Key to the Ottoman-Turkish Conversation-Grammar

Citation preview

OSMANIA UNÏVERSITY LIBRARY Call No.

3

Author

WYoaa

Tîtle

Vc*-*-^

^ 3

Accession No.

U+ Kw j

"tô

^

,

VA V o%6 ^tvaA#« •

*

\

uv\^vs\^

CjO^WeYSoJUOv^

This book should be retumed on or before the date last

marked bclow.

METHOD GASPEY-OTTO-SAUER.

KEY TO THE

OTTOMAN-TURKISH

CONVERSATION - GR AMM AR BY V. H.

HAGOPIAN, M.

A.

PROFESSOR OF THE TÜRKISH, A R ABIC AND PEItSIAN LANGUAGES IN ANATOLIA COLLEGE, MERZIFOUN, TURKEY AUTHCR OF ENGLISH-ARMENIAN DICTIONARY etc. ;

LONDON. DAVID NUTT, 57-59 Long Acre.

DULAÜ & CO., 87 Soho Square SAMPSON LOW, MARSTON & CO., 100 Southwark Street. NEW YORK: BRENTANO’S, Fifth Avenue and 27£ Street. DYRSEN & PFEIFFER (Chris tern’s), 16 West 83îl Street. G. E. STECHERT & CO.. 129-188 West 20!L Street. E. STEIGER & CO., 25 Park Place.

BOSTON:

C.

A.

KŒHLER à CO., 149a, HEIDELBERG. JULIUS GROOS. 1908.

Tremont

Street.

j

s£Jj J*

J

v—âJ

U

lâ

1

aT

LJ J*a\

m

j^j\

3

^jOÛycA lJI*ûj

J

aJUS

^ii-Xi| v-aJ

L

-j^

3

ol*jU* 3^~*

jlA

°

•

1

£3>j j^-^4

3-LÀjJJjI

oU JJj|

^-*a *“

t£jlîl

1

j\ J*****

j^oJjL-~JU3^^»-

j jeji*-'*

*JI

)

o jLîIll

y*

J

•

"

J*

(J>

^

vJLa^>-

‘d X3

e

r o 00

~cT~ c

O

'O

*Ç> 3

Ht

ci •*)

*

*0

’b

0

-/ J&

-O -*->

n a O

Z

68

cS

mim

U a

pd

d o G

tp ce

CD CD

a

n

9

-

«1

tsode

CP

CL

3

CD

c

1

’C

.2

d

00

Z

Z

pJ

£

A

a

Æ

Ut

bC

(P

M O

"e«

£

CL

S «H

-

c/

•

O

Æ

'd eS a>

.d

O Q

pC

-M

hs

C

d z° ’œ

G S d

2 CS CO

*

kJ

o

3

0) inem

^

•

o

_|

.2 *2



y

p. 6,

.

o U®

CT J

’

7

Signe.

>

cr

cT

u*

u°

U*

c?

A

C

JL

c

sû

si

sé

sou

si

sa

hû

hi

hé

hou

hi

ha

k

i

Zj

Zj

Zj

f]

fl

£)

ü

O

J

ti

ta

tû

ti

té

kû

ki

ké

qou

qi

qa

Ji

b

J3

zou

zî

za

di

dé

tou

A

y

"

'

3

>A

J

J

J

S

zhû

ri

ré

zou

zé

zi

'

3

3

3

zû

>

y

A

CI c

kha chi jû

f

r.

f

mû

mi

mé

"a

sé

si

A

lT

cT i

-

>

uT

w>

k~>

o

shi shé

bû

bi

bé

’

sht3

dû

" A

>A

s

>

>

l

J

y ou vé

L

ghî

’ou

fé

Key: Ha ûstûn ha Ha ésré Hé ûstûn hé, hé ésré letter) ,

(hard

y

>

>

J

u

Ha

7*î,

ébtré hou, ho

hé

hi,

;

hû

ébtré

(soft

letter) etc.

Exercise

JJ

Taleem.

c.

J3

63

lT^>

zhéf

véj

vér

zél

zén

rés

-v

uj

JJ

Jj

63

uo

zhif

vij

A

>

vir

zin

z il

JJ

ris

>

y

63

véoj,

vébr,

zébl,

zébn,

vûj

vûr

zûl

zûn

rûs

Tli

•

(j

•

s^J

A3

*3

^

& •

Iç

dik

&

3

zébm,

zûm

dal kéf ésré

,

& débk,

(

dûk dik

,

dal

dédie.

Exercise d. 1^5*3