Learn Hungarian [6 ed.]

Table of contents :
Preface
Contents
Introduction
The Alphabet
Pronunciation
Pronunciation of Vowels
Pronunciation of Consonants
Classification of Vowels
Separation of Vowels in Pronunciation
Classification of Consonants
Consonant Assimilation in Pronunciation
Fusion of Consonants in Pronunciation
Shortening of Long Consonants in Pronunciation
Syllabification (Word Division)
Orthography
Lessons
Első lecke
Szöveg (1)
Szöveg (2)
Szöveg (3)
Szöveg (4)
Szókincs
Kiejtés
Nyelvtan (1. The Nominal Predicate. 2. Omitting the Subject. 3. The Definite Article. 4. Noun without an Article. 5. The Demonstrative Pronouns ez, az. 6. Word Stress. 7. Question Tone.)
Gyakorlatok
Fordítás
Tollbamondás
Második lecke
Szöveg (1)
Szöveg (2)
Szöveg (3)
Szöveg (4)
Szókincs
Kiejtés
Nyelvtan (8. Vowel Harmony. 9. The Plural of Nouns, Adjectives and Pronouns. 10. Note on the Article. 11. Interrogatives. 12. Agreement of the Subject and the Predicate. 13. The Adjective as Attribute. 14. Lack of Gender Distinction. 15. Personal Names — Forms of Address. 16. Use of the Conjunction is “also”.)
Gyakorlatok
Kérdés — Felelet
Fordítás
Harmadik lecke
A falu
Közmondások
Szókincs
Kiejtés
Szómagyarázat
Nyelvtan (17. The Demonstrative Pronouns. 18. Adjectives Used as Attributes. 19. The Adjective as Predicate. 20. The Adjective kis, kicsi. 21. Plural of Nouns — Linking Vowel. 22. Plural of Adjectives — Linking Vowel. 23. Plural of Nouns — The Word Base. 24. The Indefinite Article.)
Gyakorlatok
Tollbamondás és fordítás (1)
Fordítás (2)
Negyedik lecke
Szöveg (1)
Szöveg (2)
Számok
Szakszervezeti kongresszus — Érkezés
Közmondások
Szókincs
Kiejtés
Szómagyarázatok
Nyelvtan (25. The Personal Pronouns. 26. Present Tense of the Verb “to be”. 27. The Use of the Forms 'van, vannak — nincs, nincsenek. 28. Hány? Mennyi? 29. The Numeral Used as an Attribute. 30. Two kettő — két 31. Plural of Adjectives.)
Gyakorlatok
Tollbamondás
Fordítás
Kérdés — Felelet
Ötödik lecke
Magyarul tanulunk
Közmondás
Európa
Szókincs
Kiejtés
Szómagyarázatok
Nyelvtan (32. The Verb Base. 33. The Infinitive. 34. The Present Tense. 35. The Personal Suffixes. 36. Constant Vowel Relations. 37. The Personal Pronoun as Subject. 38. The Polite Form of Address. 39. Stress and Word Order in the Declarative Sentence. 40. Stress and Word Order of Interrogative Sentences. 41. Stress and Word Order of Negative Sentences. 42. The General (Indefinite) Subject. 43. Note on Vowel Harmony. 44. The Adjective as Adverb of Manner.)
Gyakorlatok
Kérdés — Felelet
Fordítás
Hatodik lecke
Bevásárlás
Számok
Közmondások
Szókincs
Kiejtés
Szómagyarázatok
Nyelvtan (45. P-Base Nouns. 46. The Accusative (Object). 47. The Linking Vowel before the Accusative Suffix. 48. The Accusative of Adjectives and Numerals Ending in Consonants. 49. Changes in the Word Base before the Accusative Suffix. 50. The Accusative Plural. 51. The Use of the Article. 52. The Base of Cardinal Numbers. 53. Expression of Quantity. 54. The Indefinite Pronouns.)
Gyakorlatok
Kérdés — Felelet
Fordítás
Hetedik lecke
Téli üdülés
Gyermekvers
Szókincs
Frequently Used Phrases
Nyelvtan (55. The Definite Conjugation of Verbs — Present Tense. 56. The Definite Conjugation of Verbs Ending in Sibilants. 57. Fusion of Consonants in Pronunciation. 58. The Use of the Definite and Indefinite Conjugations. 59. The Definite Object. 60. The Indefinite Object. 61. Two Irregular Verbs.)
Gyakorlatok
Kérdés — Felelet
Fordítás
Tollbamondás
Nyolcadik lecke
A fővárosban
Találós kérdés
Tréfa Budapesti pillanatkép
Szókincs
Szómagyarázatok
Nyelvtan (62. Adverbs of Place. 63. Adverbs of Place Within an Enclosed Space. 64. Adverbs of Place On an Outside or Flat Surface. 65. The Demonstrative Pronouns ez, az with the Suffixes of the Adverb of Place. 66. Suffixes Used with Country and Place-Names. 67. Verbal Prefixes. 68. The Negative Particles. 69. Double Negation. 70. The Irregular Verbs tesz.)
Gyakorlatok
Kérdés — Felelet
Fordítás
Ismétlés
Kilencedik lecke
Az étteremben
Közmondások
Szókincs
Szómagyarázatok
Nyelvtan (71. The Place of the Verbal Prefix in the Sentence. 72. The “i-Verbs”. 73. Conjugation of iA-Verbs. 74. A Group of Irregular Verbs.)
Gyakorlatok
Kérdés — Felelet
Fordítás
Tizedik lecke
Közös tanulás
Népdal Ha felmegyek
Szókincs
Kiejtés
Szómagyarázatok
Nyelvtan (75. Possessive Suffixes. 76. Possessive Suffixes Added to Words Ending in a Vowel. 77. Possessive Suffixes Added to Words Ending in a Consonant. 78. Thej Element of the Possessive Suffix Added to Words Ending in a Consonant. 79. Use of the Articles. 80. Emphasis of the Possessor. 81. Possessive Suffixes + Flexiónál Suffixes. 82. Possessive Suffix 4- Accusative Suffix -i. 83. Direct Object (Accusative) without the Suffix -L 84. The Definite Conjugátion of Direct Objects with Possessive Suffixes. 85. Possessive Suffixes - Suffixes of Adverbs of Place. 86. Additional Verbal Prefixes.)
Gyakorlatok
Kérdés — Felelet
Fordítás
Tizenegyedik lecke
Annát meglátogatják barátnői
Népdal Kis kút, kerekes kút
Tréfa Nemdohányzó
Szókincs
Szómagyarázatok
Nyelvtan (87. The Possessive Suffix Attached to Words Denoting Relationship. 88. The -i Suffix of the Plural Possessive. 89. The -t Suffix of the Plural Possessive Added to Words Ending in a Vowel. 90. The Suffix of the Plural Possessive Added to Words Ending in a Consonant. 91. Emphasis of the Person of the Possessor. 92. Adverbs of Place External Local or Spatial Relations. 93. The Demonstrative Pronouns ez, az with the Suffixes of Adverbs of Place. 94. Summary of the Adverbial Suffixes of Place. 95. Adverbs of Place Relating to Persons “Personal Forms”. 96. Cases Governed by Verbs.)
Gyakorlatok
Kérdés — Felelet
Fordítás
Fogalmazás
Tizenkettedik lecke
A posta
Közmondások
Tréfa A rövidlátó néni
Népdal Sej, Nagyabonyban
Szókincs
Szómagyarázatok
Nyelvtan (97. The Dative Case. 98. The Demonstrative Pronouns ez, az with the Dative Suffix. 99. The Dative of the Personal Pronoun. 100. The Use of the Dative Case. 101. The Verb van — nines and the Dative. 102. The Verb kell and the Dative. 103. Adverb of Manner Formed from Adjectives. 104. Adverb of Manner Formed from Numerals.)
Gyakorlatok
Kérdés — Felelet
Fordítás
Tizenharmadik lecke
Az orvos rendelőjében
Közmondás
Szókincs
Szómagyarázatok
Nyelvtan (105. Possessive Relation. 106. Use of the Article in Possessive Relation. 107. The Noun-Possessor in Possessive Relation. 108. The Noun-Possessed in Possessive Relation. 109. The Accusative of Personal Pronouns. 110. Special Verb Form Expressing the Object of the Second Person. 111. A Small Group of Irregular Verbs.)
Gyakorlatok
Kérdés — Felelet
Fordítás
Tizennegyedik lecke
A lakás és berendezése
Közmondás
Népdal Erdő mellett
Szókincs
Nyelvtan (112. The Postpositions. 113. Postpositions of Adverbial Relation of Place. 114. Post-positionst Expressing Personal Relations “Personal Forms”. 115. Demonstrative Pronouns with Postpositions. 116. The Possession Suffix -/. 117. The Interrogative Pronoun with Possession Suffix 118. The Possessive Pronouns. 119. The Reflexive and Emphatic Pronoun.)
Gyakorlatok
Kérdés — Felelet
Fordítás
Tizenötödik lecke
Egy külföldi ösztöndíjas levele barátjához
Petőfi Sándor Távolból (One stanza)
Dal. Szentirmay Elemér Utca, utca
Szókincs
Szómagyarázatok
Nyelvtan (120. Parts of Speech. 121. The Endings. 122. Formative Suffixes. 123. Formation of Nouns. 124. Formation of Adjectives. 125. Formation of Verbs. 126. Modifying Suffixes. 127. Flexiónál (Case) Suffixes. 128. The Order of Attaching the Endings to the Base. 129. Adverbs (Proper).)
Gyakorlatok Revision Exercises
Tizenhatodik lecke
Séta közben
Közmondás
Tréfa A játszótéren
Szókincs
Szómagyarázatok
Nyelvtan (130. The Imperative (Subjunctive Present Tense) of Verbs. 131. The Indefinite Conjugation of the Imperative. 132. The Conjugation of Werbs in the Imperative. 133. The Imperative of the Verb megy “go”. 134. The Definite Conjugation of the Imperative. 135. Special Verb Form Ending in -alak, -elek, 136. Verbal Prefix and the Imperative. 137. The Auxiliary Verba and the Verbal Prefix. 138. Negative Imperative. 139. Use of the Imperative in Simple Sentences and Main Clauses. 140. Use of the Imperative in Subordinate Clauses. 141. The Suffix-ért. 142. Changes in the Base of Some Verbs. 143. Double Possessive Relation.)
Gyakorlatok
Kérdés — Felelet j
Fordítás
Beszédgyakorlat Judka balesetet okoz
Tizenhetedik lecke
Utazás
Közmondások
Szókincs
Szómagyarázatok
Nyelvtan (144. The Suffix -ual, -oel. 145. The Suffix -kor. 146. The Suffix -tg. 147. The Imperative of the Verbs Ending in a Short Vowel + t. 148. Imperative of the Verbs Ending in a Long Vowel 4- t or in a Consonant + t. 149. The Imperative of Verbs Ending in -szt. 150. Imperative of Irregular Verbs. 151. The Word hadd. 152. The Adverbial Participle.)
Gyakorlatok
Kérdés — Felelet
Fogalmazás
Tizennyolcadik lecke
Magyarország kis földrajza
Közmondások
Népdal Gerencséri utca
Szókincs
Nyelvtan (153. Comparison of Adjectives Use of the Positive. 154. Comparison of Adjectives Formation and Use of the Comparative. 155. Expression of Degree in Comparative. 156. Comparison of Adjectives the Superlative. 157. Adverb of Manner of Compared Adjectives. 158. Comparison of Adverbs. 159. The Numerals. 160. Fractions. 161. Ordinal Numbers. 162. Numerals of Multiplication. 163. Use of the Definite Article before Geographical Names. 164. Postpositions Adding Suffixes to Preceding Nouns or Noun-Equivalents.)
Gyakorlatok
Kérdés — Felelet
Fogalmazás
Tizenkilencedik lecke
Budapest történetéből
A két Clark, a Lánchíd építői
Tréfa A „jó” tanuló
Népdal A csitári hegyek alatt
Szókincs
Kiejtés
Szómagyarázat
Nyelvtan (165. Past Tense of the Indicative. 166. The Personal Suffixes of the Past Tense. 167. Past Tense of Irregular Verbs. 168. The Participle of Completed Action (Past Participle). 169. Postpositions Requiring the Suffix -vol, -vet. 170. The Demonstrative Pronouns Expressing Identity. 171. Some Formative Suffixes.)
Gyakorlatok
Kérdés — Felelet
Fordítás
Fogalmazás
Huszadik lecke
Szórakozás és pihenés
Adomák a múlt századból Körülbelül. Andrássy és Munkácsy
Közmondások
Tréfa Vendéglőben
Szókincs
Szómagyarázat
Nyelvtan (172. Forms of Expression of Future Action. 173. The Future Tense of the Verb “to be”. 174. Position of the Verbal Prefix in Future Tense Formed with the Auxiliary fog. 175. The Infinitive with the Possessive Suffixes. 176. The Impersonal Subject. 177. The Interrogative Particle -e? 178. The Interrogative vajon? and ugyt? 179. Postpositions of Adverbs of Manner and Purpose. 180. Postpositions Expressing Adverbial Adjunct of Benefit. 181. Numerals with Possessive Suffixes. 182. Use of the Adverbial Participle. 183. The Formative Suffix -ék.)
Gyakorlatok
Kérdés — Felelet
Fordítás
Fogalmazás
Huszonegyedik lecke
Idő és időjárás — Beszélgetés
Közmondás
Népdal ősszel érik, babám
Szókincs
Szómagyarázatok
Nyelvtan (184. Adverbs of Time. 185. Adverbs of Time (1) Suffixes. 186. Adverbs of Time (2) Postpositions. 187. Adverbs of Time (3) 3rd Person Singular Possessive Suffix. 188. Some Adverbs of Time. 189. The Date.)
Gyakorlatok
Fordítás
Fogalmazás
Beszédgyakorlat Jucika zivatarban
Huszonkettedik lecke
Családi tervek
Adoma Kinizsi, az óvatos
Tréfák Régi várkastély. Kis regény
Népdal Erdő, erdő, erdő
Szókincs
Szómagyarázatok
Nyelvtan (190. The Present Tense of the Conditional Mood. 191. The Personal Suffixes with the Conditional Mood. 192. Conditional Forms of the Irregular Verbs. 193. Verbs Expressing Possibility. 194. Forms of Verbs with the Formative Suffix -hat, -het from Irregular Verbs. 195. Use of the Verbs of Possibility. 196- The Participle of Incompleted Action (Present Participle) with Verbs of Possibility.)
Gyakorlatok
Fogalmazás
Beszédgyakorlatok Jucika izgalmas könyve. Lillafüred.
Fordítás
Huszonharmadik lecke
Hétköznapok
Közmondások
Tréfák A szerző panasza. Pest, a galambok városa. A taxis
Népdal Tavaszi szél
Szókincs
Szómagyarázatok
Nyelvtan (197. The Causative Verb. 198. Formation of Causative Verbs. 199. The Causative Forms of the Irregular Verbs. 200. Object Governed by the Causative Verb. 201. The Reflexive Verb. 202. Formation of Reflexive Verbs by Formative Suffixes. 203. Use of the Reflexive Pronouns Expressing Reflexive Action. 204. Survey of Verbs. 205. Transitive — Intransitive Verbs. 206. Frequentative Verbs. 207. Momentaneous Verbs.)
Gyakorlatok
Kérdés — Felelet
Fordítás
Huszonnegyedik lecke
Sport
Közmondások
Tréfák Mérkőzés után. Öröm a háznál
Népdal Általmennék én a Tiszán
Szókincs
Nyelvtan (208. Past Conditional. 209. Uses of Conditional Mood. 210. The Suffix -vá, -vé. 211. Postpositions. 212. The Compound Sentence and its Conjunctions.)
Gyakorlatok
Kérdés — Felelet
Fordítás
Fogalmazás
Beszédgyakorlatok Test és lélek. Sportközvetítés
Huszonötödik lecke
Képek a mai Budapestről
Közmondások
Tréfa Elismerés
Népdal Már minálunk, babám
Szókincs
Nyelvtan (213. Two Formative Suffixes for Forming Adjectives. 214. Adverbs of Manner (1) Suffixes. 215. Adverbs of Manner (2) Postpositions. 216. The Interrogative and the Relative Pronouns. 217. Meaning and Use of the Relative Pronouns aki, ami, amely, amelyik, 218. The Indefinite Pronouns. 219. The Demonstrative Pronouns. 220. The Demonstrative Pronouns with Suffixes.)
Gyakorlatok
Kérdés — Felelet
Beszédgyakorlat A gyógyforrásnál
Fordítás
Fogalmazás
Huszonhatodik lecke
Haza és szabadság
Dal. Balkányi Szabó Lajos Kossuth-nóta
Szókincs
Nyelvtan (221. Complex Sentences — Subordinate Clauses. 222. Joining Subordinate Clauses to Main Clause. 223. Conjunctions (Proper) of Subordinate Clauses (I). 224. Pronominal Conjunctions of Subordinate Clauses (II). 225. Use of the Conjunction hogy.)
Gyakorlatok
Kérdés — Felelet
Fordítás
Beszédgyakorlat The Events of 15th March 1848 in Budapest
Fogalmazás
Huszonhetedbe lecke
Jókai Mór A kőszívű ember fiai
Népdal Elindultam szép hazámból
Szókincs
Szómagyarázatok
Nyelvtan (226. The Use of the Infinitive. 227. Uses of the Participle of Incomplete Action (Present Participle). 228. The Present Participle Used as a Noun. 229. The Present Participle Following Nouns with Suffixes or Postpositions. 230. The Present Participles tarf and való “existing, being”.)
Gyakorlatok
Beszédgyakorlat A kőszívű emberfiái
Fogalmazás
Huszonnyolcadik lecke
Mikszáth Kálmán A jelek mesterei
Közmondások
Tréfa Jó hír
Népdalok Lement a nap. Magasan repül a daru
Szókincs
Nyelvtan (231. Uses of the Participle of Completed Action (Past Participle). 232. The Past Participle in Idiomatic Expressions. 233. The Participle of Future Action (Future Participle). 234. The Adverbial Participle. 235. Review of Verbal (Non-Finite) Fornis.)
Gyakorlatok
Beszédgyakorlat A jelek mesterei
Fogalmazás
Huszonkilencedik lecke
Móra Ferenc A „csaló
Közmondások
Tréfa Szemorvosnál
Népdal Réten, réten
Szókincs
Nyelvtan (236. Verbs with Vowel Elision. 237. Three Groups of Irregular Verbs. 238. Diminutives. 239. Pet Names.)
Gyakorlatok
Beszédgyakorlat Tavasz
Harmincadik lecke
Móricz Zsigmond Fillentő
Kölcsey Ferenc Himnusz (Ont stanza)
Vörösmarty Mihály Szózat (Two stanzas)
Szókincs
Key to Exercises
Dictionary
I. Hungarian—English
II. English—Hungarian
Most Commonly Used Abbreviations
Grammatical Terms Used in Our Book
Index of Subjects