Je M Louvri Nan Kreyòl 2

Citation preview

Je M Louvri 2 Nan Kreyòl

Yon liv: - pou montre w li - pou montre w ekri - pou montre w sèvi ak Bib ou

Jan pou Ekri Ti Lèt Yo

a an b ch d ` en f g ee ijklmn o o` on ou p rstvwyz Literacy & Evangelism for Haitians 4410 Mahogany Run SE Winter Haven FL 33884

Lapriyè Yon Kretyen Lè l Leve Senyè Jezi, mwen vle ou vini gide lavi mwen. Vini, Senyè, epi fè Lespri ou vin lespri mwen. Vini nan panse mwen pou m gen bon konprann ak imilite. Vini nan kò mwen epi pote bon sante ak gerizon. Vini nan zafè mwen epi dirije yo. Vini, Senyè Jezi, epi fè volonte ou kapab vin volonte mwen. Fè panse ou kapab vin panse mwen. Fè nanm ou kapab vin nanm mwen. Fè lajwa ou kapab vin lajwa mwen. Fè lavi ou kapab vin lavi mwen. Vini nan tout sa m ap di ak tout sa m ap fè. Pote tout volonte ou nan lavi mwen, pou jodi a epi pou toutan. Amèn.

Literacy & Evangelism International 1800 S. Jackson Avenue Tulsa, OK 74107 USA

a an b ch d e è en f g i j k l m n o ò on ou p r s t v w y z

A An B Ch D E È En F G I J K L M N O Ò On Ou P R S T V W Y Z

Je M Louvri Nan Kreyòl Liv 2 Leson 24 - 66 Nouvo lèt nou montre nan Liv sa a se: 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45.

v, g f, b Gwo Lèt Yo pr, kr, dl dy, tw tch, ny, sy gl, kl, vl dr, bw fl, pl vw my, mw nw tr, fw dj chw, pw, glw br, fy, jw kr, gr Chif ak mezi ak lè Kalkile ak kat peyi nou Jan pou ekri yon lèt Bondye Kreye Mond Lan Copyright:

46. 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66.

Nonm Peche Noye ak Dlo a Jan Jezi Te Fèt (1) Jan Jezi Te Fèt (2) Lanmò Kris La (1) Lanmò Kris La (2) Jan (1) Jan (2) Jan Jezi Te Monte Nan Syèl La Sentespri a 1 Sentespri a 2 Dis Kòmannman Yo Laza Etyèn Filip Dòkas Pòl Pyè Ak Kònèy Jan Jezi Va Tounen Kay Nou Nan Syèl La (1) Kay Nou Nan Syèl La (2)

Literacy & Evangelism, Inc., 2013 All rights reserved. 1800 S. Jackson Avenue Tulsa OK 74107, U.S.A.

Leson 24

jaden

den

en

den

en

en

chadèk

dèk

dè

dèk

dèk

dè

1

2

jaden den en

en den jaden

chadèk dèk dèk 4

3

è dè

en den

an dan

a da

dè rè sè dè

den ren sen den

dan ran san dan

da ra sa da

dè den dan da

5

jaden 2

dèk dèk chadèk

chadèk

yo

de

6

7

di i

i di

yo o

o yo

9

8

madanm danm danm

danm danm madanm

10

asepte septe septe

septe septe asepte

12

11

den

ja

pye

dèk danm

cha chi

pyè kè

pye chadèk la nan lakou a. jak monte pye chadèk la. manman kontan manje chadèk. li chache chadèk toupatou nan lakou a. chadèk koute lajan. manman ale nan mache ak chadèk. li chita nan mache a ak chadèk yo. pyè ale chache chadèk pou madanm li. li monte pye chadèk la tou. tout moun kontan manje chadèk. jaden mayi a nan lakou a. papa chita nan jaden an. Jezi pale ak papa nan jaden an. papa asepte tout sa Jezi di. li ale ak kè kontan lakay li. li ale ak Jezi nan kè li. Jan 4:7-15

asepte

kè

madanm 3

Leson 25

(v, g)

gita gi

valiz va

1

i

i

i

va

a

a

a

2

va va valiz

valiz va va

gi gi gita

gita gi gi

4

3

i gi

a ga

gi chi vi

ga cha va

ò gò

e ge

5

gò ge chò che vò ve

valiz 4

gi

yon

gi ga gò ge

gita

6

7

achte ach a

a ach achte

8

yon on

on yon

liv li li

li li liv

9

valiz liz liz

liz liz valiz 10

12

11

nan kan jan

me pye che

li liv liz

gita a nan men pepe. li kanpe nan lakou a ak gita a. jan chache gita a toupatou. li ale chache gita a nan men pepe. jan chita nan kwen an ak gita a. li mete gita a sou pye l. madanm li te chita ak li. li di madanm nan: “ale mete gita a sou chèz la.” madanm di: “gita koute anpil lajan.” li pa asepte. li kite gita a nan jaden an, li ale lakay li. annou achte yon valiz. n a mete liv yo nan valiz la. ann ale nan tanp lan. n a koute tout sa Jezi di. n a kite Jezi pale nan kè nou. n a chita pami tout moun. Jan 3:1-15

na

achte

liv 5

Leson 26

(f, b)

fouchèt

fou

ou

fou

ou

ou

bou

ou

ou

ou

bourik bou

1

2

fouchèt fou fou

bourik bou bou

fou fou fouchèt

4

3

ou fou

on fon

fou bou sou fou

fon bon son fon

an fan

en fen

5

fan fen ban ben san sen fan fen

fouchèt 6

bou bou bourik

menm

fou fon fan fen

bourik

6

7

menm men men

men men menm

san an

an san

disip di di

di di disip

9

8

rete re re

re re rete 10

12

11

tan san kan

wè chè chèt

rik ri di

fouchèt pa koute anpil lajan. toto ale achte fouchèt nan mache a. li rete lontan nan mache a. madanm li pa kontan menm. li te kanpe nan lakou a. toto ale lakay li san fouchèt la. madanm nan di: “ale manje ak fouchèt la.” toto pa achte fouchèt, li pa manje ak fouchèt. madanm nan rele tout zanmi toto. li di yo toto pa manje ak fouchèt. men yon ti bourik. Jezi monte ti bourik la. moun yo kontan wè Jezi ak disip yo. yo te mache ak bourik la. pito ou monte bourik pase pou mache a pye. bourik pote tout moun, li pote Jezi. Sòm 119:9-16

san

disip

rete 7

Gwo Lèt Yo

Leson 27a

tata ta

lit li

Ta Tata

jezi je

Je Jezi

Li Lit

mat ma

Ma Mat

sapat Sa sa Sapat

pepe pe

Pe Pepe

lalin nan la. Lalin nan la. tann lalin nan pou n ale. Tann lalin nan pou n ale. mat pati nan lalin nan. Mat pati nan lalin nan. ann ale nan lalin nan. Ann ale nan lalin nan. nou ale nan lalin nan tou. Nou ale nan lalin nan tou.

8

Gid Lèt La

Leson 27b

a A ayiti Ayiti

i

I isit Isit

p P papa Papa

an An anpil Anpil

j

J jan Jan

r R rele Rele

b B bourik Bourik

k

K koute Koute

s S sapat Sapat

ch Ch chapo Chapo

l

L lanp Lanp

t

T toto Toto

d D disip Disip

m M mayi Mayi

v V valiz Valiz

e E ekri Ekri

n N nou Nou

w W wè Wè

è È èskwad Èskwad

o O obeyi Obeyi

y Y yon Yon

en En envite Envite

ò Ò òd Òd

z

f F file File

on On onz Onz

g G gita Gita

ou Ou ou Ou

Z zanmi Zanmi

9

Leson 27c

Kay Mat pa pitit, Jezi ale la. Mat mete manje pou Jezi. Jezi te kontan manje ak Mat. Jezi te pale ak Mat lakay li. Papa ann Ayiti. L ap tann tout moun la. Tout moun kontan ale Ayiti. Papa ap tann ou pami moun Ayiti. Men yon ti bourik. Jezi monte ti bourik la. Moun yo kontan wè Jezi ak disip yo. Yo te mache ak bourik la. Pito ou monte bourik pase pou mache a pye. Bourik pote tout moun, li pote Jezi.

10

Leson 27d

Jan Pou Ekri Gwo Lèt Yo

A An B Ch D E E` E n F G I J K L M N O O` On Ou P R S TVWYZ Ekri Non Ou Isit

Jan Pou Ekri Chif Yo

1 2 34 5 67890 11

Leson 28

(pr, kr, dl)

prizon

pri

i

i

i

pri

krapo

kra

a

a

a

kra

1

2

pri pri prizon

prizon pri pri

4

3

i pri

è prè

e pre

a pra

pri prè pre

5

pri yi kri pri

prè yè krè prè krapo

12

kra kra krapo

krapo kra kra

pre ye kre pre dlo

pra ya kra pra prizon

pra

ki

6

7

dlo o

o dlo

priye pri pri

pri pri priye

t ap ap t ap

t ap ap t ap

9

8

non on

on non

10

12

11

ye re te

yo po dlo

zon kon non

Krapo pa mache sou moun. Mat pa kontan wè krapo. Krapo rete nan dlo. Krapo pa rete lakay moun men yo ale la. Timoun pa zanmi krapo. Papa pa kontan ale nan prizon. Pyè te nan prizon. Pyè te mete sapat nan prizon an. Li pa kontan ale nan prizon li menm tou. Men li te kontan pale pou Jezi. Anpil moun ki t ap pale pou Jezi te nan prizon. Disip yo te kontan ale nan prizon pou non Jezi. Yo mete moun k ap pale pou Jezi nan prizon. Priye pou moun ki nan prizon. Ale priye ak yo nan prizon an. Matye 25:31-40

priye

non

t ap 13

Leson 29

(tw, dy)

zetwal

twal

twa

twal

twal

twa

radyo

dyo

o

dyo

o

o

1

2

zetwal twal twal 3

a twa

radyo dyo o

twal twal zetwal e twe

o two

o dyo radyo

4

twa twe

5

twa wa dya dla

twe we dye dle radyo

14

two

two wo dyo dlo zetwal

vil la

6

7

swi swi swiv

swiv swi swi 8

Bondye dye e

e dye Bondye

lapriyè lapri lapri

lapri lapri lapriyè

9

vi vi vil

vil vi vi 10

12

11

kou sou pou

dyo dye ze

pri swi li

Men zetwal Jezi a. Moun yo te wè zetwal la. Zetwal la t ap mache. Moun yo te swiv zetwal la. Anpil moun te kontan wè zetwal la. Yon moun pa t kontan. Li te chita lakay li. Li pa t swiv zetwal la. Zetwal la te mache lontan. Zetwal la rete nan vil la. Koute yon radyo k ap pale. Radyo a ap pale sou Bondye. Mete radyo a sou chèz la. Annou tout koute sa Bondye di. Radyo a di: “Pa chita lakay. Ale nan tanp lan. Ale nan tanp lan pou lapriyè.” Women 8:26-30

swiv

Bondye

lapriyè

pa t 15

Leson 30

(tch, ny, sy)

kawòtchou

tchou

ou

tchou

ou

ou

panye

nye

e

nye

e

e

2

1

ou tchou kawòtchou

kawòtchou tchou ou

panye nye e

e nye panye

4

3

a nya

e nye

o nyo

nya nye

5

nya tcha dya

nye tche dye

kawòtchou 16

nyo tcho dyo

woule

nyo

panye

6

7

syè syè syèl

syèl syè syè

wou wou woule

woule wou wou 9

8

panye a panye panye

wòl wòl pawòl

pawòl wòl wòl 10

12

11

vil pil pi

panye panye panye a

nye me ye

wou tchou kou

Kawòtchou a pa koute anpil lajan. Papa te achte l lontan. Li woule anpil. Pito ou pa mete kawòtchou sa a. Ale achte yon kawòtchou nan vil la. Mete panye a la. Yo pa konn mete dlo nan panye. Papa mete patat nan panye a. Li ale nan mache ak patat la. Li achte yon radyo ak lajan patat la. Li kontan anpil pou koute pawòl Bondye. Li ale nan tanp lan ak radyo a. Tout moun te priye Bondye nan syèl la. Tout moun nan vil la te kontan. Radyo a pale pou tout moun. Li pale pawòl Bondye. Women 8:31-39

pawòl

syèl

panye a 17

Leson 31

(gl, kl, vl)

gliz

gli

gliz

gli

gli

kle

e

e

e

e

e

legliz

1

2

gliz gliz legliz

legliz gliz gliz 3

è klè

e kle

i kli

klè glè syè

kle gle sye

kli gli syi

legliz

vle

5

18

kle

e

e

kle

4

klè kle kli

wi

kle

6

7

konnen nen

nen konnen

vle e

e vle

9

8

lanmou mou ou

ou mou lanmou

10

vini vi vi 12

11

mou kou pou

vi vi vini

liz liz gliz

kle se vle

Legliz se kay tout moun. Se pou tout moun ale legliz. Wi, ale legliz pou koute pawòl Bondye. Anpil moun pa vle ale legliz. Yo rete chita lakay yo. Pa koute zanmi pou pa ale legliz. Ale legliz ak yo tout. Pa kite yo pale nan legliz la. Kite yo koute pawòl Bondye. Pito ou ale legliz pou konnen lanmou Bondye. Kle kay la pa la. Papa pati ak kle a. Li mete kle a nan valiz li. Li ale ak kle a nan jaden an. Mat, Pepe, Manman, tout moun ap tann kle a. Papa vini ak kle a. Women 10:5-13

se

lanmou

vini

konnen 19

Leson 32

(dr, bw)

drapo

dra

a

a

a

bwòse

bwòs

bwò

bwòs

bwòs

bwò

dra

1

2

drapo dra dra

dra dra drapo

3

a bwa

ò bwò

e bwe

bwa vla kla

bwò vlò klò

bwe vle kle

5

bwòse 20

drapo

bwòse bwòs bwò

bwò bwòs bwòse

4

bwa bwò bwe

kite l

dwe

atè

6

7

dwe e

e dwe

bwa a

a bwa

toutan tan an

an tan toutan

9

8

pe pe peyi

peyi pe pe 10

12

11

dra bwa bwò

tè lè yè

tan kan nan

Drapo a monte. Se pou kanpe lè drapo a ap monte. Se drapo peyi a. Tout moun dwe kontan lè drapo peyi a monte. Drapo peyi a se pou ou. Pa mete pye sou li. Pa mete drapo Ayiti a atè menm. Mete bwa drapo a la. Se pou drapo a monte toutan. Ann lapriyè pou peyi a. Bwòse soulye a. Bwòs la pa la lontan. Mat te ale ak li nan chapo l. Li kite l lakay li. Li dwe ale legliz pita. Li pote l mete la. Lik 22:31-34, 54-62

lè

peyi a

bwa

toutan 21

Leson 33

(fl, pl)

flite

flit

fli

flit

flit

fli

plim

pli

i

i

i

pli

1

2

flite flit fli

4

3

i fli

è flè

a fla

o flo

fli dwi pli fli

flè dwè plè flè

fla dwa pla fla

flo dwo plo flo

5

plim 22

pli pli plim

plim pli pli

fli flit flite

flite

renmen

fli flè fla flo

flit

6

7

flè

è

è

flè

renmen ren ren

ren ren renmen

plante plan plan

plan plan plante

9

8

mèsi mè mè

mè mè mèsi

10

12

11

den men ren

flè mè yè

plan man kan

Men flit la. Annou ale flite flè yo nan jaden an. Jaden an nan kwen legliz la. Nou plante anpil manje ladan l. Bondye renmen nou anpil. Li mete manje nan tout jaden nou. N ap mete lajan nan legliz la. N ap achte anpil chèz pou legliz la. N ap kontan pote anpil manje nan legliz la. N ap di Bondye nan syèl la mèsi. Mat achte yon plim. Li chita nan legliz la ak plim nan. Li kanpe nan legliz la pou di Bondye mèsi. Li di Bondye mèsi pou plim nan. Bondye kontan priyè Mat. Bondye kontan lè ou di l mèsi. Travay Apòt Yo 12:6-17

flè

mèsi

ladan l

plante 23

Leson 34

(vw)

Bi

i

Bi

i

i

wa

a

a

wa

a

a

Bib

1

2

Bib Bi Bi

Bi Bi Bib

wa

a

a

wa 4

3

o wo

a wa

è wè

i wi

wo kwo klo wo

wa kwa kla wa

wè kwè klè wè

wi kwi kli wi

wo wa wè wi

5

wa 24

Bib

vwa

6

7

vwa a

a vwa

gwo o

o gwo

9

8

pa pa pa t

pa t pa pa 10

kounyeya kou kounye kounye kou kounyeya 12

11

se nye dye

Bi Bon bou

ren men menm

Bib la se pawòl Bondye. Bondye pale anpil nan Bib la. Tout moun renmen li Bib la. Menm moun ki pa zanmi Bondye li nan Bib la. Se pou w achte yon Bib. Bib pa koute anpil lajan. Kounyeya ou konn li. Se pou w li pawòl Bondye pou tout moun. Tout moun ap koute vwa w. Se pou w li pawòl ki nan Bib la. Wa a nan vil la. Wa a monte bourik la pou ale nan vil la. Tout moun te kanpe pou wè wa a. Li te ale nan tanp lan. Li te pale ak tout moun. Men li pa t kontan wè gwo vil la. Lik 14:28-40

gwo

pa t

kounyeya 25

Leson 35

(my, mw)

kamyon

myon

on

myon

on

on

sèpan

pan

an

pan

an

an

1

2

on myon kamyon

kamyon myon on

an pan sèpan

sèpan pan an

3

e mye

a mya

o myo

mye vwe de

mya vwa da

myo vwo do

5

sèpan 26

kamyon

4

mye mya myo

mwen

6

7

mwen en

en mwen

kouri ri i

i ri kouri

mòde de e

e de mòde

9

8

anvan van an

an van anvan

10

12

11

on an en

sè lè wè

gen mwen ren

Gwo kamyon an. Mwen gen yon gwo kamyon. Kamyon an koute anpil lajan. Bondye mete lajan nan men mwen pou achte yon kamyon. Ann monte kamyon an. Ann ale legliz sou kamyon. Ann di Bondye mèsi anvan. N ap chita nan kamyon an pou priye. Kamyon an se pou legliz la. Mwen kontan ale legliz mwen an. Moun pa renmen wè sèpan. Sèpan mache nan bwa. Li konn mache lakay moun tou. Li konn mòde moun. Tout moun pa vle wè li. Ann kouri, lè nou wè li. Lik 4:1-13

gen

anvan

mòde

kouri 27

Leson 36

(nw)

blòk

blò

ò

ò

ò

so

o

o

o

blò

solèy so

1

2

blòk blò blò

blò blò blòk

solèy so so

so so solèy

3

a bla

è blè

ò blò

bla fla pla

blè flè plè

blò flò plò

4

bla blè blò

5

blòk 28

bon

fè

solèy

6

7

plen en

en plen

fè è

è fè

pral pra pra

pra pra pral

9

8

nwa a

a nwa

10

12

11

ren men plen

fè lè wè

so yo to

Nou pral achte blòk pou legliz la. N ap achte bon blòk sou kamyon an. N ap plen kamyon an blòk. Legliz la gwo. N ap pote anpil blòk. Ann pa mete blòk yo nan kwen. Ann mete blòk yo nan lakou legliz la. Anvan li fè nwa mete yo nan legliz la. Toto ap pote blòk. Li renmen wè moun ale legliz. Li renmen ale legliz. Solèy la toupatou. Bondye mete solèy la nan syèl la. Tout moun wè li. Anpil moun renmen chita nan solèy. Anpil moun fè manje nan solèy. Ann di Bondye mèsi pou solèy la. Jan 6:35-51

plen

nwa

pral 29

Leson 37

(tr, fw)

13

trè

è

trè

è

è

fwi

i

i

fwi

i

i

trèz

1

2

trèz trè trè

trè trè trèz

fwi i 4

3

a fwa

i fwi

e fwe

è fwè

fwa tra pla fwa

fwi tri pli fwi

fwe tre ple fwe

fwè trè plè fwè

5

trèz 30

i fwi

twonpèt

fwa fwi fwe fwè

fwi

7

6

plis pli pli

pli pli plis

kapab pab pab

pab pab kapab

beni ni i

i ni beni

9

8

twonpèt twon twon

twon twon twonpèt

10

12

11

trè chè syè

twon Bon non

gli pli si

Mete trèz twonpèt yo nan legliz la. Pa mete yo sou chèz la. Kounyeya mwen pral legliz ak trèz twonpèt. Mwen kontan pote twonpèt yo. Yo pa lou. Trèz twonpèt koute anpil lajan. Men kamyon koute plis lajan. Syèl la pa koute lajan men ou pa kapab achte l. Bondye bay nou syèl la. Annou di Bondye mèsi. Li mete lajan nan men nou pou achte trèz twonpèt. Li mete lajan nan men nou pou achte kamyon. Li mete lajan nan men nou pou achte blòk pou legliz la. Melon se yon fwi mwen renmen. Mwen renmen kann tou. Bondye mete fwi sa yo nan jaden mwen. Nan non Jezi mwen beni non Bondye pou sa. Jan 14:1-14 bay

plis

beni

kapab 31

Leson 38

(dj)

1

pastè

stè

è

stè

è

è

bandjo

djo

o

djo

o

o

2

pastè stè è

è stè pastè

bandjo djo o 4

3

è stè

i sti

a sta

o sto

stè djè nè stè

sti dji ni sti

sta dja na sta

sto djo no sto

5

pastè 32

o djo bandjo

Senyè

stè sti sta sto

bandjo

7

6

Senyè nyè è

è nyè Senyè

bonè nè è

è nè bonè

9

8

pastè a pastè pa 10

12

11

tan Ban nan

ap ap l ap

l ap ap ap

pa pastè pastè a djo bo to

che ye vle

Pastè a lakay li. L ap priye pou timoun yo. Pastè a renmen timoun yo. Yo tout chita kay pastè a. Senyè a renmen timoun yo. Li pale ak pastè a pou pale yo. Li di pastè a pou di timoun yo: Li renmen yo tout. Li pa vle pou yo pale nan legliz. Pastè di timoun yo tout sa Senyè a di. Timoun yo koute pawòl Senyè a. Yo pa mache legliz, yo pa pale legliz. Senyè a kontan, pastè a kontan, tout timoun yo kontan. Bandjo a ak flit la pa la. Toto pote yo nan legliz la. Li ale ak yo nan legliz la. Papa mete bandjo a nan kwen an. L ap pati ak bandjo a bonè. Jan 10:7-18

bonè

pastè a 33

Leson 39

(chw, pw, glw)

chwal

chwa

a

chwa

a

a

pwa

a

a

a

pwason pwa 1

2

chwal chwa chwa

chwa chwa chwal

pwason pwa pwa 4

3

a pwa

o pwo

i pwi

e pwe

5

pwa chwa nwa pwa

pwa pwo pwi pwe

pwo pwi pwe chwo chwi chwe nwo nwi nwe pwo pwi pwe

chwal 34

pwa pwa pwason

pwason

bannann

7

6

glwa a

bagay gay ay

a glwa

ay gay bagay

9

8

bannann ban nan

nan ban bannann

10

chwal la chwa chwa 12

11

gay kay bay

chwa chwa chwal la

nan ban tan

chwa pwa glwa

Papa achte yon chwal nan mache a. Li kite chwal la nan jaden an. Chwal la manje patat. Li manje pitimi tou. Papa pa kontan menm. Li mete chwal la nan lakou kay la. Chwal la manje pye bannann nan. Papa pa kite chwal la la menm. Li manje tout bagay. Pye bannann nan gwo. L ap fè gwo bannann. N ap pote bannann nan legliz. N ap bay Bondye glwa. Tout moun nan kay la ap manje bannann ak pwason. Bondye renmen glwa. Li renmen pou pitit li ba li glwa. Jan 8:12-20

ba

glwa

bagay

chwal la 35

Leson 40

(br, fy, jw)

1

kabrit

brit

bri

brit

brit

bri

mango

man

an

mango

an

an

2

kabrit brit brit

mango man man

brit brit kabrit

4

3

i bri

è brè

a bra

e bre

bri pri tri bri

brè prè trè brè

bra pra tra bra

bre pre tre bre

5

kabrit 36

man man mango

jwa

mango

bri brè bra bre

kote

7

6

konfyans fyans fyans

fyans fyans konfyans

jwa a

a jwa

9

8

kote ko ko

pral pra pra

ko ko kote 10

12

11

fwa jwa sa

pra pra pral

kè fè mè

go ko po

Kote kabrit la. Kabrit la pati. Li manje pye mango a. Kounyeya kote kabrit la ye. Kabrit la ap mache nan lakou a. Papa di: “Pa kite kabrit la nan lakou a. Mwen pa fè li konfyans menm. Li manje pye mango a, fwa sa a se pitimi an li pral manje. Mwen pa gen jwa nan kè m. Mwen pa fè kabrit konfyans menm.” Pote mango a nan legliz la. Jezi fè mango pou pitit li. Li fè mango pou tout moun manje. Tout moun renmen mango. Ann chita pou nou manje mango. Ann di Jezi mèsi. Jan 15:1-17

konfyans

ye

kè m

fwa 37

Leson 41

(kr, gr)

krab

kra

a

a

a

gra

a

a

a

kra

gragra gra

1

2

kra kra krab

krab kra kra

4

3

a kra

e kre

i kri

è krè

kra gra pya kra

kre gre pye kre

kri gri pyi kri

krè grè pyè krè

5

krab 38

a gra gragra

gragra gra a

kreye

kra kre kri krè

gragra

7

6

kreye kre kre

kre kre kreye

panye pan pan

pan pan panye

dlo a dlo dlo

dlo dlo dlo a

9

8

pye w pye pye

pye pye pye w

10

12

11

yo po dlo

je pe re

mwen men man

Pa mete krab nan manje a. Papa pa manje krab. Mwen pa renmen krab tou. Krab te mòde mwen. Krab renmen mòde timoun. Se nan panye pou yo pote krab. Krab rete nan bwa. Li rete nan dlo tou. Pa mete men w sou krab. Pa mete pye w sou krab pou li pa mòde ou. Men yon gragra Bondye kreye. Li kanpe nan lakou a. Li te kanpe lontan nan lakou a. Li te gen anpil plim sou li. Gragra te wè Papa. Li ale nan dlo a. Jan 11:17-26

dlo a

pye w 39

Leson 42

Jan Pou Ekri Chif Yo Men Non Chif Yo

Senbòl Non 1 youn, èn 2 de 3 twa 4 kat 5 senk 6 sis 7 sèt 8 wit 9 nèf 10 dis 11 onz

Senbòl Non 12 douz 13 trèz 14 katòz 15 kenz 16 sèz 17 disèt 18 dizwit 19 diznèf 20 ven 21 venteyèn 22 vennde

Senbòl Non 30 trant 31 tranteyèn 40 karant 50 senkant 60 swasant 70 swasanndis 80 katreven 90 katrevendis 100 san 1000 mil 1,000,000 milyon

Men Fraksyon Yo (sa vle di, yon pati) 2/3 de tyè 3/4 twa ka

1/4 yon ka 1/3 yon tyè 1/2 yon demi Men Kèk Mezi

40

Lonjè

Solid

Lajan

Likid

santimèt pous pye lòn mèt kilomèt

demiliv liv kilo mamit bokit sak kès

santim senkòb degoudin goud pyas dola sengoud

glòs tas demika ka demilit lit galon

Travay Pou Fè Ak Chif Yo Akote non sa yo, ekri senbòl ki bon an: trèz _________

kat _________

ven _______

twa _________

onz ________

youn_______

douz ________

katòz_______

sèt ________

3

11

7

1

12

20

13

4

14

Kilè ou genyen la a? Ti zegwi a di nou lè a. Gwo zegwi a di nou minit la. Mete lè chak mont anba l. (Wa jwenn repons korèk yo anba paj la.)

dizè mwen ka dezè edmi

katrè dis sizè edmi

witè witè eka 41

Leson 43

Ann Aprann Kalkile Ann ajoute (adisyon): youn plis youn bay de 1+1=2 de plis de bay kat 2+2=4 Ann retire (soustraksyon): de mwens youn bay youn 2-1=1 kat mwens youn bay twa 4-1=3 Ann fè pratik: 5 +5

7 +2

8 +6

8 +2

5 +3

7 +6

7 +4

7 -2

10 -5

12 -4

9 -5

9 -8

7 -6

100 - 88

42

8 +4

10 -7

6 +6

32 -7

43

Jan Pou Ekri Yon Lèt:

Leson 44a

Nan Wòch Jodi a, 18 Janvye, 2013 Frè Sidieve Ri Disant Nº 30 Pòtoprens, Ayiti Chè Frè Sidieve, Mwen te gen lajwa nan kè mwen anpil lè m t ap kenbe plim mwen pou m ekri ou lèt sa a. Youn nan bagay ki fè kè m pi kontan se paske mwen wè m kapab aprann li ak ekri. Mwen bezwen yon Labib anpil, men pa gen pou vann nan bouk mwen an. M vle mande ou si ou kapab achte youn pou mwen epi ma voye lajan an ba ou. Mwen vle di ou mèsi davans. Frè ou,

Ti Bòs Frè Ti Bòs Nimewo 15 Nan Wòch, Ayiti

Frè Sidieve Ri Disant Nº 30 Pòtoprens, Ayiti

44

Pòtoprens Jodi a, 2 Fevriye, 2013 Frè Ti Bòs Nimewo 15 Nan Wòch, Ayiti Chè Frè Ti Bòs, Mwen te kontan anpil lè m te resevwa lèt ou a. Yon lòt bagay ki te fè m sezi anpil se lè ou di mwen ou konn li. M wè ou konn ekri tou. Mwen fè ou anpil konpliman pou sa! Frè Ti Bòs, ou di mwen voye yon Labib pou ou, men ou pa di m si se yon Labib Franse oubyen si se yon Labib Kreyòl ou vle. Men kòm lang manmannou se Kreyòl, map voye yon “Bòn Nouvèl Pou Tout Moun” pou ou. Di tout moun bonjou. Frè ou,

Sidieve Frè Sidieve Ri Disant Nº 30 Pòtoprens, Ayiti

Frè Ti Bòs Nimewo 15 Nan Wòch, Ayiti

45

Egzèsis Pou Repase Silab Yo: sla vla bra fra gra tra vra nya bya kla dra dja kra

slan vlan bran fran gran tran vran nyan byan klan dran djan kran slo vlo bwo fwo gwo two vwo nyo byo klo dwo djo kwo

46

sle vle bre fre gre tre vre nye bye kle dre dje kre slò vlò bwò fwò gwò twò vwò nyò byò klò dwò djò kwò

slè vlè brè frè grè trè vrè nyè byè klè drè djè krè slon vlon bwon fwon gwon twon vwon nyon byon klon dwon djon kwon

slen vlen bren fren gren tren vren nyen byen klen dren djen kren slou vlou bwou fwou gwou twou vwou nyou byou klou dwou djou kwou

sli vli bri fri gri tri vri nyi byi kli dri dji kri

Men leson yo ki nan Bib la

47

Leson 45

limyè

li

li

li

kòmansman

man

komansman

man

1

2 tè a

tè

tè

tè a

zannimo zan zan

3

5 mond

mon

mon

mond

Adan premye espesyal sètyèm repo kalite vole kouvri sispann Fènwa

4 zwazo

zwa

zwa zwa

zwa zwazo

lanmè 48

zan zan zannimo

pouse

trè

pran

dan mye syal tyèm po te le vri pann Fè gade

fi

Bondye Kreye Mond Lan Nan kòmansman, Bondye kreye syèl la ak tè a. Fènwa ak dlo te kouvri toupatou. Bondye di: “Se pou limyè fèt”; epi limyè te fèt. Li rele limyè lajounen, li rele fènwa a lannwit. Bondye te kontan anpil. Se te premye jou a. Apre sa Bondye te fè tè a ak lanmè a. Li te fè tè a pouse tout kalite plant. Sa se te lòt jou apre a. Alò Bondye te fè solèy la pou bay limyè lajounen, li te fè lalin nan pou bay limyè nan nwit. Li te fè zetwal yo tou. Sa se te nan lòt jou a. Alò Bondye te fè pwason yo pou viv nan lanmè. E li te fè zwazo yo pou vole anlè a. Sa se te lòt jou apre a. Apre sa Bondye te fè tout kalite zannimo. E li te fè yon nonm ak yon fi. Li te rele yo Adan e Èv. Bondye te di yo fè anpil pitit. Bondye te gade mond li sòt fè a. Li te trè kontan. Sa se te lòt jou a. Alò Bondye sispann travay. Li pran repo nan tout travay li. Kounyeya mond lan te fin fèt. Sa se te sètyèm jou a. Bondye te fè sètyèm jou a yon jou espesyal, yon jou sen. Jenèz 1:1-2:3 Èske Bondye te renmen mond li sòt fè a? Kisa Bondye te fè nan sètyèm jou a?

fini epi

nonm jou

nwit

sen viv

apre alò

sòt e

Èv

fèt tan

49

Leson 46

1

pi

pi

pi

mouri

mou

mou

mou

2 kache che

e che

modi di

i di

e

kache

i

modi

3

5 soufri sou sou

sou sou soufri

Eden den

en den

en

Eden

4

byen vre

50

pini

kèk

èske

peche konnesans sinon tankou mande paske trennen mari otorite grandi jwenn

mal

pe sans non kou de ske tren ri te gran depi

va

obeyi ban m deyò konsa aji manti answit vant bèl Nonm

Nonm Peche Bondye te fè yon bèl jaden. Jaden sa a te rele Eden. Tout kalite fwi te grandi nan jaden an. Bondye te mete Adan e Èv nan jaden an. Li te di Adan e Èv yo kapab manje fwi pyebwa yo. Men Bondye te di yo pa manje fwi nan youn nan pyebwa yo, sinon yo va mouri. Se te pyebwa ki bay konnesans sa ki byen ak sa ki mal la. Yon jou sèpan an te pale ak Èv. Li te di l konsa Bondye fè manti. Sèpan an di Èv, “Ou p ap mouri vre. Ou va gen konnesans tankou Bondye. Ou va konnen sa ki byen ak sa ki mal.” Konsa Èv te manje fwi a. Answit li te bay Adan kèk ladan l. Adan te manje l tou. Yo pa t obeyi Bondye. Yo te peche. Adan e Èv te konnen yo te aji mal. Yo te kache pou Bondye pa wè yo. Bondye te vini nan jaden an. Li te pale ak Adan e Èv. Bondye te mande yo, “Èske nou te manje fwi ki m te di nou pa manje a?” Adan te di, “Èv te ban m fwi a. E mwen te manje l.” Èv te di, “Sèpan an te di m pou m manje l. E mwen te manje l.” Bondye te pini yo paske yo pa t obeyi l. Bondye te di sèpan an, “Ou va modi. Depi kounyeya ou va trennen sou vant ou.” Bondye te di Èv, “Ou pral fè pitit. Ou va soufri anpil. Mari ou va gen otorite sou ou.” Bondye te di Adan, “Tè a va modi. Ou va travay di pou jwenn manje.” Apre sa Bondye te mete Adan ak Èv deyò nan jaden an. Jenèz 2:15-17; 3:1-19 Ki kote Bondye te mete Adan e Èv? Kisa Bondye te di yo? Kisa ki te rive lè yo te dezobeyi Bondye? 51

Leson 47

1

Noye

No

No

No

bato

ba

ba

ba

2 detwi

i

twi i

twi detwi

3 regrèt grèt grèt 4 so

so so

so sove akòz pòt

52

pli t ap

fan

fan

fan

fan

fanmi

5 tonbe adore anfen ankò delij gason antre fèmen mechan fache

grèt grèt regrèt

sove

fanmi

sòti sa k

bèt avèk

be re fen kò lij son tre men chan che pral sèk

Noye Ak Dlo a Bondye te fache avèk moun ki t ap viv sou tè a. Li te fache akòz peche yo. Moun yo te vini trè mechan. Bondye te regrèt paske l te fè moun. Bondye te di, “Mwen pral detwi tè a. Mwen pral detwi tout moun ak tout bèt nan yon gwo dlo. Men Noye te yon bon gason. Li te adore Bondye. Bondye te di Noye, “Moun yo mechan anpil sou tè a. Mwen pral detwi tè a avèk yon gwo dlo. Fè yon gwo gwo bato pou fanmi ou. E ou va mete kèk bèt nan bato a tou.” Noye te fè tout sa Bondye te di. Li te fè yon bato nan tè sèk. Apre sa Bondye te di Noye pou l fè fanmi li avèk bèt yo antre nan bato a. Noye te fè sa, e Bondye te fèmen pòt la. Lapli te tonbe pou karant jou. Gwo dlo delij la te vini. Tout sa ki t ap viv sou tè a (bèt tankou moun) te mouri. Men Noye avèk fanmi li te sove nan gwo bato a. Anfen dlo a te sèke sou tè a. Alò Bondye te di Noye, “Sòti nan bato a avèk fanmi ou. Sòti avèk tout bèt yo.” Konsa Noye te kite bato a avèk tout fanmi li. Tout bèt yo te kite bato a tou. Alò Noye te adore Bondye. Bondye te kontan ak Noye. Konsa Bondye te di Noye, “Mwen p ap detwi tè a ak gwo dlo ankò.” Jenèz 6:9-8:22 Pou ki rezon Bondye te voye delij sou tè a? Kòman Bondye te sove Noye ak fanmi li? Poukisa Bondye te sove Noye? 53

Leson 48

1

kri

kri

kri

Gabriyèl

briyèl

briyèl

briyèl

2 pwofèt

pwo

akonpli

i

pwo

pwo

pwo

pwofèt

pli i

pli akonpli

3 bebe

be

be be

be bebe

Jozèf

Jo

Jo Jo

Jo Jozèf

4

pèp rèv 54

Jezikri

Wo a pè

5 Emanyèl pisans ansent Sentespri a akouche rankontre panse patko voye parèt Mari pran ya Fyanse

nyèl pi sent pri che ran se pat ye rèt

Jan Jezi Te Fèt (1) Men jan Jezikri te fèt. Bondye te voye zanj Gabriyèl rankontre yon fi ki patko konn gason. Yo rele l Mari. Zanj lan te di l, “Sentespri a va vin sou ou. Trè Wo a va kouvri ou. Se konsa, bebe ki pral fèt la, ya rele l Sen, Pitit Bondye a”. Fyanse li, Jozèf, te panse sou sa. Apre sa, yon zanj Bondye te parèt sou li nan yon rèv. Zanj lan di, “Jozèf, pitit David, pa pè pran Mari pou madanm ou. Bebe sa a, se Sentespri a ki mete l nan vant li. Se li ki va sove pèp li nan peche yo”. Tousa te rive pou akonpli sa Senyè a te fè pwofèt la di: “Men li, yon fi ki patko konn gason, pral ansent epi l ap akouche yon ti gason. Y a rele l Emanyèl. Sa vle di, Bondye ak nou”. Matye 1:18-25 Lik 1:26-35 Kisa zanj lan te di Mari? Kimoun ti bebe sa a pral ye?

55

Leson 49

Bètleyèm leyèm

1

le

Laglwa

glwa

glwa

glwa

2 Kris

Kri

lwanj

anj

Kri

Kri

anj

Kri

Kris

anj

anj lwanj

5

3 twouve twou twou

lotèl

tèl

tèl

lotèl plas lame

isit gran

jwa nen ple vlo krè dan chèt kou pe chan

lajwa tounen plezi vlope l krèch pandan kouchèt kouche okipe chante

twou twou twouve

4

56

leyèm

teren lannwit

bèje

Jan Jezi Te Fèt (2) Nan Bètleyèm, lè a te rive pou Mari te fè pitit li a. Li te akouche premye pitit gason li a. Li vlope l nan kouchèt, epi l mete l kouche nan yon krèch. Pa t gen plas pou yo rete nan lotèl la. Nan pati peyi sa a, kèk bèje t ap okipe mouton yo nan teren yo pandan lannwit. Yon zanj Bondye parèt sou yo. Laglwa Bondye a te kouvri yo. Zanj lan di, “Pa pè! Mwen isit pou m pote lajwa pou tout moun. Jodi a, nan vil David la, yon Sovè fèt! Se li menm ki Kris la, ki sòti nan Bondye”. Menm lè sa a yon gran lame zanj parèt nan syèl la! Yo t ap chante lwanj pou Bondye. “Glwa a Dye nan plas trè wo a. Lapè sou latè avèk sa yo ki fè l plezi!” Bèje yo te twouve Mari ak Jozèf. Yo te wè ti bebe a ki kouche nan krèch la. Yo tounen ap chante lwanj pou Bondye pou tout sa yo te tande epi sa yo te wè. Lik 2:6-20 Ki kote Jezi te fèt? Kisa zanj lan te di bèje mouton yo?

latè tande

mwen mouton peyi wè 57

Leson 50

1

sòlda

da

sòlda

sòlda

krisifye l

kri

kri

kri

2 Krann

Kran

Kran

Kran

Kran

Krann

rèt rèt

rèt

Nazarèt

4 Pilat Pi Pi

Pi Pi Pilat Gad

nèg m ap

58

an san

an

inosan

5 ekri jwif konplete konprann toupre lespri m kondi remèt kounyeya lanmò

3 Nazarèt rèt

inosan san

nòt

fin kwa a

kri jwi ple prann pre pri di mèt nye mò lwanj

Lanmò Kris La (1) Sòlda yo te kondi Jezi ale avèk kwa li nan “Plas Krann nan”. Se la yo te krisifye l. Pilat te ekri yon nòt. Li te mete l sou kwa a. Nòt la di: “Jezi, moun Nazarèt la, wa jwif yo”. Jezi te wè manman l kanpe toupre kwa li a. Li di manman l, “Men pitit ou”. (Li t ap pale de Jan.) Apre sa, li di Jan, “Men manman ou”. Jan mennen manman Jezi al rete lakay li. Jezi te vin konprann kounyeya tout bagay te fin konplete. Konsa li di, “Tout bagay fini. Papa, m ap remèt lespri m nan men ou”. Epi li mouri. Gad la te wè jan Jezi te mouri. Li te bay Bondye lwanj. Li di, “Tout bon vre, se te yon nèg inosan! Nèg sa a, se te Pitit Bondye tout bon!” Jan 19:17-19, 25-30 Lik 23:46-47 Mak 15:39 Ki jan Jezi te mouri? Apre lanmò Jezi, kisa sòlda a te di?

59

Leson 51

1

ren

ren

ren

montre

tre

montre

tre

2 Senyè Se Se

Se Se Senyè

3 difisil sil il

il sil difisil

4 rejwi jwi wi

60

renmen

wi jwi rejwi

lenmi len len 5 Petèt chape moman toujou sekou chwazi mwayen kòlè lavi anba

len len lenmi

tèt cha mo jou kou chwa mwa kò vi ba

Lanmò Kris La (2) Lè nou te toujou san sekou, Kris te mouri pou nou. Se te yon moman Bondye te chwazi. Se difisil pou yon moun mouri pou yon moun ki jis. Petèt yon moun ta mouri pou yon bon moun. Men Bondye te montre nou jan li renmen nou anpil. Nou te toujou pechè lè Kris te mouri pou nou! Pa mwayen lanmò li a, kounyeya nou jis ak Bondye. Pi plis ankò, nou va chape anba kòlè Bondye. Nou te lenmi Bondye. Men Bondye te fè nou vin zanmi li pa mwayen lanmò Pitit li a. Kounyeya nou se zanmi Bondye. Plis ankò, nou va sove pa mwayen lavi Kris! Nou rejwi pou sa. Bondye te fè nou vin zanmi l nan Senyè Jezi Kris, sovè nou an. Women 5:6-11 Jan 3:16-17 Pou kimoun Jezi te mouri? Kisa lanmò Jezi fè pou nou?

61

Leson 52

1

ton

ton

ton

Vivan

Vi

Vi

Vi

2 Lekriti

kriti

touche

che

kriti

kriti Lekriti

che

touche

kriti 3

5

Benediksyon Be Bene Bene Benediksyon Be 4 Dimanch Di Di

Di Di Dimanch bò

62

tonm

antere ansanm Lapè Toma maten semenn voye leve kouri byen

swa

sòt

kwè

dwe

kòt

an sanm La To ten menn ye le kou en

Jan Kris Te Leve Sòti Vivan Nan Lanmò (1) Se te Dimanch maten byen bonè. Pyè ak lòt disip la kouri al nan tonm lan kote Jezi te antere. Jezi pa t la. Yo pa t konprann Lekriti a. Lekriti a te di li dwe leve sòt nan lanmò. Dimanch swa, disip yo te ansanm. Jezi te vin kanpe pami yo. Li te montre yo men li yo ak bò kòt li. Lè disip yo te wè Senyè a, yo te plen ak lajwa. Jezi te di, “Lapè avèk nou”. Li di, “Menm jan Papa a voye m nan, se konsa mwen voye nou tou”. Youn nan disip yo, Toma, pa te la ak lòt yo lè Jezi te vini an. Yon semenn pita, Toma te ak yo. Jezi te vin kanpe nan mitan yo. Li di Toma, “Touche men m yo. Lonje men ou la bò kòt mwen”. Toma di, “Senyè mwen, Bondye mwen!” Jezi di Toma, “Paske ou wè, ou kwè. Benediksyon pou sa yo ki pa janm wè epi ki kwè”. Mak 28:1-8 Jan 20:1-29 Lè yo te wè Jezi, kisa ki te fè disip yo rekonèt li?

63

Leson 53

1

pre

pre

pre

rezireksyon

rezi

rezi

rezi

2 resisite

te

site te

site resisite

3 bon nouvèl nouvèl nouvèl nouvèl nouvèl bon nouvèl 4 byenneme

byen

byen

byenneme sèl

senk devan

64

preche

Pouvwa Pou Pou

Pou Pou Pouvwa

5 retounen Premyèman laviktwa rekòt poutèt genyen twazyèm gremesi sonje konnen douz sa m

frè m wi

re Pre twa kòt pou gen zyèm gre je en

Jan Kris Te Leve Sòti Vivan Nan Lanmò (2) Kounyeya frè m yo, mwen dwe fè nou sonje bon nouvèl sa m te preche a. Premyèman, Kris te mouri pou peche nou yo. Yo te antere l. Li te resisite sou twazyèm jou a. Li te parèt devan Pyè epi devan douz yo. Apre sa, li te parèt devan plis pase senk san (500) frè nou yo. Se vre wi, Kris te resisite—Premye nan rekòt lanmò a. Adan, yon sèl moun, te fè lanmò vin sou latè. Kris, yon sèl moun, te pote rezireksyon an sòt nan lanmò. Nan Adan, tout moun mouri. Men, tout moun ki kwè nan Kris gen pou yo leve sòti vivan nan lanmò, lè Kris la va retounen ankò. Pouvwa lanmò genyen an se peche li ye. Men glwa a Dye! Li ban nou laviktwa a pa mwayen Senyè Jezi Kris nou an. Se poutèt sa, byenneme frè m yo, se pou nou travay pou Bondye. Paske nou konnen nan Bondye, nou p ap travay pou gremesi. 1 Korentyen 15:1-21, 36-58 Ki Levanjil Pòl te preche? Poukisa Jezi te leve sòti nan lanmò? Si Jezi te mouri epi leve sòti vivan nan lanmò pou nou, kisa nou dwe fè pou li?

65

Leson 54

1

aj

nyaj

aj

syèl la

syèl

syèl

syèl

2 prale

pra

pra

pra

prale

prale

3 Izrayèl rayèl yèl

yèl rayèl Izrayèl

4 Jerizalèm

lèm

zalèm lèm

zalèm Jerizalèm

blan 66

nyaj

temwen mwen en 5 Jida Samari gouvènman bezwen desann resevwa kontre dènye Apòt abiye

etan

fikse

zòm

bout

dat

kont

sèvi m Poukisa

en mwen temwen

Ji Sa gou be sann vwa tre dè pòt ye mesyè

Jan Jezi Te Monte Nan Syèl La Apòt yo te kontre ak Jezi. Yo te mande l, “Èske se kounyeya ou pral mete gouvènman peyi Izrayèl la sou pye l ankò, Senyè?” Jezi di yo, “Nou pa bezwen konnen ki jou ni ki lè sa va fèt. Se Papa a ki fikse dat la li menm, pou kont li. Men, Sentespri a va desann sou nou. Epi nou va resevwa li. N a sèvi m temwen nan Jerizalèm, nan tout peyi Jida ak Samari, epi nan dènye bout latè”. Apre li fin di yo sa, Jezi te monte nan syèl la. Yo te gade lè l t aprale. Yon nyaj vin kache l devan je yo. Yo te toujou ap fikse je yo nan syèl la etan li t aprale. De (2) zòm, abiye an blan, te parèt konsa bò kote yo. Mesyè yo di yo, “Poukisa nou rete la ap gade syèl la konsa? Jezi kite nou, l al monte nan syèl la. Men, li va tounen menm jan nou wè l monte nan syèl la”. Travay Apòt Yo 1:6-11 Kisa disip Jezi yo dwe fè lè yo resevwa pouvwa Sentespri a? Ki pwomès yo te bay moun ki te wè Jezi ki t ap monte nan syèl la?

67

Leson 55

1

kòt

kòt

kòt

flanm

flan

flanm

flan

2 mesaj

aj

saj aj

saj mesaj

3 vizyon zyon

on zyon

on

vizyon

vide

e

de e

de vide

4

van 68

Pannkòt

Jowèl wèl wèl 5 sèvitè nenpòt Jenn lang poze chak dife plen bri Granmoun tèt

wèl wèl Jowèl

sè pòt Jen ang ze ak fe en i Gran

Sentespri a (1) Jou Pannkòt la te rive. Tout disip yo te ansanm menm kote a. Yo rete konsa, epi yon sèl bri sòti nan syèl la tankou yon gwo van. Bri a plen tout kay kote yo chita a. Lang parèt sou tèt yo chak tankou yon ti flanm dife. (Flanm yo poze sou yo chak.) Tout te plen ak Sentespri a. Yo pran pale lòt lang. Sentespri a te ba yo pisans pou yo pale. Pyè te di, “Kite m di nou sa sa a vle di. Se sou sa a pwofèt Jowèl te pale. Bondye di: ‘Men sa k pral rive nan dènye tan an. M ap vide Lespri m sou tout moun. Pitit gason nou ak pitit fi nou yo va pale tankou pwofèt. Jenn gason nou yo va gen vizyon. Granmoun nou yo va fè rèv. Wi, sou menm sèvitè m yo m ap vide Lespri m. Ya bay mesaj ki sòti nan Bondye. Lè sa a, nenpòt moun ki va rele non Senyè a va sove!” Travay Apòt Yo 2:1-4, 16-18 Kisa ki te pase nan jou espesyal sa a? Kimoun ki pral resevwa kado Sentespri a?

69

Leson 56

1

Sentespri

spri

spri

spri

delivre

vre

vre

vre

2 garanti

ranti

ranti

ranti garanti

ranti

kòmannman

kò

kòmann

kòmann

kò

kòmannman

3 padonnen nen

en nen

en

padonnen

4 ankouraje

an

ankou

ankou

an

ankouraje

pwòp 70

lagras

mak

5 verite obeyi lapenn Okontrè nonplis favè santiman lemonn move rayi mou

ri be penn trè plis vè man le mo ra Ma

blese

Sentespri a (2) Jezi di, “Si ou renmen m ou va obeyi kòmannman mwen yo. Ma mande Papa a. L a ban nou yon lòt moun pou ankouraje nou. L a ak nou pou toutan. Li se Sentespri k ap montre nou verite a. Lemonn pa kapab resevwa l. Lemonn nonplis pa ka ni wè l, ni konnen l. Men nou menm, nou konnen l. Li rete nan kè nou paske li nan nou”. Lespri nou te resevwa a, se nan Bondye li sòti. Se pa lespri ki nan lemonn nan. Nou kapab konnen kounyeya, tout favè Bondye fè nou nan pwòp lagras li. Pa fè Sentespri Bondye a lapenn. Lespri sa a se mak letanp Bondye sou nou. Bondye ban nou garanti l ap fin delivre nou lè jou a va rive. Se pa pou nou youn ni blese, ni rayi lòt. Sispann move santiman yo. Okontrè, se pou nou aji byen youn ak lòt. Se pou nou gen bon kè. Se pou nou youn padonnen lòt, menm jan Bondye te padonnen nou nan Kris la. Jan 14:15-17, 26 1 Korentyen 2:10-16 Efezyen 4:30-32 Kisa ou aprann nan leson sa a de Sentespri a? Ki kote Sentespri a ap viv?

71

Leson 57

1

Kò

Kò

Kò

Respekte

Re

Re

Re

2 nouvo

nou

nou

nou

nou

nouvo

anvi an

3 estati esta

e esta

e

estati

4 osinon

on

non

non

on

osinon Dis

72

Kòmannman

5 pòtre okenn piga jijman sèlman pwochen adiltè touye apa nonmen jwèt

an anvi

tre kenn ga jij sèl chen dil ye pa men

Dis Kòmannman Yo Ak Kòmannman Jezi Yo

1. 2.

3.

4.

5. 6. 7. 8. 9. 10.

Dis Kòmannman yo: Mwen se Senyè a, Bondye nou an. Piga nou gen lòt bondye pase mwen menm sèlman. Piga nou adore okenn estati ni pòtre, ni piga sèvi yo. Mwen menm se yon Bondye ki voye jijman sou moun ki rayi m. Men pou moun ki renmen m nan, ma montre l jan mwen renmen l tou. Piga nou janm nonmen non Senyè a, Bondye nou an, an jwèt osinon pou bay manti. Ma pini moun ki nonmen non m pou gremesi. Toujou sonje jou repo a pou mete l apa pou Bondye. Fè travay ou nan si (6) jou. Setyèm jou a se yon jou apa pou mwen. Respekte papa ou ak manman ou. Piga ou janm touye moun. Piga ou janm komèt adiltè. Piga ou janm pran sa ki pa pou ou. Piga ou janm bay manti sou pwochen ou. Piga ou janm pote anvi sou sa ki pou pwochen ou, tankou kay li, madanm li, ak lòt bagay ki pa pou ou. Kòmannman Jezi yo: Men, m ap ban nou yon nouvo kòmannman: Se pou nou youn renmen lòt menm jan mwen te renmen nou an. Si nou gen lanmou youn pou lòt,se konsa, tout moun va konnen se disip mwen nou ye. Egzòd 20:1-17, Jan 13:34-35, Mak 12:28-31 Ki nouvo kòmannman Jezi te bay? Si nou gen lanmou youn pou lòt, kisa tout moun va konnen de nou? 73

Leson 58

Laza

za

Laza

za

Betani

Be

Be

Be

1

2 malad

mal

mal

malad

mouri mou mou 5 antere Laza a kite l anlè leve reponn dòmi gentan mouri janm

3 reveye l reve reve

reve reve reveye l

4 renmèsye

mèsye

mèsye

mèsye

mèsye

renmèsye

konn 74

fò

mou mou mouri

mò

sè

te za a te l lè le ponn dò gen mou ja vwa

Laza Laza te rete Betani. Li vin malad. Jezi di, “Zanmi nou Laza ap dòmi, men ma pral reveye l”. Jezi te vle di, Laza te mouri. Lè Jezi rive Betani, Laza te gentan antere. Mat, sè Laza a, di Jezi, “Si ou te la, Senyè, frè m nan pa ta mouri!” Jezi te di l, “Frè ou a pral leve pami mò yo”. Mat reponn li, “Mwen konnen li va leve pami mò yo nan dènye jou a”. Jezi di l, “Se mwen menm ki leve moun mouri yo, se mwen menm ki bay lavi. Moun ki kwè nan mwen va viv. Li p ap janm mouri. Moun ki rete epi kwè nan mwen pa janm mouri. Èske ou kwè sa?” “Wi, Senyè”, Mat reponn. “Mwen kwè ou se Mesi a. Ou se Pitit Bondye, ki vini nan lemonn”. Jezi ale bò tonm Laza a. Li leve je l anlè. Li di, “Mwen remèsye ou, Papa. Ou konn koute mwen. Kounyeya disip mwen yo va kwè ou te voye mwen”. Lè sa a, li rele ak yon vwa byen fò, “Laza, sòti!” Laza sòti vre nan tonm nan. Jezi di, “Kite l mache”. Lè moun yo wè sa, yo te kwè nan li tout bon. Jan 11:1-45 Ki jan Jezi te rele tèt li? Kisa ki te rive nan tonm Laza a, lè Jezi di, “Laza, sòti!”?

75

Leson 59

Etyèn

èn

èn

èn

Gran Konsèy

sèy

sèy

sèy

1

2 asasene sene ne

ne sene asasene

plen en 5 ajenou anpeche l klere mechanste trayi adwat akize l zansèt debòde kalonnen l

3 mirak mi

mi mi

mi

mirak

4 reziste

ste

ziste

ziste

ste

reziste manm beni

76

nèt

en plen

soud wòch

rèd Ala

figi kout

je pe kle ste tra dwat ki sèt bò ka

Etyèn Bondye te beni Etyèn nètale. Li te plen ak pisans Bondye epi l te fè anpil mirak pami pèp la. Men, kèk moun te konn anpeche l. Yo te plenyen kont li, men yo pa t ka akize l. Yo mete men sou li. Yo mennen l devan Gran Konsèy jwif la. Moun nan Gran Konsèy la te wè figi Etyèn klere tankou yon zanj Bondye. Etyèn di Gran Konsèy la, “Ala kè nou plen ak mechanste! Ala nou soud pou tande mesaj Bondye! Nou tankou zansèt nou yo. Nou menm tou reziste kont Sentespri a. Zansèt nou te touye pwofèt Bondye yo. Kounyeya nou trayi l, epi nou asasene Bondye ki Jis la, Jezi”. Lè manm Gran Konsèy yo te tande sa, yo te vin fache pi rèd kont Etyèn. Etyèn di, “Gade! Mwen wè syèl la louvri. Jezi kanpe adwat Bondye!” Tout Gran Konsèy la debòde kont li. Yo fè l sòti nan vil la. Yo kalonnen l ak kout wòch san rete. Etyèn rele Senyè a, “Senyè Jezi, resevwa lespri mwen!” Etyèn tonbe ajenou. Li rele byen fò, “Senyè, pa mete peche sa a sou kont yo!” Apre li fin di sa, li mouri. Travay Apòt Yo 6:8-12,15; 7:51-60 Kilès Etyèn te ye? Kisa Gran Konsèy la fè kont Etyèn?

77

Leson 60

1

Fi

Filip

Fi

Etyopyen

pyen

pyen

pyen

2 batize ze e

e ze batize

3 pèsekisyon pè pèse pèse pè pèsekisyon 4 vwayaje

vwa

vwa

vwa

vwa

vwayaje

Pare 78

Filip

Sid

chèf

esplike m espli espli

espli espli esplike m

5 kontinye Etyopi kwayan envite soufri pwovens dèyè Pwoche Sezare pasaj

nye tyo yan vi fri pwo dè che re saj

toude

cha

Filip Legliz Jerizalèm nan te kòmanse soufri anba pèsekisyon. Yo te kouri dèyè kwayan yo nan pwovens yo. Yon zanj Bondye di Filip, “Pare ou pou al nan Sid. Pase nan wout ki sòti Jerizalèm nan”. Filip pare l epi l ale. Yon gwo chèf te sou wout la. Li t ap tounen nan peyi li yo rele Etyopi. Sentespri a di Filip, “Pwoche, jwenn ak cha sa a, rive toupre l”. Chèf Etyopyen an envite Filip, “Monte bò kote m”. Etyopyen an t ap li yon pasaj nan Labib sou Jezi. Li di, “Ki jan pou m fè konprann si yon moun pa esplike m li?” Filip te kòmanse pale. Li te kòmanse nan pasaj sa a. Li te pale l sou bon nouvèl Jezi a. Yo te kontinye vwayaje. Etyopyen an di, “Apa gen dlo la a. Ki sa ki fè m pa ka batize?” Chèf la fè cha a rete. Ni Filip ni Etyopyen an, yo toude desann nan dlo a. Lè sa a, Filip batize mesyè. Etyopyen an kontinye wout li plen ak lajwa. Filip kontinye al Sezare epi li te preche bon nouvèl la nan chak vil. Travay Apòt Yo 8:1-8, 26-40 Lè Jezi t ap pale ak Filip, kisa Filip te fè? Paske li te obeyi, kisa ki te rive?

79

Leson 61

1

Dò

Dò

Dò

prezante

pre

pre

pre

2 rasanble ble e

touche che e

e ble rasanble

3 Jope Jo

Jo Jo

Jo

Jope

4 Tanpri

i

pri i

pri Tanpri anvan

80

Dòkas

5 debou otou l anvan mize gaye chanm pòv vès ede vèv mize

e che touche

bou tou an ze ye chan pò vè de èv zèv

Dòkas Nan Jope te gen yon kwayan yo te rele Dòkas. Li te pase tan li ap fè bon zèv. Li te konn ede pòv yo. Yon jou li te vin tonbe malad. Li mouri. Lòt kwayan yo tande Pyè te toupre. Yo te voye mesaj sa a ba li: “Tanpri, pa mize vin lakay nou.” Pyè al kote yo. Pyè te rive nan Jope. Tout vèv yo te rasanble otou l. Ak dlo nan je yo, yo t ap montre chemiz ak vès Dòkas te fè anvan li te mouri. Pyè fè yo tout sòti nan chanm nan. Li mete ajenou, li lapriyè. Li gade bò kote kò a epi l di, “Dòkas, leve non!” Dòkas louvri je l. Lè li wè Pyè, li leve chita. Pyè te touche l, li fè l leve kanpe debou. Lè sa a, li rele tout lòt kwayan yo. Pyè prezante li vivan ba yo tout. Nouvèl la te gaye toupatou nan Jope. Anpil moun mete konfyans yo nan Jezi. Travay Apòt Yo 9:36-43 Kisa Dòkas te fè pou moun yo? Kisa Pyè te fè pou Dòkas? Kisa ki te rive lè moun yo tande Dòkas te retounen sòti vivan nan lanmò?

81

Leson 62

1

òl

òl

òl

Damas

Da

Damas

Da

2 Touswit swit swit

maltrete mal mal

menase me me

swit swit Touswit

3 mal mal maltrete

4 pèsekite

te

kite te

kite pèsekite Bouch

82

Pòl

5 Ananyas toutotou fèmen lavil Kretyen sezi M se limyè Kilès kenbe atè a

prèv

me me menase

nyas tou fè la Kre zi se myè lès be

Pòl Pòl te kont disip Jezi yo. Li te konn maltrete yo anpil. Li te menase touye yo. Pòl te rive toupre vil Damas. Touswit yon limyè sòt nan syèl la klere toutotou li, epi Pòl tonbe atè. Yon vwa di, “Pòl, Pòl! Poukisa ou ap pèsekite mwen?” Pòl mande, “Kilès ou ye, Senyè?” Vwa a reponn, “M se Jezi ou ap pèsekite a. Leve antre lavil la. Sè la, ya di ou sa ou gen pou fè”. Pòl leve atè a, men li pa t ka wè anyen. Yo kenbe men l, yo mennen l Damas. Ananyas te yon Kretyen ki te Damas. Li al nan kay kote Pòl te ye a. Ananyas mete men l sou Pòl. Li di, “Frè m Pòl, Jezi te voye m isit pou ou ka wè ankò. Se li menm ki te parèt devan ou. Li vle pou ou plen ak Sentespri a”. Tout moun Damas sezi. Yo te mande, “Se pa li menm ki t ap menase touye sa yo ki adore Jezi?” Men, Pòl te kòmanse preche. Li t ap vin pi fò toujou. Li t ap bay Jwif yo prèv Jezi se Kris la. Bouch Jwif yo te fèmen. Travay Apòt Yo 9:1-22 Kisa ki te rive Pòl sou wout Damas la? Ki jan lavi Pòl te vin chanje?

83

Leson 63

1

Pyè

Pyè

Pyè

Kònèy

Kò

Kò

Kò

2 charite cha cha

cha cha charite

3 kapitèn ka

ka ka

ka

kapitèn

4 Satan tan

an tan

an

Satan lòd

84

Pyè

Women

Wo

Wo

Women

5 fanmi Sentespri Bondye apremidi batize jije twa geri avè l touye l tann

fan Sen Bon pre ba je a ge vè tou

Pyè Ak Kònèy Te gen yon moun nan Sezare yo te rele Kònèy. Li te yon kapitèn nan lame Women an. Li menm ak tout fanmi li te konn adore Bondye. Yon apremidi li fè yon vizyon. Li wè yon zanj Bondye. Zanj lan di, “Lapriyè ou yo ak zèv charite ou yo fè Bondye plezi. Al voye kèk moun Jope pou al chache Pyè”. Pyè te al Sezare. Kònèy t ap tann li la. Kònèy di, “Di nou sa Senyè a te ba ou pou di”. Pyè di li, “Nou konnen jan Bondye te plen Jezi de Nazarèt ak Sentespri a ak pisans. Li geri tout moun ki anba pisans Satan an. Bondye te avè l. Nou te wè tout bagay li te fè. Yo touye l sou yon kwa. Men, apre twa jou Bondye fè l leve sòti vivan nan lanmò epi parèt devan nou. Li ban nou lòd pou n preche bon nouvèl bay pèp la. Nou konnen se li menm Bondye chwazi pou jije vivan yo ak mò yo. Bondye va padonnen tout moun ki kwè nan li”. Pandan Pyè t ap pale, Sentespri a te desann sou tout sa yo ki t ap koute mesaj li a. Lè Pyè wè sa, li te bay lòd batize yo nan non Jezi Kri. Travay Apòt Yo 10 Ki kalite moun Kònèy te ye? Poukisa Pyè te ale kote Kònèy? Kisa Pyè te preche moun sa yo?

85

Leson 64

1

Twon

Twon

Twon

tounen

tou

tou

tou

2

bon nouvèl nouvèl

vèl nouvèl

vèl

bon nouvèl

3 sonnen son

son son

son

sonnen

4

86

Twonpèt

reyini reyi

re reyi

re

reyini

alega ale ale 5 ansanm toutan lespwa asepte fini an onè anwo a pinisyon verite a lapenn

ale ale alega

sanm tan spwa sep fi nè wo syon ri penn

Jan Jezi Va Tounen Frè nou yo, se pou nou konprann verite a alega moun ki gentan mouri yo. Piga nou gen lapenn. Se pa pou nou tankou sa yo ki pa gen lespwa nan Senyè a. Nou kwè Jezi te mouri, epi nou kwè li te leve sòti vivan ankò. Bondye va pran moun ki te gentan mouri nan Kris yo epi l a fè yo tounen ansanm ak Jezi. Nou kwè sa. Lè jou Senyè a va vini, chèf zanj lan va rele ak yon vwa byen fò. Twonpèt Bondye a va sonnen. Senyè a menm pral desann sòt nan syèl la. Moun ki te kwè nan Kris lè yo te mouri, se yo ki va leve sòti vivan an premye. Nou menm ki va vivan toujou lè sa a, nou va reyini ansanm pou monte ak yo. Lè sa a, n a pral kontre ak Jezi anwo a. Se konsa, n a va ak Jezi pou toutan. Bondye va delivre yo menm k ap soufri, menm jan l a va delivre nou menm tou. L a va fè sa lè Jezi va parèt sòt nan syèl la. Apre sa, Jezi pral pini sa yo ki pa t asepte l. Moun ki pa obeyi bon nouvèl la alega Jezi pral soufri pinisyon ki p ap janm fini an. Jezi va vini jou sa a. Nou menm ki kwè nan li, va ba li laglwa ak onè pou toutan. 1 Tesalonik 4:13-18 2 Tesalonik 1:7-10 Ki lespwa moun ki kwè yo genyen? Ki bagay k ap rive lè Jezi va retounen ankò? Èske gen moun ki konnen lè Jezi ap retounen?

87

Leson 65

1

syè

syè

syè

nouvo

nou

nou

nou

2 disparèt parèt

rèt parèt

rèt

disparèt

gratis gra

gra gra

gra

gratis

pral

pral

pra pral

pra pral

4

lach

bann

boule bou bou 5 wangatè zidòl siye malpwòp lèzòm dezyèm letan swaf fotèy imoral

3

88

syèl

vye

bwè

sous

bou bou boule

wan dòl si pwòp zòm zyèm le swa fo mo nèf

Kay Nou Nan Syèl La (1) Jezi di, “Gen anpil plas nan kay Papa m. M pral pare yon plas pou nou. M ap tounen ankò, epi mwen va pran nou avèk mwen. Konsa, kote mwen ye, se la nou va ye tou”. Jan te fè yon vizyon. Li te wè yon nouvo syèl ak yon nouvo latè. Premye syèl la ak premye latè a te disparèt. Yon vwa t ap sòti bò fotèy la, li t ap di byen fò, “Kounyeya kay Bondye a ak lèzòm! Se Bondye menm k ap viv avèk yo, lèzòm ap yon pèp pou li. L ap siye tout dlo nan je yo. P ap gen lanmò ankò, yo p ap nan lapenn ni nan plenyen ankò, yo p ap janm soufri ankò. Tout vye bagay sa yo pral disparèt”. Moun ki chita sou fotèy la di, “Kounyeya mwen fè tout bagay vin nèf! Si yon moun swaf dlo, ma ba li bwè dlo gratis nan sous dlo ki bay lavi a. M ap Bondye yo, y ap pitit mwen. Men, pou moun ki lach yo, ki pa kwè, moun imoral yo, ki asasen yo, bann moun malpwòp yo, wangatè yo, moun k ap adore zidòl ansanm ak moun k ap bay manti, plas yo se nan letan dife ak souf k ap boule a. Se sa ki dezyèm lanmò a”. Jan 14:1-3 Revelasyon 21:1-8 Ki kalite kay k ap tann nou nan syèl la? Kimoun nou pral jwenn nan syèl la? Ki kote moun ki pa kwè nan Jezi yo prale?

89

Leson 66

1

glwa

glwa

glwa

richès

chès

chès

chès

2 adore ado ado

ado ado adore

3 rekonpans rekon

re rekon

re

rekonpans

4 nasyon

syon

syon

nasyon sal

90

laglwa

mòn

solèy lèy lèy 5 ladan Lafen kado talè mennen Kòmansman ban m bezwen Mouton degoutans Mèt

dapre

lèy lèy solèy

dan fen ka ta nen mans ban zwen Mou gou

Kay Nou Nan Syèl La (2) Sentespri a te ban m yon vizyon. Yon zanj Bondye mennen m sou tèt mòn byen wo. Zanj lan montre m Jerizalèm, lavil Bondye a. Lavil la desann sòti bò kote Bondye ye nan syèl la. Li te klere ak laglwa Bondye. Mwen pa t wè tanp nan lavil la. Se Mèt la, Bondye, ki tanp li, ansanm ak Jezi, Ti Mouton an. Lavil la pa t bezwen ni solèy, ni lalin pou klere li. Ti Mouton an te tankou yon lanp pou li. Limyè sa a sèvi tout nasyon ki sou latè. Tout wa latè yo va pote richès yo ladan li. Men, anyen sal p ap antre nan lavil la, ni moun k ap fè bagay ki bay degoutans, ni moun k ap bay manti. Sèlman moun ki gen non yo ekri nan liv lavi ki nan men Ti Mouton an va antre nan lavil la. Fotèy Bondye a ak Ti Mouton an va nan mitan lavil la. Tout sèvitè yo va adore li. Bondye li menm va yon limyè pou yo. Jezi di, “Koute, m ap vin talè konsa avèk rekonpans mwen nan men mwen pou m bay chak moun dapre zèv yo. Se mwen menm ki Premye ak Dènye, Kòmansman ak Lafen”. “Vini non, tout moun ki swaf dlo. Vin bwè dlo ki bay lavi a gratis. Se pou tout moun ki vle kado sa a”. Revelasyon 21:10-27 Revelasyon 22:1-5, 17 Kimoun ki se limyè syèl la? Kimoun ki ka antre nan syèl la epi kimoun ki pa kapab antre? Èske ou asepte kado Jezi a ki se lavi etènèl nan syèl la?

91

Li Labib Ou Li Labib ou, priye chak jou, priye chak jou, priye chak jou. Li Labib ou, priye chak jou, e ou va grandi. E ou va grandi E ou va grandi. Li Labib ou, priye chak jou, e ou va grandi.

Bondye m nan Si Gran Bondye m nan si gran, Li fò e Li pisan, Nanpwen anyen Li pa ka fè. Bondye m nan si gran, Li fò e Li pisan, Nanpwen anyen Li pa ka fè. Montan yo pou Li, Rivyè yo pou Li, Zetwal yo nan syèl la osi. Bondye m nan si gran, Li fò e Li pisan, Nanpwen anyen Li pa ka fè, pou ou.

92

Vin Aprann Li Fòk nou kite lakay nou, Lakay nou Lakay nou. Fòk nou kite lakay nou Pou nou vin aprann li. Se pou Manman, se pou Papa, Se pou pitit, se pou tout moun. Fòk nou kite lakay nou, Pou nou vin aprann li.

Pawòl Bondye Pawòl Bondye se yon piti piti grenn, simen toupatou. Pawòl Bondye se yon piti piti grenn, simen toupatou. Kèk nan lari, kèk nan pikan Tout kote ou pase se yon piti piti grenn. Pawòl Bondye se yon piti piti grenn, simen toupatou.

93

Sa Ou Bezwen Konnen Se pechè tout moun ye: “Jan li ekri, pa gen moun ki jis, non, pa menm yon sèl. (Women 3:10) “Tout moun peche. Epi, yo manke glwa Bondye.” (Women 3:23) Ou bezwen sove: “...Si yon moun pa fèt ankò, li pa kapab wè wayòm Bondye a.” (Jan 3:3) Ou pa kapab sove tèt ou: “...Pèsonn p ap resevwa jistis devan Li poutèt bon zèv lalwa...” (Women 3:20) Se Jezi sèl ki kapab sove ou: “Jezi te di li, “Mwen se chemen an, mwen se verite a, mwen se lavi a: pèsonn p ap vini kote Papa a, si li pa pase pa mwen menm.” (Jan 14:6) Kòman ou kapab sove: “Si ak bouch ou, ou deklare Jezi se Senyè, epitou, si nan kè ou, ou kwè Bondye te resisite l pami mò yo, ebyen, w ap sove.” (Women 10:9) “Tout moun ki rele non Senyè a, y ap sove!” (Women 10:13)

94

Si Ou Vle Kase Tout Kòd Vye Peche Si ou vle kase tout kòd vye peche, Gen fòs nan san Kris (2 fwa) Si ou vle venke sou tout mechanste, Gen fòs nan yon sèl sakrifis. Kè Wi, gen fòs, fòs, wi gen fòs anpil Nan san Kris krisifye, Wi, gen fòs, fòs, wi gen fòs anpil Nan presye san Kris, Layo Bondye. Jezi Renmen Tout Timoun Yo Jezi renmen tout timoun yo, Tout timoun yo nan lemonn; Wouj e jòn e nwa e blan, Li renmen yo toulètan; Jezi renmen tout timoun yo nan lemonn.

La B-I-B-L-E La B-I-B-L-E, Se Liv sa mwen renmen, M ap kanpe sou Pawòl Bondye, La B-I-B-L-E.

95

96

Liv Egzesis La 2 Pou Je M Louvri Nan Kreyòl

Liv Egzesis La 2 Pou Je M Louvri Nan Kreyòl

Copyright:

Literacy & Evangelism, Inc., 2013 All rights reserved. 1800 S. Jackson Avenue Tulsa OK 74107, U.S.A. 2

Leson 24

Non

1. Konèkte foto sa a ak mo ki mache avè l. 2. Trase yon liy ant mo ki menm yo. madanm jaden asepte chadèk jaden yo de jaden asepte chadèk kè chadèk kè madanm de yo 3. Mete silab yo ansanm, epi ekri yon mo: ja + den = ___________________ cha + dèk = ___________________ a + sep + te = ___________________ ma + danm = ___________________ 4. Separe mo yo an silab: madanm = ________ + ________ asepte = ________ + ________ + ________ jaden = ________ + ________ chadèk = ________ + ________ 5. Ajoute mo ki manke nan leson an: pye ___________ la nan __________ a. jak ________ pye chadèk la. manman ___________ manje chadèk. li _________ chadèk ______________ nan lakou a. chadèk _______ lajan. manman ale nan _________ ak chadèk. li ________ nan mache a ak chadèk yo. pyè _____ chache chadèk pou ___________ li. li monte pye chadèk la _____. tout moun kontan _________ chadèk. jaden ______ a nan lakou a. papa chita nan ________ an. Jezi _____ ak _______ nan jaden an. papa ___________ tout sa _______ di. li ale ak _____ kontan ________ li. li ale ak Jezi nan kè ____. 6. Mete yon + bò kote respons korèk la: pye chadèk la nan ( jak monte pye ( manman kontan ( papa chita nan ( papa asepte tout sa (

) lakou a ) chèz la ) manje chadèk ) jaden an ) toupatou

( ( ( ( (

) lakay la ) chadèk la ) manje poul ) syèl la ) Jezi di

8. Li Jan 4:7-15

7. Kopye istwa a sou papye pa ou. 1

Leson 25 1.

Non

Konèkte foto sa a ak mo ki mache avè l. valiz

gita

2.Trase yon liy ant mo ki menm yo. valiz gita yon achte gita na na liv achte yon liv valiz

3. Mete silab yo ansanm, epi ekri yon mo: va + liz = ___________________ gi + ta = ___________________ an + nou = ___________________ ach + te = ___________________ 4. Separe mo yo an silab: valiz = ________ + ________ gita = ________ + ________ annou = ________ + ________ achte = ________ + ________ 5. Ajoute mo ki manke nan leson an: gita a nan ______ pepe. li _______ nan lakou a ak ________ a. _____ chache gita a toupatou. li ale _______ gita a nan men pepe. jan ________ nan ______ an ak gita a. li _______ gita a _____ pye l. _________ li te chita ak li. li _____ madanm ______: “ale _______ gita a ______ _______ la.” madanm _____: “gita koute ________ lajan.” li pa __________. li ______ gita a nan _________ an, li _____ lakay _____. annou _________ yon ________. n a mete liv _____ nan valiz la. _______ ale nan _______ lan. n a _______ tout sa _______ di. n a _______ Jezi _______ nan _____ nou. n a chita ________ tout ________. 6. Mete yon + bò kote respons korèk la: gita a nan men ( ) pepe li kanpe nan lakou a ak ( ) valiz la jan chache gita a ( ) sou pye li li ale chache gita a nan ( ) men pepe annou achte yon ( ) valiz n a koute tout sa ( ) Jezi di n a kite Jezi pale nan kè ( ) li

( ( ( ( ( ( (

) manman ) gita a ) toupatou ) men papa ) chapo ) papa di ) nou 8. Li Jan 3:1-15

7. Kopye istwa a sou papye pa ou. 2

Leson 26

Non

1. Konèkte foto sa a ak mo ki mache avè l. fouchèt bourik

2. Trase yon liy ant mo ki menm yo. fouchèt san lontan rete bourik fouchèt san disip menm lontan disip bourik rete menm

3. Mete silab yo ansanm, epi ekri yon mo: fou + chèt = ______________________ lon + tan = ______________________ bou + rik = ______________________ di + sip = ______________________ re + te = ______________________ 4. Separe mo yo an silab: fouchèt = ________ + ________ lontan = ________ + ________ bourik = ________ + ________ disip = ________ + ________ rete = ________ + ________ 5. Ajoute mo ki manke nan leson an: fouchèt pa ________ anpil ________. toto ale achte __________ nan _________ a. li ______ lontan _______ mache a. ____________ li pa __________ menm. li te ________ nan _________ a. toto _____ lakay li ______ fouchèt la. madanm nan _____: “ale __________ ak fouchèt la.” toto _____ _________ fouchèt, li pa manje ak ___________. madanm nan ______ tout _________ toto. li di _____ toto pa manje _______ fouchèt. men _____ ti ___________. Jezi _______ ti bourik la. moun yo kontan _____ _______ ak __________ yo. yo te _________ ak __________ la. ______ ou monte bourik ______ pou mache a ________. bourik _____ tout moun, li pote Jezi. 6. Mete yon + bò kote respons korèk la: fouchèt pa koute anpil ( toto ale achte fouchèt nan ( men yon ti ( moun yo kontan wè Jezi ak ( bourik pote tout moun, li (

) lajan ) lamè a ) bourik ) disip yo ) pote toto

7. Kopye istwa a sou papye pa ou.

( ( ( ( (

) chapo ) mache a ) poul ) fouchèt la ) pote Jezi

8. Li Sòm 119:9-16 3

Leson 27a

Non

1. Kopye chak gwo lèt twa fwa. A

_____ _____ _____

I

_____ _____ _____

P

_____ _____ _____

An

_____ _____ _____

J

_____ _____ _____

R

_____ _____ _____

B

_____ _____ _____

K

_____ _____ _____

S

_____ _____ _____

Ch

_____ _____ _____

L

_____ _____ _____

T

_____ _____ _____

D

_____ _____ _____

M

_____ _____ _____

V

_____ _____ _____

E

_____ _____ _____

N

_____ _____ _____

W

_____ _____ _____

È

_____ _____ _____

O

_____ _____ _____

Y

_____ _____ _____

En

_____ _____ _____

Ò

_____ _____ _____

Z

_____ _____ _____

F

_____ _____ _____

On

_____ _____ _____

G

_____ _____ _____

Ou

_____ _____ _____

2. Kopye mo sa yo. Sèvi ak gwo lèt yo. Pepe

=

________________

________________

Jak

=

________________

________________

Mat

=

________________

________________

Ayiti

=

________________

________________

Pyè

=

________________

________________

Lagonav

=

________________

________________

3. Kopye fraz sa yo. Sèvi ak gwo lèt yo. lalin nan la. ______________________________________________________ tann lalin nan pou n ale. ____________________________________________ mat pati nan lalin nan. ______________________________________________ ann ale nan lalin nan. ______________________________________________ nou ale nan lalin nan tou. ___________________________________________ 4.

Li Sòm 23

4

Leson 27b

Non Gwo Lèt Yo

1. Trase yon liy pou mete ti lèt ak gwo lèt ki se menm. a an b ch d e è en f g

È G Ch D En F An E A B

i j k l m n o ò on ou

On M I Ò Ou J L N K O

2. Kopye Leson 27 nan Gid Lèt La, paj 10. 3. Ekri non ou, non pwofesè ou a, ak non zanmi ou yo.

5

p r s t v w y z

V R Z S W P T Y

Leson 28 1. Konèkte foto sa a ak mo ki mache avè l. prizon

krapo

2. Trase yon liy ant mo ki menm yo. krapo prizon dlo t ap prizon priye priye krapo non ki t ap non ki dlo

3. Mete silab yo ansanm, epi ekri yon mo: kra + po = ___________________ pri + zon = ___________________ pri + ye = ___________________ sa + pat = ___________________ 4. Separe mo yo an silab: krapo = ________ + ________ prizon = ________ + ________ priye = ________ + ________ sapat = ________ + ________ 5. Ajoute mo ki manke nan leson an: Krapo pa __________ sou _______. Mat pa ___________ wè _________. Krapo ______ nan _____. Krapo pa rete _________ moun ______ yo ale la. ____________ pa __________ krapo. Papa _____ kontan _____ nan __________. Pyè te ________ prizon. Pyè te mete _________ nan _________ an. Li pa _________ ale nan prizon li ______ tou. Men li _____ kontan _______ pou _______. Anpil ______ ki t ap _______ pou Jezi te nan __________. _________ yo te _________ ale nan prizon _________ _____ Jezi. Yo ______ moun k ap _______ pou Jezi nan prizon. _________ pou moun ____ nan prizon. Ale ________ ak yo _____ prizon an. 6. Mete yon + bò kote respons korèk la: Krapo pa mache sou ( Mat pa kontan wè ( Krapo rete ( Krapo pa rete lakay moun men yo ( Papa pa kontan ale nan ( Men li te kontan pale ( Priye pou moun ki (

) moun ) poul ) nan dlo ) mete sapat ) prizon ) pou sourit ) nan prizon

7. Kopye istwa a sou papye pa ou.

( ( ( ( ( ( (

) papa ) krapo ) nan kann ) ale la ) lakay ) pou Jezi ) nan tanp

8. Li Matye 25:31-40 6

Leson 29 1. Konèkte foto sa a ak mo ki mache avè l.

2. Trase yon liy ant mo ki menm yo. radyo lapriyè zetwal Bondye vil la radyo swiv zetwal Bondye swiv lapriyè pa t pa t vil la

radyo

zetwal

3. Mete silab yo ansanm, epi ekri yon mo: ra + dyo = ___________________ ze + twal = ___________________ Bon + dye = ___________________ la + pri + yè = ___________________ 4. Separe mo yo an silab: radyo = ________ + ________ zetwal = ________ + ________ Bondye = ________ + ________ lapriyè = ________ + ________ + ________ 5. Ajoute mo ki manke nan leson an: Men _________ Jezi a. ______ yo te _____ zetwal la. __________ la t ap _________. _______ yo te ______ zetwal la. _______ moun te __________ ______ zetwal la. _____ moun _____ t kontan. Li te _________ lakay li. Li pa t ______ zetwal la. Zetwal la te ________ lontan. Zetwal la ______ nan _____ la. _______ yon ________ k ap ______. Radyo a ap ______ sou ___________. Mete ________ a sou ______ la. _________ tout koute ____ Bondye di. Radyo a _____: “Pa chita ________. Ale nan ______ lan. Ale nan tanp _____ pou ____________.” 6. Mete yon + bò kote respons korèk la: Moun yo te wè ( ) zetwal la Zetwal la t ap ( ) pale Yon moun pa t ( ) kontan Li te chita ( ) tanp lan Koute yon radyo k ap ( ) pale Mete radyo a sou ( ) chapo a Ale nan tanp lan pou ( ) lapriyè

( ( ( ( ( ( (

7. Kopye istwa a sou papye pa ou.

) chèz la ) mache ) manje ) lakay li ) ale ) chèz la ) manje 8. Li Women 8:26-30

7

Leson 30 1. Konèkte foto sa a ak mo ki mache avè l. panye

kawòtchou

2. Trase yon liy ant mo ki menm yo. syèl kawòtchou pawòl woule panye a panye kawòtchou pawòl panye syèl woule panye a

3. Mete silab yo ansanm, epi ekri yon mo: ka + wò + chou = ___________________ wou + le = ___________________ pa + nye = ___________________ pa + wòl = ___________________ 4. Separe mo yo an silab: kawòchou = ________ + ________ + ________ woule = ________ + ________ panye = ________ + ________ pawòl = ________ + ________ 5. Ajoute mo ki manke nan leson an: Kawòtchou a pa _______ anpil _______. Papa te _______ l lontan. Li _______ anpil. ______ ou pa mete ______________ sa a. Ale achte ______ kawòtchou nan _____ la. Mete ________ a la. Yo ____ konn _______ dlo nan _______. Papa mete ________ nan ________ a. Li _____ nan _________ ak patat ____. Li _______ yon _________ ak _________ patat la. Li kontan ________ pou koute _________ Bondye. Li ale _____ tanp lan ak ________ a. Tout ______ te ________ Bondye nan ______ la. ______ moun nan _____ la te kontan. Radyo a ______ pou tout moun. Li ______ pawòl ____________. 6. Mete yon + bò kote respons korèk la: Kawòtchou a pa ( ) koute anpil lajan Papa te achte l ( ) nan tanp lan Li woule ( ) anpil Pito ou pa mete ( ) kawòtchou sa a Ale achte yon kawòtchou ( ) mete dlo Mete panye a ( ) la 7. Kopye istwa a sou papye pa ou.

( ( ( ( ( (

) woule ) lontan ) nan syèl la ) panye a la ) nan vil la ) nan radyo a

8. Li Women 8:31-39 8

Leson 31 1. Konèkte foto sa a ak mo ki mache avè l.

2. Trase yon liy ant mo ki menm yo. lanmou kle vini wi konnen se legliz legliz vle vle kle lanmou wi vini se konnen

legliz

kle

3. Mete silab yo ansanm, epi ekri yon mo: lan + mou = ___________________ vi + ni = ___________________ kon + nen = ___________________ le + gliz = ___________________ 4. Separe mo yo an silab: lanmou = _________ + __________ vini = _________ + __________ konnen = _________ + __________ legliz = _________ + __________ 5. Ajoute mo ki manke nan leson an: __________ se kay ______ moun. Se pou tout moun ____ legliz. _____, ale legliz _____ koute pawòl ___________. ________ moun pa ____ ale _________. ____ rete _______ lakay yo. Pa koute _______ pou ____ ale legliz. _____ legliz ak ____ tout. Pa ______ yo pale _____ legliz la. Kite yo koute ________ Bondye. ______ ou ale legliz _____ konnen __________ Bondye. Kle _____ la pa la. ______ pati ak ____ a. Li _____ kle a nan _______ li. Li ale ____ kle a nan ________ an. _________, Pepe, _____________, tout ______ ap ______ kle a. Papa ______ ak _____ a. 6. Mete yon + bò kote respons korèk la: Legliz se kay ( ) tout moun Se pou tout moun ( ) pati ak kle a Wi, ale legliz pou ( ) pale Anpil moun pa vle ( ) ale legliz Yo rete ( ) Pòtoprens Pa koute zanmi pou ( ) pa ale legliz 7.

Kopye istwa a sou papye pa ou.

( ( ( ( ( (

) kle a ) ale legliz ) koute pawòl Bondye ) manje poul ) chita lakay yo ) kle a 8. Li Women 10:5-13

9

Leson 32 1. Konèkte foto sa a ak mo ki mache avè l. drapo

bwòse

2. Trase yon liy ant mo ki menm yo. bwòse atè kite l peyi drapo dwe lè bwa dwe toutan peyi bwòse bwa drapo toutan lè atè kite l

3. Mete silab yo ansanm, epi ekri yon mo: bwò + se = ___________________ dra + po = ___________________ pe + yi = ___________________ tou + tan = ___________________ 4. Separe mo yo an silab: bwòse = _________ + __________ drapo = _________ + __________ peyi = _________ + __________ toutan = _________ + __________ 5. Ajoute mo ki manke nan leson an: Drapo a _________. Se pou ________ lè ________ a ap monte. Se drapo ______ a. Tout moun ______ kontan lè drapo _______ a monte. Drapo peyi a se _____ ou. Pa _______ pye _____ li. Pa mete drapo ________ a ______ menm. Mete _____ drapo a ____. Se pou drapo ___ monte _________. Ann ___________ pou ______ a. _________ soulye a. Bwòs la pa la __________. ______ te ale ak ___ nan _________ l. Li ______ l lakay ___. Li _____ ale legliz ______. Li ______ l mete la. 6. Mete yon + bò kote respons korèk la: Drapo a ( ) kontan Se pou kanpe lè ( ) Mat ale Se drapo ( ) peyi a Tout moun dwe kontan ( ) pita Drapo peyi a se ( ) pou ou Pa mete pye sou ( ) la

( ( ( ( ( (

) monte ) drapo a ap monte ) soulye a ) lè drapo peyi a monte ) pou poul la ) li

7. Kopye istwa a sou papye pa ou.

8. Li Lik 22:31-34, 54-62 10

Leson 33 1. Konèkte foto sa a ak mo ki mache avè l. plim

flite

3. Mete silab yo ansanm, epi ekri yon mo: fli + te = ___________________ ren + men = ___________________ mè + si = ___________________ 4. Separe mo yo an silab: flite = _________ + __________ renmen = _________ + __________ mèsi = _________ + __________

2. Trase yon liy ant mo ki menm yo. plim flit flite ladan l renmen plante flit mèsi flè flite mèsi renmen ladan l plim plante flè la + dan = ___________________ plan + te = ___________________

ladan = _________ + __________ plante = _________ + __________

5. Ajoute mo ki manke nan leson an: Men ______ la. Annou ____ flite _____ yo nan _______ an. Jaden an _____ kwen _________ la. Nou _________ anpil ________ ladan l. Bondye ___________ nou _______. Li ______ manje nan tout jaden _____. ______ mete _______ nan legliz la. N ap _______ anpil ______ pou _______ la. N ap _________ pote anpil _________ nan legliz la. N ap ____ Bondye nan ______ la _______. Mat _______ yon ______. Li _______ nan legliz la ak _______ nan. Li ________ nan legliz la pou di Bondye __________. Li di ___________ mèsi pou ______ nan. Bondye kontan ________ Mat. Bondye _________ ____ ou di l _______. 6. Mete yon + bò kote respons korèk la: Annou ale flite flè yo ( Jaden an nan ( Nou plante anpil manje ( N ap mete lajan nan ( Mat achte yon ( Li kanpe nan legliz la pou di Bondye ( Li di Bondye mèsi pou (

) nan jaden an ) kwen tanp lan ) ladan l ) legliz la ) nepe ) mèsi ) panye a

7. Kopye istwa a sou papye pa ou.

( ( ( ( ( ( (

) nan legliz la ) kwen legliz la ) nan jaden ) kay la ) plim ) kontan ) plim nan

8. Li Travay Apòt Yo 12:6-17 11

Leson 34 1. Konèkte foto sa a ak mo ki mache avè l.

2. Trase yon liy ant mo ki menm yo. wa gwo Bib wa vwa pa t gwo kounyeya pa t vwa kounyeya Bib

wa

Bib

3. Mete silab yo ansanm, epi ekri yon mo: kou + nye + ya = ___________________ pa + wòl = ___________________ ren + men = ___________________ kou + te = ___________________ 4. Separe mo yo an silab: kounyeya = _______ + ______ + ______ pawòl = _________ + __________ renmen = _________ + __________ koute = _________ + __________ 5. Ajoute mo ki manke nan leson an: Bib la _____ pawòl __________. Bondye ______ anpil nan ______ la. Tout ______ renmen li _____ la. _______ moun ki pa ________ Bondye li nan _____ la. Se pou w ________ yon Bib. Bib pa ________ anpil ________. _______________ ou ______ li. Se pou w li _________ Bondye pou ______ moun. Tout ______ ap koute _____ w. Se _____ w li _________ ki nan ______ la. Wa a nan _____ la. _____ a monte __________ la _____ ale nan _____ la. Tout moun _____ kanpe pou _____ _____ a. Li ____ ale nan ________ lan. Li ___ pale ak ______ moun. Men ____ pa t ___________ wè _____ vil la. 6. Mete yon + bò kote respons korèk la: Bib la se pawòl ( ) manman Bondye pale anpil ( ) nan Bib la Bib pa koute anpil ( ) mayi Tout moun ap koute ( ) vwa w Wa a nan ( ) vil la Li te ale ( ) nan tanp lan Men li pa t kontan wè ( ) ti vil la 7. Kopye istwa a sou papye pa ou.

( ( ( ( ( ( (

) Bondye ) nan mont lan ) lajan ) pye w ) lakay la ) nan panye a ) gwo vil la 8. Li Lik 14:28-40

12

Leson 35 1. Konèkte foto sa a ak mo ki mache avè l.

2.Trase yon liy ant mo ki menm yo. sèpan mòde kamyon anvan mwen mwen gen sèpan anvan kouri mòde kamyon kouri gen

kamyon

sèpan

3. Mete silab yo ansanm, epi ekri yon mo: sè + pan = ___________________ ka + myon = ___________________ an + van = ___________________ mò + de = ___________________ kou + ri = ___________________ 4. Separe mo yo an silab: sèpan = _________ + __________ kamyon = _________ + __________ anvan = _________ + __________

mòde = _________ + __________ kouri = _________ + __________

5. Ajoute mo ki manke nan leson an: Gwo __________ an. Mwen _____ yon _____ kamyon. ____________ an ________ anpil _________. Bondye ______ lajan _____ men ______ pou _______ yon kamyon. Ann ________ kamyon an. Ann _____ legliz _____ kamyon. _____ di __________ mèsi ________. N ap _______ nan _____________ an pou ________. Kamyon an ____ pou _________ la. Mwen ___________ ale legliz _______ an. Moun ____ renmen _____ sèpan. _________ mache nan ______. Li ______ mache ________ moun _____. Li konn _________ moun. Tout moun pa _____ wè li. Ann ________, lè nou _____ li. 6. Mete yon + bò kote respons korèk la: Mwen gen ( ) yon gwo kamyon Kamyon an koute anpil ( ) lajan Ann di Bondye ( ) blese w anvan N ap chita nan kamyon an ( ) pou priye Moun pa renmen wè ( ) poul Sèpan mache ( ) nan bwa Tout moun ( ) pa vle wè li 7. Kopye istwa a sou papye pa ou.

( ( ( ( ( ( (

) yon ti kamyon ) mayi ) mèsi anvan ) pou manje ) sèpan ) nan chapo ) vle wè li

8. Li Lik 4:1-13 13

Leson 36 1. Konèkte foto sa a ak mo ki mache avè l.

2. Trase yon liy ant mo ki menm yo. blòk plen fè nwa bon blòk solèy pral plen bon nwa solèy pral fè

solèy

blòk

3. Mete silab yo ansanm, epi ekri yon mo: so + lèy = ___________________ an + van = ___________________ ren + men = ___________________

mè + si an + pil

4. Separe mo yo an silab: solèy = _________ + __________ anvan = _________ + __________ renmen = _________ + __________

mèsi = _________ + __________ anpil = _________ + __________

= ___________________ = ___________________

5. Ajoute mo ki manke nan leson an: Nou ______ achte ______ pou legliz la. N ap _______ bon blòk _____ ___________ an. N ap ______ kamyon an _______. Legliz la _____. N ap ______ anpil blòk. Ann pa ______ blòk yo nan _______. Ann mete blòk ____ nan ________ legliz la. ___________ li ____ ______ mete yo nan legliz la. Toto ap ______ blòk. Li ____________ wè _________ ale legliz. Li ___________ ale ____________. ____________ la _____________. ____________ mete solèy la nan ______ la. _______ moun wè li. _________ moun renmen __________ nan _________. Anpil moun _____ manje nan solèy. Ann ____ Bondye _______ pou solèy la. 6. Mete yon + bò kote respons korèk la: Nou pral achte blòk pou ( ) solèy la N ap achte bon blòk sou ( ) syèl la N ap plen kamyon ( ) an blòk Legliz la ( ) wè moun N ap pote ( ) anpil blòk Ann pa mete blòk yo ( ) li fè nwa Ann mete blòk yo nan lakou ( ) legliz la Anvan li fè nwa mete yo nan ( ) legliz la

( ( ( ( ( ( ( (

7. Kopye istwa a sou papye pa ou.

8. Li Jan 6:35-51 14

) legliz la ) kamyon an ) an manje ) gwo ) solèy la ) nan kwen ) syèl la ) solèy

Leson 37 1. Konèkte foto sa a ak mo ki mache avè l. fwi

13

trèz

2. Trase yon liy ant mo ki menm yo. twonpèt bay beni trèz kapab fwi trèz plis plis twonpèt fwi beni bay kapab

3. Mete silab yo ansanm, epi ekri yon mo: twon + pèt = ___________________ be + ni = ___________________ ka + pab = ___________________

an + nou = ___________________ ach + te = ___________________

4. Separe mo yo an silab: twonpèt = __________ + _________ beni = __________ + _________ kapab = __________ + _________

annou = _________ + __________ achte = _________ + __________

5. Ajoute mo ki manke nan leson an: Mete trèz _____________ yo nan _______ la. Pa _____ yo sou ________ la. _______________ mwen ______ legliz ak ________ twonpèt. Mwen __________ ______ twonpèt yo. ____ pa lou. _______ twonpèt koute _______ lajan. Men _________ koute ______ lajan. Syèl la pa _______ lajan _____ ou pa __________ achte l. Bondye ______ nou ________ la. Annou ___ Bondye ______. Li mete _______ nan _____ nou pou ________ trèz ___________. Li ______ lajan nan _____ nou pou achte ____________. Li mete ________ nan men _____ pou achte ______ pou legliz la. ________ se yon _____ mwen ____________. _________ renmen _______ tou. Bondye mete _______ sa yo nan ________ mwen. Nan _____ Jezi mwen ______ non _________ pou sa. 6. Mete yon + bò kote respons korèk la: Mete trèz twonpèt yo ( ) nan kamyon an Pa mete yo ( ) ak melon an Kounyeya mwen pral legliz ak ( ) trèz twonpèt Trèz twonpèt koute anpil ( ) mayi Li mete lajan nan men nou ( ) pou achte kamyon Melon se yon fwi mwen ( ) renmen Mwen renmen ( ) poul tou

( ( ( ( ( ( (

) nan legliz la ) sou chèz la ) dis twonpèt ) lajan ) pou achte lakay ) pa renmen ) kann tou

8. Li Jan 14:1-14

7. Kopye istwa a sou papye pa ou. 15

Leson 38 1. Konèkte foto sa a ak mo ki mache avè l. pastè

bandjo

2. Trase yon liy ant mo ki menm yo. pastè Senyè bonè Senyè bandjo pastè a bonè pastè pastè a bandjo

3. Mete silab yo ansanm, epi ekri yon mo: pa + stè = ___________________ Se + nyè = ___________________ ban + djo = ___________________ bo + nè = ___________________ 4. Separe mo yo an silab: pastè = _________ + __________ Senyè = _________ + __________ bandjo = _________ + __________ bonè = _________ + __________ 5. Ajoute mo ki manke nan leson an: Pastè a ________ li. L ap _______ pou __________ yo. _________ a ___________ timoun yo. Yo ______ chita _____ pastè a. _________ a renmen __________ yo. Li ______ ak ________ a pou _______ yo. Li ____ pastè a ________ _______ timoun ____: Li ___________ yo ______. Li pa _____ pou yo ______ nan _________. Pastè ____ timoun yo ______ sa ___________ a di. Timoun ____ koute ________ Senyè a. Yo _____ mache _________, yo pa ______ legliz. _________ a __________, ________ a kontan, tout _________ yo kontan. Bandjo a ak ________ la ____ la. Toto _____ yo _____ legliz la. Li _____ ak _____ nan _________ la. Papa mete __________ a nan ______ an. L ap ______ ak __________ a ________. 6. Mete yon + bò kote respons korèk la: Pastè a ( ) lakay li L ap priye ( ) pou timoun yo Yo tout chita ( ) legliz pastè a Timoun yo koute ( ) pawòl Senyè a Bandjo a ak flit la ( ) pa la Li ale ak yo ( ) nan lakay li L ap pati ak bandjo a ( ) bonè

( ( ( ( ( ( (

) legliz li ) pou Mat ) kay pastè a ) pawòl papa a ) la ) nan legliz la ) yè swa 8. Li Jan 10:7-18

7. Kopye istwa a sou papye pa ou. 16

Leson 39 1. Konèkte foto sa a ak mo ki mache avè l.

2. Trase yon liy ant mo ki menm yo. chwal bagay pwason glwa bannann chwal la ba chwal glwa pwason bagay ba chwal la bannann

chwal

pwason

3. Mete silab yo ansanm, epi ekri yon mo: pwa + son = ___________________ ban + nann = ___________________ ba + gay = ___________________ la + kou = ___________________ 4. Separe mo yo an silab: pwason = _________ + __________ bannann = _________ + __________ bagay = _________ + __________ lakou = _________ + __________ 5. Ajoute mo ki manke nan leson an: Papa ________ yon _______ nan ________ a. Li ______ chwal la _____ ________ an. Chwal la _______ patat. Li _______ pitimi _____. Papa pa kontan ______. Li ______ _______ la nan _______ kay la. ________ la manje _____ ____________ nan. Papa pa _____ chwal la la ________. Li _______ tout _________. Pye __________ nan _____. L ap ____ gwo ____________. N ap ______ bannann _____ legliz. N ap _____ Bondye _______. Tout ______ nan ______ la ap ________ bannann ak ___________. Bondye ___________ glwa. Li renmen pou ________ li _____ li _______. 6. Mete yon + bò kote respons korèk la: Papa achte yon chwal ( ) nan mache a Li kite chwal la ( ) nan lakay la Chwal la manje ( ) mayi Li mete chwal la ( ) nan lakou kay la Pye bannann nan ( ) gwo N ap pote bannann ( ) nan tanp Tout moun nan kay la ap manje ( ) chou ak fwi

( ( ( ( ( ( (

) nan legliz la ) nan jaden an ) patat ) nan panye a ) piti ) nan legliz ) bannann ak pwason

8. Li Jan 8:12-20

7. Kopye istwa a sou papye pa ou. 17

Leson 40 1. Konèkte foto sa a ak mo ki mache avè l. mango

kabrit

3. Mete silab yo ansanm, epi ekri yon mo: ka + brit = ___________________ man + go = ___________________ 4. Separe mo yo an silab: kabrit = _________ + __________ mango = _________ + __________

2. Trase yon liy ant mo ki menm yo. kabrit kè m jwa konfyans mango ye kote fwa konfyans mango ye kabrit kè m jwa fwa kote

ko + te = ___________________ kon + fyans = ___________________

kote konfyans

= _________ + __________ = _________ + __________

5. Ajoute mo ki manke nan leson an: Kote ________ la. Kabrit la ______. Li ________ pye _________ a. Kounyeya ______ kabrit la ____. Kabrit la ap ________ nan ________ a. Papa ____: “Pa ______ kabrit la nan ________ a. _______ pa ____ li _____________ menm. Li ________ pye _________ a, ______ sa a ____ pitimi an li ______ manje. _______ pa ______ jwa nan ____ m. Mwen ____ fè __________ konfyans ______.” Pote ________ a nan _______ la. Jezi ____ mango pou _______ li. Li ____ mango pou ______ _______ manje. Tout ______ renmen _________. Ann _______ pou _____ manje mango. ______ di _______ mèsi. 6. Mete yon + bò kote respons korèk la: Li manje ( ) pye bannann nan Kabrit la ap mache ( ) nan lakou a Mwen pa gen jwa ( ) nan kè m Pote mango a ( ) nan lakay la Jezi fè mango ( ) pou pitit li Tout moun ( ) renmen mango Ann chita pou nou ( ) manje poul

( ( ( ( ( ( (

7. Kopye istwa a sou papye pa ou.

8. Li Jan 15:1-17 18

) pye mango a ) nan jaden an ) nan pye m ) nan legliz la ) pou kabrit li ) pa renmen mango ) manje mango

Leson 41 1. Konèkte foto sa a ak mo ki mache avè l. gragra

krab

2. Trase yon liy ant mo ki menm yo. krab pye w kreye dlo a gragra kreye dlo a gragra pye w krab

3. Mete silab yo ansanm, epi ekri yon mo: kre + ye = ___________________ gra + gra = ___________________ pa + nye = ___________________

mò + de lon + tan

4. Separe mo yo an silab: kreye = _________ + __________ gragra = _________ + __________ panye = _________ + __________

mòde lontan

= ___________________ = ___________________

= _________ + __________ = _________ + __________

5. Ajoute mo ki manke nan leson an: Pa ______ krab nan ________ a. Papa ____ manje _______. Mwen pa ____________ krab _____. Krab ____ mòde _______. Krab renmen mòde ___________. Se nan ________ pou ____ pote ______. Krab ______ nan ______. Li ______ nan ______ tou. Pa ______ men w ______ krab. Pa mete _____ w _____ krab _____ li pa _______ ou. Men yon __________ Bondye ________. Li ________ nan _________ a. Li te ________ lontan nan ________ a. Li te ______ anpil ______ sou _____. ___________ te _____ Papa. Li _____ nan _____ a. 6. Mete yon + bò kote respons korèk la: Pa mete krab ( ) nan manje a Papa ( ) pa manje krab Krab te ( ) renmen mwen Se nan panye pou yo ( ) pote krab Men yon ( ) gragra Bondye kreye Li kanpe ( ) nan jaden an Gragra te ( ) wè Papa

( ( ( ( ( ( (

) nan panye a ) pa manje bannann ) mòde mwen ) pote fwi ) poul Bondye kreye ) nan lakou a ) mòde Papa

8. Li Jan 11:17-26

7. Kopye istwa a sou papye pa ou.

19

Leson 42a Jan Pou Ekri Nimewo Yo 1. Kopye kat fwa (ki jan pou ekri nimewo yo). 1 _____ _____ _____ _____

6 _____ _____ _____ _____

2 _____ _____ _____ _____

7 _____ _____ _____ _____

3 _____ _____ _____ _____

8 _____ _____ _____ _____

4 _____ _____ _____ _____

9 _____ _____ _____ _____

5 _____ _____ _____ _____

10 _____ _____ _____ _____

2. Trase yon liy pou mete chak nimewo ak non li. 1

kat

12

ven

30

katreven

2

sèt

13

sèz

31

mil

3

wit

14

venteyen

40

swasant

4

sis

15

kenz

50

trant

5

en

16

diznèf

60

karant

6

dis

17

katòz

70

milyon

7

onz

18

vennde

80

san

8

nèf

19

trèz

90

katrevendis

9

senk

20

disèt

100

10

twa

21

douz

1000

11

de

22

dizwit

20

1,000,000

senkant tranteyen swasanndis

Leson 42b Jan Pou Ekri Nimewo Yo 1. Ekrit non chak nimewo de fwa bò kote senbòl li.

Egzanp: 3 twa twa

1 __________ __________ 20 ____________________ ____________________ 2 __________ __________ 30 ____________________ ____________________ 3 __________ __________ 40 ____________________ ____________________ 4 __________ __________ 50 ____________________ ____________________ 5 __________ __________ 60 ____________________ ____________________ 6 __________ __________ 70 ____________________ ____________________ 7 __________ __________ 80 ____________________ ____________________ 8 __________ __________ 90 ____________________ ____________________ 9 __________ __________ 100 ___________________ ___________________ 10 __________ __________ 1,000 _________________ ___________________ 1,000,000 _______________ _______________ 2. Ekri nimewo de fwa bò kote non li.

Egzanp: san 100 100

onz

________ ________

twa san

________ ________

venteyen

________ ________

vennsenk

________ ________

trant

________ ________

karant

________ ________

milyon

___________ ___________

sèt

________ ________

diznèf

________ ________

sèz

________ ________

swasant

________ ________

senkant

________ ________

tranteyèn ________ ________

katrevendis ________ ________

katreven

katòz

________ ________ 21

________ ________

Leson 43 Ann fè pratik: 12 +9

23 +6

32 + 12

16 -7

312 - 19

120 - 13

17 +8

27 - 10

36 +6

244 -8

102 +4

112 - 17

126 + 13

320 - 21

301 +7

146 -7

322 +9

309 - 10

Ki vil ki kapital Ayiti? ___________________________________________________ Ki vil yo ki nan nò Ayiti? ________________________________________________ ____________________________________________________________________ Ki vil yo ki nan sid Ayiti? ________________________________________________ ____________________________________________________________________ Ki zile ki anfas Pòtoprens, nan lwès la?____________________________________ ____________________________________________________________________ 22

Leson 44 Ekri yon lèt bay yon zanmi e adrese anvlòp la. _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________ _______________________________________________________________

______________________________ ______________________________ ______________________________

______________________________ ______________________________ ______________________________

23

Leson 45 Bondye Kreye Mond Lan Pati 1. Trase yon liy ale nan mo ki mache avèk mo sa a. trè

premye nonm nan

bèt

jan

lanmè

premye fi a

solèy

lannwit

pouse

dlo

kalite

fè

Èv

grandi

fènwa

zannimo

Adan

anpil

kreye

limyè

Pati 2. Reponn chak kesyon yo. 1. Kisa Bondye te rele limyè a? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 2. Èske Bondye te renmen mond li sòt fè a? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 3. Kisa Bondye te fè pou viv nan lanmè? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 4. Kisa Bondye te fè pou vole anlè? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 5. Kisa Bondye te fè nan sètyèm jou a? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 24

Leson 46 Nonm Peche Pati 1. Trase yon liy ale nan mo ki mache avèk mo sa a. jaden kèk koulèv

byen

lanmò

mal

doule

peche

plizyè

Eden

pa wè

soufri

move

manti

bon

sèpan

pa vre

mouri

pa obeyi

kache

Pati 2. Reponn chak kesyon yo. 1. Ki jan yo te rele bèl jaden an? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 2. Kisa Bondye te di yo? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 3. Kisa Èv ak Adan te manje? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 4. Kilès ki te di Èv pou l manje fwi a? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 5. Poukisa Bondye te pini Èv ak Adan? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 25

Leson 47 Noye Ak Dlo a Pati 1. Trase yon liy ale nan mo ki diferan de lòt mo a. antre louvri mechan

lanmè a

detwi

pedi

fache

mouri

sove

fi

avèk

bon

gason

sòti

viv

kontan

fèmen

fabrike

tè a

sèl

Pati 2. Reponn chak kesyon yo. 1. Pou ki rezon Bondye te voye delij sou tè a? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 2. Poukisa Bondye te sove Noye? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 3. Ki kote Noye te fè bato a? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 4. Kisa Noye te mete nan bato a? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 5. Kòman Bondye te sove Noye ak fanmi li? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 26

Leson 48 Jan Jezi Te Fèt (1) Pati 1. Trase yon liy ale nan mo ki mache avèk mo sa a. Jezikri

ti gason

rèv

efreye

Gabriyèl

Trè Wo a

manman Jezi

moun yo

bebe

Pitit Bondye a

Emanyèl

dòmi

fyanse Mari

zanj

pè

Mari

Bondye

Jozèf

Pèp

Bondye ak nou

Pati 2. Reponn chak kesyon yo. 1. Kisa zanj lan te di Mari? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 2. Kimoun ti bebe sa a pral ye? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 3. Ki jan yo rele fyanse Mari a? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 4. Kimoun ki pral akouche yon ti gason? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 5. Ki lòt non yo ka rele Jezi? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 27

Leson 49 Jan Jezi Te Fèt (2) Pati 1. Trase yon liy ale nan mo ki mache avèk mo sa a. bèje dòmi teren

Ayiti

lannwit

kontan

vlope

vil David la

kouche

jwenn

tande

kouvri

lajwa

gadè mouton

peyi

tè

twouve

fènwa

Bètleyèm

koute

Pati 2. Reponn chak kesyon yo. 1. Ki kote Jezi te fèt? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 2. Ki kote Mari te mete Jezi pou li kouche? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 3. Kisa zanj lan te di bèje mouton yo? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 4. Kisa ki parèt sou bèje yo? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 5. Kisa bèje yo te fè apre yo te wè Jezi? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 28

Leson 50 Lanmò Kris La (1) Pati 1. Trase yon liy ale nan mo ki mache avèk mo sa a. inosan

nonm

di

Jan

lanmò

Jezi

konplete

vil

nèg

mennen

ofisyèl Women

moun Izrayèl

Kris

san fòt

Nazarèt

Pilat

wè

mouri

jwif

fini

kondi

gade

disip

pale

Pati 2. Reponn chak kesyon yo. 1. Ki jan Jezi te mouri? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 2. Ki kote yo te krisifye Jezi? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 3. Kimoun ki te kanpe toupre kwa a? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 4. Kisa Jezi te di Jan? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 5. Apre lanmò Jezi, kisa sòlda a te di? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 29

Leson 51 Lanmò Kris La (2) Pati 1. Trase yon liy ale nan mo ki mache avèk mo sa a. sekou sòti rejwi

Bondye

lanmò

fache

renmen

pa zanmi

kòlè

mouri

Senyè

kontan

chape

èd

lènmi

lanmou

Trase yon liy ale nan mo ki diferan de lòt mo a. difisil moun inosan

lanmò

anlè

pechè

zanmi

anba

lavi

lènmi

fasil

Pati 2. Reponn chak kesyon yo. 1. Pou kimoun Jezi te mouri? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 2. Kòman nou va chape anba kòlè Bondye? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 3. Poukisa nou te lènmi Bondye? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 4. Poukisa nou zanmi Bondye kounyeya? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 5. Poukisa nou rejwi nan lanmò Kris la? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 30

Leson 52 Jan Kris Te Leve Sòti Vivan Nan Lanmò (1) Trase yon liy ale nan mo ki diferan de lòt mo a.

Pati 1. Trase yon liy ale nan mo ki mache avèk mo sa a. Lekriti

zo

maten

an reta

Toma

sèt jou

montre

mache

benediksyon

prese

bonè

swa

jou repo a

isit

semenn

Bib la

kouri

kache

kouri

Dimanch

bò kòt

disip

la

beni

Pati 2. Reponn chak kesyon yo. 1. Ki kote Jezi te antere? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 2. Kilè disip yo te ansanm? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 3. Kilè Pyè ak lòt disip la te kouri al nan tonm lan? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 4. Kimoun ki te lonje men li bò kòt Jezi a? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 5. Lè yo te wè Jezi, kisa ki te fè disip yo rekonèt li? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 31

Leson 53 Jan Kris Te Leve Sòti Vivan Nan Lanmò (2) Trase yon liy ale nan mo ki diferan de lòt mo a.

Pati 1. Trase yon liy ale nan mo ki mache avèk mo sa a. leve

pale

parèt

manti

preche

premye nonm nan

mouri

sè

pouvwa

douz

devan

non

bon nouvèl

disip

Adan

laviktwa

frè

dèyè

12

resisite

wi

kache

Pyè

pisans

vrè

resisite

moun ki genyen

Matye, Mak, Lik, Jan

Pati 2. Reponn chak kesyon yo. 1. Ki Levanjil Pòl te preche? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 2. Konbyen moun ki te wè Jezi apre li resisite? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 3. Poukisa Jezi te leve sòti nan lanmò? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 4. Kimoun ki te fè lanmò vin sou latè? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 5. Si Jezi te mouri epi leve sòti vivan nan lanmò pou nou, kisa nou dwe fè pou li? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 32

Leson 54 Jan Jezi Te Monte Nan Syèl La Pati 1. Trase yon liy ale nan mo ki mache avèk mo sa a. nyaj

vil

fikse

jou

Jerizalèm

Izrayèl

gouvènman

anlè

peyi

leve

dat

leta

lòm

blan

apòt

gade

monte

Mesyè

syèl

disip

Pati 2. Reponn chak kesyon yo. 1. Kisa ki va desann sou disip yo? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 2. Kisa disip Jezi yo dwe fè lè yo resevwa pouvwa Sentespri a? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 3. Ki kote disip yo va temwen pou Jezi? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 4. Kisa ki te kache Jezi lè li te monte nan syèl la? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 5. Ki pwomès yo te bay moun ki te wè Jezi ki t ap monte nan syèl la? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________

33

Leson 55 Sentespri a (1) Trase yon liy ale nan mo ki diferan de lòt mo a.

Pati 1. Trase yon liy ale nan mo ki mache avèk mo sa a. pwofèt

son

premye

granmoun

vizyon

dife

gwo

ansanm

mesaj

Jowèl

plen

dènye

flanm

bon nouvèl

jenn gason

diferan

bri

rèv

sèl

vide

menm

piti

Pati 2. Reponn chak kesyon yo. 1. Ki jan yo rele jou espesyal sa a? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 2. Kisa ki te pase nan jou espesyal sa a? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 3. Ki kote flanm dife a te parèt? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 4. Ki pwofèt ki te pale sou jou sa a? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 5. Kimoun ki pral resevwa kado Sentespri a? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 34

Leson 56 Sentespri a (2) Trase yon liy ale nan mo ki diferan de lòt mo a.

Pati 1. Trase yon liy ale nan mo ki mache avèk mo sa a. lapenn padon lagras

ankouraje

garanti

letanp

so

konpote

bay konfyans

tris

aji

pwomès

rayi

manti

move

resevwa

verite

renmen

kòmanse

bon

bay

sispann

Pati 2. Reponn chak kesyon yo. 1. Kimoun ki ak nou pou ankouraje nou pou tou toutan? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 2. Kimoun ki pa kapab resevwa Sentespri a? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 3. Ki kote Sentespri a ap viv? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 4. Kouman nou kapab aji byen youn ak lòt? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 5. Kisa ou aprann nan leson sa a de Sentespri a? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 35

Leson 57 Dis Kòmannman Yo Ak Kòmannman Jezi Yo Trase yon liy ale nan mo ki diferan de lòt mo a.

Pati 1. Trase yon liy ale nan mo ki mache avèk mo sa a. Senyè

vle

nouvo

renmen

renmen

imaj

sonje

travay

pòtre

lanmou

rayi

vye

anvi

Bondye

repo

meprize

nenpòt

bliye

respekte

okenn

Pati 2. Reponn chak kesyon yo. 1. Ki jou ki jou repo a? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 2. Kimoun nou dwe respekte? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 3. Kisa Bondye pral montre moun ki renmen li? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 4. Ki nouvo kòmannman Jezi te bay? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 5. Si nou gen lanmou youn pou lòt, kisa tout moun va konnen de nou? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 36

Leson 58 Laza Trase yon liy ale nan mo ki diferan de lòt mo a.

Pati 1. Trase yon liy ale nan mo ki mache avèk mo sa a. koute

Jezi

frè

leve

sè Laza

reveye

viv

reponn

Mesi a

Laza

dòmi

ale

frè Mat

tande

vini

mouri

leve

Mat

mande

sè

Pati 2. Reponn chak kesyon yo. 1. Ki kote Laza te rete? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 2. Kisa Jezi te vle di lè li te di, “Laza ap dòmi”? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 3. Èske Mat te kwè nan Jezi? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 4. Kimoun Mat te di Jezi ye? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 5. Kisa ki te rive nan tonm Laza a, lè Jezi di, “Laza, sòti!”? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 37

Leson 59 Etyèn Trase yon liy ale nan mo ki diferan de lòt mo a.

Pati 1. Trase yon liy ale nan mo ki mache avèk mo sa a. asasene

mal

pemèt

agòch

reziste

mati

adwat

kanpe

Etyèn

touye

kout

anpeche

mèvèy

tris

plenyen

anpeche

devan

dèyè

mechanste

mirak

ajenou

wo

Pati 2. Reponn chak kesyon yo. 1. Kilès Etyèn te ye? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 2. Èske Etyèn panse moun Gran Konsèy la te bon? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 3. Kimoun zansèt Gran Konsèy la te touye? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 4. Kisa Gran Konsèy la fè kont Etyèn? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 5. Kisa Etyèn te di Bondye anvan li te mouri? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 38

Leson 60 Filip Pati 1. Trase yon liy ale nan mo ki mache avèk mo sa a. batize

pesekisyon

pwovens

lidè

soufri

ri

disip

vwayaje

pwoche

desann nan dlo a

pale

zòn

wout

Etyopi

chèf

preche

peyi

rive toupre

ale

Filip

Pati 2. Reponn chak kesyon yo. 1. Lè Jezi t ap pale ak Filip, kisa Filip te fè? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 2. Ki peyi gwo Chèf la sòti? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 3. Kisa Etyopyen an t ap li? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 4. Ki kote Filip te preche bon nouvèl la? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 5. Paske Filip te obeyi, kisa ki te rive? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 39

Leson 61 Dòkas Trase yon liy ale nan mo ki diferan de lòt mo a.

Pati 1. Trase yon liy ale nan mo ki mache avèk mo sa a. rasanble

konfyans

anvan

gaye

otou

prezante

rasanble

rich

vil

ansanm

pòv

apre

montre

toutotou

vèv

ajenou

kwè

Dòkas

kanpe

madanm marye

vèv

Jope

Pati 2. Reponn chak kesyon yo. 1. Nan ki vil Dòkas te rete? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 2. Kisa Dòkas te fè pou moun yo? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 3. Kouman tout vèv yo te santi lè Dòkas mouri? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 4. Kisa Pyè te fè pou Dòkas? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 5. Kisa ki te rive lè moun yo tande Dòkas te retounen sòti vivan nan lanmò? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 40

Leson 62 Pòl Trase yon liy ale nan mo ki diferan de lòt mo a.

Pati 1. Trase yon liy ale nan mo ki mache avèk mo sa a. pèsekite

Pòl

dousman

tonbe

lavil

klere

fèmen

touswit

kretyen

sezi

leve

fènwa

apòt

prèv

antre

louvri

kenbe

kwayan

briye

Damas

limyè

sòti

konfimasyon

maltrete

Pati 2. Reponn chak kesyon yo. 1. Kimoun ki te maltrete disip Jezi yo? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 2. Kisa ki te rive Pòl sou wout Damas la? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 3. Kimoun ki te ede Pòl pou li kapab wè ankò? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 4. Ki jan lavi Pòl te vin chanje? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 5. Poukisa moun Damas te sezi? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 41

Leson 63 Pyè Ak Kònèy Pati 1. Trase yon liy ale nan mo ki mache avèk mo sa a. jenere geri kòmannman

moun yo

lwanj

djab la

pèp

chwazi

chèf

plezi

koute

vizyon

Satan

kapitèn

pran

tande

an sante

adore

rèv

lòd

kontan

charite

Pati 2. Reponn chak kesyon yo. 1. Kimoun ki kapitèn lame Women an? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 2. Ki kalite moun Kònèy te ye? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 3. Poukisa Pyè te ale kote Kònèy? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 4. Kisa Pyè te preche moun sa yo? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 5. Kimoun Bondye va padonnen? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________

42

Leson 64 Jan Jezi Va Tounen Pati 1. Trase yon liy ale nan mo ki mache avèk mo sa a. reyini

respè

tankou

pisan

lapenn

rasanble

fò

resevwa

anwo

verite

leve

lage

vre

tris

delivre

menm

onè

anlè

asepte

monte

Pati 2. Reponn chak kesyon yo. 1. Ki lespwa moun ki kwè yo genyen? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 2. Kisa ki va sonnen nan jou Senyè a? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 3. Kimoun ki va leve sòti vivan an premye? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 4. Kimoun ki pral pini sa yo ki pa t asepte Jezi? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 5. Èske gen moun ki konnen lè Jezi ap retounen? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 43

Leson 65 Kay Nou Nan Syèl La (1) Pati 1. Trase yon liy ale nan mo ki mache avèk mo sa a. disparèt

pèp

dife

vale

plas

ankò

gratis

nouvo

lòt fwa

pa wè

nèf

san peye

lezòm

imoral

estati

boule

malpwòp

kote

bwè

zidòl

Pati 2. Reponn chak kesyon yo. 1. Kimoun k ap pare yon plas pou nou? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 2. Ki kalite kay k ap tann nou nan syèl la? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 3. Kimoun nou pral jwenn nan syèl la? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 4. Ki kalite moun ki p ap ale nan kay Bondye a? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 5. Ki kote moun ki pa kwè nan Jezi yo prale? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________

44

Leson 66 Kay Nou Nan Syèl La (2) Trase yon liy ale nan mo ki diferan de lòt mo a. kòmansman kout

Pati 1. Trase yon liy ale nan mo ki mache avèk mo sa a. richès zèv nasyon

limyè

rekonpans

Jezi

mèt

wo

pita

lajan

talè

lafen

sal

peyi

premye

okenn

tanp

pri

lanp

chèf

tout

dènye

travay

malpwòp

Ti Mouton

legliz

Pati 2. Reponn chak kesyon yo. 1. Ki jan yo rele lavil ki desann sòti bò kote Bondye a? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 2. Kimoun ki se limyè syèl la? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 3. Kimoun ki Premye ak Dènye? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 4. Kimoun ki ka antre nan syèl la epi kimoun ki pa kapab antre? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 5. Èske ou asepte kado Jezi a ki se lavi etènèl nan syèl la? _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ 45

46