119 102 8MB
English, Arabic Pages 396 [469] Year 2017
Opposition to Philosophy in Safavid Iran
Islamicate Intellectual History studies and texts in the late medieval and early modern periods
Editorial board Judith Pfeiffer (University of Oxford) Shahzad Bashir (Brown University) Heidrun Eichner (University of Tübingen)
VOLUME 3
The titles published in this series are listed at brill.com/iih
Opposition to Philosophy in Safavid Iran Mulla Muḥammad-Ṭāhir Qummī’s Ḥikmat al-ʿĀrifīn
Introduction and Critical Edition by
Ata Anzali S. M. Hadi Gerami
LEIDEN | BOSTON
Cover illustration: The first folio of manuscript nūn, held at the archives of the University of Isfahan’s Central Library (MS # 926). The Library of Congress Cataloging-in-Publication Data is available online at http://catalog.loc.gov
Typeface for the Latin, Greek, and Cyrillic scripts: “Brill”. See and download: brill.com/brill-typeface. issn 2212-8662 isbn 978-90-04-34564-5 (hardback) isbn 978-90-04-34568-3 (e-book) Copyright 2018 by Koninklijke Brill NV, Leiden, The Netherlands. Koninklijke Brill NV incorporates the imprints Brill, Brill Hes & De Graaf, Brill Nijhoff, Brill Rodopi, Brill Sense and Hotei Publishing. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, translated, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission from the publisher. Authorization to photocopy items for internal or personal use is granted by Koninklijke Brill NV provided that the appropriate fees are paid directly to The Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Suite 910, Danvers, MA 01923, USA. Fees are subject to change. This book is printed on acid-free paper and produced in a sustainable manner.
گ خ ن �ل����� ن ا ز ���ت�� ا ��ع�ه ا ز � ن���ا ز � � ،ه�� ز � ن ا ز �مث�� ن �ش � �� � ک � �بر�وا � �ک ب ر ب � ر و ی ی � پر ی� � � و ی و � ر � گ ش ن زگ ز � �� ف��ت���د ن� ظ��� ت � ،ا ز ��ه خ��د ا ��هگ� خ ن ش �بر � ب ��ل�������� وا �ص�ل ��س�ا � � ب � ر ب ر ��ل������ ر ا � ا �ر ی گ � ��� ت�ا ��ع�ا ن �م ن�����ص �ش�� � ،ا ز ا ه ع��ل �آ ل ا د �ش � �� �ر پیر و ب � و ر و ی � ر ی و و و ر و ی گ ف �ش ش ��ه ب�ا ی� ز� ی��د م � �ر پ�ی��ر و ب�ای� ز� ی��د خ�وا �هی ب�ود� ،رد ا ����س� ت� ک ح���و ر ���و �ی Qummī, Safīnat al-najāt, 137-39
⸪
Contents Note on Transliteration ix Editors’ Introduction 1 Philosophy and Philosophers: Hapless Victims or Elite Contenders? 3 Muḥammad-Ṭāhir Qummī 15 Ḥikmat al-ʿĀrifīn 33 The Critical Edition 43 Bibliography 47 Plates 54 Critical Edition of Ḥikmat al-ʿĀrifīn 57
Note on Transliteration For the English introduction, the transliteration system of the Journal of Islamic Studies has been used for Arabic, Persian, and Ottoman respectively with one minor modification: the initial and final hamzas have been omitted in all cases. The decision whether to transliterate a book title, personal name, or a technical term according to Arabic, Persian, or Ottoman scheme has been made based on the context. For example, al-Favāʾid al-dīniyyah and not al-Fawāʾid al-dīniyya because the content of the book is in Persian. Similarly, Fayż Kāshānī and not Fayḍ al-Kāshānī because he is from a Persian background.
Editors’ Introduction The seventeenth century has been characterized by scholars of Ottoman and Savafid history alike as a period when religious fanaticism rose and eventually triumphed over the rational sciences and/or Sufism. It has been suggested, for example, that the study of rational sciences in Ottoman madrasas diminished significantly in the face of a puritanical movement spearheaded by a preacher named Meḥmed Ḳāzīzāde (d. 1044/1635) and propagated by his followers in the first half of the century.1 Similarly, it is said that in the second half of the century, a successful campaign was waged against Sufism and philosophy in the Safavid realm by scholar/preachers like Muḥammad-Ṭāhir Qummī (d. 1100/1689), Muḥammad-Bāqir Majlisī (d. 1110/1699), and Mīr Muḥammad Lawḥī (d. after 1081/1671). Their campaign, which was supported by the last Safavid king, Shāh Sulṭān Ḥusayn (r. 1105/1694-1135/1722), resulted in the near total eradication of Sufism2 and a precipitous and significant decline in the study of Islamic philosophy. As the intellectual history of the early modern era receives more attention, however, it has become increasingly clear that the picture is more complicated than these narratives suggest. In a recent monograph devoted to scholarly currents in the Ottoman Empire and the Maghreb in the seventeenth century, Khaled El-Rouayheb challenges the existing scholarly paradigm, arguing that the evidence for the purported decline in the study of rational sciences in the seventeenth century Ottoman madrasa system does not withstand critical scrutiny.3 The proponents of Ḳāzīzādelī movement, he says, were a minority group within the Ottoman religious establishment, and their role in the decline of practices of which they did not approve should not be exaggerated. Moreover, El-Rouayheb provides detailed evidence that the position of important Ḳāzīzādelī figures, including Meḥmed Birgevī (d. 981/1573), who has been considered the intellectual forefather of the movement, was more nuanced than previously allowed and did not entail wholesale abandonment of the rational sciences.4 Based on the existing bio-bibliographic evidence, El-Rouayheb concludes that, “the study of philosophy and the rational sci1 See El-Rouayheb, Islamic Intellectual History, 13 (footnote 1). 2 For the latest example of such a claim see Matthee, Crisis in Persia, 202. Interestingly, Matthee acknowledges how little evidence exists in support of this huge claim. 3 El-Rouayheb, Islamic Intellectual History, 13-20. 4 Ibid., 17-18.
2
Editors’ Introduction
ences continued unabated in Ottoman scholarly circles throughout the seventeenth century.”5 Similarly, recent studies have revealed that while the organized networks of major Sufi orders were indeed significantly weakened by the end of Safavid rule, the extent to which this was caused by active persecution of Sufis has been exaggerated.6 I have argued somewhere else, for example, that the decline of organized Sufi networks is better attributed to an epistemic shift that took place in the hearts and minds of the Safavid populous as it went through the protracted socio-political process of conversion to Twelver Shiʿism. This process did not result in a wholesale rejection of Sufism as an undesirable vestige of Iran’s Sunni past. Instead, important aspects of the social functions and intellectual components of Sufism were adopted by Twelver religious scholars.7 Popular scholars like Shaykh Bahāʾī (d. 1030/1621) and the Majlisīs, both father and son, were often treated by the public much as Sufi pīrs were treated by their followers.8 Other mystically-minded religious scholars, including Mulla Ṣadrā (1045/1635) and Fayż Kāshānī (1090/1680), incorporated fundamental elements of the Sufi worldview into Savafid Shiʿi thought. This synthesis was so successful that even the most controversial of Sufi doctrines, the unity of existence (waḥdat al-wujūd), was discussed and debated in Qajar madrasas through the teaching of, and commentary on, Mullā Ṣadrā and Ibn ʿArabī. Therefore, although it is fair to say that the traditional social structure of Sufism was marginalized over the course of the seventeenth century, this period was one of success for the Sufi worldview, which had significant impact on—and was incorporated into— Safavid Shiʿi piety. The decline narrative has also been popular when it comes to Islamic philosophy in the Safavid period. The standard conception is that the study and practice of philosophy experienced a renaissance in the early part of the seventeenth century with the emergence of the so-called School of Isfahan, which was led by towering figures like Mīr Dāmād (d. 1040/1631-2), Mīr Findiriskī (d. 1050/1640), and Mulla Ṣadrā.9 This renaissance did not last long, however, and 5 Ibid., 26. 6 For a fascinating study of the Naqshbandiyyah Sufi order from this perspective, see Le Gall, A Culture of Sufism, chapter 1. For a similar analysis focused on the Safavid realm, and especially the Nūrbakhshiyyah and Dhahabiyyah Sufi orders, see Anzali, “Mysticism” in Iran. Jaʿfariyān also offers an insightful analysis focusing on the ʿulama and their positions vis-àvis Sufism. See Jaʿfariyān, Ṣafaviyyah. 7 See Anzali, “Mysticism” in Iran, 24-29 and 69-116. Also see Arjomand, The Shadow of God, chapters 5 and 6. 8 See Babayan, Mystics, 465. 9 For more, see Rizvi, “Isfahan School of Philosophy.”
Editors’ Introduction
3
the study of philosophy plummeted in the face of mounting criticism from puritanical and fanatic mullas, led by hard-liners like Majlisī Jr. and Qummī, who had unrivaled access to and influence in the Safavid court during the last half century of the dynasty’s rule. In the coming pages I will argue that the bio-bibliographical and other primary sources do not support the latter part of this narrative and that the study of philosophy and other rational sciences continued to flourish in the final decades of Safavid rule, experiencing only a slight decline despite growing opposition. Philosophy and Philosophers: Hapless Victims or Elite Contenders? When Qummī took it upon himself to write Ḥikmat al-ʿārifīn sometime during Shah ʿAbbās II’s reign (r. 1052/1642-1077/1666), the anti-Sufi campaign of the second half of the seventeenth century was gaining momentum. Popular preachers like Mīr Lawḥī had already begun to denounce Sufis from the pulpit as “Sunni heretics,” and Qummī had involved himself in a heated debate about the vices of Sufism with Majlisī Sr. (d. 1070/1659), one of the most prominent religious scholars of the time. Sufis still had the upper hand, however, thanks to their rooted social networks, public support, and the sympathy of the Safavid king. As a result, both Qummī and Mīr Lawḥī had to be cautious in their criticism, at times publishing under pseudonyms or keeping silent for fear of their lives.10 Ḥikmat al-ʿārifīn was the first full monograph of the Safavid era dedicated to a critique of philosophy, but Qummī had long had his eye on this “heretical” discipline. This is evidenced by his earlier work, namely a short treatise titled Bahjat al-dārayn, which he completed in 1055/1645, just a few years after he moved to Qom.11 Based on the chronology of his works, it appears that he started to publicize his views against philosophy much later than his critiques of Sufism. Only during the reign of Shah Sulaymān (r. 1666/10771105/1694), who appointed Qummī as the judge and Friday prayer leader of Qom, did Qummī feel secure enough to openly write anti-philosophy works in Persian to reach a broader audience. His efforts in writing works like al-Favāʾid al-dīniyyah and the concluding section of Tuḥfat al-akhyār were successful in that they led to an increase in volume and number of anti-philosophy voices in the final decades of Safavid rule. A superficial understanding of this dynamic, 10 The most obvious example being Ḥadīqat al-Shīʿah, one of the earliest anti-Sufi works of the time written by the anonymous “pseudo-Ardabīlī.” For a discussion of its authorship see Newman, “Sufism and anti-Sufism.” For an interesting, first-hand account of the pressures that anti-Sufi voices encountered, see Lawḥī, “Salvat al-Shīʿah,” 354. 11 See Qummī, Bahjat al-dārayn.
4
Editors’ Introduction
however, has led some contemporary scholars to espouse an uninformed and romantic view regarding the persecution of philosophers during the Safavid period—one that casts philosophers as noble guardians of rationalism and reason who, alongside peace-loving and tolerant Sufis, were threatened by bigoted literalists and exotericists. A detailed and passionate articulation this perspective is found in a chapter by Hamid Dabashi on philosophy in Safavid Iran in Seyyed Hossein Nasr's edited volume, A History of Islamic Philosophy.12 In a tone that betrays his disdain for the opposing camp, Dabashi writes: “Those who engaged in philosophical matters did so at some peril to their personal safety and social standing,” and thus, “the fate of philosophy was left in the hands of whimsical monarchs who for a number of practical and symbolic selfinterests, such as their need for a court physician and court astronomer, would inadvertently provide for the possibilities of philosophical pursuit” which “has never had any institutional foundations except at the clandestine peripheries of the madrasa system, in the libraries of wealthy individuals, and ultimately in the whimsical vicissitudes of the court.”13 Dabashi dramatizes the situation by suggesting that the pursuit of philosophy had “always” been a “precarious act,” not only during the Safavid period, but “during the course of Islamic intellectual history.” He immediately re-focuses on the Safavid period, however, stating that “financial support for students of philosophy was virtually non-existent,” and that “the madrasa system and its total reliance on religious endowments prohibited any financial support for students who were attracted primarily to philosophy.”14 Dabashi offers scant historical evidence to support such sweeping claims of philosophers falling victim to bigotry and narrow-mindedness. He cites the example of Mulla Ṣadrā’s retreat from Shiraz to Kahak, a village near Qom, and he mentions Shāh Sulṭān Ḥusayn’s expulsion of another philosopher, Mulla Ṣādiq Ardistānī (d. 1134/1721), in the final decade of Safavid rule.15 In addition, Dabashi references reports that “on the front doors of some schools in Isfahan the patrons had specifically prohibited the teaching of philosophy.”16 But if the late Safavid environment was so hostile to the pursuit of philosophy, how did it nurture one of the most innovative periods of philosophical thinking in 12 13 14 15
Dabashi, “Mīr Dāmād.” Ibid., 598-99. Ibid., 600. This story has been used by many as standard evidence for the precarious position of the study of philosophy during the late Safavid period. See, for example, Zarrīnkūb, Dunbālah, 261, and Nasr, Islamic philosophy, 237. 16 Dabashi, “Mīr Dāmād,” 599-600.
Editors’ Introduction
5
Muslim lands, a period that Seyyed Hossein Nasr calls “one of the apogees of Muslim history?”17 Dabashi gives the Safavids no credit for this intellectual renaissance, saying, “If we witness the rise of a particular philosophical disposition, recently identified as the ‘School of Isfahan’ during the Safavid period, this phenomenon must be attributed more to the diligent and relentless philosophical engagements of a limited number of individuals rather than considered the product of favorable and conducive social circumstances.”18 It is difficult to know what to make of this statement given that one page earlier he emphasizes that “The flourishing of Mīr Dāmād and the establishment of the ‘School of Isfahan’ would hardly have been possible without these necessary political and social developments” (that is, the advent of the Safavids and the establishment of Isfahan as their capital and the new center of the Twelver Shīʿī world).19 Dabashi’s fervent enthusiasm for the victimized philosophers betrays his status as advocate-turned-historian, but he is not alone in his mischaracterization of this period. Some version of this romantic narrative of philosophy as victim, or philosophy as dangerous business, exists in many scholarly works that deal with the intellectual and cultural life of the Safavid period. For example, in his influential and otherwise phenomenal study, Arjomand writes, “the gnostic Shiʿism of the philosophers of the school of Isfahan, severely debilitated by Majlisī, was forced after his death to subsist outside the Shiʿite hierocracy, and was thus perhaps doomed to virtual extinction.”20 Similarly, Meisami, in her study of the life of Mulla Ṣadrā, claims that “[T]he extreme hostility towards both rationalism and mysticism in the late Safavid period created an intellectually suppressed atmosphere for philosophy in general and mystical philosophy in particular. The attempts of a few remaining followers of Mulla Sadra to keep transcendental philosophy alive were at the cost of serious accusations and tragic consequences. Giving full power to Muḥammad Baqir Majlisi (d. 1110/1698), known for his religious and sectarian intolerance, Shah Sultan Husayn made any intellectual activity of ‘unorthodox’ nature impossible.”21 It appears to me that the aura of credibility that this view enjoys, 17 Nasr, “The School of Iṣpahān,” 904. 18 Dabashi, “Mīr Dāmād,” 598. 19 Ibid., 597. 20 Arjomand, The Shadow of God, 158-59. 21 Meisami, Mulla Sadra, 117. A negative picture of Majlisī Jr. as a bigoted and fanatical member of the clergy has dominated Western scholarship since E.G. Browne’s groundbreaking study. For a brief and refreshingly personal account of this bias against him see Newman, Safavid Iran, ix. This inaccurate image has been perpetuated by scholars as dif-
6
Editors’ Introduction
despite the dearth of historical evidence, is mainly due to paradigm-defining narratives developed earlier in the twentieth century by prominent scholars like Zarrīnkūb and Nasr as well as to the general tendency of the modern liberal reader to succumb to a romantic view in which “conservative” religious scholars are generally seen in a negative light as “fanatics” vis-à-vis the “openminded” advocates of “rationalist” and “mystical” readings of religion.22 A critical examination of the few pieces of evidence put forward to substantiate this view reveals its precarious foundation. The reason for Mulla Ṣadrā’s retreat to Kahak remains highly debatable, as Rizvi points out, and it is not at all obvious that the so-called “nomocentric” jurists were behind it.23 Dabashi also fails to mention that sometime later, Imām-Qulī Khān, who became governor of Shiraz in 1021/1612, built the magnificent Madrasa Khān (completed 1024/1615) and invited Mulla Ṣadrā to return and teach philosophy there.24 The latter accepted the invitation and began to teach there around 1040/1630, more than a decade after he had left that city for Kahak. The madrasa became so famous that the European traveler Herbert Thomas wrote, “indeed, Shiraz has a college wherein is read philosophy; astrology, physic, chemistry, and the mathematics; so as it’s the more famoused through Persia.”25 As for the oftcited expulsion of the philosopher Mulla Ṣādiq Ardistānī and a number of his students, including Ḥazīn, from Isfahan, Jaʿfariyān has pointed out 26 that the story only appears in one late source (early thirteenth/nineteenth century)
ferent as Arjomand and Lewisohn (See Arjomand, The Shadow of God, and Lewisohn, “An Introduction”). Because of its widespread propagation, grossly underdocumented statements like the one above are accepted without much critical perspective. A similar phenomenon has led to claims that Majlisī was responsible for “wiping out much of organized Iranian Sufism” (Van den Bos, Mystic Regimes, 51). Fortunately, several historians of the Safavid era have pushed for a more balanced and informed analysis of Majlisī’s role. See, for example, Ṣifatgul, Sākhtār, 217–223; Newman, Safavid Iran, 96-100; Jurdi, Converting Persia, 126-29 and Matthee, “From the battlefield to the Harem,” 97-120. The stereotype nonetheless remains resilient. 22 See, for example, Zarrīnkūb, Dunbālah, 261-66, as well as Nasr, Expectation of the Millennium, 165. While the narratives these two develop are more nuanced than the romantic view elaborated above, it does lend itself to a reading in which philosophy is a hapless victim of fanaticism. 23 Rizvi, “Mullā Ṣadrā Shīrāzī.” 24 Rizvi even claims that the vaqf-nāmah of the madrasa required the teaching of philosophy. I was unable to find such a requirement in the document, however. 25 Nasr, “Spiritual Movements,” 679. 26 Jaʿfariyān, Ṣafaviyyah, 2:587.
Editors’ Introduction
7
and is not corroborated by the earlier sources available to us.27 In fact, contemporary sources paint a different picture. Ḥazīn’s autobiography, for example, does not mention him facing any difficulties in his extensive and enthusiastic pursuit of philosophy in Isfahan and Shiraz. 28 The fact is that philosophers remained highly influential in the court well into the early decades of the eighteenth century, preserving their high social status despite the increasingly hostile rhetoric against philosophy. This is not surprising, because mainstream philosophical discourse was deeply embedded in both the Shīʿī and Sunni intellectual traditions. Textbooks of rational theology, or kalam, regularly included extensive chapters on metaphysics with arguments and counter-arguments that were almost indistinguishable from the ones offered in the tradition of Islamic philosophy. This was the case in works like al-Mawāqif by ʿAḍud al-Dīn Ījī (d. 756/1356), Maqāsid al-ṭālibīn by Saʿd al-Dīn Taftāzānī (d. 792/1390), and Naṣīr al-Dīn Ṭūṣī’s Tajrīd al-iʿitiqād, 27 Qazvīnī, Favāʾid al-ṣafaviyyah, 78–79. Reliability issues aside, the original source containing the tale so often referenced by opponents of Majlisī Jr. tells the story of Ardistānī’s expulsion explicitly in the context of Majlisī Jr.’s efforts against the Sufis, among whom Ardistānī and others supposedly exiled from Isfahan are surprisingly included. There is no mention that philosophy had anything to do with his expulsion; in fact, philosophy is not mentioned at all. Ardistānī’s association with organized Sufism is understandable if we take into account the fact that two of his prominent students, Quṭb al-Dīn Nayrīzī (d. 1173/1760) and ʿAbd al-Rahīm Damāvandī (d. after 1160/1747) were affiliated with the Dhahabī and Nūrbakhshī Sufi orders, respectively. Another student, Ḥazīn Lahījī (d. 1180/1766), also had a strong mystical bent. The fact that he was heavily influenced by Mulla Ṣadrā’s synthesis of speculative mysticism and discursive philosophy was another important factor distinguishing him from the mainstream philosophers of his time. This suggests that Majlisī’s reported enmity with Ardistānī, if true, was rooted mainly in the latter’s Sufi proclivities rather than in his position as a teacher of philosophy. Even Ardastānī’s purportedly anti-Sufi student, Mulla Ismāʿīl Khājūʾī (d. 1173/1759), who wrote a treatise refuting the notion of waḥdat al-wujūd, is careful to remind his readers at the end of this treatise that a twelfth group of Sufis, unlike the eleven heretical Sufi denominations he previously enumerated, are true Shi̇ʿa who avoid antinomian behaviors like singing, dancing, drinking, and looking at beautiful faces, devoting themselves instead to a life of asceticism following the model of the imams (Khājūʾī, Risālah MS.). Khājūʾī’s previous description of the eleven “deviant” groups of Sufis is undoubtedly informed by Ḥadīqat al-Shīʿah, but his allowance for an additional group of Sufis in good standing contrasts starkly with all other anti-Sufi treatises of the period, which categorically condemn Sufism in all its forms. This incidence of open-mindedness is likely rooted in Khājūʾī’s familiarity with a Safavid Shīʿī-compliant brand of Sufism espoused by his teacher, Ardistānī, or by the latter’s students. 28 Ḥazīn, Tārīkh va safar-nāmah, 177–78.
8
Editors’ Introduction
with its numerous commentaries and glosses by theologians like ʿAlī Qūshjī (d. 879/1479) and philosophers like Jalāl al-Dīn Davānī (d. 908/1502). These writings, along with works of Aristotelian logic covered over with glosses and commentaries, were used extensively and without interruption in both the madrasas of Safavid Persia and those of the rival Ottoman realm.29 In fact, the vocabulary of Aristotelian logic had penetrated kalam and (much later) uṣūl al-fiqh to such an extent that it was practically impossible for students to acquire a sound understanding of these Islamic disciplines without having a solid grounding in logic. Therefore, and unlike the organized Sufism centered in the khanaqāh, philosophy was an integral part of the madrasa curriculum, at least to the extent that it was required to understand theology. This being the case, prominent teachers of traditional Peripatetic philosophy were among the most respected figures in the madrasa, and they had a congenial relationship with the higher echelons of the political order. These teachers constructed and sustained a powerful philosophical orthodoxy, controlling the relevant discourse and the prestigious philosophy chairs in the madrasas. Prominent members of this establishment, for obvious socio-economic and intellectual reasons, did not welcome innovations of the sort that Mulla Ṣadrā was eager to introduce into philosophical thinking. Some concrete examples of the status and influence of philosophers in the Safavid court might be of help here. We know, for example, that Mulla Muḥammad-Bāqir Sabzavārī (d. 1090/1679), Isfahan’s shaykh al-īslām at the time, played a prominent role in Shah Sulaymān’s accession to the throne.30 The philosophically-oriented Āqā Ḥusayn Khānsārī (d. 1099/1688)—a student of Mīr Dāmād, Majlisī Sr., and Sabzavārī—was also among the trusted members of the court ʿulama, and the shah erected a mausoleum for him upon his death. But perhaps nothing illustrates the strength of philosophical studies towards the end of the Safavid period more vividly than the testimony of an Augustinian friar named Antonio, a native of Portugal who converted to Islam in Isfahan in 1108/1696 and wrote several treatises against Christianity and Judaism under his new name, ʿAlī-Qulī Jadīd al-Islām (d. after 1134/1722). His testimony deserves to be quoted at length: Too often I found myself in the company of a group of [religious students] who, having spent years in the madrasas in pursuit of knowledge, believed they knew something and numbered themselves amongst the knowledgeable. Even as a recent convert at the time with no thorough 29 See al-Rouayheb, Islamic Intellectual History, 32. 30 Khātūnābādī, Vaqāyiʿ al-sinīn, 529-30.
Editors’ Introduction
9
knowledge of the hadiths, when I asked them about a tradition that dealt with the most fundamental matters of religion, they knew nothing about it, and I was the one who taught them on the matter. They said, “We study philosophy; we have busied ourselves for years with books like Sharḥ al-hidāya, al-Shifā, and al-Ishārāt, and thus we found no spare time to study hadith,” an excuse worse than the offense itself! You see, all these considerable funds are tirelessly collected and spent on madrasas by pious endowments with the intention of creating ʿulama and educating the followers of the first Imam in matters of religion… [and then] these students end up reading such material… Once I had a conversation with one of these philosophy-reading mullas and told him that Plato and Aristotle’s philosophy has nothing to do with religion and religiosity. In response he told me, “Nowadays the amount of one’s stipend depends on one’s knowledge of Plato and Aristotle’s philosophy. I and people like me who come here to study want to make a living as students, because we are poor. We see that the system of stipends and promotions in Isfahan revolves around philosophy, and so we spend our time studying Plato and Aristotle’s philosophy and do not bother with jurisprudence or hadith.”31 Another interesting piece of evidence comes from Qazvīnī’s Tatmīm amal al-āmil. In it, the author tells a story about the most prominent and politically well-connected jurist of the final decades of Safavid rule, Muḥammad-Bāqir Khātunābādī (d. 1127/1715). Khātunābādī was the first cleric to occupy the position of mullābāshī, a post created by the last Safavid king, Shah Sulṭān Ḥusayn, and the highest religious office in the land.32 The anecdote goes as follows: I heard my master… Amīr Muḥammad Ṣāliḥ Ḥusayni [Khātunābādī] say, “We were studying Sharḥ al-ishārāt and its gloss with our great teachers. We were told to study Sharḥ al-ishārāt with Amīr Muḥammad-Bāqir [Khātunābādī], for it would allow us to get closer to the sultan [because the teacher was close to him]. So we sat in his class while he boasted of knowledge he did not possess, and he would narrate something from ʿAllāma Khānsārī’s gloss and oppose him with absurd criticism. Then, when we rejected his criticism of Khānsārī, he would turn to us and say, “I wanted to say that very thing!”33
31 Jadīd al-Islam, Radd-i jamāʿat-i ṣūfiyān, 677–678. 32 For more on Khātunābādī, see Jaʿfariyān, “Muqaddamah.” 33 Qazvīnī, Tatmīm amal al-āmil, 78.
10
Editors’ Introduction
Khātunābādī is categorized in Tatmīm as a jurist. The fact that he took it upon himself to teach philosophy, even though—as the quote indicates—he was not an authority on the rational sciences, reveals much about the curriculum of the madrasas and the position of philosophy therein. The author also relates the story of another Khātunābādī, Ḥāj Ismāʿīl, who taught the music section of Ibn Sīnā’s classic philosophical work, al-Shifā, in one of the most important madrasas of Isfahan, Jāmiʿ Sulṭānī.34 Moreover, a survey of the biographical contents of Tatmīm reveals no meaningful decline in the number of ʿulama with expertise in rational sciences in the early decades of the eighteenth century compared to the latter half of the seventeenth century.35 Tatmīm is a perfect bibliographical source for such a survey, because it was written at 1191/1777 as a supplement to Shaykh Ḥurr al-ʿĀmilī’s (d. 1104/1693) Amal al-āmil, extending the latter’s coverage of prominent ʿulama to the twelfth/eighteenth century and adding important figures from the past that had escaped al-ʿĀmilī’s attention. The author lists one hundred and thirty-seven names, mostly from the twelfth/eighteenth century, and provides a short biography for each. Among them, seventy-two figures were active mainly in the last three decades of the Safavid rule and beyond. These can be divided into two groups: first, the twenty-two who died prior to 1150/1738 (which means a major part of their career as teachers of the Islamic sciences overlapped with the last three decades of Safavid rule) and, second, the fifty who died after 1150/1738, and who were probably teaching in their profession after the fall of Isfahan. The results can be seen in Table. 1. Table 1. Table 1
Death before 1150/1738
Number of the ʿulama with expertise only in transmitted disciplines
Number of philoso- percentage phers or those with combined expertise in transmitted and rational disciplines
22
13
59%
34 Ibid., 66. 35 I have been inspired here by Jaʿfariyān’s analysis of the work. My conclusions are based, however, on my own reading of the Tatmīm. Jaʿfariyān comes to a similar conclusion based on several observations, including the fact that from among one hundred and seventy-five book titles mentioned in the work, close to fifty are on philosophy. The number of books on jurisprudence is only slightly more. See: Jaʿfariyān, Ṣafaviyyah, 2:725–28.
11
Editors’ Introduction
d. 1150/1738 to 1192/1777
50
22
Total
72
35
44%
As the table shows, nearly sixty percent of the ʿulama featured in Tatmīm who died before 1150 are described either as philosophers (ḥukamā) or as proficient in both the rational and transmitted sciences (jāmiʿ al-maʿqūl wa-lmanqūl). This is the case for forty-four percent of those who died later. Thus we see that the number of students occupying themselves with philosophy declined at the end of the Safavid era, but nonetheless, over the span of this century, nearly half of the students of religion studied philosophy. The polemical works of Qummī and others, then, had a certain degree of success. This is partly reflected in a number of monographs written in Persian during the reign of Shah Sulṭān Ḥusayn that opposed the rational-philosophical method and questioned its legitimacy as a tool for understanding questions of faith like the principle of tawḥīd. We know of a number of fascinating, yet understudied, manuscripts on the topic written by authors otherwise unknown to us from extant bio-bibliographical compendiums.36 The fact that the authors are not among the well-known religious scholars of the time could be interpreted as a sign of the relative success of Qummī and his allies in expanding their message beyond a limited number of elitist ʿulama. The partial success of the anti-philosophy discourse in shifting public opinion against philosophy in the last three decades of Safavid rule can be further assessed by comparing vaqf-nāmahs (certificates of pious endownment) from the time of ʿAbbas II with those written during the reign of Shah Sulṭān Ḥusayn, 36 These include Ḥasan Ḥusaynī’s Tawḥīd-nāmah and Jalā al-qulūb as well as Sayyid Ḥusayn Tafrishī’s Bavāriq mushriqah va ṣavāʾiq muḥriqah. All of these works were written during Shah Sulṭān Ḥusayn’s rule. For a brief and useful report on the first two works see Ṣadrāʾī Khuyī, “Tawḥīd-nāmah,” 113-122. To these anti-philosophy works we must add Quṭb al-Dīn Nayrīzī’s Faṣl al-khitāb – a significant work that I have analysed at some length elsewhere (see Anzali, “Mysticism” in Iran, 143-156). Notably, most of the works mentioned above exempt Mulla Ṣadrā’s philosophical innovations from their critique. In other words, what seemed to Qummī and the mainstream Peripatetic philosophers as a disturbing innovation was embraced by the Sufis and Sufi-minded ʿulama as a welcome development. Furthermore, it is important to note that all of the works mentioned above are written by authors who were either officially affiliated with organized Sufism (Ḥusaynī with the official tawḥid-khānah of the Safavid order and Nayrizi with the Dhahabī order) or favored Sufi readings of Islam. This demonstrates that, during the last decades of the Safavid rule, Sufis still had enough cultural and political capital to engage in such polemical attacks.
12
Editors’ Introduction
the last Safavid king. No such documents dating to the former period explicitly exclude philosophy or Sufism from the curriculum of the madrasa being endowed, but a number of documents belonging to the latter period explicitly condemn the so-called illusory sciences. The vaqf-nāmah of two of the most important madrasas built during the reign of ʿAbbas II, namely Jaddah-yi Kūchak and Jaddah-yi Buzurg, do not put any conditions on the type of studies resident students were permitted to pursue.37 The documents also include the list of books donated to the library, among which no major work of philosophy or Sufism can be found. Nor do they include a considerable number of hadith collections. Instead, the overwhelming majority of the books are related to fiqh, kalām, and manṭiq (logic). This stands in striking contrast to the vaqf-nāmah of the Sulṭānī madrasa, which was built between 1118/1706 and 1126/1714 and was one of the most splendid projects of the Safavid era. This document explicitly prohibits resident students from discussing books of Sufism and pure philosophy (ḥikmat-i ṣirf).38 It also outlines a requirement that students take at least one class on a Shīʿī book of hadith, a clear indication that the process of endowment was heavily influenced by the strong hadith-centered movement of the latter part of the Safavid period that was most notably manifested in the emergence of Akhbārīsm. In another case, the vaqf-nāmah of the Maryam Bīgum madrasa, built in 1115/1703, explicitly prohibits students from teaching or learning from “books of illusory sciences,” i.e., the sciences of shubha (doubt), as ḥikma and the rational sciences were known. Such books included al-Shifā, al-Ishārāt, Ḥikmat al-ʿayn, Sharḥ al-hidāya, and the like.39Additionally, the vaqf-nāmah of a madrasa in Hamadan built in 1100/1689 by Shaykh ʿAlī Khān Zanganah Iʿtimād al-Dawlah, similarly asserts that “if the teacher and students occupy themselves with teaching and learning of philosophical sciences (ʿulūm-i ḥikmiyyah) that are
37 Nuzhat, “Chahār vaqf-nāmah,” 93–111.
���ه ب��ه ج 38 See Sipintā, Tārīkh-chah, 168; also in Ṣifatgul, Sākhtār, 336: ����ه� ت ��ه �م�د ر��س د ر ا ی�ا می ک "و ب�ا ی��د ک گ ن ز ت ش ���ف��ت�� ن ث ث � ا �� � � � � � � � � � �ل ا ا ا ا ا ا �� � � �� �� �ه � �م � ه � د ا � ح �ه �� ع �ه س �د م �ه �� ح ا � �� م �ه ا � �� م �ه س �د م د � ا � م د ه �د م د � ع �ع � � ک م � � ل � و ر ی و ر ی د ر��س � � ر ر س � و ب ع ر ر آ بر ب ب ل ن ف � �ل م ت ��� ت� ع��ل��ه��م ا �ل��س�لا �م ت���ف����س�� ف���ق���ه ا �ص ل �م��ق���د �م�ا ت � � � ن���ه�ا ا ز� �عر�ی��ه و � حو و �صر�� و �م ن����ط ق� و ��س�ایر ع� و ی ک ��ه ��ع�لی����م و یر و و و و �ی بی ب ًق �ا ش����د ��ه ق��د �مت���ع�ا �ف �م��عه د ا ز ��ه �م ن���ا ����س� د ا ن��د ا ش�����ت���غ��ا ن �ت�ع��ل �آ ن��ه�ا � ش ا �� �ه ا ا � � � د � �د ا � م � � ���م � ک �� ک ک � ل ل � رس و ی و ی ب ر ر و �و � ر ی و م � روع ب ب ف ت ف �ک ز ���ت�� ح �ک ت ���ت�� � ش � م�����هوره ا ح�ا د ی� ث� �ش��ر�ی��ف���ه ا �ه�ل ب�ی�� ت� ع� ی�ل���ه��م ا �ل��س�لا �م ب�ا ش����د و ا ز� �م ب���ا حث���ه �ک �م�� �صر�� و ����صو�� د ر ی ب �ی ا � �ک ب آ � �ق ن ز ن ن �غ ث ت ش ت � ��ه ا ح��ترا � ����م�ا ی��د و ��س�عی ����م�ا ی��د د ر ا ���������ا ل ط� ب�ل��ه ب��ه �م ب���ا ".ح���ه و �م��ط�ا �ل�ع�ه و تر ی � ���ه�ا د ر �مرا � ب� ع�ل�می �م�د ر��س�ه �م ب���ا رک 39 Ibid., 338-339.
Editors’ Introduction
13
contrary to the Shariʿa without refuting it, their stipend should be withheld, and they must be expelled from the madrasa.”40 In addition to these explicit exclusions, we should also take into consideration the curious fact that at least two of the vaqf-nāmahs of madrasas established during the reign of Shah ʿAbbas II and Sulṭān Ḥusayn contain an erasure exactly where the document clarifies what sciences may be pursued in that madrasa. One example is the vaqf-nāmah of the Shafīʿiyyah madrasa built in 1067/1657. According to the document, eligibility to receive stipends was contingent upon the condition “that the students pursue [erased text] religious sciences.”41 A similar phenomenon is observable in the vaqf-nāmah of the Imāmiyyah madrasa in Isfahan, built in 1129/1717, six years before the fall of the Safavid capital.42 Although we do not know what words are missing, these erasures indicate the extreme sensitivity surrounding what was considered a legitimate pursuit of knowledge and speak to the battle over who got to define these boundaries. Tampering with a vaqf-nāmah is considered a grievous sin, but apparently the stakes were high enough in these cases to overrule such concerns. The evidence in the vaqf-nāmahs should be taken with a grain of salt. The documents cannot be taken as representative of widespread or universal practice, though they may point to an intellectual trajectory. Other vaqf-nāmahs available to us from the same period are silent about philosophy and Sufism. One such example is the vaqf-nāmah of the Sulṭān Ḥusayniyyah madrasa built by Āqā Kamāl (d. after 1133/1720), director (ṣāḥib jamʾ) of the Central Treasury (khazānah-yi ʿāmirah), on which construction began in 1107/1695 and continued until 1133/1720, with an attendant extension of its endowments.43 This document contains no negative mention of philosophy or Sufism. On the contrary, the brief list of endowed books at the end of this document includes classics in the study of philosophy like Ibn Sīnā’s al-Shifā.44 Furthermore, if we move from Isfahan to other major urban centers like Shiraz, there is no substantial indication that philosophy or Sufism was targeted. Instead, when we assemble the pieces of the historical puzzle, an image گ � ف ن ��ه م �ا ه �م�د ر��س و ط� ب�ل��ه ب��ه ا ف��ا د ه و ا ����ست�� ف���ا د ه ع��لو�م ح �ک 40 Ibid., 331: �خ�ا �ل��� �ش��ر�ی�ع� ت� ا ����س� ت� ب��د و� ن����ق ض���� و ا ب���ط�ا ل � و �هر �می���ه ک آ �غ ن ن ق .و ��یر � � ا ش�����ت���غ��ا ل ن����م�ا ی�ن��د و�ظ ی�� ف���ه ا ی� ش����ا � را �����ط ن����مود ه و ا خ�را ج ن����م�ا ی�ن��د � ع آ ن �ک��� ن �ح ت ش ن ت ت ت ن ��ه ط��ل��ه ش ن 41 Ibid., 327: ��م����غ�ول ب��ه ط�ل� ب "�م��ولی �می���ا ��ه ط� ب�ل��ه ��س�ا � ی� ج �را � و ب�ی�و�ا � ج���� ب� �م�د ر��س�ه ب��ه ���رط � � �ک ب ن ق ف ق ف خ ن ت ق ق ن ت ن ن ش ش ت �������ا ر �ب��ا ��������د �را �ور ا ����س �ع��لو�م د ی��ی��ه ب�ا ��������د و ب�ی� ک... ".� �ل �هر ی�ک ���س���م�� ����م�ا ی��د ح�����ا � و �ص�لا و �����و�ی و ����ض ح 42 Adīb-i Barūmand, “Vaqf-nāmah-yi madrasah-yi imāmiyyah-yi Iṣfahān,” 137-39. 43 See Jaʿfariyān, Ṣafaviyyah, 2:913-947. 44 Ibid., 946-47.
14
Editors’ Introduction
emerges of an intellectual environment quite welcoming to philosophers and Sufis. The vaqf-nāmah of the Muqīmiyyah madrasa, built in 1059/1649, states that students should occupy themselves with learning religious sciences (ʿulūm-i dīniyyah) like fiqh, hadith, tafsīr, uṣūl, and other preliminary sciences like Arabic grammar and literature. The document further states that students are allowed to extend their area of study to other sciences with the aim of “sharpening their minds;” an explicit reference to mathematics and philosophy.45 Another vaqf-nāmah from the year 1094/1683 belonging to the Imāmiyyah madrasa of Shiraz requires that the superintendent (mutavāllī) find and appoint a primary teacher for the madrasa competent in both transmitted (naqlī) and rational (ʿaqlī) sciences.46 Herbert Thomas’ abovementioned observations on the Khān Madrasa bear repeating. He writes, “philosophy, astrology, physic, chemistry, and the mathematics [are read]; so as it’s the more famoused through Persia.”47 The situation does not seem to have changed in Shiraz in later decades as is evidenced by Hazīn Lāhījī’s memoirs about his time in Shiraz, in which he fondly recalls the many teachers of philosophy and Sufism he met there. These include figures like the mystically-minded Shah Muḥammad Dārābī Shīrāzī (d. circa 1130/1718), 48 as well as philosophers like Ākhūnd Masīḥā Fasavī (d. 1127/1715), a student of Āqā Ḥusayn Khānsārī, the previously mentioned shaykh al-islām of Isfahan. 49 Ḥazīn’s remarks about Isfahan’s intellectual environment in the final decades of Safavid rule are colorful, and they also remind us to view the success of the anti-philosophy, antiSufi campaign in relative terms. He speaks of his wonderful years in Isfahan and his erudite teachers, including Mīr Sayyid Ḥasan Ṭāliqānī who, according to Ḥazīn, synthesized the vision of philosophy (ḥikmah) with that of Sufism and taught not only Ibn ʿArabī’s Fuṣūṣ al-ḥikam but also Suhrawardī’s Hayākil al-nūr.50 In Isfahan, Ḥazīn also studied with the famous, mystically-minded philosopher of the time, Mulla Ṣādiq Ardistānī. As mentioned, his comments about Isfahan’s intellectual environment are not followed by complaints about گ � � ت ت ش � �ذ �ذ 45 Hātamī, “Vaqf-nāmah-yi madrasah-yi muqīmiyyah-yi Shīrāz,” 40-59. �حی��� �ه� ن ������ ��" ا �ر ب��ه ج���ه ً گ ت ن ن ن ���س�� نت � �و ا ����ست��ق���ا �م� ت� ط ب�� ���ط��ف���لا ب��ه ا ����ست�� ف���ا د ه د ی ".�ر ع��لو�م ا ش�����ت���غ��ا ل ن����م�ا ی�ن��د ا �ی ش����ا � را ��س�ا�ی�غ و ج��ا � زی� ا ����س� ت� و �م���م��و �ی ��د ع ع 46 Afshār, “Vaqf-nāmah-yi madrasah-yi imāmiyyah-yi Shīrāz,” 678. ��ه د ر ن"��ا ظ�ر و �مت��ولی می ب�ا ی��د ک ع��� � ا �ل���م��ذ �ه�� ح�ا � کا لا ت � �ص � �م�ع ن�� � ��ا �م ع��ل �م�ع��ق����ل ن���ق����ل ��ه � ت ت ت ثن ش ب وی م ور ی و وی ج ع و ی و ی ب ج ج��می��ع �مرا � ب� ع�ا �ل���می ا �م�ا می ا ���ا � ری ���ه�� ��د ر�ی��س ن �ق ش ن ت ".�م�د ر��س�ه وا ر����ا د �م���ع�ل�م��ی� �م�� رر����مود ه 47 Nasr, “Spiritual Movements,” 679. 48 Ḥazīn, Tārīkh va safar-nāmah, 177–78. For more on Dārābī, see Anzali, “Mysticism” in Iran, 125-141. 49 Ḥazīn, Tārīkh va safar-nāmah, 169. 50 Ibid., 169-170.
Editors’ Introduction
15
the opponents of Sufism and philosophy. Nor does he mention his alleged expulsion from Isfahan, along with Ardistānī, at the order of the Shah. Rather, what can be gleaned from his memoirs is (1) that the study of hadith had become a normal occupation not only for students of hadith but also for those in philosophically- and mystically minded circles of learning, and (2) despite growing opposition, philosophy continued to be pursued by students without significant difficulty. This conclusion stands in marked contrast to the above statements that present the study of philosophy in the late Safavid period as a dangerous enterprise undertaken at risk to one’s life. Only after the fall of Isfahan did many of society’s elite figures, including Ḥazīn himself, flee the city they adored. It was this dispersion of human resources, along with an attendant lack of financial resources, which most gravely damaged the enterprise of teaching and learning philosophy and mysticism.51 With this as our backdrop, we turn to Ḥikmat al-ʿārifīn and its author, offering an analysis of their significance in the intellectual history of the Safavid period. Muḥammad-Ṭāhir Qummī52 Muḥammad-Ṭāhir b. Muḥammad-Ḥusayn Shīrazī Najafī Qummī was born in the late sixteenth century53 to an ordinary family in the province of Fars.54 His birthplace was most likely the small town of Bavānat,55 located halfway between Shiraz and Yazd. He may have spent early years in Shiraz, but for unknown reasons his father moved the family to the shrine city of Najaf in modern-day Iraq, where he grew to adulthood. Information about Qummī’s 51 Corbin’s appraisal of the situation seems relatively accurate in this regard. See Corbin, History of Islamic Philosophy, 348–49. 52 As a prominent scholar, most biographical compendiums of later centuries have a dedicated entry on Qummī. See al-ʿAmilī, Amal al-āmil, 2: 277; Afandī, Taʿlīqa, 275; Idem., Riyāḍ al-ʿulamā, 5: 111; Zanūzī, Riyāḍ al-janna, 4:456-7; Ardabīlī, Jāmīʿ al-ruwāt, 2: 133; Kashmīrī, Nujūm al-samā, 64; Mudarris, Rayḥānat al-adab, 4:489-90; Amīn, Aʿyān al-Shīʿa, 9:375; Tihrānī, al-Dharīʿa, 6:257; Idem., Ṭabaqāt aʿlām al-Shīʿa, 8: 302-303. 53 According to Khānsārī, he was one hundred years old when he died at 1100/1689. We cannot be sure whether to take his words literally or view the number as a figure of speech meant to convey longevity, but the latter seems more plausible. In that case, it seems reasonable to assume that Qummī was born around 1600. 54 Tunikābunī claims that his father was a bread-maker (nānavā). See Ṭabīb Tunikābūnī, Futūḥ MS, 24 55 Nasrābādī, Tadhkirah, 1:237. Tunikābūnī locates Qummī’s birthplace as Fīrūz-ābād of Fars (See Ṭabīb Tunikābūnī, Futūḥ MS, 14a).
16
Editors’ Introduction
life in Najaf is hard to come by, but we know that he attended the seminaries of that city. We know only two of his teachers by name. Both hailed from Jabal ʿĀmil in modern day Lebanon, and we do not know whether he met them in Najaf or elsewhere. The first of these two known teachers is Sayyid Nūr al-Dīn ʿAlī al-ʿĀmilī (d. 1068/1658), a well-known member of the prominent lineage of Twelver scholars from Jabal ʿĀmil.56 Sayyid Nūr al-Dīn is said to have taught in the Levant before moving to Mecca, where he lived for more than two decades until the time of his death.57 If that is the case, Qummī must have travelled in the pursuit of religious knowledge.58 Nūr al-Dīn is known as an anti-Akhbārī jurist (mujtahid), and he is the author of al-Shawāhid al-makkiyya, a critical commentary on Mulla Muḥammad-Amīn Astarābādī’s (d. 1033/1623-24 or 1036/1626-27) famed al-Fawāʾid al-madaniyya. As we will see, in contrast to his teacher, Qummī was an avowed Akhbārī scholar. The second of Qummī’s known teachers was Muḥammad b. Jābir b. ʿAbbās al-ʿĀmilī al-Najafī (d. after 1035/1627), another prominent ʿĀmilī scholar who resided in Najaf.59 We know little about Qummī’s time in Najaf, but we know that it came to an abrupt and undesired end after the fall of Mosul in 1048/1638, when he fled
56 See Qummī, Hujjat al-islām MS, fol. 237b-238a. 57 Known as Nūr al-Dīn al-Thānī to differentiate him from his father Sayyid Nūr al-Dīn, who was himself a student of Zayn al-Dīn al-Jubbaʿī al-ʿĀmilī (d. 966/1558), otherwise known as the Second Martyr, he was the half-brother (on his father’s side) of Sayyid Shams al-Dīn Muḥammad b. ʿAlī al-ʿĀmilī al-Jubbaʿī (d. 1009/1600), otherwise known as Ṣāḥib al-Madārik. He was also the half-brother of Jamāl-Dīn Ḥasan b. Zayn al-Dīn al-ʿĀmilī al-Jubbaʿī (d. 1011/1602), otherwise known as Ṣāḥib al-Maʿālīm, on his mother’s side. For a biography of the latter two scholars see, al-ʿĀmilī, al-Durr al-manthūr, 2: 662-686. For Nūr al-Dīn see Ḥurr al-ʿĀmilī, Amal al-āmil, 1:124-126. Also see, Takmilat amal al-āmil, 304-06. For the full lineage of Qummī’s ijāza from the abovementioned two teachers, see Qummī, Hujjat al-islām MS, fols. 237b-238b. 58 Qummī mentions in passing his travel to Mecca and his debate with a Sunni scholar there in his Safīnat al-najāt (See Qummī, Safīnat al-najāt, 66). In spite of occasional persecution, a notable number of Twelver scholars resided in Mecca during the Safavid times. In fact, they may have enjoyed some social prominence there. It is highly possible, then, that Qummī spent time in Mecca to study with prominent Twelver teachers there (For more, see Ja'fariyan, Ṣafaviyyah, 2:845-849; Ende, "The Nakhāwila," 272-279; and Jaʿfariyān and Salati, "Tārīkh-i tashayyuʿ," 68-77). Throughout his writings, Qummī demonstrates a versatility with Sunni sources of hadith, jurisprudence, and theology that is indicative of exposure and study, something that would easily have been achieved outside the Safavid realm. 59 Ḥurr Al-ʿĀmilī, Aʿyān al-Shīʿa, 9:198, and al-Lujna, Mawsūʿa, 11:252-53.
Editors’ Introduction
17
to Iran in fear of further Ottoman advance.60 Qummī was a well-educated young scholar when he arrived in Qom, but it took time for him to establish connections in Safavid Iran. In Newman’s words “al-Qummī had appeared on the scene somewhat suddenly … with little apparent connection to Iran-based clerics of the preceding generation.”61 Based on existing manuscripts and other surviving evidence we can deduce that Qummī’s literary activities began in Qom, and his first treatise is dated 1053/1643. He went on to become a prolific author, and more than fifty titles are ascribed to him. Many of these are short treatises written in Farsi and intended to guide the educated public on matters of creed and orthodoxy, but a number of substantial books are attributed to him as well. None of these writings can be dated to the Najaf period.62 Muḥammad-Ṭāhir may have been a young man of little reputation or fame when he settled in Qom, but half a century later, by the final decade of his life, he had become one of the most well-known religious scholars and public figures of his era. He actively sought the favor of Shah ʿAbbās II and Shah Sulaymān, dedicating a number of his works to them.63 His rather quick rise to prominence is a testament to his talents for navigating the socio-political landscape of Safavid Persia, which he did without having the advantage of being connected to prominent ʿulama families of the time. Most of Qummī’s treatises – including many of his criticisms of Sufism and philosophy - were written during the reign of Shah ʿAbbās II. This was in spite of the latter’s Sufi proclivities,64 and in fact it was Shah ʿAbbās II who appointed Qummī as a judge and as the Friday prayer leader of Qom. By the time Shah Sulaymān ascended to power, Qummī had accumulated sufficient credentials and established a good enough relationship with the court to be appointed to the position of shaykh al-islām, the highest religious office to be had in a major shrine-city. 65 Qummī appears to have held that position in Qom until his death on a Thursday night on the 23rd of the month of Dhu al-Qaʿda of the 60 See Tihrānī, Ṭabaqāt, 8:303. 61 Newman, “Sufism and anti-Sufism,” 99. 62 For a fairly comprehensive list of available works attributed to Qummī, see Ṭārumī and Dargāhī, “Pīshguftār.” 63 Qummī’s Tuḥfah-yi ʿabbāsī is dedicated to the former and his Jāmi̇ʿ ṣafavī and ʿAṭiyyah-yi rabbānī va tuḥfah-yi sulaymānī to the latter. 64 This claim is based on my examination of the available manuscripts of more than 21 titles written by Qummī. Based on the dating of the manuscripts and the evidence they contain, more than 15 of these can definitively said to have been written before Sulaymān’s ascent to the throne. 65 In his Tadhkirah, Nasrābādī refers to Qummī as the shaykh al-islām of Qom. The former began working on Tadhkirah from 1083/1672-3, and the work continued until about 1090/1679-80. See Nasrābādī, Tadhkirah, 236-37.
18
Editors’ Introduction
year 1100 hijrī, which corresponds to September 9th, 1689.66 He was buried in the Shaykhān cemetery close to the Shrine of Fātima al-Maʿṣūma, where his grave stone can still be located today. Given that he was perhaps the most powerful figure in Qom for several decades, and given his confrontational style of criticizing his opponents, it is not terribly surprising to see charges of corruption and abuse of power leveled against Qummī in some sources. A detailed and colorful picture of the rumors circulating about Qummī is preserved in two polemical works written in response to his critique of Sufism by Muḥammad-Muʾmin Ṭabīb Tunikābunī (d. after 1090/1680), a court physician during Shah Sulaymān’s reign.67 In both Tabṣirat al-muʾminīn and Futūḥ al-mujāhidīn, Tunikābunī provides a detailed account of Qummī’s supposed abuses.68 It is impossible to determine whether these allegations are true, but given their scope, it is clear that Qummī was considered a person of tremendous influence, at least in Qom.69 This powerful position clearly reflects Qummī’s favor in the eyes of Shah Sulaymān, but his relationship with the monarch was not uniformly positive. Once, we are told, Qummī’s blunt criticism of wine-drinking in the court – Shah Sulaymān was known for excessive drinking - got him into trouble with the king, nearly costing him his life.70 Nonetheless, Qummī not only managed 66 Āqā Buzurg has recorded Qummī’s death date as 1098/1678 (Tihrānī, al-Dharīʿa, 10:207). All later sources have followed suit. This is clearly a mistake, as Muḥammad-ʿAlī Rawżātī has recently noted (See his short online piece currently available on the Majlis website at http://www.ical.ir/). The exact date, mentioned above, is recorded in Khānsārī, Vaqāyiʿ al-sinīn, 546. 67 He is the author of the famous medical treatise Tuḥfat al-muʾminīn. 68 Ṭabīb Tunikābunī, Tabṣirat al-muʾminīn MS., fols. 58a-65b. The work was written in 1086/1675 as a critique of Qummī’s Tuḥfat al-akhyār. The latter, lacking neither talent in polemics nor the media reach needed to spread his opinion, responded harshly with ad hominem attacks on Tunikābunī. This response has not survived, but we know that the work was titled Burhān-i qāṭiʿ (See idem., Futūḥ MS, 66a. Tunikābūnī accuses Qummī of writing the work and ascribing it to a student of him because he shied away from directly confronting him as a sayyid. We have no way of verifying his claim but we know of other instances were anti-Sufi works have been written by anonymous authors and ascribed to others). In turn, Tunikābunī wrote a separate response with the same title written between the years 1089-90/1679-80, in which he expands on his initial allegations against Qummī (See idem, Futūḥ MS, 2b and 5b). Similar accusations are included in other sources. See, for example, Rażavī Kāshānī, “Risālah,” 589-590. For a useful summary of the nature of accusations leveled against Qummī in these works See Ghereghlou, “Bardāshthā-yi ṣūfiyān,” 120-136. 69 See also Khānsārī, Rawḍāt, 4:144. 70 Khānsārī, Rawḍāt, 4:142-3.
Editors’ Introduction
19
to retain his position, but also made a name for himself as an outspoken critic of Sufism, and later, philosophy. His increasing power and influence and his strong stance against Sufism, which was still a formidable social and intellectual force, made him many enemies along the way. Animosity toward him extended beyond proponents of Sufism and philosophy, due in no small part to the brutality of his criticism and his liberal use of takfīr as a weapon not only against Sufis and philosophers but also against members of the ʿulama whose intellectual outlooks diverged only marginally from his own.71 For example, Qummī attacked Mulla Khalīl Qazvīnī (d. 1089/1679), an ally in the antiSufi campaign, due to latter’s belief that Friday prayers were not obligatory. According to Khānsārī, he even called Qazvīnī an infidel because of this position.72 The following anecdote, transmitted by Khānsārī, provides a sense of how strong a reaction Qummī provoked even among like-minded colleagues: [D]uring one of Mawlānā Khalīl’s gatherings, the hadith regarding the naming of the holy town of Qom was mentioned. [The hadith says] that during his night journey, the Messenger of God (PBUH) saw groups of people amassed at that location. Among them was a man at the pulpit who wore a red hood and sought to deceive them. [The Prophet] asked Gabriel the meaning of what he saw. He said, “This is a place settled by your followers (shīʿa) and those who love your descendants. The man standing among them is a cursed devil who wishes to lead them astray from the path.” As a result, the expression on the face of the Messenger of God changed, and he said to [that devil], “Depart (qum), you cursed one!” This is why that holy place is called Qom. When the conversation reached this point, Mawlā Khalīl said “That devil whom the Messenger of God (PBUH) saw is presently in the pulpit of that holy place, blocking people’s way on the path. In saying this, he was alluding to Mawla MuḥammadṬāhir [Qummī]. Some of the people who were present asked him, “If, as you say, this man is misguided and leading people astray, why don’t you do something to oust him from this high position and to deter people from following him?” In response he said, “How could he be dissuaded by what I say when he was not dissuaded by what the Messenger of God (PBUH) said and did not come down from the pulpit at his command?!” 73 71 For some instances of the charges of infidelity (takfīr) and heresy (zandaqa) leveled by Qummī against various people in Ḥikmat al-ʿārifīn alone, see 79 (against Lāhījī), 127 (against Mīr Dāmād), 319 and 322ff (against Ibn ʿArabī), and 330 (against Qayṣarī). All page numbers refer to the Hindi numerals of the present edition. 72 See Khānsārī, Rawḍāt, 4:140-41. 73 Khānsārī, Rawḍāt, 4:144.
20
Editors’ Introduction
This anecdote appears to have been in circulation from much earlier times. It can even be traced back to Qummī and Qazvīnī’s lifetime,74 strengthening the likelihood that it contains a kernel of truth. Furthermore, we know that Qummī wrote a refutation of Qazvīnī’s treatise on Friday prayers. Titled Jāʾa al-ḥaqq and written in 1076/1665, the treatise begins with Qummī’s claim that he was prompted to write this refutation due to accusations of kufr leveled by Qazvīnī against people who deemed Friday prayers permissible.75 Khānsārī also transmits an elaborate anecdote about the highly strained relationship between Qummī and Fayż Kāshānī (d. 1090/1680). The story relates that Shah Sulaymān had decided to kill Qummī for his public criticism of wine-drinking at the court. After a successful intervention by some of Qummī’s allies in the capital, the shah changed his mind and ordered that Qummī be summoned to Isfahan to be personally reprimanded by the Shah. On his way to Isfahan, we are told, Qummī stopped briefly in Kāshān, where he was greeted by prominent religious scholars of the town, among them ʿAlam al-Hudā. When Qummī recognizes Fayż’s son, [H]e asked someone in his presence, “Hasn’t this Zoroastrian (majūsī) Shaykh died?” By that he meant the abovementioned’s [ʿAlam al-hudā’s] father. This was due to what he [Qummī] believed about the corruption of his [Fayż’s] belief in God’s unification (tawḥīd). When Fayż heard of this, he came to pay him a visit, but he [Qummī] did not let him in, so he said, “Oh, our master, I will present to you my beliefs from behind the door. If what I say corresponds to what you have heard [then I will leave]; otherwise let me in.” After he presented his beliefs to him and he [Qummī] realized their soundness and that he had been misled about his [Fayż’s] position, he allowed him to enter, the two greeted, and he [Qummī] apologized. Whatever reservations were in their hearts [against each other] were removed.76 This late hagiographical account should be taken with a grain of salt, especially because Rawḍāt and other late hagiographies of the ʿulama written in 74 See Ṭabīb Tunikābunī, Tabṣirat al-muʾminin MS, fol. 61b-62a. In his other work, Futūḥ al-mujāhidīn, Tunikābunī claims that Qazvīnī used to call Qummī by the pejorative nickname “the third of the Three” or thālith-i thalāthah, which is a designation sometimes used in Shiʿi sources to refer to the third Caliph, Uthmān b. ʿAffān (Ṭabīb Tunikābunī, Futūḥ MS, 38b). 75 Qummī, Jāʾa al-ḥaqq MS, fol. 92b. 76 Khānsārī, Rawḍāt, 4:142.
Editors’ Introduction
21
Qajar period betray a clear effort to present the ʿulama as an undivided front dedicated to the defense and explication of the faith. By the time such hagiographies were written, both Fayż and Qummī had been canonized as representatives of true Shiʿism and prominent members of the ʿulama, and any indication of substantial and irreconcilable differences appears to have been problematic for hagiographers. Such sources deny, for example, that Fayż had any association with organized Sufism and/or explain away his mystical proclivities and beliefs influenced by the school of Ibn ʿArabī through his mentor, Mulla Ṣadrā.77 While we can be reasonably sure that the happy ending to the above story is a pious fiction, earlier sources confirm how strongly Qummī felt about Fayż’s “unorthodox” positions on matters of belief. Again, Ṭabīb Tunikābunī informs us in his Futūḥ al-mujāhidīn that Qummī was of the opinion that all the pages of Fayż’s al-Wāfī should be washed clean – a not so subtle way of implying that it was among books deemed to be heretical (kutub-i żāllah).78 This anecdote comes from a source biased against Qummī, but it is likely true. Qummī’s position as an Akhbārī scholar of hadith means that Fayż’s compendium of hadith would have been of special interest to him. This is evident in the text of Ḥikmat al-ʿārifīn, in which Qummī quotes Fayż’s work, presents strong objections, and almost always refers to the latter as ṣāḥib al-Wāfī.79 Qummī was recognized in his lifetime as a prominent scholar of hadith, and two of the major religious scholars of his time, Muḥammad-Bāqir Majlisī (d. 1110/1699) and Ḥurr al-ʿĀmilī (d. 1104/1693), list him as an authority in their ijāzahs.80 Additionally, it appears that their pronounced opposition to Sufism
77 The earliest effort of this kind can be seen in Sayyid Muḥammad-Shafīʿ b. ʿAlī-Akbar’s (1280/1836) al-Rawḍa al-bahiyya fa ijāza al-shafiʿiyya. See Naqībī, Aqwāl al-ʿulamā, 32. It is interesting that Khānsārī includes another anecdote in which Qummī is said to have realized his grave mistake in accusing Fayż of kufr, after which he travels barefoot from Qom to Kashan to apologize for his recklessness (Khānsārī, Rawḍat, 6:76). Although this anecdote similarly serves to artificially resolve the difference between the two strikingly different approaches that Fayż and Qummī, it seems to have made its way into Khānsārī’s hagiography from sources more sympathetic to Fayż and the intellectual tradition he represents. 78 Ṭabīb Tunikābunī, Futūḥ MS, fol. 8a. 79 See, for example, pages 102, 105, 114, and 116 - among many other references - in the present edition. 80 While this does not mean that the two were students of Qummī, it does establish his eminence among hadith scholars. For Qummī’s ijāzah for Majlisī see Majlisī, Biḥār al-anwār, 107:129-131.
22
Editors’ Introduction
and their focus on the hadith literature were influenced by Qummī. 81 Yet the most important aspect of Qummī’s influence and legacy was not related to his training of a large number of students, but to his contributions as a polemicist to the formation of important aspects of “orthodox” Shiʿi piety. In this he resembled Majlisī Jr. The latter was of a more scholarly bent, but both men dedicated their lives to promoting and defending what they considered to be the true creed received from the infallible imams. For his part, Qummī seems to have thrived on attacking heresies and innovations that, from his perspective, threatened Twelver orthodoxy, while Majlisī was more inclined toward describing that orthodoxy, outlining its contours in a series of accessible treatises. Both figures avoided elitism and made a conscious effort to write many of their works in Persian with the aim of educating the public on matters of creed. Qummī’s obsession with issues of orthodoxy is clearly reflected in his writings, which span more than half a century. His major goal was to defend the integrity of Shiʿism – especially the doctrine of the imamate – against Sunnis arguments and to purify Shīʿī thought and practice from the influence of what he considered to be foreign elements, which included philosophy and Sufism. His understanding of what constituted true Shiʿism was informed by his Akhbārī leanings, which led him to believe that hadith literature, especially the Four Canonical Books, was the only legitimate source of religious knowledge. A significant portion of Qummī’s writings falls under the genre known as refutation, or radd. These include works that he wrote in refutation of Sufism and philosophy. The earliest of his writings in this genre is Bahjat al-dārayn, a treatise completed in 1055/1645 on the subject of determinism and destiny (al-qaḍā wa-l-qadar) and his rejection of various schools of thought, including mainstream Peripatetic philosophy.82 A considerable portion of this text 81 Muḥammad-Ṭāhir Qummī, Ḥurr al-ʿĀmilī, and Muḥammad-Bāqir Majlisī were among the most prominent anti-Sufi critics in the land, and by 1098/1687 these three men occupied the highest clerical positions in three of Iran’s major urban centers, Qom, Mashhad, and Isfahan respectively (see Ṣifatgul, Sākhtār, 452). The emergence of this triad of anti-Sufi shaykh al-islāms was an important development in the anti-Sufi campaign of that period. I have discussed the emergence of this campaign, its important players, and its significant influence and success in marginalizing institutionalized Sufism extensively elsewhere (See Anzali, “Mysticism” in Iran, 36-68). 82 See Qummī, Bahjat al-dārayn MS, fol. 47a. Another early datable work is Safīnat al-najāt. Although Qummī explicitly mentions the year 1053 (1643-44) in the text (See, Qummī, Safīnat al-najāt, 48) there is ample evidence throughout that this refers to the completion date of an earlier version of the text that was later revised and expanded (probably by Qummī himself). For example, in several instances, Qummī mentions his other works like Ḥikmat al-ʿārifīn (p. 138) and Tuḥfah-yi ʿabbāsī (p. 47) that we know were written much
Editors’ Introduction
23
is spent explaining and refuting philosophers’ arguments on issues like the nature of divine attributes, cosmogony, and cosmology in so far as they pertain to the question of free will. Notably, Qummī expresses his astonishment and dismay that a prominent contemporary Shīʿī philosopher like Mīr Dāmād (d. 1040/1631) would follow the “unorthodox” beliefs of earlier figures like Ibn Sīnā on the issue of free will. He refrains, however, from attacking Mīr Dāmād directly.83 However, it was the controversial treatise known to us as Radd-i ṣūfiyān, probably written before 1060/1650, that brought him into the spotlight and earned him fame (or infamy, depending on your position in the debate over Sufism).84 This work was written when Qummī was still a largely unknown religious scholar, and it was brought to the attention of Majlisī Sr. (d. 1070/1659) against Qummī’s intentions.85 The former decided to write a refutation of its content in the form of a gloss, thus putting Qummī, the younger scholar, in the position of having to confront one of the most famous and well respected religious scholars of his time. Majlisī Sr.’s prominence, however, does not appear to have given the young Qummī pause. He wrote a stinging response to Majlisī in the form of a super gloss, accusing his opponent of being an ignorant populist and friend of Satan, among other niceties. He dispatched the super gloss to the capital, and this tête-à-tête became one of the best-known and most frequently cited debates in subsequent decades, when a virulent anti-Sufi campaign swept the Safavid realm.86 In the immediate context, however, as Newman astutely observes, both Shah ʿAbbās II and the general cultural environment were favorable to Sufism, making Qummī “aware that too extreme later. In fact, this is a pattern that we find in a number of works penned by Qummī where earlier (and often shorter) versions of a work are later revised, expanded, and published under the same title (or sometimes as a new work) as mentioned in the case of Tuḥfat al-akhyār. 83 See, for example, Qummī, Bahjat al-dārayn MS, fols. 9b-10a. 84 For a helpful analysis of the content of this treatise and its indebtedness to Ḥadīqat al-Shīʿah see Newman, “Sufism and anti-Sufism.” 85 Lawhi, Kifāya MS, f. 187a. 86 The original treatise, Majlisī’s glosses, and Qummī’s supra-gloss were then combined by Mīr Lawḥī in a treatise entitled Tawżīḥ al-mashrabayn va tanqīḥ al-madhhabayn, which contained Lawḥī’s own judgments (muḥākamāt) at the end of each chapter. Later, Mīr Lawḥī compiled a shorter version that left out his own analyses. This abridged version is entitled Mukhtaṣar al-tawżīḥ or Uṣūl fuṣūl al-tawżīḥ. Only this version of the work survives (see Lawḥī, “Uṣūl fuṣūl al-tawżīḥ,” 605-658). For excerpts from this fascinating debate in English, see Anzali, “Opposition to Sufism.” For an interesting anecdote that reveals the depth of animosity between the two, see Khānsārī, Rawḍāt, 4:144-45.
24
Editors’ Introduction
a polemic might endanger both his personal safety and his career prospects, and he continued to modify both the tone and substance thereof as compared with those in his earlier Radd.”87 For example, in Radd, Qummī does not seem to care that the Safavid dynasty was rooted in the Sufi order established by Ṣafī al-Dīn Ardabīlī, but in Tuḥfat al-akhyār, the final version of which was completed around 1075, he is careful to pay lip service to the Safavid claims to legitimacy by affirming Ṣafī al-Dīn, while claiming that the legendary figure was neither a Sufi nor a Sunni. Rather, says Qummī, Ṣafī al-Dīn was a true Shiʿi gnostic (ʿārif) who was opposed to the path of Ḥallāj and Bāyazīd, but who practiced dissimulation (taqiyyah) due to the Sunni milieu in which he lived. Qummī then immediately expresses gratitude to Shah ʿAbbās II and his forefathers for establishing and promoting Twelver Shiʿism in Iran.88 Although Tuḥfat al-akhyār was the last of Qummī’s monographs to be wholly dedicated to the repudiation of Sufism, its contents were reproduced with minor changes by other likeminded writers and published under different names.89 The antiSufi campaign gained more social traction during the reign of Shah ʿAbbas II’s successor, Shah Sulaymān, who did not share his father’s Sufi proclivities. With 87 Newman, “Sufism and anti-Sufism,” 102. 88 Qummī, Tuḥfat al-akhyār, 29-30. Tuḥfat al-akhyār was written in Persian for a general audience as a commentary on an ode entitled Mūnis al-abrār, which Qummī compiled in praise of the Infallibles. Although the final version of the text seems to have been completed in 1075/1664 and dedicated to Shah ʿAbbas II, my examination of a number of manuscripts of Tuḥfat al-akhyār leads me to believe that this date refers only to the latest and most expanded version of this work. Earlier (and much shorter) versions seem to have been in circulation well before 1075. The earliest extant manuscript of Tuḥfat al-akhyār, held at the Marʿashī Library is dated 1066/1656. Not only does it fail to include the antiphilosophy section at all, but it also has a much shorter anti-Sufi section. In other words, the manuscript begins with a shorter version of Qummī’s standard anti-Sufi polemics (fols. 24-46), and soon after the subject turns to the praise and eulogy of the infallible imams (fol. 47ff), which happens to be the main subject of both Mūnis al-abrār and its commentary. Notably, the manuscript also lacks the section where Qummī absolves Shaykh Ṣafī of charges of Sufism and Sunnism. 89 For example, Naṣīḥat al-kirām va fażīḥat al-liʾām, alternatively known as Hidāyat al-ʿavām wa fażīḥat al-liʾām, a fascinating treatise written between 1075/1664 and 1078/1667 by Muḥammad b. Niẓām al-Dīn ʿIṣam (d. after 1670) is a reproduction of Qummī’s Tuḥfat al-akhyār to which ʿIṣām added a lengthy and important epilogue containing critical information about the anti-Sufi campaign, an overview of the debate on Sufism and philosophy, and extensive quotes from polemical works against Sufis and philosophers that have not survived elsewhere. As far as I know, only two manuscripts of this work are extant, one in the Majlis Library (MS. #10369) and the other in the Central Public Library of Tabriz (MS. #3088). For more on this work see: Anzali, “Mysticism” in Iran, 52-58.
Editors’ Introduction
25
the help of popular preachers like Mīr Lawḥī and other like-minded religious scholars, Qummī spearheaded this campaign, which raged in major cities like Qom, Mashhad, and Isfahan, where other anti-philosophy works continued to be written.90 In later years, Qummī focused his attention on attacking philosophers. A final chapter of his widely-read anti-Sufi work Tuḥfat al-akhyār is devoted to criticism of philosophers, which was, most likely, the last of his many revisions to the book. Ḥikmat al-ʿārifīn, the subject of the present volume, is his most extensive critique of philosophy written in Arabic. During Shah Sulaymān’s reign, Qummī also wrote al-Favāʾid al-dīnīyyah, a Persian treatise against philosophy in a question and answer format obviously intended for a broader audience.91 Qummī’s refutations were not confined to philosophy and Sufism. As an influential Akhbārī jurist, he contributed to the hotly-debated question of Friday prayers, writing rebuttals in response to two of his colleagues who did not believe attending Friday prayers was obligatory during the twelfth Imam’s occultation. One of these treatises was written against the teachings of Mulla Ḥasan-ʿAlī Shūshtarī (d. 1075/1664) in 1068/1658, and the other, as mentioned above, was written against those of Mulla Khalīl Qazvīnī completed in 1076/1665.92 As a Twelver theologian, Qummī considered explaining and defending the basics of Shiʿi creeds and rituals, including the important doctrine of the imamate, to be among his most urgent tasks. His Jāmīʿ ṣafavī, for example, is a short catechism-style treatise written in an accessible language explaining Shiʿi basics like the imamate (Qummī enumerates ten reasons for the necessity of the existence of infallible imams).93 His most detailed and technical defense of the doctrine of the imamate appears in al-Arbaʿīn, an Arabic work 90 For more on the anti-Sufi writings of this period, see Anzali, “Mysticism” in Iran, 36-51. For an overview of the substance of Qummī’s charges against Sufism, see Rizvi, “The takfir of the philosophers,” 254-57. 91 While we have no concrete date for al-Favāʾid, internal evidence indicates that the content was written between 1077/1666 (the beginning of Shah Sulaymān’s rule) and 1090/1680 (before the death of Fayż Kāshānī). 92 For an extensive discussion of this contentious issue during Safavid times and a helpful comprehensive bibliography of the works written in this genre, see Jaʿfariyān, Davāzdah risālah, 11-103. One of Qummī’s treatises is published in this collection. See ibid., 619-679. For a brief biography of Shūshtarī see ibid., 613-615. For an analysis of how this issue played out in Safavid politics see Newman, “The Vezir and the Mulla” and Idem, “Fayḍ al-Kāshānī.” 93 Qummī, Jāmīʿ ṣafavī MS, fols. 25b-32a.
26
Editors’ Introduction
in which Qummī offers, in his words, “irrefutable arguments for [the twelve imams’] imamate, beginning with texts included in the books of the opposing party [Sunni sources] on the issue of the imamate of our master and the master of all the people, the commander of the believers. [This is followed by] clear responses to the misinterpretations (taʾvīlāt) and doubts (shubuhāt) of our enemies, ending with an explanation of Sunni beliefs related to both the principles (uṣūl) and branches (furūʿ) of religion.”94 ʿAṭiyyah-yi rabbānī va hadiyyah-yi sulaymānī is another monograph in an accessible style in which Qummī deals with the subject of the imamate, providing basic information on the imams’ lives, their virtues, the enmities and injustices they faced, and their miracles.95 What makes his portfolio of writings much more fascinating, however, is a body of Persian treatises that could be classified as works of zuhd, one of the earliest genres to emerge in Islamic literature. These writings are illuminating because they stand in direct contrast to the abrasive, takfīrī style of many of his other works. They reveal their author to be a sensitive, introspective soul committed to the development of a moral and spiritual life aimed at subduing the carnal soul and drawing near to the imams and to God.96 In refuting Sufi piety, Qummī had more to offer in its place than a dry, rigid, literal understanding of sacred texts. In these works, he appears to have been genuinely and deeply interested in a framework for spiritual life based wholly on the Qurʾan and the teachings of the imams. The ideals and practices of the introspective mode of piety he espoused resemble those of the renunciants (zuhhād) who lived in the early centuries after the rise of Islam. Theirs was a piety that emphasized the value of utmost sincerity (ikhlās) in all ritual devotional practices (ʿibādāt), whether obligatory or supererogatory. Like the zuhhād, Qummī was deeply suspicious of the carnal soul, believing it must be kept in check through examining one’s intentions (muḥāsabāt al-nafs/murāqabāt al-nafs), meditating on 94 Qummī, al-Arbaʿīn MS, 2b. Al-Arbaʿīn was recently published, and the edition runs close to seven hundred pages. I did not have access to the published version at the time of writing. 95 Tuḥfah-yi ʿabbāsī is another long treatise that covers the five principles of the Shīʿī faith in accessible language. In addition to writing on these principles of the faith, or uṣūl al-dīn, Qummī also wrote half a dozen short treatises that contained detailed instructions on the correct way of performing rituals like ṣalāt, zakāt, ḥajj, etc. 96 See, for example, his Muʿālajat al-nafs, Mubāḥathat al-nafs, and Tanbīh al-rāqidīn, all published in Qummī, Shish risālah. It appears from the sources that Qummī might have flirted with the Sufi mode of piety at the earlier stages of his life for a while to satisfy his spiritual appetite. See, Ṭabīb Tunikābunī, Futūḥ MS, 14b and Lawḥī, “Uṣūl fuṣūl al-tawżīḥ,” 623.
Editors’ Introduction
27
the transient nature of this world and worldly possessions, and reminding oneself of impending death and the prospect of eternal damnation in the fires of hell.97 In Ḥikmat al-ʿārifīn, for example, after making it clear that, from his perspective, ḥikma can only be attained through the knowledge of the teachings of the infallible imams, he emphasizes the centrality of the practice of zuhd, or asceticism, for attaining this ḥikma. He is quick to mention that zuhd does not involve wearing rough cloths or eating rough food like the followers of Ḥallāj and Abū Yazīd. Rather, he says, it requires “cutting worldly desires short (qaṣr al-amal) and avoiding what God has prohibited (al-waraʿ ʿammā ḥarrama Allāh).” The key for success in such practices is constantly reminding oneself of the reality, and inevitability, of death and what follows it.98 Although the fear of death and a pious awaremess of God (taqwā) are emphasized throughout, Qummī’s writings in this genre are also sprinkled with lines of his own poetry in which the subject of love, or maḥabbat, is mentioned, though not elaborated.99 Examples of this poetry give the reader a better sense of this aspect of his personality: O Lord, capture me with your love (maḥabbat). Consume my body in the fires of purification. Pluck all neglect of God from my wings and feathers, That I might fly to the pinnacle of your love (maḥabbat). O Lord, capture me with your love (maḥabbat). Turn me away from anything but your love. Sprinkle my face with the water of your mercy, To awaken me, in the blink of an eye, from my sleep.100 O Lord, free me from the bonds of my body, Rescue me from attachment to this world. Pour a sip of the nectar of your desire into my mouth, Setting me free in an instant of the need for bread and water.101 97 For more on early renunciants see Karamustafa, Sufism: The Formative Period, 1-7. 98 Ibid., 8. 99 Apparently, he collected his quatrains and wrote a commentary on them in a book titled Minhāj al-ʿārifīn. See Tihrānī, al-Dharīʿa, 13:280. No copies of this work are extant, but many of Qummī’s quatrains are used in his other works, providing us the opportunity to get a sense of his style and concerns. 100 Qummī, Tuḥfat al-akhyār, 21-22 and in Idem, Safīnat al-najāt, 111. 101 Lawḥī, “Uṣūl fuṣūl al-tawżīḥ,” 609.
28
Editors’ Introduction
Sincerity is the motto of the gnostic (ṣāḥib-i ʿirfān), In whose heart lies the light of faith. One who obeys God out of greed [for paradise] Is among the merchants and mercenaries.102 Obedience is accepted by the Lord, When it comes from love and desire. Sincerity is the accomplishment of the skilled man, Whose heart contains the light of insight.103 The Four Books are the soul of religion; They are four pillars of faith. In the struggle against the carnal soul, They are four mirrors for the man of gnosis (ʿirfān).104 The above lines reflect the kind of spiritual and religious teachings that Qummī advocated as an alternative to the prevalent discourse of his time, which was heavily influenced by Sufism and philosophy. Throughout his work, Qummī explains aspects of this alternative paradigm, which some have called 102 A reference to the well-known hadith from ʿAlī that says, “Some people worshipped God out of desire [of His rewards], this is the worship of traders; and some people worshipped God out of fear [of His punishment] – so it is the worship of slaves, and a group worshipped God in gratitude (to Him) so this is the worship of the free.” See Ibn Abī al-Ḥadīd, Sharḥ Nahj al-Balāgha, 19:42. 103 Qummī, Tuḥfat al-akhyār, 20. ف ن � ا خ��لا �ص ش����ع�ا ر �ص�ا ،�ح� ب� �عر��ا �����س� ت ن ن ش ت کا ن��د ر د ل ا و رو����ی ا ی����م�ا �����س��؛ � آ ن ق ت � � � � ، � ن��ک��س ک�ه �ک��د ط�ا ع�� ح� ب���هر ط��م ن ع ن .�ا ز� ج��م�ل�ه ت�ا ج�را � و �م ز�د ورا �����س� ت ت گ �ر ا ز� رو�ی م � ،ح ب��� ت� ب�ا ش����د � ط�ا ع�ا � ا ق��� ل � ن���ا � � �ع ز ت � ب�ا ش����د � بو ج ب ر ب ف خ ح�� خ��� ت ،� ب�ا ش����د ا ��لا �ص �� ن� �ص�ا � ب بر ن ت ن ش .کا ��د ر د ل ا و �ور ب����ص��یر� ب�ا ����د � 104 Qummī, Tuḥfat al-akhyār, 9: ن ت ن ن د�ی� را �ک ،���� ب� ا ر ب��ع�ه �چو� ج��ا � ب�ا ش����د � �ن ا ن ا�ن ش ی� چ��ا ر چ���ه�ا ر ر ک�� �ی���م�ا � ب�ا ����د؛ ت گ ف ن ن ���ا �م ج � ���ه ن ،�کا ب �� ���ه�ا د �������س ا�ی� چ��ا ر آ ف ن � چ��ا ر � ی�ن��ه �ص�ا .ح� ب� �عر��ا � ب�ا ش����د
Editors’ Introduction
29
ʿirfān-i ḥubbī in contrast to the traditional taṣavvuf-i ʿishqī.105 Qummī’s semantic choices are highly significant. For example, Qummī rejects the concept of ʿishq because it is not attested in the canonical sources of faith and replaces it with the concept of maḥabba, a concept that is attested in hadith literature and the Qurʾan.106 Similarly, the concept of maʿrifa is central to him, but it has a radically different meaning than the Sufi conception of maʿrifa. Therefore, at the very outset of Ḥikmat al-ʿārifīn, the foundational qudsī hadith so often referenced in Sufi literature (“he who knows himself, knows his Lord”) is replaced with an exclusively Shīʿī hadith on the imamate: “One who dies not knowing his imam has died a jāhilī death [that is, as a non-Muslim].”107 Similarly, Qummī has an understanding of ḥikma that diverges sharply from the way the word is used in the context of the discursive practice of Islamic philosophy. Indeed, Qummī offers his own definition of the term in his introduction to Ḥikmat, once again placing knowledge of the imams at the center: Ḥikma is knowledge (maʿrifa) of the imam, and the ḥakīm is one who knows the true imam and learns religious knowledge from him. There is no question that the purified imams from the family [of the Prophet] are leaders of truth and repositories of ḥikma, having learned it from the Prophet himself, PBUH … He said, “I am the house of ḥikma, and ʿAlī is its door. Whoever desires ḥikma must approach the door.” Therefore, ḥikma is what is understood from the sayings of the pure imams, who are the companions of infallibility and the interpreters of God’s Book… [Ḥikma does not lie in] the problems of philosophy, which are in contradiction to the Book and the tradition (sunna).108 Elsewhere, he espouses the same sentiment in the form of a quatrain: The ignorant man busies himself with Greek philosophy (ḥikmat), While neglecting God and following Satan. We have no need for Ibn Sīnā’s Shīfā, For the Qurʾan is the healer (shīfā) of the believers.109 105 The credit for the invention of the term ʿirfān-i ḥubbī goes to my friend and colleague, Mohammad Javdan, who used the term in a conversation we had about Qummī recently. 106 In his debate with Majlisī Sr, he is emphatic that he is not against the concept of love and quotes some of the abovementioned quatrains as evidence. See Anzali, “Opposition to philosophy.” 107 p. 17 (of the present Arabic edition). 108 See p. 16. 109 Qummī, Safīnat al-najāt, 137.
30
Editors’ Introduction
In short, the immediate object of gnosis or ʿirfān is the infallible imam and not, as Sufis would have it, the divine nature. Similarly, the only epistemologically legitimate sources of religious knowledge are the Qurʾan and the four books. The importance of these semantic shifts cannot be overemphasized. They lie at the heart of a broader epistemic shift in seventeenth century Safavid Persia, one that forced proponents of long-established traditions of knowledge like philosophy, usūlī jurisprudence, and Sufism to formulate new ways, and find new sources, to legitimize their discourse. As Twelver Shīʿīsm increasingly acquired an independent identity as a world religion rather than a sect during the seventeenth- and early eighteenth century, religious scholars of all stripes engaged themselves more seriously with the Shīʿī hadith traditions in an effort establish the legitimacy of their discourse in accordance to the ethos of the newly-established Shīʿī sacred nomos. The dramatic increase in scholarly activity focused on the canonical collections of Twelver hadith is perhaps nowhere more obvious than in the number of commentaries written on Uṣūl al-kāfī. Out of the twenty commentaries/glosses that can be identified using Āqā Buzurg’s bibliographical compendium, sixteen were written between 1001/1592 and 1150/1737 (see Table. 2).110 Table 2. Table 2 900-950/1494-1543
0
951-1000/1544-1591
1
1001-1050/1592-1640
3
1051-1100/1641-1689
9
1101-1150/1690-1737
4
1151-1200/1738-1785
1
One of the most interesting features of these commentaries/glosses is the diversity of their writers. They include the founder of the Akhbārī school of thought, Mulla Muḥammad-Amīn Astarābādī and other Akhbārī scholars like the abovementioned Mulla Khalīl Qazvīnī who vehemently opposed philosophy and Sufism, but they also included Usūlī jurists like ʿAlī al-ʿĀmilī (d. 1102/1691) and Muḥammad-Ṣāliḥ Māzandarānī (d. 1086/1675). Philosophers 110 The list of commentaries was compiled from Tihrānī, al-Dhariʿa, 13:95 – 100 and 14:26– 28.
Editors’ Introduction
31
like Mulla Ṣadrā and his teacher Mīr Dāmād are also on the list, as are theologian-philosophers like Mīrzā Rafīʿā. This diversity illustrates the centrality of Shīʿī hadith literature in the consolidation of orthodoxy and the competition for authority involved in that process. Perhaps the most distinctive and radical expression of the central place the infallible imams and their sayings found in the newly-established Safavid sacred nomos during the seventeenth century was the Akhbārī movement.111 The success and rapid popularity of Akhbārīsm should be understood as part of a broader intellectual, social, and political shift during the Safavid period that required a re-evaluation of the old regime of truth and its bases of legitimacy. The categorical rejection of Sunni hadith sources and methodologies developed primarily by Sunni scholars was in line with Safavid propaganda, which made every effort to draw a sharp distinction between the Sunni Turks (Ottomans) and the followers of the family of the Prophet (the Shiʿa under Safavid rule). The jurists adhering to the Akhbārī legal school, in a return to what they dubbed as ṭarīqat al-qudamā (the way of the predecessors [among hadith scholars]) freed themselves of the necessity of using the extensive technical Usūlī vocabulary which was, in turn, thoroughly indebted to Peripatetic philosophy and logic. This gave them the added freedom to attack philosophy as a foreign element that needed to be purged from the madrasas. Therefore, the gradual rise to prominence of Akhbārīsm in the madrasa as an alternative framework of legal thought facilitated the turn against philosophy in important ways.112 111 For the term “nomos” see, Berger, The Sacred Canopy, 19-26. 112 In his insightful contributions to our understanding of the Akhbārī movement, Robert Gleave asserts that “there is no single Akhbārī position on the role of philosophy and mystical experience in the discovery of religious knowledge (Gleave, “Scripturalist Sufism,” 158–176).” Although I am in essential agreement with Gleave on this latter point on antiSufi tendencies among Akhbārī scholars, it seems to me when it comes to mainstream discursive philosophy, otherwise known as Peripatetic (mashshāʾī) philosophy, there is an overwhelming consensus among the Akhbārī scholars to condemn it as a foreign and unIslamic discipline of knowledge by referencing to its Greek roots and purportedly heretical beliefs that they claim major philosophers held. In Rizvi’s words, the Akhbārī scholars “rejected the rationalist heremeneutics of the text and reality that seemed to deny the superior knowledge of the Imams (Rizvi, “The takfīr,” 245).” Akhbārī leaning scholars like Fayż Kāshānī, who were well-versed in Islamic philosophy, usually differentiate between what they call “official philosophy” (ḥikmat-i rasmiyyah), to which they do not hesitate to express their aversion, and “divine philosophy” (ḥikmat-i ilāhī), which, according to them, is derived from prophetic sources of revelation and the traditions of the imams. This aside, Gleave’s astute observations on the nature of the Akhbārī movement ought
32
Editors’ Introduction
Although debates over the epistemic legitimacy of philosophy were nothing new in the history of Islamicate world, during Qummī’s time these issues were being debated on new terms: those of a politically dominant and symbolically self-contained Twelver Shīʿī worldview that required the authentication of long-established social and intellectual formations on new grounds. 113 Although Qummī and the philosophers to whose teachings he objected had very different views of the nature of the imams and the essence of their teachings, they all directed their efforts toward the Shīʿī hadith compendiums, writing commentaries and using many hadith reports from those compendiums in their works. In other words, although philosophers like Ṣadrā and Fayż fundamentally disagreed with scholars like Qummī or Qazvīnī, they were united on a larger point: all believed it was imperative to demonstrate that traditions like philosophy were based on the teachings of imams. Qummī himself was an avowed Akhārī scholar, as mentioned, and the clearest articulation of this intellectual commitment appears in a lengthy introduction to his commentary on Ṭūsī’s Tahdhīb al-aḥkām, entitled Ḥujjat al-islām.114 This still unpublished work is around 200 pages in length and is among the last that Qummī authored. It is a testament to his erudition and in keeping with his status as a prominent member of the ʿulama. It is also where Qummī tackles the issues of hottest debate between the Akhbārīs and Usūlīs, namely, which sources of religious knowledge are valuable, and what constitutes proper methodology. Not surprisingly, after long and winding arguments, Qummī maintains that only two sources are legitimate: the Qurʾan and the Sunna.115 He vehemently attacks the notion that ijtihād is a valid method of approaching these sources, offering arguments based on both Sunni and Shīʿī sources.116 Additionally, he rejects the usefulness of the concept of ijmāʿ to be welcomed and praised as a much-needed corrective to the misleading picture of Akhbārīsm that plagues primary sources of jurisprudence and, from there, scholarly and non-scholarly expositions in Persian, Arabic, and English in which proponents of this school are generally understood to be rigid literalists and fanatical bigots. This picture has prevailed as a result of the negative Usūlī portrayal of Akhbārī scholars in biographical and bibliographical resources. Since the Akhbārī school was effectively eradicated by the early nineteenth century, what is remembered of Akhbārīsm comes mainly from later, hostile Usūlī ʿulama. 113 For a detailed discussion of this process see Anzali, “Mysticism” in Iran. 114 The manuscript I examined contained only the introduction, not the actual commentary on Tahdhīb. 115 Qummī, Ḥujjat al-islām MS, fols. 2a-17a. 116 Ibid., fols. 18a-25a. What is puzzling about Qummī’s critique of the Usūlī position on ijtihād is that although he quotes extensively from Ibn Abī al-Ḥadīd’s arguments against
Editors’ Introduction
33
and then uses the remainder of the introduction to critically examine specific topics in the discipline of uṣūl al-fiqh one by one, from semantics (mabāhith al-alfāẓ), to the issue of probative power (ḥujjiya), to procedural principles (al-uṣūl al-ʿamaliyya). In short, Qummī’s writings and the information we have about him from other sources reveal that he was a religious scholar of some prominence with relatively strong ties to the political center. He seems to have been more concerned with issues of orthodoxy and piety among the masses rather than the hair-splitting his elite colleagues. He may not have had considerable influence on later generation of Shiʿi religious scholars, but his polemical writings were a significant contribution to the formation of Shiʿi piety in his time. His puritanical insistence that the Qurʾan and the hadith canon were the only legitimate sources of religious knowledge may not have become a majority opinion in Iran in the centuries after him, but it remained a serious epistemological challenge to the epistemologically pluralist strains Shiʿi thought. As Gleave, Ansari, and others have noted,117 the contemporary proponents of maktab-i tafkīk can be seen as intellectual inheritors of the trend of thought in Shiʿi history for which Qummī was a prominent advocate as an Akhbārī. Ḥikmat al-ʿĀrifīn Ḥikmat al-ʿĀrifīn is a substantial monograph written at the height of Qummī’s literary campaign against philosophy and philosophical mysticism. If the number of surviving manuscripts is any indication, it was also his most widely read technical work.118 Internal evidence suggests it was written between 1068/1657 and 1075/1664.119 This is based on two features of the text. First, Qummī mentions Fayż Kāshānī’s al-Wāfī multiple times.120 We know that al-Wāfī was finished no earlier than 1067/1657,121 and it is unlikely, given the strained relationship between Fayż and Qummī, that the latter had access to incomplete drafts from the author. Qummī also mentions Ḥikmat al-ʿārifīn in his
qiyās and ijtihād in the latter’s commentary on Nahj al-balāgha, as far as I know, he makes no mention of Astarābādī and his famous work al-Fawāʾid al-Madaniyya. 117 See Gleave, “Continuity and Originality,” and Ansari, “Mabānī-yi fikrī.” 118 See footnote 161 below. 119 Newman provides a similar estimate of the time frame in which Ḥikmat was written (Newman, “Sufism and anti-Sufism,” 107, n. 64). 120 See footnote 78. 121 See Naqībī, Aqwāl al-ʿulamā, 21.
34
Editors’ Introduction
other work, Tuḥfat al-akhyār, which, as discussed, was finished no later than 1076/1664.122 Two important aspects of Ḥikmat al-ʿārifīn have significant bearing on the intellectual history of the Safavid period. First, it is the first monograph of the Safavid period dedicated to criticizing mainstream philosophy and Ibn ʿArabī’s school of philosophical mysticism from a Shīʿī-Akhbārī perspective. Second, it is the earliest work of its kind to single out Mulla Ṣadrā and his philosophy as a primary target.123 Despite these noteworthy features, Ḥikmat al-ʿārifīn has attracted little scholarly attention. S. M. Hadi Gerami was the first to offer a brief discussion in Persian of the significance of this work, especially its attention to Ṣadrā’s philosophy.124 Some years later, I discussed the book in the context of the broader intellectual and social transformations of the late Safavid period.125 Most recently, Sajjad Rizvi has provided a partical and brief report of the content of Ḥikmat al-ʿārifīn as part of a larger analysis of the takfīr of philosophers during the Safavid period.126 The following synopsis of the work is intended to provide a bird’s eye view of the content of the work. Readers, of course, must refer to the detailed arguments of each section for a thorough understanding. As mentioned earlier, Qummī begins Ḥikmat al-ʿārifīn with an epistemological critique of the category of ḥikmat, emphasizing that the only legitimate source of ḥikma is maʿrifa, or knowledge of the infallible imams and their teachings – not the philosophical speculations of Greek philosophers that are contrary to divine injunctions as encapsulated in the Qurʾan and hadith literature. Without a proper knowledge of the teachings of the imams, says Qummī, “the rational faculty cannot be perfected, nor can it be purified of illnesses, and attaining ḥikma would be impossible.”127 Like any Akhbārī scholar worth his salt, Qummī spends most of the rest of introduction justifying this position by deploying dozens of hadith reports, both from Shiʿi and Sunni sources, to the 122 See page 24 above. 123 By “the earliest of their kind,” I mean the earliest serious engagement with Ṣadrā’s philosophical framework as a discourse worthy of attack beyond the small circle of elitist philosophers (like Mullā Rajab-ʿAlī Tabrīzī) who knew his work and were by and large dismissive of his philosophical innovations, albeit for different reasons. As such, Ḥikmat al-ʿārifīn is the first evidence we have that by the second half of the seventeenth century, Mulla Ṣadrā’s philosophy had attracted attention and risen to some prominence in learned circles. 124 See Gerami, “Ḥikmat al-ʿārifīn.” 125 See, Anzali, “Safavid Shiʿism.” 126 See, Rizvi, “The takfīr of the Philosophers.” 127 P. 17 (all page numbers without reference to title refer to the present Arabic edition).
Editors’ Introduction
35
effect that it is obligatory to learn religious knowledge only through the infallible imams, and that the two sources of Qurʾan and hadith cannot be separated from each other.128 Qummī closes the introduction with extensive quotes from al-Ghazālī’s al-Munqidh and Tahāfat al-ḥukamā (sic), all with the single theme of how all philosophers are infidels.129 The first major subject of Ḥikmat is a discussion of the mainstream philosophical methods of proving God’s existence. For this purpose, Qummī focuses on the question of why a contingent being (mumkin) needs a cause (ʿilla) for its existence – a question that happens to be the cornerstone of many philosophical arguments about God’s existence. From his perspective, two major schools of thought exist on the issue, one espoused by philosophers and the other by theologians (mutakallimun). Philosophers believe that imkān, or contingency itself, is the reason that a contingent being needs a cause, whereas theologians stipulate hudūth, or “coming to be,” as the criterion.130 Not surprisingly, Qummī takes the side of the latter group, claiming that their position is supported by the Qurʾan and the sunna. In his criticism of the philosophers’ school of thought, he engages in a detailed discussion of the issue of al-awlawiyya al-dhātiyya, or “essential precedence,” quoting extensively from Lāhījī, Dashtakī, Qūshjī, and Davānī and rejecting their arguments that a contingent entity, as contingent, is equivocal vis-à-vis existence (wujūd) and non-existence (ʿadam).131 Then, he turns to what he views as the correct way of proving God’s existence. Quoting verses of the Qurʾan to support his claim, he concludes that the only valid way to argue for God’s existence is by pondering on His creation.132 Qummī then goes on to say that since the philosophical arguments fail to prove God’s existence, they naturally fall short of proving His unity. As for his own arguments, he contends that the issue is among the necessities (al-ḍarūriyyāt) of faith and, as such, it does not need to be supported by rational arguments. Rather, the ample evidence for God’s unity in the Qurʾan and hadith literature is sufficient for the faithful. Qummī adds that “tawḥīd is not among the [theological] issues 128 Pp. 22-42. 129 Pp. 43-45. 130 Pp. 47-51. 131 Pp. 53-61. 132 This is otherwise known as the “design argument” or the “teleological argument.” One of its most elaborate canonical renditions in the Shiʿi tradition is found in a popular treatise attributed to Jaʿfar al-Ṣādiq and known as Tawḥid Mufaḍḍal. This treatise had a special place in Qummī’s worldview. He offers his own translation of it in his Tuḥfah-yi ʿabbāsī and quotes from it in his other works.
36
Editors’ Introduction
necessary for proving [the necessity of] prophecy, therefore, it is possible to make arguments for it [tawḥīd] based on transmitted reports (al-naql) without [committing the fallacy of] circular argument.”133 The second major issue Qummī takes up in his criticism of philosophy is that of God’s knowledge. Not surprisingly, the bulk of discussion is dedicated to the question of how God knows, i.e., the extent and quality of His knowledge of the created world. This issue, of course, is hotly contested in philosophy and has long been used by opponents of philosophy to demonstrate how philosophical speculation falls short of the requirements of faith. Qummī spends a number of pages criticizing Ibn Sīnā’s conception of divine knowledge134 and then turns to some of his contemporaries (baʿḍ al-mutaʾakhkhirīn) who, according to Qummī, believe that God’s knowledge of the contingent world is presential (ḥuḍūrī) as is His knowledge of Himself. Although he names no one in this section, it is quite clear that his ire is focused on Mulla Ṣadrā and his school of thought.135 After rejecting both ḥuṣūlī and ḥuḍūrī notions of divine knowledge and accusing Lāhījī of infidelity because of his views on the issue in his Shawāriq,136 Qummī goes on to explain his own position in a very brief statement that has striking similarities with the Ḥanbalī position on divine attributes: If someone asked “if you deem all these positions and schools of thought [madhāhib] false, what is your school of thought on the issue of [divine] knowledge?” [In response] we say “our belief is based on what we have acquired from rational arguments. We have taken this belief from the niche of prophecy, and that is that his knowledge, exalted is he, is without quality (lā kayfa lahu), just like his essence. His knowledge is not like the knowledge of creatures. Rather, his knowledge is [identical to] his essence in the sense that his perfect essence is the source of illumination with no quality, no need for the acquisition of the images of the known things, and no [necessity] of the presence of their essences; his knowl133 P. 64. 134 PP. 70-76. Here Qummī offers a critique of Ibn Sīnā’s idea that God knows (and creates) the contingent world via images (ṣuwar) that are primordially impressed (murtasima) on the divine mind. In another section, he deals with the issue of the extent of divine knowledge and Ibn Sīnā’s position that God’s knowledge only entails abstract universals (al-kulliyyāt al-mujarrada) and do not extend to particulars (al-juzʾiyyāt). See, Idem., 73-78. 135 Pp. 76-78. 136 P. 79.
Editors’ Introduction
37
edge comprehends all things, universal and particular.”137 The next issue Qummī addresses is that of divine attributes and their identity with the divine essence, followed by a brief discussion of divine volition (al-mashiyya/irāda). Next he discusses the issue of determinism and destiny (al-qaḍā wa al-qadar) and the related, and controversial, idea of al-badā. It is here that, for the first time in Ḥikmat, he takes on Fayż Kāshānī, to whom he refers throughout the books as a ṣāḥib al-Wāfī. Qummī begins his criticism of Fayż by saying, “know that since ṣāḥib al-Wāfī founded his exegesis of Qurʾanic verses and hadiths on the basis of the principles of Sufis and philosophers, he interpreted [the doctrine of] al-badā in a very strange manner that would surprise anyone with common sense and a straightforward outlook.”138 His major criticism of Fayż is based on the latter’s interpretation of al-badā as a change in the knowledge of spherical souls (nufūs falakiyya), whereas , he claims, the relevant Qurʾanic verses and hadith reports explicitly attribute the change in knowledge implicit in the concept of al-badā to God himself.139 The next major theological issue in Ḥikmat is the nature of divine and human actions. Qummī claims that within the framework of Peripatetic philosophy, all actions, whether human or divine, are inevitable and necessitated (mūjab). This leaves no space for free will because an action, as a contingent entity, is equivocal vis-à-vis existence and non-existence and does not “come to be” unless it is necessitated by a prior cause. In contrast, Qummī says, most of the Muʿtazila believe that an action “comes to be” only after it has found some priority (awlawiyya) without reaching the threshold of necessity. Qummī takes the latter position, rejecting the necessity of the cause-effect relationship in the case of a volitional actor and arguing that, with such actors, the caused action can actually deviate from (takhalluf) what the complete cause (al-ʿilla al-tāmma) demands.140 Qummī then goes on to tackle the well-known and controversial theological problem of the creation of human actions (khalq al-afʿāl). After listing six different schools of thought on the issue that, from his perspective, are incorrect, he introduces what he sees as the correct theological position as derived from the Shiʿi hadith canon. This position is presented as a middle ground between the two extremes (al-amr bayn al-amrayn) of complete divine determination
137 Pp. 70-71. 138 P. 114. 139 P. 116. 140 Pp. 119-127.
38
Editors’ Introduction
of human actions (al-jabr) on one hand, and the complete autonomy of human agent (al-tafwiḍ) on the other.141 The next major topic in Ḥikmat al-ʿārifīn is the issue of al-ḥusn wa-l-qubḥ al-ʿaqliyyayn or “the [rational] intelligibility of good and vile.” Here, Qummī denies the validity of both the Ashʿarī and Muʿtazilī positions and claims that the correct theological stand is, again, that of a middle ground between two extreme positions (al-amr bayn al-amrayn). Qummī remarks that one can agree with the Muʿtazilites that the notions of ḥusn and qubḥ are independently recognized by human intellect. This recognition by itself, however, does not make the human agent a subject of divine reward (thawāb) and punishment (ʿiqāb). In other words, for divine punishment and reward to be justified, the human agent must also be able to recognize the notions of ‘obligation’ (wujūb) and ‘prohibition’ (ḥurma). That is possible, he says, only through divine guidance and injunctions.142 After this general discussion, Qummī treats several important theological issues as sub-sections (al-furūʿ) of the above topic. Among these is a discussion of qāʿidat al-luṭf, or “the argument from [divine] benevolence.”143 Qummī rejects the validity of this argument and offers an alternative argument based on the principle of the necessity of obedience (wujūb al-tamkīn) to the effect that it is incumbent upon the believers to attain certitude (al-ʿilm al-yaqīnī) regarding God’s injunctions. From Qummī’s perspective, the hadith reports are definitive that mere opinion (ẓann) does not relieve believers of their religious duty. Certainty regarding God’s injections is impossible without an infallible guide who has comprehensive knowledge of God’s law. In order for the believer to properly obey divine injunction, God must appoint such guides.144 Another significant theological issue treated as a sub-section is the issue of al-iḥbāṭ (frustration of good deeds due to the effect of later sins) and al-takfīr (concealment of sins due to the effect of later good deeds – not to be confused with takfīr in the sense of declaring someone infidel). Here Qummī indulges us with an extensive discussion of the nature of major sins (dhunūb kabīra), criticizing both Shaykh Ṭūsī and Shaykh Bahāʾī’s interpretations of the concept.145 This is followed by a discussion of the concept of al-ʿadāla (justice) and what 141 Pp. 127-134. 142 Pp. 146-153. 143 Pp. 162-163. This argument was most notably used by Naṣīr al-Dīn al-Ṭūsī in his Tajrīd al-iʿtiqād as a proof for the necessity of God’s appointment of infallible imams for the sake of human guidance. 144 Pp. 163-165. 145 Pp. 166-182.
Editors’ Introduction
39
it means to be a just person (ʿādil) in light of the previous discussion of what constitutes a major sin.146 Next, Qummī’s attention turns once again to his disagreements with philosophers, this time on the question of the existence of al-mujarradāt or “abstract beings.” Qummī lays out his own position that rational arguments for and against the existence of abstract beings other than God are incomplete. Furthermore, he notes that based on the Qurʾan and the sunna, one cannot stipulate any abstract beings beside God.147 The issue at stake is the principle of tanzīh, or the utter incomparability of God. From Qummī’s perspective, accepting the existence of other beings that are beyond time and devoid of special dimension amounts to tashbīh and a clear rejection of the Qurʾanic statement that laysa ka mithli-hī shayʾun (“there is nothing in His likeness”).148 Qummī expresses astonishment that some of his “knowledgeable contemporaries” (baʿḍ al-fuḍalā al-mutaʾakhkhirīn) – most likely one of Mīr Dāmād’s students in this case— has followed the philosophers in accepting the existence of such abstract beings. For Qummī, this misguided position reveals nothing but this man’s ignorance of the hadith literature and the unfortunate influence of Ibn ʿArabī’s nonsense in al-Futūḥāt and Fuṣūṣ.149 Next, Qummī takes on a principle that has been the cornerstone of the cosmogonic scheme advocated by most philosophers since the time of Ibn Sīnā or earlier: al-wāḥid la yaṣdur ʿan-hu illā al-wāḥid, which literally means that “from one, no more than one can issue forth.” According to this principle, it is impossible for God, as a unified and simple entity, to be the immediate cause of multiple entities, because this would be a violation of the purity of His oneness. Therefore, there is only one entity, the First Intellect (al-ʿaql al-awwal) of Muslim philosophy, which is the immediate creature of God. Qummī ridicules this argument, saying that it blatantly contradicts the Qurʾanic dictum that God is omnipotent. He rejects the notion of the First Intellect entirely. Anticipating the skepticism of those who would point to the famous hadith in Uṣūl al-kāfī that states that the first creation of God was the Intellect (al-ʿaql), Qummī remarks that the term ʿaql in that hadith has nothing to do with what philosophers called ʿaql. To clarify his point further, he examines Fayż Kāshānī’s commentary on the abovementioned hadith in al-Wāfī, rejecting the latter’s philosophically inspired interpretation. Qummī’s argument against Fayż is based on the principle of perspicuity and goes something like this: God 146 Pp. 182-188. 147 Pp. 211-212. 148 Qurʾan, 42:11 149 P. 212.
40
Editors’ Introduction
speaks with humans using their common language. Therefore, his words need to be understood in such terms unless a specific religious (sharʿi) meaning is clearly designated in addition to the customary meaning (as in the case of rituals like ṣalāt or adhān). In this case, Qummī says, no hadith reports lead us to a technical/philosophical conception of ʿaql, and therefore we are obliged to understand and interpret the term as it is customarily understood, which is to say as the human faculty that allows for differentiation between good and bad, true and false. In this sense, the term is the opposite of madness (junūn) and ignorance (jahl).150 After offering this argument, Qummī adds his analysis of what led Fayż to commit such a mistake, saying, “it is no secret that the author of al-Wāfī based his exegesis on philosophy and Sufism and a synthesis of the two, despite the fact that the Sufis reject philosophers in the strongest words, as is clear from the works of Ghazālī, Rumi, and others.”151 No matter what our opinion of Qummī or Fayż, this is an accurate observation. Qummī is correct that the merger between philosophy and Sufism, attested here in the writings of Fayż, is a relatively new development, and for Qummī a highly concerning one. In the remainder of this section, Qummī offers his own interpretation of the abovementioned hadith and follows with multiple proofs that, from his perspective, demonstrate that spirits are not abstract beings.152 Next Qummī treats the issue of whether the universe is eternal (qadīm) or non-eternal (ḥādith). Little is new in this portion of the book beyond the fact that Qummī adds Mīr Dāmād’s argument on al-ḥudūth al-dahrī, or “perpetual incipience,” to a long list of arguments that philosophers have put forward in contradistinction to what Qummī sees as the position necessitated by Qurʾanic verses and hadith reports,153 which is that the universe has come to be in a strictly temporal sense (al-ḥudūth al-zamānī). This raises the question of how the universe could have come into being temporally when the very existence of time is dependent on the universe existing in motion. Qummī replies that the rational faculty can imagine time extending before and after the creation of the universe, and that our ability to imagine such a thing warrants talking about the universe as “coming to be” (ḥādith) in time.154 Qummī continues his foray into fundamental debates in philosophy and theology by discussing the notion of existence (wujūd) and whether it is the semantic form (ishtirāk lafẓī) or the semantic content (ishtirāk maʿnawī) that 150 Pp. 224-226. 151 P. 226. 152 Pp. 226-242. 153 Pp. 248-249. 154 Pp. 250-51.
Editors’ Introduction
41
is common when using the term to refer to God and the created world.155 He weighs in on the side of the latter option and then turns to the contentious issue of the relationship between existence (wujūd) and quiddity (māhiyya).156 In a rare and inexplicable moment of agreement with the philosophical tradition that he has castigated throughout the entire work, he invokes Ibn Sīnā and the author of al-Mawāqif to assert that wujūd is among the second-order constructed concepts (al-maʿqūlāt al-thāniya), which does not correspond to anything real outside the mind. “[W]hat is outside,” Qummī says, “is human, blackness, and other realities; these are the quiddities (al-māhiyyāt) that actually exist in reality. [Concepts like] existence and thingness have no primacy, or taʾaṣṣul, in reality. Rather, they are among the second-order concepts that are derived from first-order concepts - as concepts - and nothing outside corresponds to them.”157 It does not take long for the reader to realize that Qummī’s decision to align himself with the mainstream Peripatetic philosophical position of aṣālat al-māhiyya, or “the primacy of quiddity over existence,” is a strategic choice. The concluding section of Ḥikmat al-ʿārifīn makes this particularly clear. That section is dedicated to an extensive refutation of what Qummī considers the most dangerous and heretical aberrations of all: the idea of waḥdat al-wujūd, or “unity of existence.” The significance of this issue in Qummī’s mind is clear from the fact that the khātima makes up one fourth of the length of the entire work. Rather than proceeding with Ibn ʿArabī, whom he calls “the chief of the antichrists” (ʿumdat al-dajjālīn) and “the killer of religion” (mumit al-dīn), Qummī focuses initially on his contemporaries, Mulla Ṣadrā in particular. In a clear reference to the latter, he begins the section by expressing surprise that “some among his contemporaries” have “merged philosophy and Sufism.”158 His criticism of Ṣadrā’s position focuses mainly on the two pillars on which the entirety of the philosopher’s system is built. These are his argument in favor of the primacy of existence over quiddity, or aṣālat al-wujūd, and the notion that wujūd is a reality that is subject to “gradations,” or tashkīk. These two pillars, according to Qummī, lead Ṣadrā to the untenable and heretical position of waḥdat al-wujūd. Qummī quotes extensively from al-Asfār al-arbaʿa and al-Shawāhid al-rubūbiyya, demonstrating a firsthand, extensive knowledge of the writings of his opponent on the issue. Abrasive personal attacks may have been his 155 Pp. 271-76. 156 Pp. 277-284. 157 P. 281. 158 P. 296.
42
Editors’ Introduction
style, but it is clear that he was committed to an accurate representation of the positions with which he disagrees. Qummī’s criticism of Mulla Ṣadrā is in accordance with the mainstream philosophical and theological paradigm of the time, and it revolves around the former’s view that the concept of wujūd corresponds to nothing outside the mind. If wujūd exists only as a universal concept (mafhūm kullī) in the human mind, says Qummī, talking in terms of gradations or primacy, let alone conceptualizing it as a principle that permeates all, is absurdity.159 Yet, Qummī is well aware that it is foolish to blame Ṣadrā for this heretical idea. It is true that the latter is responsible for the “unholy” marriage between Sufism and philosophy during the Safavid period, but the real culprit is Ibn ʿArabī. “It is clear,” says Qummī, “that the notion of waḥdat al-wujūd did not exist and was not well-known before Muḥyi al-Dīn al-ʿArabī al-Andulusī al-Ḥanbalī and his followers, and his statements make clear that he was possessed of the lowest and most nonsensical intellects. As for the earlier generation of Sufis like Abī Yazīd [al-Bisṭāmī] and al-Ḥallāj and the likes of them, their statements make clear that some of them believed in ittiḥād (unity of man and God in essence) and others in ḥulūl (divine incarnation) … therefore, you must be aware that it was Muḥyi al-Dīn, who in reality is Mumīt al-Dīn (the killer of religion), who made the idea of waḥdat al-wujūd famous among the [intellectually] weakest Muslims using treachery and deception…”160 Qummī then treats the reader to a long list of quotes from Ibn ʿArabī’s Fuṣūs as well as quotes from famous commentaries by his followers, including al-Qaysarī (d. 751/1350), al-Qāshānī (d.735/133), and al-Jandī (d. circa 700/1300), to expose their heretical beliefs.161 When Qummī penned his critique of Ṣadrā’s metaphysics, the latter’s philosophy was known only to a small circle of elitist philosophers. Nearly a century would pass before his system replaced the Peripatetic tradition as the dominant philosophical paradigm. So why, one might ask, did Qummī choose to focus on Ṣadrā? If Qummī’s colleagues dismissed Ṣadrā, why help bring the latter’s philosophical thought from the margins to the center of scholarly discussion? As we have seen, Qummī was alarmed by Ṣadrā’s merger of philosophy and Sufism. But can we go farther, as Rizvi has recently argued, and say that this synthesis was the very reason that philosophy came into the radar of opponents of Sufism at the end of the Safavid era? In other words, had it not been 159 Pp. 296-311. 160 Pp. 318-319. 161 Pp. 322-358.
Editors’ Introduction
43
for the innovative synthesis of Ṣadrā and his students, would philosophy have escaped the attention of Qummī, Mīr Lawḥī, and others? 162 The answer, I would argue, is negative. It is true that an important concern of Qummī in his attacks against philosophy was the fact that some of the ḥukamā advocated a monistic perspective on questions of existence, but his problems with philosophy were much broader and more fundamental, as it is evident from the first three quarters of Ḥikmat al-ʿārifīn. Qummī’s other writings that criticize philosophy confirm this perspective. In works like Tuḥfat al-akhyār and al-Favāʾid al-dīniyyah, Qummī eschews his critique of Mulla Ṣadrā’s philosophical monism in favor of a broader critique of philosophy as a discipline. The bottom line for Qummī, as mentioned above, was that philosophy was an invalid and illegitimate discipline of knowledge because of its foreign roots and because on several important and fundamental issues, it contradicts what he perceived as the normative stance of Shiʿi hadith literature. The Critical Edition While the original autograph of Ḥikmat has not survived, we are fortunate to have at our disposal a considerable number of surviving manuscripts of the text, some copied before the death of the author. The earliest manuscripts bear signs that they may have been copied directly from the original autograph.163 162 In his own words, “the problem with philosophy was not the rational hermeneutics of the text it addresses; rather it was the association with the Sunnism of the school of Ibn ʿArabī, its commitment to a metaphysics of monism, and the socially disruptive elitism of the ḥukamā’ (Rizvi, “The takfīr,” 245).” 163 For a list of manuscripts, see Dirāyatī, Fihristvārah, 4:724. Although the list contains a few errors (#104985 is listed as having been copied in 1709h, whereas the correct date is 1079h. #104989 is listed as n.d., but the manuscript is actually signed by the scribe as being copied in 1100h), it nevertheless reveals two interesting facts. First, nine of the twenty-one manuscripts catalogued here can definitely be dated to before Qummī’s death in 1100/1689. Second, the manuscripts are widespread, originating in major urban centers beyond Qom and Isfahan (Shiraz, Mashhad, Tabriz, Tehran, Khuy, and Kirmanshah among other places). There are also two copies held in Karbala at Maktaba al-Rawḍa al-Ḥusayniyya, one of which was, according to the catalogue, copied in 1094 (Āl Ṭuʿma, makhṭūṭāt Karbalā, 4: 146-47). Although manuscripts in some major libraries of Najaf remain uncatalogued, it is very likely that copies of Ḥikmat would be found in Najaf libraries as well. These facts testify to the popularity of the text in the immediate decades after its writing and the success Qummī had in spreading his message far beyond his hometown. In fact, if the number of surviving manuscripts is any indication, a thorough examination of DENA reveals that after the small treatise Mubāḥathat al-nafs with 49 copies (See Dirāyatī, Fihristvārah, 8:1188-89), Ḥikmat al-ʿārifīn was by far the most widely copied of Qummī’s
44
Editors’ Introduction
Due to the large number of existing manuscripts in Iranian and other libraries, we decided to focus our attention on those copied before the turn of the century (before 1100/1689), that is, during the lifetime of the author. Using the bibliographical information available to us, nine manuscripts were identified that could positively be said to have been copied during the lifetime of Qummī. Of these nine, two seem to have been lost in recent decades. The first of these was an early manuscript (copied 1079/1668) catalogued as part of the collection of the department of literature at the University of Isfahan.164 Based on our correspondence with staff members of the university’s Central Library, where all existing manuscripts belonging to the institution have been gathered, we have learned that this copy is no longer among the library’s holdings and was probably lost in a fire some decades ago. The second is another early manuscript (copied 1097) catalogued as part of the Thiqat al-Islam library in Tabriz.165 That library no longer exists, and its books and manuscripts have been dispersed. Our attempts to locate this manuscript failed. After a partial collation of the seven existing manuscripts, we were able to make a rough determination of the relationships between the copies and produce a genealogy of manuscripts. Two manuscripts form the base of this genealogy, and we relied on them heavily for the critical edition. The following is a description of each of the two: 1. A manuscript held in the Majlis Library archives (MS #2000) that is the earliest surviving copy of the text. An outstanding copy in terms of quality and accuracy, it is copied in clear naskh style, signed at the end by a certain Ṣādiq Qummī, and dated Rabīʿ al-Awwal of 1079/August of 1668. The text contains a few explanatory glosses signed at the end as minhu ()�م ن���ه, which suggests that the copier may have been copying from the autograph. We refer to this manuscript as alif. 2. Another copy among the holdings of the Majlis Library (MS #3307), which we call bā. This is admittedly a later manuscript, copied in Rabīʿ al-Awwal of 1100/January 1689 by Muḥammad-kāẓim b. Muḥammadraḥīm Nīshābūrī. Though it was copied later than some of the other available manuscripts, it is of superior quality and contains very few scribal errors. Based on the results of our collation, we concluded that monograph, followed by Tuḥfat al-akhyār which has 17 existing copies in archives across Iran (see Dirāyatī, DENA, 2: 912). This is especially significant given the fact that Ḥikmat is written in Arabic. By comparison, only three copies of al-Favāʾid al-dīniyyah have survived, with only one of those datable to before Qummī’s death (See ibid., 7:1168). 164 See Afshār and Dānishpazhūh, Nashriyyah, 5:299. 165 See Afshār and Dānishpazhūh, Nashriyyah, 7:534.
Editors’ Introduction
45
it represented a distinct scribal branch and, as such, its variants needed to be included in the critical apparatus. In addition to the two abovementioned manuscripts, a third copy, nūn, was also referenced in the creation of this edition and its variants are included in the critical apparatus. It is unsigned, but dates to 1083/1672. This manuscript is held at the archives of the University of Isfahan’s Central Library (MS #926) and like alif, has fewer errors than other available manuscripts. We decided to incorporate this manuscript in the production of the critical edition because we could not rule out the possibility that it was perhaps a third copy at the base of our manuscript tree, though some evidence suggests it may have been copied from alif.166 Because of the proximity of the existing manuscripts to the lifetime of the author and the fact that we had access to clean, well-written, and accurate copies, we decided that an analogical rather than a conservative method of edition would be most suitable for producing the critical edition of the work. Therefore, none of the three manuscripts was used as the primary copy-text, as is the norm in conservative editions.167 Rather, variants from alif and bā (and sometimes nūn) have been used throughout to produce a clear-text that, in the editors’ judgment, best represents the author’s intentions. When one variant is chosen for inclusion in the main-text, others are mentioned in the critical apparatus with one caveat: variants are provided only when they offer a viable alternative reading for the passage in which they occur. In other words, cases in which we were confident that a difference was due to scribal error have not been mentioned. Additionally, we often found minor or major discrepancies between Qummī’s quotations and the text of the original source from which he quotes. Because the primary aim of this edition is to present a text as close as possible to the one Qummī wrote, we have kept the quotes as they appear in Ḥikmat al-ʿārifīn unless the discrepancy between the quote as it appears in Ḥikmat (referred to in the edition as al-aṣl) and its original source (referred to in the edition as al-maṣdar) is clearly a result of scribal error, in which case the text has been replaced with the original. Discrepancies that may reflect 166 Among the holdings of the Gulpāygānī Library in Qom is a copy of Ḥikmat al-ʿārifīn (MS #854). The final page is signed by a student of Qummī named al-Ṭabīb Muḥammad Rashīd b. Muḥammad, no notes that it was completed on the 5th day of the month of Rabīʿ al-Thānī of 1081 (August 22nd, 1670). The first page of the manuscript is missing and, comparatively speaking, the text includes many scribal errors. Our analysis convinced us that, in all likelihood, it was copied from alif, and thus we saw no reason to include its variants in the critical apparatus. 167 For more on this method see: Greetham, Textual Scholarship, 347-373.
46
Editors’ Introduction
a process of redaction from the original to the quote in Ḥikmat have been mentioned. Parentheses and brackets have been used extensively throughout the edited text. Parenthetical notes provide variant readings or differences between Qummī’s quotations and their original sources. Brackets are used for editorial interventions. For example, some titles and subtitles have been added in brackets to mark the beginning of a new discussion and to help the reader follow the text more easily. At times a word or two has also been added in brackets to help clarify ambiguity in the original text, mostly in cases where all manuscripts consulted clearly suffer from some kind of grammatical or scribal error. Punctuation marks have also been added throughout the text to aid the reader. In the manuscripts consulted, it is often difficult to distinguish Qummī’s words from the sources he quotes. We have done our best to check the sources and demarcate quotations clearly and accurately. Also, to make it easier for the reader to find the edited passages in at least one of the original manuscripts used for this edition, we decided to include page numbers throughout the main text that correspond to the pages of manuscript alif. Finally, we have taken the liberty of including brief explanatory or analytic notes throughout the text. Statements that appear in the footnotes without reference to a source belong to us. While this work has been a result of a close collaboration of the two editors, Ata Anzali is primarily responsible for the material in the introduction, while S. M. H Gerami did the major work of the edition. The editors would like to thank the anonymous reviewer whose detailed comments on an earlier draft of this work were tremendously helpful in producing a much better final version of the edition. We would also like to thank Professor Shahzad Bashir, one of the editors of the series, for his support and encouragement and Teddi Dols of Brill, whose patience and flexibility made the process of publication much easier.
Bibliography Manuscripts
ʿIṣām, Muḥammad b. Niẓām al-Dīn. Naṣīḥat al-kirām va fażīḥat al-liʾām. 1083h. No. 10369. Kitābkhānah, mūzah, va markaz-i asnād-i majlis-i shūrā-yi islāmī. Khājūʾī, Ismāʿīl. Waḥdat al-wujūd. n.d. No. 5084. Qom: Kitābkhānah-yi buzurg-i ḥażrat-i āyatullāh al-ʿuẓmā Marʿashī Najafī. Lawḥī, Mīr Muḥammad. Kifāyat al-muhtadī fi maʿrifat al-maḥdī. 1083h. No. 1154. Tehran: Kitābkhānah-yi markazī va markaz-i asnād-i dānishgāh-i Tīhrān. Qummī, Muḥammad-Ṭāhir. al-Arbaʿin fī imāma al-aʾimma al-ṭāhirīn. n.d. No. 159692b. Kitābkhānah, mūzah, va markaz-i asnād-i majlis-i shūrā-yi islāmī ———. Bahjat al-dārayn. 1055h. Ar. 5431. Dublin: The Chester Beatty Library. ———. Ḥikmat al-ʿārifīn. 1079h. No. 13822. Tehran: Kitābkhānah, mūzah, va markaz-i asnād-i majlis-i shūrā-yi islāmī. ———. Ḥikmat al-ʿārifīn. 1081h. No. 5/144. Qom: Kitābkhānah-yi ʿumūmī ḥażrat-i āyatullāh al-ʿuẓmā Gulpāygānī. ———. Ḥikmat al-ʿārifīn. 1083h. No. 926. Isfahan: Kitābkhānah-yi markazī-yi dānishgāh-i Iṣfahān. ———. Ḥikmat al-ʿārifīn. 1085h. No. 2742. Qom: Markaz-i iḥyā-yi mīrath-i islāmī ———. Ḥikmat al-ʿārifīn. 1089h. No. 2. Qāʾin: Kitābkhānah-yi madrasah-yi jaʿfariyyah-yi Qāʾin. ———. Ḥikmat al-ʿārifīn. 1100h. No. 3307. Tehran: Kitābkhānah, mūzah, va markaz-i asnād-i majlis-i shūrā-yi islāmī. ———. Ḥikmat al-ʿārifīn. n.d. No. 522. Qom: Kitābkhānah-yi ḥażrat-i āyatullāh al-ʿuẓmā Burūjirdī. ———. Hujjat al-islām fī sharḥ-i tahdhīb al-aḥkām, 1088h. No. 11512. Tehran: Kitābkhānah, mūzah, va markaz-i asnād-i majlis-i shūrā-yi islāmī ———. al-Favāʾid al-dīniyyah. n.d. No. 2749. Tehran: Kitābkhānah, mūzah, va markaz-i asnād-i majlis-i shūrā-yi islāmī ———. Risālah-yi radd-i ṣūfiyān. n.d. No. 5468. Tehran: Kitābkhānah, mūzah, va markaz-i asnād-i majlis-i shūrā-yi Islāmī. ———. Jāʾa al-ḥaqq, n.d. No. 5470. Tehran: Kitābkhānah, mūzah, va markaz-i asnād-i majlis-i shūrā-yi Islāmī. ———. Tuḥfat al-akhyār, 1066h. No. 4098/4, Qom: Kitabkhānah-yi buzurg-i ḥażrat-i āyatullāh al-ʿuẓmā Marʿashī Najafī. ———. Jāmiʿ ṣafavī, n.d. No. 4098/3. Qom: Kitabkhānah-yi buzurg-i ḥażrat-i āyatullāh al-ʿuẓmā Marʿashī Najafī.
48
Bibliography
Qummī, Samīʿ b. Ghulām-ʿAlī, Tuḥfat al-muwaḥḥidīn. 1125h. No. 711. Khuy: Kitābkhānah-yi madrasah-yi namāzī Khuy. Ṭabīb Tunikābunī, Muḥammad Muʾmin. Tabṣirat al-muʾminīn. 1215h. No. 3928. Tehran: Kitābkhānah, mūzah, va markaz-i asnād-i majlis-i shūrā-yi islāmī. ———, Futūḥ al-mujāhidīn fī radd al-mutadallisīn. 1090h. No. 10720. Tehran: Kitābkhānah, mūzah, va markaz-i asnād-i majlis-i shūrā-yi islāmī. Tafrishī, Sayyid Ḥusayn. Bavāriq mushriqah va ṣavāʾiq muḥriqah. 1124h. No. 711. Khuy: Kitābkhānah-yi madrasah-yi namāzī Khuy.
Published Works
Abisaab, Rula Jurdi. Converting Persia: Religion and Power in the Safavid Empire. London: I.B. Tauris, 2004. Adīb Burūmand, ʿAbdul-ʿAlī. “Vaqfnāmah-yi madrasah-yi imāmiyyah-yi Iṣfahān” Vaqf, mīrath ʿ-i jāvīdān, nos. 19-20 (1376s/1997): 137-39. Afshār, Īraj, ed. “Vaqfnāmah-yi madrasah-yi imāmiyyah-yi Shīrāz.” In Mīrath-i islāmī-i Īrān 9: 671-683. Qom: Kitabkhānah-yi buzurg-i ḥażrat-i āyatullāh al-ʿuẓmā Marʿashī Najafī, 1377s/1998. ——— and Muḥammat-Taqī Dānishpazhūh, Nashriyyah-yi nuskhah-ha-yi khattī-yi dānishgāh-i Tihrān. 11 vols. Tehran: Chāpkhānah-yi dānishgāh-i Tihrān, 1346s/1967. Afandī, ʿAbdullāh, Riyāḍ al-ʿulamā wa ḥiyāḍ al-fuḍalā. Edited by Aḥmad Ḥusaynī Ashkivarī. 7 vols. Qom: Kitabkhānah-yi buzurg-i ḥażrat-i āyatullāh al-ʿuẓmā Marʿashī Najafī, 1401h/1980. ———. Taʿlīqat amal al-āmil. Edited by Aḥmad Ḥusaynī Ashkivarī. Qom: Kitabkhānah-yi buzurg-i ḥażrat-i āyatullāh al-ʿuẓmā Marʿashī Najafī, 1410h/1989. Āl Ṭuʿma, Salmān Hādī, Makhṭūṭāt Karbalā 4. Qom: Kitābkhānah-yi takhaṣṣuṣī-yi tārīkh-i Īrān va Islām, 1392s/2013. al-ʿAmilī, ʿAlī b. Muḥammad, al-Durr al-manthūr min al-maʾthūr wa ghayr al- maʾthūr. Edited by Manṣūr al-Ibrāhīmī. 3 vols. Tehran: al-markaz al-ʿālī li-l-ʿulūm wa al-thaqāfa al-islāmiyya, 1423/2012. Al-ʿAmilī, Sayyid Muḥsin Amīn. Aʿyān al-Shīʿa. 11 vols. Beirut: Dar al-taʿāruf, 1421h/1986. Amir-Moezzi, Mohammad ʿAlī and Hasan Ansari. “Muḥammad b. Yaʿqūb al-Kulaynī (m. 328 ou 329/939-40 ou 940-41) et son Kitāb al-Kāfī: une introduction.” Studia Iranica, no 38 ii (2009): 191-247. Ansari, Hasan. “Mabānī-yi fikrī-yi maktab-i tafkīk.” Accessed September 9th, 2016. http://ansari.kateban.com/post/1337 Anzali, Ata. “Opposition to Sufism in Safavid Iran: A Debate between Mulla Muhammad-Tahir Qummi and Mulla Muhammad-Taqi Majlisi.” In Empires of the Near East and India: Sources Studies of the Safavid, Ottoman, and Mughal Literate
Bibliography
49
Communities, edited by Hani Khafipour, New York: Columbia University Press, (forthcoming, 2017) ———. “The Emergence of the Ẕahabiyya in Safavid Iran.” Journal of Sufi Studies 2, no. 2 (2013): 149-175. ———. “Savafid Shiʿism, the Eclipse of Sufism, and the Emergence of ʿIrfān.” PhD dissertation. Rice University, 2012. ———. ‘Mysticism’ in Iran: The Savafid Roots of a Modern Concept. Columbia: University of South Carolina Press, 2017. Ardabīlī, Muḥammad, Jāmiʿ al-ruwāt wa izāḥat al-ishtibāhāt ʿan ṭuruq al-asnād. 2 vols. Beirut: Dar al-aḍwā, 1403h/1983. Arjomand, Said Amir. The Shadow of God and the Hidden Imam: Religion, Political Order, and Societal Change in Shīʿīte Iran from the Beginning to 1890. Publications of the Center for Middle Eastern Studies, 17. Chicago: University of Chicago Press, 1984. Babayan, Kathryn. Mystics, Monarchs and Messiahs: Cultural Landscapes of Early Modern Iran. Harvard Middle Eastern Monographs, 35. Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2002. Berger, Peter. The Sacred Canopy: Elements of a Sociological Theory of Religion. Princeton, N.J.: Anchor, 1990. Corbin, Henry. History of Islamic Philosophy. London: Kegan Paul International, 1993. Dabashi, Hamid. “Mīr Dāmād and the Founding of ‘the School of Iṣfahān’.” In History of Islamic Philosophy, edited by Seyyed Hossein Nasr and Oliver Leaman, 597–634. Routledge History of World Philosophies. London: Routledge, 1996. Dargāhī, Ḥusayn and Ḥasan Ṭārumī, “Pīshguftār.” In Safīnat al-najāt, by Muḥammad Ṭāhir Qummī, nuh—bīst-va-chahār. Edited by Ḥusayn Dargāhī and Ḥasan Ṭārumī. Tehran: Intishārat-i nīk-i maʿārif, 1373s/1984. Dirāyatī, Muṣṭafā. Fihristvārah-yi dastnivishtah-hā-yi Īrān (DINA). 12 vols. Tehran: Kitābkhānah, mūzah, va markaz-i asnād-i majlis-i shūrā-yi islāmī, 1389s/2010. El-Rouayheb, Khalid. Islamic Intellectual History in the Seventeenth Century: Scholarly Currents in the Ottoman Empire and the Maghreb. New York: Cambridge University Press, 2015. Ende, Werner. "The Nakhāwila, a Shite Community in Medina Past and Present." In Die Welt des Islams 37, no. 3 (Nov., 1997), 263-348. Gerami, Seyyed Mohammad Hadi, “Ḥikmat al-ʿārifīn: Atharī kamtar shinākhtah shudah az Mawla Muḥammad-Ṭāhir Qummī” Faṣl-nāmah-yi simāt, no. 3 (1389s/2010), 28-35. Ghereghlou, Kioumars. “Bardāsht-hā-yi ṣūfiyān az qudrat-i faqīhān dar avākhir-i sadahyi 17/11: taṣvīr-i Mulla Muḥammad-Ṭāhir Qummī dar du risālah-yi jadalī-yi ṣūfiyānah.”
50
Bibliography
Faṣl-nāmah-yi muṭālaʿāt-i tārīkhī, żamīmah-yi majallah-yi dāniskhadah-yi adabiyyāt va ʿulūm-i insānī-yi Mashhad 5/6 (Fall/Winter, 1383s/1994-5), 103-153. Gleave, Robert. “Scripturalist Sufism and Scripturalist Anti-Sufism: Theology and Mysticism amongst the Shīʿī Akhbārīyya.” In Sufism and Theology, edited by Ayman Shihadeh, 158–176. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2007. ———. “Continuity and Originality in Shi’i Thought: The Relationship between the Akhbariyya and the Maktab-i Tafkik.” In Shiite Streams and Dynamics (18001925), edited by Dennis Herman and Sabrina Mervin, 71-92. Beirut, Ergon Werlag Würzburg in Commission, 2010. Greetham, David. Textual Scholarship: An Introduction. New York, Garland Publishing, 1994. Ḥāʿirī, ʿAbd-al-Ḥusayn et al. Fihrist-i kitābkhānah-yi majlis-i shūrā-yi millī. Tehran: Kitābkhānah-yi majlis-i shūrā-yi millī, 1974-. Ḥātamī, Fāṭima. “Vaqfnāmah-yi madrasah-yi muqīmiyyah-yi Shīrāz (1059)” Vaqf, mīrath-i jāvīdān, no. 43-44 (1382s/2003): 40-59. Ḥazīn Lāhījī, Muḥammad-ʿAlī. Tārīkh va safarnāmah-yi Ḥazīn. Edited by ʿAlī Davānī. Tehran: Markaz-i asnād-i inqilāb-i islāmī, 1996. Ḥurr al-ʿĀmilī, Muḥammad ibn al-Ḥasan. Amal al-āmil. Edited by Aḥmad al-Ḥusaynī. 2 vols. Qom: Dār al-kitāb al-islāmī, 1983. Jadīd al-Islam, ʿAlī-Qulī, “Risālah dar radd-i jamāʿat-i ṣūfiyān.” In Mīrāth-i islāmī Īran 7: 17-54. Qom: Kitabkhānah-yi buzurg-i ḥażrat-i āyatullāh al-ʿuẓmā Marʿashī Najafī, 1377s/1998. Jaʿfariyān, Rasūl. “Muqaddamah.” In Tarjamah-yi anājīl-i arbaʿah, by Muḥammad-Bāqir Khātūnābādī, 11-55. Edited by Rasūl Jaʿfariyān. Tehran: Nashr-i nuqṭah, 1385s/1996. ———. Ṣafaviyyah dar ʿarṣah-yi dīn, farhang va siyāsat. 3 vols. Qom: Pazhūhishkadah-i ḥawzah va dānīshgāh, 1379s/2000. Jaʿfariyān, Rasūl and Marco Salati, "Tārīkh-i tashayyuʿ dar Makka, Madina… .” In Mīqāt-i Ḥajj 22 (Winter, 1376s/1997-8), 65-86. Karamustafa, Ahmet T. Sufism: the Formative Period. The New Edinburgh Islamic Surveys. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2007. Kashmīrī, Muḥammad-ʿAlī, Nujūm al-samā fī tarājim al-ʿulamā. Edited by Hāshīm Muḥaddith. Tehran: Sāzmān-i tablīghāt-i islāmī, 1387s/2008. Karbāsīzādah, ʿAlī. Ḥakīm-i mutaʾallih Bīdābādī: Iḥyāgar-i ḥikmat-i Shīʿī dar qarn-i davāzdahum-i hijrī. Tehran: Pizhūhishgāh-i ʿulūm-i insānī va muṭālaʿāt-i farhangī, 1381s/2002. Khānsārī, Muḥammad Bāqir. Rawḍāt al-jannāt fī aḥwāl al-ʿulamā va al-sādāt. Edited by Muḥammad ʿAlī al-Rawḍātī al-Isfahānī. 8 vols. Tehran: Maktabat ismāʿīliyān, 1962. Khātūnābādī, Sayyid ʿAbd al-Ḥusayn, Vaqāyiʿ al-sinīn va al-aʿvām. Edited by Muḥammad-Bāqir Bihbūdī. Tehran: Kitābfurūshī islāmiyyah, 1352s/1973.
Bibliography
51
Lawḥī, Mīr Muḥammad. “Salvat al-Shīʿah.” In Mīrāth-i islāmī-i Īrān 2, edited by Shaykh Aḥmad ʿĀbidī, 339–359. Iran: Kitābkhānah-yi ḥażrat-i āyatullāh al-ʿuẓmā Marʿashī Najafī, 1384s/1995. ———. “Uṣūl fuṣūl al-tawżīḥ.” In Ṣafavīyyah dar ʿarṣah-yi dīn, farhang va siyāsat 2, edited by Rasūl Jaʿfariyān, 605–658. Qom: Pazhūhishkadah-yi ḥawzah va dānishgāh, 1379s/2000. Le Gall, Dina. A Culture of Sufism: Naqshbandīs in the Ottoman World, 1450-1700. SUNY Series in Medieval Middle East History. Albany: State University of New York Press, 2005. Lewisohn, Leonard. “An Introduction to the History of Modern Persian Sufism, Part I: The Niʿmatullāhī Order: Persecution, Revival and Schism.” Bulletin of the School of Oriental and African Studies, University of London 61, no. 3 (January 1, 1998): 437–464. Luizard, Pierre-Jean. “Les Confreries Soufies En Iraq Aux Dix-neuvieme Et Vingtieme Siecles Face Au Chiisme Doudecimain Et Au Wahhabisme.” In Islamic Mysticism Contested: Thirteen Centuries of Controversies and Polemics, edited by F. de Jong and Bernard Radtke, 283–315. Islamic History and Civilization, Studies and Texts, 09292403, 29. Leiden: Brill, 1999. Al-Lujna al-ʿilmiyya fī muʾassisat al-Imām al-Ṣādiq, Mawsūʿa ṭabaqāt al-fuqahā. Edited by Jaʿfar Subḥānī. 15 vols. Qom: Muʾassisat al-Imām al-Ṣādiq, 1420h/1999. Majlisī, Muḥammad-Bāqir, Bihār al-anwār al-jāmiʿa li durar akhbār al-aʾ immat al-aṭhār. Edited by ʿAlī-Akbar Ghaffārī et al. 110 vols. Beirut: Dar iḥyā al-turāth al-ʿarabī, 1403h/1983. Matthee, Rudolph P. Persia in Crisis: Safavid Decline and the Fall of Isfahan. International Library of Iranian Studies, 17. London: I. B. Tauris, 2012. ———. “From the battlefield to the harem: did women’s seclusion increase from early to late Safavid times.” In New perspectives on Safavid Iran :empire and society, edited by Collin Mitchell. New York: Routledge, 2011 Meisami, Sayeh. Mulla Sadra. Makers of the Muslim World. London: Oneworld Publications, 2013. Mudarris, Muḥammad-ʿAlī, Rayḥānat al-adab fī tarājim al-maʿrūfīn bi al-kunyat va allaqab. 8 vols. Tehran: Khayyām, 1369s/1990. Nasr, Seyyed Hossein, Hamid Dabashi, and Seyyed Vali Reza Nasr. Expectation of the Millennium: Shiʻism in History. Albany: State University of New York Press, 1989. ———. “The SCHOOL OF IṢPAHĀN.” In A History of Muslim Philosophy, edited by Sharif, Mian Mohammad, 2: 904-961. Wiesbaden: Harrassowitz, 1963. ———. “Spiritual Movements, Philosophy and Theology in the Safavid Period.” In The Cambridge History of Iran: Timurid and Safavid Periods, edited by Peter Jackson and Laurence Lockhart, 6:656–697. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.
52
Bibliography
Newman, Andrew. Safavid Iran: Rebirth of a Persian Empire. Library of Middle East History, 5. London: I.B. Tauris, 2006. ———. “Sufism and Anti-Sufism in Safavid Iran: The Authorship of the ‘Ḥadīqat al-Shīʿa’ Revisited.” Iran 37 (January 1, 1999): 95–108. ———. “Fayd al-Kashani and the Rejection of the Clergy/State Alliance: Friday Prayer as Politics in the Safavid Period.” In The Most Learned of the Shiʿa: The Institution of the Marjaʿ Taqlid, edited by Linda S Walbridge, 34-52. Oxford: Oxford University Press, 2001. ———. “The Vezir and the Mulla: a late Safavid period debate on Friday prayer.” In Eurasian Studies [Liber Amicorum. Études sur l’Iran médiéval et moderne offertes à Jean Calmard], edited by Michele. Bernardini et al, 237-69. 2006. Naṣrābādī Isfahānī, Muḥammad Ṭāhir. Tadhkirah-yi naṣrābādī: Tadhkirat al-shuʿarā bih inżimām-i rasāʾil, munshaʾāt va ashʿār. Edited by Muḥsin Nājī Naṣrābādī. Tehran: Asāṭīr, 1388s/1999. Nuzhat, Aḥmad, ed. “Chahār vaqf-nāmah az chahār madrasah dar dawrah-yi ṣafavī.” In Mīrath-i islāmī-i Īrān 3, 93–129. Qom: Kitābkhānah-yi ḥażrat-i āyatullāh al-ʿuẓmā Marʿashī Najafī, 1374s/1995. Qazvīnī, ʿAbd al-Nabī b. Muḥammad. Tatmīm amal al-ʿāmil. Edited by Aḥmad al-Ḥusaynī. Qom: Maktabat āyatullāh al-Marʿashī, 1987. Qummī, Muḥammad Ṭāhir. Tuḥfat al-akhyār. Tehran: Chap-i muṣavvar, 1958. ———. Safīnat al-najāt. Edited by Ḥusayn Dargāhī and Ḥasan Ṭārumī. Tehran: Intishārāt-i nīk-i maʿārif, 1373s/1984. ———. Shish risālah-yi fārsī. Edited by Jalāl al-Dīn Ḥusaynī Urmavī (Muḥaddith). Tehran: Muṣṭafavī, 1339s/1960. ———. “Mūnis al-abrār dar radd-i ṣūfiyān,” In Mīrath-i islāmī-yi Īrān 7, edited by Muḥammad-Riżā Arjumand, 423-437. Qom: Kitābkhānah-yi ḥażrat-i āyatullāh al-ʿuẓmā Marʿashī Najafī, 1377s/1998. ———, al-Arbaʿin fi imāma al-aʾimma al-ṭāhirīn. Edited by Sayyid Mahdī Rajāʾī. Qom: Maṭbaʿa al-Amīr, 1418h/1997. ———. “Risālah-yi namāz-i jumʿah-yi mulla Muḥammad-Ṭāhir Qummī dar naqd-i mullā Ḥasan-ʿAlī Shūshtarī.” In Davāzdah risālah-yi fiqhī dar bāb-i namāz-i jumʿah az rūzgār-i ṣafavī, edited by Rasul Jaʿfariyan. Qom: Intishārāt-i Anṣāriyān, 1381s/2002. Naqībī, Abu al-Qāsim, Aqwāl al-ʿulamā fī tarjamat al-mawlā Muḥsin Fayḍ al-Kāshānī. Tehran: Madrasah-yi ʿālī-yi shahīd Muṭahharī, 1387s/2008. Rażavī Kāshānī, ʿAbdul-Ḥayy. “Risālah dar nafy-i vujūb-i ʿAynī-yi namāz-i jumʿah.” In Davāzdah risālah-yi fiqhī darbārah-yi namāz-i jumʿah az rūzgār-i ṣafavī, edited by Rasul Jaʿfariyan, 561-598. Qom: Intishārāt-i Anṣāriyān, 1381s/2002.
Bibliography
53
Rizvi, Sajjad H. “Mulla Sadra Shirazi: His Life and Works and the Sources for Safavid Philosophy.” Journal of Semitic Studies Supplement, no. 18 (2007). ———, “ISFAHAN SCHOOL OF PHILOSOPHY.” In Encyclopedia Iranica, edited by Ehsan Yarshater. Accessed July 2, 2015, http://www.iranicaonline.org/articles/ isfahan-school-of-philosophy. ———, “The takfīr of the philosophers (and Sufis) in Safavid Iran,” In Accusations of Unbelief in Islam: A Diachronic Perspective on takfīr, edited by Sabine Schmidtke, Hasan Ansari, and Camila Adang. 244-272. Leiden: Brill, 2015. Ṣadr, Sayyid Ḥasan, Takmilat amal al-āmil. Qom: Kitābkhānah-yi ḥażrat-i āyatullāh al-ʿuẓmā Marʿashī Najafī, 1406h/1985. Ṣadrāʾī Khuyī, ʿAlī. “Tawḥīd-nāmah.” In Mīrāth-i islamī-i Īrān 4, edited by Rasūl Jaʿfariyān, 113-121. Qom: Kitābkhānah-yi ḥażrat-i āyatullāh al-ʿuẓmā Marʿashī Najafī, 1376s/1997. Ṣifatgul, Manṣūr. Sākhtār-i nihād va andīshah-yi dīnī dar Īrān-i ʿaṣr-i ṣafavī. Tehran: Rasā, 1381s/2002. Sipintā, ʿAbd al-Ḥusayn. Tārīkhchah-yi awqāf-i Iṣfahān. Esfahan: Intishārāt-i idārah-i kull-i awqāf-i manṭaqah-i Isfahān, 1967. Tihrānī, Muḥammad-Muḥsin (Āghā Buzurg). al-Dharīʿa ilā taṣanīf al-Shīʿa. 25 vols. Beirut: Dar al-aḍwā, 1983. ———. Ṭabaqāt aʿlām al-Shīʿa. 17 vols. Beirut: Dār iḥyā al-turāth al-ʿarabī, 1430h/2009/ Van den Bos, Matthijs. Mystic Regimes: Sufism and the State in Iran, from the Late Qajar Era to the Islamic Republic. Leiden: Brill, 2002. Zanūzī, Muḥammad-Ḥasan. Riyāḍ al-janna. Edited by ʿAlī Ṣadrāʾī Khuyī. 8 vols. Qom: Kitābkhānah-yi ḥażrat-i āyatullāh al-ʿuẓmā Marʿashī Najafī, 1370s/1991. Zarrīnkūb, ʿAbd al-Ḥusayn. Dunbālah-yi just-va-jū dar taṣavvuf-i Īrān. Tehran: Amīr Kabīr, 1372s/1983.
54
PLATES
Figure 1 The first folio of manuscript alif, the earliest surviving copy of the Ḥikmat al-ʿĀrifīn, held at the Majlis Library archives in Tehran (MS #2000).
Figure 2 The last folio of manuscript alif, held at the Majlis Library archives in Tehran (MS #2000), containing the signature of the copyist, Ṣādiq Qummī, and dated Rabīʿ alAwwal of 1079/August of 1668.
55
PLATES
Figure 3 The first folio of the manuscript ba, held at the Majlis Library archives (MS #3307).
Figure 4 The last folio of manuscript ba, held at the Majlis Library archives (MS #3307), signed by the copyist, Muḥammad-kāẓim b. Muḥammad-raḥīm Nīshābūrī, and dated Rabīʿ al-Awwal of 1100/January 1689.
56
PLATES
Figure 5 The first folio of manuscript nūn, held at the archives of the University of Isfahan’s Central Library (MS # 926).
Figure 6 The last folio of manuscript nūn, held at the archives of the University of Isfahan’s Central Library (MS # 926). It does not mention the name of the copyist but it is dated 1083/1672.
ح �ک ة ف ن �م�� ا �ل�ع�ا ر�ی��� خ ف ن ف ف ش �ي� د ��ع ������ب�ه ا لم����ا �ل����ی���
ْ �ك َ��م��ةُ ا �ل�َع�ا ف�ْ�� ن ِ� ح�� خَِر ي� َ ف� ْ د ف�ْ� �ش�ُ����بَ�ه ا لم�ُ���ا �ل��ف��ْ�� ن ي� ِ ع ِ ِ ِي� ش �ز ن ف ق م �ل�ل�مولا حمد ط�ا �هر ا �ل���ی��را �ي� ا �ل���� ج����ي� ا �ل�������مي� ت گ ح��ق���� ق � :ع��ط�ا ا ن��ز � م ت���ق���دی� � ،ت���ص��� � � ل م � � ا � � �د �� د ا � ه � س � � د ح یو ی م یری ح��ی��ح ،و ی� م
� ح �و��س��ة �و� �� ��س ���ط ن د ا ر ب� ��� ��ل��ل ن�� ش��� ��ف� ��لي��د ن الم � و ر � ب ريل ر ي �
ت ف ����هر��س ا � ک�� ل�ا ب� ّ [ا لم��ق���د �م��ة] 13 فئ ة أ ف ن أ نّ ق ة ف ن خ ً ن فة ظ ت ن [ا �ل�����ا ��د �] ال� و لى� :ي� ب�ي��ا � � � �م�����ا �ل�� ا �ل�����لا ��س���� �م�تى ���هر� ب�ي��� ا لم��س�ل�مي��� ����صو�ص�ا ب�ي��� ش ة ثن � ش ّ ق ن ع���ر�ي��ة وا �ل��ف� ر���ة ا ��لن��ا ج���ي��ة وب�ي��ا � ��س�ب�� ب� ظ���هور �ه�ا و ش������يو��ع�ه�ا ب���ي ن���ه� 13 ا �ل������ي�ع�� ال�إ ��ي� م ة ف أ ق أ ئ ّة أ ف ة ة ّة ا �ل�����ا ئ��د � ا ��لث��ا ن�ي���� :ي� ال� خ���ب�ا ر ا �لوا ر د � �م� ن� طر� ال� �م�� ال� �ط�ه�ا ر ا �ل�د ا �ل�� ع��لى و ج�و ب� ت ف ّ ف ا �لر ج�و �ي� ا ل��م�ع�ا ر�� ال�إ ��ل�ه��يّ��ة �إ لى ا � ك�� ل�ا ب� وا �ل����سن����ة وع�د ( ج�وا �ز ) ا �ل��ت�� ج��ا و�ز �ع ن����ه���م�ا ع م �ت ق (والا �� �د ا ء ب��غ� ي��ر�ه�م�ا) 22 ف ئ ة ث ثة ف د �م� ن ا �ل ا ا ت ا ل��ت ا ت� �ة �م� ن ط ق� ن���ا ط ق �م� ن �خ �ا �ل��ف�� ن���ا ا ��د ا �ّ��ة ل ل ا �ل�����ا ��د � ا ��ل��ا ��ل���� :ي�ما ور � رو ي� � م و ر � ر و ر� � ت ال�أ �خ ��ذ ف� ال�أ ص ا �ل��ف �ا � ا �ل�ّ�ل�ه ا �ل�عت�� �ة ا �ل��ط�ا �ه �ة الا �ق��ت �� ك � ا � � � � � ع��لى و ج�و ب� و ر ر و �ب س ي� � ول و روع ب ب ّ أ ً أ نّ ت أ نّ تّ ق � ن � ش �ت ة � �ل � ب��د ا و� � ا � ك�� ل�ا ب� وا �ل�عت��ر� �ل ن� �ي��ف��ت��ر��ا ��ا ���ه���م�ا و� � �م� ن� �م��س�ك ب���ه���م�ا �ل ن� �ي���ض م�� م��� ك �إ لى �يو ا �ل��ق����ي�ا �م��ة 25 م ّ ّ ف ف �ذ ة ة ف �ل��س���� ا �ل����� ا � ف ا �ل��ف��� ف ا �ل��ف���ا ئ��د �ة ا �ل ا ��ع�� �� � :ض ع��� ك�ل�م�ا ت � ا �ل��غ�ز ا ل� � �س����ة 43 و ل � ر ب ي� ب � ي ي م تّ فة ف ن ف ن ف ث���ا ت � ا �ل���ص�ا � وو ج�و ب� و ج�ود ه وب�ي��ا � �ض � �ع��� �م�ا �م��س�ك ب��ه ا �ل�����لا ��س���� �ي� �إ ب ع
ف ف ����ص�ل� :ي� ث���ا ت � ا �لوا ج���ب 47 �إ ب أ ّ ّ � ن �ه� �ه ع���ة � ا � ت� �ض� � [ ف� � ن ال �م � ح��ت��ي�ا ج ] 50 و� �ي��ح ي� � �إ ك�ا � ل و ل ل�ل �
أ ّ �ذ ف����ص�ل :ف�� ا �ل��ب��� ح� ث� �ع� ن� ال� و�لو�ي��ة ا �ل� ا ت�يّ���ة 53 ي أ ّ �ذ �ف ا ف ف [و ج�وه ا ل�����ل � �س����ة �ي� �إ ب���ط�ا ل ال� و�لو�ي��ة ا �ل� ا ت�يّ���ة] 54 ّق ّ [طر�يق� ا لمولى �ع��ب�د ا �لر�ز ا � ا �ل�لا �ه��ي��ج��ي� �ل��لن� ف���] 54 ي
62
أ ّ ن [طر�يق� ث�ا ٍ� ��لن� ف��� ال� و�لو�ي��ة] 57 ي �ذ �ت ش ��] 57 [ا �لو�ج �ه ا ��لث��ا �ل� ث� �م�ا ك �ره ا �ل�د ����� يك ش �ذ �ره ا �ل��ق��و��ج��] 59 [ا �لو�ج �ه ا �لر با� �م�ا ك ي ع ن ّ [ا �لو�ج �ه ا �ل � �خ�ا �م��س طر�يق� ا �ل�د وا �ي� �ل��لن� ف���] 60 ي آ ش [ا �لو�ج �ه ا �ل��س�ا د ��س طر�یق� � خ�ر �ل��قل��و��ج���] 60 ي ت ن ت ث ت ل�ا ب� وا �ل����سنّ����ة ل�إ �ب��ا � ا �ل���ص�ا � وا ��ل�و� [ا �ل��طر�يق� ا لم ن�� �ب� ث� ق� �م� ن� ا � ك�� حی���د] 61 ع
� � ����������� � � ��� �
أ أ �ّ ف����ص� :ف�� ع��ل ا ��لب��ا ر �� �ع�زّ �ش��� ن��ه و���ا ن� ا خ���ت�لا �ف� ال� �ّم��ة ف���ي�ه و���ا ن� ا لم��ذ �ه� ب� ا �ل ح ق� 65 بي بي ي ل يّ م ت ف ح� �� � ث���ا ت [الا �ج� ��ا ه ا �ل���ص��� � ا �ل�ع��ل ] 66 � ب �ي �إ حي م ّ ق ف [ ث���ا ت � ا �لن��� ّ �ة لا �ت� ���� ع��ل ث���ا ت � ع��ل ا ل�مر��س�ل] 67 �إ ب ى �إ ب �بو ي و م �ذ �ف ا ف ف ف����ص�ل [�م� ا �ه� ب� ا ل�����ل � �س����ة �ي� �ك �ی� ف��یّ����ة ا �ل�ع��ل ال�إ ��ل�ه�] 68 ي م ن �ذ � � ف ح��ي�� �ي� ا �ل�ع��ل ] 81 [ب�ي��ا � ا لم� �ه� ب� ا ل���ص�� ح م ت��تّة ف� �ذ ت ن � �أ ق� ا ل ا لم ن ش ن � �ر� ن� �ل�ع���مو ع�ل�م�ه ��ع�ا لى و���ا � ��������ب��ه�ه� وا �جل � �وا ب� �ع����ه�ا 84 �� ك ك م�� :ي� و ر ب ي ي م م ن أّ ف ف ����ص�ل� :ي� ب�ي��ا � � ن��ه �غ �ه �ذ وب�ا ��لب����صر و ي��ر �م�ا ب�
ُ � ن أ نّ ت ت ح��س ��س�ا ت � � ل ل � ا � ب�ا �ل��س���م � م �د ا ��ع�ا لى �م�د ر ك ب��م�ع�ى � ��ه � � ع � � � م ك � ج ر ى و ي �ي ِ ع ع آ ات��ه �م� ن� �غ ي��ر ا � ح��ت��ي�ا ج �إ لى � �ل��ة 89 �
ف ق أ نّ أ ف ّ أ �غ ض ف �غ ����ص�ل [�ي�م� ن� ��ا ل ب�� � � ���ع�ا �ل�ه ي��ر �م�ع�ل�ل��ة ب�ا ل� � را ��] 91 ف� ف ت ّ ف ����ص�ل :ي� �ص���ا � ا �ل��ل�ه ا �ل��س�ل��ب��يّ��ة 93
ة � ة ّة ف� ص� :ف� فص���ا ت ّ �ذ ّ ة كا �ل ح��يو� وا �ل��ق���د ر� وا �ل�ع��ل 95 � ا �ل��ل�ه ا �ل� ا ت�ي��� ا �ل��ث��بوت�ي��� � ��� ل ي� � م [ ���ا ن ا �ل�د لا ئ� ا ��لن�ق����لّ���ة ع��ل �ع� � ن� ّ���ة ا �ل��� فص���ا ت �] 97 بي � ل ي ی �ي ي 6
� � ����������� � � ��� �
ف����ص� :ف� ا ل ش م������يّ��ة وال�إ را د �ة وا �ل ك� �را �ه��ة 101 ل ي� آ ت � ق ق � ن ا ل ش ّ ة ال ا �ة � ا �ل ا �ا ت ح� � ث� � ا ف� ق ال� �ا ت � � � � �] 105 د �� � ع � م � �� � ح م�� � � � ب ر و و و �ي يو � ر ي ي �ي �إ [ �ي� ى ف ف � �ا ء وا �ل��ق���د ر وا ��لب��د ا ء 109 ����ص�ل� :ي� ا �ل���ق���ض ف ة [��ا ئ��د � ا �ل��ق��ول ب�ا ��لب��د ا ء] 113 ف ف كلا �ص�ا � ح� ب� ا �لوا �ي� �ي� ا ��لب��د ا ء] 114 [ � م
63
ف ة �ت ف ف أ ق ف ف �ل��س����ة �� نّ� ا �ل�ّ�ل�ه �ت�ع�ا لى ف��ا ع� �م جَ��� � � ّ � ّ ن ����ص�ل� :ي� �إ ب���ط�ا ل �ول ا �ل��ف���لا ��س���� وا لم� ��� ب ل و ب بل كل حي� �م�� أ �� نّ وال �ن�� � ف���ع�ا ��ل�ه� ع��ل ��س�ب� ي�� ال ي�ج� ا لم�لا �ئ �ك ة �ل � ��طرا ر 119 ��ا ب� والا �ض م ى ل �إ ��� وا �ج � �إ س ن �ذ أّ ف أف [ب�ي��ا � �م� ا �ه� ب� ال� �م��ة �ي� �خ �ل ق� ال� ���ع�ا ل] 127 أ أ �ّ ف أف [ا لم��ذ �ه� ب� ا �ل ح ق� �ي� �خ �ل ق� ال� ���ع�ا ل و�هو � �مر ب�ي�� ن� � �مر�ي ن�] 130 أ ت [� ح��ق��� ق�ي� �م�ع ن� ا �ل��ق���د رّ���ة وا ��جل � ����م ب�ی�� ن� ال� ح�ا د ی� ث�] 134 ي ى ع ف����ص� :ف�� ا �ل � ح����س ن� وا �ل��ق����ب�� ا �ل�ع��ق����ليّ�ي�� ن� 143 ل ي ح ح��ي�� ف�� ا �ل [ب�ي��ا ن� ا لم��ذ �ه� ب� ا �ل���ص��� � ح����س ن� وا �ل��ق����ب�� ] 147 ي ح ح ن ف� ّ � ن ال أ �ّة ف� ��لت � � ال �ق �م��ة �� ض �و��ه ��طر �يا] 153 ع���� �م�ا ور د م�� � د ل�� ي� ا �وح��ي�د م �إ را ر ب� ك [ح �ك ب ع ف����ص�ل :ف�� ��س�ا ئ�ر ف�رو ا �لو ج�و ب� وا �ل� حر�م��ة ا �ل�ع��ق����ليّ�ي�� ن� 157 ي ع أ ُ ال� ّول :و ج�و ب� �ش�� ك� �ر ا لم ن��ِ�ع 157 م أ ن ق ً ف ش [�م ن����ه���ج ال� �ش���ا �عر�ة �ي� �إ ب���ط�ا ل و ج�و ب� ��� ك� 158 �ر ا لم���ع �ع�����لا] م � ن ق ت ق ّن ن ا �ل��ف� ر ا ��لث��ا �ن� �م� ن ف�رو ا �ل � ح����س ا �ل� ك� ف 159 ���لي�� ح����س� وا �ل������ب��ح ا �ل�ع������لي�ي���� � : ع ي � ع ت ق ّ ا �ل��ف� ر ا ��لث��ا �ل� ث� �م� ن ف�رو ا �ل � �ي�� ن� 160 ح����س ن� وا �ل��ق����ب�� ا �ل�ع������لي�ي�� ن� :و ج�و ب� ا �ل�م �ك � ع ع ح 7
� � ����������� � � ��� �
64
ّ �ف ف 161 وا �ل�� رع ا �لرا ب�ع :و ج�و ب� ا �ل��ل��ط��� أّ �ذ ّ ً ّ ف ن [ا ����س��ت�د لا �� ض ع���� ا لم��ت� خ�ر�ي ن� ع��لى و ج�و ب� �����ص� ب� ال�إ �م�ا �م��ت� رع�ا ب�ا �ل��ل��ط���] 162 لب م �غ ّ ف ن [ا �ل��بر�ه ن����ة ع��لى و ج�و ب� �����ص� ب� ال�إ �م�ا �م� ن� ي��ر ا �ل��ل��ط���] 163 م �غ ً ن �ل�ز ��لت � ف �إ�ذ ن [ب�ي��ا� و ا � ك ���لي�� ا ك�ا � ال�إ �م�ا �ا ئ�ب��ا] 175 م م ا �ل��ف� ر ا �ل �خ�ا �م��س :ال�إ � � ح��ب�ا ط 166 ع �ذ ف [�م� �ه� ب� ا �ل��ق���د �م�ا ء �ي� ا �ل�ع�د ا �ل��ة] 182 �ذ ّف ف [�م� �ه� ب� ا لم����ص ن��� �ي� ا �ل�ع�د ا �ل��ة] 186 ا �ل��ف� ر ا �ل��س�ا د ��س :و ج�و ب� ا ��لت�و�ب��ة 188 ع ف ٌ ق ن ة ت ق ق ن ت ت��ذ ���ي� ب� [ �� ا �ش����را ط ال �ی��ا � ب�ا �ل � ح����و� �ل������بول ا ��لت�و�ب��] 194 �إ ي ق [ا �ل��ف� ر� ب�ي�� ن� ا ��لت�و�ب��ة والا ����س��ت �غ���ف���ا ر] 196 �ت � ّ �ذ ة ح ق� ا ل���غم���ف� ر� ب�ن� ف����س الا ����س��ت �غ���ف���ا ر وا ��لن��د ] 199 [ا لم� ن� ب� ي�����س� �� م �ذ ن ت� ن���ي ب��ا �: أ ف ال� ّول� :ي� ا �ل�ع��ف��و 201 ا ��لث��ا �ن :ف� ا � ش ل��� ف���ا ع��ة 202 ي� ي� ّ ا �ل��ف� ر ا �ل��س�ا ب� �م� ن ف�رو ا �ل � ح����س ن� وا �ل��ق����ب�� ا �ل�ع��ق����ليّ�ي�� ن� :و ج�و ب� ا ��لث�وا ب� ع��لى ا �ل��ل�ه 203 ع ع � ع ح ق ا �ل��ف� ر ا ��لث��ا �م� ن� [���ب�� �ع��ق���ا ب� ا لم��طی�� ] 204 ع ع ح �ف ث 205 ا �ل�� رع ا ��لت��ا ��سع :و ج�و ب� ا ��لب��ع�� ف �ذ �ذ ت� ن���ي� ب� [ �ي� ع� ا ب� ا �ل��ق����بر] 208
ف����ص� [ ف� ا لم��� ّ د ا ت �] 211 ل ي� ج ر
ً ّ ت [ا �ل�د لا ئ� ا ��لن�ق����لّ���ة ع��ل ن��ف�� ا لم��� ّ د ا ت � �م��ط��قل���ا ��سو�ى ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى] 212 ل ي ى ي� ج ر 8
� � ����������� � � ��� �
65
ّ أّ ق ف ف ف ف �س����ة ب� ج� د ا �ل�ع��ق�� ل ا لم�� ج� ّرد �ة �م����س��ت�د �ل�� ن �� ن��ه لا ����ص�د ر �ع� ن ����ص�ل� :ي� �إ ب���ط�ا ل �ول ا �ل�����لا � و و ي� ب ي و � ّ أ ّ ّ ّ ف ا �لوا ح�د �إ لا ا �لوا ح�د ���ل �ي���ص�د ر �ع� ن� ا �ل��ل�ه �ع�ز و�ج �ل ��سو�ى ا �ل�ع��ق���ل ال� ّول 221 م � �ا � ق ة حول ��ا ع�د � ا �لوا ح�د] 222 �� [ا ل ك لم أ ف [�م ن���ا ق� ش�����ة ت�� و �ل �ص�ا � ح� ب� ا �لوا �ي� �ل��ل�ع��ق���ل] 224 ي أ ق [ا ��لت� ف����سي��ر ا �ل���ص��� ح��ي�� ل� ح�ا د ي� ث� �إ د ب�ا ر ا �ل�ع��ق���ل و�إ���ب�ا �ل�ه حي�� ن� �خ ��قل���ه] 226 ح ف ف ����ص�ل [ �ي�
ت ث���ا ت � ع�د ج� ّرد ا �لرو ] 231 �إ ب ح م
ّ ف ف ����ص�ل [ �ي� �م�لا �ز �م��ة ا ��لت��ع��ق���ل وا �ل��ت�� ج� ّرد] 239 ف ال � � ن ف ��ا � والا �م��ت ن���ا ����ص�ل� :ي� ا �لو ج�و ب� و �إ م ك ع
243
ح�د ث ف����ص� :ف�� ب� ح� ث� ا �ل � � � وا �ل��ق���د و ل ي م ّ � ا �ل�د ا �ل��ة ع��ل ح�د ث [ا �ل ا �ا ت � ا �ل�ع�ا ل ] 151 ى و رو ي م [ا ����س��ت�د لا ا �ل��ف��� ا � ف �س����ة ع��لی ا �ل��ق���د ] 259 ل ل م أ تتّ ف ّ ة ��م��ة [ �ي� �م�ا د � ع�ا ل ال� ج���س�ا ] 266 م م 245
ف ف ��� ص� � :ا �ل � د ا �ل�ع�د � ل ي� و ج و و م ف ف ����ص�ل [ �ي� الا �ش��ت��را ك ا ل��م�ع ن��و�ي�] 271 ف ف� � �ذ ن ي 276 ����ص�ل :ي� ا �لو ج ود ا �ل� �ه�� أ أ ف أ نّ ف ����ص�ل� :ي� � � ا �لو ج�ود ن���ف����س ا لم�ا �ه��يّ��ة � و �ج�ز�ؤ �ه�ا � و �ز ا ئ��د ع��لي���ه�ا 278 أ ف أ نّ ف ����ص�ل� :ي� � � ا ل��م�ع�د و ث�ا ب� ت� � ولا 284 م أ ف أ نّ ف ����ص�ل� :ي� � � ا ل��م�ع�د و �ش��ي� ء � لا 285 م م 271
9
66
ح� ث� �ل��ف� ظ��� ف� �م�ع ن� �ل��ف� �ظ�� «ا � ش ف����ص� :ف�� ب� � ل����ء» 286 � � ى ل ي ي ي ي ّة �ّ ف تّ ف ����ص�ل� :ي� �مي���ز ا لم�ا �ه��ي�� ع�م�ا ع�د ا �ه�ا 287 ف����ص� [ ف� ت����� ن ا لم�ا �ه�ّ�ا ت �] 287 ل ي� �ب ی ی� �ي ّ ف ف ّة ة ����ة] 289 ����ص�ل [ �ي� ا لم�ا �ه��ي�� ا �ل��ب����سي����ط�� وا ل�مر�كب ف����ص� [ ف� �م�ا �ه�ّ��ة ا لم � د ا ت � ا �ل � �خ�ا ر ج���يّ��ة ا لمم��كن���ة] 289 ل ي� �ي و ج و ّ �ذ ف ف �غ ����ص�ل [ �ي� ا ��لت��عي�� ن� ا �ل� �ي� �هو ي��ر ا لم�ا �ه��يّ��ة] 291 ف أّ ّ ف ف � ن �خ�ا ج لا ا ��له ّ���ة ا � ش � � ل � � ا � �ه ل����� خ�����ص��يّ��ة] 292 �� ل ����ص�ل [ ي� � � �ي س ي� ر� �إ � وي
ت ف ن ن ة �خ �ا �م��ة� :ي� ب�ي��ا � ب���ط�لا � ا �ل��ق��ول ب�وح�د � ا �لو ج�ود 295 ّ ت �ف ح� ا �ل�د � ن ���ف� ر م � ي�] 322 � ك � ع ل ل يي� [��� ����ص��ي�ل �م�ا ي��د ی ث��ب�� ت� ا �ل���م���ص�ا د ر
359
ف ����ه�ا ر��س
371
10
� � ����������� � � ��� �
�﷽ � ّ �ذ فة ن ّ آ ن ّ فق فة ن ن ف �ت ا �ل كا ء ح���م�د �ل��ل�ه ا �ل� �ي� ج���ع��ل��ا �ب��م�عر�� �ه و�م�عر��� د ي���ه ع�ل�م�ا ء �������ه�ا ء ،و�ب��م�عر��� ��ب� ي��ه و� ل ��ب� ي��ه ح م ّ ّ ّ أ �ع ف��ا ء ،ص��ّ ا �ل�ّ�ل�ه ع�� ن�� ّ��ه محّد �خ �ا ت� ال�أ ن ح����سن���� ن � ل � ال � ا ء ء � �� ا � � ص �د � � �ه � ص ا � � � ع � � س � � � � � ل لى �ب ي م و �ي و ي� م �ب ي وو �ي ي� �ي ر و� لى أ ئّ �ل�ز ّ ّ ة �ي�ي�� ن� وا �ل��ت��س�ع��ة �م� ن �ذ ّر���ة ا �ل � ا �ك ح��سي�� ن� ال� �م��ة ا �لب��رر� ا �ل ن���� ج���ب�ا ء ا ��لن�ق����ب�ا ء. � ي فّ أ أّ �ّ ق ق ف �وا ا �ل ح ق� و�م�ا �لوا �إ لى ا ��لب��ا ط�ل ور����ض � �م�ا ب��ع�د�� ،ل�م�ا ر� ي� ت� ا ��لن��ا ��س ��د ت�رك � وا ا ��لب��ا �ي� آ ت ت ّ تّ ن أ �ذ �وا ا �ل�م��س�ك ب�ا ل� ل و�� وا خ���ت�ا روا ا �ل��ف���ا �ي� ا �ل�ز ا ئ�ل وت�رك كا ب� ال�إ �ل�ه ا لم��ت�ع�ا ل ،و� ش����ب� ث�وا 1ب�� ي�ا ل ف �ت آ ّ � ف ا ف ة �ذ � ن �ه ف �أ ئ�ّ��ة ح�ّ �خ � �لا ل ا ����س��ت � � � ل ه � � � � � � ه � � � ا ا ا � ا ا ا ا ء ل � � �� � �ض �� ع � � � ، ا � � ل ا ا � م �س�� ط � � م ل�� �س�� � ل � ل ل �ب و ر و ي� م ي� �بو رو ب و م و �ي �ت أ خّ �ذ ا �ل ��س ��س��ة �م ن���ز �ل��ة ال�أ �ا �ل��س��ة ،ف��� ص�ا ا ف� �قً�ا �ش��ت�ّ ،ف��ا خ���ت�ا �� ض � � ن� �م� ن ل � ا � � � � ه � م � ه م �� ع�� � � و و ب � رب ب ب ري � � رو ر ى م أ ن أ أف ا �ل��ف���ا ا � ّ ا � ن ��س� ن��ا �أ �م��ث�ا ��له���م�ا ��س�ل �� ض ع������ه� �م��س�ل�ك � ��لا طو� و� ر��س��طو و� ض��را ب���ه���م�ا ر بي� و ب� �ي و � و �ك ب م �ذ ف �م� ن ا ��ل� ن�ا ن�ّ��� ن ا لم��ل��طّ���� ن ا �ل���ض �ا �لّ�� ن ا لم���ض �لّ�� ن �ذ �ه� �� ض ع������ه� �م� �ه� ب� ا لمت�����ص ّو�ي�� ن� وت�ب� � يو ي ي� و ی ی� � ي� � ی� و ب� ب ع م ض آ �ت ّ �ذ ت ف ّ ن ّت ت ع������ه� �ث�ا ر ا لم��ب��ت�د عي�� ن� �م� ن� ا لم� ك� ب�� ��ل�مي�� ن��� ،ص ن�� ف��� ت� �ه� ا ا � ك�� ل�ا ب� �ي� ب�ي��ا � عث��را ���ه� و�ز لا ���ه� م م م ّ ف ف ف ف� ا لم��س�ا ئ� ا لم��ت�ع��لّق����ة �ا �ل�د � ن ي� و��سّم��ي��ت�ه ح �ك �م��ة ا �ل�ع�ا ر�ي�� ن� | �ي� د �� 2ش������ب�ه ا لم�� خ��ا �ل��ف��ي�� ن� ،ورت��ب� ت��ه ٢ ي� ب ل ع ّ أت ّ أ �ت ن أ ّ ق ّ ة ف ف ف ّ ة ف تة ي�ه�ا �وا ئ��د: كل وب��ه � ����س� �عي���� � .م�ا ا لم�����د �م�� �������� ع��لى �م��ق���د �م�� و����صول و�خ �ا �م�� وع��لى ا �ل��ل�ه � �و �
ت ّ ت ّ � 1ش����ب�� ث� ب�ا �ل ش����ء�� :ع��ل ق� ب��ه و�ل�ز �م�ه. ي ّ ف �ذ ت خ ف ن ف �ت ف �م��ة ا �ل�ع�ا ف��� ن ل�ا ب� ق��د ا ش�����ت����هر ب�ا ��س��م «ح �ك ي� �فى ر د ش������ب�ه ا �ل���م����ا �ل������ي�» �ي� �ك� � 2ي� ب� :ر�� ؛ �ه� ا ا � ك�� �� ب� ر ع ّ ت �ذ � ف �� � نّ ن ّ �ذ ن تن ن م�ؤ ف ن ف ف� ا �ل��را ج� ��م وا ل������ه�ا ر س ،ول ك ��� ن���ا ��ع��ت���م�د ع��لی �م�ا ك �ره ا �ل��� �ل��� �������س�ه ي� ا �ل���م��� .و�ل�ع�ل �ه� ا �ا ج� ��م �ع�� ت ن ل�ا ب�. ع�د �م �ع��ثور �ه��م ع��لى ���س�� خ���ة �م� ن� ا � ك��
11
12
ا لم��ق�� ّ�د �م��ة ا �ل��ف���ا ئ��د �ة ال�أ ل :ف� ���ا ن �أ نّ �م��ق���ا �ل��ة ا �ل��ف��� ا � ف �س����ة �م� ظ��ه ت � ل و ى ي� بي � � تى � ر ّ �� ن ا لم��س�لم�� ن خ� ص ًص�ا �� ن ا � ش ة ع��� ��ة ل������ي�ع�� ال�إ ث� ن�� � ش ري� ب�ي� � ي� ��� و� ب�ي� ي ق ن وا �ل��ف� ر���ة ا ��لن��ا ج���ي��ة وب�ي��ا � ��س�ب�� ب� ظ���هور �ه�ا و�ش�����يو��ع�ه�ا ب���ي ن���ه� م
أّ أ آ ت ّ ّ � ا �ل�ّ�ل�ه � ن��ه لم�ـّ�ا ا ر � � ح�ل �خ �ا ت� ال� ن��ب� ي��ا ء � 3ص��لى ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه �ع� ن� د ا ر ا �ل��ف�� ن���ا ء ِا ع�ل�موا رح�م ك م م ن ن ف قة ّ أ نّ ة تّ ّ ت أ ّ ة تُ ّ ف ق ش ت ت � � ��ل�� ال� �م�� و�ر�ك� �ض �� ا �ل����س���� وا �ب��عوا ال� �هوا ء و�ص�ا روا �ر��ا ����ى ،و�م�ا �ج��ا �م����ه� �ر��� �إ لا م تّ آ �م� ن� �م��س�ك ب�� ل ا �ل�ع��ب�ا ء. ً ا �ل��ب��ح �ر �� غط��ى و�م�ا ج �مو�ج �ا وط��م�ا � ت ��ح� ا �ل�����ن� ّ �ع ن��ّـــــــ�ا �م�ض �ل� ّ��م�ا ا ر � � �� و ل بي� ى أ � �غ� قــــ � �ه�ـ�ل ا �ل�د ن����ي�ا ج��م��ي���ع�ه� ��ق�د ر وا م آ َ ْآ ن ��ج�ا 4 ن ����سف����ي ن����ة ال� ل ��� ل ل �م�� � �إ ى
ق أ ة ّ �عّ ن ن� ن ق �ت ف ت ق أ ّ ت و��د � �خ ��بر ن�ب�� ا ��ل�ه�د �ى �ع� ن� �ه��ذه ا �ل��ف����ت ن���� ا �ل �ك ���بر �ى و �م�� �ج��ا �م����ه�ا ب�����و�ل�ه����« :س� ����ر� � �م�ي� ي أ ف ق ف ف ق ق ة ة ث ثة ة ق � � ن ن �� �� ن ن 5 � �ث �ث ت ك �لا ��� و����س��ب�عي��� ر �� ،ر �� �م����ه�ا �ا ج���ي�� وا ��لب��ا ي� ي� ا ��ل��ا ر »،وب�����و�ل�ه�« :م� �ل � �ه�ل ب���ي�ي� �م� �ل
3ف� � :ا � ن�ل�� ّ��� ن ي�. �ب ي ي� ب آ ش أ ض ن �خ ت آ ن غ ق ن ف ف ن ت ق ن ن ل�ا �� :م� � ل لی ال� ل �م� ا �ل��ر� �ج� ف� ��ا؛ ط��م�ا ا �ل���م�ا ء :ا ر����� ؛ 4آي� �ه�ا �م��� � �ل��� ������لا �م�� ب��ع���� ���س�� ا � ك�� ب � �إ � ع � ل �إ لى �ش��ي� ء :ر ج� � و�ص�ا ر ا �ي�ل��ه. ع �عوا لي� ا �ل� ئ�ل��ا لي� (.)65:4 5
13
� ������������� ����
70
تّ أّ ن � ف ��ا و�م� ن � ����ه�ا �ج� �خ��ل ف� �ع ن����ه�ا �غ� ر ق� 6 ».ف��ل�مّ�ا ت�ب� ا ��لن��ا ��س � ئ�م��ة ا ��جل � �س����ي ن����ة ن�و � ،م� ن� ر�ك �وا �ور وت�رك ب � ح ع ف ن ة قّ ّ نّ ة ث �غ ة أ ئ ّة �ز ت ن ت ���ر �م��ي���ل�ه� � �م�� ا �ل�ع�د ل ا د ا د � ك�ل �يو ا �ل������ت���� ،و���ل�� ر � ��ب�� ا ��ل��ا ��س �إ لى ا �ل����س���� وك م م أ أ ن ث �ة � ة �خ�لا ف���ة لى �م� �مو ن� ا �ل ا ��لب��د ع��ة ،لى � ن� ب��� �غل�� ت� ن�و���ة ا �ل � �خ��لي� ف����؛ و � كا � �ي��ط�ل� ب� ع��ر �إ لى �إ �إ ب �س����ة ح�ّ�ي��ة .ف���ط�ل� ك��ت� ا �ل��ف��� ا � ف ث�ا �م� ن ال�أ ئ�� ّ��م��ة ع��ل ّ � ن � �ا ع��ل��ه ا �ل���ص�ل �ة ا �ل��ت � � � م ا �ض �ل � � ب� ب� ل ي و و �� ي� ب� و �سى ر � أ �ت ن خ ف ن �قي�����صر �م�ل�ك ا ��لن����ص�ا ر �ی | و� �مر ب�ت��ر ج��مت����ه�ا وا ����س� ����س�ا � ���ه�ا�� ،م�ا ل ا ��لن��ا ��س �إ لى �م�ا �م�ا ل � ٣م�� َ ُ ن ف ف ّ ً أ ن ف ف �إ ��لي��ه �م�ِ�ل � �ل��س����ة ا ت�ب��ا ع�ا ل� ��س�لا ����ه� ��ك�ه� و��س��ل��ط�ا ���ه� ؛ ���ل �ي�ز ل ا لم�لوك ك�ا ن�وا ط�ا ��لب�ي��� �ل��ل��� م م م م ت هَ حَ جَ ً ّ ف � ���ة �م� ن ا �ل��ط��ل���ة ح����ص� ���له�ا ت����ق ّ ��ب�ا ل ط�ا �ل� ���ه�ا �م� ن ا لم�ل ك � ت ت � كا ن�وا �� � � ن �� � �ي � ر� �إ ى �بي� � و ح�ى � ِ��س�ب��� ا ل��� ل � ب وا �ل��ا س � ي ت ف فت ت ف �أ نّ� ا �ل�ع��ل �م ن ل�ا � ا �ل����سنّ����ة � ش � � � � � � � ك ع���ق��و�ه�ا وا ش������ت �غ� �لوا ب���ه�ا و�صر�وا ا ا � � � � ص ك �� ا، � ه ص � �� � ��� � � ح� � ح� � � و ب و ر ي� ر و �يل م ُ ْ َ ْ أَُُّ آ ُ ْ ق ق ق ف ف ة ة ف ن �أ �ع�م�ا �ه ����ه�ا؛ ����ص�د ع��ل��ه� �م ن����ط �ه��ذه ال� ��� ا � ش ل���ر�ي��������{ :ل �ه�ل � ��ب�ِ��ئ��ك� و� ر م ي� ي � ي �م م َ َ َ َ ْ أ خْ سَ نَ أ � ً ّ�ذ نَ �ضَ ّ َ ُْ ُ ْ ف� �ْل ة ُ ن َ�ُ ْ يَ� ُ نَ أ ّن ُ ُ�ْ ُ نَ ح��يو� ا �ل�د �ي��ا و ه � ح���سَ���بو� � ���ه� ي� ب�ا ل� ��� ر�� � ع�م�ا لا ا �ل�ِ �ي� � �ل ��س�عي����ه� � ا � ح ِ����سن��و� م ي ِي م ِ ِ م أ أ ُ ّ ّ ئ ْ ق ف � � 7ا � ش ة ال � � ّ ة ا � �ف ة ا ��لن ة � ن� ا ت ن ل � ت � ن ا � ت �ة ��ص ن���ع�ا} ،و م�ا ل������ي�ع�� �إ م�ا م��ي�� و ل�� ر��� ��ا ج���ي�� � ،ك ��ا و �ا ب��عي��� � م����ه�م م�� ل�ع��ر ف أ ا �ل��ف� ،ل �أ ن �غ�ا ��مه�د � ُّ �ه��ذه ال أ �ّم��ة ا �ل��ط�ا �ه �ة �م��ق����ت ف���� ن ل�آث � � ه ال ص ا � � � � � ل � ب � ي� و و روع �إ ى ر و ي� ر م ي� �غ ة ن �غ ة �� � ت� �أ ّ�ا �غ� � � ت��ه ا �ل���ص غ�� � ،ف����ص�ا ت ا � �غل���ي��ب�� ا �ل �ك � ش������ي�عت����ه� ك���ق��ط��ي�ع�� � �م �ا ب� ر ���بر �ى و�م���ض ي م �ي �ب رى م ف أ ف � ف �ت ّ ت ف ي�ه�ا �� ��� �ع ن����ه�ا را ع��� � �ي� �مرع�ا �ه�ا وت�ا �ه� ت� �ع� ن� ��س�ب� ي����ل�ه�ا�� ،م ن����ه�م �م� ن� ��س�ل�ك �ي� ال� �صول حي��ر أّ ّ أ آ �م��س�ل�ك ا ل��م�ع��ت�ز �ل��ة ،و�م ن����ه� �م� ن� ب���ق�� ع��ل ا ق���ت ف���ا ء � ��ث�ا ر ال� ئ�م��ة وا ت�ب��ا � خ�����ب�ا ر�ه .ن���ق���ل �ص�ا � ح� ب� ي ى ع م م ف ل �ق ف ف ّ ا �ل��ف�� ا ئ��د ا لم�د ن�ّ���ة �ع� ن ا �ل����س� �د ا � ش ل���ر�ي��� �ي� �ش��ر ا موا ���: و ي � �ي ح ً أ أ �ذ ئ� ّت � ّ ت ف حت�ى �م�ا د �ی ب���ه� ا �ل�ز �م�ا ن� ��ا خ���ت�� فل��وا كا ن� ت� ال�إ �م�ا �م��يّ��ة � ّولا ع��لى �م� �ه� ب� � م���ه� « � م �م
ت ُ ���� 6ص�ا ئ� ا �ل�د �ا ت كا ب� ��س�ل��ي ��م.127 : �317 :؛ �� ب ر ر�ج �� ف ��ك�ه���.103 : 7ا ل
14
� ������������� ����
أ ت ش ّ � 8ت أ خّ � �ه ل ا ل��م�ع��ت�ز �ل��ة ل ال� خ�� �ا ّ���ة» 9 ر و�إى و�����ع� ب� �م� � رو م �إ ى �ب ي ن ف ت �ن � ق ن(���ق��� ) � 10ع� ن ا � ش ح�ل�� ،ا ل: ل�����هر����س��ت�ا �� | �� �� كا ب� ا لم�ل�ل وا ل���� � و ل
71
ي ي أ أ ئ ّت ف أ ثّ ّ �ذ ف كا ن�وا � -ي�ع ن�� ال�إ �م�ا �م��يّ��ة � -ي� ال� ّول ع��لى �م� �ه� ب� � �م����ه� �ي� ال� �صول � ،لم�ـ�ا « � م ي م ك ّ ف� ق���ة ط ���ق����ة ،ف����ص�ا ت ا خ���ت�� فل�� ا ف� ا �ل ا �ا ت � �ع� ن �أ ئ�مّت���ه� ت�م�ا د � ا �ل�ز �م�ا ن� ،ا خ���ت ا � � � ر � �م و ی و ي� رو ي ر ل ر ري آ ة ّة ض ك ا �م�ه11 . ال�إ �م�ا �م��ي�� ب��ع������ه�ا �م�ع��ت�ز �ل��» �إ لى � خ�ر �ل ��ث�� �م� ن ال�أ �ع ا �،ذ �ه� �� ض ث�ّ ��ع�د �ُم�ض��� ّ � �ه��ة �م� ن ال�أ �ز �م ن����ة ال�أ ّ�ا ا ن����ق ع��� �م� ن �ك ء ا � �ض �� � � ر و يمو و ي ب مب ب � � � � بر � م ِ يِ � 12ذ ض ش ة ف فة ف ت ت�ز ة ن كا ا ب�ت���ىل ��س�ل�ك �م��س�ل�ك ا ل��م�ع�� �ل�� (�م����ه�م)� ،م� �ه� ب� ا �ل�����لا ��س������ ،ا ب����لى ب���ه�ا ب��ع���� ا �ل������ي�ع�� م ق ب���ه�ا �م� ن� �خ �ا �ل��ف����ه� �م� ن� ���ب�ل. م ّ �ذ ف ف ة ة �س����ة �ز �م��ة ا �ل��ف��� ا � ف ف ف ف ف ق ي�ه�ا ،وا �ل������ل��س���� �ه� ا �ل �ي�� ي�ج� � � ف���إ ن� �ق��ي�ل� :ك ا �ل������ل��س���� وا �ل�����دح ���� ح �ك و ل و ي م ت ُ ْ َ � ْكَةَ ف ق ُ تيَ تَ ف ة ْ ق َ �ؤ � � كا ء ،وق��د �م�د ا �ل�ّ�ل�ه �ت�ع�ا لى ا ل �ه ا �ل ح �ك � � �م�� �ي� �� حم كا ب��ه ب�����و�ل�ه{ :و�م� ن� ي� � ا ِلح��م�� ������د ا وِ�� ح م َ �كَ ْ ْ ْ ُ َ تَ آ آ ث ْ َ ْ قَ ةَ ق ف ً ْ ن ح �ك ة ت ن ��م��} ��� 14لن��ا� 15 :ل��� ا �ل �خَ��را����را}13 ،و���ق�� �ل�هَ { :و�ل�����د � ���ي ن��ا �ل��ق�ما � ا �ل حك � � �م�� �ي� ال� ي��ي��� ي ي بو ِ �ي س ّ آ ُ فّ ن �ب��م�ع ن� ا �ل��ف��� ف ��س ت �م��ة ف� ال� �ت��� ن ���ط�ا ع��ة ا �ل�ّ�ل�ه �م�ع ف���ة 16 �ل��س����ة م �ز � � ا �ل � و ر كا عم ا لم�د �ل��سو� ،ب�ل � ر ح �ك ي� ي ي� ب ی أ �ل�ز ن ��ل� ن ف� ا �م�ع ف���ة ة ف تف ت ن �إ �م�ا م ا �م�ا � .و�م�� ا �لرواي�ا � ا �لوا ر د � �ي� �������سي��ر�ه�ا �م�ا � ور د ه ا �ل ك� �ي�ي� ي� ب� ب� ر أ ّ ّ ّ َ ْ ُ ْ تَ ف ق ّ ال�إ �م�ا ب�����سن���د ه �ع� ن� � ب�ي� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ه ا �ل��س�لا �ي� �ول ا �ل��ل�ه �ع�ز و�ج �لَ { :و�م� ن� ي��ؤ � م م 8
9
10
11
12 13 14 15 16
ف أ ت ّ �ي� ال� �ص�ل � :ش����ع��ب� ت�. قف �ش��ر ا �ل���موا ���� ()392:8 ح ف أف �ل��ي��س �ي� � �ل���. ا �ل���م�ل�ل وا �ل ن����� ح�ل (.)165 :1 ف �ل��ي��س �ي� ب�. ة ا � ب�ل���ق ر�.269 : ن �ل��ق�����م�ا �.12 : ف أف ق �ي� � �ل����� :ل� ت�. ف ف ن �ي� � :ب����م�عر���ة.
15
٤
� ������������� ����
72
ُ َْ �كَ ��م��ةَ ف���ق���د �أ �تيَ �خَ ْ�� ًا��ث�� ًا} ،ف���ق���ا « :ط�ا ع��ة ا �ل�ّ�ل�ه �م�ع ف���ة ال �م�ا � 17 »،م�ا ا ه ع�� ّ ا �ل حك � ل و رو �ل وِ� ير ير ِ و ر �إ م ي أ ّ ق � ن � ا �ه� ف� ت���ف����س�� ه �����سن���د ه �ع� ن ع�� ّ � � نب� ا �ل���ق���صي��ر �ع� ن� � ب�ي� �ع��ب�د ا �ل��ل�هع��لي��ها �ل��س�لا �� ،ا ل: ل ب� �إ ب ر يم ي� ير ب م � ي َ ْ ْ َ قَ ْ آتَْ ُ ْ َ � ك ةَ أ ت ف ق ق ق��ل� ت� :ج���ع�ل� ت� ف��د ا ك �م�ا ت���ق��ول �ي� �و�ل�هَ { :و�ل�����د � ���ي ن��ا �ل��ق�ما ن� ا �ِلح ��م��}؟ ��ا ل �« :و �ي� �م�ع ف���ة �م�ا �ز �م�ا ن��ه18 ». ر �إ م � قّ ف���ع��ل �ه��ذ ا ا ��لت� ف����س��ر | ،ا �ل �م��ة �ه� �م�عر ف���ة ال �م�ا ،وا �ل ح�ك� �هو ا �ل��ذ �� �عر�ف� �م�ا ا �ل ح �ك � � ٥ ي ح� �إ �إ ي ی ي ي م م م أّ أ أّ � قّ ���ت����س�� �م ن���ه ا ل��م�ع�ا ر�ف� ا �ل�د ي�ن� ّ���ة ،ولا ر �� � نّ� ال� ئ�م��ة ا �ل��ط�ا �هر�ة �م� ن ا �ل�عت��ر�ة � ،ئ�م��ة ا � ل ح ي يب وا ك ب � � آ ّ ت ّ ّ ن �م��ة� ،ت�ع�ل�م ا ا �ل و�م�ع�ا د ن� ا �ل ح �ك ح �ك � � �م��ة �م� ن� ر��سول ا �ل��ل�ه �ص��لى ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه .ن���ق���ل �ع� ن� �� كا ب� ا �ب� و ّ أ أ آ أ �م��ة �م��ة وع��ل ّ �ا ب���ه�ا ،ف��م� ن � را د ا �ل ا ل���غم��ا �ز ل� � نّ� ا �لن��� ّ �ص��ل ا �ل�ّ�ل�ه ع��ل��ه و� �ل�ه �ق�ا ل �« :ن�ا د ا ر ا �ل ح �ك ك � � ح � ي ي� ب � بي� ى ي ة أ أ ئ ةّ ح �ك ة ف���ل��أ ت � ا ��ل��ا � 19 ».ف���ع��ل �ه��ذ ا ،ا �ل كلا ال� �م�� ا �ل��ط�ا �هر� و� �ص � � �م�� �م�ا ي�����س��ت ف���ا د �م� ن� � ح�ا ب� ي ب ب ی م أ ّ آ ت ّ ّ ّ � ف ل�ا ب� ا �ل�ّ�ل�ه ،ا �ل ح�ا ��ظ�� ي�� ن� ل� ح�ا د ي� ث� ر��سول ا �ل��ل�ه �ص��لى ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه ا �ل�ع����ص���م��ة -ا لم��ف����سر�ي ن� � ك�� �م� ن ا ل��م�ع�ا �ف ا �ل�د �ن� ّ���ة ال�أ �ص ��لّ���ة ا �ل��ف� �ع�ّ��ة� ،م�ع ف���ة ا �لخ����ص�ا ل ا ل�م د ���ة ا �ل��� فص���ا ت � ری و ر� ي ي وي و رو �ي و ر � ت ّ ا لم�ُ�ـن������ ��ة ط ق ا لم����ا �ه�د �ة ،لا �م��س�ا ئ� ا �ل��ف��� ا � ف �ل�ا ب� وا �ل����سن����ة. �س����ة ا لم�� خ��ا �ل��ف����ة �ل� ك�� ل ل ج �ي و ر� ج (�ش���ع ) 20 ر
1 7
1 8 19
20
گ ت ا �ى ط�ا �ل� ب� � ح���ك��م� ت� �و �ز �م� ن� � �ي��ر �خـــــ��بر خ �ت گ ت�ا چ�ـــــــن���د د و�ى د ر ب��ه د ر ا �ى ����س� �ه �ج � �ر ّ ـــخـــــــــ ود را ب�ر���س�ا ن� ب��ه �ش����هــــــــــــ�ر � ح���ك��م� ت� ا �م�ا �ّ �آ ن ع����ظ� ا �ز ــشـــــــــــ �� � �� م� ه �ش د ر و د ا �خـــــــ�ل � � ر م
�ف ��ا �ي� (.)185:1 ا �ل ك ت���ف����س��ير ا �ل��ق�����م� (.)161:2 ي �م ن���ا �ق� ا � ن ا �ل� �غ ��م��ا �ز ل�144 :؛ ف�� ا �ل���م���ص�د ر� :م�د ی�ن���ة ا �ل ح �ك � �م��ة. ب� ب� ي ي ف ف أف ن ض �خ ش �ل��ي��س �ي� � �ل��� و ب�؛ �ي� �ه�ا �م��� ب��ع���� ا �ل����س�� :رب�ا �عي�.
16
� ������������� ����
73
ف ت ت ن �ذ �م��ة �م�ا د ف� ت���ف ����م ��� ن � رت��� ن ف� ت���ف����س�� ا � ل � ك � ح ل ف���إ ن� �ق��ي�ل� :ك � � ا ا ا ك � �� � �� س �� �ل �� م ي ور ي� ير �ي�� �ج ع بي� رو ي� و ي� ي� ير و ن ف ت ّ � � � 21ق ا � ق �أ ّن �م��ة ��أ ّن��ه�ا ا �ل��ف كا ا �ل�ع��ق ا �ل ��ل��ي� � � � � � ا ا �د � � ؟ ه �د ا � � ه � �� ل �ض � ه � �� � ع � ل �� �ل ��� ك � � رو و و � � � ح �ك ب � � ی ى و ب ل ل ي� ي م �ف ع��ل � ا أ نّ ق �ه����ا ،نّ ا �ل�ّ�ل�ه(�ت�ع�ا ل ) ��� 22ق ن ن ش ن �� ا : ا � � � «� ى ي ول م �إ � ب�����س���د ه �ع�� �مو��سى �ب� ج���ع�� ر ي��ها ل��س�ل م � ��ه ل ي َ قَ ْ آتَْ نّ ف �ذ َ�ذ ْ ف ت � � ل َنْ نَ َ قَ ْ ٌ ق كا � �ل�هُ ���ل� ب�} � 23ي�ع ن�� �ع��ق���ل ،و��ا لَ { :و�ل�����د � ���ي ن��ا �ي� �� كا ب��ه� { :إ � �ي� �ِل�ك �ل�ِ كری ِم�� � ي ْ ُ ق أت ف� �ذ ق � ا �ت نّ ح ْكَةَ ق �ل��قْ�ما نَ� ا �ل � ��ل ي�� ب�ي��� ٦ ��م��}�� ،ا ل :ا �ل��ف����ه� وا �ل�ع��ق���ل»؛ ��� 24لن��ا :ن�� �ي� �ل�ك ي� �ه� ا | ا لم�����ا ب� ك ِ م م م أ أ ّ ن ن ف ف ن ح��ق��� ق����ة ا �ل ح �ك � �م��ة و�يرت���ف�� ب��ه ا �ل��ت ن���ا �ي� ب�ي�� ن� ال� خ���ب�ا رِ .ا ع��ل � � �ي� ال�إ ���س�ا � �إ را د ت�ي�� ن�: �ل�ك ب��ه � �ي ع م َن ىَ ف َ هَ ف نَّ تُ ّ ة نف ن ق �زّ ق ئ �إ را د � ا ��ل�����س و�هي� ���س���مى ب�ا ��ل�هو�ى ��ا ل �ع �م� ن� ��ا �ل{ :و���ه ا ��ل�����س �ع� ن� ا ��ل� َو�ى ���إ � ِ ْ�جَ َ يَ َْأ ة ق � ت ّ � ة � 26أ �ّ ا ا ��لن ف �ف �ل ��ّ ة َ 25 � ل ك � ا �� �ن�� ِ�ه� ا لم� و�ى} ،و�إرا د � ا �ل�ع�����ل و هي� ���س���می ب�ا ح �م�� ،م�ا �مر د �����س ���هي� ق ة ئ ة أ خ ّة ف ّ � ا �ل��ف���ا ن����ة ا �ل�ز ا ئ��ل��ة� ،أ �ّم�ا �م ا د ا �ل�ع��ق��� ف���ه ا �ل�لّ��ذ ا ت ا �ل�لّ��ذ ا ت � ا ��لب��ا ���ي�� ا �ل�د ا �م�� ال� �رو��� � .ك� ��ل�م�ا و � ر ي ل ي� ي ّ �م��ة �ض ف ت ن ف ت ت ق�و�� ا �ل�ع��ق��� و�ص ،ق�و� ت� را د ت��ه ا ��لت� �ه� ا �ل � ح �ك و � �ع������ ا ��ل�����س و�إرا د ���ه�ا ا ��ل�ي� �هي� ل ح ي �إ ي ي� ي ّ ق ف ت ت نف �خ ت � �ع��� ا �ل�ع��ق��� � ،ض ف ت � ا ��ل�هو�ى ،وك�ل�م�ا �ض � �ع������ �إ را د ��ه و�وي�� ا ��ل�����س و�إرا د ���ه�ا .ولا ي����فى ل ّ أّ ف � ف ن ع��ل ا �ل��لب���ي�� ا لم ن�����ص ف� � ن� ال �م�ا �هو ط��ب��� ا �ل�ع��ق��ول و�م�ع�ا �جل ���ه�ا؛ ���ب�د و� �م�عر���ة ال�إ �م�ا �ي ب ب ى �إ م م أ أ أ ت ّ ض ق �م�ع�ا �ل �ت ح �ك ة ش ن ��س ل� ح�د ا �ل � �� �ه ،لا ي� م و �ج �م��؛ و�م���ي��ر �إ لى ك�ل ا �ل�ع�����ل ،ولا ي���بر� �م�� ال� �مرا �� ،ولا ي����ي ر �ه��ذ ا ا ل��م�ع ن� �م�ا � ا لم�� خ��ا �ل��ف� ا لم�ؤا �ل��ف� �ع� ن ا �لن��� ّ �ص��لّ ا �ل�ّ�ل�ه ع��ل��ه �آ �ل�ه�« :م� ن �م�ا ت � ول ي و و ى روى � � بي� ى م أ ��ع �ف �م�ا �ز �م�ا ن��ه �م�ا ت ��ا �ه��لّ���ة 27 ».ف��ا �ل�د ن���ا �م ن���ز �ل��ة د ا ا � ش � �م��ي��ت��ة ا ��جل ل��� ف���ا ء ،و� �ه���ل�ه�ا �ه ر ب ي ي م ي ر� �إ م 21
22 23
24 25 26
27
آ ت ن �ذ �ق � ت��� ن �ل ن ي� وا �لروا ي���ة ال� ت�ي���ة. ا �ل���م�� ���صود �هو ا ج��مع ب���ي� ا �لروا ي����ي� ا �ل���م� كور ف �ل��ي��س �ي� ب�. ق �.37 : �ف ��ا �ي� (.)16:1 ا �ل ك ا � ن�ل��ا �ز ع�ا ت �.41 : ف�� � :ا �ل ح �ك � �م��ة. ي ب � ا�ن � ن �ص ح��ی�� ب� ح��ب�ا � (.)434:10 ح
17
� ������������� ����
74
أ أّ ضى ،وال� ئ�م��ة ا �ل��ط�ا �هر�ة �ه ال� ط��بّ�ا ء ،ف��م� ن �عر�ف� �م�ا �م�ه وع�ا�ج �ل �ع��ق���ل�ه ب�م�د ا وات��ه و�م�ع�ا ��جل ا ل�مر�� ���ت�ه، �إ � م أ ف �م��ة ف� ق���ل��ه �أ ن���ط ق ��ه�ا �ل��س�ا ن��ه ا ن�ت� ف�� ��ع��ق �ث��� ت� ا �ل�ّ�ل�ه ا �ل ك � � ح � ا � س �ل� �ي� ا �ل�د ن�ي��ا و خ�ر ج ب��ه �ه � �� ل�� ل ب و و � � �ب ب ب � ي � ع يم ً ف �ل � ق � �ل �غ �ز ن ن ���ت�ه� ،ل� ب� �م����ه�ا ��س�ا لم�ـ�ا �إ لى د ا ر ا �ل��س�لا م؛ و�م� ن� لم �ي�عر�� �إ �م�ا م �م�ا ��ه ولم �ي�ع�ا�ج ع�����ل�ه ب��م�ع�ا �ج ف آ ة ن �م��ة �م�ا ت � ا �ل � �م��ي��ت��ة ا ��جل � ٧ع��ل��ه ا ��له � ح ��ا �ه��ليّ���ة و�ل��ي��س �ل�ه �ي� | ال� خ�ر� �م�ا ي��ت� ف�� ب��ه. ح �ك و ي � وى و رم ع َّْأ َ يَ��ْ فَ ُ ٌ بَنُ نَ ّ ت قن ق ق ش ن ل ل � � � � � م � ا ا ل � �إ � تى و��د ا ����ا ر ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى �إ لى �م�ا ���ل��ا ه ب�����و�ل�ه�{ :يوم لا � ��ن��ع �م�ا و و �ّ ��ة ا �ل�ع��ق��� ،ف���ت��س� م����ة ا �ل�ّ�ل�هَ�����قَ�� ��لْ�� �َ�س��ل� } 28 ،ف��م�ع ف���ة ال �م�ا ط�ا �ع��ت �م��ة و�ص ح �ك � � �ل � � � ل �� � س �ه � �ح � ر �إ م و �ب �� ی ب ل بِ بٍ يٍم ّ ق ت �م�ع ف���ة ال �م�ا �ا �ل ح �ك � �م��ة �م� ن� ���ب��ي�ل ���س���م��ي��ة ا �ل��س�ب�� ب� ب�ا ��س ا لم��س�ب�� ب�. ر �إ م ب م ّ أ أ أ أ ن �ت ف���ت� ّ�� ن ب�م�ا �ق��لن��ا ه � ن��ه لا ت�ن��ا ف�� ��� ن ال� خ�� �ا ر ،و ظ���ه � نّ� ا �ل ح �ك � ����س�ا ب���ه�ا �م��ة � �مر��ك��سب�� ي�م ك ��� ا ك ي بي� �ب ي� ر �ب ي ّ ت ّ ن ن � ف �ذ ن ن ة ب�ت��ع��ل� ال �م�ا ،و � ح� ن� �ي� �ه� ا ا �ل�ز �م�ا � و�إ� ل ي� ك�� م�ا 29ا �لو�صول �إ لى �خ �د �م�� ال�إ �م�ا وا ��ل��ع��ل م م يم �إ م م أ أ أ أ ُ ُ قَ � �ت ث � ور�ه � �مروا � �ص �� ن� � ئ�م�ّ�ت ن���ا ع��لي���ه� ا �ل��س�لا حي�� ن� � � ح�ا ب���ه� �لي� ك ح���ض �م ن���ه ،و�ل ك �� ��بوا � ح�ا د ي����ه�م وطر� م م م م ةأ أ ف ن �ز �غ ة ن ن ف ��ا ت���ه� ��لن��ا � � -ص �م�ع�ا �ل � ح�ا ب� �م� ن� ا �ل���ي��ب�� �� -ل���ت���ع ب���ه�ا .و�م� ن� ج��م�ل�� � ح�ا د ي�ث���ه�م �ي� ب�ي��ا � �ج م ق ت َ ق ح����ص� � ا �ل � �م�ع�ا ��جل ح �ك � � ���ة ا �ل�ع��ق���ل وطر� �م��ة� ،م�ا رو�ي� �ع� ن� ا �ل���ص�ا د � ع��لي��ها �ل��س�لا �« :م� ن� �ز �ه�د � �ي ل ي م أ ّ �ك ف ق ّ ف أن �ي� ا �ل�د ن�ي��ا �ث��ب�� ت� ا �ل��ل�ها �لح � �م��ة �ي� ���لب��ه ،و� ���ط ق� ب���ه�ا �ل��س�ا ن��ه ،و�ب���صره �ع��يو ب� ا �ل�د ن�ي��ا -د ا ء �ه�ا ً ق أخ 30 ن ود وا ء �ه�ا -و� �ر�ج �ه �م� ن� ا �ل�د �ي��ا ��س�ا لم�ـ�ا �إ لى د ا ر ا �ل��س�لا م »،و�م�ا رو�ي� �ع� ن� ا �ل���ص�ا د � ف �ل�ز ف 31 ن ع��ل��ها �ل��س�لا ���ُ « :ع�َ ا �ل�خ ّ ف ت ف �ت � ي��رك�ل�ه �ي� ب���ي�� و ج���ع�ل �م����� �ا ح�ه ا �ه�د �ي� ا �ل�د �ي��ا »،و�م�ا �ي� ي م ج ِل ّ أ أ أ أ ت كا ب� �م�ع�ا �ن� ال� خ���ب�ا ر �ع� ن� � ب�� ا �ل��ط��ف����ي�ل � ن��ه �ق�ا ل�� :س��م�ع� ت� � �مي��ر ا لم�ؤ �م ن��ي�� ن� ع��لي��ها �ل��س�لا � � ي ي م
28 29
30
3 1
ا�ش ل����عرا ء.89 : ن ف ن ف� �� ض �� ن�. ��� ن���ا؛ �ي� ب� :ي����م ك ع���� ا �ل����س���خ �:ل�م ي����م ك ي� ب �ف � ��ا ي� (.)128:2 ا �ل ك ا �ل���م���ص�د ر ا �ل��س�ا ب� ق�.
18
� ������������� ����
75
أ
�ّ �ل�ز ف� � ن� �ق ال � �ش � ّ ن � ّ ا �ل�ّ�ل�هع��ل�� 32 »، ح ا � كل ��ع���م��ة ،وا �لور ع�م ي���ق��ول« :ا �ه�د ي� ا ل�د ي��ا ���صر � م�ل ،و �� ك� � يك ر ر ع م
ّ آ �خ ش����� ن و�م�ا رو�� �ع� ن ر��سول ا �ل�ّ�ل�ه �ص��ل ا �ل�ّ�ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه� « :ل��ي�� ا �ل�ز �ه�د ف�� ا �ل�د ن�ي��ا �ل��ب�� ا �ل � � س س ي � ى ي أ أ أ ّ ّ �ذ ف ن ق ك ا ��جل �رن�ا ه � � ا �ل�ز �ه�د �م��ف����ت�ا ٨ � ش����� ب� ،و�ل ك �� نّ� ا �ل�ز �ه�د ����صر ال� �م�ل � | 33 ».ظ�����هر مم�ا ك � و� ل ح أ أ �ت ل�ز ت �م��ة ا �ل��س�ع�ا د ا ت � ا �ل�د ن�� ّ���ة ال� خ� ّ���ة � ،نّ� ا �ل�ز ا �ل � ل � ل � �ض � ا �� � � � ا � � � � �د ه �� س � � م �� ا ل � ل �ي و رو و ح �ك و يو ي ي و �ب س ي ي م ع أ �ز�ع ا ل �ت ّ ن ح� ّلا �أ � �ي�ز ��ه�ل��ة �م� ن �أت �ش ن ا �ل�خ ش ن � � � ل ل ل � � � � ا ا ا �د، ا � � � م �د � ع � � � ك �� � � م � � ك � � ا � ج م ������� و� ل �ج ب � و بي� ي ب ل �ب و � ج � � ب ع م أ ّ أّ �م��ة ح �ك � ّر ا �ل�ّ�ل�ه .ث�ّ ا ع��ل � ن� �م��ف����ت�ا ا �ل�ز �ه�د ا لم����س��ت�ل�ز �ل��ل��� ا �ل�ز �ه�د �هو �ق���صر ال� �م�ل وا �لور �ع�م�ا ح ح ع م م م م ّ أ أ ّ ث �ذ ق � �ه�ا د ا �ل�لّ��ذ ا ت �؛ رو�ي� � ن��ه ��ا ل ر�ج �ل :ي�ا ر��سول ا �ل��ل�ه� ،م� ن� � �ز �ه�د ا ��لن��ا ��س؟ �هو �إ �� كا ر ك ر م آ ن سَ ق ف � �ل �ز ي�ن���ة ا �ل�د ن�ي��ا ،و� ث�ر �م�ا ي�ب���قى ع��لى �م�ا ي���ف�� ن�ى، ��ا ل�« :م� ن� ل ي���� ا �ل��ق����بر وا ��لب���لى ،وت�رك ����ض م َ َّ أّ أ أ نّ أ ٌ ف ن ق 34 ول ��ع ّ�د �غ�دًا �م� ن � �ا �م�ه ،وع�د �������س�ه �م� ن � �ه� ا �ل����� ر ».ورو�� � ��ه ��س� ل ر�ج � �م� ن مي � ل �بو � ي ل � ي أ أ ّ آ ّ ّ ّ ف أن � ���ي��س ا ��لن��ا ��س و� ك ال� ����ص�ا ر ر��سول ا �ل��ل�ه �ص��لى ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه ��� ،ق���ا ل :ي�ا ر��سول ا �ل��ل�ه� ،م� ن� � ك ر م ً أ آ ت أ ّ ّ ّ أ�ث �ه �ذ�ً فق ن � ل ا م � ل � و� �ش���د�هم ا ����س��ت�ع�د ا د ا �ل�ه � ،و��لئ��ك � ا ��ل��ا ��س؟ ������ا ل �ص��لى ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه � « :ك��ر م كر و أ آ � ا �م��ة ال� خ� �ة35 ». كا �� � ،ذ �ه� ا � ش��� �ف� ا �ل�د ن � � ا � � � � ك ر هم ال� ي س �بو ب ر ي ور � ق أ ن ن أ �ت ق �ة ف� �ذ � ا لم����س��ت�ل�ز �ل�ل�ز �ه�د ا لم ث � ا لم ت ن ح �ك � �ل��ل��� �م��ة؛ ك ور و(ا لم���ا ����س� ب� ل�ل�م�����ا م � � �� ي� ب������ا ع�د ي� ر و م أ نّ ف �ذ � ا لم ت ح��ي� ث� ي�نج� � ب� � �� � 37ي� ا �ل��ق���ل� ب� (و�ي�ع�ا�ج �ل ا �ل�ع��ق���ل) 38و�ي��برئ��ه ِا ع��ل � �) 36ا �ل��طر�يق� �إ لى ك و ر ع م أ أ ّ ّ ت ث ق �غ ض ن ة ة ة ش ف �ف ت ق ّ ّ ن � ح �ك � �ع������ �ل��ل��� �م� ن� ال� �مرا �� ا لم����و�ي�� �ل���ل�هو�ى ا لم���ض كل ���ي� ء ،و� �ك �م�� ��� � � ،ر ��لب��ك �م�� � ���ر 32 33 34
35
36 37
38
ن أ �م�ع�ا �ي� ال� خ���ب�ا ر.251 : ش ة أ �م��� ك� ��ا � ال� ن�وا ر.207 : ت�ن���بی���ه ا �ل � �خوا طر ون��ز �ه��ة ا � ن�ل�وا ظ�ر (.)292:1 �ا �م ا �ل��س�ع�ا د ا ت � ()30:3؛ ا �ل���م�ع�� ج� ��م ا �ل��� �غص���ير (.)87 :2 �ج ع �ف �ل��ي��س ي� ب�. ن � ف� �ش�� أث�ّ �ف ج� � ي� ي� ء � :ر ��ي�ه. ع ف �ل��ي��س �ي� ب�.
19
� ������������� ����
76
ف �ذ ّ أ �ذ � �أ �م��ث�ا �ل�ك �أ �ق ا ن��ك ا �ل��ذ � ن � ا �ق� �ل�ك��� ،ت �ر �صور�ه ف�� �م ن���ا ��ص���ب�ه� و� � � �ض � حوا ��ل�ه� ، ك ك م�� و ي� و ر ر �ب ي م م م تت�ذ ّ ف تّ ت أ ف ق �ف ج�ز �ؤ �ي� ف� م ح�ا ا �لت��را ب� � � ح����س ن� �صور�ه و�ك �ر �ك ٩و��� ك �ي�� �ب��د د � � � ا �هم | �ي� ���بور�هم ،و�كي�� م أ أت أ أ ن ��ا �ل���سه� �م��س�ا �د�ه 39 �� ��يّ�عوا � �موا ��ل�ه� ،و�خ �ل� ت� �م ن����ه� �جم � ر�م�لوا ���س�ا ء �ه و� �ي�موا � ولا د �ه و �ض و �ج � م م م م م م ّ ف ً ً ّ ق �ذ ف ف ة ّ � ت ا ن����ق����ط�ع� ت� �آث�ا �ه ؛ ���مه���م�ا ت � ر�ج �لا ر�ج �لا و����ص�ل� ت� �ي� ���لب��ك ح�ا �ل�ه و�ك �ي� ف����ي�� �موت��ه ك � و رم � ر ّ ّ ّ أ � ت� د د ه � �م�ل�ه �ل��ل�ع� ش�� ا ��ل�ق���ا ء �ن����س� �ا ن��ه �ل�ل�م ت ت� �ه�م� ت� �ص ت��ه �ن ش����ا ط�ه 40ت��ذ ك ت � �ر ر و و ور و وو و �ي � و ب و �ي ّ ّ �غ� ف ت �ع ن � ن��ه ل ا �ل��ق�� ّ �ة ا � ش ن ل������ب�ا ب� و�م��ي�ل�ه �إ لى ا �ل���ل�هو وا �ل���ص��� ور كو �إ ى و و ح�ا ب� و ������ل��ه �م�ا ب�ي��� ي��د ي��ه �م�� ّ فأ ّ �ف ا لم ت � ا �ل��ذ � ( 41ا ��له�لا ك ا �ل��س � ) � 42أ ن كا ن ) 43 ح�ك و�ت� ك� � ��� �ك ( � �ه �ض � �� � ���ل �� � � � � ريع و ريع و � ي ي و كل ي م أ ّ ت ن � 44ن �ك ف نن ش ن ن � �ت كا ن� ي��د ب�ر ��لن� ف����س�ه �م�ا ي� �ي�� � ا �ل��را ب� � ����س���ا ��ه وا �ل�د ي��د ا � ل��س�ا ��ه و ح� �ا ج� �إ ��لي��ه �ل�ع���ر ����س��ي��� ت ّ أ أ أ �غ ف ّ ن �ذ ن ن ف قت � �إ لا �ش����هر � و � ����س��بو � و د و� �ل�ك و�هو �ا ��ل�ع�م�ا ي�را د �ي� و��� وا ح�د و�م�ا ب���ي��ه وب���ي� ا لمو ع ّ � تّ ق 45ت ح��ت����س� �ه ف��ا ن�� ش � ف�� وق�� ت� ل ي� ك��� ف� �ل�ه ا �ل��ت��� ح��ق��� ق�ي� و�ر ��س��م�ع�ه ا ��لن��د ا ء �إ �م�ا � �ب ب��ه ح�ی �ج �ا ء ا لمو ي ع م ّ أ ّ ن ف ف �ذ �تَ ن �غ ف �غ ف ب�ا ��جل � ن����ة � و ا ��لن��ا ر��� ،ب�ع�د �ل�ك ا � ظ���ر �ي� ن���ف����س�ك� ،إ ن��ك �م��ث���ل�ه� و� ������لت��ك�ك�������لت���ه� و���سَ�� ك �و� م م �ق �ت � �ق ت ف�� ا �ز � ة � �ذه ال أ ف � خ� ا ل ق � � ش � �ة � �� ل �ه ا م ، �د ه ا � م��� ا � د م ا ك � �� � � � � � م � ع�ا ��ب� �ك ك�ع�ا ��ب����ه� ؛ م�ل م�� ه� � ل بر و رضى و رع و م �ذ ّ ف � ن � ّ �ذ ن ق �غ ت ث ت ح� �ي� �ل�� ع��لي��ك ب� � � � � ل ا ا ل � ك ح��ي�� �ي���صي��ر �����ص� ب� ع��ي��ي��ك، � ل � � ا �ل� �ي� ي�ج��د د �� � م � � � ب ى ب ر و ي ف ق � كة ف ق ف �ذ ���ع ن���د �ل�ك �ي�غ� �ل� ب� ع��لي��ك ا �ل�ز �ه�د وت���ث��ب� ت� ا �لح � �م�� �ي� ���لب��ك وي�ن���ط ق� ب���ه�ا �ل��س�ا ن��ك �ي�م��ت��ل ئ� ���لب��ك �ذّ ّ خ ش ة ّ مّ ت � ١٠م� ن �������ي�� ا �ل��ل�هو� ح��ب��ت�ه و� ش������ت�ا ق� �إ لى �خ �د �م��ت�ه وت�ت��ل� �ذ ب���ط�ا �ع��ت�ه | وت���ت ن��ع ب��ع��ب�ا د ت��ه وت�ر�� ضى � م 39 40
41
42
43
4 4 45
ف�� �� :م��س�ا �ج �د �ه��م و�جم ��ا �ل���س�ه��م. ي ب ةن ف ش � �ي� ب�� :صور �����ا ط�ه. تٌ ف ن � �ذ � � :م ت � ف��ا ش��� لا ي� ك� ��ا د ا � ن�ل��ا ��س ي�ت��د ا � ن��و�. ر و �مو ي ٍ ع �ف �ل��ي��س ي� ب�. ف �ل��ي��س �ي� ب�. ة ج��م ا �ل�د ود �. ع ف ن �ي� �� :ج �ا ء ه.
20
� ������������� ����
77
ّ أ أ ف ّ � ن � �ا ئ��ه و�ت��س��ل ل� �م ه وت�ت� ك� ع��ل��ه وت���ف�� ّ ض�� � �م ك ��ل��ه؛ � ح��ي�� ئ��ذٍ� ب����ق���ض م ر و ل ي ر �إ ي و أ �ذ ن خ ف ل �ه � ن ا �ل � ح�ز ن�و�. ح���ك��م�ا ء وال� و��لي��ا ء ا �ل� �ي� لا �و�� ع��لي���ه�م وا م ي ح���ك� ا �ل��لّ�ق ن�ّ���ة �م ا � �ظ وم �خت�����ص ٌر �م� ن ا �ل ع���ه لا ب�ن��ه ع��ل �م�ا ن���ق���ل�ع� ن� ا �ل���ص�ا د ق� ع��لي��ه ا �ل��س�لا � � م �ما ي و و � ى م �تق ت آ خ� ة ف ٌ �ت ت ن ن ّ نّ ن �ذ �ق ت «��ا ب��ي� �إ ��ك �م��� ��س� ��ط�� �إ لى ا �ل�د �ي��ا ا ����س� �د ب�ر���ه�ا وا ����س� ����ب�ل�� ال� ر��� ،د ا ر �ه��ذه :ي �أ ن� ت ��ل��ه�ا �ت��س�� �أ �ق �م� ن د ا �أ ن� ت �ع ن���ه�ا �م��ت� �ا ع�د؛ 46ا � ن ّ � �ج �ا �ل��س ا �ل�ع�ل�م�ا ء وا �زح��م�ه� �� � �إ ي � ير ر ب� � ر � � �ب ي بي ِ م ف ت �� ً �خ �ذ ت فض ف ن ب�رك��ب��ت�ك ،ولا �ج� ��ا د ��ل�ه�م �ي�م ن���عوك ،و � �م� ن� ا �ل�د ن�ي��ا ب�لا ��غ�ا ،ولا �ر�������ه�ا ���ت��كو� ً ً ّآ ً ف ي�ه�ا د خ�ولا �ي�������ض�ر ب�� خ�رت��ك ،و�صْ �صو���م�ا ي����ق����ط �ش����هوت��ك، �ع��ي�ا لا ع��لى ا ��لن��ا ��س ،ولا ت��د �خ �ل � ��� م ع ةأ ة ف نّ ت ح� ّ ل ا �ل�ّ�ل�ه �م� ن ا �ل���ص� �ا ؛ ا � ن ّ ً ن � � � � � ولا ����صم ��ص��ي�ا �م�ا ي����م���ع�ك �م� ن� ا �ل���ص�لو� ���إ � ا �ل���ص�لا � � ب �إ ى � �ي م ي ب ي� نّ � ن� � �ع ق �ق ف �س��� � ن�ت ف� ال � ن ل �كث ف� � � ف � � ا � ، ا � ا � � ا � ه �د ا � ، �� � ا � ع � � ه � ع � � � ه ع � � م ��� ��� ل ك �ك � ر و ج ج ي� ي� ي ل �ي ي �إ � ا ل�د ي��ا بحر �م��ي� �إ ل م تّ ن� ت ف ة ّ ن ّ ف ن ك ،ا ���ع� �ز ا د ك ف���� ت ق ش � �و� ���برح�م�� ا �ل��ل�ه، و�إ� ي�ه�ا �����و�ى ا �ل��ل�ه��� ،إ � �ج و ج ���را ��ع�ه�ا ا ��ل�و ل ل �� ت ف�� ��ذ ن� … ا � ن ّ ف ّ خ فً أت ف ق ة ّ ق �� �ه��ل ك � �ب وب��ك خ���ِ� ا �ل��ل�ه�و��ا �لو � ���ي� ت� �يوم ا �ل������ي�ا �م�� ب���بر ا ��لث����لي�� ن� خ������ ت� ي ب �ي أ ن �ذّ ّ ُ �ّ � ا ف� ت ا � ق � ة ث� ا ��لث ق ن � ت أ ن ا ا ء ل � �� م ا � � �� � � � ل ا � ، �� � � �� � � � �ي�غ���ف� ر ا �ل��ل�ه �ه �ل � ل ل � � �ك � ج � � �ي�ع� ب و ر� ر�ج و و �ي �ي ب�إ م ي� ر ج و آ ك ا �م�ه47 . �ل�ك» �إ لى � خ�ر �ل
46 4 7
ت �خ ف ��د �ل �ي�
�ز � �ة ��م�ر
أ أ ت ف تَ ف أق ن �ذ ��� ا :ا ����س��تق����ب�ل�� ب��د ا ر � ن� ت� �إ ��لی���ه�ا ���س��یر���� ،ه� � �ر ب� ا �ي�ل��ك �م� ن� د ا ر � ن� ت� �م ن����ه�ا �ي� ب� و� �ه ك ي �ت ت�� ب��ا ع�د. أ ب� � ح�ا ر ال� ن�وا ر (.)411:13
21
� ������������� ����
ا �ل��ف���ا ئ�د �ة ا ��لث��ا ن����ة :ف� ال أ خ�� �ا ا �ل ا د �ة �م� ن ط ق ال أ ئ�مّ��ة ال أ ه�ا ا ��د ا �ّ��ة ي ي� � �ب ر و ر � ر� � � �ط� ر ل ل � ت ف ّ ف ل�ا ب� وا �ل����سن����ة وع�د ع��لى و ج�و ب� ا �لر ج�و �ي� ا ل��م�ع�ا ر�� ال�إ ��ل�ه��يّ��ة �إ لى ا � ك�� ع م �ز �ز �ت ع ن���ه���م�ا ( الا ق���ت�د ا ء � �غ��� �ه�م�ا) 49 48 ١١ ب ير | ( ج�وا ) ا �ل� �� ج��ا و � � و 78
ف ت ّ ً ً �ذ � ا �ل كا ب� ا ��لت�و� � ح�ا �ج ��ة �م ن���ه: ح��ي�د ب�����سن���د ه ح�د ي�ث��ا طوي�لا �ه� ا �مو �ض رو�ى محمد � نب� ب�ا ب�و�ي�ه �ي� �� ع � ّ �ذ أ � تَ � ح�م�ك ا �ل�ّ�ل�ه �ع� ن ا ��لت ح� �د �م�ا �ذ �ه�� ��ل��ه �َم� ن �ق� �ل�ك ،ف���ت � ل � � � ا ا � ا � «و��س� ل� � ع � �ه �ل � ل �� ل � ل ر و � ى ي �ي و �ب �ي ب �إ ي س � � ّ ّ ف ن شّ ن ّ �م��ث�ل�ه �ش��ي� ء و�هو ا �ل��س���م��ي ا ��لب����صي��ر� ،ت�ع�ا لى ا �ل��ل�ه �ع�م�ا �ي��� فص���ه ا �لوا �ص��و� ا ل ك� م�����ِب����هو� ا �ل��ل�ه ت�ب��ا ر ك ع ّ و�ت�ع�ا لى ب� �خ��قل���ه ،ا لم��ف��ت��رو ن� ع��ل ا �ل�ّ�ل�ه�ع�زّ و�ج �ل ،ف��ا ن���فِ� �ع� ن� ا �ل�ّ�ل�ها ��لب���ط�لا ن� وا �ل��ت ش����ب� ي��ه ،ف��لا � ى ّ ّ ّ ّ ّ ت ت ن ن��ف��ي� ولا � ش����ب� ي��ه� ،هو ا �ل��ل�ه �ع�ز و�ج �ل ا ��لث��ا ب� ت� ا لمو ج�ود�� ،ع�ا لى ا �ل��ل�ه �ع�م�ا �ي��� فص���ه ا �لوا � فص��و� ولا تَ َ َّ �ق آ ن فتَ َّ آ أ ن � ث 50ف� � ت � ف ا� ن خ � ل � ل �ل ا ا � ح��ي�د �ي� ب�ا ب� � د �ى �م�ا � . � �د ح » ا � � � ل �د ع � � ��ع�د ا �ل�� ر� � �����ِ�ض �ب �ي � �إ ى ر � �ل ب ي� و ي� و � �ذ �ف ف ق �ئ ّ �ج�ز ن ف ة �ت � � ن � ن ص �ن ح ي �ىء �م�� �م�عر��� ا �ل�وح��ي�د ،بح� � ال�إ ����س���ا د ع�� ع�ا � م ب� �م��ي�د ر���ع�ه�� ،ا ل���� :س� �ل ع��لي� نّ ّ ّ ّ أ ّ ح��س�� ن ع��ل��ه ا �ل��س� ا �ع� ن ا ��لت� � ف ق � ن ف� �آ خ �ز ن � نب� ا �ل � ك � �ه � ح��ي�د������ ،ا ل� « :إ � ا �ل��ل�ه �ع و�ج �ل ع��لم � � ي و ي� ر � ي� ي ل م � و ّ ن فأ ّ ّ ّ �ُق ْ ُ َ � ّ أ َ ٌ � ّ � َ ن أق ��م ُ�د}51 ، ا �ل�ز �م�ا � � �وا �م��ت�ع���م��ق��و� �� ،ن��ز ل ا �ل��ل�ه �ع�ز و�ج �ل� { :ل �هو ا ل��ل�ه � ح�د ا ل��ل�ه ا ل����ص� م ُ ُ َ �ذ ق ح�د ��د ل � �ل�ه� َ { :ه َ ع��ل�ٌ � ا ت ال�آ �ا ت � �م� ن ��سور�ة ا �ل � � ا �ل���ص�د ور} 52و�م� ن� را و ى و و ب ي و ي �إ ي ِ � مِ ِ م ا ء � 53ه ن���ا �ل �ه�ل 54 ». �ك �ك ور 4 8 49
50
51
52 53 54
ف �ل��ي��س �ي� ب�. ف �ل��ي��س �ي� ب�. ا � ت�ل�و� ح��ي�د.102 : ال�إ�خ �لا �ص.2-1 : ا �ل � ح�د ی��د.6-1 : ف ف �ي� ا �ل���م���ص�د ر�� :م� ن� را �م �م�ا ورا ء. ا � ت�ل�و� ح��ي�د.283 :
22
� ������������� ����
79
� ا ف ف ت ن ح� �د ه خ���ط� ��ة ط ��ل��ة خ���ط���ه�ا �أ ���م�� ا لم�ؤ �م ن���� ن � �ل � ع ا � س �ه � ل�� ل ب� ير م ي� ي� ي ورو�ى ا �ب� ب�ا ب�و��ي�ه �ي� �و� �ي �ب وي ة ف ّ فّ ف آن ا �ل��كو���ة ،و�م� ن� ج��م��لت���ه�ا �ه��ذه ا �ل�ع��ب�ا ر���« :م�ا د �ل�ك ا �ل���ق ر� � ع��لي��ه �م� ن�� فص����ت�ه ��ا ت�ب��ع�ه تَ ف ف ّن ن ة ح��ك م��ة ضىء ب�ن�ور �ه�د ا ي�ت��ه��� ،إ ���ه�ا ����ع��م�� و�� �� ��ل�يو�ص�ل ب���ي ن��ك وب���ي ن� �م�عر���ت�ه ،وا �ئ�مّ ��ب�ه وا ����ست������ أُ ت تَ ف ّ ف �خ�ذ � أ ت تَ ن � ن �م� ن ا � ش � � ن � | ،م�ا د �لّ�ك ا � ش � � � � ا � م � � و���ي���ه�ا ا � ل��� � ك � ك ل�����ي����ط�ا � ع��لي��ه ���م��م�ا �ل��ي��س �ي� ١٢ � � و �ي و � � ري� و أ أّ � ّ � �زّ � �ق آ ن ��ل 55ف � � �ه ،ولا ف�� ����سنّ����ة ا �لر��سول و� ئ�م��ة ا ��ل�ه�د �ى � ث�ره ،ف� ِك� ��ل ع�ل�م�ه �إ لى ا ل��ل�هع �ض ا ل�� ر� � ع ي��ك ر ي أ ّ ّ ح قّ ا �ل�ّ�ل�ه ع��ل�� 56 ». � ف� ا ��لت �ً�ا �����سن���د ه �ع� ن و�ج � ،ف���إ ن� �ذ �ل�ك �م ن��ت����هى � � � �د � ح � �ض � �� ك ورو � ى ي � ي و �ي ب � ل ي أ ّ ف ف ّ �ف ق ق محمد � نب� � ب�ي��ع���مي��ر������ ،ا ل:د �خ �ل� ت� ع��لى ����س��ي�د �ي� �مو��سى ب� ن� ج���ع�� رع��لي���ه���م�ا ا �ل��س�لا م������ ،ل� ت� أ أ �ذ ح� �د ،ف���� �ل�ه� :ا ا � ن ��س ل ا �ل�ّ�ل�ه ع�ّل�م ن� ا ��لت «��ا � ب�ا � ح�م�د لا ت�ت�ج� ��ا و�ز ف�� ا ��لت�و� � �ره : ا � ح��ي�د �م�ا ك �� � � ق ل ي ب� ر و ي ي� و �ي ي أ آ ت ً �ّ ت � ث 57 �ذ� ف� ك ف�ت خ� �ل �ً�ا ف�� ا ��لت�و� ح��ي�د ح�د ي�ث��ا ا ل��ل�ه ��ع�ا لى كره ي� ��ا ب��ه ����ه�ل�ك» �إ لى � ر ا ح�د ي�� .ورو�ى � �ي���ض ي أ �ذ ّ ّ � ا �ل � ح�ا �ج ��ة �م ن���ه« :وا ع��ل رح�م�ك ا �ل��ل�ه ب�����سن���د ه � 58ع� ن� � ب�ي� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ه ا �ل��س�لا � ،ه� ا �مو �ض ع م م �ق آ أّ ف ت � ّ ث�ّ ق ن ح��ي�� ف�� ا ��لت�و� � ن� ا لم��ذ �ه� ب� ا �ل���ص��� ح��ي�د �م�ا ن��ز ل ب��ه ا �ل�� ر� � �م� ن��ص���ا � ا ل��ل�ه �� -ا ل ب��ع�د حي م تَ َ ّ �ق آ ن فتَ َّ ن ك ا - :لا ��ع�د ا �ل�� � ������ض � ��ع�د ا �ل� � �ا 59 ». �ب �ي � �ل م و ر � ِ� ل ب أ أ ّ ف أن و�م� ن� ك�لا � �مي��ر ا لم�ؤ �م ن��ي�� ن� ع��لي��ه ا �ل��س�لا حي�� ن� ��س� �ل�ه ��س�ا ئ�ل � � �ي���ص� ا �ل��ل�ه م م أّ أ ّ ف ت ّ فن حت�ّ ك� ن��ه � ا ه ،ف���ق���ا ل �ل�ه ��ع�د خ���ط� ��ة � ش م���ت�م�ل��ة ع��لى �ص���ا � ا �ل��ل�ه��« :ا � ظ���ر � ي���ه�ا ا �ل��س�ا ئ�ل، �ل�ه � ى ير ب �ب ّ ف ف َّ � آن ّف ��ف��م�ا د �ل�ك ا �ل���ق ر� � ع��لي��ه �م� ن� �ص����ت�ه ��ا ئ����ت� ��ب�ه وا ����ست������ ضىء ب�ن�ور ���ه�د ا ي�ت��ه ،و�م�اك��ل���ك م ّ ف� نّ ة �� ّ ّ � ّ ف ف ن ا�ش � �ه ولا ي� ����س���� ا �ل� ��بن�� �ص��لى ا ل��ل�ه ع��لي��ه ل�����ي����ط�ا � ع�ل�م�ه مم�ا �ل��ي��س �ي� ا �ل���كت��ا ب� ع��لي��ك �ر �ض ي 55
56 57 58
59
ف ف آن �ي� ب�� :ل��ي��س ع� ي�ل��ك �ي� ا �ل���ق ر� �. ا � ت�ل�و� ح��ي�د.55 : ا � ت�ل�و� ح��ي�د.٧٦ : ف�� ب� :و ف�� ا � ت�ل�و� ح��ي�د �ع� ن�. ي ي ا � ت�ل�و� حی���د.228 :
23
� ������������� ����
80
آ ل � ّ � ف نّ �ذ ّ �أ ئ�ّ ا � � �أث� ه ف �غ � � �� س ، �د ه �ه �ه �ك�ل ع�ل�م�ه �إ ى ا ل��ل�ه ����س��ب�� � م � �ل ��ل ل ح�ا ن��ه��� ،إ � �ل�ك �م� ن� ا �ل���ي� ب� � ى ر و� و م و ِ ّ آ خ� ا 60ف� � ف ق ا لم��� ��ا �ي� ح�د ي� ث� �م����سن���د �ع� ن� محمد � نب� �م��س��ل �� ،ا ل: كل �م�ه .و ي� ا �ل ك ح�� ج�و ب�» �إ لى � ر � م ن أ تُ أ ن ن �ّ �ف ق ح ق� ولا �صوا ب�، ��س��م�ع�� � ب�ا ج���ع�� ر ع��لي��ها �ل��س�لا م ي�����ول� « :ل��ي��س �ع���د � ح�د �م�� ا ��ل��ا ��س ّ ّ أ ّأ �إ�ذ ت ّ ١٣ولا � ح�د | �م� ن ا ��لن��ا ��س ي����ق�ض��� ب����ق�������ض�ا ء � ح ق� �إ لا �م�ا خ�ر ج� �م ن���ا � �ه�ل ا ��لب���ي� ت� ،و ا � ش����ع��ب� ت� � ي� أ أ أ ً ف ن �خ��ط� �م ن���ه� ،ا �ل�� ص ا � �م� ن ع�� ّ � ل � م ا � �ا � ع��لي��ها �ل��س�لا » 61 .و�����ي�ه � �ي���ض ا ك � ل � � ر ب���ه�م ال� و م �م و و ب � ي أ أ ة ق �ن��� ت� �ع ن���د � �� ج� ��ع��ف� ع��ل��ها �ل��س�لا ،ف���ق���ا ل �ل�ه ر�ج � �م� ن � � � ه ب��إ ����سن���ا د ه �ع� ن� �ز را ر��� ،ا ل� :ك ي ر ل � ل بي م ق أ فة أ ن � ّ ش �ئ ت ف ت أ �ؤ ن ن ن ن ن ع ا �ل ك �و��� ي���س� �ل�ه �ع�� �ول � �مي��ر ا لم �م��ي��� ع��لي��ها �ل��س�لا م��« :س�لو �ي� �م�ا �����م�� ،لا ���س� �لو �ي� �ع�� ّ أ ّ أ �ش��� ء لا ن�ّ�� �ت��ك� �ب�ه� »،ق�ا ل « :نّ��ه �ل��� � ح�د �ع ن���د ه ع��ل �ش��� ء لا (�ش��� ء) 62خ� ج �م� ن م� ي �إ ب ر� � �إ �ي س م ي �إ ي أ ا ف� �ذ �� �� � ث ش �ؤ ف� � ّ �ع ن���د �أ �م�� ا لم�ؤ �م ن���� ن � � � ال � �ل � �ل � ع ا ا ا � �م � س ه ا، ا � �� � � ح ا � ل � ه � � ، �ه � � ل ل�� � � � � �ل ن � ل � ي�� � � � ل ير و س �ي و �� س ر ي� ي م ي ب ّ أ لا �م� ن ��هه ن���ا» � �ش���ا ���د ه ل �� ت��ه63 . �إ � � و ر بي �إ ى ب �ي أّ ّ أ أق ّ أّ ق ت ة و� �ول :لا �ش���ك � ن��ه ��د �وا ت�ر �ع� ن� � �ه�ل ب���ي� ت� ا �ل�ع����ص���م�� ع��لي���ه� ا �ل��س�لا � ���ن�ه �ل��ي��س ع��ل �إ لا م م م � أ ّ أ ّ �م�ا خ�ر ج �م� ن ب���ي ت���ه� ،وا �ل � ح�د ي� ث� ا لم��توا ت�ر ا �لن����بو�ي� �« :ن�ا �م�د ي�ن���ة ا �ل�ع��ل و���ع��ل� ب�ا ب���ه�ا� ،ف��م� ن� � را د � � م م ي أ ً 64 �ذ ف ا �ل�ع��ل ف���ل��أ ت � �ا �م��ف����ي�د ��ل�ه� ا ا ل��م�ع ن�ی و�صري� ���ي�ه. � ا ��لب��ا ب�» � �ي���ض م ي ح
6 0 61
62
63
64
ن �غ ���ه���ج ا � ب�ل��لا ��ة (.)161:1 �ف ��ا �ي� (.)399:1 ا �ل ك ن �م� ن� �. �ف ��ا �ي� (.)399:1 ا �ل ك ح�� ن �م����س��ت�د ر ك ا �ل���ص��� ح��ي��� ي� (.)127:3
24
� ������������� ����
81
ت �ت ت ة ن �ق ن ق ن ن ف ئ ة ث ث ة ف� ا �ل�����ا ��د � ا ��ل��ا ��ل��� :ي�ما ور د �م�� ا �لرواي�ا � ا لم� وا �ر� �م�� طر ���ا وطر� �م�� أ �خ �ذ ف أ ّ ت �ّ ة �ف � ك � ال ال ص � ا � � ا �خ �ا �ل��ف�� ن���ا ا �ل�د ا �ل�� ع��لى و ج و ب� � � ي� � � ول و ل�� رو ب ��ا ب� ل��ل�ه ع أ نّ ن ت ّ ا � ت �ة ا � �ه �ة ال ق �ت �� � ن � ش � ت م��س�ك ب���ه���م�ا ل� ن � � � � م ا � م � ه �� ��ا و ل�ع��ر ل��ط�ا ر و ا �� ��ب�ا س م�� م��� ك �� � و � � � ّ أ ً أ نّ ت ا �ل�عت�� �ة ل� ن ���ف��ت�� �ق�ا ل � ا �ل��ق��� �ا �م��ة ل� ا � � �ي���ض � � �ل � ب��د ا و� � ا � ك ب و ر � ي ر �إ ى يوم �ي
ة ق ق ت �ز ن أ �ق حن��� � ���� � ،سن���ا د ه �ع� ن ع��ل ّ � ن ف� �م����سن���د �أ ح�م�د � ن � � � � � ل � �د � � �� � : ا � � ، �� ع � � � � ل ي� �ي � ي� ب� ربي ب� �بل ب�إ ي ب� رم ّ أ أ ّ ّ ف د ا �خ �ل ع��لى ا لم�� خ���ت�ا ر � و �خ �ا ر ج �م� ن� �ع ن���د ه��� ،ق���ل� ت� �ل�ه�� � :س��م�ع� ت� ر��سول ا �ل��ل�ه �ص��لىا �ل��ل�هع��لي��ه � نّ ق ن 65ف أ آ ً ٌ ف ة ّ ق ث ن ن � �ا ب��إ ����س���ا د ه | �ع� ن� �ع��ط��ي�� ١٤ � ا ��ل����لي���»؟ ��ا ل�� :ع .و���ي�ه � �ي���ض و� �ل�ه �ي��ق��ول� « :إ �ي� ت�ا ر ك ���ي ك م م آ أ �ّ ّ �ّ ق ق ت ا �ل�عو ف��� ،ع� ن � �� ��س�ع��ي�د ا �ل � �خ�د ر �ي��� ،ا ل�� :س��م�ع�� ر��سول ا ل��ل�ه �ص��لى ا ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه ي�����ول: ي � بي أ ّ آ أ ت نتّ ف نّ ق ت ���بر �م� ن� ال� خ�ر�� ، « �إ �ي� ��د ت�ر�ك� � �م�ا �إ � �م��س� تك� 66ب��ه ل� ن� ����ض � ت� ���ي ك � �لوا ب��ع�د �ي� � ،ح�د �ه�م�ا � ك كا ب� م م أ ت أ ت ت أ ّ ّ �زّ ّ ض ن ح� � مم�د ود �م� ن ا �ل��سما ء لى ال� ر�� ،وع��ر �� � �ه� ��� � ،لا و ���ه���م�ا ل� ن � �إ � � ا �ل��ل�ه�ع و�ج �ل �بل ي ل ب �ي ي� �إ ض أ � �ن � ن ال أ �ع ش ق �ق أ ن� �ق ف ت �ق � ض ع��� � �ص حت�ّ ي�رد ا ع��ل ّ ا �ل ح�ا ب��ا ع�� � � م����� ،ا ل: � � ا � حو��� ».ا ل � ب�و می��ر: ل ب � �ي������ر �ا � ى ي� ُ ت 67ف أ ً � ن ف ن ه � ن ا � ق ��س � ن � ن �ي� ف� � ا ن� ظ���روا �ك ح��س�ا �� ،ع� ن� �ز �ي�د ي�ه���م�ا .و���ي�ه � �ي���ض �خ�� فل��و �ي� ���� � �ا ب��إ ����س���ا د ع�� ل�����ا م ب� نّ آ ت ّ ّ ّ ف ق ق � �خ ��لي� ف����تي�� ن��� ، � نب� ث�ا ب� ت��� ،ا ل�� :ا ل ر��سول ا �ل��ل�ه �ص��لىا �ل��ل�هع��لي��هو� �ل�ه � « :إ �ي� ت�ا ر ك ���ي ك كا ب� م ت ت أ ّ ل ال أ ض ح� � مم�د د �م�ا ��� ن ا �ل��سا ء ال�أ ض� � -أ �م�ا ��� ن � � � � ا ء � � ه �� ل�� ع � س ا ر م ر و �إ ى � ا �ل��ل�ه � �بل و بي� م و ر � و بي� ي� ل ح ض� 69 ». �� ت ّ ،ن��ه���م�ا لا ���ف��ت�� ق��ا ن 68 حت�ّ ي�رد ا ع��ل ّ ا �ل � ي ر � ب �ي�ي� و�إ � �و � ى ي� أ ق ف ق و ف���ص � ح��ي�� �م��س��ل �ي� ا �ل�ج�ز ء ا �لرا ب� ،ب��إ ����سن���ا د ه �ع� ن� �ز �ي�د � نب� � ر� ح�د ي� ث� �م� ن� ج��م��لت���ه�ا ��ا ل: م ع ي ح م و�هو
65 66
67 68
69
أ �م����سن���د � ح�م�د � نب� � حن����ب�ل (.)371:4 أ �ذ ت ف �ي� ا �ل���م���ص�د ر� � :خ � �م. ُن أ أ �ّ ح��ق���ا ق� ا �ل �م����سن���د � ح�م�د � نب� � �ً�ا� :ش��ر �إ � ح ق� (.)311:9 حن����ب�ل ()17:3؛ ا � ظ���ر � �ي���ض ح ف ق �ي� ا �ل���م���ص�د ر� :ل ن� �ي��ف��ت��ر��ا. أ �م����سن���د � ح�م�د � نب� � حن����ب�ل (.)182:5
25
� ������������� ����
82
خ ًّ ن ّ ً ُ ّ ّ ّ ق آ ً ف ���ة وا لم�د ي�ن���ة، ��ا 70ر��سول ا �ل��ل�ه �ص��لى ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه �يو�م�ا ���ي ن���ا خ���ط��ي��ب�ا ب�م�ا ء ي��د�عى ��م�ا ب�ي��� �م �ك م �ظ �ذ ّ ف نّ أ أ أ أ ّ شَ ّ ّ ق ث ّ ن ن ن ف� � ح���م�د ا �ل��ل�هو�ث��ى ع��لي��ه وو�ع�� و ك �ر� ،م ��ا ل� �« :م�ا ب��ع�د � ،ي���ه�ا ا ��ل��ا ��س ���إ �م�ا � �ا ب� ش���ر �يو����ك أ أ ّ فأ أن أ ت ّ ف ف � ث���ق���لي�� ن�ّ � ،و��ل�ه���م�ا �� � � ي��ت���ي ن�� 71ر��سول ر ب�ي� �� ج���ي� ب� ،و� ن�ا ت�ا ر ك ���ي ك كا ب� ا �ل��ل�ه���ي�ه ا ��ل�ه�د �ى ي م ف�خُ ت ت ف� ثّ �ذ ّ ت � ّ �غ�ّ ف ث�ّ ق وا ��لن�ور� ، �وا ب��ه �- كا ب� ا ل��ل�هور � ب� ���ي�ه ��ا ل: ح�� ع��لى �� �ا ب� ا �ل��ل�هوا ��س�م��س ك �� وا ب� ك�� م ت أ �ذ ّ ّ ف أ ت أ �ذ ّ ّ ف أ ت أ �ذ ّ ّ ف أ أ � � � � � � � � � ك ك ك � ا � � ا (� � ا � �� � � � � � � � ه ، � ه ، � ه ، � ه ك ك ك �ه �ه �ه �ل �ل �ل � ل � ل � ل � � � � � � ي� ل ي� ل ب �ي ي� ي� ل ب �ي ي� رم رم و ل ب �ي ي� رم أ أ َ أ ن ن ١٥ب���يت��)»؛ ف���ق���ا ل � ح���صي�� ن� :و�م� ن� � �ه�ل ب���ي ت��ه ي�ا �ز �ي�د� � ،ل��ي��س ���س�ا �ؤه �م� ن� | � �ه�ل ب���ي ت��ه؟ �ق�ا ل��� :س�ا �ؤه ي أ أ �ذ ق �خ��بر 72 .ورو�� �ه� ا ا �ل �ر ا �ل���ص�د ���ة ب��ع�د ه ،ا �ل � � �� ن � �ه� �� ت��ه �م� ن ح �م� ن � �ه� �� ت��ه� ،ل ك ح�د ي� ث� ي � ل ب �ي و � ل ب �ي � م أ ن � ن � ّة ف �����سن���د � ن �آ خ� � ن �م �� ض ع��� ا �ل�ز �ا د ا ت � ف� ت���ف����س�� ا ��لث ن � � � � ه � ا � � ع ع � ل �� � ط � ع �د �� ، �ل � ع � � �� س � � ع�� � � �ي و ي� � بي� ي� ير بي� ب ب ي� ري� ع ب � ی ّ أ ّ ّ ق �خ�د ر ��� ،ق�ا ل�� :س��م�ع� ت� � ب�ا ��س�ع��ي�د ا �ل ��س�ع��ي�د ا �ل � � �خ�د ر �ي� ��ا ل�� :س��م�ع� ت� ر��سول ا �ل��ل�ه �ص��لى ا �ل��ل�ه ي أ أ ّ ��لن �� �نّ ق ت�� ت ف ع��ل��ه �آ �ل�ه ���ق � ا ��لث�ق���ل�� ن �خ ��ل� ف����ت�� ن ،ن� � �خ ��ذ ت� ب���ه���م�ا ل� ن ا «� ا � � ا � � � �ك �د � ، : �� � ه ك �� � ل ر ي � � س � � ي و ي ي و �ي ي ي �إ � �إ ي م م أ ت ّ أ آ أ خ ت �ّ ل ال ض ن ن � ه � م � � ك � � ال � � � � ا ا � � ا ء ل�� � م د �د � � ح ا � � ، � م �� ا � م �د ح ، �د ع � � ����ض �ه �ل � ل م � � ك س � �بل و � ما �إ ى ر � � �لو ب ي� ر ب بر � ت ت أ ن ف ت �ق ت �أل ّن حت�ّ � د ا ع�� ّ ح ض� 73 ». � ل � � ا � � ا � �� � � � ل ا � م � ه ، � ه �� � �� ا � �� � ل وع��ر �ي� � ل ب �ي ي� و�إ � � ي ر ى ير ي� و � أ ن �غ �ز ف ت أ نّ ّ فق ش ف كا ب��ه �ع� ن � �� ��س�ع��ي�د ا �ل � � � �خ�د ر �ي� � � ر��سول ا �ل��ل�ه ورو�ی ا �ل����������ي�ه ا �ل����ا ���عي� ا �ب� ا ل��م��ا لي� �ي� � بي أن أ نّ أ فأ ّ ّ ف آ ق نّ ق � ا ��لث�ق���لي�� ن�، �ص��لى ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه ��ا ل� « :إ �ي� � و�ش���ك � � � د �عى �� ج���ي� ب� ،و�إ �ي� ��د ت�ر�ك� � ت� ���ي ك م ت ت أ ت ل ال أ ض نّ � ّ ف �خ ت � ل كا ب� ا �ل�ّ�ل�ه� � � � ا ا � � � �� �� �� � � ط ، � ه ، ع �ل �� � � ل � � ح��ب�ل مم�د ود �م� ن� ا �ل��سما ء �إ ى � ر � و ر ي� ل ب �ي ي� و�إ� �بير �ي �ذ ت أ �خ �ن أ ن ّ ن ف ت �ق ح ض� ،اُ ن� ظ حت�ّ � د ا ع�� ّ �خ�� فل�� �ن ف����ه���م�ا74 ». � � ل � � � � ا ا ا ا � م ا � � �� ل � ��بر ي� � ���ه���م�ا ل�� ي�������ر ی ير ي� و � رو و ي� ي� 70 71
72
7 3 74
ف ق �ي� ب��� :ا ل. أ ت ف �ي� ا �ل���م���ص�د ر :ي�� �ي�. ح� �� �م��س��ل ()122:7؛ �م�ا ��� ن ا �ل��ق�� ��س�� ن �ص � ي� �م� ن� ا �ل���م���ص�د ر. بي� و �يح م ف � شف ن ك���� وا �ل��بی���ا � (� )163:3م ا خ���ت�لا �� �ی��س��یر. ا ل� ع ق �ز �غ ن �م ن���ا �� ب� ا �ب� ا �ل���م��ا لي�.304 :
26
� ������������� ����
83
أ أ ق ً وا �ل �خ��بر ا �ل��ذ �� ن���ق����لن��ا ه �ع� ن� �م����سن���د � ح�م�د � نب� � � حن����ب�ل روا ي���ة �ع� ن� �ز �ي�د � نب� � ر� روا ه ب��ع��ي ن���ه ي م أ آ أ ً ا ل���غم��ا �ز ل� ب�����سن���د � خ�ر �ع� ن �ز ��د � نب� � ر�ق ،وا �ل��ذ �� ن���ق����لن��ا ه �ع� ن �ص � � �ا ح��ي�� �م��س��ل روا ه � �ي���ض � ي ي ي م � ح م �ذ ف ا ل���غم��ا �ز لي� ب��إ ����سن���ا د ه �ع� ن� �ز �ي�د 75 ،وا �ل� �ي� روي�ن��ا ه �ع� ن� ا ��لث��ع��لب�� �ع� ن� �ع��ط��يّ��ة ا �ل�عو�ي� ق��د روا ه ي أ ن آ خ� � ف ن �غ �ز �خ�د � 76 . � ل � ل � � ا � ١٦ �د � ع � �س �ه ع � � � ر ي� ا �ب� ا ل��م��ا لي� ب�����س���د � ر |ير �إ ى بي� �ي أ أ ح�ا ا �ل����س��تّ��ة �ل �ز � ن� 77 ،ف�� ا �ل�ج�ز ء ا ��لث��ا �ل� ث� �م� ن � �ج�ز ا ء � ر��ع��ة �م� ن ف� ا �ل ����م �� ن ا � � ري ب � � ي و ي� �ج ع ب�ي� ل���ص�� ح أ ت ت �ذ �ز ن ن كا � ا �ل��س ن�� ن� -و�م� ن �ص �ص � � �ه ا � � � � د د و و ح��ي��ح ا �ل��ر�م� �ي� ،ب��إ ����س���ا د ه �ع� ن� �ي�د �ب� � و ب � ح��ي��ح بي نّ أ ق أ نّ ن تّ ّ ّ ّ ف آ ق � ا ��لث�ق���لي�� ن�� ،إ � �م��س� تك� ب��ه � ر� � � ر��سول ا �ل��ل�ه �ص��لى ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه ��ا ل� « :إ �ي� ت�ا ر ك ���ي ك م م م ّ آ أ أ ت ّ ت ل� ن ����ض �ل ا ��ع�د � � ،ح�د �ه�م�ا � � �ظ كا ب� ا �ل��ل�ه� ع��� �م� ن� ال� خ�ر ،و�هو �� ح��ب�ل مم�د ود �م� ن� ا �ل��سما ء �إ لى � � و ب ي� م ت ت أ ت �خ ف ن ف ت � ن ف ت �ق ال أ ض �ي� ف� � حت�ّ ي�رد ا ع��ل ّ ا �ل � � � � حو ض�� ،ف��ا ن� ظ���روا �ك � � � ا � �� � � ل ، � ه �� �� � ع � � �ر ر ر و ���ل��و �ي� �ي� � � ي ل ب �ي ي� � ي ی ي� عت��ر �ت� 78 ».ق��ا ل �ص�ا � ح� ب� ا �ل���صرا ط ا لم����س��تق��ي� : ي م آ ت ّ ق ّ �ّ ف ق ق ت � لا � � ا �ل��ف� ر���ة ا لم��� � ح���صى �ول ا �لن��ب�� �ص��لىا ل��ل�هع��لي��هو� �ل�ه : ح��ق����ة � �م ا �ض «و��د رو ي ي� و ع أ نّ آ ت ّ أ ت ن أ �ذ ّ ف ���بر �م� ن� ال� خ�ر�� ، � ا ��لث�ق���لي�� ن�� ،إ � � �خ � ت� ب���ه���م�ا ل� ن� ����ض « �إ �ي� ت�ا ر ك ���ي ك كا ب� ا �ل��ل�ه � �لوا � ،ح�د �ه�م�ا � ك م م أ ن ّ � � ن � ن �ف ق ق ض ف ت ّ ت ت حو�� »،و��د رو�ی � ح� ي�رد ا ع��ل ا �ل وعت��ر �ت� � �ه� ب���ي� � ،ل ن �ي������ر� � � ا � حوه ا ب� ح����ب�ل ي� ي ل ي� � ی ي� ف ت ّ � �عي�� ن� �م� ن ا �ل�ج�ز ء ا �لرا ب� �م� ن �ص �م����سن���د ه �م� ن ع�د �ة طر ق� ،و�م��س��ل ف� � � ح��ي��� م ح�ه ،و �ي� �� �ض كا ب� � و ع � � � مي ت ت ّ �ذ ف � ن ل �غ �ز ل � ن ّ �ة ق ق ا �ل��س ن�� ن � ،ص � ح��ي�� ا �ل��ر�م� �ي� ،وا � نب� �ع��ب�د رب��ه �ي� �� كا ب� ا �ل�ع�����د ،وا ب� ا ��م��ا ي� م�� ع�د طر� � و ح ف ت َ ْ تَ ُ َ ف� ت ف ه ف� ��س �ة آ �ع ن ف� �ق � ت ح�ْ كا ��ه ،ا ��لث � � � ل ا ا ا � �م �ص � � � ��م � ع { : ا �ه �� س �� � �ل � � � ع � � � ع � � �� �� � � ل � � ل � ب ر ر ي� و �ي� ب و بي� ي� ير ي� و ى و ِ و ِ �ب ِل 75
76
77
7 8
ن ا �ب� ن ا �ب�
ا �ل���م���ص�د ر ا �ل��س�ا ب� ق�. �م ن���ا �ق� ا � ن ا �ل� �غ ��م��ا �ز لي�.303 : ب� ب� أ أ ة ن �ّ ّ ة �ز نً �ز ن ن ن ن � � ب�و ا �ل � ح����س ن� ر ي�� �ب� �م�ع�ا و�ي�� �ب� ع�م�ا ر ا �ل�ع��ب�د ر �� ال� ��د �ل��س�� ،إ �م�ا �م ا ل� ��� �م���ا حر�م��ي�� ،ج �ا ور ب����م �ك ي ي ق أ ً تُ فّ ف ي�ه�ا ����سن����ة ،� 535ال� ع�لا �م (.)20:3 طوي�لا و�و �ي� ���� ت �ذ ��س ن�� ن� ا �ل��ر�م� �ي� (.)329:5
27
84
� ������������� ����
ّ ف ا �ل�ّ�ل�ه جَ��م� �ع�ا}79 ، � � ل � � ه ا ا �د �� م � ح �� ورو ی ي� ي� ِ �ي آ ت كا ��ه � ش ف���ق���ا ل ف�� �م �ض خ ن م���ی�� ًرا لی �ه��ذ ا ا �ل � ح�د ی� ث�: ي و �ع � �ر �م�� �� ب �إ ف ت ق �ذ ت ة ت كا �ش�� �ف ا �لن�� ّ �، ١٧ «و��د ك �ره ا � نب� �مرد و�ي�ه �م� ن� ���س�ع�� و�م�ا ئ��ي�� ن� طر�ي��ق���ا | 81 ».و �ي� �� ب� ر� ب� ي �ع� ن �أ �م�� ا لم�ؤ �م ن���� ن ع��ل ّ ع��ل��ه ا �ل��س�لا ف� �ص�ّت��ه �ل�ل�م��س�ل�م�� ن ا �ل��ذ � ن ح�ض��� وا ح�� ن ث���ق��� �م� ن � م ي� و �ي � ير ي� ي� ي� ي� ي ر ي� ل � ّ ّ آ ّ ف ق �ف ن � �م� ن ي� �خ��ل� � 82م� ن� ن��ب� يّ� ك ا �ل�ض���ر ب���ة� ،م� ن� ج��م�ل��ة �م�ا ��ا ل« :و���ي ك � �ص��لى ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه � ،م�ا �إ � � م م ت ّ أ ن أ تّ ض ة ن ن � �لوا� ،ه ا �ل�د ع�ا �ة ،و�ه ا �ل���� ج��ا � ،و�ه � كا � ال� ر�� ،و�ه ا �ل���� ج�و ،ب���ه� �م��س� تك� ب��ه �ل ن� ����ض � ر م م م م م م م أ ش ف ف ة ة �ز ح � ،ق ن ن ت ت �ت �� � �س��� � ت� �م� ن ن ي�����ست�����ض � �ا ء �م�� ج�ر� ط�ا ب� �ر��ع�ه�ا و ي��و��� ط�ا ب� � �ص���ل�ه�ا�� ،ب�� �� �ي� ا ل�رم و �ي � صَ فَ ت ن أ �ق�ذ �خ �خ �ت �ق ّ 83 �ت ا ك �رم� ،م� ن� ي��ر �م����س� � ر �إ لى ي��ر �م����س� ودع� ،م� ن� �م��ب�ا ر ك �إ لى �م��ب�ا ر ك� ���� � ،م�� ال� � ر ح��س ت ال�أ د ن�ا �� �م� ن �ق� � �� �م�ا ��أت���ه �ش�� ا ا ��لن��ا �� �� ،له�ا ف� ط ا ل لا ت�ُن � �ع� ن � ، ا � � ل س و � �ب �يح ي ي ر ر و س � روع و ر � ف ت أ أ ن ق ف ة غ ن ة ق ت ن �ص���ا ���ه�ا ال� �ل����س ن� ،و����صر� �ع� ن� ب��لو����ه�ا ال� �ع���ا ����� ،ه�م ا �ل�د ع�ا � ،و�هم ا �ل���� ج��ا � ،وب�ا ��ل��ا ��س أ فأ ّ ّ ّ آ ف �خ� ا ف���ة ،ف���ق���د 84 ح����س ن ا �ل ا ��لي���ه� ح�ا �ج ��ة؛ �� �خ �� فل��وا ر��سول ا �ل��ل�ه �ص��لى ا �ل��ل�هع��لي��ه و� �ل�ه ���� �ل ي�ه�م ب�� � � م آ أ أ أ ّ ّ ّ ق � �ض ن ن ن ن ف ت ق �ق ّ � �خ ��برك � ���ه���م�ا ا ��لث����لا � و� ���ه���م�ا ل� ن� ي�������ر��ا � -ه وا �ل�� ر� � � - حت�ى ي�رد ا ع��ل� ا �لحو �، م ي م ّ تت� �ه ف� �ت �ف ّ�ق � �زّ�ق ق � 85ف ف ت ت �ف ت ت ش �ت ��ا �ل�ز �مو�ه ���ه� �د وا و�ر����د وا ،ولا ��� ر�وا �ع ن����ه� ،ولا ���ركو � � ر وا وت�م وا ».و ��ي�ه م م م ّ أ أ أّ آ ق ف �ّ �ً�ا �ع� ن � �مي��ر ا لم�ؤ �م ن���� ن� ع��لي��ه ا �ل��س�لا � ن� ا �لن��� ّ �ص��ل ا �ل�ّ�ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه ��ا ل �� �جح � ���ة ا �لود ا : �ض � �� ي ي � بي� ى ي ع م ت ّ نّ نتّ ّ ف ض « �إ �ي� ا �مرء �م��ق����بو�� ،وت�ا ر ك ���ي��ك� �م�ا �إ � �م��س� تك� ب��ه ل� ن� ����ض � �لوا ب��ع�د �ي�� ،كت��ا ب� ا �ل��ل�ه م م 79
80
81
82 83 84
85
ن ن ق ّ �د �ة80 ». ا �ل ����م ب�ی�� ن� ا �ل���ص��� ح��ی��� حی��� �م�� طر� ع �ج ع
آ ن � ل �ع�مرا �.153 : ا �ل���صرا ط ا �ل���م����س��تق����ي ��م (.)31:2 ا �ل���ص ا ط ا �ل���م����س��تق��� ��م ()102:2؛ ف� ا �ل���م���ص�د � :ت��س�ع��ة ث����م�ا ن��� ن ی�. ر و ي� �ي ر ف أف ت �خ ّف � � �ي� � �ل����� :ل�. ف أ �ي� ال� �ص�ل� :م�د ا ر ك. ق ف أف �ي� � �ل��� :و��د. ف �ش��ر�� ا �ل���م���ص��ط����فی (.)306:5
28
� ������������� ����
85
ن ف ت �ق �ه �ق آ ن � تّ نّ � ّ ف �خ ن�ّأ �ن �أ ّن عت�� �ت �أ �ه� � ��ت � ل � � � ا ا ا ل ا � � ل ا � م � ه �� � � � � �� � � ط ، � �� � � �� � �ل � �� � ل �� ح� ي� � � � �بير ب ي� � � ي ر مو ر �ي ى و ر ي� ل ب �� ي� و�إ ح ض� 86 ». ي�رد ا ع��ل َّ ا �ل �و � ي� أ �ّ ق ق ح����س ن � ن ع�� ّ ورو�ى ا �ل ح�ا ف��ظ�� � ب�ون��ع� �ع� ن ا �ل � � � | ع��لي���ه���م�ا ا �ل��س�لا ��ا ل�� :ا ل ر��سول ا ل��ل�ه ١٨ ل يم � م � ب� ي ئ أ ُ آ ّ ّ ً ف �ص��لى ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه« :ا د �عوا لي� ����س��يّ�د ا �ل�عر ب�� »،ي�ع ن�� ع��ليّ��ا��� ،ق���ا �ل� ت� ع�ا � ش�����ة� � :ل����س� ت� ����س��يّ�د ي أ ف� ّ ل ال أ ن ا �ل�ع �؟ �ق�ا �« :أ ن�ا ����س�ّ�د �ل�د �آ د ع�� ّ � ����س��يّ�د ا �ل�عر ب�� »،ل�م�ا �ج �ا ء � ر��س�ل �إ ى � ����ص�ا ر، ل ل �ي و رب مو ي ت ّ ّ أ أ أ نتّ ن ف��أت� ه ف���ق���ا ل ��له� ��« :ا �م� ش � �لوا ب��ع�د �ي�؟» � ع��لى �م�ا �إ � �م��س� تك� ب��ه �ل ن� ����ض ع���ر ال� ����ص�ا ر � ،لا � د �ل ك و �م ي م م أ أ �ّ ت ف نّ ئ ح��بّوه ب� ق��ا �لوا�� :ل ي�ا ر��سول ا �ل�ّ�ل�ه ،ق��ا ل�« :ه��ذ ا ع��ل ّ ،ف�� � حب�� و� ك �ر�موه ب���ك�را �م�ي���� ،إ � �ج ��بر �ي��ل ي� بي� ي أ �ذ ق � �م �ن �ا �ل� � ��ل� ت �ل��ك� 87 ». ر ي� ب ي� � م آ أ �ّ ّ �ّ ق ت ت �ذ � ن ف� �ص � � و ي� ح��ي��ح ا �ل��ر�م� �ي� ع�� �ج �ا ب�ر� ،ا ل :ر� ي�� ر��سول ا ل��ل�ه �ص��لى ا ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه و�هو ع��لى نّ أّ ن أ �ذ ف ف ن�ا ق���ت�ه ا �ل���ق�� ص � �خ � �م�ا �إ � � �خ � ت� ب��ه ���ط� ب���� ،س���م�ع��ت�ه ي���ق��ول: «��ا � ي���ه�ا ا ��لن��ا ��س� ،إ �ي� ت�ا ر ك ���ي ك � وى ي ي م م آ ت �ّ ل� ن �ت���ض �لّ ا (��ع�د � � ،أ ح�د �ه�م�ا �أ � �ظ ع��� �م� ن ال� خ ن � م � ك � ل � ا ا ء ا � � )، ل�� � م د �د � � ح ( �ه �ل � ل م س � � � و ب ي� �بل و � ما �إ ى ر ب م � أ أ ال� ض� ) عت�� �ت � �ه� �� ت 88 ». � ر � و ر ي� ل ب �ي ي� أ أ ّ أ ّ ن تّ � ت ن ق �ذ �أ �ق ل :لا �� ف� ت� ا ت� ال� خ�� �ا ا �ل ا �ا ت � ا �ل�د ا �ل��ة ع��لى � � ا �ل�م��س�ك ب�� �ه�ل ا �لب���ي�� �م����� ري ب ي� و ر و �ب ر و رو ي أ نّ ّ ق ت ف ق ف ض ن خ ف ن �م� ن� ا �ل���ض � �لا ل و� � ا ت�ب��ا ��ع�ه�م �ر�� ،و��د ا ع��ر�� ا لم����ا �ل����و� ب���ه�ا و�إ� لم �ي�عم�لوا ب���ه�ا�� .ا ل ّ ن ف ا �ل�ع�لا �م��ة ا ��لت� ف����ت�ا �ز ا �ي� �ي� �ش��ر ا لم��ق���ا �ص�د: ح أ ت ّ ف ف ف ن ق ق ق ن � ا ��لث����لي�� ن� �� «���إ � ���ي�ل�� :ا ل ع��لي��ه ا �ل��س�لا �« :ن�ا ت�ا ر ك ���ي ك كا ب� ا �ل��ل�ه ���ي�ه ا ��ل�ه�د �ى وا ��ل�ور م م نّ آ أ ت �خ�ذ � ّ ��س�ت �ف ق خ ت ث ت ف� �وا ب��ه و� �ه� ب���ي� لى � �ر ا �ل � � ك ا ا � � ا � ك م��س ا � � � ح�د ي�� »،و��ا ل� « :إ �ي� �ا ر ك ��ي ك �ه �ل � ل � و و ب ب ل ي� �إ م ّ أ ت ت ن أ �ذ ّ ت � �لوا�� ، كا ب� ا �ل��ل�ه وعت��ر �ي� � �ه�ل ب���يت��» | و�م��ث���ل�ه� ي� ش����عر ب���ف� ���ض �م�ا �إ � � �خ � ت� ب��ه ل� ن� ����ض � ���ل�ه� ١٩ م ي م م 86 8 7 88
ف �ش��ر�� ا �ل���م���ص��ط����فی (.)289:5 ة أ ح� ی�ل��� ال� و�ی�ل��ا ء (.)63:1 أ ��س ن�� ن ا �لت�� �م��ذ � ()326:5؛ �م�ا ��� ن ا �ل��ق�� ��س�� ن ي� �م� ن� ال� �ص�ل. � ر ي� بي� و
29
� ������������� ����
86
ع�� ا �ل�ع�ا ل �غ�� ه� .ق�ل� ت :ن��ع ،لا �تّ�� ص�ا ف���ه� �ا �ل�ع��ل ا ��لت�ق�� � �م �ش�� �ف ا �ل�ن�����س� � ،ألا ت � � ب� � � و وى ع ر� لى م و ير رى �م ب م م ت ّ ف� � ن �لت ّ �أ نّ ع��ل ا � ا �ق ن � �لا ل ،لا �م�ع ن م��س�ك ب���ه� �م ن��ق����ذًا �م� ن � � � ك ا � � ا ا ��ه ��ه ل��س� �ض ك ا � � � ه �ه �� �ل � ل ل�� � � � و � � ب ي و ب � ى م ي لم ر م ت ّ ّ أ �خ �ذ ف ة � ذ�� ا ف� ا �ل�عت�� �ة» ا ن�ت��ه 89 . �ل�ل��ت���م��س�ك ب�ا � ك�� ل�ا ب� �إ لا ال� � ب�م�ا ���ي�ه ا ��ل�ه�د ا ي��� ،وك ي� ر �ى أ أ ّ حن����ب�ل ف�� �م����سن���د ه -ون���ق���ل�ه �ص�ا � ومم�ا �ي�ؤّ��د �ه��ذه ال� ح�ا د ي� ث� �م�ا روا ه � ح�م�د � نب� � ح� ب� ي ي ّ أ ��ا �ة � -ع� ن � � �ذ ّ �ق�ا � - :ه �م��ت�ع�ل ق ���ا ا �ل � ة ن ف� ن ف� ق ف� ن ال ش ن م��� ك� � بي� ر ل و و � ب ب ب� ��ك�ع��ب�� � -م�� �عر �ي� �����د �عر �ي� ،و�م�� آ أ �ذُ نَ َّ ّ ف فأ ّ ّ ّ ة ل �ي�عر� ن�� �� ن�ا ج� ن���د ب� � نب� ج� ن���ا د ��� ،س��م�ع� ت� ر��سول ا �ل��ل�ه �ص��لى ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه ب�� �ي� و�إلا م ي ت�خ فّ أ أ َ ن ّ ّ ف فَ �ص���م��ت�ا ���ق�� �« :ل ن �م��ث� � �ه� � ت �� ك �ث ف ن ة ن ن ��ا ،و�م� ن � ����ه�ا �ج� �� ���ل� ���� ي ول ا � � �م� �ل ��س����ي���� �وح� ،م�� ر�كب � �إ ل ل ب �ي ي� �ي م ف ت �ذ ق � � ن ل �غ �ز ل � ش ف �ع ن����ه�ا �ه�ل�ك 90 ».و��د روى ا ب� ا ��م��ا ي� ا ل����ا ���ع� ا �لوا ��س��ط� �ه� ا ا ل��م�ع ن�ى �ي� �� كا ب� ي ي ّ ق ق �خ ف ة ّ ا لم ن���ا �ق�� ��ع ّ�د �ة �أ ��س�ا ن���د ��ع� �ا ا ت ن �م ���ت��ل���� ،رو�ى �ع� ن� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه�ب� �ع��ب�ا ��س ��ا ل�� :ا ل ر��سول ي ب �ب ر ب ب أ آ أ ن ّ ّ ّ ّ ت �ث ف ن ة ن �ث ن ����ه�ا �ج� ��ا ،و�م� ن� ت�� خ�ر�ع ن����ه�ا ا �ل��ل�ه �ص��لى ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه�« :م� �ل � �ه�ل ب���ي�ي� �م� �ل ��س����ي���� �وح� ،م�� ر�كب أ � ق��ا ل :ق��ا ل ��س ل ا �ل�ّ�ل�ه �ص��لّ ا �ل�ّ�ل�ه ع��ل��ه �آ �ل�ه�« :م��ث� �أ �ه� �� ت� �م��ث �ه�ل�ك� 91 »،ع� ن ال � ك ي و ر و ل ل ب �ي ي� ل ى و � � وع آ ن ّ ّ ّ أ �ذ ّ ق ق ف نة ن ن ����ه�ا �ج� ��ا 92 »،و�ع� ن� � ب�ي� ر ��ا ل�� :ا ل ر��سول ا �ل��ل�ه �ص��لى ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه: ��س����ي���� �وح� ،م�� ر�كب تّ ف ن « نّ�م�ا �م��ث� �أ �ه� �� ت� �م��ث� � ف �خ��ل ف �ع ن���ه�ا �غ� ق 93 »، �س��� ن����ة ن� � ،م� ن ��ا ،و�م� ن � ي�ه�ا �ج� � ب� � � �ك ��� ر � � � ر� �ي و � ح � �إ ل ل ب �ي ي� ل ّ أ آ ن ّ أ �ً�ا ق��ا ل :ق��ا ل ��س ل ا �ل�ّ�ل�ه �ص��لى ا �ل�ّ�ل�ه | ع��ل��ه � �ل�ه�« :م��ث� � �ه� �� ت� �م��ث ٢٠و�ع� ن� ا �ب� �ع��ب�ا ��س � � �ض � �� ر و و ي ب ي �ي ل ل ي� ل ت ف ن ّ �غ ق � ّف � ف ��ا ،و�م� ن � ي�ه�ا �ج� �س����ي ن����ة ن�و � ،م� ن� ر�ك� � ب� ���� �خ��ل� �ع ن����ه�ا � ر� 94 »،و�ع� ن� ��س�ع��ي�د � نب� ا لم��س��ي� ب� � ح ّ أ آ �م��ث� � ف �ق�ا ل� :ق�ا ل ر��سول ا �ل�ّ�ل�ه �ص��ل ا �ل�ّ�ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه�« :م��ث� � �ه� ب���يت� ك � �س����ي ن����ة ن�و � ،م� ن� ر�ك� � ب� ل ل ي� ل ى ح 89
9 0 91
92
93 94
�ش��ر ا �ل���م��ق���ا �ص�د (.)302:5 ح �ش �ة ��ا � ا �ل���م���ص�ا ب�ی� (.)1742:3 م��� ك ح ق �ز �غ �م ن���ا �� ب� ا � نب� ا �ل���م��ا لي�.187 : �م ن���ا ق�� ا � ن ا �ل� �غ ��م��ا �ز لي�.188 : ب� ب� ق ا �ل���م���ص�د ر ا �ل��س�ا ب��. �م ن���ا ق�� ا � ن ا �ل� �غ ��م��ا �ز لي�.189 : ب� ب�
30
� ������������� ����
87
ّ آ ن ت ف ن ن �غ ق 95ف ت �خ ّف كا � �ش��ر�ف� ا �لن��� ّ �ص��ل ا �ل�ّ�ل�ه ع��ل��ه و� �ل�ه � ،ع� ن � � � � � � � � ». ا ل � � � م ا، � � � � ه ع ��� ���� � � ر� ي و ي� ب ي�ه�ا �ج و � � بي� ى �ث أ آ ّ ّ ّ ن ّ ق ق �س��� ن����ة ت �ث 96ف ا �ب� �ع��ب�ا ��س ��ا ل�� :ا ل ر��سول ا �ل��ل�ه �ص��لى ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه�« :م� �ل � �ه�ل ب���ي�ي� �م� �ل � �ي ت ن ن �غ ق ّ 97ي�ؤّ أ ً ف ت ف � ّف ن ن ��ا ،و�م� ن � ����ه�ا �ج� � �ا �م�ا �ي� �� �خ��ل� �ع����ه�ا � ر�» ؛ ومم�ا � �ي�د �ه�ا � �ي���ض كا ب� �ش��ر�� �وح� ،م�� ر�كب � أ �ّ ت ف � ن ّ ّ � ّ ع��ل آ � أ نّ ق ح��ط��ة ف� � ن ��س ا ئ��� 98 ». ك «� � � ا � � � � � � ه : ا � � ا ل��ب�� �ص��لى ا ل��ل�ه ي��ه و� ل�ه � ��ه ك � � � � ل ل ب �ي ي� �ي م ب ب ي� ب ي� �إ ر ي ل ي ل �ت �ّه � ن �أ نّ �أ � ا ��ل ت ش ن ء ه ّ ا � ّ ع��ل �آ � ل أ نّ � �ف �ظ ا � ت �ة وا ي�و م م�ع�ا ��د � ه�ل ب���ي�� ي����م�ل ���س�ا �ص��لى ل��ل�ه ي��ه و ل�ه � � ،ل�� �� ل�ع��ر � ن ة � ن خ� � نّ � ذ ا� ن ا �ل�ت ّ أ � ا ��ل ت � ن ق �ذًا � ن ا � ا � ة ��س� ً � ن � �ة م�ا ��ع�� م�� د و�ل�ه�� ،وك�� كو� م��س�ك ب�� ه�ل ب���ي�� م����� م�� ل���ض � �ل ل�� و �ب ب��ا ل�ل���� ج �ا ن ن خ نّ أ نّ �لت ّ �ذ �غ م��س� �ن���س�ا ء ا �لن�� ّ �م�ا � �م�� د�و��ل�ه�� ،ل� � ا � � ب�ا ل�إ ج��م�ا �غ ي��ر �م ن��ق��� �م� ن� ا �ل���ض � �لا �ل��ة 99و[ ي��ر] � ك ب ع بي ع أ أ أ أ ّ ّ ّ ّ ن ة ن خ ي�ؤ ن ن ن ن ن �مو ج�� ب� �ل�ل���� ج��ا � .ومم�ا � �ي�د �م�ا � ور د �ا �م�� ال� ���ب�ا ر و�ي�د ل ع��لى � � ا �ل����س�ا ء �ل����س� �م�� � �ه�ل ّ �ة �أ ا ��ل ت ا ل ت ّ ن ة ��ذ أ ن ا ��ل��� ت�� ،م�ا د �م� ن ا �ل ا �ا ت � ا �ل�د ا �ل��ة ع��لى �ط�ه�ا ر �ه�ل ب���ي�� ،م�����ض �ر � �ع��ي�ا ���ه� �� ���م���� ل� ك ب �ي ور � رو ي م أ أ ّ ّ ة �م� ن� طر ق� ا لم�� خ��ا �ل��ف�� .م� ن� �م����سن���د � ح�م�د � نب� � حن����ب�ل� ،ع� ن� ال� و�ز ا �عي�� ،ع� ن� �ش���د ا د � نب� �ع�م�ا ر�، ً ق ف�ذ ق��ا :د �خ �ل� ت ع�� اث��ل��ة � ن ال�أ � ق �روا ع��ليّ��ا ع��لي��ه ا �ل��س�لا ( ف� ش������ت���موه �س�� و�ع ن���د ه �و �� ،ك ل � لى و ب� م ع م أ �ذ شت شت ق فّ ق ق | و����م��ت�ه �م��ع�ه� )�� 100 ،ل�م�ا ��ا �موا ��ا ل لي� ( :ل ����م� ت� �ه� ا ا �لر�ج �ل؟ ��ل� ت� :ر� ي� ت� ا �ل��ق��و ٢١ م م م آ أ ش ت ف ش �ت �ت ق 101أ أ �ّ ّ �ّ �خ 102 ت ����موه ������ ���م� �ه�� ،ا ل) � :لا � ��برك ب�م�ا ر� ي�� �م� ن� ر��سول ا ل��ل�ه �ص��لى ا ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه؟ ف ( ف���ق���ل� ت� ، �� :ق��ا � :أت��� ت� ف��ا ط��م��ة ع��ل��ه�ا ا �ل��س� ا �أ ��س�أ ��له�ا �ع� ن ع�� ّ � ع��لي��ها �ل��س�لا ��� ،ق���ا �ل� ت�: ل بلى ل �ي م ي� ل م � � ي 95ا �ل���م���ص�د ر ا �ل��س�ا ب� ق�. ف � 96ي� ب� :ك� �م��ث�ل. ف �ش��ر�� ا �ل���م���ص��ط����فی (.)289:5 97 ف ش ��� 9ر�� ا �ل���م���ص��ط����فی (.)221:5 8 ف ن � 99ي� � :ا �ل���ض � �لا ل. أ �م� ن� ال� �ص�ل. 100 أ �م� ن� ال� �ص�ل. 101 ف أ ن � 1 02ي� ال� �ص�ل� :ع��.
31
� ������������� ����
88
ن ّ ّ 105 آ ف ت ّ ن ّ ّ ّ � تُ 104أ ن ت ظ � ّ � �ص��لى ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه )�103 ،ج���ل����س�� � �����ره �و�ج �ه �إ لى ا �ل��ب� حت�ى �ج �ا ء ا �ل��ب�ي� �ص��ىل ي آ ف ّ ف� ة � 106ن � ن آ �خ �ذً ّ � ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه � ،ج���ل��س و�م�ع�ه ع��ل� ع��لي��ها �ل��س�لا [و]( �ا ط��م��) وح����س� وح��سي��� � � ا م ي ّ حت�ّ د �خ � ،ف��أ د �ن ع��لّ�ً�ا ع��ل��ها �ل��س�لا ف��ا ط��م��ة ف��أ ��ل���سه���م�ا ��� ن ن � مو �ج � بي� ى ي ي كل وا ح�د �م����ه���م�ا ب�ي��د ه � ى ل أ ف�خ ث ّ فّ � نً � نً أ ق ث ك ّ وا ح�د �م ن����ه���م�ا ع��ل � س � ح�� ا � � ا � �� � ح�� س � � �ل�� � ���ذه� ،م �ل��� ع��لي���ه�م �وب��ه � -و ��ا ل و �ي ل ي��د ي��ه ،و� �ج س ى ُ ُّ آ نّ ُ ُ ّ ُ ُ�ذ بَ َ نْ ُ ُ ْ سَ أ ْ َ ْبَ � ا �لر ج��� � �ه�ل ا ��ل���ي� ت�َ ،و�ي��طَ��هَرك ��ك��س�ا ء -ث�ّ ت��لى �ه��ذه ال� ي���ة� { :إ �م�ا ي�ِر�ي�د ا �ل��ل�ه �ِ�لي�� ِ�ه�� �ع�� ك م ِ م م ّ أ أ أ ّ �ؤ ح ق 110 ». ت 109 تَْ ً 107ق 108 ت ����ط�ِهي��را} ،و��ا ل« :ا �ل���ل�ه�م �ه لا ء � �ه�ل ب��ی�ي�( ،و� �ه�ل ب��ی�ي�) � �� أ ق��د � �ق �ً��ا �م� ن �ه��ذ ا ا ل��م�ع ن� �����سن���د � ن �آ خ� � ن �ع� ن ا � ن ال�أ � ق �س�� و�م ن���ه � ����ضً ن ى ب ي� ري� � ب� ي و رو ي� ري ب � � �ا �ع�� ع ّ أ أ أ ّ نّ ّ ّ ّ ق �ع��ط��يّ��ة ا �ل��ط��ف���ا و�ي�� ،ع� ن� � ب�ي��ه�� � � � ،س�ل�م��ة ح�د ث�ت��ه�� 111 ،ا �ل� ت� :ب���ي ن�ما ر��سول ا �ل��ل�ه �ص��لى ا �ل��ل�ه ع��لي��ه م آ ّ ّ ً ق ف ن ة ة ّ 112 و� �ل�ه ف�� ب���يت� �يو�ًم�ا �إ�ذ �ق�ا ل ا �ل � �خ�ا د � :إ � ع��لي��ا و��ا ط��م�� ع��لي���ه���م�ا ا �ل��س�لا ب�ا �ل��س�د ��� ،ا �ل� ت�: ي ي� م م أ ّ ّ ق ً ف ف���ق���ا ل ل�« :ق�وم� ف���ت ن�����ح� ل� �ع� ن� � �ه�ل ب���يت�� ».ق��ا �ل� ت� :ف���ق�����م� ت� ف���ت ن����� ح��ي� ت� �ي� ا ��لب���ي� ت� �ري���ا، ي ي ي ي ب ي ف � ن ع��ل ا � ا �ه� ص� ّ ن �غ ا ن ف��د �خ � ع��ل ّ و��ا ط��م��ة و(�م��ع�ه���م�ا) ا �ل � ح����س ن� وا �لح��سي��� ي���ه� ل��س�ل و م�ا � �ب ي��ا � �ص� ي��ر �، ل ي� م م ً ف� أ �خ �ذ � ّ ن ف ق ف� �ح ف � � �ض �ره ���ق����بّ���ل�ه���م�ا��( | ،ا ل ):وا �ع��ت ن�� ق� ع��ليّ��ا ب��إ ح�د �ى ي��د ��ي�ه ا � م � ه �ع �� � � � ٢٢ا ل���ص �ب� ي�ي��� و � ي� ج 103
104 105 106
107 108
109 110 111
112
أ �م� ن� ال� �ص�ل. أ ف ف�� ال� �ص� � :ج� ���ئ� ت�. ل ي ّ ف �ي� ا �ل���م���ص�د ر :ر��سول ا �ل��ل�ه. أ �م� ن� ال� �ص�ل. أ ال� � ح�ز ا ب�.33 : ف ن ثّ ق �ي� �� :م ��ا ل. �م� ن� ا �ل���م���ص�د ر. أ �م����سن���د � ح�م�د � نب� � حن����ب�ل (.)107:4 أّ ف ن �ي� �� :ع� ن� � �م ��س�ل�م��ة. أ ف ّف ف �ش ن خة ف ة ق ف ق �ه��ذه ا �ل�ع��ب�ا ر� �م� ن� ا �ل���م����ص ن��� �ي� �ه�ا م��� ���س����� � �ل�����« :ا ل �ي� ا �ل�����ا �مو��س �ي� ب�ا ب� ا �ل�د ا ل َُ ْ ّ ّ ّ ّة �م ا �ل��س�� ن ا �ل����مه���م�ل��ة ف����ص� ا �ل��س�� ن ي� :ا �ل��س�د � ب����ض ي� ،ب�ا ب� ا �ل�د ا ر ،ج��م�ع�ه ��س�د د؛ �م ن���ه ��س�ل�م�ه ا �ل��ل�ه». �� � � و ل
32
� ������������� ����
89
أ ف��ا ط��م��ة �ا ��ل��د ال� خ� � ،ف���ق���ّ�ب� ف��ا ط��م��ة ( �ق�َّ� ع��لّ�ً�ا) 113ف��أ �غ�د �ف ع��ل��ه� خ��م���� ص��ة 114 � ي � م ي� و و �بل ي ب ي رى �� ل
ّ أ أ أ ق ق فق ��سود ا ء و��ا ل« :ا �ل���ل�ه�م �إ ��لي��ك لا �إ لى ا ��لن��ا ر � ن�ا و� �ه�ل ب���يت�ي��� »،ا �ل� ت������� :ل� ت� :و� ن�ا ي�ا ر��سول أ ا �ل�ّ�ل�ه؟ ف���ق���ا � :ن� ت 115 . ل و� أ ّ ة ت�ذ أ نّ ن ّ ّ أ ّ ن أ ً ق � �ا �ع� ن� �ع��ط�ا ء � نب� � ب�ي� رب�ا ��ا ل :ح�د ث� ن�� �م� ن� ��س��م � ��س�ل�م�� � ك و�م���ه � �ي���ض �ر � � ا �ل��ب�ي� �ص��ىل ح ي ع م آ ّ ن ف ف ف ة فأ ف ة ي�ه�ا �خ�ز �یر��� 116 ،د �خ �ل� ت� ب���ه�ا ع��لي��ه، كا � �ي� ب���ي ت���ه�ا �� ،ت�ت��ه ��ا ط��م�� ب���بر�م��ة ���� ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه � ف���ق���ا ل (��له�ا)« :ا د �ع ( ل ) �ز �ك ا �ن���ك� »،ق�ا �ل� ت� :ف� ��ا ء ع��ل ّ وا �ل ح��سي�� ن� وا �ل � � ح����س ن� ع��لي���ه� � ي� ي� و�ج و ب ي �ج ي� م أ ن ف �خ ت �خ�ز � �ة� 117 ،ه ( �ه ) ع�� �م ن���ا �م��ة 118 ف� و و و م ىل ا �ل��س�لا م ��د �لوا (ع��لي��ه)�ج���ل��سوا ي��ك�لو� �م� ن� ��ل�ك ا �ل ير ّ ت � � ة 119ف� أ ن�ز � ّ � �زّ أ أ ّ ف ق دكا ن� � � � � ل ا ل��ل�ه (ع ح��ت�ه��ك��س�ا ء ( �ل�ه) خ���ي��بر �ي��� ،ا �ل� ت� :و� ن�ا � �ص��ل� �ي� ا �لح�� ج ر�، �ل�ه ع��لى � ي ُ ُّ نّ ُ ُ ّ ُ ُ�ذ بَ َ نْ ُ ُ ْ سَ أ ْ َ ْبَ �ّ ) �ه��ذه الآ ��ة �ر�م��ة)� { :إ �م�ا ي�ر�ي�د ا �ل��ل�ه �ِ�لي�� �ه�� � � � � ا �لر ج��� � �ه�ل ا ��ل���ي� ت� َو�ي��طَ��هَرك ا �� ع ( ل ك ك � ي� و�ج ل ِ ي ِ ِ ِ م م فأ تَْ ً ق ف أ �ذ ف 120ث ّ أ خ 121 ����ط�هي��را} ��ا �ل� ت�� �� :خ � ����ض � �ل ا �ل�ك��س�ا ء و��ك��س�ا �هم ب��ه� ،م � �ر ج� ي��د ه �� �لو�ى ب���ه�ا �إ لى ِ ّ ّ أ أ ّ ّ ّ �ؤ �ذ ف ق ث ّ122 ت �خ ت ن ا �ل��سما ء� ،م ��ا ل(« :ا �ل���ل�ه�م) �ه لا ء � �ه�ل ب���ي�ي� و �ا ��ص�ي�( ،ا �ل���ل�ه�م) �� �ه� ب� �ع����ه�م ا �لر ج���س 113
114
115
116 117
118 119
120 121
122
�م�ا ��� ن ا �ل��ق�� ��س�� ن ی� �م� ن� ا �ل���م���ص�د ر. بی� و أ ش ن �ق ف� � ق � �� ف ة ن � نّ ف ف ف ا�ف ء ف ة خ � � � � � � �ه��ذه ا �ل�ع��ب�ا ر �م�� أا ل���م����ص��� ي� �ه�اأ�م��� ���س�� �� � ل���� « :ا ل ي�ّ ا ل�����ا مو س أي� ب�ا ب� ل�����ا و ���ص�ل ّ ا �ل�ع�� ن ن �ً�ا ف� ا ��له�ا � ش ي� ا �ل���م�ع�� ج����م��ة� � :غ�د ف�� ت� ق� ن���ا ��ع�ه�ا � :ر��س� ت�ل��ه ع��ل و ج� م��� �م ن���ه: ����ه�ه�ا؛ �م���ه ��س�ل�م�ه ا �ل��ل�ه»؛ و� �ي���ض ي� � ى أ أ ّ ّ ً �لخ ف ف ن � �ا :ا ��مي�����ص��ة�� :ك��س�ا ء � ��سود ���ي�ه ع�ل�م�ا �؛ �م ن���ه ��س�ل�م�ه ا �ل��ل�ه». «و���ي�ه � �ي���ض أ �م����سن���د � ح�م�د � نب� � حن����ب�ل ()296:6 ة ق ق �خ ن أ ش ن ّ ف ف م��� ���س�� خ���ة ن�« :ا �ل� �ر�یر�ة؛ �ه��ذه ا �ل�ع��ب�ا ر�ة �م� ن� ا �ل���م����ص ن�� ف� �ي� �ه�ا � �ي� ن� :ح حر�یر� د ���ی� �ی��ط��ب�� ب��ل��ب� � و د ��س��م� ،م ن���ه». ف� ن ح ة �ر�یر�. ي� �: ف ن ن �ي� �� :م���ا �م. ةأ ّ ف�� ن�� :فی ا �ل � ح�� ج�ر� � �ص��ل�. ي ي ف ف �ي� ا �ل���م���ص�د ر��� :غ� ش����ا �ه��م. أ أ � �ي� � �ش���ا ر ب���ه�ا. ف ن �ي� � :و.
33
� ������������� ����
90
أ فأ ّ أ ف ّ ت ً ق ف � ي�ا ر��سول ا �ل��ل�ه؟ و�ط�هر�ه ����ط�هي��را�� »،ا �ل� ت� �� :د �خ �ل� ت� ر� ��سي� �ي� ا ��لب���ي� ت���� ،ق���ل� ت� :و� ن�ا �م�ع ك م م 123ن أ ّ ّ ً � ن أّ ق �خ �خ ن ن ش ن ش �م���ه � ����ض �ا �ع� ن ����ه � � ح ����� ،ع� � ��ا ل� « :إ ��ك �إ لى ي��ر� ،إ ��ك �إ لى ي��ر». و ي� � � ر ب� و ب� � م ��ا ء ت ��س�ل�م��ة �أ نّ� ا �لن��� ّ �ص��لّ ا �ل�ّ�ل�ه ع��ل��ه �آ �ل�ه ق��ا ل �ل��ف���ا ط��م��ة « :ائ���ت� ن� �ب�ز �ك ا �ن���ك» ف� � ِ �ي ي� و�ج و ب ي �ج ي و بي� ى ً ّ ّ فأ ّ نّ ث ّ 124ق ق ف كا �� -ا �ل� ت� - :ث�ّ و �ض ب���ه� � �� ،ل���قى ع��لي���ه� ��ك��س�ا ء ��د ي�� �ع ي��د ه ع��لي���ه�م� ،م ��ا ل« :ا �ل���ل�ه�م �إ � م م م آ آ ّ ّ ّ ّ �ؤ ف كات��ك ع��ل محمد وع��ل � ل محمد ،ن��ك ح�م��ي�د �جم ���ي�د»، � ٢٣ه لا ء � ل محمد�� ،ا ج� ��ع�ل | �ص�لوات��ك وب�ر � �إ ى ى ّ ق ت أّ ف� �ذ ق أ �خ ة ف ف ت �� ب��ه �م� ن� ي��د �ي� و��ا ل� « :إ ن��ك ع��ىل ��ا �ل�� � م ��س�ل�م��� :ر���ع�� ا �ل�ك��س�ا ء ل� د �ل �م��ع�ه�م� ،ج 125ن أ ً �ذ ض � ة ن ق ن ّ � ا �ل � �ا ح�د ي� ث� طوي�ل �ه� ا �مو �ض �خ ي��ر ».و�م���ه � �ي���ض ح�ا �ج �� �م���ه�� :ا ل ا �ب� �ع��ب�ا ��س ر��ي� ع � ّ � ن أ �خ �ذ آ ث ف �ّ ّ �ّ ح����س ن � � �ع�ه ع��ل ع��ل ّ و ف��ا ط��م��ة ا �ل � � � �ل � ع � �س � ا ا �ه، �ه �ه � � � �ض ص �ه �ه �ل �ل � ل � ل � ل ل ل � ي و وب و ا ل��ل�ه ع���ه :و� � ر و � ى ي� ى نّ ُ ُ ّ ُ ُ�ذ بَ َ نْ ُ ُ ْ سَ أ ْ َ ْبَ ف وا �ل � ح��سي�� ن� ع��لي���ه� ا �ل��س�لا ���126ق���ا ل� { :إ �م�ا ي�ِر�ي�د ا �ل��ل�ه �ِ�لي�� ِ�ه�� �ع�� ك � ا �لر ج��� � �ه�ل ا ��ل���ي� ت� م م م َُ ّ َُ تَْ ً 127ن أ ً ث آ خ� � ن أ ّ ة �ذ ح�ا ��ة � ل � � ل م ا ا � � � �� �ض � ه ، �� م � س � ع � �د ح ا � و�ي��طَ��هرك ����ط�هي��را} .و�م���ه � �ي���ض � ي� ر � م � و و�ع �ج ِ م ِ ف ّ ّ � ش �ف ن ف ت ة ��ا ء ت �م ن���ه :ق��ا �ل� ت�� : ن � �� -ع ن�� ��ا ط��م�� -ت���ق��ود ا ب��ي���ه�ا � �ج كل وا ح�د �م����ه���م�ا ب�ي��د وع��لي� يم���ي� ي� ي ّ آ أ ّ ّ ّ ث � تّ �خ ف� �ح ف� �إ �ر�ه�ا ح�ى د �لوا ع��لى ر��سول ا �ل��ل�ه �ص��لى ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه � �ج ��ل���س�ه���م�ا ي� ج�ره و�ج ��ل��س ع��لي� أ ت �ع� ن ي�م��ي ن���ه ،و�ج ��ل����س� ت� ف��ا ط��م��ة �ع� ن ���س�ا ره� 128 ،ق�ا �ل� ت� � ّ ��س�ل�م��ة :ف��ا ج���ت��ب��ذ � 129م� ن � � حت����ك��س�ا ء �ي � � ي م ّ آ ً ً ّ ّ ّ ّ ف ف ن كا � ب���س�ا ط�ا ��لن��ا ع��لى ا لم ن���ا �م��ة � 130ي� ا لم�د ي�ن���ة ��� ،فل���ه ر��سول ا �ل��ل�ه � 131ص��لى ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه خ���ي��بري�ا � 123
124
125 126
127
128
129 130
131
أ أ أ ن ق ن ّ �م����سن���د � ح�م�د � نب� � ی� �إ �م�ا �م� ن� ا �ل���م���ص�د ر � و �م� ن� ال� �ص�ل. كل �م�ا ب���ی� ا �ل����و��س�� حن����ب�ل ()292:6؛ � ف ن �ي� � :و. أ �م����سن���د � ح�م�د � نب� � حن����ب�ل (.)323:6 ح��س�� ن ح����س ن� و� ف�� ا �ل���م���ص�د ر :و� ي�. ي أ �م����سن���د � ح�م�د � نب� � حن����ب�ل (.)331:1 ف أ �ي� ال� �ص�ل :ع��لى �ي���م��ي ن���ه ...ع��لى �ي��س�ا ره. �ذ �ذ ا ج���ت��ب� :ا ج���ت� ب�. ف �ي� ا �ل���م���ص�د ر :ا �ل���م�د ا �م��ة. ف� ا �ل���م�� ص�د :ا �لن�� ّ �. � ي� � ر بي
34
� ������������� ����
91
ّ ّأ ّ ّ ّ ق ف��أ �خ ��ذ (� ش���ا �ل�ه) ط ف� ا �ل�ك��س�ا ء� ،أ �ل � ���د ه ا �ل�ُ ن م�ى �إ لى رب��ه �ع�ز و�ج �ل و��ا ل(« :ا �ل���ل�ه�م � �ه���ل ب م ر ي� و وى بي ي ي ّ أ أ ّ أ �ذ ْ � �ع ن���ه� ا �ل ��� �طه �ه �ت���طه�� ًا) ،ا �ل���له� ّ (�ه�ؤلا ء) � �ه� �� ت� � �ذ �ه�� �ع ن � ا � ه �ل ��� �� � ر و ج ج � � � � ي ر � ِ�ه� ب ب م ر س م ر س ل ب �ي ي� م م ّ ت ً ّ أ ّ ت ً أ �ذ ق و�ط�هر�ه ����ط�هي��را( ،ا �ل���ل�ه� � �ه�ل ب���يت�� � �ه� ب� �ع ن����ه� ا �لر ج���س و�ط�هر�ه ����ط�هي��را)�� 132 »،ل� ت�: م م ي م م أ أ أ ُ ّ ف ف ق ق ي�ا ر��سول ا �ل��ل�ه� �ل����س� ت� �م� ن� � �ه�ل�ك؟ ��ا ل�� :لى �� ،د �خ ��ل ن�� �ي� ا �ل�ك��س�ا ء ب��ع�د �م�ا ��ض���� د ع�ا �ؤه ب ي ي لا � ن �ع�مّ�ه ع�� ّ ا �ن���ه ا �ن�ت��ه ف��ا ط��م��ة ع��ل��ه� ا�ل��س� ا 133 . ب� لي� و ب ي و ب ي �م ل م أ ً ف ح��ي�� ا �ل��ب�� خ��ا ر �� ف�� ا �ل�ج�ز ء ا �لرا ب� ،و�م� ن | �ص �م� ن �ص � � � �ا �ي� ا �ل�ج�ز ء ا �لرا ب� ٢٤ ، ح��ي�� �م��س��ل � �ي���ض ع � ي ي ع ح و� ح م آ ن ّ ّ ّ ق ة ق ّة ن ئ ة � �ص��لى ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه ب��إ ����سن���ا د �ه�م�ا �ع� ن� � فص����ي�� ب��� ت� �ش����ي ب����� ،ا �ل� ت��� :ا �ل� ت� ع�ا � ش����� :خ�ر ج� ا �ل��ب� ي أ ن ّ فأ ف ّ ح� � 134م� ن �ش���عر � ��سود� ،ج� ��ا ء ا �ل � �غ�د ا �ة وع��لي��ه ِ�مرط �م � �� د �خ �ل�ه ،ث�ّ (�ج �ا ء) ح����س ن� �ب� ع�� ل ر � ل م ي ّ فأ فأ نَّ ُ ُ ُ ق ت ف ف ث ّ ا �ل � ح��سي�� ن� ��د �خ �ل �م�ع�ه ،ث�ّ�ج �ا ء � �� د �خ �ل�ه�� � ،ا ل� { :إ �م�ا ي�ِر�ي�د � ��ا ط��م��ة �� د �خ ���ل�ه�ا ،ث�ّ�ج �ا ء ع�� ل م م م ي َ � ّ ُ � ُ�ذْ بَ �َ نْ ُ ُ ْ سَ أ ْ َ �ْبَْ ت َُ ّ َُ ْ تَْ ً ف ت 135 ث ن � � �ل �ل ك ا ا � � ه طَ � � �ل �� س �� � � م ا}. �� � � � �ه � ع � � ه �� � ا ل��ل�ه ِ�لي�� ِ�ه�� ع�� ك �� � � وي ِ� رم ���ط�ِ ير و � ير ب�ي� � ا �لر ج��� � ل �ي ِ م ّ ّ آ أ ّ ق ق ن �خ �ز ت � ب�����سن���د ه �ع� ن �� �� � 136س�ع��ي�د ا ل ��د ر �ي��� ،ا ل�� :ا ل ر��سول ا �ل��ل�ه �ص��لى ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه� �« :ل�� � يب َ ّ َ آ ة ف� خ� ة ف� ّ ف� ّ ف ح��س�� ن ف��ا ط��م��ة { :ن�م�ا ُ� � ُ�د ا �ل�ّ�ل�هُ ن � � � ح�� س � � � و ي� و �ه��ذه ال� ي��� ي� �م��س�� :ي� ،و ي� ع��لي� ،و ي� �إِ ي ِري ُ�ذْ بَ َ نْ ُ ُ ْ � سَ أ ْ َ �ْبَْ ت َُ ّ َُ تَْ ً ن ن 137ن �ل ا � � � ه طَ � � � �ه �� � �ِ�لي�� ِ�ه�� �ع�� ك �� � � و � ا �لر ج ك ����ط�ِهي��را} .و�م���ه ب�����س���د ه �ع� ن� �ع��ط�ا ء �ب� �ي ل ِ ي ِ رم م أ أ ّ ّ ّ ض �ذ ن ق ة ث ّ ن ن ث ن ث � �� ر �ا [ ،ق��ا ل ]:ح�د �� �م� ن � كا �������ل��ا ه �ع� ن �ر ا �ل � � � � �� ل ا � �� � �د ح ا، ه �� م � س ك � ه ع م � � �ل � ل ��� �س� � � م ر � � ي ب � ي بي ح م ي� � ع م أ أ َ ُ �جَ ً ّ ق �أ ّ ��س�ل�م��ة �ع� ن �م����سن���د � ح�م�د � ن حن��� � � 138 .م ن � �ا ب� ����سن���ا د ه �ع� ن م � � ����م �� ،ا ل:د �خ �ل� ت� �م �ه �� �ض � �� � ب� �بل ي �إ ع � ع م � 1 32م�ا ��� ن ا �ل��ق�� ��س�� ن ي� �م� ن� ا �ل���م���ص�د ر. بي� و أ ن ن � � � 133م����سن���د � ح�م�د ب� ح����ب�ل (.)298:6 ّ ّ ف ن �ِ 134مرط �مرح�ل�� :ك��س�ا ء ع� ي�ل��ه �صور ا �لرح�ا ل؛ �ي� �� :مر�ج �ل. �ص � ح��ي�� �م��س��ل (.)130:7 135 ح م أ ف ف � 136ي� � �ل���� :إ لى. ا� ش ف ا� ن ل�ك���� و ل��بی���ا � (.)42:8 137 ق ا �ل���م���ص�د ر ا �ل��س�ا ب��. 138
35
� ������������� ����
92
ّ أّ ئ ش ة ف� أ � ت أ ّم � ن ّ ف� ق � ت أ � �ت ن � ن أ � ّ م �ل � � �� � ا ��لن��ا ��س �إ لى ر��سول ا �ل��ل�ه، � ع ا � س ، �� ��� � ح � ع � ل � س � ل ا � ، � ا � : � � ه � �� � � � � ع ع ع �� �� � � ل ل � ي� ى � ي� � ي� ي� � ب ِ ّ ف ق � ق أ ت ع��لًّ ف� ة � نً � ً ق ح��س��ي ن��ا و��د ج��م ر��سول ا �ل��ل�ه �ي�غ��د �� ع��لي���ه� ،ث�ّ ��ا ل: ل�����د ر� ي�� ي��ا و �ا ط��م�� وح����س���ا و م م ع ّ ّ �ؤ أ ّ ف أ �ذ ّ ت ً ق «ا �ل���ل�ه� �ه لا ء � �ه�ل ب���يت�� و�خ �ا ��صت��� �� ،ه� ب� �ع ن����ه� ا �لر ج���س و�ط�هر�ه ����ط�هي��را�� »،ا �ل� ت�: م ي ي م م أ أ أ ّ ّ ً ّ ق ف � �ا ب��إ ����سن���ا د ه ��ل� ت� :ي�ا ر��سول ا �ل��ل�ه� ن�ا �م� ن� � �ه�ل�ك؟ ���ق���ا ل :ت�ن�����حي� �إ ن��ك ( �إ لى) �خ ي��ر 139 .و�م ن���ه � �ي���ض أ ّ ّ ّ ّ ّ ن � ٢٥ع� ن� �إ ��سما �ع��ي�ل � نب� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه | � نب� ج� ��ع��ف� ر ا �ل��ط��يّ�ا ر� ،ع� ن� � ب�ي��ه :لم�ـ�ا � ظ���ر ر��سول ا �ل��ل�ه �ص��لى ا �ل��ل�ه ن أ آ ق ّ ق ع��لي��ه و� �ل�ه �إ لى ا �لرح�م��ة �ه�ا ب���ط��ة �م� ن� ا �ل��سما ء�� ،ا ل�« :م� ن� ي��د �عو؟» �مرت�ي�� ن��� ،ا �ل� ت� �ز �ي�� ب� � :ن�ا ي�ا ّ فق ح��س�� ن »،ق��ا ل :ف����ع� � نً ن � ح����س ن وا �ل ف ة ًّ �ل � ي� ح����س���ا �ع�� ر��سول ا �ل��ل�ه������ ،ا ل« :ا د عي� لي� ��ا ط��م�� وع��لي��ا وا � � ج ل ت ّ ّ ًّ ق �غ ح��س��ي نً��ا �ع� ن �ش��ما �ل�ه وع��ليّ�ً�ا و ف��ا ط��م��ة �ج� ي�م��ي ن���ه و� ��ا �ه�ه ،ث�ّ � ش����ا �ه��ك��س�ا ء خ���ي��بري�ا ،ث�ّ ��ا ل« :ا �ل���ل�ه� � م م م م نّ ّ ن ّ أ ً �ؤ أ فأ نَّ� ُ� ُ � ّ ُ � ُ�ذْ بَ �َ نْ ُ ُ ّ ت �ل ك� � � � �ه�لا و�ه لا ء � �ه�ل ب���يت�� �� »،ن��ز ل ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى� { :إ م�ا ي ِر�ي�د ا ل��ل�ه ِ�لي�� ِ�ه�� ع�� ك �� �� ي �إ � ل بي م ّ أ أ ا ْ سَ �أ ْ َ ا �ْ�لبَْ ت َ �ُ� ّ َُك تَْ ً ف ق � ت �ز ن �؟ � � ��:ا ر��سول ا �ل��ل�ه � لا � د �خ �ل �م�ع ك � وي��طَ ِ�هرم ����ط�ِهي��را}������ ،ا ل�� ي� ب� ي �لر ج��� �ه�ل ���ي� ِ م أ ��ا ن��ك ف�� نّ��ك لى �خ ��ر ن� �ش���ا ء ا �ل�ّ�ل�ه �ت�ع�ا لى 140 ».و�م ن���ه � ����ضً ن ف���ق���ا ل ر��سول ا �ل�ّ�ل�ه�« :م ك� ي ی �إ �إ �إ � �ا �ع�� آ ق قّ �ش�� ّ�د ا د � ن �ع�مّ�ا �ة� 141 ،ق�ا :د �خ �ل� ت ع�� اث��ل��ة � ن ال�أ � ق �س�� لى � خ�ر ا �ل � ح�د ي� ث� ،و��د ��د �م ن���ا ل ب� ر � لى و ب� ع �إ أ أ ً � �ذ �ف ن ن �ً�ا ب� ت�م�ا ا �ل ح�د ي� ث� ن���ق���لا �ع� ن� �م����سن���د � ح�م�د � نب� � � حن����ب�ل 142 .و�م ن���ه � �ي���ض ح� � ال�إ ����س���ا د �ع�� م ّ ّ أ أ أ ق ت ف ن � �� ا �ل � ح���مرا ء ،ق��ا ل�� � :م� ت� �ي� ا لم�د ي�ن���ة ���س�ع��ة � �ش����هر �ك ��يو وا ح�د ،و � كا � ر��سول ا �ل��ل�ه �ص��ىل بي م آ ّ ّ ف ف ف ة �غ ك �د ا � �� ،ق�� ع�� �ا � ع�� ّ � و��ا ط��م��ة ع��لي���ه���م�ا ا �ل��س�لا ���يق��ول: ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه يج���ء � ل ل ب و �ي ب ل ى ي م م ي ة نّ أ ّ �ذ ّ ً ت � ا �لر ج���س � �ه�ل ا ��لب���ي� ت� و�ي���ط�هرك ����ط�هي��را 143 ».و�م ن���ه «ا �ل���ص�لو�� ،إ �م�ا ي�ر�ي�د ا �ل��ل�ه ��لي�� �ه� ب� �ع ن�� ك م م � شف ن ك���� وا �ل��بی���ا � (.)43:8 ا ل� 139 ق ا �ل���م���ص�د ر ا �ل��س�ا ب��. 140 ف أ ف �ّ � 141ي� � �ل��� :ع�م�ا ر. 1ا �ل���م���ص�د ر ا �ل��س�ا ب� ق�. 42 ا� ش ف ا� ن ل�ك���� و ل��بی���ا � (.)44:8 143
36
� ������������� ����
93
أ ّ ّ قّ ّ ض � �ذ ف ق ق �ً�ا ب� � �ي���ض ح� �� ال�إ ����سن���ا د �ع� ن� ا � نب� �ع��بّ�ا ��س ر��ي� ا �ل��ل�ه �ع ن���ه ��ا ل�� :ا ل ر��سول ا �ل��ل�ه���« :س ا �ل��ل�ه م ُ ْيَ أ ْ أ � ُ �خ�ل ق �ق��س���م�� ن ،ف� � ا �ل�مي�� ن� �م�ا � �ص � ��ع��ل ن� ف�� �خ ي��ر�ه�م�ا �ق��سًما ،ف���ذ �ل�ك ق�و�ل�ه �ت�ع�ا لى{ :و� �ص �ل � � ا � ح ح�ا ب� ب ا � ي� ج ي� ي ِ ْيَ أ أ أ ً ف ف ا �ل�م�� ن�} | 144 ،ف�� ن�ا �خ ی��ر � �ص � ح�ا ب� ا �لی�می�� ن� ،ث�ّ ج���ع�ل ا �ل��ق����س���می�� ن� �ث�لا ث�ا ،ج����ع��ل ن�� �ي� �خ ی��ر�ه�ا ٢٦ ي م ي ْ ْ ْ أ ْ ْ أ ُ َ فَ قُ نَ � ُ َ َ َ ة َ 145 � ا لم��ي� َ��منَ����ة �م�ا � �ص ث���لث�ً�ا ،و�ذ �ل�ك �قو�ل�ه �ت�ع�ا لى� ��{ :ص � ح�ا ب� ا لم��ي���م ن��ِ��}{ ،وا �ل��س�ا بِ�����و� ح�ا ب ِ ف ا �ل��س�ا ���قُ�� ن } 146ف��أ ن�ا �م� ن ا �ل��س�ا ���ق���� ن �أ ن�ا �خ �� ا �ل��س�ا ���ق���� ن ؛ ث�ّ � ��ع� ال�أث�لا ث � ��ع��ل ن � �ق��ب�ا ئ� ،ج� � بِ و� ل � ب ي� و ير ب ي� م ج ل ي� نّ ُ ُ ّ ُ ُ�ذْ بَ َ نْ ُ ُ ْ ق ف�ذ ق ت ���سَ �أ ْ�ه�َ ا �ْ�ل�بَ�ْ� ت �م� ن� �خ ي��ر�ه�ا ���ب��ي�ل��ة� �� ،ل�ك �و�ل�ه ��ع�ا لى� { :إ �م�ا ي�ِر�ي�د ا �ل��ل�ه �ِ�لي�� ِ�ه�� �ع�� ك � � ا �لر ج �ي ل ِ م َُ ّ َ ُ ك�� �تَْ���طه�� ًا}147 . م �ِ ير و�ي��طَ�ِ�هر ن ُ � َ � �ق ح�د � ث� ا �ل ا � ا �ل����س��تّ ن� �م� ن ا لم��تّ ف�� ق � ل �م� ن ا �ل ����م ب�ي�� ن� ا �ل���ص��� � ح��ي��� ا : ا � ، �د � ��م � ح ل حي��� �ل��ل�� �ي ي� ي ر بع و و � � و � �ج ع ف ح� ��� ن ن خ ن ش ة ن ن ن ئش ة ن ع��لي��ه �ي� ا �ل���ص��� �ي حي��� �م�� ا �ل��ب����ا ر �ي� و�م��س��لم �م�� �م����س���د ع�ا ������� ،ع�� �م���ص�ع� ب� �ب� �����ي ب���� ،ع�� ف ّ ة ن ت �ش��� ة � ن ئ ش ة ق � ت خ� ا � ن ّ ّ ا � ّ ع��ل �آ � �ذ ا ت �غ ة � �د ا � وع��لي��ه �ص����ي�� ب���� �ي ب��� ،ع�� ع�ا ������ ��ا ل�� :ر ج ل��ب�� �ص��لى ل��ل�ه ي��هو ل�ه � ي ش أ أ ف ف ف � ن �خ ح����س ن � ن ع��ل ّ �� د �خ �ل�ه� ، ف� ّ 148ن ��ا ء ا �ل �ل � � �ج ح��سي��� ��د �ل �مرط �مرح�ل �م�� ����عر � ��سود� ،ج �ا ء ا � ب� ي� ٌّ ف أ نَّ ُ ُ ّ ُ�ذْ بَ ثّ ق �م�ع�ه ،ث�ّ �ا ء ت ف ة ف أ �خ ث ّ � �� د �خ �ل�ه� ،م ��ا ل� { :إ �م�ا ي�ِر�ي�د ا �ل��ل�ه �ِ�لي�� ِ�ه�� � ��ا ط��م�� �� د ���ل�ه�ا� ،م �ج �ا ء ع��ل م �ج ي ُ ْ أ ْ بَ َ نْ ُ ّ َ تَ ْ ْ ُ �ك�ُ ا �ل ���سَ � �ه� ا ��ل��� ت َ � هَكْ � ْ���طه�� ًا}149 . � و�ي��طَ ِ� رم �ِ ير ج �ي �ع��� م ر ل ِ ق ف �ج�ز ث ن ة �تّ ة �ز ن ن �م� ن ا �ل ����م ب�ی�� ن� ا �ل���ص��� ح�اح ا �ل����س� �� �لر ی�� �ب� �م�ع�ا و�ی�� ا �ل�ع��ب�د ر �ي��� ،ا ل �ي� ا ل� ء ا ��ل��ا �ي� و � �ج ع ة أ أ �ت ن �م� ن �أ �ج�ز ا ء ث� ا ث���ة ف� ت���ف ح�ز ن � ص � � � � ال � � � � �س �ه ا ا � ا � د د � م �� س �� ا � � ح �� �� س � � � �� ل�� � س � � � � ل ي� یر ور ب � یح بي� و ج ي� و و � َ ُ ْ ّ أ ْ ْ بَ ُ ت َ ن ُ ّ ُ�ذ بَ َ نْ ُ ْ � ن ن ف� ت ف �ق � ت ���سَ � ْ�ه� ا ��ل��� ت � � � � ك � ل �ل ا ا ا � � �ه �� س �� � �� س ا � � � �� ع � �ه � � �د ا � { ا �ل � ع � � ك �ه �� ل�� �ل � ل م ل � � � � م رج � ي� یر و ب ی �إ ي ِري ِي ِ ل �ي ِ 144 145 146 147 148 149
ق ا �لوا ���ع��ة.27 : ق ا �لوا ���ع��ة.8 : ق ا �لوا ���ع��ة.10 :
ا �ل���م���ص�د ر ا �ل��س�ا ب� ق�. ّ ف ن �ي� �� :مر�ج �ل. ح�� ن ��م ��� ن �ل ی� ا �ل���ص��� ح��ی��� ی� (.)224:4 ا جع ب
37
� ������������� ����
94
آ ّ ّ ّ ُ ّ ُ ْ تَْ ً ق ئ ق َو�ي��طَ��هَرك ����ط�هي��را}�� 150 ،ا ل :و�ع� ن� ع�ا � ش�����ة ��ا �ل� ت� :خ�ر ج ر��سول ا �ل��ل�ه �ص��لىا �ل��ل�هع��لي��هو� �ل�ه � ِ م ِ ش أ ن فأ فأ ف ث ث ّ ّ �خ �خ ت � ن ح����س ن �� د �ل�ه� � ،ج �ا ء ا �ل �ل � ح��سي��� �� د �ل�ه� ،م �ج �ا ء � ٢٧وع��لي��ه �مرط �م�� ����عر � ��سود� ،ج��ا ء | ا � � م ّ فأ فأ نَّ ُ ُ ّ ُ � ُ�ذْ بَ �َ نْ ُ ُ ْ سَ ق ف ��ا ط��م��ة �� د �خ ���ل�ه�ا ،ث�ّ �ج �ا ء ع�� � �� د �خ �ل�ه ،ث�ّ ��ا ل� { :إ �م�ا ي�ِر�ي�د ا �ل��ل�ه ِ�لي�� ِ�ه�� ع�� ك � ا �لر ج��� ل م م ي م أّ ة �ز ة ن ّ ّ � ّ أ ْ َ �ْبَْ ت ُ ّ ُ ْ تَْ ً � َو�ي��طَ��هَرك ����ط�هي��را} 151 .و ن[���ق���ل] �ع� ن� � ��س�ل�م�� و�ج �� ا �ل��ب�� �ص��لى ا ل��ل�ه ع��لي��ه � �ه�ل ا �ل���ي� ِ ي م ِ م ِ نّ ُ ُ ّ ُ ُ�ذْ بَ َ نْ ُ ُ ْ ���سَ �أ ْ�ه�َ ا �ْ�ل�بَ�ْ� ت �آ �ل�ه �أ نّ� �ه��ذه ال�آ ���ة ن��ز �ل� ت� ف� �� ت � � � � � �ل ا ا � �� ع � �ه � � �د ا � { ا: �ل � ه ك �ه �ل � ل م �� � � � ر و م رج ي� ب �ي � ي �إ ي ِ ي ِي ِ ل �ي ِ ُ أ أ ّ تَ ُ ْ ّ َ ���طَ� هَ ْ ً �ق ت ن ف� ق ت ة ن ت ن ك ����ط�ِهي��را}� ،ا �ل�� :و� �ا �ج �ا �ل��س�� �ع���د ا ��لب��ا ب������ ،ل�� :ي�ا ر��سول ا �ل��ل�ه � �ل����س�� �م�� وي ِ� رم أ ّ ّ ف ّ ق أ �ز فق � �ه�ل ا ��لب���ي� ت�؟ ������ا ل� « :إ ن��ك �إ لى �خ ي��ر� ،إ ن��ك �م� ن� � وا ج� ر��سول ا �ل��ل�ه�� »،ا �ل� ت� :و �ي� ا ��لب���ي� ت� ّ آ ح����س ن وا �ل ر��سول ا �ل�ّ�ل�ه �ص��ل ا �ل�ّ�ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه وع��ل ّ و ف��ا ط��م��ة وا �ل � � ح��سي�� ن� ع��لي���ه� ا �ل��س�لا ، � ى ي� م م ّ أ أ فّ ّ � ��ل���ل�ه� 152ب��ك��س�ا ء ،و�ق�ا ل« :ا �ل���ل�ه� ّ �ه�ؤلا ء � �ه� ب���يت� ف�� �ذ �ه� ب� �ع ن����ه� ا �لر ج��� و�ط�هر�ه س ل ي� م م م �ج م ف ن أ ّأ أ ن أ نّ �ذ ت ً ����ط�هي��را 153 ».و�م� ن� ا �ل�ج�ز ء ا لم� ك �ور �ي� ��س�� ن� � ب�ي� د ا ود و�موط� �م�ا �ل�ك� ،ع� ن� � ���س � � ر��سول ف ة �إ�ذ ا � ّ ّ ا � ّ ع��ل �آ � ن ن ة ف ل��ل�ه �ص��لى ل��ل�ه ي��ه و ل�ه � كا � �ي�م ّر ب�ب��ا ب� ��ا ط��م�� ا خ�ر ج� �إ لي� �ص�لو� ا �ل������ ج�ر -حي�� ن� ��ز �ل� ت� نّ ة أ ّ أ آ ق ً ة �ه��ذه ال� ي���ة � -ري���ا �م� ن� ����س��ت��ة � �ش����هر ي���ق��ول« :ا �ل���ص�لو� ،ا �ل���ص�لو� ،ي�ا � �ه�ل ا ��لب���ي� ت� �إ �م�ا ي�ر�ي�د ب أ ّ ّ �ذ ً ت ج�ز 154 ث ث ت ن ن �ل � ا �لر ج���س � �ه�ل ا ��لب���ي�� و�ي���ط�ه ا �ل��ل�ه ��لي�� �ه� ب� �ع ن�� ك ر ك ����ط�هي��را ».و�م�� ا � ء ا ��ل��ا �ل�� �م�� م م أ ت ف ق �ز ن ن ن ح��س�� ع��ل���ه���م�ا ا �ل��س�لا �م� ن ح����س ن وا �ل ل�ا ب� � � -ع ن� ج��م ر �� �� -ب�ا ب� �م���ا �� ب� ا �ل � � ا� ك � � � ي ي ي� ع ي م � � ي أ ق ة ق ف ّة ن ئ ة ن �ص � ح��ي��ح � ب�ي� د ا ود و�هو ا �ل��س�� ن�� ،ع� ن� �ص����ي�� ب��� ت� �ش����ي ب����� ،ا �ل� ت��� :ا �ل� ت� ع�ا � ش����� :خ�ر ج� ر��سول ّ 155ش أ ف آ ً �ّ ّ �ّ ح����س ن � ن ن � � ل � � � � � � � �ل � �ل � ع ع �س � ا � � ء �م �م ع � �� ا � د، � م � ح �ه � | ا � م �ه �ه � �ه ط �ل ل � ر و �ج � ب� ٢٨ا ل��ل�ه �ص��لى ا ل� ي و يو و ي ر ر ل أ 150ال� � ح�ز ا ب�.33 : أ ف �ص � 151 ح��ی�� �م��س��ل (� ،)130:7م�ا و�ج �د ن�ا ه �ي� ��س ن�� ن� � ب�ي� د ا ود. ّ ح�غ ّ م � 1ج �ل�ل�ه��� :ط�ا ه. 52 نن أ �� 153س��� � ب�ي� د ا ود (.)255:2 أ ن ه ف� � �ذ� � م�ؤ�ّ ف � 154م����سن���د � ح�م�د � نب� � حن����ب�ل (� ،)259:3م�ا و�ج �د �ا ي� م�ا كر ا ل��� ل���. ّ ف ن � 155ي� �� :مر�ج �ل.
38
� ������������� ����
95
أ فأ ت ف ف ع��ل ّ ع��لي���ه���م�ا ا �ل��س�لا ف�� د �خ �ل�ه ،ث�ّ �ج �ا ء ا �ل � ح��سي�� ن� ��د �خ �ل �م�ع�ه ،ث�ّ �ج �ا ء � ��ا ط��م��ة �� د �خ ���ل�ه�ا، ي� م م م َ ْ أ ْ أ ْ بَ ُ ُ َ ُ ْ ْ َ ّ ّ ُ ُ�ذ بَ نْ ُ � سَ ّ ف� �خ ث�ّ �ق ث�ّ � ت ن � � � � � م �ج �ا ء ع��لي� � د �ل�ه ،م �ا ل� { :إ ����م�ا ي ِر�ي�د ا ل��ل�ه ِ�لي�� ِ�ه�� ع����ك��م ا �لر ج �� � �ه�ل ا �ل���ي� ِ َُ ّ َ ُ ك�� ْ �تَْ���طه�� ًا}156 . م �ِ ير و�ي��طَ�ِ�هر وق��ا ل �ص�ا � ح� ب� ا �ل���صرا ط ا لم����س��تق��ي� : م ف ت كا � ا لم ن���ا �ق�� �م� ن �م�ا ئ���ة ث� ا ث��� ن ط ���ق��ً�ا �أ نّ ا �ل�عت�� �ة ���ع�� ّ «�ذ ك� ا � نب� �مرد و��ه � � � و ل ي� ري � ر �ل � ب ب ر � ي ي ي ح����سن���ا ن 157 ». و ف��ا ط��م��ة وا �ل � � أ ن أ نّ ت ة أ ت �ذ ن أ �ذ ف �ث ت ّ ن �ه �� �ب��� ب����م�ا � ور د �ا ه � � ا �ل�ع��ر� م � �ه�ل ا ��لب���ي�� ا �ل� �ي� � �ه� ب� ا �ل��ل�ه �ع����ه�م ا �لر ج���س ّ �طّه �ه �ت���طه�� ًا ،د ن ا �ل�ن���س�ا ء �غ�� �ه� نّ .ث��� ت� �ع����ص���مت���ه� �ل��ث� ت � ت� ن���ز �ي�ه ا �ل��ل�ه ��ل�ه� و � ر م � ير و� و ير � و �ب � م �بو م �إ�ذ ق ن ق �ذ ��لت ن�ز � ن ال ث� � ن ّ ق و �ه�ا ب� ا �لر ج���س �ع ن����ه� ؛ وا ��لت����ط�هي��ر ا ��� �ي�ه ع�� �إ م وع�� � كل ���ب��ي��ح ،و��د ������ل �ل�ك م ّ أ ّ قّ ّ ف �غ ي�ؤ ن �ع� ن � ح�م�د � نب� ف��ا ر��س ا �ل��ل�غ�و�� �� ا لم�� ج����م� و ي��ره .ومم�ا � ��د �م�ا ��د �م���ا ه� ،م�ا روا ه م � ح���مود � ل ي ي ي ّ آ ّ ق ق ةق ف ة ن ّ ن �خ ش ن �ع �ل�ز م �ب� �مر ا ����ر�ي� ب��إ ����س���ا د ه�� ،ا ل�� :ا ل ا �ل��ب�ي� �ص��لى ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه��« :ا ط��م�� ب���ه�� ج��� ���لب�ي� أ أّ ّ وا ب�ن��ا �ه�ا �ث�مر�ة �ف�ؤ ا د �� ،و�ب�ع���ل�ه�ا ن�ور ب����صر�� ،وال� ئ�م��ة �م� ن� و�ل�د �ه�ا � �م ن���ا ء ر ب��؛ و� ح��ب�ل مم�د ود ي ي ي ّ ت ن �خ ف ن ن ف ش 158 ن �خ ق ن ت ن ��ا� ،م� ن � � ���ل� �ع���ه �هو�ى »،و�م�ا �ي� ���رح ���ه���ج ب���ي��ه وب���ي� ��ل���ه� ،م�� ا �ع�����صم ب��ه �ج � أ ً ة أ � ق ن ّ ّ ّ ا ��لب��لا �غ��ة لا � نب� � �� ا �ل ح�د ي��د ،ن���ق���لا �ع� ن� �ص�ا � � � �ص��لى ا �ل��ل�ه ع��لي��ه ح� ب� ح��لي��� ال� و�لي��ا ء�� ،ا ل ا �ل��ب� بي ي ّ أ آ � � ت ت ت ّ �ف ن نّ ة ن �ت ��غ ن و� �ل�ه�« :م� ن ��سره � � ي� ح�يى ح��ي�ا �ي� وي�مو� مم�ا �ي� و�ي��س ك ��� ج����� ع�د � ا �ل�ي� ر���س�ه�ا ر ب�ي� ��ل�يوا ل � أ ّ ّ ً ت ئ ف ن ع��ليّ��ا ع��لي��ها �ل��س�لا �م� ن� ب��ع�د �ي� ،و��ل�يوا ل و��ليّ��ه و��لي�ق����ت ِ�د ب�ا ل� �م��ة �م� ن� ب��ع�د �ي���� ،إ ���ه� عت��ر �ي�، م م �ص � ح��ی�� �م��س��ل (.)130:7 156 ح م ق ا �ل���صرا ط ا �ل���م����س��ت����ي ��م (.)102:2 157 أ ّ أ نّ ّ ّ �ذ �ذ ق ق ن ق ق �خ ن ش ن ق ش �ل�ز � �ر � � ا م ح�����ا � ا ل � 158م�ا و�ج �د �ا �ه� ا ا ��ل����ل� ،إ لا � � �ص�ا � ح� ب� ���ر �إ � � ح� (�� )199:9د ك ����ر�ي� ح أ �ذ � ث ف ت ً ق ح��س�� ن » ���ل�ع� ّا �م��ة ن ق ق ح�د ي�� � كا ب��ه ا �ل���م�� خ���طوط «ا �ل���م ن���ا �� ب�» ������لا �م� ن «�م������ت� ا �ل � �تی ب���ه� ا ا ل � � � � ي� ل ل � � ل ي ا �ل � �خوا ر �ز مي�.
39
� ������������� ����
96
ذّ أّ ق ف ً ً ف ف ن ي�ه� �ص��لت��، ��� ب�ي�� ن� �م� ن� � �مت�� ،ا �ل��ق���ا ��ط�عي�� ن� ���� � | ٢٩خ ��قل��وا �م� ن� ط��ي��ت�� ،ور �ز �وا ����ه���م�ا وع�ل�م�ا� ،وي�ل �ل�ل�م �ك ي م ي ي أ ن ف ف ً ف ق �خ 159 ن �ت ن ت لا � ن�ا ��ل�ه� ا �ل�ّ�ل�ه �ش�����ا �ع� ».و �� ا �ل���ص ا ط ا لم����س� ��� �ع� ن �� �ه� ،م����س���د ا �ع� ن � � � � ا �� � ر ج ب� � ي ر �ب ي �ب يم � � ي� ي م ّ أ آ ت ّ ّ ة ن ت �ت �خ ا �لن��� ّ �ص��ل ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه�« :م� ن ��س ّره � ن� ي� ح�يى � � ح��ي�ا �ي� ،وي�مو� �م��ي� ت�ي� و�ي�د �ل ج� ن���� ع�د � � بي� ى أ أ ّ ن �م ن���ز ��لت� 160 ،ف��ل��ي��تول ع��ل ّ � نب� � �� ط�ا �ل�� و��لي���ئ ت�ّ ب�ا ل� و��ص��ي�ا ء �م� ن و�ل�د ه» -ث�ّ ق��ا ل - :و � � حوه ب � ي� ي� بي م م أ أ �ذ� ف� ح��ل��ه ال ��ل��ا ء ف� ئ ح خ ئ � ا ��لن���ط ن���ز � ّ 161 . كر ي� ي � و ي و ���ض ي� � �ا �ل � �م�د و����ص�ا ��� ص ف� �كت��ا �ش�� �ف ا �لن�� ّ ص��ّ ا �ل�ّ�ل�ه ع��ل��ه �آ ��ه � ،ع� ن � ا �ه� � ن �أ � �ش������ة ي ول و ي� � �إ ب ر يم ب� بي� �ي ب ب� ر� ب�ي� � لى ّ ن أ أ ق أن أ �ب�غ ن ن � ة ق أ أ ق �ؤ ت ال� ����ص�ا ر �ي��� ،ا ل� :ج ��ل����س�� �إ لى ال� ��ص� �ب� �ب��ا �ت���� ،ا ل � :لا � �ر ك �م�ا � �م�لا ه ع��لي� �ب� � ب�ي� ّ �ّ ف ط�ا �ل�� ع��ل��ها �ل��س�لا ؟ ف��أ خ ح� ف����ة ف���إ�ذ ا �م��كت � ن � ص ح � � � ل � ا ا ا «� � م ه ��س ا: � ح� ، �ل � ه �ل � �ل � ل ��� � ج ب ي ر� �إ ي� �ي ر � ر يم م و ب ي� ب م ّ آ �ذ أ أ آ أ ّ ّ ّ ّ �خ �ذ ن ف ن �ه� ا �م�ا � و�صى ب��ه محمد ر��سول ا �ل��ل�ه �ص��لى ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه � �ه�ل ب���ي ت��ه��� ،إ � � �ه�ل ب���ي ت��ه � � و� آ ّ ف ّن ح���ج�ز �ة ن��ب� يّ���ه� و ن� ش������ي�عت����ه� � �خ ��ذ و ن� ب� ب� � � ح���ج�ز�ه �م� ن� ا ��لن��ا ر��� ،إ ���ه� ل� ن� ي��د �خ �لوك ن�ا ر �ض � �لا �ل��ة، م �إ م م م م �ن ن ّ ّ ّ ف ف ن � �ص��لى ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و ل� ن� ي�خر ج�وك �م� ن� �ور �ه�د �ى 162 ».و�م�ا �ي� �رد و��س ا �ل�د ي��ل�م� ع�� ا �ل��ب� ي ي م أ أ أ آ ّ ُ ّ �ذ �ذ ّ �إ�ذ ن ة ة ق ّ ح���ج�ز � ا �ل��ل�ه ���ع��ز � ��� � ،خ� ت كا � ا �ل����� �ا �م�� � �خ � ت � � � � ا و� ، � ا �ه: �� � ع � � «� ل � � � ن� ت� ل � ب و�ج ل و يوم �ي ي ي� أ أ ح���ج�ز ت��ه� ،ف�ت�� � �أ � ن ح���ج�زت��ك ،و� ���خ��ذ وا ش������ي�ع��ة و�ل�د ك ب� ح���ج�ز �ت� ،و� �خ ��ذ وا و�ل�د ك ب� ب� � � � ر ي � ى � ي م �ي�ؤ ���م� ����ن�ا� 163 ».م�ا ف�� �ه �أ � �ضً�ا �م����سن���دًا �ع� ن ا �لن�� ّ ص��ّ ا �ل�ّ�ل�ه ع��ل��ه �آ ��ه :ا ع�� ّ � ،أ ّ �أ ��ع��ة و �ي ي��� رب «�� لي� ول ر ب ي ول ي � ب�ي� � لى أ أ أ �ذ ف �خ ن �ل نّ ة ن ن ت ح����س ن وا �ل �ل � ح��سي�� ن� ،و را ري�ن��ا �خ ��ل� ظ���هورن�ا ،و� �ز وا ج� ن���ا | ٣٠ي��د �لو� ا �ج������ � :ا و� �� وا � � أ �خ ��ل ف �ذ ا �ن��ا ،ش����� �ع��ت ن���ا �ع� ن � �م�ا ن�ن��ا �ع� ن �ش�� ئ���لن��ا164 ». � ي و � ما � ر ري و �ي ن �غ �ش��ر ���ه���ج ا � ب�ل��لا ��ة (.)170:9 159 ح �ف ن ن �ز 160ي� �� :م�� لي�. ق ا �ل���صرا ط ا �ل���م����س��ت����ي ��م (.)278:1 161 ف ش ��� 1ر�� ا �ل���م���ص��ط����فی (.)359:5 62 �ف ا �ل�� رد و��س (.)324:5 163 ف ف �ف ش ن ���ر�� ا �ل���م���ص��ط����فی (� ،)364:5م�ا و�ج �د �ا ه �ي� ا �ل�� رد و��س. 164
40
� ������������� ����
97
آ ّ ّ ّ أح � ن � ف ق حن����ب�ل �ي� �م����سن���د ه ب��إ ����سن���ا د ه�� ،ا ل ر��سول ا �ل��ل�ه �ص��لى ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه: و�م�ا روا ه � �م�د ب� أ أ أ ف��إ�ذ �ذ � ن � �ذ ا � ن � �أ � ن ت �أ � ن � ل ل ا ا ا � � � � � � « ل���� ج و م�ا ل�� � ه � ء، ل � ه � ه � ه ا، � ه ا � م � �� � � � � � � س ي� � ا م � � و ج ب �� ب ل ل وم �بو ل ي� م أ أ أ ف ف �ذ أ ض ف�إ�ذ �ذ ض ال� ر�� �� ،ا �ه� ب� � �ه�ل ب���يت�ي� �ه� ب� � �ه�ل ال� ر�� 165 ».و �ي� �كت��ا ب� �ش��ر�� �أ � ن ا �لن��� ّ �ص��لّ ا �ل�ّ�ل�ه ع��ل��ه �آ �ل�ه ��ه��ذه ا �ل�ع� �ا �ة :ق��ا ل �ص��لّ ا �ل�ّ�ل�ه ع��ل��ه �آ �ل�ه« :ا �ل ن ا � م � �� � � �ب ر ج وم � ي و ي و ب� ى بي� ى أ أ أ أ أ ض ف�إ�ذ �ذ ن � �ه�ل ا �ل��سما ء و� �ه�ل ب�����تي�� � �م�ا � ل� �ه�ل 166ال� ر�� �� ،ا �ه��ب� ت� ا �ل ن���� ج�و �م� ن� ا �ل��سما ء، ي م أ أ أ ن �إ�ذ �ذ ت � ن ال أ ض� أ � أ ال أ �ض � �تى � �ه�ل ا �ل��سما ء �م�ا �يوع�د و� ،و ا �ه� ب� � �ه�ل ب���ي�ي� م�� � ر � � ،تى � �ه�ل � ر � أ �ذ ّ ّ ف�إ�ذ �م�ا � ع�د ن 167 »،ف� �� ض ع���� ال� خ���ب�ا ر ��« :ا ا ن����ق ر �ض � وا ��ص� ب� ا �ل��ل�ه ع��لي���ه� ا �ل�ع� ا ب� يو و� و ي� ب م ً ّ ق ه �ش ف ��ص��بّ�ا168 ».و�م�ا روا ا ل����ا ���ع� ا � نب� ا ل���غم��ا �ز لي� ،ب��إ ����سن���ا د ه �إ لى �ج �ا ب�ر � نب� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه�� ،ا ل: ي ّ آ ّت ُ نُ نّ �ذ ف ت ت �ق�ا ل ر��سول ا �ل�ّ�ل�ه �ص��ل ا �ل�ّ�ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه ا � �يو ب��عر��ا � وع��ل �ج� ��ا �ه�ه« :ا د � �م� ي� ى م �ي أ أ أ أ أ أ ح��س�� ن � �غ����ص�ا ن���ه�ا��� ،ف��م� ن ي�ا ع��ل ّ �� � ،ن�ا و� ن� ت� ش����� ح����س ن وا �ل ��ج� �ة ،ف�� ��ن�ا � �ص���ل�ه�ا و� ن� ت� ف�ر��ع���ه�ا ،وا �ل � � � ي ر � � ي� ّ أ ّ � ��ّ ة 169ف ت ك �ش �ف ن ّ ّ � ّ �ت���ع�ل ق� ب� �غ�����ص ن� �م ن����ه�ا � د ���خ�ل�ه ا �ل��ل�ه ا �جل �� �ن�� ».و�م�ا �ي� ��ا ب� ��ر� ا �ل��ب�� �ص��لى ا ل��ل�ه ع��لي��ه ي أ أ آ ّ ّ ّ ش ةف آ ق � نّ ة �أ �غ� ن و� �ل�ه �� ،ا ل ر��سول ا �ل��ل�ه �ص��لى ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه �« :ن�ا و� �ه�ل ب�����تي���� ج�ر� �ي� ا ��جل���� ،و ���ص�ا ���ه�ا ي تّ ثق ف ف ت ً ّ � �ذ ف�� ا �ل�د ن�ي��ا�� ،ف��م� ن �ش���ا ء ا � �خ� �إ لى رب��ه ��س�ب� ي��لا 170 ».و�م�ا روا ه �إ ب�را كا ب��ه �ه� ا ��ل������� �ي� �� ي � ي م ي أ ّ آ نّ �ذ ّ ّ ق ق ة ب��إ ����سن���ا د ه| �ع� ن� ب�ر�ي�د � ال� ��س�ل�م��� ،ا ل�� :ا ل ر��سول ا �ل��ل�ه �ص��لى ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه� « :إ � �ه� ا ٣١ ي
165 166
167 168 169 170
ّ أ � قّ ف ح��ق���ا ق� ا �ل �� ن� �یو�ج �د ف�� ي�ن��ا ب�ي� ا �ل���مود �ة ( )71:1و�ش��ر �إ � �م�ا و�ج �د ن�ا ه �ي� �م����سن���د � ح�م�د ،و�ل ك ح� ي ح ع (� )553:18ع ن���ه. ن أ ف �ي� ب� و�� � :ه�ل. ف �ش��ر�� ا �ل���م���ص��ط����فی (.)290:5 ف �ش��ر�� ا �ل���م���ص��ط����فی (.)292:5 �م ن���ا �ق� ا � ن ا �ل� �غ ��م��ا �ز لي�.147 : ب� ب� ف �ش��ر�� ا �ل���م���ص��ط����فی (.)296:5
41
� ������������� ����
98
ً فّ ف ف ق ت �صرا طي� �م����س��تق��ي�ما ��ا ت�ب��عوه 171 ».و�م�ا �ي� ت���ف����سي��ر ا ��لث��ع��لب�� �ي� ت���ف����سي��ر �و�ل�ه ��ع�ا لىِ{ :ا �ه ِ�د ن�ا ي ت أ َ ْ ُْ �تَ � 172ق �ق � � ن � ّ ن ق �ز ا �ل���صرا ط ا لم����س� ق��ي� }، ح ن���ا ��� :س��م�ع�� � ب�ا ی� �ی�د �ی����ول� :صرا ط محمد �ا ل� :ا ل م��س��لم ب� م أ ت أ آ �تّ ق ف ف ن ف �ف ّ ّ 173 �ت ن � �ع�� ��س�ب� ي��ل�ه�� ،س� �ل�� � � ي ج���ع���ل�ه�ا �ل�ع��ل� ������ع�ل .و�م�ا و� �ل�ه ،ولا ت�� ب��عوا ا �ل����س��ب�ل �� � ر� ب� ك ي م أ ا ه محمّد � ن �م�ؤ �م� ن ا � ش ح����س ن ل���ي��را �ز �� -و�هو �م� ن � �ع��ي�ا ن� ا لم�� خ��ا �ل��ف��ي�� ن� -ب� ����سن���ا د ه �ع� ن ا ��ل رو � � � ب� � �إ ي ّ أ أ ق حر�ف��« :ه��ذ ا �صرا ط �م����س��تق��ي� � »،ق�ل� ت� �ل��ل��� كا ن� ي����ق ر� ا �ل� ح����س ن�� :م�ا �م�ع ن���ا ه؟ ��ا ل: ا ��لب����صر�ي� � ،ن��ه � م أ ّ ت ف ن ف���يق��ول� :ه��ذ ا طر� ق� ع��ل ّ � نب� � �� ط�ا �ل� ب� و�ذ ّر �ت��ه ا �ل � �خ��بر 174 .و �ي� ت���ف����سي��ر ا ��لث��ع��لب�� و�� كا ب� ا �ب� ي ي ي� بي ي َ ْ ُْ ق�تَ ق ف ف ق ت ة �ش���ا �هي�� ن� ح�د ي� ث� �مر�و �إ لى ب�ر�ي�د � �ي� �و�ل�ه ��ع�ا لىِ{ :ا �ه ِ�د ن�ا ا �ل���صرا ط ا لم����س� ��ي� }�� ،ا ل: ع م ت � �ق��ة �ص ا ط محّد �آ �ل�ه� ،م�ا ن���ق كا � ا �ل�� ص ا �ع ق ��ا �ل�� ا لم�ؤ �م ن���� ن 175 ن م � � ح ل ا � � � ع � ح ا � �ه � ص �� � � م ل � � � ر م و و و � ر ي� � ب ب �ج س ّ آ ق ش 176ن ت ك ّ �خ ��ل ف� �م� ن كا � �ش��ر�ف� ا �لن��� ّ �ص��ل ا �ل�ّ�ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه « :ف� � � وا �ل��ف���ا �ض � � � �ل ا �ل�����ا ���ي� �ع�� ب ي ل � بي� ى أ ّ ت �ن ف ن � ن �ذ � � ن ت� ف ن أّ ت � �ا �لي�� ن� وا ن�ت� � حر�ي��� ا �ل���ض � �م�ي� ع�د ول �م� ن� � �ه�ل ب���ي�ي� ،ي���و� ع�� �ه� ا ا ل�دي� ح�ا ل ا لم ب����ط�لي��� ن أ أ � ف��دك ل ا �ل�ّ�ل�ه �ع�زّ �ّ ،ف��ا ن� ظ��� ا �م� ن ت� ف��د ن 177 ». نّ أ ئ ّ�ت وت�� و � ا ��جل رو � و و� ��ا �ه�لي��� � ،لا و�إ� � �م� مك و م �إ ى يل و�ج ل أ تّ أ أق ف ف � �ول :لا ري� ب� �ي� ت�وا ت�ر ال� خ���ب�ا ر �ي� و ج�و ب� ا �ل�م��س�ك ب�� �ه�ل ا ��لب���ي� ت� ع��لي���ه� ا �ل��س�لا ، م م ن تّ أ نّ ن ت ّ ّ أ ً ّ �ن ق م��س�ك ب���ه� ا �ه��ت�د �ى و�ج� و� � �م�� � � �ل � ب��د ا ،و�م� ن� ل �ي�م��س�ك ب���ه� �ض ��ا و �ل ن� �ي���ض � �ل ع�� طر� م م م � ّ �ذ �ذ ا ��ل�ه�د �ى ،ا �ل ح���م�د �ل��ل�ه ا �ل� �ي� �ه�د ا ن�ا ��ل�ه� ا. 171 172
173 174
175
176
177
آ أ � �ل ك ن ن ق �غ ت ح�� �م ن���ا �ق�� � ل � �� ط�ا �ل�� (� )270:2ع� ن ا �ل��ا را و ب ب ��� ������ل�ه �ص�ا � ب � بي
� ث ف لا �یو�ج �د �ه��ذ ا ا �ل ح�د ی�� �ي� ا � ث�ل�ق����ف���. يت ا �ل��ف���ا � � ح��ة.5 : � شف ن ك���� وا �ل��بی���ا � (.)120:1 ا ل� ف �ز ئ ا �ل��ط ا ����� ،96 :ع� ن ا � ش ل�����يرا �ي�. ر � ن ن ن م�ؤ � ن ح �جم ��ا �ل��س ا �ل��� �م����ی�� ،12 :ع�� ا �ب� ج�ر. ق ش ن ف ن ش ف�� � :ا �ل ك� ��ا ���ي�؛ �ي� ب� :ا �ل�����ا ����ا �ي�. ي ف �ش��ر�� ا �ل���م���ص��ط����فی (.)317:5
42
� ������������� ����
�ل��س����ة ع��� ك�لم�ا ت ا �ل��غ�زّ ا ل | ف� �ذ ّ ا �ل��ف��� ف ا �ل��ف���ا ئ��د �ة ا �ل ا ��ع��ة :ف� �� ض � � � � ر ب ي� ب � ي ي م �س����ة ا �ل��ف��� ا � ف و ل
99
٣٢
ق ف ت �ذ كا ب� ا لم ن��ق��� �م� ن� ا �ل���ض كلا : ��ا ل �ي� �� � �لا ل ب��ع�د � م أ أ أ فً أ ف نّ أ ث ً ق ف ة ���ر� � ��ص ن���ا ����ه� ي��ل�ز ��م�ه� «���إ �ي� ر� ي�ت���ه� � ��ص ن���ا ��ا ور� ي� ت� ع�لو��م�ه� � ���س�ا ���م�ا ،و�هم ع��لى ك م م م م أ أ ق ن ن ���ف� ر وال �ل � كا � ب�ي�� ن� ا �ل��ق���د �م�ا ء �م ن����ه� وال� ��د �م�� ن ��� ،ن ال� ا خ� �م ن���ه� و�صم��ة ا �ل ك ح�ا د ،و�إ� � �إ ي� وبي� و ر � م م �ّ ال�أ ا ئ� ،ت���ف���ا ت � �ظ ع��� ف�� ا ��لب��ع�د �ع� ن ا �ل حق� وا �ل���ق ر ب� �م ن���ه. � و و ل و� يم ي �ش � ة �ف فّ خ ف ف أ ف ثةفق أ ّن ف ����ص�ل �ي� � ��ص ن���ا ����ه� و ��مول �سم�� ا �ل ك ��� ر � كا �ت����ه� :اِ ع��ل � ���ه� ع��لى ك ���ر� �ر����ه�م وا ���ت�لا �� م م م م ّ �ذ أق ن �م� ا �ه���ب�ه� ي�ن�ق����س���مو� �إ لى ث�لا ث���ة � ���س�ا :ا �ل�د �هر�ي��ة وا �ل��ط��ب��ي�ع��يّ��ة وال�إ ��ل�ه��يّ��ة. م م أ أ ّ ّ ق ن ن ة ا �ل����ص ن�� ف� ال� ّول ا �ل�د �هر�و� :و�ه ط�ا ئ���ف���� �م� ن ال� ��د �م�� ن� ج�� ح�د وا ا �ل���ص�ا � ا لم�د ب�ر ا �ل�ع�ا ل ی ی � م م ع �ز أ نّ ً ح�� ا ن �م� ن ن�ط��ف����ة � ذ�� �ل�ك ب�لا �ص�ا ن� ،ول ی��ز ل ا �ل � یو � � �� ا �ل��ق���ا د ر ،و �ع�موا � � ا �ل�ع�ا ل ل ی��ز ل �مو ج�ود ا ك مم ع م ن أ ً �ؤل �ل�ز ن �ق ذ �ن ف ة � ن � ن ذ ن ة ��� �ل�ك ی� ك �و� � ب��د ا؛ و�ه ا ء ا �ا د ��. ��� �ل�ك � كا � وك وا �ل���ط������ م�� ح��یوا � ،ك ّ ن � ق أث ن ف حث����ه� �ع� ن ع�ا ل ا �ل��ط��ب��ي�ع��ة و�ع� ن ��جع ���روا ب� � ا �ل����ص ن��� ا ��لث��ا �ي� ا �ل��ط��ب��ي�ع��يو� :و هم �و � ك ��ا ئ� ب� � � م م م تش أ ن ت أ � ن ن ت أث �خ ض� ف ي�ه�ا �م� ن � �ا ء ا � � � � ا ل ل ل � ،ف�ر� وا ف� � � � � ا � ا ا ا � ح �� �ض � ع ��� ��� ع�� ��ل � ح��يوا � وا �ل����ب�ا � ،و� ك �يو � � رو و � ي� م ر ي ح ف ��جع ��ا ئ� ب� ��ص ن�� ا �ل�ّ�ل�ه �ت�ع�ا لى و��د ا ئ� ح �ك � ��ط ّروا �م�ع�ه �إ لى الا عت��را �� ب���ف���ا طر ح�يك� �م��ت�ه �م�ا ا �ض ب ع ع م �غ ت أ ف أ ّ � ال� �مور و�م��ق���ا �ص�د �ه�ا؛ ولا �ي��ط�ا �ل ا �ل��ت ش���ر� و ��جع � �ا ء ا ا � ل � � ط ��ا ئ� ب� �م ن���ا �� ال� �ع���ض � � ع م�� � ل ي ي � ع ى ح ع ع ّ ّ � ان � ص� ��ه �ه��ذ ا ا �ل�ع ا � ض � � � ت�د �� ا ��ل��ا �ن ��ل�� ن����ة � � ل ل � ا � ح �س � ل� ح�� ا ��ل ل � � ك � � ل � ر ور ي� ب ما �يو � و يما ب ير ب ي� ب ی �م��ط�ا�لع� ،إ لا و ي ل م ن ّ أ ّ �ؤ ن ظ �ث��ر�ة ب� � ب��ی���ة ال�إ ���س�ا ن�؛ �إ لا � ن� �ه لا ء �ل � حث����ه� �ع� ن� ا �ل��ط��ب��ي�ع��ة ���هر �ع ن���د�ه | -لا �ع��ت�د ا ل ا ل�م�ز ا ج ٣٣ ك � م م �ل ن ف �ظ نّ أ نّ ق ّ ة �ق ة ن ن ن ة ت��أث��� � �ظت �ز ع�� ي� ف�� �قوا �قو�ى ا � ح��يوا ��� ��� ،وا � � ا �ل����و� ا �ل�ع�ا �ل�� �م�� ال�إ ���س�ا � �ا ب��ع�� ل�م ا �ج �ه ير م ي م ف ف �إ�ذ ن ن �أ ً أ ّن ة � �ا و� ���ه�ا ت�ب���ط�ل ب�ب���ط�لا � �م�ز ا �ج �ه ���ي ن���ع�د ،ث�ّ ا ا ��ع�د ��لا �ي�ع��ق���ل �إ ع�ا د � ا ل��م�ع�د �ي���ض و م م م م آ أ ف � نّ����ة كا �ز�ع�م ا؛ ف��د �ه� ا ل �أ نّ ا ��لن� ف���� ت�م ت � ولا �ت�عود� ،ج� �روا ا ��جل ���� ح�د وا ال� خ�ر�ة و� ن� ك� �بو �إ ى � م و س و 43
� ������������� ����
100
وا ��لن��ا ر وا �ل��ق����ي�ا �م��ة وا �ل � ح��س�ا ب� ،ول ي�ب�ق��ع ن���د�ه �ل��ل��ط�ا ع��ة ث�وا ب� ،ولا �ل�ل�م�ع����ص��ي��ة �ع��ق���ا ب�، م م ّ ف نّ ن � ا 178ف� ا � ش ه ا ت ا ن��ه� م�ا ال أ ن��ع�ا ؛ �ه�ؤل ء �أ � �ضً�ا �ز نا د �ق��ة ��ا � � ح�ل �ع ن����ه� ا �ل��ل�� ج��ا وا ���ه���م كو ي� ل����� و � � �� ك � و ا ي��� � م م م آ أّ أ آخ ن ل� ن� � � 179ص�ل ال�إ ي�م�ا ن� �هو ال�إ ي�م�ا ن� ب�ا �ل�ّ�ل�ه وا ��ل�يو ال� خ�ر ،و�ه�ؤلا ء ج�� ح�د وا ا ��ل�يوم ال� �ر و�إ� م آ ّ � �م ن��وا ب�ا �ل��ل�ه و� فص���ات��ه. أ �ذ أ ف ف ن أّ ن ن ا �ل����ص ن��� ا ��لث��ا �ل� ث� ال�إ ��ل�ه��يّو� :و�ه ا لم��ت� خ�رو� �م ن����ه� �م��ث�ل ��س��ق را ط و�هو� ����س��ت�ا � ��لا طو�، م م ن أ �ت �ذ أ خّ ن ق �ذّ تّ �ذ أف و� ��لا طو� � ����س� �ا � ر��س��ط�ا ط�ا �ل��ي��س ،و�هو ا �ل� �ي� ر � ب� ��ل�ه�م ا لم����ط� و�ه� ب� ا �ل�ع�لوم و��مر فًّ ّ � ّ ً ق أن كا ن� � ��ا �م� ن ع�لو��م�ه� ؛ 180و�ه ب�ج� �� ن م ����م��لت���ه� ر د وا � ���ج ��ل�ه� �م�ا �خ���مرا �م� ن� ���ب�ل و� ����ض � �ج � ��ل�ه�م �م�ا لم ي� ك� م م م م أ أ ف ئ ّ ف� � ش ف � �ا � � �ح�ه� �م�ا ع��لى ا �ل����ص ن�� ف��ي�� ن� ال� ّو�لي�� ن� �م� ن� ا �ل�د �هر�ي��ة وا �ل��ط��ب��ي�ع��يّ��ة و� ور د وا ي� ا ل� ك���� �ع� ن� ����ض م ثّ ّ أ ّ أ �غ �أ ف� ا ط ن ق قت � � ن��وا ب��ه �غ ي��ر�ه وك ����فى ا �ل��ل�ه ا لم�ؤ �م ن��ي�� ن� ا �ل������ت�ا ل ب�ت����ا ���ل�ه�م� .م ر د � ر��س��ط�ا ط�ا �ل��ي��س ع��لى �ل و� م ً ّ تّ ت ّ أ ّ نّ كا ن� ق���ب�ل�ه �م� ن� ال�إ ��ل�ه��يّ��ي ن� ر د ا ل ي����ق���صر ف���ي�ه� ، ح�ى ���بر� �ع� ن� ج��م��ي��ع�ه� � ،إ لا �إ ��ه و��س��ق را ط و�م� ن� � م م فّ �ت أ ً ن �ذ ئ �ف ف ���ف��ي��ر�ه ��� ر�ه وب��د �عت����ه� | ب���ق���ا ي�ا ل �يو� ق� �ل�ل ن���ز و �ع ن����ه�ا� .و ج�� ب� ت� ك ٣٤ا ��س��� � �ض �ا �م� ا ك ع م ب �قی �ي��� � ر �ل م م م أّ أ ���ف���� ش����� �عت���ه� �م� ن �م��ت ف��� ف ة ّ ت كا � نب� ��س��ي ن��ا وا �ل��ف���ا را ب�� و� �م��ث�ا ��ل�ه� ،ع��لى � ن��ه ل �ل��س���� ال�إ ��س�لا �م��ي��ي ن� � و� ك ير �ي � م � ي م م ���ق� �ن�ق��� ع��ل �أ ��س��ط�ا ط�ا �ل��� �أ ح�د �م� ن �م��ت ف��� ف ���ق��� �ا �ه��ذ � ن �ل��س����ة ال ��س�لا �م�ّ�� ن ك ي� ا �لر�ج �لي�� ن� ،و�م�ا يم ب ل م ر � �إ � �ي س �ي ي �ي م ت ت �ّ ف ق �خ بّ����ط و � �خ�لو �ع� ن � � ن ق �غ �ه � � �خ��لي���ط ي���ت ش��� ّوش��� ���ي�ه ��ل� ب� ا لم��ط�ا �ل حت�ى لا ي���ف����ه� ،و�م�ا لا ������ل�ه ي��ر م �ل��ي��س ي� � ع م ف ف أ �� ف � دّ �أ ���ق ح����س� ن���ق ����م �م�ا �صّ �ع ن���د ن�ا �م� ن م �ل��س����ة � ر��س��ط�ا ط�ا �ل��ي�� ب� � ���ف���ه� �ك � � . � � �� � �� � � س ب ل ي � م ي � ير و ي �بل و�ج وع ح أ ق �ه��ذ � ن ���ف��ي��ر ب��ه ،و�ق��س ي�ج� ح���صر ف�� � �ق��س�ا � :ق��س ي�ج� ي� ا �لر�ج �لي�� ن� ي�ن����� �� ب� ا �ل��ت��ب�د �ي ب��ه ،و���س �� ب� ا ��لت� ك ي ع م م م م أ ً ف �ف ّ ك ا �م�ه181 . لا ي�ج� �� ب� �إ ن� ك� ��ا ره � �ص�لا ���لن�� ���ص�ل�ه» ا ن�ت���هى �ل 178
179
180 181
ف أ ف ّ ف �غ ا ن���ه���م�ك ��لا ن� �ي� ال� �مر� :ج �د ���ي�ه �بر� ��ب��ة وح �ر�ص. أ أ نّ ف ف أف �ي� � �ل��� :و� �؛ �ي� ب�� � :ي�. أ أ ف ّ ن ّ �أ ن � ���ج ا �ل � �� وا �ل �م � :ح �ك � ح ك� � ���ج . كل �ش��ي� ء� :م�ا �ل�م ي�ن����ض �ض � �� ��م�ه���م�ا؛ ا �ل�������ج �م�� � ر ي ّ ر��س�ا ئ�ل ا �ل��غ�ز ا لي�.542 :
44
� ������������� ����
101
ق ف ت ت �ذ �ذ كا � ت���ه�ا ف�� ت� ا �ل حك � و��ا ل �ي� �خ �ا �م��ة �� �ر �م� ا �ه���ب�ه� و�إ ب���ط�ا ل �ع��ق���ا ئ��د�ه : ����م�ا ء ب��ع�د ك ب م م ف� ن �ق ف� ق ف ّ �ل� �م��ذ �ه� �ه�ؤلا ء� ،أ ف���ت��ق����ط�ع ن ا �ل��ق �ص� ت ت ���ف���� �ه � � ا �ل��ق��� ��ت � ك � �� « ��إ � ��ي�ل����� :د ��� � ل � ب ج ر وو و ي و و ب ب ل م م أ أ ق ���ف���� �ه لا � ّ�د �م ن���ه ف� ث�لا ث �ل���م� ن ��ع��تق���د ا �ع��تق���ا د �ه ؟ ق���لن��ا :ت � �م��س�ا ئ�ل � :ح�د �ه�ا �م��س� �ل��ة ��د ك � ر � ي �ي ب ي م م م ّ ّ ّ ح����ط ع�ل�مً�ا �ا �ل�ج�ز ئ�ّ��ا ت ك��ل�ه�ا ق��د ي�م��ة ،وا ��لث��ا ن�ي���ة �قو��ل�ه� :ن� ا �ل�ّ�ل�ه لا ي� ا �ل�ع�ا ل و�قو��ل�ه� :ن� ا ��جل �وا �هر � � �ي ب ي م �إ م �إ م أ أ ش ن ف ة ة �خ ث ن ��ا � ،ا ��لث��ا ��لث��� ���ك�ا �ه ��ع� ث� ال� ���س�ا د � ش ا ��جل ح���ر�ه�ا���� .ه��ذه ا ��لث��لا � و ��ا ر�ي�� ب�ي��� ال� ��� ص و ج رمب �إ أ �ذ ّن �ذ �روا �م��س�ا ئ�ل لا ي�لا ئ� ال�إ ��س�لا �بو�ج �ه ،و�م�ع��تق���د �ه�ا �م�ع��تق���د ك� ب� ال� ن��ب� ي��ا ء ،و�إ���ه� ك م م م ً �ذ ً �ذ ف ح��ة ،ت����م��ث��ي�لا ��جل ����م�ا �هي��ر ا �ل � �روه ع��لى ��س�ب� ي��ل ا لم���ص��ل��� ���ف� ر ا �ل���صرا �م�ا ك �خ�ل ق� وت���ف����هي�ما���� ،ه� ا �هو ا �ل ك ح آ ق أ �ذ ف ق ك ا �م�ه182 . ٣٥ ا �ل� �ي� | لم �ي�ع��ت���د ه � ح�د �م� ن� �ر� ا لم��س�ل�مي�� ن�» �إ لى � خ�ر �ل أُ ن ّ غ�زّ أق �ؤ �ذ �� ن ق خ �ت � � � � � ل � �ول :ك��ف� ر �ه لا ء ث�ا ب� ت� �م� ن� و ج�وه � ر �غی��ر �م�ا كره ا ل�� ا ي�؛ �م����ه�ا� :إ ���ه� ا ع� ���د وا م أ ف ّ أ نّ � ّ ة �غ ح�ا ن��ه ف��ا ع� �م جَ��� �غ��ر ق��ا د ر ع��ل ا �ل��ف���ع� وا �لت��رك ،ل� نّ� ا �ل��ق���ا د ر �� ا �ل��ل��� �م� ن � �� ه � � �ل س � � � � � ا ل� � و ي �ب ب � ى ل ل ي جَ ّ ّ ت ت ف �ي���ص�� �م ن���ه ا �ل��ف���ع�ل وا �ل��رك ،وا �ل��ف���ا ع�ل ا لمو�� ب� لا �ي���ص�� �م ن���ه ا �ل��ف���ع�ل وا �ل��رك ،ب�ل �م�ا ���ع�ل�ه ح ح ّ ّ ش ّ ف� أ نّ �ذ ف ن ن ت ت كا � �ي���ص�� �م ن���ه ���ع�ل�ه؛ ولا ����ك ي� � � �ه� ا ��ه �م�ا � �م�ا � ��ه ،و�م�ا �رك كا � �ي���ص�� �م ن���ه �رك ح ح أ ت ت أّ ا �ل����سنّ����ة �تق ���ف� ،ل� نّ��ه ن � ذ�� ا ا �ع��تق���د وا � ن� ا �ل�ع��ب�د ف� � � � ك ل ل� ا ح � � ا � ، ا � � � � � ع م ا � ك ك ك � � ا ر م و و الا �ع� ���ا د ك ر ب �إ ل أ �ذ أ ً �ف ت ف ّ ��� ر ب�یّ�� ن� ل� نّ��ه �إ ن� ك� ��ا ر �ل��ل���كت��ا ب� وا �ل����سن����ة؛ � �ا ك � ��ط ّر �ي� ا �ل��ف���ع�ل وا �ل��رك ،و�ه� ا � �ی���ض �مو ج�� ب� �م���ض ِ أّ ّ ّ أ ّ أ ً و�م ن����ه�ا� :إ ن���ه� ا �ع��تق���د وا � ن��ه ل �ي���ص�د ر �ع� ن ا � �ا � �ل��ل�ه �إ لا وا ح�د و�هو ا �ل�ع��ق���ل ال� ّول؛ و�هو � �ي���ض م م ن�ز ً أ ً �ف أ ّ ً ً ّ ً ن ن � ق �خ ��� ر ل� ن��ه ي��ل�ز �م ن���ه � � لا ي� ك ك �و� ا �ل��ل�ه �ا �ل�����ا وب�ا ر��ئ�ا و�م���ص ّورا و�مر��س�لا �ل�لر��س�ل و�م�� لا م ّ أ � ً � ت �ق ً ّ �ت ح�ا �ا ت �و ن� ا �ل��ل�ه ����س��ب��� �؛ و�م ن����ه�ا� :إ ن���ه� � ن� ك� �ل��ل ك ح�ا ��ن�ه �روا ك �� � ب� و�جم��ي��ب�ا �ل�ل�د عوا � و �ا �ض �� ��ي�ا �ل��ل��� �ج م �ؤ �تق ن أ نّ ق �خ قً أ نّ �ل�� ق � �ا �ل�����ا ،ل� � ا ��خ�ل� �هو �إ �ع��ط�ا ء ا �لو ج�ود و�إي�ج��ا د ا ل��م�ع�د وم ،و�ه لا ء �ي�ع� ���د و� � � ا �ل�ع�����ل ّ �تق �ف ً �ذ ّ ف ف ف ن ل ي�ن� ف���ك �ع� ن ا � �ل��ل�ه طر���ة عي�� ن���� ،كي�� ی� ك �و� �خ �ا �ل��ق���ا لم�ا ل �ي�ز ل �م�ع�ه؛ و�ه� ا الا �ع� ���ا د ك ��� ر م م 182
ت��ه�ا ف�� ت ا �ل��ف��� ا � ف �س����ة.293 : � � ل
45
ق أ نّ أ ف ّ ت أّ ن ّن �ظ �ا �هرل� ن��ه �إ ���ك�ا ر �ل��لن����صو�ص؛ و�م ن����ه�ا� :إ ���ه� ا �ع��ت���د وا � � � ���ع�ا ل ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى �ل��ي����س� ت� م ّ أ � نّ � ف � ء � ن ا ن ا � �تق ا ت ة �م���ع�ل�ل��ة ب�ا ل� �غ� را ض�� ،و�هو م �����ت�ا ب� وا ل����س���� و����س��ي��ج�ي� بی��ا � ب���ط�ل � ع� ���ا د ���ه� �خ�ا �ل��� �ل��ل ك م أق ّ ن � �ع��ي ف����ة �إ � �ش���ا ء ا �ل��ل�ه. ا �ل��س�� خ���ي ف����ة و� �وا ��ل�ه� ا �ل���ض م
46
ن ن ف ف ث ت ����ص�ل� :ي� �إ �ب��ا � ا �ل���ص�ا �ع وو ج�و ب� و ج�ود ه وب�ي��ا � تّ م��س� ��ه ا �ل��ف��� ا � ف �س����ة ف� ث���ا ت � �ع��ف� �م�ا � �ض ك � ا �لوا ج�� ب� ل ي� �إ ب ب ف ة �ت ّ ّ ّ أّ ��ل�مي�� ن� ا خ���ت�� فل��وا � ع�ل��ة ا � ِا ع��ل � ن� ا �ل��ف���لا ��س���� وا لم� ك� �� ن� �إ لى ا �ل�ع�ل��ة، ح��ت��ي�ا ج ا لمم ك ف�ي � م أ أ �ت ّ ّ ّ ق ف ن ن ن ة ة ف ف ث خ �ت �ت � ��ل�مو� ا �� ��ل��وا �� ،ك�� ه ��ا �ل ا � ع��� ال � ا �ل��ف���لا ��س���� �ه� ال�إ �م ك� ��ا � ،وا لم� ك� ح� � �ا ي ر م و ب� � ل ا �ي ج� ثّ ق ن ض �آ خ� �ق أ ّن ض ح�د ث ح�د ث �ؤ � � ل ل � � � � � ال � � ه ا ا � � � ،و�ب�ع���� ر �ا ل ب�� ���ه�ا م � م ا � � ه ، ا �� ع�� � ك � ل � � �إ لى ا لم �ر و ي� �إ ع و وب � م � أّ ح�د ث ح�د ث � �ل�ه �م�د �خ � ف� الا � �ت ح قّ� � ن� ا �ل ��ا ن� ب� ش���رط ا �ل � .وا ل � ال�إ �م ك� � و � و ل ي� ح� ��ي�ا ج� �إ لى ن ا �ل����سنّ����ة� .ل�� فل��� ا � ف �س����ة ف� ث���ا ت ا �ل���ع�لّ��ة �ه ا لم��ق����ت��� �م� ن ا �ل���كت �م � ا � � �خ��ت�ا ر�ه �م ن����ه�� ج��ا �: � ل و و � ب ب �إ و و �ب س � ي م أ ف أ ال� ول د �عو�ى ا ��لب��د ا �ه��ة :وق��ا �لوا ا ل �� ن� �م�ا ي���ت��س�ا و�ى طر��ا ه � � و ج�ود ه وع�د �م�ه، ك ��م � م �ي ّة ّ ّ أ ة وا �ل�ع��ق��� ي� � ح���ك� ب�ا �ل�ض���ر ور�ة ب�ا �م��ت ن���ا ت�رج� � ح�د طر ف�����ي�ه ب��غ� ي��ر ���ع�ل�� �مر ج�� ح�� ،ك��م�ا ل ع ح م ّ ّ ت ي� � ا �ل�ع������ق�ل ب�ا �م��ت ن���ا ت�رج� �إ ��ح�د �ى ك��ف��ت�� ا لم��ي�ز ا ن� �إ�ذ ا ���س�ا و �ا �ل��ذ ا ت�ي���ه���م�ا ب�لا � حك ي ع ح ي م ّ ّ ن ّ ت �ذ ف �ذ �مر� ؛ وا ��جل �� ن� ب�ا ��لن� ظ���ر �إ لى ا ��ت�ه؛ ب�ل �ه� ا �وا ب� �ع ن���ه� :إ ن�ا لا ���س��ل ���س�ا و�ي� طر �ي� ا لم���م ك جح م أ أ ن � قّ أ نّ ّ �ذ ّ ة ة ��م�ا ت ا ل�م�ع�د �م��ة ّ �م����� نب� ع��ل ب���ط�ا ل ال� و�لو��� ا �ل� ا ت����ي�� ،وا ل � ح� � � ا �ل�ع�د م � و لى ب�ا ل��م ك�� � � و ي� ى �إ ي أ ّ ة أ نّ ت تّ ّ ث ف ن �غ ا ��لت�� ع�د ��م�ه�ا � �ز لي� �م����س��ت���م ّر ي��ر ح�ا د ���� ،إ ���ه�ا �ل��ي����س� ت� ب����م�ع�لو�ل�� ،ل� � ا ل��م�ع�لول �م�ا ي���ر � ب� ي أ ّ ف ة ن أ نّ ت تّ ّ ة �ف ق ة �ز ف � ع�د ع��لى ا �ل���ع�ل�� ،وا �ل�ع�د ال� لي� ل ي���ر � ب� ع��لى ���ع�ل��� ،م�ا ��ا ل ا �ل�����لا ��س���� �م� م �� م م أ ّ ّ ت تّ ّ ق ّ ة ن � �ف ع�ل��ة ا �لو ج�ود ع�ل��ة �ل��ل�ع�د ال� �ز لي� �ول �غ ي��ر �مو�ج �ه ،ب�ل ا لم��ر � ب� | ع��لى ا �ل�ع�ل�� �م����ح���صر ي� ٣٦ م ّ أ ّ ف ة ث ا �لو ج�ود وا �ل�ع�د ا �ل ح�ا د ث�ي�� ن���� .ع�ل�� ا � � ح��ت��ي�ا ج ا لمم ك �� ن� �ل��ي��س �إ لا ح�د و� و ج�ود ه � و � م أ أ ف ً ً ف ل ا �ل���ع�ّ��ة ّ �ز ح�د ث ن � ع�د �م�ه�� ،م�ا و�ج �د �ا ه �م�ع�د و�م�ا � ��لي��ا ��ا �ل�ع�د � و لى ب��ه ،ولا ي� � ح��ت�ا ج� �إ ى ل و م لاّ ف� خ� �ه �م� ن ا �ل�ع�د ل ا �ل � د� ،م�ا ��ج�د ن�ا ه �م � دًا �غ�� ح�ا د ث � ا �لو ج�ود و ج و ير م �إ ى و ج و و و � �إ ي� رو�ج � فق ������ا ل
47
ف����ص� :ف� � ث���ا ت � ا �ل���ص�ا ن� و و ج�و ب� و ج�ود ه ل ي� إ ب ع
104
أ أ أ ل ا �ل���ع�ّ��ة ح��ت���م� �ع��ق���لاً � ن� �ي��كو ن� وا ج��� ا �لو ج�ود � و � و لى ا �لو ج�ود ،ف��لا ي� ف� � ح��ت�ا ج� �إ ى ل ب ��ي��� ل ّ لا ف�� خ�رو�ج �ه �م� ن ا �لو ج�ود لى ا �ل�ع�د ؛ وا �ل � ح���ك� ب���ت��س�ا و�ي� ا �لو ج�ود وا �ل�ع�د �إ �إ ي � م م م أ ّ �ذ ّ ق ف ف ن فة ف �مو�و�� ع��لى ن��ف��� ال� و�لو�ي��ة ا �ل� ا ت����ي��ة و����س��ي��ج��ي� ء ب����ي�ا � �ض � �ع��� د ��لي��ل ا �ل�����لا ��س���� ع��ىل ي أ قً أ ّ �ذ �ذ ً ّ ف �إ�ذ ف ن ة ن���� ال� و�لو�ي��ة ا �ل� ا ت����ي����� .ع��لی �ه� ا ا ر� ي����ن�ا �مو ج�ود ا ول ��عر�� كون��ه �م����س��بو��ا م ف�ي ً ن ف � �ت ً ل � ّ ة �ف ن ن ظ � ب���كون��ه م ��� ن���ا ا �ل � م�ا -لا ي�م ك �ون��ه م ك�� ح� �ا �ج �ا �إ ى ا ل�ع�ل������� .هر ب����م�ا ب�ا �ل�ع�د -و�إ� �عر� ن���ا ك حك م م �ذ ف ة ف ف ق 1 �ت ح� � �ا ج ا لم���م ك ن � �ع��� د ��ل�� ا �ل�����لا ��س���� ع�� � د ا �ل ا �� �م� ن � ا� �ر��ن�ا ه �ض ك ��� يل لى و ج و و ج ب� �طري� �ي � ّ �إ لى ا �ل�ع�ل��ة. ّ أ نّ ّ ن فة ف وا لم ن����ه���ج ا ��لث��ا �ي� �م� ن� �م ن����ه��ج��ي� ا �ل�����لا ��س���� الا ����س��ت�د لا ل؛ ا ����س��ت�د �لوا ع��لى �م�د ع�ا �هم ب�� � ّ ف ق أ ن ��ً �خ ف ا لم�ا �ه�ّ��ة ا لمم��كن���ة �م��ق��ت�����ض ة �ت �� ��ي�� �ل�ل���س�ا و�ي��� ،لو و�� � ح�د �ه�م�ا لا ل�مرج�� ، ح�ا ،و�هو �لا �� كا � را ج �ي ح ع ّ ّ ت �ف ض ا ل �ت � ن � ا � ،م ن�� ا ق������ض �ا ء �ذ ا ت ا لمم ك �ت �� ن� ا �ل���س�ا و�ي� 2 .وا ����س��ت�د ل م� ك � ا لم�� رو��؛ وا ��جلو ب� ع � ��ل�مو� أّ ّ � ث أ نّ ثّ ف �� ن نّ����م�ا ي� ح��ت��ي�ا ج �ه� ا ل ا �ل��ق���ا ئ��لو ن� ب�� ن� ع�ل��ة الا � � � ح��ت�ا ج �إ لى ا لم�ؤ �ر �ي� خ�رو ���ج�ه � ب�� � ا لمم ك ح�د و �إ � � ي � تَ ّ �ذ �إ�ذ �إ�ذ ف �ز ف �م� ن� ا �ل�ع�د م �إ لى ا �لو ج�ود� ،م�ا �ه��ي��ت�ه لا ����ي� 3ب� �ل�ك �� ،ا خ�ر ج�� ت� �إ لى ا �لو ج�ود ا �ل� ت� ثّ ّ ف ح�ا �ج ��ة ،و��ل�ه��ذ ا ي���� ب��ع�د �ز وا ل ا لم�ؤ�ثر ولا ي� ا �ل � � ح��ت�ا ج �ي� ا ��لب�ق���ا ء �إ لى �م�ؤ �ر �كب�ق���ا ء ا �ل��ب ن���ا ء | ب قى � ّت ن ث ش �� ٣٧ع�د ف� ن���ا ء ا �ل� نّ���ا ء؛ �أ ����ضً�ا �إ�ذ ا لا � �ظ ق ت ّ �ب و ي� ح�� ا �ل�ع�����ل ح�د و� ���ي� ء ط�ل� ب� ع��ل��ه و�إ� لم ي�����صور ب أ أ أ ُ ً � ن � ف ف ل�ز ن ن كا ن� ا لم�ـ�� ال�إ �م��ك�ا �؛ و� �ي���ض ��ا � ل� حو ج� �هو ال�إ �م ك � �ا �لو � حو ج� �ي� �ج �ا ن� ب� ا �ل�ع�د م ���ي� م � � ِ أ ن أ ّ ّ ن ن ة �و���ه�ا �م����س��ت���م ّر� .وا ����س��ت�د ل ����صي��ر ا �ل�دي� ن� رح�م�ه �ي��كو� ال� ع�د ا ال� �ز ��ليّ���ة �م�ع�ل�ل��ة �م ك ع م ّ ّ ف ت ن ن ة ق ��ا � ع�ل�� �ل�لا � �و� ال�إ �م ك� ح��ت��ي�ا ج ب�����و�ل�ه: ا �ل��ل�ه �ي� ج�ر�ي�د ه ع��لى ك � ن �ذ ف أف �رن�ا. � 1ي� � �ل��� و� :ك أ أ أّ ّ ق ً ف �ذ أن � � 2ي� � ن��ه ر د ع��لى �و��ل�ه��م ب�� � ا �ل���م�ا �ه��يّ��ة ا �ل���م���م� ن�ك���ة �م��ق��ت�����ض �ره ��س�ا ب���ق���ا �ي� ا �ل���م ن����ه���ج ال� ّول. �� ��ي��ة �ل�ل��ت��س�ا و�ي� ب����م�ا ك أ ُ �ذ �ذ � 3ه� ا ا �ل ش����ء لا ي���ف��� ب� �ل�ك� � :ي� ي����ق���صر �ع ن���ه ولا ي�وا �ز �ي�ه. ي ي
48
ف����ص� :ف� � ث���ا ت � ا �ل���ص�ا ن� و و ج�و ب� و ج�ود ه ل ي� إ ب ع
105
�إ�ذ � �ظ �ذ ً ا � ّة ن ل �ت��� ص ّ �غ�� ه4 ». ح�� ا �ل� �ه� ن� ا لمم ك «و ا لا � ر �� ن� �مو ج�ود ا ،ط�ل� ب� ل���ع�ل�� و�إ� م ی و یر
أ نّ ن ّ ت ف� لم ن �ه �غ ث ت � ف � ع��لی ���س�ا و�ي� ا �لو ج�ود وا �ل�ع�د ي� ا م ك ��� ،و و ی��ر �ا ب�� ل���ض و�هو ب�ا ط�ل ل� ��ه �م� � � �ع��� �ب ي م ّ ث ّ أ ّ �و ن� ا �ل � � ع�ل��ة ب���ق��و�ل�ه: د ��لی����ل�ه� ع��لی ن��ف��� ال� و�لو�ی��ة .ث�ّ ا ����س��ت�د ل ع��لى ا �م��ت ن���ا ك ح�د و ع م ي م ّ ّ ف ة ة ّ � ث �� ف��� �� ا �ل � د�� ،ل��� ع�ل�� لم�ا ت���ق���د ع��ل��ه �ب�م ا ت� 5 ». « ث�ّ ا �ل م ي ر ب� ح�د و� �كي �ي و ج و �ي س م شّ أ ّ ش �ذ ن �غ ة ّ ف ق ث وت����ق ر�ره ع��ل �م�ا ك� ه ا �ل����و��ج�� و ي��ره �م� ن ا �ل���را � � ا �ل � ح�د و� �ك �ي�����ي�� ا �لو ج�ود ر � ي� ي ى ح أ أ ّ ّ �ون��ه �ع��ب�ا ر�ة �ع� ن �م����س��بو�ق��يّ��ة ا �لو ج�ود ب�ا �ل�ع�د ،ف���ي��ت� خ�ر �ع� ن ا �لو ج�ود ،ا لم��ت� خ�ر �ع� ن ال ي�ج� �ل ك ��ا د، � �إ � � م ث ّ ّ �ت أ خّ ف كا ن� ا �ل �ر �ع� ن ا �ل � ع�ل��ة �ل�لا � � � ح�ا �ج ��ة�� ،ل ح��ت��ي�ا ج �ل�ز ت���ق���د �م�ه ع��لى ن���ف����س�ه �ب�مرا ت� ب�، ح�د ا لم� � � و و � � م ف ح�د ث ع�ّ��ة ح��ت� �ا � .أ �� � �ع ن���ه�� ،أ نّ �ه��ذ ا نّ�م�ا � ت�ّ �و ن� ا �ل � ا � � و�هومم��ت ن�� ��� ،ث �ب�� ت� ا �م��ت ن���ا ك � ل ل � � ل � ي ج و و ج �ي ب �ي ب �إ � ع م ع ّ ّ �ذ �ذ ن ن ة ف ق ث ح�د � �ا �ل�����ع� ع�ل�� �ل�لا � �ت �ل كا ن� �مرا د ا لم��ت ك� ��ل�مي�� ن� ك �إ � � ح� ��ي�ا ج� ،و�ه� ا لا ي�����ول ب��ه و �و� ا � و ب ل ً ّ � أ نّ � أّ � ن� ا ل �� ن ب� �ع��ق��� ،ب� ا ل ح قّ� � ن� �مرا د ه ��ا ن� ح�ا د ث�ا ع�ل��ة �ل�لا � � � ح��ي� ث� �لو و�ج �د �ل ك� م � ح��ت��ي�ا ج ، ك ك م � و ل ل � � م أ ّ ّ �ذ ض � ث � ��ه� ا ا ل��م�ع ن� �غ�� �م��ت� خ� �ع� ن ا �ل � د � �م��ق���د ع��ل��ه .ا عت�� � ع��ل��ه ا � ش وا �ل ل����ا ح�د و ب � م ي و ر � ي ى ير ر � و ج و ب ل رح ّا � أ نّ �إ�ذ ف�ُ ّ � ث �ذ ن أن � ل ا �د ح �� ن� ا ل��م�ع�د و ح�ا ل ع�د �م�ه �و� ا لمم ك � ب� �ل�ك� ،ل�ز � � ي� ك ��س و ا �ل�ل �ه��ي��ج�ي� ب�� ��ه ا ِ ر م م ن نً ً ة ق ح�ا د ث�ا، م�ا ،و�هو ب�ا ط�ل ب�ا �ل�ض���ر ور� ،ث�ّ ��ا ل: كا � م ك�� ك � ا م م ّ �ذ ف � �ث ة ح�ا د ث � ع��لي��ه �ب��م�ع ن� ا �ل «لا ي���ق���ا ل ن�م�ا ي��ل�ز ج�وا �ز ط�لا ق� ا �ل � حی��� یّ���ة ا لم� ك �ور� ولا ���س�ا د �إ �إ ى م ا ً � ةٌ ف �ذ ف ق ن ح�ا �ج �د ي��دًا ،ب� �هو �م��س�ا م كا ��ا �لوا ���ي�ه ،و�ل��ي��س �ل�ك ا �ص��ط�ل ح�� �ي� ا ل��م�ع�ى الا �ص��ط�لا �حي� ،م ل ف ت نت ف ّ ة �إ�ذ � ،ث�ّ �ق�ا �ل ا نّ� ا ل�م ا د �م ن � ا ��جل ل � ا � � ه ا � م �ه �� �د �� � ا ا ك � � � و�ج ي� �و�هر �هوا لمو ج�ود لا �ي� ا لمو �ض وع م و �إ ر �ي أّ أ ح�د ث �ا �ل��ق�� ّ �ة ف��� ن���د ف�� �ه��ذ ا ا ��لت� �ّه �أ � ً�س�ا -ث�ّ ن �� ن � ن� �ي��ق���ا ل ا ل�مرا د �هو ا �ل � � �مو �ض ك �ه م � ر و ي ی ب و و � وع ع��لى � � � م م ع أ ح�ا د ث �وا ب� ف���ق���ا ل� - :م�ع�لو ب�ا �ل�ض���ر ور�ة ا �م��ت ن���ا ��ع�ه� �ع� ن ط�لا ق� ا �ل � �ج �ا ب� �ع� ن �ه��ذ ا ا ��جل � � م � �إ � م �ش ف �ك���� ا �ل���مرا د.45 : 4 ق ا �ل���م����ص�ى�د ر ا �ل��س�ا ب��. 5
49
ف����ص� :ف� � ث���ا ت � ا �ل���ص�ا ن� و و ج�و ب� و ج�ود ه ل ي� إ ب ع
106
ّ أ نّ �ذ ح�د ث ح�د ث ع��ل ا ل��م��م ك ن ن � � � ل ل ه � � � �ه ا ا ا �م � م د � � � و و و ��� ح�ا ل ع�د �م�ه ،و�ل��ي��س �ل�ك �إ لا ل� ر م � ى أ ً � ً ف � �ذ �ذ �ك ف � ن � ت � �لو�ج �د �ل�ك � ب�ا �ل��ف���ع�ل، كلا ��م�ه� و�لون�ا د را ،ولا �ي��؟ ولو � ح��ي�ا ن�ا �ي� � كا � �مرا د هم �م�ا كر م �ذ �خ��� 6 ». �و�هر م � � ذ�� �ل�ك ح�ا ل ا ��جل �م�ع ن� �ل�لا �ص��ط�لا ا ��جل ��د ي��د ��سو�ی �ل�ك ،و�ل��ي��س ك كا لا ي� فى ی ح أ ّ �ذ أ �ق �خ ف � �ع� ف� ،ل� نّ� د �ع � ض�� �ة ا �م��ت ن���ا ا لم��ت �� ��ل�م�� ن �ع� ن س ا � � ا � �ض � � ه : ك ك � � ل ل وى ر ور �و �ي م �ي ي� � ع ّ أّ ٌ ح�ا د ث ط�لا ق� ا �ل � �� ن� ح�ا ل ع�د �م�ه ك�لا وا هٍ لا �ي���ص�د ر �إ لا �ع� ن� ��س�ا هٍ ،ل� ن��ه � ع��لى ا لمم ك �إ م ّ أ ح�د ث لا ي� ح� ب� ا �ل��ط��ب ا �ل��س��ل� وا �ل��ذ �ه� ن ا لم����س��تق��� � ن��ه �ل��ي�� �مرا د �ه ب�ا �ل �خ���فى ع��ل �ص�ا � � �، � و مي مي س � ى م ع أ ّ ن ة ف ّ أن ح�د ث ا �ل � ب�ا �ل��ف���ع�ل ،ل� نّ��ه �ل��ی��س ع�ل��ة �ل�لا � ح��ت��ي�ا ج ب�ا �ل�ض���ر ور���� ،ت�عي�� ن� � � �ي��كو� �مرا د �ه ب��ه � و � م ة ف � ث �ذ � �ز � ن ق ح�د ث ا �ل ح��ي�� ئ���ذٍ �إ ط�لا � ا �لح�ا د �� ن� ح�ا ل ع�د �م�ه. � ب���ه� ا ا ل��م�ع ن�ى ع��لى ا لمم ك � ب�ا �ل��ق�� ّو�� ،ج��ا � و ق ف ّ �ذ ظ ف أ ّن ة كلا ��م�ه� � ���ه� ا �م��ت ن���عوا �ع� ن� �ه� ا الا ط�لا ��� ،م�ا ا د �عى �م� ن� ض��ر ور� ا �م��ت ن���ا ول �ي�����هر �ي� � ع م م م ّ ٌ �ذ ق ف ق ا لم��ت ك� ��ل�مي�� ن� �ع� ن� �ه� ا الا ط�لا � ��ا ��س�د ب�ا ط�ل ��س�ا ���ط �ع� ن� د ر�ج ��ة الا �ع��ت��ب�ا ر.
ّ أّ ت ��ا ن� �ه�ل �هو ع�ل��ة �ل�لا � �� ��ي�� [ ف�� � ن� ال�إ �م ك� � ح��ت��ي�ا ج ] �ض و ح ي �
�ت أ �ت ّ ّ أّ ا ع��ل �أ نّ ا �ل ن���ز ا ��� ن � ل ��ا ن� �ه�ل �هو ���ع�ل��ة �ل�لا � � ��ل�مي�� ن� ف�� � ن� ال�إ �م ك� كا ء وا لم� ك� ح� ��ي�ا ج � ا ح ِ م � ع بي� م ي � م أ أ ن �ت ف ف ة ّ � ث ن ّ أ ّ أ ف �ذ �ل��ي��س ب��ع�ل��ة �ل�ه؛ � �م�ا ال� ّول ��م� �ه� ب� ا �ل��ف���لا ����سف����ة و� ت�ب��ا ��ع�ه� �م�� ا �ل���م� ����ل��س���� ،و� �م�ا ا �ل��ا � �ي م فأ ّ � ئ ن أ ّ أ أ أ ّ ف� �ذ ت ف ّ ّ � ا �ل���م��ت��ك�ل�مي�� ن� و� ت�ب��ا ��ع�ه� � �� .م�ا ا �ل�����ق�ا ��لو� ب�ا ل� ول ����ك�ل�م�ا ر� وا � و ����صوروا � � ه �م� ب م أّ نً � ن أ نّ ّة � ذ�� ا ي� حك حك � مم���ك��ا ي� ��مو ن� ب�� ن� ا ��س�ت�مرا ر و ج�ود ه ��مو� ب�� � و ج�ود ه �م�ع�لول ع�ل�� ،وك ق م ٌ ّ ة �ذ � �م� ن� ٌّ ع�� �ت��س�ا � ا �ل � د ا �ل�ع�د �ا ��لن� ظ � ل � ا ل��م�ع بّ��ر ب�ا ��لب����ا ء � ا ا ح ح��ت�ا ج �إ لى ا �ل�ع�ل�� ،و�ه� ك � �� ل م �ب ي� ى و ي� و ج و و م ب ر � ف� ن ف أ ّ أّ �ذ ة ة ّ ف ن ت �إ لى ا لم�ا �ه��يّ��ة ا لمم��كن���ة ،و�هو ر ����� ال� و�لو���ي�� ا �ل� ا �ی��� ،و�ل��ي��س ��ل�ه� د ��لي��ل ع��لى ���������ي�ه�ا .و� �م�ا ع ي م ةّ ا �ل��ق���ا ئ��لو ن� ب�ا ��لث��ا �ن� ف��لا ي� ��ا ن� ع��ل ا � � ح���ك��مو ن� ب�ا ل�إ �م ك� �� ن� �إ لى ا �ل���ع�ل��، ح��ت��ي�ا ج و ج�ود ا لمم ك ى ي �
ق �ش��وا ر� ال�إ ��ل�ه�ا �م (.)90:1 6
50
ف����ص� :ف� � ث���ا ت � ا �ل���ص�ا ن� و و ج�و ب� و ج�ود ه ل ي� إ ب ع
107
ن أ ّ ف ل � أن � ذ�� ا لا ي� حك � ��مو ن� ب�ا � حت�ما ل � � ي� ك ح��ت��ي�ا �ج �ه �ي� ا ��لب�ق���ا ء �إ لى ا �ل�ع�ل��ة، ا �و� � و لى ا �لوجـ�ود ،وك ّ � ث ا ال � � ن � ث � ق ّ �ة �أ ال � � ن وع�ل��ة الا � ��ا � �م ا �لح�د و� و �إ م ك ح��ت��ي�ا ج� �ع ن���د�هم �هو ا �لح�د و� ب�ا ل����و و �إ م ك ��ا � ع نً ث ف�إ�ذ أ ةّ ثً أ نّ ن أ نّ م�ا ح�ا د ثً�ا �ا �ل��ف � م ب� ش���رط ا �ل � � � � ل ك ��م � �� ،ا ر� وا م ك� ا، �د ح �� � �ه � � � ع � �� ع ح � � � � ل � � ل و� ب � � ب لي ح�د و و ة ح�د ث ح�ا د ث ح�د ث � ب��غ� ي��ر م � ا �ل � � � مم��ت ن�� ب�ا �ل�ض���ر ور�. و ع
51
ف ف ح� ث �ع� ن ا ل أ �ل ّ��ة ا ��ذ ا ت�ّ���ة ����ص�ل� :ي� ا �ل��ب��� � � � وو�ي ل� ي
1
ً أ نّ قت � �ا ءً ت�ا �ّم�ا ي�����س��ت��� ح��ي�ل �م�ع�ه ا ن���ف�� ك� ��ا ك ا �لو ج�ود �ع ن���ه ِا ع��ل � � ا لمم ك �� ن� لا ي���ق��ت���ض���� و ج�ود ه ا ������ض ي م أ ل�ز ن �ذ ت ً �ذ ض ق ن ل ت �ت كا �لوا ج�� ب� ،ولا ي������������ � �ي���ض � �ا ع�د �م�ه ك� �ل�ك � � كا مم� ��ع؛ و�ل��ي��س ي�� م �م�� �ه� ا ���س�ا و�ي� ي ن أّ ّ ت ف ف طر ف���ي�ه �ل��ذ ات��ه �ل�ز و�ًم�ا ب���يّ نً��ا ،ب� ي� � ح��ت�ا ج �م�د�عي� ���س�ا و�ي� ا �ل��طر�ي�� ن� �ي� ا لمم ك �� ن� �إ لى ب�ي��ا � � ن��ه لا ل � �ز أ أ ف �ت ّ ّ ف ّ ة �غ ة �ذ ت ظ ي�ج� �و ل� ح�د طر���ي�ه -ب�ا ��لن����ر �إ لى ا ��ه � -و�لو�ي�� ي��ر وا �ص�ل�� �إ لى ح�د ا �لو ج�و ب��� ،ا ����س� �د ل ف أ نأ ف ة ن ف أ ّ ة أ نّ أ نّ ف �ذ � أت � �ب��اع ا �ل�����لا ��س���� ع��لى ����ي� ال� و�لو�ي�� ب�� � كو� � ح�د طر���ي�ه � و لى ب��ه �ل� ا �ت�ه ب�ا ط�ل ،ل� � �ذ ا �ل��ط �ف ال�آ خ� ن ا �م��ت ن�� ���س��� ت��ل�ك ال�أ �ل ّ���ة ا ��لن��ا ش������ئ��ة �م� ن �ذ ا ت كا ن� �ه� ا � ا لمم ك �� ن�� ، ر� ر �إ � ع ب �ب ب � و وي ّة أّ أ آ أ �ذ ف ف فّ ن ً ن ا �ل��طر�� ال� و لى �ل� ات��ه وا ج���ب�ا ،و�إ� ل ي�م��ت ن�� ا �ل��طر�� ال� خ�ر��� ،إ �م�ا � � ي���ق�� ب�لا ع�ل�� و� ن��ه ع م ع أ ّ أ نّ ّ أ ن � �ت ن �ق ق ف ة م � ي�ه��ة ،ل� � ا لم��ت��س�ا و�ي� لم�ـ�ا ا �م��ت ن�� و�وع�ه ب�لا ع�ل�� ��ا ل�مر ج�و � و لى ب�� � يم� �� و وع�ه ح�ا ل ب��د �� ح ع ع ف أ ّق ف ا ���ع�ّ��ة��ّ� ،م�ا �أ ن ���ق�� ا � ط �ف الآ خ� ����ع�ّ��ة ،ف���ث� ت أ ّ ة � ال� و�لو�ي�� �ل��ل��طر�� ال� و لى ي�ت�و���� ب�ل ل و�إ � ي ع ل�� ر� � ر ب ل �بو ف ف آ خ �إ�ذ ن ّة ّة ت ت ع��لى ع�د م ��ل�ك ا �ل�ع�ل�� ا ��لت�ي� �ل��ل��طر�� ال� �ر� ،مع و ج�ود ��ل�ك ا �ل�ع�ل�� �ي��كو� ا �ل��طر�� ً أَ ّ ن ّ ة ف� ا ت ن أ ّ ة � ث ت ة �ذ ال�آ خ ت � �� ن � � � ل ل ل � ل ال � � � �ل ا � ا ا ا � ا � ح �� � ، �ه، � � ك � � ك � ل �� �� � ا � � �ه ك ��م � ع م ا � ل ل � ل � ل � ل � ج ووي ب و ر ر و و ى و�إ م ي � � ن ض �ذ �ف ض ت أ ّة ث ت ة نت وح�د ه | ،ب�ل ���كو� ��ل�ك ال� و�لو�ي�� �ا ب���� �مع ا �����ما م �ل�ك ا �ل�ع�د م �إ ��لي��ه ،وا لم�� رو�� �خ �لا ف��ه ،ل�أ نّ ا لم��ف� ض� �أ نّ ال�أ �ل ّ���ة ن�ا ش������ئ��ة �م� ن �ذ ا ت �� ن� وح�د ه. � ا لمم ك � � رو � � و وي أ � ا � :نّ �أ �ل ّ���ة ا �ل�ع�د نّ�م�ا �ن ش����أ �م� ن �ذ ا ت �ل �� ن� ا �ل���م�ع�د و ب�ا �ل�ع�د ال� �ز لي� وح�د ه، � ا لمم ك م �إ � وا �ج و ب �إ � ووي م م ُ م��� ط ��ع�د �م�ع�ا ض� �أ �ق � �م� ن ال أ �ل ّ��ة �ل��ك� ن ت� تّ�� ال�أث� ع��ل �ه��ذه ال�أ �ل ّ��ي��ة � ش ر � وى � � ووي� و �ر ب ر ى و و� رو ب م آ أ ّ ّ ّ �ف ا ��ذ ا ت�ّ ة �ه ة ا � � �� ل�ز م �ذ� � ن ن ة �خ خ ل� ی��� ،و و ع�ل�� لو ج ود؛ ف��ل ي�� م�ا كر � ي� ك �و� ع�د م ع�ل�� ا �ل��طر� ال� �ر �ل�ه �م�د �ل م م أ أ أ أّ ّ ً ّ ذ �إ�ذ ة ف�� ال� و�لوّ���ة ،ب� �ل�ز �م ن���ه � ن� �ل�ه �م�د �خ �لا � ��� ا ا ت�رت� ب� ال� ث�ر ع��لى ال� و�لو�ي�� .و�ه �ك ي ف�ي ي ل م أ ّ �ذ ف ف � 1ي� ب�� :ي� �إ ب���ط�ا ل ال� و�لو�ی��ة ا �ل� ا ت�یّ���ة.
53
٣٨
� � � ������ ���� ������� ������������� �� � � ��� ��������� �����������
110
٣٩
� ن � د ه ا ل أ �ل ّ��ي��ة ف� ض� ال�أ �ل ّ��ي��ة ف� �ا ن� ا �ل � د�� ،أ ن ���ف� ض� �م � د �أ �ز ل ك � � � � ج ر � وو� ي� �ج ب� و ج و ب � ي ر � و ج و ي� ي و و و ب و و� أ ا ��ذ ا ت�ّ���ة ،ف��م �ه��ذه ال أ �ل ّ��ة �� ن ��ع�لّ��ة � د ّ���ة �م��ق��ت �� � ��ة �ل��ل�ع�د � ق� �ى �م� ن �� ن م � � �ض ك ل ، ك �ه م �د ع �� م � � ل� ج و و و و ب ي �ي � � � � وو�ي م ی ع ن غ أ ن نأ ت ض أق أ ّة ف ت ن أ ّة ش ال� و�لو�ي��� ،و ج�ود ه ب���ل�ك ال� و�لو�ي�� �م���روط ب��ع�د م �م�ع�ا ر�� � �و�ى �م����ه�ا .و �ي�ب���ي� � � �� �ي� �خ أ نّ ن ّ ح��ط�ا ط �أ ل ��ذ ا ت � ح�ا ل :لا ي� � �� ب��ه ا �ل � ا �ل � � � ����فى � � ال ح�� ج�ر �م� ن� الا رت���ف���ا ، ب����م��ث�ا ل ي�ت����ض ا و ى ب ع ح أ أ أ ف� ن � ّ ّ ّ �ذ �ذ ق ض ة ة ة ة ّ ّ ح��ط ب�ا ل� و�لو�ي�� ا �ل� ا ت�ی��� و�ل ك �� ن� ب� ش���رط ع�د �م�ع�ا ر�� � �و�ى �م� ن� ال� و�لو�ي�� ا �ل� ا ت�ی���، ��ي���� م أ �ذ � ذ�� ا ا �ل����ن�ا ر ،الا رت���ف���ا � و لى ��ذ ا ت���ه�ا � 3م� ن و�هو ا �ل��ق���ا ��سر ا �ل� �ي� �ي��ق����سره 2ع��لى الا رت���ف���اع .و�ه �ك ب � ع ن ن ف أ �إ�ذ أ ّ أ ّ �ذ ّ ف ن أن الا � � ح��ط�ا ط� ،ي��رت���ف�� ب�ا ل� و�لو�ي��ة ا �ل� ا ت����ي��ة ب� ش���رط � � لا ي� ك �و� ��ل�ه�ا �م�ا �ع �� .ن� ت� ا ت�� �م�ل� ت� ع ّ ف� ن ف أ ّ ف �ذ �ذ ق ة � ن�ا ه ف���ه���م��ت�ه�� ،د ت �روه ي� ����� ال� و�لو�ي��. � | ع��لى �إ ب���ط�ا كل د ��لي��ل ك �ي�ما ك � ل ر و � ر ي
فة ف ف [و ج�وه ا �ل�����لا ��س���� �ي�
أ ّ �ذ �إ ب���ط�ا ل ال� و�لو�ي��ة ا �ل� ا ت�يّ���ة]
�ز ق ّ ق [طر�ي� ا لمولى �ع��ب�د ا �لر ا � ا �ل�لا �ه��ي��ج��ي�
�ل��لن� ف���] ي
� أُ خَ ف ا فةت ّ أ ّ ة �ذ ت ّ ة ف� ن غ أ ن ن أ ت � ف ا ع��ل �أ نّ �أت � � � � � ال � ه � � � � � � � � ا ا � ا ا ل � � �� � � � � �� � �� ل ا ط � ك م��س �� ا � � � �س�� � �� � � � ل � � ل ل � ي� و بو ج و ر ي� �إ ب ي �ي ب ي� و وي ِ م � بع ن �ن ف خ� �ت ه �ذ ع��� ا �ل��ف � ه �� ض �� � �ع ن���ه�ا .ا �ل �ه ال�أ ّ � � ا ل � ا ا ص ء � �ض � ا ا � � ا � م : � ع � ك م � � �� � � ل ل � ر و و �ج �ج ري� ي� � و ب���ه�ا و �ي ب ر ب � أّ �ش��رح�ه ع��لى ا �ل��ت�� ج�ر�ي�د و�هو � ن��ه: تّ 4أ ن أن ف � � �م��ث� اً ��ذ ا � � ن �غ ن � «�ل � ل � � ا �� �ه � � �د ح �ك � ، � م �ه د ل � � ك ��م � � � ط ت � م ا ك � � � ل � ل � ير و ج و ب ب � ي و� ر �ي و ج و � و َرجح ن ا �ل � د �أ ل ��ه ��ذ ات�ه �م � ا �ز ع�د �م�ه �أ � �ضً�ا ن ن ع�� ��س��� ا ل�م � � ّ ة ي��� و�إ� � ح��ي�� ،ك�ا � كا � لى �ب ي ل ر ج و و ج و و ى ل ل� � ع ج و ق ف ا نً �ق ه ُ ْ �ره. 2 ���سر ��ل �ا��� :هر ع��لى ك �ف 3ي� ب� :ب���ه�ا. ّ ف � ن ���. � 4ي� ا �ل���م���ص�د ر�:يرج �ل�ل�م���م ك ح
54
� � � ������ ���� ������� ������������� �� � � ��� ��������� �����������
111
ن ّ أ أ �ذ أ ّ أن نق ��لن��ا � ن� ن�� �خ � � و�لو�ي��ة ا �لو ج�ود �م ا لمو �ض � وع و�رد د ب�ي�� ن� و ج�ود ه وع�د �م�ه ،ب�� � �����ول ع أ أ أ ن �� ن� ال� و لى ا �لو ج�ود �ه�ل ي����س�ا و�ي� و ج�ود ه �م ع�د ���م�ه؟ � و ي� ك ا لم���م ك �و� ا �لو ج�ود �ل�ه � و لى ع � ن أ � ّ ة �أ خ� � ض � �ة �أ نّ ال أ � ّ ة ال أ ل � أ خ� �ذ �ة � ا ل �ض ف م���ت�����ة لك � وع ����هي� � ش رك ��� ب�� ولو�ي�� رى � ر ور � � ولو�ي�� � و ی م� و مع مو أ نّ �ذ ق ن �ذ �إ�ذ ف ن ب�ي�� ن� ا �ل � �� ن� ا �ل� �ي� (�ی��كو�) 5و ج�ود ه � و لى ،ا �ر �ض �� ن���ا و�وع�ه ح�ا �لي�� ن� .ب�ي��ا � �ل�ك� :إ � ا لمم ك ً ً � �ز أ ن ن ق أ ّ ف ف �� ن���ا ه مم��ت ن���ع�ا، �و� و�و ع�د �م�ه ب��د لا �ع� ن� ا �لو ج�ود �لو �ر �ض ب�م�� ج� ّرد �ه��ذه ال� و�لو�ي��ة�� ،لا ي�ج�و � � ي� ك ع ً أ ً ً ن ق � أن ل ّ ن� ت ال أ �ل ّ��ي��ة � �� ب� � � ي� ك � �ا ا، �و� و�و ا �ل�ع�د ب��د لا �ع� ن� ا �لو ج�ود � �ي���ض � � �ب و�إ ا � � ي ج �ج و و ب � ل كا � � وو� ع م ف�إ�ذ �ز ق �ذ ق ف ن ئ�زً أ ّ ة ق �ج �ا � ا �مع � و�لو�ي�� و ج�ود ه �� ،ا �ج �ا و�وع ع�د �م�ه و�مع �ل�ك لم ي�����ع وو��ع و ج�ود ه��� ،إ � ن �ذ ت ّ ً أ ن ا ّ� ن ن �ذ ن ّ أ ّة �ت كا � �ل�ك �ر ج�� ح�ا ل� ح�د ا لم���س�ا و�ي��ي� ب�ل �مرج ،و�إ� � كا � ب�لا �مرج� 6و� و�لو�ي��� ، � كا � �ل�ك ح ح أ ً أ ّ أ ّ 7أ � ّ ة �� ن ف � �ز �أ ن ن � ��ة � ّولا، ح�ا ��� ،لا ي�ج�و � ي� ك �و� �ه��ذه ال� و�لو�ي��ة �هي� ال� و�لو�ي��ة ا لم��ف� رو �ض ب���س�ب�� ب� � ولو�ي�� ور ج ن أ ّ أ � أن م���ت�� ك ة ن �ل ك ن ش �و� | � و�لو�ي��ة � خ�ر�ى. �� ب� � � ي� ك �و���ه�ا � ر ��� ب�ي��� ح�ا ل ا �لو ج�ود وح�ا ل ا �ل�ع�د م ،ب�ل ي�ج ّ أ ّة �ث ن ة أ ً � ن �ذ أ �ذ � و ور د د ن�ا ب�ي�� ن� و ج�ود ه � �ا �م ا لمو �ض ح��ي�� ئ�� � �خ � ن�ا �ه��ذه ال� و�لو�ي�� ا �ل��ا �ي��� � �ي���ض و ع ع أ � �ت ّ ت ث ّ �ذ �ذ ا ل � ل ن ة � � ن �و���ه�ا �م� ن� الا ع� ��ب�ا ري�ا ��� �إ ى م�ا ا ���ه�ا ي��� �ل�ه�ا ل ك وع�د �م�ه .و�ه ك �� ،م ن�� �خ � ج��م��يع ت��ل�ك ّ ف ّ ت ال�أ �ل ّ�ا ت � ا � �غل� ي��ر ا لم��ت ن���ا �ه��ي��ة �م ا لمو �ض � و ون�رد د�� 8 ،لا ب��د �م� ن� ا خ���ت��ي�ا ر ���س�ا و�ي� و ج�ود ه �م ووي ع ع ع ّ أ ف ع�د �م�ه ض�� �ة �أ نّ ال�أ �ل ّ���ة �خ �ا ��ة �م� ن ال�أ �ل ّ�ا ت � ا � �غل� ي��ر ا لم��ت ن���ا �ه��ي��ة��� ،ي�ل�ز ت�رج� � 9ح�د ر ور � ووي ر�ج � و وي م ح ّ أ ّ �ذ ف ا لم��ت��س�ا و��� ن� �م� ن �غ ي��ر �مر� و�هو م � ي�ه��ة .و�ه��ذه طر�ي��ق����ة �ي� ن��ف��� ال� و�لو���ي��ة ا �ل� ا ت�يّ���ة، ح�ا ل ب�ا ��لب��د �� يي � ي جح ًّ أ ّ ق ّ ّ ق ً ق � �ل ا �ل��ل�ه و�م ن���ه، ب�ل ال� و�لو�ي��ة �م��ط��قل���ا؛ د ���يق����ة �ل��ط��ي ف����ة ���لي��ل��ة ا لم�ؤ ون���ة �ج �د ا�� ،د ت���ف� ّرد ن�ا ب���ه�ا ب���ف� ���ض 5 6
7 8 9
ن �م� ن� �. ن تّ ف �ي� ب� و�� :رج�. ح ف أف �ي� � �ل��� و ب� :ب���س�ب�� ب�. ّ ف أف �ي� � �ل��� :ت�رد د. ف �ي� ا �ل���م���ص�د ر :ت�ر ج���ی�� . ح
55
٤٠
112
ن ف ت كا �ن گ �ه �م ا د10 ». � ل �س ا � � ا � � � � و��س� ك�� � ـ � م ب �ل�ا �ه�ا �ي� و وم ب و ر ر
٤١
� � � ������ ���� ������� ������������� �� � � ��� ��������� �����������
أ � ا :نّ �ه��ذ ا ال ����س��ت�د ل ف� �غ�ا ��ة ا � �ض �ع��ف ،ل أ نّ �م �أ �خ ��ذ ال أ �ل ّ��ة � ق�ول ف�� ا � ل ا ل ي� ي� ل��� � � ا � و وي� � � � �ج ي و ب �إ ع أ أ ت �ذ � �ز ا �ل��رد ��د �� ن� ���ق���ا ل ا لمم ك ن �� ن� ا �ل� �ي� �هو ا لمو �ض �م ا لم���م ك ي ب ي � وع لا ي�ج�و ��� ال� و لى ا �لو ج�ود �ه�ل ع أ أ أ ّ ف ن ن �� ن� ال� و لى ا �لو ج�ود، �و� ا �لو ج�ود �ل�ه � و لى! ���إ � ا لمم ك ي���س�ا و�ي� و ج�ود ه �م ع�د �م�ه؟ � و ي� ك ع أ أ أ ّ �ق ن ة ب�ا �ل�ض���ر ور�ة و ج�ود ه � و لى ،و�م �ه��ذه ال� و�لو��� م � ح�ا ل � � ي���س�ا و�ي� و ج�ود ه وع�د �م�ه .و و�ل�ه ي ع ّ أ ق �ذ ف�إ�ذ �ق � ه ف� ن ن ا ت� � � � ّ ة ن ق كا � ب�ل رج و ولو�ي�� � «�� ا �ج �ا �ز و�وع ع�د �م�ه و�م �ل�ك ل �ي���� وو � و ج ود �� ،إ � � كا � ح م ع ع ع �ذ ت ّ��ً ن ا ّ� ن ن �ذ أ � ّ ة �� ن ف ح�ا ل�أ ح�د ا لم��ت � �ز � ا � � �م � � ، ا � ح �� ل � س � ، �� ا � س � �� �� ا � ك � � ل � �ك � ل ل ب �ب ب و وي ور ج � وي ي� ب رجح و�إ� � �ل�ك �ر ج ي�ج و أ ً آ أ ّ أ ّ ن أن كلا � � ي� ك �و� �ه��ذه ال� و�لو�ي��ة �هي� ال� و�لو�ي��ة | ا لم��ف� رو �ض � �ه � ّولا … �إ لى � خ�ر ك�لا �م�ه» � م ن ن �ق �ئ�زً �غ�� �م ّ�ه ،ف�� نّ �ق ا �ل � د �م ال أ �ل ّ��ة ا ��ذ ا ت�ّ���ة � � ا � ا � �ه م �د ع ا �� ك � ل � � و و �ج ير و�ج �إ � و وع و ج و ع � و و�ي ل� ی �ي س �إ وع ّ ّ ّ ت ّ��ً � ا �ز ا �ل�ع�د �م �أ �ل ّ���ة ا �ل � د �ل� ��ي�� � ا �ز ق� ع�ه ��غ��� ع�لّ��ة تُ� � ح�ا ب�لا �مر� ،ف�� ن� ا ل�مرا د ب�ج� �ر ج ج ج ر ر و و و و و ي ب �� و و و �إ س مع ي جح ِجح أّ ّ ُّ أ ّ � �ز �م ال� و�ل ّ��ي��ة ا �ل��ذ ا ت�یّ���ة ع�د ���م�ه ب����ع�ل��ة و�مر� ي�ر� � �ه ا �ل���ع�د ع��لى ا �لو ج�ود ،ب�ل ا ل�مرا د � ن� و� ِجح جح ي�ج و ع م ّة ّ أ أ ّ ف ة ة ة ق ا �ل���ع�د � � .د � ل ا �ل � د �ا ل� �ل ��� � ش م���روط ب��ع�د ا �ل���ع�ل�� ا ل�مرج�� �� ��ي�� �ل��ل���ع�د ، ح�� ا لم����ت�����ض م و ج و و ى و ج و ب و وي م م أ أ أ ّ ّة خ � �ت ف�و�قو ا �لو ج�ود ب�ا ل� و�لوّ���ة -ع��ل ت���ق���دي�ر ع�د ع�ل��ة ا �ل�ع�د -لا ي� ح� �ا ج� �إ لى � و�لو�ي�� � �ر�ى ى ي ع م م ّ �ت ل�ز ت ّ أ آ ّ� ف نّ ّ ً � ��ة ،ولا �����س� � �ر ج�� و�مرج� � خ�ر ��سو�ى ال� و�لو�ي��ة ا لم��ف� رو �ض ��ح�ا ب�لا �مرج ��� ،إ � ا �لو ج�ود لا ي ح ح م ّ أ أ ّ ّ �ذ ن ���س�ا و�� ا �ل�ع�د ،ل� � ا �لو ج�ود �ل�ه � و�لو���ة ا ت�یّ���ة و�ل��ي�� �ل��ل�ع�د �م�ا ي�ر ج�� �� نّ� ا �ل�ع�د ح�ه ،و�ل ك س ي ي ي م م م ّ ّ ّ ئ�ز ق ة ح�ه ع�� ا �ل � د .ف�� ق�� �ل�ه�« :ل��ك ن��ه�ا � ش ت ة � � م�����رك�� ب�ي�� ن� ح�ا ل و� �ج �ا � ا �لو�وع ب��ع�ل�� و�مرجح ي�ر ج� لى و ج و �ب و ل �ث ت � ّ ه ل أ نّ ال أ � ّ ة ن م���ت ���ة ��� ن كا ن� ت� � ش � � � �� � ك � ر ب ي� ا لو ج�ود و �ح�ا ل ا ل�ع�د م» ا ي����ب�� م�د ع�ا � � � ،ولو�ي�� و�إ ض أق � ن ف نّ ف أ ّة � ن ا �ل �� ن ف�ر ق� ب�ي�� ن� ا �ل ح�ا �لي������ ،إ � �ي� ح�ا ل ا �لو ج�ود �ل��ي��س �ل�ل� و�لو�ي�� �م�ع�ا ر�� � �و�ى ح�ا �لي��� ،و�ل ك� ض أق ف �م ن����ه�ا ،و �ي� ح�ا ل ا �ل�ع�د ��ل�ه�ا �م�ع�ا ر�� � �و�ى �م ن����ه�ا. م 10
ق �ش��وا ر� ال�إ ��ل�ه�ا �م (.)496:2
56
� � � ������ ���� ������� ������������� �� � � ��� ��������� �����������
113
أ ّ ن [طر�يق� ث�ا ٍ� ��لن� ف��� ال� و�لو�ي��ة] ي
ً ّ ن ا �لو�ج �ه ا ��لث��ا �ي� ن[���ق���لا �ع� ن� ا �ل�لا �ه��ی��ج��ي� �فی �ش��رح�ه ع��لی ا �ل��ت�� ج�ر�ی�د] �ث اً ��ً ح�ا ع�� ع�د �م�ه �ا ��لن� ظ��� ل �ذ ات ��ا ن ع�د �م�ه مم��ت ن���عً�ا �ا ��لن� ظ « �إ نّ��ه �لو � ن � � � ل �ه، � �� ك � ل � ى ب ر ب ر �إ كا � و ج ود ه �م� �ل را ج ى أ أّ ّ حیّ����ة ا �ل��طر�ف� ا لم��ق���ا ب�ل ،و�مر ج�و� ح�ا ن� � ح�د ا �ل��طر ف�ي�� ن� ي�����س��ت�ل�ز �مر ج�و� �إ لى �ذ ات��ه ،ل� ن� ر ج�� ح��ي��ت�ه م نتّ أ ً �إ�ذ ن | �����س��ت�ل�ز ا �م��ت ن���ا ع�ه ،ل�أ نّ ت� ّ� �أ ح�د ا لم��ت ن ن �ت � م � ل ل � � ا ا م ا، �� ا � س � ع � �� � �� � م ا ا ك � ك � � � � رجح ر ج وح و ى وي ي� ي � رجح م أ أ أ نّ ف ت ق ف كا ب� ال� ر ب��عي�� ن�. � �ع��� �م� ن� ا لم��س�ا و�ي� ع��لى �م�ا ��ا ل ال�إ �م�ا �ي� �� ب�ا لا �م��ت ن���ا ،ل� � ا ل�مر ج�و � �ض ح ع م ح�ا ن ا �ل � د ن� ظ��� ًا ل ا �ل��ذ ا ت � �����س��ت�ل�ز ا �م��ت ن���ا ا �ل�ع�د �ا ��لن� ظ��� ��ل��ه�ا� ،ه �����س��ت�ل�ز ف� �رج� � و ج و ر �إ ى م ب ر �إ ي � و و ي ي م ع م ا �ل � د �ه ا لم��ط�ل 11 ». و ج�و ب� و ج و و و و ب� �ذ ق ظ مّ �ذ ن ف � ا ن � ن �أ نّ �� ن وا ��جل ح�ا � ا �لو ج�ود �وا ب� �ع� ن� �ه� ا ا �لو�ج �ه ��د ���هر م�ا ك �ر �ا ه �ي� ا ��جلو ب�ي��� ،وبي��ا ��ه � ر ج ً ح����س�� ا �ل��ذ ا ت � � لا ي�����س��ت�ل�ز ا �م��ت ن���ا ع�د �م�ه ا ل�مر ج�و �م��ط��قل���ا ،ب�ل ي�����س��ت�ل�ز ا �م��ت ن���ا ع�ه ب� ش���رط ب� ب ح ع م م ّ ّ ّ أّ ع�د ا �ل�ع�ل��ة ا ل�مرج�� �� ��ي��ة �ل��ل�ع�د ،لا ����س��ت�ل�ز ا �م�ه ت�رج� ا ل�مر ج�و ،و� �م�ا ع��لى ت���ق���دي�ر و ج�ود ح��ة ا لم��ق��ت�����ض ح ح م م ل�ز ت ّ ّ ّ أ نّ ً ح��ة �ل��ل�ع�د ،ف��ل��� ع�د �م�ه مم��ت ن���ع�ا لا �� � � �� ��ي��ة ا ل�مرج�� ا �ل�ع�ل��ة ا لم��ق��ت�����ض ح ا ل�مر ج�وح ،ل� � ا �ل�ع�د م ع��ىل و ي م رج م �ي س أ قت �ذ ت أ ّ �ذ �ذ � �ا ه ا �ل� ا � ب�ا ل� و�لو�ي��ة. �ه� ا ا ��لت�ق���دي�ر � رج� �م� ن� ا �لو ج�ود ا �ل� �ي� ا ������ض ح
�ذ ��] [ا �لو�ج �ه ا ��لث��ا �ل� ث� �م�ا ك �ره ا �ل�د ش������ت يك
أ ن ّ ش �ز ف ش ا �لو�ج �ه ا ��لث��ا �ل� ث�� :م�ا ا خ���ت�ا ره ا �ل��ف���ا �ض � �ل ا لم�����هور ال� �مي��ر �ص�د ر ا �ل�د�ي� محمد ا �ل���ي��را �ي� �ي� ��س�ا ��لت��ه ف� ث���ا ت � ا �لوا ج�� ب� و�ه��ذه �ع��ب�ا رت��ه: ر ي� �إ ب ّ ّ أ أ ّ ن ف ن ق � ا �ز � ن ن ن ض �� ن � � ح��ت�ا ج �إ لى �مرج� �� ،جلو � ي� ك «�� �� � :ل ���س � ا �ل � د ا لم ك �و� ا �لو ج�ود ب�ب��ع���� �إ � �يل ا ��لم � و ج و م � ي � ح أ ل ن ت أ ّ ف أ ّ �غ �و ن� و ج�ود ه � � و لى و� ��لي� ق� �م� ن� ا �ل�ع�د � ،و�لو�ي��ة ي��ر �م ن��ت����ه��ي��ة �إ لى ح�د ا �لو ج�و ب���� ،ي ك م�ا ا م ك�� م 11
ف ت ق كا ��ه ال�أ ��ع�� ن ف� �أ �ص ل ا �ل�د � ن ع� �ا ل �م�ا ،ف��خ ا �ل�د � ن ن ي�؛ �ش��وا ر� ال�إ ��ل�ه�ا (.)496:2 ی� ا �لرا �ز �ي�� ،ي� �� ر � و ي� � ی ب �إ م ر ب ب ي م
57
٤٢
� � � ������ ���� ������� ������������� �� � � ��� ��������� �����������
114
٤٣
٤٤
ّ ّ ق ً ��ً �ذ �إ�ذ �� ن� ب�لا �مرج� ي��ل�ز ت�رج� ا �لرا ج� و�هو �ج �ا �ئ�ز �����ط�ع�ا. ح�ا ع��لى ع�د �م�ه ،و ا و�ج �د �ل�ك ا لمم ك را ج ح م ح ح �خ ف ق �ذ �ف ض ن ن ن �غ ّة نف ��ل� ت�� :ل�ك ا لمم ك �� ن� �إ � ك�ا � ي��ره | ع�ل�� و ج�ود ه �������س�ه� ،ل�ز م �لا �� ا لم�� رو�� و�إ� ّ ح�ا ل ،ل�أ نّ ا � ش ��ا د �ش��� ء �� 14لن� ف����س�ه و�هو م كا ن� ن���ف����س�ه �هو 12ع�ل��ة ن���ف����س�ه� 13 ،ل�ز ي�ج� � ل����ء � � �إ ي ي م ُ �جَ ْ َ ُ ً ل أ نّ ن ن كا ن� �ج �ا �ئ�ز ا �ل�ع�د ل�إ �م ك� ��ا ��ن�ه ،ل كا � �مو ج�ود ا ب�لا ��س�ب�� ب� و � �م�ا ل ي�و �د ل ْ ي�و�جِ �د ،و� ��ه �إ � � م م م م أ أ ن ّ ن ن ف ت م�ا � ،ل� � 15و ج�ود ه ب�لا ��س�ب�� ب�، �� ن� ع�د �م�ه ب�ا ن�ت����ا ء ��س�ب�� ب� و ج�ود ه ع��لى �م�ا �هو �ش��� � ا لم ك�� ي� ك � ن ا ن��ع�د ا �م�ه �ن� ف����س�هك �أ نّ � د ه� ذ � ،ف�� �ل�ز � ا �ز ا ن��ع�د ا �أ �م �م � د ا ع�ّ��ة ر و ج و ب�ل ل ب�ل ي� كو� ب ما � و ج و ك�� ل�ك �ي م ج و م �ذ أ ّ ن �ذ �رن�ا � �ش���ا ر ا ل��م�ع��ل ا ��لث��ا �ي� ع��لى�م�ا ن���ق���ل �ع ن���ه �ش���ا �م��ق��ت�����ض �� ��ي��ة �ل� �ل�ك ،و�هومم��ت ن�� ،و�إلى �م�ا ك ر ح ع م أ أ �كت��ا ب� ال� ر ب��عي�� ن� ب���ق��و�ل�ه� :لو � �و ن� �م��ب�د � ه ح���ص�ل� ت� ��س��ل��س�ل��ة ا �لو ج�ود ب�لا و ج�و ب� ،و�ي ك ن اً ن ف �ل�ز ّ ح�� ��ّ� ،م�ا ع�د �م�ه �ن� ف ��ا د ا � ش ل��� ء ��لن� ف����س�ه �ه ف��ا � ش � م ك � � �ه م� � ص � �ه س �� ا � م �ه، س �� ا � ح ا � � �� �� ل � ي ب ب و و و �ج و و م �إ �إ ي� � �إ �أ ف� �ش ح���» ا ن�ت���هى ك�لا �م�ه. أ ق ف� ّ َ �ذ ض ن كلا مي� �ه� ا ا �ل����س��يّ�د وا �ل��ف���ا را ب�ي� � ظ���ر �ظ �ا �هر وا عت��را �� وا �ض� ؛ � �ول :ي� � كل وا ح�د �م� ن� � ح ن أ ح��ت�ا ً�ا ل ا �ل�ع�لّ��ة ف�� �ل�ز �أ �ّم�ا �م�ا ُ� دّ ع��ل ا �ل����س�ّ�د �أ ّلاً :ف���ه ا لم ن ن م � � � � ل � ا � د ل ك � م �� � �ج �إ ى ير ى �ي و � و ع � و و ى و ج و �ي م ّ ف ض ن ن ن ��ا د ا � ش كا ن� �غ ي��ره ع�ل��ة �لو ج�ود ه و��ل�ز ي�ج� �خ �لا �� ا لم��ف� رو�� �إ � � ل����ء ��لن� ف����س�ه �إ � � كا � �هو ي م �إ ي ّ ّ أ نّ أّ ّّ ن���ف����س�ه ع�ل��ة ��لن� ف����س�ه ،ل� ن� د ��لي����ل�ه� ع��ل ا � ح��ت��ي�ا ج ا لمم ك �� ن� �إ لى ا �ل�ع�ل��ة ع��لى �م�ا ب���ي ن��ا ه� ،هو � � ا �لو ج�ود م ى � �غ ّ ة ل�ز ت ّ ّ ن ف تّ أ ف �� ن �م��ت��س�ا و �ا ��� ،لو �ر� � ح�د �ه�م�ا ب�� ي��ر ع�ل�� ،ي�� ا �ل��ر� ب�لا �مر� و�هو م � وا �ل�ع�د �ي� ا لمم ك ح�ا ل، ج ج � ي ج م ح ح ح م تّ أ ّ ّ ف �ذ ف ة ح��ت� �ا ج � و لى ا �ل ج�ود لى ا �ل�ع�ل�� �� ،ن��ه لا ��ل�ز �م� ن �ر� �� ن ا �ل � ب�ا � � ����ب�ه� ا ا �ل�د ��لي��ل | لا ي�م ك حك و ي �ي �إ �إ ج � � � ح م م تّ ّ تّ أّ ُ ّ ّ �ز � � ن و ج�ود ه ا �ل��رج� ب�لا �مرج� ،ب�ل ا �ل�لا �م���ه �رج ا �لرا ج و�هو �ل��ي��س ب�م��� ح�ا ل .و� �م�ا �م�ا ي�رد ع��لي��ه ح ح ح ح م 12
13 14 15
ف ن �ي� �� :هو ن���ف����س�ه. ّ ف �ي� ب� :ع�ل��ة � ن�ل� ف����س�ه. ف�� � :ي�ج� ��ا د ا �ل ش����ء. ي ب �إ ي أّ ف �ي� ب� :ل� ن��ه.
58
� � � ������ ���� ������� ������������� �� � � ��� ��������� �����������
115
ً ّ ن ّ أ نّ أ ً ن ن 16ن كا � �ج �ا �ئ�ز ا �ل�ع�د كا � �مو ج�ود ا ب�لا ��س�ب�� ب� و � ث�ا ن�ي��ا� :إ ن�ا لا ���س��ل � � � و لى ا �لو ج�ود � -إ � � م م أ نّ لم ن �ذ ن ّ ة ق ت ة �ذ ن ل�ز �أ ن ن ف ن ��� ا �ل� �ي� و ج�ود ه �� ��ي�� �ل� �ل�ك ،ل� � ا م ك �و� ا ��ع�د ا �م�ه ب������س�ه ب��د و� ع�ل�� �م���������ض ي�� � ي� كم ّ ّ ّ ن ن �ز ن ة أ ة �� ن لا ي�ج� �� ��ي��ة لا ��ع�د ا �م�ه، �و�ز �إ لا ب��ع�ل��ة �مو ج�ود � �م��ق��ت�����ض ب�ا ل� و�لو�ي�� -و�إ� �ج �ا ا ��ع�د ا �م�ه -و�ل ك� ّ ن ّ ة ق ة ل�ز ت ّ ح�ا � .أ �ّم�ا ا �ل��ف ل�أ نّ� �م� ن ا ن��ع�د ا �م�ه ��د � ا �ل�ع�ل�� ا لم����ت � � م ا � � � �ه ا ا �م ا �� � �� � �ض � �� � �� � � � ل � � ل ل و ب و ر بي� �ي ي م رجح ب رجح و و � فُ ّ أ ّ ف �ت ّ �ي��رد ع��لي��ه �م��ث�ل �م�ا � ور د ن�ا ه ع��لى ا �ل����س��ي�د �� �د ب�ر.
ش �ذ �ره ا �ل��ق��و��ج���] [ا �لو�ج �ه ا �لرا ب� �م�ا ك ي ع
ف ش ف �ذ نّ ف ف� ن ف ا �لو�ج �ه ا �لرا ب� � :م�ا ك �ره ا �ل��ق��و��ج��� �ي� �ش��رح�ه ع��لى ا �ل��ت�� ج�ر�ي�د �ي� �ش��رح � كلا م ا لم����ص��� ي� ����ي� ي ع أ ّ �ذ ة ّ ت ت ال� و�لو�ي��ة ا �ل� ا �ي��� و�ه��ذه �ع��ب�ا ر��ه: أ ح�ا ن �ل ل �ج�ز ق� ا �ل��ط �ف ا ل�م � ن� ظ��� ًا ل �ذ ا ت «ل� نّ��ه �م �ذ �ل�ك ا �ل ج� � �� ن� ،ل � ا لمم ك � � ي ج و ى و و ر و ر ر ر �إ ح ع م م ع ً ن ق ً ف �ذ ن م نكً � ف ن �� ن ��ا �ز ر ج� م�ا ،و�ل �ج �ا �ز و�وع�ه � ظ��� ا لى ات��ه� ،ج� ح�ا ن��ه ع��ل ا �ل��ط �� ا �ل ا ج� ل م � ك ه � � ا � �� �ض � ��� �� ي� ك و م�ا م�ا ر ر �إ ى ر رح ن �� ن نّ �ذ ت �إ�ذ ت ّ ق نظ ً � �ز لم ن���ا ف��ات��ه �م��ق��ت������ �ذ ا ت � ����را �إ لى ا ��ه ،لا ي�����صور ا �لو�وع ب��د و� ا �لرج ح�ا �� ،ل��ك��ه لا ي�ج�و ضى ح�ا ن ا �ل��ط �ف ا �ل ا � 17 ». �� ن � ،ه �� ا لمم ك � و و ر ج � ر� ر جح ّ � �ز ق� ا �ل��ط �ف ا ل�م � ن� ظ��� ًا ل ا �ل��ذ ا ت �� ن لا �ن��س��ل �ل�ز �وا � :نّ��ه ي�ج� �ل � ،و� ك ل � ج و و ى و و ر و ر ر �إ ا �ج ب �إ ح ع � م م ف ج�وا �ز ر ج�� ح�ا ن��ه ع��ل ا �ل��طر�ف� ا �لرا ج� ن� ظ��� ًرا لى �ذ ا ��ت�ه ،ب� ا �ل� ّلا �ز ج�وا �ز ر ج�� ��ح�ا ن��ه ع��لى ا �ل��طر�� �إ ل ى ح م �ذ �� ن �� ف� �� ن �ذ | ا �ل ا ج� ���س�� � �ذ ت � ��خ�ا ر جٍ� �ع� ن�ا �ل� ا � ،و�ه� ا ا �لرجح�ا � لا ي� �ن�ا ي� ا �لرج ح�ا � ا �ل� �ي� �هو ر ح ب �ب بٍ �م��ق��ت������ ا �ل��ذ ا ت �. ضى
16 17
ف ن �ي� ب� :و�إ�. ش �ش��ر ا �ل��ق��و��ج���.250 : ح ي
59
٤٥
116
ن [ا �لو�ج �ه ا �ل � �خ�ا �م��س طر�يق� ا �ل�د وا �ي� �ل��لن� ف���] ي
� � � ������ ���� ������� ������������� �� � � ��� ��������� �����������
ق �خ�ا �م�� �م�ا ا خ���ت�ا ه ا �ل�د ا �ن ف� ح�ا �ش��� ت��ه ا �ل��ق���د �م��ة ع��ل ا � ش ل���ر ا ��جل �ل ��د ي��د؛ ��ا ل ر �ي و ي� ي� ا �لو�ج �ه ا � س ي ى ح �ذ ض ن �ور ب�م�ا لا ي� � �خ�لو �م� ن� � ظ���ر: ب��ع�د �م�ا ا عت��ر�� ع��لى ا �لو�ج �ه ا �لرا ب� ا لم� ك ع ح�ا ن ط �ف ،ف���ه ��ع� ن���ه ���ق��ت���ض «�أ ق� ل ( ف� ) 18ث���ا ت � �ه��ذ ا ا لم��ط�ل��� 19 :م�ا ���ق��ت���ض��� ر ج� � � �� � � � �ي ي ي و ي� �إ ب ب و ر ب ي� ي� ف ح�ّ��ت�ه �ت����س��ت�ل�ز � �ا ی���ف� 20ب��� ن� ا �ل ا ج�� ح��يّ��ة ،و�مر ج�و� ح��يّ��ة وا ل�مر ج�و� �مر ج�و� ح��يّ��ة ا �ل��طر�� ا لم��ق���ا ب�ل �ل��لت����ض �ي ر ي م ا �م��ت ن���ا ع�ه ،لا �م��ت ن���ا ت� ّ� ا ل�م � ،ا �م��ت ن���ا ع�ه �����س��ت�ل�ز ا �ل��ط �ف ا �ل ا �21 ». � � ج � ع رجح ر ج وح و ي م و جو ب ر رح أ ّ نّ ل ن ّ �أ ن ح�ّ��ت�ه �ا ��لن� ظ ا �ل��ذ ا ت � ق�ول ف�� ا � ل � � ل � ا �م � ي�����س��ت�ل�ز ا �م��ت ن���ا ع�ه س � ا : �� � �� ا ��ل � � � ج �ج �ي و ر ب ر �إ ى ي و ب �إ م م ّ ّ ت ً �م��ط��قل��ً�ا ،ب�ل ي�����س��ت�ل�ز ا �م��ت ن���ا ع�ه �إ ن� ل �ی���صر را ج�� � �خ �ا ر جٍ �ل�ل�ز و ا �ل��رج� 22ب�لا �مرج� . � س � ا � ح � �� �ب ب ح بٍ � م ح م م ّ ّ ّ أ ت ً ف ف و� �ّ��م�ا �إ�ذ ا �� �ص�ا ر را ج�� ��ح�ا �ب�مرج� �خ �ا ر ج ��لا ي��ل�ز ا �ل��رج� 23ب�لا �مرج��� ،لا ي�����س��ت�ل�ز ا �م��ت ن���ا ع�ه ح � ح م ح م �ذ �� ت �ت ل�ز �ل�ع�د ��س�ب��� را ج� و ج�و� ا �ل����ط� �ف� ا �ل ا ج� ح ب�ا �ل� ا ��� ،ب�ل ي�����س� � م و ج�و��ب�ه ب�ا �ل��غي��ر و�هو ر ر ب م ب ح ّ ����غي��ر م � ح�ل ا �ل ن���ز ا . ع
آ ش [ا �لو�ج �ه ا �ل��س�ا د ��س طر�یق� � خ�ر �ل��قل��و��ج��] ي
�ذ أ �ذ �ً�ا ا � ش �ور و�ه��ذه �ع��ب�ا رت��ه: ل����ا ر ا لم� ك �ره � �ي���ض وا �لو�ج �ه ا �ل��س�ا د ��س� :م�ا ك ح �ت ّ أ نّ ت ّ أ ّ أ ف �ذ ف ن ف ن «وا ���س� �د ل ب�� ��ه �لو � � ح��ق�� ق� � و�لو�ي��ة � ح�د ا �ل��طر�ي�� ن� �ل� ات��ه��� ،إ � ل ي� ك �� ن� 24طر �یا � ا �ل��طر�� م 18
19
20
21
22 23
24
�م� ن� ا �ل���م���ص�د ر. ف �ي� ا �ل���م���ص�د ر :ا �ل���م��ط��لو ب�. ف� ن � ت ف � �ا ی����. ي� � :ا ل���م�����ض أ ً ن ن ف ن ن ت ق ق � � �ا �ي� �����و�یم ال�إ �ی���م�ا ������� ،506 :لا �ع� ن� ا �ل�د وا �ي�. حوا �ش��ي� ا �ل�د وا �ي�250 :؛ � �ی���ض ت ف �ي� ب� :ا �ل��ر ج���ی�� . ت ح ف �ي� ب� :ا �ل��ر ج���ی�� . ح ّ أ نق ن ض ن ف �� نّ ا �ل���م�� ص��� �� ن�». �ون��ه «�ل�م ی� ک ع���� ���س���خ ا �ل���م���ص�د ر ک � �ا ������ل �م�� ب�� �� ن � ،ل ک � ا �ل���م�� ص�د � :ل ����م ك ح�� � �ی���ض ي� � ر �م ي � و � � ح
60
� � � ������ ���� ������� ������������� �� � � ��� ��������� �����������
117
نً آ ً ف ن �ذ � ا � �ف م �ت ن ً ف� ن �و� ا �ل��طر�� ا �لرا ج� وا ج���ب�ا م�ا ،ك�ا � ل�ك ل��طر� م� ���ع�ا�� ،ي ك ال� خ�ر م ك�� ح ّ نً ن أ ف آ فّ ف ن �� ن� طر �يا � ا �ل��طر�� ال� خ�ر ���إ �م�ا لا ب���س�ب�� ب���� ،ي�ل�ز ت�رج� ا ل�مر ج�و ب�لا ��س�ب�� ب�، م�ا ،و�إ� � �م ك م ك�� ح م ح أ أ �� ن ا �ل��س��� ��س� ً��ا ،ن �ص�ا ��ل�ز � و ب���س�ب�� ب� ،ف���إ ن� ل �ي���صر �ذ �ل�ك ا �ل��طر�ف� | � و لى ب��ه ل ك � � ر �ب و �ب ب ي ي ب � �إ م م م أ �ذ �ذ ف ف �م � � ّ ة ت �م�ا �ا �ل� ا ت � ،ه مم��ت ن�� 25 ». ح��ي�� ا �ل��طر�� ال� و لى �ل� ا ��ه��� ،ي�ز ول ب � و و رجو ع أ ف �ذ ثّ نق �خ ا �ل�د � ن ح��ق��� ق�ي� ف�� ا ��جل ي� .وا �ل��ت��� �وا ب� �م ������ل �م�ا � ور د ع��لى �ه� ا ا �ل�د ��لي��ل �إ �م�ا ��م�ه�م �ر ي ف آ ��ً ف أن ن � � ن���ق��ول :ا �ل��طر�� ال� خ�ر ي�م ك ح�ا و�ي���صي��ر ا �ل��طر�� �� ن� طر �يا ��ه ب���س�ب�� ب� و�ي���صي��ر ب�ا �ل��س�ب�� ب� را ج أ ً ح�ا لا ��ل�ز �ز ا �م�ا �ا �ل��ذ ا ت ،ل�أ نّ ا �ل��ذ ا ت ع�� �ه��ذ ا ا ��لت�ق���د � �أ ����ضً ق ت ض � ىل ال� و لى �مر ج�و و ي م و ل ب � � ير ي � �ا ي�����������ي� أ تّ ت ّ ال أ �ل ّ��ة أث �� نّ ال� و�لوّ���ة لا ي���ق���ا و ا �ل��س�ب�ّ� ب� ا �ل � � ك ل ، �خ�ا ر ج��ي� ولا ي���رت� ب� ع��لي���ه�ا ال� �ر 26 ،ب�ل �رت� ب� � وو�ي و � ي م ال�أث� ع��ل��ه�ا � ش م���روط ب��ع�د ا �ل��س�ب�� ب� ا �ل � �خ�ا ر ج��ي�. ر ي� م ق و��د
ف �� ن���ا ه �ر �ض
ت ل�ا � ا �ل����سنّ����ة ل ث���ا ت ق ن ثق � ا �ل���ص�ا ن� وا ��لت�و� حی���د] � � [ا �ل��طر�ي� ا لم�� �ب��� �م� ن� ا � ك ب و �إ ب ع
ف ف �ث ف�� ن ق�� � � :إ�ذ ا �ه�د �م� ت �ن���ا ن � �ه�ا ن ا �ل��ف��� ا � ف �س����ة ع��ل ث���ا ت � ا �لوا ج�� ب���� ،كي�� ت����ب� ت� � ب ي � بر � ل ى �إ ب �إ � �يل ن ّ ش نأ ا �ل���ص�ا � �ج �ل ���� ��ه وو ج�و ب� و ج�ود ه؟ ع ق ت أ ّ ن ف ن �ت ّ ن � �ة ة ف ق ت ن �ن � ��ل��� � :م�ا � ح�� �������س� �د ل ع��لى و ج�ود ا �ل���ص�ا �ع و�ص���ا ��ه � -م�� ا �ل�ع��لم وا �ل�����د ر� وا لح��يو ّ آ أ ّ ف ت ّ وال�إ را د �ة وا �ل ك� كا ب��ه ،وا ����س��ت�د ل ب��ه ن��ب� يّ��ه و� ل ن��ب� يّ��ه �ص��لى �را �ه��ة -ب�م�ا � ر�ش���د ن�ا ا �ل��ل�ه � 27إ ��لي��ه �ي� �� أ آ أ ض ق ش ح �ك ة �تق ن ة ن ا �ل�ّ�ل�ه ع��لي��هو� �ل�ه �م� ن� ال� ف���ع�ا ل ا لم��� �م�� ا لم� ������ �م�� ا �ل��سما ء وال� ر�� وا �ل������م��س وا �ل�������مر ّ أ ف ط�ل ��عه�ا �غ� ��ه�ا ا خ���ت�لا �ف� ا �ل��ل�� ا ��ل ن��ه�ا ��س�ا ئ� ال�آث�ا ا ل ش م���ت�م�ل��ة ع��لى � ن�وا ا لم ن���ا �� يل و � ر و ر ر و و � و روب � و ع ع 25 26
27
ش �ش��ر ا �ل��ق��و��ج���.251 : ح أ ي ف ن �ي� � :ال� ث�ر ع��لی���ه�ا. أ ّ ف �ي� ب� � :ر�ش���د ه ا �ل��ل�ه ب��ه ع� ي�ل��ه.
61
٤٦
� � � ������ ���� ������� ������������� �� � � ��� ��������� �����������
118
٤٧
٤٨
َ ت َ ْال أ ْ ض �����س� ���م��ة� .ق�ا ل ا �ل�ّ�ل�ه �ت�ع�ا ل { :نّ ف� �خَ�لْق �ظ ة ف ئ � � ا ا ��م � س ل�� � � ر و ِ و ى ِ� ا �ل�ع�� ��ي���م�� وا �ل����وا ��د ا ��جل �ي �إ � ِي� ِ� َّ فُ ْ ت تَْ ف �بَ ْ َ خْ � �ت ا �ف ْ � �م�ا �يَنْ� فَ�� ُ ا ��لن��ا �� َ �م�ا �أ ن��زَ َل ا �ل�ّ�ل�هُ �م� نَ ن � � � � � � ح � �ل � �ل � ا ا ا ا ا ل � � ل �ل � ل � � ا � � �� � � ه � � �� ل � �ك ل � ر و و و ر ب � � � س ج ر ي ِ� ِل وا ِ ِ ِ ي� ِ ي ي ِ ِ ع فَأ ْ ْال أ �ضَ َ �َم ْ ت بَ ثَّ ف � نْ ُ ّ َّ تَ ْ ف ا �ل��سما ء �م� ن� �م�ا ءٍ �� � كل د ا ب���ةٍ و����صر�ي��ِ� ا �لر �يا ي�ه�ا ِم� ح��ي�ا ب�ِ�ه � ر � | ب��ع�د و���ه�ا و�� ِ� ��� � � ح ِ ِ ِ ِ ْ ُ سَ خَّ ْأ ض آ قَ ْ يَ ْ ق ن 28ش َّ أ نّ ّ َ � بَ�ْ�� ن � � � وا �ل��س��� ل ل ال � ل � ا ء ل � �� � }، � � �� � ا ل�� �� � ع � � ا َ� � ك � � س � ك ا � � و � ا لم���� ِر ي� م و ر ِ� ي تٍ ِ وٍم ِ و ل ح�ا ب ِ ن ق ن ا � ن � �ذه الآث ا ل �ذ ة �ور� �ل��ل�ع��ق���لا ء د ��لي��ل وا �ض� وب�ر�ه�ا � ��ا ��ط ع��لى و ج�ود �ص�ا � و ح�د م�� ه� � �ا ر م� ك ح ع ع ث ّ ن �ت ّ ّ ق ن � ا � ن أ نّ ل � أ ن �و�ز � � ي� ك ع�ا ل ��ا د ر �حي� �مر�ي�د � �و� كا ره؛ �م �����س� �د ل ع��لى و ج�و ب� و ج ود ل���ص�ا �ع ب�� ��ه ا ي�ج م أ أ أ ّ ّ ّ ��ا �ئ�ز ع��ل��ه ا �ل�ع�د ،ع�ا �ج�ز ن�ا ق���� ،ا �ل�ع�ا �ج�ز و ج�ود ه ب�ا ل� و�لو���ة ،ل� ن� ا لمو ج�ود ب�ا ل� و�لو���ة ا ��جل ص و ي ي ي م أ ً ّ ً ن ن ن ق �ة �و� �ص�ا ��ع�ا رب�ا �ل��ل�ع�ا لمي�� ن� ب�ا �ل�ض���ر ور . ا ��لن��ا ����ص لا �ي���ص��ل�� � � ي� ك ح ة ث�ّ ا ع��ل �أ نّ ا �ل��ف ف ت ت ج�ز ج�ز ث ث � وا �ع� ن �ب��ا � و ج�و� ا �ل ج�ود� ،ع ح��ي� ث� �ع � ا � � �� �� �س�� � وا �ع� ن� �إ �ب��ا � ل � ب و � �إ م م أ ّ أ أ أ ث ّ ن ع��ل � ن � ن ن ا ��لت�و� ���ر� ،ل�ز ا �ش��ت��را��ك�ه� ف�� ا �لو ج�و ب� ،ف��لا ح��ي�د ل� � د ��لي����ل�ه� ي��ه ��ه لو � كا � وا ج���ب�ا � � و � ك مي م م تّ ّ ّ �ذ ّ �ت ّ�ز ن ف ل�ز �� و�هو م ح�ا ل ع��ل ا �لوا ج�� ب� .ف��ا ��جل � �وا ب� �ع ن���ه� :إ ن� �ه� ا � ب��د ��ل�ه�م مم�ا ي�مي�� و� ب��ه� ،ی��� م ا �ل��ر�ك ب ى �خ أ نّ �ذ ن ا �ل�د ��ل�� ف� ث���ا ت � ا �لو ج�و� و�ه ع�ا �ج�ز و ن� �ع� ن ث�ب��ات��ه ،ولا ي� ����فى � � د ��لي����ل�ه�م �ه� ا و�إ� ي ل رع �إ ب ب � �إ م أ نّ ُ ّ أ ��س�ّل�م ن���ا �أ ّن��ه� �ق�ا د ن ع��ل ث���ا ت � ا �لوا ج�� ب�� ،غ ي��ر �م��ف����ي�د �ل��لت�و� ح��ي�د ،ل� ��ه ي�رد ع��لي��ه �م�ا � ور د ه � م رو� ى �إ ب أّ � �ز ف � ن ظ ف ض� � ت ّ ف ت ل � ن �ذ ا �ن ك نة ن � � � � � � �ل �ل ا ا ا ا د ا � �ه � ع ا � � ل د �د ع � � � ع � � � � �� � ل ى � �ك ي� و ج ب� ب� ��مو��� و�هو � � ي�ج و ي� ب ي� رر� ًّ ق ن � ًا أ ن � ن� ف�� ا �ل ج�ود وا ج�� �ا ن� �����سي����ط�ا ن� جم � �ك ع�ل ا ك � � �� � � ���هولا ا �ل��كن��ه � 29م��ف��ت��ر��ا � ب�ت� ا � م ر و ي ب ي ب و و �ب ب ي م �ذ ت أ ً ّ ا لم�ا �ه�ّ��ة ا �ل�����س����ط��ة� ،ل��� | �� ن��ه���م�ا �ق�د � ش كل وا ح�د �م ن����ه���م�ا �م��ت �ف� ّرد م���ت��رك ا �ي� � �ص�لا ،ب�ل � ر �ي س ب �ي � �ي �ب ي ف ف ب��ذ ات��ه� ،ص�ا �ل ح لا ن���ت�ز اع ا �لو ج�ود ا لم��ط�ل ق� �ع ن���ه ب�ن�����س�ه ،وا �لو ج�و ب� و�م������هو ا �لو ج�ود وا �لو ج�و ب� م �ذ ت ض ن ت�ز ك ّ ا ح�د �م ن���ه���م�ا ��ذ ات��ه30 . �عر�� �م����ع �م� ن� ا � �ل و � ب 28 29
3 0
ة ا � ب�ل���ق ر�.164 : ن ف�� � :جم � ���هولا � ب�ا �ل� ن�ك��ه. ي ب ح ل �ه��ذه ا � ش ل��������ب�ه��ة را ج�� �ش��ر ا �ل���م ن���ظ��و�م��ة (.)517:3 �و ع ح
62
� � � ������ ���� ������� ������������� �� � � ��� ��������� �����������
119
ّ أ َّ أ نّ �ذ أق ض كل �م� ن� � را د � �ول :لا �ش���ك � � �ه� ا الا عت��را �� وا ر د ع��لى د ��لي����ل�ه� ولا �م��ف� ّر ��ل�ه� �ع ن���ه ،و � م م أ نّ أ أ أ �ف ض ن � ن� ي�ج� ���ي� ب� �ع ن���ه� � ،ج �ا ب� ب�م�ا لا ي���س���م� ن� ولا �ي�غ� ن�� �م� ن� ج�و � � .ج �ا ب� �ع���ه ب��ع���� ا �ل�� ���ض � �لا ء ب�� ��ه: ع ي آ ت ّ ف �ذ ف ّة �خ�ا �ل��ف����ة �ا �ل� ا ت ك ّ وا ح�د �م ن����ه���م�ا م � � لم�ا �ه��يّ��ة ال� خ�ر�� ،م��ف����ه �لو ��ع�د د ا �لوا ج�� ب� ��م�ا �ه��ي�� � ب و ل م ف �خ ل �ّ �أ ن � ن� �ه��ذ ا ا لم��ف����ه �م ن����ت�ز ًع�ا �م� ن و ج� � ا �ل ج�ود ع�ا ر ض�� ��ل�ه���م�ا� ، ح��ي� ن� ئ���ذ لا ي� � ك � ��و �إ م�ا � ي و و وب و � م أ أ أ ً ن �ذ �ذ ن وا ح�د �م ن����ه���م�ا ب� �خ���صو�ص ات��ه � و لا ،وع��لى ال� ّول ي��ل�ز � � لا ي� ك �و� �ه� ا ا لم��ف����هو �م ن����ت�ز ع�ا م م آ أّ ن ف� �ذ ت ّ �ث ن �خ ص �ص�ّ��ة � ن �م ال�آ خ �ع� ن ال� خ�ر ،ل� ن� �ه��ذه ا �ل � ل � �ل ا ا ك � ؛ ا � � � � ك � � ع �� ا ك � � � ل � � � و � � ر ي ي و و و �ي ل � ى ي ي ع أ ّ �ذ ن ش ن ش م���ت�� ك �ص�ا �ل ل� ن� �ن���ت�ز �ه� ا ا لم��ف���ه ا ل ش م���ت��رك �م� ن� � �م����ه���م�ا ���ي� ء � ر كل وا ح�د �م����ه���م�ا ،و�هي� ي ع ح � وم ت� ��� الا ث�ن�� ن���ّ��ة ف� �ذ ا ت��ه���م�ا ،ل�أ نّ �م�ا ��ه الا �م��ت� �ا �ز �غ�� �م�ا ��ه الا �ش��ت�� ا ك ،الا ث�ن�� ن���ّ��ة ف� �ذ ا ت � �ي �ي ي� � ر و �ي �ي ي� �ي ير ب � ب وج ب ا �لوا ج��� �ت�ع�ا لى م � ح�ا ل ب�ا ط�ل. ب ً أ أ أ ّ ّ ف ن كا ن� ت� �م��ق���د �م�ا ت و ف���ي�ه ب� � �ه��ذ ا ا �ل�د ��لي�� �ص � � ح��ي��� ح��ة، ح� ث�� � :م�ا � ّولا ���ب�ا ��لن���ق ض���� ،ب�� � ي���ق���ا ل �لو � ل أ �خ�ل �ّم�ا �أ ن � ك ن ف ن ت�ز ً ن �ل�ز ج�وا �ز ج�را ئ��ه ف�� ا �لو ج�ود ،ب�� ن� ي���ق���ا ل لا ي� � و �إ � ي �إ �و� �م������هوم ا �لو ج�ود �م���� ع�ا �م�� ي م أ أ أ ً �ذ �ذ ن ن ت ف ّ ا �ل ا ��� �خ ن ت�ز ن ����صو�ص ا ��ه � ولا | ،وع��لى ال� ول ي��ل�ز � � لا ي� ك و ج ب ب �و� �ه� ا ا لم������هوم �م���� ع�ا �م�� م أّ َّ ف أ نّ ق ف نّ �خ ف ن ل �� ن ،ل� ن� �ه��ذه ا �ل �خ���صو��ص��يّ��ة لا ي� ك �و� �م ا لمم ك �� ن� و�هو �لا �� ا �لوا ��ع��� ،إ ��ه لا �ش���ك �ي� � � ا مم ك� ع ن ن ن ت�ز ل �� ن كا �ه �م ن����ت�ز �م� ن ا �ل ا ��� � ش م���ت��رك ب���ي ن���ه���م�ا؛ وع��لى ا ��لث��ا �ي� ي� ك �و� ا �لو ج�ود �م����ع �م� ن� ا مم ك� م و ع � و ج ب و �ذ ف� �ذ ا ت � ا �ل ا ��� �ش�� ء � ش م���ت�� ك �ص�ا �ل ل�أ ن� �ن���ت�ز �ه��ذ ا ا لم��ف���ه ا ل ش م���ت��رك �م ن���ه ،و�ه� ا ي ر ج � � ي� و و ب ي ع ح م أ أ ّ �ذ ف ن ق ن ت�ز ن �يو ج��� الا ث�ن���ي ن����يّ��ة ف�� �ذ ات��ه و�هو م ح�ا ل .و� �ّم�ا ث�ا ن�يً��ا ف���ب�ا �ل � � ب ح�ل ،ب�� � ي������ا ل �ه� ا ا لم������هوم �م����ع �م�� ي أ ّ �ذ �ذ ك ّ وا ح�د �م ن����ه���م�ا ب� �خ�ا �ص ب� �و ن� �ه��ذ ا ا �ل � � �خ���صو�ص ات��ه � �ي� ي� ك ح��ي� ث� ي�ن���ت�ز �م ن���ه �ه� ا ا لم��ف����ه و �ل ع م ّ ن أ �ذ ت أ ً �ذ �ذ � ذ�� �ل�ك ،لا �ب��م�ع ن� �أ نّ �ه��ذ ا ا �ل��ذ ا ت � ا �ل � �خ�ا �ص �م�� ش���� ا ن���ت�ز ا �ه� ا ا لم��ف����ه � �ا و �ل�ك ا �ل� ا � � �ي���ض ك � و ى ع م أ �ذ � ّ �ذ ن �غ �خ�ا �ص ف����ق��ط ب� � ذ�� �ل�ك� �� � ،ه� ا ا ل � � �و� ي��ره و�ل��ي��س �غ ي��ره ح��ي� ث� ي�ن���ت�ز �م ن���ه �ه� ا ا لم��ف����هو ولا ي� ك ك ي ع م آ خ ف �ت أ ت��ت �خ ّ ّ أ ف � �ث ب���ه��ذه ا �ل ح��ي� يّ���ة وا ل�مرا د �هو ال� ّول�� ،لا ي��ل�ز ع�د الا ن���ت�ز ا �م� ن� ال� �ر� � �� ،م�ل ولا � ب����ط. ع م م 63
٤٩
� � � ������ ���� ������� ������������� �� � � ��� ��������� �����������
120
ا ��لت � ف� أ ن� ت� �ك ف ت ّ ن �م� ����ط� ا ن د ��ل�� ا �ل��ف��� ا � ف �ت ف�� ن� �ق��ي� � :إ�ذ ا ح ك �س����ة ع��لى �وح��ي�د� ، ل ل � �ي�� �����س��ت�د �لو� ب ي ب ل �إ ل م م أ ت ّ نن ح� �د �م� ن ض � ّا ت ا ��د � ن ف�� ا � ع��لي��ه؟ ق���لن��ا :ا ��لت� � � ح��ت�ا ج �إ لى د ��لي��ل ع��لى � � ����صو�ص ا � ك�� ل�ا ب� و �ي � � ر وري� � ل ي� ل ي � نّ ة ن ق ة ة ف �ز ح� �د مم�ّا �ت� ّق���ف� ع��ل��ه ث���ا ت ت � ا �لن��� ّ�بو���� ،ي�� ج�و الا ����س��ت�د لا ل ي �إ ب يو وا �ل����س���� �ا ط������ ب��ه و�ل��ي��س ا ��ل�و� �ي ّ أ نق ل�ز ن كا لا ي� � �خ���فى ع��لى ا �ل��لب���ي� ب� ال� ري� ب�. ع��لي��ه ب�ا ��ل����ل ولا ي�� م �م���ه ا �ل�د ور م
64
ّ أ ف ف ����ص�ل� :ي� ع��ل ا ��لب��ا ر �ي� �ع�ز �ش��� ن��ه ن خ� �ت ام�ف أ ّ � قّ ن �ذ ف ة � ل � � ا ح� | وب�ي��ا � ا � �ل � ا ل� �م�� ��ي�ه وب�ي��ا � ا لم� �ه� ب أ نّ ّ ّ �ذ ق أّ ت ِا ع��ل � � ا �ل��ق���ا ئ��لي�� ن� ب�و ج�ود ا �لوا ج�� ب� ا ت���ف����ق��وا ع��لى � ن��ه ��ع�ا لى ع�ا ل � ،إ لا �ش��ر �م��ة �م� ن� ��د �م�ا ء م م أ ّ �ذ ّ ت ن ن ن ة �س����ة �خ��� � ا �ل��ف��� ا � ف ف ش ا �ل��ف���لا ��س���� و����س��ي��ج��� ء ب���ا � �م� ا �ه���ب�ه� � ����ا ء ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى .ولا ي� � فى � ل م �إ ي ي � ق ئ ن أ نّ � ّ ت �ج�ز ا �ع� ن ث���ا ت ��ا �ة ا �لن��� ّ �ة� ، ح� � ث� ل ���ق����ت���س ا �م� ن � ش ع � � ل ل م��� ، ا ا � � ع � ع � (ا �ل�ع��ل ك �بو و � �إ ب ا ل�����ا ��لي��� ب�� � ا ل��ل�ه � ى م �ي م ي �ب و � م ّ أّ �ج�ز ا �ع� ن ث���ا ت �ل�ل�ه �ت�ع�ا ل �ا �ل�� �ه�ا ن�� ، �) 1و ج�و ب� ا �لو ج�ود وا ��لت�و� ح��ي�د ،ل� ن���ه� ا ����س��ت�د �لوا م ى ب بر كا ع و � �إ ب م أّ ّ � ر جم ك ّ جم ع��ل ع�ل�م�ه �ت�ع�ا لى �� ن��ه (�ت�ع�ا لی) 2جم � ّرد ع�ا ل ب��ذ ات��ه ،ف���إ ن� ا �ل�ع��ل �هو � � ّرد �ع ن���د � ّرد و � ب ح���ض و ل ى م م ّ ً ً �ذ �إ�ذ ف ف ن ن ن ��� �� ،ه�ا �م�ع�ل لا ت ����م� ا لم � د ا ت جم كا � ع�ا لم�ـ�ا ب� ات��ه� ، � ّرد �� ،ا � � �ل�لوا ج�� ب� �إ � و كا � ع�ا لم�ـ�ا ب�ج� �يع و ج و أ ّ ب��غ� ي��ر وا ��س��ط��ة � و ب�وا ��س��ط��ة ،وا �ل�ع��ل ب�ا �ل�ع�ل��ة ي�����س��ت�ل�ز ا �ل�ع��ل ب�ا ل��م�ع�لول. م م م أ نّ ن ّ أ نّ ّ ّ ن ون�ور د ع��لي���ه� ب�� �ا لا ���س��ل � � ا �ل�ع��ل �هو � ح���ض � ور ا لم�� ج�رد �ع���د ا لم�� ج�رد ،ب�ل ا �ل�ع��لم �هو م م م �ذ � �ت الا ن�� ش �خ��ف���ا ء ،ف���ع�ل�م�ه �ت�ع�ا ل � ات��ه ا ن�� ش ك����ا ف����ه�ا ع��لي��ه ي� ك����ا �ف� وا � ظل�����هور وع�د ا �ل � و ح� �ا ج� �إ لى ىب م ن ّ �ق ن مّ ً ق ن ك ّ جم � ّرد ع�ا ��ل .و�إ� ��س�ل�م ن���ا د ��لي��ل ��سو�ى ك �و��ه ج�رد ا ،و����س��ي��ج��� يء ب���ط�لا � د ��لي����ل�ه�م ع��لى و��ل�ه�م �ل �ذ ف ن ّ أ نّ خ �ت ف ف ت ف ّن ّ ة �ت ل�ز �ه� ا ��لا ���س��لم � � ا �ل�ع��لم ب�ا �ل�ع�ل�� ي�����س� � م ا �ل�ع��لم ب�ا ل��م�ع�لول��� ،إ ���ه�م ا �� ��ل��وا �ي� ع�ل�م�ه ��ع�ا لى ��غ��� �ذ ات��ه ،ف���ذ �ه�� ج��م�ا ع��ة �م ن���ه� ل �أ نّ ع�ل�م�ه �ت�ع�ا ل �م�ا ��س � ا �ل��ذ ا ت � � � ور �ي�، ح���ض � م �إ ى � ب ير ى ب وى ب ّ أ أ �ذ ف ّة و�ذ �ه� ب� ج��م�ا ع��ة �إ لى � ن��ه � ح���صو لي���� .ع��لى ا لم� �ه� ب� ال� ّول لا ي�����س��ت�ل�ز ا �ل�ع��ل ب�ا �ل�ع�ل�� ا �ل�ع��ل م م م ّ �ذ ت ّ أّ � ا �ل�ع�ل��ة | وع�د �غ� ��ي �ب� ت��ه �ع� ن� ا �ل�ع�ل��ة لا ي�����س��ت�ل�ز � ب�ا ل��م�ع�لول ،ل� ن� � � ور ا ح���ض ح���ض � ور ا ل��م�ع�لول م م أ ف �ذ �ز ت ت ن وع�د �غ� ��ي �ب� ت��ه ،ولا ب�ر�ه�ا ن� ��ل�ه� ع��لي��ه ،ب�ل ع�د � ح���ض � ور وا � ا ل��م�ع�لولا � �ي� ال� ل حي��� م م م
أف �م� ن� � �ل���. 1 ن ن � 2م�� ب� و�.
65
٥٠
٥١
�� � � ��������� ��� � ���� ��������� ������� �� �����������
122
� ا �ل��ذ ا ت � ع�د �غ� � � ت��ه �ع� ن ا �ل�ع�لّ��ة لا �����س��ت�ل�ز ي�ه� .وع��ل ا لم��ذ �ه� ب� ا ��لث��ا �ن� � ح���ض ع�د ��مه�ا �د �� ر �ب و �ي و ي � ى ي � ب� ي م م ص ا ل�م�ع�ل ل ت ���ل�ع�ّ��ة ،ل أ نّ �ه��ذ ا ال ����س��ت�ل�ز ا �� ���د �� ل �م��ك ن��ه� �ق�ا �م��ة � ا ح���صول � ور � وا � ل ل � � م ل�ي��س ب ب ي�هي� وا ي � م �إ ف �ذ ت ا �ل��بر�ه�ا ن� ع��لي��ه ،ب�ل ا �ل��بر�ه�ا ن� ق��ا ئ� ع��ل ا �م��ت ن���ا � ح���صول ا �ل���صور �ي� ات��ه ��ع�ا لى. م ى ع
تّ � � � ف � � [الا �ج �ا ه ا ل���ص��ح��ي��ح ي�
٥٢
ث���ا ت � ا �ل�ع��ل ] �إ ب م
ت ف� أ ن� ت� �ك ف ن �ل� د ��ل�� ا �ل��ف��� ا � ف ف�� ن �ق� � � :إ�ذ ا �أ ���ط� ت �ي�� ت���ث��ب��تو� ع�ل�م�ه ��ع�ا لى؟ وب�م�ا �س����ة ع��لى ا �ل�ع��ل � ، ل ب م يل �إ � �يل م م ق ن ن �ت ّ ّن �زّ ّ ف ت �ت ّ ن ن أ ش ن �����س� �د �لو� ع��لي��ه؟ ���ل��ا����� :س� �د ل ع��لى ا �ل�ع��لم ب�م�ا ع�ل�م���ا ه و� ر����د �ا �إ ��لي��ه رب���ا �ع و�ج �ل �ي� ف أ آ أ ت ّ ّ ّ أف �� كا ب��ه ون��ب���ي ن���ا �ص��لىا �ل��ل�هع��لي��ه و� �ل�ه و� و��ص��ي�ا ئ��ه ع��لي���ه�م ا �ل��س�لا م �ي� � ح�ا د ي�ث���ه�م� ،م� ن� ال� ���ع�ا ل آ ق � ّ � �زّ �م��ة وال� ث�ا ر ا لم��تق�� ن����ة و ��جع ��ا ئ� ب� ا �ل����ص ن�� 3و�غ� را ئ� ب� ا �ل ح �ك ا لم��� � �خ�ل ق� وب��د ا ئ� ا ��لت��د ب�ي��ر�� .ا ل ا ل��ل�ه ع َ ع ع أُ َ ن آ خْ ت ْال أ ْ ض ���ت� ا �ف ا �ل�ّ�لْ �ّ { :نّ ف� �خَ�لْق � � � ل ل ل �ل ا ا ا ا ا ا � � ��م � س � ه ل�� �� � � � � � � ل � ر ر و ِ و � و�ج ل �إ � ي� ِ� ِ� و ِ ِ ي ِل و � ِ ي تٍ و ي ِ أ ش َّ ف أ نّ ث ف� � �ذ ا ا ل ن �كث ة ْال�أ �ْ�ل��ا �} 4 .ال�آ �ا ت ك ّ ممّ���ز ال ع � � ه � د ا � ح م � � � � � � و � ي ��ي��ر� ،ولا ����ك �ي� � � �ل ي و ي ى ب بِ ي �ظ أ ة ن �ت ّ أ ً ن ت �م��ة،ي� ح �ك ح�� ال� ف���ع�ا ل ا لم��� لا � � � ب��ع��ل �ص�ا ���ع�ه�ا ب�ا �ل�ض���ر ور� .و�����س� �د ل � �ي���ض حك � �ا ع��لى ع�ل�م�ه ��ع�ا لى م م أّ ���ه� ن����ق��� وا ��لن���ق��� ع��لي��ه �ت�ع�ا لى م ب�� ن� ا �جل � � ح�ا ل. ص ل ص ّ أ أ �ل��س����ة ن �ق� � :نّ ا لم��ت ف��� ف �ً�ا �م��ك ن��ه� � ن �����س��ت�د �ل ا ع��ل ع�ل�م�ه �ت�ع�ا ل ��ه��ذ � ن � ي� ا �ل�د ��لي��لي�� ن�؟ �ض � �� � �إ � �يل �إ � ي ى ب� � ي م ي و ى ّ أّ ق أ ف أن أ ّن ���لن��ا | لا ي�م��ك ن���ه� � � ي�����س��ت�د �لوا ب���ه���م�ا� � ،م�ا الا ����س��ت�د لا ل ب�ا �ل�د ��لي��ل ال� ّول ��لا ي�م��ك ن���ه� ،ل� ���ه� م م م أ أ أّ أ ّ �م��ة ح �ك �ي�ع��تق���د و ن� � ن� � ف���ع�ا ل ا �ل�ّ�ل�ه �ت�ع�ا لى �غ ي��ر �م�ع�ل�ل��ة ب�ا ل� �غ� را ض�� ،ف���ع��ل �ه��ذ ا ال� ف���ع�ا ل ا لم��� ى آ ّ ت أ ً �ك ف �غ �ي�� ي�م��ك ن���ه� الا ����س��ت�د لا ل ع��لى ع�ل�م�ه � �ا وال� ث�ا ر ا لم��تق�� ن����ة ي��ر د ا �ل��ة ع��لى ع�ل�م�ه ��ع�ا لى .و� �ي���ض م ن �ّ لأ ف � ة � �أ ّن �ب�ز�ع� ل ت ق ت ك ح�ا ن��ه ،ب� �ص�د ر� ب�ا �ع��ت���ا د �ه � � ل � ح � � � م � ا ا �� � م �د � ه ا م �� م ا ص � ه � ع � � �ه � �ل �� س � � � � ل � � �م �� ب�ا � ل � ر � � �ب ل � م مم ع ف ن � 3ي� ب� :ا �ل���ص�ا � . ع ة 4ا � ب�ل���ق ر�.166 :
66
�� � � ��������� ��� � ���� ��������� ������� �� �����������
123
أ نّ أّ ن ف ا �ل��ف���ا ��س�د �ع� ن� ا �ل�ع��ق���ل ا �ل�ع�ا �ش��ر .و� �م�ا الا ����س��ت�د لا ل ب�ا �ل�د ��لي��ل ا ��لث��ا �ي� ��لا ي�م��ك ن���ه� ،ل� � ا �ل�ع��ل م م نت ف ّ ف ة ة ت ق ة فَ �ت ن كل وا ح�د �م����ه���م�ا كا ل ،وا �����ا ء � وا �ل�����د ر� ِ�ص��� �ا م كا ل و �ي� د ر�ج �� وا ح�د � �م� ن� د ر�ج �ا � ا �ل م أث �ف ا� ف ة � ث ق �ت ن ���ر �م� ن ا �لوا ح�د �م ن���ه �ت�ع�ا لى وح ك ن����ق���ص ،وا ل�����ل �س���� ��موا ب��ع�د ح��ي�� ��ا �لوا ب�ا �م� ���اع �ص�د ور � ك � م أث أّ ق ���ر �م� ن ا �لوا ح�د ،لا ي�م��ك ن���ه� الا ����س��ت�د لا ل ع��ل ع�ل�م�ه �ت�ع�ا لى ب�� ن� ا �جل � ���ه�ل ن����ق���ص، ��د رت��ه ع��لى � ك � ى م آ ف نّ ت ف ن أ ف ن �ت ق خ �� � �م �ج� �و�ي�ز ���ق���د ا � � ح�د ا �ل كا �لي�� ن� لا ي���س� ب��ع�د ������د ا � ا �ل كا ل ال� �ر و�هو ا �ل�ع��ل . م م �إ ع م
� ا �لن��� ّ �ة لا �ت� ّق���ف� ع��ل ث���ا ت [ ث���ا ت � ع��ل ا ل�مر��س�ل] ي ب �إ ب و �بو �إ ى م
ت أ نّ ّ ت ثّ ��ّل�م�� ن � ّ �ز ا ث���ا ت ة ن �ت ل�ا ب� وا �ل����سن����ة، � ع�ل�م�ه ��ع�ا لى ب�ن����صو�ص ا � ك�� �م ا ع��لم � � ج��م�ا ع�� �م�� ا لم� ك� ي� ج و و �إ ب ف � ا �لن��� ّ �ة �ا ل��م�ع���ج�ز �ة �م �ق �ف ع��ل ث���ا ت ا عت��ُ ض� ع��ل��ه� ��أ نّ ث���ا ت � ا �ل�ع��ل ��� ،ي�ل�ز ا �ل�د ور. � و و ب و ر � ي � م ب � �إ ب ب �بو �إ ى م م ّ �أ �� �� �م ن�� ا ��لت� �ّق��ف� ،ف�� نّ��ه �إ�ذ ا ث��� ت� �ص�د ق 5ا �ل ��س� �ا ل��م�ع���ج�ز ا ت �� ، ح���ص�ل ا �ل�ع��ل ب� ك� ��ل �م�ا �ب � ر لب و ج �ي ب ب ع و �إ م أ أ أ ّ ��ل � ن ا لم �� ل ً ا � �ت � ق ق � ن ا � ّ � ن � 6إ�ذ ظ � �خ ��بروا ب��ه و ن� ل ي� �خ��طر ب�ا ب��ا ل كو� �ر س�ل ع�ا م�ـ�ا .و ل� ��ح������ي� � ل��ل�ه ����س��ب�� ح�ا ��ه ا � ���هر �إ م ّ أ �ذ ت ا ل��م�ع���ج�ز �ة ع��ل ط� ق د �ع � ا �ل ��س ل � ش م����ا �ه�د �ة ا ل��م�ع���ج�ز �ة،ي� � ح���ص�ل ا �ل�ع��ل ب�� ن��ه ��ع�ا لى ع�ا ل ب� ات��ه ى �ب� وى ر و ب م م قً ف ة ن و�ر��سو�ل�ه و�م�ع���ج�ز ات��ه و��د �عو�ى ر��س�ا ��لت��ه و � � ي�ه�� ب� ك ح���ص�ل ا �ل�ع��ل ب�ا ��لب��د �� �و� ا �لر��سول �ص�ا د ��ا �ي� ي ب ب م �ت ّ ق �� ن ث���ا ت د �ع ا ه ،ف�� �ع�د ث�� ت � �ع�مو ع�ل�م�ه �ت�ع�ا لى و ح�ا ط� �ه ب� ك� ��ل �ش��ي� ء � | �ص�د � ا �لر��سول ي�م ك ب و �ب بو �إ � �إ م أ ت ن �م� ن� ا �ل��� �غص� ي��ر وا �ل��كب�ي��ر ب�ن����صو�ص ا � ك�� ل�ا ب� ا لم���ز ل ع��لى ا �لر��سول وب�ن����صو�ص � ح�ا د ي� ث� ا �لر��سول آ ّ ّ �ص��لى ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه ولا ي��ل�ز �م ن���ه د ور. م ن ف �ث ً أ ّ ً ً ن أ ن �ذ �إ�ذ ن ن �ر لم�ا � � ح� ن� ���ي�ه �م� �ا لا ،و�هو � � �م��ل ك� كا � �ج �ا �ل��س�ا ع��لى ��سر�يره و �ي�ب� غ��� � � ن� ك ��ا �م� ن� ا لم�لوك ا � ي ف� ق أ ّ أ نّ �ز �ذ ف ف ق ن �ره������ ،ا ر�ج �ل �م� ن� ب�ي�� ن� ا �ل�ع��س ك� �ي� �م�ع��س ك� �ر����� ،ا ل � :ي���ه�ا ا ��ل��ا ��س ا ع�ل�موا � �ي� و ي�ر �ه� ا م
ف أف � 5ي� � �ل���� :ص�د ور. ف ن ت � 6ي� ��� :ع�ا لی.
67
٥٣
�� � � ��������� ��� � ���� ��������� ������� �� �����������
124
أّ ن نُ ق ا لم�ل�ك و � � �م��ت�ا ب��عت�� ،ث�ّ ��ا ل �ل�ل�م�ل�ك � :ي���ه�ا ا لم�ل�ك �إ � �ك �� ب� ع��لي� ك ���� ت� ي�ج ي م م ث�ّ �ق � ّ ف ق ئ ف �ق �م� ن �جم ���ل��س�ك ا ��ع�د حت�ى �ي�عر�� ا ��لن��ا ��س �ص�د � د �عوا �ي���� ،ق���ا م � م م �ذ ق ح� � ن� ئ�� �ل ح�� ص� ا �ل�ع��ل � ��ل�� ؛ ف�� ��� ����م��ي ا �ل�ع��س ك� ي�ه��ة. �ر ب����ص�د ��ه وو ج�و ب� �م��ت�ا ب��ع��ت�ه ب�ا ��لب��د �� و�ج س �ي � ل م �ي �ج ع �إ�ذ ّ ّ ذ أظ ��� ا ا �لر��سول ،ا ا د �عی ا �لر��س�ا �ل��ة و� ���هر ا �ل��ل�ه ا ل��م�ع���ج�ز ع��لى ي��د ه ع��لى ط� ق�ب� د �عوا ه ،ع�ل�م ن���ا وك ف � ن� ظ��� ��ع�د ث�� ت �ا ��ل��د ��ه��ة �ص�د �ق�ه� ،م� ن �غ�� ا � �ت � ع�د �ل�ه وح �ك �م��ت�ه ����س��ب��� ح�ا ن��ه. � ير ب ب ي� ح� ��ي�ا ج� �إ لى � ك�ر و ر ب بو
ئ قً ف �ص�ا د ��ا �ي� د �عوا �ي� ا لم�ل�ك �ع ن���د �م��ق���ا ��لت��ه
�ذ �ف ا ف ف ف����ص�ل [�م� ا �ه� ب� ا ل�����ل � �س����ة �ي� �ك �ی� ف��یّ����ة ا �ل�ع��ل ال�إ ��ل�ه�] ي م
٥٤
ف ة �ت ف ف أ ّ أ نّ أ نّ ّ �ل��س����ة و� ت�ب��ا ��ع�ه���م�ا � - ح��ي� ث� ل ي���تب��عوا ِا ع��ل � � ا �ل��ق���ا ئ��لي�� ن� ب�� � ا �ل��ل�ه ع�ا ل �م� ن� ا �ل��ف���لا ��س���� وا لم� ��� م م م أ أ ق �ت ف آ ّ ة ق خ ن خ ث �ت ش ن � ا �ل��سما ء ول ي������ ��وا � �ا ر ال� ��ب� ي��ا ء ول ي������ ��ب��سوا �م�� �م��� ك� ��ا � ال� و��ص��ي�ا ء � -ب����طوا � ب����ط رب م م �ذ ّ �ذ ف ا �ل� ش �ي� ف����يّ��ة ع�ل�م�ه �ت�ع�ا لى وب� � ع���وا ء 7وط��ل�بوا �ك ح��ثوا �ع ن����ه�ا ��ا خ���ت�� فل��وا و �ه��بوا | �إ لى �م� ا �ه� ب� �ش��ت�ى: أ أ أ نّ �ذ ت ال� ّول :ا لم� �ه� ب� ا لم� ن���سو ب� �إ لى �إ ن��ك��سي�ما ي���س ا لم��ل��ط�؛ و�هو � � ع�ل�م�ه ��ع�ا لى ب�ا ل� ش������ي�ا ء ي نّ أ �ذ �ذ ئ �إ �م�ا �هو ب����صور � 8ز ا ئ��د �ة ع��لى ال� ش������ي�ا ء� ،م��ط�ا ب���ق����ة ��ل�ه�ا ،ق��ا �م��ة ب� ات��ه �ت�ع�ا لى ،و�هو ا �ل� �ي� ا خ���ت�ا ره أ �ت ّ ال� �ش���ا �عر�ة �م� ن� ا لم� ك� ��ل�مي�� ن�. أ أ ث ن �ذ ن ل ث�ا �ل��� ا لم��ل�� ّ ؛ �ه � نّ ع�لم�ه �ت�ع�ا ل �ا ل� ش����� �ا ء ��� ص 9 � � �ي ب� ور وا ��ل��ا �ي� :ا لم� �ه� ب� ا لم����سو ب� �إ ى �ي س طي� و و ىب أ �ذ ت �ز ا ئ��د �ة ع��ل��ه�ا� ،م��ط�ا ���ق����ة ��له�ا ،ق��ا ئ�م��ة ��ذ ا ت � ا ل��م�ع�لول ال� ّول لا ب� ات��ه ��ع�ا لى 10 .ا ��لث��ا �ل� ث�: ب � ي� ب �ذ أف ا ن ن ق ئ ة �ذ ت ق تّ ف ق أ نّ ت ا لم� �ه� ب� ا لم����سو ب� �إ لى � ��ل طو�؛ و�هو � � ��ل�ك ا �ل���صور ��ا ����م�� ب� وا ���ه�ا ،و��د ا ���������وا ع��لى ف ّ ف ن �إ�ذ �و ن� ا �ل���صور ا �ل�ع�ل�م��يّ��ة �ق�ا ئ�م��ة ب��ذ وا ت���ه�ا لا �� م � ح�ل ولا �ي� �مو �ض �و . ب���ط�لا ���ه�ا ،لا �م�ع ن�ى �ل ك ي ع 7 8 9
10
�خ����ط خ�����ط ا �ل� ش ع���وا ء:ي� ي� �خ��طیء و�ي���ص��ي� ب�. ب �ب ف ة �ي� ب� :ب����صور�. ف ن ة �ي� ب� و� :ب����صور�. ن أ أ ح ا �ل�ه �آ د ا ��ه ،لا � �ظ ف ن ح�� :م � �ت��ط ّر ق� ق���ط� ب� ا �ل�د � ح��بو ب� ا �ل��ق����لو ب� (.)348:1 ي� ال� �ش�� ك �ور �ي� �إ لى طر�� �م�� � �و و ب
68
�� � � ��������� ��� � ���� ��������� ������� �� �����������
125
تّ ن شّ �ذ ف م����ا ئ�ی�� ن�؛ و�هوا �ل��ق��ول ب�ا � � ا �لرا ب� :ا لم� �ه� ب� ا لم� ن���سو ب� �إ لى ف�ر�ور�يو��س و�م� ن� ت�ب��ع�ه �م�� ا ل ح�ا د ه ع ل خ� ف �ف ت ا ن �ذ ا ا � ق �أ ً�ق �أ ف� ا ط ن ق ت ��ع�ا لى �م ا ل��م�ع����ولا � ،و�ب��ط�ل � �ه� ل���� � �ض �ا ك���� � ي�ه� ا �����ا ء ��ي�ه. �د �� ول ي��� ول ل و� ب� ي ع ح�� ال �ش��را ق�؛ و�هوا �ل��ق��ول ب�ا �ل�ع��ل ا �ل وا �ل �خ�ا �م��س :ا لم��ذ �ه� ب� ا لم� ن���سو ب� �إ لى �ص�ا � � � � ور �ي�، ح���ض ب �إ م أ و�ه �ب�ز�ع�م�ه ق��د ا ����س��ت ف���ا د ه ف�� �خ ��ل����س��ت�ه ف�� ش����� �ه ن� �م� ن � ر��س��ط�ا ط�ا �ل��� و�ه ا �ل���ق �� �م� ن و ي �ب وم � �ي س و ري ب � ي �ذ ة ف� ش ث خ� �ت � قّ ق ف� �م� �ه� ب� �ا �ل��ي��س ا لم��ل��طي� ،و�هو �م�ا ا � �ا ره ا لم��ح����� ي� ر��س�ا �ل�� ا �ل�ع��لم و ي� ���رح�ه ع��لى ال �ش���ا ا ت كلا �م�ه: � وح�ا �ص�ل � �إ ر ّ ُ ُ َ « نّ ع�لم�ه �ت�ع�ا ل ��ذ ات �و ن� ب��عي�� ن� �ذ ات��ه لا ����غي��ر ،و�ت� � ك � �ه ح�د �ه ن���ا ك ا لم�ـ�د ر ك وا لم�ـ�د ر ك � �إ � � ي ىب ي ِ ّ أ ّ ت ال د ا ك ،لا �ت��ع ّ�د د لا �ا لا �ع��ت� �ا ا ت � ا ��لت�� ي�����س��ت�عم���ل�ه�ا ا �ل�ع��ق��ول .و� �م�ا ع�ل�م�ه ��ع�ا لى �ب��م�ع�لولات��ه و �إ ر و ي �ب ر �إ ب ي ت ّ ّ � �ذ ا ت � ت��ل�ك | ا ل��م�ع�ل لا ت ا �ل���ق ر�ب���ة ،ف���ب��� � وو ج�ود �ه�ا ،و�هو ن���ف����س ��ع��ق���ل ا ��لب��ا ر �ي� �إ ي�ا �ه�ا ح���ض ور و و ي أ ت ّ أّ �ذ ت ح� �ذ ا ت �م� ن �غ�� ا � �ت ة �ت ن ف ة � � ا ��لب��ا ر �ي��� ،ع�ا لى �ع� ن� �ل�ك .و� �م�ا ع�ل�م�ه � ير ح� ��ي�ا ج� �إ لى �صور� �م����س� � ������� � ل ّ ف ق أن أ ن � ا ل��م�ع�د �م�ا ت �ت�ع�ا ل �ب��م�ع�ل لات��ه ا ��ل��ع� �د �ة � ّ ت � ا ��لت�ي� �م� ن� �ش��� ���ه�ا � � �يو�ج �د �ي� و�� ت� و كا لم�ا د ي�ا و ى و ب �ي أ ت ّق � ف� ن ت ل ق � ة ف� ل ل ت � �ق � ة � ذ ل � ص ل ا ا ا � � ل � و ي���ع�ل� ب�مو ج ود�� ،ي ك ا � ه ا � س �� � � �� �� � ع � � ع � � م � م � �� � � ا ل �� ك ل � � �ك �و� ب�ا ر� م ور ريب و �إ ى و ي� و أ ت ت ف آ ت ُ ���ه�ا11 ». � ن� ي��ن ت���ه� �إ لى �إ د را ك ا لم��� ح��سو��س�ا � ب�ا ر���س�ا م �صور �ه�ا �ي� � لا � �م�د ر�كي � ي ّ ُ ّ أ أ قً �ذ ن ة ��ا د ا ل��م�ع�ل لا ت �و ن� ي�ج� و�يرد ع��لى �ه� ا ا �ل��ق��ول � ن��ه ي��ل�ز � � لا ي� ك � ا �ل���ق ري�ب��� �م����س��بو��ا ب�ا �ل�ع��ل و �إ م م ن ُ ّ أ ً أ نّ ل�ز أ ن �ّ ت ن � �ا � ��ه ي�� � � ي� ك كا �ل��ف���ا ع�ل ب�ا �ل��ط��ب ،و�هو �ظ �ا �هر ا ��لب���ط�لا � .و�يرد ع��لي��ه � �ي���ض � �و� ا ل��ل�ه ��ع�ا لى م ع ت أ ً ف ة ح��ت�ا ً�ا ف� ع�ل�م�ه ل �غ�� ه� ،ه ا ل��م�ع�ل لا ت م ي�ه�ا ،و�هو � �ي�������ض�ا � ا �ل���ق ري�ب��� وا �ل���صور ا �ل���مر���س���م��ة ���� � �ج ي� �إ ى ير و و و أ �ذ ف ن ق ة �ظ �ا �هر ا ��لب���ط�لا �؛ و��د ع��ل �خ �لا ��ه �م� ن� �م� �ه� ب� � �ه�ل ا ��لب���ي� ت� ع��لي���ه� ا �ل��س�لا ب�ا �ل�ض���ر ور�. م م م ل�ز أ أ ً ّ ق ن ت ت ق م�ـ�ا ��غ��� �ذ ات��ه�� .ل�ز ّ �ً�ا � ن� لا �ي��كو� ا �ل��ل�ه ���ب� ي�ج� � � ل ا ا � ص �� � ع � ل د ا � ا ا � ه � و�ي� � �ي���ض ع �� � �� ل � ر ر و و � ي ب و و �إ ل ي م م �ذ ت أ أ ًأ ّ ً ّ ت ن ن ن ض � �ا � � �ي��كو� ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى ع�ا لم�ـ�ا ب�ا �ل���صور لا ب�ا �ل� وا � ،ل� � ا �ل � � �ي���ض ح�ا ��ر ا لمو ج�ود �هو 1 1
أ ّ �ش�� ال �ش���ا ا ت � ()306:3؛ � ج�وب���ة ا �ل���م��س�ا ئ�ل ا � ن�ل����ص��یر�ی��ة.85 : رح �إ ر
69
٥٥
�� � � ��������� ��� � ���� ��������� ������� �� �����������
126
٥٦
ا �ل���ص لا ا �ل��ذ ا ت �. ور و أ �ذ ن ّ ث ن �ت ف ف ة أ ن ف وا �ل��س�ا د ��س :ا لم� �ه� ب� ا لم����سو ب� �إ لى � ر��س��طو وا ل��م�ع��لم ا ��ل��ا �ي� �ل�ل�م� ����ل��س���� � �ع�ي� ا �ل�����ا را ب�ي� أ أّ ورئ���ي���س�ه� ا � نب� ��س��ي ن��ا وت��ل�م��ي��ذه ب���ه���م ن����ي�ا ر و� ت�ب��ا ��ع�ه� ؛ و�هو � ن� ع�ل�م�ه �ت�ع�ا لى ب��ذ ات��ه � ح���ض � ور �ي� م م ت ف ق ف ّ و�ب�غ� ي��ره � ���س��ي ن��ا �ب�مرا د ه �ي� �ش��ف���ا ئ��ه و�إ�ش���ا رات��ه | و��ع��لي�ق���ات��ه، ح���صو لي� ِ���ع��ل� .و��د �صر ا ب� ن ح ي ف ت أ نّ ت ح���ص� �ل�ه12 . ح���ص ل �ص ا ل��م�ع�ل �م�ا ت � ا � � � � �ه ا � ك � ا � م � ه � ا � ح ع � ل ص �م ��ل �� � ل � � � ر � و��ل�م��ي��ذه �ي� و م و و و �ي و ل ت ت � ة ش خ� ف ف ف ت �ي� ا ��لن� ف����س ،و�صور ا لمو ج�ود ا � �مر���س���م��ة �ي� ا ��لب��ا ر �ي� ��ع�ا لى .و�ه��ذه ع��ب�ا ر� ������ي�� ���ه�م �ي� ن ا �لر��س�ا �ل��ة ا لم����سو�ب��ة �إ ��لي��ه: « ث�ّ ا ع��ل �أ نّ ا �ل�ع��ل �ن�ق����س �ق��س���م�� ن � :أ ح�د �ه�م�ا �م�ا �ه ح�ا د ث � �م� ن � د ا � ش ل����ء� ،م��ث�ل ع�ل�م ن���ا و م م � م ي م ي� � و جو ي ن ق �ا �ل��ف���ل�ك؛ ث�ا ن���ه���م�ا ع��ل ح�ا د ث � �م ن���ه � د ا � ش ل����ء� ،م��ث�ل ع��ل ا ��لب��ا �ي� ب�ا �ل��ب ن���ا ء ���ب�ل و ج�ود ا �ل��ب ن���ا ء؛ ج و و ب ي و ي� م م أ ّ ن ّ ع��ل ا ��ل��ا � �ت�ع�ا ل �م� ن ق�� � � ا �ل��ق����س ا ��لث��ا � ل� ن��ه �م��ت ق���د ع�� � د ا ل��م�ع�ل �م�ا ت 13 ». و � م ي� م لى و ج و و م ب ر ي� ى � �ب �يل ق أ �ً�ا ف� ا ��لت��ع��ل�ق���ا ت �: و��ا ل � �ي���ض ي� ي �ف ال أ ّ ت �أ ن � ن ا ل � د ا ت ع�ّ��ة ك ّ �ش�� ء �م� ن �ذ ات � ل ل ل ع � � �ه م � ك � � ا �ه، ع � ل � � ع � ع م ا � ل � � � ل � � � � ى ي و و جو بل « � ول � ی ي ر ل ي� � ّ ف �ذ ف ن نّ أن ة ت ف ن ع�ل�م�ه ع�ل��ة ��ل�ه�ا� ،م��ث�ل � � ي� ك �و� ا �ل��ب���ا ء ي�ب��دع �ي� ا �ل� �ه� ن� �صور� ب���ي����� ،ي �ب�����ي�ه ع��لى �م�ا �هو �ي� ف �ذ �ذ ف ف ن ص �ة ة �� ن� �ل��لب���ي� ت� و ج�ود��� ،ل ي� ك ا �ل� �ه� ن��� ،لولا ت��ل�ك ا �ل���صور� �م� ن� ا ��لب���ي� ت� �ي� ا �ل� �ه� ن� ل ي� ك ��� � ور م م أ ا ��ل��� ت ع�لّ��ة �ل�ع��ل ا �ل� نّ���ا ء � ،ال� �م �ا �ل�ع�ك�� 14 ». ب �ي � م �ب ب ل ر ب س ف ف نّ ن ش ف و�ه��ذ ا ا �ل��ق��ول لا ي� � ك����ا �� وع�د خ���ف���ا ء ا ل��م�ع�لو ، �خ���فى �م�ا ���ي�ه��� ،إ � ا �ل�ع��ل �هوا � ظل�����هور والا �� م م م ف ف ت ق ق ن ت والا �ع��تق���ا د ا لموا ف� ق� �ل�لوا �ق� و ي�ج� ��ا د ا �ل���صور �ي� ا ��ل�����س �ل��ي��س ب��ع��لم ،ب�ل �هو ������دي�ر ،وا ��ل����دي�ر ع �إ ة ف قّ �ف �م����س��بوق� ب�ا �ل�ع��ل ،ف��ا �ل��ب نّ���ا ء ب��ع�د �م�ا ع��ل ا �ل��ب ن���ا ء وع��ل ا لم���ص��ل��� ح�� ���ي�ه ،ي������د ر و�يو�ج �د ا �ل���صور ي� م م م 12 13 14
لا � �ظ ح�� ا � ت�ل��ع��ل�ق���ا ت �.116 ،86 : ی ا � ت�ل��ع��ل�ق���ا ت �.192 : ی ق ت ا � ت�ل��ع� ی�ل����ا �.192 :
70
�� � � ��������� ��� � ���� ��������� ������� �� �����������
127
قّ ف ق أ نّ ّ ت �غ ن���ف����س�ه ث�ّ ي���ب ن����� .ع��لى �ول ا � نب� ��س��ي ن��ا ي��ل�ز � � ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى ��د ر ا �ل�ع�ا ل �م� ن� ي��ر ����س� ق�ب� ع��ل ب��ه م م ي م م أ �خ ف ّ ّ ل�ز أ ً ف ن �غ ق ق ق �خ ق ت ش ن � وب�ا لم���ص��ل��� � �ا ح��ة �ي� ��ل���ه��� ،ل���ه؛ ولا ����ك � � ا ��ل����دي�ر �م� ن� ي��ر ����س��ب� ا �ل�ع��ل مم��ت�� .و�ي� � �ي���ض م م ع �أ ن � ن ا �ل�ع��ل �م� ن � فص���ا ت � ا �ل��ذ ا ت � ا �ل��ف���ع� لا �م� ن � فص���ا ت � �ه �ظ �ا �ه ا ��ل���ط�لا ن �� .ل�ز ك � | � � � و و ر و ب ي و � � ل ي م م ث أ نّ ن ل ت �ة ل�ز �أ ً أ ن �أ ً �أ ن ك ّ ف���ع� ح�ا د ث ل ل � ك � ، د ا � ح ا �ه م � � ب�ا �ل�ض���ر ور .و�ي� �ي���ض �ي���ض � ع � � ع � � � � � �ا � � � � � ى � �ا ي و ل ل م ً ن ّ ت ف ً ت ل�ز ش تق ش لا ي� ك �و� ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى ع�ا لم�ـ�ا ب�م�ا �ل��ي��س ���ع�لا �ل�ه ��ع�ا لى� ، كا كا �ل�ع��ل ب�� وم ���ي� ء ع��لى ������دي�ر ���ي� ء ،م م ّ ّ ّ آ هَ ٌ ّ ّ َ فَ سَ َ ّ ف 15أ ً ق �َ ْ نَ ف ق ي�ه���م�ا � �ِ�ل���ة �إ لا ا �ل��ل�هُ �ل������ �د ت�ا} .و� �ي���ض كا � ���� ��ا ل ا �ل��ل�ه �ع�ز و�ج �ل { :لو � � �ا ��د �صرح �ي� ف ّ ش ت أّ �ذ ن ش � ب�� ن� ع��ل ا ��لب��ا ر �� � ال�إ ����ا را ح���صو لي� ب�ا ل��م�ع ن�ى ا لم� ك �ور� ،رد ع��لي��ه ا �ل����ا رح -و�هو ����صي��ر ي م ّ ف ا �ل�د � ن ي� رح�م�ها �ل��ل�ه ��� -ق���ا ل: أ ّ أّ ن ش ف ً «لا �ش���ك ف�� � ن� ا �ل��ق��ول ب�ت���ق ّرر �لوا �ز ال� ّول ف�� �ذ ات��ه� ،قول ب���كو� ا �ل����ء ��ا ع�لا ي ي ي م أ ً ّة ق ق��ا اً �م�عً�ا ،ق� ��ك ن ال ّ �م ص ف��ا � فص���ا ت �غ�� �ض ف ّ ة و ب�ل � �ا ���ي�� ولا ��س�ل��ب��ي�� ،و�ول و ول ب� و� � ول و� و ب��� � ير �إ ّ ّ ً ق ً �ذ � اً ل ل ل ت لم��كن ة ل �ت �ث ة ت �ون��ه م ب� ك ح�ل ��م�ع�وا ��ه ا م ��� ا م� ك ���ر� �� -ع�ا لى �ع� ن� �ل�ك ع�ل ّوا �كب�ي��را ، -و�ول ��أ نّ �م�ع�ل �ل�ه ال�أ ّ ل �غ�� �م� �ا ئ� ن �ل��ذ ات��ه�� ،أ ن�ّ�ه �ت�ع�ا ل لا � �د �ش��� ئ�ً�ا �م� ّ��م�ا ���ا �ن��ه ��ذ ات �ه � � �ي ى يو�ج و ير �ب � ب� و يب ي ب بل وب أ ّ ّ ب�ت� �ّ�س��ط ال� �مور ا � �خ�ا �ل��ف� ا � �ظل���ا �هر �م� ن �م��ذ ا �ه�� ا �ل ��ح�ا �ل��ة ف���ي�ه ،لى �غ ي��ر �ذ �ل�ك مم�ا ي� ل � � كا ء حم و ب �إ � أ ا �ل��ق���د ���م�ا ء ا �ل��ق���ا ئ���� ن �ن� ف� ا �ل�ع �ع ن���ه �ت�ع�ا ل � .ف�� ا ط ن ا �ل��ق���ا ئ ���ق�����ا ا � ص ا ل�م�ع��ق�� ���ة لي� ب �ي� ��ل �ل ب ی ل��� ور � ول ی و ل و� و م م ّ ّ ت شّ ن �ذ ح�ا لا ت م����ا �ؤ و ن� ا �ل��ق���ا ئ��لو ن� ب�ا � � ح�ا د ا �ل�ع�ا ق��ل وا ل��م�ع��ق��ول� ،إ �م�ا ا رت���ك�بوا ت��ل�ك ا لم��� ب� وا ت���ه�ا ،وا ل � ح��ذ ًا �م� ن ا �ل��ت�ز ا �ه��ذه ا ل��م�ع�ا �ن » ا ن�ت��ه 16 . ي� � ى ر � م �ذ �ذ فأ أ ن ف ا ع��ل �أ نّ �� ض ب� ��س��ي ن��ا �� ،را د � � ي��د �� | ع���� �م� ن� ع�ا �صرن�ا ه �ه� ب� �إ لى �م�ا �ه� ب� �إ ��لي��ه ا � ن ِ م �ب ع ة أ ف ف ف �ه��ذه ا لم��ف���ا ��س�د �ع ن���ه��� ،ق���ا ل �ي� د �� ا لم��ف����س�د � ال� و لى �م�ا ح�ا �ص�ل�ه: ع 15
1 6
أ ال� ن��ب� ي��ا ء.22 : �ش�� ال �ش���ا ا ت � (.)304:3 رح �إ ر
71
٥٧
٥٨
�� � � ��������� ��� � ���� ��������� ������� �� �����������
128
نّ ن ف ً ق ً ف ق ق ق ق « �إ � �مرا د ا �ل����وم �م� ن� ا �ل������بول �ي� �و��ل�ه�م ا �لوا ح�د لا �ي��كو� ��ا ع�لا و��ا ب�لا� ،هو ا �ل������بول أ الا ن���ف���ع�ا ل � � ،ع ن ا �ل��ق��� �م� ن ا � �غل��� 17 ». ي� �ي� �بول � ير أ ّ ً � �ز �أ ن ن ��ه�ا ت � ق�ول� :ه��ذ ا ا �ل��ق��ول �غ ي��ر �مو�جّ�ه ،ف�� ن� ا �لوا ح�د �م� ن ج��م��ي ا �جل � �م��ط��قل���ا لا ي�ج�و � ي� ك �و� �� �إ � ع أ ف �ذ ن ة �غ ف ً ق ً ض كا ن ا �ل��ق��� ل �م� ن ا � �غل��� ��� �� ،ف���ع� �� ا ��ل��ا � � ا ت � ��ا ع�لا و��ا ب�لا ب�ا �ل����ر ور��� ،سوا ء � � �بو � ير ب � ي ل ير ب ر ي� ي� �ث ً أ ف كا ن ا �ل��ق��� �م� ن �ذ ا ت ا ��ل��ا � ��أ ن ���ف ا ��ل��ا � �ص ال�أ ش � ا � � � �ل ا � ء �� � � م ا � � ، ا � � � ع � �� � � � � ل ل � � ر ر ب ر ي� ور و ب ي� ب ي ل ب ي� ي� �ي �بو � ق� ا � ن ��س� ن ف� ا ��لت��ع��ل ق ت � ا �ز ال أ ّ ت ل ل ّ ن �ذ ت كا � �هو�م��ب�د �ؤ �ه�ا، ي����ا � «ولو � ول ��ع�ا ى م�ـ�ا � ا ��ه ا �ل���صور .و ول ب� �ي��ا ي� م ن� ت ل �ز �م��ة ��ه ص�ا د �ة �ع ن���ه ،ل ل �ز �م��ة ��ه �ع� ن �غ�� ه ح�ا ص���ة ف�� �ه ،فص���ات�ه ل �ز �م��ة كا � ا ا ا ل � ير � ل �ي و� � ا � ل � ر ّ �ث�� … ل �آ خ �ل��ذ ات��ه ع��ل �أ ّن��ه�ا �ص�ا د �ة �ع ن���ه ،لا ع��ل �أ ّن��ه�ا ح�ا �ص�ل��ة ف�� �ه ،ف��ل��ذ �ل�ك لا �ت � � � ك ر ي ر ى � ى � �إ ى ر �ي أ أ ّ ّ ق �إ�ذ ف ة ت ن ن ن كلا �م�ه� 18 »،ول �ظ �ا �هر ا ��لب���ط�لا � ،ل� � ا �ل���صور ا � � كا ن� ت� �ص�ا د ر� �ع ن���ه ��ع�ا لى�� ،لا ب��د � �
٥٩
ة ف �ذ ت ف نّ ةف ت ن ت ق ئ ة �ذ ت ة ض �ك �و� ح�ا �ص�ل�� �ي� ا ��ه��� ،إ � ا �ل���صور �ل��ي����س�� ��ا �م�� ب� وا ���ه�ا ب�ا �ل����ر ور� ،و�ل��ي��س ح�ا �ص�ل�� �ي� ف ثّ ً �ذ ف �ذ ت ة ف �ذ ت ت �غ �ذ ت أ ّن ���ر ب���ه�ا ات��ه�� ،ع�ا لى �ع� ن� �ل�ك ع�ل ّوا ي��ر ات��ه ��ع�ا لى��� ،ث �ب�� ت� � ���ه�ا ح�ا �ص�ل�� �ي� ا ��ه ��ع�ا لى ���ي��ت �ك ���� ًا� .ق�ا ل ف� ا ��لت��ع��ل�ق���ا ت �: �كب ير و ي� ي ّ ن ّ ً فّ ً ل �ز ال أ ّ ل � أ ن �و�ز � � ي� ك �و� �إ لا وا ح�د ا ب�����سي����ط�ا��� ،إ ن��ه لا ي��ل�ز �ع� ن� ا �لوا ح�د �إ لا « ا م � ول ا ي�ج م ن �ز �ز ث ّ ن أ آ ّ �ذ ن �ث �ة ا �لوا ح�د ،ث�ّ ا �ل�لا �ز ال� خ�ر ي� ك �و� ال� �مر ع��لى �ل�ك و�ي ك �و� لا لا �م�ه � ،ي� ك �و� ك��ر م م م م ّ �ذ | ا �ل�ل ا �ز ع�� �ه� ا ا �ل �ه» ا ن�ت��ه 19 . ل و�ج �ى و م ى ّ ّ أ �ذ أ �ق ن ت � ّ �ة � ن ل ص �ة �� ا ���ف م � � ل � ل ه � ا ا � ا �ه �د � �� � ه : ، د �ه �� ع �د ص � ع � � ل � �� ا ا � ك � ل ل � ر ر و ج ر و ي� �و ى ي م ي �ي �إ ّ ثّ ة ق ثّ ن ق ة ق ن �صور� ا �ل�ع�����ل� ،م �ص�د ر �ع�� �ه��ذه ا �ل���صور� ا �ل�ع�����ل ا لم�� ج�رد� ،م �ص�د ر �ع�� ا �ل�ع�����ل ً �ذ أّ ّ ن ا ل � ّ ص �ة م ة � ذ�� ا؛ ف���ي�ل�ز �م� ن� �ه� ا ا �ل��ق��ول � ن� ا �ل��ل�ه ����س��ب��� �و� ع�ا �ل���م�ا ح�ا ن��ه لا ي� ك � ّرد � و�ه �ك م�� ج رد � ور ج م
1 7 18
19
ق �ش��وا ر� ال�إ ��ل�ه�ا �م (.)521:2 ثّ ف �ذ ف ا � ت�ل��ع��ل�ق���ا ت ���ر. �180 :؛ �ي� ب��� :ل� �ل�ك لا ي�ت� �ك ی ق ت ا � ت�ل��ع� ی�ل����ا �.180 :
72
�� � � ��������� ��� � ���� ��������� ������� �� �����������
129
أ ّ ّ �ذ ف ن ق ة �إ لا ب� ات��ه و�ب���صور� ا �ل�ع��ق���ل ال� ّول��� .إ � ���ي�ل :ا �ل�ع��ل ب�ا �ل�ع�ل��ة ي�����س��ت�ل�ز ا �ل�ع��ل ب�ا ل��م�ع�لول، م م م ّ ن ّ أ نّ ت ق ف�إ�ذ ّ �ذ ة ل�ز �ت �� ا ع��ل ا �ل��ل�ه ات��ه ع��ل ج��م��ي ا ل��م�ع�لولا ���� ،لن��ا :لا ���س��ل � � ا �ل�ع��ل ب�ا �ل�ع�ل�� ي�����س� � ا �ل�ع��ل م ع م م م م م �ذ ت ّ ّ �ذ ن أ نّ ّ ّ ق ق ف ق ة ة �خ ت ن �� ب�ا ل��م�ع�لول ،و��د ب���ي��ا س ��ا ��� �و��ل�ه� و ك �ر �ا � � �و��ل�ه� « ا � ا �ل��ل�ه ع�ل�� �ل�ل�م�ع�لولا � م م ا �ل�ع��ل �ا �ل�ع�لّ��ة �����س��ت�ل�ز ا �ل�ع��ل �ا ل��م�ع�ل ل» ن �أ ا د ا ��ه �أ نّ ع�ل�م�ه �ت�ع�ا ل ��ذ ات��ه �����س��ت�ل�ز ب و �إ � ر و ب � ى ب و م ب ي ي م م م � ً �ذ ن � ا ل��م�ع�ل لا ت � ،ف����هو �م كون��ه م � �خ�ا �ل��ف���ا لم� �ه� ب� ا � نب� ��س��ي ن��ا �ظ �ا �هر ا ��لب���ط�لا �، ح���ض ور و ع أ أّ أّ � ا ل��م�ع�د �م�ا ت �م ي�ه��ة ،و ن� � را د وا ب��ه � ن� ع�ل�م�ه �ت�ع�ا لى ب��ذ ات��ه �م� ن� � ل� ن� � � ح�ا ل ب�ا ��ل �د � �ض �� ح�� ح��ي� ث� ر و ب و �إ أ ّ ً ً �ذ ص ال ل ل ت ف � �ا �م كون��ه م �إ نّ��ه ع�ل��ة ي�����س��ت�ل�ز � � �خ�ا �ل��ف���ا لم� �ه� ب� ا � نب� ����� ،هو � �ي���ض ح���صول � ور ��م�ع�وا م ع أ ّ ث �ة ��س� ن��ا ف� ا ��لت��ع��ل�ق���ا ت � د �عو�ى ب��غ� ي��ر د ��لي�� ب� �هو م ح�ا ل ،ل� ن��ه ي�����س��ت�ل�ز � � ح���صول ا �ل��ك��ر �ي ي� ي ل ل م ف �ذ ت �ي� ا ��ت�ه ��ع�ا لى. أ �ذ ن ن ن ن ث�ّ ن���ق���ل �ه� ا ا �ل��ف���ا �ض � �ل ا ل��م�ع�ا �صر ا ��ل��ا �صر لا �ب� ��س��ي��ا ا لم�� ج���ي� ب� �ع� ن� �م�ا � ور د ه ����صي��ر م أ ت �ذ ّ ف ف ق ف ح���ص� �ل�ه ،ث�ّ ��ا ����« :ه� ا ا �ل��ت��� ق ّ ا �ل�د � ن ي� رح�م�ها �ل��ل�ه �ع��ب�ا ر�ة ب���ه���م ن��ی���ا ر �� � ح����� ق�ي� ا ن��د ��ع ال� ول � � �ي م ل ب� ي ف أ أ أ وا ��لث��ا �ن� 20 ».ف���ي� ن�ب� غ�� � ن� ن�� �ت� ب��ع��ب�ا ر�ة ب���ه���م ن����ي�ا ر ،ون�ب�يّ�� ن� ب���ط�لا ن� �قو�ل�ه | و��س � �خ�ا ���ة ر� ي��ه وع�د ي� ي ي م أ أ ّ ث ن ّ ن ف ن ّ ن � �ل ا ل��م�ع�ا �صر. كا �ز�ع�م�ه ا �ل��ف���ا �ض ا ��د ��اع ال� ول وا ��ل��ا �ي� مم�ا � ور د ه ����صي��ر ا �ل�د�ي� رح�م�ه ا �ل��ل�ه م ة و�ع��ب�ا ر� ب���ه���م ن����ي�ا ر �ه��ذه: ّ ق �ذ ت ف ق أ ً �ذ �ذ ن � �ا �لوا �ز ات��ه ،و�إلا �ل��ي��س �ي�ع��ق���ل ات��ه كا � وا ج�� ب� ا �لو ج�ود �ي�ع�����ل ا ��ه��� ،ي�ع�����ل � �ي���ض « � م ّ ن ن ت أ� ً ف ةف ّ ّ ف كا �� � عرا �ض ب�ا ��لت�ما ؛ وا �ل�لوا �ز ا ��لت�� �م�ع��ق��ولات��ه -و�إ� � � �ا �مو ج�ود � ���ي�ه �� -ل��ي��س مم�ا ي�ت����ص� م ي م أً �ز أ أ ن ف نّ ف ن ن ن ن ب���ه�ا � و ي�����ع�ل �ع����ه�ا��� ،إ � ك �و��ه وا ج�� ب� ا �لو ج�ود �هو ب��ع��ي���ه كو��ه �م��ب�د � �ل�لوا �م�ه � �ي� نّ ً ًّ ّ �م�ع��ق��ولات��ه ،ب�ل ���م�ا �ص�د ر �ع ن���ه �إ �م�ا �ي���ص�د ر �ع ن���ه ب��ع�د و ج�ود ه و ج�ود ا ت�ا �م�ا ،و�إ ن����م�ا ي�م��ت ن�� ع ً أ �تّ ف �أ ن � ن �ذ ات ح�لاّ ل�أ �ع ا ض� �ن� ف���ع� �ع ن���ه�ا �أ �����س��ت م � � كا �ل�ه ا، ص ا �ه ك � � ه � ه �� �� � �� � � ك � � � � � ب � بل م ر � ي ل � و ي مل ب � و ي يو 20
ق لا � �ظ ح�� � :ش��وا ر� ال�إ ��ل�ه�ا �م (.)523:2
73
٦٠
�� � � ��������� ��� � ���� ��������� ������� �� �����������
130
٦١
ف أّ ح� � ث ��� ص�د �ع ن���ه �ه��ذه ا �ل�لّ ا �ز ،لا ف� �أ ّن��ه�ا ت� �د �ل�ه ،ف���إ�ذ ا ص ف ��أ ن�ّ�ه ��ع��ق ن � � �ه � �� � � � � ب ر و و م ي� � و�ج �ي� � � �ي ي ب ي ل أ أ ّ أّ �ز �ذ ت �ه��ذه ال� �مور ،ف�� نّ��ه �يو�ص ف� ب��ه ل� نّ��ه �ي���ص�د ر �ع ن���ه ،لا ل� ن���ه�ا م � ح���ل�ه�ا ،و�لوا م ا ��ه �هي� �صور �إ أ ّ ف ن ت � ن �و���ه�ا �م�ع��ق��ولات��ه ،لا ع��لى � � ت��ل�ك ا �ل���صور ����ص�د ر �ع ن���ه ���ي�ع��ق�����ل�ه�ا ،ب�ل ن���ف����س ت��ل�ك ا �ل���صور ل ك ّ ّ ف م ة � ّرد � �ع� ن� ا لموا د ت���ف��ي�� ض���� �ع ن���ه ،و�هي� �م�ع��ق��و�ل��ة �ل�ه � ،ن�� ف����س و ج�ود �ه�ا �ع ن���ه ،ن���ف����س �م�ع��ق��و�ل��يت����ه�ا �ل�ه، ج ف��م�ع��ق�� لا ت��ه �إ�ذ ن ف���ع��لّ���ة» ا ن�ت��ه 21 . � ي و �ى ً أ ن أ ّ �ذ أق ض نف �و ن� �ذ ات��ه �ت�ع�ا لى م � � �ه� ا ا �لر�ج �ل ب�ا �م��ت ن���ا ك � �ول :ح ك ح�لا ل� �عرا �� ي�����ع�ل �ع����ه�ا � و ع م أ ّ ّ ف ف ف � �ا �م��ت ن���ا �ص�د ا �ل���ص �ع ن���ه �ت�ع�ا ل �� ،ن��ه ��ل�ز ل�ز �ت ت � ك� ب���ه�ا � و ي�����ص� ب���ه�ا��� ،ي� �م�ه ا ل � حك ر ور ى ب و ي �إ ي�����س� مل ع م م تّ ف أ نّ ق ّ نّ أ نّ أ� ض نف �ذ ت ق �ت � � � ا ا كا ل والا ����ص�ا �� ،ل� �ا ��د ب���ي��ا � ع ص ل�� � � ع��لى �ه� ا ا ��ل����دي�ر الا ������ع�ا ل | والا ����س� م ور ر � ن ّ ّ ّ فّ �ذ �ذ � ّ �غ �ذ ت ّ ف لا ب��د ��ل�ه�ا �م� م ح� ،و�ل��ي�� �ل�ه م � ح�ل ي��ر ا � ا �ل��ل�ه ���ث �ب�� ت� ا لم�د�عى��� ،إ ن��ه ع��لى �ه� ا ،ات��ه س � ل أ ّ أ ّ ّ ف ن �ذ ت ت ت ت ف نف نف �ت ن �ل�ز ��ع�ا لى �م�����ع�ل �ع����ه�ا و�م����س� م ك�ل ب���ه�ا و�م�����ص� ب���ه�ا؛ � �م�ا وم الا ������ع�ا ل ��ل� � ا ��ه ��ع�ا لى أّ ف أّ ق نف ق ق �ت ة ن كا ل ��ل� ن��ه �م� ن� ع�د ��م�ه�ا ��ا ب�ل �ل��ل���صور ا �ل���ص�ا د ر� �ع���ه ،وا �ل�����ا ب�ل �م�����ع�ل ب�ا �ل������بول؛ و� �م�ا الا ����س� م �ة أ �ّ ال تّ �ف ف� �أ نّ ل ض� � تّ ف � ض ض ن �ق ي��ل�ز ا �جل � � ���ه�ل وا ��ل�� ���ص ب�ا �ل����ر ور ،و� م�ا ا ����ص�ا � �ل � ا ��م�عرو � م�����ص� ب�ا ل�ع�ا ر � م ف أّ ق � ن �ذه ا � لّ ا �ز �ظ �ه ا ��ل ا ن ة ن ث كا �ل�ه �� � ��ه ب� � ح��ي�� �ي���ص�د ر ع���ه �ه� ل�و » �ا ر ب���ط�ل �، ب�ا ��لب��د �� ي�ه�� .و�و�ل�ه ب «��ل م ي م فّ أ نّ �ذ ت ح� � ث � ص�د �ع ن���ه ا � ص ا �ل�ع�لم�ّ��ة �ون��ه ب� كا �م�ل ب� ك كلا �م�ه � � ات��ه ��ع�ا لى � ���إ ن��ه ي�����س��ت ف���ا د �م� ن� � � �ي � ي��� ر ل��� ور � �ي أ أ نّ ن ً �ذ �ذ ن ت و�إ� ل ����ص�د ر �ع ن���ه ،و�ي ك �و� ع�ا ری�ا �ع� ن� ا �ل�ع��ل ،ل� � ا �ل�ع��ل ع��لى �م� �ه��ب�ه و�م� �ه� ب� � ����س��ت�ا �ذه ا � نب� م م م أ أ ّ ً �ذ ّ ف ت ن ة كلا �م�ه � � ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى �ي� �مرت�ب��� ا �ل� ا ت ع�ا ل ��س��ي ن��ا �هو �ص�د ور ا �ل���صور .و�ي�ل�ز � �ي���ض � �ا �م� ن� � � م م ة ف نّ ق ن أ نّ ق ف ف ة ظ كلا ب�ا �ل��ق�� ّو���� ،إ � ا �ل���ص�د ور ���ع�ل ،وا �ل��ف���ع�ل �م����س��بو� ب�ا �ل�ع�د ب�ا ��لب��د �� ي�ه�������� .هر ب�م�ا ���ل��ا ه � � � م م أ ّ أ ّ ن كلا �ا ط� ف��ا ��س�د �غ�� د ا ف�� �ل�ل� ّ ل ا ��لث��ا � مم�ا � د ه ا لم��� ق ق �ص�ا � ح� ب� ا �ل��ت��� ير ع و و ي� ور ح����� ح����ص��ي�ل � م ب ل ا �ل��ط ��س ح�م�ها �ل�ّ�ل�ه ،ث�ّ �أ �ا ا �ل��ف � � ا ل��م�ع�ا �ص �ع� ن ا ��لث��ا �ل� ث� مم�ّا �أ د ه ن����ص�� ا �ل�د � ن ا �ض � �� م �ج ب� ور و ي� ر ير ي� ر � ل 21
ا �ل��ت��� ح����صی���ل.574 :
74
�� � � ��������� ��� � ���� ��������� ������� �� �����������
131
أّ ّ أ نّ � ا � �م� ن �ت�ع��ل�ق���ا ت �ث�� �ة ع��ل ا �لت�� ت �خ��� � ن��ه �ق�د ا �ق��ت��� �ه��ذ ا ا �ج� � ل � � ل � ا � رح�م�ها �ل��ل�ه ب�� ؛ � ل ا � ك � � � ي و ب � ي ر ى ر �ي ب و فى �ب س � ن ��س� ن � ق ف ب� �ي��ا ا ح��ي� ث� ��ا ل ���ي�ه: ن ّ ّ أ ً فّ ً أن «لا �ز ال� ّول لا ي�ج� �و�ز | � � ي� ك �و� �إ لا وا ح�د ا ب�����سي����ط�ا��� ،إ ن��ه لا ي��ل�ز �ع� ن� ا �لوا ح�د �إ لا ٦٢ م م ن �ز �ز ث ّ ن أ آ ّ �ذ ن �ث �ة �و� لا لا �م�ه � ،ي� ك ا �لوا ح�د ،ث�ّ ا �ل�لا �ز ال� خ�ر ي� ك �و� ال� �مر ع��لى �ل�ك و�ي ك �و� ك��ر م م م م ّ �ذ ا �ل�ل ا �ز ع�� �ه� ا ا �ل �ه» ا ن�ت��ه 22 . ل و�ج �ى و م ى أ أ نّ أ نّ �ذ � ا ل ف� � ن ا � ن ��س� ن ال � ا ل نّ ن ن ِا ع��ل � � �ه� ا ا ��جلو ب� ا ي��د � ع�� ب� �ي��ا �إ ير د�� � ،ه �إ � � كا � �مرا د ه � � ا �ل���صور ع م ف نّ ت ت ّ ف �ذ ف ث ة ة ف ت ن ت ت �ت ن ا �ل��ك�ي��ر� ح�ا �ص�ل�� �ي� ا � ا �ل��ل�ه و�ل ك ��� ع��لى ��س�ب� ي��ل ا �ل��ر���ي� ب��� ،لا ي�����ع�ه ا �ع� ��ب�ا ر ا �ل��ر���ي� ب���� ،إ � تت أ ً ن ثة � �ه �م� ن ا لم��� ت �ث�� �ة ا �ل��ذ ا ت � � � ا � ���ر� ا �ل���صور ع��لى ت���ق���دي�ر ا �ل��ر���ي� ب� � �ي���ض ك ك � ح�ا لا � ،و�إ� � يو ج ب ر وو � � ا �ل�ّ�ل�ه �ل�����س� ت لاّ �ص �ة ا ح�د �ة �����س����ط��ة �ه �ص �ة ا �ل�ع��ق كا ن �م ا د ه �أ نّ ف� �ذ ا ت � �� � ر ر و و � � ي� ي و و �� ر ب ي �ي �إ ل ة ف� �ذ ت 23ا ل ل ل ت أ ن ن ص �ة ال�أ ّ ل� ،ص ��س�ا ئ� ا ل��م�ع�ل لا ت � ب�� � ي� ك � ح�ا �ص�ل�� ي� وا � ��م�ع�وا �و� � ور و و ور ر و أ ن �ذ ف ف ت ن أن ا �ل�ع��ق���ل ا ��لث��ا �ي� ح�ا �ص�ل��ة �ي� ا �ل�ع��ق���ل ال� ّول��� ،ع��لى �ه� ا ي��ل�ز � � ي� ك �و� ع�ل�م�ه ��ع�ا لى ب�م�ا ��سو�ى م ًّ ًّ ق �غ ة ا �ل�ع��ق��� ال�أ ّ كا �ذ �ه� ب� �إ ��لي��ه �ص�ا � � � � ل �ل ح� ب� ال�إ �ش��را � و ج��م�ا ع�� ي��ره؛ ا، � � ص ا �ض ح�� ح�� ا � ل � � وي م ل و وري أ أ أ ّ ّ ّ ن ن نّ ق نّ ن �ذ �ذ ت �خ ف ن و�ه��ذ ا ا لم��ذ �ه�� م ��ا �ل��� لم�ا �ه� ب� �إ ��لي��ه ا �ب���س��ي��ا ،ل� �ا ��د ب���ي��ا � � �م� �ه��ب�ه � � ع�ل�م�ه ��ع�ا لى ب أ ّ ّ ّ أ نّ �ذ ّ ح���صول� ف���ع��ل لا � � � ور �� .ومم�ا ي��د ل ع��ل � ن� ا �ل��ف���ا را ب�� �م� �ه��ب�ه � � ع��ل ا �ل��ل�ه � ح���ض ح���صو لي� �م�ا ي ي� ى ي ي م ت أ أّ ق كا � ا ��جل ن���ق���ل �ع ن���ه �م� ن� �� كلا طوي�ل: ����م ب�ي�� ن� ا �لر�ي���ي ن� � ن��ه ��ا ل ب��ع�د � ب م ع أ ً ّ �ذ ف ً ف ن ن ّ ح��ي�ا �مر��د ا ��ل�ه� ا ا �ل�ع�ا ل ب�ج� كا ن� ا �ل�ّ�ل�ه �ت�ع�ا لى � �و� �ع ن���د ه ����م��ي �م�ا ���ي�ه� ،وا ج�� ب� � � ي� ك «لم�ـ�ا � ي م ع آث �ف �ذ � ف �ذ ت ت �� ن� �ل�ل�مو ج�ود ا � �صور | و� �ا ر ي� ا � ا لمو�ج �د ��ا د ه �ي� ات��ه ،و�لو ل ي� ك ٦٣ �صور �م�ا ي�ر�ي�د �إ ي�ج م أ أ ّ �ل ّ ف �ذ ف ت أ نّ ن ن � �م��ث�ا ل ي�ن� � كا ن� �يو�ج �د ه وع��لى � ي� ا� ��� ،م�ا ا �ل� �ي� � حو ب�م�ا ي������ع�ل�ه وي�ب��د ع�ه� � ،م�ا ع�ل�م�� � � �م�� ����فى حي 22 23
ق ا � ت�ل��ع��ل�ق���ا ت �180 :؛ �ش��وا ر� ال�إ ��ل�ه�ا �م (.)522:2 ی ف �ذ ت �ي� ب� :ا �
75
�� � � ��������� ��� � ���� ��������� ������� �� �����������
132
٦٤
نّ أ نّ فً �ذ �غ ق �ه� ا ا ل��م�ع ن�ى �ع� ن� ا �ل��ف���ا ع�ل ا ل�مر�ي�د �ل�ز �م�ه ا �ل��ق��ول ب�� � �م�ا �يو�ج �د ه �إ �م�ا �یو�ج �د ه �ج�ز ا ��ا وع��لى ي��ر ����ص�د �ن ن ح �غ� ض� �م���ق �� ص د � ا د ت��ه24 ». ولا ي� حو � � �و ر � � و ب�إ ر أّ ق ف ل�����ن���ا ع�ا ت �ه��ذ ا �م� ن �أ ش�����ن�� ا � ش � ون���ق���ل �ع� ن� ����صو�ص�ه � ن��ه ��ا ل: و � ع �ذ ت �إ�ذ ثّ أ أ ف ّ ن ّ �ذ �ذ ت «����ص :ع�ل�م�ه ال� ّول �ل� ا ��ه لا ي�ن�ق����س ل� ن��ه عي�� ن� ات��ه ،وع�ل�م�ه ا ��لث��ا �ي� �ع� ن� ا ��ه ا ت� �ك ���ر م قة ّ ت � 25ق ف� ف ّ �ذ ت �� ن ا �ل �كث ة ف� �ذ ت �ق ن ���ر� ي� ا ��ه ب�ل ب��ع�د ا ��ه ،و�م�ا ���س� ��ط �م�� ور��� �إ لا �ي�ع�ل��م�ه�ا -و �ا ل ي� ����ص لم ي� ك� آ ً ّ ة �ذ ف � خ�ر� - :ل��ي��س ع�ل�م�ه ب��ذ ات��ه �م��ف���ا ر�ق�ا �ل��ذ ات��ه ب�ل �هو �ذ ات��ه ،وع�ل�م�ه ب�ا �ل ك� ي�ه�ا ��ل � فص���� �ل� ات��ه ،و���� � ،ف�� نّ ا �ل��� فص����ة ��ع�د ا �ل��ذ ا ت � � ��ع�د ا �ل��ذ ا ت �ث�� �ة ا � �غل��� ا لم��ت ن���ا �ه� ��ة ف��لا كث ة ف �ذ ت � لا �إ � ا �ل �ك ر ير ب ���ر� �ي� ا �ل� ا ب ل ب �ي آ ن ت ك ا �م�ه26 . �ب�ز �م�ا � ب�ل ب���رت���ي� ب� ا �لو ج�ود» �إ لى � خ�ر �ل أ � أ نّ �ذ ف ض ا ل خ� � ف ا � �تق �أ نّ ث ة �ة � �قول :لا ي� ���ر� ا �ل�عوا ر�� لا ي�ن��ا �ي� وح�د �خ���فى � � �ه� ا ا �لر�ج �ل م�� �ا ل��� ع� ���د � ك ن فّ ض ض � �ث ة �أ نّ ث ة ا �ل��ذ ا ت ���ر� ا �ل�عوا ر�� �مو ج�� ب� ل ك � و�هو �ظ �ا �هر ا ��لب���ط�لا ���� ،إ ن��ه لا ري� ب� � ك ���ر� ا ل��م�عرو�� ن كا ن ��ع�د ا �ل��ذ ا ت �. و�إ� � � ب � ة ن �ت أ خّ �ذ �ذ � � ن �ه أ نّ ل ت � � ل � �س � � ، ا � ا �ه م � ع � � ع م � � ى ب وى وا لم� �ه� ب� ا �ل��س�ا ب�ع� :م�ا �ه� ب� �إ ��لي��ه ج �م�ا ع�� �م�� ا لم� � ري� و و ّ �ذ ّ ق � � ن �أ نّ �أ � ن ا ل � ا ت �غ ��ع�ل�م�ه ب��ذ ات��ه � � ور ي� ،ب��م�ع�ى � ع��ي�ا � مو ج ود ح���ض � ي��ر �ز �م�ا ن�ي���ه�ا و�ز �م�ا ن�ي���ه�ا ��د �ي�م�ه�ا ات��ه ك ح�ا د ث��ه�ا ح�ا ض � �ة �ع ن���د ه �ت�ع�ا ل د ف���ع��ة ا ح�د �ة ا ا خ���ت� ا �ف ف� ا �ل��ق��� ��لّ���ة ا ��ل��ع�د ّ��ة ل � ي� �ب ي و ب ي� ب�ل و ى و � �ر ًّ ً ت وا �ل � �ون��ه �م ك� ��ا ن�يّ��ا. ���برا ء ت��ه �ع� ن� ك �� ��يّ��ة والا ����س��تق����ب�ا ��ليّ���ة� ،ل��برا ء ت��ه ��ع�ا لى �ع� ن� ك ح�ا ��ليّ���ة وا لم���ض �ون��ه �ز �م�ا ن�ي��ا ك ً أ أ � �ة و�م��ثّ�لوا ��ل�ه��ذ ا | �م��ث�ا لا ،و�هو � نّ� ا � �خ����ط ا �ل��ذ �� ا خ���ت��ل ف� � �ج�ز ا �ؤه �ا �ل��س ا د وا �ل��ب� �ا ض�� وا � ل ل � � ح ��م ي ب و ر �ي ي أ ف ف ة ف ض �خ�ا �م� ن ا �ل�خ �ج�ز وا �ل��� �فص� ر�ة ف�� ن� ظ���ر ال �ن��س�ا ن� ا �ل � ج ر �ي����ط ح�ا ��ر د ���ع��� ،ي��ر �ى ا ل� ء ال� ��سود �ي� �إ � � ي أ أ أ آ ف ف ذ ف ن ة � ��ع�ه�ا د ���ع��ة وا ح�د � �ي� � � وا ح�د، ��� ا ال� ب�ي� ض���� وال� ح�مر وال� � �فص� ر �ي� �موا �ض �مو �ض � �ع�ه ،وك 24
25
26
�ل ن أ ������م�� ن ی� ر� �� ا �ل � ی�.106 : ا ج��م ب��� ح كی ي ع �ش ق ر� ال ��ل�ه�ا �م ()527:2؛ ف����ص �ص ا �ل ح �ك � ��وا �م��ة.55 : و �إ ق ف ة � ل ح �ك �ش��وا ر� ال�إ ��ل�ه�ا �م ()527:2؛ ����صو�ص ا � �م��.79 :
76
�� � � ��������� ��� � ���� ��������� ������� �� �����������
133
ّ أ ن فّ � ف ف آن ة ّة ب� كل �ج�ز ء �ي���ص�ل �إ ��لي��ه �ي� � � و�صو�ل�ه �إ ��لي��ه، �خ�لا �� ا ��لن�م�ل�� ا لم�ا ر� ع��لى �ه��ذه ال� �لوا ���� ،إ ن��ه ي�ر �ى � �ذ أ ق ف �ذ آ ن ولا ي�ر �ى ا �ل�ج�ز ء ا �ل� �ي� ب��ع�د ه � و ���ب�ل�ه �ي� �ه� ا ال� �. ّ �ذ � ف ف �غ � �ع��ف� وا �ل��س�� خ��ا ف���ة و�م��ث�ا ��ل�ه� �غ ي��ر �موا ف� ق� �ل�ل�م�د�عى ،وو�ج �ه ��س �خ�ا ���ت�ه و�ه� ا ا �ل��ق��ول �ي� �ا ي���ة ا �ل���ض م أّ ّ أ نّ ف � ن� ا � ش ل��� ء �ز �م�ا ن�يّ�ً�ا �م�ع ن���ا ه � ن��ه وا �ج �د ف�� ا �ل�ز �م�ا ن� لا ق���ب�ل�ه و � � ك �خ��ت��ل� ع��لي��ه ا �ل��لي��ل وا ��ل ن���ه�ا ر، � � و ي ي� ي ت أن ا �ّ � ن ف ّ نف ل�ز و�ه��ذ ا ا ل��م�ع ن� م � � �ع ن���ه ����س��ب��� ح�ا ل ع��لى ل��ل�ه م��� ح�ا ن��ه ،و�ل ك �� ن� لا ي�� م �م� ن� �������ي�ه �ع ن���ه ��ع�ا لى � � ى و �ي أ أ ن ف ق ف ة ّ ت ض ة � ن ا �ل�ز �م�ا ن ا �ل�ز �م�ا ن�ّ��ا ت كا � �ي� ال� �ز ل ���ب�ل و ج�ود � ح�ا ��ر� �ع ن���د ه د ���ع�� ،ل� ن��ه ��ع�ا لى � ي� كو� �و ي أ أ أ ً م�ـ�ا ب��ه و�� �ج�ز ا ئ��ه ،ف��ا �ل � ا �ل�ع�ا ل ع�ا ل حك � ب�و ج�ود ا �ل�ع�ا ل و� �ج�ز ا ئ��ه حي�� ن� ع�د ا �ل�ع�ا ل و� �ج�ز ا ئ��ه ب��د �� ي�هي� ب م م م م م ّ أ أ ّ ّ ّ ن ق ف ت ن ن ن �خ ا ل �ت ل ّ ن ال أ �ج�ز ا أ � ا ن �غ ا ��لب���ط�لا � ،و �م�ا ���لن��ا � � �م��ث��ي���ل�ه� ي��ر �موا � ق� لم�د ع�ا �ه ل� � ا �ل �ي����ط م� �و� � ء ب�� لو � �إ م م أ ّ �ذ ن �خ��ت�� فل����ة� � ،ج�ز ا �ؤه �مو ج�ود �ة �جم م � ���ت���م�ع��ة ،وا لمم��ث�ل �ل�ه -و�هو ا �ل�ز �م�ا � � -ل��ي��س �م� ن� �ه� ا ا �ل��ق����ب��ي�ل، ث � ا �ت� �أ �ج�ز ا ئ��ه مم��ت ن�� � .ا لم��ث�ا ل ا لم ا ف� ق �خ� ن � �ة ا لم����ص ن��وع��ة �م� ن ا �ل�ز�ج �ا �ج ��ة و ف�� � � � � �ه ا ل ك و � و ر ع بل � ي � ب ل ج ماع �ز ة قّ ف �ر�ة ج���س ش������ب�ه ا ��جل ت��ل�ك ا �ل ك� � ��ي ئ���ة ،و �ي� و��س��ط ت��ل�ك ا �ل ك� �ر�ة ج�و�هر�ة �م ن��ي��ر�ة �م���ض �و � �م�ع�ل�، م ن� ة �غ �ة ف� � � � ة ن � �ه �ة �خ ن ف �ت وع��ل �ذ �ل�ك ا ��جل ���س | م�ل�� �ص� ي��ر �� ،ي�دير ا ل ك �ر� �ص�ا ���ع�ه�ا و�هو �ا ر ج� �ع����ه�ا� �� ،ل�ك ا ��جلو ر ى م أ ت ا ل ن �ة ا ل �ض ق ت ف ق ف ف �ذ ن م��ي��ر م�� � ��ي ئ���ة ��د ���ط��ل وت�ن�ي��ر و��ض����ء �م�ا ع��لي��ه ا ��لن�م�ل��ة و�م�ا �و����ه�ا و� طرا ����ه�ا ����ه� ا ���ه�ا ر �ه�ا، ي ع أ �ذ ة �ذ ف ف ث�ّ �ت غ��ر ب� ف�ت���ظ����ل �م�ا ع��لي��ه و�م�ا �و�ق���ه�ا و� طرا ف����ه�ا ،ف����ه� ا ��لي����ل�ه�ا ،و�م�دي�ر ا �ل ك� �ر� ا �ل� �ي� �هو �ي� م م ّ أ ت ت لت � ت ة ّة �خ �ا ر ج ا �ل ك� �ر� �ل��ي����س� ت� � ي�ا ا ��لن�م�ل��ة وح كا ���ه�ا وح�ا ا ���ه�ا �ر � كا ���ه�ا وح�ا لا ���ه�ا ا ��ل�يو�م��ي�� و��لي��ا ��لي���ه�ا وحر � � م ّ ّ ف ت ن ة ة ة ة ة ض ا �ل��لي���ليّ��� ح�ا ��ر� �ع ن���د ه د ���ع�� وا ح�د � ،ب�ل �ع ن���د � � ور ���ه�ا ر �ه�ا وح ح���ض كا ���ه�ا ا ��ل ن���ه�ا ر�ي���� ،لي����ل�ه�ا �ر � ّ ّ � ت ن كا ت���ه�ا ا �ل��لي���ليّ���ة �ل��ي����س� ت� ب� ح�ا ض��ر�ة ،و�ع ن���د � � وح كا ���ه�ا ا �ل��لي���ليّ���ة��� ،ه�ا ر �ه�ا ح���ض �ر � � ور ��لي����ل�ه�ا وحر � � ة كا ت���ه�ا ا ��ل ن���ه�ا رّ���ة �ل��ي����س� ت� ب� وح ح�ا ض��ر� �ع ن���د ه. �ر � ي أّ ّ ف ة أن ن ح���ض أ ج�ز ث�ّ ا ع��ل � ن��ه لا ي��ل�ز �م� ن� ع�د � � ور � � ا ء ا �ل�ز �م�ا � �ع ن���د ا �ل��ل�ه د ���ع��� � ، م م م م ّ ً ً ّ ت ف ا � ّا �ز �أ ن ّ �ز �غ �خ �و ن� ا �ل�ّ�ل�ه ��ع�ا لى �م�ا ن�ي��ا �م��ت� ي��را ي� ي� ك ���ت��ل� ع��لي��ه ا �ل��لي��ل وا ��ل ن���ه�ا ر ،ب�ل ل�ل م � 77
٦٥
�� � � ��������� ��� � ���� ��������� ������� �� �����������
134
٦٦
ً ن �ذ أ ّ ق ف ض ن ح�ا ���ة ي� ك �و� و ج�ود ه � � -ي� و�� ت� �ر�� � -م��ق���ا رن�ا �لو ج�ود �ج�ز ء �م� ن� ا �ل�ز �م�ا � و�ه� ا لا ا ����س��ت��� ل أّ ّ ّ ّ ف���ي�ه .ون���ق���ل �ع� ن� ا لم��� ح��ق�� ق� ا �ل��طو��س� رح�م�ها �ل�ّ�ل�ه � ن��ه �ق�ا ل ف�� ن���ق���د ا لم��� ح���ص�ل �م�ا �م��ل�� خ����ص�ه: ي ي نّ ّ �ز ًّ ت ف ّ �ه ن ّ ت �� ��يّ��ة ا ��لت�� ی��د�عي� ا ����س��ت��� ح�ا ��لت���ه�ا -و ي� ك « �إ � ا �ل���ق���ض �و� ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى �م�ا ن�ي��ا ������� -سر ع��ىل ي �ز ن ًّ ن أ نّ �ت �غ ّ أ ق � ت �غ � 27ث ن ّ ت ن � ن �أ �ه� �أ ن � � ل � � � �ل �ل � ا ا � � ا ا � � � � ، �� � � � � � �� � �� �ه ع � ا � � ا � م ا � ك � � � م � ع � � م � �ه �ل � ل ب� � � � � ير و ي �بل �يير و ي� و ج���هي��� :ح�د م�ا ي و ى ي ى ف أ ّ ً �ذ ف ض أن �و ن� و ج�ود ه � -ي� � �ي� ح�ا ل �ر�� � -م��ق���ا رن�ا �لو ج�ود �ج�ز ء �م� ن� ا �ل�ز �م�ا ن� ،وع��لى �ه� ا � � ي� ك آ �ز ًّ ت ا � ا ��لث �ن ل ا �ت � � ة ف� ن ك ا �م�ه28 . لو�ج �ه ��ا ي� ا ����س� ��ح�ا ل�� ي� ك �و� ا ��لب��ا ر �ي� | ��ع�ا لى �م�ا ن�ي��ا» �إ لى � خ�ر �ل ّ أ نّ �ذ ت ح��ث�� ن �ع� ن �ك ّ ة [ا لم��ذ �ه� ب�] ا ��لث��ا �م� ن�� :ز�ع ج��م�ا ع��ة �م� ن� ا ��لب��ا � �ي� ف����ي�� ع��ل ا �ل��ل�ه � � [�ل�ـ] ات��ه ��ع�ا لی ع��ل � ي � م م م أ ت �ف ئ ض نق ّ � ت ن � ��� ����ص��ي��لي� ب�ب��ع���� ا لمو ج ود ا � ،و�هو ا ل��م�ع�لول ال� ول ،وع��لم �إ ج �م�ا لي� ب���س�ا �ر�ه�ا ،و������ل �ع�� �ذ �ذ �ذ �� ض ع���� ا �ل��ف� ���ض � �لا ء ا �ل� ا �ه��ب ي�� ن� �إ لى �ه� ا ا لم� �ه� ب� �م�ا ح�ا �ص�ل�ه: ب أ أ ّ ً ن « ن� ا �ل�ع��ل �ب��م�ع ن� �م�ا ��ه الا ن�� ش ك����ا �ف� لا ي�ج� �و ن� � ح��ق����يق����ة ا ل��م�ع�لو � 29و �م��س�ا وي�ا �ل�ه �� ب� � � ي� ك م ى ب �إ م ف ف ق ق ن ن ف� ا لم�ا �ه�ّ��ة ل��� ء �ا �ل��كن � � ،كا � ع��ل ا � ش � �،كا � ع��ل ا � ش ل ل����ء ب�ا �لو�ج �ه، ك � �د � �ه، � ك � �د � ، ا � م م و � � ي� ي ي ب ب و و �ي ل � ي م ي ي م ي أ ّ ح��ق��� ق����ة ح��ق��� ق����ة ا � ش ح���صو�ل�ه لا ي���ف����ي�د ا �ل�ع��ل ب��ه وا ل��م�ع�لو ف�� ا �ل � ور �غ ي��ر � ل����ء � و � و�م�ا ي���ق���ا ل� :إ ن� � ح���ض � �ي �ي مي ي م نّ ن ف ن أ أ نّ ً ف �ذ �ذ �ي� ا ل��م�ع�لو ب�ا �لو�ج �ه �إ �م�ا �هو �ك ���ه ا �لو�ج �ه لا �ي� ا �لو�ج �ه��� ،إ � � ر�ي�د � � ا ا �لو�ج �ه �ل��ي��س �م�ع�لو�م�ا م ّ �أ �ص�لاً ف��م���م ن�� ا �ل����سن���د �ظ �ا �ه ،ن �أ ��د �أ ن��ه �ل��� �م�ع�ل �ًم�ا �ا �ل��كن��ه ف��م��س ّ��ل لا ��ض��� ّ ن�ا ،لا ��ل�ز وع و �ي س و ب ر و�إ� ري مو ي ر و ي م ّ ف ف نّ ف ف ة 30ت ق �ي� �صور� ا �ل�ع��لم ب�ا ل��م�ع�د وم ��ع�ل� ا �ل�ع��لم ب�ا ل��م�ع�د وم ا �ل���صر����� ،إ � ا ل��م�ع�د وم ا �ل���صر�� �هو نّ ً ن ً �ذ � ق ق �ت ل � �ن ش ف �و ن� ب� �و� ��س�ب� ب��ا ك���� ب��ه ح�ا �ص�لا �ل��ل�ع�ا ل ؛ ث�ّ �إ � ا �ل�ع��ل ا �ل��ف���ع��ل� ي� ك ح������ي��� �ه وا بم�ا ي�� ا �ل� �ي� لا ي� ك م م م ي أ ن ف نّ ً �ل � د ا ل��م�ع�ل �م��ق�� ّ�د �ًم�ا ع��ل��ه �ا �ل��ذ ا ت كا ن� ع�ل�م�ا ب�و ج� � وب�ا �ل��ط��ب �� ،سوا ء � ���ه�ه � و ب���ك���ه�ه��� ،إ � وم و و جو ي ب ع 27 28 29 30
ف ّ ن �ي� ب� و� :ا � ت�ل��غ� ي��ر. ً ّ ف ق �م�ا و�ج �د ن�ا ه ف�� ن���ق���د ا �ل���م��� �� ن� �یو�ج �د �ي� �ش��وا ر� ال�إ ��ل�ه�ا �م ( )537:2ن���ق���لا �ع� ن� ا �ل��طو��سي�. ح���ص�ل ،و�ل ك ي ف �ي� ب� :ا �ل���م�ع��لول. ف أف �ي� � �ل��� :ب�ا �ل���م�ع��لو�م.
78
�� � � ��������� ��� � ���� ��������� ������� �� �����������
135
ً ًّ أن ن �و ن� ع�ل�مً�ا ب���كن��ه � �و� ا �ل�ع��ل �م��ق���د �م�ا ع��لى ا ل��م�ع�لو و��س�ب� ب��ا �لو ج�ود ه ،لا ي���ق��ت���ض���� � � ي� ك ح��ق����يق����ت�ه، ك ي م م أ ن ش ف ف ة ة �خ ص ص��ة ��ا �ل�ع��ل �ب��م�ع ن�ى �م�ا ب��ه الا �� ك����ا �� �ع��ب�ا ر� �ع� ن� � �مر ح�ا �ص�ل �ع ن���د ا �ل�ع�ا لم �ل�ه �م ن���ا ����س��ب�� م��� و� م أ ّ ت �ذ �ذ ف ن �ز ن ش ن |� م ا ل��م�ع�لو ،ب���س�ب� ب���ه�ا �ي�مي�� و���ك���� �ل�ك ا ل��م�ع�لو �ع���د �م�� � ح���ص�ل �ل�ه �ل�ك ال� �مر، ي م م ع أ أ ّ ّ ً ف ن ن ة ة ة ة ّ كا �م��س�ا �ا �ل�ه � ا لم�ا �ه� �� � لا ،لا �� � �ل��ل�ع�ل�� �م ن���ا ����س� �� مخ ����صو�ص�� �م ا ل��م�ع�لول، �ي و و ري ب � ��سوا ء � � وي ي� �ب ع ّ �ذ ف أن ن �غ � ن ن���ف�� �ذ ا ت ا �ل�ع�ّ��ة ب���ه�ا �ي���ص�د ر �ع ن����ه�ا �ل�ك ا ل��م�ع�لول ا ل��م�عي�� ن� د و� ي��ره��� ،ي�� ج�و�ز � � ي� كو� ��س � ل ن ش ف ف ن ن ف �ذ ت ّ ّ ّ �و� �������س ا �� ��ي��ة �إ ي�ا ه ا ل��م�ع��يِ ن����ة �ل�ه �م�ا ب��ه ا ��ك����ا ��ه��� ،ي ك � ا �ل�ع�ل��ة ع�ل�م�ا ا لم ن���ا ����س��ب��ة �ل�ل�م�ع�لول ا لم��ق��ت�����ض أ ً �ف ً ً �ذ ف ت أن ن ب�ا ل��م�ع�لول�� ،لا ي�ب��ع�د � � ي� ك �و� ع�ل�م�ه ��ع�ا لى ب� ات��ه ع�ل�م�ا ت��� ����ص��ي��ليّ��ا �ب��م�ع�لو�ل�ه ال� ّول و�إ ج��م�ا ��ليّ��ا أ أ ً �ف ً �ذ �ل��س�ا ئ�ر �م�ع�لولات��ه ا ��لب��ع��ي�د �ة ،ب�� ن� �ي�ع��ل �م�ع�لو�ل�ه ال� ّول �ق��ب� ي�ج� ��ا د ه ع�ل�م�ا ت��� ����ص��ي��ليّ��ا ب�ن� ف����س ات��ه ل �إ م أ ن �ذ ذ ذ ّ ة ف ّ ت ن ��� ا ،ولا ي�ج� ��� �ل�ك ب������س ا � ا ل��م�ع�لول ال� ول ،و�ه �ك ا لم��ق���د ��س�� ،و�ي�ع��ل ا ل��م�ع�لول ا ��لث��ا �ي� ك �� ب� م ف �ذ �أ ن ة ة ف �ف ت ت ت ن �ت �و ن� ع�ل�م�ه ا �ل�����ع��ل ا ��ل�� ����ص� ��ل ب�ج� ك � ����م��ي ا لمو ج�ود ا � �ي� �مر�ب��� وا ح�د � ،ب�ل �ل�ك مم� �� ، � ي ي� �ي ي� ع ع ّ ث ت ّ �ت �ز ة ض � �م��ت �ك ة �خ لا �م��ت ن���ا �أ ن ��ع��ل ��أ �م ا ح�د �����س����ط �م�ع�ل �م�ا ت ن و ع � ي م ب رو ب ي ���ر� ب����صو��ص��ي�ا ���ه�ا مم� �ا � ب��ع������ه�ا �ع�� أ ث ف �� ض ت ع���� ،وع��ل �ه��ذ ا و ن� �ل�ز ا � ح��ت��ي�ا ج� ا �لوا ج�� ب� �ي� ا �ل�ع��ل ا ��لت��ف� ����ص��ي��ل� ب�� ك ���ر ا لمو ج�ود ا � �إ لى ب ى �إ م ي م ن ت �غ ة �ذ ت � ن�ه ف� �م ت����ة ا �ل��ذ ا ت ح��ق���ا ئ� ق ا لم ك�� ت �ذ ت � �غ ي��ر ع�ا ل ب� �م�ع�لولا ���ه�ا ا ل��م��اي�ر� �ل� ا ��ه ،وكو ي� ر ب � � م�ا � ب�ا �ل� ا � ب�ل م ف �غ �غ � ّ�د د ع�ل�م�ه ��ه�ا ��ع�د �م ت����ة ا �ل��ذ ا ت ي�ت�ج� �� ن� ا � �� ،ل ك ح��ت��ي�ا �ج �ه �ي� ع�ل�م�ه ا ��لت��ف� ����ص��ي��ل� �إ لى ي��ره ي��ر مم��ت ن�� ، ب � ر ب ب ع ي �ذ ت نّ ف نّ �ذ ف ن �ذ ت � ت �غ ّ �ف �إ�ذ كا �ل�ه ا �ل� ا �ي� �إ �م�ا �هو �ي� ا �ل�ع��ل ال�إ ج��م�ا لي� ا �ل� �ي� �هو عي��� ا ��ه ،وا �ل�� ي��ر ي� ع�ل�م�ه ا ل � م ���إ م م ق ّ أ نّ ح����س�� | ا �ل��ذ ا ت �ل�ز ن � �� ن ب� � ف��لا د ��لي�� ع��ل ا �م��ت ن���ا ع�ه ،ب� ��د �صر� � حوا ب�� � ع�ل�م�ه ح����س� ب� ا �م�ا � ب�ل ب� ب ل ي� ك� ل ى ّ �ذ ت�غ ّ ت ّ ح����س� ا �ل��ذ ا ت » ا ن�ت��ه 31 . ��د د ب� ب��ذ ات��ه ع�ل��ة �ل�ع�ل�م�ه �ب��م�ع�لولات��ه ،و�ه� ا �� ي��ر و�ج� � � � � ب ى أ أّ �ف ّ ق ��� ر و�ز ن��د ق���ة ،ف�� ن��ه �ول ب ج� � � ق�ول :لا ري� ب� � ن� �ه��ذ ا ا لم��ذ �ه� ب� ج� ���ه�ل و �ض ���ه�ل�ه � �لا �ل��ة ،ب�ل ك �إ ق أ نّ ف ت ة �ذ ت ق ت �غ ح��ت� �ا �ه ف� ع�ل�م�ه ا ��لت��ف� ����ص� ��ل �ا لم نك�� ت م�ا � �إ لى ي��ره ،و�ول ب�� � ��ع�ا لى �ي� �مر�ب��� ا �ل� ا � ،و�ول ب�ا � �ي �ج ي� �ي ي� ب 31
ق �ش��وا ر� ال�إ ��ل�ه�ا �م (.)539:2
79
٦٨
�� � � ��������� ��� � ���� ��������� ������� �� �����������
136
٦٩
أ ن �ق �خ ق ك ّ �ه��ذه ال� �قوا ل م � ع�ل�م�ه ب��ع�د �خ �ل ق� ا �ل�ع�ا ل لا ي� ك �خ�ا �ل��ف����ة �ل��ل�ع��ق���ل، �و� ك ��ع�ل�م�ه ��ب�ل �ل� ا �ل�ع�ا لم� ،ل م ّ ّ �خ � ف ة أ ً ���لن ق ف� نّ �ق ة ن �ق �ق ن ح�ا ل ،و م ���ه� ب�ا �ل�ض���ر ور� ��� ��� ،وا ��ل�� ��� ع��ل ا �ل��ل�ه م ف�� ن� ا �جل � � � �ا ل ����ل�� ،إ ��ه �د ��ا ل������ � �ي���ض ص �إ ل ص ى أ أق ف ة ع��ل ب�ا �ل�ض���ر ور� �م� ن� طر�يق� � �ه�ل ب���ي� ت� ا �ل�ع����ص���م��ة ع��لي���ه� ا �ل��س�لا �خ �لا �� �ه��ذه ال� �وا ل، م م م ض أ ن �ذ ن ش �ّ ت ث �ر ب��ع���� � ح�ا د ي����ه� �إ � ����ا ء ا ل��ل�ه ��ع�ا لى. و����س��� ك م آ ق فّ ق ف ة نّ ّ ة ّ ف �و�ل�ه « �إ � �ل��ل�ع�ل�� �م ن���ا ����س��ب�� … �إ لى � خ�ره� »، كلا م ��ا ��س�د ب�ي�� ن� ا �ل������س�ا د��� ،إ ن��ه ��د ث��ب�� ت� تق �م� ن ا �ل�د � ن ض�� �ة �أ نّ ا �ل�ّ�ل�ه ����س� ��� ن ئن ت �غ ن � ي� ر ور � ح�ا ��ه �م��ب�ا �� ل��م�ع�لولا ��ه ي��ر �م���ا ����س� ب� ��ل�ه�ا ،وع��لى ������دي�ر �ب ً �ذ ت �ّ ت ا � �ت ل � أ ن ن �و ن� �ذ ات��ه �ت�ع�ا لى و ج� �و� ع�ل�م�ه ��ع�ا لى ب� ات��ه ع�ل�م�ا �و�ز � � ي� ك حت�ى ي� ك ���ه�ا ل��م�ع�لولا ��ه | �ل�م ا ي�ج ل���س� ی ف نّ �ذ ن شف ت ل��� ء �ه � فص����ت�ه ،ا �ل�ّ�ل�ه ����س� ��� ن ش و �ب��م�ع�لولا ��ه ب�ا �لو�ج �ه��� ،إ � ا �لو�ج �ه ا �ل� �ي� ي���ك���� ب��ه ا � ي� و �ب ح�ا ��ه �ل��ي��س أ فة أ ت ت ً آخ ن ن �ت ن �ص���� ل��م�ع�لولا ��ه ،وا �ل�ع��لم ب�� ح�د ا لم� ���ا ����س��ب ي��� �ل��ي��س ع�ل�م�ا ب�ا ل� �ر ب�ا �ل��ك��ه ولا ب�ا �لو�ج �ه � ،لا �ر �ى آ أ أّ � ن� ا ��لن��ا ر �م ن���ا ����س� ب� �ل�ل�م�ا ء ف�� ا ��جل ���س���م��يّ��ة ،وا �ل�ع��ل ب�� ح�د �ه�م�ا �ل��ي��س ع�ل�مً�ا ب�ا ل� خ�ر .وق�و�ل�ه « ف��لا ي م أ ً ً ً �ذ ت أن ن �ف ي�ب��ع�د � � ي� ك �و� ع�ل�م�ه ��ع�ا لى ب� ات��ه ع�ل�م�ا ت��� ����ص��ي��ليّ��ا �ب��م�ع�لو�ل�ه ال� ّول و�إ ج��م�ا ��ليّ��ا �ل��س�ا ئ�ر �م�ع�لولات��ه ة ك ا �غ�� �م ّ�ه ،ا �ل��ف� ق ��� ن ا ل��م�ع�ل ال�أ ّ ا ل��م�ع�ل لا ت ا ��ل��ع� �د �ة �ا ��لت��ف � � ص � � � � � ا ��لب��ع��ي�د �» �ل م ير و�ج و ر� بي� ول ول و و � ب �ي ب �يل �ل ل ت ف أ ّ ن ّ أ نّ �ذ ت أن ن ���� ،ي�ل�ز � � ي� ك وال�إ ج��م�ا ل لا و�ج �ه �ل�ه ،ل� ن��ه �إ � ��س�ل�م ن���ا � � ات��ه ��ع�ا لى و�ج �ه ل��م�ع�لوا �و� م ً أّ أ ً �ذ ق �ذ ن � �ا ب�ا �لو�ج �ه د و� ا ��لت��ف� ����ص��ي�ل .و�و�ل�ه «��ل �ل�ك مم��ت ن�� ع�ل�م�ه ب� ات��ه ع�ل�م�ا ب�ا ل��م�ع�لول ال� ول � �ي���ض ب ع … ل �آ خ� ه »،ا ا ط� ��س�ا ق���ط ،ل أ نّ�ه ل ���س��ت��ع�د �أ ن ��ع ا �ل�ّ�ل�ه �ت�ع�ا ل �ذ ات�ه ا ������س��ط��ة ى ب� � ل�ب ي�� � ��ل � �إ ى ر �� ا ي ب كل م ب� ل ي م ّ نّأ ّ ت ا� ف �خ ��ا �م�ل��ة ا لم��ق�� ّ�د ��س��ة ا ل��م�ع�ل �م�ا ت � ا لم��ت �كث ة � � ا �ل ك� و ���ر� ب ���صو��ص��ي�ا ���ه�ا ب�ل �كي�� ،ل� ��ه �ل��ي��س ��ل�ه�م د �لي��ل ع��لى �غ �غ �ت ن ف نّ �ذ ت ق ف ت �ف �ت ن �� ن ا � �ت ح� ��ي�ا �ج �ه �ي� ع�ل�م�ه ا ��ل�� ����ص��ي��لي� �إ لى ي��ره ،ي��ر مم� ��ع��� ،إ � م كا �ل�ه ا �ل� ا �ي� ا �م� ���ا ع�ه .و�و�ل�ه «�ل ك� نّ ف ن �ق ك ا ف��ا ��س�د �ّ�� ن ا �ل��ف����س�ا د ،ل�أ نّ الا � �ت ن �ق �إ �م�ا �هو �ي� ا �ل�ع��ل ال�إ ج��م�ا لي�� »، ل � بي� ح� ��ي�ا ج� ��� ���ص ،وا ��ل�� ���ص م م أ ّ ف ذ ن ة �ف ن ض ق �ق �ق ن ن ت ع��ل ا �ل�ّ�ل�ه م ��� ا ������د ا � ا �ل�ع��ل ا ��ل�� ����ص� ��ل ��� ���ص ،ل� ��ه ج� � ���ه�ل ،وا ��ل�� ���ص ع��لي��ه ح�ا ل ب�ا �ل����ر ور�؛ وك ى �ي ي� م ّ أ ق ن �ت�ع�ا ل مم��ت ن�� �ا ��ل��د ��ه��ة .ف� ّ ق �� ض ع���� ا �ل��ق���ا ئ��لي�� ن� ب�ا ل�إ ج��م�ا ل وا ��لت��ف� ����ص��ي�ل ب���ي ن���ه���م�ا ب�� ن��ه ��د ي� ك �و� ى ع ب ب ي� و ر� ب 80
�� � � ��������� ��� � ���� ��������� ������� �� �����������
137
أ أ أّ ت | �ع ن���د ك ع��ل �م��س�أ �ل��ة ف���ت �و ن� �غ�ا ف��لاً �ع� ن ت���ف� ����ص��ي���ل�ه�ا ،ف���تُ��س� ل �ع ن����ه�ا ،و� ن� ت� �م��ت��يقّ��� ن ب�� ن��ك �ج� ���ي� ب� ٧٠ ك � � م أ ن ً ت �ذ ف ف ف ن �غ �ف �ف �خ ت ت ت ت �ت ����� �ا ��لا �ع� ن ا ��ل�� ����ص��ي� �� � � �� ،ا ��جل �ع ن����ه�ا ب�ا ��لت��ف� ����ص��ي�ل و�إ� �ك �وا ب� ب�ا ��ل�� ����ص��ي�ل وا �ل��ر���ي� ب� � ل ي � ف ق ق ت ا �ل��ذ �� ي� ح�ض���ر �ي� ن���ف����س�ك؛ و��ا �لوا ع�ل�م�ه ��ع�ا لى ���ب�ل �خ �ل ق� ا �ل�ع�ا ل �إ ج��م�ا لي� و�ب�ع�د �خ ��قل���ه ت���ف� ����ص��ي��ل�. ي م ي خّ ف ن ق��ا �� ض ع���� ا �ل��ف� ���ض � �لا ء �ي� ب�ي��ا � ا �ل�ع��ل ال�إ ج��م�ا لي� �م�ا �م��ل������ص�ه: و لب م تّ ت نّ ن ل�ا ��ة �� ن �م� �ا �ش�� ًا �ل� كت�� ة ��ا ت�� ���ط�ل ق ن ن ن � � � � ك � ل � � ا ا ل � م � � ك � � م ك � � � � ع م ك � كا ل � � �ل�ا ب��� -م ي ب ي � ى � � � ب و�إ م ي � �ب ر « �إ ش ت � ن ��ت ّ ن � ن �أ ن ن �ل�ا ��ة � ذ�� �ل�ك ا �ل�ع�ا ل ���ط�ل ق �� ن �ي��ط�ل ق� ع��لى ا لم��ب�ا ���ر �ل� ك ل � م � � ك � م � ، � � ك � ع � � � ع م ��ل ك � ل � � ي و ي ي � ي ب م �إ م � ى � � � م ن تّ �� ن �غ�� ا لم����س��ت��� ض ح�ض�� ًا �ل��ل�ع�ل -ك ���ط�ل ق ع�� ا لم����س��ت��� ض �ت � ح����ر �ل��ل�ع��لم؛ وا �ل�ع��لم �ب��م�ع�ى �م ك� ير ح����ر �م����س� �� � ر وم ما ي � لى �ه ع�� ن �ذ ات��ه �ت�ع�ا ل 32 ». ى و ي� ّ أ نّ أ �ق �ل�ت اق �ق ق ة �� ن ع��ل ��س�ب� ي�� ا لم�� ج��ا �ز لا ع��ل ��س�ب� ي�� ا �ل � ا ا ط � ك � : � ع � ل ع م ��ل ل ل ل ح������ي���� ،ولا ري� ب� � � � � و �إ ى ل م ى � ى ل أ نّ ت ّ � ت ف� ت ة �ذ ت ق �خ ق �� ن �ل ا �ل��ق��ول ب�ا �ل�ع��ل ال ج��م�ا ل� ق�ول ب ج� ك ���ه�ل�ه ��ع�ا لى ي� �مر�ب��� ا �ل� ا � ���ب�ل �ل� ا �ل�ع�ا لم ،ل� � ا �م � م �إ ي ّ أّ ح�ا ل ع��ل ا �ل�ّ�ل�ه �ت�ع�ا ل �� .ل�ز ���ه� ن����ق��� ،و�هو م ح��ق����يق����ة ،ولا �ش���ك � ن� ا �جل �م� ن� ا �ل�ع��ل �ل��ي��س ب��ع��ل � � � و ى ص ل ى ي م م م �ذ ق أ ف ً أ ً ّ ت ت ل ا � ّ �عّ ق ا ل ش � ن ن ن � �ا �م� ن� �ه� ا ا �ل����ول � � ي� ك � �ي���ض �و� ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى ��ا ع�لا ب�ا �ل��ط��بع�� ،ع�ا ى ل��ل�ه �م�ا ي�����ول م���ركو� ش ّ ن ًّ ً ��ي��را. وا لم�����ب����هو� ع�لوا �كب
ن �ذ � � ف ح��ي�� �ي� ا �ل�ع��ل ] [ب�ي��ا � ا لم� �ه� ب� ا ل���ص�� ح م
أ ف �ذ �ذ أق ف ن �ت ف�� ن� ق���ي� � :ن� ت� �إ�ذ ا ح ك � �ي� ا �ل�ع��ل ؟ �م� ب�ب���ط�لا � ج��م��ي �ه��ذه ا لم� ا �ه� ب� وال� �وا ل�� ،م�ا �م� �ه��ب ك �إ ل م ع م م م ش ة ن ّة ّ ّ �ق��لن��ا� :إ ن� �م��ذ �ه��ب ن���ا ف���ي�ه �م�ا ا ����س��ت ف���د ن�ا ه �م� ن� ا �ل��برا �هي�� ن� ا �ل�ع��ق����ليّ���ة ،وا �ق��ت��ب����سن���ا ه �م� ن� �م��� ك� ��ا � ا �ل����بو� �ص��لى � أ نّ �ذ ت ل �ك ف � ّ ع��ل آ � �ه أ نّ ل ت ل ل �ك ف �ي�� �ل�ه ،ولا ي� ش������ب�ه ع�ل�م�ه �ي�� �ل�ه ،ك�م�ا � � ا ��ه ا ا ل��ل�ه ي��هو� ل�ه ،و و � � ع��م�ه ��ع�ا ى ا ق ل �ذ ت � ن أ نّ �ذ ت � � � � أ � ا ن ش �ف ا �ك ف �غ | ع��ل ا لم�� خ��لو�ي�� ن� ،ب�ل ع��م�ه ا ��ه ،ب��م�ع�ى � � ا ��ه ا ل ك ��ا م�ل م��ب�د � ل�ل ��ك����ا � ب�ل �ي�� �م� ن� ي��ر م
32
ق �ش��وا ر� ال�إ ��ل�ه�ا �م (.)536:2
81
٧١
�� � � ��������� ��� � ���� ��������� ������� �� �����������
138
أ ح���ص ل �ص ا ل��م�ع�ل �م�ا ت ا � �ت � �ذ ا ت��ه�ا ،ع�ل�م�ه �ش���ا �م� ج�ل � ولا � ��م��ي ال� ش������ي�ا ء ح���ض ور و � و ح� ��ي�ا ج� �إ لى � و ور و ل ع ف أ ض � ا �ل�ج�ز ئ�ّ��ا ت ��ّ�لّ��ا ت � ،لا ��ع�ز � �ع ن���ه �م��ثق���ا ل �ذ ّ �ة ف� ا �ل��س���م ا ت ن � ولا �ي� ال� ر��. ر و � ي �م�� ا �ل ك� ي ي و ب ي ّ ّ ق أ نّ ل ت ل � � ل خ ل ق ن ل �ك ف �ي�� �ل�ه� ،و�ل�ه ومم�ا ي��د ل �م� ن� ا ��لن�ق���ل ع��لى � � ع��م�ه ��ع�ا ى ل��ي��س ك�ع��ل ا م����و�ي��� وا م َْ سَ كَ ق � �ثْ �ش�َ� ٌ 33ل أ نّ ل ت ت ن �ت خ ش ن �ل�ز � � ل ل ل ا يء �� � � ل ا �ه م � ا �ل�����ب� ی��ه � ع � ك � ع � � }، �ه � � �م ع � � ا م � ��ع�ا لى� { :ل��ي�� ��ل ك � ل � � � ی � و � و ی ِ ِ ِ م م ق أ �ذ ف �ث �ة نف ّ آ ة ت ن ت ا لم����ي� ب�ا ل� ی��� ،وا �لروا ی�ا � �م� ن� طر� � �ه�ل ا ��لب��ی��� ع��لي���ه�م ا �ل��س�لا م �ي� �ه� ا ا ل��م�ع�ى �ك�ي��ر ن ّ ف ت ح� ن ن��أ �ت ��هه ن���ا ���ق����ل�� �م� ن ت��ل�ك ا �ل ا �ا ت و� � �� .م ن����ه�ا �م�ا روا ه ا � نب� ب�ا ب�و�ي�ه رح�م�ها �ل��ل�ه �ي� �� كا ب� ب � � ي رو ي ل � � ي أ ا ��لت�و� ح��ي�د ،ب� ����سن���ا د ه �ع� ن� �ع��ب�د ال� ع��ل � ،ع� ن� ا �ل�ع��ب�د ا �ل���ص�ا �ل �مو��سى � نب� ج���ع��ف� ر ع��لي��ها �ل��س� ا ى �إ ح لم ّ ف ف �ق�ا ل« :ع��ل ا �ل�ّ�ل�ه لا � �ص ف� �م ن���ه ��أ � ن ي� ،ولا �يو�ص� �م ن���ه ب���كي�� 34 ،ولا ي���ف� رد ا �ل�ع��ل �م� ن� ا �ل��ل�ه يو ب م م أ ّ ّ ّ ت 36 35 ن ن ن ن (��ع�ا لی)، ولا ي�ب��ا�ي� ا �ل��ل�ه �م���ه ،و�ل��ي��س ب�ي��� ا �ل��ل�ه وب���ي� ع�ل�م�ه ح�د ».ورو�ي� �ع� ن� � �مي��ر ة �إ�ذ �غ ة ا لم�ؤ �م ن��ي�� ن� ع��لي��ها �ل��س�لا خ���ط��ب��ة� ،م ن����ه�ا�« :خ �ل ق� ا �ل � كا ن� ت� ا �لر�ؤ �ي�� 37لا �خ�ل ق� �م� ن� ي��ر ر �ؤ �ي��� ، م ض �ذ ف ق ���ل� ق لاّ ��ذ � 38ا �ل�ض��� ئ� � ،ل��� � � ��م�� � ن���ف����س�ه؛ خ� ع�ل�م�ه �ا ط� ن ا �ل��ست�� ا ت �، ر� ب � ر ما ر و �ي س ب ي� ير ي� ي ي� �إ ب و ي� أ ّ ً �أ ح�ا ط ��غ����م ض� �ع��ق���ا ئ�د ا �ل��س � ا ت 39 ».ف� خ�ط� ��ة ا � � �ل � ع � ا � س « ا: � �ه � �ه �ض ل�� � �� ل ك � � رير � ل � و ب و � ي م ي و ي� �� �ب ول ّ أ أ ف ن ف ً ق ���ه� �ی�ع��ل 40 ،وا �ل�ّ�ل�ه ل ي ج� � ع�ا ل ��م� ن ��ع�د � ���ه�ل ول ي�ت��ع��ل � ،ح�ا ط ب�ا ل� ش������ي�ا ء ع�ل�م�ا ���ب�ل ك �و���ه�ا��� ،ل م م م م م �ب ج ل م
33 34
3 5 36 37 38
39 40
ا�ش ل���ور �ى.11 : ّ ف �فی ا �ل���م���ص�د ر� :م� ن� ا �ل��ل�ه ب��ي�ك��. ف �ل��ي��س �ي� ا �ل���م����ص�ى�د ر. ا � ت�ل�و� ح��ي�د.138 : ف� أ � ف ن كا ن� ت� ا �ل �ؤ �ا ت �. : ي� � ل�� � � � و ر ي �ذ ف �ي� ب� :ب� �ي�. ن �غ ���ه���ج ا � ب�ل��لا ��ة (.)206:1 ت ّ ف �ي� ا �ل���م���ص�د ر�� :ع��ل . م
82
�� � � ��������� ��� � ���� ��������� ������� �� �����������
139
ً � 41ق �أ ن ّ ن ن � � ن��ه�ا 42 ».ف� خ� ط� ��ة ��ع�ل�م�ه ��ع�د ت ك � ا، �و���ه�ا ،ع�ل�م�ا ،ع�ل�م�ه ب(���ه�ا) ��ب�ل � ي� ك �ي�ز د د ب� ك ك � ه �� �� وي � �و � و ي� ب �ب تّ أ ً ف ق أ أ ف �� ن� �م ن����ه�ا ٧٢ 43 � ن� ،و�م ك � �ا��« :ا ر� ال� ش������ي�ا ء لا ع��لى | ا خ���ت�لا �� ال� �م�ا ك� �ل�ه ع��لي��ه ا �ل��س�لا � �ي���ض م ّ أ ن ة �و� ا �ل�ع��ل �إ لا ب���ه�ا ،و�ل��ي��س ب���ي ن��ه وب���ي ن� �م�ع�لو�م�ه لا ع��لى و�ج �ه ا لمم�ا �ز�ج ��ة ،وع�ل��م�ه�ا لا ب�� د ا � لا ي� ك م ت أ أ ف ت ق �غ � ن كا ب� ا ��لت�و� ح��ي�د لا � نب� ب�ا ب�و�ي�ه ب�����سن���د ه �ع�� � ب�ي� ب����صي��ر�� ،ا ل� :س��م�ع�� � ب�ا ع��ل ي��ره 44 ».و �ي� �� م ّ ّ �زّ ّ 45 ّ �ذ ت ق ن �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ها �ل��س�لا ي�����ول « :ل �ي�ز ل ا �ل��ل�ه �ج �ل و�ع رب���ا وا �ل�ع��ل ا ��ه ولا �م�ع�لو ، م م م م �ذ �ذ ة ت �ذ ت ت ق ق وا �ل��س���مع ا ��ه ولا �م��س���موع ،وا ��لب����صر ا ��ه ولا �م ب�����صر ،وا �ل�����د ر� ا ��ه ولا �م�����د ور … �إ لى ف أ آ ّ ق �ً�ا ب�����سن���د ه �ع� ن محمد � نب� ا �ل � خ�ر ا �ل � � ح�د ي� ث� 46 ».و���ي�ه � �ي���ض ح��سي�� ن� � نب� �خ �ا �ل�د�� 47 ،ا ل�� :س��م�ع� ت� � ًق ً ً � �ا ع��ل ّ � نب� �مو��سى ع��لي���ه���م�ا ا �ل��س�لا ي���ق��ول « :ل �ي�ز ل ا �ل�ّ�ل�ه ت�ب��ا ر ك و�ت�ع�ا لى ع��ل�ما ��ا د را � ح��يّ�ا ا �لر �ض ي� ي م م ن ّ ّ ّ ق ً ً ً ّ نّ ق ً ً ف ��د ي�م�ا ��سم��ي�ع�ا ب����صي��را��� ،ق���ل� ت� :ي�ا ا � نب� ر��سول ا �ل��ل�ه� ،إ � �و�م�ا ي���ق��و�لو� �إ ن��ه �ع�ز و�ج �ل ل �ي�ز ل ع�ا �ل���م�ا م ً � ة ق ً ً ف ح��يًّ�ا ب� ب��ع��ل وق��ا د رًا ب���ق���د ر�ة ،و� ح��يو� ،و��د ي�م�ا ب���ق���د ،و��سم��ي�ع�ا ب���س���م ،و�ب���صي��را ب�ب����صر��� ،ق���ا ل ع��لي��ه ع م م ن ف تّ �ذ ق �خ�ذ � ا � ّ �آ � ة �أ خ� � � � ن ل ��ت ق ن ن � ا � ا �ل��س�ل م� :م�� ��ا ل �ل�ك ود ا � ب��ه������ ،د ا � مع ل��ل�ه �ل�ه�� رى ،ول��ي��س م�� وا ي� ��ا ع��لى ي�ز ّ � �زّ ّ ً �ق ً � ً ق ً ً ً ق ح��يّ�ا ��د ي�م�ا ��سم��ي�ع�ا ب����صي��را �ش��ي� ء -ث�ّ ��ا ل ع��لي��ها �ل��س�لا - :ل � ل ا �ل��ل�ه ع و�ج �ل ع��لي�ما �ا د را م م م ش ّ ن ًّ ً 48ف أ ّ ً ن ق ن �ل��ذ ات��ه� ،ت�ع�ا ل �ع�م�ا ����� ل ا ل ش ن ��ي��را ».و���ي�ه � �ي���ض م���رك �و� وا لم�����ب����هو� ع�لوا �كب ى يو � �ا ب�����س���د ه �ع�� أ أ �ذ ّ � ق ف ّ ق ش �ه����ا � نب� ا �لح ك ��� ،ا ل �ي� ح�د ي� ث� ا �ل�ز ن��د �يق� ا �ل� �ي� ��س� ل � ب�ا �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ها �ل��س�لا م� ،إ ن��ه ��ا ل م م 41
42 43
44 45 46
47 48
�م� ن� ا �ل���م���ص�د ر. �ف ��ا �ي� (.)135:1 ا �ل ك ف ن �ف ي�ه�ا. �ي� ا �ل���م���ص�د ر :و�ي ك �و� ��� �ف ��ا �ي� (.)18:8 ا �ل ك �زّ ّ ف �ي� ب�� :ع و�ج �ل. ا � ت�ل�و� ح��ي�د.139 : ح��س�� ن ي� � نب� ا �ل ف�� ا �ل���م���ص�د ر� :ع� ن ا �ل � � �خ�ا �ل�د. � ي ا � ت�ل�و� ح��ي�د.140 :
83
�� � � ��������� ��� � ���� ��������� ������� �� �����������
140
�ل�ه� :أت���ق�� نّ��ه ��سم� ��� ص�� ؟ ف���ق���ا �أ � �ع� �د ا �ل�ّ�ل�ه ع��ل��ها �ل��س� ا �« :ه ��سم� ��� ص�� �� ،سم� ��غ �� � ول �إ �يع ب� ير ي ل م و �يع ب� ير �يع ب ير ل بو �ب آ �ا ح��ة ��� ،ص�� � �غ��� � �ل��ة��� � ،س���م �ن� ف����س�ه ����ص �ن� ف����س�ه� ،ل��� ق� ل نّ��ه ��سم� �ن� ف����س�ه 49 و �ي س و ي� �إ �يع ب ويب � ر ب �ج ر و ب� ير ب ير ب ل ي ع ب �إ�ذ ن ً ف ً ة � ٧٣أ ن�ّ�ه �ش�� ء ا ��لن� ف���� �ش�� ء �آ خ � ن�ّ �أ د ت � � ���� ت� �م��س�ؤ ولا ،و�إ����ه�ا �م�ا � �ع��ب�ا ر� �ع� ن� ن���ف����س� �ك ك ل | ، ي� و س ي� ر و ي� ر ي أ أ �إ�ذ �ن ت ئ اً ف أ �ق � نّ � ت ف ��لّ�ه ،لا � نّك�لّ�ه �ل�ه �� ض � � ��� ر د ع���� ،ول ك ��م � س � : ك �� � �إ ����ه�ا �م�ك ل � �ل�ك �ك���� ��س�ا �ل �� ،و ي ع ب ب ي ّ أّ وا ��لت��ع��بي��ر �ع� ن ن���ف����س ،و�ل��ي�� �مر ج� ��ع ف�� �ذ �ل�ك لا لى � ن��ه ا �ل��س���م��ي ا ��لب����صي��ر ا �ل�ع�ا ل ا �ل � �خ��بي��ر، �إ �إ س � ي� ي� ي م ع � ا ا خ���ت� ا �ف ا �ل��ذ ا ت لا ا خ���ت� ا �ف ا ل��م�ع ن 50 ». بل ل � �و ل � �ى أ أ �خ أ نّ ة ف ف ث ة ث ث ن لا ي� ����فى � � �ه��ذه ال� ح�ا د ي�� و�م�ا �ي� �م�ع���ا �ه�ا �م� ن� ال� ح�ا د ي�� ا �ل��ك�ي��ر� ا �لوا ر د � �ي� ت �ل��س����ة �س����ة ا لم��ت ف��� ف ح��ة ف� ���ط� ا ن �أ �ق�ا � ا �ل��ف��� ا � ف ��ا ف�� و�غ ي��ر�ه�م�ا� ،صري� �ت � �� ك � ي� ب ل � ويل ل و ��ا ب� ا �ل�وحی���د وا ل ك ي أ ّ � ور �� وا �ل و� ت�ب��ا ��ع�ه� � ،م� ن ا �ل � � ي�ه�د �ي� �م� ن� ي� ش����ا ء �ض ح���صو لي� وال�إ ج��م�ا لي� وا ��لت��ف� ����ص��ي��ل� ،وا �ل��ل�ه �� ح�� م � ي ي �إ لى �صرا ط �م����س��تق��ي� . م
ت��تّة ف� �ذ ل ت � �ن � �أ �ق ا ل ا لم ن � ل � ا �ه م � ��م � ع � ل � ع � � �� ك ع ك � ى م�� :ي� ر و ري� وم و���ا ن� �ش����ب�����ه�ه� وا ��جل �وا ب� �ع ن����ه�ا بي م
ّ أّ � ن ا � ف ا � ف ة ا ل �ت ف ف ة ف� ّن ح��ي� ث� �ز�ع�موا � ن� ا لم�� ج� ّرد لا �ي�ع��ق��� لا ا لم�� ج� ّرد ،ح ك � ��موا � ه و م����ه� ل�����ل �س���� و م� ����ل��س����� ، �� � ل �إ �إ م م ّ ّ ق �ج�ز ئ ّ ت ت ش خّ أّ ّ ت ق ّ ن ح�ا ��ه لا �ي�ع�����ل �إ لا ا �ل ك� ب�� ن� ا �ل��ل�ه ����س��ب��� ��ل� ا لم�� ج�رد ولا �ي�ع�����ل ا ل� �ي��ا � و����������ص�ا ���ه�ا .ولا ري� ب� ي ّ أّ ّ أ نّ �ذ ض ت ����م� ا �ل ك� ّ ت �ج�ز ئ ّ ت ن ���ف� ر ،ل� ن� ع�ل�م�ه �ت�ع�ا لى ب�ج� � � �ه� ا ا �ل��ق��ول ك ���لي��ا � وا ل� �ي��ا � �م� ن� ��ر وري�ا � ا �ل�د�ي� �ي ع تَ ْ �قُ ُ ْ َ َ قَ ّ ن ق آ ت ت ت ّ ف ق ت ل�ا ب� ا لم��ب ي�� ن�؛ ��ا ل ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى �ي� �� � ا � ك�� و�م����طو� �ي�ا كا ب��ه{ :و�م�ا ���س� ��ط �ِم� ن� ور���ةٍ �إ لا
49
50
ف أف �ي� � �ل���� :ي��س���م ب�ن� ف����س�ه. ع ت ح� �د144 :؛ ف� ال�أ �ص� � :م� ن ع�ى. ي� ا ��ل�و� �ي ل
84
�� � � ��������� ��� � ���� ��������� ������� �� �����������
141
يَ ْ َُ حَ ّ ف� ت ُ َْ ق � َّ ف� �ظُ ُل ت ْال أ ض ك � ل ل ل ل ا � � ا � ط ا م � �� � ا � � � ه �م �� ا ا ا ا � � � � � �م��ب ي�� ن�} 51 ،و��ا ل � ر ر ِ� و ��ع�ل� � و �ب ةٍ ي� ِ بٍ و ي بِ سٍ �إ ي� بٍ ٍ �زّ ّ يَع�زُ ُ َ نْ َ ّ َ �ك �م� ن �م��ثْق���ا ل �ذَ َّ � … ال�آ ���ة}� 52 ،غ�� �ه�ا �م� ن ال�آ �ا ت � � � � � ع ا � م { : � � � ر ر ر و و ي � ي ي �ع و�ج �ل ب � بِ ِ � ِ ِ ةٍ ن ق أ ً أ نّ � ف | ا ��ل��ّ ن��ا ت �؛ ب� �ه��ذ ا ا لم��ذ �ه�� ا �ل��س�� خ���ي ف� م � �ا ،ل� � ع�د ا �ل�ع��ل ٧٤ �خ�ا �ل��� �ل��بر�ه�ا � ا �ل�ع�����ل � �ي���ض ب �ي ب ل م م أ ّ ً ت �ا �ل�ج�ز ئ�ّ��ا ت ن � ن����ق��� ،وا ��لن���ق��� ع��لي��ه �ت�ع�ا لى �ع��ق���لاً م � ح�ا ل .و� �ي���ض ب ي ص ص � �ا �م�ا د ل ع��لى ع�ل�م�ه ��ع�ا لى �م�� ّ ّ ال أ ف ت ض خ ةن �م��ة ا لم��تق�� ن����ة د ل ع��ل ع�ل�م�ه �ا �ل ك� ّ ت ج�ز ئ ّ ت ك � � ل ح � � م � ا ا � ع � � � ل ���لي��ا � وا �ل� �ي��ا � ،وا ع��ر�� �وا �ج �� ����صي��ر ب ى ف �ذ ف ا �ل�د � ن ح�م�ها �ل�ّ�ل�ه -ف� �ش�� ال �ش���ا ا ت � -ع��لى ا � نب���س��ي ن��ا �ي� �ه� ا ا �ل��ق��ول��� ،ق���ا ل: ي� رح �إ ر ي� ر ض أ أ «�ه��ذه ا �ل����س� �ا ق���ة �ت ش����� �ه ����س� �ا ق���ة ا �ل��ف����ق���ه�ا ء ف� ت�خ ��ا ب�� ح ك� ع���� ال� ح ك� �����صي�����ص ب�� ��ا �ي�ع�ا ر ض����ه�ا � ي� �ب �ي �ي م م أ أ ّ ّ ًّ نّ ّ ن ف�� ا � �ظل���ا �هر ،و�ذ �ل�ك ل� ن� ا �ل � �� ن�ك��لي��ا ل � ب�� � ا �ل�ع��ل ب�ا �ل�ع�ل��ة �يو ج�� ب� ا �ل�ع��ل ب�ا ل��م�ع�لول �إ � ل ي� ك حك ي م م م م م أ ة � ّ ،ن ن ك��لّ�ً�ا ن ا �ل�ج�ز �ئ ّ ا ل��ت �غ� ّ�� �م� ن ��م���ة �� ن � 53ن� ي� � حك كا � ي و � � ب��إ ح�ا ط�� ع��ل ا �لوا ج�� ب� ب�ا �ل ك��ل و�إ� � كا � ي� م ير � ج ل ي� ك� م م أ � ف أن ن ً �ذ � � ة ف � ق أ نّ ل � �ز أ ن م�ـ�ا ب��ه لا م �و� ع�ا ل � ���ي�ه � � ي� ك �م�ع�لولات��ه � 54 ،و ج�� ب� �ل�ك ا �لح ك �و � � ح�ا ل���� ،ا ل����ول ب�� ��ه ا ي�ج م ّ ً ت �غ ّ 55ت ن ً �ذ خ � � وع�ا �ل��ل�� ي��ر� ، �����صي����� �ل� �ل�ك ا ل � � ا �ل ك� �و ن� ا �لوا ج�� ب� �مو �ض �و� ع�ا لم�ـ�ا ب��ه لا �م��ت ن���ا ك ي� ك حك ص ��لي� ع م آ � �آ خ� ع�ا �ض ��ة ف� �� ض ع��� ا �ل���ص ر ،و�ه��ذ ا �م� ن � د ا � ا �ل��ف����ق����ه�ا ء و�م� ن ي ج�ر�� جم ب� � �را �ه ». ح مك ر ر� ي� ب � و ب � � ي م ن���ق��� �ع ن���ه �م��ث� �ه��ذ ا ف� �ش�� ح�ه ع�� ��س�ا �ل��ة ا �ل�ع��ل 56 . لى ر ي� ر ل و ل م أ نّ ّ �خ��� �أ نّ ق� ا �ل��ف��� ا � ف �ج�ز ئ ّ ت ن ولا ي� �س����ة ف�� �إ ن� ك� � فى � ول ل ��ا ر ا �ل�ع��لم ب�ا ل� �ي��ا � �م��ب�ي� ع��لى � � ع��لم ا �ل��ل�ه �هو ي أ أ ف � ور ا ل��م�ع�لول ال� ّول �م ا �ل���صور ا �ل ح���صول ا �ل���صور ف�� �ذ ات��ه �ت�ع�ا لى � ،و � � � ح�ا �ص�ل��ة ���ي�ه �ع ن���د ح���ض ي ع أ أ نّ أّ ّ ّ ا �ل�ّ�ل�ه ،و�ق�د ب���ي نّ��ا ب���ط�لا ن� ا �ل��ق��و�لي�� ن� .و� �ّم�ا �م� ن� �ق�ا ل | �م ن����ه� ب�� ن� ع��ل ا �ل�ّ�ل�ه � ح���ض ٧٥ � ور �ي� �ب��م�ع ن�ى � � م م 51
52 53 54 55
5 6
أن ال� ��ع�ا �م.59 : ن �يو���س.61 : ف أف �� ن�. �ي� � �ل���� :ل�م �ي���م ك ف أف ف ن �ي� � �ل��� :ا �ل���م��ف����ت��ق ر �م� ن� ج��م�ل��ة �م�ع��لو�م�ات��ه؛ �ي� �� :م�ع��لو�م�ات��ه. ف �ي� ب�� :ل� ت�ل��غ���ي��ير. �ش�� ال �ش���ا ا ت � (.)316:3 رح �إ ر
85
�� � � ��������� ��� � ���� ��������� ������� �� �����������
142
٧٦
��ا ا �ل�ع��ل �ا �ل�ج�ز ئ�ّ��ا ت �أ �ع� �ا ن ا ل��م�ع�ل �م�ا ت ك ّ ف� �ق��ت�ه ح�ا ض�� �ع ن���د ا �ل�ّ�ل�ه، ف��لا �م��ك ن��ه� ن � �، � ك � � �ي � ر ل ي� و ر و مب ي ي � م �إ �ق ّ نّ ا ن �ذ ق أ ً � �ا. و �د ب���ي��ا ب���ط�ل � �ه� ا ا �ل����ول � �ي���ض �لج�ز ئ ّ ت �ت �غ ّ ة �ت ش ّ� أ ّ ّ ة ف أّ ق ّ ت ��ل��ة� � ،م�ا ا لم��ت �غ� ي��ر� ��ل� ن��ه و�م ن����ه� �م� ن� ��ا ل� :إ ن��ه ��ع�ا لى لا �ي�ع��ل ا � �ي��ا � ا لم� � ي��ر� وا لم���� ك م م أ أ آ ّ ً ّ ف ً �إ�ذ �ذ ف ن ن ن ث ا ع��ل �م��ث�لا � � �ز �ي�د ا �ي� ا �ل�د ا ر ال� � �مّ خ�ر ج� �ع ن����ه�ا��� ،إ �م�ا � � �ي�ز ول �ل�ك ا �ل�ع��ل و�ي�ع��ل م م ّ م أ أ ف ف �ذ �ذ �غ ّ �أ ن ح�ا �ل�ه ،وال� ول � ج��� ا ��لت��� ��ر �� ات��ه �م� ن � � � � � � � � � ا ا ا � � � �ه ، �د ع � ل �� ��ل ل � ل ل � �ك ب ي ر �ي س ي� يو ب و ب قى � �يي ي م أ ّ ت � فص����ة لى � خ�ر�ى ،وا ��لث��ا �ن� �يو ج��� ا �جل كلا �ه�م�ا ن����ق��� ي�ج� � ، �� ب� ت� ن���ز �ي�ه ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى �ع ن���ه. � ه �� � و � ب ص �إ ل ي ت �غ ّ نّ ف ت أ نّ �ف ف ّ �ذ ت وا ��جل �وا ب� �م ن�� �ل�ز و ا ��لت��غ� ي��ر �ي� ات��ه ��ع�ا لى ،ب�ل ا ��ل�� ي��ر �إ �م�ا �هو ي� ال�إ �ض � �ا ��ا � ،ل� � ا �ل�ع��ل ع م م فة ف � ص ص��ة �أ فص����ة أ ّ �غ ّ ن ف �ض ف ة خ ح��ق��� ق���ّ��ة �ذ ا ت � � �إ �ض � �ا ������ ،ع��لى ال� ول ي�ت�� ي��ر �������س ا �ل�ع��ل ،وع��ىل � �ا ��� م��� و� و � �ي �ي �إ م ف ة ل�ز ت�غ ّ ف ف ة ا ��لث��ا �ن �ت��غ� ّ�� �ض ف ت 57ف �ق تق ن � �ا ��ا ��ه ��� ��ط ،وع��لى ا ��ل����دي�ري�� لا ي�� م �� ي��ر �ي� �ص���� �مو ج�ود � ،ب�ل �ي� ي� ي ير �إ أ نّ �م��ف����هو ا �ع��ت��ب�ا ر �� و�هو �ج �ا �ئ�ز ؛ و�ه��ذ ا ج�وا ب� ا �ل��ق��وش��ج�� �ع� ن� ش��������ب�هت����ه� ،وا �ل��ت��� ح��ق��� ق�ي� � � ع�ل�م�ه ي ي م م أ ّ � ق ق ّ ة 58ن ف ّ ة � ن �ذ ت � ّ �ذ ف ت ن � �ا ���ة ،ل� ا �ل��� فص���ا ت �ت�ع�ا ل �ل��� ���� فص����ة ا ت � ا �لح������ي����ي�� �م������ي�� ع�� ا � ا ل��ل�ه ��ع�ا لى، � �إ �ض � ى �ي س ب ّ أ ّ �ج�ز ئ ّ ت �ت ش ة ف أ نّ أ ً �ذ �ي� ف� �ل�ه ،و� �م�ا ا ل� �ي��ا � ا لم���� ك� � �ا ف���ة ،ب�ل ع�ل�م�ه عي�� ن� ات��ه ولا �ك � �ا �ل��ي��س ع�ل�م�ه �إ �ض و� �ي���ض ��ل�� ��ل� � �ت ّ ّ نّ ح��ت�ا ل �آ ���ة � ن ��آلا ت � ا � �أ نّ� د ا ك ا لم� ش � ج���سما ن�ّ���ة .وا � �� ن�م�ا ي� ل � � ك � ا � ��� م � ج� �إ ى ل ك � ر �ج ي �إ د را��ك�ه�ا �إ ي و ب و ب ل �إ �إ ّ ة �إ�ذ �ة �أ �ّ �إ�ذ ا ن ح��ق��� ق���ّ��ة � �ض ة أ ف ة � �ا ف���ة م كا ن� ا �ل�ع��ل � ح���صول ا �ل���صور ،و م�ا كا � �إ �ض ح�� � ج���سما ن�ي��� ا � � �� � و �ص���� | � �ي �ي م أ ً �ذ ف ة ة �ذ ا ت �ت ش � � �ا ف���ة ب��د و ن� ا �ل���صور��� ،لا ح�ا �ج �� ��لي���ه�ا ،و�ه� ا ا �جل � �ا �ل����ا ر ا �ل� �� ج�ر�ي�د. �وا ب� � �ي���ض � �إ �ض �إ ح �ذ ف � نا ه �آ ن���ف��ً�ا �م� ن �أ نّ ع�لم�ه �ت�ع�ا ل �� � فص����ة ة ح��ق��� ق���ّ��ة �ذ ا ت � وا �ل��ت��� � �إ �ض � �ا ��� ،ولا ح��ق��� ق�ي� �م�ا كر � ى ل�ي��س ب��� � � � �ي �ي ل ت ل ن �ذ ت ل �ك ف � �ض ة � �ا ف���ة م �ي�� �ل�ه. �إ �ض ح�� � �� ،ب�ل ع��م�ه ��ع�ا ى عي��� ا ��ه وا ّ ق � ث ق ق ّ ت ن أن � ���ب�ل و�و��ع�ه�ا ،و�إلا ي��ل�ز � � ي� ك و�م ن����ه� �م� ن� ��ا ل� :إ ن��ه ��ع�ا لى لا �ي�ع��ل ا �لحوا د �و� ت��ل�ك م م م ً ف ال � � ن � ن ة ة ح اد ث ا �ل � مم��كن��� ووا ج���ب�� �م�ع�ا ،وا ��لت��ا لي� ب�ا ط�ل �ل�ل��ت ن���ا �ي� ب�ي�� ن� ا �لو ج�و ب� و �إ م ك ��ا � .بي��ا � �و 57 58
ف ف � �ا ���ت�ه. �ي� ب�� :إ �ض ف أ ّن �ي� ب� :ل� ���ه�ا.
86
�� � � ��������� ��� � ���� ��������� ������� �� �����������
143
ّ ف ث ة ا � ة �أ ً ل ّ ل أ � أ ن ّن مم��كن ة � ن � �ا و�إ ا � م ك ا �ل�ل�ز و � :إ ���ه�ا ��� ل ك �� ن� � � لا �يو�ج �د ���ي ن��ق���ل� ب� ع�ل�م�ه �و���ه�ا ح�ا د ��� ،وو ج ��ب�� �ي���ض م ن ّ أ نّ ً ف ً ة ت ح�ا ل .وا � م ل ج� ���ه�لا � � � � � ل � � � ل �ه ل � ا � ا ا � م � ا � ك � � ل �ه، ل �د � �� � �ه �� � ع � ل ع � م � ع ا ��ل � � ل ل ل � � � � ج �ج و و و و و و و ب ي و �ي و ب و و ب م م ع ت ّ ّ ف ت ّن �ذ ت ��س��ل � ،ن��ق��ول �إ ���ه�ا مم��كن���ة �ل� ا ���ه�ا ووا ج���ب��ة � �غل� ي��ر�ه�ا ،و�هو ��ع�ل ق� ع��ل ا ��لب��ا ر �ي� ��ع�ا لی ب�و ج�ود �ه�ا، م م � ن �ذ تن ف �غ ت ن � ��ا � ب�ا �ل� ا � وا �لو ج�و ب� ب�ا �ل� ي��ر. ولا ���ا ي� ب�ي��� ال�إ �م ك أ � ن� لاّ ��� ن �ش��� ئ��� ن �م ن� ه �م� ن �ق�ا ل نّ��ه �ت�ع�ا ل لا ��ع��ل ن���ف����س�ه ل� نّ� ا �ل�ع��ل �ن����س� ��ة ،ا �ل�ن�����س� ��ة لا ت ك � �ي و �إ بي� ي� م �ب و �ب و � م � �إ ى ي م ن ف � �إ�ذ ت ة ض ة ش ل��� ء لى ن���ف����س�ه م �ت �غ ن �ه ح�ا ل ،لا ��غ��اي�ر �ه ن���ا ك. �م� ��اي�ري�� �م�ا طر��ا �ه�ا ب�ا �ل����ر ور� ،و�����س��ب�� ا � ي� �إ ن �ذ ت � ف � � ّل ن ن � ا �ن ن وا ��جلو ب� م�� ك �و� ا �ل�ع��ل �����س��ب��ة ،ب�ل ا �ل�ع��ل عي�� ن� ات��ه ��ع�ا لى ولا �كي�� ل�ه ،ولو ��س��م���ا ك �و� ا �ل�ع��ل ع م م م � ة ن ا � ل ا ل ل � نّ ا ��لت �غ � ال � �ت � �ف � �ت � قّ ق � �ذه ا � ن ة �ن����س� ��ة م كا � ل� ��ح����� ه� ل������س��ب��، � �� ب�ي��� ل�ع�ا و ��م�ع�و ول ك ح���ض ��� ���اير ا ع� ��ب�ا ر ي� � �ب م م أ ّ ّ ة ف �ل ة �غ ة ��ع ن� � ن �ذ ا ت � ا ��ل��ا � �ت�ع�ا ل �ا �ع��ت� �ا �ص�لا � ّت �ت ي ي� � ح��ي����ه�ا �ل�ل�م�ع�لو�م��ي�� �ي� ا ج��م�ل��� ،م��اي�ر� ��ل�ه�ا ب�ا �ع� ��ب�ا ر ب ر ي� ى ب �ب ر ّ ف �� ة � �ذ ا ا � ق � ن ا ��لت �غ � ف � �ت � ّ ن �ص�لا � ح��يت����ه�ا �ل��ل�ع�ا لم��يّ��ة �ي� ا ج�لم�ل�� | ،و ه� ل�����د ر م�� ���اير ي� ك ح��ق�� ق� ا �ل������س��ب��ة. ����� ل� �� ي أ نّ ً �ذ ت �ذ ص �ة �م ن���ه� �م� ن ق��ا ل :نّ��ه �ت�ع�ا ل لا ��ع��ل �غ�� ه �م ك ن � ا ع � ل ��ل � �و��ه ع�ا لم�ـ�ا ب� ا ��ه ،و �ل�ك ل� � م ور �إ و �م � ى ي م ير ع أ أ ّ �م��س�ا و���ة �ل�ل�م�ع�لو �مر�ت��س���م��ة ف�� ا �ل�ع�ا ل ،ولا خ���ف���ا ء ف�� � ن� �صور ال� ش������ي�ا ء ا لم�� خ���ت�� فل����ة م � �خ��ت�� فل����ة، ي ي ي م م أ ث ن ّ ث ة ت ��� �ة ا �ل���ص ف� ا �ل��ذ ا ت ف���ي�ل�ز ب� � كل و�ج �ه. � ال� ح�د �ي� �م�� � ح����س� ب� ك��ر� ا ل��م�ع�لو�م�ا � ك ر ور ي� م أ أ أ ّ ت ّ ن ق �ذ ف ت ن وا ��جل �رن�ا �ي�ما ����س� ق�ب� � � ع�ل�م�ه ��ع�ا لى ب�ا ل� ش������ي�ا ء �ل��ي��س ب�ا ر���س�ا �صور ال� ش������ي�ا ء �وا ب� �إ �ا ��د ك م أ ف �ذ ت �� ف �ل�ه59 . ���ي�ه ،ب�ل ع�ل�م�ه ب�ا ل� ش������ي�ا ء عي�� ن� ا ��ه ولا �كي � 59
أن ّ ن �ذ � ا ا ��ذ � ّ ّف ف ّ ة � ب���ه��ذه ا �ل��طر�ی��ق����ة: �رره ا لم����ص ن��� �ي� ع�د � �موا �ض ی�م ك �� ن� � � ن���ف� ���ص�ل و� ش���ر �ه� ا ا ��جلو ب� ل� ي� ك ح ع أ أ نّ ت � ة � �ف �ذ ف ض ة �و ن���ه�ا �ص ح��ي��� �روه �م� ن� ا ر���س�ا ا �ل���صور� و� �م��ث�ا ��ل�ه�ا � -م �ر�� ك �إ � �ه��ذه ال� �مور ا �ت�ل�� ك ح�� -ي ج ر�ي� ي� ي م ن ف أ نّ ع أ ّ ف ل ل ّ � ش � �ث ف ��ا �ا ���ة ف� ا لم��� ّ د ا ت �، ع�ا ا موا د بم�ا ی����م�ل ا ل ك �� ��ي� وا �ل��ل��ط��ي� ،ولا د �ي�ل��ل ��ل��ا �ي� � � �ه��ذه ال� ح ك� م �ج ري ي� ج ر م ّ ف أ نّ أ � ف ّ ت �إ�ذ ّق ف ف�إ�ذ ن ّق ف ن ن �� � ي�ت�و���� الا ����س��ت�د لا ل � ت�ل�و���� ك �و� ج�ري�ا � �ه��ذه ال� ح ك ��ا م �ي� ا لم�� ج�رد ا � ،لا �ش���ك �ي� � � ت ّ ت أ خ �ذ ة ع� ال�أ �عّ لا د ��ل�� �ل��ث� ت��ه�ا ف� ع�ا ل ا لم��� ّ د ا ت ّة ن � �ل�ع�د �م �ه��ذه ا ��ل����صورا � �م� �و � �م� ن� ع�ا لم ا لم�ا د � �ب��م� ى م و ی ل �بو � ي� م ج ر أ �ظ ة أ خ أ ً ت ّ أ نّ ف ن ن ف ّة ن أ خ �إ ح�ا ط��ة ال�إ ���س�ا ن� ب��ه؛ ��م�لا � ح���� ال� ���ب�ا ر � �ی���ض � �ا ��د ل ع��لی � � �ه��ذه ال� �مور �م������ي�� �ع���ه ،ل� ���ب�ا ر ف أ نّ ً ً ف �ت �إ ب���ط�ا ل ا �ل� ش����ب� ي��ه �ع�مو�م�ا و�م�ا ور د �ي� � � ع�ل�م�ه لا�ي�ك�� �ل�ه خ����صو�ص�ا.
87
٧٧
ن أّ أّ ُ ف ت ت ف ن ن ����ص�ل� :ي� ب�ي��ا � � ن��ه ��ع�ا لى �م�د ر ك �ب��م�ع�ى � ��ه ��ع�ا لى ي��د ر ك ِ �غ �ه� �ذ ات � ن �غ ت ج��م��ي ا لم��� � ح��س و��س�ا � ب�ا �ل��س���مع وب�ا �لب����صرو ي��ر م�ا ب� ��ه م�� ي��ر عا ل �آ ���ة ا� ح��ت��ي� ج� �إ ى ل ّ ت �ة � ن � ّ ة ن ّ ن ّ ا � ّ ع��ل �آ � ن ا �ل����سنّ����ة ض � � ك ل� ا ا � � ص � �� � � ب و و�هو مم�ا ع��لم ب�ا �ل����ر ور م�� م�ل�� ��ب���ي���ا �ص��لى ل��ل�ه ي��ه و ل�ه ،و و ص ّ ّ �ذ ّ ّ ً أّ ت �ث �ة � أ ن ا �ل�د ا �ل��ة ع��لى �ه� ا ا لم�د�عى �ك�ي��ر ،ويم ك �� ن� � � ي�����س��ت�د ل ع��لي��ه �ع��ق���لا ب�� ن��ه ��ع�ا لى �حي� و�إد را ك ت ن ش ف كا ل �ل��ل���ح ّ وع�د �م�ه ن����ق��� ،وا ��ل��ا ر �� �ع�زّ و�ج �ّ �م ن���زّ ه �ع� ن ا لم��� ح��سو��س�ا � وا ��ك����ا ����ه�ا م ي� � ل ص ب ي أةأ �خ � ف ف ا ��لن���ق��� ،ف���ث�� ت �أ ن�ّ�ه �ت�ع�ا ل �م�د ك ��سم� ��� ص�� ��ذ ات � ل � �ذه � � ا � ل �� � س � ه � ا � �ه. � م�� ل � ص �ب � ى ر و � ي� بو �يع ب� ير ب أ ح����س ن ال�أ �ش���ع � ت�ا ��ع ه� ،ذ �ه� ا 1ل � نّ ا �ل��س���م ن���ف���� ا �ل�ع��ل �ا لم��س���م ا ��ل���ص ن���ف �ل �� �� ر ي� و ب و و �بو �إ ى � ع س م ب وع و ب � ر س ا� � ف ة �ت ف ف ة أ ً أ ّ �ذ � �ا � ن� ا لم�� خ���ت�ا ر �ع ن���د�ه �ه� ا كلا ا �ل��ف���لا ��س���� وا لم� ����ل��س���� � �ي���ض ا �ل�ع��ل ب�ا لم ب�����صر ،وا � �ظل���ا �هر �م� ن� � م م م �ت ّ ف ت ن ن ن ا لم��ذ �ه� ب� .وا ����س� �د ل ا ��ل��ا �� �ل��ل��س���م وا ��لب����صر �ع���ه ��ع�ا لى ب�و ج� ���هي���: ي ع أ أّ أ صَ ُ ح��س�ا ��س�ا ت ح�ا �ّ�س��ة �ع� ن ا لم��س���م ا لم����� � � ش ال� ّول :نّ��ه���م�ا ت�� ث�ر ا �ل م���روط�ا ن� ب��ه��ك��س�ا ئ�ر ال�إ � � �، وع و ب ر و �إ � أ ّ و نّ��ه م ح��قّ���ه �ت�ع�ا لى .وا ��جل ح�ا ل ف�� � �وا ب� �م ن�� ا لم��ق���د �م��ة | ال� و لى �إ�ذ لا ي��ل�ز �م� ن� � � ح���صو ل�ه���م�ا ٧٨ ي �إ ع م ّ ّ ّ أ أ أ أ ّ ن ق نً ت ث ف ن � ذ�� �ل�ك ف� ا � ش � ن�ه���م�ا ن���ف���� ا ��لت�� ث� � � ش ل����ا �ه�د، م���روطي�� ن� ب��ه ،و�إ� ��س�ل�م ن���ا � ن��ه ك س رو ي� �م�����ا ر �ا �ل��ل�� �ر ���ي���ا كو � ّ ّ ّ ن � ق ق ة � ف ت�ن ف� أ ن �خ ف ة ف��لا �ن��س��ل �أ ن��ه ف� ا � �غل��ا ئ � ذ�� �ل�ك ،ف�� ن� � فص���ات��ه م ��ا �ز � � لا ي� ك � ك � �و� ��ا �ل������ ب�ا �لح������ي���� ل���ص���ا ��ا� ،ج � ب �إ م ي ت أثّ ش ً ��س��م�ع�ه و�ب���صره ن���ف����س ا ��ل�� �ر ولا �م���روط�ا ب��ه. أ ا ��لث��ا �ن :نّ ث���ا ت � ا �ل��س���م وا ��ل����ص ف�� ال� �ز ل 2ولا �م��س���م ولا �ُم�����صَ ف�� �ه خ�رو ج �ع� ن ي� �إ � �إ ب ر ب و ب ر �ي � � ي ع ع أ أ نّ � ن ا �ل��ذ ا ت � ب� ا ل��م�ع��ق��ول .وا ��جل � � � � �ل � ا ا �وا ب� � ح��ي� ث� ي���س���م وي�ب����صر �ع ن���د ك ، ��م � س ص ل�� � � � � � � و � ع ب ر ي و ع
�ذ ف أف ن � 1ي� � �ل��� و� ، :وت�ا ب��عوه �ه��بوا. ف أ ف � 2ي� ب�� :ي� ال� ّول.
89
ف ن ن ت ف ����ص�ل� :ي� ب�ي��ا � ا ��ه ��ع�ا لى
146
ث ف �ذ ت ف �ت ن أ �ز ّ �ت ن ت ّق خ ت و ج�ود ا لم��س���موع�ا � وا لم ب�����صرا �� ،ص��� �ا � � �ل��ي� �ا � و��ع��ل����ه���م�ا ح�ا د ��� ،ا �ل� �ي� �هو�رو�ج ق ث ت أ ت ّ ث ت أ ّ � � �ز �ل��يت����ه���م�ا. � � �ز ��ليّ���ة ��ع��لق����ه���م�ا لا �إ �ب��ا �ع� ن� ا ل��م�ع����ول �إ �ب��ا
90
ف�� ن ق أ نّ أ ف � �غ � ّ ة ل أ �غ� �ض ف ����ص�ل [ يم�� ��ا ل ب�� � � ���ع�ا ل�ه ي��ر م�ع�ل�ل�� ب�ا � را �] أ ت ّ ة ا ع��ل �أ نّ ا �ل��ف��� ا � ف ل�ا ب� وا �ل����سنّ����ة ،ون���ف��وا ا �ل غ��ر ض�� �ع� ن� ا �ل��ل�ه ����س��ب��� ح�ا ن��ه، �س����ة وال� �ش���ا �عر� �خ �ا �ل��ف��وا ا � ك�� ِ � ل م ّة أ أ نّ أ ش ّ أ نّ �تق �ف �ذ �غ ف ض ت �غ و� ��� ر، ح����س��بوا � � � ���ع�ا �ل�ه ��ع�ا لى ي��ر �م�ع�ل�ل�� ب�ا ل� � را �� ،ولا ����ك � � �ه� ا الا �ع� ���ا د ك أ أ ت �خ ف ق ��ا ��لن ل� نّ��ه ن كا � ا �ل�ّ�ل�ه ون����صو�ص � ن��ب� ي��ا ئ��ه ع��لي���ه� ا �ل��س�لا 1 ،و م � � � � ص � � �� ك ��ا �ل��� �ل��ل�ع����ول � �إ ر و ص ب م م أ ت ال ض ح� �� �إ�ذ ا لا � �ظ ح��ة ا �ل��س�ل� ���م��ة ،ل�أ نّ ا �ل�ع��ق ح�� � ��ا ئ ع � ا �ل���ص��� � � � ح��ي��� ا ا ا ��م � س � � �� ل�� ص � � ل�� � � � � و و ر � �ي �ج ب � ل �يح ّ أ ن ن ن و�م�ا ب���ي ن���ه���م�ا وا خ���ت�لا �ف� ا �ل��لي�� وا ��ل ن���ه�ا ر و ف�وا ئ��د ا �ل��ف� ���صول ال� ر ب��ع��ة و ��جع ��ا ئ� ب� ب��د � ال�إ ���س�ا � ل َ أ أ ّ أ ّ ً ف ن ف �غ ض ن � ق �،ي� ي�ه�ا �م� ن ا �ل � � �����ط�ع�ا ب�� � � ���ع�ا ل �ص�ا ���ع�ه�ا �م�ع�ل�ل��ة ب�ا ل� � را �� وا �ل��ف��وا ئ��د ،و�ل ك حك حك و�م�ا ���� �� ن� لا � ِ م م أ نّ ّ �ذ ��لن� ف����س�ه ل�أ نّ�ه �ت�ع�ا ل �غ� ن ّ �غ ت ن ن � ل � ا �ل� ا � ،ب�ل �ل� ي��ره �ج�ود ه وك �ر�م�هِ| .ا ع��ل � � ا �ب���س��ي��ا لا ط�لا ع�ه ع��لى ٧٩ � � ى ي م ف ع��ل ا �ل��ت ش��� � �م ن���ا ف�� ال�أ د ���ة� ،خ �ا �ل��ف ا �ل��ف��� ا � ف �س����ة ال�أ �ش���ا �ع �ة ف� ا ��لت��ع��ل�ق���ا ت � ل � ،ولم ي�ن�� و ر ي� ي م ري وي حو ع ّ ّ ّ ن � ن ت ل �غ� ة � ش ق ف ض ا �ل غ��ر�� وا �ل�ع�ل��ة ا � �غل��ا ئ�ي���ة �ع� ن� ا �ل��ل�ه ،ب�ل ����فی ع���ه ��ع�ا ى ا �لر ��ب�� وا ل���و� ا لمت��رت� ب� ���ي ن���ا ع��لى ا �ل�ع��ل م ّ �ّ أّ � ة ح��ة وا ��لن��ف� ر�ة ا �ل ح��ة ،و�هوا ل � ب�ا لم���ص��ل��� ح ق� ،ل� ن� ا �لر�غ� ��ب��ة ا لمت��رت�ب���ة ع��لى ا �ل�ع��ل ب�ا لم���ص��ل��� ح�ا �ص�ل�� �م� ن� ا �ل�ع��ل م م ًّ ً ّ ن �ذ ل ف �ة � ن خ� � ّ ل � �ت ن ن ق ن ت ��ي��را. ب�ا م������س�د ،م�� وا ص ا م�� ح� �ا �ج ي��� ا ��ل��ا ����صي����� ،ع�ا لى ا �ل��ل�ه �ع�� �ل�ك ع�لوا �كب
ت ّ ف � 1ي� ن�� :ص��لوا � ا �ل��ل�ه ع��لی���ه��م.
91
92
ف� ص� :ف� فص���ا ت ا �ل�ّ�ل�ه ا �ل��س�ل� �ّ��ة ��� ل ي� � � �ب �ي ّ ّة ت �أ �ع ن ا � فص���ا ت ا ��لت �ه �م��س�ل ��ة �ع� ن ا �ل�ّ�ل�ه �ت�ع�ا ل �ل ّ ة ��� ا � ش ى � ل���ر�ي�ك ���س���م��ي�� وا لم�ا د ي��� وا �ل��ر�ك��ي ب و كا �ج �ي� ل��� � �ي� ي� وب� � ق ا �ل ك ف � ّ�د �أ �م��ث�ا ��له���م�ا مم�ّا لا ���ل� ق ��ذ ات��ه ،ا �ل�د ��ل�� ا ��لن�ق����ل ع��ل ا �ل��� فص���ا ت � ا �ل��س�ل��ب��يّ��ة �و�ل�ه و �����و وا �ل���ض و � ي ي� ب و ي ل ي� ى كَ ْ أ َ سَ ْ َ ّ � ف يءٌ} 1 ،وال� ح�ا د ي� ث� ا لم��توا ت�ر�ة ا �ل���صري� �ت�ع�ا لى� { :ل��ي�� �ِ�م��ث�ِلِ�ه �ش�� ح��ة �ي� ن��ف��� ا لم��ث�ل �ع� ن� ا �ل��ل�ه � ي ة � ن �ّ ت ت ا � ل � ة �ظ �ه ل أ نّ ا � ف ت ا ل �ذ ة �� ن� �م��س�لوب��� ع�� ا ل��ل�ه ��ع�ا لى، �ور� �لو ل ت� ك ��ع�ا لى .وو�ج �ه ل�د ا ل�� �ا ر � � ،ل���ص���ا � م� ك م �ل�ز �أ ن � ن �ل�ه �ت�ع�ا ل �م��ث� ،ف� ن�� ف�� ا لم��ث� �ع� ن ا �ل�ّ�ل�ه �ت�ع�ا ل �م����س��ت�ل�ز �ل��س�ل� ��م� ا �ل�� ص���اف ت ك � ِ ب� ج �ي � � � � ى ى م يو ل ي� ل � ع م أ ّ �ذ �ذ ة � �ة �ع ن���ه� � .م�ا ا �ل�د ��ل�� ا �ل�ع��ق����ل ع��ل ن��ف�� ا �ل��� فص���ا ت � ا لم� ك �ور� و�هو و ج�و ب� ا �لو ج�ود ا لم� كور و ي ل ي� ى ي� ق �س����ة ا �ل � د) 2 .ا �ل��ف��� ا � ف ن (ا لم����س��ت�ل�ز �ل�ع�د الا � ح��ت��ي�ا ج� ،و��د �م���� و ل ضى د ��لي���ل��ا ع��لى و ج�و ب� و ج و م م ّ أ ً ت ة ف ا لم��ت ف��� ف � �ا ا ����س��ت�د �ل ا ع��ل ��س�ل�� �ه��ذه ا �ل���ص���ا ت � �ع ن���ه ��ع�ا لى ب�و ج�و ب� ا �لو ج�ود� ،م �ل��س���� � �ي���ض و و ب ى ع أ ّ ّ ّ � ق ن �غ ق �أ ن��ه� ع�ا �ج�ز ن �ع� ن ث���ا ت � � ا ح��ي� ث� ���لن��ا �إ ���ه� ي��ر ��ا د ري� ن� ع��لى ن��ف��� ال� و�لو�ي��ة | ل � � ج و و� � �إ ب و ب ي م �م ّ �ّ ح��ة د ��ل����له� ع��ل ث���ا ت ا �ل��ذ ا ت�يّ���ة ا لم��توق���ف� ع��لي���ه�ا ص � ا �لوا ج�� ب�. ٨٠ � ي � م ى �إ ب
1ا � ش ل���ور �ى.11 : أ ف ف �ل��ی��س �ي� � �ل���. 2
93
94
� �ة ف����ص� :ف� � فص���ا ت � ا �ل�ّ�ل�ه ا �ل��ذ ا ت�ّ���ة ا �ل��ث� ت�ّ���ة ك�ا � ل � ح ل ي� ي ي �يو �بو ة وا �ل��ق���د ر� وا �ل�ع��ل م �ذ ت�ز ة ش ة ة ن ف ف ت ف ة �ت ف ف ة ن و�ه��ذه ا �ل���ص���ا � ع��لى �م� �ه� ب� ا �ل������ي�ع�� وا ل��م�ع�� �ل�� و ج��م�ا ع�� �م�� ا �ل�����لا ��س���� وا لم� ����ل��س���� عي��� أّ �ذ ة ق ة � ة �ذ ا ت � ا �ل�ّ�ل�ه �ت�ع�ا لى� ،ب��م�ع ن� � ن��ه �ذ ات��ه �ت�ع�ا لى لا ي�تّ����ص ف� ب� ح��يو� وع��ل و��د ر� �ز ا ئ��د � ع��لى ات��ه ى م ّ �ذ ت �ت�ع�ا ل ك��م�ا �تّ����ص ف� ال �ن��س�ا ن ��ه�ا� � ،ذ ات��ه �ت�ع�ا ل �ت�� تّ�� ع��ل��ه�ا �م�ا ��� ت�� ع��ل ا ت � ي ى �إ � ب � ب ل ى ير ب ي� ير ب ى ّ ً ن ن ن ن فص����ة ك����ا �ف �م��ث�لا ف� ال �ن��س�ا ن �ت�� ت�� ع��ل �ذ ا ت ال�إ ���س�ا � �م � فص����ت�ه� ، � ال�إ ���س�ا � و� كا لا ن�� ش � ي� �إ � ي ر ب ى ع ة � 1ل ة ف أ ّ ك����ا �ف ال أ ش����� �ا ء ع�� �ذ ات�ه �ت�ع�ا ل �� � ا � ط��ة ا �ل�ع��ل و�ه� ا �ل���صور� ا � ح�ا �ص�ل�� ���ي�ه ،و� �م�ا ا ن�� ش � � �ي لى � ى ل�ي��س بو �س�� م ي أ ف �ذ �غ � ة ت 2 ن ش �� ا � �ت ا �ل���صور ا �ل ح� ��ي�ا ج� �إ لى ا �ل���صور ح�ا �ص�ل�� ،ب�ل ا ��ه وح�د �ه�ا �م��ب�د � �ل�لا ��ك����ا �� �م� ن� ير �ل��س����ة ح� �ة� .خ �ا �ل��ف ف� �ه��ذه ا لم��س�أ �ل��ة ال�أ �ش���ا �ع �ة ا لم��ت ف��� ف ح�ا �ص�ل��ة ،وك��ذ ا ا �ل��ق���د ر�ة وا �ل ا �ل � ر و � �يو و � ي� ف ّ ت ّ ن �ي� خ����صو�ص � فص����ة ا �ل�ع��ل ك��م�ا ����سن�� �ب���ي ن���ه �إ � �ش���ا ء ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى .وي�م ك �� ن� الا ����س��ت�د لا ل ع��ىل م ق ة ّ �ع� � ن� ّ���ة ا �ل��� فص���ا ت � ب�و ج�وه �ع������لي���: �ي ي أ أ نّ ف ً �ذ ًّ ت كا ن� ت� �ز ا ئ��د �ة ع��ل �ذ ات��ه �ل ك� ��ا ن� ت� ���ع�لا �ل� ات��ه و�م��ت� خ�را ال� ّول� :إ � � فص���ات��ه ��ع�ا لی �لو � ى ف� ل�ز أ ن ن ��ذ ت �ق �ع� ن �ذ ات��ه ،ف�� ّن��ه�ا �ل�ع�د � ��ه�ا �ل�����س� ت �م����س��ت �غ� ن��� ��ة �ع� ن ا �ل��ف ا ا � � � � ك � � � ، ا � � �� ع � ل � م و ج وب � �ي � � � �إ � ل �ي م ي و �ي � � �بل ً ف���ع� ا �ل��� فص���ا ت �و ن� ن�ا �ق���ًص�ا ،وا ��لن���ق��� ع��ل ا �ل�ّ�ل�ه �ت�ع�ا لى م � ح�ا ل. � �خ �ا ��لي��ا �ع ن����ه�ا ،و�ي ك ل ص ى ّ ن ّ �ذ � �ة ف ن � فص���ا ت ث كا ن� ت� | �ز ا ئ��د �ة ع��ل ات��ه ،ك�ا ن� ت� لا م ح�ا ل�� ���ع�ل�ه ٨١ � ا �ل��ل�ه �لو � ا ��ل��ا �ي�� :إ � ى أ أ �ت�ع�ا لى ،ل� نّ��ه م ح�ا ل � ن� �ي��كو ن� و ج�ود � فص���ات��ه �م��س��ت ن��دًا �إ لى �غ ي��ره ،ف��لو ك�ا ن� ف� � � ع � � ل ل�� ء ع�� ن���ف ف ت � � ا ��س��ط��ة �ه��ذه ا �ل��� فص���ا ت � �ل�ز ت���ق�� ّ�د ا � ش م � � �ه �� ل ؛ ا � ح �ه، س �� � ل ل و و �ه��ذه ا �ل���ص���ا بو و و م م ي� ى ف � 1ي� ب� :ا �ل���صور. ف � ان ش ف ك����ا ��. � 2ي� ب� :ل�ل ��
95
152
� ���� ����� �� � ��� ��������� ����� ���������� ������������������� ������������ ��������� ����� ����� ������� � � � �
أ � �غ�� �ه��ذه ا �ل��� فص���ا ت ك�ا ن� ت� � ا ��س��ط��ة � فص���ا ت �ً�ا م � � ي��ل�ز ا �ل��ت��س��ل��س�ل ،و�هو � �ي���ض ح�ا ل .ولا ر بو ي م � �ز �أ ن � ن �ص�د �ه��ذه ا �ل��� فص���ا ت � ّ د �ة �ع� ن �ه��ذه ا �ل��� فص���ا ت � �ع� ن �ذ ا ت � ا ��لب��ا ر �� جم ك � �، � � ور ر ي ي�ج�و و � ي � ّ ّ ق أ ّأ أّ ّ ف �ّ ق ف���إ ن�ا ن��ع��ل ق�����ط�عً�ا ب�� ن� ا �ل��ف���ع�ل لا �ي���ص�د ر �إ لا �م� ن��ح� ع�ا ل ��ا د ر � وم � �ه � � د ا � م ع�ا لم ��ا د ر و �ي ع ح�ي ي م م ت ّ �ل�خ ّ ق ف ق ن ن ة ة ّّ ّ ف ن ت ن ت �� ن � كا ��ل��ا ر��� ،إ ���ه�ا حر� �م�ا ي�لا ���� �خ �ا ��ص��ي�� �ي���ص�د ر ����م���ه ا �ل�����ع�ل ب���ل�ك ا ��ا ��ص��ي��� ، ي�ه�ا و�إ� لم � ك� ف �ذ ل � أ ن ن �خ�ا ّ�ص�ّ��ة � ��ع� ف����ه�ا ا �ل� ّ ح��يّ��ة ع�ا لم��ة �ق�ا د ر�ة ب� � � � ا �ل�ع�ا ل ا �ل��ق���ا د ر��� .ع��لى �ه� ا ،ا يم ك �� ن� � � ي� ك � ح �و� ج ي� �ي ل م ي أ ّ � ً ا �ل�ّ�ل�ه �ت�ع�ا ل �م �دًا ��له��ذه ا �ل��� فص���ا ت � �م� ن ����غي��ر ا �ت���ص�ا ف��ه ب���ه�ا ،ف�� نّ��ه ي��ل�ز � ن� �ي��كو ن� م ح��ت�ا �ج �ا ى و�ج � �إ � م �ّ � ع�ا ل ق��ا د ر ي ج���ع� ف���ي�ه �خ �ا �ّ�ص��يّ��ة ال ي�ج� ��ا د ،و�هو ي�ن��ا ف�� ا �ل � ل ح �خ�ا �ل��ق����يّ��ة وو ج�و ب� ا �لو ج�ود. �إ ل ي �إ ى ي م � �ذه ا � ف ت � ن ا ��ل � � ن �غ �خ�� �أ نّ ال�أ �ش���ا �ع �ة �ل � ّ �ز ولا ي� ا ا � ه �د �� � م ا � � � ع � ص�� ص ل�� � � � � �فى � ور � ب ر ي� � ير ر و جو و م ً � ل �ن ت �ق �ة ل�ز � �أ ن ق � ة � ّ �ز � ل � ّرد ا �ع ن���ه �ه��ذه ا ا ا �ه �� م ا �د ح��يو� وع��ل و �د ر ،ي�� �م�ه� � ع � � � ع � ل ص � � ي ور و �ج ى ج و ����س��ب� م م م ف ت فن ّ ث���ا ت �ه��ذه ا �ل�� فص���ا ت � .أ �ّم�ا ا �ل�د ��ل�� ع�� �ل�ز � ا �ز ا �ل���ص���ا ���� ،ي����س�د ع��لي���ه� ب�ا ب� �إ ب � � � ي ل لى وم ج و م ف ت أّ أ نّ �ذ ت ّ م ً � � ،ن� ا �ل�ع��ق��� ي� � �ص�د ور ا �ل�ع�ا ل �م ن���ه �ت�ع�ا ل ح���ك� ب�� � ا � ّرد ا �ع� ن� �ه��ذه ا �ل���ص���ا � ا �ل��ل�ه ى ج ل م م أ ً ً ن ن ة ة ة �ز ف ق ح� � وا �ل�ع��ل وا �ل�����د ر� جم ح�ا ن��ه ن� �ج �ا � � �ي��كو� | �م���ص�د را �ل���ص���� ا �ل � � ّرد ا �ع� ن� �ه��ذه �يو ���� ٨٢س��ب��� �إ م أ ّ � ة ا � ق �ة ا �ل��� فص���ا ت �خ�ل ق� ا �ل�ع�ا ل ،ف�� ن� ع�د ا �ل ���� ،ج�ا �ز � ن� �ي��كو ن� �م���ص�د رًا �ل � ح��يو� وا �ل�ع��لم و ل�����د ر م �إ م �وا �ز �غ ي��ر �م�ا ن� �ل��ل�� خ��ل ق� وال ي�ج� ع��ل ت���ق���دي�ر �ه��ذ ا ا ��جل ��ا د. �إ ى ع أ ّ ّ ن ن ف ت ث ت ��ل�م�� ن ع��ل ث���ا ت �ت �ل�ز � وا �ل�د ��لي��ل ع��لى وم ا ���س�د ا د ب�ا ب� �إ �ب��ا � ا �ل���ص���ا � � � ،د ��لي��ل ا �ل���م� ك� ي� ى �إ ب أ ّ �ه��ذه ا �ل��� فص���ا ت � �خ �ل ق� ال� ف���ع�ا ل و � ح���ك�ا ��م�ه�ا و�إت���ق���ا ن���ه�ا وع�د ج�وا �ز ا ��لن���ق���ص ع��ل ا ى �ل��ل�ه �إ م أ � ف ت � كّ ة �ذ ت ن �ذ �ز ت �ت�ع�ا لى ،ف��ا ل� �ش���ا �عر�ة �م� ن� � ح��ي� ث� ج� ّو وا �ص�د ور ا ل���ص���ا � ا ل���م��م�ل�� �ل�ل� ا � �م�� ا �ل� ا � أ � ّ د �ة �ع� ن �ه��ذه ا �ل��� فص���ا ت � ،لا ي�م��ك ن���ه� الا ����س��ت�د لا ل ع��لي���ه�ا ب� � �خ�ل ق� ال� ف���ع�ا ل و ح ك� ��ا ��م�ه�ا جمر � �إ م ح� � ث� � ّ �ز ا ا ��لن���ق��� ع��ل ا �ل��ذ ا ت و ت���ق���ا ن���ه�ا ،و�م� ن � � ،لا ي�م��ك ن���ه� الا ����س��ت�د لا ل ع��لي���ه�ا ج و �ي و ص ى � �إ م
96
� ���� ����� �� � ��� ��������� ����� ���������� ������������������� ������������ ��������� ����� ����� ������� � � � �
153
ّ نّ �ل�ز 3ن ّ ف ث� ت ا � ف ت ا ل �ذ� �ة �ز ن �ق ب��ع�د م ج�وا ا ��ل�� ���ص ع��لى ا �ل��ل�ه��� ،ع��لى �م�ا ب���ي��ا ه م ا ���س�د ا د ب�ا ب� �إ ب��ا � ل���ص���ا � م� كور ت ن ة ق فة ث ت ث ت ف ت ف ل�ز �ل�ل�ه ��ع�ا لى وب�ا ب� �إ �ب��ا � ا �لن��� ّ�بو� ا لمو�و��� �إ �ب��ا ���ه�ا ع��لى�ه��ذه ا �ل���ص���ا ���� ،ي� ��م�ه�م ب���ط�لا � أ �ذ ّ ة ا �ل�د � ن ا � ش ل���ر�ي�ع��ة � �عو ب�ا �ل��ل�ه �م� ن��ه��ذه ا �ل�ع��ق����ي�د �. ي� و أ ن م ًّ ف ت ق ً ن � ن ا �ل��� فص���ا ت ا ��لث��ا �ل� ث� :نّ �ذ ا ت كا � � � ا ��لب��ا ر �ي� �لو � � ح�لا �ل���ص���ا ��ه و��ا ب�لا ��ل�ه�ا� ،ل�ز م � � ي� كو� �إ � و أ أ أ ف ً ف ّ ن ت ن ن ن �م��ف���عو�ل��ة �ل�ه �ت�ع�ا لى ،ل� نّ��ه م � ح�ا ل ع��لى ا �ل��ل�ه � � ���كو� � فص���ات��ه ���ع�لا � �غل� ي��ره��� ،ي�ل�ز � � ي� ك �و� م ��ه�ا ت ا �ل ا ح�د �م� ن � ف��ا ع�لاً و�ق�ا ب�لاً و�هو م ج��م��ي ا �جل � ح�ا ل. �� و � ع نّ ن �ذ ت م ًّ �ذ ت أن ة ح�لا �و� ا ��ه � كا ن� ت� �ز ا ئ��د � ع��لى ات��ه �ل�ز � � ي� ك وا �لرا ب� � :إ � � فص���ات��ه ��ع�ا لى �لو � م ع أ ّ ً ّ ن ح��ت�ا ��ة ف ا �ل���ص���ا ت ح�لا �ل��ل��� ث ح اد ث �ون��ه م �م � و�هو م � � ح�ا ل ،وا �ل�د ��لي��ل ع��لى �ل�ز و ك حوا د � � � � �ج �ل��ل���و م ة ف ل�ز أ ن ة ل ف��ا ع� ّ � ،ف ث ض � ن ا �ل��� فص���ا ت � ا �ل�ز ا ئ��د � ح�ا د ث���ة٨٣ . كل �م�����عول ح�ا د � ب�ا �ل����ر ور� �� ،م | � � ت� كو� �إ ى ل و
[ ���ا ن ا �ل�د لا ئ� ا ��لن�ق����لّ���ة ع��ل �ع� � ن� ّ���ة ا �ل��� فص���ا ت �] بي � ل ي ی �ي ي
َْ سَ كَ � �ثْ شَ ت ّ ق ت ا �ل�د ��ل�� ا ��لن�ق����ل ع��ل �ع� � ن� ّ���ة ا �ل��� فص���ا ت � � � يءٌ}، �ه � � �م � �م� ن� �� ل كا ب� ا �ل��ل�ه �و�ل�ه ��ع�ا لى� { :ل��ي�� ِ ِِ � و ي ل ي� ى �ي ي أ أ أ نّ ة ّ ن ن كا ن� ت� � فص���ات��ه وو�ج �ه ا �ل�د لا �ل��ة � � ن��ف��� ا لم��ث��ليّ���ة ي���ق��ت���ض���� � � لا ي� ك �و� � فص���ات��ه �ز ا ئ��د � ،ل� ن��ه �لو � ي ي أ ن ّ ف ن �ز ا ئ �ة ل�ز �أ ن ة ة ق �و ن� ا �ل��ل�ه �م��ث� ال ���س�ا � �� ا �ل�ع��ل وا �ل�����د ر� وا �ل � ك � ح��يو� ،و�م� ن� ال� ح�ا د ی� ث� � ��د ،ي�� م ي ل �إ ي م ّ ن ف ف �م�ا روا ه محمد � نب� ب�ا ب�و�ی�ه �ع� ن� ���ت�� ب� ن� ی��ز �ی�د ا ج�ل�ر�ج �ا �ي� �ع� ن� ا �لر �ض � �ا ع��لي��ه ا �ل��س�لا م �ي� ح أ �ذ ف ف نة ّ �ت � ة ن � ا �ل كا ل ا ل��م�عر���ة ت�و� خ���ط��ب��ة ،و�ه� ا �مو �ض ح��ي�د ه، ح�ا �ج �� �م����ه�ا �« :ول ا �ل�د ي�ا ��� �م�عر�� �ه ،و م ع ّ ف ة �أ ّن �غ ا ل ص �ف �ش �ة ة ف ح� �د ن��ف�� ا �ل���ص���ا ت ت � �ع ن���ه � ،ش ل�����ه�ا د � 4ك�ل �ص���� ���ه�ا ي��ر مو� و� ،و ����ه�ا د وم كا ل ا ��ل�و� �ي ي� ف � 3ي� ب� :ي��ل�ز �م. ف ن ة � 4ي� ب� و� :ب� ش�����ه�ا د �.
97
154
أّ
� ���� ����� �� � ��� ��������� ����� ���������� ������������������� ������������ ��������� ����� ����� ������� � � � �
أ
أ
ا لم ص �ف � ن��ه �غ�� ا �ل�� فص����ة� ،ش���ه�ا د ت��ه���م�ا ��م� �عً�ا ع�� � ن���ف�����سه���م�ا �ا ��لبَ�� ن���ة 5ا لمم��ت ن�� �م ن���ه�ا ال� �ز ل 6 ، و� و� � ب �ي � � ير � و � � ج �ي لى
ع
أ أ ن ّ ن ّ فق ّ ف ّ 7فق ّ �د ه ف���ق���د � ���ط� � �ز �ل�ه8 ». ف��م� ن � � � ه ه ه � � ا � � � م ، �د �د �� � �د ح � م ، �د ح �د �� � ص ع ع �ه �ل � ل � � و و و � � � ب ل
ي
أ ف ت ن ّ ّ ّ ة �ن � � � �ص��لى ا �ل��ل�ه خ���ط��ب�� خ���ط���ب�ه�ا � �مي��ر ا لم�ؤ �م ن��ي�� ن� ع��لي��ه ا �ل��س�لا ب��ع�د �و� ا �ل��ب� و م����ه�ا م�ا ف�ي ي م ة أّ �ذ أ �ج�ز أ آ �ذ أن ح���م�د �ل�ل�ه ا �ل� �� � ع ح�ا �ج ��ة �م ن����ه�ا« :ا �ل � ا �ل � � � � م ا � � �ض � ه ، ا �� � �ه ع � � �� س � � � ل � ال� و�ه�ا م � � ع��لي��هو� ب �ب ي م و ي وع ّ ن أ ن ت�ت �� ا �ل�ع��ق ل����� �ه ا � ش �خ�ّ� �ذ ات��ه ف� ا �م��ت ن���ا ��عه�ا �م� ن ا � ش ت�ن��ا �ل�ه لا ج� د ه� ، ح � � � ل��� ك� � ��ل، � ع �� � ل � � � �ب و ي� �إ و و و�ج ب �يل و � أ ّ ت �ذ ف ف ق �ت ض ج�ز ة ت ف ت ف �ذ ت كا �ل�ه�� ،ا ر� ال� ش������ي�ا ء ب�ل �هو ا �ل� �ي� لم ي�����ا و� �ي� ا ��ه ولم ي�� ب��ع���� ب�� �ي�� ا �ل�ع�د د �ي� م تّ أ ف ن أ ة � ن� ،و�م ك لا ع��لى ا خ���ت�لا �� ال� �م�ا ك� �� ن� �م ن����ه�ا لا ع��لى ا لمم�ا �ز�ج ��ة ،وع�ل��م�ه�ا لا ب�� د ا � لا ي� ك �و� ا �ل�ع��ل م ف ٨٤لاّ ��ه�ا� ،ل��� �� ن��ه ��� ن �م�ع�ل �م�ه ع��ل �غ�� ه» ا �لخ ���ط� ��ة ط ��ل��ة | �م��ذ ك �ة �ت � � ا � ه �م � ا ور ب م � ي� �إ ب � و �ي س ب �ي وبي� و م ير و �ب وي ح� �د �ل��ل�� ص�د ق ح�م��ة ا �ل�ّ�ل�ه ع��ل��ه9 . ت ت �ك��ا ب� ا ��ل�و� �ي � و� ر ی أ ّ ق و� رح�م�ها �ل�ّ�ل�ه ف�� ت�و� ح��ي�د ه ،ب�����سن���د ه �ع� ن� � ب�ي� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و�م ن����ه�ا �م�ا روا ه ا �ل���ص�د ي ً نّ ّ ت �خ��قل���ه ف���ه � ش ا �ل��س�لا ق��ا ل�« :م� ن ش������بّ�ه ا �ل�ّ�ل�ه ب� م���رك� ،إ � ا �ل��ل�ه ت�ب��ا ر ك و��ع�ا لى لا ي� ش������ب�ه �ش����ي ئ��ا ،ولا � �و � م ّ ف ف ق ف ة ش �ظ � ش��������ب�ه�ه ���� ء ،وك�ل�م�ا و�� �� ا �لو�ه ����هوب� � �خ�لا ��ه 10 »،وو�ج �ه ا �ل�د لا �ل�� �ا �هر .و�م ن����ه�ا �م�ا روا ه ي ي عي م أ أ ق ق حة �ف ن ن ق ق ت ن �ً�ا ف�� ا ��لت�و� � ح��ي�د ب�����س���د ه �ع�� � ب�ا ��� ،ا ل�� :ل�� �ل��ل���ص�ا د � ج� ��ع�� ر ا ل���ص�د و� ع��لي��ه ا �لر �م�� � �ي���ض ي ّ أ ن ً ّ ً ً ق ً ت � نب� محمد ع��لي��ها �ل��س�لا � � :خ ��بر �ي� �ع� ن� ا �ل��ل�ه ت�ب��ا ر ك و��ع�ا لى ل �ي�ز ل ��سم��ي�ع�ا ب����صي��را ع��لی�ما ��ا د را؟ م م أ ّ ّ ً ّ ف ت ن �ت ن ن ت ق ت ق��ا ل :ن��ع ،ف���ق���ل� ت� �ل�ه��� :إ � ر�ج �لا ي��� ��� ح�ل �موالات� ك � � �ه�ل ا ��لب���ي�� ي�����ول� :إ � ا �ل��ل�ه ����ب�ا ر ك و��ع�ا لى م م ل �ي�ز ��سم� �عً�ا ���س���م ��� ص�� ًا ����ص ع��ل�ً ��ع��ل �ق�ا د ًا ���ق���د �ة ،ف���غ����ض� � ع��ل��ها �ل��س� ا ث�ّ م ل �ي ب ع و ب� ير ب ب � ر و يما ب م و ر ب ر � ب� ي لم م 5 6
7
8 9
10
أ ف ف �ث ة ف ن �ت بَ ة كا ��جل ���ل��س��ة. �ي� ب� :ب�ا � ت�ل�� ن����ي��؛ �ي� � :ب�ا �ل� ش����ب� ی��ه؛ �م�ا �ي� ا �ل���مت�� ن� �ث��ب���ت ن���ا ه �م� ن� ا �ل���م���ص�د ر وا ��ل���ي ن��� �م���ص�د ر � أ ف �ي� ا �ل���م���ص�د ر :ال� �ز ل. أ ف ف �ي� � �ل��� :و�م� ن� و� فص���ه. ا � ت�ل�و� ح��ي�د.57 : ا � ت�ل�و� ح��ي�د.73 : ا � ت�ل�و� ح��ي�د.80 :
98
� ���� ����� �� � ��� ��������� ����� ���������� ������������������� ������������ ��������� ����� ����� ������� � � � �
155
نّ ّ �ت �ق�ا ل�« :م� ن �ق�ا ل �ذ �ل�ك د ا ن� ��ه ف���ه � ش م���رك ،و�ل��ي��س �م� ن� ولا ي�� ن��ا ع��لى�ش��ي� ء� ،إ � ا �ل��ل�ه ت�ب��ا ر ك و ب �و � ّ �ت�ع�ا ل �ذ ا ت � ع�لا �م��ة ��سم��ي�ع��ة ب����صي��ر�ة �ق�ا د ر�ة 11 ».و�م ن����ه�ا �م�ا روا ه رح�م�ه ا �ل�ّ�ل�ه ف�� ت�و� ح��ي�د ه و ى ي ّ أ ّ أ ً أ ق ف � �ا ب�����سن���د ه �ع� ن� محمد� نب� �م��س��ل �ع� ن� � ب�ي� ج���ع��ف� ر ع��لي��ه ا �ل��س�لا � ن��ه ��ا ل �ي� � فص����ة ا �ل��ق���دي� : � �ي���ض م م م أ ن ث ّ ف � ة ق ق ��ي��ر�ة م « �إ ن��ه وا ح�د �صم�د � ح�د �ي� ا ل��م�ع ن�ى �ل��ي��س �ب��م�ع�ا � �ك �خ��ت�� فل������ »،ا ل�� :ل� ت� :ج���ع�ل� ت� ��د ا ك ق أّ أ �ذ �ذ ق ق �ي�ز�ع �و �م� ن � � �ه�ل ا �ل�عرا � � ن��ه ي���س���م ب��غ� ي��ر ا �ل� �ي� ي�ب����صر وي�ب����صر ب� ����غي��ر ا �ل� �ي� ي���س���م �� ،ا ل: م م ع ع أ ّ ّ ن �ذ ف ت ش نّ � � ذ�� ب�وا و� �ل � ���ق���ا ل « :ك ح�د وا و�����ب����هوا�� ،ع�ا لى ا �ل��ل�ه �ع�� �ل�ك� ،إ ��ه �سم��يع ب����صي��ر ي���س���مع ب�م�ا ي�ب����صر ن أّ ق ق ق ف ت وي�ب����صر ب�م�ا ي���س���م » ��ا ل�� :ل� ت�� :ي�ز�ع�مو� � ن��ه ب����صي��ر ع��لى �م�ا �ي�ع��ق���لون��ه�� | ،ا ل��� :ق���ا ل��« :ع�ا لى ٨٥ ع ّ نّ ّ ق ذ ن ة ف خ ��� �ل 12 ». ا �ل��ل�ه� ،إ �م�ا �ي�ع��ق���ل �م�ا � كا � ب����ص���� ا لم����لو� و�ل��ي��س ا �ل��ل�ه ك �ك أ � �ق�ا ل - :ف� ح�د � ث� ا �ل�ز ن��د � ق �ً�ا �����سن���د ه� ،ع� ن ش �ه����ا � نب� ا � ل ورو�ى ف�� ا ��لت�و� � ح��ي�د � ح �ض ك � �� � ي ي� ي ب � ي ي م م فق أ أ أ أ ّ ّ �ذ ّ ن ق تق ن � ا �ل� �ي� ��س� ل � ب�ا �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ها �ل��س�لا م � -إ ��ه ��ا ل �ل�ه����� � :ول �إ ��ه �سم��يع ب����صي��ر؟ ������ا ل � ب�و آ ّ �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ها �ل��س�لا �« :هو��سم��ي ب����صي��ر�� ،سم��ي ب� ����غي��ر �ج �ا رح��ة و�ب���صي��ر ب� ����غي��ر � �ل��ة�� ،ب�ل ي���س���م ع ع ع م ّ آ أ ّ ق ش ش ف ف ب�ن� ف����س�ه و�����صر ب�ن� ف����س�ه� ،ل��ي��س �و ل �إ ن��ه ي���س���م ب�ن�����س�ه � ن��ه ���ي� ء وا ��لن�����س ���ي� ء � خ�ر، �ي يب ع ً �إ�ذ ن ت ئ ً ف ً �إ�ذ ة �ن�ّ �أ د ت ����� ��س�ا �لا، � �ع��ب�ا ر� �ع� ن� ن���ف����س� كن��� ت� �م��س�ؤ ولا ،و�إ����ه�ا �م�ا �ل�ك �ك و�ل ك ي� ر ي أ نّ أ ت ف ض ت ��لّ�ه ،لا �أ نّ� ا �ل ك� ّ ن ف�� ق�ول� :إ ن��ه ي���س���م ب� ك� ��ل �م���ه �ل�ه ب��ع���� ،و�ل��ك�ي� � ر د � �إ ����ه�ا �م�ك وا ��ل��ع��بي��ر ع ّ أ ّ ف �ذ �ع� ن ن���ف����س ،و�ل��ي�� �مر ج���ع �� �ل�ك لا لى � ���ن�ه ا �ل��س���م��ي ا ��لب����صي��ر ا �ل�ع�ا ل ا �ل �خ��بي��ر ب�لا � �إ �إ س � ي� ي� ي م ع أ � ً ا خ���ت�لا �ف ا �ل��ذ ا ت �ض�ا ا �ل ك� ن � ولا ا خ���ت�لا �ف� ا ل��م�ع ن� 13 ».و���ه��ذ ا ا �ل � ح�د ي� ث� روا ه � �ي����� � ��ل��ي�ي� ى ّ ف ��ا ف� �����سن���د ه14 . رح�م�ه ا �ل��ل�ه �ي� ا �ل ك� ي� ب 11
12 13
14
ا � ت�ل�و� ح��ي�د.144 : ت ح� �د144 :؛ ف� ا �ل���م���ص�د ���� :فص����ة ا �ل���م�� خ���ل ق��� ن ی�. ي� و ر ب ا ��ل�و� �ي أ ت ح� �د245 :؛ ف� ال� �ص� � :م� ن ع�ى. ي� ا ��ل�و� �ي ل �ف ��ا �ي� (.)83:1 ا �ل ك
99
� ���� ����� �� � ��� ��������� ����� ���������� ������������������� ������������ ��������� ����� ����� ������� � � � �
156
أ أ � ن ح � ّ ف� � ف ق ��ا �ي� ب�����سن���د ه �ع� ن� � ب�ي� ب����صي��ر�� ،ا ل�� :س��م�ع� ت� � ب�ا ��ل��ي�� ر �م�ها ل��ل�ه ي� ا �ل ك و�م ن����ه�ا �م�ا روا ه ا �ل ك ي ّ َّ َ�جَ َّ َّ ُ �ذ ُ َ ّ �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ها �ل��س�لا �ي��ق��ول « :ل �ي�ز ل ا �ل��ل�ه �عَ�ز و �ل رب�ن��ا َوا �ل�ع��ل ات��ه ولا �م�ع�لو ،وا �ل��س���م م ع م م م ق َ ف َّ أ َ �ذ تُ �ذ تُ ُ صَ ق ةُ �ذ ت ث ا ��ه ولا �م��س���موع ،وا ��لب����صُر ا ��ه ولا �م ب����� َر ،وا �ل�����د ر� ا ��هُ ولا �م�����د ور�� ،ل�م�ا � ح�د � ُ ال�أ ش����� �ا ءَ كا ن� ا ل��م�ع�ل ،ق�� َ ا �ل�ع��لُ �م ن � ل ل ل ا ا ا ��م � س ��م � س � ، � �ه �� � � ع � � ع ع م � م�� ل�� � � ع ،وا ��لب����صُر ع��ىل ل ل �ي و ى وِم و ع ى وِ وم وع ِ م آ ُ ح�د � ث 15 . ا لم ب�����صَ ر ،وا �ل��ق���د ر�ة ع��ل ا لم��ق���د ور» لى � خ�ر ا �ل � ي� �إ ى ِ
1 5
�ف ��ا �ي� (.)107:1 ا �ل ك
100
ف ف� ا ل ش ّ ة ا ل ا �ة � ا �ه��ة � � ا د �� � : � ل ص م�� � � ك � �� � ر و و � ر �ي �إ ل ي م�����ّ��ة ح�ا �ص�ل��ة ل ا � ش ا ع��ل �أ نّ� ا ل ش ح��ق����يق����ة �ه� ا �لر�غ� ��ب��ة ا �ل � ل����ء ب��ع�د � � ح���صول ا �ل�ع��ل ب�ا لم���ص��ل��� ح��ة، ى �ي �إ ي ي م ِ م ح�ا �ص� ��ع�د ا ل ش �را �ه��ة �ه� ا ��لن��ف� ر�ة ا �ل وال را د �ة | �ه� ق����ص�د ا �ل��ف���ع� ا �ل � م������يّ��ة ،وا �ل ك� ح�ا �ص�ل��ة ب��ع�د ٨٦ � لب �إ ل ي ي أ ف ة 1ق ت �خ��� � نّ� ا ل ش � م������يّ��ة وال�إ را د �ة وا �ل ك� �را �ه��ة �ب��م�ع�ا ن�ي���ه�ا ا �ل�ع��لم ب�ا لم������س�د � و����ص�د �رك�ه .ولا ي� فى ت ّ ف ّ ف ح��ق����يق����يّ��ة م ي�ه�ا �م� ن �ج� ا �ل � ف� � � � ّو�ز ،وا �ل�ع��ق���ل �ل��ي��س �ل�ه طر�يق� �إ لى �م�عر���ة �م�ع�ا ن�ي���ه�ا ح�ا ل ع��لى ا �ل��ل�ه �لا ب��د ��� � ة ّ ف ّ ف ف ة ح��ف� �ظ ��ة كلا ا � ش ل����ا رع و� �� ا لم�� ج��ا �ز �ي�� ا ل�مرا د � �ل��ل�ه، ��لا ب��د �ي� �م�عر�ت����ه�ا �م� ن� ا �لر ج�وع �إ لى � م �ذ ل��� ��ع��ة �ه �أ �ه� �� ت ا �لن��� ّ �ة ع��ل��ه� ا �ل��س� ا ا �ل��ت��� ّ ة ش كلا ��م�ه� حی���� .وا �ل� �ي� ي�����س��ت ف���ا د �م� ن� � ا � ر ي و م ل ب��ي � �بو ي � م ل م و م أ نّ �ذه � ف ت ف ت ف ت ل ل ف ت �ذ � ات��ه. ع��لي���ه� ا�ل��س�لا � � �ه� ا ل���ص���ا � �ص���ا � ���ع�ل�ه ��ع�ا ى ا �ص���ا م م أ أ أ ت �ذ ف ّ فن ن �ت ض ق ���ي��ب� غ��� � � ن�� �ي� �ي� �ه� ا ا لم�����ا ب�ب��ع���� � ح�ا د ي�ث���ه� ع��لي���ه� ا�ل��س�لا ��لي�� ب�ي�� ن� 2ب���ه�ا ا ل�مرا ، ي م م م م م أ ُ ّ ّ ن ن ن �م ن����ه�ا �م�ا روا ه محمد � نب� �ي�ع��ق��و ب� ا �ل ك� ��ل��ي�ي� رح�م�ها �ل��ل�ه ب��إ ����س���ا د ه �ع� ن� ع�ا �صم �ب� ح�م��ي�د� ،ع� ن� � ب�ي� ن ّ نّ ّ ّ ً ق ق ق �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ها �ل��س�لا ��ا ل�� :ل� ت� :ل �ي�ز ل ا �ل��ل�ه �مر�ي�د ا؟ ��ا ل� « :إ � ا ل�مر�ي�د لا �ي��كو� �إ لا م م أ أ ّ ف أ نّ ً �ذ ً ق ن ث ّ ي�ز 3 � 4 ح�د ي� ث� �صري� �خ��� � � �ه� ا ا �ل � ح �ي� � � ل�مرا د �م�ع�ه ،لم � ل ع�ا لم�ـ�ا ��ا د را �م � را د ».لا ي� فى ف أ ة ّ ف �غ ق ف ت �ذ ت �ً�ا �����سن���د ه �ع� ن ن �ض � �� �إ را د � ا �ل��ل�ه ���ع�ل ي��ر ��دي�م ،و�ل��ي��س �م���ص���ا � ا �ل� ا � .ورو�ی ���ي�ه � ي ب � �خ �ت ف ن أ ���ك�� � ن �أ ع�� ن ،ق��ا ل :ق��ل� ت� ل�أ � �ع� �د ا �ل�ّ�ل�ه ع��ل��ها �ل��س�لا :ع�ل�م�ه � 5ش م�����يّت��ه �ه�م�ا م �� ��ل���ا � � و و ير ب� ي� ي ب بي� �ب م ّ أ ش أ ّ أف �ذ ن �م��ت ف����ق���ا ن�؟ ف���ق���ا ل« :ا �ل�ع��ل �ل��ي��س �هو ا ل م������يّ��ة � ،لا ت�ر �ى � ن��ك ت���ق��ول�� :س� ���ع�لك� ا �إ � �ش���ا ء م 1
2 3
4 5
ف �ي� ب� :ب�ن� ف����س�ه. ف ّ �ي� ب�� :ل��ت��ب ي�� ن�. ف ن �ي� � :ا �ل���مرا د. �ف ��ا �ي� (.)109:1 ا �ل ك ّ ف �ي� ا �ل���م���ص�د ر :ع��ل ا �ل��ل�ه. م
101
���� ���� ���������� ����� �� � ����������������������� ����� � � �
158
أّ ّ ّ أ ف�إ�ذ ّ ف ذ أف ��� ا �إ ن� ع��ل ا �ل��ل�ه��� ،ق��و�ل�ك �إ ن� �ش���ا ء ا �ل��ل�ه، د ��لي��ل ع��لى � ن��ه ل ي� ش���� �� ،ا ا �ل��ل�ه ولا ت���ق��ول�� :س� ���ع�ل ك م م ث أ ً �ذ ّ ة ّ ق 6 كا ن� ا �ل��ذ � �ش���ا ءكا �ش���ا ء ،ع��ل ا �ل��ل�ه ا �ل��س�ا � | ا ل ش ح�د � � ����ض �ا ص � م������ي��� ».ه� ا ا �ل � � ٨٧ش���ا ء � م و � ب� ي ي� ي� � ريح م ف أ نّ ّ أ ً ف ت �ذ ة ّ �أ ّن ت ن � �ا ع��لى ���ه�ا �ي� � � �إ را د � ا �ل��ل�ه ح�ا د ث���ة ،و�ل��ي����س� ت� �هي� �م���ص���ا � ا �ل� ا � ،و�ي�د ل � �ي���ض ة ������س� ت �ه ا �ل�ع ا ل ص��ل��� ة ��ّلم�� ن ا لم��ت ف��� ف �ت �ز � �ل��س����ة. ل�ي � ي� ��ل ب� م��� ح�� ك��م�ا ع�م�ه ج��م�ا ع�� �م� ن� ا لم� ك� � ي� و م ق ق ت أ ف أ ن ف �ً�ا ب�����سن���د ه �ع� ن �ص��وا � � نب� ي� ح� �� ،ا ل�� :ل�� ل� �� ا �ل � � ح����س ن� ع��لي��ها �ل��س�لا : �ض � �� و���ي�ه � ي � يى بي م أ ���خ�ل ق�؟ �ق�ا ل :ف���ق���ا ل :ال را د �ة �م� ن ا �ل � �خ ��بر �ن� �ع� ن ال را د �ة �م� ن ا �ل�ّ�ل�ه و�م� ن ا �ل � � �خ�ل ق� ا �ل���ض �� ���مي��ر �إ ي � �إ � � � أ ّ ّ �ذ �ذ ف ت �غ و�م�ا ي�ب��د و ��ل�ه� ب��ع�د �ل�ك �م� ن� ا �ل��ف���ع�ل ،و� �م�ا �م� ن� ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى ���إ را د ت��ه �إ ح�د اث��ه لا ي��ر �ل�ك، م ّ ّ ة ّ ف ف ف ف � �م ن����� �� �ع ن���ه �ه �ص���ا ت � �ه��ذه ا �ل���ص���ا ت (ل�أ نّ��ه لا � ّ � لا ��ه� لا �ت � ا �ل � � �خ�ل ق�، � �� ك يرو ي� و ي� م و ي ر و و ي� �ي ف ة ّ ن ل �غ �ذ � 7ق � � ن ف� ن ن ���إ را د � ا �ل��ل�ه، ا �ل��ف���ع�ل ،ا ي��ر ل�ك) ،ي�����ول ل�ه :ك�� ��ي ك �و� ب�لا �ل��ف� �ظ�� ولا ���ط ق� ب��ل��س�ا � ولا أّ ّ أ ّ ف �ذ �ً�ا �صري� كا � ن��ه لا �كي� ف� �ل�ه 8 ».و�ه��ذ ا ا �ل � �ه�م��ة ولا ت���ف�� ك� �ر ،ولا �ك ح�د ي� ث� � �ي���ض �ي�� �ل� �ل �ك م ح ف أ نّ ف أ ً ة ّ أ �ذ ف ت �ذ � �ا ب�����سن���د ه �ع� ن� �ع�مر � نب� � ي�ن���ة، �ي� � � �إ را د � ا �ل��ل�ه �ل��ي����س� ت� �م� ن��ص���ا � ات��ه .و���ي�ه � �ي���ض أ �ع� ن �أ � �ع� �د ا �ل�ّ�ل�ه ع��ل��ه ا �ل��س�لا � ،ق�ا ل�« :خ �ل ق ا �ل�ّ�ل�ه ا ل ش م������يّ��ة ب�ن� ف�����س�ه�ا ،ث�ّ ���خ�ل ق� ال� ش������ي�ا ء ي � � بي� �ب م م أ أ ّ �ذ ة ّ ف ت ف ّ 10ت � ث � ً �ف ن �ا ل ش م������يّ��ة� 9 ».ه� ا ا �لح�د ي�� �ي���ض � �ا �صري ح �ي� � � �إ را د � ا �ل��ل�ه �م� ن� �ص���ا � ���ع�ل�ه ،وا �ل��ل�ه ��ع�ا لى ب أ أ أ �خ ��قل���ه�ا �ن� ف�����سه�ا � � ��غ��� ا ��س��ط��ة � ش م������يّ��ة � خ�ر�ى ،و�خ �ل ق� ال� ش������ي�ا ء ب���ه�ا .ون���ق���ل �ص�ا � ح� ب� � ب � ي� ب ير و ّ أ ف ق ا �لوا �ي� �ع� ن ا � �ل����س��يّ�د ا �ل�د ا �م�ا د � ن��ه ��ا ل: أ ّ ّ م�����ّ��ة ��هه ن���ا � ش ش ح�ا ن��ه �ع� ن م������يّ��ة ا �ل�ع��ب�ا د ل� ف���ع�ا ��ل�ه� الا خ���ت��ي�ا ر�ي��ة ��لت�ق���د ��س�ه ����س��ب��� «ا ل�مرا د ب�ا ل �ي � � م 6
7 8 9
10
�ف ��ا �ي� (.)109:1 ا �ل ك �م� ن� ا �ل���م���ص�د ر. �ف ��ا �ي� (.)109:1 ا �ل ك � �ف ��ا ي� (.)110:1 ا �ل ك ف ن أّ �ي� � :و� ن��ه.
102
���� ���� ���������� ����� �� � ����������������������� ����� � � �
159
أ ّ ّ ّ �ذ أف � � ة �ش م������يّ��ة م �خ�لو�ق�ه �ز ا ئ��د � ع��لى ات��ه �ع�ز و ���ج�ل ،وب�ا ل� ش������ي�ا ء � ��ا �ع��ي���ل�ه� ا لمت��رت� ب� و ج�ود �ه�ا م ت م�����ّ��ة11 ». ش ع��لى��ل�ك ا ل �ي أ ف أ نّ م�����ّ��ة � ث ش ا ل�م ا د �ا ل ش ح�د ي� ث� ن���� ّ �صري� � م������يّ��ة ف�� �ه��ذ ا ا �ل � ق�ول� :ه��ذ ا ا �ل � � � � ر ب ح�د ی�� � �ي ص ي حي ّ �ذ ّ ف �ذ ن ة ة ّ ّ ح�د � ث� � ش � ه | ا �ل����س�ّ�د ا �ل�د ا �م�ا د �م� ن �أ � ا ل�م ا د �ا ل ش � � ل � ا ا � � ه �� � م������ي�� ا �ل�ع��ب�ا د ٨٨ م�� � � ر ب �ي ي� ي �ي ا �ل��ل�ه، و�م�ا كر � أ أ �خ �ق ة � ّ �غ م�����ّ��ة ا ل�م ا د �ا ل� ش����� �ا ء �أ ف��ا �ع� ���له� ف� �غ�ا ���ة ا �ل��س�� خ��ا ف���ة ،ل� نّ� � ش م � � � ه ل ا � �� ه، �� د ا � � ع � ل � �ل � ل � ر ب ل ي� �ي �ب ي و و ر ب �ي � م ي� ي �ي أ أ فأ � ق ّ ف � ذ�� �ل�ك � ف��ا �ع��ي� ا �ل�ع��ب�ا د �غ ي��ر م �خ�لو���ة �ل��ل�ه ،وت���ف����سي��ر ال� ش������ي�ا ء ب�� ��ا �ع��ي�ل ا �ل�ع��ب�ا د ���ع�ل ا �ل�ع��ب�ا د ،وك ل � قة � ٌ � �أ ح�ا د � ث ا �ل��كث��� �ة ا ��د ا �ّ��ة � ن� � ش م������يّ��ة ا �ل�ّ�ل�ه م �ر ،و ن� ك� � ن � ق � �ت ن � �خ�لو��� �إ ن� ك��ا ر ل�ل ي� ير ل ل ��ا ره �ل كو ع���د ا ل�ع�����ل م��س�� ك �إ أّ � ق �ت ن م�����ّ��ة �م� ن � فص���ا ت ع��ل �أ نّ� ال ا د �ة ا ل ش � ا �ل��ف���ع� و� ن���ه���م�ا م �خ�لو�� �ا �. ى �إ ر و �ي � ل ّ أ ف أ � ة �ً�ا �����سن���د ه �ع� ن �أ � �ع� �د ا �ل�ّ�ل�ه ع��ل��ها �ل��س�لا � ن��ه �ق�ا ل« :ا ل ش م�����یّ����ة م �ض � ح�د ث��� 12 »،ولا �� � ی � بي �ب و�ی���ه � ی ب م ف أ ً م�����ّ����ة ا �ل�ّ�ل�ه لا � ش � ث ش �خ��� �أ نّ� ا ل�م ا د �ا ل ش � م�����یّ����ة ف�� �ه��ذ ا ا �ل � �ا ب�����سن���د ه م������يّ��ة ا �ل�ع��ب�ا د .و���ي�ه � �ي���ض ر ب ح�د ی�� � ی ی� فی ي أ �ه� ا ��ل�ه�ا �ش��م ،ق��ا ل�� :س��م�ع� ت� � ب�ا ا �ل � �ع� ن ع�� ّ � ن � ا ح����س ن� �مو��سى � نب� ج���ع��ف� ر ع��لي���ه���م�ا ا �ل��س�لا ، ي� � لي� ب� �إ ب ر يم م ّ ّ أ ق ق قّ ق ���ق�� « :لا � ك ن ش ضى�� ،ل� ت�� :م�ا �م�ع ن�ى �ش���ا ء؟ ��ا ل: �و� ���ي� ء �إ لا �م�ا �ش���ا ء ا �ل��ل�ه و� را د و��د ر و����� ي ول ي � �ه� ،ق�ل� ت�� :م�ا �م�ع ن ا �ت��د ا ء ا �ل��ف���ع� ؛ �ق�ل� ت�� :م�ا �م�ع ن� �ق ّ�د ؟ �ق�ا ل :ت���ق���د � ا � ش ل��� ء �م� ن � � ط ع �ه �ض ل � ب ى ر و و ر ير ي� � ل ى أ ق �إ�ذ ق أ ق �ً�ا �صري� � �ا ه ،ف���ذ �ل�ك ا �ل��ذ �� لا �م ّرد �ل�ه 13 ».و�ه��ذ ا ا �ل � � ضى � ح�د ي� ث� � �ي���ض �ض م�� ضى؟ ��ا ل :ا ����� ����� ي ح ف أ ً ف� أ نّ ل ش ّ ة � ت � ن ف ت �ذ ت � �ا ب�����سن���د ه ي� � � ا م������ي�� ل��ي����س�� م�� �ص���ا � ات��ه ��ع�ا لى ب�ل�هي� ا ب�ت��د ا ء ا �ل��ف���ع�ل .و���ي�ه � �ي���ض أ أ ّ ّ ّ �ع� ن� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه � نب� ����سن���ا ن�� ،ع� ن� � ب�� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ها �ل��س�لا � ،ق�ا ل�� :س��م�ع��ت�ه ي���ق��ول� �« :مر ا �ل��ل�ه ول ي م م ش أ أ أ آ أ ن أن ش ي� ش���� و�ش���ا ء ول ي�� �مر� � ،مر �إ ب��ل��ي��س � � ي���س�� ج��د ل� د و����ا ء � � لا ي���س�� ج��د و�لو ����ا ء �ل��س�� ج��د، م م 11
12
13
ف ا �لوا �ي� (.)458:1 �ف ��ا �ي� (.)110:1 ا �ل ك �ف ��ا �ي� (.)150:1 ا �ل ك
103
���� ���� ���������� ����� �� � ����������������������� ����� � � �
160
أ أ أن أ ف ن �آ � ن �أ ا � ش ة كل 14 ».ورو�ى ���ي�ه كل �م ن����ه�ا ،و�لو ل ي� ش���� ل ي�� � ل����� ج�ر� و�ش���ا ء � � ي�� � و���هى د ع�� � كل م م م أ ن أ ً � ن ع��ل � ا � 15ق ن ف �ز ن �ت � � ٨٩ي���ض � �ا ب�����سن���د ه �ع� ن� ا �ل����� ��ح �ب� ی� �ی�د ا ج�ل�ر�ج �ا �ي�� | ،ع� ن� � ب�ي� ا �لح����س� ي��ه ا ل��س�ل م� ،ا ل� « :إ � أ ت ن شّ �ة � ت ة �ل�ّ�ل�ه �إ را د �ی��� و� ح� و�إرا د � �ع�ز ،ی� ن���هی و�هو ی� ش����ا ء و�ی� �مر و�هولا ی� ش����ا ء، م����ی�ت�ی�� ن�� ،إ را د م م أأن أ أن أ ّ �ذ ة �أ �م�ا �أ � ت� �أ ن��ه ن��ه �آ د �ز ���ت كلا �م� ن ا � ش كلا � � �ه � ل����� ج�ر� و�ش���ا ء �ل�ك ،و�لو ل ي� ش���� � � ي�� � � � �ى م و و ج ري ي � م أ أ أ أ ّ ت �غ ت ش م����ّت��ه���م�ا � ش �ه� � ن� ي��ذ ب� ��س ح�ا ق� ول � ش���� � ن� ي��ذ ب� � � م�����ّ��ة ا ��ل�ه ��ع�ا ل � � ،م � ا ح�ه، لم�ا �ل��ب�� � �ي � مي ح �إ �ي ل� ى و ر �إ ب ر يم �غ ت ش ّ ة م�����ّ��ة ا �ل�ّ�ل�ه �ت�ع�ا ل 16 ». ش ش و�لو ����ا ء لم�ا �ل��ب�� �م������ي�� �إ ب�را ي ى �ه�م � �ي ق ق ن و ف�� ا ��لت�و� � �ا ع��لي��ه ح��ي�د لا � نب� ب�ا ب�و�ي�ه ب�����سن���د ه �ع� ن� ��س��لي�ما � � نب� ج���ع��ف� ر�� ،ا ل�� :ا ل ا �لر �ض ي أ أ ّ ف ً ش ئً ّ ف ن ة ة ّ �ز ف م����� �� ال ا د � �م� ن �ص���ا ت ش � ال� ���ع�ا ل�� ،م� ن� �ع � � ا �ل��ل�ه ل �ي�ز ل �مر�ي�د ا ����ا �ي��ا ا �ل��س�لا م« :ا ل �ي و �إ ر � م م أ أ ّ ف ح� �د � ����ضً�ا �ع� ن � � � ��ع��ف� ع��ل��ه ا �ل��س� ا 18 ح�د 17 ».ف� �كت��ا � ا ��لت � � ��ل��ي��س ب�م ل � و ج � � ي ي و و ر �ي ب � ب ي ي م أ �ذ ة ح�ا ��ة �م ن���ه�« :أ ن��ز �م ا � �ظ � ا �ل ح�د ي� ث�� ،ه� ا �م �ض ع���ه ووع�د ه وو�ع��ي�د ه� � ،مر ب�لا �ش��ف���� ولا � �ج ل و وع ّ أ �� ن ك �ش���ا ء �أ ن ���ق ��ا ن �خ �� ًاك � ا د ف� ا �ل�ل 19 ». � ن� ،ف� ك� �ل��س�ا ن� ،و� � � ك �ه �� ك ل ل ل ا ا � � م م ر بر � و ي و � ي ح نأ ف ت �ذ ف ة ق � ا �ل � � �ا ح�د ي� ث� �ه� ا �مو �ض و �ي� �� كا ب� �ع��يو� � خ���ب�ا ر ا �لر �ض ح�ا �ج �� �م ن���ه������ :ل� ت� :ي�ا ا � نب� ر��سول ع أ ت ن أ ّ ف أ ف ن ت ا �ل��ل�ه ��م�ا � �مر ب�ي�� ن� ال� �مر�ي ن�؟ ���ق���ا ل« :و ج�ود ا �ل��س�ب� ي��ل �إ لى �إ �ي��ا � �م�ا � �مروا ب��ه و�رك �م�ا ���هوا ّ �زّ فق ت ف م�����ّ��ة ا د �ة ف� �ذ �ل�ك؟ ف���ق���ا ل « :ف��أ �ّم�ا ا �ل��ط�ا ع�ا ت ن ّ ش � � ٩٠ع���ه������ »،ل������ :ه�ل �ل��ل�ه �ع | و�ج �ل � �ي و�إر ي� ف ة ّ ت � ش ّت ف م����ّت��ه ف����ه�ا ال أ �م ��ه�ا ا �ل �ض �ا � ه�ا ا ل�م�ع�ا ن��ة ش � م��� � �ل � ع ا �ه � �ه د ا، � ه �� � ���إ را د � ا �ل��ل�ه و� �ي ي� � ر ب � و ر� �ل� و � و� ي � و�إر و �ي ي� ق ّ ّ ّ ف � �ذ ن ف ا ل��م�ع�ا �ص� ا ��ل ن���ه �ع ن����ه�ا وا �ل��س�� خ���ط ��ل�ه�ا وا �ل ي�ه�ا �خ� لا � ع��لي���ه�ا�� »،ل� ت����� :ه�ل �ل��ل�ه �ع�ز و�ج �ل ���� ي� ي 1 4 15
1 6 17
18 19
�ف ��ا �ي� (.)151:1 ا �ل ك أ أ ّ ف ف �ي� � �ل��� � :ب�ي� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ع� ي�ل��ها �ل��س�لا �م. �ف ��ا �ي� (.)151:1 ا �ل ك ا � ت�ل�و� ح��ي�د.338 : ف �ي� ا �ل���م���ص�د ر� :ع� ن� �مو��سی � نب� ج� ��ع��ف� ر ع��لی���ه���م�ا ا �ل��س�لا �م. ا � ت�ل�و� ح��ي�د.75 :
104
���� ���� ���������� ����� �� � ����������������������� ����� � � �
161
ق أ ّ ّ ّ ف ف ن � �ا ء؟ ��ا ل��« :ع � ،م�ا �م� ن� ���ع�ل ي���ف���ع�ل�ه ا �ل�ع��ب�ا د �م� ن� �خ ي��ر � و �ش��ر �إ لا و�ل��ل�ه ���ي�ه ا �ل���ق���ض م أ ّ �ذ ق ق ف ق �ق ن �ت ن � �ا ء؟ ��ا ل« :ا �ل � � ع��لي���ه� ب�م�ا ي�����س� ��� � ��ل� ت�� :م�ا �م�ع ن�ى �ه� ا ا �ل�� ���ض حك ح����و��ه ع��لى � ��ع�ا ��ل�ه�م �م�� م م آ ق ف� ا �ل�د ن���ا ال� خ� �ة20 ». ث ا ��ل�وا ب� وا �ل�ع�����ا ب� ي� ي و ر ّ أ �خ��� �أ ن��ه ق��د ظ��ه �م� ن �ه��ذه ال� ح�ا د � ث� -ا �ل�د ا �لّ��ة ع��ل �أ نّ� ا ل ش م�����ّ��ة وال را د �ة �م� ن � ي �ي �إ لا ي� فى � �ر � ى ن ق �ل��س����ة ��ّلم�� ن ��م�ا ع��ة �م� ن ا لم��ت ف��� ف � ا �ل��ذ ا ت � ا �ل��ف���ع� لا �م� ن � فص���ا ت � فص���ا ت � -ب���ط�لا � �ول ا لم��ت ك� � ي� و ج � ل � أّ ة ش ّ ة ن ف ت �ذ ت ّ � ا �ل��ل�ه �ت�ع�ا لى ،وا ل�مرا د ب���ه���م�ا �هوا �ل�ع��ل ب�ا لم���ص��ل��� �م� ن� � ن� ال�إ را د � وا لم������ي�� �م�� �ص���ا � ا ح��ة، م ن ق ذ ظ ث �خ� �ا�ت ح�� ا �ل ا ف� �م� ن �أ نّ� ا ل ش ح�ا ن��ه ب� ح��ي�� ي� � �و ن� �ذ ات��ه ����س��ب��� م������يّ��ة ك وك � ر ��� ا ���هر ب���ط�لا � �ول �ص�ا � ب و ي� � أ أ ض آ ت أ نّ �غ �خ��ت�ا ،ذ ظ �م�ا ي� � ر وك ��� ا �ي�����هر �م� ن� �ه��ذه ال� ح�ا د ي� ث� و ي��ر�ه�ا �م� ن� ال� ح�ا د ي� ث� و�ب�ع���� ال� ي�ا � � � َ تَ �ؤ ُ نَ أف آ ت ق ت ت� � � ش ّ ة ّ ت م������ي�� ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى و�م� ن� ال� ي�ا � �و�ل�ه ��ع�ا لى{ :و�م�ا � ش����ا و� ج��م��يع � ���ع�ا ل ا �ل�ع��ب�ا د و رو�ك�ه�م ب ّ يَ ����ا ءَ ا �ل�ّ�ل�ه}21 . لا �أ نْ� � ش �إ ق � �ا ء»، ����ض
ت � ق ق � ن ا ل ش ّ ة ال ا �ة � ا �ل ا �ا ت ح� � ث� � ا ف� ق ال�آ �ا ت � � � � �] د �� � ع � م � �� � ح م�� � � � �ي و �إ ر ب �ي يو � ي و رو ي [ �ي� ى
ت ف ّ � ا �ل ا �ا ت ح� � ث� � ا ف� ق ال�آ �ا ت ح��ق��� ق �م�ع ن� ا ل ش م������يّ��ة وال را د �ة ب� ف� �ذ ق ن � � �، � �ي يو � ي و رو ي �إ �لا ب��د ي� �ه� ا ا لم�����ا م �م�� � �ي� ى ّ ����ة ح�ّ ��ه ال�أ ح�ا د � ث� ا ل ش ��ا � ،و�ن� � ش ّ ة ّ �ل ولا ي��ل�ز �م� ن� و�قو � �ش� م��� ك�ل ي �ل ب كل �ي� ء ب�م������ي�� ا �ل��ل�ه ا �ج���بر وال�إ ي�ج ب ي ع م أ أ أ أ �ذ� ة ت ّ فق �ّ �ّ ن ة ق ش ش ن ش ا لم� كور� ا لم�����ض �� ���م���� �ل����و�ل�ه� �« :مر ا ل��ل�ه ول ي����� و����ا ء ول ي�� �مر و���هى و����ا ء»؛ �� �ول وب�ا ل��ل�ه م م أ ت ف ق نّ ف� أ ف ث أ نّ ش ّت ت ف �ظ ت ن ا ��ل�و���ي�� :إ � ا �ل���ا �هر �م�� ال� ح�ا د ي�� � � �م�����ي��ه ��ع�ا لى ي� � ���ع�ا �ل�ه �هو ا ب���د ا ء ا �ل�����ع�ل �� ق ّ ّ ت أ نّ � ش ّ ت ا � ق ال ا �ة ل�ا ���ة ال ث���ا ت �� | ك � ك �ه ا ل � � د ، � �� � م�����ي ت��ه ��ع�ا لى ٩١ ��ل ا �ل�لوح ،و� � ��خ�ل� ا �ل�لوح و م و �إ ر و ب و �إ ب ف�ي 20
21
ن أ �ع��يو� ال� خ���ب�ا ر (.)124:1 �و�ير.29: ا � ت�ل� ك
105
���� ���� ���������� ����� �� � ����������������������� ����� � � �
162
ف� أ ف �خ�ذ ل ن ��ا د ا لم�ا ن� �ل�� فل���ع� �كت�ق ا ��لت� ف�� ق � � ل � � � � ه ا ا ي� � � � ل � ، � د ا � � ع � ل ا �� � ع � � ا � ل � ي و�إ �ج و �ي� و ي �ي ب ع ل �ب �ي ش ّة � ت أّ ح�� ن �ش���ا ء � ا �ه� �ذ ب� ا �ن��ه� ،أ نّ � ش م�����ّت��ه �ت�ع�ا ل ع��ل ن� ع�� ن � :ش ح� ؛ و� �م�ا م������يّ��ة �ع�ز و�م������ي�� �إ ب ر يم ح ب و � ی ى و � ي� ی ي م م أ ض �خ ق ن ن م����ّت��ه �ت�ع�ا ل ف� �أ ف���ع�ا ل ن���ف����س�ه ك�خ ق ت ش ��ل� ا �ل��س���موا � وال� ر�� و�م�ا ب���ي ن���ه���م�ا �م� ن� �ل� ال�إ ���س�ا � � �ي ى ي� � ن �غ �ه �ه � ش ّ ة � ت م�����ّ��ة �أ ف���ع�ا ا �ل�ع� �ا د ف���ق ح� � ،أ �ّ��م�ا � ش م����ّت � ن� � ش � ا �لح� ا ك � �د �� �ه � م����� �� �� �م�ا ل �ي و يو �ي �ب ف�ي و �يو � و ير و و �ي م ت ف ق � �ذ ن ف نّ ف �م����ّت��ه ف� ا �ل��ط�ا ع�ا ت �ز � ش ا ��ل�و���ي� وا ل � � وا ل��م�ع�ا �صي� و�ه �خ� لا ���� ،إ � �م ا ��لت�و�� ق�ي� لا �ع م ك �ي ي� �ي ع � ة �ً ف �ذ ا � ا �ل�خ�ذ ن ل � ص�� ف���ع� ا ل�م� �ص� ��ة ��ه ،وك� م �ي���صي��ر ���ع�ل ا ل��ط�ا ع�� حت�ما ي�م��ت ن�� ت�رك �� لا � ا ي��� ير ل � ع��� �ي ع ع �ً � ة � �ل�خ �ذ ن ق ف ق ف ل � ّف ���ل� �م و ج�ود ا ��لت�و�� ق�ي� ��ا د ر ع��لى ت�رك ���ع�ل ا ل��ط�ا ع�� و م ا حت�ما ،ب�ل ا م ك �� لا � ��ا د ر ع ع ن ش ّت ف أ ش ّ ة ت قت ق ف ل ة ل ن � � �م�����ي��ه �� � ���ع�ا ل ا �ل�ع� �ا د �م����� �� � ح� � ،ك �����ل��ي� ب� ا م�د ي��� ا م�ا � ع��لى ت�رك ا ل��م�ع����ص��ي��ة ،و��د ي� ك و �ي �ب ي م ع ف نّ �ذ �ذ �ذ ن ة �م� ن� ا �ل� ب� حي�� ن� �����ش�ا ء �إ ب�را �ه� ب� ا ب�ن��ه��� ،إ � �م ت���ق���ل��ي� ب� ا لم�د ي��� ا لم�ا � �م� ن� ا �ل� ب� ي�م��ت ن�� ي م ح ح ح ع ع ع قّ ف ت ة ّ ظ ق �ز ا �ل��ذ ب� ،ف� ش ن �م����ّت��ه �ت�ع�ا ل �ل�ع�د ق� ا �ل��ذ ب� � ش ش م�����ّ��ة � ح� لا �م������ي�� �ع ������ ،هر ب�م�ا � ح�����������ا ه �ي و ى و �ي م ح م ع ح م أ ّ آ ن �ذ ّ ة ت � ا �ل ا �ا ت ن ح��ل� ت� ال� ح�ا د � ث� ا �ل� ش � ،وا � � �ور� ا لمت�����ض ��م�����ك�ل��ة ا لم� ك �� ���م ن����ة �ل��ق��و�ل�ه: ي �م�ع�ى ال� ي�ا و رو ي أ ف نّ ق أ ّ أن أ ن «� �مر ا �ل��ل�ه ول ي� �����ش� و���هى و�����ش�ا ء»��� .إ � ع��لى �م�ا ���لن��ا ه �م�ع ن�ى «� �مر �إ ب��ل��ي��س � � ي���س�� ج��د م أ أّ ش أ ن ن آ آ آ فّ �ذ �ذ ن ق �خ ن ل� د و����ا ء � � لا ي���س�� ���ج�د ل� د » � �ي� � ��ه � �ل�ه ول �يو������ه ،وك� ا �م�ع�ى «���هى � د م م م م أ أ أ ن أ أ ّ �ذ ف � ن �أ ا � ش � �ة �ش � ن ك » � � ���خ� �ل�ه ل | � ف���ق���ه � ت � ال � «� �م ع � م � ، ك � � ٩٢ع�� � ك � � � وم يو ي� ر كل ل����� ج ر و ���ا ء � ي ل ي� ل و ى ر أّ �ذ ق ّ أأ أ أ �ه� � ن� ي��ذ ب� ��س ح ق ول � ش���� � ن� ي��ذ ب� ح�ه» � ن��ه �ت�ع�ا لى ب����ع�د �م�ا � �مره ب�ا �ل� ب� � � �ا ح ���ل� ب� ح �إ � م ي �إ ب ر يم ا لم�د ���ة �م ن�� ا �ل��ذ �23 . ي و ع بح 22 23
ا لم�د ���ة 22
ّ أن ة ��� ن ي�. ا �ل���م�د ي���� :م� ن� � �واع ا �ل��س �ك ت ت ت �خ��ل�ط ،ف�� نّ�ه ���ع� � ص�د ا ق � ش ّ ة � ��ة �خ بّ����ط و � �خ��لو�م� ن � كلا ا لم����صنّ�� ف� لا ي� � م������ي�� �ع�ز �م�ه ��ع�ا لى ح ك��اي� �ظ �ا �ه � � ي�� �إ � ج ل م��� � � � أ ر م أ ف ل������ �ة ف� ا �ل ا ���ة ال� ل �� � ،ع� �م���ص�د ا ق � ش �� ش م������يّ��ة � ح��ت���م�ه ت���ق���ل��ي� ب� ا �ل���م�د ي���ة �ي� ا �لروا ي���ة ا � ث�ل��ا ن�ي���ة، � كل ا � ج ر ي� رو ي أ و ى و ج ل أ أ ّ ّ ف ت ن ن ت ن ن ظ �ذ �ظ � ت ع�ز ن ن ع� ا �ل ح�م وا �ل� م � -و�ج �د �ي� و�ه� ا �ا �هر ا � ب�ل���ط�لا � ،ل� ��ه �ي�����هر �م�� اأ �لروا ی����ی�أ � �ك��لي���ه���م�ا � � -ي� ّ �ظ ح� ا �ل�ع�ز ���� -م ك ن ت ق ح���� � ّن��ه���م�ا � � -ا د �ة ا �ل ت ت ن � ي� �إ ر كل �م� ن� ا �لروا ي����ي� ،وا �ل���ا �هر ا �ل���ص��� یح � �مو م ی ��� ���ط��بی������ه���م�ا ع��لى ف ّ ن ة ة ة ّ ّ �ت ت ن ش ش � � �و��ي��� وا �ل����ر�ي�ع��ي�� �� ع��ل ا �ل ك� ��لا . ا لم���ص��ط��ل��ح ا �ل���م�����هور ا �ل���م�ع ب��ر ع���ه ب�ا ل�إ را د � ا �ل� ك ی م ي م
106
���� ���� ���������� ����� �� � ����������������������� ����� � � �
163
أّ أ �ذ ف ف�� ن �ق� � � :إ�ذ ا ع��ل ا �ل�ّ�ل�ه �ت�ع�ا ل � ن ح ل ��� ن � � �ه� وب���ي ن� ا �ل� ب� ��م�ا ف��ا ئ��د �ة � �مره ا �� � �ه س � � � � � ي ر ى � ب �ي ب و ي �إ �إ � �يل م ح م ّ �ا �ل��ذ ب�؟ ق���لن��ا :ف��ا ئ��د ت��ه �ع�ز � ا �ه� ت� ط�� ن 24ن���ف����س�ه ع��ل ا �ل��ذ ب� لا �� �أ ن��ه �م��ث�ا � �ا �ل�ع�ز م �إ ب ر يم و و ي� ى ح و ري ب ب ح ب ب م ا ��لت� ط�� ن �ه��ذه ف��ا ئ��د �ة � �ظ ع�� ��ي���م��ة. و و ي� و
24
أ ّ وط� ن� ن���ف����س�ه ع��لى ال� �مر و�إ �ی�ل��ه :ح�م���ل�ه�ا ع� ي�ل��ه.
107
108
ف ف � �ا ء وا �ل��ق���د ر وا ��لب��د ا ء ����ص�ل� :ي� ا �ل���ق���ض ن� غ �أ ن ن��أ �ت �أ ّلاً ��� ض ع��� �م�ا د ف����ه�ا؛ � محّد � ن ��ع��ق ��ل� ن� �����سن���د ه �ع� ن � � ا �� ل ك � م ب ور � رو و ي� ب� ى � �ي ي� ب ي وب ب � و �ي ب���ي� � ي ّ أ ّ ق ّ ق �ئ � ل ع��ل � ا �ك ف �ي�� ع��ل ا �ل��ل�ه؟ ��ا ل« :ع��ل و�ش���ا ء و� را د �م�ع��لى � نب� محمد�� ،ا ل���� :س� �ل ا ل�ع�ا ي��ها ل��س�ل : م م م م أ أ فأ ّ ّ ق ق ف ق ق قّ ق ضى ،و����� ضى �م�ا ����� ضى� �� ،م���� ضى و� �م���� و��د ر و����� ضى �م�ا ��د ر ،و��د ر �م�ا � را د��� ،ب�ع�ل�م�ه ك�ا ن� ت� ش ّة ش ّ ا ت ن ا ��لت ق � �ت ق � ه ن ة ا لم������ي�� ،وب� � �ا ئ��ه � �ا ء ،وب����ق���ض كا � ا �ل���ق���ض كا � ����دير ،وب����دير � كا ن� ت� ال�إ را د � ،وب��إر د ��ه � م�����ي ت��ه � �تق ّ ن ش ّة ث ن ة ش ّة ة ث ث ة تق كا � ال�إ �م���ض � � �ا ء ،وا �ل�ع��لم �م� ���د م ع��لى ا لم������ي�� ،وا لم������ي�� �ا �ي��� ،وال�إ را د � �ا ��ل��� ،وا ��ل����دي�ر ف أ فّ ف ق ت وا �� ع��ل ا � �ا ء�� ،ل��لِ�ه ت�ب��ا ر ك و��ع�ا لى ا ��لب��د ا ء �ي�ما ع��ل �م�تى �ش���ا ء ،و�ي�ما � را د � �ا ء ب�ا ل�إ �م���ض ى �ل���ق���ض ع م أ ف ف ف ق ف�إ�ذ ق ن � �ا ء ��لا ب��د ا ء�� ،ا �ل�ع��ل �ي� ا ل��م�ع�لو ���ب�لكو��ه، � �ا ء ب�ا ل�إ �م���ض ��لت�ق���دي�ر ال� ش������ي�ا ء �� ،ا و�� ا �ل���ق���ض م ع م ف ق ق ة ق م�����ّ��ة ف� ا لم� ن� ش����أ �ق� � | �ع� ن���ه ،ال ا د � � ا ل�م ا د �� � �� �ا �م�ه ،ا ��لت����د � ��له��ذه ا ل��م�ع�ل �م�ا ت ش � ٩٣ �بل �ي و �إ ر ي� ر �بل �ي و ير � وا ل �ي ي� و ً ق�تً ق � �ا ء �ه ا لم�� �م� ن ا لم��ف���ع لا ت �، ���ب�ل ت���ف� ����ص��ي���ل�ه�ا وت�و��ص��ي���ل�ه�ا �ع��ي�ا ن�ا وو�� �ا ،وا �ل���ق���ض � �ا ء ب�ا ل�إ �م���ض و برم � و �ز ن �كَ �ذ ت أ ت � ّ �ْ�ي� �م�ا د ّ 1 حوا ��س �م� ن �ذ و�� �لو ن� وري� كا � ب�ا ل � ل ا �د ا � س � � �� م وا � ال� � ب� ر ح وو � و �� ل و ج � ي م � ّ فّ ود ر ج �م� ن �ن�� و ج�� نّ وط����ي� و����س��ب�ا و�غ ي��ر �ذ �ل�ك �م� ّ��م�ا ي��د ر ك ب�ا �ل حوا ��س�� ،ل��ل�ه ت�ب��ا ر ك ر � � �إ س � ع ّ ّ ف ف ف�إ�ذ ق ت و��ع�ا لى ���ي�ه ا ��لب��د ا ء مم�ا لا عي�� ن� �ل�ه �� ،ا و�� ا �ل�عي�� ن� ا لم��ف����هو ا لم�د ر ك ��لا ب��د ا ء ،وا �ل��ل�ه م ع أ ل ش ّ ة � ّ �ف ق ف ت ن ف ي���ف���ع�ل �م�ا ي� ش����ا ء��� ،ب�ا �ل�ع��ل ع��ل ال� ش������ي�ا ء ���ب�لكو���ه�ا ،وب�ا م������ي�� عر� �ص���ا ���ه�ا وح�د ود �ه�ا م م ف أ ة ّ�ز أ تق ق ّ أ نش أ ق ن ت ظ ف ف ن و� ����� �ه�ا ���ب�ل �إ ���ه�ا ر �ه�ا ،وب�ا ل�إ را د � �مي�� � ��������س�ه�ا �ي� � �لوا ���ه�ا و�ص���ا ���ه�ا ،وب�ا ��ل����دي�ر ��د ر أ آ ف أ ّ أ ن أق ت � �ا ء � ب�ا ن� �ل��لن��ا ��س � �م�ا �ك ����ه�ا ود ��ل�ه� ع��لي���ه�ا، � �وا ���ه�ا و�ع ّر�� ّ � 2و��ل�ه�ا و� ���خ�ر�ه�ا ،وب�ا �ل���ق���ض م ّ �� ن�. 1د ب��� :س ك �ذ أ أق �� ن �أ ن� ����ق �أ ��غ��� ا �ل��ت ش����د ��د � -أ � ن �� نّ� ا �ل� �ي� �ث��ب���ت ن���ا ه � �و�ی. ع�� �م� ن� ب�ا ب� ا �ل���م�� ج� ّرد -و�ل ك 2و�ي���م ك� ي ر ب ير ي ي
109
� � � ������ ������������ ������� ��� ��������� �����������
166
أ أ �ا ل �م���ض �ا ء �ش�� ع�ل���له�ا � �ا ن � �م �ه�ا� ،ذ �ل ت���ق���د � ا �ل�ع�ز �ي�ز ا �ل�ع��ل� 3 ». �ك وب �إ � ير رح � و ب � ر و يم
أ ف أ مّ أ ����م�د � نب� �م��س��ل � ،ع� ن � ح�د �ه�م�ا ع��ل���ه���م�ا ا �ل��س�لا � ،ق�ا ل�� :س� ��لت��ه �ع� ن �ً�ا ب�����سن���د ه �ع� ن ح �ض � �� ي و���ي�ه � ي � م � � م أ ف ف ن ع�لا ���م��ة �ل����ي�ل��ة ا �ل��ق���د ر؟ ف���ق���ا ل« :ع�لا �مت����ه�ا � ن� �ت��ط��ي�� ر ي� � كا ن� ت� �ي� ب�رد د ���ئ� ت�، �ح�ه�ا ،و�إ� � ب ف ق ف ف ن �ّ � ت ف ي�ه�ا كا ن� ت� �ي� حر ب رد � ���ط�ا ب� ت��� »،ا ل :و����س��ئ�ل | �ع� ن� ��لي��ل��ة ا �ل��ق���د ر��� ،ق���ا ل« :ت� ن���ز ل ���� ٩٤و�إ� � ن ف أ ا ئ ة �ت ا � ن� ف� �ت ن �� ��بو� �م�ا �ي��كو� �ي� � �مر ا �ل����سن����ة و�م�ا �ي���ص��ي� ب� ا �ل�ع��ب�ا د، �� ��ب��ة �إ لى ا �ل��سما ء ل�د ي��ا ��ي ك ��� وا �ل ك ا لم�ل � �ك ّ ّ �أ �م ه �ع ن���د ه �م ق� �ف� �ل�ه ف�� �ه ا ل ش م������يّ��ة ،ف���يق���د �م ن���ه �م�ا ي� ش����ا ء و�ي�ؤ خ�ر �م ن���ه �م�ا ي� ش����ا ء ،و�م��� وو و ر حو و �ي ي م 4أ ث ف �ذ ث ةأخ ن ف ���ث� � ت� �ع ن���د ه �أ ّ ا �ل ك �� ن وي �ب و �� �ت�ا ب� ».وال� ح�ا د ي�� �ي� �ه� ا ا ل��م�ع�ى�ك�ي��ر� � �ر ج����ا �ه�ا �ي� م �كت��ا ب� ب���ه�� ج���ة ا �ل�د ا ري� ن�. ف ت ق ن �ز ح��ي�د ف�� �جم كا ب� ا ��لت�و� � � ���ل��س ا �لر �ض � �ا ع��لي��ه ا �ل��س�لا م �مع ��س��لي�ما � ا ل�مرو �ي��� ،ا ل و �ي� ي ّ ّ ّ ّ ف ن ن ة �و� �م� ن� ا �ل����سن����ة �إ لى ا �ل����سن����ة، ي�ه�ا �م�ا ي� ك «��ا ��س��لي�ما � ��لي��ل�� ا �ل��ق���د ر ي���ق���د ر ا �ل��ل�ه �ع�ز و�ج �ل ���� [ال�إ �م�ا م] :ي أ أ ت أ أ ف ّ � � و �خ ي��ر � و �ش�� ّر � و ر �ز ق��� ،م�ا ق��د ره �م� ن� 5ت��ل�ك ا �ل��لي��ل��ة ف����هو �م� ن� ا لم��� �م� ن� � ح��ي�ا �ة � و �م ح��تو »، و م ن نّ �ف�ز �ن �ق ت ف �ق�ا ل ��س��ل�ا ن� :ال�آ ن� �ق�د ف���ه���م� ت � ا � �ل � ع ا ا � س : �ه � ا � ، د �د � ل � ع � ل�� � � ك � � ل ل «��ا ��س��لي�ما � �إ � يم ج � ي� ي م ي أ أ ّ ّ ّ ً ق ف ت �م� ن� ال� �مور � �مورا �مو�و���ة �ع ن���د ا �ل��ل�ه ت�ب��ا ر ك و��ع�ا لى� ،ي��ق���د �م ن����ه�ا �م�ا ي� ش����ا ء و�ي�ؤ خ�ر �م�ا ي� ش����ا ء، م ّ ّ ن ف ن نّ ع��لًّ ع��ل ا � ا ن كا � ي���ق��ول :ا �ل�ع��ل ع�ل�م�ا ���� :ع��ل ع�ل�م�ه ا �ل��ل�ه �م�لا �ئ��كت��ه ور��س�ل�ه، ي�ا ��س��لي�ما � �إ � ي��ا ي��ه ل��س�ل � م م م ف ّ ّ فّ ذ ن ��� ب� ن���ف����س�ه ولا �م�لا �ئ��كت��ه ولا ر��س�ل�ه ،وع��ل �ع ن���د ه ��م�ا ع�ل�م�ه �م�لا �ئ��كت��ه ور��س�ل�ه ���إ ن��ه ي� ك �و� ولا ي� �ك م ش ي�ؤ خّ ����ا ء) 6 �خ�ز ن� ل ���ط��ل ع��ل��ه �أ ح�دًا �م� ن �خ ��قل���ه��� ،ق�� ّ�د �م ن ح (�م�ا � ش � �م�ا � ش � � � � ء ء ا � ��� ا � ��� � ا � م �ه �� � � م م و مي ع ي ي و ر ي وي و ي � ي م أ أ أ �ذ ٩٥و�ي��ث��ب� ت� �م�ا ي� ش����ا ء� »،ق�ا ل ��س��لي�ما ن� �ل�ل�م� �مو ن� :ي�ا � �مي��ر ا لم�ؤ �م ن��ي�� ن� | لا � ن� ك� �ر ب��ع�د �يومي� �ه� ا ا ��لب��د ا ء، 3 4 5 6
�ف ��ا �ي� (.)148:1 ا �ل ك �ف ��ا �ي� (.)157:4 ا �ل ك ف� ن �ف ي� � :ي�. �م� ن� ا �ل���م���ص�د ر.
110
� � � ������ ������������ ������� ��� ��������� �����������
167
أ ّ أ �ذ � ة � ا �ل � ذ�� ب� ب��ه ن� �ش���ا ء ا �ل�ّ�ل�ه �ت�ع�ا لى .وا �ل � ح�د ي� ث� طوي�ل � �خ � ن�ا �مو �ض ح�ا �ج �� �م ن���ه 7 .لا ولا � ك �إ ع أ ّ ق ق �خ��� �أ نّ� ا لم����س��ت ف���ا د �م� ن �ه��ذه ال� ح�ا د � ث� �غ�� �ه�ا �أ نّ� � ش � � �ا ء ه م�����یّ����ة ا �ل��ل�ه و�إرا د ت��ه و��د ره و����ض ي و ير ي� فى � ت ف أ أ ت �ف ت �ت ف ت ���ت� ب� ا لمو �ض ة ف� � ل�ا ب���ة �ي� ال� �لوا وا �ل ك � ن�وا ا � ك�� � وع�� ي� ا �ل��س���موا � ا لم� ���ا و��ه ب�ا ل�إ ج �م�ا ل وا ��ل�� ����ص��ي�ل ع ح أ نّ �ت ف ف ة ق �ت ا �ل���ق � �م� ن ا �ل ح� وا ��لب��ع�د �م ن���ه ،وا لم��� ح��تو �هو �م�ا ي� ك �� � ب� �ي� ��لي��ل�� ا �ل�����د ر ،و� � �ل�ل�ه ب��د ا ء �ي�ما م و رب � م �ت ف �� � ب� �ي� ��لي��ل��ة ا �ل��ق���د ر. ل ي� ك م ن أ أ ّ نّ ّ ق ن ظ ّ ث ق ن �ت ش ن ِا ع��لم � � ا ��لب��د ا ء �م����� � �م�� ا ��لب��د و �ب��م�ع�ى ا �ل�����هور�� ،ا ل ا �ب� ال� �ي��ر� « :إ � ا ��لب��د ا ء �هو أ ّ أّ ا ����ست�����صوا � �ش��� ء ع��ل ،ب��ع�د � ن� ل �ي�ع��ل 8 ».ولا �ش���ك � ن� ا ��لب��د ا ء ب���ه��ذ ا ا ل��م�ع ن� م � ح�ا ل ع��ىل ى ب ي م م م أ � ّ ّ ح�ا ن��ه ،ب� ا ��لب��د ا ء ا �ل��ذ �� �م��ذ �ه�� � �ه� ا ��لب���ي� ت� ع��لي���ه� ا �ل��س�لا �هو م ا �ل��ل�ه ����س��ب��� حو ا �ل��ل�ه �م�ا ي� ش����ا ء ب ل ل ي م م ن ث ت ت �ذ ّ ة ة ت ك�إ ن� ك� ل�ا ب� وا �ل����سن���� ا لم��توا �ر� ،و ن� ك� و ث�ب��ات��ه �م�ا ي� ش����ا ء ،وا ��لب��د ا ء ب���ه� ا ا ل��م�ع�ى �ا ب�� ب�ا � ك � � ��ا ره � ��ا ر �إ �إ أ يَ ُ � ْ� ّ ّ ق ض�� � �م� ن ض�� ّ�ا ت � �م��ذ �ه�� ا � ش حو ا �ل��ل�ه ل������ي�ع��ة ،و��د �ث��ب�� ت� ا �ل��ل�ه ا ��لب��د ا ء ب���ق��و�ل�ه { :م�� ب ر ور ي� � ر وري ُ ْ أ يَ ش ُ َُ �ثْ تُ نْ ُ أ ُّ ت أ نّ ف نّ �ا �} 9 .ولا ي� � �خ���فى � � ا ��لب��د ا ء � �عّ �م� ن� ا �ل�ن���س���خ ��� ،إ � ا ��لب��د ا ء � � �م�ا �����ا ء و�ي��ِ�ب�� و ِ�ع���دَه � م ا �لِك ب م أ أّ �ت� ّ أ ً أن ���ت� ب� ا �ل�ّ�ل�ه � ن� �ع�مر �ز �ي�د خ��م��سو ن� ����سن����ة ،ث�ّ ي�م��� ح��ق�� ق� ف�� �غ ي��ر ال� � ي� حوه � �ا �م��ث�ل � � ي� ك ح���ك�ا � �ي���ض ي م م أ أ نّ ن ���ت�� �أ نّ� �ع�م ه | ����س��تّ ن� ����سن����ة �ل���ص�ل��ة ح�م�ه �م��ث�لاً� ،أ ���ك��ت � � � � �ع�مره � ر ب��عو� ����سن����ة ٩٦ ر ر وي و و�ي ك ب ب �ل���ق ����ط�ع�ه ح�م�ه10 . ر 7
8 9
10
ا � ت�ل�و� ح��ي�د.444 : ا ��ل ن���ه�ا ي���ة ف�� �غ� ر � ب� ا �ل � ح�د ي� ث� (.)109:1 ي ي ا �لرع�د.39 : أ ّ ن�ز � ت �ف ف ف ق ن �� ��ي�ا ء« :و� �م�ا ب� � ��ا ل ا �ل����س��يّ�د ا �ل�د ا �م�ا د �ي� ���برا ��س ا �ل���ض ح����س� ب� الا �ص��ط�لا ح�� ،ا � ب�ل��د ا ء �م�� �ل��ه ي� أ أ ف ���ل� ف���ّ��ة �ت ش ّ ة ت �ت �و� ن� �م ن���ز �ل��ة ا �ل�ن���س���خ ف�� ا �ل��ت ش���ر�ي �� ،م�ا ف�� ال� �مر ا �ل��ت ش���ر�ي�ع� وال� � ح���ك�ا م ا �ل����ر�ي�ع��ي�� ا ��ل� ك� ي �ي عّ ي ّ أي ا �ل� ك ي أي ن ف ت �ت ن ّ ة ف ف ف ���ل ف���� ن � �ع��يّ��ة ا �ل���م��ت�ع��لق����ة ب�� ف���ع�ا ل ا �ل���م ك� � �ا ��ا � ا �ل� ك ي� ���س���خ ���� ،هو �ي� ال� �مر ا � ت�ل� ك وا �لو �ض �و�ي ن�� وال�إ �ض � ّو�ي�ي��� �ي� ي ّ أ أ ت ن ف ن ة ة ّ ّ � ا �ل�ز �م�ا ن���� ��د ا ء؛ ��ا �ل����س���خ ك� ن��ه ��د ا ء � ش��� ��ع ،ا ��ل��د ا ءك� ن��ه ���س���خ � ّ ن�ا ت ا �ل���م�ع��ل �م�ا ت � ا �ل ك ن و ر ي ي� و ب ب ي ب �و�ي��� وا �ل���م كو �ظ ن �و� ن��»؛ لا � �� ��ي�ا ء.55 : ح�� ��� :برا ��س ا �ل���ض ت� ك يي
111
� � � ������ ������������ ������� ��� ��������� �����������
168
�س����ة � ا ا �ل�ن���س���خ �ق�ا �ل ا :ا �ل�ّ�ل�ه �ق�د ف��غ �م� ن ال�أ �م .ث�ّ ا ع��ل �أ نّ ا �ل��ف��� ا � ف ث�ّ ا ع��ل �أ نّ� ا ��ل��ه د �أن � � ك � ل م م ي � و رو و و ر � ر م م أ أ أ نّ ّ ق �خ ق ق ف�غ ًق ن ف ّن � �ا �ه��ئو� � 11ل��لي���هود��� ،إ ���ه� � �ي���ض �م���ض � �ا ��ا �لوا :ا �ل��ل�ه ��د �ل� ا �ل�ع�����ل و�ر �م� ن� ال� �مر .ولا ري� ب� � � م ّ ذ ق� ا �ل��ف��� ا � ف �س����ة «لا �ي���ص�د ر �ع� ن ا �لوا ح�د لا ا �لوا ح�د» لا ي�ج� ��� ا ���ت���م �م ا �ل��ق��ول ب�ا ��لب��د ا ء ،وك ول ل �إ � عع أ ّ ق أف � ّ �غ � ة ل �غ� ض �س����ة ���ت���م �م ا �ل��ق�� �ا ��ل��د ا ء ،ف��ا �ل��ف��� ا � ف � � ل ا ا �و��ل�ه� «� � � ع � م » ا �� �� ه ا ل � ع � � � � �ل � ل ا � � ل ل ل ل ير ب ر � ي�ج ع ع و ب ب م ّ � �ا ع��لي��ها �ل��س� ا ن� � � �ا �ه��ئوا ا ��لي���هود .رو�ی ا � نب� ب�ا ب�و�ي�ه رح�م�ها �ل��ل�ه �ع� ن� ا �لر �ض ��ا ر�ه �ل��لب��د ا ء� ،ض ب��إ ك م لم أ ف �ذ أّ ق ن �ًرا �ل��لب��د ا ء� �« : كا ن� �م ن�� ك� � �ا �ه��ي� ت� ا ��لي���هود �ي� �ه� ا ح����س��ب�ك �ض � ن��ه ��ا ل �ل��س��لي�ما � ا ل�مرو�ز �ي� و � ق أ �ذ ّ �ذ ق ق ق ا ��لب��ا ب�؟�� »،ا ل� � :عو ب�ا �ل��ل�ه �م� ن� �ل�ك ،و�م�ا ��ا �ل� ت� ا ��لي���هود؟ ��ا ل��« :ا �ل� ت� (ا ��لی���هود) 12 :ي��د � ّ � �غ � ة ن ن أ نّ � ّ �ق ف��غ � ن ال أ ف ح�د ث �ش��� ئ�ً�ا13 ». � � � � � �� ل � ي �ي ا ل��ل�ه م� �لول��� ،ي�ع��و� � � ا ل��ل�ه �د ر م�� � �مر �ي س �ت ّ ت أف ث�ّ ا ع��ل �أ نّ الا �ع��تق���ا د �ا ��ل��د ا ء �م� ن �أ � �ظ ع��� ا �ل ا �� �ا ت � ���ل�ه�ا ،وا لم� ك� � وا �ل��ط�ا ع�ا � و� ����ض ���ل � ج ب ب � م و �ب م م م ق أ ّ أ ث ت ة ن ح� ث� �ع ن���ه �م��ث�ا � �م� ج� ر�� ،د ل ع��ل��ه �ك ن ب��ه وا ��لب��ا � ي و ي ب ��ي��ر �م�� ا �لروا ي�ا � ا �لوا ر د � �م�� طر� � �ه�ل � ت ن ن ن �ز ة ن ��ل��ي ن� ف�� ا �ل ك� ف� � ا � ��ا ي� ب�����س���د ه �ع�� را ر�� ،ع�� | ٩٧ا �لب���ي�� ع��لي���ه�م ا ل��س�ل م� ،م����ه�ا �م�ا روا ه ا �ل ك ي� ي أ ُ ّ � ح�د �ه�م�ا ع��لي���ه���م�ا ا �ل��س�لا �ق�ا ل�« :م�ا �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ب� ش����ء �م��ث�ل ا ��لب��د ا ء 14 ».و�م�ا روا ه ب�����سن���د ه ي م ت أ ف ت �ذ ّ ق �ز ن �ور �ع� ن� �مرا �ب� ح�يك� �� ،ا ل�� :س��م�ع�� � ب�ا �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ها �ل��س�لا �« :م�ا ل�ا ب� ا لم� ك �ي� ا � ك�� م م م ت ن ّأ ن ّ ق ّ ّ م�����ّ��ة ا �ل��س��� د ا �ل�ع� د ��ة حت�ّ ي����ق ّر ا �ل�ّ�ل�ه ب� � � ، ��ب�� �ب�� � ط �� �خ���م��س ( خ����ص�ا ل) 15 :ب�ا ��لب��د ا ء وا ل ش �ي و ج و و �بو ي� ى ي أ ً ف ت �ذ ن ه � ن ّ ن �ن � ت ق �ور ب�����س���د ع�� ري�ا � ب� ا ل���ص�ل���� ،ا ل: ل�ا ب� ا لم� ك � �ا �ي� ا � ك�� وا �ل��ط�ا ع��ة 16 ».و�م�ا روا ه � �ي���ض ّ ّ � أن � �ا ع��لي��ها �ل��س�لا ي���ق�� ل�« :م�ا ب��ع� ث� ا �ل�ّ�ل�ه ن��ب� يّ�ً�ا �ق ّ��ط لا ب�ت� حر� ا �ل �خ���مر و� � ي����ق ّر �ل��ل�ه ��س��م�ع� ت� ا �لر �ض م و �إ يم 11
12 13
14
15 16
� �ا �ه��ئ�ه� :ش���ا ب���ه�ه. �ض أ ن �م�� ال� �ص�ل. ا � ت�ل�و� ح��ي�د.444 : ف �ف ��ا �ي� ()146:1؛ �ي� ا �ل���م���ص�د ر� :م��ث�ل. ا �ل ك �م� ن� ا �ل���م���ص�د ر. �ف ��ا �ي� (.)148:1 ا �ل ك
112
� � � ������ ������������ ������� ��� ��������� �����������
169
أ ً ف ت �ذ ق �ور ب�����سن���د ه �ع� ن �م�ا �ل�ك ا �جل ب�ا ��لب��د ا ء 17 ».و�م�ا روا ه � �ي���ض � � ل ا ل� ���ه ن���� ،ا ل: ك � ا � � م � � �ا ي� ا � ك ب � ي أ أ ّ ف ��س��م�ع� ت� � ب�ا �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ها �ل��س�لا �ي��ق��ول�« :لو ع��ل ا ��لن��ا ��س �م�ا �ي� ا �ل��ق��ول ب�ا ��لب��د ا ء �م� ن� ال� ج�ر، م م فت �� ا ف�� �ه18 ». ن �م�ا ���روا �ع�� ا �ل ك�ل م �ي
ف ة [��ا ئ��د � ا �ل��ق��ول ب�ا ��لب��د ا ء]
أ ت ت تّ ف� ن �ق ف� ئ ة � ن��ه �م� ن �أ � �ظ ف� � � � ال ا ا � د ا � � ع � ل � ع�� � � � جر م �ب ور ب ��إ � ��ي�ل� :م�ا �ا ��د � ا ��لب��د ا ء و�م�ا ا �ل��س�ب�� ب� ي� كو � ت ّ � ث ن ق ن ف ف ئ ن نّ ف �ق ّ وا ��لث�وا ب� ع��ل ا ��ل� ك� ���ل ب��ه وا �ل��ب�� ح�� �ع���ه؟ ���ل��ا��� :ي�ه �وا ��د� ،م����ه�ا� :إ ��ه �ل��ط��� �م�� ر ب� �إ لى ى م ّ ف أّ ت �ت ّ ّ ��ا ن� م � ���ل ف� �إ�ذ ا ا �ع��تق���د �إ �م ك� ا �ل��ط�ا ع��ة و�م��ب�ع�د �ع� ن� ا ل��م�ع����ص��ي��ة ،ف���إ ن� ا لم ك� �� ب� �ل�ه �ي� � ا � ك�� حو�م�ا �ك� ل�ا ب� م ش قّ �� � ق�ي� ا ل��م�ع�ا ش��� ب���س�ب�� ب� ا �ل�د ع�ا ء | وا ��لت��ض��� ّر وا �ل�ع��ب�ا د �ة و�ص�ل��ة ا �لر� �م� ن� ا � ل��� ّر و��ل��ة ا �ل�ع���مر و �ض ح� ٩٨ ع م أ ا ��لت����ص ّ�د ق ع��ل ا �ل��ف�����ق ا ء� ،ص�ا د ا �ع�ً�ا �مت���ض��� ّ ًع�ا ا �غ� �ً�ا ل ا �ل�ع� �ا د ا ت � و�ص�ل��ة ال� رح�ا ر و � ى ر ر ر �ب �إ ى �ب �ي م ّ ث ت فّ ا ��لت����ص�د �ق�ا ت � ،ب� �خ�لا �ف� �م� ن� ل �ي�ؤ �م� ن� ب�ا ��لب��د ا ء ول �ي�ع��تق���د ا لم��� � حو وال�إ �ب��ا ���� ،إ ن��ه لا و م م ف ت ض ّ أ نّ � �تق أ نّ �ت ّ ت �غ ّ ن غ أ ن ن أ ت �ث ي��د �عو ولا ي������ر ،ل� ��ه ا ع� ���د � � �م�ا �ك� �� ب� ا �ل��ل�ه لا ي��� ي��ر .و �ي�ب���ي� � � �� �ي� ب�م� �ا ل �ل��لب��د ا ء �ي� ع أ أ ّ �ت ف ف ف ن ن ا�ش ل����ا �ه�د ��لي���تب�ّ�� ن� 19ا ��لب��د ا ء �� ا � �غل��ا ئ�� :لا ي� �� ��بوا �� د ��ا ت�ر�ه � �خ���فى � � ا لم���ق ّرر �ع ن���د ا لم�لوك � � ي� ك ي ب ي ي م أ أ ن أ نّ ثّ �� ّ وا ح�د �م� ن � �عوا ن���ه� و�خ �د ��م�ه� و�ظ ��ي ف����ة �م�ع��يّ ن����ة �م ن���ا ����س��ب��ة ل� � حوا ��ل�ه�م� ،م �ي�ع�ل�مو���ه�م ب�� � �ل ك�ل � م م نة ّ ة ف ق ف ن �ق ن ن ة �م� ن �خ �د �خ �د �م��ة � ة ح���سن���� وع�ا و� �م�ع�ا و��� ج���ي�د � ��ل�ه ا �ل�ز �يا د � ،و�م� ن� ����صر ��ل�ه ا ��ل�� ���ص�ا � � م نة أ �ت �ذ ف ن ن ظ �ل�خ ن ح����س ن ا �ل �خ�د �م��ة وا ل��م�ع�ا و��� ي�� �مر ا لم�ل�ك ب�م��� � حو �م�ا �ك� �� ب� وا ���سرا ���� ،ب�ع�د �ل�ك �م�� ���هر �م���ه � � أ �ل�ه �أ ّلاً ���ث� � ت ا �ل�ز �ا د �ة� ،م� ن ظ��ه �م ن���ه ا ��لت���ق ��ت�� �ل�ه ث���ا ت � � � � �ه �م ا � م � �ك ا � م ح � �� ص � � م �� � � � و و�إ ب و وي �ب � ي و � � ر ير ي ر ب و ب 1 7 18 19
�ف ��ا �ي� (.)148:1 ا �ل ك ف ت ف ا �ل ك� ��ا �ي� ()148:1؛ ���ر :و�ه� ن�. أ ف� � �ل��ف� ��� :ل�ق���� ن ی�. ي� وب ی
113
� � � ������ ������������ ������� ��� ��������� �����������
170
ّ ال أ �ع ا ن ��ت� .ل � �أ نّ �ه��ذ ا ا � �م� ن ا ل � ��س�� �ل �غ� � ��ة �أ ن����ق �خ � ل � م ل ا �د � �ك ا � � م م � ل �� � ا ل �ك ع � � � � � � ر م و و �إ ى �ب ب ر �ب ب و يب ص مل � ً �خ ن ف� � ذ ح����س ن ا �ل �خ�د �م��ة وا ل��م�ع�ا ون���ة ط��م�عً�ا ف�� ا �ل�ز �ا د �ة و خ�و ف��ا �م� ن ا ��لن���ق���ص�ا ن� وا �ل � ��� ا ���سرا ���� .ه ك � � � ي ي أ ّ أن ش ئً ّنً ن ن ���ت��بوا �ل ك� �م�ل�ك ا لم�لوك � �مر �م�لا �ئ��كت��ه ب�� � ي� ك ��ل وا ح�د �م�� �ع��ب�ا د ه �����ي��ا �م�ع��ي���ا �م�� ا �ل�ع���مر ق ّ ق �ة � ش ق �ة ث�ّ أ �خ �ه � كت ة ل � ال ث� ت ف ل�ا ب��� وب�ا م��حو و �إ ب��ا ٩٩وا �لر�ز � وا �ل��س�ع�ا د وا ل������ا و � ��بر | ب�ا �� ���� ،ق���ا ل �ع�ز �م� ن� ��ا ئ�ل: م م 20أ يَ ْ ُ ّ ُ ش ُ ُ �ثْ تُ نْ ُ أُ ُّ ْ ت �ه �ل�ز �ة �ف ق �خ { �م��� �ا ب�} ،و� ��بر�ه ووع�د ب�ا ی�ا د �����ا ل: حو ا �ل��ل�ه �م�ا ي�����ا ء و�ي��ِ�ب�� و ِ�ع���دَه � ا �لِك�� م م م ُ نْ شَ كَ ُْت ْ أ �ز َ نَّ ُ ْ 21أ أ ْ �ُ ن �ت ة ف ق � {ل�إ � ��� � ع �ر� لَ� �ي�د � ك �} ،و� �مر�هم ب�ا �ل�د ع�ا ء ووع�د�هم ب�ا لا ����س� �� ج��ا ب��� ������ا ل �{ :د وِي� م م أ ْ �تَ ْ َ ُ ّ أ آ أّ ّ �ْ} 22 ،و� �خ ��بر�ه ر��سول ا �ل�ّ�ل�ه �ص��ل ا �ل�ّ�ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه ب�� ن� ا ��لت����ص�د ق� و�ص�ل��ة ا �لر� ح� � ����س� ����� �ل ك ى م م جِ ب م �ي�ز ��د ا ن� ف� ا �ل�ع���م ا لم�ا ل .لا �� �أ نّ� ا ل��م�ع��تق���د ا لم�ؤ �م� ن �ا ��ل��د ا ء � �غ� �� ف� ا �ل�د ع�ا ء �ش � � �� ك ي� ر و � ب ب ير ب ي� و ر و ري ب ي ّ ً ف �غ ف ق ة ا � ط��لً �ل�ز �ة ة ا ��لن��ع ط��م�ع�ا �ي� الا ����س��ت�� ج��ا ب���ة و�ز ي�ا د � ا ��لن��ع ،و�ير� � ب� �ي� ا ��لت����ص�د � و�ص�ل�� �لرح� ب��ا �يا د م م م ا �ل�ع���مر وا لم�ا ل.
ف ف كلا �ص�ا � ح� ب� ا �لوا �ي� �ي� ا ��لب��د ا ء] [ � م
أ نّ ف ح� � ث � ن ت���ف����س�� الآ ا ت ال أ ح�ا د � ث ع�� �ق ا ع�د ا ل ت�� ص ّ ف���ة � � � � ا ا ِا ع��ل � ل � ح ا � ص م �� � � � � � � � � ل � � � ب و ي� �ي ب ى ير ي و ي ىو و م ّ ّ ّ ً ً �غ ف ت ة ف ف ف ت وا لم��ت����ل��س���� و�م��س�ل�م�ا ���ه� ��� ،سر ا ��لب��د ا ء �������سي��را � ر���ا ي�ت��ع�� ج�� ب� �م ن���ه �ص�ا � ح� ب� ا �ل��ط� ا �ل��س��ل� يب م �بع يم �ف � ت �ف وا �ل�ع��ق���ل ا لم����س��تق��ي� ،و�ه��ذه ع��ب�ا ر��ه ي� ا �لوا ي�: م ّ ش أ �ز ً ن ّ ّ ت ف ة ة �ي�� �ي���ص�� �����س��ب�� ا ��لب��د ا ء �إ لى ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى �م �إ ح�ا ط�� ع�ل�م�ه ب� ك� « ف���إ ن� ق���ي�ل� :ك ��ل���ي� ء � لا ع ح أ أ ت �غ ّ �ت ن ّ ن ّ ف ت ق و� ب��دًا ع��ل �م�ا �هو ع��لي��ه ف�� ن������� ال� �مر ،و������د ��س�ه �ع�م�ا �يو ج��� ا ��ل�� ي��ر وا �ل� ��و و � � حو�ه�م�ا؟ ب س ى ي ع 20 21
22
ا �لرع�د.39 :
�إ �برا �ه��ي ��م.7 : ف ا � �غل��ا �ر.60:
114
� � � ������ ������������ ������� ��� ��������� �����������
171
أ ت أّ ف ة ف��ا ع��ل � ن� ا �ل��ق��و�ى ا لم ن����ط� �ع��ة ا �ل��ف����ل��كيّ���ة ل � � ح��ط ب�ت� ف���ا ��ص��ي�ل �م�ا ����س��يق�� �م� ن� ال� �مور د ���ع��ة وا ح�د �، �ب م ع م ّ أ ف ن ً ً ف ن ف ة ة ق ت ش ث ن ت ش ئ ئ ت � ي�ه�ا ا �ل � حوا د � �����ي��ا ������ي��ا و ج��م�ل�� �ج����م�ل�� �م | �ل�ع�د ���ا �هي� ��ل�ك ال� �مور ،ب�ل �إ �م�ا ي����� ش��� ���� ع م أ ّ ف � ث � ل ا� ن � ����س��ب�ا ب���ه�ا وع�ل���ل�ه�ا ع��ل ن���ه���ج �م����س��ت���م ّر ون��ظ���ا �م����س��ت��ق ّر ،ف�� ن� �م�ا ي� ح�د � ي� ع�ا ل ك �و� وا �ل��ف����س�ا د ١٠٠ �إ ى م م نّ� �ه � ن � �ز � ت ال أ ف ا ن�ت � � ت ف� ت أ نّ ّل ن � ذ ن � ذ كا � ك�� ا، كا � ك�� ا � كا ���ه�ا��� ،هي� ��ع��ل � ��هك��م�ا � كا � � ��ل ك و��ا ئ�ج ب ر � �إ م�ا و م�� لوا حر � م م ث أ أ ف �ذ ف � ت �ق �ف ���م�ه���م�ا � ح���ص�ل ��ل�ه�ا ا �ل�ع��ل ب�� ����س��ب�ا ب� ح�د و� � �مر �م�ا �ي� �ه� ا ا �ل�ع�ا ل ح �كم�� ب�و وع�ه ��ي�ه، م م أ ّ تأ ّ ق فن ف ض خ ث ي�ه�ا �ذ �ل�ك ا �ل �ل � � � حك ���ي��ت�ق�� ش��� ���� � ،ور ب�م�ا �� �ر ب��ع���� ال� ����س��ب�ا ب� ا لمو ج � ب� �لو�وع ا ح�ا د � ع��لى م ق ّة أ �ذ �ذ �خ �لا �ف� �م�ا �يو ج���ب�ه ب�������ي�� ال� ����س��ب�ا � �لولا �ل�ك ا �ل��س�ب��� ،ول ي� � ح���ص�ل ��ل�ه�ا ا �ل�ع��ل ب� �ل�ك �ل�ع�د ب ب م م م أ �خ ف �م� ت� ب� ا ّط�لا ��ع�ه�ا ع��ل ��س�ب�� ب� �ذ �ل�ك ا �ل��س�ب�� ب� ،ث�ّ لم�ـّ�ا �ج �ا ء � وا ن��ه وا ّط��ل�ع� ت� ع��لي��ه ح �ك ��لا �� ى م آ ف خ �ث ً � ال�أ ّ ل� ، ا �ل � ا �ل��س�ا ب� ق� و���ث��ب� ت� ا �ل حو �ع ن����ه�ا ن���ق�� ش�� ا �ل � كا � � � � � ح ح���ص�ل ��ل�ه�ا حك ك � � م � ال� �ر� ،م� �لا م ح مك و ي ي م � م أ ا �ل�ع � ت �ز �د �ب�م ض� ذ ف ة � ذ�� ا ل� ����س��ب�ا � ي���ق��ت���ض��� �ذ �ل�ك ،ول ي� � ح���ص�ل ��ل�ه�ا ا �ل�ع��ل ��� ا �ي� ��لي��ل�� ك ��ل بمو� �ي ر � ك ب � م ي م م أ أ ت ّ ّ ت �ذ �ذ �ت ّ ق ق ق ق ت ب�����ص�د ��ه ا �ل� �ي� ����س��ي� �ي� ب��ه ���بی���ل �ل�ك ا �لو��� �ل�ع�د م ا ط�لا ��ع�ه�ا ع��لى � ����س��ب�ا ب� ا �ل����ص�د � ثّ � �أ ّلاً �ا لم ت م��� طً�ا ��أ ن� لا �ت����ص ّ�د ق ،ف���ت كا ن� �م ت��ه �ت��ل�ك ال�أ ����س� �ا � � ش � ح ك � � � ب��ع�د� ،م ع�ل�م�ه و � و ب ي � رو ب م و ب و �ب ب أ أ ً �إ�ذ ��ا ف���ئ��ة 23 ،ول ي� � كا ن� ت� ال� ����س��ب�ا ب� �لو�قو � �مر ولا و�قوع�ه �م��ت ك� ح���ص�ل ��ل�ه�ا ا �ل�ع��ل وث�ا ن�ي��ا ب�ا �ل��برء ،و ا � ع م م ن أ ت ّ ف ن �ذ � ا �� ن م أ ن � ب�ر ج�� كا � | ��ل�ه�ا ا �ل��رد د �ي� ١٠١ ح�ا � ب��ع�د� ، �ي�ء � وا � ��س�ب�� ب� ل�ك �لرج ح�ا � � ح�د ه�م�ا ب��ع�د �ل�ع�د م ج ف� �ذ �ق �ذ �ل�ك ال�أ �م لا �ق ع�ه ،ف�� � ن�ت�ق�� ش�� ف����ه�ا ا �ل �ق ت�ا �ة ا �ل� ّلا �ق �أ خ � � �ه ا � ه ، �� ر و و و �ي � ي� و وع ر و و وع رى � و و وع ّ أ أ أ ف ح ال ث���ا ت ا �ت�� د د � �م��ث�ا �ذ � ف� � �م ا �ل�ع�ا ل ّ� � ،م�ا �ن����س� ��ة ا �ل��س�ب�� ب� �ي� ا ��لب��د ا ء وا لم���و و �إ ب � و ل ر و ل ل�ك ي� ور م و �ب ت نّ ّ ف أ نّ ّ ة ّ ف �ذ ّ ت كل �م�ا ي ج�ر�ي� �ي� ا �ل�ع�ا ل ا لم��ل ك �و �ي� �إ �م�ا ي ج�ر�ي� ب��إ را د � ا �ل��ل�ه �ل�كك�ل�ه �إ لي� ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى ��ل� � � م ن ّ أ ّ ف ن ّن ح�ا ن��ه� ، �ت�ع�ا لى ،ب�ل ف���ع���ل�ه� ب��ع��ي ن���ه ف���ع�ل ا �ل��ل�ه ����س��ب��� ح��ي� ث� �إ ���ه�م لا �ي�ع���صو� ا �ل��ل�ه �م�ا � �مر�هم و�ي�����ع�لو� م ّ ّ ّ ّ ن �إ�ذ ا ت ة �م�ا �ي�ؤ �مرو� ،لا د ا �عي� ��ل�ه� ع��لى ا �ل��ف���ع�ل �إ لا �إ را د � ا �ل��ل�ه �ج �ل و�ع�ز ،لا ����ست����ه�لا ك �إ ر د ���ه� م م 23
ت � � ا�ش ن ��ا فی ء ل�����ي ئ��ا � :ت����م�اث�لا وا ����س��تو�يا. �ك
115
172
ف �ي�
� � � ������ ������������ ������� ��� ��������� �����������
آ
ت ك ا �م�ه24 . �إ را د ت��ه ��ع�ا لى» �إ لى � خ�ر �ل
ّ ق أ أ أ نّ �ذ ف � ق�ول :لا ي� � �خ���فى ع��لى ا �ل�ع�ا ر�� ا �ل��لب���ي� ب� وا �ل�ع�ا ��ل ال� ري� ب� � � �ه� ا ا ��لت� ف����سي��ر �ل��لب��د ا ء يَ ْ ُ ّ ُ يَ ش ُ َُ �ثْ تُ 25أ ث ة ن م �خ�ا �ل��ف� �ل��ق��و�ل�ه �ت�ع�ا لى� { :م��� � حو ا �ل��ل�ه �م�ا �����ا ء و�ي��ِ�ب��} وال� ح�ا د ی�� ا �لوا ر د � �ع�� ف أ نّ ّ ال�أ ئ�مّ��ة ع��ل��ه� ا �ل��س�لا ،ل�أ نّ ال�آ ���ة ا �ل ا �ا ت � �صري� � ح��ة �ي� � � ا لم�ا �حي� وا لم��ث �ب�� ت� �هو ا �ل��ل�ه م � ي و رو ي ي �م أ ّ ّ ف ف ّة نف ����س� ��� ن كا �ز�ع�م�ه �ص�ا � ح� ب� ا �لوا �ي�� ،ل��ي� ت� �ش���عر�ي� � �ي� د ��لي��ل د �ل�ه ح�ا ��ه لا ا ��ل���و��س ا �ل������ل��كي��� م �ب ّ أ ع�� ث�� ت ا ��لن� ف�� �� � � ف�� ا ك ،ن ��س�لم ن���ا � د ا ��د ��ل�� ع�� ث�� ت ا ��لن� ف�� �� ا �ل��ف����ل��كّ���ة لى بو� و س ل�ل ل و�إ� � و ج و ل ي ل لى بو� و س ي ّ ّ أ ف ف �و ن� �ج �ا �ه�ل��ة ج� � ب� ح�ا ك� �م��ة ب�م�ا �ل��ي��س ��ل�ه�ا ع��لي��ه د ��لي��ل� ،م � ن��ه �ب�ز�ع�م�ه ���ه�ل ا ل�مر�ك� �����كي�� ت� ك ع أ ف �ف ت ن�ت � � ت ١٠٢ج��م��ي ال� �مور | ا �ل � �و ن� �م� ن� �لوا �ز ح ح�ا د ث���ة �ي� ع�ا ل ا �ل ك �رك�ا ���ه�ا و��ا ئ�ج ب ر � كا ���ه�ا ،و�كي�� م م ع أ ّ ن فّ ّ ف ت ة ة ف ن ث ��ا �ه�ل�� ع��ل ال� �مور ا �ل ا ��جل � �� � � ل �ذه �ل ا ا � � �و�� ،ر ب�م�ا ح�ا د ��� �ي� ع�ا ل ا �ل ك �� � ه ا ه � ع � � ي���س��ل ط � �ل � ل �� ى وس ى م ًّ م ً �تق ً ن ق ً �خ�� �أ نّ �ن����س� ��ة ح�د ث �خ� ّلا ب�ا ��لن��ظ���ا .ولا ي� ي� � �م ن����ه�ا �جل � � �ا را � � ح�ا �م����س� ����ب��� �و� ���ب��ي��� ���ه���ل�ه�ا �م�ا ي� ك ح�ا �ض � �فى � �ب م أ أ أّ � ث ف �خ�ا �ل��ف� �ل�ل�د � ن و ج�ود � �مور ع�ا ل ا �ل��كو ن� لى ال� ف��لا ك م ي� ض��ر ور�ة ،ل� ن� �م�ا ي� � � �ي� ع�ا ل ح�د �إ م م �غ أ أ ق ف ف ة ة ض ح�د ث ا �ل��كو ن� �م� ن � ���ع�ا ل ا �ل�ع��ب�ا د م �خ�لو��� ��ل�ه� ب�ا �ل����ر ور� ،و�م�ا ي� � � � �م� ن� ي��ر � ���ع�ا ل ا �ل�ع��ب�ا د � م ّ أ آ �خ ق ة ّ ف ف ة نف ت ت ّن م ���ه ��لو��� �ل��ل�ه ب��د لا �ل�� ال� ي�ا � وا �لروا ي�ا � و�إ ج��م�اع ا لم��لي�ي��� ،و� ���ع�ا ل ا ��ل���و��س � �ي ن ّ أ ت أف ً ّ ا �ل��ف����ل��كيّ���ة �م� ن� � ح��ي� ث� لا �ي�ع���صو� ا �ل��ل�ه �م�ا � �مر�ه لا ����صي��ر � ���ع�ا لا �ل��ل�ه. م ق أّ ّ ف�� ن ق�� � :ا لم��ت ف��� ف �ل��س����ة ل ي���ق��و�لوا ب�ا ��لب��د ا ء � ح��ي� ث� ��ا �لوا ب�� ن��ه لا �ي���ص�د ر �ع� ن� ا �لوا ح�د �إ لا �إ � �يل م ّ ق أ نّ أ ف ق ن ّ أ �غ ض ف ق ا �لوا ح�د ،و��ا �لوا ب�� � � ���ع�ا ل ا �ل��ل�ه �ل��ي����س� ت� �م�ع�ل�ل��ة ب�ا ل� � را ������ ،ه�ل�ه ��ا ئ��لو� ب�ا �ل���ق���ض � �ا ء وا �ل�����د ر م أ أ فّ فّ ق ئّ ق ن �� ن� ���سرو�ه�م�ا ب��غ� ي��ر �م�ا ���سر�ه�م�ا ب��ه � �م��ت ن���ا و��س�ا د ا ت�ن��ا ع��لي���ه� � لا؟ ���لن��ا� :ه ��ا ئ��لو� ب���ه���م�ا و�ل ك م م م ا �ل��س� ا .ق��ا ا �ل����س�ّ�د ا �ل�د ا �م�ا د �م� ن ا لم��ت ف��� ف �ل��س����ة: ل م ل �ي � 24 25
ف ا �لوا �ي� (.)507:1 ا �لرع�د.39 :
116
� � � ������ ������������ ������� ��� ��������� �����������
173
أ أ نّ أ نّ � �ا ء �هو ا �ل � � � �ا ء �هو ا ل��م�ع�لول ال� ّول �ي�ع ن�� ا �ل�ع��ق���ل ال� ّول ،ل� � ا �ل���ق���ض « �إ � ا �ل���ق���ض حك ي م أ أ ّ ّ �ذ ذ ف ئ ق ّ ��� �ل�ك� � ،م�ا ا �ل�����د ر ����هو��س�ا �ر ١٠٣ ا �لوا ح�د 26ا �ل� �ي� ي�ت��رت� ب� ع��لي��ه ا ��لت��ف� ����ص��ي�ل ،وا ل��م�ع�لول ال� ول | ك أ ً أّ ا ل��م�ع�ل لا ت �ً�ا ،ل� ن���ه�ا �ا �ل�ن�����س� ��ة لى ا ل��م�ع�لول ال� ّول ي ج�ر�� جم � ا �ل���ص�ا د ر�ة �ع ن���ه طولا و� ع �ض �ر�ى و ر ب �ب �إ ي ����م�ل��ة27 ». ت���ف� ����ص��ي� ا ��جل ل أ ّ ّ ن �ذ ن ق ش ش لا ي� � �خ���فى � � �ه� ا ا ل��م�ع ن�ى �ل��ل��ق���ض � �ا ء لم ي��د ل ع��لي��ه د ��لي��ل ولم ي������ه�د ب��ه ����ا �ه�د �م�� ا �ل�ع�����ل �خ�ا �ل��ف � ه��ذه ال أ خ�� �ا �غ�� �ه�ا �م� ن ال أ خ�� �ا ا �ل��كث��� �ة ا لم�أث� �ة �ع� ن ال أ ئ�مّ��ة وا ��لن�ق��� ،ب� م ور � � � �ب ر و ير � � �ب ر ير � � �ل� ل ل ّ ة ة ا �ل��ط�ا �هر� ا لم���ط�هر� ع��لي���ه� ا �ل��س�لا . م م
26
27
ف أف �ي� � �ل��� :ا �لوا ح�د �ي�. أّ ّ ّ �ذ ّف كلا ف��خ ا �ل�د � ن ا �ل ا �ز � ف� �ش�� ح�ه ع��ل ال �ش���ا ا ت � ،و�ل�ع�ل �م�ا ت�و�ه�م�ه ا �ل���م����ص ن��� �م� ن� � ن��ه �ه� ا � م ر ي� ر ي� ي� ر ى �إ ر أ أ أ ّ ً ف ت ن ّ كا ��ه ا �ل��ق�����س�ا ت �ل��ل����س��يّ�د ا �ل�د ا �م�ا د � ش���� �م� ن� � ن� ا �ل����سیّ���د ا �ل�د ا �م�ا د �ق�د ن���ق���ل �ه��ذ ا ا �ل ك� � ،و�ل� ن�ك��ه ��لا �م � �ی���ض � �ا �ي� �� ب �ب ق��د �ص ّ �ه ن���ا ك ��أ نّ �ه��ذ ا ق� ا �ل ا �ز � ف� �ش�� ح�ه ع�� ال �ش���ا ا ت ؛ لا � �ظ ح�� ا �ل��ق�����س�ا ت �.419 : لی �إ ر � ب� ول ر ي� ي� ر �ب رح
117
118
�ق � ف ا ف ة �ت ف ف أ نّ ّ ف ف �ل��س����ة ب�� � ا �ل��ل�ه ����ص�ل� :ي� �إ ب���ط�ا ل ول ا ل�����ل ��س���� وا لم� ��� جَ �� نّ ك ّ �ح ّ �م� ن ا لم�لا �ئ ���ة وا ��جل �ت�ع�ا لى ف� � � � م � ا � � ع ك � � � � و ب ب � ل لي � ن أل ف � � � � � � ل ل س � ا ا ا ا � � � � � ه ا � � ع � ع � ط �ض �ل �� ا � ل � ي رر وا ل�إ ���س � � م ى �ب ي ل �إ �ج ب و ّ �س����ة ا لم��ت ف��� ف ع��ل �أ نّ � 1م� ن �م��س�ّلم�ا ت ا �ل��ف��� ا � ف �ل��س����ة �أ نّ� ا ل ن � � م ل ل � � �د، � ا � م � � ك م ك � � �إ � � � � ل و � م ي�ج ب م يو�ج و ل م ق أ ث ت�ز ة �تق أ نّ ف ف ف���ع� م ح����و�� ب�و ج�و��� ن� :و ج�و ب� ��س�ا ب� ق� ،وو ج�و ب� لا � � ح� .و� ك ���ر ا ل��م�ع�� �ل�� ا �ع� ���د وا � � ل بي أ أ أ ّ �ذ ن ن ن ف ا �ل�����ع�ل �يو�ج �د ب��ع�د � � �ي���صي��ر � و لى �م� ن� د و� � � �ي���ص�ل �إ لى ح�د ا �لو ج�و ب� ،و�هو �م� �ه� ب� أ أ ح قّ .ا ����س��ت�د ّ ا �ل��ف��� ا � ف �س����ة ع��ل د �ع ا �ه �� نّ� ا لمم ك ن � �ه� ا ��لب���ي� ت� ع��لي���ه� ا �ل��س�لا و�هو ا �ل ل ل �� و ى و مب ��� ل م م أ ّ ة �غ ف ة ف� �ق ّ ة �ؤ�ثّ ة �ف ل أ نّ �إ�ذ لا � كا ���ي�� ي� و وع�ه�� � ،ه ا ح��ت��ي�ا �ج �ه �إ لى ا �ل�ع�ل�� ا لم ر� ي� و ج�ود ه ،و ج�ود ال� و�لو�ي�� ي��ر � ّة أ ف� ً ف� �ق ن �ذ ف���لن �ف ض ت � ا � ل � �ه، ا � � � � ع ا ا � ك � ك � ل � �ك ل � ج �ص�ا ر ا �لو ج�ود ب���س�ب�� ب� ��ل�ك ا �ل�ع�ل�� � و ى ب و و ب و ر� �ي ي� و و ف ق آ أ ّ ف ق ف ن �م ت��ل�ك ال� و�لو�ي��ة ا �لو ج�ود �ي� و�� ت� | وا �ل�ع�د �ي� و�� ت� � خ�ر��� ،إ � ل ي� ك �� ن� ا خ�ت�����ص�ا �ص ١٠٤ م م ع ّ ّ آ أ �ت ف ن �ت �أ ح�د ا �ل ق�� �� ن �ا �ل � د ل�م � ل � �د � ال� خ� � ،ل�ز ت� � ح � ح�د ا لم���س�ا و�ي��ي ن� ب�لا ��س�ب�� ب� ،و�إ� و ي� ب و ج و رجح م يو�ج ي� ر م رج ن ّ ن أ ّ ة ش ة �ق �ت ن ف� ة �ق ل ق ّ �خ ا ف � � � � � ل ل ال � � � ل ل ا ا � � �� ل � � ك � �� � � �� � م ا � ل��� ، �� � � ا � ح �ه. �د �� � � ص م ا � ك � ل � ل ل ل � و ي� �ي و وع و ر و ل كا � �مرجح م ي � ووي ل أ � ّ ة �غ �� ا �أ نّ � د ا �ل��ف �� ن �أ ن لا ��ل�ز �� ن ،ف�� نّ� �م� ن خ� ا � ّ ا ل م �ه��ذ ا ا �ل ك� م ك ك �� �� ل ا � ع � �� م م � � � ل � � ج ر و و ص و و ي ب و ي �إ � � � ل ي م م أ ّ ة �ت ل�ز أ � ن �ه �خ ا �ف ف �م� ن ف�رض�� وق�وع�ه م � ح�ا ل ،وو ج�ود ا �ل�����ع�ل ب�ا ل� و�لو�ي�� �م����س� � م ل� ح�د ا لم��ح�ا �لي��� و �م�ا �ل � � ّ ّ �ت ّ أ ً أ نّ أ ّ ة ت ن ش أ ت ض ة ا �ل��ف� ر�� وا �ل��ر� ب�لا �مر� ،و�هو م � � �ا ب�� � ال� و�لو�ي�� لا ������ ح�ا ل ب�ا �ل�ض���ر ور� .وا ����س� �د �لوا � �ي���ض جح جح ّ أ أ أ أ ف�إ�ذ ف ض نّ ّة ّ ة ّ ف ن ئ �إ لا �م� ن� ا �ل�ع�ل�� ا ��لت��ا �م�� ،ل� ن��ه �م�تى ���ق���د �ج�ز ء �م� ن� � �ج�ز ا ���ه�ا � كا � ا �ل�ع�د م � و لى �� ،ا �ر�� � � ّ ف آ أ ق �ت ّة ت ّ ة ّة ت ّ ة ن ف ض ا خ�ت�����ص�ا �ص � ح�د ا �لو�� ي�� ن� ل�مرج� ل �يو�ج �د �ي� ال� خ�ر ل ي� ك �� ن� ا �ل�ع�ل�� ا ��ل��ا �م�� ع�ل�� �ا �م�� ،و�إ� �ر�� م حم ّ ّ ّ أ ت � فق ا خ�ت�����ص�ا �ص � ح�د ا �لوق���ت�� ن� ب�ا �لو ج�ود � �غل� ي��ر �مر� �ل�ز ا �ل��ر� ب�لا �مر� و�هو م ح�ا ل������ ،د ث��ب�� ت� ي جح جح م جح ف ن أّ � 1ي� � � :ن��ه.
119
ق ف ف �ل��س����ة ف �س����ة ا لم��ت ف��� ف ف ����ص�ل� :ي� �إ ب���ط�ا ل �و ل ا �ل�����لا � و
176
ّ تّ � �غ �أ نّ ال أ �ل ّ��ة �� ن �ع� ن ع��لت ��� � د ا ل ح� � ث� �����س��ت كا ف�� ��ة ،ف� � � ح��ي� � � � � م ل � ا � ه �د ح ك �� ا � م �ه � �خ��ل ف���ه � � م � ب ي ج � � وو�ي و م �ج ب و و ير �ي �ي ي � � ل أ ً أّ ّ ف �ع ن����ه�ا ل �يو�ج �د و�هو و ج�وب��ه ا �ل��س�ا ب� ق� ع��لى و ج�ود ه ،ل� ن��ه و ج�� ب� � ّولا و ج�ود ه �م� ن� ع�ل��ة �و�ج �د، م ّ أ ّ �إ�ذ ف ١٠٥ث�ّ �إ ن��ه ا و�ج �د ���ب ش���رط ا �لو ج�ود و� �خ ��ذه �م�ع�ه ي�م��ت ن�� ع�د �م�ه ،و�إلا �ج �ا �ز | ا ج�ت�ما ع�د �م�ه �م ع م ع ع ّ ّ و ج�ود ه و ن��ه و ج�و��ه ا �ل�لا � ح ق�. ب �إ ّ ّ أ أ أ ن ّ ّ ن ً ن ن خ ق ّ وا ��جل �وا ب� �ع� ن� ال� ول ب�� ن�ا لا ���س��ل � � ي� ك كا � مم�ا �و� �م� ن��وا �ص ا لمم ك �� ن� �م��ط��ل���ا �� -سوا ء � م أ أ أ ّ أن ح�ا ،ع�� ت���ق���د � ا ���ت �ي��ق�� � ومم�ا لا �ي��ق�� � �ص�لاً � -ن� لا ي��ل�ز �م� ن ف�رض�� وق�وع�ه م � � س �� �ل� � � ،لا ل ل ل ر و ي م � ى ع ع يم ّ ّ ّ ّ ّ ت ت ف ��ل�ز �م� ن � ض�� ع�د ا ل�م � ،ا �ل��ر� �لا �م � � ا �ل�لا �ز �م ن���ه ا �ل��ر ج�� �� �لا �م � و�ه مم ك ن �يح ب رجح و ي م �ر م رجح جح ب رجح ب ل ��� م ّ ّ أ أ ّ ة ن �ق ن نّ ّ �ز ت ل �ت � ف نّ �ف ض ن قئ ن �غ ي��ر م � ح��� ،إ � ا لم�� رو�� ح�ا ل �ع���د ا �ل�����ا ��لي��� ب�ا ل� و�لو�ي��؛ و�إ �م�ا ��ل��ا � � ا �ل�لا م ا �ل��ر ج���ي��ح ا ا ل��رج ّ ّ ّ ّ ّ ّ أ أّ � ن� ا �ل��ف���ا ع� ي�ر� ا �ل ج�ود � و ا �ل�ع�د ب��غ� ي��ر �مر� ،و�هوا �لت��ر ج���ي�� ب�لا �مر� لا ا �لت��ر� ،ف�� ن� ا �لت��ر� ل جح و جح �إ جح جح جح ح م أث �غ ثّ ّ ن �لا �م � � ا � �ع� ن ح���صول ال� �ر �م� ن ي��ر �م�ؤ �ر .وا ��جل �وا ب� �ع� ن د ��لي����ل�ه� ا ��لث��ا �� ب�م��ث� ا ��جل � �ه و و ب � � � م ي ل ب رجح ّ ّ أ أ �غ ق �ت ن ا �ل�د ��ل�� ال� ّ ل �م ن�� �ل�ز ا �لت�� � �لا �م � ن ف ض خ ت ح �إ � �ر�� ا ������ص�ا �ص � ح�د ا �لو�� ي��� ب�ا �لو ج�ود �ل� ي��ر ي ل و ب ع وم رجح ب رج ّ ّ ق م �غ �مر� ،ب� ا �ل� ّلا �ز ا �لت��ر ج���ي�� ب�لا �مر� و�هو �ع ن���د ن�ا �غ ي��ر م � �� ن� ي��ر وا �� . ح�ا ل ب�ل م ك جح ل جح ع ح م ّ أ أ أ أ ّ ّة ن ح�� ص ال� �ل ّ���ة ن �ا �ز نف �ت �ً�ا ع��ل ال ي�ج� ��ا ب� و����ي� ال� و�لو�ي�� ب�� � �مع � � ول و وي �إ � �ج وا ����س� �د �لوا � �ي���ض ى �إ أ آ أ �ذ كا ن� ت� ال� و�لوّ���ة � و�لوّ���ة ،و ن� ل ي�ج�ز ف����هوال ي�ج� � ح���صول ا �ل��طر�ف� ال� خ� ل � ّرره ��ا ب�� ،ه� ا �م�ا ح ا � م � ر �إ ي ي �إ م �ت ّ أ ً �ذ ّ ف �ن ف ق ن � �ا ع��لى �ه� ا ا لم�د�عى �ي� ر��س�ا ��لت��ه ي� �ي� �وا ع�د ا �ل�ع��ق���ا ئ��د 2 .وا ����س� �د ل � �ي���ض خ�وا �ج ��ة ����صي��ر ا �ل�د نأ أّ ق ف ف ١٠٦ا �ل��ف���ا ر����س��يّ��ة ف�� ا ��جل ���بر والا خ���ت��ي�ا ر ب�� ن� �م ر ج�� ح�ا � � ح�د ا �ل��طر�ي�� ن� | �ه�ل ي�م ك �� ن� و�وع ا �ل��طر�� ي ع ّ أ نّ ن ا ل � �أ ل ف� ن ل � ف �ذ ق �مر ج و و ا؟ ��إ � يم ك �� ن� ����هو ا ل�مرا د ،ل� ��ه �ل��ي��س ا ل�مرا د ب�ا �لو ج�و ب� �إ لا �ه� ا ا �ل�����د ر؛ و�إ� ح م أ ث ق ف ف ف �أ � ن � ا � � ا ل � � � ا �� ن ف ح�ا ���ة مك ���ر ا ����س��ت��� ل ح�ا � �ي� ا �ل��طر�� ا �لرا ج� ���� ،هو � ك ��� و وع ل��طر� �مر ج وح مع و ج ود �لرج ح �غ ّ أ �م� ن� � ح���صول � ح�د ا لم��ت��س�ا و�ي��ي ن� �م� ن� ي��ر �مرج�. ح ق � 2وا ع�د ا �ل�ع��ق���ا ئ��د.59 :
120
ق ف ف �ل��س����ة ف �س����ة ا لم��ت ف��� ف ف ����ص�ل� :ي� �إ ب���ط�ا ل �و ل ا �ل�����لا � و
177
ن أ أ ّ أّ ن ف � ا � �ع� ن �ه��ذ � ن �خ��ت�ا ر �م ر ج�� ي� الا ����س��ت�د لا �لي�� ن� ب�� ن�ا � �ل � ح�ا � � ح�د ا �ل��طر�ي�� ن� و� و�لوي�ت��ه وا �ج و ب � ع ّ أ آ أ أ ��ا ن ا �ل��ط �ف ال� خ� ،لا ��ل�ز �م ن���ه � ن لا ���ك ن ال� �ل ّ���ة � �ل ّ���ة ،لا ��ل�ز ت� � 3 �إ �م ك� � ر� � � ر و و و و ر ي و وي وي ي م جح ي م أّ ا ل�مر ج�و ،ل� ن� �ه�ات�ي�� ن� ا لم��ف����س�د ت�ي�� ن� ي��ل�ز �م� ن� وق�و ا �ل��طر�ف� ا ل�مر ج�و ،لا �م� ن� �إ �م ك� ��ا ن��ه، ح ح ع م آ أ أ أ ّ ّ ّ ق ق ف ف ن ة خ �ق ن ��ا ن� ا �لو�و لا ي�����س��ت�ل�ز ا �لو�و ،وا �ل و �م ك� ح� � � �مع � و�لو�ي�� � ح�د ا �ل��طر�ي��� ،ا �ل��طر�� ال� �ر �إ م ع ع �ت ّ أ ً ق ق �غ ق �� ن �� ا �� ،ا �ل�ع����� ح�اك � �م ك� ن � �ا ع��ل ال ي�ج� � م ��ا ب� ��ا ��ه وع�د م و وع�ه ،وا ����س� �د �لوا � �ي���ض ى �إ م ك� ير و ع و ل م ب�إ أّ أ ف ف خ �ت خ �ت � ��طرا ر ا �ل�ع��ب�د ف�� ا خ���ت��ي�ا ره ب�� ن��ه �لو ل ي�ج� وا �ض �� ب� ا �� ��ي�ا ر ا �ل�ع��ب�د ل� ح�د طر �ي� ���ع�ل�ه الا �� ��ي�ا ر �ي� ي م ت �خ ّف ��ا ن� � ��ه ب�ا �ل�ن�����س��ب��ة �إ لى ا لم��ب�ا د �� ا ��لت�� �ل��ي��س�ش��� ء �م ن����ه�ا ب�ا خ���ت��ي�ا ره� ،ل�ز �إ �م ك� وت�رك ���ل� ا ل��م�ع�لول ي ي ي م ّ �ز ة ف أ نّ ن �ت� قّ ّ أّ ّق ف ض �ع� ن� ا �ل�ع�ل��ة ا ��لت��ا �م��ة� � .م�ا ب�ي��ا ن� ا لم�لا �م�� ���ب� ��ه �إ � ل ي� ح���� ق� ب��ع���� �م� ن� ا لم��ب�ا د �ي� ا ��لت�ي� ي�ت�و���� م �ت ن ت� ّ �� � �ت �ّق ف ع��ل �أ � ن � �ل�ز � � ن ن ع��لي���ه�ا الا خ���ت��ي�ا ر ا �م� �� � ح��ق����ق���ه ،و�إ� و�ج �د ج م��ي م�ا ي�و ��� ي��ه و م ك ��� ع�د م�ه� ،إ م ك ��ا � م ع ع ن ت�خ ّ ّ ّ ُ ّ ف ن ة ت ت ��ا � | � ا �ل��ت�� خ���ل ف� �ع� ن� ا �ل�ع�ل��ة ا ��ل��ا �م�� ،و��ل�ه� ع��ل ب���ط�لا � ا ��ل��ا ل� و�هو �إ �م ك� ���ل� ا ل��م�ع�لول �ع� ن� ١٠٧ م ى ي ّ ّ ن ا �ل�ع�ل��ة ا ��لت��ا �م��ة د ��لي��لا �: أّ أ �ه ت ّ م��س�ك ��ه ا � ش ��د ي��د �ل�ل��ت�� ج�ر��د ،و�هو � ن��ه ي�ج� ل����ا ر ا ��جل � ح�د �م�ا �م�ا � �� ب� و ج�ود ا ل��م�ع�لول �ع ن���د ب ي ح نآ ّ ّ ف ف ّف ض ن و ج�ود ا �ل�ع�ل��ة ا ��لت��ا �م��ة ،و�إلا ���لن��ف� ر�� و ج�ود ه �م�ع�ه �ي� �ز �م�ا � وع�د �م�ه �م�ع�ه �ي� �ز �م�ا � � خ�ر، ن ن ن أ ن آ ً ف ف ف �ذ �� ن� �م����س��ت�� ج����م�ع�ا �م�ا كا � ل� �مر ل �يو�ج �د �ي� ا �ل�ز �م�ا � ال� خ�ر ل ي� ك �و ج�ود ه �ي� �ل�ك ا �ل�ز �م�ا � �إ � � م م ّ أ آ أ ّ أ نّ ف ً ن �� ن ل� �مر �ل�ز ت�ر� � ح�د ا لم��ت��س�ا و��� ن� ع��ل ال� خ�ر ب�لا �مر� �ر �ض �� ن���ا ه �م����س��ت�� ج����م�ع�ا ،و�إ� ل ي� ك ح ،ل� � ج � يي ى ج م ح م أّ �ذ ف ت ق ح�ا �ص� �م� ن ا �ل��ف���ا ع� � ش ا �لت��ر ج���ي�� ا �ل � م�����رك ب�ي�� ن� ا �ل�ز �م�ا ن�ي�� ن� ،وب���ه� ا ي�ن��د �� �م�ا ي������ا ل �م� ن� � ن��ه ل لا � ل ل م ع ح أّ ّ نّ تّ ف قً ً �ذ ت خ ض ئ�ز ن � �ت ن �ت ح�ا ب�لا �مر �م� ن� ا لم���� �ا ر و� ��ه �ج �ا � �ع���د ب��ع������ه� � ،إ �م�ا ا لم����س� ��� �و ن� �ه� ا �ر ج���ي��� ي� ك ح��ي�ل ا ������ا ��ا �هو جح م ّ ّ ا �لت�� � �لا �م � �م� ن ا لم�� خ���ت�ا ،ل�أ نّ�ا ن���ف� ض� ا د ت��ه �أ � 4ت�ع��لّق���ه�ا � -ل ك ن ش ئ ت أث ر � �إ ر ر �و��ه �م� ن� ���را ���ط ا ��ل�� �ي��ر و � رجح ب رجح � ف ن � 3ي� � :ت�ر ج���ی�� . ح ت ّ ف أف � 4ي� � �ل���� :إ را د ت��ه و��ع��لق����ه�ا.
121
ق ف ف �ل��س����ة ف �س����ة ا لم��ت ف��� ف ف ����ص�ل� :ي� �إ ب���ط�ا ل �و ل ا �ل�����لا � و
178
ً ف ً ف �خ � أ ا �ل�ز � ن ن ف� ن �مو ج�ود ا �ي� ا �ل�ز �م�ا ن�ي�� ن� �م�ع�ا�� ،لا ي�ت����ص ّور �م ن���ه ت�ر ج���ي�� م���صو ص ب�� ح�د م�ا �ي����� ،ي ك�و� ح ّ ف أ ة تّ ف قً ّ ن آ خ� ت � ً ق ن � و�و ا �لو ج�ود �� � ح�د �ه�م�ا د و� ال� ر �ر ج ��ي��� ي�ه�� وا ������ا ��ا. ح�ا ب�لا �مرج ،و�إ��ه ب�ا ط�ل ب��د �� ي ع ح أّ أ ّ ث ن ف� �ذ � ه ا � ن ��س� ن��ا ف� ��له�ّ�ا ت � ا�ش ل��� ف���ا ء و�هو � ن��ه: و� �م�ا ا ��ل��ا �ي� �م�ا كر ب� �ي ي� �إ � �ي ّة ق �� ن ا ل��م�ع�ل ل ا ��ً�ا �ا �ل�ع�لّ��ة �ا �ل��ق��� �ا �� ��ل��ه�ا � ،ن ن وب �ي س �إ ي � كا � �ع���د و ج�ود ا �ل�ع�ل�� وب�ا �ل������ي�ا ��س «�لو لم ي� ك� و و ج �ب ب نً أ أ ّ أن م� �أ ً ف� � ن � أ ن �غ �و�ز � � �يو�ج �د و� � لا �يو�ج �د ي��ر �م��ت�� خ����ص���ص | ب�� ح�د ال� �مر�ي ن�، � ١٠٨إ ��لي���ه�ا م ك��ا �ي���ض � �ا ،ك ��ا � �جي أ أ ّ و�ه��ذ ا م � ح��ت�ا ج �م� ن� ر� ��س �إ لى و ج�ود �ش��ي� ء ث�ا �ل� ث� ي�ت��عي�� ن� �ل�ه ب��ه ا �لو ج�ود �ع� ن� ا �ل�ع�د � و ا �ل�ع�د � م م ّ أ � ّة ف �غ �و ن� �ذ �ل�ك ع�ل��ة � خ�ر�ى ،و�ت�ما د �ی ا �ل ك� ��لا �إ لى ي��ر ا ��ل ن���ه�ا ي���ة، ك � � �ع� ن� ا �لو ج�ود �ع ن���د و ج�ود ا ل�ع�ل��، �ي ي م ن �ذ �ق ت�خ ّ �إ�ذ ت ف �غ �و ن� �ق�د � ��� �م �ل�ك �د و ا �م�ا د �ى �إ لى ي��ر ا ��ل ن���ه�ا ي���ة ل ي� ك ����ص���ص �ل�ه و ج�ود ��لا ي� ك ح���ص�ل م ع أّ ف� �ق ف� نّ �ذ ف� �ذ �غ � ن ة �ف �ذ �ل�ه و ج�ود ،و�ه��ذ ا م � ح�ا ل لا ل� ن��ه ا �ه� ب� �إ لى ي��ر ا �ل���ه�ا ي��� ي� ا �ل�ع�ل�ل �� ��ط�� ،إ � �ه� ا ي� �ه� ا �ت خ ّ أ نّ ف ق ف ض ت � ��ع�د � ش م��� ك �وك �ي� �إ ح�ا ��ل��ه ،ب�ل ل� ��ه لم �يو�ج �د ب��ع�د �م�ا ب��ه ي� ������ص���ص ،و��د �ر�� ا لمو �ضع ب ً ف ق � ّ أ نّ �� » ا ن�ت��ه 5 . ك ّ �م�ا �ه مم ك ن �مو ج�ود ا ������د ص � ح � � �ل و ��� ا �لو ج�ود لا �يو�ج �د �م�ا لم ي�ج ب� � ى ن تّ ل��������ه��ة �م ن�� ���ط�لا ن� ا ��لت � ا � �ع� ن �أ �ص� ا � ش �خ��ل ف� ا ل��م�ع�ل ل �ع� ن ف � � � � ل � �ه � م ، ا � � ا � ك � ��ا �جلو ب � ل ب� ي ع ب ي� و و �إ و � ّ ف ّ ً أّ أ نّ ن ن ف ً ع��لت��ه ا ��لت��ا �ّم��ة �ع��ق���لا ،ل� ن� ا �ل��ت��� كا � ���ع�لا �ل�� فل���ا ع�ل ب�ا �ل��ط��ب ���ت�� خ���ل ف���ه ح��ق��� ق�ي� � � ا ل��م�ع�لول �إ � � ع ّ ّ �ع� ن ع��لت��ه ا ��لت��ا �ّم��ة م ح�� ج�ر ي�ج� ح�ا ل �ع��ق����ل ،ف���إ ن� ا ��ل�ه��بوط ا �ل��ذ �� �هو ف���ع�ل ب�ا �ل��ط��ب �ل��ل��� � �� ب� ب�و ج�ود � ي� ي ع ّ ف نّ ت ت ّ ق ن �خ ّف ع��لت��ه ا ��لت��ا �م��ة ا ��لت � �ا ء ا �ل��ط��ب وع�د ا لم�ا � �م� ن ا ��ل�ه��بوط �م� ن ا �ل��ق���ا ��سر�� �� ،ه �لو � � ه ا �ض � �� �� � ���ل� ي� ي� �إ � م ع � ع ّ ّ ّ أ ل تّ ف ق � �ّ ا ل ل �إ�ذ ا ن ا �ة �ع� ن ع��لت��ه ا ��لت��ا �ّم��ة �ل�ز ا �لت��ر� ب�لا �مر� و�هو م � كا � �إ ر د � ح�ا ل ب�ا ا ������ا � ،و م�ا ��م�ع�ول � جح م جح ّ أ ّ ّ ت ً ف 6ف� ا ت ً �خ��ل ف���ه���م�ا �ع� ن ا �ل�ع�ل��ة مم ك ن � ق � ن � ة � ت ف� ا � � ��� ع������لي� �ل��ل���ا ع�ل � و ��ع�ل �ل�ه �ا ب��ع�ا ل�إ را د ��ه� ،ل ي�ج ��ب�ا � ب�ا ل�ع�ل�� ب�ل � � � | ١٠٩غ ي��ر وا ق�� و م � ح�ا ل ع�ا د �ي�. ع 5ف� �� :ه��ذ ا؛ ��له�ّ�ا ت � ا�ش ل��� ف���ا ء.39 : �إ � �ي ي� ب ف ف � 6ي� ب� :ا �ل�����ا ع�ل.
122
ق ف ف �ل��س����ة ف �س����ة ا لم��ت ف��� ف ف ����ص�ل� :ي� �إ ب���ط�ا ل �و ل ا �ل�����لا � و
179
ّ نّ ن ق ة �إ�ذ ل � ف ف ح��ة �ي� ���ع�ل ،ي�ت��ع�ل ق� ب��ه �إ را د ت��ه، وب�ي��ا � �م�ا ���لن��ا ه� :إ � ا �ل��ف���ا ع�ل ب�ا ل�إ را د � ا ع��ل ا م���ص��ل�� م ّ ت ل ن ة ف �� ن را د ت��ه لا �ج� �� ب� ب�و ج�ود ع��لت���ه�ا ا ��لت�� �هي� ا �ل�ع��ل ب�ا لم���ص��ل��� ح�� وا �ل�����ا ع�ل وع�د ا م�ا � ، و�ل ك� �إ ي م ع م ًأن ّ أ أ ّ ة ب�ل �ي���صي��ر � و لى ،و�م ال� و�لو�ي��ة ي�م ك �� ن� �ع��ق���لا � � ي�ت��ع�ل ق� �إ را د � ا �ل��ف���ا ع�ل ب�ا ل�مر ج�وح وت�ر ج���ي�� ع ح ت ّ ة ح�ا ل �ع��ق����ل ،ب� �هو م ح�ا ل ع�ا د �� ،و��ع�د � � � ا ل�مر ج�و �ل��ي��س ب�م��� ح��ق�� ق� ال�إ را د � ب���س�ب�� ب� ا �ل�ع��ل ي ب ي� ل ح م ّ ّ ّ ف � �ز � ق اً �أ ن ة ة ة ف ن 7 ح�� لا ي�ج� ب�ا لم���ص��ل��� �� ب� ا �ل�����ع�ل ب�و ج�ود ا �ل�ع�ل�� ا ��لت�ي� �هي� ال�إ را د � �مع ع��لت���ه�ا��� ،إ ��ه ي�ج�و ع�����ل � ت ت أّ ح��قّ����ق���ه�ا .ف� كلا �م ن���ا � ن� ا �ل��ف���ا ع� ب�ا ل را د �ة لا �ج� �ي��ف����س���خ ا ل�مر��د را د ت��ه ب��ع�د � � � �� ب� �إ را د ت��ه � ا � ح ص � � � ل �إ ي �إ ل أ ً ّ ً ً ً ف ف ان � ل � ن ّة ت ة ق ّ ���ب�ا � و ج�وب�ا ع�ا د ي�ا��� .ع��لی �م�ا و���ع�ل�ه ب�ا �ل�ع�ل�� ا ��ل��ا �م�� و ج�وب�ا �ع������لي��ا ،ب�ل �ي���صي��ر � و ى و�جي أ ف �خ ت ن ه ل ل�ز �ق ��لت � ف ف� نّ ل �ّف �إ�ذ � ن ة ��لت ف� ق ف � � � ل م ا ا ا ا ��ر �ا ا ي�� ��ب�� ا � ك �ه � � � �� ع � ا � � ع � ص م � � م ب� � � ���لي���� ،إ � ا م ك ���ل� � ر و و �ي� ل ور ب ي� م ح ً ن ق ً أّ ف ّ ً ق ق ن ن ت ت ت ن ن ��ه�� ،م� ن� � ن� ظ���ره را ج�� ��ه ��ه و�إ� � ح��ي� ث� �إ ��ه ��ا د ر ع��لى �رك كا � ��ا د را ع��لى �رك ح�ا�� ،ع��ل �����ط�ع�ا � ��ه لا ي���رك م ً ف �إ�ذ ذ ف ن ة �ت ظ ت ��� ا ا �ص�ا ر ���ع�ل ا ل��م�ع����ص��ي�� �� ����ره را ج�� �م��ث�ا ب� ب���ف���ع�ل�ه ،وك ح�ا ب����سو�يلا � �إ ب��ل��ي��س و�هو�ى ي ّ ة � ّ �ل��كنّ ق ت�� ف ا ��لن� ف���� �ت�ز ئ�� ن��ات��ه ،ن��ع��ل �أ ن�ّ�ه ���ف���ع���له�ا لا �ت � � ل ا �ص � � ه ا د ا � � �ه � ه، �� م � � ا �� � ه � � ه ع � �ل � ل �� � ع� �ك �ك ا �� � ل س و �ي و م ي � و ي ر � �إ ب ر ى ر � �و أ � ن � ث نّ ق ت �ت ح قّ | �ل��ل�ع��ق���ا � ،و� �ّم�ا ع��ل �م��ذ �ه�� ا �ل��ق���ا ئ��لي�� ن� ب�ا ل ي�ج� ��ا ب� ١١٠ ب ب ح��ي�� �إ ��ه ��ا د ر ع��لى �ر��ك�ه�ا ي�����س� ���� �إ م�� ى أّ ���لي� ف� و���ط�لا ن� ا ��لث�وا � وا �ل�ع��ق���ا � .ولا ي� ح��قّ����ق�� ن���ا ه ظ���هر ا ��جل ي��ل�ز �ق��ب�� ا ��لت� ك� �خ���فى � ن� ب�م�ا � � �وا ب� ب ب ب م ح �ع� ن� ش��������ب�هت�� �ش���ا ر ا �ل��ت�� ج�ر�ي�د وا � نب���س��ي ن��ا. ح ي ّ أ تّ أ ّ ن ل��������ه��ة ال� ل � � :م�ا ا د ع�ا ه ا � ش � ا � �ع� ن ا � ش و���ا ن� ا ��جل ل����ا ر �م� ن� �ل�ز و �رج� � ح�د و ب� ى و ب �إ � بي ح م ح ّ ّ ّ ا لم��ت��س�ا و��� ن� �م� ن �غ ي��ر �مر� مم ن�� �غ ي��ر �م�ع��ق�� ل � ،ا �ل� ّلا �ز �هوت�ر� ا ل�مر ج�و �ا �ل��ف���ا ع� ا ل�مر� ح �هو حب و بل يي � ل ج جح وع جح م أ أ أ ت ّ ن ق ن ة ف �ق ّ �� ن و�ل��كنّ��ه �غ ي��ر وا �ق� ؛ و � م � �م ك م ح����� ق�ي� ا لم�����ا م � � �م�ع�لول ا �ل�����ا ع�ل ب�ا ل�إ را د � �ش����ي ئ��ا � :ال� ول ر � ع ت ة � قّ ق ف �ز ن ّ ة و ج�ود ال را د �ة ،وا ��لث��ا �ن� و ج�ود ا ل�مرا د ،ف���إ�ذ ا � ح����� �ي� �م�ا � ع�ل�� ال�إ را د � و�هي� ا �ل�د ا �عي� �إ ي ّ ّ أ أ أ ّ �خ��ل ف� �ع� ن ع��لت���ه�ا ،و�ل ك ن ن وو ج�ود ا �ل��ف���ا ع� � ،ت���صي��ر ال را د �ة � و لى و� ر� ف���ب� و�لو�ت���ه�ا لا ي�ت� � �إ ��� �م�� � ل ي جح ف ن ّ � 7ي� � :ع��لت��ه.
123
ق ف ف �ل��س����ة ف �س����ة ا لم��ت ف��� ف ف ����ص�ل� :ي� �إ ب���ط�ا ل �و ل ا �ل�����لا � و
180
ت ّ �خ ّف � ن � ّ ة ف� �ز ن آ خ� ف� ل�ز � ن �� ن ف�رض�� � � ح��ي� ث� ل ت�ب���ل�غ �إ لى ح�د ا �لو ج�و ب� ي�م ك ح��ي�� ئ��ذٍ� ���ل����ه�ا ع�� ا ل�ع�ل�� ي� �م�ا � � ر�� ،ي� � م م ّ ّ ّ �ذ ت�رج� ا ل�مر ج�و و�هو ت�رك ال�إ را د �ة �ب�مرج� و�هو ا �ل��ف���ا ع�ل ،ولا ي��ل�ز ع��لى �ه� ا ا ��لت�ق���دي�ر �م�ا ا د ع�ا ه ح ح ح م ّ ّ أ ن �ش���ا ر ا �ل��ت�� ج�ر�ي�د �م� ن� ت�رج� � ح�د ا لم��ت��س�ا و�ي��ي ن� ب�لا �مرج� ؛ وا ل��م�ع�لول ا ��لث��ا �ي� و�هو ا �ل��ف���ع�ل ا ل�مرا د، ح ح ح ّ ت�خ ّ ت ّ ف ة ف ف �قق ت ن � �� �إ�ذ ا � ح����� ع��ل��ه و�هي� ا �ل�د ا عي� وا �ل�����ا ع�ل وال�إ را د �� ،يو�ج �د ا �ل�����ع�ل ا ل�مرا د ولا ي���ل� �ع�� ّ ّ � ف ض ّة �� ن� � ح��ي� ث� ل ي�ب���ل�غ �إ لى ح�د ا �لو ج�و ب� يم ك ع��لت��ه ،و�ل ك �� ن� �ر�� ع�د �م�ه �م و ج�ود ا �ل�ع�ل�� ،ولا م ع ّ ّ �ز ت ّ �ف ض أ �ه �غ ف � � ١١١ي��ل�ز �م� ن �ه��ذ ا | ا �ل�� ر�� � �مر م � ح�ا ل ،ب�ل ا �ل�لا م �رجح ا ل�مر ج�وح �ب�مرجح و�هو ا �ل�����ا ع�ل ،و و ي��ر م � ّ ّ أ أ ف ف ح�ا ل ،لا ��ل�ز �م� ن � ض� � د ا ل�م ا د � � ح�د ا �ل�ز �م�ا ن��� ن ت� � � ح�د ا لم��ت��س�ا ��� ن � ا �م � م � و ي م � ر � و ج و ر ي� ي� رجح وي ي� بل رجح ّ أ نّ ت �� ن ���ف����س���خ �خ��لّف� � د ا ل�م ا د ف� �أ ح�د ا �ل�ز �م�ا ن��� ن �ع� ن ع��لت كا �ظ نّ���ه �ه��ذ ا ا � ش � � � ك �ه � م ل����ا رح ،ل� � م و ج و ر ي� ي �ب ي� � �ت ل�ز ّ ّ آ ف ف ف ن ا �ل��ف���ا ع�ل �إ را د ت��ه ،و �ي� ا �ل�ز �م�ا � ال� خ�ر ع�د ا �ل��ت�� خ���ل� �ل�ع�د ���س�� خ��ه �إ را د ت��ه لا ي�����س� � �إ لا م م م ف أ َ حَ ت ن ن �ل�ز ت�ر ج���ي�� ا �ل��ف���ا ع�ل ا �لرا ج� ،و�هو و ج�ود ا ل�مرا د �ي� � ح�د ا �م�ا �ي��� ،و�ر ج���ي��� ح�ه ا ل�مر ج�و ،و�هو ح ح أ آ ّ ّ ف ق ن ن ن ن �ز ت خ �ت �ل�ز ن ن ش �رك ا ل�مرا د �ي� �م�ا � � �ر� .إ � ���ي�ل� :إ � �مرا د ا �ل����ا رح � � و ج�ود ا ل�مرا د ب�ا �ع� ��ب�ا ر ا �م�ا �ي��� ّ ّ ّ آ أ ح�ه 8ف�� ا �ل�ز �م�ا ن� ال� خ�ر ت�ر� �ش����ي ئ��ا ن� �م��ت��س�ا و �ا ن� ،ف�ت��ر� ا �لو ج�ود ف�� � ح�د ا �ل�ز �م�ا ن��� ن� وع�د ت�ر ج�� ي ي ي ي جح جح م ّ ّ أ أ ل� ح�د ا لم��ت��س�ا و��� ن �م� ن �غ��ر �م � � ،ق��لن��ا :ع��ل �ه��ذ ا ا ��لت�ق���د �ر لا ��ل�ز ت�ر� � ح�د ا لم��ت��س�ا و��� ن �م� ن � ر � ي ي يي � يي � ى ي م جح جح ّ ّ ّ أ ّ ّ أّ ف �غ ي��ر �مرج� ،ل� ن��ه ل ي�ت��رج� ب�ن� ف����س�ه ب�ل ت�رج� ب�ا �ل��ف���ا ع�ل�� ،ل��ي��س ا �ل�لا �ز �إ لا ت�ر ج���ي�� ا �ل��ف���ا ع�ل � ح�د ح م ح ح م ح ّ ق ّ �غ ا لم��ت��س�ا و��� ن� ب�لا �مر� و�هو �غ ي��ر م � ح�ا ل ،و�ل��كن��ه ي��ر وا �� . يي جح ع أ ّ ن ن ش ة ثنة ق ش ة ن ن و���ا ن� ا ��جل �وا ب� �ع�� ا �ل��������ب�ه�� ا ��ل��ا �ي��� -و�هي� ��������ب�ه�� ا �ب� ��س��ي��ا � � � -مرا د ه ب�����و�ل�ه «�لو بي ً أ أ ّ ّ ن ن م� ف� � ن � �ز ن ا �ً � ة ن ة ١١٢ل ي� ك كا � �ع ن���د و ج�ود ا �ل�ع�ل�� م ك��ا ك �� ن� ا ل��م�ع�لول و ج ��ب�ا ب�ا ل�ع�ل�� � �و � � �يو�ج �د | و� � ��ا � ي�ج م ّ أ ّ ة ل�ز ت لا �يو�ج �د» � ،ن��ه ع��لى ت���ق���دي�ر ع�د و ج�و ب� ا ل��م�ع�لول ب�و ج�ود ا �ل�ع�ل�� ،ی�� ���س�ا و�ي� و ج�ود م م أ ّ ّ ّ ّ ّ ف ة ا ل��م�ع�ل ع�د �م�ه �ع ن���د � د ا �ل�ع�ل����� ،ه مم ن�� ،ل� ن��ه ع�� �م�ا �� ن��ا ه � ق ق ح�������� ن���ا ه و ج�ود ا ل��م�ع�لول ول و لى ب �ي و و جو � و وع ف أ � 8ي� � �ل��ف� :ت�ر ج���ي��� ح�ه.
124
ق ف ف �ل��س����ة ف �س����ة ا لم��ت ف��� ف ف ����ص�ل� :ي� �إ ب���ط�ا ل �و ل ا �ل�����لا � و
181
أ أ �خ ّف � ا ل ل � ن � ا � ّ ة ن ن �ي���صي��ر � و لى ب���س�ب��� �ه��ذه ال� و�لوّ���ة ،لا ي�ت� ���ل� و ج ود ��م�ع�ول ع�� و ج ود ل�ع�ل�� و�إ� � كا � ب ي نً ّ ّ تّ ف م ن � ف � م�ا ،وا �ل��ت�� خ���ل ف� �م� ن� � � �خ��ل ف���ه م ك�� ح��ي� ث� �هو م ك ��� ،يم ك � �ه ولا ي��ل�ز �م� ن� �ر �ض �� ن� �ر �ض � �ه �إ لا ت�ر ج���ي�� ح م �ه �أ م ن � ن ن �ل��كنّ �غ ا ق ف � �ذ� ن ه ل ل�ز �أ ن ن ��� ع���د �ا و ��ه ي��ر و �� ؛ ���ع��لی م�ا كر �ا ا ي�� � ي� ك ا ل�مر ج�و ،و و �مر م ك �و� ا ل��م�ع�لول ح م ع ّ ً ّ ة �م و ج�ود ا �ل�ع�ل�� م � ح��ت�ا �ج �ا �إ لى و ج�ود �ش��ي� ء ث�ا �ل� ث� ي�ت��عي�� ن� �ل�ه ب��ه ا �لو ج�ود �ع� ن� ا �ل�ع�د ا �ل�ع�د مو م ع �ع� ن ا �ل � د ،ف��لا ��ل�ز ا �ل��ت��س��ل��س� لا ع�د � د �م�ا ��ه ��ت�� خ���ّص��� ،كا �ز�ع�م�ه ا � ن ��س���ان م و جو ب ي � ص م ب� �ي لو � و جو ي م ّ أ ّ ّ ن أ ً ف �ً�ا ي�ن��د ف�� ب�م�ا � ح��ق����ق�� ن���ا ه �م�ا ت�و�ه�م�ه ا �ل�د وا �ي� � �ي���ض وا �ل��س�لا ع��لى �م� ن� ا ت�ب� ا ��ل�ه�د �ى .و� �ي���ض � �ا �ي� ع م ع ل�ز ت ّ ّ أ ّ ت � ش ة ق ة ش ��د ��د �ل�ل��ت��� ��د �م� ن � ن� ا �ل�� �� �� �لا �م � �����س��ت� ا �ل�� � � ا �ل ح�ا ������ي�� ا �ل�����د ي�م�� ع��لى ���رح ا �جل ي ر ج �يح ب رجح ي ج ري � م رجح ّ ق ب�لا �مرج� ��ا ل: ح ّ أ نّ ت ّ ن آ تّ أ أ ف ن ن ة خ ق كا � لا ل�مرج�� ،ل�ز �رج� � ح�د «ل� � ��ع�ل� ال�إ را د � ب�� ح�د ا �ل��طر�ي�� ن� د و� ال� �ر �إ � � ح م ح ا لم��ت��س�ا �� ن �م� ن د ن �م ّ� �م��ط��قل��ً�ا ،ن ا ن ��لت��ع�لّق ال ا د �ة� ،ذ � ا ��لت��ع�لّق �ل�ز ا ���ت � س � س �ل�� �� ل و�إ� � � ك � � �إ ر ب� ل�ك ل وي ي� � و� رجح � م ت ّق ت أ ت ّ � ال ا د ا ت ف� �ت�ع��لّق���ا ت ����مو | ت��ل�ك ا ��ل��ع��ل���ا � � �مور �ر ج�� � ،ث�ّ �جم ح� ت� ع��لى �م�ا ي���س�ا وي���ه�ا �م� ن� ١١٣ �إ ر ي� م ع ّ أ ف ّ ن د و� �مرج� ���ت� �م�ل» ا ن�ت���هى. ح ت ّ ة أ ش ة نّ ن �خ �ت ش قّ أ ّ ن ش قّ ف ق ب���ا ن� د �� �ه��ذه ا �ل��������ب�ه��� :ا � ي�ه�ا ،و�هو ��ع�ل� ال�إ را د � ب�� ح�د �� �ا ر ا �ل���� ال� ول �م�� �������� �إ ي ع ّ ّ آ أ ن ّ� أ نّ ن �ت ا �ل��ط ف��� ن د ن� ال� خ� لا ل�م � � ،م ن�� � 9ل�ز ت� � ح � ح�د ا لم���س�ا و�ي��ي ن� �م� ن� د و� �مرجح ،ل� � ر ي� و ر رجح و ع وم رج ّ ّ ال را د �ة �ص�ا د ر�ة �م� ن ا �ل��ف���ا ع� ،ف��لا ي��ل�ز ا �لت��ر� ب�لا �مر� ا �ل��ذ �� �هو م � ح�ا ل �ع ن���د ج��م� �ي �إ � ل جح ي م جح ع ّ �خ أ ّ أ ���� � ن��ه ��ل�ز ح���صول ال� ث�ر �م� ن �غ ي��ر �م�ؤ�ثر ،وا �ل��ف���ع� �م� ن �غ ي��ر ف��ا ع� .ولا ي� ا �ل�ع��ق���لا ء ،و�هو � ي فى � � ل ل م ن �ظ ن أ ق ً أ ً ن ّ ت أن قئ ن ��ا � م � � ح��ذ ورا � � �و� ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى ��ا د را � �ص�لا، ع��ي�ما � � :ح�د �ه�م�ا � � لا ي� ك ا �ل�����ا ��لي��� ب�ا ل�إ ي�ج ب ّ ّ أ ف ّن ق ق أ ّن ل� ���ه� ن���ف��وا ��د رت��ه �ع�م�ا ��سو�ى ا �ل�ع��ق���ل ال� ّول��� ،إ ���ه� ��ا �لوا لا �ي���ص�د ر �ع� ن� ا �لوا ح�د �إ لا ا �لوا ح�د، م م أ أ أ ّ ّ ف �ذ ق ت ن �تق ح��ي� ث� ��ا �لوا ب�ا ل ي�ج� � ��ط ّر �� ي�ج� ��ا د ا �ل�ع��ق���ل ال� ّول � ��ا ب� � ،ع�ا ن�ا �إ وا �ع� ���د وا � � ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى �م���ض ي �إ ف ن � 9ي� � :ي����م ن�� . ع
125
ق ف ف �ل��س����ة ف �س����ة ا لم��ت ف��� ف ف ����ص�ل� :ي� �إ ب���ط�ا ل �و ل ا �ل�����لا � و
182
ّ ت �ل�ز �ق ��لت� � ف ن ة ��ب�� ا ك ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى �م� ن� �ه��ذه ا �ل�ع��ق����ي�د � ا �ل��س�� خ���ي ف����ة ا ��لب��ا ط�ل��ة؛ وث�ا ن�ي���ه���م�ا ���لي�� و�ب��ط�لا � م ح �خ ق �ل ّ أن ن ة ق ث �و� �ل�ل�م��� � ن����ة وا ��لن��ا ر و�ب�ع� ث� ا �لر��س�ل ،و� � لا ي� ك ح����س ن� محمد � ،ولا ا ��ل�وا ب� وا �ل�ع�����ا ب� و �ل� ا �ج ُ ك ّ ا �ل�ع���� �م� ن ا �ل����س�ّ�د ا �ل��ف � �ل ا �ل�د ا �م�ا د ،و نّ��ه � ع��لى ا لم��ـ��س�ء لا ئ�م��ة .وا � ل� ا � � �ض � �� ع � � � ح��ي� ث� � � ج ج �ي ب ب ل � �إ ي ّ ن ف أ نّ ّ ق ت �ض �ز �ت ق ا ت�ب� ا � نب� ��س��ي ن��ا و��ا ل ب�ا ل ي�ج� � �ا ء ا �ل ��ا ب� وا �ل���ق���ض ح� وا �ل�����د ر ا �ل�لا م ،ا ع��ر � ع��لى �������س�ه ب�� � �إ ع م �ز ث ّ أ ش ّ �ق أ نّ �ذ ف �ق ت � ا �ل�ع��ذ ا � �م ال ي�ج� � �ا ء ا �ل � ح� �ك ��ا ب� وا �ل�� ���ض ب ع �إ �ي�� ي�ج�و ؟ �م � �ج �ا ب� ب�� � ا �ل�ع� ا ب� ���ر ��لي��ل م أ ث ّ ت تّ ّ � ن� ذ � � ن ا � ش ّ � ن ١١٤و�يت��رت� ب� ع��لي��ه �خ ي��ر �ك �و�ز � � | �ي��ف���ع�ل�ه ا �ل��ل�ه ،و�م�ا ي���ر � ب� ع��لي��ه ��ي��ر ،و م�ا � كا � ك�� ل�ك م�� ل���ر ي�ج �ه ا �لت�� �ه� �� �ا �ل�ع��ذ ا � � -م� ن ج��م�ل��ة �م�ا لا ي� ت�ّ ا ت��د ا ن���ف�� �� ا لم ك�ّف نم ر ع وس ���ل��ي��� �ع� ن� ا ل��م�ع�ا �صي� و و ر �ي ب ب ب � أ أ ً ق ا لم�آ ث� لاّ ��ه ،ث�ّ � � ا �ل ف��ا ء ��ذ �ل�ك �م� ن �م�تم�ّ��م�ا ت � �ا �م�ا � � ����س��ب�ا ب� الا رت��د ا ،ث� ��ا ل � �ي���ض و م �إ ب م و ج و ب و ب � ع م
ح�ا �ص�ل�ه: ّ ت أ « نّ ا ��س��ت� ����ا ا لم��ث �ا ت ا �ل�ع��ق�� �ا ت �م� ن �ل ا �ز ح����سن���ا ت � ال� ف���ع�ا ل �م� ن ا �ل � � � ا � � ه ا � م �إ � �ي ج ب� وب � و وب � � �ي � �و م ّ ئ ت نّ ة وا �ل��س��ي��ا � ،و�إ �م�ا ي�ر ج�� ا ��لث�وا ب� وا �ل�ع��ق���ا ب� �إ لى ا �ل��ف���ا ع�ل ا لم��ب�ا �ش��ر ب�ا ل�إ را د � والا خ���ت��ي�ا ر، ع أّ ن �� ن �ه ا �ل�ع�ّ��ة ا ��لت��ا �ّم��ة ا ل��ق��ت�� �ض ة ح�ّ ا �ل��ق���ا ،ل أ د ��ة م �� �� ��ي�� �لو ج�و ب� ا �ل��ف���ع�ل ،ل� ن��ه ا لم���ل ب�ل � و�إ� ل ي� ك� و ل كا � وي� م ّ ّ أ أ آ ّ ت ق ة ��م�ّ��ة ن�م�ا �ت ظ����ه خ� ا ّ�صه�ا �ث�ا �ه�ا ف� � ��د ا ن �ش���ا ���ه�ا � �م�ز �ت���ه� » ا ن�ت��ه 10 . � ر و � � و ر ي� ب � ربي � و ج � م � ى ا �ل��ري�ا ���ي�� وا �ل��س� �ي �إ �أ ق� � :م�ا ق��ا �ه��ذ ا ا �ل��ف � � ف� ق����س�ات��ه ق��د ا ق���ت���س�ه �م� ن �ش���ا ا ت � ا � ن ��س� ن � ا � ح ا، � � ا ص �ض � �� ل ول � ر �ي و ب� � �ب �ب �إ � ل لي أ ّ ّ ف نّ ّ ت كلا �م�ه � � ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى ج���ع�ل ا �ل ك ���ف� ر وا �ل��ف���� ج�ور ،ث�ّ �ي�ظ�� �ل��م�ه� � ��ط ّر�ي ن� �ي� ا �ل ك ���ف���ا ر وا �ل��ف���� ج��ا ر �م���ض � م م أ ّ ف ن ت ق ّق ن ةق ة �خ �ح ��ا ر لا رت��د اع ج��م�ا ع�� ���لي��ل�� و�هم ا لم��ت��و� .ولا �ش���ك و�ي�د ���ل�ه�م �ي� ا ��ل��ا ر ا ��ل�ي� و�ود �ه�ا ال� �ج ت أّ �خ � ف �خ�ا �ل��ف� �ل�ض��� ّ�ا ت � ن� �ه��ذ ا ا �ل��ق��ول والا �ع��تق���ا د م �ل�ا � وا �ل����سنّ����ة ا لم��توا ت�ر�ة ،ب� م � � � ك � ل ل ا � � � � � � � ور ر ب ل ي ْ يَ ً ق ّ ف ن � ت ا � �ف ق ة ا ��لن ة ل�ز �أ ً � ن ق� � �أ ن كا �ذ �ا � � �ل�هَ { :ولا ��ظ����لُ ل ا ا � ك � � �ا م�� ول�ه � ع � � ل�� ر��� ��ا ج���ي�� ،و�ي� �ي���ض �ه �ل � ل � � � � ى و ي ب و ي م ِم
10
ا �ل��ق�����س�ا ت �.437 : �ب
126
ق ف ف �ل��س����ة ف �س����ة ا لم��ت ف��� ف ف ����ص�ل� :ي� �إ ب���ط�ا ل �و ل ا �ل�����لا � و
183
َُّ َ أ ً 11ل�ز أ ّ ت ّ ّ ف ت �ذ �ً�ا �م� ن �ج� ���ف���ا ر وا �ل��ف���� ج��ا ر ١١٥ �و�ی�ز ا � �ظل����ل ع��لی | ا �ل��ل�ه �ي� ��ع� ی� ب� ا �ل ك �ض � �� رب��ك � ح�د ا} ،و�ی� م � ی � م ت أ ت ت �خ ���فّ���ا ف� ا ��لن � ��ز � ذ�� � ع��ل ا �ل�ّ�ل�ه ف�� خ�� �ا ره �ا ��لت��ع��ذ ي�� و � � � � � � � ل � �ل � � ا ا � � ه ا � � ا � � ك ل �د � ل م م ا � ك ك � ر ر و �ج � ي ي �إ �ب ب ب ل ب ب ی ي وی أ أ ّ ن أ نّ �ذ �ذ ��لن � ن �غ � � �ظ � ن � � ذ ن ا �ل ّ ة ��� ب� .و�م�ا ك � ن���� وا ��لن��ا ر ،ل� � ا ��لت��ع� ي� ب� ب�ا ��ا ر م�� ي��ر ج ر � ع��� م�� ا ل ك �ره �م�� � � �ج م م أ أ ا � ف ء � � � ن �م�ت ّ ت ال ت ا م ن ل نّ ا � ف ء � � ف� ا � ن ش �ة و ج�و ب� لو��ا ب�ا لوع��ي�د م�� م���م�ا � ا ر��د ،م��و � � ،لو��ا ب�ا لوع��ي�د ي� ل������ ع ع أ أ ّ ن ً ف الآ خ� �ة ف���ك ف � أ ن ن ة ن ث ّ �� ن� � � ي� ك � ر ،ي�� يم ك �و� ��س�ب� ب��ا �ل�لا رت��د ا �ي� �ه��ذه ا �ل�� ش���� � ا �ل�د ن�ي��ا � .ا ع��ل � � ا � نب� ع م م ح� � ّ � ،ز ف� ال �ش���ا ا ت ت�أ الآ ا ت ا ��د ا �ّ��ة ح��ي� ث� �ق�ا ل ب�ا ل ي�ج� � �ا ء ا �ل ��س��ي ن��ا � ��ا ب� وا �ل���ق���ض � ت ج و ي� �إ ر � � وي�ل � ي� � ل ل �إ م ّ ُّ ّ أ أ ن ت ق ئ � �ي�ز ن � ع��ل ا ��لت��ع��ذ ي�� ،ث�ّ ��س��ل ع�د ا ��لت�� و � ،ف�� �ج �ا � ع�م�ا ي�رد ع��ل ا �ل�����ا ��لي��� ب�ا ل ي�ج� ��ا ب� �م�� �ج�و ب �إ ل ى ى ي ب م م م أ أ آ أ ت ّ �ذ ّ ف ق ن ف ت � �ي�ز ت�� � � �ا ت ا � �ظل����ل ع��لى ا �ل��ل�ه ب�م��ث�ل �م�ا � �ج �ا ب� �ه� ا ا �ل�����ا �ض � � �ل �ي� ���ب��س�ا ��ه ،ولا ري� ب� � � �ج�و ويل ي م �ت ل�ز ت أ ة ف ت �ف �ذ � نّ ق ة ة �ز ن ن ��� ر و ��د ��� و�م����س� � ��ل�� وی�ل ج��م��ي ا ��ل����صو�ص ا �لوا ر د � �ي� ا � ك�� ل�ا ب� وا ل����س����، ا ��لت��ع� ي� ب� ك ع م ف ث� ق ق ا � ّ � ن ق �أ ن�� ئ �� ا � �ذ � ّ � ن � �ذه ا � ق �ة ��لا ي�ب���قى و و� ب�����ول ل��ل�ه ����س��ب��ح�ا ��ه وب�����ول �ب ي��ا ��ه ور س�ل�ه ،ل�ع��ي�ا ب�ا ل��ل�ه م�� ه� ل�ع������ي�د أ نّ ف ��� ّ���ة ال�أ �ش���ع ّ���ة � د ع��ل ا �ل��ق���ا ئ��ل�� ن ا �ل��س�� خ���ي ف����ة .ولا ي� � �خ���فى � � � كل �م�ا ي�رد �م� ن� ا لم�����ا ��س�د ع��لى ا ��جل بري و ي� ري ير ى ف ف �س����ة ا لم��ت ف��� ف ب�ا ل ي�ج� �ل��س����ة. ��ا ب� �م� ن� ا �ل�����لا � و �إ
ن �ذ أّ ف أف [ب�ي��ا � �م� ا �ه� ب� ال� �م��ة �ي� �خ �ل ق� ال� ���ع�ا ل]
�ن�� غ�� �أ ن ن��ّ�� ن ��هه ن���ا ا خ���ت�لا �ف ال�أ �ّم��ة ف� �خ �ل ق ال�أ ف���ع�ا ل��� | ،ط�ا ل ا ��ل��ا ط� ث���ا ت � ١١٦ � وی ب ي� � ب ی� � ب ل و�إ ب ي� � و�إ ب أ نّ �ذ أّ ف أف ا �ل � ح ق�؛ ِا ع��ل � � �م� ا �ه� ب� ال� �م��ة �ي� �خ �ل ق� ال� ���ع�ا ل ����س��ب�ع��ة: م ق ّّ آ ً ال�أ ّ �م��ذ �ه� ا �ل��ف��� ا � ف �س����ة و�هو ال ي�ج� ��ا ب� و��د ب���ي ن��ا ه � ن���ف���ا. ب� ل ول �إ ّ ث ن �ذ ��ه� � ن � فص�� ا ن� ا �لت�� �م��ذ � � 12م� ن ت���ع�ه؛ �ذ �ه�� ل �أ ن��ه لا ف� ق ��� ن � ب �إ ى ر بي� ر ي� و � ب وا ��ل��ا �ي� �م� �ه� ب� ج� � م ب� و 11
12
�� ف ��ك�ه���.49 : ال �ز أ ن ف ن ت �ذ أ ��ه���م�ّ��ة ،ق��ا ا �ل��ذ �ه� � :م�ل�ك ف� �ز �م�ا ن ص��ا�غ � ���ه��م �ب� �ص�� ا � ا �ل��ر�م� �� � ،ب�و م حر ،ر� ��س ا جل ج� � � � �ي ل ي� � � ر و بي� ي
127
ق ف ف �ل��س����ة ف �س����ة ا لم��ت ف��� ف ف ����ص�ل� :ي� �إ ب���ط�ا ل �و ل ا �ل�����لا � و
184
ن � ة ت ش ف أ ّن � � ن � ق �ة ّ �غ ���ة ا �ل���ص��� ح ح��ي�� وحرك �رك ��� ا ل�مر��ع��� �ي� � ���ه���م�ا �ص�ا د را � �ع� ن� ا �ل��ل�ه و ي��ر �جم�ا م�عي��� ل�����د ر ح �ذ ق �ف ّ � �ع��ف� وا �ل��س�� خ��ا ف���ة ،و�ق�د ��ط�ع� ن ا �ل�ع� ّلا �ف� �م� ن � �ع��ي ف� ��س ا �ل�ع��ب�د .و�ه� ا �ول �ض �خ��ي� ب�ي�� ن� ا �ل���ض � � ف نّ ُ أ ق ا ل��م�ع��ت�ز �ل��ة ع�� � ش��� ا ل�م ���س � 13ه �م� ن ا �ل ّ ة ف ق ���بر�ي�������� ،ا ل« :ح�م�ا ر ب� ش��� ٍر � �ع�����ل �م� ن� ب� ش���ر��� ،إ � لى ب ر ري ي� و و � �ج ّ ً أ �إ�ذ أ ن �ف �ف ق أّ ق ح�م�ا ره ا ر� �ى �ج �د ولا وو�ج �د � ن��ه ي������د ر ع��لى ط�� ره 14ط�� ره ،و�إ� و�ج �د � ن��ه لا ي������د ر ع��ىل ف �غ ق ش فّ ق ن ق ��� ل ���ف� ّ ق 15 ». ش ط��ف� ره ل �ي��ط��ف� ره� ، � ح���م�ا ر ب����ر �ر� ب�ي��� �م�����د وره و ي��ر �م�����د وره ،وب� ر م ي ر� م أ أ �ذ ً ن �ذ ف �ت ت ش ش ث ت �ث وا ��لث��ا �ل�� �م� �ه� ب� ال� ����عر�ي�؛ �ه� ب� �را را �م� ن� � �م� �ا ل �ه��ذه ا �ل������ي��ع�ا � -ا ��ل�� ي�رد ي � ً ق ة �إ�ذ ق �ة أ نّ ّ ق ة � ّة ح�ا �غ�� �م �ت� ش ع��ل ا �جل كا ن� �ص ع��� ،و�ل ك ���ه���م��ي�� � -إ لى � � �ل��ل�ه ��د ر� و�ل��ل�ع��ب�د ��د ر� ا � �� ن� ��د ر ح��ي��� ير ر ى ت أث �ف ق ق ن ن ن ف ف ف �و� ���ب�ل ا �ل�����ع�ل ،و��د رت��ه ا ��لت�� ت� ك �و� �م ا �ل�����ع�ل ولا ت� ك ا �ل�ع��ب�د ت� ك �و� �مع ا �ل�����ع�ل �ل��ي��س �ل�ه �� �ي��ر ي� ي ع ا �ل��ف���ع�ل ،ب�ل ا �ل��ف���ع�ل �ي���ص�د ر ب���ق���د ر�ة ا �ل�ّ�ل�ه �ت�ع�ا لى ا � �غل��ا ��لب���ة ،ف���بو ج�ود �ه��ذه ا �ل��ق���د ر�ة ف�� ا �ل���ص��� ح��ي�� ي ح أ ّ � ف� ل ت ش ف ق ع�� .لا � � ن �م�ا ��ل�ز ���ة ا ل�م �ت� ش ���ة | ا �ل�� ص��� ح� �� ح ع���ّ � ،ر� ب�ي�� ن� ح ١١٧وع�د �م�ه�ا ي� ا �مر�� �ك �رك � �يح و ر ر � و ري ب� � ي م ��� ّ���ة ��ل�ز ��مه� ،ل�أ نّ � د ا �ل��ق���د �ة ا ��لت� لا ت��أث��� ��له�ا لا �ن� ف����عه� لا �خ ن � ل � � � ا �� � م � ه �� ير � ي � م و ي ر ج � م � �ج بر ا ��جل بري ي � م � و ج و ر ي� ف ولا ي��د �خ ���ل�ه� �ي� الا خ���ت��ي�ا ر. م أ نّ ّ ن �ذ ض ّ �ذ ق ق ة ف ق ت 16 ن ن � � وا �لرا ب�ع �م� �ه� ب� ا �ل�����ا ��ي� ا ��لب��ا �لا �ي� �م�� � �ه�ل ا �ل����س����؛ �ا ل� « :إ � ا � ا �ل�����ع�ل
13
14
15
16
ق أ ت ن ق �ز ش ًّ �ظ ً فّ ا ��ل��ا ب��ع��ي� ��د ر ���را � ع�� ��ي���م�ا ت�و �ي� ����سن����ة ،� 126ال� ع�لا (.)141:2 م أ ش ن �غ ثع أ ح ن �ف ة ق �ر�ي���م�� �ع��ب�د ا �لرح�م� ن� ا �ل���مر�ي��س� ،ا �ل�ع�د و�ي� ب�ا �لولا ء � ،ب�و �ع��ب�د ا �لر �م�������� ،ي�ه ب����ر �ب� � ��ي�ا � � نب� � ب�ي� ك أي ق �ف � ف ف ة ن ن كا � �يرمى ب�ا �ل�ز ن��د ���ة� ،م� ن� � �ه�ل ب��غ��د ا د ي������س� ب� �إ لى «د ر ب� ا �ل���مر�ي��س» �م�ع��ت�ز لي� ع�ا ر� ب�ا ل������ل��س���� و � أ ف����ه�ا ،ت� ف�ّ 218ق ،لا � �ظ ح�� :ال� ع�لا (.)55:2 � ي� و � م �ف شي أ ئ ث ط�� ر ا �ل����ء � �ي� و�ب��ه �إ لى �م�ا ورا ��ه. ي �م ن����ه�ا ج ا �ل ك� �را �م��ة.42 : � ّ ن مّ مّ �ف أ � ق � ا �م ،ا ن�ت��ه� ت ��ل��ه ا �ل ئا ��س��ة ��م�د � نب� ا �ل��ط��ي�� �ب� ح ح �ر�� ،ا �ضٍ� �م� ن� ب�� ��م�د � نب� ج���ع�� ر � ،ب�و ب� ك � � �إ ي ر � كا ر ع�ل�م�ا ء ا �ل ك��ل ب ق أ أ ّ �ذ ف ف ف ف ة ة ت ة �غ ي�ه�ا ����سن���� ،� 403ال� ع� ا �ي� �م� �ه� ب� ال� �ش���ا �عر� ،و�ل�د �ي� ا � ب�ل����صر� و��س ك �� ن� ب���د ا د و�و �ي� ���� لم (.)176:6
128
ق ف ف �ل��س����ة ف �س����ة ا لم��ت ف��� ف ف ����ص�ل� :ي� �إ ب���ط�ا ل �و ل ا �ل�����لا � و
185
ّ ّ أّ ةأ أ نّ ة �م� ن� ا �ل��ل�ه �إ لا � ن��ه ب�ا �ل��ق����ي�ا ��س �إ لى ا �ل�ع��ب�د �ي���صي��ر ط�ا ع�� � و �م�ع����ص��ي�� 17 ».وح�ا �ص�ل � كلا �م�ه � � ة �ل�ز ن ش ت ن ف� أ نّ ّ ّ كا ت �� ن� ي�ت����ص ف� ح كل وا ح�د �م ن����ه���م�ا ح � ا �ل�ز ن�ا ب�ا �ل�ز ن�ا، ���ة ،و�ل ك �ر � ا �ل���ص�لا � وا �ا ي������ر � �رك كا � ي� � � � أ �ذ ّ كا ت � ا �ل���ص�لو�ة ب�ا �ل���ص�لو�ة ،و� �ص�ل ا �ل� وح ���ة ب���ق���د ر�ة ا �ل��ل�ه، و� فص��ت����ه���م�ا ب���ق���د ر�ة ا �ل�ع��ب�د .و�ه� ا �ر � حرك أ �ره ا �ل�ع��ق��� ا لم����س��تق��� و��ل�ز �م�ه �م�ا ي��ل�ز ا ��جل كك ي�ن� ك� ���بر �ي� وال� �ش���عر�ي�. كلا ر ي�� � ل يم ي م م أ أ أ نّ �ق ثّ ن ح�ا ق�؛ �ذ �ه�� � ب�و ��س �خ�ا �م�� �م��ذ �ه�� � �� ��س �ل � ح�ا � � 18إ لى � � ا �ل��ق���د رت�ي�� ن� �م�ؤ �رت�ا �. ب �إ ب بي �إ ا� س ق ّن أ أ ّ لا � �أ نّ ا �ل��ف��� ا � ف ��ا � ،وا �جل �س����ة ا �ل��ق���ا ئ��لي�� ن� ب�ا ل ي�ج� � ���ه���م��يّ��ة وال� �ش���عر�ي��ة وا ��لب��ا ��لا �ي� و� ب�ا و ري ب� � ل �إ ب ق ّ أ �خ ق �ل ّ ق ل�ز ن ث ��س ك��ل�ه� �م� ن � �ه� ا ��جل � � ن����ة وا ��لن��ا ر، ���بر ،و�ي� ��م�ه�م ب���ط�لا � ا ��ل�وا ب� وا �ل�ع�����ا ب� و �ل� ا �ج �إ ح�ا � � ،م � ل أ ُ ئ ن ة �و ن� �ل�ل�مُ��� ح����س ن� محمد � ولا ع��لى ا لم��ـ��س�ء لا �م��ة. و� � لا ي� ك ي �ذ �ذ أ�ث ل ت�ز � ة �ه �ذ ل أ نّ � � �تق ّ ف� �ف وا لم� �ه� ب� ا �ل��س�ا د ��س �م� �ه� ب� � ك��ر ا ��م�ع�� ل��؛ �ه��بوا �إ ى � � ا ل�ع��ب�د م����س� ���ل ي� ��ع�ل�ه، م ق � �ت ت� �م�ع�� ص� ت �ت ف ق ا � ّ � �ت � ش ّ ق م�����ي ت��ه و����ض � �ا ئ��ه و��د ره | ،و�ل��ي��س ١١٨ و�ل��ي��س ط�ا ع� �ه و رك � �ي��ه ب�و���ي� ل��ل�ه وع����ص���م� �ه و نّ ف ت ش ّ ة ّ �خ �ذ ن حت�ّ ن���ق��� �ع� ن ا ��جل ���بّ�ا ئ�يّ���ة �م� ن� ا ل��م�ع��ت�ز �ل��ة� « :إ � عي�� ن� ���ع�ل ا �ل�ع��ب�د �م�ع���ص��ي��ه ب�م������ي�� ا �ل��ل�ه و � لا ��ه � ،ى ل � نّ �ث ف �غ ق �غ ق خ �ل�ه �ت�ع�ا ل 20 »، ّ 19 ي��ر �م�����د ور �ل��ل�ه »،و�ع� ن� ا ��لب���ل����ي�� « :إ � �م� �ل ���ع�ل ا �ل�ع��ب�د ي��ر �م�����د ور ى �ع� ن ا ��لن��ظّ �ا « :نّ ا �ل��ق��� � �� �غ�� �م��ق���د �ل�ّ�ل�ه� 21 ».ه�ؤل ء ا ل�م�ع��ت�ز ���ة �م��قّل��� ن ا �ل���م��ف�� ّ �ض ��ة و ا � ل �بو� ب� و� ور و � �� م �إ � �ب �يح ير 17
18 19
20
21
ق �وا ع�د ا �ل�ع��ق���ا ئ��د.74 : أ أ ن مّ �ق فق كا ن� ���قّل���� �برك� ن ��م�د � نب� �برا �ه��ي ��م � نب� ��م�هرا ن� � ،ب�و ا ��س �برا �ه��ي ��م �ب� ح ح�ا � ،ع�ا �ل�م أب�ا �ل���������ه وال� �صول ،و � ي ب �إ �إ �� ن نش أ ّ ف ف ق ت ة �ف ن ن ن ش � � � ا � � ال � ا ل�دي� ����� ،فى �إ ��س� راي� و�و ي� ي� ���ي����ا ب�ور ����س���� � ،� 418ع�ل (.)61:1 م قف ا �ل���موا ���� (.)78:3 أ أ أ أ �� ا �ل�خ ا ��س�ا �ن � � ،ا �ل��ق���ا ��س � ،ح�د � ئ�� ّ��م��ة خ ا �ل���م���ص�د ا �ل��س�ا � ق ؛ �ع� �د ا �ل�ّ�ل�ه � ن � ح�م�د � ن حم ��مود ا �ل � ب� ب� ��ك� بع�ي� ا � ب�ل���ل�� ي� ر ي� بو ر ب� �ب م ق أ أ ّ ة ت فّ ت ّ ن ة ة ة ف ئ �خ ن ن ��ك�ع��ب��ي��� ،و �� ب�ب���ل�� ����س���� ،� 319ال� ع� ا كا � ع��لى ر� ��س ط�ا ������� �م����ه��م ���س���مى ا �ل � ا �ل���م�ع��ت�ز �ل��� ، ي لم (.)65:4 أ ن قف ح�ا ق ا � ن�ل��ظّ �ا �م� ن �أئ�� ّ��م��ة ّ ن ن �� س ا �ل���موا ���� ()78:3؛ �هو �إ �برا ي �ه�م �ب� ����س��ي�ا ر �ب� �ه�ا �ي� ا � ب�ل����صر��ي � ،ب�و �إ � � �� م � آ ّ ا �ل���م�ع��ت�ز ���ة ،ا ن���ف� د � ا ء �خ �ا ّص��ة تا ��ع��ت�ه ف����ه�ا ف� �ق��ة �م� ن ا �ل���م�ع��ت�ز ���ة ��س� ّ��م� � ت ا � ن�ل��ظّ �ا �مّ����ة ،ت� ف� ����سن����ة ل ل و ر ب� ر �ي � �� ی و ي� � � ب ي� ر � ق أ ،� 231ال� ع�لا (.)53:1 م
129
ق ف ف �ل��س����ة ف �س����ة ا لم��ت ف��� ف ف ����ص�ل� :ي� �إ ب���ط�ا ل �و ل ا �ل�����لا � و
186
ّ أ أ أ ّن � �تق أ نّ � ّ ح�ا ن��ه ف� ّو ض�� ��لی���ه� � �مر�ه ،و�ه �م����س��تق���لو ن� ف�� � ف���ع�ا ��ل�ه� ب� � � �� � �ه �ل س � � � � حی��� ث� ل� ���ه�م ا ع� ���د وا � � ا ل� �ب ي �إ م م م م � �ت ن ف ت � ل ا ��لت� ف��� ق ا �ل�ع����ص���م��ة ،ف� ا ل��م�ع����ص����ة ��غ� �ل�� � ش لا ی� م�����یّ����ة ا �ل�ع��ب�د ح� �ا ج�و� �ي� ا �ل��ط�ا ع�ا �إ ی و ی� و و ي� ی ی ب �خ��ذ لا ن ا �ل�ّ�ل�ه .ق��ا ل ع��ل ّ � ن � ا �ه� ف� �م��ق�� ّ�د �م�ا ت �ش م�����یّ����ة ا �ل�ّ�ل�ه و�ل��ی�� ف���ع� ا �ل�ع��ب�د ب� � ت���ف����سي��ره: � � ي� ب� �إ ب ر يم ي� س ل ن ن ّ �خ�ل ق �أ ف���ع�ا ��لن��ا� �� ،ل�ّ�ل�ه (�ت�ع�ا ل ) 22ف� ه�ا �ص ن�� ل � ش ّ ة ح� ن � « ن� ا ل��م�ع��ت�ز �ل��ة ق��ا �لوا� : � � ��� م������ي�� ولا ي� � وا ول�ي�� ى � �إ س � ع ّ ق ن �ذ ن ن ن ة �و� �م�ا �ش���ا ء �إ ب��ل��ي��س ،ولا ي� ك �إ را د � ،و�ي ك �و� �م�ا �ش���ا ء ا �ل��ل�ه 23 ».و��ا ل ا �ل��ف� ���ض � �ل �ب� �ش���ا ا � ّ ً ف ّ ّ ت � �ا � « :إ ن� ا ل��م�ع��ت�ز �ل��ة �ي��ق��و�لو ن�� :إ ن� ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى ل �ي���ق ض���� ول �ي��ق���د ر ع�ل��ي ن���ا �خ ي��را � ال �ض ي� �إ �ي�� ح م ِ م نّ أ �خ�ل ق ا � ش ولا �ش�� ًّرا -ث�ّ ق��ا ل - :و���ق��و�لو ن� :ا �ل�ّ�ل�ه �ت�ع�ا لى ل ي� ل��� ّر ،و�إ� � �ع�م�ا ل ا �ل�ع��ب�د �ل��ي����س� ت� �� ي م م ّ ق ّ ّ ّ ن ن � � �م�ا لا � ش����ا ء ا �ل��ل�ه � ،ا �ل��ل�ه لا � ش����ا ء ا � ش ل��� ّر 24 ».ون���ق���ل �ع� ن� �ش��ر ج��م ب�م�� خ��لو���ة ،و�إن��ه ي� ك و و ي ي �إ ح ع ة ق ن أ نّ أ � � ن �ل�ز �ش � ش ف أن ف ١١٩ا �ل �وا �م �� 25لب��د ر ا ل�دي� ا ر�ك���� ا ل����ا ���عي�« | :ا ل��م�ع��ت�ز �ل�� �ي�ع��ت���د و� � � ال� �مر �م����س��ت� ���� ي �ج ع �ذ ق ق ّ أ ّن ق ًّ �غ �ش � �ا ء و��د ر ،و�ل� �ل�ك ���ي�ل ��ل�ه� ا �ل��ق���د ر�ي��ة ،ل� ���ه� م������يّ��ة ا �ل�ع��ب�د� ،م����س��تق���لا �م� ن� ی��ر ����س� ق�ب� ����ض ب م م ن���ف�� ا ا �ل��ق���د 26 ». ر و
ن أ أ �ذ � قّ ف� �خ ل ق ال أ ف ن � � �ه [ا لم� �ه� ب� ا �لح� ي� �� � ��ع�ا ل و و � �مر ب�ي��� � �مري�]
أ أ ق أ � ّ �ذ ا لم��ذ �ه� ب� ا �ل��س�ا ب� �هو ال� �مر ب�ي�� ن� ال� �مر� ن� ،و�هو ا لم��ذ �ه� ب� ا �ل ح ق� ا �ل� �ي� ا �خ ت��رن�ا ه ،و��د �ث��ب� ت��ه ي ع أ أ ف ف ت ض ض ق ت ا �ل���ص�ا د ق� ع��لي��ه ا �ل��س�لا و� ب���ط� ا ��جل ���بر وا ��ل���و�ي���� ب�����و�ل�ه« :لا �ج ��بر ولا �����و�ي���� ب�ل � �مر ل م
22
23 24
25 26
أ �م� ن� ال� �ص�ل. ت���ف����س��ير ا �ل��ق�����م� (.)23:1 ي � �ا .6 : ال �ض �إ �ي�� ح ّ ن ف �ت و�هو ا �ل���م��س���مى ب�� ش�����ي�� ا �ل���م��س�ا �م . ع �ت ش���� ن�� ف� ا �ل���م��س�ا �م ب ج� ��م ا ��جل �وا �م (.)655:4 ی ع ع ع
130
ق ف ف �ل��س����ة ف �س����ة ا لم��ت ف��� ف ف ����ص�ل� :ي� �إ ب���ط�ا ل �و ل ا �ل�����لا � و
187
��� ن �أ �م � ن » 27؛ ال�أ �م ��� ن ال�أ �م � ن �ه �أ نّ ا �ل�ع� �د ���ف �خ�� �ت�� ك ا � ش ل��� ّ ب�ت� ف�� ق �م� ن � ل � ا � ع � �� و ر بی� ری� و � �ب ي ل ير وي ر بي� ري� ر و �ي� � �خ��ذ ل ن �م ن���ه .ن �ق� � � :م�ا ا ��لت� ف�� ق ا �ل� �ص� م��ة ا �ل�ّ�ل�ه �ع����ص���م��ت�ه��� ،ف���ع� ا � ش �خ ي��ر ب� ل��� ّر و�ت��رك ا �ل � و �ي� و ع��� �� � ا� و �إ � �يل وي ل ي ّ أ نّ ّ ت �� ن ا �ل�ع� �د �م� ن ف���ع� ا �ل�خ شّ �ل�خ�ذ ن ق ن ت ف ق � ي��ر وا �ل���ر وا �� لا �؟ ���ل��ا :ا ��ل�و���ي� �هو � � ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى ب��ع�د �م�ا �م ك� �ب � ل أ وت�ر��ك�ه���م�ا و� �ع��ط�ا ه ا �ل��ق���د ر�ة والا خ���ت� �ا ر ،ق��د ���ف���ع� ��ه �م�ا ����ق ّ ��ه لى ا �ل��ط�ا ع��ة و���ّع�د ه �ع� ن ي لب �ي ي ر ب �إ � ِ يب ّ ّ ّ �ذ ق ف ة ة ف �ق ا ل��م�ع����صی���� ،و�ه� ا ا لم�� ّر ب� ي���س���مى ب�ا ��لت�و�� ق�ي� ،وا لم��ب ِ�ع�د ي���س���مى ب�ا �ل�ع����ص���م�� ،و��د لا ي������ع�ل ب��ه ِ � �ذ ن ا لم� �ّع�د� � ،ت �ق ّ ��ه ب��ع�د ا ��ل ن���ه �ع� ن ا ل��م�ع����ص��ي��ة ،و�ه��ذ ا ا �لت��رك ي���س���ّم ب�ا �ل �خ� لا �. �� ك ر ا لم�� ر ب� و �ب ب ل ي ي� � ى ّة ت ّ ن ��ث�� �ة� ،م ن���ه�ا �م�ا ن���ق��� ا �ل��ط�� ��س ف� الا � �ت ن وا �لرواي�ا � ا �ل�د ا �ل�� ع��لى �م�ا ا د �ع��ي���ا ه �ك ير � ل بر ي� ي� ح� �� ج��ا ج� �ع�� ّ أ أ فُ ّ ّ أّ ق ك��ل�ه� ا �ل��ل�ه �إ لی � ن���ف�����س�ه� ���تو�ه ن��وه ،ولا � �مي��ر ا لم�ؤ �م ن��ي�� ن� ع��لي��ها �ل��س�لا � ن��ه ��ا ل« :لا ت���ق��و�لوا و � م م م ّ ق ّ ف ف �خ �ذ ل ن �ظ �خ ّ 28 ق ت���ق�� �ل ا �أ �� �ه ع��ل ا ل��م�ع�ا �ص �ت ��� �ت� �� ا �ل��ل�ه ،ا � ش �� ن �و�ل ا :ا � ل���ر ب� ل � ه ل ك ل ، م � �� �� � �� ا � ب ر و و ي� و � و ي و �ي� وو �ج بر م ى ّ ّ ّ كل ��س�ا ب� ق� ف�� ع��ل ا �ل�ّ�ل�ه 29 ».و�م ن����ه�ا �م�ا ف�� ا ��لت�و� ح��ي�د لا � نب� ب�ا ب�و�ي�ه رح�م�ه ا �ل��ل�ه �ع� ن� ١٢٠ ا �ل��ل�ه | ،و � ي ي ّم ث ثة أ نّ ي�ز � أ نّ ف ق ق ق ن أن ا �ل���ص�ا د � ع��لي��ها �ل��س�لا م � ��ه ��ا ل� « :إ � ا ��ل��ا ��س �ي� ا �ل�����د ر ع��لى �لا ��� � و�ج �ه :ر�ج �ل � عم � � �ص ف� �ذ �ق �ظ ّ � ّ ف ف � ف ا �ل�ّ�ل�ه �ع�زّ �ّ �أ �� ا ��لن � ك � � �� ح ل � ا ا ا �د � ه ، ا � ا � � � ، ه �ه م ه � ع � � ع م � � �ل � ل �� �� � ا ��ل ك � ل ي� � م ي� � و ر ور�ج ل و�ج ل �ج بر س ى أ ن �ّ ف ف� �ذ �ق �ي�ز�ع أ نّ ال أ � ف ّ ض ن ف � كا ف�ر) 30 ،ور�ج � �ي�ز�ع � � � �ل ا � ا � �� ه ( �ه ا ط � س ه � ه �د � ه ، � ه � � �م م���� � � �ل � ل �� �� �� �ل�� � � و � � � � � و � ي ل م م � ر و �إ ي م ّ ّ أ أّ ّ �إ�ذ ���ل ف����ه� �م�ا لا �ي��ط��يق��و ن� ،و�إ�ذ ا � � � ن� ا �ل�ّ�ل�ه ك��ل ف� ا �ل�ع��ب�ا د �م�ا �ي��ط��يق��و ن� ول ي� ك� ح����س ن� ح�م�د ا �ل��ل�ه ،و ا م م أ � ��س�ا ء ا ����س��ت �غ���ف� ا �ل�ّ�ل�ه ،ف���ه��ذ ا �م��س��ل �ا�ل�غ 31 ». � مب ر أ أ ف ت ّ �ف ��ا �ي� �ع� ن� � ب�ي� ط�ا �ل� ب� ا �ل��ق�����م�� ،ع� ن� ر�ج �ل� ،ع� ن� � ب�ي� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ها �ل��س�لا ، و �ي� �� كا ب� ا �ل ك ي م 27 28
29
3 0 31
أ ب� � ح�ا ر ال� ن�وا ر (.)197:4 �ظ ّ ن �ظ خ ��ل ا � ش ل���������ص����� :س� ب� ا �ي�ل��ه ا �ل����ل . م م الا � ح��ت�� ج��ا ج (.)209:1 � �م� ن� ا �ل���م���ص�د ر. ا � ت�ل�و� ح��ي�د.360 :
131
ق ف ف �ل��س����ة ف �س����ة ا لم��ت ف��� ف ف ����ص�ل� :ي� �إ ب���ط�ا ل �و ل ا �ل�����لا � و
188
أ أ ّ ق ق ق ق ق ف ض ��ا ل�� :ل� ت�� � :ج ��بر ا �ل��ل�ه ا �ل�ع��ب�ا د ع��لى ا ل��م�ع�ا �صي�؟ ��ا ل :لا�� ،ا ل�� :ل� ت���� :ف�� ّو�� �إ ��لي���ه� ال� �مر؟ م ف ت ن ّ �ذ ف �ذ ق ق ق ف ��ا ل :لا�� ،ل� ت��� :م�ا ا؟ ��ا ل�« :ل��ط��� �م� ن� رب��ك ب�ي�� ن� �ل�ك 32 ».و �ي� �� كا ب� �م�ع�ا �ي� أ ّ ض�� ّ ش � �ل ا ��ل�ه�ا ���م�، ال� خ���ب�ا ر لا � نب� ب�ا ب�و�ي�ه ي ا �ل��ل�ه �ع ن���ه ح�د ي� ث� طوي�ل �ع� ن� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه � نب� ا �ل��ف� ���ض ر � ي ّ �ذ ح�ا �ه �م ن���ه :ق��ا :ف���ق���ل� ت :ف���ق�� �ل�ه �ع�زّ �ّ { �م�ا تَ� ف�� �ق� لا �ا �ل�ّ�ل�ه}33 ، � ا �ل و�ه� ا �مو �ض � �ج و�ج ل و و �ي ي� �إ ب ل � و ع ن يَنْ ُ ُْ ُ ّ ُ فَ �غ بَ َ ُ ْ نْ يَ �زّ ّ �خْ�ذُ ْ ُ ْ �فََ نْ �ذ ّ�ذ يَنْ ُ ُُ ْ ق � و� � � �م�� ا ا �ل� �ي� �����صرك �� �ل ك و�و�ل�ه �ع و�ج �ل� { :إ � �����صرك ا �ل��ل�ه ��لا �اِ�ل�� �ل ك َ�إ م م م م بَ ْ ف �إ�ذ ف� � � أ ه � ّ � �زّ ّ � ن � ة ن �ف كا � ��ع�ل�ه �ِم� نْ� ��ع ِ�د ه}؟ ��� 34ق���ا ل « :ا ��ع�ل ا ل�ع��ب�د م�ا � �مر ا ل��ل�ه ع و�ج �ل ب��ه م�� ا ل��ط�ا ع��� ، فّ �إ�ذ أ ف أ ّ ّ ّ ف أن ١٢١و���ق���ا ل� �مر ا �ل��ل�ه �ع�ز و�ج �ل ،و��سمّ� ا �ل�ع��ب�د ب��ه �مو���ق���ا ،و ا � را د | ا �ل�ع��ب�د � � ي��د �خ �ل �ي� �ش��ي� ء ي ف ّ ت ف ت ن ة ت �م� ن �م�ع�ا �ص� ا �ل�ّ�ل�ه� ، � ��ه ��ل�ه�ا ح�ا ل ا �ل��ل�ه ت�ب��ا ر ك و��ع�ا لى ب���ي ن��ه وب���ي ن� ت��ل�ك ا ل��م�ع����ص��ي�� ���ر��ك�ه�ا� ، كا � �رك � ي ّ يَ ُ ن �ّ ب�ت�وف�� ق ا �ل�ّ�ل�ه ،و�م� �خ ��ل ب���ي ن��ه و��� ن� (ت��ل�ك) 35ا ل��م�ع����ص��ي��ة ،ف���ل � � حت�ى ي�رت���كب���ه�ا، ح�ل ب���ي ن��ه و�ب��ي���ه�ا �ي� بي تى ى م ّ ف���ق���د �خ ��ذ �ل�ه ل �ن���ص ه ل � ف���ق���ه36 ». وم ي � ر وم يو ّ أ أ ف ت ح��ت�� ج��ا ج �ل��ل��ط��بر��س�� ،ع� ن � �� ج���ع��ف� ع��ل��ها �ل��س�لا � ن��ه ق��ا ل �ل��ل��� ن كا ب� الا � � � و �ي� ي ر ح����س� � ب ي ي � م أ ف نّ ّ ّ ّ ض ّ أن ا ��لب����صر�ي�� « :إ ي�ا ك � � ت���ق��ول ب�ا ��لت� ف��و�ي ض������� ،إ � ا �ل��ل�ه �ع�ز و�ج �ل ل ي���ف�� ّو�� ال� �مر �إ لى �خ ��قل���ه م أ ً �ذ ح�ا ��ة � ا �ل � �ع��ف��ً�ا ،ولا � �ج ��بر�ه ع��ل �م�ع�ا ��ص��ي�ه �ظ �ل�مً�ا» وا �ل � �خ��بر طوي�ل و�ه� ا �مو �ض و�ه ن���ا �م ن���ه و �ض � �ج م ى ع أ ف أ �ت ن نّ ف ق �ف �ً�ا �ع� ن� � �م ن���ه 37 .و���ي�ه � �ي���ض ح��ب��ي� ب� ا �ل��س�� ج�����س� �ا �ي�� ،ع� ن� � ب�ي� ج���ع�� ر ع��لي��ها �ل��س�لا م ��ا ل� « :إ � �ي� أ ً قّ ن ة ف نّ ق ا ��لت�ورا � �م��كت�وب�ا :ي�ا �مو��سى �إ �ي� �خ ��ل����ت�ك وا �ص��ط������ي��ت�ك و�وت�ي��ك ،و� �مرت��ك ب���ط�ا �عت�ي� و���ه��ي��ت�ك أ أ ف ن أ ن �م� ن� �م�ع���ص��ي ت����� ،إ � � ��ط�ع��ت ن�� � �عن����ت�ك ع��لى ط�ا �عت�� ،و�إ� �ع���ص��ي��ت ن�� ل � �ع ن���ك ع��لى �م�ع���ص��ي ت��، ي م ي ي ي ي 32 33 34
3 5 36
37
�ف ��ا �ي� (.)159:1 ا �ل ك
�هود.88 : آ ن � ل �ع�مرا �.160 : أ �م� ن� ال� �ص�ل. ن أ �م�ع�ا �ي� ال� خ���ب�ا ر.21 : الا � ح��ت�� ج��ا ج (.)327:2 �
132
ق ف ف �ل��س����ة ف �س����ة ا لم��ت ف��� ف ف ����ص�ل� :ي� �إ ب���ط�ا ل �و ل ا �ل�����لا � و
189
ح�� ّ���ة ي�ا �مو��سى و ل� ا لمنّ����ة ع��لي��ك ف�� ط�ا �ع��ت�ك ل� ،و ل� ا �ل �ج ي ي ي ي أ ّ ّ ق و ف�� ا ��لت�و� ح��ي�د �ع� ن� ا لم��ف� ���ض � �ل � نب� �ع�مر� ،ع� ن� � ب�ي� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ها �ل��س�لا ��ا ل« :لا �ج ��بر ولا ي م أ أ أ أ �ث �ذ ن ق ن ن ق ق ت ن �ث ت���ف�� � ض��� ،و�ل ك ن وي � ��� � �مر ب�ي��� � �مر�ي��� »،ا ل�� :ل��� :م�ا � �مر ب�ي��� � �مر�ي�؟ ��ا ل�« :م� �ل �ل�ك �م� �ل أ ة ف ن �ت ف ن ت فت ت ���ه ف���ف���ع�ل ت��ل�ك | ا ل��م�ع����ص��ي��ة ،ف��ل��ي��س � ر�ج �ل ر� ي�ت��ه ع��لی �م�ع����ص��ي�� �����ه��ي� �ه��� ،ل ي����ه��� ،ر�ك ح��ي� ث� ل ١٢٢ م م أ أ ن فت ت ة �ن��� ت � ن� ت ا �ل��ذ � � �م ت��ه �ا ل��م�ع���ص���� 39 ». ي���ق����ب�ل �م���ك ���ر�ك �ك �ه �� � � � ي� ر ب ی �ز ق ث�ّ ا ع��ل �أ ن�ّ�ه �ق�د ���ط�ل ق ا لم��ف�� ّ �ض ��ة ع�� �م� ن ���ق�� ل ��أ نّ ا �ل�ّ�ل�ه �ت�ع�ا ل ف� ّ ض� �أ �م ا �ل�خ ق ي � و� لى � ي و ب � ��ل� وا �لر � ىو � ر م م أ ً ق ق �����ه � ،ا �ل�� ص�ا د ع��ل��ها �ل��س� ا « لا ت���ف�� � ض��� » �ن� ف��� �ه ����ط� � ����ض �ا ن ف � ل م و وي � ي �ي ويب ل ي� م �إ لى �جح ج و ول � � ي كا ي����ي� ّ �ذ ّ ّّ �ذ ت�ز ة ق ئ ن ت ف ض كا ب���ي ن��ا ه .و�ي�د ل ع��لى �ه� ا ا لم�د�عى �م�ا روا ه وي�ب���ط�ل �م� �ه� ب� ا ل��م�ع�� �ل�� ا �ل�����ا ��لي��� ب�ا ��ل���و�ي���� م ف ت كا � �ع� ن �أ خ ن � �ا ع��ل��ها �ل��س�لا � ،ع� ن �ي�ز ��د � ن �ع�م � ن �م�ع�ا ���ة ا � ش � ا ل����ا مي�، ا � � � � �ل �ض � ر و ب� ب� ي ر ا �ب� ب��ا ب�و�ي�ه �ي� ب �يو �ب ر م � ي ي فق ق��ا :د �خ �ل� ت� ع�� ع�� ّ � � نب� �مو��سى ا �لر �ض ل � �ا ع��لي���ه���م�ا ا �ل��س�لا م �ب�مرو������ ،ل� ت� �ل�ه :ي�ا ا � نب� ر��سول ل ل ى ي ّ ّ ّ ق أ ق ا �ل��ل�ه ،رو�ي� ��لن��ا �ع� ن� ا �ل���ص�ا د � ع��لي��ها �ل��س�لا ،ج���ع��ف� ر � نب� محمد ع��لي���ه���م�ا ا �ل��س�لا � ،ن��ه ��ا ل« :لا م م �� لا ت���ف�� � ض��� � �أ �م ��� ن �أ �م � ن » �م�ا �م�ع ن���ا ه؟ ف���ق���ا �« :م� ن �ز�ع �أ نّ ا �ل�ّ�ل�ه ���ف���ع� �أ ف���ع�ا ��لن��ا ث�ّ �ج بر و وي � ب ل ر بي� ري� ل � م � ي ل م أ أ ّ ّ �ز ق فق ق ��� � ،م� ن �ز�ع � ن ا �ل�ّ�ل�ه �ع�زّ � ف� ّ ض� � �م ا �ل�خ ق �ذّ ن �ي�ع� ب���ا ع��لي���ه�ا ������د ��ا ل ب�ا ��جل بر و � م � ��ل� وا �لر � �إ لى و�ج ل و � ر �ح ف ق ق ف تف ض قئ كا ف� ،ا �ل��ق���ا ئ� �ا ��لت� ف�� � ض��� � ش �ل م���رك��� »،ق���ل� ت�: �ج��� ج��ه ������د ��ا ل ب�ا ��ل���و�ي���� ،وا �ل�����ا �ل ب�ا �ج���بر � ر و ل ب وي � ّ ف أ أ ن أ ف ي�ا ا � نب� ر��سول ا �ل��ل�ه�� ،م�ا � �مر ب�ي�� ن� � �مر�ي ن�؟ ���ق���ا ل« :و ج�ود ا �ل��س�ب� ي��ل �إ لى �إ ت�ي��ا � �م�ا � �مروا ب��ه، ة ف �ذ ف ت� ك �م�ا ن��ه ا �ع ن���ه» .ف���ق���ل� ت� �ل�ه :ف���ه� �ل�ّ�ل�ه �ع�زّ �ّ � ش م������يّ��ة و�إرا د � �ي� �ل�ك؟ ���ق���ا ل: ور �و و�ج ل �ل أ أ ّ فّ ت ف� �ة � ّ ت ل � ش ف ي�ه�ا ال� �مر ب���ه�ا وا �لر �ض � �ا ��ل�ه�ا وا ل��م�ع�ا ون���ة ع��لي���ه�ا١٢٣ ، م�����ي ت��ه ���� «�� �م�ا ا �ل��ط�ا ع�ا � ��إ را د ا ل��ل�ه ��ع�ا ى | و ّ �ل�خ �ذ ن ق ت ف خ ن ن ت ش ت ف� و�إرا د ��ه و�م�����ي��ه ي� ا ل��م�ع�ا �صي� ا ��ل���هي� �ع����ه�ا وا �ل��س�����ط ��ل�ه�ا وا �� لا � ع��لي���ه�ا�� »،ل������ :ه�ل 38 39
ا � ت�ل�و� حی���د.406 : ا � ت�ل�و� ح��ي�د.362 :
ف ع��لي��ك �ي�
133
�م�ع�� ص� ت�� ل »38 . � �ي ك ي�
ق ف ف �ل��س����ة ف �س����ة ا لم��ت ف��� ف ف ����ص�ل� :ي� �إ ب���ط�ا ل �و ل ا �ل�����لا � و
190
�خ أ ش ّ ّ ق ّ ّ ّ ف ف ن ي�ه�ا ا �ل���ق���ض �ل��ل�ه (�ع�ز و�ج �ل) ���� � �ا ء؟ ��ا ل��« :ع � ،م�ا �م� ن� ���ع�ل ي���ف���ع�ل�ه ا �ل�ع��ب�ا د �م� ن� ي��ر � و ���ر �إ لا م �ت قّ �ذ ق ق ّ ف ق �ق ن � �ا ء؟ ��ا ل« :ا �ل � � � �ا ء�� »،ل� ت� :و�م�ا �م�ع ن�ی �ه� ا ا �ل�� ���ض و�ل��ل�ه ���ي�ه ����ض حك � ع��لي���ه�م ب�م�ا ي�����س� ��ح����و��ه ع��لى م آ أف ق ف� ا �ل�د ن���ا ال� خ� �ة»1 . ن ث � ���ع�ا ��ل�ه�م �م�� ا ��ل�وا ب� وا �ل�ع�����ا ب� ي� ي و ر
ن أ ت ث [� ح��ق��� ق�ي� �م�ع ن� ا �ل��ق���د رّ���ة وا ��جل � ����م ب�ی��� ال� ح�ا د ی��] ي ى ع
أ ن �ق� � � :ق�د � �ع� ن ا �لن�� ص��ّ ا �ل�ّ�ل�ه ع��ل��ه �آ ��ه« :ا �ل��ق���د ّ��ة � �� �ه��ذه ال� �ّم��ة2 »، م ي و ل ر�ي �ج و س �إ � �يل رو ي� � ب�ي� � لى
ف ق ّة ��� ّ��ة ���ق�� �ل ن نّ ا �ل��ق���د ّ��ة �ه ا لم��ف�� ّ �ض ��ة ��� ّ���ة �أ ا لم��ف�� ّ �ض ة ق ن � ر�ي م و� � ��؟ ���ل��ا :ا ��جل بر�ي ي وو� �إ � ��ا �ل�����د ر�ي�� �هي� ا �جل بري و و ن نّ ّة � �ه ق� �ض �ا ء ا �ل�ّ�ل�ه ق��د ه ف� �أ ف���ع�ا ا �ل�ع� �ا د؛ ا ل��ف�� ّ �ض ة ��� ّ��ة � �� ي���ق��و�لو� �إ � ا �ل��ق���د ر�ي�� �هم ا ��جل بري� ل�إ ن� ك��ا ر م ��� و ر ي� ل �ب و م و ّ ف أف أ ّن ق ن ا ��ذ � �ت ف � ن ّ �ة �ت � �ا ء ا �ل ح� وا �ل��ق���د ر ا �ل�لا �ز �ي� � ���ع�ا ل ا �ل�ع��ب�ا د؛ و ل� ي� ي�����س� ���ا د م�� ع�د ل� ���ه� ��ا ئ��لو� ب�ا �ل���ق���ض م م م أ أ أ �ت ف أ ّ ّ � ّ ن ن ة ة ف ض � �� ،و�م� ن� ب��ع���� ال� ح�ا د ي� ث� ي�����س� ���ا د � ���ه� ا ��جل��بر�ي��. � ح�ا د ي� ث� � ���ه� ا لم���� ّو �ض م م مم�ّا �د ّ ع�� �أ ّن��ه� ا لم��ف�� ّ �ض ��ة �م�ا � �ع� ن ا � ص�ا د ق ع��ل��ه ا �ل��س� ا « :نّ ا �ل��ق���د ّ��ة و ي� ل لى � م و� ل م �إ � رو ي� � ل��� � ي ر�ي أ أ أ � �� �ه��ذه ال� �ّم��ة� ،ه ا �ل��ذ � ن � ا د ا � ن ��� فص�� ا ا �ل�ّ�ل�ه ��ع�د �ل�ه ،ف��أ خ� � ه �م� ن ��س��ل��ط�ا ن��ه3 ». �جمو س ب و م ي� ر و � ي� و رجو � أ ف� ��ا ف�� �ع� ن �يو�ن�� � نب� �ع��ب�د ا �لرح�م� ن | ،ق��ا ل :ق��ا ل ل� � ب�و ا �ل � � �ا ع��لي��ه ح����س ن� ا �لر �ض � ١٢٤و�م�ا رو�ي� ي� ا �ل ك� ي � س ي ا �ل��س� ا :ا � �ن ل ت���ق��� ���ق�� ا �ل��ق���د ّ��ة ،ف�� نّ ا �ل��ق���د ّ��ة ل ���ق�� �ل ا ���ق�� �أ �ه� ا �ل ّ ة � ن���� ،ولا «�� يو ��س ا ل ب ول ر�ي �إ � ر�ي م ي وو ب ول ل �ج لم ي َ ّأ أ �ْ ْ ُ ّ �ذ َ �ذ � نّ����ة ق��ا �لوا{ :ا ل ب���ق��ول � �ه� ا ��لن��ا ر ،ولا ب���ق��ول ب��ل��ي�� ف�� ن� � �ه� ا ��جل � ح���م�د �ل��لِ�ه ا �ل� �ي� �ه�د ا ن�ا �ِ�ل�ه� ا �إ س �إ ل ل ُنّ َ ْ �تَ يَ َ أَ َ َّن �غَ َ�بَ ْ َ َْ قْ َُن َُنّ أ ْ َ َ ّ ق ن كا كا �ِ�ل ن���ه� ِ�د �� �ل ْولا � � �ه�د ا ن�ا ا �ل��ل�ه} 4 ،و��ا ل � �ه�ل ا ��لن��ا ر{ :رب���ا ��ل� � ت� ع��ل��ي ن���ا �شِ����وت���ا و�� َو�م�ا �� 1
2 3 4
أ ن أخ ك ّ �م�ا ��� ن ا �ل��ق�� ��س�� ن ی� �م� ن� ال� �ص�ل. �ع��يو� ال� ���ب�ا ر ()124:1؛ �ل بی� و �م����س��ت�د ر ك ا �لو��س�ا ئ�ل (.)317:12 ا � ت�ل�و� ح��ي�د.382 : أ ف ال� �عرا ��.43 :
134
ق ف ف �ل��س����ة ف �س����ة ا لم��ت ف��� ف ف ����ص�ل� :ي� �إ ب���ط�ا ل �و ل ا �ل�����لا � و
191
ّ أ �غ �تَ ّ أق �قَ ْ �ً �ّ نَ � 5ق ف � � { : ا � � ب�م�ا � � َو�ي� ن��}��� 6 ،ق���ل� ت� :وا �ل��ل�ه �م�ا � �ول ب���ق��و��ل�ه� � و م�ا �ض �� ل ل ر � �ا لي���} ،و �إ ب �ي س بِ ِي م ث ّ ّ 7أ آ ف� ن ن �ً�ا ع��ل �أ ّن��ه� �ه ا لم��ف�� ّ لى � خ�ر ا � � ��ة� ،م�ا رو�� ف� ل � � � م � � ا � � ع � ل �د ا � . � �د ح � �ض �ض � م ا �� �� � ك � � ل و � � � ي يو ي ي ى مم و �إ ي � س ي ي أ أ ّ ق ن ض ن �ئ ن ن �ل ن ع��� � �ص � �ب� �ص�اح� ،ع�� ���س�ه�ل� ،ع�� ب�� � ح�ا ب��ه� ،ع�� � ب�ي� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ها �ل��س�لا م�� ،ا ل���� :س� �ل �ع�� �ّ ق ف ف ا ��جل ي�ه�ا ا �ل ���بر وا �ل��ق���د ر؟ ���ق���ا ل« :لا �ج ��بر ولا ��د ر و�ل ك �� ن� �م ن���ز �ل��ة ب���ي ن���ه���م�ا���� ، ح ق� ا ��لت�� ب���ي ن���ه���م�ا لا ي ّ أ ��ع�ل�مه�ا لا ا �ل�ع�ا ل � �م� ن ع�ّل�مه�ا ّ�ا ه ا �ل�ع�ا ل 8 ». � م و � � �إ ي ي � � �إ م ش �خ ف ق أ مم�ّا �د ّ ع�� �أ نّ ا �ل��ق���د ّ��ة �ه ا �ل ّ ة �ف ّ ن ّ ن و ي� ل لى � ر�ي م �ج ���بر�ي��� ،م�ا روا ه ا �ل������ي�� ا �ل����������ي�ه � ب�و ج� ��ع�� رمحمد �ب� ع��لي� �ب� ّ ف ت ن أ �ز �ف ن كا ب� ا ��لت�و� ب�ا ب�و�ي�ه ا �ل��ق�����م� رح�م�ها �ل��ل�ه �ي� �� ح��ي�د� ،ع� ن� �إ ��سما �ع��ي�ل �ب� � ب�ي� ي�ا د� ،ع� ن� ج���ع�� ر �ب� ي أ أ ّ ّ � ق ق ّ �خ محمد� ،ع� ن� � ب�ي��ه� ،ع� ن� �ج �د ه� ،ع� ن� ع��ل� ع��لي��ها �ل��س�لا م�� ،ا ل :د �ل ر�ج �ل �م� ن� � �ه�ل ا ل�عرا � ع��ىل ي ش أ أ أ أ ن �ّ ف �ق �خ خ ن � �ا ءٍ �م�� ا ل��ل�ه � �مي��ر ا لم�ؤ �م ن��ي�� ن� ع��لي��ها �ل��س�لا ��� ،ق���ا ل�� � :بر �ا �ع� ن� �رو ج� ن���ا �إ لى � �ه�ل ا �ل����ا � ،ب��� ���ض م م أ أ ف ّ ق ف ة ت �خ ت 9 ن ن ش و��د ر؟ ���ق���ا ل �ل�ه � �مي��ر ا لم�ؤ �م��ي��� ع��لي��ها �ل��س�لا � �« :ج �ل ي�ا ������ي�� � ،وا �ل��ل�ه �م�ا ع�لو� | ���ل�ع�� ،ولا ١٢٥ م م ّ أ ئ ط� ���ط� ن ا د لاّ ����ق ت � �ا ء �م� ن ا �ل�ّ�ل�ه ق��د » ،ف���ق���ا ل ا � ش ل������ي���خ � :ع ن���د ا �ل��ل�ه � ح��ت����س� ب� �ع ن���ا �ي� ي�ا �ض �� � و ر �ه ب���� م ب � و �إ ب ف أ أ ً �ً ّ ت ق � �ا ء � �مي��ر ا لم�ؤ �م ن��ي�� ن�؟ ���ق���ا ل � �مي��ر ا لم�ؤ �م ن��ي�� ن� ع��لي��ها �ل��س�لا ��« :م�ه�لا ي�ا ش������ي���خ � ،ل�ع�ل�ك ��ظ�� � نّ� ����ض حت�ما م أ �ق ً ل �ز �ً � ن ذ �ق ق ��� �ل�ك ��لب���ط�ل ا ��لث�وا ب� وا �ل�ع�����ا ب� وال� �مر وا ��ل ن���ه� وا �ل�ز ج�ر ،و�ل��س� ��ط و �د را ا م�ا ،لو � كا � ك ي أ ��ا ن� ا لم��� �� ن� ع��ل �ُم��س�ء لا ئ�م��ة ولا لم��� ح����س ن� محمد �ة ،و�ل ك� �م�ع ن� ا �ل �ع� �د ا �ل ع�د ،ل � ك ح����س ن� � و لى ى و �ي و و وم ي ى ي �ذ ا ل �ذ ن �أ ل ل � ن � ن ا ل � ن ت � ق � ة �َ �بَ �ة ال أ ث ن ّ ئة ب�ا �ل�لا �م�� �م� ن� ا لم� ن� ب� ،و م� � ب� و ى ب�ا �إ ح��س�ا � م�� م��ح����س��� ،ل�ك م�����ا ل�� ع� �د � و �ا � أ ّ ّ ت ّ � ً و خ����صما ء ا �لرح�م� ن و�ق�د رّ���ة �ه��ذه ال� �ّم��ة و�جم �و���س�ه�ا ،ي�ا ش������ي���خ ن� ا �ل�ّ�ل�ه �ع�زّ و�ج � ك��ل ف� � �خ��يي��را �إ � ي ل 5
6
7 8 9
ن ا �ل���م�ؤ �م ن��و�.106 : ا �ل � ح�� ج�ر.39 : �ف ��ا �ي� (.)157:1 ا �ل ك � �ف ��ا ي� (.)159:1 ا �ل ك أ ض ا � ت�ل���ل�ع��ة� :م�ا ا رت���ف�� �م� ن� ال� ر��. ع
135
ق ف ف �ل��س����ة ف �س����ة ا لم��ت ف��� ف ف ����ص�ل� :ي� �إ ب���ط�ا ل �و ل ا �ل�����لا � و
192
ن ت �ذ ً أ ُ �غ ً ُ ُ ًَ � ق �ث ً �خ�ل ق و���ه � � � � � ل ل ل � � � ل �ك �ل � � �� � ل ا �� � � � � � ا، � ا، � ا، � �ه � م� � م ع ط � � � ك � ع�� ع�� �� � ل ي ح� ي�را ،و� طى ى ي ل ير وم ي ص وب وم ي ع ر وم � ى أ ً �ذ � ن �ف ا �ذ �ظ نّ �ذ � ن �ف ف ض ا �ل��س���م ا ت ن ��� روا� ،وي�ل �ل�ل� ي� ك � وال� ر�� و�م�ا ب���ي ن���ه���م�ا ب�ا ط�ل � ،ل�ك �� ا �ل� ي� ك و ��� روا �م�� ق فن ض ن ه��� ا � ش ل������ي���خ و�هو ي���ق��ول: ا ��ل��ا ر�� »،ا ل� ����� : أ �ذ � ن� ت� ال�إ �م�ا ا �ل� �ي� ن�رــــجـــــــــــ و ب���ط�ا �ع��ت�ه م �غ ة �يو ا �ل ن��ـــــــــ� ج��ا � �م� ن�ا �لرحـــــــــمــــــــــ� ن� � ��ف� را ن�ا م أ ض ن ن � و�� � كا � �م��لت���ب��س�ا ح� ت� �م� ن� د ي�� ن��ا �م�ا � �جــــــــــــــ��ز ا ك ربّ��ك �ع ن��ّــــــ�ا ف�����ي�ه �إ � ح��ســـــــــــــ�ا ن�ا أ
آ ل � خ� ال� ���ا ت 10 . �إ ى ر بي �
ش �خ أ �ز ة ن ّ فق � ث وق��د رو�� �ه��ذ ا ا �ل ح�د ي�� �ع� ن� ا �ب� �ع��ب�ا ��س �مع ي�ا د � و�هي� �ه��ذه������ :ا ل ا �ل������ي�� :ي�ا � �مي��ر ي ن ت ة ّ ف ن ً �ذ ق ن � �ا ء وا �ل��ق���د ر ا �ل�ل� ا � ��س�ا ��ا ن�ا ،و�م�ا �ه ب����ط���ا وا د ي�ا ولا ع�لو�ا ���ل�ع�� �إ لا ب���ه���م�ا؟ ا لم�ؤ �م ن��ي�� ن��� ،م�ا ا �ل���ق���ض آ ة َ قَ أ ن �ّ � -ث�ّ ت ف���ق���ا ل �أ �م�� ا لم�ؤ �م ن���� ن � ل � ا ا � � ال ال �ذه � �ل � ع ا ا ا � �م � س � م : �ه � { : �� � ه ح ه ل�� ك � �ل � ل � � � � � � �� ل ل ير ي� ي ي و ضى ر � و م م م ْ ّ ّ َُّ َ أَ ّ أ أ أ ُ ْ تَ ْ َ ُ ْ ُّ � ن � نً ّ نل ت َ 11 � ل � ل � ه ١٢٦رب��ك � لا | ��ع��ب�د وا �إ ا �إ ي�ا وب�ا لوا ِل�دي� �إ ح��س�ا �ا} � -ي� � �مر رب��ك � � ا ��ع��ب�د وا �إ ا ِ ِ ِ ِ ِ أّ �ذ � ن � نً 12ق � ��س ف � ح��ت�� ج��ا ج ب��ع�د ن���ق��� �ه� ا ا �ل � � � ال � ه ا ا ح�د ي� ث�: �� ط ا � � ا». ا � س �د ل ا ا ح�� ل�� ا � ل � � ل بر ي� ي� �ی وب و ی� �إ ل � � �أ �ه� ا �ل��س�� �أ نّ ا �ل � ق��ا :ف��م�ا ا �ل���ق���ض �ا ء ا �ل��ق �ع� ن ع�� ّ � � نب� محمد ا �ل�ع��س ك� �د �� �ر�ي� :وروی ل ير � ر�ج ل ل ل � و ر � ي ة �ل�ت �ذ �ذ � ت��ه �ا �أ �م�� ا لم�ؤ �م ن���� ن ؟ �ق�ا ل« :ال�أ �م �ا �ل��ط�ا ع��ة ا ��ل ن ��� ن �م� ن ن � ل � ا ا ، �� � ص م� � ع � � �� م � ه � ع� ك � ا �ل� �ي� كر ي ير ي� رب �ي و ي� � و � ي� � � �ذ ن ف���ع� ا �ل ح����سن����ة وت�رك ا ل��م�ع����ص��ي��ة ،وا ل��م�عون���ة ع��ل ا �ل���ق ر���ة ��لي��ه ،وا �ل � �خ� لا � لم� ن� �ع���ص�ا ه ،وا �لوع�د ى ب �إ ل أ ّ أ �ع � ن أ ّ ت ت ّ ف ق ف �غ �ذ ق � �ا ء ا �ل��ل�ه �ي� � ���ع�ا ��لن��ا و��د ره ل� �م�ا �ل��ا( ،و� �م�ا كل �ل�ك ����ض وا �لو�ع��ي�د ،وا �ل��ر� ��ي� ب� وا �ل��ر�ه��ي� ب�� ، 10 11
12
ا � ت�ل�و� ح��ي�د.380: ال�إ ��سرا ء.23 : ا � ت�ل�و� ح��ي�د.382 :
136
ق ف ف �ل��س����ة ف �س����ة ا لم��ت ف��� ف ف ����ص�ل� :ي� �إ ب���ط�ا ل �و ل ا �ل�����لا � و
193
ّ أ ف� ّ ت نّ 13ف� ق �غ ي��ر �ذ �ل�ك ف��لا �ت�ظ�� نّ���ه ،ف�� ن� ا � �ظل�� � نّ �ل�ه م �ع � �إ � ح ب����ط �ل�ل� �م�ا ل)����� »،ا ل ا �لر�ج �ل :ر ج��� �ع�ي� أ � �م�� ا لم�ؤ �م ن���� ن ؛ ا ن�ت��ه 14 . ر � � ي ي ى أ ّ أ أ ّ ّ ن ن ��� ��ة ا لم��ف�� ّ �ض ��ة ه� ق��د ��ة � ق�ول :ا ��جل ����م ب�ي�� ن� �ه��ذه ال� ح�ا د ي� ث� ي���ق��ت���ض���� � � ي� ك �و� ا ��جل بر�ي و و� � ك��ل� م ر�ي ي ع أ أ أ أ ّ ق ن ن ة و�جم �و� �م�ؤ �م� ن� ��سو�ى �م� ن� ��ا ل 15ب�ا ل� �مر ب�ي�� ن� ال� �مر�ي ن�. �و��س �ه��ذه ال� �م�� ،و� � لا ي� ك ف ن ق �ك ف ��� ّ���ة ف���ق���د 16د ّ �� ض ع��� ال�آ �ا ت � ع��ل ا ��جل � ب� ك �ف �ل �� ن ا �ل � ���بر، �ي�� ي�م ك ���إ � ���ي�ل: حك ل ب � ي � ��� ر ا �ج بري ى م َ ْ يَ َ َ َ ْ تَ �إ�ذْ ُ ُّ َ نْ يَ ش َيَ ْ � 17ث ق ت ش ن ل � � � � � � � �م��ث�ل�{ :ي��ِ�ض � �ل �م�� �����ا ء و���ه ِ�د ي� م�� �����ا ء} ،و م� �ل ول�ه ��ع�ا ى{ :و م�ا ر م��ي�� �� نَّ ا �ل�ّ�ل�ه َ م }؟ 18ق���لن��ا� :أ �م��ث�ا �ه��ذه الآ ا ت �م��ت ش����ا ��ه�ا ت ،الآ ا ت ا ��د ا �ّ��ة َ َ ْ تَ َ ب � � و � ی� � ل ل � ی� � ل ر�م��ي�� و�ل ِك� ر ى � .ال�آ �ا ت حك ت � ،ف�������� ت��أ � ا لم��ت ش����ا ��ه�ا ت حك ت ع��ل الا خ���ت���ا ر م ح � ل ا � � � � ا ، � � ه � م ع م ��ل � � ل ا � ما م ب� و ي ی ی ج ب ویل و � ى ی أ ّ ق حك ت � ا �ل�د ا �ل��ة ع��لى الا خ���ت��ي�ا ر � ���س�ا : ا لم��� ما م �ف � ن �ذ ّ � � ف ّة ال�أ ّ ل :ال�آ �ا ت ��ا �ر ع��لى ك ��� ره ،وا �لوع�د ١٢٧ � ا �ل�د ا �ل�� ع��لى �م�دح ا لم�ؤ �م� ن� ع��لى �إ يم�ا ��ه و | ا ل ك و ي م ق ت َ ْ ُ �ذ َ ب�ا ��لث�وا ب� ع��لى ط�ا �ع��ت�ه وا �ل�ع��ق���ا ب� ع��لى �م�ع���ص��ي ت��ه ،ك �����و�ل�ه ��ع�ا لى{ :وا ب�را ِ�هي�م ا �ل� �ي� و �فى نَّ نَّ َ َ َ �خُ ُ نَّ ُ نَ َ ْ ً شَ ُ َ أّ ٌ َ ح��ل�ٌ}20 ، � ًا}19 ، �ه� � � ل ه ل ا ا � � { � ع � ل { ك � � �إ ��ه � �ك ل � كا � �ع��ب�د ا ��� ور ى قٍ� �إ �إ �إ ب ر يم و ِ يم 13 1 4
15 16
17 18 19
20
ي�ا
�م� ن� ا �ل���م���ص�د ر. ّ ّ ق �ذ ن ّة � �� ض ح��ق����ق���� ن الا � �ت ع���� ا �ل���م��� � ��ة، ي� ث�لا ث���ة �م�ع�ا ٍ� �ل��قل���د ر�ي��ة :ا �ل���م�� ج� ب��ر� ،ا �ل���م��ف�� ّو �ض ح� �� ج��ا ج� ()209:1؛ ��د كر ب أ آ ة ف �خ�� � نّ ال ا ت ا �ل ك� ة ت ش فة ن � و ن� �ل��قل���د ر� ،ثمّ �ق�ا ل« :لا ي� � ��فى � � ي� � �ر�ي���م�� وا �لرواي�ا � ا �ل���ر�ي������ ا �لوا ر د � �ي� وا �ل���م�� ك�ر أ ّ ّ ةف �ة ف ن � ن �ل��قل���د � ،ه�ؤلا ء ا �ل���م ن�� ك� ن ق ت���ف����س��ير�ه�ا �صري� ح�� �� � � ا �ل���مرا د ب�ا �ل��ق���د ر��� ���� ي�ه�ا �ه��م ا �ل���م ن�� ك�رو� �رو� �ل��ل���د ر ر و ف ّ ة �ذ ي ن ّ ق ّ ة أ ي ً أ نّ ف ّ ة نّ ن ن ق ف فأ �غ � �� �إ ����م�ا ي�� ك� �رو� ا �ل�����د ر �ي� � ���ع�ا ل ا �ل�ع��ب�ا د، � �ا ،ل� � ا �ل���م����و �ض � �� ا �ل� �ي� ��س���موا ب�ا �ل�����د ر�ي�� � �ي���ض ��ير ا �ل���م����و �ض ف أ ّ �ؤ ح�ا ن��ه»؛ لا � �ظ ح�� :ت�و� �رون��ه �ي� � ف���ع�ا ل ا �ل��ل�ه ����س��ب��� و�ه لا ء ي�ن� ك� ح��ي�د ال�إ �م�ا �م��يّ��ة.414 : ف ق �ي� ب��� :ا ئ�ل. ف ن ق �ي� � :و��د. ا �ل ن����� ح�ل.93 : أ ال� ن���ف���ا ل.17 : ال�إ ��سرا ء.3 : ا � ت�ل�و�ب��ة.114 :
137
ق ف ف �ل��س����ة ف �س����ة ا لم��ت ف��� ف ف ����ص�ل� :ي� �إ ب���ط�ا ل �و ل ا �ل�����لا � و
194
َّ�ذ نَ كَ �فَ ُ � ْ 22خُ ُ �ْل�جَنَّةَ ُنْتُْ تََْ نَ �غ 23 ���� ��عم�لو�} ،و ي��ر�ه�ا �ِل�ل�ِ �ي���� روا}{ ،ا د �لوا ا ����� �م�ا �ك بِ م
21فَ َْ ٌ َ �ظ � �ع ِ�� يٍ�م} { ،وي�ل �م� ن ال�أ �ا ت �. � ي َْيَ ْ َ تُْ�ز ُ ُّ أ آ ّ ّ ق ف ت ة ة ا ��لث��ا �ن :ال� �ا ت � ا �ل�د ا �ل�� ع��لى ا لم�� ج��ا �ز ا � ع��لى ال� ���ع�ا ل؛ ��ا ل ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى{ :ا ��ل�و ج� �ى � ي� ي كل م ْ ُ ُ ْ ُ �كَ ْ ُ آ َْ � سَ �بَ تْ 24ا ��ليَ ْ َ ت��زَ ْ نَ � �ن ت ْ تََْ ل نَ � 25غ � � ن ال ت ث ة � ا �ل��ك�ي��ر�. ن���ف�� سٍ�� بِ�م�ا �� ���}� { ،و ج و� م�ا �ك��� ��عم� و�} ،و ي��ر ه�ا م�� � ي�ا م م أ أ ّ ّ ق ف ن �ت ة ة ا ��لث��ا �ل� ث� :ال�آ �ا ت ن � ا �ل�د ا �ل��ة ع��لى � � � ���ع�ا ل ا �ل�ع��ب�ا د �م��س���د � �إ ��لي���ه� �ص�ا د ر� �ع ن����ه� ،ك �����و�ل�ه ي م م َ َ ْ ُ ْ ّ ُ أ ّ ت ّ ْ ُ َ َ يَ ت فَ� َْ ٌ � �ذ � نَ يَ �ت ن �ا بَ �� ْ��د ��ه� ْ} { 26 ،ن ���ت��ع ن لا ا � �ظ ل�� � نّ }27 ، � ك ل ا � � ��ع�ا لی { :وي�ل ِل�ل�ِ ي� � ك � � � � ي� ب ب و ي �إ �� ��بو ِ � �إ ِ ِ ِ ِم ْ ُّ ُ 28 نَ َ �لَ ْ ُ ْ َ يَ َْْ ُ ً ُْ�زَ �كَ بَ َ ٌ � {�م� ن� ��عم�ل ��سوء ا ي ج� ب�ِ�ه}، كا � لي� ع� ي� ك {كل ا �مِرءٍ بِ�م�ا����سَ��� ر ِ�هي�� ن�}�{ 29 ،م�ا � � ِ م ن ُ ْ ن ّ أ نْ َ �َ ْتُ ُ ْ �فَ ْ �تَ جَ ُْت �فَ ا تَ ُ �ُ ن َُ �ُ أنْ فُ سَ ُ ْ �غ �} 30 ،و ي��ر�ه�ا � �ا ����س� �����ب� لي� �ل ��لو مو �ي� و�لو موا � ������� ك �ِم�� ��س��ل��ط�ا ٍ� �إ لا � � د عو� ك مِ ِ م م ث ة �م� ن ال�آ �ا ت � ا ا �ل��ك�ي��ر�. � ي آ ّ ّ ّ ن ّ ّ ت ق ّ ت ا �ل ا � :ال� �ا ت � ا ��لت�� ن��ز ه ب���ه�ا ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى ن���ف����س�ه �ع� ن� ا � �ظل����ل ؛ ��ا ل ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى� { :إ � ا �ل��ل�ه لا ر بع ي ي م ُ ُ ْ �ذَ ْ َّ َْ َ � َ 32ظَ َ ن � ْ َ نْ ُ يَ ْ َ ّ َ �ظَ ّ كا ن�وا ��ظ�� ِ��لُ �ِم��ثق���ا ل ر�ةٍ}َ { 31 ،و�م�ا رب��ك ب�ِ���لا �ِل��ل�ع�ِ�ب��ي ِ�د}{ ،و�م�ا �ل�م���ا ه و�ل ِك ��� � م ٍم م 21
22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
32
ا �ل��ق����ل .4 : م �ص.27 : ا �ل ن����� ح�ل.32 : ف ا � �غل��ا �ر.17 : ا ��جل ��ا ث�ي���ة.28 : ة ا � ب�ل���ق ر�.79 : أن ال� ��ع�ا �م.116 : ن ا �ل����س�ا ء.123 : ا �ل��طور.21 :
�إ �برا �ه��ي ��م.22 : ن ا �ل����س�ا ء.40 : ف ّ ����ص�ل� ت�.46 :
138
ق ف ف �ل��س����ة ف �س����ة ا لم��ت ف��� ف ف ����ص�ل� :ي� �إ ب���ط�ا ل �و ل ا �ل�����لا � و
195
أنْ فُ سَ ��� هُ� ْ �يَ�ظْ�� �ل�مُ نَ}� 33 ،غ�� �ه�ا �م� ن ال�آ �ا ت �. � � ����� � م ِ و و ير � ی �ذ ّ ّ ق ّ ت ة ا �ل � ���ف� ر وا ل��م�ع�ا �صي� ا �ل���ص�ا د ر� �ع ن����ه� ؛ ��ا ل ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى: �خ�ا �م��س� :م�ا ا �ل��ل�ه �ع��ب�ا د ه ع��لى ا �ل ك م م أ نْ ُ ُ �إ�ذْ َ ُ ْ ُ َََ �ْ فَ تَ ْ ُ نَ ّ �ذ ���ف� ُرو� ب�ا �ل��ل�ه»«34 ،و�م�ا �م ن�� ا ��لن��ا ��س | � � ي��ؤ �ِم ن��وا �ج �ا ء �ه ا ��ل�ه�د �ى»َ «35 ،و�م�ا ا ١٢٨ « �كي�� � ك م ِ ع َع��لَ ْ ْ �َ ْ �آ �َ نُ � 36غ � � ن الآ ت ث ة � ا �ل��ك�ي��ر�. ي���ه� لو م��وا» ،و ی��ر ه�ا م�� � ی�ا ِم ّ آ ّ ث ّ ن ت �ذ ة ة ف ف ق ت ��ي��ر� ،و �م�ا ي�� � ا �ل��س�ا د ��س :ال� ي�ا � ا �ل�د ا �ل�� ع��لى ا �ل�ع����و و�هي� �ك ح���� ق� ا �ل�ع����و �لو �ص�د ر ا �ل� ن� ب� �إ �ع� ن� ا �ل�ع��ب�د.
َْ
آ
ْ
ّ ْ ق ت ا �ل��س�ا � :ال� �ا ت ح قَّ �ا ��ل��ا ط� »37 ، َ تَ ُ نَ �ل � ا �ل�د ا �ل��ة ع��ل ال�إ ن� ك� ��ا ر؛ ك بع ي �����و�ل�ه ��ع�ا لىِ« :لم ��ل�ِ�ب��سو� ا �� بِ ب ِ ِل ى
ّ 38أ نّ تُ ْ َ فُ نَ 39أ نّ تُ ْ�ؤ فَ ُ َ تَ ُ ُّ نَ َ نْ َ � نَ�» 40 ،و�غ��ر�ه�ا �م� ن � � � � � �س � � «� «� ا ك »، »، � � ص �ه �ل � � ل � � � � ى رو ی ى و «ِلم ����ص�د و� �ع�� � �بِي ِل ِ � الآ ت ث ة � ا �ل��ك�ي��ر�. � ی�ا أّ أ ّ ّق ة ش ّ ا ��لث��ا �م� ن :ال�آ �ا ت � ا �ل�د ا �ل��ة ع��ل � ن��ه �ت�ع�ا لى �خ يّ��ر �ع��ب�ا د ه ف�� � ف���ع�ا ��ل�ه� ،ج���ع���ل�ه�ا �م�ع��ل���� ب� م�����ي ت���ه� ، � ي ى ي م م فق ت َ َ ن شَ فَ يَ ���ف�ُ }� 41 ،غ�� �ه�ا �م� ن ال�آ �ا ت �. و یر � ی ������ا ل ��ع�ا لى{ :و�م�� ����ا ء ���ل� ك ر �يَقُ ُ نف ق � ع�� �م� ن ن��� ا ل ش ّ ة ا ��لت��ا ��س :ال�آ �ا ت � ا �ل�د ا �لّ��ة ع��ل ال ن � � ا � ك � م������ي�� �ع� ن� �������س�ه؛ ��ا ل���{ :سَ�� ��ول ل ع ي ى �إ ر ى � فی َ ْ آ أ ن َ ْ ن ْ ّ�ذ نَ أ ش َُ َ ْ ش َ ّ ُ ش َ � ُ َ �ؤُ ن َ حَ � َّ �ْم ن���ا �م� ن �ش�� ء}42 . كا � �وا �لو ����ا ء ا �ل��ل�ه �م�ا � ���ر�� ا �ل� �ي� � ���رك ح� ن� ولا � ب�ا �ا ولا ر ِ � ي� ٍ 33 34 35 36 37 38
39 40 41
42
ا �ل ن����� ح�ل.118 : ة ا � ب�ل���ق ر�.28 : �� ف ��ك�ه���.55 : ال ا �ن ل����س�ا ء.39 : آ ن � ل �ع�مرا �.71 : آ ن � ل �ع�مرا �.99 : ن �يو���س.32 : ن �يو���س.34 : �� ف ��ك�ه���.29 : ال ال أ ن � ��ع�ا �م.148 :
139
ق ف ف �ل��س����ة ف �س����ة ا لم��ت ف��� ف ف ����ص�ل� :ي� �إ ب���ط�ا ل �و ل ا �ل�����لا � و
196
ّة أ لأ ف �ه �كث ة ا �ل�ع�ا �ش�� :ال�آ �ا ت � � � � ا � ا ا �م ��ي��ر�. ا ا د ا � � ع � ل � �� �د � ع � � ع � � � ل ل � ل ل و ي� ى ر �ب ب ر ي آ ّ ّ ّ ق ت ع��� :ال� �ا ت ش ا �ل � ا �ل�د ا �ل��ة ع��ل � � ح� ث� ا �ل��ل�ه �ع��ب�ا د ه ع��لى ال�إ ����س��ت�ع�ا ن��ه؛ �م��ث�ل �و�ل�ه ��ع�ا لى: ح�ا د �ي� � ر ي ى {ا ��ْ��س��تَ�ع� نُ�� ا �ا �ل�ّ�ل�ه}� 43 ،غ�� �ه�ا �م� ن ال�آ �ا ت �. و یر � ی ِ �ي و بِ ِ ُ ة �ت ن فأ آ ّ ّ ف ع��� :ال� �ا ت ا ��لث��ا �ن � ش ���ف���ا ر وا �ل�ع���ص�ا � ب�ا ��س���ا د � ���ع�ا ��ل�ه� �إ ��لي���ه� � ا �ل�د ا �ل��ة ع��لى ا عت��را �� ا �ل ك ي� ر ي م م �ه �كث ة ��ي��ر�. و ي� نَّ ّ آ ّ ّ ة ف ق ت ف ت ا ��لث��ا �ل� ث� � ش ع���ر :ال� ي�ا � ا �ل�د ا �ل�� ع��لى ���ع�ل ا �ل��ل�ه ا �ل��ل��ط��ي� ب�ا �ل�ع��ب�ا د؛ �م��ث�ل �و�ل�ه ��ع�ا لى� { :إ � ةَ تَْ َ ْ فَ ْ َ َ ْ ُْ كَ آ �غ ت 44 ن ا �ل���ص�لو� � ن���هى �ع� ن� ا �ل������� ح ش����ا ء وا لم ن�� � �ر} ،و ی��ر�ه�ا �م�� ال� ی�ا �. ِ َ يَ ُ َُ ُّ َ يَ 45أ أ يَ ق ت ن ن �و� ا ل�مرا د � �ل �م� ن� � ش����ا ء} ب�� � ی� ك وي�م ك ١٢٩ �� ن� | ت�� وي�ل �و�ل�ه ��ع�ا لى���{ :ه ِ�د �ي� �م� ن� � ش����ا ء و�ي��ِ�ض ة ��لت ف� ق � ّ ف �� ن ت�أ الآ ��ة �خ��ذ لا ن� ت� ك ا ��لت� ف��� ق � �لا ل ا � ل � ل �ض ا ، ب�ا ��ل�ه�د ا ی��� ا �و ��ی� وا ل��ل��ط�� ی� .وي�م ك� � وي�ل � ي� � � ر و و و ب �إ أ أّ ّ كا ن �ن���ص ن�� ّ��ه ص��ّ ا �ل�ّ�ل�ه ع��ل��ه �آ �ل�ه ف� �� ض ع���� ا �ل� ال� خ�ر�ى ب�� ن� ا �ل��ل�ه ����س��ب��� حرو ب� ولا ح�ا ن��ه � � ي � ر �ب ي � ىل ي و ي� ب آ ّ أّ ��ل�ه لى ن���ف����س�ه و�رم� �ع ن���ه ،ف��ا ل� ي���ة �غ ي��ر د ا �ل��ة ع��ل ا ��جل ���بر .ث�ّ ا ع��ل � ن� ا �ل�ع��ق���ل ا �ل���ص��� ح��ي�� ي� ك� �إ ى ي ي ح م م ة أ ت� أ نّ � ن �� ّ �تّ ف ق ن ف ح�اك ���ث� ت � � الا خ���ت��ي�ا ر و���ط�لا ن� ا ��جل ���بر ب�ا ��لب��د �� ي�ه�� � ،لا ر �ى � � ا �ل��ا س � ك��ل�ه�م �م� ������و� ي� م ب بو ب ف ح��س�ا ن� �ل �م� ن ��غ���ت�ا ��ه� � ش������ت����مه� ،الا ن�ت�ق���ا مم�ّن �ي�ؤ�ذ ��ه� ��ه��ت�ك ح ت ا ����س��ت��� وم � ي ب � م وي � م و م � ي� م وي � �ر�م����ه�م؛ ��لو ن ّ ن ّ ف أف كا ن�وا �جم كا لا ي�����س��ت��� كا ن�وا ي�����س��ت��� ح����سن��و� ا �ل�ل ح����سن��و� ا �ل�لو والا ن�ت�ق���ا ���بوري� ن� �ي� � ���ع�ا ��ل�ه� لم�ا � � م و م م م م ن ت أ ّ �ق � ً ف� �ق ال ن�ت ق م ّن أ ق �ن م � � ل ل �ل � �ل � � ع ع ا ا ا �ه � � ه ل � �ه ك � � ه � ، � ه ع � ل � � ع �� �� م �م � � � و ا ����ا م م�� � وع ي � م و�إ� و بو و � م ب و �ج �بور ي� و وع ي �م أّ � ّ ة ف� ن �غ� ��ف����لت � ن ا � ش ة ا �ت �ق ت ���بر �ن�ت�ق�����م ن� مم�ّن � � ل ل ل ا ا �ل ا � م � ه د ا � �� � ع � ه �د �� ع � �� �� ه � ل�� �� � � � �� ��� � � � م � ب� ي� � م �إ ى �ج ي و � ع��لي���ه�م .و� � �ج بري أ �ذ ّ ف ت أّ ي�ؤ�ذ � ا � ش ة �ق ت ن �و� الا ن�ت�ق���ا .ن���ق���ل �ي� �� ي�ه� ك� �ه�ل الا خ���ت��ي�ا ر ،و� �م�ا �ع ن���د ت� كر ل��������ب�ه�� �د ي���رك � �� كا ب� م م ا �ل���صرا ط ا لم����س��تق��ي� : م 43 44 45
أ ف ال� �عرا ��.128 : ا �ل�ع ن����ك� ت �.45 : بو ا �ل ن����� ح�ل.93 :
140
ق ف ف �ل��س����ة ف �س����ة ا لم��ت ف��� ف ف ����ص�ل� :ي� �إ ب���ط�ا ل �و ل ا �ل�����لا � و
197
فأ نّ اً ًّ �خ ف ش ي�ؤ�ذ اً � �ز � �ت ف� أ ا �أ ن � � � � � � � � ح � � د � �ه، � م �ه، م � �� ط�� ل � ر « �إ � ر�ج �ل �ج ��بري�ا د �ل ي� ر ر ى ر�ج ع و ج يب � و ي� ت �تق أ نّ �� ف� ف���ع��ل ف�ت�� ��د �أ ن� ت ا �ل � ،ف���ق���ا ل �ل�ه ا �ل � � :أ ن� ت م � � � � � ع � � ط �د �� �� � � � �� � ر ر بر �ج �ج ر�ج � � � ب ل ر�ج ل ر�ج ل ي �بو ي ي� ي ل ي أ ��ه ل �ي�ؤ�ذه46 ». �م��ذ �ه��ب�ك ،ف�� ع��ذ ره ا ��جل ١٣٠ ���بر �ي� | وت�رك و م ن �مت ّ ن ّ ح ة � ت�� ّ � ّ آ �ف م��س �ك ن ا �ل � ح���م�د �ل�ل�ه ا �ل��ذ �� ج���ع��ل��ا � �ي��� -ب��ع�د �ب�ي� ا �لر �م�� -بم�ا رك�ه �ص��لى ا ل��ل�هع��لي��ه و� �ل�ه ي� ي أّ ة ن ت ة نّ كا � ا �ل�ّ�ل�ه وا �ل�عت��ر�ة ا �ل��ط�ا �هر� ،و�ج� ��ا ن�ا ب���ه���م�ا �م� ن� �ه��ذه ا �ل�ع��ق���ا ئ��د ا ��لب��ا ط�ل��ة. � � ال� �م�� �م�� ب
46
نّ ف ف �ذ ّ�ف �ظ ث نق ن �� ن ت� �د ح ك� ة ت ش �م�ا و�ج �د �ا �م�ا ي����م�ا �ل ������ل ا �ل���م����ص��� �ي� ا �ل���م���ص�د ر ،و�ل ك� و�ج ��اي��� �����ا ب���ه�ه ب���ه� ا ا �ل��ل� �� :رو�ى ّ ّ آ أ أ ّ � � نّ ف��ا ����س�ًّ�ا �ق�د � ع�� ا �لن�� ّ ص�� ا �ل�ّ�ل�ه ع��ل��ه � ��ه ،ف���ق���ا ��ه ا �لن�� ّ ��م�د � ن ع�� ّ ح����س ن �ع� ن حم � ب�و ا �ل � � ا ل ��م � ك ل ل � � م ل ل ل ل � � ر و ب� ي �ي أ ي� ي� بي� ى ب� ى أ ّ � �آ أ أي ق ً ق ق ن حو ن� م �ص��ل ا �ل�ّ�ل�ه ع� ي�ل��ه و� �ل�ه� �« :خ ��بر �ن� ب�� ��جع ���� � �� ب� �م�ا ر� ي� ت��� »،ا ل :ر� ي� ت� �و�م�ا ي�ن� ك ح�ا ر��م�ه��م و�ي����و�لو� ى ي آ أ ّ نّ أ ّ ة �ق �ق ن ّ ّ � ّ �ّ ن ف ق �ق � � � ال � �ذه ه � � � �ا ء ا ل��ل�ه و �د ر � ،ا ل ا ل��ب�� �ص��لى ا ل��ل�ه ع� ي�ل��ه و� ل�ه �« :م�ا �إ ��ه ����س��ي ك �هي� ب��� ���ض �و� ي� �ه� � م�� و�م ي أ أ ّ � �� � �مت� »؛ لا � �ظ ق ن ق ت ف ئ م ح�� :ا �ل���صرا ط ا �ل���م����س��تق����ي ��م (.)39:1 ي�����و�لو� �م�����ا ��ل���ه��م �� ،و��ل��ك �ج و س ي�
141
� ن ق ق ّن ف����ص� ف�� ا �ل ح����س� وا �ل������ب��ح ا �ل�ع������لي�ي��� لي أّ ئ ن ق ن ن ِا ع��ل � ن� ا �ل � ح����س ن� وا �ل��ق����ب�� �ي��ط��قل���ا � ع��لى ث�لا ث���ة �م�ع�ا ٍ� :و��د �ي��ط��قل���ا � و�يرا د ب���ه���م�ا �م�لا �م��ة ا �ل��ط �ب� ع ح م ّ ّ ّ نّ ّ �ذ �ذ ف ف ئ �ف ق ن ت ن ن ش كا �ل����ء ا �ل�ل� ي� � :إ ��ه � ح����س ن� ،ولم�ـ�ا ي��� ر �م���ه ا �ل��ط��ب � :إ ��ه �م ن���ا � ��ه��� �� ،ا لم�ـ�ا � ا � ا �ل��ط� � و ر �ي ل يل م �بع ي ع ل��� ء فص����ة ك �أ ن����ق��� ،ك ���ق ق�� � �� ؛ ق��د � ا د ��ه���م�ا ك ن ش ن � ل � � � ا ا : ا ع � ل � �� � ه ح�� س � � �� ��ل ل �ب �يح و ير ب � �و� ا � ي� � ما ل و ص ما ي م � و ج �ل ّ ّ �ذ ق ن �ق��ب��ي�� ؛ و�ه��ذ ا ن� ا ل��م�عن����ي�ا ن� �ل��ي��س�ا م � ح�ل ن��ز ا ؛ و��د ي�را د ب���ه���م�ا ك �و� ا �ل��ف���ع�ل �م��ت�ع�ل ق� ا لم�دح وا �ل� ع م ح � ّ ا � ن�ز ا ن ا ل ت�ز � ة ال أ �ش �ع �ة و�هو م ح�ل ل�� ب�ي��� ��م�ع�� ل�� و � ���ا ر . ع أّ �ذ ا ا ل ن �ع��ق����لّ ن �أن � ال أ �ش �ع �ة � ن ق ا �ع��تق���د ا ل��م�ع��ت�ز �ل��ة وال �م�ا �م��يّ��ة � ن� ا �ل ح����س� وا �ل������ب��ح ب���ه� ��م�ع�ى ي��ا � ،و � ك�ر � ���ا ر �إ ُ �ت ف ن ّ ّ �ذ ن ح����س ن ا �ل��ق��� �� لا �����س� ���ا د ا � لا �م� ن ا � ش �ور ،وق��ا �لوا :ن� ا �ل � ل���ر ، �و���ه���م�ا �ع��ق����ليّ�ي�� ن� ب�ا ل��م�ع ن�ى ا لم� ك ك و �ب ي �إ �إ � � ع ح ح����س ن � ،م�ا ن��ه �ع ن���ه �ق� � �� � ،ل��� ف� �ذ ا ت ف��م�ا �أ �م ��ه ا � ش � ا �ل��ف���ع� �م�ا ي� � � ا � ل��� ح����س ن� و�ي��ق����ب�� ر �ب �يح و �ي س ي� رب � و �ى ل ع ح ق ّ 1ن أ ت�ز ة حَ �ذ ّ ي�ؤ�ثّ ف �ت � ق ق ن � � ه � � ل � � � � ل � � ا � ا ا ا ا و� ر ي� ����س� ��ح�����ا � م�د و ل� .ول��م�ع�� ل�� ل��ل�� ���سَ�� و ل������ب��ی�� ح�د � ،ج ود م�ا: ح ح م ّ ّ ث ّ �ذ �ذ ف � ن ح��ق���ا ق� ا �ل� ،وا �ل « �إ ن� ا �ل��ق����ب��ي�� �هو ا �ل��ذ �� ع��ل � فص����ة �م�ؤ �ر�ة �� ا ����س��ت��� ح����س� �هو ا �ل� �ي� �ل��ي��س ي ى ي م ح ّ �ذ ّ أ نّ ق أ ف أ ت ق أ ّ ث ّ �ذ ف ق ف ة ع�� فص����ة �م�ؤ � � � ا ����س��ت��� ق لى � ح�����ا � ا �ل� م» .و���سروا ا �ل� م ب�� ��ه �ول � و ���ع�ل � و �رك �ول � و ر ي� أ ن تّ ّ ف � ض كا � ش � �ا ح�ا ل ا � �غل� ي��ر وا � ت�رك | ���ع�ل ي�ب�ي�� ن� �ع� ن� ا ����ض ل��� ت� �م� ن� ا �لرئ���ي��س ١٣١ �خ��ف���ا �� �م ن���ز ��لت��ه ،وال� ّول � ع م ّ ث ث ت ت ن �ذ ة ق ���رك ا �ل������ي�ا �ل� �ي� ا ل�مر ّو� ،وا ��لث��ا �ي� � ��ه ر د ا �ل��س�لا ،وا �لرا ب� ك ���رك كا �ل�ض���ر ب� �م ن���ه �ل�ه ،وا ��ل��ا �ل�� ك م ع م أ ّ أ أ ّ خ �ل�ه �م � �ه�ل��ي��ت�ه؛ و��ل�ه� ع��ل �م�ا ا خ���ت�ا روه � د �ل��ة � و ج� ����ه�ه�ا ��م��س��ة: م ى ع ّ أ ّ ن �ف ق ف ن ة ض ّ ال� ول� :إ ن�ا ��ع��ل ب�ا �ل����ر ور� � ح����س ن� ا �ل���ص�د � ا ��لن��ا �� وا �ل�ع�د ل وال�إ ����ص�ا � ور د ع م ّ ق ذ ة ق ف ة �ظ � �ا ر وا �ل����ل وا ��جل �ور و�م ن�� ا �لود �ي�ع�� وت� ك� ���لي�� �م�ا لا �ي��ط�ا �، ��� ب� ا �ل���ض ا �لود �ي�ع�� ،و���ب�� ا �ل �ك ع ح م أ ُ ُ 1ف�� � �ل��ف� و ب�� :ل��ل��� ح����س ن� وا �ل��ق����ب�� . ي ح
143
� � � � �� ��� �� � ���������� ����������� ������������� ���������������
200
ن ف ت� � ف ���ل ف ال أ �ع ن �ق ل � ف ح��� و�إ �عرا ب���ه�ا ،و ك �م��ث�ل ت� ك� ي�� � �مى ��� ��ط ا م���ص�ا ���لي�� ا �ل�ز �م� ن� 2ا �ل��طي��را � �ي� ا ��ل�هوا ء، ِ ّ �م� ن ص�د �م ن���ه �ذ �ل �أ ط� ق ا �ل�ع��ق��� ا ء ع�� �ذ �ّم�ه �م� ن �غ�� �م� ا � �ظ ح����ة ا � ش � ل���ر ،و�إلا لم�ا ح ك � ير ل و �� ر �ك �ب� ل لى ع م � ش ئ � �ه ة �غ �ه � ن �ذ ّ ش �ل م �غ ن ب��ه �م ن�� ك� كا ل��برا �م�� و ي��ر م ،ولو � �روا ا ل���را � � كا � �ل�ك ب�م�� ج�رد ا �ل���رع ج�ر�ی ج�ر�ی ي��ره �م�� ع أ ش ّ ة �ت �خ � � ا �ل�ز ن�ا �ش ج� � ا �ل���ص�ل �ة ا �ل�ز كا �ة ،و�م� ن � ل � � � � � ح ل ل ا ا ا �� � �ك �� � ع � ح � � ع � م � ل��� � � ��م � ا � � ك � و و ال� م ر �ي ر وو و ب و رب ريم � وم أّ ذ ��� �ل�ك. ا �ل�ض���ر ور �ي� � ن��ه �ل��ي��س ك ث ن ّ ت ق �� ن ا �ل � ح����س ن� وا �ل��ق����ب��ي�� �ع������ليّ�ي�� ن� ل �ي��ق����ب�� �م� ن� ا �ل��ل�ه ��ع�ا ل �ش�� ء� ،ل ل ���ق��� �� ا ��ل��ا �ي�� :لو لم ي� ك� ى ي� وو م ي �بح م ح ح �ذ � � �ذ ّ ت ّ ظ ش ��ا ب� ،و �ل�ك �يو ج�� ب� ا �م��ت ن���اع ا �ل�ع��ل �م� ن� ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى ���ي� ء �ل���ص�� �إ ���ه�ا ر ا ل��م�ع���ج�ز ع��لى ي��د ا ل ك ح م ّ ّ �ذ ق ق ن ّ ف �ف ب����ص�د ق� ا لم��� ح قّ� ،و �ين�ت� ف��� ا �ل�� ر� ب�ي�� ن� ا �لن���� ا �ل���ص�ا د � وا لم��ت���� ا �ل ك� ��ا ب� �ع ن���د ا لم ك� ���ل��ي�� ن�، يب يب ي ١٣٢ف���ت� ن�ت� ف�� | ف��ا ئ��د �ة ا �لن��� ّ �ة ا �ل��ف� ض� ا لم���ق�� ص د ��ه�ا� ،إ�ذ ا ل�م ا د ��ه�ا ا ت�ّ��ا ا لم ص �ف ��ه�ا ا �م��ت� �ا�ث ر ب � ب ع و� و� ب � و ل �بو و ر � � و ب � ي� ّ أ ً �ذ ً �ذ ق �� ن� �إ لا �إ�ذ ا � � وا �مره ب�ا ط ن���ا و�ظ �ا �هرا ،و �ل�ك لا ي�م ك ح���ص�ل ا �ل�ع��ل ب����ص�د ��ه ،و�هومم��ت ن��ع ع��لى �ل�ك م ة ّ �ذ ق � � �ذ ف ظ ت ا ��لت�ق���دي�ر �ل�ع�د د لا �ل�� ا �ل�ع�ا -و�هو ���هور ا ل��م�ع���ج�ز ا �ل� �ي� ي� ش�����رك ���ي�ه ا �ل���ص�ا د � وا ل ك ��ا ب� م م ��خ ّ �ذ ق ل تّ ف ق ع��ل ا ل��ا �ص و�هو ا �ل���ص�ا د � ،و �ل�ك ب�ا ط�ل ب�ا ا ������ا �. ى ف ّ � ن �ق � � ذ ّ ت ش ��� ب� �ي� �إ خ���ب�ا ره، ا ��لث��ا �ل� ث�� :لو ل �ي��ق����ب�� �م� ن� ا �ل��ل�ه ��ع�ا لی ���ي� ء� ،ي���ص�� م���ه و وع ا ل ك ح م ح أ ّ ف ض �ذ � � ف � ث� ق � ه � ه ���ت� ن�ت ف ف ئ �ة ��لت� � ف ن و ل�ك ير�� ا لوو� بوع�د ووع��ي�د �� ���� ،ا ��د ا ك ���لي�� ،ل� � ا �ل غ��ر�� ا لم���ق���صود ي ع ّ ّ ً ّ ن �ذ ت ف ن ح��ق���ا ���ف���ع� ا � ط�ا ع��ة �م ن���ه �ت�عر�ي ض���� ا لم ك� كا � ا ��لث�وا ب� �م����س��ت��� ب ل ل�� ���ل� �ل��لث�وا ب� ،و �ل�ك �إ �م�ا ي��مّ �لو � ف ت ق � � �ز � � ذ ة ���لّف� ع�ا ف�ً�ا ��ذ �ل�ك� ،ه مم��ت ن � كا ن� ا لم ك� ا ا � � �د �� � � �� � � ل ع وت�رك ا ل��م�ع����ص��ي�� و � �� ك � ل ج ب ي� و و ع ى ير و ر ب أ ّ نّ أ ف ن ة ة ث �خ ��بره ووع�د ه وو�ع��ي�د ه ،ل� ن��ه �إ �م�ا �ي�ع��ل ك �و� ا �ل��ط�ا ع�� ط�ا ع�� ب�ا �لوع�د ب�ا ��ل�وا ب� ع��لى ���ع���ل�ه�ا � و م أ ة ت ّ ف ق خ �و ن� ا ل��م�ع����ص��ي��ة �م�ع����ص��ي�� ب�ا ��ل�وع�د ب�ا �ل�ع�����ا ب� ع��لى ���ع���ل�ه�ا � ،و ب��إ ���ب�ا ره ب�ا �ل�ع��ق���ا ب� ع��لى ت�ر��ك�ه�ا ،وك ًأ ً � ّ �ز �ّف ف ف �ذ � �ز � � ذ ت �و ن� ا �ل��ف���ع�ل وا ج���ب�ا � و ح ��ع�ا لى ب� ك ���ل� �ي� �م�ا �را �م�ا ،وع��لى ج وا ا ل ك ��� ب� �ي� �ل�ك ،ي�ج�و ا لم ك آ ح� ا ن�ا ت 2ا �ل�ز �م� ن � :ذ و ا �ل�ز �م�ا ن���ة ،وا �ل�ز �م�ا ن���ةُ � ف���ة ف�� ا �ل �. � �يو ِ� ي
144
� � � � �� ��� �� � ���������� ����������� ������������� ���������������
201
ّ ف ف ف ّ ت أن أن ن �و� �م�ع����ص��ي��ة و�ي�ما ت�وع�د ع��لى ���ع�ل�ه ب�ا �ل�ع��ق���ا ب� � � ١٣٣ وع�د ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى ع��لى ���ع�ل�ه | ا ��لث�وا ب� � � ي� ك أ ت ً � ن ط�ا ع��ة ،ف�� �أ �خ �ن �را �ًم�ا ،و ف��ما � �خ ��بر ب�� � � ح حري�م�ه ك �ه ك �ه �ون��ه وا ج���ب�ا ،وي�م��ت ن�� �ج�ز �م�ه �� � � و يما ي� كو� ج ب بر و و ب و ي ع ّ قً ن ال أ � �ذ ��ا ،و �ل�ك ب�ا ط�ل ا ت���ف���ا ��ا. ب� ش����ء �م�� � ح ك ي م �إ�ذ �خُ ّ ن � ق � ن � ق �ع��ق����لّ ن لَ ن � � ا �ل ا � � :ل ل � ك �� ن ا �لح����س ا ل����� �� ي�ي��� ،م�ا � كا � ا ل�ع�ا ��ق�ل -ا ِي��ر ب�ي��� ا ل���ص�د � ر بع و م ي � � و �بح آ �ذ ف ق ن أ �ه ذ �ت ��� ب�ا وال� خ�ر �ص�د ��ا وا �ل��ك� ب� ا لم���س�ا و�ي��ين� �ي� ج��م��ي ا �لو ج�وه ��سو�ی كو� � ح�د �م�ا ك ع �ز ة �ظ ة أ ف قّ ّ ق ن ت ت �خ �ت �� ي��� �ا ر ا �ل���ص�د � ،وا ��ل��ا لي� ب�ا ط�ل ��ا لم�����د م �م� �ث�ل�ه ،وا لم�لا �م�� �ا �هر� .و� �م�ا ب�����ط�لا � ا ��ل��ا لي� �ذ ف ق � ة ف �ّ ن ف ض خ �ت ����هو �م�ع�لوم ب�ا �ل����ر ور� ���إ ��ن�ا ��ع��لم ا �� ��ي�ا ر ا �ل�ع�ا ��ق�ل ا �ل���ص�د � ع��لى ا �ل��ك� ب� ا لم��س�ا و�ي� �ي� ق �ون��ه �ص�د ��ا. ج��م��ي �م�ا ع�د ا ك ع �ز أ ّ ق ن ق ّ � ق �خ ا �ل ��ج�ا � � �ي���صي��ر ا �ل �� ن ا �ل ح����س ن و ا �ل������ب�� �ع������لي�ي�� ن���� ،ل � ح����س ن� ���ب��ي��� ح�ا ��ا �م��س� :إ ��ن�ه �لو ل ي� ك �� � م ح ����م�ه ،ف��ُ��ث� � ا �ل��ك�ا ف� �ُ�ع�ا ق�� ا لم�ؤ �م� ن ،ا �ل� ّا �ز ح���ك� ا � ش ح����سن���ا ب� ب� � ل����ا ر وا �ل��ق����ب��ي�� � � ر وي ِ ب� ح ك �ي �ي ب� ع � ول م ح م أّ �ّ كا �ل���م�ل�ز و ف�� ا ��لب���ط�لا ن� ،وا لم�لا �ز ���م��ة �ظ �ا �هر�ة �إ�ذ ا �ل������ف� ض�� � ن� ا �ل�ع������ق� لا ي� ح����س ن� ولا � ر ل م ي ّ أ ّ �ّ ي���ق����بّ�� ا �ل��ف���ع� �ل��ذ ا ��ت�ه ولا �ل��� فص����ة �ق�ا �ئ��م��ة ��ب�ه ،ب� ي� ح����س ن� ا �ل��ف���ع�ل و�ي��ق����ب�� ب�م�� ���ج�رد ال� ���مر� ل ل ح ح ف �ز وا ��ل ن���ه���� ،ي�� ج�و ا �ل�ع�ك��س. ي أ ّ ّ � أ نّ ّ وا ����س��ت�د ل | ال� �ش���عر���ة ا �ل���م ن����ك�رو ن� �ل��ل��� ح����س ن� وا �ل��ق����ب�� ا �ل�ع��ق����ليّ�ي�� ن� ع��لى�م�د ع�ا ه ب�� � ١٣٤ ي م ح ن أ نّ ّ ف ن أف ن ن ق ّ ق � ��طرا ر���ة ���ي��ت� ف�� ا �ل � � � ا ا د ا ا � ع � � ع � ل � � � � �ض ب ل ح����س ن� وا �ل������ب��ح ا �ل�ع������لي��ا � .وب�ي��ا ��ه � � ا �ل�ع��ب�د �لوك�ا � �� ي� ي ّ أ ت ق ً ّق ف �� ن ّ أن ��ا � ت�ر ج���ي�� ا �ل��ف���ع�ل ع��لى ا �ل��رك �إ �م�ا � � ي�ت�و���� ع��لى �مرج� � و لا ��ا د را ع��لى ا �ل��ف���ع�ل ،ل ك ح ح ّ آ أ ّ ف ت خ � ي�ت�و�ق��ف� ،وا ��لث��ا �ن� م � �� ن� ع��لى ال� �رلا ل�مرج . ح�ا ل لا �ش��ت�ما �ل�ه ع��لى �ر ج���ي�� � ح�د طر �ي� ا �ل���م���م ك ي ح ح ّ أ أ أ ّ ّ �ذ ف ف ت ّ �أ �ّم�ا ال�أ ّ ل ،ف�� �م�ا � ن� ���ك ن� �ل�ك ا ل�م � ح �م� ن� ���ع�ل�ه � و �م� ن� ���ع�ل ا �ل��ل�ه ��ع�ا لی ،وال� ول و ي و و �إ رج تّّ 3 ّ أ آ ف �ذ � خ ف نّ ن نّ ن ن ق � � م ا � ح�ا ل ل� �ا �����ل ا �ل��ك�ل م �إ لى ���ع�ل �ل�ك ا ل�مرجح ال� �ر��� ،إ ��ه �إ � لم ي���رجح �ب�مرجح ع��لى ف ن ّ � 3ي� �� :یرج� . ح
145
� � � � �� ��� �� � ���������� ����������� ������������� ���������������
202
ّ ّ ّ ت � قّ ق ل �ذ � ن�ا �م� ن ا ����س��ت ح�ا �ل��ة ا �لت��ر ج���ي�� �م� ن �غ ي��ر �مر� ،و ن� ت�ر� �ب�مر� � � ت�رك�ه ،ا ����س��ت��� ا � �ه � � ح�ا ك �� � �� � ح � � م ل ر ج � � ج ج �إ ح ح ح ح ّ �ّ ف ت ن ن ف���ذ �ل�ك ا ل�مر� ن� ك�ا ن� �م� ن ف���ع�ل�ه �ت��س��ل��س� و�هو م � ح�ا ل ،و�إ� ك�ا � �م� ن� ���ع�ل ا ل��ل�ه ��ع�ا لى جح �إ � ل �ل�ز ا ��جل � ��طرا ر. ���بر والا �ض م ّ أ ّ ً ن ق ّ ق ن ن � ن � �ا ب�ا �ل�د ��لي�� ا ��لن�ق����ل وت����ق ر�ره � :ا �ل وا ����س��ت�د �لوا � �ي���ض ح����س� وا �ل������ب��ح �لو ك�ا �ا �ع������لي�ي��� ي �إ ل ي� ف قّ �ت � ق ق �ذ ق ن ة �ل�ز � ح���صول ا ����س� �� ح�����ا � ا �ل�ع� ا ب� ���ب�ل ب��ع��ث�� ا �لر��س�ل ،وا ��لت��ا لي� ب�ا ط�ل ��ا لم�����د م �م��ث�ل�ه .ب�ي��ا � م �ز ة أ نّ �ذ ت ق � �ف �ز ت ت ق ت ا لم�لا �م�� � � ا ��ل��ع� ي� ب� لا �ل�لو ج�و ب� ع��لى ������دي�ر �رك�ه ،و�ل��ل��ح �را ع��لى ������دير ��ع�ل�ه. م م ّ ُ ً ّ َ ّ َ حَ َ ن ُ َ ُ �ذ ق ّ ت فأن ن أّ ن 4ن ن ت ن ث و� �م�ا ب�ي��ا � ب���ط�لا � ا ��لت��ا لي� ���ب� � �و�ل�ه ��ع�ا لىَ { :و�م�ا �� كا �م�ع� ِ ب�ِي��� ��ى �ب��ع�� ر��سولا} ����فی �ذ ن ا ��لت��ع� ي� ب� �م� ن� د و� ب��ع��ث��ة ا �لر��سول. ال أ ّ ل ن � ن غ � � ق �� �ه ن أ ف وا ��جل �و� � ���ع�ا ل ا �ل�ع��ب�ا د �وا ب� | �ع� ن� د ��لي����ل�ه� � ول ب�ا م�� م�� �ص��رى ا ل������ي�ا س ،و ي� ك ١٣٥ ع م ّ� ً ّ �ذ ل أ نّ ل ن ّ �أ ن �و ن� ا �لت��ر ج���ي�� ب�لا �مر م � ك � � ��طرا ر�ي��ة و�م�ا ك ا �ض �روه ل�إ ث�ب��ات��ه ب�ا ط�ل� � ،ا ا ���س��ل ح�ا لا ،وع��ىل � ي جح ح م ن ّ أ نّ �ّ ل ّ� ن ن � ن ف �ت تق �ل�ز � ل � ال ا ا ا ا م �� ، � م � ع � �ه � � �ل � ط �ض � ل ا �� ا ك � � ������دي�ر ا �ل���س� ي م �ج بر و � ر ر ب ل �ل�م لا ���س��لم � � رجح �إ � � � ل ً ت ف� ق � ّ �ت � ق ق أ نّ ّ� ف �خ �خ�� ���س��� ا ��لت� ف�� ق ن � � � ل ل � � � ل � �ه ا ا ا ا ا، � � � �� ه � �� � � ك ل ص � �ل � � ل �� ا � � ا �ل� ��ح������ي� � � ا ل�مرجح ي� ير و و �ي� و � ي ير ير ب �ب ب و �ي� و ج �ب ب ل ّ ل����ه ا ت �� نّ ال �ن�� �غ ��ل���ة ا � ش ����ص�� �أ ل � ،أ �ّم�ا ا ل�م � ف� ا � ش ل��� ّ �هو و��سو��س��ة ش����� �ا ط�� ن� ا � ل �، و و �ج � � ب ر و �ي ي � �إ س ي ير و ى و رجح ي ّ �ذ ً � تّ � �ت ن ت� ف �� نّ ا � ش � ��طرا ر. ��ه ���ي�ل�ز �م ن���ه الا �ض ل��� ّر ب���س�ب�� ب� �ه� ا ا ل�مرج� لا �ي���صي��ر وا ج���ب�ا ح�ى يم� �� رك و�ل ك� ح م ع ف �ذ ت ف ت �ذ ن � ف ق ن كا ب� ب���ه�� ج���ة ا �ل�د ا ري� ن� ،و �ي� �ه� ا ا � ك�� ��لا �ي� ب�ي��ا � �ه� ا ا ل��م�ع ن�ى �ي� �� و��د ب���س��ط���ا ا �ل ك ل�ا ب� م ن �ق ض أ نّ أ ّ �ذ �ق �ة ن ح� ث� ال�أ �م ��� ن ال� �م � ن �� ن ا ��ل�� ��� ب�� ��ه �لو�ص ف�� ب� � � ك ؛ م ح �ه� ا ا �ل�د ��لي��ل �ل�ز م � ف�ي� �د ر ر بي� � ري� وي � ي أ أ ّ ث ن ت�ز ة ا �ل�ّ�ل�ه � � �ضً�ا �ه ا ط� ا ت���ف���ا ق ا �ل�ع�د ��لّ���ة ا �ل ّ ة ي��� و و ب� ل ب� � ي و �ج ���بر�ي�� .و� �ج �ا ب� ا ل��م�ع�� �ل�� �ع� ن� د ��لي����ل�ه�م ا ��ل��ا �ي� أ نّ آ �ذ �ت � ق �ذ ن ف ن ح��ق���ا � ا �ل�ع� ا ب� ،و���ي�ه � ظ���ر. ب�� � ال� ي���ة ت�ن� ف��� ا ��لت��ع� ي� ب� �م� ن�د و� ا ��لب��ع��ث��ة ولا ت�ن� ف��� ا ����س� �� ي ي
4ال�إ ��سرا ء.15 :
146
� � � � �� ��� �� � ���������� ����������� ������������� ���������������
ح��ي�� ف�� ا �ل [ب�ي��ا ن� ا لم��ذ �ه� ب� ا �ل���ص��� � ح����س ن� وا �ل��ق����ب�� ] حي ح
203
ت ت�ز ة أ نّ � ق ق ق أ نّ �ق ح �م��ة ّه�ا �ع��ق����لّ���ة ح����س ن ا �ل��ق � � ل و� ل � � � � � ل ا ا ا ا ل � �� �� ع � � �� م � � � � ��ل � ل ك � � ل � � و �بح و و ج و ب و ر � ح������ي� ا لم�����ا م � � و ي ب ّ أ أ ش ة أ ّن ّ 5 أ نّ ق أ ن ك��ل�ه�ا �ش��ر�ع��يّ��ة ب�ا ط� ،وا �ل � ب�ا ط�ل ،و�ول ال� ����ا �عر� ب�� ���ه�ا � ح ق� ال� �مر ب�ي�� ن� ال� �مر�ي� ،و�هو � � ل أّ ة حر�م��ة �ش��ر�ع��يّ�ا ن� ،ل� ن� ا �ل�ع��ق��� ي� ا �ل � � ح����س ن� وا �ل��ق����ب�� �ع��ق����ليّ��ا ن� وا �لو ج�و ب� وا �ل� � ب�ا �ل�ض���ر ور� | حك ل ح م ّ ة ح��ق���ا ق� ا �ل�لو ،ولا ي� ع��ل ا �ل ح����س ن� وا ����س��ت��� ح��ق���ا ق� ا لم�د وع��ل ا �ل��ق����ب�� وا ����س��ت��� � � � ب�ا �ل�ض���ر ور� ع��لى ١٣٦ حك ى ح ى ح م م �ذ �ت � ق � ه ا ل�م�ع��ت�ز ���ة ا �لو ج�و ب� وا ����س��ت��� ح��ق���ا ق� ا ��لث�وا ب� وع��لى ا �ل� حر�م��ة وا ����س� �� ح��ق���ا � ا �ل�ع��ق���ا ب� .و�م�ا كر � ل ّ ّ أن ُ ّ أ ّ �و ن� ا �ل � ح����س ن� وا �ل��ق����ب�� �ع��ق����ليّ�ي�� ن� ،وي�م ك �� ن� � � ي�����س��ت�د ل ع��لى ع�د �م� ن� ال� د �ل��ة لا ي��د ل �إ لا ع��لى ك ح م ُ ُ ً ُ �بَ شّ ن َ ُ ن �ذ ن ئ ّ يَُ نَ ت �و ن� ا �لو ج�و ب� وا �ل� ���ر�ي� و�م��� ِ ري�� �ِ�ل��لا � ك ك حر�م��ة �ع��ق����لّ��� ن ���ق�� ��ه ��ع�ا ل �� { :س� ا �م� �و� ِ ي ي� ب ول ى ر ل ِ ِ ة أ نّ آ ة أ نّ َ ّ ُ�َّ ة بَ َ ف 6 �ل��لن��ا ��س ع��ل ا �ل��ل�ه �جح ��� ��ع�د ا �لر��س�ل »،وو�ج �ه ا �ل�د لا �ل�� � � ا لم����س��ت���ا د �م� ن� �ه��ذه ال� ی��� � � ِ َى ِ أ ّ ّ �خ ف ت� � ف ن ن � ة �و ن� ��ل�ه� ا �ل ك ���لی�� ا �ل�ع��ب�ا د ب��د و� ا �لر��س�ل �م����س��ت�ل�ز ل� � ي� ك ح�� ج��� ع��لى ا �ل��ل�ه و�هو �لا �� م م ّ أ ت ق ت ا �ل �م��ة و م ح �ك � � �ً�ا ع��لى ن��ف��� ا �لو ج�و ب� وا �ل� حر�م��ة ا �ل�ع��ق����ليّ�ي�� ن� �و�ل�ه ��ع�ا لى: ح�ا ل ع��لي��ه ��ع�ا لى .ي��د ل � �ي���ض ي َ ُنّ ُ َ�ذّ ن حَ � تّ نَ َ ثَ آ ة أ نّ �صّ � ن ف � َ �ُ�س لاً} 7 ،ح�ا �ص� �م�ع ن � ال �ذه � �ل � � � ا � م �ه �� � ه ا � � � ع � � {و�م�ا �� � � � � � ح ي� ر و كا �م�ع� ِ ب�ِي��� َى ب ی و ل ی ّ ً أ أ ّ ّ �ذ ا �ل ح �ك �م��ة � ن� ن��ع��ذ ب� �قو�ًم�ا �إ لا ب��ع�د � ن� ن�ب��ع� ث� �إ ��لي���ه� ر��سولا ف� ن���ل�ز ��م�ه� ا �ل � � �ره ح�� ج���ة ،و�م�ا ك م م ا �ل�ع� ّا �م��ة �م� ن �أ نّ ا ل�م ا د �ا �ل ��س ا �ل�ع��ق��� ف� �غ�ا ���ة ا �ل���ض �ع��ف ا �ل��س�� خ ��ا ف���ة8 . ل � � ر ب ر ول ل ي� ي � � و ثّ ح �م��ة ا �ل�ع��ق����لّ��� ن ا خ���ت�� فل�� ا ف� �أ ّ ا �ل ا �� �ا ت ف ق أ نّ ق ئ ن � ������� ،ا ل ي ي� �م ا ع��لم � � ا �ل�����ا ��لي��� ب�ا �لو ج�و ب� وا ل�ر و ي� ول و ج �ب �ذ �ذ ّ ف ق | �� ض ع������ه� � :هو ا ��لن� ظ���ر �ي� �م�عر ف���ة ا �ل��ل�ه ����س��ب��� ح�ا ن��ه ،و�ه� ا �م� �ه� ب� ج���م�هور ا ل��م�ع��ت�ز �ل��ة ،و���ي�ل� :هو ١٣٧ ب م أ أ � ا �ل���ق �أ ّ ل �ج�ز ء �م� ن ا ��لن� ظ��� ؛ ن���ق��� �ع� ن ا �ل��ق���ا ض�� ا � ن ف� ك � نّ � ّ ل ا �ل ا �� �ا ت ل �د ص �� � و �إ ى ي� و ب� ور � و و ج �ب ر و ل � � أ نّ ف � 5ي� ب� :ب�� �. ن 6ا �ل����س�ا ء.165 :
7ال�إ ��سرا ء.15 : � ف� �ش�� ا ��ل��ا ق� ت � 8أ ن� ا ا �ل���م��ل ك ت �.8 : ور �و ي� رح ی و
147
� � � � �� ��� �� � ���������� ����������� ������������� ���������������
204
أّ ن أ أ نّ ق ق ف ا ��لن� ظ���ر ،ل� � ا ��لن� ظ���ر ���ع�ل ا خ���ت��ي�ا ر �ي� �م����س��بو� ب�ا �ل���ق���ص�د؛ و���ي�ل :ا �ل ن���ز ا �ل��ف� ظ���� ل� ن��ه �إ � � ر�ي�د ع ي أ ن أ قً ّ ق ف �أ ّ ا � ا � ت ��ذ ا ت ف ت ����� ،هو ا ل��م�عر���ة ب�ا لا ت���ف���ا � ،و�إ� � ر�ي�د ب��ه � ّول ا �لوا ج���ب�ا � �م��ط��ل���ا ب��ه ول لو ج ��ب�ا � ب�ا ل� أّ ّ ًأ ً ف � قً 9ف ن � �ا. (��ا �ل���ق���ص�د �إ لى ا ��لن� ظ���ر ،ل� ن��ه �م��ق���د �م��ة �ل��لن� ظ���ر ا �لوا ج�� ب� م��ط��ل���ا) ���ي ك �و� وا ج���ب�ا � �ي���ض أ أ �ذ أ نّ ف ّ ف وا �ل��ت��� ح��ق��� ق�ي� �ي� �ه��ذه ا لم��س� �ل��ة �م� �ه� ب� � �ه�ل ا ��لب���ي� ت� ع��لي���ه� ا�ل��س�لا و�هو � � �م�عر���ة ا �ل��ل�ه م م ف���ط � ��له�ا م لا �ت��ع�لّق ��ه�ا ا �ل � �� � ،أ ّ ل ا �ل ا �� �ا ت ل����ه�ا د ت��� ن � ال �ق ا �ا � ش �ه ، ر �إ ر ب � ي� و و ر ي� �إ � ي� و ي � ب � و ج و ب ب ل و و ج �ب ق أ �ذ ّة ا ��� �ش�� �ع ��ع��ل � ا ��س��ط��ة ا �ل ��س ل ،ا �ل ا �ا ت � ا �ل�د ا �ل�� ع��لى �ه� ا �م� ن� طر� � �ه�ل ا ��لب���ي� ت� و ج ب ر ي� ي م بو ر و و رو ي ث ن ن ��ي��ر�ة� .م ن����ه�ا �م�ا روا ه محمد � نب� ب�ا ب�و��ه رح�م�ها �ل�ّ�ل�ه ف�� ت�و� ع��لي���ه� ا �ل��س�لا �ك ح��ي�د ه ب�����س���د ه �ع�� ي ي م م أ أ ّ ّ ّ ّ ق �ف ة ي�ه�ا د ر����س� ت�� ،ع�م� ن� ح�د ث��ه �ع� ن� � ب�ي� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ها �ل��س�لا �� ،ا ل����« :س��ت�� � ش������ي�ا ء �ل��ي��س �ل��ل�ع��ب�ا د ��� م أ ً ف ة �ظ �ق 10 ��ص ن�� :ا ل��م�عر ف���ة ،وا �جل � � �ا ب�����سن���د ه �� � ب� ،وا ��لن�و ،وا ��لي�� ���� ».و���ي�ه � �ي���ض � �ا ،وا � �غل����ض ���ه�ل ،وا �لر �ض م ع أ �ّ ّ ق �خ ق �أ ن ة ن � | ١٣٨ع� ن� ب�ر�ي�د �ب� �م�ع�ا و�ي��� ،ع� ن� � ب�ي� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ه ا �ل��س�لا م�� ،ا ل� « :ل��ي��س ل��ل�ه ع��لى ��ل���ه � أ ف ق أ ّ ا �ل�خ ق �إ�ذ ّ ف أ ن خ ق ّ ن ّ ف� ن ّ ف� ��ل� ا �عر����ه�م � � �ي�عر�وا ���ب�ل � � �ي�عر���ه�م ،و�ل��ل����ل� ع��لى ا �ل��ل�ه � � �ي�عر���ه�م ،و�ل��ل�ه ع��لى أ 11ف� أ ً ّ ق ة � �ا ب�����سن���د ه �ع� ن�ح�م�ز � � نب� ط��يّ�ا ر �ع� ن� � ب�ي� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ها �ل��س�لا �� ،ا ل: ي���ق����ب�لوه ».و ��ي�ه � �ي���ض م ُ نّ ن �ق � ن أ نّ � ّ ق ح��ت�� ّ ع�� ا �ل�ع� �ا د �م�ا �آت�ا �ه �ع ّ ف���ه� ،ث�ّ ��ت�� ،ف��أ �م�� ع�� ّ � � � �ل ا � ه ا � � � م « : � �ك � �ل � ل ل ل ل � � ي �ج و ب � و ر ى �ب ��ا ل لي� :ا ب ى ي� �إ � م م م أ ً أ ت فأ ف ن أ ف ة ل�ا ب�� �� ،مر ���ي�ه و���هى� � ،مر ���ي�ه ب�ا �ل���ص�لا � وا �ل���صو » � ر��س�ل �إ ��لي���ه� ر��سولا ،و� ن��ز ل ع��لي��ه ا � ك�� م م أ 13ق ق ت أ أ ّ ً ف ل �آ خ ح�د � ث 12 . � �ا �����سن ن ن � ح ل � � � � � ل ال � ه � ا � ل � � : ا � � ، � �د � ع � ع د ا � �م � ع �د �� �ه � � � �ض ع � � �� � � � ل ل بي� �إ ى ر ي � �ب و �ي ي ب � ى أ أ ّ ّ ف ف ن ة �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ها �ل��س�لا � � :ص��ل��� ح�ك ا �ل��ل�ه� ،ه�ل ج� ��ع�ل �ي� ا ��لن��ا ��س � د ا � ي�ن��ا �لو� ب���ه�ا ا ل��م�عر���ة؟ م 9
10 11
12 13
�م� ن� ب�. ا � ت�ل�و� ح��ي�د.411 : ا � ت�ل�و� ح��ي�د.412 : ا � ت�ل�و� ح��ي�د.413 : ّ أ أ أ ّ ف � ن �ذ� ف� � ش � ت � ن ت � ف ح��ي�. �ي� ال� �ص�ل :ح�م�ا د � نب� �ع��ب�د ال� ع��لى ،ول ك ��� كر ي� �ه�ا م��� ا �ل�وح��ي�د � ��ه ����ص��
148
� � � � �� ��� �� � ���������� ����������� ������������� ���������������
205
ف ُّ � ّف ّ ّ فة ق ق ق ف ن ���ل� ا �ل��ل�ه ن���ف����س�ا ��ا ل��� :ق���ا ل :لا�� ،ل� ت����� :ه�لك��ل ف��وا ا ل��م�عر���؟ ��ا ل« :لا ،ع��لى ا �ل��ل�ه ا �ل��ب��ي�ا � ،لا ي� ك ّ ّف ّ ً ّ آ أ ّ ّ ق ق �إ لا و��س��ع�ه�ا ،ولا ي� ك� ���ل� ا �ل��ل�ه ن���ف����س�ا �إ لا �م�ا �ت�ا �ه�ا�� »،ا ل :و��س� ��لت��ه �ع� ن� �و�ل�ه �ع�ز و�ج �لَ { :و�م�ا �ّ ق نَ ا � ّ ُ ��لُ َّ قَ� �ً بَ �إ�ذ َ ا �ُه � ّ ُبَ ّ لَ ُ يََُّ ن ف حت�ی �ی�ع ّر����ه� حت�َى ي��ي�� ن� ��ه� �م�ا �ت�ق��و�}؟ �� 14ا ل« : � �ل و م�ا ��ع�د �ه�د كا � ل��ل�ه ي���ِ�ض � م م ِ م أ أ 15ف أ ً ّ � �ا ب�����سن���د ه �ع� ن� � ب�ي� ب����صي��ر� ،ع� ن� � ب�ي� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ه �م�ا ی�ر �ض �� ی���ه و�م�ا ی���س�� خ���ط�ه» .و���ي�ه � �ي���ض أّ ف� ة أ �ت ف� ن ن � ّ � �زّ ف ف ������س��ب��ة �هي�؟ ��� 16ق���ا ل :لا��� ،ق����ي�ل �ل�ه�ِ :م�� ��ص�� ا ل��ل�ه ع ا �ل��س�لا � ،ن��ه ����س��ئ�ل �ع� ن� ا ل��م�عر �� � �م �ك ع م أ ّ �ت ق ف ن ئ ن � ����س�ا ب� ال� ع�م�ا ل١٣٩ ». و�ج �ل و�م� ن� �ع��ط�ا ��ه �هي�؟ ��ا ل��« :ع ،و�ل��ي��س �ل��ل�ع��ب�ا د ���� ي�ه�ا ��ص�� ،و��ل�ه� | ا ك ع م م أ �خ ق ت � ن 17ف أ ً ق ة ت ق �خ �خ ق وق��ا ل ع��لي��ه ا �ل��س�لا �« :ف���ع�ا ل ا �ل�ع��ب�ا د م � �ا ��لو��� �ل� ������دي�ر لا �ل� � ك �وي� ».و���ي�ه � �ي���ض م أ ّ ّ ف ق ق ة ب�����سن���د ه �ع� ن� محمد � نب� ح�يك� �� ،ا ل�� :ل� ت� ل� ب�ي� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ها �ل��س�لا :ا ل��م�عر��� ��ص ن�� �م� ن� �هي�؟ ع م م 18ف أ ّ ف �ً�ا �����سن���د ه �ع� ن ا � ن �ق�ا ل�« :م� ن ��ص ن�� ا �ل�ّ�ل�ه �ع�زّ � �ل��� �ل��ل�ع� �ا د ���� ن � ب� و�ج ل �ي س �ب ي�ه�ا ��ص��ع ».و���ي�ه � �ي���ض ب � ع أ ّ ّ ّ ا �ل��ط��يّ�ا ر� ،ع� ن� � ب�� �ع��ب�د ا �ل�ّ�ل�ه ع��لي��ها �ل��س�لا ،ق��ا ل� « :إ ن� ا �ل�ّ�ل�ه �ع�زّ و�ج �ل ا � ح��ت���ج ع��لى ا ��لن��ا ��س ب�م�ا ي م آ 19ف أ ً ن � ن ح �ز ة � ن � ّ � ن أ � � ّ ف � �ا ب�����س���د ه ع�� �م � ب� ا ل��ط��ي�ا ر ،ع�� � ب�ي� ع��ب�د ا ل��ل�ه ع��لي��ه �ت�ا �ه و�م�ا �ع ّر����ه� ».و���ي�ه � �ي���ض م م نَ ّ ُ ُ َّ قَ ً بَ �إ�ذ َ �ُ تّ ُبَ ّ ن لَ ُ ّ �زّ ّ ق ف َ � �ل �و�م�ا ��ع�د �ه�د ا ه � ح� ���� � ه� كا � ا �ل��ل�ه ��لي���ِ�ض ا �ل��س�لا �ي� �ول ا �ل��ل�ه �ع و�ج �ل{ :و�م�ا � م م َى ي ِي� � م يََُّ فَأ هَ فُ�ُ َ ّ ق ق ن ف خ ّ 20 ت �م�ا �ت�ق��و�}�� ،ا ل�« : �� ی���ه و�م�ا ی���س�����ط�ه »،و��ا ل�� ��{ :ل�����م�ه�ا �ج�ور �ه�ا ح�ی �ی�عر����ه� �م�ا ی�ر �ض م أ نّ َ ُ ن ُ � َ ّ ت ّ ق 21ق َتَ ق «�ی�� ن� �� 22ل�ه�ا �م�ا ت�� �ي� و�م�ا ت�ت��رك »،و��ا ل� { :إ �ا �ه�د ي���ا ه ا ل��س�ب� ي��ل �إ �م�ا و�����وا �ه�ا}�� ،ا ل :ب 14
15
16
17 18 19
20 21
22
ا � ت�ل�و�ب��ة.115 : ا � ت�ل�و� ح��ي�د.414 : أ �ت ف ������س��ب��ة؟ �ي� ا �ل���م���ص�د ر� � :هي� �م �ك ا � ت�ل�و� ح��ي�د.416 : ا � ت�ل�و� ح��ي�د.410 : ا � ت�ل�و� ح��ي�د.410 : ا � ت�ل�و�ب��ة.115 : ا�ش ل������م��س.8 : أ ف ّ �ي� ال� �ص�ل :ي�ب�ي�� ن� ��ل�ه�ا.
149
� � � � �� ��� �� � ���������� ����������� ������������� ���������������
206
ّ ّ ف ّ آ �ذً ّ ً أّ ف ق ش ً ّ كَ فُ ً ق كا »،و �ي� �و�ل�ه �ع�ز و�ج �ل� �{ :م�ا ����اِك �را وَ�إ�م�ا�����ورا}�� 23 ،ا ل�« :ع ّر� ن���ا ه �إ �م�ا � �خ � ا و�إ�م�ا ت�ا ر � ثَ ُ َ فَ هَ َ ن ُ فَ �تَ حَ ��ُّ ا ا �ل�َع� َع�� ا � هُ َ�د � } �( 24ق�ا �« :ع ّ ف� ن���ا �ه ف��ا ����س��ت��� ّ �ه � � �ل �� ل ح��بوا ا �ل�ع���می ع��یل ل م � ى ر �مود ����د ي���ا م �ا ����س� �� �بو َى ى م ا ��له�د � ) � 25ه ��ع ف� ن 26 ». � ی و م ی ر و� أ ف ت �ف ّ ف �ف ف ن ق و �ي� �� ١٤٠ كا ب� ا �ل ك ��ا �ي� ل� ب�ي� ج���ع�� ر محمد � نب� | �ي�ع����و ب�� ،ي� ب�ا ب� ب��ع�د ب�ا ب� ا �ل��ب��ي�ا � وا ��لت��عر�ي��� أ أ ّ ّ ّ ح�� ّ���ة����� ،سن���د ه �ع� ن د ����س� ت و�ل�ز و ا �ل � � نب� � ب�ي� �م ن�����صور� ،ع�م� ن�ح�د ث��ه �ع� ن� � ب�ي� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه � ر �ج ب م �ت ة أ ف ق ف ة ن ش ي�ه�ا ��ص�� :ا ل��م�عر��� ،وا �جل � � �ا، ���ه�ل ،وا �لر �ض ع��لي��ها �ل��س�لا �� ،ا ل����« :س� �� � ������ي�ا ء �ل��ي��س�ل��ل�ع��ب�ا د ���� ع م أ أ أ ث ً ف ���ر ال� ح�ا د ي� ث� ا لم ن��ق��و�ل��ة �ع� ن� ا ��لت�و� ح��ي�د. �� � ب� ،وا ��لن�و ،وا ��لي���ق �ظ����ة 27 ».و���ي�ه � �ي���ض وا � �غل����ض � �ا � ك م قّ ف� � ف� أ ً ق � �ا ب�����سن���د ه �ع� ن� د ا ود ا �لر �ي�� ،ع� ن� ا �ل�ع��ب�د ا �ل���ص�ا �ل ع��لي��ه ا �ل��س�لا �� ،ا ل: ��ا ي� � �ي���ض و ي� ا �ل ك ح م �خ ق ّ 28ف أ ّ نّ � تّ ُ �ف �ً�ا �ع� ن ح�� ج���ة لا ت���ق�� �ل�ّ�ل�ه ع��ل ا � � ل ل � � � ل � ل � ا ع � � �ه � ». ح ا � م � �ض � �� ا � � � � و ى � �إ ب�إ م ى ي ر �ي ي « �إ � وم نّ أ ّ � ن �ن ّ ّ ق � �ا ع��لي��ها �ل��س�لا ي���ق��ول� « :إ � � ب�ا �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ه � ا �لو�ش���ا ء�� ،ا ل�� :س��م�ع� ت� ا �لر �ض ا �لح����س ع��ل م � ب� ي �خ ق ّ نّ � ّ ة ت ق ّ ّ ّ حتّ �ُ�ع �ف 29 ». ا �ل��س�لا ق��ا ل� :إ � ا ل � � � ا � م � � ح�� ج��� لا �����وم �ل��ل�ه �ع�ز و�ج �ل ع��لى ��ل���ه �إ لا ب�إ م ى ي ر� م أ �ذ ف �ث �ة وال� ح�ا د ي� ث� �ي� �ه� ا ا ل��م�ع ن�ى �ك�ي��ر . أ ف ت ف � ح�ا ����س ن �ل�ل��بر �ق�� ،ع� ن � ب���ه �ع� ن � فص��وا ن�� ،ق�ا ل� :ق�ل� ت� �ل�ع��ب�د �ص�ا �ل ك � ل ا ا � � � � م � ح� :ه�ل �ي� و ي� ب � ي � ي � ا ��لن��ا �� ا ����ست����ط�ا ع��ة �ت��ع�ا ط ن ��ه�ا ا ل��م�ع ف���ة؟ ق��ا « :لا ،نّ�م�ا �ه �ت��ط ّ �م� ن ا �ل�ّ�ل�ه »،ق��ل� ت �: ل ي و� ب � س ر �إ و ول � �ذ � ١٤١أ ف�� ه� ع�� ا ل�م�ع ف���ة ث� ا �إ�ذ ا ن� ا �� ف����ه� �م�ا �ت��ع�ا ط ن�ه �م ن���ز ���ة � � � � ا ا ا د � ك | �ل � ل�� � س ��ل� لى � ر و ب� � � ل ي� كا و ل�ي��س ي� م ي و� ب ل ر وع و ج و م 23
24
25 26
27 28
29
ن ن ال�إ ���س�ا �.4 : ف ّ ����ص�ل� ت�.17 :
�م� ن� ا �ل���م���ص�د ر. ك ّ ا �ل�ع� �ا ا ت � �ل ح�د ي� ث� وا ح�د ف�� ا � ت�ل�و� � ح��ي�د.411 : �ل �ب ر ي �ف ��ا �ي� (.)164:1 ا �ل ك � �ف ��ا ي� (.)177:1 ا �ل ك ا �ل���م���ص�د ر ا �ل��س�ا ب� ق�.
150
� � � � �� ��� �� � ���������� ����������� ������������� ���������������
207
أ ّ ق ف ف ت نّ ت � �مروا ب��ه ���ف���ع�لوه؟ ��ا ل« :لا� ،إ �م�ا �هو ���ط ّول �م� ن� ا �ل��ل�ه ع��لي���ه� ،و���ط ّول ب�ا ��لث�وا ب� 30 ».و���ي�ه م أ آ أ ً � ن أ � � � ّ ع��ل � ا �ق � �ا ب�����سن���د ه �ع� ن� �ع��ب�د ال� ع��لى �مو لى � ل ��س�ا ،ع�� � بي� ع��ب�د ا ل��ل�ه ي��ها ل��س�ل � ،ا ل: � �ي���ض م م اً 31ف أ ً ّ ف ل � ّف � �ا ب�����سن���د ه ���ل� ا �ل��ل�ه ا �ل�ع��ب�ا د ا ل��م�عر���ة ول ي ج���ع�ل ��ل�ه� �إ ��لي���ه�ا ��س�ب� ي��ل ».و���ي�ه � �ي���ض « ي� ك م م م أ ا � ن �ق � ّ � �زّ أ ت أ � �ّ ق ف ّ �ن � �ل � ب�� ا �ل�ع��ب�ا ��س�� ،ا ل�� :س� �ل�� � ب�ا ع��ب�د ا ل��ل�ه ع��لي��ها �ل��س�ل ع�� ول ا ل��ل�ه ع ع������ض ي م �تَ ف ُق ُ ّ نَ 33ف� أ ً �ذ ق � �ا و�ج �ل� { :ك� �� ب� �ي� ��لوب���ه� ال�إ ي�م�ا �} � 32ه�ل ��ل�ه� �فی �ل�ك ��ص ن�� ؟ ��ا ل :لا .و ��ي�ه � �ي���ض ع م ِ ِِ م � ن � ن �ز �ق أ � ت �أ � ا � ّ ع��ل ا � ا � ن ال � ن ن ن �ل ب�����س���د ه �ع�� ا ح����س� ب� ي�ا د� ،ا ل�� :س� ل�� ب�ا ع��ب�د ل��ل�ه ي��ه ل��س�ل م ع�� �إ يم�ا �� ،ه�ل 34ف أ ً ق ف ّ ف � �ا ب�����سن���د ه � �ل�ه ».و���ي�ه � �ي���ض �را �م��ة ،ب�ل �هو �م� ن� ا �ل��ل�ه و����ض �ل��ل�ع��ب�ا د ���ي�ه ��ص ن�� ؟ ��ا ل« :لا ولا ك ع حَ � َّ بَ � ْ ُ ْ ا � ن �ق � ّ أ ت أ � �ّ ق �ز �ع� ن ا �ل � � ح����س ن� � نب� ي�ا د�� ،ا ل�� :س� �ل�� � ب�ا ع��ب�د ا ل��ل�ه ع��لي��ها �ل��س�ل ،ع�� ول ا ل��ل�ه�� { :ب�� �إ �لي� ك � م م َ َ ُ ُ ُ ّ ّ ق نَ َ�زَ ف ق �ْ} � 35ه�ل �ل��ل�ع��ب�ا د ب�م�ا � �را �م��ة١٤٢ 36 ». ح��ب� ب� ��ص ن�� ؟ ��ا ل« :لا ،ولا | ك ال�إ ي�م�ا � و ي�ن��هُ �ي� ��لوب� ك ع ِ ِم ف�� �ه �أ ����ضً�ا �ع� ن �ز ا �ة� ،ع� ن �أ � �ع� �د ا �ل�ّ�ل�ه ع��ل��ها �ل��س� ا ف� ق� ا �ل�ّ�ل�ه�َ { :إ�ذ �أَ�خَ��ذَ َ ّ�ُ َ �م� نْ ي ل م ي� ول و و �ي ي� � ر ر � بي� �ب رب�ك ِ � َ ُ ُ ُ ق بَ ن آ َ َ � ن ظُ ُ �هْ �ذُ ّ َّتَ ُ ْ أ �شْ هَ َ�هْ َ أنْ فُ ْ أ � ْ تُ �َ ّ ْ ق � ��ا �لوا�� :لى} �� 37ا ل: ��� � د ِم�� ���هور ري����ه� وَ� �����د ع��لى � ����� ِ���س�ه� � ل����س�� بِ رب� ك م بَ ِي م ِم ِ ِم ِ م ِم أ ن �ذ ن ً ف �ذ ق ف ق ف ة �رو��ه �یو�م�ا �م�ا ،و�لولا �ل�ك ل ی��د ر � ح�د «ث��ب���ت� ت� ا ل��م�عر��� �ي� ��لوب���ه� و���سوا ا لمو���� و����سی��� ك م م �م� ن �خ �ا �ل��ق���ه لا �م� ن ا �ز �ق�ه38 ». و �ر � ت ّ ف ة ّ ف ش �خ م ن ّ ن ن ن ف� كا ب� ا ��لت�و� و �ي� �� ح��ي�د �ل��ل������ي�� حمد �ب� ع��لي� �ب� ب�ا ب�و�ي�ه ي� ب�ا ب� ���طر� ا �ل��ل�ه ،ب�����س���د ه �ع�� 30 31
32
33 34 35
36 37
3 8
ا �ل���م��� ح�ا ����س ن� (.)281:1 ا �ل���م��� ح�ا ����س ن� (.)198:1 ا �ل���م�� ج��ا د �ل��ة.22 : ف �غ �ذ ا �ل���م��� ح�ا ����س ن� ()199:1؛ �ي� ا �ل���م���ص�د ر�� :یر �ل�ك. ا �ل���م��� ح�ا ����س ن� (.)199:1 ح��� ا ت ا �ل �.7 : � جر ا �ل���م��� ح�ا ����س ن� (.)199:1 أ � �ف ال� عرا �.172 : ا �ل���م��� ح�ا ����س ن� (.)241:1
151
� � � � �� ��� �� � ���������� ����������� ������������� ���������������
208
أ أ ّ ّ ّ ق ّ ق �� ��ي�ل� ،ع� ن� � ب�ي� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ها �ل��س�لا �� ،ا ل�� :س� ��لت��ه �ع� ن� �ول ا �ل��ل�ه �ع�ز و�ج �ل: ا �ل�ع�لا ء � نب� ا �ل��ف� ���ض م 40ف أ ً ف� ْ َ �ةَ � ّ �ت �فَ طَ َ ��لن �� َ �لَ ْ � 39ق ت ن � �ا �����س���د ه �ع� ن � � � �ل � ا �ه � �د. �� ح � : ا � {ِ��طر ا ل��لِ�ه ا �ل�� �� ر ا ��ا س ع� ي���ه�ا} �ض � �� ل و و ی �ي ي ب � ي أ أ ّ �زّ ّ َ�إ�ذ أَ�خَ�ذَ ق ق ة �ز را ر�� ،ع� ن� � ب�ي� ج���ع��ف� ر ع��لي��ها �ل��س�لا �� ،ا ل�� :س� ��لت��ه �ع� ن� �ول ا �ل��ل�ه �ع و�ج �ل{ :و � � م َُّ َ �ك �م� نْ �بَ ن� �آ دَ َ �م� نْ ظُ��هُ �هْ ال�آ ���ة} 41 ،ق��ا ل�« :أ خ� �م� ن ظ��ه �آ د �ذ ّ �ّت ل � �ه � رب� ِ � ِي� م ِ � � و ِرِ م ي ر ج� � � ر م ري �إ ى يوم ف أ أ ق ة ف ّ �ذ ق �خ � ا �ذ ّ ف ف � كا �ل� ر��� ،ع ّر����ه� و� را �ه ��ص ن���ع�ه ،و�لولا �ل�ك ل �ي�عر�� � ح�د رب��ه »،و��ا ل: � ج ا �ل������ي�ا �م�� ،ر و م م م «�ق�ا ��س ا �ل�ّ�ل�ه ص��ّ ا �ل�ّ�ل�هع��ل��ه �آ ��ه� ّ :م �ل د � ��د ع�� ا �ل��ف� ط �ة�� ،ع ن ع�� ا ل�م�ع ف���ة ي و ل � ل ر ول كل و و يول لى �� ر ي �ي� لى � ر � لى َ َ ت َ ْ أ ْ ضَ أّ ّ َ نْ َ أ ْتَ ُ ْ َ نْ �خَ قَ ب�� ن� ا �ل�ّ�ل�ه �ع�زّ و�ج �ل �خ �ا �ل��ق���ه ،ف���ذ �ل�ك ق�و�ل�ه{ :ولَ�إ � ��س� � � � �ل ل ا ا ��م � س � � م � ه ل�� �� � � وال� ر�� � و � ِ م ّ ف �� ١٤٣لَ�يَقُ�� لُ� نَّ ا �ل�ّ�ل�هُ} 42 .ا �ل ا �ا ت � ا �ل�د ا �لّ��ة ع��ل �أ نّ | ف���ط �ة ا �ل��ل�ه ا ��لت� ���ط ا ��لن � �� ه �ل � ع ا ا � � � ه �� � ي� ر س ي � ي� ر و رو ي و� ى ث ّ ا ��لت � ا ل ف� ة �ك ة ��ي��ر� ب�ا � �غل���ة ح�د ا ��لت�وا ت�ر. �وح��ي�د و ��م�عر �� ّ ف ت ح�� ج���ة����� ،سن���د ه �ع� ن ��ا ف�� ��لث�ق����ة ال ��س�لا ،ف� � ��طرا ر �إ لى ا �ل � � ك � ال ا ا ل ا � � �ض ا ك � � � � و �ي� ب ب ب ب �إ � م ي ي � ن �ز ق ق ت ل أ � � ا � ّ ع��ل ا � ا نّ ا � ّ �أ ّ �أ� � ن �أ ن �م ن�����صور ب� ح�ا م�� ،ا ل�� :ل�� � بي� ع��ب�د ل��ل�ه ي��ه ل��س�ل م� :إ � ل��ل�ه �ج �ل و كرم م�� � ًّ ف أ نّ نّ ف ن ّ ق ق ق �ي�عر�ف� ب� �خ��قل���ه ،ب� ا �ل � � �خ�ل ق� �ي�عر�و� ب�ا �ل��ل�ه؟ ��ا ل� :ص�د �� ت��� ،ل� ت�� :إ � �م� ن� �عر�� � � �ل�ه رب�ا ل ّ ً خ ً أّ ّ أ ن ف �ذ ف فن �ض �ا ه ��سخ ن � �ا و��س ���ي��ب� غ��� �ل�ه � � �ي�عر�� �ل� �ل�ك ا �لر ب� ر �ض ���ط�ا ،و� ��ه لا �ي�عر�� ر� و ���ط�ه �إ لا ب�و�حي� ي أ أ ف ف ن ف�إ�ذ أن ف أ ّن ي�ه� �عر�� � ���ه� � و ر��سول�� ،م� ن� ل ي��ت��ه ا �لو�حي� ���ق���د ي��ب� غ��� �ل�ه � � �ي��ط�ل� ب� ا �لر��س�ل �� ،ا �ل��ق����� ي م م م � ّ أ نّ ت ن أ نّ �ّ ّ �ّ ق ا ل � � ��ة ،و��ل� ت� �ل��لن��ا ��س�� :ع�ل�مو� � � ر��سول ا ل��ل�ه �ص��لى ا ل��ل�ه ح�� ج���ة و� � ��ل�ه� ا �ل��ط�ا ع��ة ا لم��ف��ت��ر �ض م آ ّ ف ّ ح�� ج���ة �م� ن ا �ل�ّ�ل�ه ع��ل �خ ��قل���ه؟ �ق�ا �لوا�� :ل � ،ق�ل� ت�� : كا ن� �هو ا �ل � � � ع��لي��ه و� ضى ر��سول ا �ل��ل�ه �ه � ل حي�� ن� �م���� � بى ى ّ آ �ق آ ن ف� ن ظ ت ف آ ف�إ�ذ ح�� ّ���ة ع�� �خ ��قل���ه؟ ف���ق �ص��ل ا �ل�ّ�ل�هع��ل��ه و� �ل�ه �م� ن كا ن� ا � ل � � � � � �ي� ا �ل���ق ر� ن� �� ا ا ل ، ا: ل ا � � �� � � �� �� � ل � ج ي و ر ر � ى ى 39
40 41
42
ا �لرو�م.30 : ا � ت�ل�و� ح��ي�د.328 : أ ف ال� �عرا ��.172 : ن ا � ت�ل�و� ح��ي�د330 :؛ �ل��ق�����م�ا � ،25 :ا �ل�ز �مر.38 :
152
� � � � �� ��� �� � ���������� ����������� ������������� ���������������
209
�خ�ا �ص ��ه ا �ل� ُ��م � ئ� ا �ل��ق���د � ا �ل�ز ن��د � ق ا �ل��ذ � لا �ي�ؤ �م� ن ��ه � ّ �غ �هو ي� حت�ى �ي� �ل� ب� ا �لر�ج �ا ل ر ج ي� و ر ي� و ي� ى �ب � مب ن �حّ ة ّ ق ّ ف ق ف ف ف أ نّ آ ن ش كا ن � قًّ ف ق ب� �خ���صو�م��ت�ه��� ،عر�� ت� � � ا �ل���ق ر� � لا ي� ك ح�����ا������ ،ل� ت� �و� ��� �إ لا ب�����ي� �� ،م�ا ��ا ل ���ي�ه �م� ن� ���ي� ء � � �ج م َ قّ �ذ ق آن ف ق ن كا � �ي�ع��ل ،و�ع�مر �ي�ع��ل ،وح� ي���ف����ة �ي�ع��ل �� ،ل� ت�١٤٤ : ��ل�ه� � :م� ن� �ي�م | ا �ل���ق ر� �؟ ���ق���ا �لوا :ا � نب��م��س�عود ��د � م م م م ّ ّ ّ ًّ ف أ أ ً ق أ نّ �ف �ذ � ا �إ�ذ ق ك�ل�ه؟ ��ا �لوا :لا��� ،ل � �ج �د � ح�د ا ي������ا ل � ��ه �ي�عر� �ل�كك�ل�ه �إ لا ع��لي��ا ع��لي��ها ل��س�ل ،و ا م م أ أ �ذ �ذ �ذ ق ق ف ق ق كا ن� ا � ش ل����ء ب�ي�� ن� ا �ل����و ������ ،ا ل �ه� ا :لا � د ر �ي�( ،و��ا ل �ه� ا :لا � د ر �ي� ،و��ا ل �ه� ا :لا � ي م أ � � 43ق �ذ �أ ن �أ � ف� أ �ش �أ نّ ع��لًّ ع��ل ا � ا ن ق ّ آ ن كا � �ي�م ا �ل���ق ر� � و � � د ر ي�) ،و �ا ل �ه� ا� :ا د ر ي����� � ،ه�د � ي��ا ي��ه ل��س�ل � كا ن� ت� م ّ آ أ نّ �ّ ّ �ّ ط�ا �ع��ت�ه �م��ف��ت�� �ض ة كا ن� ا �ل � ح�� ج���ة ع��لى ا ��لن��ا ��س ب��ع�د ر��سول ا ل��ل�ه �ص��لىا ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه ،و� � �م�ا � �� ،و � ر آ ق ف �ق ن ف ح قّ ،ف���ق���ا « :ح�م� ا �ل�ّ�ل�ه44 ». ��ا ل �ي� ا �ل�� ر� � ����هو �� ل ر ك ف أ نّ أ �ذ أق ّ ة �غ � ة ف أ نّ ف ة ّ ض �ور�ة �صري� � �ول :لا ري� ب� �ي� � � ال� ح�ا د ي� ث� ا لم� ك ح�� �ي� � � �م�عر��� ا �ل��ل�ه ��ر ور�ي�� ي��ر �ذ �م � �ت ة ف ظ � ن�ا ه ���ط�لا ن �م��ذ �ه�� ا ل��م�ع��ت�ز �ل��ة ال�أ �ش���ا �ع �ة ف� �أ ّ ل ا �ل ا �� �ا ت �، ك ������س��ب�������� ،هر ب�م�ا كر ب � و ر ي� و و ج �ب ب أ أ فة ح�د � ث ال �خ �� ص � ف� �أ نّ �أ ح � ّ ت �غ ق ّ ة � �م ق� ف���ة وا �ل � ي� � ير � ري ي� � ك ��ا م ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى ي��ر�ع������لي��� ،ب�ل �م�عر��� ال� ح ك��ا م و و ح ع��لى ا �لو�حي� وا ��لت� ن���ز ي�ل.
أ ّ ق �م��ة �� ض ع���� �م�ا ور د �م� ن� ال� د �ل��ة ف�� ا ��لت�و� �ون��ه ح��ي�د �م ال�إ �را ر ب� ك [ح �ك ب ّي ع ف ���طر �يا]
أ ّ �ذ ف ّ أ نّ ف ّ ف���إ ن� ق���ي�ل� :ك �ي�� ا د �ع��ي ت� � � �م�عر���ة ا �ل��ل�ه ع��لى �م� �ه� ب� � �ه�ل ا ��لب���ي� ت� ع��لي���ه� ا �ل��س�لا ض��ر ور�ي��ة، م م م �ت ّ ف �ت ف ت ك ف� آ ت �ث ة �ث �ق ّ ق ت � ت ح�ا ن��ه و��ع�ا لى ��د ا ����س� �د ل ع��لى �م�عر�� �ه �ي� ��ا ب��ه | ي� � ي�ا � �ك�ي��ر� �م� �ل و�ل�ه ��ع�ا لى١٤٥ : وا �ل��ل�ه ����س��ب��
43 44
�م� ن� ا �ل���م���ص�د ر. �ف ��ا �ي� (.)169:1 ا �ل ك
153
� � � � �� ��� �� � ���������� ����������� ������������� ���������������
210
َّ َ أ ٔ آ ت ْ أ ْ ض َ خْ { نّ ف� �خَ�لْق ���ت� ا �ف ا �ل��لْ�� َ ا ��ل ن��ه�ا ل� �ا لا ُ ل ال� ��ل��ا } 45 � � ل ا ا ا ا ��م � س ل�� � � ِ و ي� ب ب� � ل � ر ر �إ � ِي� ِ� و ِ و ِ� و ِ ِ ي ِل و � ِ ي تٍ ِ �غ�� �ه�ا �م� ن الآ ا ت ؟ ق���لن��ا� :أ �م��ث�ا �ه��ذه الآ ا ت ت ن�� ���ه�ا ت ت�ذ��� ا ت �ل��لن� ف�� �� ا � �غل��ا ف����ة ل و ير � � ي� � ل � ي� � � �بي� � و � كير � و س أن ل��������ه�ا ت ت ش ا ل�م ����ض ة ق ة ش كا ��لن� ظ���ر�ي�، � ،ا �ل�ض���ر ور �ي� � � �� ا �ل��س����ي���م�� ب�ا �ل��������ب�ه�ا � ،ولا ي�ب��ع�د � � �ي���صي��ر ب�ا � ب� ري أ أ ً ة نّ ق ة ظ ض � لا ت�ر �ى �ص�ا � ح� ب� ا �لو��سوا ��س �ع ن���د �ص�لو� ا �ل�����هر �م��ث�لا �مع ع�ل�م�ه ب�ا �ل����ر ور� ،ب�� � ا �لو�� ت� أ ّ �غ ف ّ أ نّ ّ ف ق ة ة و�� ت� ا � ظل�����هر ،وب�� � ا �ل���ص�لو� �ص�لوت��ه ي� ش����ك �ي� ع�ل�م�ه ب�ل �ي�ظ�� � نّ� � ن��ه �ا ��ل�ع�م�ا ع�ل�م�ه ب�ا �ل�ض���ر ور�، ف ّ ق � � ن ا ل خ� � ف ن ف� نّ ّ ن ن ّة كل �إ ���س�ا � ل ي���ب ت��ل ب� ش������ب�ه ���ي��ت�ع��سر ع��لي��ه ا �لن����ي�� .و�م��ث�ل�ه �م� ن� ��ا ل ب�ا ��جل��بر م�� م�� �ا ل����ي����� ( ،إ ��ه � م ة أ نّ أّ ق ً ف �غ �غ ا لم�� خ��ا �ل��ف��ي�� ن�) � 46ي�ع��ل �����ط�ع�ا ب�ا �ل�ض���ر ور� ب�� � �م�ا ي���ف���ع�ل�ه �هو ���ع�ل�ه ي��ر �ص�ا د ر �ع� ن� ي��ره ،و� �م�ا م ّ �ّ ف ف �ة �ظ نّ أ نّ � ف �ف ف ب��ع�د �م�ا ا ب�ت���لى ب� ش������ب�ه ا لم�� خ��ا �ل����ي�� ن� ���ي ش����ك �ي�ما ع�ل�م�ه ب�ا �ل�ض���ر ور ،و�ي�� �� � � م�ا ي������ع�ل�ه ��ع�ل ا ل��ل�ه، أّأ أ �ث ث ق ة أ ّن �ة نف ف ن ّ ض �خ��� � ن� � �ص ��ي��ر�ة .ولا ي� � � و� �م� �ا �ل�ه �ك ح�ا ب� ا ��ل���و��س ا �ل��س����ي���م�� �مع � ���ه�م �ي�عر�و� ا �ل��ل�ه ب�ا �ل����ر ور فى ّ ّ أّ ّ ف �و ن� ف�� �م�عر ف���ت�ه و���ط��ل�بو ن� ا �ل�د ��لي�� | ع��لي��ه ،و � � ح����س��بو ن� � ن� ا �ل��ل�ه ����س��ب��� ك ١٤٦ي� ش��� ح�ا ن��ه لا �ي�عر�� �إ لا ي ي ل ي أ � �ت ن ق أش ح��ة ف��لا ي� ب�ا �ل�د ��لي��ل .و� �ّم�ا ا ��لن� ف��و��س ا �ل��ق���د ����س��يّ��ة ا �ل���ص��� ح��ي��� ح� �ا ج�و� �إ لى د ��لي��ل ،و��د � ����ا ر �إ لى �ذ � ن أ � � ّ ف ف ح��س�� ن � ن ع�� ّ � ل � ا � ع��لي���ه���م�ا ا �ل��س�لا �ي� د ع�ا ء ا �ل�عر���ة ب���ق��و�ل�ه: ه � �ل �ه� ا مولا �ا � ب�و ع��ب�د ا ل� ل م ي� ب� ي َ �كَ ُ ُ ُ فْ �� �ق ٌ �لَ ْ َ أيَ ُ نُ �غَ ْ َ �ْ فَ ُ ْ �تَ َ ُّ � عَ �لَ ْ َ َ ُ َ ف � � � � � ه « �����ي� ي�����س� �د ل �� � ي��ك بِ����م�ا �ه و ج ودِ ِ م����� تَ���ِر �إِ ي��ك��� � ،كو� ِل� ي��رك و ِ�ي ِ ْ َ َ ظ ُ مَ َْ سَ َ َ حَ تَّ ُ ُ حَ َ َ ْ يَ ْ َ َ �غ� تَ � تّ تَ ���ك ن �ه َ ا �ل� ُ��م ظ � � ن � � � � � � � � م ؟ �ه �� �� ل � � �ك � � � �ب و و ر َى ىِ �ِم�� ا ل�����هو ِر ��� �ا ل�����ي�� ل�ك �ى ِ بَ ُ ْ تَ حَ ّ تَ ُ نَ آْ ثَ ُ يَ ُ تَ�ْ �تَ جَ َ يَ ُ ُّ َ �لَ ْ َ َ تَ � ح� �ا� �إِ لَى د �ِ�لي��ل ��د ل ع� ي��كَ ،و�م�ى ��ع�د � � ت�َى ���كو� ال� �� �ا ر ِ�ه� ا ��ل� ت�ي ٍ َ �يَ ْ َْ ٌ َ �تَ َ َ ََ �تَ �زَ ُ َ �لَ ْ هَ َ ق ً َ خَ تُ ُ �لَ ْ َ ���س َ تْ صَ �ْ����فقَ����ةُ47 �و ِ�ص�ل �إِ �ي��ك؟�عِ�م� � ت� عي�� ن� لا � �را ك ولا � � ا ل ع� ي����ا ر�ِ�����ي��ب�ا ،و ِ ر� � َ ْ َْ تَْ عَ ْ َ ُ نْ ُ � ّ َ نَ ً �ب�ا48 ». �ع����ب�د ل ج� � ���� �ل �ل�ه �ِم�� ��ح��بِ�ك ���ِ�ص��ي��� ٍم 45
46 47
48
آ ن � ل �ع�مرا �.190 : �م� ن� ب�. �أ � ت� ة ��ا ر�. � �ج ي أ ن ب� � ح�ا ر ال� �وا ر (.)226:95
154
� � � � �� ��� �� � ���������� ����������� ������������� ���������������
211
ف��ا ئ��د �ة� :ق�ا ا �ل����س�ّ�د ا �ل��ف���ا �ض � ا �ل�ع�ا �م� ا �ل��ك�ا �م� ا لم ف�ّ ق ا لم�ؤّ��ي�د �أ � ا �ل��ق���ا ��س ع�� ّ ل و � � بو ل �ي ل �ل م لي� ف� �كت �ش ف ف �م � � ن � ��ع��ف� � ن م ّ ن ��ا ب� �ك���� ��ح��م�د �ب� ا �ل��ط�ا وو��س ا �ل���ع�لو�ي� ا �ل�����ا ط��مي� ي� و �سى ب� ج ر ب� ً ّ �ت ّ ت ن أ نّ � ّة ف فة ف ��ل�م�� ن� ا �ل��ق���ا ئ��ل�� ن� ب�و ج�و� � � ا لم�� ح�� ج��� �ي� ب����ي�ا � � � ا ل��م�عر��� ���طر�ي� ر د ا ع��لىا لم� ك� ي ي ب ح����ص��ي�ل ف ة ن أ ّة ّ م��س��ط �ة ف� ك��ت ه � ،ه��ذه �� ض ا �ل��ف� ���ص� ا ��لث��ا �م� ن ع��� �ع��ب�ا رت��ه � � ب� م و ا ل��م�عر��� �م�� ال� د �ل�� ا ل ر ي� ب � � ل ف�ي �ش ع���ر �م ن���ه: أّ ف ق ّف �غ «ل� ن���ه� � 49لو �عر�وا �م� ن� �م��ك��ل� -و�ل�د ع��لى ا �ل��ف� ��طر�ة ح � ّر ع�ا ��ل �ع��ق����ي� ب� ب��لو �ه م ّ ّ أ أ أ ش أ ّ ق ف ور�ش���د ه ب�� ح�د � ����س��ب�ا � ا �لر�ش���ا د � -ن��ه ��د ا رت��د ب�رد �ة ،ي� � ي�ه�ا �ظ �ا �هر ا �ل���ر ب�� ح ك� ح���ك� � ��� ��ا ب ع م م أ تق ّ ّ ق � ف ة ة الا رت��د ا د ،و� �ش���ا روا | ب���ق����ت�ل�ه و��ا �لوا �ق�د ا ر��ت�د �ع� ن����طر� ال�إ ��س�لا ،و������ل�د وا �إ ب�ا ح�� ١٤٧ م أّ ت ف أ نّ ق ة ف �� ��ي�� ب�ا لا �ك �����ا ء د ���م�ه و�م�ا �ل�ه ،و�ش����ه�د وا � ن��ه ك��ف� ر ب��ع�د ال�إ ��س�لا �� ،لولا � � ا �ل�ع��ق��ول ��ا �ض م �ذ ة ن �ذ ف ن ن ة ف �ي�� ك�ا � ي� � �روه �م� ن� طول ا �ل���� ك� �ر�� ،ك � ع��لى �ه� ا وا � �غل� ن���ا ء ب��إي�م�ا � ا �ل��ف� ��طر� د و� �م�ا ك حك م أّ ّ ً ئ ق ب�ا �لرد �ة ،و���ق�د �عر ف�وا � ���ن�ه �م�ا �ي�ع��ل � ح��ق����يق����ة �م� ن � ح��ق���ا ئ���ق����ه� ولا ��س�ل�ك طر�ي��ق���ا �م� ن� طرا �������ه� ، � م م م ّ ّ أ ّ ً ف ف �ظ ولا ت�رد د �إ لى �م�ع��ل �م� ن�ع�ل�م�ا ء ا لم��س�ل�مي�� ن� ،ولا ����ه� �ش����ي����ئ�ا �م� ن� � �ل�����ا ا �ل���م��ت��ك�ل�مي�� ن�» م م آ ك ا �م�ه50 . �إ لى � خ�ر �ل ن �ب�
ث�ّ ق��ا ل ف� ا �ل��ف� ���ص� ا ��لت��ا ��س � ش ع���ر: ي� م ل ع أ ّ ّ ف ن ن كا � ا �ل��ل�ه �ج �ل �ج �لا �ل�ه ي���ب��ي�� د �م�ه و�م�ا �ل�ه و�م�ا � � «و�ك �ي�� � ح����س ن� ب��ه �إ ��لي��ه و�م�ا �م���� ضى ع��لي��ه �م�� ح ّ أ ّ ّ �غ ن ���ف����ي�ه ��لت��ع�ل�م�ه �م� ن � ا �ل�ز �م�ا � ب��ع�د ب��لو ر�ش���ا د ه �م�ا ي� ك � ����س��ت�ا �ذه و�م� ن� �م�لا �ز �م��ت�ه وت�رد د ه ،وا �ل��ل�ه �خ ق ّ أ أ ّ ق ت ّ ح� �م� ن ا �ل � ا � ����فى �م����ن�ه ب�م�ا ف���طره ك��ل�ه� ب��ع��ب�ا د ه ،و�م�ا � ب�ا د �م�ه �إ لا و��د ا �ك ��ل � � �ه � ل ل ر �ج � م � �ج �ل ح م أ � ق��ّ �ز �م�ا ن ��ع�د �ش���ا د ه لا �ع��ت ق���ا د ه51 ». ع��لي��ه ،وب�م�ا ي���س�ع�ه �م� ن� ل � ب ر 49 50 51
ف ن ّن �ي� �� :إ ���ه��م. ّ �ش �ك��� ف� ا �ل���م��� ح�� ج���ة.11 : ّ �ش �ك��� ف� ا �ل���م��� ح�� ج���ة.12 :
155
� � � � �� ��� �� � ���������� ����������� ������������� ���������������
212
١٤٨
ح�ا د � ا �ل� ش و�ق�ا ل ف�� ا �ل��ف� ���ص� ا �ل ع���ر�ي ن�: � ي� و ل ي أ ت ث ّ �ذ ف ف ن ق ف « نّ��ك �ج� ���ر ا �ل�ع�ا ر�ي�� ن� لا �ي�عر�و� و�� ت� �م�عر�ت����ه� ب��ه �ج �ل �ج �لا �ل�ه ،ولا �يو �ل�ك ولا ��د � ك �إ م م ف ن ظ �ه ق � ه � � ن ق �ذ ��ل ل �ش ه ل ��س� ن�ت � ن ي��ل�ه وا ����هر وا ��ه ،ولو � كا � ب�م�� ج� ّرد��ك����س���ب�ه� و����ر م | ��د عر�و ،ل ك ��ا � و�� ت� �ل�ك م آ أ ق ق ف ك ا �م�ه52 . � و �م�ا ��ا رب��ه ��د ����ه���موه» �إ لى � خ�ر �ل
52
ّ �ش �ك��� ف� ا �ل���م��� ح�� ج���ة.13 :
156
ف����ص� ف� ��س�ا ئ� ف� ا �ل � � ا �ل� ة ق ّ ن ل ي� ر روع و ج و ب و حر�م�� ا �ل�ع������لي�ي��� أ نُ ّ ش � ل � � ال� ول :و ج و ب� �� ك� ا م���ع ر ِم
ّ أّ ً �ق�ا ل ا ل��م�ع��ت�ز �ل��ة و�م� ن� ت�ب���ع�ه� �م� ن� ال�إ �م�ا �م��يّ��ة � ن� �ش�� ك� �ر ا لم ن���ع وا ج�� ب� �ع��ق���لا وا ����س��ت�د �لوا ع��لي��ه م م ب�و ج�وه: أ ّ نّ فة ّ ق ً ت ��� �ش�� ك� ن ق ً � � ال� ول� :إ ��ه �لو لم ي�ج ب �ر ا لم���عم �ع�����لا لم ي�ج�� ب� ا ل��م�عر��� ب�ا �ل��ل�ه �ع�����لا ،وا ��ل��ا لي� ب�ا ط�ل ن ف ة �ت ف��ا لم��ق�� ّ�د �م��ث�ل�ه��� .ا ن� ا لم�لا �ز �م��ة �أ نّ� ا �ل�ع��ق��� ا �ل���ص ي� �ق�ا � ��أ نّ� ا � ش ل��� ك� �ر وا ل��م�عر��� �م���س�ا وي�ا � ل رح ضٍ� ب بي م أّ ت ف �إ�ذ ق ف ف ف ض ق ق �ق و� ن��ه لا �ر� ب���ي ن���ه���م�ا ���ي�� ج�� ب� ���س�ا وي���ه���م�ا �ي� ح ك � ا �ل�ع�����ل �� ،ا لم ي��� ���� ا �ل�ع�����ل ب�و ج�و ب� م ّ أّ فة ّ أ ت ل�ز ن � ا�ش ح�ا ل � ن� ي����ق�ض��� ب�و ج�و� ا ل��م�عر��� ،و لا ي�� ا �ل��ر ج���ي�� ب�لا �مر و� ��ه م � �ر ،ا ����س��ت��� ل��� ك� ح�ا ل. ب ي� �إ ح َ جح م أ ف � ال أ ن�� ء ل أ ّن ع��ل ا � ا �إ�ذ ا �أ ظ ا ا ل �ج�ز �ة و� �ّم�ا ب���ط�لا ن� ا ��لت��ا ل� ،ف�� نّ��ه ي��ل�ز � ح�ا � �ب ي��ا � ���ه� ي���ه� ل��س� ���هرو ��م�ع�� ل �إ �إ ي م م م م م ّ ف ن � ل �ّف �أ ن ظ ق �ق ّ ل��� لا �����س��ت� ّ ل��� ،ا � ش � لا �ا � ش ��� ع��ل ا ��لن���� � �م�ع���ج�ز ت � ل � � � : �� � ك ا � كا � ل��م ك ل � ي �ج ب ي� ر ي� ���ل� ي و م �إ ب رع و رع ي ر ّ � ،ف�� ن����ق����ط�ع ن� ��ذ �ل�ك �ه ا ل�م ا د �ا ل ف� ��� ا ت�ّ��ا ع�ه لا �ا ��لن� ظ��� 1ف� �م�ع���ج�ز ت � � � ح�ا . ك و � �ي و و ب ولا ي�ج ب ب �إ ب ر ي ر ب �إ م م �أ ق� � :ه��ذ ا ا ��د ��ل�� �م �ض ن� ظ� ،ل أ نّا ل �ن��س ّ �ط� ا ن ا ��لت��ا ل ،ل أ نّا ق��د ��ّ نّ��ا �أ نّ ا ل�م�ع ف���ة ول ل ي ل و�ع �� ر � � ا ��لم ب�� ل � ي� � � ب �ي � � ر ن ّ ف ف ف ن ّل ن ن ف���طرّ���ة �غ ي��ر وا ج���ب��ة �ع��ق���لاً | ف��لا ي��ل�ز ال � � �و� ا ل��م�عر���ة �ع��ق����ليّ���ة � ظ���ر�ي��ة� ،ي�م ك ح�ا ،و�إ� ��س��م���ا ك �� ن� ١٤٩ ي م �إ م أ أ ف ح�ا ع�� ت���ق���د � ع�د � � ا ل��م�ع ف���ة � ����ضً�ا �� ،ن ����ص �ف ا �ل�ّ�ل�ه ا لم�د �ع ّ �ألاّ ��ل�ز � � ل ال ل � � � ج و �إ ى ر ي ب ي ر ي م �إ م ى ير م و و ب ّ ف ظ ف ج�ز ة ظ ت أن ق ��� ع�� ّ � ا ��لن� ظ���ر �ي� �م�ع���ج�ز ت� ك � �إ لا ا ��لن����ر �ي� ا ل��م�ع��� � �ع� ن� �رك ا ��لن����ر ،و� � �ي����ول :لا ي�ج� ب ل ي م � ن أ ً �ذ ن ا�ش � �ا �إ ب���ط�ا ل د ��لي����ل�ه� �ه� ا ب�م ن�� ا لم�لا �ز �م��ة ،ود �عو�ى ا �ل��ت��س�ا و�ي� ب���ي���ه���م�ا ل���ر ،ويم ك ��� � �ي���ض ب� ع ع م ة �غ د �عو�ى ب��غ� ي��ر د ��لي��ل ،ود �عو�ى ض��ر ور� ا �ل��ت��س�ا و�ي� ي��ر �م�ع��ق��ول. ف أف ة � 1ي� � �ل��� :ب�ا � ن�ل� ظ���ر�.
157
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
214
ن ظ أ نّ ����ر ل� �
ن ّ ً ًّ ف ا �لو�ج �ه ا ��لث��ا �ي�� :إ ن� و ج�و ب� �ش�� ك� �ر ا لم ن���ع �م�ع�لو �ل��ل�ع��ق���لا ء ع�ل�م�ا ض��ر وري�ا .و���ي�ه م م ّ أّ ف ا �ل�ع��ق��� لا ي� � لا ب� � � ح����س ن� �ش�� ك� �ر ا لم ن���ع � �م�ا و ج�وب��ه�� ،لا. حك �إ ل م م ّ � ق اً أ ّ ّ ً ف ف ل ن ف ف ف كا � د ا ���ع�ا �ل��ل�� خ�و�� ����هو وا ج�� ب� ع�����ل ؛ � �م�ا ا �لو�ج �ه ا ��لث��ا �ل� ث�� :إ ن��ه د ا �� �ل��ل�� خ�و�� ،وك��م�ا � ع خ ف �ذ � غ � ف �أ نّ ل �ّف � ّ �ز ا لم�ؤا �خ ��ذ �ة ع��ل ت� ك ا � ش � �ر ف���ي��� ل��� ك� ا ل���ص��رى ��ل � ا م ك ح���ص�ل �ل�ه �و�� ،و �ل�ك � ىر ���ل ي�ج و �خ �ف �ن ف� � ن � ش � �ق ً �أ �ّ ا � � � �ه �أ نّ ّل ن ا ف� ً � خ� �ف ف ا �ل � ه �� ���بر ى و ي� �ك��م�ا � �و� ي��د � ع���ه ب�ا ل��� ك�ر ����ط�ع�ا؛ و م�ا ل ك كا � د ��ع�ا ل��ل�� و� � و ع أ � ّ ن أّ �ذ ً ف ة �ً�ا م �� ن� �م ن�� ح�ل | � ظ���ر ل� ن��ه ي�م ك ١٥٠وا ج�� ب� �ع��ق���لا���� ،هو �م�ع�لو ب�ا �ل�ض���ر ور� .و�ه� ا ا �ل�د ��لي��ل � �ي���ض ع م أ ّ أ ّ ف ق ح��ق���ا ا �ل�ع��ق�� ��ة ��� � ؛ �أ �ّم�ا ا �ل�� ص غ�� � ��ل� ن��ه �م�ا لا �خ غ ���طر ب�ب��ا ل � ح�د ا ����س��ت��� � وب� رب ي ا �ل���ص��ر�ى وا �ل �ك بر ى � رى ّ � ف ف� ا ن ّ ن ف� �ل�خ ف ت ش � ،ف��لا ي� ح���ص� �ل�ه ا �ل � �خو�� ،و�إ ن� ��س�ل�م ن���ا خ���طوره ب�ا ��لب��ا ل� ،ل ���س��ل ا ��د �ا ا �و�� ب���رك ا �ل��� ك�ر ل م ع ف ف� � ن �أ ف� ا ا � ش � ل أ نّ ّ ت �ظ ُ فْ َ ُ �ش �ًا �غ �إ�ذ ن � ن ا � ّ � أ ن �و�ز � � لا ب������ع�ل رد م�� ر د ل��� ك�ر� � � ، كل ��ع�� ي�م ي������ع�ل �� ك�ر ب�� ي��ر � م�� ل��ل�ه ي�ج ّأّ أّ ّ ف �ت � ّ � ف ن ���بر �ى ف��لا �ن��س��ل � ن� د ف�� ا �ل ي� ك �خو�� وا ج�� ب�، �و� �مرا د ا �ل��ل�ه��� ،ي����س� �� ح ق� ب��ه ا �ل�ع��ق���ا ب�؛ و� �م�ا ا �ل �ك ع م �ت � ق ح قّ ب��ه ا لم�د ولا ي� ب� د ف�� ا �ل ح����س ن� ي�����س��ت��� �خو�ف� � � � ��ه ا �ل�ع��ق���ا ب�. حك � ا �ل�ع��ق���ل ب�ا ����س� �� ح��ق���ا � ت�ا رك � ح ل ع م
أش � ة ف ن � [�م����ه���ج ال� ����ا عر� ي�
ً �إ ب���ط�ا ل و ج�و ب� �ش�� ك� �ر ا لم ن���ع �ع��ق���لا] م
ن ّ أن ا � �ت ّ ت ال أ �ش � �ة أ نّ �ش � ا ل ن � ن ا ً � ق � � ن ��ا � و ج�وب��ه �إ �م�ا � � ي� ك �و� لا كا � و ج���ب�ا ب�ا ل�ع�����ل ل ك ح� �� ج��� � ���ا عر ب�� � �� ك�ر م���ع لو � م ةأ ف ق ّ �ث أ ّ ا �ز ة ف �ظ ة أ ّ ة �ل��ف���ا ئ��د � � و �ل��ف���ا ئ��د � ،وا ��لت��ا لي� ب���ق����س���م��ي�ه ب�ا ط�ل ��ا لم�����د �م� �ل�ه� � ،م�ا ا لم�ل �م�� ����ا �هر� .و� �م�ا م أ ق ً ف أّ ق ق ن ب���ط�لا � ا �ل��ق����س ال� ّول �م� ن� ���س���م� ا ��لت��ا لي��� ،ل� ن��ه �ع��ب� ث� وا �ل�ع��ب� ث� �ع ن���دك ���ب��ي�� �ع�����لا، ي م ح م ّ أ فئ ة ّ أ أ ّ ث ن ف أ نّ ً ف ف ن ن ن ة ت ئ �و� وا ج���ب�ا؟! و� �م�ا ا ��ل��ا �ي��� ،ل� � ��ل�ك ا �ل�����ا ��د � �إ �م�ا � � ي� ك ���كي�� ي� ك �و� ع�ا ��د � �إ لى ا �ل��ل�ه � و أ ن ّ ت ١٥١ل ا � ش �ر ،وال� ّول م � كل �ش��ي� ء وا ����س��ت�ع�لا ئ��ه | �ع� ن� �ج �ل� ب� ا ��لن� ف�� ل����ا ك ح�ا ل لا ����س��ت �غ� ن���ا ئ��ه ��ع�ا لى �ع�� � �إ ى ع أ أ أ آ أ أ � �إ�ذ � � ً ّن ّ ن �و ن� ع�ا �ج �ل��ة � و � �ج �ل��ة .وال� ّول م ود ف�� ا �ل�ض���رر ،وا ��لث��ا �ن� م ح�ا ل ا � �ا ،ل� ���ه�ا �إ �م�ا � � ي� ك ح�ا ل �ي���ض ي ع ّ أ أ ّ ن � � ًل � � ن ة ق ت ت ش ش � ،وا ��لث��ا �� م ح�ا ل �ي���ض � �ا �إ م ك ��ا � �إ �ي���ص�ا ل ��ل�ك ا �ل�ع�ا �ج �ل �ل��ي��س �إ لا ا ��ل��ع� ب� وا لم������� ب�� د ا ء ا �ل��� ك�ر ي 158
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
215
ق ض تّ � ف ئ �ة الآ ة �غ ت �ّ � ش � ف � ن ت� �ّ�س��ط�ه �ع� ��ثً�ا� ،أ ����ضً ق � ك � � �ا ا �ل�ع�����ل لا ي�����ت������ي� �رت� ب� � ا ل�����ا ��د � �ج �ل�� ب�� ي��ر �و �س��ط ا ل��� ك�ر �ي و و �ب و ي ّ ف��ا ئ��د �ة �أ خ� ّ���ة ع��ل ا � ش � ب� � � ح��ي� ث� ي�ت��رت� ب� ا �لو ج�و ب� ع��لي���ه�ا. ل��� ك ر روي ى أ آ نّ ن ش ً ف ف وا ��جل �و��ه ��� ك� �را ،لا ل� �مر � خ�ر � �غم��اي�ر �ل�ه �وا ب�� :إ � و ج�وب��ه �ل ك كا �ي� ط�ل� ب� ا ��لن� ف�� ود �� م ع ع فّ ل ل أ �آ خ� � ن �أ ن � ا ��ً�ا �ل��ف���ا ئ�د �ة �آ ���ة � ن� ا � ش ا �ل�ض���رر��� ،إ ن��ه �م��ط�لو ب� ��لن� ف����س�ه ،ا � �مر ر ،ويم ك ك � ل��� ك�ر و ج �ب � �ج ل � ��� ي و �ت ق ق أ �ثً أ نّ نت ّ �ه �غ �� ن � � م � ال � ل � �م �� ، ولا ي� ك � ط ص ك �� ا � �ه ا � � �� � ح � � ه � ع س � � � � م م�� �ل ح�� ا �و� �و��س��ط�ه �ع��ب� �ا ،ل� � ل � � � ر و � ى و�ج ر وب و و ي � ّ ّ ل ّ �ت �ّ � ش � � ن أ ً أ ن ت ن � ف ئ �ة �ت � ق ح��ق���ا � ا لم�د وع�د ت�رت� ب� ا �ل�ل � �ا � � � ك �إ ا ب�و �س��ط ا ل��� ك�ر ،ويم ك ��� � �ي���ض �و� ا ل�����ا ��د ا ����س� �� و ح م م أّ ح����س ن ا � ش � �ت ح��ق��� ق ف�� �ه��ذ ا � ن� ا �ل�ع��ق��� ي� �� ن لا ي� � ب� � �ت � � � � ل��� ك� �ر ،و�ل ك � ب�ا �لو ج�و ب�، حك حك � � ل وا ل�ع� � ب� .وا ل� �� �ي� ي م م ���ة ا ��ل��د �أ ا �ل �أ �� �أ �غ�� �ه�م�ا � �ن�ت� ظ �ت ح����س ن ا � ش � � �ر ب� ش����ء ا �خ ت��را �ع� ك� � ل��� ك� ح ا ل � �� حرك ي و ر س و ير ب ل ي ر و ي� ولا ي�����س� ��� � ي ي ّ أ �ل��ي ش��� ك� �ر ا �ل��ل�ه ب�م�ا ي�� �مره ب��ه و�ي ش���رع�ه �ل�ه. أ � ّ �ذ ح��� 2ا �ل ف� ظ�����هر ب�م�ا ق���لن��ا ه | ب���ط�لا ن� ق�ول ا ل��م�ع��ت�ز �ل��ة وال� �ش���ا �عر�ة و� ح ق� ا �ل� �ي� �هو ١٥٢ ح���ص��� ص أ �ذ �م� �ه� ب� � �ه�ل ا ��لب���ي� ت� ع��لي���ه� ا�ل��س�لا . م م
ا �ل��ف� ر ا ��لث��ا �ن� �م� ن ف�رو ا �ل � ح����س ن� وا �ل��ق����ب�� ا �ل�ع��ق����ليّ�ي�� ن�: ع ي � ع ف ح ت ح����س ن ا ��ل� ك� ���لي�� � � ن ق � ن ��لت� � ف ح����س ن وا �ل��ق����ب�� ا �ل�ع��ق����ليّ�ي�� ن� �م� ن ال �م�ا �م��يّ��ة وا ل��م�ع��ت�ز �ل��ة ،ق��ا �لوا ب� �ل ح����س� ا ك ���لي�� � �إ ِا ع��لم �م�� ��ا ل ب�ا � � ح أ ن ب�ل ب�و ج�و��ه ع��ل ا �ل�ّ�ل�ه ،وا ل�مرا د ب�ا ��لت� ك� ���لي� ف� �هو� �مره �ت�ع�ا لى �ع��بی���د ه ب�م�ا ف���ي�ه �م���ص��ل��� ي�ه� حت����ه� ،و���ه��� ب ى م م أ ّ ف� ن ة � ن ��لت� � ف ن ن ن ف �ع�م�ا ف���ي�ه �م��ف����س�د ت���ه� .ولا ي� � �خ���فى ع��لى �م� ن� �ل�ه � د �ى ����ه� و ��ط�ا ��� ح����س� ا ك ���لي�� و�إ� � كا � م م ض ف ح��ق���ا ق ا ��لث� ا ا ��د ا �ئ ض غ ت ت ���ل�� �ه ا ��ل��ع ���� لا ����س��ت م���ت��لاً ع��ل � ش ش م���قّ����ة .وا �ل�� �� �م� ن � � � �ل � ا ك � � ل � � و ي ر و ب ري � � � م ى م ت �ظ شت ع��� وال�إ�ج �لا ل ،وا ل�مرا د ب�ا ��لت��عر� ض��� �ل��لث�وا � �هو ج���ع� ا �ل�ع��ب��ي�د ب� � ح��ي� ث� ب ي � ا لم����م�ل ع��لى ا ��ل�� مي ل
أ ظ � �ي� ���هر. 2
159
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
216
ن ن �مت ّ ن ن ن ت ���ل ف ح����ص� � ا ��لث� ا �� ،ل��� ا �ل غ�� ض� �م� ن ا ��لت � � � � ل � ص �ه ا ك ي� ك � ل � � ل و و و �إ ى ي �يل و ب و �ي س ر � � �و�و� �م��ك�ي��� �م�� � ف �ذ ّ ت ل ّ �ل�ز �ق ت� � ف ��ب�� ك ��ا �ر ا �ل� �ي� �ي�ع��ل ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى ع�د ا �م��ت��ث�ا �ل�ه وع�د و�صو�ل�ه ا ��لث�وا ب� ،و�إ ا ���لي�� ا �ل ك ح م م م م �إ لى ا ��لث�وا ب�. �خ ف ���ل� ف ع�� ا �ل�ّ�ل�ه �أ نّ ت مم�ّا ��د ّل ع��ل � � ا ��لت ��ه ن����ق ض��� �ل��ل غ��ر ض�� ،و�هو م � � � ك ك ��ا �ل��� � ل � ر ي و ي ى و جو ب � ى أ أ ّ ّ ّ ً ن ت� ��لت � ف �غ �م��ة ،و�هو م ح�ا ل ع��ل ا �ل�ّ�ل�ه ا �ل ح �ك �ل��ل��� � � ���لي�� �إ � را ء � �ا ع��لى و ج�وب��ه � � رك ا � ك ح�يك� .ومم�ا ي��د ل � �ي���ض ى م أّ ن4 ١٥٣ب�ا �ل��ق����ب��ي�� 3 ،و�هو �ق��ب��ي�� ب�ا �ل�ض���ر ور�ة؛ و���ا ن� ا لم�لا �ز �م��ة � ن� | ا �ل�ع��ب��ي�د �جم ���بو�لو� ع��لى ا لم��ي�ل �إ لى بي ح ح أ أ ّ ��غ ف � ن���ف�� ���سه� � �م�ا �ة �ا �ل��س� ئ��ا ت ش ت �� ،ت��ر��ك�ه� ب��غ� ي��ر �ز ا ج�ر ��ل�ه� �م� ن� � �مر و ن���ه� �إ را ء ا �ل�����هوا و و � م ر ب �ي ي م م أ �ا �ل��ق��� �ا ئ� .ال� �ش���ا �ع �ة �ن��ا ء ع��ل �أ �ص���له� ا �ل��ف���ا ��س�د �م� ن ن��ف�� ا �ل غ�� ض� �ع� ن ا �ل�ّ�ل�ه ن ح����س ن ��ا ر ا �ل � � � ك ب �ب ح و � � ي� ر � � و�إ ر ب ى �م أ � ق �ل�ع��ق����لّ ن ن � � ن ��لت� � ف وا ل������ب�� ا ي�ي��� � � ،ك�روا ح����س� ا ك ���لي�� وو ج�وب��ه. ح
ا �ل��ف� ر ا ��لث��ا �ل� ث� �م� ن ف�رو ا �ل � ح����س ن� وا �ل��ق����ب�� ا �ل�ع��ق����ليّ�ي�� ن�: � ع ح ع �ل�ت ��� ن و ج�و ب� ا م �كي� أّ ّ ق �ن أن ق ِا ع��ل � ن��ه ع��ل �م��ذ �ه� ب� ا �ل��ق���ا ئ��لي�� ن� ب�ا �ل � ح����س ن� وا �ل��ق����ب�� ا �ل�ع������ليّ�ي�� ن� ���ب��ي�� ع��لى ا �ل��ل�ه ����س��ب�� ح�ا ��ه � � ى ح ح م ّ أ أ ت ف ا ع��ل �خ � ف ف� � �ذه ا ل � ة ال �ش �ع �ة ق ن ���لّ� ا �ل�ع� �ا د �م�ا ل ��م��ك� ا �م ن ي� ك� ل ل � � �ه �� ا � �� �� � س � ه � ه � ا � �ه، � �د �� � � م�� ��� � ل و رو و � م ي� ر مي ي �ب ب م ي و ّ �ز � ن �ل��ل��� ن ق ق ّن ّت ���ل� ف� �م�ا لا ���ط�ا ق� ،ول ي� حك � ��موا ا لم ن�� ك�رو� ح����س� وا �ل������ب��ح ا �ل�ع������لي�ي��� ،و ج�و وا ع��لى ا �ل��ل�ه � ك� ي ي م ت �تق � ت �ذ ق ت� � ف ن ب�������ب�� ك ���لي�� �م� ن� لا ج� ن���ا �ل�ه ب�ا �ل��طي��را � ،و�م� ن� لا ی��د �ل�ه ب�ا � ك�� ل�ا ب���ة ،ول ی�����س� ����ب�� حوا ��ع� ی� ب� ح م ح ت ّ ت ن ّ �ذ ق ق ن ت ة ل�ا ب��� �م ع�د ��د ر���ه���م�ا ،و�ه� ا �ول ��جع ت�ا ر ك ا �ل��طی��را � وت�ا ر ك ا � ك�� ���ي� ب� ی���ع�� ج�� ب� �م���ه � كل ع م ن ن �ّ ن حت�ى ا لم�� ج��ا ن�ي�� ن� وا �ل���ص �ب� ي��ا �. �إ ���س�ا � أ ت � �ي� � ش����� ج���ي �صو ب� ا �ل��ق����ب��ي�� . 3 ح ع أ �خ�ل ق� ن � �� م �� و و�. 4ي
160
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
ّ ف �ف وا �ل�� رع ا �لرا ب�ع :و ج�و ب� ا �ل��ل��ط���
217
ّ ن � � �ظّ ن �لت ��� ن لا ����ل�غ �و� ل�ه و�هو �م�ا ي����ق ّر ب� �إ لى ا �ل��ط�ا ع��ة وي�ب��ع�د �ع� ن� ا ل��م�ع����ص��ي��ة ولا ي� ك ح�� �م�� ا �م �كي� و يب ّ ّ ف ّ ف �غ لى ح�د ال ��جل ��ا ء | 5 .وا �ل��ل��ط��� ع��لى ن�وعي�� ن� :ن�ا ج� � و ي��ر ن�ا ج� � 6 ،وا �ل��ل��ط��� ا ��لن��ا ج� � ١٥٤ �إ �إ ع ع ع ً �ذ ّ ت ف كا ن� ي�رت���ف�� �ع ن���د ه ا �ل� �ي� ي���ق�� �ع ن���د ه ا �لوا ج�� ب� -و�لولا ه ل ي���ق�� -ي���س���مى �و���يق���ا ،و�م�ا � ع ع م ع أّ أ ا �ل��ق����ب��ي�� -و�لولا ه ل ي�رت���ف�� ��� -س���ّم �ع����ص���م��ة ،ولا ي� �خ���فى � ن� ال� �ش���ا �عر�ة � � ح��ي� ث� ل ي���ق��و�لوا م ع ي ى م ح ّ أ أ ّ ّ ف ف ق ة ّ ق ق ب�ا �ل � ح����س ن� وا �ل������ب�� ا �ل�ع������لي�ي�� ن� � ن� ك� �روا و ج�و ب� ا �ل��ل��ط��� ع��لى ا �ل��ل�ه ،و� �م�ا ا ل��م�ع��ت�ز �ل�� ������ا �لوا ب�و ج�وب��ه، ح ف� ا � �ذ �أ �ّم�ا ال �م�ا �م�ّ��ة ف���ق���د �م�ا �ؤ�ه ا ل�م�ع�ا ص ن � �أ ئ�ّ��ة ا � � � �ل � ع ا � � س � ه � ه ك ل�� �م �� م و � � رو� ل�ل م �� ل ك � ل ل � � � ي و �إ �ي م ر م �ي س ي م أ ّ �ت أ خّ أئ ّ ف �ذ �ّ ف �رو ن� �م ن����ه� ب� � �ره ،و� �م�ا ا لم� � ا ل��ل��ط�� كلا � �مت����ه� ع��لي���ه� ا �ل��س�لا ك كا �ل��ي��س �ي� � ح��ي� ث� � م م م م م م ت �ت ّ �ت ت�ز ة �ش �ه ق ف �بَ�ُع�د �ز �م�ا ن��ه� �ع� ن �ز �م� ن �أ ئ�مّت � ا � � � ل � �ل � ع ا ا ا ا �� � � س ع � ا �� �� � � �ك ع � � � ه � ه ع � � ع ل�� � � م � �� ��� � ل � ل و رو م و و ي� مو ب و ب �م � � �م ي �م �ت ّ ّ أ ف ف ّة ة ض ب��ع���� ش��������ب��ه�ه�م وت�ب��عو�هم �ي� ع�د � �م��س�ا ئ�ل �م ن����ه�ا �م��س� �ل�� و ج�و ب� ا �ل��ل��ط��� .وا ����س� �د �لوا ع��ىل ّ ّ أ نّ ّ ف أ ّ �إ�ذ أ ن و ج�و ب� ا �ل��ل��ط��� ب�� ن��ه ا ع��ل ا �ل��ل�ه � � ا �ل�ع��ب��ي�د لا ي�� ت�و� ب�ا �لوا ج�� ب� �إ لا ب���ف���ع�ل �ي���ق ّرب���ه� �إ ��لي��ه، م م ّ ّ ه � ن ل ّ ل�ز ن �ق ض � غ �ض ن � �و ن� ا �ل� ولا ي�ت��رك حرا �إ لا ب���ف���ع�ل ي�ب��ع�د ه �ع���ه و ج�� ب� �ص�د ور ع���ه ،و�إ ا ي�� ��� ���� ا ل��ر �، م م م �ز ة أ نّ ت ت ّق �ق ن����ق ض��� ا �ل غ�� ض� � ف �س���ه مم��ت ن�� ع��ل ا �ل�ّ�ل�ه ا �ل � � ل ح�يك� .وب�ي��ا ن� ا لم�لا �م�� � ا � �ه د ع � � � � ر ب و � ر� و و � �إ ى ع ع م ّ ف � ن ن �ق ً ف ن ة ة � �ا �ل غ��ر �ض ��ا � �ا ���ض � �ه ،و��ظ�� ي��ر ١٥٥ ا �ل��ط�ا ع�� �م ن����ه� وا ن�ت� ف���ا ء ا ل��م�ع����ص��ي�� | �ع ن����ه� �� ،لو ل ي���ف���ع�ل ا �ل��ل��ط��� �ل ك م م م أّ أ نّ ن نً �إ�ذ ت ّ ّ ش �غ ض خ ق ن �ت �ذ �ل�ك ف� ا � ش � ور��� ���� و�ل�م� �ه وع��ل � ��ه لا ي� � �ه ب� � � ح���ض ل����ا �ه�د � � �إ ���س�ا �ا ا ��ع�ل� � ر �ض ح����ر �إ لا ي� ص ي م أ فّ ّ ن نق ً �ذ ّ ف � �ا �ع ن���د ن�و �م� ن� ال�إ ر��س�ا ل � و ا �ل��ب ش����ا �ش����ة وا ��لت���ل��ط��� ،ث�ّ �إ ن��ه ل ي���ف���ع�ل �ل�ك��� ،إ ن��ه ي� ك �و� �ا ����ض ع م م � �ه. �ل غ��ر �ض أ � ّ ن ظ ف نّ ّ ف ن �ق ض غ ض ل�ز � �قول :د ��لي����ل�ه� �ه��ذ ا م ح�ل ����ر��� ،إ ��ه لا ي�� م �م� ن� ع�د م و ج�و ب� ا �ل��ل��ط��� ��� ���� ا �ل��ر�� م
أ � �� ا ��جل ���بر. 5أي ثّ ف ن �ؤ � �ي� �ا �� و�م �ر. 6 ع
161
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
218
ق ّ ّ آ ن فً أ ّ لاّ ع�� ت���ق � ن ا �ل غ�� ض� �م� ن ا ��لت ���ل� ف� ا �ل �ص ل ل ا ��لث� ا ��� ،د �� ن��ا � ������ا � ن � � � � ك � �ه ك �د �� �� � ل � و و �إ ى و ب و ب �ي ي �إ لى ير و ر � � �ي س �ذ ض ض ض ب�ا �ل غ��ر�� ،ب�ل ا �ل غ��ر�� ا ��لت��عر�ي ض���� ،وع��لى �ه� ا ا ��لت�ق���دي�ر لا ي��ل�ز ن����ق ض���� ا �ل غ��ر��. م
أّ �ذ ّ ً ّ ف ن [ا ����س��ت�د لا �� ض ع���� ا لم��ت� خ�ر�ي ن� ع��لى و ج�و ب� �����ص� ب� ال�إ �م�ا �م��ت� رع�ا ب�ا �ل��ل��ط���] لب م
ّ أ نّ أّ ن ّة ة ِا ع��ل � � ج��م�ا ع�� �م� ن� �م��ت� خ�ر�ي� ال�إ �م�ا �م��ي�� ا ����س��ت�د �لوا ع��لى و ج�و ب� �����ص� ب� ال�إ �م�ا وع��لى و ج�و ب� م م ّ ف ف ق �ت �ع����ص���م� �ه ب�و ج�و ب� ا �ل��ل��ط��������� ،ا �لوا: ّ ف ّ ف ف ن كل �ل��ط��� ع��لى ا �ل��ل�ه وا ج�� ب� � ،ن������ص� ب� ال�إ �م�ا «�����ص� ب� ال�إ �م�ا ا ل��م�ع���صو �ل��ط��� ،و � م م م ا �� 7 ». ا ل��م�ع���صوم و ج ب� ض �ذ ا ا � ��ل أ نّ � ن ك ّ �ل��ط��ف� ا ��ً�ا ع��ل ا �ل�ّ�ل�ه� ،ل�ز كا وا عت��ر�� �إ �م�ا ا لم�� خ��ا �ل��ف��ي�� ن� ع��لى �ه� ل�د ي��ل ب�� ��ه لو � � � و ج �ب ل ى م م ن أ نّ ف ف نّ ن ق ً أ نّ أن ن ا � �ق ة ن ّ ت � � ي� ك �و� ل�� ���ض � �ا � و�وا ب� ال�إ �م�ا م �م�ع���صو�مي��� ،ل� � �ع����ص���م����ه�م �ل��ط������ ،إ �ا ��ع��ل �����ط�ع�ا ب�� � م َ ١٥٦ا ��لن��ا �� �م �ع���ص���م��ة ا �ل���ق ���ض �ا �ة ا ��لن� ّ ا ُ����قَ َّ� ن ل ا �ل��ط�ا ع��ة �ُ�بَ�ّع�د ن | �ع� ن ا ل��م�ع���ص� ��ة8 . س ع � � � و و ب� ي ربو� �إ ى �ي وي و� � ّ �ذ � أ نّ �ذ ض ولا ي� �خ���فى � � �ه� ا الا عت��را �� ع��لى ا �ل�د ��لي��ل ا لم� ك �ور وا ر د و�ل��ي��س �ل�ل�م��ت���م��س �ك �ي�� ن� ب��ه ج�وا ب� �ع ن���ه.
أ نّ ال � � ن � ث نّ � ف ق � أ نّ ��لت� � ف ن ث�ّ ا ع��ل � � ا �ل��ق���ا ئ��لي�� ن� ب�و ج�و ب� �����ص� ب� �إ م�ا م�� ح��ي�� �إ ��ه ل��ط����� ،ا لوا ب�� � ا ك ���لي�� م م م � �ز �تت � ن �ّف ن ّ أ ن ن �ه ً ف ق ب��د و ن� و ج�ود ال�إ �م�ا ���ب��ي�� �� ،لا ي�ج�و ا ��س���ا ره ع�� ا ل �و�وا ��س�ب� ب��ا ���ل��ي��� �إ لا � � ي� ك م ك م م ح �تق أ نّ ّ ّ ة �خ �تت ك �م� ن لا � � ا ل�مه�د � ع��ل��ها �ل��س�لا �م� ن ا � ش � � � �د م �ه �� ع � � ل�� � � ل � � لا ��س���ا ره ،وا �ع� ���د وا � ل � ير ى � ي� ي م � �ي ل �ت ق ق أ نّ أ نّ �ذ ف �ت �تت � �ع��ي ف� ،ب�ل ا �ل� ��� �ي� ا ��س� ت��ا ره 9 .ولا ري� ب� � � �ه� ا ا �ل��ق��ول �ض ح������ي� � � ��س�ب�� ب� الا ��س���ا ر أ آ ّ ن �أ � ّ ئ ت ن ش ت ���ل� ف� ا � ش ل������ي�ع��ة � ح����س ن� و�إ� � ع�د ا ء � ل محمد ع��لي���ه�م ا �ل��س�لا م د و� ������ي�ع����ه�م و ح��ب�ا ���ه�م ،و� ك� ي 7
8 9
�ك��� ف� ا �ل���م ا د ن���ق���لاً �ع� ن ن����ص�� ا �ل�د � ن �ش ی� ا �ل��طو��سي�.490 : � یر ر أ أ ق ف �خ ا �ل�د � ن ا �ل ا �ز � ف� ال� ��ع�� ن ف� � �ص ل ا �ل�د � ن ی� (.)260:2 ��ا �ل�ه �ر ي� ر ي� ي� ر ب ي� ي� و �ك��� ف� ا �ل���م ا د ن���ق���لاً �ع� ن ن����ص�� ا �ل�د � ن �ش ی� ا �ل��طو��سي�.491 : � یر ر
162
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
ّّ ً ّ ف �ت �ون�وا ��س�ب� ب��ا �ل�لا ��س� ت��ا ر لم�ا ب���ي ن��ا �م� ن� ع�د و ج�و ب� ا �ل��ل��ط���. ل ي� ك م م
�غ ّ ف ن [ا �ل��بر�ه ن����ة ع��لى و ج�و ب� �����ص� ب� ال�إ �م�ا �م� ن� ي��ر ا �ل��ل��ط���] م
219
�ذ ف ن ق �إ�ذ ن� �ص� ال �م�ا ف�� �����س��ت�د ّ ال �م�ا �م�ّ��ة ���إ � ���ي�ل :ا ب���ط�ل [ا �ل�ـ]د ��لي��ل ا لم� ك ل �إ �ي �ور ع��لى و ج�و ب� ��� ب� �إ م بم ي ن ع��لى و ج�و ب� �����ص� ب� ال�إ �م�ا ا ل��م�ع���صو ؟ م م ّ ق ن ن� ن ت ف ن ق ن ن ���ل��ا� : �ي�������� ،ول :لا ح� ن� �����س��ت�د ل ع��لى و ج�و ب� �����ص� ب� ال�إ �م�ا ا ل��م�ع���صو ب�و ج�و ب� ا �ل�م �ك م م ّ أ أ ت ��ا ا �ل�ّ�ل�ه لا ب�ا �ل�ع��ل ،ل� نّ��ه لا ي�ج� ي�ج� �و�ز ��لن��ا ا �ل�عم�ل ف�� � ح ك� �و�ز ا �ل�عم�ل ب�ا � �ظل�� � نّ�� ،ل��ق��و�ل�ه ��ع�ا لىَ { :ولا �إ ي م م ْ َْ َ َ ْ ّ ْ ُ �َ ّ َ ْ ً تَ���قْ����ف� �م�ا �ل��ي��سَ �ل�ك ب��ه ع��لٌ} 10 ،و�قو�ل�ه �ت�ع�ا لى { :ن� ا � �ظل�� � نَّ | لا �يُ�غ� ن� �م� نَ ا �ل ح ق� �ش����ي ئ��ا}١٥٧ 11 ، �إ ِ � � � ِ ِ ِي ِ ِ م ُ أ ُ َ تَ ّ ْ َ َ ّ ن ن ّ ت �ظ ق 12 �ق �ل�ه �ت�ع�ا ل � { :أ نْ� تَ���قُ�� �ل ا ع��ل ا �ل��ل�ه �م�ا لا ��ع�ل�م �} ،ل� � ا �ل�ع� �ا �ل�� � ن ������د� ��� ن و ى و وو مل ب � یم بی� و وو َى ِ آ � أ �ذ نَ َ ُ ْأ ْ َ ّ ّ �إ�ذ ن ّ ق ق ّ ت � � ع��لَى ا �ل��لِ�ه ی��د �ي� ا �ل��ل�ه ور��سو�ل�ه و�ع�م�ل ب��غ� ی��ر � ا �ل��ل�ه ،و��د ��ا ل ا �ل��ل�ه ��ع�ا لی � { :ل�ل�ه � �ل ك ِ� م م ّة ��ث�� �ة ا �ل ا ا ت ا ��د ا �ّ��ة تَ���فْ��تَ��ُ نَ} 13 .ال�آ �ا ت � ا �ل�د ا �ل�� ع��لى ع�د ج�وا �ز ا �ل�عم�ل ب�ا � �ظل�� � نّ� �ك ير و رو ي� � ل ل ر و� و ي م أ � ال � ت� � ف ع��ل � �ت ت� �ة ف� ��لت� � ف ��ا ك ي��ه م� وا ر � ،ا ك ���لي�� ب�ا �ل�ع��ل �م ع�د ال�إ �م�ا ا ل��م�ع���صو ا �ل�ع�ا ل ب�ج����م��ي � ح ك ���لي�� م م م ع م مع م �� ن �أ ح�د مم�ّن اُ دّ �ع � ه� ال �م�ا �م��ة ض ة 14 ب�م�ا لا �ي��ط�ا ق� ،و�هو م � � � ي� �ل� م �إ ح�ا ل ب�ا �ل����ر ور� .وب�ا ل�إ ج �م�اع لم ي� ك� أ أ ئ ّة ع��� ،ف���ث�� ت �أ ّن��ه� ال أ ئ�مّ��ة �متّ����� فص��ً�ا ب�ا �ل�ع����ص���م��ة وا �ل�ع��ل ب�ج� ����م��ي ال� ح ك� ��ا ��سو�ى ال� �م�� الاث� ن�� � ش ر �ب � � � ي م م ع م أ ا ل��م�ع���صو�مو ن� ا �ل�ع�ا لمو ن� ب�ج� ����م��ي ال� ح ك� ��ا . م ع أ آ ت ّ ت أ نّ ف� ت ن ّ ّ ن خ ح�ا ن ح � ا �ل�د ��ل�� 15 و�م ك ن � � � ك � � � �ه ا � � � �� ه ، �ه � ا � � �ه � � �ه ا � � �د م �ه � � ع � �ل س � � � � ل � ك � � � � ل � � � ��� رير ي ل ى و�ج ر و و �ب ح ب ب �ي �ب ي ل ي 10 11
12 13
14
15
ال�إ ��سرا ء.36 : ا �ل ن���� ج���م.28 : ة ا � ب�ل���ق ر�.169 : ن �يو���س.59 : ف�غ ثّ أ ف ت ن �ه ن���ا �ر �م� ن� الا ����س��ت�د لا ل ع��لى و ج�و ب� �����ص� ب� ال�إ �م�ا �م �م ي�ب��د � �ي� ��ع��ي��ي ن� ا �ل���م ن�����صو�ب��ي ن�. أ � �ي� ا �ل�د �ي�ل��ل ع��لى و ج�و ب� ا � ن�ل�����ص� ب�.
163
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
220
ّ أ ن �لت ّ م���ت� ع�� ا لم������م� ا ت ا لم��ت ش����ا ��ه�ا ت ا ��لن��ا ��س�خ ا لم� ن���س خ م��س�ك ��ه� ،م �أ ن��ه � ش �ش��� ء ،و� �مر �ا ب�ا � � � ل ل � م ب و و و ج � ب و ل ى ي � ع آ أ تّ ف ئ ق خ ف �ت ف ّ ن ف تف وا ���ت��ل� ا لم������سرو� �ي� �������سي��ره ،و�م��س�ك � �ه�ل ا ��لب��دع ب�م� ش����ا ب���ه�ات��ه �ي� ب��دع � را ���ه�م�� ،ا ل ُ َ �ذ أ نْ�زَ َ َ �لَ ْ َ ْ ت بَ ف آ تٌ ُ ْ َ تٌ ُ َّ أ ّ ْ ت أُ خَ ّ ت �ُ ن �ا � �� �ه � �ا � م � َ� � ا � � � حم كا �� ،ه�� � م ا �لِك ب ِ و ر ١٥٨ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى�{ | :هو ا �ل� �ي� � � ل ع� ي��ك ا �لِك�� ِ �ي ِ ي ْ ْ َْ ُ �تَ فَأ ّ �ذ � نَ ف ُ ُ ْ �زَ ْ ٌ فَ �يََّ ُ َ تَ بَ ي� �ي� ق��لوب���ه� �ي�غ �� ��تب��عو ن� �م�ا � ش����ا �هَ �ِمنْ���هُ ا ب�تِ��غ��ا ءَ ا �ل��فِ����ت ن��ِ��ة} 16 ،ف��لو ل �م� ش����ا بِ���ه�ا �� �� ،م�ا ا �ل� تٍ ِ م ِ ِِ م آ ّ ف ���ل ف أ � ا � �ق �آ ن ن ت ت ك ّ �ز �م�ا ن� �م�ا �م�ع���صو ع�ا ل ب�ج� ����م��ي �ي�ا � ا �ل��ل�ه �ل ك� ي� ك ��ا � ا ��ل� ك� ي�� ب�� ح ك �� ن� �ي� � ��ا م ل�� ر � �إ ل م م ع م ة ف� �ث ت أ نّ ف� ّ ت� ً ق كل �ز �م�ا ن� �إ �م�ا �م�ع���صو ع�ا ل �ك ���لي� ف���ا ب�م�ا لا �ي��ط�ا � ،و�هو ب�ا ط�ل ب�ا �ل�ض���ر ور�� � .ب��� � � ي� � م م م ن أ �غ أ ئ�ّة ث ن � ش ّ ً � آ ت ّ ع���ر �مت����� فص���ا ب���ه��ذه ا �ل��� فص����ة ب�ا ل�إ ج��م�ا ، ��� � ح�د ي��ر ال� م�� الا � � ا �ل��ل�ه ول ي� ك ب�ج����م��ي �ي�ا � � ع م ي ع أ أ أ ئّ ّ ن ف ّ ن ت ّ �ّ ئ ن ة ة ف���ث�� ت� � � ال� �م�� الاث� ن� � ش ل�ا ب� ا ل��ل�ه. ع���ر �ه ال� �م�� ا ل��م�ع���صو�مو� ا لم������سرو� � ك�� �ب ي� م أ آ أ ت ّ خ ل��� �م��ث� ا �ل�ع� �ا د ا ت ن ّ ة �ت ّ ة ش �� ن� � وي�م ك � حر�ير ا �ل�د ��لي��ل ع��لى و�ج �ه � �ر ،و�هو � � ال� �م�� �م� �ع��ب�د � ب�ا � رع ل �ب أ أّ ش ف ا �ل�ع��ق�� د ال ���ق���ا ع�ا ت � وال� ح ك� ��ا ،ولا ري� ب� � ن� ت���ف���ا ��ص��ي�ل �م�ا �ج �ا ء ب[��ه] ا � ل���ر �ي� �ه��ذه و و و �إ ي ع م أ ة أ ّ ا � ق �� ال �ت � ن أق ح��س�ا � �ل��ي��س�ا ال� ���ط�ا ب� ال� ر ب��ع��ة لا �ي�ع��ل ض��ر ور� وب�� د �ل��ة ا �ل�ع��ق���ل ،و ل������ي�ا س و ا ����س� �� م أ ت ت ّ �ف ف ف �ذ ة 17 �ح كا ب� ال� ر ب��عي�� ن� و �ي� �� �رن�ا ه �ي� �� ب��د ��لي��لي�� ن� ع��لى �م�ا ك كا ب� �ج ��� ال�إ ��س�لا م .و�ل��ی��س ي� ّ ت ّ ذ ن ��� ا ال�إ ج��م�ا ل�ا ب� ا �ل�ع�ز �ي�ز وا �ل����سن����ة ا لم���ق��طو ب���ه�ا �م�ا ي��د ل ع��لى ا ��لت��ف� ����ص��ي�ل، ����صو�ص ا � ك�� ك و ع ع ف أ ث نّ ف ف ق ت �ظ �ث�� ا � ش � ١٥٩م� ن� � ل���ر�ي�ع��ة �لو ج�ود | الا خ���ت�لا �� �ي� �م��ث�ل �و�ل�ه ��ع�ا لى: ك ح��ي�� �إ � ع�د �م�ه �ا �هر �ي� � ر ةَ 18ف نَ َّ ة َنُ َّ ف ت أ ق�� ُ ل�ا � لا ف� ا �ل����سنّ����ة ا لم���ق � � � � ك ل � � ل ل � ا ا ا ا ط � � � � ص � � }، � ع ص � � �� � �� �� �� ل�� ل�� ل � � ب و ي� و وم ی ص ي� و {� يِمو ص ى وع ّ قُ �قَ ةُ أّ ق ف ف ب���ه�ا ع��لی �م�ا ي��د ل ع��لى ت���ف� ����ص��ي���ل�ه�ا ا لم�� خ���ت��ل� ���ي�ه ب�ي�� ن� ال� �م��ة ،و�و�ل�هَ { :وا �ل��س�ا ر � َوا �ل��س�ا ر �� ِ ِ
16 17 18
آ ن � ل �ع�مرا �.7 : لا � �ظ ح�� :ال�أ ��ع�� ن ي�.342-338 : رب ا � ب�ل���ق ره.43 :
164
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
221
فَ ْق ُ أ ْ ُ ف ���عوا �ي��د يَ���ه���م�ا} 19 ،وا ��س ا ��لی��د �ی��ط�ل ق� ع��ل �ه��ذه ا ��جل ��ا رح��ة �إ لی ا لم ن�� ك �� ب� 20 ،و�إلى ا ل�مر� ق�، ��ا ���طَ ِ ی م ل ا �ل�ز ن��د ،ل �أ �ص ل ال�أ ص�ا � ،ف�� �ا ن �أ نّ ا ��ل��د ���ط�ل ق ك ّ ا ح�د �م� ن �ه��ذه ا � �غل��ا �ا ت � � ع � � ل و و�إى و�إى و � � بع �ب � � ي ي ي ى ل � ف أن � ن ف� ال أ �ّم��ة ق��د �أ �م ����ق����ط ��د ا �ل��س�ا ق ،ف��م� ن �أ � ّ ا � �غل��ا �ا ت � ي����ق����ط ؟ ���ي�� ج�� ب� � � ي� كو� ي� � و ر� � ي� ي رب عي ع أ أ ف �ق ن خ � ت ���ط� ا �ل�ز �ل� �م� ن � �ت �ت � �م�ع���صوم �م�� ��طوع ب��ع����ص���م� �ه �م� �مو� ا �ل و ل � ج ���ه� �ه� ،لي��ر ج��ع �إ ��لي��ه �ي� ا لم��س كو ّ ف ت �ذ ت أّ ة ّ ة ّة �ع ن���ه �ي� ا � ك�� ل�ا ب� وا �ل����سن���� ا لم���ق��طوع ب���ه�ا ،و�إلا � كا ن� ت� ال� �م�� �م��ت�ع��ب�د � ب�م�ا لا ���ه��ت�د �ي� �إ ��لي��ه ،و �ل�ك ن �غ أ ئ ّة ث ن � ش ّ ً ّ ���لی� ف� ب�م�ا لا �ي��ط�ا ق� ،و�هو �ق��ب��ي�� م ت� ك� � ع���ر �مت����� فص���ا ح�ا ل ع��لى ا �ل��ل�ه ول ي� ك ��� ي��ر ال� �م�� الا ��ي� م ح أ ف ب�ا �ل�ع����ص���م��ة والا ّط�لا ب�ج� ����م��ي ال� ح ك� ��ا ب�ا ل�إ ج��م�ا ��� ،ث �ب�� ت� �إ �م�ا �مت����ه� . ع ع ع م م
�غ ً ���ل ف �إ�ذ ا ن ن كا � ال�إ �م�ا �ا ئ�ب��ا] � [ب�ي��ا � �ل�ز وم ا ��لت� ك� ي�� م
أ ً �إ�ذ ن �غ ً �غ ت ّ ق ن ق ل�ز ت� � ف �إ � ���ي�ل:ي�� ك �� ن�. كا � �ا ئ�ب��ا ي��ر �م�م ك ���لي�� �م�ا لا �ي��ط�ا � ع��لى ت���ق���دي�ر و ج�ود ال�إ �م�ا � �ي���ض � �ا ا � م م أ أ ّ ف ف ق ن � �ة ح�ا � �ه� �م �ك ة � 21ز قن � � ّ ة � �ز ن �غ ة ك ���ل��ا� :ل��ي��س ال� �مر م ��� �ي� �م�ا � جهر كا ���ي�ل ،ب�ل ح�ا ل ا �لر�ع��ي�� ي� �م�� ا �ل���ي��ب�� ل ل آ ن ة ف� أ ّ ن ّ ّ �ّ �ش ة ف � �ع��ف���� ن ا �ل��ذ � ن ح�ا ل ا لم����ست � � ل ي� ل ل � � � �ل � ع ا ا � �� ا � ح ا � م � ، �� � �د �ه ه � � ه �ض ع � � � ل�� � � �ل ك � � �� � م �� ل ل ا �ل��ب�ي� �ص��لىا ل� ي و �إ ى ي ي� �ي م أّ ً ح�ا ل ا �ل��ذ � ن �ون�وا �ق�ا د ري� ن� | ع��لی ا ��ل�ه�� ج�ر�ة �إ لى ا لم�د ي�ن���ة ،و� �م�ا ح�ا ل ا لم�� خ��ا �ل��ف��ي�� ن� ف� ك� ��� ي� ك كا ن�وا ��س�ب� ب��ا ١٦٠ ي� � آ � � ة ن ّ ّ �ّ � � �ة ف أ �ّ ل ت ف ن ف كا ن� ا ق��ا د � ن �� ن � �ل � ع ا ا � � ك � � �� � ع � �ض ا � م � � ، � �ه ه � � � ع �ه م�� س � ه �ل � � �� � �ل�ه�� ج ر� ا �ل��ب�� �ص��لى ا ل� �� ��ل � ل �ل ل � � ج ر و و ر � � و ي ي و م � ي ى ي أ ّ ّ �ذ ف ق ف ن ا �ل ا ��� ع��ل��ه� ��س � ا �ل�ع� �م�ا ع�ل�م ا ا ��لت� ���� الا � �ت و ج ب ي � م وى مل ب و و و و ح� ��ي�ا ط �ي�ما لم �ي�ع�ل�موا ،و� �م�ا ا �ل� �ي� أ أ ّ ن ��ا ن� ا �لوا ج��� ع��لي���ه� ا �ل�ع��ل ب�ج� كا ن�وا ��س�ب� بً��ا �ل���ل�ه�� ج�ر�ة ف� ك� ����م��ي ال� ح ك� كا ن�وا � ��ا وا �ل�عم�ل ب���ه�ا ل� ���ه� � ب م م ع م م �إ�ز ة خ ف �غ ة أ ّن ق ��س� ً � � �ة ذ ن خ ف ف �ز �ب ب��ا ل���ل�ه�� ج ر ،وك ��� ا ح�ا ل ا لم����ا �ل����ي�� ن� �ي� �م� ن� ا �ل���ي��ب�� ،ل� ���ه�م ��ا د رو� ع��لى ا �ل�� �و�� ت تق أ ّة ق ة ت �تت ال �م�ا و � ح����ص��ي�ل الا �ع��تق���ا د ا �ل���ص��� � ح��ي��ح ب�ا ل� د �ل�� ا �ل�����ا ��ط�ع�� و�رك ا ��ل�����لي��د ا لمو ج�� ب� لا ��س���ا ر �إ م 19
20 21
ة ا �ل���م�ا ئ��د �.38 : أ تف م � �د. ���ت���م ر� ��س ا �ل��ك�� وا �ل�ع���ض �ج أع ّ ف ف ���ة. �ي� � �ل��� :ا �ل���م �ک
165
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
222
أ قَ ن ُ �ذ ن ف � ا �ل ا �ق��ع�ّ��ة ا ل��� ة ال�إ �م�ا ���� ،ه� �م�ع�ا ���بو� �م�ؤ ا �خ � و� ب�ت��رك ال� ح ك��ا و �ي م ح��ف��و�ظ �� �ع ن���د ال�إ �م�ا ،ولا م م م م ً ف ق ف ن �ت ة �خ ل����� �ع��ة ا �ل��ذ � ن ت ت ش �و���ه� ��س�ب� ب��ا �ل�لا ��س���ا ر ،ب� ي��ل�ز �م��ف����س�د � � ك� ���لي�� �م�ا لا �ي��ط�ا � �ل ك ي� ��لا �� ا � �ي م م ّ ّ أ ّ ً ��س� � ا ��س��تت ف ن � � � ف ن ل � � ق ّ ة ل ل�ز ت� � ف ��ا ا لوا ���ع��ي�� ،و�إ ا ي�� ك ���لي�� �م�ا لا ���ل��ي��� ب�ا � ح ك �ل��ي��سوا �ب ب��ا ل�ل ��ا ر��� ،إ ���ه� ل��ي��سوا م ك م م م ّ ت �ي��ط�ا ق� ،و�هو م � ح�ا ل ع��لى ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى.
ا �ل��ف� ر ا �ل �خ�ا �م��س :ال�إ � � ح��ب�ا ط ع
أ أ أ نّ �إ�ذ � �ز لاّ ت ت ف �ؤ � ،ف���ذ �ه� ب� ال� �ش���ا �عر�ة � ح��ي� ث� � ن� ك� �روا اِ ع��لم � ��ه ا ا ج��ت��مع �ي� ا لم �م� ن� ط�ا ع�ا و أّ �� ع�� ا �ل�ّ�ل�ه ث� ا �ه ل �ع��ق���ا �ه�� ،ه ثا ��ة ن � ن ق � ق ّن � �ل �ص � ل ا ا �ه � ع � ل ا ا � � ل � � � وب و ي� ب ب ل �إ ب ا ح����س� وا �ل������ب��ح ا ل�ع������لي�ي��� �إ لى � � ي�ج ب� لى أ أّ �ل�زل ّ ت ف ق �ً�ا .و�ذ �ه��ب� ت� ا ل�مر ج���ئ��ة لى � ن� | ال ي�م�ا ن� ي� � �ض � �� ح ب����ط ا ا � ��لا �ع��ق���ا ب� ١٦١و�ع�����ا ب� ا لم��ط��يع � ي �إ �إ ّ ن ���ف� ر. ع��لى �ز �ل��ة �م ال�إ ي�م�ا �، كا لا ث�وا ب� �ل��ط�ا ع��ة �م ا �ل ك م ع ع ة ت ت�ز ة أ نّ ة ث ت ن �ز ا د ت 22 ق ت ��ي��ر� وا ح�د � � � � ح ب����ط �وا ب� ج��م��يع ا �ل��ط�ا ع�ا � و�إ� و��ا �ل�� ا ل��م�ع�� �ل�� � � �كب �ل ّ ئ ة ثة ف �ز ّت �ذ ح����ط� ،ز�ع�م�ا �أ نّ �م� ن �ز ا د ت ���ب�ا �ي� وا ب�ن��ه �إ لى رع�ا ي��� ا �ل �ك � ���ر� �ي� ا لم��� ب و ع��لی ��ل��ه .و �ه� ب� ا �ج � � ّ ت ف أ �ز ّت أ �ذ ح����ط� ت �ع��ق���ا �ز لاّت ت �ً�ا ،و�م� ن � � � ال �ل � ا � �� � � ك � ا ا � � ح � ه �ه، �ض �� � � س � �� ط � �� � � �� � � م و ط�ا ع�ا ��ه ع��لى لا ��ه � ب �إ �ب ي ى ب ير ي ب � ت أ �ز ا د ت �ز لاّت ح����ط� ت ث� ا ط�ا ع�ات��ه؛ ث�ّ ا خ���ت�� فل���ا ،ف���ق ��ّ�ا �ئ � :إ�ذ ا �ز ا د ت � ل � ا � ا �ه ا ا ط � �ه � �� � � � ع ع � � � � � � ل ل �ج �ب ي� ب و ب ى م �إ�ذ � ��أ ��س �ه�ا �م� ن �غ�� �أ ن �ن���ق��� �م� ن ث� ا � ا �ل��ط�ا ع�ا ت ا �ل��ط�ا ع�ا ت � �أ � ت �ل�ز ّ ت � �ش��ي� ء ،و ا ح ب����ط�� ا لا ب ر � ير � ي ص � و ب ّ ت أ � � �ّمت���ه�ا � 23م� ن �غ�� �أ ن �ن���ق��� �م� ن �ع��ق���ا � ا �ل�زلاّ ت ح����ط� ت� ا �ل��ط�ا ع�ا ت �ز ت �ل�ز � � بر � ا د � ا لا � � ب ب � ير � ي ص � �ذ ��ّ�ا �ئ �أ نّ ا � ط�ا �ئ �م� ن ا � ط�ا ع��ة �أ ا ل�م� �ص� ��ة �ش��ي� ء .ون���ق���ل �ع� ن� ال�إ �م�ا ا �لرا �ز �ي� �م� �ه� ب� ا ��جل �ب ي� � ل�� ر � � ل�� و � ع��� �ي م ن أ نّ ق أ أ �ذ ق ق ج�ز ج�ز ث ي���� ب� � ح�ا �ل�ه و��س��ق��ط �م� ن� ا �ل��س�ا ب�� ب������د ره ،و�م� �ه� ب� ا ب���ه � ��ه ي������ا ب�ل � � ا ء ا ��ل�وا ب� ب�� � ا ء ب قى 22
23
�أ � ا �ل��ط�ا ع�ا ت �. ي� أ � �ي� ج��م��ي��ع�ه�ا.
166
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
223
ا �ل�ع��ق���ا ،ف����س��ق��ط ا لم��ت��س�ا ا ن ��� ا �ل�ز ا ئ�د �ه��ذ ا �ه ا ل ا �ز ن��ة .ا ����س��ت�د ّ �ه�ؤل ء ا ل�م�ع��ت�ز ���ة ل ا � ل وي� � ويب �قى � و و مو � و ب� �ي ّ ف ت قت ح� �ا ط ع��ل �م�ا ن���ق��� �ع ن���ه� ا � ش كا ب� الا ������ص�ا د: ل������ي���خ ا �ل��طو��سي� رح�م�ه ا �ل��ل�ه | �ي� �� ١٦٢ ع��لى ال�إ � �ب ى ل �م أن أن « نّ �م� ن �ش���أ ن ا ��لث� ا �أ ن ���ق���ا ن��ه �ت� �ظ ع�� ي� و�إ�ج �لا ل ،و�م� ن� �ش��� � ا �ل�ع��ق���ا ب� � � ي���ق���ا رن��ه �إ � � � و ب� � ي ر م ة �ت ة ت �ظ أ ف ا ����س��ت�� خ���ف���ا �ف� و �ه�ا ن���ة ،و�م�ع�لو ض��ر ور� ا ����س� ��� ع�� ي� � ح�د ن�ا � �غل� ي��ره �م ا ����س��ت�� خ���ف���ا ��ه 24ب��ه ح�ا �ل�� �� �إ ع م م ة ف� ح�ا �ل��ة ا ح�د �25 ». و ي� ّ أ ّ نّ � ف ف� ن ظ �� ن ا د ع�ا ء ا �ل�ض���ر ور�ة ف�� �ه��ذه ا �ل�د �عو�ى �م ك ن م ح� ا �ل �خ�لا ��، و ��ي�ه ����ر ،ل� ��ه لا ي�م ك� �و��ه � ل ي ع أُ ن تُ أ نّ ذ أ �ظّ ن تَ ْ أ ق �إ�ذ ق ولا ري� ب� � � ا لمولى ا ��ا ل �ل�ع��ب�د ه� :إ � �����ط�ع ن�� � ث�ِب��ك ب� �ك ��� ا و� �ع����م�ك و�إ� ��ع����ص ن�ي� � ع�ا ���ب�ك ي فأ أ خ فّ ا ل ل ف� �أ � ه ف� �أ �آ خ� ف� ا �ت � � ن ا � ق �أ ن و� ����س��ت������ ب��ك �� ،ط�اع موى ي� �مر وع���ص�ا ي� �مر ر� ،ل ي�����س� ��ح��ي�ل ع���د ل�ع�����ل � ���ث� � �ه ا لم ل �م�ا ع�د ه � ط�ا �ع��ت�ه ��ع�ا �ق� �ه �م�ا �أ ع�د ه ��ع����ص� �ا ن��ه .ا ����س��ت�د �لّ ا �أ ����ضً�ا � �ه �آ خ � ب �ي و وي �ب ب و و ي� بو�ج ر ي �ي �ب وى ب و ب�إ �ذ ّ ف �ذ �ه أ ف � ا �ل�د ��ل��ل�� ن ا لم��ذ ك ن ش �خ � �ع��� �م� ن� ا �لو�ج �ه ا لم� ك و � �ض �وري�� ا �ل������ي�� ا �ل��طو��سي� رح�م�ه ا �ل��ل�ه �ي� �ور .كر ي ي� أ ت ��لا ف�� �إ ب���ط�ا ��ل�ه���م�ا ،وا خ���ت�ا ر رح�م�ه ا �ل�ّ�ل�ه ا �ل��ق��ول ب�ب���ط�لا ن� ال�إ � الا ق������ص�ا د و� ط�ا ل ا �ل ك� ح��ب�ا ط م ي ّ ً أّ ّ أ أ ّ ن ن ن ن ة ���ف��ي��ر �م����س��ت�د لا ب�� ن��ه �ي�ؤ د �� �إ لى � � �م� ن� ج��م ب�ي�� ن� ال�إ � �و� �ع ن���د ح��س�ا � وال�إ ��س�ا ء � � � ي� ك وا ��لت� ك ي ع ُ �ذ ّ أ �إ�ذ ت � ا ل �ت � قّ ن ا �ل�ع��ق���لا ء ب�م ن���ز �ل��ة �م� ن ل ي� � ح����س ن� ول ي���سىء ���س�ا وی م����س� �� ح�����ا � �م� ن� ا لم�دح وا �ل� م � ،و م �م أ ُ أ ث ّ ن ن ة ن�ز ة �و ن� ب�م ن���ز �ل��ة �م� ن ل ي� كا ن� ا لم����س��ت��� � ي� ك ح����س ن� �إ � � ح ق� ع��لى ال�إ ��س�ا ء � � ك ���ر � ،و ب�م�� �ل�� �م� ن� لم ي���سىء �إ � �م ةأ ث �ت � ّ ن ف ن ظ ل أ نّ ل � ن � ن �أ ن ن ق ال � ن � م �ه ، �ه � � . �� � � � ك � � ا � م ح��س�ا � ١٦٣ � كا � ا لم����س� �� � �� ا � � � ح ق� | ع��لى ا �ل��ط�ا ع�� � ك ل � � � ر و �ي ر ع � ي و �بو �إ �ة ف� ن م��� طً�ا ��ع�د �أ�ث�� ّ��ة ح����س ن ع�� �ه��ذ ا ا ��لت�ق ت تّ ث ش � � ال ل ا ء �� ا � س � ك � ، �د �� � � م ل � ير �ي و و�ر � ب� ا ��ل�وا ب� ع��لي��ه � رو ب م ك ر�ي �إ � ى أ ة ش ً �أ�ث ّ ة ال � ن � ن ت� تّ� ا �ل�ع��ق �م� ن ل ي� � ال � � ك� ح����س ن� � ء �� ك � ا � س � ا �د ع � � ا ط �� �� ح��س�ا �، � � �� � ع م��� � ك � � ل � ر ر و و ر ب ي و ب ب ى �إ م ي �إ �م �ذ ت ق � ن ُ ئ أ ّ ف ن ــُ �ذ �ذ كا � ن� ا ��لت��ا ئ� ب� �م� ن� ا �ل� ن� ب� ك� �ی�� ك �م� ن� لا ن� ب� �ل�ه. �و� ا لم����سي�ء ع��لی �ه� ا ا ��ل����دی�ر ك�م�� لم ی���س� ،م 24 25
ذ ف أ �ّ �ذ ف خ ف �ت � ق ق �خ���� ع�د �م ص � � ��� ا �ي� ال� �ص�ل ،و �ي� ا �ل���م���ص�د ر« :ا ����س� �� ك حت����ه�ا ،و�ه� ا الا ���ت�لا �� ح�����ا ��ه» ولا ي� فى أ ّ أ ّ ن ّ ف ن ن ة ة ة خ خ كا ن� ت� � �ص �م� ن� ا �ل����س����� ا �ل���م��ط��بوع��. �يرمي� �إ لى � � ���س����� ا �ل���م����ص ن��� � ح قت الا ������ص�ا د.118 :
167
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
224
أّ ّ ّ ّّ ح��ق�� ق� رح�م�ه ا �ل�ّ�ل�ه ف�� ا �ل��ت�� ج�ر��د ع��ل ب���ط�لا ن� ال�إ � وا ����س��ت�د ل ا لم��� ح��ب�ا ط ب�� ن��ه �ظ ��ل 26 ،وع��لى �م�ا ب���ي ن��ا ي ى ي م أ ّ ّ ً ن ح� �ا ط ا ��لت� ك ف ���ف��ي��ر وال�إ � لا ي�ت��رت� ب� ع��لى ا ��لت� ك ح��ب�ا ط �ظ ��ل .وا ����س��ت�د ل � �ي���ض �����ي��ر � �ا ع��لى ب���ط�لا � ال�إ � �ب و م �فََ نْ يَ َْْ �ثْق َ �ذَ َّ �خَ ْ ً يَ� ُ َ َ نْ يَ َْْ �ثْق َ �ذَ َّ �شَ ًّ يَ� ُ � 27ف ق ت ب�����و�ل�ه ��ع�ا لى� { :م�� ��عم�ل �ِم� ���ا ل ر�ةٍ ي��را رَه ،و�م�� ��عم�ل �ِم� ���ا ل ر�ةٍ ��را رَه} ،و ي� أ أنُ � ة �ت � ّ آ ن أ نّ ّ ت ح��سروا، د لا �ل��ة �ه��ذه ال� ي���ة � ظ���رل� � ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى ي�م ك �� ن� � � ي�ر �ي� �ع��ب��ي�دَه ال� �ع�م�ا ل ا لم��ح ب����ط�� �ل��ي� �� أ أ ���ف�ّ �ة �ل� ش ال� � ع �روا ،ف��لا �م ن���ا ف��ا �ة ب�ي�� ن� ر �ؤ ���ة ال� �ع�م�ا ل وال�إ � ل � � ا ���ف��ي��ر. ح��ب�ا ط وا ��لت� ك ا � م ��� ك ك م ل و ر �ي ي أ ت ّ �ذ ن و� ���ف��ي��ر وال�إ � � ح��ب�ا ط ب�ا ل��م�ع ن�ى ا �ل� �ي� ا خ���ت�ا ره ا ل��م�ع��ت�ز �ل��ة �ا ط� �ل�ع�د ح��ق��� ق�ي� ا لم��ق���ا � � ا ��لت� ك ب ل م م خ �ت ش خ ن أ ق ّّ قً ن �ف ا �ل�د ��لي��ل ع��لي��ه ،و��د ب���ي ن��ا ب���ط�لا � د ��لي����ل�ه� ،ون���ف����� ي�ه���م�ا �م��ط��ل���ا ع��لى �م�ا ا �� �ا ره ������ي������ا � ب�و ج���ع�� ر م ت �ذ ّ ا � نّ ة �أ ّن ف ل�ا ب� | و ل����س���� ���ه���م�ا ١٦٤ا �ل��طو��سي� رح�م�ه ا �ل��ل�ه ب�ا ط�ل �ل�ع�د ا �ل�د ��لي��ل .وا �ل� �ي� ا ����س��ت���د ت��ه �م� ن� ا � ك�� م ئّ قّ ن أ نّ �ل ن ت ت �فّ �ّ آ أّ ئ �غ ت ���ف��ي��ر ف����هو� ح� �ب��م�ع�ى � � ا � ��� ر ا �ل��س��ي��ا � و�هي� ا �ل���ص��ا �ر، ح ق� �ب��م�ع ن�ى � خ�ر� � ،م�ا ا ��لت� ك ح����س���ا � � ك ش أن ن ف ل�ا ئ� .مم�ّا ��د ّل ع��ل��ه �ه��ذه ال�آ �ا ت �غ ئ م �ت ن ً ن �: ب����رط � � ي� ك ي ي �و� ��ا ع�ل ا �ل���ص��ا �ر �ج�� ��ب��ا �م�� ا � بك�� ر و ي َ �ذ نَ آ َ ُ َ َ ُ � ت �لَ نُ َ �فّ َ نَّ َ نْ ُ ْ َ ّ ئ ت ُ ْ ََنَ ْ�ز يَ نَّ ُ أ ْ ح���سَ� نَ ن � ل � � � � � � � � �س � � ا ا � ا � ا � ح � ه ع ل � ه ا � � � ه � � ك � ص � �� �� � � �� ��� ل�� � � { .1وا �ل� �ي� � �م��وا وعِ�م�لو � ِ ِ ِر� � م ِ�ي ِ� م و ج ِ � م ُ ّ�ذ كا نُ� ا �يَ ْ�َ�ل ن }28 . ا �ل� �ي� � و عم و� نَّ َْ ح���سَ�ن���ا ت ُ��ذْ �هْ�� نَ ا �ل��س�ّ ئ��ا ت }29 . � { .2ا �ل � � ي ِ ب � ِ�ي � �إ ِ َّ َ ّ ْ ُ يَ قَ تَ ُ َ ن � { .3م�ا �����ّ� ا �ل�ّ�ل�هُ �م� نَ ا لم��ت ق���� نَ }30 . �بل ِ � ِي� �إ تَ َ ُ ُ َ أ نْ �ْ �تَ ن ُ ئَ تُنْ هَ ْ نَ َ نْ ُ نُ �فّ ُ َ نْ َ ّ �}� � � 31 ،إ�ذ ا ا ���ت� ن�� ت� ا � ك�� ئ � { .4إ � �ج�� �ِ�ب�وا ب�� كاِ�ر �م�ا ���� و� �ع���ه � ك � ��س�ِ�ي ئ��ا تِ� ك ���ِر �ع�� ك ل�ا �ر ي� ج �ب م ب م م ّ ح����سن���ا ت ���ف� رن�ا � �غص��ا ئ�رك ب�ا �ل � �. ك م 26 27
28
29 30 31
�ش ف �ك���� ا �ل���مرا د.413 : ا �ل�ز�ل�ز ا ل. 8-7 : ا �ل�ع ن����ك� ت �.7 : بو
�هود.114 : ة ا �ل���م�ا ئ��د �.27 : ن ا �ل����س�ا ء.31 :
168
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
225
آ ت أ نّ ف ح����سن���ا ت ل�ا ئ�ر �ش��رط �ل��ق����بول ا �ل � � � � ا ��لت�ق��و�ى وت�رك ا � بك�� ��ا لم����س��ت ف���ا د �م� ن� �ه��ذه ال� ي�ا � � ن ت ا ل ق �ة � ّ ة ���ف� ر� �ل��ل��� �غص��ا ئ�ر. وا �لح����س���ا � م������بول�� م ك � ن ت �كث ة ّة ل�ا ئ� �ش�� ط ف� ت� ك ف أ نّ ت ت ��ي��ر�� ،م ن����ه�ا �م�ا �����ي��ر ا �لح����س���ا � وا �لرواي�ا � ا �ل�د ا �ل�� ع��لى � � �رك ا � بك�� ر ر ي� �ن ن ّ ّ ّ آ أّ ق نّ ا � لَ ا ت فّ ة ن ّ � �ص��لى ا �ل��ل�هع��لي��ه و� �ل�ه � ن��ه ��ا ل� « :إ � ل���ص�و � ك � ع� ا �ل��� ������ا ر� لم�ا ب���ي ن���ه� ن� �م�ا ا ج���ت��� ب� رو ي� � بي ّ آ ئ 32ن أ ت � ض � ه ص� ا �ة �م��كت� ��ة �ً�ا �ص��ل ا �ل�ّ�ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه�« :م�ا �م� ن ا �مر�ئ� �م��س��ل � �ض ا � بك�� � �� وب� ح��� ر � ل ل�ا �ر ».و�ع���ه � ي � ى م ّ ���فّ���ا �ة لم�ا �ق� ���له�ا �م� ن ا �ل��ذ ن� �� ،م�ا ل �ي�ؤ ت كا ن� ت ف���ي��� ح����س ن� و �ض ك � وء �ه�ا و خ� ش���و��ع�ه�ا ور ك �و��ع�ه�ا �إ لا � � � ر � و �ب ب � م آ نّ ة 33ن ّ ّ ����م�ع��ة لى ا ��جل �خ���م�� وا ��جل ت �ل ����م�ع��ة، �كب �إ ��ي��ر� ».و�ع���ه �ص��لى ا �ل��ل�هع��لي��ه و� �ل�ه� « :إ � ا �ل���ص�لوا � ا � س ���فّ���ا ا ت ل�ا ئ� 34 ». � لم�ا �� ن��ه� نّ �م�ا ل | �ت�غ� ش � ك ا � � ١٦٥ �� ك ر � ب ر ب �ي � � م ة ف� �ق � ت ف �ت ت ة أ ّ ح� �ا ط �ب��م�ع ن� � ق ال�أ ح�ا د � ث � � � ال � � � � �ل � ا ا ا ا � م �� � � ك � د ل ا � م ، �� � �س���ا ط � ر ر ر و و و � ي ي و و �إ �ب ى �إ ي وع ّ ّ ف نف ��ا ا � ك�� ئ ق ث ت ل�ا �ر وع�د م ا ��لت���و�ى�� ،ل��ي��س د ��لي��ل ي��د ل ع��لى �������ي�ه ،ب�ل ي��د ل ا ��ل�وا ب� ب���س�ب�� ب� ا ر� ك� ب� ب تُ ُ صَ َ ق ت ُ َنّ ت � ن الآ ت ق ت ع��ل ث�� ت��ه ع ّ�د �ة �آ �ا ت � ورواي�ا � ،و م�� � ي�ا � �و�ل�ه ��ع�ا لى{ :لا �ب� ِ��ط�لوا � �د ��ا ِ� ك ى بو ي � بِ�ا لم�ِ� َ ق ت م نَّ �يَ َ ُ أ �ذَ َ أ َ َ بَ َ َّ �ئ ن �ش َ� تَ ق ت 36 � �ل� ��� َوال� �ى} 35 ،و�و�ل�ه ��ع�ا لى { :لِ��� � ��ر�ك� ح����ط� ن� �ع�م�ل�ك} ،و�و�ل�ه ��ع�ا لى�{ :إِ � َ �غَ ْ حَ �ذ نَ يَ ْ �فُ ُ نَ آ ت ّ يَ ْ ُ ُ نَ � قّ َ يَ قْ �تُ ُ نَ �ذ � نَ يَأْ ُ ُ نَ ْ ق ْ ا �ل� �ي� � ك � ا �ل��لِ�ه َو���ق����ت�لو� ا ��لن� �ب�ِيّ�ي�� ن� ب�ِ� ي��ر � و������ �لو� ا �ل� ي� �� �مر و� ب�ا �ل��ِ����س ِ��ط ��� رو� ب�� ي�ا ِ ِ ِ ٍ ِ َ أَ أُ �ذ نَ حَ نَ � ن �� فَ �بَ شّ ْ�ُهْ َ�ذ � َ تْ �أ �ْع� �ُ ُ ْ ف� ا � ن� َ الآْ خ�َ �ة ئ � � � � �ل ا � � ا ا � � �د � ه ا � م � ط � � ، �ل� �� �ل �� � ل � ل � ك � و و � � ي� ر ب ي ي �ِم�� ا �ل��ا س �� ِ ���ر م ب�ِ�ع� بٍ م ِي ِ ِ ِ م ٍ فَ كَ أُ ئ َ ق لَ ُ ْ �َ َ ْ َ ك ا �ل��ذ � نَ����فَ ُ ا ��آ �ا ت � َرّ���ه� ْ َو�ل��ق���ا ئ��ه � َو�م�ا ��ه� �ِم� نْ� ن�ا �ِصر�ي ن�} 37 ،و�و�ل�ه �{ :و��لِ�� حبِ����ط� ت� ي� رو ب ي ِ بِ ِ م ِ ِِ م 32
3 3 34 35 36 37
�م����س��ت�د ر ك ا �لو��س�ا ئ�ل (.)15:3 �ص � ح��ي�� �م��س��ل (.)142:1 حأ م �م����سن���د � ح�م�د (.)484:2 ة ا � ب�ل���ق ر�.264 : ا �ل�ز �مر.65 : آ ن � ل �ع�مرا �.22-21 :
169
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
226
أَ �ْ ُ ُ ْ فَ نُ ق ُ لَ ُ ْ يَ ْ َ ْ ق َ ة َ�زْنً أَ ُّهَ �ذ نَ آ َ ق ُ ت 38 ن � {��ا � ي����ا ا �ل� �ي� � �م��وا لا � ع�م�ا ��ل�ه�م ��لا �����ي�م ��ه�م �وم ا �ل��ِ����ي�ا �مِ�� و �ا} ،و و�ل�ه ��ع�ا لى :ي ّ َ تَْ َ َ ُ ْ قَ كَ �جَْ بَ ْ ُ ْ بَ ْ أَ نْ تَْ بََ تَ ْ فَ ُ أَ ْ تَ ُ ْ فَ ْ قَ صَ ْ ت ُ ْ ن � � � � � � � � ل �ل � ا ا � � � � ل��� ا ��ه ل�ه �ا ل���� ل ��ه ��ع���ض ك � ���ع ا � �ص ا � ك � ِ��ع���� � ح����ط َر و َْو م و� و ِ بِي�ِ و ج � رو بِ و ِ � ِر ِ� م ضٍ �ذ َ أ ّنَ أ �ْ ُ ُ ْ أ ُت تَ ْ ُ نَ ُ أ ن�زَ َ ّ ُ ف أ � بَ َ ق ت �ر�هوا �م�ا � � ل ا �ل��ل�ه �� � وَ� ن��ْ لا � ش����عُرو�} 39 ،و�و�ل�ه ��ع�ا لیِ� { :ل�ك ب�� ���ه� ك � ع�م�ا �ل ك ح����ط م ِ ِ م م أَ ��ْ خَ َ ّهَ َ كَ ُ أ لَ ُ ْ نَ ُ فَأَ ْ �ذ َ أَ ّنَ ُ ُ تَّبَ ُ � بَ َ ق 40 س � � �ع�م�ا ��ه� } ،و و�ل�هِ� { :ل�ك ب�� ���ه� ا ���عوا �م�ا � ���ط ا �ل��ل� و�ر�هوا ر �ض � وا ��ه �� ح����ط ِ ِ ِ م م آ أَ �ْ لَ ُ ْ �غ ت 41 ن � ع�م�ا ��ه� } ،و ي��ر�ه�ا �م�� ال� ي�ا �. م أ أ ّ � ح ّ تّ ن � ش ة ا ل �ذ� �ة �ف �خ ش وا �ل�ع�� ج��� � � ا �ل����� �� ا ��جل ١٦٦ ���لي��ل � ب�ا ج� ��ع�� ر | ا �ل��طو�سي� ر �م�ه ا �ل��ل�ه �م��س�ك ب�ا ل��������ب�ه�� م� كور �ي ب أ أ ة ث ن ت أ خّ �ذ حت�ّى � ��ي��ر�ة � ���ف��ي��ر وال�إ � و� ن� ك� ح��ب�ا ط وت�ب��ع�ه ع��لى �ه� ا ا �لر� �ي� ج��م�ا ع�� �ك �ر ا ��لت� ك ح����س� ب� �م�� �� �ر ���ف���� ال�آ �ا ت ح� �ا ط ا ��لت �ع ن���ه� �أ نّ� �ه��ذ ا �م��ذ �ه�� ج��م� ال �م�ا �م�ّ��ة؛ �أ ّ َل �ُم ن � ال � ا ك � � �� ك � �يع �إ �ي و و رو �إ �ب و ير ي ب �م أ أ ً ق �ة ف ّ �ذ ن �ك ة ا �ل ا �ا ت � ا �ل���صري� ي�ه�ا ت�� و �لا ب��ع��ي�دًا ،و� ح��ي� ث� � ن� ك� ��ي��ر�، �روا ا ��لت� ك ح�� ���� ���ف��ي��ر ��ا �لوا� : كل � ب� ب و رو ي ي ّ ّ ن ّ �ذ ح����سن���ا ت ���ف�ّ ر ب�ا �ل � ل�ا ئ�ر .ومم� ن� ت�ب� � ولا ب�ت��رك ا � بك�� كل ن� ب� ي�ت��رت� ب� ع��لي��ه ا �ل�ع��ق���ا ب� ولا ي�ت� ك �ي�ع�� � ي ع أ ش �خ ف� �ذ ش �خ � ��س ف ّ ح � ّ أ ّ َ ق ت ن ا �ل������ي�� ي� �ه� ا ا �لر� �ي� ا �ل������ي�� ا ل��ط��بر ي� ا لم������سر ر �م�ها ل��ل�ه ،و� ول �و�ل�ه ��ع�ا لى� { :إ � آ آ ن ّ تَ�ْ �تَ ن أّ ن ن � �م�ا ف���ع� ت �ل� �� �ِ�بُ�وا … �إ لى � خ�ر ال� ي���ة} 42ب�� ن��ه �إ � ا ج���ت����ب ت� ا � بك�� ل�ا ئ�ر ب��ع�د ا ��ل ن���ه� � ،ك ���ف� ر �ع ن�� ك �ج ي م م م ّ �ذ ن ق � ذ�� ا �أ ّ َل ��س�ا ئ� ال�آ �ا ت ن ���ف��ي��ر 43؛ و�ب��ط�لا ن� �ه� ا � ا �ل�د ا �ل��ة ع��لى ا ��لت� ك �م����ه�ا ���ب�ل ورود ا ��ل���هي� ،و�ه �ك و ر ي أ ف �غ ا ��لت�� وي�ل �ي� �ا ي���ة ا � ظل�����هور. ن ّ ّ � ق ق ة �ذ ا ع��ل �أ نّ� ا � ش ل����� ���خ ا ��جل ي� محمد ا �ل�ع�ا �م��ل � ���لي��ل ب���ه�ا ء ا �ل�د � ح������ي���� �م� �ه� ب� ح��ي� ث� لم �ي��ط��لع ع��ىل �ي ي� و م أ أ ق ش ل����� ���خ ا ��جل ���لي��ل � ب�� ج� ��ع��ف� ر ا �ل��طو��س� و� ت�ب��ا ع�ه ف�� ال�إ � ���ف��ي��ر ،وع��لى �م�ع ن�ى �و��ل�ه� ح��ب�ا ط وا ��لت� ك ا � �ي ي ي ي م 38
39 40 41
42
4 3
�� ف ��ك�ه���.105 : ال ت � ا ل � ح�� ج�را �.2 : مّ ح ��م�د.9 : مّ ح ��م�د.28 : ا �ن ل����س�ا ء.31 : ن م ��م ا �ل��ب��ي�ا � (.)71:3 جع
170
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
227
ّ ة ت ّ ���ف���� ا �ل ا �ا ت ����م ��� ن �آ ���ة ا ��لت « � ّ �ذ ن � ���ف��ي��ر، � ا �ل�د ا �ل��ة ع��لى ا ��لت� ك ك � كل � ب� �كب ير و رو ي ��ي��ر�» ��ع��سر ع��لي��ه ا �جل ع بي� ي أ ا � ق ئ� ن أ نّ ّ �ذ ن �ك ة ا �ش����ت��ه ع��ل��ه �أ �م ا �ل�ع�د ا �ل��ة ع��ل �م��ذ �ه�� | ا � ش ��ي��ر�١٦٧ ، ل������ي���خ و� ت�ب��ا ع�ه ل�����ا � لي��� ب�� � � و ب ي ر كل � ب� ب ب ى ن�ذ ت ن أ ن أ ت ف �ذ ف ق ّ ق ق �ق �ر � و �ي�ب� غ��� � � ن�� �ي� �ي� �ه� ا ا لم��ق���ا ب��ع��ب�ا رات��ه ون�ب�ي�� ن� �ض � �ع��� �و�ل�ه و � ك ح����� ق�ي� ا لم�����ا م�� .ا ل ي م ن ّ ّ أ �ق ّ ف ش �خ � ش ن � ث �ث ث ن ح �ل ا �ل������ي�� ا �ل�ع�ا �م��لي� ر �م�ه ا �ل��ل�ه ي� ���رح ا ح�د ي�� ا �ل��ا �ل�� �م�� � ر ب��ع��ي���ه و�هو ول ا �ل��ب�ي� �ص��لى � ن �� �ق ا � ّ ع��ل �آ � � � ن ل �ة ح�ض��� �قت���ه�ا لاّ ن�ا د � �م�ل�ك ��� ن � � � ل � �ل م ا ا : ا � � �د � ي س و و �إ ى ى بي� ي ي� ل��ل�ه ي��ه و ل�ه « :م�ا م�� �ص�و ر و � �إ فأ أ ق ت ح�د � ث »44 : � … ا �ل � ا ��لت�� � و��د �مو�ه�ا ع��لى ظ���هورك �� ،ط��ف����ئو�ه�ا ب����ص�لا ت� ك ن�ي��را ن� ك � ي� ي م م م ّ آ فأ ف أ نّ ة ت �فّ ق ّ ف �ئ ت �» �صري� �ي� � � ا �ل���ص�لا � � ك «�و�ل�ه �ص��لى ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه ��« :ط����� و�ه�ا ب����ص�لا � ك ��� ر ح م ّ نّ ق ا �ل��ذ ن� � �ت��س��ق��ط ا �ل�ع��ق���ا � ا لم��ت ّع�د ع��ل��ه�ا ( ،ا �ل���ق �آ ن ��د ل ع��ل��ه)�� 45 ،ا ل ����س� ��� ن ح�ا ��ه� { :إ � وب و ي �ب ب و ي� و ر �ي َْ آ ْ ّ �ذ ق ة ق �} 46 ،ا ل�م ا د ��ه�ا ا �ل���ص�ل ا ت � ُ��ذ �هْ�� نَ ا �ل��س� ئ��ا ت ح���سَ�ن���ا ت ا �ل � � �ل��سو� ال� ی��� ،و��د ور د �ل�ك �ي ب و � و ر ِ ي ِ ب� ِ ِ ثّ أ أ ف أ ّ ة �ل ّ ة ���ر�ة �م� ن� طر ق� ا �ل�ع�ا �م�� وا � �خ�ا �ص��ة .رو�ى � ب�و ح�م�ز � ا ��لث�ما لي� �ع� ن� � ح�د �ه�م�ا �ي� � ح�ا د ي� ث� �م��ت �ك آ أّ ا �ن ن ّ ّ ّ ع��ل��ه���م�ا ا �ل��س� ا � ،ع� ن �أ �م�� ا لم�ؤ �م ن���� ن ع�� ّ � �ص��لى ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه � ن��ه � ع��لي��ه ا �ل��س�ل ع�� ا �ل��ب� ل ل م � ير ي� ي م ي� ي أ �ذ ق � قّ ش ًا ن�ذ � ًا نّ � ك ��ل ق � ن �ض ف ق �ث ن � وئ��ه ���ت��س�ا ���ط �ع� ن� ج�وا رح�ه ��ا ل« :وا �ل� �ي� ب��ع� �ي� ب�ا �لح� ب����ي��ر و � ير �إ � ح�د م ي���وم م�� و �تق � ّ � ق �ذ �ذ ف�إ�ذ ��ه�ه ���ل��ه ل �ن� ف����ت� 47ع��ل��ه �م� ن ن� ��ه �ش�� ء �ك ا �ل� ن�و ب� �� ،ا ا ����س� ��� � ا ل��ل�ه � ��یو و�ل�د ت��ه �بل بو ج � و ب م ي ل و ي � وب ي� م أ أ أّت ن ف | �أ �ّم�ه ،نّ�م�ا �م ن���ز �ل��ة ا �ل���ص�ل ا ت � ا �ل � �خ���م��س ل� �م�� �ك ����هر �ج �ا ر ع��لى ب�ا ب� � ح�دك�� ،م�ا �ي�ظ�� � نّ� � ح�دك �لو ١٦٨ و �إ ي م م أ ف خ ن ث �غ �ت ف �ذ ّ ا ت ف� ا ��ل � ن ن كا � ع��لى ج���س�د ه د ر� � 48مّ ا ���س�ل �ي� �ل�ك ا ��ل ن���هر��م��س �مر � ي� �يو � ، � كا � ي�ب���قی �ي� م أّ ف ن ن � ا �ل�خ � ذ�� �ل�ك ا �ل�ّ�ل�ه ا �ل���ص�ل ا ت ج���س�د ه د ر�؟ وك ����م��س ل� �مت�ي� 49 ».ورو�ي� �ي� ��س�ب�� ب� ��ز ول و و 44 45 46
47
48
49
أ �م� ن لا ي� ح�ض���ره ا �ل��ف����ق����ي�ه ()208:1؛ ف�� ال� �ص�ل :ب����ص��لوات� ك� � �م. � ي �م� ن� ا �ل���م���ص�د ر.
�هود.114 : أ ن ف ف أ �ل ن ق ت � �ي� ا ����صر��؛ �ي� ال� �ص�ل� :م ي������ل. أ � �ي� ا �لو��س�خ. أ ب� � ح�ا ر ال� ن�وا ر (.)220:79
171
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
228
نَّ َْ ةأ أّ ً � ُ��ذْ �هْ�� نَ ا �ل��س�ّ ئ��ا ت ح���سَ�ن���ا ت �قو�ل�ه �ت�ع�ا لى � { :ا �ل � �} � 50ن� ر�ج �لا �م� ن� ا �ل���ص��� ح�ا ب��� � �ص�ا ب� �إ ِ ي ِ ب � ِ�ي ِ ّ آ أ أ أ ةَ أ �ق ّ ّ �م� ن ا �م �أ �ة �ُق� ���ة ف�� � ا �لن�� ّ � �ص��لىا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه ف�� �خ ��بره ،ف�� ن��ز ل ا �ل��ل�ه �ت�ع�ا لى ِ�{ :ا �ل���ص�لو� ل � ِم � ر �ب تی بي َ َ َ ّ َ ّ ْ فَ ّ ح���سَ�ن���ا ت ُ��ذْ �هْ�� نَ ا �ل��س�ّ ئ��ا ت 51ف ق طَ َر �� ا ��ل ن���ه�ا ر وَ�زُ �ل��ف��ً�ا �م� نَ ا �ل��ليْ�� ،ن� ا �ل � � �ي �}������ ،ا ل ا �لر�ج �ل� :إ لي� � ي ب �إ � ل ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ يِ ّ ّ أ آ ّ ّ ف �خ�� �أ نّ �ه��ذه ا ��ذ �ن ك��ل�ه� 52 ».ولا ي� �ه��ذ ا؟ ���ق���ا ل �ص��لى ا �ل��ل�هع��لي��ه و� �ل�ه�� « :جل ����م��ي � �مت�� � ل� و ب� � �فى � ع ي م ئ ف ث ت ال أ خ� أ نّ ا � ا �ة � �فّ �ة ة �خ ����ر �م� ن م � � � � ك � �ك ل� ا ا ا � � �د ا � �� ص ا ص ع � ه ا ��لت�� ور د � � ��ب�ا ر ب�� � ل���ص�ل م ك م �� �ل � � ر و ب ��� ر � ب و ي� ي � ي أ ن ّ ّ آ �ذ ّ ق ت ت ث ال� ح�ا د ي�� ����صري� كا رو�ي� �ع� ن� ا �ل��ب�� �ص��لى ا �ل��ل�هع��لي��ه و� �ل�ه ��ا ل« :ا �ل���ص�لوا � ح ب� �ل�ك ،م ي آ ّ ّ ن ���فّ���ا ا ت ل�ا ئ�ر 54 ».و�ع ن���ه �ص��لى ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه�« :م�ا �م� ن� ا �مرء � 53لم�ا ب���ي ن���ه� نّ� �م�ا ا ج���ت��� ب� ا � بك�� ك ر ت � ض ه ل �ة �م��كت ة ف� � ن �ض ء � خ ش � � � ل ّ ن ت فّ ة �م��س��ل � ������ا ر� لم�ا كا �� ك ح����ر �ص�و �و�ب���� ،ي��ح����س� و� و ه�ا و����و�ع�ه�ا ور كو�ع�ه�ا �إ ا � م ّ آ �ذ ق ن ت ���� �ة� 55 ».ع ن���ه ص�� ا �ل�ّ�ل�ه ع��ل��ه � �ل�ه « :نّ ا �ل�� ص�ل �ة 56 ي�ؤ ���ب���ل�ه�ا �م� ن� ا �ل� �و ب�� ،م�ا لم � � �كب ير ي و �إ � � و و � لى ن ّ ل�ا ئ� 57 ».ا �ل ا �ا ت ����م�ع��ة | ك فّ ت ت�غ ش ����م�ع��ة لى ا ��جل �خ���م�� وا ��جل �ل � ������ا را � لم�ا ب���ي���ه� ن� �م�ا لم ����� ا � بك�� ر و رو ي �إ ١٦٩ا � س ة أ �ذ � �غ ئ ن ن ق ف فة فن �ذ ن كا � �و�ل�ه ب� �ل�ك �مت���ظ���ا �ر� ���ي��ب� غ��ي� ح�م�ل ا �ل� �و ب� �ي� ا �لروا ي��� ال� و لى ع��لى ا ل���ص��ا �ر و�إ� � آ ّ �ّ ت أ ّ �ظ ً ف كا لا ي� � � � � � � � �ك �ل � ع �ه ا ا � � �خ���فى. ��م � ع � ل ا �ه» م �ه �د � « �ه: ه � � � �ه �ل � ل ل ر ي� وم م يوم و �ص��لى ا ل� ي و ن ل�ا ئ ���ف�ّ � 58ل��ل��� �غص��ا ئ� كا �ق�ا ل ����س� ��� ن ت��ذ ن����� :م�ا د �م� ن �أ نّ� ا ���ت ن � ك � � ا � � ا � �� ك م � ح�ا ��ه� { :إ � م ر ر ب �ب ر �ي ب ج ب ور � 50 51
52 53
54 55 56 57 58
�هود .114:
�هود.114 : �ص � ح��ي�� ا �ل��ب�� خ��ا ر �ي� (.)134:1 ح ّ أ ف ف ة ������ا ر�. �ي� ال� �ص�ل :ك ئ د ع�ا �م ال�إ ��س�لا �م ()135:1؛ �م����س��ت�د ر ك ا �لو��س�ا ئ�ل (.)15:3 �ص � ح��ي�� �م��س��ل (.)142:1 ح م أ ف� ال� �ص� :ا �ل���ص��ل ا ت �. و ي� أ ل �م����سن���د � ح�م�د (.)484:2 ف أ � ّ ة ���ف� ر�. �ي� ال� �ص�ل :م ك
172
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
229
تَ �ْ �تَ ن ُ َ ئَ تُنْ هَ ْ نَ �َ نْ ُ نُ َ �فّ ْ �َ نْ ُ ْ َ ّ ئ ت ُ ْ َنُ ْ �خ ْ ُ ْ ُ ْ �خَ ً كَ ً ف �ج�� �ِ�ب�وا ب�� � �م�د �لا�ري�م�ا} 59لا ی�ن��ا �ي� �م�ا كاِ�ر �م�ا ���� و� ع���ه � ك � و��د ِ ��ل ك � ��س�ِ�ي��ا ِ� ك ���ِر ع�� ك ِ م م م ت ّن أ ة ف ّ ًّ �غ ئ �فّ �فّ ث ا � ق ة � ن� ن ة ن � ا ا � � � � � � � � ا � ص ����ض ا � م � ه م ، ا ا ك � م �� � � ا � س � د ا � ح � � ك م � ع � ل � � � � ك م � ص� �� � � � ل�� ��� ل�� ل�� �� ���م���ه ال� � �� ك � � ل ل � � � ر � ی ب ر ب �و ر ل أ أّ �� ّ �م ن���ه���م�ا �م�د �خ �لاً ف� ا ��لت ���ف���� ،ف���ه ��ه��ذ ا الا �ع��ت ���ف�ّ ر ف�� ا ��جل ��لن�و �م ن����ه�ا � و � ن� �ل ك� � ����م�ل��ة، ا � � ك � ك م ر ر ب � � � � ي و �ب ل ي ي ع أ ّ ّ ن ة ة �� ن � � ي� � ح���م�ل ا �ل��� �غص��ا ئ�ر ا ��لت�� ت� ك ���ف� ر�ه�ا ا �ل���ص�لا � ،ع��لى ا �ل��� �غص��ا ئ�ر ا �ل���ص�ا د ر� مم� ن� 60لا ولا ي�م ك� ي آ أ نّ ف ق ّ ّ ن � ن ل�ا ئ�ر» و«�م�ا ل ل�ا ئ�ر ،ل� � «�م�ا» �ي� �و�ل�ه �ص��لى ا �ل��ل�هع��لي��ه و� �ل�ه «�م�ا ا ج���ت��� ب� ا � بك�� ���ت��� ب� ا � بك�� ي�ج م أ نّ ت ت �فّ ّ ق ف ف ت ��ؤ ت �ك ة ��ي��ر�» و«�م�ا ل ��غ� ش��� ا � بك�� ل�ا ئ�ر» ظ�ر���يّ��ة�� ،ا ل��م�ع ن�ى � � ا �ل���ص�لوا � � ك ��� ر �م�ا ب���ي ن���ه� ن� 61و�� ت� ی� ب م ف ���ت� ن� ت ن �غ ئ� ه �غ � �فّ �ة � ا �ة � �ذ ا �ظ �ه ل �� ت �ة ل�ا ئ�ر�� ،م� ن� لا ي�ج� ب���ه�ا � ك ا ج���ت ن���ا ب� ا � بك�� �و� �ص��ا ر ي��ر م ك ��� ر ب�ا ل���ص�ل و ه� �ا ر ا س��ر ف�� �ه» ا ن�ت��ه 62 . �ي �ى
أ �ق �ذ �ك ف ن آة �غ ة ت �ره رح�م�ها �ل�ّ�ل�ه ف�� ا ��جل � ا � م : �ي�� ١٧٠ ك ل ����مع ب�ي��� ال� ي��� وا �لرواي�ا � | ب��ع��ي�د �ا ي��� ا ��لب��ع�د ،و �و ي � �ز �أ ن ���ق�� �أ ف��� ص�� ا �ل��ف ح�ا ء �أ ���ل�غ ا ��ل��� �غل��ا ء « :ف���إ�ذ ا ا ����س��تق ��ه�ه ق���ل��ه ل �ن� ف����ت � � � � � � � �� � ص � � �� � ي ب و و � ج و ب ب ب �ب م ل ل ي�ج و � ي ول �ح أّ أ أ أّ �ذ �ذ وع��لي��ه �م� ن� ب�وب��ه �ش��ي� ء �ك ��يو و�ل�د ت��ه � �م�ه» و�ير�ي�د � ن��ه �ي�غ���ف� ر �ل�ه ن�و �م� ن� � ن�وا ن�وب��ه � ،و ي�ر�ي�د ع ع م �ز أ ن ن أ أ ً � ق ف �ذ �غ ف ن ن �ف �أ نّ ا ����س��تق �ي�� ي�ج� � � �ا �ك � �ه ا � � �� �و� � ح�د �و � � ي� ك ���ه�ه و���لب��ه �ل�ه �م�د �خ �ل �ي� � �� را � �وب��ه .و� �ي���ض ل � �ب بو ج ق ة ّ ف �ذ � ن ا ل ن ن ا ا � ّ � ن الآ ة ا ل �ذ ة �غ أ ن �ه� ي� ��م�ع����ي��ي� �مر د ل��ل�ه م�� � ي��� م� ك �ور� �م� ن� ي��ر � � ي�ن�����ص� ب� �ري�ن��� ت��د ل ع��لي��ه��� .ع��ل م أّ أ نّ ن آ ت ّّ �ذ � ن ت ا ل ق � ة � �فّ �ة �رن�ا ه � ن� ا �ل���صوا ب� ف�� ا ��جل ����م ب�ی��� ال� ی�ا � �م�ا ب�ی� ن��ا ه �م� ن� � � ا �لح����س���ا � م������بول�� م ك ب�م�ا ك ��� ر ي ع ق ش � ف ف ح����سن���ا ت �ل�ل��ذ ن�و� ،و�ش��رط ق���بول ا �ل � � الا ج���ت ن���ا ب� �م� ن� ا � بك�� ل�ا ئ�ر��� .ع��لى �م�ا ���لن��ا ه لا �إ ��� ك ��ا ل �ي� ب أ ّ ق ة ا �ل �ً�ا ف�� �ش��ر ا �ل � ����م ولا ب��ع�د ولا �م��ف����س�د �ك �ل�ز �م� ن ��م�ع�ه ح�م�ها ��ل�ه�� .ا � �ض ح�د ي� ث� ما ي� م � ج ر ل� و ل �ي�� ي ح �ج ع ا ��لث��لا ث�ي�� ن�: 59
60
61
62
ن ا �ل����س�ا ء.31 : ف ن ّ �ي� �� :ع�م� ن�. ف� �أ � ف � �فّ ف� �� ن نّ ف� ن � ّ ة ���ف� ر� �م�ا ب�ی� ن���ه� نّ�. ي� ل��� :م ك ��� ر ی�����م�ا ب ی���ه��؛ ي� � :م ك أ ن ال� ر ب��عو�.91-89 :
173
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
230
أ خ �ت ف آ ت ّ ّ � ق ق � ك ئ� ف� ق �ق � ّ �ذ كا ب�ر ف�� � ال «ا �� ��ل� � ا ء ح������ي� ا ب�� كل ن� ب� ت�وع�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ه � � ل�ا ر����� ،ا ل و :هي� � ر ي م ًّ أ ف ت تّ ع�ز ي�ز ق ض ع�����ه� � :ه � ّ �ذ ن ش ب�ا �ل�ع��ق���ا ب� �ي� ا � ك�� كل � ب� ر � ب� ع��لي��ه ا �ل����ا رع ح�د ا � و ل�ا ب� ا �ل� � .و��ا ل ب�� � م ي� ّ ق ّ ف ة ت�ؤ�ذ ن ق ّ ة ة �ت�� ا ث � 63ف��ا ع���له�ا �ا �ل�د � ن ي�. �صرح ���ي�ه ب�ا �لو�ع��ي�د .و��ا ل ط�ا ئ���ف����� :هي� � كل �م�ع����ص��ي�� � � ب������ل�� ا ك ر � ب ّ ّ ًّ ق آ خ� ن ّ �ذ ق ق كل ن� ب� ع�ل�م� ت� ح �ر�م��ت�ه ب��د ��لي��ل ��ا ��ط .و���ي�ل :ك�ل�م�ا ت�وع�د ع��لي��ه ت�وع�د ا و��ا ل � رو�� : ع أ ً ف ت ّ ق أّ ق ل�ا ب� وا �ل����سن����ة .و�ع� ن� ا � نب��م��س�عود � ن��ه ��ا ل :ا �ر�ؤ وا �م� ن� � ّول ��سور�ة ا �ل�ن���س�ا ء �ش���د ي��د ا �ي� ا � ك�� نْ تَ�ْ �تَ ن ُ َ ئَ تُنْ هَ ْ نَ َ نْ ُ نُ َ �فّ َ نْ ُ ْ َ ّ ئ ت ُ ْ 64ف� ّ ق ت ك� ��ل م�ا� �} � ١٧١إ لى | �و�ل�ه ��ع�ا لى� { :إ � �ج�� �ِ�ب�وا ب�� كاِ�ر �م�ا ���� و� �ع���ه � ك � ��س�ِ�ي��ا ِ� ك ���ِر �ع�� ك م م ّ آ ة ف� � ة ق � ة �ذ ف ُن ة ن كا �ئ ���هي� �ع ن���ه �ي� �ه��ذه ا �ل��سور� �إ لی �ه��ذه ال� ی��� ���هو �كب�ی��ر� .و��ا ل ج �م�ا ع�� :ا �ل� �و ب� � ك��ل�ه�ا ب�� ر ف �خ ف ة أ �� ن �ق�د �ط�ل ق ا � �غص��� ا �ل��ك��� ع�� ا ��ذ ن� ا ل �ض �ا ف���ة لا �ش��ت��را��ك�ه�ا �� م ��ا �ل������ ال� �مر وا ��ل ن���هي� �ل ك� ي�� � ل��� ير و ب ير لى ل� ب� ب� �إ � ي ت ة � �ت ف� � قُ ة �غ �ة � ن ة ل ا �ل�ز ن �ك ة ن لى �م�ا ف�و�ق�ه و�م�ا � ��ي��ر� ب�ا �ل������س��ب��ة �إ لى ا ��لن� ظ���ر ب� ش�����هو�. ح� �ه� ،ا ل������ب�ل�� �ص� ي��ر ب�ا ل������س��ب�� �إ ى �ا و ب �إ أ أ ف ت ���ل�� � �م�� ن ال ��س� ا � � ع�� ّ ق��ا ل ا � ش كا � م ����م � ا �ل��ط��بر��سي� -ط�ا ب� ث�را ه �� � - ل������ي���خ ا ��جل ي ل ي� �إ ل ل و ي� ب �ج ع م بو ي أ ّ ض ف ّن ق ا �ل��ب��ي�ا ن� ب��ع�د ن���ق��� �ه��ذ ا ا �ل��ق��ول :و لى �ه��ذ ا �ذ �ه�� � �ص � ح�ا ب�ن��ا ر��ي� ا �ل��ل�ه �ع ن����ه� ���إ ���ه� ��ا �لوا: ب ل �إ م م أ ّ ّ ة ن ف �ذ ن � �ة ��� �م� ن �� ض �� ن �� ض � �ك � ع���� ،و�ل��ي��س �ي� ا �ل� ن�و ب� � �غص� ي��ر� ،و�إ �م�ا ي� ك ا ك ل �� � ا � ه � ه �� ع�� ��ل ك ا ل��م�ع�ا �صي� � � �و� ك � ب ير � ب � بر � ب أ أث �ت � ّ �غص��� ًا ا ل �ض ف ة ك ا �م�ه65 . ���بر �م ن���ه و�ي����س� �� ح ق� ا �ل�ع��ق���ا ب� ع��لي��ه � ك � �ا ��� �إ لى �م�ا �هو � ك ���ر ا ن�ت���هى �ل � ير ب� �إ ّ ق �ت ق��ا ل ق� ّ :ن��ه�ا ����س� :ا � ش � ّر ا �ل�ّ�ل�ه ،وق���ذ �ف� ا لم��� ل���رك ب�ا �ل��ل�ه ،و�� �ل ا ��لن� ف����س ا ��لت�� ح ح����ص ن����ة، و ي م وم �إ � �بع أ ً ف �ذ �ت �ل�ز ن �ف ح��ف�� ،ع��ق�� ق ا �ل ا �ل�د � ن ن �ل�ز ي�؛ ورووا �ي� �ل�ك ح�د ي�ث��ا و� � كل �م�ا ل ا ��لي�� ي�م ،وا �ا ،وا �ل�� را ر �م�� ا � و و� و �ذ ث ث ش ة أ �ع� ن ا �لن��� ّ ص��ّ ا �ل�ّ�ل�ه ع��ل��ه �آ �ل�ه� 66 .ز ا د �� ض ع������ه� ع��ل �ل�ك �لا � � ع���ر� � خ�ر�ى: ي و و ب م ى � بي� � لى ّ �ر ،وا �لر �ا ،وا � �غل���ي��ب��ة ،وا �لي�مي�� ن� ا � �غل����مو��س ،و�ش����ه�ا د �ة ا �ل�ز ور ،و�ش��ر� ا �ل � � ح ا �ل�ل ا ا �خ���مر، ط، � ل�� � س و و ب ب 6 3 64
65 66
أ � �ي� �م��ب�ا لات��ه. ن ا �ل����س�ا ء.31 : ن م ��م ا �ل��ب��ي�ا � (.)61:3 جع �م� ن لا ي� � ح�ض���ره ا �ل��ف����ق����ي�ه (.)561:3 �
174
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
231
أ ق �� ث� ا �ل��� فص����ق����ة ،وا ��لت��ع ّ � ��ع�د ا ��ل�ه�� ج�ر�ة ،وا ��ل�� ��س �م� ن وا ����س��ت��� ��ك�ع��ب��ة 67 ،وا �ل��سر���ة ،ون� ك ح�لا ل ا �ل � ي رب ب � أ أ ع��� �ة �أ خ � ا �ل�ّ�ل�ه� .ق�د �ي�ز ا د �أ � � ش رو ا �ل�ّ�ل�ه ،وال� �م� ن �م� ن ك ا لم��ي��ت��ة ،وا �ل�د ،و �ل � � � � � � ح� : م ك � ر و ى ر ر ب � � ر ل ح ع م م أ ّ ّ ف �ل �خ ن���ز �ر ،و�م�ا � �ه�ل � �غل� ي��ر ا �ل��ل�ه ب�ه �م� ن� �غ ي��ر ض��ر ور�ة ،وا �ل��س��� � ح� ت� ،وا �ل��ق�ما ر ،وا �ل��ب�� خ���س �ي� ا � يك�� ل�ل ا ي
�ذ ف �غ ي��ر �ع��سر ،وال�إ ��سرا �� ،وا �ل��ت��ب� ي�ر١٧٢ ، أ ن ع��� �ة �م ن��ق�� ���ة �و ب�؛ و�ه��ذه ال� ر ب� � ش ر ول ع
�ق ق ن | وا �لو�ز ن� ،و�م�عون���ة ا � �ظل���ا لمي�� ن� ،وح��ب�� ا �ل ح����و� �م�� س �ذ � ة وا �ل �خ��ي�ا ن��� ،والا ش������ت �غ��ا ل ب�ا لم�لا �هي� ،وال�إ �صرا ر ع��لى ا �ل� أ ف� �ع� ن ال� خ�� �ا �ع� ن ا �ل �ض �ا ع��ل��ه ا �ل��س� ا 68 . ل � ي� �يو� ر ي ر �ب � م � ش ة أق ف ت ّ ة ف����ه��ذه ع���ر� � �وا ل �ي� �م�ا �ه��يّ��ة ا �ل��كب�ي��ر� و�ل��ي��س ع��لى�ش��ي� ء �م ن����ه�ا د ��لي��ل ���ط��مئ�� ن� ب��ه ا ��لن� ف����س، ّ ف ا � ل �ة ح��ة لا ت��ه��ت�د � ��ل��ه�ا �ع��ق�� ��لن��ا ف خ ف ة ق و�ل�ع�ل �� �إ خ���ف���ا ئ���ه�ا �م���ص��ل��� � ي� �إ ي � و م كا �ي� �إ ������ا ء ��لي��ل�� ا �ل�����د ر و ل���ص�و ي أّ أ ّ ض ا �لو��س�� و�غ ي��ر �ذ �ل�ك .و�ق�د ن���ق��� � �ص ح�ا ب� ا �ل � � ح�د ي� ث� �ع� ن� ا � نب� �ع��بّ�ا ��س ر��ي� ا �ل��ل�ه�ع ن���ه � ن��ه ل طى أ أ ة ّ 69 ق ف ل�ا ئ�ر � ����س��ب �هي�؟ ���ق���ا ل� :هي� �إ لى ا �ل����س��ب�عما ئ���ة � �ر ب� �م ن����ه�ا �إ لى ا �ل����س��ب�ع�� .ور ب�م�ا ����س��ئ�ل �ع� ن� ا � بك�� ع ّ �ذ ّ ة أ نّ �ذ ن كا ئ� كا ن���ق���ل�ه ا � ش ل������ي���خ ا �ل��ط��بر��سي� �ع ن����ه� ، ك��ل�ه�ا ب�� ي���ق���ا ل �م�ا �ه� ب� �إ ��لي��ه ال�إ �م�ا �م��ي�� �م� ن� � � ا �ل� �و ب� � م ر م أ نّ ت �ك ف ة ن ل�ا ئ�ر؟ �ل��ق��و�ل�ه ��ع�ا لى: �ي�� ي�����س��تق��ي� �م �م�ا ت����ق ّرر �م� ن� � � ا �ل��� �غص��ا ئ�ر � �غم���ف��ور� لم� ن� ا ج���ت��� ب� ا � بك�� مع ن تَ �ْ �تَ ن ُ َ ئَ تُنْ هَ ْ نَ �َ نْ ُ نُ َ �فّ ْ �َ نْ ُ ْ َ ّ ئ ت ُ ْ َنُ ْ �خ ْ ُ ْ َ ْ �خ اً كَ ً 70ف� نّ � �م�د ِ �ل�ري�م�ا} ��إ ��ه { �إ � �ج�� �ِ�ب�وا ب�� كاِ�ر �م�ا ���� و� ع���ه � ك � و��د ِ ��ل ك � ��س�ِ�ي��ا ِ� ك ���ِر ع�� ك ِ م م م ُ ف ق ت ض �أ ن ت ن ن ف ئ �غ ل�ا ئ� �ذ ن� ً�ا مخ ن �ت �ت ت ����صو�ص��ة �ل��ت�� ج�� ��� ب� ���ي��� � ك ا �����ي��ر ا �ل���ص��ا �ر، ح���ص�ل ب�ا ج�� ���ا ب���ه�ا � ك � � ي������������ � � ك � ر و ب �و ب ي أ أ أ ّ ّ ً ّ ن ن � ص ص��ة خ وا �ل � ���ف��ي��ر ا �ل��� �غص��ا ئ�ر ب�ا ج���ت ن���ا ب� ا � بك�� ح�ا �ص�ل � � ت� ك ل�ا ئ�ر ع��لى ا �ل��ق��ول ب�� � � كلا �م ن����ه�ا � �مور م��� و� أ نّ أّ ف ف ف � �ا �ي� ،ج�وا ب��ه � ن� �م�ع ن���ا ه ���بر وا �ل���ص غ��ر � 71إ �ض �م�ع��ق��ول�� ،م�ا �م�ع ن���ا ه ع��لى ا �ل��ق��ول ب�� � ا �لو�ص� ب�ا �ل �ك 67
68
6 9 70
71
أ تّ � �ذ � �� ا � �خ�ا �ه�ا �ل��ل��س� نك�ى. ي ن أ خ � �ع��يو� ال� ��ب�ا ر (.)127:2 م ��م ا �ل��ب��ح �ر�ي ن� (.)467:3 جع ن ا �ل����س�ا ء.31 : ف �ي� ا �ل���م���ص�د ر :ا �ل��� �غص���ير.
175
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
232
أ أ أّ ف ّ � ١٧٣ن� �م� ن �َع� نّ � | 72ل�ه � �مرا ن� �م ن����ه�ا ،ود �ع� ت� ن���ف����س�ه ��لي���ه�ا ب� � ���بر�ه�م�ا ح��ي� ث� لا ي�ت�ما �ل�ك � ك ���ف����ه�ا �ع� ن� � 73ك �إ � � أ تًأ ّ ّ فّ ���ف� ر�ع ن���ه �م�ا ا رت���كب��ه لم�ا ا ����س��ت��� �مر� بك�� �ا � �ص غ��ر�ه�م�ا��� ،إ ن��ه ي� ك ح��ق���ه �م� ن� ا ��لث�وا ب� ع��لى الا ج���ت ن���ا ب� ال� ك ���بر ن ظ ش ة ف فّ ذ ق ف ك� ��� ا ���ي�ل و���ي�ه ���� �ع� ن� ا ��لت�ق����ب��ي�ل وا رت� ك �م� ن� �ع� نّ� �ل�ه ا ��لت�ق����ب��ي�ل وا ��ل����ر ب������هو� � ،ك �� ب� ا ��لن� ظ���ر ،ك أّ ت�� �م�ل. �ذ مّ �ذ ن ظ أ نّ �ق ���ت� ن�� ا � ك�� ئ ن � � � � ا �ر �ا ه �ي�����هر � � م �د ع � ل « : � ه ت� ن���ي� ب� :م�ا ك �ل � ل ل�ا �ر ولا �ي���ص ّر ع��ىل � ي � و ب � �ج ب م أ أ أ نّ �إ�ذ ّ أ ّ ف ن ن أن غ ّ ���بر ول �ي���صر ع��لى ال� �ص��ر، ا �ل��� �غص��ا ئ�ر» ي��ب� غ��� � � ي�را د ب��ه � ��ه ا �ع� ن� �ل�ه � �مرا � ك ���� �ع� ن� ال� ك ي م �ذ ّ ل �ت �ف ف ن ف ت ن كا ن� �غ�� � ش م�����هور �ي�ما ب���ي ن���ه�م ،ولا �م��س��طور �فی �م����ص ن�����ا ���ه�م ب�ل ا م� �ع�ا ر� و�ه� ا ا ل��م�ع�ى و�إ� � ير ف ّ �ذ �ذ ف ف �ذ ض ب�ی� ن���ه� �خ �لا ��ه �ل��كن��ه �هو ا �ل� �ي� ي���ق��ت�����ض �� ��ي�ه ا ��لن� ظ���ر ب�ن��ا ء ع��لى �ل�ك ا لم� �ه� ب��� ،م�ا �ي� � كلا م ب��ع���� م أّ أ أ ة ّ ّ ن ن ن ة ة ث ظ ّ خ �خ ل�ز ن ال� ع�لا �م� ن ك �م�ع����ص� �� م �ر�ج �� �ع� ن ا �ل�ع�د ا �ل�� م ح� ����ر � .لا ي� � � � � � � � ه � �ه � ك � � �م � � � � � � � �ي فى م � ي م يو ل � ل م ّ أ ّ ّ ّ �أ نّ ا ا � ش �خ ا � ��س � ش أ ن ن �ذ ن كا ئ�ر �م��ت ف�� ق� ع��لي��ه ب�ي�� ن� ع�ل�م�ا ء ك��ل�ه�ا ب�� م����عر ب�� � ا �ل��ق��ول ب�� � ا �ل� �و ب� � � � كل م ل������ي�� ل��ط��بر ي� قً ّة ���� �ا � ش ل������ي���خ ن�ا ��لا: ال�إ �م�ا �م��ي�� وك فى ب �إ�ذ ق � ت � �ذ ف ّ ق حــــــــ� ا �����صــــ�د �و�ه�ا ا ��ا لــــ�� م نّ �ق � ت � �ذ حـــ� ا �فــــ��إ � ا �لـــق��ول �م�ا �ا لـــــ� � م
�ت أ خّ ض أف � � ن � ن أ ّن ع�� ��ه� ق��ا ئ� ��� ض �خ��ت�� فل�� ن � ،أ نّ �� ض م � ل ا �� ن� �ص ّر ب��ع���� � � ه � � ه م � ا � � و�ل ك � � �ض � �� ��� م ع�� � � � � � � � � ر ب و و ب � م ل بب � ل ي ح م م ن ّ ١٧٤ال�أ �ق ا ا �ل��س�ا �ل��ف����ة� ،ن����س� | �ه��ذ ا ا �ل��ق�� ل ئ���� ا �ل��ط�ا ئ���ف����ة ا � ش �خ ف و ب� ول ل������ي�� ا لم������ي�د وا �ب� ا �ل��برا�ج ول �إ ى ر �ي س أ ن ّ ل����� ���خ �أ � ع�� ّ ح��قّ�� ق محمّد � ن د ��� ا � ش � ا � ل � � ا �ل��ط��بر��سي� ر �ض ا ا � � ص � وا � ا �ل��ل�ه ع��لي���ه� � � ل�� م ل ل � ر و و � ب� � �ي � �إ ي س و بي ح م بي ي أ قّ ق ت ض ن ً آ ت �� ا » ا ن�ت��ه �ع� �ا �ة ال� ��ع�� ن 74 . خ ن و� ح��ق��� ق�ي� �م�ا �هو ا �ل � � ح� ي�����������ي� �م��ط�ا � �ر �م�� ا �ل ك�ل م � ى �ب ر ر ب ي� 72 73 74
أ ظ � �ي� ���هر �ل�ه. ف أ �ي� ال� �ص�ل� :م� ن�. أ ن ال� ر ب��عو�.383-380 :
176
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
233
ن خ� �ت ا �ف �ذ أ �ق ف ن ق ح �ّ ف ل� ئ� � �ة � � � ك � ل � � � � ا ا ا ا ا ا � � � � ه � � ا � م : ا � ا � � ع ا � � ا � � �ه م �ه � � �ض �� � � ل �ه �ل �� � ل م �� ل � ل ل � � � ب ر ر �بي و ي� �و ب ي� ب ر �ب ي� ي ن أ أ ف �ذ � ن���ز �ً�ا ب��ع��ي ن����ه�ا �ص�ا � �ر�ه�ا � �ي���ض �ي� ت���ف����سي��ره ��سو�ى �م�ا ن���ق���ل�ه �ع� ن� �ع��يو� ال� خ���ب�ا ر 75 .و ك ح� ب� ك ّ أ ن �ت أّ ا �ل�ع ف��ا ن ف�� �ه 76 ،ك�أ ن��ه ن���ق ��� ا لم�� خ��ا �ل��ف� ،ولا ي� �خ���فى � ن� ق�ول �ص�ا � � � ح� ب� ال� ر ب��عي�� ن�: � �ك � ع ا � ه � �� ��ل و ر � �ي � � ب أ ّ ف ش ة ق ف ت ئ نّ ف ة ش نف ن «����ه��ذه �ع���ر� � �وا ل �ي� ا �ل��كب�ي��ر� و�ل��ي��س ع��لى���ي� ء �م����ه�ا د ��لي��ل ���ط��م��� ب��ه ا ��ل�����س و�ل�ع�ل �ي� ة ح��ة لا ت��ه��ت�د � ��ل��ه�ا �ع��ق�� ��لن��ا ف� خ ف ة ق �إ خ���ف���ا ئ���ه�ا �م���ص��ل��� � ي� �إ ي � و م كا ي� �إ ������ا ء ��لي��ل�� ا �ل�����د ر وا �ل���ص�لو� ا �لو��س��طى أ ت �ذ ق �غ �ذ ح��ق��� ق ا لم��ق���ا �أ نّ ا � ك�� ئ ن �ت ح��ق��� ق ،و � ل�ا �ر ع��لى �م� �ه� ب� � �ه�ل ا ��لب���ي� ت� � �ي� م � ب و ي��ر �ل�ك» �ول ب��ع��ي�د �ع�� ا �ل� ��� �ي� أ ّ �ث �ة ّة ت ن ّ ن ع��لي���ه�م ا �ل��س�لا م �هي� �م�ا � وع�د ا �ل��ل�ه ع��لي���ه�ا ا ��ل��ا ر ،وا �لرواي�ا � ا �ل�د ا �ل�� ع��لى �م�ا ا د �ع��ي���ا ه �ك�ي��ر ن ف ت ح��ق��� ق �م�ع ن ا �ل�ع�د ا ���ة ع�� �م��ذ �ه� ال �م�ا �م�ّ��ة �أ د نا �ه�ا ف� ��س�ا ���ة ف� ح��ة � � � � � ا ا �د ل ل � � ل ور � ي� ر ل ر ب �إ �ي ري� ي� �ي� ى ى �ذ � ��هه ن���ا �أ ����ضً�ا �� ض ع�����ه�ا�� .ل�ز ح�� ال�أ ��ع�� ن �أ ن� ��ل��ت�ز �أ نّ� ج��م� ا لم��س�ا ئ� ا ��لت � ا � ص و����سن��� ك � � � ر و � � � ي ب ب ي �ي ر ي ب ل ي� ي ع م م أ ف ف ف ن ا � ل �ة ة ق خ خ �ت �ث ي�ه�ا �م� ن� ج� ���ه��ة | ا �� �لا �� ال� ���ب�ا ر ي� ك �و� �م� �ل ��لي��ل�� ا �ل�����د ر و ل���ص�و ١٧٥ ا خ���ت��ل� ا �ل�ع�ل�م�ا ء ���� ن �ذ �ك ف � �ز �أ ن ن خ ف ء ا �ل��ك �ة ت�ز ف �غ ة ظ �ي�� ي�ج�و � ي� ك �و� �إ ������ا ب�ي��ر ا �لو��س��طى و�ب��ط�لا � �ه� ا الا �ل�� ا م �ي� �ا ي��� ا �ل�����هور ،و ّ ن ق ح�ا ن�ه �ه �م �� ل خ���ف���ا ئ�ه ا �ل�ع�د ا ���ة ا ل �ق ف���ة � خف ة ق � ل مو و ك�إ ������ا ء ��لي��ل�� ا �ل�����د ر �م�� ���ب�ل ا �ل��ل�ه ����س��ب��� � و و و ج ب� �إ ن أ نّ ث ف ف ���� ًرا �م� ن ل�ا ئ�ر و�إ خ���ف���ا ء ا �ل�ع�د ا �ل��ة �مو ج�� ب� �ل�ل�إ�خ �لا ل ب�ا �ل�د�ي� ،ل� � �ك �م�عر�ت����ه�ا ع��لى �م�عر���ة ا � بك�� ي � ف � ّ ت � �ن ق ف ي� �مو�و���ة ع��لى �م�عر���ة ا �ل�ع�د ا �ل��ة. �م�ه���م�ا � ا ل�د أ ّ أ نّ ّ ة �م� ن ا �ل ا �ا ت � ا �ل�د ا �ل��ة ع��لى � � ا �ل��كب�ي��ر� �هي� �م�ا � وع�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ه ا ��لن��ا ر �م�ا روا ه ا � نب� ب�ا ب�و�ي�ه و � رو ي أ أ ث ف ق � ت � �ف ع��ل � ا � ن � ك ف �ي� ا �ل��ف����ق����ي�ه ب�����سن���د ه �ع� ن� �ك ��ي��ر ا ��لن� ّوا ء�� ،ا ل�� :س� ل�� � ب�ا ج ��ع�� ر ي��ها ل��س�ل ع�� ا ب�� ل�ا ئ�ر��� ،ق���ا ل: م أ أ ّ ك ّ �م�ا � وع�د ا �ل�ّ�ل�ه �ع�زّ و�ج � ع��لي��ه ا ��لن��ا ر 77 ».و�م�ا روا ه ب�����سن���د ه �ع� ن ا �ل � ح��لب�ي�� ،ع� ن� � ب�ي� � « �ل ل تَ َ ّ ّ ّ نْ �ْ �تَ ن ُ ك ئَ تُنْ هَ نَ �َ نْ ُ نُ َ �فّ ْ �َ نْ ُ ْ ف ق ّ � �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ها �ل��س�لا �ي� �ول ا �ل��ل�ه �ع�ز و�ج �ل� { :إ � �ج�� �ِ�ب�وا ب��اِ�ر �م�ا ���� و� ع���ه � ك ���ِر ع�� ك م م 7 5
76 77
أ � ن�وا ر ا � ت�ل� ن���ز ي�ل (.)71:2 ن ف ن ����ز ا �ل�عر��ا � (.)385:2 ك ف ض ق ن �م� لا ی� � ح����ره ا �ل����������ي�ه (.)569:3 �
177
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
234
أ ّ ّ ّ َ ّ ئ ت ُ ْ َ نُ ْ �خ ْ ُ ْ ُ ْ �خَ ً كَ ً ق ل�ا ئ�ر ا ��لت�� � و ج�� ب� ا �ل��ل�ه �ع�ز و�ج �ل ع��لی��ه � �م�د �لا�ري�م�ا}�� 78 ،ا ل« :ا � بك�� � و ��د ِ ��ل ك ��س�ِ�ي��ا ِ� ك ِ ي م م أ ض أ ت ق ن 79 ن ت � ن ا ��لن��ا ر »،و�م�ا روا ه �ع� ن ا �ب� م �� �ب��� �م ب��ع��� � �ص ح�ا ب���ا لی � �� ا �ل � � ح��بو ب� ��ا ل� :ك ع � ح����س� � �إ بي أ �ت ف ل�ا ئ� �م� ن ا ���ت� ن�� �م�ا ع�د 80 ل�ا ئ�رك �هي� و�م�ا �هي� � ،ك ع��لی��ه ا �ل��س�لا ي���س� �ل�ه �ع� ن� ا � بك�� �� � ب�« :ا � بك�� ر � ج ب� و م م ّ ّ �ف �ت ً ّ �إ�ذ ق ن كا �م�ؤ �م ن���ا ،ا �ل����س� ا لم �� �ا ت �� �� :ل ا ��لن� ف����س ا �ل� حرا ، ا �ل��ل�ه ع��لي��ه ا ��لن��ا ر ،ك ��� ر�ع ن���ه ��س��ي ئ��ات��ه ا � � و ج و �ب �ب م ع أ أ �ذ ف ق ق ق ا � � �ة ت ك ا �ل �ا ،ا ��لت��ع ّ ح���ص ن���ا 81 ، ن � � � ل � ا � ، �د ع � � ه � � � � م ك � � �ل � � � � ج � ر و | ١٧٦و�ع����و� ا �لوا �ل�د�ي� ،و� ل ر ب و ر ب ب ول أ � �ف � ن �ل�ز� ف 82 ّ ن ن �م�ا ل ا ��لي���تي� ،وا ل�� را ر م�� ا ح��� ».و�م�ا روا ه ب�����س���د ه �ع� ن� محمد �ب� �م��س��لم� ،ع� ن� � ب�ي� م ّ ق �ت ل�ؤ ن �ت ّ ً ق�ذ �ف ق ئ ق �ت � �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ها �ل��س�لا ��ا ل� :س��م�ع� �ه ي�����ول« :ا � بك�� ل�ا �ر ����س��بع� �� :ل ا م �م�� �م� �ع���م�د ا ،و�� � م �ت �ظ ً أ ة أ ف ح����ص ن����ة ،وا �ل��ف� را ر �م� ن� ا �ل�ز� ا لم��� كل �م�ا ل ا ��لي�� ي� �ل�م�ا ،و� � ح��� ،وا ��لت��ع ّر ب� ب��ع�د ا ��ل�ه�� ج�ر� ،و� � كل م أ ّن ة ّ أ ّ كل �م�ا � و ج�� ب� ا �ل��ل�ه ع��لي��ه ا ��لن��ا ر 83 ».و�م�ا روا ه ب�����سن���د ه �ع� ن� � ب�ي� ب����صي��ر، ا �لر ب�ا ب��ع�د ا ��لب���ي��� ،و � �ك ف أ ت ً �ع� ن �أ � �ع� �د ا �ل�ّ�ل�ه ع��ل��ها �ل��س�لا ،ق��ا ل�� :س��م�ع��ت�ه ���ق�� ل� « :م� ن �ي�ؤ ت � ا �لح � �م��ة ���ق���د � و �ي� �خ ي��را ي � بي� �ب يو و� م أ �كث ً ق فة ل�ا ئ� ا ��لت � �� ا �ل�ّ�ل�ه ع��ل��ه ا ��لن��ا 84 ». ��ي��را �� -ا ل� - :م�عر��� ال�إ �م�ا م وا ج���ت ن���ا ب� ا � بك�� ر �ي� و ج ب� ر ي أ أ ف ت ّ ن ن كا � ث� ا � ال� �ع�م�ا ل و�ع��ق���ا � ال� �ع�م�ا ل����� ،سن���د ه �ع� ن � ب ب و�م����ه�ا �م�ا روا ه محمد �ب� ب�ا ب�و�ي�ه ي� �� ب و ب � أ أ أ �زّ ّ نْ ق ّ � ق � ح�م�د � نب� �ع�مر ا �ل ح��لب�ي��� ،ا ل�� :س� �ل� ت� � ب�ا �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ها �ل��س�لا م �ع� ن� �ول ا �ل�ه �ع و�ج �ل� { :إ � تَْ �تَ ن ُ َ ئ َ تُْ هَ ْ نَ َ نْ ُ ُ َ �فّ ْ َ نْ ُ ْ َ ّ ُ أ ّ ق ن �ج� �� �ِ�ب�وا ب�� كاِ�ر �م�ا � ن��� و� �ع���ه ن� ك �}؟ �� 85ا ل�« :م� ن� ا ج���ت��� ب� �م�ا � وع�د ا �ل��ل�ه � ��س�ِ�ي ئ��ا تِ� ك ���ِر �ع�� ك م م 78
79 80 81
82
8 3 8 4 85
ن ا �ل����س�ا ء.31 : �ف ��ا �ي� (.)276:2 ا �ل ك ف أ أ �ي� ال� �ص�ل � :وع�د. أ ف�� ال� �ص�ل :ا �ل���م��� ح����ص ن����ة. ي �ف � � ��ا ي� (.)276:2 ال ك � �ف ��ا ي� (.)277:2 ا �ل ك � �ف ��ا ي� (.)278:2 ا �ل ك ن ا �ل����س�ا ء.31 :
178
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
235
ّ �خ اً ً � ن �إ�ذ ن � �ؤ نً �فّ ّ ل�ا ئ�ر ا �ل����س�ب� �ري�م�ا ،وا � بك�� ��� ر ا �ل��ل�ه �ع ن���ه ��س��ي ئ��ات��ه و�ي�د �خ �ل�ه �م�د �ل ك كا � م �م���ا ك ع��لی��ه ا �ل��ا ر ا � ع أ ة ت ق �ت ن ف ح ا � ،ع��ق�� ق | ا �ل ا �ل�د � ن � كل ا �لر ب�ا ،وا ��لت��ع ّر ب� ب��ع�د ا ��ل�ه�� ج�ر�١٧٧ ، ي� ،و� � ا لمو ج���ب�ا �� �� :ل ا ��ل�����س ا ل�ر م و و� و ة أ ق���ذ �ف� ا لم��� ن ك �م�ا ل ا ��ل���ت� ،ا �ل��ف� ا �م� ن ا �ل�ز ح��ف� 86 ».ورو�ى �����سن���د ه �ع� ن � � و ب ح����ص���� ،و� ل � ي يم و ر ر � أ نْ ف ق ت مّ ن �ف ّ ت �� ��ي� � ،ع� ن � �� ا �ل � ح����س ن� ا �لر �ض � �ا ع��لي��ها �ل��س�لا م �ي� �ول ا �ل��ل�ه �ب��ا ر ك و��ع�ا لى� { :إ � حمد �ب� ا �ل�� ���ض ل � يب تَْ �تَ ن ُ َ ئ َ تُْ هَ ْ نَ َ نْ ُ ُ َ �فّ ْ َ نْ ُ ْ َ ّ ُ أ ّ ق ن �ج� �}�� ،ا ل�« :م� ن� ا ج���ت��� ب� �م�ا � وع�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ه �� �ِ�ب�وا ب�� كاِ�ر �م�ا � ن��� و� �ع���ه ن� ك � ��س�ِ�ي ئ��ا تِ� ك ���ِر �ع�� ك م م ن �إ�ذ ن �ؤ نً �فّ أ ق كا � �م �م���ا ك ا ��ل��ا ر ا � ��� ر �ع ن���ه ��س��ي ئ��ات��ه 87 ».ورو�ی ب�����سن���د ه �ع� ن� �ع��ب�د و��س�� ،ا ل�� :س� �ل� ت� أ �ف ل�ا ئ� ،ق��ا �« :ش�� ء ع�د ا �ل�ّ�ل�ه ع��ل��ه ا ��لن��ا 88 ». ر � ب�ا ج���ع�� ر ع��لي��ها �ل��س�لا م �ع� ن� ا � بك�� ر ل ي� و ي أ ت ف ت ّ � ا ف �ف ن � كا � � � � ل � � �ل � ع ا ا � س �ه � ح��� ا �ل�ع��ق��ول� ،ع� ن� محمد � نب� ا �ل��ف� ���ض ل�� ح�� س � � ل م ي� �� ��ي�ل� ،ع� ن� � بي� � ي و ي� �� ب ن تَ ق ّ �ْ��تَ� ن� ُ َك ئ�َ � تُنْ هَ ْ نَ �َ نْ ُ نُ َ �فّ ْ �َ نْ ُ ْ �َ�س�ّ ئ ت ُ ق ن �ول ا �ل��ل�ه� { :إ � �ج� ِ ب�وا ب��اِ ر م�ا ���� و� ع���ه � ك � ِ�ي��ا ِ� ك ���ِر ع�� ك �} ��ا ل�« :م� ن� ا ج���ت��� ب� م م �فّ ئ ت 90ف أ ً �إ�ذ ن �ؤ نً �م�ا �أ ع�د 89ا �ل�ّ�ل�ه ع��ل��ه �ا ��لن ن � �ا� ،ع� ن � � � �� � س � م � ا �ه � � �ض �ه». ا � � �ه �� ع ا � �� م ا � � � ك � � ا �� ك � � � ر �ي و و ي ي ب ر �ي � أ أ ث ّ ّ �ف ع��ل � ا � ن � ك ق ق �ك كل�ش��ي� ء وع�د ا �ل��ل�ه ��ي��ر ا ��لن� ّوا ء�� ،ا ل�� :س� �ل� ت� � ب�ا ج���ع�� ر ي��ها ل��س�ل ع�� ا ب�� ل�ا ئ�ر�� ،ا ل� « : م أ أ ّ أ نّ ة ع��لي��ه ا ��لن��ا ر 91 ».ا ن�ت���هى �م�ا � ر د ن�ا 92ن���ق���ل�ه �م� ن� ال� خ���ب�ا ر ا �ل�د ا �ل��ة ع��لى � � ا �ل��كب�ي��ر� �هي� �م�ا أ ّ � وع�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ه ا ��لن��ا ر. أ نّ أ ثّ أ ّ ّ ة ض أخ ن نّ ن �م ا ع��لم � � �م�� �ه��ذه ال� ���ب�ا ر �م�ا ي��د ل ع��لى � � �م�ا � وع�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ه ا ��ل��ا ر ����س��ب�ع�� ،و�ب�ع���� أ أ نّ أ ث ّ ة ف ن أث أ نّ �ّ ل�ا ئ ن ن � � ل � � � � � ك � � � �ل �ل � ع ا ا � ا ا � � �� � � � ��م � � � ك ، �� � م �� ا � � �ه � ه �د ا � م � �د � د ا � ح ع � � ع � ع س � � �ل � � ل م � ك � � ل ل ر ر � �ب ي � �ج ع ب � ب ر ى � و ي ال� ي ي 86
87 88 89 90
91
92
أ ث�وا ب� ال� �ع�م�ا ل.130 : أ ث� ا � ال� �ع�م�ا ل130 :؛ ��س�ا ئ� ا � ش ل������ي�ع��ة (.)316:15 و و ب ل نق ً ف ن ن �م�ا و�ج �د �ا ه �ي� ا �ل���م���ص�ا د ر ������لا �ع�� �ع��ب�د و��س. ف أ �ي� ال� �ص�ل :وع�د. أ ن ه ف� � �ت � ف ح��� ،ث�وا ب� ال� �ع�م�ا ل.130 : �م�ا و�ج �د �ا ي� ا ل� �� أ ف ث �م�ا و�ج �د ن�ا ه ف�� ا �ل��ت��� ح���� ،وا ب� ال� �ع�م�ا ل.233 : أي ف أف �ي� � �ل��� � :ور د ن�ا.
179
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
236
ة ة ح����سن���ا ت ت� ك ف ّئ ت ١٧٨ا ��لت� | ا ج���ت ن���ا ب���ه�ا �ش��رط �ل��ق����بول ا �ل � �و �����ي��ر ا �ل��س��ي��ا � ����س��ب�ع�� ،و�م�ا ع�د ا ا �ل����س��ب�ع�� �ل��ي��س ي� أ أ ّ ً ّ ن ن ن ة ل�ا ئ� ا لم �� �ا ت ت ����ر�ة .و� ����ضً ن ا ج���ت ن���ا ب��ه �ش��رط�ا و�إ� � � كا � �كب ي ي � �ا �م�� ا �لرواي�ا � ا �ل�د ا �ل�� ع��لى � � ا � بك�� ر و ج �ب ّ ّ ّ ة مّ ن ق ��ل��ي ن� ،ب�����سن���د ه �ع� ن ا �ل � ح��سي�� ن� � نب� محمد� ،ع� ن� �م�ع��لى � نب� محمد، � ����س��ب�ع�� �م�ا روا ه حمد �ب� �ي�ع����و ب� ا �ل ك� ي� أ أ ّ ّ ق أ ن �ع� ن� ا �لو�ش���ا ء� ،ع� ن� � ب�ا �� ،ع� ن� � ب�ي� ب����صي��ر� ،ع� ن� � ب�ي� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ها �ل��س�لا �� ،ا ل�� :س��م�ع��ت�ه ي���ق��ول: م �ذ ف ق ة ل��� ك �ا �ل�ّ�ل�ه ا �ل� �ظ ل�ا ئ� ����س� �ع��ة� ،م ن���ه�ا� :ق��ت� ا ��لن� ف���� �م��ت�ع� ّ��م�دًا ،ا � ش ع�� ي� ،و�� �� ا لم��� ح����ص ن����، و ر ب «ا � بك�� ر �ب س � ل م أ ّ ن ة �ف ح��ف� ،ا ��لت��ع ّ � ��ع�د ا ��له��� �ة� ،ع��ق�� ق ا �ل ا �ل�د � ن ن �ل�ز ي�، و� � كل ا �لر ب�ا ب��ع�د ا ��لب���ي��� ،وا �ل�� را ر �م�� ا � و ر ب ب � ج ر و و� و أ ل��� ك ا ح�د� 93 ».م�ا ا ه �ع� ن ع��ل ّ � ن ك �م�ا ل ا ��ل���ت� �ظ �ل�مً�ا -ق��ا ل - :ا ��لت��ع ّ � ا � ش � و رب و ر و و رو � ي� ب� و� ل ي يم ّ ّ � ن � ن � ن � ا �ّ � ن � � ن ��ا �� ،ع� ن� محمد � نب� �م��س��ل ، �ه�م� ،ع� ن� محمد � نب� ع��ي��سى ،ع�� يو���س ،ع�� ع��ب�د ل��ل�ه ب� م��س ك �إ ب�را ي م أ ق �ت ّ ًّ ق ل�ا ئ�ر ����س��ب � �� :ل ا لم�ؤ �م� ن� �م��ت�ع���م�د ا، �ع� ن� � ب�ي� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ها �ل��س�لا �� ،ا ل�� :س��م�ع��ت�ه ي���ق��ول« :ا � بك�� ع م ة أ � �ت �ظ ً ف ّ ت �ل�ز ح����ص ن����ة ،وا �ل��ف� را ر �م� ن� ا � وق���ذ �ف� ا لم��� كل �م�ا ل ا �لي�� ي� �ل�م�ا، ح��� ،وا ��ل��عر ب� ب��ع�د ا ��ل�ه�� ج�ر� ،و� � م أ أ أ أ ك ا �ل �ا ��ع�د ا ��ل��ّ ن���ة� 94 ».م ن �ً�ا �ع ن���ه� | ،ع� ن � ب���ه� ،ع� ن ا � نب� � ���ع�م��ر� ،ع� ن ه � � ا ا � م ا �ض � ه � ��� �� � ب �ي ١٧٩و� ل ر ب ب و � رو ي بي ي � � ي � أ أ ّ ح�� ج��ا ج � ،ع� ن �ع� � �د � نب� �ز را ر�ة� ،ق�ا ل�� :س� �ل� ت� � �ا �ع� �د ا �ل�ّ�ل�ه ع��ل��ها �ل��س�لا �ع� ن �ع��ب�د ا �لرح�م� ن � نب� ا �ل ي ب �ب � � � �ب �ي م � � ت ّ ف ق ق �كئ ف كا ع�� ّ ع��ل��ها �ل��س� ا ����س� :ا �ل ك �ف ّ ق �ت ن ف ا �� ل�ا � ��� ،ق���ا �« :ه� ن � �� � ��� ر ب�ا �ل��ل�ه ،و�� �ل ا ��ل�����س ،و�ع����و� ب ر ل � ي� ب لي� ي ل م �بع أ أ � ��ل �ت �ظ لً � �ف � ن �ل�ز� ف ّة ا �ل ا �ل�د � ن كل م�ا ل ا ي�� ي� ��م�ا ،وا ل�� را ر م�� ا كل ا �لر ب�ا ب��ع�د ا ��لب���ي ن��� ،و� � ي� ،و� � ح��� ،وا ��لت��ع ّر ب� و م ّ ن ث ّ ن �ّ ن ب��ع�د ا ��ل�ه�� ج�ر�ة 95 ».و�م�ا رو�ى ع��ل � ح��س�ا ن� ا �لوا ��س��ط� �ع� ن��ع�م�ه �ع��ب�د ا �لرح�م� ن� �ب� �ك ب� ��ي��ر� ،ع�� ي� ي أُ ّ أ أ ّ ّ ف ق ن ل�ا ئ�ر ����س��ب ،ف���ي ن���ا � ن��ز �ل� ت� 96و�منّ���ا ا ����س��ت��� ح��ل� ت�ّ �� ،و��ل�ه�ا � ب�ي� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ها �ل��س�لا �� ،ا ل� « :إ � ا � بك�� ع م ّ أ ق �ت ق �ت ف ل��� ك �ا �ل�ّ�ل�ه ا �ل� �ظ ق ن ّ ن ت ا�ش ع�� ي� ،و�� �ل ا ��ل�����س ا ��ل�� ح كل �م�ا ل ا ��لي�� ي� ،و�ع����و� ا �لوا �ل�د�ي�، �ر ا �ل��ل�ه ،و� � ر ب ي م م م 93 94 95 96
�ف ��ا �ي� (.)281:2 ا �ل ك �ف ��ا �ي� (.)278:2 ا �ل ك � �ف ��ا ي� (.)278:2 ا �ل ك أ ف �ي� ال� �ص�ل :ن��ز �ل� ت�.
180
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
237
ف تف � ث 97ن ح��قّ�� ن���ا» ا �ل ��ا ر � ح����ص ن����ة ،وا �ل��ف� را ر �م� ن� ا �ل�ز� و�ق��ذ �ف� ا لم��� ح��ف� ،و ن� ك� ح�د ي�� .و�م����ه�ا �م�ا �ي� �������سي��ر �إ نْ تَ ّ ف �ْ �تَ ن ُ َك ئ�َ تُنْ هَ ْ نَ �َ نْ ق ق ت ُ � � � � � � ا ع�� ّ � ن ا � ا �ه� �� ،ا ل رح�م�ها �ل��ل�ه �ي� ت���ف����سي��ر �و�ل�ه ��ع�ا لى� { :إ � �ج ِ ب�و ب��اِ ر م�ا ��� و� ع���ه … لي� ب� ب ر يم �ت أ أ ق ق ال�آ ���ة}�« :ه ����س� �ع��ة :ا �ل ك �ف ق �ت ن ف ن � � �ل � ا ، � � ا � م � ك � ك � ي ي� �ب ��� ر ،و�� �ل ا ��ل�����س ،و�ع����و� ا �لوا �ل�د�ي� ،و� ل ل ي يم و ل �ف ح��ف ،ا ��لت��ع ّ ��ع�د ا ��له��� �ة98 ». ن �ل�ز � جر ا �لر ب�ا ،وا �ل�� را ر �م�� ا � � و ر ب� ب ّ ت أ نّ � ك �ذ �خ��� �أ ن�ّ�ه ا ����س��ت ف��� �د مم�ّا �أ د ن�ا ه �م� ن ال�آ �ا ت � ل�ا ئ�ر ن�و ب� �م�ع��ي ن����ة، � وا �لرواي�ا � � � ا ب�� ور � ي �ي لا ي� فى نّ ن ق ن ق ن ق ف �ث ت ك ّ �ذ ن ��ي��ر�ة »،و�ق�د ب���يّ نّ��ا ف�� ب� � �ك � � ح� ث� � � ب �� �ب��� ب���ط�لا � �ول �م�� ��ا ل �م�� ا �ل�����د �م�ا ء� « :إ ل ب ي ف �ذ � �ع��ف� د ��ل�� ا �ل��ق���ا ئ��ل�� ن ��ه .ث�ّ ا ع��ل �أ نّ� ا � ش | ال�إ � ح��ب�ا ط وا ��لت� ك � �ع��� �ه� ا ا �ل��ق��ول و �ض ���ف��ي��ر �ض ل������ي���خ ١٨٠ � ي ب ي ل م م ن ّ � ق أ نّ ّ �ذ ق نق ��ه�ا ء ا �ل�د � ن كل ن� ب� ب�ك ��ي��ر�ة �إ لى ��د �م�ا ء ي� رح�م�ه ا �ل��ل�ه ع��لى �م�ا �������لن��ا �ع ن���ه �����س� ب� ا ل����ول ب�� � � ب� �ذ ف �ش ة ق ف ا ���ف��ي��ر ع��لى �م� �ه���ب�ه� � �ا �ي� ،و�م�ع ن�ى ا ��لت� ك ���بر �ع ن���د�ه �إ �ض ل������ي�ع�� ،و��ا ل« :ا �لو�ص� ب�ا �ل���ص غ��ر وا �ل �ك م م أ تً أ أ نّ ف ّ أ ن �ا � �ص غ��ر�ه�م�ا ���بر�ه�م�ا �مر� بك�� � � �م� ن� �ع� نّ� �ل�ه � �مرا � �م ن����ه�ا ود �ع� ت� ن���ف����س�ه �إ ��لي���ه���م�ا � ك ���ف����ه�ا �ع� ن� � ك أ �ت ّ ف نّ ّ ���ف� ر �ع ن���ه �م�ا ا رت���كب��ه لم�ا ا ����س� ��� ���إ ��ه ي� ك ح��ق���ه �م� ن� ا ��لث�وا ب� ع��لى ا ج���ت ن���ا ب� ال� ك ���بر ».ولا ري� ب� أ ق ئ أ نّ أ نّ �ذ � �ة ل����� ���خ ��لا �ب��م�ع�ز ل �ع� ن ا �ل��ت ك ّ �ذ ن ح��ق��� ق ل� نّ� ا � ش � � � � �س � � �ك ا ا ا ا ل � � �ه� � � ط �� � ا � � �� � ل � � ل�� � � � ك � � و ي� ل ب ل ب ب ير �ي �ي� � م ّ ّّ ���ف���� �أ ّ �ل ا ال�آ �ا ت � ا �ل ا �ا ت � ا ا ��لت �م� ن ت���ع�ه �أن ���ف��ي��ر ع��لى �م�ا ب���ي ن��ا ه � ك � � ا �ل�د ا �ل��ة ع��لى ا ��لت� ك � ك ر و و و و و ي و� ب و ي ر ي ر � ت ف ف ن ة � ت ف �ذ � ��ل��ه� �غ��ل��ط � �ظ ح� ث ع��� .و��ل�ز �م� ن ف�� ب� � � ل ال �ل �ل ا ا ا � � � ا � � ح �� � ، �� � � ك � �� � � ك � � ك �� � �� � �� ط س � � م � ر ر ر و � ي ي ي و �ب �ب �إ �إ ي م ي م � ي م أ أ أ ّ �ت ت ف ق ن �� ال� ص غ�� 99 ت �قو�ل�ه � � �م� ن �ع� نّ �ل�ه �� � ا ��لن� ف���� و�ش��ر ب� ا �ل � �خ���مر ���رك ال� ك ���بر وا ر� ك ب� � ر س � � ل �ذ ف فن ق ف� ن ال أ غ � ّ ً ق ���ف� را؛ و���ب�� �ه� ا ا �ل��ق��ول و�ب��ط�لا ن��ه �ي� �غ�ا ي���ة ا � ظل�����هور����� ،س�ب� ت��ه �إ لى ��د �م�ا ء ��ي ك �و� � �ص��ر م ك ح مّ �ذ ن ظ أ نّ ق ق �ن � ن �غ ا�ش � � ل�ا ئ�ر ول � ا ���ت��� ب� ا � بك�� � م �د ع � ل � ه ل������ي�ع��ة ي��ر �ج �ا �ئ�ز .ث�ّ ��ا ل « :م�ا ك �ل ل �ر �ا ه �ي�����هر � � ي �ج � و � م م م أ أ نّ �إ�ذ نّ أ ن فّ ن أن �ي���ص ّر ع��لى | ا �ل��� �غص��ا ئ�ر ي��ب� غ��� � � ي�را د � ��ه ا �ع�� �ل�ه � �مرا � ،ك ���بر ول �ي���ص ّر ع��لى ١٨١ ���� �ع� ن� ال� ك ي م 97
98 99
�م� ن لا ي� � ح�ض���ره ا �ل��ف����ق����ي�ه (.)561:3 � ق � ت���ف����س��ير ا ل�������م� (.)136:1 ي ف أف �ي� � �ل��� :ا �ل��� �غص���یر.
181
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
238
أ ل����� �ع��ة ف� ���ة �لا �م ���ة�� ،ل�ز ال� �ص غ�� � ».أ �ق ل :لا �� �أ نّ� �ن����س� ��ة �ه��ذ ا ا �ل��ق�� ل ل �ق�د �م�ا ء ا � ش ر و �إ ى و ر �ب يب �ي ري ب ري وي م أ ّ ن �م� ن �ه��ذ ا ا �ل��ق��ول � ن� �م� ن �ع� نّ �ل�ه ا �ل��ق����ت� و�ش��ر� ا �ل �خ���مر ف�ت��رك ا �ل��ق����ت� و�ش��ر ب� ا �ل � � �خ���مر ي� ك �و� ب � � � ل ل ً ف ع�ا د لا ،و�هو �خ �لا �� �إ ج��م�ا ا لم��س�ل�مي�� ن�. ع
�ذ ف [�م� �ه� ب� ا �ل��ق���د �م�ا ء �ي� ا �ل�ع�د ا �ل��ة]
�ذ ً �ذ � ق ئ ن أ نّ ّ �ذ �ذ ف ن ق �إ�ذ ���إ � ���ي�ل :ا ل ي� ك �ره �ه� ا ا �ل��ف���ا �ض �� ن� �م�ا ك � �ل �م� �ه��ب�ا �ل��قل���د �م�ا ء ا ل�����ا ��لي��� ب�� � � كل ن� ب� م ة ق ة ف �ذ ف ف ة ف� ن ن �ؤ ف� ��ي��ر��� ،م�ا �م� �ه���ب�ه� �ي� ا �ل�ع�د ا �ل��؟ ���لن��ا :ا خ���ت��ل� � �كب كلا م �ه لا ء ي� ا �ل�ع�د ا �ل��� ،م����ه�م �م�� م أ ن م نً ّ ف ن ن �أ ن ���ت��ب��ا �م� ن� ا � بك�� � ك � �ش��رط �ي� ا �ل�ع�د ل�ا ئ�ر ا ��لت�� � وع�د ا �ل��ل�ه ع��لي���ه�ا ا ��لن��ا ر و�إ� � ل كا � ع��ىل � � �ج ي و ي أّ أ ّ �ذ ق ا � ّ ع��ل ا ��لن �أ ً �ك ة �غ �ف خ ن ��� ر ،و�هو �م�ا ا ���ت�ا ره �م� �ه��ب�ه �غ ي��ر �م�ا � ا � ا � � �ه � ه �د ��ي��ر� �ب��م�ع ن�ى � ��ه ���ب��ي�� ي��ر �م ك �ض ع � �ل � � ل �� � ر و ب ي ي ح أ ّ ً ا�ش ضى روا ي���ة ا � نب� � ب�ي� �ي�ع��ف��ور ،و�هي� �ه��ذه: ل������ي���خ ا �ل��طو��سي� رح�م�ها �ل��ل�ه �ع�م�لا ب�م��ق��ت������ ق��ا �ع� �د ا �ل�ّ�ل�ه � ن �أ � ��ع��ف�� :ق��ل� ت ل أ � �ع� �د ا �ل�ّ�ل�ه ع��ل��ها �ل��س� ا � � :ت�ع �ف ع�د ا ���ة ا � �ل ب� بي� ي ور � � بي� �ب ل �ب ي ل م بم ر� ل ر�ج ل ن ت ف ف ف ت �م� ن ا لم��س�لم�� ن � ّ ت ق فق حت�ى �������ب�ل �ش����ه�ا د ت��ه ��ل�ه�م وع��لي���ه�م؟ ������ا ل� « :إ � ��عر�وه ب�ا �ل��س��ر وا �ل�ع�����ا �� � ي� � ّ ئ ت أ ّ ّ �زّ ّ ف ف ن ���� ا ��لب���ط� ن� وا �ل��ف� رج وا ��لي��د وا �ل��ل��س�ا � ،و�ي�عر�� ب�ا ج���ت ن���ا ب� ا � بك�� وك ل�ا �ر ا ��ل�ي� � وع�د ا �ل��ل�ه �ع و�ج �ل � � ق ق � � � ن � �ف � ن �ل�ز� ف ١٨٢ع��لي���ه�ا ا ��لن��ا ر �م� ن �ش��ر ب� ا �ل � �خ���مور وا �ل�ز ن�ا | وا �لر ب�ا وع����و� ا لوا ل�دي� وا ل�� را ر م�� ا ح��� � أ ّ ّ ً �ذ �غ �ذ ن ن ن حت� ي� ت �ل و ي��ر �ل�ك ،وا �ل�د لا �ل��ة ع��لى �ل�كك�ل�ه � � ي� ك حرم ع��لى ا لم��س�ل�مي��� �و� ��س�ا �را �ج����م��يع �ع��يو�ب�ه � ى �ذ �ذ �� ع��ل��ه� �ت�ز �ك� �ت ظ تف ث �م�ا ورا ء �ل�ك �م� ن� ع��رات��ه و�ع��يو�ب�ه و�������ت��ي ش��� �م�ا ورا ء �ل�ك ،و ي�ج� ب� ��ي� �ه و�إ ���ه�ا ر � ي م ف �إ�ذ ن ت �خ���م�� 100 ت �ل ع�د ا ��لت��ه ا وا �ظ � ب� ع��لي���ه� نّ� �ي� ا ��لن��ا ��س ،و�ي ك �و� �م�ع�ه ا ��ل��ع�ا �ه�د �ل��ل���ص�لوا � ا � س ن أن ت ّ ّ ح��ف� �ظ�� �موا ق���يت����ه� نّ ب� � ور ج��م�ا ع��ة �م� ن ا لم��س�ل�مي��� و� � لا ي�� �خ��ل ف� �ع� ن ج��م�ا �عت����ه� ف�� �م���ص�لا �ه و� � � ح���ض � � � مي م ت ف 100ف� ا �ل� ص�د �ه � ذ ظ ي� ��م��� ر ك ��� ا� :إ ���ه�ا ر ع�د ا ��ل��ه �ي� وا �ظ � ب� ع��لي���ه� نّ�.
�خ ن ت ت �ل ا � ن�ل��ا ��س ،و�ي ك �و� �م�ع�ه ا ��ل��ع�ا �ه�د �ل��ل���ص��لوا � ا �م��س
182
�إ�ذ
ا
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
239
ف�إ�ذ ل ّ � ن ّ ة ف��إ�ذ ا ن � ا �ل���ص�ل ا ت � ذ�� �ل�ك لا �ز �ًم�ا لم���ص� ّلا ه �ع ن � ا �ل � � �خ���م��س �� ،ا �ض �د �� كا ح�� �إ ا ع�� ع�ل��� � ، ك � ر و و ً ح�ّ�لت��ه �ق�ا �ل ا� :م�ا �أ �ن��ا �م ن���ه لاّ �خ �� ًا �م ا �ظ �ً�ا ع��ل ا �ل���ص�ل ا ت ����س��ئ� �ع ن���ه ف�� ق���ب��ي��لت��ه و م � � �م��ت�ع�ا �ه�د ا و ري و �إ ير و �ب ى ل ي أ ّ ّ ّ ا ��لت ن ا ل ل ن �ذ � � ن ا � ل �ة ل�أ ق��ا ت��ه�ا ف� �م���ص�لا ه ،ف�� ن �ذ �ل�ك � �ز ش ت �إ � ی�ج و � ي� � ی�� �����ه�ا د ��ه وع�د ��ه ب�ي��� م��س��مي��� ،و ل�ك � ل���ص�و ّ ّ أ �إ�ذ ا ن ���فّ���ا �ة �ل��ذ ن ت ح�ض ل����ه�ا د �ة ع��ل ا �ل � �� ن ش ن � � � � � ل � ا � �ه � � ك ، � � ص � � م � ا �� �� ا ك � ل � � � ل � � ��س��ر وك ر ل� و ب و �ي س ي � � ي ر ى ر�ج ل ب ي ي� ن نّ ل ا � ل �ة ة ّ ت ����م�ا ع��ة الا � ت � ل � � � ا � ل � ا � ص � ع � � م ك ل�� � � ا م �م���ص�لا ه وي���ع�ا �ه�د ج��م�ا ع�� ا لم��س�ل�مي��� ،و�إ ج ل �ج و ج ع �إ ى و ي� ّ ّ ة ّ �ذ ق �ي�عر�ف� �م� ن �ي���ص��ل مم�ّن لا �ي���ص��ل و�م� ن ي� � ح��ف� �ظ�� �موا ���ي� ت� ا �ل���ص�لو� | مم� ن� �ي���ض �� ��يّ ،و�لولا �ل�ك ل ١٨٣ ي� � � ي� � م ع أ ّ آ ّ ن � أ ً أن يم ك �� ن� � ح�د ا � � ي� ش�����ه�د ع��لى � خ�ر ب����ص�لا ،ل� � �م� ن� لا �ي���ص��ل� لا �ص�لا �ل�ه ب�ي�� ن� ا لم��س�ل�مي�� ن�، ح ح ي ت ف� نّ ��س ا � ّ ّ ا � ّ ع��ل �آ � �هّ أ ن ح ق �ق �ًم�ا ف� �م ن���ا �ز � � ل � � � � ا ، � ه �ض � ه �� �ك �ل ح�� ل � � ي ور ��إ � ر ول ل��ل�ه �ص��لى ل��ل�ه ي��ه و ل�ه م ب�� ر� و ي� �م ر �م ن �ق �ل ة كا ن ف����ه� �م� ن ��� ص��ّ ف� �� ت��ه ف���ل ���ق��� � �ذ �ل �م ن���ه� ،ف���ك� ف ت���ق � � �� �ج����م�ا ع�� ا لم��س�ل�مي��� ،و �د � � ي� م � ي� لي� ي� ب �ي م ي �بل �ك � م ي � �بل أ ّ ّ ّ ّ ّ �ش����ه�ا د �ة � و ع�د ا �ل��ة ب�ي�� ن� ا لم��س�ل�مي�� ن� مم�ّن ج�ر�ی ا �ل � � �م� ن� ا �ل��ل�ه �ع�ز و�ج �ل و�م� ن� ر��سو�ل�ه �ص��لى ا �ل��ل�ه حك � م ّ آ ّ ق آ ف ن ا � ع��ل � � ل ل �ة ح ق ف� � �ف �� ت��ه �ا ��لن��ا �� ،د � ق ع��لي��ه و� �ل�ه ���ي�ه ا �ل�ر� ي� ج و� ب �ي ب ر و كا � ي�����ول �ص��لى ل��ل�ه ي��ه و ل�ه :ا �ص�و ّ ّ لم� ن لا ��� ص�� ف� ا لم��س����د �م ا لم��س�لم�� ن لا �م� ن ع�لّ��ة101 ». � � ي� لي� ي� ي� �إ � ج ع ���� �ة ف� ا �ل�ع�د ا ���ة�� ،ع� �ا �ة ا �ل�ع� اّ �م��ة ��ن� غ�� �أ ن� ن��أ �ت ��أ �ق ا ل ��س�ا ئ� ا �ل��ق���ا ئ��ل�� ن ��أ نّ� � ّ �ذ ن ل و ب �ب ر ل كل � ب� �كب ير ي� ي� ب و ر ي� ب وي ب ي� ف ح�م�ه ا �ل�ّ�ل�ه ق��ا ل ف� ا لم�� خ���ت��ل ف� ��ع�د ن���ق��� �م��ذ �ه�� ا � ش ل������ي���خ �ي� ا ��ل ن���ه�ا ي���ة: ر ي� ب ب ل ّ ت كا ن �م�ع ف�ً�ا �ا �ل�د � ن «وق��ا ل ا لم��ف��� �د :ا �ل�ع�د ل �م� ن ي� وا �لور �ع� ن 102م � ح�ا ر ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى. � � و ر ب �ي � � ع م ف ن ن �ّ ة ا � ش ة ت �ث و�ق�ا ل ا � نب� ا �ل�� ّبرا ج :ا �ل�ع�د ا �ل��ة �م�ع��ت��بر�ة ف�� �ص ح�� ل�����ه�ا د � ع��لى ا لم��س��ل و����ب� ت� �ي� ال�إ ���س�ا � ي � م �غ ف ن ش كا ل ا �ل�ع��ق��� ،وا �ل � ح���صول ع��لى �ظ �ا �هر ال�إ ي�م�ا � ،وا �ل��ست��ر وا �ل�ع��ف���ا ��، ب����روط و�هي� ا ��لب��لو ،و م ل ة ق أ ئ | وا ج���ت ن���ا ب� ا �ل��ق����ب�ا � ،ون��ف�� ا ��لت���ه���م��ة وا � �ظل�� نّ����ة وا �ل � ح��س�د وا �ل�ع�د ا و� .و��ا ل � ب�و ا �ل���ص�لا ١٨٤ : � ح ح ي � 101م� ن لا ي� � ح�ض���ره ا �ل��ف����ق����ي�ه (.)38:3 ف� أ � 1 02ي� ال� �ص�ل� :م� ن�.
183
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
240
�غ ن ا �ل�ع�د ا �ل��ة �ش�� ط �ق� ل ا � ش ل�����ه�ا د �ة ع��ل ا لم��س��ل و���ث��ب� ت� ح �ك كا ل ا �ل�ع��ق���ل وال�إ ي�م�ا �، ��م�ه�ا ب�ا ��لب��لو ،و م ر �بو ى م ي أ أ أ أ ئ ق ة ���ة 103 وا ج���ت ن���ا ب� ا �ل��ق����ب�ا � � ج��م ،وا ن�ت� ف���ا ء ا � �ظل�� نّ����ة ب�ا �ل�ع�د ا و�ة � و ا �ل � ح��س�د � ،و ا لم ن���ا � ش����� � ،و ا لمم��ل �ك ح ع ّ أ ن ف ن ن ن أ ش ���ة .ق��ا ل ا � ش ل������ي���خ �ي� ا لم��ب��سوط :ا �ل�ع�د ا �ل��ة �فى ا �ل��ل�غ���ة � � ي� ك �و� ال�إ ���س�ا � �م��ت�ع�ا د ل � و ا �ل���رك و أ ًف ل��� ��ع��ة كا ن ع�د لاً ف� د �ن��ه ع�د لاً ف� �م ّت ح ا ل �م��ت��س�ا ً�ا� ،أ �ّم�ا ف� ا � ش ن � � ل � �ه �د �ه، � م ع ا � � � ي� ي ي� رو ي� ال� و وي و ي� ر ي و � أ ً ف أ � ف ن ف� ا � � ن أ ن �و� �م��س�ل�م�ا لا �ي�عر�� �م ن���ه �ش��ي� ء �م� ن� � ����س��ب�ا ب� ا �ل��ف����س ق�، ي� � � ي� ك ��ا �م�ه�� ،ا �ل�ع�د ل ي� ل�د �ح ك أ ق ت ّ ن م نً أ ت ف ف ةأن ة � و�م�د كل �ي� ا �ل��طر��ا � و �ي� ا ل�مر ّو� � � ي� ك ���ت��ب��ا �ل�ل� �مور ا ��لت�� ���س��ق��ط ا ل�مر ّو� �م��ث�ل ال� � � �ج و ي أ ن ً ف� ال أ � أ ن ُ �بَ ة �و� ب�ا � �غل��ا ��ا � � ي� ك ال� ر�ج �ل ب�ي�� ن� ا ��لن��ا ��س ،و�ل��ب��س ا �ل��ث��ي�ا ب� ا لم�ـ���ص� �غ��� ،وا �ل�ع�د ل ي� � ح ك م ً ً قً ف �� ن ع�د لا ل ت���ق��� � 104 ، كا ن� ع�د لا ف�� ج��م� �ذ �ل�ك �ق� �ل� ت� �ش����ه�ا د ت��ه ،و�م� ن ل ك � ع�ا ��لا�� ،م� ن� � �ب �ي �مي� م �بل ي ع ا �ل��ق����ت� ا �ل�ز نا ا ��لّ ا ط ا � �غل� �ص� ا �ل��س �ق��ة �� �ش��� ئ�ً�ا �م� ن ا � ك�� ئ ش ف ن ت ���إ � ا ر� ك ب� �ي � ب ل�ا �ر :و�هي� ا �ل���رك و ل و � و ل و و ��� ب� و ر أ ق �ذ ف أ �ذ ف�إ�ذ ف ة �ق و�ش��ر ب� ا �ل � �خ���مر وا �ل����� �� و�م�ا � ش������ب�ه �ل�ك �� ،ا ���ع�ل وا ح�د � �م� ن� �ه��ذه ال� ش������ي�ا ء ��س� ��ط� ت� ش ت ف أ ّ ن ن م �ت ن ً �ل� ئ� �م ا ق ً � �غ ئ� ف نّ �ت ال أ �غ � ن � ف ن ����� ١٨٥ه�ا د ��ه� �� ،م�ا �إ � � �� ��ب��ا �ل� بك��ا ر و و ���ع�ا ل��ل���ص��ا ر ���إ ��ه �ي�ع� ��بر � �ل� ب� م�� ح�ا ل�ه��� | ،إ � كا � �ج ن � ا �ق �ذ � ن ًا �ق ت ا � ش ة 105ن ن ال أ �غ �ل� �م� ن ح�ا ��ه م ة ��ا ن�ب��� ا ل��م�ع�ا �صي� و � � كا � يو �ع ل�ك �ا د ر ��ب�ل�� ل�����ه�ا د � ،و�إ� كا � � ب� � ل �ج نّ �ذ ً ق ن أ �غ كا � ال� �ل� ب� �موا ���ع��ة ا ل��م�ع�ا �صي� 106وا ج���ت ن���ا ب��ه �ل� �ل�ك ن�ا د را ل ت���ق����ب�ل �ش����ه�ا د ت��ه ،و�إ �م�ا ا �ع��ت��برن�ا � م ّ �غ ئ أ ّ ف ق �غ ئ أ نّ ق ن أ ن ت ق ش ة أ �غ ال� �ل� ب� �ي� ا �ل���ص��ا �ر ل� �ا �لو ���ل��ا � ��ه لا �������ب�ل �����ه�ا د � �م� ن� وا ��ع ا �ل��ي��سي��ر �م� ن� ا �ل���ص��ا �ر � د �ى �ذ �ل ل �أ ن لا ت���ق��� � �ش���ه�ا د �ة �أ ح�د ،ل�أ نّ��ه لا �أ ح�د �م ن�� ف��� ّ �ع� ن � 107م ا ق���ع��ة �� ض ع���� ا ل��م�ع�ا �صي�. �ك �إ ى � �بل � و ب ك � ً ً ً ً ف�إ�ذ ف ن �م ًّ �غ كا ن� ا � ش و�ق�ا ل ا � نب� ا ��جل ل����ا �ه�د ح � ّرا ب�ا � �غل��ا �م�ؤ �م ن���ا ب����صي��را �م�عرو�� ا �ل������س� ب� ،ر �ض � ن����ي�د �� :ا � �� ��ي�ا ي��ر 103 104 105 106 107
ف أف ���ة. �ي� � �ل��� :ا �ل����م�ه��ل �ك ف �ي� ا �ل���م���ص�د ر� :ي��ق����ب�ل. ف �ي� ا �ل���م���ص�د ر� :ش����ه�ا د ت��ه. ف ق �ي� ا �ل���م���ص�د ر� :موا ���ع��ت�ه �ل�ل�م�ع�ا �صي�. ّ ف �ي� ا �ل���م���ص�د ر :ي�ن� ف���ك �م� ن�.
184
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
241
ّ �ش ��ي��ر�ة ولا �م��ق���ا ع��ل � �غص� ي��ر�ة� ، � ذ�� ب� ف�� �ش����ه�ا د �ة ولا ب�ا رت� ك� ح����س ن� ا �ل��ت��ي��ق �ظ�� ، م�����هور ب� �ك ��ا ب� �كب م ى ي أ ً أ ن ً �ف ��ا ا � ش ل�����ه�ا د �ة� ،غ ي��ر �م�عرو�ف� ب� م�ـ�ا �ب��م�ع�ا �� 108ال� ق�وا ل ،ع�ا ر ف��ا ب�� ح ك� ع�ا ل ح��ي� ع��لى �م�ع�ا �م�ل ،ولا ي م ة أ أ ف ن خ �مت����ه�ا و� 109ب�وا ج�� ب� �م� ن� ع��ل � و�ع�م�ل ولا �م�عرو�� ب�م��ب�ا �ش��ر� � � 110ه�ل ا ��لب��ا ط�ل ،ولا ب��د �ول م ّ أ أ ّ ة ًّ ق ن ن م � ح��لت���ه� 111 ،ولا ب�ا �ل� حر�ص ع��لى ا �ل�د �ي��ا ،ولا ب���س�ا ���ط ا ل�مرو� ،ب�ری�ا �م�� � �هوا ء � �ه�ل ا ��لب��د ع م أ أ ف ت ا ��لت�� ت�و ج�� ب� ع��لى ا لم�ؤ �م ن��ي�� ن� ا �ل��برا ئ���ة �م� ن� � �ه���ل�ه�ا���� ،هو �م� ن� � �ه�ل ا �ل�ع�د ا �ل��ة ا لم��ق����بول �ش����ه�ا د ���ه� ؛ ي م �ذ ف ق ف ة ق ق �خ ن ن ش كا كلا �م�ه �موا ������� ا �ل������ي�� �ي� ا لم��ب��سوط .و��ا ل ا �ب� ا د ر�ي��س� :ه� ا ا �ل���� �� -ع� � و�ظ �ا �هر � ول ي ي� ل م ّ ف �ذ ت �ذ ف �ذ ش������ي�� خ� ن���ا �ي� ا لم��ب��سوط -ل ي� �ه� ب� �إ ��لي��ه �إ لا �ي� �ه� ا ا � ك�� ل�ا ب� � -ی�ع ن�ي� ا لم��ب��سوط -ولا �ه� ب� م ّ أ أ أ ّ ف ف �غ ة ئ ��لي��ه � ح�د �م� ن � �ص � � �ا ��� �إ لى ي��ر�ه�ا ،و�م�ا ح�ا ب�ن��ا ل� ن��ه لا � �غص��ا �ر �ع ن���د ن�ا �ي� ا ل��م�ع�ا �صي� �إ لا ب�ا ل�إ �ض �إ � ّ أ ّ تق ش ة أ أ ّ أ نّ أ ن ف ّ �ذ ن | خ� ّر�ج �ه وا ����س��ت�د ل ب��ه �م� ن� � � �ي�ؤ د �ي� �ل�ك �إ لى � لا �������ب�ل �����ه�ا د � � ح�د ل� ��ه لا � ح�د ي�����ك ١٨٦ ف�إ�ذ �ذ أّ ق ف �ع� ن �م ا ق���ع��ة �� ض ع���� ا ل��م�ع�ا �صي� ���غ� ي��ر وا �ض� ،ل� ن��ه ��ا د ر ع��لى ا ��لت�و�ب��ة �م� ن� �ل�ك ا �ل��� �غص� ي��ر �� ،ا � و ب ح ة ّ �ذّ ّ أ نّ ت ق ن ن ن ن ن ت �ا ب� ���ب�ل� ت� �ش����ه�ا د ��ه ،و�ل��ي����س� ت� ا ��لت�و�ب�� مم�ا ي�ت��ع� ر ع��لى �إ ���س�ا � د و� �إ ���س�ا � ،ولا �ش���ك � � أ �ه��ذ ا ا �ل��ق�� ت�خ � ��ل�� ض ع���� ا لم�� خ��ا �ل��ف��ي�� ن� ،ف��ا خ���ت�ا ره ش������ي�� خ� ن���ا �ه ن���ا ون����صره و� ور د ه ع��ل ج� ���ه��ت�ه ول ول ري�ج ب ى م ت ف ث ّ ف �ذ ت أّ ل�ا » ا ن�ت��ه 112 . ��ي��ر مم�ا �يور د ه � �ي��ق��� ع��لي��ه �ش����ي ئ�ً�ا ،ل� ن� �ه��ذ ا ع�ا د ��ه � � ك �ك ا ا � � � � ه � � � � ب ى ل ي ي ّ ّ �ذ �ر ا �ل�ع�لا �م��ة رح�م�ه ا �ل��ل�ه: ث�ّ ك م ق ئ ّ ّ ف ق ن « ا �ل �ه �م�ا ��ا �ل�ه ا � ش ل������ي���خ رح�م�ها �ل��ل�ه �� ا لم��ب��سوط�� .لن��ا :ا �ع��ت� �ا ا ���ت ن���ا ��م� ا �ل����� �ا � و و�ج ي �إ � �ب ر ج ب� ج �يع �ب ح ّ ّ ّ �ذ ل����ه�ا د �ة ع�د � ش ل����ه�ا د �ة مم�ا ��ع��س � ش��� قّ �ي�ؤ د � ل ���ط�لا ن� ا � ش ف� ا � ش م���رو�ع��يت����ه�ا ،و �ل�ك و و و � � ى � ي� ر ي ب � �إ ي ي م 108 109
110 111
112
ف �ي� ا �ل���م���ص�د ر :ب����م�ع�ا لي�. ف ن ت ن �ي� ���� :ه�ا و�. ف ة �ي� ا �ل���م���ص�د ر :ب����م�ع�ا �ش��ر�. ف ف �ي� ا �ل���م���ص�د ر :ا �ل�د خ�ول �ي� ج��م��لت���ه��م. �خ��ت��ل ف� ا � ش م � ل������ي�ع��ة (.)481:8
185
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
242
أ نّ ق ح كة ق 113ن ّ ق ن �م ن���ا �� لم��ق��ت������ ا �ل �� �م�� ،و��د ور د ا ��ل����ص ب�������بو��ل�ه�ا ،و�ول ا �ب� ا د ر�ي��س �ل��ي��س ب� ش���ي�ء ،ل� � ضی فٍ أ ّ ن �م ا ��لت� ���ة لا ف� ق ��� ن ا �ل��ك��� �ة ا �ل�� �غص��� �ة ف� � ق �س��و�ط�ه���م�ا ب���ه�ا ،ع��لى � � ا ��لت�و�ب��ة �م� ن� �ش��ر�ط�ه�ا ر� بي� ب ير و � ير ي� ع وب أ ّ ّ ّ ن ّ �ذ ف ا �ل�ع�ز ع��لى ت�رك ا ل��م�ع�ا ود �ة ،ولا �ش���ك � ن� ا �ل��� �غص��ا ئ�ر لا ي�ن� ف���ك �م ن����ه�ا ال�إ ���س�ا ن��� ،لا �ي���ص�� �ه� ا ح م أ أ أ ً ف ف ف �غ �غ ة ة ف ن ن � ا �ل�ع�ز �م ن���ه �ا ��لب��ا ��لا ي�م ك ن ت � � ��� ا ��ل�و�ب�� ي� � �ل� ب� ال� حوا ل؛ و ي� رواي��� ا �ب� � ب�ي� �ي�ع����ور �ع�� م ّ َ ف � ك ئ� �ف ف ق ة ق �خ كلا ا � ش ل������ي�� �ي� ا ��ل ن���ه�ا ي��� �ِم� ن� ع ِ�د ا ج���ت ن���ا ب� ا ب�� ا �ل���ص�ا د � ع��لي��ه ا �ل��س� ا �م�ا � ا � � ل�ا ر ي� ل م يو � م ة ّ ً ف �ذ ن ا � ا �ة � ن ١/١٨٧ل�ع�د ل�� | ،ولو � كا � ا ج���ت ن���ا ب� ا �ل��� �غص��ا ئ�ر �ش��رط�ا �ي� ا �ل�ع�د ا �ل�� ��لن����ص ع��لي��ها �ل��س�لا ع��لى �ل�ك�� ،ع م م أّ �ة �ي� ف����يّ��ة ن���ف����س�ا ن�يّ���ة را ��س ي� ش���ت��رط ت�رك ال�إ �صرا ر ع��ل ا �ل��� �غص��ا ئ�ر .وا �ل��ت��� ح��ق��� ق�ي� � ن� ا �ل�ع�د ا �ل��ة �ك �خ�� ت�ب��ع� ث� ى ّ ت ة ة ئ ا لمتّ�����ص ف� ب���ه�ا ع��ل �م�لا �ز �م�� ا ��لت�ق��و�ى وا ل�مر ّو� ،و�� � ح��ق�� ق� ب�ا ج���ت ن���ا ب� ا � بك�� ل�ا �ر وع�د م ال�إ �صرا ر ي ى ّ �غ ئ ك ا ا �ل�ع� ا �م��ة114 . ع��لى ا �ل���ص��ا �ر» ا ن�ت���هى �ل م ل
�ذ ّف ف [�م� �ه� ب� ا لم����ص ن��� �ي� ا �ل�ع�د ا �ل��ة]
أ ن مّ �ذ ن ق ق � ت � ب���ط�لا ن� �م�ا �����س� ب� �ص�ا � �إ � ���ي�ل�� :د ع��ل م�ا ك ح� ب� ال� ر ب��عي�� ن� �إ لى ا �ل��ق���د �م�ا ء وع��ل ر م م �ذ ة خ� �ت ا ف� ف� ف� �ذ ف � ف����ه�ا؟ �ق��لن��ا� :ق�د ��ّ نّ��ا ���ط� ا ن ا �ل����ق �م� �ه���ب�ه� �ي� ا �ل�ع�د ا �ل�� وا � �ل ���ه� ��� ب �ي ب ل � ول ي�ه�ا� ،م�ا �م� �ه��ب مك ي� م م أ ّ ّ أ نّ ّ �ذ ن � ة � قّ ق ن أ نّ � ك �ذ ل�ا ئ�ر ن�و ب� �م�ع�لو�م��ة �م�ع��ي ن����ة و�هي� �م�ا � وع�د ا �ل��ل�ه ع��لي���ه�ا كل � ب� �كب�ي��ر� وح�����������ا � � ا ب�� ب�� � � أ ن ف �ت ق ق أ نّ ّ �ه ا ��ذ � � ن ا ��ل��ا ر�� ،ا �ل� ��� � ا ���ت��� ب� ا � بك�� �د ع � ل ل�ا ئ�ر ا ��لت�� � وع�د ا �ل��ل�ه ع��لي���ه�ا ا ��لن��ا ر ولا � ل ل ح������ي� � � و ي� ي�ج ي �ظ ً �إ�ذ ن ت ً ة �و ن� �م���ص ًّرا ع��ل ا �ل��� �غص��ا ئ�ر .و � � ي� ك حك � ب��ع�د ا �ل�� ا �لر�ج �ل ا � كا � ��س�ا �را �ل�ع��يو�ب�ه و�موا ��ب�ا ع��لى ى ي م ّ �خ���م�� ح�ا ف� �ظ��ً�ا �م ا �ق� ت���ه� نّ ا �ل���ص�ل ا ت � ر ج��م�ا ع��ة ا لم��س�ل�م�� ن �غ��ر �م��ت�� خ���ل ف� �ع� ن � � ا �ل � �ض ح�� ب � س و و � ي و ي و �ي � � � ّ أن ن ّ ّ � ق �م���ص� ّلا ه ف�� ج��م�ا �عت����ه� ��غ���ر ع�ل��ة ،و�إ�ذ ا ����س��ئ� �ع ن���ه ف�� ق���ب��ي��لت��ه و م ح��لت��ه�� ،ا �لوا� :م�ا ر� ي���ا �م���ه �إ لا مب ي ل ي ي ف � 1 13ي� ا �ل���م���ص�د ر :وورود. �خ��ت��ل ف� ا � ش م � ل������ي�ع��ة (.)484:8 114
186
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
243
�ذ �خ ً ف��إ�ذ ا ن � ذ�� ا ف����هو ع�د ل ولا ي�ج� �و�ز ت���ف����ت��ي ش��� �م�ا ورا ء �ل�ك �م� ن� عث��رات��ه. ي��را� � ، كا � ا �لر�ج �ل �ه �ك أ ّ �ذ ّ وا �ل�ع�د ا �ل��ة ب�ا ل��م�ع ن�ى ا لم� ك �ور �هو ا لم����س��ت ف���ا د �م� ن� ح�د ي� ث� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه � نب� | � ب�ي� �ي�ع��ف��ور و�ي�ؤ�ي�د ه ٢/١٨٧ ت ت ث ة �ذ ن ف ت كا � ف�رح��ة ا �ل�د ا ر � ن� ف�� � � روا ي�ا � �ك ح��ق��� ق�ي� �م�ع ن�ى ا �ل�ع�د ا �ل��ة. � � ��ي��ر� ك �ر �ا �ه�ا �ي� ب ي ي أّ �خ��ة و�م�ا ا خ���ت�ا ره ا �ل�ع�لاّ �م��ة رح�م�ه ا �ل�ّ�ل�ه و�م� ن ت�ب��ع�ه �م� ن � ن� ا �ل�ع�د ا �ل��ة «�كي� ف����يّ��ة ن���ف����س�ا ن�يّ���ة را ��س � � � أ ث أ ّ ف �م� ا �ز � ة ا ��لت ق � ا لم ّ �ة � 115غ �ت ف ن ي�ب��ع� ث� ا لمت�����ص� ب���ه�ا ع��لى ل م�� ���وى و �رو » ي��ر �م����س� ���ا د �م�� � ح�ا د ي�� � �ه�ل أ نّ �ؤل � �ذ ق ة ���ة ن���ف����س�ا ن�يّ���ة�� ،ا �لوا ا ��لب���ي� ت� ع��لي���ه� ا �ل��س�لا ،و�ه ا ء ح��ي� ث� �ه��بوا �إ لى � � ا �ل�ع�د ا �ل�� �هي� �م��ل �ك م م ق �ذ �خ ا �ف ف أ نّ ف ة ب�� � �م�عر�ت����ه�ا �مو�و���ة ع��لى ا ل��م�ع�ا �ش��ر� ا ��لب��ا طن����يّ��ة وا ��لت� ف����ت��ي ش��� �ع� ن� ا ��ل�بوا ط� ن� ،و�ه� ا �ل � �م�ا ّ ت ّ ف ت �ل�خ ف �ت ف ل�ا � ا �ل����سنّ����ة .ا د �ع ا � ش كا ب� ا � � ل������ي���خ رح�م�ها �ل��ل�ه �ي� �� ��لا �� ال�إ ج��م�اع ع��ىل ي�����س� ���ا د �م� ن� ا � ك ب و و ى ف �ذ ق �خ �لا �� �ه� ا ا �ل��ق��ول و��ا ل: أّ أّ آ ن � ث ف� أ ّ ن ّ ّ ّ � �ص��لى ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه ولا � ي�ا ا �ل���ص��� كا ا �ل� ��ح� ح�ا ب���ة ولا �ي�ا « �م�ا � � �ا ا �ل��� و � �ب � ي� ي م بي م م ّ أ ا ��لت��ا ��ع�� ن ،ن�م�ا �ه �ش�� ء � ح�د ث��ه �ش�� � � ن �ع� �د ا �ل�ّ�ل�ه ا �ل��ق���ا ض�� 116 ». �ك ي� ب ي� و�إ و ي� ري ب� �ب أ أ أ ّ ن �ذ ً ف� �ل�خ ف ش ف ف � �ا ي� ا و�����س� ب� �ه� ا ا �ل��ق��ول � �ي���ض ��لا �� �إ لى � ب�ي� �يو��س� ومحمد وا �ل����ا ���عي� و�إلى � ب�ي� �ّ � أّ ق ف ح�د .ولا ي� حن����ي ف����ة ف�� خ����صو�ص ا �ل���ق���ص�ا �ص وا ل � � �خ���فى � ن� �و��لن��ا �ي� ا �ل�ع�د ا �ل��ة �هو �م�ا ا خ���ت�ا ره ي فّ � ف �غ ق ف ا�ش ل������ي���خ رح�م�ها �ل�ّ�ل�ه ف�� ا ��ل ن���ه�ا ي���ة ،وق�و�ل�ه رح�م�ها �ل�ّ�ل�ه ف�� ا �ل �خ�لا �� ي��ر �و�ل�ه �ي� ا ��ل ن���ه�ا ي���ة��� ،إ ن��ه ي ي ف �خ ف ت � ��ع�د ا ���ة ا لم��س�لم�� ن �م� ن �غ�� �أ ن �تّ� فص�� ا � فص����ة �� ا �ل ��لا �� ا �ك ����فى ب��ظ���ا �هر ال�إ ��س�لا وح ك ب ل � ي� � ير � ي ��� و ب��� ي م م ّ أ أ ن |� ز ا ئ��د �ة ع�� ال ��س� ا ل � ن � ظ����ه ف� ق ��س����ه� وا د �عى ع��لي��ه ال�إ ج��م�ا ،وي�م ك �� ن� � � �ي�ؤ ّول ٣/١٨٧ لى �إ ل م �إ ى � ي � ر ع م ف ق�و�ل�ه �ه��ذ ا و � � ح���م�ل ع��لى �م�ا ا خ���ت�ا ره �ي� ا ��ل ن���ه�ا ي���ة. ي
115
116
ّ أ �ش ف �قوا ع�د ال� ح ك� �ك���� ا �ل��لث��ا �م (.)275:10 ��ا �م ()494:3؛ �خ�لا �ف (� ،)218:6م ا خ���ت�لا �ف ف� ا �ل�ع� �ا ا ت ا �ل �. � � � ي� �ب ر ع
187
244
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
ا ��لت� ��ة �ف �� � ا �ل�� رع ا �ل��س�ا د س :و ج و ب� و�ب
نّ ق ّة و�هي� ا ��لن��د ع��لى ا ل��م�ع����ص��ي��ة وا �ل�ع�ز ع��لى ت�ر��ك�ه�ا �م�د � ا �ل�ع���مر .و���ي�ل� :إ � ا �ل�ع�ز لا �ز �ل��لن��د م م م م م ق أّ ّ نف ّ ق ق ة ّ ف �خ �خ�ل ق ق ن ن ن ق ك �ع ن���ه ،ا �ل��ت ��ل ��د ي���د �م� ن ��س�ا ء � ا � ح����� � ��ه ��د ي�����ك �ع ن���ه��ك��س ء ا � ل ل � � ولا ي����� � � و � � �ي� م � �إ ي� أ ّ ق �� ن� لا ي�� �م� ن� �م� ن� �خ ��قل���ه ولا ي�ت���ي��سر �ل�ه �ع�ز ع��لى ع�د ا �ل�عود .و�ي ش�����ه�د ب�م�ا ���لن��ا ه �م�ا روا ه و�ل ك م م ّ ّ ّ ف � ّ ّ � ّ ع��ل آ � أ نّ ق � � � ا : ا � � محمد � نب� ب�ا ب�و�ي�ه �ي� ا �ل��ف����ق����ي�ه �ع� ن� ر��سول ا ل��ل�ه �ص��لىا ل��ل�ه ي��ه و� ل�ه � ��ه � ل � ع � ك � «� ل ل ي ي� ل ّ ف نّ ح� �ه ك�ّلم�ا خ� �م� ن �ذ ن� د �خ � ف� �ذ ن� 1 ». �ذ ن� ب� ت�و���ة لا ��سوء ا �ل � �خ�ل ق���� ،إ � �ص�ا � �ب � ر ج� � ب� ل ي� ب� ب �إ ف �ت � ق ن حرا ف���إ�ذ ا ف���ع�ل�ه ��م� ن� � � ذ�� ا ا لم�ؤ �م� ن� �إ�ذ ا ا �ع��ت�ا د ا �ل� ح��ق���ا ��ه ح��ي� ث� ال�إ ي�م�ا � وا �ع��تق���ا د ه ب�ا ����س� �� وك م ت �ز ح��ي� ث� ا �ل�ع�ا د �ة لا ي� �� ن� �م� ن� � � ا �ل�ع��ق���ا ب� ي�ن��د و�ي����س��ت �غ���ف� ر ،و�ل ك ح���ص�ل �ل�ه �ع م ع��لى ا �ل��رك .و�هي� م أ ً �ذ ق ة ة وا ج���ب��ة �ع��ق���لا ع��لى �م� �ه� ب� ا ل��م�ع��ت�ز �ل�� و� ت�ب��ا ��ع�ه� ا �ل��ق���ا ئ��لي�� ن� ب�ا �لو ج�و ب� وا �ل� حر�م�� ا �ل�ع������ليّ�ي�� ن�. م ق ً أّ ف ن ض ا ����س��ت�د ّل ا لم��� قّ ق ّ ف �ت ح����� ا �ل��طو��سي� رح�م�ها �ل��ل�ه �ي� ا �ل� �� ج�ر�ي�د ع��لى و ج�وب���ه�ا �ع�����لا ب�� ���ه�ا د ا ��ع �ل��ل����رر و أ أ ّ ف ّ ف ف ق ن ود �� ا �ل�ض���رر وا ج�� ب� ��م�ا ي��د �� ا �ل�ض���رر وا ج�� ب� ،وب�� � ا ��لن��د ع��لى � كل ���ب��ي��ح � و �إ�خ �لا ل م ع ع � ا ��� ،ا ��� 2 .ق��ا ل ا � ش ل����ا ر : بو ج ب و ج ب ح أ أ ا � ق ا �ل�ع��ق����لّ ن � �ّ � ن ال �ش �ع �ة «�ه��ذ ا �ع ن���د ا ل��م�ع��ت�ز �ل��ة ا �ل��ق���ا ئ��لي�� ن� ب�ا �ل � ١٨٨ ح����س ن� | و ل������ب�� ي�ي��� ،و م�ا ع���د � ���ا ر ح ف� � ��ه�ا ا �ل��س���م � ،ل��ق�� ��ه �ت�ع�ا ل { :تُ� ُ� ا ل ا �ل�ّ�ل�ه جَ��م� �عً�ا}{ 3 ،تُ� ُ� ا ل ا �ل�ّ�ل�ه تَ� بَ��ة وبو �إ َى ِ و� ول � ى وبو �إ َى ِ ِ �ي و ج وب � ب ع ن نَ ُ ً ح �ذ �ل 5 ». ح�ا} 4و � �و �ك ����صو ة أّ ت ة ش ً أق ف � ا �ل ا �ا ت ة آ ت � ا لم��توا ت�ر� ،و� �م�ا � �ول :لا ري� ب� �ي� و ج�و ب� ا ��ل�و�ب�� ���رع�ا ب��د لا �ل�� ال� ي�ا و رو ي 1
2 3 4 5
�م� ن لا ي� � ح�ض���ره ا �ل��ف����ق����ي�ه (.)352:4 � ت ف �ش ف ق ش �ت � � � � � ال �ك���� ا ل���مرا د ي� ��ر ج ر�ی�د ا ع� ���ا د.566 : ح ا � ن�ل�ور.31 : ا �ل��ت��ح �ر�يم.8 : �م�ا �د ن�ا �ه��ذه ا �ل�ع� �ا �ة ف� ا � ش ل���ر . و�ج �ب ر ي� ح
188
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
245
�خ ت ن ن أ نّ ًف � ن ا � ق �ع��ق����لّ ن ن ح � ة ف� �غ � � ل ل � � � ا ا ا �ع��ق���لا ���ع��لى �م�ا ا ��ر �ا ه �م�� � ل ، �� م �� ل د ا � � � � �� � ح�� س � � � � ه �� � � � � ج و و و ب و ر � ي� ير � و �بح ي �ّ ف ق �متّ����� فص����ة ب�ا �لو ج�و ب� ،ب� �متّ����� فص����ة ب�ا �ل � ح��ق�� ق� �ي� ا �ل��ت�� ج�ر�ي�د: ح����س ن�؛ ��ا ل ا لم�� ل ّ ة خ ف �إ�ذ ف ق ق «وي�ن��د م ���ع��لى ا �ل������ب��ي��ح �ل������ب����ح�ه و�إلا لا ن�ت���� ت� ا ��لت�و�ب�� و�و�� ا �ل����ن�ا ر ا ك�ا ن� ت� ا � ��ل��غ�ا ���ة ف����ك��ذ �ل 6 ». �ك ي أ ّ ف أ ق �إ�ذ ف ن �غ �غ كا ن� ت� ا � �غل��ا ي���ة ي��ر ا �ل��ق����ب�� و ي��ر خ�و�� ا ��لن��ا ر ��لا ري� ب� � � ا ��لن��د �ل��ي��س ب�ت�و�ب��ة، � �ول :ا � م ح ن أ ّ �إ�ذ ن ن أن ة ض �خ �ف ا ��ل��ان ن كا � ا ��ل��د �ل ك� � ي� ك �و� ا ��لن��د ع��لى ا ل��م�ع����ص��ي�� ل�إ ��را ر �ه�ا ب�ا ��لب��د � ،و� �م�ا ا � �و� ر م م أ نّ ت ة نأ ّ �ذ ف ح�� ا �ل��ت��� ��د �ل��� �ت� ���ة .ا �ل��ت��� ق ق ن ج ري �ي س ب وب و ���ع��لى �م� �ه� ب� �ص�ا � ب ح������ي� �ع���د �ي� � ��ه �وب��� ل� ��ه �ل��ي��س د ��لي��ل أ ّ ح� � ث� �ه �ق� � �� ،وا لم����س��ت ف���ا د �م� ن ��د ل ع��ل � نّ� ا ��لت� ���ة �ه� ا ��لن��د ع��ل ا �ل��ف���ع� ا �ل��ق��� � �� �م� ن � م ى ل �ب �يح � �ي ي � ى وب ي و �ب �يح ث نّ ق أ أ أ أ ت ّ ن ّ ن �و ن� �م� ن� � ل�ا ب� وا �ل����سن����ة � � ا ��لت�و�ب��ة �هي� ا ��لن��د ع��لى ا �ل��ق����ب��ي�� � �عّ �م� ن� � � ي� ك ا � ك�� ح��ي�� �إ ��ه ���ب��ي��ح � و ح م م ّ �ذ �م� ن� � ح��ي� ث� �إ ن��ه �مو ج�� ب� �ل��ل�ع� ا ب�. ق ث�ّ ��ا ل: م ّ ف ت ض � 7 ». ن «��لا ����ص��ح �م�� ا ��لب��ع�� � ف� ا � ش �ق�ا ا � ش ل���ر : ل����ا ل رح ي� ح نّ أ أ نّ �إ�ذ أ �إ�ذ ف ن «� �ي� ا ث��ب�� ت� � � ا ��لن��د | ع��لى ���ع�ل ا �ل��ق����ب��ي�� � و ال�إ�خ �لا ل ب�ا �لوا ج�� ب� �إ �م�ا ي� ك �و� ت�وب���ة ا ١٨٩ ح م ل�ز أ أّ ق أ �ذ ن ق ّ ��لت ة � ن ق ن كا ن� ا ��لن��د ل� ن��ه ���ب��ي�� � و �إ�خ �لا ل ،ي�� � � لا �ی���ص�� ا �و�ب�� م�� ���ب��ي�� د و� ���ب��ي�� ،و�ه� ا � ح ح ح م ح م أ �م��ذ �ه� � � �ه�ا �ش�� 8 ». ب� بي� م فً أ ق ق ّ نّ أ نّ ت ة �ت� ّ ف ف�� أ ن � �ول�� :د ب���ي��ا � � ا ��ل�و��� ي� ح��ق�� ق� ب�ا ��لن��د ع��لى ���ع�ل ا ل��م�ع����ص��ي��ة خ�و��ا �م� ن� ا �ل�ع��ق���ا ب� ،يم ك �� ن� � � ب م 6 7
8
�ش ف �ك���� ا �ل���مرا د.567 : �ش ف �ك���� ا �ل���مرا د.567 : �ك��� ف� ا �ل���م ا د� ،567 :م ا خ���ت�لا �ف ف� ا �ل�ع� �ا ا ت �ش �. � ي� �ب ر ر ع
189
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
246
ّ � ن ا �ل�ع� �د �م�ع��ت�ا دًا ��� ض ع���� ا ل��م�ع�ا �ص� ا �ل�ل��ذ ي��ذ �ة ف��لا ي�ت��ر��ك�ه�ا ولا 9ي�ن��د ع��لي���ه�ا و�ن��د ع��ل ف� � ع � � بب ي� كو� �ب ي م ى ل ي م ّ ّ ً �غ �� ن �م�ع��ت�ا دًا ب��ه خ�و ف��ا �م� ن �ز �ا د �ة ا �ل�ع��ق���ا ب� .و ن� ��س�ل�م ن���ا و ج�و ب� ا ��لن��د ع��ل ف� ل ك � ا � ع � � ي ي��ر�ه�ا مم� م � � ي م ى ل �إ ّن ق ف�� ن �أ ً ا ��لت ة � ن ض ا ل �ص ّ ّ أ ن ا ل��م�ع����ص��ي��ة �م� ن� � ح��ي� ث� �إ ���ه�ا ���ب��ي�� ،يم ك ��� �ي���ض كا ب���ي ن��ا ب�� � ي�ن��د م ع��ىل � �ا �و�ب�� م�� ب��ع���� ��م�ع�ا ي� م ح ّ ف ف ن �و ن� �م�ع��ت�ا دًا ب���ه�ا �م� ن� � ح��ي� ث� �إ ن���ه�ا ق���ب��ي��� ح��ة ،ولا ي�ن��د ع��لى ���ع�ل �م�ا ي� ك ���ع�ل ا ل��م�ع�ا �صي� ا ��لت�� لا ي� ك �و� ي م أ ًأ ً ً ف ن ن ن ل� ئ� � ن � ث ّن ق ن كا � ع�ا لم�ـ�ا ب�������ب��� � �ا � � ي���د �م� ن� ���ع�ل ا � بك��ا ر م�� ح��ي�� �إ ���ه�ا ح�ه ،وي�م ك �� ن� � �ي���ض �م�ع��ت�ا د ا ب���ه�ا و�إ� � م ّ أ ح����سن���ا ت � ،لا �� �أ ن��ه ��ل�ز ح��ة ل� ّن��ه�ا ت ���ف�ّ ا � ل � �ق��ب��ي��� �و ن���ه�ا �ق��ب��ي��� ح��ة ولا ي�ن��د ع��لى ا �ل��� �غص��ا ئ�ر �م ك ك � ر و � ر ي يب ع م م �إ�ذ ع��ل ق�ول �م� ن لا ي�ج� � ّو�ز ا ��لت�و���ة �ع� ن ق���ب��ي�� د و ن� ق���ب��ي�� ،ا �ل � ���ف� ر ع��لى ا ��لت��ا ئ� ب� �م ن���ه ا � ب�ب�ق���ا ء ا �ل ك حك � � ب ى ح ح م أ �ذ ً �ذ �ذ ق ن ة ش كا � �م��ق��ي�ما ع��لى � �غص� ي��ر��� .ا ل �ش���ا ر ا �ل��ت�� ج�ر�ي�د ب��ع�د �م�ا ك � ١٩٠ �ر �م� �ه� ب� � ب�ي� �ه�ا ���م« | :و �ه� ب� ح أّ أ أ نّ ّ ّ ق � ب�و ع��ل ّ �إ لى � ن��ه �ت���ص�� ا ��لت�و���ة �م� ن� �ق��ب��ي�� د و ن� �ق��ب��ي�� ،وا � ح��ت���ج ع��لي��ه � � ا ��لن��د ع��لى ���ب��ي�� ح ب ي� ح ح ح م نأ أ ّ ّ ّ ّ �ذ ن ق ن ن ت ن كا ي�ج� �� ب� ع��لي��ه د و� ���ب��ي��ح �ي���ص��ح م كا � � ال�إ �ي��ا � ب�وا ج�� ب� د و� وا ج�� ب� �ي���ص��ح ،و �ل�ك ل� ��ه م ف ح�ه ،ك��ذ �ل�ك ي�ج� ت�رك ا �ل��ق����ب��ي�� �ل��ق����ب��� �� ب� ع��لي��ه ���ع�ل ا �لوا ج�� ب� �لو ج�وب��ه ،و�لو �ل�ز �م� ن� ا �ش��ت��را ك م ح ّ � ق ئ� ف ق ق ن ة ت ق ح�� ا ��لن��د ع��ل �� � �� د �� � �� � ،ل�ز �م� ن ا �ش���� ا ك ا �ل ا �� �ا ت � ص � � � ا ل �د ا ل����� �ا � ع � �� � � � � � م ى �ب �يح و �ب �يح م � ر و ج �ب �ب ح ي� �بح م �ّ ح��ة ال ت���ا ن � ا �� د ن ا �� ،دّ ه ا لم���صنّ�� ف ���ق�� �ل�ه :لا � ت�ّ ص ف� � � � � � � ي ور ب و و و ج ج ب و ي و ب ب ي� ا �لو ج�و ب� ع�د م � �إ م ا لم�ا ت� ن 10 . ش ا �ل��ق����ي�ا ��س ع��لى ا �لوا ج�� ب�» ا ن�ت���هى � كلا م ا �ل����ا رح و � أ أ ّ ّ أ نّ �خ أ نّ ة ّ � �قول :لا ي� � �مو�ج �ه ،ل� � ا ل��م�ع��ت�ز �ل�� ا ت���ف����ق��وا ع��لى و ج�و ب� ت�رك ����فى � � ا ����س��ت�د لا ل � ب�ي� ع��ل ي ذ ّ ن � ث نّ ّ ق ن ا �ل��ق����ب�� �م� ن� � ��� ا ا ت���ف����ق��وا ع��لى و ج�و ب� ال�إ ت�ي��ا � ب�ا �لوا ج�� ب� �م�� ح��ي�� �إ ��ه ح��ي� ث� �إ ن��ه ���ب��ي�� ،وك ح ح ة أّ ق ئ �ّ ف ف ة ت ض ق ن ن ش ن �ل�ز ن ص �� � � � � وا ج � ب���� ،ع��لم ب�ا �ل����ر ور� � ��ه �لو م �م�� ا �����را ك ا �ل������ب�اح ي� ا �ل������ب��ح ع�د م ح�� ا �ل��د م ع��لى ن ق ق ن �ّ ة �ل�ز ن ش ت ت � ف�� ا �لو ج�و� ع�د �ص � ح�� ال�إ ت�ي��ا � ب�وا ج�� ب� ب ���ب��ي��ح د و� ���ب��ي��ح ،م �م�� ا �����را ك ا لوا ج���ب�ا ي م 9
10
أ ف �ي� ب� � :ولا. ف� ا � ش �ك��� ف� ا �ل���م ا د� ،568 :ه��ذه ا �ل�ع� �ا ا ت ت�ل خ� � �ل��ق�� ا � ش �ش ل���ر . ل����ا ر �ب ر � � �� ی���� ص ول رح ي� ح
190
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
247
ن تّ ن ف �ذ �ت ت �ذ ق ح�ا د ط � ق � � كا �ز�عم ا لم�ا � ن� ،ب�ل �ي� �ه� ا ا �ل� ش����ب� ي��ه ب�ي��ا � لا د و� وا ج�� ب� ،و�ل��ي��س �ه� ا ب�������ي�ا ��س م ري� أ نّ ق ن ة �ز ا �لوا ج��� وا �ل��ق����ب��ي�� ،ولا ي� � �خ���فى � � ا لم�ا ت� ن� ب��ع�د �م�ا ح ك � ب��ع�د م ج�وا ا ��لت�و�ب�� �ع� ن� ���ب��ي��ح د و� ب ح م ق ن ق ق ق ���ب��ي�� ،ر ج�� �ع� ن� �و�ل�ه و ج� ّو�ز �ه�ا �ع� ن� ���ب��ي�� د و� ���ب��ي�� و�ه��ذه �ع��ب�ا رت��ه: ح ح ع ح ن ح��ق��� ق �أ نّ ت� �� �� ا �ل�د ا �ع ل ا ��لن��د �ع� ن ا ��ل�� ض «وا �ل��ت��� ع���� ي�ب��ع� ث� ع��لي��ه و�إ� | ا �ش��ت��رك ١٩١ ي� �إ ى م � ب �ي� � ر ج �يح ف ف ا �ل�د وا �ع� �� 11ا ��لن��د ع��لى ا �ل��ق����ب��ي�� �ل��ق����ب��� كا �ي� ا �ل�د وا �عي� �إ لى ا �ل��ف���ع�ل و�لو ا �ش��ت��رك ح�ه ،م ي ي ح م آ ت ق ت ك ا �م�ه12 . ا �ل��ر ج���ي��ح ا �ش����رك و�وع ا ��لن��د م» �إ لى � خ�ر �ل ث�ّ ق��ا ل ا � ش ل����ا ر ب��ع�د �ش��ر ك�ل�م�ات��ه: ح ح م أ أ أ ّ ّ ّ ق �ذ ق ن ة �ف � ه �م� ن ا �ل��ت��� ق ق ت ن ����خ�� ع��ل ا لم��ت� �م� � � م � � � � ح������ي� ع�د م ا ��ل�� ر��� ب�ي��� ح���ص�ل �م�ا كر � ل «� ول :لا ي فى ى ف أ أ فآ �ذ ن ت ق كلا �م�ه م � �خ�ا �ل��� � ّو�ل�ه» كا ك�ره � ب�و ع��ل ّ �� ،خ�ر � �رك ا �ل������ب��ي��ح وال�إ ت�ي��ا � ب�ا �لوا ج�� ب� م �ي ل����ا 13 . ا ن�ت��ه � ا ا � ش �ى كل م رح قف ق��ا ل �ص�ا � ح� ب� ا لموا ����: �ذ �ذ أن أن «�ش�� ط ا ل��م�ع��ت�ز �ل��ة ف���� أ ً ث ث ة ّ �ظ ي�ه�ا � �مورا �لا ��� :رد ا لم���ا لم ،و� � لا �ي�ع�ا ود �ل�ك ا �ل� ن� ب� ،و� � ر ّ أ أ ّ �ظ ف ف ف �غ �خ ي�����س��ت�دي�م ا ��لن��د ؛ و�هي� �ع ن���د ن�ا ی��ر وا ج���ب��ة ���� ی�ه�ا؛ � �م�ا رد ا لم���ا لم �وا ج�� ب� ب�ر� ��س�ه لا �م�د �ل �ل�ه �ي� م أ أ أ آ ّ أ ّ ً ن �ز ن ث ّ خ ن ف ن ش خ ق ن �ذ ن ا ��ل��د م ع��لى � ب� � �ر ،و� �م�ا � � لا �ي�ع�ا ود ��ل� � ا �ل���������ص ��د ي���د م ع��لى ال� �مر �م�ا �ا �م ي�ب��د و أ ّ �ت �ت ن ف أ نّ ش أ � � 14م��ق �ل�ه ا �ل�ّ�ل�ه �م��ق����لّ� ا �ل��ق ل����ا ر � ق��ا ا � ل ك � � � � � � � �ل � ح �ه ل ا ا ا � ل � �� � � ا � م ا � �� �د � �ه � م �د � ا � م ، � �� س � � � ل م ب� و ب و و م و ي� م � ع م ف� ال � ن ل ف� ��لت� � ف ف ح ا لم ن�� ف�� ّ �ع� ن ا �ل�د � ن » ا ن�ت��ه 15 . ن �ل كا ي� �إ يم�ا � ،وم�ا ي� ا ك ح�ا �ص�ل ب�ا �ل�����ع�ل م ���لي�� ب���ه�ا �م�� ا �ر ج� ي� � ي� � ى ِ 11
12 13
1 4
1 5
ف �ي� ا �ل���م���ص�د ر :ا �ل�د ا �عي�. �ش ف �ك���� ا �ل���مرا د.569 : �م�ا �د ن�ا �ه��ذه ا �ل�ع� �ا ا ت ف� ا � ش ل���ر . و�ج �ب ر ً� ي� ح أ أ ث ت ك � � ح ال � �ي� � �مر ا �ل��ا ب�� �م�ا. قف ا �ل���موا ���� (.)510:3
191
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
248
أ نّ � ت �أ ن � ن �ش�� طً�ا �ل��لت� ��ة �أ �ق :ف� ال�أ ّ � -ه دّ ا ل �ظ م���ا ل � -ش � � ل ح �ه ، ك � � �� ا � � ك � وب� � ل � � � ي ول ي� ول و و ر مل ي و ر م �إ ً أ أّ ن ف ف � أن ن و� حت�م�ل � � ي� ك �و� وا ج���ب�ا ب�ر� ��س�ه ،و� �م�ا ا ��لث��ا �ي� و�هو ع�د ا �ل�عود ��ل��ي��س �ي� ا �ل�ع��ق���ل وا ��لن�ق���ل �م�ا ي م أّ أ ّ ّ ت ن ت ت نق ة ن ي��د ل ع��لي��ه ،ب�ل ا �لرواي�ا � ا لم����و�ل�� �ع�� � �ه�ل ا ��لب���ي�� ع��لي���ه�م ا �ل��س�لا م ��د ل ع��لى � ��ه �ل��ي��س ض ّ � �م���ة �ه ا ��لت� ��ة �ت ف ع�����ه�ا �أ ن��ه �ش�� ط ف� ا ��لت� ���ة ا ��لن ش � � � ا | . ل ص � ا �� � ك ل � � ١٩٢ب����رط ،و�ي����س� ���ا د �م� ن� ب�� � روى وح و ي� وب ر ي� وب أ أ أ ف ت ّ �ف � نك ن ق ��ا �ي� ب�����سن���د ه �ع� ن� � ب�ي� ا �ل����ص��ب�ا ا �� كا ب� ا �ل � ب�و ج� ��ع��ف� رمحمد � نب� �ي�ع��ق��و ب� �ي� �� ك ل�ا �ي��� ،ا ل�� :س� �ل� ت� ح َ آ أ ّ �زّ ّ ُ ُ ن ق �ّ ّ أ ُّ �ّ�ذ � نَ �َ نُ ت ل � � � ا ا ا ا {��ا � ي���ه�ا ل� ي� م��و وبو �إ ى ل��ل�ه � ب�ا �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ها �ل��س�لا م �ع�� �ول ا �ل��ل�ه �ع و�ج �ل :ي ف أ ُّ تَ ْ بَ ةً نَ ُ ً ح�ا} 16 ،ق��ا ل« :ي�ت�و ب� ا �ل�ع��ب�د �م� ن� ا �ل��ذ ن� ب� ث�ّ لا �ي�عود ���ي�ه ،و� � ح� ب� ا �ل�ع��ب�ا د �إ لى �و��� ����صو م أ أ ا �ل�ّ�ل�ه �ت�ع�ا ل ا لم�ُ�ـفَ����تَّن�� ن ا ��لت� ّ ا � ن � 17 ».ق�ا مّد � ن ا �ل��ف �� ی��� �� :س� �ل� ت� �ع ن����ه�ا � ب�ا ا �ل � ح����س ن� ع��لي��ه �ض � � � و� و بو� ل حم ب� ى ل آ � ث 18 ا �ل��س�لا ،ف���ق���ا ل« :ی�ت�و ب� ا �ل�ع��ب�د �م� ن ا �ل��ذ ن� ب� ث�ّ لا �ی�عود» لی � خ�ر ا �ل ح�د ی�� .ورو�ی �إ � م م ُ أ أ أ ف أ ّ ّ ً ّ ق ق ��ذ � نَ ت ن ن ���ي�ه � �ي���ض {��ا � ي���ه�ا ا ل� ي� � �ا ب�����س���د ه �ع�� � ب�ي� ب����صي��ر�� ،ا ل�� :ل�� ل� ب�ي� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ها �ل��س�لا م :ي أ ُّ آ َ ُ ُ ُ ىَ ّ تَ بَ ً نَ ُ ً �ذ �ذ ق ف ق � �م ن��وا ت�وب�وا �إ ل ا �ل��لِ�ه � ْو���ة ����صوح�ا}؟ ��ا ل�« :هوا �ل� ن� ب� ا �ل� �ي� لا �ي�عود ���ي�ه�� »،ل� ت� :و� ي�ن��ا ُفَ َّ أ ّ أ ً � ّ فق «��ا � ب�ا محمد ن� ا �ل�ّ�ل�ه ي� � �ا ح� ب� �م� ن� �ع��ب�ا د ه ا لم��ـ��ت�� ن� ا ��لت� ّوا ب� 19 ».رو�ى � �ي���ض لم �ي�ع�د؟ ������ا ل :ي �إ ّ � ن أ � � �ف ع��ل � ا �ق �ذ ن ف�� �ه �����سن���د ه �ع� ن محّد � ن � ا � � س : ا � �ه � � ع ، س � ل�� � ع � � م�� ��ل «��ا محمد � نب� �م��س��ل � ،و ب� ل ل �م ج � ب� ر ي ي �ي ب م � بي م م أ ف �إ�ذ ف ة ة ا لم�ؤ �م� ن� ا ت�ا ب� �م ن����ه�ا � �غم���ف��ور� �ل�ه��� ،لي��عم�ل ا لم�ؤ �م� ن� لم�ا ي�����س��ت� ن���� ب��ع�د ا ��لت�و�ب��ة وا ل���غم���ف� ر�، ّ أ أ � �م�ا وا �ل�ّ�ل�ه ّن���ه�ا �ل�����س� ت� لا ل� �ه� ال �م�ا ن� »،ق��ل� ت� :ف�� ن� ع�ا د ��ع�د ا ��لت� ���ة والا ����س��ت �غ���ف���ا ر �م� ن ل �إ ي ب �إ �ي �إ �إ � وب أ �ذ ن �ت �غ �ف ّ ت ف ت ة فق �ؤ ن ن �ذ ن «��ا محمد � �ر �ى ا �ل�ع��ب�د ا لم �م�� ي���د م ع��لى �ب��ه و�ي����س� ��� ر ا �ل� �و ب� وع�ا د �ي� ا ��ل�و�ب��؟ ������ا ل :ي ً �ذ ف ّ ف �ذ ق ّ ت ثّ ثّ ق � ١٩٣م ن���ه وي�ت�و ب� �م لا �ي������ب�ل | ا �ل��ل�ه �وب�ت��ه؟!�� »،ل� ت���� :إ ن��ه ���ع�ل �ل�ك �مرا را ،ي� ن� ب� �م ي�ت�و ب� 16
1 7 18
19
ا �ل��ت��ح �ر�يم.8 : �ف ��ا �ي� (.)432:2 ا �ل ك � �ف ��ا ي� (.)432:2 ا �ل ك �ف ��ا �ي� (.)432:2 ا �ل ك
192
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
249
ّ ّ ف ة و�ي����س��ت �غ���ف� ر؟ ���ق���ا ل« :ك�ل�م�ا ع�ا د ا لم�ؤ �م� ن� ب�ا لا ����س��ت �غ���ف���ا ر وا ��لت�و�ب��ة ،ع�ا د ا �ل��ل�ه ع��لي��ه ب�ا ل���غم���ف� ر�» أ آ ح�د ي� ث� 20 .و� �ّم�ا ا ��لث��ا �ل� ث� و�هو ا ����س��ت�د ا �م��ة ا ��لن��د ف��ل��ي�� � لى � خ�ر ا �ل � ا �ل�ع��ق���ل وا ��لن�ق���ل �م�ا �إ م س ف�ي ّ ي��د ل ع��لى و ج�وب���ه�ا. أّ �� ع�� ا ��لت��ا ئ� ا ��لن��د ع�� ا ��لت��ف ث�ّ ا ع��ل �أ نّ �� ض ع��� ا ل��م�ع��ت�ز �ل��ة �ذ �ه�� ل � ن � � � ص �ه � � � � � � � � ل ل ب م م � ب � �يل م ى ب �إ ى ي�ج ب ى ض م ً �ف ّ ً ا � ق ئ� �ف ّ ً ن ن ن ض ����م�لا و ج�� ب� ع��لي��ه كا � �ي�ع��ل ل������ب�ا �إ � � ح �م�� ���ص�لا ،و�إ� ع��لم ب��ع������ه�ا �م�� ���ص�لا و�ب�ع������ه�ا �ج م �ّ ف ف ّ ً ق ح��ق�� ق� �ي� ا �ل��ت�� ج�ر�ي�د: ا ��لت��ف� ����ص��ي�ل �ي�ما ع��ل �م��ف� ���ص�لا ،و��ا ل ا لم�� م �ذ �ف ��ا 21 ». ت ش «و ف�� ي�ج� ��ا ب� ا ��ل�� ����ص��ي�ل �م ا �ل� ك �ر �إ ��� ك� ل ي �إ ع ّ أ أ أ ّ ق ق � �قول :ا � �ظل���ا �هر � ن��ه لا ي�ج� �� ب� ا ��لت��ف� ����ص��ي� ،ل� نّ��ه �ل��ي�� � ا �ل�ع�����ل وا ��لن����ل �م�ا ي��د ل ع��ىل ل س ف�ي أ أ ف ّ ف و ج�و��ه و�ل��كنّ��ه ال� � حوط .وك��ذ ا � �ش�� ك� ��ل رح�م�ها �ل��ل�ه �ي� ا �ل��ت�� ج�ر�ي�د �ي� و ج�و ب� ا ��لن��د م ع��ىل ب أ ّ ّ ّ ش � ف � ة �إ�ذ ف ف ن ة ة كا ا رمى �� �ص�ا ب���� ،إ � ا �لرمي� ع�ل�� وال�إ �ص�ا ب��� �م�ع�لول وال�إ ��� ك ا ل��م�ع�لول �مع ا ل�ع�ل�� م ��ا ل �ي� أّ � �ت و ج�و� ا ��لن��د ع��لي���ه���م�ا؛ وا � �ظل���ا �هر � ن� ا ��لت�و���ة ي�ت� ح��قّ�� ق ب�ا ��لن��د ع��ل ا �لرم� ف����ق��ط ولا ي� � ح� �ا�ج ب � ب ى ي م م ّ أ أ ً ّ �ذ ش �� رح�م�ها �ل�ّ�ل�ه ف��ما �ذ �ه�� ��لي��ه ا ل��م�ع��ت�ز �ل��ة �م� ن � ن��ه ي�ج� �� ب� ع��لى ا �ل��ل�ه ب �إ �إ ��لي���ه���م�ا �م�ع�ا .وك� ا � ��� ك�ل � ي أ ّ ّ أ نّ �ت�ع�ا لى � ن� ي���س��ق��ط ا �ل�ع��ق���ا ب� ب�ا ��لت�و���ة� ، حت�ّى �ق�ا �لوا� :إ ن� ا �ل�ع��ق���ا ب� ب��ع�د ا ��لت�و���ة �ظ ��ل وا � ح��ت�� ج�وا ب�� � ب ب م ق �ذ � �ت�ذ ف ف ف ف ا �ل�ع�ا �صي� ��د ب� ل و��س�ع�ه | �ي� ا ��لت��لا �ي� ���ي��س��ق��ط �ع��ق���ا ب��ه ،ك��م� ن� ب�ا�ل�غ �ي� الا ع� � ا ر �إ لى ١٩٤ �م� ن �أ ��س�ا ء ��ل��ه ���س��ق��ط �ذ ن���ه ا � ض � �ة .ف�� �ه ن� ظ� ل أ نّ د �ع � ا � ض � �ة �غ� ��ف�����ة ل ب ب� ل��� ر ور و �ي �� ر � � وى ل��� ر ور �إ ي ي � ّ أ أ أ ّ ً ن �غ ة ق ق ق ق ح���ض ة �ت م ح����� ق � ن��ه لا ي�ج� � � ��س�ا ء �إ لى ي��ره �� ب� �ع�����لا �إ ��س���ا ط ا �ل�ع�����ا ب� ب�ا ��لت�و�ب�� ،ل� � �م� ن � � �� ،وا �ل� ��� �ي� �خ يَ �ة �ت � �ت ث�ّ �ت�ذ ً � ح���ك� ا �ل�ع��ق��� �ق��بول ا �ع��ت��ذ ا ره ،ب� ا �ل �� ب� ف�� � �ِ��ر ل م ل و�ه� �ك حر�م� �ه م �ج �ا ء �م�ع� � را لا ي�ج ي أُ ن ن �إ لى �م� ن�� ��سي�ئ� �إ ��لي��ه� ،إ � �ش���ا ء �ع��ف���ا �ع ن���ه و�إ� �ش���ا ء �ج �ا �ز ا ه. 20 21
�ف ��ا �ي� (.)434:2 ا �ل ك �ش ف �ك���� ا �ل���مرا د.572 :
193
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
250
ة ف ض ا ل ت�ز � ة �ث ة ا خ���ت�� فل�� ا �أ ����ضً�ا ف� � ق ���ر� ث�وا ب� ا ��لت�و�ب��ة ،و�ع ن���د �س��وط ا �ل�ع��ق��و�ب����� ،ع ن���د ب��ع���� ��م�ع�� ل�� ب� ك و و ي� ي� أ ح قّ ا لم����س��ت ف���ا د �م� ن ا �ل�ع��ق��� ا ��لن�ق��� � ،ل لا ه لم�ا � ن ف ق ن �ث��ر�ه ب�ن� ف���� ا ��لت� ���ة ،و�ه��ذ ا �هو ا � ل � ك و و و كا � �ر� ب�ي��� ل و � � ل � م س وب ة ت ة �ت أ خّ ت ة �تق ّ ة � �ة �ع ن���ه�ا ف� � ق �س���ا ط �ع��ق���ا ��ه�ا��ك��س�ا ئ� ا �ل��ط�ا ع�ا ت � ر ب� ا ��ل�و�ب�� ا لم� ���د �م�� ع��لى ا ل��م�ع����ص��ي�� وا ��ل�و�ب�� ا لم� � ر � ي� �إ أ نّ �ذ ا ��لت �ت��س��ق ط ا �ل�ع��ق�� ا ت �ل �ث ة ث ت�ز ة ّ �ز �ق �� �� وب� � ك ���ر� �وا ب���ه�ا ع��لى �م� �ه� ب� ا ل��م�ع�� �ل�� ،وا �ل�لا م ب�ا ط�ل �ل��ل� ����طع ب�� � ي ّ �ت ّ ث �ق ّ ق �خ ش ����م لا ���س� ��ط �ع ن���ه �ع�����ا � ا � ش � �م� ن� ت�ا ب� �ع� ن� ا ل��م�ع�ا �صي� � ل���ر ب�؛ وا ����س� �د ل ك��ل�ه�ا �م ���ر ب� ا ل ر ي ب آ خ ن أ نّ كا ن� ب�ن� ف���� ا ��لت�و���ة �ل��س��ق��ط ب�ت�و���ة ا �ل�ع�ا �ص� �ع ن���د �م�ع�ا ی�ن���ة ا ��لن��ا ر .وا ��جل � ل �ه � ال� �رو� ب�� � �وا ب� و ب س ب ي ف آ أ نّ 22ت� � ف أ ّن �ع ن���ه ب�� � ا ��لت�و�ب��ة �ي� ال� خ�ر�ة �ل��ي����س� ت� ب���ط�ا ع��ة ،ل� ���ه�ا �ل��ي����س� ت� د ا ر ك ���لي�� ،ب�ل �هي� د ا ر أ ا �ل�ج�ز ا ء ع��لى ال� �ع�م�ا ل.
ت�ذ ن ٌ � ق � [ ف�� ا �ش��ت��را ط ال ت�ی��ا ن� ب�ا �ل ح��ق��و� �ل��ق����بول ا ��لت�و�ب��ة] �إ � ���ي� ب ي
�ذ ت ن ن �ت �ت أ ً آ � ً ل�ز ت أ نّ �ذ ن ن تئ ِا ع��لم � � ا �ل� � ب� ا �ل� �ي� ي��و ب� �ع���ه ا ��ل��ا � ب� �إ � لم ي���س�� ��بع � �مرا � ��خ�را ي�� م ال�إ �ي��ا � ً � ١٩٥ش��ر ًع�ا ك�ل��ب��س ا �ل� حر�ير �م��ث�لا ،ك ف�� ا ��لن��د ع��لي��ه وا �ل�ع�ز | ع��لى ع�د ا �ل�عود �إ �ل����ي�ه ،ولا م م م ي �ذ ن �ت �ت أ ً آ خ� � ن � ق ق � ّ أ � ن � ق ق � ش آخ �� ب� ���ي� ء � �ر ��سو�ى �ل�ك .و�إ� ا ��س�� ��بع � �مرا � ر م�� ح����و� ا ل��ل�ه � و م�� ح����و� ي�ج ًّ أ �� ت ة ت ن ن ح��ق�� ق ا �ل�ّ�ل�ه ا �ل���م�ا ��لّ���ة � �ت ق ف� ا ��ل��ا ��س �م�ا ��لي��ا � و ��غي��ر �م�ا لي� و ج�� ب� �مع ا ��ل�و�ب�� ال�إ �ي��ا � ��ب�ه � ،و� ي كا �ل�ع� � ّ ن � ا �ل�ق �ة ��� ا ل ��لّ ة ن ن �غ ���فّ���ا ر�ة �م��ث�لاً ،ي�ج� � كا � ي��ر ��ح�د ا �ل ك �� ب� ال�إ ت�ي��ا � ب���ه�ا م ����د ر ،و �غي��ر م�ا ي��� �إ � � ف�ي ع ن ن ًّ ف ّ �ق فّ �ة ف� � ذ �ّ ن ���ل ف� م كا � ح�د ا ��ا لم ك� �خ ي��ر �إ � �ش���ا ء ��� ���ض ك ��� �ل�ك ،و�إ� � � �ا ء ا �ل��ف��وا ئ� ت� و�صو ا �ل��ك�����ا ر ك م أ ت ّ � � �قّر ب�ا �ل��ذ ن� ب� �ع ن���د ا �ل � ح�اك ��لي�ق���ا ع�ل����ي�ه ،و ن� �ش���ا ء ��ست��ره وا �ك ����فى ب�ا ��لت�و�ب��ة� ،ف�لا ح�د ع��لی��ه �إ م م أ ّ ّ ّ ح��ق�� ق ا ��لن��ا �� ا لم�ا �ل� ��ة ف�� ���� ت�� �� ��ة ن� ت�ا ب� ق���ب� ق���ي�ا ا ��لب���ي ن���ة ب��ه �ع ن���د ا �ل � ح�ا س ���ي �ي ج ب� �بر ئ ك .و� �م�ا � و� �إ ل م م ا ��ذ �ّ ة � ن ق ال � � ن ف ن ح قّ ف� ث�ت��ه ف� ك�ّ ط� ق����ة �م�ا ت ح� ب� ا �ل � �ص�ا � ل� ��م�� م����ه�ا ب������د ر �إ م ك ��ا ���� ،إ � �� ور ي� ل �ب 22
ف �ي� ب� :ب��د ا ر.
194
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
251
ف �ذ ّ ف ف ف ن قئ ن ��ا �مو� �م��ق���ا �م�ه�� ،م�تى د �� �إ ��لي���ه� ب�رئ� ت� �م��ت�ه ،و�إ� ب���ق�� � 23إ لى �يو ا �ل��ق����ي�ا �م��ة � ن��ق���ل�ع� ن� ���ق����ه�ا ئ�ن��ا ي م ع م أ �ت قّ ّ ّ ح� �ه ال�أ ّ ل؛ ا �ل����ث�ا �ن :نّ��ه ل�آ �خ ن � وا ن� ا �ل�ّ�ل�ه ع��لي���ه� ف�� �م����س� ��� ر �ض ح�����ه و ج�وه :ال� ول� :إ ��ه �ل���ص�ا � �ب و ر ي� �إ مي ّ ّ ا �لورث���ة؛ ا ��لث��ا �ل� ث�� :إ ن��ه ي�ن�ت�ق���ل �إ لى ا �ل��ل�ه ����س��ب��� ح�ا ن��ه. ً ن ن ن ّ ف ن �أ �ّ � ق ح��ق��و����ه� ا � �غل� ي��ر ا لم�ا �ل����ي��ة ���إ � ك�ا � �إ �ض و م�ا � �لا لا و ج�� ب� ال�إ ر�ش���ا د ،و�إ� � كا � م ن ًّ ً �ت � ّ ف ت ن �ت ق � ا كا � ح�د ك ����ص�ا �ص�ا و ج�� ب� �م��كي�� ن� ا لم����س� �� ح ق� �ل�ه �م� ن� ا ��س� ي� ف���ا ئ��ه ،و�إ� � ا م ي� أ ق ة �ّ ً �ت � ّ �ذ ف ن ف ن م�ـ�ا ب����ص�د ور �م�ا �يو ج���ب�ه و� را د ��ا �م�� ا ل � ح�د ع��لي��ه ول ح ق� �ل�ه ع�ا ل ا �ل��ق��� �� ��� -إ � ك�ا � ا لم����س� �� �إ م ً ف�ذ ف ض ع��ل ا �ل�ت � ن �أ ً ن ن �روا | ف���ي�ه و ج� كا � �ج �ا �ه�لا �� ك �ي��� �ي���ض ���هي�� ن� �م� ن� ١٩٦ � �ا ،و�إ� � ي�ر�� ب�ا �ل�ع��ف��و�ع ن���ه� ،و ج�� ب� ي��ه م ك ً ً أ �ذ ن ك� ح قّ �آ د م ف�� ا ���س��ق��ط لاّ � � ق �س���ا ط�ه ،و�م� ن� كو� ال�إ ع�لا ��س�ب� ب��ا �ل�ل� �ی و�مو ج���ب�ا �و�ن�ه �� ي� ل ي �إ ب�إ م ف �غ ة أ �ث �ذ ح��ق��� ق �ً�ا؛ �أ �ش ح��قّ�� ق ا �ل��ط ��س ف�� �ه .ا �ل��ت � � � ل ا � �� �ض �ل��لب� �غ����ض � � � � � م �� � ك و و � � �ا ء ،و�م� �ل �ه� ا ي ج�ر�ي� �ي� ا �ل���ي��ب�� � ي � و ي �ي �ي� ل ا �ل�� ص ت��� ن � ا �ش����ك�ا � ،ل�ع�د د �ل� �ي� �م� ن ا ق � ال ا � ل � ور ي� بل �إ � �ل�ع�����ل م �� ل ع�د م و ج و ب� �إ ع�ل م ف�ي أئ ّ ة ّ ة ّة ا ��لن�ق��� ع��ل��ه ،ت� ا ت� ا �ل ا �ا ت � ا ل�مرو���ي�� �ع� ن�ال� ����م�� ا �ل��ط�ا �هر�ي ن� ا �ل�د ا �ل�� ع��لى و ج�و ب� و ل ي و و ر رو ي فّ أ �ذ ن ك ���� ا ��لن� ف����س �ع� ن� � �ى ا لم��س�ل�مي�� ن� وك��ت���م�ا � ا ل��م�ع����ص��ي��ة. ث ّ أ نّ �ت ّ ف أ نّ �ذ �ت ن ق ف � ا ع��ل � � ا لم� ك� ��ل�مي�� ن� ا خ���ت�� فل��وا �ي� � � ال�إ ت�ي��ا � ب�م�ا ي���س��ت� ��ب�ع�ه ا �ل� ن�و ب� �م� ن� ����ض � �ا ء ا �ل����وا ئ� ت� م م أ ت ةأ ن ّ � ق ق �لت � �ذ ش ح�د و � و� د ا ء ا �ل �ي�� ن� �م� ن ا �ل���ق���ص�ا �ص وا �ل � حو �ل�ك �ه�ل �هو ���رط �ل��ل�و�ب�� � و �هو ح����و� وا �م �ك � ت أ أ �ذ ا �� � �أ ��س�ه ا ��لت� ��ة ح��ة ��د ن ن � ص � � � � �� ك�ل ،وال� �خ ي��ر �هو �م�ا �ه� ب� �إ ��لي��ه �ه � � ك ل �ه ص � ح � � � �� � � � ير م �ي ب و و � ب و ج ب� ب ر و و�ب أ ح ط ا لم����س��ت ف ��ّلم�� ن ،ال�أ ّ كلا �أ �م�� ا لم�ؤ �م ن���� ن ا لم��� قّ ق ن ن �ت ن � ال � �ه � م د ا � �� � � ل � م ير و و ح��������و� �م�� ا لم� ك� � ي� و و و ي� �ذ ّ ن �ره �إ � �ش���ا ء ا �ل��ل�ه. كا ����سن��� ك ع��لي��ه ا �ل��س�لا م م
23
أ �ّ � �� ب���ق�� ا �ل ح ق�. ي ي�
195
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
252
ق [ا �ل��ف� ر� ب�ي�� ن� ا ��لت�و�ب��ة والا ����س��ت �غ���ف���ا ر]
ف�� ن �ق� � � :م�ا ا �ل��ف� ق �� ن ا ��لت� ��ة ال ����س��ت �غ���ف���ا ؟ �ق�ل� ت :ا ��ذ � � ظ����ه �م� ن �آثا ال أ ئ�مّ��ة ر � ل� ي� ي � ر � � ر � ر� ب�ي� و�ب و ا �إ � �يل ال�أ �طه�ا ع��ل��ه� ا �ل��س� ا �أ نّ الا ����س��ت �غ���ف���ا �ق�د ���ط�ل ق � ا د ��ه ا ��لت� ���ة� ،م��ث� �ق ع�� ّ � ع��لي��ه ل ل � ر ي �م ل م � ر ي � وير ب وب ل و ي ف ت ن �غ كا ب� ���ه���ج ا ��لب��لا ��ة: ا �ل��س�لا ا لم ن��ق��ول �ي� �� م أ ّ ق ف «ق��ا ل ع��لي��ها �ل��س�لا �ل��ق���ا ئ� ��ا ل ب� � ح�ض���رت��ه ع��لي��ها �ل��س�لا ���� � :س��ت �غ���ف� ر ا �ل��ل�ه��� ،ق���ا ل �ل�ه ع��لي��ه م ل م ة ّّ ���لت��ك �أ �ّم�ك� ،أت��د � �م�ا الا ����س��ت �غ���ف���ا ؟ نّ� الا ����س��ت �غ���ف���ا د �� ا �ل�ع��ل��� ن ا �ل��س�لا :ث� ك� �ه ، ر ر�ج ر ي� ي ي� و و ر �إ م ن أ ن ّ ق ة ت ّ ن ع�ز ث �ت ضى؛ ا ��ل��ا �ي� ا �ل� ع��لى �رك ا �ل�عود �إ ��لي��ه ١٩٧ا ��سم | وا �� ع��لى ����س� �� �م�ع�ا � � :و��ل�ه�ا ا ��ل��د ع��لى �م�ا �م���� م م ع ّ ن أ أ أ �ّ ّ ح��ق��و�ق���ه� � � ب��دًا؛ ا ��لث��ا �ل� ث� � ن� �ت�ؤ د �� �إ لى ا لم�� خ��لوق�ي�� ن� � حت�ى ت���ل��قى ا ل��ل�ه ����س��ب��� ح�ا ��ه � �م��ل��س �ل��ي��س ي م ّ ّ ّ ف ف ت �خ � �أ ن ع��ل ت� ة ا ا �أ ن ة ح��ق����ه�ا؛ ا �ل �� ��يّ�عت����ه�ا ���ت�ؤ د �� � ل �ل � ع �� � �د م � ع � � ي��ك ب��ع��؛ �ل � � � �ض �ض � �� ك � �� ك � ��ا م��س � � ي �إ ى ل ر ي ي ر بع أ ّ � ت ف� �ت�ذ ت ح�ز ا ن ��ل�د �ا �ل� �ظ ح� ا �ل��ذ � ن��� ت حت�ّ ت��ل���ص ق ا �ج� ل � � � � ل � ا � � � ح � ا �ه � ع��� � ع ��ع���م�د �إ لی ا �ل��ل � � ل�� � � س � � � � ل � ي � �ب ب ب � ب ى ى ي م م أ أ ة أ أ �ت �ذ �ذ ق ن ة ة ق ت ح� �ج �د ي��د؛ ا �ل��س�ا د ��س � � � �� ا ��جل و �ن� ش���� ب���ي ن���ه���م�ا �ل � كا � �� �ه ح�لا و� ا ل��م�ع����ص��ي��، ���سم � لم ا �ل��ط�ا ع�� م ي ي م أ ّ �ذ ف���ع ن���د �ل ت���ق�� ���� � :س��ت �غ���ف� ا �ل��ل�ه24 ». �ك ول ر أ أق أ ا �ذ � ا ���ا ن ا ��لت� ��ة ��ا �م�ل��ة ا لمتّ����� فص����ة �ا ��لن � � � � � � �ل � ع � ا ا ا ا ا � س ص ل � ه �ه � د ل�� ل �� � �� ك � � ك ل ل � � � �ول � :ر م ب� ب وح ي� ي م بي وب �خ�� �أ نّ ال ����س��ت �غ���ف���ا �غ�ا ��لً��ا ف� ا �ل���ق �آ ن ال أ ح�ا د � ث ل �ط�ل ق ع�� ا ��لت� ��ة �خ�ا �ل��� ؛ ولا ي� �ل � �فى � ا � ا� ص ر ب ي� ر � و � ي� ا ي�� � لى و�ب ب ل أ نّ ّ ف �غ ة ة ي�ه�ا ا �ل�ع�ز ع��لى ع�د ا �ل�عود �ي��ط�ل ق� ع��لى �م�ا �هو ي��ر ا ��لت�و�ب�� و�م��ق���د ع��لي���ه�ا ،ل� � ا ��لت�و�ب�� �م�ع��ت��بر ���� م م م ّ ّ �غ ة ت ق ّ �ق آ ن �غ ف �غ �غ ف ف ع�ز والا ����س��ت������ا ر ي��ر �م�ع��ت��بر ���ي�ه ا �ل� م .ومم�ا ي��د ل ع��لى ا ل��م��اي�ر� و������د م الا ����س��ت������ا ر �م� ن� ا �ل�� ر� � َ ْ �تَ �غْ �ف ُ ََّ ُ ق ت ا ل �غ � �ة �ْ ُث�َّ تُ� ُ� ا ��لَ ْ��ه} 25 ،ال أ ح�ا د � ث ا ��د ا �ّ��ة � ا � م� � ع � ك � � ل ل � ل ی یر و ی �و�ل�ه ��ع�ا لى{ :وا ����س� ���ِروا رب� م م وبو �إ ي أ تق ّ ث ة ذ ف أ ّ ة وا ��ل����د �ك ��� ا �ي� � د �عی����ة � �ه�ل ا ��لب��ی�� ت� ع��لی���ه� ا �ل��س�لا �م�ا ي��د ل ع��لى ا ل���غم��اي�ر� ،و�م ن����ه�ا ��ی��ر� ،وك م م م 24
25
ن �غ ���ه���ج ا � ب�ل��لا ��ة.549 : �هود.90:
196
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
253
ف� �م ن���ا �ا �ة �ز � ن ا �ل�ع�ا ��د � ن ي� ع��لي��ه ا �ل��س�لا : ي� �ج ي� ب م نْ َ ّ لَ َ فَ َ ْ َ تَ َ نْ َ نَ ّ بَ ةً ن َ كا نَ� ا ��لن��د ُ ع��ل ا �ل��ذ ن «� � كا � ١٩٨ ه � � � ْو������ ،إ �ي� َوِ�ع�زت�ِ�ك �ِم� نَ� ا ��لن��ا ِد �ِمي�� ن� | ،وَ�إ� � � � م َى بِ �إِ ِ ي� �إِ ِِ ِ ّ ْْ ال ��ْ��س��ت �غ�ْ��فَ���ا ُ �م� نَ ا �ْل�خَط� ��ئَ��ة ح َّ��ط��ةً ،فَ�� �ن �لَ َ �م� نَ ا لمُ����س��تَ �غ�ْ��ف� � ن 26 ». � ِ ِري� ِا ِ ر ِ � ِ�� �ي ِ ِ �إِِي� �ك ِ � ق ���فّ���ا �ة � ّط��ة �ل��ذ ن �خ��� �أ نّ ا لم����س��ت ف���ا د �م� ن ال�أ ح�ا د � ث �أ نّ الا ����س��ت �غ���ف ولا ي� � � � � ك ا � �� ح�� � ل � ي� � � فى � ر ر و � و ب �بل ّ ّ ّ ت أّ �ّ ق أ ن ت �ت �� �ب�� ت� ف��لا ي� ح���ط�ه�ا �إ لا ا ��لت�و�ب��ة .ومم�ا ي��د ل ع��لى �م�ا ���لن��ا ه �م�ا روا ه �� � ب� ،و� �م�ا ب��ع�د �م�ا �ك �� � ك أ ّ ��ا ف�� ب�����سن���د ه �ع� ن� �ز را ر�ة� ،ق�ا ل�� :س��م�ع� ت� � ب�ا �ع��ب�د ا �ل�ّ�ل�ه ع��لي��ها �ل��س�لا محمد � نب� �ي�ع��ق��و ب� ف�� ا �ل ك� ي ي م أ أ نّ ْ ّ ً �ت � ّ ف ن �ت �غ �ف � ّ �ذ �ذ �إ�ذ �غ ي���ق��ول� « :إ � ا �ل�ع��ب�د ا � ن� ب� ن�ب��ا � �ج �ل �م� ن� �د َو� �إ لى ا ل��لي��ل��� ،إ � ا ����س� ��� ر ا ل��ل�ه ل ي� ك �� � ب� م ةٍ أ ف� أ ً � ن أ � � � ّ ع��ل � ا �ق � �ا ب�����سن���د ه �ع� ن� � ب�ي� ب����صي��ر ،ع�� � بي� ع��ب�د ا ل��ل�ه ي��ها ل��س�ل �ا ل: ع��لي��ه 27 ».ورو�ى ��ي�ه � �ي���ض م ف ن ق أ �ت �غ �ف ّ �ذ ّةأّ ف ت ن «�م� ن� �ع�م�ل ��س��ي ئ��� � �ج �ل ���� ي�ه�ا ����س��بع ��س�ا ع�ا � �م� ن� ا ��ل���ه�ا ر��� ،إ � ��ا ل���� � :س� ��� ر ا �ل��ل�ه ا �ل� �ي� ف أ ً �ت � �م ّ ا ت لا �ل�ه لاّ �ه ا �ل�ح ّ ا �ل��ق���ّ -ث�لا ث � �ا � -ل ي� ك �� � ب� ع��لي��ه 28 ».ورو�ى ���ي�ه � �ي���ض ر م �إ �إ و ي� �يوم أ ّ ق ن ن ش �ؤ ن ن ن ب�����س���د ه �ع�� �ع��ب�د ا �ل����ص���م�د �ب� ب����ي��ر� ،ع�� � ب�ي� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ها �ل��س�لا م ��ا ل« :ا �ل�ع��ب�د ا لم �م�� �ت ّ �ذ ً أ ّ ّ �إ�ذ أ �ذ ن ت ف ن ش ���� ،إ � ا ����س��ت �غ���ف� ر ا �ل��ل�ه ل ي� ك ا � ن� ب� ن�ب��ا � �ج �ل�ه ا �ل��ل�ه ����س��ب ��س�ا ع�ا �� � ب� ع��لي��ه ���ي� ء ،و�إ� م ع آ ّ ة خ �� � ت� ا �ل��س�ا ع�ا ت 29 ئ ت ث ت � ول ي�����س��ت �غ���ف� ر� ،ك� �ب��� ع��لي��ه ��س��ي���» لى � �ر ا �ل � �م���ض ح�د ي�� .ورو�ی �إ م ف�� �ه �أ � �ضً�ا �����سن���د ه �ع� ن �أ � � ص�� �ع� ن �أ � �ع� �د ا �ل�ّ�ل�ه ع��ل��ها �ل��س� ا ق��ا �« :م� ن �ع�م� ��س�ّ ئ���ة ل م ل � ل �ي ي � بي� ب��� ير � بي� �ب �ي ي��� ب �أ ّ� ف����ه�ا ����س� ��س�ا ع�ا ت �م� ن ا ��ل ن��ه�ا ،ف�� ن ق��ا � :أ ����س��ت �غ���ف� ا �ل�ّ�ل�ه | ا ��ذ � لا ��ه لاّ �ه ا �ل� ّ � ١٩٩ ل ل� � � � ر �إ � ل ر ي� �إ �إ و حي �ج ل ي� �بع أ ً ت �ت ف � �م ّ ا ت ا �ل��ق���ّ �أت� � ��ل��ه -ث�لا ث � �ا ب�����سن���د ه �� � ب� ع��لي��ه 30 ».ورو�ى ���ي�ه � �ي���ض � -ل �ك ر �يوم و و ب �إ ي م 26 27 28 29
3 0
أ ب� � ح�ا ر ال� ن�وا ر (.)142:91 � �ف ��ا ي� (.)437:2 ا �ل ك �ف ��ا �ي� (.)437:2 ا �ل ك � �ف ��ا ي� (.)437:2 ا �ل ك �ف ��ا �ي� (.)438:2 ا �ل ك
197
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
254
أ �ذ ً �ذ ّ ق �ع� ن� � ح��ف� ���ص�� ،ا ل�� :س��م�ع� ت� � ب�ا �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ها �ل��س�لا ي���ق��ول�« :م�ا �م� ن� �م�ؤ �م� ن� ي� ن� ب� ن�ب��ا م �ت ف ن ن ش لاّ �أ ّ�ل�ه ا �ل�ّ�ل�ه �ع�زّ �ّ ����س� ��س�ا ع�ا ت � �م� ن� ا ��ل ن���ه�ا ر��� ،إ � �هوت�ا ب� ل ي� ك �� � ب� ع��لي��ه ���ي� ء ،و�إ� �إ �ج م و�ج ل �بع ّ ّ ئ ة ف أت ّ فق �ه ل ���ف���ع� �كت ت �غ ن أ ن ق ت ن �� �ب��� ع��لي��ه ��س��ي���� �� »،ا ه �ع��ب�ا د ا ��لب����صر�ي� ������ا ل �ل�ه :ب���ل����ا � ��ك ��ل��� :م�ا �م�� وم ي ل ّ أ ف �ذ �ع� �د ��ذ ن�� �ذ ن�ً��ا لا � ّ�ل�ه ا �ل�ّ�ل�ه �ع�زّ �ّ ����س� ��س�ا ع�ا ت ��� ا � �م� ن� ا ��ل ن���ه�ا ر؟ ���ق���ا ل� « :ل��ي��س �ه ك �ب ي ب ب �إ �ج و�ج ل �بع �ق ت � نّ �ق ت � � ن � �ؤ � ن ذ كا ن �ق ل 31 ». �ل� ،ل ك ��� �ل�� :م�ا م�� م م�� وك ��� �ل�ك � � و ي� � و ي ّ أ نّ فّ ة �ذ � قً �كث ة ث�ّ ا ع��ل �أ نّ ا �ل ا �ا ت ��ي��ر�، ������ا ر� �ل�ل� ن�و ب� م��ط��ل���ا � ا �ل�د ا �ل��ة ع��لى � � الا ����س��ت �غ���ف���ا ر ك م م � رو ي ّ أّ ت ق ّ ة أ ن فّ ة �ذ ق أ ن ت �ت ف� ن����� �� � ب� ،ف�� �م�ا �إ�ذ ا ل ������ا ر� �ل�ل� ن�و ب� ���ب�ل � � � ك ح���م���ل�ه�ا ع��لى �ه��ذه ا �لرواي�ا � ا لم������ي�د � ب�� ��ه ك م ّ ة � تّ ً �����س��ت �غ���ف� ����س� ��س�ا ع�ا ت ��ت�� ت� ف��لا ��غ���ف� لا �ا ��لت� ���ة �أ ا � ش ل��� ف���ا ع��ة. � �م���ص ّرا ع��لى ا ل��م�ع����ص��ي�� ي ر �إ ب وب و ح�ى �ك �ب ي ر �بع ّ أ أ ن ّ �ت �غ �ف ن ً � ن ال �ت �غ ف � ف �ة � �ذ ن� � قً �إ�ذ ا ن �� ن � ن� � � ح���م���ل�ه�ا ع��لى � ا ����س� ������ا ر ك�����ا ر ل�ل� و ب� م��ط��ل���ا � وي�م ك� كا � ا لم����س� ��� ر �ا د �م�ا ع��لى �ت أ ّ ّ �ت ف �أ نّ ا ل �ت �غ �ف �غ �ف � ن ن ن �� ب� � و ل ي� ك �م�ا ���ع�ل �م� ن� ا �ل�ع����ص��ي�ا � ��سوا ء �ك� �� � ب� .ومم�ا ي��د ل ع��لى � م����س� ��� ر �ي��� ر ل�ه �إ � � كا � م ّ ّ ن ش ن ن �ع ن ٢٠٠ن�ا د �ًم�ا� ،م�ا روا ه محمد � نب� �ي�ع��ق��و� رح�م�ها �ل�ّ�ل�ه ف�� ا �ل ك� ف� ب ��ا ي� ب�����س���د ه �ع�� �ه����ا م �ب� | ��س�ا لم� ،م�� ي أ ف ف �ذ ق � ه� ،ع� ن �أ � �ع� �د ا �ل�ّ�ل�ه ع��ل��ه ا �ل��س�لا �ق�ا ل�« :م�ا �م� ن �م�ؤ �م� ن ������ا �� � � �م�ه ��ل���لت��ه � ��ع�� ن ك � � � ي ر ي� يو و ي ر ب ي� ي �ب ر � ب ي م ّ �ذ ّ ّ ّ أ �ف ق �ك ة ف ق ت ��ي��ر���� ،ي��ول و�هون�ا د ���� �« :س��ت �غ��� ر ا �ل��ل�ه ا �ل� �ي� لا �إ �ل�ه �إ لا �هو ا �ل�حي� ا �ل������يو ب��د �ي ا �ل��سما وا � ب م ع م أ � ا � ،أ ��س�أ �ل�ه �أ ن ��� ص��ّ ع�� محّد �آ محّد� ،أ ن �ت� � ع�� ّ وال� ر ض�� �ذ و ا ��جل �» ��لا ل وال�إ ك � ي� ل� لى م و ل م و � ي و ب ل و ر م ي ي أ أ ف ث ّ ّ ّ ف ف ّ �غ � �ة ���ر �م� ن� � ر ب��عي�� ن� �كب�ي��ر . �إ لا � ��ف� ر�ه�ا ا �ل��ل�ه �ع�ز و�ج �ل �ل�ه 32 ».ولا �خ ��بر �ي�م� ن� ي���ق���ا ر�� �ي� �يو�م�ه � ك �ذ ّة أ نّ �ذ �ذ �ف �م� ن ال�آ �ا ت � ا �ل�د ا �ل�� ع��لى � � ا لم� ن� ب� ا لم����س��ت �غ��� ر ا ��لن��ا د م ا �ل� �ي� �ل��ي��س ب�م���ص ّر ع��لى ا �ل� ن� ب� و� ي َ �غْ �ف َ نْ َ ّ ُ ْ جَ نَّ َ ْ ضُ هَ تُ َ ْ أَ ْ ض ُ َ ُ ق ت � �غم���ف��ور �ل�ه� ،و�ل�ه ��ع�ا لى{ :و��س�ا ر�عوا �إ لى �م���ِر� �ِم�� رب� ك � و�����ةٍ �عر�����ا ا �ل��سما وا � وال� ر�� ِ ِ ِ ةٍ م َ ُ ْ ّ َ ض ّ َْ ْ أ َّ تْ ُْ�تّق نَ ّ�ذ � نَ ُنْ ف قُ نَ ف ��ا �ظ ��م�� نَ ا �ل��غَ ْ���ظَ�� َوا �ل�ع�ا ف��� نَ �َع� ن � � � � � � � ل � ا ا ا ا ا ا ء ء � � ل �� � �� �� � م � �د �� ع � ل��س � ل� ك � ل ل � ِ � ي� ي� ي ِ و� ِي� ر ِ و � ر ِ و ِ ي� ي ِي� ِ� �ِ 31
32
�ف ��ا �ي� (.)439:2 ا �ل ك �ف ��ا �ي� (.)438:2 ا �ل ك
198
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
255
َ ّ ُ ُ ُّ ْ ُْ َ َ ّ�ذ نَ �ذ فَ َ ُ ف َ ةً أَ ْ �ظَ َُ أَنْ فُ سَ ُ ْ �ذَ كَ �ُ ا ا �ل�ّ�ل�هَ ن ح�� ا لم��� ن ن ا ���ع�ل ا ��ا � ش � ح����� � و �ل�موا � ���������ه�م رو ا ��ل��ا ��ِس وا �ل��ل�ه ي�ِ ب ح ِ����س��ي��� وا �ل� �ي� �إ و ِ ِ فَ ْ �تَ �غْ �فَ ُ �ذُ نُ ْ َ َ نْ يَ�غْ �ف ُ �ذ نُ بَ َّ ّ ُ َ َْ ُ ُّ َ فَ َ ُ َ�ُ ْ يَ ْ َُ نَ ه � � ل ل ا ��ا ����س� ��� روا �ِل� �وب���ِه�م و�م�� ����ِر ا �ل� �و� �إِ لا ا �ل��ل�ه ولم �ي���ِصر وا ع��لى م�ا ��ع�و و م ��ع��مو� ِ تَْ ْ أَ َ ّ ْ جَ ّ ٌ تَْ أُ ئ جَ�ز ُٔ�ُ ْ َ �غْ �ف َ ةٌ ْ ْ َ ت ن حت���هَ�ا ال� ْن��ه�ا ُر �خ �ا �ل�د � نَ ف����ه�ا َون�ْ�عَ ن ن � و��ل��ك � ا و ه �م��� ر� �م� ر���ه� و����ا � ج�ر�� �م� � � �ِ � ي ِ� م ِ ِ � بِ ِ م ِ ي� ي� ِ م أَ ْ ْ أ آ ف نّ أّ �ُر ا �ل�ع�ا �م�لي�� نَ�} 33 ،ولا ر �� � ن� �ه��ذه ال� ی���ة �صری� � ح��ة �ي� � � �م� ن� ا ����س��ت �غ���ف� ر ول �ی���ص ّر ع��لى | �ج یب ِ م أ ّ ف ق ق ت ن �ذ ن ف �غ ف �ً�ا �م� ن ال�آ �ا ت � ا �ل�د ا �ل��ة ع��لى �م�ا ���لن��ا ه �و�ل�ه ��ع�ا لى٢٠١ : �ض � �� �م�ا ���ع�ل �م�� ا �ل� � ب� ����هو �م�����ور �ل�ه .و� ي � ي َ ّ َّ أ ّ�ذ نَ يَ �ْ �تَ ن ُ نَ َ ئَ ْ ْث َ ْ فَ 34أ نّ �ق ت حش ن ي� �ج� � � � {ا �ل� � ك � � � ل ال ل � � � � � ا ا ا ا � ل � � ه � ع � �د �ه }؛ � م � �� � ا � � � ع �� ا ��ل � ل � � � ر رو و ِ ب ب و و ِ ِ � �إ � ل ی ِ �إ ِم م م ّ آة ا �ا ت ف ت ف ق ت � �ي� �������سي��ر �ه��ذه ال� ي���� ،م ن����ه�ا �م�ا روا ه محمد � نب� �ي�ع����و ب� ا ��لب��ی��� ع��لی���ه�م ا �ل��س�لا م رو ي ّ ّ ق ق أ ّ ب�����سن���د ه �ع� ن ��س � ح ق� � نب� �ع�م�ا ر�� ،ا ل�� :ا ل � ب�و �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ها �ل��س�لا �« :م�ا �م� ن� �م�ؤ �م� ن� �إ لا � �إ م ّ َّ أ ّ ً ّ ّ ق �ذ �ذ ي�ه�� ج�ره �ز �م�ا ن�ا ث�ّ ي��لّ ب��ه ،و �ل�ك �ول ا �ل��ل�ه �ع�ز و�ج �ل� { :إ لا ا �ل�ل�م� } ».و��س� ��لت��ه و�ل�ه ن� ب� �� م م م َ ّ َّ ّ�ذ نَ يَ ّ ّ ّ �ْ �تَ ن ُ نَ َ ئَ ْ ْث َ ْ فَ ق ق ش كاِ�ر ال�إ � وا �ل����وا ِ� ح��� �إ لا ا �ل�ل�م� }؟ ��ا ل: �ع� ن� �ول ا �ل��ل�ه �ع�ز و�ج �ل{ :ا �ل� �ي� �ج�� �ِ�ب�و� ب�� ِم م َّ �ذ ّ ق ف «ا �ل��ف�� ا � ش ح��� ا �ل�ز ن�ا وا �ل��سر���ة ،وا �ل�ل�م� ا �لر�ج �ل ي��لّ ب�ا �ل� ن� ب� ���ي����س��ت �غ���ف� ر ا �ل��ل�ه �م ن���ه 35 ».و�م ن����ه�ا �م�ا و م م ّّ ّ ح ق � ن �ع�م�ا � ،ه��ذ ا �� ض اه ا�ش ل������ي���خ ب�����سن���د ه �ع� ن ��س ع��� �ع��ب�ا ر�ة ا �ل � ح�د ي� ث�« :ا �ل�ل�م�ا ،ا �ل�ع��ب�د رو �� ب� ر و ب � � �إ م أ ا �ل��ذ � ��ل ّ �ا �ل��ذ ن� ��ع�د ا �ل��ذ ن� � ،ل��� �م� ن ��س��ل�ق����ت�ه� � � ،م� ن ط� � �ع��ت�ه36 ». ب� �ي س � ي ب� ب ي� ي م ب ي� � �ب �ي
�ت � ّ �ذ ة ح ق� ا ل���غم���ف� ر� ب�ن� ف����س الا ����س��ت �غ���ف���ا ر وا ��لن��د ] [ا لم� ن� ب� ي�����س� �� م
ف ف�� ن �ق� � � :ق�د ا ����س��ت ف��� �د �م� ن ال�آ �ا ت ا �ل ا �ا ت �أ نّ ا لم����س��ت �غ���ف� ا ��لن��ا د � �غم���ف � � ا، � م � ه �� � ه �� �ل �� �ي � ي � و رو ي � � ر رو م و � �ل �إ � �يل ن أ ن �ت �غ ف �ت �غ ف نف �غ �ف �ت ح��قّ���� ن �ل� ش �ل��� ف���ا ع��ة؟ �ي��� ر ��ل�ه���م�ا ب������س الا ����س� ������ا ر وا ��ل��د م � م �ي���صي��را � ب�ا لا ����س� ������ا ر �م����س� ��� ي� 33 34
35
3 6
آ ن � ل �ع�مرا �.136-133 : ا �ل ن���� ج���م.32 : �ف ��ا �ي� (.)442:2 ا �ل ك ف أ ق �ت أ �ف ��ا �ي� ()442:2؛ �ي� ال� �ص�لِ� :م� ن� ��س�ا ب������ �ه � �ي� �م� ن� ط��ب�ع�ه. ا �ل ك
199
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
256
أ ث ا �ل��كث �ة �ه ال أ ّ ا ل �ت ف � ن ض ن �ت ف �ظ قن � � د ا � ح ص � م د ا � ، �� � � � � �� � م�� س � � � �� ع�� � � ل � ير و و و �ب � و ص ���ل��ا :ا لم����س� ���ا د �م� ن� �ا �هر ال� ي أ ن أ ّ ّ ن �ذ ّ ف ٢٠٢ال� ح�ا د ي� ث� �هو ا ��لث��ا �ي� ،و�هو �م� �ه� ب� محمد � نب� ب�ا ب�و�ي�ه رح�م�ها �ل��ل�ه �ي� �ع��يو� ال� خ���ب�ا ر | .ومم�ا ّ أ ّ ّ ق ي��د ل ع��لي��ه �م�ا روا ه محمد � نب� ب�ا ب�و��ه رح�م�ها �ل�ّ�ل�ه ف�� ا ��لت�و� ح��ي�د ب�����سن���د ه �ع� ن� محمد � نب� � ب�ي��ع�مي��ر�� ،ا ل: ي ي ّ أ ّ ف �خ�ل�د ا �ل��ل�ه � ا ��لن��ا لا � �ه� ا �ل ك �ف ��س��م�ع� ت� �مو��سى � نب� ج���ع��ف� ر ع��لي��ها �ل��س�لا ي���ق��ول« :لا ي� � ��� ر ي� ر �إ ل م أ أ ن ئ ل��� ك� ،م� ن ا ���ت � �لا ل ا � ش ل�ا �ر �م� ن ا لم�ؤ �م ن���� ن ل ���س� ل �ع� ن وا ��جل ���� � � ك ا ا � �ض � � � � � � ه ل�� � و ر و� ج ب ب ي� م ي � � حود و� ل ن تَ �ْ �تَ ن ُ َك ئ َ تُنْ هَ ْ نَ �َ نْ ُ نُ َ �فّ �َ نْ ُ ْ �َ ّ ئ ت ُ ْ ق ّ ت � � � �س � � � � � ا � ا �ل��� �غص��ا ئ�ر�� ،ا ل ا �ل��ل�ه ت�ب��ا ر ك و ��ع�ا لى� { :إ � �ج ِ ب�و ب��اِ ر م�ا ��� و� ع���ه � ك � ِ�ي��ا ِ� ك ���ِرع�� ك م م كَ ّ ف شف ة ن ت َنُ ْ �خ ْ ُ ْ �ْ �ُم�د �خَ�لاً�ر�ًم�ا} 37 »،ق��ا ل :ف���ق���ل� ت� �ل�ه :ی�ا ا � نب� ر��سول ا �ل��ل�ه ��ا �ل������ا ع�� لم� �ج� و��د ِ ��ل ك �� ب� � ِي م آ أ ّ �ّ ق ق �م� ن ا لم�ؤ �م ن���� ن ؟ ��ا « :ح�د ث� ن� � � �ع� ن � �ا ئ��ه �ع� ن ع�� ّ � ع��لي��ها �ل��س�لا ��ا ل�� :س��م�ع� ت� ر��سول ا ل��ل�ه ي� ل ل ي� بي� � ب � م � ي ّ أ ّ أ آ أ ف ن ّ ن ل�ا ئ�ر �م� ن� � �ّمت�� ،ف�� �ّم�ا ا لم��� �ص��لىا �ل��ل�هع��لي��ه و� �ل�ه ي���ق��ول� :إ �م�ا �ش��ف���ا �عت�� ل� �ه�ل ا � بك�� ح����سن��و� �م ن����ه� ��م�ا ي ي م أ ق ف � ن ��س � ّ ف���ك ف ل��� ف���ا ع��ة ق ت � ن� ا � ش ن � ت ن ع��لي���ه�م �م�� ��س�ب� ي��ل�� »،ا ل ا �ب� � ب��ي ع�مي��ر������ :ل�� �ل�ه :ي�ا ا ب� ر ول ا ل��ل�ه ي�� � كو أ � ك ئ� � ّ ت ل �ذ � ه ���ق�� َ { :ل �يَ شْ��� فَ���ُع نَ ل ّ لم�َنْ ا ْ �تَ َ�ُهْ �م� نْ خَ� ش��ْ����يَ��ة ا ل� ا � ا ه ا � � � ه ك � ع � � � �ل � ل � � ا ا �� ل و ل� ل ب ر و ى ر يو ِ و� �إ ِ � ر ضَى و م ِ � أ أ �� ا � ك�� ئ َ ّ ْ ُ شْ ف قُ نَ 38ن ت � ن� ُ�م ْ �ت���� ؟ ف���ق���ا ل��« :ا � �ا � ح�م�د �م�ا �م� ن ربِ���ِه�م �م���ِ������و�} ،و�م�� ي�ر� ك ب� ب ي ب � ل�ا �ر لا ي� كو ر ضى آ �ق �ق ن ّ ّ � ّ ��� �ذ ن�ً��ا لاّ ��س�ا ء ه �ذ �ل�ك ن �ؤ ن ت � � � �ل � �ل � ع ع � ا ا � ك � �ه: �ه � ه � � �� ل ا � �د �ه، � �د ص � �ل � ل ل � � � ل ل � و و ي و م ي فى �م �م�� ي�ر� ك ب ب �إ بي� ى ف ّ ف ب�ا ��لن��د ت�وب���ة ،وق��ا ل ع��لي��ها �ل��س�لا � :م� ن� ��س ّرت��ه � ح����سن����ة و��س�ا ء ت��ه ��س��ي ئ���ة ����هو �م�ؤ �م� ن��� ،م� ن� ل ي�ن��د م م م م ت ً ّ �ذ �ذ ف ت ن �� ��ه ا � ش ة �ره ي���ق��ول: كا � �ظ �ا لم�ـ�ا ،وا �ل��ل�ه ��ع�ا لى | ك ل��� ف���ا ع�� و � ٢٠٣ع��لى ن� ب� ي�رت���كب��ه ��ل��ي��س ب�م�ؤ �م� ن� ول �ج� ب� ل م حَ ُ َ ّ ف ف { َ �م�ا �ل� �ظ ق �ل���اِلمي�� نَ� �ِم� نْ� ِ�مي� َولا �ش��فِ����يٍ �ي��ط�ا }������ 39 ».ل� ت� :ي�ا ا � نب� ر��سول ا �ل��ل�ه و�ك �ي�� لا ع ع ٍم و ِ ِ أ أ أ � �ة فق � ك ن �ؤ نً ن ن ت �ذ ن «��ا � ب�ا � ح�م�د �م�ا �م� ن� � ح�د ي�رت� ك �� ب� �كب�ي��ر ي �و� �م �م���ا �م�� لم ي���د م ع��لى � ب� ي�ر���كب��ه؟ ������ا ل :ي ّ ّ أ ن ً ق كا � ت�ا ئ�ب��ا �م� ن� ا ل��م�ع�ا �صي� و�هو �ي�ع��ل � ن��ه ����س��ي�ع�ا �� ب� ع��لي���ه�ا �إ لا ن��د ع��لى �م�ا ا رت� ك �� ب� ،و�م�تى ن��د � م م م 37 38 39
ن ا �ل����س�ا ء.31 : نأ ال� ��ب� ي��ا ء.28 : ف ا � �غل��ا �ر.18 :
200
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
257
أ �ل��� ف���ا ع��ة� ،م� ل �ن ح��قّ��ً�ا �ل� ش كا ن� �م���ص ًّا ،وا لم���ص ّ لا ��غ���ف� �ل�ه ،ل� نّ��ه �غ��ر �م�ؤ �م� ن �م����س��ت��� �ل � ع �د � ا � ه �� � ي و تى م م ي � ي ر ر ي ر � آ ً �ق �ق ن ّ ّ ّ � ن ة ب��ع��ق��و�ب��ة �م�ا ا رت� ك � �ص��لىا �ل��ل�هع��لي��ه و� �ل�ه :لا �� ب� ،ولو � كا � �م�ؤ �م ن���ا ب�ا �ل�ع��ق��و�ب�� ��لن��د � ،د �ا ا �ل��� م و ل بي َ يَ ْ فَ ُ نَ أّ ق ّ ت �غ ة �ك ة �غ ف ��ي��ر� �مع الا ����س��ت������ا ر ،ولا �ص� ي��ر� �مع ال�إ �صرا ر .و� �م�ا �ول ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى{ :ولا � ش������عو� ب ّ ّ ن ق لا لم�َنْ ا ْ �تَ���� } ( 40ف�� ّن��ه� لا � ش��� ف���ع ن لا لم� ن ا �ت���� ّ 41ن ضی ا �ل��ل�ه) د ي���ه ،وا �ل�د�ي� ال�إ �را ر �إ � م ی و� �إ � ر �إ ِ � ر ضى ّئ ت ف ّ ت �ذ ن ح����سن���ا ت ب�ا �ل�ج�ز ا ء ع��ل ا �ل � � وا �ل��س��ي��ا ��� ،م� ن� ا ر����� ضى ا �ل��ل�ه د ي�ن��ه ن��د ع��لى �م�ا ا رت���كب��ه �م� ن� ا �ل� �و ب� ى م ل��م�ع ف���ت�ه ��ع�ا �ق� ��ت�ه ف� ا �ل��ق��� �ا �م��ة42 ». ر ب �ب ي� �ي
أ ت��ذ ن�����ي��ب�ا ن� :ال� ّول � ف�ي
ف ا �ل�ع����و
أ ل�ا ئ� ��ع�د �ه�ا� .ق�ا ا ل�م ���ئ��ة ا ع��ل � نّ� ا ل��م�ع��ت�ز �ل��ة �ق�ا �ل ا �ا �ل�ع��ف�� �م� ن ا �ل��� �غص��ا ئ�ر �ق� � ا ��لت� ���ة و�ع� ن � ك ا � � ر و ل رج �بل وب � ب ب وب و � ِ م ة أّ أ �ذ �ذ ف ل�ا ئ�ر لم�ا �عر�� ت� �م� ن� �م� �ه���ب�ه� .و �ه� ب� ج���م�هور ال� �ش���ا �عر� �إ لى � ن��ه ب�ا �ل�ع��ف��و�ع� ن� ا �ل��� �غص��ا ئ�ر وا � بك�� م ّ ف ل�ا ئ� �م��ط��قل��ً�ا ��ع��ذّ � ��� ض ع�����ه�ا لاّ �أ ن��ه لا ع��ل ��لن��ا ال�آ ن � ش��� ء �م� ن �ه��ذ � ن � �� ن � �ل ا �ض � � ع�� �ي�ع����و�ع� ن� ا � بك�� ر � � ب ي� � ي� ب ي� وي ب ب ب �إ م ن ق ث ن �ت � أ نّ ّ ����ر �م ن����ه� لا ن����ق����ط ��ع��ف�� ه �ع� ن ل�ا ئ�ر ب�لا ت�و���ة ،ب� �ج� � ك ��ع� ���ه�� ،ا �ك ا ح��ق��� ق�ي� � � ا �ل��ل�ه � � � ّو�زه .وا �ل� �� عب و � ب ب ل ب �ي و ل ي م ت ن ف ل�ا ئ� �ا ��لت� ���ة �أ ا � ش ل��� ف���ا ع��ة ،و�ع� ن� ا �ل��� �غص��ا ئ�ر ب��د و���ه�ا �م الا ج���ت ن���ا ب� �ع� ن� ٢٠٤ ��ع�ا لى | �ي�ع����و �ع� ن� ا � بك�� ر ب وب و ع ّ ّ ن ق ت�ز ة ق ت � ن ت نّ ّهَ يَ�غْ �ف ُ ل�ا ئ�ر ب�ا �ل ا � بك�� ح����س���ا � .ومم�ا ي��د ل ع��لى ب���ط�لا � �ول ا ل��م�ع�� �ل�� �و�ل�ه ��ع�ا لى� { :إ � ا �ل��ل� لا ����ِر يَ َأ نْ ُ شْ َ َ يَ�غْ �ف ُ ُ نَ �ذ َ ف �ك لم�َنْ � ش����ا ءُ} 43 ،ف�� نّ� �م�ا ع�د ا ا � ش ل���رك د ا �خ �ل �ی���ه ولا �إ � � ي���� ِرك ب�ِِ�ه و����ِر �م�ا د و� �ِل ِ � ت ف ن �� ن ا ��لت�ق��� � �د �ا ��لت� ���ة ،ل�أ نّ� ا � ش ل���رك � �غم���ف��ور �م��ع�ه�ا ���ي�ل�ز ���س�ا و�ي� �م�ا ن��ف��� �ع ن���ه ا � �غل���ف� را � و�م�ا ی�م ك� �ي �ي ب وب ي م أ ّ نَّ ّ يَ ْ �ف �ذ نَ بَ ق ت ّ ت �ث��ب�� ت� �ل�ه ،و�ذ �ل�ك مم�ا لا ي���لي� ق� ب� ك� ��لا ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى ،و�و�ل�ه ��ع�ا لى� { :إ � ا �ل��ل�هَ ��غ���ِ ُر ا �ل� �و� م 40
4 1
42 43
أ ال� ن��ب� ي��ا ء.28 : �م� ن� ا �ل���م���ص�د ر. ا � ت�ل�و� ح��ي�د.407 : ن ا �ل����س�ا ء.116 ،48 :
201
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
258
نّ ّهَ َ�ذُ جَ� ً 44ف� نّ ّ � � ّ ف� ا �خ � ن ل ّ � أ � ع��ل �ق � ت � ل � ا { : ا � ع � � �ل � ل ِ�م��ي�ع�ا}�� ،إ ��ه ع�ا ل��ل ك � ل � و ��ل �ل ي ر ج� ع���ه �إ ا م�ا � ج �مع ي��ه ،و ول�ه � ى �إ م َ �ظُ ْ ْ 45آ ّ ة ��ث�� �ة .ا �ل�د ��ل�� ع�� ا �ل�ع����ف ف ت �َم�غ�ْ��ف� َ � �ل��لن �� � � � ال ل �ك ا ا ا � �� � ع � ل � �� �د ا }، � ه � � ا � � � � ع ع �م � ل ل � � ل ل ل � ر و و � س ی ي ل ى و ی و ی ِرةٍ ِ ِ َى ِ ِ م أ ف ح� ث ا ��لت� ك ف ل�ا ئ�ر ق��د � ور د ن�ا ه �� ب� � �ع� ن� ا �ل��� �غص��ا ئ�ر ب� ش���رط الا ج���ت ن���ا ب� �ع� ن� ا � بك�� �� �����ي��ر .وا �ل�د �لي��ل ع��لى ي �ذ ن ش � ّ ف� ث ت ش ف ة أ ّ ق ةف خ ف ا �ل�ع��ف�� �ا � ش �ره �إ � ����ا ء ا ل��ل�ه � �إ �ب��ا � ا � ل��� ف���ا ع��ة ����سن��� ك ل������ا ع�� .و� �م�ا �ول ا ل�مر ج���ئ�� ��م����ا �ل��� وب ي ة �خ�ا �ل��ف� �ل�ل�د � ن �ل�ل ج��م�ا ب� م � ي� ض��ر ور�. �إ ع ل
�ث ن �ل � ا ��ا �ي
ل��� ف���ا ع��ة :ف� ا � ش ي�
ل��� ف���ا ع��ة� ،ه � ق ا ع��ل �أ نّ ال�أ �ّم��ة �ق�د ا ج��ت��م�ع� ت� ع��ل ث�� ت � ا�ش �س���ا ط ا �ل�ع��ق���ا ب� ،و�هي� �ع ن���د ن�ا ِ � ى بو و ي� �إ م أ ئ ق ّ ت قّ ق آ ت ن ت � ّ �صّ � ن ن ّ ّ � ّ ل�ا �ر ،و��د د ل ع��ل � � � ك ا � كا ب� ا ل��ل�ه ،و ع�� ا �ل��ب�� �ص��لى ا ل��ل�ه ع��لي��ه ح���������ه �ي�ا � �م�� �� � � � ه ل� ل ب ى ح ي أ أ � ك ئ� 46ذ �آ �ل�ه ق� �ل�ه« :ا دّ خ� ت ��� ا ت�وا ت�ر �ع� ن� � �ه�ل ا ��لب���ي� ت� ع��لي���ه� � �ش��ف���ا �عت�� ل� �ه�ل ا ب�� ل�ا ر »،وك و و ر ي م ث ت شف ة ن ّ آ �ؤ ن ن أ ً ّ ّ ت � �ا؛ | و�م� ن� رواي�ا ���ه� � و� �ل�ه �ص��لى ا �ل��ل�ه ع��لي���ه� ب�ل �ل�ل�م �م��ي��� � �ي���ض ٢٠٥ا �ل��س�لا ��بو� ا �ل������ا ع�� �ل�ل��� بي م م م أ ّ ّ ف ن � ن ع��لي���ه� ا �ل��س�لا �م�ا روا ه محمد � نب� ب�ا ب�و��ه رح�م�ها �ل��ل�ه �� �ع��يو� ال� خ���ب�ا ر ،ب�����سن���د ه �ع� ن ا �ل ح��سي��� � ي ي م م أ آ أ ئ ن ن � �ا ع��لي��ها �ل��س�لا � ،ع� ن� � ب�ي��ه� ،ع� ن� � ب�ا ��ه� ،ع� ن� � �مي��ر ا لم�ؤ �م��ي��� ع��لي��ها �ل��س� ا � نب� �خ �ا �ل�د� ،ع� ن� ا �لر �ض لم م ّ ض ف أ آ ّ ق��ا ل« :ق��ا ل ر��س ل ا �ل�ّ�ل�ه �ص��لى ا �ل�ّ�ل�هع��ل��ه و� �ل�ه� :م� ن ل �ي�ؤ �م� ن ب� � حو��ي� ��لا � ور د ه ا �ل��ل�ه و ي �م � نّ أ ّ � ض ف ق حو��ي� ،و�م� ن� ل �ي�ؤ �م� ن� ب� ش��� ف���ا �عت�� ��لا � ن�ا �ل�ه ا �ل��ل�ه �ش��ف���ا �عت�� -ث�ّ ��ا ل ع��لي��ه ا �ل��س�لا � -إ �م�ا م م ي ي م شف ت أ أ أ ف ّ ّ ق ف ن ئ ح��س�� ن ل�ا � �م� ن � �مت ح����سن�� � � ن � ل � � � � � ك �� ل � � س � �ل � ع � ا ا ا � ا � »، � � � م � ه ا � م ا � م � ، � � � ه � � �� م � ل ي� و ي � م � �ب ي ل ������ا �ع�ي� ل� ل ب ر � ي� ّ ّ ّ ّ ف ق ف � �ا ع��لي��ه ا �ل��س�لا :ي�ا ا � نب� ر��سول ا �ل��ل�ه�� ،م�ا �م�ع ن�ى �ول ا �ل��ل�ه �ع�ز و�ج �ل: � نب� �خ �ا �ل�د��� :ق���ل� ت� �ل�لر �ض م 44 45
46
ا �ل�ز �مر.53 :
ا �لرع�د.6 : أ ب� � ح�ا ر ال� ن�وا ر (.)30:8
202
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
259
ن ّ يَ ْ فَ ُ نَ ّ َ تَ ّ ق ت ضی ا �ل��ل�ه د ی�ن��ه». { َولا � ش������عو� �إ لا ِلم� ن� ا ر����� ضَى}�� 47 ،ا ل« :لا ی� ش��� ف���عو� �إ لا لم� ن� ا ر����� ِ ت ّ �ذ ّ ّ �إ�ذ ثّ ق ف ن ة ف ف ن ت ن ت ن ل�ا � � « :ا � ش ح ل������ا ع�� لا ���� ا � كا ن�� �م ��ا ل ا �ب� ب�ا ب�و�ي�ه ر �م�ه ا �ل��ل�ه �م����ص��� �ه� ا ا � ك�� ب �إ ع نّ يَ ْ فَ ُ نَ ّ َ ْ تَ ق ت ت ضى} 48 ».و��ا �ل� ت� ا ل��م�ع��ت�ز �ل��ة� :إ �م�ا ضى� ،ل��ق��و�ل�ه ��ع�ا لیَ { :ولا � ش������عو� �إ لا ِلم� نْ� ا ر����� � �غل� ي��ر �مر����� َّ ُ يَ ً تَْ َ ْ ٌ َ َ ْ َ ْ ً تَْ فَ ُ ت ة �هي� �ل�ز �يا د � ا ��لث�وا ب� �ل��ق��و�ل�ه ��ع�ا لىَ { :وا ت���ق��وا � ْو�م�ا لا ج��ز �ي� ن���ف����س �ع� نْ� ن���ف�� سٍ�� �ش����ي ئ��ا َولا �ن�����ع�ه�ا َ َ ةٌ ّ ف� ش ف ة ن ّ ّ ّ آ �غ � �ص��لى ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه و ي��ره. �ش��ف���ا ع��} 49 ،و�هو ع�ا ي� ������ا ع�� ا �ل��ب� ي م �ق ت ا ل ا ق � َل �تَنْ فَ ُ �شَ ف َ ةٌ �أ نّ ا � ش ف ة ل ت�ن ف �إ�ذ ا ن ت �غ �إ�ذ ن �ل��� :مر د ب�����ول�ه {وا �����ع�ه�ا �����ا ع��} � ل������ا ع�� ا ��� � كا �� ب�� ي��ر � ع َ �ذ �ذ يَ ْ فَ ُ ْ ُ ّ �إ�ذْ أ أ نّ ّ ق ت ن ا �ل��ل�ه ،ب��د ��لي��ل �و�ل�ه ��ع�ا لى�{ :م� نْ� ا ا �ل� �ي� � ش����� ِ�ع ن���دَه �إ لا ب� نِ��ه} � 50 ،و ی� ك �و� ا ل�مرا د � � ِ ع َ يَ شْ فَ ُ نَ ّ َن ْ تَ �إ�ذ ت ت ا�ش ة ضَى}. ل��� ف���ا ع�� لا ت�ن� ف�� ا � ضی �ل��ق��و�ل�ه ��ع�ا لی{ :ولا �������عو� �إ لا ِلم�� ا ر����� كا ن� ت� � �غل� ی��ر �مر����� ع ِ
ا �ل��ف� ر ا �ل��س�ا ب� �م� ن ف�رو ا �ل � ح����س ن� وا �ل��ق����ب�� | ا �ل�ع��ق����ليّ�ي�� ن�: ع ع � ع ّح ث و ج�و ب� ا ��ل�وا ب� ع��لى ا �ل��ل�ه
أ ّ أّ ��ا ��لي� ف� �إ �ّم�ا لا �ل غ��ر ض�� و�هو�ع��ب� ث� ق���ب��ي�� ف���ي����س��ت��� � و ج���ب�ه �م�ع��ت�ز �ل��ة ا ��لب����صر�ة �م����س��ت�د �لي�� ن� ب�� ن� ا ��لت� ك� ح��ي�ل ح أ ن�زّ ّ ّ �ف �ذ ّ غ ض ن ت ئ � ل � ا ا � م �د � ع � ل �ص�د وره �ع���ه ��ع�ا لى ،و�إ�م�ا �ل��ر�� ع�ا � ٍ�د �إ لى ا �ل��ل�ه و�هو �م�� ه �ع� ن� �ل�ك � ،و �إ ى �ب �إ ي� ّ ّ ف آ ة �ذ ت ا � ن� نّ � ش ّ ق م���ق����ة و�����ط �ل��لن� ف����س �ع� ن� �ش����هوا ���ه�ا ب�لا ن���ف�� د ن��يو�ي� ،و�إ�م�ا �ي� ال� خ�ر� و �ل�ك �إ �م�ا ل�د ي��ا و�إ��ه ع ع أ ت �ذ ق أ ّة ًّ أ ن ف ��ع� ي�ب��ه ع��لي��ه و�هو ���ب��ي�� �ج �د ا � ،و ������ع�ه و�هو ا لم��ط�لو ب� .و� �ج �ا ب� ت� ال� �ش���عر�ي�� ب�م ن�� و ج�و ب� ع ح أ ش ّة ن ّ أ �خ أ نّ غ ض نف غ ض ف ن � ا �ل��ر�� ،ولا ي����فى � � ج�وا ب� ال� ����عر�ي�� �م��ب�ي� ع��لى � �ص���ل�ه�م ا �ل�����ا ��س�د و�هو����ي� ا �ل��ر�� �ع�� ق أ ً ّ ا �ل��ل�ه ����س��ب��� ح�ا ن��ه و��د � ب���ط��لن��ا ه ��س�ا ب���ق���ا. 47
4 8 49 50
أ ال� ن��ب� ي��ا ء.28 : ن أ �ع��يو� ال� خ���ب�ا ر (.)137-136 :1 ة ا � ب�ل���ق ر�.123 : ة ا � ب�ل���ق ر�.255 :
203
٢٠٦
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
260
أّ ض � �ز أ ن ن ��لت� � ف ن �ق � ن ح��ق��� ق�ي� ف�� ا ��جل وا �ل��ت��� �و� ا ك ���لي�� لا �ل غ��ر�� ب�ل ي� ك �وا ب� � ن��ه ي�ج�و � � ي� ك �و� و وع�ه ل ك �و� ي ل �َّف �ه ف� ن ف � ن � ن ف� ن ف � نً ل �ت �ّق ف ش ن � � � ل ا ���ل� ب��ه �� ك�ر ل��م���ع ،و و ي� �������س�ه ح����س� ،و م�ا � ام ك كا � ي� �������س�ه ح����س���ا ا ي�و ��� م شّ ف ح�� ا �ل��ت�� ج�ر��د « :ي�ج� ح����س ن ا ��لت� ك� ���لي� ف� ب��ه ع��ل �غ� ر ض�� .وق�ول �ص�ا � ��ا ب� ا ل م���ق����ة �ي� �ش�� ك� �ر ب �إ � � ي ى أ نّ ا لم ن���ع ق���ب��ي�� » 51د �عو�ى ب��غ� ي��ر د ��لي�� ،ود �عو�ى ا ��لب��د ا �ه��ة لا و�ج �ه ��ل�ه�ا .ولا ي� � �خ���فى � � ا لم����س��ت ف���ا د ل م ح أ ّ ّ ن ت ن �م� ن �آث�ا �أ �ه� ا ��ل��� ت� ع��ل��ه� ا �ل��س�لا � � ا �ل�ع� �ا د ا � �ش � ��ل��ع ا �ل��ل�ه ،وا ��لث� ا � ع��ل���ه�ا �م� ن � �� ك � ر ل ب �ي �ب و ب ي � م ي �م ر م أ ت �ف ّ ح��ة �� ن �م� ن ح��ي� ث� نّ��ه �ت�ع�ا لى وع�د ا لم�ؤ �م ن��ي�� ن� ب�ا ��لث�وا � ع��ل ال� �ع�م�ا ل ا �ل���ص�ا �ل � � � ك ل ، � � و �إ ب�ا ب� ا ��ل�� ���ض ل � � ب ى ف ًق أ نّ ف و ج�� ب� ع��لي��ه ا �لو��ا ء ب�ا �لوع�د ل� � �خ ��ل� ا �لوع�د �ع��ق���لا ���ب��ي�� . ح
ق ا �ل��ف� ر ا ��لث��ا �م� ن� [���ب�� �ع��ق���ا ب� ا لم��طی�� ] ع ع ح
ّ | ٢٠٧ن� �ع��ق���ا � ا لم��ط��ي ا لمم��ت��ث� �ل�ل�أ وا �مر وا لمن��ت����ه �ع� ن ا ��لن�وا �ه� �ق��ب��ي�� ،وا �ل�ع��ق��� ي� � � ب���ق����ب��� ح�ه حك ب �إ ي� � ع ل ي ح ل م ّ ً أ ً ّ ت �ذ ّ � تّ ي�ه��ة� ،خ �لا ف��ا �ل�ل� �ش���عر�ي��ة ف���إ ن���ه� ج� ّو�ز وا �ع��ق���لا ع��لى ا �ل��ل�ه ����س��ب��� ح�ا ن��ه ��ع� � ا لم��ط� ب�ا ��لب��د �� ح�ى ي ب� �يع م ث ة �ص � تّ ���ف� �ة� ،ه��ذه ا �ل�ع��ق��� �د �ة ا �ل��ق ال�أ ن ح��ة �م��ب� ن�یّ���ة 52ع��ل �إ ن� ك� � � � � ا ا � ح ا �� ا ء، ا � � ك ل � ع � ل � � �� � � � � � ��ا ر �ب و و � �ب ي �ي ب ر �ي ى ى ي �إ � ّ �ز ش ت �ذ ف ق ق ّ ا �ل � �� ن� ل ي�ج�و وا ���رع�ا ��ع� � ا لم��ط� ح����س ن� وا �ل��ق����ب�� ا �ل�ع������ل��� ن ��د �ع �� ت ���ط� ا ن��ه؛ �ل ك ي ي� و ر � ب ل و م ي ب� �يع ح ّ أ أ نّ أ نّ �ذ �خ ف ف ف ة ن �ق ل� ��ه �مو�عود ب�ا ��لث�وا ب� و ��ل� ا �لوع�د �ص���� ��� ���ص و�ه� ا �م��ب ن�ي� ع��لى � �ص���ل�ه�م ا �ل�����ا ��س�د �م� ن� � � ّ ح��ق��� ق �أ ن��ه �م� ن � فص���ا ت ن ف ت �ذ ت � ا �ل��ف���ع� �ه �م��ق��ت �ت � ا �ل ك� � �ل ا � � �د �� � � ل �� و و ي ��لا م �م�� �ص���ا � ا �ل� ا � .وا �ل� ��� �ي� � ل ل ضى ّ أّ أّ ن ً �غ ا �ل��ق���ا ��ط وا �ل��بر�ه�ا � ا �ل��س�ا ��ط ؛ و� �م�ا �ع��ق���ا ب� ا �ل�ع�ا �صي� �ج �ا �ئ�ز �ع��ق���لا �م� ن� ي��ر �ش���ك و ش��������ب�ه��ة ل� ن��ه ع ع �ت � قّ ن ة ق ا ����س� ��ح� ا �ل�ع����و�ب�� ب�ا �ل�ع����ص��ي�ا �.
51
52
�ش ف �ك���� ا �ل���مرا د.553 : ف أف �ي� � �ل���� :م��ب ن���ا ه.
204
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
�ف ا �ل�� رع ا ��لت��ا ��سع :و ج�و ب� ا ��لب��ع� ث�
261
� ن أ نّ � ن �� خ �ت ف ف ف� أ ق ا لم�ّ�لّ ن ���ف� �م� ن � ل � ل ل � ا ا ا � �� د ا � � � ط � د، ا ك � � ع � � � ع � ع ع م � م � � � س ل ل ا � ِا ع��لم � � ا �ل��ا س ا �� ��ل��وا ي� �ج م ي� و ى ر � �ب� ي و ى ّ ّ ّ أّ �أن �ره وا ت���ف���ا �ق���ه� د ��لي��ل �ق�ا ��ط ع��لي��ه .وا ����س��ت�د ل ا لم��� ح��ق�� ق� ا �ل��طو��س� ع��لي��ه ب�و ج� � � ك ���هي�� ن� :ال� ول ي ع م ّ ّ أّ ّ ف ت ���ل ف ا �ل�ع��ق���ا ع�� ا ل�م� �ص� ��ة ة ث � ن� ا �ل�ّ�ل�ه وع�د ا لم ك� ���ل� ب�ا ��ل�وا ب� ع��لى ا �ل��ط�ا ع�� ،و�وع�د ا لم ك� � ب� ب� لى � ع��� �ي ت ّ ف ق ت ت ّ ث � �إ لا ب��ع�د ا �ل�عود��� ،ي�� ج�� ب� ا �ل�عود ب��ع�د ا لمو� ،ولا ي�����صور ا ��ل�وا ب� وا �ل�ع�����ا ب� ب��ع�د ا لمو أ ف ف ن أ نّ ّ ت ّف أن ن �ل�لو��ا ء ب�ا �لوع�د وا �لو�ع��ي�د .وا ��لث��ا �ي� � � ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى ك��ل� ب�ا ل� وا �مر وا ��ل�وا �هي���� ،ي�� ج�� ب� � � ّ ����ص� ا ��لث� ا � �ا �ل��ط�ا ع��ة وا �ل�ع��ق���ا � ع��ل ا ل��م�ع����ص� ��ة ،ف�� �� ج��� | ا ��ل��ع� ث� ب�م��ق��ت������ ا �ل ح �ك � �م��ة و�إلا ٢٠٨ �ي �ي ب ب ي ل و ب ب ضی ب ى ً ً ً �ذ �ذ ���� ا 53 .ق��ا ل ا � ش ل����ا ر ا ��جل �ل��ك�ا ن� �ظ �ا لم�ـ�ا �ت�ع�ا لى �ع� ن� �ل�ك ع�ل ّوا �ك ��د ي��د �ل�ل��ت�� ج�ر�ي�د ب��ع�د ك ر ي ب �ر ح �ذ �ه� ا ا �ل�د ��لي��ل: ق ّ أ نّ �ذ ن نّ ق � ع��ل �ق�ا ع�د �ة ا �ل��ت��� ح��سي�� ن� وا ��لت�����ب��ي��ح ا �ل�ع������لي�ي�� ن� ،و� � ا �ل�ع�د ل وا ج�� ب� ع��ىل «و�ه� ا ا �ل��ب��ي�ا � �م��ب�ي ى �ذ ّ ت ّف كلا �م�ه. كا �هو �م� �ه� ب� ا لم����ص ن���» ا ن�ت���هى � ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى م ّ �أ ق� ل :ف� �ه��ذ ا ا �ل�د ��ل�� ن� ظ��� ل�أ نّ�ا لا �ن��س��ل � � ����ص�ا ل ا ��لث� ا � ��أ د ا ء ا � ش ل��� ك� و ي� و ب ب م و ج و ب �إ ي يل ر �ر ،ب�ل أ أ ش ت �ف ّ �غ ّ ثّ نّ � ة ن �إ �ي���ص�ا ل ا ��لث�وا ب� ب�� د ا ء ا �ل��� ك� �ر ��� ���ض � �ل و�هو ي��ر وا ج�� ب� ع��لى ا �ل��ل�ه� .م ا ع��لم � � ج �م�ا ع�� �م�� أ �ذ �ل ن ف خ ف ن ق ��ّل�م�� ن ا ��لن��ا ف��� ن �ث�� ا لم��ت � ���سما �ي� ����ق��ط ،و�ه� ا ا �ل��ق��ول �م� ن���سو ب� �إ لى � ك ك ا لم����ا �ل����ي��� ��ا �لوا ب�ا ل��م�ع�ا د ا �ج ر ي� ي� ن ن ق ة �ذ ّ ن فة ة ف نف ق �ل��ل�����س ا ��ل��ا ط������ ،و �ه� ب� ج��م�ا ع�� و�هم ا �ل�����لا ��س���� ال�إ ��ل�ه��يو� �إ لى ا �ل����ول ب�ا ل��م�ع�ا د ا �لروح�ا �ي� ن ت ّق ف ف����ق��ط� ،ذ �ه� ��م�ا ع��ة �ه ا �ل��ف��� ا � ف ن �س����ة ا �ل��ط��ب��ي�ع��يّو ن� �إ لى �إ ن� ك� وم ل و ب� ج ��ا ر ا ل��م�ع�ا د�ي� ،و�و���� �ج �ا �ل��ي��و��س ف ن ق �ي� ا ل��م�ع�ا د ا �لروح�ا �ي� و��ا ل: ت أ « ل ���ت�ّ�� ن ل �أ نّ ا ��لن� ف���� �ه ا ل�م�ز ا ف�� �ع�د �ع ن���د ا لم ت � ف���ي����س��ت��� م ي ب ي� ي� � س ي� ح��ي�ل �إ ع�ا د ���ه�ا � ،و �هو و ج� �ي م 53
�ش ف �ك���� ا �ل���مرا د.548 :
205
262
ف �� ن ا ل��م�ع�ا د54 ». ج�و�هر ب�ا ق� ب��ع�د ف���س�ا د ا ��لب��د ن� ي� � ك م �
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
ّة ث �ل ن �ذ � ة ح��قّ����ق ن ً � ��ي��ر �م� ن م � � و �ه� ب� ج �م�ا ع�� �إ لى ا ل��م�ع�ا د ا �ج���سما �ي� وا �لروح�ا �ي� �م�ع�ا ،و هم ال�إ �م�ا �م��ي�� و�ك � ي� ح قّ ا لم����س��ت ف���ا د ا ل��م�ع�ل �م� ن �آث�ا ال�أ ئ�مّ��ة ا �ل��ط�ا �ه � ن �ص�ل ا ت ا لم�� خ��ا �ل��ف��ي�� ن� و�ه��ذ ا �هو ا لم��ذ �ه� ب� ا �ل � وم � ر ري� و �� أ ّ ّ آ ت ت ّ ف ن ق � ا � ك�� ٢٠٩ا �ل��ل�ه | ع��لی���ه� � ج��م�عی�� ن� .ومم�ا ي��د ل �م� ن� � ي�ا ل�ا ب� ع��لى ب������ا ء ا �لروح ب��ع�د � ن���ا ء ا ��لب��د � م ّ أ ْ تً بَ ْ أَ ْ َ تَ�ْ سَ بَ نَّ ّ�ذ نَ �ُق �ت ُ ف� َ � ٌ � نْ َ َ ّ ْ �قو�ل�ه �ت�ع�ا لى{ :ولا � ح�� ��� ا �ل� �ي� �ِ�لوا ي� ��س�ب�ِي��ل ا �ل��لِ�ه � �موا �ا �ل � ح��ي�ا ء ِع���د رب���ه� ِِم ِ ِ أَ َّتُ ن ف ُ ْ ُْ َ �ئنَّ َّ ُ ةً ْ ُ� ْ �زَ ُق� نَ �فَ نَ 55ق� � ت ة � � ل ل ل �ل � � ا ا ا ط �� ��ي�� �ك را ِ�ض � �� �� � ��م � ا ا : ا � ع � ير و� ر ِحي���} ،و ول�ه � �� � ه � �� �� م �� � � {� ع ر ر ي ج � ى ی ي ِ ِي� �إ بِ ِ س ِ ِ ْ ّ ّ ُ ْ َ ن يَ َ ق َ�م ْ ح ا �ل�ع�ظ���ا َ �ه �م�ٌ}57 ، ���سما �� �و�ل�ه �ت�ع�ا لى{ :ي� �� ��يَّ��ة} 56 .ومم�ا ي��د ل ع��ل ا ��جل �ض �ِي�ي� ِ م وِ� رِ مي ر ى ي ِ أ ن َ أ أَ ف�إ�ذ ُ َ ُ ُ َ َ َ �ذ ق ق ت ت ة و�قو�ل�ه ��ع�ا لی ��{ :ي� ي�ه�ا ا �ل� �� � � ش���� �ه�ا � ّول �م ّر�} 58 ،و�و�ل�ه ��ع�ا لی ��{ :ا �ه � ح� ��� �ي ل ي ِ م ُ فَ ق ُ ُ نَ َ ن ُ ُ ن قُ َ �م� نَ ال�أ �د ا ث � �إ لى َربّ���ه� يَ�ن���س�لو ن�} 59 ،و�قو�ل�ه �ت�ع�ا لى����{ :سَ���ي��و�لو� �م� �ي�ع��ي�د �ا � � ل � ِ ِِم ِ ِ � َ�ج ِ َ فَ ُ أ َ أيَ ن نُ أ ن َ ن ن َ َ َ � ُ ا �ل��ذ �� �طَ�� َرك � َّول َ�م ّر�ة} 60 ،وق�و�ل�ه �ت�ع�ا لى� �{ : � ال ���س�ا � � � ل� �ج� ����م ِ�ع �ظ���ا �م�ه � ح�� سَ � � ب �إ ي � ع م ُ أ آ آ بَ َ ن سَ َ َ ث ن ح��ة � �م� ن ال� �ا ت ��ل ق��ا د � ن ع��ل � ��� ّ � �ن��ا ن��ه}� 61 ،غ�� �ه��ذه ال� �ا ت � ا �ل��ك�ی��ر�ة ا �ل���صري� � و یر بَی ِ ِري� َى � ِو ي� � ی ی أ ّ ّ نّ �ل ن ن تة ف ة �ة ا �ل ا �ا ت ن � ا �ل���صري� ���سما �ي� �م��توا �ر��� ،لا �ش���ك � � ح�� ا �ل�د ا �ل�� ع��لى ا ل��م�ع�ا د�ي� ا �لروح�ا �ي� وا �ج و رو ي أ أ ف� �ف ���س �ن �م� ن ض�� ّ�ا ت � ا �ل�د � ن ن � وه � ك �ف ن �ل ��� ر �م� ن� � ن� ك� ي� ولا ري� ب� ي� ك �ره ،ب�ل �م�� ك�ر ��� ر �م�� ا ل��م�ع�ا د ا �ج ما ي� � ر وري �ت ّ ن ن ُ � �ع��ي ف����ة ��س � ا ��لي���هود وا ��لن����ص�ا ر �ى .وا ����س� �د ل ا لم�� ك� �خ��ي ف����ة: �رو� ب� ش������بَ�هٍ �ض 54 55 56 57 58 59 60
61
قف ا �ل���موا ���� (.)479:3 آ ن � ل �ع�مرا �.169 : ا �ل��ف���� ج�ر.28 ،27 : ي���س.78 : �ي��س.79 :
ي���س.51 : ال�إ ��سرا ء.51 : ا �ل��ق��ی���ا �م��ة.4-3 :
206
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
263
أّ أ أ نّ ن ن ن نً آ خ� � ّ ن � �ن �غ �� ن ل� ن � ل م � ل ل � ا ا � ا ا � س � ا � س �� د ا � ل �ه ك �� : � ع � م � �� �� م � � ك � � س ا حت�ى �ص�ا ر ب��د � � � ر �إ و ل �إ ال� و ى �إ �ج م ي� ير � أ ّ أ ن تُ أ ً أ ت ا لأ� �ج�ز ء ن الآ ف كل ����ه��ذه ال� �ج�ز ا ء �إ �م�ا � � لا ��ع�ا د � �ص�لا و�هو ا لم��ط�لو ب� � | ،و ��ع�ا د ٢١٠ ب��د � � � م� كول � ل �ت � ة أ ن � ن� �ج�ز ء ا ح�د ��ع� ن���ه ف� �آ ن� ا ح�د ف� ش���خ ن ك ّ �م ن����ه���م�ا و�هو م ف� ح�ا ل ا ����س� �� و ب �ي ي� و ي� ����صي��� ح�ا �ل�� � � ي� كو ي� �ل � �ت �ن ن �أ ت ف� �أ �ه� ف �ق ف ا ن الآ خ� �ُ ًا ن �ه � ف � �ا ئ ل م� ��ب�ا ي�ي��� ،و ��ع�ا د ي� ح�د م�ا ��� ��ط ��ل ي� ك �ه �ض � �� � �إ ى �و� � ر م�ع�ا د ب��ع��ي���ه ،و و مع �إ أّ ّ ت أ ن ة ا �ل��ر ج���ي�� ب�لا �مرج� ث��ب�� ت� �م���ق���صود ن�ا و�هو � ن��ه لا ي�م ك �� ن� �إ ع�ا د � ج��م��ي ال� ب��د ا � ب��ع��ي ن����ه�ا. ح ح ع نّ أ أ آ قة أ أ ّ ن ة ّ ّ خ ج�ز وا ��جل �وا ب� � � ا ل��م�ع�ا د �إ �م�ا �هو ال� � ا ء ال� �ص��لي��� و�هي� ا ��لب��ا ���ي�� �م� ن� � ول ا �ل�ع���مر �إ لى � �ره أ �ذ ف� ال ن ن الآ ف ت ف ف ح �ت � � ا � � � � �ه � � �ه د ا � � لا ج��م��ي ال� �ج�ز ا ء ،و�ه� ا ا �ل�ج�ز ء ����ض ع � � �ل ي� �إ ���س�ا � � � � � ل كل ي�ج ب �إ �ي و ي مل ع ن آ أ أ أ ّ ّ ً ت ة ّ ظ �ف �ً�ا �أ ن ال� �ج�ز ا ء ال� �ص��ل��� لا ����ص�� �ج�ز ح�ا ن � � � � � ل ال �ل ا ا ء �� ا �ه ، �د � �ض � ه � �ه � � ح �ل س � � � � � ل � �� �� � �� � � ك � � � ي ير � �إ ى ب ي �ب �ي ل بل أ ئّ �ذ ق ن كلا ال� �م��ة ا �ل��ط�ا �هر�ي ن� ع��لي���ه� ا �ل��س�لا . و�� ت� ا ��لب��ع� ث� وا �ل�� ش���ور و�ه� ا �هو ا لم����س��ت ف���ا د �م� ن� � م م م ث ن ة نّ �ل ن � ن �ف ن ف ّ أن ���سما �ي� �لو ث��ب�� ت� ���إ �م�ا � � ي� ك ا ��ل��ا �ي���� :إ � ا ل��م�ع�ا د ا �ج �و� �عود ا �لروح �إ لى ا �لب��د � ي� أ ف أف ن ق ع�ا ل ا �ل�ع ن���ا �صر و�هو ا �ل��ت ن���ا ��س�خ � ،و �ي� ع�ا ل ال� ��لا ك و�هو �يو ج�� ب� ا �خرا � ا �ل��ف���ل�ك وت�و��لي��د م م ّ ّ �ذ ّ ف ن ن �غ ة � ن���� ا ��لت� ����ه�ا ا �ل�ل� ا ت �ت ن �ت ا ��لب��د � �م� ن ي��ر ا ��لت�وا �ل�د و�ه�م�ا م � � ح�ا لا � .وا ����س� �د �لوا ع��لى ا �م� ���اع ا ��جل ي� ي� � ّ أ أ أ ّ ف ف ف ن �ذ ن ن ا ��جل �� ن� � ���سما ن�يّ���ة ب�� ن��ه لا ي�م ك ح���صو��ل�ه�ا �ي� ع�ا لم ا �ل�ع���ا �صر ولا �ي� ع�ا لم ال� ��لا ك ،ل� � �ه� �ي� جَ َّ َ ُ ف كَ عَ ض ت ن ة ا �ل�ع�ا لمي�� ن� لا ی���س�ع�ا ���ه�ا �ل��ق��و�ل�ه ��ع�ا لىَ { :و� ن����ةٍ �ع ْر ض����ه�ا | �� ْر�ِ� ا �ل��سما ء}��� 62 ،ب�ا �ل�ض���ر ور� ٢١١ أ أ أّ أف ���ه�ا و�هو م حي����ط ب�ج� ح�ا ل ،ل� ن� ا �ل��ف���ل�ك ا لم��� �و ن� ف�و ق� ال� ف��لا ك � �ع ن�� �خ �ا ر ج� � ی� ك ����م��ي ال� ��لا ك ي ع أّ أ ّ ���س ن�ّ��ا ت � ت نت � م ح�د د ا �جل � � ،وع��لى 63ا �م��ت ن���ا ت�� ي�ي��د ا ��لث�وا ب� وا �ل�ع��ق���ا ب� ب�� ن��ه ���ه�ا � وب��ه ي�����هي� ع�ا لم ا �جل ما ي ع � ّ ة أ نّ ح��ي�ا �ة �م الا حت��را ق� وع�د ت�ن��ا �ه� ا �ل��ق��و�ی ا �جل ي��ل�ز د وا ا �ل � ���سما ن�ي��� ،ل� � و�صول ا ��لث�وا ب� م ي ع م م ئً ً ئ ص ا �ل�ع��ق���ا �ا �ل�ن�����س� ��ة ل ا ��ل�� ض ��ا ت ع��� د ا �م�ا � ��� ا �ل��ت �ر� ك� ح � ا � �غل� ي��ر ا لم��ت ن���ا �ه��ي��ة. ا � � � د ا �م � � ل وو ج ى يو و ب ب �ب ب ب � �إ ي 62
6 3
ا �ل � ح�د ي��د.21 : قّ �ت ّ �م��ت�ع��ل� ب��ـ«ا ����س� �د �لوا».
207
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
264
ف أ أ نّ أ ف �ئ�زًا ن �إ�ذ ا ن وا ��جل �وا ب� �ع� ن� ال� و لى � � ال� ��لا ك ح�ا د ث���ة �ي�م ك كا � ع�د ��م�ه�ا �ج �ا � �� ن� ع�د ��م�ه�ا ،و � كا � ئ�زً أ أّ ا ن�خ ا �ق � نّ����ة ح���صول ا ��جل �ً�ا ع��ل � ن� �عود ا �لرو �إ لى ا ��لب��د ن� لا �يو ج�� ب� ا �ل��ت ن���ا ��س�خ ،و� � � ا ا � ا �ض � ه � �� �� �ج � ر ي ى ح أ أ ���س ن�ّ��ا ت ح ّ�د د �ل��ل��� ت ن ت � ف�و ق� ال� ف��لا ك �ج �ا �ئ�ز ،وق�و��ل�ه� « :ف��ل�ك ال� ف��لا ك م � �» ج ���ه�ا � و�م������هى ا �جل ما ي م ف ال ت ق ف ة �غ ة � �ع��� ،ود وا ا �ل � لا د ��لي��ل ��ل�ه� ع��لي��ه و ش��������ب�هت����ه� �ي� �ا ي��� ا �ل���ض ح��ي�ا � �مع د وا م ا ح��را � م م م آ أ ّ ً ف ن ة �غ ة ّ ق ق ّ � �ا مم ك ن ���سما ن���� �م ك ن كا �� � مم ك �� ن� ،وت�و��لي��د ا ��لب��د � �م� ن� ي��ر ا ��لت�وا �ل�د � �ي���ض ح� � د م ،وا �ل����و� ا ��جل ي ي ��� ��� م ي أف ت ع�د ت�ن��ا �هي� � ���ع�ا ��ل�ه�ا وا ن���ف���ع�ا لا ���ه�ا. م
ف �ذ �ذ ت� ن���ي� ب� [ �ي� ع� ا ب� ا �ل��ق����بر]
أ �ذ ق ع��ذ ا ب� ا �ل��ق����بر وا �ق� ل�إ �م ك� ��ا ن��ه وت�وا ت�ر ا �ل��س���م ب�و�وع�ه ،و�هو �م� �ه� ب� � �ه�ل ا ��لب���ي� ت� ع��لي���ه� ع ع م �ت ت ة ذ أ �ذ ف ن ا ت ت ف خ ��� ا � ج��م ا لم����ا �ل����و� ع��لي��ه ،ورو ي�ا ���ه� | ا �ل��س�لا ،ورواي�ا ���ه� �ي� �ه� ا ا ��لب��ا ب� �م� وا �ر� ،وك ع م م م أ ف ث ت ّ ن ف ق ة خ ف ن �ث ض �قق �خ�لا �� ��د � ش���� ب��ع�د � ��ي��ر�ة ،وا �ل � ��� ٢١٢ي�ه �ك ح����� ال�إ ج��م�اع �م� ن� ج��م�ا ع�� �م� ن� ا لم����ا �ل����ي��� �م� �ل ��را ر �ث � ن ل ت�ز � ة مّ ّ ع��ل � ن � كت ق ت ل�ا ب� �و�ل�ه ��ع�ا لى: � نب� �ع�مرو 64 ،وب� ش���ر ا ل�مر�ي��س� و�ك�ي��ر م�� ا ��م�ع�� ل�� .وم�ا ي��د ل ي��ه م�� ا �� ي َ ة أ ْ �خ ُ آ َ ف ْ َ ْ نَ أ َ َّ ن ُ ْ َ ُ نَ َ �لَ ْ �غُ ُ ًّ َ َ ش ًّ َ يَ ْ َ تَ قُ ُ ش {ا ��ل��ا ر �ي�عر �ض � و� ع� ي���ه�ا �د وا و�ع ِ������ي�ا و �و �����و ا �ل��س�ا ع�� � د ِ �لوا � ل �ِر�عو� � ����د م م �ذ آ ة �ذ �ذ ْ َ�ذ 65ف ف ض ق ة �}� ،ع��ط��� �ي� �ه��ذه ال� ی��� «ع� ا ب� ا �ل����ی���ا �م��» ع��لی ا �ل�ع� ا ب� ا �ل� �ي� �هو�عر�� ا �ل�ع� ا ِب ّ ً ح�ا �م��س�ا ءً ف���ع��ل �أ ن��ه �غ�� ه ق�� � ق�� �ا ا �ل��س�ا ع��ة� ،ذ �ه�� ا �ل���ص�ا �ل�ح �م� ن ا ل��م�ع��ت�ز �ل��ة ا � ن ا ��لن��ا ر ��ص��ب�ا ر و و و ب� ي �ي �ب و ب ي� � ل م م ّ أّ �رّا �م��يّ��ة � 66إ لى � ن� ا لمو �تى �ت�ع��ذ ب� ف�� ا �ل��ق����بر �م� ن� �غ ي��ر �إ � ج�ر�ير ا �ل��ط��بر �ي� وط�ا ئ���ف����ة �م� ن� ا �ل ك� ح��ي�ا ء. ي أّ أ نّ �ذ ق ف � ل � ّ ف ف و���ي�ل �ي� �إ ب���ط�ا ل �ه� ا ا �ل��ق��ول ب�� ن��ه خ�رو ج� �ع� ن� ا ل��م�ع��ق��ول ل� � ا ��جل���م�ا د ا ح��س �ل�ه ���كي�� 64 65
66
ف ف ن ق ض كا ر ا �ل���م�ع��ت�ز �ل��ة ،ط��م �برئ�ا ����ست����ه� �ي� ب��ل�د ه��� ،ل ي��د ر��ك�ه�ا ض��را ر � نب� �ع�مرو ا � �غل���ط��ف���ا �ي��� :ا �� �م� ن� ب�� ع م م �ظ أ ف��خ ّ نّ ف ن ث ث ن ت ف ���ف�ّ روه وطرد وه و��ص��� � كا بً�ا ،ف���تو ف�� 190ق� ،لا � � ح�� :ال� ع�لا (.)215:3 ی� �� حو �لا ��� ��ا �ل��ف����ه� � ،ك ي م م ف ا � �غل��ا �ر.46 : أ أ أ ّ مّ � ّا ،ت� ف�ّ ف� ا �ل��ق���د �� 255ق ،لا � �ظ � �ص ح�ا � � �� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ح � ح�� :ال� ع�لا (.)14:7 ��م�د � نب� ك � س � � و ر ب ب ي ي ي م م
208
� �� ��������� �������� ������������ � � � � � �� �� ���� ���� ����� ���������������
265
أ �ذّ �ذ ق أ نّ �ت ّ ت �ذ � � ن ن ق تأ ّ �ق ي����صور ��ع� يب��ه؛ ول ك ��� � كا � �مرا د ا �ل�����ا ئ��لي�� ن� ب���ه� ا ا �ل����ول � � ا �لروح ت�ت�� �ى وت��� لم ،ب�ت�� ري� ب� �ذ ف ت�ؤ�ذ أ �ذّ �إ�ذ ن ن �غ كا ن� ت� �ي� ا ��لب��د ن� ،وع��لى �ه� ا كا ن� ت� ت�ت�� �ى � كا � �م�ا � �ي� �م� ن� ا ��ل��ا ر و ي��ر�ه�ا �م� ن� ا ��لب��د � ،م ق�و��ل�ه� �ل��ي�� ب� � �خ�ا ر ج �ع� ن� ا ل��م�ع��ق��ول. م س �
209
ف����ص� [ ف� ا لم��� ّ د ا ت �] ل ي� ج ر ن أ أ �ت ّ ف ّ أن ��ل�مو ن� :ا لمو ج�ود ف�� ا �ل � �ق�ا ل ا لم� ك� �و� �ل�ه � ّول � �ي� لا ي���ق����� و ج�ود ه �ع ن���د �خ�ا ر ج � ،إ �م�ا � � لا ي� ك ي � أ أ � ث ّ �ت � ّ ّ ن ق ح�ا د ث �و ن� �ل�ه � ّول و�هوا �ل � حي���ز ٢١٣ �و� ���ب�ل�ه ا �ل�ع�د و�هوا �ل��ق���دي� � ،و ي� ك ح�د ي� ك � ،وا �لح�ا د � | �إ �م�ا �م� �� م م حّ���ز �ا �ل��ذ ا ت حّ���ز �ا �ل��ذ ا ت �ذ ت حّ���ز لا ح�ا ّل ف�� �ه ،ف��ا لم��ت �� ،أ لا �م��ت � �أ ح�ا ّل ف� ا لم��ت � � � �ه � � � � � � � ي و و ب�ا �ل� ا و ي� و ي ب ي ب �ي ف �ت أ � ّ ف� ل �ت � ّ�ز �ه � ض � �خت����� ّ ب��ه ب� حيّ���ز � ن� ي� � ل ا ��جل � � � � � ل ل ل ا ا ا م � ح ا د . � � � � م � ح��ي� ث� ل �و�هر ،وا �لح�ا ل ي� ا م� ��حي�� وا ل�عر � و ر ب و ي� ص ن ا �ة � لّ ن � ا ل �ت ل ّ ن � ّ ّة � �ز �و ن� ال �ش���ا ر�ة ا �ل � ل � � ا ا ء � ا � م ؛ ك ل ا � د م �� ح����س��ي�� �إ ��لي���ه���م�ا و ح�د � ل � � و و و كا ل�و� مع م� �و و ي� ك �إ �ي س ّ �ت ّ ً ه � ن ل �ت � ّ ن �إ�ذ ًّ ف �ث �م� ��� ��ل�مي���، حي���ز ا و لا ح�ا لا ���ي�ه -و�هو ا لم��س���مى ب�ا لم�� ج� ّرد -ل ي����ب� ت� و ج�ود ع���د ا م� ك م ��د ا ع��ل��ه د ��ل��لاً ،ف��م ن���ه� �م� ن ق� ن�� ��ه��ذ ا ا �ل��ق���د ل �ج�ز �ا �م��ت ن���ا ع�ه� ،م ن���ه� �م� ن �ج�ز �م � ع ب � لم ي�ج� و ي ي ر وم ي م ب و �م � م ب�ا �م��ت ن���ا ع�ه �لو ج� ���هي�� ن�: ّ أّ �ت ّ�زً أ ف �ذ �أ ح�د �ه�م�ا �أ ن��ه �ل �د � ش ل����ا ر ك ا ��لب��ا ر �ي� �ي� �ه� ا ا �لو�ص ف� ،و�هو � ن��ه �ل��ي��س �م� ��� حي�� ا � و و و�ج ً ف �ت حّ���ز ،لا � ّ�د �أ ن� �م��ت�ا �زه ا ��ل��ا � ��غ��� �ه��ذ ا ا �ل �ص ف� ا ل ش م���ت��رك ب���ي ن���ه���م�ا، ب ر ي� ب ير ي لا ح�ا لا �ي� ا لم� ���ي و ب و تّ أ أ أ ف ل�ز ح�ا ل .وا ��لث��ا �ن� � نّ� �ه��ذ ا ا �ل �ص ف� � خ���� ّ � فص���ات��ه ،ف�� نّ� �م� ن ��س� ل �ع� ن م � � �ه � � ���ي� م ا �ل��ر�ك ب و و و ص � �إ � ي أ ً ف� �ل ق ق ة ف� ل�ز � ن �ذ ّ ��ا � لاّ ��ه ،ف��ل �ش ��ه ف����ه �غ�� ه � ش � �ا � ا � � � �ه ا � ل��� ا � �� حی���� ئ�� �إ �م�ا ح����ی������ ،ی��� �ض � �� ك ك ر ر ر ا ��لب��ا ر �ي� لا ی�ج� ب �إ ب و ی ی ی ي م أ ّ أ نّ ث أ أ ف شت ث ق ل�ز ق��د ا �ل � ح�ا د � � و ح�د و� ا �ل�����دی�م .و� ج���ي� ب� �ع� ن� ال� ول ب�� ��ه لا ي�� م �م� ن� الا �����را ك �ي� م ّ ت ف � ق ق ّ ن �ف ّ ف � ب� �� �ش��� ء�� ،جل �وا �ز ا �ش��ت��را ك ا �ل��ب����سي����طي�� ن� ا �لح������ي����ي��ي� | ي� ٢١٤ و�ص� �� -سي�ما و�هو ��س��لب�ي� -ا �ل��ر�ك� ي ي ض ث ت أق �س����ة كا �ل � د� ،أ ��س��ل� �ك ن ف �� ن �إ�ل�ز ا ا �ل��ف��� ا � ف ����ي� �م�ا ع�د ا �ه�م�ا �ع ن����ه���م�ا� � .ول :ي�م ك� م ل ع�ا ر�� ��بو �ي� � و ج و و بي� ح� �د� ،ق�ا �ل ا :الا �ش��ت�� ا ك ف� ا �ل � � �����س��ت�ل�ز ��ه��ذ ا ا �ل�د ��ل�� ف�� ّن��ه� �م��ث�ل�ه ا ����س��ت�د �لّ ا ع��ل ا ��لت � � ج ر و ي ل �إ � م ب ب� � و و و ى و �ي ي و ب ي م ّ ن أّ ن ّ أ ت � ب� ،لا � ا �ل��ر�ك� ح��ت��ي�ا ج� �م�ا ب��ه الا �ش��ت��را ك �إ لى �م�ا ب��ه الا �م��ت��ي�ا �ز .و� ج���ي� ب� �ع� ن� ا ��لث��ا �ي� ب�� ن�ا لا ���س��ل م 211
� � � ��� ���� �������� � ��������� ��
268
أ ّ ف أ ّ �ذ ت ّ ّ أ نّ �ذ ت �ون��ه � � �ه� ا ا �لو�ص� � خ����ص � فص���ات��ه ��ع�ا لى ،ب�ل � خ����ص � فص���ات��ه �إ �م�ا ا �لو ج�و ب� ا �ل� ا �ي� و�إ�م�ا ك ً ّ أ � ق �إ�ذ ف� �غ �مو�ج �د ا �ل ك� ي�ه�ا ي��ره. ��ل �م�ا ع�د ا ه � و ا ل�����د لا ي� ش����ا ر ك ��� م أ ح��ق��� ق �ع ن���د �� � ن� لا ي� وا �ل��ت��� � �م� ن� ج� � ���ه��ة ا �ل�ع��ق���ل لا ع��لى و ج�ود ا لم�� ج� ّرد ��سو�ى ا ��لب��ا ر �ي�، حك �ي� ي م أ ّ �ذ� � ف ا ف ة ف ق ت ث � � ه ولا ع��لى ع�د �م�ه �ل�ع�د ا �ل�د ��لي��ل ا �ل�ع������ل� ا �ل�د ا ل ع��لى � ح�د �م�ا .و�م�ا كره ا ل�����ل ��س���� ي� �إ �ب��ا � م ي ف ن �ذ� ن ش � ّ �ذ� �ف ف ة �غ �غ ة ا �ل�ع��ق��ول ا لم�� ج� ّرد � و ي��ر�ه�ا �ي� �ا ي��� ا �ل���ض � �ع��� وا �لو�ه� ن� ،و����س��� كر �إ � ����ا ء ا ل��ل�ه �م�ا كروه ي� � ا لم��� ّ د ا ت ث���ا ت �خ��� �أ نّ ا �ل�د ��ل�� ا �ل�ع��ق����ل ن ل ���ق� ع��ل ن��ف�� ا لم��� ّ د ا ت � ون�ب���ط�ل�ه .ولا ي� � جر � فى � ي ل ي� و�إ� م ي م ى ي� ج ر �إ ب ّ � ط��قل��ً�ا� ،ل��كنّ��ه ق��ا ئ� ع�� ن��ف� ا ل��� ّ د ا ت ق ة فة �ث ف � ا �ل�����د ي�م�� ا ��لت�ي� ي����بت����ه�ا ا �ل�����لا ��س���� ،و�هو �م�ا ي��د ل ع��ىل م�� و م لى �ي� م ج ر ح�د ث � ا �ل�ع�ا ل ون��ف��� ا �ل��ق���د . و م ي م
ً ّ ت [ا �ل�د لا ئ� ا ��لن�ق����لّ���ة ع��ل ن��ف�� ا لم��� ّ د ا ت � �م��ط��قل���ا ��سو�ى ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى] ل ي ى ي� ج ر
ت أ نّ ن ق ً ً ّة ق ئ كا � ��د ي�م�ا ث� ا ع��ل � � ا �ل�د ��لي��ل ا ��لن�ق����ل� �م� ن� ا � ك�� ل�ا ب� وا �ل����سن���� ��ا �م ع��لى ن��ف��ي� ا لم�� ج� ّرد �م��ط��قل���ا�� ،سوا ء � ي م م كَ ْ ّ َ ّ َ ّ ْ ً سَ ّ ق ّ � ٢١٥أ ح�ا د ث�ا .مم�ا ��د ع�� ن��ف� ا لم��� ّ د ��س � ا �ل��ل�ه �ت�ع�ا ل � �ل�ه | �ع�ز � � { :ل��� ��م��ث�ل�ه �ش�� ءٌ و �ي ِ ِِ ي� و ي ل لى �ي� ج ر وى ىو و�ج ل ْ أ آ ُ ة نّ ّ ّ ق ُ بَ ُ ةن َو�ه َو ا �ل��س�ِ��م��ي ا ��ل���ِ�صي��ر} 1 ،وو�ج �ه ا �ل�د لا �ل�� � � �م ن����طو� ال� ی��� ����فی ا لم��ث�ل �ع� ن� ا �ل��ل�ه ،ولا �ش���ك ع أّ ّ ّ ف ة ن ُ �غ ش ّ ��ا ن �ش�����هً�ا �م��ث�لاً �ل�ّ�ل�ه ،ف���ث�� ت� � ��هن ت �ت �إ � و�ج �د ی��ر ا �ل��ل�ه ���ي� ء ي�����ص� ب�ا �لوح�د � وا �ل� �� ج�رد� ،ل ك� � �ب ي � و �ب أ ّ ّ ف � ّ د �أ ح�د � ا �ل��ذ ا ت � ��سو�ى ا �ل��ل�ه ا �لوا ح�د ال� ح�د .وا �ل�ع�� ج�� ب� � كل ا �ل�ع�� ج�� ب� ي� �ل��ي��س �ي� ا �لو ج�ود جمر �ت أ خّ ف فة ق � � ن � قّ ف �أ نّ �� ض ت ع���� ا �ل��ف� ���ض ح��ي� ث� ��ل�د ا �ل�����لا ��س���� و��ا ل ب�و ج�ود ا لم�� ج� ّرد ا � و�عر�� � �لا ء ا لم� � ري� �ب �ق �ن ح� � ث �ق�ا ف� �� ض ح �م� ن ا �ل��ت ش �أ نّ ا �ل��ق�� ل ��ه�ا �م����س��ت�ل�ز �ل�ل��ت ش � � � ��� ��� � � ع���� ر��س�ا ئ��ل�ه �م�ا �ه � ا � �ه، � � ل ل ب � و ب� �ب ي �ي �ب ي ي� ب و � م �ذ �ه� ا ح�ا �ص�ل�ه: « ن ن��زّ �ه ن���ا ا �ل�ّ�ل�ه �ع� ن ا �ل��ت ش������ه �ا ل�أ ���س�ا �ل�ز �ت ش������ه�ه �ا لم��� ّ د ا ت � ،و ن� ن��زّ �ه ن���ا ه �ع� ن �إ � �ب ی ب ج م م �ب ي � ب ج ر � � �إ 1ا � ش ل���ور �ى.11 :
212
� � � ��� ���� �������� � ��������� ��
269
ت ن ن ن ّ �ت ا �ل��ت ش������ه �ا لم��� ّ د ا ت � �ل�ز � ش����ب� ي���ه�ه ب�ا ل��م�ع�ا �ي� ،و�إ� ن��ز �ه ن���ا ه �ع� ن� ا �ل� ش����ب� ي��ه ب�ا ل��م�ع�ا �ي� �ل�ز ا ��لت��ع��ط��ي�ل، �ب ي ب ج ر م م ّ �ت ف��لا ب��د �م� ن ا �ل��ق��ول ب�ن� � حو �م� ن� ا �ل� ش����ب� ي��ه». � أ أ أ ّ ن �ذ �خ ف � �ع� ف� �ا ط� ق��د � ش���� �م ن���ه ل� �ل��ف����ة �ذ �ه ن���ه �ب�م�ز خ� ف��ا ت ولا ر �� � ن� �ه� ا � ��س � ر يب كلا م ���ي� �ض �ي ب ل أ ّ ح�ا ا �ل� �ص� م��ة ح� ا �ل�د � ن �م����صنّ�� ف� ا �ل��ف����ت ح�ا ت م � وا �ل��ف� ���صو�ص ،و�غ� ��ف����لت��ه �ع�م�ا ت�وا ت�ر �ع� ن � �ص � ب� ع��� �� �يي� ي� و � ع��ل��ه� ا �ل��س� ا ف� ن��ف�� ا �ل��ت ش������ه� ،ع� ن �ض �ع��ف د ��ل�� ا �ل��ف��� ا � ف � ا لم��� ّ د ا ت �س����ة ع��ل ث���ا ت � �ب ي و � � � ي ل ل جر ى �إ ب ي � م ل م ي� ي� أّ ا لم����س��ت�ل�ز �ل�ل��ت ش������ه .مم�ّا ��د ّل �م� ن �أ خ�� �ا �آ ل محّد �ص��لّى ا �ل�ّ�ل�ه ع��ل��ه �آ �ل�ه ع��ل � ن � � �ه �� � ل م � �ب ر ي و �ي �ب ي و ي س ى م ّ ّ ّ ّ ف جم � ّرد ��سو�ى ا �ل��ل�ه �ع�ز و�ج �ل | �م�ا رو�ى محمد � نب� ب�ا ب�و��ه �� ت�و� ح��ي�د ه ب�����سن���د ه �ع� ن� ا �ل��ف����ت�� � نب� ٢١٦ ي ي ح أ ن �ه � ّ ف ح����س ن ع��ل��ها �ل��س� ا � ،ق�ا �� :س��م�ع��ت�ه ���ق �خ � � ل ل � � � ا �ي�ز �ي�د ا ج�ل�ر�ج �ا �ي�� ،ع� ن� � ا ا � ط « : �� �� � �ل �� � ل ل � ل ل �بير � ي يو و �ي � ب ي م أ أ ف ُ ً ن شئ �� ن� �ل�ه ك ا �ل��س���م��ي ا ��لب����صی��ر ا �لوا ح�د ال� ح�د ا �ل����ص���م�د ،ل ي��ل�د ول �يو�ل�د ول ي� ك �����وا � ح�د ،و�م������ م م م ع ّ أ أ ف ن ن ق �خ 2 ق ّ ��ا �ل �م� ن ال� ش����� �ا ء ،و�جم كا ي�����و�لو� ل �ي�عر�� ا �ل � � � ال � ا ل ، ص ص ، ا � س � ��س �� ا ل�� م�� � ك � � � � م ر ر و ج و و و �ي � � م م م ُ ْ أ ُ ُ َ ّ ق ف ق ا لم�� خ��ل ق ( ،لا ا �ل ا �ز ق �م� ن ا ل�م �ز ) 3 ،لا ا لم�ـ� ن� ش���ئ �م� ن ا لم� ن� ش���� � ،ل��كن��ه ا لم�ـ� ن� ش���ئ ��� � ،ن و� و ر � � ر و� و � ر� بي� ِ� � ّ ً ص ّ ه �أ ن ش أ ه � ن �إ�ذ ن كا � لا ي� ش��������ب�ه�ه �ش��ي� ء ،ولا ی� ش������ب�ه �هو �ش���ی� ئ��ا». �م� ن� ج���س���م�ه و� ور و ����� و�ب�ي��ه� ، أ ً ّ ق � نكّ ق ّ ف ق ل�ك ��ل� ت� :ال� ح�د ا �ل����ص���م�د ،و��ل� ت� :لا ي� ش������ب�ه �ش����ي ئ��ا وا �ل��ل�ه ��ل� ت� :ج� ��ع��ل ن�� ا �ل��ل�ه ��د ا ك �� ي ف أ أ ّ ق ت ق ن ن وا ح�د وال�إ ���س�ا � وا ح�د� � ،ل��ي��س ��د � ش����ا ب���ه� ت� ا �لوح�د ا ن�يّ���ة؟ ��ا ل: «��ا ���ت�� � ح�ل� ت� 4ث��ب� ت��ك ي ح ن فأ ّ ف أ ّ ف ف ّ نّ �ت ة ا �ل��ل�ه� ،إ �م�ا ا �ل� ش����ب� ي��ه �ي� ا ل��م�ع�ا �ي�� �� ،م�ا �ي� ال� ��سما ء ����ه� وا ح�د � و�هي� د لا �ل��ة ع��لى ا لم��س���مى، ي أّ �خ أ نّ �ثّ ث�ن ن ف� ل ن ن ة ة و�ذ �ل�ك � ن� ال �ن��س�ا ن� و ن� �ق��ي� وا ح�د ف�� نّ��ه ي� ���بر � ��ه ج�� �� وا ح�د � و�ل��ي��س ب�ا �ي���� ،ا �إ ���س�ا � �إ �إ �إ ل أ أ أ أ أ ّ ن �ج�زّ � �ة �خ��ت�� فل����ة �غ ي��ر وا ح�د �ة ،و�هو � �ج�ز ا ء م � �ا ء ه م �خ��ت�� فل����ة و� �لوا ن��ه م � � ن���ف����س�ه �ل��ي��س ب�وا ح�د ،ل� � � �ع���ض شّ ف � 2ي� ا �ل���م���ص�د ر :ك� ��م�����ب����ه��ة. �م�ا ي���ق��ول ا �ل� �م� ن� ا �ل���م���ص�د ر. 3 أ أ ت ت ش � �� � ���ي�� ب���� ء م � ح�ا ل. ي� 4ي
213
� � � ��� ���� �������� � ��������� ��
270
�غ � �غ �غ � ٢١٧ل�����س� ت ق ش ح���م�ه ،و �ل � ب���سوا ء 5 ،د �م�ه �غ ي��ر �ل � ح���م�ه ي��ر د �م�ه | ،و�ع����ص��ب�ه ي��ر �عرو��ه ،و����عره ي��ر �ي ف � ف ن ن �غ � ذ�� ا �� 6س�ا ئ�ر ج��م��ي ا �ل �خ�ل ق��� ،ا ل�إ ���س�ا � وا ح�د �ي� الا ��س لا وا ح�د ب� ش���ره ،و��سوا د ه ي��ر ب�ي��ا �ض � �ه ،وك م ع ف� ا ل��م�ع ن� ،ا �ل�ّ�ل�ه �ّ �لا �ل�ه �ه ا ح�د لا ا ح�د �غ�� ه ،لا ا خ���ت�لا �ف ف�� �ه لا ت���ف���ا ت �، و � �ي و ير و و وو ي� ى و �ج ل �ج ّ أ أ �خ��ت�� فل����ة ولا �ز �ا د �ة ،ولا ن����ق���ص�ا ن� ،ف�� �ّم�ا ال �ن��س�ا ن� ا لم�� خ��لو ق� ا لم����ص ن��و ا لم�ؤ�ل��ف� �م� ن � �ج�ز ا ء م � �إ � ي ع ّ أ ف� ّ ت نّ ت �ش ش تّ �غ ن �ق ت � ت ف� و ج وا �هر ����ى ،ي��ر � ��ه ب�ا لا ج��ماع ��ي� ء وا ح�د� ».ل�� :ج� ��ع�ل�� �د ا ك ر ج��� �ع�ي� أّ آ �غ ّ … لى � خ�ر ا �ل � ح�د ي� ث� 7 .وو�ج �ه ا �ل�د لا �ل��ة � ن��ه ع��لي��ه ا �ل��س�لا ن����فى ا �لوح�د ا ن�يّ���ة �ع� ن� ي��ر ا �ل��ل�ه، �إ م أ أ أ ن ق ف ذ ن �غ ��� ا ���ق���ا ل« :لا وا ح�د ي��ره »،و�ب�ع�د �م�ا �ث��ب�� ت� ال� �ع���ض � �ا ء وال� �ج�ز ا ء �ل�ل�إ ���س�ا � ��ا ل« :وك ة �ت ّ �غ ّ ّ ّ �ذ ف ��س�ا ئ�ر ج��م��ي ا �ل � �خ�ل ق��� ».ا ����س��ت ف���د ن�ا �م� ن� �ه� ا ا �ل��ق��ول� ،إ ن��ه �ل��ي��س ا �لوح�د � وا �ل� �� ج�رد �ل� ي��ر ا �ل��ل�ه و�إلا ع �ت �ل�ز ا �ل� ش����ب� ي��ه. م ّ ّ ّ أ ً �ذ ف ف ف ة ث ن � �ا ع��ل �م�ا ا د �ع��ي���ا ه ح�د ي�� ور د �� ا �ل ك� ��ا �ي� �ي� ب�ا ب� ال�إ را د � ،و�ه� ا �م �ض ومم�ا ي��د ل � �ي���ض ى ي و�ع ّ أ نّ أ ق أ ف ف ا �ل � � ب�� ،ل�ل� ش������ي�ا ء ���ي�ه �م�د �خ �ل و�خ �ا �ل��ق�� ن���ا ح�ا �ج ��ة �م ن���ه« :ل� � ا لم�� خ��لو� � ج�و�� �م�عت�م�ل � 8مر�ك� ف لا �م�د �خ � �ل�ل�أ ش����� �ا ء ف�� �ه ،ل�أ نّ��ه ا ح�د ،ا ح�د � ا �ل��ذ ا ت � �ا ه ث�وا ب��ه � ،وا ح�د �ي� ا ل��م�ع ن�ى� ،ر �ض و و ي� �ي �ي ل ِ آ أ و��س �خ��ط�ه �ع��ق���ا ب��ه �م� ن �غ ي��ر � ن� ي�ت��د ا �خ �ل�ه �ش��� ء» لى � خ�ر ا �ل � ح�د ي� ث�؛ 9وو�ج �ه ا �ل�د لا �ل��ة �ظ �ا �هر. ي �إ � ّ أ ّ ّ أ ��ا ف�� ف�� �ا � �م�ع�ا �ن� ال� ��سما ء �ع� ن �ً�ا | ع��ل �م�ا ا د �ع��ي ن���ا ه ح�د ي� ث� ن���ق��� ف� � � ا ومم�ا ي��د ل � ل ٢١٨ �ض � �� ك � ب ي ب � ى ي ي ي لي أ نّ ق ف �ذ ت أ نّ �ف � ث ن �ذ ح�ا ��ة ن � � ل � ا � � � � � ل � � � �ك � ل �ل � �ل ع م ا ا ا ا ا ا � ل � س � �ه، �د �� � �ه � « �ه: �� م �ض � ه ، �ه � ا � � � ل�� � ع � � � � � ل � � و م و و ع �ج يم ي� � بي� ج ر ي� ي َ ث ة ّ �ت ج�زّ أ �م�ا ��س � ا �ل ا ح�د �م��ت���ج�زّ ا �ل�ّ�ل�ه ا ح�د ل �م��ت���ج�زّ ،ل �م��ت �ّهٌ ا �ل��ق���ّ��ة � � � � � � ا � م ، �� � ل � � و و ا ك � ك ٍ وا و م ب� ل و ر و ل ٍ و وى و ٍ 5
6 7
8 9
ف �ي� ا �ل���م���ص�د ر� :ل��ي��س ��سوا ء. ف ذ ��� �ل�ك. �ي� ا �ل���م���ص�د ر :ك ا � ت�ل�و� ح��ي�د.185 : أ � �ي� �م����ص ن��و . ع ف �ف �غ ��ا �ي� ()110:1؛ �ي� ا �ل���م���ص�د ر� :م� ن� ��ير �ش��ي� ء ي�ت��د ا �خ �ل�ه. ا �ل ك
214
� � � ��� ���� �������� � ��������� ��
271
ّ ق ّ ّة �ث��ر�ة ف����هو م � �خ�لو� د ا ل ع��لى �خ �ا �ل ق� �ل�ه» 10؛ وو�ج �ه ا �ل�د لا �ل��ة �ظ �ا �هر. �م��تو�همٌ ب�ا �ل��ق���ل�� وا �ل �ك ق ث ف� ا � �ت ن ف� � و ي� ح� �� ج��ا ج� ا �ل��ط��بر �سي� ح�د ي�� طوي�ل ي� ج�وا ب� ا �ل���ص�ا د � ع��لي��ه ا �ل��س�لا م �ع�� �ذ ّ ق ف ف ��س�ؤالا ت � ا �ل � ح�ا �ج ��ة �م ن���ه�� :ا ل ا �ل�ز ن��د �يق���� :كي�� �هو ا �ل��ل�ه ا �لوا ح�د؟ � ا �ل�ز ن��د �يق� و�ه� ا �مو �ض ع أّ ف ف �ذ ف ق ق �وا ح�د ،ل� ن� �م�ا ��سوا ه ��ا ل ا �ل���ص�ا د � ع��لي��ها �ل��س�لا �ي� ج�وا ب��ه« :وا ح�د �ي� ات��ه ��لا وا ح�د ك م ّ �ت�ج�زّ ّ � 11ذ ت ق �م� ن� ا �لوا ح�د �م��ت���ج�ز ،و�هو ت�ب��ا ر ك و��ع�ا لى وا ح�د لا ي �ی ،ولا ي����� ع��لي��ه ا �ل�ع�د» ؛ و�ه� ا ع ٍ ف ّ �صري� �ي�ما ا د �ع��ي ن���ا ه. ح أ ّ ّ ّ ً ن ف� ت � �ف ّ ت ن ومم�ا ي��د ل � �ي���ض � �ا ع��لى ع�د م ا لم�� ج�رد ا � �م�ا روا ه محمد �ب� ب�ا ب�و�ي�ه ب�����س���د ه ي� �وح��ي�د ه ي� ّ �ا � ف� �أ ن��ه �ع�زّ �ّ لا ��ع �ف� لاّ ��ه� ،ع� ن ع��ل ّ � ن �ع��ق��� ��ة ف���ع�ه� ،ق�ا ل���� :س��ئ� �أ �م�� ا لم�ؤ �م ن���� ن و�ج ل ي ر �إ ب � ي� ب� �ب ر ل ير ب ب ي� ي� فت ّ ف ق �ك ف ّ فن نف فق �ي�� �ع ّر��ك ن���ف����س�ه؟ ع��لي��ها �ل��س�لا م :ب�م �عر��� رب��ك؟ ������ا ل« :ب�م�ا �عر��ي� �������س�ه��� »،ي�ل :و ّ � ّ ف ق ف���ق���ا ل« :لا �ت ش��������ب�ه�ه �صور�ة ،ولا ي� ح�� ب�ا ل � � حوا ��س ،ولا ي���ق���ا ��س ب�ا ��لن��ا ��س� ،ري� ب� �ي� ب��ع�د ه، س أ أ ّ ف ق �ش ش ��ع� �د ف� �ق �ه ،ف� ق ّ ش ق �خ ب �ي ي� ر ب� و� � كل ���ي� ء ولا ي���ق���ا ل ���ي� ء �و��ه� � ،م�ا � كل ��ي� ء ولا ي������ا ل �ل�ه � �م�ا م ،د ا �ل م أ أ �ك��� ء ف� �ش�� ء د ا �خ � � ،خ �ا ج �م� ن ال� ش����� �ا ء لا�ش ف� ال� ش����� �ا ء لا�ش �ك����ء �م� ن� �ش��ي� ء �خ �ا ر ج ، ي� ي� ي� ي� �ي �ي ل و ر� � � ي أ ة أ نّ ّ �ذ � ن � ذ�� ا �غ ي��ره ،و�ل ك� ��ل�ش��ي� ء �م��ب��ت�د � » 12؛ وو�ج �ه ا �ل�د لا �ل�� � � ٢١٩ ����س��ب�� ��� ا ولا �ه �ك ح�ا � �م� ن� �هو | �ه ك أ نّ ف ت �ذ ّ � �ة مخ ����صو�ص��ة �ل��ل�ه ولا ت�و�ج �د ا لم����س��ت ف���ا د �م� ن� � كلا م ال�إ �م�ا م ع��لي��ها �ل��س�لا م � � ا �ل���ص���ا � ا لم� كور ّ ة ت� ّ � ف ت ّ ف�� �غ ي��ره ،وع��ل �م��ذ �ه� ب� ا �ل��ق���ا ئ��لي�� ن� ب�و ج�ود ا �ل�ع��ق��ول ا لم�� ج�رد � لا � � ب�ا �ل��ل�ه �خت�����ص �ه��ذه ا ل���ص���ا ى ي أ أ آ ّ ّ ن �ذ �ل ث ن ّ ن ة ف ت ق خ �ت�ع�ا ل � � ش ��� ب���ي ن��ه وب���ي ن� ا �ل�ع����ول؛ وو�ج �ه � �ر � � ا لم����س��ت���ا د �م�� �ه� ا ا � ح�د ي�� � � � م�����رك كل ى بل �ذ ّ �ش��ي� ء �م�ا ��سو�ى ا �ل��ل�ه �ل�ه ا ب�ت��د ا ء ،وا �ل�ع��ق��ول ع��لى �م� �ه� ب� ا �ل��ق���ا ئ��لي�� ن� ب�و ج�ود �ه�ا �ل��ي��س ��ل�ه�ا ا ب�ت��د ا ء. ّ ّ ف ت ة ن كا ب� ا ��لت�و� ومم�ا ي��د ل ع��لى ع�د ا �ل�ع��ق��ول ا لم�� ج� ّرد � �م�ا روا ه ا � نب� ب�ا ب�و�ي�ه ب�����سن���د ه �ي� �� ح��ي�د �ع�� م 1 0
11
12
�ف ��ا �ي� (.)116:1 ا �ل ك الا � ح��ت�� ج��ا ج (.)338:2 � ا � ت�ل�و� ح��ي�د.285 :
215
� � � ��� ���� �������� � ��������� ��
272
ا � ن �أ � ��ع��ف�� � ،ق�ا ل�� :س�أ �ل� ت� �أ �ا �ع� �د ا �ل�ّ�ل�ه ع��ل��ها �ل��س�لا �ع� ن �ق ل ا �ل�ّ�ل�ه �ع�زّ �ّ �ُ { :ه َ ب� بي� ي ور و م � و ي ب �ب و�ج ل ْ أ ُ ْآ ف أّ آ ف ّ ق أّ أ ف ف ال� ّول َوال� خِ�ُر} 13 ،و��ل� ت�� � :م�ا ال� ّول ���ق���د �عر� ن���ا ه و� �م�ا ال� خ�ر ���ب ي�� ن� ��لن��ا ت���ف����سي��ره��� ،ق���ا ل: ّ أ ت �غ ّ أ نّ ن ش أ نتق �خ �غَ ْ � 14ل�ز « �إ ��ه �ل��ي��س ���ي� ء �إ لا ي���ب ي��د � و ي��� ي��ر � و ي��د �ل�ه ا �ل� ي��ر وا وا ل � ،و ي������ل �م� ن� �لو� �إ لى ن �ق ن ن �ق ن ن �ز ة فة ة ة فة �لو� ،و�م� ن� �ه��ي��ئ�� �إ لى �ه��ي��ئ�� ،و�م� ن� �ص���� �إ لى �ص���� ،و�م� ن� ي�ا د � �إ لى ��� ���ص�ا � ،و�م� ن� ��� ���ص�ا � آ �ز ة ّ ّ ق ح�د ي� ث� 15 .و�ه��ذ ا ا �ل � ا �ل�ع�ا لمي�� ن�» لى � خ�ر ا �ل � � ح���صر د ��لي��ل ع��لى ع�د م ا �ل�ع����ول �إ لى ي�ا د �� ،إ لا ر ب �إ أّ ّ ن ا لم�� ج� ّرد �ة ل� ن� ا �ل��ق���ا ئ��لي�� ن� ب�و ج�ود �ه�ا لا ي�ج� � ّو�ز و� ع��لي���ه�ا ا ��لت��غ� ي��ر. ّ ّ ّ ن ف ش ومم�ا ي��د ل ع��ل �م�ا ا د �ع��ي ن���ا ه �م�ا روا ه ا � نب� ب�ا ب�و��ه ف�� ت�و� ح��ي�د ه ب�����س���د ه �ي� ب�ا ب� ا �ل�عر��� ى ي ي أ �ذ ة ح�ا �ج �� �م ن���ه« :و�ل�ه ال� ��سما ء ا �ل � ا �ل و� فص���ات��ه ،وا �ل � � � ح�د ي� ث� طوي�ل و�ه� ا �مو �ض ح��س ن�ى ا ��لت�� لا ي ع ف ف ت ف� ْ �ُ ُ ّ ف َ�ذَ ُ �ّ�ذ � نَ �غ ق ٢٢٠ي���س���مى ب���ه�ا ي��ره ،و�هي� ا ��لت�� و�ص����ه�ا �ي� ا � ك�� ل�ا ب� ������ا ل� { :ا د عوه | بِ���ه�ا و روا ا ل� ي� ي ف أ ُْ ُ َ أ ً �ذ ف �غ �غ ئ ش ح�د و ن� ف�� � �ْ�سما ئ�ِ�ه} 16 ،ج� ���ه�لا ب�� ی��ر ع��ل �� ،ا �ل� �ي� ي��ل��� ي��ل��� ح�د �ي� � ��سما ��ه ب�� ي��ر ع��لم ي����رك و�هو ِ ِي ِ م ُ ْ أْ ثُُُ ّ ُ ّ أ �ذ ّ ق ف ��� �هْ �ا �ل��ل�ه لا َ�هْ ���ف� �ه �ه ��ظ � نّ � ن�ه � � ح����س ن �� � �� ،ا � َ { :م�ا ��ؤ �م� نُ � ل ��ع � ،ك ا ي ��لم وي ر ب� و و ي�� � � ي � ل� ل�ك ل و ي ِ � ك ر م بِ �إ و م ُْ ُ ف ن �غ ح�د ن ف� �أ ��س ئ��ه ��غ � نَ} 17 ،ف���ه� ا �ل��ذ � ن ش � � � ل م ا ا» � �ض �� ا ع � �ض ، �� � ه � ه � ع �� �ل �� � � �ع �� ��ل � ا � � � � � م ي� ی و ي� م ب یر م ي و � ير و � �إ ى �م��� ِركو ة أّ آ ّ ت ق � � ا � ق ا ل � ّ �ة ح�د � ث�� 18 .ه ا �ل�د لا �ل�� � ن � خ�ر ا � ل � � ل � � � د �� � ع � ل د �د �� � � �ه � ص ع ص � � � � � � ح� م �� ا � � ل ل � ج ج ر و ر وو�ج ي و ي ر و ى ي ح أ أ أ أ ت أ نّ ً ّ ف ّ ف ال� ��سما ء ا �ل � � �ا ���س���مى ب���ه�ا ،ب�ل�ه � و لى ب���ه�ا ل� ��ه ح��س ن�ى �ي� ا �ل��ل�ه، ب�ل ا �ل�ع��ق��ول وال� ��لا ك � �ي���ض م أ ّ ّف �ب�ز�ع��م�ه� ل �ي���ص�د ر �ع� ن� ا �ل��ل�ه �إ لا ���ع�ل وا ح�د و�هو ا �ل�ع��ق���ل ال� ّول. مم ّ أ ّ ّ ً ف ف ت ح� �د ن����ف � �ا ع��ل �م�ا ا د �ع� ن���ا ه �م�ا ا ه ا � ن ح� �د ه � �ا � ا ��لت � � � � � � � �ه ا �د ا �ض � �� � � � ل ب �ي ومم� ي رو ب� ب وي ي� و �ي ي� ب ب و �ي و ي� ي ى 13 14 15 16 17 18
ا �ل � ح�د ی��د.3 : أ أ أ �غَ ْ ن َ ن ال ا ث ا � �غ ّ ة ن ع� �ت�غ���ي��ير ا �ل � ��م� ي��ر�. ح�ا ل ،و�ي���م ك �� ن� � � ت����ق ر� «ا � �غِل���ير» ب����م�ع�ى � ح�د � ل� ا �ل� ي��ر� :م���ص�د ر ب����م� ى ا � ت�ل�و� ح��ي�د.314 : أ ف ال� �عرا ��.180 : ف �يو��س�.106 : ا � ت�ل�و� ح��ي�د.324 :
216
� � � ��� ���� �������� � ��������� ��
273
فة ّ ف �ت ا �ل� ش����ب� ي��ه �ي� ح�د ي� ث� طوي�ل �ع� ن� ا �لر �ض � �ا ع��لي��ها �ل��س�لا « :ولا �م�عر��� �إ لا ب�ا ل�إ�خ �لا �ص ،ولا م ّ ف ف �ت نف �خ ق ش � �ت ش �� �م�ا �� ا �ل ث ت � ف ت � �� �إ�خ ا � ��ل� لا �يو�ج �د �ل ص �مع ا ل�����ب� ي��ه ،ولا ����ي� �مع �إ �ب��ا � ا ل���ص���ا � ل�ل�����ب� ي��ه ،كل ي ن �ه ا �ل�د لا �ل��ة �أ ن�ّ�ه ع�� ت���ق���د � ا �ل�ع��ق ف �خ ق 19 ك ّ �م�ا �م ك ف �ت ن �� لى ير ول �� ن� ���ي�ه ي�م� ��ع �م� ن� �ص�ا ��ع�ه» ؛ وو�ج �ي� �ا �ل�����ه ،و �ل ي ا لم��� ّ د �ة لا ���� �ه��ذ ا ا �ل�ع�ا ّ ع�� �ع�م �م�ه ل�أ نّ��ه ف����ه�ا ا �ل��ت��� ّ د ا �ل ح�د �ة ،ف�� �ل�ز ع�� ت���ق � �د �� �ي م لى ير جر ي� جر و و م لى و يب قى أ ن ة �و ن� ف�� �غ ي��ر ا �ل � � �خ�ا �ل ق� ا �ل��ت�� ج� ّرد وا �لوح�د �. ا ل�ع���موم � � لا ي� ك ي أ ّ ّ أ �ً�ا ع��ل �م�ا ا دّ �ع� ن �ً�ا ف�� �ه��ذ ا ا ��ل��ا � ف�� خ���ط� ��ة ط ��ل��ة �ع� ن ه ه � � ا ومم�ا ي��د ل � ا � م ا � �� �ض �ض � � �� �� رو �ي و ب ي ي �ب ي � ى ب ي ي تَ َّ ّ أ ف ّ ���ه� ��ع��ل ،وا �ل�ّ�ل�ه ل ي ج� � كل ع�ا ل ��م� ن� ب��ع�د ج� ���ه�ل ول ي�ت��ع��ل ، � �مي��ر ا لم�ؤ �م ن��ي�� ن� ع��لي��ها �ل��س�لا « :و � ل م م م م م م أ أ أ ً ً ق ف ق ن ن ن ن �و���ه�ا ���ل �ي�ز د د ب� ك � ح�ا ط ب�ا ل� ش������ي�ا ء ع�ل�م�ا ���ب�ل ك �و���ه�ا ع�ل�م�ا ،ع�ل�م�ه ب���ه�ا ���ب�ل � � ي� ك ��ع�ل�م�ه ب��ع�د � ّو���ه�ا ك م تت ّ أّ ة ق ق ئ ّ ت �و� ن���ه�ا» 20؛ وو�ج �ه ا �ل�د لا �ل��ة � ن� ا �ل�ع����ول ا لم�� ج�رد � �ع ن���د ا �ل�����ا ��لي�� ن� ب���ه�ا ل ���ع��ل ب��ع�د ج� ���ه�ل، �ك ي م م ّ �ذ ف ��لا ي�ب���قى ع��لى ت���ق���دي�ر و ج�ود �ه�ا | �ه� ا ا �ل�ع�ا ع��لى�ع�مو��م�ه�ا. ٢٢١ م ّ مم�ّا ��د ّ �أ ����ضً�ا ع�� �م�ا ا دّ �ع� ن���ا ه �ه��ذه ا �ل�ع� �ا �ة ا ��لت� �م� ن ��م�ل��ة �ه��ذه ا �لخ ���ط��ب��ة« :ت�وح�د �ب ر ي� � ج �ي و ي ل ي� لى أّ ّ ت ق � ا � ق ا ل � ّ �ة ب�ا �لرب�وب�يّ���ة و خ����ص ن���ف����س�ه ب�ا �لوح�د ا ن�يّ���ة» 21؛ وو�ج �ه ا �ل�د لا �ل��ة � ن��ه ع��لى ������دير ل�ع����ول م�� ج رد ّ �ل��ي�� ا �ل �و�يّ���ة وا �لوح�د ا ن�يّ���ة م �خ���صو�ص��ة �ل��ل�ه. س رب ب ّ أ ّ ّ ً �ذ ة ف � �ا ع��لى �م�ا ا د �ع��ي ن���ا ه �ه��ذه ا �ل�ع��ب�ا ر� �ي� �ه� ا ا ��لب��ا ب� �م� ن� خ���ط��ب��ة خ���ط���ب�ه�ا ومم�ا ي��د ل � �ي���ض أ ّ ق �ج�ز ت � �مي��ر ا لم�ؤ �م ن���� ن� ع��لي��ها �ل��س�لا « :ا �ل��ذ �� �ع �ر��سي� ك ���ة ع��لى �رب���ه� �م� ن� ك � ا لم�لا �ئ �ك �را �م��ت�ه ،وطول ي ي م م ّ أ أ ّ ق �غ ن ��ل�هه� ��ل��ه� ،ت� �ظ �وت��ه � � �ي�ع�ل�موا �م� ن� � �مره �إ لا �م�ا ع�� ي� �ج �لا ل �ع�ز ه ،و�رب���ه� �م� ن� � ��ي� ب� �م��ل ك م و � � م �إ ي و م أ أ ّ ّ ّ ن �أ ع�ل ه� » 22؛ �ه ا ��د ل ���ة � ن �ه��ذه ا �ل�ع� �ا �ة ت�د ع�� � ن ا لم� ا �ئ � ة �م ��� ع�ا �ج�ز و� �ع� ن� ا �ل�ع��ل �ب ر � ل لى � ل ك وو�ج ل ا ل � � �م م 19
20 21
22
ا � ت�ل�و� ح��ي�د.40 : ا � ت�ل�و� ح��ي�د.43 : ا � ت�ل�و� ح��ي�د.43 : ا � ت�ل�و� ح��ي�د.50 :
217
� � � ��� ���� �������� � ��������� ��
274
ل ن � ّ �ش�� ء � ن �غ ��أ �م ا �ل�ّ�ل�ه لاّ �ا ل ع�لا ،ا �ل�ع��ق�� ل ا لم��� ّ د �ة �ع ن���د ا �ل��ق���ا ئ��ل�� ن ا ا � م �� � ه � � � ع �� م � ك � ي� ب � و ب ل ي� � ير جر ب ر �إ ب �إ م و و أ ّ �ة �ت�ع��ل� ��� ،ق�� �ل ن� � نّ� ا لم�لا �ئ ���ة �ع��ب�ا ر�ة �ع ن����ه� ،ف���ي�ل�ز ع��ل ت���ق���دي�ر و ج�ود �ه�ا ع�د �ص � كلا �م�ه ك ح�� � يم وي وو م ى م م ع��لي��ه ا �ل��س�لا . م مّ ّ أ ً � ا ّ � ن ه � ا ه مّ � ن � ف� ت� � ه ن ه � ن �ز ا �ة وم�ا ي��د ل � �ي���ض � �ا ع��لى م�ا د ع��ي���ا م�ا رو حمد ب� ب�ا بو�ي�ه ي� وح��ي�د ب�����س���د ع�� ر ر َ َُ ّ �زّ ّ ا � ن �ق أ ت أ � �ّ � ن أ ن �ق � ْ����س�ُّ�هُ � � � � � �ل � ع ا � ا ا ع �� � س � ل � س ب� � عي���، � ع ه �د � ع ا : ا � �س �ه � { : ه � ك ل�� � �ل � �ل � ل � ل � � ل ل ل م � و ي ب �ب و�ج ل و ِع ر ِ �ي َ أ ّ أ ّ � َ ْال�أ ْ�ضَ } 23 ،ا �ل��س���م ا ت ت �ر��سي� � ا �ل ك� � وال� ر ض�� و��س�ع� ن� ا �ل ك� �ر��سي� و��س ا �ل��س���موا ِ و ر � و ع م ّ أ ض � ال�أ ض� ؟ ف���ق � ��س ّ ��س ا �ل��س���م ا ت ت � � ا : ا ل � �� ك � وال� ر�� وا �ل�عرش��� و � � «� ل و � ا �ل��س���موا و ر � ب و ر ل كل ي ع آ � ّ ف �ذ � 24 ».و�ق�د رو�ی رح�م�ه ا �ل�ّ�ل�ه �ه��ذ ا ا �ل � �ش��� ء ف�� ا �ل ك� �س ح�د ي� ث� وح�د ي�ث�ي�� ن� � خ�ر�ي ن� �ي� �ه� ا �ر ي ي ي أ أ ّ ّ ة ن ف� ت �ً ن ّ ن ف ٢٢٢ا ل��م�ع ن�ى؛ وو�ج �ه ا �ل�د لا �ل�� � � ��ي�ه ����صري� حيّ���ز �م ك� كل�ش��ي� ء �م��ت��� ��ا �ي� و�هو ي�ن��ا �ي� | و ج�ود ح�ا ب�� � � ا لم��� ّ د ا ت � �م� ن� ا �ل�ع��ق��ول وا ��لن� ف��و��س. جر ن ق ت ة �� ن� الا ����س��ت�د لا ل ع��لى ب���ط�لا � �ول ا �ل��ق���ا ئ��لي�� ن� ب�و ج�ود ا �ل�ع��ق��ول ا لم�� ج� ّرد � ب���ق��و�ل�ه ��ع�ا لى: وي�م ك ة أ نّ آ ة ش ة ّ َ َ ْ ُ َّ َ ْ حَ ٌّ أ نّ ّ ن كل�ش��� ء ��} 25 ،وو�ج �ه ا �ل�د لا �ل�� � � ال� ی��� ا � كل �ش��ي� ء ل���ر�ی��ف���� ت��د ل ع��لی � � � {و�ِم�� ا لم�ا ِء � ي ي أ نّ � ّ ق �خ ل ق � ن ا ل ا � ق � ن ا � ق ئ ن � � ه �ح ّ ف� ل�ز �أ ن ن �م ��و� م�� م�ا ء ،و ل�ع�����ل ع���د ل�����ا ��لي��� بو ج ود ي� � � ي� ك �و� �ی���ص�د � ع��لی��ه � ��ه حي م ًّ �خ�ل ق�ً�ا �م� ن ا ل�ا ء .م �ّا �ي�ؤّ�د �ه��ذه الآ ��ة �م�ا ا ه ا � ن ا � �ه ف� ت ح� �د ه����� ،سن���د ه �ع� ن �م�ا د يّ�ا م � � � م م � � � � � ب رو و � ب� و و و ب ي �ي ب � � ي ي ي أ أ �ف ع��ل � ا قف �ا � ا �ل���ع�ف�� ،ق��ا ل� :ا ء � �م� ن ع�ل�م�ا ء � �ه� ا � ش ل����ا �إ لى � ب�ي� ج���ع�� ر ي��ها ل��س�ل ������ا ل: �ج ب ر ج ي� �ج ر�ج ل � م ل م أ أ أ أ أ ً ف ّ ���ئ� ت �أ ��س�أ � �ع� ن �م��س� ���ة ��س �ه�ا ل� ،و�ق�د ��س� �ل� ت� ث�لا ث���ة � ��ص ن���ا �ف� �م� ن ل ا � � � � �د ح �د �� � ج � ل م �ج � ل�ك � ي ر ي ق آ ف أ �ذ ف ّ ف �غ كل ��ص ن��� ي��ر �م�ا ��ا ل ال� خ�ر��� ،ق���ا ل � ب�و ج� ��ع��ف� ر ع��لي��ها �ل��س�لا :و�م�ا �ل�ك؟ ا ��لن��ا ��س ���ق���ا ل � م أ ق ف���ق���ا � :أ ��س�أ �ل �م�ا �أ ّ �م�ا �خ �ل ق ا �ل�ّ�ل�ه �ع�زّ �ّ �م� ن �خ ��قل���ه؟ ف�� نّ �� ض ع���� �م� ن� ��س� ��لت��ه ��ا ل: ل �ك ول �إ � ب � و�ج ل � 23 24 25
ة ا � ب�ل���ق ر�.255 : ا � ت�ل�و� ح��ي�د.327 : أ ال� ن��ب� ي��ا ء.30 :
218
� � � ��� ���� �������� � ��������� ��
275
أ ف ع�� ��ه� :ا �ل�ع��ل � ،ق�ا �� ض ا �ل��ق���د �ة� ،ق�ا �� ض ع������ه� :ا �لرو ��� ،ق���ا ل � ب�و ج� ��ع��ف� ر ع��لي��ها �ل��س�لا : ل � و � ب ر و ل ب ح م م م م ً أ ّ أّ ن ً ق �أ نّ ا � ّ َ ا �ذ�ُه ن ش �غ كا � �ع�ز �ي�ز ا ولا �ع�ز ل� ن��ه «�م�ا ��ا �لوا �ش����ي ئ��ا� � ،خ ��برك � ل��ل�ه ع�ل كر � كا � ولا ���ي� ء ي��ره ،و � ن ق �زّ �ذ ق ت ُ ْ � نَ َ ّ َ َ ّ ا �ْ �زَّ�ة �َعّ يَ فُ نَ 26ن � لِ�ع ِ �م�ا ���ِ�ص��و�} ،و � � كا � كا � ���ب�ل �ع ه ،و �ل�ك �و�ل�ه ��ع�ا لى����{ :س��ب��ح�ا � رب�ِ�ك ر ِب ل��� ء ا �ل��ذ � ج��م� ال�أ ش����� �ا ء �م ن �خ�ل ق ،ف��أ ّ ل �ش�� ء �خ ��قل���ه �م� ن �خ ��قل���ه ا � ش �خ �ا �ل��ق��ً�ا ولا م � �ه �ه، �� � و � � وو و �ي �ي � � ي ي ي ع ف ش ق �خ ق ل��� ء �خ ��قل���ه �م� ن �ش�� ء �أ �م� ن لا ��� ء؟ ������ا ل� « :ل ا � ش ا لم�ا ء» ف���ق���ا ل ا �ل��س�ا ئ� :ف��ا � ش ل����ء لا و � � � ل � � � ي ي ي ي أ ً ي�ز ّ �إ�ذً ً �إ�ذ ش كا ن �ق� �ل�ه� ،ل �خ �ل ق ا � ش �� ن� �ل�ه ا ن����ق��ط�ا � ب��د ا ،ول � ل ا �ل��ل�ه ا ل����ء �م� ن� �ش��ي� ء ا ل ي� ك �م� ن ��� ء � ع م م � ي� � �ب وو � ي �ذ ن ن ّ ش ن أش ف��خ ق ش و�م�ع�ه �ش��ي� ء ،و�ل ك ��� � كا � ا �ل��ل�ه ولا ���ي� ء �م�ع�ه�� ،ل� ا �ل���ي�ء ا �ل� �ي� ج��م��يع ال� ������ي�ا ء �م���ه و�هو أ ا لم�ا ء» 27؛ وو�ج �ه ا ��لت�� ی�ی��د �ظ �ا �هر. أّ ّ أ ً ف ف� ن �ق ل�ز � ن � � 28ذ� ت� �أ ن ن ��إ � ��ي�ل :ي�� م�� م�ا كر � ي� ك � �ا | �م� ن� ا لم�ا ء ل� ن��ه �حي� و�هو �خ �لا �� ٢٢٣ �و� �إ ب��ل��ي��س � �ي���ض م م أ ن ن قن آةت ّ أ نّ ّ ف ن �م�ا � �خ ��بره ��ل��� �ع� ن � � � � ال ه �ل � � ا � � � �� � � � �د �� ا: � � �ه، �� ع �ه ا � ه � ح �ه س �� � � � ح ع � �� � �ل س � � � � ل � ا �� � � ك � ل � � ل ل � و ب ب �ب �ي �ي ي ى �إ س �إ س � ّ أ أ أ نّ أ ن ن �ذ ً �ف � ق �ً�ا م �خ�لو� �م� ن� ا لم�ا ء و�إ خ���ب�ا ره ب�� ن��ه �م� ن� ا ��لن��ا رلا �ي�ع�ا ر ض����ه�ا ،ل� ��ه لا ي�ب��ع�د � � ي� ك � �ي���ض �و� � كا ب�ا ي� ي�ؤّ �ق ن �ه� ف�� ت���ف����سي��ره ب�����سن���د ه �ع� ن ��س � � ّ �ن � ح ق� � نب� ج�ر�ير، � �إ د عوا ه .و� �ي�د �م�ا ��ل��ا ه �م�ا روا ه ع��لي� ب� �إ ب را يم ي أ أ ّ �ق �ق أ � � ّ ح�ا ��ك ف� �ق ل ��ل��� � :خ ��قل����ت ن � �ش��� ء �ي��ق�� ل � � ص ا � � � �ل � ع «� ا � س : �ه � ه ل�� � �ل � ل � و ب �ا ل� :ا ل � ب�و ع��ب�د ا ل� ي م ي ي و �إ �ي س ي� ب ي �ذ ّ ن ق ق �ذ ت ف ق ت ن ن �خ ق �ت ن ن [���ق��و�لو��� ]:د ��ا ل �ل�ك و ك �ر ا �ل��ل�ه �م�� �ا ر و ��ل��� �ه �م�� طي���؟» ��ل�� :ج���ع�ل�� ��د ا ك ،ي ّ ّ ف ت ق ق ّ كا ب��ه ،ق��ا ل« :ك��ذ � ب��ل��ي�� ي�ا ��س � ح ق�� ،م�ا �خ ��قل���ه ا �ل��ل�ه �إ لا �م� ن� طي�� ن� ،ث�ّ ��ا ل�� :ا ل ا �ل��ل�ه: �ي� �� ب �إ �إ س م جَ ْ أَ أْ ُ جَ َ َ َ ُ ّ�ذ ّ ق �خ �ْ �م� نَ ا � ش �ر ال� خ�ْ���ضَ� ن�ا رًا ف���إ�ذ ا � ن� ت�ْ �منْ���هُ تُ� �ق ُ�د و نَ�}�� 29 ،ل���ه ا �ل��ل�ه �م� ن � � � ل � ع � ك � � � ل��� ِر � {ا �ل� ي� ل م ِ � م ِ وِ أ �ذ ن نت ل������ �ة � ص���له�ا �م� ن ط�� ن 30 ». ش ة ش �ل�ك ا ��ل��ا ر �م�� ��ل�ك ا �ل����� ج�ر� ،وا � ج ر � � � ی� 26 27 28 29
3 0
ا �ل���ص�ا ف��ا ت �.180 : ا � ت�ل�و� ح��ي�د.66 : ف ن �ي� � :ع��لی. ي���س.80 : ت���ف����س��ير ا �ل��ق�����م� (.)244:2 ي
219
ف ف �ق ا � ف ا � ف ة � � ا � ق ا ل � ّ �ة ����ص�ل� :ي� �إ ب���ط�ا ل ول ل�����ل �س���� بو ج ود ل�ع����ول م�� ج رد ّ أ نّ ّ ف �ت ن ن � � �م����س� �د �لي��� ب�� ��ه لا �ي���ص�د رع�� ا �لوا أح�د �إ لا ا �لوا ح�د ��لم �ي���ص�د ر �ع� ن ا �ل�ّ�ل�ه �ع�زّ �ّ ��س � ا �ل�ع��ق��� ا ل� ّ و�ج ل وى ل ول � ّ ن ّ ا ن �ذ ا ا � ق ا ل خ � ف � � ن ل أ نّ �ت ل�ز �أ ن � ا �ل�ع�ا لم�� ن ش ف� ل � ك � ا ي� ولا ����ك ي� ب���ط�ل � �ه� ل����ول م����ا ل��� ل�ل�دي� � ��ه ي�����س� � م � ي و� ر ب ت �ل�ا � ا �ل����سنّ����ة ج��م�ا ا لم��س�ل�م�� ن �ق�ا د رًا ع��لى �ش��� ء ��سو�ی ف���ع� وا ح�د ،و�هو م � �خ�ا �ل��ف� �ل� ك ، � � � و و ب ي� ب ل ل ي �إ ع ّ أ أ أ أ ن ح��س ن �م� ن � ��س ء ا �ل�ّ�ل�ه ال ف���ع�ا ��لّ���ة �و ن� ج��م��ي ال� ��سما ء ا �ل �إ ج��م�ا ج��م��ي ا لم��ليّ�ي�� ن� ،و�ي����س��ت�ل�ز � � ي� ك � �ى � ما � ي ع م ع ع �ز ق ل ت �م��ث� ا �ل �خ�ا �ل ق� وا ��لب��ا ر �� وا لم���ص ّور وا ل��م�ع��ط� وا لم�ا ن� وا لم�� ج���ي� ب� وا لم��� � حي�ي� وا مم��ي�� وا �لرا � ل ي ي ع أ ق قةأ ق فّ ل�ز أ ن ن ُ ن�زّ �ت و�غ ي��ر�ه�ا �م� ن� ال� ��سما ء � ح������ي���� � ��سما ء �ل��ل�ع�����ل ا �ل�����ع�ا ل ،و�ي� � � ي� ك �و� �م�� ل ا �ل ك �� � ب� و�مر��س�ل م ّ أ ج�ز ت ف أ ا ن ّن ّ �ّ ي�ه� و�م ك� ال� ن��ب� ي��ا ء و� ظم�����هر ا ل��م�ع��� ا ���ل �مو��سى ع��لي��ه ا �ل��س�ل و��ب���ي���ا �ص��لى ا ل��ل�ه ع��لي��ه � �ي� �ي��د �� م م م ّ � ت � ن ئ ن �ّ آ ف ف ن و� �ل�ه �ي� ا ل��م�عرا ج �هو ا �ل�ع��ق���ل ا �ل��ف���ع�ا ل؛ | ���ط�ل� ب� ا �لح�ا �ج �ا � ح��ي�����ذٍ �م�� ا ل��ل�ه ����س��ب��� ح�ا ��ه لا ٢٢٤ � ً ّ أ � �ذ � ّ ن �ذ ق ق و�ج �ه �ل�ه ،ب� ط�ل� ب� ا �ل � � �ا ئ���ه�ا �ع��ق���لا ���ب��ي�� � ،عو ب�ا ل��ل�ه �م�� �ه� ا ح�ا �ج ��ة مم� ن� لا ي���ق���د ر ع��لى ����ض ل ح الا �ع��تق���ا د.
ّ ّ أّ ن ف ن ق ق ن أ نّ أ ف ّن ���إ � ��ا ل ��ا ئ�ل� :إ ���ه� ي���ق��و�لو� � � ال� ���ع�ا ك��ل�ه�ا �ل��ل�ه ل� ن��ه �إ ��لي��ه ي��ت���ه� ��س��ل��س�ل��ة ا �لو ج�ود؛ � ل ي م � ّ � �ف ق ف ق �ذ ل ق أ ن ن � � ن ف � ن �خ �ش ّ � ن ف ��ل� ت���� :ي�ل�ز ع��لى �ه� ا ا م�����ا ل � � ي� ك �و� ج �م��يع م�ا ������ع�ل�ه م�� ي��ر و ��ر م�� ���ع�ل ا ل��ل�ه وا ل�� ر� م ن ق ن ت ّ ق �ت ّ �ٌ ،ف��م�ا �أ ش����� �ه �ه��ذه ا � ش ب�ي��� ا لم�����ا �م�� � � ل��������ب�ه��ة ب� ش��������ب�ه��ة �م�ع�ا و�ي��ة حي�� ن� �� �ل�ع�م�ا ر � نب� ي�ا ��سر رح�م�ه ح ك �ب ي� م أ ّ �ق �ت �ق �ت ن �عّ ً ّ � ث �ق ح� � ث � � ��ه1 . � ا �ه � � � � ع ل � � ل �ي تى ب ا �ل��ل�ه ح��ي�� �ا ل� :م�ا � ��ل��ا �م�ا ر ب ل ي�
�خ ا �ل��ط�� � (� ،)29:4م ا خ���ت�لا �ف ���س�� ف� ا �ل�ع� �ا ا ت 1ت �. � ی یر ي� �ب ر �ا ری� بر ي� ع
221
278
ف ف ق� ا � ف ا � ف ة � � ا � ق ا ل � ّ �ة ����ص�ل� :ي� �إ ب���ط�ا ل و ل ل�����ل �س���� بو ج ود ل�ع����و ل م�� ج ر د
ا� �ا � ق ة حول ��ا ع�د � ا �لوا ح�د] �� [لك لم
أ نّ ث�ّ ا ع �أ نّ �م�ا د ع�ا �ه ل �ه��ذه ا ل��ق���ا ���ة ا �ل��س�� خ�� ف����ة ش����� ه��ة �ض �ع� ف����ة � � ل ه ا ا � �د �د ح ل ص � �� ا م ل � � م ��ل � ي ر م �إ ى �ي ���ب� � �ي و ي� و م أ ّ أ ل�ز أ ث ً ق ق ًّ أ نّ ّ ن ن ن ن �و� وا ح�د ا � ���ر �م� ن� وا ح�د ي�� � � لا ي� ك �م ن���ه �إ لا ا �لوا ح�د ،ل� ��ه �إ � �ص�د ر �م ن���ه � ك ح������ي����ي�ا ،ل� � م آ �ذ ً ً ن ّ ن �غ �ون��ه �ص�ا د را �ع ن���ه ال� خ�ر وا لم���ص�د ري�ت��ا � ث��بوت�يّ��ا �، �ون��ه �ص�ا د را �ع ن���ه �ه� ا ا �ل��ف���ع�ل ي��ر ك ك ّ أ أ ف� ج��� � ن� لا ����ص�د ر �ع� ن ا ��ل��ا ر �� لا �ش��� ء وا ح�د و�ه ا �ل�ع��ق��� ال� ّول ،و�ه لم�ا ف�� �ه �م� ن ي و ب و �ي � و ل � ب ي �إ ي ن ت قّ ث ت قّ �ذ ت ن ق ���ر�ة -و�ه� ا �لو ج�و ب� وال�إ �م ك� ا �ل �ك ��ا � و��ع�����ل ا �لوا ج�� ب� و��ع�����ل ا ��ه � -ص�د ر �ع���ه �ع�����ل ي ّ آ ن ف �ة ذ ق � خ�ر ون���ف����س و��ل�ك � 2مر�ك� � ب� �م� ن� ا ��ل�ه��يولی وا �ل���صور ،وك ��� ا �ص�د ر �م� ن� ا �ل�ع�����ل ا ��لث��ا �ي� ع��ىل �ه��ذ ا ا �ل �ه �ع��ق��� ث�ا �ل� ث ف��ل �آ خ� ن���ف � ذ�� ا ل ا �ل�ع��ق��� ا �ل�ع�ا �ش�� ا لم��س���ّ �ا �ل�ع��ق � � �ه، � �� �ه �� �� ك ل م و ل � و �ك ر و و�ج ى ر ب �إ س ل ل ى ّ ا � ف ّ �ه ا ل�ؤ�ث ف� ل ا � ن �و� وا �ل��ف����س�ا د. ل�����ع�ا ل و و م ر ي� ع�ا ل ك م أ نّ �ذ ّ ف ن ق ح��قّ�� ق ا �ل��ط ��س ح�م�ه ا �ل��ل�ه ������ � �ش�� ال �ش���ا ا ت �� ن � � � � ل �ل ا ا ا وا ع��ل � � ك ل � � �د � ه � � م ل � � ر ر � و ي� ل ي� رح �إ يل و � م ف أ نّ ض ّ �ق ت ن ش ن ت ن ب��غ� ي��ر �ه��ذه ا �ل�ع��ب�ا را � �ع� ن� ا �ب� ��س��ي��ا ،و���رح�ه ول ي���عر�� �ل�د ���ع�ه ل� � �م�� ���صود ه �ه���ا ك م ت ّ ف أ ت ف � ق ل�ا � ا � ش ٢٢٥ع��لى �م�ا ���ع�ه�د | �ي� � ّول ا � ك�� �� ن� ��ا ل �ي� ا �ل��ف� ���صول: ل���ر لا ا ج�ل�ر ول ك ب ح ح ّ ّ ة «�ق�ا �ل� ت ا �ل��ف��� ا � ف ة كل ش��������ب�ه�� ��ل�ه� ع��لى �ه��ذه �س���� :ا �لوا ح�د لا �ي���ص�د ر �ع ن���ه �إ لا وا ح�د ،و � � ل م أ أ نّ ف �غ ة ���هي�� ن� � و ج� ���ة - ،ث�ّ � �ج �ا ب� �ع� ن� ش��������ب�هت����ه� �ه��ذه ب�و ج� ا �ل�د �عو�ى �ي� �ا ي��� ا �لر � كا ك ����ه�ه���م�ا� - :إ � م م ٌ ةٌ ا ��لت �ثّ ا ت ا �ت ف� ا � ق ال أ ّ ن ة �ل�ز كا ن� ت� �مو ج�ود � �ص�ا د ر� �ع� ن� ا ��لب��ا ر �ي� �ص�د ور �ه�ا ���ر � �ل�� ي� ل�ع�����ل � ول �إ � � �ك ي م ت ن �غ �ل�ز ت ّ ن ن ن �� ن �م ج� د �ةٌ ل � ك ن �ع�� ا �لوا ح�د ،و�إ� �ص�د ر� �م�� ي��ره م ��ع�د د ا �لوا ج�� ب� ،و�إ� لم ي� ك� و و م ي ��� ً ت��أث��� �ه�ا ف� ا لم � د ا ت �م�ع��ق�� لا» ا ن�ت��ه 3 . ير ي� و ج و � و �ى أ أ ّ أق ف ّ ن ف � ة ف� ا ل � ا ت ف ����� ،ه� �ي� ا �ل��ل�ه �� ن���ا ت��ث�ي��ر ال� �مور الا �ع��ت��ب�ا ر�ي��ة ا ل��م�ع�د و م�� ي� مو ج ود � �ول :و�إ� �ر �ض ي ف ن �ذ � 2ي� �� :ل�ك. أ ّ ف 3ال� ن�وا ر ا ��جل ��لا �يّ�ل���ة �ي� �ش��ر ا �ل��ف� ���صول ا � ن�ل����ص��یر�ی��ة.78 : ح
222
ف ف ق� ا � ف ا � ف ة � � ا � ق ا ل � ّ �ة ����ص�ل� :ي� �إ ب���ط�ا ل و ل ل�����ل �س���� بو ج ود ل�ع����و ل م�� ج ر د
279
أ أف ت ث ة �ً�ا �مت�����ص ّور�ة ف���ل لا ي�ج� �و�ز �ص�د ور ال� ���ع�ا ل ا �ل��ك�ي��ر� �م ن���ه ،وي�م ك ��ع�ا لى � �ي���ض �� ن� الا ����س��ت�د لا ل ع��ىل م أ نّ ّ أ ّ �ذ ن ق ن ف ف ق �س����ة �� � لا ����ص�د �ع� ن ا �ل ا ح�د لا ا �ل ا ح�د�� �� ،ه �ل �ص �ه� ا ا �ل���� �ل�ز ب���ط�لا � �ول ا �ل�����لا � ب ي ر � و �إ و ب وح ول م ت ّ ت أ � ،ل�أ نّ ا �ل�ع��ق � و� ن� لا ي� ك ن ف� و ج�ود ا �ل��ف���ا ع�لي�� ن� ب��ع�د د ا لمو ج�ود ا � � �� �و� ي� ا لمو ج�ود ا � �مر�ك ب� � ل ّ ن � �ز �أ ن � �أ نّ ال أ �م ال �ع��ت� �ا ��ة ا �ل�ع��ق����لّ���ة � ن �م�ؤ�ث ًا ف� ا لم � د ا ت � ي� � ل � ا �ل�ع��ي��يّ���ة، ك � ا � � ر ي� و ج و ي ي�ج و ي و ح مك ب� � � ور ا �ب ر�ي ّ �� ،ف��ل�ز ح� � ��أ ن� ���� 4ص�د �م ن ح� � �أ ن� ����ص�د �م� ن ا �ل ا ح�د لاّ ا �ل ا ح�د����� ،س��ت � ف���ي����س��ت��� ل ا م � �ك �ه �� � � � ر ر و ر ي ب ي و و �ي �ي ب �إ � ل ل ي م ت ّ ف أن أن � ن ا �ل��ف���ا ع�ل ن ��ع�د د ا لم � د ا ت �و ن� �ي� ا لمو ج�ود ا � �مر�ك� � � لا ي� ك � .وا ع��ل و� � ب� ،و�ل�ز م � � ي� كو� وج و ب م أ نّ �ذ ق ّ ّ آ ف ت أن � � �ه� ا الا ����س��ت�د لا ل �م��ق����ت��ب��س �م� ن� � كلا م �خ �ا �م ال� ��ب� ي��ا ء �ص��لى ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه �ي� �إ ب���ط�ا ل �ول ّ ف ق ا �ل��ث ن��و�ي��ة ا �ل��ق���ا ئ��لي�� ن� ب�ا ��لن�ور وا � �ظل�� �ل�م��ة؛ ن���ق���ل �ي� ت���ف����سي��ر ا �ل�ع��س ك� �ر�ي� ع��لي��ها �ل��س�لا م �ع� ن� ا �ل���ص�ا د � آ � ة ن ّ ّ ّ أ خ ف �ذ � �ص��لى ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه �م � �ه�ل��م��س��ة | ع��لي��ها �ل��س�لا ح�د ي� ث� طوي�ل �ي� ك �ر �جم�ا د �ل�� ا �ل��ب� ي م ع أ ّ ّ �ذ ة ة ة ن ن ش �ث � ا �ل � � د ي�ا ن� :ا ��لي���هود ،وا ��ل����ص�ا ر �ى ،وا �ل�د �هر�ي�� ،وا � � ك� ا �ل�عر ب� و�ه� ا �مو �ض ، �� �� � ل ح�ا �ج �� ٢٢٦ م��� � و ر و ي ي ع �م ن���ه: آ ّ ّ ّ ث أق ق � �ث ن ّ ة ��ذ � ن ق ي� ��ا �لوا ��ا ل ع��لي��ها �ل��س�لا � :مّ � ���ب�ل � -ي�ع ن�ى ا �لن��ب�� �ص��لىا �ل��ل�هع��لي��ه و� �ل�ه -ع��لى ا ل� ��و�ي�� ا ل� ي م أ ّ ف �ذ ن �ذ ق ف ت ن ن ق ا ��لن�ور وا � �ظل�� �ل�م��ة �ه�م�ا ا لم�د ب�را � ������ا ل« :و� �� ��م�ا ا �ل� �ي� د ع�اك �إ لى �م�ا ��ل��ت���موه �م�� �ه� ا؟» م م أ ً ّ ش ّ ف أ ن ن أ نّ ف ً ف���ق���ا �لوا :ل� نّ�ا و�ج �د ن�ا ا �ل�ع�ا ل ��ص ن�� ف��ي�� ن� �خ ي�� ًرا و�ش�� ّرا ،وو�ج �د ن�ا ا �ل �ر �ا � � ��ا ع�لا � � �د ا �ل���ر �� � ك� �خ ي��ر �ض م أ أ ّ ّ ّ ف ن � ٌ �أ ن ا ح�دًا ���ف���ع� ا � ش �� وا ح�د �م ن����ه���م�ا ��ا ع� � ،لا ت�ر �ى � � ا ��لث���ل���ج م ل����ء و �ض ح�ا ل � و � �د ه ب�ل �ل ك�ل ل ي ل ي أ أ أ ّ �ذ ف ن خ ن �ظ ة ن ً ف ق كا � ن� ا ��لن��ا ر م � ح�ا ل � � ي���برد�� ،ث��ب���ت ن���ا �ل� �ل�ك �ص�ا ��عي�� ن� �ل�م�� و�ورا؛ ������ا ل ��ل�ه�م ر��سول ي���س���� ن� م ً ح ةً �ف ة خ ض ةً ً � ّ ّ � ّ ع��ل آ � أ � ت ق � �ا و �مر� و�ص� ر� و�����ر� ا ل��ل�ه �ص��لى ا ل��ل�ه ي��ه و� ل�ه�« : ل��س� ��د و�ج �د ت� ��سوا د ا وب�ي��ا �ض م و م ٌ ّ �ز ق ة ّ ح�ّ ا ح�د كا �أ نّ ا �ل� ّ � �د �ل��س�ا ئ�ر�ه�ا لا �م��ت ن���ا ا ج�ت�ما ا ث�ن��� ن� �م ن����ه�ا ف�� م ا �د ح �ض ك و ر��� � م � و �ل و حر ي ل ي ع ع ف ّ أ ف ّ ّ ق ن ق ح�ا �ل��ة ا ج�ت�ما ��ع�ه���م�ا �� م � � �د ا ن� لا ����س��ت��� ح�ل وا ح�د �� -ا �لوا�� :ع �� ،ا ل���� - :ه�لا �ث��ب���ت ت� وا �ل��برد �ض ي م ٍ م ف ن أن � 4ي� �.� � :
223
280
ف ف ق� ا � ف ا � ف ة � � ا � ق ا ل � ّ �ة ����ص�ل� :ي� �إ ب���ط�ا ل و ل ل�����ل �س���� بو ج ود ل�ع����و ل م�� ج ر د
ّ ّ ّ ن ً �ق �ً ��ل ن ف أ ن �غ ف �ص�ا ��ع�ا �د يم�ا ي� ك � �د كل �ض � �د � 5م� ن� �ه��ذه ال� �لوا � ي��ر ��ا ع�ل ا �ل���ض �و� ��ا ع�ل �
ّ ن ب��ع�د د � كل �لوٍ� آ ال� خ� » ا ن�ت��ه 6 . � ر ى أ ن ّ ف ة ق ة ن ق ة �ث ن ة شت ن ش ش ّ أ نّ ق ة ف لا ����ك � � �م�����ا �ل�� ا �ل�����لا ��س���� �ري�ب��� �م�� �م�����ا �ل�� ا �ل� ��و�ي�� ب�ل ����� �ا �م�� ���ي� ء وا ح�د ،و�هو �ذ ّ أ ّن �ز أ نّ ف ن �س����ة ع��� �أت���ا ا �ل��ف��� ا � ف ض � ���ه���م�ا �ع�م�ا � � ���ع�ل ا �ل���ص�ا � ب�ا �ل��ط��ب � كا ��لن��ا ر وا ��لث���ل���ج ،و��ل�ه� ا ا د �عى ب�� � ب ع ل ع ع ّ أ ق ف ت ف ن ق ا ��لب��د ا �ه��ة ف�� ا �ل � � ب�� ن� لا �ي���ص�د ر �م� ن� ا �لوا ح�د �إ لا ا �لوا ح�د��� .إ � ���ي�ل� :ك �ي�� ��ع��ت���د حك ي م أ ّ ا �ل��ف��� ا � ف �س����ة � ن� ف���ع� ا �ل���ص�ا ن� ب�ا �ل��ط��ب و�ه ي���ث��ب��تو ن� ا �ل�ع��ل ،و ن� �ق�ا �لوا ب�ا ل ي�ج� � ��طرا ر؟ ��ا ب� والا �ض ل �إ م �إ ل ع ع م ّ أ أ نّ ق ق ا � ل �ن ف� ن �و� ا �ل��ف���ع�ل ب�ا �ل��ط��ب � � ،م�ا ت�ر �ى � � ا لمت��رد �ي� �م� ن� ا �ل��س��ط�� ن��ز و�ل�ه ���لن��ا���� :س��ب� ل�ع��ل ا ي��ا ي� ك ح ع م ً ً ف ن ن � �ون��ه ع�ا لم�ـ�ا لا ي�خر ج ���ع�ل�ه �ع� ن� ك كا � ع�ا لم�ـ�ا ب� ن���ز و�ل�ه ،وك �ون��ه ب�ا �ل��ط��ب �م ع�ل�م�ه ب��ه. � � ٢٢٧ب�ا ل��ط��بع | و�إ � عع
أ ف [�م ن���ا ق� ش�����ة ت�� و �ل �ص�ا � ح� ب� ا �لوا �ي� �ل��ل�ع��ق���ل] ي
آ أ ف�� ن �ق� � � :ك ف ت ن � و ن� و ج�ود ا �ل�ع��ق��� و�ق�د ن���ط ق ب�و ج�ود ه ن�� ّ ا �لرح�م��ة و� �ل�ه � �ص � ح�ا ب� �ي�� �� ك�ر � ل �إ � �يل بي� ق ة ا �ل�ع����ص���م��ة �ص��لّ ا �ل�ّ�ل�هع��ل��ه �آ �ل�ه؟ �م� ن ا �ل ا �ا ت � ا �لوا ر د � �م� ن� طر����ه� ع��لي���ه� ا �ل��س�لا �م�ا ي و و � رو ي ى م م م أ أ ّ ف ف ق ��ل��ي ن�� �� ا �ل ك� روا ه � ب�و ج���ع��ف� ر محمد � نب� �ي�ع��ق��و ب� ا �ل ك� ��ا �ي� ب�����سن���د ه �ع� ن� � ب�ي� ج���ع��ف� ر ا ��لب��ا �ر ع��لي��ه ي ي أ أ أ ّ ّ ق ق فق ق ق �ت ا �ل��س�لا �� ،ا ل« :لمــ�ا �خ �ل ق� ا �ل��ل�ه ا �ل�ع��ق���ل ا ��س� ن���ط��ق���ه ،ث�ّ ��ا ل �ل�ه��� � :ب�ل��� �� ،ب�ل ،ث�ّ ��ا ل �ل�ه � :د ب�ر، م م م أ �خ ق ت �خ قً أ فأ ّف ت ّ ّ ّ ق ث ّ �ز � ت ن ك��ل��ك لا ي�م� ن � � � ا � ل ل ل � � � �ه � � ع � � � � �� م � ح ا � � � ل�� ا � م : ا � � ، د �� � ل�� ا ك � � ل ل م ر و و و�ج � � � و ب ب �إ � �إ ي ي ي م ّ أ هأ ً ف ّ أ ق �أ � ّ أ نّ ّ آ ّ أ ن � �ا ���ي�ه ح� ب�� � ،م�ا �إ �ي� �إ ي�ا ك � �مر و�إ �يا ك � ���هى و�إ �يا ك � ع�ا �� ب� و�إ �يا ك �ث���ي� ب� 7 »،و�م�ا روا � �ي���ض أ ّ ّ أ ق فأ ق ق ق ب�����سن���د ه �ع� ن� � �بى ج���ع��ف� ر ع��لي��ها �ل��س�لا ��ا ل« :لمــ�ا �خ �ل ق� ا �ل��ل�ه ا �ل�ع��ق���ل ��ا ل �ل�ه��� � :ب�ل��� �� ،ب�ل، م ف أ � 5ي� ال� �ص�ل :وا ح�د. 6ت���ف����س��ير ا �ل�ع��س ك� �ر�ي�.537 : �ف ��ا �ي� (.)10:1 7 ا �ل ك
224
ف ف ق� ا � ف ا � ف ة � � ا � ق ا ل � ّ �ة ����ص�ل� :ي� �إ ب���ط�ا ل و ل ل�����ل �س���� بو ج ود ل�ع����و ل م�� ج ر د
281
�خ ق ت �خ ق أ ن ّ آ � �زّ ت ث�ّ �ق�ا �ل�ه� :أ د � ،ف��أ د � ،ف���ق ح����س ن � ا ل � � � � � �م ع � � � � ل�� ا � م : ا ، � �� م ا � � ا � �� � ل�� ك � ك � ل م ل ل بر بر و ي� و�ج ي� ر �إ ي � أ ّ�ا ك � ع�ا �ق� 8 ». ّ�ا ك �أ ن��ه ّ�ا ك �أث � � � ب� � و �ي ب �إ ي و�إ ي � ى و�إ ي أ �غ � ث ن �غ فة ف ق��ل� ت� :ا ل�م ا د �ا �ل�ع��ق��� ف� �ه��ذ � ن ن ّن ي� ا �ل ح�د ي��ي��� و ي��ر�ه�م�ا ي��ر �م�ا � را د ب��ه ا �ل�����لا ��س���� م ر ب ل ي� كا ��س��ب�ي��� ��ا ف�� ف�� ا �لوا ف�� ف�� �ش��ر �ه��ذ ا ا �ل � �إ ن� �ش���ا ء ا �ل�ّ�ل�ه �ت�ع�ا لى؛ وق��ا ل �ش���ا ر ا �ل ك� ح�د ي� ث�: ي ي ي ي ح ح أ ً �ذ �ذ ن �ت ق خ كلا ي���لي� ق� ب� �ل�ك ا لم�����ا ��لي����صي��ر � �ه�لا �ل��ل�����ط�ا ب� …. «ا ��س� ن���ط��ف���ه :ج� ��ع�ل�ه ا ���ط ق� و � م م أ أ أ أ �ذ ق ض ة ن و� �ق��ب�ل� � :ي� �إ لى ا �ل�د ن�ي��ا وا �ه ب����ط �إ لى ال� ر�� رح�م�� �ل��ل�ع�ا لمي��� … و� ���ب�ل �إ لى �ه� ا ا �ل�ع�ا ل م أ ّ ف ظ ف� ق ق ة ّ ف�� ف��ا ض�� ا ��لن� ف��و��س ا �ل��ف����ل��كيّ���ة ب��إ�ذ ن� ربّ��ه ث�ّ ا �ل��ط��ب�ا ئ� ث�ّ ا �ل���صور ث�ّ ا لموا د������ ،هر � � ح������ي���� � كل ي م م عم ث ة أ ً ثّ أ أ أ ش ً ً ف ق ف ف ف ث ���ر � ��� � ���ر� و� ع�د ا د ا وت� � �م ن����ه�ا و���ع�ل ���ع���ل�ه�ا���� ،ص�ا �خ�ا �ص�ا و� �را د ا�� ّ� | .ا ل �ل�ه � د ب�ر� :إ ر ج�� ٢٢٨ ك ك ر م ع أ فأ فأ ّ ّ ّ � ً ًّ ق ن �إ لى رب��ك �� .د ب�ر �� �ج �ا ب� د ا �عي� رب��ه وت�و�ج �ه �إ لى ج� ن���ا ب� ��د ��س�ه ب�� � �ص�ا ر ج ��سما �م���صورا ّ ة ث�ّ ن ت ن تً �ذ أ ض ح� انً�ا �ذ ا �ع��ق��� �ه� لا �ئ ،ث�ّ ح����سن��ً�ا ث�ّ � � � � � ا � ا ا � � � ، �� � � ط ص � � � � ر �م� ن� �م�ا ء ع� ب� و� ر � � �ي �ب ب �يو �يو �ب ل ي م م م ً ً ً ً ث�ّ ف ق فق �ق ر� ا �ل�د ن�ي��ا و �ل �ص�ا ر �ع��ق���لا ب�ا لم��ل � ���ة ،ث�ّ �ع��ق���لا �م����س��ت ف���ا د ا ،ث�ّ �ع��ق���لا ب�ا �ل��ف���ع�ل�� ،ا ك ح� ب�ا �لر���ي� م م م أ آ ك ا �م�ه9 . ال� ع��لى» �إ لى � خ�ر �ل أ آ ّ أّ أ نّ ّ � �قول :لا �ش���ك � ن� �ه��ذ ا ا ��لت� ف����سي��ر �غ ي��ر�ص � كلا ر��سو�ل�ه و� ل ر��سو�ل�ه كلا ا �ل��ل�ه و � ح��ي�� ،ل� � � م م ح ّ ّ أ أ ن ور د ب��ل��س�ا ن� ا �ل�عر� ،ف���ي�� ج��� � ن� ي� � كلا ��م�ه� ع��لى ا ل��م�ع ن�ى ا �ل��ل�غ�و�ي� �إ لا � � ي���ث��ب� ت� �ل�ه ح���م�ل � ب ب م ّ أ أ نّ ف �غ ة ف ن ق ن �م�ع ن�ى �ش��ر�ع� ف���ي��� ح���م�ل ع��لي��ه .ولا ري� ب� � � � �ه�ل ا �ل��ل��� لا �ي�عر�و� �ل��ل�ع�����ل �م�ع�ى ��سو�ى �م�ا �ي� ي ّ ن ّ �ذ ق ّ ت ن ن ن ة �خ ّ �ز � ي�ز ن ��� ا � ش ل��� ّر ،وا �ل � � �د ه ح ق� وا ��لب��ا ط�ل ،و �ض ال�إ ���س�ا � �م� ن� �و� ا ل�م�� ا �ل� �ي� ي�مي�� ب��ه ال�إ ���س�ا � ب�ي��� ا �ل ير و �ت ف �ت ف ق � ق ف ش ق ن ّ�غ �خ��ب� 10وا �ل �ل ن ن �ل ح���م� ،و �ي� ا �ل���رع ��د ي�����س� �عم�ل �ي� �م�ع���ا ه ا �ل��ل�و�ي� و��د ي�����س� �عم�ل �ي� ا �ج���و� وا � ل أ ّ �ل�ز ف ف ن �غ ة ف �م�ع ن�ى � خ����ص �م ن���ه و�هو ا �ل��ف����ه� ا �ل��ذ �� ي��د �عو �ص�ا � ح��ب�ه �إ لى ا �ه�د �ي� ا �ل�����ا �ي� وا �لر� ��ب�� �ي� م ي 8 9
10
�ف ��ا �ي� (.)26:1 ا �ل ك �ف ا �لوا ي� (.)53-52 :1 أ ف � �ي� ���س�ا د ا �ل�ع��ق���ل.
225
282
ف ف ق� ا � ف ا � ف ة � � ا � ق ا ل � ّ �ة ����ص�ل� :ي� �إ ب���ط�ا ل و ل ل�����ل �س���� بو ج ود ل�ع����و ل م�� ج ر د
أ �ذ ق �ث�� �م�ا �����س��ت�ع� ف�� �ه �ل��ف� �ظ�� ا �ل�ع��ق��� ف� ال�أ خ�� �ا ،ا �ل�ع��ق��� ��ه��ذ ا ا ل��م�ع ن ن ك � ر �ب و ل ب � ل ي� ا ��لب��ا �ي� ،و�ه� ا ا ل��م�ع�ى � ر ي مل �ي ى ف أّ أ ّ � �د ه ا �جل � ���ه�ل ،و�م� ن� ال� خ���ب�ا ر ا �لوا ر د �ة ف���ي�ه ا �ل�ع��ق���ل ب���ه��ذ ا ا ل��م�ع ن�ى �م�ا رو�� ف�� ا �ل ك� ��ا �ي� � ن��ه �ض ي ي أ ن �ت ف ����س��ئ�ل � �می��ر ا لم�ؤ �م ن��ی�� ن� 11 ع��لي��ها �ل��س�لا �ع� ن� ا �ل�ع��ق���ل ���ق���ا ل�« :هو �م�ا �ع��ب�د ب��ه ا �لرح�م�� وا ك ������س� ب� م �ذ ّ �س����ة ا �ل�ع��ق��� �غ�� �م�ع �ف ف� ا ���لّ�غ���ة � �ه ا لم��� ّ د ا �ل� � ���س���م� �ه ا �ل��ف��� ا � ف ��ه ا �ل ن ن 12 ل ير رو� ي� ل ي� ي �ي ل ب �ج ����ا � ».وا ��جلو ر ج ر أ ف �ذ ف �غ ٢٢٩ا � ش ل���ر � ، � ح���م�ل ا �ل�ع��ق���ل ا �لوا ر د �ي� ال� خ���ب�ا ر ع��لى �ه� ا ا ل��م�ع ن�ى ي��ر | �ج �ا �ئ�ز . و ع أّ أ نّ ف ف فة ف تف ولا ي� �خ���فى � ن� �ص�ا � � ح� ب� ا �لوا �ي� ب� ن�ى �������سي��ره ع��لى ا �ل������ل��س���� وا ��لت����ص ّو�� و ج��مع ب���ي ن���ه���م�ا �مع � � ت ّفة ن ن ف ف أ ّ ّ �غ ظ �ل��س����ة � �ش���د ال�إ ن� ك� ا لم�����صو��� ي�� ك� كلا ا �ل��غ�ز ا لي� وا �لرومي� و ي��ر�ه�م�ا. �رو� ا �ل����� ��ا كا �ي�����هر �م� ن� � م ر م �س����ة � ذ ا �ن����س� ��ة � �ه ا لم��� ّ د ف��م ا ف� ق �م��ذ ا �ه� 13ا �ل��ف��� ا � ف �أ �ّم�ا �ق �ل�ه � � د ا �ل�ع��ق��� �ب��م�ع ن � ل ا �� ك � � ل و و بو ج و ل ى �ج و ر ج ر و � �ب ب أ أث ق ا �ل � �خ�ل ق� �إ لى ا �ل�ع��ق���ل ،و�ل ك �� ن� خ���ط�ا ب� ا �ل�ع��ق���ل و� �مره ب�ا ل�إ ���ب�ا ل وال�إ د ب�ا ر ي�����س��ت�ل�ز �ص�د ور � ك ���ر م �خ�ا �ل��ف �ل��ق�� ا ع�د�ه � ،ذ ا ق� ��ه « :ث�ّ �أ ف��ا ض� ا ��لن� ف�� �� ا �ل��ف����ل��كّ���ة �م� ن وا ح�د �م� ن ا �ل ا ح�د �ه م � � وس ي � � و و و � و م و ك�� ول م ّ أ ّ ّ ف ن �خ�ا �ل�� �ل���ض ا ����طه� ،ل� ن��ه �ب�ز�ع ا �ل��ف��� ا � ف ب��إ�ذ � ر��ه ث�ّ ا �ل��ط��ب�ا ئ� ث�ّ ا �ل���صور ث�ّ ا لموا د» م � �س����ة ل ل � � � ب و م م عم ب م م م ّ أ أ � ق اً ن ف ً ف� ً� ق فظ ف ح��ق��� ق����ة ة ي� � �خ�ل ق� ا �ل�ع��ق���ل ال� ّول �إ لا ث�لا ث��� � ش������ي�ا ء :ع�����ل ،و�������س�ا ،و ��ل ك ��ا؛ و�و�ل�ه������« :هر �ي� � �ي ف قً �ذ ّ ن ف ف فة ف ق ت ّفة ق ئ ن � كل �م����ه�ا و���ع�ل ���ع���ل�ه�ا» �ل��ي��س �موا ������ا لم� ا �ه� ب� ا �ل�����لا ��س���� ولا �ل����وا ع�د ا لم�����صو��� ا �ل�����ا ��لي��� ت ّ ق �خ أ نّ ت ف � ح�د �ة ا �ل � د ا لم�� خ��ا �ل��ف� �ل�ل�د � ن ي� ض��ر ور�ة .ث�ّ لا ي� ����فى � � �������سي��ر ال�إ ���ب�ا ل ب�ا ��ل�و�ج �ه �إ لى و جو بو م ّ ّ ّ �غ ع�ا ل ا �ل � �خ�ل ق� وال�إ د ب�ا ر ب�ا ��لت�و�ج �ه �إ لى ع�ا ل ا �ل��ق���د ��س ي��ر �مو�ج �ه ،ب�ل ا لمو�ج �ه ا �ل�ع�ك��س. م م
أ ق [ا ��لت� ف����س�� ا �ل�� ص��� ح��ي�� ل� ح�ا د ي� ث� �إ د ب�ا ر ا �ل�ع��ق���ل و�إ���ب�ا �ل�ه حي�� ن� �خ ��قل���ه] ير � ح
ف ّ �ذ ف���إ ن� ق���ي�ل :ظ���هر ب�م�ا ب���ي ن��� ت� ب���ط�لا ن� ت���ف����سي��ر �ص�ا � ح� ب� ا �لوا ف���� ،م�ا ا ��لت� ف����سی��ر ا �ل���ص��� ح��ي�� ��ل�ه� ا ي ح 11
12 13
أ ّ ف �ي� ا �ل���م���ص�د ر � :ب�و �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ع� ي�ل��ها �ل��س�لا �م. �ف ��ا �ي� (.)11:1 ا �ل ك ف ن �ذ �ي� �� :ل���م� �ه� ب�.
226
ف ف ق� ا � ف ا � ف ة � � ا � ق ا ل � ّ �ة ����ص�ل� :ي� �إ ب���ط�ا ل و ل ل�����ل �س���� بو ج ود ل�ع����و ل م�� ج ر د
283
قن ف ح� �� �م�ا �أت��ل ه ��ع ن ا �ل�ّ�ل�ه �ت�ع�ا ل ع��ل�� .ا ع��ل �أ نّ ا ل�م ا د �ا �ل�ع��ق ا �ل � � �� ح�د ي� ث�؟ ���ل��ا :ا ��لت�����سی��ر ا �ل���ص��� �يح و ب و� ى يك ِ م � ر ب ل أ �ل ّ أّ �م�ع ن���ا ه ا �ل��لّ�غ� � �أ ا � ش ل���ر�ع� و�ق�د �عر ف�� ت� ا ل��م�عن����ي��ي ن�( ،وا ل�مرا د ب�ا � �و�ي ن� ل� ن��ه �خ�ل ق� �إ �م�ا ا ��لت�ق���دي�ر � وا ��لت� ك و ي� و ي ن ت ّ ن ن 14ق ق ف ّ�غ ة ش ور د �ي� ا �ل��ل��� وا �ل���رع ب�ا ل��م�ع��ی����ي�) ،وال�إ ���ب�ا ل �م�ع���ا ه ا ��ل�و�ج �ه �إ لى ع�ا لم ا �ل�����د ��س ،وال�إ د ب�ا ر ت ّ �خ أ نّ � ة ن ن � ة ق � ّ ة �ث �ذ � ا �ل��ف ن ت � � � �� ك ك �م�ع���ا ه �رك ا ��ل�و�ج �ه .ولا ي����فى � � ا ل��ط�ا ع�� ع��لى �وعي��� :ا ل��ط�ا ع�� ال�إ ���ب�ا �لي��� �م� �ل ا �ل� ر و ر ت ت ح����ص� � �آلا ت � ا �ل � حر� و � وا ل�مرا �ق��ب��ة ،وا �ل��ط�ا ع��ة ال د ب�ا رّ���ة �م��ث� ا �جل � � � � ح����ص��ي�ل | ا ل��م�ع�ا ش��� ٢٣٠ ب �إ ���ه�ا د و �يل ي ل أ ف ن ب�ا �ل��ت�� ج��ا ر�ة وا �ل�ز را ع��ة و�غ ي��ر�ه�م�ا ،وا �ل�ع��ق��� �ي��ط��ي ا �ل�ّ�ل�ه �ت�ع�ا لى ف�� ال� �مر� ن� ب� �خ�لا �ف� ا �جل � � ���ه�ل��� .إ � ي ي ل ع أ ف ق �خ ق ��لت ن ف � �ن��ه � ال ا ا ل�� خ��ل ���ة � ن� ا ل�م ا د ب�ت� ك ن ق ت كا ن� ا ل�مرا د ب�ا �ل ��ل� ا � ك � �و�ي� ا �ل�ع�����ل � كوي ي� � رو ح م و �و�ي���� ،ي كو ر ن ة ن �قت �ق ال أ ن ال �ق � �ا ئ��ه ال ط�ا ع��ة والا ن���ق����ي�ا د ،و � � � ك ال ا � ع �� ا � � ا د ا � � �ض �� �� � � ل حت�م�ل ع��ىل �إ ي ��ب�ل � ب��د ا � ،و �إ �ب و �إ ب ر ي � أ ف� ن � ن �ق ت ق � ا ��لت � ن �أ ن ح�ا �لّ��ة ف����ه�ا ا �ل�ع��ق � ن ا ل�م ا د �ا �ل�ع��ق � ل � ال ا ا � � � � م � ك � ، �� ك � ������دير � ك � �� � ل � � � رو ي� و �ي و � �ب �يل �وي� ي و ر ب ل ح أ ّ �خ ّ �ت��س� م� ��ة ح��ي� ن� ئ���ذ خ���ط�ا � ال� روا ب�ا ل ق���ب�ا ل وال د ب�ا ر ك ح� ب�ا ��س ا �ل ح�ا ل ،و� � � ل ا ���ط�ا ب���ه� � � م �� �ي ب �إ �إ ح ل م م َ ُ أ ُ َ ف ت �ت �} 15ولا ا ��س� ب��ع�ا د ���ي�ه. ب���ق��و�ل�ه ��ع�ا لى� �{ :ل����س� ت� بِ�رب�ّ ك ِم ّ ي�ؤّ �ذ ن ن أ نّ ن �ذ ف �ذ ن ن ف ق � ه ا�ش � � � ال � � � �ه ا ا ا �ر �ا ه �م�� � ل ل����ا ر ، ا � م د ا � س � � ه � � ك � � �� � ع � ل ومم�ا � �ي�د �م�ا ك �� ��� � ل � � � و ر ل و � م ي� ي� �إ ح ًّ ّ آ فأ �ذ �م�ا ف�� م ح�ا ����س ن ا �ل��بر �ق� �م� ن ا �ل�ز �ا د �ة ف�� � خ�ر �ه��ذ ا ا �ل � � ح�د ي� ث� ،و�هي� �ه� ا� ��« :ع��طى محمد ا �ص��لى � ي � ي ي ي َ آ ّ ت ت ً ّ 16ي�ؤّ ّ ً ً ق ا �ل��ل�هع��لي��ه و� �ل�ه ���س�ع��ة و���س�عي�� ن� �ج�ز ء ا ،ث�ّ ���س ب�ي�� ن� ا �ل�ع��ب�ا د �ج�ز ء ا وا ح�د ا ».ومم�ا � �ي�د �م�ا م م أ �ذ ن أ ً ف آ ّ ق ق ف خ �ر �ا ه � �ي���ض ك � �ا �م�ا �ي� � خ�ر ح�د ی� ث� ا �ل�ع�����ل �ي� ����ص�ا ل ا � نب� ب�ا ب�و�ي�ه رح�م�ه ا �ل��ل�ه ب��ع�د ال� �مر ب�ا ل�إ ���ب�ا ل أ أ أ ن تُ ش فّ َ ن ف�� ن �خ ق �ت ن ف� ف� ق � ّ � �زّ �ذ ف وال�إ د ب�ا ر ،و�هو �ه� ا���« :ق���ا ل� :إ ��ل�ه� � ��س� �ل�ك � � ����ِ���ع�� يم�� ��ل��� �� ��ي�ه����� ،ا ل ا ل��ل�ه ع ي ي ي أ نّ شَ فَّ �تُ ف� أ أ � 17خ أ نّ �ذ ف ق �خ �ّ �ل�ل�م�لا �ئ ���ة� � :ش����ه�دك � �� ������ع� �ه ي�م� ن � ��ل���ه ���ي�ه ».ولا ي� ��لا ����فى � � �ه� ا ا �ل ك� � ك � و�ج ل م ي م 1 4 15
1 6 17
�م� ن� ب�. أ ف ال� �عرا ��.172 :
ا �ل���م��� ح�ا ����س ن� (.)192:1 ا �لخ ����ص�ا ل.427 :
227
ف ف ق� ا � ف ا � ف ة � � ا � ق ا ل � ّ �ة ����ص�ل� :ي� �إ ب���ط�ا ل و ل ل�����ل �س���� بو ج ود ل�ع����و ل م�� ج ر د
284
أّ �صري� ف�� � ن� ا ل�مرا د ب�ا �ل�ع��ق��� �هو ا �ل��� فص����ة ا لم�� خ��لو�ق��ة ف�� ال �ن��س�ا ن� لا ا ��جل كا �ز�ع �و�هر ا لم�� ج� ّرد م ي �إ ل ح ي م أ ّ ّ ن ً ق ً ف� � ف ق ا�ش ��ا �ي� �م����سن���د ا �ع� ن� ��سما ع��ة�� ،ا ل� :ك ���� ت� �ع ن���د ل����ا ر .ومم�ا ي��د ل � �ي���ض � �ا ع��لى �م�ا ���لن��ا ه �م�ا ي� ا �ل ك ح أ ّ ف �ذ فق �ر ا �ل�ع��ق��� وا �جل � � ٢٣١ب�ي� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ها �ل��س�لا و�ع ن���د ه ج��م�ا ع��ة | �م� ن� �موا ��لي��ه ،ج��ر�ی ك ���ه�ل������ ،ا ل ل م أ ف ق ت � ب�و �ع��ب�د ا �ل�ّ�ل�ه ع��لي��ها �ل��س�لا ِ« :ا �عر�وا ا �ل�ع��ق��� و ج� ن���د ه وا �جل � ���ه�ل و ج� ن���د ه ���ه��ت�د وا�� »،ا ل ل م ّ أ ّ ف ف ف ف ف ن ق ��سما ع��ة��� :ق���ل� ت� :ج� ��ع�ل� ت� ��د ا ك لا ��عر�� �إ لا �م�ا �ع ّر���ت ن���ا������ ،ا ل � ب�و �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ها �ل��س�لا : م أ « نّ� ا �ل�ّ�ل�ه �ع�زّ و�ج �ّ �خ �ل ق ا �ل�ع��ق��� و�ه � ّول �خ �ل ق �م� ن ا �ل وح�ا ن�ّ��� ن �ع� ن �م�� ن ا �ل�ع ش��� �م� ن ي ل � ل و � � ی ر � ر ي ی �إ � � � أ أ أ أ ّ ق ف ق ق ف ف ف ت ن ثّ ق ق ق �وره������ ،ا ل �ل�ه � :د ب�ر �� ،د ب�ر� ،م ��ا ل �ل�ه��� � :ب�ل��� �� ،ب�ل������ ،ا ل ا �ل��ل�ه ت�ب��ا ر ك و��ع�ا لى� :خ ��ل����ت�ك أ �خ قً � �ظ ً �رّ�م��ت�ك ع��ل ج��م��ي �خ ��ل�ق� � -ق�ا ل - :ث�ّ �خ �ل ق� ا �جل � ���ه�ل �م� ن� ا �ل��ب��ح ��ل���ا ع��ي�ما وك �ر ال� �ج �ا�ج � ى م ع ي آ أ أ أ ف ن �ظ �ل�م�ا ن�يّ�ً�ا ،ف���ق���ا ل �ل�ه � :د ب�ر ،ف�� د ب�ر ،ث�ّ �ق�ا ل �ل�ه� � :ق��ب� ،ف���ل ي���ق����ب� » لى � خ�ر ا �ل � ح�د ي� ث� �ي� ب�ي��ا � ل م ل �إ م �ذ ف خ ح���م د �ة ا �لخ ج� ن���د ا �ل�ع��ق��� و ج� ن���د ا �جل � ����ص�ا ل ا لم� �مو�م��ة ا ��لت�� �ي� ا �ل�ع��ق���لا ء ���ه�ل �م� ن� ا �ل����ص�ا ل ا لم��� و و ل ي أ �ّ ّ ق �ذ ف ن � ق ق ن � ث ن وا جل ���ه�ا ل 18 .وو�ج �ه د لا �ل��ة �ه� ا ا �ل � ح�د ي�� ع��لى �م�ا ���ل��ا ه � � ا �ل�ع�����ل ��ه�ه���ا ور د ي� �م�����ا ب�ل ف ن ن ف ة ا �جل � ذ�� ا ا �ل�ع��ق��� ا �ل��ذ �� ف�� �م��ق���ا ب��ل�ه ،لا ا ��جل � �و�هر ا لم�� ج� ّرد ���ه�ل و�هو ا �ل��� فص���� ا ��لت�� �ي� ال�إ ���س�ا � � �ك ل ي ي ي ً ا �ل��ذ � ��سّ ه ا �ل��ف��� ا � ف ح� ب� ا �لوا ف�� ف�� �ش��ر �ه��ذ ا ا �ل �س����ة �ع��ق���لا� .ق�ا ل �ص�ا � � ح�د ي� ث�: ي� ما ل ي ي ح � ث أت «�ع� ن �م�� ن ا �ل�ع ش�� :ا �ل�ع ش�� �ع� �ا �ة �ع� ن ج��م� ا �ل�خ ئ ق كا ور د ف�� ا �ل ��لا �� م ح�د ي�� و�ي� �ي� ي � ي ي� ر � ر � �ب ر � �يع أ أ نّ �ذ � ه؛ �م� ن���ه� :أ �ق � �ا ن����ه �أ �ش�� ف���ه���م�ا �ه ع�ا ل ا �ل ح�ا ن�ّ��ا ت � �ع��ف����ه���م�ا ، كا � � ي���س�ا ره � �ض � م كر وي �ي وى �ج �ب ي و ر � و و م رو ي أ ن ��� ن�ّ��ا ت 19 ». و� د و���ه���م�ا و�هو ع�ا لم ا ��جل سما ي � ّ أ أّ ق �ذ ق �ذ � ق�ول :لا ي� �خ��� � ن� ا لم��ت��ب�ا د ر �م� ن ا �ل�عرش��� ��ه�ه ن���ا �ل��ي�� لا ا ��جل � �ره ���س ا لم�� خ��لو� ا �ل� �ي� ��د ك فى س �إ � م ث ة أّ أ ْ ّ َ ف ت َ َ ُ ّ ت كا ن� �ع ْر�ش���هُ ع��لَى ا لم�ا ِء} 20 ،ود ل � خ���ب�ا ر �ك ��ی��ر� ع��لی � ن��ه ج���س ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى �ي� �� كا ب��ه ب���ق��و�ل�هَ { :و � م 18 19
20
�ف ��ا �ي� (.)21:1 ا �ل ك �ف ا �لوا ي� (.)61:1 �هود.7 :
228
ف ف ق� ا � ف ا � ف ة � � ا � ق ا ل � ّ �ة ����ص�ل� :ي� �إ ب���ط�ا ل و ل ل�����ل �س���� بو ج ود ل�ع����و ل م�� ج ر د
285
أ ن �أ ح�ا ط �ه �أ ن �خ��ت�� فل����ة ����س� ���� ء ن �ش���ا ء ا �ل�ّ�ل�ه | �� ض م ع������ه�ا .ف���ي� ن�ب� غ�� � ن� � � � � ا ح���م�ل ا �ل�ع��ق���ل ��ه�ه ن���ا ع��لى ٢٣٢ � ج ر ب� و ب ي� و �ي ي� �إ أ �خ �ا ت� ال�أ ن����ا ء ا ل��م�ع ض� ل�ك ا �ل�ع��ق�� ا �ل��ذ � د ّ �كث ن أ خ أ نّ �خ ق رو � م�ل ول ي� ل روح م �ب ي ��ي��ر �م�� ال� ���ب�ا ر ع��لى � ��ه �ل� أ أ أخ ئ ق �خ ق � ا لم�لا �ئ �ك ة ن � ة ت ت نق ن �مع � رواح � و��ص��ي�ا ��ه ���ب�ل �ل� ا �ل��س���موا و ��� ،و�م�� ج �م�ل�� ��ل�ك ال� ���ب�ا ر �م�ا ������ل �ع�� ت ض�� ّ ق ك ا � ن �خ � � ن � � ن � ا � ّ ال أ ن � ا � ص � �� يا �ل��ل�ه�ع ن���ه�� ،ا ل�� :س��م�ع� ت� ر��سول � ��ا ب� ب� �ا لو�ي�ه ع�� �ج �ا ب ر ب� ع��ب�د ل��ل�ه � ر ي� ر � ّ آ ّ ّ ح����س ن ا �ل�ّ�ل�ه �ص��لى ا �ل�ّ�ل�هع��لي��ه و� �ل�ه ي���ق��ول « :ن� ا �ل�ّ�ل�ه �ع�زّ و�ج � �خ ��قل�� ن� و�خ �ل ق� ع��ليّ�ً�ا و ف��ا ط��م��ة وا �ل � �إ � ل ي� ف ّ خ وا �ل ح��سي�� ن� ع��لي���ه� ا �ل��س�لا �م� ن� ن�ور ،ف���ع���صر �ذ �ل�ك ا ��لن�ور �ع���صر�ة�� ،ر ج �م ن���ه ش������ي�ع��ت ن���ا ،ف�����س��ب��� � ح ن���ا � م م ّ ّ ّ ن ف� ّ ّ ّ ّ ن ف ّ ّ ث ّ �خ ق حوا ،وق��د ����سن���ا ف���ق���د ��سوا ،و�ه�ل��لن��ا ف����ه�ل�لوا ،و�جم ف�����س��ب��� ��د �ا �م�� ج��د وا ،ووح�د �ا �وح�د وا� ،م �ل� ت �ف ت ً أ ض �خ ق ا ئ ة ف� �ث ا �ل�ّ�ل�ه ا �ل��س���م ا ت ���ة �م�ا ئ���ة ع�ا لا ��عر� ���س�ب���ي��� ح�ا ��� � ،م ك �� � ت� ا لم�لا �ئ �ك � وال� ر�� و �ل� ا لم�ل � �ك و م آ ّ ّ تق ً ح�د � ث 21 . ح� ت� ش����� �ع��ت ن���ا ،ف�����س�ّ��� ت ئ ���ة» لى � خ�ر ا �ل ��س�ا ،ف�����س��ب��� ح ن���ا ف�����س��ب��� ولا ������د ي� � ي� �ب �ي ح�� ا لم�لا � �ك �إ ق ث�ّ ��ا ل: م أ أ أ ف ْ ف ض ن ة ن ن ن «� دبِ�ر� � :ي� ا ����صر�� �إ لى ا �ل�د �ي��ا وا �ه ب����ط �إ لى ال� ر�� رح�م�� �ل��ل�ع�ا لمي���؛ ��م�ع�ى ال�إ د ب�ا ر ف نّ ح�د � ث� ال�أ ّ ل ،ا ��لت��ع� �� �ع ن �� ّ �م ن����ه���م�ا �ص ��ه�ه ن���ا ب��ع��ي ن���ه �هو �م�ع ن� ال �ق��ب�ا ل ف�� ا �ل � � �ه �� � ك ح��ي��ح��� ،إ � � ي ى �إ و و �بير ب ل ي ف ق ف� ا � ن ف� �ة �� ّ �ش��� ء م � �ّ � ن � حي����ط�� ،ا ل�إ ���ب�ا ل �إ ��لي��ه عي�� ن� ال�إ د ب�ا ر �ع ن���ه وب�ا �ل�ع�ك��س� ،ل م���ا �ا ا ل��ل�ه ����س��ب��ح�ا ��ه ب� كل ي َ أ ح�د �ث��� ن ف� ا ��لت�ق���د� ا ��لت��أ �خ �� �« 22 .ق�� � » ت� ّ�ه ل ّ ت� قّ 23 ب�ي�� ن� ا �ل � ل � ا ل ا � ع � م ك �بل و�ج �إ ي� و ر� �إ ى ر ج� ما ل يم و ير � ي ي� ي� أ ّ ّ ّ ح ا �خ ��قل��ً�ا � �ظ ع�� �ً � ،إ�ذ ��ه ���ق ���ت��س�ا � ا لم��ق���ا �م�ا ت � � وال كل�ش��ي� ء ب��ع�د ت���ق��وي� ا �ل��ل�ه �إ ي�ا ه. �� � � ل ا م و ي ب و ب�ا ك ب ي م م �إ�ذ ف ّ ث ّ �خ ق � ��ة ن�ور ا �لو ج�ود ع��ل ا ��جل �ر�م��ت�ك ع��لى ج��م��ي �خ ��ل�ق��» �هو و����س��ي�ل��ة �إ ��ا �ض «وك ����م��يع؛ «�م �ل� ى ع ي ن ن ض �غ ا �جل � ���ه�ل» و�هو ج�و�هر ن���ف����س�ا �ي� �ظ �ل�م�ا �ي� �خ �ل ق� ب�ا �ل�عر�� | وت�ب��ع��يّ��ة ا �ل�ع��ق���ل �م� ن� ي��ر ��ص ن�� ا �ل�ع��ق���ل٢٣٣ ، ع 21
22 23
أ ب� � ح�ا ر ال� ن�وا ر (.)80:37 أ ن ف �ذ ا � ن ا � ث � ف ا � ن ف �ة ن ن ع� ال ق���ب�ا ل ف�� ا �ل � ح�د ي� ث� ال� ّول ،ع��لی ل���م�ع�ی �ل��ا ي��� ،ل م���ا ��ا �ي� ا �ل���م���ص�د ر �ه ك ��� ا :ب��عی�����ه �هو �م� ى �إ ي أ � ث ن ف ��� ن ي� �ي� ا � ت�ل�ق���د ي�م وا � ت�ل�� �خ ��ير. ي� ا �لح�د ي���� ب ت ن �ذ ف � ذ �ش ّ ق ض �خ ��� ا :و ��ر�. �ي� ب��ع���� ���س�� �ه� ا ا � ك�� ل�ا ب� �ه ك
229
ف ف ق� ا � ف ا � ف ة � � ا � ق ا ل � ّ �ة ����ص�ل� :ي� �إ ب���ط�ا ل و ل ل�����ل �س���� بو ج ود ل�ع����و ل م�� ج ر د
286
�ذ ا �ل��ق��� �ا ئ� �ه ��ع� ن���ه ن���ف ق ك ّ �م�ا ف� ال�أ ض� �م� ن ا � ش � � ا � � �ه ح � �� ل��� �� �� ل � ل ور س �إ ب �ي س ورو ي� ي�����وم ب��ه �ل ي� ر � � ر و �ب ح و و ب �ي �ظ ت أ ���فّ���ا ا ل ش �ت ش����ّع�� �م ن���ه �أ ا ا � ش ��� ن �م� ن ل����� �ا ط�� ن ،ث�ّ �خ ��قل��� ت� �م� ن � ل ا ا � ك ل ا ا م � � ه � م��� �� ك � ر و رو � � � ر ب � ي � ح رو ح �ي ي م أ ّ آ ال� ف��ا ت ���سا ن�ّ���ة ا � �ظل�� �ل�م�ا ن�ّ���ة ا �ل �ك ة ت ن ش ن ة � ا �ل��ب��ح � ��د ر� ا ��ل�ي� �هي� �م����بع ا �ل���رور و ي �ر ال� �ج �ا ج� �م�� ا لم�ا د � ا �جل م ي أ أ ف� �ه��ذ ا ا �ل�ع�ا ل �ه �ش���ا �ة ل ع�ّ�لت��ه ا �ل��ق���ا ���لّ���ة - .ث�ّ ق��ا « - :ف���ق � � � � �م » د �ه: ا � �� ل م ل ل م و و �إ ر �إ ى ي� بر ر بی ّ أ أ ّ ل ع�ا ل ا لم ا د ا � �ظل�� �ل�م�ا ت � � ن � ن ا �ه����ط �م� ن ع�ا ل ا لم��ل ك ت ن ا �ل��ل�ه �ل�ه � �مر ا ��لت� ك � � �و� وا ��ل�ور �إ ى م و و � ب و � ي م ّ �ذ ف أ ن �إ�ذ ن �ظ �م�� ص��ل��� ة ن �ظ ن ت ت � � ح�� �ل��ل����ا م وا ب���لا ء �ل�ل� �ا م ����ا م �ه� ا ا �ل�ع�ا لم وع�م�ا ر��ه لا �ي���ص��ل��ح �إ لا ب����و��س م��ّ� لاّ � � د ال�أ �ش��ق��� �ا ء -ث�ّ �م� � ا �ل��س�ع�د ا ء ا ل�مه��ت�د � ن لا ��ت ش �ش�� ّر�ر�ة وق��لو ب� ق��ا ����س��ي��ة ،وت� �ك ج ب ي � ي� و و �ي �ي �إ ل ى ي م َ أ ً بَ َ ّ ف ق ت ة ��ا ل ��« - :د �ر» �و�ج �هَ �إ لى ع�ا ل ا �ل�ز ور و�ب�ع�د �ع� ن� �م��ق���ا ا �لرح�م�� وا ��لن�ور �ه�ا ب���ط�ا �م ا �ل�ع��ق���ل، م ع م ّ ً ً ف ئ ف ة ّ ف� ظ����ه ف� � ق ئ ق ن ف ّ ن � ر ي� ح�����ا �� ا ��ل���و��س ا �ل������ل��كي��� وا �ل��ط��ب�ا �ع وا �ل���صور وا لموا د���� ،ص�ا ر ج���سما �م���صورا �م�� أ أ ئ ث ّ �ت �م�ا ء � �ج �ا ج و� ر ض�� خ���ب��يث���ة �م ن����ت ن���ة ،ث�ّ �ص�ا ر ن�ب��اتً�ا ث�ّ � ح��يوانً�ا �ذ ا ج� ���ه�ل �ه��يولا �ي�� ،م ا ك ������س� ب� � م م ً ً ً ف ً �ذ ��ه� ا ا �ل��ف���ع� � ،ع ن���د � ا ن�ت�� د ا ه � �غ�ا ��ة �ت ف ث ّ ���ة ث�ّ ج� ج� ���ه�لا ب�ا لم��ل � ل�ك �هى �إ ب� ر ي� ي� ك ���ه�لا �م����س� ���ا د ا �م ج� � ل ب� ل و م أق أ ً ت ً ت ً ّ ق كلا « - :ث�ّ �ق�ا ل �ل�ه��� � :ب� » � �مرا � ك� ا ��لب��ع�د �ع� ن� ا �ل��ل�ه ����س��ب��� ح�ا ن��ه -ث�ّ ��ا ل ب��ع�د ���لي� ف����يّ�ا � ش���ر�ي�ع��يّ�ا � ل م م م أّ أ ت ّ ف� قّ أّ �ذ ق ت �ت كا ل ا لم�����صور � � ٢٣٤ف���ل �ي��ق����ب�ل ل� ن��ه ب���ل�غ ب�ا ل�إ د ب�ا ر � ����صى �مرا ت� ب� ا � ل ح�����ه ،و��ل�ه� ا ا ����س� �ك ��د ���بر | ��ل�� ك م ي م آ ن ف �ذ ئ ف �ظ �خ خ ت ك ا �م�ه24 . و ج�ود ه ا �ل�� �ل�م�ا �ي� ور��سو �ه �ي� �م�ا �م ا �ل���ص���ا �» �إ لى � �ر �ل أ �ق �ذ ال ق ف� � ن ل����� �ع��ة � ه �ه��ذ ا ا �ل��ف �خ�ا �ل��ف� لم��ذ ا �ه�� ا � ش م � ال � ا � � � ا د ا � � � ا ا � م : �ض � �� ك � ل ل � �و ل ي� بي � �إ ب ر و �إ �ب ر �ي ب أ فّ ا لمت���� ص ّ ف���ة ا �ل��ف��� ا � ف �س����ة -ا �ل��ق���ا ئ��لي�� ن� ب�و ج�ود ا �ل�ع��ق��ول -و��س�ا ئ�ر ا لم�ل�ل��� ،إ ن��ه ل ي�ن�ق���ل �ع� ن� � ح�د و �و و ل م أّ ئ ف �م� ن �ه�ؤلا ء � ن� ا �جل ���ه�ل �ه ب����ط �م ا �ل�ع��ق���ل ف� ظ�����هر ف�� � � ح��ق���ا ئ� ق� ا ��لن� ف��و��س ا �ل������ل��كيّ���ة وا �ل��ط��ب�ا � � ي ع ع ّ أ أ ن تً ً ً ض �ت ف وا �ل���صور وا لموا د���� ،ص�ا ر ج���سما �م���ص ّورا �م� ن� �م�ا ء � �ج �ا ج و� ر�� خ���ب��يث���ة �م ن��� ن���ة ،ث�ّ �ص�ا ر �ب��ا �ا � م ث�ّ � ً ّ ي�ه�د �ي� �م� ن� ي� ش����ا ء �إ لى �صرا ط �م����س��تق��ي� . ح��يوا ن�ا ،وا �ل��ل�ه �� م م 24
ف ا �لوا �ي� ()64-62 :1
230
ت ف����ص� [ ف� ث���ا ت � ع�د ج� ّرد ا �لرو ] ل ي� �إ ب ح م أ نّ �ذ ن ف ة ا ��لت� ���س� ّ��م���ه�ا ا �ل��ف��� ا � ف �س����ة ا ��لن� ف����س ا ��لن��ا ط��ق����ة �ل��ي����س� ت� ب�م�� ج� ّرد � ،و�م�ا ك ِا ع��ل � � ا �لروح ي� ي ي� ل �ر �ا ه �ي� م نّ ة ّ ت ت ّ أ ً أ ً ة ق ّ ّ � �ا ن��ف��� ا �ل�ع����ول ا لم�� ج�رد � �م� ن� ا � ك�� � �ا .و�ي�د ل � �ي���ض ل�ا ب� وا �ل����س���� ي��د ل ع��لى ع�د ج�رد ا �لرو � �ي���ض ح ي م ُ ُ ْ ْ َ َ ت ْ ْ بَ بَ َ ق ق َ�إ�ذ َ�إ�ذ ت ت �ق 1 �غ ت ع��ل ع�د ج� ّرد �ه�ا �و�ل�ه ��ع�ا لى{ :و ا ���ل�غ�� ت �ل ل � � ا ح��ل��وم} ،و�و�ل�ه ��ع�ا ی{ :و ا ���ل�� ِ ِ ى م أ أ آ ت ّ ّ ا �لت��را �ق�} 2 ،ولا �ش���ك � ن� �ه�ات�ي�� ن� ال� ي�ت�ي�� ن� �صري� ح��ت�ا ن� ف�� ع�د ج� ّرد �ه�ا ل� ن� ب��لو�غ ا �ل � � ح��قل�� و ي ِي م م ّ ُ َ ُ فَ ُ ف ق ت وا �لت��را �ق� لا ي�ت����ص ّور لا ف�� ا ��جل ���س ،و�و�ل�ه ��ع�ا لىَ { :ون������� خ�� ت� ِ���ي ِ�ه �ِم� نْ� ر و�حي�} 3 ،ولا �إ ي ي م ّ أ أ ّ ث ّ ّ ً ً ن أن ن �ك ة ��ي��ر�، �و� �إ لا ج���سما �ل��طی�� ف���ا ،وال� ح�ا د ي� ث� ا �ل�د ا �ل��ة ع��لى � ���ه�ا ج���س ری� ب� � � ا لم ن�� ف��و خ لا ی� ك � م أ ت أ ت ّ ّ ف ق كا ب� ا ��لت�و� ح��ي�د ب�����سن���د ه �ع� ن� محمد � نب� �م��س��ل �� ،ا ل�� :س� �ل�� � ب�ا �م ن����ه�ا �م�ا روا ه محمد � نب� ب�ا ب�و�ي�ه �ي� �� م َ فَ ْ ّ ّ ّ � تُ ف� نْ ُ � � ف �ذ ق ج� ��ع��ف� ر ع��لي��ها �ل��س�لا �ع� ن� �ول ا �ل��ل�ه �ع�ز و�ج �لَ { :و ن������� خ �� ِ��ي�ه �ِم�� ر و حي�} �كي�� �ه� ا م نّ ّ ُ ً أ ّ ّ ّ ن ّ ن ق �ت ش �ت ا ��لن� ف�����خ ؟ ف���ق���ا ل� « :إ � ا �لرو �م� ��ح كا �لر ي� و�إ �م�ا ��سم� ر وح�ا ل� ��ه ا ����� � ا ��سم�ه �م� ن� ا �لر ي�، �رك � ح ح ح ي ّ أ ّ أ أ ّ ن ن ف و ن�م�ا � خ�ر�ج �ه ع��ل �ل��ف� �ظ����ة «ا �لرو » | ل� ن� ا �لرو �جم ��ا ���س �ل�لري� ،و�إ �م�ا � �ض � �ا ��ه �إ لى ن���ف����س�ه ٢٣٥ ى �إ ح ح ح أ أ آ ّ ً ف ف ئ ت ق خ ن ت ت ن ل� ��ه ا �ص��ط�����ا ه ع��لى ��س�ا �ر ال� رواح م كا ا �ص��ط���فى ب���ي��ا �م�� ا �ل��ب��يو� ������ا ل :ب���ي�ي�» �إ لى � �ر � ث 4ف ت ا ل كا ب� الا � ح��ت�� ج��ا ج ح�د ي� ث� طو�ل ف�� ج�وا ب� ا �ل���ص�ا د ق� ع��لي��ه ا �ل��س�لا � � � ح�د ي�� .و �ي� ي ي � م �ذ ق �ع� ن ��س�ؤالا ت � ا �ل � ح�ا �ج ��ة �م ن���ه �ه� ا�� :ا ل ع��لي��ها �ل��س�لا « :ا �لرو ج���س � ا �ل�ز ن��د �يق� و�مو �ض � ح م ع م أ �ث ً ً ف�إ�ذ أ � � ف ق ق ق ق ق ا ��ل ن كلا �� -ا � ج �م�د ا ل�د ��ا ر� ا �لرو ب��د �»، ���ي ف���ا -ث�ّ ��ا ل ب��ع�د ر�� ق�ي� ��د � �ل��ب��س ��ا ��لب��ا �ك� � ح م م م ّ ق ن ة ة �ز ف ث ن ق �ق�ا ل ا �ل�ز ن��د � ق� :ف����ه� �يو�ص ف� ب� �خ������ و������ وو �؟ ��ا ل ع��لي��ها �ل��س�لا « :ا �لرو ب�م���ز �ل�� ا �لر� � ل ل حي ي ح م 1ا �ل��ق����ي�ا �م��ة.26 :
� 2ص.72 : 3ا �ل � ح�� ج�ر.29 : 4ا � ت�ل�و� ح��ي�د.171 :
231
� � � ����� �������������� ���� ����� � ��������� �� �
288
ف� �ل�ز قّ ف��إ�ذ ن ف �خ ف� � �ت �أ �ل�ز قّ � ن ف� ا �ي�ز ف� �ز ن �ل�ز قّ � � ف ���ه�ا ���ي�ه ،ولا ي�ن���ق���ص�ه ي� ا � � ،ا ������� ��ي�ه ا م� �ل ا � م����ه�ا �ل �ي�د ي� و � ا � وولو ج �ذ �ز ن ق �ل�ز ن ق أ ف �ت �ت ش ثق خ� � ن رو ج ���ه�ا �م���ه ،ك� �ل�ك ا �لروح �ل��ي��س ��ل�ه�ا ������ل ولا و ��� ».ا ل ا ��د �ي�� � �� � :لا ���ی ق أ ق ق ن ا �لرو ب��ع�د خ�رو ج� «��ل �هو ب�ا قٍ� �إ لى و�� ت� ���ه�ا �ع�� ��ا ��لب��ه � م �هو ب�ا قٍ�؟ ��ا ل ع��لي��ها �ل��س�لا م :ب ح أ ّ ف �ذ ف ف تف ن ن ش ح�� ي���� ولا م ن ف �خ � � ح��سو��س، ي������ ي� ا �ل���صور��� ،ع���د �ل�ك ي�ب���ط�ل ال� ������ي�ا ء و������ى�� ،لا � س ب قى 5ف �ذ ت أ أ ّ ف ث�ّ �أ �ع� �د ت �ً�ا ح�د � ث � ال�أ ش � � � ك � � ط � ل� ا ا � ء � � � �� � ه ا � � �ض ا». � ه �د م ا � ه �د ا � � ك � � � �� � � � � ا م ر و ي� ويل ي� ي ب ب ي ب �ي م �ي أ أ أ أ ّ ّ ت ن ن � ن ج�وا ب� �م��س�ا ئ� ��س�ا ئ� � ،ق�ا ل � ب�و محمد ا �ل ح����س� ع��لي��ها �ل��س�لا م� �« :م�ا �م�ا ��س� �ل�� �ع���ه �م�� � �مر ل ل ّ ّ ّ �ذ ف ح�ه �� ،ن ح�ه �م��ت�ع��لق����ة ا �ل � ،ا �ل � �ت ق ة ن ن �إ�ذ ن أ ن ت ال�إ ���س�ا � ا �ا م ��ي� � �ه� ب� رو �إ � رو ح �م� �ع��ل���� ب�ا ��ل�هوا ء �إ لى ح و ري ب� ر ي ّ أ �ذ و�ق� ت� �م�ا ي�ت� ح���ب�ه�ا �ل��لي���ق �ظ����ة ،ف���إ ن� � �ذ ن� ا �ل�ّ�ل�ه ب�رد ت��ل�ك ا �لرو ع��ل �ص�ا � ح ّرك �ص�ا � ح���ب�ه�ا� ،ج � ب� ت� ح ى ن ف� � ت � ن��� ت� ف�� ب��د ن� �ص�ا � ٢٣٦ت��ل�ك ا �لرو ا �لر ي� ،و�ج ��ذ ب� ت� |ت��ل�ك ا �لر ي� � ح���ب�ه�ا ،و�إ� ح ا �ل�هوا ء ،ر ج ��ع�� و��س ك ي ح ح ّ ف ّ ل ��أ �ذ ن ا �ل�ّ�ل�ه �ع�زّ � � د ت ح���ه�ا ��ذ � ا ��له ا ء ا �ل �� ، ���ذ ب� ت� ا �لر� � ا � � ا � ص � �ل � ع ل �ك ل � مي � و�ج ل ب ر و �ج �ج � ب� و ر ر ب ي ي ح ى ح ح ّ ف ت ح���ه�ا ل ق�� ت �م�ا ���ع� ث 6 ». ا �لروح ���ل �رد ع��لى �ص�ا � ب� �إ ى و � يب � م ّ ت ً ت ة ة ة ة ف ف ف ف ف � �ع��ي���� ��س � �خ��ي���� لا �و ج�� ب� ع�ل�م�ا وا �ل��ف���لا ��س���� وا لم��ت����ل��س���� ا ����س��ت�د �لوا ع��لى ج� ّرد �ه�ا ب�و ج�وه �ض ًّ ولا �ظ ن���ا: أ �ة ل ن ة ف � ن ا ��لن� ف ال�أ ّ :نّ ع�ا ض � ّ د �ة ،ف�� �ل�ز � ن� ت ي�ه�ا جم � � ه ا ا ك � �� ص ا �� � ع � � ط � ه �� ��� م �� �� ل�� �� � � � ر ول �إ � ر و � � ر و و �ي �ب س ي م أ أ أ ا ��لن��ا ط��ق����ة ا ��لت �ه �م�ع �ض ة � ّ د �ة � � �ضً�اّ� � .م�ا ���ا ن ت� ّ د ع�ا ض ه�ا � نّ ا � ص �ة ا �ل�ع��ق����لّ���ة � �� ��ل�ه�ا جمر ي��� بي � ج ر ر���� � ل��� ور �ي� ي� رو ي ��ّ�لّ��ا ت ��ث�� � ن ��ث�� � ن � ا ��لت� ن�ت����ص ّ م���ت�� ك ��� ن م���ت�� ك ة ن ك ّ �م�ا �ه � ش �ق�د ت� ك ن ش � � �ك ل � ك ا، � ه ا ك � � ر �و� � ر ي� و و ل و ر بي� يري� ��� ب�ي��� �ك يري� ي ن م ف فً ن م ّ ً أ نّ ض ّ ّة ق ّن أ ن �� ن جم ��ا � � � ّردًا �ل ك� � ل ك � ل �ه ي� ك � ح����و��ا ب��عوا ر�� �م�ا د ي��� �م� ن� �م�����د ا ر �م�عي��� ،و��ي� ي و �و� ج�رد ا ،ل� م � ن شت ً ن ث أّ ّ ّ �غ �ذ ف � ّ ن �ك ف كا ب�ي��� �ك ��ي��ري� ن� .و� �م�ا �ي�� �م�عي�� ن� ،و ي��ر �ل�ك�� ،لا ي� ك �م�عي�� ن� ،وو �ض �و� �م�����ر � �ع م�عي��� ،و الا � ح��ت�� ج��ا ج (.)350:2 5 � �ت الا � ح� �� ج��ا ج (.)266:1 6 �
232
� � � ����� �������������� ���� ����� � ��������� �� �
289
ح�ّ �ا لم��ق���د ا ا ل��م�ع ّ�� ن ���ا ن� �ل�ز ت� ّ د ا ��لن� ف���� ع��ل ت���ق���د � ت� ّ د ا �ل�ع�ا ض� �أ نّ� ا خ�ت � � ل ا ا � ص � �� � م �� � ر ر � ي� س ى ير ج ر وم ج ر ص لب بي ّ ّ � ا ل��م�ع ّ�� ن ال�أ � ن ح�ا ل ف���ي�ه .وا ��جل ي� ا ل��م�عيّ�� ن� �يو ج�� ب� ا خ�ت�����ص�ا �ص ا �ل � �وا ب� �ع ن���ه� :إ ن�ا لا وا �لو �ضع ي� و ش ف أ ن ّ أ نّ ت ف � ا �ز �أ ن ن ة ك����ا �� ال� ش������ي�ا ء ���س��ل � � ا �ل�ع��ل ب�ا ر���س�ا �صور� ا ل��م�ع�لو �ي� ا �ل�ع�ا ل �� ،جلو � ي� ك �و� ا �ل�ع��ل ب�ا ن�� م م م م م م أ نّ ت ن ن ت ف ة ف ن ع��لى ا ��ل�����س �م�� د و� ا ر���س�ا �صور� ا ل��م�ع�ل ����ه�ا� ،ل��� ��له� د ��ل�� ع�� � ا �ل�ع��ل �ا ���س�ا وم ي� و �ي س � م ي ل لى � م ب ر م م ّ أ ن ّ ّ ّ ن ف ض ن ت ة ة ض ق ق ن ا �ل���صور�[ ،و�إ�] ��س�ل�م ن���ا | ،و�ل ك �� ن� لا ���س��ل � � ا ����ص�ا �� ا ��ل��ا ط������ ب���ه��ذه ا �ل�عوا ر�� ي�����ت������� ٢٣٧ ي م ن ّ �إ�ذ نّ� ل�ز �ذ ف �ّ ف ن ة ي�ه�ا ع��ل � ا �ت���ص�ا �ف� �م�ا ي� كا � ح�لول ا �ل���صور� � � � � ا � ا � ا، ا � ح � ه � ه �� ��� م ��� � ل � �ك حو ح�لول ب � ي� ي �إ ل ى م أ ّ ّ ّ ّ تّ �ف ف ف فة ال� �عرا ض�� ف�� م � ح�ا ��ل�ه�ا و�هومم ن��و ��� ،إ ن� ا �ت���ص�ا �� ا لم��� ح�ل ب����ص���� لا �يو ج�� ب� ا ����ص�ا � �م�ا ح�ل ي ع أ أ أ ّ ّ ّ ض ف � �ّة ف� ل �تّ ف ن ن ة ت ف���ي�ه ب���ه�ا � ،لا �ر �ی � � ا ��جل ���س ي�ت����ص� ب�ا �ل��ب��ي�ا �� �م � � ا �ل� ��� ا �لح�ا ل�� ��ي�ه ا ي����ص� ب��ه، حرك ع م ّ ة ّ ّ ف ق ض ة ف ن [ ن�] ��س�ّل�م ن ح�ا �ل�� �� ا ��ل����� ب���ه��ذه ا �ل�عوا ر�� �م� ن ���ب� م �� ن ا �ت���ص�ا �ف� ا �ل���صور� ا �ل � � � ك ل ا، � �� ح���ل�ه�ا لا � س � ل ي و�إ ت �ذ ت ي�ن��ا ف�� ج� ّرد �ه�ا �ع ن����ه�ا ب� � ح����س� ب� ا ���ه�ا. ي ّ ّ ن ّ ف ن ن ف �غ ن ق ة �ش نف ت �غ ن ق ث ن وا ��ل��ا �ي�� :إ � ا ��ل�����س ي��ر �م������س���م�� ولا ��ي� ء �م�� ا لم�ا د ي�ا � ي��ر �م������سم�� ،ا ��ل�����س ف أ نّ ّة أّ ا ��لن� ف�� �ت�ع��ق��� ا ����س�ا ئ���ط ا ��لت ل ت�ن�ق����س ��لن���ق ط��ة كا �� �� ا �ل��ي����س� ت� ب�م�ا د ي���؛ � �م�ا ا �ل���ص غ��ر�ى ��ل� � ��س ل �بل � ي م ّ ق ن ت وا �لوح�د �ة و�غ ي��ر�ه�م�ا �م� ن ا �ل��ب��س�ا ئ���ط ،ف��ا ��لن� ف���� ا ��لت� �ه� ع�ا �ق�ل��ة ��ل�ه�ا ،و م � ح���ل�ه�ا لا ������س س ي� ي � م ّ ف أ نّ ّ أ أ ّ ّ و�إلا ي��ل�ز ا ن���ق����س�ا ا ل��م�ع��ق��ول ا � �غل� ي��ر ا لم ن��ق����س ،و� �م�ا ا �ل �ك ���بر �ى ��ل� � ا لم�ا د �ي� �إ �م�ا ج���سم � و م م م ّ ّ أ أ ّ ّ ّ ن ف ن ق ن ن �م�ا ي� ح� ���ي�ه ،وك� �م ن����ه���م�ا �م ن��ق����س .وا ��جل � �وا ب� �ع���ه ب�� �ا لا ���س��لم � � ا �ل�ع��لم ب���طر�ي� ل ل م ال �ت��س�ا � -ل ��س ّ -ف�� ا �ن��س ّ �م��س�ا ا �ة ا � ص �ة ��لم�ع�ل ف� ت�م�ا ا لم�ا �ه�ّ��ة � ل ل�� ا ��ل ��ل ل وو �ي ر م وو م ل م و � ور � وم ي� م ّ ف ن ّ أ نّ ت ف ��س��ل �� -لا ���س��ل (�م��س�ا وا ���ه���م�ا �ي� الا ن���ق����س�ا وع�د �م�ه ،ل� � الا ن���ق����س�ا �م� ن� �لوا �ز ا �لو ج�ود م م م م م ّ ّ أ ّ ّ ن ف ن ة ّ �ز ن ق 7 ن ا �ل � �خ�ا ر ج��� و�ل��ي��س �م�� �لوا ا لم�ا �ه��ي�� -و�لو ��س��ل �� -لا ���س��ل ) � � ا �������س�ا ا لم��� ح�ل �يو ج�� ب� ي م م م م ن ّ أ نّ ّ ّ ّ ف أ ف نّ ّ ّ �غ ا ن���ق����س�ا ا �ل � كل �م�ا د �ي� �م ن��ق����س ���إ � ا ��لن���ق��ط��ة �م�ا د ي���ة ي��ر �م ن��ق����س . ح�ا ل ���ي�ه ،و� �ي���ض � �ا لا ���س��ل � � � م م م م �م� ن� ب�. 7
233
� � � ����� �������������� ���� ����� � ��������� �� �
290
� | �غ�� �م��ت ن���ا �ه� ��ة �أ ف���ع�ا ل ا لم�ا دّ ّ�ا ت ا ��لث��ا �ل� ث� :نّ ا ��لن� ف���� ا ��لن��ا ط��ق���ه ت���ق�� � ع��ل �م�ع��ق�� لا ت ٢٣٨ � �إ � ير و �ي و وى ى و ي س ن أ نّ ت قّ ة ن ق ة ق ّة نف �م��ت ن���ا �هی����ة .وا ��جل �وا ب� �ع���ه :ب�� � ا ��ل��ع�����ل �ع��ب�ا ر� �ع�� ���بول ا ��ل�����س �ل��ل���صور� ا �ل�ع������لي��� و�هو �ذ ف �ت ن ة ئ�ز ة نف نف ت �غ ���س ن�ّ��ا ت � � (ع��لى �م� �ه� ب� ا ������ع�ا ل لا ���ع�ل ،والا ������ع�ا لا � ا �ل� ي��ر ا لم� ���ا �ه��ي�� �ج �ا � � ع��لى ا �جل ما ي أ �ق � ن ّ ة � ّ أ نّ ف ا �ل��ف��� ا � ف ة � «ا ��لن� ف���� ت���ق � � � ا �� س �ه ل �� �� ل ع � ل ا � س � � ع � ص ك � � �� �� � � �س����) �� 8ك�ه��يولی ال� ��ل � � � ل و ج س وى و ر و ل ي م م م ة ن أ ت أّ ّ ن � �ق ل ت �غ تق ق ع��لى م�ع���وا � ي��ر �م��ت ن���ا �ه��ي��» �إ � � ر د �م � ن��ه لا ي��ت���هي� �إ لى �م�ع����ول �إ لا و�هي� �����و�ی ع��ىل آ ��� ن�ّ���ة � ذ�� �ل�ك ف�� نّ� ا �ل��ق�� ّ �ة ا �ل�خ ّ ة �ث ً ن ت ف ت ّ �ت�ع��قّ��� � خ�ر ب��ع�د ه ،ف��ا �ل��ق��و�ى ا ��جل ك س ا ���ي�ا ��لي��� �م� �لا لا ي�����هي� �ي� ����صور م ي و �إ ل أ أ أ آ ّ ّ ت �� � خ� ��ع�د ه ،ن � د ت� ��ه � ن��ه�ا �����س��ت��� ض تق ت ّ ش ال� �ش�� ك� و�إ� ر م ب � ح����ر ��ا ل �إ لى ح�د لا �����و�ى ع��لى ����صور ��� ك�ل ر ب ف ة ف � قل ت ن � لا ���ه�ا ي���ة ��ل�ه�ا د ���ع��ة وا ح�د ����� ،هو مم ن��و . م�ع����وا ع نّ �ذ ت آ ت ا ت ت ّ آة كا ���ه�ا ب�لا �و��س��ط � �ل�� ،وا لم�د ر ك وا �لرا ب� � :إ � ا ��لن� ف����س ت��د ر ك ا ���ه�ا و� لا ���ه�ا ،و�إد ر � ع أ نّ � ن �ذ ذ ة ة �خ �ل ���ي�ا ل .وا ��جل كا ��لب��ا �صر� وا �ل��س�ا �م�ع�� وا �لو�ه وا �ل �وا ب� �ع� ن� �ل�ك :ب�� ��ه ل ��� � � � �� � ل ك ل �ك � �ي ا �ج ��سما �ي س م م ت � ن �غ ت� �ّ آ � ة ذ � ن�ّ ت �ذ ت � �ز �أ ن ��د ك �� ض ع���� ا ��جل ��سما ي��ا � ا ���ه�ا و�إد را � كا ���ه�ا م�� ي��ر و �س��ط � ل�� ،وك ��� ا �م�ا �هو لا ي�ج�و � ي ر ب آة ف كا ت �. � �ل�� ��ل�ه�ا �ي� ��س�ا ئ�ر ال�إ د را � �ّة ف� � � �ث ا � ق �أ ا � � �غ �أ �غ �ه� ف� ّن نّ ا ��لن ف �غ �ل�خ � ل ا � ح �� ل ا � ل � � � � م ��س �� � ا، � م �� ا � م �د �� � � ه �� ل ل � ر ر ج و و � � ي ي �إ و ب وا ��ا �م��س� :إ � �����س م ل ي أ ّ ّ ف نأ ف ئ ّ أ �غ � �ا ئ��ه �ل ك� ��ا ن� ت� د ا �م��ة ا ��لت��ع��ق���ل �ل�ه � و ي��ر �م��ت�ع��ق���ل �ل�ه، كا ن� ت� ح�ا �ل��ة �ي� ا ��لب��د � � و �ي� �ع���ض � و�م� ن� � �ع���ض � ّ أ ّق ف �ذ � ل أ نّ �ّ �أ ن ف ��ف�� ف�� �ت�ع��قّ��� م ح���ل�ه�ا � � ك � ح���ض � وره ب�ن�����س�ه �ع ن���د �ه�ا � ولا ،ب�ل ي�ت�و���� ع��ىل � ل و ل�ك � ��ه �إ م�ا ي ي� ي أ أ ثة ّ ف �خ ة ف� ن ح���ض �ص �ة �أ خ كا ن� ال� ّ ل �ل�ز � � ل � م � � � ال � ل م ا ا � ا � ا �� د � ، �� ا � � � ه � ح ك � م � ك ��ل � م � ل ا � م ر ر � � ور ور رى و � ي� �إ ر�ج �إ و م ئة ّ �أ ن ت ن � ا ل ل � ن � ا � ّ ة ا ��لت �ّ ة ن ن � � ٢٣٩ك �و� | د ا �م�� ا ��لت��ع��ق���ل �ل�ه �لو ج�و ب� و ج ود ��م�ع�ول ع���د و ج ود ل�ع�ل�� ��ا م�� ،و�إ� � كا � أ أّ ّ �ث ن ف ةأخ ث ة �ت ل�ز ت ا ��لث��ا �ن� �ل�ز � ن� لا ت�ت��ع��ق���ل �ل�ه ،ل� ن� � ح���ض � ور �صور� � �ر�ى مم�ا ��ل�� ي�����س� � م ا ج��ماع ا لم� �لي��� �ي� ي م ّة ة �م�ا د � وا ح�د � و�هومم��ت ن�� . ع أف �م� ن� � �ل���. 8
234
� � � ����� �������������� ���� ����� � ��������� �� �
291
ّ ُ� دّ ع��ل �ه��ذ ا �أ ن��ه �م� ن� ّ ع��ل �أ نّ ا �ل�ع��ل �ا �ت��س�ا ا �ل���ص �ة � -ه �غ�� ث�ا � ت� �ق�د �م ّ � ر ر و و ير ب و ر مب م و �ب ي� ى ویر ى ّ أ ّ �� ف � �ز ن �ت تق ��ف�� ف�� �ت�ع��ق��� م � ح���ل�ه�ا � � � وره ب�ن� ف����س�ه ح���ض ال ك ��لا م ���ي�ه وع��لى ������دي�ر ا �ل���س� ي ل �ل�م -ي�ج و � � لا ي� ك ي� ي ت ّق ف أ ت ّق ف ثة أ آخ ةأخ �ً�ا ع��ل � �ع ن���د �ه�ا ولا ي��و���� � �ض � �� ح���صول �صور� � �ر�ى مم�ا ��ل�� �ل�ه ،ب�ل ي��و���� ع��لى � �مر � �ر ي ى ّ �أ ً ف نّ ا ل �ت قّ ن �ت ّ ا ��لن ف �أ �غ ه � ن ا � ش ا ئ ���س ا �ل��ذ �� �هو م كا ن� ا ��جل � ا � � � � ط، � ح � �� � ع � � �ض � � �� م �� � � � � �ك�و�ج �ه �����س و ي��ر م�� ل���ر ل �إ و ي �إ ل م ي �ّ ف � ّ ف� �ذ ص �ة �ع��ق����لّ ة م ث ة � ل �أ ن ا ��لن ق ة ن ا � ّا �ز �أ ن � � � ل � � � ا � ��س � ح � ح �ه، �� ا � �� � � م كا ل� ا ��ا ط������ � ل ل ل � �ك � � ي ي ر �ج ل ي� ل ي� م و ي � ل م ّ ّ � ّ �ة ا �ة ص ت ن � ت ث��لت ن � ذ ا ن ���س ا �ل��ذ �� �هو م كا ن� ا لم��ت�ع��قّ��� �م�ا د �ة ا ��جل � ح���ل�ه�ا � � م�ا د و ح�د � ور �ا � م�ما � ��ا � ،وك�� �إ ل م ي ّ أ ت �ل�ز أ ن ّ �ّ ف ت ن � ح� ف�� ت��ل�ك ا لم�ا د �ة �صور�ة �م��س�ا و���ة ��ل�ه�ا ف�� ت�م�ا ا لم�ا �ه��يّ��ة لا � ن� � � ح�ل ���� ي�ه�ا �صور �ا � ل ي م �� ي ي ي م أ ّ ة ف� ن �ق ح�ا �ّ��ة ��لا ف�� ا �ل���صور�ة ا ��جل ���س���م��يّ��ة � و ا ��لن�و�ع��يّ��ة ا �ل � �ت ت ن ف� ت� �ل �م���س�ا وي���ا � ي� م�ا م ا لم�ا �ه��ي���� .إ � ��ي�ل :ا �ل ك م ي ّ ّ ف ّ ّ ّ ف ً ف�إ�ذ ���س ا �ل��ذ �� �هو م ف�� �م�ا د �ة ا ��جل � ح�ل ا ��لن��ا ط��ق����ة��� ،إ ن� ا ��لن��ا ط��ق����ة ح�ا �ل��ة �ي� ت��ل�ك ا لم�ا د �ة �ق����ط�ع�ا �� ،ا ي م ي ت � ّة أ � ن � ّة ن ت أ ً ف ة ة ة ق ّة ة � �ا كا �� � �ي���ض ا ر���س �ي� ا ��لن��ا ط��ق���� �صور� �ع������لي��� مم�اث��ل�� ��لت��ل�ك ا �ل���صور� ا ��جل ��س���م��ي�� � و ا �ل�وع��ي�� � م ف� ت�� ا لم�ا دّ �ة ،ف�� �����ت���م ف����ه�ا ص تا ن ���س� م�ّ��ت�ا ن �أ ن� �ع�ّ��ت�ا ن �مت ث���لت��ا ن ح�د ا �ه�م�ا �ع� � ن� ّ���ة ي� ل�ك �ي ي �ي ج ع ي� � ور � � ج �� �ي � و و �ي � �ما � �إ أ آ � ّ �ذ � الآ خ� �إ�ذ وال� خ�ر�ى �ع��ق����ليّ���ة� .ق��لن��ا :لا ي��ل�ز �م� ن ح�لول | �ش��� ء ف�� � خ�ر ح�لو�ل�ه ف�� م ٢٤٠ ح�ل ل�ك � ر، م � ي ي ي ٍ أ آ ف �ز ن ش ا ل�مرا د ب�ا �ل � ح�لول �هو الا خ�ت�����ص�ا �ص ا ��لن��ا �ع� ت���� ،ي�� ج�و � � ي�ن��ع� ت� ���ي� ء �ش����ي ئ��ا � خ�ر ولا ي�ن��ع� ت� ة ّ ّ ّ ة ف ّ � ة أ نّ ح ةت ف ���ة ف�� ن���ه�ا �ل��ي����س� ت� ح�ا �ل�� �� م م كا �ل��سرع�� ا �ل � � � ح�ل ا ل� ح�ا �ل��ة ف�� ا �ل� ح �ه � ��� ،ل� � ا �ل�رك حرك ك ح�ل ��� �و�ص� ر �إ ي ي نّ ّ ف ب�ا �ل��سرع��ة ولا �يو�ص ف� ا ��جل ���س ب���ه�ا -و�لو ��س��ل �� -ا ج�ت�ما ا لم��ث�لي�� ن� �إ �م�ا ي�م��ت ن�� لا ����س��ت�ل�ز ا �م�ه ع ع م م أ نّ ت ن �ّة ف� ا ل ّ �ة �ز ا رت���ف���ا الا �م��ت��ي�ا �ز ب���ي ن���ه���م�ا و��ه�ه ن���ا الا �م��ت��ي�ا ح�ا �ص�ل ،ل� � �إ ح�د �ى ا �ل���صور�ي��� ح�ا ل�� ي� م�ا د ع آ ّ أ نّ ة �ذ ف ةف ة كا �فٍ� �ي� الا �م��ت��ي�ا �ز ب���ي ن���ه���م�ا ع��لى � ���ه���م�ا ب�لا وا ��س��ط�� وال� خ�ر ح�ا �ل�� ���� ي�ه�ا ب�وا ��س��ط�� ،و�ه� ا ا �ل��ق���د ر � أ نّ ت ي�ز ن ة �خ آخ أخ ت ن �م�ما � ا � �م� ن� و�ج �ه � �ر و�هو � � �إ ح�د �ى ا �ل���صور�ي��� �مو ج�ود � ب�و ج�ود �ا ر ج��ي� ،وال� �ر�ى ة �مو ج�ود � ب�و ج�ود �ع��ق����ل�. ي أ ض ة ق � ن �م����س��ت �غ� ن��� ��ة ة ة ّ ف ق ن ن ا �ل��س�ا د �� :نّ� ع�ا � ا ��ل����� ا ��ل��ا ط������ � � -ع ن� ا �ل���ص � ا �ل�ع������ل��� -ت ك � � ي� ور و ر � ي و �ي س �إ س 235
� � � ����� �������������� ���� ����� � ��������� �� �
292
أ نّ ض� ف �ت �غ ن ل ض �ع� ن ا لم�ا دّ �ة ،ا ����س��ت �غ� ن���ا ء ا �ل�ع�ا ض� �����س��ت�ل�ز ح��ت � � � ل ل ا ا ا ا ء �� ع � ع � ا � � ، ا � �� � � م � م � س � � � � � � ج و �ي � رو � ي� رو � ر �ي � م أ �ذ ض �ش��� ء ي�����س��ت�د�ع� ا � ح��ت��ي�ا ج ا �ل�ع�ا ر�� �إ ��لي��ه؛ و�ه� ا ا �لو�ج �ه ب��ع��ي ن���ه �هو ا �لو�ج �ه ال� ّول. ي ي � أ ّ ّ ف ف وا �ل��س�ا ب� :ن� ا ��لن� ف���� ا ��لن��ا ط��ق����ة �غ ي��ر �م ن����ط��ب�ع��ة �� ج���س ،ل� ن� ا �ل��ق�� ّو�ة ا لم ن����ط� �ع��ة � ا �ل ���س ع �إ س ي �ب ي� �ج م م أ آ ّ ت ّ ف � ة �ل ف ة �و ن� ا ��جل � �ع��ف� وا �ل ك� ��لا ل ،ل� ن���ه�ا ��ع��ق���ل ب�وا �س��ط�� ا ���س ���ي ك ت�ا ب� �ل�ه �ي� ا �ل���ض ���س � �ل�� ��ل�ه�ا ولا �ج ع م م ّ أ ّ آ ض ض ن ة ة ض ق ق خ خ كلا ل ،ل� � ا ���ت�لا ل ا � ش �ي�عر�� �ل�ل� �ل�� � كلا ل �إ لا و�ي�عر�� �ل��ل�� ّو� � ل���رط ي�����ت������ي� ا ���ت�لا ل ت ف� ق ّ ة �ل ّ � ّ ف ف ن ن أ ّن ش ���ة ا �ل كا �ر �ى � �و� ا � ح��س وا �ل� � �ع��ف���ا � | ب����ض ح�ا �لي�� ن� �ي� ا ��لب��د � ،ل� ���ه���م�ا �ي���ض حرك � �ع��� ٢٤١ا لم���روط ،م ي ف ن �غ ف نّ ن ن ف� نّ � �ع��ف� وا �ل ك� ا ��لب��د � وا ��لن� ف����س ا ��لن��ا ط��ق����ة ي��رت�ا ب��ع��ة �ل��ل�� ج���س �ي� ا �ل���ض ��لا ل��� ،إ � ال�إ ���س�ا � ي� ����س� م آ ن ن ت ّ ن الا � كا ن� ت� ال� �ل��ة ا ��لب��د ن�يّ���ة ف�� ا ��لن���ق���ص�ا ن� والا � � � ح��ط�ا ط. ح��ط�ا ط ي���ق��و�ى ��ع��ق���ل�ه و�ي�ز د ا د ،و�إ� � ي ن ن ف � ق ّ �ة � �ق ة � ف ُ� ّ ع��ل �أ نّ � أ ن ن أ 9ت � �ع��� ا ل����و ا ل�ع�ا �ل�� ل���ض �و�ز � � �ی���ض � �ع��� ا ��لب��د � � لا �ر �ى ال�إ ���س�ا � ويرد ي��ه ��ه ي�ج ّ ف ّ ق � ق ف نّ حت�ّ ي����ل�غ لى ح�د ا �ل�خرا ف���ة وا �جل ���ه�ل�� ،ا ل �ع�ز �م� ن� ��ا ئ�ل: �ي���ض � �ع��� �ع��ق���ل�ه وع�ل�م�ه �ي� ك ���بر ا �ل����س� � ى ب �إ كَ ْ َ نْ ُ ْ َ ن ُ َ ُّ أ ْ �ذَ ْ ُ �لا �يَ�ْع َ��لَ �م� نْ �بَ�ْع�د ع ْ��ل �شَ���ْ ئ�ً�ا} 10ف��م�ا ت� � ف� �أ ا ئ � ل � � � ع {و�ِم�� ك ��م � م ِ � ِ ِ ٍم �ي � �م�� ي�رد �إ لى � ر ِل ا �ل� ِر ِ ي ر ی ي� و ل م ث ن ّ ت ة �ز ق �ق ا �ل����س نّ [�م� ن ] ا ��لن�� ��� والا � � ��ي��ر� �ع ن���د ه ح��ط�ا ط �م� ن� ا د ي�ا د ��ع�������ل�ه�ا �هو ب���س�ب�� ب� ا ج�ت�ما ع�لو �ك ص � � ع م ن وب���س�ب�� ب� ا �ل�ت�م ّر� والا �ع��ت��ي�ا د. نّ ق ّ ة ن ة ف أ أف ت ّ تُ ّ ف ت ث ك�ل و����ض � �ع��� �ع ن���د �وا ر د ال� ���ع�ا ل وا ��ل��ا �م� ن�� :إ � ا �ل����و� ا لم����ط��ب�ع�� �ي� ال� ج���س�ا م � م ً أ ق ّ ة ش ّق ت أّ �ذ �ر�ر�ه�ا خ����صو�ص�ا ال� ف��ا �ع��ي�ل ا �ل����و��� ا � ت� ل����ا ���ة ،و� ش�����ه�د ب� �ل�ك ا �ل��ت�� ج�رب���ة وا �ل��ق����ي�ا ��س؛ � �م�ا ي و� ك ي ّ� � �غ ن � ق ّ �ة ّ � �ج�ز � � ن ف ف� نّ ا ��ل ص �ة �ت ة ف �ظ نق � ا � � � ا، � ه � ع � � ��ل � � ا �ل� �� ج�رب��� ����ا �هر ،ب�ل �����ول ر بم�ا يب���ل و�ه�� ا ل����و ح�د ا ل�ع�� م�ع�ه ع�� � �إ ب ر
ف ��ع�د ا ��لن� ظ��� ف� �ق � ا � ش � �ع��ي� ،وا �ل��س�ا �م�ع��ة ب��ع�د ل������م��س ب�ا لا ����س��ت��ق���ص�ا ء لا ي��د ر ك ا ��لن�ور ا �ل���ض ر ي� ر ص ب ئ ح��ة ا �ل��ق�� ّ��ة ت � �ع� ف� ،ا � ش ش ل����ا �ّم��ة ب��ع�د �ش��ّ ا �لرا � � وي� و ��سماع ا �لرع�د ا �ل����د ي��د لا ي���س���مع ا �ل���صو� ا �ل���ض �ي م 9
10
ف ن أ �ي� �� � :م�ا. �ل ّ ا� ح���ج .5 :
236
� � � ����� �������������� ���� ����� � ��������� �� �
293
ئ ت ف أ نّ �ذ ح��ة ا � �ض ة � 11ذ ئ ق ة ّ ة أ ّ ق ح�� ّ ب�ا �لرا � لا � � � ل�� � �ع��ي ف���� ،و�ه ك ��� ا ح�ا ل ا �ل� ا ������� وا �ل�لا �م��س��؛ و� �م�ا ا �ل������ي�ا ��س ��ل� � س تأثّ ّ أف ن نف ق ت � ع�ا ت ن � | ت��ل�ك ا �ل��ق��و�ى � ك� �ر ٢٤٢ � ��ا �ع��ي�ل ��ل�ك ا �ل����و�ى لا �ي���ص�د ر �ع����ه�ا �إ لا �ع���د ا ������ع�ا ل �مو �ض و نّ ّ نف ح��س ��س�ا ت � ن �ل��ق���ا ��س ���ق����س 12 � ّ ن م ح� ا �ل � �ع ن���د ال�إ � ح��س�ا ��س ،والا ������ع�ا ل �إ �م�ا ي� كو� ري ر حوا ��س �ع�� ا لم��� و �ل ة ف ن ن ة ا � ق ّ �ة ة ط��ب��ي�ع�� ا لم ن�� ف���ع�ل وي�م ن���ع�ه �ع� ن� ا لم��ق���ا و�م�� ���يو�ه ن���ه ،وا �ل��ف���ع�ل و�إ� � كا � �م��ق��ت������ ضى ط��ب��ي�ع�� ل����و أّ ّ ت ت ا � ق � � ن ف� �ت ن ن ضى ط��ب�ا ئ� ا �ل�ع ن���ا �صر ا ��ل�تى ت�ت�� �ل��ف� �مو �ض � وع�ا � ��ل�ك ل����وى ع����ه�ا � ،ك �ل��كن��ه لا ي� ك �و� �م��ق��ت������ �و� ع ف أ ف ة ة �ز ض ق ق ئ ق ق ق ت ت ن ت �ت � � ا �ل��ط��ب�ا �ع �م������سور� ع��لي���ه�ا �م�����ا و�م�� ��ل��ل�ك ا �ل����و�ى ي� � ��ع�ا ��ل�ه�ا ،وا ��ل����ا وم وا ا �ل� ���ا ع �ي����������ي� ن قة ّ ف ف ّن ق ي�ه���م�ا ج��م��ي�ع�ا ،وق��د ي� � � �د �ذ �ل�ك ا �لو�ه� ن� وا �ل ك� ��لا ل��� ،إ ���ه�ا ��د ح���ص�ل �ل��لن� ف����س ا ��ل��ا ط������ �ض ا �لو�ه� ن� ���� ال أ ف ت ل ت� � ّ ن ت ��ا ا لم�ؤ دّ ���ة ل ا �ل�ع�ل � ،ت���ق�� � ��ذ �ل ل�إ�ز � كلا � د ا د ك ا ك � كا لا ���ه�ا .و � �ك ي م ��ل �ع���د �وا ر د � ر ي �إ ى وم ب ل وى ب ف أّ أن ف أ ّ �ت �و ن� ا �ل�ع�ا �ق�ل��ة م ا �لو ج� � �خ�ا �ل��ف����ة ب�ا ��لن�و �ل��س�ا ئ�ر ا �ل��ق��و�ى �م � �ع��ي�� � ،م�ا ا �ل� �� ج�رب���ة ��ل� ن��ه �ج �ا �ز � � ت� ك ���هي�� ن� �ض ع ع ن ض أّ ق ����م� ��د ن�ّ���ة ،ف�� ا �ن�ق���د ا خ�ت���� ص�ا � �� ض ك ن � ع������ه�ا ب�ا �ل ك� ��لا ل د و� ب��ع���� ،و� �م�ا ا �ل������ي�ا ��س �و� ا �جل �يع ب ي ل ي ح � ص ب �م �ض ت ���س ن�ّ���ة لا ��� ص�د �ع ن���ه�ا لاّ �ع ن���د ا ن���ف ف�� �أ نّ�ا لا �ن��س ّ��ل �أ نّ �أ ف��ا �ع� � ا �ل��ق � ل � ا � وع�ا ���ه�ا. ا �� � ع � �� ل ل � � و �يل وى �ج ما ي ي ر � �إ م
11
12
�ّ ف ف�� ب� :ا �ل ح�ا ل �ي�. ي أ أ ق �ر�ه�ه ع� ي�ل��ه. ���سره ع��لى ال� �مر � :ك
237
ّ ف ف ����ص�ل [ �ي� �م�لا �ز �م��ة ا ��لت��ع��ق���ل وا �ل��ت�� ج� ّرد] أ نّ � ف ا � ف ة ل �ت ف ف ة ّ � أ نّ � �ت � ّ ��لت قّ � �ت ا �ز � ن � ن أ نّ ّ �ق � ِا ع��ل � � ا ل�����ل �س���� وا م� ����ل��س���� ا د عوا � � ا ل� �� ج رد وا ��ع�����ل م� �ل م�ا � ،ب��م�ع�ى � � � كل ع�ا ل م ن ّ ّ ش ئً ق ّ مّ � �ه ا �ل�ع ا ض� ا �ل�ج�ز ئ�ّ���ة ا ��ل�ت ك جم كل �م�د ر ك ي��د ر ك �����ي��ا ل �ي�عر �ض �رد ع�ا ��ل� ،ي�ع�� � ور � ج�رد و �ل ي ي� م ي ّة ف �خ �ّ ا �ل��ك� ف� ال�أ � ن ��ل��� ق ن � � ل � � � � � � � ا ا ا � | و�غ ي��ر ٢٤٣ � م ا � د ل ي� وا �لو �ض ل ك ر ج ي� � م و ي و ح� ب���س�ب�� ب� ا لم�ا د � ي� و ج و ي ع ّ ة � ّ د �ة �ع� ن ا �ل�ع ا ض� ا �ل�ج�ز ئ�ّ���ة �ذ �ل�ك ف���ه م ّ أش كّ م ّ ن � ور � �رد ،و �ل ج �و ج �رد �ع�� ا لم�ا د � �م�د ر ك �ل�ل� ������ي�ا ء جمر ي ّّ ا لم�ا د ي���ة. أ ّ أ نّ �ت ّ ّ ق ة �� ن ا �ل�ع�ا ق�� ا �ل��ذ �� �هو م � � ل ال ا ح�ل ا �ل���صور� ا ل��م�ع��ق��و�ل��ة - ك � ل �ه � � � ع � � � ل ل و ي ب و و � و��د ا ����س� �د �ل ى ل ي م ّ ّ ة �ذ� ة م ّ ً � ن ّ ة � ن ن ق ً �أ � ا لم��� ّ د �ة �ع� ن ا � �غل� ا �ش � � � � ل ل ل � � �ه � ا ا ا ا �� م �� �� � ل د ا � � ع د ك � �� د ا � ك م م م ا � ك � س ا ا � ور ي� ج ر � و ي� م م و ي جر � ّ ّ أ �ة � ة ف �إ�ذً ن ق ت �وا �هر ا لم�ا د يّ���ة ،ف���ي�ل�ز �م ن���ه ا ن���ق����س�ا ا �ل���صور�ة ا �ل �ش��� ن� ا ��جل ح�ا �ل�� ���ي�ه ،و ا ا �������س���م�� ا �ل���صور م م أ ّ � ّ ف ف ف ق ض ة �ت ن ق ج�ز ل�ز ش ا ل��م�ع��ق��و�ل��ة ا �ل ح�ا �ل��ة �ي� ا �ل�ع�ا ��ل ب�ا �������س�ا �م�ه��� ،إ �م�ا �إ لى � � ا ء �م�����ا ب���ه�� ���ي� �عرو�� ا �لو �ض � ع م أ ف أن ن �ل�ل�م�� ج� ّرد ا �ل��ذ �� �هو ا �ل���صور�ة ا ل��م�ع��ق��و�ل��ة ،و �ّم�ا ي�ن�ق����س لى � �ج�ز ا ء م � �خ��ت�� فل����ة ���ي�ل�ز � � ي� ك �و� م �إ ي �إ م ّ ّ أ ّأ أ ة �غ ة ة ة ا �ل � ح�ا ل � � -ع ن�� ا �ل���صور� ا ل��م�ع��ق��و�ل�� � -مر ب�ك ���� �م� ن� � �ج�ز ا ء ي��ر �م��ت ن���ا �ه��ي�� ب�ا �ل��ف���ع�ل� � ،م�ا ع�د ي م ف َ أ ّ �أ �ّ � ن � ف ف� ن � ن ا ن���ق �ت ن � ذ�� �ل�ك ع��ل �م�ا �هو �ش��� ن� ا ��جل � ل ا �و���ه�ا ���س ،و م�ا كو���ه�ا ب�ا ل�����ع�ل ��ل ك ك � ا � س �� ح �� � � م ك � ا �ل� ���ا �هي� ��ِ�ل و م ل ى م ت تّ ن �ذ ق ف ق ظ م �خ��ت�� فل����ة ،ف��لا ي�ج� � �و�ز ا ����ص�ا ��ل�ه�ا .و��د ���هر ب���ط�لا � �ه� ا الا ����س��ت�د لا ل �م� ن� �و��لن��ا �ي� ع�د ج� ّرد م فً ا ��لن� ف����س �م����س��تو�ی���ا. ّ نّ أّ ّ ل�ز � ّ ً �إ�ذ ن وا ����س��ت�د �لوا ع��ل ا ��لث��ا �ن� ب�� ن� ا لم�� ج�رد ي�� �م�ه ص � ح��ة ك �ون��ه �م�ع��ق��ولا ا لم�ا � �ع� ن� ا ل��م�ع��ق��و��ليّ���ة �إ �م�ا ى ي ع ُ ّ ً أ ُ ّ � �ة ّ � ن �ه ا � �غل� ا �ش�� ا لم�ا دّ ّ���ة ،ف��ا لم��� ّ �خ�ل ّ ه �ع� ن ا � ش م �و ن� �م�ع��ق��ولا �ل � ل د ك � �� ا � ح ل���وا ئ� ب� ا لم�ا د ي���ة، ص � � � �� ا ل � � ج ر و ي ح ي و و ي� ي � أ أ ف ّ � تّ � ذ�� �ل�ك ف� ش����أ ن� �م�ا �ه�ّ��ت�ه � ن� ت �و ن� �م�ع��ق��و�ل��ة ل� نّ��ه لا ي� ح��ت�ا ج لى�ع � � ك� ل �ه � ا م �� ك � ح ا � م � � ه �� � � ك � ع � � م ب � �ي و ي �إ ى ل ل � أ أ أ أ � ص�� �م�ع��ق�� ���ة كا �ي���ص�� ّ � ن� �ي�ع��ق��� � ،ي���ص�� ّ � ن� �ي�ع��ق��� �م | �غ ي��ره ،ل� نّ��ه �ي���ص�� ّ � ن� ي� � � ع��لي��ه ٢٤٤ حك �� ل ي� ير و و م ح لع ل ح ح م 239
�� � � ��� ����� � ����� ��������������� ����������� ��������� ��
296
ة � ا �ه�م�ا �م� ن ال أ �م ا �ل�ع�ا �ّم��ة � � ش��� ء ع�� �ش�� ء ���ق��ت���ض � ل � ا ح ، ك � �� ل � � ور ب�ا �لو ج�ود وا �لوح�د � و�م�ا ي ج�ر�ي� جمر و م ب ي� ى ي� ي ي� ق ئً �ّ ة� ن ا ل ق � ق نً ل ق �آ خ� ف��إ�ذ ا ن �ت���ص ّور�ه�م�ا ،ف���ث �ب�� ت� �ص كا � ا لم�� ج� ّرد ا ل��م�ع��ق��ول ��ا �م�ا ح�� كو� ��م�ع����ول م�����ا ر �ا ��م�ع����ول ر� � ، أ نّ �ّ ة � ن��ه ع�ا ق��لاً �أ � �م���ق نً�ا �ا �ل�� ص �ة ا ل��م�ع��ق�� �ل��ة ف� ا �ل�خ �خ�ا ر ج ب��ذ ات��ه �ل�ز �ص ف�� ا �ل � ��ا ر ج� ،ل� � ي� رو ب � ور و ي� ح�� كو ي � م ّ ق ف نّ � ّ ّ ف ق ف ة ة ح��ة ا ل��ق���ا ن��ة ا ل ط��قل����ة ة ة ح�� ا لم��ق���ا رن��� 1ا لم��ط��قل���� لا ي�ت�و���� ع��ل ا لم��ق���ا رن��� �� ا �ل�ع����� � �� ،ص �ص � � م ر� م�� ل �إ ى ي �م��تق�� ّ�د �م��ة � ن��ه�ا ا ����س��ت�ع�د ا دًا � ه�ا ،ا ل ط��قل����ة �م��تق�� ّ�د �م��ة ع�� ا لم��ق���ّ�د �ة ا ��لت �ه ا ل��ق���ا ن��ة � �ل � ع ك ل ا � ه �� م�� �ل �� ي� م ر� ل � و ي� و� ى �ي ي أ ّ ف ق �ّ ف ف ن �� ا �ل�ع����� ،و ص � ح��ة ا لم��ق���ا رن���ة ا لم��ط��قل����ة �م��تق���د �م��ة ع��لى ا لم��ق���ا رن���ة �ي� ا �ل�ع��ق���ل ب�وا ��س��ط��ة�� ،لا ي�م ك �� ن� � � ل ي ّ ّ ّ ّ أ ً ف �ذ ف ق ت ف ل�ز �ت ح��ق�� ق �ص ح��ة ا لم��ق���ا رن���ة ا لم��ط��قل����ة �� ا �ل � � �خ�ا ر ج � �ي���ض � �ا ،و �ل�ك ي��و���� ع��لي���ه�ا و�إلا ي�� م ا �ل�د ور��� ،ي� ��� � ي � َ أ � ّ 2ف� ل � ّ �ذ أ ّ �إ�ذ ب�� ن� ي� ح���ص�ل ا ل��م�ع��ق��ول ف�� ا لم�� ج� ّرد ا �ل��ق���ا ئ� ب��ذ ات��ه � � ح�ل ،و �ل�ك ل� ن��ه ا ح���صول ا �لح�ا ل ي� ا م�� ي م أ أ ن ق ئً �ذ ن ح�ل ��ه ف�� �ه � ح�ل � ه� م�ا ف� ثا �ل� ث ،ا ل��ق���ا ن��ة �و ن� �م��ق���ا رن�ت��ه �ل�� �غل� ي��ر ب� كا � ��ا �م�ا ب� ات��ه ا �م��ت ن�� � � ي� ك � � ول �ي و و�ل� �� ي� � � و م ر� ع ا ل ط��قل����ة �م ن����� ص �ة ف� �ه��ذه ا ��لث�� ا ث��ة ،ف���إ�ذ ا ا �م��ت ن���ع� ت اث�ن�ت��ا ن �ت�ع�ّ� ن�� ت ا ��لث��ا ��لث���ة �ه �م��ق���ا ن��ة م�� و ي� ر� ل� � �ي � � ح��� ر ي� ّ ن قً ن قً ّ ث ّ نّ ّ ّأن ّأن ح�ل �ل��ل��� ا لم��� �و� ع�ا ��لا ��لن� ف����س�ه، �و� ع�ا ��لا � �غل� ي��ره �ي���ص�� � � ي� ك كل �م�ا �ي���ص�� � � ي� ك ح�ا ل� .م �إ � � ح ح أ نّ ك ّ ع�ا �ق� � �غل��� ه ��� ص�� ّ �أ ن ��ع��ق��� �أ ن�ّ�ه ع�ا �ق� � �غل��� ه� ،ه��ذ ا �����س��ت�ل�ز �أ ن ��ع��ق��� ن���ف �ه س �� �� كا لا � � � � � م ل ير و ي م ي ل ل� ل ل ير ي ح ي ل أن ّ �أ ن � ن ع�ا �ق� اً ��ذ ات�ه� ،إ�ذ ا �صّ �أ ن � ك ن ق ً �ذ ت �خ��� ،ف� ك� ّ م ّ � ك � � � ل ل �و� ع�ا ��لا �ل� ا ��ه و ج�� ب� � � � � � و ح ي ��ل ج�رد �ي���ص��ح ي و ي� فى أ أّ �ث ن ح���ص ل �م��ث ح���صول ن���ف����س�ه � و ب� �و ن� ع�ا ق��لاً �ل��ذ ات��ه ،ل� ن� �ت�ع��قّ���ل�ه �ل��ذ ات��ه �ّم�ا ب� � � � � �ل ا ط ا ا � � �ه، ا � ي� ك � � ل و � ب و �إ ي ل ئً ن ت قّ ل �ت ل�ز ا � ا ت ا ل �ث ن ف �ت ّ ن �أ ن ح�� ص ن���ف����س�ه ،ن���ف � � � ا ا � ح ا � د �ه س � �� �ه � � � ك � ص �� � ع � � �� م ل ل � � ٢٤٥ا ����س� � م�ه | ج��ماع م� �لي���� �� ،عي��� � ي و� و ب و ل ئً ً ف �ث ت أ نّ �غ أ ً ف ن ت قّ ق ك ّ جم � ا � � ا � ص � ّرد ع�ا ��ل. لا �ي���ي� ب� � �ص�لا��� ،ي ك � � ، ا � ح ا � د � � �� م � � ل � � �ب ل �و� ا ��ل��ع�� ل �ذ � �ا ت �: و�يرد ع��لى �ه� ا ا �ل�د ��لي��ل ا عت��را �ض أ ّ نّ َ ق � �ز �أ ن � ك ن خ ّ ن ةأن ق ّ ة �ذ ت ال� ول� :إ ��ه �ِل�ـ�م لا ي�ج�و � ي �و� ����صو��ص��ي�� ا � ا لم�� ج�رد �م�ا ��ع�� � � �ي�ع�����ل�ه ع�ا ��ل ف نّ � ّ 1ف�� � � �� :ص � ح��ة. ي أ ب �إ ّ ف � 2ي� � �ل��ف�� :ل��ل��� ح�ا ل.
240
�� � � ��� ����� � ����� ��������������� ����������� ��������� ��
297
ً ف ح أ نّ �ك ن �ذ ت أن ّ ��ا �ز �و ن� �م�ع��ق��ولا � �غل� ي��ره� ،ج� كا �صر�وا ب�� ���ه ات��ه ��ع�ا لى ي�م��ت ن�� � � ي� ك � م ع ّ ا لم��� ّ د ا ت � ب� � ح��ي� ث� ي�م��ت ن�� �م�ع��ق��و�ل��يت����ه�ا. جر ع ّ ّ �خ�ا ّص��ة نّ�م�ا � ص�� ّ �إ�ذ ا ن� ت ا ل��ق���ا ن��ة وث�ا ن�ي���ه�ا :ن� ت���ق���د ا لم��ق���ا رن���ة ا لم��ط��قل����ة ع��ل ا لم��ق���ا رن���ة ا �ل � � �إ ي�� � كا � م ر� � �إ ى ح م �ذ ا لم��ط��قل����ة ا ت�يّ���ة ��ل�ه�ا و�هومم ن��و . ع ق ة ف ض ن �ذ ��خ ّ ّ �ذ ة ق ت � �ز �أ ن ����ص�� �ل� ا � ا لم��� ّ د ا لم�����ا ن وث�ا ��لث���ه�ا :نّ��ه ي�ج� � ل � � � � ل ا ا ا � �� � � ط � م �� ا � � ه ل�� م�� � � ر جر ص ي و �إ ي� � ح أ ّ ّ ح��ة ا ل��ق���ا ن��ة ا ل ط��قل����ة �م ق� ف���ة ع�� �ه��ذه ا ل��ق���ا ن��ة ف����ق��ط ،و�هو ا لم��ق���ا رن���ة ا �ل�ع��ق����ليّ���ة لا ل� ن� �ص � م ر� م�� م ر� و و لى ّ �ل�خ ّ �خ�ا ّص��ة �أ �ع ن ا ل��ق���ا ن��ة �ص��ة � ،ل�أ نّ �ذ ا ت � ا لم�� ج� ّرد ب� ح��ي� ث� لا ي���ق����ب� لا �ه��ذه ا لم��ق���ا رن���ة ا �ل � ا ��ا � � �� م ر� � ب �إ ل ل ي ف �ت ن ت ّق ف � ّ � ق ّ ة أ ً �ذ ح��ة ا ل��ق���ا ن��ة ا ل ط��قل����ة ع�� ا ل��ق���ا ن��ة ا �ل�ع��ق����لّ���ة ص � � � � � � ا ا � ا � �� � م � ك ا ل�ع������لي��� .و� �ي���ض م م م�� � � � ل ى ر ر � �ا �م�ا رو ي� ع و ي ��د ّل ��ع� ن���ه ع��ل ا �م��ت ن���ا �ت�ع ّ�� ن �ص�د ق ا لم��ق���ا ن���ة ا لم��ط��قل����ة �ا �ل�ن�����س� ��ة ل ا �ل��ق����س ا ��لث��ا �ل� ث� ف�� �ل�ز ر � ب �ب �إ ى ي ب �ي ى ع ي� �ي م م ّ ّ ّ ّ ف ب���ط�لا ن� د ��لي����ل�ه� .و ن� ق���ي� :ت�وق���ف� �ص � ح�ل �ل��ل��� ح��ة ا لم��ق���ا رن���ة ا لم��ط��قل����ة ع��لى �م��ق���ا رن���ة ا لم��� ح�ا ل �ي� م �إ ل ً ق ئً �ذ ت ف تّ أ ض ن �ذ ت �و� � ح�د ا لم��تق���ا رن�ي�� ن� �مو ج�ود ا ��ا �م�ا ب� ا ��ه�� ،لا ی�� ا �ل � � �خ�ا ر ج لا �ل� ا ���ه�ا ب�ل �ل�ع�ا ر�� ،و�هو ك ح�د � ّ قة �ّ نّ ت ّق ف � ّ ���ه��ة ا ��لت� �ق��ف� | ف��لا ��ل�ز ا �ل�د ور .ف��ا �ج� ح��ة ا لم��ق���ا رن���ة ا لم��ط��ل���� ع��ل ص �وا �� � :و���� ص ل ج� � � ح��ة ٢٤٦ و ب �إ ى ي م أ نّ ّ ق ن ة ف� ق أ ً ض �ذ ت كل وا ح�د �م� ن� ا لم��تق���ا رن�ي�� ن� �مو ج�ود ا لم�����ا ر��� ي� ا �ل�ع�����ل � �ي���ض � �ا �ل��ي��س �ل� ا ���ه�ا ب�ل �ل�ع�ا ر�� و�هو� � � ّ ّق ف ف �ذ �ه ن� ق��ا ئ� ب��غ� ي��ر ،ف��لا ی�ت� ح�د ج� � ���ه��ة ا ��لت�و���� ��لا د ور. ي� م أ أ ّ ّ ن ن ن ن �خ ة ض � � ��ع��ق��� ا ل��م�ع��ق�� لا ت ّ ت ورا ب���ع�ه�ا :ن��ه ي�ج� � �م��ت ن�� �و�ز � � ي� ك �و� �م�� �ا �ص�� ب��ع���� ا لم�� ج�رد ا � ي ل و �إ وي ع ّ أ ً ّ ًّ ��د ه ال �ن��س�ا ن �م� ن ن���ف����س�ه لا ���ف ع��ل��ه �أ ن ��ع��ق��� � ن��ه ��ع��ق�����له�ا ،ا �ل��ق � �� � ح كاك��لي��ا �د � �� ا � م � ا � � �� � ع ل � ي م ي � ي ل ي � و �ي س ى �ج ي �ي �إ � نً ي���ق����ي��يّ��ا. أ ّ �ت أ خّ � � ن � 3ع� ن �� ض ض � �ا ت � ب�و ج�وه �غ ي��ر �مو ج� ���ه��ة: ع���� �ه��ذه الا عت��را �ض و� �ج �ا ب� ب��ع���� ا لم� � ري� � ب �أ �ا � �ع� ن ال�أ ّ ل ��أ نّ� ا لم�ا ن� �م� ن ا ��لت��ع��قّ��� �ل��� ف� �ذ ات��ه �ت�ع�ا ل � ف�� ن كا �ص ّر� حوا؛ ا � �� ى ب ل �ي م ل �ي س ي� �ج ب � و ب ع � �أ ً �أ ن � ن ��س�ا ئ � ك � �ي���ض � � ر � �ا ي و
ّ ف ق �� 3ن ع�� ب��ه ا �ل�لا �ه��ی��ج��ي� �ي� �ش��وا ر� ال�إ ��ل�ه�ا (.)439:2 ی ي م
241
�� � � ��� ����� � ����� ��������������� ����������� ��������� ��
298
أ نّ �ذه � � � ل � ف أن حت� ل �أ ن � ك ن ف �ذ ت ّ وا ��جل � � ا � ا � �و� �ي� ا � ا لم�� ج�رد �م�ا ي�م ن��ع �م� ن� � � �وا ب� � � �ه� ا ل�د عوى ا ير ع م ي �ي�ع��ق���ل. أ أ ن أ نّ �ل ّ ن 4آ خ أ خ ّ �و ن���ه�ا �م��ق���ا رن���ة � ح�د ا � و� �ج �ا ب� �ع� ن� ا ��لث��ا �ي� ب�� � ا لم��ق���ا رن���ة ا �ل�ع��ق����ليّ���ة �ل ك ح�ا �لي��� �ل�ل� �ر � ���س ّ ح�ا ّل ف��لا �م�ع ن� ل�أ ن ت��أ � �ذ ا ت ح� �م ا �ل �م� ن ا لم��ق���ا رن���ة ا �ل � � �خ�ا ر ج���يّ��ة ا ��لت�� �ه� �م��ق���ا رن���ة ا لم��� � ى � بى � ل ي ي ع ّ أ أ أ أ أ ن ن ا لم�� ج� ّرد �ع� ن ال� �ش��ر�ف� و���ق����ب� ال� خ��� ّ ؛ وا ��جل �وا ب� �ع ن���ه ب�� ن��ه لا �م�ا � �م� ن� � � ت�� �بى ا لم�� ج� ّرد � س ي ل ع أ ّ ّ ف ن ن ح� �م ا �ل � �م� ن� �م��ق���ا رن���ة ا لم��� كا � � �ش��ر�� �م� ن� ا لم��ق���ا رن���ة ا �ل�ع��ق����ليّ���ة. ح�ا ل ،و�إ� � لع أّ أ أ ّ أّ أن �غ و� �ج �ا ب� �ع� ن ا �لرا ب� ب�� ن� �ه��ذ ا ا �ل � � � � -ع ن��ك�ل�م�ا �ي�ع��ق���ل ي��ره ي�م��كن��ه � � �ي�ع��ق���ل � ن��ه حك � ي ع م ن أ ّ ً �ذ ق ن ن ّ ��ع��ق��� � -ق �� �م� ن ا ��ل��د ��ه� �ا ت ن � .وا ��جل �و� �ه� ا ا �ل حك� � �وا ب� �ع���ه � � د �عو�ى ك ي ل ري ب � ب ي� �ي � ري�ب��ا �م�� م ّ ت ت � ُّ ٌ �ق ّ �ت ت ق �ق ت ن � ا � � � � � � � �ل �ل ا ا ا � � ل � � � ه � م � ا � �د � ، �ل� � س �د �� � � ، � � د � ح � � � ع ك �� �� ٢٤٧ا ��لب��د �� � �� ل ل � � ل ل ل ر و و ي� يل ى ي ي�ه��ي�ا � | م و ب يم ري ب � ب �ي �ي س ن ظ ف ن ن ظ ًّ ف ة �ت ف ف ة ف �م� ن ا ��ل��د ��ه�ّ�ا ت ف�� � ح��ت�ا ج �إ لى ا ��ل����ر��� ،ل ك �و��ه ����ر �يا ب�ا د ر ا �ل�����لا ��س���� وا لم� ����ل��س���� �إ لى � ب ي� �ي � �ي�� � ّ ف الا ����س��ت�د لا ل ع��لي��ه ول ي��د �عوا ���ي�ه ا ��لب��د ا �ه��ة ولا ا �ل���ق ر ب� �م� ن� ا ��لب��د ا �ه��ة. م
أ � ّت ن 4ف�� � �ل��ف� :ا �ل ح�ا ��ل���ي� ي
242
� � ��� ������� ����������� ������� � �� ��� ������� �����������
ف ال � � ن ف ��ا � وا لا �م��ت ن���ا ����ص�ل� :ي� ا �لو ج�و ب� و �إ م ك ع
299
ف و���ي�ه �م��ط�ا �ل� ب�: أ ّ ا لم��ط�ل�� ال�أ ّ ل� :ت���ص ّ ا ت��ه�ا �ت���ص ّ ا ت �� ن� وا لمم��ت ن�� � �م�ا ا ش������ت ق� �م ن����ه�ا � �ع ن�� ا �لوا ج�� ب� وا لمم ك ور � و ور و ب ي ع ّ ة ف نّ ت ض ���ت��س�ا � ��ع �ف �ه��ذه ا لم��ف���ه �م�ا ت � و�م� ن� را ��عر�ي��ف����ه�ا ��ر ور�ي����� ،إ � �م� ن� لا ي���ق���د ر ع��لى الا ك � � ر ي و ب م آ أ ّ أ ف ّ �إ�ذ ف أن كل وا ح�د �م� ن� ا ��لث��لا ث���ة �إ �م�ا ب�� ح�د ال� خ�ر�ي ن� � و ب���س��لب��ه ل �ي�ز د ع��لى � � ي���ق��ول: ���ق���د �عر�� � م أ أ �� ن �� ن ع�د �م�ه ،وا لمم��ت ن�� �م�ا ي�ج� � � � ل ل � � � � ا �لوا ج�� ب� �م�ا ي�م��ت ن�� ع�د �م�ه � ك ا � م �ه م �د � ك ا � م ع م م ا ا � و و ي ي ب � � ع ع أ ل �� ن �م�ا لا ي�ج� �� ب� و ج�ود ه ولا ع�د �م�ه � و �م�ا لا ي�م��ت ن�� و ج�ود ه ولا ع�د �م�ه. و ج�ود ه ،وا مم ك� ع أ ّ ا لم��ط�ل� ب� ا ��لث��ا �ن� :ن� �ه��ذه ال� �مور ا �ع��ت��ب�ا رّ���ة لا و ج�ود ��ل�ه�ا ف�� ا �ل � �خ�ا ر ج و�هو ض��ر ور �ي�، ي �إ ي ي � ّ نّ ل أ ّن �� ف���ّ��ة �ن����س� ��ة ا �ل � د -ا �ل��ذ � �ه �م� ن ا ل��م�ع��ق�� لا ت ا ��لث��ا ن����ة ل � ه � �ك � ا � � ا � م � ا � � ه ع �� � ل ج �إ ى ي ى ب �ي �ب و و و � � ي �ي ي� و � ّ ت ف�ذ � �أ د �لّ��ة ا �ل��ق���ا ئ��ل�� ن ��أ ّن��ه�ا �أ �م ا �ع��ت� �ا ّ���ة د ف�� ش��������ه��ة ا �ل��ق���ا ئ��ل�� ن ��أ ّن��ه�ا �م � د ا ت � ي� ب � ور �ب ري و ع ب� ي� ب � و ج و ا لم�ا �ه��ي�ا � �� ،كر أَ ف ض ت �خ �ا ر ج���يّ��ة ���طو�يل ب��غ� ي��ر ط�ا ئ�ل�� ،ا ل� ْو لى ت�ر��ك�ه�ا وال�إ �عرا �� �ع ن����ه�ا. ّ ث ث نّ �ذ ت � ن� ا ��ً�ا �ا � �غل��� ،لاّ �ل�ز ت� ا د ا �ل�ع��لت��� ن ا لم��ط�ل� ب� ا ��ل��ا �ل��� :إ � ا �لوا ج�� ب� �ل� ا ��ه لا ي� كو و ج �ب ب ير و�إ م و ر ي� ّ ا لم����س��تق����لت��� ن� ع��ل �م�ع�لول وا ح�د و�هو م � ح�ا ل. ي ى ً ّ أ ّ �ذ ن كا ،لا �م� ن � �ج�ز ا ء �مت�ما�ي�ز �ة ف�� ا �ل � �خ�ا ر ج ٢٤٨ ا لم��ط�ل� ب� ا �لرا ب� � | :إ ن��ه لا ي� ك �و� ا �لوا ج�� ب� �ل� ات��ه �مر ب�� � ي � ع ّ �ذ �ذ ف ف �ذ ت ت لا �م� ن �أ �ج�ز ا ء �مت�ا�ي�ز �ة � ا �ل� �ه� ن ،لا ا � �ت م ي� ح� �ا ج� ا �لوا ج�� ب� �ل� ا ��ه � -ي� ا ��ه وو ج�ود ه � -إ لى و � � و�إ �ج�ز ئ��ه� ،ج�ز ء ا � ش ل����ء �غ ي��ره ،وا لم��� �� ن�. ح��ت�ا ج �إ لى ا � �غل� ي��ر مم ك و � ي
243
ح�د ث ف����ص� :ف�� ب� ح� ث� ا �ل � � � وا �ل��ق���د و ل ي م أ ٌ أّ ُ ف� ن ح�ا د ث ِا ع��ل � ن� ا �ل � �ي��ط�ل ق� � � �و� �لو ج�ود ه � ّول �هو �م�ع�د ح��ق����يق����ة ع��لى �م�ا ����س� ق�ب� ب�ا �ل�ع�د �� ،ي ك و م م م أ ق �غ �ذ ف �ذ ق ق ة ف ف ّ ق ���ب�ل �ل�ك ال� ول ،و �ي� ا �ص��ط�لا ح ا �ل�����لا ��س���� ��د �ي��ط�ل� ع��لى ا لم����س��بو� ب�ا �ل� ي��ر ا �ل� �ي� �هو أ ً ً ً ّة ن ح�ا د ث �� ن �م����س��بوق��ا ب�ا �ل�ع�د ،و���س� ّ��مو ن� ا �ل � � ب�ا ل��م�ع ن�ى ال� ّول ح�ا د ث�ا �ز �م�ا ن�يّ��ا ا �ل�ع�ل�� ،و�إ� لم ي� ك� م ي أ ن �ا ل��م�ع ن� ا ��لث��ا �ن ح�ا د ثً�ا �ذ ا ت�ّ�ً�ا�� ،ع��تق���د ن �أ نّ ا �ل�ع�ا ل ح�ا د ث � ب�ا ل��م�ع ن�ى ا ��لث��ا �ي� لا �ب��م�ع ن�ى ال� ّول. وب ى ي� ي وي و� � م ّ ّ ن ق ة أ نّ ً ً � ّ �ذ وا لم��ذ �ه� ب� ا �ل كا ن� ع��لي��ه ا لم��س�لم ن �ق�د �م�ا ح�د �ث��ا � ا لم��ل� ��ا ط� �� � ا �ل�ع�ا ل ح ق� ا �ل� �ي� � � و� ي و ي ب ل يو� �ب � م � �ا ل��م�ع ن� ال�أ ّ ل� � ،ه �م� ن ض�� ّ�ا ت ث � ا �ل�د � ن ي�. ح�ا د ب ى و ب ل و � ر وري ت ن كا � ن��ه�ا ���ة ال ق��د ا �ل� ش �ل�����هر����س��ت�ا �ي�: ن���ق���ل �م� ن� �� 1 � ي ب �إ م ّ أ أ أ ٌ ّ � قّ نّ �ذ ق ن ّ �خ ح�د ث ��ل �ل�ه � ل � ،ح�د ث ن � م م ل � � � ل ل � � �ل ا ا � ا ا � ا � � �ه ا ا � � م � ه � ع � ل � ه ح م ��ل � � ل ك � � � � ر � و « �إ � �م� ب � � ل � ب ي� و م ة أ �ذ أن ش فق ن ن كا ن� ا �ل�ّ�ل�ه ول � ك ن ب��ع�د � � ل ي� ك �� ن�� ، ��� �م�ع�ه ���ي� ء ،ووا �������ه�م ع��لى �ل�ك ج��م�ا ع�� �م�� � ��س�ا طي��� مي م �م��ة ق��د �م�ا ء ا �ل��ف��� ا � ف �س����ة2 ». ا �ل � ل ح �ك و غ�زّ ف ت ث�ّ ّ � ة � ن أ ف� ا ن ق كا � ت��ه�ا ف�� ت � ل � � � ل ا ا ا ح � � ل كا ء: � � ا � � ع�د ج �م�ا ع�� م����ه� � �ل طو�. � ل م ي� ي� ب � م م ن أّ أ أ ن أ َّ ن ف ق ث ّ ث ن �و �� م � «وح ك � ن � ا � كلا �م�ه و� �بى ٢٤٩ ح�د �� ،م �م ن����ه� �م�� � ول | � �� ع�� � �ل طو� � ��ه �ا ل :ا �ل�ع�ا لم ك ي ي م أن � ن ح�د ث ا �ل�ع�ا ل �م�ع��ت ق���دًا �ل�ه3 ». � � ي� ك � � و و م ّ آ أ أ ّ ف ف �ذ ق ف ث�ّ ن���ق���ل �ع� ن� �ج �ا �ل��ي ن��و��س � ن��ه �ي� � خ�ر �ع�مره �ه� ب� �إ لى ا ��لت�و���� �ي� �ه��ذه ا لم��س� �ل��ة. م ت ن ف ق ن ق ا�ش كا ب� ا لم�ل�ل وا �ل ن����� ل�����هر����س��ت�ا �ي� ع��لى �م�ا ������ل �ع ن���ه�� ،ا ل �ي� �� ح�ل: و ف � 1ي� ب�� :ع� ن�. ً ق ن 2ن��ه�ا ���ة ال �ق�د ا �م9 :؛ ا �ل��ق�����س�ا ت � ،30 :ن���ق���لا �م� ن� ���ه�ا ي���ة ال�إ ��د ا �م. �ب � ی �إ ت ف ة ف ف ��� 3ه�ا �� ت� ا �ل�����لا ��س����.74 :
245
� � ���� �������� � ��� ������� ������ �����������
302
ث� ت ا � ن ا � ّ ة ال أ ل نّ� ظ « نّ ا �ل��ق�� ���ق���د ا �ل�ع�ا ل �أ �ز ��لّ���ة كا ت � ل � ح ا ه �� ا � �� � � ا � ا � � �د ع � � ع � ل ص م ل�� � � ل � � � عو �إ � ول ب م م و ي ر ب �إ ب و ى �إ � ر �ً ��ع�د �أ ��س��ط�ا ط�ا �ل��� ،ل�أ نّ��ه �خ �ا �ل��ف ا �ل��ق ح�ا �أ ��د �ه��ذه ا لم��ق���ا �ل��ة ع��ل �ق� �ا ��س�ا ت � � ص ء ا � م �د �� � � � ب ر و ر ي ى �ي �ي س بع ّ� ق ف �ّ��ة � �ه�ا نً�ا ،ف�� ن���س�� ع��ل �م ن�� ا �ل�ه �م� ن � ن ن ت �ذ ت �ث �ظ نّ � ����ه�ا �جح وبر �ج ى و � كا � �م�� �لا �م� ��ه و�صرحوا ا �ل����ول ���ي�ه� ،م� �ل ال ��س��كن��د ال أ ف� د ��� ثا � ط� �� ف� ف� � �� � ،صنّ�� ف � ق�� ف� �ه��ذه ا لم��س�أ ���ة ل ر � رو ی سي� و � م��س�� �يو س و ر وريو س و� � برو �ل��س ي� �إ آ أ ت كا ًا � ،د ف�� �ه �ه��ذه ا � شُ �بَ ك ا �م�ه4 . � � � ل����� �ه» �إ لى � خ�ر �ل ور ب و �ي ق ا �ل��ط ا �ل 5 : ��ا �ش���ا ل رح وع
ث أ ف أ ف �ف ض حت�م�ل��ة ب� � ال� ج���س�ا ،وا �لو ج�وه ا لم��� � «ا خ���ت��ل� � �ه�ل ا �ل�ع��ل �ي� ح�د و ح����س� ب� ا �ل�� ر�� م م ف ت أ أ �ذ �ذ ق ن �أ ة ل أ نّ �ّ �أ ن ف ��� � ،د� ا �ل� ا ت � ا �ل���ص���ا ت � ا �ل� ا ت ح�د ث م � � � ا ، ا � ك � � ص�� ل�� � � � � � و و و ر ب��ع���� � :ه �إ م�ا ي و و يم ف ت أ � �ق�د� ا �ل��� فص���ا ت � ا �ل��ذ ا ت ح�د ث ح�د ث �ق�د� ا �ل��ذ ا ت � � ،و م � م � ،و�ه��ذ ا الا � � � � ا �ل���ص���ا حت�ما ل مي يم ّ أّ ق ّ ق ق أّ أ ّ حت� لا ت � ا ��لث��لا ث���ة 6ف���ق���د ق��ا ل ب� ك� ��ل �م ن����ه�ا �وم� � :م�ا ال� ول ا �لرا ب�ع مم�ا لم ي������ل ب��ه ع�ا ��ل .و� �م�ا الا � ما أ أّ ح�د ث��ة ف���ق���د ق��ا ل ب��ه ا لم��س�ل�مو ن� وا ��لن����ص�ا ر �ى وا ��لي���هود وا لم�� ج�و��س ل� ن���ه� 7ق��ا �لوا :ال� ج���س�ا م � � م م ف �� ٢٥٠ذ ا ت��ه�ا � فص���ا ت��ه�ا� .أ �ّم�ا ا ��لث��ا �ن | ف���ه �ق ل �أ ��س��ط�ا ط�ا �ل��� ث�ا � ��س��ط�� ث �� � � ط ا م��س�� � ي� � و و ر �ي س و و ر س و � و ب و � و �يو س أ أ أ أ ّ خّ ف ف ن ق ق � � ن � � ن����ص ا �ل��ف���ا ا � � � ع�� ّ � � نب� ��س��ي ن��ا��� ،إ ���ه� ��ا �لوا :ال� ��لا ك وب�ر���ل��س 8و�م� ن� ا لم��ت� ري� بي� ر ر بي� و بي� ل م ي أ ق � ة �ذ ا ت فص���ا ت��ه�ا ا ل�م�ع�ّ ن����ة كا لم��ق���د ا ا � ش �� و�م�ا ي ج�ر�� جم � ا ل��� � ه �� � � ك � �را �ه�م�ا �م� ن� ال� �مور ر و و ��د يم�� ب� و � � �ي ل ي 4
5
6 7 8
ا �ل���م�ل�ل وا �ل ن����� ح�ل (.)149:2 أ أ ت ض كا ب� طوا �ل ال� ن�وا ر ف�� ا �ل ك� � �ا و�ي� ،وع� ي�ل��ه �ش��رو � �ش����هر�ه�ا «�م��ط�ا �ل ا �ل��طوا �ل � :هو �� ��لا �م �ل��قل���ا ��ي� ا �ل��بي�����ض ي ّح ع ع أ ع �ف ف ن � �ت �ف ق ن �ظ ن �ل����� ���خ �ش�����م�� ا �ل�د � ن حم ش ��مود �ب� �ع��ب�د ا �لرح�م� ن� ال�إ �ص����ه�ا �ي� ا ل���م� وى ،� 749و�ي� ي�ل��ه ي� س ي� ال� ����ا ر» �ل� �ي أ فّ ن ق ش شت ح��قّ�� ق ا � ش ل���ر�ي��ف� ا ج�ل�ر�ج �ا �ي� ا �ل���م��تو�ى ،� 816وا �ل���مرا د ب��ه �ه ن���ا ال� ّول ك� �م�ا �هو الا ���������ه�ا ر ���رح ا �ل���م��� � ف ق ا �ل���م ن�����صر�� �إ �ي�ل��ه �ع ن���د ال�إ ط�لا �. ف� ا �ل���م���ص�د :ا � ث�ل��لا ث �. ر ي� ف ف� ّن � �ي� ا ل���م���ص�د ر�� :إ ���ه��م. ف أ أ ق �ي� ال� �ص�ل� � :بر���ل��س.
246
� � ���� �������� � ��� ������� ������ �����������
303
أ ف نّ ث � ق ق ّ ة � ّ 9ز ة ح � ت ك ّ ا ح�د �م ن � � � ، ا � � د ا � ح ا �ض � ه م�� س � � ��� � � � � �بو� كا � وال� و ع �إ ل و � (ا �ل�����ا ر�) ا �ل�لا �م�� ��سو�ى ا ل�ر ق ة ّ ّ ���س� م�ّ��ة ��آ خ� لا ل �أ ّ ل (��له�ا) 10 ،ا �ل�ع ن ح����س�� �ت ش����� خ�����ص�ه�ا ،و�صور �ه�ا ا � � ل � � � � ا ص � ا � ه د �� �د ا � �� م م �� � ب �ج و ب ب ر �إ ى و � ر ي و �ي ب ةأ ن ّة ق ة ن أ ن ق ّ ة ق��د ي�م��ة ب�ن�و��ع�ه�ا ،و�صور �ه�ا ا ��ل�و�ع��ي�� ��د ي�م�� ب�ج� كل �صور� �صور� � خ�ر�ى لا ������س�ه�ا � �ي� � كا � ���ب�ل � ف ة �ذ ن ن ق أ ث ل �أ ّ ��له�ا� .أ �ّم�ا ا ��لث��ا �ل� ث ف���ه �ق ا �ل��ف ا � ك � � � � � � � ا ا � � � �� ا � � ا ط ا ط � � � �� � � �س�� �س�� ا �� �� ك � ل ل � ل ل � � و ول ي� و �بل ر �إ ى ول � و �ي س �ي س آ ف �غ أ �غ �ق ك ا �م�ه11 . و� ن��ك��س�ا � ور��س و���ي��ث�ا � ور��س و��س� را ط» �إ لى � خ�ر �ل أ ً �ّ ث ت �ت ت و��لن��ا �م�ع�ا �ش��ر � �ه� ا �ل � �ا ف��ا �إ لى ا ��لن�ق���ل ا �ل���ص��� ح ق� �م� ن� طر�يق� ا �ل�ع��ق���ل �م���ض ح��ي��ح ا ��ل��ا ب�� ا لم� وا �ر ل ّ ن �أ نّ ح�د ث ي�ه لا ي� �خ�ل ق� وال ي�ج� � �م�ا ي�ت��ع�ل ق� ب��ه ا �ل��ف���ع� وا �ل � � ح��ت�ا ج �إ لى د ��لي��ل وب�ر�ه�ا �، ��ا د ب��د �� � و �إ � ل � ي ّ ف ن �ق�د �أ �ش���ا ل �م�ا ا د �ع� ن���ا ه ع�� ّ � � نب� �مو��سى ا �لر �ض � �ا ع��لي��ه ا �ل��س�لا � 12ي� � ل كلا �م�ه �مع ��س��لي�ما � و ر �إ ى �ي م ي ّ أ ة أ نّ ّ ف �ذ ن ق ن �غ ا ل�مرو�ز �� �م��ت ك� ���ل خ�را ��س�ا � ��ا ل��« :ا �ل� �ي� �ي�ع��ل ا ��لن��ا ��س � � ا ل�مر�ي�د ي��ر ال�إ را د � و� � ا ل�مر�ي�د ي م م أ أ ّ ق ً ق ق ة ن «��ا كلا �م�ه ع��لي��ها �ل��س�لا � �ي���ض ���ب�ل ال�إ را د � و� � ا �ل��ف���ا ع�ل ���ب�ل ا لم��ف���عول ».و�م� ن� � � �ا ��ا ل :ي م أ ت � ن ق ق ف أ �غ ف ة ف ��س��ل�ما ن� � ،لا � �خ��بر �ي� �ع� ن� ال�إ را د � ���ع�ل �هي� � ي��ر ���ع�ل؟» ��ا ل :ب�ل �هي� ���ع�ل�� | ،ا ل٢٥١ : ي م ّ ث ة أ نّ ح�د ث � 13 ».أ �ش���ا ع��ل��ه ا �ل��س� ا �أ � �ضً�ا ل �د ا �ه��ة ف ح�د ��� ل� � ا �ل�����ع� ك�ل�ه م « ف����ه م � ل ي��� �إ ى ب� � � ر و ي ي� ل م ّ أ ف �ذ � � ن � ن ح�د ث � ا �ل�ع�ا ل ف�� ح�د ي� ث� روا ه ا �ل ك� كا � �م�ع�ه �ش��ي� ء �ي� ب���ق���ا ئ��ه ��ل��ي ن�� ب���ق��و�ل�ه« :و ل�ك ��ه لو � و مي ي ن �خ قً ف ف أن أ نّ ي�ز � ن �خ �ا �ل��ق��ً�ا لم� ن ل �ي�ز �م�ع�ه؟» 14 ل ي�ج�ز � � ي� ك �م ل �و� �ا �ل�����ا �ل�ه ،ل� ��ه لم � ل �م�ع�ه ���كي�� ي� كو� م أ �ذ � ا �ل وا �ل � � ح�ا �ج ��ة. ح�د ي� ث� طوي�ل � �خ � ن�ا �م ن���ه �م �ض وع ّ أ � �ز �أ ن ف�� ن� �ق� � :ع��ل �م�ا ا دّ �ع� � ت �و ن� �ش��� ء �م� ن ال� ث�ر �م ا لم�ؤ�ثر ف�� ب���ق���ا ئ��ه ب� � � ل ك � ا ح��ي� ث� � � ي �ي �ج و ي ي � �إ �يل ى ي ع 9
10 11
12 13
14
�م ن � ا �ل���م���ص�د ر �م ن . � ا �ل���م���ص�د ر أ ن �م��ط�ا �ل ال� ��ظ���ا ر.128 : ع ف�� ن� :ع� ی�ل��ه ا �ل��ت��� حیّ����ة وا �ل��ث ن���ا ء. ي ت � � ا �ل�وح��ي�د.448 : �ف ��ا �ي� (.)120:1 ا �ل ك .
247
� � ���� �������� � ��� ������� ������ �����������
304
ق ف �ذ ثّ ف ف � ة � ة ��� ا ��لي��د ولا ��� ا لم��ف����ت�اح ا �ل� �ي� �هي� �م ا لم�ؤ �ر �ي� ب���ق���ا ئ��ه و�هو حرك لا ي���ف���ا ر��ه�� ،م�ا ت���ق��ول �ي� حرك ع ق � قّ أ نّ ف �ت �ف ن ّ أ ّ ثّ ف ة � ���ة ا لم��ف����ت�ا ح ت���ف���ا ر�ق���ه�ا؟ ���لن��ا :لا ���س��ل � ن� ا لم�ؤ �ر �ي� ح �رك ك ��� ا ��لي��د ،ب�ل ا �لح� � � ا لم����� �اح ي� ر ح م ثّ أ ت ش ّ ن �ذ ف ن ئ ج�ز ّ ن �ؤ � ا ��لي��د ب�م ن���ز �ل��ة �ج�ز ء �م� ن� � � ا ���ه�ا ،وا لم �ر �� ا ل� ��ي��� �هوال�إ ���س�ا � ا �ل� �� ي� �ك ح حرك ي��د ه ،ولا ����ك ر ي ي أّ ت ّ ف ً ًّ ف ق ن �ة ف ّن ة � ن��ه �م��تق���د ع��لى ا �ل� حر�ك ��ي�� ن� ت���ق���د �م�ا �ز �م�ا ن�يّ��ا .و�إ� ���ي�ل�� :م�ا ت���ق��ول �ي� ا �ل��س�� خ�ون��� وا �ل��برود ��� ،إ ���ه���م�ا م ّ ن ّ أّ ق ف ن ن ن ف ن ن ن ن ن � � ف���ع�لا ن� �ل��ل��ا ر وا لم�ا ء ،ولا ي���� ك� ��ا � �ع����ه���م�ا؟ ��ل��ا :لا ���س��لم � ���ه���م�ا ��ع�لا � �ل��ل��ا ر وا لم�ا ء ،ب�ل ف ن ن �ه�م�ا � فص����ت�ا � ��ل�ه���م�ا و���ع���ل�ه���م�ا �هو ا �ل��ت��س�� خ�ي�� ن� وا ��لت���بر�ي�د ،و�ه�م�ا �ي���ص�د را � �م� ن� ا ��لن��ا ر وا لم�ا ء ب��ع�د ّ ن ق �� ف� ت� ّ�د�ع ا �ل�ض��� �ة ف� ح�د ث � �م�ا ي�ت��ع�ل ق� ب��ه ا �ل��ف���ع� وال ي�ج� ��ا د، ي� ر ور ي� و ع�د ��م�ه���م�ا .و�إ� ���ي�ل� :كي ل �إ ف ق ف ف فة ف ف و�ق�د �ذ �ه�� ج��م�ا ع��ة �م� ن � � حول ا �ل�����لا ��س���� �إ لى ��د م ا �ل�ع�ا لم ا ل��م�ع�لول ا لم�����عول؟ ���كي�� ب � أ �ت خف ت ّ خف ض ض �ق ن �ث ن ي�����صور ������ا ء ا �ل����ر ور �ي� ع��لى � �م� �ا ��ل�ه�م؟ ��ل��ا :لا ي���س� ب��ع�د ������ا ء ا �ل����ر ور �ي� ع��لى �م�� ض ق خف ق ��ث�� �م� ن ا �ل�ض��� ّ�ا ت ت ت �ت ن ش �، ا ب����لى ب�ا �ل��������ب�ه�ا � و�مر�� �ع�����ل�ه ب���ه�ا ،و��د ����ي� ع��لى ا لم��ب� �لي��� ب���ه�ا �ك ير � ر وري يَ ن �ه �ذ َ فَ ْ ف� ن ت �ت ّ ق ����ا ءُ}15 . � �ُ ا �ل�ّ�ل�ه ُ� ْ�ؤت���ه �َم� نْ � ش �ل�م و�ج �د�هم م � | ٢٥٢م�� �� ب�ع ب������ل� ب� ��س� ي كا و�ج �د �ا م { �ِل�ك ����ض ل ِ ي ِي ِ � ّ ن ٌ ث�ّ ا ع��ل �أ نّ �م� ن �ز�ع �أ نّ ح�د ث � ا ل��م�ع�لول ا لم�� ج���عول � ظ���ر�ي� ،ا ����س��ت�د ل 16ع��لي��ه ب��د ��لي��لي�� ن�، م م � � م � و �ه� � ن � ت ن ن ی�ه�ا �: و م�ا ع���د ي� ����ب��� أ أ ت ّ �خ �خ�ا ر ج��� ولا � ال� ّول :ن� ا لم�ا �ه��يّ��ة ا لمم��كن���ة �ّم�ا �متّ����� فص����ة ب�ا �لو ج�ود ا �ل �خ�ا ر ج��� � و ب�ا �ل�ع�د ا �ل � � ��لو �إ �إ ي ي م ت ف �م ن���ه� م�ا ،ف�� ن �أ �د �ه�ا ا �ل�ّ�ل�ه �ه �متّ�� فص����ة �خ�ا �� �� �ل�ز � � � ل � � � � ل � � ا ا د ل ا د د ا � � � ص � م � ح� � � � �� �إ � و�ج و ي� ��� ب و ج و ر ج ي� �ي م �إ ي�ج و ج و و �يل نأ ّ ح�ا �ص� و�هو م �ل � ح�ا ل ،و�إ� � و�ج �د �ه�ا و�هي� �مت����� فص����ة ب�ا �ل�ع�د ث��ب�� ت� ا لم��ط�لو ب�. ا� ل م ّ ن ّ أ نّ ف ت وا ��لث��ا �ي�� :إ ن��ه ث��ب�� ت� � � ���ع�ل�ه ��ع�ا لى ت�ب� �ل�ل�د ا �عي� ،وا �ل�د ا �عي� لا ي��د �عو �إ لا �إ لى ا ل��م�ع�د و ، م ع ح�د ث ف���ث �ب�� ت� ����س� ق�ب� ا �ل�ع�د ع��ل و ج�ود ا �ل�ع�ا ل و�هو �مرا د ن�ا ب�ا �ل �. � و م ى م 15 16
ا ج�ل ��م�ع��ة.4 : �ت ّ ف أ �ي� ال� �ص�ل :ا ����س� �د �لوا.
248
� � ���� �������� � ��� ������� ������ �����������
305
ّ ّ ف�� ن� �ق� � :نّ� ا لم����س��ت ف���ا د مم�ا ا د �ع� � ت� �م� ن ��د ا �ه��ة ����س� ق ا �ل�ع�د ع��ل و ج� د ا �ل�ع�ا ل و�م� ن �ي م ى و �ب �ب� �إ �يل �إ م � أ أ ّ ن �ذ � ث �ور � ن� � ن� ا �ل�ع�ا ل �م����س��بوق� ب�ا �ل�ع�د و�هو � �عّ �م� ن ا �ل ح�د و� ا �ل�د �هر�ي� ا �ل�د ��لي��لي��� ا لم� ك ي م � م م ّ ً �ذ ن �ذ �غ � �إ ث�ب��ات��ه و�هو �م� �ه� ب� ا لم��ليّ�ي�� ن� خ����صو�ص�ا ا لم�ؤ �م ن��ي�� ن� �م� ن� ا لم��س�ل�مي�� ن�. وا �ل�ز �م�ا �ي� ا �ل� �ي� � ر �ض � ك م ق ُْ ع��� �أ ن��� ص�ا ا �ل��ف��� ا � ف ح َ�د ثٌ �أ ح�د ث��ه �� ض ح�د ث �س����ة �م� ن م � �ق��لن��ا :ا �ل��ق��ول ب�ا �ل � ا �ل�د �هر�ي� ول � � ب � �ر ل � و � �ت أ خّ ن ت ّ تف ّ ّ � � ن �ه ا �ع��تق���ا د ّ�� ن ا �ل��س�� خ��ا ف���ة كا لا ي� � �ر مم� ن� ل �خ���فى ع��لى �م�� ��د ب�ر و����� ك� ا �ل��ف� ���ض � �لا ء ا لم� � � م و � و � ر ب ي ي م ت ف نّ أ نّ �ذ �ذ ق �ت�م ّ ض� ن���ف����س�ه �ا � ش ل��������ب�ه�ا ���� | ،إ � ح�ا �ص�ل �ه� ا ا لم� �ه� ب� � � ا �ل�ع�ا ل �م����س��بو� ب�ا �ل�ع�د �م� ن� ٢٥٣ ر� ب م م �خ ق أ نّ �غ أ ن قّ خ ق ن ي��ر � � ي�ت��ع�����ل ا �م��ت�د ا د ب�ي�� ن� ا �ل�ع�ا لم ا لم�� ج���عول ا لم����لو� وب���ي ن� �ج �ا ع�ل�ه و �ا �ل�����ه ،و� � ا �ل�ز �م�ا � ن أ �ز أ �ذ �� ة ا � ف ال أ ق �ُ �ت ن � �ذ ا ل � أ ن ا �ل� �ي� �هو �م��ق���د ا ر حرك�� ل�����ل�ك � ����صى م� ���ا هٍ ،و م �ه� يم ك �� ن� � � ي� ك �و� � �ي�د و� طول م ع ّ ف ت �ذ ّ ّ �ظ ق ق ت 17 �ت مم�ا �خ �ل ق� ع��لي��ه ع��لى �م�ا �صر ب��ه �ي� �� كا ب��ه ا لم��س���مى ب�ا �ل������ب��س�ا � .و�ه� ا الا �ع� ���ا د �ا �هر ح ّ ا ��لب���ط�لا ن� ب�ّ�� ن� ا �ل��ف����س�ا د ،ف�� ن� ا �ل�ع��ق��� ي� �خ�ا �ل ق� ا ��جل ي�ه��ة ب�ا لا �م��ت�د ا د ب�ي�� ن� ا �ل � � � � �ل ك ا � �د � ا � � ع �� ح � � � � ب ب ي �إ ل ل م �ذ � ث � ن ق �ّ � � ن و��� ن� ا �ل�ع�ا ل ا لم�� خ��لو ق� ا لم�� ج���عول ب� ح��ي�� لو � كا � ���ب�ل و ج�ود �ه� ا ا �ل�ع�ا ل ج���س �م��ت��حرك ل ك ��ا � بي م م م أ أ ل����ه ا �ل����سن����ة ش �ت�ق�� ّ�د �ذ �ل�ك الا �م��ت�د ا د ��تمّ���ز ف������ص�� � �ق�اتً�ا �م�ع�ّ ن����ة � ن ي ر كا ��ل���ه�ا ر وال� ����س��بوع وا � � ر و وي ي ي ير و �ي أ �ذ �ذ ّ �ذ ق ���ة ا ��جل و�غ ي��ر�ه�ا ،و �ل�ك الا �م��ت�د ا د ب�م ن���ز �ل��ة ا لم� رو وح ���س ب�م ن���ز �ل��ة ا �ل� را ،و��د � �ش���ا ر ا �ل��ل�ه �رك ع ع م ت َ ْ أَ ْ ضَ نَّ ََّ ُ ُ ّ �ذ �خَ َقَ ح�ا ن��ه ل �ه��ذ ا الا �م��ت�د ا د ���ق � � � � � ل ا ا ا ا ��م � س � � � { �ه: �� �ه ك ل�� �ل � ل � ل ل � ر � وال� ر�� � ����س��ب��� �إ ى ب � و و ب �إ ِ ي م فَ �قَ ض َّ ْ َ �سَ ف� يَ ْ َ ْ ن 19ف نّ ف� ����س��تَّ��ة �أ ّ�ا }��� 18 ،ق �� ن � ن � ل � � � ا �� ك � ل �ه � � }، �� م � � ه � { �ه: �� � � سَ � � م �� �� � ل � � � � �بع و تٍ ِي� و ي ِ� وب و �إ و م ي � ِي� ِ ِ ي ٍم ّ أ أ �ذ ً ق ّ ن �ت كا ا �خ ت��رن�ا ه ،ل ي� ك � �ل ل ي�م ك �� ن� �ل����س��ت��ة � ي�ا و��ل�يو�مي�� ن� �م�ع ن�ى ،و�ول �ه� ا ا �ل��ف���ا �ض �� ن� � � الا �م� �د ا د م م م م نأ ف �ل�ز ن ق �ظ �ت ً ّ �خ ق تن ّن � ك ن �ل�ز �و� ا �م�ا � � طول ا �م� �د ا د ا مم�ا �ل� ع��لي��ه �مع ���ا �هي� ا �م�ا � �هو �ول �ا �هر ا �ل������س�ا د ب�ي��� ي أ ا ��ل ا ن ف نّ � � ن ة ي�ه��يّ��ة .ولا ٢٥٤ ��ا � �ز ي�ا د � | ا لم��ت ن���ا �هي� ع��لى �م�ا �خ �ل ق� ع��لي��ه �م� ن�ال� �مور ا ��لب��د �� ب���ط�ل ���� ،إ � �إ م ك 17
18 19
أ أ �ذ ت ح�د ث ل�ا ب� ا �ل��ذ �� ق��د �ت��ط ّر ق� لی � ن�وا ا �ل �. را ج�� ا �ل��ق����ب��س ال� ّول �م� ن� �ه� ا ا � ك�� � و �إ ي ع ع أ ف ال� �عرا ��.54 : ف ّ ����ص�ل� ت�.12 :
249
� � ���� �������� � ��� ������� ������ �����������
306
ق ّ ف نّ �ذ � أ نّ ق �ذ ي� �خ���فى � � �ول �ه� ا ا �ل��ف���ا �ض � �ل �م����س��ت�ل�ز م �ل��ت ن���ا �هي� ب������ا ء ا �ل��ل�ه��� ،إ � ع��لى �م�ا �ه� ب� ّ أ ن ن الا �م��ت�د ا د وت�ن��ا �هي� ا �ل�ز �م�ا � �ل��ي��س ا �ل��ل�ه ب�� طول ب���ق���ا ء �م� ن� ا �ل�ز �م�ا � ا لم��ت ن���ا �هي� ،و�م�ا ق � ن ل �ت ن �ه � �ت ن ��ل ة ف ل�ز أ ن ن ّ ت ي�ه����� ،ي� � � ي� ك �و� ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى �م��ت ن���ا �هي� ا ��لب�ق���ا ء. ب������ا ء م�� ا م� ���ا ي� م� ���ا هٍ ب�ا ب��د �� م أ نّ �ذ ث�ّ ا ع��ل � � الا �م��ت�د ا د ا �ل� �ي� ا �ع��ت��برن�ا ه� ،ل��ي��س �ل�ه و ج�ود �خ �ا ر ج��ي� ب�ل و ج�ود ه �ع��ق����ل�، ي م م ة ن أ �ذ ت �م� ن� ش����أ ا ن���ت�ز كا � � -ه ا �ل ج� د ،و��ط�ع� ن � � � � � �ل � � ا ا � � �� � ه ا � م �ه � � ه ا � م � �ه م �� � ع ع ع ��� � ل � ج ل ب بر و و و و �م و ب �إ ي � ى أ �ذ � فة كلا �م�ه ف� ا لم��ط�ا ح�ا ت ح�� ال �ش��را ق� ع��لي��ه �ل��سوء ف����ه���م�ه و��س � ب��ع�د �خ�ا ��� ر� ي��ه ،و�ه� ا � ر ي� �ص�ا � ب �إ ن ن ب�ي��ا � ا �ل�ز �م�ا � وا �ل�د �هر وا �ل��سر�م�د: ّ أ أ ّ ً ف ت ّ أ أن ن «وا لمت����ط��ب� ب� ا لم��س���مى ب�� ب�ي� ا �ل��برك�ا � �ل���م�ا � را د � � ي���ق��ول �ش����ي ئ��ا �ي� �م��س� �ل��ة ا �ل�ز �م�ا �، ّة ق نّ �ل�ز ن ن أة ت ّ ت ق ج� ��ع�ل ����ص��ي� ب� �ه��ذه ا لم��س� �ل�� �م� ن� ���هورا ��ه ا �لو��سو����س��ي�� �م�ا ��ا ل� :إ � ا �م�ا � �هو �م�����د ا ر ّ �ذ ً ّ أ أ ّ �ذ ا �لو ج�ود� ،ل��ي� ت� �ش���عر�ي� � �ي� �م��ق���د ا ر �ل�ه؟ وك را ع�ا ي�م��ت�د؟ � و ع��لىك راع ي�ن���ط� ق�ب�؟ �إ لا م م ض أ أ نّ �ت ّ ّ ت ح� ّ���ة ة ق ض ن ن �ح � � ��ه ا � � � � م � ��� ج��ه ا �ل�ع�� ج�ی����ب�� ،و�هو �م��س �ك ��ه ب�م�ا ي�����ول ا ��ل��ا ��س ب��ع������ه�م ��لب��ع���� � :ط�ا ل ح� ���ج ب ج � �ج ا � �ق ت �أ � �زّ � ن �أ ن ّ ق �� � ف� الا ��لت� ف���ا ت � ل �م��ث� �ه��ذه ال�أ ش����� �ا ء» ا ن�ت �ض � �� ه � � � ا �ل��ل�ه ب������ا ء ك ،و لو �� ع م�� ي �يع ي� �ي �ى �إ ى ل ح� ال �ش�� ا ق 20 . � كلا م �ص�ا � ب� �إ ر � ت أ ق أ نّ أ أ ًّ ً � ق�ول� : ح����س� ب� �ص�ا � � | �ث��ب�� ت� �ل�لو ج�ود �م��ق���د ا را و ج�ود ي�ا ٢٥٥ كا ح� ب� ال�إ �ش��را � � � � ب�ا ا �ل��بر � أ نّ أ ن أ أ نّ أ نّ كا ت ت ّ ق ول ي���ف����ه� � � �مرا د ه � � ا �لو ج�ود �م�� ش���� ا ن���ت�ز اع �ل�لا �م��ت�د ا د ،و�ز�عم � � � ب�ا ا �ل��بر � � �م��س�ك ب�����ول م م �تق أ قّ �ت خ فّ ّ ف ق ن ف �ق ق ا ��لن��ا ��س و��ل�د�هم �ي� الا �ع� ���ا د ب�� � ا ��لب����ا ء ��ا ب�ل �ل��ل��طول وا �ل�� ���صر����� ،ط�ع� ن� ع��لي��ه وا ����س� ������ ف أ نّ ف نّ ق ة ق ّة ق �ق ث ت ب�����و�ل�ه ولم �ي������ه�م � � �مرا د ه �إ �ب��ا � الا �م��ت�د ا د ب�ب��د ا �ه�� ��ا ب���لي��� ا ��لب����ا ء �ل��ل��طول وا �ل�� ���صر��� ،إ � ق أ �ذ ّ ق � �ا ع��لي��ها �ل��س�لا 21ب���ق��و�ل�ه: ا ت���ف���ا � ا ��لن��ا ��س د ��لي��ل ا ��لب��د ا �ه��ة ،و��د � �ش���ا ر �إ لى �ه� ا ا ل��م�ع ن�ى ا �لر �ض م 20 21
ن نف �إ ��لي��ه �م�� ����ي� أ �ل��ي��س ب�� طول
ا �ل�ع� �ا �ة �م ن��ق�� �ل��ة �ع� ن ا �ل��ق�����س�ا ت �.11 : �ب ر و � �ب ف�� ن� :ع� ی�ل��ه ا �ل��ت��� حیّ����ة وا �ل��ث ن���ا ء. ي
250
� � ���� �������� � ��� ������� ������ �����������
307
آ أ نّ ة أ نّ ف �ذ ق ة �غ كلا �م�ه، «��ا �ل� �ي� �ي�ع��ل ا ��لن��ا ��س � � ا ل�مر�ي�د ( ي��ر ال�إ را د � و� � ا ل�مر�ي�د) ���ب�ل ال�إ را د �» �إ لى � خ�ر � م أ ق ت ق ّ آ ن فً ّ 22تّ � ا �ف ف ق �ف ق و��د ������د م � ������ا .و�صرح ب�ا ����ص�ا �� ا ��لب����ا ء ب�ا �ل��طول � ب�و ج� ��ع�� ر ا ��لب��ا �ر ع��لي��ه ا ل��س�ل م ي� �ذ ح�د ي� ث� طو�ل ف�� ب�ي��ا ن� ا ل��م�ع�ا ر�ف� ال�إ ��ل�ه��يّ��ة -روا ه ا � نب� ب�ا ب�و��ه ف�� ا ��لت�و� ح��ي�د -و�ه� ا �مو �ض � ي ي ي ي ع ح�ا ��ة �م ن���ه « :لا ��ه ���ط ا ��ل�ق���ا ء23 ». ا �ل � �ج و ي� رم ب ول ب نّ أ ث�ّ �أ �ق ل � �أ ن � ن �م� ن� ش����أ ا ن���ت�ز ا الا �م��ت�د ا د ع�د ا �ل�ع�ا ل ؛ لا ���ق ال �م ا ك � � �� � ل � � � ر م ول :ا يب��ع�د ي و م م ي �إ ع �ذ ً ف �خت�� ًع�ا لا � ّ�د �أ ن � ك ن ن ش أ نت�ز �و ن� و�ه�م��يًّ�ا �صر ف�ً�ا م ا �ل�ع��ق����ل� ا �ل� �ي� لا ي� ك �ر �و� �م������ ا ��� ا ع�ه �مو ج�ود ا �ي� ب �ي ي ن ّ أ أ أ ّ ف ا � �ز ن ا �ل�خ � ن� ع�د ا �ل�ع�ا ل �م� ن� ش���� ا ن���ت�ز ا الا �م��ت�د ا د ،ل� ن�ا ن���ق�� ل لا ���س��ل �ل�ز ��ا ر ج��� ،ل ي�ج و �و � � ي� كو ع م م م وم أ ن ن أ ً ف نّ ً ق ًّ ن أن كا ن� ع�د �ًم�ا م � �ون��ه �مو ج�ود ا�� ،لى ي� ك ��ف��� � � ي� ك ك ح���ض �و� �م�� ش���� ا ن���ت�ز ا ع�ه � �مرا وا ���ع��ي�ا ،و�إ� � � �ا��� ،إ � ب ي كا ي� ح��ي�� ي� ا �لو�ج �د ا ن� ا �ل���ص��� � � � | ب�ا �م��ت�د ا د ا �ل�ع�د � ب�ا �م��ت�د ا د ا �لو ج�ود ،ك�ع�د ا ��ل�يو ٢٥٦ حك حك م م م م ح أ م م أ ق أ نّ ث ً �ت �م��ث�لاً ي� � ���ر ا �م� �د ا د ا �م� ن� ع�د ال� �م��س. حك � ا �ل�ع�����ل ب�� ��ه � ك م م
� ا �ل�د ا �لّ��ة ع��ل ح�د ث [ا �ل ا �ا ت � ا �ل�ع�ا ل ] و رو ي ى م
� ا �ل�ع�ا ل �م��ت ا ت� �ة � ف� ق ا ��لت� ا ت� � ،ن�� غ � ا �ل�د ا �لّ��ة ع��ل ح�د ث ث�ّ ا ع��ل �أ نّ ا �ل ا �ا ت � � ى و م م � رو ي م و ر ب ل و� و ر وي ب ي� أ ن��أ �ت ��هه ن���ا ��� ض ع��� �م ن���ه�ا� ،م� ن ت��ل�ك ا �ل ا �ا ت � �م�ا ت�وا ت�ر �ع� ن � �ص � ح�ا ب� ا �ل�ع����ص���م��ة ع��لي���ه� و و ي� � ب ب � � ر ي � � م ن ّ ن ن ن �� ن� �م�ع�ه �ش��� ء 24 ».و ف�� ت�و� كا � ا �ل��ل�ه ول ي� ك ا �ل��س�لا � « : ح��ي�د ا �ب� ب�ا ب�و�ي�ه ب����س���د ه �ع�� ي ي م م أ أ ّ ّ ق ت ل �أ ن ن �ع��ب�د ا �ل�ّ�ل�ه � نب� �م��س ك� ��ا ��� ،ا ل�� :س� �ل� ت� � ب�ا �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ها �ل��س�لا �ع� ن� ا �ل��ل�ه ت�ب��ا ر ك و��ع�ا ى � كا � م نأ أ ّ ق ف ت ق ��ا ن� �ق��ب� � ن� ي� � �خ�ل ق� ا لم ك� ��ا � � م ع�ل�م�ه �ع ن���د �م�ا �خ ��ل���ه؟ ������ا ل��« :ع�ا لى ا �ل��ل�ه ،ب�ل لم �ي�ز ل �ي�ع��لم ا لم ك� ل 22 23
2 4
ت ح� �د446 :؛ �م�ا ��� ن ا �ل��ق�� ��س�� ن ی� �م� ن� ا �ل���م���ص�د ر. بی� و ا ��ل�و� �ي ا � ت�ل�و� ح��ي�د.173 : نأ ب� � ح�ا ر ال� �وا ر (.)238:54
251
أن ��
� � ���� �������� � ��� ������� ������ �����������
308
أ ّ لً ل � ن ق � ذ�� �ل�ك ع�ل�م�ه ب�ج� ��ع�ل�م�ه ب��ه ب��ع�د �م�ا ك ��ا � ���ب�ل ت� ك ��ع�ل�م�ه �وي�ن��ه ك ����م��ي ال� ش������ي�ا ء ك ع�ا م�ـ�ا ب�ا م ك �ون��ه ،وك ع أ أ � ن 25ف� ف� � ف� أ ً ّ ق � �ا ب�����سن���د�ه�م�ا �ع� ن� � ب�ي� ب����صي��ر�� ،ا ل�� :س��م�ع� ت� � ب�ا �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ��ا ي� � �ي���ض ��ا � ».و ��ي�ه و ي� ا �ل ك ب�ا لم ك ّ ّ ّ ّ �ذ �ذ ع��لي��ها �ل��س�لا ي���ق��ول « :ل �ي�ز ل ا �ل��ل�ه �ج �ل و�ع�ز رب�ن��ا وا �ل�ع��ل ات��ه ولا �م�ع�لو ،وا �ل��س���م ات��ه ولا م ع م م م أ أ ّ �ذ �ذ ف ة �م��س���م ،ا ��ل����ص ات��ه لا �م�����ص ،ا �ل��ق���د � ات��ه لا �م��ق���د �� ،ل�م�ا � ح�د ث � ال� ش������ي�ا ء ور و ب ر و ر و وع و ب ر ق ن كا � ا ل��م�ع�لو ،و�� ا �ل�ع��ل �م ن���ه ع��لى ا ل��م�ع�لو ،وا �ل��س���م ع��لى ا لم��س���مو ،وا ��لب����صر ع��لى ا لم ب�����صر، و� ع ع م م ع م ق ق ت ف ي�ز ّ �ت ًّ ّ فص����ة وا �ل��ق���د ر�ة ع��ل ا لم��ق���د ور»�� ،ا ل�� :ل����� :ل � ل ا �ل��ل�ه �م� ك� ��ل�م�ا؟ �ق�ا ل� « :إ ن� ا �ل ك� ��لا م � ى م ّ أ ّ ّ ّ � ة ّة ���ل 26 ». ٢٥٧م كا ن� ا �ل��ل�ه �ع�ز و�ج �ل | ولا �م��ت ك� ح�د ث��� �ل��ي����س� ت� ب�� �ز ��لي���� ، م أ أ ّ ف� أ ً ّ � �ا ب�����سن���د ه �ع� ن�ح�م�ا د � نب� ع��ي��سى� ،ق�ا ل�� :س� �ل� ت� � ب�ا �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ها �ل��س�لا ف���ق���ل� ت� :ل و ��ي�ه � �ي���ض م م أ نّ ّ ق ف ق ق ق ن �و� �ي�ع��ل ولا �م�ع�لو ؟» ��ا ل�� :ل� ت���� :ل �ي�ز ل ي���س���م ؟ ��ا ل: �ي�ز ل ا �ل��ل�ه �ي�ع��ل ؟ ��ا ل� �« :ى ي� ك ع م م م م أ نّ أ نّ �ذ �ذ ق ف ق ق ن ن ي�ز ت �و� �ل�ك ولا �م��س���مو ؟» ��ا ل�� :ل����� :ل � ل ي�ب����صر؟ ��ا ل� �« :ى ي� ك «� �ى ي� ك �و� �ل�ك ع م ّ ً ً ً �ذ ة لا �م�����صَ ؟» ق��ا ل :ث�ّ ق��ا ل « :ل �ي�ز ل ع��ل� ��سم� �ع�ا ����ص�� ا ا ت � ع�لا �م��ة ��سم��ي�ع��ة ب����صي��ر�» يما �ي ب ير و ب ر م م أ أ ّ ح�د ي� ث� � ن� �مرا د ال �م�ا ع��لي��ه ا �ل��س�لا �م� ن � ّول �ه��ذ ا ا �ل ح�د ي� ث� 27 .ب���ا ن� �ه��ذ ا ا �ل ا �ل � � � ح�د ي� ث� �إ م � ي م ث ق ن � و�و ا �ل�ع��ل وا �ل��س���م وا ��لب����صر (وا �ل��ق���د ر�ة) 28ع��لى ا ل��م�ع�ل ن��ف��� ا �ل��ق���د وب�ي��ا � ح�د و ع ي وم ع م م آ صَ ة ت ح�د � ث� ���ا ن ق��د ا �ل��� فص���ا ت وا لم��س���مو وا لم ب����� ر ،و�مرا د ه �م� ن � خ� ا �ل � � ا ل�م�ز ب�ور� �ل�ه ��ع�ا لى، ع � ر ي بي � م أ أ آ أ ً ف ف ف ة � �ا ب�����سن���د ه �ع� ن� �ج �ا ب�ر� ،ع� ن� � ب�� ج���ع��ف� ر ع��لي��ها �ل��س�لا ��لا �م ن���ا ��ا � ب�ي�� ن� � ّو�ل�ه و� خ�ره .و���ي�ه � �ض � �� ي ي م قً نّ ّ ن ً ف ق ت ن �غ كا � ولا �ش��ي� ء ي��ره� ،ورا لا �ظ �لا ���ي�ه ،و�ص�ا د ��ا لا ��ا ل� « :إ � ا �ل��ل�ه ت�ب��ا ر ك و��ع�ا لى � م ل ً ل � ف� � ًّ ل � ت ف ذ ف ذ ذ ي�ز ك ��� �ل�ك �هو ا ��ل�يو ،وك � ���ي�ه ،وك ��� �ل�ك لا � ا ل ��� ب� ���ي�ه ،وع�ا م�ـ�ا ا ج���ه�ل ��ي�ه ،وح��ي�ا ا مو م 25 26
27
28
أ ب� ح�ا ر ال� ن�وا ر ()85:4؛ ا � ت�ل�و� � ح��ي�د.137 : �ف ��ا �ي� (.)107:1 ا �ل ك نأ ب� � ح�ا ر ال� �وا ر (.)72:4 أ ف �م� ن� � �ل���.
252
� � ���� �������� � ��� ������� ������ �����������
309
أ أ ً 29ف� أ ً � �ا ب�����سن���د ه �ع� ن� �ع��ب�د ال� ع��لى� ،ع� ن� ا �ل�ع��ب�د ا �ل���ص�ا �ل �مو��سى � نب� ج� ��ع��ف� ر ع��لي��ه � ب��د ا ».و ��ي�ه � �ي���ض ح ّ ن ّ ً نّ ّ ن ف ق �� ف� لا �أ � ن كا � � كا � �ي� �ش��ي� ء ولا ي� ،ولا � ا �ل��س�لا ��ا ل� « :إ � ا �ل��ل�ه لا �إ �ل�ه �إ لا �هو� ، ح��ي�ا ب�لا �كي و م أ ّ ً ق � ن ��ا ن��ه �م ك� كا ن� ع��لى �ش��� ء ،ولا ا ب�ت��د لم ك� �و� ال� ش������ي�ا ء ،ولا ي� ش��������ب�ه�ه �ش��ي� ء ��ا ن�ا ،ولا �و�ي� ب��ع�د م�ا ك � ي ع ن ن ًْ ن ًْ ق ن ة ة كا � ِ�خ �لوا �م� ن� ا �ل��ق���د ر� | ع��لى ا لم�ل�ك ���ب�ل �إ � ش����ا ء ه ،ولا ي� ك ي� ك �و� ِ�خ �لوا �م� ن� ا �ل��ق���د ر� ٢٥٨ �و� ،ولا � َ ً ً ن �زّ ّ ً ً ُ ً �ذ ح��يّ�ا ب�لا � كا � �ع و�ج �ل �إ ��ل�ه�ا � ح��ي�ا �ة ح�ا د ث���ة� ،م�ِ�ل ك� ��ا �ق��ب�ل ا ن� ي�ن� ش���ئ� �ش����ي ئ��ا ،و�م�ا �ل ك� ��ا ب��ع�د �ه�ا ب��ه� ، ح�د � ث 30 . ب��ع�د �ن ش����ا ئ��ه» ا �ل � ي� �إ َّ أ أ ً ُ ق ق ف ف �ن � � ة �ر��� ،ا ل�� :ل� ت� ل� ب�ي� ج���ع��ف� ر ع��لي��ه ا �ل��س�لا : � �ا ب�����سن���د ه �ع� ن� ����ض و���ي�ه � �ي���ض �� ��ي�ل ب� �س ك م أّ أ ن ّ �ذ ���ع�ل� ت� ف��د ا ك ن� �أ � ت� �أ ن� �تُ�ع�ل�م ن �ره �ي�ع��ل �ق��ب� � ن� ي� �خ�ل ق� ا �ل � � � �خ�ل ق� � ن��ه � � ه ك ا ك � � � ج �إ ر ي م ل �ج ل ي� ل ّ أ �ق ت ح�د ه ،ف���ق���د ا خ���ت��ل ف �م ا ��ل�� ،ف���ق���ا �� ض ن ع�����ه� � :ق�د � ن ت و � � و يك ل ب كا � �ي�ع��لم �ب��ا ر ك و��ع�ا لى � ��ه وح�د ه ��ب�ل م أّ نّ أ �خ�ل ق �ش��� ئ��ا �م� ن �خ ��قل���ه ،ق��ا �� ض � ن� ي� � ع������ه� � :إ �م�ا �م�ع ن�ى �ي�ع��ل ي���ف���ع�ل� ،هو ا ��ل�يو �ي�ع��ل � ن��ه لا �غ ي��ره ل �ي و ب � � م م م م ّ ّ أ أ أ أ ً �غ �ف ف ق ن ق�� � ف���ع� ال�أ ش����� �ا ء�� ،ا �ل ا� � :ث����ت ن���ا � ن��ه ل �ي�ز ل ع�ا لم�ـ�ا �� ن��ه لا �غ�� ه ���ق���د �ث����ت ن ه � �� �ه ا � �� ع � م ير ير ي� �ب �ي و و �إ �ب ب �بل ل م أ أ أ �غ ف� �ت نت أ ّ ف ن �� � ب� ع��لي��ها �ل��س�لا �« :م�ا � �ز �ل��ي��ت�ه��� ،إ � ر� ي� ت� ي�ا ����س��يّ�د �ي� � � ��ع�ل�م ن�� �م�ا لا � ع�د وه �إ لى ي��ره ،ك ي م � ن أ ً ّ ً ة ف� � �ف ت �ذ ق 31 ��ل��ي�� � �ي���ض �ز ا ل ا �ل��ل�ه ع�ا لم�ـ�ا ت�ب��ا ر ك و��ع�ا لى ك � �ا �ه��ذه ا �لرواي��� ي� ا �ل ك �ره ».و��د رو�ى ا �ل ك ��ا ي� ي أ أ ً �ذ ن ف ف � ن � ّ� ة �ع� ن� ����ض �ر�� ،ع� ن� � ب�ي� ج���ع��ف� ر ع��لي��ها �ل��س�لا 32 .ورو�ی � �ي���ض �� ��ي�ل ب� �س ك � �ا �ه� ا ا ل��م�ع�ى �ي� م ��ا ف� �ع� ن ���ع��ف� � ن مّد � ن ح�م�ز �ة� ،ع� ن ا �ل � ع��ل��ها �ل��س� ا ��أ د �ن �ت�غ�� �� ف� ا �ل�ع� �ا �ة33 . � ر�ج ل ي ل م ب ى �يير ي� �ب ر ا �ل ك� ي� � ج ر ب� حم ب� �ذ ح� �د �أ ����ضً�ا خ���ط� ��ة ط ��ل��ة �ل�ع�� ّ و ف�� ا ��لت�و� � �ا ع��لي��ها �ل��س�لا ،و�ه� ا �مو �ض � � نب� �مو��سى ا �لر �ض ل � � و ي �ب �ي ي ي ع م ي 29
3 0 3 1
32
33
ا � ت�ل�و� ح��ي�د.140 : أ ب� ح�ا ر ال� ن�وا ر ()298:4؛ ا � ت�ل�و� � ح��ي�د.141 : ��ا ف�� ()108:1؛ ا � ت�ل�و� �� ح��ي�د.145 : ال ك ي ف ��ا �� ()108:1؛ ا � ت�ل�و� �� ح��ي�د.145 : ال ك ي ا �ل���م���ص�د ر ا �ل��س�ا ب� ق�.
253
� � ���� �������� � ��� ������� ������ �����������
310
ّ ة �إ�ذ ح��ق��� ق����ة ال ��له�ّ��ة �إ�ذ لا �م�أ �ل ه� ،م�ع ن ن � ة ن ٢٥٩ا �ل � ح�ا �ج �� �م����ه�ا� « :ل�ه �م�ع�ى ا �لرب�وب�ي��� لا �مرب�و ب� | ،و� �ي �إ � �ي و و ى �خ ق ت أ ن �ذ �خ ق �خ�ا �ل ق ولا م ن �ل ��لو� ،و�� وي�ل ا �ل��س���مع ولا �م��س���موع� ،ل��ي��س �م��� �ل� ا �ل�ع�ا لم ولا �م�ع�لوم ،و�م�ع�ى ا � � ث ئّة �ت ف آ خ �خ ���ط� ��ة34 . ح قّ �م�ع ن� ا �ل�خ ق ن �ت ��ا �ل� ،ولا ب��إ ح�د ا ��ه ا �ل��برا ي�ا ا ����س� ���ا د �م�ع�ى ا ��لب��ا ر �ي���» �إ لى � �ر ا ل �ب ا ����س� ���� ى أ ّ ف أ ً ق � �ا ب�����سن���د ه �ع� ن� محمد � نب� �م��س��ل � ،ع� ن� � ب�ي� ج���ع��ف� ر ع��لي��ها �ل��س�لا �� ،ا ل�� :س��م�ع��ت�ه ي���ق��ول: و���ي�ه � �ي���ض م م ن ّ ق لً � ّ ن ف �غ �ون��ه ،ك�ع�ل�م�ه ب��ه ب��ع�د �و���� 35 ،ع�ل�م�ه ب��ه ���ب�ل ك كا � ا �ل��ل�ه ولا �ش��ي� ء ي��ره ،ول �ي�ز ل ع�ا م�ـ�ا بم�ا ك « � م ّ �ذ � ث أ ن ت�غ ف� � ف ق ق ��ا �ي� و�ه��ذه �ع��ب�ا رت��ه�� :ا ل ��س��م�ع��ت�ه �م�ا ك �ون��ه 36 ».و��د ور د �ه� ا ا �لح�د ي�� ب�� د �ى ����يي��ر ي� ا �ل ك ً ن ّ ق ف ن ف �غ ��ع�ل�م�ه �و� ���ع�ل�ه��� ،ع�ل�م�ه ب��ه ���ب�ل ك كا � ا �ل��ل�ه ولا �ش��ي� ء ي��ره ،ول �ي�ز ل ع�ا لم�ـ�ا ب�م�ا ي� ك �ون��ه ك ي���ق��ول� « : م أّ أ ن ن أ نّ �ت � ن 37ف� أ ً ف� � ف ن � �� ب� لى � �� ا �ل � � � � � � � ح����س ن� ع��لي��ه � ع ا �ل� � �ه � �ض �ا � �ك �ه ، ب��ع�د كو��ه». � � �إ بي و �ي �ي��� و ي� ك�ا ي� � يو ب ب� وح أ أ ّ أ ق أن أ � � ن ا � ّ � �زّ ّ �أ ن �و ن���ه�ا � و ل كا � �ي�ع��ل ال� ش������ي�ا ء ���ب�ل � � �خ �ل ق� ال� ش������ي�ا ء وك ا �ل��س�لا ي���س� ل�ه ع�� ل��ل�ه ع و�ج �ل � م م م تّ �خ ق أ ّ ف ن ق �خ �خ �خ ق ق ن ن ن ت �ي�ع��ل �ذ �ل�ك � �و� �ع���د �م�ا �وي����ه�ا��� ،ع��ل �م�ا �ل� �ع���د �م�ا �ل� ،و�م�ا ك ح�ى ��ل����ه�ا و� را د ��ل����ه�ا و� ك م م ً أ ق أ ن �خ ق أ ّ ّ ف ّ ق ن خ ي�ز ش ش �و�؟ �و�� ع��لي��ها �ل��س�لا ب� ���ط�ه « :ل � ل ا �ل��ل�ه ع�ا لم�ـ�ا ب�ا ل� ������ي�ا ء ���ب� � � ي� ��ل� ال� ������ي�ا ء ك ل م م ع أ أ ��ع�لم�ه �ا ل� ش����� �ا ء ��ع�د �م�ا �خ �ل ق ال� ش����� �ا ء38 ». �ي ب � ك � ب �ي ف� أ ً ن ه � ن � � ّ � ن مّ � ن ّ � ن � �ز �ق ��ت� �أ � � ��ع��ف � �ك : ا � � �ا ب�����س���د ع�� ع��ب�د ا ل��ل�ه ب� حمد ،ع�� ع��ل� ب� �م�ه ي�ا ر، � و ��ي�ه � �ي���ض � ل ب ج و ر ب ي أ �ذ ��ذ � ن ق ��ت� ��ه �أ ن ���ق � �خ � ّ��ط�ه و�قر�ت��ه ف� ا ا ء � � � ا : �� � �ك ا د � ع ا ك � � ل � «� � ل � � ع��لي��ها �ل��س�لا م �إ لى ر�ج ل ب � � ي ب و ي �ب ب ل ي ي آ فن ّ 39ف أ ً ث ّ �ش�� ء ،ث�ّ �خ �ل ق ّ ش � �ا كل�ش��ي� ء» �إ لى � خ�ر ا �ل�د ع�ا ء .و���ي�ه � �ي���ض كل���ي� ء� | ،مّ ي�ب���قى و�ي�����ى � كل ي� م � � � ٢٦٠ �ل �ن �ق � ����سن���ا د ه �ع� ن � ��ع��ف� � ن محّد ال�أ �ش���ع � � ،ع� ن ف���ت�� � ن �ي�ز ��ت�� ت ل �ك � ا : ا � ، ا � �د � � ل � ج ر ب� م �ب �إ ى ر ي� � ح ب� ي ج ر�ج ي� ب�إ 3 4 35
36
3 7
38 39
أ ب� ح�ا ر ال� ن�وا ر ()229:4؛ ا � ت�ل�و� � ح��ي�د.38 : ف ن �و�. �ي� ا �ل���م���ص�د ر :ی� ك ا � ت�ل�و� ح��ي�د.145 : �ف ��ا �ي� (.)107:1 ا �ل ك ق ا �ل���م���ص�د ر ا �ل��س�ا ب��. ا � ت�ل�و� ح��ي�د.47 :
254
� � ���� �������� � ��� ������� ������ �����������
311
أ أ أ ّ �خ ّ ن � ت � ف� �ت ق � �� ا �ل � � �ا ع��لي��ها �ل��س�لا � ��س� �ل�ه �ع� ن� �ش��ي� ء �م�� ا �ل�وح��ي�د ،ك ح����س ن� ا �لر �ض ���ط�ه �� -ا ل �� � ب� �إ لي� ب بي م أ أ أ ت ّ ف� �ق ت �خ ّ ّ ن ف� �ت ً ح����س ن ع��لي��ها �ل��س�لا -وا �ل �ل � ج� ��ع��ف� ر :و � � ��� ح�ا � خ�ر ج �إ لي� ا � ك�� ح�د ي� ث� ل�ا ب� �� ر� ��ه ب���ط � ب�ي� ا � � �إ � م ّ �ذ �إ�ذ � ق ح�ا �ج ��ة �م ن���ه« :ع�ا ل �إ�ذ لا �م�ع�لو ،و�خ �ا �ل ق �إ�ذ لا م � ا �ل � طوي�ل و�ه� ا �م �ض �خ�لو� ،ور ب� لا � م وع م آ �إ�ذ أ � ث 40ف أ ً �ذ � �ا ح�د ي� ث� �م����سن���د �ه� ا �مو �ض �مرب�و ب� ،و�إ �ل�ه لا �م� �لوه» �إ لى � خ�ر ا �لح�د ي�� .و���ي�ه � �ي���ض � ع ن � ف ن ن � � ّ ا ��ذ � ن �ق �أ ن ن � ة ا �ل كا � ��ب�ل � ي� ك كا � ،ب�ل � كا � لا �يو�ج �د لو�ص���ه � �و�� ، ح�ا �ج �� �م ن���ه« :وا �لح���م�د ل��ل�ه ل� ي� � كا � ّن أ ن ّ أّ ً ً ق ّن � ن��ه�ا ،ف� ك� ن ت �و���ه�ا ،ع��ل �م�ا كا ك �و� ال� ش������ي�ا ء ���ب�ل ك � ّو� �ج �ل ث�ن��ا �ؤه ،ب�ل ك � ّون��ه �م ك كا ئ�ن��ا ،ل ي� ك � ولا � ��ا �� م � و م م ن �إ�ذ ل ن �ش�� ل ن ق ف ن ق ف � ن �إ�ذ ن �م�ا �ه ئ كا ن 41 ». ي� ك كا كا ��� ي� ء و ي����ط� ���ي�ه �ا ط� � ،ك كا � ن � ، � � ��ا � لا � � م �و و � � م أ ف أ �ذ � �ا ح�د ي� ث� �م����سن���د �ع� ن� �ج �ا ب�ر � نب� ا �جل���ع�ف���� ،ع� ن� � ب�� ج���ع��ف� ر ع��لي��ها �ل��س�لا ،و �ه� ا �ض � �� و���ي�ه � ي ي ي م �إ�ذً ّ أ ً ح�ا ��ة �م ن���ه� « :ل �خ �ل ق ا � ش � ا �ل �� ن� �ل�ه ا ن����ق��ط�ا � ب��د ا ،ول �ي�ز ل ا �ل��ل�ه ل����ء �م� ن� �ش��ي� ء ا ل ي� ك �م �ض � �ج ع م م وو � ي وع أ �ذ �إ�ذًا �م�ع�ه �ش كا ن� ا �ل�ّ�ل�ه لا �ش�� ء �م�ع�ه ،ف� �خ�ل ق ا � ش �� ن � � � � ل����ء ا �ل� �ي� ج��م��ي ال� ش������ي�ا ء �م ن���ه ك ل ء، � و و و � � � � ي ي ي ع 42ف أ �ً�ا ح�د � ث� �م����سن���د �ع� ن �أ � �ع� �د ا �ل�ّ�ل�ه ع��ل��ها �ل��س�لا � ش و�هو ا لم�ا ء ».و���ي�ه | � �ض م���ت�م�ل ع��لى ٢٦١ � �� � ي ي ي �ب � ب ي م �ذ � � ّ ��ذ � ن �إ�ذ ن �ش�� �غ ه ّ ن � ة � ا �ل ا �ل��ت��� كا � ل �ي��ك�� ي� ء ي��ر ،وك ح���م��ي�د� ،ه� ا �مو �ض ح�ا �ج �� �م ن���ه« :ا �لح�م�د ل��ل�ه ا ل� ي� � �و� م ع ئ� ن 43ف� أ ً � ن ّن ال�أ ش����� �ا ء ف� ك� ن ت � �ا ح�د ي� ث� �م����سن���د كا ك كا �» .و ��ي�ه � �ي���ض كا � و�م�ا �هو � �و���ه�ا ،وع��ل م�ا � ��ا �� م �ي م آ �ذ � ث ت ن ف ت خ قن طو� ،و�ه� ا � خ�ره« :و�هو ا �ل��ق���دي� ،و�م�ا ��سوا ه م ح�د ��� ،ع�ا لى �ع�� �ص���ا � ا لم����لو�ي��� يل م أ ً ً � ن �ز � ن أ � � ّ ً ف ع�ل ّوا �ك � �ا ح�د ي� ث� �م����سن���د �ع� ن� �م ن�����صور ب� ح�ا ،ع�� � ب�ي� ع��ب�د ا ل��ل�ه ع��لي��ه ��ي��را 44 ».و���ي�ه � �ي���ض ب م ق ةأ �ّ ن �ف ا �ل��س� ا � ،ق�ا � :ق�ل� ت ��ه� :أ �أ � ت �م�ا ن �م�ا �ه ئ كا � ي� ع��ل ا ل��ل�ه كا � ن� �إ لى �يو ا �ل������ي�ا �م��� � ،ل��ي��س � ل � ل ر ي� � كا � و و � م لم م 40 41
42 43 44
ا � ت�ل�و� ح��ي�د.56 : ا � ت�ل�و� ح��ي�د.60 : ا � ت�ل�و� ح��ي�د.66 : ا � ت�ل�و� ح��ي�د.75 : ا � ت�ل�و� ح��ي�د.76 :
255
� � ���� �������� � ��� ������� ������ �����������
312
45ف� أ ً أ ض ت �ق �أ ن �ق ف� ق �خ�ل ق ا �ل��س���م ا ت � � � وال� ر�� ».و ��ي�ه � �ي���ض � �ا ح�د ي� ث� � ي � و ��ع�ا لى؟ �ا ل����� :ا ل�« :ب�لى ��ب�ل أ أ ّ ق ن �م����سن���د �ع� ن� �م ن�����صور � نب� ح�ا �ز �� ،ا ل�� :س� ��لت��ه � -ي�ع ن�� � ب�ا �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ها �ل��س�لا � -ه�ل ي� ك �و� ي م م أ ّ ّ ّ ف ف ق ق ن ن كا � �ي� ع�ل�م�ه ���ب�ل � � ي�ن� ش���ىء ا ��ل�يو �ش��ي� ء ل ي� ك �� ن� �ي� ع��ل ا �ل��ل�ه �ع�ز و�ج �ل؟ ��ا ل« :لا ،ب�ل � م م م أ ض ا �ل��س���م ا ت ال� � 46 ». و� و ر � أ أ ف أ ��ا ن�� ،ق�ا ل�� :س� �ل� ت� � ب�ا �ع��ب�د ا �ل�ّ�ل�ه ع��لي��ها �ل��س�لا � �ا ب�ا ل�إ ����سن���ا د� ،ع� ن� �ع��ب�د ا �ل�ّ�ل�ه � نب� �م��س ك� و���ي�ه � �ي���ض م ن أ أ ّ ت ل �أ ن ��ا ن� �ق��ب� � ن� ي� � �خ�ل ق� ا لم ك� � ل ا ��ا � � ع�ل�م�ه �ع ن���د �م�ا �خ ��قل���ه؟ ع � � م كا ��ل ك �ع� ن� ا �ل��ل�ه ت�ب��ا ر ك و��ع�ا ى� ، � ي ل م م ّ ً ق ذ ن ن ن ت ٢٦٢ف���ق���ا ل�« :ت�ع�ا لى ا �ل�ّ�ل�ه ،ب�ل ل �ي�ز ل ع�ا لم�ـ�ا ب�ا لم ك� ��ع�ل�م�ه ب��ه ب��ع�د �م�ا ك ��ا � ���ب�ل � ك �وي���ه ك �و��ه | ،وك ��� �ل�ك م أ أ أ ً ف ن ��ا 47 ». � �ا � ����سن ����م� ال�أ ش ن ن ع�لم�ه � � � � � � ل � � ه ل � � � ء �� � ع ، �� � ع د ا � �� �ه � ص �ض ا �ه م � ا � � ع � ك � � � � م �� �� ك � � � � � بي� ب ير � بي� ب �ي و �ي ي ب�إ � ب�ج �يع �ذ ف ف � ا �ل � ح�ا �ج ��ة �م ن���ه: ج� ��ع��ف� ر ع��لي��ها �ل��س�لا ح�د ي� ث� طوي�ل �ي� ا ل��م�ع�ا ر�� ال�إ ��ل�ه��يّ��ة ،و�ه� ا �مو �ض ع م فً ق أ ن ّ ن ش ئً �ّ ن ش ئً �ت � شً ق ن ن كا � �م����س� وح����ا � �ع��ي���ا ���ب�ل � � ي� ك كا � �ض �و� �����ي��ا ،ولا � «ولا �و�ي� ب��ع�د �م�ا كو� �����ي��ا ،ولا � ق أ ن ت ش ئً 48ف أ أ ��ا ف�� خ���ط��ب��ة �ع� ن� � �مي��ر ا لم�ؤ �م ن��ي�� ن� ع��لي��ه ا �ل��س�لا �ً�ا و ف�� ا �ل ك� ���ب�ل � � ي���ب��د �����ي��ا ».و���ي�ه � �ض � �� ي ي ي ع م ّ ف �ذ ن ت ض ق ف� ���ا ن � فص���ا ت � ا �ل��ل�ه �ي� ج�وا ب� ر�ج �ل ي������ا ل �ل�ه :ع�ل� ب� ،و�ه��ذه ب��ع���� �ع��ب�ا را ��ه� « : كا � ي� بي � أ ً � ً �إ�ذ ًّ �إ�ذ م�ـ�ا �إ�ذ لا �م�ع�ل �� ،سم� �عً�ا �إ�ذ لا �م��س���م 49 ». � ل ل ل ه � � �م ا ، ل � م ا ، رب�ا � � ه ع �ل ا ا � و و و � و و ر و �ي ب ب �إ وع م َ نَ َ ُ َ ْ ف أ ً ف ق ت كا � �ع ْر�ش���هُ ع��لى ا لم�ا ِء}� 50 ،ع� ن� د ا ود و���ي�ه � �ي���ض � �ا ح�د ي� ث� طوي�ل �ي� ت���ف����سي��ر �و�ل�ه ��ع�ا لى{ :و � أ نّ ّ �زّ ّ ّ ّ ا �لر �ق�� ،ع� ن � �� �ع��ب�د ا �ل�ّ�ل�ه ع��لي��ها �ل��س�لا ،و�ه��ذه ا �ل�ع��ب�ا ر�ة �م� ن �ع��ب�ا رات��ه � « :ا �ل��ل�ه �ع و�ج � ح � �م �إ � ل ل ي � بي م أ ّأ ن أ ش أ ق فّأ ق أن ن أ ض أ �و� � ر�� � و ��سما ء � و ج�� ن� � و �إ ���س � و ���م��س � و ��مر�� ،ل�م�ا � را د د ي�ن��ه وع�ل�م�ه ا لم�ا ء ���ب�ل � � ت� ك 45 46 47 48
4 9 50
ا � ت�ل�و� ح��ي�د.135 : ا � ت�ل�و� ح��ي�د.135 : ا � ت�ل�و� ح��ي�د.137 : ا � ت�ل�و� ح��ي�د.173 : ��ا ف�� ()138:1؛ ا � ت�ل�و� �� ح��ي�د.308 : ال ك ي �هود.7 :
256
� � ���� �������� � ��� ������� ������ �����������
313
أ ّ ف ن أ ّ ف ن � ث � ن� ي� �خ�ل ق� ا �ل � �؟ � ك� ��ا � � ّول �م� ن� ���ط ق� ر��سول ا �ل��ل�ه �خ�ل ق� ن���ر�ه ب�ي�� ن� ي��د ي��ه��� ،ق���ا ل ��ل�ه� � :م� ن� رب� ك م م م أ آ أ ئّ ّ ّ ّ ف ة ق ت ن ن �ص��لى ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه و� �مي��ر ا لم�ؤ �م��ي��� ع��لي��ه ا �ل��س�لا وال� �م�� �ص�لوا � ا �ل��ل�ه ع��لی���ه� ������ ،ا �لوا: م م آ �ّ ح�د � ث 51 . ن �أ ن� ت� �ّن��ا ،ف� ي�» لى � خ�ر ا �ل � ي� رب ح���م���ل�ه�م ا �ل�ع��لم وا �ل�د � �إ أ أ أ أ أ ف ح����س ن ع�� ّ �ً�ا ح�د ي� ث� طو� �ع� ن � �� ا �ل���ص�ل� ت� ق��ا ل�� | :س� ل ا لم� �مو ن� � ب�ا ا �ل و���ي�ه � � � نب� ٢٦٣ �ض � �� � � ل ي ل � ب ي ي ي ّ �زّ ّ َ ُ َ ّ�ذ �خَ َقَ ا � ن �ق ت � �مو��سى ا �لر �ض � � �ا ع��لي��ه ا �ل��س�ل م ع�� ول ا �ل��ل�ه ع و�ج �ل{ُ :و�هو ا �ل� �ي� �ل� ا �ل��س���موا ِ نّ َ ْ أ ْ ضَ ف �تَّ ة أ ّ َ نَ َ ْ شُ ُ َ ْ �يَْ َُ ُ ْ أّ ُ ْ أ ْ � نُ �َعَ اً �ق كا � �عر����ه ع��لَى ا لم�ا ِء ِ�ل� ��ب�لوك �ي� ك وال� ر�� �ي� ِ����س� ِ�� � ي�ا و � � � ح���سَ�� �م�ل }� ،ا ل� « :إ � ٍم ِ م م أ ّ ق ت ال �ض ت ة ش �خ �خ ق ق ت ن ئ ��� ���ب�ل �ل� ا �ل��س���موا � و � ر � ،و � ا �ل��ل�ه ت�ب��ا ر ك و��ع�ا لى �ل� ا �ل�عر��� وا لم�ا ء وا لم�لا � �ك كا �� ئ ت ّ أ ّ ّ ّ ���ة �����س��ت�د ل ب�� ن���ف�����س�ه�ا وب�ا �ل�عرش��� وا لم�ا ء ع��لى ا �ل��ل�ه �ع�ز و�ج �ل ،ث�ّ ج���ع�ل �عر�ش���ه ع��لى ا لم�ا ء ا لم�لا � �ك م أّ ّ ق �ذ � �ق ت � ل ا ئ � ة ف ف ظ �ه كل�ش��ي� ء ��دي�ر ،ث�ّ ر�� ا �ل�عرش��� ب���ق���د رت��ه � � ع � ��� ���ي�ع�ل�موا � ن� ��لي������هر ب� ل�ك �د ر��ه ل��م�ل � ك ل ى م ع أ ض ف ّ ة أّ ف ق �خ ق ت ت �ت ن ق ف� و������ل�ه ج���ع�ل�ه �و� ا �ل��س���موا � ا �ل����س��بع ،و �ل� ا �ل��س���موا � وال� ر�� �ي� ����س� �� � ي�ا م و�هو أ نّ �زّ ّ �خ ق ف �خ ق فة ن كا ن� ق��ا د رًا ع��ل � ن� ي� �م����س��تول ع��لى �عر�ش���ه و � ���ل����ه�ا طر��� عي��� ،و�ل��ك��ه �ع و�ج �ل ��ل����ه�ا �ي� ى أّ ت �ت ّ ���ة �خ��قل���ه �م ن���ه�ا �ش��� ئ�ً�ا ��ع�د �ش ح�د ث ح�د ث ����س��تّ��ة � �ا ��ل� ظ����ه �ل�ل�م�لا �ئ � �م�ا ي� � � � � � � � � � � �د � ء، ا � م �� س � � ك � ل ب ي و ي� و ي م ي �ر � �ي ب آ ّ ح�د � ث 52 . ع��ل ا �ل�ّ�ل�ه �ع�زّ و�ج � �م ّر�ة ب��ع�د �م ّر�ة ،ول ي� ح�ا �ج ��ة ب��ه ��لي��ه» لى � خ�ر ا �ل �خ�ل ق� ا �ل�عرش��� �ل � � � ي� �إ �إ ل ى م �ذ ف� � ف � ة كا ن �م�ع�ه �ش�� ء ف� ���ق���ا ئ��ه ل �ج�ز � ا �ل ��ا �ي� ح�د ي� ث� طوي�ل �ه� ا �م �ض و ي� ا �ل ك ح�ا �ج �� �م ن���ه�« :لو � � ي� ي� ب م ي وع أّ ً ً ف ف ف ن ن أن �و� �خ �ا �ل��ق���ا لم� ن� ل �ي�ز ل �م�ع�ه 53 ».و �ي� ٢٦٤ �و� �خ �ا �ل��ق���ا �ل�ه ،ل� ن��ه ل �ي�ز ل | �م�ع�ه ���كي�� ي� ك � � ي� ك م م أ � � ن �ق �ت ة � ن أ � � ّ �ف ��ا �ي� خ���ط��ب��ة ل� �مي��ر ا لم�ؤ �م ن��ي�� ن� ع��لي��ه ا �ل��س�لا روا �ه�ا �إ ��سما ع��ي�ل ب� � ��ي ب��� ع�� � ب�ي� ع��ب�د ا ل��ل�ه ا �ل ك م ّ ض ح�د ث �خ ق �خ��قل���ه ،وب� ع��� �ع��ب�ا را ت���ه�ا« :ا �ل�د ا ل ع��ل و ج�ود ه ب� � � ��ل���ه ع��ىل � و ع��لي��ها �ل��س�لا م ،و�ه��ذه ب�� � ى 51
52
53
ا � ت�ل�و� ح��ي�د.319 : ا � ت�ل�و� ح��ي�د.320 : �ف ��ا �ي� (.)120:1 ا �ل ك
257
� � ���� �������� � ��� ������� ������ �����������
314
ف أ 54ف � ن �ز ف �أ �ز �ً�ا ح�د � ث ن � � � � � � � � � ا �ه». د ا � ع � ل �ض � ه � ا ��س �� � ك ل � � و ي� � � ل ب� ي ي� ي ي� ي � ق ّ �إ�ذ لا �م � 55 ». �ع��ب�ا رات��ه« :ع�ا ل �إ�ذ لا �م�ع�لو ،و�خ �ا �ل ق �إ�ذ لا م ربو ب� �خ�لو� ،ور ب� � م م أ ً أ ت أ � �ّ ف� � ف ق � �ا ب�ا ل�إ ����سن���ا د �ع� ن� �م ن�����صور � نب� ح�ا �ز �� ،ا ل�� :س� �ل�� � ب�ا ع��ب�د ا ل��ل�ه ع��لي��ه ��ا �ي� � �ي���ض و ي� ا �ل ك م أ ف ق ق ّ ت ن �و� ا ��ل�يو �ش��ي� ء ل ي� ك ا �ل��س�لا �ه�ل ي� ك �� ن� �ي� ع��ل ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى ب�ا ل� �م��س؟ ��ا ل« :لا� ،م� ن� ��ا ل م م م م ق ة أ أ أ �ذ ف أ ّ �ف ق ن ئ كا � ن� �إ لى �يو ا �ل������ي�ا �م��� � ،ل��ي��س ي� ع��ل كا � و�م�ا �هو � �ه� ا �� �خ�ز ا ه ا �ل��ل�ه�� »،ل� ت� � :ر� ي� ت� �م�ا � م م أ �خ ق 56ف� � � ف� أ ً � ن � ّ � ن مّ �ق ا �ل�ّ�ل�ه؟ �ق�ا ل��« :ل � ،ق��ب� � ن� ي� �خ�ل ق� ا �ل � � �ا ع�� م�ع��لى ب� حمد� ،ا ل: ��ا ي� � �ي���ض ��ل� ».و ي� ا ل ك بى ل أ فأ ّ ّ ق ق �ئ � ل ع��ل � ا �ك ف ق ����س� � ا ل�ع�ا ��ها ل��س� ضى� �� ،م���� �ي�� ع��ل ا �ل��ل�ه؟ ��ا ل« :ع��ل و�ش���ا ء و� را د و��د ر و����� ضى ل م ي لم م م أ قّ قّ ن ت ش ّة ش ّ ف ق ق ة كا �� ا لم������ي�� ،وب� كا ن� ت� ال�إ را د �، م�����ي ت��ه � ضى �م�ا ��د ر ،و��د ر �م�ا � را د��� ،ب�ع�ل�م�ه � ضى ،و����� �م�ا ����� ّ ف ا ت ن ا ��لت ق � �ت ق � ه ن �ق ئ ن � �ا ء�� ،ا �ل�ع��ل �م��تق���د كا � ال�إ �م���ض � �ا ء ،وب��� ���ض كا � ا �ل���ق���ض � �ا ��ه � كا � ����دير ،وب����دير � وب��إر د ��ه � م م فّ ق ة م�����ّ��ة ،ا ل ش ش � �ا ء ب�ا ل�إ �م���ض م������يّ��ة | ث�ا ن�ي���ة ،وال�إ را د � ث�ا ��لث���ة ،وا ��لت�ق���دي�ر وا �� ع��لى ا �ل���ق���ض � �ا ء�� ،ل��لِ�ه ٢٦٥ع��لی ا ل �ي و ع أ ف أ ف ف�إ�ذ ق ت � �ا ء ت�ب��ا ر ك و��ع�ا لى ا ��لب��د ا ء �ي�ما ع��ل �م�تى �ش���ا ء ،و�ي�ما � را د ��لت�ق���دي�ر ال� ش������ي�ا ء �� ،ا و�� ا �ل���ق���ض ع م ل � ء ف� ا ا ف� � ف� ا ل ل �ق � ن ا ل ش ّ ة ف� ا ل ن ش أ �ق � ن ال ا �ة � �ا �ل ب��د ء� ،ا ل�ع��ل ي� ��م�ع�و ��ب�ل كو��ه ،و م������ي�� ي� م������ ��ب�ل ع��ي���ه ،و �إ ر د ب�ا �إ م���ض م م آ ف ق ق ف�� ا ل�مرا د �ق��ب� �ق��ي�ا �م�ه» لى � خ�ر ا �ل � ح�د ي� ث� 57 .و �ي� ا �ل��ف����ق����ي�ه �ع� ن� ا ��لب��ا �ر ع��لي��ها �ل��س�لا ��ا ل: �إ ل ي م ة أ أ أ � �خ ق � ّ ف� ال ض� ق ة � ّ �ّ � ع��ل��ه �م ن���ه�ا�� ،له�ا ح « م�ا �ل� ا ل��ل�ه ي� � ر � ب������ع�� � ��ك�ع� �� لا � ك ح� ب� �إ ��لي��ه �م� ن� ا �ل � �ب و رم ي � و � رم أ ةف ت � ال�أ ض� » ل �آ خ كا ��ه � �خ �ل ق ا �ل��س���م ا ت ا �ل�ّ�ل�ه �ع�زّ �ّ ال�أ �ش � ل � � � ال ح ا ه ��� � � �� ع � � � و و ر � �إ ى ر � ر رم ر ب ي� ب يوم � و�ج ل أ ح�د ث � �ت � ا �ل�ز �م�ا �ن� �ظ �ا �هر لا ي� ح�د ي� ث� 58 .وو�ج �ه د لا �ل��ة �ه��ذه ال� خ���ب�ا ر ع��ل ا �ل ا �ل � � و ح� �ا ج� �إ لى ى ي 5 4 5 5 56 57 58
ض ا ��لت�و� ح��ي�د ،و�ه��ذه ب��ع����
�ف ��ا �ي� (.)139:1 ا �ل ك � �ف ��ا ي� (.)140:1 ا �ل ك �ف ��ا �ي� (.)148:1 ا �ل ك � �ف ��ا ي� (.)148:1 ا �ل ك �م� ن لا ي� � ح�ض���ره ا �ل��ف����ق����ي�ه (.)457:2 �
258
� � ���� �������� � ��� ������� ������ �����������
315
أ تأ ح�د ث � ا �ل��ذ ا �ت تَ�لا �ُع�� �ا �ل�د � ن � ح ل ا �ل��ب��ي�ا ن� و ط�ا �ل��ة ا �ل ك� ا � ا � ا ا ي� و�هو � ب��ع�د � � ه � م � ه � ع ��ل ��ل � ل و ي� ب ب ��ل م ،و�� وي � و � ى �إ � ن ت أ ا ت ا ��ل ن ّ ة � ل ئ ا � �ن� ّ ة ا � ش ئ ل���را � ال�إ ��س�لا �م��يّ��ة. م�� �� وي�ل � ��ا ط��� �� ل� م��س�ا � ل�د ��� ب �ي � ل ي ي و ع ّ ّ أ نّ ً ح�د ث � ا �ل�ز �م�ا �ن ث�� ت ومم�ا ي��د ل ع��ل ا �ل � � الا �م��ت�د ا د ا �ل�ع��ق����ل�� ،م�ا رو�ي� � � ع��ليّ��ا ع��لي��ه و و � بو ى ي ي ّ أُ أ ن ن ق ف ن � ش�� ل ّ أ ت ف ا �ل��س�لا ب��ع�د �م�ا ��ا ل��« :س�لو �ي���� ،إ �ي� لا � ��س� ل �ع� ن� �ش��ي� ء د و� ا ل�عر � �إ ا � ج���ب�� ���ي�ه»، م أّ أ أ ق ف ق ��ا ر�ج �ل | و��س� �ل�ه �ع� ن� �م��س�ا ئ�ل �� �ج �ا ب� ع��لي��ها �ل��س�لا �ع ن����ه�ا ،و�م ن����ه�ا � ن��ه ��ا ل ا �ل��س�ا ئ�ل٢٦٦ : م م ق أ ن �خ ق أ ّ ّ ف ف ض ق ق ش ث � �م�����د ا ر �م�ا �ل��ب�� ا �ل��ل�ه �عر����ه ع��ل ا لم�ا ء ���ب� � � ي� ��ل� ال� ر�� وا �ل��سما ء؟ ������ا ل ع��لي��ه �ك ل ى م نّ أ ق ن ّ أ تُ ن أ ن ت ت ق ح����س ن ن � ا �ل��س�لا � �« : ح����س��؟» ��ا ل�� :ع �ل�ع�ل�ك لا � � � ح����س� � � � ب ح����س�؟ ��ا ل�« :ب�لى� ،إ �ي� ل� � � م م أ أ أن أ ُ ف� أ ض� � تّ ّ ف ق ن كا ��ص�� خ ح����س�� �� -ا ل ع��ل ّ ع��ل��ه ا �ل��س�لا � � � � -ت � � � ال �� � ح د ل � � � � ل � ي� ي م ري و ب ب ر ي� ر � ى ح�ّ��ة ح�ّ��ة ��س ّ�د ا ��له ا ء �م�ا ��� ن ال�أ ض� ا �ل��س ء ،ث�ّ �أ �ذ ن �م��ث�ل ع�� �ض �ع��ف���ك �أ ن �ن�ق � � �ه � �� ل � و و بي� ر � و ما م � ب �ك لى � �ي �ب �ب ثّ ّ ف أ � ت � ق ّ ة �ذ � ّ لش ق �م� ن� �م��ق���د ا ر ا حت�ى ي�ن�ق���ل�ه م���ر� �إ لى ا ل��مغ��ر ب�� ،م �م�د �ي��ع�مرك و� ع��ط��ي�� ا ل����و� ع��لى �ل�ك أ أ أ ّ ق أن و� � ��ا ن� �ذ �ل�ك � ي���سر �م� ن� �إ � ح���ص��ي ت��ه �ل ك� ح���ص�ا ء ع�د د � �عوا م �م�ا �ل��ب� ث� �عر�ش���ه ع��لى ا لم�ا ء ���ب�ل � � أ آ ح�د � ث 59 . ي� �خ�ل ق� ال� ر ض�� وا �ل��سما ء» لى � خ�ر ا �ل � � ي� �إ
[ا ����س��ت�د لا ا �ل��ف��� ا � ف �س����ة ع��لی ا �ل��ق���د ] ل ل م
ّ ث�ّ ا ع��ل �أ نّ ا �ل��ف��� ا � ف � �ع��ي ف����ة: �س����ة و�م� ن� ت�ب���ع�ه� ا ���س��ت�د �لوا ع��لى ا �ل��ق���د ب� ش�����ب�ه �ض � ل م م م م ّ أ أ ّ ّ ّ �ذ ق ف ق ن ن �� ن � ع�ه ل � ال ش����� �ا ء ا �ل ا ���ع��ة ال� و لى� :إ � ا ��لت�ق���د ا �ل� �� ا �ع��ت��بره ا لم��ت ك� ��ل�مو� لا ي�م ك� و و �إ ا ي� � �ي و م ي أ قّ ّ ف ف ن ن ن �غ �ز �ز ف� ا �ل�ز �م�ا ن � ،ل ك ق �� ن� ي�����ع ا لم��ت���د م �ي� �م�ا � وا لم��ت� خ�ر �ي� �م�ا � ي��ره ،وا �ل�ز �م�ا � �ل��ي��س ب�وا ج�� ب� � ي� ّ ا �لو ج�ود ف���تق���د ا �ل�ع�د ع��ل ا �ل�ع�ا ل -و�هو �م�ا ��سو�ى ا �لوا ج��� �ت�ع�ا لى -ب���ه��ذ ا ا ل��م�ع ن� م � ح�ا ل ب ى م ى م م أ أ ّ ّ ّ ّ �ذ خ ن | نّ�م�ا ق��ا �ل ا ��أ نّ �ه� ا ا ��لت�ق���د مخ ����ص � �ا �ل�ز �م�ا ن�ّ��ا ت � ،ل� � ا ��لت�ق���د وا ��لت�� خ�ر�ع ن���د�ه ع��لى��م��س��ة ٢٦٧ و�إ و ب � ص ي ب و م م م
5 9
أ ب� � ح�ا ر ال� ن�وا ر (.)231:54
259
� � ���� �������� � ��� ������� ������ �����������
316
ّ ّ لا ا لم��تق���د ا �ل�ز �م�ا �ن� ،ف�� نّ��ه لا ي�ج� ���ت���م �إ ي �إ ع م
ّ �ت أ خّ �أ ن� ا ،ا ل��تق�� ّ�د ف� ال أ ن ���ت � � ل � � ا ا � � م ��م � ا � ه وع و م م ��ل � ك � ي ر م ي� وع � �ج ع ع أ ت أ خّ �ره ،وال� �ق��س�ا ا �ل � �خ���م��س��ة �ه��ذه: �م �� م ع ّ ت ّ ّ .1ا ��لت�ق���د ب�ا �ل�ع��لیّ���ة� ،ك ���ة ا ��لي��د ع��لى ح ��ق���د ح ���ة ا لم��ف����ت�ا . �رك �رك ح م م ت ّ ّ .2و[ا ��لت�ق���د ] ب�ا �ل��ط��ب � ،ك ��ق���د ا �لوا ح�د ع��لى الا ث�ن�ي�� ن�. م م ع ت ق ّ �ل�ز ن ت ّ ض ض ق �����د ا لم�ا ��� ع��ل ا �ل � .3و[ا ��ل����د ] ب�ا �م�ا �� ،ك ح�ا ��ر. ي ى م م ّ �ت ّ تق ّ ّ ف ش .4و[ا ��لت�ق���د ] ب�ا �ل���ر��� ،ك �����د ا ل��م�ع��ل ع��لى �م� �ع�ل�م�ه. م م م تق ّ أ أ ّ ق � �ك �����د ال� �ر ب� ع��لى ال� ب��ع�د. .5و[ا ��لت�ق���د ] ب�ا �لو �ض ع م م أ ث ن ة نّ ّ �ذ ف � �ف ة ّ ت �ز ف ت � �ت ك �م�ا ي� � � ح� �ا ج� �إ �لي��ه ي� وا ��ل��ا �ي���� :إ � ا �لوا ج�� ب� �ل� ا ��ه وا ج�� ب� ي� ج �م��يع �ص���ا ��ه ال� ��لي��� و �ل أ أّ �خ��لّف �ع� ن ا �ل�ع�لّ��ة ا ��لت��ا �ّم��ة ،ف��ل�ز �ق�د ا �ل��ف ا ��لت��ث�ي��ر ح�ا �ص� �ل��ذ ات��ه ،و�ق�د ث��ب�� ت� � ن� ا ل��م�ع�لول لا ي�ت� � � ع � �� � � ل م م ل أ � ف ت ال ف � �ا ���يّ��ة. وا ��لت�ق����ي��ي�د ب�ا ل� �ز ��ليّ���ة �ل�خرو ج ا ل���ص���ا � �إ �ض � أ ت ُّ�زَ ً �إ�ذ ف ت ن ن وا ��لث��ا ��لث���ة :نّ��ه لا ی�ج� �و� ���ع�ل�ه ��ع�ا لى �م�ع�د و�م�ا ث�ّ �يو�ج �د ،ا �ل�ع�د ا �ل���صري� لا �مي�� �و�ز � � ي� ك �إ م ح م أ أ ف� � تّ ف ��ا د ه � ل ف� �� ض �و ن� �م��س�ا ك ا �ل��ف���ا ع� �ع� ن ي�ج� حوا ل �ع� ن ي�ج� ع���� ال� � ��ي�ه ��ا د ه �ي� و ى ي� ب ل � �إ ح�ى ي� ك �إ � �إ أ ض � تّ ف � ن لا ص�د ه �ع� ن ا �ل��ف���ا ع� �أ ل ف� �� ض ع���� ال� � ب��ع����، حوا ل �م� ن� �ص�د وره �ي� ل و ى ي� ب ح�ى ي� كو� � ور � أ أ ً ن ف � ن �� ٢٦٨ض كا ن� ف�� ج��م��ي ال� � كا � �ي� ج��می�� ا، � حوا ل � ،ولا | �ص�د وره � � ع���� ،ب�ل لو � ب كا � �ص�د وره وا ج���ب ع ي ع أ أ ّ ق ف ة ال� � حوا ل��� ،ي�ل�ز �إ �م�ا ��د ا �ل��ف���ع�ل � و ع�د �م�ه ب�ا ل�م ّر�. م م ن أ �ز ًّ أ ا ا ة نّ �� ال أ �م ا ل �ت �ة ف� �م�ؤ�ثّ ّ ة ا ��ل � ت ل �ّ �أ ن � �ل � � � ا � � ك � � � و �لر ب��ع��� :إ � ج م��يع � ور ��م�ع� ��بر ي� ر�ي�� ب��ا ر ي� ��ع�ا ى �إ م�ا ي و ي و � �ا ف ثً ل ف� �ت �ق ل � �ؤ�ثّ ف � ن ؛ ا ��لت��ا ل ا ط� ل�أ نّ�ه �ل ن ش � � ا ��ل ��ي�ه ي� ب� ل � و � كا � ���ي� ء �م ن����ه�ا ح�ا د �ا ا � � ر �إ ى م ر ��ي�عود ل ك لا ي� كو� م ن ال أ �م ا ل �ت �ة ف� �م�ؤ�ثّ ّ ة ا � ّ ت ل ف� ا � ل �أ �ز ��لّ ة ف ن ف ّ أن �و� � ور ��م�ع� ��بر ي� ر�ي�� ل��ل�ه ��ع�ا ى ي� ل�ع�ا ي������ ،ي ك و�ي��ت��س��ل��س�ل��� ،ت�عي�� ن� � � ي� ك �و� م أ ّ ّ أ ً ّ ا �ل�ع�ا ل � �ز ��ليّ��ا �لو ج�و ب� ت�رت� ب� ال� ث�ر ع��لى ا �ل�ع�ل��ة ا ��لت��ا �م��ة. م ّ ّ ً ّ ّ ن ً ن ن ن ة ة �خ ث ث ح�ا د � ا �ل�ز �م�ا �� �����س��ت�د�ع� �م�ا د � و م كا � ا �ل ��ا �م��س�� � :ا �ل وا �ل � � � ح�لا� ،إ �م�ا �مو �ض � وع�ا �إ � � ح�ا د � ي ي �إ ي 260
� � ���� �������� � ��� ������� ������ �����������
317
ً ّ ة ّ � ً ّ ن � ث ن ن ح�ا د ث كا ن� ا �ل � عر �ض � �ا ،و�إ�م�ا �ه��يولی �إ � � � �صور� ،و�إ�م�ا ج���سما ي�ت��ع�ل ق� ب��ه ا �لح�ا د � �إ � � كا � ّ ة ف أ نّ ً أّ � ث ق نف ً ذ � ه م ن ال � � ن � ���ب�ل و ج ود م ك ��� ا ي�����س��ت�د�عي� �ز �م�ا ن�ا� � ،م�ا ا لم�ا د � ��ل� � ا �لح�ا د ��� ،و �إ م ك �������س�ا؛ وك ��ا � أ ق � ّاً �م � ًا ل � �ت ن ق ال � � ن � �مر و ج�ود �� �����س��ت�د�ع� م ��ا � ب�ن� ف����س�ه و���ي�ا �م�ه ب�ا ل��م�ع�د و ، ح�ل و ج ود ا م� ���اع ���ي�ا �إ م ك ي ي ي م م ّ أ ً ن �ف ً �إ�ذ �ذ ق ح�ا د ث ح� ن���ف���� ا �ل �� ن� لا �يو�ج �د ���ب�ل و ج�ود ه ،ولا � �مرا �م��� ���ص�لا � � ا لمم ك و�ل��ي��س �ل�ك ا لم���ل س أّ ت ّ أ ً �ت ّقً �إ�ذ ن ن �ف ً أ ً ح�ا د ث ا �ل ك� ّ ّ ة �ع� ن ا �ل كا � �م��� ���ص�لا ���لي��� �ب��م�ع ن�ى � ن��ه لا ��ع�ل ق� �ل�ه ب��ه � �ص�لا ،ولا � �مرا �م� �ع��ل���ا ب��ه ،ا � � � ب� � ّ أ ّ ق نً ������د �ة ا �ل��ق���ا د ا �ل��ف���ا ع� ع�� �م�ا ت� �ه �� ض ن ��ا ن ا � ش ع�� ��ه� �م� ن � ن �م�ع ن� �م ك� ل����ء ٢٦٩ ر �ع���ه و�م��ب�ا ي���ا �ل�ه | ،ك ر ل لى و م ب � � م � � ى �إ � ي ّ ّ �ّ ن �إ�ذ 60ق � ّ ي������ا ل ص ق���ب� و ج�ود ه �هو ص � ح��ة ا ق���ت�د ا ر ا �ل��ق���ا د ر ع��لي��ه ،ف���إ ن� ا �ل��ق���د ر�ة �م�ع�ل�ل��ة �ل�ه ب� �م ك� ��ا �، ل �إ ح أ ّ ّ ن �ّ ح��ة ا �ل�ع�ا ئ��د �ة ل �ذ ا ت ��ا ��ه و ص �م� ن ا �ل��ق���ا د ر ي�ج� � �� ن� ل�إ �م ك� ح��ة و ج�ود ه ،ف��لولا � ن� ا �ل���ص��� ��ا د ا لمم ك � �إ ى �إ � ّ ن �ذ ت ً ��ا � �ه� ا ��ع��لي��لا ح��ة ا �ل�ع�ا ئ��د �ة �إ لى ا �ل��ق���ا د ر �ل ك� ا لم��ق���د ور -و�ه� ال�إ �م ك� ��ا ن� � � -غم��اي�ر�ة �ل��ل���ص��� ي ّ أ أ أ ّ ّ ّ ّ ن ت ف�ذ ش نف �ت خ ة ن ت خ ح�ا د ث ح� � �مر �مت�����ص� ب�ا �ل � � ل �ل��ل���ي�ء ب������س�ه و�م� � �ر� �ع���ه ��ل�� �ر ا ل��م�ع�لول �ع�� ع��ل��ه� �� ،ل�ك ا لم���ل ّ ّ ً ّة أ أ أّ ا �تّ���ص�ا لا ت�ا �ّم�ا �ه ا لم�ا د �ة ،لا � ّ�د � ن� ت �و ن� ق��د ي�م��ة و لا ا � ح��ت�ا ج�� ت� �إ لى �م�ا د � � خ�ر�ى ،و� �م�ا ك � و و و ب �إ ّ ن ش �ّ ا ����س��ت�د ع�ا ئ��ه ����س� ق�ب� ا لم�د �ة ف�����س��ي��ج��� ء ب���ا ن��ه ف�� ا ��جل �وا ب� �إ � ����ا ء ا ل��ل�ه. ي ي ي أ أ ف أ ن ن ق تق ّ ا � ل ت ق ّ �ل�ز � ن � ا � �ع� ن �� ن � �ّم�ا ا � ل � � � ل ال ا � � � � � � ك ل ، ا � م ا �د �� � ا � �د ع � ل �د �� � : �� � � � � ع � ل � ع � � ل ل � � و �ج و ى م ى م مب و �ب و ب � � م أ ن � ة ق ن ت�ز ن �ت �مرا د ن�ا ب�ا �ل�ز �م�ا � �ل��ي��س �م��ق���د ا ر حرك كا ��� ال� ط��ل��س ،ب�ل �مرا د �ا ��ب�ه �هو ا �م� �د ا د ي���� ع�ه ا �ل�ع�����ل م ّ ت���ق���د ب�ي��ا ن��ه. م أ ف ت ثأ ّ ف ّ ق ف ة ة �ز � ا � �ع� ن ا ��لث��ا ن���� ��م ن ح��ت � � � � � ل ا � � � ل � � � ل �ل �ل ا � ا ا � ا � م �ه �� �� � � � ا � ا م � « �ه: �� م � م ك ل � ل � ي ج ير و � �إ ي ي� ي� و و �ج و ب � ي ي ع ف أ ن ق فً ً � أن ن ح�ا �ص� �ل��ذ ات��ه» ف�� نّ��ه ي� �� ن� �ي� ال� �ز ل مم��ت ن���ع�ا ب�ل ي� ك حت�م�ل � � ي� ك �و� و ج�ود ا لمم ك �و� �مو�و��ا ع��ىل �إ ل أ أ ُ ّ ً ن ن ق ض ّ ق ة نة ن �و� مم��ت ن���ع�ا ب�ل ي� ك ����س� ق�ب� ا �ل�ع�د � ،ولا ي� ك �و� ال� �ص��ل��ح ����س��ب� ا �ل�ع�د م و�م����ي� �����ط�ع�� �م�ع��ي���� �م�� م أ ّ ف نّ ّ ة ح�� لا ي�����س��ت�ل�ز | ع�د ��م�ه�ا ،وا �ل ح ق� �هو الا � � ا �ل�ز �م�ا ن� ،وع�د ا �ل�ع��ل ب�ا لم���ص��ل��� حت�ما ل ال� ول��� ،إ � ٢٧٠ م م م 60
ف أف أ �ي� � �ل��� � :و.
261
� � ���� �������� � ��� ������� ������ �����������
318
نأ ا �ل��ط� ا �ل��س��ل� � � � ب��ع�د �إ �م ك� ��ا � � �ز ��ليّ���ة ا �ل��ف���ع�ل. حك �بع يم ي م م أ ن ث ث ة ف أ نّ ا� � ن �� نّ ا �ل�ع��ق �� ن ف�� �ه ت�مّ���ز و� �ّم�ا ا � ل � � � � � � � ل �ل �ل ا ا ا ك � �د ع � ل � � �� � ا � � � ع ك ل ، � �� ص � ل� � � ي � � و �ج و ي ر ي �ب ح �إ م � �ي و ب � � ل م أ �ّ ً � ّ ك �م ا ل��ل�ه ل ي�ن���ت�ز �م� ن� و ج�ود ا ��لب��ا ر �ي� � و �م� ن� ع�د ا �ل�ع�ا ل ا �م��ت�د ا د ا �ل ف� ض� ف��ل �م��ت��ح ع م م و ر � �ك ر ع م أ أ أ ً ً ّ ت �ذ ض ن ف ق ة خ خ ت ي�ز �ز ت �ت ن � ل �مي�� � � ب��ع�ا �� �ل�ك الا �م� �د ا د���� ،ص�ا ر� �����ط�ع�� �م����ه�ا ���ه�ا را و� �ر�ى ��لي��لا و� �ر�ى ً أ أ ً أ ف �ذ �ذ � ����س��بوع�ا و� خ�ر�ى �ش����هرا و� خ�ر�ى ����سن����ة�� ،م��ق���د ا ر �ه� ا الا �م��ت�د ا د ب���ه� ا الا �ع��ت��ب�ا ر �م�ع�لو �ع ن���د م ا � ّ ف� � �ز �أ ن ن � ا � ل ف� �ق ة � ّ ن ة �أ ل � ن � ف �غ ل��ل�ه�� ،ي�� ج و � ي� ك ��ا د ه �ي� ي��ر�ه�ا. �و� �إ ي�ج��ا د ل�ع�ا م ي� ����ط�ع�� م�ع��ي���� و ى م�� �إ ي�ج أّ ن شّ ف �ذ وا ��جل �وا ب� �ع� ن� ا �لرا ب��ع��ة ب�ا خ���ت��ي�ا ر ا � �روه �ي� ب���ط�لا ن��ه ب�ا ط�ل ،ل� ���ن�ه ل��� ق� ا ��لث��ا �ي� و�م�ا ك ش ً ّ � ت �أ ن �ُ ض ّ ق ي� �و ن� ي�ج� ��ا د ا �ل�ع�ا ل � � �����ط�ع��ة �م�ع��ي ن����ة �م� ن� الا �م��ت�د ا د ك � م���روط�ا ب�����س� ق�ب� ا �ل�ع�د و م���� � ح�م�ل ي �إ م ي م ّ �م�ؤ�ث ف�� �ل�ز ا �ل�ع��ق����ل ا لم��س���ّم �ع ن���د ��ن�ا �ا �ل�ز �م�ا ن � ،ه��ذ ا ا � ش ل���رط ا �ل�ع�د م� لا ي� � ح��ت�ا ج �إ ل ر ب � و �ي ى ى ي� ي � م ا �ل��ت��س��ل��س�ل ع��لى �م�ا �ز�ع�موه. ن أ أ أّ �وا ب� �ع� ن ا �ل وا ��جل � �خ�ا �م��س��ة ب�� ن� ال�إ �م ك� ��ا � � �مر ا �ع��ت��ب�ا ر �ي� ،وال� �مر الا �ع��ت��ب�ا ر �ي� لا � �ت � م ًّ ً ف � �ز ال �ت ل ��ث ت ال � � ن ق ف ي�����س� �دع� � ��ا � ���ب�ل و ج�ود ح�لا �مو ج�ود ا �����كي�� ي�ج�و ا ����س� �د ا ل ب� �بو� �إ م ك ي أ ّ أ نّ � ق ض ح�ا د ث � | ع��ل م ٢٧١ا �ل ع������ه� �ع� ن �ه��ذ ا ا ��جل � � �وا ب� ب�� � �مرا د ح�ل �مو ج ود �ي����وم ب��ه .و� �ج �ا ب� ب�� م � ى ا �ه ل � � ن �ه ال � � ن ا �ل��ف��� ا � ف ة ��ا � و �إ م ك كلا ��م�ه� ،ب�ل �مر د م ب�ا �إ م ك �س���� �ل��ي��س �م�ا ي�����س��ت ف���ا د �م� ن� �ظ �ا �هر � ل ��ا � م أ ��ا ن ا �ل��ذ ا �ت ��� .ا ن �ه��ذ ا ال ��م�ا � نّ ا �ل��ف��� ا � ف �س����ة � ح��ي� ث� �إ ج ل � ل ي� وبي � الا ����س��ت�ع�د ا د �ي� ،لا ال�إ �م ك� � أ نّ أ نّ ��ذ ت �ذ ف جَ ف ضى ا ل� ا �� ،ه��بوا �إ لى � � ا لمم ك ا �ع��تق���د وا � � ا ��لب��ا ر �ي� ��ا ع�ل �مو�� ب� ���ع�ل�ه �م��ق��ت������ �� ن� ع��ىل ق ث �ز�ع ا �أ نّ ا لم ن ن ��ف��� ف�� �ص�د وره �ع� ن� ا ��لب��ا ر �� �إ �م ك� ك ��ا ن��ه ن�وعي�� ن��� :دي� ،وح�ا د �؛ و �مو � م ك � ��� �إ ي ي ي م ف �خ أ نّ ح��ت�ا ج ف�� �ص�د وره لى �ش��رط ��لا ي� ا �ل��ذ ا �ت� ف����هو ق��دي� د ا ئ� ب��د وا ا ��لب��ا ر �� ،و ن� ا � ��لو � � �إ �ي ي ي �إ م م م ق ً ف أ أ ً �ذ ق ف ق ن ن ئ ل��� ط ��د� � ح�ا د ث كا � �ل�ك ا � ش ش ل���رط ��د �م�ا ���ه � ����ض �ا ��د� د ا � ��د ا ���� ،إ � � ا� ر ي � و ي� يم م ب و م يم م ّ ثً ن ن ل �ن ش �� ن ا لم��ت �ق��ف� ع��ل��ه ح�ا د ثً�ا ،و�ل��ك� ن ا ��لب��ا ر �ي� ،و�إ� ي كا � ا �ل���رط ح�ا د �ا ك�ا � ا مم ك� و � 262
� � ���� �������� � ��� ������� ������ �����������
319
ث آ ً ّ � ن ق ً ّ ً كا ن� �ذ �ل�ك ا � ش ل���رط ح�ا د ث�ا ا � ح��ت�ا ج �إ لى ح�ا د ��ا � ��د ي�م�ا و�ه��لّ ج� ّرا، �ل���م�ا � � خ�ر و�إلا �ل ك � � م ف ن � ا ث �ّ �م � �ة ة � ع��ل ح�ا د ث ف�� ��ت �ّق��ف� ك�ّ ح�ا د ث �ت � �إ لى �م�ا لا ���ه�ا ي��� �ل�ه� �� ،ل�ك ا �لحو د � �إ م�ا و ج ود �ي و ل ى ً نّ ن ت ق ّ �ت ق ة ف ع�� ��ه�ا �ع��ق��� � �� ض ض ع����، �م���ع�ا و�إ��ه ب�ا ط�ل ب���بر�ه�ا � ا ��ل���ط��ب��ي� ،و�إ�م�ا �م� �ع�ا ���ب�� �ي� ا �لو ج�ود �يو�ج �د ب�� � � �ي ب� ب ّ ن مّ � ّ ّ �ذ � ث �ف ض أ ً ن ف��لا ب��د �ل��ذ �ل�ك ا لم�� ج����مو �م�� � ح�ل ي� �خت�����ص ب�ا �لح�ا د � ا لم�� رو�� � ّولا ،و�إ� لم ي�ت��ع�ل ق� �ل�ك ع أ ّ �خت ّ ن ّ خ ث ث ث � كا � ا �ت�����ص�ا �ص �جم م حوا د � ب� ����مو ا �ل ل � � � � ا لم�� ج����مو ب�م��� ال | د ا � ح ا ح�ا د � ٢٧٢ � �� �� � � � � ل و صب ح�ل ع ع ّ ّ أ ً أ ت قّ ّ ّ ث ت� ً ح�ا ب�لا �مرج� ،ف���إ ن��ه �إ�ذ ا ل ي�ت��ع�ل ق� �ذ �ل�ك ا لم�� ج����مو ب�م��� د و ن� ح�ا د � �ر ج ��ي��� ح�ل � �ص�لا � و ��ع�ل� ع ح م ّ � ث ّن ن ن ث ّن ن �غ ف ح�ل لا ا خ�ت�����ص�ا �ص �ل�ه ب� ب�م��� كا � ���س�ب� ت��ه �إ لى ح�ا د � �م�عي��� ك �����س�ب� ت��ه �إ لى ي��ره��� ،ل ح�ا د � �م�عي��� � م أ ث أ �ه ن ل أ ت �ّ �ذ ث �غ ن ل � ل � ا � ي� ك ��م � � � ي��ره ب��ه، �د ح � م �� ن�ح�د و� � ح�د �م�ا �م�� ا م��ب�د � ب��و �س��ط � � م ل �ك ج وع و ى � و ق آ ّ ت �ت �ق ة ّ �ذ ن ف���إ�ذ ن� �ل� �ل�ك ا لم��� كل وا ح�د �م ن����ه�ا �م����س��بو� ب�ا ل� خ�رلا �إ لى ���ه�ا ي���ة، ح�ل ا ����س��ت�ع�د ا د ا � �م� �ع�ا ��ب�� � ت ش ٌ ّ ح ق � ،م���ق ّ ٌ ���ل�ع�ّ��ة ا ل �د �ة ا �ل��ق���د �� م��ة �ّ ق ت �ت ي�� و كل ��س�ا ب�� �م� ن� ��ل�ك الا ����س� �ع�د ا د ا � ���رط �ل�لا �� و ر ب� ل ل مو�ج بَ ُ ْ ُ �ذ ّ �إ لى ا ل��م�ع�لول ا ل��م�عي�� ن� ب��ع�د ب��ع�د �ه�ا ،و�م���ق ّر ب� ا ل��م�ع�لول �إ لى ا �لو ج�ود ��ع�د ب��ع�د ه �م����ن�ه ،و�ه� ا ل � ّ �ذ � ث �ه ا ل ّ ل � � ن الا ����س��ت�ع�د ا د ا �ل � ��ا � الا ����س��ت�ع�د ا د �ي�، ح�ا �ص�ل م�� ح�ل �ل�ك ا �لح�ا د � و م��س���مى ب�ا �إ م ك �ّ أ ا ��ل��ع�د ا �ل��ق�� ّ �ة ا � �ض �ع��ف �� ،ف� نّ ا ����س��ت�ع�د ا د ا ��لن�ط��ف����ة ف ت ف �ق �� و�إ��ن�ه � �مر �مو ج�ود ��لت����ا و��ه �ي� ا �ل�� ر ب� و ب و و و ل��� � �إ � �ل�ل �ن��س�ا ن �أ �ق � �أ ق� � �م� ن ا ����س��ت�ع�د ا د ا �ل�ع ن���ا �ص �ل�ه ،لا �ت����ص ّ ا ��لت� ف���ا ت � ب�ا �ل���ق ر ب� وا ��لب��ع�د ر و ي ور و �إ � ر ب و وى � أ ّ ة � �ع��ف� �ل�ع�د ا �ل���صر�ف� 61 ،ف���إ�ذ ن� �هو � �مر و ج�ود �� و م � وا �ل��ق�� ّو� وا �ل���ض ح�ل�ه ا لمو ج�ود �هو ي م ّ أ ّ ا لم�ا د �ة ،و� �ّم�ا ا �ل���م�د �ة ف��لو ج� ���هي�� ن�: ع�� ��ه�ا �م��تق�� ّ�د ع�� �� ض � ا لم��ت�ع�ا �ق� ��ة ع�� ا لم�ا دّ �ة �� ض �أ ح�د �ه�م�ا :نّ �ه��ذه الا ����س��ت�ع�د ا د ا ت � ع�� ل ل � �إ � � ب ب م ى � �ب ى ّ أّ أّ ّ ف ّ ف ن � ا �ل�ز � �ن ف ن ت���ق���د �ًم�ا | لا ي�ج� ��ا �م ا لم��تق���د ���ي�ه ا لم��ت� خ�ر ،و�هوا ��لت�� خ ر م�ا ي� ���ي ك �و� ا لم��تق���د �ي� �ز �م�ا � ��س�ا ب� ق� ٢٧٣ م م ع ح�ا د ث ع��ل و ج�ود ا �ل � � و�هو ا لم��ط�لو ب�. ى 61
ف ن ف �ي� �� :ي� ا �ل�ع�د . م
263
� � ���� �������� � ��� ������� ������ �����������
320
ّ ّ ح�ا د ث ح�ا د ث وا �لو�ج �ه ا ��لث��ا �ن� :ن� ع�د ا �ل � � �م��تق���د ع��لى و ج�ود ه ض��ر ور�ة� ،إ�ذ لا �م�ع ن�ى �ل��ل��� � ي �إ م م ّ لاّ �م�ا ت���ق�� ّ�د ع�د �م�ه ع�� � د ه ،ا ��لت�ق���د �ل��� ن���ف � �ه �ل��ل�ع�د �����س��ت � � ه � ع � ل ، د � � ح �ض �� � � �� ج و و و لى و ج و و و ر �إ م �ي س س �يل م ي م أ ّ ً ق أن ن � ن� � د ا � ش � � ي� ك كا �ل�ع�د ل����ء ع�ا ر �ض � �ا �ل�ع�د �م�ه ولا ن���ف����س ع�د �م�ه ،ل� � ا �ل�ع�د ���ب�ل ا �لو ج�ود � ج و و و ي م م أ ّن ت ي�ز ن � ق ّ ة � ّ ق ة ��ع�د ا �ل � د ف� ك ن ن ف ���ع�د ،ل� ���ه���م�ا ي��ما � ا � ب�ا ل������ب��لي��� وا �لب��ع�د ي���، ب و ج و ي� �و��ه �������س ا �ل�ع�د م و�ل��ي��س ���ب�ل �كب أ أ ّ أ نّ ف تق ّ ّ �غ ولا �ش���ك � � �م�ا ب��ه الا �م��ت��ي�ا �ز � �ع ن�� ا ��لت�ق���د ي��ر �م�ا ب��ه الا �ش��ت��را ك � �ع ن�� ن���ف����س ا �ل�ع�د �� ،ا ��ل����د ي ي م م م أ أ ّ تق ّ ّ ن ض ق ث ن �إ�ذ ن� � �مر �ز ا ئ��د ع��ل و ج�ود ا �ل � ح�ا د � وع�د �م�ه ،و�مو ج�ود ،ل� ��ه �����ي������ ا �ل�لا ������د م ا �ل�ع�د مي� ى أ ّ ّ ً ّ ً �ذ ن و�ل��ي�� � �م ًرا �م����س��تق���لا ب� ات��ه ،ب� لا ب��د �ل�ه �م� ن م � ح�ل �مو ج�ود ي���ق��و ب��ه و�ي ك � �ا �ل�ه �و� �م�عرو �ض ل س � م �ا �ل��ذ ا ت ح�ا د ث � ،و�هو ا �ل�ز �م�ا ن� ا لم��ق���ا ر ن� �ل�ع�د ا �ل � �. ب م أ ّ قً �ذ ن �ذ ح�ا د ث � ا � �ع� ن ا �ت � �ر ف�� ب���ا ن� كو ن� ا �ل � � �م����س��بو��ا وا �جلو ب � ����س� �د لا ��ل�ه�م �ه� ا ب�� � �م�ا ك ي ي ّ أ أّ �خ��ت ب�ا لم�ا د �ة �م��ب ن� ّ ع��ل � �ص� ف��ا ��س�د و�هو � ن� ا �ل�ّ�ل�ه �ت�ع�ا لى ف��ا ع� �مو ج��� �ل��ي�� ب���ق���ا د ر م � ، ا � � ر ب ب ل س ل ي� ى ل ف نّ ��لن �ذ ت ت ق ت ض ال � ق ف���ع�ل�ه �م��ق��ت������ �ذ ات��ه � ف �ث �� كا �ل�����ا ع�ل ب�ا �ل��ط��بع �م� �ل ا �ل� �ن�ا ر��� ،إ � ا ��ا ر ا ���ه�ا �����������ي� �إ حرا � ضى ًّ فُ ّ � ق � ا �ق كا ن� �م����س��ت�ع�د ا �ل�لا حت��را ق� �م� ن �غ��ر ت�را خ � �ق ن ي�ه�ا م��م�ا ��� ٢٧٤ت��حر� م�ا ��� � � ل ي ي كا �ل�� ��ط�� | ا ��لي��ا ب���س � � أ �ت ّ ت ق ف �ت أ خّ � ت �ق ل أ ن �ت ّ � ا ت ق �� و� �م� �ث�ا �ل�ه ،و�م�ا �ل��ي��س ب�م����س� �ع�د �ل�لا ح��را � ���ي� � ر ا ح��را �ه �إ ى � � ي�����س� �ع�د ل�ل ح��را � كا �ل���ق��ط� ن ا لم� �ل ،ف�� نّ ا حت�� ا ���ق�ه �م ق� �ف ع�� ا ����س��ت�ع�د ا د ه �ل� ا حت�� ا ق � ،ف ف ة �ز ������ا ��� و وا ل � � �ب ول �إ � ر ل ر � ب�ج و و� لى ّ ّ ّ شّ ً ّ ً ح�ا ن��ه ق��ا د ر م � م�����ب����هو ن� ع�ل ّوا �كب�ي��را -ب�ل ا �ل��ل�ه ����س��ب��� ب���لت��ه � -ت�ع�ا لى ا �ل��ل�ه �ع�م�ا ي���ق��ول ا ل �خ��ت�ا ر، ح�د ث � ال�أ ش����� �ا ء لا �م� ن �ش�� ء ،ف��لا ��ل�ز ف���ع�ل�ه ت�ا ب� �ل�ل�م���ص�ا �ل ا �ل�ع�ا ئ��د �ة لى ا �ل � �خ�ل ق� ف���ي��� � ي �ي �إ ي � ح ع م ّ أ قً ش ئً ّ ف ن ن �أ ن ة ق خ ث ث ت ن �ت �ت ك ح�ا د � �م����س��بو��ا ب�م�ا د � ��لا ي�م� �� � � ي� � ح�د � ا �ل��ل�ه ب������د ر��ه وا �� ��ي�ا ره �����ي��ا � ك � � � � ي و ل ع أ ّ ف � ث أ نّ ح�د ث ال ش����� �ا ء �م ن���ه ل ص��ل��� ة �م� ن �غ ي��ر ����س� ق �م�ا د �ة و � كا ور د �� ا ل � م��� ح�د ي�� «� � ح�� ع�ل��م�ه�ا ،م � � � �ي �ب� ي ي � ق �خ �ت فأ أ أ ّ نّ ّ ّ ت ن �ث � ّول �م�ا �خ �ل ق� ا �ل��ل�ه ا �ل���م�ا ء 62 ».و����سن�����ب� ت� � �ش���ا ء ا �ل��ل�ه � � ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى ��ا د ر م �� �ا ر��� � ،ع�ا �ل�ه �إ 6 2
ّ ّ � �ث ع��ل ا ��ل�ق���� ن �وا �م ا �ل ح�د ی� ث� ب���ه��ذ ا ا �ل��ل�ف� �ظ�� ف�� ا ��جل ي� ()230:1؛ لا �یو�ج �د ا �ل � ح�د ی�� یّ���ة ا �ل���م��تق���د �م��ة. م ي ي ع
264
� � ���� �������� � ��� ������� ������ �����������
321
تق ت ت ة � ل �ل ال أ �غ� ض ��ا � ن��ف�� ا �ل��ق���د �ة الا خ���ت �� ن � � � � ال � � ك ا � � �ل� � س � �د �� � � ، � ع �� م ل ي ر ر و �ا ب��ع�� ل��م���ص�اح و � را � و ى ير يم �إ �ج ب و ي� �ي ي � أ أّ ّ ن ا لم ن �ق اً � ل � ال أ �ز ل ف� ن �ً�ا ا ��جل �وا ب� �ع� ن� ا ����س��ت�د لا ��ل�ه� ب�� ن��ه ر ب�م�ا لا ي� ك �و� م ك ��� �ا ب�ل ل�و ج ود � ي��� ،ي ك � �ي���ض �و� م ّ أ ً ش ً ّ �ذ ف ا ل ل�ز � ن ن � ث � ق � �ة و ج�ود ه � م���روط�ا ب�ت�ق���د ا �ل�ع�د ع��لي��ه��� ،ع��لى �ه� ا ي�� � ي� ك �و� ا �لح�ا د � م����س��بو��ا بم�ا د م م م ا �� �ت ا ا ت �غ و ��س� �ع�د د � ي��ر �م��ت ن���ا �ه��ي��ة. ّ أّ ف ن ن ح�ا د ث �م����س� �قً�ا ا �ل�ز �م�ا ن ف��م� ن ّ �و ن� ا �ل كلا ��م�ه� �ي� ب�ي��ا � و ج�و ب� | ك � ع��لى ك �و� ا ��لت�ق���د ٢٧٥ و� �م�ا � � � �بو ب� � �ب� ي م م ّ أ قّ أ نّ أ ً � �ذ ت ف ض �غ �ت � �م ًرا و ج�ود يّ�ا و�هو ي��ر �م��س��ل ،ب� ا �ل � كا ا ع��ر�وا ح� � ��ه � �مر ا �ع� ��ب�ا ر �ي� و�ل�ه� ا �ي�عر�� �ل��ل�ع�د م م م ل أ ّ ّ ّ ّ ق ق ض ن ن ّة ن ق ّة ب��ه ،وا �لو ج�ود �ي� لا �ي�عر�� �ل��ل�ع�د م� .إ � ��ا �لوا�� :س�ل�م ن���ا � � ا �ل������ب��لي��� وا �ل�لا ���ب��لي��� ع�د �م��ي��ت�ا � أ � تّ ف ّ ن � �ص � ي�ه��ة ا �ل�ع��ق���ل، ا �ع��ت��ب�ا ري�ت��ا �� ،ل ك � ب�ا ����ص�ا �� ال� ش������ي�ا ء ب���ه���م�ا ح ك �� ن� ا �لح ك ح��ي�� ي� ش�����ه�د ب��ه ب��د �� م ح م ّ ف ّ ق �ذ �ذ ض ن ن ل�ز ��لا ب��د ��ل�ه���م�ا �م� ن� �م�عرو�� �هو ا �ل�ز �م�ا ���� .ل��ا� :ه� ا �م��س��ل �ل ك �� ن� لا ي�� م �م ن���ه و ج�ود �ل�ك م أ ً ً �ف ن أ ً أن ف ن ا ل��م�عرو ض�� ف�� ا �ل � �خ�ا ر ج ،ب�ل �ج �ا �ز � � ي� ك �و� � �مرا �ع��ق����ليّ��ا �م�عرو �ض � �ا ي� �������س ال� �مر لم�ا �هو ي � أ �ت ّ أ �ذ ق �ز ق ن ت�ز �ت �ت ا �ع� ��ب�ا ر �ي� و�هو الا �م� �د ا د ا �ل� �ي� ي���� ع�ه ا �ل�ع�����ل �م� ن� ا �ل�ع�د م ا �لوا ���عي� ال� لي� ا لم����س� ���مر � و أ � ا �ل�ع��ق �م� ن و ج�ود ا �ل�ّ�ل�ه ال� �ز ل� ا لم����س��ت���م ّر ا �ل��ذ �� ب�ا �ع��ت��ب�ا ر الا ��س�ت�مرا ر ���س���ّم ب���ق���ا ء ،و � � ح � �� ك � ي م ل ي ى ي ي أ �ز أ أ �ّ كا ن ���س �م��ت��ح ّ �ت ًّ � � ب�� ��ن�ه �لو � � ج �رك �م����س� ���مرا ب�ا �س�ت�مرا ر ا �ل�ع�د م ال� لي� � و ب�ا �س�ت�مرا ر و ج�ود ا ��لب��ا ر �ي� م أ �ذ ف ة �ز � ��ه ا �ل����ع���ق ن ن �ت ح��ي�� ي� ح���ك� �ص كات��ه �غ ي��ر �م� ���ا �ه��ي�� �� �ج �ا � ب� ال� ل ،و���ه� ا � � � �ل ك� ��ا ن� ح �ر � ح مك ب ل ي م ح أ نّ ن أ ً �ذ ق ي�ه��ة ،و�ه� ا الا �م��ت�د ا د ا لم ن����ت�ز ا �ل�ع������ق��ل� ب�ا �ع��ت��ب�ا ر � � �م�� ش���� ا ن���ت�ز ا ع�ه وا ���ع�� ،ل��ي��س و�ه�م��يّ�ا ب�ا ��لب��د �� ع ي ي أ أ أ �� ً ف �ذ �ً�ا ،ك� ن�ي��ا � ال� �غ� وا ل | و ب� �ف�ا وا �خ ت��را �ع�ًّ�ا م � حر ا �ل�زی�ب� ق� 63و� �م��ث�ا ��ل�ه���م�ا���� ،ه� ا الا �م��ت�د ا د ٢٧٦ ح���ض �صر �ي ب ة �ذ ن�ز ة �ذ � ة أف ف ح ك��ة ت��تمّ���ز � ا لم ن����ت�زع ا �ل�ع��ق����ل� ب�م ن���ز �ل�� ا لم� روع وحرك ��� ال� ��لا ك ب�م�� �ل�� ا �ل� راع���� ،ب�ه��ذه ا ل�ر ي ي أ أ أ أ ً ً أ ض �ذ ً ق ة ن ن خ خ خ فت �ت � ب��ع�ا �� �ه� ا الا �م� �د ا د ������صي��ر �����ط�ع�� �م���ه ���ه�ا را و� �ر�ى ��لي��لا و� �ر�ى � ����س��بوع�ا و� �ر�ى ً أ �ش����هرا و� خ�ر�ى ����سن����ة. 63
أ ّ ف � و �ز ئ�ب� ق� ،و�هو �م�ا ی���س���می ب��ـ« ج���یوه» �ي� ا �ل��ف���ا ر����سی����ة.
265
322
� � ���� �������� � ��� ������� ������ �����������
أ تتّ ف ّ ة ��م��ة [ �ي� �م�ا د � ع�ا ل ال� ج���س�ا ] م م
ح�د ث � ا خ���ت�� فل�� ا ف� �م�ا دّ �ة ع�ا ل ال�أ ���س�ا ،ف���ذ �ه�� ث ا ع��ل �أ نّ� ا �ل��ق���ا ئ��ل�� ن � ل � ل ل � ا � � ا ا م �ل�� �� ل � � ط و ي� �إ ى و ي� ي� ب ب �ي س م ج م ِّ م أ أ أ أ ّ ة ّ ف ن ن �أ ن ت ن �ف ق ّ ��ه � ك �و� �م� ن� د �خ �ا � ا ��لن��ا ر ،ي������ا ل � � ث�ا �ل��ي��س � �خ ��ذه �م� ن� ا ��لت�ورا � ،ل� ن��ه �ج �ا ء �ي� ا �ل��س� ر ال� ول أّ ّ ح�ا ن��ه �خ �ل ق � �ه ًا ث�ّ ن� ظ��� ��ل��ه ن� ظ��� ا ��له� � ��ة ،ف���ذ ا � ت� �أ �ج�ز ا �ؤه ف����ص�ا ت �م ن����ه�ا � ن� ا �ل��ل�ه ����س��ب��� � ر ب � ج و ر م ر �إ ي ر � �ي �ب ف�خ ف �خ�ل ق �م ن���ه ا �ل��س���م ا ت � ،و ظ���هر ع��ل و�ج �ه ا لم�ا ء �ز ��د� ، ��د�خ �ا ن� � �م�ا ءً ،ث�ّ ا رت���ف�� ب� � ��ل ق� �م ن���ه �خ�ا ٌر ك �� و ب ى م ع أ أ � ن � أ نّ �ق ن ق ال� ر ض�� ث�ّ � ر��س�ا �ه�ا 64ب�ا ��جل ���ب�ا ل .و������ل �ع� ن� �ص�ا � ح� ب� ا لم�ل�ل وا ل����ح�ل � ��ه �ا ل: م أّ أ ّ ن أ أ ّ ن ن ق ّ ن ث «و�م� ن ا �ل�ع�� ج�� ب� � ��ه ������ �ع� ن �ا �ل��ي�� � � ا لم��ب�د ال� ول �هو ا لم�ا ء� ،م���ه � ب��د ا ��جل ك��ل�ه�ا �وا �هر � ل � س � ع ع أ أ أ ن ّ �ذ ف ض �ا� ت ن ن � ّون� ت� ال� ر ض�� و�م� ن ا � ح�ل ل�ه � ك �ر � � �م� ن� ج��مود ه ت� ك �م� ن� ا �ل��سما ء وال� ر�� و�م�ا ب���ي ن���ه���م�ا �� ،ك � ّو� � أ ن ف ة � ّ ن� ت� ا ��لن��ا � ،م� ن ا �ل�د �خ �ا ن� ال� ب�خ �ة ت ت � ّ ن� ت� ا �ل��سما ء ،و�م� ن ك � و ر و ا ��ل�هوا ء� ،م�� �ص��و� ا ��ل�هوا ء � كو � ر و� نّ أ ث ق ن ٢٧٧الا ش������ت�ع�ا ل ا �ل � كا � ث�ا �ل��ي��س ا لم��ل��ط� �إ �م�ا �وا �ك� � ّون� ت� ا �ل ك ح�ا �ص�ل �م� ن� ال�ث�ي��ر | ت� ك � ب� � -مّ ��ا ل -و � ي ��ا �ة ا �ل ن��� ّ���ة �� -ع ن �م�ا ن���ق��� �م� ن ا ��لت� ا �ة 65 ».- ت���ل�قّ� �م��ذ ا �ه� �ه �م� ن ا ل ش � م��� ك � ل � ور ي �بو ى �ب � ى ي أ أ أ آ ف ً ق ق��ا ل � خ� ن� � :ن ال ص� � �ض �ا � � ص� ا ��ل��ا � �م� ن ال ض� ا ��لت�� ط� ف � ،ز�ع رو و كا � � � ل ر� ح��� ل ب ي� � � ر � ب� �ل�� �ي� و م ّ أ أ �ذ ض ن � ّ ن� �م� ن �ل��ط�ا ف���ت�ه ا ��لن��ا � ،م� ن ث�� ف �ت ن ت � ر و� �إ ��ك��سی�ما ي���س � ��ه ا ��ل�هوا ء و� كو � كا �� �ه ال� ر�� وا لم�ا ء .و �ه� ب أ ق ن ق 66ل أ نّ ��لن ت ّ ن ال أ ش � ن ��لت � ث ف � ب�ر���لي���ط��س �إ ى � ��ه ا ��ا ر و� ك �و� � ������ي�ا ء م����ه�ا ب�ا � ك ��ا ���� وا �ل��سما ء �م� ن� ا �ل�د �خ �ا � .و��ا ل ف �ذ ل ��لت �ث ف ف �آ خ� ن نّ ا � خ ت ن �� ��ي� .و �ي� �ه� ا � ّو� ا ��لن��ا ر وا ��ل�هو�ى �م ن���ه ب�ا ��لت���ل��ط��ي� ،وا م�ا ء ب�ا � ك رو�� :إ ��ه ل��ب����ا ر و� ك أ أ أق ق �ذ ت قّ ث � قّ ن ن ا لم��ق���ا � ق�وا ل � خ�ر ،وا �ل��ق��ول ا �ل ح� �م�� ب�ي��� �ه��ذه ال� �وا ل �هو ا �ل����ول ا �ل� �ي� ���ل���ا ه �ا �ل��ي��س م �ف ق ن 67أ ث أ ة ح�ا ا �ل� �ص� م��ة ف ق ا لم��ل��ط �م� ن ا ��لت�ورا � و�هو ا �ل����ول ا لم����س��ت���ا د �م� ن ا �ل�� ر��ا � و� ح�ا د ي�� � �ص � ب� ع��� �� � ي� � 6 4
65 66 67
أ أ � �� ث��ب�ّ� ت� ال� ر ض�� ب�ا ��جل ���ب�ا ل. ي ّ ن ا �ل���م�ل� ا �ل ن ح� ()64-63 :2؛ ا �ل�ع� �ا �ة ا �ل���م ن��ق�� �ل��ة �م� ن ا � ش � ل�����هر����س��ت�ا �ي� �ه ن���ا �م��ل�� خ����ص��ة. �� � � �ب ر و � لو أ ل أ � �ق ن �ظ ک ذ ف� � � � ��� ا ي� ال� آ�ص�ل .و ا ل���ا �هر � � ا ل���ص��ح��ی��ح �هو ا بر ��ل��س ف ن �ي� ب� :ا �ل���ق ر� �.
266
� � ���� �������� � ��� ������� ������ �����������
323
ف ّ �ُق ْ أ نَّ ُ ْ وا �ل���ط�ه�ا ر�ة ع��لي���ه� ا �ل��س�لا ؛ �ق�ا ل ا �ل�ّ�ل�ه ت�ب��ا ر ك و�ت�ع�ا لى ف�� ��سور�ة � � ح� ����ص�ل� ت�� { :ل �َ�إ � ك ي م م م ِ م �لَتَ ْ �فُ ُ نَ ّ�ذ �خَ َقَ ْ أَ ْ ضَ ف يَ ْ َ ْ ن تَْ َ ُ نَ َ ُ أَنْ ً �ذ َ َ ُّ ْ َ نَ َ جَ َ َ � � �� ك ��� رو� بِ�ا �ل� �ي� �ل� ال� ر�� ي� �و�مي��ِ� و ج� ��ع�لو� �ل�ه � ��د ا د ا �ِل�ك ر ب� ا �ل�ع�ا لمي��� و� ��ع�ل ف َ � يَ نْ فَ ْ �ق َ َ َ ف َ قَ َّ َ ف أَ ْق تَ ف� أَ ْ بَ َ ة أَ ّ َ ً ئ نَ ُث َّ ي�ه�ا و��د ر ����ه�ا � � ا ��ه�ا � ��ع�� � ا ��س ا ء ��ل��س�ا ���� � ���� ي�ه�ا ر وا �س� �ِم�� �وِ���ه�ا وب�ا ر ك ���� ي� و � ي� ر َِ ي� ٍم و َتَِلْ� ِ لي� م ِ َ يَ ُ �خ نٌ فَ ق َ لَ َ ْ أَ ْ ض ئْ �ت َ ْ ً أ ْ كَ ْ �تَ � ْ ً ق ��لَت �أ �� ن ئ نَ ا � �ه �� ا ط ا � � ا � � ا � � ع � � � �ي ِ ي� ا ����س� و�ى �إِ لَى ا �ل��سما ء وِ�ه� د �ا � ������ا ل ��ه�ا و�ِل�ل� ر�ِ� ا ��ِ ي��ا طوع�ا � و ر ََّّ �فَ �قَ ُ نَّ ْ َ �سَ ف� يَ ْ َ ْ ن أَ ْ � ف� ُ ّ �سَ أَ ْ َ َ�زَ ن ن ا �� ���ض كل � ما ءٍ � �مر�ه�ا و ي���ا ا �ل��سما ء ا �ل�د �ي��ا ٢٧٨ � ي� �و�مي��� وَ� و حى ي� � ا م � �ا �ه�� ���سَ���بع | � و تٍ ِ ِ َ � َ َ �فْ �ظ ً �ذ َ �ك تَ���قْ���د �ُ ا �لْ�عَ�ز �ي�ز ا �لْ�َع��ل� » 68 ،ف���ه��ذه ت��د ّل ع��ل �أ نّ ا �ل��س���م ا ت �خ�ل �ق��ة �م� ن �م ب�م���ص�ا ب�ي و ِ� � ح�� ���ا �ِل � ر � و ي و � ی ِ ح ِ يِم ّ ن تّ ف �خ ن ت ة تف ّ ن ث ا �ل�د �ا � م كا د ل ع��لي��ه ا ��ل�وا ر� .و �ي� �������سي��ر ع��لي� �ب� �إ ب�را ي �ه�م ح�د ي�� طوي�ل ب�����س���د �م�����ص�ل ة ن ف ّ أ أ ن �خ ق أ ض أ �ذ ق ح�ا �ج �� �م���ه��« :ل�م�ا � را د � � ي� � ا �ل � �م �ع� ن� ا �ل���ص�ا د � ع��لي��ها �ل��س�لا ،و�ه� ا �مو �ض ��ل� ال� ر�� � ر ع م ً ثّ أ ً ف ف ً ف �ز �ز حت�ّ �ص�ا ر �مو�ج �ا�� � � ،د ����ص�ا ر ��د ا وا ح�د ا� ،ج� ا �لر �ا ،ف��ض���ر � ت� ا لم�ا ء � ����م�ع�ه �ي� �مو �ض � ب ب ى ب يح م ع أ ت نّ ً ت � فق ّ ت ا ��لب���ي� ت� ،ث�ّ ج���ع�ل�ه ج���ب�لا �م� ن �ز ��د ،ث�ّ د ح�ا ال� ر ض�� �م� ن � ح��ت�ه������ ،ا ل ا �ل��ل�ه �ب��ا ر ك و��ع�ا لى� « :إ � � �َ ب م م َ َ ّ َ ّ بَ بَ َ ً ةَ َ ُ ّ �ذ ت �أ َّ َ بَ��ْ� ُ � �ل��لن �� � � � � � � �� ث� ا �لر ب� ت�ب��ا ر ك و��ع�ا لی �م�ا �ش���ا ء، كا» 69 ،ث�ّ �م ك �� ا � � م ا � � �ض � � ل � ك � ل � ل �ب ر و �ي تٍ و ِع ِ ِس ِ ي� م أ أ أ أ ف تّ �ز ت �خ �ذ ف��ل�مّ�ا � را د � ن� ی� حور � �خ�ل ق� ا �ل��سما ء � �مر ا �لر �ا ف��ض���ر � ت� ا �ل��ب��� � ح�ى � ب��د ���ه�ا ، �ر ج� �م� ن� �ل�ك ب یح آ �خ ف ح�د � ث 70 . ا لم ا �ل�ز ��د �م� ن ��س��ط�ه د �خ �ا ن� ��س�ا ��ط �م� ن �غ�� ن�ا � ��ل ق� �م ن���ه ا �ل��سما ء» لى � خ�ر ا �ل � ي� ع � ير ر و ج� ب � و �إ أ ��ل ا �غ خ ة �ذ ف ف ن ي�ه�ا و�م� ن� خ���ط� ب� � �مي��ر ا لم�ؤ �م ن��ي�� ن� ع��لي��ها �ل��س�لا ا لم ن��ق��و�ل��ة �ي� ���ه���ج ا ب��ل �ه ���ط��ب�� ي� ك �ر ���� م أ آ أ ن �ذ أ ض � ا �ل � ح�ا �ج ��ة �م ن����ه�ا « :ث�ّ � � ش���� ����س��ب��� ح�ا ن��ه، ا ب�ت��د ا ء �خ �ل ق� ا �ل��سما ء وال� ر�� و�خ �ل ق� � د و�ه� ا �مو �ض م ع م ّ أ أ أ ت ً ً ف ف ّ �ز ت �ت ف���ت ق� ال� ج�وا ء و�ش�� ق� ال� ر�ج �ا ء و��س ك� ��ائ��ك ا ��ل�هوا ء� �� ،ج �ا ���� كا ي�ه�ا �م�ا ء �م� �لا ط��م�ا �ی��ا ره ،و�م��را م ّ ّ فأ ّ �ز�خ �ا ره ،ح�م�ل�ه ع��لى �مت�� ن� ا �لر ي� ا �ل�ع�ا � فص����ة | وا �ل�ز�ع�ز ا �ل��ق���ا � فص����ة� �� ،مر�ه�ا ب�رد ه ،و��س��ل���ط�ه�ا ع��لى ٢٧٩ ع ح أ أ ت ّ ّ ن ف �ش���د �ة ،و�قر ن���ه�ا لى ح�د ه ،ا ��ل�هوا ء �م� ن � � حت����ه�ا ف���ت� ق�ي� وا لم�ا ء �م� ن� �و�ق���ه�ا د ق�� ق�ي� ،ث�ّ � � ش���� ����س��ب��� ح�ا ن��ه �إ � م 68 69
7 0
ف ّ ����ص�ل� ت�.12-9 : آ ن � ل �ع�مرا �.96 : ت���ف����س��ير ا �ل��ق�����م� (.)69:2 ي
267
� � ���� �������� � ��� ������� ������ �����������
324
أ أ أ أ فأ �ً ح�ا ا �ع��ت�ق� ��م�ه بّ����ه�ا و� د ا �مرّ���ه�ا و� �ع���ص ف� جم ري� �را �ه�ا ،و� ب��ع�د �م� ن� ش���� �ه�ا� �� ،مر�ه�ا ب�ت���� فص��� ق�ي� ا لم�ا ء م ب م �ل�ز�خّ ث �ة �خ ض��� ا � ق ح�ا ،ف��م�� خ �� ��ت�ه م � � � � م ا ا � �ا ء، �ض ا ، ا � ل��س���ا ء ،و�ع��� فص��� ت� ب��ه �ع��� فص����ه�ا ب�ا �ل��ف� ���ض � ل � � � � � ج ر ر ر و و �ب � �إ � آ ّأ ف ف ف � ئ� ه � ّ ّ ت�رد � ّو�ل�ه ع��لی � خ�ره و��س�ا ج���ي�ه ع��لى م�ا ر ، حت�ى �ع� ب� �ع��ب�ا ب��ه ورمي� ب�ا �ل�ز ب��د ر � كا �م�ه� ،ر���ع�ه �ي� فً ُ ً �ه ا ء �م ن�� ف����ت ق � ّ �م ن�� ف���ه ق ،ف���س ّ � �م ن���ه ����س� ��سم ا ت � ،ج���ع�ل ��سف���لا �ه� نّ� �مو�ج �ا �م ك ���ف��و��ا، � و ج و �� وى و �بع و ً ث ّ �ز نّ ُ نّ ق فً � ف �ظ ��س ً� ف ً م � �� � ح ا ا ��ا �مر�وع�ا ،ب��غ� ي��ر�ع�م�د ي��د�ع��م�ه�ا ولا د ��س�ا ر ي�ن��ظ�����م�ه�ا � ،ي����ه�ا � � م ك وع��لي��ا �ه�� ��س������ و و م أ ق ً ت ً �ق ً ن ً ف ف ف ئ �وا �ك� �ب�ز ي�ن���ة ا �ل ك � ب� و �ض �� ��ي�ا ء ا ��لث�وا �� ب� ،و� ج�ر�ى ���� ي�ه�ا ��سرا �ج �ا �م����س����طي��را و�مرا �م��ي��را� ،ي� ��ل�ك د ا �ر ف أ أ ً �ق �س����ف� ��س�ا ئ� �ق� �م�ا ئ� ،ث�ّ ف���ت ق �م�ا ��� ن ا �ل��س���م ا ت � ا �ل�ع��لى ��م�ل� �ه� نّ� � طوا را �م� ن� �م�لا �ئ��كت��ه» و ر ور يم ر م � بي� و أ آ ّ ن ل � خ� ا �لخ ���ط��ب��ة 71 .ب���ا ن� �م�ا �ل�ع�ل�ه ي� � � �ا ء ح��ت�ا ج �إ لى ا �ل��ب��ي�ا � :ال� ج�وا ء :ج��م ج� ّو و�هو ا �ل��ف� ���ض �إ ى ر ي � ع أ � ة ا �لوا ��س ؛ وال� ر�ج �ا ء :ج��م ر�ج �ا ء� ،م���ق���صور و�هو ا ��لن��ا � ح��ي��ة؛ وا �ل��س ك� ��ائ��ك :ج��م ��س ك��ا ك ��� و�هو ع ع ع أ �خ ل ف أ �ز ف أ � ف أ � � ف ض ن ن ��ا � ا �ل � �ا ء ب�ي��� ا �ل��سما ء وال� ر��؛ وا ��ل�هوا ء :ا لم ك� ي�ه�ا؛ ا �ل��ف� ���ض ��ا ي�؛ �� �ج �ا ���� ي�ه�ا � :ي� �� ج ری ���� ت ً ً ��م�ا ت�ّ��ا ه� :أ � �مت�� ا دًّا �م� �ظ ك �ز�خّ�ا ه� :أ � مم��ت�� ئ ��ع���ض �ه ف� ق �� ض �ت � ا �� م �ه؛ م ع����؛ ع�� �� ا ل � و رم � | ٢٨٠م� �لا ط ي ر ي� ر و� ب ر ي� � ب ّ أ ّ ا �ل�ز�ع�ز ا �ل��ق���ا � فص����ة� :أ � ا � ش ل����د ي��د �ة؛ �قر ن���ه�ا لى ح�د ه �� � :ج���ع���ل�ه�ا �م���ق رون���ة لى ح�د ه ب� � ح��ي� ث� ي� �إ �إ ي ع أ أ أ آ ّ ّ ّ ّ ق ق خ ش �ت ن لا ي�ت�و��س��ط ب���ي���ه���م�ا ج���س � �ر؛ ا �ع� �� ��م�ه ب����ه�ا� � :ي� ����د �ه��بوب���ه�ا؛ و� د ا �مرب���ه�ا� � :ي� �إ ��ا �مت����ه�ا م م م أ أ أ أ ف ���� �ه�ا� � � :م� ��ت�د � 72 � ا �ه�ا� :أ � � ّ ��ه�ا؛ �أ ��ع�د �م� ن� ش و�م�لا �ز �مت����ه�ا �ل��ت��ح ي� �ب �ر�ي�ك ا لم�ا ء؛ و� �ع���ص� جمر ي� ج ر ب � و ب ّ ُ أ �ل�ز�خّ أ �ّ ش �ت � ن ا لم�ا ئ� ا لم��ت نش � ا � � � � ح ال � � � � � � ا ا � � م �ه: ا � � ع � ع ك؛ � ك ا � س : ا � س ء؛ �د �د �� ل�� ل�� � � ا � � � ل � ر ر ب �ب ب ي� ج ي� ����و�ه�ا؛ ا �ا ر � :ي� ي أ أ أ ت ك ف ع� ا؛ �م� �ظ ة كا �م�ه� � :ي� �م��را � �م��ة؛ �ي� �هوا ء �م ن�� ف����ت ق�� � :ي� �خ �ل� وا ��س . ع����م�� ر � ل ع أ ً �ذ �غ ف ن ف ن كلا �م�ه ع��لي��ها �ل��س�لا �ي� ���ه���ج ا ��لب��لا ��ة �ي� ب�ي��ا � �خ �ل ق� ا �ل��سما ء ،و�ه� ا �مو �ض و� �ي���ض � �ا �م� ن� � � ع م شّ ح�ا ��ة �م ن���ه « :ن��ظ��� �لا �ت�ع��ل� ق �ه ا ت ا �ل ���ه�ا ،ولا � ح� �ص�د و ا ن���ف� را ج� � ف�ر ج� ���ه�ا ،وو���ج� ب���ي ن���ه�ا � �ج ي� ر و و مب ع م 71
72
ن �غ ���ه���ج ا � ب�ل��لا ��ة.40 : أ ف ن �ي� �� :م��ب�د � .
268
� � ���� �������� � ��� ������� ������ �����������
325
أ ن أ أ ّ وب���ي ن� � �ز وا ج� ح�ز ون���ة �م�عرا ج� ���ه�ا ،و�ذ �ل�ل �ل���ل�ه�ا ب���طي�� ن� ب�� �مره وا �ل���ص�ا ع�د � ي� ب�� �ع�م�ا ل �خ ��قل���ه� ، ���ه�ا أ تق ف ون�ا د ا �ه�ا ب��ع�د �إ�ذ �ه� د �خ �ا ن� ،ف��ا �ل��ت��� ح���م� ت� �عر�ی � �ش��را ج� ���ه�ا ،و���ت ق� ب��ع�د الا رت���ا � �صوا �م� ت� ي شّ ّ �أ � ا ��ه�ا 73 ».ا �ل �ه ا ت � :ج��م �ه �ة �ه ا �ل��ف� ��ة ا لم��ت��س�ع��ة؛ ا �ل���ص�د :ا � ش ل���ق��وق�؛ وو���ج� ر و و و �ج بو ب � � رو و ر ي ع ع أ ب�ا �ل��ت ش����د ي��د :ش������ب�ك؛ وا �ل� ح�ز ون���ة :ا �ل���ص�عو�ب��ة؛ وال� �ش��را ج :ج��م �ش��ر ج ب�ا �ل��ف����ت�� | و�هي� �عر�ی ا �ل�ع��ي��ب��ة ٢٨١ � ع � ح ت ق ق �ق ت ال � ّ ة ع��ل � ن ا ��لت� � � �و�؛ والا رت�ت��ا � :الا ��لت����ص�ا �؛ � �د ر��ه �إ �ل�ه��ي�� ي���ه�ا ب�ا ل ك ح�ا ط ب���ه�ا؛ ون��د ا �ؤه ��ل�ه�ا :ح ك ي� م أ ةف ق ف �ق ن ت ة �ر� وا ح�د � ���ف����ت ق� �م�ا ب���ي ن���ه�ا. كا �� ك و���ت ق� �صوا �م� ت� � ب�وا ب���ه�ا��� :ي�ل ب�ا لم��طر ،و ��ي�ل � أ نّ أ ّ أق ّ � �غ�� �ه�ا �م� ن ا �ل ا �ا ت ت � ا �ل�د ا �ل��ة ع��لى � � � ّول �م�ا �خ �ل ق� ا �ل��ل�ه ا لم�ا ء، � �ول� :ه��ذه ا �لروا ي�ا و ير � رو ي � ا �ل�ع�ا ل �أ نّ ال�أ ف��لا ك �أ �ص���له�ا �م� ن ا لم�ا ء .ث�ّ ا ع��ل �أ نّ �م� ن الا �ع��تق���ا د ا ت ت��د ّل ع��ل ح�د ث � � � مو ى و � � � م م أ ّ ق ض ف ش �ز ن �ت خّ ن ع���� ����ض ا ��لب��ا ط�ل��ة ا �ل��س�� خ���ي ف����ة �هو �ول ب�� � �لا ء ا لم� � �ر�ي� ،و�هو �ص�د ر ا �ل�د�ي� محمد ا �ل���ي��را �ي�
ف� ح�د ث � ا �ل�ع�ا ل ،و�ه��ذه �ع��ب�ا رت��ه: ي� و م ن �إ�ذ ق ّ ف ����م� �م�ا ف�� �ي�ه ح�ا د ث � �ز �م�ا �ي� ،ك�ل �م�ا ���ي�ه �م����س��بو� ا �لو ج�ود ب����ع�د «ا �ل�ع�ا لم ب�ج� �يع �� م ّ ق �ز �م�ا �ن � ،ب��م�ع ن� �م�ا �م� ن �ه ّ���ة �م� ن ا ل�مهّ���ا ت � ا�ش ل����� خ�����ص��يّ��ة � 74إ لا و��د ����س� ق�ب� ع�د ��م�ه�ا وو ج�ود �ه�ا، ي� ى � وی � � ی أ ���س ن�ّ��ا ت ����م�ل��ة لا �ش��� ء �م� ن ال� ج���س�ا وا � وو ج�ود �ه�ا ع�د ��م�ه�ا ����س� ق��ً�ا �ز �م�ا ن�ّ�ً�ا ،و �ا � ل ل � ا م �ج �ج ي �ب ي ب ي � م ف ًّ ّ أ ً ّ ّ ّ ً ً ا � ة �غ ّ ّة كا ن �أ �ع ن����ص �ا ن���ف كا ن� � ��د ���ن�ا -لا �ه �م��ت �ل� �� ( �� ه د �د ا � ��س �� ا � � � � �ي �ل � � � و� یر ا لم�ا د ي��� �� -يك�� � و � ري و �إ و و ج وب ش خ ����ص�ّ��ة75 ». ث ت �ا ب�� ا �لو ج�ود) وا �ل����� � �ي أ ح ا ��د � ن ا ل�مغ�� � ال أ ن�د �ل�� � ،ط� ا ن�ه ف� �غ�ا ��ة و�ه��ذ ا �قول �م� خ�و�ذ �م� ن ف����صو�ص م �ي�� ل ي� � ر بي� � � س� و ب�� ل � ي� ي� � ي ي �خ�ا �ل��ف� �ل�ل�د � ن ا � ظل�����هور ،ب� م ي� وا �ل�ع��ق��� ض��ر ور�ة ،ف��لا ي� � � ح��ت�ا ج� �إ ب���ط�ا �ل�ه �إ لى الا ����س��ت�د لا ل وطول ل ل ّ ا لم��ق���ا ل ا لم ث � | �ل�ل�م�لا ل وا �ل � ح���م�د �ل��ل�ه ا �ل ك� �ري� ا لم��ت�ع�ا ل. ٢٨٢ ور م 73 74 75
ن �غ ���ه���ج ا � ب�ل��لا ��ة.128-127 : أ ف ع� � ن لا �ه ّ���ة �م� ن ا ��له ّ�ا ت ن � � �. ي � ا ل���م���ص�د ر :ب����م� ی � وي � � وي ت ��م����ا �ع 120 :؛ �م�ا ��� ن ا �ل��ق�� ��س�� ن كا � ا �ل� ش ی� �م� ن� ا �ل���م���ص�د ر. ر بی� و �� ب
269
ف ف ����ص�ل� :ي� ا �لو ج�ود وا �ل�ع�د م أ نّ ّ ف ف ف ت ف ف� ا � �ز أ ن ِا ع��ل � � ا ��لن��ا ��س ا خ���ت�� فل��وا �ي� ��عر�ي��� ا �لو ج�ود��� ،ق����ي�ل� :إ ن��ه ب��د �� �و � � �ي�ع ّر�� ي�هي� �ل ي�ج م ّ ّ ت ّ أ ً ً ً ن ف ق ق ت ت ّ ف �ف ف �ظ ئ �إ لا ��عر������ا �ل�� �� ��ي�ا ،و���ي� � :هو��ك��س� ��لا ب��د � ح��ي�����ذٍ �م� ن� ��عر�ي�����ه ،و���ي�ل :لا ي�����صور � �ص�لا، ل بي� ي أ أ أ ْ ً َ � ا � �ف �ة �خ لا ب��د ا �ه��ة ولا��ك����س��ب�ا؛ و خ���ط� ال� �خ ي��ر � ن� و�صوا � ال� ّول لا ي� ����فى ع��لى �ص�ا ح� ب� ل�� ��طر ب ي ا �ل���ص��� ح��ي��� ح��ة وا �ل��ط��ب��ي�ع��ة ا لم����س��تق����ي���م��ة.
ف ف ����ص�ل [ �ي� الا �ش��ت��را ك ا ل��م�ع ن��و�ي�]
خ �ت ف ف أ نّ شت ً ش ت ً �ف �ظ ًّ شت أّ كا �م�ع ن�� ًّ�ا �أ � ش م���ت��رك ا �����را � ِا �� ��ل��وا �ي� � � ا �لو ج�ود �م�����رك ا �����را � وي و كا �ل�� �� ��ي�ا ،وال� ول �هو أ أ ة ن ل ا �ل��ف��� ا � ف ق �س����ة وا ل��م�ع��ت�ز �ل��ة �غ ي��ر � �� ا �ل � ح��سي�� ن� و ج��م�ا ع��ة �م� ن� ال� �ش���ا �عر�، ا �ل����ول ا لم����سو ب� �إ ى ل يب �ذ ّ أ ّ �ّ ف ن و�هو �قول ا �ل ح ق� و�هو ض��ر ور �ي� لا ح�ا �ج ��ة ���ي�ه �إ لى د ��لي��ل .وا ��لت�����ب��ي�ه ع��لى �ه� ا ا لم�د�عى � ن�ا نق ّ ض ��س ا �ل � د ل � د ا �ل ا ��� � ،د ا ل �� ن ،وو ج�ود ا ��جل م �و�هر ،وو ج�ود ا �ل�عر��، ك م ج ج ج وو و ج ی و و و ����� م و و ب �إ � أ أّ ح��ق��� ق����ة ا ��لت�ق����س� ض��ّ �م د ا �ل��ق����س���م��ة � ش م���ت��رك ب�ي�� ن� ج��م��ي � ق���س�ا �م�ه ا ��لت�� ي�ن�ق����س �إ ��لي���ه�ا ،ل� ن� � و ور �ي ي م م ي ع م ّ ّ �ذ ق �خت����� ّ ل � ش م كا ي���ق����س �رت� �ل�لا �ش��ت��را ك ا �ل��ل�ف� ظ����، م���ت��رك لا ي���ق���ا ل ���س���م��ة ا �لو ج�ود �إ لى �م�ا ك م � ص �إ ى م ي م ة ن ش ً ً أّ ة ق ة ق ّة �و��ه � ا �ل�عي�� ن� �إ لى ا �ل��ف��وا ر� وا ��لب��ا �صر� �ل ك كا ب���ي ن���ه���م�ا �ل��ف� �ظ���ا ،ل� ن�ا ن���ق��ول �ه��ذه ���س���م�� �ع������لي��� لا م���ت��ر � خ� �ت ا �ف � ّ�غ ت � ف ّق ف � ف � وا �ل�ع��ل ب��ه ،و�ل��ذ �ل�ك لا ي� ي�ه�ا ا �ل � ي�ت�و���� ع��لى و �ض �خ��ت��ل� ب�ا � �ل � ا ل��ل��ا � ،ويم ك �� ن� ���� ح���صر ع م �ذ ف �ذ �ذ ا �ل�ع��ق���� ا ��د ا ئ� �� ن ا ��لن� ف� | ال ث���ا ت � ، � ��س� �ل�لا �ش��ت��را ك ٢٨٣ �خ� ا � � ا � � ك �رت� �م� ن� ا ��لت�ق�� لي� ل ر ب�ي� �ي� و �إ ب � ب ل � ل�ك ل� ي� م يم خ ف � ن ف نّ �ت ّق ف ا �ل��لّ�ف� ظ ��تق �خ��ت��ل ف� ب� � وا �ل�ع��ل ب��ه ،و � � � � �ك ا ا �ض ل � � � �ه � � ، �� ��س� � � � ع � ل �� ع �� � � � ل ح����س� ب� ا ���ت�لا �� يم ي� �إ ي و ي ي� ى وع م ا �ل��لّ�غ��ا ت �� ن ف���ي�ه ا �ل � � ل ح���صر ا �ل�ع��ق����ل�. ك م ا � و ي � ي 271
� � ��� ���������� ����� � �����������
328
ث ن �ق ق ة ف ن ل ا �ل��ق���ا ئ��ل�� ن ��أ نّ ا �ل � د ن���ف ق � � ل ا � �� � �� � ح �� �� �� وا �ل����ول ا ��ل��ا �ي� �هو ا لم����سو ب� �إ ى �ي ي� ي� ب � و ج و س ّ أ ً �خ��ف� �م ن���ه ق� ل �م� ن �ق�ا ل ��أ ن��ه � ش �خ� ف� ،و� �� ق�ول ��س س � م���ت��رك �ل��ف� �ظ���ا ب�ي�� ن� ا �لوا ج�� ب� وا لمم ك �� ن�، و ب � �ي � نً ن ل ن ت ّ �ذ �ذ ق قف �ش �ره �ص�ا � ح� ب� ا لموا ���� ،و��ا ل ا �ل����س��يّ�د م���ت��رك �م�ع�ى ب�ي��� ا م ك�� ك��ل�ه�ا ،و�ه� ا ا �ل��ق��ول ل ي� ك م�ا � � و م ف �ي� �ش��رح�ه: « �ه��ذ ا �ل��س�� خ ��ا ف���ت�ه ل ���لت� ف��� ت ��ل��ه ا لم���صنّ�� ف 1 ». م ي � �إ ي � � و �ق�د �ذ �ه� ل �ه��ذ ا ا �ل��ق�� ا �ل��س�� خ�� ف �� ض ع���� ا �ل��ف� ���ض � �لا ء ا ل��م�ع�ا �صر�ي ن� ،وع��لى �م�ا ن���ق���ل �ع ن���ه ول و ب� �إ ى �ي� ب أ نّ ّ نف ّ ح�ا ن��ه ،ق��ا ل « :نّ ا �ل � د �م� ن ا لم � د ا ت ا �ع��تق���د � � ا �لو ج�ود ا ��لب��د �� � ي�هي� �م����ي� �ع� ن� ا �ل��ل�ه ����س��ب��� و �إ � و ج و � و ج و تّ ن ّ �ق ّة ف نّ ت �خ�ا ��ّ��ة �ل ك �ت ّ ة �ل�ز ا �ل � ل �ه « : ا � »، � ا � ع � � �� ن� ب�� ب��ع��ي�� ا لم�ا �ه��ي���� ،لو � � � ل � ر ج �ي و كا � �ل��ل�ه و ج�ود م ا �ل��ر�ك ب و ى �إ حَ �ُم ش�� ّ ٌ ُ ش �����س�� �أ نّ� ط�لا ق ا � ش ل�����ي��ئ��يّ��ة وا �لو ج�ود � �إ � َیء و�ل��ي��س ب����ي�ء ،و�مو�ج �د و�ل��ي��س ب�مو ج�ود ».و ِ ب ِ أّ ّ ّ �تق أ نّ ّ ت كل �م�ا ا ش�����ت����هر � ن��ه ع��لي��ه ��ع�ا لى �ل��ي��س �إ لا ع��لى ��س�ب� ي��ل الا �ش��ت��را ك ا �ل��ل�ف� ظ���� ،وا �ع� ���د � � � ي �� ن�����س�ّ��ة | ا �ل��ف� �� ص��لّ���ة ا �ل��ف�� ق��ّ��ة ��ّ�لّ���ة ا �ل�ج�ز ئ�ّ���ة � ل ا ٢٨٤ا �ع��ت��ب�ا ر �ي� �ع��ق����ل� � � كا �لو ج�ود وا �لو ج�و ب� وا �ل ك� ي و ي و �ج �ي و ي و و �ي ي ن ّة أ ّ ّ �غ ة ة ّ ت ت �ت ح��يّ��ة وا ��جل وا �ل��ت��� �و�هر�ي�� وا �ل�عر �ض �� ��ي�� و ي��ر�ه�ا �م� ن� الا �ع� ��ب�ا ري�ا � �مو ج�ود ا � �ع��ي��ي��� و� �مور �ذ � ا ت �خ �ا ��ّ��ة .لا �� �أ نّ� �ه��ذ ا ا �ل �أ � ف� �غ�ا ���ة ا �ل �ه� ن ،ل�أ نّ� ك ن أ �ث � �و� � �م� �ا ل �ه��ذه ا لم� كور ر ج �ي و ری ب ر ي� ي� ي و � � ن �ّ �ع��ق����لّ���ة �م� ن ا ��ل��د ��ه�ّ�ا ت ،ف���ع�� �ه��ذ ا ن��ف ح�ا ن��ه لا و�ج �ه �ل�ه ،ولا ��ل�ز �م� ن � � � ا ا �� � ه � ع د ل � � �ل س � � � � ل � � ج و �ب و ي � م � � ي � ب ي� �ي � لى ي ّ أ ت ش �ئّ ة ت �خ ف ث ت �� ،ل� نّ� 2ن��ف�� ا �ل � د ا � ش ل�����ي��ئ��يّ��ة �ع ن���ه �ت�ع�ا لى م ��ا �ل��� ي� و ج و و �إ �ب��ا � ا �لو ج�ود وا �ل�����ي� ��ي�� �ل�ه ��ع�ا لى ا �ل��ر�ك� ب أّ ن أ ّ ة أ ئ ّة �ل�ض���ر ور �� ا �ل�د � كل ا �ل�ع�� ج�� ب� � ن��ه ي� وال� خ���ب�ا ر ا �لوا ر د � �ع� ن� ال� �م�� ا �ل��ط�ا �هر�ي ن� .وا �ل�ع�� ج�� ب� � ي ّ �ذ �ذ ق ق ق �ت خ ف ق ا ��س� ش�����ه�د ع��لى �ه� ا ا لم� �ه� ب� ا �ل��س�����ي� ب�����ول ا �ل���ص�ا د � ا لم���ص�د � ع��لي��ه ا �ل��س�لا م حي�� ن� ��ا ل �إ�ذ أ َّ أ ّ ّ أ ّ ف ف �� ن� �ث��ب� ت��ه �ل�ه ا �ل��س�ا ئ�ل��� :ق���د ح�د د ت��ه �ث��ب�� ت� و ج�ود ه��� ،ق���ا ل ع��لي��ها �ل��س�لا « :ل � ح�د ه و�ل ك م م قف �ش��ر ا �ل���موا ���� (.)127:2 1 ح ف� ن 2ي� � :ب�ل.
ّ ا �ل ك� ��ل ،و�هو
272
� � ��� ���������� ����� � �����������
329
ّ ّ أّ �خ ف �إ�ذ �� ن ��� ن ال ث���ا ت � وا ��لن� ف��� �م ن���ز �ل��ة 3 ».ولا �ش���ك � ن� �ه��ذ ا ا �ل ك� ل ي� ك ��لا م ي��د ل ع��لى �لا �� � ب ب ي �إ � ي م أّ أ ن�ز ة ن ف أ ّ ّ ّ ن ف ن ت ن ث ث ت ن �م�د ع�ا ه ،ل� � ح�ا �ص�ل �م�ع���ا ه � ��ه �لو ل ي� ك �� ن� �ل��ل�ه ��بو� �ل�ز م �������ي�ه� ،ل�ع�د م ا لم�� �ل�� ب���ي���ه���م�ا �� ��ب��� م أّ ا �ذ ف ت ث ع��لي��ها �ل��س�لا ب���ه��ذ ا ا �ل ك� ��د ع��لي��ها �ل��س�ل �ه� ا ��لا �ل�ه ��ع�ا لى ث��بوت�ا �هو �مرا د �� ا �لو ج�ود� ،مّ � ك م م م ّ ّ �ذ ف ة ة ة ة ّ ّ ل������ئ� �� 4 ». �ق ق ش ح�د ي� ث� ب���ق��و�ل�ه��« :ل�ه ن�ي��� و�م�ا ئ�ي��� و�هو �ش��� ء ب� ا ل��م�ع ن� ف�� �ه� ا ا �ل � ح������ي���� ا � �ي �ي �إ ي ىي أ ّ ت ة �ق�د د ف� ث���ا ت � ا �ل � د ا � ش ل�����ي��ئ��يّ��ة | �ل�ه ��ع�ا لى ع�د � � ح�ا د ي� ث�: ٢٨٥ و جو و و ور ي� �إ ب ّ ف ت ّ �م ن����ه�ا �م�ا روا ه محمد � نب� ب�ا ب�و��ه � ح��ي�د ف�� ب�ا ب� ا �لرد ع��ل ا �ل��ث ن��وّ���ة ،وا �ل كا ب� ا ��لت�و� � � � ح�د ي� ث� � ي ي ي ى ي ن � �ذ ش ف � ن � ن � �ؤ �ل�ز ن ق أ ن ق � ة �ن ق طو� و � �ر �مو �ض ��ا � م�� �س ا ل ا ��د �ي� � � ��ا ل: ح� ن� ن� ك � ا �لح�ا �ج �� م���ه�� :ا ل �ه����ا � :ك يل م ع ّ أ أ أ نّ ف ّ ف ق ��م�ا ا �ل�د ��لي��ل ع��لي��ه؟ ��ا ل � ب�و �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ها �ل��س�لا م« :و ج�ود ال� ��ا �ع��ي�ل ا ��لت�ي� د �ل� ت� ع��لى � � أ نّ ً ن ص�ا ن��عً�ا �ص ن��� ه�ا� ،أل ت� � �أ نّ �إ�ذ ا ن� ظ� ت ل �ن��ا ء � ش ّ ّ م������ي�د �م��ب ن�ي� ،ع�ل�م� ت� � � �ل�ه ب�ا ن�ي��ا؟ و�إ� � � �ع� ا ر ى ��ك �� ر� �إ ى ب أ ن � ف ���� ت� ل ت�ر ا ��لب��ا �ن� ول �ت ش����ا �ه�د ه - ،ق��ا ل :ف��م�ا �هو؟ -ق��ا ل� :هو �ش��� ء ب� �خ�لا �� ال� ش������ي�ا ء، �ك ي ي م م ق ق ح��ق��� ق����ة ا � ش ّ ة �أ �� ���ق�� ل �ش�� ء ل ث���ا ت � �م�ع ن� و نّ��ه �ش��� ء ب� ل�����ي��ئ��ي��» � -إ لى �و�ل�ه �� -ا ل ر جع ب و ي� ي� �إ ى �إ ب � �ي ى �إ ي أ أ َ � ئ ف� ق ّ ت �إ�ذ ث تّ � و ج� د ه� ،ق�ا ل � ب� �ع� �د ا �ل�ّ�ل�ه ع��ل��ها �ل��س�لا « :ل � ح ّ�د ه و�ل ك ن ا ل��س�ا �ل����� :د ح�د د ��ه ا ��ب�� و و ي �ب ��� م م ف ّّ أث� تُّ �إ�ذ ق ق ن �� ن ��� ن ال ث���ا ت ل ك � � وا ��لن� ف��� �م ن���ز �ل��ة�� »،ا ل ا �ل��س�ا ئ�ل�� :ل�ه �إ ن�ي���ة و�م�ا ئ�يّ���ة؟ ��ا ل��« :ع ، � ب � ��ب��ه م ي � بي �إ ي م ئ ف ّ نّ ّ ة ئ ّ ة ق �� ف���ّ��ة؟ ق��ا « :لا ،ل أ نّ ا �ل��ك� ف���ّ��ة � ه��ة �ث ت ش ل � � ي �ي ج��� لا ي����ب�� ا �ل���ي�ء �إ لا بِ��إ �ي��� و�م�ا �ي����� »،ا ل ا �ل��س�ا �ل�� :ل�ه �كي �ي أّ ّ �� ن� لا ب��د �م� ن� ا �ل�خرو ج �م� ن� ج� ���ه��ة ا ��لت��ع��ط��ي�ل وا �ل��ت ش����ب� ي��ه ،ل� ن� �م� ن� ن���ف���ا ه ا �ل��� فص����ة وال�إ ح�ا ط��ة ،و�ل ك � � ه ف�� � ��ّت��ه �أ ���ط�ل�ه� ،م� ن ش�����ّ���ه�ه ��غ��� ه ف���ق���د �أث�� ت��ه ���� فص����ة ا لم�� خ��ل �ق�� ن ا لم����ص ن�� ع�� ن �أن � � ك ر ور �ب و � ب � ب ير و ي� و ي� ر ع بوب�ي و ب ب آ ح�د � ث 5 . ا �ل��ذ � ن ح��قّ��و ن� ا �لر�و�يّ���ة» لى � خ�ر ا �ل ي� لا ي�����س��ت��� � ي� ب ب �إ أ ف ت ف ح� �د ف� �ا � ح�د ث كا ب� ا ��لت�و� � � � | ا �ل�ع�ا ل �ي� ح�د ي� ث� طوي�ل �م����سن���د �ع� ن� � �مي��ر ٢٨٦ و � و �ي� ب �ي ب ي م 3ا � ت�ل�و� حی���د.246 : 4ا � ت�ل�و� ح��ي�د.243 : 5ا � ت�ل�و� ح��ي�د.247 :
273
� � ��� ���������� ����� � �����������
330
ا ف� ف ت ّ ف ا لم�ؤ �م ن��ي�� ن� ع��لي��ها �ل��س�ل ي� �ص���ا � ��طرا ر»، � ا �ل��ل�ه�« :مو ج�ود لا ب��ع�د ع�د �� ،ا ع�ل لا ب�ا �ض م م ق أ ت أ � 6ف ق ث ق �ز ت ن كلا ����« :س��ب� ال� و��ا � ك �مّ ��ا ل ب��ع�د � �و��ه ،وا �ل�ع�د م و ج�ود ه ،والا ب���د ا ء � �ل�ه ».و ي� م أ ّ ح��ي�د ف�� ب�ا ب� � د �نى �م�ا ي�ج�ز ء �م� ن� �م�عر ف���ة ا ��لت�و� ا ��لت�و� ح��ي�د ،رو�ى �م����ص ن�� ف���ه ب��إ ����سن���ا د ه �ع� ن� ا �ل��ف����ت�� ي ح أ ال ق ح����س ن ع��ل��ها �ل��س� ا ،ق��ا �� :س�أ ��لت��ه �ع� ن �أ د �ن ا ل��م�ع ف���ة ،ف���ق ن ي�ز � ل � � ا ا � « : ا � �� ل ل ل �إ ر ر �ب� � �ي�د� ،ع� ن� � بي� � ي � ى ر م أّ أّ ف أّ ق ب�� ن��ه لا �إ �ل�ه �غ ي��ره ،ولا ش������ب�ه �ل�ه ،ولا ن��ظ�� ي��ر ،و� ن��ه ��دي� �م��ث �ب�� ت� �مو ج�ود �غ ي��ر ���ق����ي�د ،و� ن��ه �ل��ي��س ك� �م��ث�ل�ه م أ ف أ �ً�ا ب�����سن���د ه خ���ط��ب��ة طو��ل��ة خ���ط� ب� ب���ه�ا � �مي��ر ا لم�ؤ �م ن��ي�� ن� ع��لي��ه ا �ل��س�لا �ش��ي� ء 7 ».ورو�ى ���ي�ه � �ض � �� ي ي م آ � ت ن ّ ّ ّ ف�غ أ ّ �ذ آن ف � �ص��لىا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه ب�����س��ب�ع��ة �ي�ا ،و �ل�ك حي�� ن� �ر �م� ن� ج��م ا �ل���ق ر� � ���ق���ا ل: ب��ع�د مو� ا �ل��� بي ع م ّ ّ �ذ أ � أ ن ق ث ق أن ح���م�د �ل��ل�ه ا �ل� �� � ع «ا �ل � كلا � -إ � ���ي�ل: �ج�ز ال� و�ه�ا � � ت�ن��ا ل �إ لا و ج�ود ه � -مّ ��ا ل ب��ع�د � ي م م أ كا ن ف���ع�� ت��أ � � �ز ��لّ���ة ا �ل � د ،ن �ق� � :ل �ي�ز ف���ع�� ت��أ � ن��ف�� ا �ل�ع�د 8 ». � ل ل � ج و و ي� يل ي� � لي� ويل ي و و �إ �يل م م أ ّ ورو�ى ا � نب� ب�ا ب�و��ه ف�� ت�و� ح��ي�د ه ب�����سن���د ه �ع� ن� و�ه� ب� � نب� و�ه� ب� ا �ل���ق ر�ش��ي�� ،ع� ن� � ب�ي� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ي ي أ ّ ّ ق ّ ف ق ا �ل�� ص�ا د ق ���ع��ف� � ن محد� ،ع� ن � ���ه ،محد � ن ع�� ّ � ا ��لب��ا �ر ع��لي���ه� ا �ل��س�لا �ي� �ول ا �ل��ل�ه ت�ب��ا ر ك ل م م � � ج ر ب� م � بي م ب� ي أ أ أ ُْ ُ أ ٌَ ّ و�ت�ع�ا لى�{ :ق�ل �ه َو ا �ل�ّ�ل�هُ � ح�د}� 9 ،ق�ا ل�« :ق�ل» � �� � ظ���هر �م�ا � و� حی�� ن���ا �إ ��لی��ك ،ن��ب���ئ ن���ا ك ب��ه ي أ ف ّ قأ أ ١/٢٨٧ب�ت�� ��لی� ف� | ا �ل� حرو�� ا ��لت�� �ر� ن�ا �ه�ا �ل�ك ��لی���ه��ت�د �ي� ب���ه�ا �م� ن� � �ل���قی ا �ل��س���م و�هو �ش����هی���د ،و«�هو» ي ع ش ة تن ن ث ت ا ��س �م ك نّ ش �غ ئ �غ ئ ن ��ی �م����ا ر �إ لی �ا � ب� ،وا ��ل�ه�ا ء ����ب��ي�ه ع��لى �م�ع�ى �ا ب�� ،وا �لوا و �إ ����ا ر� �إ لى ا �ل��ا � ب� �ع�� م أ ن � ّ ّ ّ أ نّ فّ �ذ ق �ذ ن ة ح ا �� ،كا � � � �ل�ك «�ه� ا» �ش���ا � ل ا � ش ل����ا �ه�د �ع���د ا ل ا �ل � حوا ��س ،و �ل�ك � � ا �ل ك �و س م ������ا ر �إ ر �إ ى و ح��س ��س��ة ل����ا �ه�د ا لم�د ك ،ف���ق���ا �ل ا� :ه��ذه �آ ��له��ت ن ن�ّ��ه ا �ع� ن �آ ��لهت ح �ف� �ش���ا �ة ا � ش � � ل ا ا � �� � ه � � ��� م ب ر ر � و و ب � و � � � م ر �إ أ أ فأ ّ �ذ ت � � � ّ ��ه ���ة ب�ا ل� ب����ص�ا ر � �� -شِ��ر � ن� ت� ي�ا محمد �إ لى �إ ��ل�ه�ك ا �ل� �ي� ��د عو �إ �لي��ه حت�ى ن�را ه ون��د رك ا لم�د رك 6 7 8 9
ا � ت�ل�و� ح��ي�د.308 ،34 : ا � ت�ل�و� ح��ي�د.283 : ا � ت�ل�و� ح��ي�د.73 : ال�إ�خ �لا �ص.1 :
274
� � ��� ���������� ����� � �����������
331
أ ف فأ ّ ُق ْ ُ ّ أ َ ٌ ف ت ولا ن�� �ل�ه ���ي�ه �� ،ن��ز ل ا �ل��ل�ه ت�ب��ا ر ك و��ع�ا لى��{ :ل �ه َو ا �ل��ل�ه � ح�د}�� ،ا ��ل�ه�ا ء ت�ث� �ب���ي� ت� �ل��لث��ا ب� ت�، أ �ذ � ّ ّ ت وا �لوا و �ش���ا ر�ة لى ا � �غل��ا ئ� ب� �ع� ن د ر ك ال� ب����ص�ا ر ولم�� ا �ل حوا ��س ،وا �ل��ل�ه ��ع�ا لى �ع� ن� �ل�ك، �إ �إ � س أ ّ ح ا �� 10 ». ب� �هو �م�د ر ك ال� ب����ص�ا ر و�م��ب�د ا �ل �و س ل ع أ أ ّ ف نّ ن ن �ً�ا ف�� ا ��لت�و� ح��ي�د ب�����س���د ه �ع� ن� � ب�ي� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ها �ل��س�لا م� « :إ � �ل��ل��ا ��س �ي� ورو�ى � �ي���ض ي �ذ � ت � ث ث ة �ذ � � ش������ه� ،م��ذ �ه�� ا ��لن� ف�� � ،م��ذ �ه�� ث���ا ت ث ت � ي� و ح��ي�د �لا ��� �م� ا �ه� ب�� :م� �ه� ب� �إ �ب��ا ب �ب ي و ب �إ ب ا �ل�و ب ف� �ذ ق ف � �ز � ،م��ذ �ه� ا ��لن� ف� لا � �ز ث ت �ت ش تش ب� �ي� ي�ج ب�لا �����ب� ي��ه؛ �م� �ه� ب� ال�إ �ب��ا � ب������ب� ي��ه لا ي�ج�و و �و ،وا �ل��طر�ي� �ي� أ ت ف أ ً ّ ا لم��ذ �ه�� ا ��لث��ا �ل� ث� ،ث���ا ت � �ا ب�����سن���د ه �ع� ن� � ب�ي� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه � ب�لا � ش����ب� ي��ه 11 ».ورو�ى ���ي�ه � �ي���ض �إ ب ب أ � ّ نّ �ذ ح ح��ي�� ف�� ا ��لت�و� � � ع��لي��ها �ل��س�لا � ،ق�ا ل ب��ع�د � ا ح��ي�د كل م« :وا ع��لم ر �م�ك ا ل��ل�ه � � ا لم� �ه� ب� ا ل���ص�� ح ي م �ق آ ّ ّ ّ ّ ف ف ف ن ن �ت ف ن ت �ز ش �م�ا ن��ز ل ب��ه ا �ل�� ر� � �م� ن� �ص���ا � ا �ل��ل�ه �ع و�ج �ل�� ،ا ���ِ� | �ع� ن� ا �ل��ل�ه ا ��لب���ط�لا � وا �ل�����ب� ي��ه�� ،لا ٢/٢٨٧ تَ َ َّ �ق آ ن فتَ َّ ن ف ل �ت ش���� �ه ا � ّ ا ��لث ت ا ل � ت ل ا � ّ �عّ ف ن � ل � ا ل �د ع � � � ، �ض � � � �� �� ا � � � و ����ي� وا �ب ي��ه ،و ل��ل�ه ��ا ب�� مو ج ود�� ،ع�ا ى ل��ل�ه �م�ا �ي���ص��و ر ل �ئ أ ّ ن 12ف أ ً �عّ ن �ذ ق �ف � �ا ب�����سن���د ه �ع� ن� محمد � نب� ع��ي��سى� ،م�� ك ب��ع�د ا �ل��ب��ي�ا � ».و���ي�ه � �ي���ض �ره�� ،ا ل���� :س� �ل � ب�و ج���ع�� ر أ ن ت نّ � ّ � �زّ ّ �ش�� �ق � �ز �أ ن ���ق ح ّ�د � ن � «��ع � ،خر�ج �ه �ع� ن ا �ل � ا ع ي�، : ا � ء؟ � : ا � �� �ه �ل � ل ل ل � � ي و�ج ل ي� ع��لي��ها �ل��س�لا م� � :ج و ي �إ � م ّ ّ ف� أ ً ّ �ت � �ا ب�����سن���د ه �ع� ن� محمد � نب� ع��ي��سى � نب� �ع��ب��ي�د، ح�د ا ��لت��ع��ط��ي�ل وح�د ا �ل� ش����ب� ي��ه 13 ».ورو�ى ��ي�ه � �ي���ض ّ أ أ أ ن �إ�ذ ق ق��ا ل :ق��ا ل ل� � ب�و ا �ل � ح����س ن� ع��لي��ها �ل��س�لا �« :م�ا ت���ق��ول ا ���ي�ل �ل�ك� � :خ ��بر �ي� �ع� ن� ا �ل��ل�ه � �ش��ي� ء ي م أ ُق ْ ّ ً ّ ّ ق ق ق ح� � ث ���ق �ه �أ لا �ش�� ء؟» ��ا ل�� :ل� ت� �ل�ه�� :د �ث��� ت� ا �ل��ل�ه �ع�ز � ن���ف����س�ه �ش��� ئ � � � { : �� ا � � � ل و م ي� �ب �ي �ي ي و ل و�ج ل ُ أ َ أ ُ أَ ُّ شَ أْ بَُ شَ ةً ق ّ ُ شَ ٌ بَْ ن َ بَْ نّ ْ ق َ ف ش ن 14 ش � � � � كا ل� �����ی���ا ء، ���ر �����ه�ا د � ��ل ا �ل��ل�ه �����ه��ي�د ���ي�� و���ي� ك �} � ،ول� :إ ��ه �ي� ء لا � � �ي� ���ي� ء � ك ِ ِي ِ م 10 11
12
13 14
ا � ت�ل�و� ح��ي�د.88 : ا � ت�ل�و� ح��ي�د.101 : ا � ت�ل�و� ح��ي�د.102 : أ ب� ح�ا ر ال� ن�وا ر ()260:3؛ ا � ت�ل�و� � ح��ي�د.104 : نأ ال� ��ع�ا �م.19 :
275
� � ��� ���������� ����� � �����������
332
أ ق ق ق �إ�ذ ف� ن��ف�� ا � ش � �ا ل����ی���ئیّ����ة �ع ن���ه �إ ب���ط�ا �ل�ه ون���ف��ی���ه�� ،ا ل لي��« :ص�د �� ت� و� �ص �ب�� ت� -ث�ّ ��ا ل ا �لر �ض ي� ي� م ت ت ح���د ث�لا ث���ة �م��ذ ا �ه�� :ن��ف�� � ،ش������ه ،ث���ا ت ن ت � ب��غ� ی��ر � ش����ب� ی��ه؛ ب ي� و �ب ی و�إ ب ع��لی��ها �ل��س�لا م� - :ل��ل��ا ��س �فی ا ��ل�و�ی أ نّ ّ ّ ّ ف��م��ذ �ه�� ا ��لن� ف�� لا ی�ج� �و�ز ،و�م��ذ �ه�� ا �ل��ت ش����ب� ی��ه لا ی�ج� �و�ز ل� � ا �ل��ل�ه �ع�ز و�ج �ل لا ی� ش��������ب�ه�ه �ش��ي� ء، ب ب ي� ف ق ة ث ثة ث ت ������ه15 ». تش وا �ل��س�ب� ی��ل �ي� ا �ل��طر�ی������ ا ��ل��ا ��ل���� ،إ �ب��ا � ب�لا � �ب ی
ف����ص� :ف� ا �ل � د ا �ل��ذ �ه ن � ل ي� و ج و ي�
ش ة أ نّ ن �ث ً � ن �آث � � ن ال ء �ة ال ح ق �غ لا ��������ب�ه�� � � ا ��ل��ا ر �م� �لا � � �را � و ي��ر�ه�م�ا، ا � � م ا � ه ا ا �د د ا �ض � ه ع ص � ه � ��� �ل �� � � � ج ر ر و و � � و ي �إ � �إ ف نّ ً أ ً �ذ ّ ً نً ّ �ذ ٣/٢٨٧و�ه� ا ا �لو ج�ود ي���س���مى | و ج�ود ا �ع��ي��يّ��ا و�خ �ا ر ج���يّ�ا و� ��ص��ي�لا ،و�ه� ا مم�ا لا ن��ز ا ���ي�ه� ،إ �م�ا ا �ل ن���ز ا ع ع أ آ أّ ّ ف�� � ن� ا ��لن��ا ر �ه�ل ��ل�ه�ا ��سو�ى �ه��ذ ا ا �لو ج�ود و ج�ود � خ�ر لا ي�ت��رت� ب� ع��لي���ه�ا ت��ل�ك ال� ح ك� ��ا ي م آ آ ً �ذ ن ًّ أ �ظ ّ ًّ �غ أ أ ّ �ذ وال� ث�ا ر � ولا؟ و�ه� ا ا �لو ج�ود ال� خ�ر ي���س���مى و ج�ود ا �ه����ي�ا � و ��لي��ا و ي��ر � ��ص��ي�ل. أّ ح��ت�� ّ �م��ث� ت� ه �م� ن ا �ل��ف��� ا � ف ة ي�ه لا ي� � ح��ت�ا ج �إ لى د ��لي��ل، �د �ه �� � �س���� ب�و ج�وه ،و�ع ن���د �ي� � ن� وا � �ج �ب و � ل ب ي� � ة أ نّ ف ن ق ّ ة ّ ل�أ نّ��ه ن��ع��ل �ا �ل�ض ���ة ت�ت����ص ّور وت��تميّ���ز � 16م�ا �ل�ه و ج�ود ف�� ا �ل � � � � ا � �خ�ا ر ج و�م�ا د ا � �� � � � � ك � � ر ور �ي و ر مب ي � أ ن ت ��ا �م�ه ،و�ج� � ي�� ن� ،و � �ل��ي�� �ل�ه و ج�ود ف�� ا �ل � � � ع��لي���ه�ا ب�� ح ك� ��د �خ�ا كا لمم��ت ن�� وا ج�ت�ما ا ��لن�ق��ي�����ض حك � ج ر س ي ع � ع م أ ن ّ �ذ ت ّ ف� ن ف ن �� ن لا ن��عر�ف� � حو ا �ل � �ع ن���د ا ��لت����ص ّور � � ح���صول و�ك �ي� ف����ي��ت�ه ،و�ه� ا ح���صول ا لم�����صور ي� � ���������س���ا ،و�ل ك� ً �ظ ّ ًّ ً �ذ ن ًّ ً ًّ ن ّ ّ نت ّ ا �ل � ح���صول ي���س���مى و ج�ود ا �ه����ي�ا وو ج�ود ا ع�ل�م��ي�ا وو ج�ود ا ��لي��ا .ومم�ا �����صوره ا ل��م�ع�ا �ي� ن ف ش ّ ق ف ث ت ف �غ ا لم��ف���ه �م�ا ت � ا لم��ط��قل����ة و � � � ع��لي���ه�ا ،و�ك حك �ي�� ي�����ك ع�ا ��ل �ي� و ج�ود �ه�ا و��بو���ه�ا �ي� ي��ر و �و م أ �ذ �� ن لا ���س��ت��ع�د �م� ن ا � ش � ب�و ج�ود �ه�ا ف�� ا �ل ل������ي���خ ال� �ش���عر�� و�م� ن ت�ب��ع�ه ا �ل � � �خ�ا ر ج ، ا �ل� �ه� ن� ،و�ل ك حك ب ي � � � ي ي � م أ �ظ أ أّ � ّ ً �غ � ن ن�زّ ً ّ ف���إ نّ��ه ج� ّو�ز �م�ا �ه � � ع��� و� ب��ع�د ،ل� ن��ه ج� ّو�ز ا �لر�ؤ �ي��ة ع��لى ا �ل��ل�ه �م ك ��ا �ي� �م�� �ه�ا �ون��ه جمرد ا ي��ر �م ك ع و م 15 16
ا � ت�ل�و� حی���د.107 : ف ن �ي� � :ت����می���ز .
276
� � ��� ���������� ����� � �����������
333
أ يَ أ � ن ف� � ة � ذ�� ا � ّ �ز �أ ن تُ� � ا �ل ا ئ� ال�أ �ص ا ت � ب�ا �ل�عي�� ن� ،و� ن� �ر �ی � �ع � م ���ه�� ،و�ه �ك ج و � ر ى روح و �ع� ن� ا �ل كو� ي� ج و ى أ أ ّ ال� ن��د �ل��س -و�هو �م�د ي�ن���ة �م� ن� �م�د ا ئ� ن� ا ل��مغ��ر ب� | -ب���ق����ة � 17صي�� ن� و�هو �م���صر �م� ن� � �م���ص�ا ر ٢٨٨ ّ لش ق ا ي�ه�د �ي� �م� ن� ي� ش����ا ء �إ لى �صرا ٍط �م����س��تق��ي� . م���ر� ،وا �ل��ل�ه �� م �ت ّ ��ل�م�� ن �م� ن ح��ت���جّ ا لم ن�� ك� ن �ه � ي�ه� ،وا � ��ا ر �ه��ذ ا ا �لو ج�ود �إ ن� ك� و ن� ك� ��ا ر �ل��لب��د �� �رو� و م ج ��م�هور ا لم� ك� ي� � �إ ي ة ا �ل�ع�ا �ّم�� ب�و ج� ���هي�� ن�: �ذ ًّ ً ف �ذ ال�أ ّ ل� :ل ا �قت������ �ت���ص ّ ا � ش ل����ء � �و ن� ا �ل� �ه� ن� ح�ا را ب�ا ر د ا ح���صو�ل�ه �ي� �هن�� ن���ا �ل�ز ك و و ضى ور ي م ن � ّ � �تق ً ّ ً ل أ �ّ �إ�ذ ت ّ ن �ل� ة � ت �ل� ة ف �ذ م����س� ��ي�ما �م�عو�ج �ا�� � ،ن�ا ا ����صور �ا ا حرا ر� ح���ص�ل�� ا حرا ر� �ي� �هن�� ن���ا ولا �م�ع�ى �ل��ل�� ح�ا ر �ذ ح ا �ة ح�ا ف� ا ��� د �ة ال ����س��تق���ا �م��ة لاّ �م�ا �ق�ا �م� ت � �� ن � ل ل � � � � ال ع ا ا ا ك ك ل ، ا � � ، �ه � ب ا ا ل � ل ج ي� برو و رر و � �إ و و�ج � � أ ّ �ذ ة �ً�ا ��ل�ز ا � ت�ا ا �ل���ض ن �إ�ذ ت ّ �ه��ذه ا � فص���ا ت �م ن����ت ف��� ��ة �ع� ن ا � �ه� ن ا � ض � �� � ،ض � �د�ي� ا ����صور ل��� � �ي � ل� � ب� ل��� ر ور و �ي�� ي م ج مع ّ ن ً ث ن نّ ف �ذ �� � ا �ل��س ء �م � �ظ ح��ق����يق����ة ا ��جل � � ع����مت����ه���م�ا � 18ي� �هن�� ن���ا ص ا �ل���ض ح�� ل � ا م � و و �ب � �د ا � �م���ع�ا؛ ا ��ل��ا �ي�� :إ ل ع ّ �م���م�ا لا �ي�ع��ق���ل. أّ ح�ا ص� ف� ا ��ذ �ه� ن ص �ة �م�ا �ه�ّ��ة �م � د �ة � � د �ظ ��ّ ،ل �ه ّ��ة �وا ب� � ن� ا �ل وا ��جل � � ل ي� ل� � � ور و �ي و ج و بو ج و ل� ا وي� ي أ � ّ تّ ف ّ ة �ل� ة ف �ع��ي� ن�يّ���ة �مو ج�ود �ة ب�و ج�ود � ��ص��ي� .وا �ل ح�ا ر �م�ا �ي��ق��و ب��ه �هو�ي�� ا حرا ر� ��لا ي��ل�ز م ا ����ص�ا �� ل م ّ ن أ نّ ت ّ أ ا �ل��ذ �ه� ن �ت��ل�ك ا �ل��� فص���ا ت � �ا د �م� ن� � ح ك� � ا لم ن�� ف����يّ��ة �ع ن���ه ،ولا ا ج�ت�ما ا �ل���ض � �د�ي� ل� � ا ��ل����ض ��ا � ب ع م ّ ف �ذ � ،د ن ا �ل���ص ا لم�ا �ه�ّ�ا ت ال�أ �ع� �ا ن ا ��له ّ�ا ت � | ،و ن� ا �ل��ذ �� ي�م��ت ن�� � ح���صو�ل�ه �ي� ا �ل� �ه� ن� ٢٨٩ و� ور و �ي �ي � و � وي �إ ي ع أ ّ ّ ف ن ة �� � ا �ل��س ء �غ�� �ه�م�ا �م� ن ال� ش����� �ا ء ا �ل� �ظ ّ ة �ل ع�� ��ي���م��ة��� ،إ � �م�ا �ه��يت����ه�ا ا لمو ج�ود � ب�و ج�ود �ي �هو �هو�ي�� ا �ج �بل و ما و ير � أ ح���ص� ف� �أ �ذ �ه�ا ن�ن��ا� ،أ �ّم�ا �م��ف���ه �م�ا ت��ه�ا �م�ا �ه�ّ�ا ت��ه�ا ا لم � د �ة �ا �ل � د ا ت �خ �ا ر ج��� ي�م��ت ن�� � ن� ي� � و � ل ي� � و � و �ي � و ج و ب و ج و ي ع ّ ّ �ذ ف �� م���ة ح���ص ��له�ا � ا �ل� �ه� ن � ،إ�ذ �ل�����س� ت� ���� فص���ا ت � ت��ل�ك ا ��له �ا ت ا � �ظل�� ��لّ���ة ف��لا �م��ت ن � �� � .وب�ا ��جل �� ل و � ي� ي �ي ب � � وي يع 17 18
ّ � ��ة. ا � ب�ل�ق����ة � �غص��ا ر ا � ب�ل��عو �ض ف� � � :ظ ع�����م�ه���م�ا. ي� ب�
277
� � ��� ���������� ����� � �����������
334
ف��ا � ص ا ��ذ �هن���ّ��ةك�ّ�لّ���ة ن� ت � ص ا ل�م�ع��ق�� ل ت �أ �ج�ز ئ�ّ���ة �خ�ا �ل��ف����ة ح��س ��س�ا ت � م � � � ل ا ص � � م ك�� ل��� ور ل� �ي ي � � ر كا � ك��� ور � وا � و ي و و ف ّ �ذ � ا �ل �ر ا �م��ت ن���ا ع�ه �هو ا �ل � � �خ�ا ر ج��ي�. �ل��ل�� خ��ا ر ج���يّ��ة �ي� ا �ل�لوا �ز ،و�م�ا ك حك م م
أ أ ف أ نّ ف ����ص�ل� :ي� � � ا �لو ج�ود ن���ف����س ا لم�ا �ه��يّ��ة � و�ج�ز�ؤ �ه�ا � و�ز ا ئ��د ع��لي���ه�ا
ف ث ث ة �ذ �إ�ذ ل ق �أ أ نّ ا � � �ج�ز ا ل ّ ة ف �ّ �أ ن � ن ن���ف ك � �� �� و���ي�ه �لا ��� �م� ا �ه� ب� م ي������ل ح�د ب�� � لو ج ود ء م�ا �ه��ي����� ،إ م�ا � ي و� س ّ أ ف ّة ف � ن ن���ف �� ن ج��م� �عً�ا� ،أ �ز ا ئ �� ّ �أ � ا �ل ا ��� ا ل � � م � �ل � ع � ا ك � ، ا �د ك �� � ل � ه �� م �� � ك � � ا لم�ا �ه��ي�� �ي� ا �ل ك�ل ي� و ج ب و � �ي و ي � ي� ل و ي و س أ �ذ حت� ال�أ �خ �� ل ���ق ا لم�ا �ه�ّ��ة ف�� ا �ل ا ج��� و�ز ا ئ��د ع��ل���ه�ا �فى ا لمم ك ن � � ال ا � � ه ، ا � �� � ع � ل ك�� ا � ل ا م ر و و ي ي ي ��� � ،ب �ي ي و ب س م ل أ ن �ذ ف ح���ص ت ب��ه � ح�د ،ف��ا � � ا لم� ا �ه� ب� �ي� ث�لا ث���ة: � ر ق أ ّ أ ل ن �ق ق ة ف م�ا ت فّ���ة �أ ح�د �ه�ا �أ ن�ّ�ه ن���ف � � � ل م � ك � � � � �ه ا ا � ا ا ا � � ، � � � � ل �� � �� � ح � ل �� �� ا �� ك � � ك � � ل �ي ي� ل ي� و ج ب و و و و بي� س أ أ أ تّ ح����س ن ال� �ش���عر�� و� �� ا �ل �ل � �وا ب�و ج�وه ث�لا ث���ة: ح��سي�� ن� | ا ��لب����صر�ي� ا ل��م�ع��ت�ز لي� و� ت�ب��ا ��ع�ه���م�ا ،و�م��س ك ٢٩٠ا � � ي بي ً ال أ ّ � ن ة �غ ّة كا ن� ت� ا لم�ا �ه��يّ��ة �م� ن� � ح��ي� ث� �هي� ،ي��ر �مو ج�ود �، كا � ا �لو ج�ود �ز ا ئ��د ا ع��لى ا لم�ا �ه��ي�� � � ول :لو � �أ � �إ�ذ ا ا �ع��ت�� ت � ا لم�ا �ه�ّ��ة ف�� ح ّ�د �ذ ا ت���ه�ا �م ق�����ط ا ��لن� ظ��� �ع� ن ج��م� �م�ا �ه �خ �ا ر ج �ع ن����ه�ا ل � ك ن بر ي� و مي ر �ي �ي ��� � ي � ع ع ع ف� ل�ز � ن �ذ �إ�ذ ن �مو ج�ود �ة ف� ك� ح��ي�� ئ�� �م� ن� ا ��ض���ما ا �لو ج�ود �إ ��لي���ه�ا ��ا ن� ت� �م�ع�د و�م��ة ،لا وا ��س��ط��ة ب���ي ن���ه���م�ا� ، م م نّ ت ن �ق ض �إ�ذ �ق� �ا �م�ه ��ه�ا ا �تّ ص�ا �ف ا ل�م�ع�د ا ��ذ � �ه ا لم�ا �ه�ّ��ة � ن ا لم�ا �ه�ّ��ة � � � ل ا ك � ا � � �ه د، � �� � � � ج و � يو �ي و �ي ب � ��� � � وم ل� ي� و �ي ب و و �إ ة ً ئ أ ض ة � ا �م� ن � ن أ ّ ن �ق ض � نئ ح��ي�����ذٍ �م�ع�د و�م�� �مو ج�ود � �م�ع�ا .وا ��جلو ب� � و ج ���هي��� :ال� ول ا ��ل�� ���� ب���س�ا �ر ال� �عرا �� ت ف ة ن ���س � ن �ل كا ن� ا �ل��سوا د �م��ث�لاً �ز ا ئ��دًا ع��ل ا ��جل ا �ل�ز ا ئ��د � ع��لى �م�عرو �ض � �ا ���ه�ا��� ،يق���ا ل� :لو � كا � ا �ج���سم �م�� ى م أ أ ّ �ذ ح��ي� ث� �هو �غ ي��ر � ��سود ،ف���إ�ذ ا ا ن� ض����ّ ��لي��ه ا �ل��سوا د �ل�ز ا �ت���ص�ا �ف� ا ��جل � ���س ا �ل� �ي� �ل��ي��س ب�� ��سود م �إ م م أ أ ن ف أن ً ّ ق �و ن� �ذ �ل�ك ا ��جل ���س � ��سود و�ل��ي��س ب�� ��سود �م�ع�ا و�إن��ه ت�ن��ا � ض����؛ وا ��لث��ا �ي�: ب�ا �ل��سوا د��� ،ي�ل�ز � � ي� ك م م أّ �ّ �إ�ذ ف ة ة �ت ا ل ح�ل و�هو � ن� ا لم�ا �ه��يّ��ة �م� ن� � � ح��ي� ث� �هي� ،لا �مو ج�ود � ولا �م�ع�د و�م�� �� ،ا ا �ع� ��بر �م��ع�ه�ا ا �لو ج�ود ة �إ�ذ ف ق كا ن� ت� �م�ع�د و�م��ة ��لا ي��ل�ز ا �ل��ت ن���ا � ض����. � كا ن� ت� �مو ج�ود � ،و ا ا �ع��ت��بر �م��ع�ه�ا ا �ل�ع�د � م م 278
� � ��� ���������� ����� � �����������
335
ّ ��لث �ن �ق � ف ة � �ث ت�ّ ة � ش ف ة ف نف ض وا �لو�ج �ه | ا ��ا ي��� :ي�ا ا ل���ص���� ا ل� ��بوي��� ب�ا ل���ي�ء �رع و ج�ود ه �ي� �������س�ه ��ر ور� ،ولا �ش���ك م أ أ نّ تّ ف ف ة �ز ئ �ة �ق ئ� ة ل ّ ة �ل�ز أ ن ن �ق �ق ن كا � ا �لو ج�ود �ص���� ا ��د �ا م�� ب�ا م�ا �ه��ي�� � � ،ي� ك �و� ��ب�ل ��ي�ا � � ا �لو ج�ود � �مر ث��بو �ي��� ،لو � م م ف � ن ا�ش ل��� ء �م � دًا �م ّت��� ن �� ،ل�ز ت���ق�� ّ�د ا � ش ا �ل � د ��ه�ا�� ،له�ا � د� �� ،ل�ز ك ل����ء ع��لى ن���ف����س�ه، و ج و ب � � و ج و �ي م و� ي� و ج و ر ي� وي م م ي � ا ف� �ذ � ا �ل � د ا �ل��س�ا � ق �أ ن ���ق���ا � :ل ن ا �ل � د ا �ل��س�ا � ق فص����ة ق��ا ئ�م��ة ب� ب� � ي ل و � ب� � كا � و ج و و�ي�عود ا �ل ك��ل م ي� ل�ك و ج و �ذ ق ق ل ّة � � ن ث ث �ت ت ب�ا م�ا �ه��ي�� ،ل ك ��ا � ��ل�ه�ا ���ب�ل ���ي�ا م �ه� ا ا �لو ج�ود ب���ه�ا و ج�ود �ا �ل�� ،و�ي���س��ل��س�ل ا �لو ج�ود ا � �إ لى نّ ة ت ّ نّ ض �ت �م�ا لا ن���ه�ا ي���ة �ل�ه ،و�هو ي�م��ت ن�� 19 .و�ق��ي� ف�� ا ��جل �وا ب�� :إ � ا �ل����ر ور� ا ��ل�ي� ا د �ع��ي� ���مو�ه�ا �إ �م�ا �هي� لي ع أ أ نّ ّ ّ ف �ذ ف ف ة �غ �ي� � فص����ة و ج�ود ي���ة �هي� ي��ر ا �لو ج�ود ،و� �م�ا ا �لو ج�ود ��ا �ل�ض���ر ور� ���ي�ه ع��لى �ع�ك��س �ل�ك ،ل� ���ه�ا ّ قّ ً ّ � ن� ا � ش ت����ق�ض���� ب�ا �م��ت ن���ا �م����س��بو���ي��ت�ه ب�ا �لو ج�ود� ،ل�ل�ز و ك ل����ء �مو ج�ود ا �مرت�ي�� ن� ،و�ل�ل�ز و ت���ق���د و ع ي ي م م م أ أ ت ف ن �ة ف ن ض ق ق ت ق ش ح������ي� �� ا ��جل ل����ء ع��ل �������س�ه � و ���س��ل��س�ل ا �لو ج�ود ا � .وا �ل��ت��� �وا ب� � � ي������ا ل :ا �ل����ر ور ا� ي ى ي أ ت أ نّ ف � ك ّ � فص����ة ث��بوت�يّ���ة � �� � -مو ج�ود �ة ف�� ا �ل � � �خ�ا ر ج -ق���ي�ا ��م�ه�ا ب�ا لمو�صو�� ف�ر و ج�ود ه حك � � � ب�� ل ي ي ع � م نّ ف ف���ي�ه ،و�ل��ي�� ا �لو ج�ود � فص����ة �مو ج�ود �ة ف�� ا �ل � �خ�ا ر ج ،ب�ل ا �م��ت��ي�ا �زه | �ع� ن� �م�عرو �ض � �ه �إ �م�ا �هو �ي� ٢٩٢ س ي � ف �و ن� �م ن���د ر�جً�ا ف�� �ذ �ل�ك ا �ل � � ا �ل�ض���ر ور �ي�. ا �ل�ع��ق���ل وح�د ه�� ،لا ي� ك حك ي م آ ا � ا ��لث � ث نّ ا � � � ن �ز ا ئ ًا � � ن �ت خ ت ��ا � �ل�ه و ج�ود � �ر و�ي���س��ل��س�ل ا �لو ج�ود ا �. كا � ��د ل ك و لو�ج �ه ��ا ل��� :إ � لو ج ود لو � � ا � ا لم ن�� ،ل�أ نّ ا �ل � د �م� ن ا ل��م�ع��ق�� لا ت �ل �و ن� �مو ج�ودًا ف�� ا �ل � ا ��لث��ا ن�ي���ة ف��لا �خ�ا ر ج ف��لا � ك � ي و وا �ج و ب ع � و ج و � ي � ي��ل�ز ا �ل��ت��س��ل��س�ل. م ّ ف ن ن ة �س����ة ّ �ز ف �� ن � ،ه �ق ا �ل��ف��� ا � ف ن وث�ا ن�ي���ه�ا� :إ � ا �لو ج�ود �������س �م�ا �ه��ي�� ا �لوا ج�� ب� و�إ� ا د �ي� ا لمم ك� و و ول ل أ تّ أ ت ف �ذ ف �وا ع��لى �ز ي�ا د ت��ه ع��لى ا لم�ا �ه��يّ��ة �ي� ا لمم ك و� ت�ب��ا ��ع�ه� ،و�م��س ك �� ن� ب�م�ا ����س��ي� �ي� �ي� ا لم� �ه� ب� ا ��لث��ا �ل� ث�، م ّ أ تّ � ّ �ت � 20ن �ز ئ ً ق ة ��ا � ا ��د ا ع��لي���ه�ا �وا ع��لى ك و�م��س ك �ون��ه ن���ف����س �م�ا �ه��يّ�� ا �لوا ج�� ب� ب�� ن��ه �لو ��ا و ج�ود ه بم�ا �ه��ي� �ه �ل ك م 19
20
ف ن �ي� ب� و�� :م���م��ت ن�� . ع ف أف �ي� � �ل��� :ب����م�ا �ه��يّ��ة.
٢٩١
279
� � ��� ���������� ����� � �����������
336
ف ّ ّ �غ م ح��ت�ا �جً�ا �إ ��لي���ه�ا و ن���ه�ا �غ ي��ره ،وا لم��� � ح��ت�ا ج �إ لى ا � �غل� ي��ر مم ك �� ن� ��ل�ه ع�ل��ة و�ل��ي����س� ت� ي��ر ا لم�ا �ه��يّ��ة ا �لوا ج���ب��ة، �إ � � � � لً � �غ ه ف لّ � � ن � ن ا �ل ا �� ا ��ً�ا ،ف���ت� ا �ل�ع�ّ��ة ا لم�ا �ه�ّ��ة � ا ل � ا ا � ك � ، �� � ل د � ل� ع � م ��ا ا و�إ ا ل ك ل ل �ك � � ل � � ج ر و و ج ج ج و و ي ي �ي �ب و ب و و ب ا �ل ا �� ��ة ،ا �ل�ع�ّ��ة �م��تق�� ّ�د �م��ة ت���ق�� ّ�د �ًم�ا �ذ ا ت�ّ�ً�ا ع�� ا ل�م�ع�ل ا �ل � د ،ف���ت��تق�� ّ�د ا لم�ا �ه�ّ��ة ا �ل ا �� ��ة و ج �ب و ل ي لى � ول ب� و ج و �ي و ج �ب م ً ق ح�ا ل لم�ا �م ّ �م� ن ا �ل � ه �م� ن �ل�ز ك ن ش ع��ل ا �لو ج�ود ب�ا �لو ج�ود و نّ��ه م � ج و و ر و � � �و� ا �ل���ي�ء �مو ج�ود ا ���ب�ل ى �إ م أ نّ 21ن ّ � ن��ه �م � دًا �م ّت��� ن ،ا �ل��ت��س��ل��س� ف� ا �ل � د ا ت � .وا ��جل �وا ب� � �ا لا ���س��ل و ج�ود ه ،وكو و ج و ر ي� و ل ي� و ج و م أّ أ � �ت �ل�ز ح قّ � ن��ه لا ��ل�ز ،ل� نّ� ا �ل ج� د �م� ن ��ا ن� ع��ل ت���ق���دي�ر ا �ل�ز �ا د �ة ،ب� ا �ل � و و ي �� ل � ٢٩٣وم الا ح� ��ي�ا ج� | وال�إ �م ك ى ي م أ ال � � ن ا ل��م�ع��ق�� لا ت � ا ��لث��ا ن�ي���ة ا ��لت� �ل��ي����س� ت� �م� ن ال� �مور ا �ل �خ�ا ر ج���يّ��ة ،و�ل�ز و الا � � ح��ت��ي�ا ج� و �إ م ك ��ا � ع��ىل و � ي� م أ تق �ون��ه �م� ن ال� �مور ا �ل � �خ�ا ر ج���يّ��ة. ������دي�ر ك � ن أ أّ � ق ق ة ف� ل �� ن وا �لوا ج��� ج��م��ي�عً�ا ،ف����ه ن���ا ب� وث�ا ��لث���ه�ا :نّ��ه �ز ا ئ��د ع��ل ا �ل � ح��ث�ا � :ال� ّول � ن��ه �ز ا ئ��د ب �إ ح������ي���� ي� ا مم ك� ى ّ ة َ أ ف حَ ُْ أ أ ّ ف � ن ال ّ ن � ن �� ن� �لو ج�وه � و ج� كا � ا �لو ج�ود ن���ف����س ا لم�ا �ه��ي�� لم�ا � ��ا د �م�ل�ه �ي� ا لمم ك ����ه�ه�ا و ج���ه�ا � � :ول� :إ ��ه لو � ن ّ ّة أ ً ن ق ً ف ة �ون��ه كا � �و��لن��ا :ا �ل��سوا د �مو ج�ود � -م ك كا � �ي�ع�د �ه�د را ،و � ع��لي���ه�ا ��ا ئ��د � �م�ع ن��و�ي�� � �ص�لا ،ب�ل � ع ف ة ًّ ق �ث ن �ذ �ذ �م��ف����ي�د ا ��ا ئ��د � �م�ع��ت�د ا ب���ه�ا -ك �����و��لن��ا :ا �ل��سوا د و ��سوا د ،وا �لو ج�ود و و ج�ود .وا �ل��ا �ي�: أ نّ نّ �� ن ا �ل � د �ز ا ئ��دًا ع�� ا لم�ا �ه�ّ��ة �ل ك� ن ّ ن ف أّ أ ج�ز ��ا � �إ �م�ا ��������س�ه�ا � و � ء �ه�ا ،وال� ول ب�ا ط�ل ل� � �إ ��ه �لو لم ي� ك� و ج و �ي لى ّ ة أ نّ ّ ن ة شت ح��ق���ا ئ� ق ا لم � د ا ت � �م��ت�� خ��ا �ل��ف����ة ب�ا �ل�ض���ر ور� ،و�م�ا ا �لو ج�ود �م�����رك لم�ا �مر د و� ا لم�ا �ه��ي�� ،ل� � � � و ج و أ ت ّ ف ة ن أ نّ ّ ف �خ ف �� ّ �ذ ا ت كلا ��س � وا ح�د �ة ت�ت��ع�د د ب� � � � ي���ق��ول ا لم�����صو��� �م�� � ا ل ك ح����س� ب� ال� و�ص�ا �� � ���ي� � ل م � ف ی�ه��ة ب�ب���ط�لا ن��ه و��س �خ�ا ف���ت�ه؛ و����س��ي��ج��� ء ن� �ش���ا ء ا �ل�ّ�ل�ه ب���ا ن� ب���ط�لا ن��ه و��س ي� � � �خ�ا ���ت�ه حك � ا �ل�ع��ق���ل ب�ا ��لب��د �� ي �إ ي م أّ ّ ف ٢٩٤ف�� ا �ل ح� ث� ا ��لث��ا �ن� � ن��ه �ز ا ئ��د ع��ل ا �ل �خ�ا ت�م��ة .وا �ل��ب��� � � ح��ق����يق����ة �ي� ا �لوا ج�� ب� ،وا ����س��ت�د �لوا | ع��لي��ه ب�و ج�وه ى ي ي أ أ أ ّ ت �ذ ف ن ا � ا � �ض �ا ف���ة ���ق��ت�� ض � ا �ل ا �� ط ف��� ن � :ح�د �ه�م�ا ا لم�ا �ه�ّ��ة � و ج� ����ه�ه�ا � � ا �لو ج�و ب� ل� ي� �إ � ي ����ي� ي� و ج ب� ر ي� �ي آ أّ وال� خ�ر ا �لو ج�ود ،ل� ن� ا �لو ج�و ب� �ع��ب�ا ر�ة �ع� ن� ا �م��ت ن���ا ا ن���ف�� ك� ��ا ك ا �لو ج�ود �ع� ن� ا لم�ا �ه��يّ��ة. ع 21
ف أ ف أّ �ي� � �ل��� � :ن��ه.
280
� � ��� ���������� ����� � �����������
337
أّ أ �خ أ نّ ولا ي� كلا ا �ل��ق���ا ئ��لي�� ن� ب�ا �ل�ع��ي� ن�يّ���ة وا �ل�ز �ا د �ة لا ي� � �خ�لو �م� ن� �إ ج��م�ا ل �م � ن���ه� � ط�ا �لوا ����فى � � � ي م ع م أ ت ظ ح��ق��� ق �م��ذ ا �ه���ه� ،ف�� � ن�� غ�� �أ ن� ن��أ �ت ����ا ن� � ش �ت ّ ن ��لا ف�� � � � ب� �ي ب ي� ب �ب ي كا �فٍ� ����ا �فٍ� ي�� ب�ي��� ب��ه �م�ا � ج��م�لوا و�ي�����هر �ي� ي� ا �ل ك م ي م أ ة أ نّ ح قّ �م� ن ب�ي�� ن� ا لم��ذ ا �ه�� � .ق�ول :لا ي� ا لم��ذ �ه� ب� ا �ل �خ���فى ع��ل �ص�ا � ح� ب� ا �ل��ف� ��طر�ة ا �ل���ص��� � � ح��ي��� ح�� � � ب � � ى ذ �غ ة ة ة ��ا ه �ن ش����أ �ع� ن � ا د �ة 22ت�ا �ّم�� � ��ف���ل�� � �ظ �خ �ذ ن ث ت ن ��� ا لا ي� � � � � ، �� م � ع�� ك �� � � بل ا �لو ج�ود ا �ل� �ه�ي� �ا ب�� و�إ� ك� ر �ي و و فى ن ن ع��ل��ه �أ نّ ا �ل � د �م� ن ا ل��م�ع��ق�� لا ت � ا ��لث��ا ن�ي���ة وا �ل��ذ �� ف�� ا �ل � �خ�ا ر ج �هو ال�إ ���س�ا � وا �ل��سوا د و ي � و جو � ي ي � أّ أ ّ ف ن � �م � د ا ت ح��ق���ا ئ� ق ،ف���ه��ذه ا لم�ا �ه�ّ�ا ت و�غ ي��ر�ه�م�ا �م� ن ا �ل � �ع��ي��يّ���ة �م��ت� �ص�ل��ة �ي� ا �لو ج�ود ،و� �م�ا � � � و جو �ي � أ أ ّ ف ف ق ت ثنة ت ت ض ن ش �ئّ ة ت ا �لو ج�ود وا �ل�����ي� ��ي�� ��لا �� �ص�ل ��ل�ه���م�ا �ي� ال� �ع��ي�ا � ،ب�ل �ه�م�ا �م� ن� ا ل��م�ع����ولا � ا ��ل��ا �ي��� ا ��ل�ي� ��عر�� ق ت أ أ ّ ق � ال� و لى �م� ن ح��ي� ث� ن���ه�ا ف�� ا �ل��ذ �ه� ن ولا ي� ح�ا �ذ �� ب���ه�ا � �مر ف�� ا �ل � � � �خ�ا ر ج .و��د ا ل��م�ع����ولا � � ي ي �إ ي � أ ف � �ذ �ذ ّ � ن�ا ه � -م� ن �أ نّ ا �ل � د �م� ن ا ل��م�ع��ق�� لا ت � ا ��لث��ا ن�ي���ة ا ��لت� لا ي� ح�ا �ي� ب���ه�ا � �مر �ي� و �صرح ب�م�ا كر � � و جو � ي� �خ�ا ج -ا � ن ��س� ن��ا | ف� ا � ش ا �ل ل��� ف���ا ء. ٢٩٥ � ر� ب� �ي ي� أ نّ ث ّ أ نّ � نق �ذ ن �خ�ا ج�� ع�� ن �ث ت � � ل ل � � � � ا ا ا د ل « : ا � � ح�� س � � ل �م ا ع��لم � � �م� ن� لم ي����ب�� ا �لو ج�ود ا �ل� �ه�ي�ك� بي� �إ � و ج و ر ي� ي� � ل ّ ة � قً � 23ن أث� ت �ق �خ�ا �� �ز ا ئ��د ع�� ا لم�ا �ه�ّ��ة ا لمم��كن���ة24 ». � ل � � � ا ا د ل « : ا � ا م�ا �ه��ي�� م��ط��ل���ا »،و م�� � ��ب��ه ل ل ج ر ي� و جو �ي ى ف أ ف ��موا ب�ا �ل�ع��ي� ن�يّ���ة ،و�غ ي��ر�ه ح ك �س����ة و� ت�ب��ا ��ع�ه� ح ك و �ي� ا لم�ا �ه��يّ��ة ا �لوا ج���ب��ة ا خ���ت�� فل��وا ،ف��ا �ل��ف���لا � ��موا م م أّ �ل�ز ة ف� ن ّ أ نّ �ذ ةف ن ن �ز ئ ن ن � � ل � � � � ل ا �� � � � ك � �ه د � ا �ه ص � ع � �� � ل ل � �ي� م ي � لى ب� ير ي� ب�ا �يا د �� ،م�� ا د �عى � � ا �لو ج�ود ا ��د �مع � � فٍ� و ج و أ �خ أ نّ كلا ال� �ش���ع �� ف�� ا �ل�ع� � ن� ّ���ة لى ن��ف�� �ه ّ���ة ا �ل ج� د ف�� ا �ل��ذ �ه� ن د �ع ا ه ،لا � ���� � �م � � � � ر ي ي �ي ي �إ ي� وي و و ي و و ي فى � ر جع م أ ح� � ث� ن���� ا �ل � د ا �ل��ذ �ه ن� � ،أ �ّم�ا ن���ف��� �ه ف� ا �ل�خ �خ�ا ر ج ّ� � ،م�ا ن���ف��� �ه ف� ا �ل��ذ �ه� ن ف� ن وا �ل � � � م ��ا ر�ج ج ي� و � � و �ي ي� �ي ي� � � �ي فی و و ف قف ف �ذ ن ح��ي� ث� ل ي���ث��ب� ت� ف�� ا �ل �ر �ص�ا � ��م� ن� � � �خ�ا ر ج �ش��ي� ء ��سو�ى ا لم�ا �ه��يّ��ة .و ك ح� ب� ا لموا ���� �ي� ب�ي��ا � ي � م أ ّ ن �ذ ة م � �ر ا �لو ج�وه ح�ل ا �ل ن���ز ا ب�ي�� ن� ا �ل��ق���ا ئ��لي�� ن� �ب�ز ي�ا د � ا �لو ج�ود وال� �ش���عر�ي� ا �ل��ق���ا ئ�ل ب�ا �ل�ع��ي��يّ���ة -ب��ع�د �م�ا ك ع 2 2 23
24
ّ �ذ كا ء. �ض � �د ا �ل� � � �ق ف ا ل���موا ��� (.)252:1 ا �ل���م���ص�د ر ا �ل��س�ا ب� ق�.
281
� � ��� ���������� ����� � �����������
338
تّ ن ة كلا �ًم�ا ��ّ�دًا� ،ه��ذه �ع� �ا ت��ه �م ا � ش ل���ر وا �ل��ت��� ح��ق��� ق�ي�: ا ��لت�� �م��س�ك ب���ه�ا ا �ل��ق���ا ئ��لو� ب�ا �ل�ز �يا د � - � ر و ج �ب �ي ع ح ي نّ �ت ّ ّ ً ن ن ة ّ �ز ئ ت ل �� ن� �إ �م�ا �و� ا �لو ج�ود ا ��د ا ع��لى �م�ا �ه��ي�� ا مم ك « �إ � �ه��ذه ا �لو ج�وه ا ��ل�� ا ����س� �د ل ب���ه�ا ع��لى ك ي ن أ ً �ذ ف ف ف ن ت�غ ت ف ت�غ �ث ت ن �������ي�د ���اي�ر ا لم������هو�مي���� � ،ي� �م������هوم ا �لو ج�ود و�م������هوم ا �ل��سوا د �م� �لا ،د و� ���اي�ر ا �ل� ا �ي��� نّ ق ف أ ف� ت�غ � �ذ ت ن ف � ا �ل � د �ذ ا ت �أ � �ذ ا ت � ا �ل��س ا د ،ا �ل ن���ز � � ل � � �ه � ا ا ا ا � �ه، � � �� ا � � � � � م ا � � ل و جو و ي� و و ع �إ و وع �ي ي� ي� ير ي� ي� ّ ف ف ف ف ن قً ق ق ت�غ ���اي�ر ا لم������هو�مي�� ن���� ،إ � ع�ا ��لا لا ي�����ول� :م������هوم ا �ل��سوا د �هو ب��ع��ي ن���ه �م������هوم ا �لو ج�ود ،ب�ل ي�����ول أ ّ ق ا �ل�ع�ا �ق� :ن� �م�ا �ص�د ق� ع��لي��ه ا �ل��سوا د �م� ن ال� �مور ا �ل � �خ�ا ر ج���يّ��ة �هو ب��ع��ي ن���ه �ص�د � ع��لي��ه ا �لو ج�ود ل �إ � أ ّ ف ّ ت ٢٩٦و�ل��ي�� ��ل�ه���م�ا � �� � -ل�لو ج�ود وا �ل��سوا د � -هو�ت��ا ن� | �م�مي���ز ت�ا ن� �� ا �ل � �خ�ا ر ج ت���ق��و �إ ح�د ا �ه�م�ا س ي ي ي � م ّ �ا ل�أ خ ���س ب� ���س ،ف�� ن� �ل��ل��سوا د �هوّ���ة مم��ت�ا �ز �ة �ع� ن �هوّ���ة ا ��جل كا �ل��سوا د ا �ل��ق���ا ئ� ب�ا ��جل � � � � ح����س� ب� ب ری م �إ � ي ي م م أ أ أ ّ �ذ ق ق ق ن ا �ل � �ر �م� ن� � � �م�ا �ص�د � ع��لي��ه � ح�د �ه�م�ا �هو عي�� ن� �م�ا �خ�ا ر ج و��د ��ا �م� ت� ال� و لى ب�ا ��لث��ا ن�ي���ة ،و�م�ا ك � آ أ نّ ق � قّ ا ل � ق � ل ا ق ل ّ � � ن ن ّ ن �ص�د � ع��لي��ه ال� خ�ر و� � �ل��ي��س ��ل�ه���م�ا �هوي�ت��ا � �مت�ما�ي�ز ت�ا � �هوا �لح� م��ط�ا ب� ل�و �� ،و�إ ا ل ك ��ا � ع �خ�ا �م ق���ط ا ��لن� ظ� �ع� ن ا �ل � د ن ��ل � د �أ � �ضً�ا �ه ّ��ة �ل�ل�م�ا �ه��يّ��ة �هوّ���ة مم��ت�ا �ز �ة ف�� ا �ل � ر ج� �� �� ر � و ج و و � كا � ل و ج و ی��� وی� ي ي ع ع أ خ� � تّ ف ق �أ نّ � � �ه ّ ة �خ � ّ ة � �ق ة �خ �� ن ����ا ��مه�ا ��ه ّ � � ل � � � ا ا ا د ل��س �� ك � � ح ا � كا � ل��ل�� ج ��س و�ی�� �ا ر ج ی���� م ����ط م � ج م ری �ی ی � ی � ب � وی و ي� ر� ع ع م تّ أ ا ��لن� ظ��� �ع� ن ا �ل��س ا د� ،ل��ل��س ا د �ه ّ���ة �أ خ �� ن �ق��ي�ا ا �ل��سوا د ب�ا ��جل ���س ف�� ا �ل � � � � � � ك م ح �خ�ا ر ج ، � ى ر ر � و و و وي مي � ى � م ف ن أ ّة ق ن ض ح��ذ ا ت ف ل�ز ّ � ك� �، ��ا � ��ل�ه�ا � �ي� �ل�ل�م�ا �ه��ي�� ���ب�ل ا �����ما م ا �لو ج�ود �إ ��لي���ه�ا و ج�ود ���ي� م �م�ا �مر �م� ن� ا لم��� ور أ ش أ أّ ّ ف ح����س ن ال� �ش���عر�� و � ل������ي���خ � �� ا �ل � � كلا ا � حو�ى د ��لي��ل�ه ،ل� ن��ه ي��د ل ع��لى ا �م��ت ن���ا �ه �م�ع ن� � � ي بي ع وو ى م � ا لم�ا �ه�ّ�ا ت � ن ا �ل � د �مت� �ي�ز ا ��له ّ���ة �ع� ن �ه ّ�ا ت � ا لم � د �ة -ث�ّ �أ د ا � ش ل����ا ر ع��لي��ه م ور و جو �ي كو� و ج و ما � وي � وي ح ّ أ نّ أ نّ �ذ ي�ز ن ح��ثً�ا وا ر دًا | �ق�ا ل - :و ف���ي�ه ب� ١/٢٩٧ب� � � ح� ث� ،ل� � �م�ا ك �ره ي��د ل ع��لى � � ا �لو ج�ود وا لمو ج�ود لا ي�ت�ما � ا � ف �ت �ي�ز ا �ل��س ا د ال أ ��س د ،ل ّ �أ نّ �ه��ذ ا ل �����س��ت�ل�ز �أ ن � ك ن ّ ة ف� ا �ل�خ ��ا ر ج� ك�ما و و � و �إ ا � �و� �هو�ي�� ا �لو ج�ود �ي� ي� م �ي اي أ �ث اً � ّ ق ن ّة ا �ل � �و� �م�ا �ص�د � ع��لي��ه � ح�د �ه�م�ا �هو عي�� ن� �م�ا حت�ى ي� ك �خ�ا ر ج� عي�� ن� �هو�ي�� ا لمو ج�ود � كا �ل��سوا د �م� �ل ق أن ن ق ع��ل الآ خ� �ل أ ن � ن ��ل � د �ه ّ��ة �وا �ز � � ي� ك �و� �ص�د � ع�د الا �م��ت��ي�ا �ز ب�� � لا ي� كو� ل و ج و وي� �ص�د � ي��ه � ر� ،ج م 282
� � ��� ���������� ����� � �����������
339
تّ �ذ تً ف ف �خ ّ ة � ن��ه �م� ن ا ل��م�ع��ق�� لا ت � � � � � � ا ا ا � ا ��لث��ا ن�ي���ة� ،كي��؟ و�لو ا ل��س د ا د ا ل �د ح � � ج ي� و و ب و و �ا ر ج���ي�� �ل كو � أ ّ ف أ نّ أ ً أة ح���م لاً ع��ل ت��ل�ك ا �ل��ذ ا ت �خ�ا ر ج �ل ك� ن م ا �ل � � � �ا ل ي� ك كا �ل��سوا د ،و� �ي���ض � �موا ط� � � �� ن� ل� ح�د �ش���ك �ي� � � ��ا � و ى � م ةف أ ن ا �ل � د �م � دك ل �ش��� ّ ف� �أ نّ ا �ل��س ا د �م � د ،ا �ل ة ف ّ ة ����م�ل�� ��ا ��ل�هو�ي�� ا ��لث��ا ب�ت��� �ي� ال� �ع��ي�ا � و ج و و ج و ما ا ك ي� � و و ج و وب� �ج ّ ف ّ ف ف ض �هو�ي��ة �ل��ل��سوا د ،وا �لو ج�ود ع�ا ر�� ��ل�ه�ا وي�م��ت�ا �ز �ع ن����ه�ا �ي� ا �ل�ع��ق���ل ����ق��ط�� ،ا ش������ت ق� �م ن���ه ا لمو ج�ود ح���م ل ع��ل ت��ل�ك ا ��له ّ���ة �ا لم ا ط�ا �ة ،ف���ه��ذ ا ا �ل��ق���د �م��س ّ��ل � ،أ �ّم�ا �أ نّ ت��ل�ك ا ��له ّ���ة �ذ ا ت � � و � � � وي ب و ا لم�� و ى � وي ر م ا �ل � د | �م�ا �ه�ّ��ت�ه ا لم��ت�ع�ّ ن����ةك �ه �ذ ا ت ا �ل��س ا د �م�ا �ه�ّ��ت�ه ف��م���م ن�� » ا ن�ت��ه 25 . ٢/٢٩٧ �ي ما ي� � و و �ي و ج و و �ي وع � ى �أ �ّم�ا ا �ل��ف��� ا � ف �س����ة ا �ل��ق���ا ئ��ل ن �ا �ل � د ا �ل��ذ �ه ن� ا �ل��ذ ا �ه� ن ل �أ نّ ا �ل � د �م� ن ا ل��م�ع��ق�� لا ت � ل و و� ب و ج و و �بو� �إ ى � و ج و � ي� أ �ذ ن ّة ف ن ثنة ّ ن كا ن �م ا د �ه �� نّ ا �ل � د ع�� ن �ذ ا ت �ره � ا �لوا ج�� ب� �م�ا ك ا ��ل��ا �ي��� ا لم�د �عو� �ل��ل�ع��ي��ي������ ،إ � � � ر م ب � و ج و ي� ن أّ أ أ أ نّ قف ف أ ق ن �ص�ا � ح� ب� ا لموا ���� �ي� ت�� وي�ل �ول ال� �ش���عر�ي� ب�ا �ل�ع��ي��يّ���ة �م� ن� � � �مرا د ال� �ش���عر�ي� ب�ا �ل�ع��ي��يّ���ة � ن��ه آ ً فُ ّ أ ّ ّ ة أ خ� � �ذ �ل��ي�� ف�� ا �ل � �خ�ا ر ج �ل�ل�م�ا �ه��يّ��ة �هو�ي��ة و�ل�لو ج�ود �هو�ي�� � �رن�ا ه � ن���ف���ا� ،ي��رد ع��لي���ه� �م�ا � ور د كا ك م ى ر سي � م أ ّ ّ �ذ ق ف ن ن ن م���ت�� ك ع�� ن ا ت ش �ش���ا رح ا لموا ���� ع��لي��ه ،و�إ� � � ا �لوا ج�� ب� كا � �مرا د �هم � � ا �لو ج�ود ا �ل�ع�ا م ا ل ر ي� � أ نّ �خ ّ �ذ ن ن ن ف � ل ف�� ا �ل � � � � � � ه �ه ا ا ا � د �خ�ا ر ج ����هو ب��د �� ي�هي� ا ��لب���ط�لا � ،و�إ� � � ل � ص ي� و كا � �مرا د هم � و ج و ي � أ ّ ً ن ف �و ن� ا لم�� خ����صو�ص �ل�لوا ج�� ب� عي�� ن� �ذ ات��ه ف�� ا �ل � � � �ا �ظ �ا �هر ا ��لب���ط�لا �، ح���ص��ة �م� ن� ا �ل ك �خ�ا ر ج ����هو � �ي���ض ي � أّ �ل�خ ّ �ذ ق ت ثنة ف ف � �ز �أ ن� � ك ن ن ن ن ل� ن� ا �لو ج�ود ا �و� عي��� ��ا �ص ب���ه� ا ا ل��م�ع�ى �م�� ا ل��م�ع����ولا � ا ��ل��ا �ي��� ���كي�� ي�ج�و ي � ن � ن ال أ � ن ن �خ�ا ��ّ��ة كا ن �م ا د �ه �أ نّ � د ه | ا �ل��ذ � �م� ن ا ل��م�ع��ق�� لا ت � ل � ا ؟ � ٣/٢٩٧ م�ا � � كا � م�� � ع��ي�ا � ر ج �ي و�إ� � ر م � و ج و و ي� � ا ��لث��ا ن����ة �ل��� �ل�ه �م� ن� ش����أ ا ن���ت�ز ا ��س � ا �ل��ذ ا ت �خ�ا ،ف�� �ل�ز � و�ل��� ��إ�ز ا ء ا �ل ج�ود �ش��� ء ف�� ا � ل � ج ر ع وى �ي س ب و ي �ي س ي ي � �ي م أ ل ن ً �ذ ا �أ ن ن ن كا ن� �مرا د �ه م � �ا عي�� ن� �ذ ات��ه ف��ا �ل��ف� ر ق� لا و�ج �ه � � � ا ع��لى �ه� �ه، � � ك د � ك � �ض � م �� � ل � � � ج و و و ي ي و � �إ م أّ ق ف �خ�ا � ّ �ذ ا ت ب�ا �لو ج�ود ا �ل كا � ح����س��ب�ه ج��م�ا ع��ة �م� ن� ا لم��ت� خ�ر�ي ن� � -ي�����صي��ر �و��ل�ه� � ا �لوا ج�� ب� - م � ص م �غ � ا �ل ا ��� ع�� ن �ذ ا ت � د ا �ل ا ��� ع�� ن �ذ ات��ه �م ن���ز �ل��ة �ذ ا ت � ا �لوا ج�� ب� ،و�هو � كلا م ي��ر ب و ج ب ي� و ج و و ج ب ي� 25
قف ا �ل���موا ���� (.)250:1
283
� � ��� ���������� ����� � �����������
340
ً �م��ف��� �د لا ����ص�د �ع� ن �ذ � �أ � ��س�د ��د� ،م �أ نّ ط�لا ق ا �ل � د ع��ل ا �ل��ذ ا ت � �ل��ي��س �م��ط�ا ب���ق���ا �ي ي ر � ي� ر ي� ي ع � �إ � و ج و ى ّ ّ �ذ ف ن أ أن �و ن� �مرا د �ه �ل��ل�غ���ة وا �ل�عر�� ،ود ��لي����ل�ه� ا �ل� �ي� ا ����س��ت�د �لوا ب��ه ع��لى �ع��ي��يّ���ة ا �لو ج�ود ي�� �بى � � ي� ك م م أ ّ ّ �ذ ن �خ�ا � ا �ل� � �ه �م� ن ا ل��م�ع��ق�� لا ت �ا �ل � د ا �ل��ذ ا ت كا ن� �مرا د �ه � ن� و ج�ود ه ا �ل ، � � � � و � ص ب و جو و ي� و � �إ م أ ّ ف �ذ �ذ ف �ذ ا ��لث��ا ن�ي���ة عي�� ن� ات��ه �ي� ا �ل� �ه� ن� � � -ي� ا �ل�ع��ق���ل لا ي�مي���ز �ي� ا �ل� �ه� ن� ب�ي�� ن� ا لم�ا �ه��يّ��ة وا �لو ج�ود ن ف ّ ن أ نّ ّ ن ن ف ّ �غ ���� - ٢٩٨هو | �ظ �ا �هر ا ��لب���ط�لا ���� ،إ ن�ا ��ع��ل � � ا لموح�د و ي��ر ا لموح�د ي�ت����ص ّورو� �م�ا �ه��يّ��ة �ل��ل���ص�ا � ع م ّ ّ ق ف ن �غ ف �ف ن ن ف���ي��� � ب�و ج�ود ه ا لموح�د ب�ا �ل�د ��لي��ل وا �ل��بر�ه�ا � ،وي������ي�ه ي��ر ا لموح�د��� ،ع��ل ا �ل�� ر� ب�ي��� و ج�ود ه حك م م ن أ أ ف ّ �ذ ف ة ة �ف ق �ت � ن � � � ح�� �م� � ص ح �� ا �لو ج�ود �ع���د � ص و�م�ا �ه��يّ� �ه� .م� �ه� ب� ا ل ح�ا ب� ا �ل�� ��طر� ا �ل���ص��� � � � ح�ا ب� � ح��ي��� � ي ة ح�ّ��ة [�ه ] �أ نّ ا �ل � د �م� ن ا ل�م�ع��ق�� ل ت ا ��لث��ا ن����ة ع�ا �ّم��ة ال�أ ئ�مّ��ة ا �ل��ط�ا �ه � ن ع��ل��ه� ا �ل���ص�ل � ا �ل��ت � � � � ا � � و و �ي و ي و و جو � ري� ي � م ّة �خ ّ ة �ز ئ ف� �ذ ن �خ�ا ر ج �ش��� ء ،ف��ف�� ا �ل �إ�ز ئ ف� �ل � � �خ�ا ر ج� لا ي� و �ا �ص�� و ا ��د ي� ا �ل� �ه�� ع��لى ا لم�ا �ه��ي�� ،و�ل��ي��س ب� ا ��ه ي� ا � ي ف ن ق ّ ة �ز ئ ن �ون��ه ف�� ا �ل � � �خ�ا ر ج ؛ ���إ � ���ي�ل ع��لى و�ج �ه ا لم�� ج��ا �ز :و ج�ود عي��� ا لم�ا �ه��ي�� ولا ا ��د ع��لي���ه�ا ل�ع�د م ك ي � �ذ ف �خ�ا �ب��م�ع ن� ن��ف�� �ه ّ���ة ا �ل � د ف� ا �ل�خ ن ن ا �لوا ج�� ب� عي�� ن� �ذ ات��ه ف�� ا �ل � ر ج� ى ي� وي و ج و ي� ��ا ر ج����� ،هو ب���ه� ا ا ل��م�ع�ى عي��� ي لم ن أ ً ف ف ق � �ا ��لا �ر� ب���ي ن���ه���م�ا. ام ك ��� � �ي���ض
أ ف أ نّ ف ����ص�ل� :ي� � � ا ل��م�ع�د و ث�ا ب� ت� � ولا م
أ أ وع��ل ا ��لت�ق���دي�ر � ن� �ّم�ا � ن� ي���ث��ب� ت� ا �لوا ��س��ط��ة ب�ي�� ن� ا �لو ج�ود وا ل��م�ع�د و و�هو ا �ل � ح�ا ل � ولا؛ ف����ه��ذه ي �إ ى م أ ّ �ذ حت� لا ت كل وا ح�د �م ن����ه�ا ط�ا ئ���ف����ة: � �ه� ب� �إ لى � � ر ب�ع ا � ما أ ةأ حت�ا ل ال�أ ّ ل :ا ل��م�ع�د �ل��� �ث��ا � ت �ً�ا ،و�هو | �م��ذ �ه�� � �ص � ل � � ا ٢٩٩ �� ط �ض � �س�� �� ا ح�ا ب� � الا � م وم �ي س ب ب و و و ي ب أ ت ن ة ف�� � ن �ش أ ن �أ ن ُ �ّ �أ ن ة �و ن� �ل�ه � ح��ق��� ق�ي� ف�� ا �ل � � ل �و�، �خ�ا ر ج � و ي� ك ك � ا �ل��ف� ��طر� ا �ل��س�ل��ي���م�� ،م�ا م�� ��� ��ه � �ي�ع��ل �إ م�ا ا � ي ي � م أ ن ف �خ �خ�ا ر ج وا ��لث��ا �� �هو ا لمو ج�ود �� ا �ل وال� ّول �هو ا ل��م�ع�د و ف�� ا �ل � ��ا ر ج . ي ي مي � � أ ث ن ن ة ق ث ت ث ت وا ��ل��ا �ي� :ا ل��م�ع�د وم �ل��ي��س ب���ا ب�� ،وا �لوا ��س��ط�� � �مر �ا ب�� ،و�هو ا �ل����ول ا لم����سو ب� �إ لى 284
� � ��� ���������� ����� � �����������
341
أ ت �ل� � ن أ ّلً ف� � ف ا ��ل��ا �ق� ا �ن �� ض ح��قّ�� ق ي�ه� �ّم�ا لا � � � ل ل � � ا � ع���� ا ل��م�ع��ت�ز �ل��ة و�إ�م�ا ا حر مي��� � وا ر ج � ، � ع � � ع م � �� � ل ر � ب ل ي� و ب وم ى م �إ م ع أ أ ً أ ت� قّ ق ّ �ت �ذ ت �ت ّ ة �غ �ل�ه � �ص�لا و�هو ا ل��م�ع�د و � ،و �ل�ه � ح����� �إ �م�ا ب�ا �ع� ��ب�ا ر ا ��ه لا ب�� ب��ع��ي�� ا �ل� ي��ر و�هو ا لمو ج�ود � ،و م ّ أ ف ة ب�ا �ع��ت��ب�ا ر �غ ي��ره وت�ب��عً�ا �ل�ه و�هو ا �ل � ح�ا ل ،و�ع ّر�وه ب�� ن��ه � فص����ة لمو ج�ود لا �مو ج�ود � ولا �م�ع�د و�م��ة. أث �ذ ن ة ���ر ا ل��م�ع��ت�ز �ل��ة، وا ��لث��ا �ل� ث� :ا ل��م�ع�د و ث�ا ب� ت� ولا وا ��س��ط�� ،و�هو ا لم� �ه� ب� ا لم����سو ب� �إ لى � ك م �ت ن أ أ أ ت ً ّ ف ف ّ ف ف ن ق ي�ه� �م�ا لا � � ح���� ق� �ل�ه �ي� �������س�ه � �ص�لا ،و�هو ا لم ن����� ا لم��س�ا و�ي� �ل�ل�م� �� � ،و �ل�ه ��ا ل��م�ع�لو ع��لى ر� �� ي ع م م ت �ّ ف ف ن ث ت ن ل �ت � �� ن�. ح��ق�� ق� �ي� �������س�ه �بو�ج �ه �م�ا ،و�هو ا ��ل��ا ب�� ا لم� ���ا ول �ل�ل�مو ج�ود وا ل��م�ع�د و ا مم ك م ن ل �� ض ق ح�ا ل �أ ����ضً ث ت وا �لرا ب� :ا ل��م�ع�د و ث�ا ب� ت� وا �ل ع���� ا ل��م�ع��ت�ز �ل��ة، � �ا �ا ب�� ،و�هوا �ل����ول ا لم����سو ب� �إ ى ب � ي م ع أ أ أ ّ ف ن ن ن ن ن ئ ف���يق��ول :ا �ل ك� ��ا � ن� �ي� ال� �ع��ي�ا � �إ �م�ا � � ي� ك �و� �ل�ه ك �و� ب�ا لا ����س��تق���لا ل و�هو ا لمو ج�ود � ،و ي� ك �و� �ل�ه أق ن �و ن� ب�ا �ل��ت��ب�ع��يّ��ة و�هو | ا �ل � ك ي�ه� ا ��لب���ط�لا �. ٣٠٠ ح�ا ل؛ و�ه��ذه ال� �وا ل ��سو�ى �م�ا ا �خ ت��رن�ا ه ب��د �� ي
أ ف أ نّ ف ����ص�ل� :ي� � � ا ل��م�ع�د و �ش��ي� ء � لا م م
أ أ �تّ �ذ ّ ف ن ف� ن��ق��� �ع� ن �غ ي��ر � �� ا �ل � ح��سي�� ن� ا ��لب����صر�ي� 26و� ب�ي� ا ��ل�ه� ي�ل ا �ل�ع�لا �� وا �ل � ��ك�عب�ي� و�م� ��ب�عی���ه �م�� ل � يب ّ أ أ ت�ز ة نّ �� ن �ش�� ء� ،ب��م�ع ن� � ن��ه ث�ا � ت� �م��ت��ق ّ ف� ا �ل�خ �غ ّ ن ل ��ا ر�ج ب رر ي� ا ��لب���د ا د ي���ي� �م� ن� ا ل��م�ع�� �ل�� � � ا ل��م�ع�د وم ا مم ك� ي� ى ًّ ف نّ ق تَْ �غ � ��ة �ل�ه ،و��د � � �م ن�� ف�� ك� �خ�لو �ع ن���ه ��ا �ع� ن� � فص����ة ا �لو ج�ود��� ،إ � ا لم�ا �ه��يّ��ة �ع ن���د�ه ي��ر ا �لو ج�ود� ،م�عرو �ض م أ ً ّ قً ّ ح��قّ����ق����ة ف�� ا �ل �و ن���ه�ا �م��ت��ق ّرر�ة �م��ت��� � �خ�ا ر ج ،وا لمم��ت ن�� �م ن�� ف��� لا ت����ق ّرر �ل�ه � �ص�لا ا ت���ف���ا ��ا ،و�م ن���ع�ه �م ك ي � ع ي ع أ أ ّ ف ن ة كا ل��م�ع�د و ا لمم��ت ن�� ،ل� � ا �لو ج�ود �ع ن���د�ه �� ن� �ل��ي��س ب� ش����ء ال� �ش���ا �عر� ���ق���ا �لوا :ا ل��م�ع�د و ا لمم ك � م ي م ع م ّة ن ف ّ ف ف ة ة ت ق ق �ق ح����� ���� �ع ن���د�ه �� ،ل ��� ّ ت � ا لم�ا �ه� �� �م���� �ك ن ح��ق����يق����ة ،ف�ر ف�� ا �لو ج�ود ر�� ا �ل ن���ف���� ا �ل � م و رر �ي � �ي ��� �ع�� س ع ع أ ّ ة ً ف ق ن ة ش ق ا �لو ج�ود �ل ك� ��ا ن� ت� �مو ج�ود � �م�ع�د و�م�� �م�ع�ا�� ،لا ي�م��ك ن���ه�م ا �ل����ول ب�� � ا ل��م�ع�د وم ���ي� ء ،وب��ه ��ا ل 26
أ ن مّ ّ ح��س��ی� ،ح � ب�وا �ل ��م�د � نب� ع��ل ّ � نب� ا �ل��ط��ي� ب� ا � ب�ل����صر�� ،ش������ي���خ ا �ل���م�ع��ت�ز �ل��ة ،و�ص�ا � � ح� ب� ا � ت�ل����ص�ا ن�ي� ف� ا �ل ك� ��لا �م��يّ��ة، ي� ي أ ت� ف� ّ ����سن����ة 436ق ؛ لا � �ظ ح�� �� :س��ير � ع�لا ا �لن����ب�لا ء (.)587:17 � و ي� م
285
� � ��� ���������� ����� � �����������
342
أ � ّ أّ ن ا �ل��ف��� ا � ف �س����ة و�هو � ن� �ق�ا �لوا �ب�ز �ا د �ة ا �لو ج�ود ع��ل ا لم�ا �ه��يّ��ة ا لمم��كن���ة و�هو ا لم��ذ �ه� ب� ا �ل ح ق� ،ل� ن�ا ��ع��ل ل ي ى م ة أ نّ ق ً ف ق ����� ٣٠١ط�ع�ا ب�ا �ل�ض���ر ور� � � ا ل��م�ع�د و لا ت����ق ّرر �ل�ه | ،وا لم�ا �ه��يّ��ة لا ت���ف���ا ر� ا �لو ج�ود ��لا �ي��ط�ل ق� ع��لي��ه م أ �ش�� ل أ نّ � ش �ئّ ة ت ق ا � �ف �ة و� ا �لو ج�ود و�ت��س�ا و��ه ،ف����ه��ذ ا ا �ل�د �عو�ى �ع ن���د � �ص � ي� ء � � ،ا ل�����ي� ��ي�� ���س�ا ح�ا ب� ل�� ��طر ي ّ ت ّ ف ق ن ح��ة لا ي� ا �ل���ص��� � ح��ي��� ي�ه�ا ح��ت�ا ج� �إ لى د ��لي��ل�� ،م�ا ا ����س��ت�د ل ب��ه ع��لي��ه �م� ن� ا �لو ج�وه ت����ب��� � ،ومم�ا ي�ب���ط�ل �ول َْ َ ا ل��م�ع��ت�ز �ل�ه �م� ن ا ��لن�ق��� �ق �ل�ه �ت�ع�ا ل �{ :خَ��لق����تُ� َ �م� نْ �قَ�ْ�ُ َ ل ْ تَ� ُ �شَ���ْ ئ�ً�ا}27 . ك ِ � �بل وم �ك �ي ى � لو
ح� ث� �ل��ف� ظ��� ف� �م�ع ن� �ل��ف� �ظ�� «ا � ش ف����ص� :ف�� ب� � ل����ء» � ي� ي ى ل ي ي
أ ق ّة ة ��ا � �ظ ق��ا ل ال� �ش���ا �عر�ة� :هو ا لمو ج�ود؛ وق��ا ل ا ��جل ح�� وا ��لب����صر�ي�� �م� ن� ا ل��م�ع��ت�ز �ل��� :هو ا ل��م�ع�لوم؛ و��ا ل � �ز ق ��ه� م�ّ��ة �أ � ا �ل�ع�ّ�ا ش�� � :ه ا �ل��ق ح�ا د ث ح�ا د ث �ه����ا � ن �؛ ق��ا ل ش � � م ل ل � � � � � �ه ا ا : ا � � ؛ ا � �د �� �ل � � �� � ل � ل و �ج و بو �ي � و يم و م ب� ج � �ي و ق أ ن � ن � ت�ز � ة ا ��ل �ة ح��ق��� ق����ة ح��س�� ن ا ��ل����ص � ا ��لن � �ل ل ا �ل � � � � �ه � ا : �� �� � م � �� ص ع � م � ص � حك � � � � � � ل � � � ب ب ر و �ي �� :هوا �ج���سم؛ و �ا ل � و ي� ب ر ي� و ی �ب �ي ي� � م ً م ف ف � قّ �أ نّ � ق ق ة ف� ا ل � ��س ا ن كا � و ج�ود ه �خ �ا ر ج���يّ�ا ��ا �ز �ي� ا ل��م�ع�د و ؛ وا �لح� ��ه ح������ي���� ي� مو ج ود و ء � �ي� ا لمو ج�ود و�ج م أ �ظ ّ ًّ ًّ ف نّ أ ّ�غ ة ف ك ّ �ع���ص ���ط��قل�� ن� �ل��ف� �ظ�� «ا � ش � � ا � � ه ل����ء» ع��لى ا لمو ج�ود. �� � ل � � � ل ي� ل ر ي و � و ��لي��ا ع�ل�م��ي�ا��� ،إ � � ل ي ق ًأ ق �أن � ه ل �ف ّ�ق ن ن �أ ن ن � � � ل � ا ا � �د د و�لو ���ي�ل« :ا لمو ج�ود �ل��ي��س ب� ش����ء» � ك�رو وا ي��� ر و� ب�ي��� | � ي� ك ٣٠٢ م م � �و و ج و ي و ي �خَ َُْ َ قَ ُ َ تَ ُ َ ْ ً ق ثً � ً أ � ً ق ت � �ا ،و�و�ل�ه ��ع�ا لى�� { :لق����ت�ك �ِم� نْ� ���بْ�ل َول ْ ��ك �ش����ي ئ��ا} ي�ن� ف��� �إ ط�لا ��ه ح�ا د �ا ج ��سما � و عر �ض ي م َ � ّ ُ َ ُ ّ َ ْ قَ ٌ ق � ة كل�ش��ي� ءٍ � ِ�دي�ر} 28ی�ن� ف��� ا خ�ت�����ص�ا �ص�ه ب�ا �ل��ق���دی� ، ح��ق����يق���� ع��لى ا ل��م�ع�د و ،و�و�ل�ه{ :وا ل��ل�ه ع��لَى � م ي م ِ ق� �ل�هََ { :لا تَ���قُ�� لَ� نَّ �ل ش��َ ء �نّ ف��ا ع�ٌ �ذ �ل َ } �� 29د ّ ع�� ط� ا ق��ه ع�� ا ل��م�ع�ل �ن���ف و و � ِ �ي� ٍ �إ ي� ِ ل ِ�ك ی ل لی �إ ل وو لی وم وی ي� ِ ّ أ أ ت ت ا خ�ت�����ص�ا �ص�ه �ا �ل ���س ،و�م�ا �وا ت�ر �ع� ن� � �ه�ل ا ��لب���ي� ت� ع��لي���ه� ا �ل��س�لا �م� ن� � ن��ه ��ع�ا لى �ش��ي� ء لا م م ب �ج م 27 28 29
�مري�م.9 : ة ا � ب�ل���ق ر�.284 : �� ف ��ك�ه���.23 : ال
286
� � ��� ���������� ����� � �����������
343
أ �ق ح�ا د ث كا ل�أ ش ك ّ �ش��� ء �م�ا �خ �لا ا �ل�ّ�ل�ه ب�ا ط� » 30ي�ن� ف�� ا خ�ت�����ص�ا �ص�ه ب�ا �ل � � ل «� �� �د: � � ل ء، ا � � �. � � ا � � ل �ي و و �ب �ي ي� ل ل ي
ّ ف تّ ف ����ص�ل� :ي� �مي���ز ا لم�ا �ه��يّ��ة �ع�م�ا ع�د ا �ه�ا
أ نّ ّ ًّ ن أ ج�ز ئ ًّ � ق ق ة �لج�ز ئ ّ ة ت ّ � ّ �ش ح��ق����يق����ة �هو ب���ه�ا �هو ،وا �ل � � � � � � � � �ل � � ا � ِا ع��ل � ء ك � �� � �� � �� � ح ا � � ا � � � س � �� ل �� ا ك � � ك �� م � � و � ي ي ي �ي ى لي م ن ن ّ ة �ث ً ن ّ ة �ل ق ق ة � ّ ّ ة ت ّ ة ة ّ ّ ن ت ث ن ���لي��� ���س���مى �م�ا �ه��ي�� .وال�إ ���س�ا �ي��� �م� �لا �م�� � �هو��� ،وا � ح������ي���� ا �ل ك ح��ي�� �هي� �إ ���س�ا �ي��� �ل��ي����س�� ي ث � ة ل ا �ة ل ّ ال ن ن�ّ ة ف� ت �م � �ة ����ر�ة ولا �ش����ي ئ�ً�ا �م� ن ل ل � �ك �د ح �� م �د ع � م ا ا ا و و و �إ ا �إ ���س�ا ي���� ،ل��ي����س�� و ج ود و و ي � أ نّ ً ً ف ة ا لم��تق���ا �لا ت � ،ع��لى �م�ع ن�ى � � �ش����ي ئ��ا �م ن����ه�ا �ل��ي��س ن���ف����س ت��ل�ك ا لم�ا �ه��يّ�� ولا د ا �خ �لا ���� ي�ه�ا لا ع��ىل ب أ ّ ّ ت �إ�ذ ّ ّ �م�ع ن�ى | � ن���ه�ا �ل��ي����س� ت� �مت����� فص����ة ب� ش����ء �م ن����ه�ا ،ف���إ ن���ه�ا ي�����س��ت��� ح��ي�ل �خ �ل ّو�ه�ا �ع� ن� ا لم��تق���ا ب�لا � ،لا ب��د ٣٠٣ ي أ ن تّ ف ق ة ة ة � ي�� ن� ،ب�ل �ه��ذه ال� �مور �ز ا ئ��د � ع��لى �م�ا �ه��يّ�� ال�إ ���س�ا ن�يّ���، ��ل�ه�ا �م� ن� ا ����ص�ا ����ه�ا ب�وا ح�د �م� ن� ا لم��ت ن���ا ����ض ة ف� ن ال ن ن�ّ ة � ا � �ة ا �ة � ا � �ث �ة �كث ة ��ي��ر� ،و�م ا �لو ج�ود �مو ج�ود � ،و�م ��ي ك �و� �إ ���س�ا ي��� م لوح�د و ح�د ،و م ل ك ���ر ع ع ع ع ا �ل�ع�د � 31م�ع�د و�م��ة. م
ف����ص� [ ف� ت����� ن ا لم�ا �ه�ّ�ا ت �] ل ي� �ب ی ی� �ي
ا لم�ا �ه�ّ��ة �إ�ذ ا �أ �خ ��ذ ت � �م ق���ي�د �ز ا ئ��د ع��لي���ه�ا �ت��س���ّم « م � �خ�لوط��ة وب� ش���رط �ش��ي� ء» ،وو ج�ود �ه�ا �ي ى ع ّ أ ّ ش ّ � ّ ف� ا �ل�خ ك ف�� �ه� ،إ�ذ ا � �خ ��ذ ت � ا لم�ا �ه��يّ��ة ب� ش���رط ا �ل � �خ�ل ّو �ع� ن� ا �ل�لوا ح ق� ��سم��ي� ت� ��ا ر ج� مم�ا لا ���� �ي و ي� 30
31
أ �ل� � �د � ن ���ع��ة � ن �م�ا �ل�ك� ،أ � �ع��ق��� � ا �ل�ع�ا �م � � ،أ ح�د ا � ش ل����عرا ء ا �ل��ف� ر��س�ا ن� ال� �ش��را �ف� ف�� ا ��جل ��ا �ه� يّ�ل���ة، ر ي� �ب �ي ب� ر ب� بو �يل ّ ي آ بي ة ن أ أ ن ّ ّ �ّ ف ح�ا ��ة ن �م� ن � �ه� ع�ا �ي�ل��� �ج� � ا � � � � ال ��د � ،د ر ك �إ ��س�ل �م ،وو �د ع��لى ا ل��ب�� �ص��لى ا ل��ل�ه ع� ي�ل��ه و� ل�ه ،و�ي�ع�د �م�� ا ل���ص�� ب� ي � لّ ل����ع ،ف���ل ���ق��� ف� الا ��س� ا �م لاّ �� تً��ا ا ح�دًا ،ت� ف�ّ 41ق ؛ لا � �ظ �م� ن ا �ل���م�ؤ�ل��ف����ة ق���ل ��ه��م ،ت� ك ا � ش ح�� : ل و ي� � وب � و ر �إ ب �ي و ر م ي ل ي� و أ� ا ال� ع�ل �م ()240:5 ف �ي� ب� :ا �ل���م�ع�د و�م.
287
� � ��� ���������� ����� � �����������
344
ف �ّ ة ف � ّ د �ة � ش��� ط لاّ »،ن ه�ا ل ت ا � ض � �ة؛ �ه� ت �خ � م � � ل � ل � � � ا ا د �د ا � �د � � م � ل� � � ج ج ور ر و ل و�ج و�إ��� ا و�ج ي� ر ي� �ب ر « ج ر وب ر أّ ف � قّ أ ّن ت ا �ل��ذ �ه� ن ؟ �ق��ي� :لا ت�و�ج �د ،ل� ن� و ج�ود �ه�ا ف�� ا �ل��ذ �ه� ن �م� ن ا �ل�عوا ر ض�� ،وا �ل ح� � ���ه�ا �و�ج �د �ي� � � � ل ي ّ أ ت ف � ع��ل ا لم��� ّ د �ة �ا ����س��ت ا �ل��ذ �ه� ن ل� نّ��ك � ح�ا �ل��ة ا �لو ج�ود �� ا �ل � � � ح ك �خ�ا ر ج ،ولا ح ك � � � ع��لى�ش��ي� ء �إ لا ج ر ب � م ى ي � م ض ض ت ّ ف� �ذ ن �ذ ن ن ب��ع�د ����صوره ،وو ج�ود �ه�ا ي� ا �ل� �ه�� �ل��ي��س �م�� ا �ل�عوا ر�� ،ب�ل ا �ل�ع�ا ر�� �م�ا ج���ع�ل�ه ا �ل� �ه�� � ٣٠٤ه�ا �ق� �دًا ا �ع��ت�� �ع �ض �ه � ه�ا� | .إ�ذ ا �أ �خ ��ذ ت ا ل�ا �ه�ّ��ة ح� � ث �ه �م �ق����ط ا ��لن� ظ ن � � � م � �� � و �ل� �ي و بر رو� �ل� � م �ي � �ي ر ي� ع ع أ �ع� ن ا لم��ق���ا رن���ة �ل��ل�ع ا ر ض�� وا �ل��ت�� ج� ّرد �ع ن����ه�ا�� ،سم�ّ� ت� «�م��ط��قل����ة و �لا �ش��رط »،و�ه��ذه � �عّ �م� ن �ي و � م � ب ّ ال أ ّ � ن ن ق � ن أ ف ا ن أ ن ق � ولي��� .و������ل ع�� � ��ل طو� � ��ه ��ا ل: ض أ أ ق ف ك ّ ن�و ف� د جم «�يو�ج �د ف� � ّرد �ع� ن� ج��م��ي ا �ل�عوا ر��� � ،ز لي� � ب��د �ي� لا ي�ت���ط ّر� �إ ��لي��ه ���س�ا د � � ر ل ي ع ع أ � ص� اً� ،ق�ا � �ل�لم��ت ق���ا � ا ت 32 ». � ل ب ل � بل � ف ن مّ ً ن ّ ّ ت ض ح��ت�� ّ ع��ل��ه ��أ نّ ال �ن��س�ا ن ق��ا � �ل�ل�م��تق���ا �لا ت �و� ج�رد ا �ع�� ا �ل ك� ��ل، � ،و�إلا ل ��عر�� �ل�ه ���ي ك ب ا � �ج ي ب � �إ � ب ل م أ نّ ت أ نّ أن ت ق �ت � �أ ن � ن ق��ا � اً لم�ا ���ق � ن �م�ع �ضً�ا ��ل�� ض � ل � � � � � م � �د � � �ه، ا ك � � � ح � ا ك � ا � م � � �� � ه ع �� س � � � � �� ع�� ل � � ل � � � ي ب و �يل � ي و� ب ل� � ي و� رو ب � � ي ّ ً ف ن أن ا لم�� ج� ّرد لا و ج�ود �ل�ه ف�� ا �ل � �خ�ا ر ج ،ب�ل ي�م��ت ن�� � � ي� ك �و� �مو ج�ود ا ���ي�ه .و�م�ا ا ����س��ت�د ل ب��ه ع��ىل ي � ع أ ّ ّ ف ن ف �م ّ�د ع�ا ه 33ف� �غ�ا ���ة ا �ل �ه� ن ،ل� ن ا �ل��ق���ا � �ل�ل�م��تق���ا �لا ت � ا لم�ا �ه�ّ��ة �م� ن � ث ح��ي�� �هي� �هي���� ،إ ���ه�ا �ي� ب ي� ي و � � ب ل �ي � ّة ن نّة ن ق ً ّ �ذ ت ق ة � �ت ش خّ ت ل �تق ة أ �ّ ن ف �و� ��ا ب�لا �و� �رد �م� ن� �م�ا �ه��ي�� ال�إ ���س�ا �ي��� ي� ك ح�د ا ���ه�ا ��ا ب��ل�� ل�ل����������ص�ا � ا م� ���ا ب��ل�� ،و� م�ا ك ّ ّ ّ ً ن � ا ��ل ا ن ل �ت � أ ن ف �و� ا �لوا ح�د ا ل��م�عي�� ن� �مت����� فص���ا ح�ا �ل��ة � � ي� ك �ل��ت ش����� خ����ص �ز �ي�د و�ع�مرو ��ض���ر ور ي� ب���ط�ل � ،ا ����س� �� نأ ف ن ة � ٣٠٥ا �ل��� فص���ا ت � ا لم��تق���ا ب��ل��ة | �ي� �ز �م�ا � وا ح�د ،و�إ� � را د ب���ف� رد �م ن����ه�ا ا لم�ا �ه��يّ��ة ا لم��ق����يّ�د � ب���ق����ي�د ا �ل��ت�� ج� ّرد، ب ن أ ً ّ ت ّ ت ُ ف ن ق ن ���إ � ا ���را � ا لم�� ج� ّرد ب�ا �ل��ق����يود ا ��لت�� ا �ع��ت��بر ج�ر�ي�د ه �ع ن����ه�ا ض��ر ور �ي� ا ��لب���ط�لا � � �ي���ض � �ا ،وا د �عى ي ش ق ف تأ أ نّ ّ أف ئ � � كلا �م�ه � � �ل ك� �وا �ك� ��ل ن�و �م� ن� ال� ��لا ك وا �ل ك � ب� وا �ل��ب��س�ا ���ط � � و ل �ص�ا ح� ب� ال�إ ���را � ي� �� ي ع 32 33
قف ا �ل���موا ���� ()292:1؛ �ش��ر ا �ل���م��ق���ا �ص�د (.)98:1 ح ّ ف �ي� ب�� :م�ا ا د ع�ا ه.
288
� � ��� ���������� ����� � �����������
345
ّة ّ كا ت��ه�ا �أ �م ًا �م� ن ع�ا ل ا �ل�ع��ق � ّ دًا �ع� ن ا لم�ا دّ �ة �ق�ا ئ�مً�ا ��ذ ات��ه ��د ّ� �ذ �ل�ك ا ��لن ن م � � �� � ل ي بر ب ا �ل�ع�����صر�ي�� و�مر ب � ر � م و ج ر � وع �غ ���ف���� ض� ع��ل��ه ك ل ت�ه � ّ ه ّ ا ��لن� �� ،ه��ذ ا ا ��لت��أ � -م ك ن ف �غ ة � �و��ه �ي� �ا ي��� ا ��لب��ع�د و ي��ر وي ي�� � ي ما ا � و �سما ر ب� وع وب � ويل ع أ أف �خ ف ن �أ � �ض ف ق �غ نش ن م كلا ��س � كلا � ��لا طو� � - حت�م�ل �ل�ه � ���ي� ور ي� � �ع��ي� و�ول ب�� ي��ر د ��لي��ل ����� �ع�� م م � ف أ ق ��س �خ�ا ���ة ر� �ي� ��ا ئ��ل�ه.
ّ ف ف ّة ة ����ة] ����ص�ل [ �ي� ا لم�ا �ه��ي�� ا �ل��ب����سي����ط�� وا ل�مر�كب
ة أ ّ ّةأ ����ة ت��ل��ت ئ �ن�ت ا لم�ا �ه�ّ��ة �ّم�ا �����س����ط��ة لا ت��ل��ت ئ� �م� ن ع ّ�د �ة �أ �م م �ت ن � � � م � �د � م � ع �� ه ور �ج �� ���م�ع�� � ،و �مر�كب �ي �إ ب ي ور وي � ي� م � م � ً ّ ّ ّ أ ة ل �� ن ����ة كا �م� ن � �م ل ن��ه�ا ��ة ك ا �ه�م�ا ��ع��ت�� �ا �ل��ق �� � ل ل ل � ا �م � ا � � �� ا، � � � ل �� ط � ه �� س � � �� ا �� �ل ا ا ل � ك � � ل � ر ب � ور � ي � و ي بر ب �ي س �إ ى ا �مر�كب �إ ى �ب ي و�إ ا �ل�ع��ق��� ا �ل � �خ�ا ر ج . لو �
ف����ص� [ ف� �م�ا �ه�ّ��ة ا لم � د ا ت � ا �ل � �خ�ا ر ج���يّ��ة ا لمم��كن���ة] ل ي� �ي و ج و
ا ع��ل �أ نّ ف� �م�ا �ه�ّ��ة ا لم � د ا ت � ا �ل � �خ�ا ر ج���يّ��ة | ا لمم��كن���ة ا ل��م�ع�لو�ل��ة ا لم��ف���عو�ل��ة ا لم�� ج���عو�ل��ة � -م� ن� ٣٠٦ ِ م � ي� �ي و ج و ّ ئ كا ت -ث ا ث��ة �م��ذ ا �ه� :ال أ ّ :نّ ا ل�م�ع�ل ��لّ���ة ا لم��ف���ع ��لّ���ة ا ل��� ��ع ��لّ���ة � � م � � � � � � ل ل � و و و ج و ب وي وي ي ا �ل��ب��س�ا ���ط وا ل�مر ب �إ �؛ ا ��لث��ا �ن ّ :ن��ه�ا ل ت�ت��ع�لّق ��ه�ا �م��ط��قل��ً�ا ،لا �م�ا �ه�ّ�ا ت �ت�ع��لّق��� ت� �م�ا �ه�ّ�ا ت��ه�ا ف� ا �ل���س�ا ئ���ط ا ل�م ّ�� ت � كا و ي� �إ � م � ب � و رب ب �ي � ي� �ب ب �ي ّ ّ ّ ت ئ ّة ت ق ّن ت ق كا ت ا �ل��ب��س�ا ���ط ولا ب�ا ل�مر ب�� � ،ب�ل ��ع��ل��� ت� ا لم�� ج���عو��لي��� ب�و ج�ود ا ���ه�ا؛ وا ��لث��ا �ل� ث�� :إ ���ه�ا ��ع��ل��� ت� ّ ت ّ ن ئ كا ت � ا ل�مر ب�� ب�م�ا �ه��ي�ا � د و� ا �ل��ب��س�ا ���ط. أ أ � �ف �ة � � � ة أ ّ ن ح قّ � � ،ه �م� ن ا ��ل��د ��ه�ّ�ا ت وال� ّول �هو ا � � �ع ن���د � �ص ل � � ح�ا ب� ا ل�� ��طر ا ل���ص��ح��ي�� ح�� ،ل� ن�ا ��ع��ل ي� و ب ب �ي � ل � م ف � �ذ �ا �ل�ض��� �ة �أ نّ ا �ل � د �م� ن ا ل��م�ع��ق�� لا ت �خ�ا ر ج �م ا لم�ا �ه��يّ��ة �ش��� ء ي� � ا ��لث��ا ن�ي���ة و�ل��ي�� �� ا �ل � ح�ا �ي� و س ب ر ور � و ج و � ي ي �ع ّ أ �خ ق � �زّ ن ن ف ض ف� �ل�خ ة ن ��ا ع� ا �ل �ل � ��ا �ل� -ع ا �لو ج ود ،و��ع��لم ب�ا �ل����ر ور� � ��ه لم �ي���ص�د ر ي� ا ��ا ر ج� �ع�� ا �ل�����ا ع�ل ا �ج ل ض �خ ّ ة ش خّ �ش���أ ن�ه �� -س � �م�ا �ه�ّ�ا ت ا ل � د ا ت ا لمم��كن���ة � ص��ة �� ن � ل � � � � ل ل ع ا ا ا � ا � ا ك ، �� � ه � م � م��� �� �� ا � وى �ي � مو ج و � � � ر ر و و و � ج �ي ي � 289
� � ��� ���������� ����� � �����������
346
أ ة ذ ن �ة �أ نّ ا ل � ّ ة ا ل � �ة ة � ن� ي� �خ���فى �ه��ذ ا ع��ل �ص�ا � � ��� ا ��ع��ل ب�ا �ل�ض���ر ور � م�ا ه��ي�� مو ج ود ح� ب� ا �ل��ط��ب��ي�ع�� ا �ل��س�ل��ي���م�� ،وك ى م ذ �� ن �ا ع� ه�ا ا �ل��ق�� ّ �ة ا ��د ّ ا ة ٣٠٧ف� ا ��ذ �ه� ن م ة ��� ا �ج �ا ع�ل ا �لو ج�ود ��� ا ��لت�� | ن�ت����ص ّور �ه�ا ،وك � ��عو�ل�� ،و�ل ك� �ج ��ل� و ل ر ك ي� ل� � ج ي ة ق ا �ل��ذ � �ه �م� ن ا ل��م�ع��ق�� لا ت � ا ��لث��ا ن�ي���ة �ه��ذه ا �ل��ق�� ّو� ا �ل�ع�ا ��ل��ة. و ي� و � ّ ّ أ ً ���ع ���ة ّة ا ����س��ت�د ّ �� ض ع��� ا لم����س��ت�د �لي�� ن� ع��ل جم ���عو��ليّ���ة ا لم�ا �ه��يّ��ة �م��ط��قل���ا ب�� ن��ه �لو ل ي� ك �� ن� ا لم�ا �ه��ي�� جم ول و لب � ى م ّ أ ً أ ّ � ��ع ل �م� ن � د � �م ص ف��ّ��ة ا لم�ا �ه�ّ��ة ّة تف ���لّ���ة ،ل� ن �م�ا ف� ض� ك ن � ر� ا ر�����ع ا لم�� ج� ��عو��لي��� ب�ا �ل ك� ي �ي �و��ه جم وا � و ج و و و� و �ي ف أ �ً�ا �م�ا �ه�ّ��ة ف� ن���ف����س�ه ،ا لم��ف� ض� �أ ن لا �ش�� ء �م� ن ا لم�ا �ه�ّ�ا ت � جم � ��عو�ل��ة ،ف��لا ب�ا �لو ج�ود���� ،هو � �ض � �� � و و � � � ي ر �ي �ي ي � ي ّ ن � ن ئ�ذ ّة ل �� ن ولا و ج�ود �ه�ا ولا ا �ت���ص�ا ف����ه�ا ب�ا �لو ج�ود جم ���عو�ل��ة ب ج���ع� ا ��جل ��ا ع�ل، ي� ك �و� ح��ي���� �م�ا �ه��ي�� ا مم ك� ل ثّ ف �� ن� �ع� ن� ا لم�ؤ �ر. ���ي�ل�ز ا ����س��ت �غ� ن���ا ء ا لمم ك م �ف ة ق ة أ نّ أ �ت ّ ن �ذ �ذ وا لم� �ه�� ا ��لث��ا �� ا ����س� �د ل ع��لي��ه �م� ن �ه�� ��لي��ه �م� ن � �ص � ح�ا ب� ا �ل�� ��طر� ا �ل��س����ي���م�� ب�� ��ه �لو ب � ب �إ � ي ً ن ن كا ن� ت� ال �ن��س�ا ن�ّ���ة �م��ث �� ن ال ���س�ا ن�يّ���ة �ع ن���د ع�د ج���ع� ا ��جل ا ل � ��ا ع�ل �إ ���س�ا ن�يّ���ة، ك � ا � � � ع � ع � � � ل ب �ج �إ ي ي ج �إ ل لم � م ل أ نّ � ن� �أث� ًا �ل��ل�����ع� � ت���ف�� �ا ت���ف���ا ع�ه ق�����ط�ع�ا�� ،س�ل�� ا � ش ل��� ء �ع� ن ن���ف����س�ه م � � ك � ا � م ي�ه��ة. ح�ا ل ب��د �� ل� � ي و ر ج ل ير ع ب ر و ب ي� � ئً ّ � ا � :لا �ن��س ّ��ل ا ����س��ت � ح�ا ��لت��ه ،ف�� ن� ا ل��م�ع�د و ف�� ا �ل � � �خ�ا ر ج د ا �م�ا �م��س�لو ب� �ع� ن� ن���ف����س�ه| ، � � وا �جلو ب �إ م ي � م ق ق ف�إ�ذ ف � ف� �ق ت أ ئ�ً ت ف ت ال ن ن�ّ ة ذ �� ٣٠٨ا ا رت���ف�� ا �جل ��ع�ل ي� و �� � و د ا م�ا ا ر������ع�� �إ ���س�ا ي��� ك ��� �ل�ك� ،ي�����ص�د � �و��لن��ا� :ل��ي����س� ت� ع ف ال �ن��س�ا ن�يّ���ة �ن��س�ا ن�يّ���ة ف�� ا �ل �و ن� �ص�د ق� ا �ل��س�ا ��لب���ة ا �ل � � �خ�ا ر ج���يّ��ة ب��ع�د ا لمو �ض �خ�ا ر ج ،و�ي ك � وع �ي� �إ �إ ي � م ا �ل � �خ�ا ر ج ،و�ل��ي��س �ذ �ل�ك ب�م��� ح�ا ل. � ً ّ أ نّ �ذ ن ل � أن �و ن� جم وا لم� �ه� ب� ا ��لث��ا �ل� ث� ا ����س��ت�د ل ا �ل��ق���ا ئ��لو� ب��ه ب�� � ا �ل��ب����سي����ط ا يم ك �� ن� � � ي� ك � ��عولا، ّ أّ أّ ح��ت��ي�ا ج �إ ��لي��ه ف� ح��ت��ي�ا ج �إ لى ا لم�ؤ�ثر ،والا � ��ا ن� ،ل� ن���ه�ا ف�ر الا � ل� ن� �ش��رط ا لم�� ج� ��عو��ليّ���ة ال�إ �م ك� ر � ع � ع ّ ّ ن ��ا ن� ،وال�إ �م ك� ال�إ �م ك� ��ا ن� لا �ي�عر ض�� ا �ل��ب����سي����ط ،ف���إ ن��ه �ك �ي� ف����يّ��ة �ل������س��ب��ة لا ت�ت����ص ّور �إ لا ب�ي�� ن� �ش����ي ئ�ي�� ن�، ف ف � ا :نّ ا ������س����ط ��ه �م�ا �ه�ّ��ة وا �ل��ب����سي����ط لا �ش����ي ئ�ي�� ن� ���ي�ه�� ،لا ي�ت����ص ّور �عرو �ض � �ه �ل�ه .وا ��جلو ب� �إ � ل�ب ي ل �ي ض أ ً أّ ال � � ن ض ن � �ا ب�� ن��ه ��ا � �ي�عر�� �ل�ل�م�ا �ه��يّ��ة ا �ل��ب����سي����ط��ة ب�ا �ل������س��ب��ة �إ لى ا �لو ج�ود ،و�عور�� � �ي���ض وو ج�ود ،و �إ م ك 290
� � ��� ���������� ����� � �����������
347
ّ ّ ّ � �صّ �ذ� ل ن ل ّك ت أ ً م � ة �إ�ذ ئ �� لا �جم ل � ا م � ����مو ا �ل��ب��س�ا ���ط ،و�إن��ه � �ك لو �م�ا كروا ي� ك ��� ا �مر ب��ا � � �ي���ض � �� ل � �ا ج���عول��� ،ي س ر ب �إ ع ح م ��ّ�لّ ة �ه ل ق � ن ة ّ ف ن �ي��ف� �ض���� �إ لى �������س ا لم�� ج� ��عو��لي��� ب�ا �ل ك� ي��� ،و ا �ي����ولو� ب��ه. م ي
ّ �ذ ف ف �غ ����ص�ل [ �ي� ا ��لت��عي�� ن� ا �ل� �ي� �هو ي��ر ا لم�ا �ه��يّ��ة]
ث ّ ن ّة كا ل �ن��س�ا ن� | �م��ث�لاً -ت���ق��� � ا � ش ���ة ولا ي�م��ت ن�� 34ح�م���ل�ه�ا ع��لى �ك ��ي��ري� ن� د و� ا ��لت��عي�� ن� ٣٠٩ ا لم�ا �ه��ي�� � - ل���رك �ب �إ ل ع ن أ �ت ّ ة ف� �ذ �ت ّ ن �ز ف� نّ ل � ف ض ة ي�ه����� ،ه� ا ا لم�� خ����صو�ص �ك��عي��� �ي�د�� ،إ ��ه ا يم ك ��ه ب�ي��� � �مور �م� �ع�د د � ب�ا ��لب��د �� �� ن� �ر�� ا �ش��ت��را ك ّ �ذ ف ق �غ ّ �غ ا ��لت��عي�� ن� ي��ر ا لم�ا �ه��يّ��ة ،و��د ا خ���ت�� فل��وا �ي� ا ��لت��عي�� ن� ا �ل� �ي� �هو ي��ر ا لم�ا �ه��يّ��ة ،وب�ا �ع��ت��ب�ا ره �م��ع�ه�ا ي�م��ت ن�� ع أ ف�رض�� ا �ش��ت��را��ك�ه�ا� ،ه� �هو �مو ج�ود ف�� ا �ل � �خ�ا ر ج � لا؟ ل ي � م أ أ ّ �ذ ح��قّ����ق���� ن� ،و�هو ا � ح قّ ل� نّ��ه �ج�ز ء ا ل��م�عيّ�� ن� ا لمو ج�ود ف�� ا �ل ل � � � ل ا �خ�ا ر ج ،و�ج�ز ء � � ه � � م � ي وال� ول �م� ب � ي � ة ق ض ف� �ل�خ ��ا ت� 35ا ��لن��ا �ص �ل��لث��ا �ن 36 : �ل�خ � ر ي� ا لمو ج�ود ا ��ا ر ج�ي� �مو ج�ود ي� ا ��ا ر ج� ب�ا �ل����ر ور� ،و��ا ل ا �ل ك� ب�ي� ّ ف ن ّ أ نّ ّ ّ ض « ن �أ د ت � �ه، � ب�ا لم��ت�عي�� ن� �م�عرو�� ا ��لت��عي�� ن� �� 37لا ���س��ل � � ا ��لت��عي�� ن� �ج�ز�ؤه ،ب�ل �هو ع�ا ر �ض �إ � ر م أ أ نّ ض ت وو ج�ود ا ل��م�عرو ض�� ف�� ا �ل � �خ�ا ر ج لا ي�����س��ت�ل�ز و ج�ود ع�ا ر �ض � �ه � ،لا �ر �ى � � ا �ل�ع���می ا �ل�ع�ا ر�� ي � م ّ أ ض �ل�ل�م � د ا ت � ا �ل �خ�ا ر ج���يّ��ة �ل��ي�� �مو ج�ودًا ف�� ا �ل � � �خ�ا ر ج � ،و ا لم�� ج����مو ا ل�مر�ك� � ب� �م� ن� ا �ل�ع�ا ر�� و جو س ي ع � ف نّ ض ف ن ّ أ نّ �ذ ّ ّ وا ل��م�عرو���� ،لا ���س��ل � � ا لم��ت�عي�� ن� 38ب���ه� ا ا ل��م�ع ن�ى �مو ج�ود��� ،إ � | �م� ن� ي�م ن�� و ج�ود ا ��لت��عي�� ن� ٣١٠ ع م ّ أّ �� ف ���س��ل � ن��ه �م �م�ع �ض �ه �م � د ا ن 39 ». � و جو � �كي � ي م ع رو 34
35 3 6 37 38
39
ف ن �ي� � :ی����م ن�� . ع ّ ن � ن ّ ت �ق�ز ن ن � � ا �ل�د � ن � ،م� ن ت�لا �م� ��ذ ن����ص�� ا �ل�د � ن ع��ل �ب� ع�مر �ب� ع��ل ا �ل ك� ي� ا �ل��طو��سي�� ،ي��ق���ا ل �ل�ه ير ��ا �ب�ي� ا �ل�� و�ي�ي�� ،ج� م ي� �ي � ي� ي� أ ّ ان �� � �م ن����ط��ق�� ،ت� ف� ����سن����ة 675ق ،لا � �ظ �ه ح�� :ال� ع�لا (.)315:4 ك ح �م � � د ب���ير و و �ي و ي� و ي� م أ ن �ذ � �ي� �ل�ل�م� �ه� ب� ا � ث�ل��ا �ي�. ف ّ �ي� ا �ل���م���ص�د ر :ا �ل���م�عی�� ن�. ّ ف ن �ي� � :ا � ت�ل��عی�� ن�. ً قف ا �ل���موا ���� ( )316:1ن���ق���لا �ع ن���ه.
291
� � ��� ���������� ����� � �����������
348
ق ف � ا � :نّ� ا ل�م ا د �ا لم��ت�ع ّ�� ن �ه ا � ش ل����� خ����ص �م��ث�ل �ز �ي�د ،ولا ري�ب���ة �ل�ع�ا ��ل �ي� و ج�ود ه، وا ��جلو ب �إ ر ب ي� و ّ ق � 40أ نّ �ز ف�إ�ذ ن ن ن ف ف و�ل��ي��س �م������هو�م�ه �م������هوم ال�إ ���س�ا � وح�د ه ،و�إلا �ل���ص�د � ع��لىع�مرو � ��ه �ي�د� � �� ،هو آ ن ّ ّ ن ن ال�إ ���س�ا � �م �ش��ي� ء � خ�ر ���س���م��ي�ه ا ��لت��عي�� ن�. ع ف أّ ف ����ص�ل [ �ي� � ن��ه
ّ �خ�ا ج لا ا ��له ّ���ة ا � ش ف� �ل ل����� خ�����ص��يّ��ة] � و �ل��ي��س ي� ا � ر� �إ ي
ش خّ ف أ نّ � ت ��ن ة ا �ل ن ّة أ نّ ن ة �ف كا � � �����س �إ لى ا �ل�� ���ص�ل � ،م ِا ع��لم � � �����س��ب�� ا لم�ا �ه��ي�� �إ لى ا لم����� ���ص�ا � ك ����س��ب�� �ج ّ ن ف حت�� �م�ا �ه�ّ�ا ت � �م��ت�ع ّ�د د �ة لا �ت�ع ّ�� ن � ش �م���ب�ه� ف�� ا �ل�ع��ق��� ي� � ل����ء �م ن����ه�ا �إ لا ب�ا ��ض���ما ����ص�ل �إ ��لي��ه م و � �ي ي ل ل م ي ي م ّ ً ً ّ �ذ ف ف ً �ذ ذ ن ن ت ح�د ا � ا �ا و ج���ع�لا وو ج�ود ا �� ا �ل � و�ه�م�ا �م��ت��� �خ�ا ر ج� ولا ي�ت�ما�ي�ز ا � �إ لا �ي� ا �ل� �ه� ن� ،ك ��� �ل�ك ي ّة ن ّة ت ّ حت�� �ه ّ�ا ت � � �م��ت�ع�د د �ة ف��ل��ي�� ف�� ا �ل � � � � �خ�ا ر ج �مو ج�ود �هو ا لم�ا �ه��يّ��ة و�مو ج�ود م ا لم�ا �ه��ي�� ا �ل�وع��ي�� ل وي سي � ّ ّ �ت ش خّ �ّ ف آخ � ب� �م ن����ه���م�ا �رد �م ن����ه�ا ،ب�ل �ل��ي��س �ه ن���ا ك �إ لا �مو ج�ود وا ح�د حت�ى ي�ت��ر�ك� � �ر �هو ا �ل����������ص ّ ة ن ّ ة ت خّ �ف ّ ّ ة ش خ ّ ة نّ ق �ف ّ �هو ا ��ل�هو��� ا � ل����������ص��ي�� ،و�إ� ا �ل�ع�����ل ي��� ���ص���ل�ه�ا �إ لى �م�ا �ه��ي�� �و�ع��ي�� و� ش���������ص ،م كا ي��� ���ص�ل ي أ ش ف ت ّت ن ة ّ �ف ّة ن ����� وا �ل�� ���ص� ،وال� ��� �خ�ا �ص | �م�ا�ي�ز �ه�ا �� ا �لو ج�ود ا �ل �ل � � �خ�ا ر ج��ي� ب���هو�يا ���ه�ا ٣١١ا لم�ا �ه��ي�� ا ��ل�و�ع��ي�� �إ لى ا �ج س ل ي ّ ة ش خّ ���� � ،م� ن ��هه ن���ا ظ��ه �أ ن لا � د ف� ا �ل�خ �ذ ت �إ�ذ ت ي�ز 41ن ��ا ر�ج و وا ���ه�ا لا �م�ا � ب�ي��� ا لم�ا �ه��ي�� وا لم����� ص و � � � ر � و ج و ي� ّ �خ � أ �ّ � ئ ل ف � ت �ل � ّ ف �ذ ت ة لا �ل�ل�أ ش��� ��ا ص ،و� م�ا ا ل��ط��ب�ا � وا م������هو م�ا � ا ك ���ليّ���ة ���ي ن����ت�ز ��ع�ه�ا ا �ل�ع��ق���ل ت�ا ر� �م� ن� وا ���ه�ا، �إ ع أ أ �ت ض �� ن�� ف����ة ب���ه�ا. و� خ�ر�ى �م� ن� ال� �عرا �� ا لم ك ّ أ أ ّ �ت ّ أّ ��ل�مو ن� ا �ل��ق���ا ئ��لو ن� ب�� ن� ا ��لت��عيّ�� ن� � �مر ع�د م� ا ����س��ت�د �لوا ع��ل د �عوا �ه ب�و ج� و� �م�ا ا �ل���م� ك� ���هي�� ن�: ى ي م تّ تّ ّ ًّ ّق ف ن ال أ ّ نّ � ن كا � ا ��لت��عي�� ن� و ج�ود ي�ا ��لت�و���� ا ��ض���ما �م�ه �إ لى ا لم�ا �ه��يّ��ة ع��لى �مي���ز �ه�ا ،و�مي���ز �ه�ا � ول� :إ ��ه لو � نّ ا ��لت��ع ّ�� ن � �ف نض ّ �موق�و�ف� ع��ل ا ن��ض���ما �م�ه ��لي���ه�ا ف�����ي�د ور .وا ��جل كا �ل�� ���ص�ل ي������م �إ لى �وا ب�� :إ � ي� �إ ى �ل ن ا �ج�����س
40 41
ف ق �ي� ب�� :ي���ص�د �. ف أف �ي� � �ل��� :ي��ت���م�ا�ي�ز .
292
� � ��� ���������� ����� � �����������
349
أّ ّ ّ تّ ة ق ف ن ن �� ���م�ا ،لا � ���ن�ه ي�ن� ض����ّ �إ لى � ح���ص��ة �م ن����ه�ا �م�مي���ز � ���ب�ل الا ����ض ا لم�ا �ه��يّ��ة ���ي��ت�� خ����ص���ص ح�ا ل الا ����ض �� ���م�ا م م م ف ���ي�ل�ز ا �ل�د ور. م ً ن ّنً ف نّ ّ ن كا ن� ا ��لت��عيّ�� ن� �مو ج�ودًا �خ �ا ر ج���يّ�ا �ل ك� كل �مو ج�ود �خ �ا ر ج��ي� لا وا ��لث��ا �ي�� :لو � ��ا � �م�ع��ي���ا��� ،إ � � � ت ّن ت أ ف ّ �أ ن � ن �م��ت�ع�ّ ن��ً�ا ف� ن���ف ك ّ ا �د �م� ن ا ��لت��ع ّ�� ن � ش �ون��ه � ال� خ�ر �ي� ك م����ا ر ك ل��ل��ع��ي���ا �ه، س �� ك � �� � � � �ي ي� و ل و �ج � ي� ب��د ي و ّ آ آ ًّ �ذ �ت�ع��ي ن���ا و�م��ت�ا �ز �ع ن����ه�ا ب�ت��عيّ�� ن� � خ�ر ،ف���ي��ت��س��ل��س�ل �إ�ذ ن�ن�ق���ل ا �ل ك� ��لا �إ لى �ل�ك | ا ��لت��عي�� ن� ال� خ�ر. ي م ّ ّ ف ت � ا � :نّ ا ��لت��ع�ّ ن���ا ت ت ن ش � �مت�ما�ي�ز �ة ب��ذ وا ت���ه�ا ا لم�� خ����صو�ص��ة ،و�م������هو ا ��ل��عي��� ا �ل ك� ��ل� ا لم�����رك وا ��جلو ب �إ � �ي م ي ف �ذ أ ض ة �ج�ز ئ ّ ة ت ي�ز ة شت ق ت ّن ت ن ت�ز ي���� ع�ه ا �ل�ع�����ل �م� ن� ا ��ل��ع��ي���ا � ا لمو ج�ود � ا ل� �ي��� ا لم�ما � � ،والا �����را ك �ي� �ه� ا ال� �مر ا �ل�عر��ي� ُ لا ي� � حو ج �إ لى �م�ا ب��ه الا �م��ت��ي�ا �ز . ِ� أ ّ �ت ّ ن �ذ تَ ْ ن ن �تّ ن �ت ّ ن أ ً ن ن �� ولا ي� ���خ��فى � � ش��������ب�هت�� ا �ل���م� ك� �ور�ي��� �م��ب����ي� �ا � ع��لىكو� ا �ل��عي��� � �مرا ��ل�مي��� ا �ل���م� ك ي أّ ً �ذ ً �م ن���ض���ّما لى ا لم�ا �ه��يّ��ة ف�� ا �ل �خ�ا ر ج مم��ت�ا �ز ا ف���ي�ه �ع ن����ه�ا ،وق��د ع�ل�م� ت� � ن��ه ن���ف���� ا ��ل�هوّ���ة ا �ل � � �خ�ا ر ج���يّ��ة ا ���ت�ا �إ ي س ي � ً ً و ج���ع�لا وو ج�ود ا.
293
٣١٢
ت ف ن ن ة �خ �ا �م��ة� :ي� ب�ي��ا � ب���ط�لا � 1ا �ل��ق��ول ب�وح�د � ا �لو ج�ود أّ ّ ح��ق��� ق����ة 2ا �ل � د ا لم�ا �ه�ّ��ة ���ط�لا ن� �م��ذ �ه�� ا لمت�����ص ّ ��ف��ة ا لم��س� ّ��م�� ن ا ع��ل � ن��ه ظ���ه مم�ا ب�ّ��ينّ���ا �م� ن � ج و و ي� �ي ب و و ر �� � �ي ب ِ م أ ّ ّ ح� ت�� ،م� ن� � ح�ا ن��ه و�ت�ع�ا لى �ل��ي��س �غ ي��ر ا �لو ج�ود ا �ل��ب��� ب�ا �لو ج�ود ���ي��ة ا �ل��ق���ا ئ��لي�� ن� ب�� ن� ا ��لب��ا ر �ي� ����س��ب��� ح��ي� ث� ض ف نّ �هو و ج�ود لا ب� ش���رط ا �ل� ّلا �ت�عيّ�� ن� ولا ب� ش���رط ا ��لت��عيّ�� ن� ،و�ل��ي�� �هو ب�ج� �و�هر ولا �عر����� ،إ � س � ً ف ض ّ ة �غ � ذ�� �ل�ك ،و�ل��ي�� م ا ��جل ح��ت�ا �ج �ا �ي� ا �م��ت��ي�ا �زه �ع� ن� ا �ل�ع�د �و�هر �ل�ه �م�ا �ه����ي�� ي��ر ا �لو ج�ود وا �ل�عر�� ك س م أ ًّ ت ّ ً ف ت ّ �إ لى ��عي�� ن� ،لا �م��ت ن���ا ا �ش��ت��را�كـ�ه���م�ا �ي� �ش��ي� ء ،و�ل��يــــ��س | �م��ت�ع��ي ن���ا �م�مي���ز ا �ع� ن�ع�ا ل ال� روا ٣١٣ ح ع م أ ن ة ّ أ ن وال� ج���س�ا ،ب� �هو �جم ����مو ا �ل�ع�ا ل و���س�ب� ت��ه �إ لى � �ج�ز ا ء ا �ل�ع�ا ل �����س��ب�� ا �ل ك� ��لي� ا �ل��ط��ب��ي�عي� �إ لى ل م ع م م أ ّ ّ ّ �ذ ق ف ن �أ ف� ا د ه .لا �ش���ك � �ه� ا ا �ل��ق�� ل ك��ف� �ص ي� �ش �� � �� ��� �� ،ن�ه ��د ث��� ت � � �ل �� � � �د ا �ض ك ل � � � و و ر ر رح و ر و �يح �إ �ب ب ي ل أ أ ّ ا �ل�ع��ق����ل ا ��لن�ق����ل � ن �ذ ا ت كا ل� ش����� �ا ء �م� �ب�ا � ن ح��ق��� ق����ة ا � ش � ا ��لب��ا ر �� �ش��� ء ب� ي� ��جل � ����م� ل�����ي��ئ��يّ��ة ،و�ل ك �� ن� لا � ي� و ي� � �� �ي �ي �ي ي ي ع �غ ش �خ�ل ق لا � ش����� �ه �ش��� ئ�ً�ا� ،ق�د ��ّ نّ��ا ��س�ا ���ق��ً�ا �أ نّ ا �ل � د �ل��� ف� ا �ل�خ ا �ل ��ا ر ج� ���ي� ء و�هو ي��ر ب � و ج و �ي س ي� � � و ي �ب �ي و ب �ي ثّ ً �ه � ن ا ل ق ل ت ا ��لث ن� ة � ن ال أ �م ال � �ت ّ ة ف ا � أ ن �و ن� �م�ؤ �را �و�ز � � ي� ك �مو ج�ود ب�ل و م�� ��م�ع����وا � ��ا ي��� و م�� � ور ا ع� ��ب�ا ر�ي���� ،ل ي�ج ّ ً ً ً ً ق ً ً كا ر �هً�ا ،وا �ل ك� �خ �ا �ل��ق���ا ب�ا رئ�ا �م���ص ّورا ع�ا لم�ـ�ا ��ا د را �مر�ي�د ا ي�ه��ة لا و ج�ود �ل�ه ��ل ا �ل��ط��ب��ي�ع� ب�ا ��لب��د �� � ي �ي أ ّ أث ت تّ ف ث �خ ف� �ل �خ�ا ر ج ،وع��ل ت���ق���دي�ر ا �ل��ت��س��ل� لا ي�ت��رت� ب� ع��لي��ه ال� �ر �� ا �ل � ��ا ر ج� ،ب�ل ال� �ر �م��ر � ب� ع��ىل مي ي� ا � ى ي أ ة ّ أ نّ ا � �ف ل � أ ن �ف �و ن� � ث� ًرا �ل��ل��ط��ب��ي�ع�� ا �ل ك� �و�ز � � ي� ك ���ليّ���ة ،ل� � ا �ل��ف� رد �هو ا �ل��ط��ب��ي�ع��ة �م ا �ل��ق����ي�د، ا �ل�� رد ،و ل�� رد ا ي�ج ع � �ز أ ن ن � ش أ ً ة � ا �ا �ل�ض�� � لا � � � ك ل����ء � ث�را ��لن� ف����س�ه. وب � ر ور ي�ج و � ي و� ي ن أ ن ة ّ أ ً ق � ن � ن أ نّ �ن��س� ت ت � � � � � � ل ل ل ال ا ا ا � �م � � � ل ا � � �� � ا ا �ه � � م ل �� � � � � ط و� �ي���ض � ل � ع � ل � ع � � ك �� س � � ا ل�� � � ك ك � ك ع ا ل � � � �ب � و �ب �ي ي� ر م ي وو � ى �إ ى م �ب �ي َْ سَ � ن ّ ش ً ل ال أ ف ت �ذ ت ّة ��ّ�لّ��ا ت � � � � � � ل �� � ا ا ك ا ا � ل د � ه �ه ��� ي� ب� �ل��ق��و�ل�ه ��ع�ا لى� { :ل��ي�� ٣١٤ �ل � ل �� ا � ك � � | ا �ل��ط��ب��ي�ع��ي�� ،و�هو � ك � �ب � ي ب ي �إ ى � ر ف � 1ي� ب�� :إ ب���ط�ا ل. ف � 2ي� ب� � :فص����ة.
295
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
352
ن ّ أ ئّ كَ ْ َ ْ ت ّ ف �ت � وال� �م��ة �ص�لوا �ِ�م��ث�ِلِ�ه �ش��ي� ءٌ} 3 ،و�م�ا ت�وا ت�ر �ع� ن� ا �ل ب�� � ا �ل��ل�ه ع��لی���ه� �ي� ن��ف��� ا �ل� ش����ب� ی��ه، � ي ي م ّ ش ن ل�ز أ ً أ ّ ت أ نّ �ذ � ت ن ن ت � �ا � � ي� ك ح�ا ن��ه و��ع�ا لی�ع�م�ا ي����رك �و� .و�ي� � �ي���ض �و� ا � ا ��لب��ا ر �ي� �م� ن� ا ��لب��د �� ����س��ب�� ي�ه��ي�ا � ،ل� � م أ �ؤ ت �ذ ق نّ ت �ق ّ ن �غ ة ظ ا �لو ج�ود �م� ن� � �ج �لا �ه�ا و�ه لا ء �م�� رو� ب�ب��د ا �ه����ه�ا و�ل� ا ��ا �لوا� :إ ��ه ��ع�ا لى �م� ن� �ا ي��� ا �ل�����هور ّ ف أ أّ �ن��ه �ذ ا ت ق��د خ��ف�� � ،م �أ ن��ه ق��د ع��ل �م� ن ا �ل�د � ن ي� ض��ر ور�ة � ن� �ك � ا ��لب��ا ر �ي� لا �ي�عر��ه � ح�د ��سوا ه. م � ي� ع ّ أ ّ ن �ذ �ذ ث�ّ ا د �عى �ه�ؤلا ء ا �جل � �� ��ي�� ا لم ك� ��ا �ش��ف����ة ،و�ز�ع�موا � � �ه� ا الا �ع��تق���ا د ���ه�ل��ة ع��لى �ه� ا ا �ل ك ���ف� ر ا �لو �ض م ح ن ق � شف ن � ع��لي���ه� ف�� �ه��ذ ا الا �ع��تق���ا د 4ا �جل � � � � �ع��ف���ا ء، ���ه�ل��ة وا �ل���ض ح���ص�ل �ل�ه�م �م�� طر�ي� ا ل�ك���� ،ولم ي�� ك�ر م ي ن أ أ نّ ش ف ف �ذ ن أن كا ي���ق��و�لو�؛ ولا ري� ب� � � د �عو�ى ا �ل� و ج� ّو�ز وا � � ي� ك ك���� �ي� �ه� ا ك �و� ال� �مر م ��د�عو�ى � ش ف ف� أ نّ � � ل ن ً ف� أ نّ � ّ ث � ث ث ا ث ة ف� أ نّ ت ل � � �ل� ، ا � ع � � � ع � ا ل�ك���� ي� � � ل��ي��س ل��ل�ع�ا �ص�ا ��ع�ا ،و ي� � � ا ل��ل�ه �ا ل�� �ل ��� ،و ي� � ��ه � �� ل م ى �ي س ب يم ف أّ ّ �عّ ق ن ًّ ً ت و �ي� � ن��ه �ل��ي��س ب���ق���دي�ر�� ،ع�ا لى ا �ل��ل�ه �م�ا ي�����و�لو� ع�لوا �كب�ي��را. أ نّ ن ف ف ة ت ّ ف ّ أ أ نّ ثّ ق ة ّن ٣١٥ �م ا ع��لم � � ج��م�ا ع�� مم�� ج��مع ب�ي��� ا �ل������ل��س���� وا ��ل����صو�� لم�ـ�ا ر� وا � � | ا �لو ج�ود ا لم��ط�ل� ّ ت ف � قّ ق ف � أ ف �غ � �ت ن ة ��ل � ت ف �خ � � � � ل � � ل � � م � ا ا ا � ا � �ه �ه د ا ا � � �� � ه ا � �� � م �� د � � �� � ح � ع � � ل ل �م������هومك�لي� لا � ي� ر ج� و ر ير �ي و ب ر ي� ى و ج و ي� ّ �ث�� ف�� �ه ،ا خ���ت�ا ا ط ���ق����ة �أ خ� � � ،ه �أ ن�ّ�ه �ت�ع�ا ل ا ح�د ش���خ ا �ل�خ ت ����ص� �مو ج�ود ىو رى و و ��ا ر ج� ووا ح�د لا � �ك ر �ي رو ري ي ّ ف� ت ت ثّ � ت ف ّ �ث�� ف� ا لم � د ا ت ت ن ���ر ا �لو ج ود ا ���� ،إ ن��ه � ب�وا ��س��ط��ة ال�إ �ض � �ا �ا � لا ب�� �ك ب�و ج�ود �هو�ع��ي���ه ،وا ��ل� �ك ر ي� و ج و �إ�ذ ن ً �إ�ذ ن ن ً ا �����س� ب� ا �لو ج�ود �إ لى ال�إ ���س�ا ن� �ص�ا ر �مو ج�ود ا ،و ا �����س� ب� �إ لى ا �ل��ف� ر��س �ص�ا ر �مو ج�ود ا �ذ ق أ ف ّ ّ ّ أ نّ ّ �آ خ� ،ع�� �ه��ذ ا ا �ل��ق �ً�ا ع��ل �م�ا � �� � ا ا � � ل � ح��ق����ق�� ن���ا ه ب�ا ط�ل��� ،إ ن�ا ب���ي ن��ا � � ا �لو ج�ود �� � � ه . ا � � �� �ض � �� ل �ي س و و ي ى ر و لى ق ن ّ �ذ ف �ة ة �م� ن ا ل��م�ع��ق�� لا ت �� ن ي�ت� ح��قّ�� ق� ف�� ا �ل � � �خ�ا ر ج ��� ،ع��لى �ه� ا وح�د � ا ��لث��ا ن�ي��� ي�ن���ت�ز ع�ه ا �ل�ع�����ل �م�� � و كل مم ك� � ي � ّ �ذ ّت ا �لو ج�ود لا �م�ع ن�ى �ل�ه ،و�ي�ل�ز ع��لى �ه� ا ا �ل��ق��ول ج�وا �ز ن��ف��� ا لمو ج�ود ي���ة �ع� ن� ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى ب�ل و ج�وب��ه، ي م أ أ أّ ّ ً ّ ن ح��ق��� ق����ة �م� ن ض�� �ا ت � ا �ل�د � ن �م � ن� �إ ط�لا ق� ا لمو ج�ود ع��ل ا �ل��ل�ه �ت�ع�ا لى � ي� ،و�ي�ل�ز � �ي���ض � �ا � � ور ر �ي � ي ى ع م 3ا � ش ل���ور �ى.11 : ّ ف ن � 4ي� � :الا د ع�ا ء.
296
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
353
أ �ّ ن � � � ن أ� ئ ت ح�ا ن��ه ل ���سّ ��ه ن���ف����س�ه ولا ن��ب� ّ��ه ولا � ح�د �م� ن � ل ا �� ي� ك ه ، ا � ع � � � �ل س � � � � ل � �و� ا لو ج ود م�� � �سما ��ه � ى و ي �ب مي مب � آ أ ّ ّ � و��ص��ي�ا ئ��ه �ص��لى ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه. ق �ه أ نّ �ذ ت ّ �م � � � �ه � ن 5ن كا ن� �مرا د � � ا � ا �ل��ل�ه عي�� ن� ا �لو ج�ود و�و��ل�ه� « :و ج ود بو ج ود و ع��ي���ه» � � �إ م م أ أ � أ نّ ن ن ا ��ل��د ��ه ف��� د ع��ل��ه� � كث�� | �م�ا � د ع�� ا �ل��ق���ا ئ��ل�� ن �ا �ل��ق�� ال� ّ ، كا � �مرا د ه � � ٣١٦ � ل ي� ب ول � و و ر ير لى �إ م ب ي� ي� یر ي � م أ ّ ن �غ �غ �ذ ا ت ح��ق��� ق����ة �ل��كنّ��ه �ع� ن���ه م �زً �ت � ا ��لب��ا ر �ي� ي��ر ا �لو ج�ود ا ��لب��د �� ��ا ا ب�ا �ع� ��ب�ا ر � � و ج�ود ه ي��ر �ي �ج ي�هي� � �ي و ّ ��خ ّ ئ ح��ق����يق����ة ب�و ج�ود ه ا ل �م��س��ت ن��د �إ لى ع�ل��ة ،وا ��لب��ا ر �� ع��ل �ه��ذ ا ا ��لت�ق���دي�ر �مو ج�ود � ��ا �ص ،و��س�ا �ر ي ى ّ ق ف ة � �م � د ا ت ا لم � د ا ت � ب�و ج�ود ا ت���ه� ا �ل � �خ�ا �ص��ة��� ،ل ي��ل�ز وح�د � ا �لو ج�ود�� .ا ل ا �ل��ف���ا �ض و جو و جو � �ل م م م ل��� ا �ه�د ��ع�د �م�ا ا خ���ت�ا ف� ح�د �ة ا �ل � د ط ���ق����ة ش �ز ّ ن ف ش ر ي� و ا �ل���ي��را �ي� ا لم�د �عو ب����ص�د ر ا �ل�د�ي� �ي� ا � و ب و ج و ري أ ن أ م ���ح�� ا �ل�د � ي� و� �م����ث�ا �ل�ه و� ت�ب��ا ���ع�ه : يي أّ ف �ذ ّ أ �ذ ق � ه �� ض أ ّ ة � ن �م � د ّ��ة ع���� � �ج �ل�� ا �ل�ع�ل�م�ا ء و��س��م�ا ه «� وا � ا �ل���م��ت� ��ل�هی�� ن�» �م� ن� كو� و ج و ي� « �ل��ي��س �ي�ما كر ب أ ً ف ال�أ ش����� �ا ء ا لم�ا �ه�ّ�ا ت � ب�ا لا ن���ت��س�ا ب� �إ لى ا �لو ج�ود �م� ن� �م�ع ن�ى ا ��لت�و� ح��ي�د � �ص�لا ،ولا ���ي�ه �ش��ي� ء �ي و �ي أ أ أ ّ أ ّ ّ ن �م� ن � �ذ وا ق� ا �ل���م��ت� ��ل�هی�� ن� ،ل� ن� �م��ب ن���ا ه ع��ل � ن� ا �ل���ص�ا د ر �ع� ن ا ��جل ��ا ع�ل�هي� ا لم�ا �ه��يّ��ة د و� ا �لو ج�ود، � � ى ّ أ ّ �أ ن ا لم�ا �ه� ��ة �م � د �ة د ن � د �ه�ا ا ��ذ � �ز�ع � ن�ه ا �ع��ت� �ا �ع��ق���� �م� ن ا ل�م�ع��ق�� ل ت ا ��لث��ا ن����ة ل� ي� م � و� �ي و ج و و� و ج و �ب ر لي� � � وا � ي أ نّ ن ّ ن �ذ ف ق ة كا �ز�ع�م�ه �ل ك� كا � �ه� ا وح�د � ا �لو ج�ود ��ا � | كل �م� ن� �ز�ع � � ا �لو ج�ود ٣١٧ و��د ع�ل�م� ت� ���س�ا د ه ،و�لو � � م م أّ ًّ �خ � ّ � ل ن �أ �م ا نت�ز ا �ع �غ ا �ل ح��ق����ي�ق� و� ن� ا �لوا ق�� ف�� ا �ل � � �خ�ا ر ج �هو ا لم�ا �ه��يّ��ة �موح�د ا �� ��ا ص ل��م���م ك ��� ر ��� ي� ير ي� ع ي � أ َ ّ ت ���ل�� ،ل ف� ق ل ّ ��ت��س� م� ��ة ح� َ�د ا �ل�ع ف��ا ء ال ��له�ّ�� ن � ،ل�ه � ن� � ّ�د�ع �م�ا ا د ع�ا ه �ه��ذ ا ا � ل ا ا � �� �ج � ر �إ � �ي ي� و ي ي� �و� �ي ي ل و ر �إ ب �ي أ أ � �ّ ن �ز �ز ن ال� �مر الا �ع��ت��ب�ا ر �� ب�ا لا ن���ت��س�ا ب� لى ا ��جل حت�ى ي� ك ا � � ع �و� و ج�ود �ي�د �ب��م�ع�ى �إ �ل�ه �ي�د ،وال� �مر �إ ل ي أ نّ �ذ ً ف ف ق نظ ك ا �م�ه6 . ���ي�ه ���س�ه�ل ع��لى � � �ي� �ه� ا ال�إ ط�لا � ����را» ا ن�ت���هى �ل أن ال�أ � ف �س���ا ر ()444:4؛ �م����ص��ب�ا ال� ���س.150 : 5 ح ة ّ ش 6ا �ل���وا �ه�د ا �لرب�وب�ي���.51 :
297
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
354
�ذ �ذ �ذ أق ق ف � �ول�� :د �عر�� ت� ب���ط�لا ن� وح�د �ة ا �لو ج�ود ب���ه� ا ا ل��م�ع ن�ى وب�ا ل��م�ع ن�ى ا �ل� �ي� ا خ���ت�ا ره �ه� ا نأت � ّ ت ل ن� ّ ن � ف ن ت ن ش ���ه��ة ���س�ا د �ه�ا و�ب��ط�لا ���ه�ا. ا �ل��ف���ا �ض � �ل و����س��� �ي� ب��ع��ب�ا را ��ه �إ � ����ا ء ا ل��ل�ه ��ع�ا ى و ب�ي��� ج ّ �ذ ف ة وا ����س��ت�د ل �ع��ب�د ا �لرّح�م� ن ا ��جل ��ا مي� -ا �ل� �ي� �هو �م� ن� ا لمت�����ص ّو���ة ا �ل��ق���ا ئ��لي�� ن� ب�وح�د � ا �لو ج�ود � ق أ نّ ق أ نّ �ذ ّة ن � � ل ل � �ه ا ا ا ا � � ط د � � ل ل م�� � � � � ب� ا �ل� ا �ه��ب ي��� �إ لى �مو ج�ود ي��� ا �لو ج�ود ا لم��ط�ل� و� و ج ب و و ج و ق ً ا �لو ج�ود �مو ج�ود [��ا ئ�لا] : فّ �� ن �م � دًا ل � �د �ش�� ء �أ ص� اً ،ا ��لت��ا ل ا ط� ف��ا ل��ق�� ّ�د �م��ث��ه؛ ���ا ن ا لم� ا �ز �م��ة «���إ ن��ه �لولم ي� ك� و ج و م يو�ج ي� � ل و ي� ب� ل م م ل بي � ل �أ نّ ا ل ّ ة ق ا ن ض ا � � ��ل �غ �م � �ة ق ً ف ل ن ا � � �أ ً �غ كا � لو ج ود �ي���ض � م�ا �ه��ي�� ���ب�ل �����ما لو ج ود �إ ي���ه�ا ي��ر و ج ود �����ط�ع�ا�� ،و � � �ا ي��ر م أ ّ آ ف ف ن ش �� ن ث�� ت � � ح�د �ه�م�ا | �ل�ل� خ� �� ،ث�� ت � ��� ء � ش ل���ي�ء �رع �لو ج�ود ا لم��ث �ب�� ت� ي� ر �إ � بو � ٣١٨مو ج�ود لا ي�م ك� بو �ث ت أ ة ف�إ�ذ �ذ �� ن ا ل�ا �ه�ّ��ة �م�ع �ض ة ض آخ ت كا �ه� ب� � �� �ل�لو ج�ود م �ل�ه ب�ا �ل����ر ور� �� ،ا لم ي����ب�� � ح�د �ه�م�ا �ل�ل� �ر لم � ك� م �ي رو ة � �ذ ��ل ا � ق ئ ل ن � �ة ا � � ف ا ن ��ل��ه �أ �ه� ا ��لن� ظ ل � �ه �� ا ، � �إ ي��ه ل�����ا ��و� بوح�د لو ج ود ��ل ي� ك � ه �ض � ع ك � �� ا ل ا � م ر �و� و ر �إ ی ل ب ة ف ن ق تَ قّ ة خ ����ص �ص��ة �م�ا ع�د ا ا �ل � د ا ل�م ا د ��ه�ا �أ نّ ث�� ت � �مو ج�ود ���� .إ � ��ل��� :ه��ذه ا لم�����د �م�� م و ب و ج و و ر ب � � بو ش ف نّ �ش�� ء �ه �غ�� � فص����ة ا �ل � د ف� �ل � د ا لم��ث�� ت� �ل�ه� ،أ �ّم�ا ث�� ت � � � � � �ه ا ء ل ا � � ل�� د م � � و و ير و بو و ج و ي� �إ و و ج و رع و ج و �ب �ي ّ أ ّ �ث ت نث ت � ا �ل � د لا �ق� �ل�ه ،لا �ش���ك � ن��ه ح�� ن ث�� ت ش � �م���روط ب�و ج�ود ا لم� �ب��� �ل�ه حي��� ��بو و ج و �ب و ي� بو �ت �ثن نّ ن ف ن ف �ذ ق ن �ت خ ا �لو ج�ود �ل�ه �مو ج�ود ب������س �ل�ك ا �لو ج�ود��� .ل��ا :ا �ل� �������صي�����ص والا ��س�� ���ا ء �إ �م�ا ي ج�ري�ا � �ي� ة أ ً ّ ف ا �لخ � ا � �ظل�� نّ���ّ��ة لا ا �ل�ع��ق����لّ��ا ت ���ط�ا �ّ��ا ت � �ا �م� ن� را ج�� و�ج �د ا ن��ه � ا �ل���صر���ة لا ��سي�ما ا �ل�ض���ر ور�ي�� ،و� �ي���ض ي �ي بي ع ف � ن �غ �خ �أ ن����ص ف� �م� ن ن���ف����س�ه �أ د ك �أ نّ ا ن��ض���ا �أ �م � ن �م�ع�د �م�� ن � � ل � ا �� � م ا � ج ر � � ير و و ي� ي� ر � م م ري� � ّأ أ أ �ق لا ي�ج� �ق � �ه � � �خ �� � ّو�زه ا �ل�ع��ق���ل ب�ل ي� ش�����ه�د ب�ا �م��ت ن���ا ع�ه .و� �م�ا ��ي�ا �م�ه���م�ا � و ��ي�ا م � ح�د �م�ا بمو ج ود �ا ر ج�ي ن ف �ث ت أ نّ �إ�ذ ا ن � ٣١٩ط� ا ن ا ��لت��ا ل ف �ظ �ا �ه ل � � ح��ت�ا ج �إ لى ا �ل��ب��ي�ا �� �� ،ب�� � | � � ا �لو ج�ود �مو ج�ود ،و � كا � ب�� ل � ي� ��� ر ا ي � ّت ً ً ف ن ن أن �ز �مو ج�ود ا و ج�� ب� � � �ي��كو� و ج�ود ه ب�ن� ف����س�ه و�إلا ���س��ل��س�ل��� ،ي ك �و� وا ج���ب�ا لا �م��ت ن���اع وا ل أ ف ّ ن ا�ش ل����ء �ع� ن� ن���ف����س�ه ،و��ل�ز � ن� �ي��كو ن� � ح��ق����يق����ة وا ح�د �ة ي��ل��� � �ا �ت����ه�ا ح��ق����ه�ا ا ��لت��ع�د د ا �ل����سب�� ب��إ �ض ي ي ي م 298
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
ّ
ت ّ ق ل ا لم�ا �ه�ّ�ا ت ك ا �م�ه7 . � ،و�إلا ��ع�د د ا �لوا ج�� ب� و��د ب�ر�ه ن��وا ع��لى ا �م��ت ن���ا ع�ه» ا ن�ت���هى �ل �إ ى �ي
355
أّ ن ن أ نّ َ �ك �ل ت��أ �ّم�ل� ت� ف�� ��ّ نّ��ا ه �م� ن �أ نّ ا �ل � د �م� ن ا ل��م�ع��ق�� لا ت � � � � ا ��لث��ا ن�ي���ة و� ن��ه � �ه �� ع � � � � � ا � ج م �ج ب �ي �ي و ب و و و و ب � � ي ف� �ل�خ م � ّ ة �ل �ل��ي��س ب�مو ج�ود ي� ا ��ا ر ج� و�ل��ي��س ب�ج��ا ع�ل ولا ج���عول ،ب�ل ا لم�� ج���عول �هو ا لم�ا �ه��ي�� وا �ج��ا ع�ل أن �هو ا �ل ���هو�ل��ة ا �ل ح��ق����يق����ة ا لم�� ج� � � �خ�ا ر ج���يّ��ة ا ��لت�� ي�ن���ت�ز ا �ل�ع��ق���ل �م ن����ه�ا ا �لو ج�ود وي�م��ت ن�� � � لا ي�ن���ت�ز �م ن����ه�ا ع ي ع ع ف �ذ ف ف� �ق� ت� �م� ن ال�أ �ق�ا ت � ،و�هو �م�ع ن�ى و ج�و ب� ا �لو ج�ود� ،عر�� ت� �ض � �ع��� �ه� ا الا ����س��ت�د لا ل � و ي� و ّ أ أ ن ق ً � ف و��س �� ن� ا �لو ج�ود �مو ج�ود ا ل �يو�ج �د �خ�ا ���ت�ه ،وب�ي��ا ن��ه � ن�ا �م ن�� ا لم�لا �ز �م��ة ال� و لى و�هو �و�ل�ه�« :لو ل ي� ك م م ع أ أ ً ف نّ ن ن ف ن �ش��ي� ء � �ص�لا »،ث�ّ �م ن�� ا لم�لا �ز �م��ة ا ��لث��ا ن�ي���ة �ي� ب�ي��ا � ا لم�لا �ز �م��ة ال� و لى��� ،إ � �����س��ب��ة ا �لو ج�ود م ع ّ ف ا� � � ن ن ل ا لم�ا �ه�ّ��ة �ل��� �م� ن ث�� ت �ل��� ء � �� ،ا �ل � د �ل��� �ا � ش ل��� ء �ل� ش � | ا�ش ل����ء ب�ل لو ج ود كو� ٣٢٠ ج �إ ى و �ي ب و �ي �ي س � بو �إ س � � ي ي ي ّ أ ّ ف ّ ا�ش ل�� ء � ص ��ه ،ن ��س�لم ن���ا � ن�ه �ش�� ء � ،ن� ن�� �ع�م �ق ��ه ،ف�� ن ث�� ت �ش�� ء � ش ل�� ء ف� �ي� وح��� ول و�إ� � � ي� مع وم ول �إ � بو� ي� �ي� رع ن أّ ّأّ �لو ج�ود ا لم��ث �ب�� ت� �ل�ه ون���ق��ول � ن� ا �ل�ض���ر ور �� ا لم��س��ل � ن� ا �ل��ق����ي�ا ع��ل � حو ق���ي�ا ا �ل��ب��ي�ا ض�� ب�ا ��جل � ���س م ى ي م م م ن ض � ق ف�ر �لو ج�ود ا لم��ث �ب�� ت� �ل�ه ،وق���ي�ا ا �لو ج�ود ب�ا لم�ا �ه��يّ��ة �ل��ي�� ع��ل � �ل حو ا �ل������ي�ا م ا �ل��ب��ي�ا �� ب�ا �ج���سم ،ب�ل س ى ع م أ ة ة ة ّ ّ ق ق ��ا ع�ل�� �م� ن ا لم�ا �ه� �ا ت ا �لو ج�ود � �مر �ع������ل ا �ع��ت��ب�ا ر �� ي�ن���ت�ز ع�ه ا �ل�ع����� �م� ن ا لم�ا �ه��ي�� ا �لوا ج���ب�� ا ��جل � �ي ل � و� ي� ي ّ ت ّ �ت �ث ن ق ن خ ح��ق����ق���ه�ا ف� ا �ل�خ ا لمم��كن���ة ب��ع�د جم � ��عو�ل��يّت����ه�ا و � ��ا ر ج� ،و�و�ل�ه« :ا �ل��ت�������صي�����ص والا ��س�� ن���ا ء �إ �م�ا ي ج�ري�ا � � � ي� آ ّ ف نّ ف �ذ �ث �غ ف� ا �لخ ���ط�ا �ّ��ا ت � … �إ لى � خ�ره » �ي� �ه� ا ا لم��ق���ا ي��ر �مو�ج �ه ���إ � ا �ل��ت�� خ�����صي�����ص والا ��س��ت� ن���ا ء لا ب ي� ي م ّ أ ن � ن ف ة ق ّ ة �إ�ذ �ن ف كا ن� ت�ك��ليّ���ة ب�ا �ل�ض���ر ور�ة � و ب�ا �ل�د ��لي�� ،و�م�ا � �و�ز ا � �ي� ا �ل��ق���ا ع�د � ا �ل�ع������لي��� ا � ي�ج ح�� ���ي�ه �ل��ي��س ل أ ن ذ ة ض ض ع��� �ج�ز ئ�ّ��ا ت��ه�ا �ه � ن� � ك ن ث ت ش ش �ل��� ء ع��ل � � ك ��� �ل�ك ،ب�ل �م�ا ع��لم ب�ا �ل����ر ور� ب�� � ي � و و ي حو �و� ��بو� ا �ل���ي�ء �ل� ي� ى ق ة ق ّة � �ز �ق� �ا ا �ل� � �ا ض� �ا �ل ف �ت خ �ت �ثن ف أ �ث �ي م �ب �ي � ب �ج ���سم ��ا �ل� �������صي�����ص والا ��س�� ���ا ء �ي� � �م� �ا ل �ه��ذه ا �ل�����ا ع�د � ا �ل�ع������لي��� ي�ج�و ف فّ آ خ� أ ً أ ً ّ ق � �ا �ض � �ع��ي���� ،إ ن��ه ع��لى �م�ا � �ا �م� ن� را ج�� و�ج �د ا ن��ه… �إ لى � ره» � �ي���ض ب�لا �ش���ك ،و�و�ل�ه «� �ي���ض ع أ ت � � 7د �ه��ذ ا ا � ن�ل�ق��� ف� جم ��موع��ة «ر��س�ا ئ� ح �ك �میّ����ة »۱۵۶-150 :ا �ت�ل�� � ش������ت���م�ل ع��لی ر��س�ا �ل��ة �م��س� �ل��ة ا �لو ج�ود یو�ج ل ي� ل ي �ل��ل�� ج��ا مي�.
299
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
356
�ت � قّ ق ف �خ�ا ،ف��ل��� �م� ن �ق� � � | ا ن��ض ّ�� ٣٢١نّ��ا نّ� ا �ل � د �أ �م �ع��ق����ل �م ن����ت�ز �م� ن ا � ش � � ل � ل ا ا ء � ل�� �� � ح � � � م � � �� ا ج ر � ي� � �ي س � �ب �يل ب �ي �إ و ج و ر ي� ع � ي� مم أ ق أ �خ � � ّ �غ ق ا ل��م�ع�د �م�� ن ف� ا �ل�خ حت�ى ي� ش�����ه�د و ي� ي� ��ا ر ج� �م� ن� ي��ر ���ي�ا ��م�ه���م�ا � و ���ي�ا م � ح�د �ه�م�ا ب�مو ج�ود �ا ر ج�ي� ّ ّّ ً ف �و ن� ا �لو ج�ود �مو ج�ود ا ا �ل�ع��ق���ل ب�ا �م��ت ن���ا ع�ه��� ،ل ي���ث��ب� ت� ع��لى �م�ا ب���ي ن��ا ه �م� ن� ا ����س��ت�د لا ل ا لم����س��ت�د ل ك م أ ن ل ن ف �ث ت ّ ً ة ة �ت ت ن � م�ا � �مو ج�ود � ب�ا ����س�ا ب���ه�ا �إ ��لي��ه��� ،ل ي����ب�� ا لم�دعى و�هو وح�د � ا �لو ج�ود، � و وا ج���ب�ا وك �و� ا م ك�� م أّ � ��ل ة �أ نّ ا � � �غ �م �أ نّ �ق �ل�ه« :ا �ل � د �م � د» � ف ق �س����س��ط��ة ،ل� ن� ا �ل�ع����� ي� حك � ب�ا ب��د �� ي�ه�� � لو ج ود ي��ر و جو و جو ع � و ل م آ أ ا لمو ج�ود ولا ي� � ح���م�ل � ح�د �ه�م�ا ع��لى ال� خ�ر. ف ة ا ����س��ت�د ّ ا �ل��ق������ص � � -ه �م� ن �ع�م�د �ة �م ّ رو ج��ي� ا ��لت����ص ّو�� وا �ل��ق��ول ب�و��ح�د � ا �لو ج�ود و ل ي � ر ي� و و � أ ّ �خ� ف����ة ح قّ �هو ا �لو ج�ود ا لم��ط�ل ق� و�هو وا ج��� ب�و ج�وه ��س ف�� �ش��ر ا �ل��ف� ���صو�ص -ع��ل � ن� ا �ل � �ي ب �� ى ي ح ً أ أ أ أ ن ّ ن غ أن ن ت � � ن �ذ � �ر � ّولا � ن� ا �لو ج�ود �م� ن � ا. � � ا ك � ه ع � ه ح��ي� ث� �هو�هو� � ،ي� لا ب� ش���رط �� ��� � ب �ج و � � � �ي ب ي��ب���ي� � � �� �ي � ّ ّ ئ ّ ق �غ �ش��ي� ء ي��ر �م��ق����يّ�د ب�ا ل�إ ط�لا � وا ��لت�ق����ي��ي�د ،ولا �هوك�ل� ولا �ج�ز �ي� ولا ع�ا ولا �خ �ا �ص ولا وا ح�د م ي ت� ف ة �ل�ز ئ ة �ذ ت ��ث�� �� � ،ل�ز �م�ه �ه��ذه ال�أ ش � � ا ء �م �� � ا � � �� �ه � ص � ح�� س � � � � �� �� � � �ي ب ب ر ب ي ير ب�ا �لوح�د � ا ا ��د � ع��لى ا ��ه ولا �ك ير ب ل ي � ت �غ ّ � ٣٢٢قً �م�ق ّ ًا ك�ّ�لًّ �ج�ز ئ�ًّ �ًّ �خ ّ ً ا ًا �كث ًا � ن �غ � �ل ا ص �� �� � � ح�� ل � ير م��ط��ل���ا و �����ي�د | و ي��ا و ي��ا وع�ا م�ا و �ا ����ص�ا وو ح�د و �ي��ر م�� ير و أ �م �ض �أ �م�ا �ه�ّ��ة �خ ف� �ذ ات��ه � ق ق �ت � �هرل� نّ��ه �مو ج�ود ف�� ا � � ل � � ل ا � ل ا � ج ر و و ي� و و ح������ي��� �ه ،و�ل��ي��س ب�ج�و �ي و ي � ف�ي ع ة ّ أّ ف ذ ض �د ت � �ل ك� ��ا ن� ت� لا �ي� �مو �ض ��� �ل�ك و�ل��ي��س ب��عر�� ،ل� ���ن�ه �ع��ب�ا ر� �ع�م�ا � وع ،وا �لو ج�ود �ل��ي��س ك و�ج أ ف � ،وا �ل ج� د �ل��� �م ج� دًا �ب��م�ع ن� � نّ� �ل�ه و ج� دًا �ز ا ئ��دًا ف����ض ً ن و �هو �مو ج�ود �ي� �مو �ض وع و و �ي س و و � �لا �ع�� ى ق ًأ أن ن � � ً ف � � � ،م � د �ّت��ه ��ع� ن���ه �ذ ات��ه ،لا ��أ �م �آ خ� ��غ � ا � � � ه �ض م � � � �� � ع ا � � ي� ك � � ل ج ي ب ر ر ي ير و �و� مو ج ود ا ي� و وع ب ل و و ب �ي و أ أ ْ َُ �تَ بَ ْ �خ ً � أ ً � �ت ًّ � �ت � ّ ف �ذ ح��ق����ق���ه �ي� ات��ه �م ع�د ا ل��م�ع� ��ري� ن� و�هو � �عّ ال� ش������ي�ا ء �ا ر�ج �ا ،ول��ي��س � �مرا ا ع� ��ب�ا ري�ا ل� �� م ع م أ ت � قّ قً نّّ ةً � تّ ق �ا �ع��ت� �ا �ع�م �م�ه ا ن����س�ا ط�ه ع��ل ا لم�ا �ه�ّ�ا ت � و�ه � ظ���ه �م� ن ك ّ �ش��� ء � ح���������ا و�إ ����ي��، � و ب �ب ر و و �ب ر ى �ي ل ح�ى ���ي�ل � ي أ ق أ أ ف ّ خ � ن � ال ش � ّ ة � ة ف ق ف ي�ه� و� ����فى م�� ج �م��ي � ������ي�ا ء م�ا �ه��ي�� ���ي�ه� :إ ن��ه ب��د �� ح��ق����يق�������� ،ص�د � �����ي�ه �م�ا ��ا ل � ع��ل و ي ع م
300
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
357
ف ح قّ �م�ع ف���ت� 8 ». ا �ل � �خ�ل ق��« :م�ا �عر� ن���ا ك �� ر ك
أ �خ أ نّ كلا �م�ه ولم�ا ����س� ��ج�� ء ،ل� نّ��ه �����س��ت ف���ا د �م� ن كلا �م�ه �ه��ذ ا �م ن���ا �ف� لم�ا ����س� ق �م� ن ولا ي� ����فى � � � � �ي � ي � �ب� � ي ت أّ أ نّ � قّ ق نّّت �ذ ح��ق����يق����ة ��سو�ى � كلا �م�ه �ه��ذ ا � ن� �ل�ّ�ل�ه �م�ا �ه��يّ��ة و� � ح���������ه و�إ���ي��ه ا �ل� �ي� �هو ا �لو ج�ود ،ل� ��ه �ل��ي��س أّ �ت ّ ّّ ة �ذ ّ �ل�لو ج�ود �م�ع ن�ى | ��سو�ى ا �ل� ��� كلا �م�ه ا �ل��س�ا ب� ق� � ن��ه �ل��ي��س �ل��ل�ه ٣٢٣ ح��ق�� ق� وال�إ ن�ي��� ،وا �ل� �ي� ي�����س��ت ف���ا د �م� ن� � أ نّ �ذ � � � � �ق ق ة ذ كلا �م�ه ا �ل� �ي� ����س��ي��ج��ي� ء �م� ن� � � ا ل�مرا د ب�ا �لو ج�ود �سوى ا لو ج ود ح������ي���� ،وك ��� ا ي�����س��ت ف���ا د �م� ن� � �م�ا ���ق���ا � ا �ل�ع�د �ل��� �ه �ش�� ء ��س � ال ن�ّ�ّ��ة ا �ل��ت ح��قّ�� ق ،ن� �ق����ط�ع ن���ا ا ��لن� ظ��� �ع� ن �ل�ز � � � و و ر ي بل م و �ي س و ي� وى �إ ي و � �إ � م ّ � ة �ذ ت ا �ل��ت ن���ا ق� ض��� وق���لن��ا ن� �مرا د ه ب�ا �ل ج�ود �م�ا �ه�ّ��ة جم كلا �م�ه كا ي�����س��ت ف���ا د �م� ن� � ���هو�ل�� ا � و ج�ود م و �ي � �إ أ ً ّ �ذ �ّ ت ��ه�ه ن���ا ،ف��ل��ي�� �ذ �ل�ك �قولا ب�وح�د �ة ا �لو ج�ود ،ل� ن� ا �ل ح ق� ��ع�ا لى ع��لى �ه� ا ا ��لت�ق���دي�ر �مو ج�ود لا س �ذ ئ ة � د �م��ط�ل ق كا �هو �م� �ه� ب� ا �ل��ق���ا ئ��لي�� ن� ب�وح�د � ا �لو ج�ود ،و�هو �م ن����ه� ب�ل �م� ن� ر �ؤ ��س�ا ���ه� ،ولا م و جو � م م �خ أ نّ �ؤ �ذ � �ا �لّ�� ن �ع� ن ط ق ا ��له�د � خ�����ط ا خ�����ط � ش ي� � ل ����فى � � �ه ا ء �ر: �ض ع���وا ء ،ث�ّ ك ل�� ا � � ى � ب ب و ر ي � م أ أ نّ نّ ق ن �ش�� ف �خ�ا ف���ه �م��ق�� ّ ش � � ل � � � � � ل ل � � ا ا ء ء �� ل ا ا � � د، � � ك � ل د ل ا � ه � � �م � � � « �إ � �وا م ال� �ي ب و ج و � و ج و و م ي � ي� ي� ر ج� � و و � ب ل تّ � ن �إ�ذ ف �ذ �� ���ل ف�� �مرا ت�ب��ه و�يظ�����هر ب����صور �ه�ا و� ح��ق���ا ئ���ق����ه�ا�� ،لا وا ��س��ط��ة ب���ي ن��ه �هو ع��ي����ه�ا� ،هو ا �ل� �ي� ي�ج ى ي ّ ً أ ّن ن � �د �ل�ه ولا �م��ث�ل �ل�ه ،ل� ���ه���م�ا كا لا وا ��س��ط��ة ب�ي�� ن� ا لمو ج�ود وا ل��م�ع�د و �م��ط��قل���ا ،ولا �ض وب���ي� ا �ل�ع�د م م م نأ ق � قّ � ت ن ن ف ح�ا ن��ه و��ع�ا لى٣٢٤ ، �مو ج�ود ا � | �م��ت�� خ��ا �ل��ف���ا � � و �م��ت��س�ا وي�ا � -ث�ّ ��ا ل���� - :هو ا �لوا ج�� ب� ا �لح� ����س��ب�� م ا ��لث��ا � ت� ��ذ ات��ه ا لم��ث�� ت� � �غل��� ه ،ا لم �ص �ف �ا ل�أ ��سا ء ال ��له�ّ��ة ،ا لم ن���ع ت � �ا ��لن��ع ت � ا �لر ب�ا ن�يّ���ة، �ب ب ب و ب و ير و و� ب م �إ � �ي أ أ أ ّ ف ا لم�د �ع ّو ب��ل��س�ا ن� ال� ن��ب� ي��ا ء وال� و��لي��ا ء ،و ي�ج� ي�ه�ا �م �إ ظ���ه�ا ره �إ ي�ا �ه�ا ��ا د ه �ل�ل� ش������ي�ا ء ا خ���ت ف���ا �ؤه ���� �إ ع ّ ق ّ ف ت ت ت ة ���بر �ى ،ظ���هوره ب�وح�د ت��ه ،و����هره �إ ي�ا �ه�ا ب�ا �ز ا �ل��ة ��ع��ي ن���ا ���ه�ا و��سما ���ه�ا، و�إع�د ا �م�ه ��ل�ه�ا �ي� ا �ل��ق����ي�ا �م�� ا �ل �ك َ ُْْ ُ ّ ْ ْ قَ ّ ٌ ُ ُّ شَ ْ � �ت ا ش ة ق كا ��ا لِ{ :لم� ن� ا لم�ل�ك �ل��لِ�ه ا �لوا ِح ِ�د ا �ل������ه�ا ر} 9 ،و � {كل���ي� ءٍ �ه�ا �ِل�ك و ج���ع���ل�ه�ا م� �ل �����ی���� م ِ
ّ 8ت��ل�� خ������ ا �ل�ع� �ا ا ت � �م� ن �ش��ر ف����ص �ص ا �ل � ح ك� �م� ،م��ق���د �م��ة ا �ل��ق��ی�����صر�ي�14 :؛ �عوا لي� ا �ل� ئ�ل��ا لي� (.)132:4 ی ص �ب ر � ح و ف 9ا � �غل��ا �ر.16 :
301
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
358
ت ّ َ ْهَ ش ة �أ � ن ص �ة �غ �ّ ����هُ} 10و ف�� ا �ل���ص غ��ر�ى � �إ لا و ج� حو�ل�ه �م� ن� ع�ا لم ا �ل�����ه�ا د � �إ لى ع�ا لم ا �ل���ي� ب� ،و م�� � ور ي ل �ص �ة ف� ع�ا ل ا ح�د ،ف��ا لم�ا �ه�ّ�ا ت فص���ات��ه» ا ن�ت��ه 11 . � �ص كا لا ت��ه � �ظم���ا �ه �أ ��سا ئ �ه � � ر م ور م و و �إ ى ور ي� م و � �ي ى أ ق نّ ق أق ق ف � �ول� :و�ل�ه « �إ � �وا ال� ش������ي�ا ء ب�ا �لو ج�ود � -إ لى �و�ل�ه �� -لا وا ��س��ط��ة ب���ي ن��ه وب���ي ن� ا �ل�ع�د » م م أ ّ ّ �ذ � 12ق ف ف �ف ن ن كلا ��س وا � �ع��ي���� ،إ � ا لم����س��ت ف���ا د �م ن���ه � � ا �لو ج�ود ا �ل� �ي� �هو �م��ق���ا ب�ل �ل��ل�ع�د �خ��ي� �ض � م م م �ل�ل�أ ش����� �ا ء ،لا �� �أ نّ ا �ل � د ا لم��ق���ا � �ل��ل�ع�د �م�ع ن� �ع��ق����ل ا �ع��ت� �ا � �م ن����ت�ز �م� ن ا لم�ا �ه�ّ�ا ت � �ي و ري ب � و ج و �ي بل م ى ي� �ب ر ي� ع � ّ أ �ّ � ة 13ف���ك ف � أ ن �و ن� ق�وا �ًم�ا �ل�ل� ش������ي�ا ء .وق�و�ل�ه « ف����هوا �لوا ج�� ب� ا �ل �و�ز � � ي� ك ح ق�» �ي��ف����ي�د ا لم��ت ش����� خ ���ص��، ي�� ي�ج أ نّ أ نّ �ذ ف ف ف � � ٣٢٥ا �لو ج�ود | ا �ل� �ي� �ي� �م��ق���ا ب�ل ا �ل�ع�د �هو ا �لوا ج�� ب� ،ل� � ا �ل���ض �� ���مي��ر �ي� «����هو» را ج��ع ا لى م أ أ نّ ف ّ�ذ ف ف ا �لو ج�ود ،ولا ري� ب� � � ا �لو ج�ود ا �ل� �ي� �ي� �م��ق���ا ب�ل ا �ل�ع�د � �مر ا �ع��ت��ب�ا ر �ي� �ع��ق����ل��� ،م �م ن���ا ��ات��ه م ي ع �ف ق ل�ا ����س� ق �م� ن �ق ��ه « �أ خ��� �م� ن ّ �ش�� ء �م�ا �ه�ّ��ة ة ض ح��ق��� ق ��� ر م ح��� ؛ و�و�ل�ه «و ي�ج� � � ��ا د ه » �� ك �� م �ب� � ول و �فى � � و كل ي� �ي �ي � �إ آ َّ أ ف ن �ل�ل� ش������ي�ا ء ا خ���ت ف���ا �ؤه ���� كلا �م� ن� لا �ع��ق���ل �ل�ه ولا �ل� ب� ولا �إ ي�م�ا � �ل�ه ولا ي�ه�ا … �إ لى � خ�ره» � م ة أ نّ �ّ ن ف نّ ق ت ة ن ض ق ق د�ي���� ،إ ��ه ��د ع��لم �م� ن� طر�ي� ا �ل�ع�����ل ب��د ا �ه�� و�م� ن� ا �ل�د�ي� ��ر ور� � � �م�ا ��سو�ى ا ل��ل�ه ��ع�ا لى �ذ ت � ّ �ذ ت ن �ف ة ن ة �ذ ت � ّ ت ل������ئ�ّ��ة �ق ق ة ش ح�ا ن��ه �ش��� ء ب� ح������ي���� ا � �ي �ي وا � �م��� ���ص�ل�� �م��ب�ا ي���� �ل� ا � ا ل��ل�ه ��ع�ا لى ،و ا � ا ل��ل�ه ����س��ب��� ي أ كا ل� ش������ي�ا ء. و�ل ك �� ن� لا � أ نّ �ت أ خّ ة � � ن ا �ل��ف���ا �ض ش �ز ثّ ّ قئ ن �م ا ع��لم � � �م� ن� ا �ل�����ا ��لي��� ب�وح�د � ا �لو ج�ود �م� ن� ا لم� � ري� � �ل ا �ل���ي��را �ي� ا لم�د �عو ّأ أ نّ ��� ص�د ا �ل�د � ن �ص ّ ف� ال�أ � ف ق �س���ا ا � ش ل���وا �ه�د ب�� � ا �لو ج�ود ا �ل�ع�ا م � �مر ا �ع��ت��ب�ا ر �ي� �ع�������ل رو ب� ر ي� رح ي� ي أ � ن � أف ح��ق��� ق���ّ��ة �ع� � ن� ّ���ة ح��ق��� ق����ة ا �ل ج� د ّ���ة ،و�غ��ره �م� ن � ل � � � � � � ا ا � ا ا د ول ك � � ل د ، ص � � ج ��� ل�ه � ر �ي و و ي �ي �ي �ي ي وو و و ج ب ي � ل أّ ت ت أ ّ ��ّ�ل��ا ت � �ج� كا �ل�ه و� ن��ه �ت�ع�ا لى ي��د ر ك ب�ج� � و ج� ���ه�ه و ج��م�ا �ل�ه و� �ش���ع��ة ن�وره ا �لو ج�ود ا ����م��ي | م و ي ع 10
11
12
13
ا �ل���ق���ص���ص.88 : ّ ّ ن���ق���لاً �م��ل�� خ����ًص�ا �م� ن �ش��ر ف����ص �ص ا �ل � �م� ،م��ق���د �م��ة ا �ل��ق��ی�����صر�ي�.17-14 :: ح ك� � ح و ف �ي� ب� :ا �ل�ع�د . م ش ّ ف أف ��م����� خ����ص��ة. �ي� � �ل��� :ا �ل�
302
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
359
� ّ ف ف ف ن ة �غ �غ ا ل � �� نّ� ا �ل�عر��ا ء ع�ا ر�و� ب�ا ل�إ د را ك و ي��ر�ه ي��ر ع�ا ر�ي�� ن� ب��ه؛ ٣٢٦ حوا ��س ا � �ظل���ا �هر� وا ��لب��ا ط ن����ة ،و�ل ك م ن أ ن فة �خ ���ط�لا ن �ه��ذه الا �ع��تق���ا د ا ت ن ن ّن � و ف���س�ا د �ه�ا لا ي� وب � ����فى ع��لى �م�� �ل�ه � د �ى �م�عر��� ب�ا �ل�د�ي� ،و��س��ب�ي��� ن �ش���ا ء ا �ل�ّ�ل�ه �ط� ا ن��ه�ا ف���س�ا د �ه�ا� ،م ا د ه ا �ل�ع ف��ا ء ا �ل��ق���ا ئ���� ن ��ه��ذه ا ل��ق���ا ل ت ا ��ل��ا ط���ة م ا� ب ل �إ � ب�� ل � و لي� ب � و ر ب� ر أ أ ح� ا �ل�د � ن � �م��ث�ا �ل�ه �م� ن ا لمت���� ص ّ ف���ة ،ق��ا ف� ال� � ف ا �ل��ف���ا ��س�د �ة م �س���ا ر: �يي� ي� و � � و ل ي� ّأ ة ح��ق���ا ئ� ق� �م��ت�� خ��ا �ل��ف����ة ،ب�ل ا �لو ج�ود � « �إ ن� � ف�را د �م��ف����هو ا �لو ج�ود �ل��ي����س� ت� � ح��ق����يق����ة وا ح�د �، م ة ّ ّ ة �ذ ت ّ ة ن ت أ ة ّ ت ت ش كا �����را ك ا �ل��ط��ب��ي�ع�� ا �ل ك� �� ��ي�� - كا �� � و �عر �ض ���لي��� -ا �ي��� � و�ل��ي��س ا �ش��ت��را��ك�ه�ا ب�ي�� ن� ا لمو ج�ود ا � � �إ�ذ ن أف � ن�ّ���ة ��ّ�لّ���ة ا �ل�ج�ز ئ�ّ���ة �م� ن �ع ا ض� ا لم�ا �ه�ّ�ا ت � � ال � � ا ل م د ا كا �م ّر لا � ك � �إ ي و و ج و م ب�ي��� � �را د �ه�ا ،ا �ل ك� ي و ي � و ر � �ي � ن ك�ّ�لّ�ً�ا ل �ج�ز ئ�ّ�ً�ا ،نّ��ا ��ه ا ��لت��ع ّ�� ن �ن� ف�� �ه �ّت ه�ا ا �ل�ع� � ن� ّ���ة ح��ت�ا ل �ت�ع ّ�� ن �آ خ � � � ل ا كا لا ي� كو� ي وا ي و�إ م ل ي ج � �إ ى ي� ر م ي� ب ��س وي��� �ي ي و آ ّ أّ �ت � ح��ت�ا ج ف�� �مو ج�ود ي�ت��ه �إ لى و ج�ود � خ�ر ،ل� ن� و ج�ود ه �ذ ات��ه ،و��س� ن�ب�یّ�� ن� ف�� �م��ب��� � ح� ث� ا �ل� ش��� يك�� �ك ي �ي ي أ نّ ف ح�� ص لا ت��ه�ا ق��د � ك ن ف � ��� ن �م ا ت� � ق ق ة �ت ّ�ز ن �و� ب�ن�����س ت��ل�ك � � ا ��لت����ا و ت بي� ر ب� ح������ي����ةٍ وا ح�د � وا ل�مي�� ب�ي��� � � و � ي ّ ف ّ � ا �ل��ت ش����� خّ����ص�ا ت ح��ق���ه�ا �ن� ف���� �ذ ا ت��ه�ا ا ��لت��ع�ّ ن���ا ت ح��ق��� ق����ة� ، ا �ل ح��ق����يق����ة ا �لو ج�ود مم�ا ت��ل��� � � | وا ��لت�ق���د ٣٢٧ ب و � � �ي � �ي س م أ أّ ��ا ن� وا ��جل وا ��لت�� خ�ر وا �لو ج�و ب� وال�إ �م ك� �و�هر�ي��ة وا �ل�عر �ض �� ��يّ��ة وا ��لت�ما وا ��لن���ق���ص ،لا ب�� �مر �ز ا ئ��د م �ذ ق ط� �ل��ط� ف 14 ». ع��لي���ه�ا ع�ا ر ض�� ��ل�ه�ا ،و�ت���ص ّوره ي� � ح��ت�ا ج� �إ لى �ه� ن� ث�ا �� ب� و �بع �ي� ّ أ �ت ش خ ّ �ص�ا ت ح ق ا ��لت��ع�ّ ن���ا ت ��ل وا �ل�ج�ز �ئ� �غ ي��ر �م�ع��ق��ول ،و �ل � ق�ول :ا �لوا ��س��ط��ة ب�ي�� ن� ا �ل ك� � وا �ل��������� � �و� �ي ي� ي ّ �ت خّ �ذ �ذ ن �ق ق ة ت نف ت �ظ كا لا ي� �ل � �خ���فى ع��لى ا �ل��لب���ي� ب� ح������ي���� ا �لو ج�ود ا لم� ش���������ص ب�ا �ل� ا � ب������س ا ��ه �ا �هر ا ��لب���ط�لا � ،م أ �ق ف� أ ً � �ا: ال� ري� ب�؛ و �ا ل ��ي�ه � �ي���ض ّة ن ّة ّّ ة م���ت�����ة ّة « نّ � ة ح��ق����يق���� ا �لو ج�ود �ل��ي����س� ت�ك��لي��� ولا �ج�ز ئ�ي��� ولا ع�ا �م�� ولا �خ �ا �ص�� ،و�إ� � كا ن� ت� � ش رك �إ � ّ ��� ن ا لم � د ا ت �خ ن ف� ا �ل�ع��ل 15 ». � -وق��ا ل� - :ه��ذ ا ��جع ���ي�� لا �ي�عر ف��ه لا ا �لرا ��س � � � بي� و ج و و ب �إ ي م 14 15
ال�أ � ف �س���ا ر (.)120:2 ال�أ � ف �س���ا ر (.)257:2
303
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
360
ن ف نّ ن ش ً � أ نّ �ذ �ّ ل � أ ن ولا ي� �و� � ��ل� ا يم ك �� ن� � � ي� ك كا م���ت��ر � كلا �ظ �ا �هر ا ��لب���ط�لا � ���إ � �م�ا �ل��ي��س ب� ك �خ���فى � � �ه� ا � م ي �ا �ل�ض��� �ة� ،ق�ا ل ف� ا � ش ل���وا �ه�د: ب ر ور و ي� ح ّ�د لا �ا �ل ��س لا ����ص �ة �م��س�ا ���ة �ل�ه� ،إ�ذ �ت���ص ّ ا � ش �� ن �ت���ص ّوره ب�ا �ل ل����ء � و ب ر م و ب ور «ا �لو ج�ود لا ي�م ك� وي ور ي ّ ف �ذ ّ �ذ ف نتق ن ن ا �ل�ع��ي ن�� �ع��ب�ا ر�ة �ع� ن� � ح���صول �م�ع���ا ه وا �����ا �ل�ه �م� ن� ح�د ا �ل�عي��� �إ لى ح�د ا �ل� �ه� ن� ����ه� ا ي ج�ر�ي� �ي� ي ّ أ ّ ف �ذ ف ن � ا ل ش �ة ن ا � ن �غ ٣٢٨ي��ر ا �لو ج�ود ،و� �م�ا �ي� ا �لو ج�ود ��لا ي�م ك �� ن� | �ل�ك �إ لا ب����صريح م����ا �ه�د وعي��� ل�ع��ي�ا � د و� ّ ح ّ�د ا �ل�� �ه�ا ن ت���ف ش ة �ل ه� ا �ل�ع��ب�ا ر�ة وا �ل�ع��ي�ا ن� ،و�إ�ذ �ل��ي��س �ل�ه و ج�ود �ذ �ه ن�� ف��ل��ي��س ب� ك� ��� ���ل � �إ ����ا ر� ا � و بر � و مي ي ي أ ّ ولا �ج�ز �ئ� ولا ع�ا ّ ولا �خ �ا �ص ولا �م��ط�ل ق� ولا �م��ق����يّ�د ،ب� ي��ل�ز �م�ه �ه��ذه ال� ش������ي�ا ء ب� � ح����س� ب� ل ي م ف �ذ ت أ ن ّ ت �� ،م�ا � �د ��ه �م� ن ا لم�ا �ه� �ا ت � و�عوا ر ض����ه�ا و�هو �ي� ا ��ه � �مر ب�����سي����ط لا ي� ك �و� �ي ا �ل�د ر�ج �ا و يو�ج ب � أ ً � �ت ف� ت� ّ أ ض ّف ض ةف ف ف ن ح� �ا ج � � � �ا ي� �ل�ه �ج ����س ولا ����ص�ل ولا � �ي���ض ح���ص�ل�ه �إ لى ��م��ي���م�� ���ي�ه���� ،ص��ل� � و �عر��ي�� ،م����ص ن��� ي � ي أ ش خّ � » ا ن�ت��ه 16 . � و �م�������� ص � ى �أ ق� :ن �أ ا د �ا �ل � د �م�ع ن���ا ه ا �ل��ذ � ُ �ض �ل�ه ا �ل��لّ�ف� �ظ � ن� ا �ل��ت ح��قّ�� ق ف����ه �م� ن � � �ه ا ك ل � � �� ول �إ � ر ب و ج و وو و و � و � ي� و�ع � ن أ ا ف���ك ف ا ��ل��د ��ه�ّ�ا ت � ن� ح�ا �ص�لاً ف� ا �ل��ذ �ه� ن ؟! ن� �أ ا د ��ه �م�ع ن ل ك � � ب�ل م�� � �ج �ل �ه�ا ،ي� ا � � ي� يو ب ي� �ي � و�إ ر ب ى ّ ّ أ ن �غ �ف ن جم ق � �غ ة ف� � ���هول ا �ل��ك��ه ي��ر �م�عرو� �ع���د � �ه�ل ا �ل��ل����� ،إ ط�لا � ا �لو ج ود ع��لي��ه �ل��ي��س �إ لا ع��لى ��س��ب ي��ل ق ا لم����ا �ز ،ف���ه ع�� �ه��ذ ا ا ��لت�ق ح��ق��� ق����ة � �م�ا �ه�ّ��ة �ذ ا ت � � � � � � � � � د �د �� د. �� � �ه�« : ل ل � ج ج ب ر و و ج و و و و ي �ي ب ب �ي �ي ل ل س � و لى أ أ أ �ت ش خّ ّ أ نّ ش خ ي��ل�ز �م�ه �ه��ذه ال� ش������ي�ا ء» �ظ �ا �هر ا ��لب���ط�لا ن� ل� ن� ا �ل�ع��ق��� ي� � حك � ب�� � ال� �مر ا �ل���������صي� ا لم����������ص ل م أ �ذ �ق ت ن ة � ٣٢٩ا �ل��ذ ا ت �ور� ب� � ح����س� ب� �مرا ت�ب���ه�ا .و و�ل�ه« :و�م�ا � �ه ال� ش������ي�ا ء ا لم� ك � لا ي� ك �و� �ل�ه �مرا ت� ب� | ��عر �ض ب ّ أ أ أ ّ ّ � �د �ه �م� ن ا لم�ا �ه�ّ�ا ت » ���ف��� �د � ن ا لم�ا �ه�ّ�ا ت �م � د �ة� ،م � ن�ه ص ّ � ن��ه�ا �ع��ق����لّ���ة �ي � ي �ي � �ي � و ج و ع � � رح ب� � ي يو�ج ب� � ّ ف ّة � ؛ ق��ا ل ف� ا � ش ل���وا �ه�د: ا �ع��ت��ب�ا ر�ي��ة �ي� ع�د � �موا �ض ي� ع ّ أ ش ّ �ك������م ل ا �ل ك� ج�ز ئ ت أش ش �ش� كا � �ش��رن�ا ،ب�ل���مو�ل�ه �م� ن� ب�ا ب� ��لي� �ل��ل��� �ي��ا � م « �مول ا �لو ج�ود �ل�ل� ������ي�ا ء �ل��ي��س� و 16
ا�ش ل���وا �ه�د ا �لرب�وب�يّ���ة.6 :
304
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
361
أ ً ن ف ك ا لم�ا �ه�ّ�ا ت � ��سر �ا نً�ا جم � �ون��ه � �مرا ���هول ا ��لت����ص ّور���� ،هو �م ك الا ن���ب��س�ا ط وا �ل��سري�ا � ع��لى �ه��ي�ا � �ي ل ي ع ّّ ة ّ ش خّ ش�� خ ًّ �ت ش خّ ��� ًص�ا ��ذ ات � �ز � ا لم�ا �ه�ّ�ا ت ����ًص�ا لم�ا � �د ��ه �م� ن �ذ ا ت � � � � م � �ل � � ل ا ك �� � ا � �ه � �����ص��ي�ا �م������ م � م��� � � � ي �ج و و يو�ج ي ب و �ي ب � أّ ّ ت �تّ ة ّ ا �ل��ق��ول ب�� ن��ه م ح��ق���ا ئ� ق� ب� �خ��ت��ل ف� ا �ل � � � ح����س� ب� ا لم�ا �ه��ي�ا � ا لم� ��� كل �م ن����ه�ا �ب�مرت�ب���ة �م� ن� �مرا ت�ب��ه ح�د �� ، أ أ أ ود ر�ج ��ة �م� ن د ر�ج �ات��ه ��سو�ى ا لمو ج�ود ال� ّول ا �ل��ذ �� لا �ت ش���و��ه �م�ا �ه��يّ��ة � �ص�لاً ،ل� نّ��ه �صري� � ب ي ح ّ أ أ ّ قّ �ذ �ذ ف �ت ت ��د ا � ش ل����د ي��د ا �ل� �ي� لا ي�� ن��ا �هی �وت��ه و�ش���د ت��ه، ا �لو ج�ود ا �ل� �ي� لا � �مّ �م ن���ه و�صر�� ا �لو ج�ود ا لم��ت� ك ّ ّ � ن �� ب����ط�ه ر��س ،ولا ي� ب� �هو ف�و ق� �م�ا لا ي���ت ن��ا �هی (ب�م�ا لا ي���ت ن��ا �هی) ،ف��لا ي� � حي����طو� ب��ه ح�د ه ح�د ولا �ي���ض ل م ً ّ ع�لم�ا� ،ع ن��� ت ا �ل � ه �ل��ل���ح ا �ل��ق���ّ » | ا ن�ت��ه 17 . ٣٣٠ �ى � و � و ج و ي� �يوم ّة أ ّ ف أ ف أ نّ أق ق ف � �ول�� :د �صرح �ي� ال� ��س���ا ر ب�� � ا لم�ا �ه��ي�� � �مر ا �ع��ت��ب�ا ر �ي� �م ن����ت�زع �م� ن� ا �لو ج�ود��� ،ع��ىل أ نّ �ذ ف ا ل � ّ ت �غ كلا �م�ه كل م�ا ه��ي�ا �ه� ا ،ا �ل��ق��ول ب�� � ا �لو ج�ود ��س�ا ر �ي� �ه��ي�ا � � ي��ر �م�ع��ق��ول .و�ي����س��ت ف���ا د �م� ن� � ٍ �ذ أ نّ ن ش���خ ًّ ّ ت خ �ت ف ة ّ ن �تّ ح�د �ة �ب�م ت����ة �و��ه �ه� ا � � ا �لو ج�ود �م ك �����ص��ي�ا �ل�ه �مرا ت� ب� ،وا لم�ا �ه��ي�ا � ا لم���� ��ل���� � كل �م����ه�ا �م� ��� ر ب ع أ أ أ ّ ّ �ذ ن ن ن ش خ ن ت ي�ه ا ��لب���ط�لا � ،ل� � ا �ل�ع��ق��� ي� � حك �م�� �مرا �ب��ه ،و�هو ب��د �� ي� � ب�� � ال� �مر ا �ل���������صي� ا �ل� �ي� �ل��ي��س ّل م ت �ّ ل � ن �أ ن ة ك ّ �م� ن ا لم�ا �ه�ّ�ا ت � ن� �ل�ه �م ا ت � � ه ا �م ا د د ا � ح ؛ � ك � ��ل� ا يم ك � � �ك � �ب�مرت�ب��� �م� ن� �مرا ت� ب� � � ر ب ور ب ��� ي و �ي ل � ب ي تّ ّ �ف � � نف �خ�ا ،ك �ص ّ ��ه ف� ال�أ � ف ّ ت �� ن ا � � ف�� ا �ل � � ل �ك ح�ا د ك � ، ا � �س�� م ا � ر و � ر ج� ما رح ب ي� ي �إ ي � ا لو ج ود ����ي� ا لم�ا �ه��ي�ا ي ت ش ً أّ ق ً ف ل���� ئ��� ن ا لم � د � ن ف� ا �ل�خ ش ��ا ر ج� �ب��م�ع ن�ى �صي��رور���ه���م�ا �����ي ئ��ا وا ح�د ا؟! و�و�ل�ه« :ل� ن��ه �صر�� ا � �ي ي� و ج و ي� ي� ف���ك ف ن ن � �ز � �ل�ه ا �ل��لّ�ف� �ظ�� �ه ا ل��م�ع ن � � �ل ا كا � �مرا د ه ب�ا �لو ج�ود �م�ا و �ض � �د � �� ه ا �لو ج�ود» �إ � � � � و و ى ب ي� ي� ي ي�ج و ع �ك ف �أ ن � ن �ذ ا ت ا ��ل��ا � ص �ف ا �ل � د ��ه��ذ ا ا ل��م�ع ن ؟! ع�� ت���ق���د � ا ���ت ك � �ل� ، � س �� �ي�� لا ل � � � ل � � � ج ر ى و ى ير ب ي� ر و و ب � يو يم ً � ن ن � ن��ه �م� ن ا ��ل��د ��ه�ّ�ا ت كا ن� �مرا د ه ب�ا �ل ج�ود �ش��� ء جم ي� � ���هول | ا �ل��كن��ه ٣٣١ � ،و�إ� � و حي����طو� ب��ه ع�ل�م�ا �مع كو � ب ي� �ي ي أ نّ ت� ً ً� ة ف ّ ف كلا �م�ه �ه��ذ ا �ت���صري� � ّو�ز ا ،ف����هو �ل��ي��س �إ لا �صر�� ا لم�ا �ه��يّ��ة و�ل��ي��س و ج�ود ا ح��ق����يق����؛ و �ي� � ح ب�� � �ج �ت ك ا لم�ا �ه�ّ�ا ت ا �ل � د �م ك ن ش���خ ًّ ش أش ف� � و�م��ق��ول ب�ا �ل� ش��� يك�� �ك �ي �و��ه �����ص��ي�ا ����ا �م�ل �ل�ل� ������ي�ا ء ��س�ا ٍر ي� �ه��ي�ا �ل و جو ع 17
ف ل��� ا �ه�د ا �ل � �ّ���ة7 :؛ �م�ا ��� ن ا �ل��ق�� ��س�� ن ش ی� �ل��ی��س �ي� ا �ل���م���ص�د ر. ربوبي بی� و ا� و
305
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
362
ً أ ن �ه �ظ �ه ا ��ل ا ن ل أ نّ ا � ق ك أ نّ �غ ا � �ّ ل � أ ن �و� �ش���ا �م�لا �ل�ل� ش������ي�ا ء ��ل� ا يم ك �� ن� � � ي� ك و و �ا ر ب���ط�ل � ،ل�ع����� ح�ا �� �� ل ك � � ل م ب � ير ي ّ ف نّ ش ّ أ �ت ً �ت �ك ،ل�أ نّ� ا � ش م��� ك� �ك �م� ن� �لوا �ز ا �ل ك� ��ل���� ،إ � ا ل ل������مول �ل�ل� ش������ي�ا ء وا �ل� ش��� يك�� و�م��ق��ولا ب�ا �ل� ش��� يك�� ��ك م ي �ه ا ل��م�ع ن� ا �ل��ذ � ����ص�د ق ع��ل �أ ف� ا د ه �ا ��لت� ف���ا ت � ا ��لن��ا �ش��ي� �م� ن� �مو �ض � وع�ات��ه ،وا �لو ج�ود لا �ل�ه و ى ي� ي � ى ر ب و أ أ أ ّ ن شًّ ت ف ��ا ،ا ����س��ت�د ف� ال� � ف � ف� ا د 18 �س���ا ع��ل � نّ� ا �ل � د �ع� ن ا � � ل � �ض م � � � ك م��� � ك � ا � ع ا ك � � � ل ل � و ي� ر و و و يو ر ى و ج و �ي ي� و�ه��ذه �ع��ب�ا رت��ه: نّ ح��ق��� ق����ة �ع� � ن� ّ���ة ح��ق��� ق����ة كا ن� ت ك ّ �ش�� ء �ه خ����ص ��ص�ّ��ة � د ه ا ��لت � � ل � � ل ا � د � م � � ل � � � ج ج و � � و �ي و و ي و �ي �ي �ي « �إ ي� ل ي ي ن ّ أن ث��� ت� �ل�ه ،ف��ا �ل � د �أ ل �م� ن �ذ �ل�ك ا � ش �و ن� �ذ ا � ح��ق����يق����ة ،ك��م�ا كل�ش��ي� ء ب�� � ي� ك ل����ء ب�ل �م�� � �ب و ج و وى � ي أ أ أ ّ أ نّ ض ف ض ض ض ن ن �و� � ب�ي� ض���� مم�ا �ل��ي��س ب��ب� ي��ا �� و�ي�عر�� �ل�ه ا �ل��ب��ي�ا ���� ،ا �لو ج�ود � � ا �ل��ب��ي�ا �� � و لى ب�� � ي� ك �� ٣٣٢ذ ات��ه �م � د ��س�ا ئ� ال�أ ش����� �ا ء | �غ�� ا �ل � د �ل�����س� ت� ��ذ ا ت��ه�ا �م � د �ة� � ،ا �ل � د ا ت � و جو و ر ب و � و ج و بل ب و ج و ير و ج و �ي ب �ي آ ّ �ق ق ة ن ك ا �م�ه19 . � ��ة ��ل�ه�ا و �ا �ل ا �ل�ع�ا ر �ض ح������ي���� �إ � ا �لو ج�ود �هو ا لمو ج�ود» �إ لى � خ�ر �ل ب أّ ق قة ّ �ذ أق � �ع��ي ف� ل� ن� ق�و�ل�ه «� كل �ش��ي� ء خ����صو��ص��يّ��ة و ج�ود ه» � �ول :ا ����س��ت�د لا �ل�ه �ه� ا �ض ح������ي���� � � قّ أ نّ ح��ق��� ق����ة ال�أ ش����� �ا ء �م�ا �ه�ّ�ا ت��ه�ا ا لم��ت ش����� خّ����ص��ة ا �ل � د �م ن����ت�ز �م ن مم ن��و ،ب� ا ل � � � ح� � � ا � ه ��� �� ل � �ي � �ي �ي ع ل و و ج و ع � و �ي س أ ق ف � �ذ ق ف ق فق �ت �خ�ا ر ج �م�ا ي� ف�� ا �ل � ح�ا ي��ه؛ و�و�ل�ه «��ا �لو ج�ود � و لى» ���ي�ا ��س �م� ن� ���ب��ي�ل ا ����س� �د لا ل ا �ل����������ه�ا ء �ي� ي � أ أ أ أ ّ ّ ف نّ ق �غ ا �ل��ف� ؛ � �ل�ه «ك � ن ا �ل� � �ا ض� � ل �� ن � ك ن ض �و� � ب�ي�����» ك�لا م ي��ر �مو�ج �ه��� ،إ � روع و و ما � �ب �ي � و ى ب � ي أ أ �ت ّ ش ّ ّ�ذ ا �ل��ب��ي�ا ض�� ا �ل� �ي� �هو �م��ب�د � الا ش������تق���ا ق� لا �ي���ص�د ق� ع��لي��ه ال� ب�ي� ض���� ا ل م������ت ق� �م ن���ه .وا ����س� �د ل ن �أ ����ض �ا ف� ال�أ � ف �س���ا ر ع��لى�ع��ي��يّ���ة ا �لو ج�ود ب���ق��و�ل�ه: ي� ي� ّ ن ن ّة ت ّ ت �خ�ا �ل��� م ّ «ا لمو ج�ود ف�� ا �ل كا ت�و�ه�م�ه �رد ا لم�ا �ه��ي�ا � �م� ن� د و� ا �لو ج�ود ا � ا �ل�ع��ي��ي��� م � ر ج� �ي س ج ي ّ ّ أ ث �ت أ خّ �ذ ��م ا �ت�ق���د �م�ه ع��ل ج��م� الا �ت���ص�ا ف��ا ت � � ن � ،ك� ف� ا ل��م�ع ن ك ح � � ا � و�م ن���ع�ه �ك � ل � ي و ى ي� و ب ���ر ا لم� � ري� ى �يع 18
1 9
ف ف �ي� ب�� :رد. ال�أ � ف �س���ا ر (.)38:2
306
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
363
� �ز �أ ن ن � ن� �أ �م ًا ع�د �م�ًّ�ا �م ن����ت�ز ًع�ا �ع��ق����لّ�ً�ا ،ال�أ �م ا �ل�ع�د م ا �ل��ذ �ه ن ك � � � �ي و ي� ي و ر يو ر �ل��طر �يا � ا �ل�ع�د م لا ي�ج�و ي� ّ تّ ف ف �ذ ن ّ أن الا ن���ت�ز ا �عي� لا �ي���ص�� � � ي�م ن�� الا ��ع�د ا وي�ت�ق���د ع��لى الا ����ص�ا �� ب��غ� ي��ره�� ،م� ن� �ل�ك ا لم ن�� ح م م ع ع أ ّ ُ أّ ّ �ق ق ة � ت ت ّ ف وا ��لت�ق���د �ي�ع��ل � ن� �ل�ه � ح��ق����يق����ة | �م��ت��� ح��ق����ق����ة �ي� ن���ف����س ال� �مر ،و�ه��ذه ا �لح������ي���� هي� ا ��ل�� ���س���مى ٣٣٣ ي م م ّ أ أ أ ّ ّ ّ ق ن ة ح��ق�� ق ،لا � ��ه�ا �ش�� ء �م��ت��� ق ق � ق ق �ت �ل ح��ق����ي�ق� ،و��د ع�ل�م� ت� � ن��ه عي�� ن� ا �ل كا � �ش��رن�ا ح����� م � ي� ح������ي���� وا �ل� ��� � ب�ا �لو ج�ود ا � ي� ف أ ّ أ �ث�� �ذ �ه �ه�ؤلا ء ا �ل��ق ح� � ث� �ذ �ه� ا ل �أ نّ� ا �ل � د لا �م�ع ن � ال ل � �إ ��لي��ه�� ،م�ا � �م �ه �� � ا ك ل � ل ج ر �بو �إ ى وم �ي و و و ر ى �إ � ق ق ة � ن ّ ة �ق ن ف� � �ذ ن ق ن ض � ا لم�د �ّق��ق���� ن 20 الا ن���ت�ز ا �عي� ا �ل�ع��ق����ل� د و� ا �لح������ي���� ا ل�ع��ي��ي��� ،و �د ا ��د � بم�ا ك ي� �ر �ا �ول ب��ع�� � ع ي أ أّ ّ ّ ف � �ت�ق���د ا �ل � د ع��ل ���ع��لّ���ة ا لم�ا �ه�ّ�ا ت ن ن � �غ ي��ر�ص �م� ن � ن� ا �ل � � ح مك ب م و ج و ى ي �ي � ح��ي��ح ،ل� ��ه �ل��ي��س �ل�لو ج�ود �م�ع�ى ّ نّ أ تق ّ ّ ّ ت ت �ق ّ تق ّ � ح��ق����ي�ق�� �إ لا الا ن���ت�ز ا �عي� ،ل� ن�ا ن���ق��ول �م�ا ح ك � ب�����د �م�ه ع��لى �����وم ا لم�ا �ه��ي�ا � و��� رر �ه�ا �إ �م�ا �هو ي م ح��ق��� �ق� ا �ل�ع� ن لا الا ن���ت�ز ا �ع ا �ل�ع��ق���� » ا ن�ت��ه 21 . ن �ل � ي� لي� � ى ا �لو ج ود ب�ا ل��م�ع�ى ا � �ي ي� �ي�ي� أ نّ قّ أق تّ ف ن � �ول :ا ����س��ت�د لا �ل�ه ب�ت����د م ا �لو ج�ود ع��لى ج��م��يع الا ����ص�ا �� و�م ن���ع�ه �ل��طر �يا � ا �ل�ع�د م ع��لى � � أ نّ ن ق ً أ نّ ف ف� �غ ة � ف �خ � � ل ح��ق����يق����ة ف�� ا �ل ا �لو ج�ود �ل�ه � � � � ا � ا � �ه �خ�ا ر ج ي� �ا ي��� ا ل���ض �� ل � �ع��� ،ل� �ا ��ع��ل �����ط�ع�ا ب�� � �ي س ي� ر�ج ي � م ّ ّ أن ّ ّة �م�ا �ي���ص��ل�� � � ي���س���مى ب�ا �لو ج�ود ،ب�ل �ل��ي��س ��سو�ى ا لم�ا �ه��يّ��ة ا لم��ت ش����� خ����ص��ة ا لم��سما � ب�ا ��ل�هو�ي��ة �ش��ي� ء، ح ف أ ً �ذ ف ن ن ن �ت ق ق ت�ز ن ولا ا ��س� ب��ع�ا د �ي� � � ي� ك �و� ا �لو ج�ود ا �ل�ع������ل� | الا ��� ا �عي� ا �ل� �ي� �ي� �م�����ا ب�ل ا �ل�ع�د �م�ا ��ع�ا �م� ن� ٣٣٤ م ي قّ أ ّ ّ ّ ّ ً ف ن ن ت ن ح � � ا لم�� �م� ن �و ن� الا �ت���ص�ا �ف� ب��ه �م��تق���د �م�ا ع��ل ج��م��ي الا ����ص�ا �� ،ب� ا �ل � طر �يا � ا �ل�ع�د و�ي ك � ل ع � ى ع م ّ �ت ق ق أ نّ ّ �ذ تّ ف ن �ور ،وا �ل� ��� طر �يا � ا �ل�ع�د وت���ق���د الا ����ص�ا �� �م� ن� خ�وا �ص ا �لو ج�ود ب�ا ل��م�ع ن�ى ا لم� ك ح������ي� � � م م �إ�ذ ة ة ة ّ ق �ق �ت ّ ن ت�ز ن ن ن ا لم�ا �ه��يّ��ة ا لمم��كن���ة ا � ن ت م � كا �� ج� ��عو�ل�� �م� � رر� ي����ع ا �ل�ع�����ل �م����ه�ا ا �لو ج ود ا لم�� ج� ��عو��لي��� وي�م��ع �م�� نت�ز ن �إ�ذ ت � ن��ه�ا م �� ن جم � ��ع �ل��ة �م ن�� � ��عو�ل��ة ي�ن���ت�ز ا �ل�ع��ق���ل �م ن����ه�ا ا �ل�ع�د ع�د ك ا ��� اع ا �ل�ع�د م �م����ه�ا ،و ا لم � ك� ع م و م و� ج و يع ن ف �ذ ّق � ن�ا ا ن��د ف�� �م�ا د ف�� ��ه ق� �� ض ن نت�ز ع���� ا لم�د ���ق��ي�� ن�. ع ع ب ول ب �م�� ا ��� اع ا �لو ج�ود �م����ه�ا؛ �ب�ما كر 20
21
ح��قّ����ق���� ن ف�� ا �ل���م���ص�د ر :ا �ل���م��� ی�. ي ال�أ � ف �س���ا ر (.)66:2
307
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
364
أّ أّ ت أ نّ ن �ل ق ق ة �ت ّ �ت ّ ح��ق�� ق� لا � ن���ه�ا �ش��� ء �م� ��� ح������ي���� وا �ل� ��� �قو�ل�ه «و�ق�د ع�ل�م�� � ��ه عي��� ا � ح��ق�� ق�» ي���ف����ي�د � ن� �مرا د ه ي ةأ �ل ق ق أ نّ �ت ّ �ذ �و ن� وا �ل ح������ي��� ،ل� � ا �ل� ��� � ي�ه� ا � ح���صول ،و�ه� ا ح��ق�� ق� �ع��ب�ا ر� � خ�ر�ى �ل��ل ك ب�ا �لو ج�ود �م�ع ن���ا ه ا ��ل��د �� ي ب ي ت ف ك ا �م�ه؛ ا ����س��ت�د ّ �أ ����ضً�ا ف� ال�أ � ف �ن��ا ف� �� ض � قّ ق ع��� �م�ا ت���ق�� ّ�د �م� ن �س���ا ر ع��ل � � ل ل � و ح����� ا �لو ج�ود �ي� � ي ي� ب ي � � ى ي م ا �ل � �خ�ا ر ج ب�م�ا �ه��ذه �ع��ب�ا رت��ه: � � ل ن � � أف ح��ق��� ق���ّ��ة ح�� ص��� لم�ا ا �تّ���ص ف� ��ل ا �ز ا لم�ا �ه�ّ�ا ت � ل � � � ا ا ا ء د «ولو ي� ك � � ور ��� ل�لو ج ود � ر �ي �ي �ي ص م بو م �ت خ ف ة �ذ ت أ ف نّ ّ ّ ف ة ف خ ن ت �ت ت � ٣٣٥ا لم� ����ا �ل������ | ا �ل� وا � � و �م� ����ا �ل������ ا ل�مرا � ب�� ،ل��ك��ه �م�����ص� ب���ه�ا ��إ � ا �لو ج�ود ا �لوا ج�ب�ي� ّ أّ ح�ا ��ة �ت �غ ن ن ّ ة �ذ ت ل �� ن �م��ف����ت��ق ٌر ��لي���ه�ا �ل��ذ ات��ه� ،إ�ذ لا �ش���ك � ن� ا �ل � �ج �إ �م����س� ��� �ع�� ا �ل�ع�ل�� �ل� ا ��ه ،وو ج�ود ا مم ك� ّ ة �ت ف ت ة ً ن �ق نً � ن �ذ ا � �غل� ن� �م� ن �ل ا �ز ا لم�ا �ه�ّ��ة �أ �م� ن �ل ا �ز �م ا ت ل ل ل ا ا � � �� ا � �� � ه ا � ا، ا � � �� ص � � � ك م م �� ا ح��ي�� ئ�� لا � � � ا � و و م و �ي �ي و � و م ر ب و ى �و م ّ أ ّأن ن ف � ّة ك ّ �م� ن ا �ل � د ا ت � � �مر ورا ء ا �ل � ب��د � � ي� ك ح���ص�� �م� ن� �م��ف����هو ا �لو ج�ود ،و�إلا لم�ا � � كا ن� ت� ج � �و� ي ل � و و م ئ ف ة أ خ �إ�ذ ّ شّ ن أ أ �ت خ ف ة ّة خ فة كا ر� وه ط�ا ������� � �ر�ى ا �ل ك� كا ع��لي��ه ا ل م����ا �ؤ و� � و �م��ت����ا �ل������ ا ل�مرا ت� ب� ���ل �م� ����ا �ل������ ا لم�ا �ه��ي�� م م ي ً ق ح�� ص�� ص�ه ن� �غ�� �م��ت ف���ا ت 22 ». �م��ط��قل���ا ب�ا �ل������ي�ا ��س �إ لی � � � وع ير و� ق أّ � � أف �أ �ق � :ه��ذه ش����� ه��ة ح��ق��� ق���ّ��ة ح����� ق � ن � �ع� ف����ة ا �ل��ت � � � � � � �س ل ا � � د د � �ه �ض � � �� ل ل � ول �ي و ���ب� �ي �ي وى �ي س و ج و ر �ي� أ ة فّ ن ح�� ص��� ��ل ا �ز ا لم�ا �ه�ّ�ا ت ح���ص��� ،ولا ��ل�ز � ن� لا ت�ت�ّ���ص ف� ا � ل �ل � � ا لم��ت�� خ��ا �ل��ف������� ،إ ن�ا ��ع��ل � و �ي ا� ص ص ب م ي م م أّ خ ف ة ف ت ة أ نّ �ز ّ ت ق�����ط�عً�ا ب�� ن� ا �لو ج�ود ا لم ن����ت�ز ي�تّ����ص ف� � ح���ص���ص�ه ب��لوا م ا لم�ا �ه��ي�ا � ا لم��ت����ا �ل������ ا لم��ت���ا و��� ،ل� � ع أ ةّ ّ �ذ ت �تّ ف ن �غ ٣٣٦و ج�ود ا ��لب��ا ر �� ب�ا �ع��ت��ب�ا ر � � ات��ه | ��ع�ا لى ي��ر م � ح��ت�ا ج� �إ لى ع�ل�� و ج���ع�ل �ج �ا ع�ل ي����ص� ي أ ّ ّ تّ ف ة ف �ق �غ ن � �ت � ل �� ن ب�ا �ع��ت��ب�ا ر � ن� �ذ ات��ه م ح� �ا ج� �إ لى ع�ل�� و ج� ��ع�ل �ج �ا ع�ل ي�����ص� ب�ا �ل������ ر ب�ا �ل��ى ،وو ج ود ا مم ك� ف� تّ �ف ح�� ص��� ا �ل � د �ا � �غل� ن� ا �ل��ف�����ق �ا �ع��ت� �ا ا لم�ا �ه�ّ�ا ت � ا لم��ت�� خ��ا �ل��ف����ة ا ��لت ال � � ح��ت��ي�ا ج � ،ا ����ص�ا � � � ج ر و و ب ب و �ي ر �ب ص ى ي� وا � أ ف أن ح��ق��� ق���ّ��ة ��ل��� ص�� ّ الا �تّ�� ص�ا �ف ��ل ا �ز �و ن� �ل�لو ج�ود � ف�را د � ي�ن���ت�ز �م ن����ه�ا ا �لو ج�ود��� ،ل ي��ل�ز � � ي� ك � � � و ي ب �ي �ي ع ح م م م ف ق ة ّ ا لم�ا �ه� �ا ت � ا لم��ت�� خ��ا �ل��ف����؛ ��ا ل � ا � ش ل���وا �ه�د: ي� �ي 2 2
ال�أ � ف �س���ا ر (.)43:2
308
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
365
نّ ل أ � ا ض� � ق �� ل �م �ض ت ّة � وع�ا ���ه�ا ،ب�ل�ه�م�ا « �إ � ا �لو ج�ود ب�ا �ل��ق����ي�ا ��س �إ لى ا لم�ا �ه��ي�� �ل��ي��س � كا � عر � ب�ا ل������ي�ا س �إ ى و ا ح�د ف� ال أ �ع� �ا ن ذ ف أ �ذ ن ف ق ّ ة ح��ذ ا ت ق ّ ة ّ ل�ز ي� � �ي � وك � ��� ا �ي� ال� �ه�ا ��� ،لا ��ا ب���لي��� ولا �م������بو��لي��� ،و�إلا ي�� م ا لم��� ور و ّ أ نّ �غ �ذ ق ن م����ه �ة �م� ن ت���ق�� ّ�د ا � ش ال ش ل����ء ع��لى ن���ف����س�ه وك �و� ا �لو ج�ود ���ب�ل ا �لو ج�ود و ي��ر �ل�ك� ،إ لا � � � ور � م ي ً ف�إ�ذ ّ ق أ ن ا � �ظ ف ح�� �ي� ا �لو ج�ود �م�عن����ي��ي ن� �م�ا �ه��يّ��ة وو ج�ود ا �� ،ا ح�ل�ل ا �ل�ع��ق���ل ا لمو ج�ود �ل��ل�ع�����ل � � ي�ل ّ أ أ أ �ذ ض ا �ل�ع��ي ن�� � و ا �ل� �ه ن�� �إ لى � �مر�ي ن� ،ف����ه���م�ا ب�ا لم�ا د �ة وا �ل���صور�ة � ش������ب�ه �م ن����ه���م�ا ب�ا لمو �ض � و وا �ل�عر��، ع ي ي ق ّ ة أ نّ ق أ ّ تّ �ذ ف ن ة ح�� ا لم�ا �ه�ّ��ة � ّ د �ه�ا �ع� ن ف���ة �ظ �ي� ف����ي�� �ه� ا الا ����ص�ا �� وا �ل�����ا ب���لي��� � � �ل��ل�ع�����ل � � ي�لا � و�ك كا � � �ي و يج ر أ ن �ذ أ ً ف ت حت�ّ �ع� ن �ه��ذ ا ا �ل��ت�� ج�ر��د ،ل� نّ��ه � � � �ا �ي����� فص����ه�ا ب�ا �لو ج�ود ا �ل� �ي� �هي� ب��ه حو و ج�ود � �ي���ض ا �لو ج�ود ا � � ى � ي �ظ أ ّ ّن ت ح�� � 24ق�ا ع�د �ة 25ا �ل��ف� ر�ع��يّ��ة �م� ن� � �ً�ا �ت���ص��� | �مو ج�ود �ة 23 ،ف����ه��ذه ا لم�لا � ح����ة � �ي���ض ح��ي� ث� �إ ���ه�ا ج�ر�ي�د ٣٣٧ ح أّ ت ت ف ن ة ة ّ �غ �خ��ل���ط �م�عً�ا ل� ن���ه�ا � و� � � �و� ا لم�ا �ه��ي�� �م��اي�ر� �ل�لو ج�ود و�هي� ب��ع��ي ن����ه�ا �خ��لي���ة ا �ل��ق���ا ب�ل �ع� ن� ا لم��ق����بول ���ي ك ي أ أ ن َ أ َ � � ن ا� � ف ن فن ة � حو م�� لو ج ود ���ي ك �و� �م��ت� ح�د � �م�ع�ه�� ،ا � ظ���ر �م�ا � �ش��م�ل ا ن���ب��س�ا ط ن�ور ا �لو ج�ود و�م�ا � و��س ع ا ن�� ث��ا ث ح� � ث ��ل�ز �م� ن ن���ف��� �ه ث���ات��ه» ا ن�ت��ه 27 . � � 26ض ئ �ب � و��ه � �ي � ي م � �ي �إ ب �ى ّ أ أ ّ �ذ ق ق ق ّ ف ف ف �� ن �ذ �ل�ك لا ب����صري� � �ول� :و�ل�ه �ه� ا ي�ن��ا �ي� �م�ا ت���ق���د �م� ن� �و�ل�ه «و� �م�ا �ي� ا �لو ج�ود ��لا ي�م ك �إ � ح م ّ ج�ز ئ ف نّ ف أ نّ �ذ ف ن ال ش م����ا �ه�د �ة � -إ لى �قو�ل�ه -و�إ�ذ �ل��ي��س �ل�ه و ج�ود �ه�� ��ل��ي��س ب� ك� ��لي� ولا � �ي���� »،إ ��ه �ي������ي�د � � ي ّ �ذ ن ف أ نّ ق ا � �ظ ف ح�� �ي� ا لمو ج�ود ا �ل� �ه� ن� لا ي��د ر ك ولا ي�ت��ع��ق���ل ا �لو ج�ود ،و � كلا �م�ه ��ه�ه���ا ي�������ي�د � � ا �ل�ع�����ل ي�ل أ نّ ذ ّ ف ح�لّ� ا لم � د ا �ل�ع� ن� �أ ا �ل��ذ �ه ن� ل �أ �م � ن �م�عن����ي�� ن� و � ��� ا �صر �ي�ما ب��ع�د � � ا �لو ج�ود ، ك ي� �إ ى ري� و � ل و ج و �ي ي� و ي ي ح أ ن أ �ف كلا ��س �و ن� ال� ش������ي�ا ء؛ و�قو�ل�ه« :و�ه� ب��ع��ي ن����ه�ا � � �خ��ي�، �ل�ل� ش������ي�ا ء �هو ن���ف����س ك حو �م� ن� ا �لو ج�ود» � ي م 23 24 25
26 27
ف أ �ي� ال� �ص�ل� :هو ب��ه �مو ج�ود. ف� ا �ل���م�� ص�د ��� :ص��� ح�� . ي� � أر ي� ح ذ ف ��� ا �ي� ال� �ص�ل وا �ل���م���ص�د ر. ک أ �ت � �ي� ا ن�� ش����ا ره. ا�ش ل���وا �ه�د ا �لرب�وب�يّ���ة.9 :
309
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
366
ن ق �ً ف� نّ ل ّ ة � ن � ث �ه �ك ف ف �ة ّة �و ن� � �ي�� ي� ك حوا �م� ن� ا �لو ج�ود؛ و�و�ل�ه «����ه���م�ا ب�ا لم�ا د � وا �ل���صور ��إ � ا م�ا �ه��ي�� م�� ح��ي�� ي� أ � فّ ض � ش������ب�ه �م ن����ه���م�ا» �غ ي��ر�ص كا لا ش������ب�ه ب�ي�� ن� ا لم�ا �ه��يّ��ة وا �لو ج�ود وب���ي ن� | ا لمو �ض � و وا �ل�عر��، ح��ي�� ��� ،إ ن��ه ٣٣٨ م ع ح ّ أّ م����ه �ل��� ف� ا �ل�خ � قّ ش لا ش������ب�ه ب���ي ن���ه���م�ا و��� ن� ا لم�ا د �ة وا �ل���صور�ة ،ل� ن� ع��ل ا لم��ذ �ه� ب� ا �ل ��ا ر�ج ح� ا ل � ور �ي س ي� بي ى أ �ذ ّ ة �ت ش خّ ة ت ّ ف ة �ذ ن ق ن ت�ز ن ��سو�ى ا لم�ا �ه��ي�� ا لم����������ص�� ،وا �لو ج�ود � �مر�ع������لي� �م����ع �م����ه�ا ،وع��لى �م� �ه� ب� ا لم�����صو��� ا �ل� �ي� أ �هو �م ن����ه� �ل��ي�� ف�� ا �ل � �خ�ا ر ج ��سو�ى ا �لو ج�ود وا لم�ا �ه��يّ��ة � �مر ا �ع��ت��ب�ا ر �ي� �م ن����ت�ز �م� ن� ا �لو ج�ود م س ي ع � ّ � ف ق ن ةف ن ّة ب� �خ�لا �� ا لم�ا د � وا �ل���صور� ���إ ���ه���م�ا �خ �ا ر ج���يّ�ا � .ث�ّ ��ا ل: م ف نف � ّ ف أ نّ �ذ ق ت ن «ال �ش��را ق� ا �ل��س�ا ب� �� ���� ا ل � ح�د وا �ل��بر�ه�ا � �ع ن���ه ��ع�ا لى�� ،د �م ّر � � ات��ه �صر�� ا �لو ج�ود �إ ع ي ي� أ أ أ أ �ذ ف ف ف ت كا �ش�� ف� ،ف��لا ا �ل� �ي� لا � �مّ �م ن���ه ،وا �لو ج�ود � �عر�� ال� ش������ي�ا ء و� ب���س���ط�ه�ا ��لا �م�ع ّر�� �ل�ه ولا � ّ تّ ً �ذ ً �إ�ذ ف ف ف ن �ج�ز ء �ل�ه �خ �ا ر ج���يّ�ا ولا �هن����يّ�ا ،و لا �م�ا �ه��يّ��ة �ل�ه ��لا �ج ����س �ل�ه ولا ����ص�ل ��لا ح�د �ل�ه� ،ل��ر�ك� � ب� ّ �ّ �إ�ذ � ّ ن ن �ت ا ل ح�د �م ن����ه���م�ا �غ�ا ��لبً��ا و�ل��ب��س�ا ط��ت�ه ،و�م�ا لا ح�د �ل�ه ف��لا ب�ر�ه�ا ن� ع��لي��ه ،ا ل � � ح�د وا �ل��بر�ه�ا � �م� ش����ا ر � كا � أ ّ ّ أّ ح�د د ،ف���ذ ا ت ف�� ا �ل � � ا ��لب��ا ر � مم�ا لا ح�د �ل�ه ولا ب�ر�ه�ا ن� ع��لي��ه ،و� �م�ا � فص���ات��ه و� ��سما �ؤه و ي �ي ّ أ ّ ف �ذ ن ن ة ة ّ ف ت ت ن ن ن ٣٣٩ف��لا ا ����س��ت��� ح�ا �ل�� �ي� ك �و� �م�ع�ا �ي���ه�ا وا � ح�د ود وب�را �هي��� ،ل� ���ه�ا �م������هو�م�ا � | ك��لي��� �م�� أ ت أّ ف ّ ح� � ث � �م��ف����هو�م�ا ���ه�ا؛ و� �م�ا �م��ف����هو ا ��س ا �ل��ل�ه و�م�ع ن���ا ه �و ج�ود ج��م��ي ال� ش������ي�ا ء 28ب�ر�ه�ا ن��ه، � �ي م م ع ف ّ وح�د ود ج��م��ي ا �ل � ح��ق���ا ئ� ق� ال�إ �م ك� ��ا ن�يّ���ة وا ق���ع��ة �ي� ح�د ه -ث� ق��ا ل - :ت���ف� ر�ي �عر�ش��ي� ،ف��ا �ل�ع�ا ل م م ع ع ة ح قّ ا ��سم�ه ،ا � �غل�� �� �م�ع ن� الا ��س ا ��ل��ا ط� ن ،ا � ش �صور�ة ا �ل � ل�����ه�ا د � �م�ع ن�ى الا ��س ا � �ظل���ا �هر، و و و �ي ب ب � � ى م م َ ّ ّ ّ �ذ أ ً ن م���سه�ا لا ا لم���طه 29 ». � ا ��لت ن � ل � � ل � ا ح � م ا � و�ه� ا � �ي���ض ك ا � � رو� � � ِ م ي� ي � �إ أ �ذ �خ أ نّ ق أ ف ف نّ �ذ أ تّ � ق�ول :لا ي� ����فى � � �و�ل�ه « �إ � ات��ه �صر�� ا �لو ج�ود ا �ل� �ي� لا � �م �م ن���ه وا �لو ج�ود � �عر�� ّ أ ف أ أ أّ ف ف ال� ش������ي�ا ء» ي���ف����ي�د � ن� �ذ ات��ه �ت�ع�ا لى �م� ن� � كا �ش���، ح��ي� ث� �إ ن��ه � �عر�� ال� ش������ي�ا ء لا �م�ع ّر�� �ل�ه ولا � 28
29
ف� ا �ل���م���ص�د :ا �ل���م � د ا ت �. ي� ر و جو ة ّ ش ا �ل���وا �ه�د ا �لرب�وب�ي���.43-42 :
310
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
367
ّ أ نّ ّ �ذ أ ف ف ن أ أ نّ �ذ ولا �ش���ك � � ا �لو ج�ود ا �ل� �ي� �هو ال� �عر�� �هو ا �لو ج�ود ا �ل�ع�ا ا لم ن����ت�ز ��� ،إ � � را د � � ات��ه م ع نأ �ف �ذ ف ت ن ّف ض ��� ر م � ح���� ،و�إ� � را د ي�ه� ا ��لب���ط�لا � ،ب�ل ك ��ع�ا ل ص � ا �ل � د ��ه� ا ا ل�م�ع ن ا �ل�ع�ا � ه �د �� ى � ر� و ج و ب � � �ى م ��� و ب� ي أ أّ أ ف ف � ن� �ذ ات��ه �ت�ع�ا لى �صر�ف� ا �لو ج�ود ب�ا ل��م�ع ن�ى ا لم�� ج� ���هول ���ق��و�ل�ه «ا �لو ج�ود � �عر�� ال� ش������ي�ا ء» لا ت � ّ أ نّ ق �إ�ذ ت ّة كلا ب�لا � ح��ق��� ق�ي� ،ب� ا ل � � ح ق� � � ا ��لب��ا ر �ي� ��ع�ا لى �ش��ي� ء �م�ع ن�ى �ل�ه� .و�ل�ه « لا �م�ا �ه��ي�� �ل�ه» � ل م ف ة تّ أ أ ّ ف ن ق �مو ج�ود | ��ل�ه �م�ا �ه��يّ��ة ،و�ي�ل�ز �م ن���ه �م������س�د � ا �ل��ر�ك� � ب� ،ل� � ا �لو ج�ود � �مر �ع������ل� ا �ع��ت��ب�ا ر �ي� لا ٣٤٠ م ي ف ل�ز ت ّ ق ف أ �ذ ت ت ف ا �ي� �ل�ه ��ع�ا لى ���ي� ا �ل��ر�ك� � ب��� ،ا ل �ي� ال� ��س���ا ر: م نّ ت ��ا ن�ّ���ة ال ن�ّّ��ا ت � الا ت���ا ط�ّ��ة ا ��لت��ع��قّ����لّ���ة ا �ع��ت� �ا ا ت � �ب ر « �إ � ج��م��يع ا �لو ج�ود ا � ال�إ �م ك� ي و �إ ي ي ر ب �ي �ش���ؤ ن �ل�ل � د ا �ل ا �� � ،أ �ش���ّع��ة �ظ � ا �ل��لن� ا �ل��ق���ّ م ،لا ا ����س��تق �� ن ا � � ل � �� ك ا � ه م �ل ا ل ل و و� و ج و و ج بي� و و ل ل ور �يو ي� � و ي � ّ ّ أّ ح�ا ��ة �ظ ح�� ت���ه�ا �ذ اتً�ا �م ن���ف� ���ص�ل��ة ن�ّّ��ا ت � �م����س��تق���ل��ة ،ل� ن� ا ��لت��ا ب��ع��يّ��ة وا ��لت��ع�ل ق� ب�ا � �غل� ي��ر وا �ل��ف�����ق ر وا �ل �م�لا � � و � �ج و�إ ي ح���ا � ه�ا �ع ض� � ه�ا ا ��لت��ع�لّق ا � �غل��� ا �ل��ف�����ق ا �ل��ف���ا ق���ة ح��ق���ا ئ���ق���ه�ا ،لا �أ نّ ��له�ا � ق ئ ق ن � ب� ير و ر و عي��� � � ح�����ا �� ع��لى �ی �ل� ر � �ل� � � � ض ا � ا ق ة ا ��لت لّق ف ا � ق ئ� ق � ّل ن ح�ا �ج ��ة ��لي��ه ،ب� �ه� ف�� �ذ وا ت���ه�ا م وا �ل � �و���ه�ا ت�وا ب� ح���� ل�ع�ل ��� و ��ع���� ،ل ح�����ا � �ل�ه�ا �إ ا ك �إ ل ي ي ع ّ �ث ت أ �ل ح��ق����يق����ة وا ح�د �ة ،ف��ا �ل ح��ق����يق����ة وا ح�د �ة و�ل��ي�� �غ ي��ر�ه�ا �إ لا �ش���ؤ و ن���ه�ا و ف� ن��و ن���ه�ا و� � � ح��ي� يّ��ا ���ه�ا و� طوا ر �ه�ا س ئ ت ��ّ�لّ ت �ذ ت ل��م�ع�ا ت � ن�ور �ه�ا و�ظ �لا ل �ض � ا ���ه�ا : � و���ه�ا و�ج� ي��ا و ّ ف ن أ خ � ــــكل �م�ا �ي� ا �لــــكـــــو� و�هــــــ�م � و ���ي�ا ل أ أ � �عكـ �� ف� ا ل�م ا �ا � �ظ � ا 30 ». و و س ي� ر ي و ل ل ث�ّ �ق�ا ل ��ع�د ن���ق��� �ع� �ا ا ت � لا � نب� ��س��ي ن��ا: ل �ب ر ب م أ ّ أ أ أ ث ّ ق ح� � ث ح�م�ل ا �ه��ذه ا �ل�ع� �ا ا ت � �م��ث�ا � ه�ا ا ل ث��ة �ز خ ن ت �ت �ب ر � و �ل� مورو� «و�م�ا � ك ���ر �م�ا �ل�� � ��د ا م ا لم� � �ر�ي� � �ي � و ل����� ���خ ا �ل ئ���� �أت� ا ��ه �أت���ا ع�ه ع��ل ا �ع��ت� �ا ّ���ة ا �ل � د� ،أ ن | لا ف� د �ل�ه ف� ا لم�ا �ه�ّ�ا ت ن ش � ٣٤١ ى �ب ري و ج و و � ر ي� �م�� ا � �ي ر �ي س و ر ب و ب �ي نّ ق ن �ذ ّ ف ��سو�ى ا �ل � � ّر ف�وا ا �ل ك� ح���ص���ص��� ،ق���د ح ���� ت� �ش���د ي��د ا �ل� ب� �ع ن����ه� � ��ع�ه�ا ،و�إ �ى ��د �ك ���ل �ع� ن� �موا �ض م م 30
ال�أ � ف �س���ا ر (.)47:2
311
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
368
ن ش فً ّ ً �ن �ّ ن ش ف ف� ا � �ت ّ ة ا � � ت أ ّ ا ل ّ ت � ّ أ ن ك����ا ��ا ب���ي ن��ا ك���� لي� ا �� حت�ى � � �ه�د ا ي� ر بي� وا �� ي� ع� ��ب�ا ر�ي�� لو ج ود و�� �ص�ل م�ا �ه��ي�ا � أ ّ ق ف �أ نّ ال�أ �م ��ع�ك�� �ذ �ل�ك� ،ه �أ نّ ا �ل � د ا ت � �ه� ا �ل � ح��ق���ا ئ� ق� ا لم��ت� �ص�ل��ة ا �لوا ���ع��ة �ي� ا �ل�عي�� ن�، � و و � و جو رب س ي ئف ة أ أ نّ ّ ن ف ف ك��� ف ا ��ل�ق���� ن ا ل أ �ع� �ا ن ا ��لث��ا �ت���ة ّ ت ش و� � ا لم�ا �ه��ي�ا � ا ل��م�ع ب��ر �ع����ه�ا �ي� �عر�� ط�ا ������� �م� ن� � �ه�ل ا �ل� � و ي ي� ب� � �ي � ب آ ئ ف أق أ ً ن ت �ة �م�ا �ش��م�ّ ت� را � ا � �ا �ع��ي� � �وا ��لن��ا ال� ت�ي���ة �إ � �ش���ا ء كا ����سي�� ظ�����هر �ل�ك �م� ن� ����ض ح�� ا �لو ج�ود � ب��د م �ت أ ن ّ ت م�ا ت �ً�ا �أ نّ �م ا ت�� ا لم � د ا ت ��ا ن�يّ���ة ا ��لت�� �ه� � � ال�إ �م ك� ح��ق���ا ئ� ق� ا لم ك�� �ض � �� � � ج ر ب و و ا �ل��ل�ه ��ع�ا لى؛ و����س� �ع��لم � ي ي ي ت ّ أ ش ّة أ ّ ت ح��ق����ي�ق� وا �لو ج�ود ا �لوا ج�� �ج � �جم � وا ء �ل��لن�ور ا �ل � �ض �ل��ي����س�� �إ لا � ����ع�� و� ��د ه ،و�ل��ي����س�� �هي� ي� بي� ل أ ّ �ذ ت نّ� �ه �ش���ؤ ن ت ��ذ ا ت ا �ة ح� �ا ��له�ا �ه ّ�ا ت � �مورًا �م����س��تق���ل��ة ب� � � �مت��را ئ�ي���ة ب� وا ���ه�ا ،ب�ل �إ م�ا ي� و �ا � ل� � و ح�د و � و �ي ی ة �ّ ّ �ذ �ذ ن � ق ق ة ف� �ة � ٣٤٢ت��ط ّ ا ت كل �ل�ك ب�ا �ل��بر�ه�ا � ا �ل���ق����ط�ع� ،و�ه��ذه ح ك� � �لح������ي���� �ا ر د � ��اي��� ع�م�ا ��سي��رد | �ل�ك و ور ي أ آ ت ّ ّ ف ن ن ب���س��ط�ه و � ح��ق����يق���ه ن� �ش���ا ء ا �ل�ّ�ل�ه �ت�ع�ا لى ،و �ا ��جل � ����م�ل��ة ���ق���د ت�ب�ي�� ن� �ل�ك ال� � � � �م��ف����هو ا �لو ج�ود �إ ب م ل�ز ت أ ن ّ ة أ نّ ّ ن ن أ ً �ذ ً ًّ نت�ز � ًّ � أ ف كا � � �مرا �هن����يّ�ا �م���ص�د ری�ا ا ��� ا ع��ي�ا ل ك ا �ل�ع�ا و�إ� � كا � � �� ن� � �را د ه و�م� و�م�ا ��ه � �مور �ع��ي��ي��� ،م م أ أ ف ف ذ ة ن ة ف ق خ ش ا�ش ل����ء ك ��� �ل�ك ب�ا �ل������ي�ا ��س �إ لى � �را د ه �م� ن� ال� ������ي�ا ء ا لم������صو�ص��������� ،س��ب�� �م������هوم ا �لو ج�ود �إ لى ي أ ل أف أف �� ن ا �ل � د ا ت ��ن�����س� ��ة �م��ف���ه ا � ش � �م�ع�ا ن� جم � � � � ه ه ا � ا ء ���هو�ل��ة ال� ��س�ا مي� ��سوا ء ك ل ، د ل�� د ك � � و جو �ب � وم ي� �إ ى ر �ر خ� �ت ف ��ذ ت أ ل ت � ��لّ ة ��لن �ق ّ ة �ش أ � ئ أ ّن � ذ ��� ا وو ج�ود كا ي��� وا �� ����ص��ي���� ،رح � �سما ���ه�ا � ���ه�ا و ج ود ك ا � ��ل� ب�ا ل� ا � � و ب�ا �مرا � ب� ا ل م ّ ف �ذ � ذ�� ا ،وا �لو ج�ود ا �ل��ذ �� لا ��س�ب�� ب� �ل�ه ث�ّ ي��ل�ز ا ��جل ي�ه�، ����م��ي �ي� ا �ل� �ه� ن� ا �لو ج�ود ا �ل�ع�ا ا ��لب��د �� ك ي ي م ع م م ة أ ن ّ ت �خ ا � ّ 31 ». � ل � م ا �� ا � س وا لم�ا �ه��ي�ا � �م�ع�ا � �م�ع�لو�م�� ال� ي� و و ص ن أ �ق �ذ � ا � �ف �ة �خ م�ا ت ح��ة ا �ل��ط� � �ع��ة ا �ل��س�ل� ���م��ة �أ نّ �ذ ا ت � � � � � ل ا ل � � : � ا لم ك�� � � � � ح � ع ص ط � � � � �� ل�� ا � � ل ل � � ي و فى ى ي� �ي �و ر �ي و �ب �ي � �زّ ّ ق � ض� ا �ل�ع� ا �ق��ة �ذ ا ت � �م ن���ف� ���ص�ل��ة �آث «�� �ه� ف�� �ذ وا ت���ه�ا م � � � �ل � � ع ل �ه ، � ا � � ا ل � ح�� � ل ر ر و و و و�ج � و ب ب ل ل ي ي ي ّ ت ّ ة ح ك أ نّ �ذ ت ت ن وا ��لت��ع�ل ق�» �غ ي��ر �م�ع��ق��ول ،ف�� ن� ا �ل�ع��ق��ول ا �ل��س�ل��ي���م��ة � � � ب�� � ا �ل� وا � ا لم�� ج���عو�ل�� �ل��ي����س�� عي��� �إ م ّ ّ أ ق ق ت ا �ل�ع�لا ق���ة ا ��لت��ع�لّق � � ،ه �ذ ا ت � ع�لا ���ة و��ع�ل ق� ،وا �ل�ع�لا ���ة وا ��لت��ع�ل ق� �م� ن� ال� �مور ا �ل�ع��ق����ليّ���ة، و � ب ل ي� و 31
ال�أ � ف �س���ا ر (.)48:2
312
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
369
أ أ أ خ أ خ أ � ��أ نّ ا �ل��ذ ا ت � �و��س ا ل�مراي�ا ���ط� ك ف��ا �ل � ���ط� � ا لمم��كن���ة و�ه � و خ���ي�ا ل � و �ظ �لا ل � و | �ع ك حك � و ب م م ّ �ذ ق ف ن ة ّ �ق ئ ا �ل��سو���س��ط�ا �ي����� ،ا ل «ك�ل �ل�ك ب�ا �ل��بر�ه�ا � ا �ل�� ����ط�ع�». ي أ نّ ق ئ ق ل ن ت أ ّ أ أ � ق�ول :ل ي���ق� ب�ر�ه�ا ن� ع��ل � � � � � �ش���ع��ة و� �ض م�ا ح�����ا �� ا م ك�� � وا ء �ل�لو ج�ود ا �لوا ج�ب�ي� ،ب�ل ى م م آ أ ن ّ �ذ ن ق ن ���ع لا ت م�ا ت � �ل�ل � د ا �ل ا �� � ،ه� ا لا �����س��ت�ل�ز � �ث�ا ر و جم ا �ل��بر�ه�ا � ��ا ئ� ع��لى � � ا لم ك�� ج و ج و و و و ي � ب م ي م ّ �ذ ة وح�د � ا �لو ج�ود ا �ل� �ي� �هو ي��د �ع��ي�ه. أق ق �� ن �أ ف� ا د ه �م�ل�ز �م�ات��ه �أ �م �ع� � ن� ّ���ةكا �أ نّ� ا � ش � ذ�� �ل�ك� � »،ول :ا �لو ج�ود �ب��م�ع ن���ا ه ل����ء ك ور �ي ي م �و�ل�ه «�ل ك� ر و و ي ن ّ ة أ نّ ن�ز ة ش �ئّ ة ف ن ش أف � ل � أن �و�ز � � ي� ك كا لا �و� � كا �ل���ي�ء � �را د ه �ع��ي��ي��� ،ل� � ا �لو ج�ود ب�م�� �ل�� ا �ل�����ي� ی���� � ،م ا لم���ص�د ر ي� ا ي�ج ن ن أف � �ز �أ ن �ذ ا ل � أ ن � ن �أ ف� ا د ا � ش ّ ة ن ّ ة ك � �و�ز � � ي� ك �و� � �را د ا �لو ج�ود �ع��ي��يّ���ة، � � ل�����ي��ئ��ي�� �ع��ي��ي��� ،ك� ا �جي ي�ج�و يو ر �ز ق ف ت ش ق كا ال�أ � ف فق ش م������ت قّ و�هولا ي�ج� �س���ا ر: �و �� .ا ل �ي� �� ب� �������ي�ا ��س ا �لو ج�ود ب�ا �ل���ي�ء ���ي�ا ��س ا لم���ص�د ر ب�ا ل � ة أّ أ ً أ نّ ّ � ق ن كا �جل «ِا ع��ل ي�ا � �خ �ا ا �ل � ���ه�ل ��د ي� ك �و� ب�����سي����ط�ا، ح��ق����يق���� � -ي��د ك ا �ل��ل�ه �بروح �م ن���ه � � -ا �ل�ع��ل � م م ق أ نّ �ذ �ذ ة ت ش ن ن ن و�هو �ع��ب�ا ر� �ع�� �إ د را ك ا �ل���ي�ء �مع ا �ل� �هول �ع�� �ل�ك ال�إ د را ك ،و�ع�� ا ��ل����ص�د �ي� ب�� � ن ًّ �ذ �ذ ق كا �ه �ع� �ا �ة �ع� ن د ا ك �ش�� ء �م ا � ش ا لم�د ر ك �م�ا ا ،و��د ي� ك �و� �مر ب�� ل����عور ب���ه� ا ال�إ د را ك ر ر و � و �ب �إ � ي ع نّ � قّ �إ�ذ ّ �ذ ف ت ��أ نّ� ا لم�د ك �ه �ذ �ل�ك ا � ش ل����ء؛ و ا �ت�م�ه�د �ه� ا � ن��ق��ول� | :إ � �إ د را ك ا �لح� ��ع�ا لى ع��لى ا �لو�ج �ه ٣٤٤ ر و وب ي � ّ �أ ح�د ف� �أ ص� ف���ط ت�ه ،ل�أ نّ ا لم�د ك ا ��ذ ا ت �م� ن ّ �ش � � � ء � �� ي� � ل ر� � ر ب� ل� � � � ل � �ي ا �ل��ب����سي����ط ح�ا �ص�ل �ل ك��ل س كل ي ّ ن � � �ذ � ا � ش ��س ا ن ال ا � ّ ًّ �أ خ ��لًّ �أ �ع��ق����لًّ ��س ا ن لا � كا � �إ د ر ك ح����س��ي�ا و ���ي�ا ي��ا و ي��ا ،و و ء � حو و ج ود ل�ك ل����ء و ء � كا � �إ ي أ ّ أ ً ت ًّ ق � ّ ح��قّ����ق��ي�� ن� �م� ن ا �ل�عر ف��ا ء وا لم��ت� ��ل�هي�� ن� �م� ن ا �ل ح��ق�� ق� وت�ب�يّ�� ن� �ع ن���د ا لم��� � � ورّي�ا � و� � ح���صو��لي��ا ،و��د � كا ء ح���ض حم � � ّ �أ نّ � د ّ �ش ح��ق��� ق����ة �ه �ّت��ه ا ل�م ت����ط��ة �ا �ل � د ا �ل�ح ّ ا �ل��ق���ّ �أ نّ ا ��له ّ�ا ت � � � ل � ء � �� ا ل � و جو � � � ج و � � و و ر ب �ي ب و و و �ي س �إ كل ي ي ي ي� �ي م ّ ت ّ ف�إ�ذ ن � �ذ ات��ه ل��م�ع�ا ت ���لّ��ا ت ّة ن ت � كل�ش��ي� ء � ج��م�ا �ل�ه و�ج �لا �ل�ه� � �� ،إ د را ك � و ا �لو ج�ود ي��� �م�� �مرا � ب� �ج ي �ذ �ذ �ل��� لاّ �م� ا � �ظ ح����ة �ذ �ل�ك ا � ش ل����ء ع��لى ا �لو�ج �ه ا �ل� �ي� ي�رت�ب���ط ب�ا �لوا ج�� ب� �م� ن� �ل�ك ا �لو�ج �ه �ي س �إ ل ي أّ �ذ �� ن لاّ � د ا ك �ذ ا ت ا �ل��ذ � �ه � د ه �م � د �ّت �ا � ح قّ ،ل� ن� �صري� ل � � ل ا � ك � ه �ه، � م ا ي� و و ج و و و ج و ي ر و � ي � �إ ب�إ ح
٣٤٣
313
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
370
أ أ ة ل ن ت ف� ّ ً أ ّ �ذ �ذ م�ا � ،ك� ات��ه ب� ات��ه �م ن��ت����هى ��س��ل��س�ل�� ا م ك�� ��ل �م� ن� � د ر ك �ش����ي ئ��ا �م� ن� ال� ش������ي�ا ء ب�� �ي� �إ د را ك أ أ ّ � ّ ّ كا ن� ف���ق���د � د ر ك ا ��لب��ا ر �� ،و ن� �غ� ��ف��� �ع� ن �ه��ذ ا ال د را ك لا ا ل � �خوا �ص �م� ن� � و��لي��ا ء ا �ل��ل�ه، � �إ �إ ل � ي �إ ّأ أّ ٣٤٤ف� ظ�����هر وت�ب�يّ�� ن� � ن� �ه��ذ ا ال�إ د را ك ا �ل��ب����سي����ط �ل��ل��� ح قّ� | �ت�ع�ا لی ح�ا �ص�ل �ل ك� ��ل � ح�د �م� ن� �ع��ب�ا د ه ،ولا ّ أّ �ذ �ذ ت ��س ا ن كا � ع��لى و�ج �ه ��ه ��ع�ا لى ب���كن��ه ات��ه ،و� �م�ا ال�إ د را ك ا ل�مر�ك� � ب� -و ء � ي��ل�ز �م� ن� �ل�ك �إ د را ك م أ ّ أ ّ ف ف �خ �خ �ت ا �ل� ش ك���� ا � ش كا ي� �ت����� ب� ل�����هود م � � ���ل���ص ال� و��لي��ا ء وا �ل�عر��ا ء � ،و ب�ا �ل�ع��ل الا ����س� �د لا لي� م و كا ي ص ح���ص�ل م آ ّ ق ا �ت ف ّ ف ف �ل��ل�ع�����ل ء ا لم� �� ك� �ر�ي ن� �ي� � فص���ات��ه و�ث�ا ره ���� -هو �ل��ي��س مم�ا �هو ح�ا �ص�ل �ل��ل�� ج����م��ي ،و�هو �م ن���ا ط ع ة ف ت ّق خ أ ن � ا �ل ك �ف ���لي� ف� وا �لر��س�ا �ل�� ،و���ي�ه ي����طر� ا �ل ا ��لت� ك� ���ط� وا �ل���صوا ب� ،و�إ ��لي��ه ي�ر ج�� ح ك ��� ر وال�إ ي�م�ا � ع م �خ ا �ف ن � أ ف ّ ق تف � � ب��� ن� ا �ل�عر ف��ا ء وا ل�مرا ت�� ب��� ن� ا ��لن��ا ��س ،ب� حو ال� ّول ���إ ن��ه لا ي�ت���ط ّر� �إ ��لی��ه ��ل � ا �ل���� ب ي وا ��ل����ا �ض ل ي خ أ � ة أ اً ف ا �ل كا �ي� ا �ل��ف���ا ر��سي�: ���ط� وا �جل���ه�ا �ل�� � �ص�ل م �ذ ا ت ف ـــــــ�� � ق ن ش � را ���طر�ی ا ����س� ت� ح� و دا� � ن ن ت ن ف د ا � ش��� د ا � ش��� ا ����س�� � كا � � كـ�ر�ی ا ����س� ت�
ف�إ�ذ ن ق ن ش ف أ نّ كا ت ��س�ا ئ� ا �ل��ق�� � ال د ا �ك ّ ة �ظ كا ت � ا �ل � �خ���م��س ك� �� � ��د ا �� ك���� � � �م�د ر � �م�د ر � � ر وى �إ ر �ي��� �م���ا �هر أ ن ا ��ل�هوّ���ة ال�إ ��ل�ه��يّ��ة ا ��لت�� �ه� ا لم��� ح��بو ب� ال� ّول وا لم���ق���صود ا �ل ك� ��ا �م�ل �ل�ل�إ ���س�ا ن� ،ف���ب�ع��ي ن���ه ي� ش����ا �ه�د ه ي ي ي أُ أ ئ ّ ّ �ذ ح��ة ط� � ��ة ،ل ع�� �ه ���ق�� ��ه ا ل�����س� م��ة كلا �م�ه ،و�� ن���ف���ه ي� ش���ّ را � � �ي �ب ا لى و�ج ي ول م ج �� وي�ن� ظ���ر �إ ��لي��ه ،وب�� ن��ه ي���س���م � ب ع م ً ً ّ ن �ذ ف ت ق ق ق ّ ح����� � � ح��بو� ا �ل �� م� ا �ل���� � ا �ل � �وا ر ، �� ٣٤٦ع�ا لى ا �ل��ل�ه �ع�� �ل�ك | ع�لوا �كب ��ي��را؛ ���ي�د ر ك ا لم��� ب �ي �ي� ب�ج �� �يع وى و �ج ح ّ أ ت ت ّ ���س ن�ّ��ا ت � ،و� ّ د � ق ق �ت ن � �م ت���ق���د ��س �ذ ات��ه �ع� ن ال� �م��كن���ة وا �جل � � ،و�م�ا ���ه�ا جر ح������ي��� �ه �ع�� ا لموا د ا �جل ما ي � ع أ أ ّ �ذ �ّ شف ة ن �ه �خ �ذ ك ن ق ش �ر �ا ه مم�ا � ط��ب� ع��لي��ه � �ه�ل ا �ل�ك���� وا �ل�����هود ا �ل� �ي� م �لا �ص�� �ع��ب�ا د ا ل��ل�ه ا ل��م�ع��بود ،ب�ل �ذ �ذ ن ف� ن � ّ � ّ� ن ج��م� ا لم � د ا ت � ب�ا ل��م�ع ن�ى ا �ل� �ي� ك �رن�ا ه �ع��ق���لا ء ع�ا ر و� ب رب���ه� ،م����س�ِ�ب�� حو� �ل�ه� ،ش���ا �ه�د و� �يع و ج و م
314
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
آ ك ا �م�ه32 . ��جل ����م�ا �ل�ه�� ،س�ا �م�عو ن� �ل ك� ��لا �م�ه» �إ لى � خ�ر �ل
371
أ أ ���س ،ف� �ق��ة ح ن���ا ��ل��ة ا ف�ت��رق�وا ف� �ق��ت�� ن :ف� �ق��ة �م ن����ه� ا لم�� ج� ّ��س���م��ة ا �ل��ق���ا ئ��لو ن� �ا � � ق�ول :ا ع��ل � نّ� ا � ل ل � �ج و � ب ِ ب م ر ر ي ر م م ّ أ أ ت ّفة ق ئ ن أ ّ ّ ن خ ن �ت حوا ��س �م � ��ه �ل��ي�� ب�ج� � خ�ر�ى ا لم�����صو��� ا �ل�����ا ��لو� ب�� � ا ��لب��ا ر �� �م�د ر ك ب�ا �ل � كا ا �� �ا ره ���سم م س ي ع ق ن ف أ ن أ ق ن تأ ن �ه��ذ ا ا �ل��ف � � ،و�هو �م��ذ �ه�� م � ح�� ا �ل�د�ي� و� �را ��ه و� �ب��ا ع�ه ،و�ب��ط�لا � � ا � ا �ض � �� ب ل كل ا �ل����و�لي��� ي� � ع��لى يي أ �ذ ق ق �ذ ة ظ ق ت ن � ن�ا ه �ع�����لا ء � � »،ل� :م ك ن و ي د ر�ج �� ا �ل�����هور؛ �و�ل�ه ب «��ل ج��م��يع ا لمو ج�ود ا � ب�ا ل��م�ع�ى ا �ل� �ي� كر ��� أ أ أ أ ّ ت ّ ّ ح����س ن ال� �ش���عر�� �م� ن �ج� � ن� �ي��ق���ا ل :ن� �ه��ذ ا ا �ل��ق��ول � ب��ع�د مم�ا ا خ���ت�ا ره � ب�و ا �ل � �و�ي�ز ر �ؤ �ي��ة ا �ل��ل�ه �م �إ ي � � ع أ أ أ ئ ت� ّ د ه �ؤ ���ة ا �ل ا � | ال� �ص ا ت � ور �ؤ �ي��ة � �ع�مى ال� ن��د �ل��س -و�هو �م� ن� �م�د ا ئ� ن� ا ل��مغ��ر ب� ٣٤٧ ج ر ور ي روح و و ّ ّ � �ن ة � ن � ئ� ن ل ش ق ب���ق����ة �صي�� ن� -و�هو م�د ي��� م�� م�د ا � اي�ه�د �ى �م� ن� ي� ش����ا ء �إ لى �صرا ط م���ر� -وا �ل��ل�ه �� ّ أ ف ن ّ � �ذ �م����س��تق��� ؛ �ق �ل�ه «ا لم � د ا ت � ،ل� نّ��ه �م� ن � �ع��ق���لا ء ع�ا ر�و� ب�رب���ه� » �ل��ي��س ب� ك يم و و و جو ��لا م �ي� �ل� ب � م أ نّ � ا ت � ت �ذ ا ت � �ة ا �ل�ض��� ّ�ا ت � ا �ل�د �ن� ّ���ة ا ��ل��د ��ه�ّ�ا ت � ا �ل�ع��ق����ليّ���ة � � ا ��جل���م�ا د � ل��ي����س�� ب� و � ح��ي�ا ي ي و ب ي� �ي ر وري ت �خ �أ نّ � �ذه ا � ق �ة � ن � ق ئ �ع� �ة �ح�ه�ا د لا ��لت���ه�ا ،ولا ي� و�م�عر ف���ة و�ع��ق���ل ،ب�ل ���س�ب���ي��� ����فى � ه� ل�ع������ي�د م�� ع�����ا ��د م�د �ل ف ف ّ �م��ة �غ� � � ّ���ة ف� �لم��ة ح� ا �ل�د � ن ا �ل�د �جّ�ا �ل�� ن� م ي�� ، � ح��ي� ث� �ق�ا ل ف�� ف����صو�ص ا � حك � �ي� ����ص ح �ك �ي �ب ي ي�ك � ي � ي ي ي م أّ � �يوب�يّ���ة: أّ أ ن �ذ ح� �ا �ة ��س � ف� ا لم�ا ء ،ف���ه �أ �ص� ا �ل�ع ن «ِا ع��ل � ن� ��س ّر ا �ل � � ال � ص ا � �� ، � ع � � � ا � ك � ل � ل � �ك � ر و و � ج � ی ر ر و �ي ل ل ي م ّ ّ ّ ّ ّ ّ ّ ّ ف ث ش ش ش ّ ن ن ا �ل��ل�ه �م� ن� ا لم�ا ء كل���ي� ء �حي� ،و�م�ا � ���ي� ء �إ لا و�هو �حي���� ،إ ��ه �م�ا �م�� ���ي� ء �إ لا و�هو ي�����س��ب�� � م ح ّ ّ ّ ّ ت ّ ّ ف ف ش ح�ه لا �� ش ب� ك���� �إ ��ل�ه� ولا ي�����س��ب�� �إ لا �ح� � ،ك� � �� ن� لا ت���ف����ق���ه ��� 33س�ب���ي��� ��ل���ي� ء ح���م�د ا �ل��ل�ه ،و�ل ك ب �إ ي ي ح أ ّ ف �� ّ �ش�� ء ا لم�ا ء � ص�ل�ه34 ». � �حي� � ،ك�ل ي� ف أ نّ ت ثّ ّ ف أ ف �س���ا ا �ل��ق�� ل ا ل ش م�����هور ب�ي�� ن� ا لمت�����ص ّو���ة ب�� � ا �لوا ج�� ب� ��ع�ا لى �هو ا �لو ج�ود �م ر د �ي� ال� � ر و 32 33
3 4
ّ ة ال�أ � ف �س���ا ر ()116:2؛ ا �ل�ع��ب�ا ر� ا �ل���م ن��ق��و�ل��ة �م��ل�� خ����ص��ة. ف� ا �ل���م�� ص�د ن ��� :ف����ق���ه. ي� � ر ف����ص � ا �ل � � (.)170:1 حك و ص م
315
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
372
ا لم��ط�ل ق� ،و�ه��ذه �ع��ب�ا رت��ه: « نّ ا ��د ا ئ� ع�� �أ �ل����سن����ة ط�ا ئ���ف����ة �م� ن ا ل ت�� ص ّ ف���ة �أ نّ � ق ق ة ق � م ��� و � ح������ي���� ا �لوا ج�� ب� �هو ا �لو ج�ود ا لم��ط�ل� �إ � ل ر لى ت ّ ً أّ �ز أ ن ن ً أ ً ة ��ا ب�� ن��ه لا ي�ج� � ٣٤٨م��س ك� �و | � � ي� ك �و� ع�د �م�ا � و �م�ع�د و�م�ا و�هو�ظ �ا �هر ،ولا �م�ا �ه��يّ��ة �مو ج�ود � ب�ا �لو ج�ود ًأ أ ت ف ّ أن ن � و �م ا �لو ج�ود �ت�ع��لي��لا � و ت���ق����ي��ي�دًا لم�ا ف�� �ذ �ل�ك �م� ن� الا � ��ي� ب���� ،ت�عي�� ن� � � ي� ك ح��ت��ي�ا ج وا �ل��ر�ك� �و� ي � ع ّ أ أ أ ّ ف ّ �ذ ً �ض ن �خ �خ ق �� � ،م ّ ن � و ج�ود ا و�ل��ي�� �هو ا �لو ج�ود ا �ل �رد ا �ل���م�عرو � ��ا �ص ،ل� ��ه �إ � � � �مع ا لم��ط�ل� �مر�ك� ب و ج س ّ أ ف ة ح��ت�ا ج ض��ر ور�ة ا � ��م��� ح��ت��ي�ا ج ا لم��ق����يّ�د �إ لى ا لم��ط�ل ق� ،و ض��ر ور� � ن��ه ي��ل�ز �م� ن� ا رت���ف���ا ع�ه ا رت���ف���ا ع � � م ّ أ ّ أ نّ �ذ ف ن �غ �ق ق ة ك ّ و ج�ود ،و�ه� ا ا �ل��ق��ول �م ن����ه� �ي�ؤ د �� �� ا �ل ح������ي���� �إ لى � � ا �لوا ج�� ب� ي��ر �مو ج�ود ،و� � �ل م ي ي ّ �ظ ن ًّ ً أ نّ حت�ّ ا �ل��ق���ا �ذ ا ت �ّ � � وا ج�� ب�� ،ت�ع�ا لى�ع�م�ا ي���ق��ول ا �ل���ا لمو� ع�لوا ب�ك ��ي��را ،ل� � ا �لو ج�ود ور كل �مو ج ود � ى ت ش ّ ف ح��قّ�� ق ��له�ا ف� ا �ل�خ ا لم��ط�ل ق �م��ف���ه ك�لّ �م� ن ا ل��م�ع��ق�� لا ت � ا ��لث��ا ن�ي���ة ا ��لت� لا � ��ا ر ج� ،ولا ����ك �ي� � � � ي� و � � وم ي� � ي� ّ ّ أ � ّ ّ �ث�� ا لم � د ا ت ت ح��ت��ي�ا ج ا ل � ا ��لت�� �ه� � ف�را د ه ،و�م�ا ت�و�ه�موا �م� ن� ا � � �خ�ا �ص �إ لى ا �ل�ع�ا ب�ا ط�ل، � �ك ر و ج و ي ي � م ّ أ ت ّ �ذ ً �خ � ّ ن �إ�ذ ا ن ب� ال� �مر ب�ا �ل�ع�ك�� � ،إ�ذ ا �ل�ع�ا ّ لا � ح��قّ�� ق� �ل�ه لا ف�� ض��م� ن ا �ل � كا � ا �ل�ع�ا ا ت�يّ��ا � ��ا ص�� ،ع ل س �إ ي � م م م أ ّ ف ف ً ف ن ا � ن � �ّ �إ�ذ ا ن �ل��ل�� خ��ا �ص ي���ف����ت��ق ر �هو �إ ��لي��ه �ي� ت���ق�� ّو�م�ه �ي� ا �ل�ع��ق���ل د و� ل�عي��� ،و م�ا � �ا ��لا، كا � ع�ا ر �ض � ف أ ّ �ق ّ � �ّ � حت�ى ا �لوا ج�� ب� �ي�م��ت ن�� ع�د �م�ه | ،و�م�ا كل و ج ود � ه ٣٤٩و� �م�ا �ل ��« :ل�ز �م� ن� ا رت���ف���ا ع�ه ا رت���ف���اع � � و ع م ي م ض �م��ت ن�� ع�د �م�ه ف���ه ا �� »،ف� �غ �م��ا �ل��ط��ة� ،م� ن� ش����ؤ �ه�ا ع�د ا �ل��ف� ق ��� ن �م�ا �ا �ل��ذ ا ت � و�م�ا ب�ا �ل�عر��، � و و ج ب� م ر� بي� ب يع ّ كا ن ا �م��ت ن���ا ا �ل�ع�د �ل��ذ ات��ه� ،ه مم ن�� � ا ت���ف���ا ع�ه �����س��ت�ل�ز ل�أ نّ��ه ن�م�ا ��ل�ز � � � ا ل ل � � � و و وع ب ل ر �إ ي م و ج و ب و ي ع م م ّ ل������ئ�ّ��ة ا �ل�ع��لّ���ة تف ض ع��� �أ ف� ا د ه ا �ل��ذ � �ه ا �ل ا �����ك��س�ا ئ� �ل ا �ز ا �ل ا ��� �م��ث� ا � ش ر و م و ج ب ل �ي �ي و ي ا ر������اع ب�� � ر ي� و و ج ب ق ا �ل�ع�ا لم�ّ��ة �غ�� �ه�ا؛ ف�� ن� �ق� � � �� :م��ت ن�� �ل��ذ ات��ه لا �م��ت ن���ا ا �تّ���ص�ا �ف� ا � ش � �ه��� ،لن��ا :ا لمم��ت ن�� ل����ء ب�ن�ق��ي�����ض ع ي ع و �ي و ير �إ �يل ب ل ي ع ق ة ا �تّ���ص�ا �ف� ا � ش � �ه� ،ب��م�ع ن�ىح�م�ل�ه ع��لي��ه ب�ا لموا ط�ا � �م��ث�ل ا �لو ج�ود ع�د لا ب�ا لا ش������تق���ا �، ل����ء ب�ن�ق��ي�����ض ي م أ ّ ّ ّ ق ف ن ق ن �ي�� وا ت���ف����ق��� ت� ا �ل � � �م��ث�ل �و��لن��ا :ا �لو ج�ود �م�ع�د و � ،ك حم كا ء ع��لى � � ا �لو ج ود ا لم��ط�ل� ا �ل�ع�ا م �م�� م
316
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
ق ت ثنة أ �ت ّ ة ت ت � قّ ق � ف � � � � � ل ال م ا �ل ا � �� ا � � � ع � ه �� � ح �ل ا ا � � ر ر � � ي� ا ل��م�ع����ولا � ا ��ل��ا �ي��� وال� و �ب ي ي� أّ � ت ثّ ف و�ق�ا �ل� ت� ط�ا ئ���ف����ة �م� ن ا �ل��ق���ا ئ��ل�� ن� ب�وح�د �ة ا �لو ج�ود ب�� ن� ا �لو ج�ود وا ح�د ش��� �خ���ص� ،وا �ل� �ك ���ر �ي� ي � ي أ أ ً �ذ ف ا لم � د ا ت � ،أ ���ط� �ه� ا ا �ل��ق�� � ����ض �ا � ال� � ف �س���ا ر و�ه��ذه �ع��ب�ا رت��ه: ول ي� ي� و جو � و ب ل ًّ نّ ً ّ ق �و ن� �ذ ات��ه �ت�ع�ا لى و ج�ودًا �خ �ا �ص�ا � «| و��ا �ل� ت� ط�ا ئ���ف����ة� :إ � �مو ج�ود ي���ة ا �لوا ج�� ب� ب� ك ح��ق����يق����يّ�ا٣٥٠ ، ن ّ �ذ ��ذ ت ف م�ا ت � ب�ا رت�ب��ا �ط�ه�ا ب�ا �لو ج�ود ا �ل � ح��ق����ي�ق�� ا �ل� �ي� �هو ا �لوا ج�� ب� ب�ا ل� ا ��� ،ا �لو ج�ود و�مو ج�ود ي���ة ا لم ك�� ي � ت ثّ ف ة �ث��ّ ال ت���ا ط�ا ت ل � ا � ط��ة ت ت �ع ن���د�ه وا ح�د ش��� � ل � � � � ا ا ا ���ر ي� مو ج ود � بو �س��ط�� � ك ر ا ر ب � ا بو �س�� �خ���ص� ،وا �ل� �ك م ي ّ ن ن �ث ً ن �إ�ذ �إ�ذ ف �ث��ر و ج�ود ا ت���ه�ا �� ،ا �����س� ب� ا �لو ج�ود ا �ل ح��ق����ي�ق�� �إ لى ال�إ ���س�ا � �م� �لا � � ح���ص�ل �مو ج�ود ،و ا ت� �ك ي آ ف ن ّ ذ ف ق ��� ا�� ،م�ع ن�ى �و��لن��ا« :ا �لوا ج�� ب� �مو ج�ود» �إ ن��ه و ج�ود، �����س� ب� �إ لى ا �ل��ف� ر��س ��مو ج�ود � خ�ر و�ه �ك أ ّ أ نّ أّ ن ن و�م�ع ن�ى �قو��لن��ا« :ال�إ ���س�ا ن� � و ا �ل��ف� ر��س �مو ج�ود ا ن�» � ن� �ل�ه �����س��ب��ة �إ لى ا �لوا ج�� ب�� ، حت�ى � � ف ق ق �و��لن��ا« :و ج�ود �ز �ی�د وو ج�ود �ع�مر» ب�م ن���ز �ل��ة �و��لن��ا� « :إ �ل�ه �ز �ي�د و�إ �ل�ه �ع�مرو» ��م��ف����هو ا �لو ج�ود م ن �ذ �ذ ق أ �ذ ق ق ئ �ذ ت � ن ئ�ذ أ ّ ح��ي���� � �عم �م� ن� ا �لو ج�ود ا �ل�����ا �م ب� ا ��ه � -إ لى �و�ل�ه -و�����س��بوا �ه� ا ا لم� �ه� ب� �إ لى � وا � أّ حك ء36 ». ا لم��ت� ��ل�هي�� ن� �م� ن ا �ل � ما � أ ن ق � ن ا � � ن ض � �ة ن � �قول :ا �ل��ق��ول ب�وح�د �ة ا �لو ج�ود ب�ج� ����م��يع �م�ع�ا �ي��ه ب�ا ط�ل ،و�ب��ط�لا ��ه ��د ع��لم م�� ل�دي� � ر ور أ أ ّ ن ت نًّ ت ّ ً كا ن��أ �ت ��� ض ل � � ح��ت�ا ج �إ لى ب���س��ط ال� د �ل��ة ا �ل�ع��ق����ليّ���ة | وا ��لن�ق����لیّ���ة ،و�ل ك ع���� ال� خ���ب�ا ر ٣٥١ ��� �ي�م���ا و���بر � ي� ب ب وا ي � أّ أ ا �لوا ر د �ة �م� ن� طر� ق� 37ال� ئ�م��ة ال� �ط�ه�ا ر ع��لي���ه� ا �ل��س�لا .رو�ى ا � نب� ب�ا ب�و��ه ف�� ت�و� ح��ي�د ه ي ي ي م م ُ أ أ ّ يَ نُ ّ ف ق ّ �ذ ب��إ ����سن���ا د ه �ع� ن��ع�مر � نب� � ي�ن���ة� ،ع� ن� � ب�ي� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ع��لي��ها �ل��س�لا �ي� �و�ل�ه �ع�ز و�ج �ل�{ :م�ا � ك �و� م خَ ْ سَ ّ ُ نْ نَْ ثَ ثَ ّ ُ ُ ُ ْ َ أ ْ ن نْ �ذ َ ُُ ْ َ �م� �ج� �و�ى �لا ���ةٍ �إ لا �ه َو را ب�ِ��ع�ه� َولا ��م�� ��ةٍ �إ لا �ه َو ��س�اِ د ���س�ه� ولا � د �ى �ِم�� �ِل�ك ولا ِ� م م 35 36 37
ال�أ � ف �س���ا ر (.)255:2 ال�أ � ف �س���ا ر (.)251:2 ف ق �ي� ب� :طر�.
أ
373
ال� �ع� �ا ن 35 ». �ي �
317
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
374
أ أْ ثََ ّ ُ َ َ �عَ ُ ْ أَْنَ نُ �ذ ف ٌ ق ق �خ ت 38 ن ن � كا �وا}����� ،ا ل�« :هو وا ح�د � ح�د �ي� ا �ل� ا � ،ب�ا�ی� �م�� ��ل���ه ���ر �إ لا �هو �م� �ه� �ي��ما � �ك م �ذ ف ة ة ف نف �� ّ �ش��� ء م � � حي����ط ب�ا ل�إ �ش��را �� وال�إ ح�ا ط�� وا �ل��ق���د ر� ،لا وب� �ل�ك و�ص� �������س�ه ،و�هو ب� كل ي أ �ذ ف أ ض ��ع�ز � �ع ن���ه �م��ثق���ا ل �ذ ّ �ة ف� ا �ل��س���م ا ت � ولا �ي� ال� ر�� ولا � �ص غ��ر �م� ن� �ل�ك ولا ر ي� و ي ب أ أ أ ً ف ��� �ا ل ح�ا ط��ة ا �ل�ع��ل ،لا �ا �ل��ذ ا ت � �ا ب�����سن���د ه �ع� ن� � ب�ي� ج���ع��ف� ر، � 39 ».ورو�ى ���ي�ه � �ي���ض ك و م ب � بر ب �إ �ق�ا ل�� :س�أ �ل� ت� �أ �ا �ع� �د ا �ل�ّ�ل�ه ع��ل��ه ا �ل��س�لا �ع� ن �ق ل ا �ل�ّ�ل�ه �ع�زّ �ّ �ُ َ { :ه َ ا �ل�ّ�ل�هُ ف� ا �ل��س���م ا ت � و�ج ل و و ِي� م �و ي ب �ب و ِ نّ � 40ق َ ال أ ْ ض ��ا ن�� »،ق�ل� ت ��� :ذ ات��ه؟ �ق�ا ل« :و � � ذ�� �ل�ك �هو ف� � � � � م « : ا � }، ك ك � ك � ل ح�ك� ،إ � � � ب ی ي ل و �ر ِ ف�إ�ذ ق ت �ذ �غ �ذ ف أق ال أ � ن أ ق نٌ أن �� :ات��ه� ،ل�ز �م�ك � � ت���ق��ول �ي� � ��د ا ر و ي��ر �ل�ك ،و�ل ك � م�ا ك� �� ن� �هو ب�ا�ي� �� � ��د ا ر �� ،ا ��ل�� ب نً ل � ف� ال أ ض �خ ق ً ق ة ة � | ٣٥٢م� ن �خ ��قل���ه م � � حي����ط ب�م�ا �ل� ع�ل�م�ا و��د ر� و�إح�ا ط�� و��س��ل��ط�ا �ا ،و�ل��ي��س ع��م�ه بم�ا ي� � ر � � أ ّ أ ّ ً ب�� �ق�ل مم�ا ف�� ا �ل��سما ء ،لا ي�ب��ع�د �م ن���ه �ش��� ء ،وال� ش������ي�ا ء �ل�ه ��سوا ء ع�ل�مً�ا و�ق�د ر�ة و��س��ل��ط�ا نً�ا و�م��ل ك� ��ا ي ي أ ً ً �ذ � � �ضً ف� ت ة � ا �ل��ذ ا ت ح� �د ه ف� �ا � � فص���ا ت � ح�د ي�ث��ا طوي�لا �ه� ا و�إح�ا ط�� 41 ».وروى �ي�� � �ا ي� �و� �ي ي� ب ب ّ �خُ ٌّ ن �خ ق �خ ق �خُ ٌّ ف ة �ّ ّ �ّ ت � ة ن � ا �ل � � ل ل ا � �ه � � �ه � � � م � ه ، �م �ض ل�� ل�� �ه � �ل �ل � ل و ح�ا �ج �� �م���ه« :ولا ��د ر ك �م�عر��� ا ل��ل�ه �إ لا ب�ا ل� و و و � وع أ ن �م ن���ه 42 ».وو�ج �ه ا �ل�د لا �ل��ة ف�� �ه��ذه ال� خ���ب�ا ر �ظ �ا �هرلا ي� � ح��ت�ا ج �إ لى ا �ل��ب��ي�ا �. ي � ّ أّ ن ّ �خ��� � ن� ا �ل��ق��ول ب�وح�د �ة ا �لو ج�ود ل �ي ظ�����هر ول ي� ش�����ت����هر لا �م� ن �ق��ب� م � � حي�� ا �ل�د�ي� محمد لا ي� فی م م �إ � ل ي أ � ف حن��� ��ل �أت كا ن� �ه��ذ ا ا �لر�ج � ف�� �غ�ا ي���ة ��س � نب� ا �ل�عر �� ال� ن��د �ل��س ا �ل � � � �ع��ف���ه �ه، ا � � �خ�ا ���ة ا �ل�ع��ق���ل و �ض ع � و و ب ي� �ب ي� لي بي أ أ أ ّ ّ ّ ف ن كا ����سي�� ظ�����هر �م� ن � ا �م�ه� � ،م�ا ا ل��تق���د �م �م� ن ا ل ت ص ّ ���ة � �ي�ز �د ا �ل � ح�لا ج و� �م��ث�ا ��ل�ه���م�ا م � كل و م و� � م����� و ك� بي� �ي و � ّ أ أ ت ّ �ذ ف ح�ا د �� ض ف��ا � �ظل���ا �ه �م� ن � �ق ا ��له� � ن �� ض كا ن�وا �ق�ا ئ��لي�� ن� ب�ا لا � ع������ه� ب�ا �ل � � ح�لول��� ،ع��لی �ه� ا ع������ه� � و ر � و �م � ب ب م م 38
39
40
41
42
ا �ل���م�� ج��ا د �ل��ة.7 : ا � ت�ل�و� ح��ي�د.131 : أن ال� ��ع�ا �م.3 : ا � ت�ل�و� ح��ي�د.132 : ا � ت�ل�و� ح��ي�د.142 :
318
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
375
�ذ ف خ ف ف كا ن �أ � �ي�ز ��د ا �ل���س��ط�ا م ���ق � � � « : �� الا �ع��تق���ا د ا �ل���ض �� ل ل �ي س ي� � �ع��ي� وا لم� �ه� ب� ا �ل��س�����ي� � � بو ي �ب ي� ي و أ أ ّأ ح قّ 44 ». ��ّت ��س � ا �ل�ّ�ل�ه لا �ل�ه لا � ن�ا43 »، ح� ّلا ج �« :ن�ا ا �ل�ّ�ل�ه و� ن�ا ا � كا ن� �ي��ق��ول ا �ل ل � � � و � ج �ب�ي� وی و �إ �إ � أّ � ن �ذ ف �ق ق ة م ت � �ن ق ا � ق � �ة ث�ّ ا ع��ل � ن� م � ي� ��د �ش����هر | ل����ول بوح�د ي� ا �ل� �ي� �هو �ي� ا �لح������ي���� م��ي�� ا ل�د حي�� ا �ل�د ي م م ٣٥٣ أ َ ُ ّ ّ ذ ن � �ع��ف���ا ء ا لم��س�ل�مي�� ن� ب�م ك� ��� ب� �ل��ت��س�� خ��� ا �ل�ع ا � ش����� �ا ه ا �ل�ع ا ا �لو ج�ود ب�ي�� ن� �ض �ره و�خ �د ع�ه ،و � كا � ي� �ك ير و م و �ب و م ّ � أ نّ أ ن ّ ّ ّ آ ف ن �م� ن� ا �ل��ط��لب���ة ،وت�روي�ج� ا ��لب��ا ط�ل ،و�ي�دعي� � ��ه ر� �ی ا �ل��ب�� �ص�� ي ا �ل��ل�هع��لي��هو� �ل�ه �ي� ا ��لن�و و � ل كا � � ي م أ �ذ ت ت ل ا ��لن �� ن�ت ف ن كا ،ف���ق �خ خ كا � ف����صو�ص ا �ل � � ا ه� : � � � ه ا � � � �� حك � ل � ل � ��ذه ،و� �ر ج� ب��ه �إ ی ��ا س ي� ����عو� ب ب�ي��د ه ب م أّ أ أ أ نّ ف نّ ف ت ً ش ً ق كا ب�ا � ب��ه؛ �����ص��� �� ���ف� ر وا �ل�ز ن��د ���ة �م� ن� � ن��ه �خ �ا ت� ال� و��لي��ا ء و� � ج��م �ي� م���ت�م�لا ع��لی � ن�وا ا �ل ك ع م ع أّ ة ّ ال�أ ن����ا ء ال�أ ��ل��ا ء �أ �خ ��ذ ا ا �ل�ع��ل �م ن���ه ،ا �ق��ت���س ه �م� ن � ش ��ات��ه ،و� ن��ه �ص�ا � م��� ك� ح� ب� ا �لن��� ّ�بو� ا �ل�ع�ا �م��ة، �ب ي و و ي و م و �ب و � ة أّ أ أ أ أّ و� ن� ج��م��ي ال� ن��ب� ي��ا ء � ت�وه وا ج��ت��م�عوا �ع ن���د ه ��لت���ه ن����ي ت��ه ب� � �خ ت� ا �لولا ي��� ،و� ن��ه ل ي�� � كل ولم ي� ش���ر ب� م ع م أأ ت أ ّ ئ ةت ت ن � ّ �ّ ف � ف� ن ق ت ن ش ���س�ع��ة � �ش����هر ،وك�ل�م�ا و �ض كل و�����ا �ه�د ي�؟ � ك � �عوا �ع���د ه ا لم�ا ��د � �ج���س ا ل��ل�ه ������ا ل �ل�ه� �� � : ��ا � م �غ أ ن ة ة ة ف كا � �م� ن� د ع�ا و�ي�ه ا ��لب��ا ط�ل�� ا �ل�����ا ��س�د � د �عو�ی وح�د � ا �لو ج�ود، كل و�ش��ر ب� .و � ي���س���م� ن� �م� ن� ي��ر � � ذّ ف� ص ّ�د �ق�ه ف� ا دّ ع�ا ه ��م�ا ع��ة ��ث�� �ة �م� ن ا � ف ل��س���ه�ا ء ا �ل���ض �ع��ف ���ف� ه ج��م�ا ع��ة �م� ن � �ك � ح �ه ء، ا ك � � �� ك � �� ك ج ��� � ي�ما � و و ب و مب ر � ير � أ ّة ���ف� ه ح�م�ا �ق��ت�ه � ف ق ف ن غ أ ن نأ ت ن ض ت ال� �ز ي�� �س���ا �ه��ت�ه، و كا ء وا �ل�ع�����لا ء��� ،ي��ب���ي� � � �� �ي� �ه���ا ب�ب��ع����ك�ل�م�ا ��ه ا �ل�د ا �ل�� ع��لی ك ر و ن ّ ّ �خ�د ا � ف ل��س���ه�ا ء ��ه�ا ،ن��ّ�� ن ���ف� ره و�خ �د �ع��ت�ه� 45 ،ل�ع� �م� ن ل ي�ن� ون���ق���د ر �ؤ �ا ه ا ��لت� ا � � � ه � �خ�د ٣٥٤ | ك ج ب و و � � و � ب ي ل �م ع م ي ي� ع ن �خن ن ن �خن ّ ة ��د ا � ،م� ا � كلا �م���ا �م� الا � ب��ع�د ب� � ��د �ض � � �� �خ�د ع�ه وو��س�ا و��س�ه ي���س��ل ب�م��ط�ا �ل�ع�� � � ع و � ع و� ل ير جع م ق ف ت � ب��ع�د ت�م�ا ا �ل � �لا ل؛ ��ا ل � كا ب��ه ا لمو��سو ب���ف� ���صو�ص ا �ل � �م� ن� طر�يق� ا �ل���ض �خ��ط��ب��ة : ح � � ك � �إ ي م م ّم ُ ّ ��� �ة �أ �تُ��ه�ا ف� ا �ل�ع���ش «�أ �ّم�ا ��ع�د ف�� �نّ �أ � ت� ��س ل ا �ل�ّ�ل�ه �ص��لّ ا �ل�ّ�ل�هع��ل��ه ��س��ل ف� �م� ش ي و م ي� �ب ِ ر ري � ي� ب �إ ي� ر ي ر و ر ی 43
44
45
ا ن�ت���ه�ا ن�ا �م�ه.10 : ف� ت أ ن و ��ي�ا � ال� �ع��ي�ا � ()140:2؛ ت���ف����س��ير ا � نب� �عر ب�ي� (.)233:2 ف �خ �ي� ب�� :د ع�ه.
319
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
376
ال�آ خ ع��� � ن ��ست�ّا ئ���ة � -ق�ا ل ا � ش � ّ �ل����سن����ة ���� 46س� � ش ن � ح ل � ا � م ل����ا ر و�هو ا �ل��ق��ي�����صر�ي�- : � � م �بع و ري� و م ح ر � رم أ أ أ ت ّ �ذ �ذ �ذ ن ّت ل ا �ل�خ ق ف ن ن �ه� ا �ت�م�ه��ي�د ع� رل�إ ظ���ه�ا ر �ه� ا ا � ك�� ل�ا ب� �إ ی ��ل� ���إ � ال� و��لي��ا ء � �م���ا ء ا �ل��ل�ه ��ع�ا لی ،وال� �مي��� أ ن �ف �ظ أ ّ ق أ �غ ن ت �ؤ ت ن لا ب��د �ل�ه �م� ن � � ي� � كا ��ا ل : ح�� �� ال� ��سرا ر ا ��ل�ي� ا �م� ن� �ع���د ه و�ي���صو���ه�ا �ع� ن� ال� � ��ي�ا ر ،م � ن ّ فأ أ ي���ق��ولــو� �خ ب��رن�ا �� ـنــــ� ت� � �م��ي ن��ــ�ه�ا �م�ا �أ ن�ا ن� � 47خ ّ�� ُت��ه� ��أ �م�ـ�� ن بر � م ب ي� و �إ ّ أ ف ا �ل�ّ��له� ّ لا � ن �ي�ؤ �م ا � ظ��ه�ا �ه�ا � ��� ع��ل��ه� ال ظ��ه�ا ال خ�� �ا » ا ن�ت ح��ي� ن� ئ���ذ ي�ج� � �� ه ر ر � م �إ � رو ب�إ � ر و � � � ي �ب ب �إ م �إ ی ل����ا 48 . �ا ا � ش كل م رح ّ ذّ ّ ق �ذ ّ �ك ف [�أ �ق ل] :اُ ن� ظ��� �أ ّ��ه�ا ا �ل��ل���� ل �ع��ق��� �ه��ذ ا ا � ش ا � ل��� �ي�� �ص�د � �ه� ا ا لم�د�عي� ا �ل �ك ��� ا ب� و ر ي � ب �ي ب �إ ی ل رح ّ أ أ أ ّ ن �غ وا �ع��تق���د � ن��ه �م� ن� � و��لي��ا ء ا �ل��ل�ه و� �م ن���ا ئ��ه �م� ن� ي��ر د ��لي��ل وب�ر�ه�ا �؛ ا لمت�� ن�: آ ت ّ ّ ف ق ل � � :ذ ا ت ف � ��س��ة د � ش كا ب������� ،ا ل ي� ه� �� م��� ق� وب�ي��د ه �ص��لی ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه �� «ب�م��حرو كا ب� ����صو�ص أ ة ّ ح ك �خ أخ ن نت ف ن ف ق ت ا �ل � � ��ذه و� �ر ج� ب��ه �إ لی ا ��ل��ا ��س ي������عو� ب��ه������ ،ل�� :ا �ل��س���مع وا �ل��ط�ا ع�� �ل��ل�ه و�لر��سو�ل�ه و� و لي� م أ نّ أ ن ف ح��قّ����ق��� ت ال أ �م ن���ّ��ة | �أ �خ � �ص� ت ا �لن���ّ��ة � ّ د ت ا �ل���ق ص�د ا � ه� ّ��م��ة � � ل كا � �مر �ا ، �ل � �ل� �� � � � � � � ٣٥٥ال� �مر �م���ا م و و � �إ ی �ي و ج ر �ي آ �ذ ت ّ ّ ّ ّ ن ة �غ كا ح�د ه لي� ر��سول ا �ل��ل�ه �ص��لی ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه �م� ن� ي��ر �ز ي�ا د � ون����ق���ص�ا �، �إ ب�را �ز �ه� ا ا � ك�� ل�ا ب� م أ أ أ ن ح ا ل �م� ن �ع� �ا د ه ا �ل��ذ � ن �ل��� �ل� ش و��س� �ل� ت� ا �ل�ّ�ل�ه � ن� ي ج���ع��ل ن� ف���ي�ه و ف�� ج��م��ي � � �ل�����ي����ط�ا � ع��لي���ه� ي� � و �ي �ب س ي � ي� ي ع م ق ن ن ن ن ��س��ل��ط�ا ن �أ ن �خ ����ّ�ص ن� ف� ج��م� �م�ا � ��م�ه �ن��ا � �ن���ط ق ��ه �ل��س�ا � �ن � � �ل � ع ا � �� � �ه � ط � �� ي� وي و ي� ي ج ي� � و � ي ي� ي� �يع ير ب ي� وي � ب أ أ ف ��لت � ال � ت م � تّ � ن ب�ا ل�إ �ل��ق���ا ء ا �ل����س� ّ�بو�حي� وا ��لن� ف��� ث� ا �لرو�حي� �ي� ا �لرو ا ��لن� ف����س� ب�ا �� يي��د ا ع�����ص�ا ي� ح�ی ك �و� ع ي ً ّ أ أ ت ً ح�ا � ا �ل��ق���ل � �أ ن�ّ�ه �م� ن �م�����اق �ت ح ّكا� ،ل� ��ت ح��قّ�� ق �م� ن �ي��ق����ف� ع��لي��ه �م� ن � �ه� ا �ل��ل�ه � �ص � � � � �م��ر ج��م�ا لا �م� ��� م �ي و ب ب � � � ل � م أ � قّ ّ أ �غ ض أن �و ن� ا �ل ا ��لت�ق���د ي���س ا لم ن���ز ه �ع� ن� ال� � را �� ا ��لن� ف������س��يّ��ة ا ��لت�� ي��د �خ ���ل�ه�ا ا ��لت���لب���ي��س ،و� ر ج�و � � ي� ك ح� ي 46
47
48
ف أ ����� :سن����ة. �ي� ال� �ص�ل ب ف �إ�ذ �ي� ا �ل���م���ص�د ر. : �ش�� ف����ص � ا �ل � � �ل��قل��ی�����صر�ي�.308 : حك رح و ص م
320
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
377
ُ ئ ف أُ أ ّ ُ ّ أ ن��زّ ف ق �ت�ع�ا ل لم�ـّ�ا ��س��م د ع�ا �ئ �ق�د � �ا � ن��د ا � � ، � � ل ل ل � � � � ل � ل� � � ، � ا � م ا � م ا ا � � � ل ي قی �إ ي� و ی ي� ع ي� ي� �ج ب ي� �إ ّ آ ّ ا لم��س��ط لا �م�ا ن���زّ �ه ع�� ّ � ،ل����س� ت ن� ّ لا ��س �ل ك ن � ل� خ� �ت ح�ا ث ث �. ��ي� وا ر و ر ي� ر ي� ل ب� لي� و � ب� ب�ي� و ر ول و ور �إ ف ّ ف ل �ّ ف ��م� ن ا ی�ه ��ا ر ج���عوا � �ل��ل�ه ��ا ��س��م�عوا و�إ ا ل��ل فُ ع� ���م�ا �أت��� ت �إ�ذ ا ���م�ا ���س��م� ت � ��ب�ه ���عو ا و �ي م م ق أ ف ّ ّ ج��م�ل ا �ل����ول و� ج��م�عوا ��ث� ب�ا �ل��ف������ه� �������ص�لوا م م � ُّ ــــــــــــــــّ ت ن ن ط�ا �ل�����ب��ي�ه لا ����م���عوا �ث� �م��وا ��ب�ه ع��لی م ّ ف � � ����س�ع ا49 ». �ت ح ة ت ي و����س�ع� مك و و ���ه��ذه ا �لر ���م�� ا ��ل�� �ذ �ه� ا
ّ ّ ّ �ذ أق فت ّ ة �ض � ذ�� � م ح���� وا ���را ء � �ا ل ا لم���ض � �ول :ا �لر�ؤ ي�ا ا لم��ب ش���ر� ا ��لت�� ا د ع�ا �ه�ا �ه� ا ا �لر�ج �ل ا �ل���ض � �ل ك ب ي ة ن ّ أّ ً �ً�ا �ل�د ع�ا و��ه ا ��لب��ا ط�ل��ة | و�ج ��لب��ا �ل��ق���لو� ا �جل �صر�ف� ،ا خ���ت��قل����ه�ا ت�رو � � ���ه�ل��� ،إ � ��س�ل�م ن���ا � ن��ه ل ٣٥٦ ب ي ي�ج م ّ أ أ ف �ت ّ � � ذ ن � ن � ف �ف ّ ق ن ت ن حت�� � ن��ه � � ا � ش ل�����ي����ط�ا � ،ول ك ��� ل���ض ي��ع���م�د ا ل ك ��� ب� ���ي��� مل ر ی � �ع��� ب����صي��ر��ه لم ي��� ر� ب���ي��ه وب���ي� آ ن ّ ّ �ّ �خ��� �أ نّ� ا ل��م�ع ن كا ل ���ف� ّ ق� ف�� ا ��ل���ق �ظ����ة ��� ن� ا � ح قّ وا ��لب��ا ط� ،ولا ي� ل � � � �ل � ع � ه � � �ه �ه �ل ا �ل��ب�� �ص��لیا ل� ل � م و ي ي ي ب ر ي � فی ل ی ي م ي ّ ّ خ فً �ذ ً ة ن ا �ل��ذ �� ا د ع�ا ه �ه� ا ا �لر�ج � ا �ل � �خ�د ا ا �ل غ�� ّرا ر �م�ع ن�ی ا �لن��� ّ�بو� ،و�إ� ن���ف���ا �ه�ا �ظ �ا �هرا �ع� ن� ن���ف����س�ه �و��ا ل ي ع أ ّ ف ف � ة �ق ّ ة � نّ ا � ن ّ �ة � ن ه ن� ن ا � ن ّ �ة �م� ن� ا �ل��ق����ت�ل ،و�ي����س��ت ف���ا د �م� ن� � كلا �م�ه �ي� ����ص ح �كم�� �د ر�ي�� � ل����بو ع���د ع��لی وعي��� :ل����بو ن ال أ ل � ق ثنة نف ن ّ ة ن ّ ة �ت ش ح��ي� ث� ��ا ل: ا �ل�ع�ا �م�� ،و��بو� ا �ل����ر�يع ،و�هو �ا �فٍ� �ل��ل��ا �ي��� �ع� ن� �������س�ه د و� � و ی أّ ّ أّ ّ �ذ «وا ع��ل � ن� ا �لولا ي���ة �ه� ا �ل��ف���ل�ك ا لم��� حي����ط ا �ل�ع�ا ،و��ل�ه� ا ل ت�ن���ق����ط و��ل�ه�ا ال�إ ن�ب��ا ء ا �ل�ع�ا ،و� �م�ا ي م م م ع م أ ف ّ �ذ ق ة ة ث ن�� ّ ة �ت ّ �ق ن � بو� ا �ل� ش���ر�ي وا �لر��س�ا �ل�� �م��� ����ط�ع�� � -م ��ا ل ب��ع�د � كلا م - :و�ه� ا الا ��سم � �ي� ا �لو لي� ب�ا قٍ� ع ا � ن ّ �ة ح قّ �ا ن����ق �ا ع��ل �ع� �ا د ا �ل�ّ�ل�ه د ن���ا �آ خ� �ة ،ف���ل �� ق �خت����� ّ ��ه ا �ل�ع� �د د و ن� ا � م � ل �س � � ا � �� ل ا ط � �� � ب ع �بو ص ب �ب �ج ر ی �ب ي و ر م يب� م ّ أ أ ّ ن ّ ف ف ة ��� � ف����ه�ا50 ». ن ّة ّ ة ت تش وا �لر��س�ا �ل�� �إ لا � � ا �ل��ل�ه �ل��ط��ي� ب��ع��ب�ا د ه �� ب����قی ��ل�ه�م ا �ل����بو� ا �ل�ع�ا �م�� ا ��ل�ي� لا � ريع ي� 49
5 0
ف����صو�ص ا �ل � � (.)48-47 :1 حك م ف����ص � ا �ل � � (.)135-134 :1 حك و ص م
321
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
378
ف ّ أ نّ �ذ ن ّ ّ ّ �ش ة خ ت � ا ��ا د �عی �ه� ا ا �لر�ج �ل ا لم��ف����س�د � � ا �لر��س�ا �ل��ة وو �ض � �ص��لی ا �ل��ل�ه ل���ر�ي�ع�� ��م� ت� ع��لی ا �ل��ب� ي ع ع��ل �آ � ا � ن ّ �ة ا � �ّ ة ا �ت �ه �أ �خ �ذ ا ل �ف ال أ � ا � ل ا � �غل�� � ّ ة � ن ا ل ن ي��هو ل�ه ،و ل����بو ل�ع�ا م�� �ل�� ي� � ��م�ع�ا ر� و � ح ك ��ا م و ل�ع�وم �ي �ب ي��� م�� ��م�ع�د � ي ّ ّ أ ّ أ ة ٣٥٧/١ا �ل��ذ �� ي�� �خ ��ذ �م ن���ه ا لم�ل�ك ب�ا ق���ي��ة ،وا د �عی | � ن��ه �ص�ا � ح� ب� �ه��ذه ا �لن��� ّ�بو� ،و����س��ي��ج��ي� ء � كلا �م�ه ا �ل�د ا ل ي أ ت ّ ن ّ ف ن �ز كا ���ه ا �ل��ف� �� ص � ا �ل��ف����ت ح�ا ت �م� ن ك�لم�ا ت ا �ل ك �ف ع��لی �م�ا ���س�ب� ن��ا �إ ��لي��ه ،و �عم � � �م�ا ��س��طره �ي� �� بي � و ص و و � � � � ��� ر أُ أ ف أ أ ّ ُ ّ �ذ ق ق ش ت � � � �م� ن� ال� ن�ب��ا ء ا ��لت�� � وح��ي�� �إ �لي��ه ،و� ����ا ر �إ لی �ه� ا ب�����و�ل�ه� « :م�ا � �ل���ي� �إ لا �م�ا ي���ل��قی �إ لي� ،ولا ي ّ ن�زّ أ ّ ف �ذ ّ ف� نّ � �ذ ا ص � ف� �أ نّ � �أ � ف� �ف � ن��ز ل �ي� �ه� ا ا لم��س��طور �إ لا �م�ا ي��� ل ب��ه ع��ل��� »،إ � ه� � ري ي� � م�ا تی ب��ه ي� ���صو�ص�ه ح ي ف ّ ق ق �ّ ّ �ذ ف ّ ت ن��ز ل ع��لي��ه �م� ن� ا �ل��ل�ه ��ع�ا لی ،و�ي�ؤ�ي�د �م�ا ���لن��ا ه �و�ل�ه ب��ع�د �ل�ك «��م� ن� ا �ل��ل�ه ��ا ��س��م�عوا ،و�إلی ا ل��ل�ه ف ��ا ر ج���عوا».
ّ ت �ف ح� ا �ل�د � ن ���ف� ر م � ي�] � ك � ع يي� [��� ����ص��ي�ل �م�ا ي��د ل لی
ّ ّ أ ن أ �ذ أ ف ّ �ف ق ف ف ّ �م��ة � ه�ّ��ة ف� �لم��ة ���ف� روه ب��ه ومم�ا ح ك ��موا ب��ه ع��لی ك �ر و� ����ص�ل �م�ا ك و�ه�ا � �ا � ك ��� ره؛ �و�ل�ه �ي� ����ص ح �ك �إ �ل� �ي ي�ك � آ �ّ �ذ ّ ن ن ن �و� ا ��لن� ظ���ر و�هوا ل��م�ع ب��ر �ع ن���ه ح ق� ب�م ن���ز �ل��ة �إ ���س�ا � ا �ل�عي�� ن�� ،م� ن� ا �ل�عي�� ن� ا �ل� �ي� ب��ه ي� ك � د �م��يّ��ة« :و�هو �ل��ل�� ح�ا د ث ح قّ لی �خ ��قل���ه 51ف�رح��م�ه� ،ف����هوال �ن��س�ا ن� ا �ل ب�ا ��لب����صر ،ف����ل�ه��ذ ا ��سمّ �ن��س�ا نً�ا ،ف�� نّ��ه ب��ه ن� ظ���ر ا �ل � � � � �إ �إ �إ ي� �إ م أ ن أ ّ ن أ ة ���ف� ره �م� ن� و ج� ���هي��� � :ح�د �ه�م�ا الا �ز لي� وا لم�� ش���� ا �ل�د ا ئ� ال� ب��د �ي� 52 ».و�ه��ذه ا �ل�ع��ب�ا ر� ت��د ل ع��لی ك م ن ن أ نّ �تق أ نّ �ذ ت ّ �ذ ن ن ن�ز ة ئ ن �ذ ت ن�ز ة ن ن � ��ه ا �ع� ���د � � ا � ا �ل��ل�ه ا �ل� �ي� �م��ب�ا �� �ل�ل� وا � ب�م�� �ل�� ا �ل�عي��� وال�إ ���س�ا � ب�م�� �ل�� �إ ���س�ا � ا �ل�عي��� ش ّ أ نّ �ذ �تق ���ف� ،ا ��لث��ا �ن �أ ن�ّ�ه ا �ع��تق���د �أ نّ ال �ن��س�ا ن ح�ا د ث � � �إ � و�هو ا ��لب����صر ،ولا ����ك � � �ه� ا الا �ع� ���ا د ك ر و ي� أ ّ �فّ ّ ق ة �ف ق ف �ذ �ف ّ ف ف �غ ��� ر �م� ن� ي��ر �ش���ك | .ومم�ا ك � � ٣٥٧/٢ز لي� ،و�ه��ذه ا �ل�ع������ي�د � ك ��� روه ب��ه �و�ل�ه �ي� �ه� ا ا �ل�� ���ص�« :و�ص�
51
52
أ ف�� ال� �ص� :ا �ل � �خ��ل ق�. ل ي ف����صو�ص ا �ل � � (.)50:1 حك م
322
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
379
�إ�ذ ف�إ�ذ �ه د ل ���ة ن���ف����س�ه ��لن��ا ب�ن��ا �� ،ا �ش����ه�د ن�ا ه �ش����ه�د ن�ا ن���ف��و����سن���ا ،و ا �ش����ه�د ن�ا �ش����ه�د ن���ف����س�ه 53 ».وو�ج ا ل ف ة أ ّ ّ �ف �ف ة � �لا �ل�ه وح�م��ق���ه و� ��� ره و �ض كلا �م�ه ��� ره �ظ �ا �هر .ومم�ا ي��د ل ع��لی ك �ه��ذه ا �ل�ع��ب�ا ر� ع��لی ك �س���ا �ه�� ر� ي��ه � ف� ف ّ ك ق ف ي� ����ص ح � �م��ة ��ل��ب��يّ��ة �ي�ك�ل�م��ة �ش���ع��ي �ب� يّ���ة : أ أ نّ ثةف ح� ب� ا �ل��ت��� «�ص�ا � كا �ي�ع��ل � � �م�د �لول ال� ��سما ء ال�إ ��ل�ه��يّ��ة - ح��ق��� ق�ي� ي�ر �ی ا �ل �ك ���ر� �ي� ا �لوا ح�د ،م م ف ن ا خ� �ت ف ت � ق ئ ق �ث ت �أ ّن ن ا �ة ف� �ذه ث ة ���ر� �م�ع��ق��و�ل��ة �ي� وا ح�د ا �ل�عي�� ن�، و�إ� � ��ل���� ح�����ا �������ه�ا وك��ر� ��� -ه�ا عي��� و ح�د ��� ،ه� ك ة أ نّ ت�ؤ�خ �ذ ف� ّ ّ ة � ن� ف� ا �ل��ت�����لّ كث ة ش ة ف ن ف� كل �صور�، كا � � ا ��ل�ه��يولی � � ي� ح�د � ���ر� �م�����هود � �ي� عي��� وا ح�د � ،م ��ي كو ي� ج ي� ث �ق ق ة ف� ن ���ر�ة ا �ل���صور وا خ���ت�لا ف����ه�ا ت�ر ج�� ف�� ا �ل و�م ك ح������ي���� �إ لی ج�و�هر وا ح�د ،و�هو �ه��يولا �ه�ا� ،م�� ع ي ع ّ ف ف ف ة ف ف ن ق ��ه54 ». �عر�� �������س�ه ب���ه��ذه ا ل��م�عر��� ������د �عر�� رب أ ّ ف �ذ ث�ّ �ذ� ف� �ذ � �ف ّ أ نّ � ل ّ أ ض ك��ل�ه�ا � �عرا �� ت���تب��د ل �م ال� ن���ف���ا ��س ولا �ي�عر�� �ه� ا م كر ي� �ه� ا ا ل�� ���ص � � ا ل�ع�ا � م ع ّ أ ق ا �ل��ت��ب�د ل � �ه�ل ا ��لن� ظ���ر وا �ل��ف�� ك� �ر ،ث�ّ ��ا ل: م أ ف ض �� ن ق��د عث�� ت ع��ل��ه ال�أ �ش���ا �ع �ة � �� ض � �ه ال� �ع ا � ،عث�� ت ع��� ا لم � د ا ت � ر � و ر و ي� ر ي� ب � و ج و ر� ي «�ل ك� أ أ أ أ ّ ن ع��لي��ه ا �ل ح����س��ب�ا ن�يّ���ة 55ف�� ا �ل�ع�ا لك�ل�ه ،و ج� � �� ن� � خ���ط� ا �ل��ف� ر�ي��ق���ا �، ���ه���ل�ه� � �ه�ل ا ��لن� ظ���ر ب�� ج��م��ع�ه� ،و�ل ك ي م م م أ أ � ن�ّ ة ف � ن��ه� �م�ا عث�� ا �م �ق � ه� ا �ل��ت� ّ�د ف� ا �ل�ع�ا ل �أ ��س ه ع�� �أ ح�د ّ��ة � �ّم�ا خ���ط� ا � ل � ك � �� � ا � � ح�� س � � ي� رو ع و�ل� م ب� �ب ل ي� م ب� ر یل � �ب ي �ب و م ّ ّ قَ َ ت قّ �ذ ة ق عي�� ن� ا ��جل كا لا ��ع�����ل �إ لا ب��ه٣٥٧/٢ ، �و�هر ا ل��م�ع����ول ا �ل� �ي� ���بِ�ل �ه��ذه ا �ل���صور� | ،ولا �یو�ج �د �إ لا ب���ه�ا م أّ أ ف أ ّ أ نّ ةف ف��لو ق��ا �لوا ب��ذ �ل�ك ف��ا �ز وا ب��د ر�ج ��ة ا �ل��ت��� ح��ق��� ق�ي� �ي� ال� �مر؛ و� �م�ا ال� �ش���ا �عر� ��م�ا ع�ل�موا � � ا �ل�ع�ا لك�ل�ه م أ � ض� ف� �ت ّ ف ك ّ �ز �م�ا ن �إ�ذ ا �ل�ع ض� لا ���� �ز �م�ا ن��� ن 56 ». م � � � ي ر � ب قی ي� �ج����موع � عرا � ���هو ي�� ب��د ل ي� ل ث ق كلا : �مّ ��ا ل ب��ع�د � م 5 3 5 4 5 5 5 6
ف����صو�ص ا �ل � � (.)53:1 حك م ف����صو�ص ا �ل � � (.)124:1 حك م أ ف � �ي� ا �ل��سو���س��ط�ا ئ�يّ���ة. ف����ص � ا �ل � � (.)125:1 حك و ص م
323
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
380
ّ �ت� ّ ف� ّ ن أ نّ ّ ت ل �ّ �أ �ّ �أ ا � ش ف ف ّن �رر ا �ل��ت�� ج���ل�، «و م�ا �ه�ل ل� كل ن���ف����س وا ي� ك ك���� ���إ ���ه� �يرو� � � ا �ل��ل�ه ��ع�ا لی ي�ج���لی ي� � م ي ن أ ً ش ً أ نّ ّ ت ّ � ف�ذ �� �ي�ع��ط �خ ��قل��ً�ا �ج �د ي��دًا و ��ذ �ه�� ب� � �ا �����هود ا � � � � �خ�ل ق�� �� ،ه�ا ب��ه �هو ا �ل��ف�� ن���ا ء و�يرو� � �ي���ض ي ب كل �ج ٍل ي� ّ آ ّ �ع ن���د ا �ل��ت����� ا ��ل�ق���ا ء لم�ا ��ع��ط� �ه ا �ل��ت����� ال� خ� ف��ا ف���ه� 57 ». ل و ج � ر ب ي �ي ي� ج لي� م أ �ه د لا �ل��ة �ه��ذه ا �ل ك� ت ���ف� ه �ظ �ا �ه ،ف�� نّ��ه �����س��ت ف���ا د �م ن���ه�ا � نّ� ا �ل�ّ�ل�ه ����س� ��� ن ن وو�ج � ح�ا ��ه عي��� �ب ��ل�م�ا � ع��لی ك ر ر �إ ي أ أ ف ّ ّ ن �ذ ة ث ة ة �ث��ر�ة �ت�عر ض����ه�ا� ، � ح��ق����يق����ة ال� ش������ي�ا ء ا �ل��ك�ي��ر� وا ح�د � ،ولا �ش���ك � � �ه� ا الا �ع��تق���ا د وا ح�د � وا �ل �ك ة ����م� ا لم�� خ��ل �ق�ا ت �خ�ا �ل��ف� لم�ا ع��ل �م� ن ا �ل�د � ن م �ون��ه �ت�ع�ا ل �م� �ا �ن��ا �ل � �؛ و�ي����س��ت ف���ا د ي� ض��ر ور� �م� ن� ك و م � ی �ب ي �ج �يع أ ن أ ً أ نّ ّ أ ض �ت ّ �تق �ف ّ أ نّ �ذ ك��ل�ه�ا � �عرا �� ت�� ب��د ل �م ال� ن���ف���ا ��س ولا �ش���ك � � �ه� ا الا �ع� ���ا د ك �م����ه�ا � �ي���ض � �ا � � ا �ل�ع�ا ل � ��� ر م ع أ نّ ق أّ ف ق ن ف ق آ أن و�ز ن��د ���ة ،ل� ن��ه ي�����س��ت�ل�ز � � �م� ن� �ع���صی �ي� و�� ت� ث�ّ ت�ا ب� �ي� و�� ت� � خ�ر � � ي� ك �و� ا ��لت��ا ئ� ب� م م �خ � ف ل � ن ا � � ن ا � ق ض � �ة � ٣٥٧/٤غ ي��ر ا �ل�ع�ا �ص� | ،و�هو م ��ا ل��� م�ا ع��ل م�� ل�دي� و ل�ع�����ل � ر ور . ي م أ ّ ّ ّ ً ق ف ف �م��ة �م�ا �م�ّ��ة ف� �لم��ة �ه�ا ن�ّ���ة � �ا ع��لیك��ف� ره و �ض ومم�ا ي��د ل � �ي���ض � �لا ��لت��ه �و�ل�ه �ي� ����ص ح �ك �إ �ي ي�ك � رو ي و�ه��ذه �ع��ب�ا رت��ه: أ أ �ت ��ا ن� ع�د �ق ّو�ة ر د ا �ه�ا رو ن� ب�ا �ل��ف���ع� � ن� ي�ن� ف����ذ ف�� � �ص � « ف� ك� ح�ا ب� ا �ل�ع�� ج��ل ب�ا �ل���س��لي���ط ع��یل �إ ل ي ع م ّ ّ ف ف� ّ ص �ة ن ة ة �ظ كا �ُ�س��ل��ط �مو��سی ع��لي��ه ،ح �ك �م�� �م� ن� ا �ل��ل�ه �ا �هر� �ي� ا �لو ج�ود ��لي��ع��ب�د ي� � كل � ور و�إ� ا �ل�ع�� ج��ل م ّ أ ّ �ذ ف �ذ �ذ ة �ه��ب� ت� ت��ل�ك ا �ل���صور� ب��ع�د �ل�ك�� ،م�ا �ه��ب� ت� �إ لا ب��ع�د �م�ا ت��ل��ب����س� ت� �ع ن���د ع�ا ب��د �ه�ا ب�ا ل� �لو�ه��يّ��ة، ّ أ أّ و��ل�ه��ذ ا �م�ا ب���ق� ن� �م� ن ال� ن� ا لا و�ع� �دّ� ،م�ا �ع� �ا د �ة ت�� �ل�ه و �ّم�ا �ع� �ا د �ة �ت��س�� خ���ر ،ف��لا � ّ�د �م� ن ي �ب �إ �ب �إ �ب ي� وع � وع �إ ب � �ذ �ل لم� ن �ع��ق��� 58 ». �ك � ل ّ ّ ن ���ف� ه �أ ن��ه ��د ّل ع��ل �أ نّ ا �ل�ّ�ل�ه ����س� ��� ن وو�ج �ه د لا �ل��ة �ه��ذ ا ا �ل ك� ح�ا ��ه لم ي���س��ل��ط �ه�ا رو� ی � �ب ��لا م ع��لی ك ر ي ف� ّ �ّ أّ ت أ أن ة حت�یح�م�ل ا ��لن��ا ��س ع��لی �ع��ب�ا د � ا �ل�ع�� ج��ل ،ل� ن��ه ��ع�ا لی � را د � � �ي�ع��ب�د ي� � ع��لی ا �ل��س�ا �مر�ي� كل 57 58
ف����صو�ص ا �ل � � (.)126:1 حك م ف����ص � ا �ل � � (.)194:1 حك و ص م
324
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
381
ة ّ ّ ّ أ نّ ة ة �خ�ا �ل��ف لم�ا ع��ل �م� ن ا ��د � ن ض ���ف� ر م �صور� ،ولا �ش���ك � � �ه��ذه ا �ل�ع��ق����ي�د � ك � ل � � ي� ��ر ور� .ومم�ا ي��د ل ع��یل م ّ ق ف �ذ �ف ��� ره و �ض � �لا �ل�ه �و�ل�ه �ي� �ه� ا ا �ل��ف� ���ص: ك أ أ أ ف��خ ن � ش��� �ه�ا رو ن� � ن� ي�ن�����س� ب� �ذ �ل�ك ا �ل��ف� رق��ا ن� ب���ي ن���ه� �إ ��لي��ه ،ف� ك� ن � « ��ا � �مو �سی � ع��لم ب�ا ل� �مر �م�� � ي م ّ أ أ نّ ّ ق ق أ ن ُ �ه�ا رو ن� ،لا نّ��ه ع��ل �م�ا �ع��ب�د ه � �ص � ضی � � لا �ي�ع��ب�د �إ لا ٣٥٧/٥ ح�ا ب� ا �ل�ع�� ج��ل� ،ل�ع�ل�م�ه ب�� � ا �ل��ل�ه | ��د ����� م ّ أ ّ ّ �ق أ �ف ف ق ن ن �خ �ت � ا �ل��ل�ه ب� ش����ء �إ لا و�� � ،ك� �إ ي�ا ه ،و�م�ا ح ك ��ا � �ع� � ب� �مو��سی � �ا ه �ه�ا رو� لم�ا و �ع ال� �مر ي� ي ع م تّ ّ ّ ّ ّ ف ف ف ن ش ش ق ن ��ا ره وع�د ا ���س�ا ع�ه � �� ،ا �ل�ع�ا ر�� �م� ن ي�ر �ی ا �ل � �إ ن� ك� كل���ي� ء، ح� �ي� � كل���ي� ء ب�ل ي�را ه عي��� � �إ � م ف ��ا ن �م � � �ّ �ه�ا ن ت� ����ة ع��ل ن � ن أ غ ك ا �م�ه59 . ف� ك� كا � � �ص��ر �م ن���ه �ي� ا �ل����س ن�» ا ن�ت���هی �ل و�إ� � � ر ر رو � �سی و ي ب ب ي ي م ّ أ أ أ ّ �ذ �ف ق ن ن ة ف �خ ��لا ع��ل ك ن ��� ره � ��ه ي�����س��ت���ا د �م ن���ه � � �مو��سی لم �ي�ع�ا �� ب� � �ا ه �ه�ا رو� وو�ج �ه د لا �ل�� �ه� ا ا �ل ك� م ی أّ ّ ف ة ع��ل � ن� �قو�م�ه �ع��ب�د وا ا �ل�ع�� ج��ل ،ب�ل ع�ا ت�ب��ه ع��ل �إ ن� ك� ��ا ره ع��لي���ه� �ي� �ع��ب�ا د � ا �ل�ع�� ج��ل ،ولا �ش���ك ی ی م ّ ّ أ نّ �ف �ف ق ف ة ة �خ�ا �ل��ف� �ل�ل�د � ن ��� ر و م � ��� ره و �ض ي� ض��ر ور� .ومم�ا ي��د ل ع��لی ك � � �ه��ذه ا �ل�ع��ق����ي�د � ك � �لا �ل�ه �و�ل�ه �ي� أ أ ف ّ � ة �ُ هَ �يَّ ّ ة ف� ل ة � �ه� ّ ة ف ح���م�د �ن � ح�م�د ه ��ع� �د �ن � �ع� �د ه60 »، � � � � � ي� و ����ص ح �كم�� �م� � ���م��ي�� ي� ك��م�� �إ ب را يم��ي��� « :ي وي �ب ي� و �ب مّ ّ ��ف �م��ة ن���ف����ث�ّ��ة ف� �لم��ة ة �ظ � �لا �ل�ه �قو�ل�ه ف�� ف���� ّص ح �ك ه �ض � �ي ي�ك � وو�ج �ه ا �ل�د لا �ل�� �ا �هر .وم�ا ي��د ل ع��لی ك� ر و ي �ش����ي��ث��يّ��ة و�ه��ذه �ع��ب�ا رت��ه: « ف� ن��ق�� :نّ ال أ � ط� �ا ت �ّم�ا �ذ ا ت�ّ���ة �أ �أ ��س ئ�ّ���ة ،ف��أ �ّم�ا ا ل نَ���� ا � ه� �ا ت ا �ل� ط�ا ا ا ��ذ ا ت�ّ���ة ي و ما ي مِ ح و �ل� �ب � و ع�� ي� ل� ي ول �إ � � ع�� �ي � �إ نأ ً ّ ف ت نأ ً ّ ن ت ة ��ّ ��له ،ا �ل��ت�����لّ �م� ن ا �ل��ذ ا ت � �و� � ب��د ا �إ لا ب����صور� ا ����س��ت�ع�د ا د � لا ي� ك ��لا � ك �و� � ب��د ا �إ لا �ع�� �ج ٍل �إ � ي� و ج ي� � ّ آ أ �ّ ل �ت ّ � �غ �ذ �و ن� ،ف���إ�ذ ن� ا لم��ت�� ج���ل �ل�ه �م�ا ر� �ی ��سو�ی �صورت��ه ف�� �مر� �ة ا �ل ل � ك � ح ق�٣٥٨ ، ا ل �ك ا م� �� ج���لي� ل�ه | و ي��ر ي ي� ي أّ أ أ ت ّف � قّ ل � أ ن ن كا ل�م �آ �ة ف� ا � ش ل����ا �ه�د و�م�ا ر� �ی ا �لح� وا يم ك �� ن� � � ي�را ه �مع ع�ل�م�ه � ��ه �م�ا ر� �ی �صور��ه �إ لا ���ي�ه � ،ر ي� أّ �إ�ذ أ أ أ ّف ف ي�ه�ا، ي�ه�ا لا ت�را �ه�ا �م ع�ل�م�ك � ن��ك �م�ا ر� ي� ت� ا �ل���صور � و �صورت��ك �إ لا ���� ا ر� ي� ت� ا �ل���صور ���� ع 5 9 60
ف����صو�ص ا �ل � � (.)192:1 حك م ف����ص � ا �ل � � (.)83:1 حك و ص م
325
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
382
ّ أّ آ ث َّ ّ �ذ ت ف أ �ز ّ �ذ أق ن �� ب�ر ا �ل��ل�ه �ل�ك �م��ث�ا لا �����ص��ب�ه �ل��ت�� ج���لي��ه ا �ل� ا �ي� ��لي��ع��ل ا لم��ت�� ج���ل� �ل�ه � ن��ه �م�ا ر� ه و�م�ا �م �م��ث�ا ل � �ر ب� ي م �ؤ ة �ت ّ ن �ذ أ � ف �ة ف� ا ل �آ �ة ف ت ن ن أش ولا � ������ب�ه ب�ا �لر �ي�� وا �ل� �� ج���لي� �م�� �ه� ا؛ و� ج ���ه�د �ي� �������س�ك �ع���د �م�ا �ر �ی ا �ل���صور ي� �مر أ �ذ ف آ ة ت أ ً �تّ ة أنت حت�ّ �أ نّ �� ض ع���� �م� ن� � د ر ك �م��ث�ل �ه� ا �ي� �صور ا ل�مراي�ا � � �ر �ی ج�رم ا ل�مر� � ،لا �را ه � ب��د ا ا �ل��ب� �� � ی � ب ق �ذ �ه� ل �أ نّ ا �ل�� ص �ة ا ل�م ئ�ّ���ة ��� ن ���ص ا �ل ا �ئ ��� ن ا ل�م �آ �ة� ،ه��ذ ا �أ � �ظ ع��� �م�ا ��د ر ع��لي��ه ب� �إ ی � � ور ر ي بي� ب� ر ر ي� وبي� ر و م أ ق ق ّ ّ �ذ ف �ذ ت ّ ّ ة �إ�ذ �ذُ ق تَ كا ���لن��ا ه و �ه��ب ن���ا �إ ��لي��ه ،و��د ب���ي ن��ا �ه� ا �ي� ا �ل��ف����توح�ا � ا لم��كي��� .و ا ��� �م� ن� ا �ل�ع��ل ،وال� �مر م م ُ تُ ّ ف ف تَ ف ق ت ق �غ ة ة ف ن خ �غ ت ق ت �ه��ذ ا� ،ذ �ق�� ا �ل��ا ي��� ا ��ل� �ل��ي�� �و����ه�ا �ا ي��� �� � ح� ا لم����لو��� ،لا ���ط��مع ولا ���ع� ب� �������س�ك ي� س ي أ ّ ف ث ف� �أ ن ت� � ف� �أ ع�� �م� ن �ه��ذ ا ا �ل�د �� ،م�ا �ه �م��ة � 61ص� ا �م�ا ��ع�د ه لا ا �ل�ع�د ا لم��� ض ح����، و �ل و ب �إ ي� � ر قی ي� لی � ر ج� م أ أ آ أ ٣٥٩ف� ه �م �آت ف� �ؤ �ت�� ن���ف����س� | � ن� ت �م �ت�ه ف� �ؤ �ت��ه � ��س ئ�ه ظ � � � � � ا، � ح ه � ه �م ا �� �� � ك ل ��� و ر ��ك ي� ر ي ك ك و � ر � ي� ر ي ما � و � ور � و �ي س أ ن بَ هَ َ ف� نّ َ ن � ف ف ن ف خ �ت ���ه�ل �ي� ع�ل�م�ه ���ق���ا ل :وا �ل�ع���ج�ز �ع� ن� د ر ك ��سو�ی �ع��ي���ه ��ا �� ��ل��ط ال� �مر وا ���� �م� ،م���ا �م�� ج أ أ �ذ ّ ف ال�إ د را ك �إ د را ك ،و�م ن���ا �م� ن� ع��ل ���ل ي���ق���ل ب�م��ث�ل �ه� ا ،و�هو � ع��لی ا �ل��ق��ول ب�ل � �ع��ط�ا ه ا �ل�ع��ل م م م ّ أ ت أ �ذ ج�ز �ذ ّ ت �خ � ل ا �ل��س ك �و�� ،م�ا � �ع��ط�ا ه ا �ل�ع��� ،و�ه� ا �هو � ع��لی ع�ا لم ب�ا �ل��ل�ه ،و�ل��ي��س �ه� ا ا �ل�ع��لم �إ لا ��ا �م ا �لر��س�ل ّ � ت �خ �ا ت� ال�أ ��ل��ا ء ،لا � ا ه �أ ح�د �م� ن ال�أ ن����ا ء ا �ل ��س� لا �م� ن � ش ��ا �ة ا �لر��سول ا �ل م��� ك� �خ�ا �م ولا و م و ي و ير � �ب ي و ر ل �إ � ّ أ أ أ أ ّ ن ش �ة ّ �خ ت� � ّ � ا �ل ��ا � ا �لو يل حت�ی � ن� ا �لر��س�ل لا �يرون��ه �م�تی ر� وه ��ا ، ي�را ه � ح�د �م� ن� ال� و��لي��ا ء �إ لا �م�� �م��� ك م أ ل ّ � ن � ش � �ة �خ ت� ال أ ��ل ف نّ ا �� � ة ا � ن ّ �ة � � ن ن� ّ ة بو� ا �ل��ت ش���ر�ي ور��س�ا ��لت��ه - ��ا �ا � و ي��ا ء��� ،إ � �لر س�ا ل�� و ل����بو -ع�� � �إ ا م�� م��� ك م ي ع ّ ن ن� ن أ � ل � ن �ذ ن � ل ة ل ت�ن �ق أ ً ف ن �ق � ن�ا ه لا �م� ن ل � � �ل ل � ء �� م � س ا � � ا � � � ه ك � م ا � م ك �� � ا ت��� ����ط�ع�ا � ،وا لوا ي��� ا �� ����طع � ب��د ا ،ر و� � و � م و ي يرو� ر �إ � أ أ ً ن ن � ش � �ة �خ ت� ال أ ��ل ف���ك ف � ن ن ن � ال � �ل ء، ا � � � م � ه كا � �خ �ا ت� ال� و��لي��ا ء ت�ا ب��ع�ا �� � � م��� ك � ��ا �ا م � و ي��ا ء ،ي�� م�� د و � م � و ي و�إ م ف�ذ ف ق ف�� ا �ل � � لم�ا �ج �ا ء ب��ه �خ �ا ت� ا �لر��س�ل �م� ن� ا �ل��ت ش���ر�ي �� �ل�ك لا �ي��ق���د �ي� �م��ق���ا �م�ه ،ولا ي�ن��ا � ض���� �م�ا حك ي ح م ع م ّ أ أ أ ّ ف ن ق ظ �ذ �ه� ن���ا ��ل��ه ،ف�� ن��ه �م� ن �ه � ك ن ن�ز �و� � ع��لی ،و��د ���هر �ي� �ظ �ا �هر �ش��ر�ع ن���ا كا � ن��ه �م� ن� و�ج �ه ي� ك �و� � � ل م �ب �إ ي �إ � و�ج ي أ أ ف ّ �ذ � ف ف�� ل�ز ا � � � � ن ن ف ف ��ا م�ل � ي� ك �م�ا �ي�ؤ�ي�د �م�ا �ه��ب ن���ا �إ ��لي��ه �ي� ����ض � �ل�ع�مر �ي� � ��س�ا ر �ی ب��د ر ب�ا �لح ك � ���� ي�ه� ،م�ا ي�� ل ك �و� م م م 61
ف أ َ �ي� ال� �ص�ل :ث�ّ. م
326
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
383
ف� ّ ّ ّ ف نّ ن ��ه ا ��لت�ق�� ّ�د ف� ّ ش كل �مرت�ب���ة | ،و�إ �م�ا � ظ���ُر ا �لر�ج �ا ل �إ لی ا ��لت�ق���د �ي� رت� ب� ا �ل�ع��ل ب�ا �ل��ل�ه، ي� � ل كل ���ي� ء و ي� � م م م أ ّ أّ �خ �ه ف� �ت � قّ ق �ذ ح اد ث � ن�ا ه62 ». � ا ن� ف��لا �ت�ع�ل ق � ل � � ال � �ه ن���ا �ل�ك �م��ط��لب���ه� ،و� � ا ا � م � ا ك ا � م ك �� � ح � � ه �� ط � � � � ب � و � و � ر و رم م ّ ّ ّ أ أ ت �ذ �ف ق ة ���ل ا �ل� ا ت ت � ن ّ �ز � ��ه� ،م � ن��ه ��د � د اك وو�ج �ه د لا �ل�� �ه��ذه ا �ل�ع��ب�ا را � ع��لی ك�� ره � ��ه ج�و �ج ي� و�إ ر ع أ ة ث ّ ّ أ نّ ة أ نّ ت �ظ ة ن ض ع��ل �م� ن� ا �ل�د�ي� ��ر ور� � ��ه ��ع�ا لی لا ي��د ر ك ب�ا ل� ب����ص�ا ر ا �ل���ا �هر� وا ��لب��ا ط ن����� .م ا د �عی � � م أ أ تّ �خ ت أ آ أ �خ �ذ �ّ ّ �ّ ن ن ن ج��م��ي ال� و��لي��ا ء وال� ��ب� ي��ا ء � ح�ی �ا � ال� ��ب� ي��ا ء �ص��لی ا ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه ي�� � و� ا �ل�ع��ل ب�ا ل��ل�ه م ع م ش ّ أ نّ ش ّ ش ّ أ نّ �ذ ن ت �ف ق ق �ت ش �م����ن�ه و�ي����� ��ب��سو� �م� ن� �م��� ك� ��ا ��ه ،ولا ����ك � � �ه� ا ا �ل����ول ك�� ر ،ب�ل لا ����ك � � ا �ل����ك
٣٦٠
ف ق �ي� ك��ف� ر ��ا ئ��ل�ه ك��ف� ر. �ف أ ّ ّ أ مّ ّ أ ً آ ف �ذ ّ ّ ��� ره � ن��ه رج� ن���ف����س�ه ع��لی �خ �ا ت� ال� ن��ب� ي��ا ء �ص��لی ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه �ي� �ه� ا � �ا ع��لی ك وم�ا ي��د ل � �ي���ض م ح ّ ا �ل��ف� ���ص و�ه��ذه �ع��ب�ا رت��ه: ّ آ ّ ق �ئ «ولم�ـّ�ا �م��ثّ� ا �لن��� ّ �ص��ل ا �ل�ّ�ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه ا �لن��� ّ�بو�ة ب�ا �ل ك�ل ��سو�ی �مو �ض ح�ا ���ط �م� ن� ا �ل�لب�� ن� و��د � م ل بي� ی ع ّ ن ة �غ أ نّ ّ ة ف ن ّ آ آ ّ ّ �ل��ب ن����ة وا ح�د � � ،ك� ��ا � �ص��لی ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه ت��ل�ك ا �ل��ل��ب���� ي��ر � ��ه �ص��لی ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه لا ي�را �ه�ا أ ف ّ ّ ة أّ لّ ق ف كا ��ا ل� :ل��ب ن����ة وا ح�د �؛ و� �م�ا �خ �ا ت� ال� و��لي��ا ء ��لا ب��د �ل�ه �م� ن� �ه��ذه ا �لر�ؤ �ي��ة� ،ي��ر �ی �م�ا �م��ث�ل�ه ب��ه �إ ا م م ّ آ ن �ذ ّن ن �ئ ر��سول ا �ل�ّ�ل�ه �ص��ل ا �ل�ّ�ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه ،و�ر �ی ف�� ا �ل ح�ا ���ط �مو �ض �ع ��لب���ت�ي�� ن� ،وا �ل��لب���ت��ا � �م� ن� �ه� ب� ی ي ي ّ ّ �ذ ف ف����ضّ ��ة ف��� � ا �ل�ّ�ل�� ن�ت��� ن ا �ل��لت��� ن �ن���ق ح�ا ئ���ط �ع ن � ل � ا � | ا � م � ه ك�ل ب���ه���م�ا �ل��ب ن����ة �ه� ب� و�ل��ب ن����ة ����ض � � ��ة٣٦١ ، ��� �� �� � وي م و � ير ی ب ي� ي� ي ص ّ ف ت ن �ل��ل ن ت ن ف ف��لا � ّ�د �أ ن � � ن���ف����س�ه ت�ن ح�ا ئ���ط63 ». � ك� ا �ل � � � � � � م ا � �� � �ض �� � � � � ط � �� ك � �بع ي� و ع �ي ب � ير ی ب ي� ی مل �ق�ا ل ا � ش ل����ا ر و�هو ا �ل��ق��ي�����صر�ي� [�ع��ق��ی����ب�ه]: ح ّ أ ّ ف ك� ا �ل �و ن� �خ �ا ت� ال� و��لي��ا ء ت���ي ن��ك ا �ل��لب�� ن�ت�ي�� ن�؛ « ف� ح�ا ئ���ط» ج�وا ب� «لم�ـ�ا»؛ ق�و�ل�ه « ف��لا � � «���ي ك م �ي ل م أ أ ّأ �ئ ب��د � ن� ي�ر �ی ن���ف����س�ه ت�ن���ط��ب » � �� لم�ـّ�ا �م��ثّ� �خ �ا ت� ا �لر��س� ا �لن��� ّ�بو�ة ب�ا �ل ح�ا ���ط ور� �ی ن���ف����س�ه ت�ن���ط� �ب ل ل ع ي م ع
6 2 63
ف����صو�ص ا �ل � � (.)61:1 حك م �ش��ر ف����صو�ص ا �ل � � �ل��قل��ی�����صر�ي�.439 : حك ح م
327
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
384
ف ف�� �ه ،لا � ّ�د �أ ن � � �خ �ا ت� ا �ل لا ���ة ن���ف � ذ�� �ل لم�ا �� ن��ه���م�ا �م� ن ا لم ن���ا ����س� ��ة الا �ش��ت � ا �� �ه س �� �� ك ك �ك �ب و ر ي� ب � ير ی م و ي �ي ب �ي � � أ ً ّ ض�� ّ �ذ ق ف ف ئ ة ن �ظ ق ي ا �ل��ل�ه�ع ن���ه �ي� ���توح�ات��ه �إ ن��ه ر� �ی ح�ا ���ط�ا �م� ن� �ه� ب� �م�����ا م ا �لولا ي��� و�م�ع���ا ه �ا �هر؛ ��ا ل ر � ّ أ �ه ن ف ّ ن �ذ ف ّ ق فن ك�ل �إ لا �مو �ض � ��ة و��د � ��ة وال� خ�ر�ی �م� ن� �ه� ب��� ،ا ���ط� و����ض � ��لب���ت�ي�� ن�� ،إ ح�د ا �م�ا �م�� ����ض م �ب ع ع أ ش ّ أ نّ � ّ ن ت ن ق ف أ ن أ ش ّ أ نّ أ ن ئ ض��ي ا �ل�ّ�ل�ه�ع ن���ه �م �ض ت ل � � � � � �� ا ك �ع ��ل�ك ا ل��لب����ي��� ،و��ا ل ���ي�ه :و� �ا لا � ����ك � �ي� � �ا ا �لرا �ي� و ي� ر � و �خ �ت � ل ة � �ذ � ت ح�ا ئ���ط ،ث�ّ عّ�� ت � ا �ل �ؤ �أ ن�ا ا لم ن � � ل � � � � م ا ا � �ض � ط � ا لم ن���ا ، �� ل ا � � ا ا � م � ه ك ك �� �� �ع ا � � �� � � ب م ر م ب ر ي م و ي بي� و ر �بع و � و بي� ل م �ن��� ت ف� �ع��ص �ه �م�ا �ق�ل� ت �َم� ن ا �ل ا �ئ ،ف���ع ّ�� ا �م�ا عّ�� ت ��ه64 ». ش ي�خ �ذ ن �ل�ل�م����ا � ا �ل� �ي� �ك � ي� � ر م و � � ر ي� برو ب بر� ب ق ف [و��ا ل �ي�] ا لمت�� ن� : ّ ل��� �خ �ا ت� ا �ل ��س� ف� ا � �ظ � ن��ه �آ �ه�ا ��ل�� ن�ت��� ن �أ ن��ه ت�ا � � ش �ه �ه ، ا � ل�� بع رع م ر ل ي� ر وو «وا �ل��س�ب�� ب� ا لمو ج�� ب� �ل كو ر ب ي� أ ّ ن ة �ف ّ آ �ذ ّ �� ��يّ��ة | و�هو �ظ �ا �هره ،و�م�ا ي���تب��ع�ه ف���ي�ه �م� ن� ال� ح ك� كا �هو � �خ � �ع� ن� ا �ل��ل�ه � ا �ل��ل��ب���� ا �ل�� ���ض � ٣٦٢م �ض ��ا م م وع أ ف أ نّ ف ف ّ أن ة �ظ ة ّ �ي� ا �ل��سر �م�ا �هو ب�ا �ل���صور� ا �ل���ا �هر� �م��ت��بع ���ي�ه ل� ��ه ي�ر �ی ال� �مر ع��لی �م�ا �هو ع��لي��ه�� ،لا ب��د � � ف ّ آ �ذ أ �خ �ذ ن �ذ ّ �ذ ف � ه �ذ � ا �ل��ل��ب ن����ة ا �ل� �ه��ب��يّ��ة �ي� ا ��لب��ا ط� ن���� ،إ ن��ه � �خ � �م� ن� ا ل��م�ع�د � ا �ل� �ي� ي(�� � ��� ا و�هو �مو �ض يرا �ه ك ع �م ن���ه ا لم�ل�ك ا �ل��ذ � ) � �ح ��ه ل ا �ل ��س ل؛ ف�� ن ف���ه���م� ت� �م�ا �أ �ش�� ت � �إ ��لي��ه ف���ق���د � ح���ص�ل �ل�ك ي� يو ي� ب �إ ی ر و �إ � � ر ّ آ آ أ أ ا �ل�ع��ل ا ��لن��ا ف�� (� � �ش �� ّ ن�� ّ �م� ن �ل�د ن� � د لی � خ� ن�� ّ � ،م�ا �م ن����ه� � ح�د �� �خ ��ذ لا �م� ن ف� بك ر م �إ ي �إ � ��ل��ي� ء) ،ك�ل بي� � بي� م ع م أ ن ّ ّ ق �ش ��ا �ة �خ �ا ت� ا ��لن� �ب� يّ�ي�� ن� و ن� ت�� خ�ر و ج�ود ط��ي� ن�ت��ه ف�� ن��ه ب� � م��� ك� ح��ق����يق����ت�ه �مو ج�ود ،و�هو �و�ل�ه « �ك ���� ت� �إ �إ م ن ًّ ّ أ ًّ آ ُ ذ �غ ن��ب� ي��ا و� د ب�ي�� ن� ا لم�ا ء وا �ل��طي�� ن� 65 »،و ي��ره �م� ن� ال� ن��ب� ي��ا ء �م�ا � كا � ن��ب� ي��ا �إ لا حي�� ن� ب��ع� ث� ،وك ��� �ل�ك م ن ًّ ّ ت أ أ آ ً ن �غ ّ كا � و��لي��ا �إ لا ب��ع�د كا � و��لي��ا و� د ب�ي�� ن� ا لم�ا ء وا �ل��طي�� ن� ،و ي��ره �م� ن� ال� و��لي��ا ء �م�ا � �خ �ا �م ال� و��لي��ا ء � م أ ت ن � ن �ّ ّ � ّ ة �ف تّ �ف ق �خ ح����ص� �ل�ه �ش��را ئ���ط ا �ل لا ���ة �م� ن � ا � ال ال ال � ا � ه ك � م ا ا � �� � ه � س � � ه ص �� � �ل �� � ل � �ل �� � ا �� ل م � � � � ب � � � �و �ي و ي � ی ی �إ �ي ي ة ن ة نأ �خ ف ن ّ ح���م� �د� . ح��ي� ث� ولا ي�ت��ه ���س�ب� ت��ه �م ا �ل ب�ا �لول� ا �ل ��ا ت� ا �لر��س�ل �م� ن� � � �خ�ا ت� �ل�لولا ي��� �����س��ب�� ال� ��ب� ي��ا ء � �ي ي م م ع 64
65
�ش��ر ف����صو�ص ا �ل � � �ل��قل��ی�����صر�ي�.439 : حك م حأ ب� � ح�ا ر ال� ن�وا ر (.)402:16
328
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
385
آ ال�أ ��ل��ا ء ا �ل ل ّ ا �ل ا ث � | ال� �خ ��ذ �ع� ن و ي و ي� و ر �
ا �ل ��س� �م�ع�ه ،ف�� نّ�ه ا �ل ل ّ ا �ل ��س ا �لن�� ّ � ،و�خ �ا ت� � � ور ل م �إ و ي� ر ول بي ــ����ا �ه�د �ل�لم ا ت� 66 ». ال�أ �ص� ا لم� ش � ر ب� ل ّ ّ �خ ت نأ أ أ ّ ّ �خ�ف�� � ن �ه��ذه ا �ل�ع� �ا ا ت ولا ي� � ت��د ل �م� ن� و ج�وه ع��لی � ن��ه رج� ن���ف����س�ه ع��لی �ا � ال� ��ب� ي��ا ء: � ي� � �ب ر م ح أ ّ آ �ئ ق ا �لو�ج �ه ال� ّول :نّ��ه �ص��ل ا �ل�ّ�ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه ع��ل �م�ا رو�� �ع ن���ه ش������بّ�ه ا �لن��� ّ�بو�ة ب�ا �ل ح�ا ���ط و��ا ل: �إ ی ی ي ّ ّ أ ةق فت ة ئ نّ ئ « �إ � ح�ا ���ط ا �لن��� ّ�بو� ��د ت�ّ ول ي�ن���ق���ص �م ن���ه �إ لا �ل��ب ن����ة وا ح�د � و� ن�ا ت��ل�ك ا �ل��ل��ب ن����ة ّ�� ،ب�ي� ح�ا ���ط م م م ّ ح�ا ئ���ط �م� ن ا ��ذ �ه� ا �ل��ف� �ض ��ة� ،ل� ن����ة �م� ن �ذ �ه� �ل� ن����ة ا �لن��� ّ�بو�ة »،و�ه��ذ ا ا �لر�ج � ش������بّ�ه ا �لولا ي���ة ب� � ب� و �ب � ل� ب� و ��� �ب � ل ّ ن ن �ذ �م� ن ف����ضّ ��ة ق��د ن����ق��� �م ن���ه ��ل���ت��ا ن � ،ل� ن����ة �م� ن �ه� �ل� ن����ة �م� ن ف����ض ة ش ّ ن ف ت ن ن � � ص � �� ،و������ب�ه �������س�ه ب���لب����ي��� �م�� ب� و �ب � ب � �ب � أ ّ �ئ ة ا ��ذ �ه� ا �ل��ف� �ضّ ة نّ �ظ ع��� �م� ن ا �لن��� ّ�بو�ة ،و��ل�ه��ذ ا ش�����بّ�����ه�ه�ا ب� ل� ب� و �� � �� ،وا �لولا ي��� ع��لی �م�ا ب��ه �صرح � � م � ح�ا ���ط �م��ب�ي� �م� ن ا �ل��ذ �ه� ا �ل��ف� ���ضّ ��ة� ،ه �ب�ز�ع�م�ه �أ � �ظ ع��� �م� ن �خ �ا ت� ال�أ ن����ا ء ��له��ذ ا ش�����ّ�ه ن���ف����س�ه ���ل�� ن�ت��� ن ب �ب ب و � ب� و � و و ي� ي �ب � م � م أ ف ّ ة ئ �م� ن ا ��ذ �ه� ا �ل��ف� �ض ��ة � ت�ّ ك �ه ح�ا ئ�ط ا �ل ل ��ة ،ك ت�ّ � � �خ�ا ت� ال� ن��ب� ي��ا ء ح�ا ���ط ا �لن��� ّ�بو�. � ل� ب� و ��� م و م�ل ب� �� وا ي� ما م ب م ن ّ ّ أ ّ أ �ذ ن �ذ أ �ذ وا �لو�ج �ه ا ��لث��ا �ي�� :إ ن��ه ا د �عی � ن��ه � �خ � ا �ل�ع��ل �م� ن� ا ل��م�ع�د � ا �ل� �ي� ي�� �خ � �م ن���ه ا لم�ل�ك ،ولا ري� ب� م أ �ذ ة �أ نّ �أ �خ ��ذ ا �ل�ع��ل �م� ن ا �ل�ّ�ل�ه �م� ن �غ�� ا ��س��ط��ة �أ � �ظ ع��� �م� ن� ال� �خ � �م ن���ه ب�وا ��س��ط��. � � ير و م � م ت أ ن ً آ ّ ق ذ كا � و��ليّ��ا و� د ب�ي�� ن� ا لم�ا ء وا �ل��طي�� ن�» ٣٦٤ ��� �ل�ك �خ �ا �م ال� و��لي��ا ء � وا �لو�ج �ه ا ��لث��ا �ل� ث�� | :إ ن��ه ��ا ل« :وك م ن ً آ �ذ ّ�ذ كا ن ��لّ�ً�ا �آ د ��� ن ا لم�ا ء ا �ل��ط�� ن �أ � �ظ كا � ن��ب� يّ��ا و� د ب�ي�� ن� ا لم�ا ء وا �ل� �ي� � ع��� �م� ن� ا �ل� �ي� � � و و و � � ي ب ي ي م م م أ ا � ن ّ �ة ا �ل��ط�� ن ،ل�أ نّ��ه ع�� �م�ا ا دّ ع�ا ه �م ن�����ص� ا �ل لا ���ة � � �ظ ع��� �م� ن� �م ن������ص� ب� ل����بو . و ي� � ب� و ي لی م ّ أ ّ ن �خ�ا ت� ��ل ل ��ة ح��ي� ث� ولا ي�ت��ه ���س�ب� ت��ه �م ا �ل وا �لو�ج �ه ا �لرا ب� � :إ نّ��ه ا د �عی � ن� �خ �ا ت� ا �لر��س�ل �م� ن� � � م ل وا ي� م ع ع ّ أ أ أ أ ن �ذ �ف ف ف ن ت ُ ن �خ ش ن �ت �����س��ب��ة ال� ن��ب� ي��ا ء وا �لر��س�ل �م�ع�ه��� ،ي��� ���ج �ه� ا ا �ل ك� ��لا م � ��ه � ���ر�� �م� ن� �ا �م ال� ��ب� ي��ا ء ي� أ أ ة أّ كا � ن� �خ �ا ت� ال� ن��ب� ي��ا ء � �ش��ر�ف� �م� ن� � ح��ي� ث� ا �لر��س�ا �ل��ة �م� ن� ��س�ا ئ�ر ا �لر��س�ل. ا �لولا ي��� ،م م ّ ت �ذ ف �ش ّ ف� ��ف ه � ن ذ ��� ب��ه وا �ت��را ئ��ه كل ا �لو�يل لم� ن� ��س��م ك�ل�م�ا ا �لو�يل � � �ه� ا ا �لر�ج �ل و ���ك ي� ك�� ر .و م�� ك ع 66
ك �م�ا ��� ن ا �ل��ق�� ��س�� ن ف����ص � ا �ل � ی� �م� ن� ا �ل���م���ص�د ر. حك � ()63:1؛ �ل بی� و و ص م
329
٣٦٣
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
386
أّ ّ أّ أ ة خ� ت� � � ّ خت � �أت��ه ف� ا �ل�د � ن ح���م�د ي� � ن��ه ب��ع�د �م�ا ا د �عی � ن��ه �خ �ا ت� ال� و��لي��ا ء و�� ب��ه ا �لولا ي��� ك بم�� ا م و ج ر ي� م م م ة ت ّ ّ ّ آ أ ّ ّ ّ ن ة ح�ض���ر وه ��لت���ه ن����ي ت��ه ب� ك��ل�ه� � � �خ ت� ا �لولا ي��� ول ي�� ك� ���ل �ص��لی ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه ا �لن��� ّ�بو� ا د �عی � � الا ن��ب� ي��ا ء � م م م م � ت ف� ف ّ ك ة أ ّ ة �ف �م�ع�ه �أ ح�د �م ن���ه� ��س � �ه د ا �لن�� ّ � ع��لي��ها �ل��س�لا ،و�ه��ذه ع��ب�ا ر��ه ي� ����ص ح � � �م�� � ح�د ي��� ي� � م وی و ب ي م ّ ك�ل�م��ة �هود ي���ة: أن ئ ّ ّ أ أّ أ آ ّ ن أ ن «وا ع��ل � ن��ه لم�ـّ�ا � ط��ل�ع ن� ا �ل � ك��ل�ه� ا �ل��ب ش���ر�ي��ين� �م� ن� � د ح ق� و� �ش����ه�د �ي� � �ع��ي�ا � ر��س�ل�ه و� ��ب� ي��ا ��ه � ي� م م م ّ نأ أ ّ ن ّ ّ ّ ق خ ت ن ن ش ش � ٣٦٥إ لی محمد �ص�لوا �ا �ل��ل�هع��لي���ه� � ج��م�عی��� | -ا �ل���ر � - :إ �م�ا ���ي�د ب�ا �ل��ب���ر�ي��� �ل��ي���ر ج � ��ب� ي��ا ء ي � ح م أ ّ ً ّ �أ ن� ا �آ خ� �م� ن ا ل � د ا ت ف�� ن �ل � ن ن ن ن نّ ن ة ن وع ر � مو ج و � �إ � ك ��ل �وع �م�� ال� �واع �ع���د�هم ��ب� ي��ا �هو وا ��س��ط�� ب���ي���ه�م وب���ي� ئ ٌ يَ ُ �جَ ن حَ ْ ّ أ َ � قّ ح�ا ن��ه ب���ق��و�ل�هَ { :و�م�ا �م� نْ د ا بّ��� ف�� ال� ْر ض�� َولا ط�ا �ر ���طي��ر ب� ا �ل كا ن�بّ��ه ����س��ب��� ����ا ���ي ِ�ه �إ لا ح� م ِ ِ ِ ِ � ةٍ ِي ِ أ َ ٌ أ ْ �ث ُ ُ أ �ذ م����ه�د -ا � ش �} - 67 ،ا لمت�� ن - :ف� � ش ل���ر �� � - :ف�� �م��ق���ا و�مرت�ب���ة � ح���ص�ل �ه� ا � م � �م� �ا �ل ك � � � ي ي ي ح م م م أ أ ق ق ل��� �� � - :م� ت ع�� ا �ل� ن���ا ء ��لم��ف���ع � ،ق ط� ��ة ل����ه د ف�� �ه -ا لمت�� ن �� � - :م� ت� ف�� �ه ����ق ط� ��ة -ا � ش ش � � لی �ب ل � ول ر �ب �ي ب ر �ب ا � � و �ي رح خ ة ّ أ ة ّ ث ة ت �م�د ي�ن��� �م� ن� ب�لا د ا ل��مغ��ر ب� -ا لم�� ن����� - :سن���� ����س� ت� و�م�ا ن�ي�� ن� و��م��سما ئ���� ،م�اك�ل�م ن�ي� � ح�د �م� ن� ت��ل�ك ّ ق ا �ل��ط�ا ئ���ف����ة لا �ه د ع��ل��ها �ل��س�لا ف�� نّ��ه �أ �خ �� �ن ��س��� ج��م�ع�ّت���ه� -ا � ش ل���رح��� - :ي�ل�� :س�ب�� ب� �إ و ي بر ي� �ب ب م �إ �ي � م أ ّ ف ق ن��ز ا � ف� � ق ا � �ق ّ ة ��ل ن ق ج��م�ع��يت����ه� �إ ل�ه ي� م�����ا ل�� ��ط��ب��ي�� ي� ك كلا �هود ع��لي��ه �و� ���ط� ب� ال� ���ط�ا ب� �ي� �ز �م�ا ن��ه � م و م م ن �ذ ا �ل��س� ا � ش����ا ت�ه �أ نّ�ه �خ �ا ت� ا �ل ل ��ة ح� ّ��م�د ّ��ة � ال�أ ن ث � ه �ع� ن � ل ل � ا ا ا ء � �� م �� � س ا � � ك ك � � � م ل � ل ب ر� � ِ م وا ي� ي وو ر �ب ي و ر ي� ما ر � م أ ً ض ً ً �خ ً �ف ف ت ت نف � �ا -ا لمت�� ن� - :ور� ي�ت��ه ر�ج �لا �� � �م� ن ���توح�ات��ه ����صر ي� ف� � ح�ا و��عر�ي���ض ����م�ا ي� �������س�ه ي� �موا �ضع � ة فً أ كا �ش�� ف��ً�ا ��له�ا68 ». ا �لر�ج �ا ل � � ح����س ن� ا �ل���صور�ة �ل��ط��ي ف� ا لم��� م � ر � ح�ا ور� ع�ا ر��ا ب�ا ل� و أ أ ق ت ّ ُ ن أّ ّق � نّ ة � ش ة �ك ف �ي�� �ص�د �وا ا � ظ���ر � ي���ه�ا ا �ل�ع�ا ��ل و��ع�� ج�� ب� �م� ن� �ع��ق��ول � ت�ب��ا ع�ه �م� ن� � �ه�ل ا ل����س���� وا ل������ي�ع�� ّ �ة ف ���ف� ا �ل�ز ن�د ق���ة � ذّ�� ا � ،ل �ن � | ٣٦٦ه��ذ ا ا لم�د � � وا ع��لي��ه ف�� د ع�ا و��ه ا �ل���صر ي� � ع � � ا � ل ك ح�� �ي� ا �ل ك ر و � ك ي و � ر ب ي ي ي م 67
68
أن ال� ��ع�ا .38 : م �ش��ر ف����صو�ص ا �ل � � �ل��قل��ی�����صر�ي�.730-729 : حك ح م
330
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
387
ح��ة ا �ل���ض � ا ،ك�أ نّ �� ض ع��� �م� ن �م�د ح�ه �أث� ن� ع��ل��ه �م� ن ا � ش ل������ي�ع��ة ل �ي ّ��ط��ل ع��ل �م��ق���ا لات��ه ا �ل���صري� � و �ل ل و � ب � � وی ي � م ع ی أّ ���ف� � � ،أ ا �م� ن �م��ق���ا �ل�ه �م�ا �ل��� ��ه ��أ �� ف� ف� � ح����س��بوا � ن��ه �م� ن� ا لم��س�ل�مي�� ن� ب�ل �م� ن� ا لم�ؤ �م ن��ي�� ن�، �ي س ب ب س ي� ا �ل ك ر ب ل ر و � أ أ أ أ ّ ّ �ذ �� ن� � خ���ط� �م� ن� �م�د ح�ه و�ث� ن�ی ع��لي��ه ق���ب�ل � ن� ي�ت� ف����� و�ل ك ح���ص �ع ن���ه و�ي��ط��ل ع��لی �م� �ه��ب�ه وا �ع��تق���ا د ه، ع أ ح�ّ�ه ��ع�د �م�ا ا ّط��ل ع�� �م�ا ا ّط��ل�ع ن���ا ع��ل��ه �م� ن ك�لم�ات��ه ا ��لت� ن���ق����لن��ا �ع ن���ه �م�ا ��س� ن� ن�ق ن � � �� ل � و و�م�� �م�د ح�ه و� �ب ب ي � ل ي� ع ی ّ أّ ّ ّ �ف ف ة ة ��� ره �ع ن���ه�� ،لا �ش���ك � ن��ه �ل��ي��س �م� ن� �ز �مر� ا لم�ؤ �م ن��ي�� ن� ب�ل �م� ن� �ز �مر� ا لم��س�ل�مي�� ن� .ومم�ا ي��د ل ع��لی ك ن ف ن أ نّ �م��ة ���ف� ه �م� ن ض�� ّ�ا ت � ا �ل�د � ن ح �ك ي� ،و�ه��ذه �ع��ب�ا رت��ه ف�� ف���� ّص ح �ك ك �م�ه ب��إي�م�ا � �ر�عو� ل� � ور ر ر � ي ي ّ ّ ف ع�لو�ي��ة �ي�ك�ل�م��ة �مو��سو�ي��ة: ف� ق ت �ف � ن ف� � قّ �ذ نّ قّ ة ن ف قَّ ت ن ح� �مو��سی� :إ ��ه �ر� عي��� لي� و�ل�ك��� ،ي�ه �ر� �ع��ي����ه�ا ب�ا �ل م « �����ا �ل�� �ل�� رعو� ي� كا ل ا �ل� �ي� ن �ذ أ ق ّ ق ن ن قة � كا � � ّر� عي�� ن� �ل��ف� ر�عو� ب�ا ل�إ ي�م�ا � ا �ل� �ي� � �ع��ط�ا ه ا �ل��ل�ه �ل�ه �ع ن���د ا �ل غ��ر�، كا ���لن��ا ،و � ح���ص�ل ��ل�ه�ا م ّ � ن � ن ق أ ن �ت ف أّ ق � �ه ط�ا �ه ًرا �م���ط�ه ًرا �ل��ي�� ف���ي�ه �ش��� ء �م� ن ا �ل � ���ق�� ب�����ض �خ��ب� ث� ل� ن��ه � ب�����ض � �ه ع���د �إ يم�ا ��ه ���ب�ل � � ي� �ك ������س� ب� ي � س آ �ش��� ئً � ن الآث ال ا � ّ ق ك ا �م�ه69 . ٣٦٧ �� ب� �م�ا ���ب�ل�ه» | �إ لی � خ�ر �ل �ي��ا م�� � �ا م ،و �إ ��س�ل م ي�ج ّ ّ ح �ق �ت أ نّ ف� ّ ��س ف� �ه��ذ ا ا �ل��ف� ��� ّ -ف� �م��ق���ا �ص�لا ك�ل�م�ا ت � � � �ه �ه � ا � م �ه � � ه � ع �� � ل � ل ل ومم�ا ي��د ی ج � و ر ي� ص ي� م �إ ح ُ نَّ َ ُ َ ُ ْ ّ�ذ أ ْ َ �لَيَ ُ ْ َ َْ ف ن ق ن ف ق ت �نُ�� نٌ}70 ، � ا �ل� �ي� � ر�ِ�س�ل �إ �� ك �ر�عو� � -و�ل�ه «لم�� ج� ن��و�» �ي� �و�ل�ه ��ع�ا لی� { :إ � ر��سو�ل ك � لم�� ج و� م م أ �ذ أ نّ «ا لم����س��تور �ع ن���ه »،و�ه��ذه �ع��ب�ا رت��ه « :ف���ق���ا ل ل� �ص � � � ا �ل� �ي� � ر��س�ل �إ ��لي� ك ح�ا ب��ه� :إ � ر��سو�ل ك م م أ � ت � ن 71نّ ف ّ �ق ن ن ف لم��� ن�� ن� �أ � �م����س��ت �ع ن � ل � � �ل ا �� �� � « �ه �ه ؛ » �ه» �� ع �ه � � س ا � م �ه �� � ع ��س � م�� � س ��ل � ل � ور ج و ي� ي� ج و ي� ر و َ�خَ و�إ م ّ �لَ أ َ َ ْ َ ْ ت ئ ن � �ذ تَ ً �غَْ � نّ َ نَ �قو�ل�ه �ت�ع�ا لی ح ك� ة ق ف� � ن � ��اي��� �ل����ول رعو� لمو�سی� { :لِ��� ا �� � �إ ��ل�ه�ا ي��ِر �ي� ل� ج ��ع� ��ك �ِم�� ْ َْ ُ � ن ف� � � ن ن �ل� ف ا لم��س�� ج�ون�ي�� نَ�} 72 :ب�ا لم����س��توری� ن� ،و�ه��ذه �ع��ب�ا رت��ه« :وا ل��سي��� ي� ا ل��س�� ج �� �م�� ا حرو�� ا �ل�ز وا ئ��د ِ 6 9 70
7 1
72
ف����صو�ص ا �ل � � (.)201:1 حك م ا�ش ل����عرا ء.27 : ف����صو�ص ا �ل � � (.)207:1 حك م ا�ش ل����عرا ء.29 :
331
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
388
أ أ ّ ّ �ذ �م��ة �خ�ا ف���ة �ع��ق � �� ل� ��ست��رنّ��ك 73 ».ومم�ا ي��د ل ع��ل ��سوء ا �ع��تق���ا د ه و��س �ره ف�� ف���� ّص ح �ك � � ا � م �ه � �� ك ل ی ي ي ّ ن ق �ن��ا ����س�ّ��ة ف� ك�ل�م��ة ��ل��ا ����س�ّ��ة �ه��ذه �ع� �ا ت��ه �ع� �ا �ة ا � ش ل���ر [�ل�ع��ب�د ا �لر�ز ا � ا �ل��ق���ا �ش���ا �ي�]: �ب ر و �ب ر �إ ي �ي و �إ ي �ي ي� ح أ ت ّ ف ّ ن « ف���إ ن� ا �ل�ع��ق���ل �إ�ذ ا ج� ّرد ��لن� ف����س�ه �م� ن� � كا ن� ت� �م�عر���ت�ه ب�ا �ل��ل�ه حی��� ث� � �خ ��ذه ا �ل�ع�لو �ع� ن� � ظ���ره� ، م ّ ف �ت � ّ ف ن�زّ ع��ل ا ��لت� ن���ز ��ه لا ع��ل ا �ل��ت ش������ه� ،إ�ذ ا �أ �ع��ط�ا ه �ت�ع�ا ل ا ل��م�ع ف���ة �ا �ل��ت ك�ل� ت� �م�عر�� �ه ب�ا ل��ل�ه ��� ،ه � � � � � ل ی ر ب ج ي� م �ب ی و ی ی ی أ ًّ ّ ف ف ف � -ا�ش � ا ��لت� ن���ز �ی�ه ت� ن���ز ���هً�ا � ل���ر � � - :ي� ن��ز ه �ي� �مو �ض � و ش������بّ�ه �ي� �مو �ض �ي� �مو �ض ح��ق��ی��ق��ی���ا لا ی ح ع ع ع ً �ت ش ت ش ً ش ًّ ش ف ًّ ً ف �أ � � ن ّ ّ ت ن ش و�ه�میّ���ا ر��سمی���ا ،و������ب�ه �ي� �مو �ض �ع ا �ل�����ب� ی��ه �����ب� ی���ه�ا �����هوری�ا��ك�����ی���ا -ا لم��� - :ور ی �سری�ا � ّ �ق ح قّ� ب�ا �لو ج�ود ف�� ا �ل���صور ا �ل��ط��بی���عیّ����ة وا �ل�ع ن�����صرّ���ة ،و�م�ا ب���ق��ی��� ت� �ل�ه �صور�ة لا و�ر �ی عی�� ن� ا �ل ا �ل � ح� ی �إ ی ي ّ � ن � �ذه �ه ا ل ف� ة ا ��لت �ّ ة ا � � � ة ا �ت ء ت � ش ئ ل���را � 74ا لم ن���ز �ل��ة �م� ن� �ع ن���د ا �ل��ل�ه، ��ا م�ل�� �ل�� �ج �ا � | ب�ا ٣٦٨عی������ه�ا ،و ه� ي� ��م�عر �� ��ا م�� ل ك ي ع ف أ أ نّ ك ت أ ً ف كّ��له�ا -ا � ش وح � ل���ر - :ل� � ا �لو�ه ي���س��ت ش���ر�� �إ لى �م�ا � �ا ب���ه��ذه ا ل��م�عر���ة ال� و�ه�ا �م�� � �ی���ض � � ح م م ت ال أ ف ��ا ،ل �ن� ف���ع� �ع� ن ا �ل��ق�� ّ �ة ا �ل�ع��ق����لّ���ة �م� ن � ث ت ق نف ً خ � � ورا ء �مو ج���ب�ا � � ك ح��ي�� �������ي��ي�د �ه�ا ا ������ع�ا لا ي�ر�ج ي ر و ي و � م ل � أ � ب�ا �ل�ع�ك�� � خ�ر�ى ،ولا ي� � ع��ل ا لم��ط�ل ق� ب�ا ��لت�ق����ي��ي�د �م ّر�ة ،و � � ٣٦٩ع� ن ال ط�لا ق� ،ف���ي�� ج���ي�ز ا �ل � � � حك حك � �إ ي س ح��ي�ل ى م م �غ ئ ت ة حك ش ن �ق ّ ة �ه ن �ذ �ل�ك و � �ذ ف� � � � ب�ا �ل����ا �ه�د ع��لى ا �ل��ا � ب� �ا ر� وع��لى ا �ل�ع�ك��س ،و�ه� ا ي� ج �م��يع �م�� �ل�ه و� ا �لو م �م�� ي م أ أ أ � �ذ ا 75ن ت ال � � �ق � �� نً ف� � �ذه ا � ن ش �ة ا لم��ق���لّ�د � ن كا �� � و ه�ا وی س��ل��ط�ا �ا ي� ه� ل������ ي� وا لم�ؤ �م ن��ي�� ن� -ا لمت�� ن� - :و�ل�ه� � م أّ �غ �خ ُ � ا �ل �ه ع��ل��ه ا �ل���ق �� ص 76 �م� ن ا �ل�ع��ق��ول ،ل� ن� ا �ل�ع�ا ق�� و ن� ب���ل�غ �م� ن �ع��ق���ل�ه �م�ا ب���ل ل ي� ��ل�ع� ن� ح مك و م ي و � ور � � ل �إ م أ أ ن ّ ف ف ن ة ن ف�� �ع��ق��� �� ،ا �ل �ه �ه ا �ل��س��ل��ط�ا ال� � �ظ ع��� �� �ه��ذه ا �ل�� ش���� � ا �ل���صور�ي��ة ا �ل ك� ��ا �م�ل��ة ال�إ ���س�ا ن�يّ���ة، � يما ل و م و م ي ن�زّ ت ف ت ش ئ ن�ز ة ف ش ّ ت ن�زّ ت ف ش ّ ت ف ت ن�ز وب��ه �ج �ا ء � ا �ل���را �ع ا لم�� �ل�� ������ب����ه�� و� �ه�������� ،ب����ه�� �ي� ا ��ل��� �ي�ه ب�ا �لو�هم ،و� �ه�� �ي� أ ّ �خ�ل ت� ن���ز ��ه �ع� ن �ت ش����ب���ه ،ولا �ت ش����ب���ه �ع� ن �� ن � ن� ي� �� ّ ،ف� ا � � ا �ل��ت ش����ب� ي��ه ب�ا �ل�ع��ق���ل ،ف��ا رت�ب���ط ا �ل ك� � � � ك ا ل م ك � ل ي و ي ي ب ��ل ل � ي � � 73 74
75
76
ف����صو�ص ا �ل � � (.)209:1 حك م ا�ش ئ ف� ا �ل���م���ص�د � :ا ء ت ل���را � . � ب���ه�ا ر �ج � ع في أ �ذ � ال �ي� � �ص�ل :ك�� ل�ك. ف �ي� ا �ل���م���ص�د ر :ا � ت�ل����ص ّور.
332
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
389
ْ كَ ل��� � - :أ � ن��زّ ه ف� ع�� ن ت� ن���ز ��ه �ق�ا ل ا �ل�ّ�ل�ه �ت�ع�ا ل � { :لَ���سَ��م��ثْ�ل�ه �ش�َ� ْ ءٌ} 77 ،ف� ن���زّ ه ش�����ّ�ه -ا � ش �ي ِ ِِ ي� ی ي� ي� ي� و �ب ي رح أ ّ ّ �ت ح� � ث ن��� �ع� ن �ش ن �ت ش نّ ث ت �ث ث ة �ث ف� �ث �ت ا �ل� ش����ب� ي��ه � �ي � �فی � � كل ��ي� ء مم�ا ��ل�� �م� �ل�ه ي� �م� �ل��ي� �ه و�هو عي��� ا �ل�����ب� ي��ه ،ل� ��ه �إ �ب��ا � ا لم� �ل أ ن ً أّ �ّ أن ولم�ـّ�ا | ن���� �ع� ن ك ّ �ش��� ء مم�اث��ل��ة ا لم��ث� ن��زّ ه ا �ل �و� �م��ث�لا �ل�ه ل� ن��ه �ش��ي� ء �م� ن� ال� ش������ي�ا ء، ح ق� � � ي� ك � فی ل � ل ي أ أ �ث ً �إ�ذ �ذ ف ف ن �و ن� �ذ �ل�ك ا لم��ث�ل �ل��ي��س �م� �لا �� ن� �م��ث�ل �م��ث�ل�ه��� ،ب�ا ل� ح �ر�ی � � ي� ك ��لا ي�م�اث�ل �ل�ك ا لم��ث�ل ،و ا ل ي� ك م ت ف ف ت ن ن �ذ �غ ة ت ن�ز ف ت ش � ت �ز ت �ز � ش ن �ل� �ل�ه و �ل�ك �ا ي��� ا ��ل��� �ي�ه ����هو �����ب� ي��ه ي� ��� �ي�ه و��� �ي�ه ي� �����ب� ي��ه -ا لم��� - :و�هو ا �ل��س���م��يع ا �ل�ع� مي ّ ّة فش ّ ّة ت ن أ ف ن ت ن�ز أ نّ أث ت ش ا ��لب����صي��ر �������ب�ه -ا �ل���رح� � - :ي� �ي� عي��� ا ��ل��� �ي�ه ل� ��ه � ��ب��� �ل�ه ا �ل��س���م�ع��ي�� وا ��لب����صر�ي�� ا �ل��ل�ي��� نّ خ ّ �غ ة ت ��� ّ���ة �ض �ت ش �ه�م�ا � فص����ت�ا ن� ث�ا ب���تت��ا ن� �ل��ل�ع� �د ،و�هو م ح���� ا �ل�����ب� ي��ه� ،ل��ك��ه ����ص����ص�ه���م�ا ب��ه ب�ا �ل����ص��ي��� ا �ل��ر�كي �ب ي �ب ف أ ف أّ ض � ث ح� ا � ف �ت ن ا ل ف� �ت ن ا ا �ل ن ن ا لم��ف����ي�د �ة �ل��ل��� ح���صر ،ح��ي�� م�ل ل���ص��� ي��� ��م�عر � ي��� ب�ل م �ج �����س ع��لى��مي��ره�� �� ،ا د � ��ه �هو ن � ت ن�ز ف� �ت أ ّ � �غ � م ا �ل��س���م��يع وح�د ه لا �سم��يع ي��ره ،و�هوا ��لب����صي��ر وح�د ه لا ب����صي��ر ��سوا ه ،و�هو عي��� ا �ل��� �ي�ه � � � ،ل أ �ظ آ ت �ق ض � ّ ف ��لا ) - 78ا لمت�� ن� - :و�ه� � � ح ق� ا �ل�ع�� ج�� ب� �م� ن� �ه��ذ ا ا �ل ك� ع��� � ي���ة ن��ز �ل� ت� �ي� ا ��لت� ن���ز �ی�ه، (��� ���� ي م م ّ ف ف أ ت ت ّ و�م �ذ �ل�ك ل � � �خ�ل �ع� ن� � ش����ب� ي��ه ب�ا �ل ك� ��ا ������ ،هو � ع��ل ا �ل�ع�ل�م�ا ء ب�ن� ف����س�ه ،و�م�ا عب��ر �ع� ن� ن���ف����س�ه �إ لا ب�م�ا م ع م �ذ� ن ه ث�ّ �ق ُ ْ � نَ َ ّ َ َ ّ �ْ �زَّ�ة �َعّ يَ فُ نَ � 79ف ن ل ّ � ت � ا لِ�ع ِ �م�ا ���ِ�ص��و�} ،و م�ا �ي���ص��و��ه �إ ا بم�ا ��ع��ط��ي�ه كر �ا ،م �ا ل����{ :س��ب��ح�ا � رب�ِ�ك ر ب ِ �إ�ذ ّ �ذ �ذ فنّ نف ن ن ق ق �ق �ع����و��ل�ه�م ����ز ه �������س�ه �ع� ن� ت����ز ي����ه�ه�م ،ح�د د وه ب� �ل�ك ا ��لت����ز �ي�ه ،و �ل�ك ِ�ل�� ���صور ا �ل�ع����ول ّ �ع� ن د ا ك �م��ث� �ه��ذ ا -ا � ش ل���ر � - :ي�ع ن�� ا �ل�ع��ق��ول ا �ل��ب ش���ر�ي��ة | ا لم��ق����يّ�د �ة ب�ا ��لن� ظ���ر ا �ل��ف�� ك� �ر�ي� ،لا ٣٧٠ � �إ ر ل ح ي ت ش ئ ّ ّ ث ك��� ف� ا � ش ا �ل�ع��ق�� ل ا لم ن�� ّ �ة �ن� ا �ل��ت�����ل ا �ل� ش ك��ل�ه�ا ب�م�ا ل�����هود �ي� -ا لمت�� ن�� - :مّ �ج �ا ء � ا �ل���را � � و ور ب ور ج ي� و ع أ ت �ّ �ذ ذ ق ف ت ف ة � ب��ه ال� و�ه�ا ،ف���ل ي� � �خ� ا �ل � � ��� ا ��ا �ل� ت� وب� ا �ج �ا ء ح ك ح ق� �ع� ن� � فص���� �ي ظ�����هر ���� ي�ه�ا ،ك ���� ،ع�ل�م� ت� م م ل م أ ّ فأ ّ �ذ ف اث ةً ف� ن ق ت � ن ق ق ق ت ت �ت ال� م ع��ل �ل�ك �� �ع��ط�ا �ه�ا ا �ل ح� ا �ل� �� ج���ل ���ل��� � ح������ ب�ا �لر��س�ل ور ������� ،ط������ بم�ا ���ط������ ب��ه ي� م ی أ أ ّ ّ ّ ت ف �ل�خ ة ��س� ا �ل�ّ�ل�ه ،ا �ل��ل�ه � ع��ل � ث ح��ي�� ي ج���ع�ل ر��س�ا ��ل��ه�� ،ا �ل��ل�ه � ع��لم �مو�ج �ه �ل�ه و�ج �ه ب�ا ���بر�ی�� �إ لی ر��س�ل ر ل م 77
7 8 79
ا�ش ل���ور �ى.11 : أ �م� ن� ال� �ص�ل. ا �ل���ص�ا ف��ا ت �.180 :
333
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
390
أّ ا �ل�ّ�ل�ه� ،ل�ه �ه �ا لا �ت��د ا ء ل �أ ع��ل � ث � ��ع� ��س�ا لات��ه - 80ا � ش ل���رح - :وا �لو�ج �ه ال� ول و و�ج ب ب ح��ي�� ي ج� ل ر �إ ی م ُ أ نّ َ نُ َ حَ ّ نُ َ َ أ ت أ �ذ ق أ ن قف � � �یو���� ع��لی �و��ل�ه�م { �ل ن� ��ؤ �ِم� ن� � ت�َی ��ؤ �تَی �ِم��ث�ل �م�ا � وِ�ي�} � �ي� �ه� ا ا �لر��سول ،ع��لی � � أ أ نّ ّ ّ ُُ ّ ّ ق كلا ا �ل��ق��و ��د ت�ّ وا ب�ت��د � ب���ق��و�ل�ه{ :ر��س�ل ا �ل��لِ�ه ا �ل��ل�هُ} � 81ب��م�ع ن�ی � � ر��س�ل ا �ل��ل�ه �ه ا �ل��ل�ه، م � م م م أ أ أ أ ّ و«� ع��ل » �خ ��بر �م��ب��ت�د � م حی��� ث� ي ج� ح��ذ و�ف� � �� �هو � ع��ل � � � ��ع�ل ر��س�ا لات��ه ،وا ل��م�ع ن�ی ر��س�ل ا �ل��ل�ه ي م م أ ّ ّ ت ح��ي� ث� ي ج� ح��ي� ث� �هو � ع��ل � ح��ي� ث� �ه و�ه �م� ن� � �صورت��ه ،وا �ل��ل�ه �هو�ت���ه� و�هو �م� ن� � � ��ع�ل ر��س�ا لا ��ه، م م ي م م ت ث ن �إ�ذ كا ن ا �ل�ّ�ل�ه �ه ّ���ة ا �ل ��س� ا �ل ��س� �ص ت��ه � ن ش ً ف ن ت ن�ز و ا �� وي ر ل و ر ل ور كا � �����ب� ي���ه�ا �ي� عي��� ��� �ي�ه .وا �لو�ج �ه ا ��ل��ا �ي�
ا � ن � ق ق ة ف ف �ذ ق ن �ت ش ف ً �ه ا ل ش م�����هور �ظ �ا �هرا -ا لمت�� ن� - :و � ح������ي���� ���ي�ه�� ،ل� �ل�ك ���ل��ا ب�ا �ل�����ب� ي��ه �ي� وو كل ا �لو ج���هي��� ً أ أ ف أ نّ �ذ � � ّل � ة ٣٧١ا ��لت� ن���ز ��ه | �ا ��لت� ن���ز ��ه ف� ا �ل��ت ش������ه -ا � ش كا �لو�ج �ه ل���رح� � - :ي� ��ل� � ا �لو�ج �ه ا لم� كور وا ح��ق����يق���� � ي وب ي ي� �ب ي ة �ل ق ق ّ ة ق ا ��لث��ا �ن �ق��لن��ا �ا �ل��ت ش������ه ف� ع�� ن ا ��لت� ن���ز ��ه ،ن��ف�� ا � �غل��� ّ���ة ف� ث���ا ت � ا �لوح�د � ا � ح������ي��ی���� ك �����و�ل�ه ي� ب �ب ي ي� ي� ي و ي� يري ي� �إ ب ث أّ أ ّ ���ة 82 »،و�ه��ذ ا ا �ل � � � ه ع��لي��ه ا �ل��س�لا �« :ه��ذه ي��د ا �ل��ل�ه و�إ�ش���ا رت��ه �إ لی ي�م��ي ن���ه ا لم��ب�ا رك ح�د ي�� � و�ل�ه � ل م أ آ أ أ نّ ّ �ّ ف ن ك���� ا � ش ح����ا �� � ،م� ن ��ه � �ه� الا �م�ا � ،ع�ا � ن � �ه� ا �ل� ش �ل ل�����هود � � ي��د ه �ص��لی ا ل��ل�هع��لي��ه و ا � ج ب و � ب ل ي و ي� ل آ َ ُ � ّ �فَ ْ قَ أْ ْ ق ّ ّ كا ن� ت� ي��د ر��سول ا �ل��ل�ه و� �ل�ه 83عي�� ن� ي��د ا �ل��ل�ه ا �ل�ع��لي��ا �فی �و�ل�ه{ :ی��د ا ل��لِ�ه و� �ي� ِ�د �� ي�ه� } 84 ،و � ِم أ أ ف� ق � ��د ��ه� � � �ع� �ا ن 85 ». و� ي ي� م ر ي� �ي � ق �ت أ ّ �ف �ه د لا �ل��ة �ه��ذه ا �ل�ع� �ا ا ت ��� ره و �ض � �لا ��لت��ه وح�م�ا �� �ه � ن��ه ج��م ب�ي�� ن� ا ��لت� ن���ز �ي�ه � ع��لی ك �ب ر وو�ج ع أ ّ نّ ق ة �ف �ت � �لا �ل��ة ،والا �ع��تق���ا د ا �ل ح قّ� ا �ل���ص��� � ح��ي�� ا ل��م�ع�ل ��� ر و �ض وا �ل� ش����ب� ي��ه ،ولا �ش���ك � � �ه��ذه ا �ل�ع������ي�د � ك و م ح َ ن نُ�ؤ نَ حَ �ق � تّ �ا �ل�د ��ل�� ا �ل�� �ه�ا ن ا ��لت� ن���ز ��ه د ن ا �ل��ت ش������ه� ،أ ن�ّ�ه �ق�ا ف� ت���ف � � � � م � ل �ه{ : �� س �� �� ل � ي و� ب ي ل و بر � �ب ي و ل ي� ير و � ِ� ی 80
81
82 83
84
85
ف �ي� ا �ل���م���ص�د ر :ر��س�ا � ت�ل��ه. أن ال� ��ع�ا .124 : مأ ب� � ح�ا ر ال� ن�وا ر (.)53:8 ّ ّ ّ ف �ي� ا �ل���م���ص�د ر� :ص��لی ا �ل��ل�ه ع� ي�ل��ه و��س��ل . م ا �ل��ف����ت�� .10 : ح ن ّق �ش��ر ف����صو�ص ا �ل � � �ل�ع��ب�د ا �لر�ز ا � ا �ل��ق���ا �ش���ا �ي�.279-277 : حك ح م
334
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
391
�ت أ �لَتَ �ثْ َ أُ تيَ ُ ُ ُ ّ ّ ُ أ َُ حَ ثُ يَ َ ُ نّ ُ ن� ْ�ؤ �تَی �م� � �م�ا � و �� ر��س� ا �ل��ل�ه ا �ل��ل�ه � ع��ل ���ي�� ج� � � ��ع�ل ر��س�ا ��ه}� ،إ � «ر��س�ل» �م��ب� �د � ِ ل ل ِ ِ ِ م �خ �ت أ أ ش ّ أ نّ �ذ �ذ ف ف ت و«ا �ل�ّ�ل�ه» �خ ��بره و«� ع��ل » ��بر �م��ب� �د � م � ح� و�� و�هو «�هو» ،ولا ����ك � � �ه� ا ا ��ل�����سي��ر م �ف �ت ق ة ة ف �ف �خ �ت كا لا ي� � �لا �ل��ة ود ��لي�� ع��ل ح ����فی ع��ل �ص�ا � ح� ب� ا �ل�� ��طر� ا �ل���ص��� ح��ي��� � � � �ض ح��. �ه � ه ا ا � م �ه � � � �س�� � ك �� م و و ر ل ی ی مّ ّ ��ف � قّ �م��ة ح��قّ����يّ��ة ف��ك�ل�م��ة ��س � �لا �ل�ه �م�ا ق��ا ل ف�� ف���� ّص ح �ك � ه �ض ح�ا ���ي��ة و�ه��ذه �ع��ب�ا رت��ه: � وم�ا ي��د ل ع��لی ك� ر و �إ ي ي أ نْ ْ َ قَ ْ صَ َّ ْق تَ ق ّ ت �ه�م ع��لي��ها �ل��س�لا م حي�� ن� ن�ا د ا ه � �{ :ي�ا �إ ب�را ِ�هي�م ��د � �د ��� «و��ا ل ا �ل��ل�ه ��ع�ا لی ل�إ ب�را ي أّ أّ أ �ذ ف ّ ّق ق ا �لر�ؤ ي�ا} 86 ،و�م�ا ��ا ل �ل�ه «�ص�د �� ت� | �ي� ا �لر�ؤ ي�ا � ن��ه ا ب�ن��ك »،ل� ن��ه �م�ا عب��ر�ه�ا ب�ل � �خ � ب��ظ���ا �هر ٣٧٢ نْ ُُْ أ �ذ ق �ؤ ت ع�ز ي�ز �ن�� ت�ْ �ل�لُ �ؤْ �ا �تَ�ْع��ُُ نَ}87 ، �م�ا ر� �ی ،وا �لر ي�ا ���ط�ل� ب� ا ��لت��ع��بي��ر و�ل� �ل�ك ��ا ل ا �ل� � �{ :إِ � �ك ِ ر ي بر و� م ن ت �ق ت ن ن ف� ـَ � ا �ز �م� ن �ص �ة �م�ا �آ ه ل �أ �م �آ خ ن ت � � � ل �ل ا ا ا �� � �� �� � ، ح � � س � � � م� ا ك � � � و�م�ع�ی ا ��ل��ع��بي��ر ا ��جلو � ور ر �إ ی ر ر و ي� ي� ب ر ل �ل ْ �ذ ّق ف ف أ نّ �ذ نّ ّ ق ف وا �خِ����ص� ب��� ،لو �ص�د � �ي� ا �لر�ؤ ي�ا �ل� ب� ا ب�ن��ه ،و�إ �م�ا �ص�د � ا �لر�ؤ ي�ا �ي� � � �ل�ك عي�� ن� و�ل�د ه، ح ن � ن � ّ ّ �ذ � �ظ ف ّ ق ف �ذ ة فف �ه� و�م�ا � كا � ع���د ا ل��ل�ه �إ لا ا �ل� ب ح ا �ل�ع�� ي�م �ي� �صور� و�ل�د ه������ ،د ا ه لم�ـ�ا و��ع �ي� �ه� ن� �إ ب�را مي أ � ن � ّ ف َّ ف ف نف ح��ُّ ا �ل��ذ �� ،ص ّ ا �ل�خ � ل � ا ���ي�ا ل ع��لي��ها �ل��س�لا م �م�ا �هو ��د ا ء �ي� �������س ال� �مر ع���د ا ل��ل�ه؛ ����صور س بح و ور َ ف أ ش ف ن �خ� �ا ل �ل�ع ّ�� ه �ا �ن��ه �أ ��أ �م �آ خ� ،ث�ّ �ق�ا ل { :نّ� �ه��ذ ا لَ� هُ َ � � ل � � � � ا ا � � ل �� ك ا �ب� �إ ب�را ي �و �ه�م�� ،لو ر� ی �ب � ي� �ي �إ بر ب ب و ب ر ر م أ أ ف ُْ ُ ْبَ ا ��ل��لا ءُ ا لم��بِي�� ن�}� � 88 ،ي� الا خ���ت��ب�ا ر ا لم��ب ي�� ن�� � ،ي� ا � �ظل���ا �هر� ،ي�ع ن�� الا خ���ت��ب�ا ر �ي� ا �ل�ع��ل � :ه�ل �ي�ع��ل ي م م أ أ أّ �� ��ي�ه �موط� ن ا �لر�ؤ �ا �م� ن ا ��لت��ع��بي��ر � لا؟ ل� نّ��ه �ي�ع��ل � ن� �موط� ن ا �ل � �م�ا ي���ق��ت�����ض �خ��ي�ا ل �ي��ط�ل� ب� ا ��لت��ع��بي��ر، � � � ي م م ف �غ ف ف� َ فّ ح��قّ���ه ،ص ّ�د ق ا �ل �ؤ �ا ��له��ذ ا ا �ل��س�� 89 ». �ب ب� ��������ل �م�ا و �ی ا لموط� ن� � و� � ر ي � ق �ت أ ّ �ذ �ف ��ل�م�ا ت ن � � وو�ج �ه د لا �ل��ة �ه��ذه ا �ل ك� � �ه� ا �ل� �ي� ا �ص��ط��ف���ا ه ا � ح �ه � ه � ع��لی ك ك �� ب ��� ره وح�م�ا �� �ه � � م ج � ل �إ ب ر مي �خُّ ة أ نّ ف أ نّ �ؤ ت ح��ت�ا ل ا ��لت��ع� �� ،ا ت�� �أ �هّ ���ق����ت � ا �ل�ّ�ل�ه �م� ن ب�ي�� ن� �ع��ب�ا د ه ب�ا �ل � � ل ه � ع � � � ا �ه � ��ل�� �� � � � ج ر ر ر و و �ج ی ب ي ر ي �ب � �إ � م ل ي ب م 86
87
88
8 9
ا �ل���ص�ا ف��ا ت �.105-104 : ف �یو��س�.43 : ا �ل���ص�ا ف��ا ت �.106 : ف����ص � ا �ل � � (.)86-85 :1 حك و ص م
335
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
392
ّ أ نّ �غ ت �غ أ ن ن �ظ �ؤ ا ب�ن��ه �م� ن� ي��ر � � ي� ك �و� �ل�ه د ��لي��ل ي��د ل ع��لی ا �ل�عم�ل ب����ا �هر ا �لر ي�ا �م� ن� ي��ر ��ع��بي��ر ،ولا ري� ب� � � ّ أ ت ّ ّ � ٣٧٣ن����س��ب��ة �ه��ذ ا ا �جل � كا ب� ا �ل��ل�ه ب��غ� ي��ر د ��لي��ل �م� ن� ا �ل��ل�ه ���ه�ل وا �ل�عم�ل ا �ل��ق����ب��ي�� �إ لی �خ ��لي��ل ا �ل��ل�ه وت�� وي�ل �� ح ة ف أ نّ ّ �ف أ ً �ز ن ق ة ك �أ نّ �أ �ل��ف���ا �ظ ال�آ �ا ت ش � �صري� � كا ن� �م� �مورا ك �ه�م � ��� ر | و���رك و ��د ��� ،ولا �ش��� � ح�� �ي� � � �إ ب�را ي ي �ذ �ذ � � ه �أ � ا ل ل ن � ه ف� ت��أ � ا ��لت����ص�د � ق ا �ل��ف���د ا ء الا خ���ت � �ل � ع ا � � ا � م �ه، � ك � �ب ر و ي� و ب� بح ول�د و ج �مع م��س��مو ي و ر ي� ويل ت ف ّ ف ة �ذ ق �ر ب��ع�د � �خ��ط��ئ��ة �إ ب�را �ه� �ي� ع�د ا ��لت��ع��بي��ر: خ�را ���ة ب���ي ن���ة وح�م�ا ���ة �ظ �ا �هر� .ث�ّ ك ي م م ُ م ق أ ّ ّ ّ آ 90أ ت �ف ق ن ن «��ا ل � :لا ت�ر �ی ر��سول ا �ل��ل�ه �ص��لی ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه � �ي� ي� ا لم���ا ب������د �لب���، ح م أ أ ق ف ش ت �ّ ق أ ف ُ ف � ��ل��ع�مر��� ،ي�ل� :م�ا � ّو��لت��ه ي�ا ��ا ل���� :رب���ه حت�ی خ�ر ج ا �لر�ي� �م� ن� � �ظ �ا �ي��ر �ي� ث�ّ � �ع��ط��ي� ت� ����ض � م ي ��س ا �ل�ّ�ل�ه؟ �ق�ا :ا �ل�ع��ل 91 ». ل ر ول م ُ ن أّ ّ آ ّ �ذ ّ ّ ّ �ف ذ ��� ب� ع��لی ر��سول ا �ل��ل�ه �ص��لی ا �ل��ل�هع��لي��هو� �ل�ه ا � ظ���ر � ي���ه�ا ا �ل��لب���ي� ب� �إ لی �ه� ا ا لم���ض � �ل �كي�� ك ّ ف ن ة ��ه�ل�ه ع��ل ا لم ن���� ّ � :ن ح��ي� ث� ق��ا ل �م�عت��ر ف�ً�ا ب ج� � ذ�� ب� �ع�مر � �ي� �����س��ب�� �ه��ذه ا �لر�ؤ ي�ا �إ ��لي��ه ،وك � � ی بر كل ا ��ل��ا ��س أ �ت �ؤ ف ف حت�ّ ّ�ا ت � ا �ل � ف���ق���ه �م� ن��ع�مر � ح�� ج��ا ل 92 ،وق�ول �ع�مر �ه��ذ ا ح ك� � ����ب�ه� ��ا ه ا لم�� خ��ا �ل��� وا لم ا �ل��� �فی �ك� ر ب ی م ف� ة مّ ّ ��ف ا � ت �ذ �ره ف�� ف���� ّص ح �ك ح��يّ��ة ف��ك�ل�م��ة ن�و� �م��ة ����س��بّو� ه � �ل � �ض ح��يّ��ة: ا � م �ه � ك � ل � ا ل��م�عرو �� .وم�ا ي��د ل ع��لی ك� ر و ي ي أ أّ ح��ق���ا ئ� ق� ف�� ا ��جل «ا ع��ل � ن� ا ��لت� ن���ز ��ه �ع ن���د � �ه� ا �ل � � ن���ا ب� ال�إ ��ل�ه� عي�� ن� ا �ل��ت��� ح�د ي��د وا ��لت�ق����ي��ي�د، ل ي ي ي م أ أ ّ ّ ف ن�زّ �� ن �إ�ذ ا � ط��قل���ا ه ق��ا لا ��ه) 93ف��ا �ل��ق���ا �ئ � � � ه � � �س � ء � ك ل ( ، د � ح ا � ا � م � ه ا � ا � م ��ا لم�� ص � � � و و و �ج و ب ب ب �إ ل � ل �إ ِ أ فق أ �إ�ذ ن ّ �غ �ذ قف �ش ئ ن ب�ا ل���را � ا لم�ؤ �م� ن� ا ��ز ه وو���� �ع ن���د ا ��لت����ز �ي�ه ولم ي�ر ي��ر �ل�ك ������د � ��س�ا ء ال� د ب� ع �ت �خ ّ أ نّ ف أ� ذ ح قّ ا �ل ��س� �ص�ل ا ت � ا �ل�ّ�ل�ه ع��ل��ه� �ه لا � ش � � � � ل ل � � � �ه ا � ا ع � ��� � ا � ح �ه � � ، ص � �� � � ي � م و و ی ر وي �يل ي� لو و و� ك ب � و ر ل و ّ ق �أ نّ �أ � ن ة ا � ش ئ ���ف� ��� ض �م� ن �آ �م� ن ��� ض ف ف ئت ل���را � ع���� ،ولا ��سي�ما ��د ع��ل � ل����س���� ك � ع�� ب � ٣٧٤ي� ا �ل�����ا �� | ،و�هو ك� � � ب و ب ب ر � ع م 90
9 1
92
93
ّ ّ ّ ف �ي� ا �ل���م���ص�د ر� :ص��لی ا �ل��ل�ه ع� ي�ل��ه و��س��ل . م ف����صو�ص ا �ل � � ()86:1 حك م ن �غ �ش��ر ���ه���ج ا � ب�ل��لا ��ة (.)182:1 ح �م� ن� ا �ل���م���ص�د ر.
336
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
393
ح قّ �م�ا ن���ط��ق��� ت ��ه نّ�م�ا �ا ء ت ��ه ف� ا �ل�ع���م ع�� ا لم��ف ال ��ل�ه��يّ��ة �إ�ذ ا ن���ط��ق��� ت� ف�� ا �ل � ه ��� � ب �إ �ج � ل ب � � ب و و � �إ ی ي ي م م ّ أ أ ّ ّ �ذ ن �خ�� ص � ع�� � ف ف �ف �ظ ّ �ل كل �م������هوم �ي������ه�م �م� ن� و ج�وه �ل�ك ا �ل��ل� �� ب�� �ي� �ل��س�ا � ال� ول ،وع��لی ا � و ص لی ف� ّ ّ ن ف نّ قّ ف� ّ ن ف ظ ً ًّ ف � �ذ �ل�ك ا �ل��ل��س�ا ���� ،إ � �ل��ل��� كا � �ي� و �ض � ح� ي� � كل �خ �ل ق� ���هورا �خ �ا �ص�ا ����هو ا � �ظل���ا �هر ي� � كل ع ف ك ّ ف���ه� لاّ �ع� ن ف���ه� �م� ن ق��ا ل :نّ� ا �ل�ع�ا ل �ص ت��ه �ه �ّت ن ن �ه �ه � م ور و وي و و �م������هوم ،و�هو ا ��لب��ا ط�� �ع�� �ل � م �إ � � م � �إ أّ ف كا � ن��ه ب�ا ل��م�ع ن�ی رو �م�ا ظ���هر ،ف����هو ا ��لب��ا ط� ن� �� ،ن���س�ب� ت��ه لم�ا ظ���هر �م� ن� �صور ا �ل�ع�ا ل الا ��س ا � �ظل���ا �ه م ر ح م م ّ ّ ً ّ ن ن � �ث ا ن �ظ ه � ذ �ن����س��ب��ة ا �لرو ا لم�د ب�ر �ل��ل���صور�ة ،ف���ي�ؤ�خ ��ذ ف� � ال �ه � � م �ه �� ط ا ، ا ا � س � �د ح � �� ك � ل �� ك � �ك ل � و و � ر ب �إ ل ي ح تُ ّ ّ ّ حق م م �� ب����ط ولا ي� ح�د ود ف��ا �ل � � � � ح�د ود ب� ك� ��ل ح�د ،و�صور ا �ل�ع�ا ل لا ت�ن����ض ح�ا ط ب���ه�ا ولا ��ع��ل ح�د ود � م م ّ � قّ �ة � ن ل ّ �ق ���ه� ح ّ�د ا � �� ّ ع�ا ل �م� ن �صورت��ه ،ف��ل��ذ �ل�ك ي ج� ل � � � � � � ا � م �د ح ل ص ح�� ك � � كل �صور م����ه�ا �إ ا ع��لی ر � ل ل م � ل ّ ّ ّ ف فّ ذ ح ّ�د ا � ح���صو�ل�ه� ، ك ّ �صور�ة ،و�ه��ذ ا م ح قّ م ل � � � � � ا � ح �د ح ع � � ���إ ن��ه لا �ي�ع��ل ح�د ه �إ لا ��ل � ح�ا ل؛ وك ��� �ل�ك ل ی � ل م م ّ ّ ّ ّ ف ف ف ق ف ن ن ق �ز �ز ت ن �ت �م� ن� ش�����ب����ه�ه و�م�ا � �ه�ه ������د ���ي�د ه وح�د د ه و�م�ا �عر��ه ،و�م� ن� ج��م �ي� �م�عر�� �ه ب�ي��� ا ��ل��� �ي�ه ع أ �ذ ���هي�� ن� 94ع��ل ال�إ ج��م�ا ل | -ل� نّ��ه ي�����س��ت��� وا �ل��ت ش����ب� ي��ه وو� فص���ه ب�ا �لو ج� ح��ي�ل �ل�ك ع��لی ا ��لت��ف� ����ص��ي�ل ٣٧٥ ی ف م ً ة ف ف ت �ف فق كا �عر�� ����م�لا لا ع��لی ا ��ل�� ����ص��ي�ل ،م �ل�ع�د م ال�إ ح�ا ط�� ب�م�ا �ي� ا �ل�ع�ا لم �م� ن� ا �ل���صور ������ -د �عر��ه �ج ّ آ ح قّ 96 ����م�لاً لا ع��ل ا ��لت��ف� ����ص� � ،و�ل��ذ �ل�ك ر���ط ا �لن��� ّ �ص��ل ا �ل�ّ�ل�هع��ل��ه و� �ل�ه � 95م�ع ف���ة ا � ن���ف����س�ه �جم ل � ي ر ب � �يل بي� ی ی ف ّ َ نُ ْ ف ف ف ف ق ت �ب��م�عر���ة ا ��لن� ف����س��� ،ق���ا ل�« :م� ن� �عر�� ن���ف����س�ه ���ق���د �عر�� رب��ه 97 »،و��ا ل ��ع�ا لی��{ :س��ري���ه� ِ م حَ � تّ يَ���تَبََّ نَ �آ �ا ت�ن��ا ف� ال�آ ف��ا ق }� ،ه �م�ا خ� �ع ن���ك َ { ،ف� �أنْ���فُ�����سه� ْ}� ،ه �ع� ن �� � { ، � �� � ك ي ِ ِي� و ِي� ِ � م و و �ي َی ي� ِ� و و َ َ ر ج� َ ّ ْ أ أ ُ أ لَ ُ ّ ف ��ه� }� �� � ،ل��لن��ا ظ�ر� ن� {� ن��هُ ا �ل ح قّ�} � 98م� ن� � � ح��ي� ث� �إ ن��ك �صورت��ه و�هو روح�ك �� ن� ت� ي ي م 94
95
96
97
98
ف� ال�أ �ص� �� :ا �ل � فص���� ن ي�. ي� ل بو ّ ّ �ّ ف � �ي� ا ل���م���ص�د ر� :ص��لی ا ل��ل�ه ع� ي�ل��ه و��س��ل . م ف أ ف �ي� ال� �ص�ل� :م�عر���ت�ه. ف أ ف �ي� ال� �ص�ل� :م�عر���ت�ه. ف ّ ����ص�ل� ت�.53 :
337
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
394
ّ �ة ��ه � ص �ة ا �ل ّ ة ��� 99 ح ّ�د � ش � ل � � � � ا ك، �د س ص �� ل�� ���س���م��ي�� �ل�ك ،و�هو �ل�ك � ل � � � ر و كا ل��� ور �ج كا �لروح ا لم�د ب ر و ج ي مل
ا لم�د ّ� ��له�ا ل ت�� ق ا � �ظل���ا �ه ا ��ل��ا ط� ن �م ن���ك ،ف�� نّ� ا �ل���ص �ة ا ��ل��ا �ق� ��ة �إ�ذ ا �ز ا ل �ع ن ا ا �ل � ه ��� ر و � � ب ب ور ب �ي م � �إ روب � رح ن ً ف ّن ن ص �ة ة ن ن ف ف ق ن ة تش �إ ���س�ا ن�ا ،و�ل ك �� ن� ي���ق���ا ل ���� ي�ه�ا� :إ ���ه�ا �صور� �������ب�ه �صور� ال�إ ���س�ا � ��لا �ر� ب���ي���ه�ا وب���ي� � ور ّ خش أ � ة �ح ��ا ر�ة ،ولا ي�ن���ط�ل ق� ع��لي��ه الا ��س لا ب�ا لم�� ج��ا �ز لا ب�ا �ل ح��ق����يق���� ،و�صور ا �ل�ع�ا ل لا �م� ن� ������ ب� � و �ج م �إ م قّ ن أ ً ف ّ أ ّ ن ن �ق ق ة �ز ح �ع����ه�ا � �ص�لا � ح�د ال� �لو�ه��يّ��ة �ل�ه ب�ا �ل �� ن �ز وا ل ا �ل � كا �هوح�د ال�إ ���س�ا � ح������ي���� لا ب�ا لم�� ج��ا ،م �� ي�م ك� �إ�ذ ا ن ح�ًّ�ا100 ». � كا � � �ي ث ق كلا : �مّ ��ا ل ب��ع�د � م
ف ن � �����ن� ت� �م��ق����يّ�د ا ���إ � ��ق�ل� ت� ب�ا �ل����ت ن���ز �ي�ه �ك� ن ق ت أ ن ن ّ ���� ت� �م��س�د د ا و�إ� ��ل�� ب�ا ل� �مر�ي� �ك
ن ّ ن ق �ت ���� ت� م ��ح�د د ا و�إ� ��ل� ت� ب�ا �ل� ش����ب� ي��ه �ك �ن��� ت �م�ا �م�ا ف� ا ل��م�ع�ا �ف ����س�ّ�د ا101 . ي� ر� �ي و�ك � �إ
ث ق كلا : ٣٧٦ | �مّ ��ا ل ب��ع�د � م ُ َْ سَ كَ ْ َ ْ فّ ف ق ّ ت ُ ْ ُ «��ا ل ا �ل��ل�ه ��ع�ا لی� { :ل��ي�� �ِ�م��ث�ِلِ�ه �ش��ي� ءٌ} � ن���ز هَ { ،و�ه َو ا �ل��س���م��ي ا ��لبَ���ِ�صي��ر} � 102ش������بّ�ه؛ ع َْ سَ كَ ْ َ ْ َ ُ َ � ُ �ْبَ ُ ف� ن�زّ ه أ �ف ف ق ت و��ا ل ��ع�ا لی� { :ل��ي�� �ِ�م��ث�ِلِ�ه �ش��ي� ء} � ش������بّ�ه وث� ن�ی« ،و�هو ا ل��س�ِ��م��ي ا �ل���ِ�صي��ر} �� و� رد، ع أ أ نّ ن ً ���ه�ا رًا ث�ّ د ع�ا �ه ح�ا ع��لي��ه ا �ل��س�لا ج��م �ل��ق��و�م�ه ب�ي�� ن� ا �ل�د �عوت�ي�� ن� ل� �ج �ا ب�وه ،ف��د ع�ا �ه ج� �لو � � �و م م م م ع َ �َ تُ ْ �تَ �غْ �ف ُ ََّ ُ نَّ نَ ��غَ فّ ً 103ق ً ق � �قَ ْ م ع { :د ا � � �إ ��سرا را ،ث�ّ ��ا ل ��ل�ه� ِ{ :ا ����س� ���ِروا رب� ك � �إ ��ه � ل كا � �����ا را} ،و و وِي� م مِ م ُ ّ َ ُ ْ فَ ئ ً ً ف ْ ��ل�� اً َن��ه�ا ا ���لْ �يَ�ز د �ه د ع�ا � لا � ا ا}104 ». ي ل و � ر م ِ م ِي� �إ ر ر ف أ � 99ي� ال� �ص�ل� :ي ش������ت���م�ل. ف����ص � ا �ل � � (.)68:1 100 حك ف و ص م ����ص � ا �ل � � (.)70:1 101 حك و ص م ش 1 02ا �ل���ور �ى.11 : 103ن�و .10 : ح 104ن�و 6-5 :؛ ف����صو�ص ا �ل � � (.)70:1 حك ح م
338
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
395
ث ق كلا : �مّ ��ا ل ب��ع�د � م َْ سَ كَ أ أ ن ف أ � �ثْ شَ ْ ٌ ف ف أ نّ ً ن � «{ �ل��ي�� ِ�م� �ِلِ�ه ���ي� ء} �ج����مع ال� �مر�ي� �ي� � �مر وا ح�د�� ،لو � � �وح�ا ع��لي��ها �ل��س�لا م � �تی ًأ ة ف ن ف آ ّ ف آ آ فّ ب�م��ث�ل �ه��ذه ال� ي���ة �ل��ف� �ظ���ا � �ج �ا ب�وه��� ،إ ن��ه ش������بّ�ه ون��ز ه �ي� � ي���ة وا ح�د � ب�ل �ي� ����ص� � ي���ة ،ون�و د ع�ا ح َ �لَ ً ن ّت ف ّن �غ�ُ َّ ٌ ح� � ث �ع��ق ن �َ { ،و ن���ه�ا رًا} 105د ع�ا �ه � �قو�م�ه { �ي��لا � � � � � � ا � � ، � ه ا � ح � ه �� � م } � ه �� �� �ل � �ي ورو � � � �ي �ي و ب �إ � م م م أ ً ح� � ث ص ت��ه� ���ثّت���ه� 106 ». ن � � � م ا � � �ي���ض � � ر � � �ي و �م و ج �م ّ أّ �ف �ه د لا �ل��ة �ه��ذه ا �ل�ع� �ا ا ت � �لا ��لت��ه � 107ن���ه�ا ت��د ل ع��ل و ج�و ب� ا ��جل ��� ره و �ض ����م � ع��لی ك �ب ر وو�ج ی ع ّ �ت ة ��� ن ا ��لت� ن���ز ��ه ا �ل��ت ش������ه �م �أ ن��ه ق��د ع��ل �م� ن ا �ل�د � ن ي� ض��ر ور� و ج�و ب� ا ��لت� ن���ز �ي�ه ون��ف��� ا �ل� ش����ب� ي��ه؛ بي� م � ي ي و �ب ي ع ّ أ أ أ ّ ّ ّ ّ �ً�ا �����س��ت ف���ا د �م ن����ه�ا � ن� ا �ل�ع�ا ل �صور�ة ا �ل�ّ�ل�ه و�هو�ت��ه و� ن��ه �ت�ع�ا لی م � ح�د ود ب� ك� ��ل ح�د و�ل ك �ض � �� �� ن� لا و� ي ي ي م ّ أ ّ أ نّ ق ن ك ّ �صور�ة و�هو م �ي�ع��ل ح�د ه ل� نّ��ه �مو�قو�ف� ع��ل ا �ل�ع�ا ل ب� � � �د ح � ح�ا ل� ،مع � ��ه ��د ع��لم �م� ن� ا �ل�د�ي� ل ی م م أّ ّ أ أ ةأ ّ ّ ً ّ ت ن ف ن ن ن �ت ن ض��ر ور� � � ا �ل��ل�ه ��ع�ا لی �م��ب�ا�ي� ��جل � ����م��ي ا �ل�ع�ا ل و� ��ه لا ح�د �ل�ه؛ و� �ي���ض � �ا ي�����س� ���ا د �م����ه�ا � ��ه ح ك م ع م خ أ ف ف أّ أ ف ب� ���ط� ن�و �ي� ر��س�ا ��لت��ه و�إر�ش���ا د ه | و� ن��ه � �عر�� �م� ن� ن�و �ي� و ج�وه ا ��ل�ه�د ا ي���ة وال�إ ر�ش���ا د٣٧٧ ، ح ح ّ ش ّ أ نّ �ذ ق �ف ا ة مّ ّ أ ً �ف ق ف �ذ ��� ر و �ض ��� ره �و�ل�ه �ي� �ه� ا ا �ل��ف� ���ص: � �ا ع��لی ك � �ل �ل�� .وم�ا ي��د ل � �ي���ض ولا ����ك � � �ه� ا ا �ل����ول ك َ َ كَ ُ َ ْ ً ُّ أ �ّ ك ً 108ل أ نّ ا � �ع �ة � �ا لم�د �ع ّ ،ل� نّ��ه �م�ا َع�د �م� ن ل � � �روا �م ك� «{و�م � ا ه �د م ا} ا �را ب�� � �ل ك � ل � ل � ر ی و و رب �إ ِم � � { ،ع�� �بَ�� ص��َ �} 109 ا ��ل��د ا ���ة ،ف��ُ�د�ع ل ا � �غل��ا ���ة�{ :أ دْ �ع ا ل ا �ل�ّ�ل�ه} ف���ه��ذ ا ع�� ن ل � ا ك م ل � ر و �إ ی � ي ب ي �ي ی �إ ی ي � ي ر ی ِ ةٍ ْ كَ أ ّ َ ُ َ ً ق��ا ل ا �ل��ق�������ص � ف� ا � شل���ر � � - :ي� لم�ـ�ا �م ك� �روا �م ك� �ر ن�و ع��لي��ها �ل��س�لا �م��ع�ه� {�م � �را ح ي ر ي� ي� ح م م ُّ أ ّ ّ �ّ ك ً ف� � ا �ذ � ل أ ن ا � �ع �ة � �م� ن ا �ل�د ا �ع �ا لم�د �ع ّ ،ل� ن ا لم�د �ع ّ ل � � ا ه �د �ه، ا} ا ب�� م � �ل ك � ل � ل ل � �ك � � ج ر ي� و ب و و �إ ی و و ي� ب ر � 105 106
107
108
109
ن�و .5 : ح ف����صو�ص ا �ل � � (.)70:1 حك م ف �ي� ب�� :ض � �لا �ل�ه. ن�و .22 : ح ف �یو��س�.108 :
339
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
396
َ � قّ ن � ة � ّ ُ ف �غ ة أ ّ ظ ّ ف ض �م�ا ع ِ�د ا �لح� �م�� ا �لب��د اي��� حت�ی ي��د�عی �إ ��لي��ه �ي� ا �ل��ا ي��� ،ل� ن��ه �م�����هر �هوي�ت��ه �ي� ب��ع���� �مرا ت� ب� م آ ّ ف خ ك ا �م�ه1 . ق ن و ج�ود ه�� ،ا �ل � ح� �م�ع�ه ب�ل �هو �ع��ي���ه» �إ لی � �ر �ل ق ث�ّ ��ا ل ا لم�ا ت� ن�: م تَ�ذَ ُ نَّ آ هَ �تَ َ تَ�ذَ ُ نَّ َ ًّ َ ُ ً َ يَ�غُ ثَ َ يَ ُ قَ ف ف «���ق���ا �لوا �ي� �م ك� �ر�ه { :لا � ر� � �ِ�ل� � ك � ولا � ر� ود ا ولا ��سوا ع�ا ولا ��و� و��عو� م م ت�� ن �ؤ ف� نّ � قّ ف � قّ �ق َ �ن��س ًا} 2 ،ف�� ّن��ه� �إ�ذ ا ت ن � � � ل ه � � � ل � � � � �ه ل ا ا ا � ء، � م ك ا � م �د � � م � ك ح � ح ه ع �ل � � �� ا � ل ل � ر ر ر � ي� و ر �إ و � وم ج � و � � ی �إ � م أ ّ ق ق ف ش ���هً�ا �ي�عر ف��ه �م� ن �عر ف��ه ويج� ���ه�ل�ه �م� ن� ج� � � � د � ع � م � و ج ���ه�ل�ه �� -ا ل ا �ل����ي�����صر�ي� �ي� ���رح�ه� � - :ي� �بو كل � ّ �ذ نّ آ ق ف ق��ا ل �و�م�ه �ي� �م ك� � »،و�هي� «ود» و«��سوا » �ر�ه �م�ع�ه ��لي��د �عو ع��لي���ه� « :لا ت� ر� � ��ل�ه��ت ك ع م م م أ ّ ن ّ ّ ف ق ف ف ن ة �غ ة �ظ ت «��غ� ث �» و«�ي�عو�» و«���سر»؛ ل� � �هو��� ا �ل � �ه � ح ق� �ا �هر� ����ه� ك � �� �ه �� ،ل � ك و يو ي ي� م ما ي� ير م و ر و م أ ّ قّ ف� ّ �ّ � � � ً �إ�ذ ق ���ه�لوا �م� ن � �ظم���ا �هر ا �ل �وا ل� ن� �ل��ل��� ج� كل �م�ع��بود و مو ج ود و ج���ه�ا، ح ق� ع��لی ��د ر �م�ا ت�رك ح� ي� � � آ ��ه�ه ا ��ل��ا �ق �م ّ ش ك ا �م�ه3 . و ج� � ب ي� � كل ���ي� ء» �إ لی � خ�ر �ل ع ّ ّ �ذ �ف ف� �ذ وو�ج �ه د لا �ل��ة �ه� ا ا �ل��ك�لا ع��لىك��ف� ره �ظ �ا �هر | .ومم�ا ي��د ل ع��لیك�� ره ي� �ه� ا ٣٧٨ م ّ ة ا �ل��ف� ���ص �ه��ذه ا �ل�ع��ب�ا ر�: ّ خَ ّ � �ة «{مم�ا ���ط��ي��ئ�ا ت���ه� } ف����ه ا ��لت� خ� ّ��ط� ت� 4ب���ه� ف��غ��ر�قوا ف�� ب� � ح�ا ر ا �ل�ع��لم ب�ا �ل��ل�ه و�هو ا �لحي��ر ي� ي� ي م ِ ِ ِم ّ خَ ت أُ �غ ُق فَأُ �خ ُ أ ّ ق��ا ا �ل��ق�� ص � ف� ا � شل���ر � �� � - :ج �ا ء ف�� � ح��ق����ه� ِ{ :مم�ا � ِ��ط��ي��ئ�ا ِ���ه� � � ر�وا �� د ِ �لوا ي ي ل ي����� ر ي� ي� ح ِم ِ م ن ً فَ َ َ يَ � ُ�د ا لَ� هُ� ْ �م� نْ دُ ن ا �ل�ّ�ل�ه�أ ن��� صَ �ا ًا} 5 ،ا �لخ ���ط� ��ئ��ة ا �ل��ذ ن�� ،ف� �ق �ل�ه « :ف���ه ا ��لت � � � ر و �ي ب و ي� و �ا را ���لم �جِ و � م ِ � وِ� ِ � ي� ي� أ أّ أ قَ ُ ََ أّ خ� ّ��ط� ت� 6ب���ه� �� �� � »،س�ا ����ه� ْ َو�َ�س�ل�ك ب���ه� � ،ش���ا ر�ة لی � ن���ه�ا �م� خ�و�ذ �ة �م� ن ا �ل �خ��طو ،ل� ن��ه �إ ِ م �إ � م ي م 1
2
3
4
5
6
�ش��ر ف����صو�ص ا �ل � � �ل��قل��ی�����صر�ي�.522 : حك ح م ن�و .23 : ح �ش��ر ف����صو�ص ا �ل � � �ل��قل��ی�����صر�ي�.523 : حك م ف حأ �ي� ال� �ص�ل :خ���ط��ئ� ت�. ن�و .25 : فح أ �ي� ال� �ص�ل :خ���ط��ئ� ت�.
340
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
397
ف� أ �خ ن ً ف �خ��ط �ت��ع ّ�د � �أ ا �م ا �ل�ّ�ل�ه ف�� ق�� ف� ا �ل��ذ ن�� -ث�ّ �ق�ا ل ا لم�ا ت� ن � ل ا ا} ا � د � { - : � ر � �ي ع ي� ي� و ي� و وي ی و ر ب م أ أ ن ل �ّة � ش ق ع�� ن ا لم�ا ء � -ق�ا ا �ل��ق�� ص � ف� ا � ش ل���ر �� � - :ف�� د �خ �لوا � �ا ر ا م��ح��ب�� وا ل���و� ح�ا ل ي� ي ف�ي ل ي����� ر ي� ي� ح أ ع�� ن ا لم�ا ء -ث�ّ ق��ا ل ا � ش �و ن���ه� ف�� عي�� ن� ا لم�ا ء � ،و ن�ا رًا ك�ا ئ�ن���ة � كلا - : ل����ا رح ب��ع�د � � ي ك مي ف�ي م م ا لم�ا ء ص �ة ا �ل�ع��ل 7 ». و � ور م ���ف� ه �أ نّ ا لم���س��ت ف���ا د �م ن���ه �أ نّ �ق ن كا ن� ا �م����س��ت غ�� �ق�� ن وو�ج �ه د لا �ل��ة �ه��ذ ا ا �ل ك� � ��لا ع��لی ك ر � � � � وم وح و ر ي� م ن ن ّ ت �خ ف ف� ح ة ض ل�ا � ،ف�� نّ��ه �ق�د ع��ل �م� ن ا �ل�د � ن م م � ي� ي� ا �لر �م�� وا �ل�ع��لم ،و�هو ��ا �ل��� �ل����ر ور �ي� ا �ل�د�ي� و����ص ا � ك�� ب �إ ن ّ ت أ ق ة كا ن� ا � �غ � نّ ق� ن� 8 � و��� ن� �غ ي��ر �مر� �ض حو�مي�� ن� ،و��د م� ض��ر ور� وا ����س��ت ف����ي�د �م� ن� ����ص ا � ك�� �� � ل�ا ب� � و و و بي م ح ّ مّ ّ ��ف ح �ق �ت �ق ف� ف ّ ك ة �ق ّ ة ف ف �غ � �� � ب� ا �ل��ل�ه ع��لي���ه� ��غ��ر�ق���ه� .وم�ا ي��د ل ع��لی ك�� ره و �م�ا � �ه و�ل�ه ي� ����ص ح � ����ض �م�� �ل��ب��ي�� ي� م م ت ك�ل�م�ه �ش���ع��ي �ب� يّ���ة و�ه��ذه �ع��ب�ا ر��ه: آ �ذ ّ « ف�� نّ �ل�ه ا ل��م�ع��تق � ف�� �إ �ل�ه ا ل��م�ع��تق���د ال� خ�ر ،ف����ص�ا � � � ح �ه ا � م �د �� ح� ب� | الا �ع��تق���ا د ي� ب� ٣٧٩ ك ل �إ � �إ م ي أ أ �ذ �ذ ف ف �ع ن���ه � � -ي� �ع� ن� ال� �مر ا �ل� �ي� ا �ع��تق���د ه �ي� �إ ��ل�ه�ه -وي�ن����صره ،و�ذ �ل�ك ا �ل� �ي� �ي� ا �ع��تق���ا د ه أ �ذ لا �ن����ص ه � -ق�ا ل ا � ش ل����ا ر � �� � - :ص�ا � ح� ب� الا �ع��تق���ا د ي��د ف�� �ع� ن� ال�إ �ل�ه ا �ل� �ي� ا �ع��تق���د ه ي ر ي ح ع نّأ �ذ �خ ف ن ن ح�� الا �ع��تق���ا د ،ل� ��ه جم ن ف � � ��عو�ل�ه، �م�ا ي���ا ���ي�ه وي��ا �ل�����ه ،وي�����صره ،و �ل�ك ال�إ �ل�ه لا ي�����صر �ص�ا � ب ف �ذ أق ق ل � أن �و ن� � �و�ی �م� ن� �ج �ا ع�ل�ه �ل��ي ن�����صره -ث�ّ ��ا ل [ا لم�ا ت� ن�]���� - :ل�ه� ا �� ن� � � ي� ك وا لم�� ج���عول ا يم ك م �ذ ف ن � �أث� ف� ا � �تق ا ل ن �ز � � ذ � ا ل ن �ز � � ن �ة ن � � � � � ا لا ي� ك �ه � م ه �ل � ل �و� ل�ه ر ي� ع� ���ا د م���ا ع ل�ه ،وك�� ل�ك م���ا ع م�ا ل�ه ����صر � �إ � ي� ي� فََ ا �ع��ت ق���ا د ه�� ،م�ا لَ� هُ� �م� ن ن�ا �ص � نَ 9 ». � م ِ � ِ ِري� أ ّ ّ ً �ف �ف وو�ج �ه د لا �ل��ة �ه��ذ ا ا �ل ك� ��� ره ��� ره و �ض � �لا ��لت��ه �ظ �ا �هر .ومم�ا ي��د ل � �ي���ض � �ا ع��لی ك ��لا ع��لی ك م ّّ ح ق �ت ق ف� ف ّ ك ف ّ ف و �م�ا �� �ه �و�ل�ه ي� ����ص ح � �م��ة �رد ي���ة �ي�ك�ل�م��ة محمد ي���ة و�ه��ذه �ع��ب�ا رت��ه : 7
8
9
�ش�� ف����ص � ا �ل � � �ل��قل��ی�����صر�ي�.1132 ،529 : حك ف رح أ نّوق ص م �ي� ب�� � � :و�م�ه. �ش�� ف����ص � ا �ل � � �ل��قل��ی�����صر�ي�.779 : حك رح و ص م
341
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
398
10أ ّ ُ ُّ ن نْ �ش�َ ْ �َ ْ ف ح���م�د �ذ �ل�ك ا � ش � � � � � ل ه � � ء �ض }، �د ��م � ح ل�� �� م � ا � ء، � � � �� سَ � � � � � ل� ا �� � � ب ب ير ي� ي� «{وَ�إ� �ِم�� �ي� ٍ �إ ي ِ�بح ِ ِ ِ أ �ذ قن ف ن ح���م�د ه» ��ع د ع��ل «ا � ش ا �ل��ذ �� ف�� ق�و�ل�ه« :ب� � ل����ء» � �ي� ب�ا �ل��ث ن���ا ء ا �ل� �ي� ي� ك �و� ع��لي��ه ،م كا ���ل��ا ه �ي� يو ی ي ي ي ّ ن ّ �ذ ف � ن ن� ف �ث ا ل��م�ع��تق���د� :إ ن��ه �إ �م�ا ي�� ن�� ع��لی ال�إ �ل�ه ا �ل� �ي� �ي� �م�ع��تق���د ه ور ب���ط ب��ه ن���ف����س�ه ،و م�ا � كا � �م�� ع�م�ل�ه ����هو ي ّ ف نّ ف أ ش ّ ف ّ َ َ َحَ ن را ج�� �إ ��لي��ه�� ،م�ا �ث� ن�ی �إ لا ع��لی ن���ف����س�ه��� ،إ ن��ه �م� ن� �م�د ا �ل����ص ن���ع��ة ���إ �م�ا �م�د ا �ل���ص�ا � ب�لا ����ك، ح ع ع ف نّ ن � ا ل �تق � ن ���لن ظ ف� �ف ح����سن ح����سن � � � ل ا ل � ع � ه �ه � ا � � �� ص �د ا �د �� �ه ا، � � ا � ا � ه � ه ص � ه ع م � � � � ��� ��� � �� � م� �ع ل � � � ر � جع �إ ی ر �ي � و ���إ � و�إ وع � و م أ �ذ �ذ ّ ��ص ن���ع��ت�ه ،ف���ث ن���ا �ؤه ع��لی �م�ا ا �ع��تق���د ه ث�ن��ا �ؤه ع��لی ن���ف����س�ه ،و��ل�ه� ا ي� �م�ع��تق���د �غ ي��ره ،و�لو � ن����ص ف� ل م م � ّ ّأّ ّ ف �ذ ح� ب� �ه��ذ ا ا ل��م�ع��بود ا ل �� ن� �ل�ه �ذ �ل�ك� ،إ لا � ن� �ص�ا � � ي� ك � �ه �خ�ا �ص �ج �ا �ه�ل لا �ش���ك �ي� �ل�ك ،لا عت��را �ض ّ ن أ ن ع��ل �غ ي��ره ف��ما ا �ع��تق���د ه ف�� ا �ل�ّ�ل�ه، �إ�ذ �لو �عر�ف� �م�ا �ق�ا ل ا ��جل � ن����ي�د�« :لو� ا لم�ا ء �لو� � ن�ا ئ��ه» �ل��س��ل ی ي ي م ة ّ �تق ف �ظ نّ ف ّ ف� ّ � � ّ �ذ كل �صور� ،و � ��ل �ي� ا �ع��تق���ا د �م�ا ا �ع��تق���د ه ،و�عر�� ا �ل��ل�ه ي� � لك كل �م�ع� ���د ����هو �ا � �ل��ي��س ل ف �ذ � ق ت ل «�أ ن � ن �ظ نّ � � � � 11أ � ل �أ ظ � ل ّ ف� ص �ة ٣٨٠ب��ع�ا م�� ،ل� ل�ك ��ا ل ��ع�ا ی� :ا ع���د �� ع��ب�د ي� بي�» ،ي� | ا ���هر ل�ه �إ ا ي� � ور أ �تق ت أ قّ ف ف � ت�� �خ ��ذه ا �ل � �م�ع��تق���د ه��� ،إ ن� �ش���ا ء � ط�ل ق� و�إ ن� �ش���ا ء ���ي�د��� ،إ �ل�ه ا ل��م�ع� ���د ا ح�د ود ،و�هو ال�إ �ل�ه ا �ل��ذ � ��س�ع�ه �ق�ل�� �ع� �د ه ،ف�� نّ� ال �ل�ه ا لم��ط�ل ق لا ���س�ع�ه �ش�� ء ،ل�أ نّ��ه ع�� ن ال�أ ش����� �ا ء ع�� ن ي� و ي� �ي و ي� ي� ب �ب � ي �إ �إ ل�� ء لا ���ق���ا ف�� �ه���« :س ن���ف����س�ه» لا« :لا ���س��عه�ا» ،ف��ا ف���ه� 12 ». ن���ف����س�ه ،ا � ش� و ي � و ي� ي ل �ي ي ع �م ّ ّ � ت أ ً �ف �ف ق ة ��� ره و �ض ��� ره �و�ل�ه � �لا �ل�ه �ظ �ا �هر .ومم�ا ي��د ل ع��لی ك � �ا ع��لی ك ��ل�م�ا � � �ي���ض وو�ج �ه د لا �ل�� �ه��ذه ا �ل ك ّ ف� ف ّ ك ّ ف ي� ����ص ح � �م��ة ن��بو�ي��ة �ي�ك�ل�م��ة ع��ي��سو�ي��ة و�ه��ذه �ع��ب�ا رت��ه : أّ أ ن �ذ « ف��أ دّ � �� ض ع������ه� ف���ي�ه لی ا �ل��ق��ول ب�ا �ل ح�لول و� ن��ه �هوا �ل�ّ�ل�ه ب�م�ا � � � ح��ي�ا ب��ه ا لمو �تی ،و�ل� �ل�ك �����س��بوا یب م �إ أ أ ّ ق ة ّة ���ف� ر و�هو ا �ل��ست��ر ،ل� ن���ه� ��ست��روا ا �ل�ّ�ل�ه ا �ل��ذ �� � � �إ لی ا �ل ك ح��ي�ا ا لمو �تی ب����صور� ب� ش���ر�ي�� ع��ي��سی �� -ا ل ي م نّ أ فأ ّ ن ظ ق فق ض ش ع������ه� ف���ي�ه لی ا �ل��ق��ول ب�ا �ل � ح�لول������ ،ا �لوا� :إ � ا �ل����ا رح و�هو ا �ل����ي�����صر�ي�� � - :ي� �� د �ی ����ر ب�� م �إ 10
11
12
ال�إ ��سرا ء.44 : ة ��س�ا ئ� ا � ش ل������ي�ع�� (.)229:15 و ل � ف����ص � ا ل � � (.)226:1 حك و ص م
342
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
399
فأ ّ ّ ّ ّ ّ ف ة ح� �ا ا لم � � ،ق�ا �� ض � ع������ه� � :إ ن� ا لم����س��ي�� �هو ا �ل��ل�ه ،ولم�ـ�ا ��ست��روا ا �ل��ل�ه ح�ل �ي� �صور� ع��ي��سی �� ل و تی ب و �ي ح م نُ َ قَ ْ ّ ّ ةف ف ت ة ت ق ن ���ف� ر -ا لم��������� - :ا ل ��ع�ا لی� { :ل�����د ا �ل��ل�ه ب�ا �ل���صور� ا �ل�ع��ي��سو�ي��ة ا لم��ق����يّ�د � ����ق��ط����� ،س��بوا �إ لی ا �ل ك َ كَ ن خ أ ف ت ����فَ َ ا �ل��ذ � نَ ق��ا �لُ ا نّ� ا �ل�ّ�ل�هَ ُ�ه َ ا لْمَ����س� �� ُ ْ� نُ َ�م ْيَ�َ} 13 ،ف� ����م�عوا ب�ي��� ا �ل ���ف� ر �ي� �م�ا ���ط� وا �ل ك �ج و ِ �يح ب � رم ر ي� و �إِ م أ � قّ ة ّة ن ��لا ك�لّ�ه -ا � ش ���ف� ر و�هو ��ست��ر ا �ل ا �ل ك� ل���ر � � - :ي� ج��م�عوا ب�ي�� ن� ا �ل ك ح� ب�ا �ل���صور� ا �ل�ع��ي��سو�ي�� وب���ي� ح م أ ا �ل �خ��ط� ،و�هو � ح���صر �هوّ���ة ا �ل�ّ�ل�ه �ت�ع�ا لی ف�� ا �ل ك� ��ل�م��ة ا �ل�ع��ي��سوّ���ة ،وا ل�مرا د ب���ق��و�ل�ه « ف�� ت�م�ا ا �ل ك� ��لا » ي ي ي ي م م نَّ ّ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ يَ أ أ ق ���ف� ر وا �ل �خ��ط� -ا لمت�� ن�- : � �ي� ب�م�� ج����مو �و��ل�ه� � « :إ � ا �ل��ل�هَ �ه َو ا لم ِ����س��ي�� ب� ن� �م ْر� » ج��م�عوا ب�ي�� ن� ا �ل ك م ح ع م أ نّ ق �ّ أ �ّ لا ���ق�� ��له� | �ه ا �ل�ّ�ل�ه لا ���ق�� ��له� ا � ن �م � -ا � ش ل���ر - :ل� � �و��ل�ه� �هو ا ل��ل�ه � و ا ل��ل�ه �هو ٣٨١ ح ب و � م و و ب و � م ب� ريم م ق ح��� ث �أ نّ �ه ّ��ة ح قّ �ه ا ��لت �ت�ع�ّ� ن�� ت ظ��ه ت ا � ص �ة ا �ل�ع���س ّ��ة � ل � ا ، ل�� � � � � � كا � �ص�ا د � �م� ن� �ی � � و�ي � ي� ي� �ي و � ر ب ور �ي وي م أ أ ظ��ه ت � ����ص �ة ا �ل�ع�ا لك�لّ�ه �ق ��له� « :ا لم����س� �� � ن � �ً�ا �ص�ا د ق� ل� نّ��ه ا � نب� �مر� ب�لا � �م »، �ض � �� ر و � ب� و �ر �ي ب ريم ي و يم م ح م أ ّ �ّ ف ة ��لا و�جم ����موع�ه �غ ي��ر�ص ح���صر ا �ل ح��ي�� ،ل� نّ��ه ي���ف����ي�د � � �� ن� ت�م�ا ا �ل ك� �ش���ك� ،ل ك ح ق� �ي� �صور� ع��ي��سی، م م ح أ ّ ّ ً ف �غ ن �ه �ا ط� ل� ا �ل�ع�ا لك�ل�ه � � � �ا �ش���ه�ا د �ة ص ت��ه لا ع��� ����ق ��ط14 ». � ور �ي �ب و � �ي سی ووب ل � م � �ت ���ف� ا لم�ا ت� ن ا � ش �ه د لا �ل��ة �م�ا ن���ق����لن��ا �م� ن ا لمت�� ن ا � ش ل����ا ر �ظ �ا �هرلا ي� ل���ر ع��لی ك و وو�ج ح� �ا ج� �إ لی � ر ح � �و ح ّ أ ّ ّ ّ �ف ن �م��ة �ق�د ����س�ّ��ة ف� �لم��ة د �����س�ّ��ة � �لا �ل�ه � ن��ه �ق�ا ل ف�� ف���� ّص ح �ك ��� ره و �ض ا �ل��ب��ي�ا � .ومم�ا ي��د ل ع��لی ك و �ي ي�ك � �إ ري �ي ي نّ� ا �ل�ّ�ل�ه �ت�ع�ا ل �ه ا لم��س���ّم �أ �ا ��س�ع� �د ا �ل�خ ّ ا �ز �ه ش����� ���خ �م� ن � ش م����ا ي� � �خ�ه و�ه��ذه �ع��ب�ا رت��ه: �إ ی و ی ب �ي ر و و �ي � أ ّ � خ ّ �ز ق ف نف ف �ظ ن ن ش «����هو �ا �هر ��ل�����س�ه ب�ا ط�� �ع����ه�ا ،و�هو ا لم��س���می � ب�ا ��س�ع��ي�د ا ل�را �� -ا ل ا �ل����ا رح���� - :هو �ظ �ا �ه ��لن� ف����س�ه �ن� ف����س�ه� ظك����ه ه �ل��ل�ع�ا ف��� ن � ،ا ط� ن �ع� ن ن���ف����س�ه �ن� ف����س�ه �ك ن خ �ت ف ئ ن ب ب � ور ر ب ����طو��ه وا �� ���ا ��ه �ع�� ر ي� وب � � ّ � قّ ّ ح�� ج�و ب� لا � ظم�����هر� ن� �م� ن � �ظم���ا �هره ،ف��ا �ل � ح�� ج�و��� ن� ،و�ل��ي��س ا �ل�ع�ا ر�ف� وا لم��� �إ ي � ح� �هو ا لم��س���می ا لم�� بي �ز أ أ ث ت أ ت ن�زّ ت ف � ا ن 15 ». � � �� ��س�ع��ي�د و�غ ي��ره �م� ن ال� ��سما ء ب� � ب�ا ��س ا لم��� ك ح�د �ا ح����س� ب� ��� لا ��ه �ي� �م ن���ا ل ال� و � � يب م 13
14
15
ة ا �ل���م�ا ئ��د �.72 : �ش��ر ف����صو�ص ا �ل � � حك ح م �ش��ر ف����صو�ص ا �ل � � حك ح م
�ل��قل��ی�����صر�ي�.865-864 : �ل��قل��ی�����صر�ي�.554-553 :
343
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
400
ّ ّ ���ف� ه �ق ��ه ف� ف� � ّ �لم��ة �ه د لا �ل��ة �ه��ذه ا �ل�ع� �ا �ة ع�� ك �ف �ظ ��� ره �ا �هر .ومم�ا ي��د ل ع��لی ك ر ول ي� �� صك � وو�ج �ب ر لی ن ف ن���ف������س��يّ��ة �ي�ك�ل�م��ة �يو�����س��يّ��ة: أّ أ ن ف�آ �إ�ذ ّ ف ن �� ن� �ي� ا ��لن��ا ر | ،لا ب��د �ل���صور�ة ا ��لن��ا ر ب��ع�د ا ن�ت���ه�ا ء ع� و�ل ك ٣٨٢ «و� �م�ا � �ه�ل ا ��ل��ا ر �م� ��ل�ه�م �إ لی ا ��ل�� مي فن أ اً أن ت ن � ً �ن ف �ذ ن ّة � ا ا � �� � س � م ا � م �م�د � ا �ل�ع��ق���ا ب� � � � ك ، ع� � � � ه ا � ع� � �ه�ل ا ��لن��ا ر ب��ع�د � �� � � � ه � ع ��� ل ل �و� ب رد و ی � ي� و مي مي تَ َ�ذَّ فّ ّ أ ف � ق ن ا ��س��تي� ف���ا ء ا �ل ح��ق��و� �� ع� �خ ��لي��ل ا �ل��ل�ه حي�� ن� � �ل��ق�� �ي� ا ��لن��ا ر��� ،إ ن��ه ع��لي��ها �ل��س�لا ��ع� ب� ب�ر �ؤي�ت���ه�ا ي ي م م أ ّ تَ ن ن ة �ق ّ ت�ؤ و�م�ا ��ع َّود ف�� ع�ل�م�ه وت��� رر �م� ن � ���ه�ا �صور� � ل �م� ن �ج �ا ور �ه�ا �م� ن ا �ل � ح��يوا � ،و�م�ا ع��ل �مرا د م � � � ب ي م آ ّ ّ � ً ف ف ق ف ي�ه�ا و�م ن����ه�ا �� � ح��ق���ه (���ب�ل ال�إ �ل��ق���ا ء و�ع ن���د ه)��� 16 ،ب�ع�د و ج�ود �ه��ذه ال� لا و�ج �د ب رد ا ا �ل��ل�ه ���� ي م ة ّ نّة ف ح��قّ���ه� ،ه ن�ا ف� �ع� ن ا ��لن��ا �� 17 ». ً ش � � � س و��س�لا �م�ا �مع �����هود ا �ل���صور� ا �ل�لو�ی��� ي� و ي� ر ي� �يو أ أ ّ أّ أّ ة ���ف� ره � ن���ه�ا ت��د ل ع��ل � ن� ع��ذ ا � � �ه� ا ��لن��ا ر � ل ٌ ي� � � ص وو�ج �ه د لا �ل��ة �ه��ذه ا �ل�ع��ب�ا ر� ع��لی ك ح�� � ل ب ل ی م ن ُتَ ّ أ ّن ت ق ا � �ة حر ق� �م� ن �ج �ا ور �ه�ا ب� � � ح����س� ب� ل�ع�ا د ��ل�ه� �م� ن� ر �ؤي�ت���ه�ا ���ب�ل ال�إ �ل��ق���ا ء و�ع���د ه ،ي��و�ه � ���ه�ا � م م ّ أ � ق � ت �ذ ّ أ � ق �ف ف �خ ق ن ح��ي� ث� لا �ي�ع��ل � ن��ه �ل��ي�� �مرا د ا �ل��ل�ه ب� � ��ل� ا ��ل��ا ر ال�إ حرا � وا �ل��ع� ي� ب���� ،ب�ع�د �م�ا � ل���ي� ي� س م ّ أ ّ ا ��لن��ا ر ف�و�ج �د �ه�ا ب�ردًا و��س�لا �ًم�ا �ز ا ل �ع ن���ه ال� ل ا ��لن��ا �ش��� �م� ن� ا ��لت�و�ه � ، ح��ي� ث� ع��ل �مرا د ا �ل��ل�ه؛ ولا ي م م م ت أ نّ خ ف ة �ف ّ ق ف ق ن ة ا �ل����سنّ����ة ة ن ��� ر و�ز ن��د ������ ،إ ��ه ��د ع��ل �م� ن� ����صو�ص ا � ك�� �ش���ك � � �ه��ذه ا �ل�ع��ق����ي�د � ا �ل��س�����ي���� ك ل�ا ب� و م أّ ق أ ش ّ أ �ظ ن ّ ق �� ّن ن ن � �م� ن ا �ل�د � ن ي� ض��ر ور�ة � ن� ن�ا ر ج� ه� �إ ح �را ��ه � ����د و� �ع��� �م�� � � كل �ا ر ،وو�ود �ه�ا ا ��ل��ا ��س بل � م م أ أ ّ أ ّ � ّ �م�ا �ل�د ��ه�ا �م� ن � ��ل� ا �ل ن����ك�ا | � �ظ ٣٨٣وا �ل ح�� ج��ا ر�ة ،و� ن���ه�ا ت���ل�ق�� ��س ك� � ��ا ن���ه�ا ب�� ح ع�� ي� ا �لوب�ا ل ،ولا ل و ي� ر ي � ي م م أ نّ أ ُ ً �ذ ق ن ف ت ت�ر� ي�ه�ا ب�رد ا ح� �م� ن� ا ����س��ت�ع��ط��ف����ه�ا ولا ت�ب��ق�� ع��لی �م� ن� ��ض��� ّرع �إ ��لي���ه�ا ،و� � � �ه���ل�ه�ا لا ي� و�و� ���� ي م ش ً ّ ً �غ ّ قً ّ ّ أ ف� �ذ �ف ّ ً �ف ��� ره � ا � �ا ع��لی ك ولا ���را ب�ا �إ لا ح�مي�ما و � ��س�ا ��ا .ومم�ا ي��د ل � �ي���ض كل �م�ه ي� �ه� ا ا �ل�� ���ص ا �ل�د ا ل ع��لی ا ��جل ���بر و�ه��ذه �ع��ب�ا رت��ه :
16
1 7
أ �م� ن� ال� �ص�ل. ف����ص � ا �ل � � (.)170-169 :1 حك و ص م
344
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
401
نّ ُ�ذ َّ ف ف ُ�ذَ ُّ ن ن كلا �م ن���ا �ي� �ع��ي ن���ه ،ولا «و�م�ا ي� ال�إ ���س�ا � �ل�ع��ي ن���ه و�إ �م�ا ي� �ل��ف���ع�ل�ه18 ،و���ع�ل�ه �ل��ي��س �ع��ي ن���ه ،و � م م �ذ �ذُ �ذُ ّ ُ ُ ّ ّ �ذ ّ ّ ف ن ��ه��ة ن ن ���ع�ل �إ لا �ل��ل�ه ،و�مع �ه� ا م �م����ه�ا �م�ا م ،وح�م�د �م����ه�ا �م�ا ح�م�د( ،و�ل��س�ا � ا �ل� م ع��لی ج� � ّ ل��� ،ف�� نّ� �ذ ّ ا � ش ا �ل غ�� ض� �م��ذ �م �ع ن���د ا �ل�ّ�ل�ه) 19 ،ف��لا �م��ذ �م لا �م�ا �ذ �ّم�ه ا � ش ل��� �ل ح �ك � �م��ة �ي�ع�ل�م�ه ر ر �إ وم �إ م ع ع ر � وم أ أ ا �ل�ّ�ل�ه � �م� ن � ع�لم�ه ا �ل�ّ�ل�ه20 ». و � � ّ ّ أ نّ أ ف ل � ة � �ذه ا � �ة ��ف ه �ق � �ل أ ّن ك��ل�ه�ا ���بر � ���ه�ا ت��د ل ع��لی � � ال� ���ع�ا ل � وو�ج �ه د ا ل�� ه� ل�ع��ب�ا ر ع��لی ك�� ر و ول�ه ب�ا �ج ّ �ذ �ذ َّ ّ ت �أ نّ � �ذه ا � ق �ة � ق �ة ع�� ��ه�ا ح�م�د �� ض ض ع������ه�ا ،ولا ري� ب� � ه� ل�ع������ي�د ع������ي�د �ل��ل�ه ،و�مع �ه� ا م ا �ل��ل�ه ��ع�ا لی ب�� � � و ب أ ّ ّ ف ف ّ �ف �م��ة ع��لّ���ة ���برّ���ة وق��د ر �� �ه��ذه ال� �ّم��ة و�جم �ل �و���س�ه�ا .ومم�ا ي��د ل ع��لی ك ��� ره � كلا �م�ه �ي� ����ص ح �ك ي ا �ج ي ي
ف �ي�ك�ل�م��ة �إ ��سما �ع��ي��ليّ���ة و�ه��ذه �ع��ب�ا رت��ه: ثَ ّ ّ ًّ ّ ض ّ ن ّ أ نّ �ذ �ن ن كا � �ع ن���د رب��ه �مر �ض «وا �ل��س�ع��ي�د م�� � �� ��ي�ا ،و�م�ا �م �إ لا �م� ن� �هو �مر��ي� �ع���د رب��ه ،ل� ��ه ا �ل� �ي� ���� ع��ل��ه � ��ّت��ه 21 ،ف���ه �ع ن���د ه �م ض�� ّ ف���ه ��س�ع� �د22 ». �و ر ي� � و �ي يب قی ي ربوب�ي ث ق كلا : �مّ ��ا ل ب��ع�د � م ّ َ ّ ض ّ ف� �ّ ض�� ّ ل أ نّ ل �ف ف ح��بو� م �م � � «و � �� ح��بو ب� ،ك ح��بو ب� ،و � كل �م�ا ي������ع�ل ا لم��� ب ��ل�ه �مر ي��� � ،ه ا ��ع�ل كل �مر ي �ل��ل�ع�� ن � ا �ل��ف���ع� �ل ّ��ه�ا23 ». ي� ب ل ل رب � ���ف� ه �ظ �ا �ه ،ل أ نّ�ه �د ّ ع�� �أ نّ ا � ن �م��ل���� ع��ل��ه ا ���لّ�ع ن����ة وو�ج �ه د لا �ل��ة �ه��ذ ا ا �ل ك� ��لا ع��لی ك ر � � ي� ل لی � ب� ج ي ل ر م م أ أ ّ ة أ نّ ن ف ن ل�������ع��ة ح��ة �أ �م��ث�ا �ل�ه �م� ن ال�أ �ش��ق كا ن� ا ��س�ع�د ا ء��� � � ،ع�ا ��له� ا �ل��ق ش ت ن م � � � � ا ء ، �� ا � � �� � ح � � � �� � � ا � ك � � � �بوب و � و� و و ي � م �ب �ي �ي � 18
19
20
21
2 2
23
ف أ �ي� ال� �ص�ل :ا �ل��ف���ع�ل �م ن���ه. �م� ن� ا �ل���م���ص�د ر. ف����صو�ص ا �ل � � (.)168:1 حك م نّ ّ ف ّ ق م�� ا �ل�ن���س���خ �ه��ذه ا �ل�ع� �ا �ة� :ق�ا ل ا � ش ش ف� ل����ا رح �ي� ح�ل �و�ل�ه «ي�ب���قى ع� ي�ل��ه رب�و�ب��يت��ه»� :إ � �ب ر �ج �ا ء ي� �ه�ا � � ق ق ف ن ا �لرب�وب�يّ���ة �مو�و���ة ع��لى ��ا ب�� يّ�ل���ة ا �ل���مرب�و ب� لا �م��ت ن���ا ��ع�ه�ا ب��د و� ا �ل���مرب�و ب��« ،م ن���ه». ف����صو�ص ا �ل � � ()90:1 حك م ف����ص � ا �ل � � (.)91:1 حك و ص م
345
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
402
أ ّ ة ّ �فّ �ق ف ٣٨٤ال أ ف���ع�ا | ّه�ا �ل�ّ�ل�ه� ،ه �م��ذ �ه� ا �ل��ق���د ّ��ة م � � �� � م ال � ه �ذه � � �ه �ه ا � . �� م � ه � ك � م � � ل � ل � ب� ك��ل� ر�ي و�ج و س و رو ب و ي� وو ف ف���� ّص ح �ك �م��ة ع��ليّ���ة �ي�ك�ل�م��ة �إ ��سما �ع��ي��ليّ���ة و�ه��ذه �ع��ب�ا رت��ه : ف ق ّ ق ���ل � يـــبــــ� �إ لا�ص�ا د � ا �لوع�د وح�د ه م ن �خـلـــــ ا ا ا � ش ق ء ف ّن و�إ� د و د ر ل���ــــــــ���ا ���إ ���ه� م ف أ ن��ع� ج� ن���ا ن� ا �ل � �خ�ل�د ��ا ل� �مر وا ح�د يم �ذ ً �ذ ي���س���مـــّی ع� ا ب�ا �م� ن� ع� وب���ة ��ط�ع���م�ه
ح قّ ع�� ن �ت���ع�ايَ� ن �ل و���م�ا ـــلـــــو�ع��ي�د ا �� ي� � ��ذّ �ة ف ن ن ی� ���� ع��ل ل ي�ه�ا �����يع�م �م����ب�اي�� �� ن��ه���م�ا ����عن���د ا �ل��ت����ج��لّ ت� �ب�ا � ن وب�ي � � ي� �� ي� ��� ص�ا ئ� ن 24 . قش �ذ ا ك �ل�ه � ق ش و كا �ل�������ر وا �ل���� ر � �
ل����������خ �ع� �د ا �ل �زّ ا ق ا �ل��ق���ا �ش���ا �ن ] ا � ش ث�ّ �ق�ا ل [ا � ش ل����ا ر : � � ی ر �ب ي ح م ن ث�ّ �ق آ أ �ه ل أ ن ت �ذّ �ذ �ت �ذ ه � تّ � ّ « �ا ل � :ل � �مر �إ ی � � ي���ل� وا ب��ه و�ي����س� �ع� � ح� ل �ه�� ع��ل��ه� ���س� م م بو ی و ب ي � م يم ّ ّ أ أ أ ّ ئ ت �ذ ن �ل ّ ح��ة ا �ل د ��لت�� �ل��ف���ه �ن�ت�� ن ال� ا ث كا �جل���ع� وت�� �ذ ي��ه ب�را � � ن����ة ا ��س��ت ن� ك� � � ور ب � رو �م�� ا �ج �روه و��ع� ب�وا ب��ه � ل �ذ ت �ذ ق �ذ ن ن ن � ث ن وا �ل��ت ن���ا ����س� ب� ا �ل ع� ح�ا د � ب�ي��� ط��ب�ا ع�ه وا �ل�����ا ورا � ،و �ل�ك ��ع��ي����م�ه�م ا �ل� �ي� ي�ب��ا�ي� �� مي أ ن �أ ا �ل ن � ن���ا ن� ال�أ �م ا ح�د� ،أ � �أ �م الا ��لت���ذ ا �ذ ا �ل��ت ن��ّ�ع �� ن � ل ا � � � ن���ا � وا ح�د، � ه �� � ه � ه �� � و م ب �ي � م وبي� ل �ج و رو � ل �ج ي� ر أ ا �ش�� ئ�ز ا �ز �ه � ن ن ا �ل ن � ن���ا ن �ع� ن ع��ذ ا ا ��لن��� ا ن 25 ». كا �ش��م��ئ�ز ا �ز � �ه� ا ��جل � ن���ا � � ب� ير � � ع�م �ج و م�� م ع�� �� ي � ل أ نّ �ف �أ ق� :د ل ���ة ض �ظ ّ ت ن كلا ا لم�ا ت� ن ا � ش ل����ا ر ع��لی ك ول ا ل � و ��� ر�ه�م�ا �ا �هر ،ل� ��ه �م� ن� ��ر وري�ا � د�ي� � ح م ت �ت �ق ن ُ ق ن ُ �ذّ � ن ن ق ن ل�ا � ا �ل����سنّ����ة �أ نّ �أ �ه� ا ��لن � � ع � � � � ا �� ح ا � � � � ع � � ل ر ي ر و� وي �بو� وي بو� ال�إ ��س�لا م و�م����طو� ����صو�ص ا � ك�� ب و ّ �ل ّ ف �ذ ن ت ّ ن ن ع� ا � ن����ة �م� ن� ��ط�ع�ا ��م�ه�ا و�ش��را ب���ه�ا�� ،لا ی�ت���ي��سر ��ل�ه� �م ن����ه���م�ا، ب�ا ��لن��ا ر ،ولا ي�����س��ت�ع� ب�و���ه�ا و�ي�م ن��و� �� �ج ي م م ن أ ّ ن أ ق ن ف خ ت ن �م���ه�ا � �م � � � �هو ن� | ا ��لن��ا �م�ا ف����ه�ا� ، � � ح� � ������ا � �ه�ا �ا �ل� ح ����ه� ٣٨٥و�ي ك�ر ر و ي� و ي �بو� � ي ر و ب رو ج� � و ب و ي ول ب �ي � م ّ مّ ّ ��ف ق ف� ف ّ ك أ ّ ف و�ب��ي ن���ه�ا .وم�ا ي��د ل ع��لی ك�� ره �و�ل�ه ي� ����ص ح � �م��ة � ح�د ي���ة �ي�ك�ل�م��ة �هود ي���ة و�ه��ذه �ع��ب�ا رت��ه: 2 4 25
ف����صو�ص ا �ل � � (.)94:1 حك م ن ّق �ش��ر ف����صو�ص ا �ل � � �ل�ع��ب�د ا �لر�ز ا � ا �ل��ق���ا �ش���ا �ي�.123 : حك ح م
346
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
403
أ ف ف ت �خ ث « ف�� ّ�ا ك � ن� ت�ت�ق���ّ�د ب��ع��ق���د م ���ف� ر ب�م�ا ��سوا ه ���ي��و��ك ي��ر �ك �خ���صو�ص وت� ك ��ي��ر ،ب�ل ي���ف��وت��ك ا �ل�ع��ل �إ ي �ي م أ أ أ أ ّ � ً ف ح���صر و� ن� ت� ج���ع��لت��ه م ب�ا ل� �مر ع��ل �م�ا �هو ع��لي��ه ،ل� ن� ال� �مر ف�� ن���ف����س�ه �غ ي��ر �م ن����� ح���صورا �ي�ما ی ي ّ أ ّ ّ ف ف ت ف ن ت �تق �� ن � ن���ف����س�ك �ه� ل �ل���ص ا ل��م�ع��تق���د ا ت ك��له�ا �� ،ا �ل��ل�ه ت���ا ك ��ع�ا ل � ��س � � �يوی ور ��ع� ���د ه � ،ك� ي� � َ�إْ � ُ ب ر و ی و ع ّ فَ ثَ �أ � �ظ � ن �أ ن ح��ص ه �ع��ق���د د ن �ع��ق���د ،ف�� نّ��ه ���ق�� { :فَ��أ �نَ تُ� َ �ل ا ��َّ ْ�هُ ا �ل�ّ�ل�ه}26 ، � � � � ل ا � � و ي م و و م وَ�ج و ع���م م�� ي ر �إ ي و ِ أ �ذ أ � � �نً��ا �م� ن � � ن 27 ». ي � ي� و�م�ا كر
ث ق كلا : �مّ ��ا ل ب��ع�د � م ثّ ّ نَ �تق ت ف ّ ن ّ ت أ نّ ف� أ ن ّ ة ّ ف � � � � � ال ل � ا ا � � د ا � ع ا � م �ه، � ل � �� ه �� ا ا � ك «���ق���د ب�ا � �ل�ك �ع�� ا �ل��ل�ه ��ع�ا لی � ��ه ي� � ي��ي��� � � كل و ج � و م �إ ل ّ أ أ ّ ّ ض ّ ّ ن كل �م� ج�ور ��س�ع��ي�د ،و � كل �م���ص��ي� ب� �م� ج�ور ،و � �م���ص��ي� ب� ،و � كل ��س�ع��ي�د �مر��ي� �ع ن���د رب��ه و�إ� آ أّ أ أّ ً ف ف ض �ش���ق�� �ز �م�ا ن�ا �م�ا �ي� ا �ل�د ا ر ال� خ�ر�ة��� ،ق���د �مر�� وت�� ل � �ه�ل ا �ل�ع ن���ا ي���ة � -م ع�ل�م ن���ا ب�� ن���ه� ��س�ع�د ا ء ي م ع م أ آ أ ف ف � ة خ ح��ي�ا �ة ا �ل�د ن�ي��ا�� ،م� ن �ع��ب�ا د ا �ل�ّ�ل�ه �م� ن ت��د ر��ك�ه� ال� لا ف�� ا �ل ح قّ� -ف�� ا �ل � �ه� ا �ل � � ح��ي�ا � ال� �ر�ی و �ي� � � ل مي ي م �ذ ن ف أ أ أ ّ ت �ذ ّ �ق د ا ���س���م � ن ش ن ر ی ج ���ه�م ،و�مع �ه� ا لا ي��� ����طع � ح�د �م�� � �ه�ل ا �ل�ع��لم ا �ل� �ي���ك�����وا ال� �مر ع��لی �م�ا �هو أّ أ ّ ّ ف � ن � ن ��له� ف� ت ن كا ن�وا ي�ج� ل ا ا � ��د ون��ه ��ا رت���ف�� � � �د ك � �ه � ا ع� �خ �ا �ص ب���ه� � ،إ �م�ا ب���ف����ق���د � ل � ل ل �ك � ع��لي��ه � � ي و � م ي� م ع م ر يم أ أ ّ ن �ذ ن ف ن ن � ن� ن��ع� ����مه� ا �ت ن � ك � � � ع� �م����س��تق���ل | �ز ا ئ��د ٣٨٦ � �ع����ه�م ���ي كو �ي � م ر و ح����ه�م �ع�� و�ج �د ا � �ل�ك ال� لم � ،ي و مي أ ن أ �ل ن ف � ن���ا ن ا �ل�ّ�ل�ه � ع��ل 28 ». �ك ع� � �ه�ل ا ��� � ن���ا � �ي� ا ��جل � و �ج يم م أ نّ أ �ف أ نّ ّ ّ �ذ ة � � � � � � � � � � � ه � م � ه ا ل �د م � ه وو�ج �ه د لا �ل��ة �ه��ذه ا �ل�ع��ب�ا ر� ع��لی ك � ص �ل م�� ك � ك � � � � ب �ي ب و ل ��� ره � � و � � ل ل ّ أ أ ّ ض�� ّ �ق ت ت� � ن ن ّ ّ ّ � �ص��لی ا �ل��ل�ه كل �م� ج�ور ��س�ع��ي�د ،و � �م���ص��ي� ب� �م� ج�ور ،و � كل ��س�ع��ي�د �مر ي� ،و �د �وا ر ع�� ا �ل��ب� ي
26
27 28
ة ا � ب�ل���ق ر�.115 : ف����صو�ص ا �ل � � (.)113:1 حك م ف����ص � ا �ل � � (.)114:1 حك و ص م
347
404
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
ّ
آ أ أ ع��ل��ه � �ل�ه � ن��ه ����س��ت �ف� ق ّ� � 29م��ت�ه ث� ا ث���ة ����س� �ع�� ن ف� �ق��ة ،ف� ��ق��ة �م ن���ه�ا ن�ا �� ��ة ا ��ل��ا �ق ف� ا ��لن��ا 30 ، ل � ج �ي و ب ي� ي� ر ر� ي و و �ب ي� ر ر
فأ ّ ش ّ ف ّ � ة ف� �أ نّ ا ��لن �� � ن �ش ق ّ �آ �ا ت �����ت�ا � �صري� � و�م ن����ه� ��س�ع��ي�د� �� ،م�ا ا � � ا ح�� ي� � ��ا س م����ه� ��� ل����ق�� ��م�� خ��ل�د ك ل � � وي ب ي م ي م ّ ّ ف� ا ��لن��ا �م�ع�ا ق��� ��ه�ا ،لا �� ف� �أ نّ �ه��ذ ا ا ل��م�ع ن� �م� ن ض�� ّ�ا ت � ا �ل�د � ن ي� .ومم�ا ي��د ل ب ب � و ري ب ي� � ي� ر و ی � ر وري ا � ت 31ح ق �ت ّ ّ ف كلا �م�ه � ف���� ّص ح �ك ع��لیك��ف� ره و �ض �م��ة و ج�ود ي���ة �ي�ك�ل�م��ة د ا ود ي��ه �ه � �ل �ل��ه و �م�ا �� � ف�ي و�ه��ذه �ع��ب�ا رت��ه : أ أ « ف��ا �ل �خ��لي� ف����ة �ع� ن ا �لر��سول �م� ن ي�� �خ ��ذ ا �ل � � � �ع ن���ه ب�ا ��لن�ق���ل ع��لی��ه ا �ل��س�لا � و ب�ا لا ج�ت����ه�ا د حك � � م م �ذ أ أ ً � ن ق � ن ع��ل � ا ف ن � ن أ �خ �ذه � ن � ّ ف � ن �خ ��ل� ف����ة ا �ل� �ي� � �ص�ل�ه � �ي���ض � �ا م����ول ع���ه ی��ه ا ل��س�ل م ،و���ي���ا م�� ي�� � ع�� ا ل��ل�ه ���ي كو� ي ّ ّ ّ ّ �ذ � ف ّة �و ن� ا لم�ا د �ة �ل�ه �م� ن� � ���� ،ت ك كا ن� ت� ا لم�ا د � �لر��سو�ل�ه �ص��لی ا �ل��ل�ه �ع� ن� ا �ل��ل�ه ب��عي�� ن� �ل�ك ا �لح ك ح��ي� ث� � م آ ّ ف � ا �إ�ذ ف �خ ع��لي��ه و� �ل�ه 32 ،ف����هو ف�� ا � �ظل���ا �هر �م��ت��ب �ل�ع�د م ��ا �ل������ت�ه �� ا �ل � ا � ،ك ��ع��ي��سی ع��لي��ه ا ل��س� حك ل ي ي م ع م م أُ ّ آ ّ َ ّ كا �لن��� ّ محد ص�� ا �ل�ّ�ل�هع��ل��ه � �ل�ه 33ف� ق� �ل�ه �ت�ع�ا ل �� �{ :لئ��ك ا �ل��ذ � نَ �ه�د � ا �ل�ّ�ل�هُ ن��ز ل ف� � حك � ،و � بي� م � یل و ي و ي� ی ی ي� و م ة أ فَ ُ ْ ْق �تَ ْ ّ �ذ �خت ّ � ف ف ف �خ ق ق 34 ن ح� �م�ا �ي�عر��ه �م� �صور� ال� � م � ب����ه�د ا �ه ا �� ِ�د ه} ،و�هو �� � ������ص موا �� ،و�هو � ي ِ م ّ آ ّ ّ ق ق ف ة ّ ت ن ق �ون��ه � ّرره ���ي�ه ب�م���ز �ل�� �م�ا � ّرره ا �لن��ب�� �ص��لی ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه � 35م� ن� �ش��ر �م�ا ������د �م� ن� ا �لر��س�ل ب� ك ع ي م ذ أ ّ �ذ ق ة �خ ف �غ �خ ش ن ث ��� �ل�ك � � ا � ���ل����� �ع� ن ح� � ث� ت����ق �ره ،لا �م� ن ف��ا ت�ّ��ع ن���ا ه �م� ن ل � � � � � ه �� �ه، � � �� �ه � � ح ل� ك ل � � ر و ر �ي �ي ي ب ي �ب � � � ري �إ ع أ ش ف �خ ف ة ّ ّ ف ف ن ن ٣٨٧ا �ل��ل�ه عي�� ن� �م�ا � �خ ��ذه �ع ن���ه ا �لر��سول � ،ن��ق��ول ���ي�ه ب��ل��س�ا � ا �ل� ك������ :لي����� ا �ل��ل�ه | ،وب��ل��س�ا �
29
30
31
32
33
34
35
ف ق ن �ي� ب� و����� :س��ت ف��ت��ر�. أ ح�� ن ا �ل ���ف���ا ي���ة ال� ث�ر155 :؛ ت���ف����س��ير ا �لرا �ز �� ()312:8؛ �م����س��ت�د ر ك ا �ل���ص��� ح��ي��� ي� (.)430:4 �خ���ص�ا ل589 :؛ ك ي ف �ي� ب�� :ض � �لا �ل�ه. ّ ّ ّ ف �ي� ا �ل���م���ص�د ر� :ص��لی ا �ل��ل�ه ع� ي�ل��ه و��س��ل . ّم ّ ّ ف �ي� ا �ل���م���ص�د ر� :ص��لی ا �ل��ل�ه ع� ي�ل��ه و��س��ل . م نأ ال� ��ع�ا .90 : م ّ ّ ّ ف �ي� ا �ل���م���ص�د ر� :ص��لی ا �ل��ل�ه ع� ي�ل��ه و��س��ل . م
348
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
405
آ ّ ّ ّ ا � �ظل���ا �ه � :خ ��ل� ف����ة ��س ل ا �ل�ّ�ل�ه، �� 36له��ذ ا �م�ا ت � ر��سول ا �ل��ل�ه �ص��لی ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه 37و�م�ا و� ر ي ر و أّ أ أ أ ّ � ف ن���� ّ ب� �خ�لا ف���ة �ع ن���ه لی � ح�د ،ولا �ع��يّ ن���ه �ل�ع�ل�م�ه � ن� ف�� � �ّم��ت�ه �م� ن ي�� �خ ��ذ ا �ل � �خ�لا ���ة �ع� ن� رب��ه، ص �إ � ي ّ آ ّ ّ ف ّ ف م��� ،ف��لم�ا ع��ل ص�� ا �ل��ل�هع��ل��ه � �ل�ه 38 حك ش �و ن� �خ ��لي� ف����ة �ع� ن ا �ل��ل�ه �م ا لموا ف���ق����ة �� ا �ل � ���ي ك ي و � � ا ل روع � م � لی ي ع م ّ ّ �ّ أ فّ ف ن أ �ذ ن ن ل ي� � ح�� ج�ر ال� �مر�� ،ل��ل�ه �خ �� فل���ا ء �ي� �خ ��قل���ه ي�� �خ � و� �م�� �م�ع�د � ا �لر��سول �ص��لی ا ل��ل�ه ع��لي��ه و��س��ل م م ن ن ّن أ أ أ �ذ ف ق ن ن ق �خ � ش ن � وا �لر��س�ل � -ا ل ا �ل����ي�����صر�ي� ي� ا �ل���رح� � - :ي� ي�� � و� �م�� �م�ع�د � ��ب���ي���ا � و �م�ع�د � ا �لر��س�ل ّ �ذ ن ّ أ �ذ ف ف ن ف ا �ل� � � �ل ا لم��تق���د ي� ت���ق���د �موا ع��لي��ه ا لمت�� ن�� - :م�ا � �خ � ت��ه ا �لر��س�ل ع��لي���ه� ا �ل��س�لا ���ي�عر�و� ����ض م م م أ ق � ل�ز �ة ا �ت � ن � ة �ه ن���ا ك ،ل� نّ� ا �ل ��سول ق��ا � �ل�ل�ز �ا د �ة ،و�ه��ذ ا ا �ل �خ��لي� ف���� �ل��ي��س ب������ا ب�ل ل� ي�ا د �ل�� لو � كا � ا �لر��سول ب ر ل ي ي أّ ض ن ق ة �ق� ���له�ا � -ق�ا ل ا � ش كا � و���ب���ل�ه�ا ع��لی ��ص��ي �غ��� ا لم�ا ��ي�، ل����ا رح - :ا �لر��سول �م ن�����صو ب� ع��لی � ن��ه �خ ��بر � �ب � أ ن ّ ن أ أ ّ ّ ف ن ف �تق � �� ال� و��لي��ا ء ا �ل � �خ�� فل���ا ء �ل��ل�ه� ،ي�عر�و� ����ض � �ل ا لم� ���د م �م� ن� ا �لر��س�ل ع��لی���ه�م �ع���د ا �ل��ل�ه �ه���ا ك� � ،ي� ي أ أ ّ � ة ف ق � 39ل�ز �ة ا �ت � ن ف�� �ذ �ل�ك ال� �خ ��ذ - ،ث�ّ ق��ا ل - :و� �م�ا ا �ل �خ��لي� ف���� ��ل��ي��س ب������ا ب�ل ل� ي�ا د �ل�� لو � كا � �هو ي م ي ً ّ �ذ ّ �ّ ف ن ة ر��سولا �ل��ق����ب�ل ت��ل�ك ا �ل�ز �يا د ���� ،إ � �م� ن� ج���ع�ل�ه ا �ل��ل�ه �خ ��لي� ف����ة ع��لی ا �ل�ع�ا ل �هو ا �ل� �ي� ج���ع�ل�ه ا ل��ل�ه م ف ُْ � �ت � قّ قً أ � ئ ّ ف � ف ة ف ك��ل�ه�ا ��لا ي�م ك �� ن� ا �ل�ز �يا د � ��� 40ي�ه -ا لمت�� ن��� - :لا �ي�ع��ِط� �م� ن� ا �ل�ع��ل وا �لح ك م� ��ح���������ا ب�� �سما ��ه � � �ي�ما ي م م ّ � 41خ ّ � ف �ص��ة ،ف����هو ف�� ا � �ظل���ا �هر �م��تّ��ب �غ ي��ر م �خ�ا �ل��ف� ب� � �ش�� ّر �إ لا �م�ا �ش�� ّر �ل�لر� �س �خ�لا �� ا �لر��س�ل، ا � ل و ي ع ع ع أّ أ ت ّ ق � لا ت�ر �ی ع��ي�� ع��لي��ها �ل��س�لا لم�ـ�ا � � �خ��يّ�ل� ت� ا ��لي���هود � ن��ه لا �ي�ز �ي�د ع��لی �مو��سی � -م��ث�ل �م�ا ���لن��ا ه | سی م أ أ آ ن ً ً ّ ق ق ق ف ن ف� ا �ل�خ ف ة �ز �خ ّ ن كا � ��د � ّرره ٣٨٨ كا � كا � و ���س�� ح م ��لا ��� ا ��ل�يوم �مع ا �لر��سول � � -م��وا ب��ه و� �روه�� ،ل�م�ا ا د ح م ي� أ ً �و ن� ع��ي�� ر��سولا ل ي� حت�م�لوا �ذ �ل�ك ،ل� نّ��ه �خ �ا �ل��ف� ا �ع��تق���ا د �ه ف���ي�ه ،و ج� � ���ه�ل� ت� ا ��لي���هود �مو��سی �ل ك سی م م 36
37
38
39
40
41
ف أ �ي� ال� �ص�ل :ا �لر��سول. ّ ّ ّ ف �ي� ا �ل���م���ص�د ر� :ص��لی ا �ل��ل�ه ع� ي�ل��ه و��س��ل . ّم ّ ّ ف �ي� ا �ل���م���ص�د ر� :ص��لی ا �ل��ل�ه ع� ي�ل��ه و��س��ل . م �فى ا �ل���م���ص�د ر� :ل��ق���ا ب�ل. ف أ ن ة �و� �ل�ه �ز ي�ا د �. �ي� ال� �ص�ل :ي� ك ف أ ّ �ي� ال� �ص�ل� :لر��سول ا �ل��ل�ه.
349
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
406
أ أ ف ت ن ف قّ ق �ت ّ ت ف كا ��ه ا �ل�ع�ز �ي�ز كا � �ي� �����ص��ت�ه �م�ا � �خ ��برن�ا ا �ل��ل�ه ��ع�ا لی �ي� � ب� ال� �مر ع��لی �م�ا �هو ع��لي��ه ���ط�ل��ب� ت� �� �ل�ه ،و � أ ة ّ ق ًق � ن � ن ف� لّ ن ة � ��د ت����ق ّرر � ،و �ب�ز ي�ا د � ح ك كا � ر��سولا ���ب�ل ا �ل�ز ي�ا د � �إ �م�ا ب�ن���ق���ص ح ك ع���ه وع����ه� �� ،م�ا � � ع��یل م م م نّ ن �ق أ ّ �ذ أ نّ ن �ق �ز ة � ا �ش��� ،ا �ل�خ ف ة ن ��لا ��� ا ��ل�يوم �ل��ي��س ��ل�ه�ا �ه� ا ا لم������ص� ب� و�إ �م�ا ی��� ���ص � و � � ا ��ل�� ���ص ي�ا د � ح مك ب�ل ك و ش �ذ ّ ّ ّ � ش �ذ ُ ف ��ز �د ع�� ا � ل���ر ا �ل� �ي� ت����ق ّرر ب�ا لا ج�ت����ه�ا د ،لا ع��لی ا ل���ر ا �ل� �ي� �ش��وِ��هَ ب��ه محمد �ص��لی ا �ل��ل�ه ع��لی��ه ع ی �ي لی ع أّ آ ً ف � ف � ف و� �ل�ه 42 ،ف���ق���د �ي ظ�����ه �م� ن ا �ل �خ��لي� ف����ة �م�ا ي� � � ���ي��ت�� خ���يّ�ل � ن��ه �م� ن� الا ج�ت����ه�ا د �خ�ا �ل��� ح�د ي�ث��ا �م�ا �ي� ا �لح ك ر � م ّ �خ�� �ع� ن ا �لن�� ّ ��ه��ة ا �ل� ش � ذ�� �ل�ك ،و ن�م�ا �ه��ذ ا ال �م�ا ل ���ث� � ت� �ع ن���د ه �م� ن ك��� ف� �ذ �ل�ك ا �ل � � و�ل��ي��س ك � بر � ج �ب ي � � بي� �إ �إ م م ّ آ ق ف ن ن ف� ن �ص��ل ا �ل�ّ�ل�ه ع��لی��ه و� �ل�ه 43 ،و�لوث��ب�� ت� �ل � حك � ب��ه ،و�إ� � كا � ا �ل��طر�ي� ���ي�ه ا �ل�ع�د ل �ع�� ا �ل�ع�د ل �م�ا �هو ی م ف �ذ ذ ة �خ ف �م�ع���ص �ع� ن ا �ل �ه ولا �م� ن ا ��لن�ق��� ع��ل ا ل��م�ع ن� �� ،م��ث� �ه� ا ي���ق�� �م� ن ا �ل ���لي����� ا ��ل�يو ،وك ��� �ل�ك ع � � ل ی ی ل وم � و م م ث ���ق�� �م� ن ع��� ع��ل��ه ا �ل��س�لا ،ف�� نّ��ه �إ�ذ ا ن��ز ل � ف�� �ك ً ن ش �ق ّ ف �ت ّ ن ت ��ي��را �م�� ���رع الا ج�����ه�ا د ا لم�� رر��� ،ي� ب�ي��� ي ع � �ي سی ي م �إ ير ع ّ آ �ذ ّ ّ �إ�ذ كا ن ع��ل��ه ا �لن�� ّ ح قّ ا ل ش ٣٨٩ب�ر ف���ع�ه �ص �ة ا �ل � � �ص��لی ا �ل��ل�ه ع��لی��ه و� �ل�ه | 44 ،ولا ��سي�ما ا م��� ا �ل� � � � ور � روع ي� � ي بي ة ف ق ً أّ أ ت أ � أ ئّ ف ت ��ا ال� �م��ة �ي� ا ��لن��ا �ز �ل��ة ا �لوا ح�د � � ،ن���ع��ل �����ط�ع�ا � ن��ه �لو ن��ز ل 45و�حي� �ل ن���ز ل ب�� ح�د ��ع�ا ر �ض �� �� � ح ك م م ّ ق � قّ ف� �ش ت �ق � �ف ن ا �لو ج�وه ،ف���ذ �ل�ك �هو ا �ل � � ال�إ ��ل�ه� ،و �م�ا ع�د ا ه -و�إ� �رره ا �لح� ��� -هو ��ر ��� رير �لر � حك ع ي ع م أ ّ ة تّ أ ّ ق �إ�ذ ف �خ��ل� ف����ت�� ن ي�ه�ا ،و� �م�ا �و�ل�ه ع��لي��ها �ل��س�لا « :ا ب�و� �ل �ل حر ج �ع� ن �ه��ذه ال� �م�� ا ���س�ا ا �ل � حك � ���� � ي ي� ا� � � يع م و ع م أ ن ّ ف ّ � ف ف ة ف��ا ق���ت�لوا ال� �خ ي��ر �م ن����ه���م�ا »،ف����ه��ذ ا ف�� ا �ل �خ�لا ���ة ا � �ظل���ا �هر� ا ��لت�� ��ل�ه�ا ا �ل����س��ي� ،و�إ� ا ت���ف����ق���ا ��لا ب��د ي ي ّ ق �ت أ ن ّ �ت ّ ف �خ ا ةف ق ف ف ف �خ�لا ���ة ا ل��م�ع ن�� ���ة �� ن �خ�لا �ف� ا � � � ي�ه�ا ،و �م�ا �ج �ا ء ا �ل��ق����ت� �� ا �ل ل ه � � ل � �م� ن� �� �ل � ��ل ��� � � � �ه ا، � م �د ح � ��� ا � ب وي �إ ل لي �إ ن �ذ ّ ن ة ن �خ ف ة �خ ف ة �ذ ق ف� ن �ل � ا � �ظل���ا �هر� و�إ� ل ي� ك ��� �ل� �ل�ك ا ��لي����� �ه� ا ا لم�����ا م و�هو ��لي����� ر��سول ا �ل��ل�ه� ،إ � ع�د ل �م�� م
42
43
44
45
ّ ّ ّ ف �ي� ا �ل���م���ص�د ر� :ص��لی ا �ل��ل�ه ع� ي�ل��ه و��س��ل . ّم ّ ّ ف �ي� ا �ل���م���ص�د ر� :ص��لی ا �ل��ل�ه ع� ي�ل��ه و��س��ل . ّم ّ ّ ف �ي� ا �ل���م���ص�د ر� :ص��لی ا �ل��ل�ه ع� ي�ل��ه و��س��ل . م ف أ �ي� ال� �ص�ل :ت�رك.
350
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
407
أ ُ ََ ْ نَ ف� آ هَ ةٌ ّ ّ ُ َ فَ سَ �ّ �� َ�د ت�ا}46 ، � ال� �ص� ا �ل��ذ �� ی� ي�ه���م�ا � �ِ�ل��� �إ لا ا �ل��ل�ه �ل���� حك كا � ِ��� �خ ی���ل و ج�ود �إ ��ل�هي�� ن�{ :و�لو � ل ي ِ م
أ ً ّ �ذ ن ا تّ ف ق ف� ن � ن أ ّن � � ح�د �ه�م�ا ،ف��ا ��لن��ا ف���ذ ا �ل � � �هو ال�إ �ل�ه حك ح� ن� ��ع��ل � ���ه���م�ا �لو ا خ���ت�� فل���ا ،ت���ق���دي�را�� ،لن� ف��� ح ك و�إ� ����������ا ���� م م م ن ن ن أ نّ ّ ن فّ �ذ ف ع��ل ا �ل ح��ق����يق����ة وا �ل��ذ �� ل ي�ن�فّ����ذ ح �ك � كل ح ك �م�ه �ل��ي��س ب��إ �ل�ه ،و�م�� ��ه�ه���ا ��ع��ل � � � � ي����� ا ��ل�يوم �ي� ی ي م م م ّ ّ ش ً �إ�ذ ن فّ �ذ ّ ف ف ف ن � ا �ل��ل�ه ،و � �خ �ا �ل��� ا �ل � � � ا لم���ق ّرر �ي� ا � �ظل���ا �هر ا لم��س���می ���رع�ا ،لا ي����� ح ك حك ا �ل�ع�ا ل ���إ ن��ه ح ك �إ م م م م ّ نّ أ نّ أ أ ّ ف ف ق ة ة ّ ّ ف ن � ال ش �إ لا �ل��ل�ه �ي� �������س ال� �مر ،ل� � ال� �مر ا �لوا �� �ي� ا �ل�ع�ا ل �إ �م�ا �هوع��لی ح ك م������ي�� ال�إ ��ل�ه��ي�� لا ع��یل م ع م ن فّ �ذ ت �ق �خ ّ ة أ نّ ن ش ّ ة �ذ ن ن ة ّ � ا�ش ش كا � ت����ق ر�يره �م�� ا لم������ي�� ،و�ل� �ل�ك ������ | ��� ر�يره �ا �ص�� ،و� � ا لم������ي�� ٣٩٠ حك ل���رع ا لم���ق ّرر ،و�إ� � م ف ّ أ � �ذ ف ن ة ّ �ظ �ق ت ت ش �ل��ي����س�� ��ل�ه�ا ���ي�ه �إ لا ا ��ل�� ر�يرلا ا �ل�عم�ل ب�م�ا �ج �ا ء ب��ه�� ،ا لم������ي�� ��س��ل��ط�ا ���ه�ا �ع�� ي�م ،و�ل�ه� ا ج���ع���ل�ه�ا � ب�و ف � ف � � ش�� ا ��ذ ا ت أ ّن �ذ ت � ��لا ي���ق�� �ي� ا �لو ج�ود �ش��ي� ء ولا ي�رت���ف�� � ،ل� ���ه�ا �ل� ا ���ه�ا ت���ق��ت���ض���� ا �لح ك ط�ا ل� ب� عر � ل� ي ع ع م أ ّ ةف م�����ّ��ة ،ف�� نّ� ال�أ �م ال ��له �إ�ذ ا خ� �ل��ف� �ه ن �خ ً ن ش � ل ال � �م � � �� � ص م� ا ا � �� � س � م�� � ع� �� � ل � �� � م و �ي �ي س ر ب ر �إ � ي� �ا ر�ج �ا �ع�� ا ل �ي �إ ی أ ف لاّ� 47ا �ل ا ��س��ط��ة ،لا ال�أ �م ا ��لت �و� ن���� ،م�ا �خ �ا �ل��ف� ا �ل�ّ�ل�ه � ح�د ق� ّ��ط ف�� ج��م��ي �م�ا ي���ف���ع�ل�ه �م� ن� � ك � ح��ي� ث� ر بو �إ يي ي ع أ أ ف ف ف ق ف �ق ق ة م�����ّ��ة ش �أ �م ا ل ش ح��ي� ث� � �مر ا �لوا ��س��ط��ة ��ا ����ه� ؛ وع��ل ا �ل م������يّ��ة� ،و���ع� ت� ا لم�� خ��ا �ل��ف����ة �م� ن� � ر ح������ي���� �� �مر ا ل �ي م ی أ نّ ت ّ ن ف� �ت � � ن �ن ظ ��ا د ع�� ن ا �ل��ف �� ن � � ل ل ل ه �� ك ل ، � ك � � � ح � � �ه �د � � م � �ه � � � ع � �� ع ع �� س � � � � ا ا � � ل ل � � ي �إ �م�ا ي��و�ج �إ ی �إ �ج ي� ل ی � � ر ی ي ي �ي يو و � �يل ّ ً ف� �ذ �خ�ا �ل��ف����ة ل أ �م ا �ل�ّ�ل�ه� ،ق��تً�ا ���س� ّ �م ا ف���ق����ة ط�ا ع��ة ح�ّ ا � �خ�ا �ص ف�و�ق��ت�ا ���س���ّم ب��ه م ل � � وو ي ��می و و � ر ي� �ه� ا ا لم���ل ي ی أ ّ � ن ،لم�ـّ�ا � ن أ ف ن ف ل� �مر ا �ل�ّ�ل�ه ،و���تب��ع�ه �ل��س�ا ن� ا �ل ح���م�د وا �ل��ذ ّ ع��ل � � كا � ال� �مر �ي� �������س�ه ع��یل ح����س� ب� �م�ا ي� كو� و ي م ی آ �ذ خ �ت ا �ف أ ن � ف ّ � ن �ذ ق ن ة كا � �م� ل ا �ل � �خ�ل ق� �إ لی ا �ل��س�ع�ا د � ع��لی ا �� �ل � � �وا �ع�ه�ا��� ،ع ب��ر ع�� �ه� ا �م�ا � ّررن�ا ه� ،ل� �ل�ك � أ نّ ّ ت ّ أ ّن �� � ب� ال�إ ��ل�ه� وا �ل��س�ا ب� ق� �م��تق���د ، كل �ش��ي� ء و� ���ه�ا ����س��بق��� ت� ا � �غل����ض ا لم��ق���ا ب�� � ا �لرح�م��ة و��س�ع� � � ي م م �ت أ ّ ّ �ذ �ذ �إ�ذ ف ة ق ق خ ت �ت ن � ع��ل��ه ا لم� ���د ���� ،ا ��ل��ه ا �ل ح�م�� ل � ك ن ف���إ�ذ ا �ل � ح�����ه �ه� ا ا �ل� �ي� ح ك � ع��لي��ه ا لم� � �ر ،ح مك ي مي ر ��� م م �غ�� �ه�ا ����س� ق ،ف���ه��ذ ا �م�ع ن ����س� ق��� ت ح�م��ت�ه �غ����ض� � �ه48 ». �ی �ب � ر ير �ب� � � �ب 46
47
48
أ ال� ن��ب� ي��ا ء.22 : ف أ ّ أ ف �ي� ال� �ص�ل�� :ل��ي��س �إ لا ال� �مر ب�ا �لوا ��س��ط��ة. �ش�� ف����ص � ا �ل � � �ل��قل��ی�����صر�ي�.968-953 : حك رح و ص م
351
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
408
ا � ت �ف د لا �ل��ة �ه��ذه ا �ل�ع� �ا ا ت � ع��لی �ض ��� ره �م� ن� و ج�وه : � �ل �ل��ه وك �ب ر نّ ّ ّ ّ نّ ف ّ ق آ ق �خ ف ة ّ �خ ف ة أّ ٣٩١ ال� ول� | :إ ��ه �ر� ب�ي�� ن� ��لي����� ا �ل��ل�ه و ��لي����� ر��سول ا �ل��ل�ه �ص��لی ا �ل��ل�ه ع��لی��ه و� �ل�ه و��ا ل� « :إ � أ ن ّ �خ ف ة أ أ آ ن ّ ّ ّ ت ّن نّ ف� ّ �ت ن � ا �ل��ب�ي� �ص��لی ا �ل��ل�ه ع��لی��ه و� �ل�ه �م�ا � و�م�ا ����ص ب��لا ��� ع��لی � ح�د ولا �ع��ي���ه� ،ل�ع�ل�م�ه � � ي� � �م� �ه �م�� أ أ �ذ ّ ف �خ ا ف ة � ن ّ ف ن ن ي�� �خ ��ذ ا �ل ��ل ��� ع�� رب��ه ���ي ك �و� �خ ��لي� ف����ة �ع� ن� ا �ل��ل�ه »،و�ه� ا �خ �لا �� �م�ا � ج��م ع��لي��ه ا لم��س�ل�مو�، ع أ � ّ��ة ل����� �ع��ة ا تّ���ف����ق�� ا ع�� �أ ن�ّ�ه ص��ّ ا �ل�ّ�ل�ه ع��ل��ه �آ �ل�ه ن���� ّ ع�� ع�� ّ ل� نّ� ف� ق ا � ش � ع��لي��ه ا �ل��س�لا ،وا ��لب� ك�ري� ل ل ل ل � � ی و ِر �ي ی و ی م ص ی ي ّ أ آ ن ّ ّ �ذ ق ّ �م� ن� ا لم�� خ��ا �ل��ف��ي�� ن� و�ه �ش��ر �م��ة ���لي��لو ن� �ق�ا �لوا �إ ن��ه �ص��لی ا �ل��ل�ه ع��لی��ه و� �ل�ه ����ص ع��لی � ب�� ب� ك� �ر. ي م ّ آ أ ّ ّ �ذ �����مه �م� ن ا لم�� خ��ا �ل��ف� �ه� ا ل � ن ا �لن��� ّ �ص��ل ا �ل��ل�ه ع��ل��ه � �ل�ه �م�ا ت �ل � ول �يو�ِص و�م ن���ع�ه ی و وا �ج � ور � �بو �إ ی � بي� ی م أ أّ �خ� ا ف���ة �م� ن ا �ل ��ص�ّ��ة �ع�م � ن ا �لخ � ّ��ط�ا � �ع ن���د و ف��ات��ه ،ول ي���ق��� � ح�د ب�� ن��ه ت�رك ا �لو��ص��يّ��ة و�ت�ع��ي�� ن� ا �ل �ل � و �ي ر ب� ب م ل ي أ ّ ّ �ذ � ف ن �خ �ذ �ل�خ ف ة ن ّ ف ق � � ذ�� ا � م �خ�ا �ل��� لم�ا �ل�ع�ل�م�ه ب�و ج�ود �م�� ي�� � ا ��لا ��� �م�� ا �ل��ل�ه����� .ول �ه� ا ا �لر�ج �ل ا لم�دعي� ا �ل �ك ب آ ن ن ّ ّ ّ �ذ ً ت ق � � �ت �ك ف �أ � ع��ل ا ل ل ن � �ص��لی ا �ل��ل�ه ع��لی��ه و� �ل�ه �م�ع� ورا ا � � � �ي�� ي� ك �ل� � س �د �� � � ، � ع �� ل �و� ا �ل��ب� ل � ر و ي ج �مع ي��ه م��س��مو ی ي يم ن ّ �خ ف ة ن ن ً �خ ف ة ّ أ نّ ت ف�� ت�رك ا ��لن���� ّ ع��ل ا �ل ���لي����� و�إ� � كا � ع�ا لم�ـ�ا ب�و ج�ود ��لي����� ا �ل��ل�ه� ،مع ع�ل�م�ه ب�� � �رك ا ��ل����ص ص ی ي ف ق ة ة �خ ف ف خ ���ل����� �م ث � �ل�لا ���ت�لا �� وا �ل������ت ن���� و�إ�هرا � ا �ل�د �م�ا ء. ع��لی ا �ل ي ور أّ � أ �ذ �ذ ت ّ ف وا ��لث��ا �ن� :نّ��ه �ز�ع � ن� ا �ل �خ�� فل���ا ء � �خ � وا ا �ل�ع��ل �م� ن� ا ل��م�ع�د ن� ،و�هو ا � ا �ل��ل�ه و�هو �خ �لا �� �م�ا ي �إ م م أ ن � ج��م ع��لي��ه ا لم��س�ل�مو�. ع فّ ّ �ذ ق ة وا ��لث��ا �ل� ث� :ن��ه �����س��ت ف���ا د �م� ن �و�ل�ه «و�ه� ا ا �ل � �خ��لي� ف����ة �ل��ي��س ب���ق���ا ب�ل �ل�ل�ز ي�ا د �» -ع��لی �م�ا ���سره �إ ي � أ �ف أ نّ �خ ف ة ّ ش ��� ر. ك�ل �م� ن� ا �لر��سول و�هو ك ا �ل����ا رح �� � � -لي����� ا �ل��ل�ه � م | ا �ل ا � :نّ��ه �ن����س�� ل ��س ل �ص��لّ ا �ل�ّ�ل�ه ع��ل��ه �آ �ل�ه « �إ�ذ ا � � ا �ل�خ ف �ت ن ٣٩٢ ی و ���لي���� ي��� »،و�هو و ر بع �إ ب �إ ی ر و ی بويع � ف �ذ �و م �م �ض �خ�ا �ل��� لم� �ه� ب� ال�إ �م�ا �م��يّ��ة. و ع أّ نّ ق ن أ نّ ّ �ّ ق � �ن�فّ����ذ ا ��ل� ف� ا �ل�ع�ا ل � ن وا �ل �� � �ه ا ط ا ا � � � ه � ح �ه ح � ك ك � �ل � ل � �خ�ا �م��س� :إ ��ه ��ا ل ��ع��ل � � � � كل ي م و و �ي س ب ل يوم ي� م م م �ف ��� ر �ظ �ا �هر. وك 352
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
409
ّ نّ ق كا ن ال�أ �م ف� ن���ف����س�ه ع�� �م�ا �قّ ن�ا ه … ل �آ خ � ه �ه » وا �ل��س�ا د ��س� :إ ��ه ��ا ل« :لم�ـ�ا � � لی رر ر ي� �إ ی ر و و أ أّ آ ف ن ة �ي��ف����ي�د � ن� �م� ل ج��م��ي ا �ل � �خ�ل ق� �إ لی ا �ل��س�ع�ا د � وا �لرح�م��ة ،و�هو �خ �لا �� �م�ا � ج��م ع��لي��ه ا لم��س�ل�مو�. ع ع ّ ّ ف �ف ش ل����� ���خ ص�د ا �ل�د � ن 49 ���ف� ه �م�ا ن���ق���ل�ه ا �ل ن ش �ج ����د �ي� �ي� ���رح ا �ل�� ���صو�ص �ع� ن� ا � �ي � ر ي� ومم�ا ي��د ل ع��لی ك ر أّ ق � ن��ه ��ا ل : ف نف أ ن قّ ت لم�ـّ�ا د ت أن ن «�ق�ا ل ل� م � � ب� حر ا �لروم �ي� ب�لا د � ��د �ل��س �رر� ع��لی �������سي� � � حي�ي� ا �ل�د�ي� :ور ي أ أ ة �أ ��ل�� ف� ا � ف ل��س��� ن����ة ��ع�د � ن� � ظ����ه �ن�� ش ك��� ف� ل� ت���ف���ا ��ص��ي� � � حوا لي� ا � �ظل���ا �هر� وا ��لب��ا ط ن����ة، � و �ج س ي� �ي ي ر ب ل ي ي أ أ أ أ ّ حوا ل � ب���ك و� � حوا ل� و� � ��ا �م�ل��ة ظ���هر ل� ج��م��ي � � ف���ب�ع�د ا ��لت�و�ج �ه ا ��لت��ا ّ وا ل�مرا ق���ب��ة ا �ل ك� حوا �ل�ك ي ي ي ع م أ أ ف ة �ز ح ا ل �أت���ا ع�ك �م� ن ا �ل لا د � ل ا لم ت � � ا �ل�� خ 50 ». � � � ح ا � ل ك � و� و ب � و �إ ی و و و م ي� بر � ت ن���ق��� �ه��ذ ا ا �ل ك� ا � ن �ل � ن���د �� ،ا لم��ي��ب�د �� ف�� ا �ل��ف��وا � وو�ج �ه د لا �ل��ة �ه��ذ ا ا �ل ك� ��لا م ع��یل ل ي ي ��ل م ع�� ا �ج ي ح ّ ّ ً ّة ق ف ���ف� ه �ظ �ا �ه .مم�ا ��د ع�� ن����ص� �ه ع�د ا ت��ه �ل� ش ة خ �ل����ع��ي�� ����صو�ص�ا ال�إ �م�ا �م��ي��� ،و�ل�ه �ي� ب�ا ب� ر و ي ل لی � �ب و و كر ن قّ قّ ّ ن ��س ا �ل ا �ل � � �خوا طر ا ��لن� ف����س�ا ن�يّ���ة ب��ع�د �م�ا � �� ون���ف����س�ا �ي� ،و���س �خوا طر �إ لی �خ �ا طر رب�ا �ي� و�م��ل يك م م �ّ ق ا�ش ل�����ي����ط�ا ن� لی ا ل��م�ع ن��و�� وا �ل ح��س� ،و��ا ل : �إ ي ي ّ �إ�ذ أ ًّ ف ُ أ ً ف ق « نّ� ا � ش ل�����ي����ط�ا ن� | ال �ن��س وا ��جل � ن�� ا � �ل���قی �ي� ��ل� ب� ا �ل�ع��ب�د ���ق���د ي���ل�ق�� � �مرا �خ �ا �ص�ا ٣٩٣ �إ �إ ي� ي ي أ أ أ ً ً ّ ّ ُ ت� ف ن ن ً ً ق ف ة كا � � �مرا ع�ا �م�ا ���ت�� �ل�ه و�هو خ����صو�ص �م��س� �ل�� ب��ع��ي ن����ه�ا ،و��د ي���ل�ق�ي� � �مرا ع�ا �م�ا و�ي��رك�ه؛ ���إ � � ح أ �ذ ن ث�ّ ق ف� �ذ �ل ط ���ق��ً�ا ل �أ �م لا ���ف ش ن � � � � � ا ا � � - : ا � � ا ط ا � ه � ه � � ط � � � � ه ع ل�� � � � �� �� �� �ل ل ل ي� �ك ري �إ ی و ٍر ي � � ج ری ل وی ي � م ّ أ أ أ � ً � ن ف�� �ه ،ث�ّ ط �أ ت ح�ا لا � ش ا ��ل��د ال� �ه ا ء ،ف�� نّ� ا � ش ل�����ي����ط�ا ن� � �ل��ق��� ت� ��ل���ه� � �ص�لاً � ص � ك ��� � ح � � � � �ي ي و �ي م ر ب ع و و �إ �إ ي م ّ أ � ف �ّ ا ��لت���ل����س�ا ت � �ل ا ،ف�� ن�����س�� �ذ �ل�ك ل ا � ش ل�����ي����ط�ا ن� ب� � � �م� ن� ع�د ا ل������ه� حت�ی �ض حك ی و ب �ي � ال� �ص�ل ،و�لو ب �إ م م م أ ّ �ذ ن ف ث ظ �ذ ل����� �ع��ة ع�ل�م ا �أ نّ� ا � ش ف ش ل�����ي����ط�ا � �ي� ت��ل�ك ا لم��س�ا ئ�ل ت��ل�م��ي� �ل�ه ،ي�ت��ع��ل �م ن���ه ،و� ك و ���ر �م�ا ���هر �ل�ك �ي� ا � �ي م 49 50
�أ � �أ ����س��ت�ا �ذه �ص�د ا �ل�د � ن ي� ا �ل��ق��ون�و�ي�. ر ي� خّ ة �ف �ظ ت ش ن ن ا �ل�ع��ب�ا را � �م��ل������ص�� �ه���ا؛ لا � ح�� ��� :ر ا �ل�� ���صو�ص �ل��ل�� ج����د �ي�.233 : ح
353
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
410
ن نّ أ ّ ً ّ أ �ت �ف �غ ّ ّ ة �خ ش �� � ولا ب� �ل � ح� ب� � �ه�ل ا ��لب���ي� ت� وا ����س� � را ولا ��سي�ما ال�إ �م�ا �م��ي�� ،ود �ل ع��لي���ه�م ا �ل�����ي����ط�ا � ا �ج ي� � ّ ف أ أ نّ �ذ � � ن أ � ن � �ق ت ل � ّ ت � ذ�� �ل �ه ف� ن���ف ا �ل ل ، ا � ع � ي�ه� ،ور� وا � � ل�ك م�� � �س�ی ا ل�� ر ب�ا � �إ ی ا ل��ل�ه � �� ح� ب� ���� �� ك �ك و ی � و س ي م أ ّ أ ّ ّ ّ ت ق ن ف� ن ن ال� �مر �لو وق���ف��وا �ع ن���د ه� ،إ لا �إ ن���ه� �ت�ع�د وا �م� ن� � ح� ب� � �ه�ل ا ��لب���ي�� �إ لی طر�ي����ي���� :م����ه�م �م�� م ت أ ت�خ ّ أ نّ أ ّ ّ ّ ح��ي� ث� ل ي���ق���د �مو�ه و � ح�ا ب���ة و����سب����ه� � �ت�ع�د �ی �إ لی ب� �غ� ض���� ا �ل���ص��� ���ي�لوا � � � �ه�ل ا ��لب���ي�� � و لی م م م ة �ق � ت �ف ن ا � ن� ّ ة ف� � ن ة ف ت ئ � ت� ا �ل���ص��� كا � ،وط�ا ������� �ر�ك� ��ا � �م ن����ه� �م�ا � ب���ه��ذه ا لم ن���ا ��ص� ب� ل�د �يو�ي�� ،ك ح�ا ب��� و �د ح�� ي� م ّ آ � ّ ع�� 52 ر��سول ا �ل�ّ�ل�ه �ص��ل ا �ل�ّ�ل�هع��لي��ه و� �ل�ه 51و ف�� �ج ��برئ�ي��ل و ف�� ا �ل�ّ�ل�ه �ت�ع�ا لی � ح��ي� ث� لم ي�ن��� ص یل ی ي ي أ أ ّ ٌ �ذ ف ّ ف ق � ن ن ت ت � ن �� ا � �ص ح��ي�� �� � � ح� ب� � �ه�ل ا ��لب���ي� ت�. �مر��ب����ه�م ل��ل��ا س ��ل ي ج���ه�لو���ه�م ،و�ه� اك�ل�ه وا ��ع �م�� � �ص� ٍل ح ي ف ً ف ّ أ أن ف ن �� نّ� ا � �غل� �ل ّو ف�� �ذ �ل�ك � خ�ر ج� � �لوا � ٣٩٤ل ك ���ه� �م� ن� ا �ل���ص�لا �إ لی ا �ل��ف����س�ا د و� ��ت�ج �ي� � ظ���ر�ه | ��ا ��س�د ا ����ض ي ح م م أ ن �ّ �أ �ض �لّ ا .ف��ا ن� ظ��� ل �م�ا �أ دّ � ل ا � �غل� �ل ّ ف� ا �ل�د � ن �أ خ ���ه� �ع� ا ل ح�د ،ف��ا ن��ع�ك�� � �مر�ه � � � ج ر �إ ی و� و ی �إ ی و ي� ي� ر م � س م ّ ك ا �م�ه53 . �إ لی ا �ل���ض � �د» ا ن�ت���هی �ل �ذ أق ق��د ن���ق��� �ه��ذه ا �ل�ع� �ا �ة �ع� ن ا �ل��ف����ت ح�ا ت �� ض ع���� �م� ن� �يوث� ق� ب��ه �م� ن� ال�إ �م�ا �میّ����ة؛ و� �ول� :ه� ا �ب ر � و � ب و ل ْ أ ّ ّ ة يَ ْ ف �ف ق ة ن ة ت ا �لر�ج �ل �ق�د ج� � �ل و� �ض ���ه�ل و �ض � �ل ولم �ي�عر�� ا �ل�� ر��� ا ��ل��ا ج���ي�� ا ��ل�ي� �هي� ال�إ �م�ا �م��ي�� ،و��ل��د ِر آ ّ أّ ف � ن���ه� �ي� ب� �غ� ض���� ا �ل���ص��� ح�ا ب���ة و����سب����ه� ت�ب��عوا ا �ل�د ��لي��ل وا �ل��بر�ه�ا ن� ون����صو�ص ا �ل���ق ر� ن� و�م�ا روا ه م م أ أ أ ث � ة ق ش ن �ا ف ف ن ف ن ة � وا ا �ل � ا �ل��ف� ر�ي��ق���ا � �� ،ب� �غ����ض ��ل ���� �خ�� فل���ا ء ا ��لث��لا ث��� و� �عوا ���ه� �لو ج�وه �ك�ي��ر� ،و��د � ������ب�ع���ا ا �ل ك ي�ه�ا �ي� م م أ ت كا ب�ن��ا ا لمو��سو ب�ا ل� ر ب��عي�� ن� ،و�م� ن� ت��ل�ك ا �لو ج�وه ع��لی ��س�ب� ي��ل ال�إ ج��م�ا ل: �� م ّ ّ ف ّن �غ �غ �غ ّ ّ خ ق ح� ع��ل ا لم ن�����صو�ص ب�ا ��لن���� ا ��جل � � �وا ح ا ���ل� �ي� �دي�ر � � و ي��ره ،و�ه��ت ك � ص �ر�م��ت�ه � � � � �إ ���ه�م �بو ي� م ص ي آ ّ أ نّ �ق ت ت� � ن ن ّ ّ � ّ ح�ّ � ا ق د ا ه� ،أ � �غ � �ه � � ل � ه ه � �ل � ع � ح ا ا ا � � ا �� ل �ه��« :ا �ه � � � � ع �د �ه م �ض � ص �ه �ل � ل �� � ل � � ل � � ي ر � ر و و و و ر ي ب ب و و و ي � بي� ی و �م �إ م �ب ع 51
52
53
ّ ّ ّ ف �ي� ا �ل���م���ص�د ر� :ص��لی ا �ل��ل�ه ع� ي�ل��ه و��س��ل . م ف ف �ي� ب�� :ي�. ّ ا �ل�ع� �ا ا ت �ه ن���ا �م��ل�� خّ��� ص��ة �م ا خ���ت� ا ف��ا ت ���س�� �ة ،لا � �ظ ح�� :ا �ل��ف����ت ح�ا ت � ا �ل���م��كيّ���ة (.)282:1 �ب ر � � ع ل � ی یر و
354
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
411
ن ن ف ق � 54غ� ا ف� ً �آ �ذ ا ف� ة ا � �ت ا �ل�ز �ه ا ء ّ �ة ع��ل ّ � �دكا و و �ا ط��م�� ل��ب� ول ر ����س��ي�د ح��بّ�ك �إ ي�م�ا � و�ب �غ����ض � �ك ������ا �» ؛ و ����ص��بو � ي� أ آ ّ ا � ن ء � �ذ ا ��س ا � ّ �ذ ا ئ ل �ص � ن �خ ت� ال ن�� ء ف� ا � � � �غ حي�� ن� و ي��ر�ه�م�ا ل����س�ا و و ر ول ل��ل�ه ب��إ ي� ���ه�ا ،م�ا ع�� �ا � �ب ي��ا ي� ل���ص��ح��ي�� م ح ق ي�ؤ�ذ ّ ي�ؤ�ذ 55ف ق ف ق ت ّ�ذ نَ �و�ل�ه��« :ا ط��م��ة ب����ض � �ع��ة �م ن�� � ي� ن�� �م�ا � �� ي�ه�ا���� »،ص�د � ع��لي���ه�م �و�ل�ه ��ع�ا لی{ :ا �ل� �ي� ي ي آ ُ ُ ْ �ذُ نَ ّ َ ُ َ َ َ َ ُ ن ّ �ّ ّ ف ة ي��ؤ و� ا �ل��ل�هَ َور��سو�ل�هَ �ل�ع ن����ه� ا �ل��ل�هُ �ي� ا �ل�د ن�ي��ا َوال� خِ�َر�ِ}؛ 56وح�ا �لوا | ب�ی���ه �ص��لی ا ل��ل�ه ع��لي��ه ٣٩٥ م ِ أ آ ّ ن أ ن �ت ف ق ف ف ت ت خ �� � ب� و��ص��يّ��ة ي�ر����� ب���ه�ا �ع� ن� � �م��ت�ه الا ���ت�لا �� والا ���را � وا �ل���ض � �لا ل، و� �ل�ه وب���ي� � � ي� ك ع أ ث ف أ نّ ّ ن �� ٌ�د لم�ا ن���� ّ ع�� ع�� ّ ت ت و�����س��بوا �إ ��لي��ه ا ��ل�ه�� ج�ر وا ��ل�ه��ذ ي�ا ن�� ، ح��ي�� �عر�وا � � و�ص��ي��ه ع��لي��ها �ل��س�لا �� �ك ص لی �ل ي م ي �غ � �خ ف ن ّ ّ ّ آ آ �ذ ف ف � �ص��لی ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه و� وه �ي� ح�ا ل رح��لت��ه �ع� ن� د ا ر ا �ل�د ن�ي��ا �ي� �يو �دير ،و �ا �ل����وا ا �ل��ب� ي م أ ت ّ ا أ ن ف �ذ ف ق ة ح��ق�� ا ��سخ �خ��لّف�� ا �ع� ن � ش�� � ��س�ا �م���� ،ا ����س��ت و� � ���ط�ه و�ل�ع ن���ه � � ح��ي� ث� ��ا ل ع��لي��ها �ل��س�ل ������ �« :وا � � �ج �ي و و � � م آ آ أ ت �خ ّف أ ة �ج ��ي ش�� � ��س�ا �م��ة� ،ل�ع� ن ا �ل�ّ�ل�ه �م� ن � ���ل� �ع� ن� �ج ��ي ش��� � ��س�ا �م�� 57 ».و� و�ی � خِ�ر�هم طر�ي�د ر��سول � � � أ ّ ً �ز ً ح� �� ��س ا �ل�ّ�ل�ه �ع� ن 58ا لم�د �ن���ة ّ ا �ل��ل�ه وع�د وه و ج���ع�ل�ه و ي�را و� �مي��را ع��لی ا لم�ؤ �م ن��ي�� ن� ،وطرد � �ب �ي ب� ر ول ي � ّ ّ ّ أ ث أ ث � تّ ف ف �ذ ة �إ لی ا �لر ب� � ،و ض��ر ب� �ع�م�ا ر ا �ل��ط��ي� ب� ا لم��ط��ي� ب� ،و���ع�ل �م�ا ���ع�ل و� ح�د � �م�ا � ح�د �، ح�ی أ أ �ّ �ذ أن ا تّ���ف�� ق� � �ه� ا ل � ح�ل وا �ل�ع��ق���د �م� ن� ا �ل���ص��� ح�ا ب���ة � 59م� ن� ا ل�م�ه�ا ج�ر�ي ن� وال� ����ص�ا ر ،و� ج��م�عوا ع��لی �خ � لا ن��ه ل � � ك �ف ض ت�غ ���ف��� ن���ه د ف� ن���ه ا �ل���ص�لا �ة ع��ل��ه � ،تّ ف ن ت و�ق��ت�ل�ه وا �ل � و ��� ره وع�د م ������س��ي�ل�ه و� ك �ي و ح مك ب ي ح�ی د ����ه ب��ع���� ف ق ة أ ّ ة ّ ة �ق ة ف �ظ ة ّ ًّ ف ُ � ّ ة ���س���� ب� ن� � �م��ي�� �ل � � ب� و�هو �م��ق����بر� ا ��لي���هود، �و�ك� ح ش��� ك ح���م��ي�� ا �ل�� را ب��� �ي� �ل�م�� ا �ل��لي��ل ��سرا �ي� ي� ّ ّ �ذ ف �خ ا تف ق ن ن �خ�� فل���ا ء � ق ف��ظ����ل �ه�ؤلا ء ا �ل � � �لو� ب��إ �م�ا �مت����ه� و �ل �����ه� ، � �ا �لو� ا لم���ض ��س��وا ،و�م �ه� ا ��ا ل ا �ل���ض و ع م م م تَّقُ أ ف أّ �ق ق ت ن �وا � �ه�ل ا ��لب���ي� ت� ا �ل���ص�ا د �ي�� ن� ع��لي���ه� ا �ل��س�لا � ،ك� �� ���ه� ل ي���س���م�عوا و�ل�ه ��ع�ا لی{ :ا �����وا وت�رك مم م م 54
55 56
57 58
59
ن أ ّ �م�ع�ا �ي� ال� خ���ب�ا ر206 :؛ ا �ل��ف� ���صول ا �ل����م�ه���م��ة (.)592:1 ح��ي�� �م��س��ل ()141:7؛ �ص �ص � � ح��ي�� ا �ل��ب�� خ��ا ر �ي� (.)210:4 ح أح م ال� � ح�ز ا ب�.57 : نأ ب� � ح�ا ر ال� �وا ر (.)432:30 ف �ي� ب�� :م� ن�. أ ف�� �� � :ص � ح�ا ب��ه. ي ب
355
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
412
أ فََ َ قّ أَ حَ قُّ أ ن ُ�تَّبَ أَ َّ ّ َ ُُ َ َ ق قَ ن {� ��م� ن يَ���ه�د �� لَی ا �ل � ا �ل��ل�ه وك �ون�وا �م ا �ل���ص�ا ِد ِ�ي�� ن�}60 ،و�و�ل�ه: ح� � �� � � ي��� � �م�� لا �إ ِ � ي ع ع ِ َ َ َ ّ أ ن ُ َ �لَ نّ ُ ُ ّ ُ ُ�ذْ بَ َ نْ ُ ُ ْ سَ أ ْ َ يَ ّ 61ق � � � � � � � � ل � � �ل � � ا ا � � �ه � �� ع � �ه � � �د ا � �ه{ : }، �ه � �د ه | �د �ل ك �ه �� �ل � ل م �� ا � ل � � ر و ي ج � ی � و ي ي ي م ر ِ��� ٣٩٦ه ِ ي �إ �إ ِ ل �إ ي ِ ِ ُ يَ ُ �عَ ق ق �ْبَْ ت ُ ّ ْ تَْ ً َ � َو�ي��طَ��هَرك ����ط�هي��را} 62 ،و�و�ل�هَ { :ولا �ن��ا ل � �ه ِ�د �ي� ا � �ظل���اِلمي�� ن�}63 ،و�و�ل�هَ { :ولا ا �ل���ي� ِ ِ م ِ ُّ تَ ْ �كَنُ ُ ّ�ذ نَ �ظَ َُ فَتَََّ ُ �ُ ا ��لن��ا ُ }� 64 ،ق �ل�ه { :ن �ا ءَك ف��ا ��س قٌ �ن�َبَ��أ فَ���تَ��بَ��يَ ن�� ا}65 ، � � � ل � ل ا ا ا ��س م � ك م � ل � � م ر وو و �ر��و �إِ َی ي� و �إ �ج م ِ � بِ ن تّ ف �م�ا ت� ا ت� �ع� ن ا �لن��� ّ �ص��لّ ا �ل�ّ�ل�ه ع��ل��ه �آ �ل�ه� « :،نّ ت � ا ��لث�ق���ل�� ن م��س� تك� ��ه ل� ن � � � ا � م � ا ك ك � � ر ي و �إ ي� ي� �إ مب � و و ر � بي� ی �ي م ت ّ ّ ت ت أ أ ً ت ت � ن ف ت �ق ح ض� 66 »، حت�ّ ي�رد ا ع��ل ّ ا �ل � � ك � � � �ل � ا ا � ا � � ا � �� � � ل ، � ه �� ا � � �د �د ع � � �� � ����ض ع �ه �ل � ل � � � � ر ر و و �و � � � و ي ب ب ب �ي ب ي ل ي� � ی ي� ي تّ �ث أ ن ق � �ث ف ن ة ن �خ��ل ف �ع ن���ه�ا �غ� ق 67 »، ن ����ه�ا � و�م� ن � ت ك � � � ر� و�و�ل�ه�« :م� �ل � �ه�ل ب���ي�ي� �م� �ل ��س����ي���� �وح �م�� ر�كب جی � ش ّ أ نّ ك ّ ا ح�د � �م� ن �ه��ذه ال�آ �ا ت �� 68 ». �ق �ل�ه« :ال�أ ئ�مّ��ة ا ث�ن��ا � ش ع��� �م� ن �ق � ش ل � � � �� ا � � ك � و وو ي ل و ةٍ � ر � ري � أ تّ ّ ا �ل ا �ا ت ح��ة ف�� �ص � �صري� � � ح��ة �إ �م�ا �م��ة � �ه�ل ا ��لب���ي� ت� ع��لي���ه� ا �ل��س�لا ،وو ج�و ب� ا �ب��ا ��ع�ه� و رو ي ي م م م َ تّ �غ أ أ أ ���ط�لا ن� �م�ا �م��ة �غ�� �ه مم�ّن �ت���ص ّ�د � ال �م�ا �م��ة ،ف��ا � ش � �ّ �م� ن ل�����ي����ط�ا ن� � �غ� � � � ا � � � ه �� � �ض ر و ی و ي ب ی �إ وب �إ ِ ير م � ل ل � ع ن �غ ا ��لب���ي� ت� ع��لي���ه� ا�ل��س�لا �م� ن� ي��ر د ��لي��ل وب�ر�ه�ا �. م م آ ق ت ف ن ة ة ف ت ئ �ظ ض � 70 ، ح�ا ب��� … لی � خ�ره» ب���ه��ت�ا � �ع��� 69 ،وا ���را ء م � � ت� ا �ل���ص��� و�و�ل�ه« :وط�ا ������� �ر�ك� ح�� � �إ مي 60
61
62
63
64
65
66
6 7 68
69
70
ا � ت�ل�و�ب��ة.119 : ن �يو���س.35 : أ ال� � ح�ز ا ب�.33 : ة ا � ب�ل���ق ر�.124 :
�هود.113 : ح��� ا ت ا �ل �.6 : � جر نن ن ئ �ف �م�ا ل ا �ل�د � ن ��ا �ي� ()414:2؛ ك� ي� ()241:1؛ ��س��� ا �ل����س�ا �ي� (.)51:5 ا �ل ك ئ ح�� ن ()343:2؛ ����ص�ا � ا �ل�د �ا ت �م����س��ت�د ر ك ا �ل���ص��� �.317 : ب ر ر�ج ح��ي���ي� أ �� � ب� ال� ث�ر.4 : �م��ق��ت�����ض �ض ف�� � :م ح����. ي ب ف �ظ �ي� ب�� :ع�� ي� . م
356
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
413
ّة ن �ذ ل ف ت � � � ذّ أ ٌ ّ ّ ف ن ول ي������س� ب� �إ لی ال�إ �م�ا �م��ي�� �م�ا �����س� ب� �إ ��لي���ه� �ه� ا ا �لر�ج �ل ا م������ر ي� ا ل ك ��� ا ب� � ح�د مم� ن� ��ص ن��� م م أ ّ ة �خ ّ ة ّ ّ �ذ ��ف ن ن ن ف� ح� وا لم� ا �ه� ب� وال� د ي�ا � �م� ن ا �ل�ع�ا �م�� وا �ل ��ا �ص�� .ومم�ا ي��د ل ع��لی �����ص��ب�ه وك�� ره � ي� ا لم�ل�ل وا �ل�����ل ق ف ت ف | �و�ل�ه �ي� ا �ل��ف����توح�ا � �ي� ا ��لب��ا ب� ا ��لث��ا �ل� ث� وا �ل����س��ب�عي�� ن�: ٣٩٧ فض آ ٌّ ن أ ٌ تّ « نّ ��� ن �م� ن ع�د ا � ش ف ّ ة � �م� ن � ه ل � � ا � م ا ا � م � ه � ه �ل � � �� ���م �� ل����ا ���ع��ي�� �م�ا � � �� �إ � ر�ج لي� � ول كا � � ح�د ي� � � ب ر � ر و ي � أن أ �أ ��ل��ا ء ص�� ن � -أ ن�ا �أ � ت �ه��ذ ا ا �ل ل ّ �صَ� �تُ ف ق كا ب����صور�ة ا �ل � �خ ن���ز ي�ر، و ي � ي� و ر ي� ح��ب� �ه ������ -ا ل ��ل�ه���م�ا� � :ا � را م و ي� و ِ ّ ّ ف� ّ ن ف ة ف ف � ��ة ب���ه��ذه ا �ل���صور���� ،ت�ا ب� ا �لرا ���ض و�ه��ذه ع�لا �م��ة ب���ي ن�� وب���ي ن� ا �ل��ل�ه ي�ري� ن�� ا �ل��ل�ه ا �لرا ����ض �� ��ي�ا � �ي� ي ي أ ّ ن ّ �ذ ف ف ة ة ن ت فق �ت�ع���� �ا71 ». ا ��لب��ا ط� ن������� ،ا ل ��ل�ه���م�ا ا �لو لي� � :را م كا ا �ل��س�ا ع�� ب����صور� ال�إ ���س�ا ��� ،ا ع��ر��ا ب� �ل�ك و ج �ب ف ف ت ذ ن ق ف ف ت أ نّ ح� ة ت ف �ت ��� ا ������ �� ا �ل����وا � � ن���ق��� �ه��ذه ا �ل ، �ك ك ح �� ��اي��� �ع� ن� ا �ل����� وح�ا � ،ا لم��ي��ب�د �ي� �ي� ا �ل����واح و ل ل ي ُ أ أ ف� شّ ف� �ل ة ت ف �خ ت� ا �ل ل ��ة ح� ا �ل�د � ن م ���روه ب� ي� �ج ��ل��س � ا � �خ�لو� ���س�ع��ة � �ش����هر ول �ي����ط�ع �ِ �� ،مر ب�ا �ل�خرو ج � � وا ي� �ب �يي� ي � م م م نّ ن ن ت ن ن �تف ن ّ ّ ّ ل � ّ ّة ق ا � ة خ� ت� ا � ن ّ �ة كا � ب�ي��� �ك ل��� �� ف����ي�ه ع�ل م�� � �ص��لی ا �ل��ل�ه ا م�� كا � ح���م�د ي��� ،و��ا ل� :إ ��ه � كا � ب�ي��� �ك���ي� ا �ل��ب� م �بو م ي �خ ّ أّ ح� ا �ل�د � ن ع��ل��ه �آ �ل�ه 72ع�لا �م��ة خ� ت� ا �لن��� ّ �ة 73 .ن���ق��� ا � ش �خ�اك� � ن� م � ا لم��قّل���� ب� � � ي� ل ل ا � ل�� � � � م � ك ي و �ي م �بو ب � و ل � ي ي م يي أ أ أ ل � ن� ل ��غ���ف ح قّ ط ف���ة ع�� ن ،ف�� �ع�د ت�م�ا �ت��س�ع��ة � �ش ك �ت��س�ع��ة � �ش���ه ل � ش ن � ل � � ا ه ��� � ع � �� ��� � � ي �ر � ر وم ي ر ب وم م وم ي ل � � ر ي� �ب ي�� ل م ّ ّ ت ثنة ن ّ ت ن �ز ق ع��� � ن ف� ّ ث ن ة ش ن ش � ��ع���ل�ه� ن� �م�ا �ي��� و�ع���ر�ي� ج���س�د ا �ل��ل�ه ��ع�ا لی روح�ا �ي��ا � �م���ا ل ا �ل�������مر ا ��ل�ما �ي��� وا �ل� ري� ج ن�تً �ً ف أ �ز � ش �خ � ت نّ ن ق � ن أ ً ق � �ا ��ا ل : ��ا ر���ه�� .و������ل ع���ه � �ي���ض ب� ��ا ب� ك�را �� ا ل ا ل������ي�� ب� ك آ ّ ن �ت� ّ ت �ّ ن ّ ّ ّ ن « �إ ن� ا لم��� ���س�د يل � �ص��لی ا �ل��ل�ه ع��لي��ه و� �ل�ه 74 ،ول كا كا � ح��بو ب� � كا � �ج ��برئ�ي��ل ي��ج���س�د �ل�ل��ب� ي � م �ج � م ي أ أ أ أ أ ّ أ ن أن ف كا ن� ي� � � ك� كلا �م�ه و� ����ه���م�ه ،وك�ل�م�ا و �ض � �عوا ٣٩٨ � ن� � ط� ق�ي� | � � � � ظ���ر �إ ��لي��ه ،و�هو � �خ�ا ط��ب ن�� و� ن�ا � ��س��م � ي ع تأ أ ن ن أ � ن � ل ئ �ة ن ف ة كا � �ي��ق����� �ع ن���د ا لم�ا ئ��د � و�ي��ق��ول لي� ب��ل��س�ا ٍ� �ك ع���د ي� ا م�ا ��د � ���� ت� � ��س��م�ع�ه� �� : كل � ن� ت� 7 1
72
73
74
ّ ا �ل��ف����ت ح�ا ت � ا �ل���م��كيّ���ة (.)8:2 و ّ ّ �ّ ف �ي� ا �ل���م���ص�د ر� :ص��لی ا ل��ل�ه ع� ي�ل��ه و��س��ل . م �ش��ر ا �ل��ف� ���صو�ص �ل��ل�� ج� ن���د �ي�.125 : ح ّ ّ ّ ف �ي� ا �ل���م���ص�د ر� :ص��لی ا �ل��ل�ه ع� ي�ل��ه و��س��ل . م
357
�� � � ��������� ���� �������������� ���� ������ � ���� ������� ������� � �
414
أ أ أ ف ن أ أ ت أ ف�يَ ن ف � ا ��جل � ن��� ت� � �م��ت ن�� �م� ن� ال و� ش����ا �ه�د �ي�؟! � ك كل ولا � �ج �د �و � ،ك ���� ت� � �م��ت��ل ئ� و� ش������ب و� ��س���م� ن�، � � ع ع ع أ أ ت ن ت ّ �غ �ذ ن ن كا ن� �ی��ق��و �م��ق���ا �غ��ذ ا �� ،و� �ص � كا �وا ي���ع�� ج���بو� �م� ن� ��سم�� �م ع�د ا �ل�� ا ء؛ و� ح�ا ب�ي� و� �ه�ل ب���ي�� � م م يي ي ي ع م أ ن ن ت ق ئً ن ق ئً ن ن ً ف�� ن ن ف�� �ّم�ا ا لم��� كا � �ي�غ���ي� ب� �ع� ن� � ظ���ر�ي�� ،إ � �ك ح��بو ب� م�ا ���� ت� �ج �ا �ل��س�ا كا � ��ا �م�ا �م�ع� ،و�إ� �ك ����� ��ا �م�ا � � ي ً ل��س�ا �م�ع » ا ن�ت��ه 75 . كا ن� �ج �ا � � ي� � ی �أ ّ ا ل�ؤ � ن ن ا ل �ت ن اُ ن ظ ا ل �ه�ؤل ء ا � �ف ة ف ة ق ق ي���ه�ا م م��و� �م�ه� �د و����� ،رو �إ ی ا ل ك ��� ر� ا �ل������ ج�ر� ،و�إلی �ع����و��ل�ه�م و�ع����ول ّة أ �م ��د ��ه� �م���ص ّ�د �ق���ه� ،ا �ش قن ت � وا ا �ل�ّ�ل�ه ع��ل �م�ا �ه�د اك ��لي��ه �م� ن م � � �� ك ري ي� م و ح��ب�� � �ه�ل ا ��لب���ي�� ا �ل���ص�ا د �ي��� ي� م و ر م �إ � ی أ آ ا لم���طّه � ن ا ل��م�ع���ص �م�� ن �ص�ل ا ت � ا �ل�ّ�ل�ه ع��لي���ه� � ج��م�عي�� ن� و�م��ت�ا ب��عت����ه� وا ق���ت ف���ا ء �ث�ا ر�ه وا �ل � ح���م�د � ري� و ي� و م م م �ل�ّ�ل�ه ّ ا �ل�ع�ا لم�� ن 76 . ر ب� ی� 75
76
ّ ف� �� :أ ��س���م� ن �أ ش����� ؛ ا �ل��ف����ت ح�ا ت � ا �ل���م��كيّ���ة (.)325:2 و ي� ب و � و �ب �ذ ت ع �ق �ف �غ ن ت ف ن ّ أ ف تّ ف� ن ف ق ة ش � � ك � � ل�ا ب� ا لم��س���می بح � �ي� ���س�� خ���ة � �ل���� :م� ت�� ،د و � ا �ل�� را �م�� ���سو�ی�د �ه� ا ا � ك�� �م�� ا �ل�ع�ا ر ��ی� ي� �����هر ع أ ّ أ ف ن ق � �عی�� ف� � � رب�ی� ال� ّول �ي� �یو�م �ش����ب��ه … ،1079ا �ل�ع��ب�د ا �ل���ض حو ج� �ع��ب�ا د ا �ل��ل�ه ا ��ل�ه�ا د �ي� … �ص�ا د � ع ل��� ���ف����ة �م��ة ا �ل��ق�����ّم …؛ ف� � :ت�م�ّ ت�� ،ق�د ف� �غ� � ت� �م� ن �ت��س ��د �ه��ذه ا �ل�ن���س�� خ���ة ا � ش ���ة ا لم ��س �م��ة ب� ح �ك � ل ا ا � � م ك ر � و و ر ری �ب ي ب ي� � وی ال أ � ف � ن ا � � �ة ا �ل�ع�ا ف��� ن ف� � ال أ ح�د �م� ن �ش���ه �� ال أ �م� ن �ش ه ����سن����ة �م�ا ئ��ة ل � م � �د ع � � � ه � � ��� � � � � �ل � � ر ربیع ول � � ور � � � جر ر ی� � یو ب ن ّ ة ي ف مّ ة �ت آ ث ّ �ظ ن ّ ح� ا � ن � � ف� ن ة ن � م م � كا � �ب� حمد ر ی �ل���ی��س�ا بور ي�؛ ي� ����� :س���� .1083 ا �ل����بو�ی�� ا لم���ص��ط����و�ی��� ،ك� ���ب�ه ا �ل�ع��ب�د ال� م حمد � م م
358
ث ت ��ب��� ا لم���ص�ا د ر ّ أ ّ ّ ئ ن ّة ن أ ة ���� :ص�� ا �ل�د � ن ي� ا �ل��طو��سي� ،محمد � نب� محمد � ،ج�وب���ة ا لم��س�ا ئ�ل ا ��لن����صي��ر�ي��ة، � ج�وب��� ا لم��س�ا �ل ا ��ل����صي��ر�ي�� ير ت ن پ�ژ ش گ ن ن ��ا ه ع�لو ا ���س�ا �ى 1383 ،ش���. �ه��� �� ���هرا � � :و م ح��ت����ا :ا �ل��ط�� ��س �،أ ح�م�د � ن ع�� ّ م����ه�د� :م� ن� ش��� ا ت ح��ت����ا ج ع��ل �أ �ه� ا �ل��ل����ا ج � ،ش � ال ، ا � ور ج� ى ل ج� � الا � ج ج� بر ي� ب� لي� ق ت ضى.�1403 ، �مر����� أ أ ّ ق ّ ن ن ال� ر ب��عو ن� :ا ��لب���ه�ا ی�� ،محمد � نب� � ح��سی�� ن� ،ال� ر ب��عو� ح�د ی�ث��ا� : � ،م�ؤ ����س��س��ة ا �ل�� ش���ر ال�إ ��س�لا مي�، ي م ق .�1431 أ ن ت ن ّ ّ ّ ح��ق��� ق ا �ل����س�ّ ال�أ ��ع�� ن :ا �ل��ق ح��س�� ن � م م � � � � ال � �ه �د ه �د ، �� ، ا ط ، ع � � � � �� �م د د � �� ح ح م ر ب� م ي� م ی� ر ب ي� �ي� �ي � ي� ر ب ي� ئ ق ا �لر�ج �ا �ي�.�1418 ، ف أ أ ّ �ز ال�أ ��ع�� ن ف� �أ �ص ل ا �ل�د � ن :ف��خ ا �ل�د � ن ي� ا �لرا �ي� ،محمد � نب� �ع�مر ،ال� ر ب��عي�� ن� �ي� � �صول ر ب ي� ي� و ي� ر ّ � ن ق ة �ت ة � � ّ ت أ ّ �� ��ب�� ا ل ك ا �ل�دي� ،ا �ل�����ا �هر�� :م ك � ال� �ز �هر�ي��ة. 1986 ، ���لي��ا م ال�أ � ف �م��ة ا لم��ت�ع�ا ��ل���ة � ال�أ � ف ل����� ا �ز � ،محّد � ن �س���ا � :ص�د ا �ل�د � ن ا � ش � ل ك � �ه� � ح � ا ا ، ا � �س�� م ر ر ی فی ر ی� یر ي� ب� �إ ب ر یم ا �ل�ع��ق����لّ���ة ال�أ ��ع��ة ��� ،ت ح���ا ء ا �لت�� ا ث � ا د : � ا �ل�عر ب�ي�. 1981 ، � ر ر ر ب ب یرو ی �إ ی م أ أ ال� ع�لا :ا �ل�ز ك�ل � ،خ �� ا �ل�د � ن ،ال� ع�لا ��� ،ت � :د ا ر ا �ل�ع��ل �ل�ل�م�لا ی���ی ن�. 1980 ، م ب یرو م ر ي� یر ی� م م ّ ت �ت ح����س ن ،الا ق�ت�����ص�ا د ،ت��ه ا ن � :م� ن� ش��� ا ت الا ق������ص�ا د :ا �ل��طو��س� ،محمد � نب� � �� ��ب��ة �ج �ا �م � �م ك � ر � ر و � ي ع ق ن چ� ���ه��ل����س��تو�.�1400 ، � ّ ت �ق �ت آ ّ ّ ت شف ن ن ح��س�� ن � ن �ع� �د ا �ل�ّ�ل�ه ،ا � ش ل��� ف���ا ء(ال�إ �ل�هی���ا �)� : ،م ك �� ��ب��ة � ي���ة ا �ل��ل�ه �إ ��ل�هی���ا � ا �ل������ا ء :ا �ب� ��س��ي��ا � ،ی� ب� �ب م ق ا ل�م � ش ع����.�1404 ، ر ي ا ن�ت��ه�ا ن�ا �م�ه�� :س��ل��ط�ا ن �ل�د ،محّد � ن محّد ،ا ن�ت���ه�ا ن�ا �م�ه ،ت��ه ا ن � :م� ن� ش��� ا ت � رو�ز ن��ه 1376 ،ش���. �ر � ور � � و م ب� م � 359
������� ��� ������������
416
أ أ أ ت ّ �أ ن� ا ا ��لت� ن���ز � �ا و��� ،ع��ب�د ا �ل�ّ�ل�ه � نب� محمّد � ،ن�وا ر ا ��لت� ن���ز � و� ��سرا ر ا ��لت�� و � � ، � � ا : �ض � ل �� ح��ق��� ق�ي� محمد �� � يل يل و ر يل �بي ي ق ح���ا ء ا �لت�� ا ث ت ش � ا �ل�عر ب�ي�.�1418 ، �ع��ب�د ا �لرح�م� ن� ا ل�مر�ع�����لي� ،ب�ی��رو� :د ا ر �إ �ی ر أ ّ ّ ف ال� ن�وا ر ا ��جل � �ل �م��ق���د ا د� ،م��ق���د ا د � نب� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه، ��لا ��ليّ���ة �ي� �ش��ر ا �ل��ف� ���صول ا ��لن����صي��ر�ي��ة :ا �ل��ف���ا �ض ح ّ ال أ ن ة ة ح ث ��لا ��لّ���ة ف� �ش�� ا �ل��ف� ���ص ل ا ��لن����ص�� ��� � ،ش � م ل � � � � ا ا ا � ال�إ ��س�لا �م��ي��، � ل ��م � �د : ه � � م���� � �ج ع �ب و و يري � و ر �ج ي ي� رح ق .�1420 ف �أ ن � ت � ف� �ش�� ا ��ل��ا ق� ت ح��لّ ،ج��م�ا ل ا �ل�د � ن � :ا �ل�ع� ّلا �م��ة ا �ل ی� � � ل � ا ا ك �ل � ح����س ن� � نب� �یو��س�، م ر � ر و و ي و ي� ي ح ق ّ ق ض ت �ش ف �أ ن � ف� �ش�� ا ��ل��ا � ت � ت ل � ا ا �� : � ،م� ن� ش���ورا � ا ك �ل � ل���ر�ي��� ا �لر��ي� 1363 ،ش���. م ر � ر و و ي و ي ح م أ أ ّ ّ ق ت � �ؤ ّ ة � �ف ن ت ب� ح�ا ر ال� ن�وا ر :ا لم�� ج���ل��س ،محمد ب�ا �ر � نب� محمد ���ق� ،ب� � � ح�ا ر ال� �وا ر ،ب�ی��رو� :م ����س��س�� ا لو �ا ء، ي� ي� ق .�1403 ّ ت ت� ق ق �ل ّ ّ ����ص�ا ئ� ا �ل�د �ا ت � :ا �ل��� فص���ا ر ،محمد � نب� � ح����س ن� ،ب����ص�ا ئ�ر ا �ل�د ر�ج �ا �� ، ح������ي� ا � ح�ا ج �مي��ر �ز ا ب ر ر�ج � أ ق � ��ه �ا � ،ت��ه ا ن � :م� ن� ش��� ا ت � � ال� ع�ل�م�.�1404 ، ح����س ن� كو چ ب �غى � ر � ور ي ّ �خ ال�أ م ا لم�ل ك ��� ،ت ت�ا ری� �خ ا �ل��ط��بر �� :ا �ل��ط��بر �� ،محمد � نب� ج�ر�ر ،ت�ا ری� �� :م�ؤ ����س��س�ه م و و ب یرو ی ي ي ق ال�أ ع�ل�م �ل�لم��ط� ع�ا ت �.�1403 ، ی � �بو ت ن �ز ن ح����ص� � ،ت��ه ا ن � :م� ن� ش��� ا ت ن ا �ل��ت��� � �ج �ا �م�ع��ة ���هرا �، ��� :ه���م ن����ي�ا ر �ب� ا ل�مر ب�ا � ،ا �ل��ت��� �يل � ر � ور ح����ص��ي�ل ب 1375ش���. � ا �م :ا �ل�ز �ش �ك��� ،محمّد � نب� �ع��ب�د ا �ل�ّ�ل�ه� ،ت ش���� ن�ي� ف� ا لم��س�ا �م ب�ج� �ت ش���� ن�ي� ف� ا لم��س�ا �م ب�ج� ����م ا ��جل ����م ر و � ي ع ع ع ع ع ت ق � � ّ � � �ت ة �ق ة ّ ي�ز ع�ز �وا �م ،د را ��س��ة و � ا �ل � ح��ق��� ق�ي� د���� .س��ي�د �ع��ب�د ا �ل� � ود .ع��ب�د ا ل��ل�ه ربي� ،م ك �� ��ب�� رط��ب��.�1418 ، ع �ج ع � ��� ،ت ح��س�� ن � ن �ع� �د ا �ل�ّ�ل�ه ،ا ��لت��ع��ل�ق���ا ت ن ت ق ت ن ���ت��ب��ة ال�إ ع�لا �� :م ك رو ي ي ب ا ��ل��ع��لي����ا � :ا �ب� ��س��ي��ا � ،ی� ب� �ب م ق ال�إ ��س�لا مى.�1404 ، � محّد ع�� ّ ت���ف����سي��ر ا � نب� �عر ب�� :ا ��لت� ف����سی��ر ا لم� ن���سو ب� �إ لی ا � نب� �عر ب��� ،ت���ص��� �، ح��ی��ح �ع��ب�د ا �لوا ر ث م ل ي ي ي 360
������� ��� ������������
417
� �ت ق ��� ت �� � ب� ا �ل�ع�ل�میّ����ة.�1422 ، � :د ا ر ا ل ك ب یرو ف ّ ت���ف����س�� ا �ل ا �ز � �� :خ ا �ل�د � ن ا �ل ا �ز � ،محد � ن �ع�م � ،م��ف���ا ت�� ا � �غل����� ��� ،ت � :د ا ر �إ � حی���ا ء یح ی ب ب یرو یر ر ي� ر ي� ر ي� م ب� ر ق ا �لت�� ا ث � ا �ل�عرب�یّ���ة.�1420 ، ر ة ّ ّ ق �ر�ي� :ا ��لت� ف����سی��ر ا لم� ن���سو ب� �إ لی ال�إ �م�ا ا �ل�ع��س ك� ت���ف����سی��ر ا �ل�ع��س ك� �ر�ي� ،ب�رع�ا ی��� ا �ل����سی���د محمد ب�ا �ر م ّ أ ق ّ ق ا لموح�د ال� ب���ط���حي�� : � ،م�د ر��س��ة ال�إ �م�ا ا ل�م�ه�د �ي�.�1409 ، م م ت ّ ّ �ق ق �ه� ،ت���ف����سي��ر ا �ل��ق�����م � ، ت���ف����س�� ا �ل��ق��� :ا �ل��ق��� ،ع�� ّ � ن � ا ح������ي� ا �ل����س��ي�د ط��ي� ب� ا لمو��سو�ي� ي� ير ��مي� ��مي� لي� ب� �إ ب ر يم ت ق ّ ق ا �ل�ج�ز ا ئ�ر �ي�� : � ،م�ؤ ����س��س��ة د ا ر ا � ك�� ل�ا ب�.�1404 ، م أ ّ ق ن ن ّ ت ت���ق��وي� ال�إ ي�م�ا �� :مي��ر محمد ب�ا �ر ا �ل�د ا �م�ا د -ا �ل����س��ي�د � ح�م�د ا �ل�ع�لو�ي���� ،ق��وي� ال�إ ي�م�ا � و�ش��رح�ه م م ّ ت ن ئ ش ق ق ت �ؤ �ش �ك��� ف� ا �ل � ح�����ا ����� ،هرا �� :م ����س��س�ه �م��ط�ا �ل�ع�ا � �إ ��س�لا مى.���1376 ،
ّ �خ ا ط ن��ز �ه��ة ورا � ،م��س�عود � نب� ع��ی�� ،ت�ن���ب��ي�ه ا �ل ت�ن���بی���ه ا �ل � �خوا طر ون��ز �ه��ة ا ��لن�وا ظ�ر : �و ر و سی م �ت ّ ت ن ا ��لن�وا ظ�ر( �جم �� � ب� ال�إ ��س�لا �م��ي��ة 1368 ،ش���. ����موع��ة ورا )��� ،هرا � :د ا ر ا �ل ك م � �ز �ة ت ح���د :ا � ن �ا � ��ه ،محمّد � ن ع��ل ّ ،ا ��لت� � �ق ن ش ة ّ ن ف � �ت � ب� ي� و حی���د ،م� :م�����ورا � ج��م�ا ع�� ا لم�د ر��سی��� �ي� ا لحو ا �ل�و ی ب� ب بوی ق ا �ل�ع�ل�میّ����ة.�1398 ، ن ّ ق ت ة ح���د ال �م�ا �مّ����ة� ،ا �هت� ع�� ّ ت�و� � ا لم��ل يك حی���د ال�إ �م�ا �میّ���� :ا لم��ل يك �� ا لمی���ا ج�ي� ،محمد ب�ا �ر� ،و�ی �إ ی ب ما م ل �� ي ق ف ن ت ن ة ا لمی���ا ج������ ،هرا � :و�ز ا ر� ا ��لث�ق���ا ���ة وال�إ ر�ش���ا د ال�إ ��س�لا مي�.�1415 ، ي ّ ّ ّ ت ���ش ت ف ف ن ت ن ة ة ف ف ف ف �ت ت �ت ش غ�ز م ن م ���ه�ا �� ا �ل�����لا ��س���� :ا �ل�� ا لي� ،حمد �ب� حمد��� ،ه�ا �� ا �ل�����لا ��س������� ،هرا �� :م�����ورا � م��س ت���بر�ي�ز �ى 1382 ،ش���. أ أ ّ ّ ّ ّ ن ّ ث ث تق ن � � �وا ب� ال� ع�م�ا ل :ا �ب� ب�ا ب�و�ی�ه ،محمد �ب� ع��لي�� ،وا ب� ال� ع�م�ا ل������ ،دی�م ا �ل����سی���د محمد ��م�ه�د �ي� ق ض ّ ت �ش ف ا �ل����سیّ���د � ح����س ن� ا �ل�خر��س�ا ن�� : � ،م� ن� ش���ورا � ا ل���ر�ی��� ا �لر��ي� 1368 ،ش���. م أ ت ّ ّ ت ق ّ �ذ ق ت �ا �م ا �ل��س�ع�ا د ا ت ق � ق � :ا �ل ن��را �� ،محمد ��م�ه�د �� � نب� � �� ر� ،ج �ا �م ا �ل��س�ع�ا د ا �� ، ح������ی� و��ع��لی�� ب ي ي ي ع �ج ع 361
������� ��� ������������
418
ّ ّ ن ن ت كلا ن���ر ،د ا ر ا ��لن��عما � �ل��ل��ط��ب�ا ع��ة وا �ل�� ش���ر. ا �ل����سی���د محمد � ت ح��ق��� ق حي�� ن�� ، ا �ل ح���م���د � ،محد � ن ف���ت ،ا �ل حي�� ن� :ا �ل ����م ب�ي�� ن� ا �ل���ص��� ����م ب�ي�� ن� ا �ل���ص��� � � ح��ي��� ح��ي��� �ي� �ج ع ی ي� م ب� وح �ج ع ق ة ّ ح��س�� ن ا ��ل� ّ ا � ��� ،ت � :د ا ا � ن � ح�ز .�1423 ، و�مرا ج���ع�� د .ع��لي�� ي� بو ب ب یرو ر ب� م أ أ ّ ّ ����م ب�ي�� ن� ر� �� ا �ل ����م ب�ي�� ن� ر� �� ا �ل ا �ل ���ي���مي�� ن� :ا �ل��ف���ا را �� ،محمد � نب� محمد ،ا ��جل � � ك ح حك ���ي���مي�� ن�، ي ي بي �ج ع ع ق ت��ه ا ن � :م� ن� ش��� ا ت � ا �ل�ز �هرا ء.�1405 ، �ر � ور ح��ل���ة ال�أ ��ل��ا ء� :أ � ن��ع� ال ��ص���ه�ا �ن � ،أ ح�م�د � ن �ع� �د ا �ل�ّ�ل�ه ،ح��ل���ة ال�أ ��ل��ا ء ط� ق���ا ت � و ي بو يم �إ ب� ي� ي ي و ي و �ب ب� �ب ت ق ال�أ � فص��� �ا ء ��� ،ت � :د ا ر ا � ك�� ل�ا ب� ا �ل�عر ب�ي�.�1405 ، �ي ب يرو أ ن ن � �ش � �ش ن مّ ن ش ة ف� حوا ��ي� ا �ل�د وا �ي� :ا �ل�د وا �ي� ،حمد �ب� � ��س�ع�د ،حوا ��ي� ا �ل�د وا �ي�(ا لم��ط��بوع�� ي� �ه�ا �م��� ّ ئ ق ح��ی�� محمد � �ش��ر ا �ل��ق��وش��ج���)� ،ت���ص��� � �ا �ي� : � ،را ئ��د 1393 ،ش���. ح��سی�� ن� ا �ل�ز را �عي� ا �لر �ض ح م ي ح ّأ ّ �غ فّ ت ��� ص�ا :ا � ن �ا � ��ه ،محد � ن ع�� ّ ،ا �لخ ا �لخ ��� ص�ا � ،ت�� ص��� ���بر ا �ل������ا ر �ي�، ح��ی�� و��ع��لی� ق� ع��ل� � ك � ل ب� ب بوی م ب� لي� � ل � ح ي ق � ة �ق � :م� ن� ش��� ا ت � ج��م�ا ع��ة ا لم�د ّر��سی�� ن� ف�� ا �ل حو�ز � ا �ل�ع�ل�میّ����ة.�1403 ، ور ي م ّ ق ّ ف ف ن ة �خ �خ م ن ح����س ن ،ا �ل � �ل � ��لا ��� : � ،م�ؤ ����س��س�� ا �ل�� ش���ر ال�إ ��س�لا مي�، ا ��لا � :ا �ل��طو�سي� ،حمد �ب� � � م ق .�1407 ت ح��ق��� ق د ع�ا ئ� ال ��س�لا :ا �ل��ق���ا ض��� ن��عما ن� ا ل��مغ��ر �� ،ن��عما ن� � نب� محمّد ،د ع�ا ئ� ال ��س�لا � ، � �ي م �إ م �إ � ي بي م م ف ق آ ف ف ة � �ص� �ی���ض���� ،ا �ل��ق���ا �هر� :د ا ر ا ل��م�ع�ا ر��.�1383 ، ي ّ ّ ّ ّ ّ ق ف ��س�ا ئ� ا �ل��غ�ز ا ل :ا �ل��غ�ز ا ل ،محد � ن محد�� ،س�ا ئ� ا �ل��غ�ز ا ل ��� ،ت � :د ا ر ا �ل���� ك� �ر.�1416 ، ي� ب یرو ي� ي� م ب� م ر ل ر ل أ � ّ ة ت�� ا ن � ن ش ا ت �ز ا �ة ��س�ا ئ ح �ك ّ ة ئ �می���� :ا لم�د ر��س ا �لی���ز د �ي� ،ع��لی � ك ���بر ،ر��س�ا �لح �كمی����� ،هر � :م�����ور � و ر ر �ل ف ا ��لث�ق���ا ���ة وال�إ ر�ش���ا د ال�إ ��س�لا مي� 1365 ،ش���. أ أ أ أ ت ح��ق���� ق ��س ن�� ن� � �� د ا ود � :ب�و د ا ود ا �ل��س�� ج�����س��ت�ا �ن��� ،س��ل�ما ن� � نب� � �ش���ع� ث��� ،س ن�� ن� � �� د ا ود� ، � ی� ی ي بي بي ّ ق ح�ا ��� ،ت ت ق � :د ا ر ا �ل��ف�� ك� �ر.�1410 ، و��ع��لی�� ��س�عی���د محمد ا �ل��ل��� م ب یرو 362
������� ��� ������������
419
ت ح��ق���� ق ا �لت��ر�م��ذ ��� ، ی� و�ت���ص��� � ح��ی�� �ع��ب�د ي ح
ت �ذ ن ن ت �ذ ّ ن نن ��س��� ا �ل��ر�م� �ي� :ا �ل��ر�م� �ي� ،محمد �ب� ع��ی��سی�� ،س��� ق ا �ل ّ�ه�ا � �ع� �د ا �ل��ل��ط�� ف� ��� ،ت � :د ا ر ا �ل��ف�� ك� �ر.�1403 ، ی ب یرو و ب �ب أ ئ ئ ئ ق ��س ن�� ن ا �ل�ن���س�ا � :ا �ل�ن���س�ا � � ،ح�م�د � ن �ش���ع������ ،س ن�� ن ا �ل�ن���س�ا � ��� ،ت � :د ا را �ل��ف�� ك� �ر.�1348 ، ي� ب یرو ي� ي� � � ب� ی ب أ أ أ ت ح��ق���� ق ��سی��ر � ع�لا ا �لن����ب�لا ء :ا �ل��ذ �ه� ،محمّد � نب� � ح�م�د�� ،سی��ر � ع�لا ا �لن����ب�لا ء� ، � ی� �ش���عی��� ب� بي� م م أ ن أ ت �ؤ ّ ق ة ة ال� ر ن��ؤ وط و� ح��سی��� � ��س�د ،ب�ی��رو�� :م ����س��س�� ا �لر��س�ا �ل��.�1413 ، ح قّ :ا ل�م � ش ح��ق���ا ق ا �ل ح��ق���ا ق ا �ل ع��� � ،ش���ه�ا � ا �ل�د � ن � ،ش�� � �ش�� � ح قّ � ،ت�� ص��� � � ح��ی�� ا �ل����سیّ���د رح �إ � � ر ي� � ب ی� رح �إ � � � ح ���ت� ��ة �آ ���ة ا �ل�ّ�ل�ه ا �ل� �ظ � ا �ه� ا لم���ا ن� � ،ق � :م� ن� ش��� ا ت ع����م ا ل�م � ش ع����. � �م ك ور ر ی �ب ی �إ ب ر یم ی ج ي� م ي ش ت ن � ا ��لت�� ن�� ���ه�ا ت ش ت ش ّ ن ّ ش ن �، ���رح ال�إ ����ا را ����� :صي��ر ا �ل�د�ي� ا �ل��طو��سي� ،محمد �ب� محمد��� ،رح ال�إ ����ا را و �بي� ق ن �غ � � :ش���ر ا ��لب��لا ��ة 1375 ،ش���. م ّ � ن���د �ي� ،م�ؤ ��د ا �ل�د � ن ی� م �ش��ر ا �ل��ف� ���صو�ص �ل��ل�� ج� ن���د �� :ا ��جل ح���مود� ،ش��ر ف����صو�ص ا �ل � � �، حك � ی ي ح ح م ت ن آ ش �ت ن �ق �ت ق � � �� � ب� ال�إ ع�لا ال�إ ��س�لا مي�.�1423 ، ح��ق��� ق�ي� ا �ل����س��يّ�د �ج �لا ل ا �ل�د�ي� ال� ���� ي��ا �ي�� : ،م ك م م ت ق م����ه �ا � ش �ش�� ا �ل��ق�� ش���� :ا �ل��ق�� ش���� ،ع��ل ّ � ن محمّد� ،ش�� � ��د ا �ل�ع�����ا ئ��د ا ل ش ل���ر ا ��جل ��د ی��د، ر � رح و ج ي� و ج ي� ي� ب� ب و رح ج ری ح ّ ق ئ ح��ی�� محمد � �ت�� ص��� � �ا �ي� : � ،را ئ��د 1393 ،ش���. ح��سی�� ن� ا �ل�ز را �عي� ا �لر �ض م � ح ق ن ت �ش ف �ش��ر ا لم��ق���ا �ص�د :ا ��لت� ف����ت�ا �ز ا �ي�� ،م��س�عود � نب��ع�مر� ،ش��ر ا لم��ق���ا �ص�د� : � ،م� ن� ش���ورا � ا ل���ر�ي��� ح ح م ض ّ ق ا �لر��ي�.�1409 ، �ش�� ا لم ن���ظ�� �م��ة :ا �ل��س��ب�ز ا � � ،ه�ا د � � ن ��مه�د � ّ � ،ش�� ا لم ن���ظ�� �م��ة ،ت��ه ا ن � :م� ن� ش��� ا ت � ي� ب� � ي� رح و � ر � ور و ر ي� رح و ن�ا ب� 1379-1369 ،ش���. ّ قف ق ت �ش ف �ش�� ا لم ا ق���ف :ا �ل� �ا �ن ،ع�� ّ � � نب� محمد� ،ش��ر ا لموا ����� : � ،م� ن� ش���ورا � ا رح و � ل���ر�ي��� ل ح م ج ر�ج ي� ي ض ّ ق ا �لر��ي�.�1325 ، ّ ن ّق ّق �ش��ر ف����صو�ص ا �ل � � ا �ل ك� ��ا �ش��ي�� ،ع��ب�د ا �لر�ز ا � � نب� � �ل�ع��ب�د ا �لر�ز ا � ا �ل��ق���ا �ش���ا �ي�� :ع��ب�د ا �لر�ز ا ق حك ح م 363
������� ��� ������������
420
�� ،ق � :م� ن� ش��� ا ت �لا لا �ل�د � ن ی�� ،ش��ر ف����صو�ص ا �ل � � ب�ی��د ا ر 1380 ،ش���. حك ور �ج ح م م � �ل��قل��ی�����صر�� :ا �ل��ق��ي�����صر�� ،د ا ود � نب� م ح���مود� ،ش��ر ف����صو�ص ا �ل �ش��ر ف����صو�ص ا �ل � � � �، حك حك ي ي ح ح م م گ ف ت ن ���ة �م� ن� ش��� ا ت �ى 1375 ،ش���. � ع�ل�مى و�ر�ه ن�� � ���هرا �� :ش��رك ور ف � �ش�� � ،ع� �د ا ل � � ن مّد� ،ش�� �ف ا ل ط�� � ،م � ة ش ئ �ش��ر�� ا لم���ص��ط���فی :ا �ل�خركو ي� �ب م ل�ك ب� حم ر� م���ص�� �فی ك ��� :د ا ر ا �ل��ب����ا �ر ق ال�إ ��س�لا �میّ����ة.�1424 ، ت ف ق �ش�� ا ق ال ��له�ا :ا �ل� ا �ه� ���� � ،ع� �د ا �ل �زّ ا ق � ن ع�� ّ �� ،ش��وا ر� ال�إ ��ل�ه�ا �ي� �ش��ر ج�ر�ي�د و ر� �إ � م ل ل ح م �ي ج ي� �ب ر � ب� ي ��لا � ،فص���ه�ا ن � :م� ن� ش��� ا ت � ��م�ه�د و�ي�. ا �ل ك� م �إ � � ور ّة ف ّة ن ش �ز ّ ن ش ش ا �ل���وا �ه�د ا �لرب�وب�ي���� :ص�د ر ا �ل�د�ی� ا �ل���ی��را �ي� ،محمد �ب� �إ ب�را ی �ه�م ،ا �ل���وا �ه�د ا �لرب�وب�ي��� �ي� ّ ت ن گ ن � ق ق ا � ّ ا ا � � ن آ �ت ن ت ن �ي���ة� ، ا لم ن���ا�ج�ه ا �ل��س�لو�ك ح������ي� ل����س��ي�د �ج �ل ل ل�د ��ا �هى. ي� ال� �ش��� ي��ا �ي���� ،هرا �� :مر�ك�ز � ش���ر د ا � ش��� �� أ � ت ح���� �ش �ص ح��ب�ا ن� ،محمّد� ،ص ح��ب�ا ن� :ا ب� ن�� ح��ی�� ا ب� ن�� � � � ال� ر ن��ؤ وط، � �� ع � �� ، ح ص �� � � � � � �� � ی ی ی ب ح ح ح ّ ق ��� ت �� :م�ؤ ����س��س��ة ا �لر��س�ا �ل��ة.�1414 ، ب یرو ّ ت �ص ��ا �م �ص ح��ي�� ا �ل��ب�� خ��ا ر � :ا �ل��ب�� خ��ا ر � ،محمد � نب� ��سما �عی��� ،ا ��جل � � ح��ی��ح ،ب�ی��رو� :د ا ر �إ ل �ي �ي ح ع ق ا �ل��ف�� ك� �ر.�1401 ، ن �ّ ح���� �م��س��ل ��� ،ت ح �م��س � :م��س ا ��لن�����س�ا � � � ،م��س � ح ��ا ج � ،ص �ص � � :د ا ر ا �ل��ف�� ك� �ر. � یح م ب یرو ��ی��ح ��لم ��لم ی بور ي� ��لم ب� �ج � ن ا �ل���صرا ط ا لم����س��تق��ی� :ا �لن����ب�ا ط� ا �ل�ع�ا �م��ل ،ع��ل ّ � نب� �یو���س ،ا �ل���صرا ط ا لم����س��تق��ی� � ،ت���ص��� ح��ی�� ي� ي� ي ح م م �ق ّ ت �ت ّ ق ت ة ة ش � و�ی��.���1384 ، �� ��ب�� ا ل�مر����ض و��ع��لی� ق� محمد ب�ا �ر ا ��لب���ه��بود �ي� : ،ا لم ك م ف �ذ ف ف ف ا �ل��ط ا ئ���ف :ا � ن ط�ا �� ،ع�� ّ � � نب� �مو��سى ،ا �ل��طرا ئ���� �ي� �م�عر���ة �م� ا �ه� ب� ا �ل��طوا ئ����، ر� ل ب� وو س ي ق ق � :خ�ی���ا .�1399 ، م م أ ّ ن ف ت ق ن ف ض ��ا �ش���ا � ،محد � ن �ش���ا ه �م ����� ،ع��ل ا ��ل�ق���� ن � � �ص ل ا �ل�د � ن ی�، ع��لم ا ��لی���ی��� :ا �ل����ی������ ا �ل ك� ي� م ب� ر ضی م ی ی� ي� و ق �ق � :م� ن� ش��� ا ت � ب�ی��د ا ر.�1418 ، ور م 364
������� ��� ������������
421
ع�ز ��ز ّ ة ف �ع ا ل ا �ل��لئ��ا ل :ا � ن �أ � ج���مه ،محّد � ن �ز � ن ا �ل�د � ن � ،ع ا ل ا �ل��لئ � � ل ا ل� �� ا � � � و ي� ي� ی ی ي� ي� ب� بي� � ور م ب� ی� ی� و ي� ق ق ال�أ ح�ا د � ث� ا �ل�د �ن� ّ���ة���� : � ،سّ���د ا � ش ل�����ه�د ا ء.�1405 ، ی یی م ی ّ ن ّ ن أخ ن أخ � �ا ( ) ،ا � ا ن � :م� ن� ش��� ا ت ن � �ع��یو� ال� ���ب�ا ر :ا �ب� ب�ا ب�و�ی�ه ،محمد �ب� ع��لي�� ،ع��یو� � ���ب�ا ر ا �لر �ض ع یر � ور ق � ن ���ه�ا �.�1378 ، ج ّ ّ ع��ل ّ ،ا �ل��ف����ت ح�ا ت ن ّ ن ا �ل��ف����ت ح�ا ت � ا لم��كیّ���ة :ا � نب� �عر �� ،م � � ا لم��كیّ���ة، حی�ي� ا �ل�د�ی� محمد ب�� ي� و و بي ��� ت � :د ا ر �ص�ا د ر. ب یرو أ ش �ف ��ا �ش���� ��ه � ن �ش���ه د ا ،ا �ل��ف� د �� �م�أث� ا �لخ ���ط�ا ب�، ا �ل�� رد و��س :ا �ل�د ی��ل�مي� � ،ب�ي� ���ج� ع یروی ب� � ر ر ر و س ب ور ت � �ت ق ح��ق���� ق ��س�ع���د �ز�غ �ل ل ��� ،ت � �� � ب� ا �ل�ع�ل�میّ����ة.�1406 ، � :د ا ر ا ل ك و ب یرو � ی� ی أ ت ن ّ � :ا � نب� �عر �� ،م �� ، ف����صو�ص ا �ل ی� محمد � نب� ع��ل ّ ،ف����صو�ص ا �ل � � � � ح�� ا �ل�د � ح��ق��� ق�ي� � ب�وا �ل�ع�لا ء حك حك ب � ی ي ي ي م م ت �ع��ف��� ف�� ��� ،ت � :د ا ر ا � ك�� ل�ا ب� ا �ل�عر ب�ي�. �ي ي� ب یرو �م��ة :ا �ل��ف���ا را ��-ا �ل����س�ّ�د ��سما �ع� � ا � �غل��ا �ز ا �ن� ،ف����ص �ص ا �ل ف����ص �ص ا �ل ح �ك ح �ك � � �م��ة و�ش��رح�ه، و و �ي �ي �إ ب ل ي ي آ ن ف گ ت���هرا ن� :ا �ج� �ى 1381 ،ش���. ����م� ن� �ث�ا ر و �م��ف���ا خ�ر �ر�ه ن�� � ف أ ئّ ّ ف �غ ّة �ف � ،ع�� ّ � � نب� محمد ،ا �ل��ف� ���صول ا ل�م�ه���م��ة �ي� �م�عر���ة ال� �م��ة، ا �ل�� ���صول ا ل�م�ه���م�� :ا � نب� ا �ل����ص��ب�ا ا لم�ا �ل يك� ل ي ت ق ح��ق���� ق � ی� ��س�ا م� ا �ل غ��ر�ر ��� ،ق :د ا ر ا �ل � � ح�د ی� ث�.�1422 ، ي ی ي م ّ ّ ت ق ن ن مد ،ا �ل��ق�����س�ا ت �� ،ه ا � :م�� ش��� ا ت �ا �م�ع��ة ق ن ت �ب � � ر � ا �ل������ب��س�ا �� :مي��رد ا �م�ا د ،محمد ب�ا �ر ب�� حم ور � �ج
ت ن ���هرا � 1367 ،ش���. أ أ ح��لّ ،ج��م�ا ل ا �ل�د � ن ��ا :ا �ل�ع� ّلا �م��ة ا �ل ی� � � ح����س ن� � نب� �یو��س ف� ،ق�وا ع�د ال� ح ك� ق�وا ع�د ال� ح ك� ��ا ، ي� م م ق ّ ق ن � � :م�ؤ ����س��س��ة ا �ل�� ش���ر ال�إ ��س�لا مي�.�1413 ، م ّ ّ ق ق ن ت قئ قئ ن ن �وا ع�د ا �ل�ع�����ا ��د���� :صي��ر ا �ل�د�ي� ا �ل��طو��سي� ،محمد ب�� محمد� ،وا ع�د ا �ل�ع�����ا ��د ،ب�ی��رو� :د ا ر ق ا �ل غ��ر ب���ة.�1413 ، 365
������� ��� ������������
422
ّ ت ن ح���� ع�� ّ �أ ك �غ ف ��لی�� ن�� ،محمد � نب� �ی�ع��ق��و ب� ،ا �ل ك� ف� ت � �� ��ا ف�� :ا �ل ك� ���بر ا �ل������ا ر �ي���� ،هرا � :د ا ر ��ا ي����� ،ص�� یح لي� ال ك ي ي �ت �� � ب� ال�إ ��س�لا �می����ة 1365 ،ش���. ا �ل ك ت ت ت �ق ق ّ ق ن ق ن كا � �ُ�س��ل� � ، كا � �ُ�س��ل� :ا ��ل�ه�لا ل� ا �ل ك ف� � � ح������ی� محمد ب�ا �ر �ل�م �ب� ���ي��س (ا لم����سو ب�) �� ،ب ب مي �و ي��� ،س� ي ي ي م ق ق أن ال� ����ص�ا ر �ي� : � ،د ��لی��ل �م�ا.�1422 ، م ّ �ش ف ك��� ف ا �ل��لث��ا � ،ق � :م�ؤ ��ّ��س��س��ة ف � �ل ا ��ل�ه ن���د �� ،محمد � نب� � ح����س ن�، �ك���� ا �ل��لث��ا :ا �ل�����ا �ض ش� ي م م م ق ن ا �ل� ش���ر ال�إ ��س�لا مي�.�1416 ، ّ ة ح�� ّ���ة :ا � ن ط�ا �� ،ع�� ّ ش �ش �ك��� ف� ا لم��� ك��� ف� ا لم��� � � نب� �مو��سى، ح�� ج���ة �ل�ث�مر� ا ل�م�ه�� ج���ة، ل ج ب� وو س ي ن � ّ ق �ج� ���ف� :ا لم��ط��ب�ع��ة ا �ل حی���د ر�ی��ة.�1370 ، ف شف ف شف ن ح��لّ ،ج��م�ا ل ا �ل�د � ن ّا ة �ل ی� � � ح����س ن� �ب� �یو��س� ،ك���� ا ل�مرا د �ي� ��ك���� ا ل�مرا د :ا �ل�ع�ل �م�� ا ي� ت ت آ ق ّ ن ق ح��ق���� ق �ش��ر ج�ر��د الا �ع��تق���ا د� ، ی� � � ح����س ن� �ز ا د ه ال� �م��ل�� : � ،م�ؤ ����س��س��ة � ش���رال�إ ��س�لا مي�.�1417 ، ح ی ي م أ �ق آ ف ن ن ن ت ا �ل� ش ك��� ف� ا �ل� ���ا � :ا ��لث��ع��ل� � ،ح�م�د � ن محمد ،ا �ل� ش ك���� وا �ل��بی���ا � �ع� ن� ت���ف����سی��ر ا �ل�� ر� ����� ،ص��� ح��ی�� ب� و �بی بي� ح ق ت ح���ا ء ا �لت�� ا ث ن ش � ا �ل�عر ب�ي�.�1422 ، ا �ب� ع�ا ���ور ،ب�ی��رو� :د ا ر �إ �ی ر أ ّ ن مّ أ ت ح��ق���� ق ��م�د ،ك��ف���ا ی���ة ال� ث�ر� ، ���ف���ا ی���ة ال� ث�ر :ا �ل�خ�زّ ا �ز ا �لرا �ز � ،ع��ل �ب� ح � ك ی� ا �ل����سیّ���د �ع��ب�د ي� �ي ق �خ �ئ � ،ق � :م� ن� ش��� ا ت ��م � ا �ل ا �ل��ل��طی�� ف� ا �ل � �ه ك � � � ب�ی��د ا ر.�1401 ، ح��س�� ن ا �ل ك ور ی�ي� و ر ي� و ي� م ّ ن ّ �ن ت �ن ة ت � ت ق ّ ن ن كا ل ا �ل�د�ی� :ا �ب� ب�ا ب�و�ی�ه ،محمد �ب� ع��لي� ،م م كا ل ا �ل�دی� و�م�ا م ا �ل��ع���م������ ،ص��ح��ی��ح و��ع��لی�� ع��لي� أ ق ّ ق ن � ���بر ا � �غل���ف���ا ر �ي�� : � ،م�ؤ ����س��س��ة ا �ل�� ش���ر ال�إ ��س�لا مي�.�1405 ، ك م ن ّ ف ن ف ف آن ف ن � �ل �م��ق���د ا د� ،م��ق���د ا د � نب� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ،ك ن���ز ا �ل�عر��ا � �ي� ���ق���ه ا �ل���ق ر� �، ����ز ا �ل�عر��ا � :ا �ل��ف���ا �ض ك �ذ ق ت ن ���هرا � :ا لم�� ج����م ا �ل�ع�ا لم� �ل��لت���ق ری� ب� ب�ی�� ن� ا لم� ا �ه� ب� ال�إ ��س�لا �میّ����ة.�1419 ، ي ع ��ا �ل��س ا لم�ؤ �م ن���� ن ،ت��ه ا ن :ا ن���ت ش����ا ا ت ��ا �ل��س ا لم�ؤ �م ن���� ن :ا � ش ل���و�ش��ت��ر �� ،ا �ل��ق���ا ض��� ن�ور ا �ل�ّ�ل�ه� ،جم �جم � ی� � ر � ر ی� ي ي ا ��س�لا �میّ����ة 1377 ،ش���. 366
������� ��� ������������
423
أ ت ن ن ّ � ف�خ ����م ا �ل� ��ح ن ح��ق���� ق م �ر � ن�� ، م � � � � � ح � ا ا �د ی� ا �ل����سیّ���د � ح�م�د � ل ��م � ، � � ع � � د ل ح ل م �ر�ی� :ا �ل��طر یحي�� ،ر ی� ب� �جم ع �ب ی �ج ع �ب ی �ل ن �ق �ت ن ق ف ا� �� � ب� � ش���ر ا ��لث�ق���ا ���ة ال�إ ��س�لا �میّ����ة.�1408 ، ح��س�ی���� : ،م ك ي م ت �ؤ ّ ة أ ن ن � ف م � � � نب� � ن م �ج����مع ا �ل��بی���ا � :ا �ل��ط��بر �سي����� ،ض ل ح����س�� ،ج����مع ا �ل��بی���ا � ،ب�ی��رو�� :م ����س��س�� ال� ع�ل�می ق �ل�لم��ط� ع�ا ت �.�1415 ، � �بو ق �ت ح�ا ����س ن :ا �ل�� �ق � ،أ ح�م�د � ن حم ��م�د � نب� �خ �ا �ل�د ،ا �ل���م��� �� � ب� ال�إ ��س�لا �میّ����ة، ح�ا ����س ن� : � ،د ا ر ا �ل ک ب� ا �ل���م��� � بر ي� م ق �1371 � � ،ق���ط�� ا �ل�د � ن ح� � ا �ل��ق���ل �� :أ �ش م ی� محمّد � نب� ع��ل ّ ،م � ك �� ح��بو ب� ا �ل��ق���لو ب� ،ت���ق���دی� ر ی و ب � �بو ب وب ي� م ت ح���� � ا �ه� ا �ل�د ���ا �� ،ت��ه ا ن � :م�� ا ث � �م��كت�و ب� 1377 ،ش���. و����ص��� یح �إ ب ر یم یب ج ي� � ر � یر �خ �ت ف ح��لّ ،ج��م�ا ل ا �ل�د � ن �خ��ت��ل ف� ا � ش م ح����س ن � نب� �یو��س ف� ،م ش ة ّا ة �ل � � � � ل�����ی���ع��ة، ی� � � ��ل� ا �ل�����ی���ع�� :ا �ل�ع�ل �م�� ا ي� ق ّ ق ن � � :م�ؤ ����س��س��ة ا �ل�� ش���ر ال�إ ��س�لا مي�.�1413 ، م ّ ّ حی�� ن� :ا �ل ح�اك ا ��لن���ی ش����ا ب�ور �� ،محمد � نب� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه� ،م����س��ت�د ر ك ا �ل���ص��� �م����س��ت�د ر ك ا �ل���ص��� � ح��ی��� ح��ی��� حی�� ن�، ي م ح���� � ��س ف� ا ل�م � ش �ت���ص��� ع�����ل�. یو ر ی ح ي ن ن مّ ّ ت ق ن ئ ئ �ت ح��سی��� �ب� ح �م����س��ت�د رك ا �لو��س�ا �ل :ا ��ل�ور � � ، ����م�د ������ ،م����س� �د رك ا �لو��س�ا �ل، �ي ي ت �ؤ ةآ ت ق ح���ا ء ا �ل�� ا ث ت �.�1408 ، ب�ی��رو�� :م ����س��س�� � ل ا ��لب��ی��� ل�إ �ی ر حن��� � � ،أ ح�م�د � ن محّد� ،م����سن���د ��� ،ت حن��� � :ا � ن �م����سن���د �أ ح�م�د � ن � � � :د ا ر �ص�ا د ر. ب� م ب یرو ب� �بل ب� �بل ن ش �ز �خ م����ا �ع ��� ،ت ّ ن ش ش �� :م�ؤ ��ّ��س��س��ة ا ��لت��ا ری� ا لم����ا �عر� :ص�د ر ا �ل�د�ی� ا �ل���ی��را �ي� ،محمد �ب� �إ ب�را ی �ه�م ،ا ل ر ب یرو ق ا �ل�عر ب�ي�.�1420 ، أ ت ش م��� � ة أ ن ّ ن ح��ق���� ق ح����س ن � ،ش ��ا �ة ال� ن�وا ر� ، � � م��� ك� ی� ��م�ه�د �ی �هو���م ن���د، �ش ك ��ا � ال� �وا ر :ا �ل��ط��بر �سي� ،ع��لي� �ب� � � ق �ق :د ا ر ا �ل � ح�د ی� ث�.�1418 ، م ّ ّ ّ ة ة �ز ��ا � ا لم���ص�ا ب�ی� :ا ��لت��� � � ،ل ا �ل�د � ن محمد � ن �ع� �د ا �ل��ل�ه ا �ل�ع���م � � ،ش �ش م��� ك� م��� ك� ��ا � ا لم���ص�ا ب�ی�، ر ي� ح بری ي� و ي� ی� ب� �ب ح 367
������� ��� ������������
424
ت �ت ح��ق���� ق محد ن�ا �ص ا �ل�د � ن ال�أ ��ل��ا �ن ��� ،ت � � �� � ب� ال�إ ��س�لا مي�. 1985 ، � :ا لم ك م ر ي� ب ي� ب یرو ی� م أ أ ّ �م����ص� �ا ال� �ن�� :ا �ل��ف�� ن���ا � ،محمد � ن ح�م�ز �ة� ،م����ص� �ا ال� �ن�� ��� ن ا ل��م�ع��ق�� ل ا ل ش م�����هود، و و ب� ر ي� س بی� س �ب ح �ب ح ّ ق ت ح���� ت���ق���د� محد خ� ا � � ،ت��ه ا ن � :م� ن� ش��� ا ت � �مو لی.�1416 ، ����ص��� یح و یم م و ج وی � ر � ور ف ن ح���م د � ن �ع� �د ا �ل ح�م� ن � ،م��ط�ا �ل ال�أ ن��ظ �م��ط�ا �ل ال�أ ن��ظ���ا � :ش��م�� ا �ل�د � ن م � ال � ا ، ا � ه � �� ص��� � ر ر س ی� �إ � ي� و ب� �ب ر � ع ع أ �ت ق ن ت �� ب��.�1428 ، ع��لی �مت�� ن� طوا �ل ال� �وا ر ،ب�ی��رو� :د ا را �ل ک ي ع �م�ع�ا �ن ال أ خ�� �ا :ا � ن ا � �ه ،مّد � ن ع�� ّ � ،م�ع�ا �ن ال أ خ�� �ا � ،ق � :م� ن� ش��� ا ت ��م�ا ع��ة ور � ج ي� � �ب ر ب� ب� بو�ی حم ب� لي� ي� � �ب ر م � ة ا لم�د ّر��سی�� ن� ف�� ا �ل حو�ز � ا �ل�ع�ل�میّ����ة 1361 ،ش���. ي أ ن � �ت ن ا ل��م�ع���� ا �ل��� �غص��� :ا �ل��ط�� ا � �� ،س��ل� � ن � ح�م�د ،ا ل��م�ع���� ا �ل��� �غص��� ��� ،ت � :د ا ر ا ل ك �� � ب� یر ب یرو یر بر ي� یما � ب� جم جم ا �ل�ع�ل�میّ����ة. أ أ ّ ئ أث �ق �ت �� � ب� ال� ث�ر :ا ��جل �م��ق��ت�����ض �� ��ب��ة ا �ل��ط��ب�ا ط��ب�ا �ي�. �� � ب� ال� �ر� : ،م ك �و�هر�ي� � ،ح�م�د � نب� محمد� ،م��ق��ت�����ض م ت� ق ق ّ ن ّ ن ح� :ا � ش ح�ل� ، �ر� ،ا لم�ل�ل وا �ل ن����� ل�����هر����س��ت�ا �ي� ،محمد � نب� �ع��ب�د ا � � ی� محمد ����سیّ���د ح������ ل ك ا لم�ل�ل وا �ل�����ل یم ق ف كلا �ن ��� ،ت � :د ا ر ا ل��م�عر���ة.�1404 ، ی�� ي� ب یرو �ؤ ن ن ّ ن أ ّ ن ّ نق أ نق ن �غ �ز ن �غ �ز �م���ا �� ب� ا �ب� ا ل��م��ا لي� :ا �ب� ا ل��م��ا لي� ،ع��لي� �ب� محمد� ،م���ا �� ب� � �می��ر ا لم �م��ی��� ع��لي� �ب� � ب�ي� آ ق ط�ا �ل� ب��� ،ص ن���ع�ا ء :د ا ر ال� ث�ا ر.�1422 ، ق آ أ �م ن���ا ق��� �آ �أ � ط�ا �ل�� :ا � ن �ش���ه �آ �ش�� � ،محّد � ن ع�� ّ �� ،م ن���ا �� ب� � ل � ب�ي� ط�ا �ل� ب�، ل ب ل بي� ب ب� � ر و ب م ب� ي � ّ ق ن� ف ���ت��ب��ة ا �ل حی���د ر�ی��ة.�1376 ، ���� :ا لم ك �ج ّأ ت ّ ح��ق���� ق ح�ض���ره ا �ل��ف����ق��ی���ه :ا � نب� ب�ا ب�و��ه ،محمد � نب� ع��ل ّ � ،م� ن لا ی� �م� ن لا ی� ح�ض���ره ا �ل��ف����ق��ی���ه� ، � � � ی� ع��ل� � ك ���بر ي� � � ی ي ق ّ ن ا � �غل���ف���ا ر �ي�� : � ،م�ؤ ����س��س��ة ا �ل�� ش���ر ال�إ ��س�لا مي�. م ّ ّ ف ة ة ة ح��ل ،ج��م�ا ل ا �ل�د � ن �ل ی� � ا � ح����س ن� � نب� �یو��س�� ،م ن����ه�ا ج ا �ل ك� �م ن����ه�ا ج ا �ل ك� �را �م��، �را �م�� :ا �ل�ع�ل �م�� ا ي� � � ت ن ش ت ت �ق ق ح� �م� �ا ك � ،ش � م�����ه�د� :م�� ش���ورا � �ا ��سوع�ا ء.���1379 ، ح������ی� �ع��ب�د ا �لر� یم �ب ر 368
������� ��� ������������
425
أ ت قف ن ح��ق���� ق ی� ال یج�� � ،ع��ب�د ا �لرح�م� ن � نب� � ح�م�د ،ا لموا �ق��ف�� ، � ی� د� .ع��ب�د ا لموا ����� :ع���ض � � �د ا �ل�د � �إ ي� ق ا �ل ح�م� ن �ع�م�� �ة ��� ،ت � :د ا ر ا ��جل � ی���ل.�1417 ، ر � یر ب یرو ّ ت ّ ّ ق �� ی���ا ء و�ت��سوا ء ا �ل��سوا ء� ، � ن���برا ��س ا �ل���ض �� ی���ا ء� :می��رد ا �م�ا د ،محمد ب�ا �ر � نب� محمد ،ن���برا ��س ا �ل���ض ح��ق����ی�ق ف ن ت ن ن و�ت���ص��� ث �م��كت�و ب� 1374 ،ش���. ي ال�إ �ص����ه�ا �ي���� ،هرا �� :می��را � ح��ی��ح ح�ا �م�د �ا ج��� ن ّ ن��ه�ا ���ة ال �ق�د ا :ا � ش �ر� ،ن���ه�ا ی���ة ال�إ �ق�د ا ف�� ع��ل ا �ل ك� ل�����هر����س��ت�ا �ي� ،محمد � نب� �ع��ب�د ا �ل ك� ��لا ، ي ی م � ی �إ م م م م � �ت ق ��� ت � :د ا ر ا ل ك �� � ب� ا �ل�ع�ل�میّ����ة.�1425 ، ب یرو أ ّ ة ف �غ ��د ا �ل�د � ن ح�د ي� ث� :ا � نب� �ث�ی��ر� ،جم ا ��ل ن���ه�ا ي���ة ف�� �غ� ر � ب� ا �ل � ی� �م��ب�ا ر ك � نب� محمد ،ا ��ل ن���ه�ا ي��� �ي� � ري� ب� ي ي أ ت م ا � ن �ح �ق �م�ؤ ّ ة � �ع� ��ل ن ح��ق��� ق ط�ا �هر � ح�م�د ا �ل�ز ا و�� و م ح�د ي� ث�� ، ا �ل � � � ح���مود حمد ل��ط���ا ي����� : ،س��س�� �إ �سما �ي ي��ا �، �ي� ي م 1364ش���. ت ض ّ ّ � ا �غ ة �ش ف ن �ق ق ح��سی�� ن� ،ن���ه���ج ا ��لب��لا �غ��ة� ، � ،محمد � نب� � �� ح������ی� د�� .ص��ب���حي� ���ه���ج ا �لب��ل ���� :ر�ی��� ا �لر ي أ ق �ص�ا �ل ��� ،ت � :ا �ل��ط��ب�ع��ة ال� و لی.�1387 ، ح ب یرو ت �� ���ا ء ا �ل�د � ن �ق ق � ن ��ا �ش���ا �ن� ،محمّد � نب� �ش���ا ه �مر�ت���� ،ا �لوا ف��� ، ی� ا �ل � ف� � ف ض � � ح������ی� �ض ی ضی ح��س�ی��ي� ي ا لوا ي� :ا ل����ی������ ا ل ك ي ّ ن ف ن �ت ق �� ��ب��ة ال�إ �م�ا ا �می��ر ا لم�ؤ �م ن��ی�� ن� ( ) ا �ل�ع�ا �م��ة.�1406 ، ال�إ � فص����ه�ا �ي�� ،إ �ص����ه�ا �� :م ك ع م ئ ش ة ق ّ ةآ ّ ��س�ا ئ� ا � ش ح ّر ا �ل�ع�ا �م��ل ،محمد � نب� � ل�����ی���ع��ة :ا �ل� ح����س ن� ،و��س�ا �ل ا � ل�����ی���ع��� ،م� :م�ؤ ����س��س�� � ل ا ��لب��ی�� ت� و ل ي� ق ح���ا ء ا �لت�� ا ث �.�1414 ، ل�إ �ی ر ن ّ ف ت أ ن أ أ ف ت أ ن ن �خ ّ ن أ ن و�ی���ا � ال� �عی���ا � :ا �ب� ��ل ك� � ال� �عی���ا � و� ن�ب��ا ء � ب�ن��ا ء ا �ل�ز �م�ا �، ��ا � � ،ح�م�د �ب� محمد ،و�ی���ا ف ح��س�ا ن �ع�ّ�ا �� ��� ،ت �ت���ص��� � :د ا ر ا ��لث�ق���ا ���ة. ح��ی��ح �إ � � �ب س ب یرو ّ ّ ت �ق ق �ه� ،ی�ن��ا ب�� ا لمود �ة �ل��ذ و�� ا �ل���ق ر �بی� ، ی�ن��ا ب�ی� ا لمود �ة :ا �ل��ق�� ن���د و�ز ���� ،س��لی�ما ن� � نب� �إ ب� ا ی ر ح������ی� ی ي ي م ع ع أ ف ق � ن ت�� ا ن ا ال أ ��س �ة ا �ل����سّ���د ع�� ّ � ج��م�ا ل � �ش��ر�� ا �لح��س�ی���� ،هر � :د ر � و .�1416 ، ل ي ی ي
369
ف
آ
ت Index of Quranic Citations ����هر��س ا ل� ي�ا � الآ ��ة � ي� ُق ْ َ ْ نُنَّ�ئُ ُ ْ ْ أَ خْ سَ نَ أَ َْ ً َّ�ذ نَ �ضَ َّ َ ُْ ُ ْ ف ْ �َ�يَ �ة � � �ل � ع � � �� ه� ��� � ك � ب�ا ل� ��� ِري� � �م�ا لا .ا �ل�ِ ي� � �ل ��س�عي����ه�م ِي� ا ح� �ا ِ ﴿ ل ل ِ�ب ِ ُّ نْيَ َ ُ ْ يَ ْ م ُ نَ أَ نَّ ُ ْ ُ �ْ نُ نَ ُ نْ � ا �ل�د ���ا و�ه � � ح���سَ���بو� � ���ه�م يُح ِ����س��و� ��ص���ع�ا﴾ َ َ ْ ُ ْم تَ ْ َْةَ فَ قَ ْ أ تيَ �خَ ْ ً �كَ �ث ً ن �ؤ �ل �ك ﴿ و�م�� �ي � ا ِح��م�� ������د � وِ�� ي��را ِ���يرا﴾ ْ َ َ تَ ْ ْ ُ َ َآ َ َ ْ � ك ةَ َ قَ ْ ن ق ن �ل ﴿ و�ل�����د � ���ي��ا �ل���ما � ا ِح��م��﴾ نَّ ف �ذَٰ َ َ�ذ ْ �َ� ٰ ل َنْ َ نَ َ قَ ْ ٌ كا � �ل�هُ ���ل� ب� ﴿� إ � �ي� �ِل�ك �ل�ِ كرى ِم�� � ﴾ ِ ِ فَ َّ ْ َ ْ نَّفْ سَ َ ن ْ هَ ن َ َن �جَن��ّ��ةَ �هيَ ا �لْ� َ��م�أ َ َ � ل � � � � � � ا ا ا � � . � ع �ل� �� ﴿ و���هَى �� � �ل� وى �إِ � َِ� وى ﴾ ِ َ يَ ْ َ َ يَنْ فَ ُ َ ٌ ََ بَنُ نَ ّ َ نْ أ َّهَ قَ ْ َ � � ل ل � ل � � ��س�ِ�ليٍ�م﴾ ﴿� وم ا ���ع َ�م�ا ل وا �و� � .إِ ا �م�� � تَى ا ل��ل� بِ�������ل� بٍ ُق ْ ُ َ َّ ُ أ َ ٌ َّ ُ َّ َ ُ ﴿�� ل �هو ا �ل��ل�ه � ح�د .ا �ل��ل�ه ا �ل����ص���م�د﴾ ُّ ُ ُ َ �ذَ ﴿َ و�ه َو ع�ِ�لي�ٌ ب� ا تِ ا � ص�د ور﴾ مِ � ل��� ِ �َْ لَّ جَ� ً َ ْ تَ ُ � � ﴿ وا �ع���ِ���ص���موا بِح��ب� ِل ا ل��هِ ِ�م��ي�ع�ا﴾ َ نَّ َ ُ ُ لَّ ُ ُ�ذْ بَ َ ن ُ ُ ّ ْ سَ أ ْ َ ْبَْ ت َُ ّ َُ ْ � � و�ي��طَ��هرك ﴿� إ ����م�ا ي�ِر�ي�د ا �ل��ه �ِ�لي�� ِ�ه�� �ع�� ك � ا �لِر ج��� � �ه�ل ا �ل���ي� ِ ِ ِ م م تَْ ً ا �� ه �ط ��� �ِ ير ﴾ أَ ْ َ ُ ْ�يَ َ أَ ْ َ ُ �يَ � ا �لْ� ���م�� ن � �َ ص ح�ا � ا �ل� ���م�� ن �م�ا � �ص � � ح�ا ي�﴾ ﴿ وَ ْ ب ْ ِ ِ ي� َ ْ ب ْ ِ ِ أ فَأ َ ْ ْ �َ ُ � ُ َ َ نَ ة �ص � ا �ل� َ��م��ي� َ��منَ����ة َ�م�ا � �ص ﴿ �� ح�ا ب ح�ا ب� ا �ل���م��ي���م��ِ��﴾ ِ َ سَّ قُ نَ سَّ قُ نَ ﴿ وا �ل�� �ا بِ�����و� ا �ل�� �ا بِ�����و�﴾ ْ ن ّ َ َ ْ �تَق ﴿ِ ا �ه ِ�د �ا ا �ل���ِصرا ط ا �ل���م����س� ��ي�م﴾َ َ نَّ ف �خَ ْق َّ َ َ ت َ ْ أ ْ ض َ خْ �ت َ ف ّ ْ َ نَّ هَ � � وال� ر�ِ� وا ��ِ�لا �ِ� ا �ل��لي�� ِل وا ��ل����ا ِر ﴿� إِ � ِي� ��لِ� ا �ل��سما وا ِ قَ ْ يَ ْ ق ُ نَ …ِ�ل����وم ��ع��ِ����لو�﴾ نَّ فٍ �خَ ْق سَّ َ َ ت َ ْ أَ ْ ض َ خْ �ت َ ف �لَّْ َ نَّ هَ آيَ � ا� � � � وال� ر�ِ� وا ��ِ�ل ِ� ا �ل� ي�� ِل وا �ل����ا ِرلَ� �ا تٍ ﴿ُ� إِ � ِي� َ ��لِ� ا �ل�� ما وا ِ ْ أْ ّأ بَ � �﴾ ِل� وِلي� ال� �ل��ا ب ِ ّ َ ْ َ نَ ف� َ آ هَ ةٌ َ لَّ ُ َ فَ سَ َ تَ كا � ِ��� � لو � ﴿ ي�ِه���م�ا � �ِ�ل��� �إِ لا ا �ل��ه �ل������ �د �ا﴾ َْ سَ كَ � �ثْ �شَ�� ْ ءٌ َ ُ�ه َ ا � َّ ُ ا �ْ�لبَ ُ � � � �م �� � ��م � ل��س �ه � ص � �� �� ل ل � ﴿ �ي ِ ِِ ي� و و ِ �يع ِ ير ﴾ � تَ ْ �قُ ُ نْ قَ ل ّ ْ َ�لُ ل � ّ ف� �ظُ ُ�ل ت أ ض ﴿ و م�ا ���س� ��ط ِ�م�� ور���ةٍ �إ ا �ي�ع� ��م�ه�ا وا ح��ب��ةٍ ي� � �م�ا � ال� ر�ِ� ولا ّف ت َْ كا ُ ن � � �م��ب ي��ٍ�﴾ � ولا ي�ا ب� سٍ�� �إ لا ي� �� بٍ رط� بٍ
371
�ق ا � �ة رم ل��سور 18
�ق الآ ��ة رم � ي�
104-103
14
2
269
16 ،15
37
17
ح��ة ا �ل��� فص�����
31
12
79
41-40
17
112
2-1
275 ،274 ،22
3
153
50
26 57
89-88 6
17 ،16 ،15
18
22 27
33
33
56
27
37
56
10
37
2
164
62
2
166
154 ،66
21
22
71
6
59
56 1
42
8 5
11
35 ،34 33 32 ،38 ،37 ،36 356 ،39 37
42
،97 ،93 ،82 ،333 ،295 339 ،338 85
428
الآ ��ة � ي� ّ �ثْقَ �ذَ َّ َ َ يَ ْ�زُ ُ َ ن َّ ّ َ ن و�م�ا ��ع ب� �ع�� ربَ�ِ�ك ِ�م�� ِ�م� ���ا ِل ر�ةٍ﴾ ﴿ ّ �َ َ م�ا �تَ شَ����ا ءُ نَ َلا �أ ن �يَ شَ����ا ءَ ا �ل�لَّ�هُ � � ﴿و و �إ ﴾ يَ ْ ُ لَّ ُ َ يََِ ُ َُ �ثْ ُ َ ُ أُ ُّ ْ تَ ت ن ش � � � � ك َه � ل ا � ا ء � ا � � د � �� ع � � ا � ��� � ا � �م ح �ه � � ل � � ﴿� م و �﴾ وي ِ�ب � و ِ م ِ بِ َئ ن شَ كَ ُْت�ْ أَ�ز َ نَّ ُ ْ ﴿� لِ��� ��� � �رَم لَ� ِ �ي�د ���ك�م﴾ ْ �ُ ن أ ْ �تَ ْ َ ُ ْ ا د عو �ي� � ����س� ��جِ�� ب� �ل ك �﴾ ﴿ َ ِ ّ أَ م َ يَ�ظْ ُ َُ َ َ ً ولا ��� ِ��لم رب��ك � ح�د ا﴾ ﴿ َ َ تَ ْ ف ق َّ ّٰ � � ل � ﴿ و�م�ا وِ��يِ��ي� �إِ ا بِ�ا ل��ل�هِ﴾ نْ يَنْ ُ ُْ ُ لَّ ُ فَ �غَ بَ َ ُ ْ نْ يَ �خْ�ذُ ْ ُ ْ �فََ نْ �ذَ َّ�ذ يَنْ ُ ُُ ْ � � �م�� ا ا �ل�ِ �ي� �����صرك � وَ�إ� �� �ل ك ﴿� إ � �����صرك ا �ل��ه ��لا �اِ�ل�� �ل ك ِ م ِ م م م نْ بَ ْ ه �د ع � � ِ�م�� ِ ِ ﴾ ُنّ نَ ْ �تَ َ ْ أ نْ َ ن ّٰ حَْ ُ ّٰ ّ�ذ َ �ذ ن ا �ل ��م�د �ل��ل�ه ا �ل� �ي� �ه�د ا �ا �ِ�ل�ه� ا و�م�ا �� كا �ِ�ل���ه� ِ�د �ي� �لولا � � �ه�د ا �ا ا �ل��ل�ه﴾ ﴿ َّن �غَ َ�بَ تْ َ َْن ش قْ َتُن َُنّ قَ ْ ً ّ ن � ك � ﴿ رب���ا ��ل� �� ع��ل��ي���ا ِ�����و���ا و��ا و�م�ا �ض � �ا ل��ي�﴾ ّ َ � �م�ا �أ �غ�ْ َْ���تَ ن � و ﴿ ي ي� ﴾ ر ب ِ بِ ّ َ قَ َُّ َ َأ ّ تَ ُْ ْن ْ ّ َ ح��س�ا �ا ن � � � � ل ل ه ا ا � ل ا ا � ع � �د �د � � � � ا ا ل � � � �� �ك ﴿ و ضى رب ﴾ �ب و �إ �إ ي وب و ي ِ� �إِ ّ ���ُ� ض �ُ َ�م� ن �يَ شَ����ا ءُ َيَ��هْ�د � َ�م� ن �يَ شَ����ا ءُ ﴾ و � ِ ي�ٰ � ﴿ ي ِ� ل � َ َ َ َ ْ تَ �ذْ َ َ ْ تَ ََ نَّ لَّهَ َ ٰ ﴿ و�م�ا ر�م��ي�� �إ ر�م��ي�� و�ل ِك ��� ا �ل�� رمَى﴾ ِ ْ َ �ه�َ َّ�ذ َ ف�ّ ٰ � ﴿ وَِ�إب�را ِ يم ا �ل�ِ ي� و َى ﴾ َ أ نّ� � ا َ ّ ٌ َ ٌ ﴿� إ �إ بر ي �ه�م ل� وا ه ح�ِ�لي�م﴾ نَّ َ َ َ �خُ ُ َ �ظ ﴿� إ ��ك �ل�ع��لى ��ل قٍ� �ع ِ�� يٍ�م﴾ َ �فَ َْ ٌ ّ�ذ نَ كَ �فَ ُ ﴿ وي�ل �ِل�ل�ِ �ي�َ��� روا﴾ ْ �خُ ُ �ْل�جَنّ ةَ ُنْتُْ تََْ نَ � � � ل �ل ا ا ا � �� �ك ا � �� �� � د م � � � ع � و بِ م م و ﴾ ﴿ �كَ َْيَ ْ َ تُْ�ز ُ ُّ نَ فْ � سَ �بَ تْ � � � �ل � ا � � ا � � � � �� � �� م �� ك � �﴾ ﴿ وم ج ى ل سٍ بِ ْيَ ْ َ تُْ�زَ ْ نَ ُنْتُْ تََُْ نَ ﴿ ا ��ل�و ج� و� �م�ا �ك ����م ��عم�لو�﴾ م ْ أ ت َ فَ َْ ٌ � َّ�ذ � نَ يَ ْ ُ�تُ ن � ك بَ ْ ْ � ل ا � � � ه �د � ا � � � � ك � ل �� � ل � � � � ﴿ بِ ي ِ ي�ِ م ﴾ � وي�ل ِ ِ ي� �بو ِ نْ يَ���تَّ��ُع نَ لاّ ا � �ظل�� � نّ � إ � بِ و� �إ ﴿ �﴾ َ ن يَ َْْ ُ ً ُْ�زَ ��س � ا ء ﴿� م�� ��عم�ل و ي ج ب��هِ﴾ �كَ ُ ُّ ْ � بَ َ نٌ ﴿ � كل ا �مِرءٍ بِ�م�ا ���سَ��� ر ِ�ه��ي�﴾ نَ َ �لَ ْ ُ ْ ن ُ ْ ن ّ أ نْ َ َ ْتُ ُ ْ فَ ْ �تَ جَ ُْت فَ � ��ا ����س� �����ب� ل� ��لا � ِ�م�� ��س��ل��ط�ا ٍ� �إ لا � � د �عو� ك كا � لي� ع� ي� ك ﴿ � م�ا � م ِي ِ م م تَ ُ ُ ن َُ ُ أنْ فُ سَ ُ ْ ��لو�مو �ي� و�لو�موا � ������� ك �﴾ ِ نّ ّٰ يَ�ظْ �ثْق َم �ذَ َّ ُ ﴿� إ � ا �ل��ل�ه لا ��� ِ��لم ِ�م� ���ا ل ر�ةٍ﴾ َ َُّ َ �ظَ ّ ْ َ ﴿ و�م�ا رب��ك ب�ِ���لا ٍم �ِل��ل�ع�ِ�ب��ي ِ�د﴾
372
Index of Quranic Citations �ق الآ ��ة رم � ي�
ح��ة ا �ل��� فص�����
29
105
14
7
114
18
49
3
160
132
43
134
�ق ا � �ة رم ل��سور 10
61
13
39
81
40 11
7
85
116 ،114 ،111
60
114
88
132
127
23
106
134
17
23
136
17
137
15 16 8
39 93
135 137
53
37
68
4
16
32
138
28
138
116
138
9
38
114
137
27
138
40
17
2
79
45 6 4
137 137
138 138
123
138
52
21
22
138
4
40
138
14
41
46
138
138
ف���ه �� ال�آ �ا ت � �ر س ي
الآ ��ة � ي� َ �ظَ َْن �ُ ْ َ نْ نُ أنْ فُ سَ ُ ْ يَ�ظْ ُ نَ ه ﴿ و�م�ا ��ل�م���ا و�ل ِك ��� � كا �وا � ���������ه�م ����ِ�ل�مو�﴾ م �ْ فَ تَ ْ �فُ ُ نَ � ّ ��� رو� ب�ا ل��ل�ه﴾ ﴿ ي�ك�� � ك ِ َ نَ َ ن أ نْ ُ�ؤ نُ �إ�ذْ َ �ُ ْ ُ ﴿ و�م�ا �م��ع ا ��ل��ا ��س � � ي� ِ�م��وا �ج �ا ء هم ا ��ل�ه�د �ى﴾ َ �ذ َ �لَ ْ ْ َ ْ آ َ نُ ﴿ و�م�ا ا ع� ي���ِه�م �لو � �م��وا﴾ َ تَْ ُ نَ َْقَّ ْ � ل�م ��ل��ب��سو� ا �ل � ح� بِ�ا ��لب��ا ِط� ِل﴾ ﴿ِ ِ َ تَ ُ ُّ نَ َ نْ َ �ّ � ��س � ا � � � ع �د ص �ه �ل � ل �� � ﴿ِ� ل�م � و� � �بِي ِل ِ ﴾ أ نّ تُ ْ َ فُ نَ ﴿� � ى ����صر�و�﴾ أ نّ تُ ْ�ؤ فَ ُ نَ ﴿� � ى � � ك �و�﴾ فَ يَ �فُ َ َ ﴿َ و�م� ن� ش����ا ء ���ل� ك ��� ر﴾ َ ُ ْ َ �يَقُ ُ ّ�ذ نَ أ ش َ ْ ش َ ّٰ ُ أ شْ َ ن ن ْ آ ُ كا � � �وا �لو ����ا ء ا �ل��ل�ه �م�ا � ���ر�� ��� سَ�� ��ول ا �ل� �ي� � ���رك ح� نُ� َولا � ب�ا �ؤ ن�ا َولا ﴿ حَ َّ ْ ن ن شَ � � �� ر�م���ا ِ�م�� ي� ءٍ﴾ ْ �تَ نُ ّٰ ﴿ ا ����س� ِ�ع��ي��وا بِ�ا �ل��لِ�ه﴾ ْ َّ ْ ُ كَ ةَ تَْ َ ْ فَ ْ � إ ن� ا �ل���ص��لو� � ن���هى �ع� ن� ا �ل������� ح ش����ا ءَ َوا لم ن�� � ﴿ �ر﴾ َ يَ ُ َُِ ُ يَ يَ �� ه�د � �م� ن � ش � �ّ َ�م� ن � ش ء ا � ��� ء ا � ��� �ض � �� ﴾ ﴿ � ِ ي� � وي ِ ل � َ ُنّ ُ َ�ذّ ن حَ تّ نَ َ ث َ ُ ً � ﴿ و�م�ا �� كا �م�ع� ِ ب�ِ��ي� �ى �ب��ع�� ر��سولا﴾ ُ ُ ً ُ �بَ ّ ن َ ُ ن �ذ ن ئ ّ يَُ َ ّٰ ُ�َّ ة بَ َ َ ن ن ش �و� �ل��ل��ا ��س ع��ل ا �ل��ل�ه �جح ���ر�ي� و�م��� ِ ري�� �ِ�ل��لا � ك ��� ��ع�د �� س� ا �م� ِ َى ِ ِ ﴿ر ل ِِ
ا �لر��س�ل﴾ َ � نَ ا � ّٰ ُ � ُ َّ قَ� ً بَ �إ�ذ َ ا �ُه � تّ �ُبَ ّ ن �لَ ُ � �يَتَّقُ ن كا � ل��ل�ه ي�ل���ِ�ض ﴿ و م�ا � � �ل و�م�ا ��ع�د �ه�د م ح�َى ي�ِي��� �ه�م م�ا ���و�﴾ فَأ هَ فُ�ُ َ َتَ ق ﴿�� �� ل�����م�ه�ا �ج�ور �ه�ا و�����وا �ه�ا﴾ نّ َ ُ ن ُ � َ ّ ش ً ّ كَ فُ ً ﴿ � إ �ا �ه�د ي���ا ه ا ل��س�ب� ي��ل �إ �م�ا ����اِك �را وَ�إ�م�ا�����ورا﴾ أ ّ ثَ ُ َ فَ هَ َ ن �ُ فَ �تَ حَ ُّ َ َ ُ َ ﴿� � م�ا �مود �����د ي���ا هم ��ا ����س� �����بوا ا �ل�ع���مَى ع��لى ا ��ل�ه�د �ى﴾ �تَ ف ُق ُ نَ � ك� � ﴿ �� ب� ِي� ���لوبِ���ِه�م ال�إ ي�م�ا �﴾ َ َ ُ ُ ُ ّ ُ حَ َ � َّ بَ � ْ ْ � ن َ�زَ ن ُ ف� ق ْ ﴿�� ب�� �إ ي�ل� ك � ال�إ يم�ا � و ي���ه ي� ���لوب� ك �﴾ م ِ ِم َ�إ�ذ أَ�خَ�ذَ َُّ َ نْ بَ ن آ َ َ ن ظُ ُ � ْ �ذُ ّ َّتَ ُ ْ أ شْ هَ َ�ُ ْ َ و � � رب��ك ِ�م�� ��ي� � د م ِ�م�� ���هو ِر هم ِري����ه�م وَ� ������د هم ع��ىل ﴿ ِ أنْ فُ ْ أَ ْ تُ َ ّ ُ ْ ِق ُ � � � � ا ل � � ه �� � � � � ل ا � � � ك �� س � � � � ِ���س�ِ م � بِ ربِ م و بَ�لى ﴾ ف ْ ةَ ّٰ َ �لَ ْ فَ طَ ﴿���ِ طَر� ا �ل��لِ�ه ا �ت�ل�� ��� َر ا � ن�ل��ا ��س ع� ي���ه�ا ﴾ ي َتَ َ �ذْ أَ�خَ�ذَ َُّ َ ن بَ ن آ َ َ ن ظُ ُ �هْ �ذُ ّ ّ ُ ْ أ شْ هَ َ�ُهْ َ ٰ ﴿ وَِ�إ � َ�َ رب��ك ِ�م�� �ِ�ي� � د م ِ�م�� ���ه َو ِرِم ِري����ه�م وَ� ������د م ع��لََى َأ ن فُ ْ أ ْ ُ َ ّ ُ ْ قَ ُ ٰ َ ْ َ أ ن تَ قُ ُ يَ ْ َ ْ ق �يَ َ ة َّ ُنّ كا �َع� نْ � ��ا �ل ا ��ل �ش���ه�د ن�ا � ����� �ل ا � ا �ل����� �ا �م�� ن ت � � � �� � ل �� � � � ه � � � ا ك �� س � � ���س � � � بِ ربِ م و بََى �ِ � وو وم ِ ِ �إِ ِ �ِ م َٰ�ذَ ا �غَ ف� نَ �ه� �ا ِ�لِ��ي�﴾ َ َ َئ ن َ أَْتَ ُ َّ ْ �خَ َقَ َّ � َ ْال�أ ْ�ضَ ��لَ�يَقُ�� لُ� نَّ ا �ل�ّ�لَ�هُ ل��سَ َ ا ت ن ﴿ و�لِ��� ��س� ��ل���ه�م �م�� ��ل� ا � ما و ِ و ر � و � ﴾
373
�ق الآ ��ة رم � ي�
ح��ة ا �ل��� فص�����
28
139
�ق ا � �ة رم ل��سور 16
118
18
55
3
71
2 4 3
10
429
39 99
138
139 139 139 139
32
139
29
139
10
34
6
148
139
128
140
93
140
18
7
29
45
17
15
16 4
9
147 ،146
165 115
149
4
149
91
41
17
58
140
147
8
76
139
149
150
22
151
49
7
172
151
30
30
172
152
152
39
38
152
7
7
151
430
الآ ��ة � ي� ْ َْ سَ َ َ َ تَ قْ فُ �ك ��ه ع��ل ٌ ﴿ ولا �������� �م�ا �ل��ي�� �ل بِِ ِ م ﴾ ْ ّ ْ �َقّ شَ ْ ئً ن �ظ نَّ ُ�غ ن نَ �ل ﴿� إ � ا �ل�� �� لا �ي�ِ�ي� ِ�م�� ا حِ� �����ي��ا﴾ أ نْ تَ قُ ُ َ ّٰ تَ ْ َُ نَ ﴿ و� � �����و�لوا ع��لَى ا �ل��لِ�ه �م�ا لا ��ع��ل�مو�﴾ آ ّٰ أ �ذ نَ َ ُ ْ أ ْ َ ّٰ تَ فْ تَُ نَ ﴿� � ل��ل�ه � ِ � �ل ك � � م ع��لَى ا �ل��ل�هِ �������ر و�﴾ ُ َ �ذ أ نْم�زَ َ َ �لَ ْ َ ْ ت بَ ف آ تٌ ُ ْ َ تٌ ُ َّ أ ّ ْ ت �ا � �� �ه � �ا � م � كا �� ،ه� ن� � ا �لِك�� � حم ﴿ُ� هو ا �ل� �ي� � � ل ع� ي��ك ا �لِك�� ِ �ي ِ ي �ا ب ِ تَ م َ ّ فَ �يَ أ خَ �ُ ُ�م��تَ ش����ا ��ه�ا � ،فَ��أ ّ�م�ا ا �ل��ذ � نَ ف� ُق���لُ ��ه� ْ �زَ �ْ�غٌ �� ��ت��ُع نَ �م�ا � ش����ا بَ�هَ �منْ���هُ وَ� ي� ي� وب �ِ م ي بِ و� ب � ر ِ تٍ ِ ِ ِ ا �ْت��غ��ا ءَ ا �لْ��ف����تْ ن��َ�� ة ِ ِ﴾ بِ أق ةَ ُ � ﴿ � يِ�موا ا �ل���ص��لو�﴾ قُ قَ ةُ فَ ْق ُ أ ْ يَ ُ ﴿َ وا �ل��س�ا ر � َوا �ل��س�ا ر��� ��ا ���طَ ���عوا � ي� ِ�د ���ه���م�ا﴾ ِ ِ �فََ نْ يَ َْْ �ثْق َ �ذَ َّ �خَ ْ ً يَ ُ َ َ نْ يَ َْْ �ثْق َ �ذَ َّ شَ ًّ يَ ُ � � � � � َه َه ا ا �� �� ا � �م ا � �م � �م . � �� � �� � � ع ل ل ر ةٍ ر ر ﴾ ر ةٍ ير ر و � م�ل ِ ﴿� م�� ��عم�ل ِ َ �ذ نَ آ َ ُ َ َ ُ � ت ��لَ نُ َ �فّ َ نَّ �َ نْ ُ ْ َ ّ ئ ت ُ ْ ��� ع���ه� ��س���ا ��ه� ا �ل� � � �م ن�� ا �ع�م��ل ا ا �ل�� ص�ا �لح�ا � � ك ﴿ََ و َي� و و ِ و � ِ ِ ِر� � م ِ�ي ِ� م ْ يَ ّ ُ أ ْ � نَ ا �ّ�ذ � نُ يَ َُْ ن َو�ل ن���� ج��زِ � ن���ه� � ح���سَ�� ل� ي� � كا �وا ��عم�لو�﴾ َ َم ّ ْ ح���سَ�ن���ا ت � ُ��ذْ �هْ�� نَ ا �ل��س�ّ ئ��ا ت ن� ا �ل � � ِ ي ِ ب �َ ِ�ي ﴿� إ ﴾ ّ نّ� �يَتَقَ َُّ ا � ّٰ ُ نَ ا لْ �تُق نَ � ا �� � � �م � � �� �� �ه َ�� � �ل م � ل م � إ ﴿ �بل ِ � ِي� ﴾ نْ تَْ �تَ ن ُ َ ئَ تُْ هَ ْ نَ َ ْ ُ ُ َ �فّ ُ َ ْ ُ َ ّ ئ ُ ن ن ن ن ت � � � � ك � ﴿� إ � �ج � �ِ�ب�وا ب��اِ ر �م�ا ���� و� ع���ه � ك � ��س�ِ�ي��ا �ِ ك ���ِر ع�� ك �﴾ م م تُ ُ صَ َ ق ُ َ ّ َ أ �ذَ لا ����ط��ل ا � �د ��ا ت� ك ن ﴿ بِو ِ � بِ�ا لم�ِ� وال� �ى﴾ َئ ن َأ ش َ تَ َ�يَ بَ َم َّ ََُ �� �ل� ��� ن �ع � لِ��� � ���ر�ك� ﴿ ح����ط�� �م�ل�ك﴾ نَّ �ذ نَ يَ ْ �فُ ُ نَ آ ت ّٰ َ يَ قْ �تُ ُ نَ ن ّ نَ �غَ ْ حَ قّ َ يَ قْ �تُ ُ نَ � � � � � �ل� � �ل �ل ا ا ا � � � � ﴿ � إ � ل� ي� � ك � ل��ل�هِ و���� � و� �بِي�ِ��ي� ب�ِ� ي��ِر ٍ� و���� � و� ��� رو� ب�� ي�ا ِ ِ أَ أُ �ذ � نَ يَأْ ُ ُ نَ ْ ق ْ نَ � ن �� �فَ �بَ شّ ْ�ُهْ َ�ذ ئ � � ا ا �م ل � �� � � ا � � ع � � �م ا � �ل� � ��س ط ��� �� � � ا �ل� � � �ي�ل� � .و�ل��ك � و ي� س ر ر ب ب ِ َِ ِ ِ � ِ م ِ بٍ ٍم �ذ نَ حَ � َ تْ أ �ْع �ُ ُ ْ ف� � ن� َ الآْ خ�َ �ة َ � لَ ُ ْ نْ ن � نَ ا �ل� ُ�ي� بِ����ط�� � �م�ا �ل�ه�م ِي� ا ل�د ي��ا و � ِ رِ و م�ا ��ه�مَِ�م�� �ا �ِصري�﴾ أ ئ َ �ذ نَ كَ �فَ ُ آ ت َ ّ ْ َ ق ئ فَ�َ َ تْ أ ْ � � �ع�م�ا �ُ�لهُ� ْ فَ��لا نُ���ق���ُ �� � � رب���ه� و�ل�����ا �ِ�ه � حبِ����ط� � مي ﴿ � و ِ�ل��ك ا �ل� ي� �� روا ب�� ي�ا ِ ِ ِ م ِ ِ م لَ ُ ْ يَ ْ َ ْ ق َ ة َ�زْنً � �ه� �و ا �ل������ي�ا �م�� و �ا م أَ ُّهَم ِ ِآ َ ﴾ تَ فَ ُ أَ ّ تَ ُ فَ قَ َ ْ صَ ْ ْ ْ �� ا � �� �ا ا �ل��ذ � نَ � �منُ�� ا لا � ���ع ا � �ص ا�تَ ك � ْ ْت � ا �لن��� َولا ج� � ���هُروا � َو� � و َِْ بِي� َ﴿ ي ْ ي � كَ ي� و ر و و م ِ �جَْ بَ ْ ُ ْ بَ ْ َأ نْ تَ�ْ بََ أ �ْ ُ ُ ْ أ ن ُت ْ تَ شْ ُُ نَ قَ � �ِ�ل��ع���� � � � ح����ط � ع�م�ا �ل ك �ل�هُ �ا �ل���� ْ ل ��ه ��ع���ض ك � وَ� ��م لا �����عرو�﴾ بِ و ِ َ � ِر ِ� م ضٍ أ لَ ُم ُ أ َ ٰ أ � ذ َ أ ّن �ر�هوا �م�ا � ن��زَ ل ا �ل�ّ�ل�هُ ف�� � بَ َ �ع � � ��ه� ك ح����ط � �م�ا ��ه�م﴾ ﴿ ِل�ك ب�َِ َ� م ِ َ َ َ بَ َ � ذ َ أ ّن ُ ُ تّ ُ أ ��ْ خَ َ ّٰهَ َ كَ ُ ْ نَ ُ فَأ ْ � بَ َ أ �ْع لَ ُ ْ �ل�ك ب�� ���ه� ا ���عوا �م�ا � س ���ط ا �ل��ل� و�ر�هوا ر �ض � وا ��ه �� ح����ط � �م�ا � �ه�م﴾ َِ ِ ﴿ ِ ِ م َ َ ّ َ ْ ْ ةَ طَ َ فَ ّ أ �ق ُ ً ن � ن ت ُ�ذ ْ نَ ْ َ�ز ف َ ن ن � � ل � � ي� ِ�هب��� ﴿ِِ� م ا �ل���ص��لو� ر ي�ِ ا �ل���ه�ا ِر و �ل�����ا ِ�م�� ا �ل��لي�� ِل� ،إ � ا ح���سَ����ا ِ � ّئ ت �﴾ ا ل��س�ِ�ي��ا ِ
374
Index of Quranic Citations �ق الآ ��ة رم � ي�
ح��ة ا �ل��� فص�����
28
163
�ق ا � �ة رم ل��سور 17
36
2
169
163
7
164
53
163
10
59
2
43
99
29
8-7 7
168
11
114
172 ،171 ،168
4
31
170 ،168
3
5
5
2
38
27
163
164
164
168
168
264
169
39
65
22-21
169
18
105
169
49
2
170
47
9
170
3
47
11
28
114
169
170
172
ف���ه �� ال�آ �ا ت � �ر س ي
الآ ��ة � ي� ن تَ �ْ �تَ ن ُ َك ئَ تُنْ هَ ْ نَ �َ نْ ُ نُ َ �فّ ْ �َ نْ ُ ْ َ ّ ئ ت ُ ْ َنُ ْ �خ ْ ُ ْ � � ﴿� إ � �ج � �ِ�ب�وا ب��اِ�ر �م�ا ���� و� ع���ه � ك � و��د ِ ��ل ك � ��س�ِ�ي��ا ِ� ك ���ِر ع�� ك م م م ُ ْ �خَ ً كَ ً �م�د �لا�ِري�م�ا﴾
تُ ُ ّٰ جَ� ً ﴿� وب�َوا �إ لَى ا �ل��لِ�ه ِ�م��ي�ع�ا﴾ يَ أ ُّهَ َّ�ذ نَ آ َ نُ تُ ُ َّ تَ ْ بَ ةً نَّ ُ ً � ا � ي����ا ا �ل�ِ �ي� � �م��وا �وب�وا �إِ لَى ا �ل��لِ�ه �و��� ����صوح�ا﴾ ﴿ َ ْ �تَ �غْ �ف ُ ََّ ُ �ْ �ثُ َّ تُ� ُ� ا ��لَ ْ ا ا �� � �ه � � � � � ك س � � ﴿و ِرو رب م وبو �إ ي ﴾ ٰ َم�غْ �ف َ ّ ن َّّ ُ ْ َ جَ نَّ َ ْ ضُ هَ َّ َ َ تُ َ ْ أَ ْ ض ُ ََ ُ � � � ﴿ و��س�ا رعوا �إ لَى �م���ِر� ِ�م�� رب� ك � و ����ةٍ عر�����ا ا �ل��سما وا � وال� ر�� َِ ِ ةٍ ِم َ نْ َ أ ْ �ُ ا �ْ َ نَ �� � �م ا � ع � ل ل … و�ِ�عم � ج ر ِ ِي� ﴾ َ ّ َّ ّ�ذ نَ يَ ْ �تَ ن ُ نَ َ ْ ْ كا ئ�َ ْال �ثم َ ا �ل��فَ�� ا � ش � ﴿ ا �ل� �ي� �ج�� �ِ�ب�و� ب��ِ ر �إ ِ و و ِ ح��� �إ لا ا �ل��ل�م�م﴾ َ يَ شْ فَ ُ نَ ّ َنْ ْ تَ َ�ُ ْ نْ خَ شْ �يَ ة َ ّ ْ ُ شْ ف قُ نَ ولا �������عو� �إ لا ِلم�� ا ر����� ﴿ ضَى و هم ِ�م�� ������ ��ِ ربِ���ِه�م �م���ِ������و�﴾ َ �ظ نَ نْ حَ َ شَ ف ُ ع �ي��ط�اع﴾ ﴿ و�م�ا �ِل��ل���اِلمِ��ي� ِ�م�� َ ِ�ميٍ�م ولا ���ِ����يٍ نّ ّٰهَ يَ�غْ �ف ُ أ نْ ُ شْ ��� َك ��ه َ �يَ�غ�ْ��ف� ُ �م�ا دُ نَ �ذ �ل َ لم�َنْ �يَ ش����ا ءُ ﴾ ﴿� إ � ا �ل��ل� لا ����ِر � � ي� ِر بِِ و ِر و� ِ�ك ِ � نَّ ّٰهَ يَ�غْ �ف ُ �ذ نَ بَ جَ� ً ﴿� إ � ا �ل��ل� ����ِر ا �ل� �و� ِ�م��ي�ع�ا﴾ َ �ظُ ْ ْ نّ ّٰهَ َ�ذُ َ �غْ �ف َ ن ﴿� إ � ا �ل��ل� �ل� و �م���ِر�ةٍ �ل�ِ�ل��ا ��ِس ع��لَى ��ل�ِ�م�ِه�م﴾ يَ ْ فَ ُ نَ ّ َ تَ ﴿َ ولا � ش������عو� �إ لا ِلم� ن� ا ر����� ضَى﴾ ِ َ تَّقُ يَ ْ ً تَْ�ز نَ فْ ٌ َ نْ نَ فْ شَ ْ ئً َ تَنْ فَ ُ شَ ف َ ةٌ � ل � ��� � � ا �� �� ��� � ا � � ا � ع � � � � � �� � ه �� � �� � ع �ع �� �� ا ﴿ وا �����وا �و�م�ا لا ج� �ي� س � سٍ �ي و � ﴾ َ نْ �ذ �ذ يَ شْ فَ ُ نْ ُ ّ �إ�ذْ ن ﴿� م�� ا ا �ل� �ي� ������ع ِ�ع���دَه �إ لا بِ� ِ��ه﴾ َ ّٰ أ ْ ً بَ ْ أ ْ َ تَ�ْ سَ بَ َّ ّ�ذ َ ُق �ت ُ ف َ � ٌ � نْ َ َ ّ ْ ﴿ ولا � ح�� �� ن ا �ل� � ن �� ��ل ا � ��س��� ا �ل��ل�ه � �م ات�ا � � ح� �ا ء ع���د ��ه� � ي� ِ و ِي� �بِي ِل ِ و ل �ي ِ ربِ�ِ م ُ� ْ �زَ ُق� نَ فَ نَ ير و� �رح��ي� َ ِِ ﴾ ْ ا �أ �َّتُ ه�ا ا � ن�ل� ف�� ُ ا لْ ُط َ��م��ئ نّ��َ��ةُ ا ْ ��� ل َ ّ ا �ض� � ��ةً َ�م ْ �ض� �َّ�� ة ﴿ي �� ي��� ��س م�� ِ ر جِ ِعي� �إ ى رب�ِ ِ �ك ر ِ� �ي ر ِ� �ي ﴾ ُْ ح� ا �لْ�ع�ظ���ا َ َ �هيَ َ�م� ٌ � � ي و�ر ي ﴿ ُ ِيي�ُ ِ م ِ ِ م ﴾َ �ق � ا ��ذ � �أ ن شَ أ � �أ َّ َ َ�م َّ�ة � ﴿� ل يح��يِ��� ي�ه�ا ل� ي� ����� ه�ا ول ر ﴾ ف�إ�ذ ُ َ أ َ ّ يَ ن ُ نَ ث �ه ن � �إ لى ربِ���ِه�م �� ِ��س��لو�﴾ ﴿ �� ا م ِ�م�� ال�َ�ج �د ا ِ فَ ق ُ � ُ نَ َ ن ُ ُ ن ُق ا ��ذ � فَ طَ َُك �أ َّ َ َ�م ّ �ة ﴿���� سَ���ي��ولو� �م�� �ي ِ�ع��ي�د �ا ��ل َ ل� ي� ��� رم ول ر ﴾ ُ أ أيَ َ ن ن نُ أ ن َ ن�َ َ �ظ َ سَ � ُ ق نَ ن ّ � � ح���سَ�� ب� ال�إ ���س�ا � � � ل� ن� ج��مع ِ�ع���ا �م�ه .بَ��لی ��ا ِد ِري�� ع��لَى � � ��� ِو�ي� ﴿ بَن نَ ���ا ��ه﴾ َ َ جَ َّ َ ضُ هَ كَ �عَ ْ ض� � َّ َ َ ْال أ ْ�ض ْ ن و�����ةٍ �عر�����ا �ر ِ� ا ل��سما ِء و � ر ِ�﴾ ﴿ َ ة أ ْ �خ ُ آ َ � ن ُ ْ َ ُ نَ َ �لَ ْ �غُ ُ ًّ َ �َ ش ًّ َ يَ ْ َ تَ قُ ُ � � �ض � �ل ع ا ا � ا � ا ﴿� ل��ا ر �ي�عر� و� ي���ه�ا �د و وع ِ������ي�ا و وم �����وم ل��س�ا ع�� د ِ � و ل ف� ْ�َ ْ نَ أ شَ َّ ْ َ�ذ �﴾ ِرعو� � ����د ا �ل�ع� ا ب ِ
375
431
�ق ا � �ة رم ل��سور 4
�ق الآ ��ة رم � ي� 31
24
31
188
11
90
196
ح��ة ا �ل��� فص�����
،174 ،173 ،177 ،175 ،179 ،178
66 3
53
8
192 ،188
136-133
198
32
199
18
200
21
28
4
48
40
200 ،181
201 ،200 201
39
53
21
28
2
255
203
89
28-27
206
79
206
13 2 3
6
123 169
36
78
36
51
36
17
51
202
202 203
203 206
206 206 206
75
4-3
206
57
21
207
40
46
208
432
الآ ��ة � ي� َْ سَ كَ � �ثْ �شَ�� ءٌ َ ُ�ه َ ا � ُ ا �ْ�لبَ ُ ﴿� ل��ي�� ِ�م� �ِلِ�ه ي� و و ل��س�ِ��م��يع ���ِ�ص��ير﴾ ُ َ ْ أ ُّ َ ْآ خ ُ ﴿� هو ال� ول وال� ِ�ر﴾ ف��ا دْ �ُع هُ ��ه�ا َ�ذَ ُ ا ا �لّ��ذ � نَ ُ��لْ��� ُ نَ ف� أ ْ ئ ح�د و� ِي� � ��سما ِ�ِ�ه﴾ ﴿ و بِ� و رو ي� ي ِ َ ُ ْ�ؤ نُ أْ ثُُ�ُ ْ ّٰ ّ َ�ُ ْ ُ شْ ُ نَ ه ه � � � ﴿ و�م�ا �ي ِ�م�� � ك��ر م بِ�ا ل��ل�ه �إ لا و مَ �م��� ِركو�﴾ ت َ ْ أ ْ ضَ �� َ س َ كُ ْ ُّ ُ � وال� ر��﴾ �ر ِ����س��ي�ه ا �ل��س���موا ِ ﴿ و ِع َ َ ْ ُ َّ شَ ْ حَ ٌّ و�م� ن ا لم�ا ِء � � كل ��ي� ء �ي�﴾ ﴿ ِ� ُ ْ نَ َ ّ َ َ ّ ْ �زَّة �َ ّ يَ فُ نَ ع � � � ا � لِ�ع ِ �م�ا ���ِ�ص��و�﴾ ﴿���� س��ب��ح�ا � رب�ِ�ك ر ب ِ جَ َ َ َ ُ ْ نَ ش جَ ْ أَ خْ ضَ ن ً ف�إ�ذ أنْتُ ْ نْ ُ تُ ق ُ نَ ّ�ذ ﴿ ا �ل� �ي� ���ع�ل �ل ك � ِ�م�� ا �ل������ر ال� ����� ِر �ا را �� ا � ��م ِ�م���ه �و�ِ�د و�﴾ ُ م أَ ُ َ ﴿� � ل����س� ت� بِ�رب�ّ ك �﴾ ِ َ نَ َ ْ شُ ُم َ ْ ﴿ و � كا � �عر����ه ع��لَى ا لم�ا ِء﴾ َ�إ�ذ بَ َ�غْ ت ْ �ُ ْقُ َ �ل � ا ح��ل��وم﴾ ﴿ و ا ���ل�� ِ َ�إ�ذ بَ َ�غْ ت ت �ق � ا �ل��را ِي�﴾ ﴿ و ا ���ل�� ِ ُ َنَ فَ خُ تُ ف ْ ن ﴿ و���������� ِ���ي ِ�ه ِ�م�� ر و�حي�﴾ َ نْ ُ ْ َ ُ َ ُّ أ ْ �ذَ ْ ُ كَ ْ يَ ْ َ َ نْ بَ ْ ْ شَ ْ ئً � �م� ن� ي�رد �إ لى � ر ِل ا �ل�ع���مر ِ�ل ي� ﴿ وِ�م�� ك ��لا ��ع��لم ِ�م�� ��ع ِ�د ِعٍ��لم �����ي��ا﴾ ِ م يَ ٰ فَ ْ ُ ُ ْ َ ت ّ � ذ �ل َ ����ض � ا �ل��ل�ه ��ؤ ���ه �م� نْ � ش����ا ءُ � ي ي ﴾ ﴿ ِ�ك ل ِ ِ ِ � ت َ ْ أَ ْ ضَ ف َّ ة أ ّ نَّ ََّ ُ ُ ّٰ �ذ �خَ َقَ �ت � � إ � رب� ك� ﴿ � وال� ر�� ِي� ِ����س� ِ�� � ي�ا �ٍم﴾ �م ا �ل��ل�ه ا �ل� �ي� ��ل� ا �ل��س���موا ِ فَ �قَ ض نَّ ْ َ سَ ف� يَ ْ َ نْ � ا �� �� ��م � � � ه � �� �م � � سَ � � �� �� � ﴿ � � � �ب و تٍ ي� و ي� ﴾ ع َقَ َّ َ َِ ت َ ِْ أَ ْ ضَ ف َّ ة أَ َّ ََ َ ُ َ َّ�ذ �خَ كا نَ �َع ْ شُ����هُ �ت � � � ال � و � ر � ِي� ِ����س� ِ�� � ي�ا �ٍم و � � ر ﴿ و�هو ا �ل�ِ �ي� ��ل ُّ� ا ل��س���م�ا وا ِ َ ْ َ �يَْ َُُ ْ أَ ُ ْأَ ْ نُ �َعَ ً �م � � �م �ي� ك� ع��لَى ا �ل���م�ا ِء ِ�ل� ��ب��لوك� ح���سَ�� �م�لا﴾ ُق ْ أَئ نَّ ُ ْ �لَتَ ْ �فُ ُ نَ َّ�ذ �خَ َقَ ْ أَ ْ ضَ ف يَ ْ َ ْ ن َ تَْ ���َع��لُ نَ �لَ�هُ �م �� ك �� ل � ِ�� ك� ��� رو� بِ�ا �ل�ِ �ي� ��ل� ال� ر�� �ي� �و�مي��ِ� و ج و� ﴿ ِ َ �فْ �ظ ً �ذَٰ َ تَ قْ ُ ْعَ�ز ي�ز ْ َ � � � � � � ا ا � � ل � � �ل �د �� � ا � … � � ع � ل � � ح �� ل وِ �م ﴾ ِ�ك ِ ير ِ ِ ِ �ي ِ نّ أَ َّ َ بَْ ُ َ ََّ�ذ بَبَ َّ ةَ ُ َ ً ن �� � � ﴿� إ � � ول ���ي� تٍ �ض ��� �م��ب�ا ر � � لِ��ل��ا ِس ل�ل�ِ �ي� �� �ك كا﴾ � أْو ِع ُق ْ أَ ُّ شَ �بَُ �شَ َ �ةً ُق � ّٰ ُ �شَ ٌ بَْ ن َ بَ��ْ نَ كُ ْ � �� � � ا � ء � �د � ه د ا � � �� � ه �ه �ل � ل ��� ��� � ك � � م ر و � � � ِ �ي �يِي� �ي ﴾ ﴿ ِل �� ل � �ي� ي � خَ َقْ�تُ َ نْ قَْ ُ َ �َ ْ تَ ُ شَ ْ ئً ل ��� � ل � � ا � � � �م � � � � �� � � �ك ك � ِ � �بل و م �ي ﴾ ﴿ َ � ّٰ ُ َ ُ ّ �شَ ْ �قَ ٌ �� � ا ء ﴿ و ل��ل�ه ع��لَى � ك ِل ي� ٍ ِ�دير﴾ نّ ف ٌ �ذ َ ََ تَ قُ َ نَّ شَ � ﴿ ولا �����و ل�� ِ�ل���ي�ءٍ �إ ِ�ي� �ا ِع�ل �ِل�ك﴾ َ ْ ُ ْ ُ ّٰ ْ ْ قَ ّ ن ﴿�ِ ل���م�ِ� ا �ل���م�ل�ك �ل��لِ�ه ا �لوا ِح ِ�د ا �ل������ه�ا ر﴾ ّ ٌ ُ ُّ شَ ْ �ك لا َ �ْهَ ُ ﴿ � كل���ي� ءٍ �ه�ا �ِل �إ و ج ����ه﴾ َ ُ ّ ّ ْ خَ ُ ُ ن ُ ُ ْ ُ ثَ ثَ سَ ن ْ َ َ َ يَ �و� �م� نْ �ج� �و�ى �لا ���ةٍ �إ لا �هو را ب�ِ��ع�ه��م ولا ��م�� ��ةٍ �إ لا �هو ﴿� م�ا � ك ِ � ُ ُ ْ َ أ ْ ن نْ �ذ َ َ أْ ثََ ّ ُ َ َ �عَ ُ ْ أَ ْنَ نُ ���ر �إ لا �هو �م� �ه��م � ي������م�ا � ��س�اِ د ���س�ه��م ولا � د �ى ِ�م�� �ِل�ك ولا � ك كا �وا﴾
376
Index of Quranic Citations �ق الآ ��ة رم � ي�
ح��ة ا �ل��� فص�����
3
216
�ق ا � �ة رم ل��سور 42
11
7
180
216
255
218
180
219
172
227
26
231
29
231
57
12
106
21
30
36
80
2
37 7
11
7
38
72
75 15
22
5
7
54
62
4
212
216 218 219
256 ،228 231 236
248 249
41
12
249
41
12-9
267
3
96
267
19
9
286
18
23
28
88
11
6
2
40
58
7
19
257
275
284
286
16
301
7
286 301
317
ف���ه �� ال�آ �ا ت � �ر س ي
الآ ��ة � ي� َ ُ َ � ّٰ ُ ف ت َ ال أ ْ�ض � � و � ر ِ�﴾ ﴿ و�هو ا ل��ل�ه ِي� ا �ل��س���موا ِ أ َ ئ ٌ يَ ُ �جَ ن حَ � ْ ل ّ �أ َ ٌ َ َ و�م�ا �م� نْ د ا بّ��� ف�� ال� ْر ض�� ولا ط�ا �ر ���ط��ير ب� ����ا ��ي ِ�ه �إ ا �م��م ِ ِ ِ ﴿ ِ � ةٍ ِي ِ أْ ُ ُ �م � �م��ث�ا �ل ك� ﴾ نَّ َ ُ َ ُ ْ ّ�ذ أُ ْ َ �لَيَ ُ ْ َ مَ ْ نُ نٌ �م ا �ل� �� � ر��س�ل �إ �� ك� � إ � ر��س � � �م �ل��� �� ج���و�﴾ �خَول ك ي ِ ﴿ َ تَّ �لَ ْ أ َ ُ َ ْ َ �غَ نّ � �ذْ تَ � ً ْ نَ ا � َ ْ ن نَ ئن � ﴿� لِ��� ا � � �إ �ل�ه�ا ي��ِر �ي� ل� ج���ع� ��ك ِ�م�� ل���م��س�� ج�و�ِ��ي�﴾ ْ َ ّ َ ُ ْ نَ َ ّ َ َ ّ �زّ ة � يَ فُ نَ ع ﴿���� س��ب��� � ا �لِ�ع �ِ �م�ا ���ِ�ص��و�﴾ ح�ا � رب�ِ�ك ر ب ِ ُ �ذَ �جَ َ ْت ُ ْ آيَ ةٌ قَ ُ َ نُّ ْ�ؤ َ حَ تّ ٰ نُ ْ�ؤ ٰ �ثْ َ َ أ تيَ ُ ُ ُ َّ ﴿ وَ�إ ا �ا ء ���ه��م � ��� ��ا �لوا ل� ن� � ِ�م� ن� ��َى � �تَى ِ�م� �ل �م�ا � و �� ر��س�ل ا �ل��لِ�ه ِ ِ َّ ُ أَ َُْحَ ْ ثُ يَ ْ َ ُ َ �لَتَ ُ ُ ُ َّ�ذ نَ أَ ْ ُ صَ �غَ ٌ َ ا �ل��ل�ه � ع��ل ���ي�� ج� � ��ع�ل ر��س�ا ���ه ���سَ�ي�����ص��ي� ب� ا �ل�ِ � ي� � ج�َر�موا � ��ا ر ِ�ع ن���د ِ ِ م َّ َ َ�ذَ ٌ شَ ٌ َ َ نُ يَ ْ ُ ُ نَ � � ا ا � ا � ��م � � �د �د ��� � ��م � ك ا ك � � � � و ا �ل��لِ�ه وع� ب ِ ي بِ و ر ﴾ َ ُ ّٰ فَ قَ أ ْ ْ �� د ا �ل��لِ�ه � ْو� �ي� ِ�د �� ﴿ی ي�ِه��م﴾ أ نْ ْ َ �قَ ْ صَ َّ �ْق تَ �ؤ � ا ا ﴿ � � ي�ا �إ ب ر ِ�ه��ي ��م � .د � �د �� �لر ي�ا﴾ نْ ُنْ�تُ ْ ُ �ؤْ تَ ُُْ نَ ﴿� إ � �ك ���� ��م �ِل�لر ي�ا ��ع ب��ر و�﴾ ِ نَّ � �ذ ا لَ ُ َ ا �ْ�لبَ ا ءُ ا �ْ ُ نُ � � ل ه � ه �� � ��م � � ل � �و � إ ﴿ �بِي� ﴾ َ نُ ْ آيَ تنَ ف ْ آ فَ ق َ ف أَ ن فُ ْ حَ تّ ٰ يَ �تَبََّ نَ لَ ُ ْ أَ نَّ ُ َْقُّ �� س��ر���ه��م � �ا ���ا �� ال� ��ا � و �� � ��������س�ه��م�� ������ ��ه��م � ��ه ا � ل � ح ِ ِ َى ي � ِ ِي ِ ِي ﴿ ِي ِ أَ َ َ ْ يَ ْ ف َّ َ أَ نَّ ُ َ ٰ ُ ّ شَ ْ شَ ٌ � �� � � و�ل�م � ك ���ِ� بِ رب��ك � ��ه ع��لَى � ك ِل ي� ءٍ �����ِه��ي�د﴾ ِ ُ َ ْ �غَ َ ّ َ ْ �تَ �غ �ف ُ َ ّ نّ ن ف ً ﴿ اِ ����س� ��� ا � ك �م �إ ��ه � كا � � �����ا را﴾ ِرو رب � ِ ّ ْ ُ َ �َ تُ قَ ْ � اً َن ً فَ َ ْ يَ�ز ُ ْ ئ ف ً ﴿ د عو� �وِمي� ي�ل��ل و���ه�ا را ��� .لم �ِ د �ه��م د ع�ا ِ�ي� �إ لا �را را﴾ َ َ كَ ُ َ ْ ً ُّ كً � � ا ا ا ا � � � �م � �م ك ﴿ و رو ر ب ر ﴾ ُق ْ َٰ�ذ َ أَ ْ ُ َّ َ ٰ بَ َ أَ نَ َ َ ن تَّبَ َ ن َ ُ ْ حَ نَ ﴿�� ل �ه� ِ ِه ��س�ب�ِي���لي� � د �عو �إِ لَى ا �ل��لِ�ه ع��لَى ���ِ�ص��ير�ةٍ � �ا و�م�� ا ���ع�ي� و����س��ب����ا � ِ ِ ََ ِ ا � َّ َ َ �أ ن نَ ا �ْ ُ شْ � نَ ل �� ��م � ��� ك ِرِي� ﴾ ل��لِ�ه و�م�ا �ا ِ�م�� تَ�ذَ ُ نَّ آ هَ �تَ َ تَ�ذَ ُ نَّ َ ًّ َ ُ ً َ يَ�غُ ثَ َ يَ ُ قَ ﴿ لا � ر� � �ِ�ل� � ك� �م ولا � ر� ود ا ولا ��سوا ع�ا ولا ��و� و��عو� َن ً و���سرا﴾ ُ ُ ّ خَ �ئ ت أ �غ ُق فَأ �خ ُ ن ً فَ َ يَ ُ لَ ُ ْ ُ ن ّٰ � م���م�ا ���ط��ي� �ا ���ه��م � � ر�وا �� د ��لوا �ا را ���لَ �ج� �ِ�د وا ��ه��م ِ�م� نْ� د وِ� ا �ل��لِ�ه ِ ﴿ِ ِ ِ ِِ م أ ن صَ ً ا ا � � ر � ��� ﴾ ن ْ شَ ْ ّ ُ ّ ُ حَْ � � ن� ﴿ وَ�إ� ِ�م�� ��ي� ءٍ �إ لا ي����سَ��ِ�ب��ح بِ �م ِ�د ِه﴾ َ قَ ْ كَ ��فَ َ ��ذ � نَ �ق �ُ نَّ � ّٰهَ ُ َ �ْ َ ُ ْ� نُ َ ْ�يَ َ � ﴿ ل��َ���د �� ر ا ل� ي� �ا لوا �إِ � ا ل��ل� �هو ا ل���م ِ����س��ي��ح ب � �مر م﴾ فَأ ْنَ تُ َُّ فَ �ثَ َّ ْ ُ ّٰ ﴿ ��ُ ي������م�ا �و�لوا �� ��م وَ�ج �ه ا �ل��لِ�ه﴾ ّٰ ُ فَ ُ أ ئ ّ�ذ نَ َ ْ ْق �تَ ْ � و��ل��ك ا �ل� �ي� �ه�د �ی ا �ل��ل�ه �ِب����ه�د ا �ه��م ا �� ِ�د ه﴾ ﴿ ََ كا نَ ف����ه���م�ا �آ ��لهَ��ةٌ لاّ ا �ل�ّ�لٰ�هُ �لَ��فَ�� سَ�� َ�د �ت ْ � ا ل ﴿ وو � � ِي�ِ ِ� �إ ﴾ ا �ّ�ذ � نَ ُ� ْ�ؤ �ذُ نَ ا � ّٰهَ َ َ ُ��س �َهَ �َ َنَ ُ ُ ا � ّٰ ُ ف� ا � ن� َ الآ خ�َ �ة ﴿ ل� ي� ي و� ل��ل� ور ول� ل�ع����ه��م ل��ل�ه ِي� ل�د ي��ا و � ِ رِ﴾
377
433
�ق الآ ��ة رم � ي�
ح��ة ا �ل��� فص�����
�ق ا � �ة رم ل��سور 6
3
38
330
26
27
331
37
180
333
6
26 6
29
318
331
124
334
48
10
334
12
43
41
53
105-104
335
37
106
335
71
10
338
71
22
37
71
335 337
6-5
338
12
108
339
71
23
340
71
25
340
17
44
342
2
115
347
21
22
351
5
6
33
72 90
57
339
343
348 355
434
الآ ��ة � ي� تَّقُ ّٰ َ ُنُ َ َ �ق نَ ﴿ ا �����وا ا �ل��ل�ه وك �و�وا �مع ا �ل���ص�ا ِد ِ��ي�﴾ أ فََ ّ أَ ن ُ َ �َ قّ أَ حَ قُّ أ ن ُ�تَّبَ أَ َّ ن يَ ّ �� � م� ن يَ���ه�د �� لَی ا ل � حِ� � �� � � ي���ع � �م�� لا ���ِه ِ�د �ي� �إ لا � � ي���ه�د �ی ﴿ � ِ ي �إ �لَ �إ �ي�ِ�ه﴾ َ يَن ُ �عَ نَ �ظ ﴿ ولا ���ا ل � �ه ِ�د �ي� ا �ل���اِ�ل�ِ��م��ي�﴾ تَ ْ �كَ �نُ ل ّ�ذ � نَ �ظَ َُ �فَ �تَ َ َّ كُ ُ ن ُ ﴿َ ولا �ر �وا �إِ َی ا �ل� ي� ��ل�موا � ���م��س � �م ا ��ل��ا ر﴾ ٌ َ أ فَ �تَ �بَ�يَُّ ُ ن� �ا ءَ ك� ف ق ن بَ ن ﴿� إ �ج �م��ا ِ��س� بِ���� �� �� ��وا﴾
378
Index of Quranic Citations �ق الآ ��ة رم � ي�
ح��ة ا �ل��� فص�����
35
355
�ق ا � �ة رم ل��سور 9
119
2
124
356
6
356
10
11
49
113
355
356
ف
ن
����هر��س �م��تو� ا �ل � ث Index of Hadith Citations ح�د ي�� ق �ت ف ت ق أ ّ ت ث ث ة ن ف قة ف قة ن ن ة ����س� ����ر� � �م�ي� �لا ��� و����س��ب�ع��ي� �ر���� ،ر��� �م����ه�ا �ا ج���ي�� وا � ب�ل��ا �ي� ف �ي� ا � ن�ل��ا ر 13
�ث أ ت ن �خ ّف �م��ث� ف ��ا و�م� ن � ��س����ي ن����ة ن�و � ،م� ن ر ب � ت ك ���ل� ��ك���ه�ا �ج � ح � �م� �ل � �ه�ل ب���ي�ي� � ل ن �غ ق 356 ،14 �ع����ه�ا � ر�
أ أ �م��ة ف���ل��أ ت �م��ة وع��ل ّ �ا ب���ه�ا ،ف��م� ن � را د ا �ل � ن�ا د ا ر ا �ل ح �ك � � � ح �ك ي ي� ب � ب 16 ا � ب�ل��ا �
�م� ن �م�ا ت � ل ��ع �ف �م�ا �ز �م�ا ن��ه �م�ا ت � �م��ي��ت��ة ا ��جل ��ا �ه� يّ�ل���ة 17 � وم ي ر� �إ م
أ � ش����� � ،ل ك نّ �ل��ي�� ا �ل�ز �ه�د ف�� ا �ل�د ن�ي��ا �ل��ب�� ا �ل � �خ ش����� ن� و� � كل ا ��جل ب� و س ��� س ي أ ق ا �ل�ز �ه�د ����صر ال� �م�ل 19
أ ّٰ أّ ق رو�ي� � ن��ه ��ا ل ر�ج �ل :ي�ا ر��سول ا �ل��ل�ه� ،م� ن� � �ز �ه�د ا � ن�ل��ا ��س؟ ق��ا �“:م� ن ل �ن���سَ ا �ل��ق���� ا ��ل��� ،ت� ك ف����ض �ز ن ة ن آث � �ل ي���� ا �ل�د �ي��ا ،و� �ر بر و ب لى و ر ل �مي أّ �م�ا ي���� ع��ل �م�ا ���ف�� ن� ،ول ��ع ّ�د �غ�دًا �م� ن � �ا �م�ه ،وع ّ�د ن���ف����س�ه �م� ن بقى ى ي ى م ي �ي � أ � �ه�ل ا �ل��ق����بور” 19 أّ أ ّٰ ّٰ أن رو�ي� � ن��ه ��س� ل ر�ج �ل �م� ن� ال� ����ص�ا ر ر��سول ا �ل��ل�ه �ص��لى ا �ل��ل�ه أ أ ّٰ آ ف � ���ي��س ا � ن�ل��ا ��س و� ك ع� ي�ل��ه و� �ل�ه��� ،ق���ا ل :ي�ا ر��سول ا �ل��ل�ه� ،م� ن� � ك ر م ّٰ آ � أ ث � �ذ ف �ًا �ل�ل�م ت ا � ن�ل��ا ��س؟ ���ق���ا ل �ص��لى ا �ل��ل�ه ع� ي�ل��ه و� ل�ه � “ :ك � ���ر هم كر و أ أ أ ّ ً ف �ذ و� ش����د�ه ا ����س��ت�ع�د ا د ا �ل�ه � ،و� ئ�ل��ك �ه ال� ي�� كا ��س� ،ه��بوا ب� ش���ر�� م م آ ة �را �م��ة ال� خ�ر�” 19 ا �ل�د ن�ي��ا وك ف أ نة ّ ف أت أن �ن � � �ا �م�د ي���� ا �ل�ع��لم وع��لي� ب�ا ب���ه�ا� ،م�� � را د ا �ل�ع��لم �� ي�ل�� ِ ب 24 ا � ب�ل��ا � نّ ٌ ف � ا � ث�ل�ق���ل�� ن ي� 25 �إ �ي� ت�ا ر ك ���ي ك م ُّ نّ أ ُ ن ت َّ ُ ٌ ف ت � ��لوا ب��ع�د �ي� � ،ح�د �ه�م�ا � �م�ا �إ � �م��س� تك� ب��ه ل� ن� ����ض �إ �ي� ت�ا ر ك ���ي ك أِ ٌ َّ آ خَم ت ّٰ م �زّ ّ ٌ كا ب� ا �ل��ل�ه �ع و�ج �ل� ح��بْ�ل مم�د ود �م� ن� ا �ل��سما ء ���بر �م� ن� ال� �ر�� ، �ك أ أ أ �إ لى ال� ر ض�� ،وعت��ر �ت� � �ه�ل ب���يت�� � ،لا و ن���ه���م�ا ل� ن� ي���ف��ت��ر ق��ا � ح�تى ي ِ �إ ي َ �يرد ا ع��ل َّ ا �ل � ضَ 25 حو�� ِ ي�
ٌ نّ ت ٌ ف �خ ف �ت ن ت ّٰ ْ ٌ ن كا ب� ا �ل��ل�ه � ي��� ، � � ي�ل���� �� �إ �ي� �ا ر ك ���ي ك ح��ب�ل مم�د ود �م�ا ب���ي� أ م أ أ َّ ت ت ض ض ن ا �ل��سما ء وال� ر�� � -و �م�ا ب���ي� ا �ل��سما ء �إ لى ال� ر�� -وِع��ر �ي� َ أ قَ ت ّن ح� �يرد ا ع��ل َّ ا �ل ت �ف َّ ن � � ضَ 25 حو�� � �ه�ل ب���ي�ي� ،و�إ���ه���م�ا لا ي��� ر��ا � تى ِ ي� ُ فن أ أ ُ أ ُ َ أ ن أ �يَ � �م�ا ب��ع�د�� � ، ي�ه�ا ا � ن�ل��ا ��س ���إ �م�ا � ن�ا ب� ش��� ٌر �يو ش����ك � � ي��ت�� ن�ي� ر��سول ُ � ف� أ ُ أ ن ت ٌ ف� ث ق َ ن أ �ُ ت ُ ّٰ ف كا ب� ا �ل��لِ�ه ���ي�ه � ������ل��ي� � ،و�ل�ه���م�ا �� ر بي� � ج���ي� ب� ،و� �ا �ا ر ك ��ي ك نُّ ُ ف�خ�ذ مت ِ ّٰ ا ��ل� � ا ��له�د � �وا ب��ه، � ا �ل��ل�ه وا ����س��ت���م��س ك �ا �� ا � ك�� أ� َ ىأُ وّ ور وٰ ب أ ب بَ أُ ّ ٰ ُ ُ ّ ّ � هَ ف ت �ذ �ذ ُ �ُك� ا �ل��ل�هَ ت � �رك� ا ل��ل� � �ه� ��� � ،ك و� �ه�ل ب���ي�� � ِك ي ي� ِل �ي ي� ِر م م ف� �أ �ه� بَ��ْت ي 29 ،26 � �ي ي� ِل � أ ّ � ن �� �نّ ق ت�� تُ ف � ا � ث�ل�ق����� ن �خ ��ل� ف����ت�� ن ،ن �أ �خ ��ذ �ت � ي���ه�ا ا �ل��ا �� ،د �ك� �� ك س �إّ ي� ر أ� �ي م أ لي� يآ ي� �إ � ٰم خ ت �ّ ت ن ���بر �م�� ال� �ر�� ، ب���ه���م�ا ل� ن� ����ض كا ب� ا ل��ل�ه � ��لوا ب��ع�د �ي� � ،ح�د �ه�م�ا � ك أ ت أ ت ت أ ض � ح��ب�ل مم�د ود �م� ن� ا �ل��سما ء �إ لى ال� ر�� وع��ر �ي� � �ه�ل ب���ي�� � ،لا ي ق � �ض ن ف ت ّ ن � و ���ه���م�ا ل�� ي�������ر��ا � ح�تى �يرد ا ع��ل� ا لحو � 26 �إ ي ّ نّ أ ش أ ن أ أ ن ق ف ف ت ق ث ت ن � � � � � ا ��ل����ل��ي�، �إ �ي� � و����ك � � � د عى � ج���ي� ب� ،و�إ �ي� �د �ر�ك� �� ��ي ك ٰ ت أ ض مت ت كا ب� ا �ل�ّ�ل�ه � �� ح��ب�ل مم�د ود �م� ن� ا �ل��سما ء �إ لى ال� ر�� ،وع��ر �ي� أ أ أّ ّ � �ه� ب���يت� ،و ن� ا �ل��ل��ط��ي ف� ا �ل �خ��ب��ير � �خ ��بر �ن� � ن���ه���م�ا ل� ن� �ي��ف��ت��ر�ق�ا � � ح�تى ي ل ي� �إ ت � ن ف حو ض�� ،ا ن� ظ���روا �م�ا �ذ ا � �يرد ا ع��ل ّ ا �ل � ي�ه���م�ا 26 �خ�� فل��و �ي� ���� ي� ُّ نّ ت ٌ ث ق ن ن ت َّ ُ ف ت ت ن � � � � � ��لوا ب��ع�د �ي�، � ا �ل����ل��ي�� ،إ � م��س�ك� ب��ه ل� ����ض �إ �ي� �ا ر ك ��ي ك ِ تم ٌ ّٰ أ ُ �ه أ �ظ ُم ن آ خَ ح�ْ�ٌ مم�د ود �م� ن � � � ك � � ح�د �م�ا � �ع���م �م�� ال� ر ،و�هو ��ا ب� ا ل��ل�ه� ،بل َ أ ت ت أ َّ قَ ل ال ض� � ت � ن ت �ف َّ� � � � يرد ا ا ل��سما ء �إ ى � ر � ،وِع��ر ي� تَ� �ُه�ل ب���ي�ي� ،ل� ي��� ر �ا ح�تى ِ ضَ َ �خ ف ن ف� ت ت ف ف ن حو���� ،ا � ظ���روا�ي�ك�� � ع��ل ّ ا �ل � ي 356 ،27 ���ل��و �ي� ي� ع��ر �� ي� ت ّ أ ن ت ٌ ف � ث ق ن ن أ �ذ � ا �ل����ل�� � ��لوا � ،ح�د �ه�م�ا ي�� ،إ � � �خ � ت� ب���ه���م�ا ل� ن� ����ض �إ �ي� �ا ر ك ���ي ك أ مت أ ّٰ آ م ت ق كا ب� ا �ل��ل�ه وعت��ر �ي� � �ه�ل ب���يت�� ،ل� ن� ي���ف��ت��ر��ا ���بر �م� ن� ال� خ�ر�� ، �ك ي ح� �يرد ا ع��ل ّ ا �ل � ض 27 حو�� � تى ي� ت ّ نّ نتّ ٌ ف ض � ��لوا � �م�ا �إ � �م��س� تك� ب��ه ل� ن� ����ض �إ �ي� ا �مرء �م��ق����بو�� ،وت�ا ر ك ���ي ك ّ م م ت كا � ا �ل�ّ�لٰ�ه عت�� �ت �أ �ه� �� ت� ن ا �ل��ل��ط� ف ا �ل�خ �ي� و ر ي� ل ب �ي ي� و�إ� ���ب��ير ب��ع�د �ي� �� ،ب آ ن ّأ ن أ ّن ّ ن ف ت ق �ه �ق ن � �ب�� �ي� � ���ه���م�ا ل�� ي�������ر��ا -م وا �ل�� ر� � -ح�تى �يرد ا ع��لي� ا �ل � ض 28 حو��
379
436
Index of Hadith Citations
آ ّٰ ّٰ ق ��ا ل ر��سول ا �ل��ل�ه �ص��لى ا �ل��ل�ه ع� ي�ل��ه و� �ل�ه“ :ا د �عوا لي� ����س��يّ�د أ ً ئ ف ا �ل�ع ” �� ن ع�� ع� يّ�ل��ا��� ،ق���ا �ل� ت� ع�ا � ش�����ة� �“ :ل����س� ت� ����س��يّ�د ا �ل�عر ب�؟ ر ب�أ ي ي آ فّ ق��ا �“ :ن�ا ����س�ّ�د �ل�د � د ع�� ّ � ����س��يّ�د ا �ل�عر ب�”�� ،ل�م�ا �ج �ا ء ل ل �ي و مأ و ي نأ أ أ ف ف ن ت ق ش “��ا �م�ع���ر ال� ����ص�ا ر، � ر��س�ل �إ لى ال� ����ص�ا ر� �� ،وه ������ا ل ��ل�ه�م :ي ت ّ أ أ ّ نتّ ق � ��لوا ب��ع�د �ي�؟” ��ا �لوا: � ع��لى �م�ا �إ � �م��س� تك� ب��ه ل� ن� ����ض � لا � د �ل ك م م ّ أ أ ٰ ح�ّ ه � ��ل ي�ا ر��سول ا �ل�ّ�ل�ه ،ق��ا ل�“ :ه��ذ ا ع��ل ّ ،ف�� � � �ر�موه ح�� و� ك ي� بى �بو ب بي ف نّ أ ن �ذ ق ب� ك� �” 29 �را � تم����� ،إ � �ج ��برئ�ي��ل � �مر �ي� ب�ا �ل� �ي� ��ل� ت� �ل ك ي م ت ّ نّ أّ ن أ �ذ ف � ��لوا � �م�ا �إ � � �خ � ت� ب��ه ل� ن� ����ض ي�ا � ي���ه�ا ا � ن�ل��ا ��س� ،إ �ي� ت�ا ر ك ���ي ك م مآ ٰ ت (��ع�د � � ،أ ح�د �ه�م�ا �أ � �ظ كا ب� ا �ل�ّ�ل�ه (� ع��� �م� ن� ال� خ�ر)�� ، ب ي� ح��ب�ل م مم�د د �م� ن ا �ل��سا ء ل ال�أ ض� ) عت�� �ت �أ �ه� �� ت ي 29 � و � م �إ ى ر � و ر ي� ل ب �ي� نّ ّٰ ن ت ّ ت ن أ �ذ ٌ ف � ��لوا�� ، � �م�ا �إ � � �خ � ت� ب��ه �ل� ����ض كا ب� ا �ل��ل�ه �إ �ي� ت�ا ر ك ���ي ك م ت أ م ت ت ي 29 وع��ر �ي� � �ه�ل ب���ي�� ن �أل نّ �م��ث� �أ �ه� � ت ف�� ك �ث ف ن ة ن ن ��ك���ه�ا �ج� ��ا، �� ا � � �م� �ل ��س����ي���� �وح� ،م�� ر ب �إ ت ّ ل ل ب �ي ي� �ي م �خ ف ن � � � و�م� ن� ��ل� ع����ه�ا �ه�ل�ك 30 �ث أ ن ن ت أ خّ ت �ث ف ن ة ن ن ��ك���ه�ا �ج� ��ا ،و�م�� �� �ر �م� �ل � �ه�ل ب���ي�ي� �م� �ل ��س����ي���� �وح� ،م�� ر ب �ع ن����ه�ا �ه�ل�ك 30
�ث أ ن ت �ث ف ن ة ن ن ��ك���ه�ا �ج� ��ا 30 �م� �ل � �ه�ل ب���ي�ي� �م� �ل ��س����ي���� �وح� ،م�� ر ب
نّ �ث أ ن ت �ث ف ن ة ن ن ن �� ف���� � �إ �م�ا �م� �ل � �ه�ل ب���ي�ي� �م� �ل ��س����ي���� �وح� ،م�� ر�ك� ب ي�ه�ا �ج��ا ،و�م�� ت ن �غ �خ ّف � ق 30 ���ل� �ع����ه�ا � ر�
�ث أ ن ت �ث ف ن ة ن ن ن �� ف���� � �م� �ل � �ه�ل ب���ي�ي� �م� �ل ��س����ي���� �وح� ،م�� ر�ك� ب ي�ه�ا �ج��ا ،و�م�� ت ن �غ �خ ّف � ق 30 ���ل� �ع����ه�ا � ر�
�ث أ ن ت � �ث ف ن ة ن ن ن �� ف���� � �م� �ل � �ه�ل ب���ي�ي� ك�م� �ل ��س����ي���� �وح� ،م�� ر�ك� ب ي�ه�ا �ج��ا ،و�م�� ت ن �غ �خ ّف � ق 30 ���ل� �ع����ه�ا � ر�
�ث أ ن ت �خ ّف ت �ث ف ن ة ن ن ��ك���ه�ا �ج� ��ا ،و�م� ن � ���ل� �م� �ل � �ه�ل ب���ي�ي� �م� �ل ��س����ي���� �وح� ،م�� ر ب � ن �غ ق 31 �ع����ه�ا � ر� أ ت ف ك �ّ ف ح��ط��ة �ي� ب� ن�� �إ ��سرا ئ�ي��ل 31 � �ه�ل ب���ي�� ���ي ك � ب��ا ب� ي ي م
أ �ؤ أ ت أ� ّ ا �ل���ل�ه� �ه لا ء � �ه�ل ب���يت�� ،و� �ه�ل ب���ي�� � ح ق� 32 ي ي م
أ ق ف �ت ن ّ ت ن � ي 32 ومي� �� �����حي� لي� �ع�� � �ه�ل ب���ي��
ن أن أ ت ي 33 ا �ل���ل�ه�م �إ �ي�ل��ك لا �إ لى ا ��ل��ا ر � �ا و� �ه�ل ب���ي��
�ؤ أ ّ ف أ �ذ ا �ل���ل�ه� �ه لا ء � �ه�ل ب���يت�� و�خ �ا ��صت�� ،ا �ل���ل�ه� �� �ه� ب� �ع ن����ه� ي ي م م م ّ ت ً ا �لر ج���س و�ط�هر�ه ����ط�ه��يرا 33 م
ّ نّ �ؤ آ ّ ف كات��ك ع��لى محمد ا �ل���ل�ه� �إ � �ه لا ء � ل محمد�� ،ا ج���ع�ل �ص��لوات��ك وب�ر � آ م و� ل محمّد ،نّ��ك ح�م��ي�د �جم ���ي�د 34 �إ
ّ ت ً أ أ �ذ ْ ا �ل���ل�ه� � �ه��ل� � ِ�ه� ب� �ع ن����ه� ا �لر ج���س و�ط�هر�ه ����ط�ه��يرا، م م م ي أ أ ّ ا �ل���ل�ه� �ه�ؤلا ء � �ه� ب���يت� � �ذ �ه� ب� �ع ن����ه� ا �لر ج��� و�ط�هر�ه س ل � م م م أ ي أ ّ ت ً يرا ،ا �ل���ل�ه� � �ه� ب���يت� � �ذ �ه� ب� �ع ن����ه� ا �لر ج��� و�ط�هر�ه ����ط�ه�� س ل � م ي م م ت ً ا ����ط�ه��ير 35 آ ّ ف ف ف ف خ ة ة ّ ن��ز �ل� ت� �ه��ذه ال� ��� �� ��م��س�� ،�� :و �� ع��ل ،و �� � ن ح����س� ي ي ي� ي ي ي � ن ف ة نََّ ُ ُ لَّ ُ � ُ�ذْ بَ �َ ن ُ ُ ّ ْ سَ وح��س��ي� و��ا ط��م��� ﴿ :إ �م�ا ي�ِر�ي�د ا �ل��ه ِ�لي�� ِ�ه�� ع�� ك � ا �لِر ج��� ِ َ م أ ْ َ �ْبَْ ت ُ ّ ُ ْ تَْ ً � َو�ي��طَ��هَرك ����ط�ه��يرا ﴾ 35 � �ه�ل ا �ل���ي� ِ ِ م ِ �ؤ أ ت �خ ّ ت ف أ �ذ ن � ا �ل���ل�ه�م �ه لا ء � �ه�ل ب���ي�ي� و �ا ��ص�ي�� � ،ه� ب� �ع����ه�م ا �لر ج���س ّ ت ً و�ط�هر�ه ����ط�ه��يرا 36 م
نّ ّ ن ّ أ ً �ؤ أ ت ا �ل���ل�ه� �إ � �ل ك� ي 36 ��ل �ب�ي� � �ه�لا و�ه لا ء � �ه�ل ب���ي�� م
ة نّ أ ّٰ �ذ ا �ل���ص��لو�� ،إ �م�ا �ير�ي�د ا �ل��ل�ه �ي�ل�� �ه� ب� �ع ن�� ك � ا �لر ج���س � �ه�ل ا � ب�ل���ي� ت� م ّ ت ً و�ي���ط�هرك ����ط�ه��يرا 36 م قّ ٰ ف �ق ً ف��ذ ف �خ��ل ق �ق��س���م�� ن ي� ج� ��س ا �ل�ّ�ل�ه ا �ل � � ���ع� ن�ل�ي� �ي� �خ ��ير�ه�ا ��سما� � ،ل�ك � م َ َ يَ يَ ْ ْ ْ ْ أ أ أ َ َ َ ُ ُ ق ح�ا � ا �ل�م�� ن ف ن �خ ح�ا � ا �ل�م�� ن ي� �م�ا � �ص �و�ل�ه �ت�ع�ا لى ﴿وَ� �ص � � ي�﴾ �� �ا ��ير أ ب فِ ِ ب ِِ أ ً ف ح�ا � ا �ل�م�� ن ،ث� � ��ع� ا �ل��ق����س���م�� ن ي� �ث�لا ث�ا ،ج� �ص ���ع� ن�ل�� �ي� �خ ��ير�ه�ا � � ب ي ي� م ج ل ي َ َ ْ أ ْ فَأ ْ َ ُ ْ َ �َ ُ ث�� ث�ل�ً�ا ،و�ذ �ل�ك �قو�ل�ه �ت�ع�ا لى ﴿�� �ص � ا لم��ي� َ��منَ����ة َ�م�ا � �ص � ح�ا ب� ح�ا ب ِ ْ ق ن أ ن �خ ْ َ َ نَ ة َ سَّ قُ نَ سَّ قُ نَ ف أ ن ا لم��ي���م��ِ��﴾ ﴿وا �ل�� �ا بِ�����و� ا �ل�� �ا بِ�����و�﴾ �� �ا �م� ن� ا �ل��س�ا ب�������ي� و� �ا ��ير ف ق ا �ل��س�ا ���ق���� ن ،ث� � ��ع� ال�أث�لا ث � �ق��ب�ا ئ� ج� ���ع� ن�ل�� �م� ن� �خ ��ير�ه�ا ���ب��ي�ل��ة، ل ب ي� م ج ل ي نََّ ُ ُ لَّ ُ ُ�ذْ بَ َ ن ُ ُ ّ ْ � سَ ف�ذ ق ت � �� �ل�ك �و�ل�ه ��ع�ا لى ﴿ �إ �م�ا ي�ِر�ي�د ا �ل��ه ِ�لي�� ِ�ه�� �ع�� ك � ا �لِر ج �� ّ ُِ م أَ ْ َ ْبَْ ت ُ ْ تَْ ً � � َو�ي��طَ��هَرك ����ط�ه��يرا﴾ 37 � �ه�ل ا �ل���ي� ِ ِ م ِ أ ّٰ ّ ّ �إ ن��ك �إ لى �خ ��ير� ،إ ن��ك �م� ن� � �ز وا ج ر��سول ا �ل��ل�ه 38 �
380
ف����هر��س �مت��و ن� ا �ل � ح�د ي� ث�
�ؤ أ ّ ف أ �ذ �طه �ه ا �ل���ل�ه� �ه لا ء � �ه�ل ب���يت�� �� �ه� �ع ن ه� ا �ل � ب� ���� م ر ج ��س و � ر م ي م ت ً ����ط�ه��يرا 38
437
نّ ة أ ّٰ �ذ ة � ا �ل���ص��لو� ا �ل���ص��لو� ي�ا � �ه�ل ا � ب�ل���ي� ت� �إ �م�ا �ير�ي�د ا �ل��ل�ه �ي�ل�� �ه� ب� �ع ن�� ك م أ ّ ت ً ا �لر ج���س � �ه�ل ا � ب�ل���ي� ت� و�ي���ط�هرك ����ط�ه��يرا 38 م ن ف ة ةق أن ة ف�ؤ ��ا ط��م�� ب���ه�� ج��� �� ب�ل�ي� و� ب���ا �ه�ا �ث�مر� � ا د �ي� ،و�ب�ع���ل�ه�ا �ور ب����صر�ي� أ أ ّ ن ن وال� ئ�م��ة �م� ن� و�ل�د �ه�ا � �م ن���ا ء ر ب�� ،و� ح��ب�ل مم�د ود ب���ي��ه وب���ي� ي ت ن � ّف �خ ق ن ت ��ا و�م� ن � � �خ��ل� �ع ن���ه �هو�ى 39 ��ل���ه� ،م�� ا �ع�����صم ب��ه �ج � أ ت ت � � ت ة ن ن ّ ن � � مم�ا �ي� و�ي��س ك �� ن� ج� ن���� ع�د � ح��ي�ا �ي� وي�مو �م�� ��سره � � يح�يى ًّ ّ ف ت �غ ا ��ل�ي� � ر���س�ه�ا ر ب�ي� ���ل�يوا ل ع� ي�ل��ا ع� ي�ل��ه ا �ل��س�لا م �م� ن� ب��ع�د �ي� ت أئ ف و��ل�يوا ِل و�يّ�ل��ه و�ي�ل�ق����ت ِ�د ب�ا ل� �م��ة �م� ن� ب��ع�د �ي���� ،إ ن���ه� عت��ر �ي� �خ ��قل��وا م �ز ق ف ً ً ف ٌ أّ � ذ�� ��� ن ن نت ي� �م� ن� � �مت��، �م�� ط��ي���ي� ور �وا ����ه���م�ا وع�ل�م�ا� ،وي�ل �ل�ل�م �ك ب ي ن ف ت أن ّٰ ش ف ت ا �ل��ق���ا ��ط�ع�� ي 39 ي� ���� ي�ه�م �ص��ل�ي� لا � �ا ��ل�ه�م ا �ل��ل�ه ������ا �ع�� أ ت ة ن ت �ت �خ �م� ن ��س ّره � ن� ي� ح�يى � � ح��ي�ا �ي� ،وي�مو� �م��ي� ت�ي� و�ي�د �ل ج� ن���� ع�د � � �ئ ت أ ن�ز ت ف �ت ّ ّ ن أ �م�� ��ل� �� ،ل� � ل ع��ل �ب� � �� ط�ا �ل�� و��ل���ّ �ا ل� و��ص� �ا ء �م� ن �ي ي ب و �ي ب � ي� ي� بي م و�ل�د ه 40 ة ّٰ ّ ّ ق ة أ �خ �ذ تُ ّ �إ�ذ ا ن � ب� � كا � �يو ا �ل������ي�ا �م�� � � ح���ج�ز � ا �ل��ل�ه �ع�ز و�ج �ل، ي�ا ع��ل�� ، م أ أ أ �خي�ذ ت أ ت �ذ �خ �ذ ج�ز ج�ز �خ ت ت � � ن�� ب� ح��� �� ،و� � وا و�ل�د ك ب� � � ح��� ��ك ،و� � وا و� � ي ج�ز ت فت أ ة ن ن ي�ؤ ش������ي�ع�� و�ل�د ك ب� � ح��� ���ه� ��� ،ر �ى ��ي� � �مر ب���ا 40 م أ أ أ أ � ن ي�ا ع��ل ّ � ،ول � ر ب��ع��ة ي��د �خ ��لو ن� ا ��جل � نّ����ة � :ن�ا و� ن� ت� وا �ل ح����س� ي� � ن �ذ ف ف ظ أ �ز وا �لح��س�� ي� ،و را ري�ن��ا �خ ��ل� ���هورن�ا و� وا ج� ن���ا �خ ��ل� أ �ذ را ري�ن��ا ،و ش������ي�ع��ت ن���ا �ع� ن� � ي�م�ا ن�ن��ا و�ع� ن� �ش��ما ئ�� ن�ل��ا 40 أ ن أ ف�إ�ذ �ذ �ذ ا �ل ن���� ج�و � �م�ا � ل� �ه�ل ا �ل��سما ء �� ،ا �ه� ب� ا �ل ن���� ج�و �ه��بوا، م أم �أ �ه� �� ت� �أ �م�ا ن� ل�أ �ه� ال�أ ض� ،ف���إ�ذ ا �ذ �ه�� � �ه� �� ت � ل ر � و ل ب �ي� ب ل ب �ي ي� أي أ �ذ � ال ض 41 � �ه� ب� � �ه�ل ر � أ ن أ أ نأ أ أ ض ا �ل ن���� ج�و � �م�ا � � �ه�ل ا �ل��سما ء ،و� �ه�ل ب���يت�� � �م�ا � ل� �ه�ل ال� ر��، ي م أ أ ف�إ�ذ �ذ ن �� ا �ه��ب� ت� ا �ل ن���� ج�و �م� ن� ا �ل��سما ء � �تى � �ه�ل ا �ل��سما ء �م�ا �يوع�د و�، م أ أ ض أ أ �إ�ذ �ذ أ ض ت و ا �ه� ب� � �ه�ل ب���ي�ي� �م� ن� ال� ر�� � �تى � �ه�ل ال� ر�� ّ ّٰ �ذ ف�إ�ذ �م�ا �يوع�د و ن� �� /ا ا ن����ق ر �ض � وا ��ص� ب� ا �ل��ل�ه ع� ي�ل���ه� ا �ل�ع� ا ب� م ً ��ص��بّ�ا 41
ّ أ أ ش ة فأ أ نُ ّ أ ف � � ،ن�ا و� ن� ت� �� ج�ر� �� ،ن�ا � �ص���ل�ه�ا و� ن� ت� �ر��ع�ه�ا، ا د � � نم�ي� ي�ا ع��ل ي أ �غ ن ف ت ّ أ ح��س�� ن ح����س ن وا �ل �ل � ي� � ����ص�ا ���ه�ا ��م� ن� ��ع��ل ق� ب� �غ�����ص ن� �م ن����ه�ا � د �خ �ل�ه وا � � � ّٰ �ل ّ � ن����ة 41 ا ل��ل�ه ا �ج
أن أ ف ف ت ش��� �ة ف� ا �ل ّ أ �غ � ن����ة ،و� ����ص�ا ن���ه�ا �ي� ا �ل�د ن�ي��ا�� ،م� ن� ش����ا ء � �ا و� �ه�ل ب���ي�ي� ج ر ي� �ج تّ ً ّ � �ذ ا� �خ� �إ لى رب��ه ��س�ب� ي��لا 41 ً فّ نّ �ذ �إ � �ه� ا �صرا طي� �م����س��تق����ي���م�ا ��ا ت�ب��عوه 41
أ ف� ّ �خ ف ن أّ ت ت نف ن ن ن ي� � كل ��ل� �م�� � �م�ي� ع�د ول �م�� � �ه�ل ب���ي�ي� ،ي����و� �ع�� ّ ن تأ ت �ت ن ف ن ن �� �ه��ذ ا ا �ل�د�ي� � حر�ي��� ا �ل���ض � �ا �ل��ي� وا ح�ا ل ا لم ب����ط�ل��ي� و�� وي�ل أ ٰ ّ ّ ّ ف � ن أل نّ ئ� ّ�ت ف � و��دك �إ لى ا �ل��ل�ه �ع�ز و�ج �ل ��ا ن� ظ���روا ا ��جل�ا �ه�ل��ي� � ،ا و�إ� � م� ك م م ف ن �م� ن� ت�و��د و� 42 أّ ا �ل��ق���د رّ���ة �جم �و��س �ه��ذه ال� �م��ة 134 ي ّ كل �مو�لود �يو�ل�د ع��لى ا �ل��ف� ��طر�ة 152 �
نّ ا � �لَ ا ت فّ ة ن �إ � ل���ص� و � ك ������ا ر� لم�ا ب���ي ن���ه� نّ� �م�ا ا ج���ت��� ب� ا � بك�� ل�ا ئ�ر 169
ت �م�ا �م� ن ا �مر�ئ� �م��س��ل � ح�ض���ره �ص�لا �ة �م�ت�ك�و���ة ف���ي��� � ح����س ن� و �ض � وء �ه�ا � ب م �ذ خ ش � � � ل ّ ن ت فّ ة ق كا �� ك ������ا ر� لم�ا ���ب���ل�ه�ا �م� ن� ا �ل� ن�و ب�، و����و�ع�ه�ا ور كو�ع�ه�ا �إ ا � ي�ؤ ت ��ك���ير�ة 169 �م�ا لم � � ب نّ ت �لخ �ل ة �ل ة ���فّ���ا ا ت � لم�ا �إ � ا �ل���ص��لوا � ا ��م��س وا ج��م�ع�� �إ لى ا ج��م�ع�� ،ك ر ت ل�ا ئ�ر 169 ب���ي ن���ه� نّ� �م�ا ل ��غ� ش��� ا � بك�� م ّ ت ح�ض��� �ق���ه�ا لا ن�ا د � �م�ل�ك ��� ن ن ة� ي� ي��د �ي� ا � ن�ل��ا ��س: ى ب �م�ا �م�� �ص��لو� ي� ر و � �إ أ أ ق ت ق ف � ا �ت�ل�� � و��د �مو�ه�ا ع��لى ظ���هورك �� ،ط��ف����ئو�ه�ا � �م ا ل ن��� ا ن� ك و و �إ ى ير م ي م � 171 ب����ص�لا ت� ك م قّ ش ً ن�ذ ً نّ أ ق ن �ث ن وا �ل��ذ �� ب��ع� � ب�ا �ل � ح� ب������يرا و � �يرا �إ � � ح �دك �ي�ل���وم �م�� ي ي� م ّٰ �ذ ف�إ�ذ �ض ف ق � وئ��ه ���ت��س�ا ���ط �ع� ن� ج�وا رح�ه ا �ل� ن�و ب� �� ،ا ا ����س��تق����ب�ل ا �ل��ل�ه و � ق �ذ ���ه�ه و�� ب�ل��ه ل ي�ن� ف����ت�ل وع� ي�ل��ه �م� ن� ن�وب��ه �ش��ي� ء��ك�یو و�ل�د ت��ه �بو ج م م أ ّ نّ أّت ن خ ة ن ت �ز � � �م�ه� ،م�ا �م�� �ل�� ا �ل���ص��ل ا � ا ل ��م��س ل� �م�ي���ك���هر �ج �ا ر ع��لى ب�ا ب� و �إ �أ �دك ف�� �ظ نّ �أ �دك � ن ه ن ث�ّ ا �غ �ت ، ا � م � س د �د س � ل ح � � � � ع �� �� � �� ا ك � ل ح م ي � ل م و � ى ج أ ر� م ف �ف خ ف �ذ ن ت ّ كا � ي�ب���قی ي� ج���س�د ه �ي� �ل�ك ا � ن�ل���هر��م��س �مرا � �ي� ا ��ل�يو � � ، م أ ٰ ّ ّ ت �لخ ذ ن ��� �ل�ك وا �ل��ل�ه ا �ل���ص��لوا � ا ��م��س ل� �مت��171 . د ر�؟ وك ي
381
438
Index of Hadith Citations
� أّ ت ّ ل ك��ل�ه� 172 ��م� � �م� � ج �يع ي� م
ن ���فّ���ا ا ت ت ل�ا ئ�ر 172 � لم�ا ب���ي ن���ه� نّ� �م�ا ا ج���ت��� ب� ا � بك�� ا �ل���ص��لوا � ك ر
ة ة ��ك���ير� �م الا ����س��ت �غ���ف���ا ر ،ولا � �غص���ير� �م ال�إ �صرا ر 201 لا ع ب ع
ت �م�ا �م� ن ا �مرء �م��س��ل � ح�ض���ره �ص��لو�ة �م�ت�ك�و���ة ،ف���ي��� � ح����س ن� و �ض � وء �ه�ا � ب م ّ ّ �ذ خ ش � �� ل نت ف ة ق ������ا ر� �ل���م�ا ���ب���ل�ه�ا �م� ن� ا �ل� ن�و ب�، كا �� ك و����و�ع�ه�ا ور كو�ع�ه�ا �إ ا � ة ي�ؤ ت ��ك���ير�172 . �م�ا لم � � ب نّ ة �لخ �ل ة �ل ة ���فّ���ا ا ت � لم�ا ب���ي ن���ه� نّ� �م�ا �إ � ا �ل���ص��لو� ا ��م��س وا ج��م�ع�� �إ لى ا ج��م�ع�� ك ر ت ل�ا ئ�ر 172 ل ��غ� ش��� ا � بك�� م ت ّأ ��ك�يو و�ل�د ��ه � �م�ه 172 م ن ّ ّ ن ة ن ف� لا �ص��لو� �ل���م�� لا �ي���ص��لي� ي� ا لم��س�� ج��د �مع ا لم��س�ل�م��ي� �إ لا �م�� ّ ع�ل��ة 183
ّ ّ ّ ّ �� ّ �ذ ن� ب� ت�و���ة لا ��سوء ا �ل �خ��ل ق� ،ف���إ ن� �ص�ا � � ك�ل�م�ا ح��ب�ه � ب �إ ي�ا ع��لي� �ل ك�ل ف �ذ �ذ خ�ر ج �م� ن� ن� ب� د �خ �ل �ي� ن��ب 188 �
نّ ش ف ت أ أ أ ن ل�ا ئ�ر �م� ن� � ّ�مت�� ،ف�� ّ�م�ا ا لم��� �إ �م�ا ������ا � ع�� ل� �ه�ل ا � بك�� ح����سن�� �م ن���ه� ي ي و� � م ف ن ��م�ا ع� ي�ل���ه� �م�� ��س�ب� ي��ل 200 م
ك �����فى ب�ا � ن�ل��د ت�وب���ة 200 م
ّ ف �م� ن� ��س ّرت��ه � ح����سن����ة و��س�ا ء ت��ه ��س��ي ئ���ة ����هو �م�ؤ �م� ن� 200
ّخ ت شف ت أ ا د �ر� ������ا � ل�ا ئ�ر 202 ع�� ل� �ه�ل ا � بك�� ي
ض ف أ ّٰ � ض ن ي�ؤ ن �م� ن ل �ي�ؤ �م� ن ب� � �م � حو��ي� ��لا � ور د ه ا �ل��ل�ه حو��ي� ،و�م�� لم � �م�� أ ع� ف��لا � ن�ا �ل�ه ا �ل�ّ�لٰ�ه ش���ف���ا � ت شف ت ع�� -ث�ّ ق��ا ل ع� ي�ل��ها �ل��س�لا ب�������ا � ي� م ي م أ أ أ ن ف نّ����م�ا ش���ف���ا � تل�ا ئ�ر �م� ن� � ّ�مت�� ،ف�� ّ�م�ا ا لم��� ح����سن��و� ��م�ا ع�� ل� �ه�ل ا � بك�� �إ ي ي ع� ي�ل���ه� �م� ن� ��س�ب� ي��ل 202 م ً ح ةً �ف ة خ ض ةً ً أ � تق � �ا و �مر� و�ص� ر� و�����ر� ل��س� ��د و�ج �د ت� ��سوا د ا وب�ي��ا �ض �و م ٌ �ز قمة ّ � ّ�د �ل��س�ا ئ� �ه�ا لا �م��ت ن���ا ا �ت�ا ا ث�ن��� ن كل وا ح�د �ض و ر��� � ر ع ج مع ي� أ ّ ّ ّ ن ن ح�ا ���ة ّ �ت �م ن����ه�ا ف�� م � كا � � ا �ل� حر وا �ل��برد �ض � �د ا � لا ����س� ��� ل ح�ل وا ح�د م ي أ ف ّ ف ّ ق ن ق ا ج�ت�ما ��ع�ه���م�ا �� م � ح�ل وا ح�د �� -ا �لوا�� :ع �� ،ا ل���� - :ه�لا �ث��ب���ت ت� م ي ٍ ن فم ّ ّ ّ ن نً ق ً � �د �م� ن� �ه��ذه كل �لو� �ص�ا ��ع�ا ��د ي�م�ا �ي�ل� ك كل �ض �و� ��ا ع�ل � ب��ع�د د � ٍ ّ آ ف أ ن �غ خ � �د ال� �ر 223 ال� �لوا � ��ير ��ا ع�ل ا �ل���ض ّ ة أ ةق نّ ئ �إ � ح�ا ���ط ا �لن��� ّ�بو� ��د ت�ّ ول ي�ن���ق���ص �م ن���ه �إ لا �ل��ب ن����ة وا ح�د � و� ن�ا م م ّ فت ئ ت��ل�ك ا �ل��ل��ب ن����ة ّ�� ،ب�ي� ح�ا ���ط ا �لن��� ّ�بو�ة 329 م أ �خ ف �ت ن ف ق �ت �إ�ذ ا �بو� �ل �� ي�ل���� �� ي� ��ا �� ��لوا ال� �خ ��ير �م ن����ه���م�ا 350 يع
ي�ؤ�ذ ّ ي�ؤ�ذ ف ي�ه�ا 355 ��ا ط��م��ة ب����ض � �ع��ة � نم�� � ي� ن�� �م�ا � �� ي ي
382
ف
�ت
ب Index of Book Titles ����هر��س �ع ن���ا و�ي ن� ا �ل ك �� �� أ (� ) أ الا � ح��ت�� ج��ا ج ع��لى � �ه�ل ا �ل��ل�� ج��ا ج ،215 ،136 ،132 ،131 � � 231 ال�أ ��ع�� ن � �أ �ص ل ا �ل�د � ن ي� ( �ل�� فل���� خ�ر ا �لرا �ز �ي�) 58 ،57 ر ب ي� فی و ال�أ ��ع�� ن ي� ( �ل��قل�����م�) 354 ،164 رب ي
ئ ال�أ ��ع�� ن ي� ( �ل� ب�ل���ه�ا �ي� ا �ل�ع�ا �م��ل�) 177 ،176 ،171 رب ي
ن الا ش����ا ا ت ت 127 ،126 ،71 � و ا � ت�ل�����ب��� ي�ه�ا � ر الا ق�ت�����ص�ا د ف��ما ي�ج� �� ب� ع��ل� ا �ل�ع��ب�ا د 167 ي ي
أ أ أ � �ا و�ي�) 177 � ن�وا ر ا � ت�ل� ن���ز ي�ل و � ��سرا ر ا � ت�ل�� وي�ل ت(���ف����س��ير ا �ل��بي�����ض
� �اح 130 ال�إ �ي���ض (�) ب ب���ه�� ج���ة ا �ل�د ا ري� ن� 146 ،110 ت (�) ت ج�ر�ي�د الا �ع��تق���ا د ( �ل��ل��طو��سي�) ،193 ،189 ،188 ،168 ،48 204 ت � �د ا � � ح�ا ا �ل����س��ت��ة 38 ،37 ،27 ج ر�ي ل���ص�� ح
ا �ل��ت��� ح����ص��ي�ل 73
ت �ف � ح��� ا �ل�ع��ق��ول 179
ق ت 72 ،70 ا � ت�ل��ع��ل��ی���ا �
تف ث ي 42 ،35 ،27 ،26 �������س��ير ا ��ل��ع� ب�ل�� ت���ف����س��ير ا �ل�ع��س ك� ي 223 �ر�� ت���ف����س�� ع�� � ن � ا �ه� 267 ،181 ،130 ير لي� ب� �إ بر يم
ذ ع� ت��ه�ا ف�� ت ا �ل��ف��� ا ف ت���ه�ا ف�� ت� ا �ل � ��س����ة] 245 ،45 كا ء [ ک ��� ا؛ �ی� ني� � � ل حم ا � ت�ل�و� ح��ي�د ،110 ،104 ،99 ،98 ،84 ،83 ،82 ،23 ،22
،216 ،215 ،213 ،200 ،151 ،150 ،148 ،135 ،133 ،131
318 ،317 ،275 ،274 ،273 ،253 ،251 ،231 ،218 ا � ت�ل�ورا �ة 266 ،132 ث (�) أ أ ث�وا ب� ال� �ع�م�ا ل و�ع��ق���ا ب� ال� �ع�م�ا ل 178 (ج) � ح�� ن ��م ��� ن �ل ي� ا �ل���ص��� ح��ي��� ي� 37 ،28 ا جع ب
ت ح�ا ا �ل����س��ت��ة ا �ل ��م �� ن ا � ص� ح�ا [� ذ ا]> � �د ا � ص� ج ع ب�ي� ل��� �� ح ک�� ج ر�ي ل��� �� ح ( ) ح
ن ا �ل � ح�ا ش������ي��ة ع��ل� �ش��ر ا �ل��ت�� ج�ر�ي�د ( �ل�ل�د وا �ي�) 125 ي ح �ّ ح ���ة ال ��س� ا �ج �إ ل م
164
�م��ة ا �ل�ع�ا ف��� ن ف� د ف�� ش����� �ه ا لم�� خ��ا �ل��ف���� ن ح �ك ي� 11 ر ي� ي� ع �ب
أ �م��ة ا لم��ت�ع�ا ��ل���ة � ال�أ ف ا �ل ح �ك � ��س���ا ر ا �ل�ع��ق��� یّ�ل���ة ال� ر ب��ع��ة ،303 ،302 ی فی 316 ،315 ،313 ،311 ،308 ،306 ،305
383
440
Index of Book Titles
أ ح� ي�ل���ة ال� و�ي�ل��ا ء 40 ،39
ا�ش ل��� ف���ا ء 281 122
( خ) �
ا�ش ل���وا �ه�د ا �لرب�وب�یّ���ة 308 ،304 ،302 ،297
ا �لخ ����ص�ا ل 227
(�ص)
ا �لخ ����ص�ا ئ����ص ا �ل�ع��لو�ی��ة ( �ل� ن�ل���ط ن���ز �ي�) 40
ّ ا � ص� ح�ا ا �ل����س��ت��ة 38 ،37 ،27 ل��� �� ح
ف ف أ ا �ل � ح��ا �خ�لا �� �ي� ال� �ک
م
187
(ر)
أ �ت ن �ص � ي 38 ،37 ،27 ح��ي��ح � ب�ي� د ا ود ا �ل��س�� ج�����س� �ا �� �ص � ح��ي�� ا �ل��ب�� خ��ا ر �ي� ( �ل� ن�ل���ط ن���ز �ي�) 37 ،35 ،25 ح
��س�ا �ل��ة ا ث���ا ت ��) 57 � ا �لوا ج�� ب� ( �ل�ل�د ش������ت يک ر ب
ت �ذ �ص � ي 29 ،27 ح��ي��ح ا �ل��ر�م� ��
( ش���)
�ص � ح��ي�� �م��س��ل 37 ،35 ،27 ،25 ح م
ن �ش�� ال ش����ا ا ت ت 222 ،85 � وا � ت�ل�����ب��� ي�ه�ا � رح �إ ر
ت ال � �تق ش ق (���وا ر� ال�إ ��ل�ه�ا �ل�لا �ه��ي��ج��ي�) ،54 �ش��ر ج�ر�ي�د ا ع� ���ا د ح م 204 ت ش �ش��ر ج�ر�ي�د الا �ع��تق���ا د ( �ل��قل��و��ج��) 205 ،125 ، 121 ،59 ح ي �ش�� ف����ص � ا �ل � � ( �ل��قل��ي�����صر�ي�) ،327 ،319 ،300 حك رح و ص م 353 ،340 ن �ش�� ف����ص � ا �ل � � ( �ل��قل���ا ش����ا �ي�) 346 ،332 حک رح و ص م �ش�� ف����ص � ا �ل � � ( �ل��ل�� ج� ن���د �ي�) 353 حک رح و ص م �ش��ر ا لم��ق���ا �ص�د 29 ح
� � ق لح ق �ر���ة 42 ا ل���صوا ع� ا م�� ( ) ع ا �ل�ع��ق���د ا �ل��ف� ر�ي�د 27
نأ � �ا 202 ،200 ،177 ،175 ،133 ،104 �ع��يو� � خ���ب�ا ر ا �لر �ض ف (��)
ا �ل��ف����ت ح�ا ت � ا لم�يّ�ك���ة 357 ،354 ،330 ،326 ،322 ،213 و
ا �ل��ف� د �� �م�أث� ا �لخ ب 40 ���ط�ا � ر و س ب ور
ت ف ة ح��ق��� ق �م� ن ن ف� � ع�ى ا �ل�ع�د ا �ل��ة 187 ،177 �رح�� ا �ل�د ا ري�� ي� � �ي�
ق ف 14 �ش��رح ا لموا ���� �ش�� ��م ا �ل � ا �م رح ج ع �ج و ع
ا �ل���صرا ط ا لم����س��تق��ي� 140 ،40 ،39 ،27 م
130
ن �غ �ش��ر ���ه���ج ا � ب�ل��لا ��ة 39 ح
�ش�� �ف ا �لن�� ّ � 42 ،41 ،40 ،31 ،28 � ر� بي
ف����ص � ا �ل � � 369 ،322 ،320 ،319 ،315 ،269 ،213 حك و ص م ّ ف ّ ك أ ّ ف ����ص ح � �م��ة � ح�د ي���ة �ي�ك�ل�م��ة �هود ي���ة 346 ،330
384
آ ف ف���� ّص ح �ك �م��ة �إ ��ل�ه��يّ��ة �ي�ك�ل�م��ة � د �م��يّ��ة 322
ف� �� � ن � ن � ت ���هر س ع���ا وي� ا ل ك ���� ب�
ف ف���� ّص ح �ك �م��ة �إ �م�ا �م��يّ��ة �ي�ك�ل�م��ة �ه�ا رون�يّ���ة 324
ق �وا ع�د ا �ل�ع��ق���ا ئ��د 120
ف ف���� ّص ح �ك �م��ة �إ ي�ن��ا ����س��يّ��ة �ي�ك�ل�م��ة �إ �ي�ل��ا ����س��يّ��ة 332 � قّ ح��قّ����يّ��ة ف��ك�ل�م��ة ��س ف���� ّص ح �ك �م��ة � ح�ا ���ي��ة 335 �إ ي
ّ ح��يّ��ة ف��ك�ل�م��ة ن�و� ف����ص ح �ك ة ّ � ح��يّ��ة 336 �م�� ����س��بو ي
ّ ّ ف ف���� ّص ح �ك �م��ة ع��لو�ي��ة �ي�ك�ل�م��ة �مو��سو�ي��ة 331
ف ف���� ّص ح �ك �م��ة ع� يّ�ل���ة �ي�ك�ل�م��ة �إ ��سما �ع��ي� يّ�ل���ة 346 ،345
أ ک �غ ف ف����ص ح � �م��ة � ��ي �ب� ي���ة �ي�ک�ل�م��ة � �يوب�ي���ة 315
ف ّ ك ة ف ّ ة ف� ة حمّ ّ ����ص ح � ��م�د ي���ة 341 �م�� �رد ي��� ي�ك�ل�م��
قّ ف ف���� ّص ح �ك �م��ة ��د و����س��يّ��ة �ي�ك�ل�م��ة �إ د ر�ي����س��يّ��ة 343
ف ّ ك ق ف ����ص ح � �م��ة ��ل��ب��يّ��ة �ي�ك�ل�م��ة ش����ع��ي �ب� يّ���ة 323
ف ّ ك ُ هَ �يَّ ف ����ص ح � �م��ة ��م� � ���م��يّ��ة �ي�ك�ل�م��ة �إ �برا �هي�م��يّ��ة 325 ّ ف ّ ك ّ ف ����ص ح � �م��ة ن��بو�ي��ة �ي�ك�ل�م��ة ع��ي��سو�ي��ة 324
ّ ّ ف ف���� ّص ح �ك �م��ة و ج�ود ي���ة �ي�ك�ل�م��ة د ا ود ي��ه 348
ن ف ّ ف ����صك�ل�م��ة ن���ف������س��يّ��ة �ي�ك�ل�م��ة �يو�����س��يّ��ة 344
441
ف����ص �ص ا �ل ح �ک � �م��ة 76 و
أ ف ح�ا ب���ة] (ل� ح�م�د � نب� � � �ا ئ�ل [ا �ل���ص��� حن����ب�ل) 40 ����ض
ت ا �ل��ف��وا � [ا �ل����س��ب�ع��ة] 357 ،353 ح ا �ل��ف��وا ئ��د ا لم�د ن�يّ���ة 14 ق (�) ت 249 ،127 ،126 ا �ل��ق����ب��س�ا �
(ك) �ف ي ،150 ،135 ،134 ،131 ،112 ،100 ،99 ،84 ،24 ا �ل ك ��ا ��
،252 ،228 ،226 ،225 ،224 ،214 ،198 ،197 ،192 ،152 258 ،257 ،256 ،254 ،253 ت كا ب� ا �ل�ع��ق���ل 17 ��
ّ ة �ش �ك��� ف� ا لم��� ح�� ج���ة [�ل�ث�مر� ا ل�م�ه�� ج���ة] 155 ن ف ن ف ف آن ����ز ا �ل�عر��ا � [ �ي� ���ق���ه ا �ل���ق ر� �] 177 ك
گ �و�هر �مرا د 56 � () م
ف ف ا لم��ب��سوط �ي� ���ق���ه ال�إ �م�ا �م��ي��ة 185 ،184 ��ا �ل�� ا لم�ؤ �م ن���� ن م ي� 42 �ج س ن م ��م ا �ل��ب��ي�ا � 174 جع ا لم�� ج����م�ل 39 ا لم��� ح�ا ����س ن� 227 ،150
ش ةف أ ح��ا ا � ش م � �خ��ت��ل ف� ا � ل���ر�ي�ع��ة 183 ل������ي�ع�� �ي� � �ک م
أ �م����سن���د � ح�م�د � نب� � حن����ب�ل 41 ،36 ،35 ،31 ،27 ،25 ئ �م����سن���د ع�ا � ش�����ة 37 ن أ �م�ع�ا �ي� ال� خ���ب�ا ر 132
أن �م��ط�ا �ل ال� ��ظ���ا ر 246 ع ت 250 ا لم��ط�ا رح�ا �
385
442
Index of Book Titles
ا لم�ل�ل وا �ل ن����� ح�ل 356 ،266 ،245 ،15
ن (�)
ق ا لم ن���ا ���ب 39 ،27 ،26 ،16
ّ ن���ق���د ا لم��� ح���ص�ل 78
�م� ن لا ي� � ح�ض���ره ا �ل��ف����ق����ي�ه 258 ،177 �
ق ن���ه�ا ي���ة ال�إ ��د ا
�ذ ا لم ن��ق��� �م� ن� ا �ل���ض � �لا ل 43
ا � ن�ل��ه�ا ���ة ف� م ف ق ف �ت ي 187 ،186 ،183 �رد ا �ل���������ه و ا �ل����� �ا و�� � ي ي� ج
ق ف 283 ،281 ،272 ،191 ا لموا ����
ن �غ ���ه���ج ا � ب�ل��لا ��ة 268 ،196
ّأ ا لموط� ( �ل��ل�م�ا �ل�ك) 38
م
245
(و) ف ي 228 ،226 ،225 ،224 ،116 ،114 ،105 ،102 ا �لوا ��
386
أ ف����هر��س ا ل� ع�لا
م
أ (� ) آ �د م 330 ،329
،328 ،267 ،208 ،152 ،151 ،106 ،104 ،103
أ ن أ � ب�ا � � نب� � �بو ا �ل�ع��ي�ا ش��� 286 أ ن ت � ب�ا � � نب� ��غ� �ل��ب 180 ،98
�ا �ه� 336 ،335 ،137 ،107 ،106 ،104 �إ بر يم ثق ف ي 41 �إ �برا ي �ه�م ا ��ل��������
ن أ ش ة أن ي 40 �إ �برا ي �ه�م �ب� � ب�ي� �����ي ب��� ال� ����ص�ا ر ��
Index of Persons ��م ن��ة ا�ن ك ة ��مون��� > ��س�ع�د � نب� �م ن�����صور � نب� ک و� ب� �ف ن ّ ن ن ّ ن ن ا �ب� ط�ا و��س> ع��لي� �ب� �مو��سى �ب� ج���ع�� ر �ب� محمد �ب� ا �ل��ط�ا وو��س أ أ ا � نب� �مرد و�ي�ه> � �بو ب� ک� �ر � ح�م�د � نب� �م ن�����صور �مرد و�ي�ه ن ّ ن �غ �ز ن �غ �ز ا �ب� ا ل��م��ا لي�> ع��لي� �ب� محمد �ب� ا ل��م��ا لي�
ا � ن �م��ل��� � > �ع� �د ا �ل ح�م� ن � ن �م��ل��� � ب� ج م �ب ر � ب� ج م
أ ن ن ن ّ ن �ق � �بو ��س �ه�م �ب� ��م�هرا � �ه�م �ب� محمد �ب� �إ �برا ي ح�> �إ �برا ي �إ
ة ّٰ �ل��ا �أ � ا �ل�� � ت �غ �أ � ا �ل�� � ت ن كا �> �ه��ب�� ا �ل��ل�ه ع��لي� �ب� �م� �ک بو بر بو بر کا � ا � ب�ل���د ا د �ي� أ ن أش أش � �بو ا �ل � ح����س ن� ال� ����عر�ي�> ع��لي� �ب� �إ ��سما �ع��ي�ل ال� ����عر�ي�
�ق �ه� � نب� ����س��ي�ا ر � نب� �ه�ا �ن� ا � ب�ل����صر�� (ا �بو ا ��س �ا ح� ي ي �إ بر يم ن �ظّ ا ��ل����ا ) 129 م ّ �ه� � نب� ��م�هرا ن� (ا �بو ��س � � ا �ه� � ن م � ن � ا ح ق�) 129 �إ �إ بر يم ب� حمد ب� �إ بر يم
ش أ ّش أ ن ن � �بو ا �ل�ع��ي�ا ���> � ب�ا � �ب� ا �بو ا �ل�ع��ي�ا ���
�إ ب��ل��ي��س 230 ،219 ،134 ،130 ،123 ،106 ،103
أ ّٰ ن أ ق ح�ا ف���ة � > �ع� �د ا �ل��ل�ه �ب� � �� � � � �بو ب� ك�ر �ب بي
أ ق � �بر�� ي�ل���ط��س 266
أ أ ح�د ي��د> �ع��ب�د ا �لح ��م��ي�د � نب� � �� ا �ل ا � نب� � �� ا �ل � � ح�د ي��د بي بي مّ ن أ ح ن ن ا �ب� �إ د ر�ي��س> حمد �ب� � �م�د �ب� �إ د ر�ي��س
أ ن أ � ن �لج�ز �ل � ن ث � �ز � ا ب� ال� ���ير> ع ا �ل�دي� � ب�ي� ا ح����س� ا � ر �ي� ا لمو�ص��لي�
ن ا � نب� ا �ل�� ّبرا ج > �ع��ب�د ا �ل�ع�ز �ي�ز � نب� � حر�ير � نب� �ع��ب�د ا �ل�ع�ز �ي�ز ا ��� ّ ا لبر ج� � ّٰ ح��س�� ن ا � نب� ��س��ي ن��ا>� ي� � نب� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه � نب� ��س��ي ن��ا
ّ أن ن ّ أ ح ن مّ ن ا �ب� �ع��ب�د رب��ه> � �م�د �ب� حمد �ب� �ع��ب�د رب��ه ال� ��د �ل��سي�
أ ن � � ا �ل�د � ن � � ا �ل�� ص� ا > ت���ق�� ا �ل�د � ن � ن � ی� ا �ل � ح� ب�ل�ي� بو � ل ح ي� ي� ب� �ج م
أ ّ �ذ �ذ ّ ف ّ ف � �بو ا ��ل�ه� ي�ل ا �ل�ع�لا ��> محمد � نب� ا ��ل�ه� ي�ل ا �ل�ع�لا ��
أ أ � �بو ب� ک� �ر � ح�م�د � نب� �م ن�����صور �مرد و�ي�ه 39 ،28
ن ّ ن �أ � � ن ح��س��ي� ا � ب�ل����صر�ي�> محمد �ب� ع��لي� �ب� ا �ل��ط��ي� ب� ا � ب�ل����صر�ي� بو ا ل��م�ع��ت�ز ل ي� أ �ز ة ث ي 171 � �بو ح�م � ا ��ل�ما ل�
�أ � � ف ة ن ن حن����ي���� > ��عما � � نب� ث�ا ب� ت� بو
أ �ت ن ن ن � �بو د ا ود> ��س� ي�ل�ما � �ب� د ا ود ا �ل��س�� ج�����س� �ا �ي�
387
444
أ �ذ ّ �غ ف ي 30 � �بو ر ا �ل������ا ر ��
Index of Persons أ � ح�م�د � نب� �ع�مر ا �ل � ي 178 ،177 ح� ب�ل��
خ ّ �ز أ أ �غ ن � � �بو ��س�ع��ي�د ا ل�را > � ح�م�د �ب� ع��ي��سي� ا � ب�ل���د ا د �ي�
أ أ �ق ث � ح�م�د � نب� محمّد � �بو ��س ي 42 ،35 ،27 ،26 �إ ح� ا ��ل��ع� ب�ل��
�ت ن � � � ن ا � � ک� ش أ ف �ت ي 245 ،15 �ر ا �ل�����هر����س� �ا �� � �بوا �ل����� ��ح �ع��ب�د ا �ل ک�ريم ب� بي� ب
أ �إ ��سما �ع��ي�ل � نب� � ب�ي� �ز ي�ا د 135
أ ي�ز ي 318 ،19 � �بو � �ي�د ا �ل��ب��س��ط�ا م�
ق �ت �إ ��سما �ع��ي�ل � نب� �� ��ي ب���ة 257
أ � �بو ط�ا �ل��ب 351
أن أ ح ن مّ ن ي 27 � �م�د �ب� حمد �ب� �ع��ب�د رب��ه ال� ��د �ل��س�
أ �ل ّ ئ ش ن ّ ن � �بو �ه�ا ���م> �ع��ب�د ا �ل��س�لا م �ب� محمد �ب� �ع��ب�د ا �لو�ه�ا ب� ا �ج ���ب�ا �ي�
ّٰ �إ ��سما �ع��ي�ل � نب� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه 36
أ ض ف � � � ��س > ��ع��ق�� � ن � ا �ه� � نب� ��س�ع�د (ا �ل��ق���ا ��ي�) بو يو � ي و ب� ب� �إ بر يم
أ � ��ص��ب�غ � نب� ن�ب��ات���ة 40
أ � ح�م�د � نب� � حن����ب�ل ،41 ،36 ،35 ،31 ،30 ،27 ،25
أف ن � ��لا طو� 289 ،288 ،245 ،71 ،69 ،68 ،44 ،11
أ � ح�م�د � نب� ع��ي��س� ا � ب�ل��غ��د ا د �ي� (ا �ل�خرا �ز ) 343 ي
ف ّٰ ن ن �ل ن �م�ا ا �ل� ن حر�م��ي�> �ع��ب�د ا لم��لک �ب� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه �ب� �يو��س� ا �ج�و�ي�ي� �إ م
أ � ن نّ ي� ا لم��ت��ب�� 144 � ح�م�د � نب� ا �لح��س�� ي
أ ن ّٰ أ ن أح ن ي 39 ، 29 ع�م ال� ��ص���ب�ه�ا �� � �م�د �ب� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه � �بو �� ي
أ ن ف �غ ي 39 � ح�م�د �ب� ��ا ر��س ا �ل��ل�و��
أ ن ن ال� �ع ش �م���> ��س� ي�ل�ما � � نب� ��م�هرا � ا � �ک ل��ا �ه��لي�
أّ � ��س�ل�م��ة 35 ،34 ،33 ،32 م
أن � ���س ا � نب� �م�ا �ل�ك 38
أ ق ن ّ ن �خ ي 227 ،150 � ح�م�د �ب� محمد �ب� �ا �ل�د ا �ل��بر ��
ن ي 68 ک��س�ما �ي��س ا لم��ل��ط� �إ �� ي
أ أ � ر��س��ط�ا ط�ا �ل��ي��س (� ر��س��طو) 247 ،246 ،70 ،69 ،44 ،11
(�) ب
أ ن ّ ي 357 ،353 � ح�م�د �ب� محمد ا لم��ي��ب�د ��
أ � ��س�ا �م��ة � نب� �ز �ي�د 355
��س � حق � ن � ا �ه� 106 ،104 �إ � ب� �إ بر يم ��س � ح ق� � نب� ج�ر�ير 219 �إ ّ ��س � ح ق� � نب� �ع�م�ا ر 199 �إ
أ ن ف� ي 246 ال�إ ��س��ك��د ر ال� رود ي���س�
أ �ز أ �ز ن� ال� و ا �عي�> �ع��ب�د ا �لرح�م� ن� �ب� ع�مرو ال� و ا �عي�
ن �ل�ز ش ش ف ي 130 ب��د ر ا �ل�د�ي� ا ر��ك���ي� ا �ل����ا ���ع�
ق أ ق ن ّ ن �خ ا �ل��بر �ي�> � ح�م�د �ب� محمد �ب� �ا �ل�د ا �ل��بر �ي� ق �برو���ل��س 246
ش ن �غ ث ي 208 ،128 ب����ر �ب� � ��ي�ا � ا ل�مر�ي��س�
خ خ �� > �ع� �د ا �ل�ّ�لٰ�ه � ن �أ ح�م�د � ن حم ��مود ا �ل � ب� ب� ��ک� بع�ي� ا � ب�ل���ل����ي� ا � ب�ل���ل�� ي� �ب
388
أ ف����هر��س ال� ع� ا لم
445
ن ّ � م ي ، 182 ،181 ،177 ،171 ،170 ب���ه�ا ء ا �ل�دي� حمد ا �ل�ع�ا �م��ل�
� ي ،132 ،42 ح����س ن� ا � ب�ل����صر��
ن ب���ه���م ن����ي�ا ر � نب� �مر�ز ب�ا � 73 ،70
،222 ،127 ،126 ،125 ،124 ،123 ،122 ،91 ،85 ،75
186
ت (�) ّٰ ت ف �ت �ز ن ت ف �ت �ز ن ن� ن ا ��ل���� �ا ا �ي�> �م��س�عود �ب� ع�مرب�� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ا ��ل���� �ا ا �ي�
أ ن ت���ق�� ا �ل�د � ن � ن � � � ا �ل � ح� ب�ل�� (� �بو ا �ل���ص�لا ) 183 ،176 ح ي� ي� ب� �ج م ي ث (�)
ّٰ ح��س�� ن � ي� � نب� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه � نب� ��س��ي ن��ا ،74 ،73 ،71 ،70 ،44 ،11 311 ،281 ،246
ف �ن � ن �ن ح��ل (ا �ل�ع�لا �م��ة ا �ل �ل � � ح��ل�)،183: ح����س� ب� �يو��س� ب� �م���ط�هر ا ي� ي 191 ،190 ،187 ،188 ،189 ،187 ،186 ،185 �ل ّ ح��س�� ن � ي� � نب� �م ن�����صور ا � ح�لا ج 318 ،19 �
ح� ّلا > � ن ن ن ا �ل � ح��س��ي� �ب� �م�����صور ج�
ث ي 266 ،247 ،69 ،68 �ا �ل��ي��س ا لم��ل��ط�
( خ) �
ث�ا �م��س��ط��يو��س 247 ،246
(د)
ف ث�ا و�ر��س��ط��س 246
ق د ا د � ن حم ي ،341 ،340 ،327 ،319 ،300 ��مود ا �ل����ي�����صر�� و ب�
أ أ �ق ث ا � ث�ل��ع��ل� > � ح�م�د � نب� محمّد � �بو ��س �إ بي� ح� ا ��ل��ع� ب�ل�ي� (ج) �
349 ،343 ،342
ّ �ه� ا �ل � ا �ل�د ش������ت� > م � ن � ا ح��س��ي ن�� ا �ل�د ش������ت يك �� (�ص�د ر يک� حمد ب� �إ بر يم ي ا �ل�د � ن ي�)
ن ن ��ا � �ظ ا ��جل ح�� > �ع�مرو � نب� ب� حر ا � ک�� ل�ا �ي� ا � ب�ل����صر�ي�
ن أ ن ن ّ ن ا �ل�د وا �ي�>محمد �ب� ��س�ع�د ا �ل�د�ي� � ��س�ع�د ا �ل�د وا �ي�
�ج �ا �ل��ي ن��و��س 245 ،205
ن ش ش ا �ل�د ي��ل�مي�> �����يرو�ي�ه �ب� �����هرد ا ر ا �ل�د ي��ل�مي�
� ن ا �ل ّ ئ ا �ل ّ ئ ّ ن �ج ���ب�ا �ي�> محمد �ب� �ع��ب�د ا �لو�ه�ا ب� ب� ��س�ل م ا �ج ���ب�ا �ي� �ج ��برئ�ي��ل 357 ،354 ،29 ج� ن���د ب� � نب� ج� ن���ا د �ة 30 �ؤ ��م د ا �ل ن ا �ل ن ن ن م ����د �ي�> �م �ي�د ا �ل�د�ي� �ب� ح و �ج �ج ����د �ي� ن ف ن ت �ذ ج� ي 127 ���ه�م �ب� �ص��وا � ا �ل��ر�م� �� ( ) ح
�ذ ن ح� ي���ف����ة � نب� ي�م�ا � 153
(ر) ف �ز �ز �خ ا �ل�د � ن ّ ن� ي�) ا �لرا �ي�> محمد �ب� ع�مر ا �لرا �ي� ( �ر
ة ن �ّ أن �ز ن ن ع ي ،37 ،27 ر ي�� �ب� �م�ع�ا و�ي�� �ب� �م�ا ر ا �ل�ع��ب�د ر �ي� ال� ��د �ل��س� 38
ّ ن ّ خ ا �لرومي�> محمد �ب� محمد ا � ب�ل���ل����ي� ا �لرومي� (�ز ) �ز ا �ة � ن �أ ع�� ن ي� 218 ر ر ب�
389
446
Index of Persons قف ن � �ص�ا � ح� ب� ا لموا ����> �ع���ض � �د ا �ل�د�ي� ال�إ يج�ي�
ن ن �ز ي��� ب� ب[���� ت� ع��ل�] 36 ي
�ق ق ن �ص�د ا �ل�د � ن ي� ا �ل��ق��ون�و��> محمّد � نب� ��س ر ح� ا �ل����و�و�ي� �إ ي
(��س)
ّ ق �ص�د ا �ل�د � ن محمّد ا � ش ل����� ا �ز � > محد � ن � ا �ه� � ا ر ي� ير ي� م ب� �إ بر يم و م ش �ز ا �ل�����يرا �ي�
��س�ع�د � نب� �م ن�����صور � نب� ک ��مون���ة 62 ��س��ق را ط 247 ،44
ض (��)
ن �ز ي 247 ،112 ،110 ��س� ي�ل�ما � ا ل�مرو ��
�غ ف ن ض ن� ي 208 ��را ر �ب� ع�مرو ا �ل���ط�����ا ��
ن ن ��س� ي�ل�ما � � نب� د ا ود ا �ل��س�� ج�����س��ت�ا �ي� (ا �بو د ا ود) 38 ،37 ،27
(ط)
أ ن ن �ن ل��ا �ه��ل (ال� �ع ش �م���) 25 ��س� ي�ل�ما � ب� ��م�هرا � ا � �ک ي�
ّ ق أ تآ ّ ي ،116 ،103 ،102 ا �ل����س��ي�د ا �ل�د ا �م�ا د> محمد ب�ا �ر ال� ��س��ر� ب�ا د �� 250 ،249 ،126
أ تآ ل��� ���ف� (ا �ل� �ا �ن )> ع��ل � ن حم ّ ش ��مود ال� ��س��ر� ب�ا د �ي� ج ر�ج ي� ي� ب� ا �ل����س��ي�د ا � ري
ّ ي 198 �ع��ب�ا د ا � ب�ل����صر��
أ �ع��ب�د ا �لح ��م��ي�د � نب� � �� ا �ل � ح�د ي��د 39 بي
ش ف ش ف ّ ن ا �ل����ا ���عي�> محمد �ب� �إ د ر�ي��س ا �ل����ا ���عي�
أ �ع��ب�د ا �لرح�م� ن � نب� � ح�م�د ا ��جل ي 298 ��ا م� �
ّٰ ق ض ش ن ي 187 ���ر�ي�ك �ب� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ا �ل�����ا ���
�ع��ب�د ا �لرح�م� ن� � نب� �م��ل�� ج�� 345 م
�ت ن ش � � � ن �أ � � ک� ش �ت ن أ ف �ت �ر ا �ل�����هر����س� �ا �ي� ا �ل�����هر����س� �ا �ي� > � �بوا �ل����� ��ح �ع��ب�د ا �ل ک�ريم ب� بي� ب ّ ا�ش ل������ي���خ ا �ل��طو��س�> محمد � نب� ا �ل � ح����س ن� ا �ل��طو��سي� ي ّ ن ّ ن ن ن ا � ش �خ ف ل������ي�� ا لم������ي�د> محمد �ب� محمد �ب� ��عما � ّ ا�ش ي 357 ل������ي���خ ا لم ك ��
ن ش ش ي 40 �����يرو�ي�ه �ب� �����هرد ا ر ا �ل�د ي��ل�م� (�ص)
( ) ع
أ ئ ع�ا � ش�����ة ب�ن�� ت� � ب�� ب� ک� �ر 38 ،37 ،36 ،35 ،29 ي
( ش���)
أ ش���م�� ا �ل�د � ن ال � فص���ه�ا �ن > حم ��مود � نب� �ع��ب�د ا �لرح�م� ن� � نب� � ح�م�د س ي� �إ � ي� ف ن ش ن ���م��س ا �ل�د�ي� ال�إ �ص����ه�ا �ي�
ف � �ل � نب� � ا �ل��ط��بر��سي�> ����ض ح����س ن� ا �ل��ط��بر��سي�
ع�ز ي�ز ن ن ن ي 286 �ع��ب�د ا �ل��س�لا م �ب� �ع��ب�د ا �ل� � ا ��ل�����ص��ي �ب���ي��
�ل ّ ئ ن ّ ن ي 190 ،189 �ع��ب�د ا �ل��س�لا م �ب� محمد �ب� �ع��ب�د ا �لو�ه�ا ب� ا �ج ���ب�ا �� خ �ع� �د ا �ل�ّ�لٰ�ه � ن �أ ح�م�د � ن حم ي 129 ��مود ا �ل � ب� ب� ��ک� بع�ي� ا � ب�ل���ل����� �ب ّٰ ن �ع��ب�د ا �ل��ل�ه � نب� ����سن���ا � 103
ّٰ �ع��ب�د ا �ل��ل�ه � نب� �ع��بّ�ا ��س 175 ،136 ،37 ،34 ،30
ن ّ �ع��ب�د ا �ل�ع�ز �ي�ز � نب� � حر�ير � نب� �ع��ب�د ا �ل�ع�ز �ي�ز ا �ل��برا ج 183 ،176 � ف ّٰ ن ن �ل ن ي 285 �ع��ب�د ا لم��لک �ب� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه �ب� �يو��س� ا �ج�و�ي��
390
أ ف����هر��س ال� ع� ا لم
447
أ ن أ ي� � �� ا �ل �ع�ز ا � � � ح����س ن� ا �ل�ج�ز ر �ي� ا لمو�ص��ل� ( �إ � نب� �ث���ير) 111 ل�د بي ي
ا �ل��ف���ا �ض ق ش ي 42 � �ل ا �ل�����ا ���� � ن ف �ت ن ي�ز ي 274 ،254 ،213 ،97 �� ��ح �ب� � �ي�د ا جل�ر�ج �ا ��
� �د ا �ل�د � ن ي� ال�إ يج��283 ،282 ،281 ،272 ،191: �ع���ض ي
ف ن �ر�عو� 331 ،208
ع�� ّ � ن � ا �ه� [ا �ل��ق�����م�] ،181 ،180 ،130 ،103 ،16 لي� ب� �إ بر يم ي 267 ،219
ف ف �ر�ور�يو��س 246 ،69
ّق ح��س�� ن ع��ل ّ � نب� ا �ل � ي� ا �ل�لا �ه��ي��ج��ي� (�ع��ب�د ا �لر�ز ا �) ،57 ،54 ،49 ي� 241 ،81 ،78 ،74 ،73
ف � �ل � نب� � ي ،174 ،170 ،136 ،132 ،131 ����ض ح����س ن� ا �ل��ط��بر��س� 215 ،176 ،175
ّ ن أش ي ،281 ،278 ،276 ،128 ،89 ع��لي� �ب� �إ ��سما �ع��ي�ل ال� ����عر�� 315 ،283 ،282
�ذ ن ف � �ل � نب� ش����ا ا � 130 ����ض
ع��ل ّ � ن �ع�م � ن ع��ل ا � �ک ت ي 291 ل��ا �ب�� ي� ب� رو ب� ي�
ف �غ ���ي��ث�ا � ور��س 247
ّ ن مّ ق ش�� ي ،124 ،123 ،121 ،86 ،60 ،59 ،49 ع��لي� �ب� حمد ا �ل����و ج�� 205 ّ ن ّ ن �غ �ز ي 41 ،30 ،27 ،26 ،16 ع��لي� �ب� محمد �ب� ا ل��م��ا ل� أ تآ ع��ل ّ � ن حم ي 14 ��مود ال� ��س��ر� ب�ا د �� ي� ب�
ّ ع�� ّ � � نب� �مو��سى � نب� ج���ع��ف� ر � نب� محمد � نب� ا �ل��ط�ا و��س 155 ل ي
ن ��ا � �ظ ل�ا �ن� ا � ب�ل����صر�� (ا ��جل �ع � ن � � ک ح�� ) 286 ي �مرو ب� بحر ا �� ي
ف �ن � � ن �ن �ل ّا ة �ل � ا �ل�ع�ل �م�� ا ح��لي�> ح����س� ب� �يو��س� ب� �م���ط�هر ا ح��لي�
ش ن ف ل��ا ش����ا �ن�> محمّد م � ف ض � ح����س ن� �ي�� ض���� ا � �ک ل��ا ����ا �ي� �ي������ ا �ک ي ق (�) ن ّ ق ن ق ض ق ن ّ ن ا �ل�����ا ��ي� ا � ب�ل��ا ��لا �ي�> محمد �ب� ا �ل��ط��ي� ب� �ب� محمد ا � ب�ل��ا ��لا �ي�
ق ش�� ن مّ ق ش�� ا �ل����و ج�ي�> ع��لي� �ب� حمد ا �ل����و ج�ي� ق �ي�����صر 14 (ك)
ل��ات�� >ع��ل ّ � ن �ع�م � ن ع��ل ّ ا � �ک ت ل��ا �ب�ي� ا � �ک بي� ي� ب� رو ب� ي�
ّ ن ّ ا �ل�ع�لا �م��ة ا � ت�ل� ف����ت�ا �ز ا �ي�> �م��س�عود � نب� �ع�مرب� ن� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ن ا � ت�ل� ف����ت�ا �ز ا �ي� 29
ّٰ ن أ ��م د ا ��ل���ل�� خ ن م ��ي� ا �ل � ا �ل � ��ك� بع�ي�> �ع��ب�د ا �ل��ل�ه �ب� � ح�م�د �ب� ح و ب ��ک� بع�ي�
ّ ن ّ أ غ�ز غ�ز ا �ل�� ا لي�> محمد �ب� محمد � �بو ح�ا �م�د ا �ل�� ا لي�
(ل)
�غ ( )
ف (��) ّ ن ّ أ ن ف ف ا �ل�����ا را ب�ي�> محمد �ب� محمد � �بو ����صر ا �ل�����ا را ب�ي�
ل��ل� ن� > �أ � ���ع��ف� محّد � ن ��ع��ق�� � ا � �ک ن ا � �ک �ي ي� بو ج ر م ب� ي و ب ل��ل��ي�ي�
ق ح��س�� ن ا �ل�لا �ه��ي��ج���> ع��ل � نب� ا �ل � ي� ا �ل�لا �ه��ي��ج��ي� (�ع��ب�د ا �لر�ز ا �): ي ي� �ل��ب��ي�د � نب� رب�ي��ع��ة � نب� �م�ا �لک 287
ن �ل��ق�ما � 17 ،16 ،15
391
448
Index of Persons ق محّد � ن ع�� ّ � � نب� ب�ا �بو�ي�ه ا �ل��ق�����م� (ا �ل���ص�د و�) ،82 ،23 ،22 ل ي م ب� ي ،148 ،135 ،133 ،132 ،131 ،112 ،104 ،98 ،97 ،83
() م
أن �م�ا �ل�ك ا � نب� � ���س 38
،216 ،215 ،213 ،203 ،202 ،200 ،188 ،178 ،177 ،151
ن أ ن �م� �مو� [ � نب� �ه�ا رو� ا �لر ش������ي�د] 257
317 ،274 ،273 ،251 ،231 ،227 ،218 ت�ز ن ّ ن ي ،285 ،278 محمد �ب� ع��لي� �ب� ا �ل��ط��ي� ب� ا � ب�ل����صر�ي� ا ل��م�ع�� ل� 286
ّ � (�ص�د ا �ل�د � ن � ن ش �ت �ه� ا �ل م �ن � ا ي�) ،57 ر ح��س��ي�ي� ا �ل�د ����� يك� حمد ب� �إ بر يم 59 ،58
ّ ن ّ أ غ�ز ي 245 ،226 ،45 ،43 محمد �ب� محمد � �بو ح�ا �م�د ا �ل�� ا ل�
أ � ن �ت ن ّ ا لم��ت� ن��ّ > � ح�م�د � نب� ا �ل ح��س��ي� ا لم� ��ب�ي� بي� ّ أ ن أ تآ ي 14 محمد � �م��ي� ال� ��س��ر� ب�ا د ��
ف �ز �خ ا �ل�د � ن ّ ن� ي�) 166 ،162 ،61 ،57 محمد �ب� ع�مر ا �لرا �ي� ( �ر
ّ ّ أ ن محمد � نب� محمد � �بو ����صر ا �ل��ف���ا را ب��ي ،75 ،70 ،59 ،58 ،44 ،11
محمّد � ن � ا �ه� �ق ا ا � ش ل�����يرا �ز �ي� (�م�لا �ص�د را) ،269 ،57 ب� �إ بر يم و م 353 ، 302 ،315 ،298 ،297 ،296
246
ّ ّ ن ن محمد � نب� محمد � نب� ا �ل � ي ،69 ،48 ح����س ن� ����ص��ير ا �ل�د�ي� ا �ل��طو��س�
ّ ن أ ن ن�ز ن ي 40 محمد �ب� � ح�م�د �ب� �إ �برا ي �ه�م ا ��ل���ط�� ��
،188 ،170 ،167 ،168 ،162 ،120 ،85 ،78 ، 74 ،73 ،71
222 ، 205 ،204 ،195 ،193 ،189
ّ أ محمد � نب� � ح�م�د � نب� �إ د ر�ي��س 176 ،186 ،185
ّ ن ّ خ ي 226 محمد �ب� محمد ا � ب�ل���ل����ي� ا �لروم�
�ق ق ن محمّد � نب� ��س ي 353 ح� ا �ل����و�و�� �إ
محمّد � ن محمّد � ن ن��عا ن� (ا � ش ل������ي���خ ا لم��ف����ي�د) 183 ،176 ب� ب� م
ّ ن ي 208 ،40 محمد �ب� ج�ر�ير ا �ل��ط��بر ��
ش �ز ّ ن �ؤ ي 42 محمد �ب� �م �م� ن� ا �ل�����يرا ��
ّ محمد � نب� ا �ل � ي 187 ،185 ،184 ،182 ،181 ح����س ن� ا �ل��طو��س�
محّد � ن ��س�ع�د ا �ل�د � ن �أ ��س�ع�د ا �ل�د ا �ن ( �لا ل ا �ل�د � ن ي�) ،60 و ي� �ج ي� م ب� 125
ّ ّ �ذ ف 285 محمد � نب� ا ��ل�ه� ي�ل ا �ل�ع�لا ��
محّد � ن ��ع��ق�� � ا � �ک ن ي ،109 ،101 ،100 ،99 ،17 ،15 م ب� ي و ب ل��ل��ي�� ،224 ،199 ،198 ،197 ،192 ،180 ،152 ،150 ،112
ن ّ ق ن ّ ن ي 285 ،147 ،129 ،128 محمد �ب� ا �ل��ط��ي� ب� �ب� محمد ا � ب�ل��ا ��لا ��
253 ،247
� ن ا �ل ّ ئ ّ ن ي 166 محمد �ب� �ع��ب�د ا �لو�ه�ا ب� ب� ��س�ل م ا �ج ���ب�ا ��
ش ن ف محمّد م � ي ،225 ،166 ،114 ،102 ح����س ن� �ي�� ض���� ا � �ک ل��ا ����ا ��
ّ ق أ آ محمد ب�ا �ر ال� ��ست��ر� ب�ا د �ي� (�م��يرد ا �م�ا د) 126 ،116 ،103 ،102
محمّد � نب� ف���تو ا �لح ي 37 ،28 ��م��ي�د �� ح
ّ أن مّ � ن �ن �ل ي ،303 ،297 ،269 ،213 حمد ب� ا �ل�عر ب�ي� ال� ��د �ل��سي� ا ح����ب��ل� 357 ،353 ،318 ،315
230 ،228 ،226
ن أ ش حم ن ن ��مود �ب� �ع��ب�د ا �لرح�م� ن� �ب� � ح�م�د���م��س ا �ل�د�ي� ف ن ي 246 ال�إ �ص����ه�ا �� حم �خ ش ��مود � نب� �ع�مر ا �ل�ز م ي 39 ����ر��
392
أ ف����هر��س ال� ع� ا لم
أن مّ ن ن ن م � ح�ي� ا �ل�د�ي� �ب� ا �ل�عر ب�ي�> حمد �ب� ا �ل�عر ب�ي� ال� ��د �ل��سي� ي
ن ن �مري� ب��� ت� �ع�مرا � 343 م
ّ ت ف �ت �ز ن ن ن� ي 29 �م��س�عود �ب� ع�مرو �ب� �ع��ب�د ا �ل��ل�ه ا ��ل���� �ا ا �� �ف ّ � �ل � نب� �ع�مر 133 �م�� ���ض ّ ا ل�م�ه�د �ي� 162 ن �مو��سى [ � نب� �ع�مرا �] 221 ،133 ،132 �ؤ ��م د ا �ل ن ن ن م ي 353 �م �ي�د ا �ل�د�ي� �ب� ح و �ج ����د ��
أ ن ّ ا لم��ي��ب�د �ي�> � ح�م�د �ب� محمد ا لم��ي��ب�د �ي�
ّ ق أ تآ �م��يرد ا �م�ا د> محمد ب�ا �ر ال� ��س��ر� ب�ا د �ي�
449
أ ّ �ق �ه� � نب� ����س��ي�ا ر � نب� �ه�ا �ن� ا � ب�ل����صر�� (� �بو ��س ا � ن�ل��ظ �ا > � ا ح� �إ ي ي �� م �إ بر يم ّ ا � ن�ل��ظ���ا ) م أ ن��عما ن� � نب� ث�ا ب� ت� (� �بو � حن����ي ف����ة) 187 ن�وح 356 ،341 ،339 (�ه�ـ) ة ّٰ �ل��ا �أ � ا �ل�� � ت �غ ن ي 250 �ه��ب�� ا �ل��ل�ه ع��لي� �ب� �م� �ک بو بر کا � ا � ب�ل���د ا د �� ش �ه����ا � ن ا �ل � � 286 ،99 ،83 حك م ب� م �هود 330 (�ي�)
ح� � ن ح� ش�� ا �ل���سه د � (�ش���ه�ا � ا �ل�د � ن � ي�) ،75 ،69 ي�يي� ب� �ب � � رور ي� � ب
ن (�)
310 ،288 ،250
ن ع�ز ي�ز ن ن ن ن ا ��ل�����ص��ي �ب���ي�ي�>�ع��ب�د ا �ل��س�لا م �ب� �ع��ب�د ا �ل� � ا ��ل�����ص��ي �ب���ي�ي�
ض ��ع��ق�� � ن � ا �ه� � نب� ��س�ع�د (ا �ل��ق���ا ��ي�) 187 ي و ب� ب� �إ بر يم
ّ ن أ ن ن�ز ن ن�ز ن ا ��ل���ط�� �ي�> محمد �ب� � ح�م�د �ب� �إ �برا ي �ه�م ا ��ل���ط�� �ي�
393
أ ف ن �� Index of Place Names ����هر��س ا ل� �م�ا ك� أ (� )
(ر)
أ ال� ن��د �ل��س 315 ،277
�ذ ا �لر ب� �ة 355
(�) ب
ق (�)
ا � ب�ل����صر�ة 203
ق �رط��ب��ة 330
���قّ����ة �ص�� ن ي� 315 ب
(ك)
ب 330 ب�لا د ا �ل���م غ��ر�
� ف �و���ة 24 ،23 ال ك
( ) ح
(�م)
ا �ل� حر�م ،28
ا �ل���م�د ي�ن���ة ا �ل���م ن�� ّور�ة 355 ،165 ،36 ،34 ،26
ُ � ّ ح ش��� ك ��ب 355 �و�ك�
ش ق 315 ،277 ،259 ا �ل���م���ر�
(د)
ب 315 ،277 ،259 ا �ل���م غ��ر�
د ش �م����ق 320
�ّ ة � � ّ �ر�م��ة 165 ،26 ��� ا ل���م ك �م ك
394
ف
����هر��س ا �ل���م���ص��ط��ل��� ت Index of Technical Terms ح�ا � أ (� ) تّ ا� � ح�ا د 318 ،305 ،191 ،69
أ أف � ��س���م�ا ء ا �ل�ل�ه ال� ���ع�ا �يّ�ل���ة 221 شت ن ي 271 الا �����را ك ا �ل���م�ع��و��
تّ ق ا� � ح�ا د ا �ل�ع�ا ��ل وا �ل���م�ع��ق��ول 71
ّ ت 272 ،55 الا �ع��ت��ب�ا ري�ا �
ن ث���ا ت � (ا �ل���ص�ا � ) 247 ،47 �إ ب ع
ّ ا �ع��ت��ب�ا ر�ي��ة ا �لو ج�ود 311
ث���ا ت � (ا �لوا ج�� ب�) 93 ،62 ،61 ،57 ،47 �إ ب
� �ت � ق ي 297 ا ع� ��ب�ا ر ع������ل�
ة ث���ا ت � (ا �لن��� ّ�بو�) 97 ،67 ،64 �إ ب ا ج�ت����ه�ا د 350 ،348 ��م�ا �إ ج ع 221 ،208
،202 ،187 ،182 ،165 ،164 ،163 ،116 ،31
�إ � ح��ب�ا ط 181 ،170 ،169 ،168 ،167 ،166 ا خ���تی���ا ر ،140 ،137 ،131 ،128 ،126 ،121 ،120 ،55 264 ،262 ،145
ة �إ را د � ا �ل�ل�ه 133 ،115 ،104 ،102 ،101 ا رت��د ا د 155
أ ن ال� �ع��ي�ا � 316 ،309 ،285 ،283 ،281 ،277 أ ن ال� �ع��ي�ا � ا � ث�ل��ا ب�ت���ة 311
أ ال� �ع��ي�ا ن� ا �ل � �خ�ا ر ج���يّ��ة 283 �ل � ح�ا د 43 �إ
أ � �لو�ه��يّ��ة 338 ،324
أّ ت ب 164 ،114 ،113 ،111 ،110 � ا � ك�� ل�ا � م ا �م��ت�د ا د 265 ،262 ،261 ،259 ،251 ،250 ،249 أ ال� �مر ،115 ،114 ،112 ،104 ،79 ،75 ،72 ،70 ،24
أ � �ز ل 265 ،261 ،89 ،77 ،65
،191 ،174 ،165 ،145 ،136 ،135 ،133 ،132 ،131 ،122
أ � �ز �يّ�ل���ة ا �ل��ف���ع�ل 262
،307 ،305 ،304 ،297 ،296 ،295 ،293 ،265 ،251 ،227 ،339 ،338 ،335 ،328 ،326 ،325 ،323 ،320 ،316 ،311
ا �ت � ن ح��س�ا � 164 ،140 ����س� ��
354 ،352 ،351 ،349 ،347 ،346 ،341 ن أ أ ال� �مر ب��� ي� ال� �مر�ي ن� 147 ،146 ،137 ،130 ،104
أ ال� ��س���م�ا ء 343 ،323 ،301 ،214 ،213 أ � ن ال� ��س���م�ا ء ا �ل ح��س�ى 221 ،216
ال�أ �م ا � ت�ل� ك ن ي 351 ر �و�ي��
أ �ت ي 297 ،262 ال� �مر الا �ع� ��ب�ا ر ��
395
452
Index of Technical Terms
أ ّ ال� �مور الا �ع��ت��ب�ا ر�ي��ة 317 ،295 ،222
�ت ي 346 ،333 ،332 ،325 ،323 ،322 ،230 ،227 ا �ل� �� ج���ل�
ال � ن ��ا � ،261 ،243 ،222 ،194 ،86 ،51 ،50 ،48 ،47 �إ �م ك
ا �ل��ت��� ح��س�� ن ا � ت�ل�ق��� ���� ی� و �ب یح
303 ،290 ،280 ،262
ال � ن �ت ي 263 ،262 �إ �م ك ��ا � الا ����س� �ع�د ا د �� ن �ذ ت ال�إ �م ك� ي 262 ،87 ��ا � ا �ل� ا �� ن ق ا �خرا � ا �ل��ف���ل�ك 207
205
ّ تّ ا �ل��رج� ب�لا �مرج� 125 ،122 ،121 ،120 ،119 ،59 ،58 ح ح
ّ ت ا �ل��ر ج���ی�� ب�لا �مرج� 207 ،157 ،135 ،125 ،121 ،120 ح ح ت ���س�ا و�ی ا �لو ج�ود وا �ل�ع�د �م 50 ،49 ،48
ا �ل��ت��س��ل��س�ل 280 ،279 ،262 ،125 ،96
أ ّ �ذ ال� و�لو�ی��ة ا �ل� ا ت�یّ���ة ،57 ،56 ،55 ،54 ،53 ،49 ،48 ،47 ،121 ،120 ،119 ،93 ،62 ،61 ،60 ،59 ،57 ،56 ،55
�ت ا �ل� ش����ب� ی��ه ،273 ،216 ،215 ،214 ،213 ،212 ،191 ،22
أ �ّ � �ه� ا ل � ح�ل وا �ل�ع��ق���د 355 ل
ا � ت�ل��ع��طی���ل 275 ،273 ،213
(�) ب
تف ض 134 ،133 ،132 ،130 ا ��ل���و�ی����
ا � ب�ل��د ا ء 285 ،116 ،115 ،114 ،113 ،112 ،111 ،109
ا � ت�ل�ق���د�یر 167
ا � ب�ل��د ا �ه��ة 250 ،242 ،224 ،204 ،47
���ف����یر (�م��ق���ا ب�ل ال�إ � ح��ب�ا ط) ،169 ،168 ،167 ،166 ،45 ،44 ا � ت�ل� ک
125 ،123
ا � ب�ل��د ع��ة 11 ب��ع� ث� الا ج���س�ا د 45 ب���ق���ا ء ا �لروح 206 ت (�) ت أ خّ �ل�ز ن ي 263 ا ��ل�� �ر ا �م�ا ��
338 ،337 ،334 ،333 ،332 ،276 ،275
202 ،181 ،180 ،175 ،172 ،171 ،170
ت� ف �ک ق 166 ،165 �� ی�ل�� �م�ا لا �ی��ط�ا � ا �ل��ت ن���ا ��س�خ 208 ،207 ا � ت�ل� ن���ز �ی�ه 339 ،338 ،337 ،336 ،334 ،333 ،332 ،86 ،39 ا � ت�ل�و� حی���د ،104 ،98 ،97 ،83 ،82 ،63 ،62 ،24 ،23 ،22 ،211 ،200 ،153 ،152 ،151 ،150 ،135 ،132 ،131 ،110
،273 ،258 ،254 ،253 ،251 ،231 ،219 ،218 ،217 ،216
أ ّ ّ ت 311 ت�� �ص�ل ا �ل���م�ا �هی���ا � ت ج� ّرد ا �لروح 231
297 ،275 ،274
ف ا � ت�ل�و���ی�ق 140 ،129
�ت �ك 306 ،305 ،303 ا �ل� ش��� يك��
ث (�)
�و�ی ن� 230 ،227 ا � ت�ل� ک
ا � ث�ل�ق���ل�� ن ی� 356 ،30 ،27 ،26 ،25 ،21
396
ح�ا ت ف����هر��س ا �ل���م���ص��ط��ل��� �
453 � ث ا �ل ي 249 ح�د و� ا �ل�د �هر��
(ج) �
� ث �ذ ت ا �ل ي 258 ح�د و� ا �ل� ا ��
ا ��جل ���بر ،133 ،132 ،131 ،130 ،129 ،128 ،120 ،105 346 ،345 ،154 ،146 ،140 ،137 ،134
� ث �ل�ز ن ا �ل ي 258 ،249 ح�د و� ا �م�ا ��
�ت ��م ��� ن �ل ی� ا � ت�ل� ن���ز �ی�ه وا �ل� ش����ب� ی��ه 339 ا جع ب
ح�د ث � ا �ل�ع�ا �ل�م 247 ،246 و
ا ��جل �وا �هر 266 ،239 ،214 ،45
ا �ل � ح����س ن� ،160 ،159 ،147 ،146 ،145 ،144 ،143 ،136 204 ،203 ،189 ،188 ،166 ،161
ا ��جل �و�هر ،266 ،229 ،228 ،227 ،226 ،211 ،50 ،49 323 ،300 ،295
� ح����س ن� ا � ت�ل� �ک ف 204 ،160 �� ی�ل��
( ) ح
ا �ل � ي 313 ،84 ،75 ،71 ،70 ،65 ح���صول�
ا �ل � ث ،89 ،86 ،76 ،71 ،70 ،51 ،50 ،49 ،48 ،47 ح�ا د �
ا �ل � ي 313 ،85 ،84 ،76 ،75 ،70 ،69 ،65 ح���ض � ور ��
،253 ،246 ،245 ،212 ،211 ،208 ،116 ،115 ،102 ،97 346 ،322 ،286 ،264 ،263 ،262 ،261 ،260
ّ ا �ل � ح�ا ل 239 ،236 ،233 ،227 ،71
ا �ل ح �ک � �م��ة ،205 ،186 ،147 ،20 ،19 ،18 ،17 ،16 ،15 245
�ّ ا ل � ح�د ،195 ،194 ،187 ،174 ،161 ،152 ،143 ،98 ،82
ا �ل � ح��لول 342 ،318 ،235 ،211
،304 ،278 ،275 ،273 ،272 ،268 ،267 ،236 ،234 ،211
354 ،339 ،338 ،337 ،323 ،320 ،310 ،305
ّ �ت ح�د ا �ل� ش����ب� ی��ه 275
ّ ح�د ا � ت�ل��ع��طی���ل 275 ّ �ذ ح�د ا �ل� �ه� ن� 304
( خ) �
ت أ �خ �ا �م ال� و�ی�ل��ا ء 330 ،329 ،328 ،327 ،326 ،319 ت �خ �ا �م ا �لولا ی���ة 330 ،329 ،328 ،327 ت ة �ّ ّ ح���م�د ی���ة 330 �خ �ا �م ا �لولا ی��� ا �ل���م��
ح ّ�د ا �ل�ع�� ن ی� 304
خ���ت�ا �م ا �لولا ی���ة 327
ّ ب 124 ،123 ،119 ،57 ،53 ح�د ا �لو ج�و�
خ���ت��م ا �لولا ی���ة 329
ث ،245 ،212 ،211 ،115 ،51 ،50 ،49 ،48 ،47 ح�د و�
�خ ��ل�ق ،96 ،83 ،81 ،80 ،79 ،66 ،62 ،45 ،44 ،39 ،37
273 ،269
،224 ،219 ،218 ،216 ،214 ،188 ،154 ،153 ،152 ،151
،266 ،263 ،258 ،257 ،252 ،251 ،249 ،247 ،246
ح�د ث ا �ل � ب�ا �ل��ف���ع�ل 49 � و
،150 ،149 ،129 ،125 ،112 ،111 ،106 ،105 ،102 ،98
،256 ،255 ،254 ،253 ،250 ،249 ،247 ،229 ،227 ،226 319 ،295 ،269 ،268 ،267 ،266 ،264 ،258 ،257
397
454
Index of Technical Terms
أف �خ ��ل ق� ال� ���ع�ا ل 130 ،127 ،96
ف �صر�� ا �لو ج�ود 311 ،310 ،306 ،305
�خ ��ل ق ا � ش ل��� ّر 130 �
ف ت ،95 ،93 ،89 ،86 ،72 ،61 ،44 ،28 ،23 ،16 ا �ل���ص���ا �
ف � ف ا �ل �خ�لا ���ة(�خ �لا ���ة) 352 ،350 ،349 ،28 ،14
،277 ،275 ،274 ،260 ،256 ،255 ،253 ،247 ،246 ،230
،217 ،216 ،215 ،212 ،211 ،109 ،101 ،98 ،97 ،96 314 ،310 ،302 ،288
ا �ل � �خ ی���ا ل ( خ�ی���ا ل) 335 ،313 ،311 ،234 ،11
ا �ل��� فص���ا ت � ا �ل��ث��بوت�یّ���ة 279 ،95
(د)
ف ت �ذ ت 318 ،204 ،104 ،102 ،71 �ص���ا � ا �ل� ا �
ا �ل�د ور(د ور) 293 ،242 ،241 ،240 ،67 ،64
ا �ل��� فص���ا ت � ا �ل��س�ل��بیّ����ة 93
ا �ل�د �هر 250
� فص���ا ت � ا �ل��ف���ع�ل 204 ،104 ،103 ،102 ،71
(ر) ّ ر ب� ا � ن�ل�و 289 ع
ا �ل���صور ،78 ،75 ،74 ،73 ،71 ،70 ،69 ،68 ،66 ،20 ،19 ،233 ،232 ،230 ،222 ،215 ،213 ،95 ،87 ،86 ،85 ،82
ا �لرب�وب�یّ���ة 274 ،254 ،217
،392 ،301 ،278 ،277 ،261 ،247 ،240 ،239 ،235 ،234
(�ز )
،332 ،330 ،328 ،326 ،325 ،324 ،323 ،310 ،309 ،304
،346 ،345 ،344 ،343 ،342 ،339 ،338 ،337 ،335 ،334
357 ،350 ،348
ّ ت 259 ،77 ا �ل�ز �م�ا ن�ی��ا �
ا �ل���صور ا �ل�ز ا ئ��د �ة 68
ة �ز ی�ا د � ا �لو ج�ود ع��لی ا �ل���م�ا �هیّ����ة 285 ،282
ا �ل���صور ا �ل�ع�ل�میّ����ة 341 ،74 ،68
(��س)
ت ا �ل���صور ا �ل���مر���س���م��ة 87 ،69
ق ي 262 ا �ل����س��ب� ا �ل�ع�د م�
ض (��)
ا �ل��سر�م�د 250
ّ ض ت ،297 ،248 ،245 ،206 ،127 ،84 ،64 ا �ل����ر وری�ا �
�ّ ��سر �ا ن� ا �ل ح ق� 305 ی
347 ،346 ،331 ،315
ّ ن ا �ل����سن����ة �91 ،89 ،67 ،64 ،61 ،47 ،45 ،22 ،16 ،14
�ذ ض��رور �ي� ا �ل���م� �ه��ب 111
،187 ،174 ،168 ،165 ،164 ،128 ،127 ،126 ،111 ،110 346 ،344 ،330 ،249 ،231 ،221 ،212 ،189 (�ص)
(ط) ة ّ ا �ل��ط��بی���ع�� ا � �ک ل���لیّ���ة 303
398
ح�ا ت ف����هر��س ا �ل���م���ص��ط��ل��� �
455
( ) ع ا �ل�ع�ا �ل�م ،87 ،81 ،80 ،79 ،77 ،75 ،71 ،44 ،43 ،30 ،21 ،228 ،227 ،226 ،225 ،223 ،212 ،207 ،116 ،115 ،96
،260 ،259 ،254 ،251 ،249 ،248 ،247 ،245 ،233 ،230 ،322 ،310 ،302 ،396 ،295 ،273 ،269 ،266 ،262 ،261
ا �ل�ع��ق���ل ،73 ،72 ،67 ،48 ،47 ،45 ،20 ،19 ،18 ،17 ،16 ،129 ،121 ،117 ،114 ،111 ،103 ،101 ،96 ،91 ،85 ،167 ،164 ،161 ،160 ،159 ،158 ،157 ،147 ،145 ،140
،222 ،221 ،218 ،212 ،204 ،195 ،194 ،193 ،192 ،183
،240 ،230 ،229 ،228 ،227 ،226 ،225 ،224 ،223
،283 ،279 ،269 ،265 ،262 ،261 ،251 ،249 ،247 ،241
352 ،351 ،349 ،343 ،339 ،338 ،337 ،323 ع�ا �ل�م ا �ل�ع��ق��ول 289
332 ،331 ،324 ،318 ،316 ،309 ،307 ،305
�ل ا � ن ع�ا �م ل ک �و� وا �ل��ف����س�ا د 222 ،116 ،115
ق ث ن ي 222 ،75 ا �ل�ع�����ل ا ��ل��ا ��
،304 ،302 ،300 ،299 ،298 ،296 ،293 ،292 ،289 ،284 أ ا �ل�ع��ق���ل ال� ّول 222 ،221 ،216 ،125 ،116 ،75 ،73 ،45
أف ع�ا �ل�م ال� ��لا ك 207
ّ ت 228 ع�ا �ل�م ا �لروح�ا ن�ی��ا �
ّ ا �ل�ع��ق���ل ا �ل��ف���ع�ا ل 222
ا �ل�ع�د ا �ل��ة 187 ،186 ،185 ،183 ،182 ،177 ،176 ،171
ا �ل�ع��ق��ول ا �ل���م�� ج� ّرد �ة ،221 ،218 ،217 ،216 ،215 ،212 231
ن ع� ا � ش ل����� خ����ص) ،183 ،182 ،181 ،176 ،14 ا �ل�ع�د ل ب(����م� ی
ف ا �ل�ع��ق��� ّ�ل��ا ت � ا �ل���صر���ة 298 ی
350 ،187 ،184
ا �ل�ع�د �م ،62 ،59 ،58 ،57 ،56 ،55 ،53 ،50 ،49 ،48 ،47
ّ ّ ا �ل�ع�ل��ة ا � ت�ل��ا �م��ة 260 ،234 ،126 ،123 ،121 ،119
،278 ،274 ،271 ،265 ،264 ،262 ،261 ،260 ،259 ،251
ا �ل�ع��ل ،70 ،69 ،68 ،67 ،66 ،65 ،61 ،43 ،30 ،24 ،14 م ،86 ،85 ،84 ،83 ،82 ،81 ،80 ،79 ،78 ،74 ،73 ،72 ،71
،249 ،248 ،243 ،211 ،125 ،124 ،122 ،120 ،119 ،74
316 ،307 ،306 ،302 ،301 ،295 ،287 أ �ز ي 265 ،53 ،47 ا �ل�ع�د �م ال� ل�
،109 ،105 ،102 ،101 ،100 ،98 ،97 ،96 ،95 ،91 ،87
ا �ل�ع�د �م ا �ل�خ ي 248 ��ا ر ج���
،304 ،271 ،261 ،258 ،257 ،252 ،246 ،235 ،233 ،224
ا �ل�ع�د �م ا �ل���م��� ض 326 ح����
352 ،349 ،347
ا �ل�ع����ص���م��ة ،313 ،165 ،163 ،131 ،130 ،80 ،25 ،16
ي 81 ا �ل�ع��لم ال�إ ج��م�ا ل�
266 ،251 ،224
،218 ،217 ،177 ،165 ،163 ،144 ،143 ،123 ،115 ،110
،341 ،340 ،336 ،335 ،329 ،328 ،327 ،326 ،319 ،313
ي 86 ،70 ،65 ع��لم ا � ب�ل��ا ر ��
� ت �ف ي 81 ،80 ،79 ا �ل�ع��لم ا �ل�� ����صی����ل� ن ّة ف ت 97 ،95 �عی����ی��� ا �ل���ص���ا �
399
456
Index of Technical Terms
�غ ( )
ق ف ت 246 ��د ی�م ا �ل���ص���ا �
ا � �غل���ل ّو 354
� �ا ء ،127 ،126 ،117 ،116 ،111 ،109 ،105 ،24 ا �ل���ق���ض
ا �ل��ف���ا ع�ل ب�ا ل�إ را د �ة 123 ا �ل��ف���ا ع� �ا �ل��ط� ل ب �بع
264 ،69
258 ،195 ،194 ،137 ،136 ،135 ،134 ،130
أق ق ب 330 ���ط� ب� ال� ���ط�ا �
ق ا �ل��ف� ر���ة ا � ن�ل��ا ج�ی����ة 354 ،127 ،14 ،13
ا �ل��ق��ی���ا ��س ،241 ،337 ،336 ،190 ،164 ،146 ،129 ،122 352 ،312 ،309 ،308 ،306 ،296 ،289 ،246
ا �ل��ف� ��طر�ة ،290 ،289 ،286 ،284 ،281 ،271 ،155 ،152
(ك)
335 ،312
ا �ل��ف���ل�ك ا �ل���م��� حي����ط 321 ،207 ا �ل��ف�� ن���ا ء 323 ،13 ق (�)
ا � بک�� ل�ا ئ�ر ،175 ،174 ،173 ،172 ،171 ،170 ،169 ،168
،187 ،186 ،184 ،182 ،181 ،180 ،179 ،178 ،177 ،176
202 ،201 ،200 ،199 ،190
ا �ل�ب�ک���یر�ة ،175 ،174 ،173 ،172 ،171 ،170 ،169 ،166 201 ،200 ،198 ،186 ،184 ،182 ،181 ،179 ،177
ق ة ��ا ع�د � ا �لوا ح�د 222 ا �ل��ق��� �� �بح 191 ،190
،189 ،188 ،181 ،147 ،146 ،145 ،144 ،143
ق ���ب�� ا � ت�ل� �ک ف 159 ،126 ،123 ،122 �� ی�ل�� ح ق ق ي ،188 ،166 ،161 ،160 ،159 ،147 ،143 ا �ل������ب��ح ا �ل�ع������ل� 204 ،203 ،189 ا �ل��ق���د ر ،126 ،117 ،116 ،111 ،110 ،109 ،87 ،62 283 ،177 ،175 ،137 ،136 ،135 ،131
َ ا �ل��قِ���د �م 259 ،252 ،243 ،212 ،211 ق ��د �م ا �ل�ع�ا �ل�م 248 ،246 ،45 ا �ل��ق���د ی�م 286 ،255 ،214 ،211 ،98 �ذ ق ت 246 ��د ی�م ا �ل� ا �
ت آن ل�ا � (����م� ن ع�ی ا �ل���ق ر� �) ،47 ،46 ،30 ،25 ،23 ،22 ،14 ا � ک�� ب ب ،164 ،148 ،127 ،112 ،110 ،91 ،89 ،84 ،67 ،64 ،61
،344 ،231 ،216 ،212 ،208 ،206 ،189 ،187 ،174 ،165
،346
ا �ل� ش ف ،348 ،334 ،333 ،323 ،314 ،312 ،296 ،44 ک���� 350
���ف� ر ،296 ،200 ،190 ،181 ،180 ،166 ،126 ،45 ،43 ا �ل ک 343 ،342 ،330 ،322 ،315 ّ ي 295 ا � �ک ل��لي� ا �ل��ط��بی���ع� (ل) ة ا �ل��لّ��ط��ف� (����م� ن ع�ی ا �ل��ق���ا ع�د �) 163 ،162 ،161 ،160 ب ّ أ ا �ل��لو (ال� �لوا ) 111 ،105 ،104 ح ح
400
ح�ا ت ف����هر��س ا �ل���م���ص��ط��ل��� �
457 � ��ط ّر) 127 ،125 ،45 � ��ط ّر(�م���ض ا �ل���م���ض
() م
ا لم�ا �هیّ����ة ،281 ،279 ،278 ،272 ،235 ،233 ،79 ،78 ،62
،293 ،292 ،291 ،290 ،288 ،287 ،286 ،285 ،284 ،283
309 ،307 ،305 ،399 ،398 ،297 ،295
ا لم�ا �هیّ����ة ا �ل���م��ق��یّ���د �ة 288
ا ل��م�ع�ا د 207 ،205 ن ا ل��م�ع�ا د ا ��جل ي 207 ،205 ���س���م�ا �� ن ي 205 ا ل��م�ع�ا د ا �لروح�ا ��
ا لم�ا �هیّ����ة ا �ل���م���م� ن�ک���ة 307 ،285 ،281 ،248 ،51 ،48
ا ل��م�ع���ج�ز �ة 157 ،67
ا لم�ا �هیّ����ة ا � ن�ل�و�عیّ����ة 292
ف �م�ع ���ة ال �م�ا ر �إ م
ا لم�ا �هیّ����ة ا �لوا ج���ب��ة 281 ،279 ا لم�ا �هّ���ا ت � ا �ل���م��ت�� خ��ا �ل��ف����ة 309 ،308 ی ا لم�ا �هیّ����ة ا �ل���م��ت ش����� خ����ص��ة 308 ،307 حّ���ز �ا �ل��ذ ا ت ا لم��ت��� ّ�ز �ذ ت �ت �) 211 حی�� ب�ا �ل� ا � (�م� ���ی ب �ت ت 164 ،137 ا لم� ش����ا ب��ه�ا � �تق ّ �ل�ز ن ي 260 ا لم� ���د م ا �م�ا ��
ّ ت ،247 ،246 ،218،241 ،216 ،212 ،211 ا لم�� ج�رد ا � 255
ا لم��� ث 246 ،245 ،51 ح�د � � ث �ذ م ت 246 ح�د � ا �ل� ا � ف ح�د ث م � ت 246 � ا �ل���ص���ا � ّ م ح�د د ا �جل � � ت 207 ���ه�ا � ا ل�مر ج�و� حیّ����ة 60 ،54
ش ّ ��ك 306 ا لم��� �ک
178
ا ل��م�ع��ق�� لا ت � ا � ث�ل��ا ن�ی���ة ،283 ،282 ،281 ،280 ،279 ،243 و 316 ،299 ،297 ،296 ،295 ،290 ،289 ،284
ا ل��م�ع��لول ،79 ،78 ،75 ،73 ،72 ،69 ،68 ،66 ،65 ،47
،193 ،125 ،124 ،123 ،122 ،121 ،117 ،116 ،85 ،80
289 ،280 ،263 ،261 ،260 ،248 ،234
�م��ق���ا ا �ل���ق��ط��بیّ����ة 330 م م��ا ش���ف����ة 296 ا ل �ک ا لم���م��ت ن�� ع
316
ا لم ن����ط�ق 44 جَ ا لمو���ب ،179 ،177 ،165 ،117 ،115 ،76 ،45 ،31 ،328 ،264 ،262 ن (�) ن� ّ ة � بو� 375 ،329 ،327 ،326 ،322 ،321 ن� ّ ة � بو� ا �ل��ت ش���ر�ی 326 ،321 ع
ة ّ ا �لن��� ّ�بو� ا �ل�ع�ا �م��ة 321 ،319
�ش م�����یّ����ة ا �ل�ل�ه 129 ،106 ،105 ،104 ،103
401
458
Index of Technical Terms
ا � ن�ل� ف����س ،177 ،175 ،174 ،123 ،99 ،84 ،70 ،43 ،17
،235 ،234 ،233 ،232 ،206 ،205 ،195 ،181 ،180 ،179 265 ،239
و ج�و ب� ش��� ک� �ر ا �ل���م ن���ع��م 158 ،157 ا �لو ج�و ب� وا �ل� حر�م��ة 189 ،188 ،157 ،147
ا � ن�ل� ف����س ا � ن�ل��ا ط��ق����ة 236 ،232 ،231
ا �لو ج�ود ،56 ،55 ،54 ،53 ،52 ،51 ،50 ،49 ،48 ،47
ف ا � ن�ل� ف��و��س ا �ل������ل�یّ�ک���ة 230 ،225 ،116
،229 ،226 ،221 ،212 ،211 ،125 ،124 ،122 ،121 ،119
،96 ،93 ،76 ،73 ،65 ،64 ،63 ،62 ،61 ،60 ،59 ،58 ،57
،264 ،263 ،259 ،251 ،250 ،248 ،243 ،240 ،239 ،233
(�ه�ـ)
،280 ،279 ،278 ،277 ،276 ،273 ،271 ،271 ،269 ،265
ا ��ل�ه��یولی 347 ،323 ،261 ،234 ،230 ،225 ،222
،290 ،289 ،288 ،287 ،286 ،285 ،284 ،283 ،282 ،281
(و)
،313 ،312 ،311 ،310 ،309 ،308 ،307 ،306 ،305 ،304
،303 ،302 ،301 ،300 ،299 ،298 ،297 ،296 ،295 ،292 351 ،332 ،324 ،319 ،318 ،317 ،316 ،315 ،314
وا ج�� ب� ا �لو ج�ود 259
ي 297 ،272 ا �لو ج�ود ا � ب�ل��د �� ی�ه�
ا �لوا ح�د ،212 ،125 ،116 ،112 ،97 ،75 ،72 ،67 ،301
�ق ق ا �لو ج�ود ا �ل ي 317 ،307 ح����ی�����
،288 ،260 ،226 ،224 ،223 ،222 ،221 ،215 ،214
350 ،323 ،301
ا �ل � د ا �ل�خ ي 292 ،281 ،248 ،239 ،234 ��ا ر ج��� و جو
ش خ ي 317 ،316 ،296 ا �لوا ح�د ا �ل���������ص�
�ذ ن ي 283 ،282 ،281 ،276 ا �لو ج�ود ا �ل� �ه��
ا ح�د ا �ل�ع�� ن ی� 323 و
ق نت�ز ي 307 ا �لو ج�ود ا �ل�ع������لي� الا ��� ا �ع�
ب ،60 ،58 ،57 ،54 ،53 ،47 ،45 ،42 ،25 ،22 و ج�و� ،124 ،123 ،120 ،119 ،96 ،93 ،87 ،86 ،68 ،65 ،62
،160 ،159 ،158 ،157 ،155 ،147 ،145 ،144 ،127 ،125
،204 ،203 ،185 ،193 ،190 ،189 ،188 ،163 ،162 ،161
،297 ،280 ،272 ،265 ،260 ،243 ،234 ،222 ،212 ،205
356 ،339 ،316 ،303
ن و ج�و ب� ال�إ ت�ی��ا � ب�ا �لوا ج���ب 190
ئ �ذ ا �لو ج�ود ا �ل��ق���ا �م ب� ات��ه 317
ا �لو ج�ود ا �ل���م��ط��ل�ق 316 ،315 ي 312 ،308 ا �لو ج�ود ا �لوا ج�ب�� و ج�ود لا ب� ش���رط 295 ة وح�د � ا �لو ج�ود ،300 ،299 ،298 ،297 ،296 ،295 ،226
ث 205 و ج�و ب� ا � ب�ل��ع��
319 ،318 ،316 ،313 ،302 ،301
��� ن ی� 163 ،160 و ج�و ب� ا �ل��ت���م �ک
ا �لوع�د وا �لو�عی���د 205 ،136
�ذ ت ي 280 ،212 ا �لو ج�و ب� ا �ل� ا ��
402