Language Contact and Change in Mesoamerica and Beyond 902725950X, 9789027259509

Language-contact phenomena in Mesoamerica and adjacent regions present an exciting field for research that has the poten

354 98 15MB

English Pages 433 [308]

Recommend Papers

Language Evolution: Contact, Competition and Change 9781350934078, 9780826493705

Languages are constantly changing. New words are added to the English language every year, either borrowed or coined, an

169 11 33MB Read more

Congruence in Contact-Induced Language Change: Language Families, Typological Resemblance, and Perceived Similarity 9783110338454, 9783110338348

Modern contact linguistics has primarily focused on contact between languages that are genetically unrelated and structu

143 2 2MB Read more

Congruence in Contact-Induced Language Change: Language Families, Typological Resemblance, and Perceived Similarity 9783110338454, 9783110338348

Modern contact linguistics has primarily focused on contact between languages that are genetically unrelated and structu

172 91 2MB Read more

Language Contact and Bilingualism 9789048504138

A clear, concise synthesis offering a much-needed overview of this lively area of language study.

140 40 3MB Read more

Dynamics of Contact-Induced Language Change 9783110271430, 9783110271331

Open publication The volume deals with previously undescribed morphosyntactic variations and changes appearing in setti

152 112 3MB Read more

Dynamics of Contact-Induced Language Change 3110271338, 9783110271331

The volume deals with previously undescribed morphosyntactic changes appearing in contact settings. Contact-induced chan

198 20 2MB Read more

Arabic and contact-induced change 396110252X, 9783961102525

This volume offers a synthesis of current expertise on contact-induced change in Arabic and its neighbours, with thirty

564 102 4MB Read more

Language Variation and Contact-Induced Change: Spanish across space and time 2017046926, 2017053001, 9789027200143, 9789027264558

This collection of original contributions dealing with Hispanic contact linguistics covers an array of Spanish dialects

638 132 25MB Read more

Grammatical Replication and Borrowability in Language Contact 9783110271973, 9783110270099

The volume presents new insights into two basic theoretical issues hotly debated in recent work on grammaticalization an

168 41 6MB Read more

Boundaries and Bridges: Language Contact in Multilingual Ecologies 9781614514886, 9781614516842

Multidirectional language contact involving more than two languages is little described. However, it probably represents

189 67 18MB Read more

Language Contact and Change in Mesoamerica and Beyond
902725950X, 9789027259509

Author / Uploaded
Karen Dakin
Claudia Parodi
Natalie Operstein

0 0 0
Like this paper and download? You can publish your own PDF file online for free in a few minutes! Sign Up

File loading please wait...

Citation preview

‘ﬂ“ŸÀﬂŸ¤ ›—“Ãﬂ›Ã ﬂ“‹ ›ÿﬂ“Ÿ¤ -“ ”¤Õ—ﬂ”¤Œ-›ﬂ ﬂ“‹ ﬁ¤«—“‹ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

¤º#¨ªº æß ’øÆª' ‹øµ*' ›¥ø´º*ø –øÆ±º* “ø¨ø¥*ª —4ªÆ5¨ª*'

Ãﬂﬁ‘¤ —⁄ ›—“Ã¤“ÃÕ ‘*5¨ ±7 8±'¨Æ*æ´¨±Æ5

*™

‘*5¨ ±7 øææÆª™*ø¨*±'5

™

ÔÚ

‘ø'=´ø=ª 8±'¨ø8¨ *' ”ª5±ø?ªÆ*8ø ø'º æªß±'º ’øÆª, ‹øµ#, ˙ “ø¨ø¥#ª —3ªÆ4¨ª#,

Ô

ÓÚ

Õ4ø'*5C *'7¥´ª'8ª *' ¨©± Ãª4ªC´ø ¥ø'=´ø=ª5Ê 5¨Æ´8¨´ÆªÛ4Æª5ªÆ™*'=Ù 5¨Æ´8¨´ÆªÛ8Cø'=*'=Ù ø'º 5¨Æ´8¨´ÆªÛ4Æª7ªÆÆ*'= ª77ª8¨5 ÷ø6ª4 ’Ú …ø¨¨ªÆ4

ÓÏ

ÌÚ

Õ4ø'*5C *'7*'*¨*™ª5 æ±ÆÆ±©ªº *'¨± Kø4±¨ª8 ¥*=C¨ ™ªÆæ 8±'5¨Æ´8¨*±'5 Œ±4ª6øÆß ŸÚ ﬁªø6 ºª ﬂ¶?±,ø

ÏË

ÏÚ

ÃCª ª77ª8¨ ±7 ª®¨ªÆ'ø¥ 7ø8¨±Æ5 ±' ¨Cª 4ªÆ8ª4¨*±' ±7 5±´'º5 *' ”ªé4Cøø Õ¨ª3Aª, ﬂÚ ”øÆ¥ª¨¨

ÍË

ÎÚ

Õ±8*±¥*'=´*5¨*8 7ø8¨±Æ5 *' ¨Cª ¨ß4±¥±=ß ±7 ¥±ø'©±Æº 4Æ±5±ºß “ø¨ø¥#ª —3ªÆ4¨ª#,

ËË

ÍÚ

Õ±?ª =Æø??ø¨*8ø¥ 8CøÆø8¨ªÆ*5¨*85 ±7 ¨Cª Õ4ø'*5C 54±µª' æß ‘ø8ø'º±' ÔQÏ ø'º ”ø¶øC´ø æ*¥*'=´ø¥5 ÕªÆC#± Dæ?/ª¶ ›ªÆºøÙ D4Æøª¥ ”øÆ¨3,ª¶ ›±ÆÆ#3#± ø,º ﬂÆ6øº± ”±ÆøÛﬁ´4¨±4

ÈÚ

Õ4ø'*5C ¥±ø'©±Æº5 *' ﬂ?ªÆ*'º*ø' ¥ø'=´ø=ª5 ø'º ¨Cª*Æ *?4¥*8ø¨*±'5 7±Æ ¨Cª Æª8±'5¨Æ´8¨*±' ±7 ¨Cª 4Æ±'´'8*ø¨*±' ±7 Õ4ø'*5C *' ”ª5±ø?ªÆ*8ø ›¥ø´º#ø –øÆ±º#

ÔÓÁ

ËÚ

’±*'ª*¶ø¨*±' *' 8±¥±'*ø¥ Õ4ø'*5C æø5ªº ±' ¥±ø'©±Æº ª™*ºª'8ª “ø¨ø¥#ª —3ªÆ4¨ª#,

ÔÏÔ

ÁÚ

ÃCª *?4ø8¨ ±7 ¥ø'=´ø=ª 8±'¨ø8¨ *' “øC´ø¨¥ 8±´4¥ª¨5 ”ªÆ?ªºª4 ”±,¨ª4 ºª —?ø ªCø

ÔÎÏ

ÔQÚ

Õ4ø'*5CÛÿ´ø5¨ª8 ¯”øßø'˜ ÔÍ¨CÛ8ª'¨´Æß ¥ø'=´ø=ª 8±'¨ø8¨ ø¨¨ª5¨ªº *' ¨Cª ÔÈÏ ‹±?¨Æ#,ø ›AÆ#4¨#ø,ø ª, ¥ø ¥ª,C´ø C´ø4¨ª?ø æß ⁄Æ*øÆ ÷´ø' ºª ¥ø ›Æ´¶Ù ÔÎÈÔ ‘´?ªÆ± ”ª¥7,ºª¶ Ÿ´øºøÆÆø6ø

ÔÔÚ

ÿ*5¨±Æ*8ø¥ Æª™*ª© ±7 ¥±ø'5 *' ›C*8C*?ª8 ¯8Ú ÔÈÍÈÛÓQÔÓ˜ «±¥ø,ºø ‘ø4¨Æø

ÔÁÔ

ÔÓÚ

“øC´ø¨¥ ‘Ó ¨ª®¨5 7Æ±? “±Æ¨CªÆ' “´ª™ø Ÿø¥*8*øÚ \'º*=ª'±´5 ¥ø'=´ø=ª 8±'¨ø8¨ *' ¨Cª 5ª™ª'¨ªª'¨C 8ª'¨´Æß Œ±4ø ÿÚ «?/ª¶ Œ±4ø¥ª4

ÔÁË

**

ÔÌÚ

…ª5¨ªÆ' ø'º ›ª'¨Æø¥ “øC´ø º*ø¥ª8¨5Ê 4±55*æ¥ª *'7¥´ª'8ª5 7Æ±? 8±'¨ø8¨ ©*¨C ›±Æø ø'º ÿ´*8C±¥ ’øÆª, ‹øµ#,

ÓÔÈ

ÔÏÚ

‘±ø'©±Æº5 *' ﬂ4ø8Cªø' 7Æ±? *'º*=ª'±´5 ¥ø'=´ø=ª5 ±7 ¨Cª Õ±´¨C©ª5¨ …#¥¥ª6 ÷Ú ºª Œª´4ª

ÓÏÁ

ÔÎÚ

‘ø'=´ø=ª 8±'¨ø8¨ ø8Æ±55 ¨Cª ﬂ'ºª5Ê ¨Cª 8ø5ª ±7 ”±8C*8ø ø'º ÿ*æ*¨±Û›C±¥-' Œ#¨ø ¤¥±Æø,¨ø

ÓÍÎ

ÔÍÚ

‘ø'=´ø=ª 8Cø'=ª ø'º ¥ø'=´ø=ª 8±'¨ø8¨ *' ¨Cª ﬂ?ªÆ*8ø5Ê ¨Cª ?±ºª¥ ±7 ⁄*¥*44± Õø¥™øº±Æª Ÿ*¥*_ ¯ÔÈËÓ˜ ”ø¨¨A#ø4 –ø?AªÙ ﬂÆRø, ”±44ª¥ ø,º …#¥¥ª6 ⁄Ú ÿÚ ﬂºª¥øøÆ

ÓÈÍ

***

‘-ÕÃ —⁄ ›—“ÃŒ-ﬁÀÃ—ŒÕ …*¥¥ª? ⁄Ú ÿÚ ﬂºª¥øøÆÊ ‘ª*ºª' À'*™ªÆ5*¨ß Œ±5ª?øÆß ŸÚ ﬁªø? ºª ﬂ¶8±'øÊ ¤58´ª¥ø “ø8*±'ø¥ ºª ﬂ'¨Æ±4±¥±=3ø ª ÿ*5¨±Æ*ø ’øÆª' ‹øµ*'Ê À'*™ªÆ5*ºøº “ø8*±'ø¥ ﬂ´¨-'±?ø ºª ”7®*8± Œ*¨ø ¤¥±Æø'¨øÊ ‘ª*ºª' À'*™ªÆ5*¨ß ÕªÆ=*± \æ?/ª¶ ›ªÆºøÊ À'*™ªÆ5*ºøº “ø8*±'ø¥ ﬂ´¨-'±?ø ºª ”7®*8± «±¥ø'ºø ‘ø5¨ÆøÊ À'*™ªÆ5*ºøº “ø8*±'ø¥ ﬂ´¨-'±?ø ºª ”7®*8± Õ¨ª4Cª' ﬂÚ ”øÆ¥ª¨¨Ê Õ´??ªÆ \'5¨*¨´¨ª ±7 ‘*'=´*5¨*85 \'¨ªÆ'ø¨*±'ø¥ \5Æøª¥ ”øÆ¨3'ª¶ ›±ÆÆ*4*±Ê ¤58´ª¥ø “ø8*±'ø¥ ºª ﬂ'¨Æ±4±¥±=3ø ª ÿ*5¨±Æ*ø ‘´8ªÆ± ”ª¥7'ºª¶ Ÿ´øºøÆÆø?øÊ À'*™ªÆ5*ºøº “ø8*±'ø¥ ﬂ´¨-'±?ø ºª ”7®*8± ”ªÆ8ªºª5 ”±'¨ª5 ºª —8ø ª=øÊ À'*™ªÆ5*ºøº “ø8*±'ø¥ ﬂ´¨-'±?ø ºª ”7®*8± ﬂÆ?ø'º± ”±ÆøÛﬁ´5¨±5Ê À'*™ªÆ5*ºøº ﬂ´¨-'±?ø ”ª¨Æ±4±¥*¨ø'øÛ\¶¨ø4ø¥ø4ø ﬂÆ_ø' ”±55ª¥Ê ‘ª*ºª' À'*™ªÆ5*¨ß “ø¨ø¥*ª —4ªÆ5¨ª*'Ê ›ø¥*7±Æ'*ø Õ¨ø¨ª À'*™ªÆ5*¨ß ⁄´¥¥ªÆ¨±' ”ø¨¨C*ø5 –ø8CªÊ ‘ª*ºª' À'*™ªÆ5*¨ß ›¥ø´º*ø –øÆ±º*Ê À'*™ªÆ5*¨ß ±7 ›ø¥*7±Æ'*ø ‘±5 ﬂ'=ª¥ª5 …*¥¥ª? ÷Ú ºª Œª´5ªÊ À'*™ªÆ5*¨ß ±7 “±Æ¨C Ãª®ø5 ÷ø?ª5 ’Ú …ø¨¨ªÆ5Ê Õ´??ªÆ \'5¨*¨´¨ª ±7 ‘*'=´*5¨*85 \'¨ªÆ'ø¨*±'ø¥ Œ±5ø ÿÚ «?/ª¶ Œ±5ø¥ª5Ê À'*™ªÆ5*¨ß ±7 Ÿ´øºø¥ø_øÆø

*™

‘-ÕÃ —⁄ ﬂﬁﬁŒ¤ Ô Ó Ì

7*Æ5¨ 4ªÆ5±' 5ª8±'º 4ªÆ5±' ¨C*Æº 4ªÆ5±'

ﬂ ﬂŸ ﬂﬁÕ ﬂﬁÕÃŒ ﬂ›› ﬂ‘‘ ﬂ“Ã\– ﬂ– ﬂ–– ﬂŒÃ ﬂÀ» ﬁ\› ›ﬂÀÕ ›› ›‘⁄ ›—” ›—”– ›—“÷ ›–‘ ‹ﬂÃ ‹¤⁄ ‹¤” ‹¤Õ\‹ ‹¤Ã ‹\ ‹\” ‹\Œ ‹\ÕÃ ‹—” ‹ÀŒ ¤ ¤ŒŸ ¤ ¤»›‘ ⁄ ⁄ﬂ” ⁄“ ⁄—› ⁄ÀÃ Ÿ¤“

ø'*?ø¥ ø=ª'¨Ù ø=ª'¨*™ª '±?*'ø¥*¶ªÆ øæ5±¥´¨*™ª øæ5¨Æø8¨*™ª ø88´5ø¨*™ª ø¥¥ø¨*™ª ø'¨*4ø55*™ª ø'¨ªÆ*±Æ 4ø5¨ ø44¥*8ø¨*™ª øÆ¨*8¥ª ø´®*¥*øÆß ™ªÆæ ﬁ±ÆÆ±©ªº \'7*'*¨*™ª ›±'5¨Æ´8¨*±' 8ø´5ø¨*™ª 8±4´¥ø 8±?4¥ª?ª'¨ 8¥ø55*7*ªÆ 8±?*¨ø¨*™ª 8±?4¥ª?ª'¨*¶ªÆ 8±'_´'8¨*±' 8±?4¥ª¨*™ª ø54ª8¨ ºø¨*™ª ºª7*'*¨ª ºª?±'5¨Æø¨*™ª ºª5*ºªÆø¨*™ª ºª¨ªÆ?*'ªÆ ºª*8¨*8 º*?*'´¨*™ª º*Æª8¨*±' º*5¨ø¥ º*77ªÆª'¨*ø¥ ±æ_ª8¨ ?øÆµªÆ º´Æø¨*™ª ª?4Cø¨*8 ªÆ=ø¨*™ª ª™ª'¨´ø¥ ª®8¥´5*™ª 7ª?*'*'ª 7ø?*¥*øÆ 7´¨´ÆªÛ±Æ*ª'¨ªº '±?*'ø¥*¶ªÆ 7±8´5 7´¨´Æª =ª'*¨*™ª

™

-ﬂÃ-—“Õ

ÿ ÿﬂﬁ ÿ‹ ÿ⁄ ÿ‘ ÿ—“ ÿŒ \”” \”– \“ﬂ“ \“› \“›‘ \“‹⁄ \“⁄ \“Õ \“Ã¤ \“ÃŒ \–⁄ \ŒŒ ‘¤÷ ‘\Ÿ ‘—› ‘ › ” ”— Ã “¤Ÿ “—” “”‘K —ﬁ÷ –ﬂÕÕ –⁄ –‘ –” –“ –—ÕÕ –—Ã ––‘¤ –Œ¤‹ –Œ¤– –Œ¤Õ –Œ—Ÿ –Œ—“ –ÕÃ –Œ⁄ –ŒÕ Œ

C´?ø' 4Æ±'±´' Cøæ*¨´ø¥ ´'µ'±©' C´?ø' 4Æ±'±´' C´?ø' 7ø?*¥*øÆ 4Æ±'±´' C´?ø' º*5¨ø¥ 4Æ±'±´' C±'±Æ*7*8 Æª54ª8¨ªº C´?ø' 4Æ±'±´' *??*'ª'¨ *?4ªÆø¨*™ª *'ø'*?ø¨ª 4Æ±'±´' *'8±?4¥ª¨*™ª *'8¥´5*™ª *'ºª7*'*¨ª *'7*'*¨*™ª *'5¨Æ´?ª'¨ø¥ *'¨ªÆÆ±=ø¨*™ª *'¨Æø'5*¨*™ª *?4ªÆ7ª8¨*™ª *ÆÆªø¥*5 º*5¨ø'¨ C´?ø' 4Æ±'±´' ¥*=ø¨´Æª ¥±8ø¨*™ª ¥*=C¨ ™ªÆæ 8±'5¨Æ´8¨*±' ?ø58´¥*'ª ?±™ª?ª'¨ 'ª=ø¨*±'Ù 'ª=ø¨*™ª '±?*'ø¨*™ª '±?*'ø¥*¶ªÆÙ '±?*'ø¥*¶ø¨*±' ±æ_ª8¨ 4ø55*™ª 4ªÆ7ª8¨*™ª 4¥´Æø¥ 4ªÆ?*55*™ª 4ªÆ5±'ø¥ 'ø?ª 4±55ª55*™ªÙ 4±55ª55±Æ 4±¨ª'¨*ø¥ 4øÆ¨*8*4¥ª 4Æªº*8ø¨ªÙ 4Æªº*8ø¨*™ª 4Æª4±5*¨*±' 4Æª5ª'¨ 4Æ±=Æª55*™ª 4Æ±'±´' 4ø5¨ 4ªÆ7ª8¨ 4ªÆ5±' Æª54ª8¨7´¥ 4Æ±'±´'

™*

” Œ¤›– Œ¤‹ Œ¤⁄‘ Œ¤‘ Œ‘ Œ–Ã Õ Õﬁ÷ Õﬁ÷ ÕÃﬂÃ Ãﬂ” Ã—– ÃŒ —› Õ—

'Òº 4Ú8Ú 4Àﬂ ¨44 ¨4¨

?ø58´¥*'ª Æª8*4Æ±8ø¥ Æªº´4¥*8ø¨*±' Æª7¥ª®*™ª Æª¥ø¨*™*¶ªÆ Æª¥ø¨*±'ø¥ ¯4±55ª55ªº˜ Æª4ª¨*¨*™ª 5*'=´¥øÆ 5´æ_ª8¨ 5´æ_ª8¨*™ª 5¨ø¨*™ª ¨ª'5ª ø54ª8¨ ?±±º ¨±4*8 ¨Æø'5*¨*™ª ™ªÆæ ™±8ø¨*™ª ™ªÆæ 5´æ_ª8¨ ±æ_ª8¨ '± ºø¨ª 4ªÆ5±'ø¥ 8±??´'*8ø¨*±' –Æ±¨±ÛÀ¨±Ûﬂ¶¨ª8ø' –*5ø7¥±Æª5 Ãª4ªC´ø Ã¥ø8C*8C*¥8± Ãª4ªC´ø

™**

ÔÚ ‘ø&'´ø'ª *±&¨ø*¨ -& ”ª/±ø0ªÆ-*ø ø&º æªß±&º ’øÆª& ‹øµ*& ˙ “ø¨ø¥*ª —0ªÆ1¨ª*& À&*™ªÆ1*ºøº “ø5*±&ø¥ ﬂ´¨-&±:ø ºª ”7®*5± Ò ›ø¥*@±Æ&*ø Õ¨ø¨ª À&*™ªÆ1*¨ßÙ ⁄´¥¥ªÆ¨±& ﬂæ/¨Æø*¨ ÃFª 0´Æ0±1ª ±@ ¨F*1 *&¨Æ±º´5¨±Æß 5Fø0¨ªÆ *1 ¨± 0Æ±™*ºª ø& ±™ªÆ™*ª© ±@ ¨Fª ™±¥´:ª æß ±´¨¥*&*&I 1±:ª ±@ ¨Fª :øJ±Æ ¨FÆªøº1 *& ¨Fª 0´æ¥*1Fªº ¥*¨ªÆø¨´Æª ±& ¥ø&I´øIª 5±&¨ø5¨ ø&º 5±&¨ø5¨Û*&º´5ªº 5Fø&Iª *& ”ª1±ø:ªÆ*5ø ø&º øºJø5ª&¨ øÆªø1Ù ø&º æß 1*¨´ø¨*&I ¨Fª ™±¥´:ª ø&º *¨1 *&º*™*º´ø¥ 5Fø0¨ªÆ1 *& ¨Fª 5±&¨ª®¨ ±@ ¨F*1 Æª1ªøÆ5FÚ ÔÚ 6&¨Æ±º´*¨-±& ÃFª 0Æª1ª&¨ ™±¥´:ª *&5¥´ºª1 æ±¨F *&™*¨ªº 5Fø0¨ªÆ1 ø&º ©Æ*¨ªÛ´01 ±@ 1ª¥ª5¨ªº 5±&¨Æ*æ´¨*±&1 ¨± ¨Fª ºøßÛ¥±&I ©±Æµ1F±0 çﬂ:ªÆ*&º*ø& ‘ø&I´øIª1 *& ›±&¨ø5¨ Õ*¨´ø¨*±&1Ê Õ0ø&*1FÛﬂ:ªÆ*5ø& –ªÆ10ª5¨*™ª1å ±ÆIø&*¶ªº æß ¨Fª ªº*¨±Æ1 ø¨ ¨Fª ÓÔ1¨ T&¨ªÆ&ø¨*±&ø¥ ›±&@ªÆª&5ª ±& ÿ*1¨±Æ*5ø¥ ‘*&I´*1¨*51 *& —1¥± *& ﬂ´I´1¨ ÓVÔÌÙ ø&º ¨± ¨Fª 10ª5*ø¥ 1ª11*±& ç‘ø&I´øIª ›±&¨ø5¨ *& ”ª1±ø:ªÆ*5øå ±ÆIø&*¶ªº æß —0ªÆ1¨ª*& ø&º –øÆ±º* ø¨ ¨Fª ø&&´ø¥ :ªª¨*&I ±@ ¨Fª Õ±5*ª¨ß @±Æ ¨Fª Õ¨´ºß ±@ ¨Fª T&º*Iª&±´1 ‘ø&I´øIª1 ±@ ¨Fª ﬂ:ªÆ*5ø1 *& ÷ø&´øÆß ÓVÔÌÚ ÃFª ™±¥´:ª 5Fø0¨ªÆ1 0Æª1ª&¨ ºª¨ø*¥ªº 1¨´º*ª1 ±@ *&º*™*º´ø¥ 5±&¨ø5¨ 1*¨´ø¨*±&1 *&™±¥™*&I ”ª1±ø:ªÆ*5ø& *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1 ø1 ©ª¥¥ ø1 ¥ø&I´øIª1 10±µª& ¨± ¨Fª *::ªº*ø¨ª &±Æ¨F ø&º 1±´¨F ±@ ¨Fª ”ª1±ø:ªÆ*5ø& 5´¥¨´Æø¥ øÆªøÚ Ã± ±´Æ µ&±©¥ªºIªÙ ¨FªÆª *1 &± Æª5ª&¨ 5±:0ÆªFª&1*™ª ø&&±¨ø¨ªº æ*æ¥*±IÆø0Fß ±@ 0´æ¥*5ø¨*±&1 ±& ¥ø&I´øIª 5±&¨ø5¨ *& ”ª1±ø:ªÆ*5øÙ ø¥¨F±´IF ¨FªÆª ª®*1¨ ´1ª@´¥ 0øÆ¨*ø¥ 1´Æ™ªß1 1´5F ø1 ‘ø1¨Æø ¯ÔÁÁÓ˜ ø&º ’øÆ¨¨´&ª& ¯ÓVVV˜Ú Ô ÃFª Æª¥ø¨*™ª 0ø´5*¨ß ±@ ¥ø&I´øIªÛ5±&¨ø5¨ 1¨´º*ª1 5±™ªÆ*&I ¨F*1 øÆªøÙ ª10ª5*ø¥¥ß *& ¥*IF¨ ±@ *¨1 ª&±Æ:±´1 ¥*&I´*1¨*5 º*™ªÆ1*¨ß ø&º ¨Fª±Æª¨*5ø¥ *:0±Æ¨ø&5ªÙ Fø1 &±¨ I±&ª ´&&±¨*5ªº ø:±&I Æª1ªøÆ5FªÆ1 ¯5@Ú *¥¥ø™*5ª&5*± ÓVVÍÊ ÔÎÁÛÔÍV˜Ú ÃFª æÆ*ª@ 1´Æ™ªß ±@@ªÆªº *& ¨F*1 5Fø0¨ªÆ 5ø&&±¨ ¨FªÆª@±Æª ø*: ø¨ 5±:0¥ª¨ª&ª11 æ´¨ 0´Æ1´ª1 ¨Fª :±Æª :±ºª1¨ I±ø¥ ±@ 1*¨´ø¨*&I ±´Æ ™±¥´:ª ©*¨F*& ª®*1¨*&I ¥*¨ªÆø¨´Æª ±& ¨Fª ¨±0*5Ú ÃF*1 *&¨Æ±º´5¨±Æß 5Fø0¨ªÆ 5±&1*1¨1 ±@ ¨©± 1´æ1¨ø&¨*™ª 1ª5¨*±&1Ú Õª5¨*±& Ó º*15´11ª1 ¨Fª ™øÆ*±´1 Æª1ªøÆ5F ¨FÆªøº1 *& ¨Fª ¥*¨ªÆø¨´Æª ±& ¥ø&I´øIª 5±&¨ø5¨ *&™±¥™*&I ”ª1±ø:ªÆ*5ø& ø&º øºJø5ª&¨ *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1Ú Õª5¨*±& Ì 0Æ±™*ºª1 1´::øÆ*ª1 ±@ ¨Fª *&º*™*º´ø¥ 5Fø0¨ªÆ1 ø&º 1*¨´ø¨ª1 ¨Fª: *& ¨Fª 5±&¨ª®¨ ±@ ¨F*1 ™±¥´:ª ø&º ¨F*1 Æª1ªøÆ5FÚ ÓÚ ‘ø&'´ø'ª *±&¨ø*¨ -& ”ª/±ø0ªÆ-*ø ø&º æªß±&º ﬂ1 @øÆ ø1 ´&ºªÆ1¨ø&º*&I ¨Fª ªøÆ¥*ª1¨ ºø¨ø ©ª Fø™ª ±& ¥ø&I´øIª1 *& 0ÆªÛÿ*10ø&*5 ”ª1±ø:ªÆ*5ø ø&º øºJø5ª&¨ ÆªI*±&1Ù Õ´?Æª¶ ¯ÔÁËÌÊ ÔÔÛÔÌ˜ Fø1 0±*&¨ªº ±´¨ ¨Fø¨ *¨ *1 *:0±11*æ¥ª ¨± :øµª ø ™ø¥*º ª1¨*:ø¨ª ±@ ¨Fª ø5¨´ø¥ &´:æªÆ ±@ *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1 10±µª& ø¨ 5±&¨ø5¨Ú Œªø1±&1 @±Æ ¨Fø¨ Ô

¤*&øÆ ÿø´Iª&é1 ﬁ#¥#%&´ø¥#)* #% ¨,ª ﬂ*ªÆ#0ø)Ê ﬂ ﬁ#æ¥#±&Æø4,ß ø%º Œª)ªøÆ0, Ÿ´#ºª ¯ÿø´Iª& ÔÁÎÍ˜ *1 ø &±¨ª©±Æ¨Fß *&*¨*ø¥ 1¨´ºß æß ø& ª®0ªÆ¨ ±@ º*@@ªÆª&¨ ¨ß0ª1 ±@ 5±&¨ø5¨ 1*¨´ø¨*±&1 @Æ±: ¨F±1ª ±@ *::*IÆø&¨ ¤´Æ±0ªø& ¥ø&I´øIª1 ¨± À¨±Ûﬂ¶¨ª5ø& ¯›±:ø&5Fª˜ ø&º ›Æª±¥ª1Ù @Æ±: ¨Fª ÔÁÎVé1Ù ¨Fø¨ *&5¥´ºª1 ø& ª®¨ª&1*™ª æ*æ¥*±IÆø0FßÚ

Ô

*&5¥´ºª ¨Fª IÆªø¨ &´:æªÆ ±@ º*@@ªÆª&¨ &ø:ª1 @±Æ ¥ø&I´øIª1 @±´&º *& ¨Fª 1±´Æ5ª1 ø1 ©ª¥¥ ¨Fª ¥ø5µ ±@ ©Æ*¨¨ª& ª™*ºª&5ª @Æ±: ¨Fª 5±¥±&*ø¥ 0ªÆ*±º ¨Fø¨ 0ªÆ:*¨1 ¨Fª*Æ ¥*&I´*1¨*5 *ºª&¨*@*5ø¨*±&Ú ⁄±Æ 0Æª1ª&¨Ûºøß ”ª®*5±Ù ¨Fª ª1¨*:ø¨ª1 Ø´±¨ªº *& e*::ªÆ:ø&& ¯ÓVVÏÊ ÓV˜ Æø&Iª @Æ±: ÈÈ ¨± ÓÁVÚ ’øÆ¨¨´&ª& ¯ÓVVVÊ ÌËÁ˜ 0Æ±™*ºª1 ¨Fª @±¥¥±©*&I 5¥ø11*@*5ø¨*±& @±Æ ´&ºªÆ1¨ø&º*&I ¨Fª µ*&º1 ±@ ºø¨ø ©ª Fø™ªÙ I*™ª& ¨Fª º*@@ªÆª&¨ 1*¨´ø¨*±&1 ª®*1¨*&I @±Æ ¨Fª º±5´:ª&¨ø¨*±& ±@ ¨Fª ÆªI*±&é1 ¥ø&I´øIª1Ê ÔÚ ‘ø&I´øIª1 10±µª& ¨±ºøß @±Æ ©F*5F ¨FªÆª *1 ªøÆ¥*ªÆ ©Æ*¨¨ª& º±5´:ª&¨ø¨*±&Â ÓÚ ‘ø&I´øIª1 ¨Fø¨ øÆª &± ¥±&IªÆ 10±µª& ø&º øÆª µ&±©& ±&¥ß @Æ±: ©Æ*¨¨ª& Æª5±Æº1Â ÌÚ ‘ø&I´øIª1 5´ÆÆª&¨¥ß 10±µª& æ´¨ ¥ø5µ*&I º±5´:ª&¨ø¨*±& @Æ±: ¨Fª 0ø1¨Ú T& ¨ªÆ:1 ±@ ¨Fª @±5´1 ±@ ¨F*1 ™±¥´:ª ±& ¥ø&I´øIª 5±&¨ø5¨Ù ¥±±µ*&I ø¨ ¨Fª 0´æ¥*1Fªº 1¨´º*ª1 *&™±¥™*&I ”ª1±ø:ªÆ*5ø& *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1 ¨Fø¨ 10ª5*@*5ø¥¥ß 5ª&¨ªÆ ±& ¨Fø¨Ù ©ª :øß º*™*ºª ¨Fª1ª *&¨± ¯ø˜ ¨F±1ª ¨Fø¨ ª®ø:*&ª 5±&¨ø5¨ ø:±&I ¨Fª *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1 ºø¨*&I @Æ±: ¨Fª 0ÆªÛ ÿ*10ø&*5 0ªÆ*±º ´0 ¨± ¨Fª 0Æª1ª&¨Ù ¯æ˜ ¨F±1ª ¨Fø¨ ¥±±µ ø¨ ¨Fª *&@¥´ª&5ª ±@ ¨Fª *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1 ±& Õ0ø&*1FÙ ø&º ¯5˜ ¨F±1ª ¨Fø¨ ª®0¥±Æª ¨Fª *&@¥´ª&5ª ±@ Õ0ø&*1F ´0±& ¨Fª *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1Ú T& øºº*¨*±&Ù æ´¨ &±¨ *&5¥´ºªº *& ¨Fª ¨±0*51 ¨Æªø¨ªº *& ¨F*1 ™±¥´:ªÙ ©ª &±¨ª ¨Fø¨ ¨Fª øÆªøé1 5±&¨ø5¨ 0Fª&±:ª&ø ø¥1± ª®¨ª&º ¨± ¥ø&I´øIª1 ¨Fø¨ øÆª ª®±Iª&±´1 ¨± ¨Fª øÆªøÙ *&5¥´º*&I ¯º˜ 5±&¨ø5¨ æª¨©ªª& º*@@ªÆª&¨ ÆªI*±&ø¥ ø&º 1±5*ø¥ ™øÆ*ª¨*ª1 ±@ Õ0ø&*1F ¥ªøº*&I ¨± &ª©Ûº*ø¥ª5¨ @±Æ:ø¨*±& *& ¨Fª ﬂ:ªÆ*5ø1Ù ¯ª˜ 5±&¨ø5¨ æª¨©ªª& Õ0ø&*1F ø&º ¨Fª ™øÆ*±´1 ﬂ@Æ*5ø& ¥ø&I´øIª1 Æª1´¥¨*&I *& ¨Fª @±Æ:ø¨*±& ±@ 5±&¨ø5¨ ™øÆ*ª¨*ª1 ±@ Õ0ø&*1FÙ ø&º ¯@˜ 5±&¨ø5¨ æª¨©ªª& Õ0ø&*1F ø&º ¨Fª ¥ø&I´øIª1 ±@ ¨Fª ™øÆ*±´1 *::*IÆø&¨ 5±::´&*¨*ª1Ú ¤ø5F ±@ ¨Fª1ª øÆªø1 ±@ ¥ø&I´øIª 5±&¨ø5¨ *1 ¨ß0*5ø¥¥ß ª®ø:*&ªº æß ø º*@@ªÆª&¨ 1´æ@*ª¥º ±@ ¥*&I´*1¨*51Ù 1´5F ø1 5Æª±¥*1¨*51Ù 1±5*±¥*&I´*1¨*51Ù ø&¨FÆ±0±¥±I*5ø¥ ¥*&I´*1¨*51Ù Õ0ø&*1F º*ø¥ª5¨±¥±IßÙ ø&º ﬂ:ªÆ*&º*ø& ¥*&I´*1¨*51Ú ﬂ 5±:0ÆªFª&1*™ª 1¨´ºß ±@ ¥ø&I´øIªÛ5±&¨ø5¨ ª@@ª5¨1 *& ø¥¥ ¨Fª1ª øÆªø1 ©±´¥º ÆªØ´*Æª ø ¥ª™ª¥ ±@ *&¨ªIÆø¨*±& æª¨©ªª& ¨Fª 1´æ@*ª¥º1 ¨Fø¨ Fø1 &±¨ ßª¨ æªª& ø¨¨ø*&ªº ¯5@Ú ¨Fª 5±&IÆ´ª&¨ Æª:øÆµ1 æß e*::ªÆ:ø&& ÓVVÏÊ ÓÈÛ ÓË˜Ú ÃFª 1´Æ™ªß æª¥±© ©*¥¥ @±5´1 ±& øÆªø1 ±@ 5±&¨ø5¨Ù ø&º ¥ø&I´øIª 5Fø&Iª Æª¥ø¨ªº ¨± *¨Ù ¨Fø¨ º*Æª5¨¥ß *&™±¥™ª *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1Ù *&5¥´º*&I 5±&¨ø5¨ ø:±&I ¨Fª *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1 ¯1ª5¨*±& ÓÚÔ˜Ù *&@¥´ª&5ª ±@ ¨Fª *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1 ±& Õ0ø&*1F ¯1ª5¨*±& ÓÚÓ˜Ù ø&º *&@¥´ª&5ª ±@ Õ0ø&*1F ±& ¨Fª *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1 ¯1ª5¨*±& ÓÚÌ˜Ú ÓÚÔ ›±%¨ø0¨ ø*±%& ¨,ª #%º#&ª%±´) ¥ø%&´ø&ª) Õ¨´º*ª1 ±@ øÆªøÛ¥ª™ª¥ 0Fª&±:ª&øÙ ©F*5F æß ¨Fª*Æ &ø¨´Æª *&™±¥™ª 5±&¨ø5¨Ù Føº æªª& çª®øIªÆøºø:ª&¨ª :´ß 0±5ø1å ø55±Æº*&I ¨± ø¥*/ø1 ¯ÓVÔVÊ ÔÌË˜Ú T& ¨Fª ¥ø1¨ @ª© ßªøÆ1Ù ¨Fªß Fø™ª æªª& ¨Fª ¨±0*5 ±@ Æª&ª©ªº º*15´11*±& ø&º øÆª ¨*ªº ø1 ©ª¥¥ ¨± ºª¨ø*¥ªº ©±Æµ ±& ¨Fª 5FÆ±&±¥±Iß ±@ ¥±ø&©±Æº1Ù *&5¥´º*&I º*@@ªÆª&¨ 0Æ±0±1ø¥1 @±Æ ¨Fª ¥*&I´*1¨*5 1±´Æ5ª1 ±@ µªß ¨ªÆ:1Ù ø&º ±@ ¥*&I´*1¨*5 *&&±™ø¨*±&1Ú ﬁø1*5 ¨± ¨Fª: *1 ¨Fª ª™*ºª&5ª ±@ ¨Fª ª®*1¨ª&5ª ±@ 1¨øæ¥ª :´¥¨*¥*&I´ø¥*1: *& 0ÆªÛ ÿ*10ø&*5 ”ª®*5±Ù ø1 0Æ±™*ºªº æß ø¥*/ø1 ¯ÓVÔV˜ ø&º *& 1¨´º*ª1 ±@ 5±¥±&*ø¥ 1±´Æ5ª1 æß ÿøÆ™ªß ¯ÔÁÈÓ˜Ù ŸªÆFøÆº ¯ÔÁËÓ˜Ù ø&º «?/ª¶ ¯ÓVÔÌ˜Ú –´æ¥*1Fªº ©±Æµ1 ±& 1:ø¥¥ªÆ ¥*&I´*1¨*5 øÆªø1 ©*¨F*& ”ª1±ø:ªÆ*5ø *&5¥´ºª ¨F±1ª æß ÷´1¨ª1±&Ù “±Æ:ø&Ù ›ø:0æª¥¥ ˙ ’ø´@:ø& ¯ÔÁËÎ˜ ø1 ©ª¥¥ ø1 ‘ø© ¯ÓVÔÏ˜ ±& ‘±©¥ø&º ”øßø& ¥ø&I´øIª1Ú T&*¨*ø¥ 0Æ±0±1ø¥1 ±& ¨Fª ¥*&I´*1¨*5 ø&º 5´¥¨´Æø¥ ¨Æø*¨1 ±@ ”ª1±ø:ªÆ*5ø *&5¥´ºª ¨Fª ©ª¥¥Ûµ&±©& 1¨´º*ª1 æß Õ:*¨F Õ¨øÆµ ¯ÔÁËÓÙ 0´æ¥*1Fªº ÔÁÁÏ˜Ù ›ø:0æª¥¥Ù ’ø´@:ø& ˙ Õ:*¨F Õ¨øÆµ ¯ÔÁËÍ˜Ù ›ø:0æª¥¥ ¯ÔÁÈÁ˜Ù ø&º ’ø´@:ø& ¯ÔÁÈÔÙ ÔÁÈÌøÙ ÔÁÈÌæÙ ÔÁÈÍ˜Ú ›ø:0æª¥¥Ù ’ø´@:ø& ˙ Õ:*¨F Õ¨øÆµ ¯ÔÁËÍÊ ÎÎÎ˜ 5*¨ª ¨Fª @±¥¥±©*&I @ªø¨´Æª1 ¨Fø¨ @*¨ ø 1ªÆ*ª1 ±@ ¨*IF¨ 5±&1¨Æø*&¨1 ø&º 1ªÆ™ª ¨± ºª@*&ª ø ”ª1±ø:ªÆ*5ø& ¥*&I´*1¨*5 øÆªøÊ

Ó

Ú ÔÚ ÿªøºÛ:øÆµ*&I *& &±:*&ø¥ 0±11ª11*±& ¯±@ ¨Fª ¨ß0ª ,#)Ûº±& ¨,ª *ø%˜Ú Ú ÓÚ Œª¥ø¨*±&ø¥ &±´&1Ú Ú ÌÚ

*Iª1*:ø¥ &´:ªÆø¥ 1ß1¨ª:1Ú

Ú ÏÚ “±&Û™ªÆæÛ@*&ø¥ æø1*5 ©±Æº ±ÆºªÆÙ ¨± ©F*5F øæ1ª&5ª ±@ 1©*¨5FÛÆª@ªÆª&5ª *1 5±ÆÆª¥ø¨ªºÚ Ú ÎÚ Õª™ªÆø¥ ©*ºª10Æªøº 1ª:ø&¨*5 5ø¥Ø´ª1Ú ”±Æª Æª5ª&¨ ºª¨ø*¥ªº ©±ÆµÙ *&5¥´º*&I ¨Fø¨ æß ﬁÆ±©& ¯ÓVÔÔ˜ ø&º ÿ*¥¥ ¯ÓVÔÓÙ *& 0Æª11˜Ù Æª@¥ª5¨1 ø55ª0¨ø&5ª ±@ ¨Fª ¨Æø*¨1 0Æ±0±1ªº æß ›ø:0æª¥¥Ù ’ø´@:ø& ˙ Õ:*¨FÛÕ¨øÆµ ¯ÔÁËÍ˜Ù ø1 1FøÆªº *& ø& ª™±¥™#%& ”ª1±ø:ªÆ*5ø& ¥*&I´*1¨*5 øÆªøÙ æ´¨ ¨Fª 1¨´º*ª1 ø¥1± 0±*&¨ ±´¨ ¨Fª &ªªº ¨± 5±&1*ºªÆ ¨Fª 0±11*æ*¥*¨ß ¨Fø¨ “øF´ø¨¥ ©ø1 ø5¨´ø¥¥ß ø 0øÆ¨*5*0ø&¨ *& ¨Fª 5Æªø¨*±& ±@ ø &´:æªÆ ±@ ¨Fª øÆªø¥ ¨Æø*¨1 Æø¨FªÆ ¨Fø& ø ¥ø¨ª øÆÆ*™ø¥ ¨Fø¨ ¨Æø&1@±Æ:ªº *¨1ª¥@ ¨FÆ±´IF 5±&¨ø5¨ ©*¨F ™øÆ*±´1 ”ª1±ø:ªÆ*5ø& ¥ø&I´øIª1Ú ﬁÆ±©& øÆI´ª1 ¨Fø¨ ø &´:æªÆ ±@ ¨F±1ª 5FøÆø5¨ªÆ*1¨*51 :øß æª ±©ªº ¨± ¨Fª *&@¥´ª&5ª ±@ “øF´ø¨¥ º´Æ*&I ¨Fª –±1¨5¥ø11*5 0ªÆ*±ºÚ ÿª ø¥1± 1´IIª1¨1 ¨Fø¨ “øF´ø¨¥ :øß Fø™ª ø55ª0¨ªº 5ªÆ¨ø*& 5Fø&Iª1 *& ©±Æº ±ÆºªÆ ø&º 0±11ª11*™ª 0FÆø1ª 5±&1¨Æ´5¨*±& ¨FÆ±´IF ¨Fª *&@¥´ª&5ª ±@ ±¨FªÆ ”ª1±ø:ªÆ*5ø& ¥ø&I´øIª1Ù æ´¨ 5±&5¥´ºª1Ê ÃFª1ª ±æ1ªÆ™ø¨*±&1 º± &±¨ 5±:0Æ±:*1ª ¨F*1 0ø0ªÆé1 :øJ±Æ 5±&5¥´1*±& 5±&5ªÆ&*&I ¨Fª 0Æªª:*&ª&¨ Æ±¥ª ±@ “øF´ø¨¥ *& ¨Fª @±Æ:ø¨*±& ±@ ”ﬂ ø1 ø ¥*&I´*1¨*5 øÆªøÚ “øF´ø¨¥ 1´Æª¥ß ©ø1 &±¨ ¨Fª ±&¥ß ¥*&I´ø @Æø&5ø ª™ªÆ ´1ªº æß 0ÆªÛ5±&¨ø5¨ 0ª±0¥ª1 ±@ ¨Fª ÆªI*±&Ú ⁄Æ±: ¨*:ª ¨± ¨*:ªÙ 1ª™ªÆø¥ ¥ø&I´øIª1 ±@ ¨Fª ±æ15´Æª 0ø1¨ :øß Fø™ª ø5F*ª™ªº ¥*&I´ø @Æø&5ø 1¨ø¨´1 *& 0øÆ¨1 ±@ ”ﬂÚ “øF´ø¨¥ 5±´¥º Fø™ª æ±ÆÆ±©ªº ¥*&I´*1¨*5 ¨Æø*¨1 @Æ±: ±&ª ±Æ :±Æª ±@ ¨Fª ¥ø¨¨ªÆ æª@±Æª ª:ªÆI*&I *¨1ª¥@ ø1 ø ©*ºª¥ß ´1ªº ÆªI*±&ø¥ ¨±&I´ªÚ ÃF*1Ù ±@ 5±´Æ1ªÙ ©±´¥º &±¨ 0Æª5¥´ºª ø :´5F ¥ø¨ªÆÙ ª®¨ª&1*™ª 10Æªøº ±@ ¥*&I´*1¨*5 5FøÆø5¨ªÆ*1¨*51 @Æ±: ¥*&I´ø @Æø&5ø “øF´ø¨¥ ¨± ±¨FªÆ ”ª1±ø:ªÆ*5ø& ¥ø&I´øIª1Ú ¯ﬁÆ±©& ÓVÔÔÊ ÓVVÛÓVÔ˜Ú ÿ*¥¥ ¯ÓVÔÓÙ *& 0Æª11˜ Æª@ªÆ1 ¨± ¨Fª &´:æªÆ ±@ Æª5ª&¨ ©±Æµ1 ºªæø¨*&I ¨Fª 1±´Æ5ª1 @±Æ ¥±ø&©±Æº ª™*ºª&5ª *& ”ª1±ø:ªÆ*5øÙ *&5¥´º*&I ›ø:0æª¥¥ ˙ ’ø´@:ø& ¯ÔÁÈÍ˜Ù Õ´?Æª¶ ¯ÔÁËÌÊ ÔÎÁÛÔÍÔ˜Ù ‹øµ*& ˙ …*5F:ø&& ¯ÓVVV˜Ù ø&º ’ø´@:ø& ˙ ÷´1¨ª1±& ¯ÓVVÈÙ ÓVVÁ˜Ù 0±*&¨*&I ±´¨ ¨Fø¨ ¨Fª 5FÆ±&±¥±I*5ø¥ ±ÆºªÆ*&I ±@ ¨Fª øÆªø¥ ¨Æø*¨1 ¨Fª:1ª¥™ª1 Æª1¨1 ±& ª™*ºª&5ª @Æ±: ¨Fª *&¨Æ±º´5¨*±& ±@ 10ª5*@*5 ¥±ø&©±Æº1Ú ﬁª1*ºª1 *&¨Æ±º´5*&I ºª¨ø*¥ªº ª™*ºª&5ª @±Æ ø &´:æªÆ ±@ øºº*¨*±&ø¥ ¥±ø&©±Æº1 @±´&º ø5Æ±11 ”ª1±ø:ªÆ*5øÙ 1Fª :øµª1 ø& *:0±Æ¨ø&¨ 0±*&¨Ê ÚÚÚ *¨ 1F±´¥º æª 5¥ªøÆ ¨Fø¨ :ªÆª Æª1ª:æ¥ø&5ª *1 &±¨ ø& øºªØ´ø¨ª 5Æ*¨ªÆ*±& @±Æ ø11*I&*&I ø ©±Æº ¨± ø 5¥ø11 ±@ æ±ÆÆ±©ªº ™±5øæ´¥øÆßÙ ø&º ¨Fª ª™ø¥´ø¨*±& ±@ øÆI´:ª&¨1 ø&º 5±´&¨ªÆøÆI´:ª&¨1 @±Æ 0øÆ¨*5´¥øÆ 5¥ø*:1 *1 ø 5±:0¥ª® ª@@±Æ¨Ú ”ø&ß ¥*&ª1 ±@ ª™*ºª&5ª 5±&™ªÆIª ¨± 1´IIª1¨ ¨Fø¨ ¨Fª “øF´ø ¥ø&I´øIª1 ´&ºªÆ©ª&¨ ¨Fª*Æ ª&¨*Æª ª™±¥´¨*±& ©*¨F*& ¨Fª æ±´&ºøÆ*ª1 ±@ ”ª1±ø:ªÆ*5øÙ ø&º ¨Fø¨ ¨Fªß øÆª ¨F±Æ±´IF¥ß ”ª1±ø:ªÆ*5ø& *& &ªøÆ¥ß ª™ªÆß ºª¨ø*¥Ú ÃFª Ø´ª1¨*±& ¨Fø¨ *1 5´ÆÆª&¨¥ß º*™*º*&I ¨Fª ”ª1±ø:ªÆ*5ø&*1¨ ¥*&I´*1¨*5 ©±Æ¥º *1Ù F±© ªøÆ¥ß º*º “øF´ø 10ªøµªÆ1 æª5±:ª :ø*&1¨Æªø: 0¥øßªÆ1 *& ”ª1±ø:ªÆ*5ø& ÆªI*±&ø¥ 1ß1¨ª:1· ‘±ø&Û©±Æº ª™*ºª&5ª *1 5Æ´5*ø¥ *& Æª1ªøÆ5F ±& ¨F*1 Ø´ª1¨*±& ÛÛ ø&º ø¥1± 5Æ´5*ø¥Ù ø1 ’ø´@:ø& ÓVVÔ Fø1 1´IIª1¨ªºÙ *& ¥±5ø¨*&I ¨Fª –Æ±¨±Û“øF´ø F±:ª¥ø&º ø&º *& ºø¨*&I ¨Fª ™øÆ*±´1 1¨øIª1 ±@ ¨Fª F*1¨±Æß ±@ º*™ªÆ1*@*5ø¨*±& ±@ ¨Fª ¥ø&I´øIª1Ú

Ì

ÿ±©ª™ªÆÙ ¥±ø& ©±Æº ª™*ºª&5ª ÆªØ´*Æª1 ™ªÆß 5øÆª@´¥ ª™ø¥´ø¨*±&Ù *¨ª: æß *¨ª:Ù ±@ ¨Fª ¨ß0ª ¨Fø¨ Fø1 &±© æªª& æÆ±´IF¨ ¨± æªøÆ ±& ç5ø5ø±å ø&º ç5F±5±¥ø¨ªå *& ¨Fª ¥*¨ªÆø¨´Æª 5*¨ªº FªÆªÚ ÃF*1 ºªæø¨ª *1 ø :±ºª¥ @±Æ ©Fø¨ *1 &ªªºªºÙ ø&º Fø1 ø¥Æªøºß Æª1´¥¨ªº *& æÆ*&I*&I *&¨± ¨Fª 0´æ¥*1Fªº 15F±¥øÆ¥ß ¥*¨ªÆø¨´Æª ¥øÆIª ø:±´&¨1 ±@ ºø¨ø ¨Fø¨ ©ªÆª 0Æª™*±´1¥ß ´&ø™ø*¥øæ¥ª ª®5ª0¨ ø:±&I ø @ª© 1:ø¥¥ IÆ±´01 ±@ 5¥±1ª 5±¥¥øæ±Æø¨±Æ1Ú T 1´10ª5¨ ¨Fø¨ ¨Fª Æª1´¥¨1 ±@ &ª© Æª1ªøÆ5F :±ºª¥ªº ±& ¨Fª ©±Æµ ±& ˚µøµø©ø ©*¥¥ ª™ª&¨´ø¥¥ß 1F±© ´1 ø ™ªÆß 5±:0¥ª® ø&º ¥øßªÆªº F*1¨±Æß ±@ ¥*&I´*1¨*5 ª®5Fø&IªÙ ©*¨F ¥±ø&1 I±*&I *& :ø&ß º*@@ªÆª&¨ º*Æª5¨*±&1Ù ©*¨F :ø&ß 5ø1ª1 ±@ *&º*Æª5¨ æ±ÆÆ±©*&I1 ©FªÆª ¨Fª ±Æ*I*&ø¥ 1±´Æ5ª *1 ¥±1¨Ù ø¥¥ 5±:0¥*5ø¨ªº æß 1*:´¥¨ø&ª±´1 0Æ±5ª11ª1 ±@ 1´æ1¨Æø¨ø¥ *&¨ªÆ@ªÆª&5ª ø&º ¥*&I´*1¨*5 5±&™ªÆIª&5ª *& 1±´&º 1ß1¨ª:1Ú ¯ÿ*¥¥ ÓVÔÓÊ ÓVÛÓÔ˜ ﬂ1 &±¨ªº *& ¨Fª 5*¨ø¨*±& @Æ±: ﬁÆ±©& ¯ÓVÔÔ˜Ù ø&±¨FªÆ ø10ª5¨ ±@ ¨Fª*Æ F*1¨±Æß ¨Fø¨ I*™ª1 ”ª1±ø:ªÆ*5ø& ¥ø&I´øIª1 ø @ø:*¥ß Æª1ª:æ¥ø&5ª *1 ¨Fª ¨Æøº*¨*±& ±@ ´1*&I ±™ªÆøÆ5F*&I ¥ø&I´øIª1 ø1 *&¨ªÆª¨F&*5 ¥*&I´ø @Æø&5ø1Ú T& ¨Fª 0ªÆ*±º *::ªº*ø¨ª¥ß 0Æª5ªº*&I ¨Fª Õ0ø&*1F 5±&Ø´ª1¨Ù ø&º 0ªÆFø01 ª™ª& ªøÆ¥*ªÆÙ ¨F*1 Æ±¥ª ©ø1 0Æ*:øÆ*¥ß @´¥@*¥¥ªº æß “øF´ø¨¥Ù ø¥¨F±´IF ±¨FªÆ ¥ø&I´øIª1Ù 1´5F ø1 ”*®¨ª5Ù eø0±¨ª5Ù ø&º –´Æª0ª5Fø ©ªÆª ø¥1± ´1ªºÙ ±& ø 1:ø¥¥ªÆ 15ø¥ª ø&º *& :±Æª ¥±5ø¥*¶ªº 5±&¨ª®¨1 ¯‹øµ*& ÓVÔVÊ ÔÍÍÂ ÿøÆ™ªß ÔÁÈÓ˜Ú ÃFª 0Æø5¨*5ª ±@ ´1*&I “øF´ø¨¥ @±Æ *&¨ªÆª¨F&*5 5±::´&*5ø¨*±& 1´Æ™*™ªº ©ª¥¥ ø@¨ªÆ ¨Fª 5±&Ø´ª1¨Ù *& 1±:ª ÆªI*±&1 ø00øÆª&¨¥ß ø1 ¥ø¨ª ø1 ¨Fª ª*IF¨ªª&¨F 5ª&¨´Æß ¯5@Ú ⁄¥±Æª1 ⁄øÆ@?& ÓVVVÊ ÌÌÓ˜ ±Æ ¨Fª :*ºº¥ª ±@ ¨Fª &*&ª¨ªª&¨F ¯«?/ª¶ ÓVÔÌÊ ÎÎ˜Ú ÃFª 5±&¨*&´ªº ´1ª ±@ “øF´ø¨¥ ©ø1 º´ª *& 0øÆ¨ ¨± ¨Fª øIª&5ß ±@ Õ0ø&*1F :*11*±&øÆ*ª1 ø&º øº:*&*1¨Æø¨±Æ1Ù ©F± @±´&º *¨ ´1ª@´¥ ø1 ø :ªº*´: ±@ 5±::´&*5ø¨*±& ©*¨F 10ªøµªÆ1 ±@ ±¨FªÆ *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1Ú “øF´ø¨¥ 10ªøµªÆ1 øÆª ø¥1± µ&±©& ¨± Fø™ª ø55±:0ø&*ªº Õ0ø&*1F ª®0ªº*¨*±&1 ¨± ¨Fª 1±´¨F ø1 *&¨ªÆ0Æª¨ªÆ1Ú Õ*®¨ªª&¨FÛ5ª&¨´Æß º±5´:ª&¨1 0Æ±™*ºª ø:0¥ª ª™*ºª&5ª ¨Fø¨ “øF´ø¨¥ ©ø1 ´1ªº æß Õ0ø&*øÆº1 @±Æ øº:*&*1¨Æø¨*±& ø&º ª™ø&Iª¥*¶ø¨*±& ø&º 5±&¨ø*& 5¥ªøÆ ¨ª1¨*:±&*ª1 ¨± ¨Fª @ø5¨ ¨Fø¨ *¨ ©ø1 ¨F*1 0Æø5¨*5ª ¨Fø¨ Fø1 Fª¥0ªº ¨± 10Æªøº “øF´ø¨¥ ø&º *&5Æªø1ª “øF´ø¨¥Û*&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª æ*¥*&I´ø¥*1: ¯‹øµ*& ÓVÔVÂ «?/ª¶ ÓVÔÌÊ ÎVÙ ÎÓÛÎÌÂ ÿªø¨F ÔÁÈÓ˜Ú ÃFª 10Æªøº ±@ “øF´ø¨¥ *& ”ª1±ø:ªÆ*5ø æß Õ0ø&*1F :*11*±&øÆ*ª1 ø&º 5±¥±&*ø¥ øº:*&*1¨Æø¨±Æ1 Æø& 0øÆø¥¥ª¥ ¨± ¨Fª 10Æªøº ±@ ±¨FªÆ çIª&ªÆø¥ ¥ø&I´øIª1åÙ 1´5F ø1 ﬂß:øÆøÙ œ´ª5F´øÙ ø&º Ã´03ÛŸ´øÆø&3Ù *& ±¨FªÆ ÆªI*±&1 ±@ Õ0ø&*1F ﬂ:ªÆ*5øÚ ﬂ1 ø0¨¥ß 1´::øÆ*¶ªº æß ﬂ&Iª¥ Œ±1ª&æ¥ø¨Ù ‘±1 :±&Jª1 1ª ª&¨ÆªIøÆ±& 5±& ¨ø¥ øÆº±Æ ø ¥ø º*@´1*-& ºª ç¥ø ¥ª&I´ø Iª&ªÆø¥åÙ Ø´ª ª& ÔÎËÏ ª¥ &?F´ø¨¥ 1ª Føæ¥øæø ºª1ºª eø5ø¨ª5ø1 Fø1¨ø “*5øÆøI´øÚ Õª º*± ø13 ª¥ 5ø1± 0øÆøº-J*5± ºª Ø´ª æøJ± ¥ø º±:*&ø5*-& ª10ø/±¥ø ø¥5ø&¶øÆø ´&ø ª®0ø&1*-& Ø´ª &± Føæ3ø ¨ª&*º± ª& ¥ø 70±5ø ºª :?®*:± ª10¥ª&º±Æ ºª¥ T:0ªÆ*± ø¶¨ª5øÙ ß ª¥¥± 0±Æ ±æÆø ºª ¥±1 :*1*±&ªÆ±1 ª10ø/±¥ª1Ú ¯Œ±1ª&æ¥ø¨ ÔÁÍÏÊ ÓVV˜ qÃFª :±&µ1 Iø™ª ¨Fª:1ª¥™ª1 ±™ªÆ ¨± ¨Fª 10Æªøº ±@ ¨Fª çIª&ªÆø¥ ¥ø&I´øIªå ©*¨F 1´5F ¶ªø¥ ¨Fø¨ æß ÔÎËÏ “øF´ø¨¥ ©ø1 10±µª& @Æ±: eø5ø¨ª5ø1 ¨± “*5øÆøI´øÚ ﬂ&º 1± *¨ Fø00ª&ªºÙ 0øÆøº±®*5ø¥¥ßÙ ¨Fø¨ ´&ºªÆ Õ0ø&*1F º±:*&ø¨*±& *¨ Føº Æªø5Fªº ø IÆªø¨ªÆ ª®¨ª&¨ ¨Fø& º´Æ*&I ¨Fª :ø®*:´: 10¥ª&º±Æ ±@ ¨Fª ﬂ¶¨ª5 ª:0*ÆªÙ ø¥¥ ¨Fø&µ1 ¨± ¨Fª Õ0ø&*1F :*11*±&øÆ*ª1Úr —& ¨Fª *&º*Iª&±´1 1*ºªÙ “øF´ø¨¥ ©ø1 ø¥1± ´1ªº ø1 ‘Ó *& ¨Fª*Æ 5±::´&*5ø¨*±& ©*¨F ¨Fª Õ0ø&*øÆº1Ù ©F*5F *&5¥´ºªº æ±¨F ±Æø¥ 5±::´&*5ø¨*±& ø&º ©Æ*¨¨ª& 5±::´&*5ø¨*±& *& ¨Fª @±Æ: ±@ ¥ªIø¥ º±5´:ª&¨1 1´5F ø1 5±:0¥ø*&¨1 ø&º ¨ª1¨ø:ª&¨1 ø&º ±¨FªÆ @±Æ:1 ±@ ©Æ*¨¨ª& 5±::´&*5ø¨*±& ©*¨F ¨Fª Õ0ø&*1F ø´¨F±Æ*¨*ª1 ¯‹øµ*& ÓVVÁÊ ÓÏÈÙ ÓÎVÙ ÓÍÓÛÓÍÈÂ ÓVÔVÊ ÔÍÈ˜Ú ÃFª ´1ª ±@ “øF´ø¨¥ ø1 ‘Ó æß ±¨FªÆ *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª IÆ±´01 Fø1 ¥ªº ¨± ¨Fª ºª™ª¥±0:ª&¨ ±@ ø º*1¨*&5¨*™ª ©Æ*¨¨ª& ™øÆ*ª¨ß ±@ “øF´ø¨¥Ù ø ¥*&I´ø @Æø&5ø “øF´ø¨¥Ù º±5´:ª&¨ªº *& 5±¥±&*ø¥ 1±´Æ5ª1 ¯‹øµ*& ÔÁËÓÙ ÓVVÁÙ ÓVÔV˜Ú T¨ *1

Ï

0±11*æ¥ª ¨Fø¨ 1±:ª ±@ ¨Fª ¥ª®*5ø¥ æ±ÆÆ±©*&I1 @Æ±: “øF´ø¨¥ *& ±¨FªÆ *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1 øÆª ø¨¨Æ*æ´¨øæ¥ª ¨± ¨Fª @±Æ:ªÆé1 ´1ª ø1 ø ‘ÓÂ @±Æ *&1¨ø&5ªÙ ¥ª®*5ø¥ *&@¥´ª&5ª ±@ “øF´ø¨¥ ±& «´5ø¨ª5 ”øßøÙ *&5¥´º*&I æ±ÆÆ±©ªº 0ªÆ1±&ø¥ &ø:ª1Ù ¨*¨¥ª1Ù 0¥ø&¨ &ø:ª1Ù ø&º ø&*:ø¥ &ø:ª1 1´5F ø1 5ø¨ ø&º ¨´Æµªß ¯’øÆ¨¨´&ª& ÔÁËÎÊ ÈÛÔÏ˜Ù :øß ´¥¨*:ø¨ª¥ß Æª1´¥¨ @Æ±: ¨F*1 ´1ªÚ ﬁÆ*IF¨ ¯ÔÁÁÌ˜ ø&º ”*¥¥ªÆ ¯ÔÁÁV˜ æ±¨F Fø™ª º±5´:ª&¨ªº ¨Fø¨ “øF´ø¨¥ :øß Fø™ª æªª& ¨Fª :ªº*´: @±Æ ¨Fª ¨Æø&1:*11*±& ±@ Õ0ø&*1F ¥±ø&©±Æº1 ¨± ¥ø&I´øIª1 &±¨ *& 5±&¨ø5¨ ©*¨F ø Õ0ø&*1FÛ10ªøµ*&I 0±0´¥ø¨*±&Â @±Æ ª®ø:0¥ªÙ ﬁÆ*IF¨ &±¨ª1 ¨Fø¨ ¨Fª Ã¶±¨¶*¥ ©±Æº @±Æ è&ªªº¥ªéÙ øµ´AøÙ 5±´¥º Fø™ª 5±:ª ª*¨FªÆ º*Æª5¨¥ß @Æ±: 5±¥±&*ø¥ Õ0ø&*1F ±Æ ¨FÆ±´IF “øF´ø¨¥Ù ø&º I*™ª1 ª®ø:0¥ª1 ±@ Õ0ø&*1F ¥±ø&©±Æº1 º*@@´1*&I 1*:*¥øÆ¥ß @Æ±: ±¨FªÆ ¥ø&I´øIª1 *& ›ø¥*@±Æ&*øÚ ”*¥¥ªÆ ¯ÔÁÁV˜ ºª15Æ*æª1 ™øÆ*±´1 ¥*&I´*1¨*5 0Æ±5ª11ª1Ù @±´&º *& ¨Fª ªøÆ¥ß æ±ÆÆ±©*&I1 ±@ Õ0ø&*1F ©±Æº1Ù @±Æ ª®ø:0¥ª ¨Fª ™øÆ*±´1 ¨Æªø¨:ª&¨1 ±@ 5±&1±&ø&¨ 5¥´1¨ªÆ1Ù *&¨± ø¨ ¥ªø1¨ 1*®¨ªª& ¥ø&I´øIª1 *& &±Æ¨F©ª1¨ ”ª®*5±Ù ø&º *&5¥´ºª1 ø ¥*1¨ ±@ 1ª¨1Ú ”*¥¥ªÆ ø¥1± &±¨ª1 æÆ*ª@¥ß ¨Fø¨ ø&ø¥ß1*1 ±@ *1±I¥±11ª1 @±Æ ø &´:æªÆ ±@ ¨Fª ¥±ø&1 ©±´¥º æª ±@ *&¨ªÆª1¨ *& ¨Æø5*&I 5´¥¨´Æø¥ ø&º ¥*&I´*1¨*5 5±&¨ø5¨1Ù ø&º 0Æ±™*ºª1 ø 1ª¨ ±@ I´*ºª¥*&ª1 @±Æ º*1¨*&I´*1F*&I ªøÆ¥*ªÆ ø&º ±¥ºªÆ ¥±ø&1Ù ø1 ©ª¥¥ ø1 *&¨ªÆ¨Æ*æø¥ ¥±ø&1Ú Õ±:ª “øF´ø¨¥ ©±Æº1 ø¥1± 5±´¥º Fø™ª 10Æªøº ¨FÆ±´IF±´¨ ”ª1±ø:ªÆ*5ø ¨FÆ±´IF ¨Fª :ªº*ø¨*±& ±@ Õ0ø&*1FÙ ¨Fª ¥ø&I´øIª ¨Fø¨ Fø1 ª™ª&¨´ø¥¥ß 1´00¥ø&¨ªº “øF´ø¨¥ ø1 ¨Fª øÆªøé1 :ªº*´: ±@ *&¨ªÆª¨F&*5 5±::´&*5ø¨*±&Ú …Fø¨ I*™ª1 0Æª1ª&¨Ûºøß ”ª1±ø:ªÆ*5ø& ¥ø&I´øIª1 ø 0øÆ¨*5´¥øÆ¥ß 5±::±& @ªª¥ *1 ¨Fª ¥øÆIª &´:æªÆ ±@ Õ0ø&*1F ¥±ø&©±Æº1 *& ¨Fª 1ø:ª 1ª:ø&¨*5 @*ª¥º1 *&5¥´º*&I ›ø¨F±¥*5 Æª¥*I*±& ø&º *:0±Æ¨ªº *&1¨*¨´¨*±&1Ù ¨±±¥1Ù :ø¨ªÆ*ø¥1Ù :ªø1´Æª:ª&¨1Ù ø&*:ø¥1 ø&º 0¥ø&¨1Â ø1 ©ª¥¥ ø1 1*:*¥øÆ 1¨Æ´5¨´Æø¥ æ±ÆÆ±©*&I1 @Æ±: Õ0ø&*1FÚ ÃFª øIª&5ß ±@ Õ0ø&*1F *& ¨Fª ¨Æø&1:*11*±& ±@ ™±5øæ´¥øÆß ±Æ*I*&ø¨*&I *& “øF´ø¨¥ *1 ø& øººªº ø10ª5¨ ±@ ¨F*1 *&@¥´ª&5ªÚ ’øÆ¨¨´&ª& ¯ÔÁËÎ˜ ø&º ‘±5µFøÆ¨ ¯ÔÁÁÓÙ ÔÁÁÈ˜ æ±¨F @*&º ¨Fø¨ ¨Fª *&º*Iª&±´1 5´¥¨´Æª1 ø&º ¥ø&I´øIª1 ±@ ”ª1±ø:ªÆ*5ø Fø™ª Æªø5¨ªº ¨± 5±&¨ø5¨ ©*¨F ¨Fª Õ0ø&*1F 5´¥¨´Æª ø&º ¥ø&I´øIª *& 1*:*¥øÆ ©øß1Ú ﬂ1 ±æ1ªÆ™ªº ª™ª& ªøÆ¥*ªÆ æß Œ*5FøÆº ‹*ªæ±¥ºÙ Õ0ø&*1FÙ ¨Fª &ø¨*±&ø¥ ¥ø&I´øIªÙ Fø1 5±:ª ¨± 0¥øß ¨Fª Æ±¥ª ±@ ø º±:*&ø&¨ ¥*&I´øÛ@Æø&5ø *& ø ¥*&I´*1¨*5ø¥¥ß º*™ªÆ1ª øÆªøÂ 1*&5ª *¨1 *&¨Æ´1*±& ¨± ¨Fª ﬂ:ªÆ*5ø1 *& ¨Fª ¥ø¨ª ÔÎ¨F ›ª&¨´Æß ø&º ¨± ”ª®*5± *& ¨Fª ªøÆ¥ß ÔÍ¨FÙ *¨ Fø1 5Æªø¨ªº *& ”ª®*5± ø 1*&I¥ª IÆªø¨ Õ0Æø5Fæ´&º 5FøÆø5¨ªÆ*¶ªº æß ¨Fª Õ0ø&*1FÛºªÆ*™ªº ø@@*&*¨*ª1 ª™*&5ªº æß ¨Fª ™øÆ*±´1 T&º*ø& ¥ø&I´øIª1 10±µª& ¨FªÆªÙ ø1 ø Æª1´¥¨ ±@ ¨Fª*Æ 5±::±& ¨Æøº*¨*±& ±@ 5±&¨ø5¨ ©*¨F ø&º *&¨ªÆ@ªÆª&5ª @Æ±: Õ0ø&*1FÚ ¯‹*ªæ±¥º ÔÁÍÓÊ ÏÁ˜ ﬂ¥1± ºÆø©*&I :±Æª *&¨ªÆª1¨ *& Æª5ª&¨ Æª1ªøÆ5F øÆª ¨Fª Ø´ª1¨*±&1 ±@ Õ0ø&*1F *&@¥´ª&5ª ±& º*15±´Æ1ª 0ø¨¨ªÆ&1 *& ”ª1±ø:ªÆ*5ø& ¥ø&I´øIª1 º´Æ*&I ¨Fª 5±¥±&*ø¥ 0ªÆ*±º *& Æª¥*I*±´1 ø&º ¥ªIø¥ ¨ª®¨1Ù º´ª 0Æ±æøæ¥ß æ±¨F ¨± 5±&15*±´1 *&¨Æ±º´5¨*±& æß ¨Fª Õ0ø&*1F 5¥ªÆIß ¯5@Ú ”±&¨ª1 ºª —5ø ÓVÔÍÙ ”?ß&ª¶ ÔÁÁË˜ ø1 ©ª¥¥ ø1 æß æ*¥*&I´ø¥ “øF´ø¨¥ 10ªøµªÆ1Ú ﬁÆ±ºß ¯ÓVÔV˜ 0±*&¨1 ±´¨ ¨Fª &ªªº ¨± ¨øµª *&¨± ø55±´&¨ æ±¨F ¥ø&I´øIª *ºª±¥±Iß ±@ 5±&¨ø5¨ 5±::´&*¨*ª1 ø&º º*15±´Æ1ª 1¨Æ´5¨´Æª1 ø&º :øÆµªÆ1 ±@ ªø5F ¥ø&I´øIª *& 1¨´ºß*&I ¨Fª Æª1´¥¨1 ±@ ¥ø&I´øIª 5±&¨ø5¨ *& ø :±ºªÆ& Ã±J±¥øæø¥ 5±::´&*¨ßÚ ÃFª ª®¨ª&¨ ±@ Õ0ø&*1F 5±&¨Æ*æ´¨*±& ¨± ”ª1±ø:ªÆ*5ø& øÆªø¥ ¥*&I´*1¨*51 1¨*¥¥ ø©ø*¨1 ¨± æª ø11ª11ªºÙ ø1 *1 ¨Fª 5±&¨Æ*æ´¨*±& ±@ ¨Fª øÆªøé1 *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1 ¨± ¨Fª ”ª1±ø:ªÆ*5ø&*¶ø¨*±& ±@ ¥±5ø¥ ™ªÆ&ø5´¥øÆ Õ0ø&*1FÚ ÓÚÓ D%E¥´ª%0ª ±E #%º#&ª%±´) ¥ø%&´ø&ª) ±% Õ4ø%#), ÃFª ø1ß::ª¨Æ*5ø¥ 0±©ªÆ Æª¥ø¨*±&1F*0 æª¨©ªª& 10ªøµªÆ1 ±@ ¨Fª *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1 ø&º 10ªøµªÆ1 ±@ Õ0ø&*1F Fø1 Æª1´¥¨ªº *& º*@@ªÆª&¨ ¥ª™ª¥1 ±@ 0Æª1¨*Iª ø55±Æºªº ¨± ¨Fª*Æ Æª10ª5¨*™ª

Î

¥ø&I´øIª1 ø&º º*@@ªÆª&¨ ¨ß0ª1 ±@ :´¨´ø¥ *&@¥´ª&5ªÚÓ …F*¥ª ¨Fª *&º*Iª&±´1 5±::´&*¨*ª1 ¨ß0*5ø¥¥ß Fø™ª F*IF ¥ª™ª¥1 ±@ æ*¥*&I´ø¥*1: *& ¨Fª Æª10ª5¨*™ª *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª ø&º Õ0ø&*1FÙ ¨F±1ª ©F±1ª @*Æ1¨ ¥ø&I´øIª *1 Õ0ø&*1F ¨ß0*5ø¥¥ß º± &±¨ ¥ªøÆ& ø& *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª ø1 ¨Fª*Æ ‘ÓÚ ﬂ1 ø Æª1´¥¨Ù ©F*¥ª ¨Fª *&@¥´ª&5ª ±@ Õ0ø&*1F ±& ¨Fª *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1 Fø1 æªª& ±æ1ªÆ™ªº ø¨ ø ™øÆ*ª¨ß ±@ 1¨Æ´5¨´Æø¥ ¥ª™ª¥1Ù ¨Fª *&@¥´ª&5ª ±@ ¨Fª *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1 ±& :±&±¥*&I´ø¥ Õ0ø&*1F *1 :±1¨ &±¨*5ªøæ¥ª *& ¨Fª øÆªø ±@ ™±5øæ´¥øÆßÙ ø1 &±¨ªº ø¥Æªøºß æß ÿª&Æ3Ø´ª¶ ÀÆª/ø ¯ÔÁÓÔ˜Ú ÃF*1 Fø1 Føº 5±&1ªØ´ª&5ª1 @±Æ 1¨´º*ª1 @±5´1*&I ±& ¨Fª Õ0ø&*1F 1*ºª ±@ ¨Fª Õ0ø&*1FÛ*&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª 5±&¨ø5¨Ú ÃFª :øJ±Æ*¨ß ±@ 0´æ¥*1Fªº 1¨´º*ª1 @±5´1 ±& Õ0ø&*1F ¥ª®*5ø¥ æ±ÆÆ±©*&I1 @Æ±: ¨Fª *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1Ù ±@¨ª& ©*¨F 15ø&¨ ø¨¨ª&¨*±& ¨± ¨Fª 5´¥¨´Æø¥ ø&º 1±5*±F*1¨±Æ*5ø¥ 5±&¨ª®¨ ±@ ¨Fª 0Æ±5ª11 ±@ æ±ÆÆ±©*&I *¨1ª¥@ ¯–øÆ±º* ÓVVÁøÊ ÔÌ˜Ú ÃFª Æª¥ª™ø&¨ ¥ª®*5±IÆø0F*5 0´æ¥*5ø¨*±&1 *&5¥´ºª º*5¨*±&øÆ*ª1Ù æ±¨F 10ª5*@*5 ¨± ¨Fª øÆªø ±Æ 0øÆ¨1 ±@ *¨ ¯ªÚIÚÙ Œ±æª¥± ÔÁÔÓÂ Õø&¨ø:øÆ3ø ÔÁÎÁ˜ ø&º :±Æª Iª&ªÆø¥ º*5¨*±&øÆ*ª1 ¨Fø¨ *&5±Æ0±Æø¨ª ¥ª®*5ø¥ :ø¨ªÆ*ø¥ @Æ±: ”ª1±ø:ªÆ*5ø ¯ªÚIÚÙ ”ø¥øÆª¨ ÔÁÏÍÂ ”±Æ3&*I± ÔÁÍÍ˜Â ø&º 10ª5*ø¥*¶ªº 1¨´º*ª1 1´5F ø1 ÿª&Æ3Ø´ª¶ ÀÆª/ø ¯ÔÁÌË˜ ø&º ‘±0ª ﬁ¥ø&5F ¯ÔÁÍÁ˜Ú ÃFª :ø&ß 1F±Æ¨5±:*&I1 ±@ ¨Fª º*5¨*±&øÆ*ª1 ±@ ø*ªÆ#0ø%#)*±) øÆª ´1ª@´¥¥ß 1´::ªº ´0 æß e*::ªÆ:ø&& ¯ÓVVÌ˜Ú ‹*ø¥ª5¨±¥±I*5ø¥ 0´æ¥*5ø¨*±&1Ù 1´5F ø1 ŸøÆ¶ø ›´øÆ-& ¯ÔÁËÈ˜Ù øÆª ø& *&™ø¥´øæ¥ª 1±´Æ5ª ±@ *&@±Æ:ø¨*±& øæ±´¨ ¨Fª ª®¨ª&¨ ±@ ¨Fª ÆªI*±&ø¥ 10Æªøº ±@ ¨Fª Æª¥ª™ø&¨ ¥ª®*5ø¥ *¨ª:1Ú Õ¨´º*ª1 @±5´1*&I ±& 5±&¨ø5¨ æª¨©ªª& Õ0ø&*1F ø&º *&º*™*º´ø¥ *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1 0Æ±™*ºª ´1ª@´¥ *&@±Æ:ø¨*±& øæ±´¨ æ±ÆÆ±©*&I1 *& ¨Fª Õ0ø&*1F ±@ ¨Fª Æª¥ª™ø&¨ *&º*Iª&±´1 5±::´&*¨*ª1Ú ⁄±Æ ª®ø:0¥ªÙ ø55±Æº*&I ¨± Õ:*¨F Õ¨øÆµ ¯ÓVVÈ˜Ù ¨Fª Õ0ø&*1F ±@ Õø& ﬁø¥¨ø1øÆ ›F*5F*5ø0ø&Ù ø eø0±¨ª5Û 10ªøµ*&I 5±::´&*¨ßÙ *&5¥´ºª1 1´5F eø0±¨ª5 æ±ÆÆ±©*&I1 ø1 æª¥ø¨±æª è:øI´ªß IÆ´æéÙ æ#¶ø&& è¨ß0ª ±@ æªø&éÙ ø&º &´#0,ø è¨ß0ª ±@ 1Ø´ø1Fé ¯ÌÏÛÌÎ˜Ú T& «´5ø¨?& Õ0ø&*1FÙ ©*ºª10Æªøº ¥ª®*5ø¥ 5F±*5ª1 ±@ ”øßø ±Æ*I*& *&5¥´ºª æø0ø¥ è5±Æ&5±æéÙ ®#® èæÆªøº5Æ´:æ1éÙ ø&º ¨´4 ¢ )¨´4 èß±´&Iª1¨ 5F*¥ºé ¯‘±0ª ﬁ¥ø&5F ÔÁËÈ˜Ú ﬂ&±¨FªÆ 0±11*æ¥ª øÆªø ±@ *&@¥´ª&5ª *1 0F±&±¥±I*5ø¥ ¨Æø&1@ªÆ @Æ±: ¨Fª *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1 ¨± Õ0ø&*1FÚ —&ª ±@ ¨Fª æª1¨ÛÆª1ªøÆ5Fªº ÆªI*±&ø¥ ™øÆ*ª¨*ª1 *1 «´5ø¨?& Õ0ø&*1FÙ ±Æ Õ0ø&*1F *& 5±&¨ø5¨ ©*¨F «´5ø¨ª5 ”øßø ¯‘±0ª ﬁ¥ø&5F ÔÁËÈÂ ”*5F&±©*¨¶ ÓVVÍ˜Ú «´5ø¨ª5 ”øßø F±¥º1 ø 0±1*¨*±& ±@ 0Æª1¨*Iª *& *¨1 ÆªI*±& ¨Fø¨ *1 &±¨ &ª5ª11øÆ*¥ß :ø¨5Fªº æß ±¨FªÆ *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1 ø&ºÙ ø1 ø Æª1´¥¨Ù Fø1 *&@¥´ª&5ªº ¥±5ø¥ Õ0ø&*1F ø¨ ø¥¥ ¥ª™ª¥1Ù *&5¥´º*&I ¥ª®*5ø¥Ù 0F±&±¥±I*5ø¥Ù ø&º :±Æ0F±1ß&¨ø5¨*5Ú T& 0øÆ¨*5´¥øÆÙ ¨Fª «´5ø¨ª5 1±´&º1 ø&º 0F±&±¥±I*5ø¥ 0Æ±5ª11ª1 øÆª @±´&º &±¨ ±&¥ß *& ”øßøÛ±Æ*I*& ™±5øæ´¥øÆß æ´¨ ø¥1± *& Õ0ø&*1F ©±Æº1 ¯ø ´1ª@´¥ 1´Æ™ªß ±@ ¨Fª Æª¥ª™ø&¨ Æª1ªøÆ5F *1 0Æ±™*ºªº æß e*::ªÆ:ø&& ÔÁÁÎ ø&º ’¥ªª ˙ ‘ß&5F ÓVVÁÊ ÔÓÔÛÔÓÁ˜Ú ÃFª 1¨Æ´5¨´Æø¥ *&@¥´ª&5ª ±@ ¨Fª øÆªøé1 *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1 ±& Õ0ø&*1F Fø1 æªª& ª®0¥±Æªº ¥ª11 ¨F±Æ±´IF¥ßÙ ©*¨F Æª¥ø¨*™ª¥ß @ª© 0´æ¥*5ø¨*±&1 ø&º @*Æ: @*&º*&I1 ¯⁄¥±Æª1 ⁄øÆ@?& ÓVÔÌÊ ÓVÏ @&Ú ÌÂ æ´¨ &±¨ª ø¥1± Tæ?/ª¶Ù ”øÆ¨3&ª¶ ˙ ”±ÆøÛﬁ´1¨±1 *& ¨F*1 ™±¥´:ª˜Ú ⁄¥±Æª1 ⁄øÆ@?& ¯ÓVÔÌÊ ÓVÏ˜ ø¥1± &±¨ª1 ¨Fø¨ ©Fø¨ *1 ±@¨ª& &±¨ 1´@@*5*ª&¨¥ß ª:0Fø1*¶ªº *& ¨Fª Æª¥ª™ø&¨ ¥*¨ªÆø¨´Æª *1 ¨Fø¨ ª&¨*¨*ª1 ¥*µª ç”ª®*5ø& Õ0ø&*1Få 1F±© ø IÆªø¨ ºªø¥ ±@ *&¨ªÆ&ø¥ ™øÆ*ø¨*±& º´ª ¨± æª*&I ´1ªº æß æ±¨F :±&±¥*&I´ø¥ 10ªøµªÆ1 ø&º ¨F±1ª ©F± øÆª æ*¥*&I´ø¥ *& ø& *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª ø&º Õ0ø&*1FÙ ©*¨F ø 5±&¨*&´´: ±@ ™øÆ*ø¨*±& æª¨©ªª& ¨Fª æ*¥*&I´ø¥ ø&º :±&±¥*&I´ø¥ ™øÆ*ª¨*ª1Ú ÃFª Õ0ø&*1F ±@ æ*¥*&I´ø¥ 10ªøµªÆ1 ±@¨ª& *&5¥´ºª1 ™øÆ*±´1 ºªIÆªª1 ±@ *&¨ªÆ@ªÆª&5ª @Æ±: ¨Fª *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1 ¯ÿ*ºø¥I± ÓVVÔÊ ÈÎ˜Ú ﬂ1 ø Æª1´¥¨Ù ¨Fª ™øÆ*ª¨*ª1 ±@ Õ0ø&*1F ª®0±1ªº ¨± 5±&¨ø5¨ ©*¨F *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1 :øß 1F±© ÆªI*±&ø¥ ¨Æø*¨1Ù ©F*5F *& 1±:ª 5ø1ª1 :øß Fø™ª æª5±:ª 0øÆ¨ ±@ ¨Fª Æª10ª5¨*™ª ÆªI*±&1é :±&±¥*&I´ø¥ ™øÆ*ª¨*ª1Ú

Ó

ﬂ1ß::ª¨Æ*5ø¥ 0±©ªÆ Æª¥ø¨*±&1F*01 æª¨©ªª& ¥ø&I´øIª1 *& 5±&¨ø5¨Ù Æª1´¥¨*&I *& º*@@ªÆª&¨ ¥ª™ª¥1 ±@ æ*¥*&I´ø¥*1: *& ¨Fª ¨©± IÆ±´01 ø&º º*@@ªÆª&¨ ¥*&I´*1¨*5 ª@@ª5¨1 ±@ ¨Fª 5±&¨ø5¨Ù øÆª ¨±± ©ª¥¥ µ&±©& ¨± ÆªØ´*Æª ª®¨ª&1*™ª Æª@ªÆª&5ª1 ¯1ªª ‹*ªæ±¥º ÔÁÍÔÊ ÁÁÛÔVV˜Ú

Í

ﬂ& *&5*0*ª&¨ Æª1ªøÆ5F @*ª¥º ª®ø:*&ª1 ª)4ø/±¥ #%º3&ª%øÙ Õ0ø&*1F ª¨F&±¥ª5¨1 ´1ªº ø1 ‘Ó ø&º ‘Ô æß ¨Fª º*@@ªÆª&¨ *&º*Iª&±´1 ª¨F&*5 IÆ±´01Ú Õ±5*±¥*&I´*1¨*5ø¥¥ßÙ Æª1ªøÆ5F *&º*5ø¨ª1 ¨Fø¨ ¨Fª1ª ™øÆ*ª¨*ª1 ±@ Õ0ø&*1F øÆª 1¨*I:ø¨*¶ªº ¯“*/±Û”´Æ5*ø ÓVÔÔÊ ÈÌÎ˜Ú Õ¨Æ´5¨´Æø¥¥ßÙ *¨ *1 @±´&º ¨Fø¨Ù ºª10*¨ª ¨Fª*Æ º*@@ªÆª&¨ ¥*&I´*1¨*5 1´æ1¨Æø¨ª1 ø&º øº1¨Æø¨ª1Ù ª¨F&±¥ª5¨ø¥ Õ0ø&*1Fª1 Fø™ª 5ªÆ¨ø*& @ªø¨´Æª1 *& 5±::±&Ù º´ª *& 0øÆ¨ ¨± ¨Fª ´&*™ªÆ1ø¥ 5±I&*¨*™ª 0Æ±5ª11ª1 ±@ ‘Ó ø5Ø´*1*¨*±& ø&º *& 0øÆ¨ 0ªÆFø01 ø¥1± ¨± ¨Fª ¨ß0±¥±I*5ø¥ 1*:*¥øÆ*¨*ª1 ±@ ¨Fª Æª10ª5¨*™ª 1´æ1¨Æø¨ªÒøº1¨Æø¨ª ¥ø&I´øIª1Ú ÃFª 1FøÆªº @ªø¨´Æª1 *&5¥´ºª ¨Fª ¥ø5µ ±@ &´:æªÆ ø&º Iª&ºªÆ øIÆªª:ª&¨ *& ¨Fª &±´& 0FÆø1ª ø&º &±&Û 5ø&±&*5ø¥ ±Æ *&&±™ø¨*™ª ´1ª ±@ 0Æª0±1*¨*±&1 ¯e*::ªÆ:ø&& ÓVVÏÊ ÌV˜Ú ⁄¥±Æª1 ⁄øÆ@?&é1 1¨´º*ª1 ±@ Õ0ø&*1F ´1ªº æß “øF´ø¨¥ÛÕ0ø&*1F æ*¥*&I´ø¥1 *& ﬁø¥1ø1Ù Ÿ´ªÆÆªÆ± ¯⁄¥±Æª1 ⁄øÆ@?& ÔÁÁËøÙ ÔÁÁËæÙ ÓVÔÌÊ ÓÓÍÛÓÓÈ˜ *&º*5ø¨ª ™øÆ*ø¨*±& æª¨©ªª& q±r ø&º q´r ø&º 1F*@¨ ±@ 1¨Æª11 ¨± ¨Fª 0ª&´¥¨*:ø¨ª 1ß¥¥øæ¥ª *& ©±Æº1 ¥*µª ¥#*-% è¥ª:±&é ø&º *ª¥-% è:ª¥±&éÙ æ±¨F @ªø¨´Æª1 æª*&I º´ª ¨± 0F±&±¥±I*5ø¥ ¨Æø&1@ªÆ @Æ±: “øF´ø¨¥Ú ”±Æ0F±1ß&¨ø5¨*5 @ªø¨´Æª1 ±@ “øF´ø¨¥Û *&@¥´ª&5ªº Õ0ø&*1F *&5¥´ºª ¥ø5µ ±@ &±:*&ø¥ 0¥´Æø¥*¶ø¨*±& ø@¨ªÆ &´:ªÆø¥1 ¯0#ª% 4ª)± @±Æ 0#ª% 4ª)±) èÔVV 0ª1±1é˜Ú ÿª ø¥1± &±¨ª1 ø @ªø¨´Æª ¨Fø¨ Fø1 æªª& @ÆªØ´ª&¨¥ß 5±::ª&¨ªº ±& *& 1¨´º*ª1 ±@ *&º*Iª&±´1 Õ0ø&*1F ¯5@Ú Tæ?/ª¶ ª¨ ø¥Ú *& ¨F*1 ™±¥´:ª˜Ù ¨Fª Æªº´&ºø&¨ ´1ª ±@ ¨Fª 5¥*¨*5 ±æJª5¨ 0Æ±&±´& ¥± ¯5±:0øÆª Ôø ©*¨F Ôæ æª¥±©˜Ú ÃFª ¥ø¨¨ªÆ ´1øIª 5ø¥Ø´ª1 ¨Fª :øÆµ*&I ±@ º*Æª5¨ ±æJª5¨1 ±& ¨Fª ™ªÆæÙ ±æ¥*Iø¨±Æß *& “øF´ø¨¥ ¯1F±©& *& Ô5˜Ú ¯Ô˜ øÚ

Õ¨ø&ºøÆº ”ª®*5ø& Õ0ø&*1F À)¨ªº ™ª%ºª 4ª)0øº±)· ß±´ 1ª¥¥ @*1FÚ–‘ è‹± ß±´ 1ª¥¥ @*1F·é

æÚ

“øF´ø¨¥Û*&@¥´ª&5ªº Õ0ø&*1F À)¨ªº ¥±) ™ª%ºª 4ª)0øº±)· ß±´ ¨Fª: 1ª¥¥ @*1FÚ–‘ è‹± ß±´ 1ª¥¥ @*1F·é

5Ú

“øF´ø¨¥ ¨#ÛµÛ¨¥ø%ø*øµø ß±´Û—ﬁ÷Û1ª¥¥ è‹± ß±´ 1ª¥¥ @*1F·é

4ª)µøøº±)· @*1FÚ–‘

¤)4ø/±¥ #%º3&ª%ø ™øÆ*ª¨*ª1 øÆª ø¥1± 5FøÆø5¨ªÆ*¶ªº æß ¥ª®*5ø¥ 0ª5´¥*øÆ*¨*ª1Ù *&5¥´º*&I ¥ª®*5ø¥ ø&ºÒ±Æ 1ª:ø&¨*5 *&@¥´ª&5ª @Æ±: ¨Fª *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1Ú ÃFª @ÆªØ´ª&5ß ±@ ´1ª ±@ 5ªÆ¨ø*& IÆø::ø¨*5ø¥ 5±&1¨Æ´5¨*±&1Ù 1´5F ø1 ¨Fª 0Æª1ª&¨ 0Æ±IÆª11*™ªÙ :øß ø¥1± º*@@ªÆ @Æ±: :±&±¥*&I´ø¥ Õ0ø&*1FÚ ⁄¥±Æª1 ⁄øÆ@?& ¯ÔÁÁËæÊ ËÌ˜ 0Æª1ª&¨1 ¨Fª 0*5¨´Æª ±@ ø 5±&¨*&´´: ±@ Õ0ø&*1F ™øÆ*ª¨*ª1 ¨Fø¨ Æø&Iª @Æ±: :±Æª ÿ*10ø&*¶ªº ¨± :±Æª “øF´ø¨¥*¶ªºÙ ©*¨F ¨Fª*Æ 5F±*5ª *&@¥´ª&5ªº æß 1±5*ø¥ @ø5¨±Æ1Ú ›±ª®*1¨ª&5ª ±@ º*@@ªÆª&¨ ºªIÆªª1 ±@ Õ0ø&*1FÛ*&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª æ*¥*&I´ø¥*1: *& ¨Fª 1ø:ª 5±::´&*¨ß *1 ø¥1± ª™*ºª&¨ *& ŸøÆ53øé1 ¯ÓVÔV˜ 1¨´ºß ±@ ø& ±&I±*&I :±Æ0F±1ß&¨ø5¨*5 5Fø&Iª *& ø Õ0ø&*1FÛ ø&º Ã¶´¨´J*¥Û10ªøµ*&I 5±::´&*¨ßÚ ŸøÆ53ø º*™*ºª1 ¨Fª 10ªøµªÆ1 ±@ Õ0ø&*1F *&¨± @±´Æ 1±5*±¥*&I´*1¨*5 IÆ±´01 5±ÆÆª¥ø¨*&I ©*¨F ¨Fª*Æ ºªIÆªª ±@ æ*¥*&I´ø¥*1: *& Õ0ø&*1F ø&º Ã¶´¨´J*¥ ¯ÔÌÎÛ ÔÌÍ˜Ú ÕFª @*&º1 ¨Fø¨ ¨Fª Õ0ø&*1F ¨F*Æº 0ªÆ1±& ±æJª5¨ 0Æ±&±´& *1 1*:0¥*@*ªº æß ª¥*:*&ø¨*&I &´:æªÆ ø&º Iª&ºªÆ º*1¨*&5¨*±&1 º´ª ¨± 5±&¨ø5¨ ©*¨F Ã¶´¨´J*¥Ú ﬂ¥¨F±´IF ¨Fª 1*:0¥*@*5ø¨*±& *1 ø¨¨ª1¨ªº *& ø¥¥ IÆ±´01Ù ¨Fª 0ªÆ5ª&¨øIª ±@ 1*:0¥*@*ªº @±Æ:1 5±ÆÆª¥ø¨ª1 ©*¨F ¨Fª ¥ª™ª¥ ±@ æ*¥*&I´ø¥*1: ø&º ªº´5ø¨*±& *& Õ0ø&*1F ¯ÔÏVÙ ÔÏÌÛÔÏÏ˜Ù ©*¨F ¨Fª ª¨ß:±¥±I*5ø¥ ´1ª ±@ ¨Fª 0Æ±&±´&1 @±´&º *& :±&±¥*&I´ø¥

È

Õ0ø&*1F 10ªøµªÆ1 ø&º ¨Fª 1*:0¥*@*ªº ´1ª *& Ã¶´¨´J*¥Ûº±:*&ø&¨ æ*¥*&I´ø¥1Ú ÃFª ºªIÆªª ±@ ±:*11*±& ±@ ¨Fª º*Æª5¨ ±æJª5¨ 0Æ±&±´& 1*:*¥øÆ¥ß 5±ÆÆª¥ø¨ª1 ©*¨F ¨Fª 1±5*±¥*&I´*1¨*5 IÆ±´0 ¯ÔÏÈÙ ÔÎÓ˜Ú ÃFª ª¨ß:±¥±I*5ø¥ ø&º 1*:0¥*@*ªº 1ß1¨ª:1 ¨F´1 5±ª®*1¨ *& ¨Fª 1ø:ª 5±::´&*¨ßÙ ø&º ¨Fª 1*:0¥*@*ªº 1ß1¨ª: *1 IÆøº´ø¥¥ß æª*&I 10Æªøº @Æ±: ¨Fª æ*¥*&I´ø¥ ¨± :±&±¥*&I´ø¥ ´1ªÆ1Ú T¨ *1 ø1 ßª¨ ´&5¥ªøÆ ¨± ©Fø¨ ª®¨ª&¨ ª)4ø/±¥ #%º3&ª%ø 1F±´¥º æª Æª5±I&*¶ªº ø1 ø º*1¨*&5¨*™ª ™øÆ*ª¨ß ±@ Õ0ø&*1F ¯5@Ú ”ª&º±¶øÛ‹ª&¨±& ˙ Ÿ±Æº±& ÓVÔÔÊ ÎÍV@@˜Ú ÃFªÆª øÆª Æª¥ø¨*™ª¥ß @ª© 0´æ¥*1Fªº 1¨´º*ª1 ±@ ª)4ø/±¥ #%º3&ª%øÙ I*™ª& ¨Fø¨ ¨Fª @*ª¥º ±@ Õ0ø&*1FÛﬂ:ªÆ*5ø& º*ø¥ª5¨±¥±Iß Fø1 æªª& 0Æ*:øÆ*¥ß 5±&5ªÆ&ªº ©*¨F ‘Ô ™øÆ*ª¨*ª1 ±@ Õ0ø&*1F ¯⁄¥±Æª1 ⁄øÆ@?& ÔÁÁËæÊ ÈÎ˜Ú ÃFª ø™ø*¥øæ¥ª 1¨´º*ª1 ±@ ª)4ø/±¥ #%º3&ª%ø øÆª 1´::øÆ*¶ªº *& e*::ªÆ:ø&& ¯ÓVVÏÊ ÌV˜ ø&º Ÿ´ªÆÆªÆ± ˙ Õø& Ÿ*ø5±:± ¯ÓVÔV˜Ù ©F± ø¥1± 0Æ±™*ºª ºª15Æ*0¨*±&1 ±@ —¨±:3Û ø&º “øF´ø¨¥Û*&@¥´ª&5ªº Õ0ø&*1FÚ ﬂ&±¨FªÆ Æª¥ª™ø&¨ Æª1ªøÆ5F øÆªø *1 ¨Fª F*1¨±Æ*5ø¥ 1¨´ºß ±@ ¨Fª ª™±¥™*&I ¥ø&I´øIª 0±¥*5*ª1 *& ¨Fª Õ0ø&*1F 5±¥±&*ª1Ù ©F*5F ø¥¨ªÆ&ø¨ªº æª¨©ªª& @±Æ5ªº ÿ*10ø&*¶ø¨*±& ø&º :ø*&¨ª&ø&5ª ±@ ¨Fª *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1Ù ©*¨F º*@@ªÆ*&I ª@@ª5¨1 ´0±& 1ø*º ¥ø&I´øIª1Ú ÃFª 0±¥*5*ª1 Fø™ª æªª& 1´Æ™ªßªº *& ø &´:æªÆ ±@ 0´æ¥*5ø¨*±&1Ù *&5¥´º*&I Œ±1ª&æ¥ø¨ ¯ÔÁÍÏ˜Ù ÿªø¨F ¯ÔÁÈÓ˜Ù ›*@´ª&¨ª1 ¯ÔÁÁË˜Ù ø&º e*::ªÆ:ø&& ¯ÓVVÏ˜Ú Œ±1ª&æ¥ø¨ ¯ÔÁÍÏ˜ ºª15Æ*æª1 *& 5±¥±Æ@´¥ ºª¨ø*¥ ¨Fª ªøÆ¥ß 0Æø5¨*5ª ±@ 5ø0¨´Æ*&I &ø¨*™ª1 ø&º ¨øµ*&I ¨Fª: æø5µ ¨± Õ0ø*& ©*¨F ¨Fª 0´Æ0±1ª ±@ ¥ªøÆ&*&I ¨Fª*Æ ¥ø&I´øIª1 ø&º ¨ªø5F*&I ¨Fª: Õ0ø&*1FÂ ¨Fª Æ±¥ª ±@ *&¨ªÆ0Æª¨ªÆ1 *& ¨Fª ªøÆ¥ß ßªøÆ1Ù *&5¥´º*&I @±Æ ¨Æø&1¥ø¨*&I 1ªÆ:±&1 ø&º 5±&@ª11*±&1Â ¨Fª 1¨´ºß ±@ *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1 æß :*11*±&øÆ*ª1 ø&º ¨Fª :*11*±&øÆ*ª1é Æ±¥ª *& ¨Fª 10Æªøº ±@ “øF´ø¨¥Â ¨Fª øº:*&*1¨Æø¨*™ª 0±¥*5*ª1 ¨Fø¨ 0Æ±™*ºªº @ª© ±00±Æ¨´&*¨*ª1 @±Æ º*Æª5¨ 5±&¨ø5¨ æª¨©ªª& ¨Fª Õ0ø&*øÆº1 ø&º ¨Fª &ø¨*™ª1Â ø&º ¨Fª Æ±ßø¥ º*Æª5¨*™ª1 ±@ ⁄ª¥*0ª TT ¯±@ Ì ÷´¥ß ÔÎÁÍ˜ ø&º ›øÆ¥±1 TTT ¯±@ ÔV ”øß ÔÈÈV˜ º*Æª5¨*&I ¨Fø¨ ¨Fª *&º*Iª&±´1 0ª±0¥ª1 æª ¨ø´IF¨ Õ0ø&*1FÚ ﬂ Æª¥ø¨ªº øÆªø ±@ Æª1ªøÆ5F *1 :*11*±&øÆß ¥*&I´*1¨*51Ú ÃF*1 @*ª¥º 5±:0Æ*1ª1 1¨´º*ª1 ±@ ¨Fª IÆø::øÆ1 ø&º º*5¨*±&øÆ*ª1 ±@ *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1Ù ø1 ©ª¥¥ ø1 ±@ ©Æ*¨*&I1 *& *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1Ù ¨Fø¨ ©ªÆª 0Æ±º´5ªº æß Õ0ø&*1F :*11*±&øÆ*ª1Ù ±@¨ª& ©*¨F ¨Fª Fª¥0 ±@ &ø¨*™ª 5±&1´¥¨ø&¨1Ú ﬂ1 &±¨ªº æß ﬂ&Iª¥ Œ±1ª&æ¥ø¨Ù ¨Fª :*11*±&øÆ*ª1é µ&±©¥ªºIª ±@ ¨Fª *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1 ©ø1 ™ªÆß 0Æø5¨*5ø¥Â ¨F´1Ù ¨Fª ⁄Æø&5*15ø& ⁄Æøß ﬂ&ºÆª1 ºª —¥:±1Ù ©F± ø´¨F±Æªº Ã±¨±&ø5Ù Ãª0ªF´ø&Ù ÿ´ø1¨ª5Ù ø&º “øF´ø¨¥ IÆø::øÆ1Ù *1 1ø*º ¨± Fø™ª 0Æªø5Fªº *& ¨ª& ¥ø&I´øIª1 ¯Œ±1ª&æ¥ø¨ ÔÁÍÏÊ ÔÁÁ˜Ú ÃFª :*11*±&øÆ*ª1é ºªæ¨ ¨± ¨Fª Õ0ø&*1F ¥ª®*5±IÆø0F*5 ©±Æµ ±@ ﬂ&¨±&*± ºª “ªæÆ*Jø *1 1´::øÆ*¶ªº æß ’øÆ¨¨´&ª& ¯ÔÁÁÎ˜Ú ÃFª 1¨´ºß ±@ :*11*±&øÆß ¥*&I´*1¨*51 *1 Æª¥ø¨*™ª¥ß Æª5ª&¨ ø&º æªIø& ¨± 0*5µ ´0 ±&¥ß *& ¨Fª ÔÁÁV1Â ¨Fª 1¨ø¨ª ±@ ¨Fª øÆ¨ ±@ ¨F*1 Æª1ªøÆ5F @*ª¥º *1 ´1ª@´¥¥ß 1´::øÆ*¶ªº *& e©øÆ¨Jª1 ¯ÓVÔÓ˜Ú ÃFª ø™ø*¥øæ¥ª 0´æ¥*5ø¨*±&1 *&5¥´ºª 1ª™ªÆø¥ ™±¥´:ª1 ºªÆ*™*&I @Æ±: ¨Fª T&¨ªÆ&ø¨*±&ø¥ ›±&@ªÆª&5ª ±& ”*11*±&øÆß ‘*&I´*1¨*51 ¯e©øÆ¨Jª1 ª¨ ø¥Ú ÓVÔÏ˜Ú –´æ¥*5ø¨*±&1 10ª5*@*5ø¥¥ß @±5´1*&I ±& :*11*±&øÆß ©Æ*¨*&I1 @Æ±: Õ0ø&*1F ﬂ:ªÆ*5ø *&5¥´ºª Õ´?Æª¶ Œ±5ø ¯ÔÁÁÓ˜Ù –±¨¨*ªÆ ª¨ ø¥Ú ¯ÔÁÁÎ˜Ù e*::ªÆ:ø&& ¯ÔÁÁÈ˜Ù e©øÆ¨Jª1 ¯ÓVVV˜Ù e*::ªÆ:ø&& ˙ e©øÆ¨Jª1 ¯ÓVVÁ˜Ù ø&º ‘ª-&Û–±Æ¨*¥¥ø ˙ ÿªÆ&?&ºª¶ ºª ‘ª-&Û–±Æ¨*¥¥ø ¯ÓVVÁ˜Ú ÓÚÌ D%E¥´ª%0ª ±E Õ4ø%#), ±% #%º#&ª%±´) ¥ø%&´ø&ª) ÃFª 5FÆ±&±¥±I*5ø¥ 1¨øIª1 ±@ ¨Fª 5±&¨ø5¨ æª¨©ªª& Õ0ø&*1F ø&º ¨Fª *&º*Iª&±´1 5´¥¨´Æª1 ø&º ¥ø&I´øIª1 Fø™ª æªª& *&™ª1¨*Iø¨ªº æß ’øÆ¨¨´&ª& ˙ ‘±5µFøÆ¨ ¯ÔÁÈÍ˜ ø&º *& 0øÆ¨*5´¥øÆ ºª¨ø*¥ æß ‘±5µFøÆ¨ ¯ÔÁÁÓ˜ ©*¨F Æª10ª5¨ ¨± ¨Fª “øF´ø1 ø&º “øF´ø¨¥Ù ø&º ¨Fª @*&º*&I1 ø&º 5±&5¥´1*±&1 ©ªÆª ¥ø¨ªÆ ª®¨ª&ºªº ¨± ¨Fª 5±&¨ø5¨ 1*¨´ø¨*±&1 *&™±¥™*&I «´5ø¨ª5 ”øßø ¯’øÆ¨¨´&ª& ÔÁËÎ˜ ø&º œ´ª5F´ø ¯‘±5µFøÆ¨ ÔÁÁÈ˜Ú —& ¨Fª æø1*1 ±@ ø ºª¨ø*¥ªº 1¨´ºß ±@ 5±¥±&*ø¥ º±5´:ª&¨1 ©Æ*¨¨ª& *& “øF´ø¨¥Ù ’øÆ¨¨´&ª& ø&º ‘±5µFøÆ¨ *ºª&¨*@*ªº ø& *&*¨*ø¥ 1¨øIª ±@ 5±&¨ø5¨ æª¨©ªª& ¨Fª “øF´ø ø&º Õ0ø&*1F 5´¥¨´Æª1Ù 1¨Æª¨5F*&I @Æ±: ÔÎÔÁ ¨± øæ±´¨ ÔÎÏÎÛÎVÙ ¨Fø¨ Føº :*&*:ø¥ ¥*&I´*1¨*5 *:0ø5¨ ±& “øF´ø¨¥Ú

Ë

ÃFª 10ª5*@*5 ¥*&I´*1¨*5 0Fª&±:ª&ø ±55´ÆÆ*&I ø¨ ¨F*1 1¨øIª ©ªÆª ¨Fª øº±0¨*±& ±@ ›FÆ*1¨*ø& @*Æ1¨ &ø:ª1Ù ©F*5F ©ªÆª 0F±&±¥±I*5ø¥¥ß øºø0¨ªº ¨± “øF´ø¨¥Ù ø&º ø55±::±ºø¨*&I @±Æª*I& 5±&5ª0¨1 ©*¨F ¥ø&I´øIªÛ*&¨ªÆ&ø¥ :ªø&1 1´5F ø1 &ª±¥±I*1:1 ø&º 1ª:ø&¨*5 ¥±ø&1 ¯‘±5µFøÆ¨ ÔÁÁÈÊ ÌÈÙ ÎÌ˜Ú ÃFª @±¥¥±©*&I 1¨øIªÙ ©F*5F ¨Fªß 0¥ø5ª æª¨©ªª& ÔÎÏÎÛÎV ø&º ÔÍÏVÛÎVÙ *1 5FøÆø5¨ªÆ*¶ªº æß :ø11*™ª øº±0¨*±& ±@ Õ0ø&*1F ©±Æº1 Æª@ªÆÆ*&I ¨± &ª© ±æJª5¨1 ø&º 10ª5*ª1 ø&º ¨ªÆ:*&±¥±Iß Æª¥ø¨ªº ¨± :ªø1´Æª:ª&¨1Ù :øÆÆ*øIª ø&º ±¨FªÆ 0±¥*¨*5ø¥Ù ª5±&±:*5Ù ø&º Æª¥*I*±´1 5±&5ª0¨1 ø&º *&1¨*¨´¨*±&1Ú ﬂ¨ ¨F*1 1¨øIª ¨Fª æ±ÆÆ±©*&I1 ©ªÆª :±1¨¥ß &±´&1Ù ¨Fªß ©ªÆª ø11*:*¥ø¨ªº ¨± ¨Fª &ø¨*™ª 0F±&±¥±Iß ø&º Føº &± *:0ø5¨ ±& ¨Fª Æª5*0*ª&¨ ¥ø&I´øIªé1 IÆø::øÆÚ ÃFª :±1¨ Æª5ª&¨ 1¨øIª ©±´¥º æªI*& øÆ±´&º ÔÍÏVÛÔÍÎV ø&º *1 5FøÆø5¨ªÆ*¶ªº æß ¥øÆIªÛ15ø¥ª æ*¥*&I´ø¥*1: @ø5*¥*¨ø¨*&I ¨Fª æ±ÆÆ±©*&I ±@ ™ªÆæ1 ø&º @´&5¨*±&ø¥ ª¥ª:ª&¨1Ù ø1 ©ª¥¥ ø1 ¨Fª øº±0¨*±& ±@ Õ0ø&*1F µ*&1F*0 ¨ªÆ:1 @±Æ 1*æ¥*&I1Ù 5±´1*&1Ù &ª0Fª©1Ù &*ª5ª1Ù ø&º *&Û¥ø©1Ù ø&º ±@ ©±Æº1 @±Æ 5±&5ª0¨1 @±Æ ©F*5F &ø¨*™ª ªØ´*™ø¥ª&¨1 ø¥Æªøºß ª®*1¨ªºÚ Õ0ø&*1F 1±´&º1 æªI*& ¨± æª ø5Ø´*Æªº º´Æ*&I ¨F*1 0ªÆ*±º ø1 ©ª¥¥ ¯‘±5µFøÆ¨ ÔÁÁÈÊ ÌÈ˜Ú ﬁ±¨F ’øÆ¨¨´&ª& ¯ÔÁËÎ˜ ø&º ‘±5µFøÆ¨ @*&º 1*:*¥øÆ º*™*1*±& *&¨± ¨Fª ¨FÆªª 1¨øIª1 *& «´5ø¨ª5 ”øßøÙ ø¥æª*¨ ±55´ÆÆ*&I ¥ø¨ªÆ ø&º :±Æª 1¥±©¥ß ¨Fø& *& “øF´ø¨¥ º´ª ¨± ø ¥ª11 1*I&*@*5ø&¨ 0Æª1ª&5ª ±@ Õ0ø&*øÆº1 *& ¨Fø¨ ÆªI*±& ¯‘±5µFøÆ¨ ÔÁÁÈÊ ÌÈ˜Ú ﬂ1 ±æ1ªÆ™ªº æß ÿ*ºø¥I± ¯ÓVVÔ˜Ù ¨Fª 5FÆ±&±¥±Iß ±@ “øF´ø¨¥ÛÕ0ø&*1F 5±&¨ø5¨ 0Æ±0±1ªº æß ‘±5µFøÆ¨ æÆ±øº¥ß 5±ÆÆª10±&º1 ¨± 0ªÆ*±º1 *& ¨Fª ª™±¥´¨*±& ±@ ﬂ:ªÆ*5ø& Õ0ø&*1F 0Æ±0±1ªº æß ŸÆø&ºø ¯ÔÁÁÏ˜Ú –ªÆ*±º*¶ø¨*±& ±@ ¨Fª ¥*&I´*1¨*5 F*1¨±Æß ±@ Õ0ø&*1F ﬂ:ªÆ*5ø *1 ø¥1± øººÆª11ªº æß e*::ªÆ:ø&& ¯ÓVÔÓÊ ÔÁÈ˜Ù ©F± 5±&5ª0¨´ø¥*¶ª1 *¨ &±¨ ø1 ø F*1¨±Æß ±@ ±&ª ¥ø&I´øIª ¯Õ0ø&*1F˜ æ´¨ ø1 ø ¯0Æª1´:øæ¥ßÙ 1ß:æ*±¨*5˜ F*1¨±Æß ±@ ¥ø&I´øIª1Ú ﬂ 5±&IÆ´ª&¨ ™*ª© ±@ Õ0ø&*1F ﬂ:ªÆ*5ø& ¥*&I´*1¨*5 F*1¨±Æß *1 ª™*ºª&¨ *& ¨Fª ©±Æµ ±@ –øÆ±º* ¯ÓVVÍÙ ÓVVÁæÙ ÓVÔÓ˜Ù ©F± ™*ª©1 *¨ ø1 ø 0Æ±5ª11 ±@ :´¨´ø¥ 5´¥¨´Æø¥ ø&º ¥*&I´*1¨*5 øºø0¨ø¨*±& ø&º 5±:0ª&ª¨Æø¨*±& *& ©F*5F ¨Fª ÿ*10ø&*¶ø¨*±& ø&º ©ª1¨ªÆ&*¶ø¨*±& ±@ ¨Fª *&º*Iª&±´1 0±0´¥ø¨*±&1 ø&º ¥ø&I´øIª1 ø&º ¨Fª *&º*Iª&*¶ø¨*±& ±@ Õ0ø&*øÆº1 ø&º Õ0ø&*1F øÆª ™*ª©ªº ø1 5±:0¥ª:ª&¨øÆßÚ ﬂ 10ª5*@*5 ª®ø:0¥ª ±@ 1´5F 5±:0ª&ª¨Æø¨*±& º*15´11ªº æß –øÆ±º* *1 æ*5´¥¨´Æø¥ 1*I&1 ¯)#&%±) æ#0´¥¨´Æø¥ª)˜Ù ©±Æº1 ¨Fø¨ Fø™ª 5±:ª ¨± ºª&±¨ª *¨ª:1 ±Æ 5±&5ª0¨1 0ªÆ¨ø*&*&I ¨± ¨Fª 5´¥¨´Æª ©*¨F ©F*5F ¨Fª ±Æ*I*&ø¥ 5´¥¨´Æª Fø1 5±:ª *& 5±&¨ø5¨Ù ©*¨F±´¨ ¥±1*&I ¨Fª ±Æ*I*&ø¥ :ªø&*&I1Ú Õª¥ª5¨ªº æ*5´¥¨´Æø¥ 1*I&1 @Æ±: –øÆ±º* ¯ÓVVÁæ˜ øÆª I*™ª& *& Ãøæ¥ª Ô @±Æ Õ0ø&*1F ø&º *& Ãøæ¥ª Ó @±Æ “øF´ø¨¥ ¯1ªª ø¥1± ±¨FªÆ 1¨´º*ª1 *& ‹øµ*&Ù ”±&¨ª1 ºª —5ø ˙ –øÆ±º* ÓVVÁ˜Ú ‹*ªæ±¥º ¯ÔÁÍÔÊ ÔVÈ˜ 0Æ±™*ºª1 ø Æª¥ª™ø&¨ ª®ø:0¥ª @Æ±: ÿ´ø™ªÙ ©FªÆª ¨Fª &ø¨*™ª ©±Æº @±Æ 5±¨¨±& Fø1 5±:ª ¨± ºª1*I&ø¨ª 1Fªª0Ú ﬂ 1*:*¥øÆ 1ª:ø&¨*5 ª®¨ª&1*±& ª®*1¨1 *& “øF´ø¨¥Ù @±Æ ©F*5F ’øÆ¨¨´&ª& ¯ÔÁËÎÊ ÔÓÌ˜ 1´IIª1¨1 ¨Fª 1¨ª0©*1ª 0Æ±IÆª11*±& @Æ±: 5±¨¨±& ¨FÆ±´IF ©±±¥ ¨± ø ©±±¥Û æªøÆ*&I ø&*:ø¥Ù ±Æ 1Fªª0Ú ’øÆ¨¨´&ª& ¯ÔÁËÎ˜ ø¥1± :ª&¨*±&1 ¨Fª «´5ø¨ª5 ”øßø1é ´1ª ±@ ¨Fª &ø¨*™ª ©±Æº1 @±Æ ¨ø0*Æ ø&º ºªªÆ ¨± ºª15Æ*æª F±Æ1ª1 ø&º 5±©1Ù Æª10ª5¨*™ª¥ßÚ Õª:ø&¨*5 1F*@¨1 *& ”ª1±ø:ªÆ*5ø& ¥ø&I´øIª1 øÆª ø¥1± *&™ª1¨*Iø¨ªº æß …*¨µ±©1µ* ˙ ﬁÆ±©& ¯ÔÁËÌ˜Ù ©F± 0Æ±™*ºª ºª¨ø*¥ªº ª®0¥ø&ø¨*±&1 @±Æ F±© ¨Fª &ø¨*™ª ©±Æº1 *& ¨Fª1ª ¥ø&I´øIª1 5±´¥º Fø™ª ´&ºªÆI±&ª 1´5F :ªø&*&I 1F*@¨1 ø1 çºªªÆå ¢ ç¨ø0*Æå ‚ çF±Æ1ªåÙ çºªªÆå ‚ ç1Fªª0åÙ ø&º ç0ª55øÆßå ‚ ç0*IåÚ Ãøæ¥ª ÔÚ ﬁ*5´¥¨´Æø¥ 1*I&1 *& Õ0ø&*1F Õ0ø&*1F ©±Æº 0ø& ™*&± 0*/ø 0ªÆø Iø¥¥*&ø ¨±Æ¨*¥¥ø

–ÆªÛ5±&¨ø5¨ :ªø&*&I ©Fªø¨ æÆªøº IÆø0ª ©*&ª 0*&ª 5±&ª 0ªøÆ 5F*5µª& ±:ª¥ª¨

–±1¨Û5±&¨ø5¨ :ªø&*&I¯1˜ :ø*¶ª æÆªøºÙ 5ø11ø™ø æÆªøº :ø*¶ª ¥*Ø´ª´ÆÙ @Æ´*¨ ¥*Ø´ª´Æ 0*&ªø00¥ª ø™±5øº± ¨´Æµªß :ø*¶ª æÆªøºÙ 5ø11ø™ø æÆªøºÙ

Á

@¥ø¨ :ø*¶ª 0ø&5øµª Ãøæ¥ª ÓÚ ﬁ*5´¥¨´Æø¥ 1*I&1 *& “øF´ø¨¥ “øF´ø¨¥ ©±Æº :ø9ø¨¥ 5ø:±¨¥* ª0ø¶±¨¥

–ÆªÛ5±&¨ø5¨ :ªø&*&I ºªªÆ 1©ªª¨ 0±¨ø¨± :*&¨

–±1¨Û5±&¨ø5¨ :ªø&*&I F±Æ1ª 5øÆÆ±¨ 0øÆ1¥ªß

ÃFª 1¨´ºß ±@ ”ª1±ø:ªÆ*5ø& ¥ø&I´øIª1é ¥ª®*5ø¥ ø55´¥¨´Æø¨*±& ¨± Õ0ø&*1F *1 ø&±¨FªÆ @Æ´*¨@´¥ øÆªø ±@ Æª1ªøÆ5FÙ ø&º ±&ª ¨Fø¨ Fø1 ¨Æøº*¨*±&ø¥¥ß ª&J±ßªº :±Æª ø¨¨ª&¨*±& ø&º ø55´:´¥ø¨ªº :±Æª 0´æ¥*1Fªº ¥*¨ªÆø¨´Æª ¨Fø& ±¨FªÆ ø10ª5¨1 ±@ ¨Fª 5±&¨ø5¨ ¯1ªª ﬁÆ±©& ÔÁÁÁ ø&º :´5F ±@ ¨Fª ¥*¨ªÆø¨´Æª 1´Æ™ªßªº *& ’øÆ¨¨´&ª& ÓVVV˜Ú ‘ª®*5ø¥ ø55´¥¨´Æø¨*±& *&5¥´ºª1 1´5F 0Æ±5ª11ª1 ø1 ±´¨Æ*IF¨ æ±ÆÆ±©*&I @Æ±: Õ0ø&*1FÙ ¥±ø& ¨Æø&1¥ø¨*±&1Ù 5±&¨ø5¨Û*&º´5ªº &ø¨*™ª &ª±¥±I*1:1Ù ø&º 1ª:ø&¨*5 ¥±ø&1Ù ªø5F ©*¨F ø º*@@ªÆª&¨ *:0ø5¨ ´0±& ¨Fª ø@@ª5¨ªº ¥ø&I´øIª1Ú ¤®ø:0¥ª1 ±@ 1ª:ø&¨*5 1F*@¨1 *& “øF´ø¨¥ :øß æª 1ªª& *& Ãøæ¥ª Ó øæ±™ªÂ @±Æ 0Æª1ª&¨Ûºøß “øF´ø¨¥Ù ⁄¥±Æª1 ⁄øÆ@?& ¯ÓVVËÊ ÏV@@˜ º±5´:ª&¨1 :´¥¨*0¥ª Õ0ø&*1F 5ø¥Ø´ª1 *& ¨Fª øÆªø ±@ IÆªª¨*&I1Ù ¥*µª çI±±º :±Æ&*&IåÙ ø&º 5±´Æ¨ª1ß ª®0Æª11*±&1Ù ¥*µª ç¨Fø&µ ß±´åÙ çß±´éÆª ©ª¥5±:ªåÙ ø&º çF±© øÆª ß±´åÚ “ø¨*™ª &ª±¥±I*1:1 ±@¨ª& *&5±Æ0±Æø¨ª ¨Fª ©±Æº ç›ø1¨*¥ªå ±Æ ç›ø1¨*¥*ø&å ø1 ±&ª ±@ ¨Fª ª¥ª:ª&¨1Â @±Æ ª®ø:0¥ªÙ ›ø:ªÆ±& ˙ ‹ª›F*55F*1 ¯ÔÁËÁ˜ º±5´:ª&¨ ¨Fª &ª±¥±I*1: ç›ø1¨*¥*ø& I±´Æºå @±Æ 0ªøÆ *& ’ªµ5F* ø&º –øÆ±º* ¯ÓVVÁæÊ ÌÓ˜ &±¨ª1 1´5F “øF´ø¨¥ &ª±¥±I*1:1 ø1 ç›ø1¨*¥*ø& 5F*¥*å @±Æ 0ª00ªÆÙ ç›ø1¨*¥*ø& ¨±Æ¨*¥¥øå @±Æ æÆªøºÙ ø&º ç›ø1¨*¥*ø& 1©ªª¨ 0±¨ø¨±å @±Æ 5øÆÆ±¨Ú ›±&¨ø5¨Û*&º´5ªº &ø¨*™ª 5±*&øIª1 ø¥1± *&5¥´ºª ¨Fª ÿ´ø™ª ©±Æº1 @±Æ 5F´Æ5F ø&º æ´¥¥ª¨ 5*¨ªº *& ‹*ªæ±¥º ¯ÔÁÍÔÊ ÔVÈ˜Ú …±Æº1 æ±ÆÆ±©ªº @Æ±: Õ0ø&*1F :øß æª 1¨´º*ªº ø1 ø :*ÆÆ±Æ ±@ ¨Fª 1±5*±ª5±&±:*5 5±&¨ø5¨1 æª¨©ªª& ¨Fª Õ0ø&*øÆº1 ø&º ¥±5ø¥ 0±0´¥ø¨*±&1Â @±Æ *&1¨ø&5ªÙ 1´5F *¨ª:1 ø1 &ø:ª1 ±@ 0Æ±@ª11*±&1 ø&º ±@@*5*ø¥1 øÆª ±@¨ª& ø:±&I ¨Fª ªøÆ¥*ª1¨ æ±ÆÆ±©*&I1 *& ¨Fª º*@@ªÆª&¨ ¥ø&I´øIª1 ±@ ¨Fª øÆªø ¯÷ª&1ª& ÓVVËÊ ÓV˜Ú ÃFª 1¨´ºß ±@ ¨Fª *:0ø5¨ ±@ Õ0ø&*1F ±& ¨Fª øÆªøé1 *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1 *1 :øºª æ±¨F :±Æª 5Fø¥¥ª&I*&I ø&º :±Æª *&¨ªÆª1¨*&I æß ¨Fª 5±:0¥ª® 1±5*±¥*&I´*1¨*5 1*¨´ø¨*±& *& ©F*5F æ±¨F ¨Fª *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1 ø&º ¥±5ø¥ Õ0ø&*1F 1F±© :´¨´ø¥ 0ª&ª¨Æø¨*±& ø&º ø ™øÆ*ª¨ß ±@ @±Æ:1Ú ﬂ& *&*¨*ø¥ 1¨´ºß ±@ IÆø::ø¨*5ø¥ *&@¥´ª&5ª @Æ±: Õ0ø&*1F ±& “øF´ø¨¥ *1 ¨Fø¨ ±@ Õ´?Æª¶ ¯ÔÁÈÈ˜Ù ©F± 5±:0øÆª1 æ±¨F æ±ÆÆ±©*&I1 ±@ Õ0ø&*1F IÆø::ø¨*5ø¥ ¨ªÆ:1 ø&º *¨1 *&@¥´ª&5ª ±& :±Æ0F±¥±I*5ø¥ 1¨Æ´5¨´Æª *& ø &´:æªÆ ±@ “øF´ø¨¥ º*ø¥ª5¨1Ù *&5¥´º*&I 5±&¨Æø1¨*&I ª®ø:0¥ª1Ú T& ø :±Æª Æª5ª&¨ 1¨´ºß ±@ Ã±J±¥øæø¥Ù ﬁÆ±ºß ¯ÔÁÁÎ˜ ºª15Æ*æª1 ø&±¨FªÆ ø10ª5¨ ºª¨ªÆ:*&*&I IÆø::ø¨*5ø¥ *&@¥´ª&5ªÙ ¨Fª *:0±Æ¨ø&5ª ±@ º*15±´Æ1ª 1¨Æ´5¨´Æª *& Æª¥ø¨*±& ¨± ¨Fª æ±ÆÆ±©*&I ±@ Õ0ø&*1F º*15±´Æ1ª :øÆµªÆ1Ú T& ¨Fª*Æ *&¨ª&1*™ª 1¨´ºß ±@ Õ0ø&*1FÛ“øF´ø¨¥ æ*¥*&I´ø¥*1:Ù ÿ*¥¥ ˙ ÿ*¥¥ ¯ÔÁËÍ˜ ø&ø¥ß¶ª 1±5*±¥*&I´*1¨*5 ø&º ¥*&I´*1¨*5 0Fª&±:ª&ø *& ¨Fª ´1ª ±@ ”ø¥*&5Fª “øF´ø¨¥ ø&º ¨Fª Æø&Iª ±@ “øF´ø¨¥ ø&º Õ0ø&*1F ™øÆ*ª¨*ª1 ¨Fø¨ øÆª ºª™ª¥±0*&I ¨FÆ±´IF ¨Fø¨ ´1øIªÚ ⁄±¥¥±©*&I ¨Fª1ª ¥*&ª1 ±@ Æª1ªøÆ5FÙ ⁄¥±Æª1 ⁄øÆ@?& ºª15Æ*æª1 ¨Fª ª®*1¨ª&5ª ±@ ø 5±&¨*&´´: ±@ “øF´ø¨¥ ™øÆ*ª¨*ª1 ¨Fø¨ Æø&Iª @Æ±: :±&±¥*&I´ø¥ ¨± ™ª1¨*I*ø¥ ø&ºÙ *& ¨ªÆ:1 ±@ ¨Fª*Æ :±Æ0F±1ß&¨ø5¨*5 ¨ß0±¥±IßÙ @Æ±: 0±¥ß1ß&¨Fª¨*5 ¯:±Æª 5±&1ªÆ™ø¨*™ª˜ ¨± ø&ø¥ß¨*5 ¯:±Æª *&&±™ø¨*&I˜ ¯⁄¥±Æª1 ⁄øÆ@?& ÓVVÏÊ ÁÎ˜Ú ‘±5ø¥ Õ0ø&*1F 1*:*¥øÆ¥ß º*10¥øß1 ø Æø&Iª ±@ ™øÆ*ø&¨1Ù &±¨ ±&¥ß *& ¨ªÆ:1 ±@ F±© ¨Fªß øÆª ø5Ø´*Æªº ¯‘Ô ™ªÆ1´1 ‘Ó˜ æ´¨ ø¥1± *& ¨ªÆ:1 ±@ 1¨Æ´5¨´Æø¥ ™øÆ*ø¨*±& ¨Fø¨ Æø&Iª1 @Æ±: æø1*¥ª5¨ø¥ ¨± ø5Æ±¥ª5¨ø¥ ¯ø 1´Æ™ªß ±@ º*I¥±11*ø *& :±ºªÆ& ”ª®*5± *1 0Æ±™*ºªº *& e*::ªÆ:ø&& ÓVÔV˜Ú ÃFª 1¨´ºß ±@ 5±&¨ø5¨ æª¨©ªª& Õ0ø&*1F ø&º ”ª1±ø:ªÆ*5ø& *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1 5ø& æª 0øÆ¨*5´¥øÆ¥ß Æª™ªø¥*&I æª5ø´1ª ±@ ¨Fª 1´æ1¨ø&¨*ø¥ Iª&ª¨*5 ø&º ¨ß0±¥±I*5ø¥ º*1¨ø&5ª æª¨©ªª& ¨Fª 5±&¨ø5¨*&I ¥ø&I´øIª1Ú ⁄±Æ ª®ø:0¥ªÙ :ø&ß ”ª1±ø:ªÆ*5ø& ¥ø&I´øIª1 º*10¥øß ø Æ*5FªÆ Æª0ªÆ¨±*Æª ±@

ÔV

¥øÆß&Iªø¥ 5±&¨Æø1¨1 ¨Fø& Õ0ø&*1F ø&º :øµª 0Æ±1±º*5 º*1¨*&5¨*±&1 ¨Fø¨ øÆª º*@@ªÆª&¨ @Æ±: ¨F±1ª ±@ Õ0ø&*1FÚ ÃF*1 *&5¥´ºª1 1´5F @ªø¨´Æª1 ø1 æÆªø¨FßÙ 5ÆªøµßÙ ø&º 5Fª5µªº 0F±&ø¨*±&1 *& ™±©ª¥1 ø&º 5±&¨Æø1¨*™ª ´1ª ±@ ¨±&ª ø&º ™±©ª¥ ¥ª&I¨FÚ —& ¨Fª ±¨FªÆ Fø&ºÙ ¨Fª ™±*5*&I @ªø¨´ÆªÙ ©F*5F *1 5±&¨Æø1¨*™ª¥ß ª®0¥±*¨ªº *& Õ0ø&*1FÙ *1 ª*¨FªÆ &±&Ûª®*1¨ª&¨ ±Æ ø¥¥±0F±&*5 *& 1±:ª ±@ ¨Fª øÆªøé1 ¥ø&I´øIª1Ú ÃF*1 :øµª1 ¨Fª 1¨´ºß ±@ ¨Fª øºø0¨ø¨*±& ±@ Õ0ø&*1F ¥øÆß&Iªø¥ ø&º 1´0Æø1ªI:ª&¨ø¥ @ªø¨´Æª1 *& ¨Fª øÆªøé1 *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1 0øÆ¨*5´¥øÆ¥ß Æª™ªø¥*&IÚ ⁄±Æ *&1¨ø&5ªÙ *¨ Fø1 æªª& 1´IIª1¨ªº ¨Fø¨ 0Æª1ª&¨Ûºøß “øF´ø¨¥ *1 ºª™ª¥±0*&I ø ™±*5*&I 5±&¨Æø1¨ º´ª ¨± ¨Fª *&@¥´ª&5ª @Æ±: Õ0ø&*1FÙ ø&º ¨Fø¨ 1±:ª eø0±¨ª5 ™øÆ*ª¨*ª1 ø00ªøÆ ¨± Fø™ª *&5Æªø1ªº ¨Fª @´&5¨*±&ø¥ ¥±øº ±@ ™±*5*&I *& ¨Fª*Æ @±Æ¨*1Ò¥ª&*1 5±&¨Æø1¨ º´ª ¨± Õ0ø&*1F *&@¥´ª&5ª ¯⁄¥±Æª1 ⁄øÆ@ø& ÓVVËÊ ÓË@@Â Õ:*¨F Õ¨øÆµ ÓVVÈ˜Ú ﬂ¨ ¨Fª 1ªI:ª&¨ø¥ ¥ª™ª¥Ù 5±&¨ø5¨ ©*¨F Õ0ø&*1F Fø1 5ø´1ªº 5Fø&Iª1 *& ¨Fª 0F±&ª:*5 *&™ª&¨±Æ*ª1 ±@ ¨Fª *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1 ¨FÆ±´IF 1´5F :ªø&1 ø1 ±´¨Æ*IF¨ æ±ÆÆ±©*&I ±@ Õ0ø&*1F 0F±&ª:ª1Ù 1´5F ø1 ¨Fª æ±ÆÆ±©*&I ±@ Ò@Ò *& :ø&ß ™øÆ*ª¨*ª1 ±@ eø0±¨ª5 ø&º *& ÿ´ø™ª ¯‹*ªæ±¥º ÔÁÍÔÊ ÔVÈ˜Â 1´æ1¨*¨´¨*±& ±@ &ø¨*™ª 0F±&ª:ª1 ©*¨F Õ0ø&*1F ±&ª1Ù 1´5F ø1 1´æ1¨*¨´¨*±& ±@ ¨Fª &ø¨*™ª Ò©Ò ©*¨F Õ0ø&*1F Ò@Ò *& 1±:ª ™øÆ*ª¨*ª1 ±@ “øF´ø¨¥ ¯⁄¥±Æª1 ⁄øÆ@?& ÓVVËÊ ÓÁ˜Â Æªº*1¨Æ*æ´¨*±& ±@ &ø¨*™ª 0F±&ª:ª1 ©*¨F º*1¨Æ*æ´¨*±&ø¥ Iø01 ¯ªÚIÚÙ Ò0Ò º±ª1 &±¨ ±55´Æ ©±ÆºÛ*&*¨*ø¥¥ß *& &±&Û ±&±:ø¨±0±ª*5 &ø¨*™ª eø0±¨ª5 ©±Æº1 æ´¨ *1 @±´&º *& ¨Fø¨ 0±1*¨*±& *& Õ0ø&*1F ¥±ø&1Â ©±ÆºÛ*&*¨*ø¥ Òæ º æÒ ø00ªøÆ *& ÿ´ø™ª ±&¥ß *& Õ0ø&*1F ¥±ø&1Ù 5@Ú ‹*ªæ±¥º ÔÁÍÔÊ ÔVÍÛÔVÈ˜Â ø&º ¥±11 ±@ &ø¨*™ª 0F±&ª:ª1 ø&º 0F±&ª:*5 5±&¨Æø1¨1Ù 1´5F ø1 ¨Fª ¥±11 ±@ 0F±&ª:*5 ™±©ª¥ ¥ª&I¨F *& 1±:ª ª&ºø&IªÆªº ™øÆ*ª¨*ª1 ±@ “øF´ø¨¥ ¯”øÆ¥ª¨¨Ù ¨F*1 ™±¥´:ªÂ ⁄¥±Æª1 ⁄øÆ@?& ÓVVËÊ ÌV˜Ú ÃFª øÆªøé1 ¥ø&I´øIª1 ø¥1± º*@@ªÆ @Æ±: Õ0ø&*1F *& ¨Fª :±Æ0F±1ß&¨ø5¨*5 º±:ø*&Ù *&5¥´º*&I :±Æ0F±¥±I*5ø¥ ¨ß0ª ¯:ø&ß ±@ ¨Fª øÆªøé1 ¥ø&I´øIª1 øÆª øII¥´¨*&ø¨*&I ø&ºÒ±Æ 0±¥ß1ß&¨Fª¨*5˜ ø&º æø1*5 5±&1¨*¨´ª&¨ ±ÆºªÆ ¯:ø&ß ±@ ¨Fª øÆªøé1 ¥ø&I´øIª1 øÆª ™ªÆæÛ*&*¨*ø¥˜Ù ø&º ø 1¨´ºß ±@ ¨Fª *&@¥´ª&5ª ±@ ¨Fª @±Æ:ªÆ ±& ¨Fª ¥ø¨¨ªÆ 5ø& æª Æª™ªø¥*&I øæ±´¨ ¨Fª ¨ß0ª1 ±@ 5Fø&Iª1 ¨Fø¨ :øß ±55´Æ *& 5±&¨ø5¨ 1*¨´ø¨*±&1 *& ©F*5F ¨Fª ¥ø&I´øIª1 1F±© 1´æ1¨ø&¨*ø¥¥ß º*@@ªÆ*&I :±Æ0F±1ß&¨ø5¨*5 ¨ß0±¥±I*ª1Ú ⁄±Æ *&1¨ø&5ªÙ 1±:ª ±@ ¨Fª øÆªøé1 ¥ø&I´øIª1 Fø™ª Æª:±ºª¥ªº ¨Fª*Æ 0±11ª11*™ª 5±&1¨Æ´5¨*±&Ù ©F*5F ©ø1 ±@ ¨Fª &±&Û¨Æø&1*¨*™ªÙ ª®*1¨ª&¨*ø¥ ¯çæªå˜ ¨ß0ªÙ ¨± :ø¨5F ¨Fª 0±11ª11*™ª 5±&1¨Æ´5¨*±& ±@ Õ0ø&*1FÙ ©F*5F *1 ±@ ¨Fª ¨Æø&1*¨*™ª ¯çFø™ªå˜ ¨ß0ªÚ T& ›±¥±&*ø¥ “øF´ø¨¥Ù ¨Fª ™ªÆæ 4#ßø :ªø&*&I è¨± I´øÆºÙ ¨± ¨øµª 5øÆª ±@éÙ ©ø1 5±Û±0¨ªº @±Æ ¨F*1 0´Æ0±1ªÚ ﬂ 5±:0øÆ*1±& ±@ ¨Fª ªøÆ¥*ªÆ “øF´ø¨¥ 5±&1¨Æ´5¨*±& ©*¨F ¨Fª :±Æª Æª5ª&¨ ¨Æø&1*¨*™ª 5±&1¨Æ´5¨*±& :øß æª 1ªª& æª¥±©Ú ¯Ó˜ øÚ

æÚ

›F &Û8 ÿ±:ªÛ–—ÕÕ èÿª Fø1 ø F±:ªÚé T&

”ª¨¶¨¥* ﬂI±1¨± Ø´-Û;-ø ÌÔ T¥F´*¨¥Ú :±&¨F ﬂ´I´1¨ ÌÕÚ—ﬁ÷ÛFø1 ÌÔ ºøß¯1˜ èÃFª :±&¨F ±@ ﬂ´I´1¨ Fø1 ÌÔ ºøß1Úé ¯›ø¨ª0#)*± *ª®#0ø%± æß TI&ø5*± ºª –øÆªºª1Ù ÔË¨F 5Ú˜

ﬂŒÃ

—¨FªÆ :±Æ0F±1ß&¨ø5¨*5 *&@¥´ª&5ª1 ±@ Õ0ø&*1F ±& “øF´ø¨¥Ù ©F*5F ©ªÆª ø¥Æªøºß &±¨*5ªøæ¥ª º´Æ*&I ¨Fª 5±¥±&*ø¥ 0ªÆ*±º ø&º 5±&¨*&´ª *&¨± ¨Fª :±ºªÆ& º*ø¥ª5¨1Ù *&5¥´ºª IÆøº´ø¥ Æª0¥ø5ª:ª&¨ ±@ ¨Fª ™*Iª1*:ø¥ ¯”ª1±ø:ªÆ*5ø&Û¨ß0ª˜ &´:ªÆø¥ 1ß1¨ª: ©*¨F ¨Fª ºª5*:ø¥ ¯Õ0ø&*1FÛ¨ß0ª˜ ±&ªÙ IÆøº´ø¥ Æªø&ø¥ß1*1 ±@ Æª¥ø¨*±&ø¥ &±´&1 ø1 0Æª0±1*¨*±&1Ù :øÆµ*&I ±@ 0¥´Æø¥ ±& ø ©*ºªÆ Æø&Iª ±@ &±´&1 *&1¨ªøº ±@ J´1¨ ¨Fª ø&*:ø¨ª ±&ª1Ù ´1ª ±@ ¨Fª 1´æJª5¨Û™ªÆæ 5±&1¨*¨´ª&¨ ±ÆºªÆÙ ø&º ø Æªº´5¨*±& *& ¨Fª ´1ª ±@ *&5±Æ0±Æø¨*±&Ù ø ™ªÆæ @±Æ:ø¨*±& 0ø¨¨ªÆ& *& ©F*5F ø Iª&ªÆ*5 ±æJª5¨ ø&ºÒ±Æ :±º*@*ªÆ1 5ø& æª *&5±Æ0±Æø¨ªº *&¨± ¨Fª ™ªÆæÚ ÃF*1 ¥ø1¨ @ªø¨´Æª ø¥1± ª®ª:0¥*@*ª1 ¨Fª ±™ªÆø¥¥ ºÆ*@¨ @Æ±: ø

ÔÔ

0±¥ß1ß&¨Fª¨*5 ¨±©øÆº ø :±Æª ø&ø¥ß¨*5 1¨Æ´5¨´Æª *& Fªø™*¥ß ÿ*10ø&*5*¶ªº ™øÆ*ª¨*ª1 ±@ “øF´ø¨¥ ¯⁄¥±Æª1 ⁄øÆ@?& ÓVVÏ˜Ú ﬂ1 ø¥1± &±¨ªº æß ⁄¥±Æª1 ⁄øÆ@?& ¯ÓVVËÊ ÌË˜Ù ¨Fª 0±¥ß1ß&¨Fª¨*5 1¨Æ´5¨´Æª *& ¯Ìø˜ æª¥±© *1 :±Æª 5FøÆø5¨ªÆ*1¨*5 ±@ ¨Fª :±Æª 5±&1ªÆ™ø¨*™ª ™øÆ*ª¨*ª1 ±@ :±ºªÆ& “øF´ø¨¥Ù ©FªÆªø1 ¨Fª :±Æª ø&ø¥ß¨*5 ªØ´*™ø¥ª&¨ *& ¯Ìæ˜ *1 5FøÆø5¨ªÆ*1¨*5 ±@ ¨Fª Õ0ø&*1FÛ*&@¥´ª&5ªº ™øÆ*ª¨*ª1 ±@ æ*¥*&I´ø¥ “øF´ø¨¥ÛÕ0ø&*1F 10ªøµªÆ1Ú ¯Ì˜ øÚ

æÚ

¡Û¨¥ø®µø¥Û0,##©ø ÌÕÛ¨±Æ¨*¥¥øÛ:øµª èÕFª :øµª1 ¨±Æ¨*¥¥ø1Úé ¡Ûµ#Û0,##©ø ¨¥ø®µø,¥# ÌÕÛÌ—ﬁ÷Û:øµª ¨±Æ¨*¥¥ø èÕFª :øµª1 ¨±Æ¨*¥¥ø1Úé

ÃFª ¨ª&ºª&5ß ¨± ø¨¨Æ*æ´¨ª 0Æª@ªÆª&5ª @±Æ ø&ø¥ß¨*5ø¥ 1¨Æ´5¨´Æª1 *& ¨Fª *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1 ¨Fø¨ øÆª *& 5±&¨ø5¨ ©*¨F Õ0ø&*1F ¨± ¨Fª ª@@ª5¨1 ±@ 1´5F 5±&¨ø5¨ *1 ø¥1± &±¨ªº æß *¥¥ø™*5ª&5*± ¯ÓVVÍÊ ÔÍVÛ ÔÍÔ˜Ú ÃFª *&@¥´ª&5ª ±@ Õ0ø&*1F ±& ”ª1±ø:ªÆ*5ø& ¥ø&I´øIª1 ø¥1± @±Æ:1 0øÆ¨ ±@ ¨Fª *&5*0*ª&¨ Æª1ªøÆ5F ±& ç¥*&I´*1¨*5 Œ±:ø&5*¶ø¨*±&åÙ ©F*5F Õ¨±¥¶Ù ﬁøµµªÆ ˙ Õø¥ø1 –ø¥±:± ¯ÓVVËÊ ™˜ ºª@*&ª ø1 ø 1¨´ºß ±@ ç5±&¨ø5¨Û*&º´5ªº 0Fª&±:ª&ø ©F*5F 5ø& æª ±æ1ªÆ™ªº *& ¨Fª *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1 ±´¨1*ºª ¤´Æ±0ª ©F*5F Fø™ª æªª& ª®0±1ªº ¨± ¨Fª *&@¥´ª&5ª ª®ªÆ¨ªº æß ±&ª ±@ ¨Fª :øJ±Æ Œ±:ø&5ª ¥ø&I´øIª1åÂ 1ªª ø¥1± Õ¨±¥¶ ¯ÓVVË˜Ú ‹´ª ¨± *¨1 ªøÆ¥ß ø&º 0Æ±¥±&Iªº F*1¨±Æß ±@ 5±¥±&*ø¥ ª®0¥±Æø¨*±& ø&º ª®0ø&1*±&Ù Õ0ø&*1F Fø1 5±:ª *&¨± 5±&¨ø5¨ ©*¨F ø IÆªø¨ &´:æªÆ ±@ &±&Û¤´Æ±0ªø& ¥ø&I´øIª1Ù *&5¥´º*&I ﬂ1*ø& ¥ø&I´øIª1 1´5F ø1 ÷ø0ø&ª1ª ¯TÆ©*& ÓVÔÔ˜ ø&º ø ™øÆ*ª¨ß ±@ ﬂ´1¨Æ±&ª1*ø&Ù ﬂ@Æ*5ø&Ù ø&º ﬂ:ªÆ*&º*ø& ¥ø&I´øIª1Ú ÃFª ¨ß0ª ø&º ª®¨ª&¨ ±@ *:0ø5¨ ±@ Õ0ø&*1F ±& ¨Fª1ª ¥ø&I´øIª1 0Æ±™*ºª1 ø 0øÆ¨*5´¥øÆ¥ß @Æ´*¨@´¥ øÆªø @±Æ 5±:0øÆø¨*™ª Æª1ªøÆ5FÚ ⁄Æ±: ¨Fª 1¨øÆ¨ ±@ *¨1 5±&¨ø5¨ ©*¨F ”ª1±ø:ªÆ*5ø& ¥ø&I´øIª1Ù Õ0ø&*1F º*º &±¨ 5±&1¨*¨´¨ª ø ´&*@±Æ: ª&¨*¨ß æ´¨ Æø¨FªÆ Æª0Æª1ª&¨ªº ø :*®¨´Æª ±@ º*ø¥ª5¨1Ù ©*¨F 10ªøµªÆ1 ±Æ*I*&ø¨*&I @Æ±: º*@@ªÆª&¨ øÆªø1 ±@ Õ0ø*&Ú T& øºº*¨*±& ¨± ¨Fª ÆªI*±&ø¥ ø&º 1±5*ø¥ º*ø¥ª5¨1 æÆ±´IF¨ ±™ªÆ ¨± ¨Fª “ª© …±Æ¥ºÙ ø µ±*&ª*¶ªº ™øÆ*ª¨ß ±@ Õ0ø&*1F ©ø1 *& ¨Fª 0Æ±5ª11 ±@ æª*&I ºª™ª¥±0ªº *& ¨Fª “ª©Û…±Æ¥º ¨ªÆÆ*¨±Æ*ª1 ¯ŸÆø&ºø ÔÁÁÏÂ –øÆ±º* ÔÁÁÎÂ ÿ*ºø¥I± ÓVVÔÊ ÎÍÙ ÍÓ@@˜Ú —&ª :±Æª ø10ª5¨ ±@ ¨Fª 1¨´ºß ±@ 5±&¨ø5¨ ø&º ¥*&I´*1¨*5 5Fø&Iª *& ”ª1±ø:ªÆ*5ø Fø1 æªª& *¨1 ´1ª ø1 ø :ª¨F±º±¥±I*5ø¥ ¨±±¥ *& @*&º*&I ª™*ºª&5ª @±Æ 0F±&±¥±I*5ø¥ 5Fø&Iª ø&º ¨Fª Æª5±&1¨Æ´5¨*±& ±@ ﬂ:ªÆ*5ø& Õ0ø&*1F *& ¨Fª 5±¥±&*ø¥ 0ªÆ*±ºÙ 1*&5ª ¥±ø&©±Æº1 @Æ±: ¨Fª ™øÆ*±´1 Õ0ø&*1F º*ø¥ª5¨1 10±µª& æß ¨Fª *&5±:*&I ¤´Æ±0ªø& 0±0´¥ø¨*±& :´1¨ Fø™ª Æª¨ø*&ªº ø¨ ¥ªø1¨ 1±:ª ±@ ¨Fª 0F±&ª¨*5 5FøÆø5¨ªÆ*1¨*51 ±@ ¨Fª ¥ª&º*&I ¥ø&I´øIª ø¨ ¨Fª :±:ª&¨ *& ©F*5F ¨Fªß ±Æ*I*&ø¥¥ß ª&¨ªÆªº *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1 ø1 ¥±ø&©±Æº1Ú ›ø&@*ª¥º ¯ÔÁÌÏ˜ ´1ªº ¨Fª 0F*¥±¥±I*5ø¥ ª™*ºª&5ª ¨Fø¨ ¨Fª ºª15Æ*0¨*±&1 5±¥±&*ø¥ IÆø::øÆ*ø&1 Føº :øºª ±@ ¨Fª 1±´&º1 ±@ *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1 *& ©F*5F ¨Fªß 5±:0øÆªº ¨Fª*Æ 1±´&º 1ß1¨ª:1 ©*¨F Õ0ø&*1F ø1 ø ¨±±¥ ¨± Æª5±&1¨Æ´5¨ ø10ª5¨1 ±@ ÔÍ¨F ø&º ÔÈ¨F 5ª&¨´Æß Õ0ø&*1F *& 5±&¨ø5¨ ©*¨F ¨F±1ª ¥ø&I´øIª1Ú ﬂ&±¨FªÆ 1±´Æ5ª ±@ *&@±Æ:ø¨*±& ±& ªøÆ¥ß ¥±ø&1 5ø:ª @Æ±: ø &´:æªÆ ±@ 1¨´º*ª1 ±@ Õ0ø&*1F ¥±ø&©±Æº1 *& *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1 *& ©F*5F *¨ *1 &±¨ªº ¨Fø¨ ¨Fª æ±ÆÆ±©ªº ©±Æº1 Æª@¥ª5¨ ç—¥º Õ0ø&*1Få @±Æ:1Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ª®5ª0¨ @±Æ 1±:ª ±@ ¨Fª :±Æª Æª5ª&¨ ©±Æµ ¯@±Æ ª®ø:0¥ªÙ T¨´ÆÆ*±¶ ÓVVÏ˜Ù ¨Fª 1¨´º*ª1 º± &±¨ ¨Æß ¨± º*1¨*&I´*1F ©*¨F :±Æª 0Æª5*1*±& ø&ß 0±11*æ¥ª ™øÆ*ø¨*±& *& ¨Fª Õ0ø&*1F 1±´Æ5ª1Ú ÿ±©ª™ªÆÙ –øÆ±º* ¯ÔÁËÈÙ ÔÁÁÎ˜ ©ª&¨ ø 1¨ª0 @´Æ¨FªÆ *& FªÆ ©±Æµ ±& ¨Fª ¥±ø&©±Æº1 ø&º *ºª&¨*@*ªº ¨Fª ª®*1¨ª&5ª ±@ ™øÆ*ø&¨ 10±µª& *&º*Iª&±´1 @±Æ:1 5±ÆÆª10±&º*&I ¨± ø I*™ª& ©±Æº *& ç—¥º Õ0ø&*1Få ø1 ª™*ºª&5ª ±@ 5±&¨ø5¨ æª¨©ªª& ¨Fª *&º*Iª&±´1 IÆ±´01 ©*¨F

ÔÓ

10ªøµªÆ1 ±@ º*@@ªÆª&¨ º*ø¥ª5¨1 ±@ 5±&¨*&ª&¨ø¥ Õ0ø&*1FÙ *& ¨F*1 ©øß 0Æ±™*º*&I 0F±&ª¨*5 ª™*ºª&5ª ±@ ¨Fª 0Æª1ª&5ª ±@ 10ªøµªÆ1 ±@ ø¨ ¥ªø1¨ ¨FÆªª º*@@ªÆª&¨ ÔÍ¨F ø&º ÔÈ¨F 5ª&¨´Æß Õ0ø&*1F º*ø¥ª5¨1Ù ø&º 5±&¨Æ*æ´¨*&I ¨± ¨Fª Æª1´¥¨1 ±@ 0F*¥±¥±I*5ø¥ Æª1ªøÆ5F ¨Fø¨ 0Æ±0±1ªº ¨Fø¨ ¥*&I´*1¨*5 5±&¨ø5¨ ±@ ¨Fª º*@@ªÆª&¨ º*ø¥ª5¨1 ¥ªº ¨± ¨Fª @±Æ:ø¨*±& ±@ ø& ﬂ:ªÆ*5ø& µ±*&7Ú ›ø:0æª¥¥ ¯ÔÁÁV˜Ù ºÆø©*&I *& 0øÆ¨ ±& –øÆ±º*é1 Æª1ªøÆ5FÙ ø¥1± 0±*&¨1 ±´¨ ¨Fª *:0±Æ¨ø&5ª ±@ ¨Fª ´1ª ±@ ¥±ø& ©±Æº1 @±Æ Æª5±&1¨Æ´5¨*&I ¨Fª F*1¨±Æß ±@ Õ0ø&*1FÚ T& ø ¥ø¨ªÆ 0ø0ªÆÙ –øÆ±º* ˙ ‹øµ*& ¯ÓVVË˜ 0Æª1ª&¨ ª™*ºª&5ª æø1ªº ±& 5±&¨Æø1¨1 *& 5±&¨ø5¨ 0ø¨¨ªÆ&1 ¨Fø¨ ø¥1± 1´00±Æ¨1 ¨Fª 0F*¥±¥±I*5ø¥ ¨Fª±Æ*ª1 0Æ±0±1ªº æß ÿ*10ø&*1¨1 ¯5@Ú ŸÆø&ºø ÔÁÁÏÙ ⁄±&¨ø&ª¥¥ø ÔÁÁÌ˜ ¨Fø¨ 1±:ª 1:ø¥¥ªÆ F*IF¥ø&º ÆªI*±&1 ±@ ”ª1±ø:ªÆ*5ø ©ªÆª 1ª¨¨¥ªº æß 10ªøµªÆ1 ±@ —¥º ›ø1¨*¥¥*ø& ™øÆ*ø&¨1Ù ø&º ø¨ ¥ªø1¨ 5ªÆ¨ø*& 5±ø1¨ø¥ øÆªø1 æß 10ªøµªÆ1 ±@ ﬂ&ºø¥´1*ø& ™øÆ*ø&¨1Ú ﬂ1 1´::øÆ*¶ªº æª¥±©Ù –øÆ±º* *& FªÆ 5±&¨Æ*æ´¨*±& ¨± ¨F*1 ™±¥´:ª ¯›Fø0¨ªÆ È˜ 0Æ±™*ºª1 ø :±Æª ºª¨ø*¥ªº ±™ªÆ™*ª© ±@ ¨Fª 0ªÆ¨*&ª&¨ 0±*&¨1 ¨Fø¨ 1Fª Fø1 ´1ªº *& FªÆ Æª1ªøÆ5F øæ±´¨ Õ0ø&*1F º*ø¥ª5¨±¥±Iß ø&º ¨Fª*Æ Æª@¥ª5¨*±&1 *& ¥±ø& ©±Æº1Ù ©F*¥ª —0ªÆ1¨ª*& *& ›Fø0¨ªÆ Ë ø&ø¥ß¶ª1 *& ºª¨ø*¥ øºº*¨*±&ø¥ ª™*ºª&5ª @Æ±: FªÆ ±©& ©±Æµ ±& eø0±¨ª5 ¥ø&I´øIª1 ¨Fø¨ @*¥¥1 *& *:0±Æ¨ø&¨ øÆªø1 ±@ ¨Fª ©±Æµ ±& ”ª1±ø:ªÆ*5ø& 5±&¨ø5¨ ©*¨F 5±¥±&*ø¥ Õ0ø&*1F º*ø¥ª5¨1Ú Ã± 5±&5¥´ºªÙ 5±&¨ø5¨ ø:±&I ¨Fª *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1 ±@ ”ª1±ø:ªÆ*5ø ø&º øºJø5ª&¨ øÆªø1 Æª0Æª1ª&¨1 ø ™ø1¨ øÆªø @±Æ æ±¨F ¥*&I´*1¨*5 ø&º 0F*¥±¥±I*5ø¥ Æª1ªøÆ5FÙ ©F±1ª º*@@ªÆª&¨ ø10ª5¨1 ø&º 0Æ±æ¥ª:1 ´&ºªÆ º*15´11*±& Fø™ª ±&¥ß æªª& ¥*IF¨¥ß 1µª¨5Fªº *& ¨Fª 0Æª5ªº*&I 1ª5¨*±&1Ú …ª F±0ª ¨± Fø™ª 1F±©& ¨Fø¨ ¥ø&I´øIªÛ5±&¨ø5¨ 0Fª&±:ª&ø *& ”ª1±ø:ªÆ*5ø ø&º øºJø5ª&¨ ÆªI*±&1 0Æª1ª&¨ ø& ª®5*¨*&I @*ª¥º @±Æ Æª1ªøÆ5F ¨Fø¨ Fø1 ¨Fª 0±¨ª&¨*ø¥ ¨± 1*I&*@*5ø&¨¥ß 5±&¨Æ*æ´¨ª ¨± ±´Æ ´&ºªÆ1¨ø&º*&I ±@ ¥ø&I´øIª 5±&¨ø5¨ ø&º ¨± ¨Fª Æ±¥ª ¨Fø¨ *¨ 0¥øß1 *& ¥ø&I´øIª 5Fø&IªÚ ÌÚ ›>ø;¨ªÆ /´00øÆ-ª/ T& ›Fø0¨ªÆ ÓÙ çÕ0ø&*1F *&@¥´ª&5ª *& ¨©± Ãª0ªF´ø ¥ø&I´øIª1Ê 1¨Æ´5¨´ÆªÛ0Æª1ªÆ™*&IÙ 1¨Æ´5¨´ÆªÛ 5Fø&I*&IÙ ø&º 1¨Æ´5¨´ÆªÛ0Æª@ªÆÆ*&I ª@@ª5¨1åÙ ÷ø:ª1 …ø¨¨ªÆ1 ª®ø:*&ª1 ¨Fª ª@@ª5¨1 ±@ Õ0ø&*1F ±& ¨©± Ã±¨±&ø5ÛÃª0ªF´ø& ¥ø&I´øIª1Ù Ã¥ø5F*5F*¥5± Ãª0ªF´ø ø&º –*1ø@¥±Æª1 Ãª0ªF´øÚ ÃFª 1¨Æ´5¨´ÆªÛ 0Æª1ªÆ™*&I øÆªø1 ±@ *&@¥´ª&5ª *&™±¥™ª ¥ª®*5ø¥ æ±ÆÆ±©*&IÙ ©*¨F ¨Fª ¥±ø&1 æª*&I øºø0¨ªº ¨± ¨Fª &ø¨*™ª 0F±&±¥±Iß ø&º :±Æ0F±1ß&¨ø®Ú Õ0ø&*1F 5¥ø´1ª 5±&&ª5¨*™ª1 1´5F ø1 4ªÆ± èæ´¨é ø&º 4±ÆØ´ª èæª5ø´1ªéÙ è1± ¨Fø¨éÙ ©F*5F ©ªÆª øæ1ª&¨ *& :ø&ß ”ª1±ø:ªÆ*5ø& ¥ø&I´øIª1 æª@±Æª 5±&¨ø5¨ ©*¨F Õ0ø&*1FÙ øÆª ¥*1¨ªº ø:±&I ª¥ª:ª&¨1 ±@ ¨F*1 ¨ß0ª ø1 *¨ *1 øÆI´ªº ¨Fø¨ ¨Fª*Æ *&5±Æ0±Æø¨*±& *&¨± ¨Fª Ãª0ªF´ø ¥ø&I´øIª1 º±ª1 &±¨ 5ø´1ª 1¨Æ´5¨´Æø¥ 5Fø&Iª1 *& ¨Fª &ø¨*™ª 1ß&¨ø®Ú Õ¨Æ´5¨´ÆªÛø¥¨ªÆ*&I ª@@ª5¨1 øÆª ª®ª:0¥*@*ªº ©*¨F 0F±&±¥±I*5ø¥ ºø¨ø ø&º *&5¥´ºª Æª0¥ø5ª:ª&¨ ±@ ¨Fª ´™´¥øÆ 1¨±0 ¯–*1ø@¥±Æª1˜ ø&º ´™´¥øÆ ªJª5¨*™ª ¯Ã¥ø5F*5F*¥5±˜ ©*¨F ø I¥±¨¨ø¥ 1¨±0Ù ¥ªøº*&I ¨± Æªº*1¨Æ*æ´¨*±& ±@ ¨Fª I¥±¨¨ø¥ 1¨±0 *& ¨Fª @±Æ:ªÆ ™øÆ*ª¨ß ø&º 0F±&ª:*5*¶ø¨*±& ±@ ÒªÒ ø&º Ò±ÒÙ @±Æ:ªÆ¥ß ¨Fª ø¥¥±0F±&ª1 ±@ Ò*Ò ø&º Ò´ÒÙ Æª10ª5¨*™ª¥ßÙ &ª®¨ ¨± ¨Fª ¥±1¨ ´™´¥øÆ1Ú ﬂ&±¨FªÆ 1¨Æ´5¨´ÆªÛ5Fø&I*&I ª@@ª5¨ ±& 0F±&±¥±Iß *1 0øÆ¨*ø¥ :ªÆIªÆ ±@ ¨Fª ™±*5ª¥ª11 ¥ø¨ªÆø¥ ©*¨F ¨Fª ™±*5ªº ±&ª *& ø Ã¥ø5F*5F*¥5± Ãª0ªF´ø 5±::´&*¨ß ©*¨F ¨Fª :±1¨ 0Æ±¥±&Iªº ø&º *&¨ª&1*™ª 5±&¨ø5¨ ©*¨F Õ0ø&*1F 10ªøµªÆ1Ú ÃFª ç1¨Æ´5¨´ÆªÛ 0Æª@ªÆÆ*&Iå ª@@ª5¨ ª®ø:*&ªº 5±&5ªÆ&1 ¨©± &ø¨*™ª 1ß&¨ø5¨*5 5±&1¨Æ´5¨*±&1Ú …ø¨¨ªÆ1 øÆI´ª1 ¨Fø¨ *& Ã¥ø5F*5F*¥5± Ãª0ªF´øÙ Ãª0ªF´øÛÕ0ø&*1F æ*¥*&I´ø¥*1: :øß æª ø¨ ¨Fª Æ±±¨ ±@ ¨Fª 0Æª@ªÆª&5ª @±Æ ¨Fª &ø¨*™ª 0ªÆ*0FÆø1¨*5 0Æ±IÆª11*™ªÙ ©F*5F *1 1¨Æ´5¨´Æø¥¥ß 5±&IÆ´ª&¨ ©*¨F ¨Fª Õ0ø&*1F 0Æ±IÆª11*™ªÙ ±™ªÆ ¨Fª &ø¨*™ª 1´@@*®ªº 0Æ±IÆª11*™ªÂ ø&º ±@ ¨Fª 0Æª@ªÆª&5ª @±Æ 5±&1¨Æ´5¨*±&1 ©*¨F æ±ÆÆ±©ªº Õ0ø&*1F 0Æª0±1*¨*±&1 ±™ªÆ 5±&1¨Æ´5¨*±&1 ©*¨F &ø¨*™ª ø00¥*5ø¨*™ª ø@@*®ª1Ú ﬁ±¨F ç0Æª@ªÆª&5ª1å 1ªª: ¨± ª®ª:0¥*@ß ¨Fª 5ø¨ªI±Æß ±@ 5Fø&Iª ¨Fø¨ ÷±Fø&1±& ¯ÓVÔÓÊ ÓVÔ˜ 5ø¥¥1 ç@ÆªØ´ª&¨*ø¥ 5±0ß*&IåÙ ±Æ 5Fø&Iª ¨Fø¨ :ø&*@ª1¨1 *¨1ª¥@ ø1 :±º*@*5ø¨*±& *& ¨Fª @ÆªØ´ª&5ß ±@ ±55´ÆÆª&5ª ±@ ø &ø¨*™ª 5±&1¨Æ´5¨*±& ´&ºªÆ ¨Fª *&@¥´ª&5ª ±@ 5±&¨ø5¨ ©*¨F ø ¥ø&I´øIª ¨Fø¨ Fø1 ø 0øÆø¥¥ª¥ 5±&1¨Æ´5¨*±&Ú

ÔÌ

T& ›Fø0¨ªÆ ÌÙ çÕ0ø&*1F *&@*&*¨*™ª1 æ±ÆÆ±©ªº *&¨± eø0±¨ª5 ¥*IF¨ ™ªÆæ 5±&1¨Æ´5¨*±&1åÙ Œ±1ª:øÆß ﬁªø: ºª ﬂ¶5±&ø ª®ø:*&ª1 ¨Fª 1ß&¨ø® ø&º 1ª:ø&¨*51 ±@ Õ0ø&*1F *&@*&*¨*™ª1 æ±ÆÆ±©ªº *&¨± ¨FÆªª Õ±´¨FªÆ& eø0±¨ª5 ¥ø&I´øIª1Ù ›±ø¨ª5Ù ”*øF´ø¨ª5Ù ø&º ›*1ßø´¨ª0ª5ø& eø0±¨ª5Ú ﬂ@¨ªÆ *&¨Æ±º´5*&I ¨Fª æø1*5 1ß&¨ø5¨*5 @ø5¨1 ±@ ¨Fª eø0±¨ª5 ¥ø&I´øIª1Ù ¨Fª ø´¨F±Æ øÆI´ª1 ¨Fø¨ ¨Fª1ª ¥ø&I´øIª1 Fø™ª ¥*IF¨ ™ªÆæ 5±&1¨Æ´5¨*±&1 *& ©F*5F ™ªÆæ1 :ªø&*&I èº±Ù :øµªé ø&º èæª5±:ªé øÆª ´1ªº ©*¨F ø& ±æJª5¨ ºª15Æ*æ*&I ¨Fª ø5¨*™*¨ßÙ ø&º 1´IIª1¨1 ¨Fø¨ Õ0ø&*1F *&@*&*¨*™ª1 øÆª æ±ÆÆ±©ªº *&¨± ¨Fª1ª 0ÆªÛ ª®*1¨ª&¨ @Æø:ª1Ú ÃFª ø´¨F±Æ 1´æ1¨ø&¨*ø¨ª1 ¨F*1 ø&ø¥ß1*1 ©*¨F 1ß&¨ø5¨*5 ª™*ºª&5ª 1F±©*&I ¨Fø¨ Õ0ø&*1F *&@*&*¨*™ª1 øÆª ¨Æªø¨ªº *& ¨Fª Æª5*0*ª&¨ ¥ø&I´øIª1 ø1 &±´&1 Æø¨FªÆ ¨Fø& ™ªÆæ1Ú T& ›Fø0¨ªÆ Ï çÃFª ª@@ª5¨ ±@ ª®¨ªÆ&ø¥ @ø5¨±Æ1 ±& ¨Fª 0ªÆ5ª0¨*±& ±@ 1±´&º1 *& ”ªé0FøøåÙ Õ¨ª0Fª& ”øÆ¥ª¨¨ º*15´11ª1 1*® 5ø1ª1 *& ©F*5F ¨Fª 0ªÆ5ª0¨*±& ±@ &ø¨*™ª 1±´&º1 ø:±&I ¨Fª ”ªé0Føø ¯Ã¥ø0ø&ª5Ò—¨±:ø&I´ªø&˜ 10ªøµªÆ1Ù ø1 Æª@¥ª5¨ªº *& ¨Fª ”ªé0Føø ±Æ¨F±IÆø0FßÙ :øß Fø™ª æªª& *&@¥´ª&5ªº æß ª®¨ªÆ&ø¥ @ø5¨±Æ1Ú —&ª ±@ ¨Fª 5ø1ª1 Æª¥ø¨ª1 ¨± ©Æ*¨*&I qºr ø&º q r æß :ªø&1 ±@ º*@@ªÆª&¨ IÆø0Fª:ª1Ù ‰º‚ ø&º ‰Æ‚ Æª10ª5¨*™ª¥ßÙ ª™ª& ¨F±´IF ¨Fª1ª 1±´&º1 º± &±¨ ±55´Æ *& ¨Fª 1ø:ª 0Æ±1±º*5 ª&™*Æ±&:ª&¨1 ±´¨1*ºª ±@ ¥±ø&©±Æº1Ú Õ*:*¥øÆ ±Æ¨F±IÆø0F*5 ±™ªÆÛº*@@ªÆª&¨*ø¨*±& *1 ø¥1± ª™*ºª&¨ *& ¨Fª ©Æ*¨*&I ±@ q¨1r ø&º q1rÙ ©F*5F øÆª Æª0Æª1ª&¨ªº æß 1ª0øÆø¨ª IÆø0Fª:ª1 ºª10*¨ª ¨Fª*Æ ø¥¥±0F±&*5 º*1¨Æ*æ´¨*±&Ú ﬂ&±¨FªÆ 5ø1ª *1 ¨Fø¨ ±@ ¨Fª 0ø¥ø¨ø¥ ø00Æ±®*:ø&¨ ÒJÒÙ ©F*5F *1 &ø1ø¥*¶ªº *& &ø1ø¥ 5±&¨ª®¨1Ù ø&º æ±¨F &ø1ø¥*¶ªº ø&º Æª¨Æø5¨ªº *& 5ªÆ¨ø*& øºº*¨*±&ø¥ 5±&¨ª®¨1Ú ÃFª &ø1ø¥*¶ªº ø¥¥±0F±&ª1 øÆª ø5±´1¨*5ø¥¥ß 5¥±1ª ¨± ¨Fª 0ø¥ø¨ø¥ ø&º ™ª¥øÆ &ø1ø¥Ù Æª10ª5¨*™ª¥ßÙ ø&º ¨F*1 *1 F±© ¨Fªß øÆª Æª0Æª1ª&¨ªº *& ¨Fª ±Æ¨F±IÆø0FßÚ ÃFª Æª:ø*&*&I 5ø1ª1 *&™±¥™ª ¨Fª ±Æ¨F±IÆø0F*5 Æª0Æª1ª&¨ø¨*±& ±@ ø10*Æø¨ªº 5±&1±&ø&¨1Ù ±@ ¨Fª ¥øæ*±ºª&¨ø¥ ø00Æ±®*:ø&¨ *& ÿ´ªF´ª¨ª0ª5 ”ªé0FøøÙ ø&º ±@ ¨Fª ø10*Æø¨ªº I¥±¨¨ø¥ 1¨±0 *& Ã¥ø5±ø0ø ”ªé0FøøÚ ﬂ:±&I 0±11*æ¥ª Æªø1±&1 @±Æ ¨Fª º*15´11ªº ±Æ¨F±IÆø0F*5 1±¥´¨*±&1Ù ”øÆ¥ª¨¨ :ª&¨*±&1 1ª™ªÆø¥ ¨Fø¨ æªøÆ º*Æª5¨¥ß ±& ¥ø&I´øIª 5±&¨ø5¨Ú ÃFª1ª *&5¥´ºª ¨Fª *&@¥´ª&5ª ±@ 15F±±¥*&I *& Õ0ø&*1FÙ *&¨ªÆÛº*ø¥ª5¨ 5±:0øÆ*1±&Ù ø&º 5±:0øÆ*1±& ©*¨F ¨Fª ±Æ¨F±IÆø0F*5 0Æø5¨*5ª1 ±@ &ª*IFæ±Æ*&I 5±::´&*¨*ª1 ¨Fø¨ 10ªøµ ±¨FªÆ *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1Ú T& ›Fø0¨ªÆ Î çÕ±5*±¥*&I´*1¨*5 @ø5¨±Æ1 *& ¨Fª ¨ß0±¥±Iß ±@ ¥±ø&©±Æº 0Æ±1±ºßåÙ “ø¨ø¥*ª —0ªÆ1¨ª*& º*15´11ª1 ¨Fª ´&´1´ø¥Ù ø00øÆª&¨¥ß 0ªÆ5ª0¨´ø¥¥ß ø&º 0F±&±¥±I*5ø¥¥ß ´&:±¨*™ø¨ªºÙ 0ø¨¨ªÆ& ±@ 1¨Æª11 ¨± ¨±&ª :ø00*&I *& ªøÆ¥ß Õ0ø&*1F ¥±ø&©±Æº1 *& eø&*¶ø eø0±¨ª5 ¯eø0±¨ª5ø&Ò—¨±:ø&I´ªø&˜Ú ÃFª 0ø¨¨ªÆ& *& Ø´ª1¨*±& 5±&1*1¨1 *& ø11*I&*&I ¨Fª 1¨Æª11ªº 1ß¥¥øæ¥ª ±@ ¨Fª Õ0ø&*1F æ±ÆÆ±©*&I1 ¨Fª ¥±© ¨±&ªÙ *& 0Æª@ªÆª&5ª ¨± ¨Fª F*IF ±Æ :*º ¨±&ª ¨Fø¨ øÆª ø¥1± 0Æª1ª&¨ *& ¨Fª ¥ø&I´øIªé1 ¨±&ª *&™ª&¨±ÆßÚ ﬂ& ª®0¥ø&ø¨*±& @±Æ ¨F*1 0ø¨¨ªÆ& ª:ªÆIª1 ©Fª& *¨ *1 5±:0øÆªº ¨± 1*:*¥øÆ 0ø¨¨ªÆ&1 ª¥1ª©FªÆªÙ *&5¥´º*&I *& ﬂ´1¨Æ±&ª1*ø& ø&º Õ±´¨Fªø1¨ ﬂ1*ø& ¥ø&I´øIª1Ù ©FªÆª ¥±ø&©±Æº1 :øß æª ø11*I&ªº ¨± ø :*&±Æ*¨ßÙ ±Æ ç:øÆµªºåÙ 0Æ±1±º*5 0ø¨¨ªÆ& *& ¨Fª Æª5ª*™*&I ¥ø&I´øIª ø1 ø ©øß ¨± 1*I&ø¥ ¨Fª1ª ©±Æº1é @±Æª*I&&ª11Ú ÃF*1 0ø¨¨ªÆ& ±@Ù ø&º ¨Fª ø55±:0ø&ß*&I :±¨*™ø¨*±& @±ÆÙ ¨Fª 0Æ±1±º*5 ¨Æªø¨:ª&¨ ±@ ¥±ø&©±Æº1 øÆª º*15´11ªº *& Æª¥ø¨*±& ¨± ¨Fª ¨ß0±¥±I*ª1 ±@ ¥±ø&©±Æº 0Æ±1±ºß 0Æ±0±1ªº *& ’ø&I ¯ÓVÔV˜ ø&º ‹ø™*1Ù Ã1´J*:´Æø ˙ Ã´ ¯ÓVÔÓ˜Ù ©*¨F ¨Fª 1´IIª1¨*±& ¨Fø¨ ¨Fª ¨ß0±¥±I*ª1 &ªªº ¨± æª ø:0¥*@*ªº æß *&5±Æ0±Æø¨*&I æ±¨F ¨F*1 0ø¨¨ªÆ& ø&º ¨Fª ª®¨ÆøÛ¥*&I´*1¨*5 @ø5¨±Æ1 ¨Fø¨ ø00øÆª&¨¥ß :±¨*™ø¨ª *¨Ú ›Fø0¨ªÆ ÍÙ çÕ±:ª IÆø::ø¨*5ø¥ 5FøÆø5¨ªÆ*1¨*51 ±@ ¨Fª Õ0ø&*1F 10±µª& æß ‘ø5ø&º±& ø&º ”ø¶øF´ø æ*¥*&I´ø¥1å æß ÕªÆI*± Tæ?/ª¶ ›ªÆºøÙ T1Æøª¥ ”øÆ¨3&ª¶ ›±ÆÆ*0*±Ù ø&º ﬂÆ:ø&º± ”±ÆøÛ ﬁ´1¨±1Ù 5±&¨Æ*æ´¨ª1 ¨± ¨Fª 1¨´ºß ±@ ‘Ó Õ0ø&*1F ø1 ´1ªº æß &ø¨*™ª 10ªøµªÆ1 ±@ ”ª1±ø:ªÆ*5ø& *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1Ú ÃFÆ±´IF±´¨ ¨Fª 5Fø0¨ªÆÙ ø º*1¨*&5¨*±& *1 :øºª æª¨©ªª& @ªø¨´Æª1 ¨Fø¨ øÆª 1FøÆªº ø5Æ±11 º*@@ªÆª&¨ *&º*Iª&±´1 ™øÆ*ª¨*ª1 ±@ Õ0ø&*1FÙ ø¨¨Æ*æ´¨ªº ¨± ¨Fª øÆªø¥Û¨ß0±¥±I*5ø¥ 1*:*¥øÆ*¨*ª1 æª¨©ªª& ¨Fª ‘Ô1 ±@ ¨Fª*Æ 10ªøµªÆ1Ù ø&º ©Fø¨ ¨Fª ø´¨F±Æ1 5ø¥¥ ç¥±5ø¥ ¨Æø&1@ªÆ1åÙ ±Æ *º*±1ß&5Æø¨*5 @ªø¨´Æª1 @±´&º *& *&º*™*º´ø¥ 5±&¨ø5¨ 1*¨´ø¨*±&1Ú ÃFª 10ª5*@*5 @±5´1 ±@ ¨Fª 5Fø0¨ªÆ *1 ±& ¨Fª ‘Ó Õ0ø&*1F ±@ &ø¨*™ª 10ªøµªÆ1 ±@ Õ±´¨F ‘ø5ø&º±& ¯”øßø&˜ ø&º ”ø¶øF´ø ¯—¨±0ø:ªø& æÆø&5F ±@ —¨±:ø&I´ªø&˜Ù ©*¨F ¨Fª @±5´1 ±& ¨F±1ª ‘Ô ¨Æø&1@ªÆ1 ¨Fø¨ øÆª 1FøÆªº &±¨ ±&¥ß æª¨©ªª&

ÔÏ

¨Fª1ª ™øÆ*ª¨*ª1 æ´¨ ø¥1± æª¨©ªª& ¨Fª: ø&º ¨Fª ‘Ó Õ0ø&*1F ±@ &ø¨*™ª 10ªøµªÆ1 ±@ “øF´ø¨¥ ¯À¨±Û ﬂ¶¨ª5ø&˜ ø&º —¨±:3 ¯—¨±:ø&I´ªø&˜Ù *ºª&¨*@*ªº *& 0Æ*±Æ ¥*¨ªÆø¨´ÆªÚ ÃFª 1FøÆªº ¨Æø&1@ªÆ @ªø¨´Æª1 ª®ø:*&ªº øÆª ¨Fª øæ1ª&5ª ±@ &´:æªÆ øIÆªª:ª&¨ æª¨©ªª& ¨Fª &±´& ø&º *¨1 :±º*@*ªÆ1 *&1*ºª ¨Fª &±´& 0FÆø1ªÙ ø&º 1´00Æª11*±& ±@ øÆ¨*5¥ª1 ø&º ¨Fª ø&*:ø¨ª ±æJª5¨ :øÆµªÆ øÚ ÃFª 5Fø0¨ªÆ ø¥1± º*15´11ª1 ø& *&1¨ø&5ª ±@ ç¥±5ø¥ ¨Æø&1@ªÆå *& ¨Fª Õ0ø&*1F ±@ ‘ø5ø&º±& 10ªøµªÆ1Ù ©F*5F 5±&1*1¨1 *& ¨Fª 1*:´¥¨ø&ª±´1 0Æª1ª&5ª ±@ ¨©± ºª¨ªÆ:*&ªÆ1 *& ø &±´& 0FÆø1ªÙ ø1 *& ª)ª *# ,ªÆ*ø%± è¨Fø¨ :ß æÆ±¨FªÆé @±Æ *# ,ªÆ*ø%± è:ß æÆ±¨FªÆéÚ ÃFª &ª®¨ ¨©± 5Fø0¨ªÆ1 øººÆª11 ¨F*1 º*™ªÆ1*¨ßÚ T& ›Fø0¨ªÆ È çÕ0ø&*1F ¥±ø&©±Æº1 *& ﬂ:ªÆ*&º*ø& ¥ø&I´øIª1 ø&º ¨Fª*Æ *:0¥*5ø¨*±&1 @±Æ ¨Fª Æª5±&1¨Æ´5¨*±& ±@ ¨Fª 0Æ±&´&5*ø¨*±& ±@ Õ0ø&*1F *& ”ª1±ø:ªÆ*5øåÙ ›¥ø´º*ø –øÆ±º* @±5´1ª1 ±& ¨Fª 0F±&ª¨*5 1Fø0ª ±@ Õ0ø&*1F ¥±ø&©±Æº1 *& ¨Fª ﬂ:ªÆ*&º*ø& ¥ø&I´øIª1 ±@ ”ª1±ø:ªÆ*5ø ø1 ª™*ºª&5ª ¨Fø¨ º*@@ªÆª&¨ ™øÆ*ª¨*ª1 ±@ Õ0ø&*1F ©ªÆª 10±µª& *& ¨Fª ﬂ:ªÆ*5ø ø¨ ¨Fª æªI*&&*&I ±@ ¨Fª 5±&Ø´ª1¨Ú Õ´5F ™øÆ*ª¨*ª1 ø1 ﬂ&ºø¥´1*ø& Õ0ø&*1FÙ —¥º ›ø1¨*¥*ø& Õ0ø&*1FÙ ø&º ¨Fª ‘ø¨*& ﬂ:ªÆ*5ø& µ±*&ª1 øÆª Æª@¥ª5¨ªº *& ¨Fª ¥±ø&©±Æº1 *& ¨Fª ”ª1±ø:ªÆ*5ø& *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1Ú T& ›Fø0¨ªÆ Ë ç’±*&ª*¶ø¨*±& *& ›±¥±&*ø¥ Õ0ø&*1F æø1ªº ±& ¥±ø&©±Æº ª™*ºª&5ªåÙ “ø¨ø¥*ª —0ªÆ1¨ª*& ª®ø:*&ª1 ªøÆ¥ß Õ0ø&*1F ¥±ø&©±Æº1 *& eø&*¶ø eø0±¨ª5 ¯eø0±¨ª5ø&Ò—¨±:ø&I´ªø&˜Ú ÃFª 0F±&ª¨*5 1Fø0ª ±@ ¨Fª ¥±ø&©±Æº1 *&º*5ø¨ª1 ¨Fø¨Ù º´Æ*&I ¨Fª ªøÆ¥*ª1¨ 0Fø1ª ±@ ¨Fª*Æ 5±&¨ø5¨ ©*¨F Õ0ø&*1F 10ªøµªÆ1Ù 10ªøµªÆ1 ±@ eø&*¶ø eø0±¨ª5 :øß Fø™ª æªª& ª®0±1ªº ¨± ¨Fª —¥º ›ø1¨*¥*ø&Ù Ã±¥ªºø&Ù ø&º ﬂ&ºø¥´1*ø& ™øÆ*ª¨*ª1 ±@ Õ0ø&*1FÚ ÃFª @±¥¥±©*&I ¨©± 5Fø0¨ªÆ1 øººÆª11 ¨Fª 0Æ±5ª11 ±@ ¨Fª ºª¥*æªÆø¨ª :±¥º*&I ±@ *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1 æß Õ0ø&*1F :*11*±&øÆ*ª1 *&¨± *&1¨Æ´:ª&¨1 5ø0øæ¥ª ±@ ª®0Æª11*&I ¨Fª &±¨*±&1 ±@ ¨Fª ›ø¨F±¥*5 Æª¥*I*±&Ú T& ›Fø0¨ªÆ ÁÙ çÃFª *:0ø5¨ ±@ ¥ø&I´øIª 5±&¨ø5¨ *& “øF´ø¨¥ 5±´0¥ª¨1åÙ ”ªÆ5ªºª1 ”±&¨ª1 ºª —5ø ªIø ª®ø:*&ª1 º*15±´Æ1ªÛ¥ª™ª¥ *:0ø5¨ ±@ Õ0ø&*1F ±& “øF´ø¨¥ ¯À¨±Ûﬂ¶¨ª5ø&˜Ú ÃFª 10ª5*@*5 @±5´1 ±@ ¨Fª 1¨´ºß *1 ±& ¨Fª 0Æª1ª&5ª ±@ Õ0ø&*1F *& “øF´ø¨¥ 5±´0¥ª¨1 *& 1ª¥ª5¨ªº Æª¥*I*±´1 ¨ª®¨1 @Æ±: ¨Fª 5±¥±&*ø¥ 0ªÆ*±ºÂ ø1 &±¨ªº *& ¨Fª 1¨´ºßÙ ¨Fª ´1ª ±@ 5±´0¥ª¨1 *& ¨Fª ª™ø&Iª¥*¶ø¨*±& ¨ª®¨1 ©ø1 ø ºª¥*æªÆø¨ª 1¨Æø¨ªIß ±@ “øF´ø¨*¶ø¨*±& ±@ ›ø¨F±¥*5 º*15±´Æ1ªÚ ÃFª 1¨´ºß ¥±±µ1 ø¨ ¨Fª º*@@ªÆª&¨ 1ª:ø&¨*5 º±:ø*&1 ÆªØ´*Æ*&I ¨Fª ´1ª ±@ 5±´0¥ª¨1Ù 1´5F ø1 ¨Fª &ø:ª1 ±@ 0¥ø5ª1Ù 0ªÆ1±&1Ù ø&º 5±&5ª0¨1 *:0±Æ¨ø&¨ @±Æ ¨Fª ›ø¨F±¥*5 @ø*¨FÂ ¨Fª º*@@ªÆª&¨ ¨ß0ª1 ±@ 5±´0¥ª¨1Ù ªÚIÚ ¨F±1ª ¨Fø¨ øÆª 5±:0±1ªº ±@ ø &ø¨*™ª ø&º ø æ±ÆÆ±©ªº *¨ª: ø&º ¨F±1ª ¨Fø¨ *&5¥´ºª æ±ÆÆ±©ªº *¨ª:1 ±&¥ßÂ ¨Fª :±Æ0F±¥±I*5ø¥ :±º*@*5ø¨*±& ±@ ¨Fª æ±ÆÆ±©ªº ¥ª®ª:ª1Ù 1´5F ø1 ¨Fª øºº*¨*±& ±@ “øF´ø¨¥ 0±11ª11*™ª ø&º 0¥´Æø¥ :øÆµªÆ1 ±Æ ¨Fª @±Æ:ø¨*±& ±@ FßæÆ*º “øF´ø¨¥ÛÕ0ø&*1F 5±:0±´&º1Â ø&º 1ª:ø&¨*5 5Fø&Iª1Ù 1´5F ø1 ºª¥*æªÆø¨ª Æª1ª:ø&¨*¶ø¨ø*±& ±@ 0ÆªÛÿ*10ø&*5 5±´0¥ª¨1 æß øºº*&I ¨± ¨Fª: ø ¨F*Æº Õ0ø&*1F ¨ªÆ: Æª¥ø¨ªº ¨± ¨Fª ›FÆ*1¨*ø& @ø*¨FÚ Õ´5F 5±´0¥ª¨1Ù 5*¨ªº *& ¨Fª 1¨´ºßÙ ø1 èºª™*¥é ¯Õ0ø&*1F˜Òè:ø&Û±©¥é ¯“øF´ø¨¥˜Ù è0´ÆIø¨±Æßé ¯Õ0ø&*1F˜Òè0¥ø5ª ©FªÆª 0ª±0¥ª æª5±:ª Æ*IF¨é ¯“øF´ø¨¥˜Ù ø&º è0¥ø5ª ±@ ¨Fª ºªøºé ¯“øF´ø¨¥˜ÒèFª¥¥é ¯Õ0ø&*1F˜Ù ©FªÆª ¨Fª Õ0ø&*1F ©±Æº *1 0ø*Æªº ©*¨F ø ºª15Æ*0¨*™ª &ª±¥±I*1: *& “øF´ø¨¥Ù 0Æ±™*ºª ø ¨Fª:ø¨*5 5±&&ª5¨*±& ©*¨F ¨Fª &ª®¨ 5Fø0¨ªÆÚ ›Fø0¨ªÆ ÔVÙ çÕ0ø&*1FÛÿ´ø1¨ª5 ¯”øßø&˜ ÔÍ¨FÛ5ª&¨´Æß ¥ø&I´øIª 5±&¨ø5¨ ø¨¨ª1¨ªº *& ¨Fª ‹±0¨Æ#%ø ›,Æ#)¨#ø%ø ª% ¥ø ¥ª%&´ø &´ø)¨ª0ø æß ⁄Æ*øÆ ÷´ø& ºª ¥ø ›Æ´¶Ù ÔÎÈÔå æß ‘´5ªÆ± ”ª¥7&ºª¶ Ÿ´øºøÆÆø:øÙ ª®0¥±Æª1 ¨Fª *&¨Æ*5ø5*ª1 ±@ ¨Æø&1¥ø¨*&I ›FÆ*1¨*ø& 5±&5ª0¨1 *&¨± ÔÍ¨FÛ5ª&¨´Æß ÿ´ø1¨ª5 ¯”øßø&˜Ú ﬂ@¨ªÆ 0Æ±™*º*&I æø1*5 æø5µIÆ±´&º *&@±Æ:ø¨*±& øæ±´¨ ÿ´ø1¨ª5 ø&º ¨Fª º±5´:ª&¨ ´&ºªÆ *&™ª1¨*Iø¨*±&Ù *&5¥´º*&I *¨1 @±Æ:ø¨ ø&º ¨Fª 0´Æ0±1ª ø&º :±ºª ±@ *¨1 5±:0±1*¨*±&Ù ¨Fª ø´¨F±Æ @*Æ1¨ ª®0¥±Æª1 ¨Fª ´1ª ±@ ¨Fª *&¨ªÆ&ø¥ Æª1±´Æ5ª1 ±@ ÿ´ø1¨ª5 ¨± ª®0Æª11 ¨Fª @±Æª*I& 5±&5ª0¨1Ú ⁄±Æ ª®ø:0¥ªÙ 1´5F 5±&5ª0¨1 ø1 è@ø*¨FéÙ èæø0¨*1:éÙ è5±::´&*±&éÙ è0Æ*ª1¨éÙ èºª™*¥éÙ èFª¥¥éÙ ø&º è5±::´&*±& ©ø@ªÆé øÆª ª®0Æª11ªº æß :ªø&1 ±@ ºª15Æ*0¨*™ª &ª±¥±I*1:1Ù *&5¥´º*&I è¨Fª 0¥ø5ª ±@ ¨Fª ºªøºé @±Æ èFª¥¥é ø&º è±´Æ Fªø™ª&¥ß ¨±Æ¨*¥¥øé @±Æ è5±::´&*±& ©ø@ªÆé ¯5@Ú ¨Fª 0Æª5ªº*&I 5Fø0¨ªÆ @±Æ 1*:*¥øÆ 1±¥´¨*±&1 *& 5±&¨ª:0±ÆøÆß “øF´ø¨¥ ¨ª®¨1˜Ú ÃFª 1¨´ºß ±@ 1ß&¨ø5¨*5 ø&º 1ª:ø&¨*5 5ø¥Ø´ª1 *&5¥´ºª1 ¨Fª ©±ÆºÛ@±ÆÛ©±Æº ¨Æø&1¥ø¨*±& ±@ ¨Fª Õ0ø&*1F :ª¨ø0F±Æ è@Æ´*¨ ±@ ß±´Æ ©±:æéÙ &ª© ¨± ¨Fª

ÔÎ

Æª5*0*ª&¨ ¥ø&I´øIªÚ ‹*Æª5¨ æ±ÆÆ±©*&I1 ø00ªøÆ ¨± 0Æª1ªÆ™ª ¨Fª 0F±&ª¨*5 1Fø0ª ±@ ¨Fª 1±´Æ5ª ©±Æº1Â ¨F*1 1¨´ºß @*&º1 ¨Fø¨ ¨Fªß øÆª ø¥¥ &±´&1Ù ø&º øÆª :±Æ0F±¥±I*5ø¥¥ß ø&º 1ß&¨ø5¨*5ø¥¥ß *&¨ªIÆø¨ªº *& ÿ´ø1¨ª5Ú T& ›Fø0¨ªÆ ÔÔ çÿ*1¨±Æ*5ø¥ Æª™*ª© ±@ ¥±ø&1 *& ›F*5F*:ª5 ¯5Ú ÔÈÍÈÛÓVÔÓ˜åÙ «±¥ø&ºø ‘ø1¨Æø 0Æ±™*ºª1 ø F*1¨±Æ*5ø¥ ±™ªÆ™*ª© ±@ Õ0ø&*1F ¥±ø&©±Æº1 *& ›F*5F*:ª5ø ÷±&ø¶Ù ø ¥ø&I´øIª @Æ±: ¨Fª —¨±0ø:ªø& æÆø&5F ±@ —¨±:ø&I´ªø&Ù ©*¨F ´&ºªÆ ÌÙVVV 10ªøµªÆ1 5´ÆÆª&¨¥ß ¥*™*&I *& ¨Fª ”ª®*5ø& 1¨ø¨ª1 ±@ Ÿ´ø&øJ´ø¨± ø&º Õø& ‘´*1 –±¨±13Ú ﬂ@¨ªÆ ø& ±™ªÆ™*ª© ±@ æ±ÆÆ±©ªº ™±5øæ´¥øÆß *& 0´æ¥*1Fªº 1±´Æ5ª1Ù ‘ø1¨Æø 0Æª1ª&¨1 ¥±ø&©±Æº1 @Æ±: FªÆ ±©& @*ª¥º©±Æµ ºø¨ø 5±&1*1¨*&I ±@ &øÆÆø¨*™ª1 ø&º 5±&™ªÆ1ø¨*±&1 Æª5±Æºªº *& ÔÁÎËÙ ÔÁÍËÙ ø&º æª¨©ªª& ÓVVÌ ø&º ÓVÔÓÚ ÃFª ¥øÆIª1¨ 0Æ±0±Æ¨*±& ±@ ¥±ø&©±Æº1 *& ø&ß I*™ª& ¨ª®¨ *1 øæ±´¨ ÔV˚Ù ©*¨F ¨Fª &´:æªÆ ±@ ¥±ø&1 *&@¥´ª&5ªº æß ¨Fª ¨ß0ª ±@ ¨Fª ¨ª®¨ ¯5±&™ªÆ1ø¨*±&1 ø&º &øÆÆø¨*™ª1 øæ±´¨ ª™ªÆßºøß ¥*@ª Fø™ª ¨Fª ¥øÆIª1¨ 0Æ±0±Æ¨*±& ±@ ¥±ø&©±Æº1˜ ø&º ¨Fª øIª ±@ ¨Fª 5±&1´¥¨ø&¨1 ¯¨Fª øº±¥ª15ª&¨1 *&¨ªÆ™*ª©ªº Føº 5±&1*ºªÆøæ¥ß :±Æª Õ0ø&*1FÛ±Æ*I*& ™±5øæ´¥øÆß *& ¨Fª*Æ 10ªª5F˜Ú ÃFª ¨ß0ª1 ±@ æ±ÆÆ±©ªº ©±Æº1 *&5¥´ºª &±´&1Ù ™ªÆæ1Ù ø&º @´&5¨*±&ø¥ ª¥ª:ª&¨1 1´5F ø1 0Æª0±1*¨*±&1Ú T& ›Fø0¨ªÆ ÔÓ ç“øF´ø¨¥ ‘Ó ¨ª®¨1 @Æ±: “±Æ¨FªÆ& “´ª™ø Ÿø¥*5*øÚ T&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª 5±&¨ø5¨ *& ¨Fª 1ª™ª&¨ªª&¨F 5ª&¨´ÆßåÙ Œ±1ø ÿÚ «?/ª¶ Œ±1ø¥ª1 ª®ø:*&ª1 ¨Fª ´1ª ±@ “øF´ø¨¥ ø1 ø 1ª5±&º ¥ø&I´øIª æß *&º*Iª&±´1 15Æ*æª1 10ªøµ*&I ±¨FªÆ *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1 ø1 ¨Fª*Æ ‘Ô1Ú ÃFª @±5´1 ±@ ¨Fª 1¨´ºß øÆª “øF´ø¨¥Û¥ø&I´øIª ¨ª®¨1 ©Æ*¨¨ª& *& ‘±1 ﬂ¥¨±1Ù ©F*5F :´1¨ Fø™ª Føº Ÿ´ø5F*5F*¥ *&Føæ*¨ø&¨1 ¯±&ª ±@ ¨Fª ›F*5F*:ª5 IÆ±´01˜Ù ø&º *& ¨Fª Õ*ªÆÆø ”øºÆª —55*ºª&¨ø¥Ù ©F*5F :´1¨ Fø™ª Føº ›±Æø ¯À¨±Ûﬂ¶¨ª5ø&˜ *&Føæ*¨ø&¨1Ú T& ›Fø0¨ªÆ ÔÌÙ ç…ª1¨ªÆ& ø&º ›ª&¨Æø¥ “øF´ø º*ø¥ª5¨1Ê 0±11*æ¥ª *&@¥´ª&5ª1 @Æ±: 5±&¨ø5¨ ©*¨F ›±Æø ø&º ÿ´*5F±¥åÙ ’øÆª& ‹øµ*& ¨Æªø¨1 0Æ±æ¥ª:1 ±@ º*ø¥ª5¨ º*@@ªÆª&5ª1 ¨Fø¨ :øß æª º´ª ¨± 5±&¨ø5¨Ú Œª¨øµ*&I ›ø&IªÆé1 Fß0±¨Fª1*1 ¨Fø¨ ›ª&¨Æø¥ “øF´ø¨¥ *1 ø µ*&º ±@ µ±*&7 @±Æ:ªº ©Fª& …ª1¨ªÆ& “øF´ø1 :±™ªº *&¨± 5ª&¨Æø¥ ”ª®*5± *& ¨Fª –±1¨5¥ø11*5Ù ©FªÆª ¨Fªß 5ø:ª *& 5±&¨ø5¨ ©*¨F ¨Fª ç¤ø1¨ªÆ&å “øF´ø1 ø¥Æªøºß 1ª¨¨¥ªº ¨FªÆªÙ ‹øµ*& øÆI´ª1 ¨Fø¨ 1*® ±@ ¨Fª 0F±&±¥±I*5ø¥ ø&º :±Æ0F±¥±I*5ø¥ *&&±™ø¨*±&1 1FøÆªº æß ›ª&¨Æø¥ “øF´ø¨¥ ø&º …ª1¨ªÆ& “øF´ø º*ø¥ª5¨1 Æª@¥ª5¨ ¨Fª *&@¥´ª&5ª ±@ 5±&¨ø5¨ ø&º :´¥¨*¥*&I´ø¥*1: ©*¨F ±¨FªÆ ¥ø&I´øIª1 10±µª& *& …ª1¨ªÆ& ”ª®*5±Ù *& 0øÆ¨*5´¥øÆ ©*¨F ›±Æø ø&º ÿ´*5F±¥Ù ø&º ¨Fø¨ ¨F±1ª *&&±™ø¨*±&1 ©ªÆª &±¨ 1FøÆªº æß ¨Fª ªøÆ¥*ªÆ “øF´ø ±Æ ç¤ø1¨ªÆ&å º*ø¥ª5¨1 &±© 10±µª& 0Æ*&5*0ø¥¥ß *& ¨Fª ªø1¨ªÆ& 0øÆ¨ ±@ ”ª®*5± ø&º 1±´¨F ø¥±&I ¨Fª Ÿ´¥@ 5±ø1¨ ø1 @øÆ ø1 “*5øÆøI´øÚ ›±&¨ø5¨ ø:±&I ¨Fª *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1 *1 ø¥1± ¨Fª 1´æJª5¨ ±@ ›Fø0¨ªÆ ÔÏÙ ç‘±ø&©±Æº1 *& ﬂ0ø5Fªø& @Æ±: *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1 ±@ ¨Fª Õ±´¨F©ª1¨åÙ æß …*¥¥ª: ºª Œª´1ªÚ ÃF*1 *1 ¨Fª @*Æ1¨ 5Fø0¨ªÆ ¨± ¨øµª ¨Fª ÆªøºªÆ ±´¨1*ºª ¨Fª ”ª1±ø:ªÆ*5ø& ¥*&I´*1¨*5 øÆªøÚ ‹ª Œª´1ª 0Æ±™*ºª1 ø @*&ª¥ß IÆø*&ªº ø55±´&¨ ±@ ¨Fª *&@¥´ª&5ª ±& ﬂ0ø5Fªø& ¥ø&I´øIª1 @Æ±: ø &´:æªÆ ±@ ¨Fª *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1 ±@ 0ÆªÛÿ*10ø&*5 Õ±´¨F©ª1¨Ú ÃFª *&@¥´ª&5ª1 ª®ø:*&ªº *&5¥´ºª ¨Fª ¥ª®*5ø¥ *&@¥´ª&5ª @Æ±: ’*±©øÛÃø&±ø& ¯¨Fª 10ª5*@*5 æ±ÆÆ±©*&I1 øÆª ©±Æº1 @±Æ ºªªÆ ø&º 1ø¥¨˜ ø&º 0±11*æ¥ª IÆø::ø¨*5ø¥ *&@¥´ª&5ª *& ¨Fª @±Æ: ±@ 1ª&¨ª&5ª 0øÆ¨*5¥ª1 æ±ÆÆ±©ªº @Æ±: ÿ±0* ¯À¨±Ûﬂ¶¨ª5ø&˜ ø&º e´&* ¯¥ø&I´øIª *1±¥ø¨ª˜Ú ﬂ&±¨FªÆ 5±&¨Æ*æ´¨*±& ±@ ¨F*1 5Fø0¨ªÆ *1 0¥ø5*&I ¨Fª ¥ø&I´øIª 5±&¨ø5¨ 0Fª&±:ª&ø ©*¨F*& ¨Fª Æ*5F¥ß ºª¨ø*¥ªº 5±&¨ª®¨ ±@ 5´¥¨´Æø¥ ª®5Fø&Iª æª¨©ªª& ¨Fª IÆ±´01 ø&º 5´¥¨´Æø¥ 0Æø5¨*5ª1 ¨Fø¨ @ø™±Æ æ±ÆÆ±©*&IÙ 1´5F ø1 ¨øæ±±*&I ¨Fª &ø:ª1 ±@ ¨Fª Æª5ª&¨¥ß ºª5ªø1ªº *& –¥ø*&1 ﬂ0ø5FªÙ ¨Fø¨ @ø5*¥*¨ø¨ªº ¨ª:0±ÆøÆß æ±ÆÆ±©*&I ±@ ¨Fª ©±Æº @±Æ 5±@@ªª @Æ±: ›±:ø&5Fª ¯À¨±Û ﬂ¶¨ª5ø&˜Ù ±Æ ¨Fª 0Æø5¨*5ª ±@ æ±ÆÆ±©*&I &ø:ª1 @Æ±: &ª*IFæ±Æ*&I À¨±Ûﬂ¶¨ª5ø& ¥ø&I´øIª1 º´ª ¨± ¨Fª 5´¥¨´Æø¥ 0Æø5¨*5ª ±@ ø™±*º*&I Æª™ªø¥*&I ¨Fª Æªø¥ ﬂ0ø5Fª &ø:ª1Ú T& ›Fø0¨ªÆ ÔÎÙ ç‘ø&I´øIª 5±&¨ø5¨ ø5Æ±11 ¨Fª ﬂ&ºª1Ê ¨Fª 5ø1ª ±@ ”±5F*5ø ø&º ÿ*æ*¨±Û ›F±¥-&åÙ Œ*¨ø ¤¥±Æø&¨ø ª®ø:*&ª1 ª™*ºª&5ª ±@ 5±&¨ø5¨ æª¨©ªª& ¨FÆªª ª®¨*&5¨ ¥ø&I´øIª1 ±@ ¨Fª ﬂ&ºª1Ê ”±5F*5øÙ ›F±¥-&Ù ø&º ÿ*æ*¨±Ú ÃF*1 0´æ¥*5ø¨*±& *1 ¨Fª @*Æ1¨ ø¨¨ª:0¨ ¨± @*&º Iª&ª¨*5 ø&º

ÔÍ

øÆªø¥ 5±&&ª5¨*±&1 æª¨©ªª& ”±5F*5ø ø&º ±¨FªÆ ¥ø&I´øIª1Ù æ±¨F ©*¨F*& ø&º ±´¨1*ºª ¨Fª øÆªøÙ ø&º *1 0øÆ¨ ±@ ¨Fª ”ª1ø&º¥*&Iµ 0Æ±Jª5¨ ¯F¨¨0ÊÒÒ:ª1ø&º¥*&IµÚª´Ò˜ ©F*5F ø*:1 ¨± Æª5±&1¨Æ´5¨ ¨Fª F*1¨±Æß ±@ ¨Fª 0ª±0¥*&I ±@ ¨Fª ﬂ:ªÆ*5ø1 ¨FÆ±´IF ø 1¨´ºß ±@ ¨Fª Iª&ª¨*5 ø&º 5±&¨ø5¨ Æª¥ø¨*±&1 æª¨©ªª& ”ª1±ø:ªÆ*5ø& ø&º ﬂ&ºªø& ¥ø&I´øIª1Ú ÃFª 0ø0ªÆ *ºª&¨*@*ª1 1ª™ªÆø¥ ¥ª®*5ø¥ ø&º IÆø::ø¨*5ø¥ 5±ÆÆª10±&ºª&5ª1 æª¨©ªª& ”±5F*5ø ø&º ÿ*æ*¨±Û›F±¥-&Ù *&5¥´º*&I ©±Æº1 @±Æ 5´¥¨´Æø¥¥ß *:0±Æ¨ø&¨ *¨ª:1Ù 1´5F ø1 :ø&*±5Ù ø&º 1ª™ªÆø¥ IÆø::ø¨*5ø¥ :øÆµªÆ1Ù ø&º º*15´11ª1 0ªÆ¨*&ª&¨ F*1¨±Æ*5ø¥ ø&º øÆ5Føª±¥±I*5ø¥ ª™*ºª&5ª *&º*5ø¨*™ª ±@ ¨Fª 0±11*æ*¥*¨ß ±@ 5±&¨ø5¨ æª¨©ªª& ¨Fª1ª IÆ±´01Ú T& ›Fø0¨ªÆ ÔÍÙ ç‘ø&I´øIª 5Fø&Iª ø&º ¥ø&I´øIª 5±&¨ø5¨ *& ¨Fª ﬂ:ªÆ*5ø1Ê ¨Fª :±ºª¥ ±@ ⁄*¥*00± Õø¥™øº±Æª Ÿ*¥*J ¯ÔÈËÓ˜åÙ ”ø¨¨F*ø1 –ø5FªÙ ﬂÆJø& ”±11ª¥Ù ø&º …*¥¥ª: ⁄Ú ÿÚ ﬂºª¥øøÆ 0Æ±™*ºª ø ºª¨ø*¥ªº ª®ø:*&ø¨*±& ±@ ¨Fª *ºªø1 ±& ¥ø&I´øIª 5±&¨ø5¨ ø&º 5Fø&Iª ±@ ¨Fª ÷ª1´*¨ :*11*±&øÆß ⁄*¥*00± Õø¥™ø¨±Æª Ÿ*¥*JÙ ±&ª ±@ ¨Fª :±1¨ øº™ø&5ªº ª*IF¨ªª&¨FÛ5ª&¨´Æß ¨F*&µªÆ1 øæ±´¨ ¨Fª1ª ø&º ø Æø&Iª ±@ ±¨FªÆ ¥*&I´*1¨*5 *11´ª1Ú ﬂ1 æø5µIÆ±´&º ¨± ¨Fª º*15´11*±&Ù Ÿ*¥*Jé1 *ºªø1 øÆª 0¥ø5ªº ©*¨F*& ¨Fª *&¨ª¥¥ª5¨´ø¥ ¨Æøº*¨*±& ±@ :*11*±&øÆß ©Æ*¨*&I1 øæ±´¨ 1´5F :ø¨¨ªÆ1 ø1 ¨Fª ±Æ*I*& ±@ ¨Fª ¥ø&I´øIª1 ø&º ¨Fª 1±´Æ5ª ±@ ¥ø&I´øIª º*™ªÆ1*¨ß *& ¨Fª ﬂ:ªÆ*5ø1Ù ø&º 1´5F &±¨*±&1 ø1 ¨Fª Iª&ª¨*5 Æª¥ø¨ªº&ª11 ±@ ¥ø&I´øIª1 ø&º ¥ø&I´øIª *1±¥ø¨ª1Ú ÃFª 1¨´ºß ª®ø:*&ª1 Ÿ*¥*Jé1 ¨F±´IF¨1 øæ±´¨ ¥ø&I´øIª 5±&¨ø5¨ ø1 ø 1±´Æ5ª ±@ 1*:*¥øÆ*¨*ª1 æª¨©ªª& ´&Æª¥ø¨ªº ¥ø&I´øIª1Ù F*1 *ºªø1 øæ±´¨ ¥ø&I´øIª 5±&¨ø5¨ ø&º *1±¥ø¨*±& ø1 ¨Æ*IIªÆ1 ±@ ¥*&I´*1¨*5 º*™ªÆ1*¨ßÙ F*1 ´&ºªÆ1¨ø&º*&I ±@ ¨Fª ±Æ*I*& ø&º 10Æªøº ±@ ¥*&I´*1¨*5 *&&±™ø¨*±&1Ù ø&º ¨Fª Æ±¥ª ±@ ø&ø¥±IßÚ ÃFÆ±´IF±´¨ ¨Fª 1¨´ºßÙ Ÿ*¥*Jé1 *ºªø1 øÆª æ±¨F 5±:0øÆªº ©*¨F ¨F±1ª ±@ F*1 0Æªºª5ª11±Æ1 ø&º 15Æ´¨*&*¶ªº @Æ±: ¨Fª ™ø&¨øIª 0±*&¨ ±@ :±ºªÆ& ¥*&I´*1¨*5 ¨F±´IF¨Ù ©*¨F ¨Fª 5±&5¥´1*±& ¨Fø¨ :ø&ß ±@ ¨Fª *ºªø1 ¨Fø¨ º±:*&ø¨ª 0Æª1ª&¨Ûºøß ¨F*&µ*&I øæ±´¨ ¨Fª 0ªÆ¨*&ª&¨ *11´ª1 øÆª ø&¨*5*0ø¨ªº *& Ÿ*¥*Jé1 Æª:øÆµøæ¥ª ©±ÆµÚ ÏÚ ›±&*¥´/-±& ﬂ1 :ª&¨*±&ªº ø¨ ¨Fª æªI*&&*&I ±@ ¨F*1 *&¨Æ±º´5¨*±&Ù º*@@ªÆª&¨ 1´æ@*ª¥º1 ±@ ¥ø&I´øIªÛ5±&¨ø5¨ 1¨´º*ª1 *& ¨Fª ”ª1±ø:ªÆ*5ø& ø&º øºJø5ª&¨ øÆªø1 Fø™ª ¨Æøº*¨*±&ø¥¥ß æªª& ©*¨F*& ¨Fª 0´Æ™*ª© ±@ º*@@ªÆª&¨ ¥*&I´*1¨*5 1´æ@*ª¥º1 ¨Fø¨ º± &±¨ &ª5ª11øÆ*¥ß *&¨ªÆø5¨ ©*¨F ±&ª ø&±¨FªÆÚ T¨ *1 F±0ªº ¨Fø¨ ¨F*1 ™±¥´:ªÙ ©F*5F 5±&¨ø*&1 ©±Æµ1 @Æ±: º*@@ªÆª&¨ 15F±¥øÆ¥ß ¨Æøº*¨*±&1Ù ªø5F ©*¨F *¨1 ±©& ø*:1Ù :ª¨F±º±¥±I*ª1Ù ø&º ±æJª5¨1 ±@ 1¨´ºßÙ ©*¥¥ Fª¥0 ¨± ¥ª11ª& ¨F*1 5±:0øÆ¨:ª&¨ø¥*¶ø¨*±& ø&º 5±&¨Æ*æ´¨ª ¨±©øÆº ø& *&¨ªIÆø¨ªº 1¨´ºß ±@ ¥ø&I´øIª 5±&¨ø5¨ *& ¨F*1 Iª±IÆø0F*5ø¥ øÆªøÚ ŒªBªÆª&*ª/ ﬂ&ø©ø¥¨Ù –ø¨Æ*5*ø Œ*ª@@Ú ÔÁÁÓÚ ﬂ&5*ª&¨ 5´¥¨´Æø¥ 5±&¨ø5¨1 æª¨©ªª& ¤5´øº±ÆÙ …ª1¨ ”ª®*5±Ù ø&º ¨Fª ﬂ:ªÆ*5ø& Õ±´¨F©ª1¨Ê ›¥±¨F*&I 1*:*¥øÆ*¨*ª1Ú ‘ø¨#% ﬂ*ªÆ#0ø% ﬂ%¨#Ø´#¨ß ÌÊ ÔÔÏÛÔÓÁÚ ﬁÆ*IF¨Ù …*¥¥*ø:Ú ÔÁÁÌÚ ÃFª ﬂ¶¨ª5 ¨Æ*ø&I¥ªÊ ÃFÆªªÛ©øß ¥ø&I´øIª 5±&¨ø5¨ *& “ª© Õ0ø*&Ú ﬁªÆµª¥ªß ‘#%&´#)¨#0) Õ±0#ª¨ß ÔËÊ ÓÔÛÌÍÚ ﬁÆ±ºßÙ ”øÆß ÷*¥¥Ú ÔÁÁÎÚ ‘ª&º*&I ¨Fª è´&æ±ÆÆ±©øæ¥ªéÊ Õ0ø&*1F º*15±´Æ1ª :øÆµªÆ1 *& *&º*Iª&±´1 ﬂ:ªÆ*5ø& ¥ø&I´øIª1Ú T& Õ4ø%#), #% ⁄±´Æ ›±%¨#%ª%¨)Ú Õ¨´º#ª) #% ‘ø%&´ø&ª ›±%¨ø0¨ ø%º ﬁ#¥#%&´ø¥#)*Ù ›øÆ:ª& Õ*¥™ø ›±Æ™ø¥?& ¯ªº˜Ù ÔÌÓÛÔÏÈÚ …ø1F*&I¨±&Ù ‹Ú›ÚÊ Ÿª±ÆIª¨±©& À&*™ªÆ1*¨ß –Æª11Ú ﬁÆ±ºßÙ ”øÆß ÷*¥¥Ú ÓVÔVÚ çÕ¨*5µßå º*15±´Æ1ª :øÆµªÆ1 *& ¥ø&I´øIª 5±&¨ø5¨ æª¨©ªª& ´&Æª¥ø¨ªº ¥ø&I´øIª1Ê Ã±J±¥øæéø¥ ¯”øßø&˜ ø&º Õ0ø&*1FÚ T& ﬂ “ª© ‘±±µ ø¨ ‘ø%&´ø&ª ›±%¨ø0¨ #%

ÔÈ

ﬂ*ªÆ#%º#ø% ‘ø%&´ø&ª)Ù ›¥ø´º*&ª ›Fø:±Æªø´Ù eøÆ*&ø ¤1¨Æøºø ⁄ªÆ&?&ºª¶ ˙ «±¥ø&ºø ‘ø1¨Æø ¯ªº1˜Ù ÁÛÌÍÚ ”´&*5FÊ ‘*&5±: ¤´Æ±0øÚ ﬁÆ±©&Ù ›ª5*¥ ÿÚ ÓVÔÔÚ ÃFª Æ±¥ª ±@ “øF´ø¨¥ *& ¨Fª @±Æ:ø¨*±& ±@ ”ª1±ø:ªÆ*5ø ø1 ø ¥*&I´*1¨*5 øÆªøÚ ‘ø%&´ø&ª ‹ß%ø*#0) ø%º ›,ø%&ª ÔÊ ÔÈÔÛÓVÏÚ ›ø:ªÆ±&Ù Œ*5FøÆº ˙ ‹ª›F*55F*1Ù ÷±1ª0FÚ ÔÁËÁÚ Õª:ø&¨*5 @*ª¥ºÙ ¥*&I´*1¨*5 Iª±IÆø0FßÙ ø&º 1ª:ø&¨*5 5Fø&IªÊ —Æ*I*&ø¥ Õ0ø&*1F ™±5øæ´¥øÆß *& ’ªµ5F*Ú Ã,ª –ª%% Œª™#ª© ±E ‘#%&´#)¨#0) ÔÌÊ ÁÔÛÔVÎÚ ›ø:0æª¥¥Ù ‘ß¥ª ˙ ’ø´@:ø&Ù ÃªÆÆª&5ªÚ ÔÁÈÍÚ ﬂ ¥*&I´*1¨*5 ¥±±µ ø¨ ¨Fª —¥:ª51Ú ﬂ*ªÆ#0ø% ﬂ%¨#Ø´#¨ß ÏÔÊ ËVÛËÁÚ ›ø:0æª¥¥Ù ‘ß¥ªÙ ’ø´@:ø&Ù ÃªÆÆª&5ª ˙ Õ:*¨F Õ¨øÆµÙ ÃF±:ø1 ›Ú ÔÁËÍÚ ”ª1±Ûﬂ:ªÆ*5ø ø1 ø ¥*&I´*1¨*5 ﬂÆªøÚ ‘ø%&´ø&ª ÍÓÊ ÎÌVÛÎÈVÚ ›ø:0æª¥¥Ù ‘ß¥ªÚ ÔÁÈÁÚ ”*ºº¥ª ﬂ:ªÆ*5ø& ¥ø&I´øIª1Ú T& Ã,ª ‘ø%&´ø&ª) ±E “ø¨#™ª ﬂ*ªÆ#0øÊ ÿ#)¨±Æ#0ø¥ ø%º ›±*4øÆø¨#™ª ﬂ))ª))*ª%¨Ù ‘ß¥ª ŒÚ ›ø:0æª¥¥ ˙ ”øÆ*ø&&ª ”*¨F´& ¯ªº1˜Ù ÁVÓÛ ÔVVVÚ ﬂ´1¨*&Ê À&*™ªÆ1*¨ß ±@ Ãª®ø1 –Æª11Ú ›ø:0æª¥¥Ù ‘ß¥ªÚ ÔÁÁÔÚ ‘±1 F*10ø&*1:±1 ß ¥ø F*1¨±Æ*ø @±&7¨*5ø ºª¥ ª10ø/±¥ ª& ﬂ:7Æ*5øÚ T& ¤¥ ª)4ø/±¥ ª% ﬂ*7Æ#0øÊ ﬂ0¨ø) ºª¥ DDD ›±%&Æª)± D%¨ªÆ%ø0#±%ø¥ ºª¥ ¤)4ø/±¥ ºª ﬂ*7Æ#0øÙ ›Ú ÿªÆ&?&ºª¶ ª¨ ø¥Ú ¯ªº1˜Ù ™±¥Ú ÔÙ ÔÈÔÛÔÈÁÚ ø¥¥øº±¥*ºÊ ÷´&¨ø ºª ›ø1¨*¥¥ø ß ‘ª-&Ú ›ø&@*ª¥ºÙ ÔÁÌÏÚ Õ4ø%#), ‘#¨ªÆø¨´Æª #% ”ª®#0ø% ‘ø%&´ø&ª) ø) ø Õ±´Æ0ª E±Æ ¨,ª Õ¨´ºß ±E Õ4ø%#), –Æ±%´%0#ø¨#±%Ú “ª© «±ÆµÊ T&1¨*¨´¨± ºª ¥ø1 ¤10ø/ø1Ú ›*@´ª&¨ª1Ù ﬁ?ÆæøÆøÚ ÔÁÁËÚ ‘ª¨Æø) )±æÆª ™±0ª)Ú ”´¥¨#¥#%&$#)*± ø ¨Æø™7) ºª ¥ø ,#)¨±Æ#øÚ ”7®*5±Ù ‹Ú⁄ÚÊ ›T¤ÕﬂÕÒT“TÚ ‹øµ*&Ù ’øÆª&Ù ˙ …*5F:ø&&Ù Õ(Æª&Ú ÓVVVÚ ›ø5ø± ø&º 5F±5±¥ø¨ªÊ ﬂ À¨±Ûﬂ¶¨ª5ø& 0ªÆ10ª5¨*™ªÚ ﬂ%0#ª%¨ ”ª)±ø*ªÆ#0ø ÔÔÊ ÔÛÓÔÚ ‹øµ*&Ù ’øÆª&Ù ”±&¨ª1 ºª —5øÙ ”ªÆ5ªºª1 ˙ –øÆ±º*Ù ›¥ø´º*ø ¯ªº1˜Ú ÓVVÁÚ #)#±%ª) ºª¥ ª%0´ª%¨Æ± ºª º±) *´%º±) ª% ﬂ*7Æ#0øÊ ¥ª%&´øÙ 0´¥¨´ÆøÙ ¨Æøº´00#-% ß ¨Æø%)0´¥¨´Æø0#-%Ú ”7®*5±Ê À&*™ªÆ1*ºøº “ø5*±&ø¥ ﬂ´¨-&±:ø ºª ”7®*5± ˙ À›‘ﬂÛ›¤›TÚ ‹øµ*&Ù ’øÆª&Ú ÔÁËÓÚ ÃFª 5FøÆø5¨ªÆ*1¨*51 ±@ ø “øF´ø¨¥ ‘*&I´ø ⁄Æø&5øÚ Ãª®ø) ‘#%&´#)¨#0 ⁄±Æ´* ÔËÊ ÎÎÛÍÈÚ ‹øµ*&Ù ’øÆª&Ú ÓVVÁÚ ﬂ¥I´&±1 º±5´:ª&¨±1 &øF´ø1 ºª¥ 1´Æ ºª ”ª1±ø:7Æ*5øÚ T& #)#±%ª) ºª¥ ª%0´ª%¨Æ± ºª º±) *´%º±) ª% ﬂ*7Æ#0øÊ ¥ª%&´øÙ 0´¥¨´ÆøÙ ¨Æøº´00#-% ß ¨Æø%)0´¥¨´Æø0#-%Ù ’øÆª& ‹øµ*&Ù ”ªÆ5ªºª1 ”±&¨ª1 ºª —5ø ˙ ›¥ø´º*ø –øÆ±º* ¯ªº1˜Ù ÓÏÈÛÓÍÁÚ ”ª®*5±Ù ‹Ú⁄ÚÊ À&*™ªÆ1*ºøº “ø5*±&ø¥ ﬂ´¨-&±:ø ºª ”7®*5± ˙ À›‘ﬂÛ›¤›TÚ ‹øµ*&Ù ’øÆª&Ú ÓVÔVÚ ‘ª&I´ø1 @Æø&5ø1 ß ¥ª&I´ø1 ¥±5ø¥ª1 ª& ¥ø 70±5ø 0ÆªF*10?&*5øÚ T& ÿ#)¨±Æ#ø )±0#±¥#%&$3)¨#0ø ºª ”7®#0±Ù ™±¥Ú ÔÙ ”7®#0± 4Æª,#)4?%#0± ß 0±¥±%#ø¥Ù Œªæª5ø ﬁøÆÆ*Iø *¥¥ø&´ª™ø ˙ –ªºÆ± ”øÆ¨*& ﬁ´¨ÆøI´ª&± ¯ªº1˜Ù ÔÍÔÛÔËÌÚ ”ª®*5±Ù ‹Ú⁄ÚÊ ¤¥ ›±¥ªI*± ºª ”7®*5±Ú ‹*ªæ±¥ºÙ Œ*5FøÆº ﬂÚÙ ÷ÆÚ ÔÁÍÔÚ T&5*0*ª&¨ æ*¥*&I´ø¥*1:Ú ‘ø%&´ø&ª ÌÈÊ ÁÈÛÔÔÓÚ ‹*ªæ±¥ºÙ Œ*5FøÆº ﬂÚÙ ÷ÆÚ ÔÁÍÓÚ ﬂ ¥øæ±Æø¨±Æß @±Æ ¥ø&I´øIª 5±&¨ø5¨Ú ﬂ%¨,Æ±4±¥±�ø¥ ‘#%&´#)¨#0) ÏÊ ÏÔÛÎÔÚ ⁄¥±Æª1 ⁄øÆ@?&Ù ÷±17 ﬂ&¨±&*±Ú ÓVVVÚ ¤1¨´º*±1 ºª¥ 5±&¨ø5¨± &øF´?¨¥Ûª10ø/±¥ ºª ¥ø ÆªI*-& ºª¥ ﬁø¥1ø1Ù Ÿ´ªÆÆªÆ±Ú ‹ª10¥ø¶ø:*ª&¨±Ù :ø&¨ª&*:*ª&¨± ß Æª1*1¨ª&5*ø ¥*&I$31¨*5øÚ ¤)¨´º#±) ºª 0´¥¨´Æø %?,´ø¨¥ ÌÏÊ ÌÌÔÛÌÏËÚ ⁄¥±Æª1 ⁄øÆ@?&Ù ÷±17 ﬂ&¨±&*±Ú ÔÁÁËøÚ —& ¨Fª Õ0ø&*1F ±@ ¨Fª “øF´ø1Ú ÿ#)4ø%#0 ‘#%&´#)¨#0) ÔVÊÔÛÏÔÚ ⁄¥±Æª1 ⁄øÆ@?&Ù ÷±17 ﬂ&¨±&*±Ú ÔÁÁËæÚ ÿøæ¥øÆ 5´ø¨Æø0ªøº±Ê ¤& ¨±Æ&± ø¥ ª10ø/±¥ ºª ¥±1 *&º3Iª&ø1 :ª®*5ø&±1Ú ⁄±Æ± ÿ#)4?%#0± ÔÌÊ ÈÎÛËÍÚ ⁄¥±Æª1 ⁄øÆ@?&Ù ÷±17 ﬂ&¨±&*±Ú ÓVVÏÚ “±¨ª1 ±& “øF´ø¨¥ ¨ß0±¥±I*5ø¥ 5Fø&IªÚ Õ4Æø0,¨ß4±¥±&#ª ´%º À%#™ªÆ)ø¥#ª%E±Æ)0,´%& ÎÈÊ ËÎÛÁÈÚ

ÔË

⁄¥±Æª1 ⁄øÆ@?&Ù ÷±17 ﬂ&¨±&*±Ú ÓVVËÚ ÃFª ÿ*10ø&*1ø¨*±& ±@ :±ºªÆ& “øF´ø¨¥ ™øÆ*ª¨*ª1Ú T& ÿ#)4ø%#)ø¨#±%Ê Ã,ª D*4ø0¨ ±E Õ4ø%#), ±% ¨,ª ‘ª®#0±% ø%º ŸÆø**øÆ ±E ¨,ª D%º#&ª%±´) ‘ø%&´ø&ª) ±E ﬂ´)¨Æ±%ª)#ø ø%º ¨,ª ﬂ*ªÆ#0ø)Ù ÃF±:ø1 Õ¨±¥¨¶Ù ‹*µ ﬁøµµªÆ ˙ Œ±1ø Õø¥ø1 –ø¥±:± ¯ªº1˜Ù ÓÈÛÏËÚ ﬁªÆ¥*& ˙ “ª© «±ÆµÊ ”±´¨±& ºª ŸÆ´ß¨ªÆÚ ⁄¥±Æª1 ⁄øÆ@?&Ù ÷±17 ﬂ&¨±&*±Ú ÓVÔVÚ ÿø5*ø ´&ø F*1¨±Æ*ø 1±5*±¥*&I$31¨*5ø :ª1±ø:ªÆ*5ø&øÊ ¤®0¥±Æø&º± ª¥ &?F´ø¨¥ 5¥?1*5±Ú T& ÿ#)¨±Æ#ø )±0#±¥#%&$3)¨#0ø ºª ”7®#0±Ù ™±¥Ú ÔÙ ”7®#0± 4Æª,#)4?%#0± ß 0±¥±%#ø¥Ù Œªæª5ø ﬁøÆÆ*Iø *¥¥ø&´ª™ø ˙ –ªºÆ± ”øÆ¨*& ﬁ´¨ÆøI´ª&± ¯ªº1˜Ù ÔËÎÛ ÓVÎÚ ”7®*5±Ù ‹Ú⁄ÚÊ ¤¥ ›±¥ªI*± ºª ”7®*5±Ú ⁄¥±Æª1 ⁄øÆ@?&Ù ÷±17 ﬂ&¨±&*±Ú ÓVÔÌÚ Õ0ø&*1F *& 5±&¨ø5¨ ©*¨F *&º*Iª&±´1 ¨±&I´ª1Ê ›Fø&I*&I ¨Fª ¨*ºª *& @ø™±Æ ±@ ¨Fª FªÆ*¨øIª ¥ø&I´øIª1Ú T& Ã,ª –ªÆ)#)¨ª%0ª ±E ‘ø%&´ø&ªÊ ›±%)¨Æ´0¨#%& ø%º ›±%EÆ±%¨#%& ¨,ª –ø)¨ ø%º –Æª)ª%¨ #% Ã,ª ±#0ª) ±E ÷ø%ª ÿÚ ÿ#¥¥Ù ÕFø&&±& ÃÚ ﬁ*15F±@@Ù ‹ªæ±ÆøF ›±¥ªÙ ﬂ:ß Ú ⁄±´&¨ø*& ˙ ”*¶´µ* ”*ßø1F*¨ø ¯ªº1˜Ù ÓVÌÛÓÓÈÚ ﬂ:1¨ªÆºø:Ê ÷±F& ﬁª&Jø:*&1Ú ⁄±&¨ø&ª¥¥ø ºª …ª*&æªÆIÙ ﬁªø¨Æ*¶Ú ÔÁÁÌÚ ¤¥ ª)4ø/±¥ ºª ﬂ*7Æ#0øÚ Ó&º ªºÚ ”øºÆ*ºÊ ”ø0@ÆªÚ ŸøÆ53ø Ãª1±Æ±Ù ﬂ&ø T1øæª¥Ú ÓVÔVÚ ¤10ø/±¥ ª& 5±&¨ø5¨± 5±& ª¥ ¨¶´¨´J*¥ ª& Ÿ´ø¨ª:ø¥øÊ ›ø:æ*±1 ª& ª¥ 1*1¨ª:ø 0Æ±&±:*&ø¥ ?¨±&± ºª ¨ªÆ5ªÆø 0ªÆ1±&øÚ Œª™#)¨ø D%¨ªÆ%ø0#±%ø¥ ºª ‘#%&$3)¨#0ø DæªÆ±ø*ªÆ#0ø%ø ËÊ ÔÌÌÛÔÎÍÚ ŸøÆ¶ø ›´øÆ-&Ù ﬁªø¨Æ*¶Ú ÔÁËÈÚ ¤¥ ª)4ø/±¥ ,øæ¥øº± ª% ¥ø 0#´ºøº ºª —ø®ø0øÙ ”7®#0±Ê ›øÆø0¨ªÆ#¶ø0#-% E±%7¨#0ø ß ¥7®#0øÚ ”7®*5±Ê ¤¥ ›±¥ªI*± ºª ”7®*5±Ú ŸªÆFøÆºÙ –ª¨ªÆÚ ÔÁËÓÚ Ã,ª “±Æ¨, ⁄Æ±%¨#ªÆ ±E “ª© Õ4ø#%Ú –Æ*&5ª¨±&Ê –Æ*&5ª¨±& À&*™ªÆ1*¨ß –Æª11Ú ŸªÆFøÆºÙ –ª¨ªÆÚ ÔÁÁÌÚ Ÿ´#ºª ¨± ¨,ª ÿ#)¨±Æ#0ø¥ Ÿª±&Æø4,ß ±E “ª© Õ4ø#%Ú “±Æ:ø&Ê À&*™ªÆ1*¨ß ±@ —µ¥øF±:ø –Æª11Ú ŸÆø&ºøÙ ŸªÆ:?& ºªÚ ÔÁÁÏÚ Õ±æÆª ¥ø ª¨ø0ø *&*5*ø¥ ª& ¥ø @±Æ:ø5*-& ºª¥ ª10ø/±¥ ºª ﬂ:7Æ*5øÚ T& ¤)4ø/±¥ ºª ﬂ*ªÆ#0øÙ ª)4ø/±¥ ºª ﬂEÆ#0ø ß ,øæ¥ø) 0Æ#±¥¥ø) ,#)4?%#0ø)Ê ›ø*æ#±)Ù 0±%¨ø0¨±) ß 0±%¨ª®¨±)Ù ÏÁÛÁÓÚ ”øºÆ*ºÊ ŸÆªº±1Ú Ÿ´ªÆÆªÆ± Ÿø¥™ø&Ù ﬂ¥±&1± ˙ Õø& Ÿ*ø5±:±Ù ”øÆ5ª¥øÚ ÓVÔVÚ ¤¥ ¥¥ø:øº± ª10ø/±¥ *&º3Iª&ø ª& ª¥ 5±&¨ª®¨± ºª¥ æ*¥*&I$*1:±Ú T& ÿ#)¨±Æ#ø )±0#±¥#%&$3)¨#0ø ºª ”7®#0±Ù ™±¥Ú ÌÙ ¤)4ø0#±Ù 0±%¨ø0¨± ß º#)0´Æ)± 4±¥3¨#0±Ù Œªæª5ø ﬁøÆÆ*Iø *¥¥ø&´ª™ø ˙ –ªºÆ± ”øÆ¨*& ﬁ´¨ÆøI´ª&± ¯ªº1˜Ù ÔÏÎÈÛÔÎÓÌÚ ”7®*5±Ù ‹Ú⁄ÚÊ ¤¥ ›±¥ªI*± ºª ”7®*5±Ú ÿøÆ™ªßÙ ÿÚŒÚ ÔÁÈÓÚ ÃFª Œª¥ø5*±&ª1 Ÿª±IÆ?@*5ø1Ù ÔÎÈÁÛÔÎËÍÊ “ø¨*™ª ¥ø&I´øIª1Ú T& ÿø%ºæ±±µ ±E ”#ºº¥ª ﬂ*ªÆ#0ø% D%º#ø%)Ù ™±¥Ú ÔÓÙ Ÿ´#ºª ¨± ¤¨,%±,#)¨±Æ#0ø¥ Õ±´Æ0ª)Ù ÿÚŸÚ ›¥*&ª ¯ªº˜Ù ÓÈÁÛ ÌÓÌÚ ﬂ´1¨*&Ê À&*™ªÆ1*¨ß ±@ Ãª®ø1 –Æª11Ú ÿø´Iª&Ù ¤*&øÆÚ ÔÁÎÍÚ ﬁ#¥#%&´ø¥#)* #% ¨,ª ﬂ*ªÆ#0ø)Ê ﬂ ﬁ#æ¥#±&Æø4,ß ø%º Œª)ªøÆ0, Ÿ´#ºªÚ À&*™ªÆ1*¨ß ±@ ﬂ¥øæø:ø –Æª11Ú ÿªø¨FÙ ÕF*Æ¥ªß ﬁÆ*5ªÚ ÔÁÈÓÚ Ãª¥¥#%& Ã±%&´ª)Ê ‘ø%&´ø&ª –±¥#0ß #% ”ª®#0±Ú ›±¥±%ß ¨± “ø¨#±%Ú “ª© «±ÆµÊ Ãªø5FªÆ1 ›±¥¥ªIª –Æª11Ú ÿª&Æ3Ø´ª¶ ÀÆª/øÙ –ªºÆ±Ú ÔÁÓÔÚ —æ1ªÆ™ø5*±&ª1 1±æÆª ª¥ ª10ø/±¥ ºª ﬂ:7Æ*5øÚ Œª™#)¨ø ºª ⁄#¥±¥±&3ø ¤)4ø/±¥ø ËÊ ÌÎÈÛÌÁVÚ ÿª&Æ3Ø´ª¶ ÀÆª/øÙ –ªºÆ±Ú ÔÁÌËÚ –øÆø ¥ø ,#)¨±Æ#ø ºª ¥±) #%º#&ª%#)*±)Ú ﬁ´ª&±1 ﬂ*Æª1Ê À&*™ªÆ1*ºøº ºª ﬁ´ª&±1 ﬂ*Æª1Ú ÿ*ºø¥I±Ù ”øÆIøÆ*¨øÚ ÓVVÔÚ Õ±5*±¥*&I´*1¨*5 1¨Æø¨*@*5ø¨*±& *& “ª© Õ0ø*&Ú D%¨ªÆ%ø¨#±%ø¥ ÷±´Æ%ø¥ ±E ¨,ª Õ±0#±¥±&ß ±E ‘ø%&´ø&ª ÔÏÁÊ ÎÎÛÈËÚ ÿ*¥¥Ù ÷ø&ª ÿÚ T& 0Æª11Ú ÿ±© ”ª1±ø:ªÆ*5ø& øÆª ¨Fª “øF´ø ¥ø&I´øIª1· T& ›±±Æº#%ø¨ª ﬂ44Æ±ø0,ª) ¨± ”#&Æø¨#±%) #% ¤4#0¥ø))#0 ø%º –±)¨0¥ø))#0 ”ª)±ø*ªÆ#0øÙ ›Ú ﬁªªµ:ø& ˙ …Ú ⁄±©¥ªÆ ¯ªº1˜Ú ÿ*¥¥Ù ÷ø&ª ÿÚ ÓVÔÓÚ –Æ±¨±ÛÀ¨±Ûﬂ¶¨ª5ø& ø1 ø ”ª1±ø:ªÆ*5ø& ¥ø&I´øIªÚ ﬂ%0#ª%¨ ”ª)±ø*ªÆ#0ø ÓÌÊ ÎÈÛÍËÚ

ÔÁ

ÿ*¥¥Ù ÷ø&ª ÿÚ ˙ ÿ*¥¥Ù ’ª&&ª¨F ›Ú ÔÁËÍÚ Õ4ªøµ#%& ”ª®#0ø%±Ê ‹ß%ø*#0) ±E Õß%0Æª¨#0 ‘ø%&´ø&ª #% ›ª%¨Æø¥ ”ª®#0±Ú Ã´51±&Ê ÃFª À&*™ªÆ1*¨ß ±@ ﬂÆ*¶±&ø –Æª11Ú TÆ©*&Ù ”øÆµÚ ÓVÔÔÚ ‘±ø%©±Æº) #% ÷ø4ø%ª)ªÚ ﬂ:1¨ªÆºø:Ê ÷±F& ﬁª&Jø:*&1Ú T¨´ÆÆ*±¶ ‘ª¶øÙ ÷±17 ‘´*1Ú ÓVVÏÚ Œª5±&1¨Æ´55*-& ºª¥ 5±&¨ø5¨± ª&¨Æª ¥ª&I´ø1 ø ¨Æø™71 ºª ¥±1 0Æ71¨ø:±1Ú T& ‘ª%&´ø) ß ‘#¨ªÆø¨´Æø) D%º3&ª%ø) ºª ÷ø¥#)0±Ù ÷Ú‘Ú T¨´ÆÆ*±¶ ‘ª¶ø ¯ªº˜Ù ÌÓÛÔÓÓÚ ”7®*5±Ê Õª5Æª¨øÆ3ø ºª ›´¥¨´ÆøÙ Ÿ±æ*ªÆ&± ºª¥ ¤1¨øº± ºª ÷ø¥*15±Ú ÷ª&1ª&Ù ﬂ&&ªÚ ÓVVËÚ ÿ*10ø&*1ø¨*±& *& ›±¥±&*ø¥ “øF´ø¨¥· T& ÿ#)4ø%#)ø¨#±%Ê Ã,ª D*4ø0¨ ±E Õ4ø%#), ±% ¨,ª ‘ª®#0±% ø%º ŸÆø**øÆ ±E ¨,ª D%º#&ª%±´) ‘ø%&´ø&ª) ±E ﬂ´)¨Æ±%ª)#ø ø%º ¨,ª ﬂ*ªÆ#0ø1Ù ÃF±:ø1 Õ¨±¥¨¶Ù ‹*µ ﬁøµµªÆ ˙ Œ±1ø Õø¥ø1 –ø¥±:± ¯ªº1˜Ù ÌÛÓÍÚ ﬁªÆ¥*& ˙ “ª© «±ÆµÊ ”±´¨±& ºª ŸÆ´ß¨ªÆÚ ÷´1¨ª1±&Ù ÷±F& ÕÚÙ “±Æ:ø&Ù …*¥¥*ø: “ÚÙ ›ø:0æª¥¥Ù ‘ß¥ª ˙ ’ø´@:ø&Ù ÃªÆÆª&5ªÚ ÔÁËÎÚ Ã,ª ⁄±Æª#&% D*4ø0¨ ±% ‘±©¥ø%º ”øßø% ‘ø%&´ø&ª ø%º Õ0Æ#4¨Ú “ª© —Æ¥ªø&1Ê Ã´¥ø&ª À&*™ªÆ1*¨ßÚ ’øÆ¨¨´&ª&Ù ⁄Æø&5ª1Ú ÓVVVÚ ﬂ00Æ±ø5F*&I ¨Fª 1ª:*:*¥¥ª&&*´:Ê ‘ø&I´øIª 5±&¨ø5¨ *& ‘ø¨*& ﬂ:ªÆ*5øÚ T& À¨±Ûﬂ¶¨ª0ø%Ê Õ¨Æ´0¨´Æø¥Ù Ãª*4±Æø¥ ø%º Ÿª±&Æø4,#0 –ªÆ)4ª0¨#™ª)Ú –ø4ªÆ) #% ”ª*±Æß ±E …#0µ ŒÚ ”#¥¥ªÆ æß ¨,ª ⁄Æ#ª%º) ±E À¨±Ûﬂ¶¨ª0ø%Ù ¤´Iª&ª ÿÚ ›ø1øº ˙ ÃF±:ø1 ‘Ú …*¥¥ª¨¨ ¯ªº1˜Ù ÌËÈÛÏVÁÚ ÿªÆ:±1*¥¥±Ù Õ±&±ÆøÊ À&*1±&Ú ’øÆ¨¨´&ª&Ù ⁄Æø&5ª1Ú ÔÁÁÎÚ ÃFª Æ±±¨1 ±@ 1*®¨ªª&¨FÛ5ª&¨´Æß ”ª1±ø:ªÆ*5ø& ¥ª®*5±IÆø0FßÚ T& ›´¥¨´Æª)Ù Dºª±¥±&#ª) ø%º ¨,ª ‹#0¨#±%øÆßÚ Õ¨´º#ª) #% ÿ±%±Æ ±E ‘øº#)¥ø™ b&´)¨øÙ ﬁÆøJ ﬁÚ ’ø5FÆ´ ˙ ÿª&Æß ’øFø&ª ¯ªº1˜Ù ÈÎÛËËÚ Ã´æ*&Iª&Ê ”ø® “*ª:ªßªÆ ªÆ¥øIÚ ’øÆ¨¨´&ª&Ù ⁄Æø&5ª1Ú ÔÁËÎÚ “ø,´ø¨¥ ø%º ”øßø #% ›±%¨ø0¨ ©#¨, Õ4ø%#),Ú ﬂ´1¨*&Ê À&*™ªÆ1*¨ß ±@ Ãª®ø1 ‹ª0øÆ¨:ª&¨ ±@ ‘*&I´*1¨*51Ú ’øÆ¨¨´&ª&Ù ⁄Æø&5ª1 ˙ ‘±5µFøÆ¨Ù ÷ø:ª1Ú ÔÁÈÍÚ “ø,´ø¨¥ #% ¨,ª ”#ºº¥ª «ªøÆ)Ú ‘ø%&´ø&ª ›±%¨ø0¨ –,ª%±*ª%ø #% Ãª®¨) ±E ¨,ª ›±¥±%#ø¥ –ªÆ#±ºÚ ﬁªÆµª¥ªßÊ À&*™ªÆ1*¨ß ±@ ›ø¥*@±Æ&*ø –Æª11Ú ’ø´@:ø&Ù ÃªÆÆª&5ªÚ ÔÁÈÔÚ ”ø¨ªÆ*ø¥ª1 ¥*&I$31¨*5±1 0øÆø ª¥ ª1¨´º*± ºª ¥ø1 Æª¥ø5*±&ª1 *&¨ªÆ&ø1 ß ª®¨ªÆ&ø1 ºª ¥ø @ø:*¥*ø ºª *º*±:ø1 :øßø&±1Ú T& ‹ª)øÆÆ±¥¥± 0´¥¨´Æø¥ ºª ¥±) *øßø)Ù ¤™±& eÚ ±I¨ ˙ ﬂ¥æªÆ¨± Œ´¶ ‘F´¥¥*ªÆ ¯ªº1˜Ù ËÔÛÔÌÍÚ ”7®*5±Ù ‹Ú⁄ÚÊ À&*™ªÆ1*ºøº “ø5*±&ø¥ ﬂ´¨-&±:ø ºª ”7®*5±Ù ›ª&¨Æ± ºª ¤1¨´º*±1 ”øßø1Ú ’ø´@:ø&Ù ÃªÆÆª&5ªÚ ÔÁÈÌøÚ ﬂÆªø¥ ¥*&I´*1¨*51 *& ”*ºº¥ª ﬂ:ªÆ*5øÚ T& “ø¨#™ª ‘ø%&´ø&ª) ±E ¨,ª ﬂ*ªÆ#0ø1Ù ÃF±:ø1 ﬂÚ Õªæª±µ ¯ªº˜Ù ÍÌÛËÈÚ “ª© «±Æµ ˙ ‘±&º±&Ê –¥ª&´: –Æª11Ú ’ø´@:ø&Ù ÃªÆÆª&5ªÚ ÔÁÈÌæÚ ﬂÆªø¥ ¥*&I´*1¨*51 ø&º ”*ºº¥ª ﬂ:ªÆ*5øÚ T& ‹#ø0,Æ±%#0Ù ﬂÆªø¥Ù ø%º Ãß4±¥±�ø¥ ‘#%&´#)¨#0)Ù ÿª&Æß ”Ú ÿ±ª&*I1©ø¥º ˙ Œ±æªÆ¨ ¤Ú ‘±&Iø5Æª ¯ªº1˜Ù ÏÎÁÛÏËÌÚ ÃFª ÿøI´ªÊ ”±´¨±&Ú ’ø´@:ø&Ù ÃªÆÆª&5ªÚ ÔÁÈÍÚ ﬂÆ5Føª±¥±I*5ø¥ ø&º ¥*&I´*1¨*5 5±ÆÆª¥ø¨*±&1 *& ”øßø¥ø&º ø&º ø11±5*ø¨ªº øÆªø1 ±@ ”ª1±Ûﬂ:ªÆ*5øÚ …±Æ¥º ﬂÆ0,øª±¥±&ß ËÊ ÔVÔÛÔÔËÚ ’ø´@:ø&Ù ÃªÆÆª&5ªÚ ÓVVÔÚ ÃFª F*1¨±Æß ±@ ¨Fª “ø©ø ¥ø&I´øIª IÆ±´0 @Æ±: ¨Fª ªøÆ¥*ª1¨ ¨*:ª1 ¨± ¨Fª 1*®¨ªª&¨F 5ª&¨´ÆßÊ Õ±:ª *&*¨*ø¥ Æª1´¥¨1Ú À&0´æ¥*1Fªº :ø&´15Æ*0¨Ù À&*™ªÆ1*¨ß ±@ –*¨¨1æ´ÆIFÚ F¨¨0ÊÒÒ©©©Úø¥æø&ßÚªº´Òø&¨FÆ±Ò:ø¥º0Ò“ø©øÚ0º@Ú ’ø´@:ø&Ù ÃªÆÆª&5ª ˙ ÷´1¨ª1±&Ù ÷±F&Ú ÓVVÁÚ ÿ*1¨±Æ*5ø¥ ¥*&I´*1¨*51 ø&º 0ÆªÛ›±¥´:æ*ø& ”ª1±ø:ªÆ*5ø ﬂ%0#ª%¨ ”ª)±ø*ªÆ#0ø ÓVÊ ÓÓÔÛÓÌÔÚ ’ø´@:ø&Ù ÃªÆÆª&5ª ˙ ÷´1¨ª1±&Ù ÷±F&Ú ÓVVÈÚ ÃFª F*1¨±Æß ±@ ¨Fª ©±Æº @±Æ 5ø5ø± *& ø&5*ª&¨ ”ª1±ø:ªÆ*5øÚ ﬂ%0#ª%¨ ”ª)±ø*ªÆ#0ø ÔËÊ ÔÁÌÛÓÌÈÚ ’¥ªªÙ ›øÆ±¥ ﬂÚ ˙ ‘ß&5FÙ ﬂ&ºÆª©Ú ÓVVÁÚ ¤¥ ª)4ø/±¥ ª% 0±%¨ø0¨± 0±% ±¨Æø) ¥ª%&´ø)Ú …ø1F*&I¨±&Ù ‹Ú›ÚÊ Ÿª±ÆIª¨±©& À&*™ªÆ1*¨ß –Æª11Ú ‘ø1¨ÆøÙ «±¥ø&ºøÚ ÔÁÁÓÚ –ø&±Æø:ø ºª ª1¨´º*±1 Æª5*ª&¨ª1 ºª 1±5*±¥*&I$31¨*5ø ª& ”7®*5±Ú ﬁ±¥ª¨#% ºª¥ D%)¨#¨´¨± ›øÆ± ß ›´ªÆ™± ÏÈÊ ÔÛÌÓÚ

ÓV

‘ø©Ù ‹ø&&ßÚ ÓVÔÏÚ ‘ø%&´ø&ª ›±%¨ø0¨Ù D%,ªÆ#¨ªº Õ#*#¥øÆ#¨ß ø%º Õ±0#ø¥ ‹#EEªÆª%0ªÊ Ã,ª Õ¨±Æß ±E ‘#%&´#)¨#0 D%¨ªÆø0¨#±% #% ¨,ª ”øßø ‘±©¥ø%º)Ú ﬂ:1¨ªÆºø:Ê ÷±F& ﬁª&Jø:*&1Ú ‘ª-&Û–±Æ¨*¥¥øÙ ”*I´ª¥ ˙ ﬂ15ª&1*-& ÿªÆ&?&ºª¶ ºª ‘ª-&Û–±Æ¨*¥¥øÚ ÓVVÁÚ ‘ø) 4Æ#*ªÆø) &Æø*?¨#0ø) ºª¥ “´ª™± ”´%º±Ú ”7®*5±Ù ‹Ú⁄ÚÊ ›ª&¨¶±&¨¥ª ˙ ⁄±&º± ºª ›´¥¨´Æø ¤5±&-:*5øÚ ‘±5µFøÆ¨Ù ÷ø:ª1Ú ÔÁÁÈÚ ÃFÆªª ª®0ªÆ*ª&5ª1 ±@ 5´¥¨´Æª 5±&¨ø5¨Ê “øF´øÙ ”øßøÙ ø&º œ´ª5F´øÚ “ø¨#™ª ÃÆøº#¨#±%) #% ¨,ª –±)¨0±%Ø´ª)¨ …±Æ¥ºÚ ¤¥*¶øæª¨F ÿ*¥¥ ﬁ±±&ª ø&º Ã±: ›´::*&1 ¯ªº1˜Ù ÌÔÛ ÎÌÚ …ø1F*&I¨±&Ù ‹Ú›ÚÊ ‹´:æøÆ¨±& —øµ1 Œª1ªøÆ5F ‘*æÆøÆß ø&º ›±¥¥ª5¨*±&Ú ‘±5µFøÆ¨Ù ÷ø:ª1Ú ÔÁÁÓÚ Ã,ª “ø,´ø) øE¨ªÆ ¨,ª ›±%Ø´ª)¨Ú ﬂ Õ±0#ø¥ ø%º ›´¥¨´Æø¥ ÿ#)¨±Æß ±E ¨,ª D%º#ø%) ±E ›ª%¨Æø¥ ”ª®#0±Ú Õ¨ø&@±ÆºÊ Õ¨ø&@±Æº À&*™ªÆ1*¨ß –Æª11Ú ‘±0ª ﬁ¥ø&5FÙ ÷´ø&Ú ÔÁÍÁÚ ‘7®#0± #%º3&ª%ø ª% ª¥ ª)4ø/±¥ ºª ”7®#0±Ú ”7®*5±Ê ¤¥ ›±¥ªI*± ºª ”7®*5±Ú ‘±0ª ﬁ¥ø&5FÙ ÷´ø&Ú ÔÁËÈÚ ¤)¨´º#±) )±æÆª ª¥ ª)4ø/±¥ ºª «´0ø¨?%Ú ”7®*5±Ê À&*™ªÆ1*ºøº “ø5*±&ø¥ ﬂ´¨-&±:ø ºª ”7®*5±Ú ”ø¥øÆª¨Ù ﬂ´I´1¨±Ú ÔÁÏÍÚ ‹#00#±%øÆ#± ºª ø*ªÆ#0ø%#)*±)Ú ÌÆº ªºÚ ﬁ´ª&±1 ﬂ*Æª1Ê ¤:ª5ªÚ ”?ß&ª¶Ù –*¥øÆÚ ÔÁÁËÚ À& 5ø1± ºª *&¨ªÆ@ªÆª&5*ø ¥*&I$31¨*5ø ª& ª¥ ›±%Eª)#±%øÆ#± *øß±Æ ºª @Æøß ﬂ¥±&1± ºª ”±¥*&øÚ ¤)¨´º#±) ºª 0´¥¨´Æø %?,´ø¨¥ ÓËÊ ÌÍÎÛÌÈÁÚ ”ª&º±¶øÛ‹ª&¨±&Ù “±Æ:ø ˙ Ÿ±Æº±&Ù ﬁÆßø& ÷ø:ª1Ú ÓVÔÔÚ ‘ø&I´øIª ø&º 1±5*ø¥ :ªø&*&I *& æ*¥*&I´ø¥ ”ª®*5± ø&º ¨Fª À&*¨ªº Õ¨ø¨ª1Ú T& Ã,ª ÿø%ºæ±±µ ±E ÿ#)4ø%#0 Õ±0#±¥#%&´#)¨#0)Ù ”ø&´ª¥ ‹*ø¶Û›ø:0±1 ¯ªº˜Ù ÎÎÌÛÎÈËÚ —®@±ÆºÊ …*¥ªßÛﬁ¥ø5µ©ª¥¥Ú ”*5F&±©*¨¶Ù ÷ø:ª1 ›ø1*:*ÆÚ ÓVVÍÚ ‘*&I´*1¨*5 ø&º Õ±5*ø¥ øÆ*øæ¥ª1 *& «´5ø¨ø& Õ0ø&*1FÚ –F‹ º*11ªÆ¨ø¨*±&Ù –ª&&1ß¥™ø&*ø Õ¨ø¨ª À&*™ªÆ1*¨ßÚ ”*¥¥ªÆÙ …*5µ ŒÚ ÔÁÁVÚ ¤øÆ¥ß Õ0ø&*1F ø&º ﬂ¶¨ª5 ¥±ø& ©±Æº1 *& ¨Fª *&º*Iª&±´1 ¥ø&I´øIª1 ±@ “±Æ¨F©ª1¨ ”ª®*5±Ú T& ÿ±*ª%ødª ø ÷±Æ&ª ﬂÚ Õ´?Æª¶Ù ‘#%&$3)¨#0ø #%º±ø*ªÆ#0ø%ø ª ,#)4?%#0øÙ ﬁªø¨Æ*¶ ŸøÆ¶ø ›´øÆ-& ˙ –ø´¥ª¨¨ª ‘ª™ß ¯ªº1˜Ù ÌÎÔÛÌÍÍÚ ”ª®*5±Ù ‹Ú⁄ÚÊ ¤¥ ›±¥ªI*± ºª ”7®*5±Ú ”±&¨ª1 ºª —5øÙ ”ªÆ5ªºª1Ú ÓVÔÍÚ ¤¥ &?F´ø¨¥ ºª ª15Æ*æø&3øÙ Fø5*ø 1´ 5øÆø5¨ªÆ*¶ø5*-& 5±:± ÆªI*1¨Æ±Ú T& ‘ª%&´ø) ±Æ#&#%øÆ#ø) ª% ¨ª®¨±) 0±¥±%#ø¥ª)Ú øÆ#ø0#-%Ù 0±%¨ª®¨±) ºª ´)±Ù µ±#%ª#¶ø0#-%Ù ŒÚ «?/ª¶ ˙ ŒÚ Õ5F:*º¨ÛŒ*ª1ª ¯ªº1˜Ú Ÿ´øºø¥øJøÆø ø&º ¤*5F1¨øº¨Ê À&*™ªÆ1*ºøº ºª Ÿ´øºø¥øJøÆø ˙ ¨Fª À&*™ªÆ1*¨ß ±@ ¤*5F1¨øº¨Ú ”±Æ3&*I±Ù ”øÆ5±1 ﬂ´I´1¨±Ú ÔÁÍÍÚ ‹#00#±%øÆ#± ºª ø*ªÆ#0ø%#)*±)Ú ﬁ´ª&±1 ﬂ*Æª1Ê ”´5F&*µÚ “*/±Û”´Æ5*øÙ ”ªÆ5ªºª1Ú ÓVÔÔÚ øÆ*ø¨*±& ø&º *ºª&¨*¨ß *& ¨Fª ﬂ:ªÆ*5ø1Ú T& Ã,ª ÿø%ºæ±±µ ±E ÿ#)4ø%#0 Õ±0#±¥#%&´#)¨#0)Ù ”ø&´ª¥ ‹*ø¶Û›ø:0±1 ¯ªº˜Ù ÈÓËÛÈÏÍÚ —®@±ÆºÊ …*¥ªßÛﬁ¥ø5µ©ª¥¥Ú –øÆ±º*Ù ›¥ø´º*øÚ ÓVÔÓÚ ‘±1 ª10ø/±¥ª1 ß 1´ 5´¥¨´Æø ª& ª¥ &´ª™± :´&º±Ê ‘ø *&º*ø&*¶ø5*-&Ú Œª™#)¨ø D%¨ªÆ%ø0#±%ø¥ ºª ‘#%&$3)¨#0ø DæªÆ±ø*ªÆ#0ø%ø ÓÊ ÔÏÁÛÔÍVÚ –øÆ±º*Ù ›¥ø´º*øÚ ÓVVÁøÚ T&¨Æ±º´55*-& ø ¥ø 0Æ*:ªÆø 0øÆ¨ªÚ T& #)#±%ª) ºª¥ ª%0´ª%¨Æ± ºª º±) *´%º±) ª% ﬂ*7Æ#0øÊ ‘ª%&´øÙ 0´¥¨´ÆøÙ ¨Æøº´00#-% ß ¨Æø%)0´¥¨´Æø0#-%Ù ’øÆª& ‹øµ*&Ù ”ªÆ5ªºª1 ”±&¨ª1 ºª —5ø ˙ ›¥ø´º*ø –øÆ±º* ¯ªº1˜Ù ÔÔÛÔÈÚ ”ª®*5±Ù ‹Ú⁄ÚÊ À&*™ªÆ1*ºøº “ø5*±&ø¥ ﬂ´¨-&±:ø ºª ”7®*5± ˙ À›‘ﬂÛ›¤›TÚ –øÆ±º*Ù ›¥ø´º*øÚ ÓVVÁæÚ ‘ø 1ª:?&¨*5ø 5´¥¨´Æø¥Ê À& :±ºª¥± ºª 5±&¨ø5¨± ¥*&I$31¨*5± ß ‘ø1 ›ø1ø1Ú T& #)#±%ª) ºª¥ ª%0´ª%¨Æ± ºª º±) *´%º±) ª% ﬂ*7Æ#0øÊ ¥ª%&´øÙ 0´¥¨´ÆøÙ ¨Æøº´00#-% ß ¨Æø%)0´¥¨´Æø0#-%Ù ’øÆª& ‹øµ*&Ù ”ªÆ5ªºª1 ”±&¨ª1 ºª —5ø ˙ ›¥ø´º*ø –øÆ±º* ¯ªº1˜Ù ÔÁÛÏÎÚ ”ª®*5±Ù ‹Ú⁄ÚÊ À&*™ªÆ1*ºøº “ø5*±&ø¥ ﬂ´¨-&±:ø ºª ”7®*5± ˙ À›‘ﬂÛ›¤›TÚ –øÆ±º*Ù ›¥ø´º*øÚ ÓVVÍÚ ÃFª T&º*ø&*¶ø¨*±& ±@ Õ0ø&*øÆº1 *& “ª© Õ0ø*&Ú T& ”ª®#0ø% D%º#&ª%±´) ‘ø%&´ø&ª) ø¨ ¨,ª ‹ø©% ±E ¨,ª Ã©ª%¨ßÛE#Æ)¨ ›ª%¨´ÆßÙ ”øÆIøÆ*¨ø ÿ*ºø¥I± ¯ªº˜Ù ÓÁÛÎÓÚ ﬁªÆ¥*&Ê ”±´¨±& ºª ŸÆ´ß¨ªÆÚ –øÆ±º*Ù ›¥ø´º*øÚ ÔÁÁÎÚ —Æ3&ª%ª) ºª¥ ª)4ø/±¥ ø*ªÆ#0ø%±Ú ±¥ ÔÚ Œª0±%)¨Æ´00#-% ºª ¥ø 4Æ±%´%0#ø0#-%Ú ”7®*5±Ê À&*™ªÆ1*ºøº “ø5*±&ø¥ ﬂ´¨-&±:ø ºª ”7®*5±Ú

ÓÔ

–øÆ±º*Ù ›¥ø´º*ø ˙ ‹øµ*&Ù ’øÆª&Ú ÓVVËÚ ›±&¨ø5¨± ¥*&I$31¨*5± ß Æª5±&1¨Æ´55*-& F*1¨-Æ*5ø ºª¥ ª10ø/±¥ ª& ﬂ:7Æ*5øÊ ﬂ10ª5¨±1 ¨ª-Æ*5±1 ß :ª¨±º±¥-I*5±1Ú T& ﬂ0¨ø) ºª¥ DD ›±%&Æª)± D%¨ªÆ%ø0#±%ø¥ ºª ¥ø ÿ#)¨±Æ#ø ºª ¥ø ‘ª%&´ø ¤)4ø/±¥øÙ ™±¥Ú ÔÙ ÓÁÌÛÌÔVÚ ”øºÆ*ºÊ ﬂÆ5± ‘*æÆ±1Ú –±¨¨*ªÆÙ ﬁªÆ&øÆº ª¨ ø¥Ú ¯ªº1˜Ú ÔÁÁÎÚ ‘ø èº70±´™ªÆ¨ªé ºª) ¥ø%&´ª) ª¨ ºª) 70Æ#¨´Æª) ºéﬂ*7Æ#Ø´ªÚ Õ0ª5*ø¥ *11´ª ±@ ﬂ*ªÆ#%º#ø ÔÁÛÓVÚ –øÆ*1Ê ›ª&¨Æª “ø5*±&ø¥ ºª ¥ø Œª5FªÆ5Fª Õ5*ª&¨*@*Ø´ªÚ Œ±æª¥±Ù ›ª5*¥*± ﬂÚ ÔÁÔÓÚ ‹#00#±%øÆ#± ºª ø¶¨ªØ´#)*±)Ú “ª© ªºÚ ”´1ª± “ø5*±&ø¥ ºª ﬂÆØ´ª±¥±I3øÙ ÿ*1¨±Æ*ø ß ¤¨&±¥±I3øÚ Œ±1ª&æ¥ø¨Ù ﬂ&Iª¥Ú ÔÁÍÏÚ ‘ø F*10ø&*¶ø5*-& ºª ﬂ:7Æ*5øÊ ¤¥ 5ø1¨ª¥¥ø&± ß ¥ø1 ¥ª&I´ø1 *&º3Iª&ø1 ºª1ºª ÔÏÁÓÚ T& –Æª)ª%¨ª ß E´¨´Æ± ºª ¥ø ¥ª%&´ø ª)4ø/±¥øÙ ™±¥Ú TTÙ ÔËÁÛÓÔÍÚ ”øºÆ*ºÊ ¤º*5*±&ª1 ›´¥¨´Æø ÿ*10?&*5øÚ Õø&¨ø:øÆ3øÙ ⁄Æø&5*15± ÷Ú ÔÁÎÁÚ ‹#00#±%øÆ#± ºª *ªd#0ø%#)*±)Ú ”7®*5±Ê –±ÆÆ´øÚ Õ*¥™øÛ›±Æ™ø¥?&Ù ›øÆ:ª& ¯ªº˜Ú ÔÁÁÎÚ Õ4ø%#), #% ⁄±´Æ ›±%¨#%ª%¨)Ú Õ¨´º#ª) #% ‘ø%&´ø&ª ›±%¨ø0¨ ø%º ﬁ#¥#%&´ø¥#)*Ú …ø1F*&I¨±&Ù ‹Ú›ÚÊ Ÿª±ÆIª¨±©& À&*™ªÆ1*¨ß –Æª11Ú Õ:*¨F Õ¨øÆµÙ ÃF±:ø1 ›Ú ÓVVÈÚ ‘±1 0Æ71¨ø:±1 ª&¨Æª ª¥ ª10ø/±¥ ß ª¥ ¶ø0±¨ª5± ºª Õø& ﬁø¥¨ø1øÆ ›F*5F*5ø0ø&Ú À%#™ªÆÕ—Õ ÏÊ ÁÛÌÁÚ Õ:*¨F Õ¨øÆµÙ ÃF±:ø1 ›Ú ÔÁÁÏÚ ”ª1±ø:ªÆ*5ø& 5ø¥Ø´ª1Ú T“ D%™ª)¨#&ø0#±%ª) ¥#%&$3)¨#0ø) ª% ”ª)±ø*7Æ#0øÙ ›øÆ±¥ß& ÷Ú ”ø5’øß ˙ ªÆ±&*5ø ø1Ø´ª¶ ¯ªº1˜Ù ÔÎÛÎVÚ ”ª®*5±Ù ‹Ú⁄ÚÊ À&*™ªÆ1*ºøº “ø5*±&ø¥ ﬂ´¨-&±:ø ºª ”7®*5±Ú Õ¨±¥¨¶Ù ÃF±:ø1Ù ﬁøµµªÆÙ ‹*µ ˙ Õø¥ø1 –ø¥±:±Ù Œ±1øÚ ÓVVËÚ –Æª@ø5ªÚ T& ÿ#)4ø%#)ø¨#±%Ê Ã,ª D*4ø0¨ ±E Õ4ø%#), ±% ¨,ª ‘ª®#0±% ø%º ŸÆø**øÆ ±E ¨,ª D%º#&ª%±´) ‘ø%&´ø&ª) ±E ﬂ´)¨Æ±%ª)#ø ø%º ¨,ª ﬂ*ªÆ#0ø)Ù ÃF±:ø1 Õ¨±¥¨¶Ù ‹*µ ﬁøµµªÆ ˙ Œ±1ø Õø¥ø1 –ø¥±:± ¯ªº1˜Ù ™Û™***Ú ﬁªÆ¥*& ˙ “ª© «±ÆµÊ ”±´¨±& ºª ŸÆ´ß¨ªÆÚ Õ¨±¥¨¶Ù ÃF±:ø1Ú ÓVVËÚ Œ±:ø&5*1ø¨*±& ©±Æ¥º ©*ºªÚ T& ﬂ)4ª0¨) ±E ‘ø%&´ø&ª ›±%¨ø0¨Ê “ª© Ã,ª±Æª¨#0ø¥Ù ”ª¨,±º±¥±�ø¥ ø%º ¤*4#Æ#0ø¥ ⁄#%º#%&) …#¨, Õ4ª0#ø¥ ⁄±0´) —% Œ±*ø%0#¶ø¨#±% –Æ±0ª))ª)Ù ÃF±:ø1 Õ¨±¥¨¶Ù ‹*µ ﬁøµµªÆ ˙ Œ±1ø Õø¥ø1 –ø¥±:± ¯ªº1˜Ù ÔÛÏÓÚ ﬁªÆ¥*& ˙ “ª© «±ÆµÊ ”±´¨±& ºª ŸÆ´ß¨ªÆÚ Õ´?Æª¶Ù ÷±ÆIª ﬂÚ ÔÁËÎÚ ‘±ø& ª¨ß:±¥±I*ª1 *& F*1¨±Æ*5ø¥ :ª¨F±ºÚ D%¨ªÆ%ø¨#±%ø¥ ÷±´Æ%ø¥ ±E ﬂ*ªÆ#0ø% ‘#%&´#)¨#0) ÎÔÊ ÎÈÏäÎÈÈÚ Õ´?Æª¶Ù ÷±ÆIª ﬂÚ ÔÁÈÈÚ ‘ø *&@¥´ª&5*ø ºª¥ ª10ø/±¥ ª& ¥ø ª1¨Æ´5¨´Æø IÆø:ø¨*5ø¥ ºª¥ &?F´ø¨¥Ú ﬂ%´øÆ#± ºª ‘ª¨Æø) ÔÎÊ ÔÔÎÛÔÍÏÚ Õ´?Æª¶Ù ÷±ÆIª ﬂÚ ÔÁËÌÚ Ã,ª ”ª)±ø*ªÆ#0ø% D%º#ø% ‘ø%&´ø&ª)Ú ›ø:æÆ*ºIªÊ ›ø:æÆ*ºIª À&*™ªÆ1*¨ß –Æª11Ú Õ´?Æª¶ Œ±5øÙ ÷±17 ‘´*1Ú ÔÁÁÓÚ ‘#%&$3)¨#0ø *#)#±%ªÆø ª)4ø/±¥øÚ —™*ªº±Ê –ª&¨ø¥@øÚ ø¥*/ø1Ù ‘ª±0±¥º±Ú ÓVÔVÚ ÿ*1¨±Æ*ø ¥*&I$31¨*5øÊ ”*IÆø5*±&ª1 ß ø1ª&¨ø:*ª&¨±1Ú Œª¥ø5*±&ª1 ª&¨Æª 0´ªæ¥±1 ß ¥ª&I´ø1Ú T& ÿ#)¨±Æ#ø )±0#±¥#%&$3)¨#0ø ºª ”7®#0±Ù ™±¥Ú ÔÙ ”7®#0± 4Æª,#)4?%#0± ß 0±¥±%#ø¥Ù Œªæª5ø ﬁøÆÆ*Iø *¥¥ø&´ª™ø ˙ –ªºÆ± ”øÆ¨*& ﬁ´¨ÆøI´ª/± ¯ªº1˜Ù ÁÈÛÔÍVÚ ”ª®*5±Ù ‹Ú⁄ÚÊ ¤¥ ›±¥ªI*± ºª ”7®*5±Ú *¥¥ø™*5ª&5*±Ù ⁄Æ*ºøÚ ÓVVÍÚ –Æªº*5ø5*-& &±:*&ø¥ ª& 0´Æ70ª5Fø ß ª10ø/±¥Ú Ã-4#0±) ºª¥ )ª*#%øÆ#± ÔÎÊ ÔÎÁÛÔÁÎÚ …*¨µ±©1µ*Ù Õ¨ø&¥ªß ŒÚ ˙ ﬁÆ±©&Ù ›ª5*¥ ÿÚ ÔÁËÌÚ ”øÆµ*&IÛÆª™ªÆ1ø¥1 ø&º 5´¥¨´Æø¥ *:0±Æ¨ø&5ªÚ ‘ø%&´ø&ª ÎÁÊ ÎÍÁÛÎËÓÚ «?/ª¶ Œ±1ø¥ª1Ù Œ±1ø ÿÚ ÓVÔÌÚ «4ø% ø¥¨ª4ª¨ *±%±¨¶ø )ø% ﬂ%¨±%#± ºª 4øº´ø ¨¥ø®±*´¥0± è¤% ª¥ 4´ªæ¥± Ø´ª )ª ¥¥ø*ø Õø% ﬂ%¨±%#± ºª –øº´øÙ Ã¥ød±*´¥0±éÚ Ãª®¨±) ª% ¥ª%&´ø %ø,´ø¨¥Ù )#&¥±) » DD ß » DDDÚ Ÿ´øºø¥øJøÆøÙ ÷ø¥*15±Ê –Æ±:ª¨ª± ¤º*¨±Æª1Ú e*::ªÆ:ø&&Ù ’¥ø´1Ú ÓVÔÓÚ –ªÆ*±º*¶ø5*-& ºª ¥ø F*1¨±Æ*ø ¥*&I$31¨*5ø ºª ”7®*5±Ú Œª™#)¨ø D%¨ªÆ%ø0#±%ø¥ ºª ‘#%&$3)¨#0ø DæªÆ±ø*ªÆ#0ø%ø ÔVÊ ÔÁÌÛÓVÁÚ

ÓÓ

e*::ªÆ:ø&&Ù ’¥ø´1Ú ÓVÔVÚ ‹*I¥±1*ø ß ±¨Æ±1 ´1±1 º*@ªÆª&5*øº±1 ºª ¥ª&I´ø1 ß ™øÆ*ªºøºª1 ª& ª¥ ”7®*5± ºª¥ 1*I¥± »»Ê ¤&¨Æª ª¥ ºª10¥ø¶ø:*ª&¨± ß ¥ø Æª™*¨ø¥*¶ø5*-& ºª ¥ø1 ¥ª&I´ø1 *&º±:ª®*5ø&ø1Ú T& ÿ#)¨±Æ#ø )±0#±¥#%&$3)¨#0ø ºª ”7®#0±Ù ™±¥Ú ÓÙ ”7®#0± 0±%¨ª*4±Æ?%ª±Ù Œªæª5ø ﬁøÆÆ*Iø *¥¥ø&´ª™ø ˙ –ªºÆ± ”øÆ¨*& ﬁ´¨ÆøI´ª/± ¯ªº1˜Ù ËËÔÛÁÎÎÚ ”7®*5±Ù ‹Ú⁄ÚÊ ¤¥ ›±¥ªI*± ºª ”7®*5±Ú e*::ªÆ:ø&&Ù ’¥ø´1Ú ÓVVÏÚ ¤¥ 0±%¨ø0¨± ºª ¥ø) ¥ª%&´ø) ø*ªÆ#%º#ø) 0±% ª¥ ª)4ø/±¥ ª% ”7®#0±Ú Œª™#)¨ø D%¨ªÆ%ø0#±%ø¥ ºª ‘#%&$3)¨#0ø DæªÆ±ø*ªÆ#0ø%ø ÓÊ ÔÁÛÌÁÚ e*::ªÆ:ø&&Ù ’¥ø´1Ú ÓVVÌÚ ¤¥ @*& ºª ¥±1 º*55*±&øÆ*±1 ºª ø:ªÆ*5ø&*1:±1Ú ‘ø 1*¨´ø5*-& ºª ¥ø ¥ª®*5±IÆø@3ø ºª¥ ª10ø/±¥ ºª ﬂ:7Æ*5ø ºª10´71 ºª ¥ø 0´æ¥*5ø5*-& ºª ¥±1 ‹*55*±&øÆ*±1 5±&¨Æø1¨*™±1 ºª¥ ª10ø/±¥ ºª ﬂ:7Æ*5øÚ Œª™#)¨ø D%¨ªÆ%ø0#±%ø¥ ºª ‘#%&$3)¨#0ø DæªÆ±ø*ªÆ#0ø%ø ÔÊ ÈÔÛËÌÚ e*::ªÆ:ø&&Ù ’¥ø´1 ¯ªº˜Ú ÔÁÁÈÚ ‘ø ºª)0Æ#40#±% ºª ¥ø) ¥ª%&´ø) ø*ªÆ#%º#ø) ª% ¥ø 74±0ø 0±¥±%#ø¥Ú ⁄Æø&µ@´Æ¨ ø: ”ø*&Ê ªÆ™´ªÆ¨ ˙ ”øºÆ*ºÊ TæªÆ±ø:ªÆ*5ø&øÚ e*::ªÆ:ø&&Ù ’¥ø´1Ú ÔÁÁÎÚ ﬂ10ª5¨±1 ¨ª-Æ*5±1 ß :ª¨±º±¥-I*5±1 ºª ¥ø *&™ª1¨*Iø5*-& 1±æÆª ª¥ 5±&¨ø5¨± ºª ¥ª&I´ø1 ª& ÿ*10ø&±ø:7Æ*5øÚ ‘ª%&´ø) ª% 0±%¨ø0¨± ª% ÿ#)4ø%±ø*7Æ#0øÊ “´ª™±) ª%E±Ø´ª)Ù ’¥ø´1 e*::ªÆ:ø&& ¯ªº˜Ù ÁÛÌÏÚ ⁄Æø&µ@´Æ¨ ø: ”ø*&Ê ªÆ™´ªÆ¨ ˙ ”øºÆ*ºÊ TæªÆ±ø:ªÆ*5ø&øÚ e*::ªÆ:ø&&Ù ’¥ø´1 ˙ e©øÆ¨Jª1Ù —¨¨± ¯ªº1Ú˜ ÓVVÁÚ ÿ#)¨±Æ#±&ÆøE3ø ºª ¥ø) 0#ª%0#ø) ºª¥ ¥ª%&´ødª ¯?*æ#¨± ,#)4?%#0± ß 4±Æ¨´&´7)˜Ú Õ0ª5*ø¥ *11´ª ±@ Œª™#)¨ø D%¨ªÆ%ø0#±%ø¥ ºª ‘#%&´#)¨#0ø DæªÆ±ø*ªÆ#0ø%ø ÈÚÔ ¯ÓVVÁ˜Ú ⁄Æø&µ@´Æ¨ ø: ”ø*&Ê ªÆ™´ªÆ¨ ˙ ”øºÆ*ºÊ TæªÆ±ø:ªÆ*5ø&øÚ e©øÆ¨Jª1Ù —¨¨±Ú ÓVÔÓÚ ÃFª F*1¨±Æ*±IÆø0Fß ±@ :*11*±&øÆß ¥*&I´*1¨*51Ê –Æª1ª&¨ 1¨ø¨ª ø&º @´Æ¨FªÆ Æª1ªøÆ5F ±00±Æ¨´&*¨*ª1Ú ÿ#)¨±Æ#±&Æø4,#ø ‘#%&´#)¨#0ø ÌÁÊ ÔËÎÛÓÏÓÚ e©øÆ¨Jª1Ù —¨¨± ¯ªº˜Ú ÓVVVÚ ‘ø) &Æø*?¨#0ø) *#)#±%ªÆø) ºª ¨Æøº#0#-% ,#)4?%#0ø ¯)#&¥±) » DÛ» DD˜Ú ‘ª*ºª&Ê ﬁÆ*¥¥Ú e©øÆ¨Jª1Ù —¨¨±Ù e*::ªÆ:ø&&Ù ’¥ø´1 ˙ Õ5FÆøºªÆÛ’&*@@µ*Ù ”øÆ¨*&øÚ ÓVÔÏÚ ⁄±Æª©±Æº ø&º ø5µ&±©¥ªºI:ª&¨1Ú T& ”#))#±%øÆß ‘#%&´#)¨#0) Ò ‘#%&´#)¨#0ø ”#)#±%ªÆø Ê ÃÆø%)¥ø¨#±% Ã,ª±Æ#ª) ø%º –Æø0¨#0ª)Ù —¨¨± e©øÆ¨Jª1Ù ’¥ø´1 e*::ªÆ:ø&& ˙ ”øÆ¨*&ø Õ5FÆøºªÆÛ’&*@@µ* ¯ªº1˜Ù ™**Û®**Ú ﬂ:1¨ªÆºø:Ê ÷±F& ﬁª&Jø:*&1Ú

ÓÌ

ÓÚ Õ%ø'()* ('+¥´ª'/ª (' ¨©± Ãª%ª*´ø ¥ø'4´ø4ª)Ê )¨Æ´/¨´ÆªÛ%Æª)ªÆ™('4Ù )¨Æ´/¨´ÆªÛ/*ø'4('4Ù ø'º )¨Æ´/¨´ÆªÛ%Æª+ªÆÆ('4 ª++ª/¨) ÷ø%ª' ’Ú …ø¨¨ªÆ' Õ´%%ªÆ 01'¨2¨´¨ª ±4 ‘216´2'¨27' 01¨ªÆ1ø¨2±1ø¥ ﬂæ)¨Æø/¨ Ã:2' ;ø;ªÆ ;Æª'ª1¨' ª®ø%;¥ª' ±4 ¨:Æªª 7¥ø''ª' ±4 ¥ø16´ø6ª 7:ø16ª æÆ±´6:¨ øæ±´¨ æß ¨:ª º±%21ø¨216 ;Æª'ª17ª ±4 Õ;ø12': 21 ¨©± Ãª;ª:´ø ¯Ã±¨±1ø7ø1˜ ¥ø16´ø6ª' 21 ¨:ª '¨ø¨ª ±4 ªÆø7Æ´¶Ù ”ª®27±Ê '¨Æ´7¨´ÆªÛ;Æª'ªÆ™216 æ±ÆÆ±©216 ±4 ø¥¥ ©±Æº 7¥ø''ª'Ù '¨Æ´7¨´ÆªÛ 7:ø16216 ;Æ±7ª''ª' 21 ¨:ª ;:±1±¥±6ßÙ ø1º ¨:ª '¨Æ´7¨´ÆªÛ;Æª4ªÆÆ216 214¥´ª17ª ±4 Õ;ø12': 21 ;Æ±6Æª''2™ª ø1º ø;;¥27ø¨2™ª 7±1'¨Æ´7¨2±1'Ú “±14212¨ª ™ªÆæ 4±Æ%' ø1º ±¨:ªÆ æ±ÆÆ±©ªº ¥ª®27ø¥ 2¨ª%' 42¨ ©2¨:21 ª®2'¨216 '¨Æ´7¨´Æª'Ú ›:ø16ª' 21 ¨:ª ;:±1±¥±6ß 217¥´ºª ¥±'' ±4 ;:±1ª%27 7±1¨Æø'¨ ø' ©ª¥¥ ø' 7:ø16ª 4Æ±% ø ¨:ÆªªÛ™±©ª¥ ¨± ø 42™ªÛ™±©ª¥ 'ß'¨ª%Ú ›±1¨ø7¨ :ø' ø¥'± 62™ª1 '±%ª ;Æª4ªÆª17ª ¨± ¨:ª ;ªÆ2;:Æø'¨27 4±Æ% ±4 ¨:ª ;Æ±6Æª''2™ªÙ ø1º ;Æª;±'2¨2±1ø¥ ;:Æø'ª' ±™ªÆ ø;;¥27ø¨2™ª'Ú Ã:ª 4ªø¨´Æª' 7:øÆø7¨ªÆ2¶216 Õ;ø12': 214¥´ª17ª ™øÆß ©2ºª¥ß ø7Æ±'' ¨:ª 6ª1ªÆø¨2±1'Ù Æª4¥ª7¨216 6Æ±©216 æ2¥216´ø¥2'% ø1º 21¨ªÆ4ªÆª17ª 4Æ±% 7±ºª '©2¨7:216Ú ÔÚ >'¨Æ±º´/¨(±' 01 ¨:2' ;ø;ªÆ 0 ©2¥¥ ;Æª'ª1¨ ª®ø%;¥ª' ±4 ¥ø16´ø6ª 7:ø16ª æÆ±´6:¨ øæ±´¨ æß 7ª1¨´Æ2ª' ±4 º±%21ø¨216 ;Æª'ª17ª ±4 Õ;ø12': 21 ¨©± Ãª;ª:´ø ¥ø16´ø6ª ™øÆ2ø1¨' 21 ¨:ª '¨ø¨ª ±4 ªÆø7Æ´¶Ù ”ª®27±Ê ¨:ø¨ ';±µª1 21 ¨:ª Ã¥ø7:27:2¥7± øÆªø ¯0Õ— 7±ºªÙ ¨;¨˜ ø1º ¨:ø¨ ';±µª1 21 –2'ø4¥±Æª' ø1º 1ªøÆæß 7±%%´12¨2ª' ¯0Õ— 7±ºªÙ ¨;;˜Ú Ã:ª 7±1¨ø7¨Û21º´7ªº 7:ø16ª' 7ø1 æª ;´¨ 21¨± ¨:Æªª 7ø¨ª6±Æ2ª'Ê ÔÚ '¨Æ´7¨´ÆªÛ;Æª'ªÆ™216 æ±ÆÆ±©216' ©:27: 217±Æ;±Æø¨ª Õ;ø12': 4±Æ%' 21¨± Ãª;ª:´ø 7±1'¨Æ´7¨2±1'Ù ÓÚ '¨Æ´7¨´ÆªÛ7:ø16216 ;Æ±7ª''ª'Ù ;Æ2%øÆ2¥ß 21 ¨:ª ;:±1±¥±6ßÙ ø1º ÌÚ ¨:ª '¨Æ´7¨´ÆªÛ;Æª4ªÆÆ216 214¥´ª17ª ±4 Õ;ø12': 21 ©:27: ±1ª ª®2'¨216 ™ªÆæ ;:Æø'ª 7±1'¨Æ´7¨2±1 7±%ª' ¨± :ø™ª ;Æª4ªÆª1¨2ø¥ ´'ª ±™ªÆ ø ;øÆø¥¥ª¥ 7±1'¨Æ´7¨2±1Ú Ã:ª Ã±¨±1ø7ÛÃª;ª:´ø ¥ø16´ø6ª 4ø%2¥ß 2' 4±´1º 21 ªø'¨Û7ª1¨Æø¥ ”ª®27±Ù 21¥ø1º 4Æ±% ¨:ª Ÿ´¥4 ±4 ”ª®27± 7±ø'¨Ú Ã:ªÆª øÆª ¨:Æªª º2'¨217¨ Ãª;ª:´ø ¥ø16´ø6ª ™øÆ2ø1¨' ±4 Ãª;ª:´øÊ ÿ´ª:´ª¨¥ø Ãª;ª:´ø 2' ';±µª1 21 ¨:ª '¨ø¨ª ±4 ÿ2ºø¥6± ¯Õ%ß¨:ªÛ’´16 ÓSSÈ˜Ù ø1º ¨:ª ¨©± ±¨:ªÆ ¥ø16´ø6ª øÆªø'Ù –2'ø4¥±Æª' Ãª;ª:´ø ¯”ø7µøß ˙ ÃÆª7:'ª¥ ÓSÔS˜Ù ø1º Ã¥ø7:27:2¥7± Ãª;ª:´ø ¯…ø¨¨ªÆ' ÔÁËË˜ øÆª 21 ¨:ª '¨ø¨ª ±4 ªÆø7Æ´¶ Ã¥ø7:27:2¥7± Ãª;ª:´ø 2' ';±µª1 21 ¨:ª %´1272;ø¥2¨2ª' ±4 Ã¥ø7:27:2¥7± ø1º X±1¨ª7±%ø¨¥?1 ø1º –2'ø4¥±Æª' Ãª;ª:´ø 2' ';±µª1 21 ¨:ª %´1272;ø¥2¨ß ±4 0®:´ø¨¥?1 ºª ”øºªÆ±Ú Ã:ª ¥ø16´ø6ª 6Æ±´;' :ø™ª æªª1 'ª;øÆø¨ªº æß 7±%%´12¨2ª' ±4 “?:´ø¨¥ ø1º —¨±%3 ';ªøµªÆ' ø¨ ¥ªø'¨ '217ª ¨:ª ¨2%ª ±4 ¨:ª 7±1Ø´ª'¨Ú ÓÏ

Ã:ª 7±%%´12¨2ª' :ø™ª :øº '´'¨ø21ªº 7±1¨ø7¨ ©2¨: Õ;ø12':Û';ªøµ216 %ªÆ7:ø1¨' ø1º ª%;¥±ßªÆ' 4±Æ %ø1ß 6ª1ªÆø¨2±1'Ú 0 ©2¥¥ ;Æª'ª1¨ ª®ø%;¥ª' ±4 Õ;ø12': 214¥´ª17ª 21 ¨:ª ¥ª®27±1 ø1º 6Æø%%øÆÙ 4±Æ%' ¨:ø¨ øÆª ´'ªº Æª6´¥øÆ¥ß æß Ãª;ª:´ø' ©:2¥ª ';ªøµ216 ¨:ª2Æ ¥ø16´ø6ªÙ æß ¨:±'ª ¨:ø¨ øÆª ™ªÆß æ2¥216´ø¥ ø' ©ª¥¥ ø' ¨:±'ª ¨:ø¨ øÆª 1±¨ 7±%4±Æ¨øæ¥ª ';ªøµ216 Õ;ø12':Ú …Æ2¨¨ª1 %ø¨ªÆ2ø¥' øÆª æª216 ;Æ±º´7ªº 21 æ±¨: ±4 ¨:ª Ãª;ª:´ø ¥ø16´ø6ª' ;Æª'ª1¨ªº :ªÆª ø1º '±%ª 7±%%´12¨2ª' 7±1'72±´'¥ß ¥±±µ 4±Æ ±;;±Æ¨´12¨2ª' 4±Æ ±Æø¥ ´'ª ±4 ¨:ª ¥ø16´ø6ª 21 ;´æ¥27 º±%ø21' ©:ªÆª Õ;ø12': ;Æª™2±´'¥ß ©ø' ¨:ª ±1¥ß ¥ø16´ø6ª ´'ªº ¯ªÚ6Ú ø11±´17ª%ª1¨' ±™ªÆ 7±%%´12¨ß ¥±´º';ªøµªÆ'Ù ;´æ¥27 ª™ª1¨' '´7: ø' '7:±±¥ 7ªÆª%±12ª'Ù ø1º Æª¥262±´' 'ªÆ™27ª'˜Ú ﬂ' ¨:ª ¥ø16´ø6ª ø;;ªøÆ' 21 ¨:ª'ª 1ª© ©Æ2¨¨ª1 ø1º ±Æø¥ 7±1¨ª®¨'Ù '±%ª Ãª;ª:´ø' :ø™ª ª®;Æª''ªº 7±17ªÆ1 ±™ªÆ ¨:ª ø;;øÆª1¨ 214¥´ª17ª ±4 Õ;ø12': ¨:ø¨ ø;;ªøÆ' 21 4ÆªØ´ª1¨ ¥±ø1©±Æº'Ú ⁄±Æ ¨:ª ¨©± Ãª;ª:´ø ¥ø16´ø6ª' ¨:ø¨ øÆª ¨:ª 4±7´' ±4 ¨:2' ;ø;ªÆÙ ¨:ªÆª 2' 1± 7¥ªøÆ ºø¨ø Æª6øÆº216 ¨:ª :2'¨±Æß ±4 7±1¨ø7¨ ø1º ±Æ ¨:ª ºª™ª¥±;%ª1¨ ±4 Ãª;ª:´øÛÕ;ø12': æ2¥216´ø¥2'%Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ¨:ªÆª øÆª 4ø7¨±Æ' ¨:ø¨ '´66ª'¨ ¨:ø¨ 21 ¨:ª ;Æª™2±´' 7ª1¨´Æß Ãª;ª:´ø' 21 ¨:ª Ã¥ø7:27:2¥7± øÆªø :øº %±Æª 21¨ª1'2™ª 7±1¨ø7¨ ©2¨: Õ;ø12': ';ªøµªÆ' ¨:ø1 ¨:±'ª 21 ¨:ª –2'ø4¥±Æª' øÆªøÚ 01 æ±¨: 7ø'ª' ¨:ª :ªøº ¨±©1 ±4 ¨:ª %´1272;ø¥2¨ß 2' º±%21ø¨ªº æß Õ;ø12':Û ';ªøµ216 Æø17:ªÆ' ø1º %ªÆ7:ø1¨' ø1º æ±¨: øÆªø' :ø™ª :øº ™ª:27¥ª ø77ª'' æß º2Æ¨ ±Æ 6Æø™ª¥ Æ±øº '217ª ¨:ª ÔÁËS'Ú ÿ±©ª™ªÆÙ 21 ¨:ª Ã¥ø7:27:2¥7± %´1272;ø¥2¨ßÙ ¨:ª %ø21 ¨Æø2¥ 1±© ¨:ª Æ±øº ;ø''ª' ¨:Æ±´6: Ãª;ª:´ø 7±%%´12¨2ª' ¨± Æªø7: ¨:ª ¨±©1 ±4 Ã¥ø7:27:2¥7±Ú Ã:±'ª 4Æ±% ø1ß ¥ø16´ø6ª 6Æ±´; ©ø1¨216 ¨± Æªø7: Ã¥ø7:27:2¥7± :ø™ª :øº ¨± ;ø'' ¨:Æ±´6: Ãª;ª:´øÛ';ªøµ216 7±%%´12¨2ª'Ú 01 –2'ø4¥±Æª'Ù ¨:ª Æ±øº :ø' ;Æ2%øÆ2¥ß 'ªÆ™ªº ¨± ;Æ±™2ºª ø77ª'' ±1¥ß ¨± ¨:ª Ãª;ª:´ø 7±%%´12¨ßÊ ¨:±'ª ¨:ø¨ ¨øµª ¨:ø¨ Æ±øº ¥2™ª 21 –2'ø4¥±Æª' ±Æ :ø™ª 7±%ª ¨± º± æ´'21ª'' ¨:ªÆªÚ Ã:ª ¨±©1' ±4 –2'ø4¥±Æª' ø1º ¨:ª '%ø¥¥ªÆ 'ª¨¨¥ª%ª1¨' ±4 Õø1 ÷±'7 ø1º Ãª;ª¨ø¨ª 4±Æ%ªº 21 ¨:ª ÔÁÏS' ø4¨ªÆ Ãª;ª:´ø' 4¥ªº ¨:ª ¨±©1 ±4 Õø1 –ªºÆ± Ã¶2¥¶ø7´ø;ø1 æª7ø´'ª ±4 ™2±¥ª1¨ '¨Æ´66¥ª' ±™ªÆ ¥ø1º ©2¨: Õ;ø12':Û';ªøµ216 Æø17:ªÆ' ¯…2¥¥2ø%' ŸøÆ72ø ÔÁÍÌÊ ÍÁÛÈÏ˜Ú Ã:ª ¥±7ø¨2±1 ±4 –2'ø4¥±Æª' ©ø' '±%ª©:ø¨ %±Æª 2'±¥ø¨ªº 4Æ±% Õ;ø12': ';ªøµªÆ' ¨:ø1 ©ªÆª ¨:ª Ãª;ª:´ø 'ª¨¨¥ª%ª1¨' 21 ¨:ª Ã¥ø7:27:2¥7± øÆªøÚ ”±Æª '2612427ø1¨¥ßÙ ¨:ªÆª 2' ø ¥±16ªÆ ¨Æøº2¨2±1 ±4 21¨ª1'2™ª ¥øæ±Æ 4±Æ :2Æª 21 ¨:ª Ã¥ø7:27:2¥7± øÆªøÙ ø' ø ¥øÆ6ª ;ªÆ7ª1¨ø6ª ±4 Ãª;ª:´ø' 21 ¨:ª Ã¥ø7:27:2¥7± :ø™ª 4±´1º ©±Æµ 21 ¨:ª 42ª¥º' ø1º :±%ª' ±4 Õ;ø12':Û ';ªøµ216 Æø17:ªÆ' %ªÆ7:ø1¨'Ú …2¨: '´7: 7±1¨ø7¨Ù ø 6±±º 1´%æªÆ ±4 Ãª;ª:´ø' 21 æ±¨: Ã¥ø7:27:2¥7± ø1º –2'ø4¥±Æª' øÆªø' :ø™ª ø7Ø´2Æªº '±%ª ¥ª™ª¥ ±4 æ2¥216´ø¥2'% 21 Õ;ø12':Ú ÿ±©ª™ªÆÙ 2¨ 2' ª®¨Æª%ª¥ß ÆøÆª 4±Æ ø Õ;ø12': ';ªøµªÆ ¨± æª7±%ª æ2¥216´ø¥ 21 Ãª;ª:´øÚ Ã:ª 4ª© 21'¨ø17ª' ©ª µ1±© ±4 øÆª ±1ª' 21 ©:27: ø 1±1Ãª;ª:´ø ©±%ø1 %øÆÆ2ªº ø Ãª;ª:´ø %ø1Ù ø1ºÙ ø' 2' ¨:ª 7´'¨±% 21 %´7: ±4 ”ª'±ø%ªÆ27øÙ æª6ø1 ¥2™216 ©2¨: :ªÆ :´'æø1ºé' ª®¨ª1ºªº 4ø%2¥ßÚ 0 ©2¥¥ %øµª Æª4ªÆª17ª ¨± ¨:ª 4±¥¥±©216 çﬁ±ÆÆ±©216 Õ7ø¥ªå 4Æ±% Ã:±%ø'±1 ˙ ’ø´4%ø1 ¯ÔÁËËÊ ÈÏÛÈÎ˜ ø1º Ã:±%ø'±1 ¯ÓSSÔÊ ÈSÛÈÔ˜Ê ÔÚ ›ø'´ø¥ 7±1¨ø7¨ ¯æ±ÆÆ±©ªÆ' 1ªªº 1±¨ æª 4¥´ª1¨ 21 ¨:ª '±´Æ7ª ¥ø16´ø6ªÙ ø1ºÒ±Æ 4ª© æ2¥216´ø¥' ø%±16 æ±ÆÆ±©216Û¥ø16´ø6ª ';ªøµªÆ'˜Ê ±1¥ß 1±1æø'27 ™±7øæ´¥øÆß æ±ÆÆ±©ªºÚ ÓÚ Õ¥26:¨¥ß %±Æª 21¨ª1'ª 7±1¨ø7¨ ¯æ±ÆÆ±©ªÆ' %´'¨ æª Æªø'±1øæ¥ß 4¥´ª1¨ æ2¥216´ø¥'Ù æ´¨ ¨:ªß øÆª ;Æ±æøæ¥ß ø %21±Æ2¨ß ø%±16 æ±ÆÆ±©216Û¥ø16´ø6ª ';ªøµªÆ'˜Ê 4´17¨2±1 ©±Æº' ø1º '¥26:¨ '¨Æ´7¨´Æø¥ æ±ÆÆ±©216Ú ÓÎ

ÌÚ ”±Æª 21¨ª1'ª 7±1¨ø7¨ ¯%±Æª æ2¥216´ø¥'Ù ø¨¨2¨´ºª' ø1º ±¨:ªÆ '±72ø¥ 4ø7¨±Æ' 4ø™±Æ216 æ±ÆÆ±©216˜Ê æø'27 ø' ©ª¥¥ ø' 1±1æø'27 ™±7øæ´¥øÆß æ±ÆÆ±©ªºÙ %±ºªÆø¨ª '¨Æ´7¨´Æø¥ æ±ÆÆ±©216Ú ÏÚ 01¨ª1'ª 7±1¨ø7¨ ¯™ªÆß ª®¨ª1'2™ª æ2¥216´ø¥2'% ø%±16 æ±ÆÆ±©216Û¥ø16´ø6ª ';ªøµªÆ'Ù '±72ø¥ 4ø7¨±Æ' '¨Æ±16¥ß 4ø™±Æ216 æ±ÆÆ±©216˜Ê 7±1¨21´216 :ªø™ß ¥ª®27ø¥ æ±ÆÆ±©216 21 ø¥¥ 'ª7¨2±1' ±4 ¨:ª ¥ª®27±1Ù :ªø™ß '¨Æ´7¨´Æø¥ æ±ÆÆ±©216Ú ﬂ4¨ªÆ 7ª1¨´Æ2ª' ±4 ¥ø16´ø6ª %ø21¨ª1ø17ª 21 ';2¨ª ±4 7±1¨ø7¨ ©2¨: Õ;ø12':Û';ªøµ216 7±%%´12¨2ª'Ù æ±¨: –2'ø4¥±Æª' ø1º Ã¥ø7:27:2¥7± Ãª;ª:´ø :ø™ª ´1ºªÆ6±1ª Æª7ª1¨ Æø;2º 7:ø16ª'Ù %ø124ª'¨ 21 ¨:ª 4ø7¨ ¨:ø¨ 4ªø¨´Æª' ±4 ªø7: ±4 ¨:ª ¥ª™ª¥' ÓÛÏ 21 Ã:±%ø'±1é' '7ø¥ª 7ø1 æª 4±´1º ø%±16 7´ÆÆª1¨ ';ªøµªÆ' ±4 º244ªÆª1¨ 6ª1ªÆø¨2±1'Â %±'¨ ';ªøµªÆ' ±™ªÆ ÏSÛÎS ßªøÆ' ±¥º Æª4¥ª7¨ Ã:±%ø'±1é' ¥ª™ª¥ ÓÙ ©:2¥ª %ø1ß ß±´16 øº´¥¨' Æª4¥ª7¨ ¥ª™ª¥ ÏÙ ©2¨: ¨:ª ';ªª7: ±4 ±¨:ªÆ øº´¥¨ ';ªøµªÆ' 4ø¥¥216 21 ¥ª™ª¥ ÌÚ 2Æ¨´ø¥¥ß ø¥¥ ±¥ºªÆ ';ªøµªÆ' ±4 Ãª;ª:´ø øÆª 7±%;¥ª¨ª¥ß ;Æ±4272ª1¨ 21 ´'216 Ãª;ª:´ø ¥ø16´ø6ª '¨Æ´7¨´Æª' ¨:±´6: ¨:ªß ´'ª ¥±ø1©±Æº'Ù 217¥´º216 æ±¨: 1±1æø'27 ™±7øæ´¥øÆß ø1º '±%ª 4´17¨2±1 ©±Æº'Ú Ã:ª ;Æ2%øÆß 2%;ø7¨ ±4 Õ;ø12': 2' 'ªª1 21 æ±ÆÆ±©216 ±4 ™±7øæ´¥øÆß Æø¨:ªÆ ¨:ø1 '¨Æ´7¨´Æª'Ú 01 ¨:ª2Æ ';ªª7:Ù '¨Æ´7¨´Æø¥ 7:ø16ª 2' ±æ'ªÆ™ªº ±1¥ß 21 ¨:ª ;:±1±¥±6ßÙ ©:ªÆª 'ª;øÆø¨ª 7:ø16ª' :ø™ª 7±1™ªÆ6ªº ¨± ¨´Æ1 ø ¨:ÆªªÛ™±©ª¥ 'ß'¨ª% 21¨± ø 42™ªÛ™±©ª¥ 'ß'¨ª% ¥2µª ¨:ø¨ ±4 Õ;ø12':Ú Ã:ªÆª 2' ø '%ø¥¥ æ´¨ '2612427ø1¨ '´æ6Æ±´; ±4 Ãª;ª:´ø ';ªøµªÆ' ¨:ø¨ Æª4¥ª7¨ ¨:ª 4ªø¨´Æª' ±4 Ã:±%ø'±1é' ¥ª™ª¥ ÏÙ ç21¨ª1'ª 7±1¨ø7¨åÊ '±%ª ±4 ¨:ª æ2¥216´ø¥ '7:±±¥ ¨ªø7:ªÆ'Ú ‹´ª ¨± ™øÆ2±´' '±72ø¥ ;Æª''´Æª'Ù ¨:ªÆª :ø' ¥±16 æªª1 ø1 ª®;ª7¨ø¨2±1 ¨:ø¨ ¨ªø7:ªÆ' ª™ª1 ¨:±'ª 21 ¨:ª 6±™ªÆ1%ª1¨é' æ2¥216´ø¥ 'ß'¨ª% ©±´¥º ';ªøµ Õ;ø12': Æø¨:ªÆ ¨:ø1 Ãª;ª:´øÙ ø' ø %øÆµ ±4 ¨:ª2Æ ªº´7ø¨2±1 21 ¨:ª ±´¨'2ºª ©±Æ¥ºÚ Ã:ª'ª ª®;ª7¨ø¨2±1' :ø™ª æªª1 7:ø16216 '±%ª©:ø¨ 21 Æª7ª1¨ ßªøÆ' º´ª ¨± 6±™ªÆ1%ª1¨ ª44±Æ¨' ¨± ;Æ±%±¨ª ¨:ª ™ø¥´ª ±4 ¨:ª ±Æ2621ø¥ ¥ø16´ø6ª' ±4 ”ª®27±Ù æ´¨ ¨:ªÆª 2' '¨2¥¥ ø Æª'2º´ø¥ ª44ª7¨Ú Õ±%ª ';ªøµªÆ' ©:± ¥ªøÆ1ªº Ãª;ª:´ø ø' 7:2¥ºÆª1 ¥ø¨ªÆ ';ª1¨ ßªøÆ' ±´¨'2ºª ¨:ª øÆªø 4±Æ 4´Æ¨:ªÆ ªº´7ø¨2±1 ø1º 1±© ;Æ2%øÆ2¥ß ';ªøµ Õ;ø12':Ú Ã:2' 217¥´ºª' %ø1ß æ2¥216´ø¥ ¨ªø7:ªÆ' ©:± øÆª 1±© 21™±¥™ªº 21 ª44±Æ¨' ¨± 4±¥¥±© ¨:ª 1ª© ª%;:ø'2' ±1 ´'216 Ãª;ª:´ø ø1º ;Æª;øÆ216 %ø¨ªÆ2ø¥' 21 Ãª;ª:´ø 4±Æ ¨:ª '7:±±¥'Ú À1¥2µª ¨:ª æ±ÆÆ±©216 7:øÆø7¨ªÆ2'¨27 ±4 ¨:ª ';ªª7: ±4 ±¥ºªÆ Ãª;ª:´ø'Ù ¨:ª ';ªª7: ±4 '±%ª ';ªøµªÆ' ©:± øÆª Õ;ø12':Ûº±%21ø1¨ ª®ª%;¥242ª' ©:ø¨ Ã:±%ø'±1 7ø¥¥' ç2%;ªÆ4ª7¨ ¥ªøÆ1216åÙ ':±©216 '±%ª 'ß1¨ø7¨27 ª44ª7¨' ±4 Õ;ø12': 21 ¨:ª2Æ %±Æ;:±'ß1¨ø®Ú Õ±%ª Ãª;ª:´ø' ¨:ø¨ øÆª Õ;ø12':Ûº±%21ø1¨ øÆª ç;´Æ2'¨'å ©:± 4ªª¥ '¨Æ±16¥ß ¨:ø¨ ø1ß ¥ø16´ø6ª 7:ø16ª ª';ª72ø¥¥ß ¨:ø¨ æÆ±´6:¨ øæ±´¨ æß ¥ø16´ø6ª 7±1¨ø7¨ ©2¨: Õ;ø12': 2' æøºÚ À1¥ª'' ';ªøµªÆ' :ø™ª æªª1 ¨Æø21ªº ¨± '¨´ºß ø1º 7±%;øÆª 6Æø%%ø¨27ø¥ '¨Æ´7¨´Æª'Ù ¨:ª ±1¥ß 7¥ªøÆ 7ø'ª' ±4 ¥ø16´ø6ª 7:ø16ª 4±Æ ¨:ª% øÆª 21'¨ø17ª' ±4 ¥ª®27ø¥ æ±ÆÆ±©216Ú 0¨ ¨´Æ1' ±´¨ ¨:ø¨ '±%ª ±4 ¨:ª ;´Æ2'¨' %øß Æªiª7¨ 1øÆÆø¨2™ª' ø' 62™ª1 æß ±¥ºªÆ ';ªøµªÆ' æª7ø´'ª ¨:ªß ´'ª Õ;ø12': ¥±ø1©±Æº'Ú «ª¨Ù ¨:ª 'ø%ª ;´Æ2'¨' %øß ´1µ1±©216¥ß 21¨Æ±º´7ª Õ;ø12': 6Æø%%ø¨27ø¥ '¨Æ´7¨´Æª'ÚÔ Ô

Ã:2' 2' ±4¨ª1 'ªª1 21 %øi±Æ ©±Æ¥º ¥ø16´ø6ª' ©2¨: ¨:ª ;Æ±1±´17ª%ª1¨' 4Æ±% ±44272ø¥ ¥ø16´ø6ª ø7øºª%2ª' ±Æ æß 214¥´ª1¨2ø¥ ©Æ2¨ªÆ' øæ±´¨ ¨:ª ¥±'' ±4 ¨:ª ¨Æ´ª ±Æ ;´Æª 4±Æ%' ±4 ¨:ª ¥ø16´ø6ªÚ Ã± %ø21¨ø21 6Æ±´; º2'¨217¨2™ª1ª''Ù ø %21±Æ2¨ß ¥ø16´ø6ª 7±%%´12¨ß %øß ø¥'± '¨Æ±16¥ß Æª'2'¨ ø1ß æ±ÆÆ±©ªº 4±Æ%' 4Æ±% 1ª26:æ±Æ216 21º26ª1±´' ¥ø16´ø6ª'Ú ﬂ '¨Æ2µ216 ª®ø%;¥ª 2' Æª;±Æ¨ªº æß ﬂ2µ:ª1™ø¥ºÊ

ÓÍ

ÓÚ Õ¨Æ´/¨´ÆªÛ%Æª)ªÆ™('4 /*ø'4ª Ã:ª 214¥´ª17ª ±4 Õ;ø12': ±1 Ãª;ª:´ø 2' %±'¨ ª™2ºª1¨ 21 %ø1ß 4±Æ%' ¨:ø¨ 42¨ ©2¨:21 ¨Æøº2¨2±1ø¥ Ãª;ª:´ø 7±1'¨Æ´7¨2±1'Ù :ø™216 ¥2¨¨¥ª ±Æ 1± ª44ª7¨ ±1 ¨:ª 6Æø%%ø¨27ø¥ '¨Æ´7¨´ÆªÚ Õª7¨2±1 ÓÚÔ Æª™2ª©' '2%;¥ª ª®ø%;¥ª' ±4 æ±ÆÆ±©216Ù 217¥´º216 ;:±1±¥±627ø¥ øºø;¨ø¨2±1' ±4 ¨:ª Õ;ø12': 4±Æ%' ¨± Ãª;ª:´ø 7±1'¨Æø21¨'Ú Õª7¨2±1 ÓÚÓ ;Æª'ª1¨' ¨:ª ;Æ±º´7¨2™ª ;Æ±7ª'' ±4 æ±ÆÆ±©216 Õ;ø12': 1±14212¨ª ™ªÆæ 4±Æ%'Ù 217±Æ;±Æø¨216 ¨:ª% 21¨± ª®2'¨216 Ãª;ª:´ø '¨Æ´7¨´Æª'Ú ﬂ' ©±´¥º æª ª®;ª7¨ªºÙ ¨:ª %±'¨ ±æ™2±´' ª®ø%;¥ª' ±4 ¥ø16´ø6ª 7:ø16ª º´ª ¨± 7±1¨ø7¨ ©2¨: Õ;ø12': ¥ø16´ø6ª ø1º 7´¥¨´Æª 7ø1 æª 4±´1º 21 ¨:ª ¥ª®27±1 7±1¨ª1¨ ©±Æº' ¨:ø¨ Æª4ªÆ ¨± 21¨Æ±º´7ªº 7´¥¨´Æø¥ øÆ¨24ø7¨' ø1º ø7¨2™2¨2ª'Ú Ã:ªÆª 2' ª™2ºª17ª ¨:ø¨ º´Æ216 ªøÆ¥ß 7±1¨ø7¨Ù ¨± Æª4ªÆ ¨± 21¨Æ±º´7ªº 2¨ª%' ø1º æª:ø™2±Æ'Ù æ±¨: ¥ø16´ø6ª øÆªø' 7Æªø¨ªº 1ª±¥±62'2%'Ù ø''261ªº 1ª© %ªø1216' ¨± ±¥º ©±Æº'Ù ø1º æ±ÆÆ±©ªº ¥ª®27ø¥ 2¨ª%'Ú Ã:ª ª®ø%;¥ª' 21 ¯Ô˜Û ¯Ì˜ º2';¥øß 4±Æ%' ¨:ø¨ 21™±¥™ªº ;±¥ß%±Æ;:27 1ª±¥±62'%' ø1º ¨:±'ª 21 ¯Ï˜ øÆª ª®ø%;¥ª' ±4 ±¥º ©±Æº' ;´¨ ¨± 1ª© ´'ª'ÊÓ ¯Ô˜ øÚ !´¥øµ&'é)* !´´¥øµÛ¨ é)Û* 21'2ºªÛ¨2ªÚ´;Û“”‘X iø2¥ ¯¨;;˜ æÚ !ø&'é)* !øøÛ¨ é)Û* 0“ÕÛ¨2ªÚ´;Û“”‘X iø2¥ ¯¨;¨˜ ¯Ó˜ øÚ øé!ø®ø ø Û!ø Ûø :ªøºÛæø¨:ªÛ0–⁄ 'Ò:ª æø;¨2¶ª' :2%Ò:ªÆ ¯¨;;˜ æÚ øØ&'øéø/´ß øØÛ¨ ø øÛ ø'´Ûß :ªøºÛ©ø':Û6ª¨Ú©ª¨Û0–⁄ ”´¥¨2¥216´ø¥2'% 21 ¨:ª ø´;7' øÆªø 2' %ø21¨ø21ªº ¨:Æ±´6: ø '¨Æ±16 7±1'¨Æø21¨ ø6ø21'¨ ¥ø16´ø6ª %2®216ÚÚÚÃ:±'ª ©:± ™2±¥ø¨ª ¨:ª ;Æ2172;¥ª ¨:ø¨ ¥ø16´ø6ª' ':±´¥º æª µª;¨ '¨Æ27¨¥ß ø;øÆ¨ ø1º ©:± ª%;¥±ß ¥ª®27ø¥ ø1º 6Æø%%ø¨27ø¥ ¥±ø1' øÆª Æ2º27´¥ªº ø' 217±%;ª¨ª1¨ ø1º '¥±;;ßÚ ¯ﬂ2µ:ª1™ø¥º ÓSSÔÊ ÏÔÓ˜ À1¥2µª ¨:2' ;27¨´Æª ±4 ¨:ª ø´;7' Æª62±1Ù :±©ª™ªÆÙ ¨:±'ª Ãª;ª:´ø' ¨:ø¨ Æªø7¨ 1ª6ø¨2™ª¥ß ¨± ¥±ø1©±Æº' øÆª %´7: %±Æª ©2¥¥216 ¨± ø77ª;¨ ¨:±'ª 4±Æ%' ¨:ø¨ 7±%ª 4Æ±% “ø:´ø¨¥ ±Æ ±¨:ªÆ©2'ª øÆª 1±¨ Æª7±612¶ªº ø' 4Æ±% Õ;ø12':Ù '´7: ø' ¨:±'ª 21 ¯ÔS˜ Ó Ã:ª ª®ø%;¥ª' 21 ¨:2' ;ø;ªÆ øÆª 62™ª1 21 ¨:ª ;Æø7¨27ø¥ ±Æ¨:±6Æø;:ß ø' 7´ÆÆª1¨¥ß ª'¨øæ¥2'ª:º æß ¨:ª 01'¨2¨´¨± “ø72±1ø¥ ºª ‘ª16´ø' 01º36ª1ø'Ù 4±¥¥±©ªº æß ø ¥21ª ':±©216 %±Æ;:ª%ª æÆªøµ' 21 0–ﬂÙ 4±¥¥±©ªº æß ¨:ª %±Æ;:ª%ª 6¥±''ª' ø1ºÒ±Æ 4Æªª ¨Æø1'¥ø¨2±1Ú

ÓÈ

'Ò:ª æø;¨2¶ª' :2%Ò:ªÆ ¯¨;¨˜ ¯Ì˜ øÚ !´¥øµ&')©)* !´Ê¥øµÛ¨ )©)* 21'2ºªÛ';ªøµ¯“”‘X˜ ¨±©1 :ø¥¥ ¯¨;;˜ æÚ !´&')™)* !´ÊÛ¨ )©)* ‘—› Û';ªøµ¯“”‘X˜ ¨±©1 :ø¥¥ ¯¨;¨˜ ¯Ï˜ øÚ !éø®*) ;éø 12 è;26é ¯±Æ2621ø¥¥ß /ø™ª¥)*ø˜ æÚ /´µ) '´Êµ) :±Æ'ªÒ%´¥ªÒº±1µªß ¯¨;¨ ±1¥ßÂ ±Æ2621ø¥¥ß èºªªÆéÂ 1±© ø'´Êµ) „ èºªªÆé˜ 7Ú /øµø 'øÊµø æø1ø1ø ¯±Æ2621ø¥¥ß è%ø%ªßéÂ 1±© Øø¨ø/øÊµøÙ èÆªº 'øÊµøé „ %ø%ªß˜ ÓÚÔ ﬁø:)& æ±ÆÆ±©)*> ⁄±Æ ±¨:ªÆ 2¨ª%' ø1º æª:ø™2±Æ' 21¨Æ±º´7ªº ¨:Æ±´6: 7±1¨ø7¨Ù Ãª;ª:´ø æ±ÆÆ±©ªº Õ;ø12': ¥ª®27ø¥ 2¨ª%'Ú ﬂ 4ª© ¨ªÆ%'Ù '´7: ø' ¨:±'ª 21 ¯Î˜ ø1º ¯Í˜ ©ªÆª æ±ÆÆ±©ªº ªøÆ¥ß ©2¨: ;:±1±¥±627ø¥ %±º2427ø¨2±1'Ù ':±©216 4´¥¥ øºø;¨ø¨2±1 ¨± ¨:ª ;Æª™2±´' ¨:ÆªªÛ™±©ª¥ 'ß'¨ª%Ê ¯Î˜ ¥´µ´/¥øß ¥´µ´:Û¥øÛß ¥±7±Ûº±Û0–⁄ 'Ò:ª 2' ø16Æß ¯¨;¨˜ ¯Í˜ &')¨ø/ ¨ )Ê¨ø' %ø7:ª¨ª ¯¨;¨˜ Ã:ª ;Æª'ª17ª ±4 ¨:ª 421ø¥ Ò:Ò ¯±Æ¨:±6Æø;:27 /˜ 21 ¯Í˜ ÆªØ´2Æª' ø1 ª®;¥ø1ø¨2±1Ú Ã:ªÆª 2' ø 6ª1ªÆø¥ 7±1'¨Æø21¨ 21 Ã¥ø7:27:2¥7± Ãª;ª:´ø ¯©:27: ø¥'± ø;;¥2ª' 4±Æ ¨:ª %±'¨ ;øÆ¨ 21 –2'ø4¥±Æª'˜ ø6ø21'¨ ;:Æø'ª' ª1º216 21 ø ™±27ªº ™±©ª¥Ê ÓË

¯È˜ ˆ nı™±27ªp Ò ¡ p “± ':±Æ¨ ™±27ªº ™±©ª¥ 7ø1 ±77´Æ ;:Æø'ªÛ421ø¥¥ßÚ …:ª1 ø ;:Æø'ª ª1º' 21 ø ':±Æ¨ ¯ø1ºÙ ¨:ªÆª4±ÆªÙ ´1'¨Æª''ªº˜ ™±©ª¥Ù ¨:ø¨ ™±©ª¥ %´'¨ æª ™±27ª¥ª''Ù ø' 21 ¯Ëø˜Ú –:Æø'ªÛ%ªº2ø¥¥ß ¨:ø¨ 'ø%ª ™±©ª¥ 2' ™±27ªº 21 –2'ø4¥±Æª'Â 21 Ã¥ø7:27:2¥7±Ù 2¨ 2' ª2¨:ªÆ ™±27ªº ±ÆÙ 24 æª¨©ªª1 ¨©± ™±27ª¥ª'' '¨±;'Ù ±;¨2±1ø¥¥ß ºÆ±;;ªºÙ ø' 21 ¯Ëæ˜Ú ﬂ ©±ÆºÛ421ø¥ Ò:Ò ¨:ø¨ 2' ø´º2æ¥ª ;:Æø'ªÛ%ªº2ø¥¥ß æ´¨ ´'´ø¥¥ß 21ø´º2æ¥ª ;:Æø'ªÛ 421ø¥¥ßÙ ø' 21 ¯Ë7˜ ø1º ¯Ëº˜Ê ¯Ë˜ øÚ ?µ) µ´µ´@ µ)*Ûµ´µ´ Ô–—ÕÕÛ´17¥ª è%ß ´17¥ªé æÚ ?µ) µ´µ´µéø*¢µ) µ´µµéø*@ µ)*Ûµ´µ´Ûµéø* Ô–—ÕÕÛ´17¥ªÛ–‘Ú–—ÕÕ è±´Æ ´17¥ªé 7Ú ?µ) µ´µ´¯'˜@ µ)*Ûµ´µ´' Ô–—ÕÕÛ'ø1º è%ß 'ø1ºé ºÚ ?µ) µ´µ´'µéø*@ µ)*Ûµ´µ´'Ûµ˘ø* Ô–—ÕÕÛ'ø1ºÛ–‘Ú–—ÕÕ è±´Æ 'ø1ºé Ã:ªÆª øÆª 1´%ªÆ±´' Ãª;ª:´ø ©±Æº' ¨:ø¨ ª1º 21 Ò:Ò ¨:ø¨ 2' ø´º2æ¥ª ;:Æø'ªÛ%ªº2ø¥¥ß æ´¨ 21ø´º2æ¥ª ;:Æø'ªÛ421ø¥¥ßÙ '´7: ø' ¨:±'ª 21 ¯Á˜Ê ¯Á˜ øÚ :øµø' æÚ ¨:éø¥ø' 7Ú Eª¥ø' ºÚ Eø'µø*ø' ªÚ !é´*ø' 4Ú ¥øµø¨´*ø' 6Ú ©øÊµ´' :Ú ø¨´*µ´'

è6±;:ªÆé è'´ººª1¥ßé è¨:27µ ¨±Æ¨2¥¥øé èÆ26:¨ :ø1ºé è42Æ'¨é èæ±ºßé èªøÆ¥ßé è%2ººøßé

ÓÁ

…:ª1 Ãª;ª:´ø :ø' æ±ÆÆ±©ªº Õ;ø12': 4±Æ%' ©2¨: 421ø¥ ´1'¨Æª''ªº ±;ª1 'ß¥¥øæ¥ª'Ù ¨:ª Ãª;ª:´ø 7±1'¨Æø21¨ 21 ¯È˜ %26:¨ 'ªª% ¨± ;Æªº27¨ ¨:ª ºª™±27216 ±4 ¨:ª 421ø¥ ™±©ª¥Ú ÿ±©ª™ªÆÙ 21 æ±ÆÆ±©216 '´7: 4±Æ%'Ù Ãª;ª:´ø ';ªøµªÆ' :ø™ª Æªø1ø¥ß¶ªº ¨:ª ;:±1ª¨27 ¯™±27ªº˜ 4±Æ% ±4 ¨:ª 421ø¥ Õ;ø12': ™±©ª¥Ù %ø;;216 2¨ ±1¨± Ãª;ª:´ø ;:±1±¥±6ßÚ Ã:ª Æªø1ø¥ß¶ªº 4±Æ%' %ø¨7: ¨:ª ;:±1ª¨27' ±4 Ãª;ª:´ø ©±Æº' ©2¨: 421ø¥ Ò:Ò ©:27: 2' 21ø´º2æ¥ª 21 ;:Æø'ªÛ421ø¥ ;±'2¨2±1Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ¨:ª 421ø¥ Ò:Ò 21 ¨:ª 4±¥¥±©216 ¥±ø1©±Æº' 21 Ã¥ø7:27:2¥7± 2' 7¥ªøÆ¥ß ø´º2æ¥ª ;:Æø'ªÛ%ªº2ø¥¥ßÊÌ Ì ¯ÔS˜ øÚ ¨ )Ê¨ø' æÚ µ´*ªÊ'´' 7Ú :µª©Ê¥ø' ºÚ EªÊ:ø' ªÚ :ªæ±Êßø' 4Ú ¥)ÊEø'

%ø7:ª¨ª Æøææ2¨ '7:±±¥ ¨øæ¥ª ±12±1 42¥ª

Ã:ªÆª øÆª %ø1ß %±Æª ¥±ø1©±Æº' ¥2µª ¨:±'ª 21 ¯ÔS˜ ´'ªº 21 æ±¨: Ã¥ø7:27:2¥7± ø1º –2'ø4¥±Æª'Ú Ã:ª'ª ©±Æº' :ø™ª ´1ºªÆ6±1ª ™2Æ¨´ø¥¥ß 1± ;ªÆ7ª;¨2æ¥ª '±´1º %±º2427ø¨2±1 ø' ¨:ªßé™ª æªª1 øº±;¨ªº 21¨± Ãª;ª:´ø ø1º '± øÆª Æª7±612¶ªº ø' ±æ™2±´' ¥±ø1' ¨± ø¥¥ ';ªøµªÆ'Ú ﬂ' ø Æª'´¥¨Ù '´7: ¥±ø1' øÆª ¨:ª 4±Æ%' %±'¨ '¨Æ±16¥ß ±æiª7¨ªº ¨± æß ¨:±'ª ©:± øÆª 7±17ªÆ1ªº øæ±´¨ ¨:ª ç;´Æ2¨ßå ±4 ¨:ª ¥ø16´ø6ªÚ —¨:ªÆ ¥±ø1©±Æº' º± 1±¨ æÆ216 ¨:ª 'ø%ª Æªø7¨2±1 4Æ±% ¨:ª ;´Æ2'¨' æª7ø´'ª ¨:ªß øÆª 1±¨ 4Æ±% Õ;ø12': ±Æ 1±¨ ±æ™2±´'¥ß '±Ê ¯ÔÔ˜ øÚ ¨)ø*µ): æÚ E):¨´é 7Ú Eø!ø¨ )* ºÚ ¨´E)* ªÚ ø¥øø ´

¯‰ “ø:´ø¨¥ è%øÆµª¨é˜Â ¯‰ “ø:´ø¨¥ è;´%øé˜ ¯‰ “ø:´ø¨¥ èÆø7±±1é˜ ¯‰ Õ;ø1ÒﬂÆøæ27 è%±1ªßé˜ ¯‰ Õ;ø1 è±Æø16ªé˜

”±'¨ Ãª;ª:´ø ';ªøµªÆ'Ù ¥2µª ';ªøµªÆ' ±4 ø1ß ¥ø16´ø6ªÙ '2%;¥ß ç´'ªå ¨:ª2Æ ¥ø16´ø6ª ø1º º± 1±¨ ;øß ø¨¨ª1¨2±1 ¨± ¨:ª ´'ª ±4 ¥±ø1©±Æº'Ù ¥ª¨ ø¥±1ª 4ªª¥ ¨Æ±´æ¥ªº æß ¨:ª%Ú ÿ±©ª™ªÆÙ '±%ª Ãª;ª:´ø'Ù 217¥´º216 ¨:±'ª ©:± øÆª 21™±¥™ªº 21 ;Æ±º´7216 ªº´7ø¨2±1 %ø¨ªÆ2ø¥'Ù øÆª º2Æª7¨ªº ¨± ;Æ±º´7ª ©Æ2¨¨ª1 %ø¨ªÆ2ø¥' ©2¨:±´¨ Õ;ø12': ¥±ø1©±Æº'Ú Ã:ª2Æ 7±17ªÆ1 2' ':øÆªº æß '±%ª Æª'ªøÆ7:ªÆ' ¨:ø¨ 7±1'2ºªÆ '%ø¥¥ %21±Æ2¨ß ¥ø16´ø6ª' %øß æª ;´¨ ø¨ 6Æªø¨ Æ2'µ ¨:Æ±´6: '´7: æ±ÆÆ±©216Ê ﬁ´¨ 4±Æ ø '%ø¥¥ ¥±7ø¥ ¥ø16´ø6ªÙ ±;ª1216 ¨:ª º±±Æ ¨± æ±ÆÆ±©216 7ø1 Æ2'µ 7:ø16216 ¨:ª 7:øÆø7¨ªÆ ±4 ¨:ª ¥ø16´ø6ª æªß±1º Æª7±612¨2±1 2¨ 7ø1 ¨´Æ1 ª™ª1¨´ø¥¥ß 21¨± ±;ª1216 ¨:ª 4¥±±º6ø¨ª'Ù Æø¨:ªÆ ¨:ø1 i´'¨ ±;ª1216 ¨:ª º±±ÆÚ Õ¨2¥¥Ù 24 ¨:ªÆª øÆª 1± ¥ø16´ø6ª ;¥ø11ªÆ'Ù 1± '7:±¥øÆ' ±Æ 7±%%2''2±1ªÆ' ±4 ¥ø16´ø6ª ºª'261216 1ª© ©±Æº' 4±Æ ¨:ª Ì

⁄±¥¥±©216 ¨:ª Æª7ª1¨ ºª72'2±1' 21 ¨:ª 0“ﬂ‘0 '¨ø1ºøÆº2¶ø¨2±1 ;Æ±7ª'' 21 ©:27: æ±ÆÆ±©ªº ©±Æº' ¨:ø¨ ´1ºªÆ6± %212%´% 7:ø16ª øÆª ©Æ2¨¨ª1 ø' ¨:ªß øÆª 21 Õ;ø12':Ù ¨:ª'ª ©±Æº' øÆª 1±© ¨± æª ©Æ2¨¨ª1 ©2¨:±´¨ ¨:ª 421ø¥ Ò:Ò ¯±Æ¨:±6Æø;:27 /˜Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ©:ª1 4±¥¥±©ªº æß ø 7¥2¨27Ù ¨:ª / 2' ©Æ2¨¨ª1Ù ªÚ6ÚÙ µ):µ´ª¥ø/µéø* è±´Æ '7:±±¥éÚ

ÌS

7±%%´12¨ß ¨± ´'ªÙ ¨:ªÆª 2'1é¨ %´7: ø¥¨ªÆ1ø¨2™ª ¨± ¨øµ216 ¨:ª æ±ÆÆ±©216 Æ±´¨ªÚ ¯‹±Æ2ø1 ÓSSÍ˜ ﬂ' ©ª 7±1'2ºªÆ ¨:ª æ±ÆÆ±©216' %ª1¨2±1ªº '± 4øÆÙ ¨:ªÆª øÆª ¨©± 2%;±Æ¨ø1¨ 4ø7¨±Æ' ¨:ø¨ %2¨26ø¨ª ø6ø21'¨ ¨:ª ºø16ªÆ ±4 ç±;ª1216 ¨:ª 4¥±±º6ø¨ª'å ø1º ;´¨¨216 ¨:ª ¥ø16´ø6ª ø¨ Æ2'µÚ ⁄2Æ'¨Ù ø' ø¥Æªøºß 1±¨ªºÙ Ãª;ª:´øÛº±%21ø1¨ ';ªøµªÆ' Æª6´¥øÆ¥ß ´'ª ¨:ª'ª ©±Æº' ©2¨:±´¨ 7±17ªÆ1 4±Æ 21™ø'2™ª æ±ÆÆ±©216' 4Æ±% Õ;ø12':Ú Õª7±1ºÙ ¨:ª'ª æ±ÆÆ±©ªº ©±Æº' øÆª øºø;¨ªº ¨± Ãª;ª:´øÙ 1±¨ Õ;ø12':Ù 6Æø%%ø¨27ø¥ '¨Æ´7¨´ÆªÚ Œª6øÆº216 ¨:ª 42Æ'¨ ;±21¨Ù ø¥¨:±´6: 7±ºªÛ'©2¨7:216 æª¨©ªª1 Ãª;ª:´ø ø1º Õ;ø12': 2' 4ÆªØ´ª1¨¥ß ±æ'ªÆ™ªºÙ 21 ±¨:ªÆ 7±1¨ª®¨' Ãª;ª:´ø ';ªøµªÆ' %øµª ´'ª ±4 ¥ª®27ø¥ æ±ÆÆ±©216' ©2¨:±´¨ ø1ß 'ª1'ª ¨:ø¨ ¨:ªß øÆª 7±ºªÛ'©2¨7:216 ±Æ ¥ªø1216 ±1 Õ;ø12':Ú Œø¨:ªÆÙ ø 6±±º 1´%æªÆ ±4 Õ;ø12': ©±Æº' øÆª 217±Æ;±Æø¨ªº 21¨± Ãª;ª:´ø '¨Æ´7¨´Æª' ª™ª1 æß ¨:±'ª ©:± ';ªøµ ¨:ª ¥ªø'¨ Õ;ø12':Ú ﬂ¥¨:±´6: Æª'ªøÆ7:ªÆ' 4ÆªØ´ª1¨¥ß ;±21¨ ±´¨ ¨:ø¨ ¨:ª %±'¨ ¥2µª¥ß æ±ÆÆ±©ªº 4±Æ%' øÆª ±;ª1 7¥ø'' 2¨ª%' ¯1±´1'Ù ™ªÆæ'Ù øºiª7¨2™ª'Â 'ªª Õø1µ±44 ÓSSÓÊ ÍÎS˜Ù 2¨ 2' 1±¨ ´1´'´ø¥ 4±Æ ”ª'±ø%ªÆ27ø1 ¥ø16´ø6ª' ¨± æ±ÆÆ±© 21¨ªÆ7¥ø´'ø¥ 7±11ª7¨2™ª'Ú Ãß;27ø¥ '¨±Æ2ª' 21 Ãª;ª:´øÙ ¥2µª ¨:ª Ã¥ø7:27:2¥7± ª®ø%;¥ª 21 ¯ÔÓ˜Ù 21ª™2¨øæ¥ß º2';¥øß 1´%ªÆ±´' ª®ø%;¥ª' ±4 '´7: ¥±ø1'Ê ¯ÔÓ˜ ’)¨é)* /ø*¨´ µ¥øµ¨øE´*´*!´¨´*Ù Eª/±Æ ©ø µ)¨é)* 'øÊ*¨´ µÛ¥øµ¨øEø'´Û*´*Û!´¨´* Eª'±Æ ©øÊ 0 “¤Ÿ ÔÕﬁ÷Ûæ´ßÚø¨Ú%øÆµª¨Û ﬂ“Ã0–Û‹¤Õ0‹ æª¨¨ªÆ ⁄—› µ¨ªéª* ±Ø*´éÚ µÛ¨ªéª* ±ØÛ*´ ÔÕﬁ÷Û¥ªø™ª ºÆ21µÛ0“⁄ è0 º±1é¨ ©ø1¨ ¨± æ´ß216Ù Æø¨:ªÆ 0é% 6±216 ¨± ºÆ21µÚ ’ø/µé)ßø µ)*µ´&')¥´/Ù Eø *ø©¥' µøÛ'µÛé)ÛßøÊ µ)*Ûµ´¨ )¥´' EøÊ *ø©Û 0ŒŒÛÔÕﬁ÷Û6ª¨Û⁄ÀÃ Ô–—ÕÕÛµ124ª Œ–Ã 'øßÛ–⁄ 0é¥¥ 6ª¨ %ß µ124ªåÙ 'ø2º ¨:ª 7:2¥ºÚ

*ª :éø¨éøÚ *ª :éø¨éø ¨:ª 7:2¥º

01 ¯ÔÓ˜Ù ¨:ª ´'ª ±4 Õ;ø12': Eª/±Æ ©2¨: ¨:ª 'ª1'ª ±4 èÆø¨:ªÆéÙ 2' ±1ª ª®ø%;¥ª ±4 ø æ±ÆÆ±©ªº 21¨ªÆ7¥ø´'ø¥ 7±11ª7¨2™ªÚ —¨:ªÆ ª®ø%;¥ª' 217¥´ºª ßÙ !ªÆ±Ù !±ÆØ´ªÙ !øÆøÚ ﬂ' 21 Õ;ø12':Ù ¨:ª'ª 7±11ª7¨2™ª' :ª¥; 6´2ºª ¨:ª 21¨ªÆ;Æª¨ø¨2±1 ;Æ±7ª''Ú ⁄±Æ '±%ª ±4 ¨:ª'ªÙ ¨:ªÆª øÆª 1± 7±ÆÆª';±1º216 Ãª;ª:´ø 4±Æ%'Ú ﬁª4±Æª 7±1¨ø7¨ ©2¨: Õ;ø12':Ù ;Æª'´%øæ¥ß '´7: 21¨ªÆ7¥ø´'ø¥ Æª¥ø¨2±1' ©ªÆª ª'¨øæ¥2':ªº æß 214ªÆª17ª æø'ªº ±1 7±1¨ª®¨´ø¥ 214±Æ%ø¨2±1Ú ﬁß øºø;¨216 21¨ªÆ7¥ø´'ø¥ 7±11ª7¨2™ª' 4Æ±% Õ;ø12':Ù ¨:ª ¥ø16´ø6ª 217Æªø'ªº ¨:ª 21™ª1¨±Æß ±4 4±Æ%' ¨:ø¨ :ª¥; 6´2ºª ¨:ª ¥2'¨ª1ªÆ ¨± ¨:ª ';ªøµªÆé' 21¨ª1ºªº %ªø1216 ¯Œ±´7:±¨ø ÔÁÁË˜Ú Õß1¨ø7¨27ø¥¥ßÙ ¨:±´6:Ù ¨:ªÆª 2' 1± '¨Æ´7¨´Æø¥ 7:ø16ª æª¨©ªª1 ª®ø%;¥ª' '´7: ø' ¨:ª 'ª1¨ª17ª' 21 ¯ÔÌ˜Ú Ã:ª 7¥ø´'ª 21 ¯ÔÌø˜ ©ø' ©Æ2¨¨ª1 æß ø ';ªøµªÆ 21 ¨:ª Ã¥ø7:27:2¥7± øÆªø ´'216 !øÆøÙ æ´¨ :ª 7±´¥º :ø™ª ´'ªº ¨:ª %±Æª 6ª1ªÆø¥ 1ø¨2™ª 4±Æ% *)Ù ©:27: 7ø1 'ªÆ™ª æ±¨: ø' ø 7±%;¥ª%ª1¨2¶ªÆ ±Æ ¨± %øÆµ 7¥ø´'ø¥ øºi´17¨'Ú À'216 !øÆø 'ªÆ™ª' ¨± 7±1'¨Æø21 ¨:ª 21¨ªÆ;Æª¨ø¨2±1 ±4 ¨:ª 'ª1¨ª17ª æ´¨ º±ª'1é¨ ø44ª7¨ ¨:ª 6Æø%%ø¨27ø¥ '¨Æ´7¨´Æª 21 æ±¨: 7ø'ª' ¨:ª ™ªÆæ ±4 ¨:ª '´æ±Æº21ø¨ª 7¥ø´'ª 2' 21 ¨:ª :´æ/´*¨)™±Ù ¨:ª '¨ø1ºøÆº '´æ±Æº21ø¨ª ™ªÆæ 4±Æ% 4±´1º 21 Ã±¨±1ø7ÛÃª;ª:´ø ¥ø16´ø6ª'Ù ©2¨: ¨:ª 2ÆÆªø¥2' ;Æª42® ø1º ;ªÆ4ª7¨2™ª '´442®Ê ÌÔ

¯ÔÌ˜ øÚ ) Û'ø¥øµÛ'´*¨ø )Ûµø*Û¨ø !øÆø µøÛ¨øÛ¨øØ ¨±ØÛ ) –ÕÃÛÌ–‘Ú—ﬁ÷Û6ø¨:ªÆÛ –ﬂÕÕÛ –Œ⁄ ›—“÷ 0ŒŒÛÌ–‘Û%ªª¨Û –⁄ èÃ:ªß :øº æªª1 7ø¥¥ªº ¨±6ª¨:ªÆ ¨± ø''ª%æ¥ªÚé æÚ ) Û'ø¥øµÛ'´*¨ø )Ûµø*Û¨ø *) –ÕÃÛÌ–‘Ú—ﬁ÷Û7ø¥¥Ú¨±6ª¨:ªÆÛ –ﬂÕÕÛ–Œ⁄ ›—”– µøÛ¨øÛ¨øØ ¨±ØÛ ) 0ŒŒÛÌ–‘Û%ªª¨Û–⁄ èÃ:ªß :øº æªª1 7ø¥¥ªº ¨±6ª¨:ªÆ ¨± ø''ª%æ¥ªÚé ﬂ' 1±¨ªº æß ﬁøÆ¨:±¥±%ª© ¯ÔÁÈÌÊ Ë˜ 4±Æ —¨±%3Ù Õ;ø12': :ø' '±%ª ±™ªÆ¨ ç%ª7:ø12'%' 4±Æ ';ª724ß216 Æª¥ø¨2±1':2;' æª¨©ªª1 7¥ø´'ª'å ¨:ø¨ :ø™ª 1± 7±ÆÆª';±1º216 4±Æ% 21 '±%ª ”ª'±ø%ªÆ27ø1 ¥ø16´ø6ª'Ú 01 ¨:ª øæ'ª17ª ±4 '´7: 4±Æ%'Ù ¨:ª 21¨ªÆ;Æª¨ø¨2±1 ±4 ¨:±'ª 21¨ªÆ7¥ø´'ø¥ Æª¥ø¨2±1':2;' 2' ºª;ª1ºª1¨ ±1 214ªÆª17ªÚ Õ2%2¥øÆ¥ßÙ …214±Æº ;±21¨' ±´¨ ¨:ø¨ %ø1ß 21º26ª1±´' ¥ø16´ø6ª' 21 ¨:ª ﬂ%ªÆ27ø' :ø™ª æ±ÆÆ±©ªº 7±1i´17¨2±1' ¥2µª !ªÆ± èæ´¨é ø1º &±E± èø'Ù ¥2µªé 4Æ±% Õ;ø12':Ú Ã:2' µ21º ±4 æ±ÆÆ±©216 2' %±Æª øµ21 ¨± ¥ª®27ø¥ ¨:ø1 ¨± '¨Æ´7¨´Æø¥ æ±ÆÆ±©216Ù ø1º ¥2µª ¨:ª 4±Æ%ªÆÙ 2¨ ¨ª1º' ¨± :ø™ª ¥2¨¨¥ª ±Æ 1± 2%;ø7¨ ±1 ¨:ª '¨Æ´7¨´Æª ±4 ¨:ª Œ‘Ú ¯…214±Æº ÓSSÌÊ ÔÌÎ˜ 01 ¯ÔÏ˜Ù ¨:ª Õ;ø12': 7±1i´17¨2±1' ß ¯ ) ˜Ù !øÆøÙ ø1º !±ÆØ´ª øÆª ª®ø%;¥ª' ±4 æ±ÆÆ±©ªº 4±Æ%' ¨:ø¨ ±77´Æ 4ÆªØ´ª1¨¥ß 21 Ã¥ø7:27:2¥7± Ãª;ª:´øÚ ÿªÆª ¨:ªß ';ª724ßÙ Æª';ª7¨2™ª¥ßÙ ¨:ª Æª¥ø¨2±1 ±4 ¨:ª 'ª1¨ª17ª ¨± ¨:ª ¥øÆ6ªÆ 7±1¨ª®¨Ù ¨:ª 7ø´'ª ±Æ Æªø'±1 4±Æ ¨:ª º24427´¥¨ß ±4 :ªø¥216 ø1º ¨:ª 7±1¨ÆøÛª®;ª7¨ø¨2±1 21 ¨:ª 421ø¥ 7¥ø´'ª 21¨ªÆ;Æ±;±'2¨2±1ø¥ Æª¥ø¨2±1' ¨:ø¨ ©±´¥º :ø™ª ¨± æª 214ªÆÆªº 24 ¨:ª 7±1i´17¨2±1' ©ªÆª øæ'ª1¨Ê ¯ÔÏ˜ )Ê 'øÊ*¨´ ¥øÛß “¤Ÿ 7ø1Û0–⁄

!ø¥øß æª¨¨ªÆ

¨´E)* )ÊÛµé é´ÛµøÛ %±1ªß ‹0ŒÛ:ªø¥Û –ﬂÕÕÛ–⁄

!±Æµª ¥øØÛ ´© ) Û'´* –ÕÃÛæª7±%ª æª7ø´'ª ›‘⁄Û%´7: !ªÆ± æ´¨

ß´Ê ﬂŒÃ

) ÛEøµøÊ Ì–—ÕÕÛ:ø1º

'øÊ*¨´ “¤Ÿ

µøÛ¨ ´µé´ÛEø' ø*Û*)Û 0ŒŒÛ7´¨Ûº2'7øÆºÛ ‹ﬂÃÛ–⁄ èø1º :ª 7±´¥º1é¨ 6ª¨ æª¨¨ªÆ æª7ø´'ª 2¨ 7±'¨ ø ¥±¨ ¨± æª 7´Æªº æ´¨ :2' :ø1º ©ø'1é¨ ø%;´¨ø¨ªºé ¯Œ2™ªÆø Ÿø¥™?1 ÓSÔÓÊ ÎÍ˜ Õ´7: 21¨ªÆ7¥ø´'ø¥ 7±11ª7¨2™ª' ©:27: øÆª 7±%%±1¥ß æ±ÆÆ±©ªº 4Æ±% Õ;ø12': 21¨± ”ª'±ø%ªÆ27ø1 ¥ø16´ø6ª' 42¨ 21¨± ª®2'¨216 '¨Æ´7¨´Æª' ±4 ¨:ª 1ø¨2™ª ¥ø16´ø6ª ©2¨:±´¨ Æª'´¥¨216 21 ø1ß '¨Æ´7¨´Æø¥ 7:ø16ª 21 ¨:ª %±Æ;:±'ß1¨ø®Ú ÌÓ

—¨:ªÆ Ãª;ª:´ø 21¨ªÆ7¥ø´'ø¥ 7±11ª7¨±Æ' øÆª 1±¨ ¨ß;27ø¥¥ß Æª;¥ø7ªº æß ¨:ª2Æ Õ;ø12': 7±´1¨ªÆ;øÆ¨'Ú Ã:´'Ù –2'ø4¥±Æª' øµ®*) ø1º Ã¥ø7:27:2¥7± ¨ª/µø* 4±Æ è©:ªé øÆª Æª6´¥øÆ¥ß ´'ªºÙ Æø¨:ªÆ ¨:ø1 ¨:ª Õ;ø12': &´ø*º±Ú –2'ø4¥±Æª' Ãª;ª:´ø ø1º Ã¥ø7:27:2¥7± Ãª;ª:´ø º244ªÆ 21 Æª6øÆº' ¨± ©:27: 7±11ª7¨±Æ' øÆª æ±ÆÆ±©ªºÚ 01 Ã¥ø7:27:2¥7±Ù ¨:ª Õ;ø12': !±ÆØ´ª èæª7ø´'ªé 2' ™ªÆß 7±%%±1 æ´¨ 21 –2'ø4¥±Æª'Ù ø Ãª;ª:´ø ªØ´2™ø¥ª1¨ ¯E´˜ ª®2'¨' '± !±ÆØ´ª 2' Æª¥ø¨2™ª¥ß ÆøÆª 21 ¨:ø¨ øÆªøÚ Õ´7: 7±1i´17¨2±1'Ù ¨:ª1Ù øÆª æ±ÆÆ±©ªº ø' Æª'±´Æ7ª' ø™ø2¥øæ¥ª ¨± :ª¥; 6´2ºª ¨:ª ¥2'¨ª1ªÆ 21 ª'¨øæ¥2':216 ¨:ª 7±ÆÆª7¨ Æª¥ø¨2±1' æª¨©ªª1 7¥ø´'ª'Ú ÓÚÓ I*&±Æ!±Æø¨)*> Õ!ø*):' ™ªÆæ K±ÆE: ﬂ %±Æª '¨Æ2µ216 ª®ø%;¥ª ±4 217±Æ;±Æø¨216 Õ;ø12': 4±Æ%' 21¨± ª®2'¨216 Ãª;ª:´ø '¨Æ´7¨´Æª' 2' ¨:ª ´'ª ±4 Õ;ø12': ™ªÆæ'Ú 01 –2'ø4¥±Æª' Ãª;ª:´øÙ ¨:ª 214212¨2™ª 4±Æ% ±4 ¨:ª Õ;ø12': ™ªÆæ 2' i±21ªº ¨± ¨:ª ø1¨2;ø''2™ª ¯±Æ ç´1';ª7242ªº ±æiª7¨å˜ '´442®Ù Û* *Ù ¨± ;Æ±º´7ª ø1 21¨Æø1'2¨2™ª ™ªÆæÚ Ã± 4±Æ% ø ¨Æø1'2¨2™ª ™ªÆæÙ ¨:ª Õ;ø12': 214212¨2™ª 2' i±21ªº ¨± ¨:ª ™ªÆæ Æ±±¨ ¥ø è7ø1Ù º±éÙ ø' 21 ¯ÔÎ˜ Û ¯ÔÈ˜Ú ¯ÔÎ˜ øÚ ¨øÛ'¨´º2øÆÛ1øÛ Ì–‘Û'¨´ºßÛ ﬂ“Ã0–Û–⁄ è¨:ªß '¨´º2ªºé æÚ ¨øÛ:¨´º)øÆÛ¥øÛ Ì–‘Û'¨´ºßÛº±Û 0–⁄ è¨:ªß '¨´º2ªº 2¨é ¯ÔÍ˜ øÚ ¨ø/´ÆøÆ¥øß ¨øÛ'´ÆøÆÛ¥øÛß Ì–‘Û'©ªøÆÛº±Û 0–⁄ è¨:ªß '©ªøÆ 2¨é æÚ /ø*¨é´ µéø¨é)!é´/´ÆøÆ*ø :øÊ1¨´ µøÛ¨2Û;´´Û:´ÆøÆÛ1ø1 “¤Ÿ 0ŒŒÛ0”” Û0“ÕÛ'©ªøÆÛ ﬂ“Ã0– ¯ÓÕÚ–⁄ ˜ èß±´ ©±1é¨ '©ªøÆ æß %ªø1' ±4 2¨é ¯ÔÈ˜ )/µø:ø¥´ºøÆ¥øßø©) 2µÛ:øÛ'ø¥´ºøÆÛ¥øÛßøÛ©2 ÔÕﬁ÷Ú–‘Û6Æªª¨Ûº±Û 0–⁄ ÛÔ–‘ è…ª 6Æªª¨ ß±´Úé 01 Ã¥ø7:27:2¥7± Ãª;ª:´øÙ ±1 ¨:ª ±¨:ªÆ :ø1ºÙ Æø¨:ªÆ ¨:ø1 ¨:ª 214212¨2™ªÙ ¨:ª ;øÆ¨272;¥ª 4±Æ% ±4 ¨:ª Õ;ø12': ™ªÆæ 2' ´'ªº ¯ÔË˜Ú Ã:ª Õ;ø12': ™ªÆæ ±77´Æ' 21 ¨:ª ;±'2¨2±1 ©:ªÆª 2ºª±;:±127 øº™ªÆæ' ø1º ¨:ª %±º24ß216 %ª%æªÆ' ±4 ™ªÆæÛ™ªÆæ 7±%;±´1º' ±77´ÆÊ 2%%ªº2ø¨ª¥ß ;Æª7ªº216 ¨:ª %ø21 ™ªÆæ '¨ª%Ú À'216 ¨:ª ™ªÆæ '´*Ù çæª7±%ªåÙ ¨:ª Æª'´¥¨ 2' ÌÌ

ø1 21¨Æø1'2¨2™ª 7±1'¨Æ´7¨2±1Ú À'216 ¨:ª ™ªÆæ EøµøÊ èº±Ù %øµªéÙ ¨:ª Æª'´¥¨ 2' ø ¨Æø1'2¨2™ª 7±1'¨Æ´7¨2±1Ú ¯Õªª …ø¨¨ªÆ' ÓSÔÌ 4±Æ 4´Æ¨:ªÆ º2'7´''2±1Ú˜ ¯ÔË˜ øÚ :¨´º)øº± ¨øÛ©øÊÛ '¨´ºß Ì–‘Ûæª7±%ªÛ –⁄ è¨:ªß '¨´º2ªºé æÚ :¨´º)øº± ¨øÛEøµøÊÛ '¨´ºß Ì–‘Û%øµªÛ –⁄ è¨:ªß '¨´º2ªº 2¨é Õ´7: 7±1'¨Æ´7¨2±1' ©2¨: æ±ÆÆ±©ªº Õ;ø12': ™ªÆæ' øÆª ™ªÆß 7±%%±1 21 æ±¨: øÆªø'Ú “±¨ªÙ :±©ª™ªÆÙ ¨:ø¨ '¨ø1ºøÆº Ãª;ª:´ø 7±1'¨Æ´7¨2±1' øÆª 21™±¥™ªºÚ 0¨ 2' ª';ª72ø¥¥ß '¨Æ2µ216 ¨:ø¨ ¨:ª Ãª;ª:´ø ;Æ±:2æ2¨2±1 ø6ø21'¨ ø%æ2¨Æø1'2¨2™ª' 2' %ø21¨ø21ªºÊ ª™ªÆß ™ªÆæ 2' ª2¨:ªÆ ¨Æø1'2¨2™ª ±Æ 21¨Æø1'2¨2™ªÙ ´1¥2µª Õ;ø12':Ù 21 ©:27: %ø1ß ™ªÆæ'Ù ¥2µª &±EªÆÙ ˛ªø¨˛Ù 7ø1 æª ´'ªº ¨Æø1'2¨2™ª¥ß ±Æ 21¨Æø1'2¨2™ª¥ßÚ Ã:ª %ø21¨ª1ø17ª ±4 ¨:2' 4ªø¨´Æª ±4 Ãª;ª:´ø øÆ6´%ª1¨ '¨Æ´7¨´Æª %øß æª Æª¥ø¨ªº ¨± ¨:ª ±æ'ªÆ™ø¨2±1 ±4 “27:±¥' ¨:ø¨ ;ø¨¨ªÆ1' ±4 øÆ6´%ª1¨ '¨Æ´7¨´Æª :ø™ª ˛:26: 6ª1ª¨27 '¨øæ2¥2¨ß˛ ¯ÔÁËËÊÔÍÍ˜ ÌÚ Õ¨Æ´/¨´ÆªÛ/*ø'4('4 ('+¥´ª'/ª 01 ¨:ª º±%ø21 ±4 ;:±1±¥±6ß ©ª 421º ©:ø¨ ø;;ªøÆ ¨± æª ¨:ª 7¥ªøÆª'¨ 21'¨ø17ª' ±4 '¨Æ´7¨´Æø¥ 7:ø16ªÚ ﬁª7ø´'ª ;:±1±¥±6ß 2' ±4¨ª1 ¥ª'' 'ø¥2ª1¨ ¨:ø1 ¥ª®27ø¥ ±Æ ª™ª1 'ß1¨ø7¨27 7:ø16ªÙ ';ªøµªÆ' ±4 Ãª;ª:´ø øÆª 7¥ªøÆ¥ß ¥ª'' ø©øÆª ±4 '´7: 7±1¨ø7¨Û21º´7ªº 7:ø16ªÚ Ã:ª 7:ø16ª' :ø™ª ø44ª7¨ªº ¨:ª ;:±1ª%27 21™ª1¨±Æßâæ±¨: 7±1'±1ø1¨' ø1º ™±©ª¥'âø1º 'ß¥¥øæ¥ª '¨Æ´7¨´ÆªÚ ›±1¨ø7¨ :ø' ø¥'± ;¥øßªº ø Æ±¥ª 21 ¨:ª ±1ª ø;;¥2ªº øÆªø ±4 ;:±1±¥±6ß ¨:ø¨ æ2¥216´ø¥ ¨ªø7:ªÆ' øÆª %±'¨ ø©øÆª ±4Ê ø¥;:øæª¨ 4±Æ%ø¨2±1Ú ÌÚÔ ‘±:: ±K ¨'ª ´™´¥øÆ Ã:ª 42Æ'¨ ª®ø%;¥ª 2' ¨:ª ¥±'' ±4 ¨:ª ´™´¥øÆÚ Ã:ª ¥±'' ±4 ´™´¥øÆ 7±1'±1ø1¨' :ø' ø¥'± æªª1 Æª;±Æ¨ªº 21 ±¨:ªÆ ¥ø16´ø6ª'Ù 1±¨øæ¥ß œ´ª7:´ø ¯'ªª º2'7´''2±1 21 ﬂºª¥øøÆ ø1º ”´ß'µª1 ÓSSÏÊÓSÔÛÓSÓ˜Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ¨:ªÆª øÆª '261' ¨:ø¨ ±1¥ß º´Æ216 Æª7ª1¨ 6ª1ªÆø¨2±1'Ù 7:øÆø7¨ªÆ2¶ªº æß 6Æ±©216 æ2¥216´ø¥2'% 21 Õ;ø12':Ù :ø' ¨:ªÆª æªª1 ¥±'' ±4 ´™´¥øÆ 7±1'±1ø1¨'Ú 01 –2'ø4¥±Æª' ¨:ª %øi±Æ2¨ß ±4 ';ªøµªÆ' ø1º ø;;øÆª1¨¥ß ø¥¥ ¨:±'ª ´1ºªÆ ¨:ª ø6ª ±4 ÎS :ø™ª Æª;¥ø7ªº ø¥¥ ±77´ÆÆª17ª' ±4 ¨:ª ´™´¥øÆ ¯6¥±¨¨ø¥2¶ªº ø1º ´16¥±¨¨ø¥2¶ªº˜ ©2¨: ¨:ª 6¥±¨¨ø¥ '¨±;Ú 01 ¨:ª Ã¥ø7:27:2¥7± øÆªøÙ ¨:ª ´™´¥øÆ '¨±; ÒØÒ 2' '¨2¥¥ ;Æª'ª1¨ 21 ¨:ª ';ªøµªÆ' ±4 ø¥¥ 6ª1ªÆø¨2±1'Ù æ´¨ ¨:ª 6¥±¨¨ø¥2¶ªº ÒØéÒ :ø' æªª1 Æª;¥ø7ªº æß ¨:ª 6¥±¨¨ø¥ '¨±; Ò ÒÚ ﬂ' 7ø1 æª 'ªª1 21 ¯ÔÁ˜Ù –2'ø4¥±Æª' Ãª;ª:´ø :ø' ¥±'¨ ø¥¥ 4±Æ%' ±4 ¨:ª ´™´¥øÆ ª®7ª;¨ ø%±16 '±%ª ±¥ºªÆ ';ªøµªÆ'Ú Ã:ªÆª øÆª 1´%ªÆ±´' º2ø7:Æ±127 ø1º 'ß17:Æ±127 ª®ø%;¥ª' ±4 ¨:2' 7:ø16ªÊ

ÌÏ

¯ÔÁ˜ Ÿ¥±'' –Æ±¨±Û¨ª;ª:´ø Ã¥ø7:27:2¥7± Ãª;ª:´ø –2'ø4¥±Æª' Ãª;ª:´ø èº±6é Øé±Êß

±Êß

èª66é Øéø ©øÊ¨ è4øÆé %øØø¨

±Êß

ø ©øÊ¨2

ø ©øÊ¨

%øØø¨2

%ø ø¨

Õß17:Æ±127 ø¥¨ªÆ1ø¨2±1' 21 Ã¥ø7:27:2¥7± Ãª;ª:´ø 7ø1 æª 'ªª1 21 ¯ÓS˜Ù ':±©216 ¨:ª ¨:ª ¨:2Æº '216´¥øÆ ø1º 'ª7±1º '216´¥øÆ 4±Æ%' ±4 '±%ª ™ªÆæ' 21 ¨:ª 2%;ªÆ4ª7¨2™ªÚ ﬂ' 7ø1 æª 'ªª1 21 ¨:ª 42Æ'¨ Æ±©Ù ;øÆ¨ ±4 ¨:ª %øÆµ216 ±4 'ª7±1º ;ªÆ'±1 '´æiª7¨ 2' 6¥±¨¨ø¥2¶ø¨2±1 ±4 ¨:ª '¨±;' 21 ¨:ª ™ªÆæÚ ÿ±©ª™ªÆÙ 24 ¨:ªÆª 2' ø ´™´¥øÆ 21 ¨:ª ™ªÆæÙ Æø¨:ªÆ ¨:ø1 ø;;ªøÆ216 ø' ø1 ªiª7¨2™ªÙ 2¨ 2' Æª;¥ø7ªº æß ¨:ª 6¥±¨¨ø¥ '¨±;Ê ¯ÓS˜ Ÿ¥±'' è'¥ªª;é

ÌÆº '216´¥øÆ '´æiª7¨ ¯´1%øÆµªº˜ Ó1º '216´¥øÆ '´æiª7¨ ¨ø¨øß

¨éø¨éøß

è;¥øßé

Øø%øÊ1ø1

ø%øÊ1ø1

è6ª¨ ø16Æßé

¨ø Øø%ø1

¨˘ø ø%ø1

è%øµª ¥ªø™ªé %øØø ¨´ß

%ø ø ¨é´ß

0¨ :ø' æªª1 1±¨ªº ¨:ø¨ %øÆµªº 4±Æ%' øÆª ±4¨ª1 ¥±'¨ ¨:Æ±´6: ¥ø16´ø6ª 7±1¨ø7¨ ©:ª1 ¨:ª 7±1¨ø7¨ ¥ø16´ø6ª º±ª' 1±¨ ø¥'± :ø™ª ¨:ª %øÆµªº 4±Æ%' ¯›¥ß1ª ÔÁÁÓ ø1º Ã:±%ø'±1 ÓSSÔ˜Ú À™´¥øÆ 7±1'±1ø1¨' øÆª %øÆµªº 7Æ±''Û¥216´2'¨27ø¥¥ß ¯”øºº2ª'±1 ÓSÔÌ˜Ù ø1ºÙ ª®7ª;¨ 4±Æ ø 4ª© '%ø¥¥ Ã±¨±1ø7 ™2¥¥ø6ª' 1ªøÆ –2'ø4¥±Æª'Ù 1± 1ª26:æ±Æ216 ¥ø16´ø6ª :ø' ø ´™´¥øÆÚ ¤®¨ª1'2™ª 7±1¨ø7¨ ±4 Ãª;ª:´ø' ©2¨: “?:´ø¨¥ ø1º —¨±%3 :ø' ;Æª'´%øæ¥ß ª®2'¨ªº 4±Æ 7ª1¨´Æ2ª'Ú ÿ±©ª™ªÆÙ 2¨ 2' 7¥ªøÆ ¨:ø¨ ¨:ª ¥±'' ±4 ¨:ª ´™´¥øÆ 21 –2'ø4¥±Æª' 2' ø ™ªÆß Æª7ª1¨ ºª™ª¥±;%ª1¨ '217ª ¨:ªÆª øÆª '¨2¥¥ ø 4ª© ±¥ºªÆ ';ªøµªÆ' 21 ¨:ª øÆªø ¨:ø¨ Æª¨ø21 ¨:ª ´™´¥øÆÚ Õ±Ù ¨:ª %±'¨ ¥2µª¥ß 7±1¨ø7¨ ¥ø16´ø6ª ±4 214¥´ª17ª 2' Õ;ø12':Ú 01 4ø7¨Ù 2¨ 2' ¨:ª %±'¨ 'ø¥2ª1¨ ±4 ¨:ª 1±1ÛÕ;ø12': '±´1º' 21 –2'ø4¥±Æª'Ù ø' 2¨ 2' ¨:ª 42Æ'¨ ª®ø%;¥ª ß±´16ªÆ ';ªøµªÆ' 62™ª ±4 :±© ¨:ª ';ªª7: ±4 ¨:ª ±¥ºªÆ 6ª1ªÆø¨2±1' '±´1º' ´1;Æ±1±´17ªøæ¥ª ¨± ¨:ª%Ú ÌÚÓ ¤KKª&¨ ±* :ß¥¥øæ¥ª :¨Æ´&¨´Æª Ã:ª 7±%;¥ª¨ª ¥±'' ±4 ¨:ª ´™´¥øÆ 21 –2'ø4¥±Æª' ø¥'± :ø' Æø%2427ø¨2±1' 4±Æ 'ß¥¥øæ¥ª '¨Æ´7¨´ÆªÚ ÿ2'¨±Æ27ø¥¥ßÙ 21 Ãª;ª:´ø ¨:ª 6¥±¨¨ø¥ '¨±; ±1¥ß ±77´Æ' 21 ¨:ª 'ß¥¥øæ¥ª ±1'ª¨Â ¨:ªÆª øÆª 1± 6¥±¨¨ø¥ '¨±;' 21 'ß¥¥øæ¥ªÛ421ø¥ ;±'2¨2±1Ú Ã:2' 2' '¨2¥¥ ¨Æ´ª ±4 Ã¥ø7:27:2¥7± Ãª;ª:´ø æ´¨ –2'ø4¥±Æª' 1±© :ø' %´¥¨2;¥ª ª®ø%;¥ª' ±4 'ß¥¥øæ¥ªÛ421ø¥ Ò ÒÙ ©:ªÆª ¨:ªÆª ©ø' ±17ª ø ´™´¥øÆÙ ø' 21 ¨:ª ª®ø%;¥ª' 21 ¯ÓÔ˜Ê

ÌÎ

¯ÓÔ˜ –2'ø4¥±Æª' Eø *)Ê

Ã¥ø7:27:2¥7±

Ÿ¥±''

EøØ*)Ê

'Ò:ª µ2¥¥ªº :2%Ò:ªÆ

Eø ª *)*ø¨é)¨ Eø øØ*)* ´*¨éø¨é)µ ß±´ ¯;¥˜ øÆª ¥ø¶ß :ª¥ª *)*

:)¥øØ*)*

6Æø'':±;;ªÆ'

'ø¨:± *´¨

¨:±Ø*´¨)

©Æ2¨216 ¨:ªß 6ø¨:ªÆ

¨ø øß ¨± *´* ¨ø¨øØ ¨±Ø*´*

04 ¨:ª ¥±'' ±4 ¨:ª ´™´¥øÆ 21 –2'ø4¥±Æª' 2' 7±ÆÆª7¨¥ß ø¨¨Æ2æ´¨ªº ¨± 7±1¨ø7¨ ø1º æ2¥216´ø¥2'% 21 Õ;ø12':Ù 2¨ ª1º' ´; :ø™216 ø '¨Æ´7¨´Æø¥ ª44ª7¨ ¨:ø¨ %øµª' –2'ø4¥±Æª' Ãª;ª:´ø %±Æª º244ªÆª1¨ 4Æ±% Õ;ø12':Ê 1±1421ø¥ 'ß¥¥øæ¥ª' ©2¨: 6¥±¨¨ø¥ '¨±; 7±ºø' øÆª ø 1ª© 4ªø¨´Æª ±4 –2'ø4¥±Æª' ;:±1±¥±6ßÚ ÌÚÌ ⁄Æ±E ¨'Æªª ™±©ª¥ !±:)¨)±*: ¨± K)™ª Ã:ª ¥±'' ±4 ¨:ª ´™´¥øÆ 21 –2'ø4¥±Æª' Ãª;ª:´ø ø1º ±4 ¨:ª ´™´¥øÆ ªiª7¨2™ª 21 Ã¥ø7:27:2¥7± Ãª;ª:ø´ :ø' :øº 4´Æ¨:ªÆ 2%;ø7¨ ±1 ¨:ª ;:±1±¥±6ßÚ Ãª;ª:´øÙ ¥2µª Ã±¨±1ø7Ù ´1¨2¥ Æª7ª1¨¥ß :ø' :øº ¨:Æªª ™±©ª¥ ;±'2¨2±1'Ê Ò2ÒÙ ÒøÒ ø1º Ò´ÒÚ ÿ2'¨±Æ27ø¥¥ßÙ ¨:ª ;:±1ª¨27 ;Æª'ª17ª ±4 %2º ™±©ª¥' ¯nªp ø1º n±p˜ ©ø' º´ª ¨± ø 1ª26:æ±Æ216 ´™´¥øÆÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ©:ª1 ø ´™´¥øÆ ©ø' ¥±'¨Ù ¨:ª ™±©ª¥ 7±1¨Æø'¨ æª¨©ªª1 :26: ø1º %2º ™±©ª¥' Æª%ø21ªºÚ Ã:2' :ø' Æª'´¥¨ªº 21 ø 7±1¨Æø'¨ æª¨©ªª1 Ò´Ò ø1º Ò±Ò ø1º æª¨©ªª1 Ò2Ò ø1º ÒªÒ 21 æ±¨: –2'ø4¥±Æª' ø1º Ã¥ø7:27:2¥7± Ãª;ª:´øÙ 217¥´º216 ø 4ª© %212%ø¥ ;ø2Æ'Ú Õ± ¨:ª ¥±'' ±4 ¨:ª ´™´¥øÆ :ø' Æª'´¥¨ªº 21 ¨:ª ç;:±1±¥±62¶ø¨2±1å ø1º çºª;:±1ª¨272¶ø¨2±1å ¯÷ø1ºø ÓSSÌ˜ ±4 ¨:ª %2º ™±©ª¥'Ù ÒªÒ ø1º Ò±ÒÚ 0¨ :ø' ¨:´' æªª1 ø %øi±Æ 4ø7¨±Æ 21 ¨:ª ºª™ª¥±;%ª1¨ ±4 42™ª ™±©ª¥ ;±'2¨2±1' 4Æ±% ©:ø¨ ©ø' ø 'ß'¨ª% ©2¨: ¨:Æªª '¨ø1ºøÆº ™±©ª¥ ;±'2¨2±1' 21 –Æ±¨±ÛÃª;ª:´ø ø1º –Æ±¨±ÛÃ±¨±1ø7Û Ãª;ª:´øÊ ¯ÓÓ˜ ¥ø16´ø6ª

4±Æ%

–2'ø4¥±Æª'Ù Ã¥ø7:27:2¥7± ±* è'Ò:ª 6ª¨' 4ø¨é ‰ Øé´* ?Øé±*@ –2'ø4¥±Æª'Ù Ã¥ø7:27:2¥7± ´* è©21ºé –2'ø4¥±Æª'Ù Ã¥ø7:27:2¥7± ± 2 è6±±ºé ‰ Øé´ ) ?Øé± )@ Ã¥ø7:27:2¥7±

´ èæ´%æ¥ªæªªé

Ã¥ø7:27:2¥7±

)© è©ª ':±´¥ºé™ª æ±´6:¨ 2¨é

Ã¥ø7:27:2¥7±

ª© èß´77øé ‰ Øé)© ? Øéª©@

Ã:ª ¥±'' ±4 ´™´¥øÆ' 21 Ãª;ª:´ø ¥ø16´ø6ª' 2' ø º2ø7:Æ±127 ª®ø%;¥ª ±4 º2';¥ø7ªº 7±1¨Æø'¨ 21 ¨:ª 'ª1'ª ±4 Õ7:Æø% ˙ –2µª ¯ÔÁÈË˜Ê 21 ';2¨ª ±4 ¨:ª ¥±'' ±4 ¨:ª ´™´¥øÆ'Ù ¨:ª ÌÍ

6¥±¨¨ø¥Û ø1º ´™´¥øÆÛ212¨2ø¥ › 'ªØ´ª17ª' 7ø1 '¨2¥¥ æª º2'¨216´2':ªº æß ¨:ª 7±1¨Æø'¨216 ™±©ª¥'Ú Ã:2' 2' ø '2612427ø1¨ ;øÆ¨ ±4 ¨:ª '¨±Æß ±4 :±© Ãª;ª:´ø :ø' 7:ø16ªº 4Æ±% ¨:Æªª ™±©ª¥ ;±'2¨2±1' ¨± 42™ª æ´¨ 2¨ 2' 1±¨ ¨:ª ©:±¥ª '¨±ÆßÚ Ã:ª Æª'´¥¨216 ç;:±1±¥±62¶ø¨2±1å ±4 ¨:ª %2º ™±©ª¥' :ø' 7¥ªøÆ¥ß æªª1 214¥´ª17ªº æß ¨:ª 214¥´® ±4 %ø1ß Õ;ø12': ¥±ø1©±Æº'Ú Ã:ª ;Æ±1´172ø¨2±1 ±4 %2ºÛ™±©ª¥' 21 Æª7ª1¨ Õ;ø12': ¥±ø1©±Æº' ø¥¥ %ø21¨ø21 ¨:ª %2ºÛ™±©ª¥ ;±'2¨2±1Ù ª';ª72ø¥¥ß 21 '¨Æª''ªº 'ß¥¥øæ¥ª' ¯'ªª ª®ø%;¥ª' 21 ÔS˜ ÿ±©ª™ªÆÙ ¨:ªÆª øÆª ¨:Æªª ¨ß;ª' ±4 ª™2ºª17ª ¨:ø¨ ¨:ª 7:ø16ª ¨± 42™ª ™±©ª¥ ;±'2¨2±1' 2' ø;;øÆª1¨¥ß Æª7ª1¨Ú ⁄2Æ'¨Ù ø' ø¥Æªøºß 1±¨ªºÙ ø 4ª© ±¥ºªÆ ';ªøµªÆ' 21 –2'ø4¥±Æª' '¨2¥¥ ;Æ±1±´17ª ¨:ª ´™´¥øÆÚ ⁄±Æ ¨:±'ª ';ªøµªÆ'Ù ø;øÆ¨ 4Æ±% ¥±ø1©±Æº'Ù ¨:ª %2ºÛ™±©ª¥' øÆª ø¥¥±;:±127Ù 4±´1º ±1¥ß 21 ¨:ª ª1™2Æ±1%ª1¨ ±4 ø ´™´¥øÆÚ Õª7±1ºÙ ¨:ªÆª øÆª '±%ª ªøÆ¥2ªÆ ¥±ø1' ¨:ø¨ '¨2¥¥ %ø124ª'¨ ø ¨:ÆªªÛ™±©ª¥ 'ß'¨ª%Ê ¯ÓÌ˜ øÚ ¨ )Ê¨ø' ‰ %ø7:ª¨ª ¯Ã¥ø7:27:2¥7±˜ æÚ ¥´µ´'Û¥øÛ ‰ ¥±7± ¯Ã¥ø7:27:2¥7±˜ Ã:ª ¨:2Æº '±´Æ7ª ±4 ª™2ºª17ª 2' 4±´1º 21 ¨:ª 4±Æ%ø¨2±1 ±4 º2%21´¨2™ª' 21 Ãª;ª:´øÚ ‹2%21´¨2™ª 4±Æ%ø¨2±1 217¥´ºª' ¨:ª 7:ø16ª ±4 ´™´¥øÆ' ¨± ™ª¥øÆ' ø1º Æª¥ª™ø1¨ 4±Æ%' %ø124ª'¨ ¨:ª Æª7ª1¨ ;Æª'ª17ª ±4 ø ´™´¥øÆ 21 4±Æ%' ©:ªÆª 2¨ 2' 1± ¥±16ªÆ ;Æ±1±´17ªº ¯'ªª Õ%ß¨:ªÛ’´16 ¯ÓSSÓ˜ 4±Æ ø ºª'7Æ2;¨2±1 ±4 º2%21´¨2™ª 4±Æ%ø¨2±1 21 '´7: 4±Æ%' 21 ÿ´ª:´ª¨¥ø Ãª;ª:´ø˜Ú 01 ¨:ª º2%21´¨2™ª 4±Æ%Ù ¨:ª ™±©ª¥ 4±Æ% Æª4¥ª7¨' ¨:ª :2'¨±Æ27 ¨:ÆªªÛ ™±©ª¥ 'ß'¨ª%Ê ¯ÓÏ˜ øÚ : ø¨éø è7:2¥ºé ‰ 'Øéø¨éøÂ 74Ú 'µéø¨éø è¥2¨¨¥ª 7:2¥ºé æÚ ± I è6±±ºé ‰ Øé´ )Â 74Ú µé´:) è;Æª¨¨ßé 7Ú ±±ß èº±6é ‰ Øé´´ßÂ &KÚ :µé´´ß è;´;;ßé ÌÚÏ ‘±:: ±K &±*¨Æø:¨ æª¨©ªª* ™±)&ªº ø*º ™±)&ª¥ª:: ¥ø¨ªÆø¥: ﬂ 4´Æ¨:ªÆ ª®ø%;¥ª ±4 7:ø16ª 21 ¨:ª ;:±1±¥±627ø¥ 21™ª1¨±ÆßÙ ¥2µª¥ß º´ª ¨± 7±1¨ø7¨ ©2¨: Õ;ø12':Ù Æª6øÆº' ¨:ª ™±27ª¥ª'' ¥ø¨ªÆø¥ Ò ÒÚ Ã:Æ±´6:±´¨ ¨:ª Ã±¨±1ø7ÛÃª;ª:´ø ¥ø16´ø6ª 4ø%2¥ßÙ ¨:ªÆª 2' ø 7±1¨Æø'¨ æª¨©ªª1 ¨:ª ™±27ªº ¥ø¨ªÆø¥ ø1º ¨:ª ™±27ª¥ª'' ¥ø¨ªÆø¥ Ò ÒÙ ¨:ª ±1¥ß µ1±©1 ª®7ª;¨2±1 æª216 ±1ª '´æ™øÆ2ø1¨ ±4 Ã¥ø7:27:2¥7± Ãª;ª:´øÚ Ã2ªÆÆø ›±¥±Æøºø 2' ¨:ª 7±%%´12¨ß 21 ¨:ª Ã¥ø7:27:2¥7± øÆªø ©2¨: ¨:ª %±'¨ º2Æª7¨ ø1º ;Æ±¥±16ªº ø77ª'' ¨± ¨:ª Õ;ø12':Û';ªøµ216 :ªøº ¨±©1 ±4 ¨:ª %´1272;2±Ú 01 Ã2ªÆÆø ›±¥±ÆøºøÙ %±'¨ ';ªøµªÆ' 1± ¥±16ªÆ Æª¨ø21 ø 7±1¨Æø'¨ æª¨©ªª1 Ò Ò ø1º Ò¥Ò ;Æª™±7ø¥27ø¥¥ßÚ Ã:ª ¨©± 4±Æ%' øÆª 1±© 21 7±%;¥ª%ª1¨øÆß º2'¨Æ2æ´¨2±1Ù Ò¥Ò ±77´ÆÆ216 æª4±Æª ™±©ª¥' ø1º Ò Ò ±77´ÆÆ216 ª¥'ª©:ªÆª ¯;Æª7ªº216 7±1'±1ø1¨' ±Æ 21 ©±ÆºÛ421ø¥ ;±'2¨2±1˜Ú …:ª1 ©ª 7±1'2ºªÆ ±¨:ªÆ Ãª;ª:´øÛ ';ªøµ216 7±%%´12¨2ª' 21 ¨:ª Ã¥ø7:27:2¥7± øÆªøÙ ¨:2' 2' ø 7:ø16ª ¨:ø¨ '±%ª©:ø¨ æ¥´Æ' ¨:ª æ±´1ºøÆß æª¨©ªª1 ;:±1ª¨27' ø1º ;:±1±¥±6ßÚ Õ;ªøµªÆ' ©:± øÆª 1±¨ 4Æ±% Ã2ªÆÆø ›±¥±ÆøºøÙ ©:ª1 'øß216 ¨:ª 4±Æ%' ©2¨: ;Æª™±7ø¥27 Ò Ò 21 7øÆª4´¥ ';ªª7:Ù 7¥ªøÆ¥ß ;Æ±1±´17ª ¨:ª ™±27ª¥ª'' ¥ø¨ªÆø¥ ø1º 21'2'¨ ±1 ©Æ2¨216 ¨:ª 4±Æ%' ©2¨: ¨:ª º26Æø;: ¥'Ú «ª¨Ù 21 Æø;2º ';ªª7:Ù ¨:ªß ©2¥¥ '±%ª¨2%ª' ™±27ª ¨:ª 'ø%ª ¥ø¨ªÆø¥ æª4±Æª ™±©ª¥'Ú ⁄±Æ %±'¨ ';ªøµªÆ' 21 Ã2ªÆÆø ÌÈ

›±¥±ÆøºøÙ ¨:ª ¥±'' ±4 7±1¨Æø'¨ :ø' øº™ø17ªº 4øÆ ª1±´6: ¨:ø¨ æ±¨: ¨:ªß ø1º Ãª;ª:´ø' 4Æ±% ±¨:ªÆ ™2¥¥ø6ª' øÆª ø©øÆª ±4 ¨:2' º2'¨217¨2±1Ê ¯ÓÎ˜ Ÿ¥±''

”ø21 '´æº2ø¥ª7¨ ±4 Ã¥ø7:27:2¥7± Ã2ªÆÆø ›±¥±Æøºø

è;ø;ªÆé :ø 2µ2

¥2µ2

è%´7:é ´©

¥´©

è¨øµªé

¥ø ø1

ø ø1

Ã:ª ¥±'' ±4 7±1¨Æø'¨ æª¨©ªª1 ™±27ª¥ª'' Ò Ò ø1º ™±27ªº Ò¥Ò 7±´¥º æª º´ª ¨± 21¨ªÆ1ø¥ 4ø7¨±Æ'Ú ﬁ´¨ 2¨' Æª7ª1¨ ±77´ÆÆª17ª ø1º 2¨' ¥2%2¨ø¨2±1 ¨± ø 7±%%´12¨ß ©2¨: %±Æª 21¨ª1'2™ª 7±1¨ø7¨ ©2¨: Õ;ø12': ';ªøµªÆ' ¯Ã2ªÆÆø ›±¥±Æøºø˜ '´66ª'¨' ¨:ø¨ 2¨ 2' ø Æª'´¥¨ ±4 ¥ø16´ø6ª 7±1¨ø7¨Ú ÌÚÎ ﬁ)¥øæ)ø¥: ø*º ±Æ¨'±>Æø!'ß À1¥2µª ¨:ª ;Æª7ªº216 ª®ø%;¥ª'Ù ¨:ª 421ø¥ ª®ø%;¥ª ±4 ¨:ª 2%;ø7¨ ±4 Õ;ø12': ±1 ¨:ª Ãª;ª:´ø ;:±1±¥±6ß º±ª' 1±¨ 21™±¥™ª ø 7:ø16ª 21 ¨:ª ;:±1ª%27 21™ª1¨±ÆßÙ æ´¨ ø1 ª44ª7¨ ±1 ¨:ª 'ø¥2ª17ß ±4 ø¥¥±;:±127 ™øÆ2ø¨2±1Ú 0¨ 2' 6ª1ªÆø¥¥ß ø''´%ªº ¨:ø¨ ¥216´2'¨27ø¥¥ß ¨:ª 2ºªø¥ ø¥;:øæª¨ 4±Æ ø ¥ø16´ø6ª ©2¥¥ 217¥´ºª 'ß%æ±¥' 4±Æ ø¥¥ ø1º ±1¥ß ¨:±'ª '±´1º' ¨:ø¨ øÆª 21 7±1¨Æø'¨Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ¨:ª 1ø¨2™ªÛ ';ªøµªÆ' º±1é¨ ø¥©øß' ø6Æªª ©2¨: '´7: ø1 ø¥;:øæª¨Ú ⁄±Æ ª®ø%;¥ªÙ 4±Æ æ±¨: Ã¥ø7:27:2¥7± ø1º –2'ø4¥±Æª' Ãª;ª:´øÙ 2¨ ¨´Æ1' ±´¨ ¨:ø¨ ¨:ª æ2¥216´ø¥ ¨ªø7:ªÆ' ø1º ±¨:ªÆ' ©:± :ø™ª æªª1 21™±¥™ªº 21 ºª™ª¥±;216 ¨:ª ;Æø7¨27ø¥ ø¥;:øæª¨ º± 1±¨ ©ø1¨ ¨± %øÆµ ¨:ª º244ªÆª17ª 21 ™±©ª¥ ¥ª16¨: ª®7ª;¨ 21 7ø'ª' ©:ªÆª ¨:ªÆª %øß æª ¨Æ´ª ø%æ26´2¨ßÚ Ã:ª º2'¨217¨2±1 21 ™±©ª¥ ¥ª16¨:Ù ¨:±´6: 7¥ªøÆ¥ß ±;ªÆø¨2™ª 21 ¨:ª %±Æ;:±;:±1ª%27 Æ´¥ª' ±4 ¨:ª ¥ø16´ø6ªÙ 2' '´æ¨¥ª ¯21 ø ;±¥ß'ß¥¥øæ27 ©±ÆºÙ ø1 ´1'¨Æª''ªº ¥±16 ™±©ª¥ 2' ±4¨ª1 ':±Æ¨ªÆ ¨:ø1 ø '¨Æª''ªº ':±Æ¨ ™±©ª¥˜ ø1º 2' '2%;¥ß 1±¨ 'ø¥2ª1¨ 4±Æ %±'¨ ';ªøµªÆ'Ú 0¨ 2' ±4¨ª1 º24427´¥¨ ¨± ª™ª1 1ø¨2™ª ';ªøµªÆ' ¨± ©Æ2¨ª 2¨ 7±1'2'¨ª1¨¥ßÚ ﬂ 4ª© æ2¥216´ø¥ ¨ªø7:ªÆ' ©ø1¨ ¨± %øÆµ ™±27ª¥ª'' ™±©ª¥' 21 ¨:ª ±Æ¨:±6Æø;:ß ;Æªº27¨øæ¥ª 4±Æ%' ¨:ø¨ ±77´Æ 21 ;:Æø'ªÛ421ø¥ ;±'2¨2±1Ú ¯Ã:2' 2' ;Æ±%±¨ªº ø' ø1 ø2º 4±Æ Ãª;ª:´ø '7:±±¥ 7:2¥ºÆª1 ©:± º± 1±¨ ';ªøµ Ãª;ª:´øÙ '± ¨:ªß 7ø1 ;Æ±1±´17ª ¨:ª ;:Æø'ªÛ421ø¥ ™±27ª¥ª'' 4±Æ%' 7±ÆÆª7¨¥ß ©:ª1 Æªøº216 Ãª;ª:´øÚ˜ ﬂ¨ ¨:ª 'ø%ª ¨2%ªÙ ø¨ ¥ªø'¨ ±1ª '´æÛ;:±1ª%27 7±1¨Æø'¨ 2' ™ªÆß 'ø¥2ª1¨Ù ¥2µª¥ß æª7ø´'ª ±4 ¨:ª ;Æª'ª17ª ±4 Õ;ø12':Ú Ã:2' Æª6øÆº' ¨:ª ø¥¨ªÆ1ø¨2±1 æª¨©ªª1 n©p ø1º ¨:ª æ2¥øæ2ø¥ 4Æ27ø¨2™ª n pÚ Ã:Æ±´6: æ2¥216´ø¥2'% 21 Õ;ø12':Ù %±'¨ Ãª;ª:´ø' :ø™ª 21¨ªÆ1ø¥2¶ªº ¨:ª 7±1¨Æø'¨ æª¨©ªª1 Ò©Ò ø1º Ò Ò ¯74Ú ø>´ø ø1º ø™ø*&ª˜Ú –2'ø4¥±Æª' ¥ø7µ' ¨:ª n p ø¥¥±;:±1ªÙ ;Æ±1±´17216 n©p 21 æ±¨: ;Æª™±7ø¥27 ø1º 'ß¥¥øæ¥ªÛ421ø¥ ;±'2¨2±1Ú 01 Ã¥ø7:27:2¥7±Ù :±©ª™ªÆÙ ¨:ª ;Æª™±7ø¥27 4±Æ% ±4 Ò©Ò 2' n pÚ …:ª1 7±1'2ºªÆ216 :±© ¨± ©Æ2¨ª ¨:ª2Æ ¥ø16´ø6ªÙ ¨:ª º244ªÆª17ª æª¨©ªª1 ¨:ª ø¥¥±;:±1ª' n p ø1º n©p 2' ™ªÆß 'ø¥2ª1¨ ø1º ';ªøµªÆ' 7±1'2'¨ª1¨¥ß Æª;Æª'ª1¨ ¨:ª ¨©± '±´1º' ©2¨: º2'¨217¨ 'ß%æ±¥'Ù ©Æ2¨216 æ ±Æ ™ ;Æª™±7ø¥¥ß ø1º ´ 21 ;±'¨™±7ø¥27 ;±'2¨2±1Ú ¯Œª7ª1¨¥ßÙ æ2¥216´ø¥ ¨ªø7:ªÆ' 21 ¨:ª Ã¥ø7:27:2¥7± øÆªøÙ ©±Æµ216 ©2¨: ¨:ª 01'¨2¨´¨± “ø72±1ø¥ ºª ‘ª16´ø' 01º36ª1ø'Ù :ø™ª ºª72ºªº ¨± ©Æ2¨ª ¨:ª ¨©± ø¥¥±;:±1ª' ø' ÌË

æ ø1º ´ 21 ¨:ª ±44272ø¥ ø¥;:øæª¨Ú 01 –2'ø4¥±Æª'Ù ¨:ªÆª 2' 1± ø¥¥;:±127 º2'7¨217¨2±1 ø1º ¨:ª ;:±1ª%ª 2' 7±1'2'¨ª1¥ß Æª;Æª'ª1¨ªº ø' ©Ú˜ 01 ¨:2' 21'¨ø17ªÙ 7±1¨ø7¨ ©2¨: Õ;ø12': :ø' 1±¨ ø44ª7¨ªº ¨:ª '¨Æ´7¨´Æª ±4 ¨:ª ;:±1±¥±6ß æ´¨ :ø' 7¥ªøÆ¥ß ø44ª7¨ªº ¨:ª ';ªøµªÆ'é ø©øÆª1ª'' ±4 ø '´æ;:±1ª%27 7±1¨Æø'¨Ú ÏÚ Õ¨Æ´/¨´ÆªÛ%Æª+ªÆÆ('4 ('+¥´ª'/ª 01 ¨:2' 'ª7¨2±1 0 ©2¥¥ ;Æª'ª1¨ ¨©± 'ß1¨ø7¨27 ;Æ±7ª''ª' 21 Ãª;ª:´ø ¨:ø¨ ':±© 214¥´ª17ª ±4 Õ;ø12':Ú ÿ±©ª™ªÆÙ 21 1ª2¨:ªÆ 7ø'ª :ø' ¨:ª 7±1¨ø7¨ :ø' Æª'´¥¨ªº 1ª© 6Æø%%ø¨27ø¥ '¨Æ´7¨´Æª'Ú 01'¨ªøºÙ ¨:ª 214¥´ª17ª ±4 Õ;ø12': :ø' Æª'´¥¨ªº 21 ¨:ª ;Æª4ªÆª17ª ±4 ±1ª ª®2'¨216 '¨Æ´7¨´Æª ±™ªÆ ø1±¨:ªÆÚ Ã:ª'ª øÆª ª®ø%;¥ª' ±4 ¨:ª ¨ß;ª ±4 7:ø16ª ¨:ø¨ ÿª21ª ºª'7Æ2æª' 21 ©:27: ';ªøµªÆ' Æª7Æ´2¨ %ø¨ªÆ2ø¥ ø™ø2¥øæ¥ª 21 Œ ¯¨:ª Æª;¥27ø ¥ø16´ø6ª˜ ¨± 7Æªø¨ª 1ª© '¨Æ´7¨´Æª' ±1 ¨:ª %±ºª¥ ±4 ” ¯¨:ª %±ºª¥ ¥ø16´ø6ª˜ ø1º ¨:ø¨Ù Æø¨:ªÆ ¨:ø1 æª216 ª1¨2Æª¥ß 1ª©Ù ¨:ª '¨Æ´7¨´Æª' 7Æªø¨ªº 21 Œ øÆª æ´2¥¨ ±1 ª®2'¨216 ´'ª ;ø¨¨ªÆ1' ø1º 7±1'¨Æ´7¨2±1' ¨:ø¨ øÆª ø¥Æªøºß ø™ø2¥øæ¥ª 21 ŒÚ ¯ÿª21ª ÓSSËÊ ÎÈ˜ 01 ÏÚÔ 0 ©2¥¥ ;Æª'ª1¨ ¨:ª ø¥¨ªÆ1ø¨ª 4±Æ%' ±4 %øÆµ216 ¨:ª ;Æ±6Æª''2™ª ø';ª7¨ 21 Ãª;ª:´ø ø1º ÏÚÓ ;Æª'ª1¨' ºø¨ø 21 ©:27: ø æ±ÆÆ±©ªº Õ;ø12': ;Æª;±'2¨2±1 2' Æª;¥ø7216 ¨:ª ´'ª ±4 ø;;¥27ø¨2™ª 7±1'¨Æ´7¨2±1' 21 '±%ª 7ø'ª'Ú ÏÚÔ –Æ±>Æª::)™ª ø:!ª&¨ Ã:ª 42Æ'¨ 7ø'ª 21™±¥™ª' ¨©± 7±1'¨Æ´7¨2±1' ¨:ø¨ :ø™ª ø ;Æ±6Æª''2™ª ø';ª7¨ Æªøº216Ú 01 ±1ª 7ø'ªÙ ¨:ª ;Æ±6Æª''2™ª 21™±¥™ª' ø ™ªÆæÛ™ªÆæ 7±%;±´1ºÙ 7±1'2'¨216 ±4 ¨:ª %ø21 ™ªÆæ ø1º 4±¥¥±©ªº æß ø1 ª®2'¨ª1¨2ø¥ ™ªÆæ ¨:ø¨ 4´17¨2±1' ø' ø '´442®Ú 01 ¨:ª ±¨:ªÆ 7ø'ªÙ ¨:ª ;Æ±6Æª''2™ª 2' ø ;:Æø'ø¥ 7±1'¨Æ´7¨2±1 21 ©:27: ¨:ª ª®2'¨ª1¨2ø¥ ™ªÆæ 7øÆÆ2ª' ¨:ª ™ªÆæ 214¥ª7¨2±1 ø1º ;Æª7ªºª' ¨:ª 1±14212¨ª %ø21 ™ªÆæÚ Ã:ªÆª 2' ø 1±¨øæ¥ª º244ªÆª17ª æª¨©ªª1 –2'ø4¥±Æª' Ãª;ª:´ø ø1º Ã¥ø7:27:2¥7± Ãª;ª:´ø Æª6øÆº216 ©:27: 7±1'¨Æ´7¨2±1 2' ¨:ª %±'¨ 7±%%±1 ©øß ±4 %øÆµ216 ;Æ±6Æª''2™ª ø';ª7¨Ú Õ2612427ø1¨¥ßÙ 21 ¨:ª Ã±¨±1ø7 æÆø17: ±4 ¨:ª 4ø%2¥ßÙ ¨:ª ;Æ±6Æª''2™ª ø';ª7¨ 2' ¨ß;27ø¥¥ß %øÆµªº æß ø ™ªÆæÛ™ªÆæ 7±1'¨Æ´7¨2±1Ú Ã:ª 'ª7±1º ™ªÆæ ¨:ª %±Æ;:ª%ª Eøø ¨:ø¨ 21 ±¨:ªÆ 7±1¨ª®¨' %ªø1' è¥2ªé ±Æ è¥ß216 º±©1é 1± ¥±16ªÆ 7øÆÆ2ª' 2¨' ;±'¨2±1ø¥ %ªø1216 ø1º 4´17¨2±1' ø' ø '´442®Ù ø' 21 ¨:ª'ª ª®ø%;¥ª' 4Æ±% ⁄2¥±%ª1ø ”ø¨ø Ã±¨±1ø7Ê ¯ÓÍ˜ µEøØø¥-±*ØEø µÛEøØøÛ¥±±*ØÛEøø ÔÕﬁ÷Û:ø1ºÛ7±¥ºÛ –Œ—Ÿ è%ß :ø1º' øÆª 7±¥ºé ¯ÓÈ˜ ¨øµ) ©øE?ø*ø Û¨øÛµ) Û©ø*ÛEøø*ø –ÕÃÌÕﬁ÷Ú–‘Û%±´¨:Û'øßÛ –Œ—ŸÚÌ ÌÁ

è¨:ªß ©ªÆª 'øß216é ¯”7⁄øÆ¥ø1º ÓSSÁ˜ ”ø7µøß Æª;±Æ¨' ¨:ø¨ 21 ”2'ø1¨¥ø Ã±¨±1ø7 ¨:ª '±´¨:ªÆ1%±'¨ ø1º %±'¨ º2'¨217¨ ±4 ¨:ª Ã±¨±1ø7 ™øÆ2ª¨2ª' ¨:ª ;Æ±6Æª''2™ª 2' ø ;ªÆ2;:Æø'¨27 7±1'¨Æ´7¨2±1 21 ©:27: ¨:ª ¨ª1'ªº ™ªÆæ 2' è6±éÊ ¯ÓË˜ µ)¨ ?* )µÛ!ø 0 6± ÔÕﬁ÷Ûæø¨:ª è0 ø% æø¨:216é ¯”ø7’øß ÔÁÁÁÊÔÌÍ˜ 01 ±¨:ªÆ Ã±¨±1ø7 ¥ø16´ø6ª'Ù ¨:ª ;Æ±6Æª''2™ª 2' ¨ß;27ø¥¥ß %øÆµªº æß ¨:ª ™ªÆæÛ™ªÆæ 7±1'¨Æ´7¨2±1Ù ¨:ª 'ª7±1º ™ªÆæ EøÊ è¥ß216é 4´17¨2±1216 ø' ø1 ø';ª7¨ %øÆµªÆÚ ¯”7œ´±©1 ÔÁÁSÊ ÔËÓÂ ﬁª7µ ÓSSÏÊ ÏS4Â ”7⁄øÆ¥ø1º ÓSSÁ˜Ú 01 ¨:ª Ãª;ª:´ø ™ªÆæÛ™ªÆæ 7±1'¨Æ´7¨2±1 %øÆµ216 ¨:ª ;Æ±6Æª''2™ªÙ ¨:ª 'ª7±1º ™ªÆæ 2' ±1ª ±4 ¨©± ª®'¨ª1¨2ø¥ ™ªÆæ Æ±±¨'Ù ¨éø'´* ¯'¨ø¨2™ª˜Ù ø' 21 ¯ÓÁ˜ ±Æ ¨:´µ´ ¯217ª;¨2™ª˜Ù ø' 21 ¯ÌS˜Ú 01 –2'ø4¥±Æª' ¨:2' ™ªÆæÛ™ªÆæ ;Æ±6Æª''2™ª 7±1'¨Æ´7¨2±1 4±´1º 21 ¯ÓÁ ø1º ÌS˜ 2' %´7: %±Æª 7±%%±1 ¨:ø1 ¨:ª ;ªÆ2;:Æø'¨27 ;Æ±6Æª''2™ª ¯ÌÔ˜Ê ¯ÓÁ ¥øéø¨ø ˜ E

E´®*)

Eø :øé )®é´µéø¥ ¥øµø µé)© Eø )®é´¨éø/´ /øµ´µ¥')¥' ' Ù * ) ¯Ãª¥¥ª¶ Ÿ´¶%?1 ÓSSÈÊ Ï˜ ¥øµø µé)© Eø ) Û ´Û ¥ø øÛ E´ *) Eø :ø )Û 'øµ´µ ) ) Ê Ê Ê ¨øE ¨éø'´* ´µéø ›‘⁄Û %±1µª Œ–Ã '¨2¥ –ÕÃÛ –Œ¤– ¨Æªª Œ–Ã –ÕÃÛªø¨Û ø™±7øº± ±1ª ß ¥ ;ªÆ7: ª®2'¨ èø %±1µªß ©ø' ´; 21 ø ¨ÆªªÙ :ª ©ø' ªø¨216 ø1 ø™±7øº±é

¯ÌS˜ Eø ©ø ¨ø¥'éøEø/¨:´µ´¥'&'ø ¯Ãª¥¥ª¶ Ÿ´¶%?1 ÓSSÈÊ Í˜ EøÊ ©øÊ ¨ø øEø'Û¨:´µ´Û „¨ ø Œ–Ã ⁄—› æªÚø16ÆßÛæª621Û–⁄ „ø¥Æªøºß è:ª ©ø' æª7±%216 ø16Æßé ¯ÌÔ˜ ø* :µø© Eø ¨:´µ´¥'&'ø ø¥'´* ø* :µø© EøÂ ¨:´µ´Û „¨ ø ø ´* ‹¤Ã Æøææ2¨ Œ–Ã æª621Û –⁄ „ø¥Æªøºß 7Æß¯ 0“⁄˜ è¨:ª Æøææ2¨ æª6ø1 ¨± 7Æßé 01 Ã¥ø7:27:2¥7±Ù :±©ª™ªÆÙ ¨:ª ;ªÆ2;:Æø'¨27 4±Æ% ±4 ¨:ª ;Æ±6Æª''2™ª 2' %´7: %±Æª 7±%%±1 ¨:ø1 ¨:ª ™ªÆæÛ™ªÆæ 7±1'¨Æ´7¨2±1Ê ¯ÌÓ˜ ¥øØø¨ø´* &'ø´¥øé )®¨éø/´* ¥øµ¨)µ®é´*øé ø®¨±Ø*´é ¥øµøµéø©)* ¥øØøÛ¨ø©* ¨ ø©¥ø ) Û¨éø'´* ¥øµ¨)µ Û ´Û*ø ø ¨±Ø*´ ¥øµøÊµéø©)* ›‘⁄Û±1ª ¨´Æµªß –ÕÃÛª®2'¨ ;ª7µÛªø¨Û 0“⁄ '¨´44 ©±±º' ÏS

èø ¨´Æµªß ©ø' ;ª7µ216 ø¨ '¨´44 21 ¨:ª 4±Æª'¨é ¯ﬂ16ª¥ª' ª¨ ø¥Ú ÓSÔÔÊ ÓÔ˜ ¯ÌÌ˜ E)*&'ø¥ ¨øéø* )®¨éø/´* :øØ*øé E)*Û¨ øÊ ¨ø ø* ) Û¨éø'´* :øØ*ø 7±%ªÛ ‹0ÕÃ ©:ªÆª –ÕÃÛª®2'¨ 6ø¨:ªÆÚ42Æª©±±º è':ª 7ø%ª 4Æ±% ©:ªÆª ':ª ©ø' 6ø¨:ªÆ216 42Æª©±±ºé ¯ﬂ16ª¥ª' ª¨ ø¥Ú ÓSÔÔÊ ÏS˜ 01 '´%Ù Ã¥ø7:27:2¥7± ø1º –2'ø4¥±Æª' æ±¨: :ø™ª ¨©± 4±Æ%' ±4 ¨:ª ;Æ±6Æª''2™ª ø ™ªÆæÛ ™ªÆæ 7±1'¨Æ´7¨2±1 ø1º ø ;ªÆ2;:Æø'¨27 4±Æ%Ú Ã:ª'ª ¨©± 7±1'¨Æ´7¨2±1' :ø™ª 1± º2'7ªÆ12æ¥ª %ªø1216 º244ªÆª17ªÚ ﬁ´¨Ù 21¨ªÆª'¨216¥ßÙ 21 –2'ø4¥±Æª' ¨:ª '´442®ªº 4±Æ% ±4 ¨:ª ;Æ±6Æª''2™ª 2' 4øÆ %±Æª 7±%%±1 ©:2¥ª 21 Ã¥ø7:27:2¥7± ¨:ª ;ªÆ2;:Æø'¨27 7±1'¨Æ´7¨2±1 2' ¨:ª '¨ø1ºøÆº 4±Æ% ±4 ¨:ª ;Æ±6Æª''2™ªÙ ¨:ª '´442®ªº 4±Æ% æª216 '±%ª©:ø¨ ÆøÆªÚ Ã:ª Ã¥ø7:27:2¥7± ;ªÆ2;:Æø'¨27 ;Æ±6Æª''2™ª 2' '¨Æ´7¨´Æø¥¥ß ¨:ª 'ø%ª ø' ¨:ª Õ;ø12': ;ªÆ2;:Æø'¨27 ;Æ±6Æª''2™ªÙ ©2¨: ø 'ª%ø1¨27ø¥¥ß '2%2¥øÆ ø´®2¥2øÆß ™ªÆæÚ Ã:ª %±'¨ ¥2µª¥ß '7ª1øÆ2± 2' ¨:ø¨ ø¨ ø1 ªøÆ¥2ªÆ '¨ø6ªÙ ©:ª1 ¨:ªÆª ©ø' %±Æª æ2¥216´ø¥2'% 21 ¨:ª Ã¥ø7:27:2¥7± øÆªøÙ ¨:ª Õ;ø12':Û¥2µª ;Æ±6Æª''2™ª æª7ø%ª ¨:ª º±%21ø1¨ 4±Æ%Ù ©:2¥ª 21 –2'ø4¥±Æª' ¨:ª ™ªÆæÛ™ªÆæ 7±1'¨Æ´7¨2±1 7±1¨21´ª' ¨± æª ¨:ª %±Æª 7±%%±1 ±4 ¨:ª ¨©±Ú ›±1¨ø7¨ ©2¨: Õ;ø12': º2º 1±¨ 21¨Æ±º´7ª ø 1ª© 7±1'¨Æ´7¨2±1 ¨± ¨:ª ¥ø16´ø6ªÙ 2¨ Æª'´¥¨ªº 21 ø ;Æª4ªÆª17ª 4±Æ ±1ª µ21º ±4 7±1'¨Æ´7¨2±1 ±™ªÆ ø1±¨:ªÆÚ ÏÚÓ ﬂ!!¥)&ø¨)™ª: ø*º !Æª!±:)¨)±*: Ã:ª Ã±¨±1ø7ÛÃª;ª:´ø ¥ø16´ø6ª 4ø%2¥ß :ø' ø 1´%æªÆ ±4 ™ø¥ª17ªÛ217Æªø'216 ™ªÆæø¥ ø442®ª'Ú ‘2µª ø;;¥27ø¨2™ª' 4±´1º 21 ±¨:ªÆ ¥ø16´ø6ª'Ù ¨:ª'ª ™ªÆæø¥ ø442®ª' ¨ß;27ø¥¥ß ±77´Æ 21 7±1'¨Æ´7¨2±1' ©:ªÆª ¥ø16´ø6ª' '´7: ø' Õ;ø12': ©±´¥º :ø™ª ø ;Æª;±'2¨2±1ø¥ ;:Æø'ªÚ ﬂ 'ª1¨ª17ª ©2¨: ø1 ø;;¥27ø¨2™ª ©2¥¥ :ø™ª ¨:ª 'ø%ª ¨Æø1'¥ø¨2±1 ø' ø 'ª1¨ª17ª ´'216 Ãª;ª:´øé' '±¥ª ¥±7ø¨2™ª ;Æª;±'2¨2±1Ê ¯ÌÏ˜ øÚ E)Û ¥øµøÊ ø´¨±æ´: 7±%ªÛ –⁄ –Œ¤– æ´' è'Ò:ª 7ø%ª æß æ´'é æÚ !´ÊÛE)Û ø´¨±æ´: 0“ÕÛ›—”Û–⁄ æ´' è'Ò:ª 7ø%ª æß æ´'é Ãª;ª:´ø :ø' ¨:Æªª º2'¨217¨ ø;;¥27ø¨2™ª ;Æª42®ª' ø1º ±1ª ø;;¥27ø¨2™ª '´442®Ú Ã:ª ¨:Æªª Ãª;ª:´ø ¥ø16´ø6ª' :ø™ª ±1¥ß ¨©± ¨Æ´ª ;Æª;±'2¨2±1'Ê ¥øµøÊ è¥±7ø¨2™ªé ø1º ¨´: è´1¨2¥éÚ Ã:ª ¥ø¨¨ªÆ :ø' æªª1 Æª;¥ø7ªº 21 –2'ø4¥±Æª' æß :¨øÙ 4Æ±% Õ;ø12': 'ø:¨øÚ ¯⁄±Æ ø º2'7´''2±1 ±4 ¨´: 21 Ã¥ø7:27:2¥7± ø1º ÿ´ª:´ª¨¥ø 'ªª …ø¨¨ªÆ' ÔÁËËÊ ÏÈË ø1º Õ%ß¨:ªÛ’´16 ÓSSÈÊ ÏÈÈ˜Ú Ã:ª Æª¥ø¨2±1':2;' ';ª7242ªº æß ;Æª;±'2¨2±1' 21 ¥ø16´ø6ª' ¥2µª Õ;ø12': øÆª ';ª7242ªº 21 ¨:ª 'ª%ø1¨27' ±4 ¨:ª ™ªÆæ '¨ª%Ù æß ø;;¥27ø¨2™ª'Ù ±Æ æß ©:ø¨ øÆª ±4¨ª1 7ø¥¥ªº çÆª¥ø¨2±1ø¥ 1±´1'å 4±Æ%' ¨:ø¨ øÆª 'ß1¨ø7¨27ø¥¥ß ;±''ª''ªº 1±´1' æ´¨ 4´17¨2±1 ¥2µª ;Æª;±'2¨2±1'Ú ÏÔ

Õ2%2¥øÆ¥ßÙ “–' øÆª ¥27ª1'ªº ø' øÆ6´%ª1¨' ±4 ¨:ª ™ªÆæ Æ±±¨Ù ø' øÆ6´%ª1¨' ±4 ø;;¥27ø¨2™ª'Ù ±4 ;Æª;±'2¨2±1'Ù ±Æ æß ¨:ª :ªøº 1±´1 21 ø ;±''ª''ªº “–Ú Ã:ª ;Æª;±'2¨2±1 µ´* ¯4Æ±% Õ;ø12': &±*˜ 2' ¨:ª %±'¨ 7±%%±1¥ß ´'ªº æ±ÆÆ±©ªº ;Æª;±'2¨2±1 21 Ã¥ø7:27:2¥7± Ãª;ª:´øÚ Ã:ª ª®ø%;¥ª' 21 ¯ÌÎ˜ øÆª ¨ß;27ø¥ ª®ø%;¥ª'Ê ¯ÌÎ˜ øÚ ß´Ê µ´µø¨ø/ ßø/ µø* µ´* !é)* ﬂŒÃ ø™±7øº± ™ªÆß ºª¥272±´' ©2¨: 7:2¥ª èﬂ™±7øº± 2' ™ªÆß ºª¥272±´' ©2¨: 7:2¥ªé ¯‹ª ¥ø ›Æ´¶ ÓSÔÌÊ ÍS˜ æÚ ß´Ê ”øÆ)± ¥øµ ¨´µ¥øÛ¨ø„¨ ø µ´* –ª¨Æø ﬂŒÃ ”øÆ2± %øÆÆßÛ –Œ⁄„ø¥Æªøºß ©2¨: –ª¨Æø ”øÆ2± 2' %øÆÆ2ªº ¨± ¯©2¨:˜ –ª¨ÆøÚ ºª ¥ø ›Æ´¶ ¯ÓSÔÌÊÍË˜ 7Ú ß´Ê ”øÆ)± ¨éøÊÛ¥øµ ¨´µ¥øÛ¨ø„¨ ø ¯µ´*˜ –ª¨Æø ﬂŒÃ ”øÆ2± ›—”Û%øÆÆßÛ –Œ⁄„ø¥Æªøºß ¯©2¨:˜ –ª¨Æø ”øÆ2± 2' %øÆÆ2ªº ¨± ¯©2¨:˜ –ª¨ÆøÚ Ã± 'øß ¯ÌÎø˜ ©2¨:±´¨ ¨:ª æ±ÆÆ±©ªº ;Æª;±'2¨2±1 ©±´¥º ÆªØ´2Æª ø Æª'¨Æ´7¨´Æ216 ±4 ¨:ª 'ª1¨ª17ªÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ¯ÌÎæ˜ 7±´¥º æª 'ø2º ©2¨:±´¨ ¨:ª ;Æª;±'2¨2±1 æß ´'216 ¨:ª 7±%2¨ø¨2™ª ;Æª42® ©2¨: ¨:ª ™ªÆæÙ ø' 21 ¯ÌÎ7˜Ù 21 ©:27: ¨:ª ;Æª;±'2¨2±1Ù µ´*Ù 2' ±;¨2±1ø¥¥ß ;Æª'ª1¨ 4±Æ %±'¨ ';ªøµªÆ'Ú Ã:ª ;Æª;±'2¨2±1 µ´* 2' 1±¨ ´'ªº 21 –2'ø4¥±Æª' Ãª;ª:´ø æ´¨ :ø' æª7±%ª ™ªÆß 7±%%±1 21 Ã¥ø7:27:2¥7±Ú Ã:ªÆªÙ æª'2ºª' %øÆµ216 ¨:ª 7±%2¨ø¨2™ª 4´17¨2±1 ±4 ¨:ª ø;;¥27ø¨2™ª ¨éøÊÛÙ ø' 21 ¯ÌÎ˜Ù 2¨ 7ø1 ø¥'± %øÆµ ¨:ª 21'¨Æ´%ª1¨ø¥ 4´17¨2±1 ±4 ¨:ª ø;;¥27ø¨2™ª !´ÊÛÙ ø' 21 ¯ÏÔ˜Ê ¯ÌÍ˜ øÚ æø ¥)Eø* EøØ*)¥ µ´* )®&')¨ø/ ©øÊ ¥)ÊEø* EøØ*)ÊÛ µ´* ) Û¨ )Ê¨ø' ⁄—› 2%%ªº2ø¨ª¥ß µ2¥¥Û–⁄ ©2¨: Ì–—ÕÕÛ%ø7:ª¨ª è:ª µ2¥¥ªº 2¨ Æ26:¨ ø©øß ©2¨: :2' %ø7:ª¨ªé æÚ æø ¥)Eø* !´EøØ*)¥ ¯µ´*˜ )®&')¨ø/ ©øÊ ¥)ÊEø* !´ÊÛEøØ*)ÊÛ ¯µ´*˜ ) Û¨ )Ê¨ø' ⁄—› 2%%ªº2ø¨ª¥ß 0“ÕÛµ2¥¥Û–⁄ ¯©2¨:˜ Ì–—ÕÕÛ%ø7:ª¨ª è:ª µ2¥¥ªº 2¨ Æ26:¨ ø©øß ©2¨: :2' %ø7:ª¨ªé 01 ¨:ª '´æº2ø¥ª7¨ ±4 Ã2ªÆÆø ›±¥±ÆøºøÙ µ´* ±4¨ª1 4´17¨2±1' ¨± 7±1i±21 “–'Ù ø 4´17¨2±1 2¨ ':øÆª' ©2¨: ø1±¨:ªÆ æ±ÆÆ±©ªº 4±Æ%Ù ßÙ 21 ;¥ø7ª ±4 ¨:ª Ã¥ø7:27:2¥7± Ãª;ª:´ø 7±1i´17¨2±1Ù ø¥)Ê ¯Ì ø ¨øµ)é)¥&'ø *) ®µø* æø µ´* øØ®ø´ µ´* ®E´¥' È˜ Ú ¨øÛµ)ÊÛ)ÊÛ „¨ ø *) µøÊ* ©øÊ µ´* øØ ø© µ´* E´ Ì–‘Û6±ÚÆª¨´Æ1Û6ª¨Û –⁄ „ø¥Æªøºß ﬂŒÃ ©ø¨ªÆ ⁄—› ©2¨: ¨21øiø ø1º 6±´Æº è¨:ªß ©ª1¨ ø1º 6±¨ ©ø¨ªÆ ©2¨: ø ¨21øiø ø1º ø 6±´Æºé ÏÓ

æ Øª*¨ø´* ®ø!øß µ´* ®ø*ø¨) )®¨ø¥)¨éø/´* Øª*¨ø©* ):¨:)é) Ú Øª*Û¨ø©* øÊ!øß µ´* øÊ*ø¨) ) Û¨øÛ )Ê¨éø'´* Øª*Û¨ø©* ):Û¨:) ) ›‘⁄Û±1ª %ø1 ø1º ©±%ø1 –ÕÃÛÓ–‘Û:ø™ª ›‘⁄Û±1ª Ì–—ÕÕÛ62Æ¥ èø %ø1 ø1º ø ©±%ø1 :øº ø 62Æ¥é 7 æø µø®¨øØ*)ßø ¨ø´*&'ø ¥ø!ø®µø ¨ø´ :øØ ¥')é µ´* ¨ø´ ¨ø:ø ¥'¨)µ˘ Ú !)¨)µ *Ù * :) ´¨) * / )¨ø © µøÛ ¨øØÛ*)Û ¨ø©*„¨ ¥øÊ!øÊ µ ¨ø :øØ ) ´ µ´* ¨ø ¨ø:ø ¨)µ˘ øÊ ßøÛ!)¨)µ ©* :) ©* ' )¨ø ø øÊ*Ù ¨) ⁄— 0ŒŒÛ62™ªÛ ±1ª„ø¥Æª ±44ªÆ216Ù ±1 '©ª 4±± ø1ºÒ© ±1 7´;Ú ø¨±¥ª › ‹ﬂÃÛ⁄ÀÃÛ øºß ª ª¨ º 2¨: ª ±4 Ó–‘ èß±´¯;¥˜ ©2¥¥ 62™ª :2% ø1 ±44ªÆ216Ù ±1ª '©ªª¨ 4±±º ø1ºÒ©2¨: ±1ª 7´; ±4 ø¨±¥ªé Õ±%ª ;Æª;±'2¨2±1ø¥ 4´17¨2±1' 21 Õ;ø12': :ø™ª 1± 7±ÆÆª';±1º216 ;Æª;±'2¨2±1 21 Ãª;ª:´ø ø1 ø;;¥27ø¨2™ª 2' ÆªØ´2ÆªºÚ Ã:ª 7¥ªøÆª'¨ ª®ø%;¥ª 2' ¨:ª Õ;ø12': 21º2Æª7¨ ±æiª7¨Ù %øÆµªº æß ¨:ª ;Æª;±'2¨2±1 øÙ ø' 21 ¯ÌË˜Ê ¯ÌË˜ –)ºª* º)*ªÆ± ø E) !øºÆªÚ èÃ:ªß ø'µ %ß 4ø¨:ªÆ 4±Æ %±1ªßÚé Ã:ª 7±ÆÆª';±1º216 7±1'¨Æ´7¨2±1 21 Ãª;ª:´ø ÆªØ´2Æª' ø1 ø;;¥27ø¨2™ªÙ ø' 21 ¯ÌÁ˜Ê ¯ÌÁ˜ ¨øÛ:µé)Û*)Ûß ¨´E)* µ)*Û!øß Ì–‘ÛÆªØ´ª'¨Û‹ﬂÃÛ0–⁄ %±1ªß Ô–—ÕÕÛ4ø¨:ªÆ è¨:ªß ø'µ %ß 4ø¨:ªÆ 4±Æ %±1ªßé ›±%;øÆª ¨:2' '¨ø1ºøÆº 7±1'¨Æ´7¨2±1 ©2¨: ¨:ª 4±¥¥±©216 ª®ø%;¥ª 4Æ±% ø Æª7ª1¨ ;´æ¥27ø¨2±1 ø´¨:±Æªº æß Ãª;ª:´ø '7:±±¥ ¨ªø7:ªÆ' 21 ¨:ª Ã¥ø7:27:2¥7± øÆªøÊ ¯ÏS˜ ß´é´*&'ø ¨ø:µé)* ¨´E)* µ´* µ)*!øß ¨´E)* µ´* µ)*Û!øß ß´ ´*¨ ø ¨øÛ:µé)* ¨:ªß Ì–‘ÛÆªØ´ª'¨ %±1ªß ©2¨: Ô–—ÕÕÛ4ø¨:ªÆ è¨:ªß ø'µ %ß 4ø¨:ªÆ 4±Æ %±1ªßé ¯‹ª ¥ø ›Æ´¶ ÓSÔÌÊ ÁS˜ Ã:2' 2' ø ™ªÆß ´1´'´ø¥ 7±1'¨Æ´7¨2±1Ú ﬂ' ø¥Æªøºß 1±¨ªºÙ ¨:ª 21º2Æª7¨ ±æiª7¨ 21 Ãª;ª:´ø 2' 21™øÆ2øæ¥ß ¥27ª1'ªº æß ¨:ª ºø¨2™ª ø;;¥27ø¨2™ª '´442® Û*) ±1 ¨:ª ™ªÆæÚ ÿ±©ª™ªÆÙ 21 ¨:2' ª®ø%;¥ª 'ª1¨ª17ª 4Æ±% ºª ¥ø ›Æ´¶ ¯ÓSÔÌ˜Ù ¨:ª ø;;¥27ø¨2™ª '´442® 2' øæ'ª1¨ ø1º ¨:ª 21º2Æª7¨ ±æiª7¨ 2' ¥27ª1'ªº æß ¨:ª ;Æª'ª17ª ±4 µ´*Ú ﬂ1±¨:ªÆ ª®ø%;¥ª 7ø1 æª 'ªª1 21 ¯ÏÔø˜Ù 4Æ±% ¨:ª 'ø%ª º27¨2±1øÆßÙ 7±%;øÆªº ©2¨: ¨:ª 4±Æ% 21 ¯ÏÔæ˜Ê ¯ÏÔ˜ øÚ ’´* Eøµøé ¥')EøØ®´ µ)*!øß µ´* Eøµø )ÊEøØ ´ µ)*Û!øß ÏÌ

EøØ¨ø¥' EøØ¨øÛ

µé)´Ú µé)©

©2¨: :ø1º ¥ª4¨ Ô–—ÕÕÛ4ø¨:ªÆ µ1±7µÚº±©1Û –⁄ ¨Æªª è%ß 4ø¨:ªÆ 4ª¥¥ªº ø ¨Æªª ©2¨: :2' ¥ª4¨ :ø1ºé ¯‹ª ¥ø ›Æ´¶ ÓSÔÌÊ ÈÓ˜ æÚ )®¥)EøØ®´ Eøµøé µ)*!øß !´EøØ¨ø¥' ) Û )ÊEøØ ´ Eøµø µ)*Û!øß !´ÊÛEøØ¨øÛ –—ÕÕÛ¥ª4¨ :ø1º Ô–—ÕÕÛ4ø¨:ªÆ 0“ÕÛµ1±7µÚº±©1Û –⁄ è%ß 4ø¨:ªÆ 4ª¥¥ªº ø ¨Æªª ©2¨: :2' ¥ª4¨ :ø1ºé

µé)´ µé)© ¨Æªª

ÿªÆª ¨:ª ´'ª ±4 ¨:ª ;Æª;±'2¨2±1ø¥ ;:Æø'ª ©2¨: µ´* 2' 1±¨ ø' ´1´'´ø¥â¨:ªÆª øÆª ±4¨ª1 21'¨ø17ª' 21 ©:27: ';ªøµªÆ' ©2¥¥ ´'ª ª2¨:ªÆ µ´* ±Æ ¨:ª ø;;¥27ø¨2™ª ;Æª42®Ù !´ÊÛ ¨± %øÆµ ø1 21'¨Æ´%ª1¨ø¥ øÆ6´%ª1¨Ú ﬁ´¨ ø6ø21Ù ¨:2' ª®ø%;¥ª 2' 2¥¥´'¨Æø¨2™ª ±4 %ø1ß ±¨:ªÆ' 21 ¨:ª ©:ªÆª ¨:ª %±™ª 2' ø©øß 4Æ±% ¨:ª ø;;¥27ø¨2™ª 7±1'¨Æ´7¨2±1 ¨±©øÆº ø 7±1¨Æ´7¨2±1 ¨:ø¨ ;øÆø¥¥ª¥' Õ;ø12':Ú Õ´7: 7±1'¨Æ´7¨2±1' øÆª 4±´1º 21 ¨:ª ';ªª7: ±4 ß±´16ªÆ Ãª;ª:´ø' ©:± øÆª Õ;ø12':Ûº±%21ø1¨Ú Ã:ª 21¨ªÆ4ªÆª17ª º2';¥øßªº 21 '´7: 7±1'¨Æ´7¨2±1'Ù ¨:ª1Ù 42¨' Ã:±%ø'±1é' %ª7:ø12'% ±4 ç7±ºª ø¥¨ªÆ1ø¨2±1å ¯ÓSSÌÊ ÍÁÈÛÍÁË˜ 21 ©:27: ';ªøµªÆ' ©:± :ø™ª æªª1 ;Æ2%øÆ2¥ß ';ªøµ216 Õ;ø12': ´17±1'72±´'¥ß 7øÆÆß ±™ªÆ '¨Æ´7¨´Æª' 4Æ±% Õ;ø12': 21¨± ¨:ª2Æ ;Æ±º´7¨2±1 ±4 Ãª;ª:´ø 'ª1¨ª17ª'Ú Ã:2' ª®ø%;¥ª 21 ¯ÏÔø˜ :ø' ø1±¨:ªÆ ´1´'´ø¥ 4ªø¨´Æª ©2¨:21 ¨:ª 1±´1 ;:Æø'ªÚ Ã:ª Ãª;ª:´ø 4±Æ% ;øÆø¥¥ª¥' ¨:ª Õ;ø12': Eø*± )¶Ø´)ªÆºøÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ¨:ª 7±%%±1 4±Æ% ¨± Æª4ªÆ ¨± ±1ªé' ç¥ª4¨ :ø1ºå 2' ø 7±%;±´1º ©2¨: ç¥ª4¨å ;Æª7ªº216 ¨:ª 1±´1 ç:ø1ºåÙ ø' 21 ¯ÏÔæ˜Ú ﬂ6ø21Ù ¨:2' µ21º ±4 7±1'¨Æ´7¨2±1 2' ;Æ±º´7ªº æß ø ';ªøµªÆ ©:± :ø' æª7±%ª Õ;ø12':Û º±%21ø1¨Ù ºª%±1'¨Æø¨216 7±ºªÛø¥¨ªÆ1ø¨2±1Ê ø ';ªøµªÆ ©:± ø¥¨ªÆ1ø¨ª' æª¨©ªª1 Õ;ø12': ø1º Ãª;ª:´ø ø1º ´17±1'72±´'¥ß æÆ216' Õ;ø12': 7±1'¨Æ´7¨2±1' 21¨± ¨:ª ;Æ±º´7¨2±1 ±4 Ãª;ª:´ø 'ª1¨ª17ª'Ú Ã:±%ø'±1 1±¨ª' 7±ºª ø¥¨ªÆ1ø¨2±1 2' ¥2µª¥ß ¨± æª ø' 2%;±Æ¨ø1¨ ø' 7±ºªÛ'©2¨7:216 n217¥´º216 æ±ÆÆ±©216p ø' ø %ª7:ø12'% ±4 7±1ø¨7¨Û21º´7ªº 7:ø16ª ø1º ™ªÆß ¥2µª¥ß ø %±Æª 2%;±Æ¨ø1¨ %ª7:ø12'% ©:ª1 ¨:ª 4±7´' 2' ±1 '¨Æ´7¨´Æø¥Ù ø' ±;;±'ªº ¨± ¥ª®27ø¥Ù 21¨ªÆ4ªÆª17ªÚ ¯ÓSSÌÊÍÁÁ˜ ÎÚ ⁄('ø¥ ±æ)ªÆ™ø¨(±') Ã:ª %±'¨ ±æ™2±´' ª®ø%;¥ª' ±4 Õ;ø12': 214¥´ª17ª ±1 Ãª;ª:´ø øÆª ¨:±'ª ¨:ø¨ ¥ªø'¨ ø44ª7¨ ¨:ª 6Æø%%ø¨27ø¥ '¨Æ´7¨´ÆªÙ 2ÚªÚ ¥±ø1©±Æº'Ú Ã:ª %ø1ß 21'¨ø17ª' ±4 æ±ÆÆ±©216 42¨ 21¨± Ãª;ª:´ø '¨Æ´7¨´Æª' '± ¨:ªß º± 1±¨ ø44ª7¨ 6Æø%%ø¨27ø¥ 7±1'¨Æ´7¨2±1'Â ßª¨Ù ø%±16 ¨:ª ;´Æ2'¨'Ù ¨:ªß ª¥272¨ ¨:ª '¨Æ±16ª'¨ Æª';±1'ªÙ '2%;¥ß æª7ø´'ª ¨:ªß øÆª ¨:ª ªø'2ª'¨ 4±Æ ø1ß ';ªøµªÆ ¨± Æª7±612¶ª ø' ±´¨'2ºª 214¥´ª17ª ±1 ¨:ª ¥ø16´ø6ªÚ Ã:2' Æªø7¨2±1 :ø' ø '2612427ø1¨ 2%;ø7¨ ±1 ¨:ª ;Æ±º´7¨2±1 ±4 ©Æ2¨¨ª1 ;´æ¥27ø¨2±1' ±Æ ¨:ª ´'ª ±4 Ãª;ª:´ø ±Æø¥¥ß 21 '±%ª 4±Æ%ø¥ 7±1¨ª®¨'Ê 21 æ±¨: 7ø'ª' ±æ™2±´' ¥±ø1' øÆª ±4¨ª1 ø™±2ºªº ©:ª1ª™ªÆ ;±''2æ¥ªÚ 01 %ø1ß ¥ø16´ø6ª' ±4 ”ª®27±Ù ¨:ª 2%;ø7¨ ±4 Õ;ø12': ±1 ¨:ª 4±Æ%' ø1º '¨Æ´7¨´Æª' ±4 21º26ª1±´' ¥ø16´ø6ª' :ø' 6Æ±©1 '2612427ø1¨¥ß 21 Æª7ª1¨ ßªøÆ' ¨:Æ±´6: æ2¥216´ø¥2'%Ú 01 '±%ª øÆªø'Ù 4±Æ ºª7øºª' ';ªøµªÆ' ±4 21º26ª1±´' ¥ø16´ø6ª' :ø™ª ';±µª1 ¨± ¨:ª2Æ 7:2¥ºÆª1 ±1¥ß 21 Õ;ø12': ø1º ¨:ª 7:2¥ºÆª1 ';ªøµ ±1¥ß Õ;ø12':Ú «ª¨ ¨:ªÆª øÆª Æª;±Æ¨' ¨:ø¨ ø¨ ¥ªø'¨ 21 ÏÏ

'±%ª ¥ø16´ø6ª øÆªø'Ù ¨:ª 'ø%ª 7:2¥ºÆª1 æª621 ¨± ';ªøµ ¨:ª 21º26ª1±´' ¥ø16´ø6ª' ©:ª1 ¨:ªß æª7±%ª ß±´16 øº´¥¨'Ú Ã:2' :ø' æªª1 ºª'7Æ2æªº ø' ¥ªøÆ1216 ¨± ';ªøµ ø ˛'ª7±1º ¥ø16´ø6ª 42Æ'¨˛ ¯…ø¨ªÆ:±´'ª ÔÁÏÁ ø1º ›ø16ªÆ ÓSSÁ˜Ú Ã:2' :ø' ø¥'± æªª1 ±´Æ ±æ'ªÆ™ø¨2±1 21 ø 1´%æªÆ ±4 :±´'ª:±¥º' 21 ¨:ª Ãª;ª:´ø øÆªøÚ 01 :±%ª' ©:ªÆª 7:2¥ºÆª1 øÆª øººÆª''ªº 21 Õ;ø12':Ù ¨:ªß øÆª ª®;ª7¨ªº ¨± Æª';±1º 21 Õ;ø12':Ú ﬁ´¨ ¨:ªß :ªøÆ Ãª;ª:´ø ';±µª1 21 %±'¨ øº´¥¨ 7±1™ªÆ'ø¨2±1' ø1º ±4¨ª1 ø7:2ª™ª ø¨ ¥ªø'¨ ø ;ø''2™ª øæ2¥2¨ß 21 ¨:ª ¥ø16´ø6ªÚ ﬂ' ß±´16 øº´¥¨'Ù ¨:ªß ª1¨ªÆ 21¨± 7±1™ªÆ'ø¨2±1' ©2¨: ±¨:ªÆ øº´¥¨'Ù ´'216 Ãª;ª:´ø æ´¨ ¨:ªß 'ª¥º±% ¥ªøÆ1 ¨± ';ªøµ Ãª;ª:´ø ©2¨: ¨:ª 'ø%ª Æª;ªÆ¨±2Æª ±4 6Æø%%ø¨27ø¥ 7±1'¨Æ´7¨2±1' ø' ¨:ª2Æ ;øÆª1¨'Ú —¨:ªÆ øº´¥¨ Ãª;ª:´ø' ©:± ¥ªøÆ1ªº Ãª;ª:´ø ø' 7:2¥ºÆª1 æ´¨ :ø™ª æª7±%ª Õ;ø12':Û º±%21ø1¨Ù 217¥´º216 '±%ª æ2¥216´ø¥ '7:±±¥ ¨ªø7:ªÆ'Ù 1±© %øµª ø1 ª44±Æ¨ ¨± ';ªøµ ø1º ©Æ2¨ª Ãª;ª:´ø 21 ø;;Æ±;Æ2ø¨ª 7±1¨ª®¨'Ú Ã:±%ø'±1 :ø' 7ø¨ª6±Æ2¶ªº ¨:ª '±72ø¥ 4ø7¨±Æ' 21 7±1¨ø7¨Û21º´7ªº ¥ø16´ø6ª 7:ø16ª 21¨± ¨:Æªª 7ø¨ª6±Æ2ª'Ê ç¨:ª ;Æª'ª17ª ™ªÆ'´' ¨:ª øæ'ª17ª ±4 2%;ªÆ4ª7¨ ¥ªøÆ1216Ù 21¨ª1'2¨ß ±4 7±1¨ø7¨Ù ø1º ';ªøµªÆ'é ø¨¨2¨´ºª'å Ã:±%ø'±1 ¯ÓSÔS˜Ú Ã:ª ª®ø%;¥ª' 62™ª1 øæ±™ª ±4 Ãª;ª:´ø' ç¥ªøÆ1216 ø 'ª7±1º ¥ø16´ø6ª 42Æ'¨å %øß æª ø1 ´1´'´ø¥ '2¨´ø¨2±1 ©:27: ;øÆø¥¥ª¥' ¨:ª ç2%;ªÆ4ª7¨ ¥ªøÆ1216å 4ø7¨±ÆÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ¨:ª'ª ';ªøµªÆ'Ù :ø™216 æªª1 ª®;±'ªº ¨± Ãª;ª:´ø '217ª æ2Æ¨:Ù øÆª 1±¨ ¥2µª ¨:ª ‘Ó ¥ªøÆ1ªÆ' ¨:ø¨ øÆª ¨ß;27ø¥ ª®ø%;¥ª' ±4 ç2%;ªÆ4ª7¨ ¥ªøÆ1216åÚ ¤¥'ª©:ªÆªÙ Ã:±%ø'±1 º2'7´''ª' ¨©± 7ø¨ª6±Æ2ª' ±4 %ª7:ø12'%' ¨:ø¨ 7±%ª 4Æ±% æ2¥216´ø¥ ';ªøµªÆ'Ê 7±ºªÛ'©2¨7:216 ø1º ç7±ºªÛ ø¥¨ªÆ1ø¨2±1åÚ …:2¥ª ¨:ª 4±Æ%ªÆ ´'´ø¥¥ß Æª'´¥¨' 21 æ±ÆÆ±©216 ±4 ¥ª®27ø¥ 2¨ª%'Ù Æª;±Æ¨' çøæ±´¨ æ±ÆÆ±©216 ¨:Æ±´6: 7±ºª ø¥¨ªÆ1ø¨2±1 4±7´'ª' ±1 '¨Æ´7¨´Æø¥ Æø¨:ªÆ ¨:ø1 ¥ª®27ø¥ 21¨ªÆ4ªÆª17ªåÚ Õ:ª 62™ª' ø1ª7º±¨ø¥ 2¥¥´'¨Æø¨2±1' ±4 ¨:ª ¥ø¨¨ªÆÙ 21 ©:27: 1ø¨2™ª ';ªøµªÆ' ±4 ø ¥ø16´ø6ªÙ ø4¨ªÆ ';ª1º216 ª®¨ª1'2™ª ;ªÆ2±º' ';ªøµ216 ø1±¨:ªÆ ¥ø16´ø6ªÙ %øß 421º ¨:ª ;:±1±¥±6ßÙ ¥ª®27±1Ù ø1º 6Æø%%øÆ ø44ª7¨ªº æß ¨:ª2Æ 'ª7±1º ¥ø16´ø6ª ¯ÓSSÌÊ ÍÁÈÛÍÁË˜Ú 01 æ±¨: Ãª;ª:´ø ¥ø16´ø6ª' Æª™2ª©ªº :ªÆªÙ '±%ª ';ªøµªÆ' :ø™ª :øº '2%2¥øÆ ª®;ªÆ2ª17ª'Ú ﬂ' 1±¨ªº 21 ÏÙ %´7: ±4 ¨:ª ±æ'ªÆ™ªº 7:ø16ª 21 %±Æ;:±'ß1¨ø® 21™±¥™ª' ;Æª4ªÆÆ216 ±1ª ª®2'¨216 ¨ß;ª ±4 Ãª;ª:´ø 7±1'¨Æ´7¨2±1 ±™ªÆ ø1±¨:ªÆÚ Ã:ª ª®ø%;¥ª ¨:ø¨ ø;;Æ±ø7:ª' 4´¥¥ '¨Æ´7¨´Æø¥ 7:ø16ª 2' ¨:ª ª®¨ª1'2±1 ±4 ¨:ª ´'ª ±4 ;Æª;±'2¨2±1' ±™ªÆ ¨:ª ´'ª ±4 ø;;¥27ø¨2™ª'Ù ª';ª72ø¥¥ß 21 ¨:ª 7ø'ª ±4 ¨:ª æ±ÆÆ±©ªº ;Æª;±'2¨2±1Ù µ´*Ú …:2¥ª ¨:2' ¥ø¨¨ªÆ 7:ø16ª 2' ±1¥ß ª™2ºª1¨ ø%±16 ';ªøµªÆ' ¨:ø¨ :ø™ª ;Æ2%øÆ2¥ß ';±µª1 Õ;ø12':Ù %±'¨ ±4 ¨:ª ±¨:ªÆ 7:ø16ª' ºª'7Æ2æªº :ªÆª ¥ª®27ø¥ æ±ÆÆ±©216Ù ;:±1±¥±627ø¥ 7:ø16ª'Ù ø1º ':24¨' 21 ;Æª4ªÆÆªº %±Æ;:±'ß1¨ø7¨27 '¨Æ´7¨´Æª' øÆª 4±´1º 21 ¨:ª ';ªª7: ±4 ø¥¥ 7´ÆÆª1¨ 6ª1ªÆø¨2±1'Ú Ã:ªÆª øÆª Ãª;ª:´ø' ©:±'ª ';ªª7: ª®:2æ2¨ 7:øÆø7¨ªÆ2'¨27' ±4 ¥ª™ª¥' ÓÙ ÌÙ ø1º Ï ±4 Ã:±%ø'±1 ø1º ’ø´4%ø1˘' æ±ÆÆ±©216 '7ø¥ªÚ Ã:2' 21º27ø¨ª' :±© Ø´27µ¥ß ¨:ª ¥ø16´ø6ª :ø' æªª1 7:ø16216 21 ¨:ª ¥ø'¨ 4ª© 6ª1ªÆø¨2±1' 4Æ±% 217Æªø'216¥ß 21¨ª1'ª 7±1¨ø7¨ ©2¨: Õ;ø12':Ù ¨:Æ±´6: ªº´7ø¨2±1Ù %ø'' %ªº2øÙ ø1º %26Æø¨2±1 4±Æ ª7±1±%27 ;´Æ;±'ª'Ú Œª7ª1¨ %±™ª%ª1¨' ¨± ™ø¥´ª ¨:ª ¥ø16´ø6ª ø1º ;ø'' 2¨ ±1 ¨± 4´¨´Æª 6ª1ªÆø¨2±1' %øß Æª'´¥¨ 21 7±1¨21´ªº ´'ª ±4 ¨:ª ¥ø16´ø6ª æ´¨ 21 ø %±º242ªº 4±Æ%Ú Œª+ªÆª'/ª) ﬂºª¥øøÆÙ …2¥¥ª% ⁄ÚÿÚ ˙ ”´ß'µª1Ù –2ª¨ªÆ ›Ú ÓSSÏÚ Ã'ª ‘ø*>´ø>ª: ±K ¨'ª ﬂ*ºª:Ú ›ø%æÆ2º6ªÊ ›ø%æÆ2º6ª À12™ªÆ'2¨ß –Æª''Ú ÏÎ

ﬂ2µ:ª1™ø¥ºÙ ﬂ¥ª®ø1ºÆø «Ú ÓSSÔÚ ‘ø16´ø6ª ø©øÆª1ª'' ø1º 7±ÆÆª7¨ ';ªª7: ø%±16 ¨:ª ÃøÆ2ø1ø ±4 1±Æ¨:©ª'¨ ﬂ%ø¶±12øÚ ﬂ*¨'Æ±!±¥±>)&ø¥ ‘)*>´):¨)&: ÏÌÊ ÏÔÔÛÏÌSÚ ﬂ16ª¥ª' ”ÚÙ Œø4øª¥ ª¨ ø¥Ú ÓSÔÔÚ ’ø*ø/´´ /ø¨:é±Ø*´¨) ¥øµø ¥')Eø:)!)/*)Ê ¥ªøE±: ¨ª!ª'´øÙ ¨ªÆ&ªÆø ªº)&)-*Ú ”7®27±Ê 01'¨2¨´¨± ‘216$3'¨27± ºª ªÆø1±Ú :¨¨;ÊÒÒ©©©ÛSÔÚ'2¥Ú±Æ6Ò%ª®27±Ò¨±¨±1ø7øÒ¨ª;ª:´øÛ¨¥ø7:27:2¥7±Ò‘ÓÈÁ7Û ‘ªªÆ¤'7Æ2æ2Æ¡‘ªªÆÛ¨;¨Ú;º4 ¯‹ª7ª%æªÆ ÔÌÙ ÓSÔÏ˜Ú ﬁøÆ¨:±¥±%ª©Ù ‹±Æ2'Ú ÔÁÈÌÚ —¨±%2 ºª;ª1ºª1¨ 7¥ø´'ª'Ú 01 «±´ Ãøµª ¨'ª ÿ)>' “±ºª ø*º Ié¥¥ Ãøµª ¨'ª ‘±© “±ºªÊ –ø!ªÆ: KÆ±E ¨'ª ›±E!øÆø¨)™ª Õß*¨ø® ⁄ª:¨)™ø¥Ú Ã'ª ‹)KKªÆª*&ª: ﬁª¨©ªª* ”ø)* ø*º Õ´æ±Æº)*ø¨ª ›¥ø´:ª:Ù ›¥ø´º2ø ›±Æ´%Ù Ã:±%ø' ›ªºÆ27 Õ%2¨:ÛÕ¨øÆµ ˙ ﬂ11 …ª2'ªÆ ¯ªº'˜Ù ÔÛËÚ ›:27ø6±Ù 0‘Ê ›:27ø6± ‘216´2'¨27 Õ±72ª¨ßÚ ﬁª7µÙ ‹ø™2ºÚ ÓSSÏÚ ﬂ ŸÆøEEø¨)&ø¥ Õµª¨&' ±K À!!ªÆ “ª&ø®ø Ã±¨±*ø&Ú ”´127:Ê ‘217±%Ú ›ø16ªÆÙ À1øÚ ÓSSÁÚ ‘ªøÆ1216 ø 'ª7±1º ¥ø16´ø6ª 42Æ'¨ Æª™):)¨øº±Ú 01 ¤*¨Æª ¥ø: ¥ª*>´ø: )*º3>ª*ø:Ù ¥ø :±&)±¥)*>$3:¨)&ø ß ª¥ ª:!ø/±¥Ê ¤:¨´º)±: ª* '±Eª*ø/ª ø «±¥ø*ºø ‘ø:¨ÆøÙ ”øÆ¨:ø 0'¥ø' ¯ªº˜Ù ÏÓÌÛÏÌÌÚ ”´127:Ê ‘217±%Ú ›¥ß1ªÙ ”27:øª¥Ú ÔÁÁÓÚ ‘216´2'¨27 ø1º '±72±¥216´2'¨27 ø';ª7¨' ±4 ¥ø16´ø6ª 7±1¨ø7¨Ù %ø21¨ª1ø17ª ø1º ¥±''Ú 01 ”ø)*¨ª*ø*&ª ø*º ‘±:: ±K ”)*±Æ)¨ß ‘ø*>´ø>ª:Ù …2¥¥ª% ⁄ø'ªÙ ’±ª1 ÷ø';øªÆ¨ ˙ Õiøøµ ’Æ±±1 ¯ªº'˜Ù ÔÈÛÌÈÚ ﬂ%'¨ªÆºø%Ê ÷±:1 ﬁª1iø%21'Ú ‹ª ¥ø ›Æ´¶ Ã2æ´Æ72±Ù ¤4Æø31 ª¨ ø¥Ú ÓSÔÌÚ ±&øæ´¥øÆ)± ¨ª!ª'´øÛª:!ø/±¥Û¨ª!ª'´øÚ »ø¥ø;øÊ ﬂ7øºª%2ø ªÆø7Æ´¶ø1ø ºª ¥ø' ‘ª16´ø' 01º36ª1ø'Ú ‹±Æ2ø1Ù “ø17ßÚ ÓSSÍÚ À'216 ø ;Æ2™ø¨ªÛ';:ªÆª ¥ø16´ø6ª 4±Æ ø ;´æ¥27Û';:ªÆª ;´Æ;±'ªÊ '±%ª :øÆº ¥ª''±1' 4Æ±% %øµ216 ø Ã º±7´%ª1¨øÆß 21 ø ºß216 º2ø¥ª7¨Ú :¨¨;ÊÒÒ©©©ÚæÆß1%ø©ÆÚªº´Òª%ªÆ2¨´'Ò6ø¨:ªÆÒ‹±Æ2ø1Úº±7 ¯ﬂ;Æ2¥ ÈÙ ÓSSË˜Ú ÿª21ªÙ ﬁªÆ1ºÚ ÓSSËÚ ›±1¨ø7¨Û21º´7ªº ©±Æº ±ÆºªÆ 7:ø16ª ©2¨:±´¨ ©±Æº ±ÆºªÆ 7:ø16ªÚ 01 ‘ø*>´ø>ª ›±*¨ø&¨ ø*º ›±*¨ø&¨ ‘ø*>´ø>ª:Ù –ª¨ªÆ Õ2ª%´1º ˙ “±ª%2 ’21¨ø1ø ¯ªº'˜Ù ÌÌÛÍSÚ ﬂ%'¨ªÆºø%Ê ÷±:1 ﬁª1iø%21'Ú ÷ø1ºøÙ Œ27:øÆºÚ ÓSSÌÚ ç–:±1±¥±62¶ø¨2±1å ø1º ºª;:±1ª¨272¶ø¨2±1Ú 01 Ã'ª ÿø*ºæ±±µ ±K ÿ):¨±Æ)&ø¥ ‘)*>´):¨)&:Ù ﬁÆ2ø1 ‹Ú ÷±'ª;: ˙ Œ27:øÆº ‹Ú ÷ø1ºø ¯ªº'˜Ù ÏSÔÛÏÓÓÚ —®4±ÆºÊ ﬁ¥ø7µ©ª¥¥Ú ”ø7’øßÙ ›øÆ±¥ß1Ú ÔÁÁÁÚ ﬂ ŸÆøEEøÆ ±K ”):ø*¨¥ø Ã±¨±*ø&Ú Õø¥¨ ‘øµª ›2¨ßÊ À12™ªÆ'2¨ß ±4 À¨ø: –Æª''Ú ”ø7µøßÙ ›øÆ±¥ß1 ˙ ÃÆª7:'ª¥Ù ⁄Æø1µÚ ÓSÔSÚ Ãª!ª'´ø ºª –):øK¥±Æª:Ù ªÆø&Æ´¶Ú ”7®27±Ê ¤¥ ›±¥ª62± ºª ”7®27±Ú ”øºº2ª'±1Ù 0ø1Ú ÓSÔÌÚ À™´¥øÆ 7±1'±1ø1¨'Ú :¨¨;ÊÒÒ©ø¥'Ú214±Ò7:ø;¨ªÆÒÍ ¯ÓÌ ‹ª7ª%æªÆ ÓSÔÏ˜Ú ”7⁄øÆ¥ø1ºÙ ÃªÆª'ø ﬂ11Ú ÓSSÁÚ Ã:ª –:±1±¥±6ß ø1º ”±Æ;:±¥±6ß ±4 ⁄2¥±%ª1± ”ø¨ø Ã±¨±1ø7Ú –:‹ º2''ªÆ¨ø¨2±1Ù À12™ªÆ'¨2ß ±4 ›ø¥24±Æ12øÙ ﬁªÆµª¥ªßÚ ”7œ´±©1Ù “±Æ%ø1 ﬂÚ ÔÁÁSÚ ŸÆøE?¨)&ø ºª ¥ø ¥ª*>´ø ¨±¨±*ø&øÚ ”7®27±Ê À12™ªÆ'2ºøº “ø72±1ø¥ ﬂ´¨-1±%ø ºª ”7®27±Ú “27:±¥'Ù ÷±:ø11øÚ ÔÁËËÚ ‘ø*>´ø>ª ‹)™ªÆ:)¨ß )* Õ!ø&ª ø*º Ã)EªÚ ﬁªÆµª¥ªßÊ À12™ªÆ'2¨ß ±4 ›ø¥24±Æ12ø –Æª''Ú Œ±´7:±¨øÙ 2¥¥ßÚ ÔÁÁËÚ ›±11ª7¨2™ª'Ù 7±:ªÆª17ª ø1º Æª¥ª™ø17ªÚ 01 ›´ÆÆª*¨ I::´ª: )* Œª¥ª™ø*&ª Ã'ª±ÆßÙ 2¥¥ß Œ±´7:±¨ø ˙ ﬂ1ºÆª' ÿÚ ÷´7µªÆ ¯ªº'˜Ù ÔÔÛÎÈÚ ﬂ%'¨ªÆºø%Ê ÷±:1 ﬁª1iø%21'Ú ÏÍ

Õø1µ±44Ù Ÿ2¥¥2ø1Ú ÓSSÓÚ ‘216´2'¨27 ±´¨7±%ª' ±4 ¥ø16´ø6ª 7±1¨ø7¨Ú 01 Ã'ª ÿø*ºæ±±µ ±K ‘ø*>´ø>ª øÆ)ø¨)±* ø*º ›'ø*>ªÙ ÷Ú’Ú ›:ø%æªÆ'Ù –ª¨ªÆ ÃÆ´º62¥¥ ˙ “ø¨ø¥2ª Õ7:2¥¥216Û ¤'¨ª' ¯ªº'˜Ù ÍÌËÛÍÍËÚ —®4±ÆºÊ ﬁ¥ø7µ©ª¥¥Ú Õ7:Æø%Ù ÷´º2¨: ‘Ú ˙ –2µªÙ ¤´127ª Ú ÔÁÈËÚ ±©ª¥ 4´'2±1 21 ”ø¶ø¨ª7 ±4 ÷ø¥ø;ø ºª ‹2ø¶Ú I*¨ªÆ*ø¨)±*ø¥ ÷±´Æ*ø¥ ±K ﬂEªÆ)&ø* ‘)*>´):¨)&: ÏÏÊ ÓÎÈÛÓÍÔÚ Õ2¥™ø1± Œ2™ªÆøÙ Ÿø¥™?1Ú ÓSÔÓÚ ﬂ772ºª1¨ª ª1 ª¥ 7ø%;±Ú 01 ‘ø: ¥ª*>´ø: ¨±¨±*ø&ø: ß ¨ª!ª'´ø:Ù –ø´¥ª¨¨ª ‘ª™ß ˙ ‹ø™2º ﬁª7µ ¯ªº'˜Ù ÏÌÛÎÍÚ ”ª®27±Ê À12™ªÆ'2ºøº “ø72±1ø¥ ﬂ´¨-1±%ø ºª ”7®27±Ú Õ%ß¨:ª ’´16Ù Õ´'ø1Ú ÓSSÓÚ Œª7±1'¨Æ´7¨216 ¥±'¨ ;:±1ª%ª' 21 ÿ´ª:´ª¨¥ø Ãª;ª:´ø ´'216 çø44ª7¨2±1ø¨ª ';ªª7:åÚ Ãª®ø: ‘)*>´):¨)&: ⁄±Æ´E ÏÎÊ ÔÍÈÛÔÈÍÚ Õ%ß¨:ª ’´16Ù Õ´'ø1Ú ÓSSÈÚ ﬂ ‹ª'7Æ2;¨2™ª ŸÆø%%øÆ ±4 ÿ´ª:´ª¨¥ø Ãª;ª:´øÚ –:‹ º2''ªÆ¨ø¨2±1Ù À12™ªÆ'2¨ß ±4 Ãª®ø' ﬂ´'¨21Ú Ãª¥¥ª¶ Ÿ´¶%ø1Ù ÷´ø1Ú ÓSSÈÚ ‘øéø&'ø®ø* &´ª*¨±/ ß´ ¥øµø ¥')&')©)* ¨:é±éµø*¨øÊ :ª): &´ª*¨±: ª:&Æ)¨±: ª* ¨ª!ª'´øÚ ”7®27±Ê 01'¨2¨´¨± ‘216$3'¨27± ºª ªÆø1±Ú :¨¨;ÊÒÒ©©©ÛSÔÚ'2¥Ú±Æ6Ò%ª®27±Ò¨±¨±1ø7øÒ¨ª;ª:´øÛ;2'ø4¥±Æª'Ò‘ÔÔÎÛÕª2'›´ª1¨±'Û¨;;Ú:¨% ¯ÔÌ ‹ª7ª%æªÆ ÓSÔÏ˜Ú Ã:±%ø'±1Ù ÕøÆø: ŸÚ ÓSSÔÚ ‘ø*>´ø>ª ›±*¨ø&¨Ú ¤º21æ´Æ6:Ê ¤º21æ´Æ6: À12™ªÆ'2¨ß –Æª''Ú Ã:±%ø'±1Ù ÕøÆø: ŸÚ ÓSSÌÚ ›±1¨ø7¨ ø' ø '±´Æ7ª ±4 ¥ø16´ø6ª 7:ø16ªÚ 01 Ã'ª ÿø*ºæ±±µ ±K ÿ):¨±Æ)&ø¥ ‘)*>´):¨)&:Ù ﬁÆ2ø1 ‹Ú ÷±'ª;: ˙ Œ27:øÆº ‹Ú ÷ø1ºø ¯ªº'˜Ù ÍËÈÛÈÔÓÚ —®4±ÆºÊ ﬁ¥ø7µ©ª¥¥Ú Ã:±%ø'±1Ù ÕøÆø: ŸÚ ÓSÔSÚ ›±1¨ø7¨ ª®;¥ø1ø¨2±1' 21 ¥216´2'¨27'Ú 01 Ã'ª ÿø*ºæ±±µ ±K ‘ø*>´ø>ª ›±*¨ø&¨Ù Œøß%±1º ÿ27µªß ¯ªº˜Ù ÌÔÛÏÈÚ —®4±ÆºÊ ﬁ¥ø7µ©ª¥¥Ú Ã:±%ø'±1Ù ÕøÆø: ŸÆªß ˙ ’ø´4%ø1Ù ÃªÆÆª17ªÚ ÔÁËËÚ ‘ø*>´ø>ª ›±*¨ø&¨Ù ›Æª±¥)¶ø¨)±*Ù ø*º Ÿª*ª¨)& ‘)*>´):¨)&:Ú ﬁªÆµª¥ªßÊ À12™ªÆ'2¨ß ±4 ›ø¥24±Æ12ø –Æª''Ú …2¥¥2ø%' ŸøÆ73øÙ Œ±æªÆ¨±Ú ÔÁÍÌÚ ‘±: ¨ª!ª'´ø:Ú »ø¥ø;øÙ ªÆø7Æ´¶Ê À12™ªÆ'2ºøº ªÆø7Æ´¶ø1øÚ …ø¨ªÆ:±´'ªÙ 2±¥ø ŸÚ ÔÁÏÁÚ ‘ªøÆ1216 ø 'ª7±1º ¥ø16´ø6ª 42Æ'¨Ú I*¨ªÆ*ø¨)±*ø¥ ÷±´Æ*ø¥ ±K ﬂEªÆ)&ø* ‘)*>´):¨)&: ÔÎÊ ÔSÍÛÔSÁÚ …ø¨¨ªÆ'Ù ÷ø%ª' ’Ú ÔÁËËÚ Ã±;27' 21 Ãª;ª:´ø ŸÆø%%øÆÚ –:‹ º2''ªÆ¨ø¨2±1Ù À12™ªÆ'2¨ß ±4 ›ø¥24±Æ12øÙ ﬁªÆµª¥ªßÚ …ø¨¨ªÆ'Ù ÷ø%ª' ’Ú ÓSÔÌÚ ÃÆø1'2¨2™2¨ßÙ 7±1'¨Æ´7¨2±1'Ù ø1º ¨:ª ;Æ±iª7¨2±1 ±4 øÆ6´%ª1¨ '¨Æ´7¨´Æª 21 ŒŒŸÚ 01 ‘)*µ)*> ›±*:¨Æ´&¨)±*: )*¨± ⁄´*&¨)±*ø¥ ‘)*>´):¨)&:Ê Ã'ª Œ±¥ª ±K ›±*:¨Æ´&¨)±*: )* ŸÆøEEøÆÙ ﬁÆ2ø1 “±¥ø1 ˙ ¤¥µª ‹2ªºÆ27:'ª1 ¯ªº'˜Ù ÓÌÛÏSÚ ﬂ%'¨ªÆºø%Ê ÷±:1 ﬁª1iø%21'Ú …214±ÆºÙ ‹±1ø¥ºÚ ÓSSÌÚ ›±1¨ø7¨Û21º´7ªº 7:ø16ª'Ê 7¥ø''2427ø¨2±1 ø1º ;Æ±7ª''ª'Ú —')± Õ¨ø¨ª À*)™ªÆ:)¨ß …±Æµ)*> –ø!ªÆ: )* ‘)*>´):¨)&: ÎÈÊ ÔÓÁÛÔÎSÚ

ÏÈ

ÌÚ Õ%ø'()* ('+('(¨(™ª) æ±ÆÆ±©ªº ('¨± 4ø%±¨ª5 ¥(7*¨ ™ªÆæ 5±')¨Æ´5¨(±')Ô Œ±&ª(øÆß ŸÚ ﬁªø( ºª ﬂ¶3±4ø ¤&3´ª¥ø “ø39±4ø¥ ºª ﬂ4¨Æ±;±¥±