Ninoontaan : Ojibwe stories from Lansdowne House - I can hear it ( Ojibwe - English bilingual ) 9780921064145, 0921064144

The stories in this book were written in the Ojibwe syllabic writing by Cecilia Sugarhead, a former resident of Lansdown

291 85 30MB

English Pages 260 Year 1996

Table of contents :
Cover
Title
Contents

Introduction
The Alphabetic Writing System
The Syllabic Writing System
The Glossary
Acknowledgements, References

Ninoontaan
Cahkaapehsh kaye tipihki-kiisihs
Niyaanan kiisihsook kaa-pipoonk
Animohsh kaye acitamoo
Shiikawiihsh
Ekaa kaa-kii-kihkenimaakaniwic shiikawiihsh
Kaa-ishi-kihci-niiminaaniwank
Aayaahsh kaa-tipaatihsoohkaasoc
Kaa-kiimooci-otaahpinaakaniwic ihkwe
Aaniin ihkwe e-kii-pimaacihitisoc kaa-kii-wepaahshic ciimaanink
Kaa-kii-nihsitinaaniwanokopanen weshkac

I Can Hear It
Cahkaapehsh and the moon
Niyaanan... The five moons of winter
Animohsh... The dog and the squirrel
Shiikawiihsh The witch
Ekaa... The one who was not known to be a witch
Kaa-ishi-kihci-... When there was a big dance
Aayaahsh... The legend of Aayaahsh
Kaa-kiimooci-.... The woman who was kidnapped
Aaniin ihkwe... How a woman survived when she was blown out to sea in a boat
Kaa-kii-nihsitinaaniw... When people were being killed long ago

Editorial Notes

Ojibwe-English Glossary
A
C
E
H, I
K
M
N
O
P
S
T
W

English Index to the Glossary
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J, K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U, V
W
Y

Ninoontaan : Ojibwe stories from Lansdowne House - I can hear it ( Ojibwe - English bilingual )
9780921064145, 0921064144

Author / Uploaded
Sugarhead
Cecilia; O'Meara
John (ed.)

Similar Topics
Linguistics
Foreign

0 0 0
Like this paper and download? You can publish your own PDF file online for free in a few minutes! Sign Up

File loading please wait...

Recommend Papers

Chi-mewinzha: Ojibwe Stories from Leech Lake 9780816697267, 0816697264

In the first ninety-five years of her life, Dorothy Dora Whipple has seen a lot of history, and in this book that histor

284 98 7MB Read more

Making it Their Own: Seven Ojibwe Communicative Practices 9781487575083

In this fascinating ethnographic study, Valentine guides the reader through the language, geography, and sociology of th

110 33 23MB Read more

Ojibwe in Minnesota 9780873517959, 9780873517683, 2009047497

With insight and candor, noted Ojibwe scholar Anton Treuer traces thousands of years of the complicated history of the O

170 26 4MB Read more

Living with Animals: Ojibwe Spirit Powers 9781442667044

Living with Animals presents over 100 images from oral and written sources – including birch bark scrolls, rock art, sto

116 39 2MB Read more

Honoring Elders: Aging, Authority, and Ojibwe Religion 9780231518253

Like many Native Americans, Ojibwe people esteem the wisdom, authority, and religious significance of old age, but this

103 39 4MB Read more

For Joshua: An Ojibwe Father Teaches His Son 1571317333, 9781571317339

“An expansive work about healing, resilience, humanity, respect, inheritance, Indigenous teachings, and most of all, lov

171 67 375KB Read more

Relativization in Ojibwe [1 ed.] 9781496218889, 9781496214799

In Relativization in Ojibwe, Michael D. Sullivan Sr. compares varieties of the Ojibwe language and establishes subdialec

144 92 8MB Read more

Original Odžibwe-texts, with English translation, notes and vocabulary ( Odzibwe, Ojibwa, Ojibway, Ojibwe, Chippewa ) [1 ed.]

Recorded at Red Lake Reservation, Minnesota, in the summer of 1911.

271 97 4MB Read more

Ojibway Ceremonies (Ojibwa, Ojibwe) [1 ed.] 0771044461, 9780771044465

276 1 8MB Read more

Ojibway Heritage (Ojibwa, Ojibwe) [1 ed.] 0771044402, 9780771044403

287 70 28MB Read more