کتاب الزہد : Kitab-uz-Zuhd

Citation preview

@²Z[H Â

y{vZ;

gƒ ÑÔg Zi !* zŠg ZLg â *ÆZÔ3, g », -t ”Y E 4GG 5½ $ 1 ¹ c* -eg kgÔ8 » I¯Ô ÿ Ô7 8 -Z¼Z ^ÌËzÌðà »kZ c* [ Ht X ÷ p>Ñ** et £]

c* wEZ%Æ ]i YZ ~k ,’{° ‡!* Ågƒ Ñ Ôg Zi !* zŠg Z Lg â *ÆZ Ô3, g », -t ”Ð=g fgzZ Ë

Xì ~gz¢ ` Zg0 +Z »™gzZx ** »'Ô[  HaÆ{ûc* !ZjX Y iYH7ù ÷ á

Y

y{vZ; : ' : ci +Z Ô ~gz Û: )÷ ® áZ 1000 : Š Z® : + Z ! öZ ð M : 7

:‚ZgaÆ ]â ¥h +' ×~} g !* Æ] ¬,Å3, g », -t ” y¯c*

:V $‚d $z :é~ Z c*

vZ;Ôy{ X y{vZ;&@²Z[Â H 2022Ô3, g », -t ” :gƒ Ñ X m 207Ô ] ÒÂ H : + Z ! öZ ðW ' X 5 yZÄX 4 t Ü Z X 3 s¦X 2 xsZX 1

297 yZc

}p& „z sg¬ »@i ?ì H@i 1 |ÝZ Å *Š 2 |ÅÏ0 + i 3 } ÈÆg b ŠzëgŠ 4 & zŠ »\¬vZ 5 „ Š c* Å\¬vZ 6 ›aÆ\¬vZ 7 g \ »\¬vZ 8 ]g c* iÅ\¬vZ 9 ì @* ™I/Â\¬vZ 10 ìIñÃ\¬vZ 11 °g[gØg 12 N ¬Š Å ~*™Ñg— 13 ) ËÅ ~*™Ñg— 14 ® , »]Š „ 15 4Ùz~M 16 ì 4® ) ¤ 17 |ÅÕ 18

ì š~', ºgzZŠ 19 ì yZZY § 20 CY7V¨Zgn 21 ì aZ ~zg: x 22 ~$+gzZ n 23 } gÂÆG 24 ì* @ Y@* / ¤ ~v Wy ¨ KZ 25 ÷ s1¡ IZ 26 ì ÈÐ ] c* ½ 27 ìÆ„** ™ ay % 28 ì G$Ð èâ 29 Zg – » Zg –" 30 ìª (f ~g » c* g 31 ì b ŠúÃnzH 32 ce ã™7¬Š$+ 33 ì xi Ño ô ºZ~/D 34 ì ÕuÑ 35 Ï!* Æc izŠgzZ¼ A 36 z™: ù Ÿ$â Z 37 ì wZziÃ`z²C Ù 38 ì— x £»L 39 ì xi Ñx Z Z »{”] ¯ 40 ]Ò H

sg ¬ »@i wz" Ú {zC Ù~ Tª+Z Xì x ** »ª¯gzZ 6f q -Z@i Z7 ,ƒe » èt ‚} g ø }Xƒ 7 zgŠ ðÃÅTƒ x¥ ( w‰)

»ä Î Z 7 ,t ‚}g ø¤ /Z pÇñB7@i ' Ywz" ÃkZ Âì

ãç ~½Æ@iXÐ }@iÃkZ ÂÔì Š Hƒ wz" ~ {ó~g øƒe gzZ ** Yƒh ZzÐ q~uzŠ Ë™? ØÐ qq -Z Ë»Ég ÅòŠ WÀ÷

X ** YƒwzÁ~ÃÅòŠ W»kZÔì ˆQÉgÅòŠ WÐ qT : ÷ wZ ¸ZZ~} g !* ÆkZXì k˜ Zx|q -Z »@i

Xì b Š hgÓ M iÅ *Š pÆ( i )sw: ÷ szw&sÜ~@i X ( 1) à *Šx ÓÐ ( Š )gzZ ** hgÃéZpÅwŠ L Z ªÑñZƒÐ ( { ) sw XìŠ Z%** hg

& ¹!* ƒ gzZ ñY Hg ( ºZÐ Z Ô} Š ]i YZ Åq TWgzZ JÅ]y %W@i

: ÷ … ¸ÐŠ c* Å\¬vZÐ Zì x ** »ä™uF, Xƒ k\Z6 ,äƒuF, ÆVzqyZÀÆkZ% X ( 1) Xƒg O Z »äƒ :ZzÆVzqyZ X ( 2) Xì e p ß°gzZæ÷ á pÅ¿L Z X ( 3) Xƒ¨ (¤ » ( ` %Z ) núÆx »L Z X ( 4)

* @ Y¹aÏZX ÏñW¬ss§ÅkZŠ lŠp *ŠÔǃ C~@iL Z ÅkZŠpÔ Ï} ¤ / ,uÆ ¿kZ sÜÂì C¤ 6 /8 IÐ y W¤ /ZÀì Xƒ ‚ rg: Õ

ÃuÈÔ6 ,ö‚WzxZgWÃñÔ6 ,]³Ãª (f Ô6 ,*ŠÃ]y %Wì ¿{z@Zi

ÃzÂgzZ6 ,›Å *ŠÃäsÅ (]y %W )GÔ6 ,( ä3½ù ) ~§_ X ~]y %W( wŠ )»»kZgzZƒ~*ŠÑ»kZgzZ}Š ßF, ,ê 6

(C ÙgzZÇg ñÖÃ@i L Zì {zÇè @ZiXì ** ÖÃ@iÔ@i+4

~ } ¡Æ ]àÔ7D Ö Ã@i Š Z ÛZ {z : X }Q @* ™:C Ùª VzuzŠ~ä B@ZiÊpX ÷ DQD™y´Z »@iX ÷` Y} «

g» c* gÉ 7@Zivß,Z÷ D™ ay % x ¸g ~g¸ gzZ÷ D™wEZÃ

ì c* Š ¯gF7Z ä ›Å]àz]Z fgzZ ( ÔÅ}Ç ) é{YX ÷

7@Zivßt Xì CƒŠñÌ~gFÅöúŠ%gzZ°~ VÍß, ZgzZ Xì 1=Ã\WL Z~k]ÆVz@Ziä VrZÔ÷ ú@ZiÉ

‰Xƒ (

) ìY »V>x ӏ 7(Z¿( ðÃZÎÆ@i

]y %W1Ô Å q n Z Å wqZ x Óä ëÀì e $ZzgÐ %/ ô

‰ X c* 0*7 ðà ¿ W, ñ {Š c* i Ð *−Z ° @i ~ A ç Æ

Ð ~wÎg ƒôZ ?À c* â Û Ð 1É@* AzZ ä %/ ô

?VY {zÀ Š HY7 X¸ 4Ð ?{z1ƒá Zz ä™{@WgzZ ¿{Š c* i

i Z [¹Z ] ¸ ) X¸ á Zz ä™@i {Š c* i Ð ?~ *Š {z Ô c* â Û (561: mÔ% òZ Og q¨ (¤1Z

Xƒ ð0* M F, š Ð g ! ôä Tì ¿{zŠ Z%Ð ¹ ò@* Xì ¦Å¹ @* É@* X1

c* WòŠ Wq -Z k0* Æ ~ÑÀÔ÷ D ⠁ Û g ~° ‚Ä0 ™]|

ä™~&À C ( x » )¿(Z ðÃ= ! ~v ZwÎg c* :Ån²gzZ

ä ~\ WX V ƒ WI ÌÃVÍßgzZ Vƒ WI Ã\¬v Z ~ ÂVÏ

¼XÐ Ïä WIÃ\¬vZ ?Ôß™g ( ºZ@i~nçÆ*Š ! c* â Û Š÷ á gZ

XÐ Ïä WI ÃVÍß ?Ôß™g ( ºZ @i Ð kZ Ôì ~ B; Æ VÍß (982:g $Z ¶gÔ3 :`Ôzâ 0Zò )

HY7 Ð ~*™Ñg—Àì e Š $ZzgÐ gz/0vZ†]|

»y!* igzZ wŠ s ™À c* â Û Š÷ á g Z ä ~\W ?ì aZ òŠ W ‚yÃÀ

yÃwŠ s ™pÔ÷ … àëÂÃFÆ y!* iÀ Hn²ä VÍßX C :~wŠÆ TÔs ™u 0* ( g ÇÌ6 ,)À c* â Û Š÷ á g Z ä ~\ W ?ì

(1096:g $Z ¶gÔ3 : `Ôzâ 0Zò )XŠ:ԏ:Ô]zŒ:Ôƒ { k H

yZ ÌQzŠ wZ e~ zi Z F, Æ Vz@ZiÃV>x ÓÀ÷ D ⠁ Û ò1Z ]| ·

7ÂśŠ\¬vZ ¦ / ÙÃËX ǃ {Š c* C iaÆ yZ [ Z N »@iÆ Ð kZ Â\¬vZÀa kZƒ ÑZE ™›Ð *Š {zÀZ # ce D bg Æ ä™ Za à *Š ä \¬vZÀì ~ e $Zzg q -Z X ÷ n pg ( #Š )

akZ Yƒyj6 ,ÂÀ÷ D ⠁ Û akZX ð⠁ Û 7ÃLs§ÅkZˆ

i Z [¹Z ]¸ ) X Ç ñYƒ Š !* ',™ Y ~ v WgzZ 7q ðà ÂÀ

(563 : mÔ% òZ Og q¨ (¤1Z

{zgzZ÷ D™Zƒ@Zi {Š c* iÐ ƒ & „áZzpgyZ ÁÐ ƒ & ~ Ï0 + i -Àq{zq J -Š 4, ÆyZèYX n pg7Æ™ ¦¼ ÌaÆÀ{ÒW

( pŠ )Ég{Š c* iÐ ƒ & Å *Š~VÍßgzZì 7àZzg¹!* aÆ pŠ ÅyZ~ *ŠèY÷ Dƒá Zz"0 +!* yZ DÐ ƒ & áZzpg

mw » yZ ~ *Š Ð zz Å VzyZ sî~ Ï0 + igzZ ì Cƒ {Š c* i¹ Xì * @ Yk(, ( ÓÑ)

:÷ D ⠁ Û0Æ @i ~ Ýzg Å u 0* yWŒ Û g Z]|Ý>Z÷ Z

:ì Zƒ ?~] Æ( 23 : e $WÔh +Z >gÎ)ˆ y WŒ Û @i x Ó

ïgzZz™: ôg6 ,kZìg CYÐB; } g vqÀ @* )

( @* ™7IÃ} gp!á Zz ä Z F,Z Ë\¬v ZgzZ 7ƒ Z F,Z6 ,kZ ñY

ï,q gzZ } ™: k\Z6 ,èâ &ä Y òÐ B; q ðÿ Z®

¦û%Â, Z Õ ) Xì 1 Ë@i Zg ‚ ä kZ Ôƒ : gzf6 ,yZN Y (439:g ŸÔèg+ −Zp ßÑ

Hc* Š Š™g¸~ VzÀÁ gzZ ~g ZÜ Ð *Š Ô ~g ZŠ ** Ô" $¾Ôg¦x ¬ »@i ìY iƒ ¦B‚Æ ª (zŠ Ô@i~xsZXì 7( Z~xsZèÑqì

kZ¤ /Z Ôì Y iƒ@Zi ÌqzŠ q -Z ~ { óÅxsZ X ÌB‚Æ " $¾gzZ

Ð B; Æ *Š¤ /Z Ôì Y iƒ@Zi ÌM+F, $+gzZƒ: Za gz¾Ð ª (zŠ

Xƒ: y .6 ,zâ6 ,ä Yò

~ËÆ œ6 ,ë›~Š ã CÆ y ZZÝZgŠ {zì x ** »qT@i Ç

ªq -Z ÅwŠ|gŠtXì (

)Úq -Z àZzäƒÝq

Ð }uB‚Æ äƒgó Z−â Lc* ód $¾Æ L òŠ Wmðû @ó i LXì x ** » Ôì Y iƒg ¤ »]y %WgzZ *Š åXL3Zi Ì™ƒ ì [g Z òŠ Wq -Z X 7„ì

ƒ … ¸Ð ]y %WgzZ „ &6 ,*Š Ìñƒ Dƒ d $¾òŠ W ZuzŠ q -Z²

ówŠÉ L 7B‚Æ óÙ A Lc* B ó ;u L Zum» ó46 ,*Š gLzZ @ó iè L YXì Y i XìB‚ÆÏ0 + iœ£ÆòŠ WgzZìB‚Æ

t@iÉ Ôƒ: ´ âÆqË?ÀÔì 7t@iÀ÷ D â Û gZ]| Æ y¨ KZÏ™gzZª (zŠ ªñ0* äƒ:g( ºZr # ™gzZ´ âZgvðÃÀì

kZÂñY`~g( ºZÆVâzŠyZy¨ KZ¤ /ZgzZì@Ziy¨ KZÂì ~g( ºZ XLg7ykZ»g¹!* ÆkZgzZì* @YƒÁg‰ ÜzÏZ~¾gzZ@i»

ñƒ D™™f » ~gzŠÐ *ŠgzZ@iÆ ~*™Ñg—g Z]| g¦(

)-gzZ N* gÔHåà *Š kZä ~\ W:÷ D ⠁ Û

3g ZÐ ~\ WÃ *Š kZ äg ÇŠgz6 ,À Œtä ~\ WX H

{g )Ð wŠÐ kZ ä ~\ WZ®Xì c* Šg Z Œ Û l Û cVzuzŠgzZì

;i ÅkZÀ ;e t gzZ c* Š wïÇ!* Ð wŠ Ê c* Å kZgzZ Åg ( ºZ É

Æ äs~ ]y %Wp‰ − ÆÈÐ *Š {zX ÷g ÍzZÐ Vƒ ó

Ð *Š gzZ 3g 7ß6 ,ß ( aÆ y ) ä V,Z X ñƒ ŠgZzB‚

H» (

)gÇŠgz6 ,X c* ŠÈü6 ,]úŠ Å ÇŠgz6 ,L ZX ‰ƒÁg

ñY Å ~zc ÅTÀì c* ⁠۫ ÉZg 6yZ …ä kZÀì yˆ Z X N Yñ)xŠ6 ,xŠîÆTÀì c* Š(

)Z +‡gzZ

Ð ‚f L Z J -Š c* ÅkZgzZ å 1U wŠÐ *Š ä ~*™Ñg— {æ7 Ð Vƒ ó íŠ r Å kZÀ ¸ T e t ~\WX ¶àZ e S kZ:gzZ , ™wìw2K ZÐ Z:gzZ ( k] {÷:À @* ìg ( ’ )

åc* Š wïÐ Ñwì » kZ ä ~\ WX N ÎyZ Åx ª {Š c* i~

¦û%Â, Z Õ ) X å 3g ÍzZ Ð Vƒ ógzZ åc* Š U Ð wŠ Ð Z gzZ

(160:[Ôèg+ −Zp ßÑ

Æ ]y %WXì @* WÃ@i „@i ÂBZ e { ó6 ,Ï0 + i Å ~*™Ñg—

+F, xt» õg @* Ô´ âÆ ]P‘zZÐ ƒ & ~¼ A gzZ 1ŠúÄ£g0 +Z

@* Î0 + kÐ B; L ZŠp6 ,} Š ]ñƒÁ L Zg0 +ZÆ *Š VŒ Ôy ¨ KZ 8™# © Ö%„ŠpÃD L Z Xì © 8XÆ™]» Z} .ÃkZQgzZì

䃧J -izgzŠ ÚÐ L WƏXì @* ðŠŠp|ŠzŠ » ~–K ZXì

g¦ / +e ZuzŠQÔì @* 0 g¦ / +e q 0 -ZX @* W77L~ Ï0 + i ÅkZ§ Zz »

ã0* $˜¼ Ô,gLP X P7Aa~yÔì @* . Wò0 +e ZŠÔì * @Y {zçX q '~Š ˜ gzZ} >sîÔx ªÔ(

)£Å Z} .QgzZ

zŠ6 ,ù L ZÆ kS Â÷ ä 3™|0 +!* ß6 ,ù g »zcÆ kZ~ tç g1ZÑ~Õ¶‚Æ kZ ñƒ DŠÅtçX ÷ D YAŠñÈß

X ÇñYH «Ã~*™Ñg—ì x ** »x £+F, dZƼ A Šúx £X 1

X ÷ D Yƒsz^~ä h Âß ÌtÂ÷ ( ³ z) ìÀ¿goÑnÆ *ÂIƒ'" ` Z ¯Z ð|Z # ~ kY Z š M /]|ÑÆ ‰ Üz kZ X N Ñ p ß=Šp (

) ÁZ

Âã ~ ã ƒ Y Å ` Z ¯Z›Z # ñƒ D™toÑ t ÅyZ g tzg à G   E . ÑX¸ ñƒÑ0 + k((6 ,Tå3gX úG3 „zC Z ä g \ W

{z~ k])kZ Xì§ñ]g @* -ZtÀ÷ D™„ q & ZpgŠg & +¾Æ 4 Zgf Ì( wq]gß )ˆÅ~g ZÎK ZgzZVƒ: 4ZŠ~kY Zš M À c* â Û ä g \ WX ÏBŠÃg \ W] †~(,~(,V ;zX B™

]³ª (z$+ÅxsZ…ä \¬vZX¸ x ¸?fÐ ƒ & Å *Š ë !’

q gzZ ËZÎÆ xsZ ë ~—ugzZ ] ³t !nÅ\¬vZ X ~Š ~—uz XÐ ,™7lˆ~

~ ãZ ÐÃg †0 f ç ]|! ôxÆ ~*™Ñ g— Ð *Šì }Y Â! c* Z} .:÷ D Y• ] Üt6 ,y!* iÅyZ Âì CW]ñ

7c % ï,1gzZ 䙊 !* W¥i ÔéZpŁg VŒ gzZ ƒ Î Z÷

k\ Å} izg~ VzPzŠ x¤ /~À ¶a kZ Ég ~÷Ð *Š X ¶

z DX Vz™ÉœaÆ ]Š „~ V-{Å ðËX Vz& + ðe ]¯~ X Vî 0* (™| (,Ð WÐ ƒ & aÆäƒï÷ á~VEÅ™f

Æ ð¾w'Xá ™xZw6 ,zZ L ZÃVzq {À 0* gzZ w'òŠWÀ7t @i

g¦ße $.q -Z»@i ¢ 8:z~*Šg!* zg»gzZ¢ 8™Za Ag" ~nç * *™x÷ á Ð ðaÆkZgzZ _~lˆÅtig{À 0* ÆZ} .Ô** ¾w'Xì

kZ~ *ŠXì xiÑ * *™}g7t£Æ: {IZ Ô+−ZzÐ ð¾kZ K ZgzZ K ZXì @i bŠ e $¾g7 ½ÃuÆ Z} .gzZŠ˜ Ô® ) ,Z ø D ÔÐ wâ

Ã}ÑçòsZXì@i* *™F, o¢Ðo¢Ã# Ö ZK ZÐlzg¦ùkZ

Ô]³!* -ZÃ}Ñç›gzZ b Šg: {Ñç ~gZzZa )gzZgÇizÛ q q -Z W, &~ ä¯ {Ñç

ô„ & Š)q -ZgzZ ÓŠp

Xì^dZÅ]Š„¸gzZì@i¸** ™ZŠZgZŠ™W, &Ð(

)

~*™Ñg—n }÷À÷ D™yÒ g m°Z 0 z/]|

~Xák0* }÷™Xg ÏgzZ k] ( m ) C ZÀ c* â Û : Zzgx  ä

~\ WX¸ ìg ⠁ Û çz ~\ WÂZƒ¢q k0* Æ ~\ W

ÅHq -Z »~ : c* â Û Š÷ á g ZQÔ àZ e {óJ -n ™á Ð 6 ,zZ6 ,íä

ñ Ñ : Zz # Ö s 9»\¬vZ X Vƒ Le * *™: Zzg6 ,î™} Š y¾

× Zp Ìa Æ ä 0* wâ } g v~ gzZ } Š Ôwâ z ! x»gzZ 7xsZ§{ Å ä 0* wâ ~ ! ~v Z wÎg c* : Hn²ä ~ X Vƒ

( {h +I) [¨% „ xsZ = À ì HwJa kZ xsZ ä ~X c* Ñ

X V ƒ 0* ö z ÄÅ ~wÎg Æ u 0* v Z ì éZp ~÷Xì

(gzZƒ wâ u 0* Àì [p„ HÔ!z/} Z : c* â Û Š÷ á g Z ä ~\ W

(889: g $Z ¶gÔ 7 : `Ô£Z)Xƒ~B;ÆòŠ W

… Yë:gzXì ** ™g ï ZÐ ä è~ wŠÃ *ŠÉ 7b Š™Šgà *Š@i Z',Z ]|t ‚} g øXì @* ƒ@Zi Z (,Ð ƒ & »gzŠ L Z k Ñ÷

X¸ D W~ ~Š Zzq -Z ~g7 7ñÆ k \ WXì wVÅ kvZ 2 E k y é¨E -VŒ X å Lg JÈ } @*»Vâ ¶ G3{ÅZ1Z „ Ä » k \ WÀJ

Ì{÷ á Š !* B‚B‚Æ v Z Ñ k yÑ]|X Š H7 ,( \ !* » V â ¶)

™| (,Ð ~*™Ñg—X¸ ƒeÆ ª (zŠ wâ k0* Æ XX¸ X¸ Çg Î y â }g7 ä ~\ W 1X Y iƒ 7@Zi ðÃ

Vc* –Àì @* W~V1Â HÅ]§X ‰Vc* –Î~!Å ~\ W

~\ WX f e™ %f q -Z ðÃÐ ~ yZ ~\ WÂ'Y| (,Ð Î

~yX åmº( Z• )«q -Z »}i¦gi~uÆaÆ] YZy %ZÆ

ÀakZÉ å7Ðzz Åäƒ à {B; t Âå° 7¼ J -k ,Š ~(, c* K ZŠpÀÎ ¸¶„™| (,}Ð kZ ÅVëñà ~\WX å Z (,wŠ

gzZ¸ ï Š™] Zí‘œ ~\ WakZX ¶$ ˃„Å: {IZ L Z X¸ n pg:¼nL Z

]| Xì @* ƒ ãZz Ð e $Zzg kZ tzg » ~*™ Ñg—

` s§à ÑÆÜ æB‚Æ ~v Z wÎg ~À÷ D ⠁ Û gg f1Z

:H ¥#= ä ~\ WX Š HWt ‚ }g ø h N » uZ X å ;g Y :c* â Û Š÷ á g Z ä ~\ WX ~vZ wÎg c* ü :Ån²ä ~ó!g f1Z L

]Zg ~ŠÀVz™:I ¦ / Ù~ ÌQ ƒ ** C ÎA ºh N uZ k0* }÷¤ /Z

Xƒ ˆ $k0* }÷ Ì°ÑZ q -ZÐ ~ kZÀñW~ ª (qkZ6 ,í

Æ \¬vZ~XaÆ ä N* ßnŒ Û sÜ{zÂÇVÅg¼ k0* L Z~¤ /Z

QX ÇVzŠ t ** Î Zg ‚{z ÔN !* , ZgzZ N ZŠ, Z™½½ ( ðZŠ ) VzÈ

Æ# Ö ª7[ ˆ »ª (zŠ ÅX ` W:á1 gzZ− k ,Š¼ ~\ W

gzZ N !* , ZgzZ N ZŠ, Z {zÐ ~ yZ ñZÎXÐ ìd $¾{z izg

Ô1: ` Ô~g g 9) X ÷ } hð¹ vß, Z1X Vƒ D twâ ú, Z (2285: g $Z ¶g

ÌÃ%/ô, Z ë~ %/ôÆ ~*™Ñg—

~ Ï0 + ig!* zg »X¸ Æ6 ,Dk•~ VzÀzŠÐ  ÷ … Y Vñ¤ / uÅ {)zŠ ˜ gzZ DÔKÏ0 +i ÅyZ X¸ 7x¤ / u¹¼ Ì

b§ÏZ X ¶Cƒ „ 6 ,{)z ] Zíz ] ‡œg ¦ /Åy Z X ¶Šzö„ J -

ì hz™ ÷ Ù Š ÌÃ% [ ôZ, Z ë~ ~wÎgƒôZ

%/ôì hz™ FX¸ x¤ / u[p Ì~ Ï0 + i §!* zg» gzZ ¸

X¸ ^ ,Ã6 ,ZgŠ F, — ÚÅ%/ ô~g!* zg»)F~¤

½°Z†]|X¸ (

)L6 ,gîà â Xd $Œ Û $Œ d Û1{w{‚

]|Ôy A0 g y ¢]|Ôgx Z¶Z 0Û i ]|Ôg sú0 .]|Ôg m‡z ! Z0Ä Ôg & œ–1Z ]|Ôu p› M h "} ]g ˆ/ôŠ Z®Ñ‰g k„0vZ†]|gzZg/0v Z†]|

y!* igzZ å{ îZ} .~ wŠ1¶hsg Ū (zŠz wâ X¸ ñƒ ñY6 , X åwZλ]y %WsÜ6 ,

X ¶~Š]g t Kż A „~*Š ä ~*™Ñg—ÃX%/ôxkŠX 1

ÔŠ HHLÃg y¢]|yŠ TÀ÷ D ⠁ Û gE0v Z†]|

{z´Æ kZ X¸ ëgŠ ÄÑ kŠ gzZ g b Š ÄÑ | l ,e k0* Æ œZ  % Æ yZ G X ¶g b Š ÄÑ zŠ ! ÅX‰¥i¼ ~ ~ çW «ÅZ ~Š Zz gzZ6z ög Z ÄÑg eÀ F,Zg7 gzZ åg b Šg ZD ÙkzV Z^W »ÀF, Æ gÛ i]| ÆkZgzŠ' ×á Zzä™x »&xi 5g ZD Ùq -ZgzZ} h˜g ZD Ùq -ZX ñƒg b Š

]|X } hgg b Š ÄÑ &ä g m°Z 0 z/]|X¸ {z´ n¾X 7]gz¢Åä™™fÀìgÚZ ** ƒ "»g sú0Ý°Z†

X H]ÂBZ # ÔHñ¶B: Z # X ¶~B; É ¶: ~ wŠÆ yZ *Š

g ZâZ Æ y ZÀ J -V Œ Ô c* ⁠Û2 ~ º à 7Z ~ Y Z’Z ä \¬vZ ~g\Z Y «0Z i Zk ,¼zÛD +)X ‰ VÃw¾ (

)

(72D71: mÔ ~ òâ åZsÑZ ** Ññi ZÀ F, zŠg Z :÷ D â Û òzg+−Zw°** ò Ññ]|

GiG 4F 7 ï yi z y Zö z {× z lã ä y$+ … ¸

Z} . iZ

*Š

( ì *Š ** ƒ … ¸ Ð \¬ vZ ?ì H *Š )

( ì 7 *Š yZ0 +{ gzZ Š ÑzZÔwâ Ôk] YZ )

Àì t ?Š Å kZ X~ VߊÀ: ¶~ B; Æ %/ô *Š

pg xl6 n ,ÑLZ ÃVzuzŠ gzZ ¸ Tg {eÐ *Š %/ô

~uÅ~–q -Z k0* Æg!ôËÀJ -VŒXƒ‘ Ã6 ,yZŠpp¤ /ZÔ¸ gzZ Ëä vg),yZXì

{Šc* iÐí¿V#À c* â Û ä kZgzZ ðWt@

ìg¬k0* Æ}uzŠŠq -ZV-c* Šáx** »gzZËäVrZXc* Š ex** »

ÏZXðW^ßk0* Æg !ô¬ ™Qx˜~VñŠWJW]‚ÀJ -VŒ

gzZ c* Š}Š~{ZgÅ\¬vZwâ Û~utk B ä g/]|b§ Î]‚ägsú0Ý°Z†]|X wâZg‚äg&œ–1Z]|

ägy¢]|b§ÏZXbŠ}Š~{ZgÅ\¬vZ. $zZñZ−}− X H7yâ‚à©)nÆutá

» V z hz™{ zì e Ôƒ: ~ wŠ gz Zƒ ~B ; Æ òŠ W *ŠÀì t @ i

dZ gzZ {h +¦ / ',+ Z ðÃ~ wŠ Z # ì e‰ Üz ÏZt X ƒ : VY ´ â

z w â xLÆ *Š g z Z a Æ ó *Š Lñ ƒ D ƒ Æ Tƒ ˆ'| ÂVƒ ̪ (zŠ à ©)X ƒ :( ðÃ~ wŠ Æ òŠ Wa Æ óq O

Åw q ]gßkZ X A(~ „ óB ; L7~ ówŠ LaÆ ä ÃkZ : ì ~Š ~ÄkZ ä ò xzg ** Ñ ñw V

&Z „

&Z „

Ï A

uh

Ô Ï gŠ

ÔÏ k ,i

[W

g0 +Z [ W

( ì CY [ze ÏÂñY ` g0 +Z Æ Ï ã0* )

( Sg p> Ï Â ìg n Æ Ï ã0* )

# ì Cƒ ,¦ Z /Y~ wŠ ‰ Üz kZt Xì |dZ „ e $.q -Z@i

ÝZÆ ]ñgzZ Ï0 + iXá yYy ÷ áÅu 0* v ZXáJWÅ Z} .y ¨ KZ X ñYƒ ‚ ÙÐ ]y %WXá 0* ’ WÅ´ â

"Ð wŠÔ*ŠXƒ ÌÎ ¸ì e Ôì CYƒH*Š~{óÅòŠ WÐ@i

sÜ** YƒHgzZ N* g »qq -ZXƒ ÌÎ ¸~B ó ;ì L e Ôì CY~Š™4Š

™Ýqû%»äƒx{Š c* fÐ kZ~wŠqgzZ ðÃÀì e]gßkZ X ÷2»iÆmB‚ÆkZgzZy÷ áà¬]Zf Å\¬vZ{zgzZƒˆ

Ð * Š ( ~ zy %Z ) ~sm» @ Z i X ì ª ( q ã qzg g z Z eq -Z @ i

X‚ rg 7pŠÐ V z q ~C Ùªgz Z ~Š â Å Ï0 +i { z n kZ X ì @* ƒ @ Z iÉ Cƒ 7~ „ ƒ Î ¯g z Z k ˆ Z Ô6 0 +Z z„sÜÂ" t

êŠg Z Œ Û(

) Ý C Z î ) ¤gz Z ÏŠ ‚ Ì~ Ï0 +i iK Z

X ì @* ™Ì 6 ,Ð V ¯ ~z *Šgz Zg 4ƒ ¯ X ì

 ì x ** » ¿y ÷ áଠq -Zt X 7x ** » óèzøLË c* óà Š {Š%LË@i

@* ™ÒÃÅpg ~ } g JŠÆ ]y %Wñ㠨 KZgzZ Ï0 + i 㨠KZ ~g7

Ð *ŠgzZ äƒ (

)eÐ *Š Ôä™uF, à *Š@iXì Lg

Â@iÉ 7** ƒgZŠ',„ & ŠÐ *Š È »@iX 7x ** » ä™g ( ºZg Z Û Xì ** ™wEZg7½aÆ]y %Wà *Š|gŠ

g ôZ gzZ iÔ(

) Ñ!* $. q e -Z Å }Ñç ›@i

ÔÏ0 +?6 ,x ** Æ óZ} .L~ *ŠÀ:ì |dZg7½Ð (

)

ÑZz ä Ñ~Šz {ÑçZg ; Ýq -Z c* ¡q -Z Zƒ Zgâ »‹»gzZ :Ô àŠ Á

M Gg É ì 7@i t  ì ( Z ¤ + /Z Xì ¿¯§ óIèL ðÃ

Xì s ÜÆb zgÅxsZuZuì ( @iòsZÉì 7mðÃÐ (

) )+ M Gg»@iòsZ

sÜgzZ ä™msÐ VÍß + M Gg X÷ bzg ZzŠ + M Gg gzZ Å{Ñ禽ZgzZ Ï0 + iÔ+ M GgçOXì x** »h ehñcgs§Å]Š„

sÐ VÍßÔò˜ÍÔÉ{g)Ð t‘gzZìgZ2Z6 ,(

)¡

Xì x** »gZ Û Ð V-gZŠ)fgzZ („Š[Z)q¬K ZÅ b§C ÙgzZm {Š‚ ñƒ D™ (

) [A ºZ Ð V¯ ~z*Š Ô@i òsZ

~*Š@Ziï»q -ZX Cƒ7É{g)Ð*Š~kZXìx** »ägZ¦ /Ï0 + i X@* Î7wŠÐkZ1ì@* ™ ìÃ*ŠÉìLg„

~Š ) X 7+ M Gg ~ xsZÀì ò Z¤ /Š ÷ á g Z » ~*™ Ñ g— ÀŠ Hc* C à ~\ W Z # ( 1108 : g $Z ¶g Ô 1 :` Ôw é)™ÅZ +

Vzqx ÓXì 1hñìÐ Ï0 + i ~Š â ä {z¤ /q -ZÆ % / ô Å¿kZ ä ~\ WÂì à ™g( ºZ‚Å]Š „sÜÆ™{g )Ð

7( Z pVƒ9 Zg v~À c* â Û Š÷ á g Z ä ~\ WX Å# ÖèJ Xì ãVÅä™ä ?À 6 @* ™

:÷ ðC V *¶ K&Å@iä Vß ZzvZ : k\Z6 ,(

) Šó ® LgzZƒ: lp6 ,Šó ñ LòŠ WÀìt@iX ( 1)

& gŠt Ì~nçÆ Vzq ~uzŠ ( 23 :e „ $WÔh +u >gÎ) X } ™

Xìg £ë Zt»@i~nçÆö‚ WzHgzZª (zŠzwâ 1Ôì ',Z',~ { ó~g øá Zz ä™# ÖègzZ ( p ß° ) ö* ~g øÀìt@i X ( 2) Xì@i~nçÆó(û%)x £gzZ ( {Ç ) { YtL X N Yƒ

B‚Æ Z} .?ì ( › ) ÷ ùQHÐ Z} .…Àì t ]!* ëZ Ð ƒ & X ( 3) ~]Š „ ?ì @* W H¯~äg Z ¦ /V c* {¼ Å (

)]ï

Å ]y %W ?ì J -V ¹ ( k‹ ) ]z'~ ~g ZŠ',V ⠁ Û gzZ k‹

?ì MõH~½ s§

:÷ $ ˃" $U* yzç~ä™g ( ºZ@i÷ + Z'!* P B‚Æ ~! *ŠÀce ** ™sÜ~„zg¨6 ,|Å *Š ‰ Üz¼ izg X ( 1) [tgzZ ³** t Xì ã Ãt Xì d $Œ ÛwZzi » kZ Xì „gƒ l7zg

òŠ W~hzŠ ÅkZXì (

)HgzZ²tXì (

)

** ™ { i @* ~ ‚f g !* g !* ¼ƒ & t X CW7q ðà ZÎÆ ]‹B; Æ X ìg (

)¨ (¸›Å\¬vZ6 ,lˆÅ *ŠÀtgzZce

$Œ d Û iz',izg b§¾]y %WXce ** ƒw©»‰ ÜzC ÙOÎ" $!* Å]y %WX ( 2)

÷ xg ¹!* aÆåå »kZXì DgŠ¾** YW»kZXì „g W

Ýz ÅkZ Xì HŠ t~g ZG 0* ÅkZ Xì g¦ (

)g Z0 +Y

X ÷ dZ t…ÅkZgzZ÷ ¯6 ,t?ÅkZXì {i Z0 +Z" t

xg~ aÎÏZ …É Âe ãW~ aÎg !* g !*  ÷ '!* {z ƒ &t Xc e

Àì x|»Š ÷ á g ZÆ ~*™Ñg—Xce ** ™{™E +]{ »]ñX ( 3) òDZ·)´Xì @* w ™(

)geÃV¯Š*Š {™E +»]ñ :ì ¹[p Hä

& zŠ cg ™ 3Š à  ~ N „ WW Æ ]ñ

} ™ g ZØŠ Ì gzZ a }¾ Ï0 + i

k0* } g øÀce OÎtXce 9ŠÐg¨} (,ñƒ D YÃ} i »X ( 4)

-ZÐ ZÀ ǃ @* q ™ Õ{Š%tX ;g7k0* Æ ¿kZì ¹!* ñ{zÌZ

ÌZ …§ñt X } ™/ÂÐ wŠ F {zÀ @* ñY c* Š ä W:Zz VŒ g !* XY i™7‰ Üz kZ {Š%{z ,™x » {z ë™NŠt Xì Ýq b§~g7 âui ZÃmL ZB‚Æ Z} .X N Yƒ (

{^ ,YÐ {g !* zŠ »] ¶ F, gzZ (

)T $@* Ð wŠF

) s Z@ZÆ Ï0 + iX B h

kZì B‚Æ ]y %W¸g {zgzZì B‚Æ *Š¸g {z Zg øX Bá

X ,™ ãU* Ãq -ZQ6 ,

Åä Ñ ~‚fÃVÂgß?yZ Ô~yÆ m ,³Ëc* Vƒ~y L Z ëX ( 5)

Y !* W L Z X Tg 7[ Z 1¸ Tg ~ Vzy yZ  , ™ ÒÃ

sÜ»y Z [ Z1¸ D™ Î VŒ  N Ñ~g¦Ã (

)

ÃXÆ óY â Z LyZ ñZÎX e Y:B‚Æ yZÐ VŒÌ¼Xì @* ƒ™ ó fL

Åy kZ Xì Z 7 ,Dƒ & ¹!* Ôå Š HH gó » L{° ‡!* c ä Yá B‚ Â{z¶ó~g \ LÃyZqÝZÀìthp?¶: ~g \ ÃyZ ¶q´Ã

X ÷‰áB‚{z

ì wZziÃkZ Ôì Åg£ dZ ÌÄ {z {ZpÔì ~B; }gø q {zC ÙX (6) ~ ûËë—" Xce ãZ™ ã;Š Š c* Å]!* kZ Êpx÷ áð…gzZ

Ð ÃkZ ÃkZg!* |ŠWq -Z ~ yŠ1Ô,™wEZ ~h Ç dZ e $.Ô÷g

gzZ ËtQXì »V-{P B‚ »áZzg~ kZgzZ ûÀBŠgz¢ XÐN W7ÃN ZågZλkZgzZ~h Ç]gzpe $.X ǃk0* Æ

9Š 7ÿkZXƒ Á~ ª (zŠz wâ Ð ëce 9ŠÃ¿kZ …X ( 7)

¶g Ô3 :` Ô ~g g 9~Š ) Xƒ Zƒ J (,~ ª (zŠ z wâ Ð ë ce

(1437 :g $ Z

g—ä VMXì BÐ ] xÅVÍg ),gzZ g $Š q Z …¨t Å@i ×zgtX ÷K 7ä%igzZ ddZÆ@i~ òÝÅ ~*™Ñ Å@i~ ñZg ~÷Ô÷ (

) { ZgÄa }g ø¸ vß;

:ì xiÑÐzzzŠ ** ;À` Wè9kZ

Xì + M Gg6 ,x ** ÆxsZtXì òZgg¦ß»@i~xsZIZ X ( 1) K Z ~ lˆS0 +Z Å kZ X ÷ ñƒ ñ Î ~ wŠ à *Š vßÐ ¹ X ( 2) X ÷` wÈÌÃÛ{z´ â L ZÉ ] Z f

À @* ,™¤ /YZÃg¦ÇÆ lˆÅkZgzZ *ŠëÀì xiÑ~]gßkZ

X ñW~;×zggzZ î ZI~bzgÔyi Z Â~` Z' ×} gø

{gtÐ r # ™h +zY[»~}g!* Æ[»Æ> Õ{{iXK Zä ~ [Z1Z yZ Šñ~( Á H~Š ã Cb Å g $u) 3 b ôä VrZ  H

Æ yZ ä ~ Z # X ÷ 0Æ@i ðÑŠzÂs§Å (

)

t ‚ÚÍ{æ7 FÆ V‘ ZeÅÑL Z ÂH qzÑ * *™¿6 ,{gtkZ

Åg $Š qZ 90Ð @iŠñ~ V1 H~Š ã CyZ Åg $u[ Ht ñW

Æ/C ÙgzZ 6C Ù[ Ht\¬vZY ¶ KZÀì ÂXì ˆ~ŠK M F, ~Ýzg X σ" $U* ÆÐ x™zaÆZ} .aÆ(

)Mg‡

…gzZwJsÑÃ# Ö} .kZ {zÀì ¬Š: Z% b¬ð•ZÐ y!* $ñZ} .

}È ÆgzZ iZÆ kZ ™gZ’ÃV70 + i K Z Ð @i ëÀ} Š =Â

$Œ d Û Æ Z} .ÃVzÈÆ Z} .Ô[ HtÀì n²~g—Æ \¬vZXF Xƒ]n: ·aÆ'gzZƒ" $U* =gf W, ‡q -ZaÆä Ñ

y{vZ; Š !* WxsZ 2022~gz Û