Képes gyermekszótár: angol-német-magyar 9639325074, 9789639325074

Citation preview

KÉPEI V líríÁ ii

A könyv a Graph-Art Stúdió Kft.-ben készült Producer: dr. Bera Károly Műszaki vezető: Kovács Ákos Koordinátor: Molnár Zoltán

Szerkesztés, illusztráció, tipográfia © 2000 Graph-Art Stúdió Kft. Szerkesztő: Dobos Edit Illusztráció: Szendrei Tibor, Vámosné Benei Klára, Varga Zsigmond, Vass Richárd Tipográfia és műszaki szerkesztés: Rózsás Anikó

Kiadja a Graph-Art Stúdió Kft. Felelős kiadó a Graph-Art Stúdió Kft. ügyvezetője

ISBN 963 9325 07 4

Minden jog fenntartva, beleértve a sokszorosítás, a mű bővített, illetve rövidített változata kiadásának jogát is. A kiadó írásbeli hozzájárulása nélkül sem a teljes mű, sem annak része semmiféle formában (fotókópia, mikrofilm vagy más hordozó) nem sokszorosítható.

A nyomtatás és a kötés a debreceni nyomdászat több mint négy évszázados hagyományait őrző ALFÖLDI NYOMDA Rt. munkája Felelős vezető: György Géza vezérigazgató A nyomdai megrendelés törzsszáma: 0029.49.01 Készült 2000-ben

KÉPE

ANGOL-NÉMET-MAGYAR Cd

5®

m»

ob

.

'

Man Mensch Ember

male der Mann férfi

female die Frau nő

forehead die Stirn homlok eye das Auge szem nose die Nase orr

boy der Junge fiú

girl das Mädchen lány

hair das Haar haj eyebrow die Augenbraue szemöldök eyelashes die Augenwimper szempilla

chin mouth das Kinn der Mund cheek áll szaJ das Gesicht arc

ear das Ohr fül

grey grau ősz black schwarz fekete

blond szőke

u

*

G3 head der Kopf fej neck der Hals nyak

shoulder die Schulter váll chest der Brustkasten mellkas

belly der Bauch has

sleepy schläfrig álmos

thigh der Schenkel comb

knee das Knie térd ankle der Knöchel boka

leg das Bein lábszár

foot der Fuß lábfej

suffering leidend szenvedő

happy lustig vidám back der Rücken hát

arm fr der Arm kar

v\

hand die Hand kéz hip die Hüfte csípő

bottom der Hintere fenék

sole die Sohle talp

í ^

sad traurig szomorú

waist die Taille derék

-

§ angry böse mérges

K i

Dressing Kleidung Öltözködés underpants di© Unterhose alsónadrág

J(f

socks die Socke zokni

panties das Höschen bugyi

tights die Strumpfhose harisnyanadrág singlet der Trikot trikó T-shirt das Polo póló

é

dress das Kleid ruha

jeans die Jeans nadrág

skirt der Rock szoknya

d sT \

k

■ :’A ?•

/

^

\

f # \s

) L^jJ V"'"'«

v m

U

%

shirt das Hemd ing

/ f .....

' i )/

jumper

swim-suit der Badeanzug fürdőruha

""..der Pullover pulóver shorts die Kurzhose rövidnadrág

swim trunks die Badehose fürdőnadrág

©

i m »

shoes der Schuh cipő

sandals die Sandale szandál

c v

slippers der Pantoffel papucs

gym shoes der Turnschuh tornacipő

umbrella der Regenschirm esernyő

Family Familie Család uncle der Onkel nagybácsi

grandfather der Großvater nagypapa grandmother die Großmutter nagymama

son-in-law der Schwiegersohn vő

daughter-in-law die Schwiegertochter meny

cousin der Cousin unokatestvér

twins die Zwillinge ikrek brother der Bruder fivér

great-grandmother die Urgroßmutter der Sohn dédnagymama fia grandchild das Enkelkind unoka -

-

w

ö ö

grandparents die Großeltern nagyszülők wife die Frau feleség

S S *

father der Vater apa

husband der Mann férj mother

parents die Eltern szülők

brother-in-law der Schwager sógor

sister-in-law die Schwägerin sógornő

great-grandfather der Urgroßvater dédnagypapa

daughter die Tochter lánya child das Kind gyermek

sister die Schwester nővér

mm

- - -r

Heim

mm

block of flats mehrstöckiges Haus emeletes ház floor das Stockwerk emelet window das Fenster ablak

house Haus mit Garten kertes ház door die Tür ajtó tree der Baum fa grass das Gras fű

garden der Garten kert flower die Blume virág fence der Zaun kerítés

garage die Garage garázs

kitchen die Küche dining pantry konvha u..... .. room y das Eßzimmer living room die Speisekammer étkező spajz das Wohnzimmer nappali

corridor der Korridor folyosó

hall der Vorraum előtér

bathroom das Badezimmer fürdőszoba

bedroom das Schlafzimmer hálószoba

toilet die Toilette WC

carpet der Teppich szőnyeg

dining-table der Eßtisch étkezőasztal

chair der Stuhl szék

^tVVIlKiS

1 :M

book das Buch könyv bookshelf das Bücherbrett könyvespolc

curtain der Vorhang függöny

lamp die Lampe lámpa

picture das Gemälde kép

newspaper die Zeitung újság

settee das Kanapee kanapé

armchair der Armsessel fotel

radio das Radio rádió

telephone das Telephon telefon

clock die Uhr óra

radiator der Radiator radiátor

television das Fernsehen televízió

aquarium das Aquarium akvárium

Kitchen Küche

plate der Teller tányér sodasiphon die Sodawasserflasche szódásszifon

konyhaszekrény

pot das Gefäß edény

die Tasse csésze glass das Glas pohár

das Töpfchen bögre

Q

1

spoon der Löffel kanál

J(§

fork die Gabel villa

kés

teaspoon der Teelöffel teáskanál

wooden spoon der Holzlöffel fakanál

teapot die Teekanne teáskanna

Bathroom Badezimmer

toothbrush die Zahnbürste fogkefe

Fürdőszoba

toothpaste die Zahnpasta fogkrém tap der Hahn csap

towel das Badetuch törülköző

washbasin das Waschbecken mosdókagyló

\\ v shower die Dusch zuhany

mirror der Spiegel tükör

A

^

shampoo das Haarwaschmittel sampon

Q shower gel das Duschbad tusfürdő

nailbrush die Nagelbürste körömkefe

comb der Kamm fésű

bathtub die Wanne kád

soap die Seife szappan

sponge der Schwamm szivacs

hairbrush die Haarbürste hajkefe

toilet-roll das Toilettepapier WC-papir

toilet die Toilette WC

Schule

class-room das Klassenzimmer osztályterem

sharpener der Bleistiftspitzer hegyező rubber der Radiergummi radír

pupil der Schüler diák

chalk die Kreide kréta map die Landkarte schoolbag die Tasche táska

vonalzó sheet of paper das Papier papír

exercise-book das Heft füzet

glue der Klebstoff ragasztó

textbook das Lehrbuch tankönyv

waste-paper basket der Papierkorb papírkosár

Settlement Siedlung

farm das Gehöft tanya

Település house das Haus ház

field das Feld mező

der Brunnen kút

village das Dorf falu church die Kirche templom

shop das Geschäft bolt library die Bibliothek könyvtár

surgery das Ordinationszimmer orvosi rendelő

mill die Mühle malom

post-office die Post posta

supermarket das Warenhaus . , áruház hospital arunaz das Krankenhaus kórház

town die Stadt város

town hall das Rathaus városháza park der Park park

stadium das Stadion stadion

telephone-box die Telefonzelle telefonfülke

petrol station die Tankstelle benzinkút

theatre das Theater színház

pharmacy die Apotheke patika museum das Museum múzeum

car park der Parkplatz parkoló

station die Bahnstation vasútállomás

Traffic Verkehr Közlekedés

das Auto autó

trolley-bus der Trolleybus trolibusz

underground die Untergrundbahn metró

tram die Straßenbahn villamos

train der Zug vonat

• > 7

« -* •*.

4»

der Bus busz

motorbike das Motorrad motor

ship das Schiff hajó

lorry das Lastauto teherautó helicopter der Hubschrauber helikopter

bicycle das Fahrrad kerékpár

pedestrian der Fußgänger gyalogos

pavement der Fußweg járda

zebra crossing der Durchgang zebra

traffic-light die Verkehrsampel közlekedési lámpa

/i

roadway die Fahrbahn úttest

n wrong falsch helytelen right richtig helyes

Proffession Berufe Foglalkozás

car mechanic der Automechaniker autószerelő

shop assistant der Verkäufer eladó

nursery-school teacher die Kindergärtnerin óvodapedagógus policeman der Polizist rendőr

bricklayer der Maurer kőműves doctor der Arzt orvos

teacher der Lehrer tanár

postman der Briefträger postás

Shopping Einkauf Bevásárlás

Shopping trolley

der Einkaufswagen bevásárlókocsi

bread

das Brot kenyér

Checkout

die Kasse kassza

1n »

butter

vinegar der Essig ecet

die Butter vaj o il..

das Öl olaj

milk die Milch tej hammer

das Kuchenbrot kalács cheese

der Käse sajt

das Brötchen zsemle red pepper die Gewürzpaprika paprika

egg

das Ei tojás

-A salt

sugar der Zucker cukor

das Salz só flour das Mehl liszt

honey

der Honig méz

«G M

onion die Zwiebel hagyma

cabbage das Kraut káposzta

tomato die Tomate paradicsom

carrot die Rübe répa

cucumber die Gurke uborka radish der Rettich retek

die Paprika paprika

d banana die Banane banán

grapes die Traube szőlő

orange die Orange narancs

pear die Birne körte

water-melon die Melone dinnye

peach der Pfirsich őszibarack apple der Apfel alma

strawberry die Erdbeere eper

mm

—

csss

Essen

i

Étkezés

< vegetable sauce das Gemüse főzelék

stew das Pörkölt pörkölt

fried chicken das Backhendel rántott csirke

rice der Reis rizs

roast chicken das Brathuhn sült csirke

chips die Bratkartoffel sült krumpli

cake die Torte torta soup die Suppe leves

tea der Tee tea

milk die Milch tej

pancake die Palatschinke palacsinta

salad der Salat saláta

cocoa der Kakao kakaó

menu die Menükarte étlap

der Speisesaal étterem

ice-cream das Eis fagylalt

j

ill*

Daily routirie

to sleep schlafen aludni

1 Tagesordnung

to wake up aufwachen felébredni

to have lunch zu Mittag essen ebédelni

to study lernen tanulni

to have dinner zu Abend essen vacsorázni

■fK

'ß2iS

#

Sr

doll die Puppe baba car das Auto autó

marble die Glaskugel üveggolyó

catapult die Schleuder csúzli dice der Würfel dobókocka

balloon der Luftballon lufi small bucket klein Kübel vödör

small shovel kleine Schaufel lapát

ball der Ball labda

irrr

m

\

der Pingpongschläger pingpongütő

basketball der Korbball kosárlabda

roller skates der Rollschuh görkorcsolya

badminton racket der Federballschläger tollasütő

der Schlittschuh korcsolya

sledge der Schlitten szánkó

binoculars das Doppelglas távcső

teniszütő

to walk spazieren sétálni

to play spielen játszani

to build bauen építeni to ride a bike radfahren kerékpározni

©

tat*

Holiday Sommerfrische Nyaralás hotel das Hotel hotel

camping das Camping kemping

bungalow der Bungalow faház tent das Zelt sátor

sea die See tenger port der Hafen kikötő beach die Küste part

suntan lotion die Sonnenmilch naptej

sunshade der Sonnenschirm napernyő

to climb a mountain bergsteigen hegyet mászni

to dive forschen búvárkodni

to go for a trip eine Tour machen túrázni

to go waterskiing waserschilaufen vízisízni

to go windsurfing surfen szörfözni

—

deck chair der Liegestuhl nyugágy

Seasons Jahreszeiten spring der Frühling tavasz

Évszakok u l a w n iy

das Tauen olvadás

cloud die Wolke felhő

windy windig szeles

mud der Kot sár

summer der Sommer nyár

clear heiter derült

hot heiß forró

warm warm meleg dry trocken száraz

sunshine der Sonnenschein napsütés

autumn der Herbst ősz

rain der Regen eső

wet naß nedves

fog der Nebel köd

cool kühl hűvös

winter der Winter tél

cold kalt hideg

snow der Schnee hó

ice das Eis jég

snowman der Schneemann hóember

hoar der Rauhreif zúzmara

frost der Frost fagy

Állatok

mosquito die Mücke szúnyog ladybird der Marienkäfer katica

cat die Katze macska

mouse die Maus egér

kutya

lion der Löwe oroszlán

elephant der Elefant elefánt

monkey der Affe majom

crocodile das Krokodil krokodil

ostrich der Strauß strucc

giraffe Ej. die Giraffe zsiráf J M l

snake die Schlange kígyó

panther der Panther párduc

camel das Kamel teve

*

bear der Bär medve dolphin der Delphin delfin

octopus der Polyp polip

hippo das Nilpferd víziló

whale der Wal bálna

deer der Hirsch szarvas

seal der Seehund fóka

Colours, numbers, forms Farben, Zahlen, Formen Szín, szám, forma

1

one ein egy

2 two zwei kettő

e 9 9

six sechs hat

7

eleven alf üli tizenegy

twelve zwölf tizenkettő

ten zehn tíz

14

thirteen dreizehn tizenhárom

fourteen vierzehn tizennégy

sixteen sechszehn tizenhat

nineteen neunzehn tizenkilenc

eight acht nyolc

Ifi

Ifi fifteen fünfzehn tizenöt

6

seven sieben hét

nine neun kilenc

11 12

four vier négy

three drei három

é>

five fünf öt

4

3

17 seventeen siebzehn tizenhét

I f i twenty zwanzig húsz

16 eighteen achtzehn tizennyolc

db

triangle das Dreieck háromszög

rectangle das Rechteck téglalap

kör

angled eckig szögletes square das Quadrat négyzet

ovális

white weiß fehér

black schwarz fekete

yellow gelb sárga

grey grau szürke

orange orangengelb narancs

brown braun barna

red rot piros

green grün zöld pink rosa rózsaszín purple Illa lila

blue blau kék

iää*

m Musical-instruments Musikinstrumente Hangszerek

saxophone das Saxophon szaxofon

violin die Violine hegedű flute die Flöte fuvola

trumpet die Trompete trombita

triangle der Triangel triangulum double bass die Baßgeige nagybőgő

cello das Cello cselló

#*

CD

fflK

harp% die Harfe hárfa