Most Common Russian nouns

Citation preview

This chart-book will help you reply to the questions: Where to? Where at? Where from? To / Towards whom? / what? At whose place? With whom? Near what place? From whom? (coming, receiving, etc.) Next to what? Next to whom? Boarding (different types of transport) By what type of transportation? and many others. THIS BOOK IS ABOUT NOUNS' ENDINGS & THEIR CASES... The nouns in the chars are already in the correct cases, so you don't have to strive guessing the correct endings of nouns.

About the author (me) I was born in the Soviet Union (Russia) and currently live in the USA. I’ve been teaching Russian to English speakers since 2012, as well as doing translations, podcast, voice-over, subtitles, and writing books & movie scripts. You can find my professional profile on Linkedin.com and read many recommendations from my clients: https://www.linkedin.com/in/larisagolubeva/ My email address is [email protected] I also offer Russian classes (online, in-person, or over the phone) and you can find more information here:

https://russianlessons.livejournal.com/1597.html and/or you can email me. You can also buy ALL LESSONS (or a few ones) that I use for tutoring my students. All lessons (991 documents & podcasts in 31 folders - see the photo) are in MS Word + PDF (so you can customize them for yourself), have explanations, common words & phrases, charts / tables, some have podcasts. All Russian words have their stressed vowels marked in red or in bold (black). Some lessons for very beginners have English phonetical transliteration. The price for ALL LESSONS is $300 (negotiable). You can find more info here: https://russianlessons.livejournal.com/19603.html And finally, I can also record (for a small fee) an English-Russian podcast (audio) of any words & phrases of your choice. Please, email me at [email protected] if you're interested. About my books You can see the list of my books here: https://russianlessons.livejournal.com/20164.html They are in PDF format (E-Books) and can be read on any electronic device, have pictures, marked stressed vowels, and electronic tables of contents. THE PRICES ARE NEGOTIABLE (I understand that everyone makes a different amount of money that differs a lot, especially from country to country).

How to buy: 1. You can email me at [email protected] and let me know what book or books you'd like to buy. 2. To pay, please, go here: https://www.paypal.com/paypalme2/LarisaGolubeva here: https://venmo.com/larisa-golubeva or Zelle to [email protected] 3. Email me at [email protected] what books you've purchased, and I'll email them to you along with podcasts :) For those who is already aware of what’s going on in the Russian language, here is a small list of abbreviations you”ll see: m - masculine, f - feminine, n - neuter, pl - plural, adv - adverb, adj -adjective, col - used in the colloquial (spoken) and informal language, ~ – approximate translation And before you start learning, I’d like to disclose… The #1 SECRET of the Russian pronunciation: For a very few exceptions, unstressed “o” always reads like “a”. And for very-very beginners: We don’t have any articles like “a”, “an”, or “the”. Nope. Yay!



You can go ahead and learn now! RUSSIAN NOUNS IN COMMON PHRASES,

or MOST COMMON PREPOSITIONS +

PLACES, EVENTS, TRANSPORT, PEOPLE

Couple of Notes: The Russian prepositions are read together with a following word as if they were a part of this word, and they are never stressed. “Never stressed” means that if a preposition is used in a phrase or a sentence, the vowel “o” in a preposition is read like “a”. Sometimes, in the informal language, some verbs can be omitted. Isn't that cool? Copyright © 2022, Larisa Golubeva. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, stored in a database, and/or published in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying or otherwise) without the prior written permission of the author.

Table of Contents

Short Description of Charts Full Descriptions of Charts Summary in a snap of Chart #1 SUMMARY in a snap of all charts CHART # 1 PLACES – МЕСТА CHART # 2 TRANSPORT - ТРАНСПОРТ CHART # 3 NEAR: Places & Transport - Места и Транспорт CHART # 4 PEOPLE - ЛЮДИ (pl); НАРОД (m) CHART # 5 WITH - C + PEOPLE, ANIMALS, OBJECTS – ЛЮДИ, ЖИВОТНЫЕ, ПРЕДМЕТЫ

Short Description of Charts CHART # 1 (PLACES) Places & Events that reply to the questions What? Where to? Where at? Where from? CHART #2 (TRANSPORT) Transport & Places related to Transport: Going to, Boarding, Being in/on, Moving by means of, Getting off CHART #3 (NEAR, etc.) Places & Events that are used with the prepositions near, close to, next to - у, возле, около, рядом с CHART #4 (PEOPLE) Going / Moving toward a place or object, Going to someone or someone’s place - к (or ко) Being at someone's place - у Going from or away from a place or object- от CHART #5 (WITH+) Being with someone or something (holding) – with - c (or co)



Full Descriptions of Charts There are several different charts that will help you say the phrases like: I'm going to a supermarket, I'm in a park, I'm with my friends on the beach, I'm near the shopping mall, etc. In the 1st column of all charts, you'll see all possible nouns in English & Russian that refer to places, events, types of transportation, and people someone can go to, meet with, be at, leave, or move by. All nouns in the 1st column are in the Nominative Case. Below, I'm giving the description of the first (and the largest) chart – Chart #1 The short description of other charts are given in the beginning of each one. In the 2nd column of the Chart #1, you'll find the same nouns as in the 1st column when they're used as places of destination, and when they reply to the question: Where to? - Куда? Where are you (going to)? (informal) - Куда ты? / Куда вы? All nouns in the 2nd column will be in the Accusative Case. And now, let me introduce you to the two most common Russian prepositions that are in the first 10 most common words used by Russians. They are the prepositions в (or во) and на Basically, в means in, and на means on. Let's learn when each preposition is used. в (во) - to, into, in (inside) is used before a place with a roof or roof-like covering I’m (going) to the supermarket - Я - в супермаркет

nature related places (except for places related to water - на) I’m (going) to the park - Я - в парк countries (except for islands - на), states, cities, neighborhoods, etc. I’m (going) to SF - Я - в СФ на - to, onto, on (on / onto the surface) is used before a place without a roof We’re (going) to the stadium - Мы - на стадион events I’m (going) to work and then - to the Russian festival Я - на работу, а потом - на русский фестиваль places related to water, islands We’re (going) to the beach - Мы - на пляж one mountain, planets, points of compass (north, south, etc.) I’m (going) to the south - Я - на юг In the 3rd column of the Chart #1, you'll find the same nouns when they're used as places of location (places of being in, on, at), and when they reply to the question: Where at?- Где? Where are you (now)? - Где ты (сейчас)? / Где вы (сейчас)? The nouns in the 3rd column will be in the Prepositional Case. Note: Here, you have to use the Russian verb to Be when speaking about the Future or the Past: I’m in a store (shop) - Я - в магазине I was in a store - Я был(а) в магазине I’ll be in a store - Я буду в магазине

в (во) - to, into, in (inside), at a place with a roof I’m in a supermarket - Я - в супермаркете nature related places (except for places related to water - на) I’m in a park - Я - в парке countries (except for islands - на), states, cities, etc. Yesterday, we were in SF – Вчера мы были в СФ на - to, onto, on (on / onto the surface), at a place without a roof We’re at the stadium - Мы - на стадионе events I’m at work / at the Russian festival - Я на работе / на русском фестивале places related to water, islands We will be on the beach - Мы будем на пляже one mountain, planets, points of the compass (north, south, etc.) I’m in the south - Я - на юге In the 4th column of the Chart #1, there are the same nouns when they're used as places that someone leaves, left, or being from, and when they reply to the question: Where from? - Откуда? Where are you from? - Откуда ты? / Откуда вы? All nouns in the 4th column will be in the Genitive Case. Here, we'll be using the different prepositions:

из - from, out from and с (or со) - from, off (off the surface) из - from, out from is a counterpart of в (во) - to, into, in (inside), at с (or со) - from, off (off the surface) is a counterpart of на - to, onto, on (on / onto the surface), at The rules of using two new prepositions are the same as for their counterparts. из - from, out from a place with a roof I (am coming / came) from a supermarket - Я - из супермаркета nature related places (except for places related to water - с) I (am coming / came) from a park - Я - из парка countries (except for islands - c), states, cities, neighborhoods I (am coming / came / being from) from SF - Я - из СФ с (со) - from, off (off the surface) a place without a roof We (are coming / came) from the stadium - Мы - со стадиона events I (am coming / came) from work / the Russian festival Я - с работы / c русского фестиваля places related to water, islands We (am coming / came) from the beach - Мы - с пляжа mountain(s), planets, points of the compass (north, south, etc.) I’m from the south – Я - с юга

Summary in a snap of Chart #1 to, into, in (inside), at - в (во) from, out from, leaving - из в (во) из to, onto, on (on the surface), at - на from, off (off the surface), leaving- с (со) на с (со) Notes: The prepositions “во” and “со” are usually used when a following word begins with “в” or “c”. We don’t have a preposition at. Instead, depending on the context, we use prepositions in - в (or во), on - на, or prepositions near, close to, next to (you'll find a separate charts of nouns used with them). The preposition в (to, into, in, inside) is pronounced like f when a following word begins with one of the devoiced consonants: к, п, с, т, ф, х, ц, ч, ш, щ. In this case, you'll see → f in the1st column. When being into or inside water or any liquid ( river, sea, ocean, etc.), we use в; When on the surface - на. When out of water or any liquid - из. The geographical names that end on "o" never change their endings Ура!

SUMMARY in a snap of all charts Going or Being somewhere Leaving to, into, in (inside) - в (во) from, out from - из в (во) из to, onto, on (on the surface) - на from, off (off the surface) - с (со) на с (со) I’m (going) to the store (shop) – Я в магазин (informal) I’m (going) to work – Я на работу I’m in the store – Я в магазине I’m at work – Я на работе I (came) from the store – Я из магазина I (came) from work – Я с работы _______________ Being near, close to, next to - у, возле, около, рядом с I’m near the supermarket – Я у / возле / около супермаркета or Я рядом с супермаркетом ________________ Going to + a place, toward + a place or object, Going to someone or someone’s place - к I’m (going) to a friend’s place (or to meet a friend) – Я к другу Being at someone's place - у (also: possession; near) I’m at a friend’s place - Я у друга Going from or away from a place or object, movement from someone's place от

I’m from friend’s place - Я от друга _________________ Being with someone or something or holding - c (co) I’m with friends - Я с друзьями A man with a bag with a woman with a dog - Мужчина с сумкой с женщиной с собакой



CHART # 1 PLACES – МЕСТА Nouns & their genders (m, f, n) Nominative Case: Who? - Кто? What? Что?

Where to Куда

Where from Откуда

Where at - Где Prepositional Accusative Case: Case: Кого? Что?

Genitive Case:

Ком? Чём?







to, in, into - в in, inside, at - в (во) (во) from, out from - из to, on , onto - на on, onto, at - на from, off - c (со)

exceptions home - дом (in this case: adverb) домой work - работа (f) на работу outside = street - улица (f) на улицу yard - двор (m) во двор to be somewhere as guest(s) быть в гостях (guests гости) в гости this place - это место (n) в это место swimming pool - бассейн (m) в бассейн post office, mail - почта (f) на почту plant - завод (m) на завод factory - фабрика (f) на фабрику сountries and cities / cтраны и towns города



Кого? Чего?



дома на работе

из дома с работы

на улице во дворе

с улицы со двора

в гостях

из гостей

в этом месте

из / с этого места

в бассейне

из бассейна

на почте на заводе на фабрике

с почты с завода с фабрики









country - страна (f) → f city , town - город (m) suburb - пригород (m) → f village - деревня (f) ~a state - край (m)f, область (f) region, neighborhood район (m)









в страну в город

в стране в городе

из страны из города

в пригород

в пригороде

из пригорода

в деревню в край, в область

в деревне в крае, в области

из деревни из края, из области

в район

в районе

из района





Russia - Россия (f) в Россию в России из России Moscow - Москва (f) в Москву в Москве из Москвы St. Petersburg Санкт-Петербург (m) → в Санктв Санктиз Санктf Петербург Петербурге Петербурга Siberia - Сибирь (f) → f в Сибирь в Сибири из Сибири America - Америка (f) в Америку в Америке из Америки USA - США (pl) → f в США в США из США California - Калифорния (f) → f в Калифорнию в Калифорнии из Калифорнии SF - Сан Франциско (m) в Сан в Сан из Сан → f Франциско Франциско Франциско в Лос LA - Лос Анджелес (m) в Лос Анджелес Анджелесе из Лос Анджелес NY - Нью Йорк (m) в Нью Йорк в Нью Йорке из Нью Йорка Nouns in the Nominative Where to Where from Case Куда Where at - Где Откуда

in a city / town - в городе city, town - город (m) square - площадь (f) house (m) - дом (m) building - здание (n) office - офис (m), office room - кабинет (m) → f company - компания (f) → f firm; brand - фирма (f) → f department - отделение (n) laboratory - лаборатория (f) studio - студия (f) → f workshop - мастерская (f) factory - фабрика (f) plant - завод (m) bank - банк (m) church - церковь (f) → f court of law - суд (m) → f center - центр (m) → f hotel - гостиница (f), отель (m)

to, in, into - в in, inside, at - в from, out from - из (во) (во) to, on , onto - на on, onto, at - на from, off - c (со) Prepositional Accusative Case Case Genitive Case Кого? Что? Ком? Чём? Кого? Чего? в город на площадь в дом

в городе на площади в доме

из города с площади из дома

в здание

в здании

из здания

в офис в кабинет

в офисе в кабинете

из офиса из кабинета

в компанию

в компании

из компании

в фирму

в фирме

из фирмы

в отделение

в отделении

из отделения

в лабораторию в лаборатории из лаборатории в студию в студии из студии в мастерскую на фабрику на завод в банк в церковь в суд в центр в гостиницу в отель

в мастерской на фабрике на заводе в банке в церкви в суде в центре в гостинице в отеле

из мастерской с фабрики с завода из банка из церкви из суда из центра из гостиницы из отеля

hotel room; number в номер в номере из номера номер (m) hospital - госпиталь (m), в госпиталь в госпитале из госпиталя больница (f) в больницу в больнице из больницы clinic - поликлиника (f) → f в поликлинику в поликлинике из поликлиники pharmacy - аптека (f) в аптеку в аптеке из аптеки sauna - сауна (f) → f в сауну в сауне из сауны баня - Russian sauna (f) в баню в бане из бани sidewalk, pavement тротуар (m) на тротуар на тротуаре с тротуара









study - учёба (f) kindergarten - детский сад (m), в детский сад в детском саду из детского сада садик (m) → f в садик в садике из садика school - школа (f) → f в школу в школе из школы class(room) - класс (m), → f кабинет also: office в класс в классе из класса (m) → f в кабинет в кабинете из кабинета college - колледж (m), → f в колледж в колледже из колледжа institute - институт (m) в институт в институте из института university - университет (m) в университет в университете из университета academy - академия (f) в академию в академии из академии class(es), lesson(s) на урок, на на уроке, на урок (m), уроки (pl) уроки уроках с урока, с уроков ~classes - занятия (pl) на занятия на занятиях с занятий courses - курсы (pl) на курсы на курсах с курсов group - группа (f) в группу в группе из группы Nouns in the Nominative Where to Where from -

Case Who? - Кто? What? Что? house, home - дом (m) house (m); home (adv) дом (m) building - здание (n) building’s entrance подъезд (m) f foyer - фойе (n) → f lobby - лобби (n) hall - холл (m) → f corridor - коридор (m) → f elevator - лифт (m) floor - этаж (m) apartment - квартира (f) → f room - комната (f) → f living (room), guest (room) гостиная (комната) (f) kids (room) детская (комната) (f) bedroom - спальня (f) → f dining (room) столовая (комната) (f) →

Куда Where at - Где Откуда to, in, into - в in, inside, at - в (во) (во) from, out from - из to, on , onto - на on, onto, at - на from, off - c (со) Prepositional Accusative Case Case Genitive Case

в дом

в доме

из дома

в здание

в здании

из здания

в подъезд в фойе в лобби в холл

в подъезде в фойе в лобби в холле

из подъезда из фойе из лобби из холла

в коридор

в коридоре

из коридора

в лифт на этаж

в лифте на этаже

из лифта с этажа

в квартиру

в квартире

из квартиры

в комнату

в комнате

из комнаты

в гостиную (комнату) в детскою (комнату)

в гостиной (комнате) в детской (комнате)

из гостиной (комнаты) из детской (комнаты)

в спальню

в спальне

из спальни

в столовую

в столовой

из столовой

f (комнату) kitchen - кухня (f) → f в кухню bathroom with a tub в ванную ванная (комната) (f) (комнату) toilet, public bathroom туалет (m) → f в туалет balcony - балкон (m) на балкон basement - подвал (m) → f в подвал yard - двор (m) во двор porch - крыльцо (n) на крыльцо playground на (игровую) (игровая) площадка (f) площадку garage - гараж (m) в гараж







(комнате) в кухне в ванной (комнате) в туалете на балконе

(комнаты) из кухни из ванной (комнаты) из туалета с балкона

в подвале во дворе на крыльце на (игровой) площадке в гараже

из подвала со двора с крыльца с (игровой) площадки из гаража



sport - спорт (m) stadium - стадион (m) на стадион на стадионе со стадиона (tennis) court на (теннисный) на (теннисном) с (теннисного) (теннисный) корт (m) корт корте корта gym - спортклуб (m) → f в спортклуб в спортклубе из спортклуба fitness center - фитнес в фитнес центр (m) в фитнес центр центре из фитнес центра fitness room - тренажёрный зал (m), → f в тренажёрный в тренажёрном из тренажёрного качалка (f) (informal, зал зале зала slang) → в качалку в качалке из качалки swimming pool - бассейн (m) в бассейн в бассейне из бассейна Nouns in the Nominative Where to Where from Case Куда Where at - Где Откуда Who? - Кто? What? to, in, into - в in, inside, at - в Что? (во) (во) from, out from - из

to, on , onto - на on, onto, at - на from, off - c (со) entertainments Prepositional развлечения Accusative Case Case Genitive Case concert - концерт (m) на концерт на концерте с концерта museum - музей (m) в музей в музее из музея gallery - галерея (f) в галерею в галерее из галереи theater - театр (m) → f в театр в театре из театра movie (theater) - кино(n), → f в кино, в кино, из кино, кинотеатр (m) → f в кинотеатр в кинотеатре из кинотеатра opera - опера (f) в опере из оперы opera theater - оперный в оперу в оперном из оперного театр в оперный театр театре театра ballet - балет (m) на балет на балете с балета circus - цирк (m) в цирк в цирке из цирка hall, auditorium - зал (m) в зал в зале из зала stage - сцена (f) на сцену на сцене со сцены club - клуб → f в клуб в клубе из клуба





eating out - ??? ☹ restaurant - ресторан (m) в ресторан bar - бар (m) в бар cafe - кафе (n) → f в кафе pizzeria - пиццерия (f) → f в пиццерию meals of the day breakfast - завтрак (m) на завтрак afternoon meal - обед (m) на обед lunch - ланч (m) на ланч dinner, evening meal -







в ресторане в баре в кафе

из ресторана из бара из кафе

в пиццерии

из пиццерии



the verb is used

с завтрака

на обеде на ланч

с обеда с ланча

ужин (m) shopping - шопинг (m) (rare)



на ужин

на ужине

с ужина















market - базар (m), на базар, на на базаре, на с базара, с/из рынок (m) рынок рынке рынка store, shop - магазин (m) в магазин в магазине из магазина supermarket супермаркет (m) f в супермаркет в супермаркете из супермаркета shopping center в торговый в торговом из торгового торговый центр (m) → f центр центре центра kiosk - киоск (m) → f в киоск в киоске из киоска tent - палатка (f) → f в палатку в палатке из палатки









nature - природа (f) на природу на природе с природы ocean - океан (m) на океан на океане с океана sea, seaside - море (n) на море на море с моря river - река, речка (dim) на реку, на на реке, на (f) речку речке с реки, с речки lake - озеро (n) на озеро на озере с озера waterfront - набережная (f) на набережную на набережной с набережной coast, shore, bank - берег (m) на берег на берегу от берега Nouns in the Nominative Where to Where from Case Куда Where at - Где Откуда Who? - Кто? What? to, in, into - в in, inside, at - в Что? (во) (во) from, out from - из to, on , onto - на on, onto, at - на from, off - c (со) Prepositional Accusative Case Case Genitive Case

на пляж

beach - пляж (m)

на пляже на острове на островах ( pl) на курорте

с пляжа

island - остров (m), на остров с острова islands - острова( pl) на острова( pl) с островов ( pl) resort - курорт (m) на курорт с курорта dacha (country house) дача (f) на дачу на даче с дачи garden - сад (m) → f в сад в саду из сада vegetable garden - огород (m) в / на огород в огороде с огорода park - парк (m) → f в парк в парке из парка woods, forest - лес (m) в лес в лесу из леса clearing in the woods поляна (f) на поляну на поляне с поляны mountаin(s) - гора (f), на гору, в горы на горе, в горах горы (pl) (pl) (pl) с горы, с гор (pl) tent - палатка (f) → f в палатку в палатке из палатки camp - лагерь (m) в лагерь в лагере из лагеря desert - пустыня (f) в пустыню в пустыне из пустыни

events - события to be somewhere as guest(s) быть в гостях (guests гости) party - вечеринка (f) birthday party = day of birth день рождения (m) wedding - свадьба (f) celebration, fe stivity, holiday -













в гости на вечеринку

в гостях на вечеринке

из гостей с вечеринки

на день рождения на свадьбу

на дне рождения на свадьбе

с дня рождения со свадьбы

на праздник

на празднике

с праздника

праздник (m)







picnic - пикник (m) на пикник на пикнике с пикника shashl ы k - шашлыки (pl) на шашлыки на шашлыках с шашлыков exhibition - выставка (f) на выставку на выставке с выставки festival - фестиваль (m) на фестиваль на фестивале с фестиваля parade - парад (m) на парад на параде с парада fare - ярмарка (f) на ярмарку на ярмарке с ярмарки meeting - встреча (f) gathering at work на встречу на встрече со встречи собрание (n) на собрание на собрании с собрания date - свидание (n) на свидание на свидании со свидания classes - занятия (pl) на занятия на занятиях с занятий training (sport) тренировка ( f) на тренировку на тренировке с тренировки holiday from work отпуск (m) в отпуск в отпуск e из отпуска School holiday каникулы(pl) на каникулы на каникулах с каникул points of compass = sides of the world - стороны света (свет-light, world old) north - север (n) на север на севере с севера south - юг (n) на юг на юге с юга west - запад (n) на запад на западе с запада east - восток (n) на восток на востоке с востока

CHART # 2 TRANSPORT - ТРАНСПОРТ (m) 2nd column - getting in / on (boarding) - в / на + Accusative Case (Wh ere to? - Куда ? ) I’m going to get in the car - Я в машину I’m going (to get) a bus - Я на автобус 3rd column - to be inside / on - в / на + Prepositional Case (Where at? - Где?) I’m in the car - Я в машине I’m on (inside) the bus - Я в автобусе 4th column - getting out from / off - из / с + Genitive Case (Where from? Откуда?) I got out of the car - Я вышел / вышла из машины I got off the bus - Я вышел / вышла из автобуса

3rd column - to move by means of transport, animal, device - на + Prepositional Case (to move by means of What? = to Be on What? - На чём ? )

I’m going by car / I arrived by car - Я на машине I’m going by bus - Я на автобусе on foot - пешком (adv)

to be in / on; getting in / on to move by means getting out from / (boarding) of off Where from Where to - Куда Where at - Где Откуда Prepositional Accusative Case: Case: Genitive Case:

Nouns

Nominative Case Who? - Кто? What? Что?



car - машина (f) taxi - такси (n) → f bus - автобус (m) small bus маршрутка (f) tram - трамвай (m) → f metro, subway метро (n) train - поезд (m) → f plane - самолёт (m) → f boat - лодка (f) ship - корабль (m)

Ком? Чём?

Кого? Чего?







getting in, into, inside - в in, inside - в boarding / getting on; by means of on - на на

transport транспорт (m)



Кого? Что?



машину такси автобус маршрутку

out from - из off - c

в машине из машины в такси из такси в / на автобусе из / c автобуса в / на маршрутке из / с маршрутки

трамвай

в / на трамвае

из / c трамвая

на метро поезд

в / на метро в / на поезде

из метро из / c поезда

самолёт лодку на корабль

в / на самолёте в / на лодке на корабле

из / c самолёта из / c лодки с корабля

yacht - яхта (f) яхту на яхте с яхты *How are you going to get to Russia? = On what you will be going (by transport) to Russia? На чём ты поедешь / вы поедете в Россию?

PLACES RELATED TO TRANSPORT - Транспорт (m) to, into, in (inside) - в (во) from, out from - из to, onto, on (on the surface) - на from, off (off the surface) - с (со) в (во) из на с (со) 2nd column - Where to - Куда I’m (going) to the airport - Я в аэропорт 3rd column - Where at - Где I’m at the airport - Я в аэропорту 4th column - Where from - Откуда I’m from the airport (arrived from) - Я из аэропорта Where from – Nouns Where to – Куда Where at – Где Откуда

Prepositional Accusative Case: Case:

Nominative Case Genitive Case: Who? - Кто? What? – Что? Кого? Что? Ком? Чём? Кого? Чего? road - дорога (f) на дорогу на дороге с дороги pavement - тротуар (m) на тротуар на тротуаре с тротуара garage - гараж (m) в гараж в гараже из гаража transportation stop остановка (f) на остановку на остановке с остановки parking lot - стоянка (f) на стоянку на стоянке со стоянки airport - аэропорт (m) в аэропорт в аэропорту из аэропорта railway station - вокзал (m) на вокзал на вокзале из / с вокзала station (any) - станция (f) на станцию на станции со станции bus station на автобусную на автобусной с автобусной автобусная станция (f) станцию станции станции metro - метро (n) на метро в метро (inside) из метро на (станцию) на станции со станции metro station метро, метро, метро, станция метро (f) на метро в метро (inside) из метро boat station - речной вокзал (m), на речной на речном с речного лодочная станция (f) вокзал, вокзале, вокзала, (small) на лодочную на лодочной с лодочной станцию станции станции port - порт (m) → f в порт в порту из порта



CHART # 3 NEAR: Places & Transport - Места и Транспорт Where at? - Где? In Russian, there are three equally common prepositions and one adverb that can be translated as by, next to, near, or close to: у + Genitive Case (Кого? Чего?) - preposition I’m by the store (shop) - Я у магазина Note: у also indicates possession возле + Genitive Case (Кого? Чего?) - prepositions I’m near the store - Я возле магазина около + Genitive Case (Кого? Чего?) - preposition I’m near the store - Я около магазина рядом с (with) + Instrumental Case (Кем? Чем?) - adv I’m next to the store - Я рядом с магазином Note: Nouns that don't take у as a location, have - * (in the 3rd column)

Nouns in the Nominative Case Who? – Кто? What? – Что? PLACES – Места house – дом (m; in this case: a

by, next to, near - у, возле, около Genitive Case: Кого? Чего?

near, close to рядом с (со) Instrumental Case: Кем? Чем?

noun)

дома

домом моим / нашим домом моей работой входом выходом этим местом

my / our house – мой / наш дом моего / нашего дома my work – моя работа (f) моей работы entrance – вход (m) - fhot входа exit – выход (m) - vыhad выхода this place – это место (n) этого местa in the city / town – в городе city, town – город (m) города городом square – площадь (f) площади площадью street – улица (f) улицы + the name улицей + the name проспектом + the avenue – проспект (m) проспекта + the name name house (m); home – дом (m) дома домом building – здание (n) здания (co) зданием office – офис (m) офиса офисом company - компания (f) компании компанией ffirm, brand - фирма (f) фирмы фирмой department - отделение (n) отделения отделением laboratory - лаборатория (f) лаборатории лабораторией studio - студия (f) студии студией workshop - мастерская (f) мастерской мастерской factory - фабрика (f) фабрики фабрикой plant - завод (m) заводa заводом bank - банк (m) банка банком church - церковь (f) церкви церковью court of law - суд (m) суда судом

center - центр (m) hotel - гостиница (f), отель (m) hotel room; number - номер (m) hospital - госпиталь (m), больница (f) clinic - поликлиника (f) pharmacy - аптека (f) sidewalk - тротуар (m) road - дорога (f) Nouns in the Nominative Case study - учёба (f)

центра

центром

гостиницы, отеля номера госпиталя больницы поликлиники аптеки тротуара дороги by, next to, near - у, возле, около

гостиницей, отелем номером госпиталем больницей поликлиникой аптекой тротуаром дорогой near, close to рядом с (со)

Genitive Case

Instrumental Case детским садом, садиком школой классом кабинетом колледжом институтом университетом академией

kindergarten - детский сад (m), садик (m) детского сада, садика school - школа (f) школы class(room) - класс (m) or *класса кабинет (m) also: office room кабинета college - колледж (m) колледжа institute - институт (m) института university - университет (m) университета academy - академия (f) академии house, home - дом (m) house (m); home - дом (m) дома building - здание (n) здания

домом зданием

подъезда подъездом building’s entrance - подъезд (m) foyer - фойе (n) *фойе фойе lobby - лобби (n) *лобби лобби hall - холл (m) *холла холлом corridor - коридор (m) *коридора коридором elevator - лифт (m) лифта лифтом apartment - квартирa (f) квартиры квартирой room - комнатa (f) комнаты комнатой living (room) = guests (room) гостиная (f) гостиной гостиной kids (room) - детская (комната) (f) детской (комнаты) детской (комнатой) bedroom - спальня (f) спальни (со) спальней dining (room) - столовая (f) столовой (со) столовой kitchen - кухня (f) кухни кухней bathroom - ванная (f) ванной ванной toilet, public bathroom - туалет (m) туалета туалетом balcony - балкон (m) балкона балконом basement - подвал (m) подвала подвалом yard - двор (m) двора (со) двором playground - (игровая) (игровой) площадка (f) (игровой) площадки площадкой garage - гараж (m) гаража гаражом sport - спорт (m) stadium - стадион (m) стадиона (со) стадионом (tennis) court - корт (m) корта с кортом gym - спортклуб (m) спортклуба (со) спортклубом

фитнес центра фитнес центром fitness center - фитнес центр (m) ffitness room - тренажёрный зал (m) тренажёрного зала тренажёрным залом swimming pool - бассейн (m) бассейна бассейном Nouns in the Nominative Case by, next to, near - near, close to у, возле, около рядом с (со) Genitive Case Instrumental Case entertainment - развлечения (pl) museum - музей (m) музея музеем gallery - галерея (f) галереи галереей theater - театр (m) театра театром movie (theater) - кинотеатр (m) кинотеатра кинотеатром opera - опера (f), оперный театр (m) оперного театра оперным театром circus - цирк (m) цирка цирком hall, auditorium - зал (m) зала залом stage - сцена (f) сцены сценой club - клуб клуба клубом sauna - саунa (f) сауны сауной баня - Russian sauna (f) бани баней eating out - ? �� restaurant - ресторан (m) ресторана рестораном bar - бар (m) бара баром cafe - кафе (n) кафе кафе pizzeria - пиццерия (f) пиццерии пиццерией shopping - шопинг (m) (rare) market - базар (m), рынок (m) базара, рынка базаром, рынком

store, shop - магазин (m) supermarket - супермаркет (m) shopping center - торговый центр (m) kiosk - киоск (m) tent - палатка (f) nature - природа (f) ocean - океан (m) sea, seaside - море (n) river - река, речка (dim) (f) lake - озеро (n) beach - пляж (m) resort - курорт (m) dacha (country house) - дача (f) garden - сад (m) vegetable garden - огород (m) park - парк (m) woods, forest - лес (m) mountain(s) - гора (f), горы (pl) tent - палатка (f) Nouns in the Nominative Case

TRANSPORT - Транспорт (m) car - машина (f) taxi - такси (n)

магазина

магазином

супермаркета

супермаркетом

торгового центра киоска палатки

торговым центром киоском палаткой

океана моря реки, речки озера пляжа *курорта

океаном морем рекой, речкой озером пляжем курортом

дачи сада огородa парка

дачей садом огородом парком лесом

леса горы, гор (pl) палатки

горой, горами (pl) палаткой

by, next to, near - у, возле, около Genitive Case машины такси

near, close to рядом с (со) Instrumental Case машиной такси

bus - автобус (m)

автобуса

автобусом

tram - трамвай (m) metro, subway - метро (n) train - поезд (m) plane - самолёт (m) boat - лодка (f) yacht - яхта (f) ship - корабль (m)

трамвая метро поезда самолёта лодки яхты корабля

трамваем метро поездом самолётом лодкой яхтой кораблём

тротуара дороги гаража остановки стоянки аэропорта вокзала станции

тротуаром дорогой гаражом остановкой (со) стоянкой аэропортом вокзалом (со) станцией

Places related to TRANSPORT



sidewalk, pavement - тротуар (m) road - дорога (f) garage - гараж (m) transportation stop - остановка (f) parking lot - стоянка (f) airport - аэропорт (m) railway station - вокзал (m) station (any) - станция (f) bus station - автобусная станция (f) автобусной станции автобусной станцие

metro station = the station of metro - станция метро (f) boat station - лодочная станция (f) port - порт (m)







станции метро

(со) станцией метро

лодочной станции *порта

лодочной станцией портом

CHART # 4 PEOPLE - ЛЮДИ (pl); НАРОД (m) 2nd column – Going to/toward someone / something, or going to someone’s place к (ко) - to / toward; to / into someone's place I’m going to a friend or friend’s place - Я к другу 3rd column – Being at someone’s place у - at someone's place; possession; near I’m at the friend’s place - Я у друга 3rd column – Moving away from someone / something, or Going/Being from someone’s place от - from, away from; from someone's place I got from the friend’s place - Я от друга to / toward Whom, at Whose place ; Who to / toward / into Whose has Nouns place У кого К кому from Whom, from Whose place - От кого Nominative Case: Кто? Dative Case: Кому? Genitive Case: Кого? Что? Чему? Чего? у - at; at someone's place; к - to, toward ; possession; near into someone’s place от - from, away from ; from someone's place exception to be somewhere as guest(s) быть в гостях (guests to someone's place as at someone's place as гости) guest(s) - в гости guest(s) - в гостях from someone’s place







friend (m / f) - друг female friend, girlfriend подруга friends - друзья



кому-то

кого-то

кому-нибудь

кого-нибудь



person, human - человек (m) people - люди (pl) man - мужчина woman - женщина young man - молодой человек young fellow, young boyfriend - парень young woman - девушка boy - мальчик girl - девочка child - ребёнок (m) children - дети guys - ребята



you were guest(s) - из гостей



someone - кто-то (m) someone, anyone - ктонибудь



where

человеку людям

человека людей

мужчине женщине

мужчины женщины

молодому человеку

молодого человека

парню

парня

девушке

девушки

мальчику девочке

мальчика девочки

ребёнку детям ребятам

ребёнка детей ребят



другу

друга

подруге друзьям

подруги друзей

acquaintance (m) знакомый acquaintance (f) знакомая acquaintances - знакомые

Nouns

Nominative Case: Кто? Что?

son - сын daughter - дочка, дочь (formal) nephew - племянник niece - племянница husband - муж wife - жена groom - жених bride - невеста brother - брат sister - сестра grandchild (m) - внук

знакомому

знакомого

знакомой знакомой знакомым знакомых to / toward Whom, at Whose place ; Who to / toward / into Whose has place У кого К кому from Whom, from Whose place - От кого Dative Case: Кому? Genitive Case: Кого? Чему? Чего?





сыну

у - at; at someone's place; possession; near от - from, away from ; from someone's place сына

дочке, дочери племяннику племяннице мужу жене жениху невесте брату сестре внуку

дочки, дочери племянника племянницы мужа жены жениха невесты брата сестры внука

к - to, toward ; into someone’s place



grandchild (f) - внучка grandchildren - внуки aunt, woman slang - тётя uncle, man slang - дядя



внучке внукам тёте дяде



guest - гость (m/f), гостья (f) guests - гости one comrade - один товарищ (m) comrades - товарищи company - компания (f) group - группа (f)



colleague (m / f) - коллега colleagues - коллеги employee – сотрудник (m / f) employees - сотрудники worker - рабочий(m), рабочая (f) workers - рабочие employees - работники boss - начальник, шеф, босс director - директор

гостю (m), гостье (f) гостям

гостя (m), гостьи (f) гостей

одному товарищу одним товарищам компании группе

одного товарища одних товарищей компании группы



neighbor (m) - сосед neighbor (f) - соседка neighbors - соседи

внучки внуков тёти дяди

соседу соседке соседям



соседа соседки соседей

коллеге коллегам

коллеги коллег

сотруднику сотрудникам

сотрудника сотрудников

рабочему, рабочей рабочим работникам начальнику, шефу, боссу директору

рабочего, рабочей рабочих работников начальника, шефа, босса директора

manager - менеджер secretary - секретарь

Nouns

Nominative Case: Кто? Что?

менеджеру менеджера секретарю секретаря to / toward Whom, at Whose place ; Who to / toward / into Whose has place У кого К кому from Whom, from Whose place - От кого Dative Case: Кому? Genitive Case: Кого? Чему? Чего?



к - to, toward ; into someone’s place





sir - господин madam - госпожа plural of the above господа lady - дама, дамы (pl) citizen (m) - гражданин citizens - граждане citizens - граждане





у - at; at someone's place; possession; near от - from, away from ; from someone's place

господину госпоже

господина госпожи

господам

господ

даме, дамам (pl) гражданину гражданам гражданам

дамы, дам (pl) гражданина граждан граждан

CHART # 5 WITH - C + PEOPLE, ANIMALS, OBJECTS – ЛЮДИ, ЖИВОТНЫЕ, ПРЕДМЕТЫ Nouns

with - с (or со) with whom? - с кем? Instrumental Case: Кем? Чем?

Nominative Case: Кто? Что?





someone - кто-то (m) someone, anyone - кто-нибудь

person, human - человек (m) people - люди (pl) man - мужчина woman - женщина young man - молодой человек young fellow, young boyfriend - парень young female - девушка boy - мальчик girl - девочка child - ребёнок (m) children - дети guys - ребята friend (m / f) - друг female friend, girlfriend - подруга friends - друзья

кем-то кем-нибудь

человеком людьми мужчиной женщиной молодым человеком парнем девушкой мальчиком девочкой ребёнком детьми ребятами другом подругой друзьями

acquaintance (m) - знакомый → co acquaintance (f) - знакомая → co acquaintances - знакомые → co relative (m) - родственник relative (f) - родственница relatives - родственники parents - родители mother - мама, мать (formal) father - папа, отец (formal) son - сын daughter - дочка, дочь (formal)

nephew - племянник niece - племянница husband - муж wife - жена groom - жених bride - невеста brother - брат sister - сестра grandchild (m) - внук grandchild (f) - внучка grandchildren - внуки aunt, woman slang - т ётя uncle, man slang - д ядя

знакомым знакомой знакомыми родственником родственницей родственниками родителями мамой, матерью папой, отцом сыном дочкой, дочерью

племянником племянницей мужем женой женихом невестой братом сестрой внуком внучкой внуками тётей дядей





guest - гость (m/f), гостья (f) guests - гости one comrade - один товарищ (m) comrades - товарищи company - компания (f) group - группа (f)



гостем (m), гостьей (f) гостями одним товарищем одними товарищами компанией группой



neighbor (m) - сосед neighbor (f) - соседка neighbors - соседи

colleague(s) (m / f) - коллега, коллеги (pl) employee, worker - рабочий(m), рабочая (f) employees, workers - рабочие boss - начальник, шеф, босс director - директор manager - менеджер secretary - секретарь shop assistant - продавец cashier - кассир accountant - бухгалтер Nouns

соседом соседкой соседями

коллегой, коллегами (pl) рабочим, рабочей рабочими начальником, шефом, боссом директором менеджером секретарём продавцом кассиром бухгалтером with - с (со)



with whom? - с кем?

Nominative Case: Кто? Что?



Instrumental Case: Кем? Чем?



doctor - доктор nurse – медсестра (f), медбрат (m) sir - господин madam - госпожа plural of the above - господа lady - дама, дамы (pl) citizen (m) - гражданин citizen (f) - гражданка citizens - граждане

доктором медсестрой, медбратом господином госпожой господами дамой, дамами (pl) гражданином гражданкой гражданами





dog - собака (f) cat - кошка (f & as species), кот (m)

собакой кошкой, котом

bag - сумка (f), сумки (pl) flowers - цветы (pl)

сумкой, сумками (pl) цветами



The End - Конец