Liste mondiale des périodiques spécialisés linguistique / World List of Specialized Periodicals Linguistics 9783111728551, 9783110993455

Citation preview

LINGUISTIQUE / LINGUISTICS

MAISON DES SCIENCES DE L'HOMME SERVICE D'ÉCHANGE

D'INFORMATIONS

SCIENTIFIQUES

PUBLICATIONS SÉRIE C

CATALOGUES ET INVENTAIRES IV

PARIS

MOUTON

LA HAYE

MAISON DES SCIENCES DE L'HOMME SERVICE D'ÉCHANGE D'INFORMATIONS

SCIENTIFIQUES

LISTE MONDIALE DES PÉRIODIQUES SPÉCIALISÉS

LINGUISTIQUE WORLD LIST OF SPECIALIZED PERIODICALS

LINGUISTICS

PARIS

MOUTON

LA HAYE

© 1971 Mouton & Co and Maison des Sciences de l'Homme, Paris

TABLE DES M A T I È R E S / T A B L E OF CONTENTS Préface

7

Preface

11

Liste des périodiques (par pays)/Ldst of periodicals (by country)

15

Index des sujets/Subject index

201

English key-words for the subject index

213

Index des institutions/Index of institutions

215

Index des titres/Index of titles

227

PRÉFACE Après avoir collaboré avec le Comité International pour la Documentation des Sciences Sociales pour établir la "Liste mondiale des périodiques spécialisés dans les sciences sociales" * et après avoir lui-même publié trois autres listes mondiales, concernant respectivement la PSYCHOLOGIE, la PHILOSOPHIE et les ETUDES AFRICAINES,** le Service d'Echange d'Informations Scientifiques de la Maison des Sciences de l'Homme met à la disposition des chercheurs un nouveau répertoire, relatif à la LINGUISTIQUE. Ce répertoire recense et décrit 540 périodiques qui relèvent en tout ou en partie de cette discipline. Prenant place dans une collection d'inventaires des périodiques en sciences humaines, il accorde une première importance à la linguistique générale, dont l'évolution a largement conditionné les progrès, par exemple, de l'ethnologie, mais il ne néglige pas pour autant les publications consacrées à l'étude d'une langue particulière, à la dialectologie, à l'onomastique, à la pathologie du langage, etc. ; en revanche, il exclut de son champ celles qui traitent uniquement de philologie. L'ensemble a été réparti en trois catégories. En catégorie A, on a placé les périodiques dont l'objet propre est bien la linguistique, qu'il s'agisse de linguistique générale (ainsi la revue "La Linguistique" publiée à Paris), d'un secteur particulier de la discipline ("ETC. A Review of General Semantics") ou de l'étude d'une langue ("Zeitschrift ftir Deutsche Sprache"). En catégorie B, figurent les périodiques qui consacrent à la linguistique une proportion assez notable de leurs articles; cette proportion a été fixée au l/6e au moins des articles publiés dans une année; il s'agit surtout de périodiques d'ethnologie, ainsi la revue "Africa" publiée à Londres. En catégorie C, enfin, sont cités les périodiques dont le seul objet est l'enseignement des langues ou la traduction; ils présentent un intérêt certain dans l'ordre de la linguistique appliquée, mais justifient d'une mention à part dans la mesure où ils fournissent des éléments d'information plus que des études proprement scientifiques. Les trois catégories sont d'importance inégale si l'on dénombre les titres cités pour chacune d'elles: A, 332 périodiques; B, 152; C, 56. Cette évaluation quantitative devrait assez bien correspondre aux intérêts des chercheurs: à moins d'être spécialisés dans l'enseignement des langues, ceux-ci se tourneront surtout vers la catégorie A; ils auraient tort toutefois de négliger tout à fait les périodiques inscrits en B, qui véhiculent souvent une information scientifique des plus précieuses. Quelle que soit la catégorie à laquelle on s'arrête, on ne peut s'attendre à disposer d'un recensement réellement exhaustif; toutefois les recherches ont été poussées autant qu'il était possible en catégorie A et la plupart des périodiques recensés à son niveau ont été inclus, tandis que ceux de la catégorie B tombaient sous le coup d'une sélection plus

* Paris, Unesco, 3e édition, 1966 , 448 p. * * "Liste mondiale des périodiques spécialisés: Psychologie". Paris, Mouton, 1967, 165 p. "Liste mondiale des périodiques spécialisés: Philosophie". Paris, Mouton, 1967, 124 p. "Liste mondiale des périodiques spécialisés: Etudes africaines", Paris, Mouton, 1969,214 p.

PRÉFACE

8

sévère. Nous comptons s u r la collaboration de nos lecteurs pour revenir éventuellement s u r certaines exclusions ou combler les plus importantes lacunes. Les périodiques sont classés dans le répertoire p a r pays d'origine, une p r e m i è r e rubrique étant r é s e r v é e aux publications émanant d'organisations internationales. A l'intérieur d'un pays donné, le classement s'opère selon les catégories A, B et C; celles-ci sont inégalement pourvues, elles peuvent même, l'une ou l ' a u t r e , manquer: tout dépend des conditions de la production locale. Dans chaque catégorie, les périodiques se présentent dans l ' o r d r e alphabétique de leurs titres; ils sont de plus numérotés, et cette numérotation s'établit p a r pays, pour faciliter l'établissement des index. La présentation de chaque périodique est conforme, dans s e s grandes lignes, à celle adoptée p a r la "Liste mondiale des périodiques spécialisés dans les sciences sociales!'. Le texte est bilingue, français-anglais; c'est le f r a n ç a i s qui régit toutefois la présentation, les pays étant classés alphabétiquement selon leur dénomination dans cette langue et l'information bibliographique étant donnée d'abord en français, puis en anglais. Chaque périodique fait l'objet d'une notice. Le titre du périodique est donné dans l'a langue originale et toujours suivi entre crochets de son abréviation, conformément aux recommandations du comité technique 46 (Documentation) de l'Organisation Internationale de Normalisation et à l'"Instruction technique n ° l " du Comité International pour la Documentation des Sciences Sociales. Les notices décrivant les périodiques comprennent trois paragraphes a, b, c. Le cas échéant, une ligne supplémentaire précédant le paragraphe a rappelle les changements de t i t r e . Le paragraphe a contient les renseignements relatifs à la rédaction: nom et adresse de l'organisme scientifique qui publie le périodique, du directeur, du rédacteur en chef ou du s e c r é t a i r e de rédaction, s ' i l s sont connus, ou plus simplement de la rédaction. Le paragraphe b réunit les indications d'ordre matériel relatives à la revue. Il précise d'abord le nom et l ' a d r e s s e de la f i r m e ou de la personne qui assure la distribution commerciale. La mention Id. signifie que ce nom et cette adresse sont les m ê m e s que ceux donnés pour la rédaction. Vient ensuite l'indication de la périodicité, sous la f o r m e du nombre de numéros publiés par an (p. a. ). Lorsque des revues paraissent constamment sous la f o r m e de numéros doubles ou comportent chaque année un certain nombre de numéros doubles, le fait est mentionné. Le même paragraphe contient ensuite, s'il y a lieu, la mention des tables et index que publie la revue et pour lesquels la terminologie suivante a été adoptée: Table: reproduction des sommaires des différentes livraisons d'un volume; Index; Index des titres: liste des articles parus dans les différentes livraisons d'un volume, regroupés suivant l ' o r d r e alphabétique des titres; Index des auteurs; Index analytique (des sujets traités).

9

PRÉFACE

Lorsque ces tables ou index figurent annuellement, ce qui est le cas normal, cette périodicité n'est pas indiquée; au contraire les périodicités différentes (six mois, quatre mois, etc.) sont signalées. La mention finale, entre crochets, est celle de l'année où la revue a commencé de paraître; cette date est suivie d'un tiret et d'un espace blanc indiquant que la revue existait toujours au début de 1970. Le paragraphe c donne, par la description d'un numéro, une indication succincte de ce que l'on peut trouver dans la revue. Toutes les indications fournies sont évidemment des moyennes. C'est ainsi que l'on aura successivement le nombre de pages d'une livraison, le nombre d'articles de fond et la dimension de chacun, suivis de la traduction du titre du périodique, lorsque celui-ci est rédigé dans une langue peu accessible, et d'indications sur les catégories de sujets habituellement traités. A la suite ont été mentionnés le nombre et la dimension moyenne des notes de recherche, des rubriques diverses, des chroniques d'information, des rubriques bibliographiques, des comptesrendus analytiques ou critiques de livres ou d'articles (avec, dans la mesure du possible, la dimension moyenne de chacun), etc. Eventuellement, un dernier paragraphe en Nota Bene (N.B.) donne les indications complémentaires sur certaines caractéristiques remarquables du périodique, sur sa langue de publication quand celle-ci n'est pas la même que celle du titre, etc. Plusieurs index facilitent l'utilisation du répertoire. Le premier concerne les sujets généralement traités ou les secteurs disciplinaires dont ils relèvent, un même titre de périodique pouvant s'inscrire sous plusieurs termes d'indexation. Le second relève les institutions scientifiques qui publient les périodiques cités. Le troisième groupe, en ordre alphabétique, tous les titres de revues, y compris tous les titres des éditions multilingues, quel que soit le pays de publication. En établissant ce répertoire, nous avons pu bénéficier du concours du professeur E. BEN VENISTE, qui nous a conseillé sur les types de périodiques à décrire et sur les principaux champs disciplinaires à considérer. Des descriptions détaillés nous ont été adressées pour 1' U. R.S.S. par Mme I. BAGROVA (Bibliothèque V. I. Lénine, Moscou), pour la Bulgarie p a r Mme E. SAVOVA (Bibliothèque centrale de l'Académie bulgare des sciences, Sofia), pour la Pologne par Mme H. UNIEJEWSKA (Ecole centrale de planification et de statistique, Varsovie) et pour le Brésil et l'Amérique latine en son ensemble par Mme R. TAVARES (Centre latino-américain de recherches en sciences sociales, Rio de Janeiro). Nous les prions de bien vouloir accepter ici tous nos remerciements pour leur collaboration extrêmement utile. La coordination des recherches, les vérifications en bibliothèque, l'essentiel de la rédaction des notices, l'élaboration des index et l'établissement du manuscrit ont été assurés par les documentalistes et chercheurs du Service d'échange d'informations scientifiques sous la direction de Mmes Sylvie LEMAIRE et Diana RICHET. Celles-ci ont en charge une entreprise générale de description des périodiques en sciences sociales et humaines, dont le présent répertoire constitue seulement un élément. Chacune des notices le composant prend place

PRÉFACE

10

dans un fichier, qui compte à l'heure actuelle p r è s de quatre mille fiches descriptives et où l'information est sans c e s s e tenue à jour (une fiche étant établie chaque fois qu'il p a r a f t un périodique nouveau ou chaque fois qu'un périodique ancien change de caractéristiques). Ce fichier, couvrant l'ensemble des sciences de l'homme, peut être a d r e s s é à ceux qui en font la demande (54 Boulevard Raspail, P a r i s 6e) dans la limite des exemplaires disponibles. Il reprend, complète et éventuellement corrige les données fournies p a r les différents r é p e r t o i r e s que le Service d'échange d'informations scientifiques a jusqu'ici publiés et, comme tel, il nous p a r a f t constituer avec eux un instrument indispensable à l'information des chercheurs.

Jean VIET Directeur du Service d'Echange d'Informations Scientifiques

PREFACE After collaborating with the International Committee f o r Social Sciences Documentation in the elaboration of a "World List of Social Science Periodicals" * and itself having published three other World Lists, one covering PSYCHOLOGY, an other PHILOSOPHY and the third AFRICAN STUDIES,** the Service f o r the Exchange of Scientific Information of the Maison des Sciences de l'Homme now p r e s e n t s a new inventory in the field of LINGUISTICS. This latest list catalogues and describes 540 periodicals which relate wholly o r partly to this field. Taking place in a collection of inventories of periodicals of social science, it gives the g r e a t e r place to general linguistics, the evolution of which has largely conditioned the p r o g r e s s of social and cultural anthropology, f o r example, but the inventory does not, f o r all that, neglect the publications concerned with the study of a particular language, with dialectology, onomastics, o r the pathology of language, e t c . ; on the other hand, it excludes from its field all those which a r e solely concerned with philology. The body of these periodicals has been divided into three categories. In category A can be found the periodicals whose main object is linguistics, either general linguistics (e.g. the review "La Linguistique" published in Paris) or a special branch of the discipline (e.g. "ETC. A Review of General Semantics") or a study of a particular language ("Zeitschrift ftlr Deutsche Sprache"). In category B, are grouped those periodicals which devote to linguistics a comparatively important p a r t of their articles; this proportion has been generally fixed at a minimum 1/6 of the articles published in a year; these periodicals are mainly periodicals of ethnology, e . g . the review "Africa" published in London. In category C, at last, are mentioned the periodicals whose sole object is the teaching of languages or their translation, which concern applied linguistics, but justify separate mention as so f a r as they give elements of information, more than purely scientific studies. The three categories are of unequal importance if the number of titles allotted to each are counted: A, 332 periodicals; B, 152; C, 56. This quantitative evaluation should correspond quite well to the interests of r e s e a r c h workers: unless they a r e specialized in the teaching of languages, they will turn to category A; they would be wrong to neglect altogether the periodicals in category B, which often give very precious scientific information. F o r any one of the three categories, an exhaustive list should not be expected; nevertheless the research work Was persued as f a r as possible in category A and the g r e a t e r part of the periodicals listed at this level have been included, whereas those in category B fell under a more severe selection. We count upon the collaboration of our r e a d e r s if it appears to them n e c e s s a r y to include certain excluded periodicals o r to fill in the more important gaps. The periodicals a r e classified in the catalogue according to their country of * Paris, Unesco, 3rd edition, 1966, 448 p. ** "World list of specialized periodicals: Psychology", Paris, Mouton, 1967, 165 p. "World list of specialized periodicals: Philosophy". Paris, Mouton, 1967, 124 p. "World list of specialized periodicals: African studies". Paris, Mouton, 1969 , 214 p.

PREFACE

12

origin, the first heading being reserved for publications emanating from international organizations. Within a given country, the classification is done according to categories A, B and C; each of these is unevenly represented, and may even be omitted; all depends on local production conditions. In each category, the periodicals are arranged by alphabetical order of titles; they are also numbered, by country, to facilitate the drawing-up of the indexes. The presentation of each periodical is consistent, in a general manner, with that adopted by the World List of Social Science Periodicals. The text is bilingual, French-English; French, however, remains the keylanguage, the countries being alphabetically arranged according to their name in that language and the bibliographical information given first in French, then in English. A short analysis of each periodical is provided. The title of the periodical is given in the original language followed by its abbreviation in brackets, in accordance with the recommendations made by the International Organization for Standardization, Technical Committee 46 (Documentation), and the International Committee for Social Sciences Documentation, "Technical Instruction N° 1". The entries concerning periodicals in categories A and B contain three paragraphs, a, b, c. When necessary, an additional line has been inserted before paragraph a to show any change in the title. Paragraph a contains editorial information on the periodical: the name and address of the scientific organization publishing it, the director, chief editor or editorial secretary, if they are known, or more simply the editorial office. Paragraph b gives practical information: the name and address of the publishers (the expression Id. is used when these are the same as the editors); and the periodicity, a figure showing the number of times a year (p. a.), that a periodical is published (when a periodical appears regularly in double numbers or a double issue is published at irregular intervals during the year, the fact is mentioned). Where applicable, the paragraph refers to the tables and indexes contained in the review, for which the following terminology has been adopted: Table: a reproduction of the tables of contents of the different issues of a volume; Index; Index of titles: list of the articles published in the different issues of a volume, in alphabetical order of titles; Author Index; Subject index. When these tables or indexes appear annually, which is most common, their periodicity is not given, but a periodicity of six or four months, etc. is shown. Finally, in brackets, is the date when the periodical was first published; this date is followed by a dash and a space to show that the periodical was still being published at the beginning of 1970. The object of paragraph c gives a concise idea of the contents of a periodical by describing one Issue. Of course the Information supplied represents only

13

PREFACE

an average, i . e . the average number of pages of each issue, the number and length of articles. This is followed by a translation of the title of the periodical, if it is in a little-known language, and by information on the types of subjects usually treated. Then come details: the number and average length of research notes, the various regular f e a t u r e s , news, bibliographies, abstracts or critical reviews of books o r articles (with, where possible, the average length in each case), etc. When necessary, there is also an end paragraph marked Nota Bene (N. B.), containing additional information on certain peculiar characteristics of the periodical, on the language of publication if different f r o m that of the title, etc. Use of the list is facilitated by a number of indexes. The f i r s t of these indexes quotes subjects usually covered or the disciplines f r o m which they emanate, a single title often appearing under several different headings. The second mentions the scientific institutions which publish these periodicals. And the third index groups in alphabetical o r d e r all periodicals mentioned, including all titles of multilingual editions, r e g a r d l e s s of country of publication. In drawing this list, we were able to benefit f r o m the help of P r o f e s s o r E. BENVENISTE who advised us on which periodicals to describe and in which fields to work. Detailed descriptions were sent to us from the U . S . S . R. by M r s . I. BAGROVA (V.I. Lenin Library, Moscow), f r o m Bulgaria by M r s . E. SAVOVA (Central Library of the Bulgarian Academy of Sciences, Sofia), f r o m Poland by M r s . H. UNIEJEWSKA (Central School for Planning and Statistics, Warsaw) and f r o m Brazil and other Latin American countries by M r s . R. TAVARES (Latin American Center for Research in the Social Sciences, Rio de Janeiro). We should like to express here our thanks for their extremely useful collaboration. The coordination of the whole project, the library r e s e a r c h and verifications, most of the actual entry-writing, the drawing up of the indexes and the final elaboration of the manuscript were carried out by the documentalists and r e s e a r c h e r s of the Service f o r the Exchange of Scientific Information of the Maison des Sciences de l'Homme under the direction of M r s . Sylvie LEMAIRE and M r s . Diana RICHET, who are engaged in the task of compiling a general descriptive list of social science periodicals, of which the present inventory is only an element. Each description takes place in a file which presently contains some 4 000 descriptive cards and the information contained is constantly updated. The file covering all social sciences, may be ordered while stocks last (54 Boulevard Raspail, P a r i s 6e). It completes and c o r r e c t s the information given in the different inventories that the Service f o r the Exchange of Scientific Information has published up till now, and therefore seems to constitute with them an indispensable instrument f o r r e s e a r c h e r s information. Jean VIET Director of the Service for the Exchange of Scientific Information

LISTE DES PÉRIODIQUES (PAR P A Y S ) / LIST OF PERIODICALS (BY COUNTRY)

ORGANISATIONS INTERNATIONALES/ INTERNATIONAL ORGANIZATIONS A BIBLIOGRAPHIE LINGUISTIQUE/LINGUISTIC BIBLIOGRAPHY (Bibliogr. linguist.) a. Comité International Permanent des Linguistes/Permanent International Committee of Linguists. Réd. / E d . : J . J . Beylsmit, Van Zuylenlaan 15, Hoevelaken, Pays-Bas/Netherlands. b. Spectrum Publishers, P . O . Box 2073, Utrecht, l p . a . Index des auteurs/Author index. (1939). c . 500-600 p . : Bibliogr. linguistique internationale de l'année: 12 000 r é f . , c l a s s é e s p a r matières et p a r domaines linguistiques. Liste des périodiques consultés (40 p. ). Anternational linguistic bibliogr. of the year: 12.000 r é f . , classified by subject and by linguistic field. List of consulted periodicals (40 p . ) . FOLIA LINGÜISTICA. Acta Societatis Linguisticae Europaeae. (Folia linguist. ) a. Societas Linguisticae Europeae. Seer. : W. Winter, Olshausenstrasse 40-60, 2300 Kiel, Deutschland. R é d . / E d . : R. A. Crossland, Department of Greek, the University, Sheffield 10, England. b. Mouton, P . O . Box 1132, The Hague, Netherlands. 4 p. a. ( 2 n ° s doubles/2 double issues). (1967). c . 120 p. 8-10 a r t . (8-20 p . ) : Etude scientifique du langage sous tous ses aspects, dans les pays européens et ailleurs./Scientific study of the language in all its aspects, in the European countries and elsewhere. 3

FOLIA PHONIATRICA. Journal International de Phoniatrie/Internationale Zeitschrift f ü r Phoniatrie/International Journal of Phoniatrics. (Folia phoniatr. ) a. Association Internationale de Logopédie et de Phoniatrie/International Association of Logopedics and Phoniatrics/lnternationale Gesellschaft f ü r Logopädie und Phoniatrie. Réd. / E d . : R. Luchsinger, Zürich. b. S. Karger, Arnold-Böcklin-Strasse 25, Basel, Schweiz. 6 p . a . Index des auteurs/Author index. (1947). c . 80 p. 7 a r t . (8-12 p.): Troubles du langage, psychothérapie: études cliniques et expérimentales. C . r . de réunions (3-4 p . ) . Bibliogr. (1-2 p . ) . Inf. (1 p . ) . / L a n g u a g e difficulties, psychotherapy: clinical and experimental studies. Meeting reports (3-4 p . ) . Bibliogr. (1-2 p . ) . Inf. ( l p . ) . N . B . Un suppl./A suppl. : PROBLEMES ACTUELS DE PHONIATRIE ET DE LOGOPEDIE/CURRENT PROBLEMS IN PHONIATRICS AND LOGOPEDICS/AKTUELLE PROBLEME DER PHONIATRIE UND LOGOPÄDIE.

ORGANISATIONS

INTERNATIONALES

18

4

MAITRE (LE) PHONETIQUE (Maftre phon. ) a. Association Phonétique Internationale. R é d . / E d . : A.C. Gimson, J . C . Wells, University College, London W.C. 1, England. b. Id. 2 p. a. Index. (1886). c. 20 p. 3-4 art. (2-3 p.): Etudes de phonétique anglaise, française, allemande, espagnole et russe, en transcription phonétique. C . r . d é l i v r é s (5-7 p . ) . Bibliogr. (2-3 p. )./Studies on English, French, German, Spanish and Russian phonetics, in phonetic transcription. Book reviews (5-7 p . ) . Bibliogr. (2-3 p . ) .

5

ONOMA. Bulletin d'Information et de Bibliographie des Sciences Onomastiques. (Onoma) a. Centre International d'Onomastique, Blijde Inkomststraat 5, Leuven, Belgie. b. Id. 2-3 p. a. (1950). c. 100-150 p . : Bibliogr. onomastique p a r pays. Rapports de congrès (20-25 p . ) . Rapports de recherches (60-70 p. ). Nécrologie./Onomastic bibliogr. by country. Congress reports (20-25 p . ) . Research reports (60-70 p . ) . Obituary.

6

PROBLEMES ACTUELS DE PHONIATRIE ET DE LOGOPEDIE/CURRENT PROBLEMS IN PHONIATRICS AND LOGOPEDICS/AKTUE LLE PROBLEME DER PHONIATRIE UND LOGOPÄDIE. (Probl. actuels Phoniatrie Logopédie). a. R é d . / E d . : F. Trojan, Wien. b. S. Karger, Arnold-Böcklin-Strasse 25, Basel, Schweiz. I r r . Index. (1960). c. 70-200 p. 1 monographie/monograph: Problèmes de Phoniatrie et de logopédie./Problems in phoniatrics and logopedics. N. B. Suppl. à la revue FOLIA PHONIATRICA/Suppl. to the review FOLIA PHONIATRICA.

7

REVUE DE L'ORGANISATION INTERNATIONALE POUR L'ETUDE DES LANGUES ANCIENNES PAR ORDINATEUR (R. Org. int. Et. Lang. anc. Ordinateur) a. L . A . S . L . A . , 110 boulevard de la Sauvenière, Liège, Belgique. b. Id. 3 p. a. (1965). c. 35-75 p. : Application des ordinateurs à la linguistique. Problèmes posés p a r une analyse automatique des langues anciennes et a u t r e s . / Computers applied to linguistics. Problems of automatic analysis of ancient and other languages.

8

SEMIOTICA. Journal of the International Association for Semiotic Studies. (Semiotica) (1967-1968: STUDIES IN SEMIOTICS, SECTION OF SOCIAL SCIENCE INFORMATION)

19

INTERNATIONAL a.

b. c.

ORGANIZATIONS

International Association f o r Semiotic Studies. R é d . / E d . : T. A. Sebeok, Research Center f o r the Language Sciences, Indiana University, 516 East Sixth Street, Bloomington, Ind. 47 401, U.S.A. Mouton, P . O . Box 1132, The Hague, Netherlands. 4 p . a . (1969). 95 p. 4-5 art. (5-25p.): Etudes sémiotiques. Logique, linguistique et sémiologie du langage, analyse des modes de communication et des types de discours, sémiotique des a r t s . / S e m i o t i c studies. Logic, linguistics and semiology of language, analysis of the communication means and types of discourse, semiotic of art.

9

AFRICA (Africa (London) ) a. International African Institute, St. Dunstan's Chambers, 10-11 Fetter Lane, London E . C . 4 . D i r . : D. Forde. Seer. Réd./Man. Ed.: B. Pym. b. Oxford University P r e s s , Amen House, Warwick Square, London E . C . 4 . 4 p. a. Table. Index des auteurs, index analytique/Author index, subject index. (1928). c . 90 p. 7 art. (4-20 p.): Anthropologie, ethnologie, folklore, linguistique des populations africaines. Recherches courantes d'ethnologie et de linguistique africaine. Notes et inf. Activités de l'Institut. 10-15 c . r . critiques ( J - l p . ) . Bibliogr./Anthropology, ethnology, folklore, linguistics of African populations. Current r e s e a r c h on African ethnology and linguistics. Notes and inf. Institute activities. 10-15 critical reviews ( | - 1 p . ) . Bibliogr.

10

AFRICAN ABSTRACTS. A Quarterly Review of Ethnographic, Social and Linguistic Studies Appearing in Current Periodicals. (Afr. Abstr.) a. International African Institute, St. Dunstan's Chambers, 10 F e t t e r Lane, London E . C . 4 , England. R é d . / E d . : D. Forde. b. Id. 4 p. a. (1950). c. 110 p. : Bibliogr. analytique d ' a r t , d'environ 65 périodiques traitant de l'ethnologie, de la sociologie, de l'histoire, de la linguistique, de l'organisation politique et sociale des pays d'Afrique. /Analytical bibliogr. of a r t . f r o m about 65 periodicals dealing with ethnology, sociology, history, linguistics, political and social organization of African countries. N. B. Edition f r a n p a i s e / F r e n c h edition: ANALYSES AFRICANISTES.

ORGANISATIONS

INTERNATIONALES

20

11

BABEL. Revue Internationale de la Traduction/International Journal of Translation. (Babel (Avignon) ) a. Fédération Internationale des Traducteurs/International Federation of Translators, 16 rue A. de Pontmartin, 84-Avignon, France. Réd./Ed. :P. F . Caillé, 185 avenue Victor Hugo, 75-Paris 16e. b. Id. 4 p. a. Index ( 1955). c. 45-60 p. 4-7 art. (3-10 p.): Inf. et recherches dans le domaine de la traduction. Bibliogr. internationale de la traduction (4-5 p. ). Terminologie et documentation (2 p. ). Inf. e t c . r . bibliogr. et lexicographiques (15-20 p. ). /Inf. and research in the field of translation. International bibliogr. on translation (4-5 p. ). Terminology and documentation (2 p. ). Bibliogr. and lexicographical inf. and reviews (15-20 p . ) . N.B. Art. en français, anglais et allemand/Art. in French, English and German.

12

CONTACT (Contact) a. International Federation of Foreign Language Teachers. Réd./Ed. : E. Stürzl, Mirabellplatz 2, 5020 Salzburg, Österreich. b. Id. 2 p. a. (1957). c. 30 p. 4-6 art. (3-5 p.): Méthodologie et recherches dans l'enseignement des langues étrangères./Methodology and research in foreign language teaching.

AFARS ET I S S A S / A F A R AND ISSA

1

POUNT (Pount) a. Société d'Etudes de l'Afrique Orientale, B . P . 677, Djibouti. Dir.: R. Ferry. b. Id. 4 p. a. (oct. 1966). c. 40 p. 3 art. (4-12 p.): Histoire, ethnologie, psychologie sociale, sociologie et linguistique dans le Territoire des Afars et des Issas. 111. Tableaux. Cartes./History, ethnology, social psychology, sociology and linguistics in the Afar and Issa Territory. 111. Tables. Maps.

AFGHANISTAN

1

KABUL. Monthly Journal of the Pashto Academy. (Kabul) a. Academy Pohand Reshtecu, Pashto Academy, Kabul. Réd./Ed. : M. Patwal. b. Id. 12 p. a. ( ? ). c. 50-60 p. : Etudes portant sur la littérature, la philosophie, la sociologie et la langue pastu. 111. /Studies concerning Pashto literature, philosophy, sociology and language. 111.

AFRIQUE DU S U D / S O U T H AFRICA

1

ENGLISH STUDIES IN AFRICA (Engl. Stud. Africa) a. Réd. /Ed. : P. Segal, University of Witwatersrand, Johannesburg. b. Witwatersrand University Press, Jan Smuts Avenue, Johannesburg. 2 p. a. (1957). c. 100-105 p. 7-8 art. (10-12 p.): Etudes littéraires et linguistiques anglaises, sémantique. Bibliogr. (16 p. ). /English literary and linguistic studies, semantics. Bibliogr. (16 p.).

2

TYDSKRIF VIR VOLKSKUNDE EN VOLKSTAAL (Tydsk. Volksk. Volkstaal) a. Genootskap vir Afrikaanse Volkskunde. Réd./Ed.: A. Coetzee, Escombelaan 51, Parktown, Johannesburg. b. C.W. Hudson, Derde Straat 31, Parkhurst. 4 p. a. (août/aug. 1944). c. 40 p. 8 art. (2-15 p. ): Folklore et langues traditionnelles d'Afrique du Sud. /Folklore and traditional languages of South Africa.

3

AFRICAN STUDIES. A Quarterly Journal Devoted to the Study of African Cultures, Government and Languages. (Afr. Stud.) (1921-1941: BANTU STUDIES) a. Réd./Ed. : D. T. Cole. Witwatersrand University P r e s s . Jan Smuts Avenue, Johannesburg. b. Id. 4 p. a. (1942). c. 60-80 p. 2-6 art. (20-50 p.): Etudes portant sur les langues, la culture et l'organisation politique en Afrique. 3-5 c . r . critiques (1 p.). Bibliogr. (5 p . ) . Inf. 111./Studies on African languages, culture and political organization. 3-5 critical reviews (1 p. ). Bibliogr. ( | p.). Inf. 111. N. B. Art. en anglais, afrikaans, français et portugais/Art. in English, Afrikaans, French and Portuguese.

ALLEMAGNE (EST) / GERMANY (EAST)

1

ONOMASTICA SLAVO-GERMANICA (Onomastica slavo-germanica) a. Réd./Ed. : E. Eichler, H. Walther, J. Schultheis. b. Akademie-Verlag, Leipziger Strasse 3-4, 108 Berlin 8. 1 p. a. Index des noms, index des matières. /Name index, subject index. (1963). c. 125-250 p. 9-20 art. (5-30 p.): Etudes d'onomastique allemande et slave./German and Slavic onomastic studies.

2

ZEITSCHRIFT FÜR ANGLISTIK UND AMERIKANISTIK (Z. Anglistik Amerikanistik) a. Réd./Ed. : H. Lange, Rathausstrassel, 113 Berlin-Lichtenberg. b. VEB Verlag Enzyklopädie, Gerichtsweg 26, 701 Leipzig 1. 4 p.a. Index. (1953). c. 100-120 p. 3-5 art. (10-30 p.): Linguistique et littérature anglaise et américaine dans une perspective marxiste. C. r. de livres (8-50 p. ). Bibliogr. (5-10 p.)./English and American linguistics and literature from a Marxist point of view. Book reviews (8-50 p. ). Bibliogr. (5-10 p.). N.B. Art. en anglais ou allemand/Art. in English or German.

3

ZEITSCHRIFT FÜR PHONETIK, SPRACHWISSENSCHAFT UND KOMMUNIKATIONSFORSCHUNG (Z. Phon. Sprachwiss. Kommunikationsforsch.) (1947-1960: ZEITSCHRIFT FÜR PHONETIK UND ALLGEMEINE SPRACHWISSENSCHAFT) a. Réd./Ed.: K. Ammer, O. von Essen, F . Hintze..., Unter den Linden 9-11, 108 Berlin 8. b. Akademie-Verlag, Leipziger Strasse 3-4, 108 Berlin 8. 6 p.a. Index. (1961). c. 100-120 p. 6-8 art. (10-15 p.): Linguistique générale, phonétique, grammaire, étymologie et sémantique, onomastique. La cybernétique appliquée à la recherche linguistique. C.r. de livres (20 p . ) . / General linguistics, phonetics, grammar, etymology and semantics, onomastics. The cybernetics applied to linguistic research. Book reviews (20 p. ).

4

ZEITSCHRIFT FÜR SLAWISTIK (Z. Slawistik) a. Institut ftlr Slawistik der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Réd./Ed.: H.H. Bielfeldt, R. Fischer, F. Liewehr Zimmerstrasse 94, 108 Berlin. b. Akademie-Verlag, Leipziger Strasse 3-4, 108 Berlin 8. 4-5 p.a. Index cumulatif/Cumulative index. (1956).

ALLEMAGNE

25 c.

(E S T ) / GE R M AN Y ( E A S T )

160-180 p. 12-14 art. (8-15 p. ): Linguistique et littérature slaves, analyses linguistiques de textes littéraires. C . r . critiques (20-35 p.). /Slavic linguistics and literature, linguistic analyses of literary texts. Critical reviews (20-35 p . ) .

5

DEUTSCHES JAHRBUCH FÜR VOLKSKUNDE (Dtsches Jb. Volksk. ) a. Institut für Deutsche Volkskunde, Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Unter den Linden 8, Berlin W. 8. Dir. : W. Steinitz, H. Strobach. b. Id. 2 p. a. (1955). c. 210 p. 6 art. (11-30 p.): Ethnologie, ethnographie, ethnolinguistique, arts et traditions populaires des pays d'Europe centrale. 9 notes d'inf. (1-5 p.). Bibliogr. (25 p . ) . 30 c. r. critiques (1-6 p.). 111. Cartes. Tableaux./Ethnology, ethnography, ethnolinguistics, folklore of the Central European countries. 9 inf. notes (1-5 p. ). Bibliogr. (25 p.). 30 critical reviews (1-6 p.). 111. Maps. Tables.

6

MITTEILUNGEN DES INSTITUTS FÜR ORIENTFORSCHUNG (Mitt. Inst. Orientforsch.). a. Institut für Orientforschung, Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Unter den Linden 8, 108 Berlin 8. Réd./Ed. : K.H. Bernhardt, M. Fleischhammer, F. G r u n e r . . . . b. Akademie-Verlag, Leipziger Strasse 3-4, 108 Berlin 8. 4 p. a. Index des auteurs/Author index. (1953). c. 150 p. 5-10 art. (10-50 p. ): Anthropologie culturelle, ethnologie, linguistique, folklore, archéologie des pays d'Orient. Bibliogr. 111./ Cultural anthropology, ethnology, linguistics, folklore, arehaeology of the Eastern countries. Bibliogr. 111.

7

WISSENSCHAFTLICHE ZEITSCHRIFT DER FRIEDRICH-SCHILLERUNIVERSITÄT JENA. Gesellschafts- und Sprachwissenschaftliche Reihe. (Wiss. Z. Frledr ich-Schiller-Univ. Jena) a. Réd. /Ed. : B. Schweinitz, Friedrich-Schiller-Universität, Am Anger 24, Jena. b. Id. Irr. Table. (1951). c. 90-200 p. 20-23 art. (3-10 p.): Philosophie, théorie marxiste, histoire sociale; littérature, linguistique et dialectologie critiques./ Philosophy, Marxist theory, social history; critical literature, linguistics and dialectology.

8

WISSENSCHAFTLICHE ZEITSCHRIFT DER HUMBOLD-UNIVERSITÄT BERLIN. Gesellschafts- und Sprachwissenschaftliche Reihe. (Wiss. Z. Humbold-Univ. Berlin) a. Réd./Ed. : E. Lingner, Unter den Linden 6, 108 Berlin.

ALLEMAGNE b. c.

(E S T ) / G E RM AN Y ( E A S T )

26

Id. 6 p. a. (irr.). Index des auteurs, index analytique/Author index, subject index. (1951). 100-150 p. 5-30 art. (2-15 p.): Philosophie, science économique, histoire sociale, linguistique. /Philosophy, economic science, social history, linguistics.

9

WISSENSCHAFTLICHE ZEITSCHRIFT DER KARL-MARX-UNIVERSITÄT LEIPZIG. Gesellschafts- und Sprachwissenschaftliche Reihe. (Wiss. Z. Karl-Marx-Univ. Leipzig) a. Réd./Ed. : G. Müller, Ritterstrasse 26, Leipzig C 1. b. Verlag der Karl-Marx-Universität Leipzig. 5 p. a. Index. (1951). c. 100-200 p. 10-15 art. (6-10 p. ): Quelques n°s consacrés à des études de linguistique allemande ou slave./Some issues devoted to German or Slavic linguistic studies.

10

WISSENSCHAFTLICHE ZEITSCHRIFT DER MARTIN-LUTHER-UNIVERSITÄT HALLE-WITTENBERG. Gesellschafts- und Sprachwissenschaftliche Reihe. (Wiss. Z. Martin-Luther-Univ. Halle-Wittenberg) a. Réd./Ed.: B. Thaler, August-Bebel Strasse 13, 402 Halle (Saale). b. Id. 6 p . a . (irr.). Index. (1951). c. 120-150 p. 5-8 art. (8-15 p.): Archéologie, histoire sociale, philosophie marxiste, linguistique générale et appliquée. C . r . d é l i v r é s (10 p . ) . / Archaeology, social history, Marxist philosophy, general and applied linguistics. Book reviews (10 p. ).

11

WISSENSCHAFTLICHE ZEITSCHRIFT DER PÄDAGOGISCHEN HOCHSCHULE POTSDAM. Gesellschafts- und Sprachwissenschaftliche Reihe. (Wiss. Z. pädag. Hochschule Potsdam) a. Réd. /Ed. : Rektor der Pädagogischen Hochschule, Dortusstrasse 30/34, 15 Potsdam. b. Selbstverlag der Pädagogischen Hochschule, Potsdam. I r r . Index cumulatif/Cumulative index. (1954). c. 120-125 p. 8-12 art. (8-15 p. ): Etudes sociologiques et linguistiques. / Sociological and linguistic studies.

12

WISSENSCHAFTLICHE ZEITSCHRIFT DER UNIVERSITÄT GREIFSWALD. Gesellschafts- und Sprachwissenschaftliche Reihe. (Wiss. Z. Univ. Greifswald) a. Réd./Ed.: H. Schacht, Ernst-Moritz-Arndt-Universität, Greifswald. b. Id. I r r . (1951). c. 100-150 p. 12-15 art. (6-10 p. ): Histoire sociale, littérature, philosophie marxiste. Linguistique, problèmes philosophiques et méthodologiques, enseignement des langues./Social history, literature, Marxist philosophy. Linguistics, philosophical and methodological problems, language teaching. N.B. Art. en allemand et russe/Art. in German and Russian.

27

ALLEMAGNE

(ES T ) / G E RM AN Y

(EAST)

13

WISSENSCHAFTLICHE ZEITSCHRIFT DER UNIVERSITÄT ROSTOCK. Gesellschafts- und Sprachwissenschaftliche Reihe. (Wiss. Z. Univ. Rostock) a. R é d . / E d . : J . Günter, Universität Rostock, Schwaansche S t r a s s e 3, Rostock. b. Id. I r r . (1951). c. 130-200 p. 12-20 art. (8-12 p. ): Quelques n°s consacrés à des études de linguistique allemande ou slave./Some issues devoted to German or Slavic linguistic studies.

14

ZEITSCHRIFT FÜR ÄGYPTISCHE SPRACHE UND ALTERTUMSKUNDE (Z. ägypt. Sprache Altertumsk. ) a. R é d . / E d . : F. Hintze, Institut f ü r Orientforschung, Unter den Linden 8, 108 Berlin; S. Morenz, Ägyptologisches Institut der K a r l - M a r x Universität, Schillerstrasse 6, 701 Leipzig. b. Akademie-Verlag, Leipziger Strasse 3-4, 108 Berlin 8. 2 p . a . Index. (1863). c. 70 p. 7-8 a r t . (3-18 p. ): Histoire, religion, art et archéologie, épigraphie, écriture et linguistique égyptiennes. 1-2 mélanges (1 p . ) . / Egyptian history, religion, art and archaeology, epigraphy, writing and linguistics. 1-2 miscellanea (1 p . ) .

C 15

DEUTSCH ALS FREMDSPRACHE. Zeitschrift zur Theorie und Praxis des Deutschunterrichts f ü r Ausländer. (Deutsch Fremdsprache) a. Herder-Institut der Karl-Marx-Universität Leipzig, Lumumbastrasse 4, 7022 Leipzig. b. Verlag Zeit im Bild, Julian-Grimau-Allee, 801 Dresden. 6 p . a . (1964). c. 65-90 p. 6-8 art. (2-20 p.): Linguistique appliquée, en particulier enseignement de la langue allemande aux é t r a n g e r s . Inf. (5-6 p. ). 1 - 2 c . r . de livres (2-3 p.)./Applied linguistics, particularly the teaching of German to foreigners. Inf. (5-6 p. ). 1-2 book reviews (2-3 p. ). N . B . Un s u p p l . / A suppl. : SPRACHPRAXIS. UNTERRICHTSMATERIAL FÜR DIE DEUTSCH LERNENDEN AUSLANDER.

16

FREMDSPRACHEN. Zeitschrift f ü r Dolmetscher, Übersetzer und Sprachkundige. (Fremdsprachen) a. Réd. / E d . : K. Kokoschko, Platanenstrasse 21, 1254 Schöneiche. b. VEB Verlag Enzyklopädie, Gerichtsweg 26, 701 Leipzig. 4 p . a . (1957). c. 80 p. 6-10 a r t . (2-12 p . ) : Tendances récentes de la linguistique et de la traduction r u s s e , anglaise, française et espagnole.

ALLEMAGNE

( E S T )/G E RM AN Y

(EAST)

28

Textes, problèmes lexicaux, vocabulaires spécialisés, documentation. /Recent trends In Russian, English, French and Spanish linguistics and translation. Texts, lexical problems, specialized vocabularies, documentation.

A L L E M A G N E (OUEST) / GERMANY (WEST)

1

AFRIKA UND ÜBERSEE. Sprachen und Kulturen. (Afrika u. Ubersee) (1911-1919: ZEITSCHRIFT FÜR KOLONIALSPRACHEN: 1920-1950: ZEITSCHRIFT FÜR EINGEBORENEN SPRACHEN) a. Seminar f ü r Afrikanische Sprachen und Kulturen der Universität Hamburg. R é d . / E d . : E. Kähler-Meyer, von-Melle-Park 6, 2000 Hamburg 13. b. D. Reimer, D r a k e s t r a s s e 40, Berlin 45. 4 p. a. Index des auteurs/ Author index. (1951). c. 80 p. 3-4 art. (15-20 p.): Etudes de linguistique africaine: textes et traductions. 8 c . r . analytiques (1 p . ) . Tableaux. /Studies in African linguistics: texts and translations. 8 abstracts (1 p . ) . Tables. N. B. Art. en anglais, français ou allemand/Art. in English, French or German.

2

ANTHROPOS. Internationale Zeitschrift f ü r Völker- und Sprachenkunde/ International Review of Ethnology and Linguistics/Revue Internationale d'Ethnologie et de Linguistique/Ephemeris Internationalis Ethnologica et Lingüistica. (Anthropos (St. Augustin) ) a. Anthropos-Institut, 5205 St. Augustin. R é d . / E d . : P . A . Burgmann. b. Paulusverlag, 1700 Freiburg, Schweiz. 3 p. a. (3 n°s doubles/ 3 double issues). Index analytique, index des auteurs, index géogr. / Subject index, author index, geogr. index. (1906). c. 340-360 p. 6-10 art. (8-10 p.): Ethnologie, linguistique, archéologie. 30-40 c . r . critiques (1-3 p . ) . 20-25 c . r . analytiques ( i p. ). Inf. (1-10 p . ) . Bibliogr. (20 p . ) . Revue des revues./Ethnology, linguistics, archaeology. 30-40 critical reviews (1-3 p . ) . 20-25 abstracts ( | p . ) . Inf. (1-10 p . ) . Bibliogr. (20 p . ) . Review of reviews.

3

ARCHIV FÜR DAS STUDIUM DER NEUEREN SPRACHEN UND LITERATUREN (Archiv Stud, neueren Sprachen Lit. ) a. R é d . / E d . : R. Sühnel, Anglistisches Seminar der Universität, Augustinerstrasse 15, Heidelberg; H. Meier, 'Herrigs Archiv', Romanisches Seminar der Universität Bonn; H. Kolb, Strasse des 17. Juni 135, Berlin. b. G. Westermann Verlag, Braunschweig. 6 p . a . Index. (1848). c. 80 p. 3-5 a r t . (4-20 p . ) : Linguistique et littérature allemandes, anglaises et romanes. Etudes linguistiques de textes l i t t é r a i r e s . C . r . critiques (30-35 p . ) . / G e r m a n , English and Romance linguistics and literature. Linguistic studies of l i t e r a r y texts. Critical reviews (30-35 p . ) .

ALLEMAGNE

(OUE S T ) / GE RM A N Y

(WEST)

30

4

BEITRAGE ZUR LINGUISTIK UND INFORMATIONSVERARBEITUNG (Beitr. Linguist. Informationsverarb. ) (1961-1965: BEITRAGE ZUR SPRACHKUNDE UND INFORMATIONSVERARBEITUNG) a. Réd./Ed.: H. Marchl, Menzelstrasse 7, 8 München 27. b. R. Oldenbourg Verlag, Rosenheimerstrasse 145, 8 München. 2 p. a. (1966). c. 80 p. 3-4 art. (15-30 p.): Linguistique générale, linguistique mathématique et structurale, analyse automatique du langage. Langage et communication. 1-6 c.r. critiques (12-18 p. )./General linguistics, mathematical and structural linguistics, automatic analysis of language. Language and communication. 1-6 critical reviews (12-18 p.).

5

BEITRÄGE ZUR NAMENFORSCHUNG (Beitr. Namenforsch. ) a. Réd. /Ed. : R. Schützeichel, Poppelsdorffer Allee 25 II, 53 Bonn. b. C. Winter, Universitätsverlag, Lutherstrasse 59, 6900 Heidelberg 1. 3 p.a. Index. (1949). c. 110-130 p. 4-6 art. (10-25 p. ): Recherches onomastiques, anthroponymie, toponymie. C.r. critiques (20p.). Bibliogr./Onomastic research, anthroponymy, toponymy. Critical reviews (20 p.). Bibliogr.

6

GLOTTA. Zeitschrift für Griechische und Lateinische Sprache (Glotta) a. H. Erbse, Bennauerstrasse 52, 53 Bonn; H. Seiler, Institut für Sprachwissenschaft der Universität Köln; B. Snell, HeimhuderStrasse 80, Hamburg 13. b. Vandenhoeck und Ruprecht, Göttingen. 4 p. a. (2 n°s doubles/2 double issues). (1907). c. 90-200 p. 10-20 art. (2-20 p.): Linguistique grecque et latine, phonologie, morphologie et syntaxe, lexicographie, étymologie, stylistique, épigraphie, onomastique. Vocabulaire (3-4 p. )./Greek and Latin linguistics, phonology, morphology and syntax, lexicography, etymology, stylistics, epigraphy, onomastics. Vocabulary (3-4 p. ).

7

IDIOMA. Zeitschrift für Moderne Sprachen. (Idioma) a. Réd./Ed. : W. Friedrich (Anglistik); G. Hänsch (Romanistik). b. M. Hüber Verlag, Amalienstrasse 77/79, Postfach 680, 8000 München 13. 6 p.a. Index. (1964). c. 40-60 p. 13-16 art. (4-10 p.): Linguistique anglaise et romane. 1 chron. (10 p. ). 4-6 c . r . de livres (1-3 p. )./English and Romance linguistics. 1 report (10 p.). 4-6 book reviews (1-3 p.). N.B. Art. en allemand, anglais, français, espagnol, italien/Art. in German, English, French, Spanish, Italian.

31

ALLEMAGNE

(OU ES T ) / GE RM AN Y ( W E S T )

8

INDOGERMANISCHE FORSCHUNGEN. Zeitschrift f ü r Indogermanistik und Allgemeine Sprachwissenschaft. (Indo-german. F o r s c h . ) a. R é d . / E d . : W. P. Schmid, Über den Höfen 3, 34 Göttingen-Weende. b. W. de Gruyter und C o . , Genthiner Strasse 13, Berlin W 30. 3 p . a . Index dictionnaire, index analytique./Dictionary index, subject index. (1891). c. 130-140 p. 4 - 5 art. (10-40 p.): Etudes de linguistique générale et études sur les langues indo-germaniques. 15-20 c . r . de livres (1-3 p . ) . Bibliogr./General linguistic studies and studies on the IndoGermanic languages. 15-20 book reviews (1-3 p . ) . Bibliogr.

9

KRATYLOS. Kritisches Berichts- und Rezensionsorgan f ü r Indogermanische und Allgemeine Sprachwissenschaft. (Kratylos) a. Indogermanische Gesellschaft. R é d . / E d . : G. Redard, Jungfraus t r a s s e 26, 3005 Bern, Schweiz. b. O. Harrassowitz, Taunusstrasse 5, 6200 Wiesbaden. 2 p. a. Index. (1956). c. 110-115 p. 10-15 art. (2-10 p.): Etudes de linguistique générale et études s u r les langues indo-germaniques anciennes et modernes, phonétique, dialectologie, onomastique, l c . r . de recherche (15-30 p . ) . C . r . brefs (20-30 p . ) . Nouvelles (4-5 p. )./General linguistic studies and studies on the ancient and modern Indo-Germanic languages, phonetics, dialectology, onomastics. 1 r e s e a r c h report (15-30 p . ) . Brief reviews (20-30 p . ) . News (4-5 p . ) . N.B. Art. en anglais, français, allemand et italien/Art. in English, French, German and Italian.

10

LEBENDE SPRACHEN. Zeitschrift f ü r Fremde Sprachen in Wissenschaft und P r a x i s . (Lebende Sprachen) a. R é d . / E d . : A. Lane, München. b. Langenscheidt KG., An d e r Langenscheidt-Brücke, Berlin 62. 6 p . a . Index cumulatif/Cumulative index. (1956). c. 30 p. 5-6 art. (2-4 p. ): Etudes pratiques portant sur les langues anglaise, française, espagnole, italienne. Problèmes de terminologie. C . r . d é l i v r é s (3-4 p . ) . Bibliogr. (1-2 p . ) . Revue des revues (1-2 p. ) . / P r a c t i c a l studies concerning the English, French, Spanish and Italian languages. Terminological problems. Book reviews (3-4 p . ) . Bibliogr. (1-2 p . ) . Review of reviews (1-2 p . ) .

11

LINGUISTISCHE BERICHTE. Forschung Information Diskussion. (Linguist. Ber. ) a. Réd. / E d . : A. von Stechow, Universität, Fachbereich Sprachwissenschaft, 775 Konstanz. b. Verlag F. Vieweg, Postfach 185, D-3300 Braunschweig. 6 p . a . (1969).

ALLEMAGNE c.

(OU E S T ) / G E RM AN Y ( W E S T )

100 p. 5-8 art. la linguistique. Research in all congress (20 p.

32

(12-20 p.): Recherches dans tous les domaines de Nouvelles des instituts, inf., congrès (20 p . ) . / fields of linguistics. News of the institutes, inf., ).

12

MÜNCHENER STUDIEN ZUR SPRACHWISSENSCHAFT (Münchener Stud. Sprachwiss.) a. Mtinchener Sprachwissenschaftlicher Studienkreis. Réd./Ed. : K. Hoffmann, B. Forssman, J . N a r t e n . . . , Kochstrasse 4, Erlangen. b. J . Kitzinger, Schellingstrasse 25, 8 München 13. 1 p. a. Table. (1964). c. 90-120 p. 4-6 art. (5-20 p. ): Etudes sur les langues indo-européennes, morphologie et syntaxe, étymologie et sémantique, linguistique historique, onomastique. Bibliogr. /Studies on the IndoEuropean languages, morphology and syntax, etymology and semantics, historical linguistics, onomastics. Bibliogr. N. B. Des suppl. : monographies sur des problèmes de linguistique/ Some suppl.: monographs on linguistic problems.

13

MUTTERSPRACHE. Zeitschrift zur Pflege und Erforschung der Deutschen Sprache. (Muttersprache) (1886-1922: ZEITSCHRIFT DES ALLGEMEINEN DEUTSCHEN SPRACHVEREINS; 1923-1924: ZEITSCHRIFT DES DEUTSCHEN SPRACHVEREINS; 1925-1948: MUTTERSPRACHE - ZEITSCHRIFT DES DEUTSCHEN SPRACHVEREINS) a. Gesellschaft für Deutsche Sprache. Réd./Ed. : S. Jäger, Institut für Deutsche Sprache, Friedrichsplatz 12, 68 Mannheim. b. Bibliographisches Institut, Postfach 311, 68 Mannheim. 12 p . a . (des n°s doubles/some double issues). (1949). c. 30-35 p. 3-4 art. (3-16 p. ): Linguistique allemande, linguistique mathématique et analyse automatique de la langue, socio et psycholinguistiques. 2-8 c . r . de livres (£-2 p.)./German linguistics, mathematical linguistics and automatic analysis of the language, socio and psycholinguistics. 2-8 book reviews (J-2 p.).

14

NEUEREN (DIE) SPRACHEN. Zeitschrift für Forschung, Unterricht und Kontaktstudium auf dem Fachgebiet der Modernen Fremdsprachen. (Neueren Sprachen) (Auparavant/Formerly: PHONETISCHE STUDIEN) a. Réd. /Ed. : R. Baehr, P. Goetsch, H. Herfurth... b. Verlag M. Diesterweg, Hochstrasse 31, 6000 Frankfurt am Main. 12 p. a. Index cumulatif/Cumulative index, (nlle sér./new ser. : 1952). c. 30-50 p. 3-6 art. (6-12 p. ): Linguistique, littérature et enseignement des langues étrangères. Bibliogr. (6-8 p. ). Revue des revues (3-4 p.). C . r . critiques (5-8 p. )./Linguistics, literature and foreign language teaching. Bibliogr. (6-8 p. ). Review of reviews

33

ALLEMAGNE

(O U E S T ) / GE RM A N Y ( W E S T )

(3-4 p . ) . Critical reviews (5-8 p . ) . N. B. Un suppl./A suppl. : SPRACHLABOR UND DER AUDIOVISUELLE UNTERRICHT. 15

NIEDERDEUTSCHES JAHRBUCH. Jahrbuch des Vereins f ü r Niederdeutsche Sprachforschung. (Niederdtsches Jb. ) a. Verein f ü r Niederdeutsche Sprachforschung, von-Melle-Park 6, Hamburg 13. R é d . / E d . : L. Wolff, Ockerhäuser Allee 37, 355 Marburg/Lahn. b. K. Wachholtz Verlag, Neumünster. 1 p. a. (1875-1927; 1930). c. 190-200 p. 7-8 a r t . (15-20 p.): Recherches portant sur la langue et la littérature de Basse-Allemagne. C . r . de livres (30-50 p . ) . / Research on the Low German language and literature. Book reviews (30-50 p . ) .

16

NIEDERDEUTSCHES WORT. Kleine Beiträge zur Niederdeutschen Munda r t - und Namenkunde. (Niederdtsches Wort) a. Volkskundliche Kommission, Abteilung Mundart- und Namenforschung in Münster/Westfalen; Niederdeutsche Abteilung des Germanischen Instituts der Universität Münster. R é d . / E d . : I. Simon. b. Verlag Aschendorff. 1 p. a. Table. (1960). c. 120-130 p. 4-5 a r t . (20-40 p.): Dialectologie, onomastique, toponymie de Basse-Allemagne. Inf. (3-4 p . ) . Parfois bibliogr. critique (80 p. ). /Low German dialectology, onomastics, toponymy. Inf. (3-4 p. ). Occasionally critical bibliogr. (80 p. ).

17

PHMA. Mitteilungen zur Idg., vornehmlich Indo-Iranischen Wortkunde sowie zur Ho lothetischen Sprachtheorie. (Phma) a. Réd. / E d . : W. Wüst, Kommissions-Verlag J . Kitzinger, Schellings t r a s s e 25, München 13. b. Id. l p . a . ( i r r . ) . (1955). c. 150-300 p. : Recherches s u r le vocabulaire des langues indo- i r a niennes anciennes et modernes. / R e s e a r c h on the vocabulary of ancient and modern Indo- Iranian languages.

18

ROMANISCHE FORSCHUNGEN (Rom. Forsch. ) a. R é d . / E d . : F . Schalk, Universität, Romanisches Seminar, AlbertusMagnus-Platz, 5 Köln am Rhein. b. V. Klostermann, Postfach 90 06 01, 6 Frankfurt am Main 90. 4 p. a. (1883). c. 220-320 p. 4-10 a r t . (10-40 p.): Linguistique et littérature romanes. C . r . analytiques (80 p . ) . Bibliogr. (3-8 p. )./Romance linguistics and literature. Abstracts (80 p . ) . Bibliogr. (3-8 p . ) . N . B . Art. en allemand, anglais, f r a n ç a i s , espagnol, italien/Art. in German, English, French, Spanish, Italian.

ALLEMAGNE

(OU E S T ) / GE RM A N Y ( W E S T )

34

19

ROMANISTISCHES JAHRBUCH (Romanistisches Jb. ) a. Romanisches Seminar, Ibero-Amerikanisches Forschungsinstitut der Universität Hamburg. R é d . / E d . : R. Harneit, H. Schneider. b. Kommissionsverlag Cram, de Gruyter and Co., Genthiner Strasse 13, 1 Berlin 30. l p . a . Table. (1947). c. 360-390 p. 14-16 art. (8-40 p. ): Linguistique et littérature romanes, et en particulier ibéro - romanes. Etudes linguistiques de textes l i t t é r a i r e s . Chron. de la philologie allemande. (10-15 p . ) . C . r . de recherches (5-10 p . ) . C . r . d é l i v r é s (120-130 p. )./Romance and especially Ibero - Romance linguistics and literature. Linguistic studies of l i t e r a r y texts. Report on German philology (10-15 p. ). Research reports (5-10 p. ). Book reviews (120-130 p. ).

20

RUSSISCH. Zeitschrift f ü r eine Weltsprache. (Russisch) a. R é d . / E d . : W. Friederich. Max Hueber Verlag, Postfach 680, 8 München 13. b. Id. 4 p . a . Index. (mars/March 1967). c. 16 p. 3-6 a r t . (2-7 p. ): Etudes de grammaire et de vocabulaire r u s s e . C . r . d é l i v r é s , exercices./Studies of Russian g r a m m a r and vocabulary. Book reviews, exercises.

21

SPRACHE IM TECHNISCHEN ZEITALTER (Sprache techn. Zeitalter) a. R é d . / E d . : N. Miller, Strasse des 17. Juni 135, Berlin. b. W. Kohlhammer GmbH., Urbanstrasse 12-14, Postfach 747, 7 Stuttgart 1. 4 p . a . Index. (1961). c. 75-90 p. 3-5 a r t . (15-25 p . ) : Linguistique et littérature contemporaines, interprétation structuraliste. Linguistique et pédagogie; méthodes nouvelles d'enseignement des langues./Current linguistics and literature, structuralist interpretation. Linguistics and pedagogics; new methods of language teaching.

22

URAL - ALTAÏSCHE JAHRBÜCHER. Internationale Zeitschrift f ü r Uralische. und Altalsche Forschungen/International Journal of Uralic and Altaic Studies/Journal International des Etudes Ouraliennes et Altai'ques. (Ural - altat'sche J b - r ) (1921-1943: UNGARISCHE JAHRBÜCHER) a. R é d . / E d . : W. Veenker, Finnisch-Ugrisches Seminar, Hartungs t r a s s e 5 II, 2000 Hamburg 13. b. Verlag O. Harrassowitz, Taunusstrasse 5, 6200 Wiesbaden. 2 p . a . (1 n° double/1 double issue). Index dictionnaire/Dictionary index. (1952). c. 350-400 p. 20-40 a r t . (5-10 p. ): Etudes sur les langues ouraliennes et altai'ques, linguistique historique et comparée, géographie linguistique et dialectologie. Quelques études d'ethnologie et d ' h i s t o i r e . C . r . (40 p.). Bibliogr. (30-40 p . ) . Revue des revues./Studies on the

35

ALLEMAGNE

(O UE S T ) / G E RM AN Y

(WEST)

Uralian and Altaic languages, historical and comparative linguistics, linguistic geography and dialectology. Some studies on ethnology and history. Reviews (40 p . ) . Bibliogr. (30-40 p . ) . Review of reviews. 23

WELT DER SLAVEN. Vierteljahrsschrift f ü r Slavistik. (Welt d e r Slaven) a. R é d . / E d . : E. Koschmieder, Seminar f ü r Slavische Philologie, Geschwister-Scholl-Platz 1, 8000 München 22. b. O. Harrassowitz, Taunusstrasse 5, Wiesbaden. 4 p. a. (1956). c. 100-110 p. 5-9 a r t . (4-22 p.): Linguistique slave, phonétique, syntaxe, lexicologie; quelques études l i t t é r a i r e s . 2-3 c. r . de livres (2-3 p. )./Slavic linguistics, phonetics, syntax, lexicology; some l i t e r a r y studies. 2-3 book reviews (2-3 p . ) .

24

WIRKENDES WORT. Deutsches Sprachschaften in Lehre und Leben. (Wirkendes Wort) a. R é d . / E d . : H. Rupp, Bruderholzallee 110, CH 4059 Basel, Schweiz. b. Pädagogischer Verlag Schwann, Postfach 7640, 4 Düsseldorf 1. 6 p . a . Index. (1950). c. 70 p. 5 art. (6-20 p.): Linguistique et littérature allemandes, enseignement des langues. 8-15 c . r . critiques (8-15 p. ). / G e r m a n linguistics and literature, language teaching. 8-15 critical reviews (8-15 p. ).

25

ZEITSCHRIFT FUR DEUTSCHE SPRACHE (Z. dtsche Sprache) (1901-1914; 1960-1963: ZEITSCHRIFT FÜR DEUTSCHE WORTFORSCHUNG) a. R é d . / E d . : W. Betz, Seminar f ü r Deutsche Philologie, Schellings t r a s s e 3, 8 München 13. b. W. de Gruyter and Co., Genthiner Strasse 13, 1 Berlin 30. 3 p. a. (des n°s doubles/some double issues). Index. (1964). c. 120-150 p. 5-7 a r t . (12-40 p.): Etudes de linguistique et de dialectologie allemandes, problèmes théoriques posés en particulier pendant la période nazie./Studies in German linguistics and dialectology, theoretical problems raised particularly during the Nazi period.

26

ZEITSCHRIFT FÜR DIALECTOLOGIE UND LINGUISTIK (Z. Dialectol. Linguist. ) (1924-1968: ZEITSCHRIFT FÜR MUNDARTFORSCHUNG) a. R é d . / E d . : H. P. Althaus, H. Henne, Kaffweg 3, 355 Marburg/Lahn. b. F . Steiner Verlag, Bahnhofstrasse 39, Postfach 743, Wiesbaden. 3 p. a. (1969). c. 130 p. 6 a r t . (6-30 p. ): Etudes de linguistique générale, géographie linguistique (théorie et méthodologie), dialectologie allemande. Rapports de réunions et de congrès (5-6 p . ) . 6-8 c . r . critiques (1-3 p . ) . Bibliogr. (3-4 p . ) . / S t u d i e s of general linguistics, linguistic geography (theory and methodology), German dialectology. Meetings and congress reports (5-6 p . ) . 6-8 critical reviews (1-3 p . ) . Bibliogr. (3-4 p. ).

ALLEMAGNE

(OU E S T ) / G E RM AN Y ( W E S T )

36

27

ZEITSCHRIFT FUR FRANZÖSISCHE SPRACHE UND LITERATUR (Z. französische Sprache Lit.) a. R é d . / E d . : E. Gamillscheg, J . Wilhem, Olgastrasse 8, 74 Tübingen. b. F . Steiner Verlag, Bahnhofstrasse 39, Postfach 743, Wiesbaden. 4 p . a . Index. (1879). c. 90-100 p. 2-4 a r t . (10-30 p . ) : Etudes de linguistique et littérature f r a n ç a i s e s . P a r f o i s 2-3 c. r . critiques (3-30 p . ) . Bibliogr. (1-2 p . ) . / French linguistic and literary studies. Occasionally 2-3 critical reviews (3-30 p . ) . Bibliogr. (1-2 p . ) .

28

ZEITSCHRIFT FÜR VERGLEICHENDE SPRACHFORSCHUNG AUF DEM GEBIETE DER INDOGERMANISCHEN SPRACHEN (Z. vergl. Sprachforsch. Gebiete indo-german. Sprachen) a. R é d . / E d . : E. Hofmann, Goethestrasse 24, Kiel; P. Thieme, Wilhelms t r a s s e 36, Tübingen. b. Vandenhoeck und Ruprecht, Postfach 77, Göttingen. 2 p . a . Table. (1852). c. 150-200 p. 8 - 9 a r t . (6-30 p. ): Linguistique générale et études s u r les langues indo-germaniques, linguistique historique et comparée. 20-25 c . r . analytiques ( j - è p. )• /General linguistics and studies on the Indo - Germanie languages, historical and comparative linguistics. 20-25 abstracts ( i - J p . ) .

29

NACHRICHTEN DER GESELLSCHAFT FÜR NATUR- UND VÖLKERKUNDE OSTASIENS. Zeitschrift f ü r Kultur und Geschichte Ostasiens. (Nachr. Ges. Natur- Völkerk. Ostasiens) a. R é d . / E d . : O. Benl, Seminar für Sprache und Kultur Japans, Universität Hamburg, von-Melle-Park6/VII, Hamburg 13. b. Id. 2 p . a . (1926). c. 85 p. 3-5 a r t . (6-35 p. ): Etudes linguistiques, l i t t é r a i r e s , historiques et culturelles des pays de l'Asie Orientale. 5-6 c . r . de livres (1-4 p . ) . 111./Linguistic, literary, historical and cultural studies of the E a s t e r n Asian countries. 5-6 book reviews (1-4 p . ) . 111. N. B. Art. en anglais ou allemand/Art. in English or German.

30

ORIENS. Journal of the International Society for Oriental Research. (Oriens) a. R é d . / E d . : R. Sellheim, Orientalisches Seminar, Johann Wolfgang Goethe - Universität, Mertonstrasse 17-25, 6000 F r a n k f u r t am Main 1. b. E . J . Brill, 33a Oude Rijn, Leiden, Nederland. 1 p. a. (1948). c. 300-320 p. 6-7 a r t . (15-45 p. ): Art, littérature, linguistique des pays orientaux. C . r . de livres et revue des revues p a r pays (120 p . ) . / Art, literature, linguistics of the Oriental countries. Book reviews and review of reviews by country (120 p. ).

37

ALLEMAGNE

(OUEST)/GERMANY

(WEST)

31

ORLENS EXTREMUS. Zeitschrift für Sprache, Kunst und Kultur der Länder des Fernen Ostens. (Oriens extr. ) a. Réd./Ed. : O. Benl, W. Franke, W. Fuchs, Seminar für Sprache und Kultur Chinas, Universität Hamburg, von-Melle-Park 6/VII, Hamburg 13. b. O. Harrassowitz, Taunusstrasse 5, Wiesbaden. 2 p. a. Index. (1954). c. 120-130 p. 4-6 art. (10-40 p.): Etude des langues, de l'histoire, de l'art et de la civilisation des pays d'Extrême-Orient. /Study of the languages, history, art and civilization of the Far Eastern countries.

32

TRIBUS. Veröffentlichungen des Linden - Museums. (Tribus) a. Linden - Museum für Völkerkunde, Gesellschaft für Erd- und Völkerkunde, Hegelplatz 1, 7 Stuttgart. Dir. : H. Rhotert. b. Id. l p . a. (irr.). (1952). c. 250 p. Chron. du Musée/Report on the Museum (6 p.). 6 art. (5-75 p.): Anthropologie sociale et culturelle, ethnographie, linguistique; études portant sur divers pays et régions culturelles. 30 c . r . critiques (1-2 p.). Cartes. 111./Social and cultural anthropology, ethnography, linguistics; studies on various countries and cultural areas. 30 critical reviews (1-2 p.). Maps. 111.

33

WELT (DIE) DES ORIENTS. Wissenschaftliche Beiträge zur Kunde des Morgenlandes. (Welt des Orients) a. Réd./Ed.: E. Michel, Waldstrasse 2, 3551 Lohra, Kr. Marburg/ Lahn; W. Röllig, Neckarhalde 56, 74 Tübingen; W. von Soden, Brücknerstrasse 19, 44 Münster. b. Vandenhoeck und Ruprecht, Postfach 77, 34 Göttingen. I r r . (1962). c. 140-160 p. 8-10 art. (5-30 p. ): Histoire, religions, épigraphie et linguistique orientales: grammaire, lexicographie, orthographe, onomastique./Oriental history, religions, epigraphy and linguistics: grammar, lexicography, spelling, onomastics.

34

ZEITSCHRIFT DER DEUTSCHEN MORGENLÄNDISCHEN GESELLSCHAFT (Z. dtschen morgenländ. Ges.) a. Réd. /Ed. : A. Spitaler, Semitisches Seminar, Deutsches Museum, Bibliotheksbau, 8 München 26. b. F. Steiner, Bahnhofstrasse 39, Postfach 743, 62 Wiesbaden. 2 p.a. Index. (1847). c. 200-250 p. 8-12 art. (12-15 p.): Etude de l'histoire, des religions, des littératures et des langues anciennes et modernes de l'Orient. 30-35 c . r . de livres (1-4 p.). Nouvelles scientifiques (12-30 p . ) . / Studies on history, religions, literatures and on ancient and modern languages of the Orient. 30-35 book reviews (1-4 p. ). Scientific news (12-30 p. ).

ALLEMAGNE

(OU E S T ) / G E RM AN Y ( W E S T )

38

35

ZEITSCHRIFT FÜR BALKANOLOGIE (Z. Balkanol. ) a. Institut für Balkanologie an der Freien Universität Berlin, Hertastrasse 7, Berlin-Zehlendorf. Réd./Ed.: F. Dogler, N. Reiter, A. Schmaus... b. O. Harrassowitz, Taunusstrasse 5, 6200 Wiesbaden. 2 p. a. (1962). c. 100-120 p. 6-8 art. (10-20 p.): Etudes balkaniques: religion, folklore, littérature et linguistique (lexicologie, syntaxe, onomastique)./ Balkan studies: religion, folklore, literature and linguistics (lexicology, syntax, onomastics).

36

ZEITSCHRIFT FÜR ETHNOLOGIE (Z. Ethnol. ) a. Deutsche Gesellschaft für Volkerkunde; Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte. Réd. /Ed. : G. Hartmann, Bahnhofstrasse 38, 1 Berlin 45 - Lichterfelde. b. A. Limbach, Braunschweig. 2 p . a . Index analytique, index des auteurs./Subject index, author index. (1869-1942; 1950). c. 160 p. 6-10 art. (4-30 p. ): Ethnologie, ethnographie, linguistique. 20-40 c . r . critiques (i-3 p. ). Chron. d e s D . G . V. et de la B. G. A. E. U. (4 p.). 111./Ethnology, ethnography, linguistics. 20-40 critical reviews (i-3 p.). D.G.V. and B.G.A.E.U. reports (4 p.). 111.

C 37

IRAL. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching. (Irai) a. Réd. /Ed. : B. Malmberg, University of Lund, Institute of Phonetics, Kävlingevägen 20, Lund, Sweden. b. J. Groos Verlag, P.O. Box 629, 6900 Heidelberg. 4 p. a. Table. Index des auteurs, index des titres/Author index, title index. (1963)•

c.

38

85-90 p. 3-4 art. (15-20 p.): Linguistique appliquée: enseignement des langues. Phonétique et phonologie, grammaire. Projets de recherche (8-10 p . ) . C . r . critiques (5-10 p.). Bibliogr. (2-3 p . ) . / Applied linguistics: language teaching. Phonetics and phonology, grammar. Research projects (8-10 p . ) . Critical reviews (5-10 p.). Bibliogr. (2-3 p . ) .

NEUSPRACHLICHE MITTEILUNGEN AUS WISSENSCHAFT UND PRAXIS (Neusprachliche Mitt. Wiss. Praxis) a. Allgemeiner Deutscher Neuphilologen-Verband. Réd./Ed. : K. Gruber, Richard-Wagner-Strasse 30, 509 Leverkusen 5. b. Velhagen und Klasing, Bingerstrasse 62, 1 Berlin 33. 4 p . a . (1948). c. 64 p. 6-8 art. (5-10 p.): Enseignement des langues étrangères en Allemagne. Rapports (5-6 p.). 10 c . r . délivrés ( ¿ - l p . ). Nouvelles

39

ALLEMAGNE

(OU E S T ) / G E RM AN Y (WEST)

(2 p. ). /Foreign language teaching in Germany. Reports (5-6 p. ). 10 book reviews (¿-1 p. ). News (2 p. ). 39

PRAXIS DES NEUSPRACHLICHEN UNTERRICHTS (Praxis neusprachlichen Unterr. ) a. Réd./Ed. : W. Jäger, Postfach 875, 46 Dortmund. b. Verlag L. Lensing, Westenhellweg 67, 46 Dortmund. 4 p. a. Index. (1953). c. 100-120 p. 7-10 art. (5-20 p.): Enseignement des langues étrangères en Allemagne, développement des méthodes audio-visuelles. 12-15 c . r . d é l i v r é s ( § - l p . ). Bibliogr. (1-2 p . ) . Chron. /Foreign language teaching in Germany, development of audio-visual methods. 12-15 book reviews ( è - l p . ) . Bibliogr. (1-2 p.). Reports.

40

SPRACHLABOR UND DER AUDIOVISUELLE UNTERRICHT (Sprachlabor audio-vis. Unterr.) a. Réd. /Ed. : R. Freudenstein. Verlag M. Diesterweg, Hochstrasse 31, Frankfurt am Main. b. Id. 4 p . a . (1965). c. 30 p. 4-5 art. (5-6 p. ): Enseignement programmé des langues en Allemagne et a l'étranger. C . r . critiques (1-2 p. )./Programmed language teaching in Germany and abroad. Critical reviews (1-2 p.). N. B. Suppl. à la revue/Suppl to the review DIE NEUEREN SPRACHEN.

41

ZEITSCHRIFT FÜR DEN RUSSISCH-UNTERRICHT (Z. Russisch-Unterr. ) a. Réd./Ed. : J. Schröpfer, Von-Melle-Park 6/V, 2000 Hamburg 13. b. Selbstverlag des Slavischen Seminars der Universität Hamburg. 2 p . a . (1965). c. 90-100 p. 3 art. (10-40 p.): Théorie et méthodologie de l'enseignement de la langue russe. Rapports (15 p. ). 3-4 c . r . de livres (3-5 p. ). Bibliogr. (2 p. ). /Theory and methodology of Russian language teaching. Reports (15 p.). 3-4 book reviews (3-5 p . ) . Bibliogr. (2 p. ).

ARGENTINE / ARGENTINA

1

ANALES DEL INSTITUTO DE LINGÜISTICA DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE CUYO (A. Inst. Linguist. Univ. nac. Cuyo) a. Institute de Lingüistica, Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza. b. Id. l p . a . ( i r r . ) . (1952). c. 150-500 p. : Chaque n° est consacré à l'étude d'une province d'Argentine ou d'Espagne: ethnolinguistique, lexicographie, géographie linguistique et dialectologie. Bibliogr. 111. / E a c h issue is devoted to the study of a province of Argentina or of Spain: ethnolinguistics, lexicography, linguistic geography and dialectology. Bibliogr. 111.

2

REVISTA DEL INSTITUTO DE ANTROPOLOGIA (R. Inst. Antropol. ) (1929-1935: REVISTA DEL INSTITUTO DE ETNOLOGIA) a. Instituto de Antropología, Universidad Nacional de Tucumán, Calle Buenos Aires 260, San Miguel de Tucumán. D i r . : B. Males. b. Id. 4 p . a . ( i r r . ) . (1938). c. 70-110 p. 1 - 5 a r t . (10-80 p. ): Etudes de linguistique et d'ethnographie argentines; bio-génèse raciale en Europe et Amérique du Sud. 111. C a r t e s . Tableaux statistiques./Studies on Argentine linguistics and ethnography; racial biogenesis in Europe and South America. 111. Maps. Statistical tables.

AUSTRALIE / AUSTRALIA

1

ABR-NAHRAIN (ABR-Nahraln) a. R é d . / E d . : J . Bowman, Department of Middle Eastern Studies, University of Melbourne, Parkville, Victoria 3052. b. Id. 1 p. a. (1961). c. 80-100 p. 3-4 a r t . (25-30 p.): Etudes linguistiques de textes sémitiques, linguistique et civilisation sémites. 111./Linguistic studies of Semitic texts, Semitic linguistics and civilization. 111.

2

PACIFIC LINGUISTICS. Series A and B. (Pacific Linguist. ) (1963-1967: LINGUISTIC CIRCLE OF CANBERRA PUBLICATIONS) a. The Australian National University, The Research School of Pacific Studies, Department of Linguistics, Box 4, P . O . , Canberra A. C. T. 2600. R é d . / E d . : S.A. Wurm. b. Id. I r r . (1967). c. 25-95 p. 1 monographie/monograph: Linguistique australienne, papoue, austronésienne et de l'Asie du Sud-Est./Australian, Papuan, Austroneslan and South-East Asian linguistics.

3

PE LITA BAHASA. The Journal of the Australia-Malaysia Society. (Pelita Bahasa) (1963-1968: THE JOURNAL OF THE MALAY-INDONESIAN LANGUAGE STUDY SOCIETY) a. R é d . / E d . : I. W. Hill, F r i a r s Croft, Riverview T e r r a c e , Indooroopilly, Queensland 4068. b. Id. 1 p. a. (1969). c. 20 p. 2-3 a r t . (4-5 p. ): Littérature et linguistique malaises, syntaxe. C . r . critiques. Inf. s u r la Société./Malay literature and linguistics, syntax. Critical reviews. Inf. on the Society.

4

MANKIND. Official Journal of the Anthropological Societies of Australia. (Mankind) a. Australian Anthropological Association, Department of Anthropology, The University, Sydney, N.S.W. b. Anthropological Society of New South Wales, The Australian Museum, College Street, Sydney. I r r . (1931). c. 30-45 p. 4 - 5 art. (3-15 p.): Anthropologie physique et culturelle, linguistique. Etudes des peuples indigènes d'Australie et des fies environnantes. 2-10 c . r . critiques ( | - 1 p . ) . Notes. Inf. (2-6 p . ) . C a r t e s . 111. Statistiques./Physical and cultural anthropology, linguistics. Studies on aborigines in Australia and neighbouring islands. 2-10 critical reviews ( è - l p . ) . Notes. Inf. (2-6 p.). Maps. 111.Statistics.

AUSTRALIE/AUSTRALIA

42

5

OCEANIA. A Journal Devoted to the Study of the Native People of Australia, New-Guinea and the Islands of the Pacific Ocean. (Oceania) a. University of Sydney, Sydney, New South Wales. Réd./Ed. : A. P. Elkin. b. Id. 4 p. a. Table. (1930). c. 80 p. 4-7 art. (3-35 p.): Anthropologie physique et culturelle, ethnographie, linguistique: études des peuples indigènes d'Australie, de Nouvelle-Guinée et des fies du Pacifique. 4-15 c . r . critiques (¿-1 p.). Cartes. 111./Physical and cultural anthropology, ethnography, linguistics:studies of the native people of Australia, New-Guinea and the Pacific islands. 4-15 critical reviews (J-1 p.). Maps. 111.

6

BABEL. Journal of the Australian Federation of Modern Language Teachers' Associations. (Babel (Victoria)) a. Australian Federation of Modern Language Teachers' Associations, 159 Barry Street, Carlton, Victoria 3053. Réd./Ed. : M. Adams, A.K. Holland. b. Id. 3 p. a. (1958-1964; nlle sér. /new ser. : 1965). c. 45-50 p. 6-7 art. (3-6 p. ): Problêmes posés par l'enseignement des langues étrangères, méthodes audio-visuelles. Notes. C . r . critiques (13 p.). Bibliogr. (1 p. ). /Foreign language teaching problems, audiovisual methods. Notes. Critical reviews (13 p.). Bibliogr. (1 p.). N. B. Parfois art. en français ou en allemand/Occasionally art. in French or in German.

AUTRICHE/AUSTRIA

1

SPRACHE (DIE). Zeitschrift f ü r Sprachwissenschaft. (Sprache) a. R é d . / E d . : M. Mayrhofer, Institut für Allgemeine und Indogermanische Sprachwissenschaft, Dr. Karl-Lueger-Ring 1, A - 1010 Wien I. b. Verlag der Wiener Sprachgesellschaft; O. Harrassowitz, Taunuss t r a s s e 5, Wiesbaden. 2 p . a . Index analytique/Subject Index. (1949)•

c.

100-120 p. 5-6 a r t . (4-20 p.): Etudes de linguistique générale et indo-germanique. 3-7 c . r . critiques (1-10 p . ) . 7-20 c . r . analytiques ( | - 1 p , ) . Inf. (2 p . ) . Chron. bibliogr. des langues indo-germaniques (40 p . ) . / S t u d i e s in general and Indogermanic linguistics. 3-7 critical reviews (1-10 p . ) . 7-20 abstracts ( i - l p . ) . Inf. (2 p . ) . Bibliogr. report on Indo-Germanic languages (40 p. ).

2

EUROPA ETHNICA. Vierteljahresschrift für Nationalitätenfragen/Revue T r i m e s t r i e l l e des Questions Ethniques/A Quarterly Review f o r Problems of Nationality. (Europa ethn. ) (1927-1944: NATION UND STAAT) a. R é d . / E d . : K . Zrounek, Krapfenwaldgasse 34, Wien XIX. b. W. BraumUller, Universitäts-Verlagsbuchhandlung, Servitengasse 5, Wien IX. 4 p. a. Table analytique/Analytical table. (1958). c. 48 p. 1-2 art. (7-12 p.): Etudes des minorités linguistiques et ethniques de divers pays. Chron. d'inf. (20-30 p . ) . 3-8 c . r . analytiques (I p. ). Activités de l'Union Fédéraliste des Communautés Ethniques Européennes (3-4 p. )./Studies on linguistic and ethnie minorities in various countries. Inf. report (20-30 p . ) . 3-8 abstracts (J p. ). Activities of the Federalist Union of European Ethnic Communities (3-4 p. ).

3

WIENER SLAVISTISCHES JAHRBUCH (Wiener àlavist. Jb. ) a. Institut f ü r Slavische Philologie und Altertumskunde der Universität Wien. R é d . / E d . : J . Hamm, G. Wytrzens, Liebbiggasse 5, Wien I. b. Hermann Bohlaus Nachf. GmbH., Frankgasse 4, A 1096,Wien IX/72, l p . a . Table. (1950). c. 220-250 p. 10-15 a r t . (8-30 p. ): Archéologie, folklore, littérature et linguistique slaves. Rapports de congrès. C . r . de livres (18-20 p.). Bibliogr./Slavic archaeology, folklore, literature and linguistics. Congress r e p o r t s . Book reviews (18-20 p . ) . Bibliogr. N . B . Art. en anglais, allemand, f r a n ç a i s , r u s s e / A r t . in English, German, French, Russian.

AUTRICHE/AUSTRI A

44

4

WIENER VÖLKERKUNDLICHE MITTEILUNGEN (Wiener völkerk. Mitt. ) a. Österreichische Ethnologische Gesellschaft, Institut fUr Völkerkunde, Universitätsstrasse 7, 1010 Wien I. Réd./Ed. : F. Anders. b. Berger und Söhne, Horn - Wien. I r r . Index. (1953). c. 110 p. 8 art. (4-13 p. ): Etudes ethnologiques, ethnographiques, archéologiques et linguistiques des peuples d'Afrique, Amérique latine, Asie et Océanie. 1 art. bibliogr. (18 p.). 3 chron. d'inf. (3-4 p.). 5 c . r . critiques (1-8 p.). 111. Cartes./Ethnological, ethnographical, archaeological and linguistic studies of the African, Latin-American, Asian and Oceanic populations. 1 art. bibliogr. (18 p.). 3 inf. reports (3-4 p.). 5 critical reviews (1-8 p.). 111. Maps.

5

WIENER ZEITSCHRIFT FÜR DIE KUNDE DES MORGENLANDES (Wiener Z. Kunde Morgenlandes) a. Réd./Ed. : E . Bleibtreu. Orientalisches Institut der Universität Wien, Universitätsstrasse 7/V, A - 1010 Wien I. b. Id. l p . a . (1887). c. 240 p. 5 art. (5-20 p.): Histoire, archéologie, religion, littérature, épigraphie, linguistique et dialectologie orientales. C . r . critiques (120 p. )./Oriental history, archaeology, religion, literature, epigraphy, linguistics and dialectology. Critical reviews (120 p . ) .

BELGIQUE / BELGIUM

1

BULLETIN DE L'ACADEMIE ROYALE DE LANGUE ET LITTERATURE FRANÇAISES (B. Acad. roy. Langue Litt. franç.) a. Académie Royale de Langue et Littérature Françaises, Palais des Académies, Bruxelles. b. Editions J . Duculot, S.A., Gembloux. 3 p. a. (1923). c. 70 p. 3-4 art. (10-20 p. ): Défense et illustration de la langue française, problèmes particuliers à la Belgique. Littérature française et belge de langue française. Chron. (5-6 p.). Bibliogr. (4-5 p. ) . / Defence and illustration of the French language, particular problems in Belgium. French and Belgian literature in French. Reports (5-6 p.). Bibliogr. (4-5 p.).

2

BULLETIN DE LA COMMISSION ROYALE DE TOPONYMIE ET DE DIALECTOLOGIE/HANDELINGEN VAN DE KONINKLIJKE COMMISSIE VOOR TOPONYMIE EN DIALECTOLOGIE (B. Comm. roy. Toponymie Dialectal.) a. Commission Royale de Toponymie et de Dialectologie, Ministère de l'Education Nationale et de la Culture, 155 rue de la Loi, Bruxelles. b. Id. l p . a . (1927). c. 280-330 p. 4-5 art. (20-50 p.): Etudes d'anthroponymie, toponymie et dialectologie belges. Bibliogr. critique de la philologie wallone (100-120 p. ). Rapport annuel de la Commission (6-10 p. ). /Studies in Belgian anthroponymy, toponymy and dialectology. Critical bibliogr. of Wallon philology (100-120 p. ). Annual report of the Comittee (6-10 p.). N.B. Art. en français et flamand/Art. in French and Flemish.

3

DIALECTES (LES) BELGO - ROMANS (Dial, belgo-romans) a. "Les Amis de nos Dialectes", Compagnie d'Etudes Linguistiques et Littéraires Belgo-Romanes. Réd./Ed. : J. Herbillon, 62 rue du Cloftre, Bruxelles 2. b. Editions des "Amis de nos Dialectes" Falk. Compenbout, 22 rue des Paroissiens, Bruxelles. 4 p. a. Table.(1937). c. 80-120 p. 2-3 art. (20-30 p.): Etudes des dialectes et des oeuvres dialectales de la Belgique romane. Notes brèves, c . r . de recherches, c . r . d é l i v r é s . Bibliogr. annuelle de la dialectologie belgo-romane./ Studies on dialects and dialectal works of Romance Belgium. Brief notes, research reports, book reviews. Annual bibliogr. of BelgoRomance dialectology.

BELGIQUE/BELGIUM

46

4

LANGAGE (LE) ET L'HOMME (Lang, et Homme) a. Centre de Documentation et d'Etude des Problêmes du Langage, Institut libre Marie Haps, 11 rue d'Arlon, Bruxelles 4. Réd./Ed. : G. Lurquin, 76 av. Laure, Bruxelles 8. b. Id. 3 p. a. (mai 1966). c. 90-100 p. 8-12 art. (2-12 p.): Linguistique théorique, psycholinguistique, étude et rééducation des troubles du langage. 8-14 c . r . de livres (i-4 p. ). Revue des revues (1-3 p.). Communications (2-3 p.). Documentation professionnelle (2 p. )./Theoretical linguistics, psycholinguistics, study and re-education of language disorders. 8-14 book reviews (i-4 p.). Review of reviews (1-3 p.). Communications (2-3 p. ). Professional documentation (2 p. ).

5

NAAMKUNDE. Mededelingen van het Instituut voor Naamkunde te Leuven en de Commissie voor Naamkunde en Nederzettingsgeschiedenis te Amsterdam. (Naamkunde) (1925-1946: MEDEDELINGEN UITG. DOOR DE VLAAMSCHE TOPONYMISCHE VERENIGING TE LEUVEN; 1947-1949: MEDEDELINGEN UITG. DOOR DE VERENIGING VOOR NAAMKUNDE TE LEUVEN; 1950-1968: MEDEDELINGEN VAN DE VERENIGING VOOR NAAMKUNDE TE LEUVEN EN DE COMMISSIE VOOR NAAMKUNDE TE AMSTERDAM) a. Instituut voor Naamkunde, Blijde Inkomststraat 5, Leuven. Dir. : H. Dr aye. b. Id. 2 p. a. (1969). c. 60 p. 5-6 art. (7-10 p.): Etudes d'onomastique néerlandaise et flamande./Dutch and Flemish onomastic studies.

6

ORBIS. Bulletin International de Documentation Linguistique. (Orbis) a. Centre International de Dialectologie Générale de l'Université Catholique de Louvain, Ravenstraat 46, Louvain. Réd./Ed. : A. J . Van Windekens. b. Id. 2 p. a. (1952). c. 250-300 p. 10-18 art. (4-30 p. ): Linguistique générale, textologie linguistique, dialectologie, phonétique, morphologie, vocabulaire. Contact des langues et emprunts lexicaux. Problèmes linguistiques. 2-5 c . r . critiques (2-3 p . ) . Chron. (1 p. )./General linguistics, linguistic textology, dialectology, phonetics, morphology, vocabulary. Connections of the languages and lexical loans. Linguistic problems. 2-5 critical reviews (2-3 p. ). Reports (1 p. ).

7

REVUE DE PHONETIQUE APPLIQUEE (R. Phon. appl.) a. Réd. /Ed. : R. Renard, Centre Universitaire de l'Etat, 17 place Warocqué, Mons. b. Id. 2 p. a. (1965). c. 80-90 p. 3 art. (10-25 p. ): Etude du langage en tant que phénomène

47

BELGIQUE/BELGIUM oral. Bibliogr. analytique (15-20 p.). Revue des revues (14-18 p . ) . / Study on language taken as an oral phenomenon. Analytical bibliogr. (15-20 p. ). Review of reviews (14-18 p. ).

8

TAAL EN TONGVAL. Driemaandelijks Tijdschrift voor de Studie van de Nederlandse Volks- en Streektalen. (Taal en Tongval) a. Réd./Ed. :W. Pée, Vuurkeienweg 3, Bosvoorde, Bruxelles 17. b. De Sikkel, Lamorinièrestraat 116, Antwerpen 1. 4 p. a. Table. (1949). c. 90-100 p. 8-10 art. (10-15 p.): Dialectologie néerlandaise, phonétique, grammaire, lexicologie, toponymie. Bibliogr. (8-10 p.). Revue des revues (5-6 p.)./Dutch dialectology, phonetics, grammar, lexicology, toponymy. Bibliogr. (8-10 p.). Review of reviews (5-6 p.).

9

VERSLAGEN EN MEDEDELINGEN VAN DE KONINKLIJKE VLAAMSE ACADEMIE VOOR TAAL- EN LETTERKUNDE (Verslagen Mededelingen kon. vlaamse Acad. Taal- Letterk. ) a. Koninklijke Vlaamse Academie voor Taal- en Letterkunde, Koningsstraat 18, Gent. b. Id. 3 p. a. Index. (1943). c. 80-130 p. 3-7 art. (3-75 p.): Linguistique, littérature et dialectologie flamande et néerlandaise./Flemish and Dutch linguistics, literature and dialectology.

10

MUSEON (LE). Revue d'Etudes Orientales. (Muséon) a. Réd./Ed.: G. Garitte, Beukenlaan 9, Heverlé, Louvain. b. Imprimerie Orientaliste, B. P. 41, Louvain. 2 p. a. Index cumulatif/ Cumulative index. (1881). c. 250 p. 10-11 art. (5-20 p.): Histoire, philosophie, linguistique et dialectologie orientales. Etudes et traductions de manuscrits. Bibliogr. (15-20 p. )./Oriental history, philosophy, linguistics and dialectology. Studies and translations of manuscripts. Bibliogr. (15-20 p. ).

11

ORIENTALIA GANDENSIA. Jaarboek van het Hoger Instituut voor Oosterse, Oosteuropese en Afrikaanse Taalkunde en Geschiedenis bij de Rijksuniversiteit te Gent. (Orient, gandensia) a. Réd./Ed. : Oosters-Afrikaans Instituut, Universiteitstraat 16, Gent. b. E . J . Brill, Oude Rijn 33a, Leiden. 1 p. a. (1964). c. 350-400 p. 12-14 art. (10-70 p. ): Etudes d'histoire, de littérature et de linguistique orientales./Oriental historical, literary and linguistic studies.

BELGIQUE /BELGIUM

48

N.B. Art. en flamand, allemand, français/Art. in Flemish, German and French.

12

REVUE DES LANGUES VIVANTES/TIJDSCHRIFT VOOR LEVENDE TALEN (R. Lang. viv. ) a. Société François Closset, Association des Professeurs de Langues Vivantes, Bruxelles. Réd./Ed. : G. de Poerck, Gent; I. Simon, 3 place Cockerill, Liège. b. M. Didier, 14 rue des Comédiens, Bruxelles 1. 6 p. a. (1935). c. 100-120 p. 5-6 art. (8-12 p.): Enseignement des langues vivantes étrangères, linguistique et littérature. C . r . délivrés (8-10 p.). Chron. (15 p. ). /Foreign modem language teaching, linguistics and literature. Book reviews (8-10 p . ) . Reports (15 p.).

13

TAALONDERWIJS (Taalonderwijs) a. Réd./Ed.: G. Aertsens, Leopoldvest 24, Tienen; V. Uytterbroeck, L. Hapstraat 92, Brüssel 4; G. Vannes, Haneveldlaan 31, Grimbergen (Brabant). b. Librairie de Pioen, Lamorinièrestraat 116, Antwerpen 1. 6 p. a. (1959). c. 45-48 p. 4-8 art. (1-10 p. ): Enseignement des langues vivantes, méthodes nouvelles. Chron. audio-visuelle (3-4 p.). Revue des revues (3-4 p.). C . r . délivrés (4-5 p.). Nouvelles (1-2 p . ) . / Modem language teaching, new methods. Audio-visual chron. (3-4 p.). Review of reviews (3-4 p. ). Book reviews (4-5 p. ). News (1-2 p. ). N.B. Art. en flamand/Art. in Flemish.

BRÉSIL / BRAZIL

1

ESTUDOS LINGÜÍSTICOS. Revista Brasileira de lingüística Teórica e Aplicada. (Estud. linguist. ) a. Réd./Ed. : J. Mattose Cámara Jr, Rua Artur Araripe 110, apto. 205, Rio de Janeiro, GB; F. Gomes de Matos, Centro de Lingüistica Aplicada, Av. 9 de Julho 3166, S&o Paulo, SP. b. Id. 2 p. a. (irr.). (1966). c. 100-150 p. 5-6 art. (5-25 p. ): Tous les aspects de la linguistique théorique et appliquée. 8-10 c . r . de livres (1-10 p.). Notes (30 p.)./ Ail aspects of theoretical and applied linguistics. 8-10 book reviews (1-10 p.). Notes (30 p.).

2

RE VISTA DE ANTROPOLOGIA (R. Antropol. (Sào Paulo) ) a. Associaçâo Brasileira de Antropologia, et/and, Sociedade Brasileira de Sociologia. Dir.: E. Schaden, Caixa Postal 5459, Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras, Universidade de Sao Paulo, Sâo Paulo. b. Id. 2 p.a. Table. (1953). c. 80-100 p. 4-7 art. (8-35 p. ): Etudes ethnologiques, sociologiques et linguistiques. 3-5 chron. (3-10 p.). 3-4 c . r . critiques (1-2 p.). Bibliogr. (4-5 p.). 111. /Ethnological, sociological and linguistic studies. 3-5 reports (3-10 p.). 3-4 critical reviews (1-2 p.). Bibliogr. (4-5 p.). 111.

BULGARIE / BULGARIA

1

BÄLGARSKI EZIK (Balg. Ezlk) a. Institut za Bâlgarski Ezik, Bàlgarska Akademija na Naukite, ul. Aksakov 3, Sofia. R é d . / E d . : L. Andrëjfcin, V. Georgiev, I. L e k o v . . . b. Izdatelstvo na Bälgarskata Akademia na Naukite, Kv. Geo Milev, ul. 36, Bl. 5, Sofia. 6 p. a. (1951). c. 215-325 p. 5-6 a r t . (5-15 p. )- "Langue Bulgare": Discussions, notes, matériaux et jugements critiques sur la situation contemporaine (phonétique, g r a m m a i r e , dictionnaire, langue et style des écrivains) et le développement historique de la langue bulgare. Instructions s u r les questions de la précision et la netteté de la langue bulgare. Vie linguistique en Bulgarie et à l ' é t r a n g e r . / " B u l g a r i a n Language": Discussions, notes, materials and critical judgements on the contemp o r a r y situation (phonetics, g r a m m a r , dictionary, language and style of the authors) and on the historical development of the Bulgarian language. Instructions on the questions of the precision and the clearness of the Bulgarian language. Linguistic life in Bulgaria and abroad.

2

BÄLGARSKI EZIK I LITERATURA (Bälg. Ezik Lit. ) a. Ministerstvo na Narodnata Prosveta i Sajuza na Balgarskite Uciteli. Réd. / E d . : L. Nitsorov, ul. Graf Ignatiev 15, Sofia. b. Id. 6 p. a. (1958). c. 64 p. 5-7 art. (11-15 p. )- "Langue et Littérature Bulgares": Langue bulgare, théorie et histoire de la littérature bulgare. Méthodologie en langue bulgare et l i t t é r a t u r e . / " B u l g a r i a n Language and Literature": Bulgarian language, theory and history of Bulgarian literature. Methodology in the Bulgarian language and literature.

3

BALKANSKO EZIKOZNANIE (Balkansko Ezikoznanie) a. Otdelenie za Ezikoznanie, Literaturoznanie i Izkustvoznanie, Bàlgarska Akademia na Naukite, ul. 7 Noemvri 1, Sofia. R é d . / E d . : V. Georgiev. b. Izdatelstvo na Bälgarskata Akademia na Naukite, Kv. Geo Milev, ul. 36, Sofia. I r r . (1959). c. 100-260 p. 5-26 a r t . (3-5 p. )-"Linguistique Balkanique": Receuils de publications ou monographies s é p a r é e s . /"Balkan Linguistics": Grouped publications or separate monographs. N.B. Art. ou monographies en allemand, français ou r u s s e / A r t . o r monographs in German, French or Russian.

51

BULGARIE/BULGARIA

4

BULLETIN D'ANALYSES DE LA LITTERATURE SCIENTIFIQUE BULGARE. LINGUISTIQUE ET LITTERATURE. (B. Anal. Litt. scient, bulg. Linguist. Litt. ) a. Centre d'Information Scientifique en Sciences Naturelles, Mathématiques et Sociales, Académie Bulgare des Sciences, ul. 7 Noemvri 1, Sofia. Réd./Ed. : G. Dimov. b. Id. 2 p. a. Index des auteurs/Author index. (1958). c. 55-60 p. 150-200 analyses: Linguistique générale, langue bulgare, langues slaves, langues indoeuropéennes, langues nonindoeuropéennes; théorie, histoire et problèmes de la littérature bulgare et étrangère./General linguistics, Bulgarian language, Slavonic languages, Indo-European languages, non-Indo-European languages; theory, history and problems of the Bulgarian and foreign literature. N. B. Le Bulletin paraît en 2 versions: russe et française/The Bulletin is published in 2 versions: Russian and French.

5

EZIK I LITERATURA (Ezik i Lit. ) a. Organe des Philologues Slaves à l'Union des Travailleurs Scientifiques en Bulgarie. Réd./Ed. : S. Rusakiev, V. Velcev, I. Lekov.. ., P.O. B. No 213, Sofia. b. Izdatelstvo "Nauka i Izkustvo", Bul. Ruski 6, Sofia. 6 p. a. (1948- ). c. 88-96 p. 7 art. (5-12 p.)-"Langue et Littérature": Linguistique slave, théorie, histoire et critique de la littérature slave. Communications scientifiques. Discussions. C . r . critiques (2-6 p.). Chron./"Language and Literature": Slavonic linguistics, theory, history and criticism of the Slavonic literature. Scientific communications. Debates. Critical reviews (2-6 p.). Reports.

6

IZ VESTIJA NA INSTITUTA ZA BALGARSKI EZIK (Izv. Inst. bálg. Ezik) a. Otdelenie za Ezikoznanie, Literaturoznanie i Izkustvoznanie, ul. 7 Noemvri 1, Sofia. Réd./Ed. : K. André] 6 in, V. Georgiev, I. Lekov... b. Izdatelstvo na Bàlgarskata Akademia na Naukite, Kv. Geo Milev, ul. 36, Sofia. I r r . (1952). c. 240-280 p. 5-8 art. (5-80 p. )-"Bulletin de l'Institut de Langue Bulgare": Histoire, phonétique, grammaire, lexique de la langue bulgare. Etudes sur la langue des différents auteurs bulgares./"Bulletin of the Bulgarian Language Institute": History, phonetics, grammar, glossary of the Bulgarian language. Studies on the language used by the different Bulgarian authors.

7

SLAVISTICEN SBORNIK (Slavist. Sb.) a. Institut za Bâlgarski Ezik, Balgarska Akademija na Naukite, ul. Aksakov 3, Sofija. Réd./Ed.: Différents pour chaque volume/Different for each issue.

BULGARIE/BULGARIA b. c.

8

52

Izdatelstvo na Bâlgarskata Akademija na Naukite, Kv. Geo Milev, ul. 36, Sofija. I r r . (1958). 305-325 p. 25-28 art. (10-15 p. )-"Recueil de Linguistique Slave": Langues slaves, le vieux bulgare, histoire de la langue littéraire bulgare, langue bulgare contemporaine./"Miscellany of Slavonic Linguistics": Slavonic languages, old Bulgarian, history of the Bulgarian literary language, the contemporary Bulgarian language.

TRUDOVE NA VISSIJA PEDAGOGIC ESKI INSTITUT "BRATJA KIRIL I METODIJ", VELKO TARNOVO (Tr. Vis§. ped. Inst. "Bratja Kiril i Metodij", V. Tarnovo) a. Viss. Pedagogifceski Institut "Bratja Kiril i Metodij", Veliko Tarnovo. Réd./Ed. : S. StanSev, P. Roussev, L. Gàl&bov... b. Izdatelstvo "Nauka i Izkustvo", Bui. Ruski 6, Sofia, l p . a . (1964). c. 565 p. 6-18 art. (20-50 p. )-"Travaux de l'Ecole Normale Supérieure "Cyrille et Méthode", Veliko Tarnovo": Archéologie, histoire, linguistique, histoire et théorie de la littérature, pédagogie. /"Works of the High School "Cyrille et Méthode", Veliko Tarnovo": Archaeology, history, linguistics, history and theory of literature, pedagogics. N.B. Sommaires en français. Résumés d'art, en russe ou en français/Tables of contents In French. Art. summaries in Russian or in French.

CANADA

1

CAHIERS DE PSYCHOMECANIQUE DU LANGAGE (C. Psychomécan. Lang. ) (1952-1960: CAHIERS DE LINGUISTIQUE STRUCTURALE) a. Faculté des Lettres, Université Laval, Québec. b. Presses de l'Université-Laval, Cité Universitaire, Québec. 10 p.a. (irr.). (1961). c. 30-90 p. : Etudes du langage d'inspiration saussurienne. /Saussureinspired language studies.

2

CANADIAN (THE) JOURNAL OF LINGUISTICS/LA REVUE CANADIENNE DE LINGUISTIQUE (Canad. J. Linguist.) (1954-1961: REVUE DE L'ASSOCIATION CANADIENNE DE LINGUISTIQUE/ JOURNAL OF THE CANADIAN LINGUISTIC ASSOCIATION) a. Canadian Linguistic Association/Association Canadienne de Linguistique. Réd./Ed. : B. H. Smeaton, The Linguistics Programme, University of Calgary, Calgary, Alberta. b. University of Toronto Press, Toronto, Ontario. 2 p. a. Table. Index des auteurs et des titres/Author and title index. (1962). c. 70-80 p. 4-5 art. (10-30 p.): Linguistique théorique et appliquée. C.r. critiques (8-10 p. ). /Theoretical and applied linguistics. Critical reviews (8-10 p. ). N. B. Art. en français ou en anglais/Art. in French or in English.

3

GLOSSA. A Journal of Linguistics. (Gloss a) a. Réd./Ed.: P. Davis, Department of Modern Languages, Simon Frazer University, Burnaby 2, B.C. b. The Glossa Society, Simon Frazer University, Burnaby 2, B.C. 2 p. a. (avr./Apr. 1967). c. 180 p. : Linguistique théorique et description des langues. Psycholinguistique, sociolinguistique, linguistique mathématique et linguistique anthropologique. 1-2 discussions. 2-3 c . r . critiques./Theoretical linguistics and language description. Psycholinguistics, sociolinguistics, mathematical linguistics and anthropological linguistics. 1-2 discussions. 2-3 critical reviews.

4

RECHERCHE SUR LA TRADUCTION AUTOM ATIQUE/M E C H ANIC AL TRANSLATION PROJECT (Rech. Traduction Automatique) a. Réd. /Ed. : A. Colmerauer, Projet de Traduction Automatique ( C . E . T . A . D . O . L. ), Université de Montréal, C . P . 6128, Montréal 101, Québec. b. Id. 2 p. a. Table. (1966).

CANADA c.

54 100-130 p. 7-8 art. (10-20 p.): Application des ordinateurs à la linguistique. Traduction automatique. /Use of computers in linguistics. Mechanical translation. N.B. Art. en français et anglais/Art. in French and English.

5

ANTHROPOLOGICA (Anthropologie a (Ottawa) ) a. Centre Canadien de Recherches en Anthropologie, 223 Main Street, Ottawa, Ontario. Dir.: J. Trudeau. b. Id. 2 p. a. Table. (1955). c. 115-135 p. 5-9 art. (8-35 p. ): Anthropologie physique et culturelle, linguistique; études concernant surtout les peuples indigènes des Amériques. 3-6 c . r . critiques (1-3 p.). Blbliogr. annotée (3 p.). Cartes. 111./Physical and cultural anthropology, linguistics; studies concerning mainly the native people of America. 3-6 critical reviews (1-3 p . ) . Annotated bibliogr. (3 p. ). Maps. 111. N.B. Art. et c . r . surtout en anglais, avec des résumés en français/ Art. and reviews mainly in English, with French summaries.

6

CANADIAN SLAVIC STUDIES. A Quarterly Journal Devoted to Russia and East-Europe/REVUE CANADIENNE D'ETUDES SLAVES. Journal Trimestriel Consacré aux Etudes Russes et Est-Européennes. (Canad. Slavic Stud. ) (1956-1967: ETUDES SLAVES ET EST-EUROPEENNES/SLAVIC AND EAST-EUROPEAN STUDIES) a. Loyola College, Montréal 28, Québec. Réd./Ed. : C. Schlacks, Department of History, Loyola College, Montréal 28, Québec. b. Id. 4 p. a. (1967). c. 155-190 p. 6 art. (10-25 p.): Etudes historiques, politiques, économiques, sociologiques, linguistiques et littéraires, folklore, en URSS et en Europe orientale. 2-3 notes (4-13 p.). 14 c . r . critiques (1-4 p.). Bibliogr. (1-4 p. )./Historical, political, economic, sociological, linguistic and literary studies, folklore, in the USSR and Eastern Europe. 2-3 notes (4-13 p.). 14 critical reviews (1-4 p.). Bibliogr. (1-4 p.).

7

S LAVIS TIC A (Slavistica) a. Canadian Association of Slavists, Polish Research Institute in Canada, et/and, Ukrainian Free Academy of Sciences, Winnipeg. b. Id. 3 p. a. (1948). c. 50-60 p. Etudes monographiques portant sur les langues, la littérature, la culture et l'ethnographie des pays slaves./Monograph studies concerning the languages, the literature, the culture and the ethnography of the Slavic countries.

55

CANADA

N. B. En anglais ou dans une langue slave/In English or in a Slavic language.

C 8

CANADIAN (THE) MODERN LANGUAGE REVIEW (Canad. mod. Lang. R. ) a. R é d . / E d . : G. A. Klinck. North Toronto C . I . , 194 Dawlish Avenue, Toronto 12, Ontario. b. Modern Language T e a c h e r ' s Association, 34 Butternut Street, Toronto 6, Ontario. 4 p. a. (1944). c. 110-115 p. 7-8 a r t . (5-10 p. ): Littérature et enseignement des langues. C . r . critiques (6 p . ) . Tests et examens (45 p. ) . / L i t e r a t u r e and language teaching. Critical reviews (6 p . ) . Tests and examinations (45 p. ).

9

META. Journal des T r a d u c t e u r s / T r a n s l a t o r s ' J o u r n a l . (Meta) a. D i r . : A. Clas. Meta, C . P . 502, Succursale H. Montréal 102. b. P r e s s e s de l'Université de Montréal, C . P . 6128, Montréal 101. 4 p. a. Table. Index des sujets/Subject index. (1956). c. 50-60 p. 4-5 a r t . (3-8 p. ): Information et recherches dans les domaines de la traduction et de l'interprétation. 2-3 c. r . critiques (1-2 p. ). Bibliogr. /information and r e s e a r c h in the fields of translation and interpretation. 2-3 ciritical reviews (1-2 p. ). Bibliogr.

10

SEMINAR. A Journal of Germanic Studies. (Seminar) a. Canadian Association of University Teachers of German and Germanic, Section of Australasian Universities Language and Literature Association, Victoria College, Toronto 5. R é d . / E d . : R.H. Farguharson. b. Id. 2 p. a. (1965). c. 75 p. 5 a r t . (15-20 p. ): Etude et enseignement de la langue et de la littérature allemandes. Bibliogr. (10 p. ). /Study and teaching of the German language and l i t e r a t u r e . Bibliogr. (10 p . ) . • N.B. Art. en anglais ou allemand/Art. in English o r German.

CEYLAN / C E Y L O N

1

JOURNAL OF THE CEYLON BRANCH OF THE ROYAL ASIATIC SOCIETY (J. Ceylon Branch roy. Asiat. Soc.) a. The Royal Asiatic Society, Ceylon Branch, University Building, Thurston Road, Colombo 3. b. Id. 1 p. a. (Nile sér./New ser. : 1960). c. 150-160 p. 3-7 art. (10-30 p.): Etudes portant sur l'histoire, les religions, la culture, la sociologie et les langues de Ceylan (études comparatives du portugais et du cingalais). /Studies on Sinhalese history, religions, culture, sociology and languages (comparative studies of Portuguese and Sinhalese).

CHILI /CHILE

1

RLA REVISTA DE LINGÜISTICA APLICADA (R. Linguist, apl. ) a. Instituto Central de Lenguas, Universidad de Concepción, Casilla 2307, Concepción. Réd. /Ed. : N. Cartagena. b. Id. 1 p. a. (1963). c. 40-50 p. 4 art. (8-12 p.): Etudes de linguistique appliquée; parfois recherches dans d'autres domaines de la linguistique./Studies of applied linguistics; occasionally research in other fields of linguistics.

CHINE ( R É P U B L I Q U E ) / C H I N A

1

(REPUBLIC)

TUNGHAI JOURNAL (Tunghai J. ) a. Tunghai University, Taichung, Taiwan. Réd. /Ed. : Chiang Chu-chien. b. Id. 2 p. a. (1959). c. 100-300 p. 10-15 art. (10-35 p. ): Etudes portant sur l'histoire, l'économie, la linguistique (dialectologie, phonétique, grammaire ) chinoises. /Studies concerning Chinese history, economy, linguistics (dialectology, phonetics, g r a m m a r . . . ). N. B. En chinois, avec des résumés en anglais/In Chinese, with English summaries.

CHINE (RÉPUBLIQUE

POPULAIRE)/

C H I N A (POPULAR REPUBLIC)

1

ZHONGGUO YUWEN (Zhongguo Yuwen) a. Chinese Academy of Sciences, Institute of Linguistics and Philology, Central Post Office, Periodical Department, Pekin. b. Id. 12 p. a. Table. (1951). c. 50-60 p. 3-4 art. (5-10 p. ): Etudes de linguistique chinoise. /Chinese linguistic studies N.B. En chinois/In Chinese.

2

SSÛ-CH'UAN TA-HSÜEH HSÜEH-PAO: SHE-HUI K'O-HSÜEH/SZECHAN UNIVERSITY JOURNAL: SOCIAL SCIENCES EDITION (Ssû-Ch'uan Ta-Hsüeh Hsüeh-Pao: She-Hui K'o-Hsüeh) a. Ssû-Ch'uan Ta-Hsüeh, Chengtu, Ssû-Ch'uan. b. Id. 4 p. a. Table. (1955). c. 83-157 p. 3-10 art. (13-67 p. ): Sciences politiques et économiques, philosophie, histoire, ethnographie, folklore et linguistique. Bibliogr. /Political and economic sciences, philosophy, history, ethnography, folklore and linguistics. Bibliogr. N.B. Table des matières en russe et en anglais/Table of contents in Russian and in English.

COLOMBIE / COLOMBIA

1

THESAURUS. Boletfn del Institut» Caro y Cuervo. (Thesaurus) a. Institut» Caro y Cuervo, Apartado Aereo 20002, Bogota. D i r . : J . M . Rivas Sacconi. Seer. Réd./Man. Ed. : R. P . Patino. b. Id. l p . a . Index. (1945). c. 180 p. 3-4 art. (7-50 p.): Etude de la langue espagnole en Amérique latine, et en particulier en Colombie, phonétique, lexicologie, sémantique, syntaxe. Quelques études de philologie et littérature. 2-3 notes (25-30 p . ) . Revue des revues (30 p . ) . C . r . d é l i v r é s (15-20 p. )./Study of the Spanish language in Latin America, and especially in Colombia, phonetics, lexicology, semantics, syntax. Some studies of philology and literature. 2-3 notes (25-30 p. ). Review of reviews (30 p. ). Book reviews (15-20 p. ).

2

AMAZONIA COLOMBIANA AMERICANISTA (Amazonia colomb. americ. ) a. Centro de Investigaciones Lingüísticas y Etnográficas de la Amazonia Colombiana, Sibundoy, Putumayo. b. Id. l p . a . (1947). c. 200 p. 15 a r t . (2-20 p.): Linguistique, ethnographie de l'Amazonie. Notes et commentaires. Inf. Bibliogr. (10 p. )./Linguistics, ethnography of Amazonia. Notes and comments. Inf. Bibliogr. (10 p . ) .

CONGO (KINSHASA)

1

AEQUATORIA (Aequatoria)

a. b. c.

Mission Catholique. Dir. : G. Hulstaert, B. P. 276, Coquilhatville. Id. 4 p. a. (1938). 40 p. 2-5 art. (4-16 p.): Ethnologie, folklore, linguistique, histoire. Documents. 8-15 c . r . critiques (5-I p. )./Ethnology, folklore, linguistics, history. Documents. 8-15 critical reviews ( J - l p . ) .

CORÉE ( S U D ) / K O R E A (SOUTH)

1

HANGEUL (Hangeul) a. Korean Language Research Society (Hangeul Hakhwe), 58-14, 1-ka, Sinmun-Ro, Chongro-Ku, Séoul. Réd./Ed. : Hyon Pai, Choi. b. Id. 2 p. a. (1932). c. 200-300 p. 5-6 art. (30-40 p.): Linguistique coréenne théorique et appliquée./Korean theoretical and applied linguistics. N.B. Art. en coréen/Art. in Korean.

2

ASEIA YEUNKU/JOURNAL OF ASIATIC STUDIES (Aseia Yeunku) a. Aseia Munje Yeunkkuso, Koryo Daihakkyo/Asiatic Research Center, Korea University, Séoul. Dir.: Lee Sang-eun. Réd./Ed.: Zo Ki-zun, Lee Hi-bong, Kim Sang-yop. b. Id. 4 p. a. Table. (1958). c. 80-90 p. 5 art. (18-26 p. ): Etudes sur l'Asie: politique, économie, administration, démographie et linguistique. 3 inf. 2 c . r . critiques (5 p.). Bibliogr./Studies on Asia: politics, economics, administration, demography and linguistics. 3 inf. 2 critical reviews (5 p.). Bibliogr. N. B. Résumés et table des matières en anglais/Summaries and table of contents in English.

DANEMARK/DENMARK

1

ACTA LINGUISTIC A HAFNIENSIA. International Journal of Structural Linguistics/Revue Internationale de Linguistique Structurale. (Acta linguist, hafn. ) a. Linguistic Circle of Copenhagen/Cercle Linguistique de Copenhague, 1 Fiolstraede, K^benhavn K. R é d . / E d . : S. Egerod, H. Sorensen, E. Fisher-Jorgensen. b. Nordisk Sprog-og Kulturforlag, 24 Roadhushvej, Charlottenhund. 1 vol. tous les 2 a n s / 1 vol. every 2 y e a r s . Table. (1939-1953; 1965). c. 110-120 p. 3-5 art. (18-25 p. ): Etudes de linguistique structurale, linguistique appliquée, phonologie, syntaxe. 1 - 2 c . r . critiques (10-12 p. ). /Studies of structural linguistics, applied linguistics, phonology, syntax. 1 - 2 critical reviews (10-12 p . ) . N . B . Des a r t . en anglais, f r a n ç a i s et allem and/Some a r t . in English, French and German.

2

ANGLISTICA (Anglistica) a. R é d . / E d . : T. Dahl, Aarhus Universitet, Aarhus. b. Rosenkilde and Bagger, K^benhavn K. I r r . Index. (1953). c. 145-340 p. : Certains n° s consacrés â l'étude d'un problème de linguistique anglo-saxonne. /Some issues devoted to the study of an Anglo-Saxon linguistic problem. N.B. Art. en anglais/Art. in English.

3

DANSKE STUDIER (Danske Stud. ) a. R é d . / E d . : A. Hansen, E. Dal, Forchhammersvej, K^benhavn V. b. J . H . Schultz Ltd., 49 Gothersgade, K^benhavn K. l p . a . (1904c. 110-120 p. 4-5 a r t . (15-35 p.): Etudes de linguistique et de littér a t u r e danoises. C . r . critiques (10 p . ) . Etudes de chants folkloriques (10 p. )./Danish linguistic and literary studies. Critical reviews (10 p. ). Studies on folksongs (10 p. ).

4

).

NORDISK TIDSSKRIFT FOR TALE OG STEMME. Scandinavian Journal of Speech and Voice Production. (Nord. T s s . Tale Stemme) a. R é d . / E d . : H. Abrahams, Tjfirnevej 6, Risskov, Danemark; S. Fex, Foniatriska afd-Lasarettet, Lund, Suède; A. Horik, Micheletsveg 25, Stabekk, Norvège; S. Sürala, Georgsgatan 11, A-7 Helsingfors 12, Finlande. b. Id. 3 p. a. (1936). c. 30-50 p. 3-6 art. (3-20 p.): Etudes portant sur les troubles du langage. Logopédie, Phoniatrie, thérapie et physiothérapie du langage. 111. (8 p . ) .

DANEMARK/DENMARK

64

Graphiques. /Studies on language disqrders. Logopedics, phoniatrics, language therapy and physiotherapy. 111. (8 p.). Graphs. N. B. Art. en danois/Art. in Danish. 5

REVUE ROMANE (R. romane) a. Instituts d'Etudes Romanes du Danemark. Dir.: S. Jansen, S. Kolstrup, C. Vikner, "Revue Romane", Romansk Institut, DyrkfSb 3, 1166 Kjrfbenhavn K. b. Id. 2 p. a. Table. (1966). c. 90-130 p. 4-6 art. (10-15 p. ): Etudes sur la littérature et les langues romanes (grammaire, phonétique). 5-6 c . r . critiques (3-5 p.). Bibliogr. (1-2 p. ). /Studies in the Romance literature and languages (grammar, phonetics). 5-6 critical reviews (3-5 p.). Bibliogr. (1-2 p.). N. B. Des n°s spéciaux depuis 1967/Special issues since 1967.

6

SCANDO-SLAVICA (Scando-slavica) a. Association of Scandinavian Slavists and Baltologists. Réd./Ed. : G. Jacobsson, Göteborgs Universitet, Slaviska Institutionnen, Lundgrensgatan 7, GöteborgS. b. Munksgaard, International Booksellers, 47 Prags Boulevard, K^benhavn S. 1 p . a . Index des auteurs, index des titres/Author index, title index. (1956). c. 250-260 p. 15-20 art. (10-20 p. ): Etudes de linguistique balte et slave (philologie, phonologie, lexicologie, terminologie). Quelques art. sur l'archéologie, la littérature et l'histoire slaves et baltes. Bibliogr. (5 p.)./Baltic and Slavic linguistic studies (philology, phonology, lexicology, terminology). Some art. on Slavic or Baltic archaeology, literature and history. Bibliogr. (5 p. ). N. B. Art. en russe, allemand, anglais et tchèque/Art. in Russian, German, English and Czech.

7

SPROG OG KULTUR (Sprog og Kultur) a. Institut for Jysk Sprog og Kulturforskning. Réd./Ed. : P. Skautrup, N.A. Nielsen, K. Ringgaard. b. Universitets Forlaget, Aarhus. 4 p. a. (1932). c. 40-50 p. 3-6 art. (5-8 p.): Etudes de linguistique Scandinave, dialectologie, étymologie, sémantique, onomastique, phonétique. Nouvelles de l'Institut (3 p.)./Studies on Scandinavian linguistics, dialectology, etymology, semantics, onomastics, phonetics. Institute news (3 p.). N.B. Parfois résumés d'art, en anglais/Occasionally art. summaries in English.

65 8

DANEMARK/DENMARK TRAVAUX DU CERCLE LINGUISTIQUE DE COPENHAGUE (Trav. Cercle linguist. Copenhague) a. Naturmetadens Sprog Institut. b. Nordisk Sprog-og Kulturforlag, K^benhavn. 1 p. a. Index des auteurs/ Author index. Table. (1948). c. 140-150 p. : Etudes de linguistique finnoise. Problèmes de grammaire, méthodes nouvelles de description ("Ecole de Copenhague"). Histoire des langues ouraliennes./Studies of Finnish linguistics. Grammatical problems, new description methods ("School of Copenhagen"). History of the Uralian languages.

B. ACTA ORIENT ALIA. Le Monde Oriental. (Acta orient. (Copenhagen) ) a. Societates Orientales Danica Norvegica Svecica. Réd./Ed. : J. Laess^e, University of Copenhagen, Institute of Assyriology, 2 Kejsergade, 1155 Copenhagen. b. Munksgaard, International Booksellers, 47 Prags Boulevard, K^benhavn S. l p . a . (1922). c. 150-200 p. 7-20 art. (9-25 p.): Etudes portant sur l'histoire, l'archéologie, les religions et les langues de l'Orient./Studies on Oriental history, archaeology, religions and languages. N.B. Art. en anglais, en français ou en allemand/Art. in English, in French or in German.

10

TRANSLAT0REN. Medlemsblad for Translatérforeningen. (Translatoren) a. Réd./Ed.: G. Rona, Fortunstraede 4, 1065 K^benhavn K. b. Id. 5 p. a. Table. (1938). c. 20-25 p. 3-4 art. (3-5 p. ): Problèmes de la traduction scientifique et technique. Nouvelles de l'Association./Scientific and technical translation problems. Association news.

ESPAGNE/SPAIN

1

BOLETÍN DE DIALECTOLOGIA ESPAÑOLA (Bol. Dialectol. esp.) (1913-1936: BUTLETTI DE DIALECTOLOGIA CATALANA) a. Instituto Internacional de Cultura Romania, Abadía de San Cugat del Vallès, Barcelona. Dir.: A. Griera. b. Id. I r r . (1941). c. 120-140 p. 3-4 art. (15-25 p. ): Linguistique espagnole: lexicologie, onomastique. Atlas linguistique de l'Espagne, dialectologie. Bibliogr. (5-8 p. ). /Spanish linguistics: lexicology, onomastics. Linguistic atlas of Spain, dialectology. Bibliogr. (5-8 p.).

2

ESPAÑOL ACTUAL (Esp. actual) a. OFINES (Oficina Internacional de Información y Observación del Español), Avenida de los Reyes Católicos, Ciudad Universitaria, Madrid 3. Réd./Ed. : M. Criado de Val. b. Id. 6 p. a. (1963). c. 25-30 p. 3-4 art. (2-5 p.): Linguistique espagnole, vocabulaire. Inf. (2 p . ) . Chron. des centres d'étude et d'enseignement de l'espagnol (2 p. ). Additions au dictionnaire de l'Académie (6 p.). Bibliogr. (5-6 p.)./Spanish linguistics, vocabulary. Inf. (2 p.). Chron. of the Spanish study and teaching centers (2 p.). Additions to the dictionary of the Academy (6 p.). Bibliogr. (5-6 p . ) .

3

ARCHIVOS DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS AFRICANOS (Archiv. Inst. Estud. afr. ) a. Instituto de Estudios Africanos, Paseo de la Castellana 5, Madrid. b. Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Alcala 18, Madrid. 4 p. a. (irr.). Table. (1947). c. 90 p. 5 art. (10-25 p. ): Histoire, ethnologie, linguistique de l'Afrique espagnole et générale. Bibliogr. signalétique (8 p. )./History, ethnology, linguistics in Spanish Africa and Africa in general. Descriptive bibliogr. (8 p . ) .

4

EMERITA. Revista de Linguistica y Filologia Classica. (Emerita) a. Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto de Filologia "Antonio de Nebrija". Réd./Ed. : F.R. Adrados, Duque de Medinaceli 4, Madrid 14. b. Id. 2 p. a. Index cumulatif/Cumulative index. (1933). c. 140-240 p. 8-9 art. (6-30 p.): Philologie, linguistique, littérature, histoire, philosophie grecques et latines. C . r . critiques (40-45 p . ) .

ESPAGNE/SPAIN Brefs c . r . analytiques (8-10 p. ). / G r e e k and Latin philology, linguistics, literature, history, philosophy. Critical reviews (40-45 p. ). Brief abstracts (8-10 p . ) . REVISTA DE DIALECTOLOGIA Y TRADICIONES POPULARES (R. Dialectol. Trad, popul.) (Auparavant/Formerly: REVISTA DOS TRADICIONES POPULARES) a. Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto "Miquel de Cervantes", Departamento de Dialectología y Tradiciones Populares, Duque de Medinaceli 4, Madrid. D i r . : V. García de Diego. b. Id. 4 p . a . (n° s doubles/double issues). Index. (1944). c. 110 p. 4 a r t . (8-30 p.): Ethnographie, folklore et dialectologie espagnols. C . r . d é l i v r é s (15 p . ) . Notes (5-6 p. ). /Spanish ethnography, folklore and dialectology. Book reviews (15 p . ) . Notes (5-6 p . ) .

ÉTATS-UNIS / UNITED STATES

1

A. S. H. A. MONOGRAPHS (A. S. H. A. Monogr.) (Auparavant/Formerly: MONOGRAPH SUPPLEMENTS. JOURNAL OF SPEECH AND HEARING DISORDERS) a. Réd./Ed. : M. Rees, Speech and Hearing Center, Sacramento State College, Sacramento, Calif. 95819. b. American Speech and Hearing Association, 1001 Connecticut Avenue, N.W. Washington, D.C. 20036. Irr. (1965). c. 90-100 p. 1 monographie/monograph: Processus normaux et désordres de la communication humaine, aspects expérimentaux, cliniques, théoriques et historiques. Graphiques./Normal processes and disorders of human communication, experimental, clinical, theoretical and historical aspects. Graphs.

2

AMERICAN SPEECH. A Quarterly of Linguistic Usage. (Amer. Speech) a. Red. /Ed. : J. Maoris, Department of English, Clark University, Worcester, Mass. 01610. b. Columbia University Press, 440 W. 110th Street, New-York, N.Y. 10025. 4 p. a. Index. (1925). c. 150-160 p. 5-6 art. (10-20 p. ): Linguistique générale et linguistique anglaise. Bibliogr. (4 p.). Notes (5 p. )./General linguistics and English linguistics. Bibliogr. (4 p.). Notes (5 p.).

3

ANNUAL BIBLIOGRAPHY OF ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE (Ann. Bibliogr. Engl. Lang. Lit.) a. Réd./Ed.: M. Rigby, C. Nilon, J . B. Misenheimer. Modern Humanities Research Association, George Washington University, Columbian College, Washington, D.C. b. Id. l p . a . Index des auteurs, index analytique/Author index, subject index. (1920). c. 600 p. Bibliogr. annuelle: littérature et linguistique anglo-saxonnes, dialectologie, phonétique, lexicologie, sémantique. /Annual bibliogr. : Anglo-saxon literature and linguistics, dialectology, phonetics, lexicology, semantics.

4

ANTHROPOLOGICAL LINGUISTICS (Anthropol. Linguist. ) a. Réd./Ed.: F.M. Voegelin. Indiana University, Archives of Languages of the World, Anthropology Department, Rawles Hall 108, Bloomington, Ind. 47401. b. Id. 9 p . a . Table. (1959). c. 20-30 p. 2-3 art. (8-10 p. ): Linguistique anthropologique, phonétique, morphologie, syntaxe et grammaire comparée. Graphiques. Fig.

69

ÉTATS-UNIS/UNITES

STATES

Tables. Cartes./Anthropological linguistics, phonetics, morphology, syntax and comparative grammar. Graphs. Fig. Tables. Maps. 5

AUTOMATIC DOCUMENTATION AND MATHEMATICAL LINGUISTICS. A Publication of the Scientific and Technical Information of the U . S . S . R. (Viniti) (Automatic Docum. math. Linguist. ) a. Réd./Ed. : A. I. Mikhailov. The Faraday Press Inc., 84 Fifth Avenue, New York, N. Y. 10011. b. Id. 4 p.a. Table. Index annuel des auteurs/Annual author index. (1967). c. 50-60 p. 6-10 art. (3-10 p.): Méthodes expérimentales en automatique documentaire (codage, recherche de langages d'information) et en linguistique mathématique (traduction)./Experimental methods in automatic documentation (coding, research in information languages) and in mathematical linguistics (translation). N . B . Traduction anglaise de/English translation of: NAUCNOTEHNICESKAJA INFORMACIJA. SERIJA 2.

6

C. L. A. JOURNAL. Official Quarterly Publication of the College Language Association (C.L.A. Journal) a. Réd./Ed. : T. B. O'Daniel, Morgan State College, Baltimore, Md. 21212. b. Id. 4 p.a. (1957). c. 90-100 p. 6-8 art. (10-15 p.): Etudes littéraires et linguistiques, étymologie, grammaire. C . r . critiques (10 p.). Nouvelles de la C . L . A . (3 p. ). /Literary and linguistic studies, etymology, grammar. Critical reviews (10 p.). C . L . A . News (3 p.).

7

COLLOQUIA GERMANICA. Internationale Zeitschrift für Germanische Sprach- und Literaturwissenschaft. (Colloquia Germanica) a. University of Kentucky, Department of Germanic and Classical Studies. R é d . / E d . : P . Stapf, 2093 Fallon Road, Lexington, Ky. 40504. b. Francke Verlag, Bern, Schweiz. 3 p. a. (1967). c. 130-150 p. 4-5 art. (15-20 p.): Etudes portant sur la langue et la littérature allemandes. C . r . critiques (8-10 p. ). /Studies on the German language and literature. Critical reviews (8-10 p . ) . N. B. En allemand et en anglais/In German and in English.

8

ETC. A Review of General Semantics (Etc) a. International Society for General Semantics, 540 Powell Street, San Francisco, Calif. 94108. R é d . / E d . : S . I . Hayakawa. b. 217 W. Jefferson Street, Bloomington, 111. 4 p. a. (1943). c. 120-130 p. 8-10 art. (5-15 p. ): Etudes de sémantique générale, la sémantique dans ses rapports avec les sciences sociales.

ÉTATS-UNIS/UNITED

STATES

70

3-4 discussions (3-6 p.)- 4-10 c . r . critiques (1-2 p.). 111./Studies on general semantics, semantics and its relations with the social sciences. 3-4 discussions (3-6 p.). 4-10 critical reviews (1-2 p.). 111. 9

GENERAL LINGUISTICS (Gen. Linguist. ) a. Réd./Ed. : T . F . Magner, "General Linguistics", 136 Sparks, The Pennsylvania State University, University Park, Pa. 16802. b. The Pennsylvania State University Press, University Press Building, University Park, Pa. 16802. 4 p. a. Table. (1955). c. 80-100 p. 4-6 art. (15-20 p.): Linguistique théorique, grammaire, phonologie, étymologie. Psycholinguistique et sociolinguistique. C. r. critiques (7-8 p. ). /Theoretical linguistics, grammar, phonology, etymology. Psycholinguistics and sociolinguistics. Critical reviews (7-8 p.). N.B. Art. en français, anglais, allemand et russe/Art. in French, English, German and Russian.

10

HISPANIC REVIEW. A Quarterly Journal Devoted to Research in the Hispanic Languages and Literatures. (Hisp. R.) a. Réd./Ed.: O. H. Green, A.G. Reichenberger, R . P . Sebold. Romance Languages Department, University of Pennsylvania, Philadelphia, Pa. 19104. b. "Hispanic Review", Logan Hall, University of Pennsylvania, Philadelphia, Pa. 19104. 4 p.a. (1933). c. 80-250 p. 3-12 art. (2-30 p. ): Etudes de la langue et de la littérature espagnole. C . r . critiques (20-25 p.). Bibliogr. (12 p. )./Studies on the Spanish language and literature. Critical reviews (20-25 p . ) . Bibliogr. (12 p.).

11

INDIANA UNIVERSITY PUBLICATIONS IN ANTHROPOLOGY AND LINGUISTICS (Indiana Univ. Publ. Anthropol. Linguist. ) a. Réd. /Ed. : C. F. Voegelin, Uralic and Altaic Series, Indiana University, Patton House, Bloomington, Ind. 47401. b. Waverly Press, Inc., Mt. Royal and Guilford Avenues, Baltimore, Md. 21202. Irr. (1935). c. 170 p. 1 monographie/monograph: Linguistique descriptive, linguistique anthropologique et sociolinguistique./Descriptive linguistics, anthropological linguistics and sociolinguistics. N.B. Suppl. à/Suppl. to : INTERNATIONAL JOURNAL OF AMERICAN LINGUISTICS.

12

INTERNATIONAL JOURNAL OF AMERICAN LINGUISTICS (Int. J. Amer. Linguist. ) a. Réd./Ed.: C . F . Voegelin, Rawles Hall 108, Indiana University, Bloomington, Ind. 47401.

71

ÉTATS-UNIS/UNITED b. c.

STATES

Waverly P r e s s , Inc., Mt. Royal and Guilford Avenues, Baltimore, Md. 21202. 4 p. a. (1917). 80-100 p. 5-8 art. (10-15 p. ): Etudes concernant principalement les langues indiennes d'Amérique, dialectologie, sémantique, phonologie structurale. C . r . critiques (20-25 p . ) . Notes et traductions (4 p . ) . / Studies concerning mainly the Indian languages of America, dialectology, semantics, structural phonology. Critical reviews (20-25 p . ) . Notes and translations (4 p. ). N. B. Un suppl. / A suppl. : INDIANA UNIVERSITY PUBLIC ATIONS IN ANTHROPOLOGY AND LINGUISTICS.

13

INTERNATIONAL JOURNAL OF SLAVIC LINGUISTICS AND POETICS (Int. J . Slavic Linguist. Poetics) a. R é d . / E d . : S. Worth, Department of Slavic Languages, University of California, Los Angeles, Calif. 90024. b. Mouton and C o . , Box 1132, The Hague, Netherlands. I r r . (1959). c. 160-200 p. 10-15 art. (15-25 p.): Linguistique slave théorique et appliquée, phonologie, phonétique, morphologie. 6-7 c . r . critiques (5-8 p . ) . Inf. diverses (2-5 p. ) . / T h e o r e t i c a l and applied Slavic linguistics, phonology, phonetics, morphology. 6-7 critical reviews (5-8 p . ) . Diverse inf. (2-5 p . ) . N . B . Art. en anglais, f r a n ç a i s , r u s s e et autres langues s l a v e s / A r t . in English, French, Russian and other Slavic languages.

14

INTERNATIONAL LANGUAGE REPORTER (Int. Lang. Reporter) (1955-1968: INTERNATIONAL LANGUAGE REVIEW incorporant/incorporating: BIOPHILIST MAGAZINE) a. "International Language Reporter", P . O . Box 393, Denver, Colo. 80201. R é d . / E d . : F. Hardin. b. J . W . Ragsdale, Denver, Colo. 4 p. a. (1968). c. 25 p. 3-4 a r t . (3-5 p.): Linguistique générale et appliquée. Problèmes des langages internationaux. Inf. et n o t e s . / G e n e r a l and applied linguistics. Problems of international languages. Inf. and notes.

15

JOURNAL OF AFRICAN LANGUAGES (J. Afr. Lang. ) a. Center for International P r o g r a m s , Michigan State University, East Lansing, Mich. 48823. R é d . / E d . : I. Richardson. b. Mimram Books, Stephen Austin and Sons L t d . , Caxton Hill, Ware Road, Hertford, England. 3 p. a. Index. (1962). c. 80-100 p. 5-7 a r t . (10-25 p.): Linguistique africaine, phonologie, syntaxe, sémantique. 4-5 c . r . critiques (2-3 p . ) . Inf. d i v e r s e s (3 p . ) . 111./African linguistics, phonology, syntax, semantics. 4 - 5 critical reviews (2-3 p . ) . Diverse inf. (3 p . ) . 111. N . B . Des art. en français ou en allemand/Some art. in French or in German.

ÉTATS-UNIS/UNITED

STATES

72

16

JOURNAL (THE) OF COMMUNICATION (J. Communie.) a. International Communication Association. R é d . / E d . : S. Duker, Brooklyn College, Brooklyn, N. Y. 11210. b. Allen P r e s s , Inc., Lawrence, Kan. 66044. 4 p. a. (1951). c. 150-160 p. 6-7 art. (5-20 p. ): Etudes portant s u r la communication entre les individus: problêmes et difficultés (désordres verbaux). Psycholinguistique. C . r . critiques (15 p . ) . Blbliogr. ( l p . ) . / Studies concerning the communication between individuals: problems and difficulties (verbal disorders). Psycholinguistics. Critical reviews (15 p. ). Bibliogr. (1 p. ).

17

JOURNAL OF COMMUNICATION DISORDERS (J. Communie. Disorders) a. R é d . / E d . : R.W. Rieber, Pace College, 41 Park Row, New York, N . Y . 10038. b. North Holland Publishing Company, P . O . Box 3489, Amsterdam, Netherlands. 4 p . a . (1967). c. 100-125 p. 4-12 art. (2-20 p. ): Etudes des troubles de la communication, aspects anatomiques et physiologiques, psychopathologie, psychodynamique. Rapports expérimentaux. Etudes de c a s . Recherches théoriques. Notes et c . r . critiques (20-30 p . ) . / S t u d i e s on disorders in communication, anatomical and physiological aspects, psychopathology, psychodynamics. Experimental reports. Case studies. Theoretical r e s e a r c h . Notes and critical reviews (20-30 p . ) .

18

JOURNAL OF ENGLISH LINGUISTICS (J. Engl. Linguist.) a. R é d . / E d . : R. A. Peters, Western Washington State College, Bellingham, Washington, D.C. 98225. b. Id. l p . a. (1967). c. 90-150 p. 3-9 a r t . (10-25 p. ): Linguistique anglaise, linguistique historique, études des différents dialectes dérivés de l'anglais dans le monde. C . r . critiques (5-7 p. ). /English linguistics, historical linguistics, studies on the different dialects derived from English in the world. Critical reviews (5-7 p. ).

19

JOURNAL OF NEAR EASTERN STUDIES (J. Near East. Stud.) (1884-1895: HEBRAÏCA; 1895-1941: AMERICAN JOURNAL OF SEMITIC LANGUAGES AND LITERATURES) a. R é d . / E d . : K.C. Seele, The Oriental Institute, The University of Chicago, 111. 60637. b. University of Chicago P r e s s , 5750 Ellis Avenue, Chicago, 111. 60637. 4 p. a. Table. (1942). c. 65-70 p. 5-7 art. (10-15 p . ) : Etude des langues sémitiques, linguistique historique, civilisation sémitique. 7-10 c . r . critiques (1-3 p. ). 111. /Study of the Semitic languages, historical linguistics, Semitic

73

ÉTATS-UNIS/UNITED

STATES

civilization. 7-10 critical reviews (1-3 p . ) . 111. N.B. Parfois a r t . en français/Occasionally art. in French. 20

JOURNAL OF SPEECH AND HEARING DISORDERS (J. Speech. Hearing Disorders) (1936-1947: JOURNAL OF SPEECH DISORDERS) a. R é d . / E d . : E. Carrow, Baylor College of Medecine, Houston, Tex. 77025. b. American Speech and Hearing Association, 9030 Old Georgetown Road, Washington, D.C. 20014. 4 p. a. Index analytique et des auteurs /Subject and author index. (1947). c. 90-100 p. 3-4 art. (8-15 p. ): Pathologie du langage et audiologie. Recherches cliniques et études de cas. 4-5 séminaires (3-7 p . ) . 1 rapport clinique (5 p . ) . 4 c . r . critiques ( l p . ) . Inf. diverses (2-3 p . ) . Fig. /Speech pathology and audiology. Clinical r e s e a r c h and c a s e studies. 4-5 seminars (3-7 p . ) . 1 clinical report (5 p . ) . 4 critical reviews ( l p . ) . Diverse inf. (2-3 p . ) . Fig.

21

JOURNAL OF SPEECH AND HEARING RESEARCH (J. Speech Hearing Res. ) a. R é d . / E d . : J . J e r g e r , Baylor College of Medecine, Houston, Tex. 77025. b. American Speech and Hearing Association, 9030 Old Georgetown Road, Washington, D.C. 20014. 4 p. a. (1958). c. 225-250 p. 5-15 art. (10-20 p. ): Socio et psycholinguistique. Difficultés du langage chez les enfants inadaptés. Chron. (7-10 p . ) . 111. F i g . / Socio and psycholinguistics. Speech difficulties of the mentally r e t a r ded children. Reports (7-10 p . ) . 111. Fig.

22

JOURNAL OF VERBAL LEARNING AND. VERBAL BEHAVIOR (J. verb. Learn, verb. Behav. ) a. Réd. / E d . : L. Postman, Institute of Human Learning, University of California, 2241 College Avenue, Berkeley 4, Calif. b. Academic P r e s s Inc., 115 Fifth Avenue, New York, N. Y. 10003. 6 p. a. Index analytique et des auteurs/Subject and author index. (1962). c. 120-130 p. 15-20 a r t . (10-15 p. ): Psycholinguistique. Problèmes de la mémoire humaine. Etudes du comportement verbal. Chron. (2-3 p. ). Fig. /Psycholinguistics. Problems of the human memory. Studies on verbal behavior. Reports (2-3 p . ) . Fig.

23

JOURNAL (THE) OF THE ACOUSTICAL SOCIETY OF AMERICA (J. acoustical Soc. Amer. ) a. Réd. / E d . : R. B. Lindsay, Brown University, Providence, Rhode Island 02912. b. Id. 6 p . a . Table. Index analytique/Subject index. (1929). c. 280-350 p. 25-30 a r t . (3-10 p.): Acoustique théorique et ses applications, notamment à la physiologie et à la psychologie du langage.

ÉTATS-UNIS/UNITED

STATES

74

Correspondance (11p.). Bibliogr. (2 p . ) . C . r . critiques (3-4 p . ) . / Theoretical acoustics and their applications, especially to language physiology and psychology. Correspondence (11 p. ). Bibliogr. (2 p . ) . Critical reviews (3-4 p.). 24

KENTUCKY ROMANCE QUARTERLY (Kentucky Romance Quart. ) (1954-1966: KENTUCKY FOREIGN LANGUAGE QUARTERLY) • a. R é d . / E d . : J . E. Keller, W. Langlois, "Kentucky Romance Quarterly", Room 112, Breckinridge Hall, University of Kentucky, Lexington, Ky. 40506. b. Id. 4 p. a. (1966). c. 70-120 p. 6-7 art. (15-20 p . ) : Etudes littéraires et linguistiques, espagnoles et f r a n ç a i s e s . 1 document, en général une interview. / Spanish and French linguistic and literary studies. 1 document, generally an interview.

25

L. L. B. A. LANGUAGE AND LANGUAGE BEHAVIOR ABSTRACTS (Lang. Lang. Behav. Abstr. ) a. The University of Michigan, Center f o r Research on Language and Language Behavior (CRLLB), City Center Building, 220 East Huron Street, Ann Arbor, Mich. 48108. R é d . / E d . : C . R . Sisson. b. Id. 4 p. a. Table. Index des auteurs et index annuel des périodiques consultés/Author index and annual index of periodicals consulted. (1967). c. 400-450 p . : C . r . analytiques d ' a r t , portant sur la linguistique théorique et appliquée et sur le comportement verbal, tirés de plus de 1000 p é r i o d i q u e s . / A r t . abstracts concerning theoretical and applied linguistics and verbal behavior, taken f r o m over 1000 periodicals.

26

LANGUAGE. Journal of the Linguistic Society of America. (Language) a. Linguistic Society of America. R é d . / E d . : W. Bright, Department of Anthropology, University of California, Los Angeles, Calif. 90024. b. Waverly P r e s s , Inc., Mt. Royal and Guilford Avenues, Baltimore, Md. 21202. 4 p . a . (1925). c. 200-300 p. 7-8 art. (15-25 p. ): Linguistique théorique et appliquée. Etudes de linguistique descriptive. C . r . critiques (4-10 p . ) . Bibliogr. /Theoretical and applied linguistics. Descriptive linguistic studies. Critical reviews (4-10 p . ) . Bibliogr.

27

LANGUAGE AND STYLE. An International Journal. (Lang, and Style) a. R é d . / E d . : E . L . Epstein. Department of English, Southern Illinois University, Carbondale, 111. 62901. b. Id. 4 p . a . (1968). c. 100 p. 5-6 a r t . (10-30 p.): Etudes de stylistique, de l'application des méthodes de la linguistique mathématique à l'analyse rhétorique

75

ÉTATS-UNIS/UNITED

STATES

traditionnelle./Stylistic studies, from application of the mathematical linguistic methods to traditional rhetorical analysis. N . B . Art. en anglais, allemand et f r a n ç a i s / A r t . in English, German and French. 28

LANGUAGE DISSERTATIONS (Lang. Dissertations) a. R é d . / E d . : W . Bright, Department of Anthropology, University of California, Los Angeles, Calif. 90024. b. Linguistic Society of America. Waverly P r e s s , Inc., Baltimore, Md. 21202. I r r . (1927). c. 50 p. 1-2 a r t . (15-20 p. ): Monographies portant sur un problème de linguistique. Bibliogr. (1 p. )./Monographs devoted to a linguistic problem. Bibliogi". (1 p. ). N . B . Suppl. à la revue LANGUAGE/Suppl. to the review LANGUAGE.

29

LANGUAGE MONOGRAPHS (Lang. Monogr. ) a. Réd. / E d . : W. Bright, Department of Anthropology, University of California, Los Angeles, Calif. 90024. b. Linguistic Society of America. Waverly P r e s s , I n c . , Baltimore, Md. 21202. I r r . (1925) c. 120 p. : Etudes monographiques portant sur un problème de linguistique./Monograph studies concerning a linguistic problem. N . B . Suppl. à la revue LANGUAGE/Suppl. to the review LANGUAGE.

30

LANGUAGE RESEARCH IN PROGRESS (L.R. I. P. ) (Lang. Res. P r o g r e s s ) a. Center for Applied Linguistics, 1717 Massachusetts Avenue, N.W. Washington, D.C. 20036. b. Id. 2 p. a. Index analytique et index alphabétique/Subject index and alphabetical index. (1965). c. 50-60 p . : Bibliogr. des recherches linguistiques en cours aux EtatsUnis et à l ' é t r a n g e r . / B i b l i o g r . of linguistic r e s e a r c h in p r o g r e s s in the United States and abroad.

31

LANGUAGE SCIENCES (Lang. Sei. ) a. The Research Center f o r the Language Sciences of Indiana University. R é d . / E d . : K. Fenton, 516 East 6th Street, Bloomington, Ind. 47401. b. Id. 6 p. a. (mai 1968). c. 25-35 p. 3-4 art. (5-10 p.): Etudes de linguistique générale. 1 c . r . critique (7-8 p . ) . Bibliogr./General linguistic studies. 1 critical review (7-8 p . ) . Bibliogr.

ÉTATS-UNIS/UNITED

STATES

76

32

LINGUISTIC INQUIRY (Linguist. Inquiry) a. Réd./Ed. : S. J . Keyser, "Linguistic Inquiry", c / o Department of English, Brandeis University, Waltham, Mass. 02154. b. T h e M . I . T . P r e s s , Massachusetts Institute of Technology, Cambridge. Mass. 02142. 4 p. a. (1970). c. 150-170 p. 3-4 a r t . (10-60 p.): Linguistique générale, plus particulièrement la g r a m m a i r e transformationnelle. Discussions (25 p . ) . / General linguistics, more particularly transformational g r a m m a r . Discussions (25 p. ).

33

LINGUISTIC (THE) REPORTER. Newsletter of the Center for Applied Linguistics. (Linguist. Reporter) a. R é d . / E d . : F. A. Rice, "The Linguistic Reporter", Center for Applied Linguistics, 1717 Massachusetts Avenue, N.W. Washington, D. C. 20036. b. Id. 6 p. a. (1959). c. 27-30 p. 3-4 a r t . (3-5 p.): Inf. sur la linguistique appliquée. C . r . critiques (2 p . ) . C . r . de conférences (1 p. ).Anf. on applied linguistics. Critical reviews (2 p . ) . Conference reports (1 p . ) .

34

M . T . MECHANICAL TRANSLATION and Computational Linguistics. An International Journal. (M.T. mechanical Translation) a. Association f o r Machine Translation and Computational Linguistics. R é d . / E d . : V.M. Yngve, Graduate Library School, University of Chicago, 111. 60637. b. University of Chicago P r e s s , Chicago. 4 p. a. (1958). c. 30-35 p. 3-4 a r t . (10-12 p. ): Etudes théoriques et expérimentales s u r la traduction automatique et s u r l'utilisation des ordinateurs en linguistique. /Theoretical and experimental studies on mechanical translation and on the use of computers in linguistics.

35

MODERN LANGUAGE QUARTERLY (Mod. Lang. Quart. ) a. R é d . / E d . : W.H. Matchett, Parrington Hall, University, Seattle, Washington, D . C . 98105. b. Id. 4 p. a. Index. (1940). c. 110-130 p. 8-10 a r t . (10-12 p.): Recherches l i t t é r a i r e s et linguistiques. 10-12 c . r . critiques (1-3 p . ) . Bibliogr. (6-8 p. ) . / L i t e r a r y and linguistic r e s e a r c h . 10-12 critical reviews (1-3 p . ) . Bibliogr. (6-8 p . ) .

36

NAMES. Journal of the American Name Society. (Names) a. The American Name Society. R é d . / E d . : C. M. Rothranff, English Department, State University College, Potsdam, N.Y. 13676.

77

ÉTATS-UNIS/UNITED b. c.

STATES

Id. 4 p . a . (1953). 60-100 p. 4 - 5 art. (10-15 p. ): Onomastique. 4-6 c . r . critiques (1-3 p. ). /Onomastics. 4-6 critical reviews (1-3 p . ) .

37

OCEANIC LINGUISTICS (Oceanic Linguist. ) a. R é d . / E d . : G.W. Grace, Department of Linguistics, 1733 Donaghho Road, University of Hawaii, Honolulu, Hawaii 96822. b. University of Hawaii P r e s s , 535 Ward Avenue, Honolulu, Hawaii 96814. 2 p. a. Index analytique/Subject index. (1962). c. 80-100 p. 2-4 art. (10-50 p. ): Etudes des langues de l'Océanie (langues malayo-polynésiennes, papoues et australiennes): phonologie, morphologie. Fig. Cartes./Studies on the Oceanic languages (MalayoPolynesian, Papuan and Australian languages): phonology, morphology. Fig. Maps. N.B. Un suppl./A suppl. : OCEANIC LINGUISTICS SPECIAL PUBLICATIONS.

38

PUBLICATIONS OF THE AMERICAN DIALECT SOCIETY (PADS) (Public. Amer. Dialect Soc.) a. American Dialect Society, Center for Applied Linguistics, 1717 Massachusetts Avenue, N.W. Washington, D.C. 20036. R é d . / E d . : I.W. Russell. b. University of Alabama P r e s s , Drawer 2877, University, Ala. 35486. 2 p. a. (1944). c. 40-50 p. 1 - 3 art. (15-30 p. ): Etude de la langue anglaise en Amérique du Nord, p a r l e r s régionaux, toponymie, géographie linguistique et dialectologie non-anglaise. Nouvelles de la Société./Study of the English language in North-America, regional speech, toponymy, linguistic geography and non-English dialectology. News of the Society.

39

QUARTERLY CHECK-LIST OF LINGUISTICS. An International Index of Current Books, Monographs, Brochures. (Quart. Check-List Linguist. ) a. American Bibliographic Service, Darien, Conn. 06820. b. Id. 4 p. a. Index annuel des auteurs, éditeurs et traducteurs/Annual index of authors, editors and translators. (1958). c. 8-10 p. : Bibliogr. linguistique: f r a n ç a i s , allemand, anglais, suédois, danois, norvégien, espagnol, i t a l i e n . . . / L i n g u i s t i c bibliogr.: French, German, English, Swedish, Danish, Norwegian, Spanish, Italien

40

QUARTERLY (THE) JOURNAL OF SPEECH (Quart. J . Speech) a. R é d . / E d . : R.G. Gunderson, Theatre 220, Indiana University, Bloomington, Ind. 47401. b. Speech Association of America, Statler Hilton Hotel, New York, N. Y. 10001. 4 p. a. Index analytique annuel/Annual subject index. (1915). c. 100-120 p. 6-8 art. (10-15 p. ): Etude de la communication par le

ÉTATS-UNIS/UNITED

STATES

78

langage. Stylistique et rhétorique. Phonologie. C . r . critiques (6070 p.)./Study of communication by language. Stylistics and rhetorics. Phonology. Critical reviews (60-70 p.). 41

REPORT OF THE ANNUAL ROUND TABLE MEETING ON LINGUISTICS AND LANGUAGE STUDIES (Rep. ann. Round Table Meeting Linguist. Lang. Stud. ) a. School of Languages and Linguistics, Georgetown University, Washington, D.C. 20007. b. Id. 1 p. a. (1952). c. 190-225 p. 15-20 art. (12-15 p.): Rapports sur l'état des travaux en linguistique. Bibliogr. (6 p. ).111. Graphiques./Reports on the state of research in the field of linguistics. Bibliogr. (6 p.). 111. Graphs.

42

ROMANIC REVIEW (Romanic R. ) a. Red./Ed. : J. A. Bedi. Seer. Réd./Man. Ed.: R. A. Katz, Department of Romance Languages, Columbia University. b. Columbia University Press, 440 West 110 Street, New York, N.Y. 10025. 4 p.a. (1910). c. 70-75 p. 3-4 art. (7-15 p.): Etudes portant sur les langues romanes, stylistique, onomastique, étymologie et lexicologie. C.r. critiques (15 p. )./Studies on the Romanic languages, stylistics, onomastics, etymology and lexicology. Critical reviews (15 p.).

43

SCANDINAVIAN STUDIES (Scand. Stud. ) a. Society for the Advancement of Scandinavian Study. Seer. Réd. /Man. Ed. : W. Johnson. b. Allen Press Inc., 1041 New Hampshire Street, Lawrence, Kan. 66044. 4 p. a. (1911). c. 85-100 p. 4-5 art. (10-20 p. ): Linguistique Scandinave, onomastique. Bibliogr. (38p.). C.r. critiques (15 p.). Notes et documents (1 p. )./ Scandinavian linguistics, onomastics. Bibliogr. (38 p.). Critical reviews (15 p. ). Notes and documents (1 p. ).

44

SLAVIC (THE) AND EAST EUROPEAN JOURNAL. American Association of Teachers of Slavic and East European Languages. (Slavic East Europ. J. ) a. Réd./Ed. : J. T. Shaw, 720 Van Hise Hall, 1220 Linden Drive, University of Wisconsin, Madison, Wise. 53706. b. Journals Department, The University of Wisconsin Press, Box 1379, Madison, Wise. 53701. 4 p. a. (1957). c. 140-150 p. 5-6 art. (10-30 p.): Linguistique slave et est-européenne. Etudes pédagogiques et littéraires. C . r . critiques (30 p.). Bibliogr. (3 p.). Notes et inf. (10 p. ). /Slavic and East-European linguistics. Pedagogic and literary studies. Critical reviews (30 p.). Bibliogr. (3 p. ). Notes and inf. (10 p. ).

79

ÉTATS-UNIS/UNITED

STATES

45

SPEECH MONOGRAPHS (Speech Monogr. ) a. R é d . / E d . : C . C . Arnold, 319 Sparks Building, The Pennsylvania State University, University Park, P a . 16802. b. The Speech Association of America, Statler Hilton Hotel, New York City, N.Y. 10001. 4 p. a. Table. (1934). c. 150-200 p. 5-10 a r t . (10-60 p.): Etude de la communication chez l'homme et l'enfant; problèmes de la parole et du comportement. Etudes de cas. /Study of child and grown-up communication; speech and behavior problems. Case studies.

46

STUDIES IN LINGUISTICS (SIL) (Stud. Linguist. ) a. R é d . / E d . : G. L. T r a g e r , "Studies in Linguistics", Department of Anthropology, Southern Methodist University, Dallas, Tex. 75222. b. Id. 4 p. a. (des n°s doubles/some double issues). Table. (1942). c. 100-120 p. 4-7 a r t . (5-30 p. ): Linguistique anthropologique, morphophonétique et phonologie. 4 - 5 c . r . critiques (2-7 p . ) . Bibliogr. (810 p. )./Anthropological linguistics, morphophonetics and phonology. 4-5 critical reviews (2-7 p. ). Bibliogr. (8-10 p . ) . N.B. Un suppl./A suppl. : STUDIES IN LINGUISTICS. OCCASIONAL PAPERS.

47

UNIVERSITY OF CALIFORNIA. PUBLICATIONS IN LINGUISTICS (Univ. Calif. Publ. Linguist.) a. R é d . / E d . : W. E. Bull, C.D. Chretien, University of California, Publications in Linguistics. b. University of California P r e s s , Berkeley and Los Angeles, Calif.; Cambridge University P r e s s , London, England. I r r . (1951). c. 130-140 p. : Monographie portant sur une langue: piro-arawakan du Pérou, wappo, langue indienne de Californie. Etudes de phonologie, vocabulaire et grammaire./Monograph on a particular language: Piro-Arawakan in P e r u , Wappo, the Indian language in California. Studies on phonology, vocabulary and g r a m m a r .

48

UNIVERSITY (THE) OF SOUTH FLORIDA LANGUAGE QUARTERLY (Univ. South Florida Lang. Quart. ) a. R é d . / E d . : A. M. Gessman, Language and Literature Division, The University of South Florida, Tampa, Fla. 33620. b. Id. 4 p. a. (des n° s doubles/some double issues). Index. (1962). c. 45-50 p. 6-7 a r t . (5-20 p.): Etudes littéraires et linguistiques de textes anciens et modernes, grammaire et philologie./Literary and linguistic studies of ancient and modern texts, g r a m m a r and philology. N.B. En anglais, parfois a r t . en français, espagnol ou allemand/ In English, occasionnally art. in French, Spanish or German.

ÉTATS-UNIS/UNITED

STATES

80

49

WORD. Journal of the Linguistic Circle of New York. (Word) a. Linguistic Circle of New York, Columbia University, New York, N. Y. 10027. R é d . / E d . : L.G. Heller, 206 Stieglitz Hall, The City College of New York, New York, N. Y. 10031; A. Martinet, 10 avenue de la Gare, Sceaux, France. b. Id. 3 p. a. Table. (1945). c. 160-180 p. 10-15 a r t . (5-20 p. ): Linguistique générale et descriptive: phonologie, morphologie, syntaxe structurale, phonétique./General and descriptive linguistics: phonology, morphology, structural syntax, phonetics. N . B . Art. en français, r u s s e , anglais/Art. in French, Russian, English.

50

YIDISHE SHPRAKH / YIDDISH (THE) LANGUAGE. A Journal Devoted to the Problems of Standard Yiddish. (Yidishe Shprakh) a. Yivo Institute f o r Jewish Research, 1048 Fifth Avenue, New York, N.Y. 10028. R é d . / E d . : Y. Mark. b. Id. I r r . (3 p. a. ). Index. (1941). c. 33-64 p. 3-4 a r t . (3-20 p . ): Linguistique yiddish, étymologie, vocabul a i r e , g r a m m a i r e . Correspondance./Yiddish linguistics, etymology, vocabulary, g r a m m a r . Correspondence. N. B. En yiddish/In Yiddish.

51

AMERICAN ANTHROPOLOGIST. Journal of the American Anthropological Association. (Amer. Anthropol. ) a. American Anthropological Association, 1703 New Hampshire Avenue, N.W. Washington, D.C. R é d . / E d . : W.H. Goodenough, University Museum, 33rd and Spruce Streets, Philadelphia, Pa. 19104. b. Id. 6 p. a. Table. Index analytique/Subject index. (1888-1898; 1899). c. 220-260 p. 8-12 art. (10-20 p. ): Anthropologie, ethnologie, sociologie, linguistique et ethnolinguistique. 50-60 c . r . critiques (§-5 p . ) . Bibliogr. (8 p. )./Anthropology, ethnology, sociology, linguistics and ethnolinguistics. 50-60 critical reviews ( | - 5 p. ). Bibliogr. (8 p. ). N . B . Des a r t . en français/Some art. in French.

52

ANTHROPOLOGICAL QUARTERLY (Anthropol. Quart. ) (1928-1952: PRIMITIVE MAN) a. Catholic Anthropological Association, Department of Anthropology, Catholic University of America, Washington, D.C. 20017. R é d . / E d . : M. Kenny. b. Id. 4 p. a. Index dictionnaire/Dictionary index. (1953).

ÉTATS-UNIS/UNITED

81

c.

STATES

35p. 2-3 art. (5-20 p.): Etudes d'anthropologie, d'ethnographie et de linguistique./Anthropological, ethnographical and linguistic studies.

53

COMPUTERS AND THE HUMANITIES (Computers and Humanities) a. Queens College of the City University of New York, Flushing, N.Y. 11367. Réd./Ed. : J . Raben. b. Id. 5 p. a. (1966). c. 60-100 p. 3-10 art. (6-15 p. ): Application des ordinateurs aux sciences humaines et littéraires, et en particulier à la linguistique. Nouvelles et notes (3-4 p.). 3-6 c . r . critiques (2-10 p.). 4-7 c . r . analytiques (¿-1 p.). Bibliogr. annuelle analytique (10 p.)./Computers applied to human and literary sciences, and particularly to linguistics. News and notes (3-4 p.). 3-6 critical reviews (2-10 p.). 4-7 abstracts (5-I p.). Annual analytical bibliogr. (10 p.).

54

COMPUTER STUDIES IN THE HUMANITIES AND VERBAL BEHAVIOR (Computer Stud. Humanities verb. Behav. ) a. Réd./Ed.: F . R . Horowitz, S . Y . Sedetow, L. Sawin, Department of English, University of Colorado, Boulder, Colo. b. Mouton and Co, P.O. Box 1132, The Hague, Netherlands. 4 p. a. (1968). c. 60 p. 4-7 art. (10-15 p. ): Application des ordinateurs à la recherche en sciences humaines et littéraires, et en particulier à la linguistique et à l'étude des comportements verbaux./Computers applied to research in human and literary sciences, and particularly to linguistics and study of verbal behavior.

55

CURRENT ANTHROPOLOGY. A World Journal of Sciences of Man. (Curr. Anthropol. ) a. Wenner-Green Foundation for Anthropological Research. Réd./Ed.: S. Tax, "Current Anthropology", University of Chicago, 1126 East 59th Street, Chicago, 111. 60637. b. Id. 5 p. a. Index dictionnaire cumulatif et index des sujets/Cumulative dictionary index and subject index. (1960). c. 60-100 p. 2-3 art. (20-50 p. ): Anthropologie culturelle et physique, linguistique, archéologie, préhistoire. Chron. d'inf. (4-6 p.). Bibliogr. 111. /Cultural and physical anthropology, linguistics, archaeology, prehistory. Inf. report (4-6 p.). Bibliogr. 111.

56

ETHNOLOGY. An International Journal of Cultural and Social Anthropology. (Ethnology) a. Réd./Ed.: G. P. Murdock, A. Spoehr, Dept. of Anthropology, University of Pittsburgh, 4200 Fifth Avenue, Pittsburgh, Pa. 15213. b. Id. 4 p. a. (1962). c. 100-200 p. 7-9 art. (20-35 p. ): Etudes d'anthropologie culturelle, croyances et rituel, sociologie, linguistique (dialectologie, sémantique, lexicologie)./Studies on cultural anthropology, beliefs and ritual, sociology, linguistics (dialectology, semantics, lexicology).

ÉTATS-UNIS/UNITED

STATES

82

57

INDONESIA (Indonesia (Ithaca) ) a. Cornell Modern Indonesia Project, Cornell University, 102 West Avenue, Ithaca, N.Y. 14850. b. Id. 2 p. a. (apr. 1966). c. 200 p. 8 art. (8-30 p. ): Etudes sociologiques, anthropologiques, politiques, historiques, linguistiques et religieuses indonésiennes. Documents (70 p . ) . 111. Statistiques. Cartes./Sociological, anthropological, political, linguistic and religious studies on Indonesia. Documents (70 p.)- Ill- Statistics. Maps.

58

INTERNATIONAL ANTHROPOLOGICAL AND LINGUISTIC REVIEW for the Scientists, for Statesmen and for the Cultured Public in General. (Int. anthropol. linguist. R. ) a. Réd./Ed. : A.H. Kelso de Montigny. International Anthropological and Linguistic Circle, P.O. Box 4791, Miami 29, Fla. b. E . J . Brill, Leiden, Netherlands, l p . a . ( ? ). c. 70-130 p. 4 art. (3-80 p. ): Etudes d'anthropologie, d'anthropologie préhistorique et de linguistique. Sémantique. C . r . critiques (5 p . ) . / Studies on anthropology, prehistorical anthropology and linguistics. Semantics. Critical reviews (5 p.). N.B. Art. en anglais, allemand et italien/Art. in English, German and Italian.

59

JOURNAL OF CELTIC STUDIES (J. Celtic Stud.) a. Réd. /Ed. : H. Meroney, "Journal of Celtic Studies", Temple University, Philadelphia 22, Pa. b. Temple University Press, Baltimore, Md. I r r . (1949/50- ? ). c. 120-140 p. 8-10 art. (1-70 p.): Histoire, littérature et linguistique celtes. Etudes comparatives de différentes langues celtiques./ Celtic history, literature and linguistics. Comparative studies of different Celtic languages. N.B. Art. en anglais, parfois en allemand/Art. in English, occasionally in German.

60

JOURNAL OF THE AMERICAN ORIENTAL SOCIETY (J. Amer. Orient. Soc.) a. Réd./Ed. : E. Bender, Box 8, Logan Hall, University of Pennsylvania, Philadelphia, Pa. 19104. b. American Oriental Society, 109 Market Place, Baltimore, Md. 21204 4 p. a. (1842). c. 200-250 p. 5-9 art. (10-25 p. ): Etudes portant sur la littérature, l'histoire, l'art et les langues de l'Orient: onomastique, dialectologie, phonétique. C . r . critiques et notes (16 p.). Notes sur d'autres sociétés (2p. )./Studies concerning Oriental literature, history, art and languages: onomastics, dialectology, phonetics. Critical reviews and notes (16 p. ). Notes on other societies (2 p. ).

83

61

ÉTATS-UNIS/UNITED

STATES

SOUTHWESTERN JOURNAL OF ANTHROPOLOGY (Southwest. J . Anthropol. ) a. Department of Anthropology, University of New Mexico, Albuquerque, N.M. 87106. R é d . / E d . : H. Basehart, S. Newman. b. W.W. Hill, University of New Mexico, Albuquerque, N.M. 87106. 4 p. a. Index dictionnaire/Dictionary index. (1945). c. 100 p. 6-9 art. (10-25 p.): Ethnographie, anthropologie culturelle, linguistique. Cartes. 111. /Ethnography, cultural anthropology, linguistics. Maps. 111.

C 62

C. C. D. LANGUAGE ANNUAL (C.C.D. Lang. Ann.) a. Center for Curriculum Development in Audio-Visual LanguageTeaching. Dir.: C . A . S . Heinle, Chilton Books, Educational Division, 401 Walnut Street, Philadelphia, Pa. 19106. b. Id. l p . a . (1967). c. 200-250 p. 15-16 art. (10-15 p.): Aspects pratiques et théoriques de l'enseignement audio-visuel des langues. B i b l i o g r . / P r a c t i c a l and theoretical aspects of audio-visual language teaching. Bibliogr.

63

C . C . D . LANGUAGE QUARTERLY. The Chilton - Didier Foreign Language Newsletter. (C.C.D. Lang. Quart.) a. Center f o r Curriculum Development in Audio-Visual LanguageTeaching. D i r . : C . A . S . Heinle. R é d . / E d . : R. Millán, Chilton Books, Educational Division, 401 Walnut Street, Philadelphia, Pa. 19106. b. Id. 4 p. a. (1963). c. 24 p. 3-4 a r t . (5-7 p.): Linguistique appliquée, utilisation des méthodes audio-visuelles pour l'étude et l'enseignément des langues étrangè r e s . Nouvelles de la C. C. D. (5 p . ) . Exercices. C . r . critiques (5 p . ) . / Applied linguistics, audio-visual methods used f o r studying and teaching foreign languages. C . C . D . news (5 p. ). Drills. Critical reviews (5 p. ).

64

COLLEGE ENGLISH. An Official Organ of the National Council of Teachers of English. (Coll. Engl.) a. R é d . / E d . : R. Ohmann, Wesleyan University, Middletown, Conn. 06457. b. N . C . T . E . , 508 South Sixth Street, Champaign, 111. 61820. 12 p. a. (1939). c. 100-110 p. 8-10 a r t . (10-20 p. ): Chaque n° est consacré à l'étude d'un problème concernant l'enseignement de l'anglais: littérature, linguistique. Poèmes (4 p . ) . Nouvelles (4 p . ) . / E a c h issue is devoted to the study of a problem concerning the teaching of English: literature, linguistics. Poems (4 p . ) . News (4 p . ) .

ÉTATS-UNIS/UNITED

STATES

84

65

ENGLISH TEACHING FORUM. A Journal for the Teacher of English Outside the United States. (Engl. Teaching Forum) a. Information Center Service of the United States, Information Agency, Washington, D. C. 20547. b. Id. 4 p. a. (1963). c. 28 p. 6 - 8 art. (1-6 p. ): Linguistique appliquée: principes et techniques de l'enseignement de l'anglais. Correspondance (1 p.)./Applied linguistics: principles and techniques of teaching English. Correspondence (1 p. ).

66

FOREIGN LANGUAGE ANNALS. A Review of Current Progress in Teaching Foreign Languages. (For. Lang. A.) a. American Council on the Teaching of Foreign Languages, 62 Fifth Avenue, New York, N.Y. 10011. b. Id. 4 p. a. Table. Index des auteurs et des titres/Author and title index, (oct. 1967). c. 90-95 p. 5-6 art. (8-15 p. ): Enseignement des langues étrangères. Chron. d'inf. (15 p . ) . Activités de 1'ACTFL (5 p. ). Bibliogr. (5 p . ) . / Foreign language teaching. Inf. reports (15 p . ) . Activities of the ACTFL (5 p . ) . Bibliogr. (5 p.).

67

FRENCH (THE) REVIEW (French R. ) a. American Association of Teachers of French. Réd./Ed. : J . Hardre, University of North Carolina. b. Waverly Press,Mt. Royal and Guilford Avenues, Baltimore, Md. 21202. 6 p. a. (1927). c. 150-200 p. 8-10 art. (6-20 p. ): Enseignement de la langue et de la littérature française. Inf. diverses (40 p . ) . 40-50 c . r . critiques (1-2 p. ). 111. /Teaching of the French language and literature. Diverse inf. (40 p . ) . 40-50 critical reviews (1-2 p . ) . 111. N . B . Art. et c . r . critiques en français/Art. and critical reviews in French.

68

HISPANIA. A Journal Devoted to the Interests of the Teaching of Spanish and Portuguese. (Hispania) a. American Association of Teachers of Spanish and Portuguese. Réd. / Ed. : I . P . Rothberg, University of Massachusetts, Amherst, Mass. 01002. b. Wichita State University, Wichita, Kan. 67208. 4 p. a. Index cumulatif/Cumulative index. (1918). c. 150-170 p. 6-7 art. (8-30 p. ): Linguistique espagnole et portugaise, dialectologie. Problèmes de l'enseignement de l'espagnol et du portugais dans les écoles secondaires. Notes et nouvelles (10 p . ) . Activités de l'Association (11 p . ) . Bibliogr. (18 p.)./Spanish and

85

ÉTATS-UNIS/UNITED

STATES

Portuguese linguistics, dialectology. Problems of Spanish and Portuguese teaching in secondary schools. Notes and news (10 p.). Association activities ( l i p . ) . Bibliogr. (18 p.). N.B. Art. en anglais, portugais et espagnol/Art. in English, Portuguese and Spanish. 69

ITALICA (italica) a. Réd./Ed. : O. Bagusa, 601 Casa Italiana, Columbia University, New York, N.Y. 10027. b. American Association of Teachers of Italian. 4 p. a. (1924). c. 100-120 p. 4-5 art. (8-20 p. ): Etude et enseignement de l'italien. C . r . critiques (4 p. ). C . r . d é l i v r é s scolaires (7 p.). Bibliogr. des études italiennes faites aux Etats-Unis (1 p. )./Learning and teaching Italian. Critical reviews (4 p.). Reviews of text books (7 p.). Bibliogr. of the Italian studies completed in the United States (1 p. ). N.B. Art. en anglais, italien et autres langues/Art. in English, Italian and other languages.

70

JOURNAL OF ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE (J. Engl, second Lang. ) a. Réd./Ed. : R. C. Lugton. American Language Institute, New York University, 1 Washington Square North, N.Y. 10003. b. Chilton Books and The American Language Institute, 401 Walnut Street, Philadelphia, Pa. 19106. 2 p. a. (dec. 1967). c. 15 p. 2-3 art. (quelques pages/a few pages): Enseignement de l'anglais. Correspondance. Section question-réponse. C . r . de livres./English language teaching. Correspondence. A question-and-answer section. N. B. Publié auparavant de façon occasionnelle/Formerly published as occasional papers.

71

LANGUAGE LEARNING. A Journal of Applied Linguistics. (Lang. Learning) a. Réd./Ed. : J. C. Catford, North University Building, Ann Arbor, Mich. 48104. b. Id. 4 p . a . (1951). c. 130-150 p. 9-10 art. (15-25 p.): Linguistique appliquée à l'enseignement des langues étrangères: études techniques, phonétiques.. .2-4 c . r . critiques (5-10 p . ) . Inf. diverses (10 p.). Fig./Linguistics applied to foreign language teaching: technical, phonetical studies... 2-4 critical reviews (5-10 p. ). Diverse inf. (10 p. ). Fig.

72

MODERN LANGUAGE FORUM. Organ of the Modern Language Association of Southern California. (Mod. Lang. Forum) a. Réd./Ed. : S. R. Townsend, Department of German, University of Southern California, Los Angeles 7, Calif. b. Id. 2 p. a. (1915- ? )

ETATS-UNIS/UNITED

c.

STATES

86

100-150 p. 5-6 a r t . (6-12 p.): Linguistique appliquée: enseignement des langues étrangères. Problèmes posés par l'enseignement audiovisuel des langues. 5 c . r . critiques (1-5 p . ) . Bibliogr. (3 p . ) . / Applied linguistics: foreign language teaching. Audio-visual language teaching problems. 5 critical reviews (1-5 p . ) . Bibliogr. (3 p . ) .

73

MODERN (THE) LANGUAGE JOURNAL (Mod. Lang. J . ) a. The National Federation of Modern Language Teachers Associations. R é d . / E d . : R. F. Roeming, University of Wisconsin, Milwaukee, Wise. 53201. b. Id. 8 p . a . Index des auteurs et des titres/Author and title index. (1916). c. 60-70 p. 7-12 a r t . (5-7 p . ) : Linguistique appliquée à l'enseignement des langues: méthodologie et pédagogie. 10-15 c . r . critiques (1-2 p . ) . Inf. diverses (10 p . ) . Tables. Fig./Linguistics applied to language teaching: methodology and pedagogy. 10-15 critical reviews (1-2 p . ) . Diverse inf. (10 p . ) . Tables. Fig.

74

MONATSHEFTE f ü r Deutschen Unterricht, Deutsche Sprache und Literatur. (Monatshefte) (1899-1905: PÄDAGOGISCHE MONATSHEFTE; 1906-1918: MONATSHEFTE FÜR DEUTSCHE SPRACHE UND PÄDAGOGIK; 1920-1927: JAHRBUCH FÜR DEUTSCHE SPRACHE UND PÄDAGOGIK) a. Department of German, University of Wisconsin. R é d . / E d . : J . D. Workman, VanHise Hall, University of Wisconsin, Madison, Wise. 53706. b. Journals Department, The University of Wisconsin P r e s s , Box 1379, Madison, Wise. 53701. 4 p. a. Index des auteurs et index cumulatif/ Author index and cumulative index. (1928). c. 60-80 p. 5-7 a r t . (5-15 p. ): Etude et enseignement de la langue et de la littérature allemandes. 15 c. r . analytiques ( | - 1 p. )./Study and teaching of the German language and literature. 15 abstracts (J-l p. ). N . B . Art. en anglais et en allemand/Art. in English and in German.

75

QUINTO LINGO (Quinto Lingo) a. R é d . / E d . : J . I . Rodale. Rodale P r e s s , I n c . , 33 East Minor Street, Emmaus, Pa. 18049. b. Id. 12 p . a . (1964). c. 80 p. Editorial. 10-12 a r t . (2-6 p. ): Etude et enseignement des langues. Exercices pratiques de traduction en anglais, espagnol, f r a n çais et allemand./Language study and teaching. Practical translation drills in English, Spanish, French and German.

87 76

ÉTATS-UNIS/UNITED

STATES

TESOL QUARTERLY JOURNAL. A Journal for Teachers of English to Speakers of Other Languages. (Tesol Quart. J. ) a. Teachers of English to Speakers of Other Languages (TESOL). Réd./ Ed.: B.W. Robinett, Ball State University, Muncie, Ind. b. Id. 4 p. a. (1967). c. 65-70 p. 7-9 art. (5-7 p.): Enseignement de l'anglais comme seconde langue. C . r . critiques (5-6 p.)- Documents (10 p.). Bibliogr. ( l p . ) . /Teaching English as a second language. Critical reviews (5-6 p.). Documents (10p.). Bibliogr. ( l p . ) .

ÉTHIOPIE / ETHIOPIA

1

JOURNAL OF ETHIOPIAN STUDIES (J. Ethiopian Stud. ) a. R é d . / E d . : S. Chojnacki, A . I . E . Marshall, R. Pankhurst, Institute of Ethiopian Studies, Box 1176, Addis Ababa. b. Oxford University P r e s s , P . O. Box 1024, Addis Ababa. 2 p. a. (1963). c. 120-140 p. 5 art. (8-45 p. ): Etudes de linguistique (glottochronologie), d'histoire, d'économie et de sociologie éthiopiennes./Studies on Ethiopian linguistics (glottochronology), history, economics and sociology. N . B . Art. en anglais, parfois en amharique/Art. in English, occasionally in Amharic.

FINLANDE/FINLAND

1

FINNISCH-UGRISCHE FORSCHUNGEN. Zeitschrift f ü r Finnisch-Ugrische Sprach- und Volkskunde. (Finnish-Ugrische F o r s c h . ) a. R é d . / E d . : Y. H. Toivonen, P. Ravila, U. Harva, Ilmarink 16, Helsinki. b. Id. I r r . (1901). c. 250 p. 10-15 a r t . (1-25 p.): Etudes portant sur les coutumes et les langues finno-ougriennes, étymologie, dialectologie laponne, onomastique, g r a m m a i r e . / S t u d i e s concerning the Finno-Ugrian customs and languages, etymology, Lappish dialectology, onomastics, g r a m m a r . N.B. Art. en allemand/Art. in German.

2

SANANJALKA. Suomen Kielen Seuran Vuosikirja/Société de la Langue Finnoise/Finnish Language Society/Gesellschaft f ü r Finnische Sprache. (Sananjalka) a. R é d . / E d . : O. Ikola, Turim Yliopisto, Turku. b. Akateeminen Kirjakauppa, Keskuskatu 2, Helsinki, l p . a . (1959- ? ). c. 220-250 p. 8-11 art. (1-15 p.): Littérature et linguistique finnoises, sémantique, g r a m m a i r e , ethnolinguistique. Bibliogr. (50-80 p . ) . / Finnish literature and linguistics, semantics, g r a m m a r , ethnolinguistics. Bibliogr. (50-80 p . ) . N.B. Résumés d ' a r t , en allemand et en anglais/Art. summaries in German and in English.

3

STUDIA FENNICA/REVUE DE LINGUISTIQUE ET D'ETHNOLOGIE FINNOISES (Studia Fennica) a. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura/Societé de Littérature Finnoise, Hallituskatu 1, Helsinki. D i r . : M. Haavio, L. Hakulinen, J . Hautala. b. Id. l p . a . (1933-1940; 1947). c. 275 p. 5-7 a r t . (20-25 p.): Etudes d'ethnologie et de linguistique finnoises./Finnish ethnological and linguistic studies.

4

SUOMALAIS-UGRILAISEN SEURAN TOIMITUKSIA/MEMOIRES DE LA SOCIETE FINNO-OUGRIENNE (Suomalais-Ugrilaisen Seuran Toimituksia) a. Suomalais-Ugrilaisen Seura, Helsinki. b. Id. I r r . (2-3 p. a . ) . (1890). c. 120-350 p. : Etudes portant s u r une langue finno-ougrienne, onomastique, g r a m m a i r e , dialectologie laponne./Studies concerning a FinnoUgrian language, onomastics, g r a m m a r , Lappish dialectology. N. B. Art. en finnois et en allemand/Art. in Finnish and in German.

FINLANDE/FINLAND

90

VIMTTAJA. Kotikielen Seuran Aikakauslehti. (VirittUja) a. Kotikielen Seura/Société pour l'Etude de la Langue Maternelle/ Society f o r the Study of the Mother Tongue. Réd. / E d . : V. Ruoppila, Castrenianum, Fabianinkatu 33, Helsinki. b. Id. 4 p. a. (1897). c. 100-110 p. 4 - 5 a r t . (10-20 p.): Linguistique finnoise, phonétique, sémantique, syntaxe./Finnish linguistics, phonetics, semantics, syntax. N . B . Résumés d ' a r t , en anglais, f r a n ç a i s et allemand/Art. summar i e s in English, French and German.

6

SUOMALAIS-UGRILAISEN SEURAN AIKAKAUSKIRJA/JOURNAL DE LA SOCIETE FINNO-OUGRIENNE (Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja) a. Suomalaisen Kirjallisuuden, Kirjapaino oy Helsinki, Helsinki. b. Id. l p . a. (1886). c. 300-350 p. 5-6 a r t . (80-150 p.): Archéologie, ethnologie, linguistique, dialectologie finno-ougriennes. Extraits des procès-verbaux de la Société. C . r . de r e c h e r c h e s . / F i n n o - U g r i a n archaeology, ethnology, linguistics, dialectology. Extracts f r o m the Society's proceedings. Research reports. N . B . Art. en finnois, anglais et allemand/Art. in Finnish, English and German.

FRANCE

1

BULLETIN ANALYTIQUE DE LINGUISTIQUE FRANÇAISE (B. anal. Linguist, f r a n ç . ) a. Centre de Recherche pour un T r é s o r de la Langue Française, Centre National de la Recherche Scientifique, 44 Avenue de la Libération, 54-Nancy. D i r . : P. Imbs. b. Id. 6 p. a. Index des auteurs/Author index. (1968; nlle s é r . / n e w ser. : 1969). c. 250-260 p . : Fiches analytiques d ' a r t . , de congrès, de mélanges, d'ouvrages et de thèses de linguistique f r a n ç a i s e . Liste des publications régulièrement dépouillées. Bibliogr. (7-8 p . ) . Inf. (3 p . ) . / Analytical cards on a r t . , congresses, miscellanea, books and theses of French linguistics. List of publications regularly compiled. Bibliogr. (7-8 p . ) . Inf. (3 p . ) .

2

BULLETIN D'INFORMATION DU LABORATOIRE D'ANALYSE LEXICOLOGIQUE (B. Inform. Lab. Anal, lexicol.) a. Centre d'Etude du Vocabulaire F r a n ç a i s , Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de Besançon. b. Id. I r r . (1960). c. 40-50 p. 2-3 art. (15-30 p. ): Dépouillements lexicologiques, analyses linguistiques statistiques. E s s a i s de mécanisation de la bibliogr. linguistique française./Lexicological compilations, statistical linguistic analyses. T r i a l s in mechanization of the French linguistic bibliogr.

3

BULLETIN DE LA SOCIETE DE LINGUISTIQUE DE PARIS (B. Soc. Linguist. P a r i s ) a. Société de Linguistique de P a r i s , Ecole Pratique des Hautes Etudes, Sorbonne, 7 5 - P a r i s 5e. b. C. Klincksieck, 11 rue de Lille, 7 5 - P a r i s 7e. 2 p. a. Index des auteurs, index analytique/Author index, subject index. (1865). c. 250-350 p. 2 s é r . alternées: Sér. documentaire: 12-14 a r t . (4-35 p.): Etudes de linguistique générale, historique et descriptive. C . r . des séances de la Société (35 p . ) . Sér. bibliogr.: 130-160 c . r . d'ouvrages ou de revues de linguistique (1-3 p . ) . Bibliogr. (6 p. ) . / 2 alternate s e r . : Documentary s e r . : 12-14 a r t . (4-35 p.): Studies in general, historical and descriptive linguistics. Reports on the meetings of the Society (35 p . ) . Bibliogr. s e r . : 130-160 reviews of linguistic books or reviews (1-3 p . ) . Bibliogr. (6 p . ) .

ANCE

92

BULLETIN DES JEUNES ROMANISTES (B. jeunes Romanistes) a. Association des Jeunes Romanistes du Centre de Philologie et de Littératures Romanes de l'Université de Strasbourg, 1 rue de Rome, Esplanade, 67-Strasbourg. Dir.: G. Straka. b. Librairie Klincksieck, 11 rue de Lille, 75-Paris 7e. I r r . (1960). c. 60-90 p. 5-10 art. (5-15 p.): Linguistique et littérature romanes, phonétique, sémantique, étymologie, grammaire, stylistique, dialectologie. 2-6 c . r . de livres (3-5 p.)./Romance linguistics and literature, phonetics, semantics, etymology, grammar, stylistics, dialectology. 2-6 book reviews (3-5 p. ). BULLETIN SIGNALETIQUE DU C.N. R.S. 524 SCIENCES DU LANGAGE (B. signal. C.N. R.S. Sci. Lang.) a. Centre de Documentation du C . N . R . S . , 54 boulevard Raspall, 75Paris 6e. Réd./Ed. : L. Cadoux. b. Editions du C.N. R.S., id. 4 p. a. Table. Index des concepts, index des auteurs, index cumulatif annuel/Concept index, author index, annual cumulative index. (1947). c. 65-80 p.: Bibliogr. analytique des sciences du langage./Analytical bibliogr. of the language sciences. CAHIERS DE LEXICOLOGIE. Revue Internationale de Lexicologie Générale et Appliquée. (C. Lexicol.) a. Réd. /Ed. : B. Quemada, Centre d'Etude du Français Moderne et Contemporain, Centre National de la Recherche Scientifique, 15 quai Anatole France, 75-Paris 7e. b. Librairie M. Didier, 4 rue de la Sorbonne, 75-Paris 5e. 2 p. a. (1959). c. 125 p. 7-8 art. (6-20 p.): Etude du vocabulaire français et étranger, lexicographie, sémantique, etymologie. Etudes sur le vocabulaire des auteurs littéraires. La mécanisation en lexicologie. Parfois 2-3 c . r . critiques (2-4 p.)./Study on French and foreign vocabulary, lexicography, semantics, etymology. Studies on literary authors vocabulary. The mechanization in lexicology. Occasionally 2-3 critical reviews (2-4 p. ). COMPTES-RENDUS DU GROUPE LINGUISTIQUE D'ETUDES CHAMITOSEMI TIQUES (C.R. Groupe linguist. Et. chamito-sémitiques) a. Groupe Linguistique d'Etudes Chamito-Sémitiques, Ecole Pratique des Hautes Etudes - IVème Section, Sorbonne, 47 rue des Ecoles, 75-Paris 5e. Réd./Ed.: D. Cohen. b. Id. 2 p. a. (1931). c. 70 p. 3 art. (7-35 p.): Textes des communications présentées aux séances: résultats des recherches sur les problèmes généraux ou particuliers que posent les langues chamito-sémitiques.

93

FRANCE Notes bibliogr. (10-12 p.). Inf. sur les congrès, les travaux en cours (1-2 p.)./Texts of the communications presented at the meetings: results of the researches on the general or particular problems of the Hamito-Semitic languages. Bibliogr. notes (10-12 p.). Inf. on the congresses, the works in progress (1-2 p.).

8

ETUDES DE LINGUISTIQUE APPLIQUEE (Et. Linguist, appl.) a. Réd./Ed. : B. Quemada, Faculté des Lettres de Besançon. b. M. Didier, 4 et 6 rue de la Sorbonne, 75-Paris 5e. 2 p. a. (1962). c. 140-160 p. 8-10 art. (5-20 p. ): Linguistique structurale et statistique, phonétique, grammaire, enseignement des langues, traduction automatique, neurolinguistique. /Structural and statistical linguistics, phonetics, grammar, language teaching, automatic translation, neurolinguistics.

9

FRANÇAIS (LE) MODERNE. Revue de Linguistique Française. (Franç. mod. ) a. Dir. : G. Antoine. Editions d'Artrey, 17 rue de la Rochefoucauld, 75-Paris 9e. b. Id. 4 p. a. Index. (1933). c. 80-100 p. 4-6 art. (10-25 p.): Etudes de linguistique française, syntaxe, stylistique, langue des écrivains, lexicologie, histoire de la langue, phonétique. 8-10 c . r . analytiques (5-2 p.). Revue des revues (3-4 p. ). Bibliogr. (2 p . ) . Bulletin du Trésor de la Langue Française (8-15 p. )./Studies in French linguistics, syntax, stylistics, literary language, lexicology, history of the language, phonetics. 8-10 abstracts (|-2 p, ). Review of reviews (3-4 p.). Bibliogr. (2 p.). Bulletin of the French Language Treasure (8-15 p. ).

10

LANGAGES (Langages) a. Dir.: R. Barthes, J. Dubois, A.J. Greimas. Librairie Didier, 4 et 6 rue de la Sorbonne, 75-Paris 5e, et/and, Larousse, 13-21 rue du Montparnasse, 75-Paris 6e. b. Id. 4 p. a. Index. (1966). c. 120-140 p. 5-10 art. (6-20 p.): Chaque no est consacré soit à l'étude d'un problème de linguistique générale ou descriptive, soit à l'étude de la linguistique dans un pays determiné. Parfois bibliogr. (5-10 p. ). /Each issue is devoted either to the study of a problem of general or descriptive linguistics, or to the study of the linguistics of a particular country. Occasional bibliogr. (5-10 p.).

11

LANGUE FRANÇAISE (Lang, franç. ) a. Réd./Ed. : N. Arrivé, J . C . Chevalier, J. Dubois... Larousse, 17 rue du Montparnasse, 75-Paris 6e. b. Id. 4 p. a. (1969).

FRANCE

c.

94

120-130 p. 7-8 art. (6-12 p. ): Application des méthodes nouvelles d'analyse linguistique à l'étude de la langue française: dans chaque n° inventaire systématique sur une question. Bibliogr. (3-4 p.). Parfois 10-12 c . r . de livres ou d'art. (1-2 p. )./Application of the new methods of linguistic analysis to the study of the French language: systematic survey of a question in each issue. Bibliogr. (3-4 p. ). Occasionally 10-12 book or art. reviews (1-2 p. ).

12

LINGUISTIQUE (LA). Revue Internationale de Linguistique Générale. (Linguistique) a. Dir.: A. Martinet. Secr. Réd./Man. Ed.: G. Mounin, L.J. Prieto. Presses Universitaires de France, 108 boulevard Saint-Germain, 7 5-Paris 6e. b. Id. 2 p. a. Index des auteurs/Author index. (1965). c. 130-160 p. 4-6 art. (12-35 p.): Etudes de linguistique générale. Notes et discussions (40 p.). 2-8 c . r . critiques (3-4 p. )./General linguistic studies. Notes and discussions (40 p.). 2-8 critical reviews (3-4 p.).

13

LINGUISTIQUE (LA) PICARDE. Revue Trimestrielle de la Société de Linguistique Picarde. Organe d'Information de l'Atlas Linguistique Picard et du Trésor des Parlers et Traditions du Nord de la France. (Linguist, picarde) a. Société de Linguistique Picarde, Musée de Picardie, 80-Amiens. b. Id. 4 p. a. (1961). c. 40-45 p. 8-9 art. (1-14 p. ): Dialectologie picarde: phonétique, lexicologie, orthographe, toponymie, anthroponymie. Poèmes en patois, folklore. Bibliogr. (1-2 p. ). /Picard dialectology: phonetics, lexicology, spelling, toponymy, anthroponymy. Poems in the provincial dialect, folklore. Bibliogr. (1-2 p.).

14

REVUE DE LINGUISTIQUE ROMANE (R. Linguist, rom. ) a. Société de Linguistique Romane. Réd./Ed. : G. Straka, Faculté des Lettres, 25 rue du Soleil, 67-Strasbourg. b. Librairie C. Klincksieck, 11 rue de Lille, 75-Paris 7e. 3 p. a. réunis en 1 ou 2 vol./3 p. a. joined in 1 or 2 vol. Index. (1925). c. 220-250 p. 6-12 art. (5-20 p.): Linguistique romane, études comparatives et typologie. Géographie linguistique et dialectologie. C . r . bibliogr. (50 p.). Chron. (3 p. )./Romance linguistics, comparative studies and typology. Linguistic geography and dialectology. Bibliogr. reviews (50 p.). Reports (3 p. ).

15

REVUE DE L'ECOLE NATIONALE DES LANGUES ORIENTALES (R. Ecole nat. Lang, orient. ) a. Ecole Nationale des Langues Orientales Vivantes, 2 rue de Lille, 75-Paris 7e. Réd. /Ed. : A. Mlrambel. b. Presses Universitaires de France, 108 boulevard Salnt-Germaln, 75-Parls 6e. 1 p. a. Table (1964).

95

FRANCE

c.

200-230 p. 8-12 a r t . (4-22 p . ) : S t r u c t u r e s et c a r a c t è r e s s p é c i f i q u e s d e s langues de l ' E u r o p e O r i e n t a l e , de l ' A f r i q u e , du P r o c h e e t de l ' E x t r ê m e - O r i e n t . C h r o n . d e s activités s c i e n t i f i q u e s de l ' E c o l e (25-35 p. ). / S t r u c t u r e s and s p e c i f i c c h a r a c t e r s of the E a s t e r n E u r o pean, A f r i c a n , N e a r and F a r E a s t e r n languages. R e p o r t on the scientific activities of the School (25-35 p. ).

16

REVUE DES LANGUES ROMANES (R. Lang. r o m . ) a. C e n t r e d ' E t u d e s Occitanes, F a c u l t é d e s L e t t r e s et Sciences Humaines, Université de Montpellier, route de Mende, 3 4 - M o n t p e l l i e r . b. Id. 1 p. a. (1870). c. 160-240 p. 6 - 7 a r t . (10-30 p . ) : Linguistique et l i t t é r a t u r e r o m a n e s . Chron. (20 p . ) . C . r . d é l i v r é s (35-80 p. ) . / R o m a n c e linguistics and l i t e r a t u r e . R e p o r t s (20 p . ) . Book reviews (35-80 p . ) .

17

REVUE INTERNATIONALE D'ONOMASTIQUE. Noms de Lieux. Noms de Personnes. (R. int. Onomast. ) (1947-1948: ONOMASTICA - REVUE INTERNATIONALE DE TOPONYMIE E T D'ANTHROPONYMIE) a. Réd. / E d . : R. Schmittlein. Editions d ' A r t r e y , 17 r u e de l a R o c h e foucauld, 7 5 - P a r i s 9e. b. Id. 4 p. a. (1949). c. 80 p. 6 - 9 a r t . (2-25 p. ): Etudes de toponymie et d ' a n t h r o p o n y m i e en F r a n c e et à l ' é t r a n g e r . C . r . de l i v r e s ou d ' a r t . (2-3 p . ) . Notes et d i s c u s s i o n s (2-10 p . ) . / S t u d i e s in F r e n c h and f o r e i g n toponymy and anthroponymy. Book o r a r t . reviews (2-3 p . ) . Notes and d i s c u s s i o n s (2-10 p . ) .

18

T . A. INFORMATIONS. Revue I n t e r n a t i o n a l e du T r a i t e m e n t Automatique du Langage. (T. A. I n f o r m . ) a. Association p o u r le Développement de la Traduction Automatique et de l a Linguistique Appliquée (ATALA). R é d . / E d . : A. Deweze, 19 quai de l a G r a i l l e , 3 8 - G r e n o b l e . b. Editions Klincksieck, 11 r u e de Lille, 7 5 - P a r i s 7e. 2 p. a. (1965). c. 50-65 p. 2 - 6 a r t . (2-35 p . ) : Linguistique m a t h é m a t i q u e et traduction automatique, t r a i t e m e n t automatique des langues. Nouvelles de 1'ATALA (8 p . ) . 6 - 8 c . r . d é l i v r é s ( i - | p . ) . Bibliogr. (2 p . ) . 32 f i c h e s analytiques d é t a c h a b l e s . / M a t h e m a t i c a l linguistics and automatic t r a n s l a t i o n , automatic t r e a t m e n t of languages. The A T A L A ' s news (8 p. ). 6 - 8 book r e v i e w s ( 3 - 5 p. ). Bibliogr. (2 p . ) . 32 analytical f i l e cards.

FRANC E

96

19

TRAVAUX DE LINGUISTIQUE ET DE LITTERATURE (Trav. Linguist. Litt. ) a. Centre de Philologie et de Littératures Romanes de l'Université de Strasbourg. Dir. : P. Vernois. b. Librairie C. Klincksieck, 11 rue de Lille, 75-Paris 7e. 1 p. a. Table. (1963). c. 270-320 p. 12-18 art. (6-30 p. ): 1ère partie: linguistique, stylistique et philologie - 2ème partie: littératures romanes./Part I: linguistics, stylistics and philology - P a r t i i : Romance literatures.

20

VIE ET LANGAGE (Vie et Lang. ) a. Réd./Ed. : A. Guillermou. Larousse, 17 rue du Montparnasse, 75 Paris 6e. b. Id. 12 p. a. Index des auteurs, index des titres/Author index, title index. (1952). c. 60 p. 10 art. (3-8 p.): Problèmes du langage, néologismes. Dialectologie. Chron. "Vie et langage". Jeux linguistiques./Language problems, neologism. Dialectology. Chron. "Life and language". Linguistic games.

21

ARABICA. Revue d'Etudes Arabes. (Arabica) a. "Rédaction d'Arabica", Centre Universitaire Censier, 13 rue de Santeuil, 75-Paris 5e. Dir.: M. G. Le Comte. b. E . J . Brill, Leiden, Pays-Bas. 3 p . a . Index. (1954). c. 110-120 p. 4-5 art. (15-30 p.): Linguistique, littératures, histoire et civilisations des pays arabes; influence de la culture arabe sur la culture occidentale. Notes et documents (3-4 p.). C . r . de livres (1020 p.). Chron. (2-3 p. )./Linguistics, literatures, history and civilizations of the Arab countries; influence of the Arab culture on the Western culture. Notes and documents (3-4 p.). Book reviews (1020 p.). Reports (2-3 p.). N.B. Art. en français et anglais/Art. in French and English.

22

COMMUNICATION ET LANGAGES (Communie, et Lang.) a. Centre d'Etude et de Promotion de la Lecture, 114 Champs Elysées, 75-Paris 8e. Réd./Ed.: L. Quesnel. b. Id. 4 p. a. (1969). c. 120 p. 10-12 art. (6-14 p.): Linguistique, informatique, pédagogie, graphisme, sociologie, "mass media"./Linguistics, information processing, pedagogics, graphism, sociology, "mass media".

97

FRANC E

23

COMMUNICATIONS (Communications) a. Centre d'Etudes des Communications de Masse, Ecole Pratique des Hautes Etudes, 6e Section, 10 r u e Monsieur-le-Prince, 75-Paris 6e. D i r . : G. Friedmann. Secr. Réd./Man. Ed. : O. Burgelin. b. Editions du Seuil, 27 rue Jacob, 7 5 - P a r i s 6e. 2 p. a. (1961). c. 140-200 p. 8-17 a r t . (5-35 p.): Etudes sociologiques et sémiologiques des moyens de communication de masse (presse, radio, télévision, cinéma, c h a n s o n s . . . ) . Bibliogr. Activités du Centre./Sociological and semiological studies of m a s s media (press, radio, television, cinema, s o n g s . . . ) . Bibliogr. Activities of the Center. N. B. Chaque n° est généralement consacré à un seul thème, concernant parfois la linguistique/Each issue is generally devoted to one subject, dealing occasionally with linguistics.

24

ETHNOGRAPHIE (Ethnographie) (1862-1886: ACTES DE LA SOCIETE D'ETHNOGRAPHIE; 1887-1903: BULLETIN DE LA SOCIETE D'ETHNOGRAPHIE) a. Société d'Ethnographie de P a r i s , Musée de l'Homme, Palais de Chaillot, Place du Trocadéro, 7 5 - P a r i s 16e. S e c r . : F. MarinHartmann. b. Librairie Orientaliste P. Geuthner, 12 rue Vavin, 7 5 - P a r i s 6e. I r r . (1913). c. 90-200 p. 3-8 art. (6-40 p.): Ethnographie, ethnologie, linguistique, a r t s et traditions populaires. Chron. de l a S . E . P . (1 p . ) . 111. /Ethnography, ethnology, linguistics, folklore and f o l k - a r t . S . E . P . activities r e p o r t (1 p. ). 111.

25

ETUDES FINNO-OUGRIENNES (Et. Finno-ougr. ) a. Groupe d'Etudes Finno-Ougriennes de l'Association des Elèves, Anciens Elèves et Amis de l'Ecole Nationale des Langues Orientales Vivantes, 2 rue de Lille, 7 5 - P a r i s 7e. R é d . / E d . : J . Gergely, 15 rue de la Planche, 7 5 - P a r i s 7e. b. Librairie C. Klincksieck, 11 rue de Lille, 7 5 - P a r i s 7e. 2 p. a. Index. (1964). c. 200-210 p. 9-11 a r t . (5-20 p.): Linguistique, littérature et civilisations hongroises et finnoises; études comparées de linguistique et ethnologie finno-ougriennes. C . r . bibliogr. (10 p . ) . / H u n g a r i a n and Finnish linguistics, literature and civilizations; comparative studies of Finno-Ugrian linguistics and ethnology. Bibliogr. reviews (10 p.).

26

ETUDES MELANESIENNES (Et. mélanés.) a. Société d'Etudes Mélanésiennes, Musée Néo-Calédonien, Nouméa, Nouvelle-Calédonie. Secr. gén./Gen. s e c r . : J . B a r r a u . b. Id. 1 p. a. ( i r r . ) . (1938).

FRANCE c.

98 115 p. 10 art. (3-19 p. ): Ethnographie, anthropologie, linguistique, mythologie, archéologie: études concernant les populations de la Mélanésie. Parfois bibliogr. Cartes. 111. /Ethnography, anthropology, linguistics, mythology, archaeology: studies on Melanesian populations. Occasional bibliogr. Maps. 111.

27

HOMME(L'). Revue Française d'Anthropologie. (Homme) a. Ecole Pratique des Hautes Etudes, Sorbonne, 6e Section. Dir.: E. Benveniste, P. Gourou, C. Lévi-Strauss.. .Seer. Gén./Gen. Seer. : J. Pouillon, 11 place Marcelin-Berthelot, 75-Paris 5e. b. Mouton, 15 rue Lobineau, 75-Paris 6e; P. O. Box 1132, La Haye, Pays-Bas. 4 p. a. (des n° s doubles/some double issues). Index des auteurs/Author index. (1961). c. 130 p. 3-4 art. (22-50 p.): Linguistique, archéologie, ethnologie et anthropologie physique. Parfois 8-10 c . r . de livres (1-4 p . ) . / Linguistics, archaeology, ethnology and physical anthropology. Occasionally 8-10 book reviews (1-4 p. ).

28

JOURNAL ASIATIQUE (J. asiat. ) a. Société Asiatique, 3 rue Mazarine, 75-Paris 6e. Réd./Ed.: J . Février. b. Librairie Orientaliste P. Geuthner, 12 rue Vavin, 75-Paris 6e. 4 p . a . Index. (1822). c. 120-160 p. 5-7 art. (8-40 p. ): Histoire, droit, philosophie, religions, épigraphie, linguistique de l'Asie. C . r . des séances de la Société. (3-4 p.). C . r . délivrés (15 p. )./History, law, philosophy, religions, epigraphy, linguistics of Asia. Reports on the meetings of the Society (3-4 p. ). Book reviews (15 p. ).

29

JOURNAL DE LA SOCIETE DES AFRICANISTES (J. Soc. African.) a. Société des Africanistes, Musée de l'Homme, Palais de Chaillot, Place du Trocadéro, 75-Paris 16e. Secr. : G. Dieterlen. b. Id. 1 p . a . (en 2 fascicules/in 2 sections). Index des auteurs/Author index. (1931). c. 225-350 p. 6-10 art. (10-150 p.): Ethnographie, anthropologie, folklore, linguistique concernant l'Afrique. Mélanges et nouvelles (15 p. ). Actes de la Société (4 p. ). Bibliogr. (40 p. )./Ethnography, anthropology, folklore, linguistics concerning Africa. Miscellanies and news (15 p.). The Society's transactions (4 p.). Bibliogr. (40 p.). N.B. Quelques art. en anglais/Some art. in English.

30

JOURNAL DE LA SOCIETE DES AMERICANISTES (J. Soc. Amér.). a. Société des Américanistes, Musée de l'Homme, Place du Trocadéro 75-Paris 16e. Secr. Gén./Gen. Secr. : J. Lafaye. b. Id. 1 p. a. Index des auteurs/Author index. (1895).

99

FRANC E c.

250-350 p. 6-10 art. (6-54 p.): Archéologie, ethnographie, anthropologie, linguistique de l'Amérique du Sud. Mélanges et nouvelles (25-30 p.). 10-12 c . r . d é l i v r é s (1-4 p.). Actes de la Société (6p.). Bibliogr. (15 p.). 111./Archaeology, ethnography, anthropology, linguistics of South America. Miscellanies and news (25-30 p.). 10-12 book reviews (1-4 p.). The Society's transactions (6 p.). Bibliogr. (15 p . ) . 111.

31

JOURNAL DE LA SOCIETE DES OCEANISTES (J. Soc. Océan.) a. Société des Océanistes, Musée de l'Homme, Palais de Chaillot, Place du Trocadéro, 75-Paris 16e. Secr. Gén./Gen. Seer.: R . P . O'Reilly. b. Id. l p . a . (1945). c. 150-450 p. 4-12 art. (10-50 p. ): L'Océanie: histoire des missions, archéologie, ethnographie, anthropologie, linguistique. 6-10 "miscellanées" (1-15 p. ). Actes de la Société (4-5 p. ). Travaux et recherches e n c o u r s (5-10 p.). 20-30 c . r . critiques ( i - 4 p . ) . Bibliogr. (50 p . ) . / Oceania: mission history, archaeology, ethnography, anthropology, linguistics. 6-10 "miscellanies" (1-15 p.). The Society's transactions (4-5 p.). Current works and research (5-10 p.). 20-30 critical reviews (|-4 p.). Bibliogr. (50 p.).

32

REVUE DES ETUDES ARMENIENNES (R. Et. armén.) a. Dir.: E. Benveniste. Secr. Réd./Man. Ed. : H. Berbérian, 10 boulevard Delessert, 75-Paris 16e. b. Librairie Klincksieck, 11 rue de Lille, 75-Paris 7e. l p . a . (19201933; 1964). c. 500 p. 20-25 art. (10-20 p. ): Art , iconographie, histoire, littérature et linguistique arméniennes. C . r . de livres (20 p.). Bibliogr. (10-12 p. )./Armenian art, Iconography, history, literature and linguistics. Book reviews (20 p.). Bibliogr. (10-12 p.). N.B. Art. en français, allemand et anglals/Art. In French, German and English.

33

REVUE DES ETUDES SLAVES (R. Et. slaves) a. Institut d'Etudes Slaves de l'Université de Paris, 9 rue MLchelet, 75-Parls 6e. Dir. : A. Vaillant. b. Id. l p . a . Index cumulatif/Cumulative Index. (1921). c. 450-500 p. 15-18 art. (15-20 p.): Linguistique, littérature, folklore, histoire slaves. Chron. bibliogr. par domaine linguistique (300 p.). Inf. (3 p . ) . Bibliogr. (7 p. ). /Slavic linguistics, literature, folklore, history. Bibliogr. report by linguistic field (300 p.). Inf. (3 p. ). Bibliogr. (7 p.).

FRANCE

100

34

REVUE HITTITE ET ASIANIQUE (R. hittite asian. ) a. Réd./Ed. : M. E. Laroche, 5 rue Grandidier, 67-Strasbourg. b. Editions Klincksieck, 11 rue de Lille, 75-Paris 7e. 1-2 p. a. Table. (1930). c. 70-100 p. 1-5 art. (10-90 p. ): Histoire, archéologie, linguistique et civilisations de l'Asie Mineure. Parfois bibliogr. (2-5 p. )./History, archaeology, linguistics and civilizations of Minor Asia. Occasionally bibliogr. (2-5 p. ).

35

SEMITICA (Semitica) a. Institut d'Etudes Sémitiques de l'Université de Paris. Réd./Ed.: A. Dupont-Sommer, 9 rue du Val de Grâce, 75-Paris 5e. b. Adrien-Maisonneuve, 11 rue Saint-Sulpice, 75-Paris 6e. I r r . ( l p . a . ) Index. (1948). c. 70-130 p. 1-7 art. (5-20 p. ): Etudes sémitiques: linguistique, philologie, histoire, archéologie, épigraphie. Bibliogr. (3-4 p. )./Semitic studies: linguistics, philology, history, archaeology, epigraphy. Bibliogr. (3-4 p.).

36

FRANÇAIS (LE) AUJOURD'HUI (Franç. aujourd'hui) a. Association Française des Professeurs de Français, 1 avenue LéonJournault, 92-Sèvres. Réd./Ed.: A. Reboullet, 24 boulevard SaintMichel, 75-Paris 6e. b. Id. 4 p. a. (1967). c. 30-90 p. Editorial. 5-10 art. (5-15 p. ): Linguistique et littérature françaises, pédagogie de l'enseignement du français. Chron./French linguistics and literature, pedagogics of French teaching. Reports.

37

FRANÇAIS (LE) DANS LE MONDE. Revue de l'Enseignement du Français hors de France. (Franç. Monde) a. Réd./Ed. : A. Reboullet, 79 boulevard Saint-Germain, 75-Paris 6e. b. Id. 8 p. a. (1961). c. 50-90 p. 8-10 art. (5-8 p. ): Pédagogie de l'enseignement du français â l'étranger, études de linguistique française théorique et appliquée./ Pedagogics of French teaching abroad, studies on French theoretical and applied linguistics.

101

FRANCE

38

LANGUES (LES) MODERNES (Lang. mod. ) a. Association des Professeurs de Langues Vivantes de l'Enseignement Public, 29 rue d'Ulm, 75-Paris 5e. Réd./Ed. : P. Dommergues, 21 rue Claude Bernard, 75-Paris 5e. b. Librairie M. Didier, 4 rue de la Sorbonne, 75-Paris 5e. 6 p. a. Index. (1906). c. 100-110 p. 5-9 art. (4-14 p. ): Synthèses et vulgarisation linguistiques. Linguistique appliquée, pédagogie de l'enseignement des langues, méthodes nouvelles. Notes et documents (6-10 p. ). Inf. (2-12 p. ). Vie de l'Association (15-40 p. ). Bibliogr. (12-15 p. ) ou revue des revues (1 p. )./Linguistic syntheses and popularization. Applied linguistics, pedagogics of language teaching, new methods. Notes and documents (6-10 p.). Inf. (2-12 p.). The Association's life (15-40 p.). Bibliogr. (12-15 p. ) or review of reviews(l p. ).

39

TRADUIRE (Traduire) a. Société Française des Traducteurs, Maison du Conseil International de la Langue Française, 105 ter rue de Lille, 75-Paris 7e. Red./Ed. : C. Noël. b. Id. 4 p. a. (1955). c. 30 p. 3 art. (2-3 p.): Problêmes pratiques de la traduction, traductions spécialisées. Bibliogr. (1 p. ). Vie de la F.I. T. et de la S. F. T. (5 p.). Correspondance (4 p.). Notes, chron., nouvelles. /Practical problems of translation, specialized translations. Bibliogr. ( l p . ) . The F.I. T. a n d S . F . T . ' s life (5 p. ). Correspondence (4 p. ). Notes, reports, news.

GHANA

1

RESEARCH REVIEW (Res. R. (Legon)) a. Institute of African Studies, University of Ghana, Legon. b. Id. 3 p.a. (1964/65). c. 100 p. 7 rapports/reports (3-14 p.): Recherches entreprises dans les domaines des sciences sociales, de l'histoire, de la linguistique et de l'ethnomusicologie, concernant le Ghana et l'Afrique de l'Ouest. Chron. de l'I. A.S. (8 p.). 3-4 notes de recherches (2-12 p.). Rapports de projets (1-10 p. ). Bibliogr. de thèses et études (3-4 p. ). Acquisitions du Musée de l'I. A. S. (4 p.). 111. /Research undertaken in the fields of the social sciences, history, linguistics and ethnomusicology, concerning Ghana and West Africa. I . A . S . report (8 p.). 3-4 research notes (2-12 p.). Project reports (1-10 p.). Bibliogr. of theses and studies (3-4 p.). I . A . S . Museum acquisitions (4 p.).

111.

2

FRENCH IN GHANA. Journal of the Ghana Association of French Teachers. (French in Ghana) a. Réd./Ed. : F . K . Donkor, Technology Secondary School, P.O. Box 26, Knut, Kumasi. b. Id. 2 p.a. (1962- ? ). c. 30-35 p. 7-10 art. (3-8 p. ): Problèmes de l'enseignement du français au Ghana. C . r . critiques (3-5 p.). C . r . des assemblées de l'Association. /Problems of French teaching in Ghana. Critical reviews (3-5 p. ). Reports on the meetings of the Association.

GRÈCE/GREECE

1

ATHÈNA. Sungramma Periodikon tès en Athënais Epistèmonikês Etaireais. (Athëna) a. Réd./Ed. : N. B. Tomadakês, Athënar, Typographe '.on, Adeaphon, Myrtide. b. Id. I r r . (1889). c. 400-450 p. 5-6 art. (20-200 p. ): Etudes portant sur la littérature et la langue grecques, dialectologie, toponymie, syntaxe. Activités de la Société (10 p. ). Bibliogr. (2 p. ). Nécrologie./Studies on the Greek literature and language, dialectology, toponymy, syntax. The Society's activities (10 p.). Bibliogr. (2 p.). Obituary.

HAÏTI B 1

BULLETIN DU BUREAU D'ETHNOLOGIE (B. Bur. Ethnol. (Haïti)) a. Bureau d'Ethnologie de la République d'Haiti. Dir.: J. Orlol. Port-au-Prince. b. Id. 4 p. a. (1942). c. 60 p.: Folklore, ethnologie, linguistique, archéologie. Bibllogr. / Folklore, ethnology, linguistics, archaeology, Bibllogr.

H A U T E - V O L T A / U P P E R VÒLTA

1

ETUDES VOLTAIQUES (Et. voltal'q. ) a. Centre Voltaïque de la Recherche Scientifique, B. P. 6, Ouagadougou. b. Id. I r r . (1 p. a. ) Index des auteurs/Author index. (1950). c. 190-200 p. 1 monographie/monograph: Linguistique et ethnologie. Notes et documents (10-15 p.). Bibliogr. (7-10 p. )./Linguistics and ethnology. Notes and documents (10-15 p.). Bibliogr. (7-10 p.).

HONGRIE / HUNGARY

1

ACTA LINGÜISTICA. A Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Kfizleményei. (Acta linguist. ) a. "Acta lingüistica", Posta Fiók 24, Budapest 502. R é d . / E d . : J.Németh. b. Akadémia Kiadó, Akadémia u. 2, Budapest 5; "Kultúra", F8 utca 32, Budapest 1. (P.O.B. 149, Budapest 62). 2 n° s doubles p . a. / 2 double issues p. a. Index. (1951). c. 200-250 p. 8-12 a r t . (6-40 p.): Etudes s u r les langues finno-ougriennes, slaves, germaniques, romanes et orientales, et études de linguistique genérale. 1 chron. (15-25 p . ) . 10-15 c . r . critiques (1-5 p. )./Studies on the Finno-Ugrian, Slavic, Germanie, Romance and Oriental languages, and studies of general linguistics. 1 report (15-25 p . ) . 10-15 critical reviews (1-5 p.). N . B . Art. en français, allemand, anglais et r u s s e / A r t . in French, German, English and Russian.

2

COMPUTATIONAL LINGUISTICS (Computational Linguist. ) a. Computing Centre of the Hungarian Academy of Sciences. Red. / E d . : F . Kiefer. b. Id. 1 p. a. (1962). c. 120-150 p. 6 art. (6-25 p.): Linguistique mathématique et structurale, analyse automatique du langage. 1 c. r . de livre ou de revue (6-12 p . ) . / Mathematical and structural linguistics, automatic analysis of language. 1 review of a book or of a review (6-12 p. ). N . B . Art. en anglais, ou r u s s e avec r é s u m é en anglais/Art. in English, o r Russian with a summary in English.

3

MAGYAR NYE LV (Magyar Nyelv) a. R é d . / E d . : P . Dezsó, B. Loránd. Akadémiai Kiadó, Akadémia utca 2, Budapest 5. b. "Kultúra", Box 149, Budapest 62. 4 p. a. Index. (1960). c. 100-150 p. 8-10 a r t . (6-15 p. )- "La Langue Hongroise": Linguistique hongroise, histoire de la langue, dialectologie. C . r . d é l i v r é s , bibliogr. (10-15 p . ) . Nouvelles./'"The Hungarian Language": Hungarian linguistics, history of the language, dialectology. Book reviews, bibllogr. (10-15 p . ) . News.

4

MAGYAR NYELVJARASOK. A Debrecenl Kossuth Lajos Tudományegyetem Nyelvtudományi Intézetének Evkünyve. (Magyar Nyelvjárások) a. Réd. / E d . : K. Béla, Louis Kossuth University, Kossuth Lagos Tudományegyetem, Debrecen 10.

H O N G R I E / H UN G A R Y

107

b. c.

Kultûra, Fö utca 32, Budapest 1. (P.O.B. 149, Budapest 62). 1 p. a. Index cumulatif/Cumulative index. (1951-1957; 1960). 130-160 p. 6-7 art. (2-14 p. )- "Les Dialectes Hongrois": Phonétique, lexicologie, syntaxe, onomastique. Etudes linguistique de textes littéraires. C.r. délivrés (10-12 p.). Chron. (30-35 p. )./'"The Hungarian Dialects": Phonetics, lexicology, syntax, onomastics. Linguistic studies of literary texts. Book reviews (10-12 p.). Reports (30-35 p.). N.B. Résumés en français et allemand/Summaries in French and German.

5

MAGYAR NYELVÖR. A Magyar Tudomânyos Akadémia Nyelvmüvelö Munkabizottsâgânak Folyöirata. (Magyar Nyelvör) a. Magyar Tudomânyos Akadémia Nyelvtudomânyi Intézete, Skalay utca 10-14, Budapest 5. Réd./Ed.: L. Lorincze. b. Kultûra, P . O . B . 149, Budapest 62. 4 p. a. Index des auteurs, index dictionnaire/Author index, dictionary index. (1872). c. 100-150 p. 8-10 art. (4-16 p.) : Problèmes que pose l'usage de la langue hongroise sous ses différents aspects, problèmes de prononciation. Notes (5-15 p.). C . r . délivrés (5-10 p.). Correspondance (10 p. ). Inf. (5 p.). /Problems of the use of the Hungarian language considered from its various aspects, spelling problems. Notes (5-15 p.)- Book reviews (5-10 p.). Correspondence (10 p.). Inf. (5 p.).

6

MAGYAR (A) TUDOMANYOS AKADEMIA NYELV-ÈS IRODALOMTUDOMANYI OS Z TALYANAK KÖZLEMENYEI (Magyar Tud. Akad. Nyelv. Irodalomtud. Osztâlyanak Közl. ) a. Réd./Ed.: J. Garamvölgyi, Nâdor u. 7, Budapest 5. b. Akadémiai Kiadô, Akadémia u. 2, Budapest 5. 4 p.a. (des n° s doubles/ some double issues). Index. (1951). c. 400-420 p. 15-20 art. (8-15 p. )- "Bulletin de la Section de Linguistique et Littérature de l'Académie des Sciences de Hongrie": Linguistique littérature, critique littéraire. Géographie linguistique de la Hongrie, phonétique. C . r . de livres (20 p. )./"Bulletin of the Linguistic and Literary Section of the Hungarian Academy of Sciences": Linguistics, literature, literary criticism. Hungarian linguistic geography, phonetics. Book reviews. (20 p.).

7

NYELVTUDOMANYI KOZLEMËNYEK. A Magyar Tudomânyos Akadémia Nyelvtudomânyi Bizottsâgânak Folyöirata. (Nyelvtudom. Közlem. ) a. A Magyar Tudomânyos Akadémia Nyelvtudomânyi Intézete, Skalay u. 10-14, Budapest 5. Réd./Ed.: P. Hajdû. b. Akadémiai Kiadô, Akadémia u. 2, Budapest 5. 2 p-a. Index. (1862). c. 180-250 p. 3-5 art. (16-35 p. )-"Etudes Linguistiques": Linguistique générale et appliquée, études sur les langues finno-ougriennes. 12-18 c . r . de livres et d'art. (3-5 p.)./"Linguistic Studies": General and

HONGRIE/HUNGARY

108

applied linguistics, studies on the Finno-Ugrian languages. 12-18 book and art. reviews (3-5 p. ). 8

STUDIA SLAVICA ACADEMIAE SCIENTIARUM HUNGAMCAE (Stud. slav. Acad. Sei. hung.) a. "Studia Slavica",Postafi6k 24, Budapest 502. Réd./Ed. : L. Hadrovics. b. Akadémtai Kiadó, Akadémia u. 2, Budapest 5; "Kultúra", Fö utea 32, Budapest 1. 2 p. a. Index. (1955). c. 200-250 p. 8-15 art. (6-40 p.): Etudes slaves: linguistique descriptive, historique et comparée, dialectologie, littérature. Parfois c . r . critiques et bibliogr. (20 p.)./Slavic studies: descriptive, historical and comparative linguistics, dialectology, literature. Occasionally critical reviews and bibliogr. (20 p.). N.B. Art. en langues slaves, français, anglais ou allemand/Art. in Slavic languages, French, English or German.

9

ACTA ORIENTAL!A. A Magyar Tudományos Akadémia Orientalisztikai KCzleményei. (Acta orient. (Budapest) ) a. "Acta Orientalia", Postafiók 24, Budapest 502. Réd./Ed.: L. Ligeti. b. Akadémiai Kiadó, Akadémia utea 2, Budapest 5; "Kultúra", Fo utea 32, Budapest 1. 3 p . a . Table. (1950). c. 100-150 p. 3-9 art. (6-70 p.): Etudes de philologie, de linguistique, d'ethnographie et de culture orientales. 1 p.a. : 5-7 c . r . critiques (2-6 p.). Bibliogr. (10 p.). 111./Studies in Oriental philology, linguistics, ethnography and culture. 1 p. a. : 5-7 critical reviews (2-6 p. ). Bibliogr. (10 p.). 111. N.B. Art. en anglais, allemand, français ou russe/Art. in English, German, French or Russian.

10

ACTA UNIVERSITATIS SZEGEDIENSIS DE AT IT LA JOZSEF NOMINATAE. ACTA ETHNOGRAPHIC A ET LINGÜISTICA (Acta Univ. Szeged. Acta ethnogr. linguist.) a. József Attila Tudományegyetem, Szeged. Réd./Ed. : S. Bálint, P. Hajdn, A. Nyiri. b. Id. I r r . (1957). c. 180 p. 18 art. (5-15 p.): Etudes ethnographiques et linguistiques. C. r . critiques. /Ethnographic and linguistic studies. Critical reviews.

INDE/INDIA

1

INDIAN LINGUISTICS. Journal of the Linguistic Society of India. (Ind. Linguist. ) a. Linguistic Society of India, Deccan College, Poona 6. Réd./Ed.: S. Sen, S.K. Chatterji, A.M. Ghatage... b. Id. 1 p. a. (1940). c. 130-200 p. 10-20 art. (3-25 p. ): Etudes des langues et des dialectes anciens et modernes de la péninsule indienne, linguistique générale./ Studies on the ancient and modem languages and dialects of the Indian peninsula, general linguistics. N. B. En anglais/In English.

2

VAK (Vak) a. Deccan College Post Graduate and Research Institute, Yervada, Poona 6. b. Id. 1 p. a. (1951- ? ). c. 100-170 p. 10-15 art. (1-20 p.): Etude linguistique du sanskrit en vue d'établir un dictionnaire: lexicographie, étymologie./Linguistic study of Sanskrit in view of establishing a dictionary: lexicography, etymologyN. B. Art. en anglais, parfois en français/Art. in English, occasionally in French.

3

BHARATIYA VIDYÄ. A Quarterly Research Organ of the Bhavan on all Subjects Connected with Indian Culture. (Bharatiya Vidyä) a. Réd./Ed.: J.H. Dave, A.K. Mujumdar, S.A. Upadhya, BhâratîyâVidyâ Bhavan, Bombay 7. b. S. Ramakrishnan, Chow-patty Road, Bombay 7. 4 p. a. (1941). c. 130-150 p. 3-4 art. (10-50 p. ): Etudes d'indologie, portant surtout sur les langues (sanskrit, hindi et dialectes) et sur la culture. C. r . critiques (20 p. ). /Indological studies, especially on languages (Sanskrit, Hindi and dialects) and on culture. Critical reviews (20 p.). N.B. En anglais, parfois en hindi/In English, occasionally in Hindi.

4

EASTERN ANTHROPOLOGIST (East. Anthropol. ) a. Ethnographic and Folk Culture Society, Department of Anthropology, Lucknow University, Lucknow. Réd./Ed. : K.S. Mathur. b. Rom Advani, Hazratganj, Lucknow. 3 p. a. (1948). c. 80-100 p. 6-7 art. (5-30 p.): Anthropologie sociale et physique,

INDE/INDIA

110

ethnographie, arts et traditions populaires, archéologie, paléoanthropologie, linguistique de l'Inde, parfois d'autres pays d'Asie. C . r . critiques (1-3 p.). 111. Statistiques./Social and physical anthropology, ethnography, popular arts and traditions, archaeology, paleoanthropology, linguistics of India, occasionally other countries of Asia. Critical reviews (1-3 p.). 111. Statistics. 5

INDIAN ANTIQUARY (End. Antiquary) a. Réd./Ed. : G. V. Devasthali, Bhandarkar, Oriental Research Institute, Poona 4. b. Popular Prakashan, 35-C Tardeo Road, Bombay 34 W . B . 4 p. a. (3° ser. : 1966). c. 50 p. 4-5 art. (8-10 p.): Etudes portant sur l'archéologie, l'ethnologie, la culture et les langues indiennes. /Studies on Indian archaeology, ethnology, culture and languages. N.B. En anglais/In English.

6

JOURNAL OF THE BIHAR RESEARCH SOCIETY (J. Bihar Res. Soc. ) a. Bihar Research Society, Museum Buildings, Patna, Bihar. Réd./Ed. : K.K. Datta, ShriS.H. Askari, B. P. Sinha. b. Id. 4 p. a. (1925). c. 120 p. 12-15 art. (10-25 p.): Etudes historiques, archéologiques, ethnologiques, philosophiques, linguistiques concernant l'Asie et principalement l'Inde. 5-10 c . r . critiques (10-15 p.). 111./Historical, archaeological, ethnological, philosophical and linguistic studies concerning Asia and especially India. 5-10 critical reviews (10-15 p. ). 111.

N.B. Art. en hindi et en anglais/Art. in Hindi and in English. 7

MAN IN INDIA. A Quarterly Anthropological Journal. (Man in India) a. Réd./Ed. : N.K. Bose, 18 Church Road, Ranchi, Bihar. b. Id. 4 p. a. (1921). c. 96-100 p. 4-10 art. (15-30 p.): Anthropologie, archéologie, linguistique et folklore, des Indes en particulier. Bibliogr. (8 p.)./Anthropology, archaeology, linguistics and folk-culture, particularly in India. Bibliogr. (8 p.).

8

ORIENTAL INSTITUTE JOURNAL (Orient. Inst. J . ) a. Réd./Ed.: B . J . Sandesara, Oriental Institute, M.S. University of Baroda, P . B . 75, Baroda. b. Id. 4 p. a. (1951). c. 100-170 p. 11-15 art. (1-25 p.): Etudes portant sur l'archéologie, l'anthropologie, la linguistique, l'onomastique, l'épigraphie des Indes. Revue des revues (7 p.). C . r . critiques (9 p.). 111. /Studies on Indian

Ill

INDE/INDIA archaeology, anthropology, linguistics, onomastics, epigraphy. Review of reviews (7 p. ). Critical reviews (9 p.)- 111. N.B. Art. en anglais et en hindi/Art. in English and in Hindi.

9

VANYAJATI (Vanyajati) a. Réd./Ed. : L.M. Shrikant. P . C . Biswas, Sint Rameshwari N e h r u . . . , New Link Road, Jhandewalan, New Delhi I. b. Id. 4 p. a. (1963). c. 47 p. 7 art.: Etudes anthropologiques et linguistiques./Anthropological and linguistic studies. N. B. En anglais et en hindi/In English and in Hindi.

10

VISHVESHVARANAND INDOLOGICAL JOURNAL (Vishveshvaranand indological J. ) a. Vishveshvaranand Institute of Sanskrit and Indological Studies, Punjab University, P. O. Sadhu Ashram, Hoshiarpur, Punjab. Réd. /Ed. : A. Vishva Bandhu. b. Dev Datta Shastri, v. v. R I P r e s s , Sadhu Ashram, Hoshiarpur. 2 p. a. (1963). c. 100-150 p. 8-10 art. (2-10 p. ): Etudes d'indologie portant sur la culture, l'histoire et les langues (phonologie, grammaire). C . r . critiques (50 p.). Bibliogr. Nécrologie (5 p.)./Indological studies concerning culture, history and languages (phonology, grammar). Critical reviews (50 p.). Bibliogr. Obituary (5 p. ). N. B. En anglais et en hindi/In English and in Hindi.

INDONÉSIE/INDONESIA

1

BAHASA DAN BUDAJA. Madjalah II miah Populer. /LANGUAGE AND CULTURE. A Journal of Popular Science. (Bahasa dan Budaja) a. Lembaga Bahasa dan Kesusastraan Dep. Pendidikan Dasardan Kebudajaan, Djalan Diponegoro 82, Djakarta. Réd./Ed. : Tjan Thoe Siem. b. Id. 6 p. a. Index analytique cumulatif/Cumulative subject index. (1952). c. 250-300 p. 5-6 art. (10-15 p. ): Folklore et culture en Indonésie, évolution de la langue indonésienne. Liste des nouveaux termes indonésiens./Folklore and culture in Indonesia, evolution of the Indonesian language. List of new Indonesian words.

IRAN

1

RÂHNOMÂ - YE KETÂB. A Monthly Journal of the Society of Persia. (Râhnomà - je ketâb) a. Réd./Ed. : E. Yar-Shater, P . O . Box 1936, Teheran. b. Ad. Orientem, St. Leonard-on-Sea, Sussex, England. 12 p. a. (1958). c. 50-60 p. 8-10 art. (5-10 p.): Etudes portant sur la langue et la littérature iraniennes. C . r . critiques. Bibliogr./Studies concerning the Persian language and literature. Critical reviews. Bibliogr. N.B. En lranien/ln Persian.

IRLANDE/IRELAND

1

EIGSE. A JOURNAL OF IRISH STUDIES. (Eigse J. Irish Stud. ) a. Réd. /Ed. : B. 6 Cuiv, National University of Ireland, 49 Merrion Square, Dublin 2. b. Id. 2 p. a. (1939). c. 80-100 p. 8-10 a r t . (5-15 p. ): Etudes de linguistique et littérature irlandaises. C . r . critiques (3-4 p. ). /Studies on Irish linguistics and literature. Critical reviews (3-4 p.). N. B. En anglais et en irlandaisAn English and in Irish.

ISLANDE/ICELAND

1

ÍSLENSK TUNGA/LINGUA ISLANDICA (Islensk Tunga) a. University of Iceland, Reykjavik. R e d . / E d . : H. Benediktsson. b. Bókántgafa Menningarsjóos, HverfisgOtn 21, Reykjavik, l p . a . (1959). c. 150-170 p. 7-10 art. (2-15 p.): Etudes de linguistique et philologie islandaises. 3 c . r . critiques ( | - 3 p . ) . Bibliogr. (5 p. )./Studies on Icelandic linguistics and philology. 3 critical reviews ( | - 3 p. ). Bibliogr. (5 p . ) . N. B. Art. en islandais, avec un résumé en anglais, allemand ou dans une langue Scandinave, ou l'inverse avec un résumé en islandais/Art. in Icelandic, with a summary in English, German o r in a Scandinavian language, o r the opposite with an Icelandic summary.

ISRAËL/ISRAEL

V ^

1

A

LESONENU. A Journal for the Study of the Hebrew Language and Cognate Subjects. (Lesônenû) a. The Academy of the Hebrew Language, P . O . B . 3449, Jerusalem. Réd./Ed. : E . Y . Kutscher. Seer. Red./Man. Ed.: M. Medan. b. Id. 4 p. a. (1928). c. 80-90 p. 6-8 art. (2-15 p. ): Linguistique hébraïque. Etudes des textes bibliques, lexicographie, étymologie, stylistique. Notes brèves (4 p.)./Hebrew linguistics. Studies on biblical texts, lexicography, etymology, stylistics. Brief notes (4 p.). N. B. En hébreu, avec résumés en anglais/In Hebrew, with summaries in English.

ITALIE/ITALY A 1

ANALI, ISTITUTO UNIVERSITARIO ORIENTALE, SEZIONE LINGUISTICA (A. 1st. univ. orient. Sezione linguist. ) a. Istituto Universitario Orientale, Sezione Linguistica, Napoli. Dir.: W. Belardi, C . P . 12004, Belsito, Roma. b. Libreria Orbis Catholicus, Rapprezentanzia Herder, Piazza Montecitorio 117-121, Roma. l p . a . (irr.). Index dictionnaire/Dictionary index. (1959). c. 90-300 p. 7-17 art. (2-40 p.): Linguistique italienne, lexicologie, sémantique, étymologie, grammaire, dialectologie. Linguistique comparée. Bibliogr. (30 p. ). /Italian linguistics, lexicology, semantics, etymology, grammar, dialectology. Comparative linguistics. Bibliogr. (30 p. ).

2

ANALI, ISTITUTO UNIVERSITARIO ORIENTALE, SEZIONE SLAVA (A. 1st. univ. orient. Sezione slava) a. Istituto Universitario Orientale, Sezione Slava, Napoli. Réd./Ed.: L. Pacini Savoj, N. Minissi. b. Id. l p . a . (1958). c. 130-250 p. 5-7 art. (6-80 p.): Linguistique et littérature slaves, phonétique et phonologie, lexicologie, onomastique. Etudes comparées. 1-2 c . r . de livres (5-6 p.). Bibliogr. (1-2 p.)./Slavic linguistics and literature, phonetics and phonology, lexicology, onomastics. Comparative studies. 1-2 book reviews (5-6 p.). Bibliogr. (1-2 p.). N.B. Art. en russe, tchèque, allemand, italien, français, anglais/ Art. in Russian, Czech, German, Italian, French, English.

3

ARCHIVIO GLOTTOLOGICO ITALIANO (Archiv. glottologico ital. ) a. Istituto dell'Atlante Linguistico Italiano, Università, Via Carlo Alberto 10, 10123 Torino. Réd. /Ed. : C.A. Mastrelli, Via Atto Vannucci 22, 50134 Firenze. b. Casa Editrice F. Le Monnier, Via Scipione Ammirato 100, 50136 Firenze. 2 p. a. Index analytique/Subject index. (1873). c. 90-100 p. 2-4 art. (5-50 p. ): Linguistique générale, études portant sur les langues indo-européennes, linguistique historique et comparée, lexicologie, syntaxe, onomastique. C . r . d é l i v r é s (8-25 p . ) . Chron. (7-8 p . ) . Parfois bibliogr. (10 p. )./General linguistics, studies on the Indo-European languages, historical and comparative linguistics, lexicology, syntax, onomastics. Book reviews (8-25 p.). Reports (7-8 p.). Occasionally bibliogr. (10 p.).

4

BOLLETINO, CENTRO DI STUDI FILOLOGICI E LINGUISTICI SICILIANI (Boll. Centro Studi filol. linguist, siciliani) a. Centro di Studi Filologici e Linguistici Siciliani, Palermo. Dir. : A. Pagliaro. Réd. /Ed. : G. Cusimano.

ITALIE/ITALY

b. c.

118

Libreria Commissonaria Sansoni, Via A . La Marmora 45, C . P . 552, Firenze, l p . a . (1953). 350-360 p. 12-13 art. (8-52 p. ): Linguistique et dialectologie siciliennes, géographie linguistique, onomastique. Notes (30-40 p . ) . / Sicilian linguistics and dialectology, linguistic geography, onomastics. Notes (30-40 p. ).

5

BOLLETINO D E L L ' ATLANTE LINGUISTICO MEDITERRANEO (Boll. Atlante linguist, mediterr. ) a. Comitato per l'Atlante Linguistico Mediterraneo, Istituto di Lettere, Fondazione Giorgio Cini, Isola di San Giorgio Maggiore, Venezia. D i r . : M. Deanovic, G. Folena. Réd./Ed. : M. Cortelazzo. b. Casa Editrice L . Olschki, via delle Caldaie 14, Firenze, l p . a . Index. (1959). c. 200 p. 10-20 art. (10-15 p . ) : Recherches sur les affinités linguistiques en Mediterranée, terminologies comparées, atlas linguistique. C . r . (6-12 p . ) . Documents (4 p . ) . Inf. (8 p . ) . Bibliogr./Research on linguistic affinities in the Mediterranean countries, comparative terminologies, linguistic atlas. Reviews (6-12 p . ) . Documents (4 p . ) . Inf. (8 p . ) . Bibliogr.

6

BOLLETINO D E L L ' ISTITUTO DI LINGUE ESTERE (Boll. 1st. Lingue est. ) a. Istituto di Lingue Estere, Facoltà di Economia e Commercio, via Bertani N. 1, Genova. D i r . : P . Ciureanu. b. Id. I r r . (1953). c. 140-160 p. 4-6 art. (10-25 p.): Linguistique et littérature françaises, espagnoles et anglaises, étude de la langue littéraire. Notes (8-30 p.). Inf. (8-10 p . ) . 10-18 c . r . d é l i v r é s ( è - 2 p . ) . Bibliogr. ( l p . ) . / French, Spanish and English linguistics and literature, study of the literary language. Notes (8-30 p . ) . Inf. (8-10 p . ) . 10-18 book reviews ( i - 2 p . ) . Bibliogr. ( l p . ) .

7

I T A L I A ( L ' ) D I A L E T T A L E . Rivista di Dialettologia Italiana. (Ital. dialettale) a. Scuola Normale Superiore, Pisa. Réd./Ed.: T . Boletti, Istituto di Glottologia dell'Università, Via Santa Maria 36, Pisa. b. Id. l p . a . Table. (1924/25). c. 200-250 p. 5-6 art. (6-50 p.): Dialectologie italienne, phonétique, vocabulaire, syntaxe. Histoire et géographie linguistiques de l'Italie. C . r . d é l i v r é s (1-2 p. ). /Italian dialectology, phonetics, vocabulary, syntax. Linguistic history and geography of Italy. Book reviews (1-2 p. ). N. B. Un suppl./A suppl. : STUDI E SAGGI LINGUISTICI.

119

ITALIE/ITAL Y

8

LINGUA E STILE. Quaderni dell'Istituto di Glottologia dell'Università degli Studi di Bologna. (Lingua e Stile) (1955-1965: QUADERNI DELL' ISTITUTO DI GLOTTOLOGIA. UNIVERSITÀ DEGLI STUDI IX BOLOGNA) a. Istituto di Glottologia dell' Università degli Studi di Bologna, via Zamboni 38, Bologna. R é d . / E d . : E. Arcaini, F. Coco, W. R o m a n i . . . b. Il Mulino, via Santo Stefano 6, C. P. 119, 40 100 Bologna. 3 p . a . Index. (1966). c. 130-190 p. 6-12 a r t . (6-24 p. ): Linguistique théorique et appliquée, structuralisme et linguistique. 15 c . r . de livres (i-4 p. ). /Theoretical and applied linguistics, structuralism and linguistics. 15 book reviews p. ). N. B. Résumés des a r t . en anglais et en r u s s e / A r t . summaries in English and in Russian.

9

LINGUA NOSTRA (Lingua nostra) a. D i r . : B. Migliorini, via la M a r m o r a 17, 50121 Firenze. b. G.C. Sansoni S . p . A . , v i a l e Mazzini 46, Firenze. 4 . p . a . Index. (1939). c. 30 p. 7-8 art. (2-8 p.): Linguistique italienne, histoire de la langue, étymologie, onomastique, terminologies techniques, langue des écrivains, stylistique. Suggestions pour le bon usage de la langue. Bibliogr. (2-5 p. ). /Italian linguistics, history of the language, etymology, onomastics, technical terminologies, authors language, stylistics. Suggestions f o r the good use of the language. Bibliogr. (2-5 p.).

10

RICERCHE LINGUISTICHE. Bolletino dell' Istituto di Glottologia dell' Univ e r s i t à di Roma. (Ric. linguist.) a. Istituto di Glottologia, Facoltà di Lettere, Città Universitaria, Roma. Réd. / E d . : A. Pagliaro. Secr. Réd./Man. Ed.: R. D'Avino. b. L i b r e r i a Orbis Catholicus, Piazza Montecitorio 117-121, Roma. I r r . Table. (1950). c. 180-250 p. 8-10 art. (4-40 p.): Recherches sur les langues indoeuropéennes, linguistique historique. Lexique (30 p . ) . 12 c . r . de livres (2-8 p. ) . / R e s e a r c h on the Indo-European languages, historical linguistics. Glossary (30 p. ). 12 book reviews (2-8 p. ).

11

RICERCHE SLAVISTICHE (Ric. slavist. ) a. Istituto di Filologia Slava, Facoltà di Lettere, Città Universitaria, Roma. R é d . / E d . : G. Maver. Secr. Réd./Man. Ed.: M. Colucci. b. Casa Editrice Sansoni, viale Mazzini 46, Firenze. 1 p . a . Table. (1952). c. 300 p. 8-10 art. (10-15 p.): Linguistique et littérature slaves. 3-5 c . r . critiques (2-4 p . ) . Notes (15 p . ) . Bibliogr. (4-5 p . ) . / S l a v i c

ITALIE/ITALY

120

linguistics and literature. 3-5 critical reviews (2-4 p.). Notes (15 p.) Bibliogr. (4-5 p.). 12

STUDI E SAGGI LINGUISTICI (Studi Saggi linguist. ) a. Réd./Ed. : T. Bolelli, Istituto di Glottologia dell' Università di Pisa, v i a S . Maria 36, 56 1000 Pisa. b. Id. l p . a . (1961). c. 220-230 p. 7-10 art. (10-35 p. ): Etudes de linguistique générale et indo-européenne. C . r . de livres (10-15 p. )./General and Indo-European linguistic studies. Book reviews (10-15 p. ). N. B. Résumés des art. en anglais/Art. summaries in English. Suppl. à/Suppl. to L'ITALIA DIALETTALE.

13

AEVUM. Rassegna di Scienze Storiche, Linguistiche, Filologiche. (Aevum) a. Facoltà di Lettere e Filosofia dell' Università Cattolica del Sacro Cuore, Largo A. Gemelli 1, Milano. b. Id. 6 p. a. (des n° s doubles/some double issues). Index. (1927). c. 170-200 p. 3-5 art. (25-30 p. ): Histoire, linguistique et philologie, surtout latines et italiennes. 2-3 notes (3-4 p.). 8-10 c . r . analytiques (1-6 p.). Bibliogr. (7-8 p. ). /Especially Latin and Italian history, linguistics and philology. 2-3 notes (3-4 p.). 8-10 abstracts (1-6 p.). Bibliogr. (7-8 p.).

14

RASSEGNA DI STUDI ETIOPICI (Rass. Studi etiop.) a. Istituto per l'Oriente, via A. Caroncini 19, Roma. Dir.: L. Ricci. b. Id. 1 p. a. (1941). c. 160-170 p. 4-5 art. (10-70 p. ): Archéologie, ethnologie, linguistique, histoire de l'Ethiopie. C . r . bibliogr. (20 p. )./Archaeology, ethnology, linguistics, history of Ethiopia. Bibliogr. reviews (20 p.). N.B. Art. en français, anglais, allemand ou italien; résumés des art. en italien, français et anglais/Art. in French, English, German or Italian; art. summaries in Italian, French and English.

15

LINGUE (LE) STRANIERE (Lingue straniere) a. Dir.: F. Petralia, 170 viale della Tecnica, Roma. b. Id. 6 p. a. (1952). c. 40 p. 3 art. (6-18 p.): Etude et enseignement des langues étrangères, histoire littéraire. C . r . de livres et de revues (4 p.). Notes (3-4 p . ) . / Foreign language study and teaching, literary history. Reviews of books and reviews (4 p. ). Notes (3-4 p. ).

JAPON/JAPAN

1

ANGIICA (Anglica) a. Réd./Ed. : T. Yamamoto. Anglica Society, Kansai University, Osaka. b. Id. 2 p . a . (1951). c. 70-90 p. 2 art. (15-20 p.): Etudes de littérature et de linguistique anglaises, grammaire, phonétique. C.r. critiques (15 p.)./Studies on English literature and linguistics, grammar, phonetics. Critical reviews (15 p.). N.B. Art. en japonais ou en anglais/Art. in Japanese or in English.

2

BULLETIN OF THE PHONETIC SOCIETY OF JAPAN (B. phon. Soc. Japan) a. Phonetic Society of Japan, 13 Daita-2, Setagaya-ku, Tokyo. b. Id. 4 p.a. (1937). c. 25 p. 6-7 art. (4-5 p. ): Phonétique japonaise et de diverses langues. C . r . critiques (1 p.). Rapports officiels. Graphiques./Japanese phonetics and of various languages. Critical reviews (1 p. ). Official reports. Graphs.

3

KEIRYÔ KOKUGO GAKKAI (KeiryÔ Kokugo Gakkai) a. KeiryÔ Kokugo Gakkai/Mathematical Linguistic Society of Japan, Tokyo Woman's Christian College, Zenpukuzi 2-tyôme, Suginami-ku, Tokyo 167. b. Nippon Shuppan Bôekl Co., Kanda-sarugakuchô 1-3, Tokyo 101. 4 p.a. Table. (1957). c. 60-70 p. 2-3 art. (10-15 p.): Etudes statistiques et algorithmiques de la langue japonaise, introduction de l'étude mathématique du langage dans différents pays. 1-2 c . r . analytiques (J-l p.). Inf./Statistical and algorithmic studies of the Japanese language, introduction of mathematical study of language in various countries. 1-2 abstracts ( è - l p . ) . Inf. N.B. La revue est en japonais; c . r . analytiques en anglais/The review is in Japanese; abstracts in English.

4

KOKUGOGAKU. Studies in the Japanese Language. (Kokugogaku) a. Kokugogakkai/Society for the Study of the Japanese Language, Faculty of Letters, The University of Tokyo, 3-1 Hongo 7 Chôme, Bunkyoku, Tokyo. Dir.: E. Iwabuchi, 3-16 Daita 3 Chôme, Setagaya-ku, Tokyo. Réd./Ed.: H. Tsukishima, 20-6 Daizawa 1 Chôme, Setagayaku, Tokyo. b. Musashino Shoin, 3-11 Nlshlklcho, Chlyoda-ku, Tokyo. 4 p. a. (1948).

JAPON/JAPAN c.

122

120-140 p. 5-8 art. (10 p. ): Etudes synchroniques et historiques de la langue japonaise. 2-3 chron. (5-10 p.). 3-4 c . r . critiques (3-5 p.). 111. Graphiques./Synchronical and historical studies of the Japanese language. 2-3 reports (5-10 p.). 3-4 critical reviews (3-5 p.). 111. Graphs. N. B. En japonais avec résumés en anglaisAn Japanese with English summaries.

5

KOKUKTSU KOKUGO KENKYUJO NEMPÔ. Annual Report of the National Language Research Institute. (Kokuritsu Kokugo Kenkyûjo Nempô) a. The National Language Research Institute/Kokuristu Kokugo Kenkyuzyo, Inatuke-Nisiyama-tyo, Kitaku, Tokyo. b. Id. l p . a . (1951). c. 100 p. 10-13 art. (8-10 p. ): Linguistique générale, recherches sur le comportement verbal, socio et psycholinguistique./General linguistics, research on verbal behavior, socio and psycholinguistics.

6

SHINAGAKU KENKYÛ. Journal of Sinological Studies. (Shinagaku Kenkyû) a. Hiroshima Shinagakkai/Sinological Society of Hiroshima, c/o Hiroshima University, Faculty of Literature, Higashisendamachi, Hiroshima. b. Id. 2 p. a. (1948). c. 200 p. 20-25 art. (5-10 p.): Etudes littéraires, linguistiques (phonologie, sémantique, dialectologie) et culturelles de la Chine./Chinese literary, linguistic (phonology, semantics, dialectology) and cultural studies. N.B. En japonais avec résumés en anglais/In Japanese with English summaries.

7

TRANSACTIONS OF THE INTERNATIONAL CONFERENCE OF ORIENTALISTS IN JAPAN (Transact, int. Conf. Orient. Japan) a. The Institute of Eastern Culture, The Tôhô Gakktfl 4-1, 2 Chôme, Nishi-kanda, Chiyoda-ku, Tokyo. b. Id. l p . a . (1956). c. 80-90 p. 8-10 art. (7-10 p.): Rapports de recherches présentés aux congrès des orientalistes au Japon: histoire, culture, littérature et linguistique. /Research reports from the conferences of orientalists in Japan: history, culture, literature and linguistics.

LIBAN / LEBANON B AL-ABHATH (Abhâth) a. American University, Beirut. Réd./Ed. : F. Sarruf. b. E . P . A . , Beirut. 4 p. a. (1948). c. 100 p. 5 art. (11-39 p. ): Sciences sociales, linguistique, philosophie arabes. 5-6 c . r . critiques (1-4 p.). Bibliogr. (£ p. )./Arab social sciences, linguistics, philosophy. 5-6 critical reviews (1-4 p.). Bibliogr. (i p.). N. B. Sommaires en anglais/Tables of contents in English. AL-MASHRIQ. Revue Catholique Orientale. Sciences - Lettres - Arts. (Mashriq) a. Université Saint-Joseph, Beyrouth. Dir. : I. Abdo Khalifé, S.J. b. Id. 6 p. a. Table. Index dictionnaire/Dictionary index. (1898-1942; 1944). c. 80-165 p. 4-8 art. (5-65 p. ): Etudes linguistiques, historiques, sociologiques, littéraires et religieuses des peuples arabes. 5-10 c.r. critiques (|-2 p. ). Parfois ill. /Linguistic, historical, sociological, literary and religious studies of the Arabic people. 5-10 critical reviews (|-2p.). Occasional ill. N. B. Sommaires et index en franpals/Tables of contents and index in French.

LUXEMBOURG / LUXEMBURG

1

BULLETIN LINGUISTIQUE ET ETHNOLOGIQUE - INSTITUT GRAND DUCAL (B. ling, ethnol. Inst, grand-ducal) (1942-1950: REVUE TRIMESTRIELLE D'ETUDES LINGUISTIQUES, FOLKLORIQUES ET TOPONYMIQUES) a. Section de Linguistique, Folklore et Toponymie de l'Institut GrandDucal, 5 rue Large, Luxembourg. Réd./Ed. : H. Palgen, 27 bd Prince Henri, Luxembourg. b. Id. I r r . (1953). c. 160-180 p. 1 étude/1 study: Linguistique luxembourgeoise, lexicologie, morphologie et syntaxe. Géographie linguistique, toponymie, folklore./Luxemburg linguistics, lexicology, morphology and syntax. Linguistic geography, toponymy, folklore. N. B. Revue bilingue franpais-allemand/Bilingual review FrenchGerman.

MADAGASCAR

1

BULLETIN DE MADAGASCAR (B. Madagascar) a. Service Général de l'Information, Place de l'Indépendance, B . P . 271, Tananarive. Dir.: M. Randrlamarozaka. Réd./Ed. : J. Valette. b. Imprimerie Nationale, Tananarive. 12 p. a. (1949). c. 90-100 p. 2-5 art. (10-35 p.): Etudes économiques, sociales, culturelles, linguistiques. Chron. économique (5-6 p.). 1-3 c . r . critiques ( è - l i p - ) . Inf. (15p.). 111. Cartes./Economic, social, cultural, linguistic studies. Economic report (5-6 p.). 1-3 critical reviews ( | - l i p . ) . Inf. (15 p.). 111. Maps.

2

REVUE DE MADAGASCAR (R. Madagascar) a. Service Général de l'Information, Place de l'Indépendance, B . P . 271, Tananarive. Dir. : F. Ranaivo. b. Id. 4 p . a . (1933-1939; 1949). c. 64 p. 6-9 art. (4-16 p.): Ethnologie, histoire, linguistique, culture a Madagascar. Chron. (8-15 p.). Inf. (5 p.). 111. /Ethnology, history, linguistics, culture In Madagascar. Reports (8-15 p. ). Inf. (5 p. ). 111.

MALTE / M A L T A

1

JOURNAL OF MALTESE STUDIES (J. Maltese Stud. ) a. Réd./Ed. : J. Aguilina, c/o The Royal University of Malta, Msida. b. Id. 3 p. a. (1961). c. 90 p. Editorial. 5-8 art. (10-25 p.): Etudes linguistiques du maltais, onomastique, grammaire. Etudes comparatives du maltais et de l'arabe. 3 c . r . critiques (1-2 p. )./Linguistic studies of the Maltese language, onomastics, grammar. Comparative studies of Maltese and Arabic. 3 critical reviews (1-2 p. ). N. B. Art. en anglais et en français/Art. in English and in French.

MEXIQUE / MEXICO

1

ANALES DE ANTROPOLOGÍA (A. Antropol. ) a. Universidad Nacional Autónoma de Mexico, Instituto de Investigaciones Históricas, Sección de Antropologfa, Ciudad Universitaria, México 20, D. F. Réd./Ed. : J. Comas. b. Id. l p . a . (1964). c. 250 p. 9 art. (10-30 p. ): Diverses branches de l'anthropologie sociale et physique, linguistique, surtout à propos de l'Amérique centrale. 10-15 inf. sur des activités anthropologiques (1-4 p.). 10-15 c . r . critiques (1-10 p.)./Diverse branches of social and physical anthropology, linguistics, especially concerning Central America. 10-15 inf. on anthropological activities (1-4 p.). 10-15 critical reviews (1-10 p.).

2

ANALES DEL INSTITUTO NACIONAL DE ANTROPOLOGÍA E HISTORIA (A. Inst. nac. Antropol. Hist.) (1877-1913: ANALES DEL MUSEO NACIONAL DE MEXICO; 1922-1938: ANALES DEL MUSEO NACIONAL DE ARQUEOLOGIA, HISTORIA Y ETNOGRAFÍA) a. Instituto Nacional de Antropologfa e Historia, Secretaria de Educatión Pública, Cordoba 73, Mexico. Dir.: E. Davales Hurtado. b. Id. l p . a . (irr.). (1939). c. 300-350 p. 5-15 art. (20-50 p.): Histoire, linguistique, anthropologie sociale, archéologie. Inf. sur la vie de l'Institut. 111. /History, linguistics, social anthropology, archaeology. Inf. on the Institute's activities. 111.

NIGERIA

1

JOURNAL OF WEST AFRICAN LANGUAGES (J. West Afr. Lang. ) a. Réd./Ed. : R. G. Armstrong, Institute of African Studies, University of Ibadan; C. Hoffmann, Department of Linguistics and Nigerian Studies, University of Ibadan, Ibadan; M. Houis, Ecole Nationale des Langues Orientales Vivantes, Paris. b. Cambridge University Press, Bentley House, 200 Euston Road, London N.W., England. 2 p. a. (1964). c. 80 p. 5-9 art. (5-25 p.): Etudes descriptives et phonologiques des langues et dialectes de l'Afrique de l'Ouest./Descriptive and phonological studies of the languages and dialects of West Africa.

2

RESEARCH NOTES FROM THE DEPARTMENT OF LINGUISTICS AND NIGERIAN LANGUAGES. UNIVERSITY OF IBADAN (Res. Notes Depart. Linguist. Nigeria Lang. Univ. Ibadan) a. Department of Linguistics and Nigerian Languages, University of Ibadan, Ibadan. b. Id. Irr. (2 p. a.), (mar 1967). c. 36 p. 5 art. (4-12 p. ): Données et notes de recherche des membres du Département et d'autres chercheurs: lexiques, textes et contes, notes sur les langues nigériennes. /Data and research notes by the members of the Department and other research-workers: word lists, texts and tales, notes on Nigerian languages.

NORVÈGE/NORWAY

1

LOCHLANN. A Review of Celtic Studies. (Lochlann) a. R é d . / E d . : M. Oftedale, Lingvistick Institutt, Blindern, Oslo 3. b. Universitetsforlaget, P . O . Box 307, Blindern, Oslo 3. I r r . (1958). c. 200-300 p. 5-10 a r t . (15-100 p.); Linguistique celtique, phonétique, dialectologie, toponymie, onomastique. Chron. (20 p . ) . Nécrologie (20 p . ) . C . r . critiques (50-60 p. ). /Celtic linguistics, phonetics, dialectology, toponymy, onomastics. Reports (20 p . ) . Obituary (20 p . ) . Critical reviews (50-60 p . ) . N . B . En anglais, parfois a r t . en français/In English, occasionally a r t . in French. Suppl. â/Suppl. to: NORSK TIDSSKRIFT FOR SPROGVIDENSKAP.

2

MAAL OG MINNE. Norske Studier. (Maal Minne) a. R é d . / E d . : T. Kundsen, Langlia 3, Oslo 8; L. Holm-Olsen, Allegatan 33, Bergen. b. Niels Henrik Abels - vei 12 III, Postboks 1001, Blindern, Oslo 3. 2 p. a. (1909). c. 100-110 p. 8-10 a r t . (5-50 p. ): Etudes des traditions et des langues scandinaves, phonétique, syntaxe, g r a m m a i r e . C . r . critiques (10p.) /Studies on the Scandinavian traditions and languages, phonetics, syntax, g r a m m a r . Critical reviews (10 p . ) .

3

NORSK TIDSSKRIFT FOR SPROGVIDENSKAP. Norwegian Journal of Linguistics. (Norsk T s s . Sprogvidenskap) a. R é d . / E d . : H. Vogt. Seer. R é d . / M a n . Ed.: C . H . J . Bergström, Lingvistick Institutt, Blindern, Oslo 3. b. Universitetsforlaget, P . O . Box 307, Blindern, Oslo 3. I r r . (1928). c. 150-160 p. 10-12 art. (5-20 p. ): Etudes de linguistique générale, phonétique, phonologie, dialectologie. C . r . critiques (15 p.)./Studies on general linguistics, phonetics, phonology, dialectology. Critical reviews (15 p . ) . N . B . Art. en anglais, allemand et norvégien/Art. in English, German and Norwegian. 1 suppl. depuis 1958/a suppl. since 1958: LOCHLANN.

N O U V E L L E - Z É L A N D E / N E W ZEALAND

1

AUMLA. Journal of the Australasian Universities Language and Literature Association. (Aumla) a. Réd./Ed. : R.T. Sussex, School of Modern Languages, University of Canterbury, Private Bag, Christchurch. b. Id. 2 p. a. Index annuel/Annual index. (1953). c. 125-150 p. 6-8 art. (10-20 p. ): Etudes littéraires et linguistiques. C . r . de livres (60 p.). Bibliogr. (8-10 p. )./Literary and linguistic studies. Book reviews (60p.). Bibliogr. (8-10 p.). N.B. Art. en français, anglais ou allemand/Art. in French, English or German.

2

TE REO. Proceedings of the Linguistic Society of New Zealand. (Te Reo) a. Linguistic Society of New Zealand, c/o University, Box 2175, Auckland. b. Linguistic Society of New Zealand, Wellington Branch, Victoria University of Wellington, Wellington. 1 p. a. Index (1958). c. 60-70 p. 6-8 art. (5-10 p.): Etudes de linguistique générale et appliquée: ethnollngulstlque, traduction automatique, dialectologie. Bibliogr. ( l p . ) . / Studies in general and applied linguistics: ethnolinguisties, automatic translation, dialectology. Bibliogr. ( l p . ) .

3

JOURNAL (THE) OF THE POLYNESIAN SOCIETY. A Quarterly Study of the Native People of the Pacific Area. (J. Polynesian Soc. ) a. Réd. /Ed. : R. Bulmer, "Journal of the Polynesian Society", Box 2175, Auckland. b. The Polynesian Society, P.O. Box 5195, Wellington. 4 p. a. (1892- ). c. 100-150 p. 5-8 art. (10-25 p. ): Histoire, ethnologie, anthropologie physique, sociologie, archéologie et linguistique des Maoris de la Nouvelle-Zélande et des populations des autres ries de la Polynésie. C . r . critiques (25 p.). Activités de l'Association (2 p.). Bibliogr./ History, ethnology, physical anthropology, sociology, archaeology and linguistics of the Maoris of New Zealand and of the native populations of the other islands of Polynesia. Critical reviews (25 p.). Association activities (2 p.). Bibliogr.

PAKISTAN

1

UNIVERSITY STUDIES. Languages and Literature Number. (Univ. Stud. Lang. Lit.) a. University of Karachi, Karachi-32. Réd./Ed. : I. H. Qureshi, A. Siddiqui. Seer. Réd./Man. Ed.: S. Al-Mujahid, Department of Journalism, University of Karachi, Karachi-32. b. Id. 1 p. a. (aug. 1964). c. 190 p. 6 art. (6-90 p.): Etudes de linguistique urdu, arabe, berbère, persane. Philologie anglaise./Studies of Urdu, Arabie. Berber, Persian linguistics. English philology.

PAPOUASIE ET NOUVELLE-GUINÉE/PAPUA AND NEW GUINEA

1

KIVUNG (Kivung) a. Linguistic Society of the University of Papua and New Guinea. Réd. / Ed. : A. Balint, University of Papua and New Guinea, P.O. Box 1144, Boroko, T . P . N . G . b. Id. 3 p. a. Table, (apr. 1968). c. 150-180 p. 6-7 art. (15-20 p.): Linguistique générale, utilisation des ordinateurs pour la recherche linguistique. Dialectologie, sociolinguistique de la Papouasie et de la Nouvelle-Guinée. C. r. des réunions de la Société. C . r . de livres./General linguistics, use of computers in linguistic research. Dialectology, sociolinguistics of Papua and New Guinea. Reports on the meetings of the Society. Book reviews.

PARAGUAY

1

BOLETIN DE LA SOCIEDAD CIENTIFICA DEL PARAGUAY Y DEL MUSEO ETNOGRAFICO (Bol. Soc. cient. Paraguay Mus. etnogr.) a. Museo Etnográfico "Andrés Barbero", Sociedad Científica del P a r a guay, Edificio "Museum Andrés Barbero", España y Mompox, Asunción. b. Id. 2 p. a. (irr. ). (1957). c. 140-150 p. 1 n° p . a . consacré à 1 étude d'ethnolinguistique p a r a guayenne. B i b l i o g r . / l issue each year devoted to a Paraguayan ethnolinguistic study. Bibliogr.

2

SUPLEMENTO ANTROPOLÓGICO DE LA REVISTA DEL ATENEO PARAGUAYO (Supl. antropol. R. Ateneo parag. ) a. Centro de Estudios Antropológicos del Ateneo Paraguayo, Nuestra Señora de la Asunción 820, Asunción. D i r . : R. Juste. R é d . / E d . : F . Hicks, R.M. Azorero, R . E . Velazquez... b. Id. 2 p . a . (1965). c. 65-270 p. 4-14 a r t . (4-115 p.): Etudes ethnographiques, anthropologiques, linguistiques, culturelles, sociologiques des diverses r é gions et ethnies du Paraguay. 2-3 documents (12-15 p . ) . Inf. (3-10 p . ) . 3-5 c . r . critiques (1-3 p . ) . 111. Tableaux. C a r t e s . / E t h n o g r a phical, anthropological, linguistic, cultural, sociological studies of the different regions and ethnies in Paraguay. 2 - 3 documentary material (12-15 p . ) . Inf. (3-10 p . ) . 3-5 critical reviews (1-3 p . ) . 111. Tables. Maps.

P A Y S - B A S / NETHERLANDS

1

FOUNDATIONS OF LANGUAGE. International Journal of Language and Philosophy. (Found. Lang. ) a. Réd./Ed.: M. Halle, P. Hartmann, K. Kunjunni R a j a . . . Secr.Réd./ Man. Ed.: J.W. M. Verhaar, P.O. Box 2811/Dkt, Djakarta, Indonesia. b. D. Reidel Publishing Company, P. O. Box 17, Dordrecht. 4 p. a. Index des noms/Name index. (1965). c. 150 p. 4-5 art. (5-36 p.): Linguistique générale et descriptive, histoire et philosophie du langage, linguistique mathématique. 1-2 c . r . critiques (15-20 p.). 6-10 c . r . analytiques (1-4 p.). Bibliogr. (1-2 p. ). /General and descriptive linguistics, history and philosophy of language, mathematical linguistics. 1-2 critical reviews (15-20 p.). 6-10 abstracts (1-4 p.). Bibliogr. (1-2 p.).

2

FOUNDATIONS OF LANGUAGE. SUPPLEMENTARY SERIES. (Found. Lang, suppl. Ser. ) a. Réd./Ed.: M. Halle, P. Hartmann, K. Kunjunni Raja... D. Reidel Publishing Company, P.O. Box 17, Dordrecht. b. Id. I r r . (1967). c. 50-150 p.: Etudes monographiques de linguistique./Monographs on linguistics.

3

LEVENDE TALEN (Levende Talen) a. Réd. /Ed. : J. van der Schaar, Prinses Christinalaan 28, Viaardingen. b. Wolters-Noordhoff N. V., Postbus 58, Groningen. 10 p . a . Index. (1912). c. 70-90 p. 10-12 art. (1-8 p. ): Linguistique descriptive et dialectologie. Linguistique appliquée: enseignement des langues, problèmes du bilinguisme. C . r . et nouvelles (7-8 p.). C . r . délivrés (20-25 p.). Revue des revues (2-3 p. ). Bibliogr. (2-8 p. )./Descriptive linguistics and dialectology. Applied linguistics: language teaching, problems of bilinguallsm. Reviews and news (7-8 p.). Book reviews (20-25 p.). Review of reviews (2-3 p.). Bibliogr. (2-8 p.).

4

LINGUA. International Review of General Linguistics/Revue Internationale de Linguistique Générale. (Lingua) a. Réd./Ed. : A. Reichling, Amsteldijk 86, Amsterdam-Z. b. North-Holland Publishing Company, P.O. Box 3489, Amsterdam. 12 p. a. Index cumulatif/Cumulative index. (1948). c. 100 p. 2-4 art. (10-35 p.): Problèmes de linguistique générale et études portant sur des langues en particulier. 6-10 c. r. critiques (2-18 p. )./Problems of general linguistics and studies on particular languages. 6-10 critical reviews (2-18 p.). N. B. Art. en anglais/Art. in English.

135

PA YS- B A S / N E T H E R L A N D S

5

LINGUISTICS. An International Review. (Linguistics) a. Mouton and Co., P.O. Box 1132, The Hague. b. Id. I r r . Index. (1963). c. 128 p. 6-8 art. (5-30 p. ): Etudes de linguistique générale et descriptive. 10-16 c . r . critiques (1-9 p. )./Studies in general and descriptive linguistics. 10-16 critical reviews (1-9 p.). N. B. Art. en anglais ou allemand/Art. in English or German.

6

NIEUWE (DE) TAALGIDS (Nieuwe Taalgids) a. Réd./Ed. : C. B. van Haeringen, Karel Doormanlaan 158, Utrecht. b. Wolters-Noordhoff N. V., Postbus 58, Groningen. 6 p. a. (1907). c. 80 p. 8-9 art. (3-15 p. ): Linguistique et littérature néerlandaises. C . r . de livres (5-15 p.). Inf. (4-8 p.). Revue des revues (4-6 p . ) . / Dutch linguistics and literature. Book reviews (5-15 p.). Inf. (4-8 p. ). Review of reviews (4-6 p. ). N.B. Art. en néerlandais/Art. in Dutch.

7

STUDIA CAUCASICA (Stud, caucasica) a. Réd./Ed.: C.L. Ebeling, University of Amsterdam; A.H. Kuipers, University of Leiden. b. Mouton and Co., P.O. Box 1132, The Hague. I r r . (1963). c. 100-150 p. 5-6 art. (8-45 p.): Etudes sur les langues et les dialectes caucasiens; quelques études d'ethnologie. 1-2 c . r . de livres (2-4 p.). Bibliogr. (2 p.)./Studies on the Caucasian languages and dialects; some ethnological studies. 1-2 book reviews (2-4 p. ). Bibliogr. (2 p. ). N. B. Art. en anglais et russe avec résumé en anglais/Art. in English and Russian with a summary in English.

8

TIJDSCHRIFT VOOR NEDERLANDSE TAAL- EN LETTERKUNDE (Tijds. nederl. Taalk. Letterk.) a. Commissie voor Taal- en Letterkunde bij de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde te Leiden. Seer. Red./Man. Ed.: C. Kruyskamp, Rapenburg 49, Leiden. b. E . J . Brill, 33 Oude Rijn, Leiden. 4 p. a. Index cumulatif/Cumulative index. (1881). c. 80 p. 3-4 art. (5-30 p. ): Etudes de linguistique et littérature néerlandaises. C . r . d é l i v r é s (2-25 p.). Bibliogr. (1 p. ). /Dutch linguistic and literary studies. Book reviews (2-25 p. ). Bibliogr. (1 p. ). N.B. La revue est entièrement en néerlandais/The review is entirely in Dutch.

9

US WURK. Meidielingen fan it Frysk Ynstitút oan de Ryksuniversiteit to Grins. (Us Wurk) a. Réd./Ed. : W.J. Buma, T. Hoekema, M. Oosterhout, Frysk Ynstitút,

PAYS- BAS/NETHERLANDS

b. c.

136

Zuiderdiep 38, Grins (Groningen). Wolters-Noordhoff N. V., Postbus 58, Groningen. 4 p. a. Index cumulatif/Cumulative index. (1952). 25-50 p. 1-6 a r t . (1-8 p. ): Linguistique et dialectologie frisonnes. / Frisian linguistics and dialectology.

10

BIJDRAGEN TOT DE TA AL-, LAND- EN VOLKENKUNDE (Bijdrag. Taal-, Land- Volkenk. ) a. Koninklijk Instituut voor T a a l - , L a n d - e n Volkenkunde, Stationsplein 10, Leiden. R é d . / E d . : R. Roolvink, P . E . de Josselin de Jong. b. Martinus Nijhoff, Lange Voorhout 9, The Hague. 4 p. a. Index cumulatif/Cumulative index. (1853). c. 130-190 p. 6-10 a r t . (8-25 p.): Anthropologie culturelle, ethnographie, linguistique, souvent concernant les anciens t e r r i t o i r e s hollandais d' Océanie ou les Antilles néerlandaises. 10-25 c . r . analytiques (1-3 p . ) . Bibliogr. 111./Cultural anthropology, ethnography, linguistics, often on f o r m e r Dutch t e r r i t o r i e s in the South Sea Islands or in the Dutch West Indies. 10-25 abstracts (1-3 p . ) . Bibliogr. 111. N. B. Art. en néerlandais et anglais/Art. in Dutch and English.

11

CENTRAL ASIATIC JOURNAL. International Periodical for the Languages, Literature, History and Archaeology of Central Asia. (Centr. Asiat. J- ) a. R é d . / E d . : K. Jahn, Karel Doormanlaan 27, Utrecht. b. O. Harrassowitz, Taunusstrasse 5, Wiesbaden, Deutschland. 4 p. a. Index. (1955). c. 80-100 p. 3-8 art. (6-28 p . ) : Langues, littératures, histoire et archéologie de l'Asie centrale. 5-10 c . r . analytiques (3-5 p . ) . / Languages, literatures, history and archaeology of Central Asia. 5-10 abstracts (5-5 p . ) . N.B. Art. en anglais, français ou allemand/Art. in English, French or German.

12

DRIEMAANDELIJKSE BLADEN voor Taal en Volksleven in het Oosten van Nederland. (Driemaandelijkse Bladen) a. Nedersaksisch Instituut d e r Rijksuniversiteit te Groningen, Zuiderdiep 38, Groningen. R é d . / E d . : K. Heeroma, H. Entjes. b. Stichting Sasland, Postbus 127, Groningen. 4 p. a. Index des auteurs/ Author index. (1902). c. 40 p. 3-7 a r t . (4-14 p.): Histoire, ethnographie, littérature, géographie linguistique, dialectologie et onomastique de la F r i s e , du Groningue et de la Basse-Saxe. Nouvelles de l'Institut (1 p. ). / History, ethnography, literature, linguistic geography, dialectology and onomastics of Friesland, Groninguen and Low Saxony. The Institute's news (1 p. ).

P A Y S - BAS / N E T H E R LANDS

137 13

INDO-IRANIAN JOURNAL (Indo-Iranian J. ) a. Réd./Ed. : J.W. de Jong, Faculty of Oriental Studies, The Australian National University, Canberra, A.C. T . , Australia; F . B . J . Kuiper e t / a n d J . C . Heesterman, Kern Institute, le Binnenvestgracht 33, Leiden. b. Mouton Publishers, P.O. Box 1132, The Hague. 4 p. a. Index. (1957)•

c.

80 p. 2-4 art. (4-25 p.): Linguistique, histoire, religions et littératures indo-iraniennes. 10-15 c . r . d é l i v r é s (1-8 p.). Bibliogr. (6-8 p. )./Indo-Iranian linguistics, history, religions and literatures. 10-15 book reviews (1-8 p.). Bibliogr. (6-8 p.). N. B. Art. en anglais/Art. in English.

14

IT BEAKEN. Tydskrift fan de Fryske Akademy. (It Beaken) a. Fryske Akademy, Doeiestrj. 8, Ljouwert. Réd./Ed.: J . J . Spahr van der Hoek, Beetstersweach. b. Van Gorcum & Comp. N.V., Assen. 4 p. a. Index. (1938). c. 60-70 p. 12 art. (3-10 p. ): Langue, histoire et littérature frisonnes. 111. /Frisian language, history and literature. 111. N.B. Art. en néerlandais, anglais, français, frison, allemand/Art. in Dutch, English, French, Frisian, German.

15

T'OUNG PAO. Archives concernant l'Histoire, les Langues, la Géographie, l'Ethnographie et les Arts de l'Asie Orientale. (T'oung Pao) a. Réd./Ed.: P. Demiéville, 234 boulevard Raspail, 75-Paris 14e, France; A. F. P. Hulsevé, Sinologisch Instituut, le Binnenvestgracht 33, Leiden. b. E . J . Brill, 33a Oude Rijn, Leiden. 5 p. a. (irr.). Index. (1915). c. 150-250 p. 3-4 art. (12-50 p. ): Histoire, religions, linguistique, littérature, ethnographie et arts de l'Asie Orientale. Bibliogr. (4080 p. )./History, religions, linguistics, literature, ethnography and arts of Oriental Asia. Bibliogr. (40-80 p.). N. B. Art. en français et anglais/Art. in French and English.

16

VOLKSKUNDE. Driemaandelijks Tijdschrift voor de Studie van het Volksleven. (Volkskunde) (1920-1938: NEDERLANDSCH TIJDSCHRIFT VOOR VOLKSKUNDE) a. Volkskunde-Commissie der Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, Nieuwe Hoogstraat 17, Amsterdam. Réd./Ed.: P . J . Mertens, K.C. Peeters. b. N.V. Standaard-Boekhandel, Belgiëlei 151, Antwerpen, et/and, Singel 100, Amsterdam. C. 4 p. a. Table analytique/Analytical table. (1940).

P A Y S - B A S / N E T H E R LANDS c.

138

48 p. 4-5 art. (3-19 p.): Ethnographie, arts et traditions populaires, linguistique, surtout en ce qui concerne les pays flamands et germaniques. 4-5 c . r . analytiques (J-l p. ). Bibliogr. (3-4 p. ). Chron. des sociétés et des conférences (è-1 p. ). /Ethnography, popular arts and traditions, linguistics, especially concerning Flemish and Germanic countries. 4-5 abstracts ( j - l p . ) . Bibliogr. (3-4 p.). Reports on the societies and conferences (f-1 p.).

PÉROU/PERU

1

LENGUAJE Y CIENCIAS (Leng. y Cieñe. ) a. Réd. /Ed. : E. Zierer, Universidad Nacional de Trujillo, Departamento de Idiomas y Lingüística, Trujillo. b. Id. 4 p. a. (1961). c. 30-40 p. 3-4 art. (6-10 p. ): Linguistique générale et descriptive. Linguistique appliquée. Socio linguistique, étude des fonctions du langage./General and descriptive linguistics. Applied linguistics. Sociolinguistlcs, study of the functions of language. N.B. Art. en anglais, espagnol, français, allemand et portugais/ Art. in English, Spanish, French, German and Portuguese.

2

RE VISTA DEL MUSEO NACIONAL (R. Museonac.) a. Biblioteca del Museo Nacional de Hlstoria, Apart ado 3048, Lima. Dir.: L.E. Valcârcel. b. Id. 1 p. a. (1932). c. 300-350 p. 10-15 art. (10-70 p.): Etudes concernant tous les domaines de l'anthropologie (social, culturel, historique, linguistique, archéologique...) péruvienne. 4-6 c . r . critiques (1-4 p. ). Inf. 111. Blbllogr. Graphiques./Studies on various fields of Peruvian anthropology (social, cultural, historical, linguistic, archaeological...). 4-6 critical reviews (1-4 p.). Inf. 111. Bibliogr. Graphs.

PHILIPPINES

1

ASIAN STUDIES (Asian Stud. (Quezon) ) a. Institute of Asian Studies, University of the Philippines, U. P. Post Office, Dlllman, Quezon City. Réd./Ed. : J . R. Fransisco. b. University of the Philippines Press, id. 3 p. a. (apr. 1963). c. 230 p. 8 art. (9-85 p. ): Ethnologie, sociologie, histoire et linguistique de l'Asie et des Philippines./Ethnology, sociology, history and linguistics of Asia and the Philippines.

POLOGNE / POLAND

1

BIULETYN FONOGRAFICZNY/BULLETIN PHONOGRAPHIQUE (B. fonograficzny) a. Poznaûskte Towarzystwo Przyjaci6Î Nauk, WydziaÎ FilologicznoFllozoficzny, ul. S. Mielzyûsklego 27/29, Poznali. R é d . / E d . : L. Zabrocki. b. "Ejqprimbruch", ul. Wilcza 46, Warszawa. l p . a . (irr. ). (1953). c. 150-160 p. 10 a r t . (6-30 p. ): Linguistique générale et linguistique cybernétique, phonétique et techniques d'enregistrement. C . r . (1220 p . ) . Chron./General linguistics and cybernetical linguistics, phonetics and recording technics. Reviews (12-20 p . ) . Reports.

2

BIULETYN POLSKiEGO TOWARZ "YSTWA JEZYKOZNAWCZEGO/BULLETIN DE LA SOCIETE POLONAISE DE LINGUISTIQUE (B. polsk. Towarz. Jpzykozn.) a. Polskie Towarzystwo Jçzykoznawcze. R é d . / E d . : A. Heinz, ul. Krupnicza 35, Krakdw. b. Zakïad Narodowy Im. Ossoliiiskich, Rynek 9, Wroclaw. 1 - 2 p. a. (1927). c. 220-260 p. 13-23 a r t . (4-34 p.): Linguistique générale et linguistique polonaise, phonologie et phonétique, linguistique appliquée. /General linguistics and Polish linguistics, phonology and phonetics, applied linguistics. N.B. A r t . en polonais, anglais, f r a n ç a i s , r u s s e ou allemand/Art. in Polish, English, French, Russian o r German.

3

JEZYK POLSK3. Organ Towarzystwa MiJ