239 37 2MB
Spanish Pages [291] Year 2012
012334
0124526
7289 6 255 8 58 85
0234456789 8 9 89 99 8 9 06 4!!" 789 8 9 89 #89$8 99%5&'(92342 )'*+44%+44*%3433 ,98%8 9 -
.89 8 $ 8 """89 8 $ 8 8- 8/98089 0 8 19828$ 3 ,4'56%65%427%!4%3
012356789 989 35 9 89 6193 1 6 913 938 5 5 3359153 2983161 9 85 2315 1 7355 136 982 231978 13 01 8 91928915 388665369312
83329935 6983 98869 92 91 935 996 96 69 55 95 798 631623831 893169 53 83 6338 635336
91312 978 !0"#$"!0%&1369 '
0123245782925 7782925 !"#$%&'()'%*+, 8 133245 -'./* 3788033245 01' 12203710 4 0250827802 (5 128033245012782 61' +%$-%#&7
0123425617
89 99 5 0!"#$ %&'"($##)*+0 ,-.+*'($#(.+*'(#+%, /0#)*+$##(,, 06#1#+/, 20#)*+(3"4*+05 546'6*7$#6+#)*+2, 80#(#$#*$($50 9:9 ;?@ABACD+,*-(6)*)9;6,,I3,6+.,*1'6/*'0,*0'(+;*3/6'@'+09'2'J'01' 2)*2,3/,2,,01'>9,(,60,-9',I3,6+,*(+'0,*0)6+'92,/*>,>K,0/*(')0 +*2+8,6,*(+'2)$9,*1,*2+.+,*1)2+0(6+.+*'2)().+,*L''*+5,92,9'0 3,6(,3(+)*,0 M*'3,6(,3(+;*,0/*9'.)02,O3,6(,3(+)*,02+6,(1'0P)2,9 O()*)(+.+,*1)2+6,(1)P*)06,8,6+.)0'9*+5,92,9'3,6(,3(+;*=)*9'0 3,6(,3(+)*,0-*)9'00,*0'(+)*,0-9)2'2)-9),5+2,*1,&'().36,*0+;* 2,9'00,*0'(+)*,0().)3'61,0().3)*,*1,02,9'03,6(,3(+)*,0*),0 2+6,(1'0+*)7/,,0'27/+6+2'./(?).N01'62,3)6,9?).>6,-*),0'96,*)3/,2,('31'69)BWAVXDESUYBGSB?'04 1'7/,?'@''9('*L'2),9*+5,9()*(,31/'9Z,6)2+(?)()*(,31)0,,*(/,*4 16'+.39Q(+1),*1)2'3,6(,3(+;*[3,6(+>+6'9+67/,,I+01,\@,9 ?).>6,9)('31'EYAVXDESUYBGSB,*,9N.>+1)2,9'3,6(,3(+;*-,02,(+6- ('31'9'03'61,07/,()*01+1/@,*,9()*(,31)O,I+01,*1,P-9)02'1)07/,.N0 1'62,0,6N*+*1,#K-,!UF#%,#V+$#P%%*$I+$+#&! ,%#,@#!)!,#%?I+!H=>"-!"(+#!&%,&(!++#W. "%&--%'!&%!%O$,%%)&+$!!,#!),@+%@& &"-"()!+%,@+%@&"!&-&-#!&+$++#&!+9& !+!-#!+,&%#!+&$%*$-,!,#!&%&!=>O!,E-"$& "-E-%!'#$&&$,#-!?!-,%&-#%)"-!!"$&O%- !,+,!!&PJ(,#-!+=D+#%E-%-%(#-,#-!+9 J(,#-!+)+%"%P&#&-%,%'#$&&$%*$-&+#%%+!E- %X--%)9%+#%E-%-%(#-J(,#-!+9%Y!+.$P)%+&+#%. %+#-'%%W%+= >"-!+!&,&(+$"-!+!&#'-%-$%,#%&%+%% 012345677891
82 4 4 4 2882
! " # $ % & '( ! )*+), - ! ! " ! . / # 0 %' ! 1! / !2 % 3 4 50 6+ 7# 0 ! 8, 9' # 0 % 2 / % " % ! # 1 - % - / 3 % % ! ! ! " / - % 2 ! :,8,:*)*68;,# 0 % 9 # ?4?=@4A,7>6>34BA3C6, 47>?67456>64>36;A3:>?;?,A,6?=@4;6:6;83:D487;6434E3;DF;64GH43C6, 7,839:6>?=3>76,83A,6>3F,7;76>347,J?5A;:6>64EA3>3,43:;A65BA73:64E3;8?>356:36K 57>6>L3,834G68:7MA8?4G6;;7?,34G;A657>6>34G:356;7?,34G38;NEA3>3,43: ;?,;:38?4E3:;7M7>?4?>7O3:3,834;?,;3E8?4O?:=6>?4;?,6,83:7?:7>6> '56;8?>367456:5?47,J?5A;:6A,E:?;34?>3PQR2SP--TU/G?436A,3,O?BA3 =3,8654353;87J?BA30V2SP0?43E6:6A,;73:8?64E3;8?>356:3657>6>>3 8?>?45?4>3=@4W?436BA36D456A,;73:8?68:7MA8?>35?43,834BA35?E?K 433,?A,6;73:866;;73564A,7>6>343, A,63,87>6>[0/2P\]/^0_PH47,9A56:GBA343A46G6E6:87:>3343=?=3,8?G ;?=?A,64?56A,7>6>>3E3,46=73,8?WE3:?BA3EA3>3>7J7>7:433,4A4 A,7>6>34;?=E?,3,834;A6,>?64D436:3BA3:7>?Y (6:6E?>3:A46:56;?=?A,64?56A,7>6>G563,?:=34A=67,839:6>6 E?:A,;?,;3E8?>3M3:@6>BA7:7:56O?:=6>3A,`,7;?;?,;:38?34E3;DFK ;?E3:;3E8A65GBA356>7O3:3,;76:@>38?>?45?4>3=@4;?,;:38?4H>38?K >?45?4>3=@4;?,;3E8?4'4863456OA,;735?4 ;?,;3E8?4)?>6E656M:6BA3A46=?4W3b;3E8?5?4,?=M:34E:?E7?4Y34A, 4D=M?5?BA3>3,?86A,;?,;3E8?G?436BA3:3E:343,86A,,`=3:?757=786>? >3;?,;:38?4>3;73:8?87E? WI?4,?=M:34E:?E7?443A8757X6,E6:67>3,87F;6:37,;5A7:3,87>6>34 E6:87;A56:343,A,=c8?>?;?,;3E8A65>35;?,?;7=73,8?M4c:J343BA3 3,564;7J757X6;7?,346J6,X6>646A,5?4,?=M:34E:?E7?4:34E?,>3,65?4 E:7,;7E7?4>3F,78?:7?4>39c,3:?H>7O3:3,;76LE?:3a3=E5?G3,d?C,*=7K 8CGe*=78Cf6;8`6;?=?9c,3:?Hed?C,f;?=?>7O3:3,;76G?G>6,>??8:? 3a3=E5?G%A3J6g?:hG'486>?4+,7>?4Y I64E656M:648:6,4O?:=6,65?4;?,;3E8?43,3,834W=3,86534YN564>3K F,7;7?,34534E:?J33,>37>3,87>6>WI64E656M:6447,>3F,7;7?,34,?4?, 53,9A6a347,?4?,7>?47,6:87;A56>?4Y @46>356,838:686:3=?43b83,46K =3,83564>3F,7;7?,34 I?BA36,83;3>334A,6>34;:7E;7356,68A:653X6>35?4 012345677891
82 4 4 4 2882
!" " # $ %&' "()' % &* + , - !$ " . / - ( 0 " ! -$ 1" 2 " 3 45 0 ,-, " !# .6!(. ( 7 ( '' 8$ , , 3 4 . " 9"! " , ' ." 38 .* * ( : ') ; (# "+. 3 4 .6 .2 " '. # $ " " - " & , - " 2 " 348 0 ! ! .2 "'2! 6 , 9.6(, 6 " ( $ 7 ' " 6"= ! ? 34 = " , ! /+ $ 6 1 8' - 3439.2 + . ( ' " 6"= ! $ .2 49.)6()'=() ' - 6, ' = @ ), /('$ " " . "" =, "1@ 0 @' ( .2 " ()!++ " 013456896
!"#$%&'!('!#)*(+#,('(%#%*%!('#&+(!'- (!./"$'0((-#%("'1-)*(&'()*('##(%!*!#!'#+(&( 23%#('!&#!(&(+#+#!#+(%,'+(4%5')*(-%# (%')*(6&'()*('#+7'*7'78#!.9!(#%!%!*%( +(:(!'+(&!*'!'+(#%(%!(!'+(&!*';*%)*( (!#!#'(%*%#('!%!#++- 7('7*(+(%(>#!#'(%*&)*#('%!#++. C%%#D%!#(%(%#(%#-%#%((#!!(%('&-+(!+(!? 7&(3#++(*%+,'(&%(7!4(6.E,'&+#,('(%#'& (+(!+&+(F"3(!(%(&%!(>!+(*%##(%!.G (+#+)*(*%##(%!'((-!"#$%'((%(%7&(3#++& +(2%##%(+(*%(7!.;H'!'((!(!(*%+!'!(& +(2%##%(=.I('(&7'#%#7#5&%('(%)*((,'%&%(7! #1*(%#(%+&#. E7'#('7&"')*(7'(%+(*%%#D%)*(&&)*(+(%!% "3(!0#*&(-5'(!#(%(*7'#('%(7!(%,'0#*&./"$'? 0(()*(&,'0#*&)*($&&(+(!%(7!('(+*()*(&& (&((%!((%#&()*(+#!#%1*(%&!#77'!#*&'+((%!(+(!+& +(F(%!(-7'(3(7&-&%('*%#0('&(%)*(*%%#D+#"*3 *%J"'((7%(+(*%80&!'-*%'*&"(K- *!'7&(>!'(#++(-(!.H&(+#"*3%*%'(1#!'0#*& +(&7'(+("!'#8%5+(,'#8%+(&%(7!(%&!'%#? #8%)*((,(!3&"+!#!",U)VW&>*(XY/ Z-(+"#(,*(!&('!"+$"#+M'"USZC'(!+B+%*(!#+&%? !"*'&"',(,!%M'"*(!"+!#+!('"!&(*()-(*.+!T[(!+B? +%*(!"$-&-(,!('!+!4%4(!#(!'$"K;:KD&"+"&+I!%&" $(!,%!%'M,(,"!$"!(+"!!#&%!4%4"!U'"B"&$",+"&%('"$ "'$"*,%,"!#&I3&",!&"+"&+I!%&",%!%'%4"&(*(-(*.+! "$%M"$$",(,"!!!(+"!&"+"&+I!%&"!&(*(!+!4%4(!!"' ,%B+'!/Q\(*(!+!4%4(!,'%#(,+*%'",(#(!'%''*+"? .$!&"+"&+I!%&"!'&(*]'U$"*%!*"B(+*"$*%!*(+"'M(,"$$" $(!*%!*(!+"!M(!B"&%"$!$(!*%!*(!>+M"'(!4%"$!$"!*%!*"!-? $$"!,"&%$"+!&/0(,"!!"!&"+"&+I!%&"!,%3+']'%&"*''!! *,%,"!Y/ Z$+!#&(4"$$"#'"&%"+"I,(!&('@%('!'+$(!&"*#(! ,$(&('&#"$0$(*"*2%&("#"+,$-&-((.4%(,$&('&#? (,)'%,",!$"."!0$%'%&%(,"*.(!/ ^/_'&('&#('(!B(+*"(.!+4"',(&","&('&+(!.!*%,(,'? +(,C$'%"*#(&(!#&%3&"$']*+(,"$!&('&+(!/_'&('&#( !"!*1""'"!&'&%""+%*C%&",O=;EDE8:N8:68:F # 9 99#9> 88C> F# #> LMN #9D OC> 7>A A A 7A >9 9 > 8 >E 9 # " 88 F "#P >=>E? 7 > QA/)*'01' A9D %20 C 7 # # # F 77= " ? P#9 013456896
!"#"!$%&'!&!&"("$(&)*$("+,-./0, #&"$!1"2!($%")$%)34"4"5 6$4$&$#$&()$"#"&"#"&47&$4#%"& &"8$&$&4#%&+9$2!&*"($1:$$""8("&5;" (',0+-'*1 ?#"##).#"0!'.*+(+=*2+3+>+2)?'(+'.),81,3+)340*53)(,-)2,'53,?,*2,3 '.>M*,8+-1,*1,),8+-1,*1,-2,.:0*2),81,3*)&'+*13)-5,((+=*,-0* 53)(,-)2,()>*+(+=*)3+,*1'2'?'(+'.)+*1,3+)340*53)(,-)2,'53,?,*2,3 .'-53)5+'-'((+)*,-5-+().=>+('-,*3,.'(+=*()*(+,31)N-O,8+-1,*1,N-O,* ,.:0*2),81,3*)4'((+)*,-1'.,-():)5,*-'34-,*1+343,:,:)3'34,1(").) ,*3,.'(+=*()*,.:0*2),81,3*).'-2+9,3-'-'((+)*,-2,.'()*(+,*(+' -,50,2,*,85,3+:,*1'34,*1,*2,342,P*+3)():0*+('3&'()*(+,*(+',- ,.()*)(+:+,*1)2,'.>)Q*,-1'2)2,()*(+,*(+'('3,*1,2,()*1,*+2),- 0*'()*13'2+((+=*,*1R3:+*)- #)-'13+601)-/0*2':,*1'.,--,,*(0,*13'*+*9).0(3'2)-,*('2',-C 1'2)4'-5,(1))/0*(+=*2,.'()*(+,*(+'2,.?):63,B,.()*1,*+2)@.' '((+=*A,.()*1,*+2)2,.'()*(+,*(+'@-0'((+=*,*3,.'(+=*()*,-,()*C 1,*+2) -1)-2)-'13+601)--)*,.#,*):+*'2)3)*(,510'.):M*/0*2'C :,*1'.2,1)2)-.)-()*(,51)-()*(,3*+,*1,-'.'()*(+,*(+' *,.*+9,.5,3(,510'.2,.'()*(+,*(+'40*'(3+'103'-).':,*1,,85,C 3+:,*1'@,-('5'S2,3,'.+S'30*)-5)()-53)(,-)-5-+().=>+()-A-01)1'. 2,-'33)..)()*(,510'.3,70+,3,70,'53,*2''()*(,510'.+S'3,-1)-53)(,C -)-N.)(0'.50,2,?'(,30*'9,S70,?''.('*S'2)0*'(+,31',1'5'2,-0 2,-'33)..)()*(,510'.,813)-5,(1+9)O '3'/)3:'3.)-()*(,51)-2,()*(+,*(+'40*)2,6,'+-.'3.''((+=*2,. ()*1,*+2)2,0*,-1'2)2,()*(+,*(+'2,1,3:+*'2):,2+'*1,0*53)(,-) 012345677891
82 4 4 4 2882
! " " # " " " $ %&'()(*+&,- . / 0 "1 " " ! " "2 / " 3()+(3+&4*5 " 6" ! " (7,89,+&4*5 " 2 " $ " (:;+&4*5 " $ _@TU`1aHa,H>.H?.a,@.H ?_@?,b`1.>H($&''!")%'$#9["3$'(#!) !"&'!)'$""")''7R($6)$6&)'!(#)8)O '$!")%R)#3);!%7))$3"!')%R))$%); 8R)$)V!%"="!&!#!)!"&'!)#!)!"'!)&&'#%"' &$!)X6)#$)'"$(#!))&#"$3#&&'##!)!"O 012345677891
82 4 4 4 2882
! " # # $ % & '" ( $) * + !,-) , !-), -), -) *). ' / ! + 0 1 ! ( !/ 234567689:;4