Mejores prácticas aplicables a la minería de oro artesanal y de pequeña escala (MAPE)

Citation preview

MEJORES PRÁCTICAS APLICABLES A LA MINERÍA DE ORO ARTESANAL Y DE PEQUEÑA ESCALA (MAPE) Autor: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo Editor: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo ǀ͘:ŽƌŐĞŚĄǀĞnjϮϳϱ͕DŝƌĂŇŽƌĞƐͲ>ŝŵĂ Supervición general: Ministerio del Ambiente y ProyectŽŝŶĂĐŝŽŶĂů'/Z,ͲdW^ Colaboración: Proyecto planeƚ'K> Perú, Ministerio de Energía y Minas y Gobierno Regional de Puno Redacción y edición: ProyectŽŝŶĂĐŝŽŶĂů'/Z,ͲdW^ Este documento ha sido elaborado y publicado en el marco del proyecto binacional ͞'ĞƐƟſŶ /ŶƚĞŐƌĂĚĂ ĚĞ ůŽƐ ZĞĐƵƌƐŽƐ ,şĚƌŝĐŽƐ ĞŶ Ğů ^ŝƐƚĞŵĂ dŝƟĐĂĐĂͲĞƐĂŐƵĂĚĞƌŽͲWŽŽƉſͲ^ĂůĂƌ ĚĞ ŽŝƉĂƐĂ͕͟ ĮŶĂŶĐŝĂĚĂ ƉŽƌ Ğů &ŽŶĚŽ DƵŶĚŝĂů ĚĞů DĞĚŝŽŵďŝĞŶƚĞ;'&Ϳ͘ŶĞůWĞƌƷĞƐĞũĞĐƵƚĂĚŽƉŽƌĞůŐŽďŝĞƌŶŽƉĞƌƵĂŶŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞů ŵďŝĞŶƚĞ ;D/EDͿ ĐŽŶ ůĂ ĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂ ƚĠĐŶŝĐĂ ĚĞů WƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ůĂƐ EĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐƉĂƌĂĞůĞƐĂƌƌŽůůŽ;WEhͿ͘ ŝƐĞŹŽLJĚŝĂŐƌĂŵĂĐŝſŶ͗ŶŐĞůDĂƌĐŝĂůsĞŐĂ&ůŽƌĞƐ Primera Edición, octubre de 2021 dŝƌĂũĞ͗ϭϬϬϬĞũĞŵƉůĂƌĞƐ ,,KWM^/dK>'>E>/>/KdE/KE>>WZjEǑϮϬϮϭͲϭϭϬϱϵ Se terminó de imprimir en octubre de 2021: ƌĞĂƟǀĂ^ƚƵĚŝŽ :ƌ͘DŽƋƵĞŐƵĂϰϮϮͲ͕WƵŶŽ Esta información puede ser reproducida de forma parcial en cualquier medio, citando la fuente. Para mayor información visita: ǁǁǁ͘ŐŝƌŚͲƚĚƉƐ͘ĐŽŵͬƉƌŽLJĞĐƚŽͲƉŝůŽƚŽͲϭϭ ǁǁǁ͘ƉůĂŶĞƚŐŽůĚ͘ŽƌŐͬĞƐͬƉĞƌƵ

PRIMERA GUÍA: MEJORES PRÁCTICAS MINEROAMBIENTALES APLICABLES A LA MINERÍA DE ORO ARTESANAL Y DE PEQUEÑA ESCALA (MAPE) ©Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo Supervisión general: Ministerio del Ambiente y Proyecto Binacional GIRH-TDPS Colaboración: Proyecto planetGOLD Perú, Ministerio de Energía y Minas y Gobierno Regional de Puno Redacción y edición: Proyecto Binacional GIRH-TDPS Diseño y diagramación: Proyecto Binacional GIRH-TDPS &ŽƚŽŐƌĂİĂƐ͗ WƌŽLJĞĐƚŽ ďŝŶĂĐŝŽŶĂů '/Z, dW^ LJ ƉƌŽLJĞĐƚŽ planetGOLD Perú WƌŝŵĞƌĂĞĚŝĐŝſŶͲ^ĞƉƟĞŵďƌĞϮϬϮϭ Puno, Perú Esta información puede ser reproducida de forma parcial en cualquier medio, citando la fuente: Programa de las Naciones hŶŝĚĂƐWĂƌĂĞůĞƐĂƌƌŽůůŽ͕WƌŝŵĞƌĂ'ƵşĂ^ŽďƌĞDĞũŽƌĞƐWƌĄĐƟĐĂƐ DŝŶĞƌĂƐ͕^ĞƉƟĞŵďƌĞͲϮϬϮϭ͕WƵŶŽͲWĞƌƷ͘ Este documento ha sido elaborado y publicado en el marco del ƉƌŽLJĞĐƚŽďŝŶĂĐŝŽŶĂů͞'ĞƐƟſŶ/ŶƚĞŐƌĂĚĂĚĞůŽƐZĞĐƵƌƐŽƐ,şĚƌŝĐŽƐ ĞŶ Ğů ^ŝƐƚĞŵĂ dŝƟĐĂĐĂͲĞƐĂŐƵĂĚĞƌŽͲWŽŽƉſͲ^ĂůĂƌ ĚĞ ŽŝƉĂƐĂ͕͟ ĮŶĂŶĐŝĂĚĂ ƉŽƌ Ğů &ŽŶĚŽ DƵŶĚŝĂů ĚĞů DĞĚŝŽ ŵďŝĞŶƚĞ ;'&Ϳ͘ En el Perú es ejecutado por el gobierno peruano a través del DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞůŵďŝĞŶƚĞ;D/EDͿĐŽŶůĂĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂƚĠĐŶŝĐĂĚĞů WƌŽŐƌĂŵĂĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐƉĂƌĂĞůĞƐĂƌƌŽůůŽ;WEhͿ͘ Para mayor información visita: ǁǁǁ͘ŐŝƌŚͲƚĚƉƐ͘ĐŽŵͬƉƌŽLJĞĐƚŽͲƉŝůŽƚŽͲϭϭ ǁǁǁ͘ƉůĂŶĞƚŐŽůĚ͘ŽƌŐͬĞƐͬƉĞƌƵ

Índice 1

Presentación

7

2

Introducción

9

3

Metodología

11

4

Referencias sobre documentos de características similares consultados

13

5

Prácticas minero-ambientales de la MAPE y alternativas de mejora

19

6

Buenas Prácticas Identificadas

39

1.Presentación ƐƚĂƉƌŝŵĞƌĂŐƵşĂƐŽďƌĞŵĞũŽƌĞƐƉƌĄĐƟĐĂƐĞŶĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐŵŝŶĞƌŽͲĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐĂƉůŝĐĂďůĞƐ a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala - MAPE, forma parte de una colección ƋƵĞŚĂƐŝĚŽĞůĂďŽƌĂĚĂĞŶƵŶůĞŶŐƵĂũĞƐĞŶĐŝůůŽLJĐŽŶƵŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞŐƌĄĮĐŽ ƋƵĞ ŵƵĞƐƚƌĂ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ĐůĂƌĂ ůĂƐ ƉƌĄĐƟĐĂƐ ŵĄƐ ĐŽŵƵŶĞƐ͘ ĂďĞ ŵĞŶĐŝŽŶĂƌ ƋƵĞ ĞƐƚĂƐ guías, dirigidas a la MAPE y a la población en general, ya vienen siendo empleadas por ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐĚĞůĂƌĞŐŝſŶWƵŶŽĞŶĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞƐƵƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͘ ů ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ŵĂƚĞƌŝĂů ĞƐ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂƌ Ă ůŽƐ ŵŝŶĞƌŽƐ ƵŶĂ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ ƋƵĞ ůĞƐ ƉĞƌŵŝƚĂ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌ ƉƌĄĐƟĐĂƐ ƋƵĞ ŶĞĐĞƐŝƚĞŶ ƐĞƌ ĐŽƌƌĞŐŝĚĂƐ LJ ďƌŝŶĚĂƌ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŵĞũŽƌĂ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐĞĂŶ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚĂƐ ĞŶ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ƉƌŽĚƵĐƟǀŽƐ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ͖ ĨĂǀŽƌĞĐŝĞŶĚŽ ůĂ ŽƉƟŵŝnjĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ŵĂŶĞũŽ ƐŽĐŝŽĞĐŽŶſŵŝĐŽ ĚĞ ůĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ͕ prevención de riesgos en la salud de las mujeres y varones que forman parte de la MAPE LJ ƉŽŶŝĞŶĚŽ ĞŶ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ůĂƐ ƉƌĄĐƟĐĂƐ Ă ĐŽƌƌĞŐŝƌ ŵƵĐŚĂƐ ǀĞĐĞƐ ŶŽ ƐŽŶ ĂƚĞŶĚŝĚĂƐ ƉŽƌĚĞƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽŽƐƵďĞƐƟŵĂĐŝſŶĚĞƐƵŝŵƉĂĐƚŽŶĞŐĂƟǀŽĞŶĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞLJ ůĂƐĂůƵĚ͘ŶĞƐĞƐĞŶƟĚŽ͕ƐĞďƵƐĐĂƋƵĞůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĂƐŐƵşĂƐƌĞƉĞƌĐƵƚĂĞŶŐƌĂŶĚĞƐ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ ƉĂƌĂ ůĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ŵŝŶĞƌĂƐ LJ ƐƵƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͕ Ğů ŵĞĚŝŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ LJ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ͘ ƐƚĂƐŐƵşĂƐŵƵĞƐƚƌĂŶďƵĞŶĂƐƉƌĄĐƟĐĂƐŝĚĞŶƟĮĐĂĚĂƐĞŶůĂƐŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐĚĞůĂƐ organizaciones visitadas a las que hacemos un reconocimiento anónimo y agradecemos ƐƵĐŽŶĮĂŶnjĂƉĂƌĂĞdžƉŽŶĞƌĂŶƚĞŶŽƐŽƚƌŽƐƐƵƐĨŽƌƚĂůĞnjĂƐLJĚĞďŝůŝĚĂĚĞƐ͖ĨŽƌƚĂůĞnjĂƐƋƵĞƐĞ ĚĞďĞŶƚŽŵĂƌĚĞĞũĞŵƉůŽƉĂƌĂĞůůŽŐƌŽĚĞƵŶĂŵŝŶĞƌşĂƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ͘

Proyecto piloto “Reducción del Uso de Mercurio en la Minería del Oro Artesanal y de pequeña escala” - RUMMO Proyecto Binacional GIRH-TDPS

2. Introducción La Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala, en adelante MAPE, representa un medio de subsistencia para las poblaciones rurales debido a la alta tasa de desempleo en el país. Este tipo de minería se ha convertido en una opción de trabajo, principalmente, para la población joven debido a la reducida oferta que hay en el mercado. Asimismo, no se requiere de mucha experiencia para laborar en una mina en proceso de formalización y tampoco se requiere un alto nivel de tecnología, ya que se usan métodos tradicionales para la recuperación del oro, los mismos que generan impactos negativos en el medio ambiente. En la actualidad, la MAPE enfrenta importantes retos en temas de ŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐ LJ ƐŽĐŝĂůĞƐ͘ WŽƌ ůĂ parte de medioambiente, el mayor problema es el uso de mercurio y su ůŝďĞƌĂĐŝſŶ ĞŶ ĐƵĞƌƉŽƐ ĚĞ ĂŐƵĂ LJͬŽ ĞŵŝƐŝſŶ Ă ůĂ ĂƚŵſƐĨĞƌĂ͖ ĂƐş ĐŽŵŽ ůĂƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĐĂŶƟĚĂĚĞƐ ĚĞ ŵŝŶĞƌĂů ƋƵĞ ƐĞ ĞdžƚƌĂĞŶLJĚĞƉŽƐŝƚĂŶ͕ĞŶƐƵŵĂLJŽƌşĂ͕ĐŽŵŽ desmontes sin los criterios técnicos mínimos generando condiciones inseguras para los trabajadores y poblaciones que viven dentro del ámbito ĚĞ ŝŶŇƵĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ŵŝŶĞƌĂ͘ En relación con el componente social,

representa una importante fuente de trabajo y de dinamización de las ĞĐŽŶŽŵşĂƐůŽĐĂůĞƐ͘ WĂƌĂůŽŐƌĂƌƵŶĂĞĮĐĂnjŐĞƐƟſŶĂŵďŝĞŶƚĂů en el ámbito minero, se debe reconocer la ŝŶƚĞƌƌĞůĂĐŝſŶĞdžŝƐƚĞŶƚĞĞŶƚƌĞůŽƐĂƐƉĞĐƚŽƐ técnicos y los económicos, sociales y culturales que podrían incidir en esta ĂĐƟǀŝĚĂĚ͕ĂĮŶĚĞƋƵĞůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ŵŝŶĞƌĂƐ ĚĞƐĂƌƌŽůůĞŶ ƐƵƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ aprovechando los recursos naturales de ĨŽƌŵĂ ƌĂĐŝŽŶĂů͖ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶĚŽ ĞƐĨƵĞƌnjŽƐ ĞƐƉĞĐşĮĐŽƐ ƉĂƌĂ ƉƌŽƚĞŐĞƌ Ğů ŵĞĚŝŽ ambiente que, en conclusión, es un ďŝĞŶĐŽŵƷŶ͘ƐĂƐşĐŽŵŽ͕ůĂĞůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĂ ŐƵşĂ ĐŽŶƐƟƚƵLJĞ ƵŶ ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ ĚŝĚĄĐƟĐŽ͕ ƋƵĞ ďƵƐĐĂ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌ ĐŽŶ ůŽƐ ŵŝŶĞƌŽƐ ĞŶ ůĂ ŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶ ĚĞ ŵĂůĂƐ ƉƌĄĐƟĐĂƐ ŵŝŶĞƌŽͲĂŵďŝĞŶƚĂůĞƐ LJ ůĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ŵĞũŽƌĞƐ ƉƌĄĐƟĐĂƐ que impulsen la minería artesanal y de ƉĞƋƵĞŹĂĞƐĐĂůĂƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ͘

Primera guía: Mejores prácticas minero-ambientales aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

9

3. Metodología La elaboración de esta guía se realizo en 2 etapas. La primera corresponde a la identificación, recopilación y sistematización de información relevante encontrada en manuales, documentos o guías de características similares, de alcance nacional o internacional, sobre temas minero-ambientales con el propósito de elaborar fichas técnicas que faciliten el levantamiento de información en campo. La segunda etapa consistió en el registro y evaluación, in situ, de las prácticas empleadas por diferentes organizaciones mineras ubicadas en los distritos de Ananea y Cojata en la región Puno; así como de las sugerencias de mejora recopiladas y la promoción de buenas prácticas registradas.

4. Referencias sobre documentos de características similares consultados •

MÉTODOS Y HERRAMIENTAS: DETERMINACIÓN DEL USO DE MERCURIO EN EL SECTOR DE LA MAPE. O’Neill, J. D. y Telmer, K. (2017). Ginebra, Suiza: PNUMA.

ƐƚĂƉƵďůŝĐĂĐŝſŶĚĞĮŶĞůĂƐŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂƐLJŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐƵƟůŝnjĂĚĂƐƉŽƌůĂDW͕ĚĞŵĂŶĞƌĂ ĐŽŶĐĞƉƚƵĂůLJƌĞƐƵŵŝĚĂ͕ƋƵĞƐŝƌǀŝĞƌŽŶĞŶůĂĞůĂďŽƌĂĐŝſŶĚĞůĂĮĐŚĂƉĂƌĂůĂŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶ LJĞǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞůĂƐďƵĞŶĂƐƉƌĄĐƟĐĂƐLJƉƌĄĐƟĐĂƐƋƵĞŶĞĐĞƐŝƚĂŶƐĞƌĐŽƌƌĞŐŝĚĂƐ͘dĂŵďŝĠŶ brinda orientación sobre el uso de mercurio y su pérdida en los diferentes procesos que ƐĞůůĞǀĂŶĂĐĂďŽĚƵƌĂŶƚĞůĂĞƚĂƉĂĚĞďĞŶĞĮĐŝŽ͘ •

ESTÁNDAR FAIRMINED PARA ORO DE MINERÍA ARTESANAL Y DE PEQUEÑA ESCALA, INCLUYENDO METALES PRECIOSOS ASOCIADOS. Versión 2.0 – 05 abril ϮϬϭϰ͘ůůŝĂŶĐĞĨŽƌZĞƐƉŽŶƐŝďůĞDŝŶŝŶŐ&ŽƵŶĚĂƟŽŶͲZD͕ϮϬϬϵͲϮϬϭϰ͘

ƐƚĞĞƐƚĄŶĚĂƌƟĞŶĞůĂĮŶĂůŝĚĂĚĚĞƉƌŽŵŽǀĞƌůĂƐďƵĞŶĂƐƉƌĄĐƟĐĂƐŵŝŶĞƌĂƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞ ŵŽƟǀĂĐŝŽŶĞƐƚĂŶƚŽƚĠĐŶŝĐĂƐĐŽŵŽƉĞĐƵŶŝĂƌŝĂƐďĂƐĂĚĂƐĞŶĐƵĂƚƌŽĂƐƉĞĐƚŽƐ͗Ă͘ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĂů͕ď͘ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ^ŽĐŝĂů͕Đ͘ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶŵďŝĞŶƚĂůLJĚ͘ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĚĞdƌĂďĂũŽ͘ ^ŝƌǀŝſƉĂƌĂĚĞĮŶŝƌƉƌĞŐƵŶƚĂƐƐŽďƌĞůĂƐƉƌĄĐƟĐĂƐƌĞĨĞƌŝĚĂƐĂůĂƐƉĞĐƚŽŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĂůLJƐĞ ƚŽŵſĐŽŵŽĞũĞŵƉůŽůĂƐďƵĞŶĂƐƉƌĄĐƟĐĂƐƋƵĞĚĞƐĂƌƌŽůůĂůĂĞŵƉƌĞƐĂKƌŽWƵŶŽ͘

Primera guía: Mejores prácticas minero-ambientales aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

13

SINOPSIS NACIONAL DE LA MINERÍA AURÍFERA ARTESANAL Y DE PEQUEÑA ESCALA. Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente – PNUMA. Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible– MADS. BOGOTÁ, D.C. DICIEMBRE DE 2012 >Ă ƐŝŶŽƉƐŝƐ ĚĞ ůĂ DW ĞŶ ŽůŽŵďŝĂ ŶŽƐ ŵƵĞƐƚƌĂ ƋƵĞ ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĚĞ ůĂ DW ƐŽŶƐĞŵĞũĂŶƚĞƐĞŶůĂĨŽƌŵĂĚĞĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶLJďĞŶĞĮĐŝŽĂůĂƐƌĞĂůŝnjĂĚĂƐĞŶWĞƌƷ͕ĚŽŶĚĞ ůĂƐ ƉƌĄĐƟĐĂƐ ĚĞĮĐŝĞŶƚĞƐ ƐĞ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂŶ ĞŶ Ğů ĚĞƚĞƌŝŽƌŽ ƉĞƌƐŽŶĂů LJ ĂŵďŝĞŶƚĂů LJ ĞŶ Ğů ĂŐŽƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŵŝŶĞƌĂůĞƐ LJ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ŝŶƐĞŐƵƌĂƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ͖ ůŽ ƋƵĞ Ɛŝƌǀŝſ ƉĂƌĂ ƉŽŶĞƌ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ƐŽďƌĞ ůĂ ƵƟůŝnjĂĐŝſŶ ĚĞů ŵĞƌĐƵƌŝŽ ĞŶ ůĂ ĞƚĂƉĂ ĚĞ ĂŵĂůŐĂŵĂĐŝſŶŽďĞŶĞĮĐŝŽĚĞůŽƌŽ͘ •

MANUAL DEL MINERO ARTESANAL. Proyecto GAMA. Compilación y texto: Ing. Guillermo Medina Cruz. Diciembre 2008, Perú. COSUDE – Agencia Suiza para la Cooperación y el Desarrollo.

DĂŶƵĂůƉƌĄĐƟĐŽƋƵĞƐŝƌǀĞĐŽŵŽŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƉĂƌĂĐƵĂůƋƵŝĞƌŵŝŶĞƌŽŽƉĞƌƐŽŶĂƋƵĞƐĞ dedique o quiera dedicarse a la minería artesanal, donde se muestran todas las etapas ƋƵĞŝŶǀŽůƵĐƌĂĞƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚ͘ 14

Primera guía: Mejores prácticas minero-ambientales aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

•

PROBLEMAS Y DESAFÍOS DE LA MINERÍA DE ORO ARTESANAL Y EN PEQUEÑA ^>EK>KD/͘ZĞǀŝƐƚĂ&ĂĐƵůƚĂĚĚĞŝĞŶĐŝĂƐĐŽŶſŵŝĐĂƐ͗/ŶǀĞƐƟŐĂĐŝſŶLJ ZĞŇĞdžŝſŶ͕ǀŽů͘yy/s͕ŶƷŵ͘Ϯ͕ϮϬϭϲ͘ŽůŽŵďŝĂ͘

ůƉƌĞƐĞŶƚĞĚŝĂŐŶſƐƟĐŽĚĞůĂDWĞŶŽůŽŵďŝĂŶŽƐĚĂĂĐŽŶŽĐĞƌůĂƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂƐŽĐŝĂů͕ ƉŽůşƟĐĂ͕ĞĐŽŶſŵŝĐĂ͕ƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂLJĂŵďŝĞŶƚĂůĞdžŝƐƚĞŶƚĞ͖ƋƵĞĞƐƐŝŵŝůŝĂƌĂůĂĚĞWĞƌƷƚŽĚŽ ƉĂşƐ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ĚĞƐĂƌƌŽůůĂ ůĂ DW͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ĚĞƐƚĂĐĂ ůĂ ƉƌŽƉƵĞƐƚĂ ĚĞ ĨŽƌŵĂůŝnjĂĐŝſŶ Ă ƚƌĂǀĠƐ ĚĞ ƉŽůşƟĐĂƐ ĐŽŶ ƚƌĄŵŝƚĞƐ LJ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ ĂďƌĞǀŝĂĚŽƐ ĂĚĞĐƵĂĚŽƐ Ă ůĂ DW͕ porque sirvió para conocer mejor las bases en las que se desarrolla la MAPE, analizar por ƋƵĠƐĞƐŝŐƵĞŶĚĞƐĂƌƌŽůůĂŶĚŽƉƌĄĐƟĐĂƐĚĞĮĐŝĞŶƚĞƐLJƌĞĂůŝnjĂƌƉƌĞŐƵŶƚĂƐĂůƌĞƐƉĞĐƚŽ͘ •

/KD/͘ZĞǀŝƐƚĂĚĞů/ŶƐƟƚƵƚŽEĂĐŝŽŶĂůĚĞ^ĂůƵĚ͘ŽŶƚĂŵŝŶĂĐŝſŶĐŽŶŵĞƌĐƵƌŝŽ ƉŽƌ ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ŵŝŶĞƌĂ͘ ^ĂŶƟĂŐŽ ƐƉĂŹŽů ĂŶŽ͘ K/͗ ŚƩƉƐ͗ͬͬĚŽŝ͘ŽƌŐͬϭϬ͘ϳϳϬϱͬ biomedica.v32i3.1437.

WƌĞƐĞŶƚĂůĂƐĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐƋƵĞƟĞŶĞĞůŵĞƌĐƵƌŝŽ͕ĞůĞĨĞĐƚŽŶĞŐĂƟǀŽƋƵĞƉƌŽĚƵĐĞĞŶĞů ĐƵĞƌƉŽŚƵŵĂŶŽLJůĂƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂĚĞƐƵƵƐŽĞŶůĂDW͖ůŽƐĞĨĞĐƚŽƐĂƐƵĞdžƉŽƐŝĐŝſŶĂůĂ

Primera guía: Mejores prácticas minero-ambientales aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

15

ŇŽƌĂLJĨĂƵŶĂLJůĂƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĐŝſŶĞŶŵĞƟůŵĞƌĐƵƌŝŽĞŶůŽƐĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐ͖ƋƵĞůŽŚĂĐĞŵƵĐŚŽ ŵĂƐƚſdžŝĐŽƋƵĞĞŶƐƵĨŽƌŵĂĞůĞŵĞŶƚĂů͕ĂĚĞŵĄƐƉƵĞĚĞƐĞƌďŝŽĂĐƵŵƵůĂĚŽĞŶůŽƐƚĞũŝĚŽƐĚĞ ůŽƐŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐĂĐƵĄƟĐŽƐLJďŝŽŵĂŐŶŝĮĐĂĚŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂĐĂĚĞŶĂĂůŝŵĞŶƟĐŝĂ͘dŽĚŽĞƐƚĞ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐŽďƌĞĞůŵĞƌĐƵƌŝŽƐŝƌǀŝſƉĂƌĂĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌƉƌĞŐƵŶƚĂƐĞŶůĂĮĐŚĂĞůĂďŽƌĂĚĂ͕ ƉĂƌĂůĂŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶLJĞǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞůĂƐƉƌĄĐƟĐĂƐĞŵƉůĞĂĚĂƐƉŽƌůĂDW͘ •

BUENAS PRÁCTICAS DE GESTIÓN AMBIENTAL PARA LA PEQUEÑA MINERÍA Y MINERÍA ARTESANAL QUE TRABAJAN CON MERCURIO. Autoridad Regional Ambiental de Arequipa (ARMA). Dr. Oswald Eppers. Arequipa, junio 2014.

Muestra los procesos de separación térmica, de amalgamación y caracterización, ĚŽŶĚĞƐĞĂƉƌĞĐŝĂŶůĂƐŵĂLJŽƌĞƐĞŵŝƐŝŽŶĞƐĚĞŵĞƌĐƵƌŝŽLJůĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞĂůŵĂĐĞŶĂŵŝĞŶƚŽ͘ Asimismo, muestra como se debe llevar a cabo el tratamiento de los residuos y la ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĚĞƐƵĞůŽƐLJĂŐƵĂƐ͘ƐƚĞŵĂƚĞƌŝĂůƋƵĞƐŝƌǀŝſĞŶůĂĞůĂďŽƌĂĐŝſŶĚĞůĂƐĮĐŚĂƐƉĂƌĂ ůĂŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶLJĞǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞůĂƐƉƌĄĐƟĐĂƐĞŵƉůĞĂĚĂƐƉŽƌůĂDW͘

16

Primera guía: Mejores prácticas minero-ambientales aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

•

IMPULSANDO BUENAS PRÁCTICAS DE MINERÍA ARTESANAL Y DE PEQUEÑA ^> E > KEdydK >d/EKDZ/EK͗ ů ƐƚĄŶĚĂƌ ĚĞ DŝŶĞƌşĂ :ƵƐƚĂ &ĂŝƌŵŝŶĞĚ^ĞƌŝĞƐŽďƌĞůĂDWZĞƐƉŽŶƐĂďůĞ͕sŽůƵŵĞŶϲ͘&/ZD/E͘ůŝĂŶnjĂƉŽƌ ůĂ DŝŶĞƌşĂ ZĞƐƉŽŶƐĂďůĞ͘ ϮϬϭϰ͘ /ŵƉƌĞƐŽ ĞŶ ŽůŽŵďŝĂ͘ >ŝƚŽŐƌĂİĂ ZŽďĞƌƚŽ ŽƌƌĞĂ Tamayo.

>ĂDWĞƐůĂƷŶŝĐĂĨŽƌŵĂĚĞƐƵďƐŝƐƚĞŶĐŝĂƋƵĞĞdžŝƐƚĞĞŶĞůŵƵŶĚŽƌƵƌĂůLJůŽƐŝŵƉĂĐƚŽƐ ambientales que produce generan una fuerte contaminación a causa del uso de mercurio, ĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶĚŝƌĞĐƚĂĚĞƌĞůĂǀĞƐLJĞŇƵĞŶƚĞƐĞŶƌşŽƐ͖ĂŵĞŶĂnjĂƐƉŽƌůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞĨĞĐƚƵŽƐĂ ĚĞƚĂŶƋƵĞƐĚĞƌĞůĂǀĞƐ͖ĚĂŹŽĂƌşŽƐĞŶĄƌĞĂƐĂůƵǀŝĂůĞƐ͕ĚĞƉſƐŝƚŽĚĞůŽĚŽĞŶĞůĨŽŶĚŽĚĞůŽƐ ƌşŽƐ͕ĞƌŽƐŝſŶ͕ĚĞĨŽƌĞƐƚĂĐŝſŶLJĚĞƐƚƌƵĐĐŝſŶ͘ƐƚĂĨƵĞŶƚĞƐĞƌǀŝƌĄƉĂƌĂĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůĂ&ŝĐŚĂ ĚĞ/ĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶLJǀĂůƵĂĐŝſŶĚĞůĂƐWƌĄĐƟĐĂƐŵƉůĞĂĚĂƐƉŽƌůĂDWLJƉĂƌĂŽďƚĞŶĞƌůŽƐ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ LJͬŽ ŵĞƚŽĚŽůŽŐşĂƐ ƵƟůŝnjĂĚĂƐ͘ WŽƌ ůĂ ǀĂƌŝĂďŝůŝĚĂĚ ĚĞ ƉƌĄĐƟĐĂƐ ĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ ŚĂƐŝĚŽŶĞĐĞƐĂƌŝŽƉƌĞƉĂƌĂƌůĂƐĮĐŚĂƐĐŽŶŵƷůƟƉůĞƐŽƉĐŝŽŶĞƐĚĞƌĞƐƉƵĞƐƚĂƐĐŽŶĞůƷŶŝĐŽ ŽďũĞƟǀŽĚĞŽďƚĞŶĞƌŝŶƐŝƚƵƚŽĚĂƐůĂƐŵĂůĂƐƉƌĄĐƟĐĂƐƋƵĞƐĞǀŝĞŶĞŶƌĞĂůŝnjĂŶĚŽĞŶĐĂĚĂ ƵŶŝĚĂĚŵŝŶĞƌĂĂĮŶĚĞŝĚĞŶƟĮĐĂƌůĂƐ͕ĞǀĂůƵĂƌůĂƐ͕ĐŽƌƌĞŐŝƌůĂƐLJĂƐşŵĞũŽƌĂƌůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶLJ ůĂĐĂůŝĚĂĚĚĞǀŝĚĂĚĞůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͘

Primera guía: Mejores prácticas minero-ambientales aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

17

5. Prácticas mineroambientales de la MAPE y alternativas de mejora

1. Cateo y Prospección Descripción: WƌĄĐƟĐĂ ƋƵĞ ƉŽŶĞ ĞŶ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ ŝŶĚŝĐŝŽƐ ĚĞ ŵŝŶĞƌĂůŝnjĂĐŝſŶ ĚŽŶĚĞ ƉƵĞĚĂŶ ĞdžŝƐƟƌ ŵƵĞƐƚƌĂƐ ĚĞ ƵŶ LJĂĐŝŵŝĞŶƚŽ ŵŝŶĞƌĂů͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞďƷƐƋƵĞĚĂƐǀŝƐƵĂůĞƐLJĚĞůĂďŽƌĞƐŵŝŶĞƌĂƐƐŝŵƉůĞƐ͘>ƵĞŐŽĚĞůĂďƷƐƋƵĞĚĂƐĞƉŽĚƌşĂƉƌŽĐĞĚĞƌ ĐŽŶĞůƉĞƟƚŽƌŝŽŽĚĞŶƵŶĐŝŽƉĂƌĂůĂŽďƚĞŶĐŝſŶĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶŵŝŶĞƌĂ͘

Situación actual: EŝŶŐƵŶĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ŵŝŶĞƌĂ ŵĂŶŝĮĞƐƚĂ ŚĂďĞƌ ƌĞĂůŝnjĂĚŽ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƐ ĐŽŵŽ ĐĂƚĞŽ͖ ƐŝŶŽ ƋƵĞ obtuvieron la concesión de la zona e iniciaron o ĐŽŶƟŶƵĂƌŽŶ ƚƌĂďĂũŽƐ ĚĞ ĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶ ďĂƐĂĚŽƐ ĞŶ ƋƵĞ Ğů ŽƌŽ ƐĞ ŚĂůůĂ ĚŝƐĞŵŝŶĂĚŽ ;ĚŝƐƉĞƌƐŽͿ ĞŶ ƚŽĚĂ ůĂ njŽŶĂ͕ considerando que se trata de un yacimiento de origen ĂůƵǀŝĂů͘

Mejora de la práctica: ŶƚĞƐ ĚĞ ŝŶŝĐŝĂƌ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ŵŝŶĞƌĂƐ ƐĞ ƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂ realizar el cateo de mineralización, a través muestreos y bateados rápidos en diferentes puntos del yacimiento con ĞůĮŶĚĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌůĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĄƌĞĂƐŵŝŶĞƌĂůŝnjĂĚĂƐ ĚĞŶƚƌŽĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶŵŝŶĞƌĂ͘

20

Primera guía: Mejores prácticas minero-ambientales aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

2. Exploración Descripción: WƌĄĐƟĐĂ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĞ ĚĞƐĐƵďƌŝƌ ĚĞƉſƐŝƚŽƐ ĚĞ ŵŝŶĞƌĂůĞƐ económicamente viables y que es realizada de manera ĞƐƉĞĐƵůĂƟǀĂ͘  ǀĞĐĞƐ͕ ůĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ŵŝŶĞƌĂƐ ŵĄƐ ƉĞƋƵĞŹĂƐ ƌĞĂůŝnjĂŶĞƐƚĂďƷƐƋƵĞĚĂĐŽŶĞůĂƉŽLJŽĮŶĂŶĐŝĞƌŽĚĞƵŶĂĞŵƉƌĞƐĂ ĚĞů ŵŝƐŵŽ ƌƵďƌŽ͕ ƉĞƌŽ ĚĞ ŵĂLJŽƌ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ͘ Ŷ ƉĂƌĂůĞůŽ͕ ƐĞ realiza el diseño de las vías de acceso, la ubicación de canchas de desmonte o de descargue y las pozas de sedimentación, así ĐŽŵŽůĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĚĞůŽƐĂŐƵũĞƌŽƐŽůŽƐĐĂůůĞũŽŶĞƐĂƌĞůůĞŶĂƌ͘ WĂƌĂ ƐƵ ĞdžƚƌĂĐĐŝſŶ͕ ƐĞ ĚĞďĞ ĐŽŶŽĐĞƌ ƐƵ ŵĂŐŶŝƚƵĚ ;ƌĞƐĞƌǀĂͿ LJ ĐĂůŝĚĂĚ;ůĞLJͿĐŽŶƚĞŶŝĚĂƐĞŶĞůLJĂĐŝŵŝĞŶƚŽ͘

Situación actual: EŝŶŐƵŶĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ŵĂŶŝĮĞƐƚĂ ŚĂďĞƌ ƌĞĂůŝnjĂĚŽ ůĂ ĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶ ĂŶƚĞƐĚĞŝŶŝĐŝĂƌĐŽŶůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶ͕ƉŽƌĚĞƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞĞƐƚĂƉƌĄĐƟĐĂŽƉŽƌƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂƐĚĞ ĞƐƚƵĚŝŽƐLJͬŽĞdžƉůŽƚĂĐŝŽŶĞƐĂŶƚĞƌŝŽƌĞƐƋƵĞĚĞŵƵĞƐƚƌĂŶůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞŽƌŽĞŶƚŽĚĂĞůĄƌĞĂ͘

Mejora de la práctica: ^ĞŶĞĐĞƐŝƚĂǀĂůŝĚĂƌůĂƐƌĞƐĞƌǀĂƐLJůĂƐůĞLJĞƐƌĞĂůĞƐĚĞůŵŝŶĞƌĂůĐŽŶĞůŽďũĞƟǀŽĚĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌůĂƌĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚĚĞůĂ ĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶŵŝŶĞƌĂ͕ƉŽƌůŽƋƵĞƐĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂĞƐƚƌĂƟĮĐĂƌĞůĄƌĞĂƉŽƌƟƉŽƐĚĞĨŽƌŵĂĐŝſŶŐĞŽůſŐŝĐĂƐĞĚŝŵĞŶƚĂƌŝĂ͘ ůĞƐƚƵĚŝŽĚĞĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶĚĞďĞƐĞƌůŝĚĞƌĂĚŽƉŽƌƵŶƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞdžƉĞƌŝŵĞŶƚĂĚŽĞŶƚƌĂďĂũŽƐĚĞĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶĚĞ ĚĞƉſƐŝƚŽƐĂůƵǀŝĂůĞƐ͘^ĞĚĞďĞŝŶĐůƵŝƌƵŶŵƵĞƐƚƌĞŽƋƵĞŐĂƌĂŶƟĐĞƵŶĂďƵĞŶĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀŝĚĂĚ;ŵşŶŝŵĂŵĞŶƚĞĞů ĂŶĄůŝƐŝƐĚĞϭŵ3ĚĞŐƌĂǀĂĂƵƌşĨĞƌĂͿ͘ Primera guía: Mejores prácticas minero-ambientales aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

21

3. Determinación de contenido de metales presentes en el yacimiento (ley del mineral) Descripción: WƌĄĐƟĐĂ ƋƵĞ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂ Ğů ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ ĚĞ ŽƌŽ LJ ŽƚƌŽƐ económicamente rentables, a través del envío de ŵƵĞƐƚƌĂƐ;ƚŽŵĂĚĂƐĞŶůĂĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶͿĂƵŶůĂďŽƌĂƚŽƌŝŽ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚŽ ƉĂƌĂ ůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶ ĐƵĂůŝƚĂƟǀĂ LJ ĐƵĂŶƟƚĂƟǀĂĚĞůĐŽŶƚĞŶŝĚŽĚĞŵĞƚĂůĞƐƉƌĞƐĞŶƚĞƐ͘

Situación actual: EŝŶŐƵŶĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ŵĂŶŝĮĞƐƚĂ ŚĂďĞƌ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚŽ Ğů ĐŽŶƚĞŶŝĚŽŵĞƚĄůŝĐŽ͘jŶŝĐĂŵĞŶƚĞůŽŚĂĐĞŶĐĂĚĂǀĞnjƋƵĞ ŝŶŝĐŝĂŶůĂĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶĚĞƵŶĂĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂnjŽŶĂ͘

Mejora de la práctica: Se recomienda que, en un inicio, la empresa minera ƌĞĂůŝĐĞ ůĂ ĞdžƉůŽƌĂĐŝſŶ ĂĚĞĐƵĂĚĂ ƉĂƌĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌ Ğů valor del yacimientos a través del contenido de mineral LJůĂĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶŽŐĞŽŵĞƚƌşĂĚĞůĚĞƉſƐŝƚŽ͖ĐŽŶĞůĮŶĚĞƋƵĞƐƵƉƌŽĐĞƐŽĚĞƉůĂŶŝĮĐĂĐŝſŶLJĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶƐĞůůĞǀĞĂ ĐĂďŽĚĞƵŶĂŵĂŶĞƌĂŵĄƐŽƌĚĞŶĂĚĂLJďĞŶĞĮĐŝŽƐĂ͕ƚĂŶƚŽƉĂƌĂĞůĞŵƉƌĞƐĂƌŝŽĐŽŵŽƉĂƌĂĞůĂŵďŝĞŶƚĞ͘

22

Primera guía: Mejores prácticas minero-ambientales aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

4. Plan de explotación minera Descripción: DĞĚŝĂŶƚĞƵŶĐŽŶũƵŶƚŽĚĞƚĠĐŶŝĐĂƐ͕ĞƐƚĂƉƌĄĐƟĐĂƉĞƌŵŝƚĞĞdžƚƌĂĞƌůŽƐŵŝŶĞƌĂůĞƐĚĞƵŶLJĂĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĨŽƌŵĂ ŵĄƐĞĐŽŶſŵŝĐĂƉŽƐŝďůĞ͕ďĂũŽĞƐƚĄŶĚĂƌĞƐƉĞƌŵŝƐŝďůĞƐĚĞĐĂůŝĚĂĚĂŵďŝĞŶƚĂůLJƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͘>ĂŵĂLJŽƌşĂĚĞŵŝŶĞƌŽƐ artesanales pasan directamente a esta fase debido a la carencia de capitales y a la equivocada apreciación de ůĂƌŝƋƵĞnjĂĚĞůLJĂĐŝŵŝĞŶƚŽ͘ƐƚĂƉƌĄĐƟĐĂƉĞƌŵŝƚĞƋƵĞůĂƉƌŽĚƵĐĐŝſŶƐĞĂŵĂLJŽƌĞŶůĂƐnjŽŶĂƐĚŽŶĚĞƐĞƟĞŶĞůĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƵƐĂƌŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐŵĞĐĂŶŝnjĂĚĂƐ͖LJŵĞŶŽƌĚŽŶĚĞƐĞƵƐĂŶŵĠƚŽĚŽƐĚĞĞdžƚƌĂĐĐŝſŶŵĂŶƵĂůĞƐ͘

Situación actual: >ĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐŵŝŶĞƌĂƐŵĂŶŝĮĞƐƚĂŶƚĞŶĞƌƵŶ ƉůĂŶĚĞĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶ͕ƉĞƌŽĞŶůĂƉƌĄĐƟĐĂƐŽŶ muy pocas las organizaciones que lo aplican ƌŝŐƵƌŽƐĂŵĞŶƚĞ͘

Mejora de la práctica: Se recomienda elaborar y seguir un plan ĚĞ ĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶ ĂĐŽƌĚĞ Ă ůŽƐ ĞƐƚƵĚŝŽƐ ƉƌĞǀŝŽƐ͕ Ăů ƚĞƌƌĞŶŽ LJ Ă ůĂ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂ ĚĞ los profesionales, que sea ejecutado y se ǀĞĂ ƌĞŇĞũĂĚŽ ĞŶ ůĂ ƉƌĄĐƟĐĂ͖ LJĂ ƋƵĞ ĞƐƚĞ ŐĂƌĂŶƟnjĂ ůĂ ůĂ ĞĮĐŝĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ ĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶ ĚĞůŵŝŶĞƌĂůĂƵƌşĨĞƌŽ͘ Primera guía: Mejores prácticas minero-ambientales aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

23

5. Retiro de la capa orgánica o suelo superior (top soil) Descripción: WƌĄĐƟĐĂ ƌĞĂůŝnjĂĚĂ ƉĂƌĂ ůĂ ƐĞůĞĐĐŝſŶ LJ ƌĞƟƌŽ ĚĞ todo el suelo orgánico o superior en forma de alfombras, trozos de suelo o plantas completas ;ƚĂůůŽLJƌĂşnjͿ͖ƋƵĞƐĞĂůŵĂĐĞŶĂŶĂĚĞĐƵĂĚĂŵĞŶƚĞ para ser repuestas al momento de la ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐŝſŶĞŶůĂĞƚĂƉĂĚĞĐŝĞƌƌĞĚĞŵŝŶĂ͘

Situación actual: EŝŶŐƵŶĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ŵĂŶŝĮĞƐƚĂ ƚĞŶĞƌ ƐƵĞůŽ ŽƌŐĄŶŝĐŽ Ž ƐƵƉĞƌŝŽƌ ĂůŵĂĐĞŶĂĚŽ͕ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ ĞƐƚĄŶ ƉƌŽĐĞĚŝĞŶĚŽ Ă ƌĞĂůŝnjĂƌƌĞĨŽƌĞƐƚĂĐŝſŶĐŽŶƐƵĞůŽLJĞƐƉĞĐŝĞƐŽƌŝƵŶĚĂƐĚĞůĂnjŽŶĂ͖ůŽƋƵĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƵŶŵĂLJŽƌĐŽƐƚŽĞĐŽŶſŵŝĐŽ͘ ^ĞŽďƐĞƌǀĂŶĄƌĞĂƐĞdžƉƵĞƐƚĂƐĂĐŽŵƉĂĐƚĂĐŝſŶ͕ĞƌŽƐŝſŶĞſůŝĐĂĞŚşĚƌŝĐĂLJĂůĂŝŶƐŽůĂĐŝſŶůŽƋƵĞĐŽŶƚƌŝďƵLJĞĂůĂ ĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞŚŽLJŽƐLJĂŐƵũĞƌŽƐĚĞǀĂƌŝŽƐŵĞƚƌŽƐĚĞƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚĞŶĞůƉĂŝƐĂũĞŶĂƚƵƌĂů͘

Mejora de la práctica: ŶƚĞƐĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌĂůƚĞƌĂĐŝſŶĚĞůƐƵĞůŽ͕ƐĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂƌĞƟƌĂƌůĂŵĂƚĞƌŝĂŽƌŐĄŶŝĐĂŽƐƵĞůŽƐƵƉĞƌŝŽƌ͖ĂĐŽƉŝĂƌLJ almacenarla en un área estable, que cuente con una canaleta de coronación para evitar la pérdida del suelo por ĞƐĐŽƌƌĞŶơĂƐLJĐŽŶƵŶĂĐŽďĞƌƚƵƌĂ;ƐĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂŐĞŽŵĞŵďƌĂŶĂͿƋƵĞĞǀŝƚĞůĂƐƉĠƌĚŝĚĂƐĚĞŶƵƚƌŝĞŶƚĞƐĚĞůƐƵĞůŽ ƉŽƌůĂƐƉƌĞĐŝƉŝƚĂĐŝŽŶĞƐŇƵǀŝĂůĞƐ͖ƚŽĚŽĞƐƚŽĂĮŶĚĞƌĞƐƟƚƵŝƌŽƵƟůŝnjĂƌůŽƌĞƟƌĂĚŽĂůĮŶĂůĚĞůĂĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶŽĐŝĞƌƌĞ ĚĞŵŝŶĂƐLJͬŽĞŶƵŶĂĨƵƚƵƌĂƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞĄƌĞĂƐĚĞŐƌĂĚĂĚĂƐŽĂůƚĞƌĂĚĂƐ͘

24

Primera guía: Mejores prácticas minero-ambientales aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

6. Construcción de infraestructura (campamento) Descripción: WƌĄĐƟĐĂƋƵĞĐŽŶƐŝƐƚĞĞŶůĂŶŝǀĞůĂĐŝſŶĚĞůƚĞƌƌĞŶŽĞůĞŐŝĚŽ͕ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞƟĞƌƌĂƐ͕ƚƌĂƐůĂĚŽĚĞŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ͕ĞĚŝĮĐĂĐŝſŶĚĞůŽƐĂŵďŝĞŶƚĞƐƋƵĞ ĐŽŶƐƟƚƵLJĞŶ ƵŶ ĐĂŵƉĂŵĞŶƚŽ ŵŝŶĞƌŽ͕ ĐŽŶ ŵĂƚĞƌŝĂůĞƐ ŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞ ĚĞůĂnjŽŶĂ;ĂĚŽďĞͿŽŵĂƚĞƌŝĂůĞƐƋƵĞĐŽŶƚƌĂƌƌĞƐƚĞŶĞůĨƌşŽĚĞůĂƐnjŽŶĂƐ ĂůƚŽĂŶĚŝŶĂƐ;ŵĂĚĞƌĂŽĚƌLJǁĂůůͿ͖LJĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶĚĞĐĂŵŝŶŽƐLJǀşĂƐĚĞ ĂĐĐĞƐŽ͕ƐĞŐƷŶůĂƐŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐĚĞĐĂĚĂĞŵƉƌĞƐĂŵŝŶĞƌĂ͘

Situación actual: >ĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ŵŝŶĞƌĂƐ ǀŝƐŝƚĂĚĂƐ ƟĞŶĞŶ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂƐ͕ ƚĂůĞƐ ĐŽŵŽ͗ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŵĂĚĞƌĂ͕ ĐĂůĂŵŝŶĂLJŚĂƐƚĂĚĞŵĂƚĞƌŝĂůŶŽďůĞ͘ĚĞŵĄƐ͕ĐƵĞŶƚĂŶĐŽŶĐƵĂƌƚŽƐƉĂƌĂĞůƉĞƌƐŽŶĂů͕ƐĂůſŶĚĞƌĞƵŶŝŽŶĞƐ͕ŽĮĐŝŶĂ͕ ĐŽŵĞĚŽƌ͕ĐŽĐŝŶĂ͕ƐĞƌǀŝĐŝŽƐŚŝŐŝĠŶŝĐŽƐLJĂŵďŝĞŶƚĞƐƉĂƌĂĞůďĞŶĞĮĐŝŽĚĞůŵŝŶĞƌĂů;ĂŵĂůŐĂŵĂĚŽLJƌĞĨŽŐĂĚŽĚĞůŽƌŽ ƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶLJĂĐƟǀĂĐŝſŶĚĞŵĞƌĐƵƌŝŽͿ͖ĞŶƐƵŵĂLJŽƌşĂƉƌĞĐĂƌŝŽƐLJĞŶŽƚƌĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐŵƵLJďŝĞŶĞƋƵŝƉĂĚŽƐ͘Ŷ cuanto a las vías de tránsito, estas son precarias en la mayoría de las empresas y en otras se observan mejoras ĐŽŶƐƚĂŶƚĞƐ͕LJĂƋƵĞůĂƐǀşĂƐĞƐƚĄŶĐŽŶƐĞƌǀĂĚĂƐ͕ƐĞŹĂůŝnjĂĚĂƐLJďŝĞŶƉůĂŶŝĮĐĂĚĂƐ͘

Mejora de la práctica: ^ĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂƌĞĂůŝnjĂƌůĂĚĞŵĂƌĐĂĐŝſŶĚĞůĄƌĞĂLJƵƟůŝnjĂƌŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĐŽŵŽĂĚŽďĞLJͬŽŵĂĚĞƌĂĞŶůĂĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĚĞĚŽƌŵŝƚŽƌŝŽƐƉĂƌĂĞůƉĞƌƐŽŶĂůĂĮŶĚĞƉƌŽƚĞŐĞƌƐƵƐĂůƵĚLJƐƵǀŝĚĂ͖LJĂƋƵĞůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐŵŝŶĞƌĂƐ ƵƟůŝnjĂ ĐĂůĂŵŝŶĂƐ ĚĞ ŵĞƚĂů͕ ůŽ ƋƵĞ ĞƐ ĐŽŶƚƌĂƉƌŽĚƵĐĞŶƚĞ Ă ĐĂƵƐĂ ĚĞů ĨƌşŽ ŝŶĐůĞŵĞŶƚĞ ĚĞ ůĂ njŽŶĂ͘ ů ƉůĂŶ ĚĞ instalación minera debe incluir la instalación de la infraestructura, así como la construcción y mantenimiento ĚĞůĂƐǀşĂƐĚĞĂĐĐĞƐŽ͕ůĂĐƵĂůĚĞďĞĞƐƚĂƌĂůĞũĂĚĂĚĞůĂƐnjŽŶĂƐĚĞƚƌĂďĂũŽ͘ Primera guía: Mejores prácticas minero-ambientales aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

25

7. Extracción del material aurífero Descripción: WƌĄĐƟĐĂ ƋƵĞ ĐŽŶƐŝƐƚĞ ĞŶ ůĂ ƌĞŵŽĐŝſŶ Ž ĞdžƚƌĂĐĐŝſŶ ƉůĂŶŝĮĐĂĚĂ ĚĞů ŵĂƚĞƌŝĂů ĂƵƌşĨĞƌŽ͕ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ Ă ůŽƐ criterios técnicos establecidos en el plan de minado ;ĂůƚƵƌĂ ĚĞ ďĂŶĐŽ ĞŶ Ğů ĨƌĞŶƚĞ ĚĞ ŵŝŶĂĚŽ͕ ǀŽůƵŵĞŶ ĚŝĂƌŝŽ ĚĞ ƉƌŽĚƵĐĐŝſŶ͕ ĞƚĐ͘Ϳ͖ ĐŽŶ ŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂ ƉĞƐĂĚĂ ƉĂƌĂƐĞƌĐĂƌŐĂĚŽ͕ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂĚŽLJǀĞƌƟĚŽĂůĂƚŽůǀĂĚĞ ůĂƉůĂŶƚĂĚĞůĂǀĂĚŽ͘

Situación actual: ^ĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĄƌĞĂƐĚĞĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶĚĞƐŽƌĚĞŶĂĚĂƋƵĞ ĚĂŶůƵŐĂƌĂŐƌĂŶĚĞƐĞdžĐĂǀĂĐŝŽŶĞƐĚĞŵĄƐĚĞϭϬŵĞƚƌŽƐ ĚĞƉƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚLJŵĄƐĚĞϮϬŵĞƚƌŽƐĚĞĚŝĄŵĞƚƌŽ͕ůĂƐ ŵŝƐŵĂƐƋƵĞŶŽĐƵŵƉůĞŶůĂƐĞƐƉĞĐŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐƚĠĐŶŝĐĂƐ ĚĞƵŶĂĚĞĐƵĂĚŽWůĂŶĚĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶDŝŶĞƌĂ͘

Mejora de la práctica: ^Ğ ĚĞďĞ ƌĞĂůŝnjĂƌ ĞƐƚĂ ƉƌĄĐƟĐĂ ƌĞƐƉĞƚĂŶĚŽ ĞƐƚƌŝĐƚĂŵĞŶƚĞ ůĂƐ ĞƐƉĞĐŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐ ƚĠĐŶŝĐĂƐ ĚĞů WůĂŶ ĚĞ džƉůŽƚĂĐŝſŶ DŝŶĞƌĂ͖ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽ͕ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ͕ ůĂ ĂůƚƵƌĂ ŵĄdžŝŵĂ ĞŶ ůŽƐ ďĂŶĐŽƐ ĚĞů ĨƌĞŶƚĞ ĚĞ ŵŝŶĂĚŽ LJ ůŽƐĄŶŐƵůŽƐĂĚĞĐƵĂĚŽƐƉĂƌĂůĂĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚĚĞƚĂůƵĚĞƐ͘

26

Primera guía: Mejores prácticas minero-ambientales aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

8. Transporte del material aurífero Descripción: WƌĄĐƟĐĂ ƋƵĞ ĐŽŶƐŝƐƚĞ ĞŶ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƌ ĞŶ ǀŽůƋƵĞƚĞƐ Ğů material aurífero, obtenido en el frente de minado, hasta ůĂ ƉůĂŶƚĂ ĚĞ ůĂǀĂĚŽ͘ >ĂƐ ǀşĂƐ ĚĞ ĂĐĂƌƌĞŽ ĐŽŶĞĐƚĂŶ Ğů ĨƌĞŶƚĞ de minado con la planta de tratamiento y por lo general, de acuerdo a las condiciones, son lo más cortas posibles a ĮŶ ĚĞ ŽƉƟŵŝnjĂƌ Ğů ƟĞŵƉŽ LJ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ƌĞƋƵĞƌŝĚŽƐ͘ ƐƚĂƐ deben estar correctamente señalizadas y contar con un mantenimiento constante, para prevenir accidentes y evitar ƋƵĞůĂŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂƉĞƐĂĚĂƐƵĨƌĂĚĞƐƉĞƌĨĞĐƚŽƐ͘

Situación actual: >ĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐŵŝŶĞƌĂƐƌĞĂůŝnjĂŶĞůƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞĚĞůŵŝŶĞƌĂů͕ĞŶǀşĂƐĚĞĂĐĂƌƌĞŽŶŽƐĞŹĂůŝnjĂĚĂƐ͖ůŽ ƋƵĞƉƵĞĚĞŶĚĞƐŽƌŝĞŶƚĂƌĂǀĞŚşĐƵůŽƐĂũĞŶŽƐĂƉƌŽĐĞƐŽĚĞĞdžƉůŽƚĂĐŝſŶLJƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞĚĞůŵŝŶĞƌĂů͖ĂƐŝŵŝƐŵŽ͕ůĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐŵŝŶĞƌĂƐŚĂŶŵĂŶŝĨĞƐƚĂĚŽŶŽĐŽŶƚĂƌĐŽŶƵŶƉůĂŶĚĞŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽĚĞǀşĂƐ͘

Mejora de la práctica: ^ĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌůĂĐĂŶƟĚĂĚĂĚĞĐƵĂĚĂĚĞůŵĂƚĞƌŝĂůƉĂƌĂĐĂĚĂǀŽůƋƵĞƚĞ͕ĞůƌĞŐůĂŵĞŶƚŽĚĞƚƌĄŶƐŝƚŽLJůŽƐ ŚŽƌĂƌŝŽƐĂůŵŽŵĞŶƚŽĚĞůƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞ͘WĂƌĂƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƌĞůŵĂƚĞƌŝĂůĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞ͕ƐĞĚĞďĞĚĞũĂƌƵŶŵĂƌŐĞŶĚĞůĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚƚŽƚĂůĚĞůĂƚŽůǀĂ͘^ĞĚĞďĞŶƐĞŹĂůŝnjĂƌĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞůĂƐǀşĂƐƉĂƌĂĞůĂĐĂƌƌĞŽĚĞŵŝŶĞƌĂůLJĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƌůĂƐ ĚĞůĂƐŽƚƌĂƐǀşĂƐĚĞĂĐĐĞƐŽĞŶůĂƐŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐ͖ĮŶĂůŵĞŶƚĞ͕ĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƋƵĞĐĂĚĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶŵŝŶĞƌĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĞƵŶĐƌŽŶŽŐƌĂŵĂĚĞŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽĚĞǀşĂƐ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĂůƚƌĄŶƐŝƚŽĚĞǀĞŚşĐƵůŽƐLJŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂƉĞƐĂĚĂ͘

Primera guía: Mejores prácticas minero-ambientales aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

27

9. Clasificado y lavado del material aurífero Descripción: ů ĐůĂƐŝĮĐĂĚŽ LJ ůĂǀĂĚŽ ĚĞů ŵŝŶĞƌĂů ƐĞ ƌĞĂůŝnjĂ ĐŽŶ Ğů ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ƐĞƉĂƌĂƌůĂŵĞŶĂLJůĂŐĂŶŐĂ͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞĐŚŽƌƌŽƐĚĞĂŐƵĂĂƉƌĞƐŝſŶ͖ ůŽƐ ƋƵĞ ƐŽŶ ďŽŵďĞĂĚŽƐ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ŵŽƚŽďŽŵďĂƐ ĐĞŶƚƌŝĨƵŐĂƐ͘ ů ĮŶĂůĚĞůĂƚŽůǀĂƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŝŶƐƚĂůĂĚĂƵŶĂƉĂƌƌŝůůĂĚĞϭϮ͕ϳŵŵ ĂƉƌŽdž͕͘ ƉĂƌĂ ůĂ ƐĞƉĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ŐƌƵĞƐŽƐ LJ ĮŶŽƐ͘ >ŽƐ ŐƌƵĞƐŽƐ ƐŽŶ ŵĂLJŽƌĞƐ Ă ϭϮ͕ϳ ŵŵ LJ ƐŽŶ ĂƉĂƌƚĂĚŽƐ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ ƉĂƌƌŝůůĂŽnjĂƌĂŶĚĂƉƌŽƉŝĂĚĞůĂƉůĂŶƚĂĚĞůĂǀĂĚŽ͖ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞůŽƐ ĮŶŽƐ͕ŵĞŶŽƌĞƐĂϭϮ͕ϳŵŵ͕ŝŶŐƌĞƐĂŶĂůĂƐĐĂŶĂůĞƚĂƐƋƵĞĐƵĞŶƚĂŶ ĐŽŶƌŝŇĞƌşĂƐLJĂůĨŽŵďƌĂƐƉĂƌĂůĂƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůĐŽŶĐĞŶƚƌĂĚŽ͘

Situación actual: ůĂŐƵĂƵƟůŝnjĂĚĂĞŶĞůƉƌŽĐĞƐŽĐůĂƐŝĮĐĂĚŽLJůĂǀĂĚŽĞƐƚĄĐŽŵƉƵĞƐƚĂĞŶƵŶĂƉƌŽƉŽƌĐŝſŶƉŽƌĂŐƵĂĨƌĞƐĐĂLJĂŐƵĂ ƌĞĐŝƌĐƵůĂĚĂ ƋƵĞ ĞƐ ďŽŵďĞĂĚĂ ŝŶŝŶƚĞƌƌƵŵƉŝĚĂŵĞŶƚĞ ĚĞƐĚĞ ƉŽnjĂƐ ĚĞ ƐĞĚŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ LJ ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ͖ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ŵŽƚŽďŽŵďĂƐĂůĂƉůĂŶƚĂĚĞůĂǀĂĚŽ͘EŽƐĞŚĂĞǀŝĚĞŶĐŝĂĚŽƵŶƐŝƐƚĞŵĂƚĞĐŶŝĮĐĂĚŽƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂĞůĐŽŶƚƌŽůLJƵƐŽ ĂĚĞĐƵĂĚŽ ĚĞů ƌĞĐƵƌƐŽ ŚşĚƌŝĐŽ͕ ƋƵĞ ŽƉƟŵŝĐĞ ůŽƐ ǀŽůƷŵĞŶĞƐ ŵşŶŝŵŽƐ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐ ƉĂƌĂ Ğů ůĂǀĂĚŽ ĚĞů ŵŝŶĞƌĂů LJ ƉĞƌŵŝƚĂƌĞŐƵůĂƌĞůƌĞƋƵĞƌŝŵŝĞŶƚŽĚĞůƵƐŽĚĞĂŐƵĂ͘

Mejora de la práctica: ^ĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌƵŶƐŝƐƚĞŵĂƚĞĐŶŝĮĐĂĚŽƉĂƌĂĞůŵĂŶĞũŽLJƵƐŽĚĞůĂŐƵĂ͕ĞŶůĂƐƉůĂŶƚĂƐĚĞůĂǀĂĚŽ͖ ƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂƌĞŐƵůĂƌĞůĐĂƵĚĂůŵşŶŝŵŽŶĞĐĞƐĂƌŝŽƉĂƌĂƵŶĂĚŝƐŐƌĞŐĂĐŝſŶĞĮĐŝĞŶƚĞLJƵŶŝĨŽƌŵĞĚĞůŵŝŶĞƌĂů͖ƉĂƌĂ ƋƵĞĂƐƵǀĞnjƉƵĞĚĂĐŽŶƚƌŽůĂƌĞůŇƵũŽĚĞůĂŐƵĂĂƉĂƌƟƌĚĞůĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶLJĐŽƌƚĞ͕ƐĞŐƷŶĞůƌĞƋƵĞƌŝŵŝĞŶƚŽĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽĚĞůĂǀĂĚŽ͘

28

Primera guía: Mejores prácticas minero-ambientales aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

10. Manejo de desmonte (piedra, cascajo) Descripción: El manejo del desmonte se realiza con el uso de maquinaria pesada, generalmente con un cargador frontal, que recoge el desmonte desechado por la parrilla de la planta de ůĂǀĂĚŽ͕ ĐŽŶ Ğů ĮŶ ĚĞ ŐĂƌĂŶƟnjĂƌ ůĂ ĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚ ĚĞů ůĂǀĂĚŽ ĚĞŵĄƐŵŝŶĞƌĂů͖ĞůĚĞƐŵŽŶƚĞĞƐĐĂƌŐĂĚŽĂǀŽůƋƵĞƚĞƐƋƵĞůŽ trasladan hasta un área acondicionada para su disposición ƚĞŵƉŽƌĂůͬĮŶĂů͘

Situación actual: dŽĚĂƐůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐŵŝŶĞƌĂƐƌĞĂůŝnjĂŶĞƐƚĂƉƌĄĐƟĐĂƉŽƌƋƵĞ͕ĚĞŶŽŚĂĐĞƌůŽ͕ůĞƐŝŵƉĞĚŝƌşĂĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽŶŽƌŵĂůĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽĚĞůĂǀĂĚŽ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞĞŵƉƌĞƐĂƐŵŝŶĞƌĂƐŶŽůĂƌĞĂůŝnjĂŶĂĚĞĐƵĂĚĂŵĞŶƚĞ͕LJĂƋƵĞƚĂŶƚŽ ĞůĐĂƐĐĂũŽŽůĂƉŝĞĚƌĂůĂǀĂĚĂƐŽŶĚŝƐƉƵĞƐƚŽƐĞŶĄƌĞĂƐŶŽĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚĂƐƉĂƌĂĞƐƚŽƐĮŶĞƐ͘

Mejora de la práctica: ^ĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂƐĞůĞĐĐŝŽŶĂƌůŽƐŵĂƚĞƌŝĂůĞƐĚĞůĂƐŝŐƵŝĞŶƚĞŵĂŶĞƌĂ͗ĞůŵĂƚĞƌŝĂůůĂǀĂĚŽĚĞŵĂLJŽƌƚĂŵĂŹŽ;ŐƌĂǀĂ ŐƌĂŶĚĞͿĚĞďĞƌĄŝƌĂůĨŽŶĚŽĚĞůĄƌĞĂĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚĂƉĂƌĂůĂĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶƚĞŵƉŽƌĂůͬĮŶĂů͖ƐĞŐƵŝĚĂŵĞŶƚĞ͕ĞůŵĂƚĞƌŝĂů ĚĞŵĞŶŽƌƚĂŵĂŹŽ;ŐƵŝũĂƌƌŽƐLJĐĂƐĐĂũŽͿ͖ůŽĐƵĂůĨĂĐŝůŝƚĂƌĄĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĐŝĞƌƌĞĚĞŵŝŶĂƐ͘ůĄƌĞĂĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚĂ ĚĞďĞƌĄƚĞŶĞƌƵŶĂďĂƐĞĚĞĂƌĐŝůůĂƋƵĞŝŵƉŝĚĂůĂŝŶĮůƚƌĂĐŝſŶĚĞĂŐƵĂLJƵŶĂĐĂŶĂůĞƚĂ;ĐƵŶĞƚĂͿĚĞĐŽƌŽŶĂĐŝſŶ͕ƋƵĞ ĞǀŝƚĞĞůŝŶŐƌĞƐŽĚĞĞƐĐŽƌƌĞŶơĂƐLJĐĂƉƚĞĞůĂŐƵĂƉƌĞƐĞŶƚĞĞŶĞůĚĞƐŵŽŶƚĞ͖ůĂƋƵĞƐĞƌĄĚŝƌĞĐĐŝŽŶĂĚĂĂůĂƐƉŽnjĂƐ ĚĞƐĞĚŝŵĞŶƚĂĐŝſŶƉĂƌĂƐĞƌƌĞĐŝƌĐƵůĂĚĂĞŶĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞůĂǀĂĚŽ͘^ĞĚĞďĞƌĄŵŽŶŝƚŽƌĞĂƌƉĞƌŝſĚŝĐĂŵĞŶƚĞůĂĐĂůŝĚĂĚ ĚĞĞƐƚĂĂŐƵĂ͘ Primera guía: Mejores prácticas minero-ambientales aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

29

11. Mantenimiento de maquinaria Descripción: WƌĄĐƟĐĂ ƋƵĞ ĐŽŶƐŝƐƚĞ ĞŶ ƌĞĂůŝnjĂƌ Ğů ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ toda la maquinaria pesada y ligera que opera dentro de las instalaciones mineras en un área acondicionada ĞƐƉĞĐşĮĐĂŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ Ğů ĐĂŵďŝŽ ĚĞ ƉŝĞnjĂƐ͕ ĂĐĞŝƚĞƐ LJ ŐƌĂƐĂƐƋƵĞĞǀŝƚĞĚĞƌƌĂŵĞƐLJǀĞƌƟŵŝĞŶƚŽƐĂůƐƵĞůŽ͘

Situación actual: Según los responsables de las empresas mineras, todos ƌĞĂůŝnjĂŶĞƐƚĂƉƌĄĐƟĐĂ͕ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ŶŽƚŽĚĂƐůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐ ŵŝŶĞƌĂƐƟĞŶĞŶĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚĂƵŶĄƌĞĂƉĂƌĂƌĞĂůŝnjĂƌĞƐƚĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ͘

Mejora de la práctica: ^Ğ ƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂ ƌĞĂůŝnjĂƌ Ğů ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ĐŽŶƟŶƵĂ͕ ĞŶ ƵŶ ĄƌĞĂ ĚĞďŝĚĂŵĞŶƚĞ ĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚĂ ĐŽŶ ŐĞŽŵĞŵďƌĂŶĂƐ ƋƵĞ ĞǀŝƚĞŶ ĚĞƌƌĂŵĞƐ LJͬŽ ǀĞƌƟŵŝĞŶƚŽƐ Ăů ƐƵĞůŽ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ƐĞ ƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂ ĐŽŶƚĂƌ ĐŽŶ ĐŽŶƚĞŶĞĚŽƌĞƐĂĚĞĐƵĂĚŽƐƉĂƌĂůĂĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶƚĞŵƉŽƌĂůĚĞůŽƐƌĞƐŝĚƵŽƐŐĞŶĞƌĂĚŽƐ͘

30

Primera guía: Mejores prácticas minero-ambientales aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

12. Manejo y control de lodos Descripción: ůŵĂŶĞũŽLJĐŽŶƚƌŽůĚĞůŽĚŽƐĞƐƵŶĂƉƌĄĐƟĐĂƋƵĞĐŽŶƐŝƐƚĞ ĞŶĐŽŶĚƵĐŝƌůŽƐĞŇƵĞŶƚĞƐĚĞůĂƉůĂŶƚĂĚĞůĂǀĂĚŽƉĂƌĂƐƵ ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ Ă ĮŶ ĚĞ ĞǀŝƚĂƌ ǀĞƌƟŵŝĞŶƚŽƐ Ă ĐƵĞƌƉŽƐ ĚĞ ĂŐƵĂ͘ ů ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ĞƐ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĐŽŵƉůŝĐĂĚŽ ƋƵĞ ŝŶǀŽůƵĐƌĂ Ğů ŵĂŶĞũŽ ĚĞ ŐƌĂŶĚĞƐ ĐĂŶƟĚĂĚĞƐ ĚĞ ůŽĚŽƐ ƋƵĞ͕ĂƚƌĂǀĠƐĚĞĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐ͕ďƵƐĐĂůůĞǀĂƌĂ cabo un proceso de sedimentación que permita separar los sólidos en suspensión del agua, con el propósito de recircularla al proceso de lavado, y disponer los sedimentos retenidos junto a los desmontes en un área ĚĞďŝĚĂŵĞŶƚĞĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚĂ͘

Situación actual: ůŐƵŶĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐŵŝŶĞƌĂƐŚĂŶĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽĨƌĞŶƚĞƐĚĞŵŝŶĂĚŽĂďĂŶĚŽŶĂĚŽƐĂĮŶĚĞƵƐĂƌůŽƐĐŽŵŽƉŽnjĂƐĚĞ ƐĞĚŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͖ŽƚƌĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐŚĂŶŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚŽƚĠĐŶŝĐĂŵĞŶƚĞƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞƉŽnjĂƐĚĞƐĞĚŝŵĞŶƚĂĐŝſŶƉĂƌĂ ĞůŵĂŶĞũŽLJĐŽŶƚƌŽůĚĞůŽĚŽƐ͖ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽĂƉĞƐĂƌĚĞĞůůŽ͕ůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞĞŵƉƌĞƐĂƐŵŝŶĞƌĂƐƉƌĞƐĞŶƚĂŶƉŽnjĂƐ ĐŽůŵĂƚĂĚĂƐLJƐĞĐĂƐƋƵĞĂƉĂƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞĐĂƌĞĐĞŶĚĞƵŶŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽĂĚĞĐƵĂĚŽ͘

Mejora de la práctica: ^ĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌĞůƵƐŽĚĞŐĞŽƚĞdžƟůĞƐƉĂƌĂĞůŵĂŶĞũŽLJĐŽŶƚƌŽůĚĞůŽĚŽƐ͕ĚĞďŝĚŽĂůĂĂůƚĂĞĮĐŝĞŶĐŝĂ ĞŶůĂƌĞƚĞŶĐŝſŶĚĞƐĞĚŝŵĞŶƚŽƐLJůĂŝŶŵĞĚŝĂƚĂĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝĚĂĚĚĞĂŐƵĂĮůƚƌĂĚĂ͖ĂĚĞŵĄƐƐŽŶĐĂƉĂĐĞƐĚĞĂĚĞĐƵĂƌƐĞ Ă ůĂƐ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ĞƐƉĞĐşĮĐĂƐ ;ǀŽůƵŵĞŶ ĚĞ ůŽĚŽƐ͕ ĞƐƉĂĐŝŽ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐͿ ĚĞ ĐĂĚĂ ŽƉĞƌĂĐŝſŶ ŵŝŶĞƌĂ͘ ^ŝŶ embargo, de ser el caso, si se pretende implementar un sistema de pozas de sedimentación, este deberá ser ĚŝƐĞŹĂĚŽƚĠĐŶŝĐĂŵĞŶƚĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽůĂĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶĚĞƵŶĞƐƉĂĐŝŽĂĚĞĐƵĂĚŽ͖ŶƷŵĞƌŽŵşŶŝŵŽĚĞƉŽnjĂƐĞŶĞů ƐŝƐƚĞŵĂ͖ŵĞĐĂŶŝƐŵŽĚĞŝŵƉĞƌŵĞĂďŝůŝnjĂĐŝſŶ͖ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĚĞƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ͖ƟĞŵƉŽƚŽƚĂůƌĞƋƵĞƌŝĚŽƉĂƌĂĞůƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞƐĞĚŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͖ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞLJƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƉĂƌĂůĂĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶĮŶĂůĚĞůŽĚŽƐ͘ Primera guía: Mejores prácticas minero-ambientales aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

31

13. Instalaciones para el almacenamiento de insumos Descripción: >ĂƐŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂĞůĂůŵĂĐĞŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞŝŶƐƵŵŽƐƐŽŶĄƌĞĂƐĚĞƐƟŶĂĚĂƐƉĂƌĂƉŽŶĞƌĞŶƐĂůǀĂŐƵĂƌĚĂĂůŽƐ ŝŶƐƵŵŽƐ͕ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ ůŽƐ ƉĞůŝŐƌŽƐŽƐ͕ ƌĞƋƵĞƌŝĚŽƐ ĞŶ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ƉƌŽĚƵĐƟǀŽ͘ ^ŽŶ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐ ĞŶƚŽĚĂƵŶŝĚĂĚŵŝŶĞƌĂLJĚĞďĞŶĞƐƚĂƌĚĞďŝĚĂŵĞŶƚĞƐĞŹĂůŝnjĂĚĂƐĞŝĚĞŶƟĮĐĂĚĂƐĚŽŶĚĞƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞĞůƉĞƌƐŽŶĂů ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞLJĚĞďŝĚĂŵĞŶƚĞĐĂƉĂĐŝƚĂĚŽƉƵĞĚĞŝŶŐƌĞƐĂƌLJŵĂŶŝƉƵůĂƌůŽƐŝŶƐƵŵŽƐĂůŵĂĐĞŶĂĚŽƐ͘

Situación actual: >ĂŵĂLJŽƌşĂĚĞĞŵƉƌĞƐĂƐŶŽƌĞĂůŝnjĂŶĞůĂůŵĂĐĞŶĂŵŝĞŶƚŽĂĚĞĐƵĂĚŽĚĞƐƵƐŝŶƐƵŵŽƐ͘

Mejora de la práctica: Las instalaciones para el almacenamiento de insumos deben ĐŽŶƚĂƌ ĐŽŶ ƵŶĂ ƉůĂƚĂĨŽƌŵĂ ĚĞ ĐĞŵĞŶƚŽ͖ ĞŶ ůŽ ƉŽƐŝďůĞ ƐĞƌ construidas con material noble y tener el acceso restringido, únicamente para el personal debidamente capacitado en el manejo de estos, de ser requerido, como es el caso del ŵĞƌĐƵƌŝŽ͖ ůŽƐ ŝŶƐƵŵŽƐ ĚĞďĞŶ ĞƐƚĂƌ ĞŶ ĞŶǀĂƐĞƐ ĞƐƉĞĐŝĂůĞƐ ĚĞ doble empaque donde el segundo empaque permita sumergir ĞŶ ĂŐƵĂ Ăů ƉƌŝŵĞƌ ĞŶǀĂƐĞ͖ ĂƐŝŵŝƐŵŽ ůĂƐ ĞƐƚĂŶƚĞƌşĂƐ ĚĞďĞƌĄŶ ĐůĂƐŝĮĐĂƌ LJ ƐĞƉĂƌĂƌ ĂĚĞĐƵĂĚĂŵĞŶƚĞ ĐĂĚĂ ƵŶŽ ĚĞ ůŽƐ ŝŶƐƵŵŽƐ ĂůŵĂĐĞŶĂĚŽƐ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĂůŽƐĐƌŝƚĞƌŝŽƐD^^͘

32

Primera guía: Mejores prácticas minero-ambientales aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

14. Construcción de la planta de lavado (“Shute/chute”) Descripción: La planta de lavado está compuesta por una estructura ĐŽŶ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ ǀĂƌŝĂďůĞƐ ĐƵLJŽ ŽďũĞƟǀŽ ĞƐ ĐůĂƐŝĮĐĂƌ granulométricamente el mineral aurífero, mediante el uso ĚĞĂŐƵĂƋƵĞĞƐǀĞƌƟĚĂĂƚƌĂǀĠƐĚĞŵĂŶŐƵĞƌĂƐƋƵĞůŝďĞƌĂŶ ĨƵĞƌƚĞƐƉƌĞƐŝŽŶĞƐ͕ĐŽŶŽĐŝĚŽƐĐŽŵŽŵŽŶŝƚŽƌĞƐ͘ƐƚĂĂĐĐŝſŶ ƉĞƌŵŝƚĞƋƵĞĞůŵŝŶĞƌĂůǀĞƌƟĚŽĞŶůĂƚŽůǀĂĚĞůĂƉůĂŶƚĂƐĞĂ arrastrado hacia la zaranda o parrilla encargada de separar Ğů ŵĂƚĞƌŝĂů ŐƌƵĞƐŽ ;ƌŽĐĂƐ͕ ŐƵŝũĂƌƌŽƐ͕ ĐĂƐĐĂũŽ͕ ŐƌĂǀĂͿ ĚĞů ŵĂƚĞƌŝĂůĮŶŽƋƵĞŝŶŐƌĞƐĂĂůĂƐĐĂŶĂůĞƚĂƐĚĞĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶ ;ŐƌĂǀĂ ĮŶĂ͕ ĂƌĞŶĂ LJ ĂƌĐŝůůĂͿ͖ ƉĂƌĂ ĐĂƉƚĂƌ Ğů ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĚŽ ĂƵƌşĨĞƌŽĐŽŶĞůƵƐŽĚĞƌŝŇĞƐLJĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐƟƉŽƐĚĞĂůĨŽŵďƌĂƐ͘

Situación actual: Todas las empresas mineras visitadas cuentan con diferentes plantas de lavado, tanto en diseño como en ĐĂŶƟĚĂĚ͖ĂůŐƵŶĂƐƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĚĞďŝĚĂŵĞŶƚĞƐĞŹĂůŝnjĂĚĂƐLJĞŶŵĞũŽƌĞƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐƋƵĞŽƚƌĂƐ͘ĞĂĐƵĞƌĚŽĂ las entrevistas realizadas, la mayoría de las mineras indican que sus plantas de lavado han sido construidas por ƵŶĞƐƉĞĐŝĂůŝƐƚĂ͞ŵĂĞƐƚƌŽĐŚƵƚĞƌŽ͖͟ĐƵLJŽƚƌĂďĂũŽĨƵĞƌĞĂůŝnjĂĚŽĞŶďĂƐĞĂůĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĞŵƉşƌŝĐŽŽďƚĞŶŝĚŽƉŽƌ ůĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĞŶĞƐƚĂůĂďŽƌ͘

Mejora de la práctica: Se recomienda realizar un diseño a escala, previo a la construcción, de la planta de lavado, que considere ůĂ ĞǀĂůƵĂĐŝſŶ LJ ǀĂůŝĚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ƉĞŶĚŝĞŶƚĞ LJ ĂŶĐŚŽ ſƉƟŵŽƐ ĚĞ ůĂ ƚŽůǀĂ͕ njĂƌĂŶĚĂ LJ ĐĂŶĂůĞƚĂƐ͖ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ Ă los resultados obtenidos en el análisis granulométrico y análisis de mallas, realizados al mineral aurífero a ser ƚƌĂƚĂĚŽ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌĞůĚŝƐĞŹŽLJĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůŽƐƌŝŇĞƐLJĂůĨŽŵďƌĂƐĂƐĞƌƵƟůŝnjĂĚŽƐĞŶĞůĂƌŵĂĚŽĚĞ ůĂƐĐĂŶĂůĞƚĂƐĚĞĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶ͘ Primera guía: Mejores prácticas minero-ambientales aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

33

15. Instalación de motobombas Descripción: >ĂƐŵŽƚŽďŽŵďĂƐƐŽŶŵĄƋƵŝŶĂƐƵƟůŝnjĂĚĂƐƉĂƌĂƚƌĂƐůĂĚĂƌĞůĂŐƵĂĚĞƐĚĞĞůƉƵŶƚŽĚĞĐĂƉƚĂĐŝſŶĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽŚĂƐƚĂ ůĂƉůĂŶƚĂĚĞůĂǀĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞŵĂŶŐƵĞƌĂƐ͕ƵƐƵĂůŵĞŶƚĞĚĞϰƉƵůŐĂĚĂƐ͕ĞůŇƵũŽĚĞĂŐƵĂĚĞďĞƐĞƌĐŽŶƟŶƵŽĂĮŶĚĞ ŐĂƌĂŶƟnjĂƌƵŶƉƌŽĐĞƐŽƉƌŽĚƵĐƟǀŽŝŶŝŶƚĞƌƌƵŵƉŝĚŽ͘

Situación actual: Todas las empresas mineras cuentan con un sistema de abastecimiento de agua en base a la instalación de motobombas, es común en las organizaciones mineras que el punto de captación no se encuentre cerca de ůĂƉůĂŶƚĂĚĞůĂǀĂĚŽ;ƉƵĞƐĞƐƚĂƐĞƵďŝĐĂĐĞƌĐĂĂůĨƌĞŶƚĞĚĞŵŝŶĂĚŽͿĞƐƚĂƐŝƚƵĂĐŝſŶŚĂƐŝĚŽƐŽďƌĞůůĞǀĂĚĂĐŽŶůĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĚĞǀĂƌŝĂƐŵŽƚŽďŽŵďĂƐŝŶƐƚĂůĂĚĂƐƐĞĐƵĞŶĐŝĂůŵĞŶƚĞ͕ĂĮŶĚĞŐĂƌĂŶƟnjĂƌůĂƉƌĞƐŝſŶĚĞĂŐƵĂƌĞƋƵĞƌŝĚĂ ƉŽƌ ůĂ ƉůĂŶƚĂ ĚĞ ůĂǀĂĚŽ ƉĂƌĂ ƵŶĂ ſƉƟŵĂ ĚŝůƵĐŝſŶ ĚĞů ŵŝŶĞƌĂů ĂƵƌşĨĞƌŽ͘ 'ƌĂŶ ƉĂƌƚĞ ĚĞ ůĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ŵŝŶĞƌĂƐƟĞŶĞŝŶƐƚĂůĂĚĂƐƐƵƐŵŽƚŽďŽŵďĂƐĞŶĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐ ŚĂďŝůŝƚĂĚĂƐƐŝŶĐƌŝƚĞƌŝŽƐƚĠĐŶŝĐŽƐ͘

Mejora de la práctica: Es recomendable instalar las motobombas en estaciones que cuenten con una plataforma de impermeabilización ƋƵĞ ĞǀŝƚĞ ĚĞƌƌĂŵĞƐ ĚĞ ĐŽŵďƵƐƟďůĞ͕ ĂĐĞŝƚĞ LJͬŽ ŐƌĂƐĂ directamente al suelo y tengan un techo que proteja la motobomba de la radiación solar y a la vez impida que las precipitaciones pluviales arrastren contaminantes al ƐƵĞůŽŽƉĞƌũƵĚŝƋƵĞŶĞůĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĞƋƵŝƉŽ͘

34

Primera guía: Mejores prácticas minero-ambientales aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

16. Amalgamado y refogado Descripción: ůĂŵĂůŐĂŵĂĚŽĞƐƵŶĂƉƌĄĐƟĐĂŚĂďŝƚƵĂůƉŽƐƚĞƌŝŽƌĂůĂĞƚĂƉĂĚĞĐŽŶĐĞŶƚƌĂĚŽ͕ que consiste en la incorporación de mercurio al mineral concentrado para ƐĞƌ ƐŽŵĞƟĚŽ Ă ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĂŐŝƚĂĐŝſŶ͕ ĐŽŶ ůĂ ĮŶĂůŝĚĂĚ ĚĞ ĨŽƌŵĂƌ ƵŶĂ ĂŵĂůŐĂŵĂ͕ ĚŽŶĚĞ Ğů ŵĞƌĐƵƌŝŽ ĂƚƌĂƉĞ ůĂ ŵĂLJŽƌ ĐĂŶƟĚĂĚ ƉŽƐŝďůĞ ĚĞů ŽƌŽ ĐŽŶƚĞŶŝĚŽ ĞŶ Ğů ĐŽŶĐĞŶƚƌĂĚŽ͖ ĨŽƌŵĂŶĚŽ  ƵŶĂ ďŽůĂ ĚĞ ĐŽůŽƌ ŐƌŝƐ͕ ůĂ ĐƵĂů ĞƐ ĞdžƉƌŝŵŝĚĂŽ ͞ĂŚŽƌĐĂĚĂ͟ĐŽŶ Ğů ƵƐŽ ĚĞ ƚĞůĂƐŽ ƉĂŹŽƐ͕ƉĂƌĂƌĞĐƵƉĞƌĂƌĞů ŵĞƌĐƵƌŝŽ ĞdžĐĞĚĞŶƚĞ͖ ĞƐƚĞ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĂ ĐŽŵŽ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ƵŶĂ ĂŵĂůŐĂŵĂ ĐŽŶ ƵŶĂƉƌŽƉŽƌĐŝſŶĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂĚĞϮ͘ϴƉĂƌƚĞƐĚĞŵĞƌĐƵƌŝŽƉŽƌϭƉĂƌƚĞĚĞŽƌŽ͘ >ĂĂŵĂůŐĂŵĂŽďƚĞŶŝĚĂĞƐƐŽŵĞƟĚĂĂĂůƚĂƐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƐƋƵĞŽĐĂƐŝŽŶĂŶůĂ evaporación del mercurio, dejando como producto residual al oro obtenido ĚƵƌĂŶƚĞĞůƉƌŽĐĞƐŽƉƌŽĚƵĐƟǀŽ͖ĞůŽƌŽƌĞĨŽŐĂĚŽƉƵĞĚĞĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ƉĂƐĂƌƉŽƌƵŶĂĞƚĂƉĂĚĞĨƵŶĚŝĐŝſŶ͕ƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞƌĞƟƌĂƌŝŵƉƵƌĞnjĂƐĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐLJ ŽďƚĞŶĞƌŽƌŽĚŽƌĠůŝƐƚŽƉĂƌĂƐƵĐŽŵĞƌĐŝĂůŝnjĂĐŝſŶ͘

Situación actual: ŶƚŽĚĂƐůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐŵŝŶĞƌĂƐ͕ƐĞ  ƌĞĂůŝnjĂ ĞƐƚĂƉƌĄĐƟĐĂ͖ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ƵŶĂƉĞƋƵĞŹĂƉĂƌƚĞ ĚĞůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐ ŵŝŶĞƌĂƐ ƟĞŶĞŶ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ďŝĞŶ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚĂƐ Ž ƐĞ ŚĂůůĂŶ ĞŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ͘ ƵƌĂŶƚĞ ĞƐƚĞ ƉƌŽĐĞƐŽƉĂƌƚĞĚĞůŵĞƌĐƵƌŝŽƐĞƉŝĞƌĚĞĞŶƚƌĞůĂƐĂƌĞŶŝůůĂƐŶĞŐƌĂƐĚĞůĐŽŶĐĞŶƚƌĂĚŽLJĞůĂŐƵĂƵƟůŝnjĂĚĂĞŶĞůƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĂŵĂůŐĂŵĂĐŝſŶ͘  ƉĞƐĂƌ ĚĞ ƋƵĞ ǀĂƌŝĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ŵŝŶĞƌĂƐ ĐƵĞŶƚĂŶ ĐŽŶ ƌĞƚŽƌƚĂƐ ƉĂƌĂ Ğů ƌĞĨŽŐĂĚŽ ĚĞů ŽƌŽ͕ ĚĞ ĂĐƵĞƌĚŽ Ă ůŽ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĚŽ͕ ŵĂůĂƐ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ ĞŶ ƐƵ ƵƐŽ ŚĂŶ ŐĞŶĞƌĂĚŽ ƋƵĞ ůĞƐ ƌĞƐƵůƚĞ ŵĄƐ ĨĄĐŝů LJ ǀŝĂďůĞƋƵĞŵĂƌĂĐŝĞůŽĂďŝĞƌƚŽůŝďĞƌĂŶĚŽĞůǀĂƉŽƌĚĞŵĞƌĐƵƌŝŽ͕ĂůƚĂŵĞŶƚĞƚſdžŝĐŽ͕ĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞĂůĂĂƚŵſƐĨĞƌĂ͖ ĞdžƉŽŶŝĞŶĚŽĂůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐLJůĂƉŽďůĂĐŝſŶĂůĞĚĂŹĂ͘

Mejora de la práctica: Se recomienda reemplazar el uso de mercurio en el proceso de recuperación aurífera por métodos gravimétricos ƋƵĞŚĂŶĂůĐĂŶnjĂĚŽƌĞƐƵůƚĂĚŽƐĞdžŝƚŽƐŽƐ͕ĐŽŵŽůĂƐŵĞƐĂƐŐƌĂǀŝŵĠƚƌŝĐĂƐŽĐĞŶƚƌşĨƵŐĂƐůĂƐĐƵĂůĞƐƐŽŶĂĐĐĞƐŝďůĞƐLJ ĂƉůŝĐĂďůĞƐĞŶůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞŵŝŶĞƌşĂĂůƵǀŝĂůĂŶŝǀĞůĂƌƚĞƐĂŶĂůŽĚĞƉĞƋƵĞŹĂĞƐĐĂůĂ͘ĞƐĞƌĞůĐĂƐŽ͕ƋƵĞŶŽ se cuenten con las condiciones adecuadas para la implementación de métodos gravimétricos, se recomienda ĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌƵŶƉƌŽĐĞƐŽſƉƟŵŽĚĞĐŽŶĐĞŶƚƌĂĐŝſŶLJĞůƵƐŽŵşŶŝŵŽĚĞŵĞƌĐƵƌŝŽĐŽŶƚƌŽůĂŶĚŽĞƐƚƌŝĐƚĂŵĞŶƚĞůĂƐ ĐĂŶƟĚĂĚĞƐŵşŶŝŵĂƐŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐ͕ĚĞŝŐƵĂůŵĂŶĞƌĂĞůƵƐŽĚĞƌĞƚŽƌƚĂƐĚŝƐĞŹĂĚĂƐĞƐƉĞĐŝĂůŵĞŶƚĞƉĂƌĂůĂDW͖LJ ĮŶĂůŵĞŶƚĞĞůƵƐŽĚĞƌĞĂĐƟǀĂĚŽƌĞƐĚĞŵĞƌĐƵƌŝŽƐĞŶĐŝůůŽƐĚĞƵƐĂƌLJĨĄĐŝůĚĞŽďƚĞŶĞƌĞŶĞůŵĞƌĐĂĚŽ͘ Primera guía: Mejores prácticas minero-ambientales aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

35

17. Almacenamiento y manejo de combustibles Descripción: ů ĂůŵĂĐĞŶĂŵŝĞŶƚŽ LJ ŵĂŶĞũŽ ĚĞ ĐŽŵďƵƐƟďůĞ ĞƐ ƵŶĂ ƉƌĄĐƟĐĂ ŵƵLJ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĞŶ ůĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚ ŵŝŶĞƌĂ ƐŽďƌĞ ƚŽĚŽ ĞŶ Ğů ƟƉŽ ĂůƵǀŝĂů͕ ĚĞďŝĚŽ Ăů ŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽ de grandes volúmenes de mineral mediante el uso ĚĞ ŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂ ƉĞƐĂĚĂ ;ƌĞƚƌŽĞdžĐĂǀĂĚŽƌĂ͕ ĐĂƌŐĂĚŽƌ ĨƌŽŶƚĂů LJ ǀŽůƋƵĞƚĞƐͿ͕ ůĂ ŵŝƐŵĂ ƋƵĞ ƌĞƋƵŝĞƌĞ ƵŶ ĂůƚŽ ĐŽŶƐƵŵŽ ĚĞ ĐŽŵďƵƐƟďůĞ͕ ĞƐƚŽ ŐĞŶĞƌĂ ƵŶĂ ĚĞŵĂŶĚĂ ĚŝĂƌŝĂĚĞĐŽŵďƵƐƟďůĞƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ŵŝŶĞƌĂƐ͘ůĂďĂƐƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞĞƐƚĞŝŶƐƵŵŽƐĞƌĞĂůŝnjĂ ĞŶŐƌĂŶĚĞƐĐĂŶƟĚĂĚĞƐƋƵĞƌĞƋƵŝĞƌĞŶĚĞŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞďŝĚĂŵĞŶƚĞ ĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚĂƐ LJ ƐĞŹĂůŝnjĂĚĂƐ Ă ĮŶ ĚĞ evitar posibles derrames y brindar protección ante las ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐĐůŝŵĄƟĐĂƐĂĚǀĞƌƐĂƐ͘

Situación actual: >ĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐĐƵĞŶƚĂŶĐŽŶŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂĞůĂůŵĂĐĞŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞĐŽŵďƵƐƟďůĞ͘ Sin embargo, no se encuentran debidamente acondicionadas, pues algunas a pesar de contar con una plataforma de cemento no han implementado un techo de cobertura o no cuentan con la señalización o ĞdžƟŶƚŽƌĞƐƌĞƋƵĞƌŝĚŽƐ͘

Mejora de la práctica: ^Ğ ƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂ ĚĞƐƟŶĂƌ ƵŶ ĄƌĞĂ ĂůĞũĂĚĂ ĚĞ ůĂƐ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ĐĂŵƉĂŵĞŶƚŽ ŵŝŶĞƌŽ͕ ĚĞďŝĚĂŵĞŶƚĞ acondicionada con una plataforma de cemento y una cubierta de geomembrana que eviten posibles derrames ĚĞĐŽŵďƵƐƟďůĞĂůƐƵĞůŽ͕ůĂŵŝƐŵĂƋƵĞĚĞďĞƌĄĐŽŶƚĂƌĐŽŶƵŶƚĞĐŚŽƋƵĞƉƌŽƚĞũĂůŽƐƚĂŶƋƵĞƐĚĞĐŽŵďƵƐƟďůĞĚĞ ůĂƌĂĚŝĂĐŝſŶƐŽůĂƌLJĨĞŶſŵĞŶŽƐĐůŝŵĄƟĐŽƐƉƌŽƉŝŽƐĚĞůĂnjŽŶĂ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ĞƐƚĂĚĞďĞƌĄĐŽŶƚĂƌĐŽŶƵŶĂǀĞŶƟůĂĐŝſŶ ĂĚĞĐƵĂĚĂLJĞƐƚĂƌĚĞďŝĚĂŵĞŶƚĞƐĞŹĂůŝnjĂĚĂŐĂƌĂŶƟnjĂŶĚŽƵŶĂďĂƐƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽƐĞŐƵƌŽ͘

36

Primera guía: Mejores prácticas minero-ambientales aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

18. Manejo y tratamiento de residuos Descripción: ůŵĂŶĞũŽLJƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞƌĞƐŝĚƵŽƐƐſůŝĚŽƐŐĞŶĞƌĂĚŽƐƉŽƌůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐĞƐƚĄŶĐůĂƐŝĮĐĂĚŽƐĐŽŵŽ ƌĞƐŝĚƵŽƐŝŶĚƵƐƚƌŝĂůĞƐ;ĞŶƟĠŶĚĂƐĞĐŽŵŽƚŽĚŽƟƉŽĚĞƌĞƐŝĚƵŽƐŐĞŶĞƌĂĚŽƐĚĞŶƚƌŽĚĞůĂƐŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐͿ͕ ƉŽƌĞŶĚĞ͕ůĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĚĞƐƵŵĂŶĞũŽ͕ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽLJĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶĮŶĂůĚĞƉĞŶĚĞĚĞůĂƐŵŝƐŵĂƐ͘ƐƚĂƉƌĄĐƟĐĂ ŝŶĐůƵLJĞůĂƐĞŐƌĞŐĂĐŝſŶ͕ƌĞĐŝĐůĂũĞLJĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶĮŶĂůĚĞůŽƐƌĞƐŝĚƵŽƐ͕ƚĂŶƚŽĞŶĞůĐĂŵƉĂŵĞŶƚŽĐŽŵŽĞŶůĂƐnjŽŶĂƐ ĚĞŽƉĞƌĂĐŝſŶŵŝŶĞƌĂ͕ĐŽŶĞůƉƌŽƉſƐŝƚŽĚĞŐĂƌĂŶƟnjĂƌůĂĐŽŶƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞůŽƐĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐůŽĐĂůĞƐ͘

Situación actual: ůŐƵŶĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐŚĂŶŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚŽſƉƟŵŽƐƐŝƐƚĞŵĂƐĚĞƐĞŐƌĞŐĂĐŝſŶLJƌĞĐŝĐůĂũĞĚĞƌĞƐŝĚƵŽƐ ƐſůŝĚŽƐLJůşƋƵŝĚŽƐ͘DŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐĂƉĞƐĂƌĚĞĐŽŶƚĂƌĐŽŶƚĂĐŚŽƐĚĞďŝĚĂŵĞŶƚĞ ĐůĂƐŝĮĐĂĚŽƐĞŶůĂƉƌĄĐƟĐĂŶŽůĞĚĂŶƵŶƵƐŽĞĮĐŝĞŶƚĞ͕ŶŽĐƵĞŶƚĂŶĐŽŶŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐƚĠĐŶŝĐĂŵĞŶƚĞĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚĂƐ ƉĂƌĂůĂĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶĮŶĂůĚĞůŽƐƌĞƐŝĚƵŽƐŶŝĐŽŶĞůƐĞƌǀŝĐŝŽĚĞƵŶĂW^;ŶƟĚĂĚWƌĞƐƚĂĚŽƌĂĚĞ^ĂůƵĚͿĂĐƌĞĚŝƚĂĚĂ͘

Mejora de la práctica:  ĮŶ ĚĞ ƌĞĚƵĐŝƌ Ğů ǀŽůƵŵĞŶ ĚĞ ƌĞƐŝĚƵŽƐ ĚĞƐƟŶĂĚŽƐ ƉĂƌĂ ƐƵ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ ĮŶĂů͕ ƐĞ ƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌ un sistema integrado de segregación y reciclaje que incluya la capacitación e involucramiento del personal, almacenamiento temporal de residuos reciclables para ĂůĐĂŶnjĂƌ ǀŽůƷŵĞŶĞƐ ĚĞ ŝŶƚĞƌĠƐ ƉĂƌĂ ĂĐŽƉŝĂĚŽƌĞƐ͘ Ğ igual manera, se recomienda implementar procesos de ĐŽŵƉŽƐƚĂũĞ LJͬŽ ůŽŵďƌŝĐƵůƚŽƌĂ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĂŶ ĂƐĞŐƵƌĂƌ  ůĂ disponibilidad de materia orgánica en un eventual cierre ƉƌŽŐƌĞƐŝǀŽ ĚĞ ŵŝŶĂ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ůĂƐ ĄƌĞĂƐ ĚĞƐƟŶĂĚĂƐ ƉĂƌĂ Ğů ĂůŵĂĐĞŶĂŵŝĞŶƚŽƚĞŵƉŽƌĂůLJĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶĮŶĂůĚĞůŽƐƌĞƐŝĚƵŽƐ ƉĞůŝŐƌŽƐŽƐ LJ ŶŽ ƉĞůŝŐƌŽƐŽƐ ĚĞďĞƌĄŶ ƐĞƌ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚĂƐͬ ĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚĂƐƚĠĐŶŝĐĂŵĞŶƚĞ͘ Primera guía: Mejores prácticas minero-ambientales aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

37

19. Plan de cierre de minas Descripción: ůƉůĂŶĚĞĐŝĞƌƌĞĚĞŵŝŶĂƐĞƐƵŶŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽĚĞŐĞƐƟſŶĂŵďŝĞŶƚĂů donde se establecen las acciones que la empresa minera se ĐŽŵƉƌŽŵĞƚĞ Ă ĞũĞĐƵƚĂƌ ƉĂƌĂ ƌĞĐƵƉĞƌĂƌ ůĂƐ ĄƌĞĂƐ ƵƟůŝnjĂĚĂƐ ƉŽƌ ůĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ ŵŝŶĞƌĂ͖ ƚĂůĞƐ ĐŽŵŽ Ğů ĐĂŵƉĂŵĞŶƚŽ ŵŝŶĞƌŽ͕ ĚĞ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ ĚĞ ƌĞƐŝĚƵŽƐ LJ ƐƵďƉƌŽĚƵĐƚŽƐ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ƉƌŽĚƵĐƟǀŽ͕ ĚĞ ůĂ ƉůĂŶƚĂ ĚĞ ďĞŶĞĮĐŝŽ͕ ĚĞů ĨƌĞŶƚĞ ĚĞ ŵŝŶĂĚŽ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌĂƐ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂƚĠĐŶŝĐĂLJƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ͘

Situación actual: Son pocas las organizaciones mineras que vienen aplicando un cierre progresivo de minas con el uso de ŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂƉĞƐĂĚĂ͕ƋƵĞƌĞĂůŝnjĂŶĞůƌĞůůĞŶŽĚĞůĂƐĞdžĐĂǀĂĐŝŽŶĞƐLJͬŽĨƌĞŶƚĞĚĞŵŝŶĂĚŽĂďĂŶĚŽŶĂĚŽƐ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ ŶŽƐĞŚĂƉŽĚŝĚŽĐŽƌƌŽďŽƌĂƌůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞĞƐƉĞĐŝĮĐĂĐŝŽŶĞƐƚĠĐŶŝĐĂƐĐŽŵŽůĂĐůĂƐŝĮĐĂĐŝſŶƉƌĞǀŝĂĚĞůŵŝŶĞƌĂů͕ ĂŶƚĞƐĚĞůůůĞŶĂĚŽĚĞůĂƐĞdžĐĂǀĂĐŝŽŶĞƐŽĞƐƚƵĚŝŽƐƋƵĞĚĞƚĞƌŵŝŶĞŶůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐĂƐĞŐƵŝƌĞŶůĂƌĞĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶĚĞů ƐƵĞůŽLJͬŽƌĞǀĞŐĞƚĂĐŝſŶ͘

Mejora de la práctica: ^ĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂƋƵĞĞůĐŝĞƌƌĞĚĞŵŝŶĂƐƐĞĐƵŵƉůĂĚĞŵĂŶĞƌĂƉƌŽŐƌĞƐŝǀĂĚĞďŝĚŽĂůĂƐŐƌĂŶĚĞƐĐĂŶƟĚĂĚĞƐĚĞƌŽĐĂƐ͕ ĐĂƐĐĂũŽLJůŽĚŽŐĞŶĞƌĂĚŽƐĚƵƌĂŶƚĞůĂǀŝĚĂƷƟůĚĞůƉƌŽLJĞĐƚŽŵŝŶĞƌŽ͘WĂƌĂĞůůŽ͕ƐĞĚĞďĞĐůĂƐŝĮĐĂƌůŽƐĚĞƐŵŽŶƚĞƐĞŶ ŵĂƚĞƌŝĂůŐƌƵĞƐŽ;ďůŽƋƵĞƐ͕ĐĂŶƚŽƐƌŽĚĂĚŽƐLJŐƵŝũĂƌƌŽƐͿLJŵĂƚĞƌŝĂůƐĞŵŝͲŐƌƵĞƐŽ;ĐĂƐĐĂũŽLJŐƌĂǀĂƐͿ͕ƐĞŐƵŝĚŽƐĚĞůŽƐ ůŽĚŽƐƉĂƌĂƐĞƌŝŶĐŽƌƉŽƌĂĚŽƐĞŶĞƐĞŽƌĚĞŶĞŶĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞƌĞůůĞŶĂĚŽĚĞůĂƐĞdžĐĂǀĂĐŝŽŶĞƐ͘&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ĚĞƐĞƌĞů ĐĂƐŽ͕ƌĞŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌůĂĐĂƉĂĚĞƐƵĞůŽŽƌŐĄŶŝĐŽĐŽŶƐĞƌǀĂĚĂ͖ĐĂƐŽĐŽŶƚƌĂƌŝŽ͕ƌĞĂůŝnjĂƌƉĂƌĐĞůĂƐƉŝůŽƚŽƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂŶ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌůĂĐĂŶƟĚĂĚŵşŶŝŵĂĚĞŵĂƚĞƌŝĂŽƌŐĄŶŝĐĂLJͬŽĨĞƌƟůŝnjĂŶƚĞƐƌĞƋƵĞƌŝĚŽƐƉĂƌĂůĂƌĞĐŽŵƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůƐƵĞůŽ͖ ĂƐşĐŽŵŽůĂƐĞƐƉĞĐŝĞƐǀĞŐĞƚĂůĞƐŝĚſŶĞĂƐƉĂƌĂůĂƌĞĐƵƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůĞĐŽƐŝƐƚĞŵĂƐ͘

38

Primera guía: Mejores prácticas minero-ambientales aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

6. Buenas prácticas

identificadas Acondicionamiento de cabinas de control

^ĞŝĚĞŶƟĮĐĂĐŽŵŽďƵĞŶĂƉƌĄĐƟĐĂĞůĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞƵŶĂĐĂďŝŶĂ de control en cada organización minera que cuente con un personal ĚĞǀŝŐŝůĂŶĐŝĂƋƵĞ͗ŝͿƌĞŐŝƐƚƌĞĞůŝŶŐƌĞƐŽLJƐĂůŝĚĂĚĞůƉĞƌƐŽŶĂů͕ǀŝƐŝƚĂŶƚĞƐ LJƉƌŽǀĞĞĚŽƌĞƐ͕ŝŝͿŵĂŶƚĞŶŐĂŝŶĨŽƌŵĂĚŽĂůƉĞƌƐŽŶĂůĂĐĂƌŐŽƐŽďƌĞůŽƐ ƐƵĐĞƐŽƐĞŶĞůĞdžƚĞƌŝŽƌLJŝŝŝͿƐƵƉĞƌǀŝƐĞĞůƵƐŽĂĚĞĐƵĂĚŽĚĞĞƋƵŝƉŽƐĚĞ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶƉĞƌƐŽŶĂůƉĂƌĂĞůŝŶŐƌĞƐŽĂůĂƐŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐ͘

Señalización y embellecimiento de vías de acceso ^ĞŝĚĞŶƟĮĐĂĐŽŵŽďƵĞŶĂƉƌĄĐƟĐĂůĂƐĞŹĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞǀşĂƐĚĞĂĐĐĞƐŽ͕ mediante el uso de piedras pintadas para el uso diurno y postes con ĐŝŶƚĂƐƌĞŇĞĐƟǀĂƐƉĂƌĂĞůƵƐŽŶŽĐƚƵƌŶŽ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ĞůĞŵďĞůůĞĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞĞƐƚĂƐƉŽƌŵĞĚŝŽĚĞůĂƌĞĨŽƌĞƐƚĂĐŝſŶĐŽŶĞƐƉĞĐŝĞƐŶĂƟǀĂƐĚĞĂƌďŽůĞƐ Ž ĂƌďƵƐƚŽƐ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĂŶ ůĂ ƌĞĚƵĐĐŝſŶ ĚĞů ŝŵƉĂĐƚŽ ƉĂŝƐĂũşƐƟĐŽ LJ ĨŽƌƚĂůĞnjĐĂŶůĂĐŽŶĐŝĞŶĐŝĂĂŵďŝĞŶƚĂůĞŶůŽƐƚƌĂŶƐĞƷŶƚĞƐ͘

Implementacion de paneles solares ^Ğ ŝĚĞŶƟĮĐĂ ĐŽŵŽ ďƵĞŶĂ ƉƌĄĐƟĐĂ Ğů ƵƐŽ ĚĞ ƉĂŶĞůĞƐ ƐŽůĂƌĞƐ ƉĂƌĂ el abastecimiento de energía eléctrica en las instalaciones del campamento minero, lo cual permite reducir el consumo de ĐŽŵďƵƐƟďůĞƐƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐLJƉŽƌĞŶĚĞůĂƐ emisiones de COϮ͘

Primera guía: Mejores prácticas minero-ambientales aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

39

Implementacion de biodigestores ^ĞŝĚĞŶƟĮĐĂĐŽŵŽďƵĞŶĂƉƌĄĐƟĐĂůĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶLJƵƐŽĚĞďŝŽĚŝŐĞƐƚŽƌĞƐ para el tratamiento de aguas servidas provenientes de las instalaciones ĚĞů ĐĂŵƉĂŵĞŶƚŽ ŵŝŶĞƌŽ ĐŽŵŽ ĐŽĐŝŶĂ͕ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ŚŝŐŝĠŶŝĐŽƐ LJ ĚƵĐŚĂƐ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ƉĂƌĂĞƐƚĂďƵĞŶĂƉƌĄĐƟĐĂĞƐŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌĞůŶƷŵĞƌŽ mínimo de biodigestores requeridos y establecer un cronograma de ůŝŵƉŝĞnjĂLJŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽƋƵĞŝŶĐůƵLJĂůĂĞdžƚƌĂĐĐŝſŶLJƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůŽĚŽƐ ƉĂƌĂŐĂƌĂŶƟnjĂƌƐƵĚƵƌĂĐŝſŶLJŽƉĞƌĂĐŝſŶĐŽŶƟŶƵĂ͘

Uso de floculantes

^ĞŝĚĞŶƟĮĐĂĐŽŵŽďƵĞŶĂƉƌĄĐƟĐĂĞůƵƐŽĚĞŇŽĐƵůĂŶƚĞƐƉĂƌĂůĂƐĞĚŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ de sólidos en suspensión presentes en los lodos generados en el proceso ĚĞ ůĂǀĂĚŽ ĚĞ ŵŝŶĞƌĂů ĂƵƌşĨĞƌŽ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ĂŶĄůŝƐŝƐ de laboratorio, caracterizar los sólidos en suspensión y determinar el ƟƉŽLJůĂĐĂŶƟĚĂĚŵşŶŝŵĂŶĞĐĞƐĂƌŝĂĚĞŇŽĐƵůĂŶƚĞƐĂƐĞƌƵƟůŝnjĂĚŽƐƉĂƌĂĞů ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞƐĞĚŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͘

40

Primera guía: Mejores prácticas minero-ambientales aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

SEGUNDA GUÍA: MEJORES PRÁCTICAS EN LA PREVENCIÓN DE RIESGOS A LA SALUD DE MUJERES Y VARONES APLICABLES A LA MINERÍA DE ORO ARTESANAL Y DE PEQUEÑA ESCALA (MAPE) ©Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo Supervisión general: Ministerio del Ambiente y Proyecto Binacional GIRH-TDPS Colaboración: Proyecto planetGOLD Perú, Ministerio de Energía y Minas y Gobierno Regional de Puno Redacción y edición: Proyecto Binacional GIRH-TDPS Diseño y diagramación: Proyecto Binacional GIRH-TDPS &ŽƚŽŐƌĂİĂƐ͗ WƌŽLJĞĐƚŽ ďŝŶĂĐŝŽŶĂů '/Z, dW^ LJ ƉƌŽLJĞĐƚŽ planetGOLD Perú WƌŝŵĞƌĂĞĚŝĐŝſŶͲ^ĞƉƟĞŵďƌĞϮϬϮϭ Puno, Perú Esta información puede ser reproducida de forma parcial en cualquier medio, citando la fuente: Programa de las Naciones hŶŝĚĂƐWĂƌĂĞůĞƐĂƌƌŽůůŽ͕^ĞŐƵŶĚĂ'ƵşĂ^ŽďƌĞDĞũŽƌĞƐWƌĄĐƟĐĂƐ DŝŶĞƌĂƐ͕^ĞƉƟĞŵďƌĞͲϮϬϮϭ͕WƵŶŽͲWĞƌƷ͘ Este documento ha sido elaborado y publicado en el marco del ƉƌŽLJĞĐƚŽďŝŶĂĐŝŽŶĂů͞'ĞƐƟſŶ/ŶƚĞŐƌĂĚĂĚĞůŽƐZĞĐƵƌƐŽƐ,şĚƌŝĐŽƐ ĞŶ Ğů ^ŝƐƚĞŵĂ dŝƟĐĂĐĂͲĞƐĂŐƵĂĚĞƌŽͲWŽŽƉſͲ^ĂůĂƌ ĚĞ ŽŝƉĂƐĂ͕͟ ĮŶĂŶĐŝĂĚĂ ƉŽƌ Ğů &ŽŶĚŽ DƵŶĚŝĂů ĚĞů DĞĚŝŽ ŵďŝĞŶƚĞ ;'&Ϳ͘ En el Perú es ejecutado por el gobierno peruano a través del DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞůŵďŝĞŶƚĞ;D/EDͿĐŽŶůĂĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂƚĠĐŶŝĐĂĚĞů WƌŽŐƌĂŵĂĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐƉĂƌĂĞůĞƐĂƌƌŽůůŽ;WEhͿ͘ Para mayor información visita: ǁǁǁ͘ŐŝƌŚͲƚĚƉƐ͘ĐŽŵͬƉƌŽLJĞĐƚŽͲƉŝůŽƚŽͲϭϭ ǁǁǁ͘ƉůĂŶĞƚŐŽůĚ͘ŽƌŐͬĞƐͬƉĞƌƵ

Índice 1

Presentación

7

2

Introducción

9

3

Metodología

11

4

Referencias sobre documentos de características similares consultados

13

5

Prácticas de la MAPE en la prevención de riesgos a la salud de varones y mujeres y alternativas de mejora.

9

1.Presentación ƐƚĂ ƐĞŐƵŶĚĂ ŐƵşĂ ƐŽďƌĞ ŵĞũŽƌĞƐ ƉƌĄĐƟĐĂƐ ĞŶ ůĂ ƉƌĞǀĞŶĐŝſŶ ĚĞ ƌŝĞƐŐŽƐ Ă ůĂ ƐĂůƵĚ ĚĞ mujeres y varones aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala - MAPE, forma parte de una colección que ha sido elaborada en un lenguaje sencillo y con un ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞŐƌĄĮĐŽƋƵĞŵƵĞƐƚƌĂĚĞŵĂŶĞƌĂĐůĂƌĂůĂƐƉƌĄĐƟĐĂƐŵĄƐĐŽŵƵŶĞƐ͘ Cabe mencionar que estas guías, dirigidas a la MAPE y a la población en general, ya vienen siendo empleadas por organizaciones mineras de la región Puno en el desarrollo de sus ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͘ ů ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ŵĂƚĞƌŝĂů ĞƐ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂƌ Ă ůŽƐ ŵŝŶĞƌŽƐ ƵŶĂ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ ƋƵĞ ůĞƐ ƉĞƌŵŝƚĂ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌ ƉƌĄĐƟĐĂƐ ƋƵĞ ŶĞĐĞƐŝƚĞŶ ƐĞƌ ĐŽƌƌĞŐŝĚĂƐ LJ ďƌŝŶĚĂƌ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŵĞũŽƌĂ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐĞĂŶ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚĂƐ ĞŶ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ƉƌŽĚƵĐƟǀŽƐ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ͖ ĨĂǀŽƌĞĐŝĞŶĚŽ ůĂ ŽƉƟŵŝnjĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ŵĂŶĞũŽ ƐŽĐŝŽĞĐŽŶſŵŝĐŽ ĚĞ ůĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ͕ prevención de riesgos en la salud de las mujeres y varones que forman parte de la MAPE LJ ƉŽŶŝĞŶĚŽ ĞŶ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ůĂƐ ƉƌĄĐƟĐĂƐ Ă ĐŽƌƌĞŐŝƌ ŵƵĐŚĂƐ ǀĞĐĞƐ ŶŽ ƐŽŶ ĂƚĞŶĚŝĚĂƐ ƉŽƌĚĞƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽŽƐƵďĞƐƟŵĂĐŝſŶĚĞƐƵŝŵƉĂĐƚŽŶĞŐĂƟǀŽĞŶĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞLJ ůĂƐĂůƵĚ͘ŶĞƐĞƐĞŶƟĚŽ͕ƐĞďƵƐĐĂƋƵĞůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĂƐŐƵşĂƐƌĞƉĞƌĐƵƚĂĞŶŐƌĂŶĚĞƐ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ ƉĂƌĂ ůĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ŵŝŶĞƌĂƐ LJ ƐƵƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͕ Ğů ŵĞĚŝŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ LJ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ͘ ƐƚĂƐŐƵşĂƐŵƵĞƐƚƌĂŶďƵĞŶĂƐƉƌĄĐƟĐĂƐŝĚĞŶƟĮĐĂĚĂƐĞŶůĂƐŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐĚĞůĂƐ organizaciones visitadas a las que hacemos un reconocimiento anónimo y agradecemos ƐƵĐŽŶĮĂŶnjĂƉĂƌĂĞdžƉŽŶĞƌĂŶƚĞŶŽƐŽƚƌŽƐƐƵƐĨŽƌƚĂůĞnjĂƐLJĚĞďŝůŝĚĂĚĞƐ͖ĨŽƌƚĂůĞnjĂƐƋƵĞƐĞ ĚĞďĞŶƚŽŵĂƌĚĞĞũĞŵƉůŽƉĂƌĂĞůůŽŐƌŽĚĞƵŶĂŵŝŶĞƌşĂƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ͘

Proyecto piloto “Reducción del Uso de Mercurio en la Minería del Oro Artesanal y de pequeña escala” - RUMMO Proyecto Binacional GIRH-TDPS

2. Introducción La Minería Artesanal y de Pequeña Escala, en adelante MAPE, representa un medio de subsistencia para las poblaciones rurales debido a la alta tasa de desempleo en el país. Este tipo de minería se ha convertido en una opción de trabajo, principalmente, para la población joven debido a la reducida oferta que existe en el mercado. Asimismo, no se requiere de mucha experiencia para laborar en una mina en proceso de formalización o formalmente constituida; tampoco se se requiere un alto nivel de tecnología, ya que se usan métodos tradicionales para la recuperación del oro; los mismos que representan riesgos a la salud de los trabajadores y población aledaña. La Seguridad Ocupacional representa una parte de la Salud Ocupacional que ĐŽŵƉƌĞŶĚĞ ƵŶ ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ

de orden técnico, legal, humano y económico, para la protección del ƚƌĂďĂũĂĚŽƌ LJ ůĂ ƉƌŽƉŝĞĚĂĚ İƐŝĐĂ ĚĞ ůĂ ĞŵƉƌĞƐĂ͖ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂ ƉƌĞǀĞŶĐŝſŶ LJ Ğů control de las acciones humanas, de las máquinas y del ambiente de trabajo ĐŽŶ ůĂ ĮŶĂůŝĚĂĚ ĚĞ ƉƌĞǀĞŶŝƌ LJ ĐŽƌƌĞŐŝƌ condiciones y actos inseguros que ƉƵĞĚĞŶĐĂƵƐĂƌĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐ͘ >Ă ĞůĂďŽƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĂ ŐƵşĂ ĚŝĚĄĐƟĐĂ ƐŽďƌĞŵĞũŽƌĞƐƉƌĄĐƟĐĂƐĞŶůĂƉƌĞǀĞŶĐŝſŶ de riesgos a la salud de varones y ŵƵũĞƌĞƐ ĞŶ ůĂ DW͕ ƟĞŶĞ ĐŽŵŽ ĮŶĂůŝĚĂĚ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌ Ă ůĂ ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶ LJ reducción de riegos a la salud de los trabajadores, de las organizaciones ŵŝŶĞƌĂƐLJƉŽďůĂĐŝŽŶĞƐĂůĞĚĂŹĂƐ͘WĂƌĂĞů desarrollo de este material se visitaron diferentes instalaciones mineras ubicadas en los distritos de Ananea y Cojata, ƉĞƌƚĞŶĞĐŝĞŶƚĞƐĂůĂƌĞŐŝſŶWƵŶŽ͖ĚŽŶĚĞ ƐĞ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌŽŶ ůĂƐ ƉƌĂĐƟĐĂƐ ĂƉůŝĐĂĚĂƐ ĚĞƐĚĞĞůŝŶŝĐŝŽŚĂƐƚĂĞůĮŶĂůĚĞůƉƌŽĐĞƐŽ ƉƌŽĚƵĐƟǀŽ͘

Segunda guía: Mejores prácticas en la prevención de riesgos a la salud de mujeres y varones, aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

9

3. Metodología La elaboración de esta guía se realizó en 2 etapas. La primera corresponde a la identificación, recopilación y sistematización de información relevante encontrada en manuales, documentos o guías de características similares, de alcance nacional o internacional, sobre temas minero-ambientales con el propósito de elaborar fichas técnicas que faciliten el levantamiento de información en campo. La segunda etapa consistió en el registro y evaluación, in situ, de las prácticas empleadas por diferentes organizaciones mineras ubicadas en los distritos de Ananea y Cojata en la región Puno; así como de las sugerencias de mejora recopiladas y la promoción de buenas prácticas registradas.

4. Referencias sobre documentos de características similares consultados 1.- DIGESA. (2005). Manual de Salud Ocupacional. Disponible en: ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ĚŝŐĞƐĂ͘ŵŝŶƐĂ͘ŐŽď͘ƉĞͬƉƵďůŝĐĂĐŝŽŶĞƐͬĚĞƐĐĂƌŐĂƐͬŵĂŶƵĂůͺĚĞƐŽ͘W& 2.- OIT. (2005). 'ƵşĂƉĂƌĂĞůŶĄůŝƐŝƐĚĞZŝĞƐŐŽƐƉůŝĐĂĚŽĂůĂDŝŶĞƌşĂƌƚĞƐĂŶĂů͘K/d;ϮϬϬϱͿ͘ 3.-OIT/IPEC. ŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶ͗ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ŝůŽ͘ŽƌŐͬŝƉĞĐͬ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶƌĞƐŽƵƌĐĞƐͬtD^ͺ/WͺWhͺϲϯϵϴͬ ůĂŶŐͲͲĞƐͬŝŶĚĞdž͘Śƚŵ ϰ͘Ͳ,ƵŵĂŶZŝŐŚƚƐtĂƚĐŚ͘;ϮϬϭϮͿ͘DĞƌĐƵƌŝŽ͗hŶĂƵĞƐƟſŶĚĞ^ĂůƵĚLJĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐ ŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶ͗ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘Śƌǁ͘ŽƌŐͬƐŝƚĞƐͬĚĞĨĂƵůƚͬĮůĞƐͬƌĞůĂƚĞĚͺŵĂƚĞƌŝĂůͬƚƌĂƚĂƚĂĚŽŵĞƌĐƵƌŝŽͺ ŐůŽďĂůͺϮϬϭϮ͘ƉĚĨ 5.- DIGESA. (2005). DĂŶƵĂůĚĞ^ĂůƵĚKĐƵƉĂĐŝŽŶĂů͘ŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶ͗ŚƩƉ͗ͬͬďǀƐ͘ŵŝŶƐĂ͘ŐŽď͘ƉĞͬůŽĐĂůͬ/'^ͬϴϳͺ DE^>hKhW͘ƉĚĨ

Segunda guía: Mejores prácticas en la prevención de riesgos a la salud de mujeres y varones, aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

13

6.- Hiba, J.(2005). ŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ dƌĂďĂũŽ͕ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ LJ ^ĂůƵĚ KĐƵƉĂĐŝŽŶĂů ĞŶ ůĂ DŝŶĞƌşĂ ĚĞů WĞƌƷ͘ K/d͘ ŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶ͗ŚƩƉ͗ͬͬǁŚŝƚĞ͘ůŝŵ͘ŝůŽ͘ŽƌŐͬƐƉĂŶŝƐŚͬϮϲϬĂŵĞƌŝͬƉƵďůͬĚŽĐƵƚƌĂďͬĚƚͲϭϰϱͬĚƚͺϭϰϱ͘ pdf 7.- Herrera, J. (2008). ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ͕ ^ĂůƵĚ LJ WƌĞǀĞŶĐŝſŶ ĚĞ ZŝĞƐŐŽƐ ĞŶ DŝŶĞƌşĂ͘ hŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ WŽůŝƚĠĐŶŝĐĂ ĚĞ DĂĚƌŝĚ͕ƐĐƵĞůĂdĠĐŶŝĐĂ^ƵƉĞƌŝŽƌĚĞ/ŶŐĞŶŝĞƌŽƐĚĞDŝŶĂƐ͘ŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶ͗ŚƩƉ͗ͬͬŽĂ͘ƵƉŵ͘ ĞƐͬϭϬϲϳϯͬϭͬϬϴϬϱϬϵͺ>Ϯͺ^'hZ/ͺzͺ^>hͺEͺD/EZ/͘ƉĚĨ 8.- García, O. (2010). Riesgo químico y mujeres: ¿el género importa en la prevención de riesgos laborales? Arch WƌĞǀZŝĞƐŐŽƐ>ĂďŽƌϮϬϭϬ͖ϭϯ;ϯͿ͗ϭϮϱͲϭϮϳ͘ŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶ͗ŚƩƉƐ͗ͬͬĂƌĐŚŝǀŽƐĚĞƉƌĞǀĞŶĐŝŽŶ͘ ĞƵͬǀŝĞǁͺĚŽĐƵŵĞŶƚ͘ƉŚƉ͍ƚƉĚсϮΘŝсϭϵϰϰ 14

Segunda guía: Mejores prácticas en la prevención de riesgos a la salud de mujeres y varones, aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

ϵ͘ͲƐĐŽďĂƌ͕Z͘:ĂƌĂŵŝůůŽ͕:͘DŽƌĞŶŽ͕t͘sĂƌŐĂƐ͕͘;ϮϬϭϴͿ͘'ƵşĂƉĂƌĂƵĞŶĂƐWƌĄĐƟĐĂƐĞŶ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚLJ^ĂůƵĚKĐƵƉĂĐŝŽŶĂůƉĂƌĂDŝŶĞƌşĂƵƌşĨĞƌĂůƵǀŝĂů͘^ŽůŝĚĂƌŝĚĂĚ͘ ŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶ͗ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ƉůĂƚĂĨŽƌŵĂŝŶƚĞŐƌĂůĚĞŵŝŶĞƌŝĂ͘ŽƌŐͬƐŝƚĞƐͬĚĞĨĂƵůƚͬĮůĞƐͬϮϬϭϴͲϭϭͬ 'ƵйϯйĂйϮϬĚĞйϮϬďƵĞŶĂƐйϮϬƉƌйϯйϭĐƚŝĐĂƐйϮϬĞŶйϮϬ^ĞŐƵƌŝĚĂĚйϮϬLJйϮϬ ^ĂůƵĚйϮϬKĐƵƉĂĐŝŽŶĂůйϮϬƉĂƌĂйϮϬŵŝŶĞƌйϯйĂйϮϬĂůƵǀŝĂůйϮϬĂƵƌйϯйĨĞƌĂ͘ƉĚĨ 10.- Sociedad Nacional de Minería de Chile. (2002). 'ƵşĂ ĚĞ ůĂƐ ƵĞŶĂƐ WƌĄĐƟĐĂƐ ĞŶ ^ĞŐƵƌŝĚĂĚ DŝŶĞƌĂ ĞŶ ůĂ WĞƋƵĞŹĂ DŝŶĞƌşĂ͘ ŝƐƉŽŶŝďůĞ ĞŶ͗ ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ƐŽŶĂŵŝ͘ĐůͬǀϮͬǁƉͲĐŽŶƚĞŶƚͬƵƉůŽĂĚƐͬϮϬϭϲͬϬϯͬϯϰ͘ŐƵŝĂͲďƵĞŶĂƐͲƉƌĂĐƟĐĂƐͲ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚͲŵŝŶĞƌĂ͘ƉĚĨ

5. Prácticas de la MAPE en la prevención de riesgos a la salud de varones y mujeres y alternativas de mejora.

1. Implementación de un sistema de iluminación Descripción: ƐƚĂ ƉƌĄĐƟĐĂ ƟĞŶĞ ĐŽŵŽ ĮŶĂůŝĚĂĚ ĨĂĐŝůŝƚĂƌ ůĂ ǀŝƐƵĂůŝnjĂĐŝſŶ͕ de modo que el trabajo se pueda realizar en condiciones ĂĐĞƉƚĂďůĞƐ ĚĞ ĞĮĐĂĐŝĂ͕ ĐŽŵŽĚŝĚĂĚ LJ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͖ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ iluminar las instalaciones del campamento minero y las vías de ƚƌĄŶƐŝƚŽƉĂƌĂǀĞŚşĐƵůŽƐLJƚƌĂŶƐĞƷŶƚĞƐ͘

Situación actual: La mayoría de las organizaciones mineras cuentan con un número reducido de postes de luz, que funcionan con energía eléctrica a base de paneles solares, transformadores de Electro WƵŶŽ͕ŽĂƵƚŽŐĞŶĞƌĂĚŽƌĞƐ͖ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ƐĞŚĂĞǀŝĚĞŶĐŝĂĚŽƋƵĞ ŶŽƐĞĐƵĞŶƚĂĐŽŶƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞŝůƵŵŝŶĂĐŝſŶŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚŽ͘

Mejora de la práctica: >Ă ŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚ͕ ĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶ ;ƉŽƐƚĞƐͿ LJ ŚŽƌĂƌŝŽ ĚĞů ƐŝƐƚĞŵĂ de iluminación deberá ser implementado tomando en cuenta los horarios de iluminación natural y los horarios de ĚĞƐƉůĂnjĂŵŝĞŶƚŽĚĞƉĞƌƐŽŶĂů͘

18

Segunda guía: Mejores prácticas en la prevención de riesgos a la salud de mujeres y varones, aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

2. Uso de agua no potable Descripción:

ƐƚĂ ƉƌĄĐƟĐĂ ďƵƐĐĂ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌ Ğů ƌĞĐƵƌƐŽ ŚşĚƌŝĐŽ ĞŶ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ necesarias para las organizaciones mineras, tanto en el proceso ƉƌŽĚƵĐƟǀŽ͕ ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ǀşĂƐ LJ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ŚŝŐŝĠŶŝĐŽƐ͖ ƉĞƌŵŝƟĞŶĚŽ ŽƉƟŵŝnjĂƌ Ğů ĐŽŶƐƵŵŽ ĚĞ ĂŐƵĂ ƉŽƚĂďůĞ ƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ůĂ ƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ LJ ĚƵĐŚĂƐ͘ >ĂƐ ĨƵĞŶƚĞƐ ĚĞ ĂŐƵĂ no potable deberán estar debidamente señalizadas para evitar su ĐŽŶƐƵŵŽLJƵƐŽƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞŶĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĂ ůĂƐƉƌŽŐƌĂŵĂĚĂƐ͘

Situación actual:

Se ha evidenciado que todas las organizaciones mineras emplean ĂŐƵĂ ŶŽ ƉŽƚĂďůĞ ƉĂƌĂ ůĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞů ƉƌŽĐĞƐŽ ƉƌŽĚƵĐƟǀŽ͖ ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ŶŽ ƚŽĚĂƐ ĐƵĞŶƚĂŶ ĐŽŶ ůĂ ƐĞŹĂůŝnjĂĐŝſŶ ŶĞĐĞƐĂƌŝĂƉĂƌĂƐĂůǀĂŐƵĂƌĚĂƌĞůďŝĞŶĞƐƚĂƌĚĞůƉĞƌƐŽŶĂů͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ la mayoría de organizaciones se abastece de agua potable desde los centros poblados más cercanos, mediante el uso de cisternas ĂĚĞĐƵĂĚĂƐ͕ŽŵĞĚŝĂŶƚĞůĂĂĚƋƵŝƐŝĐŝſŶĚĞĂŐƵĂĞŵďŽƚĞůůĂĚĂ͘

Mejora de la práctica:

Se recomienda instalar reservorios adecuados y debidamente señalizados, tanto para agua potable como agua ŶŽƉŽƚĂďůĞ͖ůŽƐƋƵĞĚĞďĞƌĄŶƐĞƌĚŝƐƚƌŝďƵŝĚŽƐĚĞĂĐƵĞƌĚŽĂůƌĞƋƵĞƌŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĂƐĞƌĚĞƐĂƌƌŽůůĂĚĂƐ LJƌĞĂůŝnjĂƌŵŽŶŝƚŽƌĞŽƐƉĞƌŝſĚŝĐŽƐƉĂƌĂĐŽŶŽĐĞƌůĂĐĂůŝĚĂĚĚĞĂŐƵĂ͕ĞǀŝƚĂŶĚŽƉŽƐŝďůĞƐĂĨĞĐĐŝŽŶĞƐĂůĂƐĂůƵĚ͘

Segunda guía: Mejores prácticas en la prevención de riesgos a la salud de mujeres y varones, aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

19

3. Manipulación y exposición directa al mercurio Descripción: ƐƚĂƉƌĄĐƟĐĂĞƐƚĄĚĞƚĞƌŵŝŶĂĚĂƉŽƌĞůƵƐŽĚĞŵĞƌĐƵƌŝŽ en el proceso de recuperación de oro, presente en el concentrado del mineral aurífero obtenido en las plantas ĚĞůůĂǀĂĚŽ͘ůŵĞƌĐƵƌŝŽĞƐĂůŵĂĐĞŶĂĚŽĞŶƌĞĐŝƉŝĞŶƚĞƐĚĞ ƉůĄƐƟĐŽLJĞƐƚŽƐĂƐƵǀĞnjƐŽŶĚĞƉŽƐŝƚĂĚŽƐĞŶƌĞĐŝƉŝĞŶƚĞƐ ĐŽŶĂŐƵĂ͕ƵƟůŝnjĂĚŽƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞƉŽƌƉĞƌƐŽŶĂůĐĂƉĂĐŝƚĂĚŽ encargado de realizar el proceso de amalgamación y con los implementos mínimos de seguridad como: máscara, guantes, mameluco de seguridad y en ambientes debidamente impermeabilizados y cerrados para ĞǀŝƚĂƌůĂĞdžƉŽƐŝĐŝſŶĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůŽĨƵŐĂƐĚĞŵĞƌĐƵƌŝŽĂů ĂŵďŝĞŶƚĞ͘

Situación actual: Todas las organizaciones mineras llevan a cabo esta ƉƌĄĐƟĐĂĂĮŶĚĞŽďƚĞŶĞƌĞůŽƌŽĚĞůŵŝŶĞƌĂů͖ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕

20

Segunda guía: Mejores prácticas en la prevención de riesgos a la salud de mujeres y varones, aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

ůĂŵĂLJŽƌşĂŶŽƚŽŵĂĞŶĐƵĞŶƚĂƚŽĚĂƐůĂƐŵĞĚŝĚĂƐĚĞƉƌĞǀĞŶĐŝſŶLJĐŽŶƚĂĐƚŽ͘>ĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ cuentan con ambientes cerrados y aislados, construidos con material noble y enlosado para evitar la fuga ƉŽƌ ĚĞƌƌĂŵĞƐ͘ WŽƌ ŽƚƌŽ ůĂĚŽ͕ ĂůŐƵŶĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ůůĞǀĂŶ Ğů ĐŽŶƚƌŽů ĚĞƚĂůůĂĚŽ ĚĞů ŵĞƌĐƵƌŝŽ ƵƟůŝnjĂĚŽ ďĂũŽ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐŵşŶŝŵĂƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͘

Mejora de la práctica: >Ă ĞdžƉŽƐŝĐŝſŶ Ăů ŵĞƌĐƵƌŝŽ ƉƵĞĚĞ ƚĞŶĞƌ ĞĨĞĐƚŽƐ perjudiciales para el ser humano, por ello es importante ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ĞƐƚƌĂƚĞŐŝĂƐ ĚĞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ƉĂƵůĂƟŶĂ para eliminar su uso en el proceso de recuperación de ŽƌŽĞŶůĂDWĂƚƌĂǀĠƐĚĞŵĠƚŽĚŽƐĂůƚĞƌŶĂƟǀŽƐĐŽŵŽ ůĂŐƌĂǀŝŵĞƚƌşĂ͘ Mientras el cambio de método se lleva a cabo, se recomienda resguardar el mercurio en un ambiente para materiales peligrosos, sumergido en agua para ĞǀŝƚĂƌ ƐƵ ĞǀĂƉŽƌĂĐŝſŶ Ăů ĂŵďŝĞŶƚĞ͖ ƌĞƐƚƌŝŶŐŝƌ ƐƵ ƵƐŽ únicamente a personal capacitado que cuente con los implementos mínimos de seguridad y en un ambiente ĐĞƌƌĂĚŽĞŝŵƉĞƌŵĞĂďŝůŝnjĂĚŽ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ƚĞŶĞƌƵŶĐŽŶƚƌŽů detallado sobre el uso de mercurio, considerando el ǀŽůƵŵĞŶƵƟůŝnjĂĚŽ͕ƌĞĐƵƉĞƌĂĚŽLJƉĞƌĚŝĚŽƉŽƌ̺ÎĐŝĐůŽ ĚĞĂŵĂůŐĂŵĂĚŽ͘

Segunda guía: Mejores prácticas en la prevención de riesgos a la salud de mujeres y varones, aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

21

4. Almacenamiento de relave (arenilla + mercurio) Descripción: ƐƚĂƉƌĄĐƟĐĂĞƐƚĄƌĞĨĞƌŝĚĂĂůĂůŵĂĐĞŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐĂƌĞŶŝůůĂƐŶĞŐƌĂƐƌĞƐƵůƚĂŶƚĞƐĚĞůƉƌŽĐĞƐŽĚĞĂŵĂůŐĂŵĂĐŝſŶ͕ ĞƐƚĂƐ ĚĞďĞŶ ƐĞƌ ĂůŵĂĐĞŶĂĚĂƐ ƚĞŵƉŽƌĂůŵĞŶƚĞ ĞŶ ĐŽŶƚĞŶĞĚŽƌĞƐ Ž ĚĞƉſƐŝƚŽƐ ŚĞƌŵĠƟĐŽƐ LJ ĞŶ ĂŵďŝĞŶƚĞƐ ŝŵƉĞƌŵĞĂďŝůŝnjĂĚŽƐ͕ ŚĂƐƚĂ ƐƵ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶ ĮŶĂů ĞŶ ĐĞůĚĂƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ ĚĞďŝĚĂŵĞŶƚĞ ĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚĂƐ LJ ĂƵƚŽƌŝnjĂĚĂƐŽ ŚĂƐƚĂ ƐƵ ĞŶƚƌĞŐĂ Ă ƵŶ ĞŵƉƌĞƐĂ ƉƌĞƐƚĂĚŽƌĂ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ĐĞƌƟĮĐĂĚĂ ƉĂƌĂ ůĂ ĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶĮŶĂů ĚĞ ƌĞƐŝĚƵŽƐƉĞůŝŐƌŽƐŽƐ͘

Situación actual: El relave es considerado como un “material peligroso" por lo que se almacena en el lugar de materiales ƉĞůŝŐƌŽƐŽƐ͘>ĂŵĂLJŽƌşĂĚĞůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐŚĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚŽƉŽnjĂƐĚĞƌĞůĂǀĞƋƵĞŶŽĐƵĞŶƚĂŶĐŽŶ ŵĞĚŝĚĂƐĚĞĂŝƐůĂŵŝĞŶƚŽĂĚĞĐƵĂĚĂƐ͕LJĂƋƵĞĞƐƚĂƐĂƌĞŶŝůůĂƐŶĞŐƌĂƐƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĞdžƉƵĞƐƚĂƐĂů ĂŵďŝĞŶƚĞ;ƌĂĚŝĂĐŝſŶƐŽůĂƌ͕ǀŝĞŶƚŽLJƉƌĞĐŝƉŝƚĂĐŝŽŶĞƐŇƵǀŝĂůĞƐͿ͖ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚŽƵŶƌŝĞƐŐŽĂůĂƐĂůƵĚLJĞůĂŵďŝĞŶƚĞ͕ ĚĞďŝĚŽĂůĂĞǀĂƉŽƌĂĐŝſŶĚĞůĂƐƚƌĂnjĂƐĚĞŵĞƌĐƵƌŝŽƉƌĞƐĞŶƚĞƐĞŶĞƐƚĞŵĂƚĞƌŝĂů͘ Ɛ ƵŶĂ ƉƌĄĐƟĐĂ ƵƐƵĂů ůĂ ǀĞŶƚĂ ĚĞů ƌĞůĂǀĞ Ă ƚĞƌĐĞƌŽƐ ƉĂƌĂ ƐĞƌ ƐŽŵĞƟĚŽ Ă ƉƌŽĐĞƐŽƐ ĚĞ ĐŝĂŶƵƌĂĐŝſŶ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ƌĞĐƵƉĞƌĂĞůŽƌŽĮŶŽĂƵŶƉƌĞƐĞŶƚĞ͖ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ůĂĐŝĂŶƵƌĂĐŝſŶĚĞƌĞůĂǀĞƐĐŽŶŵĞƌĐƵƌŝŽĞƐƵŶĂƉƌĄĐƟĐĂƋƵĞ

22

Segunda guía: Mejores prácticas en la prevención de riesgos a la salud de mujeres y varones, aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

ďƵƐĐĂ ƐĞƌ ĞůŝŵŝŶĂĚĂ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ůĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞů ŽŶǀĞŶŝŽ ĚĞ DŝŶĂŵĂƚĂ͕ ĚĞďŝĚŽ Ă ůŽƐ ůŽƐ ŝŵƉĂĐƚŽƐ ŶĞŐĂƟǀŽƐ ůĂ ƐĂůƵĚ LJ Ăů ĂŵďŝĞŶƚĞ ƋƵĞ ĞƐƚĂ ŐĞŶĞƌĂ͘ WŽƌ ŽƚƌŽ ůĂĚŽ͕ ƵŶ ŐƌƵƉŽ ŵƵLJ ƌĞĚƵĐŝĚŽ ĚĞ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ŵŝŶĞƌĂƐĚĞĐůĂƌĂŶƋƵĞĐŽŶƚƌĂƚĂŶ͕ĞǀĞŶƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ĂĞŵƉƌĞƐĂƐĂƵƚŽƌŝnjĂĚĂƐƉĂƌĂƌĞĂůŝnjĂƌůĂĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶĮŶĂůĚĞ ĞƐƚĞŵĂƚĞƌŝĂůƉĞůŝŐƌŽƐŽ͘

Mejora de la práctica: Debido a los volúmenes reducidos de concentrado donde se emplea el uso de mercurio, se recomienda ĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂƌƚĠĐŶŝĐĂŵĞŶƚĞůĂƐƉŽnjĂƐĚĞƌĞůĂǀĞƐ͕ƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌůĂƌĂĚŝĂĐŝſŶƐŽůĂƌLJůĂƐƉƌĞĐŝƉŝƚĂĐŝŽŶĞƐŇƵǀŝĂůĞƐĂůŽƐ relaves, que podrían generar evaporación del mercurio presente al ambiente y evitando posibles derrames de ƌĞůĂǀĞĂůƐƵĞůŽ͖ŽĮůƚƌĂĐŝŽŶĞƐƋƵĞůŽĐŽŶƚĂŵŝŶĂŶ͘ Se recomienda priorizar el uso de métodos gravimétricos para la recuperación del mercurio presente en los ƌĞůĂǀĞƐ͕ƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌĞŵŝƐŝŽŶĞƐŽůŝďĞƌĂĐŝŽŶĞƐŝŶŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐLJĨĂĐŝůŝƚĂƌůĂĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶĮŶĂůĚĞůĂƐĂƌĞŶŝůůĂƐŶĞŐƌĂƐ͘

Segunda guía: Mejores prácticas en la prevención de riesgos a la salud de mujeres y varones, aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

23

5. Refogado de amalgama en retorta Descripción: El proceso de refogado con el uso de retortas consiste en depositar la amalgama de oro-mercurio en un ƌĞĐŝƉŝĞŶƚĞ ;ĐƌŝƐŽůͿ͕ ĚŽŶĚĞ ĞƐ ƐŽŵĞƟĚŽ Ăů ĨƵĞŐŽ ĚĞ un soplete instalado en la retorta, que es alimentado ĚĞƐĚĞ ƵŶ ďĂůſŶ ĚĞ ŐĂƐ ĞdžƚĞƌŶŽ͖ ĐŽŶ ůĂ ĮŶĂůŝĚĂĚ ĚĞ liberar al oro provocando la evaporación del mercurio el cual es captado por un sistema de enfriamiento en forma de campana que condensa los vapores de mercurio para ser capturado en estado líquido y ser ƌĞƵƟůŝnjĂĚŽ ĞŶ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĂŵĂůŐĂŵĂĐŝſŶ͘ džŝƐƚĞŶ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƟƉŽƐ ĚĞ ƌĞƚŽƌƚĂƐ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ůĂƐ ĐƵĂůĞƐ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ƌĞĂůŝnjĂƌ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ƌĞĨŽŐĂĚŽ ƌĞĚƵĐŝĞŶĚŽͬ eliminando las emisiones de mercurio al ambiente, ƉƌŽǀĞŶŝĞŶƚĞĚĞůĂDW͘

Situación actual: La mayoría de las organizaciones mineras cuentan con al menos una retorta para realizar el proceso de refogado, además algunas de ellas llevan un registro ĚĞ ůĂ ĐĂŶƟĚĂĚ ĚĞ  ŵĞƌĐƵƌŝŽ ƵƟůŝnjĂĚŽ LJ ƌĞĐƵƉĞƌĂĚŽ ƉĂƌĂ ĚĞƚĞĐƚĂƌ Ɛŝ ŚĂLJ ƉĠƌĚŝĚĂƐ Ž ĚĞĮĐŝĞŶĐŝĂƐ ĞŶ Ğů ĞƋƵŝƉŽ͘ ^Ğ ŚĂ ŽďƐĞƌǀĂĚŽ ĞŶ ĂůŐƵŶĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ŵŝŶĞƌĂƐ͕ ƋƵĞ Ğů ĂŵďŝĞŶƚĞ ĚĞƐƟŶĂĚŽ ƉĂƌĂ ƌĞĂůŝnjĂƌ el

refogado,

no

se

encuentra

debidamente

ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚŽ͖ ƚĂŵďŝĠŶ ƐĞ ŚĂ ŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽ ƵŶĂ ŐƌĂŶ ǀĂƌŝĞĚĂĚĚĞƌĞƚŽƌƚĂƐƵƟůŝnjĂĚĂƐĚĞƐĚĞŵŽĚĞůŽƐƐŝŵƉůĞƐ hasta modelos mejor estructurados, lo que guarda ƵŶĂĞƐƚƌĞĐŚĂƌĞůĂĐŝſŶĐŽŶƐƵŶŝǀĞůĚĞĞĮĐŝĞŶĐŝĂ͘

24

Segunda guía: Mejores prácticas en la prevención de riesgos a la salud de mujeres y varones, aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

Mejora de la práctica: ^ĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂĞůƵƐŽĚĞƌĞƚŽƌƚĂƐƋƵĞĐƵĞŶƚĞŶĐŽŶƵŶƐŝƐƚĞŵĂĐŽŵƉůĞƚŽƉĂƌĂŐĂƌĂŶƟnjĂƌůĂĂĚĞĐƵĂĚĂĞǀĂƉŽƌĂĐŝſŶ y recuperación del mercurio, reemplazando los modelos simples por modelos mejor estructurados según las ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐĚĞĐĂĚĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶŵŝŶĞƌĂ͘>ĂƌĞƚŽƌƚĂĚĞďĞƐĞƌŝŶƐƚĂůĂĚĂĞŶƵŶĂŵďŝĞŶƚĞĐĞƌƌĂĚŽ͕ĚĞďŝĚĂŵĞŶƚĞ ĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂĚŽLJƐĞƌƵƟůŝnjĂĚĂƉŽƌƉĞƌƐŽŶĂůĐĂƉĂĐŝƚĂĚŽĐŽŶůŽƐŝŵƉůĞŵĞŶƚŽƐŵşŶŝŵŽƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͘ĚĞŵĄƐĞƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞůůĞǀĂƌƵŶĐŽŶƚƌŽůĚĞƚĂůůĂĚŽĚĞůĂƐĐĂŶƟĚĂĚĞƐĚĞŵĞƌĐƵƌŝŽƵƟůŝnjĂĚŽ͕ƌĞĐƵƉĞƌĂĚŽLJƉĞƌĚŝĚŽ͘

Segunda guía: Mejores prácticas en la prevención de riesgos a la salud de mujeres y varones, aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

25

6. Implementación de instalaciones sanitarias y duchas Descripción: La implementación de los servicios higiénicos consta de un área debidamente acondicionada, con instalaciones de agua y desagüe e infraestructura unipersonal y sanitarios debidamente ŝŶƐƚĂůĂĚŽƐ͘ ů ƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ĂŐƵĂƐ ŐƌŝƐĞƐ ŐĞŶĞƌĂĚĂƐ ŝŶĐůƵLJĞ su traslado a través del sistema de desagüe, hasta un pozo ƐĠƉƟĐŽ Ž ďŝŽĚŝŐĞƐƚŽƌ;ĞƐͿ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ůůĞǀĂ Ă ĐĂďŽ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ de descomposición y desinfección de la materia orgánica y ƐĞ ůŝďĞƌĂ Ğů ĂŐƵĂ͘  Ɛ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ŵĞŶĐŝŽŶĂƌ ƋƵĞ ůĂ ĂƵƐĞŶĐŝĂ o la implementación inadecuada de los servicios higiénicos pueden causar enfermedades como: disentería, parasitosis, ĞŶĨĞƌŵĞĚĂĚĞƐĐƌſŶŝĐĂƐĞƐƚŽŵĂĐĂůĞƐ͕ŚĞƉĂƟƟƐLJƟĨŽŝĚĞĂ͘ ƐƚĂ ƉƌĄĐƟĐĂ ƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂ ůĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ŚŝŐŝĠŶŝĐŽƐ ĐŽŶƵŶƐŝƐƚĞŵĂĚĞĂŐƵĂLJĚĞƐĂŐƺĞĚĞĂŐƵĂƐŐƌŝƐĞƐ͖ĂƐşĐŽŵŽĞů ƵƐŽĚĞƐĂŶŝƚĂƌŝŽƐƐĞĐŽƐ͕ůŽƐĐƵĂůĞƐĂůƐĞƌƵƟůŝnjĂĚŽƐĚĞďĞƌĄŶƌĞĐŝďŝƌ ůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞĐĂůĂƉĂŐĂĚĂŽĂƐĞƌƌşŶ͘^ĞĚĞďĞƌĄĚŝƐƉŽŶĞƌĚĞĂŐƵĂƉĂƌĂĞůůĂǀĂĚŽLJĚĞƐŝŶĨĞĐĐŝſŶĚĞŵĂŶŽƐ͕ ĐŽůŽĐĂŶĚŽũĂďŽŶĞƐLJƐĞĐĂĚŽƌĞƐ͕ĚĞŵĂŶĞƌĂƋƵĞƐĞĨŽŵĞŶƚĞƵŶĂĐƵůƚƵƌĂĚĞůŝŵƉŝĞnjĂLJĚĞƐŝŶĨĞĐĐŝſŶ͘ŶnjŽŶĂƐĐŽŶ ďĂũĂƐƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƐ͕ůŽƐůĂǀĂĚĞƌŽƐLJĚƵĐŚĂƐĚĞďĞƌĄŶĞƐƚĂƌƉƌŽǀŝƐƚŽƐĚĞĂŐƵĂĐĂůŝĞŶƚĞ͘&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ĂŶƚĞƐƋƵĞĞů ĐĂŵƉĂŵĞŶƚŽƐĞƚƌĂƐůĂĚĞĚĞůƵŐĂƌƐĞƌĄŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐĞůůĂƌĂĚĞĐƵĂĚĂŵĞŶƚĞůŽƐƐŝůŽƐ;ďĂŹŽƐͿ͘

26

Segunda guía: Mejores prácticas en la prevención de riesgos a la salud de mujeres y varones, aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

Situación actual: La mayoría de las organizaciones mineras cuenta con instalaciones sanitarias, disponen de agua e insumos ƉĂƌĂĚĞƐŝŶĨĞĐĐŝſŶĚĞůĂƐŵĂŶŽƐ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽƐŚŝŐŝĠŶŝĐŽƐƟĞŶĞŶƚŽĚŽƵŶ ƐŝƐƚĞŵĂĚĞĚĞƐĂŐƺĞƋƵĞĐƵĞŶƚĂĐŽŶĂůŵĞŶŽƐƵŶďŝŽĚŝŐĞƐƚŽƌ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞŶĂůŐƵŶĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐ ƐĞŽďƐĞƌǀĂƋƵĞůŽƐƐĂŶŝƚĂƌŝŽƐĞƐƚĄŶĂƵƐĞŶƚĞƐŽŶŽĞƐƚĄŶůŝŵƉŝŽƐ͕ƋƵĞůŽƐƚĂĐŚŽƐŶŽƟĞŶĞŶƵŶĂďŽůƐĂƉůĄƐƟĐĂ LJͬŽƋƵĞĞůƉĂƉĞůŚŝŐŝĠŶŝĐŽƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂĞŶĞůƐƵĞůŽ͘WŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ĂůŐƵŶĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĐƵĞŶƚĂŶĐŽŶĚƵĐŚĂƐ ƉƌŽǀŝƐƚĂƐĚĞĂŐƵĂĐĂůŝĞŶƚĞĐŽŶĨƵĞŶƚĞƐŽůĂƌLJͬŽĞůĠĐƚƌŝĐĂ͘

Mejora de la práctica:

Se recomienda implementar adecuadamente las instalaciones de servicios higiénicos e incluir un cronograma ĚĞůŝŵƉŝĞnjĂ͖ĂƐŝŵŝƐŵŽ͕ƉĂƌĂĞůƚƌĂƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐĂŐƵĂƐƐĞƌǀŝĚĂƐƐĞĚĞďĞƌĄĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĂůĂĐĂŶƟĚĂĚ ĚĞůƉĞƌƐŽŶĂů͕ĞůǀŽůƵŵĞŶĚĞĂŐƵĂƐŐƌŝƐĞƐĂƐĞƌƚƌĂƚĂĚŽĞŶƉŽnjŽƐƐĠƉƟĐŽƐLJͬŽďŝŽĚŝŐĞƐƚŽƌĞƐ͘ĚĞŵĄƐ͕ƉĂƌĂĞů ƌĞĐŽũŽ ĚĞ ůĂ ďĂƐƵƌĂ͕ ůŽƐ ƚĂĐŚŽƐ ĚĞďĞƌĄŶ ĐŽŶƚĂƌ ĐŽŶ ƵŶĂ ďŽůƐĂ ƉůĄƐƟĐĂ ƋƵĞ ĨĂĐŝůŝƚĞ ůĂ ůŝŵƉŝĞnjĂ Ăů ƉĞƌƐŽŶĂů LJ ƉĞƌŵŝƚĂŝĚĞŶƟĮĐĂƌĞůƟƉŽĚĞƌĞƐŝĚƵŽ͘ ĞŝŐƵĂůŵĂŶĞƌĂ͕ƐĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂƋƵĞůĂƐŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĂƐĚƵĐŚĂƐĞƐƚĠŶĚĞďŝĚĂŵĞŶƚĞĐĞƌƌĂĚĂƐ͖ĐƵĞŶƚĞŶĐŽŶ ƵŶĂƚĞƌŵĂƐŽůĂƌŽĞůĠĐƚƌŝĐĂLJĐŽŶĞƐƉĂĐŝŽĂĚĞĐƵĂĚŽƉĂƌĂƋƵĞĞůƉĞƌƐŽŶĂůƉƵĞĚĂǀĞƐƟƌƐĞ͕ƉƌŽƚĞŐŝĞŶĚŽůĂƐĂůƵĚ ĚĞůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͕ĂůĞǀŝƚĂƌĐĂŵďŝŽƐĚĞƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚƌĄƐƟĐŽƐ͘

Segunda guía: Mejores prácticas en la prevención de riesgos a la salud de mujeres y varones, aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

27

7. Promoción de pausas activas y acondicionamiento de cabina en la maquinaria pesada Descripción: ƐƚĂ ƉƌĄĐƟĐĂ ŚĂĐĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ Ă ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌ Ăů

donde se dispara agua mediante fuertes chorros, para

ŵĞŶŽƐϬϮƉĂƵƐĂƐĚĞĐŽƌƚŽƟĞŵƉŽĞŶĐĂĚĂƚƵƌŶŽĚĞ

ůĂĚŝůƵĐŝſŶĚĞůŵŝŶĞƌĂůĂƵƌşĨĞƌŽ͘ƐƚĂƐŵĞĚŝĚĂƐďƌŝŶĚĂŶ

ƚƌĂďĂũŽ͖ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ůŽƐ ŽƉĞƌĂĚŽƌĞƐ ƉƵĞĚĂŶ ƌĞĂůŝnjĂƌ

Ă ůŽƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ŽƉĞƌĂĚŽƌĞƐ ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ſƉƟŵĂƐ

secuencias sencillas de ejercicios, para liberar la

ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ͕ Ă ĮŶ ĚĞ ĞǀŝƚĂƌ ĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐ ƉŽƌ ĞƐƚƌĠƐ͕

tensión muscular, ocasionada por la permanencia

ĐĂŶƐĂŶĐŝŽ Ž ĐĂŵďŝŽƐ ĞdžƚƌĞŵŽƐ ĚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂ ;ĨƌşĂ

en los espacios pequeños que ofrecen las cabinas

ŽĐĂůŝĞŶƚĞͿ͘

ĚĞ ůĂ ŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂ ƉĞƐĂĚĂ͕ ƵƟůŝnjĂĚĂ ĞŶ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ

28

ƉƌŽĚƵĐƟǀŽ ĚĞ ůĂ DW͘ dŝĞŶĞ ĐŽŵŽ ŽďũĞƟǀŽ Ğů

Situación actual:

acondicionamiento de las cabinas en la maquinaria

En algunas organizaciones mineras se observa una

pesada, con la implementación de un sistema básico

ĚĞĮĐŝĞŶƚĞĞƌŐŽŶŽŵşĂĞŶůĂŽƉĞƌĂĐŝſŶĚĞůĂŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂ

ĚĞ ǀĞŶƟůĂĐŝſŶ͖ ƚĂŵďŝĠŶ Ğů ĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ

pesada, a lo cual se añade los espacios reducidos que

las cabinas en las plantas de lavado, con un asiento

ĐŽŶůůĞǀĂŶ Ă ƚĞŶĞƌ ůĂ ŵŽǀŝůŝĚĂĚ ƌĞƐƚƌŝŶŐŝĚĂ͘ dĂŵďŝĠŶ

ergonómico y protección térmica frente a las bajas

ƐĞŽďƐĞƌǀĂĨĂƟŐĂĂĐĂƵƐĂĚĞůĞdžĐĞƐŝǀŽĐĂůŽƌŐĞŶĞƌĂĚŽ

ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƐ͕ ƋƵĞ ĂůĐĂŶnjĂŶ ůŽƐ ŵŽŶŝƚŽƌĞƐ͖ ĚĞƐĚĞ

por la alta radiación solar de la zona y la condición

Segunda guía: Mejores prácticas en la prevención de riesgos a la salud de mujeres y varones, aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

ŚĞƌŵĠƟĐĂĚĞůĂƐĐĂďŝŶĂƐĚĞůĂŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂƉĞƐĂĚĂ͘ĞŝŐƵĂůŵĂŶĞƌĂ͕ƐĞŽďƐĞƌǀĂƋƵĞůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞ͞ŵŽŶŝƚŽƌŝƐƚĂƐ͟ de las plantas de lavado no cuentan con condiciones elementales de comodidad, por lo que los operadores son ŽďůŝŐĂĚŽƐĂůůĞǀĂƌĂĐĂďŽƵŶĂƌŽƚĂĐŝſŶĚĞƉĞƌƐŽŶĂůĐĂĚĂĚŽƐŚŽƌĂƐ͘

Mejora de la práctica: ^ĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂĞƐƚĂďůĞĐĞƌ͕ĐŽŵŽŵşŶŝŵŽ͕ϬϮƉĂƵƐĂƐĂĐƟǀĂƐĚĞĐŝŶĐŽŵŝŶƵƚŽƐƉŽƌĐĂĚĂƚƵƌŶŽĚĞƚƌĂďĂũŽ;Ϭϰ ŚŽƌĂƐͿƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂŶĂůƉĞƌƐŽŶĂůƌĞĂůŝnjĂƌĞũĞƌĐŝĐŝŽƐƐĞŶĐŝůůŽƐĐŽŶůĂĮŶĂůŝĚĂĚĚĞŽdžŝŐĞŶĂƌƐĞLJůŝďĞƌĂƌůĂƚĞŶƐŝſŶ ŵƵƐĐƵůĂƌƉƌŽƉŝĂĚĞůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƋƵĞůůĞǀĂŶĂĐĂďŽ͘ĞůŵŝƐŵŽŵŽĚŽƐĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂƌƉĞƋƵĞŹŽƐ ĞƋƵŝƉŽƐĚĞǀĞŶƟůĂĐŝſŶĞŶůĂƐĐĂďŝŶĂƐĚĞůĂŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂƉĞƐĂĚĂLJƐƵƉĞƌǀŝƐĂƌƉĞƌŝſĚŝĐĂŵĞŶƚĞĞůĞƐƚĂĚŽĚĞůĂƐŝĞŶƚŽ ĚĞů ŽƉĞƌĂƌŝŽ͘ ƐŝŵŝƐŵŽ͕ ƉĂƌĂ ůĂƐ ƉůĂŶƚĂƐ ĚĞ ůĂǀĂĚŽ ƐĞ ƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂ ĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂƌ ůĂ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂƐ ĐĂďŝŶĂƐ frente a la tova, de tal manera que permita la implementación de un asiento ergonómico e implementos de ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶƚĠƌŵŝĐĂƉĂƌĂĐĂĚĂƵŶŽĚĞůŽƐŽƉĞƌĂĚŽƌĞƐ͘

Segunda guía: Mejores prácticas en la prevención de riesgos a la salud de mujeres y varones, aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

29

8. Promoción de orden y limpieza en las áreas de trabajo Descripción: ƐƚĂ ƉƌĄĐƟĐĂ ďƵƐĐĂ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ ĂĚĞĐƵĂĚŽƐ ŚĄďŝƚŽƐ de orden y limpieza en los trabajadores, mediante la implementación de un programa que incluya el involucramiento de todo el personal, a través de ĂĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝnjĂĐŝſŶ LJ ƐƵƉĞƌǀŝƐŝſŶ͖ ĂƐŝŐŶĂŶĚŽ responsables encargados de velar el mantenimiento del orden y limpieza, en los diferentes espacios de las ĄƌĞĂƐĚĞƚƌĂďĂũŽŝĚĞŶƟĮĐĂĚĂƐ͘ƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƌĞƐĂůƚĂƌůŽƐ riesgos laborales que representa el desorden y la falta de ůŝŵƉŝĞnjĂĞŶůĂƐĄƌĞĂƐĚĞƚƌĂďĂũŽ͘

Situación actual: Algunas organizaciones mineras han implementado, ĚĞŶƚƌŽ ĚĞ ƐƵƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͕ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ŽƌĚĞŶ LJ ůŝŵƉŝĞnjĂ ĞŶ ůĂƐ ĄƌĞĂƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ͖ ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ ƐŽŶ ŵƵLJ pocas las organizaciones que realizan, de manera

30

Segunda guía: Mejores prácticas en la prevención de riesgos a la salud de mujeres y varones, aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ͕ĂĐĐŝŽŶĞƐĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝnjĂĐŝſŶĂůƉĞƌƐŽŶĂů͘ůŐƵŶŽƐĚĞůŽƐƐƵƉĞƌǀŝƐŽƌĞƐĂƐŝŐŶĂĚŽƐƌĞƐƚĂŶŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂĂ ĞƐƚĂƉƌĄĐƟĐĂ͕LJĂƋƵĞƐĞŚĂŽďƐĞƌǀĂĚŽůĂĨĂůƚĂĚĞŽƌĚĞŶLJůŝŵƉŝĞnjĂĞŶůĂƐĄƌĞĂƐĚĞƚƌĂďĂũŽ͘

Mejora de la práctica: Se recomienda implementar un programa integral de orden y limpieza que establezca acciones periódicas de sensibilización que comprometan al personal, y que además incorpore al especialista SSOMA de cada ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĐŽŵŽĞůƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞůĂƐƵƉĞƌǀŝƐŝſŶ͘ƐƚŽĐŽŶĞůĮŶĚĞŐĂƌĂŶƟnjĂƌĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐ ĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂƐĞŶĞůƉƌŽŐƌĂŵĂ͖LJƐĞƉƵĞĚĂŶƌĞĂůŝnjĂƌůĂƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐLJĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐƉĂƌĂ ĐĂĚĂĄƌĞĂĚĞƚƌĂďĂũŽ͘

Segunda guía: Mejores prácticas en la prevención de riesgos a la salud de mujeres y varones, aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

31

9. Uso de equipos de protección personal (EPP) Descripción: ƐƚĂƉƌĄĐƟĐĂďƵƐĐĂ͕ĚĞŵĂŶĞƌĂĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝĂĂůĂƐŵĞĚŝĚĂƐĚĞƉƌĞǀĞŶĐŝſŶĚĞƌŝĞƐŐŽƐĂůĂƐĂůƵĚŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚĂƐ͕ ƋƵĞůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐďƌŝŶĚĞŶĞƋƵŝƉŽƐĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶĂůƉĞƌƐŽŶĂůĨƌĞŶƚĞĂůŽƐƌŝĞƐŐŽƐİƐŝĐŽƐ͕ƋƵşŵŝĐŽƐLJ ďŝŽůſŐŝĐŽƐƋƵĞĞdžŝƐƚĞŶĞŶĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞůĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞůƉƌŽĐĞƐŽƉƌŽĚƵĐƟǀŽ͘>ĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶŵŝŶĞƌĂ ĚĞďĞƌĄďƌŝŶĚĂƌůŽƐWWƐ͕ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐĂĐĂĚĂƚƌĂďĂũĂĚŽƌ͕ĚĞĂĐƵĞƌĚŽĂůĂƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐƋƵĞƌĞĂůŝnjĂ͖ĂƐŝŵŝƐŵŽ ͕ƌĞĂůŝnjĂƌůĂƌĞŶŽǀĂĐŝſŶƉĞƌŝſĚŝĐĂĚĞĂĐƵĞƌĚŽĂůĞLJ͘ŶƚƌĞůŽƐWWŵĄƐĞŵƉůĞĂĚŽƐĞŶůĂDWƐĞƟĞŶĞĂůŽƐĐĂƐĐŽƐ͕ ůĞŶƚĞƐ͕ŽƌĞũĞƌĂƐ͕ŵĂƐĐĂƌŝůůĂƐLJŵĂŵĞůƵĐŽƐĐŽŶĐŝŶƚĂƐƌĞŇĞĐƟǀĂƐ͕ŐƵĂŶƚĞƐLJnjĂƉĂƚŽƐĐŽŶƉƵŶƚĂĚĞĂĐĞƌŽ͘

Situación actual: ^ĞŚĂŽďƐĞƌǀĂĚŽ͕ƐĂůǀŽĂůŐƵŶĂƐĞdžĐĞƉĐŝŽŶĞƐ͕ƋƵĞƚŽĚŽƐůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐĚĞůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐƵƐĂŶ ĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞƐƵƐĞƋƵŝƉŽƐĚĞƉƌŽƚĞĐĐŝſŶƉĞƌƐŽŶĂů͕LJƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĞŶďƵĞŶĞƐƚĂĚŽ͘

Mejora de la práctica: Se recomienda realizar acciones de sensibilización al personal en el uso correcto de los implementos de ƉƌŽƚĞĐĐŝſŶƉĞƌƐŽŶĂůĚƵƌĂŶƚĞƚŽĚŽĞůƚƵƌŶŽĚĞƚƌĂďĂũŽ͕ĐŽŶĞůĮŶĚĞƉƌŽƚĞŐĞƌƐƵŝŶƚĞŐƌŝĚĂĚİƐŝĐĂ

32

Segunda guía: Mejores prácticas en la prevención de riesgos a la salud de mujeres y varones, aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

10. Implementación de áreas de recreación Descripción: ƐƚĂ ƉƌĄĐƟĐĂ ĐŽŶƐŝƐƚĞ ĞŶ ůĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĄƌĞĂƐ ĚĞ esparcimiento, donde el personal pueda realizar diversas ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ƌĞĐƌĞĂĐŝſŶ ĚƵƌĂŶƚĞ ƐƵƐ ŚŽƌĂƐ ůŝďƌĞƐ LJ ĐŽŶ ůĂ ĮŶĂůŝĚĂĚ ĚĞ ŵĞũŽƌĂƌ ƐƵƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐ ŝŶƚĞƌƉĞƌƐŽŶĂůĞƐ LJ ůŝďĞƌĂƌ Ğů ƐƚƌĞƐƐ ŐĞŶĞƌĂĚŽ ƉŽƌ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞů ƚƌĂďĂũŽ͘ Es importante contar con estos espacios que brindan una mejor calidad de vida a los trabajadores y eleva el nivel reputacional de la organización minera, atrayendo la ĂƚĞŶĐŝſŶĚĞŵĞũŽƌĞƐƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐ͘

Situación actual: En la actualidad algunas de las organizaciones mineras han implementado áreas de recreación con mesas de ďŝůůĂƌ͕ĨƵƚďŽůŝƚŽ͕ŵĄƋƵŝŶĂƐĚĞŐŝŵŶĂƐŝŽ͕ĐĂŶĐŚĂƐĚĞŐƌĂƐƐƐŝŶƚĠƟĐŽ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐĚĞŶƚƌŽƐƵƐŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂ ŵĞũŽƌĂƌĞůĂŵďŝĞŶƚĞůĂďŽƌĂůLJůĂĐĂůŝĚĂĚĚĞǀŝĚĂĚĞƐƵƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͘

Mejora de la práctica: Se recomienda habilitar espacios de esparcimiento que cuenten con un mantenimiento y renovación ƉĞƌŝſĚŝĐĂ͖ĂƐŝĐŽŵŽƚĂŵďŝĠŶƉƌŽŵŽǀĞƌĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĚĞĐŽŶĨƌĂƚĞƌŶŝĚĂĚĞŶƚƌĞĞůƉĞƌƐŽŶĂů͕ƚĂůĞƐĐŽŵŽŐŝŶĐĂŶĂƐLJ ĐŽŵƉĞƟĐŝŽŶĞƐƋƵĞŝŶĐĞŶƟǀĞŶĂůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐĂĨŽƌŵĂƌŚĄďŝƚŽƐĚĞƉŽƌƟǀŽƐĚĞƐĂŶĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂ͖LJƉĞƌŵŝƚĂŶ ůŝďĞƌĂƌĞůƐƚƌĞƐƐůĂďŽƌĂůLJŵĞũŽƌĂƌƐƵĐŽŶĚŝĐŝſŶİƐŝĐĂLJĞŵŽĐŝŽŶĂů͘

Segunda guía: Mejores prácticas en la prevención de riesgos a la salud de mujeres y varones, aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

33

11. Control y protección de depósitos de combustible Descripción: ƐƚĂ ƉƌĄĐƟĐĂ ŚĂĐĞ ƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ Ă ĐŽŶƚĂƌ ĐŽŶ ƵŶ ĂŵďŝĞŶƚĞ ĚĞďŝĚĂŵĞŶƚĞ ŝŵƉĞƌŵĞĂďŝůŝnjĂĚŽ LJ ĐƵďŝĞƌƚŽ͕ ƉĂƌĂ ůĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĚĞůŽƐƌĞƐĞƌǀŽƌŝŽƐLJĚŝƐƉĞŶƐĂĚŽƌĞƐĚĞĐŽŵďƵƐƟďůĞ͘ůŵŝƐŵŽƟĞŵƉŽ͕ƐĞĚĞďĞƌĄĚĞďŝĞŶĚŽĐŽŶƚĂƌĐŽŶ ĐĂŶĂůĞƐĚĞƌĞƐŐƵĂƌĚŽĚĞĨƵŐĂƐLJĞdžƟŶƚŽƌĞƐĞƐƉĞĐşĮĐŽƐƋƵĞĚĞďĞƌĄŶĞƐƚĂƌĐŽƌƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞƐĞŹĂůŝnjĂĚŽƐ͕ĂůĞũĂĚŽƐĚĞů ĐĂŵƉĂŵĞŶƚŽLJĐŽŶǀşĂƐĚĞĂĐĐĞƐŽĞŶſƉƟŵĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ͘ůĂďĂƐƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞĐŽŵďƵƐƟďůĞĂůŽƐǀĞŚşĐƵůŽƐLJ ŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂƉĞƐĂĚĂƐĞƌĞĂůŝnjĂĞŶŚŽƌĂƌŝŽƐĞƐƉĞĐşĮĐŽƐLJďĂũŽůĂƐƵƉĞƌǀŝƐŝſŶĚĞƵŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ͘ĞůŵŝƐŵŽŵŽĚŽ͕Ğů ĚĞůƌĞƐĞƌǀŽƌŝŽĚĞďĞƌĄůůĞǀĂƌƐĞĂĐĂďŽƐŝŐƵŝĞŶĚŽůĂƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂƐƉŽƌK^/EZ'D/E͘

Situación actual: La mayoría de organizaciones mineras cuentan con un ambiente debidamente acondicionado para la ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶĚĞůƌĞƐĞƌǀŽƌŝŽLJĚŝƐƉĞŶƐĂĚŽƌĚĞĐŽŵďƵƐƟďůĞ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞŶĂůŐƵŶĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐƐĞƌĞĂůŝnjĂĞů ĂďĂƐƚĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞĐŽŵďƵƐƟďůĞĚĞŵĂŶĞƌĂŵĂŶƵĂůĂůŽƐĞƋƵŝƉŽƐƋƵĞƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĂůĞũĂĚŽƐĚĞůƌĞƐĞƌǀŽƌŝŽ͘ WŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐĐƵĞŶƚĂŶĐŽŶƵŶŬŝƚĂŶƟĚĞƌƌĂŵĞƐ͕ƉĞƌŽŶŽĐŽŶƵŶƉŽnjŽĚĞĐŽŶƚĞŶĐŝſŶ ĂŶƚĞƉŽƐŝďůĞƐĨƵŐĂƐ͘

34

Segunda guía: Mejores prácticas en la prevención de riesgos a la salud de mujeres y varones, aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

Mejora de la práctica: Se recomienda establecer un horario de abastecimiento para vehículos y maquinaria pesada e implementar ĞƐƚĂĐŝŽŶĞƐĚĞďŽŵďĞŽƋƵĞĐƵĞŶƚĞŶĐŽŶƚĞĐŚŽ͕ƉůĂƚĂĨŽƌŵĂĚĞĐĞŵĞŶƚŽ͕ĞdžƟŶƚŽƌĞƐLJƐĞŹĂůŝnjĂĐŝŽŶĞƐ͖ĂƐşĐŽŵŽ ĐŽŶ ƵŶ ĞƐƉĂĐŝŽ ĂĚĞĐƵĂĚŽ ƉĂƌĂ ƵďŝĐĂƌ ĂůŵĂĐĞŶĞƐ ĚĞ ĐŽŵďƵƐƟďůĞ͕ ƉĂƌĂ ĂďĂƐƚĞĐĞƌ Ă ůĂƐ ŵŽƚŽďŽŵďĂƐ ĐŽŶ Ğů ƵƐŽ ĚĞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚŽƐ ĂĚĞĐƵĂĚŽƐ͖ ƚŽĚŽ ĞƐƚŽ ĐŽŶ Ğů ĮŶ ĚĞ ĞǀŝƚĂƌ ĚĞƌƌĂŵĞƐ LJ ƉŽƐŝďůĞƐ ŝŶĐĞŶĚŝŽƐ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ƐĞ ƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌƚĠĐŶŝĐĂŵĞŶƚĞƵŶƉŽnjŽĚĞĐŽŶƚĞŶĐŝſŶĂŶƚĞƉŽƐŝďůĞƐĨƵŐĂƐĚĞĐŽŵďƵƐƟďůĞ͘

Segunda guía: Mejores prácticas en la prevención de riesgos a la salud de mujeres y varones, aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

35

12. Instalación y mantenimiento de gradas y vías de transito Descripción: ƐƚĂ ƉƌĄĐƟĐĂ ĐŽŶƐŝƐƚĞ ĞŶ ŵĂŶƚĞŶĞƌ ůĂ ǀşĂƐ ĚĞ ƚƌĄŶƐŝƚŽ ĞŶ ſƉƟŵĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ͕ ŵĞĚŝĂŶƚĞ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽĐƵLJŽŽďũĞƟǀŽƐĞĂŵĂŶƚĞŶĞƌƚŽĚĂƐůĂƐǀşĂƐĚĞƚƌĂŶƐŝƚŽĂĮƌŵĂĚĂƐLJƐŝŶĂŐƵũĞƌŽƐ͖ĚĞƚĂůŵĂŶĞƌĂ ƋƵĞ ƐĞ ĞǀŝƚĞ Ğů ůĞǀĂŶƚĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƉŽůǀŽ͕ ĚĂŹŽƐ ĞŶ ůĂ ŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂ Ž ĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐ ůĂďŽƌĂůĞƐ͖ ƚŽĚŽ ĞƐƚŽ ĐŽŶ ƵŶĂ ƐĞŹĂůŝnjĂĐŝſŶĂĚĞĐƵĂĚĂƋƵĞŐĂƌĂŶƟĐĞĞůƚƌĂŶƐŝƚŽŽƌĚĞŶĂĚŽƚĂŶƚŽĚĞƉĞĂƚŽŶĞƐĐŽŵŽĚĞǀĞŚşĐƵůŽLJŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂ ƉĞƐĂĚĂ͘ ĞďŝĚŽĂůƌĞůŝĞǀĞĂĐĐŝĚĞŶƚĂĚŽLJůĂĂůƚƵƌĂƋƵĞƟĞŶĞŶůĂƐƉůĂŶƚĂƐĚĞůĂǀĂĚŽ͕ĚĞƐĚĞůĂƐĐĂŶĂůĞƚĂƐŚĂƐƚĂůĂƚŽůǀĂĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ͕ĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽĐŽŶƚĂƌĚĞŶƚƌŽĚĞůĂƐŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐĐŽŶŐƌĂĚĂƐĚĞďŝĚĂŵĞŶƚĞŝŶƐƚĂůĂĚĂƐ;ĐŽŶ ďĂƌĂŶĚĂƐϭ͘ϮϬŵĚĞĂůƚƵƌĂͿƐĞŹĂůŝnjĂĚĂƐLJƋƵĞĐƵĞŶƚĞĐŽŶƵŶŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽĐŽŶƐƚĂŶƚĞ͕ƉƵĞƐĞƐƚĂƐƉĞƌŵŝƚĞŶĞů ƚƌĂƐůĂĚŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĚĞŵĂŶĞƌĂƐĞŐƵƌĂ͘

Situación actual: Algunas de las organizaciones mineras cumplen con lo fundamental, ya que las carreteras se encuentran en ďƵĞŶĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ͖ƟĞŶĞŶƐĞŹĂůŝnjĂĐŝſŶLJƐŽŶƌĞŐĂĚĂƐƉĞƌŝſĚŝĐĂŵĞŶƚĞĐŽŶĞůƵƐŽĚĞĐŝƐƚĞƌŶĂƐŽĐĂƌŐĂĚŽƌĞƐ ĨƌŽŶƚĂůĞƐƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌĞůƉŽůǀŽŽĐĂƐŝŽŶĂĚŽƉŽƌĞůƚƌĄŶƐŝƚŽĚĞŵĂƋƵŝŶĂƌŝĂƉĞƐĂĚĂLJͬŽĐĂŵŝŽŶĞƚĂƐ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ ůĂ ŵĂLJŽƌşĂ ĚĞ ůĂƐ ǀşĂƐ ŶŽ ĐƵĞŶƚĂŶ ĐŽŶ ĐƵŶĞƚĂƐ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĂŶ ĞŶĐĂƵƐĂƌ ůĂƐ ĞƐĐŽƌƌĞŶơĂƐ͕ ƉƌŽĚƵĐƚŽ ĚĞ ůĂƐ ƉƌĞĐŝƉŝƚĂĐŝŽŶĞƐŇƵǀŝĂůĞƐ͕ĚĞƚĂůĨŽƌŵĂƋƵĞƐĞĞǀŝƚĞůĂĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞďĂĐŚĞƐŽĐĂƐŝŽŶĂĚŽƐƉŽƌĞůĞŵƉŽnjĂŵŝĞŶƚŽ ĚĞůĂƐĂŐƵĂƐ͘

36

Segunda guía: Mejores prácticas en la prevención de riesgos a la salud de mujeres y varones, aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

De igual manera, se observan gradas implementadas tanto en el campamento como en las áreas de trabajo y ǀşĂƐĚĞƚƌĄŶƐŝƚŽƉĞĂƚŽŶĂů͖ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ƐĞŚĂĐĞĞǀŝĚĞŶƚĞƋƵĞĞƐƚĂƐĐĂƌĞĐĞŶĚĞƵŶŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽĐŽŶƐƚĂŶƚĞ͕ ƉƵĞƐĂůŐƵŶĂƐďĂƌĂŶĚĂƐƐĞĞŶĐƵĞŶƚƌĂŶĂƵƐĞŶƚĞƐ͕ƐƵĞůƚĂƐ͕ĚĂŹĂĚĂƐŽĚĞƐƉŝŶƚĂĚĂƐ͖ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞĞŶĞůĐĂƐŽĚĞ ůĂƐŐƌĂĚĂƐ͕ĞƐƚĂƐĞŶƐƵŵĂLJŽƌşĂƐŽŶĚĞĐĞŵĞŶƚŽŽŵĂĚĞƌĂ͕ƚĂŵďŝĠŶĞdžŝƐƚĞŶŐƌĂĚĂƐŝŵƉƌŽǀŝƐĂĚĂƐĐŽŶƚĂďůĂƐŽ ƐĂƋƵŝůůŽƐĐŽŶƟĞƌƌĂ͖ůŵŝƐŵŽƟĞŵƉŽ͕ƐĞĞǀŝĚĞŶĐŝĂůĂƉƌĞƐĞŶĐŝĂĚĞůŽĚŽƐĚĞƌƌĂŵĂĚŽƐŽĂƌƌĂƐƚƌĂĚŽƐƉŽƌůĂůůƵǀŝĂ ŚĂĐŝĂůĂƐŐƌĂĚĂƐ͕ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚŽƵŶƌŝĞƐŐŽĂůƚŽƉĂƌĂůĂƐĞŐƵƌŝĚĂĚĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůƋƵĞƚƌĂŶƐŝƚĂƉŽƌĞůůĂƐ͘

Mejora de la práctica: ^ĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌƵŶƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽƋƵĞĐŽŶƐĞƌǀĞůĂƐǀşĂƐĞŶſƉƟŵĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ͕ ĚĞďŝĚĂŵĞŶƚĞ ƐĞŹĂůŝnjĂĚĂƐ LJ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞ ƌĞŐĂĚĂƐ͖ ĂƐŝŵŝƐŵŽ͕ ƐĞ ƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌ ƵŶ ƌĞŐůĂŵĞŶƚŽ ŝŶƚĞƌŶŽƋƵĞƌĞŐƵůĞůĂĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶĚĞŶƚƌŽĚĞůĂƐŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐ͘ŽŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂůĂƐŐƌĂĚĂƐ͕ĞƐƚĂƐĚĞďĞŶ ƐĞƌ ĐŽŶƐƚƌƵŝĚĂƐ ƵƟůŝnjĂŶĚŽ ĐĞŵĞŶƚŽ LJͬŽ ŵĂĚĞƌĂ͖ ĞƐƚĂƌ ĚĞďŝĚĂŵĞŶƚĞ ƐĞŹĂůŝnjĂĚĂƐ LJ ĐŽŶƚĂƌ ĐŽŶ ďĂƌĂŶĚĂƐ ĮũĂƐ ĚĞ ƵŶĂ ĂůƚƵƌĂ ĂƉƌŽdžŝŵĂĚĂ ĚĞ ϭ͘ϮϬŵ͘ ^Ğ ĚĞďĞ ĞƐƚĂďůĞĐĞƌ͕ ƚĂŵďŝĠŶ͕ ƵŶ ĐƌŽŶŽŐƌĂŵĂ ĚĞ ůŝŵƉŝĞnjĂ ƋƵĞ ĂƐĞŐƵƌĞ ůĂƚƌĂŶƐŝƚĂďŝůŝĚĂĚƐĞŐƵƌĂĚĞůƉĞƌƐŽŶĂů͘^ĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌƵŶƌĞŐůĂŵĞŶƚŽŝŶƚĞƌŶŽƉĂƌĂůĂĐŝƌĐƵůĂĐŝſŶ ĚĞŶƚƌŽĚĞůĂƐĄƌĞĂƐĚĞŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ͘

Segunda guía: Mejores prácticas en la prevención de riesgos a la salud de mujeres y varones, aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

37

13. Acondicionamiento de cocina, comedor y almacén de alimentos Descripción: ƐƚĂƉƌĄĐƟĐĂĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞĂůĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽLJƵďŝĐĂĐŝſŶĐŽŶƟŐƵĂĚĞůŽƐĂŵďŝĞŶƚĞƐĚĞƐƟŶĂĚŽƐƉĂƌĂĐŽĐŝŶĂ͕ ĂůŵĂĐĠŶ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ LJ ĐŽŵĞĚŽƌ͖ ĂƐŝŵŝƐŵŽ ƐĞ ĚĞďĞ ƚĞŶĞƌ ĞŶ ĐƵĞŶƚĂ ƋƵĞ ůĂ ĂĚĞĐƵĂĚĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ LJ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ŵƵĞďůĞƐ LJ ƵƚĞŶƐŝůŝŽƐ ĂLJƵĚĂƌĄ͕ Ăů ƉĞƌƐŽŶĂů Ă ĐĂƌŐŽ͕ Ă ŵĂŶƚĞŶĞƌ Ğů ŽƌĚĞŶ LJ ůŝŵƉŝĞnjĂ͖ ďƌŝŶĚĂŶĚŽ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͕ ĐŽŵŽĚŝĚĂĚ LJ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƐĂůƵďƌŝĚĂĚ ƉĂƌĂ ůĂ ƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶ Ğ ŝŶŐĞƐƚĂ ĚĞ ůŽƐ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ͘ hŶĂ ĚĞĐŽƌĂĐŝſŶŝĚſŶĞĂƌĞƐƵůƚĂƌĄĂĐŽŐĞĚŽƌĂƉĂƌĂƋƵĞůŽƐƵƐƵĂƌŝŽƐĚŝƐĨƌƵƚĞŶůĂƐŚŽƌĂƐĚĞƌĞĨƌŝŐĞƌŝŽ͘

Situación actual: Se ha observado que todas las organizaciones mineras cuentan con las instalaciones de cocina, comedor y almacén ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ͘ ^ŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ ƐŽŶ ƉŽĐĂƐ ůĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ƋƵĞ ŚĂŶ ƌĞĂůŝnjĂĚŽ ĂĐĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ĂĐŽŶĚŝĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽ ĂĚĞĐƵĂĚŽ͕ĐŽŶĞůĮŶĚĞƉƌĞƐĞƌǀĂƌĞůŽƌĚĞŶLJůŝŵƉŝĞnjĂƋƵĞĂƐĞŐƵƌĞŶƐĂůƵďƌŝĚĂĚĞŶůĂƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶLJŵĂŶŝƉƵůĂĐŝſŶ ĚĞůŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐ͖ƚŽĚŽĞƐƚŽĐŽŶĞůƉƌŽƉſƐŝƚŽĚĞĞǀŝƚĂƌĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐƋƵĞĂƚĞŶƚĞŶĐŽŶƚƌĂĞůƉĞƌƐŽŶĂůĂĐĂƌŐŽĚĞůĂ ƉƌĞƉĂƌĂĐŝſŶĚĞĂůŝŵĞŶƚŽƐ͘

Mejora de la práctica: ^ĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂƋƵĞĞŶůĂĐŽĐŝŶĂĞůƌĞĐƵďƌŝŵŝĞŶƚŽĚĞƉŝƐŽƐLJƉĂƌĞĚĞƐƐĞĂĐŽŶŵĂLJſůŝĐĂŽƉŽƌĐĞůĂŶĂƚŽ͖ƐĞĚĞďĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ ůĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĚĞ ƐƵŵŝĚĞƌŽƐ ƋƵĞ ĨĂĐŝůŝƚĞŶ ůĂ ůŝŵƉŝĞnjĂ͕ ƵŶĂ ĐĂŵƉĂŶĂ ĞdžƚƌĂĐƚŽƌĂ Ž ĐŚŝŵĞŶĞĂ ƉĂƌĂ ĞůŝŵŝŶĂƌŐƌĂƐĂƐLJƉƌŽĚƵĐƚŽƐĚĞůĂĐŽŵďƵƐƟſŶ͕ƌĞƉŽƐƚĞƌŽƐƉĂƌĂĨĂĐŝůŝƚĂƌĞůŽƌĚĞŶLJůŝŵƉŝĞnjĂĚĞůŽƐƵƚĞŶƐŝůŝŽƐLJ

38

Segunda guía: Mejores prácticas en la prevención de riesgos a la salud de mujeres y varones, aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

ůĂǀĂƚŽƌŝŽƐƋƵĞĐƵĞŶƚĞŶĐŽŶĂŐƵĂLJĚĞƐĂŐƺĞ͘ŶĞůĐĂƐŽĚĞůĂůŵĂĐĠŶĚĞĂůŝŵĞŶƚŽƐ͕ƐĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌ ƵŶĂ ƌĞĨƌŝŐĞƌĂĚŽƌĂ Ž ĐŽŶŐĞůĂĚŽƌĂ͕ ĂƐş ĐŽŵŽ ĂŶĚĂŵŝŽƐ Ž ĚĞƐƉĞŶƐĂƐ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĂŶ ĐůĂƐŝĮĐĂƌ ůŽƐ ĂůŝŵĞŶƚŽƐ͘ Finalmente, se recomienda mantener las sillas y mesas de comedor en buen estado , conservando la distancia ĞŶƚƌĞŵĞƐĂƐĐŽŶƵŶĂĚĞĐŽƌĂĐŝſŶĂĐŽŐĞĚŽƌĂĞŶĞůĂŵďŝĞŶƚĞ͘

Segunda guía: Mejores prácticas en la prevención de riesgos a la salud de mujeres y varones, aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

39

14. Asistencia médica, primeros auxilios y acciones frente a la COVID-19

Descripción: ƐƚĂƉƌĄĐƟĐĂŚĂĐĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĂůĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĚĞůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐƉĂƌĂďƌŝŶĚĂƌůĂƐĂƚĞŶĐŝŽŶĞƐĚĞ ƵƌŐĞŶĐŝĂƐLJĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂƐŵĠĚŝĐĂƐĂƚŽĚŽĞůƉĞƌƐŽŶĂůĚĞďŝĞŶĚŽĚŝƐƉŽŶĞƌĚĞƵŶĐĞŶƚƌŽĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂůƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ͘ Dicho centro debe contar con la infraestructura y equipamiento adecuado que asegure la atención de los ƉĂĐŝĞŶƚĞƐ͘ ĚĞŵĄƐ͕ ůĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ ĚĞďĞƌĄ ĐŽŶƚĂƌ ĐŽŶ ƵŶĂ ŵŽǀŝůŝĚĂĚ ĂĚĞĐƵĂĚĂ͕ ĞŶ ĐĂƐŽ ĚĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƌƐĞ ĂůŐƵŶĂ ĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ƌĞƋƵŝĞƌĂ ĂƚĞŶĐŝſŶ ĞƐƉĞĐŝĂůŝnjĂĚĂ͘ WŽƌ ŽƚƌŽ ůĂĚŽ͕ ĂŶƚĞ ůĂ ƉĂŶĚĞŵŝĂ ĚĞ ůĂ Ks/ϭϵ ůĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐĚĞďĞŶŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌƉƌŽƚŽĐŽůŽƐĚĞďŝŽƐĞŐƵƌŝĚĂĚĂĮŶĚĞĞǀŝƚĂƌƉŽƐŝďůĞƐĐŽŶƚĂŐŝŽƐ͘

Situación actual: La mayoría de las organizaciones mineras visitadas cuentan con un centro asistencial permanente a cargo de ƵŶͬĂ ĞŶĨĞƌŵĞƌŽͬĂ Ž ƚĠĐŶŝĐŽͬĂ ĚĞ ĞŶĨĞƌŵĞƌşĂ͕ ĂĚĞŵĄƐ ĚĞ ĐŽŶƚĂƌ ĐŽŶ ƵŶ ƚſƉŝĐŽ ĚĞďŝĚĂŵĞŶƚĞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚŽ ƉĂƌĂĞƐƚĞĮŶ͘>ĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐǀŝƐŝƚĂĚĂƐŶŽĐƵĞŶƚĂŶĐŽŶƵŶĂĂŵďƵůĂŶĐŝĂƉĂƌĂĞůƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞĚĞƉĂĐŝĞŶƚĞƐ͖ƐŝŶ ĞŵďĂƌŐŽ͕ƉŽƌƐƵƵďŝĐĂĐŝſŶŐĞŽŐƌĄĮĐĂ͕ƟĞŶĞŶƐƵƐĐĞŶƚƌŽƐĚĞƚƌĂďĂũŽƵďŝĐĂĚŽƐĂŵĞŶŽƐĚĞƵŶĂŚŽƌĂĞŶĂƵƚŽĚĞ la ciudad más cercana, donde hay un establecimiento de salud que cuenta con una ambulancia y los servicios ĚĞůŵĠĚŝĐŽĚĞƚƵƌŶŽ͘dŽĚĂƐůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐŚĂŶŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚŽůŽƐƉƌŽƚŽĐŽůŽƐĚĞďŝŽƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͘

40

Segunda guía: Mejores prácticas en la prevención de riesgos a la salud de mujeres y varones, aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

Mejora de la práctica: ^ĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂĐŽŶƟŶƵĂƌĐŽŶůĂĂĚĞĐƵĂĚĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůŽƐĐĞŶƚƌŽƐĚĞĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂŵĠĚŝĐĂ͕ĐŽŶƚĂƌĐŽŶƵŶĂ ĂŵďƵůĂŶĐŝĂ͕ĞƋƵŝƉŽƐĚĞƐĂůǀĂƚĂũĞLJĚĞƐĂƌƌŽůůĂƌƵŶƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝŽŶĞƐƉƌĄĐƟĐĂƐĞŶƉƌŝŵĞƌŽƐĂƵdžŝůŝŽƐĂů ƉĞƌƐŽŶĂů͘&ŝŶĂůŵĞŶƚĞƐĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂĨŽƌƚĂůĞĐĞƌLJͬŽĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂƌůĂƐĂĐĐŝŽŶĞƐĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂƐĞŶůŽƐƉƌŽƚŽĐŽůŽƐ ĨƌĞŶƚĞĂůĂƉĂŶĚĞŵŝĂĚĞůĂKs/Ͳϭϵ͘

Segunda guía: Mejores prácticas en la prevención de riesgos a la salud de mujeres y varones, aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

41

15. Instalación de conexiones eléctricas en el campamento minero Descripción: ƐƚĂ ƉƌĄĐƟĐĂ ƐĞ ƌĞĮĞƌĞ Ă ůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐ ŵşŶŝŵĂƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͕ ĞŵƉůĞĂĚĂƐ ƉĂƌĂ ĚŽƚĂƌ ĚĞ ĞŶĞƌպà ĞůĠĐƚƌŝĐĂ ĂůĂƐŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĐĂŵƉĂŵĞŶƚŽŵŝŶĞƌŽ͘WĂƌĂĞůůŽ͕ƚŽĚĂƐůĂƐĐŽŶĞdžŝŽŶĞƐĚĞďĞƌĄŶĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌƵŶĐĂďůĞĂĚŽ ĂĚĞĐƵĂĚŽ ĚĞďŝĚĂŵĞŶƚĞ ĂŝƐůĂĚŽ͖ ĂƐş ĐŽŵŽ ůĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ ĮũĂ ĚĞ ŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌĞƐ LJ ƚŽŵĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞƐ͖ ĚĞů ŵŝƐŵŽ modo, las cajas de distribución eléctrica deben estar correctamente ubicadas, señalizadas, aseguradas, y ser ŵĂŶŝƉƵůĂĚĂƐƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞƉŽƌĞůƉĞƌƐŽŶĂůĂĐĂƌŐŽ͘

Situación actual: La mayoría de organizaciones mineras han dotado de energía eléctrica a sus campamentos mineros siguiendo ůĂƐŵĞĚŝĚĂƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚĞƐƚĂďůĞĐŝĚĂƐ͖ƐŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞŶĂůŐƵŶĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐƐĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌŽŶŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ĞůĠĐƚƌŝĐĂƐƋƵĞŶŽĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶůĂƐĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐŵşŶŝŵĂƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͕ĐŽŶĐĂďůĞƐŶŽƉĞƌŵŝƟĚŽƐ͕ĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞ ĞdžƉƵĞƐƚŽƐ͕ƵŶŝŽŶĞƐŝŵƉƌŽǀŝƐĂĚĂƐĞŝŶƚĞƌƌƵƉƚŽƌĞƐŽƚŽŵĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞƐĂůĂŝƌĞ͘

42

Segunda guía: Mejores prácticas en la prevención de riesgos a la salud de mujeres y varones, aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

Mejora de la práctica: Se recomienda realizar las instalaciones eléctricas en los campamentos mineros con un sistema de abastecimiento ĞůĠĐƚƌŝĐŽĂĚĞĐƵĂĚŽƋƵĞŐĂƌĂŶƟĐĞĞůĂŝƐůĂŵŝĞŶƚŽLJĚŝƐƚƌŝďƵĐŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂ͕ĐŽŶůĂƐŵĞĚŝĚĂƐŵşŶŝŵĂƐĚĞƐĞŐƵƌŝĚĂĚ͕ ĂƐĞŐƵƌĂŶĚŽůĂĐŽŶƟŶƵĂƉƌŽǀŝƐŝſŶĚĞĞŶĞƌŐşĂĞůĠĐƚƌŝĐĂĞŶůŽƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĂŵďŝĞŶƚĞƐĚĞůĐĂŵƉĂŵĞŶƚŽŵŝŶĞƌŽ͘

Segunda guía: Mejores prácticas en la prevención de riesgos a la salud de mujeres y varones, aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

43

TERCERA GUÍA: MEJORES PRÁCTICAS EN EL MANEJO INTERNO Y SOCIOECONÓMICO DE ORGANIZACIONES MINERAS APLICABLES A LA MINERÍA DE ORO ARTESANAL Y DE PEQUEÑA ESCALA (MAPE) ©Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo Supervisión general: Ministerio del Ambiente y Proyecto Binacional GIRH-TDPS Colaboración: Proyecto planetGOLD Perú, Ministerio de Energía y Minas y Gobierno Regional de Puno Redacción y edición: Proyecto Binacional GIRH-TDPS Diseño y diagramación: Proyecto Binacional GIRH-TDPS &ŽƚŽŐƌĂİĂƐ͗ WƌŽLJĞĐƚŽ ďŝŶĂĐŝŽŶĂů '/Z, dW^ LJ ƉƌŽLJĞĐƚŽ planetGOLD Perú WƌŝŵĞƌĂĞĚŝĐŝſŶͲ^ĞƉƟĞŵďƌĞϮϬϮϭ Puno, Perú Esta información puede ser reproducida de forma parcial en cualquier medio, citando la fuente: Programa de las Naciones hŶŝĚĂƐWĂƌĂĞůĞƐĂƌƌŽůůŽ͕WƌŝŵĞƌĂ'ƵşĂ^ŽďƌĞDĞũŽƌĞƐWƌĄĐƟĐĂƐ DŝŶĞƌĂƐ͕^ĞƉƟĞŵďƌĞͲϮϬϮϭ͕WƵŶŽͲWĞƌƷ͘ Este documento ha sido elaborado y publicado en el marco del ƉƌŽLJĞĐƚŽďŝŶĂĐŝŽŶĂů͞'ĞƐƟſŶ/ŶƚĞŐƌĂĚĂĚĞůŽƐZĞĐƵƌƐŽƐ,şĚƌŝĐŽƐ ĞŶ Ğů ^ŝƐƚĞŵĂ dŝƟĐĂĐĂͲĞƐĂŐƵĂĚĞƌŽͲWŽŽƉſͲ^ĂůĂƌ ĚĞ ŽŝƉĂƐĂ͕͟ ĮŶĂŶĐŝĂĚĂ ƉŽƌ Ğů &ŽŶĚŽ DƵŶĚŝĂů ĚĞů DĞĚŝŽ ŵďŝĞŶƚĞ ;'&Ϳ͘ En el Perú es ejecutado por el gobierno peruano a través del DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞůŵďŝĞŶƚĞ;D/EDͿĐŽŶůĂĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂƚĠĐŶŝĐĂĚĞů WƌŽŐƌĂŵĂĚĞůĂƐEĂĐŝŽŶĞƐhŶŝĚĂƐƉĂƌĂĞůĞƐĂƌƌŽůůŽ;WEhͿ͘ Para mayor información visita: ǁǁǁ͘ŐŝƌŚͲƚĚƉƐ͘ĐŽŵͬƉƌŽLJĞĐƚŽͲƉŝůŽƚŽͲϭϭ ǁǁǁ͘ƉůĂŶĞƚŐŽůĚ͘ŽƌŐͬĞƐͬƉĞƌƵ

Índice 1

Presentación

7

2

Introducción

9

3

Metodología

11

4

Referencias sobre documentos de características similares consultados

13

5

Alternativas de mejora a prácticas deficientes identificadas a fin de promover las buenas prácticas en el manejo socioeconómico

15

1.Presentación ƐƚĂƚĞƌĐĞƌĂŐƵşĂƐŽďƌĞŵĞũŽƌĞƐƉƌĄĐƟĐĂƐĞŶĞůŵĂŶĞũŽƐŽĐŝŽĞĐŽŶſŵŝĐŽĚĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ŵŝŶĞƌĂƐ͕ ĂƉůŝĐĂďůĞƐ Ă ůĂ DŝŶĞƌşĂ ĚĞ ŽƌŽ ƌƚĞƐĂŶĂů LJ ĚĞ WĞƋƵĞŹĂ ƐĐĂůĂ ;DWͿ͕ ĨŽƌŵĂ parte de una colección que ha sido elaborada en un lenguaje sencillo y con un importante ĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞ ŐƌĄĮĐŽ ƋƵĞ ŵƵĞƐƚƌĂ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ĐůĂƌĂ ůĂƐ ƉƌĄĐƟĐĂƐ ŵĄƐ ĐŽŵƵŶĞƐ͘ ĂďĞ mencionar que estas guías, dirigidas a la MAPE y a la población en general, ya vienen ƐŝĞŶĚŽĞŵƉůĞĂĚĂƐƉŽƌŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐĚĞůĂƌĞŐŝſŶWƵŶŽĞŶĞůĚĞƐĂƌƌŽůůŽĚĞƐƵƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͘ ů ŽďũĞƟǀŽ ĚĞ ĞƐƚĞ ŵĂƚĞƌŝĂů ĞƐ ƉƌŽƉŽƌĐŝŽŶĂƌ Ă ůŽƐ ŵŝŶĞƌŽƐ ƵŶĂ ŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂ ƋƵĞ ůĞƐ ƉĞƌŵŝƚĂ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌ ƉƌĄĐƟĐĂƐ ƋƵĞ ŶĞĐĞƐŝƚĞŶ ƐĞƌ ĐŽƌƌĞŐŝĚĂƐ LJ ďƌŝŶĚĂƌ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ŵĞũŽƌĂ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƐĞĂŶ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚĂƐ ĞŶ ůŽƐ ƉƌŽĐĞƐŽƐ ƉƌŽĚƵĐƟǀŽƐ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂůĞƐ͖ ĨĂǀŽƌĞĐŝĞŶĚŽ ůĂ ŽƉƟŵŝnjĂĐŝſŶ ĞŶ Ğů ŵĂŶĞũŽ ƐŽĐŝŽĞĐŽŶſŵŝĐŽ ĚĞ ůĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ͕ prevención de riesgos en la salud de las mujeres y hombres que forman parte de la MAPE LJ ƉŽŶŝĞŶĚŽ ĞŶ ĞǀŝĚĞŶĐŝĂ ƋƵĞ ůĂƐ ƉƌĄĐƟĐĂƐ Ă ĐŽƌƌĞŐŝƌ ŵƵĐŚĂƐ ǀĞĐĞƐ ŶŽ ƐŽŶ ĂƚĞŶĚŝĚĂƐ ƉŽƌĚĞƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽŽƐƵďĞƐƟŵĂĐŝſŶĚĞƐƵŝŵƉĂĐƚŽŶĞŐĂƟǀŽĞŶĞůŵĞĚŝŽĂŵďŝĞŶƚĞLJ ůĂƐĂůƵĚ͘ŶĞƐĞƐĞŶƟĚŽ͕ƐĞďƵƐĐĂƋƵĞůĂĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĂƐŐƵşĂƐƌĞƉĞƌĐƵƚĂĞŶŐƌĂŶĚĞƐ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ ƉĂƌĂ ůĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ŵŝŶĞƌĂƐ LJ ƐƵƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͕ Ğů ŵĞĚŝŽ ĂŵďŝĞŶƚĞ LJ ůĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚ͘ ƐƚĂƐŐƵşĂƐŵƵĞƐƚƌĂŶďƵĞŶĂƐƉƌĄĐƟĐĂƐŝĚĞŶƟĮĐĂĚĂƐĞŶůĂƐŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐĚĞůĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐǀŝƐŝƚĂĚĂƐĂůĂƐƋƵĞŚĂĐĞŵŽƐƵŶƌĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĂŶſŶŝŵŽLJĂŐƌĂĚĞĐĞŵŽƐ ƐƵĐŽŶĮĂŶnjĂƉĂƌĂĞdžƉŽŶĞƌĂŶƚĞŶŽƐŽƚƌŽƐƐƵƐĨŽƌƚĂůĞnjĂƐLJĚĞďŝůŝĚĂĚĞƐ͖ĨŽƌƚĂůĞnjĂƐƋƵĞƐĞ ĚĞďĞŶƚŽŵĂƌĚĞĞũĞŵƉůŽƉĂƌĂĞůůŽŐƌŽĚĞƵŶĂŵŝŶĞƌşĂƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ͘

Proyecto piloto “Reducción del Uso de Mercurio en la Minería del Oro Artesanal y de pequeña escala” - RUMMO Proyecto Binacional GIRH-TDPS

2. Introducción El Perú se ha caracterizado por tener una fuerte tradición minera. donde la Minería Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE) se ha convertido en uno de los sectores de mayor crecimiento en el país en los últimos años. Una de las regiones con mayor presencia de la MAPE es Puno, donde a pesar de la importancia de esta actividad la mayor parte de los mineros artesanales no cuentan con estructuras organizativas que posibiliten en el mediano y/o largo plazo hacer de la minería artesanal y de pequeña escala una actividad rentable. Para hacer frente a esta realidad y mejorar la competitividad de esta actividad, resulta necesario abordar la identificación de los

diferentes tipos de organizaciones mineras y conocer sus fortalezas y debilidades, con el propósito de incentivar la aplicación de buenas prácticas en el aspecto social y económico. Por consiguiente, resulta importante ĐŽŶƚĂƌ ĐŽŶ ŵĂƚĞƌŝĂů ĚŝĚĄĐƟĐŽ ĐŽŵŽ esta guía que busca propiciar la ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ŵĞũŽƌĞƐ ƉƌĄĐƟĐĂƐ en el manejo socioeconómico de las ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĂDW͘ƚƌĂǀĠƐĚĞ la promoción y puesta en marcha de ůĂƐ ďƵĞŶĂƐ ƉƌĄĐƟĐĂƐ ŝĚĞŶƟĮĐĂĚĂƐ ĞŶ ƌĞĞŵƉůĂnjŽ ĚĞ ůĂƐ ƉƌĄĐƟĐĂƐ ĚĞĮĐŝĞŶƚĞƐ͕ que aún persisten dentro de algunas ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ͕ ƐĞ ďƵƐĐĂ ůŽŐƌĂƌ ůĂ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞŶĞƐƚĂĂĐƟǀŝĚĂĚ͘

Tercera guía: Mejores prácticas en el manejo interno y socioeconómico de organizaciones mineras aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

9

3. Metodología La elaboración de esta guía se realizó en 2 etapas. La primera corresponde a la identificación, recopilación y sistematización de información relevante encontrada en manuales, documentos o guías de características similares, de alcance nacional o internacional, sobre temas mineroambientales con el propósito de elaborar fichas técnicas que faciliten el levantamiento de información en campo. La segunda etapa consistió en el registro y evaluación, in situ, de las prácticas empleadas por diferentes organizaciones mineras ubicadas en los distritos de Ananea y Cojata en la región Puno; así como de las sugerencias de mejora recopiladas y la promoción de buenas prácticas registradas.

4. Referencias sobre documentos de características similares consultados

Tercera guía: Mejores prácticas en el manejo interno y socioeconómico de organizaciones mineras aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

13

1.- Romero, M. Pachas, V. Zambrano, G. Guarniz, Y. (2005). &ŽƌŵĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞ>ĂDŝŶĞƌşĂĞŶWĞƋƵĞŹĂƐĐĂůĂĞŶŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂLJĞůĂƌŝďĞ͗hŶŶĄůŝƐŝƐ ĚĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐĞŶĞůWĞƌƷ͘ŽŽƉĞƌĐĐŝſŶ͕ĐĐŝſŶ^ŽůŝĚĂƌŝĂƉĂƌĂĞůĞƐĂƌƌŽůůŽ͘ŝƐƉŽŶŝďůĞ ĞŶ͗ŚƩƉƐ͗ͬͬŝĚůͲďŶĐͲŝĚƌĐ͘ĚƐƉĂĐĞĚŝƌĞĐƚ͘ŽƌŐͬďŝƚƐƚƌĞĂŵͬŚĂŶĚůĞͬϭϬϲϮϱͬϮϱϴϳϳͬϭϮϭϰϲϯ͘ƉĚĨ 2.- Chaparro, E. (2000). >Ă ůůĂŵĂĚĂ ƉĞƋƵĞŹĂ ŵŝŶĞƌşĂ͗ ƵŶ ƌĞŶŽǀĂĚŽ ĞŶĨŽƋƵĞ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů͘ EĂĐŝŽŶĞƐ hŶŝĚĂƐ͘ ŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶ͗ŚƩƉƐ͗ͬͬƌĞƉŽƐŝƚŽƌŝŽ͘ĐĞƉĂů͘ŽƌŐͬďŝƚƐƚƌĞĂŵͬŚĂŶĚůĞͬϭϭϯϲϮͬϲϰϰϲͬϭͬ^ϬϬϬϲϬϰϵϳͺ ĞƐ͘ƉĚĨ 3.- RESPOMIN, CYTED. (2008). >ĂZĂŵĂŽƌĂĚĂ͗ 'ƵşĂƉĂƌĂůĂDŝŶĞƌşĂƌƚĞƐĂŶĂůLJĚĞWĞƋƵĞŹĂƐĐĂůĂZĞƐƉŽŶƐĂďůĞ͘K^͘ ŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶ͗ŚƩƉ͗ͬͬĞĐŽƐĂĚ͘ŽƌŐͬƉŚŽĐĂĚŽǁŶůŽĂĚƉĂƉͬůĂйϮϬƌĂŵĂйϮϬĚŽƌĂĚĂйϮϬŐƵŝĂйϮϬ ƉĂƌĂйϮϬŵŝŶĞƌŝĂйϮϬĂƌƚĞƐĂŶĂůйϮϬLJйϮϬĚĞйϮϬƉĞƋƵĞŶĂйϮϬĞƐĐĂůĂйϮϬƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ͘ƉĚĨ 4.- Pinto, E. Villa, M. (2014). /ŵƉƵůƐĂŶĚŽƵĞŶĂƐWƌĄĐƟĐĂƐĚĞDŝŶĞƌşĂƌƚĞƐĂŶĂůLJĚĞWĞƋƵĞŹĂƐĐĂůĂĞŶĞůŽŶƚĞdžƚŽ >ĂƟŶŽĂŵĞƌŝĐĂŶŽ͗ ů ƐƚĄŶĚĂƌ ĚĞ DŝŶĞƌşĂ :ƵƐƚĂ &ĂŝƌŵŝŶĞĚ͘ &ƵŶĚĂĐŝſŶ ůŝĂŶnjĂ ƉŽƌ ůĂ DŝŶĞƌşĂ ZĞƐƉŽŶƐĂďůĞ͘ ŝƐƉŽŶŝďůĞ ĞŶ͗ ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞŵŝŶĞƐ͘ŽƌŐͬǁƉͲĐŽŶƚĞŶƚͬ ƵƉůŽĂĚƐͬϮϬϭϳͬϬϱͬtͺŝŵƉƵůƐĂŶĚŽͲďƵĞŶĂƐͲƉƌĂĐƚŝĐĂƐͺůŝĂŶnjĂͲƉŽƌͲůĂͲDŝŶĞƌŝĂͲ ZĞƐƉŽŶƐĂďůĞ͘ƉĚĨ 5.- Güiza, L. (2015). DŝŶĞƌşĂ LJ ĞƌĞĐŚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͗ hŶĂ DŝƌĂĚĂ ĚĞƐĚĞ Ğů ^ĞĐƚŽƌ ƌƚĞƐĂŶĂů LJ ĚĞ WĞƋƵĞŹĂ ƐĐĂůĂ͘ &ƵŶĚĂĐŝſŶ ůŝĂŶnjĂ ƉŽƌ ůĂ DŝŶĞƌşĂ ZĞƐƉŽŶƐĂďůĞ͘ ŝƐƉŽŶŝďůĞ ĞŶ͗ ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ ƌĞƐƉŽŶƐŝďůĞŵŝŶĞƐ͘ŽƌŐͬǁƉͲĐŽŶƚĞŶƚͬƵƉůŽĂĚƐͬϮϬϭϳͬϬϱͬZDͺDŝŶĞƌŝĂͲLJͲ,,͘ƉĚĨ ϲ͘Ͳ&ĂŝƌƚƌĂĚĞ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů͘;ϮϬϭϴͿ͘

14

Tercera guía: Mejores prácticas en el manejo interno y socioeconómico de organizaciones mineras aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

ƌŝƚĞƌŝŽ&ĂŝƌƚƌĂĚĞƉĂƌĂĞůKƌŽLJůŽƐDĞƚĂůĞƐWƌĞĐŝŽƐŽƐƐŽĐŝĂĚŽƐƉĂƌĂůĂDŝŶĞƌşĂƌƚĞƐĂŶĂů LJ ĞŶ WĞƋƵĞŹĂ ƐĐĂůĂ͘ ŝƐƉŽŶŝďůĞ ĞŶ͗ ŚƩƉƐ͗ͬͬĮůĞƐ͘ĨĂŝƌƚƌĂĚĞ͘ŶĞƚͬƐƚĂŶĚĂƌĚƐͬ'ŽůĚͲĂŶĚͲ WƌĞĐŝŽƵƐͲDĞƚĂůƐͺ^W͘ƉĚĨ 7.- OCDE. (2013). 'ƵşĂ ĚĞ ĞďŝĚĂ ŝůŝŐĞŶĐŝĂ ĚĞ ůĂ K ƉĂƌĂ ĂĚĞŶĂƐ ĚĞ ^ƵŵŝŶŝƐƚƌŽ ZĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐ ĚĞ DŝŶĞƌĂůĞƐĞŶůĂƐƌĞĂƐĚĞŽŶŇŝĐƚŽŽĚĞůƚŽZŝĞƐŐŽͲ^ĞŐƵŶĚĂĚŝĐŝſŶ͘DŝŶŝƐƚĞƌŝŽĚĞ ŽŵĞƌĐŝŽ͕/ŶĚƵƐƚƌŝĂLJdƵƌŝƐŵŽĚĞŽůŽŵďŝĂ͘ŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶ͗ŚƩƉƐ͗ͬͬǁǁǁ͘ƚĞůĞĨŽŶŝĐĂ͘ĐŽŵͬ ĚŽĐƵŵĞŶƚƐͬϯϲϰϲϳϮͬϯϳϰϴϲϯͬ>/ZKͺ/ͺ/>/'E/ͺ&/E>͘ƉĚĨͬϴϮĨϳĞĞϯϯͲďϲϮϱͲ ϰĚϳϴͲϴĐĂϯͲϵϵϬϱĐϲĐϯϰĨϬϴ 8.- Torres, V. (2015). DŝŶĞƌşĂ/ůĞŐĂůĞ/ŶĨŽƌŵĂůĞŶĞůWĞƌƷ͗/ŵƉĂĐƚŽ^ŽĐŝŽĞĐŽŶſŵŝĐŽ͘ŽŽƉĞƌĐĐŝſŶʹĐĐŝſŶ ^ŽůŝĚĂƌŝĂ ƉĂƌĂ Ğů ĞƐĂƌƌŽůůŽ͘ ŝƐƉŽŶŝďůĞ ĞŶ͗ ŚƩƉƐ͗ͬͬĐŽŽƉĞƌĂĐĐŝŽŶ͘ŽƌŐ͘ƉĞͬǁƉͲĐŽŶƚĞŶƚͬ ƵƉůŽĂĚƐͬϮϬϭϱͬϭϬͬ>ŝďƌŽͺDŝŶĞƌŝĂͺ/ůĞŐĂů͕йϮϬsŝĐƚŽƌйϮϬdŽƌƌĞƐйϮϬƵnjĐĂŶŽ͘ƉĚĨ 9.- Ipenza, C. (2012). DĂŶƵĂů ƉĂƌĂ ŶƚĞŶĚĞƌ ůĂ WĞƋƵĞŹĂ DŝŶĞƌşĂ LJ ůĂ DŝŶĞƌşĂ ƌƚĞƐĂŶĂů LJ ůŽƐ ĞĐƌĞƚŽƐ >ĞŐŝƐůĂƟǀŽƐ sŝŶĐƵůĂĚŽƐ Ă ůĂ DŝŶĞƌşĂ /ůĞŐĂů ʹ ^ĞŐƵŶĚĂ ĚŝĐŝſŶ͘ ^ŽĐŝĞĚĂĚ WĞƌƵĂŶĂ ĚĞ ĞƌĞĐŚŽŵďŝĞŶƚĂů͘ŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶ͗ŚƩƉƐ͗ͬͬƐƉĚĂ͘ŽƌŐ͘ƉĞ͍ͬǁƉĩͺĚůсϮϱ ϭϬ͘Ͳ/ŶƐƟƚƵƚŽĚĞ/ŶŐĞŶŝĞƌŽƐĚĞDŝŶĂƐĚĞůWĞƌƷ͘;ϮϬϭϬͿ͘ DŝŶĞƌşĂWĞƌƵĂŶĂ͗ŽŶƚƌŝďƵĐŝſŶĂůĞƐĂƌƌŽůůŽĐŽŶſŵŝĐŽLJ^ŽĐŝĂů͘ŝƐƉŽŶŝďůĞĞŶ͗ŚƩƉƐ͗ͬͬ ĂƉƉ͘ŝŶŐĞŵŵĞƚ͘ŐŽď͘ƉĞͬďŝďůŝŽƚĞĐĂͬƉĚĨͬDŝŶĞͲϯϬ͘ƉĚĨ 11.- OIT. (1999). >ŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ƐŽĐŝĂůĞƐ LJ ůĂďŽƌĂůĞƐ ĞŶ ůĂƐ ĞdžƉůŽƚĂĐŝŽŶĞƐ ŵŝŶĞƌĂƐ ƉĞƋƵĞŹĂƐ͘ /ŶĨŽƌŵĞ dD^^Dͬϭϵϵϵ͘

Tercera guía: Mejores prácticas en el manejo interno y socioeconómico de organizaciones mineras aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

15

5. prácticas en el manejo interno y socioeconómico de organizaciones mineras de la MAPE y alternativas de mejora

1. Mapa o croquis del proyecto minero Descripción: El mapa o croquis del proyecto deberá mostrar de manera clara el establecimiento de las áreas de la comunidad LJ Ğů ĄƌĞĂ ŵŝŶĞƌĂ͖ ŝŶĚŝĐĂŶĚŽ ůĂ ƵďŝĐĂĐŝſŶ ĚĞ ĄƌĞĂƐ ĞƐƉĞĐşĮĐĂƐ͕ ǀşĂƐ ŵŝŶĞƌĂƐ Ğ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƉƌŽĐĞƐĂŵŝĞŶƚŽ ;ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽůĂƐŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐĂƵdžŝůŝĂƌĞƐͿĚĞŶƚƌŽĚĞůĄƌĞĂĚĞůƉƌŽLJĞĐƚŽ͘ĞƐĞƌĞůĐĂƐŽ͕ƚĂŵďŝĠŶƐĞĚĞďĞƌĄŝŶĐůƵŝƌ ůĂƵďŝĐĂĐŝſŶĚĞůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĂůĞĚĂŹĂƐLJĄƌĞĂƐĚĞĞdžƉĂŶƐŝſŶƵƌďĂŶĂ͘ƐƚĞŵĂƉĂŽĐƌŽƋƵŝƐĞƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůƉĂƌĂ ƋƵĞ ƚŽĚŽ Ğů ƉĞƌƐŽŶĂů ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀŽ LJ ƚĠĐŶŝĐŽ ĚĞů ƉƌŽLJĞĐƚŽ ŵŝŶĞƌŽ ƚĞŶŐĂ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞů ĞŶƚŽƌŶŽ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ĚĞƐĞŵƉĞŹĂŶƐƵƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ͘

Situación actual: EŽ ĞƐ ĐŽŵƷŶ ƌĞĐŽŶŽĐĞƌ ůĂ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ĞƐƚĂ ƉƌĄĐƟĐĂ͖ ůŽ ƋƵĞ ůŝŵŝƚĂ Ă ůĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ͕ ŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶ LJ ŵŝƟŐĂĐŝſŶĚĞůŽƐŝŵƉĂĐƚŽƐƋƵĞƉƵĚŝĞƌĂŶƐĞƌŐĞŶĞƌĂĚŽƐĞŶĞůĄƌĞĂƵƌďĂŶĂĐĞƌĐĂŶĂ͘^ĞƐƵĞůĞĐŽŶĨƵŶĚŝƌĂůŵĂƉĂĚĞů ƉƌŽLJĞĐƚŽĐŽŶĞůŵĂƉĂĚĞƌŝĞƐŐŽƋƵĞ͕ƐŝďŝĞŶĚĞƐĐƌŝďĞůŽƐƉĞůŝŐƌŽƐƋƵĞĞdžŝƐƚĞŶĚĞŶƚƌŽĚĞůĂŽƉĞƌĂĐŝſŶĞŶŵŝŶĂ͕ŶŽ ĐŽŶƟĞŶĞůĂĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĚĞůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĂůĞĚĂŹĂƐ͕ĞůĄƌĞĂĚĞĞdžƉĂŶƐŝſŶƵƌďĂŶĂ͕ĞŶƚƌĞŽƚƌŽƐ͘

Mejora de la práctica: ^Ğ ƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂ ƋƵĞ ůĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ ŵŝŶĞƌĂ ĐƵĞŶƚĞ ĐŽŶ ƵŶ ŵĂƉĂ Ž ĐƌŽƋƵŝƐ ĚĞ ůĂ ĐŽŶĐĞƐŝſŶ ŵŝŶĞƌĂ͕ ĐŽŶ ƵŶĂ ĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶĐůĂƌĂĚĞůĂƐĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐĂůĞĚĂŹĂƐ͕ĚĞůĄƌĞĂĚĞĞdžƉĂŶƐŝſŶƵƌďĂŶĂ;LJƋƵĞĞƐƚĠĂůĂůĐĂŶĐĞĚĞƚŽĚŽĞů ƉĞƌƐŽŶĂůͿ͕ĐŽŶŵĂLJŽƌĠŶĨĂƐŝƐĞŶůĂƐŽĮĐŝŶĂƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂƐ͖LJĚĞƐĞƌĞůĐĂƐŽ͕ƵŶĂĚĞƐĐƌŝƉĐŝſŶƐŽďƌĞůŽƐƚĞƌĐĞƌŽƐ ĂƵƚŽƌŝnjĂĚŽƐ͕ƋƵĞƚƌĂďĂũĂŶĚĞŶƚƌŽĚĞůĂĐŽŶĐĞƐŝſŶ͘dŽĚŽĞƐƚŽĐŽŶĞůĮŶĚĞƚĞŶĞƌďƵĞŶĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĐŽŶůŽƐƟƚƵůĂƌĞƐ ĚĞ ĐŽŶĐĞƐŝŽŶĞƐ ĂůĞĚĂŹĂƐ LJ ůĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚ͖ Ž ĐŽŶ Ğů ĄƌĞĂ ƵƌďĂŶĂ ŵĄƐ ĐĞƌĐĂŶĂ͖ ĚĞ ƚĂů ŵĂŶĞƌĂ ƋƵĞ ƐĞ ĨĂĐŝůŝƚĞ ůĂ ƉƌĞǀĞŶĐŝſŶĚĞƐƵĐĞƐŽƐŶŽĚĞƐĞĂĚŽƐ͘

18

Tercera guía: Mejores prácticas en el manejo interno y socioeconómico de organizaciones mineras aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

Registro o

2. Registro de personal Descripción:

Llevar registros es fundamental en cualquier empresa para la administración de datos e información ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͘ůƌĞŐŝƐƚƌŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĐŽŶƐƟƚƵLJĞƵŶĂŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂŵĞĚŝĂŶƚĞůĂĐƵĂůƐĞŵĂŶĞũĂŽƌĚĞŶĂŵĞŶƚĞůŽƐ ĚĂƚŽƐ ĚĞů ƉĞƌƐŽŶĂů ƋƵĞ ůĂďŽƌĂ ĞŶ ůĂƐ ĚŝƐƟŶƚĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ůĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ ŵŝŶĞƌĂ͘ ƐƚĞ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĐŽŶƟĞŶĞ información relevante del personal, como: nombre completo, número de DNI, teléfono, cargo, área de trabajo, ũĞĨĞŝŶŵĞĚŝĂƚŽ͕ƚƵƌŶŽƐĚĞƚƌĂďĂũŽLJƵŶĐŽŶƚĂĐƚŽĚĞƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂĞŶĐĂƐŽĚĞĞŵĞƌŐĞŶĐŝĂ͖ĐŽŶůĂĮŶĂůŝĚĂĚĚĞƚĞŶĞƌ ĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĞƐƚĂĚŽĚĞƋƵŝĞŶĞƐůĂďŽƌĂŶĞŶůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶŵŝŶĞƌĂ͘

Situación actual:

ƐƚĂƉƌĄĐƟĐĂĂƷŶŶŽĞƐƚĄŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚĂĂůϭϬϬй͘>ĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐŐĞŶĞƌĂůŵĞŶƚĞůůĞǀĂŶĞůƌĞŐŝƐƚƌŽ en un cuaderno que está en custodia del encargado de la garita de control o llevan el registro del tópico, que es ŵĂŶĞũĂĚŽƉŽƌĞůƉĞƌƐŽŶĂůĚĞƐĂůƵĚ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞƐƚŽŶŽƌĞĞŵƉůĂnjĂĂůƌĞŐŝƐƚƌŽĚĞŵŝŶĞƌŽƐŶŝůŽĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂ͕ LJĂ ƋƵĞ ĞƐƚŽƐ ƌĞŐŝƐƚƌŽƐ ĂƵdžŝůŝĂƌĞƐ ŶŽ ƟĞŶĞŶ Ğů ŵŝƐŵŽ ĐĂƌĄĐƚĞƌ Ŷŝ ƟĞŶĞŶ ƵŶ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ Ă ĐĂƌŐŽ ĚĞ ůůĞǀĂƌ Ğů ƌĞŐŝƐƚƌŽĚĞůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐĞŶůĂŵŝŶĂ͘

Mejora de la práctica:

Se recomienda asignar un responsable de personal, que se ocupe de llevar el registro con información relevante ƉĂƌĂůĂĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ͘ĚĞŵĄƐ͕ƐĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂĚĞƐŝŐŶĂƌƵŶĄƌĞĂĚĞƉĞƌƐŽŶĂůƉĂƌĂƚĞŶĞƌƵŶĐŽŶƚƌŽůĂĐƚƵĂůŝnjĂĚŽ ĚĞůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐĚĞďŝĚŽĂƋƵĞĞdžŝƐƚĞƵŶĂĂůƚĂƌŽƚĂĐŝſŶĞŶůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐ͖ĞƐƚŽƉĞƌŵŝƟƌĄƋƵĞůĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶƚŽŵĞĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐĐŽŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂůĂƌŽƚĂĐŝſŶ͕ƉĞƌĮůƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůƵŽĐƵƉĂĐŝŽŶĂů͖ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽůĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐŝĂ͕ƋƵĞƟĞŶĞƉĂƌĂůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶŵŝŶĞƌĂ͕ĂƐĞŐƵƌĂƌĞůƉĞƌƐŽŶĂůLJĂĐĂƉĂĐŝƚĂĚŽĞŝŶǀŽůƵĐƌĂĚŽĞŶĞů ƉƌŽĐĞƐŽƉƌŽĚƵĐƟǀŽ͘

Tercera guía: Mejores prácticas en el manejo interno y socioeconómico de organizaciones mineras aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

19

3. Organigrama institucional Descripción: >ĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞƵŶŽƌŐĂŶŝŐƌĂŵĂĞŶůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶŵŝŶĞƌĂďƌŝŶĚĂƵŶƉĂŶŽƌĂŵĂĐůĂƌŽĚĞůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĂůĂůƉĞƌƐŽŶĂů͘ĚĞŵĄƐ͕ĚĞĮŶĞůŽƐƌŽůĞƐLJƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐĚĞĐĂĚĂĄƌĞĂĚĞƚƌĂďĂũŽ͖ĚŝƌĞĐĐŝŽŶĂŶĚŽ ůĂƐůĂďŽƌĞƐĚĞŵĂŶĞƌĂĐŽŽƌĚŝŶĂĚĂLJĂĚĞĐƵĂĚĂ͘

Situación actual: ^ĞŽďƐĞƌǀſƋƵĞůĂŵĂLJŽƌşĂĚĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐŶŽĐƵĞŶƚĂŶĐŽŶƵŶĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂ͕ĚĞďŝĚŽ ĂƋƵĞƐŽŶĚŝƌŝŐŝĚĂƐĚĞĨŽƌŵĂĞŵƉşƌŝĐĂ͖ďĂƐĄŶĚŽƐĞĞŶůĂĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂĚĞůŽƐĚƵĞŹŽƐ͕ƋƵŝĞŶĞƐĞũĞƌĐĞŶĞůĐŽŶƚƌŽů ĚĞ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ƵŶĂ ĨŽƌŵĂ ƉĞƌƐŽŶĂů͕ ůŽ ƋƵĞ  ůŝŵŝƚĂ ůĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͘ ^Ğ ŽďƐĞƌǀſ ƚĂŵďŝĠŶ͕ ƋƵĞ ĂƵŶƋƵĞ ůĂ ƚŽƚĂůŝĚĂĚ ĚĞ ůŽƐ ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐ ĚĞ ůĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ ŵŝŶĞƌĂ ĐŽŶŽnjĐĂŶ ƐƵƐ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ͕ ƐĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ĚŝƐƚŽƌƐŝŽŶĞƐ ƌĞĨĞƌĞŶƚĞƐ Ă ůĂ ƚŽŵĂ ĚĞ ĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐ͕ ĐŽŵŽ ĐŽŶƐĞĐƵĞŶĐŝĂ ĚĞ ƵŶĂ ŐĞƐƟſŶ ĚĞĮĐŝĞŶƚĞ Ă ŶŝǀĞůŐĞƌĞŶĐŝĂůůŽĐƵĂůŐĞŶĞƌĂĚĞƐĐŽŶĐŝĞƌƚŽĞŶůĂƐĚŝƐƉŽƐŝĐŝŽŶĞƐLJƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐ͘>ŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐƉƌŽďůĞŵĂƐ ĞƐƚĄŶƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐĐŽŶůĂĚĞůĞŐĂĐŝſŶLJĐŽŶƚƌŽůĚĞĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐLJĞůŇƵũŽĚĞůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕ŐĞŶĞƌĂŶĚŽƟĞŵƉŽƐ ŵƵĞƌƚŽƐ͕ ĚƵƉůŝĐŝĚĂĚ ĚĞ ƚĂƌĞĂƐ͕ ĚĞƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ LJ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ůŽƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͖

20

Tercera guía: Mejores prácticas en el manejo interno y socioeconómico de organizaciones mineras aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

ŝŵƉŝĚŝĞŶĚŽƵŶĂĂĚĞĐƵĂĚĂĐŽŽƌĚŝŶĂĐŝſŶLJĞůĂƉƌŽǀĞĐŚĂŵŝĞŶƚŽĚĞƐƵƐƌĞĐƵƌƐŽƐ͘dŽĚŽĞƐƚŽŽĐĂƐŝŽŶĂƋƵĞŶŽƐĞ tenga una respuesta adecuada en casos de emergencia, ante eventos que surjan con la comunidad o el medio ĂŵďŝĞŶƚĞ͘

Mejora de la práctica: ^ĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂĂůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐƋƵĞĐƵĞŶƚĂŶĐŽŶƵŶŽƌŐĂŶŝŐƌĂŵĂ͕ŚĂĐĞƌƵŶĂƌĞǀŝƐŝſŶLJƵŶĞƐƚƵĚŝŽ ŝŶƚĞƌŶŽĚĞůŵŝƐŵŽƉĂƌĂŝĚĞŶƟĮĐĂƌůĂƐƚƌĂďĂƐƋƵĞƉƵĚŝĞƌĂŶŚĂďĞƌĞŶĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞƐƵƐŽďũĞƟǀŽƐLJĚĞƐĞƌ ŶĞĐĞƐĂƌŝŽƌĞƉůĂŶƚĞĂƌĚŝĐŚŽŽƌŐĂŶŝŐƌĂŵĂ͘ ^Ğ ƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂ ĞůĂďŽƌĂƌ Ğů ŽƌŐĂŶŝŐƌĂŵĂ ĂĐŽƌĚĞ ĐŽŶ ůĂ ƌĞĂůŝĚĂĚ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ LJ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂ ĚĞ ůĂ ĞŵƉƌĞƐĂ ŵŝŶĞƌĂ;ĐŽŽƉĞƌĂƟǀĂƐ͕ĞŵƉƌĞƐĂƐƐŽĐŝĞƚĂƌŝĂƐŽĞŵƉƌĞƐĂƐŝŶĚŝǀŝĚƵĂůĞƐͿ͘WĂƌĂĚĞĮŶŝƌůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĂů ĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝĂůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞƚŽĚŽƐůŽƐŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐĚĞůĂĞŵƉƌĞƐĂĂĮŶĚĞƋƵĞƐĞŝŶǀŽůƵĐƌĞŶ͕ĐŽŶŽnjĐĂŶƐƵ ƉƵĞƐƚŽĚĞƚƌĂďĂũŽĞŝĚĞŶƟĮƋƵĞŶĐŽŶƋƵŝĞŶĞƐĞƐƚĄŶĚŝƌĞĐƚĂŵĞŶƚĞƌĞůĂĐŝŽŶĂĚŽƐůĂďŽƌĂůŵĞŶƚĞ͘EŽĞƐƐƵĮĐŝĞŶƚĞ ĐŽŶƚĂƌĐŽŶƵŶŽƌŐĂŶŝŐƌĂŵĂ͕ŚĂĐĞĨĂůƚĂƚĂŵďŝĠŶĐŽŵƵŶŝĐĂƌůŽ͘

Tercera guía: Mejores prácticas en el manejo interno y socioeconómico de organizaciones mineras aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

21

4. implementación del manual de funciones del personal Descripción: >Ă ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞů ŵĂŶƵĂů ĚĞ ĨƵŶĐŝŽŶĞƐ ĚĞů ƉĞƌƐŽŶĂů ĞƐ ƵŶ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞ ƉĂƌĂ Ğů ſƉƟŵŽ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐ͕ĚĞďŝĚŽĂƋƵĞĞŶĞƐĞŵĂŶƵĂůƐĞĞƐƚĂďůĞĐĞŶůĂƐƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐ LJĨƵŶĐŝŽŶĞƐĚĞůĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĄƌĞĂƐĚĞƚƌĂďĂũŽ͖ĂƐşĐŽŵŽůŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐLJĨƵŶĐŝŽŶĞƐĂƐĞƌĐƵďŝĞƌƚŽƐĞŶĐĂĚĂƵŶŽ ĚĞůŽƐĐĂƌŐŽƐŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽƐ͕ĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƐƌĞƋƵĞƌŝŵŝĞŶƚŽƐĚĞůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ͘

Situación actual: ^ĞŽďƐĞƌǀſƋƵĞůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐĐĂƌĞĐĞŶĚĞƵŶŵĂŶƵĂůĚĞĨƵŶĐŝŽŶĞƐ͘

Mejora de la práctica: ^ĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂŝĚĞŶƟĮĐĂƌůĂƐĄƌĞĂƐĚĞƚƌĂďĂũŽLJĞůƉĞƌƐŽŶĂůƌĞƋƵĞƌŝĚŽƉŽƌůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶŵŝŶĞƌĂ͖ĂƐŝŵŝƐŵŽůĂ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĐŝſŶĚĞĨƵŶĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂĐĂĚĂƉƵĞƐƚŽĚĞƚƌĂďĂũŽ͕ĂĮŶĚĞĐŽŶƚƌŝďƵŝƌĂůŵĂŶĞũŽĚĞůŽƐƌĞĐƵƌƐŽƐŚƵŵĂŶŽƐ͘ ĞĞƐƚĂĨŽƌŵĂ͕ƐĞƉƌŽƉŝĐŝĂƌĄƵŶĂĂĚĞĐƵĂĚĂĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶĚĞŶƚƌŽĚĞůĂƐĄƌĞĂƐƋƵĞĐŽŶĨŽƌŵĂŶůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ͕ ĂƐĞŐƵƌĂŶĚŽĞůůŽŐƌŽĚĞŽďũĞƟǀŽƐLJŵĞƚĂƐƋƵĞƐĞŚĂLJĂŶĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ͖ĂƐşĐŽŵŽĞůſƉƟŵŽĚĞƐĞŵƉĞŹŽĚĞƉĂƌƚĞĚĞ ĐĂĚĂƵŶŽĚĞůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͘

22

Tercera guía: Mejores prácticas en el manejo interno y socioeconómico de organizaciones mineras aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

5.Reglamento interno de no discriminación Descripción: >ĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶLJĂƉůŝĐĂĐŝſŶĚĞƵŶƌĞŐůĂŵĞŶƚŽĚĞŶŽĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶĚĞŶƚƌŽĚĞůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶŵŝŶĞƌĂďƌŝŶĚĂ ĂůƉĞƌƐŽŶĂůůĂƐŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐŶĞĐĞƐĂƌŝĂƐƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌĂĐƟƚƵĚĞƐĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƚŽƌŝĂƐƉŽƌŵŽƟǀŽƐĚĞƌĂnjĂ͕ĐŽůŽƌ͕ƐĞdžŽ͕ ŝĚŝŽŵĂ͕ŽƉŝŶŝſŶƉŽůşƟĐĂŽĚĞŽƚƌĂşŶĚŽůĞ͖ďƵƐĐĂŶĚŽůĂĞŵƉĂơĂLJďƵĞŶĂĐŽŶǀŝǀĞŶĐŝĂ͘

Situación actual: ^Ğ ŽďƐĞƌǀſ ƋƵĞ ůĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ŵŝŶĞƌĂƐ ƋƵĞ ƟĞŶĞŶ ƵŶĂ ĐĞƌƟĮĐĂĐŝſŶ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ƉĂƌĂ ůĂ ƉĞƋƵĞŹĂ ŵŝŶĞƌşĂ͕ƟĞŶĞŶŵƵLJďŝĞŶŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĚĂƵŶĂƉŽůşƟĐĂĚĞƌĞƐƉĞƚŽĂůŽƐĞƌĞĐŚŽƐ,ƵŵĂŶŽƐĞŶĐƵĂŶƚŽĂůĂŶŽ ĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ƐĞŝĚĞŶƟĮĐſƋƵĞŚĂLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐĨŽƌŵĂůŝnjĂĚĂƐLJĞŶǀşĂƐĚĞĨŽƌŵĂůŝnjĂĐŝſŶ͕ ƋƵĞĐĂƌĞĐĞŶĚĞĞƐƚĞƟƉŽĚĞƉŽůşƟĐĂƐ͘

Mejora de la práctica: >ĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶŵŝŶĞƌĂĚĞďĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌůĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůƌĞŐůĂŵĞŶƚŽĚĞŶŽĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂĐŝſŶ͕ĞŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌůŽ ĂůĂƐĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝŽŶĞƐLJƉƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞƐĞŶƐŝďŝůŝnjĂĐŝſŶƉĂƌĂĞůƉĞƌƐŽŶĂů͕LJĂƋƵĞŶŽĞƐƐƵĮĐŝĞŶƚĞĐŽŶƵŶƌĞŐůĂŵĞŶƚŽ ŝŶƚĞƌŶŽ͕ƐŝŶŽƋƵĞĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽĂƉůŝĐĂƌůŽ͘

Tercera guía: Mejores prácticas en el manejo interno y socioeconómico de organizaciones mineras aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

23

6. Promoción de espacios de diálogo para mujeres y varones. Descripción: El establecimiento de espacios de diálogo promueve la creación de relaciones interpersonales, permite recoger ůĂƐĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƐ͕ŽƉŝŶŝŽŶĞƐLJŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůLJĚĞůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶŵŝŶĞƌĂĐŽŵŽƚĂů͘dŽĚŽĞƐƚŽĚĞƐĚĞ ůĂƐ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂƐ ĚĞ ůŽƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ͕ ƚĂŶƚŽ ŵƵũĞƌĞƐ ĐŽŵŽ ǀĂƌŽŶĞƐ͕ ĞŶ ƌĞůĂĐŝſŶ Ăů ƚƌĂďĂũŽ ƋƵĞ ĚĞƐĞŵƉĞŹĂŶLJĂůĐĂƌŐŽƋƵĞŽĐƵƉĂŶ͖ĞƐƚŽƉĞƌŵŝƚĞĂďŽƌĚĂƌůĂƐŽůƵĐŝſŶĚĞƉƌŽďůĞŵĂƐLJͬŽŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞ ŵĞũŽƌĂƐĚĞŵĂŶĞƌĂŝŶƚĞŐƌĂů͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĞŶĞƐƚŽƐĞƐƉĂĐŝŽƐĚĞĚŝĂůŽŐŽŝŶƚĞƌŶŽƐĨĂŵŝůŝĂƌŝnjĂƌĄĂ ůŽƐƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐĚĞůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶŵŝŶĞƌĂĚĞŵŽĚŽƋƵĞƉƵĞĚĂŶƚƌĂŶƐŵŝƟƌĚĞŵĂŶĞƌĂƉƌĞĐŝƐĂ͕ůŽƐůŽŐƌŽƐ͕ ŶĞĐĞƐŝĚĂĚĞƐLJƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂĚĞůĂDWĞŶĞƐƉĂĐŝŽƐĚĞĚŝĄůŽŐŽĞdžƚĞƌŶŽƐ͘

Situación actual: ^ĞŽďƐĞƌǀĂƋƵĞůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐƟĞŶĞŶƉŽĐĂƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĂƐŵƵũĞƌĞƐĞŶƌĞůĂĐŝſŶĂůŽƐǀĂƌŽŶĞƐ͕ĞƐƚŽ ƉŽƌƋƵĞƚŽĚĂǀşĂĞƐƚĄƉƌĞƐĞŶƚĞůĂŝĚĞĂĚĞƋƵĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐŶŽƚƌĂďĂũĂŶĞŶůĂŵŝŶĞƌşĂ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ĞŶůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ LJĂŶŝǀĞůŐůŽďĂůƐĞƌĞĐŽŶŽĐĞĞůƉĂƉĞůŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĚĞůĂƐŵƵũĞƌĞƐĞŶĞƐƚĞƐĞĐƚŽƌ͖LJĂƋƵĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƵŶŐƌĂŶ ƉŽƌĐĞŶƚĂũĞĚĞůĂĨƵĞƌnjĂůĂďŽƌĂůĚĞůĂDW͘ƵŶƋƵĞůĂDWĂĐŽŐĞĂŵƵũĞƌĞƐƉĂƌĂƚƌĂďĂũĂƌĞŶĚŝǀĞƌƐĂƐĄƌĞĂƐ

24

Tercera guía: Mejores prácticas en el manejo interno y socioeconómico de organizaciones mineras aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

ĚĞŶƚƌŽĚĞůĂƐŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐ͕ŚĂĐĞĨĂůƚĂƉƌŽŵŽǀĞƌƐƵƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĞŶůŽƐĞƐƉĂĐŝŽƐĚĞĚŝĄůŽŐŽ͖LJĂƋƵĞƉŽƌ ůŽŐĞŶĞƌĂůŶŽŽƉŝŶĂŶ͘>ŽƐĚŝƌĞĐƟǀŽƐƐŽŶƋƵŝĞŶĞƐƉĂƌƟĐŝƉĂŶĞŶůŽƐĞƐƉĂĐŝŽƐĚĞĚŝĄůŽŐŽ͕ƉĞƌŽŶŽƐĞŚĂĞǀŝĚĞŶĐŝĂĚŽ ƋƵĞƐĞƉƌŽŵƵĞǀĂůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞŵƵũĞƌĞƐLJǀĂƌŽŶĞƐƉŽƌŝŐƵĂů͘

Mejora de la práctica: ^ĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂƉƌŽŵŽǀĞƌĞƐƉĂĐŝŽƐĚĞĚŝĄůŽŐŽĚĞŶƚƌŽĚĞůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ͕ŝŶǀŝƚĂŶĚŽĂƉĂƌƟĐŝƉĂƌƚĂŶƚŽĂŵƵũĞƌĞƐ ĐŽŵŽǀĂƌŽŶĞƐ͕ĐŽŶĞůĮŶĚĞĨŽƌŵĂƌůşĚĞƌĞƐŵŝŶĞƌŽƐƋƵĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĞŶůŽƐŝŶƚĞƌĞƐĞƐĚĞůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶĞŶĞƐƉĂĐŝŽƐ ĞdžƚĞƌŶŽƐ ĚĞ ĚŝĄůŽŐŽ͘ ƐƚŽ ŝŵƉůŝĐĂ ƵŶ ƉƌŽĐĞƐŽ ĚĞ ĨŽƌŵĂĐŝſŶ LJ ĐŽŶƐƚƌƵĐĐŝſŶ ĞŶ Ğů ƋƵĞ ŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞŶ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ǀĂƌŝĂďůĞƐĚĞĐĂƌĄĐƚĞƌĐƵůƚƵƌĂů͕ĞĐŽŶſŵŝĐŽ͕ƉƐŝĐŽůſŐŝĐŽ͕ĞŶƵŶĐŽŶƚĞdžƚŽĠƚŶŝĐŽ͕ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĂůLJĂŵďŝĞŶƚĂů͘ WĂƌĂĂƉŽLJĂƌůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞŵƵũĞƌĞƐLJǀĂƌŽŶĞƐĞŶĞƐƉĂĐŝŽƐĚĞĚŝĄůŽŐŽ͕ƐĞƐƵŐŝĞƌĞƉƌŽŵŽǀĞƌƵŶĂĨŽƌŵĂĐŝſŶ que les permita adquirir nuevas competencias y conocimientos, de manera que los ayude a adaptarse a los ĐĂŵďŝŽƐƚĞĐŶŽůſŐŝĐŽƐ͕ŽƌŐĂŶŝnjĂƟǀŽƐŽĚĞŽƚƌĂşŶĚŽůĞ͘

Tercera guía: Mejores prácticas en el manejo interno y socioeconómico de organizaciones mineras aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

25

7. Reglamento frente a la violencia de género y acoso sexual Descripción: >ĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞƵŶƌĞŐůĂŵĞŶƚŽĨƌĞŶƚĞĂůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂĚĞŐĠŶĞƌŽLJĂĐŽƐŽƐĞdžƵĂů͕ďƵƐĐĂƉƌŽƚĞŐĞƌůĂĚŝŐŶŝĚĂĚ ĚĞƚŽĚŽĞůƉĞƌƐŽŶĂů;ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĚĞŵƵũĞƌĞƐͿĞƐƚĂďůĞĐŝĞŶĚŽƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐƋƵĞŐĂƌĂŶƟĐĞŶůĂƉƌĞǀĞŶĐŝſŶLJ ĞƌƌĂĚŝĐĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĞƟƉŽĚĞĐŽŶĚƵĐƚĂƐŶĞŐĂƟǀĂƐĞŶĞůƚƌĂďĂũŽ͘ŶƚƌĞĚŝĐŚŽƐƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ͕ƐĞĚĞďĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂƌ ůĂĐŽŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĚĞƵŶŽŵŝƚĠĚĞΗ/ŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶĨƌĞŶƚĞĂůŚŽƐƟŐĂŵŝĞŶƚŽƐĞdžƵĂůΗ͕ůĂĞůĂďŽƌĂĐŝſŶĚĞƵŶƉƌŽŐƌĂŵĂ de capacitaciones a todo el personal sobre la importancia de mantener el respeto y las buenas relaciones ůĂďŽƌĂůĞƐ͖ĂƐşĐŽŵŽůĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶLJĚŝĨƵƐŝſŶĚĞĐĂŶĂůĞƐĚĞĂƚĞŶĐŝſŶĚĞƋƵĞũĂƐŽĚĞŶƵŶĐŝĂƐĚĞĂĐƵĞƌĚŽĂů ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽ͘

Situación actual: ^ĞŝĚĞŶƟĮĐſƋƵĞŚĂĐĞĨĂůƚĂƉƌŽŵŽǀĞƌƉƌŽŐƌĂŵĂƐĚĞƐŽĐŝĂďŝůŝnjĂĐŝſŶ͕ƋƵĞĂLJƵĚĞŶĂĞƌƌĂĚŝĐĂƌĐŽŶĚƵĐƚĂƐŶĞŐĂƟǀĂƐ ƉŽƌƉĂƌƚĞĚĞůŽƐǀĂƌŽŶĞƐŚĂĐŝĂůĂƐŵƵũĞƌĞƐ͖ĐŽŵŽůĂǀŝŽůĞŶĐŝĂĚĞŐĠŶĞƌŽLJĞůĂĐŽƐŽůĂďŽƌĂů͘>ĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ŵŝŶĞƌĂƐ ŶŽ ĐƵĞŶƚĂŶ ĐŽŶ ƵŶ ĂƉŽLJŽ ƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů ƋƵĞ ĂƉŽLJĞ Ă ůĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ Ă ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌ ĚŝĐŚĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ͖ ĂĚƵĐŝĞŶĚŽƋƵĞŶƵŶĐĂƐĞŚĂŶĞŶĨƌĞŶƚĂĚŽĂĞƐĞƟƉŽĚĞƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐ͘ĞƵŶĂƵŽƚƌĂĨŽƌŵĂƐĞĞůĂďŽƌĂŶƉŽůşƟĐĂƐLJ

26

Tercera guía: Mejores prácticas en el manejo interno y socioeconómico de organizaciones mineras aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

procedimientos, pero no son aplicadas, no se conoce su contenido y no hay quien se encargue del seguimiento ĨƌĞŶƚĞĂƵŶŽĚĞĞƐƚŽƐĐĂƐŽƐ͘

Mejora de la práctica: ^ĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂůĂĨŽƌŵƵůĂĐŝſŶĚĞƵŶƌĞŐůĂŵĞŶƚŽLJƵŶƐŝƐƚĞŵĂƋƵĞĐůĂƌĂŵĞŶƚĞƉƌŽŚşďĂůĂĐŽŶĚƵĐƚĂƐĞdžƵĂůŵĞŶƚĞ ŝŶƟŵŝĚĂŶƚĞ͖ĚŝĐŚŽƌĞŐůĂŵĞŶƚŽĚĞďĞƌĄƐĞƌĂĐŽŵƉĂŹĂĚŽĚĞůŶŽŵďƌĂŵŝĞŶƚŽĚĞƵŶŽŵŝƚĠĚĞΗ/ŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶĨƌĞŶƚĞ ĂůŚŽƐƟŐĂŵŝĞŶƚŽƐĞdžƵĂůΗ͕ĐŽŵƉƵĞƐƚŽƉŽƌƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐĚĞůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐLJƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƐĚĞůĞŵƉůĞĂĚŽƌ ĞŶůĂŵŝƐŵĂƉƌŽƉŽƌĐŝſŶLJƉĂƌŝĚĂĚĚĞŐĠŶĞƌŽ͖ƋƵĞǀĞůĞƉŽƌĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƉŽůşƟĐĂLJůŽƐƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐ͘ WŽƌŽƚƌŽůĂĚŽ͕ĞƐŶĞĐĞƐĂƌŝŽƚĂŵďŝĠŶƋƵĞůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶŵŝŶĞƌĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĞŵĞĚŝĚĂƐĚĞƉƌĞǀĞŶĐŝſŶ͕ŵĞĚŝĂŶƚĞ ĐĂŵƉĂŹĂƐ ĚĞ ƐĞŶƐŝďŝůŝnjĂĐŝſŶ Ž ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝŽŶĞƐ ƉĞƌŝſĚŝĐĂƐ ƉĂƌĂ ƚŽĚŽƐ ůŽƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ͘ ^Ğ ĚĞďĞŶ ƌĞĂůŝnjĂƌ ĞǀĂůƵĂĐŝŽŶĞƐĂŶƵĂůĞƐƉĂƌĂŝĚĞŶƟĮĐĂƌƐŝƚƵĂĐŝŽŶĞƐĚĞŚŽƐƟŐĂŵŝĞŶƚŽƐĞdžƵĂůŽƌŝĞƐŐŽƐĚĞƋƵĞƐƵĐĞĚĂŶ;ĂƚƌĂǀĠƐĚĞ ĐƵĞƐƟŽŶĂƌŝŽƐƵŽƚƌĂƐŚĞƌƌĂŵŝĞŶƚĂƐĚĞůĞǀĂŶƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶ͕ƋƵĞƉĞƌŵŝƚĂŶŝĚĞŶƟĮĐĂƌĂĐĐŝŽŶĞƐĚĞ ŵĞũŽƌĂͿ͘^ĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂĚŝĨƵŶĚŝƌĚĞŵĂŶĞƌĂƉƷďůŝĐĂLJǀŝƐŝďůĞůŽƐĐĂŶĂůĞƐĚĞĂƚĞŶĐŝſŶĚĞƋƵĞũĂƐŽĚĞŶƵŶĐŝĂƐ͕ ĐŽůŽĐĂƌĂĚŝƐƉŽƐŝĐŝſŶůŽƐĨŽƌŵĂƚŽƐƉĂƌĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌůĂƋƵĞũĂLJůĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶďĄƐŝĐĂĚĞůƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ͘

Tercera guía: Mejores prácticas en el manejo interno y socioeconómico de organizaciones mineras aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

27

8. Buzón de sugerencias y reclamos Descripción: >Ă ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶ ĚĞ ƵŶ ďƵnjſŶ ĚĞ ƐƵŐĞƌĞŶĐŝĂƐ LJ ƌĞĐůĂŵŽƐ͕ ĚŝƐƉŽŶŝďůĞ ƉĂƌĂ ůĂƐ ĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ůŽĐĂůĞƐ͕ ůĂ ƉŽďůĂĐŝſŶĚĞůĄƌĞĂĚĞŝŶŇƵĞŶĐŝĂLJĞůƉĞƌƐŽŶĂůƌĞƐƵůƚĂƵŶĞĮĐŝĞŶƚĞĐĂŶĂůĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶƉĂƌĂůĂŵĞũŽƌĂĚĞůĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĞƐƐŽĐŝĂůĞƐĂůĞƐƚĂďůĞĐĞƌŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐĚĞƌĞƐƉƵĞƐƚĂŽƉŽƌƚƵŶĂ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ůĂŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůďƵnjſŶ es acompañada de una campaña de difusión y promoción del uso de este sistema de comunicación, entre las ƉŽďůĂĐŝŽŶĞƐĂůĞĚĂŹĂƐ͕ĞůƉĞƌƐŽŶĂůLJůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶŵŝŶĞƌĂ͖ƉƌŽŵŽǀŝĞŶĚŽůĂŐĞŶĞƌĂĐŝſŶĚĞĐŽŶĮĂŶnjĂLJƌĞƐƉĞƚŽ ŵƵƚƵŽ͘

Situación actual: ^ĞŽďƐĞƌǀſƋƵĞůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐĐĂƌĞĐĞŶĚĞƵŶĂĚĞĐƵĂĚŽĐĂŶĂůĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶĐŽŶůĂƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐ ůŽĐĂůĞƐ͕ĂƐŝŵŝƐŵŽŶŽĐƵĞŶƚĂŶĐŽŶƵŶďƵnjſŶĚĞƐƵŐĞƌĞŶĐŝĂƐLJƌĞĐůĂŵŽƐƋƵĞĞƐƚĠĞdžƉƵĞƐƚŽĂůƉƷďůŝĐŽ͘ŶĂůŐƷŶ ŵŽŵĞŶƚŽƐĞŚĂƚĞŶŝĚŽůĂŝŶƚĞŶĐŝſŶĚĞĐŽůŽĐĂƌƵŶďƵnjſŶƋƵĞƉĞƌŵĂŶĞĐŝſǀĂĐşŽƉŽƌŵƵĐŚŽƐŵĞƐĞƐLJĨƵĞƌĞƟƌĂĚŽ͘ ŶƚĞĞƐƚŽŵĂŶŝĮĞƐƚĂŶƋƵĞ͕ƉŽƌůŽŐĞŶĞƌĂů͕ůĂƐŵŝŶĂƐĞƐƚĄŶĐŽŶĨŽƌŵĂĚĂƐƉŽƌůŽƐŵŝƐŵŽƐŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ͘'ƌĂŶƉĂƌƚĞ

28

Tercera guía: Mejores prácticas en el manejo interno y socioeconómico de organizaciones mineras aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

ĚĞůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐŝŶĨŽƌŵĂƌŽŶŶŽĐŽŶƚĂƌĐŽŶƉƌŽĐĞƐŽƐĞƐƚĂďůĞĐŝĚŽƐƉĂƌĂƌĞĐŝďŝƌLJĂƚĞŶĚĞƌƋƵĞũĂƐŽ ƌĞĐůĂŵŽƐĚĞůŽƐŵŝĞŵďƌŽƐĚĞůĂƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐLJƐƵƉĞƌƐŽŶĂů͘&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ĞŶůĂǀŝƐŝƚĂĂĐĂŵƉŽƐĞŽďƐĞƌǀſƋƵĞůĂ población no solo vive de la minería, también conviven con la ganadería y por ende necesitan recursos naturales ůŝŵƉŝŽƐƉĂƌĂůĂƐƵƉĞƌǀŝǀĞŶĐŝĂ͕ůŽƋƵĞŐĞŶĞƌĂŵƵĐŚĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ͘

Mejora de la práctica: Se recomienda mantener un canal de comunicación con las autoridades locales, poblaciones aledañas y Ğů ƉĞƌƐŽŶĂů͘ ^Ğ ƐƵŐŝĞƌĞ ĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌ ůĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ ƋƵĞ ƐĞ ŐĞŶĞƌĂ Ăů ĂƚĞŶĚĞƌ ƵŶ ƌĞĐůĂŵŽ͕ LJĂ ƋƵĞ ƐĞ ƉƵĞĚĞŶ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƌĐŽŶŇŝĐƚŽƐĞŶŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐĚĞŵĞũŽƌĂ͕ĂĨĂǀŽƌĚĞůƌĞůĂĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĐŽŵƵŶŝƚĂƌŝŽLJĚĞůĂƌĞƉƵƚĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ ĞŶ ůĂ njŽŶĂ͘ ^Ğ ĚĞďĞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌ ƵŶĂ ĐĂŵƉĂŹĂ ĚĞ ĐŽŵƵŶŝĐĂĐŝſŶ ƌĞƐƉĞĐƚŽ Ăů ĂĐĐĞƐŽ Ăů ŵĞĐĂŶŝƐŵŽĚĞƐƵŐĞƌĞŶĐŝĂƐLJƌĞĐůĂŵŽƐ͕ĐŽŶĞůĮŶĚĞƋƵĞůŽƐƉŽďůĂĚŽƌĞƐLJůĂƐĂƵƚŽƌŝĚĂĚĞƐƉƵĞĚĂŶĚĂƌůĞƵƐŽ͕ ĞǀŝƚĂŶĚŽĂƐşůĂƌƵƉƚƵƌĂĞŶůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐĐŽŶůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ͘

Tercera guía: Mejores prácticas en el manejo interno y socioeconómico de organizaciones mineras aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

29

9. Entrenamiento y formación en el manejo laboral Descripción: ůĞŶƚƌĞŶĂŵŝĞŶƚŽLJĨŽƌŵĂĐŝſŶĞŶĞůŵĂŶĞũŽůĂďŽƌĂůĚĞůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐƐĞĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂĞŶůĂƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞ ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽƐĂĚĞĐƵĂĚŽƐƉĂƌĂůĂĐŽŶƚƌĂƚĂĐŝſŶĚĞůƉĞƌƐŽŶĂů͕LJĞŶĐſŵŽŵĂŶƚĞŶĞƌLJƚĞƌŵŝŶĂƌůĂƌĞůĂĐŝſŶůĂďŽƌĂů͘ ƵĂŶĚŽ ůĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ŵŝŶĞƌĂƐ ĚĞƐĐŽŶŽĐĞŶ ƐƵƐ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐ ĐŽŵŽ ĞŵƉůĞĂĚŽƌ LJ ůŽƐ ƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ ĚĞƐĐŽŶŽĐĞŶƐƵƐĚĞƌĞĐŚŽƐ͕ƐĞŐĞŶĞƌĂŶŵĂůĂƐƌĞůĂĐŝŽŶĞƐůĂďŽƌĂůĞƐƋƵĞĂĐĂƌƌĞĂŶĐŽŶŇŝĐƚŽƐŝŶŶĞĐĞƐĂƌŝŽƐĞŶƚƌĞ ĂŵďĂƐƉĂƌƚĞƐ͘>ĂĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶŶŽĚĞďĞůŝŵŝƚĂƌƐĞĂĂƐƉĞĐƚŽƐƚĞſƌŝĐŽƐ͕ƐŝŶŽƋƵĞĚĞďĞŝŶĐŽƌƉŽƌĂƌŵĂƚĞƌŝĂůĚŝĚĄĐƟĐŽ ĐŽŵŽŐƵşĂƐLJĨŽƌŵĂƚŽƐĚĞĨĄĐŝůĐŽŵƉƌĞƐŝſŶ͕ĂƐşĐŽŵŽŶŽƌŵĂƟǀŝĚĂĚĂĐƚƵĂůŝnjĂĚĂĂĮŶĚĞƋƵĞůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ŵŝŶĞƌĂƐŵĂŶƚĞŶŐĂŶĐŽŶƚƌĂƚŽƐĨŽƌŵĂůĞƐĐŽŶƚŽĚŽƐƵƉĞƌƐŽŶĂů͘

Situación actual: ^Ğ ŝĚĞŶƟĮĐſ ƋƵĞ ůĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ ĚĞ ůĂ ŵĂLJŽƌşĂ ĚĞ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ŵŝŶĞƌĂƐ ŶŽ ŚĂ ƌĞĐŝďŝĚŽ ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ Ž ĞŶƚƌĞŶĂŵŝĞŶƚŽ ĞŶ Ğů ŵĂŶĞũŽ ůĂďŽƌĂů͕ Ŷŝ ƉŽƌ ĐƵĞŶƚĂ ĚĞ ůĂ ĞŵƉƌĞƐĂ͕ Ŷŝ ĚĞ ŵĂŶĞƌĂ ƉĂƌƟĐƵůĂƌ ƉŽƌ ůŽ ƋƵĞ Ğů ĚĞƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĞŶĞƐƚĂĄƌĞĂĞƐŐĞŶĞƌĂůŝnjĂĚŽ͘

Mejora de la práctica: ^ĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂďƵƐĐĂƌĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝŽŶĞƐĞŶĞůƐĞĐƚŽƌƉƷďůŝĐŽƟƉŽ^hE&/>ŽDdW͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ĞƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƋƵĞůĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĚĞůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐƚĞŶŐĂƉƌĞƐĞŶƚĞůĂĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶĞŶƚĞŵĂƐůĂďŽƌĂůĞƐ͘^ĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂ ŝŶŝĐŝĂƌůĂĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶĐŽŶůĂĂLJƵĚĂĚĞůƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůƉĞƌƟŶĞŶƚĞ͕ĐŽŶƚƌĂƚĂŶĚŽƵŶƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůŽĐŽŶƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞƐ ĞŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐĚĞůĞƐƚĂĚŽŵĞĚŝĂŶƚĞĞůĄƌĞĂĚĞĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶ͘

30

Tercera guía: Mejores prácticas en el manejo interno y socioeconómico de organizaciones mineras aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

10.Formación gerencial y empresarial Descripción: La formación de los socios mineros en temas gerenciales y empresariales permite dar a conocer los derechos LJŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĚĞůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶŵŝŶĞƌĂ͕ĚĞƌĞĐŚŽƐƋƵĞƐĞŐĞŶĞƌĂŶĂƉĂƌƟƌĚĞůĂĐŽŶƐƟƚƵĐŝſŶĚĞƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂ ũƵƌşĚŝĐĂ͖ůŽƋƵĞĚĞƉĞŶĚĞŶĚĞůĂĚĞŶŽŵŝŶĂĐŝſŶĂĚƋƵŝƌŝĚĂĂůŵŽŵĞŶƚŽĚĞƐƵƌĞŐŝƐƚƌŽ͘ĚĞŵĄƐ͕ůŽƐƐŽĐŝŽƐĚĞďĞŶ ƚĞŶĞƌƉůĞŶŽĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐƌĞƋƵŝƐŝƚŽƐƉĂƌĂůĂĐŽŶƐƟƚƵĐŝſŶLJĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂŶƵĞǀĂĞŵƉƌĞƐĂŵŝŶĞƌĂ͖ ĞŶƚƌĞ ĞůůŽƐ͗ ĞƐĐƌŝƚƵƌĂ ĚĞ ĐŽŶƐƟƚƵĐŝſŶ͕ ƌĞŐŝƐƚƌŽ ĂŶƚĞ ůĂ ĄŵĂƌĂ ĚĞ ŽŵĞƌĐŝŽ͕ ƟƉŽ ĚĞ ŝŵƉƵĞƐƚŽƐ͕ ŵĂŶĞũŽ ĚĞ ŝŶŐƌĞƐŽLJĞŐƌĞƐŽƐLJĐſŵŽĐĂůĐƵůĂƌLJŽďƚĞŶĞƌƐƵƐƵƟůŝĚĂĚĞƐ͘

Situación actual: >ĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ŵŝŶĞƌĂƐ ĐĂƌĞĐĞŶ ĚĞ ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝŽŶĞƐ ĞŶ ƚĞŵĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂůĞƐ LJ ŐĞƌĞŶĐŝĂůĞƐ͘ ĞŶƚƌŽ ĚĞ ůĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶĚĞůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐ͕ĐƵĂŶĚŽƐĞƚƌĂƚĂĚĞĐŽŽƉĞƌĂƟǀĂƐ͕ĞůĚŝƌĞĐƚŽƌŝŽĞƐƚĄƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ ƉŽƌƵŶƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞLJƐƵũƵŶƚĂĚŝƌĞĐƟǀĂ͕ƋƵĞƐŽŶůŽƐŵŝƐŵŽƐƐŽĐŝŽƐŵŝŶĞƌŽƐƋƵŝĞŶĞƐĂƉĂƌĞŶƚĞŵĞŶƚĞŶŽĐƵĞŶƚĂŶĐŽŶ ƵŶĂĨŽƌŵĂĐŝſŶƐŽůŝĚĂĞŶƚĞŵĂƐĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂůĞƐLJŐĞƌĞŶĐŝĂůĞƐ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ĐƵĂŶĚŽƐĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĂƐŽĐŝĞĚĂĚ͕ĞƐƚĂĞƐ representada por el gerente general, que en la mayoría de los casos, es un profesional capacitado y contratado por ůĂĞŵƉƌĞƐĂ͘&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ĐƵĂŶĚŽĞƐƵŶĂĞŵƉƌĞƐĂƉĞƌƐŽŶĂůĞůŵŝƐŵŽƟƚƵůĂƌĞƐĞůƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƚĞƋƵĞ͕ƉŽƌĞůŵŝƐŵŽ ŝŶƚĞƌĠƐĚĞĐŽŶůůĞǀĂƌƐƵĞŵƉƌĞƐĂ͕ďƵƐĐĂůĂƐĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝŽŶĞƐĞŶƚĞŵĂƐĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂůĞƐ͘

Mejora de la práctica: ^Ğ ĚĞďĞ ƉƌŽƉŝĐŝĂƌ ůĂ ĐŽŶƐƟƚƵĐŝſŶ ĚĞ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĞŶ ůĂ ƉƌĄĐƟĐĂ͘ ^Ğ ƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂ ĞůĂďŽƌĂƌ͕ ƉŽƌ ĐƵĞŶƚĂ ƉƌŽƉŝĂ Ž a nombre de la empresa minera, un programa de capacitaciones en temas empresariales para el área ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĂĚĞůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ͕ĐŽŶƵŶŵşŶŝŵŽĚĞĚŽƐǀĞĐĞƐĂůĂŹŽ͘ƐƚŽĨŽƌƚĂůĞĐĞƌĄůŽƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐƉƌĞǀŝŽƐ LJůŽƐŵĂŶƚĞŶĚƌĄĂĐƚƵĂůŝnjĂĚŽƐƉĂƌĂƵŶĂŵĞũŽƌƚŽŵĂĚĞĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐĞŶĞůŵĂŶĞũŽLJĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĞŵƉƌĞƐĂ͘ Tercera guía: Mejores prácticas en el manejo interno y socioeconómico de organizaciones mineras aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

31

11. Manejo contable de la organización minera Descripción: ů ŵĂŶĞũŽ ĐŽŶƚĂďůĞ ĚĞ ůĂ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ ŵŝŶĞƌĂ ĞƐ ŝŶĚŝƐƉĞŶƐĂďůĞ ƉƵĞƐ͕ ƉĞƌŵŝƚĞ ƚĞŶĞƌ ƵŶ ĐŽŶƚƌŽů ĂĚĞĐƵĂĚŽ LJ ŽƌĚĞŶĂĚŽĚĞůŽƐŝŶŐƌĞƐŽƐLJĞŐƌĞƐŽƐ͕ŵĂŶƚĞŶĞƌĞůďĂůĂŶĐĞĮŶĂŶĐŝĞƌŽĂĐƚƵĂůŝnjĂĚŽ͕ĐŽŶƚĂƌĐŽŶƵŶƌĞŐŝƐƚƌŽĚĞůŽƐ ĂĐƟǀŽƐLJƉĂƐŝǀŽƐĚĞůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶLJƌĞĂůŝnjĂƌƵŶĂŶĄůŝƐŝƐƉĞƌŝſĚŝĐŽĚĞůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĞĐŽŶſŵŝĐĂĚĞůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ͘

Situación actual: >ĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐĞŶŶĂŶĞĂLJŽũĂƚĂĚŝƐƉŽŶĞŶĚĞƵŶĂƉĞƌƐŽŶĂƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞůĂŐĞƐƟſŶĐŽŶƚĂďůĞ͕LJ ĐŽŶĞůůĂĨŽƌŵĂůŝnjĂŶƐƵƐŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐĚĞŝŶŐƌĞƐŽƐLJŐĂƐƚŽƐ͘ƐƚĂŝŶĨŽƌŵĂĐŝſŶĞƐƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂĚĂĞŶƐƵƚŽƚĂůŝĚĂĚĞŶůĂ ciudad de Juliaca, ya sea como personal contratado directamente por la empresa o como servicios prestados, ƋƵŝĞŶŶŽƟĞŶĞŵƵĐŚĂŝŶũĞƌĞŶĐŝĂĞŶůĂƚŽŵĂĚĞĚĞĐŝƐŝŽŶĞƐĚĞůĂĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐŝſŶ͘

Mejora de la práctica: Se recomienda a las empresas mineras considerar un medio de consulta y guía a la Cámara de Comercio y la WƌŽĚƵĐĐŝſŶĚĞWƵŶŽƉĂƌĂůĂŽƌŝĞŶƚĂĐŝſŶĞŶĐƵĂŶƚŽ ĂƐƵƐŽďůŝŐĂĐŝŽŶĞƐĐŽŶƚĂďůĞƐ͘>ĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐ ĚĞďĞŶŝŶŝĐŝĂƌͬƌĞŐƵůĂƌŝnjĂƌƐƵĐŽŶƐƟƚƵĐŝſŶĐŽŵŽĞŵƉƌĞƐĂ͕ĐŽŶƐŝĚĞƌĂŶĚŽůĂĐŽŶƚƌĂƚĂĐŝſŶĚĞƵŶƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞůĂ ĐŽŶƚĂďŝůŝĚĂĚ͕ƋƵĞŵĂŶƚĞŶŐĂŽƌĚĞŶĂĚĂLJĂĐƚƵĂůŝnjĂĚĂůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶĐŽŶƚĂďůĞĚĞůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶ͕ŐĂƌĂŶƟnjĂŶĚŽƵŶĂ ďƵĞŶĂŐĞƐƟſŶ͘

32

Tercera guía: Mejores prácticas en el manejo interno y socioeconómico de organizaciones mineras aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

12. Promoción del contrato laboral Descripción: Para erradicar el trabajo ilegal con el que se vincula a la MAPE, todos los trabajadores deben tener un contrato ĚĞƚƌĂďĂũŽũƵƌşĚŝĐĂŵĞŶƚĞǀŝŶĐƵůĂŶƚĞLJƉŽƌĞƐĐƌŝƚŽ͘>ŽƐƟƉŽƐĚĞĐŽŶƚƌĂƚŽůĂďŽƌĂůƉƵĞĚĞŶĞŶĐŽŶƚƌĂƌƐĞĞŶůĂƉĄŐŝŶĂ ĚĞů DŝŶŝƐƚĞƌŝŽ ĚĞ dƌĂďĂũŽ LJ WƌŽŵŽĐŝſŶ ĚĞů ŵƉůĞŽ͘ DĞĚŝĂŶƚĞ Ğů ůŝŶŬ͕ ƋƵĞ ƐĞ ĐŝƚĂ Ă ĐŽŶƟŶƵĂĐŝſŶ͕ ƐĞ ƉƵĞĚĞ ĂĐĐĞĚĞƌĂůŽƐŵŽĚĞůŽƐĚĞĐŽŶƚƌĂƚŽƐůŝďƌĞƐ͗ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁϮ͘ƚƌĂďĂũŽ͘ŐŽď͘ƉĞͬŐƵŝĂͲĚĞͲƚƌĂŵŝƚĞƐͬŵŽĚĞůŽƐͲLJͲĨŽƌŵĂƚŽƐͬ

Situación actual: Se observa que gran parte de los trabajadores no cuentan con un contrato laboral, que los vincule directamente ĐŽŶůĂĞŵƉƌĞƐĂ͘

Mejora de la práctica: ^ĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂƌĞŐƵůĂƌŝnjĂƌůŽƐĐŽŶƚƌĂƚŽƐĚĞƚƌĂďĂũŽLJƌĞĂůŝnjĂƌƵŶĂĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝſŶƐŽďƌĞůŽƐďĞŶĞĮĐŝŽƐĚĞĐŽŶƚĂƌ ĐŽŶƵŶĐŽŶƚƌĂƚŽůĂďŽƌĂůƋƵĞŝŶĐůƵLJĂƵŶƐĂůĂƌŝŽƉƌŽŵĞĚŝŽ͕ƐĞŐƵƌŽŵĠĚŝĐŽLJďĞŶĞĮĐŝŽƐƋƵĞƉƵĞĚĂŶƐĞƌĂƉůŝĐĂďůĞƐ ƐĞŐƷŶ Ğů ƌĠŐŝŵĞŶ ĚĞ ůĂ ĞŵƉƌĞƐĂ͕ ƚĂůĞƐ ĐŽŵŽ ůĂ ĐŽŵƉĞŶƐĂĐŝſŶ ƉŽƌ ƟĞŵƉŽ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐŝŽƐ ;ĐƚƐͿͬ ŐƌĂƟĮĐĂĐŝſŶ͕ ƵƟůŝĚĂĚĞƐ͕ĂƐŝŐŶĂĐŝſŶĨĂŵŝůŝĂƌ͕ǀĂĐĂĐŝŽŶĞƐ͕ĐĂƉĂĐŝƚĂĐŝŽŶĞƐLJůŝĐĞŶĐŝĂƉŽƌŵĂƚĞƌŶŝĚĂĚͬƉĂƚĞƌŶŝĚĂĚ

Tercera guía: Mejores prácticas en el manejo interno y socioeconómico de organizaciones mineras aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

33

13. Apertura de cuenta bancaria Descripción: >Ă ĂƉĞƌƚƵƌĂ ĚĞ ƵŶĂ ĐƵĞŶƚĂ ďĂŶĐĂƌŝĂ ƉĞƌŵŝƚĞ ĂŐŝůŝnjĂƌ LJ ƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĂƌ ůĂƐ ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ ĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐ ĚĞ ůĂƐ ŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐ ŵŝŶĞƌĂƐ͕ ƉƵĞƐ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ĞƐƚĂ ƐĞ ŽďƟĞŶĞŶ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ďĞŶĞĮĐŝŽƐ ƋƵĞ͕ ĞŶƚƌĞ ŽƚƌŽƐ͕ ŝŶĐůƵLJĞŶ ůĂ ƉŽƐŝďŝůŝĚĂĚĚĞƌĞĂůŝnjĂƌLJƌĞĐŝďŝƌĚĞƉſƐŝƚŽƐĚŝƌĞĐƚŽƐĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞƐĂůĂǀĞŶƚĂĚĞůŽƌŽ͕ƉĂŐŽƐĂƉƌŽǀĞĞĚŽƌĞƐLJ ƉĂŐŽƐĂůƉĞƌƐŽŶĂů͖ůŽƋƵĞƌĞĚƵĐĞŐƌĂŶĚĞŵĞŶƚĞůŽƐƌŝĞƐŐŽƐĚĞƐƵĨƌŝƌƌŽďŽƐŽĂƐĂůƚŽƐƉŽƌƚƌĂŶƐƉŽƌƚĂƌŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ƐƵŵĂƐĚĞĚŝŶĞƌŽĞŶĞĨĞĐƟǀŽLJĞǀŝƚĂĞdžƉŽŶĞƌůĂŝŶƚĞŐƌŝĚĂĚİƐŝĐĂĚĞůŽƐŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐĚĞůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶŵŝŶĞƌĂ͘ Además, al contar con el registro de los movimientos bancarios se facilita la adquisición de préstamos, por parte ĚĞůĂƐĞŶƟĚĂĚĞƐĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐ͘

Situación actual: >ĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐŵŝŶĞƌĂƐƟĞŶĞŶŵƵĐŚĂĚŝĮĐƵůƚĂĚĞŶŽďƚĞŶĞƌĐƵĞŶƚĂƐďĂŶĐĂƌŝĂƐƉĂƌĂƐƵƐƚƌĂŶƐĂĐĐŝŽŶĞƐĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐ͕ LJĂƋƵĞůĂƐĞŶƟĚĂĚĞƐĚĞůƐĞĐƚŽƌĮŶĂŶĐŝĞƌŽŶŽĐŽŶƚĞŵƉůĂŶĚĞŶƚƌŽĚĞƐƵƐƉŽůşƟĐĂƐŝŶƚĞƌŶĂƐůĂĂƉĞƌƚƵƌĂĚĞĐƵĞŶƚĂƐ ďĂŶĐĂƌŝĂƐƉĂƌĂĞůƐĞĐƚŽƌĚĞůĂDW͖ďŝĞŶƐĞĂƉŽƌĞůĚĞƐĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞůƐĞĐƚŽƌŽƉŽƌƋƵĞůĂŝŶĐůƵLJĞŶĚĞŶƚƌŽĚĞ

34

Tercera guía: Mejores prácticas en el manejo interno y socioeconómico de organizaciones mineras aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

ůĂŵŝŶĞƌşĂŝůĞŐĂůĞŝŶĨŽƌŵĂů͘ƐƚŽƐĞŚĂŝŶƚĞŶƐŝĮĐĂĚŽĚĞďŝĚŽĂůĂĞŶƚƌĂĚĂĞŶǀŝŐŽƌĚĞůĂŶŽƌŵĂƉĂƌĂůĂƉƌĞǀĞŶĐŝſŶ ĚĞůůĂǀĂĚŽĚĞĂĐƟǀŽƐLJĚĞůĮŶĂŶĐŝĂŵŝĞŶƚŽĚĞůƚĞƌƌŽƌŝƐŵŽ͖ůĂĐƵĂůŚĂĐĞƋƵĞůĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐŵŝŶĞƌĂƐƋƵĞĚĞŶĞŶůĂ ŝŶĨŽƌŵĂůŝĚĂĚ͕LJĂƋƵĞŶŽƉƵĞĚĞŶƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶƚĂƌƐƵƐŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ͘WŽƌĞůůŽ͕ƐŽůŽƵƟůŝnjĂŶůĂĐƵĞŶƚĂďĂŶĐĂƌŝĂƉĂƌĂůŽƐ ĚĞƉſƐŝƚŽƐƉŽƌůĂǀĞŶƚĂĚĞůŽƌŽ͕ƐŝĞŵƉƌĞLJĐƵĂŶĚŽƐĞĂƵŶĂǀĞŶƚĂĨŽƌŵĂů͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ůŽƐĚĞŐĂƐƚŽƐ;ĐŽŵƉƌĂƐͿLJ ͕ĂƐşĐŽŵŽůŽƐƉĂŐŽƐĂůƉĞƌƐŽŶĂůƐŽŶĞŶĞĨĞĐƟǀŽ͘͘

Mejora de la práctica: ^Ğ ƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂ Ă ůĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ŵŝŶĞƌĂƐ ŝŶŝĐŝĂƌ ĐŽŶ ƐƵ ĐŽŶƐƟƚƵĐŝſŶ ĨŽƌŵĂů͕ LJĂ ƐĞĂ ĐŽŵŽ ƉĞƌƐŽŶĂ ũƵƌşĚŝĐĂ Ž ŶĂƚƵƌĂů͘hŶŽĚĞůŽƐƉĂƐŽƐƉĂƌĂůĂĨŽƌŵĂůŝnjĂĐŝſŶĞƐůĂĂƉĞƌƚƵƌĂĚĞƵŶĂĐƵĞŶƚĂďĂŶĐĂƌŝĂ͕ƋƵĞƉƵĞĚĞŚĂĐĞƌƐĞĞŶ ůĂĞŶƟĚĂĚĮŶĂŶĐŝĞƌĂĚĞƐƵƉƌĞĨĞƌĞŶĐŝĂ͘ƐƚŽƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƵŶďĞŶĞĮĐŝŽƉĂƌĂůĂĞŵƉƌĞƐĂ͕LJĂƋƵĞĨĂĐŝůŝƚĂůĂƌĂƉŝĚĞnj ĞŶůĂƐƚƌĂŶƐĂĐĐŝŽŶĞƐĮŶĂŶĐŝĞƌĂƐLJůĂƚƌĂŶƐƉĂƌĞŶĐŝĂĚĞƐƵƐŽƉĞƌĂĐŝŽŶĞƐ͘&ŝŶĂůŵĞŶƚĞ͕ƐĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂŶŽĞƐƉĞƌĂƌ ŵƵĐŚŽƟĞŵƉŽƉĂƌĂůĂĂƉĞƌƚƵƌĂĚĞƵŶĂĐƵĞŶƚĂďĂŶĐĂƌŝĂ͘

Tercera guía: Mejores prácticas en el manejo interno y socioeconómico de organizaciones mineras aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

35

14. Regulación en la contratación de personal Descripción: >ĂƌĞŐƵůĂĐŝſŶĞŶůĂĐŽŶƚƌĂƚĂĐŝſŶĚĞƉĞƌƐŽŶĂůĞŶůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐ͕ƐĞŐƷŶůĂŶĞĐĞƐŝĚĂĚĚĞůƉĞƌƐŽŶĂů ƌĞƋƵĞƌŝĚŽ͕ĞƐƚĂďůĞĐĞůŽƐƟƉŽƐĚĞĐŽŶƚƌĂƚŽ͕ůĂĞƐĐĂůĂƐĂůĂƌŝĂůLJũŽƌŶĂĚĂƐůĂďŽƌĂůĞƐ͖ĐŽŶĞůĮŶƉĂƌĂĮŶĚĞŐĂƌĂŶƟnjĂƌ ůĂ ŽƉƟŵŝnjĂĐŝſŶ ĚĞ ůŽƐ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ LJ Ğů ĚĞƐĂƌƌŽůůŽ ĚĞ ůĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ƉƌŽŐƌĂŵĂĚĂƐ ĞŶ Ğů ƉƌŽĐĞƐŽ ƉƌŽĚƵĐƟǀŽ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ŐĂƌĂŶƟnjĂĞůĐƵŵƉůŝŵŝĞŶƚŽĚĞůŽƐĚĞƌĞĐŚŽƐůĂďŽƌĂůĞƐĞƐƚĂďůĞĐŝĞŶĚŽůĂĨƌĞĐƵĞŶĐŝĂĚĞƉĂŐŽ͕ ƉĂŐŽƉŽƌŚŽƌĂƐĞdžƚƌĂLJŽƚƌŽƐďĞŶĞĮĐŝŽƐĂůƉĞƌƐŽŶĂůĚĞĂĐƵĞƌĚŽĂůĞLJ͘ƐƚŽďƌŝŶĚĂĞƐƚĂďŝůŝĚĂĚůĂďŽƌĂůĂůƉĞƌƐŽŶĂů LJŐĞŶĞƌĂůĂŝĚĞŶƟĮĐĂĐŝſŶŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůƋƵĞƐĞƚƌĂĚƵĐĞĞŶƵŶŵĞũŽƌĚĞƐĞŵƉĞŹŽĚĞůƉĞƌƐŽŶĂůĞŶƐƵƐĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĐŽƟĚŝĂŶĂƐĞŶďĞŶĞĮĐŝŽĚĞůĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝſŶŵŝŶĞƌĂ͘

Situación actual: >ŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐĚĞůĂƐŽƌŐĂŶŝnjĂĐŝŽŶĞƐŵŝŶĞƌĂƐƉĞƌĐŝďĞŶƌĞŵƵŶĞƌĂĐŝŽŶĞƐƉŽƌĞŶĐŝŵĂĚĞůŵşŶŝŶŽǀŝƚĂůǀŝŐĞŶƚĞ ƉĂƌĂĞůƐĞĐƚŽƌĚĞůĂŵŝŶĞƌşĂ͘ƐƚĂĂĮƌŵĂĐŝſŶƐĞƉƵĚŽǀĞƌŝĮĐĂƌĞŶůĂƐďŽůĞƚĂƐĚĞƉĂŐŽĚĞĂƋƵĞůůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐ

36

Tercera guía: Mejores prácticas en el manejo interno y socioeconómico de organizaciones mineras aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

ƋƵĞĞƐƚĄŶĞŶƉůĂŶŝůůĂĐŽŶĐŽŶƚƌĂƚŽůĂďŽƌĂůLJƋƵĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶƵŶϯϬйĚĞůƚŽƚĂů͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ŶŽƐĞƉƵĞĚĞĂĮƌŵĂƌ ůŽŵŝƐŵŽƉĂƌĂůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐƋƵĞŶŽƟĞŶĞŶƵŶĐŽŶƚƌĂƚŽůĂďŽƌĂů͘ŶůĂDWĂƷŶĞdžŝƐƚĞŵƵĐŚĂŝŶĨŽƌŵĂůŝĚĂĚ ĞŶĐƵĂŶƚŽĂůĂůĞŐĂůŝĚĂĚĚĞůŽƐƉĂŐŽƐĂůƉĞƌƐŽŶĂůLJ͕ĚĞďŝĚŽĂĞƐƚŽ͕ŵƵĐŚŽƐŵŝŶĞƌŽƐƐĞƌĞƐŝƐƚĞŶĂĮƌŵĂƌĐŽŶƚƌĂƚŽƐ ůĂďŽƌĂůĞƐƉŽƌŵŝĞĚŽĂůĂƐĚĞĚƵĐĐŝŽŶĞƐůĞŐĂůĞƐĚĞůƚŽƚĂůĚĞŝŶŐƌĞƐŽƐƉĂĐƚĂĚŽĂůŝŶŝĐŝŽĚĞůĂƌĞůĂĐŝſŶůĂďŽƌĂů͘

Mejora de la práctica: ^ĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂƚĞŶĞƌƵŶĐŽŶƚƌŽůĚĞƉĂŐŽƐĚĞĂƋƵĞůůŽƐƚƌĂďĂũĂĚŽƌĞƐƋƵĞŶŽĮŐƵƌĂŶĞŶůĂƉůĂŶŝůůĂĚĞůĂĞŵƉƌĞƐĂ͕ ĐŽŶĞůŽďũĞƟǀŽĚĞƚĞŶĞƌƵŶĂĐŽŶƐƚĂŶĐŝĂĚĞůƉĂŐŽ͘ƐŝŵŝƐŵŽ͕ƐĞƌĞĐŽŵŝĞŶĚĂƚĞŶĞƌƵŶĂƉŽůşƟĐĂĚĞĞƐĐĂůĂƐĂůĂƌŝĂů͕ ĚŽŶĚĞ ƐĞ ĞƐƉĞĐŝĮƋƵĞ ůŽƐ ĐĂƌŐŽƐ LJ Ğů ƌĂŶŐŽ ĚĞ ƐƵĞůĚŽƐ͘ ĚĞŵĄƐ ƐĞ ĚĞďĞ ƚŽŵĂƌ ŵƵLJ ĞŶ ƐĞƌŝŽ ůŽƐ ĚĞƌĞĐŚŽƐ ůĂďŽƌĂůĞƐ͕ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞĞŶŶŽĞdžĐĞĚĞƌůĂũŽƌŶĂĚĂĚĞƚƌĂďĂũŽLJĞŶĐĂƐŽĚĞƋƵĞĞƐƚŽƐƵĐĞĚĂ͕ƐĞĚĞďĞƚĞŶĞƌ ƌĞƐƉĞƚŽĂůƚƌĂďĂũŽĞdžƚƌĂ͘

Tercera guía: Mejores prácticas en el manejo interno y socioeconómico de organizaciones mineras aplicables a la Minería de oro Artesanal y de Pequeña Escala (MAPE)

37