Не очень краткое введение в LaTeX2e или LaTeX2e за 137 минут

Citation preview

❮å î÷åíü êðàòêîå ââåäåíèå â LATEX ✷ε èëè LATEX ✷ε çà ✶✸✼ ìèíóò

❚♦❜✐❛s ❖❡t✐❦❡r ❍✉❜❡rt P❛rt❧✱ ■r❡♥❡ ❍②♥❛ è ❊❧✐s❛❜❡t❤ ❙❝❤❧❡❣❧

➶åðñèÿ ✹✳✶✷✱ ✶✸ ❆♣r✐❧✱ ✷✵✵✸

Ïåðåâîä✿ ➪✳ Òîáîòðàñ✱ ✷✷ ìàÿ ✷✵✵✸ ã✳

✐✐

❈♦♣②r✐❣❤t

➞

✶✾✾✺✲✷✵✵✷ ❚♦❜✐❛s ❖❡t✐❦❡r ❛♥❞ ❛❧❧ t❤❡ ❈♦♥tr✐❜✉t❡rs t♦ ▲❙❤♦rt✳ ❆❧❧

r✐❣❤ts r❡s❡r✈❡❞✳

❚❤✐s ❞♦❝✉♠❡♥t ✐s ❢r❡❡❀ ②♦✉ ❝❛♥ r❡❞✐str✐❜✉t❡ ✐t ❛♥❞✴♦r ♠♦❞✐❢② ✐t ✉♥❞❡r t❤❡ t❡r♠s ♦❢ t❤❡ ●◆❯ ●❡♥❡r❛❧ P✉❜❧✐❝ ▲✐❝❡♥s❡ ❛s ♣✉❜❧✐s❤❡❞ ❜② t❤❡ ❋r❡❡ ❙♦❢t✇❛r❡ ❋♦✉♥❞❛t✐♦♥❀ ❡✐t❤❡r ✈❡rs✐♦♥ ✷ ♦❢ t❤❡ ▲✐❝❡♥s❡✱ ♦r ✭❛t ②♦✉r ♦♣t✐♦♥✮ ❛♥② ❧❛t❡r ✈❡rs✐♦♥✳ ❚❤✐s ❞♦❝✉♠❡♥t ✐s ❞✐str✐❜✉t❡❞ ✐♥ t❤❡ ❤♦♣❡ t❤❛t ✐t ✇✐❧❧ ❜❡ ✉s❡❢✉❧✱ ❜✉t ❲■❚❍❖❯❚ ❆◆❨ ❲❆❘❘❆◆❚❨❀ ✇✐t❤♦✉t ❡✈❡♥ t❤❡ ✐♠♣❧✐❡❞ ✇❛rr❛♥t② ♦❢ ▼❊❘❈❍❆◆❚❆❇■▲■❚❨ ♦r ❋■❚◆❊❙❙ ❋❖❘ ❆ P❆❘❚■❈❯▲❆❘ P❯❘P❖❙❊✳ ❙❡❡ t❤❡ ●◆❯ ●❡♥❡r❛❧ P✉❜❧✐❝ ▲✐❝❡♥s❡ ❢♦r ♠♦r❡ ❞❡t❛✐❧s✳ ❨♦✉ s❤♦✉❧❞ ❤❛✈❡ r❡❝❡✐✈❡❞ ❛ ❝♦♣② ♦❢ t❤❡ ●◆❯ ●❡♥❡r❛❧ P✉❜❧✐❝ ▲✐❝❡♥s❡ ❛❧♦♥❣ ✇✐t❤ t❤✐s ❞♦❝✉♠❡♥t❀ ✐❢ ♥♦t✱ ✇r✐t❡ t♦ t❤❡ ❋r❡❡ ❙♦❢t✇❛r❡ ❋♦✉♥❞❛t✐♦♥✱ ■♥❝✳✱ ✻✼✺ ▼❛ss ❆✈❡✱ ❈❛♠❜r✐❞❣❡✱ ▼❆ ✵✷✶✸✾✱ ❯❙❆✳

➪ëàãîäàðíîñòè ❒íîãîå èç âêëþ÷åííîãî â ýòî ââåäåíèå ìàòåðèàëà èñõîäèò èç àâñòðèé⑧ ñêîãî ââåäåíèÿ â LATEX ✷✳✵✾✱ íàïèñàííîãî íà íåìåöêîì✿ ❍✉❜❡rt P❛rt❧

❁♣❛rt❧❅♠❛✐❧✳❜♦❦✉✳❛❝✳❛t❃

❩❡♥tr❛❧❡r ■♥❢♦r♠❛t✐❦❞✐❡♥st ❞❡r ❯♥✐✈❡rs✐t☎ ❛t ❢☎ ✉r ❇♦❞❡♥❦✉❧t✉r ❲✐❡♥

■r❡♥❡ ❍②♥❛

❁■r❡♥❡✳❍②♥❛❅❜♠✇❢✳❛❝✳❛t❃

❇✉♥❞❡s♠✐♥✐st❡r✐✉♠ ❢☎ ✉r ❲✐ss❡♥s❝❤❛❢t ✉♥❞ ❋♦rs❝❤✉♥❣ ❲✐❡♥

❊❧✐s❛❜❡t❤ ❙❝❤❧❡❣❧ ✐♥ ●r❛③

❁♥♦❡♠❛✐❧❃

➴ñëè âû èíòåðåñóåòåñü íåìåöêèì âàðèàíòîì äîêóìåíòà✱ âû ìîæåòå íàéòè åãî âåðñèþ✱ êîòîðóþ ❏☎♦r❣ ❑♥❛♣♣❡♥ îáíîâèë äëÿ LATEX ✷ε ✱ ïî àäðåñó ❈❚❆◆✿✴t❡①✲❛r❝❤✐✈❡✴✐♥❢♦✴❧s❤♦rt✴❣❡r♠❛♥✳

✐✈

➪ëàãîäàðíîñòè

➶ ïðîöåññå ïîäãîòîâêè ýòîãî äîêóìåíòà ÿ ïðîñèë î ðåöåíçèÿõ â ❝♦♠♣✳t❡①t✳t❡①✳ ß ïîëó÷èë ìíîæåñòâî îòêëèêîâ✳ ×èòàòåëè ïîìîãëè óëó÷øèòü ýòó êíèæ⑧ êó èñïðàâëåíèÿìè✱ ïðåäëîæåíèÿìè è ìàòåðèàëàìè✳ ❰íè ñòàðàëèñü ïî⑧ ìî÷ü ìíå äîâåñòè äîêóìåíò äî åãî íûíåøíåãî ñîñòîÿíèÿ✳ ß õîòåë áû èñêðåííå èõ âñåõ ïîáëàãîäàðèòü✳ ➴ñòåñòâåííî✱ âñå îøèáêè✱ êîòîðûå âû íàéäåòå â ýòîé êíèæêå✱ ✖ ìîè✳ Ñëó÷àéíî ïîïàâøåå ñþäà ïðàâèëüíî íà⑧ ïèñàííîå ñëîâî íàâåðíÿêà îáÿçàíî ñâîèì ïîÿâëåíèåì ðåïëèêîé îò îäíîãî èç íèæåïåðå÷èñëåííûõ✳ ❘♦s❡♠❛r② ❇❛✐❧❡②✱ ▼❛r❝ ❇❡✈❛♥❞✱ ❋r✐❡❞❡♠❛♥♥ ❇r❛✉❡r✱ ❏❛♥ ❇✉s❛✱ ▼❛r❦✉s ❇r☎ ✉❤✇✐❧❡r✱ P✐❡tr♦ ❇r❛✐♦♥❡✱ ❉❛✈✐❞ ❈❛r❧✐s❧❡✱ ❏♦s✁❡ ❈❛r❧♦s ❙❛♥t♦s✱ ▼✐❦❡ ❈❤❛♣♠❛♥✱ P✐❡rr❡ ❈❤❛r❞❛✐r❡✱ ❈❤r✐st♦♣❤❡r ❈❤✐♥✱ ❈❛r❧ ❈❡r❡❝❦❡✱ ❈❤r✐s ▼❝❈♦r♠❛❝❦✱ ❲✐♠ ✈❛♥ ❉❛♠✱ ❏❛♥ ❉✐tt❜❡r♥❡r✱ ▼✐❝❤❛❡❧ ❏♦❤♥ ❉♦✇♥❡s✱ ▼❛tt❤✐❛s ❉r❡✐❡r✱ ❉❛✈✐❞ ❉✉r❡✐ss❡✐①✱ ❊❧❧✐♦t✱ ❍❛♥s ❊❤r❜❛r✱ ❉❛♥✐❡❧ ❋❧✐♣♦✱ ❉❛✈✐❞ ❋r❡②✱ ❍❛♥s ❋✉❣❛❧✱ ❘♦❜✐♥ ❋❛✐r❜❛✐r♥s✱ ❏☎ ♦r❣ ❋✐s❝❤❡r✱ ❊r✐❦ ❋r✐s❦✱ ▼✐❝ ▼✐❧✐❝ ❋r❡❞❡r✐❝❦①✱ ❋r❛♥❦✱ ❑❛s♣❡r ❇✳ ●r❛✈❡rs❡♥✱ ❆r❧♦ ●r✐❢❢✐t❤s✱ ❆❧❡①❛♥❞r❡ ●✉✐♠♦♥❞✱ ❆♥❞② ●♦t❤✱ ❈②r✐❧ ●♦✉tt❡✱ ●r❡❣ ●❛♠❜❧❡✱ ◆❡✐❧ ❍❛♠♠♦♥❞✱ ❘❛s♠✉s ❇♦r✉♣ ❍❛♥s❡♥✱ ❏♦s❡♣❤ ❍✐❧❢❡rt②✱ ❇❥☎ ♦r♥ ❍✈✐tt❢❡❧❞t✱ ▼❛rt✐❡♥ ❍✉❧s❡♥✱ ❲❡r♥❡r ■❝❦✐♥❣✱ ❏❛❦♦❜✱ ❊r✐❝ ❏❛❝♦❜♦♥✐✱ ❆❧❛♥ ❏❡❢❢r❡②✱ ❇②r♦♥ ❏♦♥❡s✱ ❉❛✈✐❞ ❏♦♥❡s✱ ❏♦❤❛♥♥❡s✲▼❛r✐❛ ❑❛❧t❡♥❜❛❝❤✱ ▼✐❝❤❛❡❧ ❑♦✉♥❞♦✉r♦s✱ ❆♥❞r③❡❥ ❑❛✇❛❧❡❝✱ ❆❧❛✐♥ ❑❡ss✐✱ ❈❤r✐st✐❛♥ ❑❡r♥✱ ❏☎ ♦r❣ ❑♥❛♣♣❡♥✱ ❑❥❡t✐❧ ❑❥❡r♥s♠♦✱ ▼❛✐❦ ▲❡❤r❛❞t✱ ❘✁❡♠✐ ▲❡t♦t✱ ❏♦❤❛♥ ▲✉♥❞❜❡r❣✱ ❆❧❡①❛♥❞❡r ▼❛✐✱ ▼❛rt✐♥ ▼❛❡❝❤❧❡r✱ ❆❧❡❦s❛♥❞❛r ❙ ▼✐❧♦s❡✈✐❝✱ ❍❡♥r✐❦ ▼✐ts❝❤✱ ❈❧❛✉s ▼❛❧t❡♥✱ ❑❡✈✐♥ ❱❛♥ ▼❛r❡♥✱ P❤✐❧✐♣♣ ◆❛❣❡❧❡✱ ▲❡♥✐♠❛r ◆✉♥❡s ❞❡ ❆♥❞r❛❞❡✱ ❯rs ❖s✇❛❧❞✱ ❉❡♠❡rs♦♥ ❆♥❞r❡ P♦❧❧✐✱ ▼❛❦s②♠ P♦❧②❛❦♦✈ ❍✉❜❡rt P❛rt❧✱ ❏♦❤♥ ❘❡❢❧✐♥❣✱ ▼✐❦❡ ❘❡ss❧❡r✱ ❇r✐❛♥ ❘✐♣❧❡②✱ ❨♦✉♥❣ ❯✳ ❘②✉✱ ❇❡r♥❞ ❘♦s❡♥❧❡❝❤❡r✱ ❈❤r✐s ❘♦✇❧❡②✱ ❘✐st♦ ❙❛❛r❡❧♠❛✱ ❍❛♥s♣❡t❡r ❙❝❤♠✐❞✱ ❈r❛✐❣ ❙❝❤❧❡♥t❡r✱ ❇❛r♦♥ ❙❝❤✇❛rt③✱ ❈❤r✐st♦♣❤❡r ❙❛✇t❡❧❧✱ ●❡♦❢❢r❡② ❙✇✐♥❞❛❧❡✱ ▲❛s③❧♦ ❙③❛t❤♠❛r②✱ ❇♦r✐s ❚♦❜♦tr❛s✱ ❏♦s❡❢ ❚❦❛❞❧❡❝✱ ❙❝♦tt ❱❡✐rs✱ ❉✐❞✐❡r ❱❡r♥❛✱ ❋❛❜✐❛♥ ❲❡r♥❧✐✱ ❈❛r❧✲●✉st❛✈ ❲❡r♥❡r✱ ❉❛✈✐❞ ❲♦♦❞❤♦✉s❡✱ ❈❤r✐s ❨♦r❦✱ ❋r✐t③ ❩❛✉❝❦❡r✱ ❘✐❝❦ ❩❛❝❝♦♥❡✱ è ▼✐❦❤❛✐❧ ❩♦t♦✈✳

Ïðåäèñëîâèå ❬✶❪ ✖ ñèñòåìà âåðñòêè✱ îðèåíòèðîâàííàÿ íà ïðîèçâîäñòâî íàó÷íûõ ìàòåìàòè÷åñêèõ äîêóìåíòîâ âûñîêîãî òèïîãðàôñêîãî êà÷åñòâà✳ Ñèñòåìà òàêæå âïîëíå ïîäõîäèò äëÿ ïðîèçâîäñòâà äðóãèõ âèäîâ äîêóìåíòîâ✱ îò ïðîñòûõ ïèñåì äî ïîëíîñòüþ ñâåðñòàííûõ êíèã✳ LATEX èñïîëüçóåò TEX ❬✷❪ â êà÷åñòâå ñâîåãî ìåõàíèçìà âåðñòêè✳ Ýòî êðàòêîå ââåäåíèå îïèñûâàåò LATEX ✷ε è äîëæíî áûòü äîñòàòî÷⑧ íî äëÿ áîëüøèíñòâà ïðèìåíåíèé LATEX✳ ➘ëÿ ïîëíîãî îïèñàíèÿ ñèñòåìû LATEX ÷èòàéòå ❬✶✱ ✸❪✳ LATEX

Ýòî ââåäåíèå ðàçáèòî íà ïÿòü ãëàâ✿ ➹ëàâà ✶ ðàññêàçûâàåò î áàçîâîé ñòðóêòóðå äîêóìåíòîâ LATEX✳ ➶û ïîëó⑧ ÷èòå íåêîòîðîå ïðåäñòàâëåíèå îá èñòîðèè LATEX✳ Ïîñëå ÷òåíèÿ ýòîé ãëàâû âû äîëæíû ïîëó÷èòü ãðóáîå ïðåäñòàâëåíèå î ♣àáîòå LATEX✳ ➹ëàâà ✷ óãëóáëÿåòñÿ â äåòàëè âåðñòêè âàøèõ äîêóìåíòîâ✳ ❰íà îáúÿñíÿ⑧ åò áîëüøèíñòâî âàæíûõ êîìàíä è îêðóæåíèé LATEX✳ Ïîñëå ÷òåíèÿ ýòîé ãëàâû âû ñìîæåò ïèñàòü ïåðâûå äîêóìåíòû✳ ➹ëàâà ✸ îáúÿñíÿåò✱ êàê âåðñòàòü ôîðìóëû â LATEX✳ ❒íîæåñòâî ïðèìå⑧ ðîâ ïîìîæåò âàì ïîíÿòü✱ êàê èñïîëüçîâàòü ýòó✱ îäíó èç ñàìûõ ñèëü⑧ íûõ✱ ñòîðîíó LATEX✳ ➶ êîíöå ýòîé ãëàâû âû íàéäåòå òàáëèöû✱ ïåðå⑧ ÷èñëÿþùèå áîëüøèíñòâî èçâåñòíûõ â LATEX ìàòåìàòè÷åñêèõ ñèì⑧ âîëîâ✳ ➹ëàâà ✹ ðàññêàçûâàåò ïðî ãåíåðàöèþ ïðåäìåòíîãî óêàçàòåëÿ è áèáëèî⑧ ãðàôèè è âêëþ÷åíèå ❊P❙ ãðàôèêè✳ ❰íà îáúÿñíÿåò✱ êàê ï♣è ïîìî⑧ ùè ♣❞❢ LATEX ñîçäàâàòü äîêóìåíòû â ôî♣ìàòå P❉❋✱ à òàêæå ï♣åä⑧ ñòàâëÿåò íåñêîëüêî ä♣óãèõ ïîëåçíûõ ðàñøèðåíèé✱ òàêèõ✱ êàê ïàêåò ❳❨✲♣✐❝✳ ➹ëàâà ✺ ïîêàçûâàåò✱ êàê èñïîëüçîâàòü LATEX äëÿ ñîçäàíèÿ ãðàôèêè✳ ➶ìåñòî ðèñîâàíèÿ èëëþñòðàöèè â êàêîì✲íèáóäü ãðàôè÷åñêîì ðå⑧ äàêòîðå✱ çàïèñè åå â ôàéë è âêëþ÷åíèÿ åãî â LATEX✱ âû îïèñûâàåòå èëëþñòðàöèþ✱ à LATEX ðèñóåò åå✳

✈✐

Ïðåäèñëîâèå ➹ëàâà ✻ ñîäåðæèò ïîòåíöèàëüíî îïàñíûå ñâåäåíèÿ î òîì✱ êàê ìåíÿòü

ñòàíäàðòíûé ìàêåò äîêóìåíòà✳ ❰íà ðàññêàæåò âàì✱ êàê ñäåëàòü êðàñèâûé âûâîä LATEX óæàñíûì èëè ïîò♣ÿñàþùèì✱ â çàâèñèìîñòè îò âàøèõ ñïîñîáíîñòåé✳

➶àæíî ÷èòàòü ãëàâû ïîñëåäîâàòåëüíî✳ ➶ êîíöå êîíöîâ✱ êíèæêà íå òà⑧ êàÿ óæ áîëüøàÿ✳ Ïî ìåðå ÷òåíèÿ âàì âñòðåòèòñÿ áîëüøîå êîëè÷åñòâî ïðèìåðîâ✳ ×èòàéòå èõ âíèìàòåëüíî✱ ïîñêîëüêó ìíîãîå â ýòîé êíèæêå îáúÿñíÿåòñÿ èìåííî â òåêñòå ï♣èìå♣îâ✳

LATEX ðàáîòàåò íà áîëüøèíñòâå êîìïüþòåðîâ✱ íà÷èíàÿ ñ ■❇▼ P❈ èëè ▼❛❝✱ è êîí÷àÿ áîëüøèìè ñèñòåìàìè ❯◆■❳ èëè ❱▼❙✳ ➶ ìíîãèõ óíèâåðñè⑧ òåòñêèõ ñåòÿõ ñèñòåìà óæå óñòàíîâëåíà è ãîòîâà ê ðàáîòå✳ ➮íôîðìàöèÿ î òîì✱ êàê èñïîëüçîâàòü ëîêàëüíóþ óñòàíîâêó LATEX✱ äîëæíà áûòü ïðåäî⑧ ñòàâëåíà â ▲♦❝❛❧ ●✉✐❞❡ ❬✺❪✳ ➴ñëè ó âàñ áóäóò ïðîáëåìû ñ íà÷àëîì ðàáîòû✱ ïîïðîñèòå î ïîìîùè òîãî✱ êòî ïðåäîñòàâèë âàì ýòó êíèæêó✳ Öåëü åå çà⑧ êëþ÷àåòñÿ íå â òîì✱ ÷òîáû îáó÷èòü âàñ óñòàíîâêå è íàñòðîéêå ñèñòåìû LATEX✱ à â òîì✱ ÷òîáû íàó÷èòü✱ êàê ïèñàòü âàøè äîêóìåíòû òàê✱ ÷òîáû îíè ìîãëè áûòü îáðàáîòàíû LATEX✳ ➴ñëè âàì ïîíàäîáèòñÿ ëþáîé✱ îòíîñÿùèéñÿ ê LATEX✱ ìàòåðèàë✱ ïîèùèòå åãî íà îäíîì èç ❢t♣ àðõèâîâ ❈♦♠♣r❡❤❡♥s✐✈❡ TEX ❆r❝❤✐✈❡ ◆❡t✇♦r❦ ✭❈❚❆◆✮✳ ➴ãî îñíîâíîé àäðå❝ ✖❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❝t❛♥✳♦r❣✳ ➶ñå ïàêåòû ìîæíî òàêæå ïîëó÷èòü ñ ❢t♣✲àðõèâà ❢t♣✿✴✴✇✇✇✳❝t❛♥✳♦r❣ è åãî çåðêàë ïî âñåìó ìè⑧ ðó✳ ❮àïðèìåð✱ äëÿ ÑØ➚ ýòî ✖ ❢t♣✿✴✴❝t❛♥✳t✉❣✳♦r❣✱ äëÿ ➹åðìàíèè ✖ ❢t♣✿✴✴❢t♣✳❞❛♥t❡✳❞❡✱ äëÿ ➶åëèêîáðèòàíèè ✖ ❢t♣✿✴✴❢t♣✳t❡①✳❛❝✳✉❦✱ äëÿ Ðîññèè ✖ ❢t♣✿✴✴❢t♣✳r❛❞✐♦✲♠s✉✳♥❡t✳ ➴ñëè âû íå â îäíîé èç ýòèõ ñòðàí✱ âûáåðèòå áëèæàéøèé ê âàì àðõèâ✳ ➘àëåå â êíèãå âû áóäåòå ïîñòîÿííî âñòðå÷àòü ññûëêè íà ❈❚❆◆✱ îáû÷⑧ íî óêàçûâàþùèå íà ïîëåçíûå ïðîãðàììíûå ïàêåòû è äîêóìåíòû✳ ➶ìåñòî ïîëíîé çàïèñè êîíêðåòíûõ àäðåñîâ áóäåò ïèñàòüñÿ ïðîñòî ❈❚❆◆✿ è äàëåå àäðåñ â äåðåâå ôàéëîâ ❈❚❆◆✳ ➴ñëè âû õîòèòå èìåòü LATEX íà âàøåì ñîáñòâåííîì êîìïüþòåðå✱ ïîñìîò⑧ ðèòå íà òî✱ ÷òî äîñòóïíî ïî àäðåñó s②st❡♠s✳ ➴ñëè ó âàñ åñòü ìûñëè ïî ïîâîäó òîãî✱ ÷òî ñò✁îèò äîáàâèòü✱ óäàëèòü èëè èçìåíèòü â ýòîì äîêóìåíòå✱ ïîæàëóéñòà✱ äàéòå ìíå çíàòü✳ ß îñîáåííî çàèíòåðåñîâàí â îòêëèêàõ îò íîâè÷êîâ â LATEX íà òåìó òîãî✱ êàêèå ÷àñòè ââåäåíèÿ ëåãêî ïîíèìàåìû✱ è ÷òî ìîæíî îáúÿñíèòü ëó÷øå✳ ❚♦❜✐❛s ❖❡t✐❦❡r

❁♦❡t✐❦❡r❅❡❡✳❡t❤③✳❝❤❃

❉❡♣❛rt♠❡♥t ♦❢ ■♥❢♦r♠❛t✐♦♥ ❚❡❝❤♥♦❧♦❣② ❛♥❞ ❊❧❡❝tr✐❝❛❧ ❊♥❣✐♥❡❡r✐♥❣✱ ❙✇✐ss ❋❡❞❡r❛❧ ■♥st✐t✉t❡ ♦❢ ❚❡❝❤♥♦❧♦❣②

✈✐✐

Òåêóùàÿ âåðñèÿ ýòîãî äîêóìåíòà äîñòóïíà ïî àäðåñó

✐♥❢♦✴❧s❤♦rt✶ ✳

✶

Òåêóùàÿ âåðñèÿ äàííîãî ïåðåâîäà äîñòóïíà ïî àäðåñó

à òàêæå íà

❈❚❆◆✳

✖ Ïðèì✳ ïåðåâ✳

❤tt♣✿✴✴①t❛❧❦✳♠s❦✳s✉✴t❡①✱

❰ãëàâëåíèå ➪ëàãîäàðíîñòè

✐✐✐

Ïðåäèñëîâèå

✈

✶ Ýòî íóæíî çíàòü ✶✳✶

❮àçâàíèÿ ✶✳✶✳✶ ✶✳✶✳✷

✶✳✷

✶✳✹

✶

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✶

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✶

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✷

➚âòîð✱ äèçàéíåð è âåðñòàëüùèê ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✷

✶✳✷✳✷

➘èçàéí ìàêåòà ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✷

✶✳✷✳✸

Ïðåèìóùåñòâà è íåäîñòàòêè ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✸

✶✳✷✳✶

✶✳✸

TEX ✳ LATEX

❰ñíîâû

✶

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

➮ñõîäíûå ôàéëû

LAT

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✹

✶✳✸✳✶

Ïðîáåëû

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

EX

✹

✶✳✸✳✷

Ñïåöñèìâîëû ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✺

✶✳✸✳✸

✃îìàíäû

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✺

✶✳✸✳✹

✃îììåíòàðèè ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✻

Ñòðóêòóðà âõîäíîãî ôàéëà ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✼

LATEX

LAT

EX

✶✳✺

Òèïè÷íàÿ ñåññèÿ ðàáîòû ñ

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✼

✶✳✻

❒àêåòû äîêóìåíòîâ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✾

✶✳✻✳✶

✃ëàññû äîêóìåíòîâ

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✾

✶✳✻✳✷

Ïàêåòû

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✶✵

✶✳✻✳✸

Ñòèëè ñòðàíèöû ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✶✹

✶✳✼

➶ñòðå÷àþùèåñÿ òèïû ôàéëîâ

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✶✹

✶✳✽

➪îëüøèå ïðîåêòû

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✶✺

✷ ➶åðñòêà òåêñòà

✶✼

✷✳✶

Ñòðóêòóðà òåêñòà è ÿçûêà

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✷✳✷

Ðàçáèåíèå íà ñòðîêè è ñòðàíèöû

✶✼

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✶✾

✷✳✷✳✶

➶ûðîâíåííûå àáçàöû

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✶✾

✷✳✷✳✷

Ïåðåíîñû ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✷✵

✷✳✸

Ñïåöèàëüíûå ñòðîêè

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✷✳✹

Ñïåöèàëüíûå áóêâû è ñèìâîëû

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✷✶ ✷✷

①

❰➹❐➚➶❐➴❮➮➴ ✷✳✹✳✶

➬íàêè êàâû÷åê ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✷✷

✷✳✹✳✷

Òèðå è äåôèñû ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✷✷

✷✳✹✳✸

Òèëüäà ✭∼✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✷✷ ✷✸

✷✳✹✳✺

➬íàê ãðàäóñà ✭◦✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

Ñèìâîë ➴âðî ✭ ✮

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✷✸

✷✳✹✳✻

❒íîãîòî÷èå ✭ ✳ ✳ ✳ ✮ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✷✹

✷✳✹✳✼

❐èãàòóðû ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✷✹

✷✳✹✳✽

➚êöåíòû è ñïåöèàëüíûå ñèìâîëû ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✷✳✹✳✹

✷✳✺

➾

Ïîääåðæêà èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ

✷✹

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✷✺

✷✳✺✳✶

Ïîääåðæêà ïîðòóãàëüñêîãî ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✷✽

✷✳✺✳✷

Ïîääåðæêà ôðàíöóçñêîãî

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✷✽

✷✳✺✳✸

Ïîääåðæêà íåìåöêîãî ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✷✾

✷✳✺✳✹

Ïîääåðæêà êîðåéñêîãî ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✸✵

✷✳✺✳✺

Ïîääåðæêà êèðèëëèöû ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✸✸

✷✳✻

Ïðîáåëû ìåæäó ñëîâàìè ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✸✹

✷✳✼

➬àãîëîâêè✱ ãëàâû è ðàçäåëû ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✸✺

✷✳✽

Ïåðåêðåñòíûå ññûëêè ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✸✼

✷✳✾

Ñíîñêè

✸✼

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✷✳✶✵ ➶ûäåëåííûå ñëîâà ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✸✽

✷✳✶✶ ❰êðóæåíèÿ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✸✽

✷✳✶✶✳✶ Ñïèñîê✱ ïåðå÷èñëåíèå è îïèñàíèå ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✸✾

✷✳✶✶✳✷ ➶ûðàâíèâàíèå âëåâî✱ âïðàâî è ïî öåíòðó ✷✳✶✶✳✸ Öèòàòû è ñòèõè

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✸✾

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✹✵

✷✳✶✶✳✹ ➪óêâàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✹✵

✷✳✶✶✳✺ Òàáëèöû

✹✶

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✷✳✶✷ Ïëàâàþùèå îáúåêòû

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✷✳✶✸ ➬àùèòà õðóïêèõ êîìàíä

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✸ ❮àáîð ìàòåìàòè÷åñêèõ ôîðìóë

✹✸ ✹✻

✹✾

✸✳✶

❰áùèå ñâåäåíèÿ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✹✾

✸✳✷

➹ðóïïèðîâêà â ìàòåìàòè÷åñêîì ðåæèìå ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✺✶

✸✳✸

Ñîñòàâëÿþùèå ìàòåìàòè÷åñêîé ôîðìóëû

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✺✷

✸✳✹

❒àòåìàòè÷åñêèå ïðîáåëû ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✺✻

✸✳✺

➶åðòèêàëüíî ðàñïîëîæåííûé ìàòåðèàë ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✺✼

✸✳✻

Ôàíòîìû ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✺✽

✸✳✼

Ðàçìåð ìàòåìàòè÷åñêîãî øðèôòà ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✺✾

✸✳✽

Òåîðåìû✱ çàêîíû✱ ✳ ✳ ✳

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✻✵

✸✳✾

Ïîëóæèðíûå ñèìâîëû ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✻✶

✸✳✶✵ Ñïèñîê ìàòåìàòè÷åñêèõ ñèìâîëîâ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✻✸

✹ Ñïåöèàëüíûå âîçìîæíîñòè

P♦st❙❝r✐♣t ãðàôèêè

✼✶

✹✳✶

➶êëþ÷åíèå ❊♥❝❛♣s✉❧❛t❡❞

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✼✶

✹✳✷

➪èáëèîãðàôèÿ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✼✸

✹✳✸

Óêàçàòåëè ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✼✹

❰➹❐➚➶❐➴❮➮➴

①✐

✹✳✹

❮àñòðàèâàåìûå êîëîíòèòóëû

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✼✻

✹✳✺

Ïàêåò ✈❡r❜❛t✐♠ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✼✼

✹✳✻

➬àãðóçêà è óñòàíîâêà ïàêåòîâ

✹✳✼

Ðàáîòà ñ ♣❞❢

LATEX

LATEX

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✼✼

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✼✽

✹✳✼✳✶

P❉❋✲äîêóìåíòû äëÿ ❲❲❲

✹✳✼✳✷

Øðèôòû

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✼✾

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✽✵

✹✳✼✳✸

➮ñïîëüçîâàíèå ãðàôèêè

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✽✷

✹✳✼✳✹

➹èïåðññûëêè ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✽✸

✹✳✼✳✺

Ïðîáëåìû ñî ññûëêàìè ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✽✺

✹✳✼✳✻

Ïðîáëåìû ñ çàêëàäêàìè

✽✺

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

LATEX

✹✳✽

Ñîâìåñòèìîñòü èñõîäíûõ òåêñòîâ

✹✳✾

Ñîçäàíèå ïðåçåíòàöèé ïðè ïîìîùè

è ♣❞❢

♣❞❢s❝r❡❡♥

LATEX ✳

✳ ✳ ✳ ✳

✽✻

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✽✼

✺ ➹åíåðàöèÿ ìàòåìàòè÷åñêîé ãðàôèêè ✺✳✶

❰áçîð

✺✳✷

❰êðóæåíèå

✺✳✸

✾✶

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

♣✐❝t✉r❡

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✻✳✷

✻✳✸

✻✳✹

✾✷

✺✳✷✳✶

❰ñíîâíûå êîìàíäû

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✾✷

✺✳✷✳✷

❰òðåçêè ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✾✸

✺✳✷✳✸

➶åêòîðû

✾✹

✺✳✷✳✹

❰êðóæíîñòè

✺✳✷✳✺

Òåêñò è ôîðìóëû

✺✳✷✳✻

✃îìàíäû

✺✳✷✳✼

❰âàëû✳

✳ ✳ ✳ ✳

✾✼

✺✳✷✳✽

Ïîâòîðíîå èñïîëüçîâàíèå áëîêîâ êàðòèíêè

✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✾✽

✺✳✷✳✾

✃âàäðàòè÷íûå êðèâûå ➪åçüå ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✾✾

✺✳✷✳✶✵

Öåïíàÿ ëèíèÿ

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✶✵✵

✺✳✷✳✶✶

Ñêîðîñòü â ñïåöèàëüíîé òåîðèè îòíîñèòåëüíîñòè ✳ ✳

✶✵✶

❳ ❨✲♣✐❝

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✶✵✶

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

❭♠✉❧t✐♣✉t è ❭❧✐♥❡t❤✐❝❦♥❡ss ✳ ✳ ✳ ✳ ✃îìàíäû ❭t❤✐♥❧✐♥❡s è ❭t❤✐❝❦❧✐♥❡s

✳ ✳ ✳ ✳

✻ ❮àñòðîéêà LATEX ✻✳✶

✾✶

✾✺ ✾✻ ✾✻

✶✵✺

❮îâûå êîìàíäû✱ îêðóæåíèÿ è ïàêåòû

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✶✵✺

✻✳✶✳✶

❮îâûå êîìàíäû

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✶✵✻

✻✳✶✳✷

❮îâûå îêðóæåíèÿ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✶✵✼

✻✳✶✳✸

➶àø ñîáñòâåííûé ïàêåò ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✶✵✼

Øðèôòû è èõ ðàçìåðû ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✶✵✽

✻✳✷✳✶

✃îìàíäû ñìåíû øðèôòà

✶✵✽

✻✳✷✳✷

❰ïàñíîñòü✦

✻✳✷✳✸

Ñîâåò

➮íòåðâàëû

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✶✶✶

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✶✶✷

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✶✶✷

✻✳✸✳✶

➮íòåðâàëû ìåæäó ñòðîêàìè ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✶✶✷

✻✳✸✳✷

Ôîðìàòèðîâàíèå àáçàöåâ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✶✶✸

✻✳✸✳✸

➹îðèçîíòàëüíûå èíòåðâàëû

✻✳✸✳✹

➶åðòèêàëüíûå èíòåðâàëû

✃îìïîíîâêà ñòðàíèöû

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✶✶✸

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✶✶✹

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✶✶✺

①✐✐

❰➹❐➚➶❐➴❮➮➴ ✻✳✺

➴ùå î äëèíàõ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✶✶✼

✻✳✻

➪ëîêè

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✶✶✽

✻✳✼

❐èíåéêè è ðàñïîðêè ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✶✷✵

❐èòåðàòóðà

✶✷✸

Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü

✶✷✺

Ñïèñîê èëëþñòðàöèé LATEX

✶✳✶

❒èíèìàëüíûé ôàéë

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✽

✶✳✷

Ïðèìåð ðåàëèñòè÷íîé æóðíàëüíîé ñòàòüè ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✽

✹✳✶

Ïðèìåð íàñòðîéêè

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✼✻

✹✳✷

Ïðèìåð âõîäíîãî ôàéëà ♣❞❢s❝r❡❡♥ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✽✽

✻✳✶

Ïðèìåð ïàêåòà ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✶✵✽

✻✳✷

Ïàðàìåòðû êîìïîíîâêè ñòðàíèöû ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✶✶✻

❢❛♥❝②❤❞r

Ñïèñîê òàáëèö ✶✳✶

✃ëàññû äîêóìåíòîâ

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✶✵

✶✳✷

❰ïöèè êëàññîâ äîêóìåíòîâ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✶✶

LAT

EX ïàêåòîâ LATEX ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✶✳✸

❮åêîòîðûå èç ðàñïðîñòðàíÿåìûõ ñ

✶✳✹

Ïðåäîïðåäåëåííûå ñòèëè ñòðàíèöû

✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✶✸

✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✶✹

✷✳✶

➚êöåíòû è ñïåöèàëüíûå ñèìâîëû

✷✳✷

Ïðåàìáóëà äëÿ ïîðòóãàëüñêèõ äîêóìåíòîâ

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✷✺

✷✳✸

Ñïåöèàëüíûå êîìàíäû äëÿ ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà

✷✳✹

Ñïåöèàëüíûå ñèìâîëû íåìåöêîãî ÿçûêà

✷✳✺

➪îëãàðñêèé✱ ðóññêèé è óêðàèíñêèé

✷✳✻

✸✳✶

➚êöåíòû ìàòåìàòè÷åñêîãî ðåæèìà

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✻✸

✸✳✷

Ñòðî÷íûå ãðå÷åñêèå áóêâû ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✻✸

✸✳✸

Ïðîïèñíûå ãðå÷åñêèå áóêâû

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✻✸

✸✳✹

➪èíàðíûå îòíîøåíèÿ

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✻✹

✸✳✺

➪èíàðíûå îïåðàòîðû

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✻✹

✸✳✻

➪îëüøèå îïåðàòîðû ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✻✺

✸✳✼

Ñòðåëêè ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✻✺

✸✳✽

❰ãðàíè÷èòåëè

✻✺

✸✳✾

➪îëüøèå îãðàíè÷èòåëè

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✷✽

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✷✾

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✸✵

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✸✹

✃ëþ÷è ðàçìåùåíèÿ ïëàâàþùåãî îáúåêòà ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✹✹

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✻✺

✸✳✶✵ Ïðî÷èå ñèìâîëû ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✻✻

✸✳✶✶ ❮å✲ìàòåìàòè÷åñêèå ñèìâîëû ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✻✻

✸✳✶✷ ❰ãðàíè÷èòåëè ❆▼❙

✻✻

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✸✳✶✸ ➪óêâû ãðå÷åñêîãî è èâðèòà ❆▼❙

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✻✻

✸✳✶✹ ➪èíàðíûå îòíîøåíèÿ ❆▼❙ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✻✼

✸✳✶✺ Ñòðåëêè ❆▼❙

✻✼

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✸✳✶✻ ❰òðèöàòåëüíûå áèíàðíûå îòíîøåíèÿ è ñòðåëêè ❆▼❙

✳ ✳ ✳

✻✽

✸✳✶✼ ➪èíàðíûå îïåðàòîðû ❆▼❙ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✻✽

✸✳✶✽ Ïðî÷èå ñèìâîëû ❆▼❙ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✻✾

✸✳✶✾ ❒àòåìàòè÷åñêèå àëôàâèòû ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✻✾

❣r❛♣❤✐❝①

✹✳✶

❮àçâàíèÿ îïöèé ïàêåòà

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✹✳✷

Ïðèìåðû ñèíòàêñèñà êëþ÷åé óêàçàòåëÿ

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✼✸ ✼✺

①✈✐

ÑÏ➮Ñ❰✃ Ò➚➪❐➮Ö

✻✳✶

Øðèôòû

✻✳✷

Ðàçìåðû øðèôòà

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✻✳✸

➚áñîëþòíûå ðàçìåðû øðèôòîâ â ñòàíäàðòíûõ êëàññàõ

✻✳✹

❒àòåìàòè÷åñêèå øðèôòû

✻✳✺

➴äèíèöû ðàçìåðíîñòè â

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✶✵✾ ✶✵✾

✳ ✳

✶✶✵

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✶✶✵

TEX

✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳ ✳

✶✶✹

➹ëàâà ✶

Ýòî íóæíî çíàòü Ïåðâàÿ ÷àñòü ýòîé ãëàâû ñîäåðæèò êðàòêèé îáçîð ôèëîñîôèè è èñòîðèè

LATEX✳ ➶òîðàÿ ÷àñòü ãëàâû ôîêóñèðóåòñÿ íà îñíîâíûõ ñòðóêòóðàõ äîêóìåí⑧ AT X✳ Ïîñëå ÷òåíèÿ ýòîé ãëàâû âû äîëæíû èìåòü îáùåå ïðåäñòàâëåíèå òîâ L E AT X✳ ➶ äàëüíåéøåì ýòî ïîìîæåò âàì îáúåäèíèòü âñþ î òîì✱ êàê ðàáîòàåò L E íîâóþ èíôîðìàöèþ â åäèíóþ êàðòèíó✳

✶✳✶ ✶✳✶✳✶

❮àçâàíèÿ

TEX

✖ ýòî êîìïüþòåðíàÿ ïðîãðàììà✱ ñîçäàííàÿ ➘îíàëüäîì ✃íóòîì ✭❉♦♥❛❧❞ ❊✳ ❑♥✉t❤✮ ❬✷❪✳ ❰íà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ âåðñòêè òåêñòà è ìàòå⑧ ìàòè÷åñêèõ ôîðìóë✳ ✃íóò íà÷àë ïèñàòü TEX â ✶✾✼✼ ãîäó äëÿ èçó÷åíèÿ ïîòåíöèàëà öèôðîâîãî ïå÷àòàþùåãî îáîðóäîâàíèÿ✱ êîòîðîå íà÷àëî ïî⑧ ÿâëÿòüñÿ â ýòî âðåìÿ✱ íàäåÿñü✱ â îñîáåííîñòè✱ îáðàòèòü òåíäåíöèþ óõóä⑧ øåíèÿ òèïîãðàôñêîãî êà÷åñòâà✱ êîòîðóþ îí âèäåë íà ïðèìåðå åãî ñîá⑧ ñòâåííûõ êíèã è ñòàòåé✳ TEX✱ â òîì âèäå✱ â êàêîì ìû åãî ñåãîäíÿ èñ⑧ ïîëüçóåì✱ áûë âûïóùåí â ✶✾✽✷ ãîäó ñ íåêîòîðûìè äîáàâëåíèÿìè â ✶✾✽✾ ✭ëó÷øàÿ ïîääåðæêà ✽✲áèòíûõ ñèìâîëîâ è ðàçëè÷íûõ ÿçûêîâ✮✳ TEX çíà⑧ ìåíèò ñâîåé ÷ðåçâû÷àéíîé ñòàáèëüíîñòüþ✱ ðàáîòîé íà ðàçëè÷íûõ òèïàõ êîìïüþòåðîâ è ïðàêòè÷åñêè ïîëíûì îòñóòñòâèåì îøèáîê✳ ❮îìåð âåðñèè TEX ñõîäèòñÿ ê π è ñåé÷àñ ðàâåí 3.14159✳ TEX ïðîèçíîñèòñÿ êàê ➽òåõ➾✳ ➶ ñðåäå ❆❙❈■■ TEX íóæíî ïèñàòü êàê ❚❡❳✳ TEX

✶✳✶✳✷

LATEX

✖ ìàêðîïàêåò✱ ïîçâîëÿþùèé àâòîðàì âåðñòàòü è ïå÷àòàòü èõ ðàáî⑧ òû ñ âûñîêèì òèïîãðàôñêèì êà÷åñòâîì✱ ïðè ïîìîùè çàðàíåå îïðåäåëåí⑧ íûõ✱ ïðîôåññèîíàëüíûõ ìàêåòîâ✳ LATEX áûë íàïèñàí Leslie Lamport ❬✶❪✳ LATEX

✷

Ýòî íóæíî çíàòü ➶ êà÷åñòâå ìåõàíèçìà äëÿ âåðñòêè îí èñïîëüçóåò TEX✳ Ñåé÷àñ LATEX ïîä⑧ äåðæèâàåò ❋r❛♥❦ ▼✐tt❡❧❜❛❝❤✳ LATEX ïðîèçíîñèòñÿ êàê ➽ëýéòåõ➾ èëè êàê ➽ëàòåõ➾✳ ➴ñëè âû ññûëàå⑧ òåñü íà LATEX â ❆❙❈■■ îêðóæåíèè✱ ïèøèòå ▲❛❚❡❳✳ LATEX ✷ε ïèøåòñÿ êàê ▲❛❚❡❳✷❡✳ ✶✳✷ ✶✳✷✳✶

❰ñíîâû ➚âòîð✱ äèçàéíåð è âåðñòàëüùèê

➘ëÿ òîãî✱ ÷òîáû îïóáëèêîâàòüñÿ✱ àâòîðû îòäàþò ñâîè ðóêîïèñè â èç⑧ äàòåëüñòâî✳ ➬àòåì îäèí èç äèçàéíåðîâ èçäàòåëüñòâà îïðåäåëÿåò ìàêåò äîêóìåíòà ✭øèðèíó ñòîëáöîâ✱ øðèôòû✱ èíòåðâàëû âûøå è íèæå çàãî⑧ ëîâêîâ è ò✳ï✳✮✳ ➘èçàéíåð çàïèñûâàåò ñâîè èíñòðóêöèè â ðóêîïèñè è îò⑧ äàåò åå âåðñòàëüùèêó✱ êîòîðûé âåðñòàåò êíèãó â ñîîòâåòñòâèè ñ ýòèìè èíñòðóêöèÿìè✳ ➘èçàéíåð✕÷åëîâåê ïûòàåòñÿ ïîíÿòü✱ ÷òî àâòîð èìåë â âèäó✱ êîãäà ïèñàë ñâîþ ðóêîïèñü✳ ❰í îïðåäåëÿåò çàãîëîâêè ãëàâ✱ öèòàòû✱ ïðèìåðû✱ ôîðìóëû è ïðî÷åå✱ èñõîäÿ èç ñâîåãî ïðîôåññèîíàëüíîãî îïûòà è èç ñî⑧ äåðæàíèÿ ðóêîïèñè✳ ➶ ñðåäå LATEX✱ LATEX áåðåò íà ñåáÿ ðîëü äèçàéíåðà êíèãè✱ èñïîëüçóÿ TEX â êà÷åñòâå âåðñòàëüùèêà✳ ❮î LATEX ✖ ýòî âñåãî ëèøü ïðîãðàììà✱ è✱ ñëåäîâàòåëüíî✱ íóæäàåòñÿ â áîëåå ÷åòêèõ èíñòðóêöèÿõ✳ ➚âòîð äîëæåí ïðåäîñòàâèòü äîïîëíèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ✱ îïèñûâàþùóþ ëîãè÷åñêóþ ñòðóêòóðó ñâîåé ðàáîòû✳ Ýòà èíôîðìàöèÿ çàïèñûâàåòñÿ â òåêñò â âèäå ➽êîìàíä LATEX➾✳ Ýòî â êîðíå îòëè÷àåòñÿ îò ❲❨❙■❲❨●✶ ïîäõîäà✱ ïðèíÿòîãî â áîëü⑧ øèíñòâå ñîâðåìåííûõ òåêñòîâûõ ïðîöåññîðîâ✱ òàêèõ êàê ▼❙ ❲♦r❞ èëè ❈♦r❡❧ ❲♦r❞P❡r❢❡❝t✳ ➶ ýòèõ ïðèëîæåíèÿõ àâòîðû ôîðìàòèðóþò äîêóìåíò èíòåðàêòèâíî â ïðîöåññå íàáîðà òåêñòà íà êîìïüþòåðå✳ ➶ ïðîöåññå ðàáî⑧ òû îíè ìîãóò âèäåòü íà ýêðàíå êàê áóäåò âûãëÿäåòü èõ ðàáîòà✱ êîãäà✱ â êîíöå êîíöîâ✱ îíà áóäåò íàïå÷àòàíà✳ Ïðè èñïîëüçîâàíèè LATEX îáû÷íî íåâîçìîæíî óâèäåòü èòîãîâóþ êàð⑧ òèíó âî âðåìÿ ïå÷àòàíèÿ òåêñòà✳ ➴å✱ îäíàêî✱ ìîæíî ïîñìîòðåòü íà ýêðàíå ïîñëå îáðàáîòêè ôàéëà LATEX✳ ➬àòåì ìîæíî âíåñòè èñïðàâëåíèÿ ïåðåä ñîáñòâåííî ïå÷àòüþ✳ ✶✳✷✳✷

➘èçàéí ìàêåòà

Òèïîãðàôñêèé äèçàéí ✖ ýòî ïðîôåññèÿ✳ ❮åîïûòíûå àâòîðû ÷àñòî äî⑧ ïóñêàþò ñåðüåçíûå îøèáêè ôîðìàòèðîâàíèÿ✱ ïðåäïîëàãàÿ✱ ÷òî äèçàéí êíèãè ✖ ýòî áîëüøåé ÷àñòüþ âîïðîñ ýñòåòèêè✿ ➽åñëè äîêóìåíò âûãëÿäèò õóäîæåñòâåííî✱ çíà÷èò✱ îí õîðîøî îòäèçàéíåí➾✳ ❮î✱ òàê êàê äîêóìåíò ✶

❲❤❛t ②♦✉ s❡❡ ✐s ✇❤❛t ②♦✉ ❣❡t✳

✶✳✷ ❰ñíîâû

ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ÷òåíèÿ✱ à íå äëÿ âûâåøèâàíèÿ â êàðòèííîé ãàëåðåå✱ óäîáñòâî åãî ÷òåíèÿ è ïîíèìàíèÿ ãîðàçäî áîëåå âàæíû✱ íåæåëè êðàñîòà✳ ❮àïðèìåð✿ ❼ Ðàçìåð øðèôòà è íóìåðàöèÿ çàãîëîâêîâ äîëæíû âûáèðàòüñÿ ñ òåì✱ ÷òîáû ñäåëàòü ñòðóêòóðó ãëàâ è ðàçäåëîâ ÿñíîé äëÿ ÷èòàòåëÿ✳ ❼ Ñòðîêà äîëæíà áûòü äîñòàòî÷íî êîðîòêîé✱ ÷òîáû íå íàïðÿãàòü ãëà⑧ çà ÷èòàòåëÿ✱ è äîñòàòî÷íî äëèííîé äëÿ êðàñèâîãî çàïîëíåíèÿ ñòðà⑧ íèöû✳ Ñ ❲❨❙■❲❨● ñèñòåìàìè àâòîðû ÷àñòî ïðîèçâîäÿò ýñòåòè÷åñêè ïðè⑧ ÿòíûå äîêóìåíòû ñî ñëàáî âûðàæåííîé èëè íåâûäåðæàííîé ñòðóêòóðîé✳ LATEX ïðåäîòâðàùàåò òàêèå îøèáêè ôîðìàòèðîâàíèÿ✱ çàñòàâëÿÿ àâòîðà îáúÿâëÿòü ëîãè÷åñêóþ ñòðóêòóðó åãî äîêóìåíòà✳ ➬àòåì óæå LATEX âûáè⑧ ðàåò íàèáîëåå ïîäõîäÿùèé ìàêåò ✭ðàñêëàäêó✮ äîêóìåíòà✳ ✶✳✷✳✸

Ïðåèìóùåñòâà è íåäîñòàòêè

Òåìà✱ ÷àñòî îáñóæäàåìàÿ✱ êîãäà ëþäè èç ìèðà ❲❨❙■❲❨● âñòðå÷àþòñÿ ñ ïîëüçîâàòåëÿìè LATEX✱ ✖ ➽ïðåèìóùåñòâà LATEX ïåðåä íîðìàëüíûìè òåê⑧ ñòîâûìè ïðîöåññîðàìè➾✱ èëè íàîáîðîò✳ ❐ó÷øåå✱ ÷òî âû ìîæåòå ñäåëàòü✱ êîãäà íà÷èíàåòñÿ òàêàÿ äèñêóññèÿ✱ ✖ ýòî ïðèãíóòüñÿ✱ òàê êàê îíà ÷àñòî âûõîäèò èç✲ïîä êîíòðîëÿ✳ ❰äíàêî✱ èíîãäà âû íå ìîæåòå óêëîíèòüñÿ ✳ ✳ ✳ ➶îò âàì íåêîòîðîå îðóæèå✳ ❰ñíîâíûå ïðåèìóùåñòâà LATEX ïåðåä îáû÷⑧ íûìè òåêñòîâûìè ïðîöåññîðàìè✿ ❼ ➹îòîâûå ïðîôåññèîíàëüíî âûïîëíåííûå ìàêåòû✱ äåëàþùèå äîêó⑧ ìåíòû äåéñòâèòåëüíî âûãëÿäÿùèìè ➽êàê èçäàííûå➾✳ ❼ Óäîáíî ïîääåðæàíà âåðñòêà ìàòåìàòè÷åñêèõ ôîðìóë✳ ❼ Ïîëüçîâàòåëþ íóæíî âûó÷èòü ëèøü íåñêîëüêî ïîíÿòíûõ êîìàíä✱ çàäàþùèõ ëîãè÷åñêóþ ñòðóêòóðó äîêóìåíòà✳ ➴ìó ïðàêòè÷åñêè íè⑧ êîãäà íå íóæíî âîçèòüñÿ ñîáñòâåííî ñ ìàêåòîì äîêóìåíòà✳ ❼ ❐åãêî èçãîòàâëèâàþòñÿ äàæå ñëîæíûå ñòðóêòóðû✱ òèïà ïðèìå÷à⑧ íèé✱ îãëàâëåíèé✱ áèáëèîãðàôèé è ïðî÷åå✳ ❼ ➘ëÿ ðåøåíèÿ ìíîãèõ òèïîãðàôñêèõ çàäà÷✱ íå ïîääåðæèâàåìûõ íà⑧ ïðÿìóþ áàçîâûì LATEX✱ åñòü ñâîáîäíî ðàñïðîñòðàíÿåìûå äîïîëíè⑧ òåëüíûå ïàêåòû✳ ❮àïðèìåð✱ ñóùåñòâóþò ïàêåòû äëÿ âêëþ÷åíèÿ P♦st❙❝r✐♣t✲ãðàôèêè èëè äëÿ âåðñòêè áèáëèîãðàôèé â òî÷íîì ñî⑧ îòâåòñòâèè ñ êîíêðåòíûìè ñòàíäàðòàìè✳ ❒íîãèå èç ýòèõ äîïîëíè⑧ òåëüíûõ êîìïîíåíò îïèñàíû â ❚❤❡ LATEX ❈♦♠♣❛♥✐♦♥ ❬✸❪✳

✸

✹

Ýòî íóæíî çíàòü

ïîîùðÿåò àâòîðîâ ïèñàòü õîðîøî ñòðóêòóðèðîâàííûå äîêó⑧ ìåíòû✱ òàê êàê èìåííî òàê LATEX è ðàáîòàåò ✖ ïóòåì ñïåöèôèêàöèè ñòðóêòóðû✳

❼ LATEX

✱ ôîðìàòèðóþùåå ñåðäöå LATEX ✷ε✱ ÷ðåçâû÷àéíî ìîáèëåí è ñâî⑧ áîäíî äîñòóïåí✳ Ïîýòîìó ñèñòåìà ðàáîòàåò ïðàêòè÷åñêè íà âñåõ ñóùåñòâóþùèõ ïëàòôîðìàõ✳

❼ TEX

èìååò òàêæå è íåêîòîðûå íåäîñòàòêè✱ íî✱ êàæåòñÿ✱ ìíå òðóäíî íàéòè ñðåäè íèõ çàìåòíûå✱ õîòÿ✱ ÿ óâåðåí✱ äðóãèå âàì íàéäóò èõ ñîòíè LATEX

❀✲✮

❼

Õîòÿ ïðåäîïðåäåëåííûå ìàêåòû èìåþò ìíîæåñòâî íàñòðàèâàåìûõ ïàðàìåòðîâ✱ ñîçäàíèå ïîëíîñòüþ íîâîãî ìàêåòà äîêóìåíòà íå î÷åíü ïðîñòî è çàíèìàåò ìíîãî âðåìåíè✳✶

❼

❰÷åíü ñëîæíî ïèñàòü íåñòðóêòóðèðîâàííûå è íåîðãàíèçîâàííûå äîêóìåíòû✳

❼

➶àøà ìîðñêàÿ ñâèíêà ìîæåò òàê äî êîíöà è íå ïîíÿòü êîíöåïöèþ ëîãè÷åñêîé ðàçìåòêè✱ íåñìîòðÿ íà âèäèìûå ïåðâûå óñïåõè✳

✶✳✸

➮ñõîäíûå ôàéëû

LATEX

➮ñõîäíûìè äàííûìè äëÿ LATEX ÿâëÿþòñÿ îáû÷íûé òåêñòîâûé ôàéë â ❆❙❈■■✳ ➴ãî ìîæíî ñîçäàòü â ëþáîì òåêñòîâîì ðåäàêòîðå✳ ❰í ñîäåðæèò òåêñò äîêóìåíòà âìåñòå ñ êîìàíäàìè✱ óêàçûâàþùèìè LATEX✱ êàê âåðñòàòü òåêñò✳ ✶✳✸✳✶

Ïðîáåëû

➽Ïóñòûå➾ ñèìâîëû✱ òàêèå✱ êàê ïðîáåë èëè òàáóëÿöèÿ✱ òðàêòóþòñÿ LATEX îäèíàêîâî✱ êàê ➽ïðîáåë➾✳ ❮åñêîëüêî ïîñëåäîâàòåëüíûõ ïóñòûõ ñèìâî⑧ ëîâ òðàêòóþòñÿ êàê îäèí ➽ïðîáåë➾✳ Ïóñòûå ñèìâîëû â íà÷àëå ñòðîêè îáû÷íî èãíîðèðóþòñÿ✱ à åäèíè÷íûé ïåðåâîä ñòðîêè âîñïðèíèìàåòñÿ êàê ➽ïðîáåë➾✳ Ïóñòàÿ ñòðîêà ìåæäó äâóõ ñòðîê òåêñòà îïðåäåëÿåò êîíåö àáçàöà✳ ❮åñêîëüêî ïóñòûõ ñòðîê òðàêòóþòñÿ òàê æå✱ êàê îäíà ïóñòàÿ ñòðîêà✳ ❮èæå ïðèâåäåí ïðèìåð✳ Ñïðàâà ✖ òåêñò èç âõîäíîãî ôàéëà✱ ñëåâà ✖ ôîðìàòèðîâàííûé âûâîä✳ ✶

➹îâîðÿò✱ ÷òî ýòî ✖ îäíà èç îñíîâíûõ öåëåé áóäóùåé ñèñòåìû LATEX✸✳

✶✳✸ ➮ñõîäíûå ôàéëû

LATEX

✺

❮åâàæíî✱ âñòàâëÿåòå ëè âû îäèí èëè íåñêîëüêî ïðîáåëîâ ìåæäó ñëîâàìè✳

❮åâàæíî✱ âñòàâëÿåòå ëè âû îäèí èëè íåñêîëüêî ïðîáåëîâ ìåæäó ñëîâàìè✳ Ïóñòàÿ ñòðî÷êà íà÷èíàåò íîâûé àáçàö✳

Ïóñòàÿ ñòðî÷êà íà÷èíàåò íîâûé àáçàö✳

✶✳✸✳✷

Ñïåöñèìâîëû

Ñëåäóþùèå ñèìâîëû ÿâëÿþòñÿ çàðåçåðâèðîâàííûìè ñèìâîëàìè✱ êîòî⑧ ðûå ëèáî èìåþò â LATEX ñïåöèàëüíîå çíà÷åíèå✱ ëèáî èìåþòñÿ íå âî âñåõ øðèôòàõ✳ ➴ñëè âû ââåäåòå èõ â òåêñò íàïðÿìóþ✱ òî îíè îáû÷íî íå íà⑧ ïå÷àòàþòñÿ✱ à çàñòàâÿò LATEX ñäåëàòü ÷òî✕íèáóäü✱ âàìè âîâñå íå ïðåäó⑧ ñìîòðåííîå✳

★ ✩

✪ ❫

✫ ❴

④ ⑥

⑦ ❭

✃àê âû ïîçæå óâèäèòå✱ ýòè ñèìâîëû ìîæíî èñïîëüçîâàòü â âàøèõ äîêóìåíòàõ✱ äîáàâëÿÿ ê íèì ïðåôèêñ ➽❭➾✿ ❭★ ❭✩ ❭✪ ❭❫④⑥ ❭✫ ❭❴ ❭④ ❭⑥ ❭⑦④⑥

★✩✪✂✫❴④⑥✄

Ïðî÷èå ñèìâîëû✱ êàê è ìíîãèå✱ ìíîãèå äðóãèå✱ ìîæíî íàáðàòü ñïå⑧ öèàëüíûìè êîìàíäàìè â ìàòåìàòè÷åñêèõ ôîðìóëàõ èëè êàê àêöåíòû✳ ➬íàê ➽❭➾ íåëüçÿ ââîäèòü✱ äîáàâëÿÿ ïåðåä íèì åùå îäèí✱ òàê êàê ýòà êîìàíäà ✭❭❭✮ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ðàçðûâà ñòðîêè✳✶ ✶✳✸✳✸

✃îìàíäû

LATEX

✃îìàíäû LATEX ÷óâñòâèòåëüíû ê ðåãèñòðó è ïðèíèìàþò îäíó èç ñëåäó⑧ þùèõ äâóõ ôîðì✿ ❼ ❰íè íà÷èíàþòñÿ ñ ñèìâîëà ❜❛❝❦s❧❛s❤ ➽❭➾ è ïðîäîëæàþòñÿ èìåíåì✱ ñîñòîÿùèì òîëüêî èç áóêâ✳ ➮ìåíà êîìàíä çàâåðøàþòñÿ ïðîáåëîì✱ öèôðîé èëè ëþáîé äðóãîé ➽íå✲áóêâîé➾✳ ❼ ❰íè ñîñòîÿò èç ➽❭➾ è ðîâíî îäíîãî íåáóêâåííîãî ñèìâîëà✳

LATEX èãíîðèðóåò ïðîáåëû ïîñëå êîìàíä✳ ➴ñëè âû õîòèòå ïîëó÷èòü ïðîáåë ïîñëå êîìàíäû✱ âû äîëæíû ïîìåñòèòü èëè ➽④⑥➾ è ïðîáåë✱ èëè ñïåöèàëüíóþ êîìàíäó ïðîáåëà ïîñëå èìåíè êîìàíäû✳ ➽④⑥➾ íå äàåò LATEX èãíîðèðîâàòü âñå ïðîáåëû ïîñëå èìåíè êîìàíäû✳ ✶

➶ìåñòî ýòîãî ïîëüçóéòåñü êîìàíäîé

✩❭❜❛❝❦s❧❛s❤✩✳

\

❰íà äàåò ❵ ✬✳

✻

Ýòî íóæíî çíàòü

ß ñëûøàë✱ ÷òî ✃íóò ðàçäåëÿåò ëþäåé✱ ðàáîòàþùèõ ñ ❭❚❡❳④⑥ íà ❭❚❡❳④⑥íèêîâ è ❭❚❡❳ ïåðòîâ✳❭❭ Ñåãîäíÿ⑦✲✲✲ ❭t♦❞❛②

ß ñëûøàë✱ ÷òî ✃íóò ðàçäåëÿåò ëþäåé✱ ðà⑧ áîòàþùèõ ñ TEX íà TEXíèêîâ è TEXïåðòîâ✳ Ñåãîäíÿ ✖ ✶ èþíÿ ✷✵✵✸ ã✳

❮åêîòîðûå êîìàíäû íóæäàþòñÿ â ïàðàìåòðå✱ êîòîðûé äîëæåí áûòü

④ ⑥➾ ïîñëå èìåíè êîìàíäû✳ ❮åêîòî⑧

çàäàí ìåæäó ôèãóðíûìè ñêîáêàìè ➽

ðûå êîìàíäû ïîääåðæèâàþò íåîáÿçàòåëüíûå ïàðàìåòðû✱ êîòîðûå äîáàâ⑧ ëÿþòñÿ ïîñëå èìåíè êîìàíäû â êâàäðàòíûõ ñêîáêàõ ➽ ïðèìåð èñïîëüçóåò íåêîòîðûå êîìàíäû

❬ ❪➾✳

Ñëåäóþùèé

LAT

EX✳ ❮å çàäóìûâàéòåñü íàä íè⑧

ìè✱ îíè áóäóò ðàçúÿñíåíû ïîçæå✳

➶û ìîæåòå ❭t❡①ts❧④ïîëîæèòüñÿ⑥ íà ìåíÿ✦

➶û ìîæåòå ïîëîæèòüñÿ íà ìåíÿ✦

Ïîæàëóéñòà✱ íà÷íèòå íîâóþ ñòðî÷êó ïðÿìî òóò✦❭♥❡✇❧✐♥❡ Ñïàñèáî✦

Ïîæàëóéñòà✱ íà÷íèòå íîâóþ ñòðî÷êó ïðÿ⑧ ìî òóò✦ Ñïàñèáî✦

✶✳✸✳✹

✃îììåíòàðèè

✃îãäà â ïðîöåññå îáðàáîòêè âõîäíîãî ôàéëà

LATEX

âñòðå÷àåò ñèìâîë

✪✱

îí èãíîðèðóåò îñòàòîê òåêóùåé ñòðîêè✱ âîçâðàò êàðåòêè è âñå ïðîáåëû â íà÷àëå ñëåäóþùåé ñòðîêè✳ Ýòèì ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ äëÿ äîáàâëåíèÿ â èñõîäíûé ôàéë çàìå÷à⑧ íèé✱ êîòîðûå íå áóäóò âûâîäèòüñÿ íà ïå÷àòü✳

Ýòî ❙♣❡r❝❛❧✪ ✐❢r❛❣✐❧✐st✪ ✐❝❡①♣✐❛❧✐❞♦❝✐♦✉s ➬íàêîì

Ýòî ❙♣❡r❝❛❧✐❢r❛❣✐❧✐st✐❝❡①♣✐❛❧✐❞♦❝✐♦✉s ✪

ìîæíî òàêæå ïîëüçîâàòüñÿ✱ ÷òîáû ðàçáèòü äëèííûå ñòðî÷⑧

êè â òåõ ìåñòàõ✱ ãäå íå ðàçðåøàþòñÿ ïðîáåëû èëè ïåðåâîäû ñòðîê✳ ➘ëÿ áîëåå äëèííûõ êîììåíòàðèåâ ìîæíî òàêæå ïîëüçîâàòüñÿ îêðó⑧ æåíèåì

❝♦♠♠❡♥t✱

ïðåäîñòàâëÿåìûì ïàêåòîì

✈❡r❜❛t✐♠✳

Ýòî îçíà÷àåò✱ ÷òî✱

❝♦♠♠❡♥t✱ âû äîëæíû ê ïðåàìáóëå âàøåãî ❭✉s❡♣❛❝❦❛❣❡④✈❡r❜❛t✐♠⑥✿

äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ îêðóæåíèÿ äîêóìåíòà äîáàâèòü êîìàíäó

Ýòî⑦✲✲✲ åùå îäèí ❭❜❡❣✐♥④❝♦♠♠❡♥t⑥ äîâîëüíî ãëóïûé✱ íî ïîëåçíûé ❭❡♥❞④❝♦♠♠❡♥t⑥ ïðèìåð âñòàâêè êîììåíòàðèåâ â âàø äîêóìåíò✳

Ýòî ✖ åùå îäèí ïðèìåð âñòàâêè êîììåíòà⑧ ðèåâ â âàø äîêóìåíò✳

✶✳✹ Ñòðóêòóðà âõîäíîãî ôàéëà

✼

➬àìåòüòå✱ ÷òî ýòî íå áóäåò ðàáîòàòü âíóòðè ñëîæíûõ îêðóæåíèé✱ íàïðèìåð✱ ìàòåìàòèêè✳ ✶✳✹

Ñòðóêòóðà âõîäíîãî ôàéëà

✃îãäà LATEX ✷ε îáðàáàòûâàåò âõîäíîé ôàéë✱ îí îæèäàåò îò íåãî ñëåäî⑧ âàíèÿ îïðåäåëåííîé ñòðóêòóðå✳ Òàê✱ êàæäûé âõîäíîé ôàéë äîëæåí íà⑧ ÷èòàòüñÿ ñ êîìàíäû ❭❞♦❝✉♠❡♥t❝❧❛ss④✳✳✳⑥

❰íà óêàçûâàåò✱ äîêóìåíò êàêîãî òèïà âû ñîáèðàåòåñü ïèñàòü✳ Ïîñëå ýòî⑧ ãî✱ âû ìîæåòå âêëþ÷àòü êîìàíäû✱ âëèÿþùèå íà ñòèëü äîêóìåíòà â öå⑧ ëîì✱ èëè çàãðóæàòü ïàêåòû✱ äîáàâëÿþùèå íîâûå âîçìîæíîñòè â ñèñòåìó LATEX✳ ➘ëÿ çàãðóçêè òàêîãî ïàêåòà èñïîëüçóåòñÿ êîìàíäà ❭✉s❡♣❛❝❦❛❣❡④✳✳✳⑥

✃îãäà âñÿ íàñòðîéêà çàêîí÷åíà✱✶ âû íà÷èíàåòå òåëî òåêñòà êîìàíäîé ❭❜❡❣✐♥④❞♦❝✉♠❡♥t⑥

Òåïåðü âû ââîäèòå òåêñò ñ êîìàíäàìè LATEX✳ ➶ êîíöå äîêóìåíòà âû äîáàâëÿåòå êîìàíäó ❭❡♥❞④❞♦❝✉♠❡♥t⑥

➶ñå✱ ÷òî ñëåäóåò ïîñëå íåå✱ LATEX èãíîðèðóåò✳ Ðèñ✳ ✶✳✶ ïîêàçûâàåò ñîäåðæèìîå ìèíèìàëüíîãî ôàéëà äëÿ LATEX ✷ε✳ ❮åñêîëüêî áîëåå ñëîæíûé âõîäíîé ôàéë äàí íà ðèñ✳ ✶✳✷✳✷ ✶✳✺

Òèïè÷íàÿ ñåññèÿ ðàáîòû ñ

LATEX

❒îæíî ðó÷àòüñÿ✱ ÷òî âàì óæå íå òåðïèòñÿ ïîïðîáîâàòü ìàëåíüêèé ïðè⑧ ìåð LATEX✲ôàéëà✱ ïðèâåäåííûé íà ñòðàíèöå ✽✳ ➘àâàéòå ïîïðîáóåì✳ Ñàì ïî ñåáå✱ LATEX íå âêëþ÷àåò ãðàôè÷åñêîãî èíòåðôåéñà✳ ❰í ✖ ïðîñòî ïðî⑧ ãðàììà✱ îáðàáàòûâàþùàÿ óêàçàííûé âõîäíîé ôàéë✳ ❮åêîòîðûå äèñòðè⑧ áóòèâû LATEX âêëþ÷àþò ãðàôè÷åñêóþ îáîëî÷êó✱ ãäå âû ìîæåòå âûáðàòü ìûøêîé êîìïèëÿöèþ óêàçàííîãî ôàéëà✳ ➶ äðóãèõ ñèñòåìàõ âàì íóæíî íàáèðàòü êîìàíäû â òåêñòîðîâì ðåæèìå✳Ïðåäïîëàãàåòñÿ✱ ÷òî íà âàøåé ìàøèíå LATEX óñòàíîâëåí è ðàáîòàåò✸✳ ✶ ✷

❰áëàñòü ìåæäó

❭❞♦❝✉♠❡♥t❝❧❛ss

è

❭❜❡❣✐♥{❞♦❝✉♠❡♥t}

íàçûâàåòñÿ

ïðåàìáóëîé

✳

➶ äàííûé ïðèìåð âñòàâëåí òàêæå ìèíèìàëüíûé íàáîð êîíìàä✱ íåîáõîäèìûé äëÿ

ïîääåðæêè ðóññêîãî ÿçûêà✳ ➮ñòîðè÷åñêè ñëîæèëèñü íåñêîëüêî ïàêåòîâ ðóñèôèêàöèè

LATEX✱ çàöèè

çäåñü èñïîëüçóåòñÿ ïàêåò

TEX✳

❜❛❜❡❧✱

ÿâëÿþùèéñÿ ñòàíäàðòíûì ñðåäñòâîì ëîêàëè⑧

➴ñëè âû ðàáîòàåòå íà î÷åíü ñòàðîé ñèñòåìå✱ âîçìîæíî✱ âàì íóæíî áóäåò

ïîëüçîâàòüñÿ äðóãèìè óñòàíîâëåííûìè ñðåäñòâàìè✳ Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ âàøèì

▲♦❝❛❧ ●✉✐❞❡ ✸

❬✺❪ èëè ñ àäìèíèñòðàòîðîì✳

✖ Ïðèì✳ ïåðåâ✳

Ýòî îáû÷íî òàê â ëþáîé ñîâðåìåííîé ❯♥✐①✲ñèñòåìå✳

✽

Ýòî íóæíî çíàòü

✶ ✷ ✸ ✹ ✺ ✻

❭❞♦❝✉♠❡♥t❝❧❛ss④❛rt✐❝❧❡⑥ ❭✉s❡♣❛❝❦❛❣❡❬❦♦✐✽✲r❪④✐♥♣✉t❡♥❝⑥ ❭✉s❡♣❛❝❦❛❣❡❬r✉ss✐❛♥❪④❜❛❜❡❧⑥ ❭❜❡❣✐♥④❞♦❝✉♠❡♥t⑥ ✃ðàòêîñòü⑦✲✲✲ ñåñòðà òàëàíòà✳ ❭❡♥❞④❞♦❝✉♠❡♥t⑥

Ðèñ✳ ✶✳✶✿ ❒èíèìàëüíûé ôàéë

✶ ✷ ✸ ✹ ✺ ✻ ✼ ✽ ✾ ✶✵ ✶✶ ✶✷ ✶✸ ✶✹ ✶✺ ✶✻ ✶✼

LATEX

❭❞♦❝✉♠❡♥t❝❧❛ss❬❛✹♣❛♣❡r✱✶✶♣t❪④❛rt✐❝❧❡⑥ ❭✉s❡♣❛❝❦❛❣❡❬r✉ss✐❛♥❪④❜❛❜❡❧⑥ ❭❜❡❣✐♥④❞♦❝✉♠❡♥t⑥ ✪ îïðåäåëÿåì òèòóë ❭❛✉t❤♦r④➪✳⑦Òîáîòðàñ⑥ ❭t✐t❧❡④❒èíèìàëèçì⑥ ❭❢r❡♥❝❤s♣❛❝✐♥❣ ❭❜❡❣✐♥④❞♦❝✉♠❡♥t⑥ ✪ ãåíåðèðóåì òèòóë ❭♠❛❦❡t✐t❧❡ ✪ âñòàâëÿåì îãëàâëåíèå ❭t❛❜❧❡♦❢❝♦♥t❡♥ts ❭s❡❝t✐♦♥④❮à÷àëî⑥ ➶îò òóò è íà÷èíàåòñÿ ìîÿ çàìå÷àòåëüíàÿ ñòàòüÿ✳ ❭s❡❝t✐♦♥④✃îíåö⑥ ❭❧❞♦ts④⑥ à òóò îíà êîí÷àåòñÿ✳ ❭❡♥❞④❞♦❝✉♠❡♥t⑥

Ðèñ✳ ✶✳✷✿ Ïðèìåð ðåàëèñòè÷íîé æóðíàëüíîé ñòàòüè

✶✳✻ ❒àêåòû äîêóìåíòîâ

✾

AT X✳ Ýòîò ôàéë äîë⑧ ✶✳ ❰òðåäàêòèðóéòå èëè ñîçäàéòå âõîäíîé ôàéë L E æåí áûòü ïëîñêèì ❆❙❈■■ òåêñòîì✳ ➶ ❯♥✐① ëþáîé ðåäàêòîð ñîçäàñò âàì èìåííî ýòî✳ ➶ ❲✐♥❞♦✇s âû äîëæíû óáåäèòüñÿ✱ ÷òî âû ñîõðàíÿ⑧ åòå ôàéë â ôîðìàòå ❆❙❈■■✱ èëè äîáàâüòå ðàñøèðåíèå

✳t❡①✳

P❧❛✐♥ t❡①t✳ ➶ûáèðàÿ èìÿ äëÿ ôàéëà✱

AT X✳ ➴ñëè âñå ïðîéäåò áåç îøè⑧ ✷✳ ❰áðàáîòàéòå âàø âõîäíîé ôàéë L E áîê✱ âû ïîëó÷èòå ôàéë

✳❞✈✐✳

×òîáû ïîëó÷èòü ïðàâèëüíîå îãëàâ⑧

ëåíèå è ïåðåêðåñòíûå ññûëêè✱ âàì ìîæåò ïîíàäîáèòüñÿ çàïóñòèòü

LATEX

íåñêîëüêî ðàç✳ ➴ñëè âî âõîäíîì ôàéëå åñòü îøèáêà✱

LATEX

óêàæåò âàì íà íåå è îñòàíîâèò îáðàáîòêó âõîäíîãî ôàéëà✳ ×òîáû âåðíóòüñÿ â êîìàíäíóþ ñòðîêó✱ íàæìèòå

❝tr❧✲❉✳

❧❛t❡① ❢♦♦✳t❡①

✸✳ Òåïåðü âû ìîæåòå ïðîñìîòðåòü ôàéë

✳❞✈✐✳

Ýòî ìîæíî ñäåëàòü ïî⑧

ðàçíîìó✳ ❒îæíî ïîñìîòðåòü åãî íà ýêðàíå êîìàíäîé

①❞✈✐ ❢♦♦✳❞✈✐ ✫ ❰íà ðàáîòàåò òîëüêî â ñðåäå ❯♥✐① ñ ❳✶✶✳ ➴ñëè âû ðàáîòàåòå ïîä ❲✐♥❞♦✇s✱ ïîïðîáóéòå

②❛♣

✭✏②❡t ❛♥♦t❤❡r ♣r❡✈✐❡✇❡r✑✮✳

➶û òàæå ìîæåòå ïðåîáðàçîâàòü ôàéë ❉❱■ â

P♦st❙❝r✐♣t äëÿ ïå÷à⑧

òè èëè ïðîñìîòðà ïðè ïîìîùè ●❤♦sts❝r✐♣t✿

❞✈✐♣s ✲P❝♠③ ❢♦♦✳❞✈✐ ✲♦ ❢♦♦✳♣s ➴ñëè âàì ïîâåçåò✱ òî â ñîñòàâå âàøåé ñèñòåìû áóäåò ïðîãðàììà

❞✈✐♣❞❢✱

êîòîðàÿ ìîæåò ïðåîáðàçîâàòü âàøè

✳❞✈✐✲ôàéëû

ïðÿìî â

P❉❋✳

❞✈✐♣❞❢ ❢♦♦✳❞✈✐

✶✳✻

❒àêåòû äîêóìåíòîâ

✶✳✻✳✶

✃ëàññû äîêóìåíòîâ

Ïåðâîå✱ ýòî

òèï

÷òî

LATEX

äîëæåí

ñîçäàâàåìîãî

çíàòü

àâòîðîì

ïðè

îáðàáîòêå

äîêóìåíòà✳

❰í

âõîäíîãî

çàäàåòñÿ

ôàéëà✱

êîìàíäîé

✶✵

Ýòî íóæíî çíàòü ❭❞♦❝✉♠❡♥t❝❧❛ss✳ ❭❞♦❝✉♠❡♥t❝❧❛ss❬îïöèè ❪④êëàññ ⑥ ➬äåñü

êëàññ

îïðåäåëÿåò òèï ñîçäàâàåìîãî äîêóìåíòà✳ Òàáëèöà ✶✳✶ ïåðå⑧

÷èñëÿåò êëàññû äîêóìåíòîâ✱ ðàññìàòðèâàåìûå â ýòîì ââåäåíèè✳ ➶ ñîñòàâ

LATEX ✷ε

âõîäÿò äîïîëíèòåëüíûå êëàññû äëÿ äðóãèõ äîêóìåíòîâ✱ âêëþ⑧

÷àÿ ïèñüìà è ñëàéäû✳ Ïàðàìåòð

îïöèè

èçìåíÿåò ïîâåäåíèå êëàññà äîêó⑧

ìåíòà✳ ❰ïöèè äîëæíû ðàçäåëÿòüñÿ çàïÿòûìè✳ ➶ òàáëèöå ✶✳✷ ïåðå÷èñëåíû ñàìûå óïîòðåáèòåëüíûå îïöèè ñòàíäàðòíûõ êëàññîâ äîêóìåíòîâ✳ Ïðèìåð✿ ➶õîäíîé ôàéë äëÿ äîêóìåíòà

LATEX ìîæåò íà÷èíàòüñÿ ñòðî⑧

êîé

❭❞♦❝✉♠❡♥t❝❧❛ss❬✶✶♣t✱t✇♦s✐❞❡✱❛✹♣❛♣❡r❪④❛rt✐❝❧❡⑥ LATEX íàáèðàòü äîêóìåíò êàê ñòàòüþ✱ ñ áàçîâûì ìåðîì øðèôòà îäèííàäöàòü ïóíêòîâ è ôîðìàòèðîâàòü äîêóìåíò äâóñòîðîííåé ïå÷àòè íà áóìàãå ôîðìàòà ❆✹✳

îíà çàñòàâëÿåò

✶✳✻✳✷

ðàç⑧ äëÿ

Ïàêåòû

➶ ïðîöåññå íàïèñàíèÿ âàøåãî äîêóìåíòà✱ âû✱ âåðîÿòíî✱ îáíàðóæèòå✱ ÷òî â íåêîòîðûõ îáëàñòÿõ áàçîâûé

LATEX íå ñìîæåò ðåøèòü âàøè ïðîáëåìû✳

➴ñëè âû çàõîòèòå âêëþ÷èòü â äîêóìåíò ãðàôèêó✱ öâåòíîé òåêñò èëè èñ⑧ õîäíûé êîä ïðîãðàììû èç âíåøíåãî ôàéëà✱ âàì íóæíî áóäåò ðàñøèðèòü âîçìîæíîñòè

LATEX✳

Òàêèå ðàñøèðåíèÿ íàçûâàþòñÿ ïàêåòàìè✳ Ïàêåòû

Òàáëèöà ✶✳✶✿ ✃ëàññû äîêóìåíòîâ

❛rt✐❝❧❡

äëÿ ñòàòåé â íàó÷íûõ æóðíàëàõ✱ ïðåçåíòàöèé✱ êîðîòêèõ îò⑧

÷åòîâ✱ ïðîãðàììíîé äîêóìåíòàöèè✱ ïðèãëàøåíèé✳ ✳ ✳

r❡♣♦rt

äëÿ

áîëåå

äëèííûõ

îò÷åòîâ✱

ñîäåðæàùèõ

íåñêîëüêî

ãëàâ✱

íåáîëüøèõ êíèæåê✱ äèññåðòàöèé✳ ✳ ✳

❜♦♦❦

äëÿ íàñòîÿùèõ êíèã

s❧✐❞❡s

äëÿ ñëàéäîâ✳ ➮ñïîëüçóåò áîëüøèå áóêâû áåç çàñå÷åê✳ ➶ìåñòî

TEX✳❛

ýòîãî ìîæíî èñïîëüçîâàòü ❋♦✐❧

❛ ♠❛❝r♦s✴❧❛t❡①✴❝♦♥tr✐❜✴s✉♣♣♦rt❡❞✴❢♦✐❧t❡①

✶✳✻ ❒àêåòû äîêóìåíòîâ

Òàáëèöà ✶✳✷✿ ❰ïöèè êëàññîâ äîêóìåíòîâ ✶✵♣t✱ ✶✶♣t✱ ✶✷♣t

Óñòàíàâëèâàåò ðàçìåð îñíîâíîãî øðèôòà äîêóìåíòà✳ ➴ñëè íè îäíà èç ýòèõ îïöèé íå óêàçàíà✱ ïîäðàçóìåâàåòñÿ ✶✵♣t✳ ❛✹♣❛♣❡r✱ ❧❡tt❡r♣❛♣❡r✳ ✳ ✳ ❰ïðåäåëÿåò ðàçìåð ëèñòà✳ Ïî óìîë÷àíèþ ïîäðàçóìåâàåòñÿ ❧❡tt❡r♣❛♣❡r✳ Òàê æå ìîãóò áûòü óêàçàíû ❛✺♣❛♣❡r✱ ❜✺♣❛♣❡r✱ ❡①❡❝✉t✐✈❡♣❛♣❡r è ❧❡❣❛❧♣❛♣❡r✳ ❢❧❡q♥ ➶ûêëþ÷íûå ôîðìóëû áóäóò âûðîâíåíû âëåâî✱ à íå îòöåíòðèðîâàíû✳ ❧❡q♥♦ Ôîðìóëû íóìåðóþòñÿ ñëåâà✱ à íå ñïðàâà✳ t✐t❧❡♣❛❣❡✱ ♥♦t✐t❧❡♣❛❣❡ Óêàçûâàåò✱ äîëæíà íà÷èíàòüñÿ íîâàÿ ñòðàíèöà ïîñëå çàãîëîâêà äîêóìåíòà èëè íåò✳ Ïî óìîë÷àíèþ êëàññ ❛rt✐❝❧❡ íå íà÷èíàåò íîâóþ ñòðàíèöó✱ à r❡♣♦rt è ❜♦♦❦ ✖ íà÷èíàþò✳ ♦♥❡❝♦❧✉♠♥✱ t✇♦❝♦❧✉♠♥ ➬àñòàâëÿåò LATEX íàáèðàòü äîêóìåíò â îäèí ñòîëáåö èëè â äâà ñòîëáöà✳ t✇♦s✐❞❡✱ ♦♥❡s✐❞❡ ➶ûáèðàåò îäíî✲ èëè äâóñòîðîííèé âûâîä✳ Ïî óìîë÷àíèþ êëàññû ❛rt✐❝❧❡ è r❡♣♦rt èñïîëüçóþò îäíîñòîðîííèé âûâîä✱ êëàññ ❜♦♦❦ ✖ äâóñòîðîííèé âûâîä✳ ➬àìåòüòå✱ ÷òî îïöèÿ t✇♦s✐❞❡ íå çàñòàâëÿåò âàø ïðèíòåð íà ñàìîì äåëå ïå÷àòàòü ñ äâóõ ñòîðîí✳ ❧❛♥❞s❝❛♣❡ ❒åíÿåò ïîëîæåíèå ñòðàíèöû íà ëàíäøàôòíîå✳ ♦♣❡♥r✐❣❤t✱ ♦♣❡♥❛♥② ➘åëàåò ãëàâû íà÷èíàþùèìèñÿ èëè òîëüêî íà ïðàâîé ñòðàíèöå✱ èëè íà ïåðâîé äîñòóïíîé✳ Ýòî íå ðàáîòàåò ñ êëàññîì ❛rt✐❝❧❡✱ òàê êàê îí íè÷åãî íå çíàåò î ãëàâàõ✳ ✃ëàññ r❡♣♦rt ïî óìîë÷àíèþ íà÷èíàåò ãëàâû íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå✱ à êëàññ ❜♦♦❦ ✖ íà ïðàâîé✳

✶✶

✶✷

Ýòî íóæíî çíàòü

àêòèâèçèðóþòñÿ êîìàíäîé ❭✉s❡♣❛❝❦❛❣❡❬îïöèè ❪④ïàêåò ⑥

➹äå ïàêåò ✖ ýòî èìÿ ïàêåòà✱ à îïöèè ✖ ñïèñîê êëþ÷åâûõ ñëîâ✱ âêëþ⑧ ÷àþùèõ ñïåöèàëüíûå ñâîéñòâà ïàêåòà✳ ❮åêîòîðûå ïàêåòû âêëþ÷åíû â îñíîâíóþ ïîñòàâêó LATEX ✷ε ✭ñì✳ òàáëèöó ✶✳✸✮✳ ➘ðóãèå ïðåäîñòàâëÿþòñÿ îòäåëüíî✳ ➘îïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ îá óñòàíîâëåííûõ ó âàñ ïàêåòàõ ìîæåò ñîäåðæàòüñÿ â ▲♦❝❛❧ ●✉✐❞❡ ❬✺❪✳ ❰ñíîâíîé èñòî÷íèê èíôîðìàöèè î ïàêåòàõ LATEX ✖ ýòî ❚❤❡ LATEX ❈♦♠♣❛♥✐♦♥ ❬✸❪✳ ❰íà ñîäåðæèò îïèñàíèÿ ñîòåí ïàêåòîâ âìåñòå ñ èíôîðìàöèåé î òîì✱ êàê ïèñàòü âàøè ñîáñòâåííûå ðàñøèðåíèÿ äëÿ LATEX ✷ε✳

✶✳✻ ❒àêåòû äîêóìåíòîâ

✶✸

Òàáëèöà ✶✳✸✿ ❮åêîòîðûå èç ðàñïðîñòðàíÿåìûõ ñ

LATEX

❞♦❝

LATEX✳

Ïîçâîëÿåò äîêóìåíòèðîâàòü ïðîãðàììû íà ❰ïèñàí â

❡①s❝❛❧❡

❞♦❝✳❞t①❛

Ïðåäîñòàâëÿåò

è â

❚❤❡ LATEX ❈♦♠♣❛♥✐♦♥

ìàñøòàáèðîâàííûå

ïàêåòîâ

❬✸❪✳

âåðñèè

ðàñøèðåí⑧

íûõ ìàòåìàòè÷åñêèõ øðèôòîâ✳ ❰ïèñàí â

❢♦♥t❡♥❝

❧t❡①s❝❛❧❡✳❞t①✳

Óêàçûâàåò✱ êàêóþ êîäèðîâêó øðèôòà äîëæåí èñïîëüçî⑧

LATEX✳ ❰ïèñàí â ❧t♦✉t❡♥❝✳❞t①✳

âàòü

✐❢t❤❡♥

Ïðåäîñòàâëÿåò êîìàíäû âèäà ❵åñëè ✳ ✳ ✳ ✱ òî âûïîëíÿòü ✳ ✳ ✳ ✱ èíà÷å âûïîëíÿòü ✳ ✳ ✳ ✬✳ ❰ïèñàí â

✐❢t❤❡♥✳❞t①

è â

❚❤❡ LATEX ❈♦♠♣❛♥✐♦♥

❧❛t❡①s②♠ ×òîáû ïîäêëþ÷èòü øðèôò ñïåöèàëüíûõ LATEX✱ íóæíî èñïîëüçîâàòü ïàêåò ❧❛t❡①s②♠✳ ❧❛t❡①s②♠✳❞t① è â ❚❤❡ LATEX ❈♦♠♣❛♥✐♦♥ ❬✸❪✳ ♠❛❦❡✐❞①

Ïðåäîñòàâëÿåò

êîìàíäû

❰ïèñàí â ðàçäåëå ✹✳✸ è â

❚❤❡

äëÿ

ãåíåðàöèè

LAT

EX

❰áðàáàòûâàåò äîêóìåíò✱ íå ïå÷àòàÿ åãî✳

✐♥♣✉t❡♥❝

Ïîçâîëÿåò

óêàçàòü

âõîäíóþ

êîäèðîâêó✱

ñèìâîëîâ ❰ïèñàí

â

óêàçàòåëåé✳

❈♦♠♣❛♥✐♦♥

s②♥t♦♥❧②

❬✸❪✳

❬✸❪✳

òàêóþ

êàê

❆❙❈■■✱ ■❙❖ ▲❛t✐♥✲✶✱ ■❙❖ ▲❛t✐♥✲✷✱ ✹✸✼✴✽✺✵ ■❇▼ ❝♦❞❡ ♣❛❣❡s✱ ❆♣♣❧❡ ▼❛❝✐♥t♦s❤✱ ◆❡①t✱ ❆◆❙■✲❲✐♥❞♦✇s èëè îïðåäåëÿåìóþ ïîëüçîâàòåëåì✳ ❰ïèñàí â

❛ Ýòîò ïîëó÷èòü

✐♥♣✉t❡♥❝✳❞t①✳

ôàéë äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí íà âàøåé ñèñòåìå✱ è âû ìîæåòå

❞✈✐

ôàéë✱ íàïå÷àòàâ

❧❛t❡① ❞♦❝✳❞t①

â ëþáîì êàòàëîãå✱ ãäå âû

èìååòå ïðàâà íà çàïèñü✳ Òî æå ñàìîå îòíîñèòñÿ êî âñåì ïðî÷èì ôàéëàì✱ óïîìÿíóòûì â ýòîé òàáëèöå✳

✶✹

Ýòî íóæíî çíàòü ✶✳✻✳✸

Ñòèëè ñòðàíèöû

ïîääåðæèâàåò òðè ïðåäîïðåäåëåííûõ êîìáèíàöèè âåðõíåãî êîëîí⑧ òèòóëà è íèæíåãî êîëîíòèòóëà ✖ òàê íàçûâàåìûå ñòèëè ñòðàíèöû✳ Ïà⑧ ðàìåòð ñòèëü êîìàíäû LATEX

❭♣❛❣❡st②❧❡④ñòèëü ⑥

îïðåäåëÿåò✱ êàêîé èç íèõ èñïîëüçîâàòü✳ Ïðåäîïðåäåëåííûå ñòèëè ñòðà⑧ íèöû ïåðå÷èñëåíû â òàáëèöå ✶✳✹✳ Òàáëèöà ✶✳✹✿ Ïðåäîïðåäåëåííûå ñòèëè ñòðàíèöû LATEX ïå÷àòàåò íîìåðà ñòðàíèö âíèçó ñòðàíèöû â ñåðåäèíå íèæíåãî êîëîíòèòóëà✳ Ýòîò ñòèëü óñòàíîâëåí ïî óìîë÷àíèþ✳ ❤❡❛❞✐♥❣s ïå÷àòàåò íàçâàíèå òåêóùåé ãëàâû è íîìåð ñòðàíèöû â âåðõ⑧ íåì êîëîíòèòóëå êàæäîé ñòðàíèöû✱ à íèæíèé êîëîíòèòóë îñòà⑧ åòñÿ ïóñòûì✳ ✭Ýòîò ñòèëü èñïîëüçîâàí â äàííîì äîêóìåíòå✳✮ ❡♠♣t② äåëàåò è âåðõíèå✱ è íèæíèå êîëîíòèòóëû ïóñòûìè✳

♣❧❛✐♥

➶îçìîæíî ñìåíèòü ñòèëü òåêóùåé ñòðàíèöû êîìàíäîé ❭t❤✐s♣❛❣❡st②❧❡④ñòèëü ⑥

❰ïèñàíèå òîãî✱ êàê ñîçäàâàòü âàøè ñîáñòâåííûå ñòèëè êîëîíòèòóëîâ✱ ñìîòðèòå â ❚❤❡ LATEX ❈♦♠♣❛♥✐♦♥ ❬✸❪✱ à òàêæå â ðàçäåëå ✹✳✹ íà ñòðàíè⑧ öå ✼✻✳ ✶✳✼

➶ñòðå÷àþùèåñÿ òèïû ôàéëîâ

Ðàáîòàÿ ñ LATEX✱ âû âñêîðå íà÷íåòå ïóòàòüñÿ â êó÷å ôàéëîâ ñ ðàçëè÷⑧ íûìè ðàñøèðåíèÿìè✳ ❮èæå ïåðå÷èñëåíû ðàçëè÷íûå òèïû ôàéëîâ✱ èñ⑧ ïîëüçóåìûå ïðè ðàáîòàåò ñ TEX✳ ➬àìåòüòå✱ ÷òî ýòî íå ïîëíûé ñïèñîê ðàñøèðåíèé✱ íî✱ åñëè âû íàéäåòå íå óïîìÿíóòîå ðàñøèðåíèå✱ êîòîðîå ñ÷èòàåòå âàæíûì✱ ✖ óâåäîìèòå✱ ïîæàëóéñòà✱ àâòîðà✳ Ñëåäóþùèå ôàéëû ãåíåðèðóþòñÿ✱ êîãäà LATEX îáðàáàòûâàåò âõîäíîé ôàéë✿ ✳❞✈✐

❉❡✈✐❝❡ ■♥❞❡♣❡♥❞❡♥t ❢✐❧❡ ✭ôàéë✱ íå çàâèñÿùèé îò óñòðîéñòâà✮✳ Ýòî ✖ îñíîâíîé ðåçóëüòàò çàïóñêà LATEX✳ Ñîäåðæèìîå åãî ìîæíî óâèäåòü

✶✳✽ ➪îëüøèå ïðîåêòû

✶✺

ïðè ïîìîùè ïðîãðàììû îòîáðàæåíèÿ ❉❱■✱ èëè ðàñïå÷àòàòü ïðî⑧ ãðàììîé

✳❧♦❣

❞✈✐♣s

èëè àíàëîãè÷íîé✳

Ñîäåðæèò äåòàëüíûé îò÷åò î òîì✱ ÷òî ïðîèñõîäèëî â ïîñëåäíèé ïðîãîí êîìïèëÿöèè✳

✳t♦❝

Õðàíèò çàãîëîâêè âñåõ ðàçäåëîâ✳ ×èòàåòñÿ â ñëåäóþùèé ïðîõîä êîìïèëÿöèè è èñïîëüçóåòñÿ ïðè ãåíåðàöèè îãëàâëåíèÿ✳

✳❧♦❢

➚íàëîã

✳❧♦t

Òî æå✱ äëÿ ñïèñêà òàáëèö✳

✳❛✉①

✳t♦❝

äëÿ ñïèñêà èëëþñòðàöèé✳

➴ùå îäèí ôàéë✱ ïåðåäàþùèé èíôîðìàöèþ ìåæäó ïðîõîäàìè êîì⑧ ïèëÿöèè✳ ✃ðîìå âñå ïðî÷åãî✱ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ãåíåðàöèè ïåðå⑧ êðåñòíûõ ññûëîê✳

✳✐❞①

➴ñëè âàø äîêóìåíò ñîäåðæèò ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü✱ LATEX ïîìå⑧ ùàåò âñå ñëîâà äëÿ óêàçàòåëÿ â ýòîò ôàéë✳ ❰áðàáîòàéòå åãî ïðî⑧

♠❛❦❡✐♥❞❡①✳

Ïîäðîáíåå ñìîòðèòå â ðàçäåëå ✹✳✸ íà ñòðàíè⑧

❰áðàáîòàííûé ôàéë

✳✐❞①✱ ãîòîâûé êî âêëþ÷åíèþ â âàø äîêóìåíò

ãðàììîé öå ✼✹✳

✳✐♥❞

ïðè ñëåäóþùåì ïðîõîäå êîìïèëÿöèè✳

✳✐❧❣ ✶✳✽

➷óðíàë ðàáîòû

♠❛❦❡✐♥❞❡①✳

➪îëüøèå ïðîåêòû

Ïðè ðàáîòå ñ áîëüøèìè äîêóìåíòàìè âàì ìîæåò áûòü óäîáíî ðàçäåëèòü âõîäíîé ôàéë íà íåñêîëüêî ÷àñòåé✳ LATEX ñîäåðæèò äâå êîìàíäû✱ êîòî⑧ ðûå ïîìîãàþò ýòî äåëàòü✳

❭✐♥❝❧✉❞❡④ôàéë ⑥ Ýòó êîìàíäó ìîæíî èñïîëüçîâàòü â òåëå äîêóìåíòà✱ ÷òîáû âêëþ÷èòü â íåãî ñîäåðæèìîå äðóãîãî ôàéëà✳ ➬àìåòüòå✱ ÷òî LATEX íà÷íåò íîâóþ ñòðàíèöó✱ ïðåæäå✱ ÷åì îáðàáàòûâàòü ìàòåðèàë✱ ñîäåðæàùèéñÿ â

ôàéëå✳

➶òîðàÿ êîìàíäà ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî â ïðåàìáóëå✳ ❰íà óêà⑧

çûâàåò LATEX ÷èòàòü òîëüêî íåêîòîðûå èç âêëþ÷åííûõ ✭❭✐♥❝❧✉❞❡✮ ôàé⑧ ëîâ✳

❭✐♥❝❧✉❞❡♦♥❧②④❢✐❧❡♥❛♠❡ ✱❢✐❧❡♥❛♠❡ ✱✳ ✳ ✳ ⑥ Ïîñëå âûïîëíåíèÿ â ïðåàìáóëå äîêóìåíòà ýòîé êîìàíäû áóäóò âû⑧

❭✐♥❝❧✉❞❡✱ ÷üè èìåíà ôàéëîâ ïåðå÷èñëåíû ❭✐♥❝❧✉❞❡♦♥❧②✳

ïîëíÿòüñÿ òîëüêî òå êîìàíäû â àðãóìåíòå êîìàíäû

✶✻

Ýòî íóæíî çíàòü ✃îìàíäà

❭✐♥❝❧✉❞❡

íà÷èíàåò âåðñòêó âêëþ÷àåìîãî òåêñòà íà íîâîé

ñòðàíèöå✳ Ýòî óäîáíî ïðè èñïîëüçîâàíèè

❭✐♥❝❧✉❞❡♦♥❧②✱ ïîòîìó ÷òî ãðà⑧

íèöû ñòðàíèö íå áóäóò äâèãàòüñÿ✱ äàæå êîãäà íåêîòîðûå âêëþ÷àåìûå ôàéëû ïðîïóñêàþòñÿ✳ ➮íîãäà ýòî íåóäîáíî✱ è â ýòîì ñëó÷àå âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü êîìàíäó

❭✐♥♣✉t④❢✐❧❡♥❛♠❡ ⑥ ❰íà ïðîñòî âêëþ÷àåò ñîäåðæèìîå óêàçàííîãî ôàéëà✳ ➘ëÿ áûñòðîé ïðîâåðêè äîêóìåíòà èñïîëüçóéòå ïàêåò s②♥t♦♥❧②✳ ❰í çà⑧ ñòàâëÿåò

LATEX

ïðîáåæàòü ïî äîêóìåíòó✱ ïðîâåðÿÿ ñèíòàêñèñ è èñïîëü⑧

çîâàíèå êîìàíä✱ íî íå ãåíåðèðóÿ âûõîäíîãî ôàéëà ❉❱■✳

LATEX

â ýòîì

ðåæèìå ðàáîòàåò áûñòðåå✱ ýêîíîìÿ âàøå âðåìÿ✳ Ñèíòàêñèñ î÷åíü ïðîñò✿

❭✉s❡♣❛❝❦❛❣❡④s②♥t♦♥❧②⑥ ❭s②♥t❛①♦♥❧② ✃îãäà âû çàõîòèòå ïîëó÷èòü âûõîäíîé ôàéë✱ ïðîñòî çàêîììåíòèðóé⑧ òå âòîðóþ ñòðî÷êó✱ äîáàâèâ çíàê ïðîöåíòà✳

➹ëàâà ✷

➶åðñòêà òåêñòà Ïîñëå ïðî÷òåíèÿ ïðåäûäóùåé ãëàâû âû äîëæíû ïðåäñòàâëÿòü✱ èç ÷åãî ñî⑧ ñòîèò äîêóìåíò

LATEX✳

➶òîðàÿ ãëàâà çàïîëíÿåò ýòó ñòðóêòóðó âñåì íåîáõî⑧

äèìûì äëÿ ïðîèçâîäñòâà ðåàëüíûõ ìàòåðèàëîâ✳

✷✳✶

Ñòðóêòóðà òåêñòà è ÿçûêà

➚âòîð✿ ❍❛♥s♣❡t❡r ❙❝❤♠✐❞

❁❤❛♥s♣✐❅s❝❤♠✐❞✲✇❡rr❡♥✳❝❤❃

❰ñíîâíàÿ öåëü íàïèñàíèÿ òåêñòà ✖ ïåðåäàòü ÷èòàòåëþ èäåè✱ èíôîð⑧ ìàöèþ èëè çíàíèÿ✳ ×èòàòåëü ëó÷øå ïîéìåò òåêñò✱ åñëè ýòè èäåè ñòðóê⑧ òóðèðîâàíû✱ è íàìíîãî ëó÷øå óâèäèò è ïî÷óâñòâóåò ýòó ñòðóêòóðó✱ åñëè òèïîãðàôñêàÿ ôîðìà îòðàæàåò ëîãè÷åñêóþ è ñìûñëîâóþ ñòðóêòóðó ñî⑧ äåðæàíèÿ✳ LATEX îòëè÷àåòñÿ îò äðóãèõ ñèñòåì âåðñòêè â òîì✱ ÷òî âàì íóæíî ëèøü çàäàâàòü åìó ëîãè÷åñêóþ è ñìûñëîâóþ ñòðóêòóðó òåêñòà✳ ❰í çàòåì âûáèðàåò òèïîãðàôñêóþ ôîðìó òåêñòà â ñîîòâåòñòâèè ñ ➽ïðàâèëàìè➾✱ çàäàííûìè â ôàéëå êëàññà äîêóìåíòà è â ðàçëè÷íûõ ñòèëåâûõ ôàéëàõ✳ Ñàìûé âàæíûé ýëåìåíò òåêñòà â LATEX ✭è â íàáîðå âîîáùå✮ ✖ àáçàö✳ ❰í íàçûâàåòñÿ ➽ýëåìåíòîì òåêñòà➾✱ ïîòîìó ÷òî àáçàö ÿâëÿåòñÿ òîé òèïî⑧ ãðàôñêîé ôîðìîé✱ â êîòîðóþ îáëåêàåòñÿ îäíà ñâÿçíàÿ ìûñëü èëè èäåÿ✳ ➶ ñëåäóþùèõ ðàçäåëàõ âû óçíàåòå✱ êàê âû ìîæåòå âûçâàòü ïåðåâîä ñòðî⑧ êè✱ íàïðèìåð✱ ïðè ïîìîùè ❭❭ è íà÷àëî àáçàöà✱ íàïðèìåð✱ îñòàâèâ ïó⑧ ñòóþ ñòðîêó✳ Ïîýòîìó✱ åñëè íà÷èíàåòñÿ íîâàÿ ìûñëü✱ äîëæåí íà÷èíàòü⑧ ñÿ íîâûé àáçàö✱ à✱ åñëè íåò✱ ✖ èñïîëüçóéòå ïåðåâîäû ñòðîêè✳ ➴ñëè âû ñîìíåâàåòåñü â âàøåì ðàçáèåíèè íà àáçàöû✱ ïîäóìàéòå î âàøåì òåêñòå êàê î íîñèòåëå èäåé è ìûñëåé✳ ➴ñëè âû íà÷àëè íîâûé àáçàö✱ ïðîäîëæàÿ èçëîæåíèå òîé æå ìûñëè✱ ✖ óáèðàéòå íà÷àëî íîâîãî àáçàöà✳ ➴ñëè íà ïðîòÿæåíèè àáçàöà íà÷èíàåòñÿ ñîâåðøåííî íîâàÿ ìûñëü ✖ ðàçáèâàéòå åãî íà äâà✳ ➪îëüøèíñòâî ëþäåé ñîâåðøåííî íå ïîíèìàåò âàæíîñòè ðàçóìíîãî ðàçáèåíèÿ òåêñòà íà àáçàöû✳ ❒íîãèå íå çàäóìûâàþòñÿ î çíà÷åíèè ðàç⑧

✶✽

➶åðñòêà òåêñòà ðûâà àáçàöåâ èëè✱ îñîáåííî â LATEX✱ íà÷èíàþò àáçàöû✱ íå çíàÿ ýòîãî✳ Ïîñëåäíþþ îøèáêó îñîáåííî ëåãêî ñäåëàòü✱ êîãäà â òåêñò âêëþ÷àþòñÿ óðàâíåíèÿ✳ Ïîñìîòðèòå íà ñëåäóþùèå ïðèìåðû è ðàçáåðèòåñü✱ ïî÷åìó èíîãäà â íèõ èñïîëüçóþòñÿ ïóñòûå ñòðî÷êè ✭ðàçðûâû ïàðàãðàôîâ✮✱ à èíîãäà ✖ íåò✳ ✭➴ñëè âû åùå íå ïîíèìàåòå âñåõ êîìàíä äîñòàòî÷íî✱ ÷òî⑧ áû ïîíÿòü ïðèìåðû✱ ïðî÷òèòå✱ ïîæàëóéñòà✱ ýòó è ñëåäóþùóþ ãëàâû è çàòåì âåðíèòåñü ê ïðèìåðàì ñíîâà✳✮

❭❧❞♦ts êîãäà Ýéíøòåéí ââåë ñâîþ ôîðìóëó ❭❜❡❣✐♥④❡q✉❛t✐♦♥⑥ ❡ ❂ ♠ ❭❝❞♦t ❝❫✷ ❭❀ ✱ ❭❡♥❞④❡q✉❛t✐♦♥⑥ êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ñàìîé øèðîêî èçâåñòíîé è ñàìîé ìàëî ïîíÿòíîé ôèçè÷åñêîé ôîðìóëîé✳

❭❧❞♦ts îòêóäà ñëåäóåò çàêîí òîêà ✃èðõãîôà✿ ❭❜❡❣✐♥④❡q✉❛t✐♦♥⑥ ❭s✉♠❴④❦❂✶⑥❫④♥⑥ ■❴❦ ❂ ✵ ❭❀ ✳ ❭❡♥❞④❡q✉❛t✐♦♥⑥ ➬àêîí íàïðÿæåíèÿ ✃èðõãîôà ìîæåò áûòü âûâåäåí ❭❧❞♦ts

❭❧❞♦ts êîòîðûé èìååò íåñêîëüêî ïðåèìóùåñòâ✳ ❭❜❡❣✐♥④❡q✉❛t✐♦♥⑥ ■❴❉ ❂ ■❴❋ ✲ ■❴❘ ❭❡♥❞④❡q✉❛t✐♦♥⑥ ÿâëÿåòñÿ ÿäðîì ñîâåðøåííî äðóãîé ìîäåëè òðàíçèñòîðà✳ ❭❧❞♦ts

✳ ✳ ✳ êîãäà Ýéíøòåéí ââåë ñâîþ ôîðìóëó

e = m · c2 ,

✭✷✳✶✮

êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ñàìîé øèðîêî èçâåñòíîé è ñàìîé ìàëî ïîíÿòíîé ôèçè÷åñêîé ôîðìó⑧ ëîé✳

✳ ✳ ✳ îòêóäà ñëåäóåò çàêîí òîêà ✃èðõãîôà✿ n X

Ik = 0 .

✭✷✳✷✮

k=1

➬àêîí íàïðÿæåíèÿ ✃èðõãîôà ìîæåò áûòü âûâåäåí ✳ ✳ ✳

✳ ✳ ✳ êîòîðûé èìååò íåñêîëüêî ïðåèìóùåñòâ✳

ID = IF − IR

✭✷✳✸✮

ÿâëÿåòñÿ ÿäðîì ñîâåðøåííî äðóãîé ìîäåëè òðàíçèñòîðà✳ ✳ ✳ ✳

Ñëåäóþùàÿ✱ áîëåå ìàëåíüêàÿ✱ åäèíèöà òåêñòà ✖ ïðåäëîæåíèå✳ ➶ àíãëèéñêîì òåêñòå ïîñëå òî÷êè✱ çàâåðøàþùåé ïðåäëîæåíèå✱ ñòàâèòñÿ á✁îëüøèé ïðîáåë✱ ÷åì ïîñëå òî÷êè✱ ñòîÿùåé ïîñëå ñîêðàùåíèÿ✳ LATEX ñòà⑧ ðàåòñÿ îïðåäåëèòü✱ êàêóþ èç íèõ âû èìåëè â âèäó✳ ➴ñëè îí îøèáàåòñÿ✱ âû äîëæíû åìó ïîäñêàçàòü✳ Ýòî îáúÿñíåíî äàëåå â ýòîé ãëàâå✳ Ñòðóêòóðà òåêñòà îõâàòûâàåò äàæå îòäåëüíûå ÷àñòè ïðåäëîæåíèé✳ ➪îëüøèíñòâî ÿçûêîâ èñïîëüçóåò î÷åíü ñëîæíûå ïðàâèëà ïóíêòóàöèè✱ íî âî ìíîãèõ ÿçûêàõ ✭âêëþ÷àÿ íåìåöêèé è àíãëèéñêèé✮ âû ðàññòàâèòå

✷✳✷ Ðàçáèåíèå íà ñòðîêè è ñòðàíèöû

✶✾

ïî÷òè âñå çàïÿòûå íà ìåñòà✱ ïðîñòî ïîìíÿ✱ ÷òî îíè îçíà÷àþò✿ êîðîòêóþ îñòàíîâêó â ïîòîêå èçëîæåíèÿ✳ ➴ñëè âû íå óâåðåíû â ñâîèõ çàïÿòûõ✱ ïðî÷òèòå ïðåäëîæåíèå âñëóõ✱ îñòàíàâëèâàÿñü íà êàæäîé çàïÿòîé✳ ➴ñëè ãäå✲òî ýòî ïðîçâó÷èò ñòðàííî✱ óáåðèòå ýòó çàïÿòóþ✱ åñëè âû ïî÷óâñòâóåòå

✶

íåîáõîäèìîñòü îñòàíîâêè â äðóãîì ìåñòå✱ âñòàâüòå çàïÿòóþ✳

❮àêîíåö✱ àáçàöû òåêñòà äîëæíû áûòü òàêæå ëîãè÷íî ñòðóêòóðèðîâà⑧ íû íà áîëåå âûñîêîì óðîâíå✱ îáúåäèíÿÿñü â ãëàâû✱ ðàçäåëû✱ è òàê äàëåå✳ ❰äíàêî✱ òèïîãðàôñêèé ýôôåêò çàïèñè✱ íàïðèìåð✱

òåêñòà è ÿçûêà⑥

❭s❡❝t✐♦♥④Ñòðóêòóðà

îáû÷íî äîñòàòî÷íî î÷åâèäåí✱ ÷òîáû áûëî ñðàçó ÿñíî✱

êàê èñïîëüçîâàòü ýòè âûñîêîóðîâíåâûå ñòðóêòóðû✳

✷✳✷

Ðàçáèåíèå íà ñòðîêè è ñòðàíèöû

✷✳✷✳✶

➶ûðîâíåííûå àáçàöû

✃íèãè ÷àñòî âåðñòàþòñÿ òàê✱ ÷òîáû âñå ñòðî÷êè èìåëè îäèíàêîâóþ äëè⑧ íó✳

LATEX

âñòàâëÿåò íåîáõîäèìûå ðàçðûâû ñòðîê è ïðîáåëû ìåæäó ñëî⑧

âàìè✱ îïòèìèçèðóÿ ôîðìàòèðîâàíèå àáçàöà êàê öåëîãî✳ Ïðè íåîáõîäè⑧ ìîñòè îí òàêæå ïåðåíîñèò ñëîâà✱ êîòîðûå íå ïîìåùàþòñÿ íà ñòðîêå✳ ❰ò êëàññà äîêóìåíòà çàâèñèò òî✱ êàê âåðñòàþòñÿ àáçàöû✳ ❰áû÷íî êàæäûé àáçàö íà÷èíàåòñÿ ñ êðàñíîé ñòðîêè✱ à äîïîëíèòåëüíîãî èíòåðâàëà ìåæäó íèìè íåò✳ Ïîäðîáíîñòè ñìîòðèòå â ðàçäåëå ✻✳✸✳✷✳ ➶ íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ìîæåò áûòü íåîáõîäèìî óêàçàòü

LATEX

ðàçî⑧

ðâàòü ñòðîêó✿

❭❭

èëè

❭♥❡✇❧✐♥❡

íà÷èíàþò íîâóþ ñòðîêó✱ íå íà÷èíàÿ íîâîãî àáçàöà✳

❭❭✯ çàïðåùàåò✱ êðîìå òîãî✱ ðàçðûâ ñòðàíèöû ïîñëå âñòàâëåííîãî ðàçðûâà ñòðîêè✳

❭♥❡✇♣❛❣❡ íà÷èíàåò íîâóþ ñòðàíèöó✳

❭❧✐♥❡❜r❡❛❦❬♥ ❪✱ ❭♥♦❧✐♥❡❜r❡❛❦❬♥ ❪✱ ❭♣❛❣❡❜r❡❛❦❬♥ ❪

è

❭♥♦♣❛❣❡❜r❡❛❦❬♥ ❪

ðàçðûâàþò ñòðîêó✱ çàïðåùàþò ðàçðûâ ñòðîêè✱ ðàçðûâàþò ñòðàíèöó è çà⑧ ïðåùàþò ðàçðûâ ñòðàíèöû✱ ñîîòâåòñòâåííî✳ ❮åîáÿçàòåëüíûé àðãóìåíò

✶

➶ñå ýòî ìàëî ïðèìåíèìî äëÿ ðóññêîãî✱ íî ÿ ðåøèë íå âûáðàñûâàòü ýòèõ àáçàöåâ

èç ïåðåâîäà✱ âäðóã îíè êîìó✲íèáóäü ïîìîãóò ïèñàòü ïî✲àíãëèéñêè✳

✖ Ïðèì✳ ïåðåâ✳

✷✵

➶åðñòêà òåêñòà

ïîçâîëÿåò àâòîðó âëèÿòü íà èõ äåéñòâèå✳ ❰í ìîæåò áûòü ðàâåí ÷èñëó îò íóëÿ äî ÷åòûðåõ✳ Óñòàíàâëèâàÿ ♥ â çíà÷åíèå✱ ìåíüøåå ✹✱ âû îñòàâ⑧ ëÿåòå LATEX âîçìîæíîñòü èãíîðèðîâàòü âàøó êîìàíäó✱ åñëè ðåçóëüòàò áóäåò î÷åíü ïëîõ✳ ❮å ïóòàéòå ýòè êîìàíäû ➽ðàçðûâà ✭❜r❡❛❦✮➾ ñ êîìàí⑧ äàìè ➽íà÷àëà ✭♥❡✇✮➾✳ ➘àæå åñëè âû çàäàäèòå êîìàíäó ➽ðàçðûâà➾✱ LATEX ïîïûòàåòñÿ âûðîâíÿòü ïðàâóþ ãðàíèöó ñòðàíèöû è îáùóþ âûñîòó ñòðà⑧ íèöû✱ êàê îïèñàíî â ñëåäóþùåé ñåêöèè✳ ➴ñëè âû äåéñòâèòåëüíî õîòèòå íà÷àòü ➽íîâóþ ñòðî÷êó➾✱ èñïîëüçóéòå ñîîòâåòñòâóþùóþ êîìàíäó✳ LATEX âñåãäà ïûòàåòñÿ ïðîèçâîäèòü íàèëó÷øåå èç âîçìîæíûõ ðàç⑧ áèåíèé ñòðîê✳ ➴ñëè îí íå ìîæåò íàéòè ñïîñîá ðàçáèòü ñòðîêè â ñîîò⑧ âåòñòâèè ñî ñâîèìè ñòàíäàðòàìè✱ îí ïîçâîëÿåò îäíîé ñòðîêå âûñòóïàòü èç àáçàöà âïðàâî✳ LATEX çàòåì âûâîäèò äèàãíîñòèêó ✭➽♦✈❡r❢✉❧❧ ❤❜♦①➾✮ âî âðåìÿ îáðàáîòêè âõîäíîãî ôàéëà✳ ×àùå âñåãî ýòî ñëó÷àåòñÿ✱ êîãäà LATEX íå ìîæåò íàéòè ìåñòî äëÿ ïåðåíîñà ñëîâà✳✶ ➘àâàÿ êîìàíäó ❭s❧♦♣♣②✱ âû ìîæåòå ñêàçàòü✱ ÷òîáû LATEX íåñêîëüêî îñëàáèë ñâîè ñòàíäàðòû✳ Òîãäà îí ñìîæåò ïðåäîòâðàòèòü òàêèå ñëèøêîì äëèííûå ñòðîêè✱ óâåëè÷èâàÿ èíòåðâàëû ìåæäó ñëîâàìè ✖ äàæå åñëè êîíå÷íûé âûâîä áóäåò íå îïòè⑧ ìàëåí✳ ➶ ýòîì ñëó÷àå ïîëüçîâàòåëü ïîëó÷èò ïðåäóïðåæäåíèå ✭➽✉♥❞❡r❢✉❧❧ ❤❜♦①➾✮✳ ➶ áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ðåçóëüòàò âûãëÿäèò íå î÷åíü õîðîøî✳ ✃îìàíäà ❭❢✉ss② äåéñòâóåò â îáðàòíóþ ñòîðîíó✳ ♥

✷✳✷✳✷

Ïåðåíîñû

ïåðåíîñèò ñëîâà✱ êîãäà ýòî íåîáõîäèìî✳ ➴ñëè àëãîðèòì ïåðåíîñîâ íå íàõîäèò ïðàâèëüíûõ òî÷åê ïåðåíîñà✱ âû ìîæåòå èñïðàâèòü ïîëîæå⑧ íèå✱ ñêàçàâ TEX îá èñêëþ÷åíèè ïðè ïîìîùè ñëåäóþùèõ êîìàíä✳ ✃îìàíäà

LATEX

❭❤②♣❤❡♥❛t✐♦♥④ñïèñîê ñëîâ ⑥

âûçûâàåò ïåðåíîñ ñëîâ✱ ïåðå÷èñëåííûõ â åå àðãóìåíòå✱ òîëüêî â ìåñòàõ✱ îòìå÷åííûõ ➽✲➾✳ Ýòà êîìàíäà äîëæíà äàâàòüñÿ â ïðåàìáóëå âõîäíîãî ôàéëà✱ è äîëæíà ñîäåðæàòü òîëüêî ñëîâà✱ ñîñòîÿùèå èç îáû÷íûõ áóêâ✳ Ïðàâèëà ïåðåíîñà çàïîìèíàþòñÿ äëÿ ÿçûêà✱ àêòèâíîãî â ìîìåíò îáðàò⑧ êè êîìàíäû ❭❤②♣❤❡♥❛t✐♦♥✳ Ýòî çíà÷èò✱ ÷òî✱ åñëè âû ïîìåñòèòå åå â ïðå⑧ àìáóëó äîêóìåíòà✱ îíà áóäåò âëèÿòü íà àíãëèéñêèå ïåðåíîñû✳ ➴ñëè âû ïîìåñòèòå åå ïîñëå êîìàíäû ❭❜❡❣✐♥④❞♦❝✉♠❡♥t⑥✱ èñïîëüçóÿ ïðè ýòîì ïîä⑧ äåðæêó íàöèîíàëüíûõ ÿçûêîâ✱ íàïðèìåð✱ ❜❛❜❡❧✱ òî ïåðåíîñû áóäóò çàïî⑧ ìíåíû äëÿ ÿçûêà✱ àêòèâèçèðîâàííîãî ïðè ïîìîùè ❜❛❜❡❧✳ Ñëåäóþùèé ïðèìåð ðàçðåøàåò ïåðåíîñû â ñëîâå ➽❤②♣❤❡♥❛t✐♦♥➾✱ òàê æå✱ êàê è â ñëîâå ➽❍②♣❤❡♥❛t✐♦♥➾✱ è çàïðåùàåò ïåðåíîñû â ñëîâàõ ✶

L TEX è äàåò âàì ïðåäóïðåæäåíèå✱ òàêèå ñòðîêè íå âñåãäà ëåãêî íàéòè✳ ➴ñëè ❭❞♦❝✉♠❡♥t❝❧❛ss èñïîëüçóåòå îïöèþ ❞r❛❢t✱ òàêèå ñòðîêè áóäóò îòìå÷åíû

Õîòÿ A

âû â êîìàíäå

òîëñòîé ÷åðíîé ëèíèåé íà ïðàâûõ ïîëÿõ✳

✷✳✸ Ñïåöèàëüíûå ñòðîêè

✷✶

➽❋❖❘❚❘❆◆➾✱ ➽❋♦rtr❛♥➾ è ➽❢♦rtr❛♥➾✳ ➶ àðãóìåíòå íå äîïóñêàþòñÿ ñïå⑧ öèàëüíûå ñèìâîëû✳ Ïðèìåð✿

❭❤②♣❤❡♥❛t✐♦♥④❋❖❘❚❘❆◆ ❍②✲♣❤❡♥✲❛✲t✐♦♥⑥ ✃îìàíäà

❭✲

âñòàâëÿåò â ñëîâî âûáîðî÷íûé ïåðåíîñ✳ ❰í òàêæå ñòà⑧

íîâèòñÿ åäèíñòâåííîé ðàçðåøåííîé òî÷êîé ïåðåíîñà â ýòîì ñëîâå✳ Ýòà êîìàíäà â îñîáåííîñòè ïîëåçíà äëÿ ñëîâ✱ ñîäåðæàùèõ ñïåöèàëüíûå ñèì⑧ âîëû ✭íàïðèìåð✱ ñèìâîëû ñ àêöåíòàìè✮✱ ïîòîìó ÷òî LATEX íå ïåðåíîñèò òàêèå ñëîâà àâòîìàòè÷åñêè✳

■ t❤✐♥❦ t❤✐s ✐s✿ s✉❭✲♣❡r❭✲❝❛❧❭✲✪ ✐❭✲❢r❛❣❭✲✐❭✲❧✐s❭✲t✐❝❭✲❡①❭✲♣✐❭✲✪ ❛❧❭✲✐❭✲❞♦❭✲❝✐♦✉s

■ t❤✐♥❦ t❤✐s ✐s✿ s✉♣❡r❝❛❧✐❢r❛❣✐❧✐st✐❝❡①♣✐❛❧✐❞♦✲ ❝✐♦✉s

❮åñêîëüêî ñëîâ ìîæíî óäåðæàòü âìåñòå íà îäíîé ñòðîêå êîìàíäîé

❭♠❜♦①④òåêñò ⑥ ❰íà áóäåò â ëþáîì ñëó÷àå ñîõðàíÿòü ñâîé àðãóìåíò âìåñòå✳

❮îìåð ìîåãî òåëåôîíà ñêîðî ñìåíèòñÿ✳ ❰í áóäåò ❭♠❜♦①④✵✶✶✻ ✷✾✶ ✷✸✶✾⑥✳

❮îìåð ìîåãî òåëåôîíà ñêîðî ñìåíèòñÿ✳ ❰í áóäåò ✵✶✶✻ ✷✾✶ ✷✸✶✾✳

Ïàðàìåòð ❭♠❜♦①④❭❡♠♣❤④èìÿ ôàéëà⑥⑥ äîëæåí ñîäåðæàòü èìÿ ôàéëà✳ ✃îìàíäà

Ïàðàìåòð

èìÿ ôàéëà

äîëæåí ñîäåðæàòü

èìÿ ôàéëà✳

❭❢❜♦① àíàëîãè÷íà êîìàíäå ❭♠❜♦①✱ íî âîêðóã åå ñîäåðæèìîãî

áóäåò íàðèñîâàíà âèäèìàÿ ðàìêà✳

✷✳✸

Ñïåöèàëüíûå ñòðîêè

➶ íåêîòîðûõ ïðåäûäóùèõ ïðèìåðàõ âû óæå âñòðå÷àëè ïðîñòûå êîìàíäû

LATEX

äëÿ íàáîðà ñïåöèàëüíûõ òåêñòîâûõ ñòðîê✿

✃îìàíäà

Ïðèìåð

❰ïèñàíèå

❭t♦❞❛② ❭❚❡❳ ❭▲❛❚❡❳ ❭▲❛❚❡❳❡

✶ èþíÿ ✷✵✵✸ ã✳

Òåêóùàÿ äàòà íà òåêóùåì ÿçûêå

TEX LATEX LATEX ✷ε

❮àçâàíèå âàøåé ëþáèìîé ñèñòåìû âåðñòêè ❮àçâàíèå LATEX Òåêóùàÿ èíêàðíàöèÿ LATEX

✷✷

➶åðñòêà òåêñòà ✷✳✹

Ñïåöèàëüíûå áóêâû è ñèìâîëû

✷✳✹✳✶

➬íàêè êàâû÷åê

➘ëÿ íàáîðà êàâû÷åê âû íå äîëæíû èñïîëüçîâàòü çíàê ✧✱ êàê íà ïèøóùåé ìàøèíêå✳ Ïðè âåðñòêå ñóùåñòâóþò ñïåöèàëüíûå çíàêè îòêðûâàþùåé è çàêðûâàþùåé êàâû÷åê✳ ➶ LATEX èñïîëüçóéòå äâà çíàêà ❵ â êà÷åñòâå îò⑧ êðûâàþùåé êàâû÷êè è äâà çíàêà ✬ â êà÷åñòâå çàêðûâàþùåé✳✶ ❵❵Ïîæàëóéñòà✱ íàæìèòå êëàâèøó ❵①✬ ✬✬

✷✳✹✳✷

✏Ïîæàëóéñòà✱ íàæìèòå êëàâèøó ❵①✬ ✑

Òèðå è äåôèñû

LATEX çíàåò ïðî ÷åòûðå âèäà òèðå✳ Òðè èç íèõ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ðàç⑧ ëè÷íûì ÷èñëîì ïîñëåäîâàòåëüíûõ çíàêîâ ✲✳ ×åòâåðòîå íà ñàìîì äåëå íå òèðå âîâñå✱ à ìàòåìàòè÷åñêèé çíàê ìèíóñ✿ ìàëü÷èê✲ñ✲ïàëü÷èê✱ ❳✲ëó÷è❭❭ ñòðàíèöû ✶✸✲✲✻✼❭❭ äà⑦✲✲✲ èëè íåò❄❭❭ ✩✵✩✱ ✩✶✩ è ✩✲✶✩

ìàëü÷èê✲ñ✲ïàëü÷èê✱ ❳✲ëó÷è ñòðàíèöû ✶✸✕✻✼ äà ✖ èëè íåò❄ 0✱ 1 è −1

Ýòè òèðå íàçûâàþòñÿ òàê✿ ✲ äåôèñ✱ ✲✲ êîðîòêîå òèðå✱ ✲✲✲ äëèííîå òèðå è ✩✲✩ çíàê ìèíóñà✳ ✷✳✹✳✸

Òèëüäà ✭∼✮

Òèëüäà ÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ â ❲❲❲✲àäðåñàõ✳ ➘ëÿ ãåíåðàöèè åå â LATEX ìîæíî èñïîëüçîâàò ❭⑦✱ íî ðåçóëüòàò ✭✄✮ áóäåò íå òåì✱ ÷òî âàì íóæåí✳ ➶çàìåí ïîïðîáóéòå âîò ÷òî✿ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳r✐❝❤✳❡❞✉✴❭⑦④⑥❜✉s❤ ❭❭ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❝❧❡✈❡r✳❡❞✉✴✩❭s✐♠✩❞❡♠♦

✶

❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳r✐❝❤✳❡❞✉✴✄❜✉s❤ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳❝❧❡✈❡r✳❡❞✉✴∼❞❡♠♦

Ïðè âåðñòêå îáû÷íî òðåáóþòñÿ äâå ïàðû êàâû÷åê✱ íà ñëó÷àé ➽➼êàâû÷åê“ â êà⑧

âû÷êàõ➾✳ Ïðè âåðñòêå íà ðóññêîì ÿçûêå îáû÷íî âìåñòî ✏òàêèõ✑ è ❵òàêèõ✬ êàâû÷åê èñïîëüçóþò ➽ýòè➾ è ➼ýòè“ ✳ ✃àêèìè êîìàíäàìè îíè çàäàþòñÿ ✖ çàâèñèò îò èñïîëüçó⑧ åìîé ðóñèôèêàöèè✱ íî îáû÷íî ýòî ëèãàòóðû

❁❁

è

❃❃✮

è

❭❣❧qq✱ ❭❣rqq✳

❭❢❧qq✱ ❭❢rqq

✭âìåñòî ýòîé ïàðû ÷àñòî èñïîëüçóþò

✖ Ïðèì✳ ïåðåâ✳

✷✳✹ Ñïåöèàëüíûå áóêâû è ñèìâîëû

✷✳✹✳✹

✷✸

➬íàê ãðàäóñà ✭◦✮

✃àê íàïå÷àòàòü çíàê ãðàäóñà â LATEX❄ Òåìïåðàòóðà óæå ✩✲✸✵❭✱❫④❭❝✐r❝⑥❭♠❛t❤r♠④❈⑥✩✳ Ñêîðî íàñòóïèò ñâåðõïðîâîäèìîñòü✳

✷✳✹✳✺

Ñèìâîë ➴âðî ✭

Òåìïåðàòóðà óæå

−30 ◦ C✳

Ñêîðî íàñòóïèò

ñâåðõïðîâîäèìîñòü✳

➾✮

➶ íàøå âðåìÿ✱ ãîâîðÿ î âàëþòå✱ âàì ïîíàäîáèòñÿ ñèìâîë åâðîâàëþòû✳ ❒íîãèå ñîâðåìåííûå øðèôòû ñîäåðæàò ñèìâîë ➴âðî✳ Ïîñëå çàãðóçêè ïàêåòà t❡①t❝♦♠♣ â ïðåàìáóëå äîêóìåíòà ❭✉s❡♣❛❝❦❛❣❡④t❡①t❝♦♠♣⑥

âû ìîæåòå ïîëüçîâàòüñÿ êîìàíäîé ❭t❡①t❡✉r♦

äëÿ äîñòóïà ê ýòîìó ñèìâîëó✳ ➴ñëè âàø øðèôò íå èìååò ñîáñòâåííîãî ñèìâîëà ➴âðî✱ èëè âàì íå íðàâèòñÿ✱ êàê îí âûãëÿäèò✱ ó âàñ åñòü åùå äâà âûõîäà✳ Ïåðâûé ✖ èñïîëüçîâàíèå ïàêåòà ❡✉r♦s②♠✳ ❰í ïðåäîñòàâëÿåò îôèöè⑧ àëüíûé ñèìâîë ➴âðî✿ ❭✉s❡♣❛❝❦❛❣❡❬♦❢❢✐❝✐❛❧ ❪④❡✉r♦s②♠⑥

➴ñëè âû ïðåäïî÷èòàåòå îôèöèàëüíîìó ñèìâîë ➴âðî✱ ñîîòâåòñòâóþ⑧ ùèé âàøåìó øðèôòó✱ âìåñòî îïöèè ♦❢❢✐❝✐❛❧ èñïîëüçóéòå îïöèþ ❣❡♥✳ Ïàêåò ♠❛r✈♦s②♠ âêëþ÷àåò ìíîæåñòâî ðàçíûõ ñèìâîëîâ✱ â òîì ÷èñëå è ➴âðî✱ äîñòóïíûé òàêèì îáðàçîì✿ ❭❊❯❘

Ñèìâîëû ❭t❡①t❡✉r♦④⑥✱ ❭❡✉r♦④⑥ è ❭❊❯❘④⑥ âñå âûãëÿäÿò ïî✲ðàçíîìó✳

Ñèìâîëû ìó✳

➾➾ ➾ ✱

è

âñå âûãëÿäÿò ïî✲ðàçíî⑧

✷✹

➶åðñòêà òåêñòà ✷✳✹✳✻

❒íîãîòî÷èå ✭ ✳ ✳ ✳ ✮

❮à ïèøóùåé ìàøèíêå òî÷êà èëè çàïÿòàÿ çàíèìàþò òî æå ïðîñòðàíñòâî✱ ÷òî è ëþáàÿ äðóãàÿ áóêâà✳ ❮àïå÷àòàííûå â êíèãå✱ ýòè ñèìâîëû çàíèìàþò î÷åíü ìàëî ìåñòà è âåðñòàþòñÿ î÷åíü áëèçêî ê ïðåäøåñòâóþùåé áóêâå✳ Ïîýòîìó âû íå ìîæåòå ââåñòè ìíîãîòî÷èå ïðîñòî íàïå÷àòàâ òðè òî÷êè✱ òàê êàê ðàññòîÿíèå ìåæäó íèìè áóäåò íåïðàâèëüíûì✳ ✃ðîìå òîãî✱ äëÿ ìíîãîòî÷èÿ åñòü ñïåöèàëüíàÿ êîìàíäà✱ íàçûâàþùàÿñÿ

❭❧❞♦ts

❮å òàê ✳✳✳ à âîò òàê✿❭❭ ❮üþ✲➱îðê✱ Òîêèî✱ ➪óäàïåøò✱ ❭❧❞♦ts

✷✳✹✳✼

❮å òàê ✳✳✳ à âîò òàê✿ ❮üþ✲➱îðê✱ Òîêèî✱ ➪óäàïåøò✱ ✳ ✳ ✳

❐èãàòóðû

❮åêîòîðûå êîìáèíàöèè áóêâ âåðñòàþòñÿ íå ïðîñòî íàáîðîì ðàçíûõ áóêâ äðóã çà äðóãîì✱ à ñ èñïîëüçîâàíèåì ñïåöèàëüíûõ ñèìâîëîâ✳

❢❢ ❢✐ ❢❧ ❢❢✐✳ ✳ ✳

âìåñòî

✶

❢❢ ❢✐ ❢❧ ❢❢✐ ✳ ✳ ✳

Ýòè òàê íàçûâàåìûå ëèãàòóðû ìîãóò áûòü çàïðåùåíû âñòàâêîé

❭♠❜♦①④⑥

ìåæäó äâóìÿ ñîîòâåòñòâóþùèìè áóêâàìè✳ Ýòî ìîæåò áûòü íåîáõîäèìî äëÿ ñëîâ✱ îáðàçîâàííûõ èç äâóõ ÷àñòåé✳

❭▲❛r❣❡ ❮å ❵❵s❤❡❧❢❢✉❧✬✬❭❭ à ❵❵s❤❡❧❢❭♠❜♦①④⑥❢✉❧✬✬

✷✳✹✳✽

❮å ✏s❤❡❧❢❢✉❧✑ à ✏s❤❡❧❢❢✉❧✑

➚êöåíòû è ñïåöèàëüíûå ñèìâîëû

LATEX ïîääåðæèâàåò èñïîëüçîâàíèå àêöåíòîâ è ñïåöèàëüíûõ ñèìâîëîâ èç ìíîãèõ ÿçûêîâ✳ Òàáëèöà ✷✳✶ ïîêàçûâàåò âñåâîçìîæíûå àêöåíòû â ïðèìå⑧ íåíèè ê áóêâå î✳ Ïîíÿòíî✱ ÷òî åå ìåñòå ìîãóò áûòü è äðóãèå áóêâû✳ ×òîáû ïîìåñòèòü çíàê àêöåíòà íàä áóêâàìè ✐ èëè ❥✱ òî÷êè íàä íèìè äîëæíû áûòü óäàëåíû✳ Ýòî äîñòèãàåòñÿ íàáîðîì

✶

❭✐

è

❭❥✳

❐èãàòóðû øèðîêî èñïîëüçóþòñÿ ïðè âåðñòêå òåêñòîâ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå✳ ❮à⑧

ñêîëüêî ìíå èçâåñòíî✱ ïðè âåðñòêå íà ðóññêîì ÿçûêå ëèãàòóð íå èñïîëüçóåòñÿ✳ ❰äíà⑧ êî✱ ìåõàíèçì ëèãàòóð

Ïðèì✳ ïåðåâ✳

TEX èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ãåíåðàöèè✱ íàïðèìåð✱ êàâû÷åê è òèðå✳

✖

✷✳✺ Ïîääåðæêà èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ

❍❭❫♦t❡❧✱ ♥❛❭✧❭✐ ✈❡✱ ❭✬❡❧❭❵❡✈❡✱❭❭ s♠❭♦ rr❡❜r❭♦ ❞✱ ✦❵❙❡❭⑦♥♦r✐t❛✦✱❭❭ ❙❝❤❭✧♦♥❜r✉♥♥❡r ❙❝❤❧♦❭ss④⑥ ❙tr❛❭ss ❡

✷✺

❍✂ ♦t❡❧✱ ♥❛☎✙✈❡✱ ✁❡❧❡✈❡✱ s♠ørr❡❜rø❞✱ ✦❵❙❡✄ ♥♦r✐t❛✦✱ ❙❝❤☎ ♦♥❜r✉♥♥❡r ❙❝❤❧♦ß ❙tr❛ß❡

Òàáëèöà ✷✳✶✿ ➚êöåíòû è ñïåöèàëüíûå ñèìâîëû

✷✳✺

♦ ✠♦

❭❵♦ ❭❂♦

✁♦ ♦✡

❭✬♦ ❭✳♦

✂♦ ☎♦

❭❫♦ ❭✧♦

✄♦ ☛❝

❭⑦♦ ❭❝ ❝

✟♦ ♦✳

❭✉ ♦ ❭❞ ♦

❭✈ ♦ ❭❜ ♦

✆♦ ♦♦ ✚

❭❍ ♦ ❭t ♦♦

♦☛

❭❝ ♦

œ ✝ ❛

❭♦❡ ❭❛❛

✞♦ ♦ ✠ Œ ✝ ❆

❭❖❊ ❭❆❆

æ

❭❛❡

Æ

❭❆❊

ø ✙

❭♦ ❭✐

Ø 

❭❖ ❭❥

l ¡

❭❧ ✦❵

L ¿

❭▲ ❄❵

Ïîääåðæêà èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ

➴ñëè âàì íóæíî ïèñàòü äîêóìåíòû íà îòëè÷íûõ îò àíãëèéñêîãî ÿçû⑧ êàõ✱ òî LATEX äîëæåí áûòü ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì ñêîíôèãóðèðîâàí â äâóõ ïóíêòàõ✿ ✶✳ ➶ñå ãåíåðèðóåìûå àâòîìàòè÷åñêè òåêñòîâûå ñòðîêè✶ äîëæíû áûòü ïåðåâåäåíû íà äðóãîé ÿçûê✳ ➘ëÿ ìíîãèõ ÿçûêîâ ýòè èçìåíåíèÿ äîñòèãàþòñÿ èñïîëüçîâàíèåì ïàêåòà ❜❛❜❡❧ ✭àâòîð ❏♦❤❛♥♥❡s ❇r❛❛♠s✮✳ ✷✳ LATEX äîëæåí çíàòü ïðàâèëà ïåðåíîñà äëÿ íîâîãî ÿçûêà✳ Ïîäêëþ⑧ ÷åíèå ïðàâèë ïåðåíîñà ê LATEX áîëåå ñëîæíî✳ ❰íî âêëþ÷àåò ïåðå⑧ ñòðîåíèå ôîðìàòíîãî ôàéëà ñ äðóãèìè ðàçðåøåííûìè îáðàçöàìè ïåðåíîñà✳ ➶àø ▲♦❝❛❧ ●✉✐❞❡ ❬✺❪ äîëæåí ñîäåðæàòü áîëüøå èíôîðìà⑧ öèè îá ýòîì✳ ✸✳ Ñïåöèôè÷íûå äëÿ ÿçûêà òèïîãðàôñêèå ïðàâèëà✳ Ñêàæåì✱ äëÿ ôðàíöóçñêîãî ïåðåä êàæäûì ñèìâîëîì äâîåòî÷èÿ ✭✿✮ äîëæåí ñòî⑧ ÿòü ïðîáåë✳ ✶

Ñîäåðæàíèå✱ Ñïèñîê èëëþñòðàöèé✱ ➪èáëèîãðàôèÿ ✳ ✳ ✳

✷✻

➶åðñòêà òåêñòà ➴ñëè âàøà ñèñòåìà óæå ñîîòâåòñòâóþùèì îáðàçîì ñêîíôèãóðèðîâà⑧ íà✱ âû ìîæåòå àêòèâèçèðîâàòü ïàêåò ❜❛❜❡❧ äîáàâëåíèåì êîìàíäû ❭✉s❡♣❛❝❦❛❣❡❬ÿçûê ❪④❜❛❜❡❧⑥

ïîñëå êîìàíäû ❭❞♦❝✉♠❡♥t❝❧❛ss✳ ✃àêèå ÿçûê è ïîääåðæèâàåò âàøà ñèñòå⑧ ìà✱ òàêæå ìîæåò áûòü óêàçàíî â ▲♦❝❛❧ ●✉✐❞❡ ❬✺❪✳ ❇❛❜❡❧ àâòîìàòè÷åñêè àêòèâèçèðóåò ïðàâèëüíûå ïðàâèëà ïåðåíîñà äëÿ âûáèðàåìûõ âàìè ÿçû⑧ êîâ✳ ➴ñëè ôîðìàòíûé ôàéë âàøåãî LATEX íå ïîääåðæèâàåò ïåðåíîñîâ äëÿ âûáðàííîãî ÿçûêà✱ ❜❛❜❡❧ áóäåò ðàáîòàòü✱ íî çàïðåòèò ïåðåíîñû✱ ÷òî íåãàòèâíî ñêàæåòñÿ íà âíåøíåì âèäå äîêóìåíòà✳ ➘ëÿ íåêîòîðûõ ÿçûêîâ ❜❛❜❡❧ ââîäèò íîâûå êîìàíäû✱ óïðîùàþùèå ââîä ñïåöèàëüíûõ ñèìâîëîâ✳ ❮àïðèìåð✱ íåìåöêèé ÿçûê ñîäåðæèò ìíî⑧ æåñòâî äèàêðèòè÷åñêèõ çíàêîâ ✭☎❛☎♦✉ ☎✮✳ Ñ èñïîëüçîâàíèåì ❜❛❜❡❧ âû ìîæåòå ââîäèòü ☎♦✱ ïå÷àòàÿ ✧♦ âìåñòî ❭✧♦✳ ➴ñëè âû âûçûâàåòå ❜❛❜❡❧✱ óêàçûâàÿ íåñêîëüêî ÿçûêîâ✱ ❭✉s❡♣❛❝❦❛❣❡❬ÿçûê✶ ✱ÿçûê✷ ❪④❜❛❜❡❧⑥

òî äëÿ âûáîðà òåêóùåãî ÿçûêà èñïîëüçóéòå êîìàíäó ❭s❡❧❡❝t❧❛♥❣✉❛❣❡④ÿçûê✶ ⑥

➪îëüøèíñòâî ñîâðåìåííûõ êîìïüþòåðíûõ ñèñòåì ïîçâîëÿåò âàì ââî⑧ äèòü ñïåöèàëüíûå ñèìâîëû ïðÿìî ñ êëàâèàòóðû✳ LATEX ìîæåò îáðàáàòû⑧ âàòü òàêèå ñèìâîëû ïðè ïîìîùè ïàêåòà ✐♥♣✉t❡♥❝✿ ❭✉s❡♣❛❝❦❛❣❡❬êîäèðîâêà ❪④✐♥♣✉t❡♥❝⑥

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòîãî ïàêåòà âû äîëæíû ïîíèìàòü✱ ÷òî äðóãèå ìîãóò íåïðàâèëüíî âèäåòü âàøè âõîäíûå ôàéëû íà ñâîåì êîìïüþòåðå èç✲çà èñïîëüçîâàíèÿ äðóãîé êîäèðîâêè✳ ❮àïðèìåð✱ íåìåöêèé àêöåíò ☎❛ â ñèñòåìå ■❇▼ ❖❙✴✷ êîäèðóåòñÿ êàê ✶✸✷✱ à íà íåêîòîðûõ ❯♥✐① ñèñòåìàõ✱ èñïîëüçóþùèõ êîäèðîâêó ■❙❖✲▲❆❚■◆ ✶✱ ✖ êàê ✷✷✽✳ Ïîýòîìó èñïîëüçóéòå ýòó âîçìîæíîñòü ñ îñòîðîæíîñòüþ✳ ➶ çàâèñèìîñòè îò âàøåé ñèñòåìû✱ ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ✱ íàïðèìåð✱ ñëåäóþùèå êîäèðîâêè✿ ❰ïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà ▼❛❝ ❯♥✐① ❲✐♥❞♦✇s ❉❖❙✱ ❖❙✴✷

✃îäèðîâêà ❛♣♣❧❡♠❛❝ ❧❛t✐♥✶ ❛♥s✐♥❡✇ ❝♣✽✺✵

✷✳✺ Ïîääåðæêà èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ

➴ñëè âû ïèøåòå ìíîãîÿçû÷íûé äîêóìåíò ñ êîíôëèêòóþùèìè âõîä⑧ íûìè êîäèðîâêàìè✱ ìîæíî ïåðåêëþ÷èòüñÿ íà ❯♥✐❝♦❞❡ ïðè ïîìîùè ïàêå⑧ òà ✉❝s✿ ❭✉s❡♣❛❝❦❛❣❡④✉❝s⑥ ❭✉s❡♣❛❝❦❛❣❡❬✉t❢✽❪④✐♥♣✉t❡♥❝⑥

Ýòî ïîçâîëèò âàì ãåíåðèðîâàòü ôàéëû LATEX â ✉t❢✽✱ ìíîãîáàéòîâîé êîäèðîâêå✱ ãäå êàæäûé ñèìâîë êîäèðóþò îò îäíîãî äî ÷åòûðåõ áàéò✳ ➮íîé ñëó÷àé ✖ ñ êîäèðîâêîé øðèôòà✳ ❰íà îïðåäåëÿåò✱ â êàêîé ïîçè⑧ öèè â ïðåäåëàõ øðèôòà TEX íàõîäèòñÿ êàæäàÿ áóêâà✳ ❒íîæåñòâî âõîä⑧ íûõ êîäèðîâîê ìîæíî îòîáðàçèòü íà îäíó êîäèðîâêó øðèôòà✱ ÷òî óìåíü⑧ øàåò ÷èñëî íåîáõîäèìûõ íàáîðîâ øðèôòîâ✳ ✃îäèðîâêè øðèôòîâ îáðà⑧ áàòûâàþòñÿ ïàêåòîì ❢♦♥t❡♥t✿ ❭✉s❡♣❛❝❦❛❣❡❬êîäèðîâêà ❪④❢♦♥t❡♥❝⑥

ãäå êîäèðîâêà ✖ òðåáóåìàÿ êîäèðîâêà øðèôòà✳ ❒îæíî îäíîâðåìåííî çàãðóæàòü íåñêîëüêî êîäèðîâîê✳ ✃îäèðîâêà LATEX ïî óìîë÷àíèþ ✖ ❖❚✶✱ êîäèðîâêà îðèãèíàëüíîãî øðèôòà TEX ❈♦♠♣✉t❡r ▼♦❞❡r♥✳ ❰íà ñîäåðæèò òîëüêî ✶✷✽ ñèìâîëîâ ✼✲áèò⑧ íîãî íàáîðà ñèìâîëîâ ❆❙❈■■✳ ✃îãäà òðåáóþòñÿ àêöåíòèðîâàííûå ñèìâî⑧ ëû✱ TEX ñîçäàåò èõ✱ êîìáèíèðóÿ íîðìàëüíûé ñèìâîë ñ àêöåíòîì✳ ❮åñìîò⑧ ðÿ íà òî✱ ÷òî ðåçóëüòèðóþùàÿ âåðñòêà âûãëÿäèò ïðåêðàñíî✱ ýòîò ïîäõîä íå äàåò àâòîìàòè÷åñêèì ïåðåíîñàì ðàáîòàòü âíóòðè ñëîâ✱ èñïîëüçóþùèõ àêöåíòèðîâàííûå ñèìâîëû✳ ✃ðîìå òîãî✱ íåêîòîðûå çíàêè ëàòèíñêèõ ÿçû⑧ êîâ íå ïîëó÷àåòñÿ ñîçäàòü òàêèì îáðàçîì✱ íå ãîâîðÿ óæå î áóêâàõ íå⑧ ëàòèíñêèõ àëôàâèòîâ✱ ñêàæåì✱ ãðå÷åñêîãî èëè êèðèëëèöû✳ ➘ëÿ áîðüáû ñ ýòèìè îãðàíè÷åíèÿìè áûëî ñîçäàíî íåñêîëüêî ✽✲áèò⑧ íûõ íàáîðîâ øðèôòîâ✱ ïîõîæèõ íà ❈▼✳ ❊①t❡♥❞❡❞ ❈♦r❦ ✭❊❈✮ øðèôòû â êîäèðîâêå ❚✶ ñîäåðæàò ñïåöèàëüíûå ñèìâîëû äëÿ áîëüøèíñòâà àêöåí⑧ òèðîâàííûõ áóêâ✱ èñïîëüçóåìûõ â åâðîïåéñêèõ ÿçûêàõ✱ îñíîâàííûõ íà ëàòèíèöå✳ ❮àáîð øðèôòîâ ▲❍ ñîäåðæèò ñèìâîëû ÿçûêîâ✱ îñíîâàííûõ íà êèðèëëèöå✳ ➶âèäó áîëüøîãî ÷èñëà êèðèëëè÷åñêèõ çíàêîâ✱ îíè îðãà⑧ íèçîâàíû â ÷åòûðå êîäèðîâêè øðèôòîâ✿ ❚✷❆✱ ❚✷❇✱ ❚✷❈ è ❳✷✳✶ Ïàêåò ❈❇ ñîäåðæèò øðèôòû â êîäèðîâêå ▲●❘ äëÿ íàáîðà ãðå÷åñêèõ òåêñòîâ✳ ➮ñïîëüçóÿ ýòè øðèôòû✱ âû ìîæåòå óëó÷øèòü èëè âîîáùå ñäåëàòü âîçìîæíûìè ïåðåíîñû â íå✲àíãëèéñêèõ äîêóìåíòàõ✳ ➴ùå îäíî ïðåèìó⑧ ùåñòâî èñïîëüçîâàíèÿ íîâûõ ❈▼✲ïîäîáíûõ øðèôòîâ ✖ â òîì✱ ÷òî îíè ïðåäîñòàâëÿþò øðèôòû ñåìåéñòâà ❈▼ âî âñåõ ÿðêîñòÿõ✱ ôîðìàõ è îï⑧ òè÷åñêè ìàñøòàáèðîâàííûõ ðàçìåðàõ øðèôòà✳ ✶

Ïåðå÷åíü ÿçûêîâ✱ ïîääåðæèâàåìûõ êàæäîé èç ýòèõ êîäèðîâîê ìîæíî íàéòè â

❬✶✶❪✳

✷✼

✷✽

➶åðñòêà òåêñòà

Òàáëèöà ✷✳✷✿ Ïðåàìáóëà äëÿ ïîðòóãàëüñêèõ äîêóìåíòîâ ❭✉s❡♣❛❝❦❛❣❡❬♣♦rt✉❣❡s❡❪④❜❛❜❡❧⑥ ❭✉s❡♣❛❝❦❛❣❡❬❧❛t✐♥✶❪④✐♥♣✉t❡♥❝⑥ ❭✉s❡♣❛❝❦❛❣❡❬❚✶❪④❢♦♥t❡♥❝⑥

✷✳✺✳✶

Ïîääåðæêà ïîðòóãàëüñêîãî

➚âòîð✿ ❉❡♠❡rs♦♥ ❆♥❞r❡ P♦❧❧✐

❁♣♦❧❧✐❅❧✐♥✉①✳✐♠❡✳✉s♣✳❜r❃

➘ëÿ âêëþ÷åíèÿ ïåðåíîñîâ è ñìåíû àâòîìàòè÷åñêè ãåíåðèðóåìîãî òåê⑧ ñòà íà ïîðòóãàëüñêèé✱ ïîëüçóéòåñü êîìàíäîé ❭✉s❡♣❛❝❦❛❣❡❬♣♦rt✉❣✉❡s❡❪④❜❛❜❡❧⑥

➮ëè✱ äëÿ ðàáîòû ñ áðàçèëüñêèìè òåêñòàìè✱ ñòàâüòå â êà÷åñòâå ÿçûêà

❜r❛③✐❧✐❛♥✳

Ïîñêîëüêó â ïîðòóãàëüñêîì ìíîæåñòâî àêöåíòèðîâàííûõ áóêâ✱ âàì ìîæåò áûòü óäîáíî èñïîëüçîâàòü ❭✉s❡♣❛❝❦❛❣❡❬❧❛t✐♥✶❪④✐♥♣✉t❡♥❝⑥

äëÿ òîãî✱ ÷òîáû êîððåêòíî èõ ââîäèòü✳ ➘ëÿ ðàáîòû ïåðåíîñîâ çàäàéòå ❭✉s❡♣❛❝❦❛❣❡❬❚✶❪④❢♦♥t❡♥❝⑥

Ïðåàìáóëó✱ íåîáõîäèìóþ äëÿ ðàáîòû ñ ïîðòóãàëüñêèì ÿçûêîì✱ ñìîò⑧ ðèòå â òàáëèöå ✷✳✷✳ ➬àìåòüòå✱ ÷òî ìû çäåñü èñïîëüçóåì êîäèðîâêó ❧❛t✐♥✶✱ òàê ÷òî ýòà ïðåàìáóëà íå áóäåò ðàáîòàòü íà ▼❛❝ èëè â ❉❖❙✳ Ïðîñòî ïîäñòàâüòå êîäèðîâêó✱ ïðàâèëüíóþ äëÿ âàøåé ñèñòåìû✳ ✷✳✺✳✷

Ïîääåðæêà ôðàíöóçñêîãî

➚âòîð✿ ❉❛♥✐❡❧ ❋❧✐♣♦

❁❞❛♥✐❡❧✳❢❧✐♣♦❅✉♥✐✈✲❧✐❧❧❡✶✳❢r❃

❮åñêîëüêî ñîâåòîâ äëÿ ñîçäàíèÿ â LATEX ôðàíöóçñêèõ äîêóìåíòîâ✳ ➬àãðóçèòå ïîääåðæêó ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà êîìàíäîé ❭✉s❡♣❛❝❦❛❣❡❬❢r❡♥❝❤❜❪④❜❛❜❡❧⑥

➬àìåòüòå✱ ÷òî ïî èñòîðè÷åñêèì ïðè÷èíàì íàçâàíèå îïöèè ❜❛❜❡❧ äëÿ ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà ✖ ❢r❡♥❝❤❜ èëè ❢r❛♥❝❛✐s✱ à íå ❢r❡♥❝❤✳

✷✳✺ Ïîääåðæêà èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ

✷✾

Ýòî âêëþ÷èò ôðàíöóçñêèå ïåðåíîñû✱ åñëè âàøà LATEX✲ñèñòåìà ïðà⑧ âèëüíî íàñòðîåíà✳ ✃ðîìå òîãî✱ âåñü àâòîìàòè÷åñêèé òåêñò áóäåò òîæå ôðàíöóçñêèì✿ ❭❝❤❛♣t❡r ïå÷àòàåò ❈❤❛♣✐tr❡✱ ❭t♦❞❛② ïå÷àòàåò òåêóùóþ äà⑧ òó ïî✲ôðàíöóçñêè✱ è òàê äàëåå✳ Ñòàíîâèòñÿ äîñòóïíûì íàáîð íîâûõ êî⑧ ìàíä✱ ïîçâîëÿþùèõ ëåã÷å íàáèðàòü ôðàíöóçñêèå òåêñòû✳ ➘ëÿ ïîÿñíåíèÿ ñìîòðèòå òàáëèöó ✷✳✸✳ Òàáëèöà ✷✳✸✿ Ñïåöèàëüíûå êîìàíäû äëÿ ôðàíöóçñêîãî ÿçûêà

✷✵⑦❭❞❡❣r❡s ❈✱ ✹✺❭❞❡❣r❡s

❣✉✐❧❧❡♠❡ts ▼♠❡ ✱ ❉r ✶❡r ✱ ✶r❡ ✱ ✶r❡s ✷❡ ✹❡s ◆♦ ✶✱ ♥♦ ✷ ✷✵✝❈✱ ✹✺✝

❭❜s❝④▼✳ ❉✉r❛♥❞⑥

▼✳ ❉✉r❛♥❞

❭♦❣ ❣✉✐❧❧❡♠❡ts ❭❢❣④⑥ ▼❭✉♣④♠❡⑥✱ ❉❭✉♣④r⑥ ✶❭✐❡r④⑥✱ ✶❭✐❡r❡④⑥✱ ✶❭✐❡r❡s④⑥ ✷❭✐❡♠❡④⑥ ✹❭✐❡♠❡s④⑥ ❭◆♦ ✶✱ ❭♥♦ ✷

❭♥♦♠❜r❡④✶✷✸✹✱✺✻✼✽✾⑥

✶✱✷✸✹✳✺✻✼✱✽✾

➶û òàêæå çàìåòèòå èçìåíåíèå âèäà ñïèñêîâ✳ ×òîáû ïîëíîñòüþ èçó⑧ ÷èòü èçìåíåíèÿ✱ âíîñèìûå ❜❛❜❡❧ ïðè ðàáîòå ñ ôðàíöóçñêèì✱ ïðîãîíèòå ÷åðåç LATEX ôàéë ❢r❡♥❝❤❜✳❞t① è ïðî÷òèòå ïîëó÷åííûé ❢r❡♥❝❤❜✳❞✈✐✳ ✷✳✺✳✸

Ïîääåðæêà íåìåöêîãî

❮åñêîëüêî ñîâåòîâ òåì✱ êîìó íóæíî ñîçäàâàòü â LATEX íåìåöêèå äîêó⑧ ìåíòû✳ ➬àãðóçèòå ïîääåðæêó íåìåöêîãî ÿçûêà êîìàíäîé ❭✉s❡♣❛❝❦❛❣❡❬❣❡r♠❛♥❪④❜❛❜❡❧⑥

Ýòî âêëþ÷èò íåìåöêèå ïåðåíîñû✱ åñëè âàøà LATEX✲ñèñòåìà ïðàâèëüíî íàñòðîåíà✳ ✃ðîìå òîãî✱ àâòîìàòè÷åñêè ãåíåðèðóåìûé òåêñò ñòàíåò íåìåö⑧ êèì✱ íàïðèìåð✱ ✏❈❤❛♣t❡r✑ ñòàíåò ✏❑❛♣✐t❡❧✑✳ ➶êëþ÷àåòñÿ íàáîð íîâûõ êî⑧ ìàíä✱ óñêîðÿþùèõ íàáîð íåìåöêîãî òåêñòà✱ äàæå åñëè íå èñïîëüçóåòñÿ ïàêåò ✐♥♣✉t❡♥❝✳ ➘ëÿ ïîÿñíåíèÿ ñìîòðèòå òàáëèöó ✷✳✹✳ Ñ èñïîëüçîâàíèåì ✐♥♣✉t❡♥❝ âñå ýòî ñòàíîâèòñÿ íå íóæíûì✱ íî âàø òåêñò ñìîæåò èñïîëüçî⑧ âàòü òîëüêî îäíó êîäèðîâêó✳ ➶ íåìåöêèõ êíèãàõ ÷àñòî âñòðå÷àþòñÿ ôðàíöóçñêèå çíàêè êàâû÷åê ✭➽❣✉✐❧❧❡♠❡ts➾✮✳ ❮åìåöêèå òèïîãðàôû✱ îäíàêî✱ èñïîëüçóþò èõ ïî✲äðóãîìó✳ Öèòàòà â íåìåöêîé êíèãå îáû÷íî âûãëÿäèò ➾òàê➽✳ ➶ íåìåöêîãîâîðÿùåé

✸✵

➶åðñòêà òåêñòà Òàáëèöà ✷✳✹✿ Ñïåöèàëüíûå ñèìâîëû íåìåöêîãî ÿçûêà

✧❛

✧❛

✧s

✧s

✧❵

➼

✧✬

“

➽

✧❃

❭❢❧q




÷àñòè Øâåéöàðèè òèïîãðàôû èñïîëüçóþò ➽❣✉✐❧❧❡♠❡ts➾òàê æå✱ êàê è âî Ôðàíöèè✳ ➪îëüøàÿ ïðîáëåìà ñâÿçàíà ñ êîìàíäàìè òèïà

❭❢❧q✿

â øðèôòàõ ❖❚✶

✭à îíè âêëþ÷àþòñÿ ïî óìîë÷àíèþ✮ ýòè êàâû÷êè âûãëÿäÿò êàê ìàòåìà⑧ òè÷åñêèé ñèìâîë ✏ ≪✑✱ îò ÷åãî ó òèïîãðàôîâ áóäåò èñòåðèêà✳ Øðèôòû â êîäèðîâêå ❚✶✱ ñ äðóãîé ñòîðîíû✱ èìåþò òðåáóåìûå ñèìâîëû✳ Òàê ÷òî✱ åñëè âàì íóæíû òàêèå êàâû÷êè✱ óáåäèòåñü✱ ÷òî âêëþ÷èëè êîäèðîâêó ❚✶ ✭❭✉s❡♣❛❝❦❛❣❡❬❚✶❪④❢♦♥t❡♥❝⑥✮✳

✷✳✺✳✹

Ïîääåðæêà êîðåéñêîãî

➮ñïîëüçóÿ

LATEX

✶

äëÿ íàáîðà êîðåéñêîãî ÿçûêà✱ íàì íóæíî ðàçðåøèòü

òðè ïðîáëåìû✿ ✶✳ ❮óæíî íàó÷èòüñÿ ðåäàêòèðîâàòü âõîäíûå ôàéëû íà êîðåéñêîì✳ ❰íè äîëæíû áûòü â ôîðìàòå ïëîñêîãî òåêñòà✱ íî✱ ïîñêîëüêó ñèì⑧ âîëû êîðåéñêîãî ÿçûêà íå âõîäÿò â íàáîð ❯❙✲❆❙❈■■✱ îíè áóäóò ñòðàííî âûãëÿäåòü â ñòàíäàðòíûõ ðåäàêòîðàõ ❆❙❈■■✳ ➘âå ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ êîäèðîâêè êîðåéñêèõ òåêñòîâûõ ôàéëîâ ✖ ❊❯❑✲❑❘ è åå ñîâìåñòèìîå ðàñøèðåíèå✱ èñïîëüçóåìîå â êîðåéñêîé ñèñòåìå ▼❙ ❲✐♥❞♦✇s✱ ❈P✾✹✾✴❲✐♥❞♦✇s✲✾✹✾✴❯❍❈✳ Ýòè êîäèðîâêè âêëþ÷à⑧ þò ❆❙❈■■ êàê ïîäìíîæåñòâî✱ àíàëîãè÷íî êîäèðîâêàì ■❙❖✲✽✽✺✾✲①✱ ❊❯❈✲❏P✱ ❙❤✐❢t❴❏■❙ è ❇✐❣✺✳ Ñ äðóãîé ñòîðîíû✱ ñëîãè ❍❛♥❣✉❧✱ çíàêè ❍❛♥❥❛s ✭èñïîëüçóåìûå â ✃îðåå êèòàéñêèå ñèìâîëû✮✱ ❍❛♥❣✉❧ ❏❛♠♦s✱ õèðàêàíà✱ êàòàêàíà✱ ãðå÷åñêèå✱ êèðèëëèöà è ïðî÷èå ñèìâîëû èç ❑❙ ❳ ✶✵✵✶ ïðåäñòàâëÿþòñÿ äâóìÿ áàéòàìè✳ Ïåðâûé áàéò èìååò óñòàíîâëåííûì ñòàðøèé áèò✳ ➘î ñåðåäèíû ✾✵✲õ ãîäîâ óñòàíîâêà êî⑧ ðåéñêîãî îêðóæåíèÿ â íåëîêàëèçîâàííîé ❰Ñ òðåáîâàëà çíà÷èòåëü⑧ íûõ óñèëèé è âðåìåíè✳ ➶û ìîæåòå ïðîñìîòðåòü ñèëüíî óñòàðåâøèé

✶

LAT

Ðàññìàòðèâàþòñÿ

EX✳

íåñêîëüêî

ìîìåíòîâ✱

êàñàþùèõñÿ

êîðåéñêèõ

ïîëüçîâàòåëåé

Ýòîò ðàçäåë íàïèñàë ❑❛r♥❡s ❑✐♠ îò èìåíè êîðåéñêîé êîìàíäû ïåðåâîä÷èêîâ

❧s❤♦rt✳ Ðàçäåë ïåðåâåäåí íà àíãëèéñêèé ❙❤✉♥ ❏✉♥❣s❤✐❦ è ñîêðàùåí ❚♦❜✐ ❖❡t✐❦❡r✳

✷✳✺ Ïîääåðæêà èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ

✸✶

❤tt♣✿✴✴❥s❤✐♥✳♥❡t✴❢❛q✱ ÷òîáû ïîëó÷èòü ïðåäñòàâëåíèå îá ýòèú óñè⑧ ëèÿõ✳ ➶ íàøå âðåìÿ âñå òðè îñíîâíûå îïåðàöèîííûå ñèñòåìû ✭▼❛❝ ❖❙✱ ❯♥✐①✱ ❲✐♥❞♦✇s✮ âêëþ÷àþò âïîëíå ïðèëè÷íóþ ìíîãîÿçûêîâóþ ïîääåðæêó è âîçìîæíîñòè èíòåðíàöèîíàëèçàöèè✱ òàê ÷òî ðåäàê⑧ òèðîâàíèå êîðåéñêèõ òåêñòîâ óæå íå ÿâëÿåòñÿ ïðîáëåìîé✱ äàæå â íåëîêàëèçîâàííîé ñèñòåìå✳ ✷✳

TEX

è LATEX áûëè èçíà÷àëüíî ñîçäàíû äëÿ ïèñüìåííîñòåé✱ èìå⑧

þùèõ â àëôàâèòå íå áîëåå ✷✺✻ ñèìâîëîâ✳ ➘ëÿ òîãî✱ ÷òîáû îíè ðàáîòàëè ñ ÿçûêàìè✱ ãäå ãîðàçäî áîëüøå ñèìâîëîâ✱ íàïðèìåð✱ êî⑧ ðåéñêèì✶ è êèòàéñêèì✱ áûë ðàçðàáîòàí ìåõàíèçì ïîäøðèôòîâ✳ ❰í äåëèò åäèíûé øðèôò ❈❏❑ ñ òûñÿ÷àìè èëè äåñÿòêàìè òûñÿ÷ çíà⑧ êîâ íà íàáîð ïîäøðèôòîâ ñ ✷✺✻ çíàêàìè â êàæäîì✳ ➘ëÿ êîðåé⑧ ñêîãî ÿçûêà åñòü òðè øèðîêî èñïîëüçóåìûõ ïàêåòà✿ ❍LATEX ✭àâòîð ❯♥ ❑♦❛♥❣❤✐✮✱ ❤LATEX♣ ✭àâòîð ❈❤❛ ❏❛❡❝❤♦♦♥✮ è ïàêåò ❈❏❑ ✭àâòîð ❲❡r♥❡r ▲❡♠❜❡r❣✮✳✷ ❍LATEX è ❤LATEX♣ ñïåöèôè÷íû äëÿ êîðåéñêî⑧ ãî ÿçûêà è ïðåäëàãàþò êîðåéñêóþ ëîêàëèçàöèþ✱ ïîìèìî øðèô⑧ òîâîé ïîääåðæêè✳ ❰áà îíè îáðàáàòûâàþò âõîäíûå ôàéëû â êîäè⑧ ðîâêå ❊❯❑✲❑❘✳ ❍LATEX ìîæåò îáðàáàòûâàòü ôàéëû â êîäèðîâêàõ ❈P✾✹✾✴❲✐♥❞♦✇s✲✾✹✾✴❯❍❈ è ❯❚❋✲✽✱ åñëè èñïîëüçóåòñÿ âìåñòå ñ

Λ✱

Ω✳ Ïàêåò ❈❏❑ íå ñïåöèôè÷åí äëÿ êîðåéñêîãî ÿçûêà✳ ❰í îáðàáàòûâàåò âõîäíûå ôàéëû â ❯❚❋✲✽✱ à òàêæå â ðàçëè÷íûõ êîäèðîâêàõ ❈❏❑✱ âêëþ÷àÿ ❊❯❑✲❑❘ è ❈P✾✹✾✴❲✐♥❞♦✇s✲✾✹✾✴❯❍❈✳ ➴ãî ìîæíî èñïîëü⑧ ✶ ✃îðåéñêèé àëôàâèò ❍❛♥❣✉❧ ✖ áóêâåííàÿ ïèñüìåííîñòü ñ ✶✹ îñíîâíûìè ñîãëàñ⑧ íûìè è ✶✵ îñíîâíûìè ãëàñíûìè ✭❏❛♠♦s✮✳ ➶ îòëè÷èå îò ëàòèíèöû èëè êèðèëëè⑧ öû✱ îòäåëüíûå ñèìâîëû äîëæíû áûòü ðàçìåùåíû â ïðÿìîóãîëüíûõ áëîêàõ ïðèìåð⑧ íî òàêîãî æå ðàçìåðà✱ êàê è êèòàéñêèå✳ ✃àæäûé áëîê ïðåäñòàâëÿåò ñëîã✳ ➮ç ýòî⑧ ãî íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà ãëàñíûõ è ñîãëàñíûõ ìîæíî ñôîðìèðîâàòü áåñêîíå÷íîå ÷èñëî ñëîãîâ✳ ❰äíàêî✱ ñîâðåìåííûå îðôîãðàôè÷åñêèå ñòàíäàðòû ✭êàê â Þæíîé ✃î⑧ ðåå✱ òàê è â Ñåâåðíîé✮ íàëàãàþò íåêîòîðûå îãðàíè÷åíèÿ íà ôîðìèðîâàíèå ýòèõ áëî⑧ êîâ✳ Ñëåäîâàòåëüíî✱ ñóùåñòâóåò êîíå÷íîå ÷èñëî îðôîãðàôè÷åñêè ïðàâèëüíûõ ñëî⑧ ãîâ✳ ✃îðåéñêèå êîäèðîâêè ñèìâîëîâ îïðåäåëÿþò èíäèâèäóàëüíûå êîäû äëÿ êàæ⑧ äîãî èç ýòèõ ñëîãîâ ✭❑❙ ❳ ✶✵✵✶✿✶✾✾✽ è ❑❙ ❳ ✶✵✵✷✿✶✾✾✷✮✳ Òàêèì îáðàçîì✱ ❍❛♥❣✉❧✱ áóäó÷è áóêâåííûì✱ òðàêòóåòñÿ✱ òåì íå ìåíåå✱ òàê æå✱ êàê ïèñüìåííîñòè ✃èòàÿ è ßïîíèè✱ ñ òûñÿ÷àìè èäåîãðàôè÷åñêèõ çíàêîâ✳ Ñòàíäàðò ■❙❖ ✶✵✻✹✻✴❯♥✐❝♦❞❡ ïðåä⑧ ëàãàåò îáà ñïîñîáà ïðåäñòàâëåíèÿ ❍❛♥❣✉❧✱ èñïîëüçóìûõ â ñîâðåìåííîé ✃îðåå✱ êî⑧ äèðóÿ✱ â äîïîëíåíèå êî âñåì îðôîãðàôè÷åñêè ðàçðåøåííûì ñëîãàì ❍❛♥❣✉❧ ✭❤tt♣✿ ✴✴✇✇✇✳✉♥✐❝♦❞❡✳♦r❣✴❝❤❛rts✴P❉❋✴❯❆❈✵✵✳♣❞❢✮✱ åùå è ❈♦♥❥♦✐♥✐♥❣ ❍❛♥❣✉❧ ❏❛♠♦s ✭àëôà⑧ âèò✿ ❤tt♣✿✴✴✇✇✇✳✉♥✐❝♦❞❡✳♦r❣✴❝❤❛rts✴P❉❋✴❯✶✶✵✵✳♣❞❢✮✳ ❰äíà èç ñàìûõ óñòðàøàþùèõ çàäà÷ â íàáîðå êîðåéñêîãî òåêñòà â LATEX è àíàëîãè÷íûõ ñèñòåìûõ ✖ ïîääåðæêà ñðåä⑧ íåâåêîâûõ êîðåéñêèõ ✭à✱ âîçìîæíî✱ è áóäóùèõ êîðåéñêèõ✮ ñëîãîâ✱ êîòîðûå ìîæíî ïðåäñòàâèòü òîëüêî êîìáèíàöèåé çíàêîâ ❏❛♠♦s â ❯♥✐❝♦❞❡✳ ➴ñòü íàäåæäà✱ ÷òî áóäó⑧ ùèå âàðèàíòû TEX✱ íàïðèìåð✱ Ω è Λ â êîíöå êîíöîâ ïðåäîñòàâÿò ðåøåíèå äëÿ ýòîé çàäà÷è✱ òàê ÷òî êîðåéñêèå ëèíãâèñòû è èñòîðèêè ñìîãóò ñáåæàòü èç ▼❙ ❲♦r❞✱ ãäå óæå✷ åñòü äîâîëüíî íåïëîõàÿ ïîääåðæêà ñðåäíåâåêîâîãî êîðåéñêîãî✳ ➮õ ìîæíî ïîëó÷èòü ïî àäðåñàì ❧❛♥❣✉❛❣❡✴❦♦r❡❛♥✴❍▲❛❚❡❳✴ ❧❛♥❣✉❛❣❡✴❦♦r❡❛♥✴❈❏❑✴ è ❤tt♣✿✴✴❦♥♦t✳❦❛✐st✳❛❝✳❦r✴❤t❡①✴

✸✷

➶åðñòêà òåêñòà

çîâàòü äëÿ íàáîðà äîêóìåíòîâ ñ ìíîãîÿçû÷íûì ñîäåðæàíèåì ✭îñî⑧ áåííî êèòàéñêèì✱ ÿïîíñêèì è êîðåéñêèì✮✳ Ïàêåò ❈❏❑ íå ñîäåðæèò êîðåéñêîé ëîêàëèçàöèè✱ àíàëîãè÷íîé òîé✱ ÷òî åñòü â ❍LATEX✱ è òàê⑧ æå íå ñîäåðæèò òàêîãî ìíîæåñòâà ñïåöèàëüíûõ êîðåéñêèõ øðèô⑧ òîâ✳ ✸✳ ✃îíå÷íàÿ öåëü èñïîëüçîâàíèÿ ïðîãðàìì íàáîðà✱ âêëþ÷àÿ TEX✱ ✖ ïîëó÷èòü äîêóìåíòû✱ ñâåðñòàííûå ➽ýñòåòè÷åñêè➾ óäîâëåòâîðèòåëü⑧ íî✳ ❒îæíî óòâåðæäàòü✱ ÷òî íàèáîëåå âàæíûé ýëåìåíò âåðñò⑧ êè ✖ ýòî íàáîð õîðîøî ñïðîåêòèðîâàííûõ øðèôòîâ✳ ➘èñòðèáóòèâ ❍LATEX âêëþ÷àåò ❯❍❈ P♦st❙❝r✐♣t øðèôòû äåñÿòè ðàçëè÷íûõ ñå⑧ ìåéñòâ è ❚r✉❡❚②♣❡ øðèôòû ▼✉♥❤✇❛❜✉✶ ïÿòè ðàçëè÷íûõ ñåìåéñòâ✳ Ïàêåò ❈❏❑ ðàáîòàåò ñ íàáîðîì øðèôòîâ✱ èñïîëüçîâàâøèõñÿ â ñòà⑧ ðûõ âåðñèÿõ ❍LATEX✱ à òàêæå ìîæåò èñïîëüçîâàòü ❚r✉❡❚②♣❡ øðèôò ❝②❜❡r❜✐t êîìïàíèè ❇✐tstr❡❛♠✳ ➘ëÿ çàãðóçêè ïàêåòà ❍LATEX ïîìåñòèòå â ïðåàìáóëå ñëåäóþùåå✿ ❭✉s❡♣❛❝❦❛❣❡④❤❛♥❣✉❧⑥

Ýòà êîìàíäà âêëþ÷àåò êîðåéñêóþ ëîêàëèçàöèþ✳ ➬àãîëîâêè ãëàâ✱ ðàç⑧ äåëîâ✱ ïîäðàçäåëîâ✱ îãëàâëåíèÿ è ïåðå÷íÿ èëëþñòðàöèé áóäóò ïåðåâå⑧ äåíû íà êîðåéñêèé✱ è ôîðìàòèðîâàíèå äîêóìåíòà èçìåíèòñÿ òàê✱ ÷òî⑧ áû ñëåäîâàòü ïðèíÿòûì â ✃îðåå ïðàâèëàì✳ Ïàêåò òàêæå ïðåäîñòàâëÿåò àâòîìàòè÷åñêèé ➽âûáîð ÷àñòèö➾✳ ➶ êîðåéñêîì ÿçûêå ñóùåñòâóþò ïàðû ïîñòôèêñíûõ ÷àñòèö✱ ãðàììàòè÷åñêè ýêâèâàëåíòíûõ✱ íî îòëè÷íûõ ïî ôîðìå✳ ✃àêàÿ ÷àñòèöà èç ïàðû êîððåêòíà✱ çàâèñèò îò òîãî✱ çàêàí÷èâà⑧ åòñÿ ëè ïðåäûäóùèé ñëîã íà ãëàñíóþ èëè ñîãëàñíóþ✳ ✭❮à ñàìîì äåëå✱ ïðàâèëî ÷óòü ñëîæíåå✱ íî îáùàÿ èäåÿ òàêîâà✳✮ ✃îðåéöàì íå ñîñòàâëÿåò íèêàêîãî òðóäà âûáèðàòü ïðàâèëüíóþ ÷àñòèöó✱ îäíàêî íåâîçìîæíî çàðà⑧ íåå îïðåäåëèòü✱ êàêóþ ÷àñòèöó èñïîëüçîâàòü â ññûëêàõ è äðóãèõ ìåñòàõ ñ àâòîìàòè÷åñêè ãåíåðèðóåìûì òåêñòîì✱ ìåíÿþùèìñÿ ïðè ðåäàêòèðîâà⑧ íèè äîêóìåíòà✳ ➶ñòàâëÿòü ïðè êàæäîì èçìåíåíèè òåêñòà ïðàâèëüíóþ ÷àñòèöó âåçäå âðó÷íóþ ✖ ðåøåíèå ñîâåðøåííî óæàñíîå✳ ❍LATEX àâòîìà⑧ òèçèðóåò ýòîò ïðîöåññ✳ ➴ñëè âàì íå íóæíà êîðåéñêàÿ ëîêàëèçàöèÿ✱ à âû ïðîñòî õîòèòå íà⑧ áðàòü êîðåéñêèé òåêñò✱ ïîìåñòèòå âçàìåí â ïðåàìáóëó ñëåäóþùåå✿ ❭✉s❡♣❛❝❦❛❣❡④❤❢♦♥t⑥

Ïîëíàÿ è ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î âåðñòêå êîðåéñêîãî òåêñòà ïðè ïîìîùè ❍LATEX ïðèâåäåíà â Ðóêîâîäñòâå ïî ❍LATEX✳ Ñìîòðèòå âåá⑧ ñàéò ãðóïïû êîðåéñêèõ ïîëüçîâàòåëåé TEX ✭❑❚❯●✮ ïî àäðåñó ❤tt♣✿ ✶

❒èíèñòåðñòâî êóëüòóðû ✃îðåè

✷✳✺ Ïîääåðæêà èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ

✸✸

✴✴✇✇✇✳❦t✉❣✳♦r✳❦r✴✳ Ñóùåñòâóåò òàêæå êîðåéñêèé ïåðåâîä íàñòîÿùåãî äîêóìåíòà✳ ✷✳✺✳✺

Ïîääåðæêà êèðèëëèöû

➚âòîð✿ ▼❛❦s②♠ P♦❧②❛❦♦✈ ❁♣♦❧②❛♠❛❅♠②r❡❛❧❜♦①✳❝♦♠❃

Ïàêåò ❜❛❜❡❧✱ íà÷èíàÿ ñ âåðñèè ✸✳✼✱ âêëþ÷àåò ïîääåðæêó êîäèðî⑧ âîê ❚✷✯ è ïîääåðæêó âåðñòêè áîëãàðñêèõ✱ ðóññêèõ è óêðàèíñêèõ òåêñòîâ ñ èñïîëüçîâàíèåì êèðèëëè÷åñêèõ ñèìâîëîâ✳ Ïîääåðæêà êèðèëëèöû îñíîâàíà íà ñòàíäàðòíûõ ìåõàíèçìàõ LATEX✿ ïàêåòàõ ❢♦♥t❡♥❝ è ✐♥♣✉t❡♥❝✳ ❮î✱ åñëè âàì íóæíî èñïîëüçîâàòü êèðèëëèöó â ìàòåìàòè÷åñêîì ðåæèìå✱ çàãðóçèòå äî ïàêåòà ❢♦♥t❡♥❝ ïàêåò ♠❛t❤t❡①t✿✶ ❭✉s❡♣❛❝❦❛❣❡④♠❛t❤t❡①t⑥ ❭✉s❡♣❛❝❦❛❣❡❬❚✶✱❚✷❆❪④❢♦♥t❡♥❝⑥ ❭✉s❡♣❛❝❦❛❣❡❬❦♦✐✽✲r❪④✐♥♣✉t❡♥❝⑥ ❭✉s❡♣❛❝❦❛❣❡❬❡♥❣❧✐s❤✱❜✉❧❣❛r✐❛♥✱r✉ss✐❛♥✱✉❦r❛♥✐❛♥❪④❜❛❜❡❧⑥

➶îîáùå ãîâîðÿ✱ ❜❛❜❡❧ àâòîìàòè÷åñêè âûáåðåò êîäèðîâêó øðèôòîâ ïî óìîë÷àíèþ✳ ➘ëÿ òðåõ ïåðå÷èñëåííûõ ÿçûêîâ ýòî áóäåò ❚✷❆✳ ❰äíàêî✱ äî⑧ êóìåíòû íå îãðàíè÷åíû òîëüêî îäíîé êîäèðîâêîé øðèôòà✳ ➘ëÿ ìíîãî⑧ ÿçûêîâûõ äîêóìåíòîâ✱ èñïîëüçóþùèõ ÿçûêè✱ áàçèðóþùèåñÿ íà êèðèë⑧ ëèöå è ëàòèíèöå✱ èìååò ñìûñë ÿâíî ïîäêëþ÷èòü ëàòèíñêóþ êîäèðîâêó øðèôòîâ✳ ❜❛❜❡❧ ïîçàáîòèòñÿ î ïåðåêëþ÷åíèè íà ïðàâèëüíóþ êîäèðîâêó✱ êîãäà âû ìåíÿåòå ÿçûê â äîêóìåíòå✳ ➶ äîïîëíåíèå êî âêëþ÷åíèþ ïåðåíîñîâ✱ òðàíñëÿöèè àâòîìàòè÷åñêè ãåíåðèðóåìûõ ñòðîê è àêòèâàöèè íåêîòîðûõ ñïåöèôè÷íûõ äëÿ ÿçûêà òèïîãðàôñêèõ ïðàâèë ✭íàïðèìåð✱ ❭❢r❡♥❝❤s♣❛❝✐♥❣✮✱ ❜❛❜❡❧ ïðåäîñòàâëÿåò íåñêîëüêî êîìàíä äëÿ âåðñòêè â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòàìè áîëãàðñêî⑧ ãî✱ ðóññêîãî èëè óêðàèíñêîãî ÿçûêîâ✳ ➘ëÿ âñåõ òðåõ ÿçûêîâ ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ñïåöèôè÷åñêàÿ ïóíêòóàöèÿ✿ êèðèëëè÷åñêîå òèðå äëÿ òåñòà ✭îíî ñëåãêà ó ✁æå ëàòèíñêîãî òèðå è îêðóæå⑧ íî êðîøå÷íûìè ïðîáåëàìè✮✱ òèðå äëÿ ïðÿìîé ðå÷è✱ êàâû÷êè è êîìàíäû óïðàâëåíèÿ ïåðåíîñàìè✳ Ñìîòðèòå òàáëèöó ✷✳✺✳ Ðóññêàÿ è óêðàèíñêàÿ îïöèè ïàêåòà ❜❛❜❡❧ ââîäÿò êîìàíäû ❭❆s❜✉❦ è ❭❛s❜✉❦✱ êîòîðûå ðàáîòàþò àíàëîãè÷íî êîìàíäàì ❭❆❧♣❤ è ❭❛❧♣❤✱ íî ãåíå⑧ ðèðóþò ïðîïèñíûå è ñòðî÷íûå áóêâû ðóññêîãî èëè óêðàèíñêîãî àëôà⑧ âèòîâ ✭â çàâèñèìîñòè îò òåêóùåãî ÿçûêà äîêóìåíòà✮✳ ➪îëãàðñêàÿ îïöèÿ ❜❛❜❡❧ ââîäèò êîìàíäû ❭❡♥✉♠❇✉❧ è ❭❡♥✉♠▲❛t ✭❭❡♥✉♠❊♥❣✮✱ êîòîðûå çàñòàâ⑧ ëÿþò ❭❆❧♣❤ è ❭❛❧♣❤ ãåíåðèðîâàòü áóêâû ëèáî áîëãàðñêîãî✱ ëèáî ëàòèí⑧ ñêîãî ✭àíãëèéñêîãî✮ àëôàâèòîâ✳ Ïî óìîë÷àíèþ ãåíåðèðóþòñÿ áîëãàðñêèå áóêâû✳ ✶

➴ñëè

❢♦♥t❡♥❝

è

âû

ïîëüçóåòåñü

❜❛❜❡❧✳

ïàêåòàìè

AMS✲LATEX✱

çàãðóæàéòå

èõ òàêæå

äî

ïàêåòîâ

✸✹

➶åðñòêà òåêñòà Òàáëèöà ✷✳✺✿ ➘îïîëíèòåëüíûå îïðåäåëåíèÿ✱ ââîäèìûå îïöèÿìè

❜❛❜❡❧ äëÿ

áîëãàðñêîãî✱ ðóññêîãî è óêðàèíñêîãî ÿçûêîâ

✧⑤ ✧✲ ✧✲✲✲ ✧✲✲⑦ ✧✲✲✯ ✧✧

çàïðåùàåò ëèãàòóðó â ýòîé ïîçèöèè✳ äåôèñ✱ ðàçðåøàþùèé ïåðåíîñèòü îñòàòîê ñëîâà✳ êèðèëëè÷åñêîå òèðå â îáû÷íîì òåêñòå✳ êèðèëëè÷åñêîå òèðå â ñîñòàâíûõ ôàìèëèÿõ✳ êèðèëëè÷åñêîå òèðå äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ïðÿìîé ðå÷è✳ êàê ⑤⑤✱ íî íå ãåíåðèðóåò çíàêà äåôèñà ✭äëÿ ñîñòàâíûõ ñëîâ ñ äå⑧ ôèñîì✱ íàïðèìåð✱ ⑤①✲②⑤✳

✧⑦ ✧❂

îòìå÷àåò ñîñòàâíîå ñëîâî áåç ðàçðûâà✳ îòìå÷àåò ñîñòàâíîå ñëîâî ñ ðàçðûâîì✱ ðàçðåøàÿ ïåðåíîñ â ñëîâàõ⑧ êîìïîíåíòàõ✳

✧✱

ïðîáåë äëÿ èíèöèàëîâ ñ ðàçðåøåíèåì ïåðåíîñà â ñëåäóþùåé çà íèìè ôàìèëèè✳

✧❵ ✧✬ ✧❁ ✧❃

ôðàíöóçñêàÿ ïðàâàÿ äâîéíàÿ êàâû÷êà ✭âûãëÿäèò òàê✿

✷✳✻

Ïðîáåëû ìåæäó ñëîâàìè

íåìåöêàÿ ëåâàÿ äâîéíàÿ êàâû÷êà ✭âûãëÿäèò òàê✿ ✱✱✮✳ íåìåöêàÿ ïðàâàÿ äâîéíàÿ êàâû÷êà ✭âûãëÿäèò òàê✿ ✏✮✳ ôðàíöóçñêàÿ ëåâàÿ äâîéíàÿ êàâû÷êà ✭âûãëÿäèò òàê✿

➘ëÿ ïîëó÷åíèÿ ðîâíîãî ïðàâîãî êðàÿ âûâîäà

LATEX

✮✳

âñòàâëÿåò ðàçëè÷⑧

íûå èíòåðâàëû ìåæäó ñëîâàìè✳ ➶ êîíöå ïðåäëîæåíèÿ îí âñòàâëÿåò ñëåã⑧ êà áîëüøèé èíòåðâàë✱ äåëàÿ òåêñò áîëåå ÷èòàáåëüíûì✳

✶ LAT

EX

ïðåäïî⑧

ëàãàåò✱ ÷òî ïðåäëîæåíèÿ çàêàí÷èâàþòñÿ òî÷êàìè✱ âîïðîñèòåëüíûìè èëè âîñêëèöàòåëüíûìè çíàêàìè✳ ➴ñëè òî÷êà ñëåäóåò çà áóêâîé â âåðõíåì ðå⑧ ãèñòðå✱ îíà íå ñ÷èòàåòñÿ êîíöîì ïðåäëîæåíèÿ✱ òàê êàê òî÷êè ïîñëå áóêâ âåðõíåãî ðåãèñòðà îáû÷íî èñïîëüçóþòñÿ äëÿ ñîêðàùåíèé✳ ❐þáîå èñêëþ÷åíèå èç ýòèõ ïðåäïîëîæåíèé äîëæíî áûòü ÿâíî îãî⑧ âîðåíî àâòîðîì✳ ➬íàê ➽❭➾ ïåðåä ïðîáåëîì äàåò â ðåçóëüòàòå ïðîáåë✱

êîòîðûé íå áóäåò óâåëè÷åí✳ ➬íàê ➽⑦➾ äàåò ïðîáåë✱ êîòîðûé íå ìîæåò óâåëè÷èòüñÿ è êîòîðûé✱ êðîìå òîãî✱ çàïðåùàåò ðàçðûâ ñòðîêè✳ ✃îìàí⑧ äà

❭❅

ïåðåä òî÷êîé óêàçûâàåò✱ ÷òî ýòà òî÷êà çàêàí÷èâàåò ïðåäëîæåíèå✱

íåñìîòðÿ íà òî✱ ÷òî ñòîèò çà áóêâîé âåðõíåãî ðåãèñòðà✳

▼r✳⑦❙♠✐t❤ ✇❛s ❤❛♣♣② t♦ s❡❡ ❤❡r❭❭ ❝❢✳⑦❋✐❣✳⑦✺❭❭ ■ ❧✐❦❡ ❇❆❙■❈❭❅✳ ❲❤❛t ❛❜♦✉t ②♦✉❄ ✶

▼r✳ ❙♠✐t❤ ✇❛s ❤❛♣♣② t♦ s❡❡ ❤❡r ❝❢✳ ❋✐❣✳ ✺ ■ ❧✐❦❡ ❇❆❙■❈✳ ❲❤❛t ❛❜♦✉t ②♦✉❄

➶ ñîîòâåòñòâèè ñ òðàäèöèÿìè âåðñòêè✱ ïðèíÿòûìè â àíãëèéñêîì ÿçûêå✳

ïåðåâ✳

✖ Ïðèì✳

✷✳✼ ➬àãîëîâêè✱ ãëàâû è ðàçäåëû

➘îïîëíèòåëüíûé ïðîáåë ïîñëå òî÷åê ìîæíî çàïðåòèòü êîìàíäîé ❭❢r❡♥❝❤s♣❛❝✐♥❣

êîòîðàÿ óêàçûâàåò LATEX íå âñòàâëÿòü ïðîáåëà ïîñëå òî÷êè áîëåå✱ ÷åì ïî⑧ ñëå îáû÷íûõ ñèìâîëîâ✳ Ýòî îáû÷íî äëÿ ÿçûêîâ✱ îòëè÷íûõ îò àíãëèéñêî⑧ ãî✱ çà èñêëþ÷åíèåì áèáëèîãðàôèé✳ ➴ñëè âû èñïîëüçóåòå ❭❢r❡♥❝❤s♣❛❝✐♥❣✱ êîìàíäà ❭❅ íå íóæíà✳ ✷✳✼

➬àãîëîâêè✱ ãëàâû è ðàçäåëû

×òîáû ïîìî÷ü ÷èòàòåëþ îðèåíòèðîâàòüñÿ â âàøåé ðàáîòå✱ âû äîëæíû ðàçäåëÿòü åå íà ãëàâû✱ ðàçäåëû è ïîäðàçäåëû✳ LATEX ïîääåðæèâàåò ýòî ñïåöèàëüíûìè êîìàíäàìè✱ ïðèíèìàþùèìè â êà÷åñòâå àðãóìåíòà çàãîëî⑧ âîê ðàçäåëà✳ ➶àøå äåëî ✖ èñïîëüçîâàòü èõ â íàäëåæàùåì ïîðÿäêå✳ ✃ëàññ ❛rt✐❝❧❡ âêëþ÷àåò ñëåäóþùèå êîìàíäû ñåêöèîíèðîâàíèÿ✿ ❭s❡❝t✐♦♥④✳✳✳⑥ ❭s✉❜s❡❝t✐♦♥④✳✳✳⑥ ❭s✉❜s✉❜s❡❝t✐♦♥④✳✳✳⑥

❭♣❛r❛❣r❛♣❤④✳✳✳⑥ ❭s✉❜♣❛r❛❣r❛♣❤④✳✳✳⑥

➶ êëàññàõ r❡♣♦rt è ❜♦♦❦ âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü äîïîëíèòåëüíóþ êîìàíäó ❭❝❤❛♣t❡r④✳✳✳⑥✳ ➴ñëè âû õîòèòå ðàçáèòü âàø äîêóìåíò íà ÷àñòè áåç èçìåíåíèÿ íóìå⑧ ðàöèè ðàçäåëîâ✴ãëàâ✱ èñïîëüçóéòå êîìàíäó ❭♣❛rt④✳✳✳⑥✳ Òàê êàê ãëàâ ✭❝❤❛♣t❡rs✮ â êëàññå ❛rt✐❝❧❡ íåò✱ òî ñòàòüè äîâîëüíî ëåãêî äîáàâëÿòü â êíèãó â êà÷åñòâå ãëàâ✳ ➮íòåðâàëû ìåæäó ðàçäåëàìè✱ íóìåðàöèÿ è ðàçìåð øðèôòà çàãîëîâêîâ óñòàíàâëèâàþòñÿ LATEX àâòîìà⑧ òè÷åñêè✳ ➘âå èç êîìàíä ñåêöèîíèðîâàíèÿ ✖ îñîáåííûå✿ ❼ ✃îìàíäà ❭♣❛rt íå âëèÿåò íà ïîñëåäîâàòåëüíîñòü íóìåðîâàíèÿ ãëàâ✳ ❼ ✃îìàíäà ❭❛♣♣❡♥❞✐① àðãóìåíòà íå èìååò✳ ❰íà ïðîñòî íà÷èíàåò íó⑧ ìåðîâàòü ãëàâû áóêâàìè âìåñòî öèôð✳✶ LATEX ñîçäàåò îãëàâëåíèå✱ áåðÿ çàãîëîâêè ðàçäåëîâ è íîìåðà ñòðàíèö èç ïðåäûäóùåãî öèêëà êîìïèëÿöèè äîêóìåíòà✳ ✃îìàíäà ❭t❛❜❧❡♦❢❝♦♥t❡♥ts

âñòàâëÿåò îãëàâëåíèå â òî ìåñòî✱ ãäå îíà âûçâàíà✳ ×òîáû ïîëó÷èòü ïðà⑧ âèëüíîå îãëàâëåíèå✱ íîâûé äîêóìåíò äîëæåí áûòü îáðàáîòàí LATEX äâà⑧ æäû✳ ➶ îñîáûõ ñëó÷àÿõ ìîæåò áûòü íåîáõîäèì è òðåòèé ïðîõîä✳ ✃îãäà ýòî ïîòðåáóåòñÿ✱ LATEX âàñ ïðåäóïðåäèò✳ ✶

➶ êëàññå

❛rt✐❝❧❡

ìåíÿåòñÿ íóìåðàöèÿ ðàçäåëîâ✳

✸✺

✸✻

➶åðñòêà òåêñòà ➶ñå âûøåïåðå÷èñëåííûå êîìàíäû ñåêöèîíèðîâàíèÿ ñóùåñòâóþò òàê⑧ æå â âàðèàíòàõ ñî çâåçäî÷êîé✳ Òàêîé âàðèàíò ïîëó÷àåòñÿ äîáàâëåíè⑧ åì

✯

ê èìåíè êîìàíäû✳ ❰íè ãåíåðèðóþò çàãîëîâêè ðàçäåëîâ✱ êîòîðûå

íå íóìåðóþòñÿ è íå âêëþ÷àþòñÿ â îãëàâëåíèå✳ ❮àïðèìåð✱ êîìàíäà

❭s❡❝t✐♦♥④Ñïðàâêà⑥

ñòàíîâèòñÿ

❭s❡❝t✐♦♥✯④Ñïðàâêà⑥✳

❰áû÷íî çàãîëîâêè ðàçäåëîâ ïîÿâëÿþòñÿ â îãëàâëåíèè òî÷íî â òîì æå âèäå✱ â êàêîì îíè ââîäÿòñÿ â òåêñòå✳ ➮íîãäà ýòî íåâîçìîæíî èç✲çà òîãî✱ ÷òî çàãîëîâîê ñëèøêîì äëèíåí äëÿ îãëàâëåíèÿ✳ Ýëåìåíò îãëàâëå⑧ íèÿ ìîæåò â ýòîì ñëó÷àå óêàçûâàòüñÿ íåîáÿçàòåëüíûì àðãóìåíòîì ïåðåä ñîáñòâåííî çàãîëîâêîì✳

❭❝❤❛♣t❡r❬➬àãîëîâîê äëÿ îãëàâëåíèÿ❪④Ýòî⑦✲✲✲ äëèííûé✱ äëèííûé è î÷åíü íóäíûé çàãîëîâîê✱ ïîÿâëÿþùèéñÿ â òåêñòå⑥ Òèòóëüíûé ëèñò

äîêóìåíòà â öåëîì ãåíåðèðóåòñÿ ïðè ïîìîùè êî⑧

ìàíäû

❭♠❛❦❡t✐t❧❡ ➴ãî ñîäåðæèìîå äîëæíî áûòü îïðåäåëåíî êîìàíäàìè

❭t✐t❧❡④✳✳✳⑥✱ ❭❛✉t❤♦r④✳✳✳⑥ äî ìîìåíòà âûçîâà

è

❭❞❛t❡④✳✳✳⑥

❭♠❛❦❡t✐t❧❡✳

❭❛✉t❤♦r ❭❛♥❞✳

➚ðãóìåíò êîìàíäû

äåðæàòü íåñêîëüêî èìåí✱ ðàçäåëåííûõ êîìàíäàìè

ìîæåò ñî⑧

Ïðèìåð íåêîòîðûõ èç óïîìÿíóòûõ êîìàíä ìîæåò áûòü íàéäåí íà èëëþñòðàöèè ✶✳✷ íà ñòðàíèöå ✽✳ Ïîìèìî îïèñàííûõ âûøå êîìàíä ñåêöèîíèðîâàíèÿ✱ LATEX ✷ε ââîäèò òðè äîïîëíèòåëüíûõ êîìàíäû äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ ñ êëàññîì

❜♦♦❦✳

❰íè

ïîëåçíû äëÿ äåëåíèÿ âàøåé ïóáëèêàöèè✳ ✃îìàíäû èçìåíÿþò çàãîëîâêè ãëàâ è íóìåðàöèþ ñòðàíèö òàê✱ êàê ýòî îæèäàåòñÿ îò êíèãè✿

❭❢r♦♥t♠❛tt❡r äîëæíà ❭❜❡❣✐♥④❞♦❝✉♠❡♥t⑥✳ èñïîëüçîâàíèå

áûòü ❰íà

ðèìñêèõ

ñàìîé

ïåðâîé

ïåðåêëþ÷àåò öèôð✳

➘ëÿ

êîìàíäîé

íóìåðàöèþ ââîäíîé

ïîñëå

ñòðàíèö

÷àñòè

÷àñòî

íà èñ⑧

ïîëüçóþò êîìàíäû ñåêöèîíèðîâàíèÿ ñî çâåçäî÷êàìè ✭íàïðèìåð✱

❭❝❤❛♣t❡r✯④Ïðåäèñëîâèå⑥✮✱ ÷òîáû LATEX íå íóìåðîâàë ýòè ðàçäåëû✳ ❭♠❛✐♥♠❛tt❡r

óêàçûâàåòñÿ ñðàçó ïåðåä ïåðâîé ãëàâîé êíèãè✳ ❰íà âêëþ⑧

÷àåò íóìåðàöèþ ñòðàíèö öèôðàìè è ñáðàñûâàåò ñ÷åò÷èê ñòðàíèö✳

❭❛♣♣❡♥❞✐①

îòìå÷àåò íà÷àëî äîïîëíèòåëüíîãî ìàòåðèàëà â âàøåé êíèãå✳

Ïîñëå ýòîé êîìàíäû ãëàâû áóäóò íóìåðîâàòüñÿ áóêâàìè✳

❭❜❛❝❦♠❛tt❡r

óêàçûâàòåñÿ ïåðåä ñàìûìè ïîñëåäíèìè ÷àñòÿìè êíèãè✱ íà⑧

ïðèìåð✱ ïåðåä áèáëèîãðàôèåé è ïðåäìåòíûì óêàçàòåëåì✳ ➶ ñòàí⑧ äàðòíûõ êëàññàõ äîêóìåíòîâ âèäèìîãî ýôôåêòà îíà íå èìååò✳

✷✳✽ Ïåðåêðåñòíûå ññûëêè

✷✳✽

✸✼

Ïåðåêðåñòíûå ññûëêè

➶ êíèãàõ✱ îò÷åòàõ è ñòàòüÿõ ÷àñòî âñòðå÷àþòñÿ ïåðåêðåñòíûå ññûëêè íà èëëþñòðàöèè✱ òàáëèöû è îòäåëüíûå ÷àñòè òåêñòà✳ ➘ëÿ ýòîãî LATEX ïðåäîñòàâëÿåò ñëåäóþùèå êîìàíäû✿ ❭❧❛❜❡❧④ìåòêà ⑥✱ ❭r❡❢④ìåòêà ⑥

è

❭♣❛❣❡r❡❢④ìåòêà ⑥

ãäå ìåòêà ✖ âûáðàííûé ïîëüçîâàòåëåì èäåíòèôèêàòîð✳ LATEX çàìåíÿåò ❭r❡❢ íîìåðîì ðàçäåëà✱ ïîäðàçäåëà✱ èëëþñòðàöèè✱ òàáëèöû èëè óðàâíå⑧ íèÿ✱ ãäå áûëà èñïîëüçîâàíà ñîîòâåòñòâóþùàÿ êîìàíäà ❭❧❛❜❡❧✳ ❭♣❛❣❡r❡❢ ïå÷àòàåò íîìåð ñòðàíèöû✱ ñîîòâåòñòâóþùåé êîìàíäå ❭❧❛❜❡❧✳✶ Òàê æå✱ êàê è â ñëó÷àå ñ çàãîëîâêàìè ðàçäåëîâ✱ çäåñü òàêæå èñïîëüçóþòñÿ íîìå⑧ ðà èç ïðåäûäóùåãî ïðîõîäà✳ Ññûëêà íà ýòîò ðàçäåë⑦❭❧❛❜❡❧④s❡❝✿t❤✐s⑥ âûãëÿäèò òàê✿ ❁❁ñì✳ ðàçäåë⑦❭r❡❢④s❡❝✿t❤✐s⑥ íà ñòð✳⑦❭♣❛❣❡r❡❢④s❡❝✿t❤✐s⑥✳❃❃

✷✳✾

Ññûëêà íà ýòîò ðàçäåë âûãëÿäèò òàê✿ ➽ñì✳ ðàçäåë ✷✷ íà ñòð✳ ✸✼✳➾

Ñíîñêè

✃îìàíäà ❭❢♦♦t♥♦t❡④òåêñò ñíîñêè ⑥

ïå÷àòàåò ñíîñêó âíèçó òåêóùåé ñòðàíèöû✳ Ñíîñêè âñåãäà äîëæíû ïî⑧ ìåùàòüñÿ ïîñëå ñëîâà èëè ïðåäëîæåíèÿ✱ ê êîòîðûì îíè îòíîñÿòñÿ✳ ➶ ðóññêîì ÿçûêå ñíîñêè✱ îòíîñÿùèåñÿ ê ïðåäîëæåíèþ✱ äîëæíû ñòàâèòüñÿ ñðàçó ïåðåä òî÷êîé èëè çàïÿòîé✷✳ Ïîëüçîâàòåëè ❭▲❛❚❡❳④⑥ ÷àñòî óïîòðåáëÿþò ñíîñêè✳❭❢♦♦t♥♦t❡④✪ Ýòî⑦✲✲✲ ñíîñêà✳⑥

Ïîëüçîâàòåëè ñíîñêè✳

❛

❛

LATEX

÷àñòî

óïîòðåáëÿþò

Ýòî ✖ ñíîñêà✳

✶ ➬àìåòüòå✱ ÷òî ýòè êîìàíäû íå çíàþò✱ íà ÷òî èìåííî îíè ññûëàþòñÿ✳ ❭❧❛❜❡❧ ïðîñòî ñîõðàíÿåò ïîñëåäíèé àâòîìàòè÷åñêè ãåíåðèðóåìûé íîìåð✳ ✷ ➬àìåòüòå✱ ÷òî ñíîñêè îòâëåêàþò ÷èòàòåëÿ îò îñíîâíîãî òåêñòà äîêóìåíòà✳ ➶ñå âñåãäà ÷èòàþò ñíîñêè✱ ïîòîìó ÷òî ìû ✖ ëþáîïûòíûå ñîçäàíèÿ✳ Ïîýòîìó ñòàðàéòåñü âêëþ÷àòü âñå✱ ÷òî âû õîòèòå ñêàçàòü✱ â îñíîâíîé òåêñò äîêóìåíòà✳

✸✽

➶åðñòêà òåêñòà ✷✳✶✵ ➶

➶ûäåëåííûå ñëîâà

ðóêîïèñè✱

íàïå÷àòàííîé

íà

ìàøèíêå✱

ïîä÷åðêèâàíèåì✿

âàæíûå ñëîâà âûäåëÿþòñÿ

❭✉♥❞❡r❧✐♥❡④òåêñò ⑥ ➶ ïå÷àòíûõ èçäàíèÿõ✱ îäíàêî✱ ýòè ñëîâà âûäåëÿþòñÿ ìàíäà äëÿ ïåðåêëþ÷åíèÿ íà øðèôò

âûäåëåíèÿ

êóðñèâîì✳

✃î⑧

íàçûâàåòñÿ

❭❡♠♣❤④òåêñò ⑥ ➴å àðãóìåíòîì ÿâëÿåòñÿ òåêñò äëÿ âûäåëåíèÿ✳ ×òî íà ñàìîì äåëå äåëàåò ýòà êîìàíäà✱ çàâèñèò îò êîíòåêñòà✿

➴ñëè âû èñïîëüçóåòå ❭❡♠♣❤④âûäåëåíèå â óæå âûäåëåííîì òåêñòå✱ òî ❭▲❛❚❡❳④⑥ èñïîëüçóåò ❭❡♠♣❤④ïðÿìîé⑥ øðèôò✳⑥

➴ñëè âû èñïîëüçóåòå âûäåëåíèå â óæå âû⑧ äåëåííîì òåêñòå✱ òî

ïðÿìîé øðèôò✳

❰òìåòüòå îòëè÷èå ìåæäó êîìàíäàìè

❭t❡①t✐t④➶û ìîæåòå òàêæå ❭❡♠♣❤④âûäåëèòü⑥ òåêñò✱ íàáðàâ åãî êóðñèâîì✱⑥ ❭t❡①ts❢④øðèôòîì áåç ❭❡♠♣❤④çàñå÷åê⑥⑥ ❭t❡①ttt④èëè â ñòèëå ❭❡♠♣❤④ïèøóùåé ìàøèíêè⑥✳⑥

✷✳✶✶

âûäåëåíèÿ

➶û ìîæåòå òàêæå áðàâ åãî êóðñèâîì✱

LATEX

èñïîëüçóåò

è ñìåíû

øðèôòà ✿

âûäåëèòü òåêñò✱ íà⑧

øðèôòîì áåç çàñå÷åê

èëè â ñòèëå ïèøóùåé ìàøèíêè✳

❰êðóæåíèÿ

➘ëÿ âåðñòêè ñïåöèàëüíûõ âèäîâ òåêñòà

LATEX

îïðåäåëÿåò ìíîæåñòâî

îêðóæåíèé äëÿ ðàçíûõ òèïîâ ôîðìàòèðîâàíèÿ✿

❭❜❡❣✐♥④íàçâàíèå ⑥ ãäå

íàçâàíèå

òåêñò

❭❡♥❞④íàçâàíèå ⑥

îïðåäåëÿåò îêðóæåíèå✳ ❰êðóæåíèÿ ìîæíî âûçûâàòü âíó⑧

òðè îêðóæåíèé✱ ñîáëþäàÿ ïîðÿäîê âûçîâà è âîçâðàòà✿

❭❜❡❣✐♥④❛❛❛⑥✳✳✳❭❜❡❣✐♥④❜❜❜⑥✳✳✳❭❡♥❞④❜❜❜⑥✳✳✳❭❡♥❞④❛❛❛⑥ ➶ ñëåäóþùèõ ðàçäåëàõ ðàññêàçûâàåòñÿ îáî âñåõ âàæíûõ îêðóæåíèÿõ✳

✷✳✶✶ ❰êðóæåíèÿ

✷✳✶✶✳✶

✸✾

Ñïèñîê✱ ïåðå÷èñëåíèå è îïèñàíèå

❰êðóæåíèå ✐t❡♠✐③❡ ïîäõîäèò äëÿ ïðîñòûõ ñïèñêîâ✱ îêðóæåíèå ❡♥✉♠❡r❛t❡ ✖ äëÿ íóìåðîâàííûõ ñïèñêîâ✱ à îêðóæåíèå ❞❡s❝r✐♣t✐♦♥ ✖ äëÿ îïèñàíèé✳ ❭❢❧✉s❤❧❡❢t ❭❜❡❣✐♥④❡♥✉♠❡r❛t❡⑥ ❭✐t❡♠ ➶û ìîæåòå êàê óãîäíî ñìåøèâàòü îêðóæåíèÿ ñïèñêîâ✿ ❭❜❡❣✐♥④✐t❡♠✐③❡⑥ ❭✐t❡♠ ❮î ýòî ìîæåò ñìîòðåòüñÿ ãëóïî✳ ❭✐t❡♠❬✲❪ Ñ ìèíóñîì✳ ❭❡♥❞④✐t❡♠✐③❡⑥ ❭✐t❡♠ Ïîýòîìó ïîìíèòå✿ ❭❜❡❣✐♥④❞❡s❝r✐♣t✐♦♥⑥ ❭✐t❡♠❬➹ëóïûå❪ âåùè íå ñòàíóò óìíåå îò ïîìåùåíèÿ â ñïèñîê✳ ❭✐t❡♠❬Óìíûå❪ âåùè✱ îäíàêî✱ âïîëíå ìîæíî ïðåäñòàâèòü ñïèñêîì✳ ❭❡♥❞④❞❡s❝r✐♣t✐♦♥⑥ ❭❡♥❞④❡♥✉♠❡r❛t❡⑥

✷✳✶✶✳✷

✶✳ ➶û ìîæåòå êàê óãîäíî ñìåøèâàòü îêðóæåíèÿ ñïèñêîâ✿

❼

❮î ýòî ìîæåò ñìîòðåòüñÿ ãëóïî✳

✲ Ñ ìèíóñîì✳ ✷✳ Ïîýòîìó ïîìíèòå✿

➹ëóïûå

âåùè íå ñòàíóò óìíåå îò

ïîìåùåíèÿ â ñïèñîê✳

Óìíûå

âåùè✱ îäíàêî✱ âïîëíå

ìîæíî ïðåäñòàâèòü ñïèñêîì✳

➶ûðàâíèâàíèå âëåâî✱ âïðàâî è ïî öåíòðó

❰êðóæåíèÿ ❢❧✉s❤❧❡❢t è ❢❧✉s❤r✐❣❤t ôîðìàòèðóþò àáçàöû✱ âûðîâíåííûå âëåâî èëè âïðàâî✳ ❰êðóæåíèå ❝❡♥t❡r äàåò öåíòðèðîâàííûé òåêñò✳ ➴ñëè âû íå èñïîëüçóåòå ❭❭ äëÿ óêàçàíèÿ ðàçðûâîâ ñòðîê✱ LATEX îïðåäåëèò èõ àâòîìàòè÷åñêè✳ ❭❜❡❣✐♥④❢❧✉s❤❧❡❢t⑥ Ýòîò òåêñò❭❭ âûðîâíåí âëåâî✳ ❭▲❛❚❡❳④⑥ íå ñòàðàåòñÿ ñäåëàòü âñå ñòðîêè îäèíàêîâîé äëèíû✳ ❭❡♥❞④❢❧✉s❤❧❡❢t⑥ ❭❜❡❣✐♥④❢❧✉s❤r✐❣❤t⑥ Ýòîò òåêñò❭❭ âûðîâíåí âïðàâî✳ ❭▲❛❚❡❳④⑥ íå ñòàðàåòñÿ ñäåëàòü âñå ñòðîêè îäèíàêîâîé äëèíû✳ ❭❡♥❞④❢❧✉s❤r✐❣❤t⑥ ❭❜❡❣✐♥④❝❡♥t❡r⑥ ➶ öåíòðå❭❭➬åìëè ❭❡♥❞④❝❡♥t❡r⑥

Ýòîò òåêñò âûðîâíåí âëåâî✳

LATEX

íå ñòàðàåòñÿ

ñäåëàòü âñå ñòðîêè îäèíàêîâîé äëèíû✳

Ýòîò òåêñò âûðîâíåí âïðàâî✳

LATEX

íå ñòàðàåòñÿ

ñäåëàòü âñå ñòðîêè îäèíàêîâîé äëèíû✳

➶ öåíòðå ➬åìëè

✹✵

➶åðñòêà òåêñòà ✷✳✶✶✳✸

Öèòàòû è ñòèõè

❰êðóæåíèå

q✉♦t❡

ïîëåçíî äëÿ öèòàò✱ âàæíûõ ôðàç è ïðèìåðîâ✳

Òèïîãðàôñêîå ïðàâèëî äëÿ äëèíû ñòðîêè✿ ❭❜❡❣✐♥④q✉♦t❡⑥ ❰áû÷íî ñòðîêè äîëæíû ñîäåðæàòü íå áîëüøå ✻✻⑦ñèìâîëîâ✳ ❭❡♥❞④q✉♦t❡⑥

Òèïîãðàôñêîå ïðàâèëî äëÿ äëèíû ñòðîêè✿

❰áû÷íî ñòðîêè äîëæíû ñîäåð⑧ æàòü íå áîëüøå ✻✻ ñèìâîëîâ✳

Ïîýòîìó

Ïîýòîìó ❭▲❛❚❡❳④⑥ äåëàåò òàêèìè øèðîêèìè ïîëÿ ñòðàíèö✳ Ïîýòîìó â ãàçåòàõ ÷àñòî ïðèìåíÿþò íàáîð â íåñêîëüêî êîëîíîê✳

LATEX

äåëàåò òàêèìè øèðîêèìè

ïîëÿ ñòðàíèö✳ Ïîýòîìó â ãàçåòàõ ÷àñòî ïðè⑧ ìåíÿþò íàáîð â íåñêîëüêî êîëîíîê✳

Ñóùåñòâóþò åùå äâà ïîõîæèõ îêðóæåíèÿ✿ æåíèå

q✉♦t❛t✐♦♥

ïîëåçíî

äëÿ

áîëåå

q✉♦t❛t✐♦♥

äëèííûõ

öèòàò✱

è

✈❡rs❡✳

❰êðó⑧

îõâàòûâàþùèõ

íåñêîëüêî àáçàöåâ✱ ïîòîìó ÷òî îíî íà÷èíàåò àáçàöû ñ êðàñíîé ñòðîêè✳ ❰êðóæåíèå

✈❡rs❡

èñïîëüçóþò äëÿ ñòèõîâ✱ ãäå âàæíû ðàçðûâû ñòðîê✳

Ñòðîêè ðàçäåëÿþòñÿ ïðè ïîìîùè

❭❭

â êîíöå ñòðîêè è ïóñòîé ñòðîêè

ïîñëå êàæäîé ñòðîôû✳

ß çíàþ òîëüêî îäíî àíãëèéñêîå ñòèõîòâîðåíèå íàèçóñòü✿ ïðî Øàëòàÿ✲➪îëòàÿ✿ ❭❜❡❣✐♥④❢❧✉s❤❧❡❢t⑥ ❭❜❡❣✐♥④✈❡rs❡⑥ ❍✉♠♣t② ❉✉♠♣t② s❛t ♦♥ ❛ ✇❛❧❧✿❭❭ ❍✉♠♣t② ❉✉♠♣t② ❤❛❞ ❛ ❣r❡❛t ❢❛❧❧✳❭❭ ❆❧❧ t❤❡ ❑✐♥❣✬s ❤♦rs❡s ❛♥❞ ❛❧❧ t❤❡ ❑✐♥❣✬s ♠❡♥❭❭ ❈♦✉❧❞♥✬t ♣✉t ❍✉♠♣t② t♦❣❡t❤❡r ❛❣❛✐♥✳ ❭❡♥❞④✈❡rs❡⑥ ❭❡♥❞④❢❧✉s❤❧❡❢t⑥

✷✳✶✶✳✹

ß çíàþ òîëüêî îäíî àíãëèéñêîå ñòèõîòâî⑧ ðåíèå íàèçóñòü✿ ïðî Øàëòàÿ✲➪îëòàÿ✿

❍✉♠♣t② ❉✉♠♣t② s❛t ♦♥ ❛ ✇❛❧❧✿ ❍✉♠♣t② ❉✉♠♣t② ❤❛❞ ❛ ❣r❡❛t ❢❛❧❧✳ ❆❧❧ t❤❡ ❑✐♥❣✬s ❤♦rs❡s ❛♥❞ ❛❧❧ t❤❡ ❑✐♥❣✬s ♠❡♥ ❈♦✉❧❞♥✬t ♣✉t ❍✉♠♣t② t♦❣❡t❤❡r ❛❣❛✐♥✳

➪óêâàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå

Òåêñò✱ çàêëþ÷åííûå ìåæäó

❭❜❡❣✐♥④✈❡r❜❛t✐♠⑥

è

❭❡♥❞④✈❡r❜❛t✐♠⑥

áóäåò

íàïðÿìóþ íàïå÷àòàí✱ êàê íàáðàííûé íà ïèøóùåé ìàøèíêå✱ ñî âñåìè ïðîáåëàìè è âîçâðàòàìè êàðåòêè✱ áåç âûïîëíåíèÿ êàêèõ áû òî íè áûëî êîìàíä

LATEX✳

✷✳✶✶ ❰êðóæåíèÿ

✹✶

➶íóòðè àáçàöà àíàëîãè÷íóþ ôóíêöèþ âûïîëíÿåò êîìàíäà ❭✈❡r❜✰òåêñò ✰

➬äåñü ➽✰➾ ✖ ýòî òîëüêî ïðèìåð ñèìâîëà✲îãðàíè÷èòåëÿ✳ ➶û ìîæåòå èñ⑧ ïîëüçîâàòü ëþáîé ñèìâîë✱ êðîìå áóêâ✱ ➽✯➾ èëè ïðîáåëà✳ ❒íîãèå ïðèìå⑧ ðû íà LATEX â ýòîì áóêëåòå íàáðàíû ýòîé êîìàíäîé✳ ✃îìàíäà ❭✈❡r❜⑤❭❧❞♦ts⑤ ❭❧❞♦ts ✃îìàíäà

❭❧❞♦ts

✳✳✳

❭❜❡❣✐♥④✈❡r❜❛t✐♠⑥ ✶✵ P❘■◆❚ ✧❍❊▲▲❖ ❲❖❘▲❉ ✧❀ ✷✵ ●❖❚❖ ✶✵ ❭❡♥❞④✈❡r❜❛t✐♠⑥

✶✵ P❘■◆❚ ✧❍❊▲▲❖ ❲❖❘▲❉ ✧❀ ✷✵ ●❖❚❖ ✶✵

❭❜❡❣✐♥④✈❡r❜❛t✐♠✯⑥ âàðèàíò îêðóæåíèÿ ✈❡r❜❛t✐♠ ñî çâåçäî÷êîé âûäåëÿåò ïðîáåëû â òåêñòå ❭❡♥❞④✈❡r❜❛t✐♠✯⑥

âàðèàíòîêðóæåíèÿ ✈❡r❜❛t✐♠ñî çâåçäî÷êîéâûäåëÿåò ïðîáåëûâòåêñòå

✃îìàíäó ❭✈❡r❜ òîæå ìîæíî èñïîëüçîâàòü àíàëîãè÷íûì îáðàçîì ñî çâåçäî÷êîé✿ ❭✈❡r❜✯⑤âîò

òàê ✿✲✮ ⑤

âîòòàê✿✲✮

❰êðóæåíèå ✈❡r❜❛t✐♠ è êîìàíäó ❭✈❡r❜ íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü âíóòðè ïàðàìåòðîâ äðóãèõ êîìàíä✳ ✷✳✶✶✳✺

Òàáëèöû

❰êðóæåíèå t❛❜✉❧❛r èñïîëüçóþò äëÿ âåðñòêè òàáëèö✱ âîçìîæíî✱ ñ ãîðè⑧ çîíòàëüíûìè è âåðòèêàëüíûìè ëèíèÿìè✳ LATEX àâòîìàòè÷åñêè îïðåäå⑧ ëÿåò øèðèíó ñòîëáöîâ✳ ➚ðãóìåíò ñïåöèôèêàöèÿ êîìàíäû ❭❜❡❣✐♥④t❛❜✉❧❛r⑥❬ïîçèöèÿ ❪④ñïåöèôèêàöèÿ ⑥

îïðåäåëÿåò ôîðìàò òàáëèöû✳ ➮ñïîëüçóéòå ❧ äëÿ ñòîëáöà òåêñòà✱ âûðîâ⑧ íåííîãî âëåâî✱ r äëÿ òåêñòà✱ âûðîâíåííîãî âïðàâî è ❝ äëÿ öåíòðèðîâàí⑧ íîãî òåêñòà✱ ♣④øèðèíà ⑥ äëÿ ñòîëáöà✱ ñîäåðæàùåãî âûðîâíåííûé òåêñò ñ ïåðåíîñîì ñòðîê✱ è ⑤ äëÿ âåðòèêàëüíîé ëèíèè✳

✹✷

➶åðñòêà òåêñòà

Ïîçèöèÿ îïðåäåëÿåò âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå âñåãî òàáëè÷íîãî îêðó⑧ æåíèÿ✿ t✱ ❜ è ❝ îçíà÷àþò âûðàâíèâàíèå ïî âåðõíåìó êðàþ✱ íèæíåìó êðàþ èëè ïî öåíòðó îêðóæåíèÿ✳ ➶íóòðè îêðóæåíèÿ t❛❜✉❧❛r çíàê ➽✫➾ ïåðåõîäèò ê ñëåäóþùåìó ñòîëá⑧ öó✱ êîìàíäà ❭❭ íà÷èíàåò íîâóþ ñòðîêó✱ à ❭❤❧✐♥❡ âñòàâëÿåò ãîðèçîíòàëü⑧ íóþ ëèíèþ✳ ➶û ìîæåòå äîáàâëÿòü íåïîëíûå ëèíèè ïðè ïîìîùè êîìàíäû ❭❝❧✐♥❡④❥✲✐⑥✱ ãäå ❥ è ✐ ✖ íîìåðà ñòîëáöîâ✱ íàä êîòîðûìè äîëæíà ïðîõî⑧ äèòü ëèíèÿ✳ ❭❜❡❣✐♥④t❛❜✉❧❛r⑥④⑤r⑤❧⑤⑥ ❭❤❧✐♥❡ ✼❈✵ ✫ øåñòíàäöàòåðè÷íîå ❭❭ ✸✼✵✵ ✫ âîñüìåðè÷íîå ❭❭ ❭❝❧✐♥❡④✷✲✷⑥ ✶✶✶✶✶✵✵✵✵✵✵ ✫ äâîè÷íîå ❭❭ ❭❤❧✐♥❡ ❭❤❧✐♥❡ ✶✾✽✹ ✫ äåñÿòè÷íîå ❭❭ ❭❤❧✐♥❡ ❭❡♥❞④t❛❜✉❧❛r⑥ ❭❜❡❣✐♥④t❛❜✉❧❛r⑥④⑤♣④✹✳✼❝♠⑥⑤⑥ ❭❤❧✐♥❡ ➘îáðî ïîæàëîâàòü â àáçàö â ðàìî÷êå✳ ❮àäååìñÿ✱ âàì âñåì òóò ïîíðàâèòñÿ✳❭❭ ❭❤❧✐♥❡ ❭❡♥❞④t❛❜✉❧❛r⑥

✼❈✵ ✸✼✵✵ ✶✶✶✶✶✵✵✵✵✵✵ ✶✾✽✹

øåñòíàäöàòåðè÷íîå âîñüìåðè÷íîå äâîè÷íîå äåñÿòè÷íîå

➘îáðî ïîæàëîâàòü â àáçàö â ðàìî÷êå✳ ❮àäååìñÿ✱ âàì âñåì òóò ïîíðàâèòñÿ✳

Ðàçäåëèòåëü ñòîëáöîâ ìîæíî çàäàòü êîíñòðóêöèåé ❅④✳✳✳⑥✳ Ýòà êî⑧ ìàíäà óäàëÿåò ïðîáåë ìåæäó ñòîëáöàìè è çàìåíÿåò åãî íà òî✱ ÷òî âêëþ⑧ ÷åíî â ôèãóðíûå ñêîáêè✳ ❰äíî èç ÷àñòûõ èñïîëüçîâàíèé ýòîé êîìàíäû ïîêàçàíî íèæå✱ ïðè ðàññêàçå î ïðîáëåìå âûðàâíèâàíèÿ ïî äåñÿòè÷íîé òî÷êå✳ ➘ðóãîå âîçìîæíî èñïîëüçîâàíèå ✖ äëÿ ïîäàâëåíèÿ âåäóùåãî ïðî⑧ áåëà â òàáëèöå ïðè ïîìîùè ❅④⑥✿ ❭❜❡❣✐♥④t❛❜✉❧❛r⑥④❅④⑥ ❧ ❅④⑥⑥ ❭❤❧✐♥❡ íåò âåäóùåãî ïðîáåëà❭❭ ❭❤❧✐♥❡ ❭❡♥❞④t❛❜✉❧❛r⑥ ❭❜❡❣✐♥④t❛❜✉❧❛r⑥④❧⑥ ❭❤❧✐♥❡ âåäóùèé ïðîáåë ñëåâà è ñïðàâà❭❭ ❭❤❧✐♥❡ ❭❡♥❞④t❛❜✉❧❛r⑥

íåò âåäóùåãî ïðîáåëà

âåäóùèé ïðîáåë ñëåâà è ñïðàâà

✷✳✶✷ Ïëàâàþùèå îáúåêòû

✹✸

Ïîñêîëüêó âñòðîåííûé ñïîñîá âûðîâíÿòü ÷èñëîâûå ñòîëáöû ïî äåñÿ⑧ òè÷íîé òî÷êå îòñóòñòâóåò✱

✶

ìû ìîæåì ➽îáìàíóòü➾

TEX è äîáèòüñÿ ýòîãî

ïðè ïîìîùè äâóõ ñòîëáöîâ✿ âûðîâíåííîé âïðàâî öåëîé ÷àñòè è âûðîâ⑧ íåííîé âëåâî äðîáíîé✳ ✃îìàíäà

❅④✳⑥ â ñòðîêå ❭❜❡❣✐♥④t❛❜✉❧❛r⑥ çàìåíÿåò

íîðìàëüíûé ïðîáåë ìåæäó ñòîëáöàìè ïðîñòî íà ➽✳➾✱ äàâàÿ ýôôåêò îäíî⑧ ãî ñòîëáöà✱ âûðîâíåííîãî ïî äåñÿòè÷íîé òî÷êå✳ ❮å çàáóäüòå çàìåíèòü â

✫

âàøèõ ÷èñëàõ òî÷êó íà ðàçäåëèòåëü ñòîëáöîâ ✭ ✮✦ ❒åòêó ñòîëáöà ìîæíî ïîìåñòèòü íàä íàøèì ÷èñëîâûì ➽ñòîëáöîì➾ êîìàíäîé

❭❜❡❣✐♥④t❛❜✉❧❛r⑥④❝ r ❅④✳⑥ ❧⑥ ➶ûðàæåíèå ñ ✩❭♣✐✩ ✫ ❭♠✉❧t✐❝♦❧✉♠♥④✷⑥④❝⑥④➬íà÷åíèå⑥ ❭❭ ❭❤❧✐♥❡ ✩❭♣✐✩ ✫ ✸✫✶✹✶✻ ❭❭ ✩❭♣✐❫④❭♣✐⑥✩ ✫ ✸✻✫✹✻ ❭❭ ✩✭❭♣✐❫④❭♣✐⑥✮❫④❭♣✐⑥✩ ✫ ✽✵✻✻✷✫✼ ❭❭ ❭❡♥❞④t❛❜✉❧❛r⑥

➶ûðàæåíèå ñ

π ππ (π π )π

❭❜❡❣✐♥④t❛❜✉❧❛r⑥④⑤❝⑤❝⑤⑥ ❭❤❧✐♥❡ ❭♠✉❧t✐❝♦❧✉♠♥④✷⑥④⑤❝⑤⑥④❊♥❡⑥ ❭❭ ❭❤❧✐♥❡ ▼❡♥❡ ✫ ▼✉❤✦ ❭❭ ❭❤❧✐♥❡ ❭❡♥❞④t❛❜✉❧❛r⑥

❭♠✉❧t✐❝♦❧✉♠♥✿

π

➬íà÷åíèå ✸✳✶✹✶✻ ✸✻✳✹✻ ✽✵✻✻✷✳✼

❊♥❡ ▼❡♥❡

❒àòåðèàë✱ íàáèðàåìûé â îêðóæåíèè

▼✉❤✦

t❛❜✉❧❛r✱

âñåãäà âåðñòàåòñÿ íà

îäíîé ñòðàíèöå✳ ➴ñëè âàì íóæíî íàáèðàòü äëèííûå òàáëèöû✱ èñïîëü⑧ çóéòå îêðóæåíèÿ

✷✳✶✷

s✉♣❡rt❛❜✉❧❛r

èëè

❧♦♥❣t❛❜❧❡✳

Ïëàâàþùèå îáúåêòû

➪îëüøèíñòâî ïóáëèêàöèé â íàøè äíè ñîäåðæàò ìíîæåñòâî èëëþñòðàöèé è òàáëèö✳ Ýòè ýëåìåíòû íóæäàþòñÿ â ñïåöèàëüíîì îáðàùåíèè ñ íèìè✱ òàê êàê îíè íå ìîãóò áûòü ðàçáèòû ìåæäó ñòðàíèöàìè✳ ❰äíèì èç âûõî⑧ äîâ áûëî áû íà÷èíàòü íîâóþ ñòðàíèöó êàæäûé ðàç✱ êîãäà âñòðå÷àåòñÿ èëëþñòðàöèÿ èëè òàáëèöà✱ ñëèøêîì áîëüøàÿ✱ ÷òîáû ïîìåñòèòüñÿ íà òå⑧ êóùåé ñòðàíèöå✳ Ýòîò ïîäõîä ïðèâåë áû ê òîìó✱ ÷òî ñòðàíèöû îñòàâàëèñü áû ÷àñòè÷íî ïóñòûìè✱ ÷òî ñìîòðèòñÿ î÷åíü ïëîõî✳ ➘ëÿ ðåøåíèÿ ýòîé ïðîáëåìû ëþáàÿ èëëþñòðàöèÿ èëè òàáëèöà✱ íå óìåùàþùàÿñÿ íà òåêóùåé ñòðàíèöå✱ ìîæåò ❵ïëàâàòü✬✱ ïåðåìåùàÿñü íà ñëåäóþùóþ ñòðàíèöó â ïðîöåññå çàïîëíåíèÿ òåêñòîì òåêóùåé✳

✶

LATEX

➴ñëè íà âàøåé ñèñòåìå óñòàíîâëåí êîìïëåêò ❵t♦♦❧s✬✱ îáðàòèòå âíèìàíèå íà ïàêåò

❞❝♦❧✉♠♥✳

✹✹

➶åðñòêà òåêñòà

ïðåäëàãàåò äëÿ ïëàâàþùèõ îáúåêòîâ äâà îêðóæåíèÿ✱ îäíî äëÿ òàáëèö è îäíî äëÿ èëëþñòðàöèé✳ ×òîáû ïîëíîñòüþ èñïîëüçîâàòü èõ ïðåèìóùå⑧ ñòâà✱ âàæíî ïðèìåðíî ïðåäñòàâëÿòü✱ êàê LATEX îáðàáàòûâàåò ïëàâàþùèå îáúåêòû✳ ➮íà÷å îíè ìîãóò ñòàòü èñòî÷íèêîì ðàçî÷àðîâàíèÿ èç✲çà òîãî✱ ÷òî LATEX ïîìåùàåò èõ íå òóäà✱ êóäà âû õîòèòå✳ ➘àâàéòå âíà÷àëå ðàññìîòðèì êîìàíäû✱ ïðåäîñòàâëÿåìûå LATEX äëÿ ïëàâàþùèõ îáúåêòîâ✳ ❐þáîé ìàòåðèàë✱ âêëþ÷åííûé â îêðóæåíèÿ ❢✐❣✉r❡ èëè t❛❜❧❡✱ òðàê⑧ òóåòñÿ êàê ïëàâàþùèé✳ ❰áà îêðóæåíèÿ èìåþò íåîáÿçàòåëüíûé ïàðàìåòð ❭❜❡❣✐♥④❢✐❣✉r❡⑥❬ñïåöèôèêàöèÿ ðàçìåùåíèÿ ❪ èëè ❭❜❡❣✐♥④t❛❜❧❡⑥❬ñïåöèôèêàöèÿ ðàçìåùåíèÿ ❪

íàçûâàåìûé ✳ Ýòîò ïàðàìåòð èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óêàçàíèÿ LATEX✱ êóäà ìîæíî ïåðåìåùàòü ïëàâàþùèé îáúåêò✳ êîíñòðóèðóåòñÿ ïóòåì ñîáèðàíèÿ â ñòðî÷êó ✳ Ñì✳ òàáëèöó ✷✳✻✳ ➬àìå÷àíèå✿ ✵♣t è ✶✳✵✺❡♠ ✖ åäèíèöû èçìåðåíèÿ äëèí TEX✳ Ïîäðîáíî⑧ ñòè î åäèíèöàõ è ðàçìåðíîñòÿõ ñìîòðèòå â òàáëèöå ✻✳✺ íà ñòðàíèöå ✶✶✹✳ ❮àïðèìåð✱ òàáëèöó ìîæíî íà÷àòü ñëåäóþùåé ñòðîêîé✿ ñïåöèôèêàöèåé

ðàçìåùåíèÿ

Ñïåöè⑧

ôèêàöèÿ ðàçìåùåíèÿ

êëþ÷åé

ðàçìåùåíèÿ ïëàâàþùåãî îáúåêòà

❭❜❡❣✐♥④t❛❜❧❡⑥❬✦❤❜♣❪

Ñïåöèôèêàöèÿ ðàçìåùåíèÿ ❬✦❤❜♣❪ ïîçâîëÿåò LATEX ðàçìåñòèòü òàáëèöó ïðÿìî ïî ìåñòó ✭❤✮✱ èëè âíèçó òîé æå ñòðàíèöû ✭❜✮✱ èëè íà âûäåëåííîé ñòðàíèöå ✭♣✮✱ è âñå ýòî ✖ äàæå åñëè ýòî áóäåò ñìîòðåòüñÿ íå òàê óæ õîðî⑧ øî ✭✦✮✳ ➴ñëè íèêàêîé ñïåöèôèêàöèè ðàçìåùåíèÿ íå çàäàíî✱ ñòàíäàðòíûå êëàññû ïðåäïîëàãàþò ❬t❜♣❪✳ Òàáëèöà ✷✳✻✿ ✃ëþ÷è ðàçìåùåíèÿ ïëàâàþùåãî îáúåêòà ✃ëþ÷ Ðàçðåøàåò ïîìåùàòü îáúåêò ✳ ✳ ✳ ❤ ✱ â òîì ñàìîì ìåñòå òåêñòà✱ ãäå îí ïîÿâèëñÿ✳ ❰áû÷íî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ìàëåíüêèõ îáúåêòîâ✳ t ñòðàíèöû ❜ ñòðàíèöû ♣ íà ✱ ñîäåðæàùåé òîëüêî ïëàâàþ⑧ ùèå îáúåêòû✳ ✦ íå ðàññìàòðèâàòü áîëüøèíñòâî âíóòðåííèõ ïàðàìåòðîâ✱❛ êîòîðûå ìîãóò ïðåäîòâðàòèòü ðàçìåùåíèå ýòîãî îáúåêòà✳ çäåñü

æå

íàâåðõó âíèçó

ñïåöèàëüíîé

❛ Òàêèõ✱ ñòðàíèöå

ñòðàíèöå

êàê ìàêñèìàëüíîå ÷èñëî ïëàâàþùèõ îáúåêòîâ✱ ðàçðåøåííûõ íà îäíîé

✷✳✶✷ Ïëàâàþùèå îáúåêòû

LATEX

✹✺

ðàçìåùàåò êàæäûé âñòðå÷åííûé ïëàâàþùèé îáúåêò â ñîîòâåò⑧

ñòâèè ñ çàäàííîé àâòîðîì ñïåöèôèêàöèåé✳ ➴ñëè îáúåêò íåëüçÿ ïîìåñòèòü íà òåêóùåé ñòðàíèöå✱ îí îòêëàäûâàåòñÿ✱ ïîìåùàÿñü â î÷åðåäü èëëþñòðà⑧ öèé èëè â î÷åðåäü òàáëèö✳

✶

✃îãäà íà÷èíàåòñÿ íîâàÿ ñòðàíèöà✱

LATEX ïðî⑧

âåðÿåò✱ ìîæíî ëè çàïîëíèòü ñïåöèàëüíóþ ñòðàíèöó ïëàâàþùèìè îáúåê⑧ òàìè èç î÷åðåäåé✳ ➴ñëè íåò✱ òî ïåðâûé îáúåêò èç êàæäîé î÷åðåäè ñ÷èòàåò⑧ ñÿ òîëüêî ÷òî âñòðåòèâøèìñÿ â òåêñòå✿

LATEX ñíîâà ïûòàåòñÿ ðàçìåñòèòü

èõ â ñîîòâåòñòâèè ñ èõ ñïåöèôèêàöèÿìè ✭çà èñêëþ÷åíèåì ❵❤✬✱ ÷òî óæå íåâîçìîæíî✮✳ ❮îâûå âñòðå÷åííûå â òåêñòå ïëàâàþùèå îáúåêòû ïîìåùà⑧ þòñÿ â ñîîòâåòñòâóþùèå î÷åðåäè✳

LATEX

ñîõðàíÿåò ïîðÿäîê✱ â êîòîðîì

âñòðåòèëèñü ïëàâàþùèå îáúåêòû ñîîòâåòñòâóþùåãî òèïà✳ Ïîýòîìó èë⑧ ëþñòðàöèÿ✱ êîòîðóþ íå óäàåòñÿ ðàçìåñòèòü✱ îòòàëêèâàåò âñå äàëüíåéøèå èëëþñòðàöèè ê êîíöó äîêóìåíòà✳ Ñëåäîâàòåëüíî✿

➴ñëè

LATEX

íå ðàçìåùàåò ïëàâàþùèå îáúåêòû✱ êàê âû ýòîãî

îæèäàåòå✱ òî ÷àñòî ýòî òîëüêî îäèí îáúåêò óñòðîèë çàòîð â îäíîé èç î÷åðåäåé✳

Õîòÿ è âîçìîæíî çàäàâàòü â

LATEX êîíêðåòíóþ ñïåöèôèêàöèþ ðàçìå⑧

ùåíèÿ ïëàâàþùåãî îáúåêòà✱ ýòî ìîæåò âûçâàòü ïðîáëåìû✳ ➴ñëè îáúåêò íå ïîìåùàåòñÿ â óêàçàííîì ìåñòå✱ îí ➽çàñòðåâàåò➾✱ áëîêèðóÿ ïîñëåäó⑧ þùèå ïëàâàþùèå îáúåêòû✳ ➶ ÷àñòíîñòè✱ íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå êëþ÷

❬❤❪❀

ýòî íàñòîëüêî ïëîõî✱ ÷òî â ñîâðåìåííûõ âåðñèÿõ

òè÷åñêè çàìåíÿåòñÿ

❬❤t❪✳

LATEX✱

îí àâòîìà⑧

Ïîñëå îáúÿñíåíèÿ ýòèõ ìåõàíèçìîâ îñòàåòñÿ åùå íåñêîëüêî çàìå÷àíèÿ ïðî îêðóæåíèÿ

t❛❜❧❡

è

❢✐❣✉r❡✳

✃îìàíäîé

❭❝❛♣t✐♦♥④òåêñò çàãîëîâêà ⑥ âû ìîæåòå çàäàòü çàãîëîâîê äëÿ îáúåêòà✳ Óâåëè÷èâàþùèéñÿ íîìåð è ñòðîêà ➽Ðèñóíîê➾ èëè ➽Òàáëèöà➾ äîáàâëÿþòñÿ

LATEX✳

➘âå êîìàíäû

❭❧✐st♦❢❢✐❣✉r❡s è ❭❧✐st♦❢t❛❜❧❡s ðàáîòàþò àíàëîãè÷íî êîìàíäå

❭t❛❜❧❡♦❢❝♦♥t❡♥ts✱

ïå÷àòàÿ ñïèñîê èëëþ⑧

ñòðàöèé èëè òàáëèö✱ ñîîòâåòñòâåííî✳ ➶ ýòèõ ñïèñêàõ çàãîëîâêè ïîâòîðÿ⑧ þòñÿ öåëèêîì✳ ➴ñëè âû èñïîëüçóåòå äëèííûå çàãîëîâêè✱ òî âû äîëæíû ïðåäîñòàâèòü èõ êðàòêèé âàðèàíò äëÿ âêëþ÷åíèÿ â ñïèñêè✳ Ýòî äåëàåò⑧ ñÿ ïîìåùåíèåì êðàòêîãî âàðèàíòà â êâàäðàòíûå ñêîáêè ïîñëå êîìàíäû

❭❝❛♣t✐♦♥✳ ✶

Ýòè î÷åðåäè ïîä÷èíÿþòñÿ äèñöèïëèíå

❢✐❢♦

✿ ❵ïåðâûì âîøåë ✖ ïåðâûì âûøåë✬✳

✹✻

➶åðñòêà òåêñòà ❭❝❛♣t✐♦♥❬✃îðîòêèé❪④➘ääääëëëëëëèèèèííííííûûûûûûûûûûûûûûééé⑥ Ïðè ïîìîùè

❭❧❛❜❡❧

è

❭r❡❢

ìîæíî äåëàòü ññûëêè èç âàøåãî òåêñòà

íà ïëàâàþùèé îáúåêò✳ Ñëåäóþùèé ïðèìåð ðèñóåò êâàäðàò è âñòàâëÿåò åãî â äîêóìåíò✳ Ïî⑧ äîáíóþ òåõíèêó ìîæíî èñïîëüçîâàòü✱ ÷òîáû îñòàâèòü â äîêóìåíòå ìåñòî ïîä èçîáðàæåíèÿ✱ êîòîðûå âû âñòàâèòå ïîçæå✳ ✶ ✷ ✸ ✹ ✺

Ðèñóíîê⑦❭r❡❢④✇❤✐t❡⑥ ÿâëÿåòñÿ ïðèìåðîì Ïîï✲➚ðòà✳ ❭❜❡❣✐♥④❢✐❣✉r❡⑥❬✦❤❜♣❪ ❭♠❛❦❡❜♦①❬❭t❡①t✇✐❞t❤❪④❭❢r❛♠❡❜♦①❬✺❝♠❪④❭r✉❧❡④✵♣t⑥④✺❝♠⑥⑥⑥ ❭❝❛♣t✐♦♥④Ïÿòü íà ïÿòü ñàíòèìåòðîâ⑥ ❭❧❛❜❡❧④✇❤✐t❡⑥ ❭❡♥❞④❢✐❣✉r❡⑥ î÷åíü ñèëüíî ✭✦✮ ñòàðàòüñÿ ðàçìåñòèòü èë⑧ ïî ìåñòó ✭❤✮✳✶ ➴ñëè ýòî íåâîçìîæíî✱ îí ïîïûòàåòñÿ âíèçó ñòðàíèöû ✭❜✮✳ ➴ñëè åìó íå óäàñòñÿ ïîìåñòèòü èë⑧

➶ ýòîì ïðèìåðå LATEX áóäåò ëþñòðàöèþ ïðÿìî ðàçìåñòèòü åå

ëþñòðàöèþ íà òåêóùåé ñòðàíèöå✱ îí âûÿñíèò✱ ìîæíî ëè ñîçäàòü ñòðà⑧ íèöó ïëàâàþùèõ îáúåêòîâ✱ ñîäåðæàùóþ ýòó èëëþñòðàöèþ è✱ âîçìîæíî✱ íåêîòîðûå òàáëèöû èç î÷åðåäè òàáëèö✳ ➴ñëè äëÿ îòäåëüíîé ñòðàíèöû ìàòåðèàëà åùå íå íàêîïèëîñü✱ LATEX íà÷èíàåò íîâóþ ñòðàíèöó è ñíîâà ðàññìàòðèâàåò èëëþñòðàöèþ✱ êàê åñëè áû îíà òîëüêî ÷òî ïîÿâèëàñü â òåêñòå✳ ➶ îïðåäåëåííûõ ñëó÷àÿõ ìîæåò áûòü íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü êî⑧ ìàíäó

❭❝❧❡❛r♣❛❣❡ èëè äàæå ❭❝❧❡❛r❞♦✉❜❧❡♣❛❣❡ ❰íà óêàçûâàåò

LATEX

íåìåäëåííî ðàçìåñòèòü âñå ïëàâàþùèå îáú⑧

åêòû✱ îñòàâàâøèåñÿ â î÷åðåäÿõ✱ è çàòåì íà÷àòü íîâóþ ñòðàíèöó✳

❭❝❧❡❛r❞♦✉❜❧❡♣❛❣❡✱ ïîìèìî ýòîãî✱ íà÷èíàåò íîâóþ ïðàâîñòîðîííþþ ñòðà⑧ íèöó✳

Ïîçæå âû óçíàåòå✱ êàê âêëþ÷àòü â âàøè äîêóìåíòû LATEX ðèñóíêè â ôîðìàòå

✷✳✶✸

P♦st❙❝r✐♣t✳

➬àùèòà õðóïêèõ êîìàíä

Òåêñò✱ çàäàííûé â àðãóìåíòàõ êîìàíä íàïîäîáèå

❭❝❛♣t✐♦♥ èëè ❭s❡❝t✐♦♥✱

ïîÿâëÿåòñÿ â äîêóìåíòå áîëüøå îäíîãî ðàçà ✭íàïðèìåð✱ â îãëàâëåíèè✱ â êîëîíòèòóëàõ è â òåëå äîêóìåíòà✮✳ ❮åêîòîðûå êîìàíäû íå ðàáîòàþò✱ áóäó÷è èñïîëüçîâàíû â àðãóìåíòàõ êîìàíä òèïà

❭s❡❝t✐♦♥✳

➮õ íàçûâà⑧

þò õðóïêèìè êîìàíäàìè✳ ➶ ÷àñòíîñòè✱ õðóïêèìè ÿâëÿþòñÿ êîìàíäû ✶

Ïðåäïîëàãàÿ✱ ÷òî î÷åðåäü èëëþñòðàöèé ïóñòà

✷✳✶✸ ➬àùèòà õðóïêèõ êîìàíä

❭❢♦♦t♥♦t❡

èëè

❭♣❤❛♥t♦♠✳

➘ëÿ òîãî✱ ÷òîáû îíè ðàáîòàëè êàê ïðåäïîëà⑧

ãàåòñÿ✱ íåîáõîäèìî ïåðåä íèìè ïîñòàâèòü êîìàíäó ✃îìàíäà

✹✼

❭♣r♦t❡❝t✳

❭♣r♦t❡❝t îòíîñèòñÿ òîëüêî ê êîìàíäå✱ íåïîñðåäñòâåííî ñëå⑧

äóþùåé çà íåé❀ äàæå íå ê åå àðãóìåíòàì✳ ➶ áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ëèøíÿÿ êîìàíäà

❭♣r♦t❡❝t

íå ïîâðåäèò✳

❭s❡❝t✐♦♥④ß âíèìàòåëåí ❭♣r♦t❡❝t❭❢♦♦t♥♦t❡④è çàùèùàþ ñâîè ñíîñêè⑥⑥

➹ëàâà ✸

❮àáîð ìàòåìàòè÷åñêèõ ôîðìóë ➶îò òåïåðü ìû ãîòîâû✦ ➶ ýòîé ãëàâå ìû âñòðåòèìñÿ ñ îñíîâíîé ìîùüþ

TEX✿

ìàòåìàòè÷åñêîé âåðñòêîé✳ ❮î èìåéòå â âèäó✱ ÷òî ýòà ãëàâà äàåò òîëü⑧

êî ïîâåðõíîñòíûé îáçîð✳ Õîòÿ äëÿ ìíîãèõ èç âàñ èçëîæåííûõ çäåñü âåùåé áóäåò äîñòàòî÷íî✱ íå îò÷àèâàéòåñü✱ åñëè âû íå ñìîæåòå íàéòè ðåøåíèå✱ îò⑧ âå÷àþùåå íóæäàì âåðñòêè âàøåé ìàòåìàòèêè✳ ➶åñüìà âîçìîæíî✱ ÷òî âàøà ïðîáëåìà ðåøàåòñÿ â

✸✳✶

AMS✲LATEX✶ ✳

❰áùèå ñâåäåíèÿ

LATEX âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñïåöèàëüíûé ðåæèì äëÿ âåðñòêè ìàòåìàòèêè✳ ❒à⑧ òåìàòèêà ìîæåò áûòü íàá♣àíà âíóò♣è àáçàöà✱ íî ìîæåò è ♣àçáèâàòü àá⑧ çàö âûäåëåííîé ôî♣ìóëîé✳ ❒àòåìàòè÷åñêèé òåêñò âíóòðè àáçàöà ââîäèò⑧ ñÿ ìåæäó

❭✭ è ❭✮✱ ìåæäó ✩ è ✩ èëè ìåæäó ❭❜❡❣✐♥④♠❛t❤⑥ èëè ❭❡♥❞④♠❛t❤⑥✳

Ñêëàäûâàÿ ✩❛✩ â êâàäðàòå ñ ✩❜✩ â êâàäðàòå✱ ïîëó÷àåì ✩❝✩ â êâàäðàòå✳ ➮ëè èçëàãàÿ ÿçûêîì ìàòåìàòèêè✿ ✩❝❫④✷⑥❂❛❫④✷⑥✰❜❫④✷⑥✩ ❭❚❡❳④⑥ ïðîèçíîñèòñÿ êàê ❭✭❭t❛✉❭❡♣s✐❧♦♥❭❝❤✐❭✮✳❭❭❬✻♣t❪ ✶✵✵⑦ì✩❫④✸⑥✩ âîäû✳❭❭❬✻♣t❪ Ýòî èñõîäèò îò ìîåãî ❭❜❡❣✐♥④♠❛t❤⑥❭❤❡❛rts✉✐t❭❡♥❞④♠❛t❤⑥ ✶

➚ìåðèêàíñêîå ❒àòåìàòè÷åñêîå ❰áùåñòâî

LATEX✳

Ñêëàäûâàÿ ëó÷àåì

c

a â êâàäðàòå ñ b â êâàäðàòå✱ ïî⑧

â êâàäðàòå✳ ➮ëè èçëàãàÿ ÿçûêîì

ìàòåìàòèêè✿

TEX

c2 = a2 + b2

ïðîèçíîñèòñÿ êàê

✶✵✵ ì

3

τ ǫχ✳

âîäû✳

Ýòî èñõîäèò îò ìîåãî

♥

âû♣àáîòàëî ♣àçâèòîå ♣àñøè♣åíèå ê

❒íîãèå ï♣èìå♣û ýòîé ãëàâû èñïîëüçóþò ýòî ♣àñøè♣åíèå✱ âõîäÿùåå âî âñå

TEX✳ ➴ñëè â âàøåì îíî ♠❛❝r♦s✴❧❛t❡①✴r❡q✉✐r❡❞✴❛♠s❧❛t❡①✳

ñîâ♣åìåííûå äèñò♣èáóòèâû åãî ïî àä♣åñó

îòñóòñòâóåò✱ òî ìîæåòå ïîëó÷èòü

✺✵

❮àáîð ìàòåìàòè÷åñêèõ ôîðìóë ➪îëüøèå ìàòåìàòè÷åñêèå óðàâíåíèÿ èëè ôîðìóëû ïðåäïî÷òèòåëü⑧ íåå ➽âûêëþ÷àòü➾✱ òî åñòü âåðñòàòü èõ íà îòäåëüíûõ ñòðî÷êàõ✳ ➘ëÿ ýòî⑧ ãî çàêëþ÷àéòå èõ ìåæäó

❭❡♥❞④❞✐s♣❧❛②♠❛t❤⑥✳ Ñêëàäûâàÿ ✩❛✩ â êâàäðàòå ñ ✩❜✩ â êâàäðàòå✱ ïîëó÷àåì ✩❝✩ â êâàäðàòå✳ ➮ëè èçëàãàÿ ÿçûêîì ìàòåìàòèêè✿ ❭❜❡❣✐♥④❞✐s♣❧❛②♠❛t❤⑥ ❝❫④✷⑥❂❛❫④✷⑥✰❜❫④✷⑥ ❭❡♥❞④❞✐s♣❧❛②♠❛t❤⑥ èëè âû ìîæåòå âû♣àçèòü ýòî êî♣î÷å✿ ❭❬❛✰❜❂❝❭❪ ➴ñëè âû õîòèòå✱ ÷òîáû

❭❬

è

❭❪

èëè ìåæäó

Ñêëàäûâàÿ ëó÷àåì

c

❭❜❡❣✐♥④❞✐s♣❧❛②♠❛t❤⑥

è

a â êâàäðàòå ñ b â êâàäðàòå✱ ïî⑧

â êâàäðàòå✳ ➮ëè èçëàãàÿ ÿçûêîì

ìàòåìàòèêè✿

c2 = a2 + b2 èëè âû ìîæåòå âû♣àçèòü ýòî êî♣î÷å✿

a+b=c

LATEX

íóìå♣îâàë âàøè ó♣àâíåíèÿ✱ èñïîëüçóé⑧

❡q✉❛t✐♦♥✳ ➶û ìîæåòå ï♣è ýòîì ïîìåòèòü ó♣àâíåíèå ìåòêîé ñîñëàòüñÿ íà íåãî â ëþáîì ìåñòå òåêñòà êîìàíäàìè ❭r❡❢ èëè

òå îê♣óæåíèå

❭❧❛❜❡❧ è ❭❡qr❡❢✿ ❭❜❡❣✐♥④❡q✉❛t✐♦♥⑥ ❭❧❛❜❡❧④❡q✿❡♣s⑥ ❭❡♣s✐❧♦♥ ❃ ✵ ❭❡♥❞④❡q✉❛t✐♦♥⑥ ➮ç ✭❭r❡❢④❡q✿❡♣s⑥✮ âûâîäèì ❭❧❞♦ts④⑥➮ç ❭❡qr❡❢④❡q✿❡♣s⑥ ìû äåëàåì òî æå✳

ǫ>0

✭✸✳✶✮

➮ç ✭✸✳✶✮ âûâîäèì ✳ ✳ ✳ ➮ç ✭✸✳✶✮ ìû äåëàåì òî æå✳

➬àìåòüòå ♣àçíèöó â ñòèëå âå♣ñòêè âû♣àæåíèé â àáçàöàõ è âûêëþ÷⑧ íûõ✿

✩❭❧✐♠❴④♥ ❭t♦ ❭✐♥❢t②⑥ ❭s✉♠❴④❦❂✶⑥❫♥ ❭❢r❛❝④✶⑥④❦❫✷⑥ ❂ ❭❢r❛❝④❭♣✐❫✷⑥④✻⑥✩

limn→∞

Pn

1 k=1 k2

❭❜❡❣✐♥④❞✐s♣❧❛②♠❛t❤⑥ ❭❧✐♠❴④♥ ❭t♦ ❭✐♥❢t②⑥ ❭s✉♠❴④❦❂✶⑥❫♥ ❭❢r❛❝④✶⑥④❦❫✷⑥ ❂ ❭❢r❛❝④❭♣✐❫✷⑥④✻⑥ ❭❡♥❞④❞✐s♣❧❛②♠❛t❤⑥

π2 6

n X π2 1 = 2 n→∞ k 6

lim

k=1

❒àòåìàòè÷åñêèé ðåæèì ìàòåìàòè÷åñêîì ðåæèìå

îòëè÷àåòñÿ îò

ïðèìåð✱ â

=

✿

òåêñòîâîãî ðåæèìà

✳ ❮à⑧

✸✳✷ ➹ðóïïèðîâêà â ìàòåìàòè÷åñêîì ðåæèìå

✺✶

✶✳ ➪îëüøèíñòâî ïðîáåëîâ è âîçâðàòîâ êàðåòêè íå ïðèíèìàþòñÿ âî âíèìàíèå✱ òàê êàê âñå ïðîáåëû ëèáî âûâîäÿòñÿ èç ëîãèêè ìàòå⑧ ìàòè÷åñêèõ âûðàæåíèé✱ èëè äîëæíû â ÿâíîì âèäå çàäàâàòüñÿ êî⑧ ìàíäàìè âðîäå

❭✱✱ ❭q✉❛❞

èëè

❭qq✉❛❞✳

✷✳ Ïóñòûå ñòðî÷êè íåäîïóñòèìû✳ ✃àæäàÿ ôîðìóëà çàíèìàåò òîëüêî îäèí àáçàö✳ ✸✳ ✃àæäàÿ áóêâà ñ÷èòàåòñÿ èìåíåì ïåðåìåííîé✱ è âåðñòàåòñÿ â ýòîì êà÷åñòâå✳ ➴ñëè âû õîòèòå â ôîðìóëó ââåñòè íîðìàëüíûé òåêñò ✭íîð⑧ ìàëüíûé ïðÿìîé øðèôò ñ íîðìàëüíûìè ïðîáåëàìè✮✱ òî âàì íóæ⑧ íî ââîäèòü åãî êîìàíäàìè

❭t❡①tr♠④✳✳✳⑥

✭ñì✳ òàêæå ♣àçäåë ✸✳✼ íà

ñò♣✳ ✺✾✮✳

❭❜❡❣✐♥④❡q✉❛t✐♦♥⑥ ❭❢♦r❛❧❧ ① ❭✐♥ ❭♠❛t❤❜❢④❘⑥✿ ❭qq✉❛❞ ①❫④✷⑥ ❭❣❡q ✵ ❭❡♥❞④❡q✉❛t✐♦♥⑥ ❭❜❡❣✐♥④❡q✉❛t✐♦♥⑥ ①❫④✷⑥ ❭❣❡q ✵❭qq✉❛❞ ❭t❡①tr♠④äëÿ âñåõ ⑥①❭✐♥ ❭♠❛t❤❜❢④❘⑥ ❭❡♥❞④❡q✉❛t✐♦♥⑥

∀x ∈ R :

x2 ≥ 0

x2 ≥ 0

äëÿ âñåõ

x∈R

✭✸✳✷✮

✭✸✳✸✮

❒àòåìàòèêè áûâàþò î÷åíü ñòðîãè ê èñïîëüçóåìûì ñèìâîëàì✿ çäåñü áóäåò óäîáíî èñïîëüçîâàòü ❵àæóðíûå ïîëóæèðíûå ñèìâîëû✬✱ êîòîðûå ïî⑧ ëó÷àþòñÿ êîìàíäîé

❭♠❛t❤❜❜ èç ïàêåòîâ ❛♠s❢♦♥ts èëè ❛♠ss②♠❜✳ Ïîñëåäíèé

ïðèìåð òåïåðü âûãëÿäèò òàê✿

❭❜❡❣✐♥④❞✐s♣❧❛②♠❛t❤⑥ ①❫④✷⑥ ❭❣❡q ✵❭qq✉❛❞ ❭t❡①tr♠④äëÿ âñåõ ⑥①❭✐♥ ❭♠❛t❤❜❜④❘⑥ ❭❡♥❞④❞✐s♣❧❛②♠❛t❤⑥

✸✳✷

x2 ≥ 0

äëÿ âñåõ

x∈R

➹ðóïïèðîâêà â ìàòåìàòè÷åñêîì ðåæèìå

➪îëüøèíñòâî êîìàíä ìàòåìàòè÷åñêîãî ðåæèìà äåéñòâóåò òîëüêî íà ñëå⑧ äóþùèé ñèìâîë✳ Òàê ÷òî✱ åñëè âû õîòèòå✱ ÷òîáû êîìàíäà âëèÿëà íà íåñêîëüêî ñèìâîëîâ✱ âàì íóæíî ñãðóïïèðîâàòü èõ âìåñòå ïðè ïîìîùè ôèãóðíûõ ñêîáîê✿

④✳✳✳⑥✳

❭❜❡❣✐♥④❡q✉❛t✐♦♥⑥ ❛❫①✰② ❭♥❡q ❛❫④①✰②⑥ ❭❡♥❞④❡q✉❛t✐♦♥⑥

ax + y 6= ax+y

✭✸✳✹✮

✺✷

❮àáîð ìàòåìàòè÷åñêèõ ôîðìóë ✸✳✸

Ñîñòàâëÿþùèå ìàòåìàòè÷åñêîé ôîðìóëû

➶ ýòîì ðàçäåëå áóäóò îïèñàíû íàèáîëåå âàæíûå êîìàíäû✱ èñïîëüçóå⑧ ìûå â ìàòåìàòè÷åñêîé âåðñòêå✳ ➘åòàëüíûé ïåðå÷åíü êîìàíä äëÿ íàáîðà ìàòåìàòè÷åñêèõ ñèìâîëîâ ñìîòðèòå â ðàçäåëå ✸✳✶✵ íà ñòðàíèöå ✻✸✳

Ñòðî÷íûå ãðå÷åñêèå áóêâû

❭❣❛♠♠❛✱

✳ ✳ ✳ ✱ ïðîïèñíûå áóêâû ââîäÿòñÿ êàê

✩❭❧❛♠❜❞❛✱❭①✐✱❭♣✐✱❭♠✉✱✪ ❭P❤✐✱❭❖♠❡❣❛✩

❭❛❧♣❤❛✱ ❭❜❡t❛✱ ❭●❛♠♠❛✱ ❭❉❡❧t❛✱ ✳ ✳ ✳ ✶

ââîäÿòñÿ

êàê

λ, ξ, π, µ, Φ, Ω

➶åðõíèå è íèæíèå èíäåêñû

❫

ââîäÿòñÿ ïðè ïîìîùè ñèìâîëîâ ➽ ➾

❴

è ➽ ➾✳

✩❛❴④✶⑥✩ ❭qq✉❛❞ ✩①❫④✷⑥✩ ❭qq✉❛❞ ✩❡❫④✲❭❛❧♣❤❛ t⑥✩ ❭qq✉❛❞ ✩❛❫④✸⑥❴④✐❥⑥✩❭❭ ✩❡❫④①❫✷⑥ ❭♥❡q ④❡❫①⑥❫✷✩

a1 x2 2 ex 6= ex 2

e−αt

a3ij

✃âàäðàòíûé êîðåíü ââîäèòñÿ êàê ❭sqrt✱ êîðåíü n✲íîé ñòåïåíè ïå⑧ ÷àòàåòñÿ ïðè ïîìîùè

❭sqrt❬n❪✳

Ðàçìåð çíàêà êîðíÿ âûáèðàåòñÿ

àâòîìàòè÷åñêè✳ ➴ñëè íóæåí îäèí òîëüêî çíàê✱ èñïîëüçóéòå

✩❭sqrt④①⑥✩ ❭qq✉❛❞ ✩❭sqrt④ ①❫④✷⑥✰❭sqrt④②⑥ ⑥✩ ❭qq✉❛❞ ✩❭sqrt❬✸❪④✷⑥✩❭❭❬✸♣t❪ ✩❭s✉r❞❬①❫✷ ✰ ②❫✷❪✩ ✃îìàíäû

p √ x x2 + y √ 2 [x + y 2 ] √

√ 3

❭s✉r❞✳

LATEX

2

❭♦✈❡r❧✐♥❡ è ❭✉♥❞❡r❧✐♥❡ ñîçäàþò ãîðèçîíòàëüíûå ëèíèè

ñðàçó íàä èëè ïîä âûðàæåíèåì✳

✩❭♦✈❡r❧✐♥❡④♠✰♥⑥✩

m+n

✃îìàíäû

❭♦✈❡r❜r❛❝❡ è ❭✉♥❞❡r❜r❛❝❡ ñîçäàþò äëèííûå ãîðèçîíòàëü⑧

íûå ôèãóðíûå ñêîáêè ñðàçó íàä èëè ïîä âûðàæåíèåì✳ ✩❭✉♥❞❡r❜r❛❝❡④ ❛✰❜✰❭❝❞♦ts✪ ✰③ ⑥❴④✷✻⑥✩

a + b + ··· + z | {z } 26

➘ëÿ äîáàâëåíèÿ ê ïåðåìåííûì çíàêîâ ìàòåìàòè÷åñêèõ àêöåíòîâ✱ òà⑧ êèõ✱ êàê ìàëåíüêèå ñòðåëêè èëè çíàêà òèëüäà✱ âû ìîæåòå ïîëüçîâàòü⑧ ñÿ

êîìàíäàìè✱

✶

L TEX ✷ε

➶ A

ïåðå÷èñëåííûì

â

òàáëèöå

✸✳✶✳

Øèðîêèå

➽øëÿïêè➾

è

íå îïðåäåëÿåòñÿ ïðîïèñíàÿ ➽àëüôà➾✱ ïîòîìó ÷òî îíà âûãëÿäèò òàê æå✱

êàê ëàòèíñêàÿ ➽❆➾✳ Ïðè íîâîé êîäèðîâêå ìàòåìàòèêè ýòî áóäåò èçìåíåíî✳

✸✳✸ Ñîñòàâëÿþùèå ìàòåìàòè÷åñêîé ôîðìóëû

✺✸

òèëüäû✱ îõâàòûâàþùèå íåñêîëüêî ñèìâîëîâ✱ ãåíåðèðóþòñÿ êîìàíäàìè

❭✇✐❞❡t✐❧❞❡

è

❭✇✐❞❡❤❛t✳

✬

Ñèìâîë ➽ ➾ äàåò çíàê ïðîèçâîäíîé✳✳

❭❜❡❣✐♥④❞✐s♣❧❛②♠❛t❤⑥ ②❂①❫④✷⑥❭qq✉❛❞ ②✬❂✷① ❭qq✉❛❞ ②✬✬❂✷ ❭❡♥❞④❞✐s♣❧❛②♠❛t❤⑥

y = x2

y ′ = 2x

y ′′ = 2

➶åêòîðû ÷àñòî óêàçûâàþòñÿ äîáàâëåíèåì ìàëåíüêèõ ñòðåëîê ñòðåë⑧

❭✈❡❝✳ ➘ëÿ îáîçíà÷åíèÿ âåêòî⑧ ❭♦✈❡rr✐❣❤t❛rr♦✇ è ❭♦✈❡r❧❡❢t❛rr♦✇✳

êè íàä ïåðåìåííîé✳ Ýòî äåëàåòñÿ êîìàíäîé ðà îò

A

äî

B

ïîëåçíû äâå êîìàíäû

❭❜❡❣✐♥④❞✐s♣❧❛②♠❛t❤⑥ ❭✈❡❝ ❛❭q✉❛❞ ❭♦✈❡rr✐❣❤t❛rr♦✇④❆❇⑥ ❭❡♥❞④❞✐s♣❧❛②♠❛t❤⑥

−−→ ~a AB

❰áû÷íî çíàê òî÷êè✱ îáîçíà÷àþùèé óìíîæåíèÿ✱ ÿâíî íå íàáèðàåòñÿ✳ ❰äíàêî✱ èíîãäà îí ïîëåçåí✱ ÷òîáû ïîìî÷ü ÷èòàòåëþ ñãðóïïèðîâàòü ôîð⑧ ìóëó✳ ➮ñïîëüçóéòå äëÿ ýòîãî

❭❝❞♦t✿

❭❜❡❣✐♥④❞✐s♣❧❛②♠❛t❤⑥ ✈ ❂ ④❭s✐❣♠❛⑥❴✶ ❭❝❞♦t ④❭s✐❣♠❛⑥❴✷ ④❭t❛✉⑥❴✶ ❭❝❞♦t ④❭t❛✉⑥❴✷ ❭❡♥❞④❞✐s♣❧❛②♠❛t❤⑥ ➮ìåíà ôóíêöèé òèïà

lg

v = σ 1 · σ 2 τ 1 · τ2

÷àñòî âåðñòàþòñÿ ïðÿìûì øðèôòîì✱ à íå

êóðñèâîì✱ êàê ïåðåìåííûå✳ Ïîýòîìó

LATEX

ñîäåðæèò ñëåäóþùèå êîìàí⑧

äû äëÿ íàáîðà èìåí íàèáîëåå âàæíûõ ôóíêöèé✿

❭❛r❝❝♦s ❭❛r❝s✐♥ ❭❛r❝t❛♥ ❭❛r❣ ❭s✐♥❤

❭❝♦s ❭❝♦s❤ ❭❝♦t ❭❝♦t❤ ❭s✉♣

❭❝s❝ ❭❞❡❣ ❭❞❡t ❭❞✐♠ ❭t❛♥

❭❡①♣ ❭❣❝❞ ❭❤♦♠ ❭✐♥❢ ❭t❛♥❤

❭❦❡r ❭❧❣ ❭❧✐♠ ❭❧✐♠✐♥❢

❭❧✐♠s✉♣ ❭❧♥ ❭❧♦❣ ❭♠❛①

❭❬❭❧✐♠❴④① ❭r✐❣❤t❛rr♦✇ ✵⑥ ❭❢r❛❝④❭s✐♥ ①⑥④①⑥❂✶❭❪

lim

❭♠✐♥ ❭Pr ❭s❡❝ ❭s✐♥

x→0

sin x =1 x

➘ëÿ ôóíêöèè ìîäóëÿ ôóíêöèÿ ìîäóëÿ åñòü äâå êîìàíäû✿ áèíàðíîãî îïåðàòîðà ➽

a mod b➾

è

❭♣♠♦❞

(mod b)➾✳ ✩❛❭❜♠♦❞ ❜✩❭❭ ✩①❭❡q✉✐✈ ❛ ❭♣♠♦❞④❜⑥✩

❭❜♠♦❞ äëÿ x ≡ a

äëÿ âûðàæåíèé âðîäå ➽

a mod b x ≡ a (mod b)

✺✹

❮àáîð ìàòåìàòè÷åñêèõ ôîðìóë

➘âóõúÿðóñíàÿ äðîáü âåðñòàåòñÿ êîìàíäîé ❭❢r❛❝④✳✳✳⑥④✳✳✳⑥✳ ×àñòî ïðåäïî÷òèòåëüíåå åå ôîðìà ñ êîñîé ÷åðòîé 1/2✱ ïîòîìó ÷òî îíà ñìîòðèò⑧ ñÿ ëó÷øå ïðè íåáîëüøîì êîëè÷åñòâå ❵äðîáíîãî ìàòåðèàëà✬✳ ✩✶❭❢r❛❝④✶⑥④✷⑥✩⑦÷àñà ❭❜❡❣✐♥④❞✐s♣❧❛②♠❛t❤⑥ ❭❢r❛❝④ ①❫④✷⑥ ⑥④ ❦✰✶ ⑥❭qq✉❛❞ ①❫④ ❭❢r❛❝④✷⑥④❦✰✶⑥ ⑥❭qq✉❛❞ ①❫④ ✶✴✷ ⑥ ❭❡♥❞④❞✐s♣❧❛②♠❛t❤⑥

1 21 ÷àñà x2 k+1

2

x1/2

x k+1

➘ëÿ âåðñòêè áèíîìèàëüíûõ êîýôôèöèåíòîâ èëè àíàëîãè÷íûõ ñòðóê⑧ òóð ìîæíî ïîëüçîâàòüñÿ êîìàíäîé ❭❜✐♥♦♠ èç ïàêåòà ❛♠s♠❛t❤✳ ❭❜❡❣✐♥④❞✐s♣❧❛②♠❛t❤⑥ ❭❜✐♥♦♠④♥⑥④❦⑥❭qq✉❛❞❭♠❛t❤r♠④❈⑥❴♥❫❦ ❭❡♥❞④❞✐s♣❧❛②♠❛t❤⑥

  n k

Ckn

➘ëÿ áèíàðíûõ îòíîøåíèé áûâàåò óäîáíî ðàçìåùàòü ñèìâîëû äðóã íàä äðóãîì✳ ✃îìàíäà ❭st❛❝❦r❡❧ íàáèðàåò ñèìâîë✱ çàäàííûé ïåðâûì àð⑧ ãóìåíòîì✱ øðèôòîì ðàçìåðà èíäåêñîâ è ðàçìåùàåò åãî íàä âòîðûì àð⑧ ãóìåíòîì✱ âåðñòàåìûì â îáû÷íîé ïîçèöèè✿ ❭❜❡❣✐♥④❞✐s♣❧❛②♠❛t❤⑥ ❭✐♥t ❢❴◆✭①✮ ❭st❛❝❦r❡❧④✦⑥④❂⑥ ✶ ❭❡♥❞④❞✐s♣❧❛②♠❛t❤⑥

Z

!

fN (x) = 1

❰ïåðàòîð èíòåãðàëà ïå÷àòàåò êîìàíäà ❭✐♥t✱ îïåðàòîð ñóììû ✖ êîìàíäà ❭s✉♠✱ îïåðàòîð ïðîèçâåäåíèÿ ✖ êîìàíäà ❭♣r♦❞✳ ➶åðõíèå è íèæíèå ïðåäåëû óêàçûâàþòñÿ ïðè ïîìîùè çíàêîâ ➽❫➾ è ➽❴➾✱ òàê æå✱ êàê âåðõíèå è íèæíèå èíäåêñû✶✳ ❭❜❡❣✐♥④❞✐s♣❧❛②♠❛t❤⑥ ❭s✉♠❴④✐❂✶⑥❫④♥⑥ ❭qq✉❛❞ ❭✐♥t❴④✵⑥❫④❭❢r❛❝④❭♣✐⑥④✷⑥⑥ ❭qq✉❛❞ ❭♣r♦❞❴❭❡♣s✐❧♦♥ ❭❡♥❞④❞✐s♣❧❛②♠❛t❤⑥

n X i=1

Z

0

π 2

Y ǫ

×òîáû ïîëó÷èòü áîëüøèé êîíò♣îëü íàä ♣àçìåùåíèåì èíäåêñîâ â ñëîæíûõ âû♣àæåíèÿõ✱ ❛♠s♠❛t❤ ï♣åäîñòàâëÿåò åùå äâà èíñò♣óìåíòà✿ êî⑧ ìàíäó ❭s✉❜st❛❝❦ è îê♣óæåíèå s✉❜❛rr❛②✿ ✶ ñû✳

AMS✲LATEX✱

êðîìå òîãî✱ ïîääåðæèâàåò ìíîãîñòðî÷íûå âåðõíèå è íèæíèå èíäåê⑧

✸✳✸ Ñîñòàâëÿþùèå ìàòåìàòè÷åñêîé ôîðìóëû

❭❜❡❣✐♥④❞✐s♣❧❛②♠❛t❤⑥ ❭s✉♠❴④❭s✉❜st❛❝❦④✵❁✐❁♥ ❭❭ ✶❁❥❁♠⑥⑥ P✭✐✱❥✮ ❂ ❭s✉♠❴④❭❜❡❣✐♥④s✉❜❛rr❛②⑥④❧⑥ ✐❭✐♥ ■❭❭ ✶❁❥❁♠ ❭❡♥❞④s✉❜❛rr❛②⑥⑥ ◗✭✐✱❥✮ ❭❡♥❞④❞✐s♣❧❛②♠❛t❤⑥

X

✺✺

P (i, j) =

X

Q(i, j)

i∈I 1