International Direct Investment Statistics Yearbook, 1980-2000 9789264098039, 9264098038
Annotation Appearing in English and French, side by side, this report provides an overview of inward and outward flows a
258 108 3MB
English Pages 464 [462] Year 2002
Recommend Papers
- Author / Uploaded
- OECD
File loading please wait...
Citation preview
AVA IL
A
B
«
O N LI N LE
STATISTICS/STATISTIQUES
E
rg
D.o
EC ceO
D
LI
IS
GNE
ur
o w.S ww
PO
NIB LE
EN
International of Direct Indicators Investment Industrial Statistics Yearbook Activity 1989-2000
Indicateurs Annuaire des des activités statistiques d’investissement industrielles direct international
2001
212002113FT
« 8/08/02
10:21
Page 1
STATISTICS/STATISTIQUES
International Direct Investment Statistics Yearbook 1989-2000 Annuaire des statistiques d’investissement direct international
2001
ORGANISATION FOR ECONOMIC CO-OPERATION AND DEVELOPMENT Pursuant to Article 1 of the Convention signed in Paris on 14th December 1960, and which came into force on 30th September 1961, the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) shall promote policies designed: – to achieve the highest sustainable economic growth and employment and a rising standard of living in Member countries, while maintaining financial stability, and thus to contribute to the development of the world economy; – to contribute to sound economic expansion in Member as well as non-member countries in the process of economic development; and – to contribute to the expansion of world trade on a multilateral, non-discriminatory basis in accordance with international obligations. The original Member countries of the OECD are Austria, Belgium, Canada, Denmark, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey, the United Kingdom and the United States. The following countries became Members subsequently through accession at the dates indicated hereafter: Japan (28th April 1964), Finland (28th January 1969), Australia (7th June 1971), New Zealand (29th May 1973), Mexico (18th May 1994), the Czech Republic (21st December 1995), Hungary (7th May 1996), Poland (22nd November 1996), Korea (12th December 1996) and the Slovak Republic (14th December 2000). The Commission of the European Communities takes part in the work of the OECD (Article 13 of the OECD Convention). © OECD 2002 Permission to reproduce a portion of this work for non-commercial purposes or classroom use should be obtained through the Centre français d’exploitation du droit de copie (CFC), 20, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris, France, tel. (33-1) 44 07 47 70, fax (33-1) 46 34 67 19, for every country except the United States. In the United States permission should be obtained through the Copyright Clearance Center, Customer Service, (508)750-8400, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923 USA, or CCC Online: www.copyright.com. All other applications for permission to reproduce or translate all or part of this book should be made to OECD Publications, 2, rue André-Pascal, 75775 Paris Cedex 16, France.
ORGANISATION DE COOPÉRATION ET DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUES En vertu de l’article 1er de la Convention signée le 14 décembre 1960, à Paris, et entrée en vigueur le 30 septembre 1961, l’Organisation de Coopération et de Développement Économiques (OCDE) a pour objectif de promouvoir des politiques visant : – à réaliser la plus forte expansion de l’économie et de l’emploi et une progression du niveau de vie dans les pays Membres, tout en maintenant la stabilité financière, et à contribuer ainsi au développement de l’économie mondiale ; – à contribuer à une saine expansion économique dans les pays Membres, ainsi que les pays non membres, en voie de développement économique ; – à contribuer à l’expansion du commerce mondial sur une base multilatérale et non discriminatoire conformément aux obligations internationales. Les pays Membres originaires de l’OCDE sont : l’Allemagne, l’Autriche, la Belgique, le Canada, le Danemark, l’Espagne, les États-Unis, la France, la Grèce, l’Irlande, l’Islande, l’Italie, le Luxembourg, la Norvège, les Pays-Bas, le Portugal, le Royaume-Uni, la Suède, la Suisse et la Turquie. Les pays suivants sont ultérieurement devenus Membres par adhésion aux dates indiquées ci-après : le Japon (28 avril 1964), la Finlande (28 janvier 1969), l’Australie (7 juin 1971), la Nouvelle-Zélande (29 mai 1973), le Mexique (18 mai 1994), la République tchèque (21 décembre 1995), la Hongrie (7 mai 1996), la Pologne (22 novembre 1996), la Corée (12 décembre 1996) et la République slovaque (14 décembre 2000). La Commission des Communautés européennes participe aux travaux de l’OCDE (article 13 de la Convention de l’OCDE). © OCDE 2002 Les permissions de reproduction partielle à usage non commercial ou destinée à une formation doivent être adressées au Centre français d’exploitation du droit de copie (CFC), 20, rue des Grands-Augustins, 75006 Paris, France, tél. (33-1) 44 07 47 70, fax (33-1) 46 34 67 19, pour tous les pays à l’exception des États-Unis. Aux États-Unis, l’autorisation doit être obtenue du Copyright Clearance Center, Service Client, (508)750-8400, 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923 USA, ou CCC Online : www.copyright.com. Toute autre demande d’autorisation de reproduction ou de traduction totale ou partielle de cette publication doit être adressée aux Éditions de l’OCDE, 2, rue André-Pascal, 75775 Paris Cedex 16, France.
FOREWORD
This annual publication gathers detailed statistics on international direct investment to and from the OECD area. Comparative tables and charts complement the information included for individual countries by geographical and sectoral breakdowns for direct investment flows and stocks. The aim is to provide a reliable and comprehensive source of information to OECD governments, potential investors and the public at large. The database developed by the Financial Statistics Unit is updated regularly based on the joint OECD-EUROSTAT questionnaire. It provides the basis for periodical analyses of direct investment trends and for regular examinations of policies towards international direct investment in OECD Member countries. Country tables and methodological notes have been reviewed by national experts. The preparation of the Yearbook could not have been accomplished without the assistance of the OECD Working Party on Financial Statistics and the national administrations which they represent. It is published on the responsibility of the Secretary-General of the OECD.
3
AVANT-PROPOS
Cette publication annuelle rassemble des statistiques détaillées sur l'investissement direct international en provenance ou à destination de la zone de l'OCDE. L’information présentée pour chaque pays est complétée par des tableaux et des graphiques comparatifs, ventilant par zone géographique et par secteur les flux et les encours d’investissements directs. L'objectif de cette publication est de fournir une source d'information fiable et complète aux autorités des pays de l'OCDE, aux investisseurs potentiels et au grand public. La base de données mise au point par l’unité des statistiques financières repose sur le questionnaire conjoint OCDEEUROSTAT et fait l'objet de mises à jour régulières. Elle constitue une référence pour l'analyse périodique de l'évolution des investissements directs et pour l'examen des politiques relatives à l'investissement direct international dans les pays Membres de l'OCDE. Les tableaux par pays et les notes méthodologiques ont été révisés par des experts nationaux. La préparation de l’Annuaire n’aurait pu avoir lieu sans le concours du Groupe de travail sur les statistiques financières de l’OCDE et des administrations nationales qu’ils représentent. Ce rapport est publié sous la responsabilité du Secrétaire général de l'OCDE.
4
TABLES OF CONTENTS INTRODUCTION ................................................................................................................................ 9 PART I:
SUMMARY TABLES ................................................................................................. 11
PART II:
COUNTRY TABLES .................................................................................................. 37
Australia ............................................................................................................................................... 39 Austria ................................................................................................................................................ 54 Belgium-Luxembourg .......................................................................................................................... 69 Canada ................................................................................................................................................ 77 Czech Republic ..................................................................................................................................... 92 Denmark ............................................................................................................................................. 107 Finland .............................................................................................................................................. 122 France .............................................................................................................................................. 137 Germany .............................................................................................................................................. 152 Greece .............................................................................................................................................. 167 Hungary .............................................................................................................................................. 179 Iceland .............................................................................................................................................. 191 Ireland .............................................................................................................................................. 206 Italy .............................................................................................................................................. 213 Japan .............................................................................................................................................. 228 Korea .............................................................................................................................................. 243 Mexico .............................................................................................................................................. 258 Netherlands ......................................................................................................................................... 267 New Zealand ....................................................................................................................................... 282 Norway ............................................................................................................................................. 295 Poland .............................................................................................................................................. 310 Portugal .............................................................................................................................................. 325 Spain .............................................................................................................................................. 340 Sweden .............................................................................................................................................. 348 Switzerland ......................................................................................................................................... 363 Turkey .............................................................................................................................................. 378 United Kingdom ................................................................................................................................. 386 United States ...................................................................................................................................... 401
PART III:
METHODOLOGICAL NOTES .............................................................................. 417
Annex I:
Sectoral classification ................................................................................................. 461
Annex II:
Country groups and economic zones ........................................................................... 462
Annex III:
Yearly average exchange rates .................................................................................... 463
5
List of summary tables and charts Table Table Table Table Table
1. 2. 3. 4. 5.
Direct investment flows in OECD countries ........................................................................ 12 Direct investment from abroad in OECD countries: inflows ................................................ 13 Direct investment abroad from OECD countries: outflows ................................................. 15 International direct investment position in OECD countries ............................................... 17 Direct investment from abroad in OECD countries: inward position at year-end .................................................................................................. 18 Table 6. Direct investment abroad from OECD countries: outward position at year-end .............................................................................................. 19 Table 7. Direct investment from abroad in OECD countries: inflows by zone................................... 20 Table 8. Direct investment abroad from OECD countries: outflows by zone..................................... 24 Table 9. Direct investment from abroad in OECD countries: inward position at year-end by zone ................................................................................... 28 Table 10.Direct investment abroad from OECD countries: outward position at year-end by zone ................................................................................. 32
Chart 1. Direct investment cumulative inflows in OECD countries: 1991-2000 ................................. 14 Chart 2. Direct investment cumulative outflows from OECD countries: 1991-2000 .......................... 16
CONVENTIONAL SIGNS
Totals may not add up due to rounding ..
Not available or not applicable or data not provided for confidentiality purposes
-
Nil or negligible
.
Decimal point
p
Data provisional
6
TABLE DES MATIERES INTRODUCTION ................................................................................................................................. 9 PARTIE I : TABLEAUX GENERAUX ................................................................................................................ 11 PARTIE II : TABLES PAR PAYS........................................................................................................................... 37 Australie .............................................................................................................................................. 39 Autriche ............................................................................................................................................... 54 Belgique-Luxembourg ........................................................................................................................ 69 Canada ................................................................................................................................................. 77 République Tchèque ............................................................................................................................ 92 Danemark .......................................................................................................................................... 107 Finlande ............................................................................................................................................. 122 France ................................................................................................................................................ 137 Allemagne ......................................................................................................................................... 152 Grèce ................................................................................................................................................. 167 Hongrie ............................................................................................................................................... 179 Islande ................................................................................................................................................ 191 Irlande ................................................................................................................................................. 206 Italie .................................................................................................................................................... 213 Japon ................................................................................................................................................... 228 Corée .................................................................................................................................................. 243 Mexique .............................................................................................................................................. 258 Pays-Bas ............................................................................................................................................. 267 Nouvelle-Zélande ............................................................................................................................... 282 Norvège .............................................................................................................................................. 295 Pologne ............................................................................................................................................... 310 Portugal .............................................................................................................................................. 325 Espagne .............................................................................................................................................. 340 Suède .................................................................................................................................................. 348 Suisse ................................................................................................................................................ 363 Turquie ............................................................................................................................................... 378 Royaume-Uni .................................................................................................................................... 386 Etats-Unis .......................................................................................................................................... 401 PARTIE III :
NOTES TECHNIQUES ...................................................................................... 417
Annexe I :
Classification sectorielle ....................................................................................... 461
Annexe II :
Groupes de pays et zones économiques ................................................................ 462
Annexe III :
Taux de change moyens annuels ........................................................................... 463
7
Liste des tableaux et graphiques généraux Tableau 1. Flux d’investissements directs dans les pays de l’OCDE ............................................... 12 Tableau 2. Investissements directs de l’étranger dans les pays de l’OCDE : entrées des flux ................................................................................................................ 13 Tableau 3. Investissements directs à l’étranger des pays de l’OCDE : sorties des flux ................................................................................................................ 15 Tableau 4. Encours des investissements directs internationaux dans les pays de l’OCDE ................................................................................................ 17 Tableau 5. Investissements directs de l’étranger dans les pays de l’OCDE : encours en fin d’année..................................................................................................... 18 Tableau 6. Investissements directs à l’étranger des pays de l’OCDE : encours en fin d’année..................................................................................................... 19 Tableau 7. Investissements directs de l’ étranger dans les pays de l’OCDE: entrées des flux par zone ................................................................................................ 20 Tableau 8. Investissements directs à l’étranger des pays de l’OCDE: sorties des flux par zone ................................................................................................. 24 Tableau 9. Investissements directs de l'étranger dans les pays de l’OCDE: encours de fin d’année par zone..................................................................................... 28 Tableau 10. Investissements directs à l’étranger des pays de l’OCDE: encours de fin d’année par zone...................................................................................... 32
Graphique 1. Flux cumulés d’investissements directs de l’étranger dans les pays de l’OCDE : 1991-2000 .............................................................................. 14 Graphique 2. Flux cumulés d’investissements directs à l’étranger des pays de l’OCDE : 1991-2000 .............................................................................................. 16
SIGNES CONVENTIONNELS
Les totaux peuvent ne pas correspondre à la somme des sous-totaux en raison des arrondis ..
Non disponible ou non approprié ou données non fournies pour des raisons de confidentialité
-
Nul ou négligeable
.
Point décimal (sépare les unités des décimales)
p
Donnée provisoire
8
INTRODUCTION
INTRODUCTION
Driven by large-scale cross-border mergers and acquisitions, flows in direct investment to and from OECD countries set a new historical record in 2000 when greenfield investments have also recorded significant progress. The process of globalisation brought about in part through international direct investment shows little signs of relenting and has rather become an integral part of corporate strategies. While the bulk of investment flows are still accounted for by a handful of countries, a dominant feature of investment activity in recent years has been the diversification of investing firms and the industrial sectors they represent as well as the rising FDI flows from and to virtually all OECD countries.
Stimulés par des fusions et acquisitions transfrontières de grande échelle, les flux d’investissements directs en provenance et vers les pays de l’OCDE ont atteint des records historiques en 2000. Cette même année, les investissements entièrement nouveaux ont enregistrés un progrés significatif. Le processus de mondialisation, en partie dû à l’investissement direct international, montre peu de signes de ralentissement, il est désormais partie intégrante des stratégies d’entreprises . Alors que la majeure partie des flux d’investissements directs est encore détenue par une minorité de pays, une caractéristique dominante de l’activité d’investissement, au cours de ces dernières années, est la diversification des entreprises d’investissement et des secteurs industriels qu’elles représentent, ainsi que l’augmentation des flux d’IDE en provenance et vers presque tous les pays de l’OCDE.
The Yearbook relies on a database developed by the OECD Directorate for Financial, Fiscal and Enterprise Affairs for comprehensive statistics on international direct investment. Data collection is based on a joint OECD/EUROSTAT questionnaire.
L'annuaire repose sur une base de données mise au point par la Direction des affaires financières, fiscales et des entreprises de l'OCDE, en vue de disposer de statistiques détaillées sur l'investissement direct international. La collecte des données s’effectue sur la base d’un questionnaire conjoint OCDE / EUROSTAT.
Methodological notes, reviewed by national statistical experts, provide information on each country's definition of FDI and help to improve data comparability. Efforts to harmonise further international FDI data are based on the recommendations of the IMF Balance of Payments Manual, Fifth Edition and the OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment, Third Edition.
Les notes méthodologiques, révisées par des experts nationaux en statistiques, apportent des informations sur la définition de l’IDE utilisée par chaque pays et aident à améliorer la comparaison des données. Les efforts pour harmoniser les statistiques d’IDE à l’échelle internationale s’appuient sur les recommandations du Manuel de la balance des paiements du FMI, cinquième édition et sur la Définition de référence de l'OCDE, troisième édition.
The data are based for the most part on balance of payments statistics published by the Central Banks and Statistical Offices, but also on other sources such as notifications or approvals. Although FDI statistics are presented according to a standardised format for all Member countries, there are limitations in data comparability due to differences in FDI definitions. Comparability of
Les données proviennent pour l'essentiel des statistiques de la balance des paiements publiées par les Banques centrales et les organismes de statistiques, mais aussi d'autres sources telles les notifications ou autorisations d'investissements directs. Bien que les statistiques d'IDE soient présentées sous un format normalisé pour l'ensemble des pays Membres de l'OCDE, les 9
FDI data is particularly hampered by the fact that reinvested earnings are not included in data for several countries. Comparability is also affected by differences in industrial classifications and geographical breakdowns (see Annex I "Sectoral classifications").
possibilités de comparaison des données sont limitées en raison des différences intervenant dans les définitions de l’IDE. La comparaison des données d'IDE est particulièrement entravée du fait des bénéfices réinvestis qui ne sont pas pris en compte dans les données de certains pays. La comparaison est en outre affectée par les différences intervenant dans les classifications industrielles et dans les répartitions géographiques (voir annexe I "Classifications sectorielles").
The publication is organised in three parts. In Part I summary tables and charts, expressed in US dollars, provide an overview of inward and outward flows (1989-2000) and direct investment positions (19892000) in OECD countries. Part II focuses on country data. There are eight standardised tables in national currencies on outward and inward flows and stocks for the period 1989-2000 (1999, when 2000 data were not available at the time of the publication). The first four tables present the sectoral and geographical breakdowns on flows; the other four, the sectoral and geographical breakdowns on stocks. The number of tables varies depending on data availability in individual countries. Country chapters also include charts on flows as a percentage of GDP, flows by economic zone and stocks by industrial sector and economic zone. Part III includes a series of technical notes with detailed information on statistical sources, FDI definitions and data collection methods for each country.
La publication comporte trois parties. La partie I présente deux graphiques de flux cumulés d’IDE dans les pays de l’OCDE ainsi que des tableaux de synthèse sur les données de flux pour la période 1989-2000 et sur les données de stocks pour la période 1989-2000, exprimées en dollars des EU. La partie II présente des données pour chacun des pays Membres. Chaque présentation comprend des graphiques sur les flux exprimés en pourcentage du PIB, les flux par zone économique et les stocks par secteur industriel et zone économique. Cette présentation comprend également huit tableaux normalisés sur les entrées et les sorties de flux et de stocks pour la période 1989-2000 (1999, si les données de 2000 n’étaient pas disponibles au moment de la publication). Les quatre premiers tableaux présentent la répartition sectorielle et géographique des flux, les quatre tableaux suivants, la répartition sectorielle et géographique des stocks. Le nombre de tableaux par pays varie en fonction de la disponibilité des données. La partie III comporte une série de notes techniques qui apportent des précisions quant aux sources statistiques, aux définitions de l'IDE et aux méthodes de collecte des données de chaque pays.
10
PART I - PARTIE I SUMMARY TABLES - TABLEAUX GÉNÉRAUX
Note:
Figures for the following tables are derived from the detailed data provided in Part II of the publication. Furthermore, not all OECD countries record FDI in the same way. Some countries, for example, do not include reinvested earnings. See also the methodological notes in Part III for further details.
Note :
Les données des tableaux suivants sont obtenues à partir des données détaillées figurant dans la Partie II de la publication. De plus, tous les pays de l’OCDE n’enregistrent pas de la même façon les données d’IDE. Par exemple, certains pays n’incluent pas les bénéfices réinvestis. Pour plus d’information, voir les notes méthodologiques de la Partie III.
11
Table 1. DIRECT INVESTMENT FLOWS IN OECD COUNTRIES Tableau 1. FLUX D’INVESTISSEMENTS DIRECTS DANS LES PAYS DE L’OCDE Million US dollars
Millions de dollars des EU Inflows - Entrées
12
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France 1 Germany Greece Hungary Iceland 2 Ireland Italy 3 Japan Korea Mexico Netherlands 4 New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States TOTAL OECD
Outflows - Sorties
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
4180 1314 8313 8204 868 4898 1578 15575
5105 1904 10804 9259 2562 4180 1063 23677
9781 4429 14054 9631 1428 768 1109 21959
8407 2656 12100 11757 1301 2801 2116 23172
6467 4534 22724 21711 3717 6452 12141 28033
7363 2975 38671 25072 6326 11394 4611 34428
1790 .. .. 310 2236 4155 992 12363 5539 2690 1236 1096 1254 9276 6350 3368 636 9259 45095
13784 .. .. 12 377 4816 3930 1357 9526 11403 2690 2464 3659 660 6284 14447 2224 935 19959 58772
5636 .. .. 83 575 3535 7082 2309 9902 14605 3686 3992 4498 1489 6820 5076 3079 913 24434 84455
12245 .. .. 146 581 3698 5605 3086 13841 12603 1828 4251 4908 2479 6387 10967 6642 852 33272 103398
24287 .. .. 146 8856 2610 10241 5223 11616 37944 2175 4033 6365 3144 11800 19571 8940 953 70566 174434
152571
215853
245326
291098
508681
Note : Data are converted using the yearly average exchange rates. p. Provisional data. 1. Break in series, see the methodological notes for Germany in Part III. 2. Break in series. The results shown are for net (inward and outward) direct investment capital flows; see methodology in Part III. 3. Break in series, see the methodological notes for Japan in Part III. 4. Data are based on fiscal years ending 31 March. Source: OECD / Financial Statistics Unit - Based on national sources.
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
7221 9376 88763 62779 4980 15728 8836 44162
2590 1201 1205 9293 120 3955 4298 24373
2302 1131 11705 11467 37 3063 1497 15757
6531 1935 8064 13092 153 2519 3597 30417
4775 1988 7274 22508 25 4210 5292 35581
4672 2745 28456 31295 127 3883 18643 40578
1556 3301 34045 17824 90 12561 6616 101656
851 3347 86385 41575 43 8555 24036 172651
55965 .. 1997 61 18962 6932 21067 10660 11915 31930 939 7512 7270 1130 15761 60853 11384 813 82955 294976
176126 .. 1692 157 20718 13390 28979 10136 13162 54270 1359 6015 9342 6256 36625 23401 17288 1707 128409 281115
17179 .. .. 23 .. 5108 41051 2300 .. 16784 2015 2263 19 283 4110 6701 10798 .. 29619 73252
38791 .. .. 24 .. 5732 52693 2759 .. 19419 1747 3141 42 685 4158 11214 12215 .. 43539 92074
50819 .. .. 63 .. 6465 49710 3560 .. 31687 -1257 5948 53 785 5592 4664 16152 .. 34045 84426
41800 .. .. 50 .. 10620 54735 2994 .. 28814 -1602 4994 45 1926 12547 12647 17748 .. 61671 95769
88615 .. .. 79 3902 12075 39857 3418 .. 38842 376 2515 316 3846 18939 24378 18765 .. 121753 131004
109843 .. 254 117 5420 6778 65317 2144 .. 41481 1070 5521 31 3145 42093 21928 35931 655 205829 142551
48578 .. 564 382 2654 12358 49787 3477 .. 72006 563 8254 17 7133 53730 40637 41337 1029 249505 139257
773921
1071990
258540
335191
359021
426411
639078
867758 1068711
p
p
Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France 1 Allemagne Grèce Hongrie Islande 2 Irlande Italie 3 Japon Corée Mexique Pays-Bas 4 Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni États-Unis TOTAL OCDE
Note : Les données sont converties aux taux de change moyens annuels. p. Données provisoires. 1. Rupture de série, voir les notes méthodologiques de l'Allemagne en Partie III. 2. Rupture de série. Les données ci-dessus se rapportent aux flux de capitaux nets d'investissement direct (entrées et sorties) ; voir les notes méthodologiques en Partie III. 3. Rupture de série, voir les notes méthodologiques du Japon en Partie III. 4. Les données sont basées sur l'année fiscale, prenant fin au 31 mars. Source : OCDE/Unité des statistiques financières - Sur la base des sources nationales.
Table 2. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD IN OECD COUNTRIES: INFLOWS Tableau 2. INVESTISSEMENTS DIRECTS DE L'ÉTRANGER DANS LES PAYS DE L'OCDE: ENTRÉES DES FLUX Million US dollars
Millions de dollars des EU
Cumulative flows Flux cumulés 1971-1980 1981-1990 Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France 1 Germany 2 Greece Hungary Iceland 3 Ireland Italy 4 Japan Korea Mexico Netherlands 5 New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
11295 1455 9215 5534 .. 1561 376 16908
36086 3287 27539 33390 .. 3542 2051 54677
9635 590 6732 5018 .. 1084 306 13062
5842 651 7516 7581 .. 1207 964 15613
5696 351 8919 2881 .. 1460 -20 15171
5582 940 10957 4721 .. 1015 406 17848
6217 982 10468 4731 654 1669 864 16444
4180 1314 8313 8204 868 4898 1578 15575
5105 1904 10804 9259 2562 4180 1063 23677
9781 4429 14054 9631 1428 768 1109 21959
8407 2656 12100 11757 1301 2801 2116 23172
6467 4534 22724 21711 3717 6452 12141 28033
7363 2975 38671 25072 6326 11394 4611 34428
7221 9376 88763 62779 4980 15728 8836 44162
13816 .. .. .. 1659 5698 1424 .. .. 10822 2598 3074 .. 535 7060 897 .. 228 40503 56276
17637 1006 .. 75 1861 24993 15454 3940 34119 27816 3236 4181 .. 5636 47292 8868 14068 1901 113007 368447
7068 251 .. 19 193 2529 2860 812 3882 6370 433 1476 .. 1504 10535 1808 1449 663 28486 69010
2490 370 .. 22 206 6316 2779 895 3374 8729 1682 1177 .. 2255 13839 1971 5485 778 30471 48422
4090 328 .. 18 372 2541 4339 1177 5705 5252 1696 -49 .. 2291 12445 6356 2643 910 14847 22799
2662 1021 .. -11 377 3163 4084 803 8094 6799 1089 810 .. 1904 13351 -41 411 911 15526 19222
1911 .. .. 382 3750 3078 728 6715 7674 2211 1461 1109 1516 9573 3845 -83 746 14809 50663
1790 .. .. 310 2236 4155 992 12363 5539 2690 1236 1096 1254 9276 6350 3368 636 9259 45095
13784 .. .. 12 377 4816 3930 1357 9526 11403 2690 2464 3659 660 6284 14447 2224 935 19959 58772
5636 .. .. 83 575 3535 7082 2309 9902 14605 3686 3992 4498 1489 6820 5076 3079 913 24434 84455
12245 .. .. 146 581 3698 5605 3086 13841 12603 1828 4251 4908 2479 6387 10967 6642 852 33272 103398
24287 .. .. 146 8856 2610 10241 5223 11616 37944 2175 4033 6365 3144 11800 19571 8940 953 70566 174434
55965 .. 1997 61 18962 6932 21067 10660 11915 31930 939 7512 7270 1130 15761 60853 11384 813 82955 294976
176126 .. 1692 157 20718 13390 28979 10136 13162 54270 1359 6015 9342 6256 36625 23401 17288 1707 128409 281115
190934 854109 175773 170634 122217 TOTAL OECD Note: Data are converted using the yearly average exchange rates. p. Provisional data. 1. Break in series. As from 1971, data are based on a new methodology; see Part III. 2. Since 1993, data are not available. 3. Break in series. As from 1990, the results shown are for net (inward and outward) direct investment capital flows; see methodology Part III. 4. Break in series, see the methodological notes for Japan in Part III. 5. Data from 1993 to 2000 are based on fiscal years ending 31 March. Source: OECD / Financial Statistics Unit - Based on national sources.
p
Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France 1 Allemagne 2 Grèce Hongrie Islande 3 Irlande Italie 4 Japon Corée Mexique Pays-Bas 5 Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni États-Unis
121644 152116 152571 215853 245326 291098 508681 773921 1071990 TOTAL OCDE Note : Les données sont converties aux taux de change moyens annuels. p. Données provisoires. 1. Rupture de série. A partir de 1971, les données sont basées sur une nouvelle méthodologie ; voir Partie III. 2. Depuis 1993, les données ne sont pas disponibles. 3. Rupture de série. A partir de 1990, les données se rapportent aux flux de capitaux nets d'investissement direct (entrées et sorties) ; voir les notes méthodologiques en Partie III. 4. Rupture de série, voir les notes méthodologiques du Japon en Partie III. 5. Les données de 1993 à 2000 sont basées sur l'année fiscale, prenant fin au 31 mars. Source : OCDE/Unité des statistiques financières - Sur la base des sources nationales.
Chart 1. Direct investment cumulative inflows in OECD countries 1991-2000 p Graphique 1. Flux cumulés d'investissements directs de l'étranger dans les pays de l'OCDE 1991-2000
p
Iceland - Islande Greece - Grèce Hungary - Hongrie Turkey - Turquie New Zeal. - Nelle-Zélande Cz. Rep - Rép. Tchèque Portugal Austria - Autriche Norway - Norvège Finland - Finlande Korea - Corée Poland -Pologne Italy - Italie
14
Denmark - Danemark Ireland - Irlande Switzerland - Suisse Australia - Australie Japan - Japon Mexico - Mexique Spain - Espagne Sweden - Suède Canada Netherlands - Pays-Bas Belg-Luxembourg France Germany - Allemagne United States - Etats-Unis
United Kingdom - Royaume Uni
0
p. Provisional data.
200000
400000
600000 In $US million - En millions de $EU
800000
1000000
106
p. Données provisoires.
354
663
1200000
778
Table 3. DIRECT INVESTMENT ABROAD FROM OECD COUNTRIES: OUTFLOWS Tableau 3. INVESTISSEMENTS DIRECTS À L'ÉTRANGER DES PAYS DE L'OCDE: SORTIES DES F LUX Million US dollars
Millions de dollars des EU
Cumulative flows Flux cumulés 1971-1980 1981-1990
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
15
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France 1 Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy 2 Japan Korea Mexico Netherlands 3 New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States
2510 578 3213 11335 .. 1063 605 13940
25291 4028 20787 42353 .. 6686 11478 101426
5236 862 6116 4585 .. 2192 3067 20704
1837 1627 5956 5236 .. 1618 3174 36227
-730 1285 6066 5833 .. 2052 845 25137
3236 1871 10956 3589 .. 2236 -752 30404
3966 1467 3851 5701 90 1261 1407 19737
2590 1201 1205 9293 120 3955 4298 24373
2302 1131 11705 11467 37 3063 1497 15757
6531 1935 8064 13092 153 2519 3597 30417
4775 1988 7274 22508 25 4210 5292 35581
4672 2745 28456 31295 127 3883 18643 40578
1556 3301 34045 17824 90 12561 6616 101656
851 3347 86385 41575 43 8555 24036 172651
27830 .. .. .. .. 3597 18052 .. .. 27829 375 1079 .. 21 1274 4597 .. .. 55112 134354
91383 .. .. 15 .. 28055 274290 2463 .. 51405 3957 6310 .. 429 10799 48598 33555 .. 176469 174909
15180 .. .. 8 .. 2003 67542 570 .. 11520 135 1155 .. 85 2368 10288 7985 .. 35174 37604
23964 .. .. 10 .. 7245 56915 959 .. 13085 2360 1432 .. 165 3442 14748 6708 .. 17957 30982
23623 .. .. 27 .. 6672 41586 1115 .. 12124 1473 1824 .. 473 4424 7058 6211 .. 16413 32696
19526 .. .. 4 .. 5955 34138 1219 .. 13950 391 394 .. 684 2171 409 6048 .. 17732 42647
15320 .. .. 12 .. 7232 36025 1262 .. 11784 -1386 933 15 107 3175 1358 8767 .. 25317 78164
17179 .. .. 23 .. 5108 41051 2300 .. 16784 2015 2263 19 283 4110 6701 10798 .. 29619 73252
38791 .. .. 24 .. 5732 52693 2759 .. 19419 1747 3141 42 685 4158 11214 12215 .. 43539 92074
50819 .. .. 63 .. 6465 49710 3560 .. 31687 -1257 5948 53 785 5592 4664 16152 .. 34045 84426
41800 .. .. 50 .. 10620 54735 2994 .. 28814 -1602 4994 45 1926 12547 12647 17748 .. 61671 95769
88615 .. .. 79 3902 12075 39857 3418 .. 38842 376 2515 316 3846 18939 24378 18765 .. 121753 131004
109843 .. 254 117 5420 6778 65317 2144 .. 41481 1070 5521 31 3145 42093 21928 35931 655 205829 142551
48578 .. 564 382 2654 12358 49787 3477 .. 72006 563 8254 17 7133 53730 40637 41337 1029 249505 139257
TOTAL OECD
307364
1114685
234378
235646
196206
196809
225565
258540
335191
359021
426411
639078
867758 1068711
Note: Data are converted using the yearly average exchange rates. p. Provisional data. 1. Break in series. As from 1971, data are based on a new methodology; see Part III. 2. Break in series, see the methodological notes for Japan in Part III. 3. Data from 1993 to 2000 are based on fiscal years ending 31 March. Source: OECD / Financial Statistics Unit - Based on national sources.
p
Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France 1 Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie 2 Japon Corée Mexique Pays-Bas 3 Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni États-Unis TOTAL OCDE
Note : Les données sont converties aux taux de change moyens annuels. p. Données provisoires. 1. Rupture de série. A partir de 1971, les données sont basées sur une nouvelle méthodologie ; voir Partie III. 2. Rupture de série, voir les notes méthodologiques du Japon en Partie III. 3. Les données de 1993 à 2000 sont basées sur l'année fiscale, prenant fin au 31 mars. Source : OCDE/Unité des statistiques financières - Sur la base des sources nationales.
Chart 2. Direct investment cumulative outflows from OECD countries 1991-2000 p Graphique 2. Flux cumulés d'investissements directs à l'étranger des pays de l'OCDE 1991-2000 p Poland - Pologne Cz. Rep. - Rép. Tchèque Iceland - Islande Hungary - Hongrie Turkey - Turquie New Zeal. - Nelle-Zélande Ireland - Irlande Portugal Austria - Autriche Korea - Corée Australia - Australie Norway - Norvège Denmark - Danemark Finland - Finlande
16
Italy - Italie Sweden - Suède Spain - Espagne Canada Switzerland - Suisse Belg-Luxembourg Netherlands - Pays-Bas Germany - Allemagne Japan - Japon France United Kingdom - Royaume-Uni United States - Etats-Unis 0
100000
200000
300000
400000
500000
600000
In $US million - En millions de $EU p. Provisional data. Greek and Mexican direct investment outflows are not available.
700000
800000
106
900000
354
1000000
663
p. Données provisoires. Les flux d'investissement direct à l'étranger de la Grèce et du Mexique ne sont pas disponibles.
778
Table 4. INTERNATIONAL DIRECT INVESTMENT POSITION IN OECD COUNTRIES Tableau 4. ENCOURS DES INVESTISSEMENTS DIRECTS INTERNATIONAUX DANS LES PAYS DE L’OCDE at year-end - en fin d'année Million US dollars
Millions de dollars des EU
Inward - Entrées
17
Australia Austria Belgique-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France 1 Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy 2 Japan Korea Mexico Netherlands 3 New Zealand Norway 4 Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom 5 United States
1994
1995
1996
1997
1998
94254 13092 .. 110188 4547 17846 6714 123888 160108 .. 7436 128 .. 58846 34088 .. 33198 103994 22658 16944 2840 .. .. 22246 48686 .. 189588 480667
95898 17532 .. 123199 7350 .. 8464 143670 192965 .. 9337 149 .. 63453 .. .. 41130 122001 26176 19836 7843 18162 .. 30490 57088 .. 199822 535553
111555 17884 .. 132939 8573 .. 8797 143937 188477 .. 9361 197 .. 72482 29938 .. 46912 131116 34982 20625 11463 19861 .. 34202 53935 .. 228615 598021
98515 17510 .. 138727 9233 .. 9529 141138 192161 .. 10047 332 .. 81082 27076 .. 55810 127447 31509 20705 14587 19306 .. 41894 59531 .. 252820 681842
99476 21315 .. 144867 14304 30583 16455 169541 255379 13088 10804 457 .. 103107 26066 .. 63610 168862 33189 26081 22479 24466 .. 51607 72021 .. 305398 778418
Outward - Sorties 1999
2000
p
115977 111086 23472 .. .. .. 171019 194347 17550 21647 .. .. 18319 24272 150076 .. 284874 .. 16069 12522 .. .. 476 482 .. .. 105610 .. 46117 50322 .. 42342 78060 .. 186902 .. 32873 28094 28840 .. 26075 .. 22822 27848 .. .. 74370 82853 77923 .. .. .. 375231 .. 965632 1238627
TOTAL OECD 1551952 1720116 1903870 2030802 2451572 2818284 1834441 Note: Data are converted using the end-of-year exchange rates. p. Provisional data. 1. Break in series, see the methodological notes for Germany in Part III. 2. Break in series as from 1995, see the methodological notes for Japan in Part III. 3. Data are based on fiscal years ending 31 March. 4. As from 1994, outward include investment from the Polish banking system. 5. Inward: break in series as from 94 due to the reclassification from "direct investment" to "other investment" of intercompany debt flows and associated income payments between parent companies and affiliates that are nondepository financial intermediaries. Source: OECD/Financial Statistics Unit - Based on national sources.
1994
1995
1996
46793 9282 .. 104287 300 19613 12535 163068 213626 .. .. 149 .. 81383 463606 7623 .. 150541 5898 17571 121 .. .. 59233 112629 .. 275092 612893
52779 11702 .. 118122 345 .. 14992 184380 258232 .. .. 177 .. 97038 .. 10232 .. 178506 7673 22521 328 4406 .. 71944 142541 .. 304941 699015
59088 12450 .. 132291 498 .. 17665 192965 271206 .. .. 240 .. 107441 258618 13792 .. 203201 9296 25440 735 3954 .. 70878 141633 .. 330392 795195
1997
1998
1999
2000
58131 77090 82442 96424 13310 16789 19127 .. .. .. .. .. 149463 167090 187236 200905 548 800 698 738 .. 33370 .. .. 20296 29406 33847 52108 189684 229224 279847 .. 286549 351637 394220 .. .. 2792 3329 5872 .. .. .. .. 275 361 452 649 .. .. .. .. 124977 159171 165582 .. 271894 270052 248786 278438 16786 20204 22348 25816 .. .. .. .. 209615 230762 257130 .. 5647 5491 7006 6064 27496 31577 .. .. 678 1165 1024 .. 5414 9622 10329 17263 .. .. .. .. 75156 90187 101701 120084 165399 184299 192494 .. .. .. .. .. 360598 492040 651002 .. 871316 1000703 1130789 1244654
p
Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France 1 Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie 2 Japon Corée Mexique Pays-Bas 3 Nouvelle-Zélande Norvège 4 Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni 5 États-Unis
2356243 2179874 2646978 2853232 3403833 3789387 .. TOTAL OCDE Note : Les données sont converties en utilisant le taux de change en fin d'année. p. Données provisoires. 1. Rupture de série, voir les notes méthodologiques de l'Allemagne en Partie III. 2. Rupture de série à partir de 1995, voir les notes méthodologiques du Japon en Partie III. 3. Les données sont basées sur les années fiscales, prenant fin au 31 mars. 4. A partir de 1994, les sorties incluent l’investissement des banques polonaises. 5. Entrées: rupture de série à partir de 94, dûe à une reclassification des "investissements directs" vers "autres investissements", des flux d’endettement inter-entreprises et des paiements connexes de revenus entre les sociétés mères et filiales qui ne sont pas des intermédiaires financiers de dépôts. Source : OCDE/Unité des statistiques financières - Sur la base des sources nationales.
Table 5. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD IN OECD COUNTRIES: INWARD POSITION Tableau 5. INVESTISSEMENTS DIRECTS DE L'ÉTRANGER DANS LES PAYS DE L'OCDE: ENCOURS at year-end - en fin d'année Million US dollars
Millions de dollars des EU
18
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
67808 8261 .. 105928 .. .. 3965 60825
74300 9976 .. 112872 .. .. 5132 86510
77410 10368 .. 116984 .. 14746 4220 97790
72112 11210 .. 108511 .. .. 3689 100197
78917 11373 .. 106868 3423 .. 4217 103196
94254 13092 .. 110188 4547 17846 6714 123888
95898 17532 .. 123199 7350 .. 8464 143670
111555 17884 .. 132939 8573 .. 8797 143937
98515 17510 .. 138727 9233 .. 9529 141138
99476 21315 .. 144867 14304 30583 16455 169541
115977 23472 .. 171019 17550 .. 18319 150076
111086 .. .. 194347 21647 .. 24272 ..
91124 .. .. 108 .. 49385
119619 .. .. 147 .. 57996
131818 .. .. 166 .. 59686
129970 .. 4460 124 .. 48475
129804 .. 6391 116 .. 52512
160108 .. 7436 128 .. 58846
192965 .. 9337 149 .. 63453
188477 .. 9361 197 .. 72482
192161 .. 10047 332 .. 81082
255379 13088 10804 457 .. 103107
284874 16069 .. 476 .. 105610
.. 12522 .. 482 .. ..
15655 .. 16825 54994 .. 9714 .. .. .. 10920 25661 .. 150167 368924
18432 .. 22424 73337 .. 12403 .. .. .. 12461 34232 .. 203777 394911
22771 .. 30790 78872 .. 15864 .. .. .. 18087 35736 .. 208174 419108
26855 .. 35680 81281 .. 13645 .. .. .. 13773 32990 .. 173085 423130
29933 .. 40600 83179 15552 13642 .. .. .. 13006 38701 .. 179271 467412
34088 .. 33198 103994 22658 16944 2840 .. .. 22246 48686 .. 189588 480667
.. .. 41130 122001 26176 19836 7843 18162 .. 30490 57088 .. 199822 535553
29938 .. 46912 131116 34982 20625 11463 19861 .. 34202 53935 .. 228615 598021
27076 .. 55810 127447 31509 20705 14587 19306 .. 41894 59531 .. 252820 681842
26066 .. 63610 168862 33189 26081 22479 24466 .. 51607 72021 .. 305398 778418
46117 .. 78060 186902 32873 28840 26075 22822 .. 74370 77923 .. 375231 965632
50322 42342 .. .. 28094 .. .. 27848 .. 82853 .. .. .. 1238627
TOTAL OECD 1040264 1238527 1342590 Note : Data are converted using the end-of-year exchange rates.
1279184
1378113
Australia Austria Belgique-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France 1 Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy 2 Japan Korea Mexico Netherlands 3 New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom 4 United States
p. Provisional data. 1. Break in series, see the methodological notes for Germany in Part III. 2. Break in series as from 1995, see the methodological notes for Japan in Part III. 3. As from 1993, data are based on fiscal years ending 31 March. 4. Break in series as from 94 due to the reclassification from "direct investment" to "other investment" accounts of intercompany debt flows and associated income payments between parent companies and affiliates that are nondepository financial intermediaries. Source: OECD/Financial Statistics Unit - Based on national sources.
1551952 1720116 1903870 2030802 2451572 2818284 Note : Les données sont converties en utilisant le taux de change en fin d'année.
..
p
Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France 1 Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie 2 Japon Corée Mexique Pays-Bas 3 Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni 4 États-Unis TOTAL OCDE
p. Données provisoires. 1. Rupture de série, voir les notes méthodologiques de l'Allemagne en Partie III. 2. Rupture de série à partir de 95, voir les notes méthodologiques du Japon en Partie III. 3. A partir de 1993, les données sont basées sur les années fiscales, prenant fin au 31 mars. 4. Rupture de série à partir de 94, dûe à une reclassification des "investissements directs" vers "autres investissements", des flux d'endettement inter-entreprises et des paiements connexes de revenus entre les sociétés mères et filiales qui ne sont pas des intermédiaires financiers de dépôts. Source : OCDE/Unité des statistiques financières - Sur la base des sources nationales.
Table 6. DIRECT INVESTMENT ABROAD FROM OECD COUNTRIES: OUTWARD POSITION Tableau 6. INVESTISSEMENTS DIRECTS À L'ÉTRANGER DES PAYS DE L'OCDE: ENCOURS at year-end - en fin d'année Million US dollars
Millions de dollars des EU
19
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
29558 2697
30516 4498
29153 6030
30855 6863
38116 8109
46793 9282
52779 11702
59088 12450
58131 13310
77090 16789
82442 19127
96424 ..
.. 77592 .. .. 7938 75413
.. 84829 .. .. 11227 110126
.. 94350 .. 15611 10845 129900
.. 87877 .. .. 8565 140566
.. 92468 181 .. 9179 141417
.. 104287 300 19613 12535 163068
.. 118122 345 .. 14992 184380
.. 132291 498 .. 17665 192965
.. 149463 548 .. 20296 189684
.. 167090 800 33370 29406 229224
.. 187236 698 .. 33847 279847
.. 200905 738 .. 52108 ..
114787 .. .. 57 .. 42774 254436 1522 .. 88260 .. 5090
148457 .. .. 75 .. 56115 311348 2339 .. 108356 .. 10889
167185 .. .. 101 .. 62721 352392 3376 .. 120115 .. 12149
170867 .. .. 98 .. 63050 386530 4510 .. 123049 .. 11795
178678 .. .. 114 .. 73810 422555 5588 .. 127285 4400 12717
213626 .. .. 149 .. 81383 463606 7623 .. 150541 5898 17571
258232 .. .. 177 .. 97038 .. 10232 .. 178506 7673 22521
271206 .. .. 240 .. 107441 258618 13792 .. 203201 9296 25440
286549 .. .. 275 .. 124977 271894 16786 .. 209615 5647 27496
351637 2792 .. 361 .. 159171 270052 20204 .. 230762 5491 31577
394220 3329 .. 452 .. 165582 248786 22348 .. 257130 7006 ..
.. 5872 .. 649 .. .. 278438 25816 .. .. 6064 ..
.. .. .. 38221 54611 .. 194136 381781
.. .. .. 49491 66061 .. 229162 430521
.. .. .. 53536 75856 .. 231950 467844
.. .. .. 47707 74414 .. 221805 502063
.. .. .. 44557 91540 .. 245677 564283
121 .. .. 59233 112629 .. 275092 612893
328 4406 .. 71944 142541 .. 304941 699015
735 3954 .. 70878 141633 .. 330392 795195
678 5414 .. 75156 165399 .. 360598 871316
1165 9622 .. 90187 184299 .. 492040 1000703
1024 10329 .. 101701 192494 .. 651002 1130789
.. 17263 .. 120084 .. .. .. 1244654
1368874 1654010 1833113 TOTAL OECD Note: Data are converted using the end-of-year exchange rates.
1880611
2060673
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France 1 Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy 2 Japan Korea Mexico Netherlands 3 New Zealand Norway 4 Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States
p. Provisional data. 1. Break in series, see the methodological notes for Germany in Part III. 2. Break in series as from 1995, see the methodological notes for Japan in Part III. 3. As from 1993, data are based on fiscal years ending 31 March. 4. Up to 1993, amounts exclude investment from the Polish banking system. Source: OECD/Financial Statistic Unit - Based on national sources.
2356243 2179874 2646978 2853232 3403833 3789387 Note : Les données sont converties en utilisant le taux de change en fin d'année.
p
..
p. Données provisoires. 1. Rupture de série, voir les notes méthodologiques pour l'Allemagne en Partie III. 2. Rupture de série à partir de 1995, voir les notes méthodologiques du Japon en Partie III. 3. A partir de 1993, les données sont basées sur les années fiscales, prenant fin au 31 mars. 4. Jusqu’ en 1993, les montants excluent l’ investissement des banques polonaises. Source : OCDE/Unité des statistiques financières - Sur la base des sources nationales.
Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France 1 Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie 2 Japon Corée Mexique Pays-Bas 3 Nouvelle-Zélande Norvège 4 Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni États-Unis TOTAL OCDE
Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD IN OECD COUNTRIES: INFLOWS BY ZONE Tableau 7. INVESTISSEMENTS DIRECTS DE L'ÉTRANGER DANS LES PAYS DE L'OCDE: ENTREES DES FLUX PAR ZONE as a percentage of the total inflows - en pourcentage du total des entrées de flux %
1989
1990
1991
1992
1993
20
AUSTRALIA EUROPE 30 16 14 41 30 NAFTA 22 33 18 11 26 ASIA 4 -5 6 3 2 AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST .. .. .. 1 OTHER 45 56 62 45 42 AUSTRIA EUROPE 85 81 151 91 89 NAFTA -1 4 -10 4 6 ASIA 1 AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST .. .. .. OTHER 17 15 -41 5 5 BELGIUM/LUXEMBOURG EUROPE 80 91 87 80 66 NAFTA 2 9 17 12 29 ASIA 1 -6 2 AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST OTHER 18 -2 2 6 4 CANADA EUROPE 31 46 -4 20 9 NAFTA 35 39 62 56 83 ASIA AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST .. .. .. .. .. OTHER 34 15 42 23 8 CZECH REPUBLIC EUROPE .. .. .. .. 42 NAFTA .. .. .. .. 42 ASIA .. .. .. .. .. AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST .. .. .. .. .. OTHER .. .. .. .. 16 DENMARK EUROPE 91 93 95 81 87 NAFTA 3 5 4 20 5 ASIA -2 -1 AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST 1 OTHER 7 2 3 8 FINLAND EUROPE 110 93 129 55 82 NAFTA 7 7 42 43 20 ASIA .. .. .. AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST .. .. .. OTHER -17 1 -71 3 -3 Note: The amounts above are based on the detailed tables which appear in Part II of the publication.
1994 39 32 7 -4 26 54 12 34 56 42 -2 4 -11 98 .. 13 84 4 .. .. 12 92 7 1 88 12 -
1995
1996
1997
1998
1999
2000
%
AUSTRALIE 24 44 45 10 61 57 EUROPE 16 37 19 68 17 -3 NAFTA 12 6 2 -2 7 ASIE 1 .. 1 1 .. AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT 48 12 36 19 24 39 AUTRES AUTRICHE 76 93 69 119 97 94 EUROPE 17 6 15 -2 11 5 NAFTA 1 ASIE -15 -12 AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT 8 1 16 -2 4 AUTRES BELGIQUE/LUXEMBOURG 81 73 71 72 93 84 EUROPE 21 8 -6 21 7 11 NAFTA 2 5 13 -2 3 ASIE 1 AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT -4 15 22 9 -3 5 AUTRES CANADA 30 15 17 18 7 77 EUROPE 63 71 73 76 103 18 NAFTA .. .. .. .. .. ASIE .. .. .. .. .. .. AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT 7 15 9 6 -10 4 AUTRES REPUBLIQUE TCHEQUE 92 76 83 77 90 84 EUROPE 4 18 8 14 9 9 NAFTA .. .. .. -1 ASIE .. .. .. .. AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT 4 6 10 8 1 8 AUTRES DANEMARK 88 37 82 34 72 74 EUROPE 6 40 11 63 22 15 NAFTA 1 .. .. ASIE .. .. AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT 7 23 6 3 6 10 AUTRES FINLANDE 77 76 83 94 110 .. EUROPE 11 21 11 4 -11 .. NAFTA .. 3 1 .. ASIE 1 .. AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT 11 5 2 1 .. AUTRES Note: Les montants ci-dessus sont calculés à partir des tableaux détaillés en Partie II de l'annuaire.
Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD IN OECD COUNTRIES: INFLOWS BY ZONE Tableau 7. INVESTISSEMENTS DIRECTS DE L'ÉTRANGER DANS LES PAYS DE L'OCDE: ENTREES DES FLUX PAR ZONE as a percentage of the total inflows - en pourcentage du total des entrées de flux %
1989
1990
1991
1992
1993
21
FRANCE EUROPE 64 43 60 74 65 NAFTA 3 8 7 16 6 ASIA AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST 1 -1 1 1 OTHER 32 50 32 9 29 GERMANY EUROPE 67 48 64 33 129 NAFTA 20 -30 15 45 -41 ASIA 1 1 4 AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST 30 1 3 -6 OTHER 12 53 20 19 14 GREECE * EUROPE 76 91 91 85 .. NAFTA 12 2 2 4 .. ASIA .. -1 .. .. .. AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST 2 .. 1 .. .. OTHER 10 8 5 11 .. HUNGARY EUROPE .. .. .. .. .. NAFTA .. .. .. .. .. ASIA .. .. .. .. .. AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST .. .. .. .. .. OTHER .. .. .. .. .. ICELAND EUROPE 90 70 136 61 230 NAFTA 5 33 -29 26 275 ASIA AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST .. .. .. .. .. OTHER 5 -3 -7 13 -405 IRELAND EUROPE 29 36 30 32 23 NAFTA 62 52 50 61 74 ASIA 3 AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST OTHER 6 12 20 7 3 ITALY EUROPE 74 93 50 78 88 NAFTA 24 1 2 21 6 ASIA AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST -3 -1 OTHER 1 6 51 2 7 Note: The amounts above are based on the detailed tables which appear in Part II of the publication. * As from 1993, data are not available due to the implementation of the new BoP system.
1994 58 8 1 1 32 196 -73 -17 -7 1 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 23950 -25750 .. 1900 22 74 4 92 9 -2 1
1995
1996
1997
1998
1999
2000
%
FRANCE 71 85 79 81 92 89 EUROPE 25 17 12 17 6 10 NAFTA 1 -1 .. .. ASIE 2 1 2 1 .. .. AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT 2 -3 7 2 2 1 AUTRES ALLEMAGNE 63 72 78 75 82 100 EUROPE 19 27 10 13 14 -2 NAFTA 1 1 1 1 ASIE 1 1 AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT 18 -1 10 12 2 2 AUTRES GRECE * .. .. .. .. .. .. EUROPE .. .. .. .. .. .. NAFTA .. .. .. .. .. .. ASIE .. .. .. .. .. .. AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT .. .. .. .. .. .. AUTRES HONGRIE .. .. .. .. 76 85 EUROPE .. .. .. .. 20 11 NAFTA .. .. .. .. .. .. ASIE .. .. .. .. AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT .. .. .. .. 4 4 AUTRES ISLANDE 116 96 54 6 78 104 EUROPE -14 3 46 41 25 -4 NAFTA .. .. ASIE .. .. .. .. AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT -1 1 52 -4 AUTRES IRLANDE 12 13 13 .. .. .. EUROPE 78 84 86 .. .. .. NAFTA .. .. .. ASIE .. .. .. .. .. AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT 10 3 1 .. .. .. AUTRES ITALIE 77 79 81 105 79 81 EUROPE 8 18 3 -11 17 17 NAFTA 1 ASIE 1 AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT 15 2 15 6 4 1 AUTRES Note: Les montants ci-dessus sont calculés à partir des tableaux détaillés en Partie II de l'annuaire. * A partir de 1993, les données ne sont pas disponibles dû à la mise en place du nouveau systeme de la BdP.
Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD IN OECD COUNTRIES: INFLOWS BY ZONE Tableau 7. INVESTISSEMENTS DIRECTS DE L'ÉTRANGER DANS LES PAYS DE L'OCDE: ENTREES DES FLUX PAR ZONE as a percentage of the total inflows - en pourcentage du total des entrées de flux %
1989
1990
1991
1992
1993
22
JAPAN EUROPE 22 49 31 35 33 NAFTA 59 29 48 35 35 ASIA 2 2 3 2 15 AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST .. .. 1 OTHER 17 20 18 27 17 KOREA EUROPE 16 22 58 36 34 NAFTA 30 30 22 34 42 ASIA 2 4 1 2 1 AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST OTHER 51 44 19 28 22 MEXICO EUROPE 23 27 24 19 15 NAFTA 62 58 57 72 73 ASIA 4 AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST OTHER 15 15 19 5 12 NETHERLANDS EUROPE 91 81 43 88 81 NAFTA 2 13 28 17 11 ASIA 1 6 2 3 AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST -4 1 OTHER 7 9 23 -6 3 NEW ZEALAND EUROPE 53 27 -13 50 14 NAFTA 11 10 127 -39 3 ASIA -4 4 8 44 7 AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST .. .. OTHER 40 60 -21 45 75 NORWAY EUROPE 95 118 68 -46 -13 NAFTA -3 -36 257 127 141 ASIA AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST .. .. .. .. .. OTHER 7 18 -226 18 -28 POLAND EUROPE .. .. .. .. 82 NAFTA .. .. .. .. 16 ASIA .. .. .. .. AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST .. .. .. .. 1 OTHER .. .. .. .. 1 Note: The amounts above are based on the detailed tables which appear in Part II of the publication.
1994 36 46 5 13 36 23 4 1 36 15 66 19 61 24 2 2 11 35 34 3 .. 27 41 59 -2 3 69 24 6
1995
1996
1997
1998
1999
2000
%
JAPON 34 29 45 23 59 22 EUROPE 48 32 22 60 17 34 NAFTA 7 17 -3 1 4 1 ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT 11 23 35 16 20 42 AUTRES COREE 32 37 56 51 47 30 EUROPE 25 17 19 30 21 20 NAFTA 17 31 16 9 20 18 ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT 26 14 9 10 12 32 AUTRES MEXIQUE 23 13 23 17 27 3 EUROPE 60 57 54 45 59 72 NAFTA 1 4 1 1 1 ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT 16 26 23 38 13 25 AUTRES PAYS-BAS 60 38 74 48 62 57 EUROPE 26 47 20 46 34 29 NAFTA -1 1 2 1 2 ASIE 1 1 AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT 15 12 5 5 4 12 AUTRES NOUVELLE ZELANDE 16 11 45 42 67 35 EUROPE 44 54 -16 -7 -134 17 NAFTA 17 -4 -1 21 -40 8 ASIE .. .. .. .. .. .. AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT 23 40 73 44 208 40 AUTRES NORVEGE 82 30 98 97 81 96 EUROPE 11 60 12 -3 -3 -8 NAFTA -2 -2 -3 7 6 ASIE .. .. .. AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT 9 10 -8 8 15 7 AUTRES POLOGNE 74 82 82 82 93 99 EUROPE 17 11 14 12 6 4 NAFTA 1 ASIE 1 AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT 7 7 4 6 1 -2 AUTRES Note: Les montants ci-dessus sont calculés à partir des tableaux détaillés en Partie II de l'annuaire.
Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD IN OECD COUNTRIES: INFLOWS BY ZONE Tableau 7. INVESTISSEMENTS DIRECTS DE L'ÉTRANGER DANS LES PAYS DE L'OCDE: ENTREES DES FLUX PAR ZONE as a percentage of the total inflows - en pourcentage du total des entrées de flux %
1989
1990
1991
1992
1993
23
PORTUGAL EUROPE 84 83 86 86 91 NAFTA 5 3 1 6 3 ASIA -2 2 4 AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST 1 2 3 2 1 OTHER 10 14 8 3 5 SPAIN EUROPE 63 82 79 73 92 NAFTA 4 6 5 9 4 ASIA AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST .. 1 OTHER 33 11 16 17 5 SWEDEN EUROPE 51 81 101 -1366 50 NAFTA 7 5 -6 -388 27 ASIA 2 -1 AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST -8 OTHER 42 12 4 1863 23 SWITZERLAND EUROPE 83 27 61 -54 685 NAFTA 4 51 35 125 -348 ASIA 10 21 2 44 68 AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST 3 1 -16 -193 OTHER 1 1 2 -112 TURKEY EUROPE .. .. .. 50 57 NAFTA .. .. .. 44 36 ASIA .. .. .. AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST 2 1 5 2 3 OTHER 98 99 95 4 4 UNITED KINGDOM EUROPE 46 47 58 46 22 NAFTA 40 28 25 42 52 ASIA 1 3 1 AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST 1 1 4 2 OTHER 13 25 14 4 23 UNITED STATES EUROPE 62 44 52 42 78 NAFTA 3 4 1 11 7 ASIA 2 2 2 1 AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST 1 -1 4 -1 1 OTHER 31 50 43 46 13 Note: The amounts above are based on the detailed tables which appear in Part II of the publication.
1994 77 4 7 13 78 17 4 57 5 1 37 50 49 1 -1 67 25 1 6 51 31 2 2 14 65 13 2 1 20
1995
1996
1997
1998
1999
2000
%
PORTUGAL 90 107 78 44 74 95 EUROPE -5 -2 11 9 23 2 NAFTA 2 ASIE 1 1 AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT 11 -6 11 47 3 3 AUTRES ESPAGNE 88 73 86 92 53 71 EUROPE 8 21 10 6 45 28 NAFTA .. ASIE 1 1 1 AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT 3 6 2 2 2 1 AUTRES SUEDE 38 101 58 84 82 60 EUROPE 59 8 20 5 11 12 NAFTA 1 ASIE 1 .. AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT 1 -9 23 11 7 28 AUTRES SUISSE 97 60 62 43 57 26 EUROPE 14 39 39 50 51 70 NAFTA 1 .. -4 2 ASIE 2 -1 3 1 AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT -13 3 6 -8 2 AUTRES TURQUIE 78 61 66 60 47 69 EUROPE 19 15 25 36 .. 12 NAFTA .. ASIE 1 3 2 19 11 AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT 3 20 7 4 33 8 AUTRES ROYAUME UNI 37 44 41 50 63 67 EUROPE 70 .. .. .. .. .. NAFTA 1 1 -2 ASIE 1 1 1 2 1 AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT -8 54 57 48 36 35 AUTRES ETATS UNIS 68 66 73 88 81 80 EUROPE 8 10 8 10 8 10 NAFTA 1 2 2 ASIE -1 1 -1 2 AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT 24 24 15 3 11 6 AUTRES Note: Les montants ci-dessus sont calculés à partir des tableaux détaillés en Partie II de l'annuaire.
Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD FROM OECD COUNTRIES: OUTFLOWS BY ZONE Tableau 8. INVESTISSEMENTS DIRECTS A L'ÉTRANGER DES PAYS DE L'OCDE: SORTIES DES FLUX PAR ZONE as a percentage of the total outflows - en pourcentage du total des sorties de flux %
1989
1990
1991
1992
1993
24
AUSTRALIA EUROPE 14 72 -283 43 16 NAFTA 76 2 -19 20 26 ASIA -6 36 3 11 -1 AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST 1 .. .. OTHER 16 -9 400 26 60 AUSTRIA EUROPE 69 59 54 88 85 NAFTA 13 12 7 3 11 ASIA 4 AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST .. .. .. 1 1 OTHER 18 28 39 4 4 BELGIUM/LUXEMBOURG EUROPE 67 77 75 95 71 NAFTA 7 13 3 2 14 ASIA -1 2 1 2 AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST 2 2 1 -3 OTHER 24 11 18 2 17 CANADA EUROPE 25 23 14 7 15 NAFTA 65 49 25 31 10 ASIA AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST .. .. .. .. .. OTHER 10 28 61 62 76 CZECH REPUBLIC EUROPE .. .. .. .. .. NAFTA .. .. .. .. .. ASIA .. .. .. .. .. AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST .. .. .. .. .. OTHER .. .. .. .. .. DENMARK EUROPE 88 84 72 87 51 NAFTA 5 9 18 7 36 ASIA 4 1 7 2 -2 AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST OTHER 2 5 3 4 14 FINLAND EUROPE 54 67 27 123 96 NAFTA 30 15 43 5 ASIA .. .. .. -2 3 AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST .. .. .. -1 OTHER 16 18 31 -25 1 Note: The amounts above are based on the detailed tables which appear in Part II of the publication.
1994
108 41 5 -54 89 3 1 7 288 -111 -1 -9 -68 6 36 .. 57 .. .. .. .. .. 78 20 2 96 3 1
1995
1996
1997
1998
1999
2000
%
AUSTRALIE EUROPE NAFTA ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT AUTRES AUTRICHE 79 76 92 77 72 82 EUROPE 13 3 3 2 6 8 NAFTA 1 1 -4 1 3 3 ASIE 3 1 3 4 1 AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT 6 17 8 17 16 8 AUTRES BELGIQUE/LUXEMBOURG 82 68 102 81 109 79 EUROPE 16 13 -22 13 -9 17 NAFTA 1 2 5 -4 -3 2 ASIE 4 17 4 5 2 AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT 1 14 -2 6 -1 AUTRES CANADA 17 15 21 16 4 15 EUROPE 57 46 39 60 66 62 NAFTA .. .. .. .. .. .. ASIE .. .. .. .. .. .. AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT 25 39 39 24 31 22 AUTRES REPUBLIQUE TCHEQUE .. .. .. .. 49 83 EUROPE .. .. .. .. 13 6 NAFTA .. .. .. .. 3 20 ASIE .. .. .. .. -3 -6 AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT .. .. .. .. 37 -4 AUTRES DANEMARK 59 98 82 108 70 46 EUROPE 30 -12 6 -18 20 30 NAFTA -3 5 3 5 .. .. ASIE -1 1 .. .. AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT 14 10 8 5 9 24 AUTRES FINLANDE 83 98 76 93 74 .. EUROPE 13 -6 20 6 20 .. NAFTA 3 2 3 1 4 .. ASIE .. AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT 1 6 1 2 .. AUTRES Note: Les montants ci-dessus sont calculés à partir des tableaux détaillés en Partie II de l'annuaire. 14 8 10 .. 68
43 31 3 1 22
33 21 26 2 19
11 50 7 -3 36
75 144 -67 -2 -50
-116 8 49 6 153
Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD FROM OECD COUNTRIES: OUTFLOWS BY ZONE Tableau 8. INVESTISSEMENTS DIRECTS A L'ÉTRANGER DES PAYS DE L'OCDE: SORTIES DES FLUX PAR ZONE as a percentage of the total outflows - en pourcentage du total des sorties de flux %
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
FRANCE
% FRANCE
EUROPE
58
55
54
54
39
21
99
55
58
55
60
64
EUROPE
NAFTA
23
17
23
5
9
14
30
21
23
19
26
31
NAFTA
ASIA
1
1
1
1
2
1
3
4
2
4
..
..
AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST
3
-
-
1
6
2
4
4
2
1
..
..
AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT
15
27
22
39
44
61
-37
16
14
20
14
5
AUTRES
67
77
82
83
87
70
73
57
59
41
67
25
27 1 5
19 1 3
15 2 2
12 1 2 3
3 3 3 4
17 6 -2 9
12 5 1 8
30 5 9
30 4 1 6
51 2 1 5
25 3 1 4
46 7 2 20
EUROPE
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
75
103
NAFTA
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
18
-1
ASIA
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
ASIE
AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
-
-
AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT
OTHER
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
7
-2
OTHER GERMANY EUROPE NAFTA ASIA AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST OTHER HUNGARY
ASIE
ALLEMAGNE
25
ICELAND
EUROPE NAFTA ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT AUTRES HONGRIE EUROPE NAFTA
AUTRES ISLANDE
EUROPE
79
122
34
43
78
50
106
102
63
84
82
56
EUROPE
NAFTA
-3
-24
63
-110
16
36
31
-12
26
3
14
44
NAFTA
ASIA
..
..
-
-
-
-
-
1
1
-
..
..
ASIE
AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST
..
..
..
..
..
5
-2
-
1
-
-
-
AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT
25
2
3
167
6
9
-35
8
9
12
4
-
AUTRES
OTHER
ITALY EUROPE 119 84 14 56 92 NAFTA -68 5 3 29 -4 ASIA 1 1 AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST 1 -1 -2 1 OTHER 48 12 84 15 10 JAPAN EUROPE 22 25 22 20 21 NAFTA 50 48 46 43 43 ASIA 11 12 14 18 18 AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST 2 2 OTHER 17 15 19 17 16 Note: The amounts above are based on the detailed tables which appear in Part II of the publication. Breakdowns are not available for Greece and Ireland.
78 9 3 1 9 15 45 23 2 16
ITALIE 85 71 64 49 75 76 EUROPE 8 13 13 1 12 15 NAFTA 1 3 4 1 2 2 ASIE 1 1 4 1 2 1 AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT 4 12 14 48 9 7 AUTRES JAPON 16 15 21 34 38 49 EUROPE 46 48 40 27 39 26 NAFTA 23 23 22 15 9 11 ASIE 1 1 1 1 1 AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT 14 12 16 22 12 14 AUTRES Note: Les montants ci-dessus sont calculés à partir des tableaux détaillés en Partie II de l'annuaire. Les ventilations ne sont pas disponibles pour la Grèce et l'Irlande.
Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD FROM OECD COUNTRIES: OUTFLOWS BY ZONE Tableau 8. INVESTISSEMENTS DIRECTS A L'ÉTRANGER DES PAYS DE L'OCDE: SORTIES DES FLUX PAR ZONE as a percentage of the total outflows - en pourcentage du total des sorties de flux %
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
KOREA EUROPE
% COREE
3
45
8
12
15
19
21
14
11
28
8
4
NAFTA
50
46
42
32
31
25
18
34
24
22
42
33
NAFTA
ASIA
21
30
37
40
-
44
53
42
47
40
36
19
ASIE
7 19
7 -28
7 6
9 7
9 44
7 5
2 6
1 9
5 13
3 8
1 13
1 43
53 30 6 2
67 23 3 1
74 11 5 2
57 30 2 1
60 37 6 1
72 5 10 -
52 31 7 1
55 27 7 2
45 33 5 2
63 20 2 1
68 23 4 -3
46 50 3 1
9
7
9
9
-4
13
10
8
15
13
8
-
AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST OTHER NETHERLANDS EUROPE NAFTA ASIA AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST OTHER NEW ZEALAND
EUROPE
AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT AUTRES PAYS-BAS EUROPE NAFTA ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT AUTRES NOUVELLE ZELANDE
EUROPE
-42
-11
132
91
-22
25
43
4
184
37
75
31
NAFTA
-74
11
-10
10
16
54
-35
32
-
-82
23
-6
7
17
4
-194
61
1
-
-298
19
-39
-33
1
ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT
ASIA AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST
26
OTHER
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
-
209
83
-26
192
44
20
92
362
-103
184
35
74
NORWAY
NAFTA
AUTRES NORVEGE
EUROPE
92
80
88
86
71
63
81
93
55
32
68
52
NAFTA
19
12
7
10
11
34
6
8
26
29
7
..
ASIA
-6
-
-1
5
2
-3
6
3
3
4
8
11
-6 1
4 4
1 5
-4 3
4 12
3 3
2 5
1 -4
16
2 34
1 16
.. 37
AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST OTHER POLAND EUROPE
EUROPE
EUROPE NAFTA ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT AUTRES POLOGNE EUROPE
..
..
..
..
96
93
52
47
100
93
143
-39
NAFTA
..
..
..
..
-
-
8
4
11
2
-40
10
ASIA
..
..
..
..
-
-
11
8
..
-
10
27
ASIE
AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST
..
..
..
..
..
5
29
4
-11
7
-9
82
AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT
OTHER
..
..
..
..
4
2
-1
38
-
-2
-4
20
PORTUGAL EUROPE 73 81 86 90 106 NAFTA 2 5 3 2 10 ASIA 8 1 1 6 -4 AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST 7 3 3 3 15 OTHER 9 10 7 -27 Note: The amounts above are based on the detailed tables which appear in Part II of the publication. Breakdowns are not available for Mexico.
NAFTA
AUTRES PORTUGAL
68 13 1 10 7
79 30 55 42 -55 34 EUROPE 3 5 2 -1 2 5 NAFTA 6 -1 1 2 ASIE 5 13 6 9 11 13 AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT 6 53 36 50 141 49 AUTRES Note: Les montants ci-dessus sont calculés à partir des tableaux détaillés en Partie II de l'annuaire. Les ventilations ne sont pas disponibles pour le Mexique.
Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD FROM OECD COUNTRIES: OUTFLOWS BY ZONE Tableau 8. INVESTISSEMENTS DIRECTS A L'ÉTRANGER DES PAYS DE L'OCDE: SORTIES DES FLUX PAR ZONE as a percentage of the total outflows - en pourcentage du total des sorties de flux %
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
SPAIN
% ESPAGNE
EUROPE
68
65
57
41
58
17
69
41
36
34
31
45
EUROPE
NAFTA
10
15
15
27
18
24
10
10
11
9
5
20
NAFTA
ASIA
-
1
-
1
-
-
1
1
1
-
..
-
AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST
..
1
1
2
1
3
-
1
1
2
-
-
23
19
27
29
22
57
19
47
52
56
64
35
EUROPE
62
75
77
80
101
46
40
49
18
60
38
71
NAFTA
11
4
6
117
1
12
25
-36
35
11
14
9
OTHER SWEDEN
ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT AUTRES SUEDE EUROPE NAFTA
ASIA
-
-
-
8
-
1
1
2
1
2
1
1
ASIE
AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST
-
-
-
2
4
-
-
-
3
-
-
-
AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT
28
21
17
-106
-6
42
33
85
42
27
46
19
OTHER SWITZERLAND EUROPE
AUTRES SUISSE
27
35
47
56
55
27
57
50
65
52
40
50
37
EUROPE
NAFTA
..
..
..
..
45
42
41
19
32
19
28
48
NAFTA
ASIA
2
7
4
11
6
6
1
10
12
21
8
1
AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST
2
-
3
1
1
1
1
1
2
1
1
-
60
46
38
33
21
-6
6
5
3
19
13
14
EUROPE
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
42
79
NAFTA
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
9
ASIA
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
5
-
ASIE
AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
1
-
AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT
OTHER
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
52
13
OTHER TURKEY
ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT AUTRES TURQUIE
UNITED KINGDOM
EUROPE NAFTA
AUTRES ROYAUME UNI
EUROPE
27
55
42
47
36
48
33
61
53
31
34
77
EUROPE
NAFTA
56
10
27
13
45
26
44
9
32
63
57
15
NAFTA
ASIA
2
4
4
9
11
8
5
11
4
-
3
2
ASIE
AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST
6
4
8
4
-
3
3
3
3
2
-
1
AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT
OTHER
9
27
19
27
9
16
15
17
8
3
6
6
UNITED STATES EUROPE 62 32 60 43 56 NAFTA 8 19 11 8 8 ASIA 4 8 9 12 7 AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST -3 2 2 2 OTHER 29 41 18 36 27 Note: The amounts above are based on the detailed tables which appear in Part II of the publication.
AUTRES ETATS UNIS
47 14 13 2 23
57 48 50 66 58 55 EUROPE 13 11 14 9 15 16 NAFTA 5 12 11 3 8 7 ASIE 1 3 4 4 2 2 AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT 24 27 20 18 19 20 AUTRES Note: Les montants ci-dessus sont calculés à partir des tableaux détaillés en Partie II de l'annuaire.
Table 9. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD IN OECD COUNTRIES: INWARD POSITION AT YEAR-END BY ZONE Tableau 9. INVESTISSEMENTS DIRECTS DE L'ÉTRANGER DANS LES PAYS DE L'OCDE: ENCOURS DE FIN D’ANNEE PAR ZONE as a percentage of the total inward positions - en pourcentage du total des encours de l'étranger %
28
AUSTRALIA EUROPE NAFTA ASIA AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST OTHER AUSTRIA EUROPE NAFTA ASIA AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST OTHER CANADA EUROPE NAFTA ASIA AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST OTHER CZECH REPUBLIC EUROPE NAFTA ASIA AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST OTHER DENMARK EUROPE NAFTA ASIA AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST OTHER FINLAND EUROPE NAFTA ASIA AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST OTHER
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
39 31 2 29
41 29 2 27
36 30 2 32
36 30 2 32
35 32 2 .. 31
37 33 2 .. 28
37 33 2 .. 27
40 33 3 .. 25
41 31 3 25
39 36 4 22
39 35 4 22
42 35 3 .. 20
77 10 .. 13
79 9 .. 12
78 11 .. 12
83 11 2 4
82 12 3 4
80 7 5 8
85 7 5 4
83 8 4 4
87 7 2 4
86 8 2 3
86 8 2 ..
.. .. .. .. ..
26 66 1 7
28 64 1 7
27 64 2 7
27 64 3 6
26 64 3 7
24 67 3 6
24 67 3 6
24 67 3 6
24 67 3 6
24 67 2 6
23 70 2 5
29 64 2 5
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
89 8 4
90 9 1 1
92 7 .. 1
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
86 12 1 1
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
83 12 4
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
66 32 1 1
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
77 .. .. .. 23
79 .. .. .. 21
77 .. .. .. 23
81 13 .. .. 6
83 13 .. .. 5
89 10 1
87 11 1
87 12 .. 1
86 13 1
84 14 2
93 6 2
.. .. .. .. ..
% AUSTRALIE EUROPE NAFTA ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT AUTRES AUTRICHE EUROPE NAFTA ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT AUTRES CANADA EUROPE NAFTA ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT AUTRES REPUBLIQUE TCHEQUE EUROPE NAFTA ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT AUTRES DANEMARK EUROPE NAFTA ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT AUTRES FINLANDE EUROPE NAFTA ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT AUTRES
Note: The amounts above are based on the detailed tables which appear in Part II of the publication.
Note: Les montants ci-dessus sont calculés à partir des tableaux détaillés en Partie II de l'annuaire.
Breakdowns are not available for Belgium-Luxembourg.
Les ventilations ne sont pas disponibles pour la Belgique-Luxembourg.
Table 9. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD IN OECD COUNTRIES: INWARD POSITION AT YEAR-END BY ZONE Tableau 9. INVESTISSEMENTS DIRECTS DE L'ÉTRANGER DANS LES PAYS DE L'OCDE: ENCOURS DE FIN D’ANNEE PAR ZONE as a percentage of the total inward positions - en pourcentage du total des encours de l'étranger %
29
FRANCE EUROPE NAFTA ASIA AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST OTHER GERMANY EUROPE NAFTA ASIA AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST OTHER GREECE EUROPE NAFTA ASIA AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST OTHER HUNGARY EUROPE NAFTA ASIA AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST OTHER ICELAND EUROPE NAFTA ASIA AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST OTHER ITALY EUROPE NAFTA ASIA AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST OTHER JAPAN EUROPE NAFTA ASIA AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST OTHER
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
65 20 1 14
70 21 1 7
73 20 2 5
72 19 2 7
73 19 1 7
75 19 1 5
76 22 1 -
74 21 1 5
76 18 1 5
76 20 .. .. 5
75 21 .. .. 4
.. .. .. .. ..
58 33 8
59 32 9
59 32 10
60 30 1 9
62 28 1 9
64 27 1 8
64 27 1 8
67 25 1 7
67 26 1 6
66 27 1 5
71 24 1 4
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
96 2 1 1 -
88 2 10
88 7 6
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
75 13 1 11
70 22 8
78 15 7
76 17 1 6
67 18 2 14
77 16 1 6
80 12 1 6
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
63 22 .. 15
74 20 .. 6
80 15 .. 5
84 15 .. 1
84 14 .. 2
91 7 .. 3
91 5 .. 3
91 6 .. 3
75 23 2
68 30 2
63 31 .. 6
71 28 .. .. 1
78 15 1 6
79 15 1 6
79 14 1 1 5
79 14 1 5
76 16 1 7
77 16 1 6
76 15 .. .. 9
76 15 .. .. 9
74 15 .. .. 11
75 14 .. .. 11
76 14 .. .. 11
.. .. .. .. ..
23 52 3 .. 22
27 48 3 .. 22
28 48 3 21
29 46 3 22
29 45 4 21
30 45 4 20
.. .. .. .. ..
28 53 2 16
33 53 12 2
29 59 10 3
47 41 8 4
52 32 8 9
% FRANCE EUROPE NAFTA ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT AUTRES ALLEMAGNE EUROPE NAFTA ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT AUTRES GRECE EUROPE NAFTA ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT AUTRES HONGRIE EUROPE NAFTA ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT AUTRES ISLANDE EUROPE NAFTA ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT AUTRES ITALIE EUROPE NAFTA ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT AUTRES JAPON EUROPE NAFTA ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT AUTRES
Note: The amounts above are based on the detailed tables which appear in Part II of the publication.
Note: Les montants ci-dessus sont calculés à partir des tableaux détaillés en Partie II de l'annuaire.
Breakdowns are not available for Ireland.
Les ventilations ne sont pas disponibles pour l'Irlande.
Table 9. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD IN OECD COUNTRIES: INWARD POSITION AT YEAR-END BY ZONE Tableau 9. INVESTISSEMENTS DIRECTS DE L'ÉTRANGER DANS LES PAYS DE L'OCDE: ENCOURS DE FIN D’ANNEE PAR ZONE as a percentage of the total inward positions - en pourcentage du total des encours de l'étranger %
30
KOREA EUROPE NAFTA ASIA AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST OTHER MEXICO EUROPE NAFTA ASIA AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST OTHER NETHERLANDS EUROPE NAFTA ASIA AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST OTHER NEW ZEALAND EUROPE NAFTA ASIA AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST OTHER NORWAY EUROPE NAFTA ASIA AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST OTHER POLAND EUROPE NAFTA ASIA AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST OTHER PORTUGAL EUROPE NAFTA ASIA AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST OTHER
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
38 23 15 24
30 60 10
29 61 10
27 61 13
26 69 1 4
21 66 3 10
22 73 5 1
23 65 4 8
22 63 5 10
24 63 1 12
32 58 1 10
31 58 1 11
.. .. .. .. ..
57 26 1 16
59 25 1 16
58 24 1 17
60 23 1 16
62 22 1 15
64 21 1 13
65 21 1 13
61 24 1 14
62 23 1 13
57 31 1 12
64 26 1 9
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
19 23 10 47
20 28 10 42
18 30 11 41
17 33 10 41
19 29 7 44
17 28 5 50
21 21 3 54
23 20 4 .. 53
43 52 5
48 46 6
65 26 9
62 25 13
60 24 17
60 26 14
63 26 11
61 29 10
64 28 8
72 23 .. 4
74 .. 1 .. 25
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
71 24 1 5
70 25 1 5
78 14 1 7
81 14 5
81 13 6
84 12 4
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
87 6 1 7
87 6 1 6
83 6 1 10
81 6 1 12
81 7 1 11
84 6 1 10
Note: The amounts above are based on the detailed tables which appear in Part II of the publication.
% COREE EUROPE NAFTA ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT AUTRES MEXIQUE EUROPE NAFTA ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT AUTRES PAYS-BAS EUROPE NAFTA ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT AUTRES NOUVELLE ZELANDE EUROPE NAFTA ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT AUTRES NORVEGE EUROPE NAFTA ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT AUTRES POLOGNE EUROPE NAFTA ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT AUTRES PORTUGAL EUROPE NAFTA ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT AUTRES
Note: Les montants ci-dessus sont calculés à partir des tableaux détaillés en Partie II de l'annuaire.
Table 9. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD IN OECD COUNTRIES: INWARD POSITION AT YEAR-END BY ZONE Tableau 9. INVESTISSEMENTS DIRECTS DE L'ÉTRANGER DANS LES PAYS DE L'OCDE: ENCOURS DE FIN D’ANNEE PAR ZONE as a percentage of the total inward positions - en pourcentage du total des encours de l'étranger %
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
EUROPE
84
83
87
87
85
89
73
74
77
84
80
80
EUROPE
NAFTA
15
10
11
11
12
10
18
19
15
8
13
13
NAFTA
ASIA
..
..
..
..
..
..
..
1
..
..
..
..
ASIE
AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT
OTHER
1
7
2
2
3
2
8
6
8
8
7
7
SWEDEN
SUEDE
SWITZERLAND EUROPE
%
AUTRES SUISSE
69
67
68
67
67
68
69
69
70
67
64
..
EUROPE
NAFTA
..
..
..
..
24
25
25
24
24
28
32
..
NAFTA
ASIA
4
6
6
7
-
-
-
..
3
-
-
..
ASIE
AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
..
AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT
25
25
25
25
7
6
6
6
1
4
2
..
OTHER UNITED KINGDOM
AUTRES ROYAUME UNI
31
EUROPE
40
38
41
41
39
39
40
41
38
37
44
..
EUROPE
NAFTA
45
45
44
44
44
45
45
44
49
51
48
..
NAFTA
ASIA
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
-3
..
ASIE
AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST
..
-
1
1
2
2
2
2
2
2
1
..
AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT
14
15
14
13
14
13
12
12
11
10
9
..
AUTRES
65 8 1
63 8 1
61 9 1
60 9 1
61 9 1
61 9 1
62 9 1
62 9 1
63 10 1
67 10 1
69 8 1
72 8 1
OTHER UNITED STATES EUROPE NAFTA ASIA AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST OTHER
ETATS UNIS
2
1
1
1
2
2
1
1
1
1
1
1
24
27
28
28
27
27
27
26
25
22
21
18
EUROPE NAFTA ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT AUTRES
Note: The amounts above are based on the detailed tables which appear in Part II of the publication.
Note: Les montants ci-dessus sont calculés à partir des tableaux détaillés en Partie II de l'annuaire.
Breakdowns are not available for Spain and Turkey.
Les ventilations ne sont pas disponibles pour l'Espagne et la Turquie.
Table 10. DIRECT INVESTMENT ABROAD FROM OECD COUNTRIES: OUTWARD POSITION AT YEAR-END BY ZONE Tableau 10. INVESTISSEMENTS DIRECTS A L'ÉTRANGER DES PAYS DE L'OCDE: ENCOURS DE FIN D’ANNEE PAR ZONE as a percentage of the total outward positions - en pourcentage du total des encours à l'étranger %
32
AUSTRALIA EUROPE NAFTA ASIA AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST OTHER AUSTRIA EUROPE NAFTA ASIA AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST OTHER CANADA EUROPE NAFTA ASIA AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST OTHER CZECH REPUBLIC EUROPE NAFTA ASIA AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST OTHER DENMARK EUROPE NAFTA ASIA AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST OTHER FINLAND EUROPE NAFTA ASIA AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST OTHER FRANCE EUROPE NAFTA ASIA AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST OTHER
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
31 29 4 .. 36
38 22 6 34
43 22 11 .. 25
37 29 18 .. 17
31 28 15 .. 25
39 25 14 .. 22
39 27 12 .. 22
34 31 11 1 22
38 28 1 32
34 38 28
31 44 8 17
25 52 7 .. 16
71 13 .. .. 16
68 11 .. .. 21
69 8 .. .. 24
90 6 1 2
89 7 1 2
89 7 1 3
87 7 1 5
85 6 2 7
83 10 1 6
84 8 1 7
81 9 2 8
.. .. .. .. ..
21 63 4 12
22 61 4 12
23 58 4 15
20 58 4 1 16
21 56 5 1 17
23 54 5 1 17
23 53 5 1 18
22 53 5 1 19
22 51 5 1 21
22 51 4 1 21
21 51 4 1 22
21 52 4 1 22
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
28 4 1 9 59
83 3 1 6 7
86 3 .. 11
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
68 11 4 17
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
71 9 6 14
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
78 6 3 1 11
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
66 .. .. .. 34
71 .. .. .. 29
63 .. .. .. 37
63 22 .. .. 14
70 22 .. .. 8
69 21 1 9
73 21 2 4
78 17 2 4
75 20 2 3
81 14 1 3
78 15 3 3
.. .. .. .. ..
62 29 1 2 6
67 24 2 2 5
70 22 2 1 5
65 19 2 2 12
62 21 2 2 12
64 21 2 2 11
62 21 2 3 12
54 21 2 2 20
54 26 2 1 17
56 24 .. .. 20
56 28 .. .. 16
.. .. .. .. ..
% AUSTRALIE EUROPE NAFTA ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT AUTRES AUTRICHE EUROPE NAFTA ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT AUTRES CANADA EUROPE NAFTA ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT AUTRES REPUBLIQUE TCHEQUE EUROPE NAFTA ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT AUTRES DANEMARK EUROPE NAFTA ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT AUTRES FINLANDE EUROPE NAFTA ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT AUTRES FRANCE EUROPE NAFTA ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT AUTRES
Note: The amounts above are based on the detailed tables which appear in Part II of the publication.
Note: Les montants ci-dessus sont calculés à partir des tableaux détaillés en Partie II de l'annuaire.
Breakdowns are not available for Belgium-Luxembourg.
Les ventilations ne sont pas disponibles pour la Belgique-Luxembourg.
Table 10. DIRECT INVESTMENT ABROAD FROM OECD COUNTRIES: OUTWARD POSITION AT YEAR-END BY ZONE Tableau 10. INVESTISSEMENTS DIRECTS A L'ÉTRANGER DES PAYS DE L'OCDE: ENCOURS DE FIN D’ANNEE PAR ZONE as a percentage of the total outward positions - en pourcentage du total des encours à l'étranger %
1989
1990
1991
1992
1993
33
GERMANY EUROPE 54 61 63 63 62 NAFTA 33 29 26 25 26 ASIA 2 2 2 2 2 AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST 1 1 1 1 1 OTHER 10 8 8 8 8 GREECE EUROPE .. .. .. .. .. NAFTA .. .. .. .. .. ASIA .. .. .. .. .. AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST .. .. .. .. .. OTHER .. .. .. .. .. ICELAND EUROPE 26 40 38 36 43 NAFTA 70 57 58 56 50 ASIA .. .. AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST .. .. .. .. .. OTHER 3 3 3 9 8 ITALY EUROPE 68 70 71 75 75 NAFTA 11 11 10 10 10 ASIA 2 1 1 1 1 AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST 5 5 4 3 3 OTHER 14 13 13 11 11 JAPAN EUROPE 18 19 19 19 19 NAFTA 44 44 45 44 44 ASIA 14 14 14 14 15 AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST 1 1 1 1 1 OTHER 23 22 21 21 20 KOREA EUROPE 4 6 7 9 10 NAFTA 45 47 46 43 40 ASIA 25 28 32 33 36 AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST 10 4 4 4 4 OTHER 16 13 11 12 10 NETHERLANDS EUROPE 49 54 55 53 52 NAFTA 33 29 28 30 33 ASIA 3 3 3 4 4 AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST 2 2 2 1 2 OTHER 12 11 12 12 9 Note: The amounts above are based on the detailed tables which appear in Part II of the publication. Breakdowns are not available for Hungary, Ireland and Mexico.
1994
64 24 2 1 9 .. .. .. .. .. 46 45 1 8 75 9 1 4 12 19 44 15 1 20 13 36 39 4 9 57 28 5 2 9
1995
1996
1997
1998
1999
2000
%
ALLEMAGNE EUROPE NAFTA ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT AUTRES GRECE .. .. .. 35 37 36 EUROPE .. .. .. 2 4 8 NAFTA .. .. .. 42 2 1 ASIE .. .. .. 1 3 4 AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT .. .. .. 20 53 52 AUTRES ISLANDE 56 67 60 48 66 69 EUROPE 41 28 31 25 26 27 NAFTA .. .. ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT 3 5 9 27 8 4 AUTRES ITALIE 71 71 69 96 96 .. EUROPE 10 10 10 1 1 .. NAFTA .. .. .. .. .. .. ASIE .. .. .. .. .. .. AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT 19 19 20 3 4 .. AUTRES JAPON .. 18 21 19 20 20 EUROPE .. 38 40 43 50 51 NAFTA .. 29 25 25 17 16 ASIE .. 1 1 1 1 AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT .. 14 14 12 13 12 AUTRES COREE 14 14 13 16 15 13 EUROPE 31 32 30 29 31 31 NAFTA 44 43 44 43 43 40 ASIE 2 2 3 3 3 3 AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT 9 9 10 9 9 13 AUTRES PAYS-BAS 58 57 55 60 62 .. EUROPE 27 27 29 26 26 .. NAFTA 5 5 5 4 4 .. ASIE 2 2 2 2 2 .. AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT 9 9 9 8 7 .. AUTRES Note: Les montants ci-dessus sont calculés à partir des tableaux détaillés en Partie II de l'annuaire. Les ventilations ne sont pas disponibles pour la Hongrie, l'Irlande et le Mexique. 66 22 3 1 8
63 24 3 1 9
61 26 3 9
60 28 3 1 8
58 30 4 1 7
.. .. .. .. ..
Table 10. DIRECT INVESTMENT ABROAD FROM OECD COUNTRIES: OUTWARD POSITION AT YEAR-END BY ZONE Tableau 10. INVESTISSEMENTS DIRECTS A L'ÉTRANGER DES PAYS DE L'OCDE: ENCOURS DE FIN D’ANNEE PAR ZONE as a percentage of the total outward positions - en pourcentage du total des encours à l'étranger %
34
NEW ZEALAND EUROPE NAFTA ASIA AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST OTHER NORWAY EUROPE NAFTA ASIA AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST OTHER POLAND EUROPE NAFTA ASIA AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST OTHER PORTUGAL EUROPE NAFTA ASIA AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST OTHER SWEDEN EUROPE NAFTA ASIA AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST OTHER SWITZERLAND EUROPE NAFTA ASIA AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST OTHER
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
16 22 -9 .. 72
21 38 -8 .. 49
28 30 4 38
47 38 1 14
-9 35 -5 80
-20 29 -9 99
-32 43 -14 104
-28 44 3 81
75 13 2 1 9
75 20 1 1 3
74 19 1 1 5
75 18 2 1 4
74 16 3 1 6
76 16 2 2 4
75 16 2 2 5
77 16 2 1 4
72 .. 2 1 25
73 .. 2 1 24
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
84 9 2 3 2
80 7 9 5 -
62 7 24 4 3
42 8 26 4 20
60 9 15 4 12
65 9 15 2 10
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
58 5 4 19 14
69 7 4 10 10
65 5 4 8 18
58 2 3 8 29
37 2 3 9 49
37 3 2 10 47
64 20 .. .. 16
68 15 .. .. 17
75 13 .. .. 13
74 15 .. .. 11
76 12 .. .. 12
67 13 .. .. 20
72 12 .. .. 16
75 14 2 .. 8
71 21 3 .. 5
71 21 3 .. 5
71 22 2 .. 5
75 20 2 .. 3
52 .. 5 2 41
54 .. 5 2 39
52 .. 6 2 40
53 .. 6 2 38
50 24 3 2 21
50 26 4 2 18
50 28 3 2 18
50 29 4 2 16
49 27 6 2 16
50 26 7 1 15
51 24 7 2 16
.. .. .. .. ..
% NOUVELLE ZELANDE EUROPE NAFTA ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT AUTRES NORVEGE EUROPE NAFTA ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT AUTRES POLOGNE EUROPE NAFTA ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT AUTRES PORTUGAL EUROPE NAFTA ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT AUTRES SUEDE EUROPE NAFTA ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT AUTRES SUISSE EUROPE NAFTA ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT AUTRES
Note: The amounts above are based on the detailed tables which appear in Part II of the publication.
Note: Les montants ci-dessus sont calculés à partir des tableaux détaillés en Partie II de l'annuaire.
Breakdowns are not available for Spain.
Les ventilations ne sont pas disponibles pour l'Espagne.
Table 10. DIRECT INVESTMENT ABROAD FROM OECD COUNTRIES: OUTWARD POSITION AT YEAR-END BY ZONE Tableau 10. INVESTISSEMENTS DIRECTS A L'ÉTRANGER DES PAYS DE L'OCDE: ENCOURS DE FIN D’ANNEE PAR ZONE as a percentage of the total outward positions - en pourcentage du total des encours à l'étranger %
1989
1990
1991
1992
1993
UNITED KINGDOM EUROPE 25 29 30 30 35 NAFTA 48 44 42 42 39 ASIA 5 5 6 6 7 AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST 4 3 2 1 3 OTHER 18 19 21 20 16 UNITED STATES EUROPE 49 50 50 49 50 NAFTA 19 19 18 16 15 ASIA 5 5 5 6 6 AFRICA, NEAR & MIDDLE EAST 2 2 2 2 2 OTHER 26 25 25 26 27 Note: The amounts above are based on the detailed tables which appear in Part II of the publication. Breakdowns are not available for Turkey.
1994
38 34 7 3 18 48 15 8 2 27
1995
1996
1997
1998
1999
2000
%
ROYAUME UNI EUROPE NAFTA ASIE AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT AUTRES ETATS UNIS 49 49 49 52 52 52 EUROPE 14 14 14 12 13 13 NAFTA 7 8 8 7 7 8 ASIE 2 2 2 2 2 2 AFRIQUE, PROCHE & MOYEN ORIENT 27 27 27 26 26 25 AUTRES Note: Les montants ci-dessus sont calculés à partir des tableaux détaillés en Partie II de l'annuaire. Les ventilations ne sont pas disponibles pour la Turquie. 39 35 7 3 16
45 28 9 3 15
45 31 8 3 13
40 43 5 3 9
38 49 3 2 8
.. .. .. .. ..
35
PART II - PARTIE II COUNTRY TABLES - TABLEAUX PAR PAYS
This part of the publication provides detailed statistical tables and charts on foreign direct investment flows and positions for twenty-nine OECD countries. Tables are broken down by industrial sector and by geographical allocation for inward and outward investment. They also include aggregate amounts by type of economic sector and by various geographic / economic zones respectively. When these amounts are not provided by the reporting country, they are computed by the OECD Secretariat from existing data.
Cette partie de la publication présente des graphiques et tableaux de données détaillés sur les flux et les encours d’investissement direct étranger pour les 29 pays de l’OCDE. Les tableaux sont ventilés par secteur industriel et par attribution géographique pour les entrées et les sorties d’investissement. Ils comprennent aussi des montants agrégés respectivement par type de secteur économique et par diverses zones géographiques / économiques. Lorsque ces montants ne sont pas transmis par le pays déclarant, ils sont calculés par le Secrétariat de l’OCDE à partir des données existantes.
37
AUSTRALIA - AUSTRALIE Chart 1. Direct investment flows Graphique 1. Flux d’investissement direct 14000
3.5
inflows % GDP entrées % PIB
12000
3.0
2.5 8000 2.0 6000 1.5 4000 1.0 2000 0.5 0 outflows % GDP sorties % PIB
-2000
0.0
-4000
-0.5 1989
1990
1991
1992
1993
1994
Inflows-Entrées
1995
1996
Outflows-Sorties
1997
1998
1999
2000
per cent - en pourcentage
39
In $US million - En millions de $EU
10000
A$ million - Millions de dollars australiens
AUSTRALIA - AUSTRALIE
EU15 - UE15
1995 1996 1997 1998 1999 2000
NAFTA - ALENA
Other OECD - Autres OCDE
Non-OECD - Hors OCDE
Chart 2. Direct investment from abroad: inflows by country Graphique 2. Investissement direct de l'étranger: flux par pays 14000
12000
10000
8000
6000
4000
2000
0 1989 1990 1991 1992 1993 1994
Other OECD - Autres OCDE
EU15 - UE15 NAFTA - ALENA
Non-OECD - Hors OCDE
Chart 3. Direct investment abroad: outflows by country Graphique 3. Investissement direct à l'étranger: flux par pays 12000
10000
8000
6000
4000
2000
0
-2000 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
1. Data refer to June of the year specified.
40
1. Les données se rapportent à juin de chaque année.
Note: Total OECD = EU15 + NAFTA + Other OECD. Note: Total OCDE = UE15 + ALENA + Autres OCDE.
A$ million - Millions de dollars australiens
AUSTRALIA
AUSTRALIE Table 1. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR (1) Tableau 1. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL (1)
A$ million
Millions de dollars australiens
41
2
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
302 -261 -637
-511 721 ..
20 -169 ..
-69 456 ..
88 1396 ..
-10 586 ..
-39 883 ..
21 3232 ..
77 1104 ..
151 2839 ..
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz
1671
2308
4532
5162
2310
1485
1975
143
1404
2962
2337
928 94 719 121 ..
206 478 949 31 ..
2124 -138 536 -194 ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport
.. -30 1511 .. ..
.. 12 969 604 ..
.. 265 -216 515 ..
.. 82 376 155 92
72 708 -49 1005
.. -181 456 60 221
1 201 -27 81 251
3391 -98 1441 158 213
1922 519 936 55 2793
1217 -193 2646 272 439
2088 252 694 134 -214
1525 942 3516 -649 848
19 ..
211 ..
-144 ..
.. ..
849 156
158 63
.. ..
.. ..
2769 24
540 -101
.. ..
805 43
5089
763
3023
1317
2092
1049
2088
3111
2093
414
1016
-438
.. .. .. .. .. .. .. 333
.. .. .. .. .. 2008 .. -8
.. .. .. .. .. 1482 .. 31
.. .. .. .. .. 460 .. 16
.. .. .. .. .. 263 .. -86
.. .. .. .. .. 533 .. ..
.. .. .. .. .. -73 .. ..
.. .. .. .. .. 731 .. ..
.. .. .. .. .. 284 .. -368
.. .. .. .. .. -293 .. -50
.. .. .. .. .. -362 .. ..
.. .. .. .. .. 767 .. -26
Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services
605
16
9
362
139
887
1397
992
2111
1187
3661
652
Non attribués
12188
7489
7314
7602
9157
5722
6888
12490
11332
10296
11412
12464
1727 2934 6922
1243 1671 4559
41 2308 4956
210 4532 2498
-149 5162 4005
387 2310 2138
1484 1485 2522
576 1975 8947
844 143 8234
3253 1404 4452
1181 2962 3608
2990 2337 6485
1989
1990
1991
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
46 1681 776
6 1237 787
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
2934
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services Unallocated TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
1. Data refer to periods ending in June of the year specified. 2. Break in series; from 91-92 onwards, data are in accordance with the 5th edition of the IMF's BPM5. Data for earlier years are not available on a comparable basis.
1992
Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications
TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
1. Les données se rapportent à des périodes prenant fin en juin de l'année indiquée. 2. Rupture de séries; à partir de 91-92, les données sont conformes aux recommandations de la 5ème édition du MBP5 du FMI. Les rétropolations historiques ne sont pas disponibles.
AUSTRALIA
AUSTRALIE Table 2. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR (1) Tableau 2. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL (1)
A$ million
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
42
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services Unallocated TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
Millions de dollars australiens 2
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
1989
1990
1991
.. 898 -89
241 69 40
.. 540 -141
309 ..
.. 298 ..
-1 99 ..
.. -228 ..
.. 1277 ..
16 1288 ..
.. -192 ..
.. 382 ..
.. 198 ..
1263
362
-1076
2324
2449
1793
1049
4343
1950
3695
1173
-132
353 .. 369 409 ..
.. .. 174 490 ..
-218 .. 227 -141 ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. 135 911 .. 382
17 -700 .. ..
124 709 .. -148
41 -185 -7 -104
.. -78 488 2 46
3 23 -336 -3 349
3 -145 492 -5 456
.. 87 336 63 220
2 312 49 58 -68
.. 35 163 .. 214
.. 319 284 .. -571
.. -378 850 .. 203
382 -
268 ..
-148 -
.. ..
46 -
349 -
96 360
125 95
-86 18
.. ..
-668 97
.. ..
2602
2355
-669
1754
2443
678
674
859
2331
2060
2022
-582
.. .. .. .. .. .. .. -161
.. .. .. .. .. -157 .. -106
.. .. .. .. .. -27 .. -229
.. .. .. .. .. 25 .. ..
.. .. .. .. .. -83 .. 20
.. .. .. .. .. 414 .. 14
.. .. .. .. .. -78 .. ..
.. .. .. .. .. 600 .. -13
.. .. .. .. .. 45 .. 14
.. .. .. .. .. -98 .. -6
.. .. .. .. .. 28 .. -242
.. .. .. .. .. 95 .. 334
Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services
594
6
-161
252
257
513
887
568
440
1567
-983
882
Non attribués
6624
2355
-937
4409
5842
3546
3105
8340
6437
7438
2412
1470
898 1263 3869
310 362 1409
540 -1076 -240
309 2324 1524
298 2449 2838
98 1793 1142
-228 1049 1397
1277 4343 2152
1304 1950 2743
-192 3695 2368
382 1173 1840
198 -132 522
1. Data refer to periods ending in June of the year specified. 2. Break in series; from 91-92 onwards, data are in accordance with the 5th edition of the IMF's BPM5. Data for earlier years are not available on a comparable basis.
1992
p
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications
TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
1. Les données se rapportent à des périodes prenant fin en juin de l'année indiquée. 2. Rupture de séries; à partir de 91-92, les données sont conformes aux recommandations de la 5ème édition du MBP5 du FMI. Les rétropolations historiques ne sont pas disponibles.
AUSTRALIA
AUSTRALIE Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
A$ million
OECD AREA
43
Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de dollars australiens 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
9259
6249
5922
4344
5357
5137
3550
10046
8274
7140
9061
11818
.. 219 598 .. .. .. 190 .. .. .. 2 .. 3103 11 .. 840 -129 .. .. .. .. 108 326 .. 1782 2033 176
.. -81 45 .. .. 232 .. .. .. 20 9 2196 62 .. 185 283 .. .. .. .. 20 200 .. 645 2432 1
.. 118 -59 .. .. -14 306 .. .. .. -12 -20 2175 23 -3 -243 1444 .. .. .. .. 16 300 .. 520 1354 17
.. 75 -448 .. .. 157 220 .. .. .. 38 17 560 -21 1 1516 -120 .. .. .. .. 33 7 .. 1020 1249 40
.. 44 631 .. .. .. -116 206 .. .. .. 16 -9 -94 -4 .. 767 581 .. .. .. .. 35 586 .. 1142 1713 -141
.. -45 166 .. .. .. 319 166 .. .. .. -3 -35 217 31 .. 1350 952 .. .. .. .. 77 -15 .. 428 1660 -131
.. 22 -50 .. .. .. 258 395 .. .. .. 33 -16 610 31 -4 133 194 .. .. .. .. 81 119 .. 626 1131 -13
.. 350 -538 .. .. .. 875 230 .. .. 15 -23 241 -2 -4 152 -471 .. .. .. .. 205 753 .. 2888 5215 160
.. -363 273 .. .. .. 599 637 .. .. 27 -34 -117 -8 -1 -271 1130 .. .. .. .. 106 358 .. 3993 1922 23
.. 802 -170 .. .. .. 251 -9 1 .. .. 126 -28 -286 67 2 -37 -760 .. .. .. .. -201 421 .. -276 7201 36
.. 269 -238 .. .. .. 514 2001 -1 .. .. 258 149 -85 115 1 578 177 .. .. .. .. 83 99 .. 2778 2181 182
.. 164 12 .. .. .. 664 -357 .. .. 129 -15 1654 -81 -11 65 -411 .. .. .. .. -63 391 .. 6071 -393 3999
2929
1240
1392
3258
3800
586
3337
2444
3058
3156
2351
646
-
-
-
..
..
9
..
..
..
..
184
..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. -
ZONE DE L’OCDE Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
AUSTRALIA
AUSTRALIE Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
A$ million
Millions de dollars australiens 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
..
..
..
65
22
-209
7
87
..
85
76
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. 116
.. .. .. .. 65
.. .. .. .. 22
.. .. .. .. -209
.. .. .. .. 7
.. .. .. .. 87
.. .. .. .. 4
.. .. .. .. 147
.. .. .. .. 76
.. .. .. .. 207
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
..
120
-401
144
..
-16
-21
55
783
26
840
-1017
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
504
-404
461
225
219
378
823
740
-31
219
-238
897
2 38 143 .. .. 15 -1 307 ..
28 25 -360 .. 16 14 1 -129 1
-31 -11 635 .. 11 31 .. -76 -4
11 -15 159 .. 15 6 54 -8
29 -16 65 .. -13 33 92 5
-28 10 81 .. -8 67 181 -
84 -3 216 .. 131 394 9
-33 6 118 .. 7 153 489 3
-196 27 2 .. 5 96 -3 102 1
44 17 30 .. -4 -93 1056 350 3
30 20 -155 .. -3 23 59 -177 -15
-24 -9 56 .. 7 76 10 808 12
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
2425
1524
1332
2824
3559
424
2528
1562
2306
2826
1489
766
NON ATTRIBUÉS
12188
7489
7314
7602
9157
5723
6887
12490
11332
10296
11412
12464
3599 3141 2631 321
1235 1030 2477 -97
992 671 1292 -38
3099 3078 802 66
2726 1899 2344 118
2251 2127 1826 240
1684 1554 1077 534
5445 4836 4673 652
5052 4713 2194 202
1050 663 7033 1311
6912 6825 1944 -114
7049 10654 -392 889
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
44
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand UNALLOCATED WORLD (2) of which: EUROPE (3) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. Data refer to periods ending in June of the year specified. 3. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
2000 p AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE (2) dont: EUROPE (3) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. Les données se rapportent à des périodes prenant fin en juin de l'année indiquée. 3. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
AUSTRALIA
AUSTRALIE Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
A$ million
OECD AREA
45
Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de dollars australiens 2000 p
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
6500
3568
3032
2362
3847
4416
1958
6088
3359
4626
6350
746
.. 51 -100 .. -2 .. .. .. .. .. 26 5 .. .. -56 555 .. .. .. .. .. .. 865 5106 50
.. .. -211 .. 22 142 .. .. .. 202 229 .. -335 1604 .. .. .. .. .. .. .. 1580 252 83
.. .. 102 .. .. -22 .. .. .. 317 185 .. 56 197 .. .. .. .. .. .. 1989 75 133
.. 4 366 .. .. 33 107 .. .. 85 126 26 3 -319 -422 .. .. .. .. .. 1367 511 475
.. -8 62 .. .. .. -20 60 .. .. 155 30 100 -18 67 979 .. .. .. .. .. 614 1433 393
.. 62 147 .. .. .. -24 -152 .. .. -25 -18 -206 45 51 -691 .. .. .. .. .. 3930 1324 -27
.. -1 34 .. .. .. 89 100 .. .. -76 3 99 -63 22 1159 .. .. .. .. .. 260 222 110
.. 5 -51 .. .. .. 7 -17 .. .. 90 16 -4 .. 156 -191 .. .. .. .. .. 3321 2652 104
.. -3 282 .. .. .. 160 -73 .. .. .. 28 -36 22 37 .. 270 -135 .. .. .. .. .. 1804 1073 -70
.. -51 58 .. .. .. 30 .. .. .. .. -356 -1 -89 6 .. -1347 -330 .. .. .. .. .. .. 3496 3628 -418
.. 56 -122 .. .. .. 69 -173 .. .. .. 135 29 175 -5 .. 1585 946 .. .. .. .. .. .. 98 3592 -35
.. 339 329 .. .. .. -119 30 .. .. -37 24 57 36 .. -290 2115 .. .. .. .. -52 .. -1592 -208 114
124
-1213
-3969
2046
1995
-870
1147
2252
3078
2812
-3938
723
..
..
..
479
14
11
46
..
-57
..
19
-7
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. -
ZONE DE L’OCDE Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
AUSTRALIA
AUSTRALIE Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
A$ million
Millions de dollars australiens 1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
41
..
..
10
6
-8
..
50
113
-259
-59
85
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. -
.. .. .. .. -
.. .. .. .. -
.. .. .. .. -
.. .. .. .. -
.. .. .. .. -
.. .. .. .. -6
.. .. .. .. -
.. .. .. .. 25
.. .. .. .. -24
-39
-1688
-3529
79
58
49
21
1491
338
1060
..
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. 9 .. .. .. .. ..
.. .. 61 .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
-429
838
-24
485
-82
161
309
285
1668
500
-1610
716
.. .. -914 .. -5 41 .. 405 ..
.. .. 330 .. .. .. 7 378 1
.. .. 102 .. -6 -19 .. -101 ..
5 -7 54 .. .. -100 7 486 ..
16 5 297 .. 30 220 -25 71 16
45 12 -480 .. -17 51 2 259 15
29 -24 -42 .. .. -8 .. 44 -34
51 15 13 .. .. 109 11 -27 7
23 1 835 .. 232 78 45 40 21
-340 -12 327 .. 46 -19 44 232 -61
-30 -18 -1029 .. 121 240 53 -954 -17
26 -3 -490 .. -28 -193 39 918 7
551
-363
-416
993
1999
-1083
771
426
1016
1511
-2288
14
6624
2355
-937
4408
5842
3546
3105
8340
6437
7438
2412
1469
959 884 5006 441
1685 1611 41 386
2654 2525 177 -126
1882 1838 877 368
912 905 1495 315
3835 3831 1471 310
443 443 256 149
3578 3683 2601 192
2093 2081 1355 444
811 1596 3686 339
1818 1801 3470 -392
-1704 -1533 121 949
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
46
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand UNALLOCATED WORLD (2) of which: EUROPE (3) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
2000 p
1989
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. Data refer to periods ending in June of the year specified. 3. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande NON ATTRIBUÉS MONDE (2) dont: EUROPE (3) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. Les données se rapportent à des périodes prenant fin en juin de l'année indiquée. 3. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
AUSTRALIA - AUSTRALIE 1 Chart 4. Inward direct investment position Graphique 4. Encours d'investissement direct de l'étranger 1989 Unalloc. 3%
2000 Unalloc. 6%
Prim. 18%
Manuf. 28%
Prim. 15%
Manuf. 32%
Services 47%
Services 51%
Non OECD-Non OCDE 11% EU15-UE15 Other OECD-Autres 37% OCDE 21%
Non OECD-Non OCDE 11% Other OECD-Autres OCDE 13%
EU15-UE15 41%
NAFTA-ALENA 35%
NAFTA-ALENA 31%
Chart 5. Outward direct investment position Graphique 5. Encours d'investissement direct à l'étranger 1989
2000 Services 27%
Prim. 17%
Unalloc. 34%
Unalloc.Prim. 3% 5%
Manuf. 0%
Manuf. 65%
Services 49%
Non OECD-Non OCDE 28%
Other OECD-Autres OCDE 13%
Non OECD-Non OCDE 16% Other OECD-Autres OCDE 7%
EU15-UE15 30%
NAFTA-ALENA 29%
EU15-UE15 25%
NAFTA-ALENA 52%
Note: Prim. = primary sector, Manuf. = manufacturing.
Note: Prim. = secteur primaire, Manuf. = manufacture.
1. Data refer to years ending in June.
1. Les données se rapportent à fin juin de l'année indiquée.
47
AUSTRALIA
AUSTRALIE Table 5. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY INDUSTRIAL SECTOR (1) Tableau 5. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR SECTEUR INDUSTRIEL (1) year-end - fin d'année
A$ million
Millions de dollars australiens 1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
48
1989
1990
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
1013 14550 5898
546 17762 7085
1444 16853 6520
736 17641 ..
759 18715 ..
793 19673 ..
746 20425 ..
619 19849 ..
603 20724 ..
627 22171 ..
1063 25095 ..
1535 28914 ..
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products (3) Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
23848
26953
27907
34638
43923
44355
45551
46820
46490
52410
56656
64873
4694 2266 5665 5846 ..
6041 2572 10490 7808 ..
7978 .. 9222 8491 ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
2020
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques (3) Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. .. 15273 .. ..
.. 579 15961 1644 ..
.. 787 16088 1897 ..
.. 1069 16719 2153 1002
1256 17087 2391 1831
.. 1096 17632 2951 1834
.. 1285 18982 3050 1914
4055 1945 20286 3185 2433
6937 3072 20275 2921 4814
8405 2493 22244 3373 5329
10337 2423 21954 2958 5797
11213 3004 24890 2135 6748
.. ..
1014 ..
873 ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
27284
16611
18898
13030
14328
15443
16830
19500
24640
25121
24823
26250
.. .. .. .. .. .. .. 879
.. .. .. .. .. 14615 .. 246
.. .. .. .. .. 16555 .. 231
.. .. .. .. .. 16543 .. 251
.. .. .. .. .. 15081 .. ..
.. .. .. .. .. 15605 .. 374
.. .. .. .. .. 17870 .. 553
.. .. .. .. .. 19075 .. ..
.. .. .. .. .. 18295 .. ..
.. .. .. .. .. 17840 .. ..
.. .. .. .. .. 17957 .. ..
.. .. .. .. .. 19551 .. ..
Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services
2659
1227
1212
852
1189
1549
1489
2234
2056
2033
8265
11398
Non attribués
Unallocated TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
1991 1992
2
85506
96144 101872 104634 116560 121305 128695 140001 150827 162046 177328 200511
15563 23848 43436
18308 26953 49656
18297 27907 54456
1. Data refer to periods ending in June of the year specified. 2. Break in series; from 91-92 onwards, data are in accordance with the 5th edition of the IMF's BPM5. Data for earlier years are not available on a comparable basis. 3. Including machinery & equipment, electrical & electronic equipment.
18377 34638 50767
19474 43923 51974
20466 44355 54935
21171 45551 60484
20468 46820 70479
21327 46490 80954
22798 52410 84805
26158 56656 86249
30449 64873 93791
Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications
TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
1. Les données se rapportent à des périodes prenant fin en juin de l'année indiquée. 2. Rupture de séries; à partir de 91-92, les données sont conformes aux recommandations de la 5ème édition du MBP5 du FMI. Les rétropolations historiques ne sont pas disponibles. 3. Y compris matériel mécanique, électrique et électronique.
AUSTRALIA
AUSTRALIE Table 6. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY INDUSTRIAL SECTOR (1) Tableau 6. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR SECTEUR INDUSTRIEL (1) year-end - fin d'année
A$ million
Millions de dollars australiens 2
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
1989
1990
1991
.. 6337 123
.. 5210 189
.. 5742 -61
29 3722 ..
.. 4051 ..
.. 3666 ..
.. 4401 ..
.. 5091 ..
38 8871 ..
70 9645 ..
.. 8795 ..
.. 9165 ..
..
12495
12534
22725
30626
33002
39180
41551
42322
72826
71693
113382
1209 .. 1746 .. ..
.. .. 2699 2394 ..
.. .. 3661 2182 ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. 674 2372 .. ..
.. 593 1329 .. ..
882 2096 .. 1327
.. 1127 2597 76 1802
.. 1068 2497 75 2051
.. 742 2520 79 2394
.. 1082 2307 .. 3112
.. 871 2417 .. 2851
.. 1542 2151 .. 2041
.. 1523 1844 .. 3194
.. 1875 2439 .. 2401
.. .. 3168 .. 2705
1170 ..
1436 ..
1327 -
.. ..
.. ..
.. ..
2709 403
2378 473
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
15323
15412
14019
11375
14336
16439
18229
18083
27154
31280
33744
37446
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. 1580 .. 304
.. .. .. .. .. 1479 .. -292
.. .. .. .. .. 1188 .. 33
.. .. .. .. .. 431 .. 46
.. .. .. .. .. 1068 .. 72
.. .. .. .. .. .. .. 97
.. .. .. .. .. 1890 .. 79
.. .. .. .. .. 2406 .. 273
.. .. .. .. .. 2716 .. 281
.. .. .. .. .. 2089 .. 748
.. .. .. .. .. 2233 .. 998
Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services
Unallocated
12567
2565
578
96
1116
240
2421
1323
2201
2201
2269
4949
Non attribués
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
37273
39488
38365
44770
56297
60222
70829
74156
88999
125580
126053
174046
6337 .. 18369
5210 12495 19218
5742 12534 19511
3751 22725 18198
4051 30626 20504
3666 33002 23314
4401 39180 24827
5091 41551 26191
8909 42322 35567
9715 72826 40838
8795 71693 43296
9165 113382 46550
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products (3) Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
49
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
1. Data refer to periods ending in June of the year specified. 2. Break in series; from 91-92 onwards, data are in accordance with the 5th edition of the IMF's BPM5. Data for earlier years are not available on a comparable basis. 3. Including machinery & equipment, electrical & electronic equipment.
1992
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques (3) Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications
TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
1. Les données se rapportent à des périodes prenant fin en juin de l'année indiquée. 2. Rupture de séries; à partir de 91-92, les données sont conformes aux recommandations de la 5ème édition du MBP5 du FMI. Les rétropolations historiques ne sont pas disponibles. 3. Y compris matériel mécanique, électrique et électronique.
AUSTRALIA
AUSTRALIE Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
A$ million
OECD AREA
50
Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de dollars australiens 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
75724
84506
89020
89498
96726
105248
112459
122815
131673
141542
153989
177951
.. 586 3437 .. .. 1202 .. .. .. .. .. .. 10976 55 .. 1802 2450 .. .. .. .. 459 1622 .. 27266 22681 3188
.. 651 3198 .. .. 1221 1642 .. .. .. 61 132 14461 123 3712 .. .. .. .. .. 717 1515 .. 29467 25012 2594
.. 579 2972 .. .. 1006 1960 .. .. .. 49 .. 16158 240 .. 3280 4547 .. .. .. .. .. 2071 .. 27767 27427 964
.. 536 2300 .. .. 1253 1847 .. .. .. 105 239 14760 .. .. 3902 5266 .. .. .. .. 485 1504 .. 27486 29576 239
.. 555 2823 .. .. .. 1168 2084 .. .. .. 110 258 14334 76 .. 5303 4499 .. .. .. .. 556 2268 .. 27573 35013 106
.. 479 2972 .. .. .. 1478 2400 .. .. .. 121 244 15115 98 .. 7199 5522 .. .. .. .. 622 2197 .. 29862 36639 300
.. 456 3052 .. .. .. 1748 2874 .. .. .. 145 217 16110 118 .. 8134 6026 .. .. .. .. 747 2377 .. 30456 39828 171
.. 873 2393 .. .. .. 3096 3478 .. .. .. 176 206 16013 122 7952 5238 .. .. .. .. 997 2990 .. 35442 43493 346
.. 812 2392 .. .. .. 4189 4536 .. .. .. 245 174 15652 83 .. 8183 6877 .. .. .. .. 977 3303 .. 38953 44694 603
.. 1274 1894 .. .. .. 5380 4455 .. .. .. 357 137 14985 194 .. 8487 5402 .. .. .. .. 980 3574 .. 37548 56309 566
.. 1121 1372 .. .. .. 4590 6038 .. .. 632 344 14993 286 .. 8089 6477 .. .. .. .. 1078 3350 .. 43830 60926 863
.. 893 1263 .. .. .. 5251 5488 .. .. 906 385 16144 .. .. 8804 6605 .. .. .. .. 1017 3740 .. 53130 69353 4972
9782
11638
12852
15136
19834
16057
16236
17186
19154
20504
23339
22560
..
..
179
..
..
..
..
..
..
..
861
4745
.. .. .. ..
.. .. .. 53
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. -
ZONE DE L’OCDE Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
AUSTRALIA
AUSTRALIE Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
A$ million
Millions de dollars australiens
51
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
..
100
..
261
..
..
..
..
168
321
651
2000 p ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. 297
.. .. .. .. 261
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. 82
.. .. .. .. 325
.. .. .. .. 651
.. .. .. .. 797
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
..
2120
2012
..
..
128
128
1330
..
..
..
187
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
-
-
-
..
..
..
..
..
..
..
..
..
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
1430
2376
2301
1639
1854
2342
3104
4032
4591
5703
6282
5843
49 80 .. .. .. .. .. 1246 ..
79 63 896 .. 35 328 .. 852 ..
51 56 837 .. 9 277 7 824 ..
.. 38 597 .. 24 304 443 -13
.. .. 676 .. .. 388 552 ..
68 25 799 .. .. 531 747 ..
.. 20 1065 .. .. 686 967 ..
139 21 1062 .. 14 895 1713 31
294 37 1090 .. 46 1000 2 1860 ..
.. .. 1203 .. 55 830 .. 2134 ..
.. .. 954 .. .. 783 .. 2435 ..
.. 62 1097 .. 71 809 .. 2486 ..
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
UNALLOCATED
8352
7042
8360
13236
17980
13587
13004
11824
14395
14480
15545
11785
NON ATTRIBUÉS
85506
96144
101872
104634
116560
121305
128695
140001
150827
162046
177328
200511
33170 31315 26118 1246
39285 37603 28210 1215
37047 34641 30399 1117
37657 35538 31876 758
40222 37173 37836 948
44922 41955 39611 1277
47486 45048 42880 1682
55710 52505 45886 2654
62026 58634 47086 2933
62793 59138 58203 3918
69933 66540 62298 4563
84359 80582 70616 4004
WORLD (2) of which: EUROPE (3) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. Data refer to periods ending in June of the year specified. 3. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
MONDE (2) dont: EUROPE (3) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. Les données se rapportent à des périodes prenant fin en juin de l'année indiquée. 3. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
AUSTRALIA
AUSTRALIE Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 8. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
A$ million
OECD AREA
52
Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de dollars australiens 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
26906
29536
31392
35700
41131
45820
55689
57256
67812
99022
105318
146857
.. 99 1023 .. .. .. .. .. .. .. .. 152 .. .. 1084 4425 .. .. .. .. 6 .. 10001 9789 327
.. .. 528 .. .. 60 394 .. .. .. 188 288 .. 1092 .. .. .. .. .. .. .. 12847 8139 6000
.. .. 733 .. .. 75 .. .. .. .. .. 304 316 .. .. 1195 6208 .. .. .. .. .. .. .. 14108 7516 937
.. 78 527 .. .. 98 .. .. .. .. 189 246 .. 756 6239 .. .. .. .. .. 13648 12303 1616
.. 66 590 .. .. .. 66 .. .. .. .. 194 365 .. 822 7682 .. .. .. .. .. 14602 15398 1346
.. 135 678 .. .. .. 62 .. .. .. .. 163 121 57 905 7423 .. .. .. .. .. 20667 14371 1238
.. 135 672 .. .. .. 180 537 .. .. .. 172 317 .. 976 9288 .. .. .. .. .. 24409 18360 643
.. 119 615 .. .. .. 202 531 .. .. .. 134 220 .. 1177 9116 .. .. .. .. .. 21887 22441 814
.. 112 756 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 243 94 .. 1794 9002 .. .. .. .. .. .. .. 29136 24576 2099
.. 92 825 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 155 61 .. 1038 8480 .. .. .. .. .. .. .. 39639 47394 1338
.. 90 519 .. .. .. .. 159 .. .. .. .. .. 207 .. .. 2574 10095 .. .. .. .. .. -47 .. 35637 54940 1144
.. 295 1212 .. .. .. .. 168 .. .. .. .. .. 353 .. .. 2199 11655 .. .. .. .. .. -39 .. 40583 89193 1238
10367
9952
6973
9070
15166
14402
15140
16900
21187
26558
20735
27189
..
..
..
..
627
613
..
..
..
..
..
..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
ZONE DE L’OCDE Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
AUSTRALIA
AUSTRALIE Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 8. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
A$ million
Millions de dollars australiens 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
..
101
..
..
..
..
..
953
1231
517
-102
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. -
.. .. .. .. -
.. .. .. .. -
.. .. .. .. -
.. .. .. .. -
.. .. .. .. -
.. .. .. .. 42
.. .. .. .. 42
.. .. .. .. 140
.. .. .. .. ..
5000
2945
..
-
-
1166
1520
3267
..
..
..
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. 45 .. .. .. .. ..
.. .. 110 .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
53
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
2000 p AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
1608
2432
4160
7985
8575
8642
8767
8508
-337
-216
9621
12119
.. .. 850 .. 83 .. .. 675 ..
.. .. 849 .. 192 .. 50 1341 ..
.. .. 1388 .. .. 1475 .. 1297 ..
.. .. 4673 .. 187 408 35 .. ..
.. .. 4889 .. 197 714 .. 1253 ..
77 .. 4732 .. .. 673 .. 1612 87
104 .. 4531 .. 407 681 .. 1567 ..
174 .. 4157 .. 500 817 26 1414 88
470 77 5486 .. 773 614 60 1236 182
340 73 6763 .. 673 498 139 1304 177
362 68 4678 .. 751 773 204 427 203
283 .. 4207 .. 670 389 226 1852 270
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
UNALLOCATED
3759
4474
2813
1085
5964
3981
4853
4172
20293
26257
11216
15070
NON ATTRIBUÉS
37273
39488
38365
44770
56297
60222
70829
74156
88999
125580
126053
174046
11517 11184 10812 758
14811 14581 8667 1583
16547 15682 8249 2772
16391 16310 12830 1865
17553 16975 15988 2256
23529 23056 15049 2619
27552 27053 19032 2753
25363 24863 23056 3099
33534 32888 25332 3172
42100 42028 48219 3202
39393 39370 55459 2793
44211 44287 90405 3933
WORLD (2) of which: EUROPE (3) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. Data refer to periods ending in June of the year specified. 3. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
MONDE (2) dont: EUROPE (3) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. Les données se rapportent à des périodes prenant fin en juin de l'année indiquée. 3. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
AUSTRIA - AUTRICHE Chart 1. Direct investment flows Graphique 1. Flux d’investissement direct 10000
5.0
inflows % GDP entrées % PIB
4.0
6000
3.0 outflows % GDP sorties % PIB
4000
2.0
2000
1.0
0
0.0 1989
1990
1991
1992
1993
1994
Inflows-Entrées
1995
1996
Outflows-Sorties
1997
1998
1999
2000
per cent - en pourcentage
54
In $US million - En millions de $EU
8000
AUSTRIA - AUTRICHE 1 Chart 2. Direct investment from abroad: inflows by country Graphique 2. Investissement direct de l'étranger: flux par pays 160000 Million schillings - Millions de schillings
140000 120000 100000
Non-OECD - Hors OCDE
80000 Other OECD - Autres OCDE 60000 NAFTA - ALENA 40000 EU15 - UE15
20000
0 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Chart 3. Direct investment abroad: outflows by country Graphique 3. Investissement direct à l'étranger: flux par pays
Million schillings - Millions de schillings
50000 Non-OECD - Hors OCDE 40000 Other OECD - Autres OCDE 30000
NAFTA - ALENA
20000
10000 EU15 - UE15 0 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Note: Total OECD = EU15 + NAFTA + Other OECD. Note: Total OCDE = UE15 + ALENA + Autres OCDE. 1. Up to 1994, reinvested earnings are excluded. 1. Jusqu'en 1994, les bénéfices réinvestis sont exclus.
55
AUSTRIA
AUTRICHE Table 1. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 1. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
Million schillings
Millions de schillings
56
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
179 -220 41
14 592 454
14 124 -41
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
..
..
..
..
..
..
..
..
..
6894
5972
9632
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
234 440 3247 1637 1417
1417 977 4183 -5724 3523
867 2449 4059 2573 -4541
..
..
..
..
..
..
..
..
..
-977
936
2325
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
14 316 3302 151 31773
-14 316 6206 -110 9715
138 372 8752 330 4885
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
110 14
206 28
69 41
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
..
..
..
..
..
..
..
..
..
3798
5711
89015
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
2958 399 .. 399 798 6206 206 165
1170 4073 .. 468 4541 4844 69 -96
87791 399 .. 784 1183 14146 110 358
Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services
Unallocated
..
..
..
..
..
..
..
..
..
3536
5270
12233
Non attribués
7800
7400
4100
10330
11420
15000
19200
46850
32390
56115
38419
139997
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
-41 6894 45725
605 5972 26571
138 9632 117995
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
2000 p Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications
TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
AUSTRIA
AUTRICHE Table 2. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 2. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
Million schillings
Millions de schillings
57
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
385 -
83 1197 1156
-330 -385
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
..
..
..
..
..
..
..
..
..
8518
10843
-826
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
1404 839 5614 633 -647
5298 1514 2848 894 -495
-151 1968 3192 1858 -7981
..
..
..
..
..
..
..
..
..
-
69
-482
Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
1527 151 11793 -124 110
289 7073 812 138
206 -289 7967 674 3495
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
-14 -
-83 -
165 -
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
..
..
..
..
..
..
..
..
..
4486
4293
14503
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
3880 426 .. 151 578 2697 -82 55
4334 -1376 .. 1376 16581 977 -2105
12384 647 .. 1527 2174 17998 138 1417
Unallocated
..
..
..
..
..
..
..
..
..
4376
3426
5160
11400
18500
15000
20560
17070
13710
11400
20470
24250
33974
42629
49977
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
385 8518 20695
1280 10843 27080
-330 -826 45973
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
p
Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services Non attribués TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
AUSTRIA
AUTRICHE Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY (1) Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS (1)
Million schillings
OECD AREA
58
Australia Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (2) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de schillings 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
7500
7300
6100
9280
10770
10350
17700
45580
32910
65348
42189
137672
100 -200 .. .. 100 3000 .. 100 .. .. 300 400 .. .. 3600 .. .. .. .. .. -500 .. -100 100 600
100 .. .. 600 3300 .. 100 .. .. 200 100 .. .. -200 .. .. .. .. .. 100 .. 1000 300 1700
.. 100 .. .. 300 3200 .. .. .. 1300 300 .. .. 1000 .. .. .. .. .. -2400 .. 500 -400 2200
1970 150 10 20 110 4210 210 60 520 70 50 630 960 370 -60
110 140 10 100 40 1430 3040 260 130 2870 10 130 1320 10 230 630 310
530 210 10 1040 220 3550 40 220 460 30 -10 380 10 10 130 1150 660 1630 80
-30 -280 360 40 740 400 -400 4450 150 260 640 670 -40 4110 -10 270 -10 -10 600 2440 20 560 2860 -90
-270 -1630 120 20 120 -340 470 42330 10 60 80 -90 80 20 950 480 20 -70 460 1550 90 -1740 2860 -
5750 -90 20 -70 -130 20 10880 500 -1560 320 230 -50 10460 460 -20 -10 890 760 -100 -180 4820 10
-55 -1266 -853 28 1005 -440 6880 21590 826 69 1940 413 124 28209 206 234 14 41 1706 4761 413 -495 -
14 413 14 55 -83 13857 28 3812 -138 454 1376 124 12494 41 -275 -14 14 1032 413 4018 96 633 3784 28
3757 427 124 -440 936 108927 -14 344 55 1830 14 3963 -151 83 385 716 4156 124 6467 5999 -28
300
100
-2000
1050
650
4650
1500
1270
-520
-9233
-3770
2325
-100
-100
100
180
340
100
230
450
70
-139
482
-83
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. 10 60 -
.. 9 280 -
.. 10 10 18 10 -
.. -20 50 -10 -30 10 -
.. -30 30 70 -
.. 110 -10 -10 -20 -20 -
.. 14 -55 14 -110 -14 -
14 -14 -28 -138 -14 -
14 -14 -28 -41 41 -14 -
ZONE DE L’OCDE Australie Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (2) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
AUSTRIA
AUTRICHE Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY (1) Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS (1)
Million schillings
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa LATIN AMERICA-CARIBBEAN (2) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
59
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel ASIAN COUNTRIES (2) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (3) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
Millions de schillings 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
..
..
..
10
-
-
-180
-30
30
-8174
-4802
-28
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. 10 .. -
.. .. -
.. .. -
.. 10 .. -170
.. .. -20 -10
.. .. -10 -
.. .. -8187
.. .. -4802
.. .. -
..
..
..
240
20
-
120
-30
-170
193
-
179
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. -
.. .. .. -
.. .. .. -
40 10 30 .. .. .. -
-10 .. .. .. -
20 -10 .. .. .. -
28 41 .. .. .. 14
-14 14 .. .. .. -
.. .. .. -
..
..
..
20
50
10
190
70
-
-14
248
-28
..
..
..
-
40
-
170
90
-20
55
248
-28
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. 20 -
.. .. .. -
.. .. .. 10 -
.. .. .. 10 -10
.. .. .. 10 -30
.. .. .. 10
.. .. .. -69
.. .. .. 14 -28
.. .. .. 14 -14
-
-
-
90
50
-20
70
-10
-30
-69
-55
1789
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
10 .. 10
.. -
10 10 .. -
40 20 -
-10 -
-10 10 20 -40 -10
-14 -28 -28
-28 -14 -14 -14
-14 1789 14 -
PAYS D'ASIE (2) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
400
200
-2100
360
190
4560
1070
820
-420
-1031
358
495
NON ATTRIBUÉS
7800
7400
4100
10330
11420
15000
19200
46850
32390
56115
38419
139997
6600 7000 -100 ..
6000 5000 300 ..
6200 6400 -400 ..
9550 8130 370 10
10210 8150 640 -
8080 6740 1830 -
14540 11070 3220 -
43540 40570 2980 -
22300 20530 4840 -50
66545 60160 -1349 -69
37290 28800 4211 -28
131659 126705 6426 -14
1. Up to 1994, reinvested earnings are excluded. 2. Excluding countries recorded under the OECD area above. 3. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (2) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (3) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Jusqu'en 1994, les bénéfices réinvestis sont exclus. 2. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 3. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
AUSTRIA
AUTRICHE Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY (1) Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS (1)
Million schillings
OECD AREA
60
Australia Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (2) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de schillings 2000 p
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
10700
17400
13800
18760
14850
10490
10600
11730
21360
23475
26640
35543
600 .. .. .. 200 3400 .. 700 .. .. 1000 .. .. 1500 .. .. .. .. .. 1100 .. 700 1500 -
100 500 900 .. .. 200 3200 .. 4000 .. .. 1900 .. .. -200 .. .. .. .. .. 3100 .. 1700 1400 600
600 100 .. .. 100 2300 .. 4400 .. .. 1000 .. .. 800 .. .. 300 .. .. .. -1900 .. 3300 900 1900
450 1630 50 1410 -410 220 4130 40 3220 170 340 10 10 100 10 150 350 220 1050 -230 20 5120 480 1630
100 -1040 340 2150 140 1530 2860 990 540 30 280 170 120 10 2000 10 620 60 2130 1580 230
-10 1070 580 1730 310 4100 -20 1850 440 140 10 -650 100 290 -30 220 330 -110 140
30 570 230 720 -40 30 1490 1910 30 2710 -10 -840 -180 10 570 -60 780 -40 220 750 70 390 1260 -
70 110 50 700 10 850 2990 140 2450 1250 1060 -70 300 20 420 150 -20 -260 710 90 130 580 -
40 1010 130 2260 40 60 3320 -70 3070 2790 1000 -30 20 10 490 -70 3320 160 320 -10 710 190 2130 470 -
55 660 330 3399 4197 14 -716 4541 -83 2601 -1211 977 14 55 110 1761 96 -41 1748 261 619 28 -3633 234 7362 96 -
2284 -592 96 3082 1142 234 1101 1238 96 826 -2738 1527 289 151 2835 -14 28 2408 578 702 4747 1115 275 3055 2160 14
1679 -234 83 12384 660 83 -138 69 6013 -647 1238 138 83 234 1624 -14 124 4334 482 454 3426 -2023 179 1803 3495 14
700
1100
1200
1800
2220
3220
800
8740
2890
10499
15989
14435
-
100
100
370
1640
2140
-410
4100
3890
3564
8752
10444
.. .. .. ..
.. 200 .. ..
.. 1100 .. ..
.. 60 140 -
20 10 77 310 520 -
40 110 70 83 610 300 -
20 -40 20 20 570 580 10 -
10 150 130 770 640 50 -
20 140 640 810 660 690 150 -
28 28 853 -1899 1665 771 124 -
28 275 495 2257 743 2215 -
41 220 2642 716 2463 1610 468 -
ZONE DE L’OCDE Australie Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (2) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
AUSTRIA
AUTRICHE Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY (1) Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS (1)
Million schillings
Millions de schillings
61
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
..
..
..
200
50
50
-40
90
220
1101
1445
138
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. 130
.. .. 30
.. .. -
.. 10 .. -60
.. 10 .. 40
.. 170 .. 10
.. 1183 .. -83
.. 1170 .. 193
.. 14 .. 96
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (2) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
..
..
..
310
280
420
760
3390
1010
4390
4059
1913
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
10 30 10 .. .. .. 10
40 .. .. .. -
30 200 .. .. .. -
-10 540 10 .. .. .. 20
60 750 10 .. .. .. -
30 470 -10 .. .. .. -
165 784 14 .. .. .. -14
138 1005 -14 .. .. .. -14
55 1293 -28 .. .. .. 14
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
..
..
..
20
60
10
10
610
40
14
316
165
..
..
..
10
-
-
-
590
30
-14
248
-28
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. 10 10
.. .. .. 40 20
.. .. .. 10
.. .. .. 20
.. .. .. 10
.. .. .. 10
.. .. .. 14 14
.. .. .. 14
.. .. .. 151
-
-
-
790
-50
100
150
230
-1050
468
1225
1266
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
10 690 20 .. 80 -
10 -130 10 .. -10
50 .. 30 10 -
100 -140 40 90 10 10 40
140 -150 120 10 20 80
60 -1170 20 -140 50 10 30 80
248 28 110 55 -41 83 -138 -14 124
55 28 55 28 110 165 14 660 124
96 14 -41 28 110 -83 14 1005 124
PAYS D'ASIE (2) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
700
1000
1100
110
240
500
330
320
-1220
963
193
509
NON ATTRIBUÉS
11400
18500
15000
20560
17070
13710
11400
20470
24250
33974
42629
49977
7900 6800 1500 ..
11000 7300 2300 ..
8100 8100 1000 ..
18140 12960 530 80
14440 6590 1920 -10
12170 5980 470 40
9060 4280 1500 150
15460 6710 630 110
22430 11240 610 30
26007 18411 537 14
30617 13939 2394 1073
40786 8834 3825 1183
ASIAN COUNTRIES (2) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (3) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Up to 1994, reinvested earnings are excluded. 2. Excluding countries recorded under the OECD area above. 3. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (2) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (3) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Jusqu'en 1994, les bénéfices réinvestis sont exclus. 2. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 3. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
AUSTRIA - AUTRICHE Chart 4. Inward direct investment position Graphique 4. Encours d'investissement direct de l'étranger 1999
1991
Prim. 1%
Prim. 3% Manuf. 37%
Manuf. 30%
Services 69%
Services 60%
Other OECD-Autres OCDE 24% NAFTA-ALENA Non OECD-Non OCDE 11% 4%
EU15-UE15 72%
NAFTA-ALENA Non OECD-Non 8% Other OECD-Autres OCDE 7% OCDE 13%
EU15-UE15 61%
Chart 5. Outward direct investment position Graphique 5. Encours d'investissement direct à l'étranger 1989
1999
Prim. 1%
Prim. 1%
Manuf. 25%
Manuf. 33% Services 74%
Services 66%
Other OECD-Autres OCDE 23% NAFTA-ALENA 13%
Non OECD-Non OCDE 10%
Non OECD-Non OCDE 23% EU15-UE15 44% Other OECD-Autres OCDE 24%
EU15-UE15 54%
Note: Prim. = primary sector, Manuf. = manufacturing.
NAFTA-ALENA 9%
Note: Prim. = secteur primaire, Manuf. = manufacture.
62
AUSTRIA
AUTRICHE Table 5. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 5. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR SECTEUR INDUSTRIEL year-end - fin d'année
Million schillings
Millions de schillings 1
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
.. .. ..
.. .. ..
35 2801 ..
36 2810 ..
33 3614 ..
60 3931 ..
795 ..
1910 ..
1886 24
3420 1910
- Agriculture & pêche 3538 Mines & exploitation 1804 dont: Extraction de pétrole et gaz
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
..
..
40577
49679
56361
53075
60813
66640
64834
64800
.. .. ..
.. .. ..
..
..
1572 6040 13985 7793 6014
2728 6329 14567 9599 5780
3015 6707 16757 9532 6768
4067 6366 21502 10049 6254
7575 8713 16803 9822 4744
5620 12120 22340 11750 350
3397 12010 23706 11665 -368
4000 11040 24800 13590 -3000
..
..
4482
9732
11770
2829
4798
4900
4156
4230
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
1109 1183 21806 2791 1848
354 1468 24242 2690 1883
54 1383 24786 2248 2331
262 1480 28057 2185 1819
249 1773 42277 1726 3734
290 1720 41160 2380 3650
245 1717 48071 2431 8070
420 1000 50150 2500 21330
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
969 1502
990 1750
863 5953
950 18990
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
..
..
14960
13673
14566
15839
25728
31400
40553
33740
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
6882 .. .. 8078 .. 19974 .. 3737
5691 .. .. 7982 .. 25966 .. 4441
6368 .. .. 8198 .. 27974 .. 4749
7388 .. .. 8451 .. 33545 .. 4912
7596 415 .. 17604 18019 39530 2292 237
11820 1540 .. 18020 19560 46260 3230 490
15460 1990 .. 23084 25074 52895 3625 500
15610 4290 .. 13840 18130 72280 2980 750
Unallocated
..
..
-
21
-
89
-
-
-
-
97608
106513
110821
127263
138099
145254
176862
195900
221200
250390
.. .. ..
.. .. ..
2837 40577 67407
2846 49679 74716
3647 56361 78092
3991 53075 88100
795 60813 115254
1910 66640 127350
1886 64834 154481
3420 64800 182170
1989
63
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
1. Breakdowns are not available for 1989 and 1990.
97623 Manufacture dont: 5450 Produits alimentaires 14531 Activités du textile et du bois 32733 Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques 16040 Produits métallurgiques et mécaniques 11474 Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication 5331 Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: 1316 Transport terrestre, maritime et aérien 17251 Télécommunications
440 1108 72787 2780 19868
30734 Activités financières dont: 10457 Institutions monétaires 4627 Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières .. 15645 Assurances & activités auxiliaires 20272 Autres activités d'institutions financières et d'assurances 91619 Activités d'entreprise & immobilier 3888 dont: Immobilier 993 Autres services - Non attribués 321490 TOTAL dont: 3538 PRIMAIRE 97623 MANUFACTURE 220329 SERVICES
1. Les ventilations ne sont pas disponibles pour 1989 et 1990.
AUSTRIA
AUTRICHE Table 6. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 6. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR SECTEUR INDUSTRIEL year-end - fin d'année
Million schillings
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
Millions de schillings 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
9 303 ..
8 999 ..
19 1163 ..
67 1240 ..
17 2245 ..
80 2224 ..
1195 894
1270 860
1322 870
2350 1930
- Agriculture & pêche 3475 Mines & exploitation 1349 dont: Extraction de pétrole et gaz
10617
16298
23062
27008
28270
29845
34282
35800
43229
48990
612 846 4727 3313 617
1334 1567 7966 4102 792
1881 4625 8447 6109 1174
2651 5048 8937 7568 1721
3271 5927 8873 7108 2374
5076 4830 7924 6815 4134
3253 5712 7525 8028 2051
3250 4330 7770 9360 2180
3536 7155 7958 10979 2049
4010 7450 8260 11430 1830
64
499
502
732
826
319
34
801
570
617
540
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
455 318 5182 236 107
383 1302 7549 622 704
493 1876 8772 864 164
462 3604 10553 2029 434
1392 4270 14762 2355 445
1381 4250 15407 2702 819
1395 3614 15665 1877 788
1740 4870 17490 2100 510
1590 5332 26768 2536 573
1770 5230 27890 1210 560
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
357 -
200 -
382 -
380 -
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
4619
4725
6207
7799
13145
14166
19845
26940
32572
42990
3837 .. .. 782 .. 9791 .. 242
3155 .. .. 1571 .. 14988 .. 460
4480 .. .. 1727 .. 21145 .. 686
5721 .. .. 2077 .. 23980 .. 739
10458 .. .. 2688 .. 27883 .. 2849
11408 .. .. 2758 .. 29691 .. 2414
11229 4034 .. 3187 7221 31873 3087 7515
13460 8630 .. 3330 11860 44530 3920 1130
18843 8372 .. 4238 12611 53219 9737 1003
23090 16270 .. 3310 19580 64890 15180 1340
-16
-13
4
-2
835
-
-1
-
-
-
31863
48025
64455
77913
98468
102979
118048
136380
168144
197220
312 10617 20949
1007 16298 30733
1182 23062 40207
1307 27008 49599
2263 28270 67101
2304 29845 70830
1195 34282 82572
1270 35800 99310
1322 43229 123593
2350 48990 145880
Unallocated TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
66605 Manufacture dont: 5239 Produits alimentaires 10288 Activités du textile et du bois 11054 Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques 14276 Produits métallurgiques et mécaniques 4881 Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication 1198 Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: 448 Transport terrestre, maritime et aérien 296 Télécommunications
1917 5479 35283 1620 886
57047 Activités financières dont: 30169 Institutions monétaires 21595 Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières .. 3592 Assurances & activités auxiliaires 25187 Autres activités d'institutions financières et d'assurances 88011 Activités d'entreprise & immobilier 19819 dont: Immobilier 1663 Autres services - Non attribués 261986 TOTAL dont: 3475 PRIMAIRE 66605 MANUFACTURE 191906 SERVICES
AUSTRIA
AUTRICHE Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
Million schillings
OECD AREA
65
Australia Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de schillings 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
90673
101196
106103
122340
130240
126820
163282
180500
206650
234820
297611
187 1041 504 203 175 2849 37078 .. 275 .. 88 1995 2905 26 .. 10684 .. 248 136 11 86 .. 17288 .. 2990 9267 2637
185 1185 631 253 166 3430 40160 .. 190 .. 88 2096 3871 28 .. 11746 .. 671 130 11 92 1870 18933 .. 3124 9368 2968
327 804 682 176 259 3476 41661 .. 343 .. 5 2244 5243 -5 .. 12112 .. 481 161 10 1072 1850 17171 .. 4054 11329 2648
380 950 570 10 530 230 3900 47360 770 3 5100 3750 -5 13980 320 150 10 1680 1940 21800 4920 13990 2
720 970 630 10 570 110 5390 51140 610 10 5580 3710 -10 13280 450 150 10 3180 2270 21490 40 4440 15490 -
820 1040 850 20 950 300 5960 50580 490 100 5790 4270 40 10210 490 180 20 3710 2360 23420 40 6210 8990 -20
1215 941 873 18 539 1027 6673 74409 465 315 5630 5384 26 16451 575 153 28 3072 3010 24568 27 7034 10832 17
1900 730 1320 10 1110 2020 6830 85180 580 260 5810 5860 110 16660 1240 190 3050 3070 22450 110 7990 14020 -
-80 680 790 10 1680 2030 7360 103760 1130 270 8950 6610 230 20180 1530 180 -10 3090 3330 23290 -20 6900 14760 -
110 3440 280 10 2880 1560 13930 100730 1440 120 19770 7350 130 19210 1720 430 -10 3030 4940 23660 -110 9220 20980 -
214 7452 1152 17 2521 1021 15389 124583 6 839 500 21632 9988 250 53 22990 0 1585 376 1 3816 9659 29662 230 19860 23813 -
6935
5317
4718
4923
7860
18434
13581
15400
14550
15570
23880
10
20
11
990
1270
2180
2408
2970
3470
3550
647
.. 10 .. 489
.. 20 .. 527
.. 11 .. 510
110 .. 490 90 10 -
40 630 320 10 -
10 1620 290 10 -
-41 1995 161 5 -
40 60 2040 70 280 30 -
30 10 2650 20 350 30 -
30 10 2580 10 360 40 -
2 11 -431 -25 283 25 -
ZONE DE L’OCDE Australie Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
AUSTRIA
AUTRICHE Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
Million schillings
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
66
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
Millions de schillings 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
..
..
..
40
2310
3130
3209
3880
-
980
2041
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. 20 .. 10
.. .. 2300
.. .. 3120
.. 2 .. 3199
.. .. 3880
.. .. -
.. .. 950
.. 3 .. 2008
..
..
..
410
510
5950
414
420
420
440
717
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
30 160 .. .. .. -
30 150 .. .. .. -
30 150 .. .. .. -
44 165 .. .. .. 5
30 180 .. .. .. -
20 210 .. .. .. -
20 230 .. .. .. -
17 297 .. .. .. 5
..
..
..
2020
1960
4640
4918
4920
4940
5030
5628
1930
1941
2005
2010
1940
4610
4757
4750
4770
4890
5498
.. 777 .. .. ..
.. 777 .. .. ..
.. 777 .. .. ..
.. .. .. 20 -10
.. .. .. 20 -10
.. .. .. 20 -
.. .. .. 20 31
.. .. .. 20 50
.. .. .. 40 20
.. .. .. 20 -10
.. .. .. 9 -15
-
-
-
70
90
60
52
70
280
270
76
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
10 30 -
30 10 -
20 10 -
4 5 2 -
-10 30
40 -10 20 170 20
40 10 10 140 20
-4 -4 10 2
6925
5297
4707
1393
1720
2474
2580
3140
5440
5300
14770
97608
106513
110821
127263
138100
145254
176863
195900
221200
250390
321490
75157 57200 9771 ..
84165 64221 9999 ..
85890 67723 12011 ..
106030 80603 14560 30
112700 86950 16120 10
116510 87230 9840 -
149940 119129 11705 2
163400 132710 15340 30
193260 158220 15550 190
214840 178820 21260 170
277556 229431 25018 12
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande NON ATTRIBUÉS MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
AUSTRIA
AUTRICHE Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 8. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
Million schillings
OECD AREA
67
Australia Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de schillings 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
28796
42605
59511
72090
89900
91780
110408
111520
134460
156000
202703
642 1299 784 170 660 8811 130 990 .. 10 1077 -1 .. 2433 51 37 80 315 65 5519 180 2032 3443 1
597 1186 1576 188 905 12145 244 3755 .. 16 1986 7 .. 3160 51 156 88 691 98 7781 153 3996 3722 104
623 2649 1799 130 1197 15636 380 8628 .. 391 2891 10 5 4047 -117 424 551 812 74 7915 236 7612 3187 431
710 2660 1900 2830 140 1500 19460 100 12310 210 2270 20 6210 -70 500 670 950 1050 8060 460 7070 3080 -
230 3700 2650 5560 160 1660 20850 80 16440 260 2320 260 10 7270 -80 950 2670 850 1400 8370 450 9160 4680 -
450 4430 2100 8680 150 1980 18090 240 17710 270 2360 220 6700 -70 1160 2860 580 1740 9480 230 7320 5100 -
513 5320 1907 10020 535 2742 23063 83 16034 287 2334 74 -6 50 9867 32 1756 2596 640 1296 8980 45 6008 6212 10020
660 4790 1910 11590 390 3980 27330 90 17000 470 3310 -180 10910 10 2640 2630 1020 1940 8790 30 5760 6470 -20
560 4180 1270 13520 410 4600 27030 130 18750 1630 4900 -200 20 10 9630 4290 2590 1120 1880 10840 20 11990 15290 -
550 5770 1440 14860 4570 10 7740 31640 90 17680 1650 5250 -240 60 20 8800 10 4870 2710 900 2110 10770 50 19510 15180 -
3676 4796 2122 17767 6459 488 7328 37641 149 23019 1978 6610 -40 81 311 12850 90 20 7684 3367 1209 10650 11320 182 22934 20014 -
3067
5420
4944
5823
8568
11199
7640
24860
33680
41220
59283
..
..
..
2520
3960
5960
8391
11280
18980
23030
32305
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
10 40 .. 20 350 800 1040 60 -
90 40 30 400 1060 1540 90 -
60 20 640 1740 1650 50 -
102 65 36 161 2098 2577 48 -
100 60 70 250 3170 3640 60 -
130 250 580 1870 5010 4400 210 -
210 290 1710 2260 5640 5780 320 -
132 1553 2396 1267 7883 7702 313 -
ZONE DE L’OCDE Australie Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
AUSTRIA
AUTRICHE Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 8. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
Million schillings
Millions de schillings
68
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
..
..
..
140
150
110
479
290
400
220
264
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. 130
.. 10 .. 140
.. 10 .. 70
.. 10 .. 378
.. 10 .. 190
.. .. 300
.. .. 180
.. 42 .. 156
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
-
-
-
800
1490
2080
5136
8330
9690
12970
16564
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
20 260 10 .. .. .. -30
160 400 10 20 .. .. .. 60
100 1300 10 30 .. .. .. 10
86 2126 15 14 .. .. .. -
170 2220 40 20 .. .. .. -
200 2960 50 20 .. .. .. 40
420 3200 50 20 .. .. .. 50
511 3656 42 61 .. .. .. 30
..
..
..
60
60
30
26
80
240
190
515
..
..
..
30
20
20
17
30
40
-
313
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. -
.. .. .. 10
.. .. .. 10
.. .. .. 4
.. .. .. 40
.. .. .. 20
.. .. .. 20
.. .. .. 35
..
..
..
710
970
870
1276
2550
1420
1790
6041
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
120 20 290 200 40 10
10 220 30 340 170 120 70
110 220 30 320 20 -50 140 70
259 359 53 304 23 9 141 128
1690 20 110 400 20 10 130 180
530 160 70 320 20 120 190
660 220 120 280 30 10 140 310
840 1 381 100 320 579 10 3370 423
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
3067
5420
4944
1593
1938
2149
-7768
2330
2950
3020
3594
NON ATTRIBUÉS
31863
48025
64455
77913
98468
102979
118048
136380
168144
197220
261986
22652 17082 4227 ..
32535 24703 5298 ..
44168 36370 4986 ..
70500 42290 4980 540
87950 50380 7330 700
92020 46720 7200 500
102384 54771 8169 605
116270 62620 8380 740
139450 70090 16570 650
165030 90750 16640 770
212348 116458 22447 4702
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
BELGIUM-LUXEMBOURG - BELGIQUE-LUXEMBOURG Chart 1. Direct investment flows Graphique 1. Flux d’investissement direct 90000
40.0
80000
35.0
30.0 60000 25.0 50000 20.0 40000 outflows % GDP sorties % PIB
15.0
inflows % GDP entrées % PIB
30000
10.0 20000 5.0
10000
0
0.0 1989
1990
1991
1992
1993
1994
Inflows-Entrées
1995
1996
Outflows-Sorties
1997
1998
1999
2000
per cent - en pourcentage
69
In $US million - En millions de $EU
70000
BELGIUM-LUXEMBOURG - BELGIQUE-LUXEMBOURG Chart 2. Direct investment from abroad: inflows by country Graphique 2. Investissement direct de l'étranger: flux par pays 4000000
Million BF- Millions de francs belges
3500000 Non-OECD - Hors OCDE
3000000 2500000 2000000 Other OECD - Autres OCDE 1500000
NAFTA - ALENA 1000000 500000 EU15 - UE15 0 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Chart 3. Direct investment abroad: outflows by country Graphique 3. Investissement direct à l'étranger: flux par pays 3850000 Million BF - Millions de francs belges
Other OECD - Autres OCDE 3350000 2850000 2350000 NAFTA - ALENA 1850000 Non-OECD - Hors OCDE 1350000 850000 EU15 - UE15 350000 -150000 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Note: Total OECD = EU15 + NAFTA + Other OECD. Note: Total OCDE = UE15 + ALENA + Autres OCDE.
70
BELGIUM-LUXEMBOURG
BELGIQUE-LUXEMBOURG Table 1. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 1. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
BF Million
Millions de francs belges
71
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
-403 968 -
.. .. ..
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
591948
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
2864 3994 561693 -6656 4357
.. .. .. .. ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
9319
..
Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
7503 -323 -3389 807 26423
.. .. .. .. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
7705 18153
.. ..
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
484966
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
33119 72087 .. -3792 68295 90361 -3066 30376
.. .. .. .. .. .. .. ..
Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services
Unallocated
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
234708
..
Non attribués
265225
251201
304701
352235
361650
278166
318677
435332
432685
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
2000 p
824839 1463945 3885418 .. .. ..
565 591948 636725
.. .. ..
Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications
TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
BELGIUM-LUXEMBOURG
BELGIQUE-LUXEMBOURG Table 2. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 2. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
BF Million
Millions de francs belges
72
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
121 3873 -
.. .. ..
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
194640
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
9964 3308 149016 17871 -3631
.. .. .. .. ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
-1735
..
Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
-29045 10488 -7947 928 36911
.. .. .. .. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
4800 29287
.. ..
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
603929
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
132032 91410 .. 52805 144215 316910 6737 -13595
.. .. .. .. .. .. .. ..
Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services
Unallocated
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
171588
..
Non attribués
240988
199061
207230
352192
133030
40333
345258
249768
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
260109 1032897 1288801 3781341 .. .. ..
.. .. ..
3994 194640 918580
.. .. ..
p
Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications
TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
BELGIUM-LUXEMBOURG
BELGIQUE-LUXEMBOURG Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
BF Million
OECD AREA
73
Australia Austria Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de francs belges 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
266117
267350
326078
331302
353586
283734
328882
353335
269747
760836 1162027 3675530
-119 243 264 -575 3144 69221 32199 -237 38 912 120 46764 349 442 61297 6 -103 594 -79 4285 4458 11738 -9 26742 4423 -
2035 1702 5768 -1184 374 50631 53029 -131 237 23 1136 15576 10799 1314 -2 94004 6 1086 164 -11 3609 4546 9655 2 -4783 17765 -76
-59 1194 1894 -3338 6017 83023 78663 327 -19 -6 1788 8838 7698 -228 134 39258 99 311 202 946 1988 2759 20151 32 24029 50377 -25
428 3085 4281 -6 -110 1533 106815 105182 581 -718 8 3731 18905 4377 -173 -373 37019 44 -282 26 595 -2186 -16558 13042 387 11730 39939 -
-1234 3463 15514 -79 2611 11656 38723 103942 -247 816 5 2508 9950 7832 34 22436 47084 20 93 158 248 -12522 -292 -5074 59 37365 68518 -1
58 6110 6919 -112 5813 2224 92549 15690 -3138 2696 -5 3198 5437 9869 86 23320 110528 -208 -2696 7 608 -5994 3474 -8073 32 -70555 85897 -
192 6051 33596 -28 2948 -713 33039 35567 240 4148 6 -1131 8480 2146 499 -910 108637 73 -2549 13 208 14055 -1686 8599 -77 43496 33983 -
2388 -250 -6279 -11 24461 849 33855 57715 604 -134 4 201 66324 -263 65 2728 78899 111 8667 2 -3625 5224 5051 -1028 208 40660 36909 -
3447 -163 25084 -825 -3162 2512 39138 52131 500 1633 24 16042 46316 9161 138 -1531 107894 -131 -4762 -117 -3203 24877 15795 -20372 50 9985 -50714 -
-6006 317 5819 915 5365 -2527 101107 46869 983 -1993 39 5343 80917 -3560 279 -19 251270 -27 23667 332 1876 13292 3114 14774 149 48725 169816 -
-892
-16149
-21377
20933
8064
-5568
-10205
81997
162938
64003
301918
209889
-53
285
638
-166
39
-30
1369
2874
27137
1925
314369
15894
1 8 -66
-1 76 2 -11
11 25 1 609
12 .. 7 8 -
-11 19 3 68 6 -4 -
-8 11 9 -47 -1 -6 -3 -
7 -5 -16 72 -1 9 -
-100 -2 417 -1 11 -
-17 7 11 214 -108 19 -
151 3 1 162 -33 6 -7 -
56 -2 70 200 10 2 -
40 2138 -40 5164 -
2604 -726 1856 1291 4507 6454 61 -40 9460 11981 1944 -282 558879 142440 63412 137963 52 4155 -938 2622 2251 242 -2503 13393 38481 84391 1438 -6011 -989 1412 779 242 145052 211300 -149 242 116 11739 313 -1331 1673 -17023 7654 200328 -622 24406 22273 290770 645 2017 203480 2124662 100298 428894 -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
BELGIUM-LUXEMBOURG
BELGIQUE-LUXEMBOURG Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
BF Million
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
74
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
Millions de francs belges 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
697
-298
-170
-235
479
92
-425
1225
671
3722
1836
847
2 -
7 -
-117 -
5 -
6 15 -8
5 -12 17
1 -21 -79
62 -119 311
-22 61 -261
-110 -26 2855
48 21 833
202 -
-879
-6023
2868
16007
14060
5653
2036
6530
5089
4643
32949
45947
-117 749 -
-21 -877 -
8 396 9 -
27 2551 -5 -
-843 1046 -24 78 5
-102 -1158 -157 2 -1
-5 454 5 -9 23
-22 193 138 -7 3
454 -76 -10 329 -
-22 -1514 56 -52 20
235 -597 -353 -1 19
645 1210 -403
473
-413
201
-418
527
846
-13
573
1147
-538
5638
968
-
-
-
-
105
174
402
294
381
3
4590
40
67 158
-4 22
237 314
137 -542
-1 242
6 574
6 490
-7 264
-46 694
-268 -344
59 1137
1533
399
2502
-19294
5710
-708
-4401
6553
19970
57144
-17442
44077
12667
1 17 -842 121 -1 -18 4 1439 25
121 20 588 38 67 -1 3 -217 6
355 10 16 -222 29 185 1 225 -5
71 129 1851 68 -21 30 2 3608 -64
333 -20 1229 81 -3 -134 -21 -2157 -28
163 7 619 84 -1 119 2 -5440 29
741 150 1561 198 1 58 12 3272 393
-250 -188 -1422 93 -35 -67 1 22697 6
313 580 13783 239 -60 1144 41038 9
-61 102 -389 526 186 -34 3 -18111 -28
4528 23 4608 147 -166 -1404 36362 -44
2380 4922 282 40 4800 -
-1529
-12202
-5620
35
-6333
-7728
-19725
50825
71750
71693
-96951
133566
265225
251201
304701
352235
361650
278166
318677
435332
432685
824839 1463945 3885418
213365 201730 5129 1449
229262 218498 23531 -142
265948 245492 52405 435
283090 270322 43847 3555
239513 244489 106467 -2332
155170 165333 116136 -5289
259111 249191 66669 3737
318333 309968 33358 21659
308690 308662 -27161 42124
593142 1358000 3256842 556651 1028818 2939004 175616 105584 435590 -17987 34747 4841
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande NON ATTRIBUÉS MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
BELGIUM-LUXEMBOURG
BELGIQUE-LUXEMBOURG Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
BF Million
OECD AREA
75
Australia Austria Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de francs belges 1989
1990
1991
1992
1993
181280
174327
172913
354379
1181 841 3895 -60 -485 4612 83672 43 324 -106 4200 5132 1118 133 -2144 31891 243 -4932 -59 1447 3682 26019 -13690 449 19663 14211 -
-105 -24600 6620 -1056 -1157 23200 187881 189 270 -461 11235 -25045 2381 -6668 642 -11041 -494 750 -256 2558 2258 -8330 -7729 514 3865 18906 -
437 -29250 7285 4056 367 -10309 216388 1437 2061 2 2659 -9298 3397 4576 1772 -4908 81 -1343 179 251 781 -12737 -18919 847 15700 -2599 -
1611 5899 -541 964 -410 1364 76767 185350 1033 322 -2 9296 23167 7864 1294 1379 32573 -709 -2681 297 1065 45050 -20540 15782 -55 -38501 6741 -
59708
24734
34317
-412
647
6755
-95 -1 -18 134
-49 -128 7 1085
382 2076 -2 4809
1998
1999
2000 p
1994
1995
1996
1997
126798
45198
344869
204300
162477
1687 3658 12212 696 -1707 -2336 10393 -15922 -266 4543 -63 2507 2483 4414 103 -752 27611 -40 -140 2559 726 7056 7105 8913 -130 43988 7500 -
-10219 -41939 5706 1276 -24 -2285 37796 140779 -407 -618 366 -716 -20084 -19325 302 883 -25561 -24 -2338 -465 -2838 -33417 101362 -15284 198 -19120 -51195 2389
1372 3975 22331 615 439 956 4820 78413 -144 4646 -30 16734 16219 7662 403 5363 80694 -66 4581 681 2153 16142 -494 14866 -126 35025 27639 -
626 -185 -1120 2285 -3729 -423 62391 -40401 -3502 268 166 31044 35292 7065 40 1367 29181 -95 -4056 2010 411 341 6795 74453 333 -27243 30986 -
-9490 6388 -28658 1695 -3487 -2926 52228 -28991 1011 9622 -5 20630 49629 -4394 47 3539 76039 -658 -10154 2249 -536 -10961 -3879 6660 535 68324 -31980 -
-10695 -7631 73941 2227 122004 -5187 68606 47234 4735 14267 -328 -5959 89782 2482 13696 -8459 181124 534 12776 2887 -2416 89231 16609 19501 365 146613 71586 -
-2187
6232
-4865
389
45468
97632
93372
-10169
144054
-207
3380
565
2794
3285
30396
39973
2823
2299
75 .. -5 46 2 -
118 619 9 2113 101 39 -14 -
-108 -312 532 226 46 -35 11 -
51 222 149 779 4 13 -772 -
289 92 233 200 518 9 120 -
68 3006 250 3505 453 26 303 -
432 455 352 1848 773 -762 -
-52 226 1155 109 364 26 2 -
40 -81 242 -645 1856 161 81 -
939525 1298970 3637287 2578 -2743 22614 -6374 11904 19928 47525 -847 518 170759 -1031 -3752 298917 89111 421017 1408266 11715 -6817 -4584 12586 6 -282 -3661 -6091 17169 -163498 5726 -28561 11159 12828 13097 6979 135731 642615 77 524 4106 3590 13520 10771 -991 14885 53031 91935 12399 10529 22970 318201 692 1049 345160 405537 -142394 634305 1856
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
BELGIUM-LUXEMBOURG
BELGIQUE-LUXEMBOURG Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
BF Million
Millions de francs belges 2000 p
76
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
4004
-31
2210
1870
-3904
-1905
1291
10390
42553
39719
59026
59542
80 -
42 -
23 -
115 -
-141 10 -8
-165 -269 -342
8 93 1590
939 89 5131
451 220 33231
149 29 41748
1337 101 51605
5769 -524 34733
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
4972
73551
40504
31868
-12584
-9304
-3598
26589
10997
63555
-31259
21017
-486 2037 -124 -
-21 1238 115 -
-369 -557 -17 -
302 321 24 -
-677 -571 137 -38 -39
-1095 -3780 -49 299 -489
96 -381 137 -1 28
4670 8773 1814 9 95
2052 2634 77 4 -129
8518 29755 3442 161 859
7054 -20874 4196 1527 6570
1452 5083 202 2340 7342
115
-504
1222
286
-403
-1612
-262
127
627
1276
1517
1049
-
-
-
-
-67
-701
15
365
345
488
619
-807
358 13
172 -18
89 923
-41 197
-198 168
-401 -276
-348 -65
-24 -256
135 12
57 244
-11 880
-81 1452
1184
-996
4902
1927
2393
-408
4121
4919
13711
-46025
-41799
61034
-80 7 212 3 95 -144 4 1594 -537
258 122 -918 30 823 -6 94 64 941
152 -11 -1556 -1 553 889 -7 1050 1090
-280 -9 -1801 -3 773 2618 2 243 550
123 -7 954 -39 900 1794 3 -735 -728
-37 -306 -657 332 -126 -489 -79 431 620
510 15 2658 122 394 97 -2838 4397 -491
749 126 -886 277 509 -170 642 34 2325
3602 268 -103 1536 911 6 1037 5228 48
495 148 -2260 -455 -849 -561 291 -43953 389
-2451 1278 4939 555 -58 263 -222 -47156 440
524 2017 -7302 1130 40 1694 847 60308 4357
49845
-47933
-21276
-37931
17350
7799
-3957
158
-652
-5126
-477
-887
240988
199061
207230
352192
133030
40333
345258
249768
260109 1032897 1288801 3781341
161929 180657 15962 1012
152517 159957 26168 1916
154877 175137 6458 3575
335212 322113 7579 4186
94006 85296 18960 1271
116290 133544 -44606 374
283073 254932 55333 1788
168947 89972 31233 3731
264346 223469 -57099 7495
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
837947 1400373 2994713 744745 1312588 2647104 137068 -117393 661211 -44446 -46512 67610
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande NON ATTRIBUÉS MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
CANADA - CANADA Chart 1. Direct investment flows Graphique 1. Flux d’investissement direct 10.0
70000
9.0 60000
inflows % GDP entrées % PIB
50000
7.0
6.0 40000 5.0
outflows % GDP sorties % PIB
30000
4.0
3.0
20000
2.0 10000 1.0
0
0.0 1989
1990
1991
1992
1993
1994
Inflows-Entrées
1995
1996
Outflows-Sorties
1997
1998
1999
2000
per cent - en pourcentage
77
In $US million - En millions de $EU
8.0
CANADA - CANADA Chart 2. Direct investment from abroad: inflows by country Graphique 2. Investissement direct de l'étranger: flux par pays
C$ million - Millions de dollars canadiens
100000 90000 80000 70000 EU15 - UE15
60000 50000 40000
Other OECD - Autres OCDE
Non-OECD - Hors OCDE
30000 20000 10000 NAFTA - ALENA 0 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Chart 3. Direct investment abroad: outflows by country Graphique 3. Investissement direct à l'étranger: flux par pays 65000 C$ million - Millions de dollars canadiens
60000
Non-OECD - Hors OCDE
55000 50000 45000
Other OECD - Autres OCDE
40000 35000 30000
EU15 - UE15
25000 20000 15000 10000 NAFTA - ALENA
5000
0 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Note: Total OECD = EU15 + NAFTA + Other OECD. Note: Total OCDE = UE15 + ALENA + Autres OCDE.
78
CANADA
CANADA Table 1. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 1. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
C$ million
Millions de dollars canadiens 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
.. -2574 -2574
.. 1818 1818
.. 229 229
.. 503 503
.. 1208 1208
.. -101 -101
.. -441 -441
.. 3249 ..
.. 3520 ..
.. 8882 ..
.. 2873 ..
.. 11877 ..
Agriculture & pêche Mines & exploitation (1) dont: Extraction de pétrole et gaz
3596
302
-1713
1019
1868
4207
2449
744
2613
5527
6293
15636
.. .. .. .. ..
.. -334 .. .. ..
.. -234 .. .. ..
.. 451 .. .. ..
.. -240 .. .. ..
.. 745 .. .. ..
.. 647 .. .. ..
.. 15 .. .. ..
.. 303 .. .. ..
.. 3351 .. .. ..
.. 2661 .. .. ..
.. 1667 .. .. ..
..
636
-1479
568
2108
3462
1802
729
2310
2176
3632
13969
Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois (2) Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport (3)
.. .. 916 .. ..
.. .. 580 .. ..
.. .. 563 .. ..
.. .. 594 .. ..
.. .. 681 .. ..
.. .. 2944 .. ..
.. .. 2032 .. ..
.. .. 2659 .. ..
.. .. 1825 .. ..
.. .. 2166 .. ..
.. .. 2954 .. ..
.. .. 3117 .. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
1448
3372
1470
1030
330
-420
1086
2443
4150
6031
6175
4384
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. 7577
.. .. .. .. .. .. .. 4040
.. .. .. .. .. .. .. 4175
.. .. .. .. .. .. .. 9589
.. .. .. .. .. .. .. 18938
.. .. .. .. .. .. .. 58213
Unallocated
2555
2775
2752
2562
2016
4576
-
2
-
2
-1
-
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
5941
8847
3301
5708
6103
11206
12703
13137
16283
32197
37232
93227
-2574 3596 2364
1818 302 3952
229 -1713 2033
503 1019 1624
1208 1868 1011
-101 4207 2524
-441 2449 3118
3249 744 9142
3520 2613 10150
8882 5527 17786
2873 6293 28067
11877 15636 65714
Agriculture & fishing Mining & quarrying (1) of which: Extraction of petroleum and gas Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities (2) Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment (3)
79
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs (4) Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
1. As from 1990, including metallic minerals. 2. Wood and paper products. 3. As from 1990, including machinery. 4. As from 1990, including services and retailing.
2000 p
Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation (4) Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services Non attribués TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
1. A partir de 1990, y compris les minéraux métalliques. 2. Produits du bois et du papier. 3. A partir de 1990, y compris les machines. 4. A partir de 1990, y compris les services et ventes au détail.
CANADA
CANADA Table 2. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 2. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
C$ million
Agriculture & fishing Mining & quarrying (1) of which: Extraction of petroleum and gas Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities (2) Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment (3)
80
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs (4) Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services Unallocated TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES 1. As from 1990, including metallic minerals. 2. Wood and paper products. 3. As from 1990, including machinery. 4. As from 1990, including services and retailing.
Millions de dollars canadiens 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
.. -32 -32
.. 2006 2006
.. 1063 1063
.. 719 719
.. 2166 2166
.. 4500 4500
.. 5669 5669
.. 9125 ..
.. 8128 ..
.. 5366 ..
.. 3602 ..
.. Agriculture & pêche 10804 Mines & exploitation (1) .. dont: Extraction de pétrole et gaz
1001
721
138
394
733
2333
1602
448
3062
3628
3135
.. .. .. .. ..
.. 381 .. .. ..
.. -47 .. .. ..
.. -12 .. .. ..
.. 84 .. .. ..
.. 1250 .. .. ..
.. 1171 .. .. ..
.. -782 .. .. ..
.. 935 .. .. ..
.. 1045 .. .. ..
.. 672 .. .. ..
..
340
185
406
649
1083
431
1230
2127
2583
2463
10645 Manufacture dont: .. Produits alimentaires 1160 Activités du textile et du bois (2) .. Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques .. Produits métallurgiques et mécaniques .. Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication 9485 Véhicules et autres équipements de transport (3)
.. .. 827 .. ..
.. .. 1086 .. ..
.. .. 954 .. ..
.. .. 741 .. ..
.. .. 1510 .. ..
.. .. 1506 .. ..
.. .. 1321 .. ..
.. .. 2317 .. ..
.. .. 4483 .. ..
.. .. 6114 .. ..
.. .. 3121 .. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
3421
1346
1251
708
980
906
817
3813
8488
10281
11075
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. 6322
.. .. .. .. .. .. .. 2155
.. .. .. .. .. .. .. 7013
.. .. .. .. .. .. .. 21021
.. .. .. .. .. .. .. 5537
211
951
3279
1777
1965
3449
1
-
-
-
-1
5428
6110
6685
4339
7354
12694
15732
17858
31174
46410
26469
-32 1001 4248
2006 721 2432
1063 138 2205
719 394 1449
2166 733 2490
4500 2333 2412
5669 1602 8460
9125 448 8285
8128 3062 19984
5366 3628 37416
3602 3135 19733
p
Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation (4) Hôtels & restaurants Transport & communication dont: .. Transport terrestre, maritime et aérien .. Télécommunications
.. .. 2819 .. ..
3408 Activités financières dont: .. Institutions monétaires .. Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières .. .. Assurances & activités auxiliaires .. Autres activités d'institutions financières et d'assurances .. Activités d'entreprise & immobilier .. dont: Immobilier 34063 Autres services - Non attribués 61739 TOTAL dont: 10804 PRIMAIRE 10645 MANUFACTURE 40290 SERVICES 1. A partir de 1990, y compris les minéraux métalliques. 2. Produits du bois et du papier. 3. A partir de 1990, y compris les machines. 4. A partir de 1990, y compris les services et ventes au détail.
CANADA
CANADA Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
C$ million
OECD AREA
81
Australia Austria Belgium-Luxembourg Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de dollars canadiens 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
5833
8452
2462
5079
5725
10660
11856
12303
15507
31166
36810
89734
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1171 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. -136 2091 2707
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 861 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2002 3451 2138
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 323 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. -672 2044 767
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 415 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 437 3218 1009
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 189 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 263 5092 181
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 608 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. -2190 10932 1310
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 571 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. -281 7995 3571
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 898 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 153 9267 1985
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 572 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1011 11917 2007
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 294 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 464 24442 5966
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. -4033 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. -1057 38421 3479
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 959 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 8161 17083 63531
108
395
839
629
378
546
847
834
776
1030
422
3494
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
CANADA
CANADA Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
C$ million
Millions de dollars canadiens
82
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
-
-
-
-
-
-
-
..
..
..
..
..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
108
395
839
629
378
546
847
834
776
1030
422
3494
5941
8847
3301
5708
6103
11206
12703
13137
16283
32197
37232
93227
1822 -136 2091 ..
4035 2002 3451 ..
-127 -672 2044 ..
1169 437 3218 ..
535 263 5092 ..
-1205 -2190 10932 ..
3812 3812 7995 ..
1925 1925 9267 ..
2829 2829 11917 ..
5720 5720 24442 ..
2426 2426 38421 ..
72150 72150 17083 ..
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
2000 p AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande NON ATTRIBUÉS MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
CANADA
CANADA Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
C$ million
OECD AREA
83
Australia Austria Belgium-Luxembourg Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de dollars canadiens 2000 p
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
5125
5438
3716
2514
4378
9035
12107
11754
22063
37167
20241
56435
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. -49 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1359 3510 305
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 317 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1400 3010 711
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 208 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 920 1693 895
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 265 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 297 1331 621
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. -40 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1089 708 2621
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 240 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 822 4592 3381
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. -815 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 608 9031 3283
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. -27 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 878 8256 2647
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 740 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4217 12198 4908
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. -145 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. -957 27736 10533
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1019 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1439 17394 389
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2983 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1813 38449 13190
303
672
2969
1825
2976
3659
3625
6104
9111
9243
6228
5304
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
84 1400 1870 3010 ..
1359 892 3510 ..
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
6110
5428
WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
672
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
303
-
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
-
..
..
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
..
..
1990
..
1989
920 1904 1693 ..
6685
2969
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
-
.. .. .. .. ..
..
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
..
.. .. .. .. ..
..
1991
297 796 1331 ..
4339
1825
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
-
.. .. .. .. ..
..
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
..
.. .. .. .. ..
..
1992
1089 2913 708 ..
7354
2976
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
-
.. .. .. .. ..
..
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
..
.. .. .. .. ..
..
1993
822 2747 4592 ..
12694
3659
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
-
.. .. .. .. ..
..
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
..
.. .. .. .. ..
..
1994
2719 2719 9031 ..
15732
3625
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
..
.. .. .. .. ..
..
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
..
.. .. .. .. ..
..
1995
2615 2615 8256 ..
17858
61104
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
..
.. .. .. .. ..
..
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
..
.. .. .. .. ..
..
1996
7569 7569 27736 ..
46410
9243
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
..
.. .. .. .. ..
..
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
..
.. .. .. .. ..
..
1998
944 944 17394 ..
26469
6228
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
..
.. .. .. .. ..
..
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
..
.. .. .. .. ..
..
1999
9448 9448 38449 ..
61739
5304
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
..
.. .. .. .. ..
..
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
..
.. .. .. .. ..
..
2000 p
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
NON ATTRIBUÉS
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud
Millions de dollars canadiens
CANADA
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
6679 6679 12198 ..
31174
9111
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
..
.. .. .. .. ..
..
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
..
.. .. .. .. ..
..
1997
Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
UNALLOCATED
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
C$ million
CANADA
CANADA - CANADA Chart 4. Inward direct investment position Graphique 4. Encours d'investissement direct de l'étranger 2000
1989
Prim. 17%
Prim. 17%
Services 34%
Manuf. 20%
Services 63%
Manuf. 49%
NAFTA-ALENA 65%
Non OECD-Non OCDE Other OECD-Autres 3% OCDE 6% EU15-UE15 27%
EU15-UE15 24% Other OECD-Autres Non OECD-Non OCDE OCDE 9% 2%
NAFTA-ALENA 64%
Chart 5. Outward direct investment position Graphique 5. Encours d'investissement direct à l'étranger 1989
2000
Prim. 8%
Services 50%
Prim. 21%
Manuf. 8%
Manuf. 42%
Other OECD-Autres OCDE 5%
Services 71%
Non OECD-Non OCDE 12% EU15-UE15 19%
Other OECD-Autres OCDE 4%
NAFTA-ALENA 64%
Note: Prim. = primary sector, Manuf. = manufacturing.
NAFTA-ALENA 52%
Non OECD-Non OCDE 25%
EU15-UE15 19%
Note: Prim. = secteur primaire, Manuf. = manufacture.
85
CANADA
CANADA Table 5. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 5. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR SECTEUR INDUSTRIEL year-end - fin d'année
C$ million
Millions de dollars canadiens
86
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
Agriculture & fishing Mining & quarrying (1) of which: Extraction of petroleum and gas
.. 20650 20650
.. 31581 31581
.. 31706 ..
.. 30062 ..
.. 30846 ..
.. 29959 ..
.. 29061 ..
.. 31799 ..
.. 33943 ..
.. 38342 ..
.. 41342 ..
.. Agriculture & pêche 50584 Mines & exploitation (1) .. dont: Extraction de pétrole et gaz
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities (2) Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment (3)
61081
64806
26114
27391
29750
34236
35315
35572
40418
43119
45283
8183 .. .. 13506 7202
.. 7599 .. .. ..
.. 7902 .. .. ..
.. 8895 .. .. ..
.. 9109 .. .. ..
.. 9598 .. .. ..
.. 10010 .. .. ..
.. 10206 .. .. ..
.. 12517 .. .. ..
.. 13841 .. .. ..
.. 15542 .. .. ..
..
18431
18212
18496
20641
24638
25305
25366
27901
29278
29741
58098 Manufacture dont: .. Produits alimentaires 15318 Activités du textile et du bois (2) .. Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques .. Produits métallurgiques et mécaniques .. Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication 42780 Véhicules et autres équipements de transport (3)
.. 7442 4759 .. 2573
.. .. 9780 .. ..
.. .. 10363 .. ..
.. .. 10807 .. ..
.. .. 11010 .. ..
.. .. 14417 .. ..
.. .. 16885 .. ..
.. .. 18852 .. ..
.. .. 19607 .. ..
.. .. 21273 .. ..
.. .. 23301 .. ..
.. .. 24349 .. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
22535
24766
25939
26873
26685
28119
29086
33506
39653
44367
48411
.. .. .. .. .. .. .. 4045
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. 41112
.. .. .. .. .. .. .. 42785
.. .. .. .. .. .. .. 43203
.. .. .. .. .. .. .. 47864
.. .. .. .. .. .. .. 57820
.. .. .. .. .. .. .. 62399
.. .. .. .. .. .. .. 64620
.. .. .. .. .. .. .. 74548
.. .. .. .. .. .. .. 88443
-
-1
-
-
-1
-1
-
-2
-
-2
-
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs (4) Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services Unallocated TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES 1. As from 1990, including metallic minerals. 2. Wood and paper products. 3. As from 1990, including machinery. 4. As from 1990, including services and retailing.
2000 p
Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation (4) Hôtels & restaurants Transport & communication dont: .. Transport terrestre, maritime et aérien .. Télécommunications
49652 Activités financières dont: .. Institutions monétaires .. Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières .. .. Assurances & activités auxiliaires .. Autres activités d'institutions financières et d'assurances .. Activités d'entreprise & immobilier .. dont: Immobilier 108837 Autres services - Non attribués
123085 130932 135234 137918 141493 154594 168167 182126 198241 221647 246780 291520 TOTAL dont: 20650 31581 31706 30062 30846 29959 29061 31799 33943 38342 41342 50584 PRIMAIRE 61081 64806 26114 27391 29750 34236 35315 35572 40418 43119 45283 58098 MANUFACTURE 41354 34546 77414 80465 80898 90400 103791 114757 123880 140188 160155 182838 SERVICES 1. A partir de 1990, y compris les minéraux métalliques. 2. Produits du bois et du papier. 3. A partir de 1990, y compris les machines. 4. A partir de 1990, y compris les services et ventes au détail.
CANADA
CANADA Table 6. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 6. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR SECTEUR INDUSTRIEL year-end - fin d'année
C$ million
Millions de dollars canadiens 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
.. 6520 6520
.. 20876 20876
.. 22051 ..
.. 24198 ..
.. 27008 ..
.. 32189 ..
.. 37219 ..
.. 44703 ..
.. 52875 ..
.. 57762 ..
.. 58668 ..
.. Agriculture & pêche 63898 Mines & exploitation (1) .. dont: Extraction de pétrole et gaz
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities (2) Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment (3)
35699
40677
6267
6764
7757
9039
10547
10577
13832
18785
17872
6993 .. .. 12821 4417
.. 3498 .. .. ..
.. 3473 .. .. ..
.. 3576 .. .. ..
.. 3727 .. .. ..
.. 4358 .. .. ..
.. 5340 .. .. ..
.. 4710 .. .. ..
.. 6154 .. .. ..
.. 7054 .. .. ..
.. 7322 .. .. ..
1974
3238
2794
3188
4030
4681
5207
5867
7678
11731
10550
24044 Manufacture dont: .. Produits alimentaires 7759 Activités du textile et du bois (2) .. Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques .. Produits métallurgiques et mécaniques .. Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication 16285 Véhicules et autres équipements de transport (3)
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs (4) Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. 5779 1860 1854 12038
.. .. 8273 .. ..
.. .. 10043 .. ..
.. .. 10263 .. ..
.. .. 10423 .. ..
.. .. 12066 .. ..
.. .. 17892 .. ..
.. .. 19724 .. ..
.. .. 21760 .. ..
.. .. 31395 .. ..
.. .. 30277 .. ..
.. .. 32676 .. ..
4120 7918
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
19413
28575
32443
32140
37353
44725
48932
58098
70131
80884
.. .. .. .. .. .. .. 1110
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. 38264
.. .. .. .. .. .. .. 38326
.. .. .. .. .. .. .. 39887
.. .. .. .. .. .. .. 48297
.. .. .. .. .. .. .. 46646
.. .. .. .. .. .. .. 48138
.. .. .. .. .. .. .. 54985
.. .. .. .. .. .. .. 66821
-
1
-
-
-1
-1
1
-2
-
1
Agriculture & fishing Mining & quarrying (1) of which: Extraction of petroleum and gas
87
Unallocated TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES 1. As from 1990, including metallic minerals. 2. Wood and paper products. 3. As from 1990, including machinery. 4. As from 1990, including services and retailing.
84273 6520 35699 42054
2000 p
Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation (4) Hôtels & restaurants Transport & communication dont: .. Transport terrestre, maritime et aérien .. Télécommunications
97429 103767 Activités financières dont: .. .. Institutions monétaires .. .. Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières .. .. .. .. Assurances & activités auxiliaires .. .. Autres activités d'institutions financières et d'assurances .. .. Activités d'entreprise & immobilier .. .. dont: Immobilier 65935 76972 Autres services -
- Non attribués
98402 109068 111691 122427 146315 161237 181238 213583 255648 270181 301357 TOTAL dont: 20876 22051 24198 27008 32189 37219 44703 52875 57762 58668 63898 PRIMAIRE 40677 6267 6764 7757 9039 10547 10577 13832 18785 17872 24044 MANUFACTURE 36848 80750 80729 87663 105088 113470 125960 146876 179100 193641 213415 SERVICES 1. A partir de 1990, y compris les minéraux métalliques. 2. Produits du bois et du papier. 3. A partir de 1990, y compris les machines. 4. A partir de 1990, y compris les services et ventes au détail.
CANADA
CANADA Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
C$ million
OECD AREA
88
Australia Austria Belgium-Luxembourg Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de dollars canadiens 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
119847
126681
129895
132858
135728
148526
161449
175098
190832
214337
239070
281515
834 87 531 62 369 3521 3848 .. .. .. 57 276 4769 235 12 3988 .. 735 .. .. 31 564 2641 .. 15556 80427 1304
758 246 671 17 396 3836 5074 .. .. .. 81 321 5222 312 -13 4276 .. 598 .. .. 39 634 2892 .. 17185 84089 47
741 251 698 76 490 4167 5302 .. .. .. 190 347 5596 260 -21 4043 .. 606 .. .. 52 1098 3106 .. 16224 86396 273
825 278 786 77 532 4151 5012 .. .. .. 73 388 5962 57 60 4505 .. 428 .. .. 35 1091 2927 .. 16799 88161 711
765 309 916 .. 80 350 4365 5066 .. .. .. 11 401 6249 -2 154 4816 .. 443 .. .. 37 982 3024 .. 15872 90600 1290
922 287 767 .. 177 391 5326 4713 .. .. .. 79 277 6587 44 177 5384 .. 555 .. .. 65 1041 3556 .. 14693 102629 856
489 275 2664 .. 184 351 5710 5013 .. .. .. 53 290 6987 120 161 6276 .. 538 .. .. 62 857 3497 .. 14097 112948 877
661 272 3144 .. 246 516 5861 5260 .. .. .. 150 308 7873 112 .. 7479 .. 596 .. .. 87 1038 4223 .. 14292 121943 1037
872 172 2736 .. 268 378 6059 4893 .. .. .. 370 835 8138 132 .. 7844 .. 805 .. .. 101 1773 4941 .. 15751 132794 1970
1201 188 3039 .. 308 640 6385 5077 .. .. .. 666 746 8352 142 117 11565 .. 788 .. .. 88 2044 5231 .. 17135 149476 1149
1496 191 3786 .. 281 790 6818 6747 .. .. .. 357 733 8245 137 97 12932 .. 936 .. .. 575 2263 5963 .. 14089 171483 1151
1449 191 3505 .. 325 957 28790 7070 .. .. .. 361 731 8442 151 132 13684 .. 1570 .. .. 632 2305 5834 .. 19268 186238 -120
2817
4251
5339
5059
5765
6069
6718
7029
7408
7311
7711
10005
153
136
173
173
257
260
254
253
252
136
117
150
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
CANADA
CANADA Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
C$ million
Millions de dollars canadiens 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
7
6
15
-7
2
15
27
36
82
85
60
124
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
553
566
548
502
488
488
816
884
874
1029
964
970
.. 150 .. .. .. 79 107 ..
.. 152 .. .. .. 92 118 ..
.. 148 .. .. .. 60 101 ..
.. 155 .. .. .. 66 123 ..
.. 163 .. .. .. 59 128 ..
.. 185 .. .. .. 103 92 ..
.. 253 .. .. .. 271 97 ..
.. 247 .. .. .. 324 101 ..
.. 294 .. .. .. 303 98 ..
.. 365 .. .. .. 377 104 ..
.. 363 .. .. .. 394 92 ..
.. 364 .. .. .. 392 92 ..
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
372
252
228
132
162
193
126
120
99
99
100
770
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. 88
.. .. .. .. 98
.. .. .. .. 94
.. .. .. .. 77
.. .. .. .. 70
.. .. .. .. 97
.. .. .. .. 93
.. .. .. .. 86
.. .. .. .. 34
.. .. .. .. 41
.. .. .. .. 40
.. .. .. .. 722
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
1730
1939
3221
3492
4392
4425
4665
4949
6251
4991
5185
5194
.. 47 1170 .. .. .. .. 104 ..
.. 19 1374 .. .. .. .. 88 ..
54 32 2525 .. .. 18 .. 86 ..
49 99 2358 .. .. 47 .. 102 ..
145 102 2496 .. .. 73 .. 153 ..
232 121 2730 .. .. 104 .. 201 ..
228 117 2809 .. .. 66 .. 356 ..
206 114 3022 .. .. 124 .. 278 ..
235 153 2971 .. .. 166 .. 273 ..
226 101 2967 .. .. 142 .. 197 ..
205 110 3280 .. .. 129 .. 176 ..
215 116 4528 .. .. 129 .. 194 ..
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
2
1352
1154
767
464
688
830
787
-150
971
1285
2797
NON ATTRIBUÉS
122664
130932
135234
137918
141493
154594
168167
182126
198241
221647
246780
291520
32421 28890 80439 104
36400 32776 84076 88
36823 32938 86375 104
37256 33727 88221 149
36930 33205 90754 226
37572 33200 102806 305
40121 35832 113109 422
43722 38653 121943 402
47178 41180 132794 439
54037 47881 149593 339
56580 49562 171580 305
85374 77819 186370 323
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
89
UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
2000 p AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
CANADA
CANADA Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 8. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
C$ million
OECD AREA
90
Australia Austria Belgium-Luxembourg Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de dollars canadiens 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
78749
85316
92555
92002
98724
117161
127408
139221
160664
192438
199189
225341
2322 28 408 47 .. 1770 870 .. .. .. 1117 226 507 .. 237 1024 157 31 .. .. 570 27 1023 .. 11085 56578 722
2401 8 550 45 .. 1745 898 .. .. .. 1269 382 917 .. 245 1481 180 56 .. .. 522 29 1263 .. 13527 60049 -251
2154 20 1113 33 .. 1719 957 .. .. .. 1500 868 2182 37 199 1643 156 23 .. .. 421 18 1113 .. 15262 63379 -242
2565 40 1236 35 .. 1900 1020 .. 20 .. 1899 610 2521 51 451 1827 142 19 .. .. 280 14 1080 .. 12271 64502 -481
2483 107 1955 .. 27 .. 1801 1774 .. 60 .. 2558 785 2845 123 530 1901 478 7 .. .. 342 33 1118 .. 12907 67677 -787
2716 145 3177 .. 48 .. 1753 2354 .. 62 .. 4679 985 3485 137 1073 2132 929 80 .. .. 251 35 1442 .. 15038 77987 -1347
3080 177 3043 .. 55 .. 2516 2624 .. 116 .. 5925 805 2739 146 948 2255 1446 80 .. .. 211 73 1369 .. 16412 84562 -1174
3138 201 2583 .. 38 .. 3542 2446 .. 102 .. 6872 768 2676 188 1933 1902 1452 210 .. .. 161 222 1179 .. 17825 93939 -2156
2960 227 2725 .. 30 .. 3760 3534 .. 221 .. 7715 671 2985 172 2163 1966 1936 312 .. .. 270 828 1230 .. 22322 107144 -2507
3755 563 2640 .. 44 .. 3868 4052 .. 262 .. 8671 648 3270 499 2863 6560 1879 276 .. .. 272 818 1665 .. 24803 128534 -3504
3866 592 1807 .. 50 .. 3588 2940 .. 371 .. 8493 531 3948 806 3207 7208 1569 533 .. .. 389 1118 1927 .. 25090 135593 -4437
4065 582 3118 .. 49 .. 3993 3197 .. 351 .. 8404 2858 5502 1028 3247 7016 .. 531 .. .. 362 1025 4443 .. 25301 154033 -3764
11102
13086
16513
19690
23703
29154
33829
42018
52919
63210
70992
76016
399
313
424
602
785
863
1380
1478
1528
1450
1350
2012
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. 166 .. .. -
.. .. .. 296 .. .. .. -
.. .. .. 481 .. .. .. -
.. .. .. 499 .. .. .. -
.. .. .. 627 .. .. .. -
.. .. .. 548 .. .. .. -
.. .. .. 401 .. .. .. -
.. .. .. 399 .. .. .. -
.. .. .. 423 .. .. .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
CANADA
CANADA Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 8. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
C$ million
Millions de dollars canadiens 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
233
268
258
301
400
469
635
1217
1301
1385
1283
1155
.. .. .. .. 19
.. .. .. .. 21
.. .. .. .. 17
.. .. .. .. 37
.. .. .. .. 42
.. .. .. .. 47
.. .. .. .. 173
.. .. .. .. 207
.. .. .. .. 195
.. .. .. .. 196
.. .. .. .. 169
.. .. .. .. 165
6767
7574
10208
12012
13865
16348
19651
25209
33821
41637
45137
48988
115 1679 211 25 .. 82 19 56
123 1698 285 24 .. 72 23 54
142 1545 447 33 .. 37 6 90
225 1880 482 32 .. 36 18 168
419 1994 1225 32 .. 51 45 250
707 2312 1878 186 .. 61 86 295
1335 2458 2673 272 .. 657 101 355
1658 3232 3281 342 .. 119 110 410
2004 3133 3876 383 .. 123 159 391
2972 3922 4878 759 .. 144 99 377
3256 4600 4733 829 .. 121 235 301
3591 4660 5461 791 .. 119 246 325
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
96
151
209
481
972
1069
1097
952
883
1092
1183
1257
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
3607
3987
4515
5000
6031
7449
8264
9001
10215
11462
11786
12630
.. 180
.. 161
25 142
43 194
225 150
257 192
366 252
410 248
419 ..
448 291
707 310
734 319
86 1102 78 .. 1485 ..
94 934 81 .. 1837 ..
84 900 113 .. 1982 ..
98 877 90 .. 2119 ..
110 909 92 .. 2217 ..
169 1259 118 .. 2369 ..
179 1472 96 .. 2342 ..
128 1579 -46 .. 2213 ..
122 2013 163 .. 2765 240
169 2021 239 .. 3014 ..
257 2139 235 .. 2947 ..
.. 2223 250 .. 2934 ..
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
-
793
899
1294
1650
2956
2802
4161
5171
6184
10253
9974
NON ATTRIBUÉS
89851
98402
109068
111691
122427
146315
161237
181238
213583
255648
270181
301357
18626 17172 56815 2665
22089 20456 60294 2852
25112 23554 63578 2995
22874 21132 64953 3086
26219 24190 68207 3218
33418 30597 79060 3746
37158 34096 85510 3910
39632 36560 95872 3746
47559 44048 109307 5181
56855 52939 131397 5274
56359 51806 138800 5321
63594 55905 157280 5407
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
91
UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
CZECH REPUBLIC - REPUBLIQUE TCHEQUE Chart 1. Direct investment flows Graphique 1. Flux d’investissement direct 7000
14.0
inflows % GDP entrées % PIB
12.0
5000
10.0
outflows % GDP sorties % PIB
4000
8.0
3000
6.0
2000
4.0
1000
2.0
0
0.0 1993
1994
1995
1996
Inflows-Entrées
1997
1998
Outflows-Sorties
1999
2000
per cent - en pourcentage
92
In $US million - En millions de $EU
6000
CZECH REPUBLIC - REPUBLIQUE TCHEQUE
Million Czech koruna - Millions de couronnes tchèques
Chart 2. Direct investment from abroad: inflows by country Graphique 2. Investissement direct de l'étranger: flux par pays 250000 Non-OECD - Hors 200000
150000
Other OECD - Autres OCDE
100000
EU15 - UE15
50000
0 1993
NAFTA - ALENA 1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
Million Czech koruna - Millions de couronnes tchèques
Chart 3. Direct investment abroad: outflows by country Graphique 3. Investissement direct à l'étranger: flux par pays 4000 Non-OECD - Hors
3500 3000 2500 2000 1500 EU15 - UE15
1000 500
NAFTA - ALENA
0 -500 -1000 1993
Other OECD - Autres OCDE 1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
Note: Total OECD = EU15 + NAFTA + Other OECD Note: Total OCDE = UE15 + ALENA + Autres OCDE.
93
CZECH REPUBLIC
REPUBLIQUE TCHEQUE Table 1. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 1. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
Million Czech koruna
Millions de couronnes tchèques
94
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
58 408 ..
29 604 ..
212 610 ..
190 ..
222 ..
258 549 ..
219 8619 ..
323 2970 ..
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
..
..
..
10632
13461
22744
17378
12947
41431
69481
79109
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
6671 29 1980 1952
2042 29 2992 8399
3238 53 7086 12367
1982 2824 10725 1846
2983 3713 2157 2507 508
4098 5937 7551 10261 10842
12428 8804 24551 6384 15626
6801 4606 15942 9662 40610
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
699 1893 1165 .. 87
2502 3106 1007 .. 288
1062 1805 3901 .. 35828
4345 3286 7684 .. 4996
11899 1206 3935 .. 32
7647 1549 26943 .. 11326
11528 503 50826 .. 6806
7951 3877 21185 .. 9838
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
..
..
..
4107
3998
1831
896
9456
17973
52078
36033
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. 1333 .. 222
.. .. .. .. .. 10971 .. 1323
.. .. .. .. .. 14566 .. 4187
.. .. .. .. .. 28905 .. 2229
Unallocated
..
..
..
1
-1
0
0
-1
-1
-1
1
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
..
..
..
19050
24994
67993
38775
41251
119969
218812
192421
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
466 10632 7951
633 13461 10901
822 22744 44427
190 17378 21207
222 12947 28083
807 41431 77732
8838 69481 140494
3293 79109 110018
Until 1997, data included only equity capital. Starting from 1998, reinvested earnings and other capital have been included in FDI flows.
2001 p 825 Agriculture & pêche 986 Mines & exploitation .. dont: Extraction de pétrole et gaz 54521 Manufacture dont: 3422 Produits alimentaires 8754 Activités du textile et du bois 12064 Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques 3074 Produits métallurgiques et mécaniques 26288 Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication .. Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: .. Transport terrestre, maritime et aérien .. Télécommunications
9885 935 23683 .. 32086
51446 Activités financières dont: .. Institutions monétaires .. Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières .. .. Assurances & activités auxiliaires .. Autres activités d'institutions financières et d'assurances 11978 Activités d'entreprise & immobilier .. dont: Immobilier 655 Autres services 1 Non attribués 187001 TOTAL dont: 1811 PRIMAIRE 54521 MANUFACTURE 130668 SERVICES
Jusqu'en 1997, seuls les capitaux propres sont inclus dans les flux d'investissement direct. Depuis 1998, les bénéfices réinvestis et autres capitaux sont également inclus.
CZECH REPUBLIC
REPUBLIQUE TCHEQUE Table 2. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 2. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
Million Czech koruna
Millions de couronnes tchèques
95
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
1 -1 ..
23 -542 ..
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
..
..
..
-
-
-
-
-
-
1103
1382
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
249 200 228 -412 803
465 78 447 -82 486
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
29 5 3524 .. 24
-19 23 -124 .. -252
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
..
..
..
..
..
..
..
..
..
-2354
1845
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. 757 .. 19
.. .. .. .. .. -700 .. 19
Unallocated
..
..
..
..
..
..
..
..
..
1
-1
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
..
..
..
2629
3443
972
4150
800
4101
3108
1654
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
1103 2004
-519 1382 792
Until 1997, data included only equity capital. Starting from 1998, reinvested earnings and other capital have been included in FDI flows.
2001
p
1 Agriculture & pêche 1 Mines & exploitation .. dont: Extraction de pétrole et gaz 720 Manufacture dont: 21 Produits alimentaires 117 Activités du textile et du bois 188 Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques -72 Produits métallurgiques et mécaniques 444 Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication .. Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: .. Transport terrestre, maritime et aérien .. Télécommunications
31 1477 .. 14
312 Activités financières dont: .. Institutions monétaires .. Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières .. .. Assurances & activités auxiliaires .. Autres activités d'institutions financières et d'assurances 716 Activités d'entreprise & immobilier .. dont: Immobilier 385 Autres services 1 Non attribués 3658 TOTAL dont: 2 PRIMAIRE 720 MANUFACTURE 2935 SERVICES
Jusqu'en 1997, seuls les capitaux propres sont inclus dans les flux d'investissement direct. Depuis 1998, les bénéfices réinvestis et autres capitaux sont également inclus.
CZECH REPUBLIC
REPUBLIQUE TCHEQUE Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
Million Czech koruna
OECD AREA
96
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de couronnes tchèques 1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001 p
..
..
..
15964
22177
65048
37500
37665
110712
217860
184891
181761
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. 1602 932 583 58 .. 990 2389 .. .. .. .. 350 .. .. 874 .. .. .. .. .. 350 408 .. 7428 -
.. 2301 949 144 .. 2215 12023 .. .. .. .. 345 144 .. .. 173 .. .. .. .. .. 546 1122 .. 1093 1122 -
.. 2309 663 318 .. 4459 15048 .. .. .. .. 27 .. .. 19533 .. .. .. .. .. 584 18020 .. 1407 2680 -
.. 5648 1548 299 .. 543 6761 .. .. .. .. 2444 1059 .. .. 7033 .. .. .. .. .. 1521 1493 .. 2281 6870 -
.. 3015 1777 95 .. 3237 12407 .. .. .. .. -1142 349 .. .. 4252 .. .. .. .. .. 2824 1491 .. 6219 3141 -
.. 13391 1517 -161 807 .. 4582 30912 .. .. .. .. 871 742 .. .. 27040 .. .. .. .. .. -2259 3614 .. 11197 17263 1196
.. 28831 47802 375 1478 .. 8037 44968 .. .. .. .. 1625 167 .. .. 39126 .. .. .. .. .. 4384 12243 .. 3605 20095 5124
.. 28478 2041 5970 3972 .. 8969 51024 .. .. .. .. 1392 1787 .. .. 39983 .. .. .. .. .. 5696 8813 .. 6085 11675 9006
.. 11230 1816 798 8837 .. 52125 52304 .. .. .. .. -26 724 .. .. 31083 .. .. .. .. .. 788 5256 .. 2436 9145 5245
..
..
..
3086
2817
2945
1275
3586
9257
952
7530
5240
..
..
..
..
..
..
..
..
194
647
6955
1882
.. .. ..
.. .. ..
.. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
-2 -338 -4 -23 -
2 152 -1497 33 26 -
-1 -103 1537 216 1 -
8 .. 5 38 -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
CZECH REPUBLIC
REPUBLIQUE TCHEQUE Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
Million Czech koruna
Millions de couronnes tchèques
97
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
..
..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1998
1999
2000
..
-
127
9
24
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
..
..
45
169
528
1552
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. 4 27 ..
.. .. .. .. .. 8 7 ..
.. .. .. .. .. 23 5 ..
.. .. .. .. .. 62 ..
..
..
..
9
31
-23
48
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. -
.. .. .. 28
.. .. .. -24
.. .. .. 8
..
..
..
..
..
..
-349
-196
-1726
916
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
383 .. -3 .. .. ..
-27 .. -4 21 .. .. ..
52 .. 32 -1 -10 .. .. -1 ..
1270 .. 2 .. .. 115 ..
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
..
..
..
3086
2817
2945
1275
3586
9358
174
1787
818
NON ATTRIBUÉS
..
..
..
19050
24994
67993
38775
41251
119969
218812
192421
187001
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
7953 7545 8011 ..
20911 19789 1122 ..
62368 44348 2680 ..
29571 28078 6870 ..
34175 32684 3141 ..
92817 88532 17113 -
196343 182846 20470 18
160767 153047 17680 12
172978 164014 9943 126
Until 1997, data included only equity capital. Starting from 1998, reinvested earnings and other capital have been included in FDI flows. 1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
2001 p AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
Jusqu'en 1997, seuls les capitaux propres sont inclus dans les flux d'investissement direct. Depuis 1998, les bénéfices réinvestis et autres capitaux sont également inclus. 1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
CZECH REPUBLIC
REPUBLIQUE TCHEQUE Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
Million Czech koruna
OECD AREA
98
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de couronnes tchèques 2001 p
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
..
..
..
..
..
..
..
..
..
1721
876
2582
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. -9 38 198 2 .. -1 52 .. .. .. .. .. .. 120 .. .. .. .. .. -2 98 .. 337 137 751
.. 118 -177 2 .. -27 -147 .. .. .. .. -8 .. .. -674 .. .. .. .. .. -42 -41 .. -61 296 1637
.. 39 4 .. 180 .. .. .. .. 8 .. .. 2 .. .. .. .. .. .. 2 728 1619
..
..
..
..
..
..
..
..
..
1387
778
1076
..
..
..
..
..
..
..
..
..
198
482
159
.. .. ..
.. .. ..
.. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
140 43 3 75 2744 -2947 -3 -
-1 96 -299 -7 886 -778 8 -
-2 2 31 .. 51 28 -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
CZECH REPUBLIC
REPUBLIQUE TCHEQUE Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
Million Czech koruna
Millions de couronnes tchèques 2001 p
99
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
..
..
..
..
..
..
..
..
..
-89
-
-
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
..
..
..
..
..
..
..
..
..
1101
-63
833
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. 79 ..
.. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. ..
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
..
..
..
..
..
..
..
..
..
3
-96
-
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. -
.. .. .. -
.. .. .. -
..
..
..
..
..
..
..
..
..
108
339
79
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
-40 .. 54 .. .. ..
31 .. 265 5 .. .. -5 ..
8 .. 78 .. .. ..
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
..
..
..
..
..
..
..
..
..
66
116
5
..
..
..
2629
3443
972
4150
800
4101
3108
1654
3658
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
1529 527 397 -3
1374 -841 104 -6
2013 240 732 -
Until 1997, data included only equity capital. Starting from 1998, reinvested earnings and other capital have been included in FDI flows. 1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande NON ATTRIBUÉS MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
Jusqu'en 1997, seuls les capitaux propres sont inclus dans les flux d'investissement direct. Depuis 1998, les bénéfices réinvestis et autres capitaux sont également inclus. 1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
CZECH REPUBLIC - REPUBLIQUE TCHEQUE Chart 4. Inward direct investment position Graphique 4. Encours d'investissement direct de l'étranger 1997
1999
Prim. 1%
Prim. 1% Manuf. 39%
Services 43% Manuf. 56%
Services 60%
Other OECD-Autres OCDE 2% NAFTA-ALENA Non OECD-Non OCDE 8% 4%
Other OECD-Autres OCDE 3% NAFTA-ALENA Non OECD-Non OCDE 7% 3%
EU15-UE15 87%
EU15-UE15 86%
Chart 5. Outward direct investment position Graphique 4. Encours d'investissement direct à l'étranger 1999
1997
Prim. 2%
Manuf. 15%
Manuf. 18%
Services 80%
Services 85%
Non OECD-Non OCDE 59%
Non OECD-Non OCDE 64%
Other OECD-Autres NAFTA-ALENA OCDE 6% 4%
EU15-UE15 26%
Note: Prim. = primary sector, Manuf. = manufacturing.
Other OECD-Autres OCDE 16%
EU15-UE15 NAFTA-ALENA 22% 3%
Note: Prim. = secteur primaire, Manuf. = manufacture.
100
CZECH REPUBLIC
REPUBLIQUE TCHEQUE Table 5. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 5. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR SECTEUR INDUSTRIEL year-end - fin d'année
Million Czech koruna
Millions de couronnes tchèques 2001 p
101
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
183 2766 18
679 3780 -19
644 3286 ..
.. .. ..
.. .. ..
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
..
..
..
..
..
..
..
177598
196422
244180
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
31167 50497 23374 18017 1847
30612 25446 26887 20780 1835
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. ..
..
..
..
..
..
..
..
27903
30144
..
..
..
Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
13866 6449 38682 2559 30070
19198 4489 74346 301 39695
48472 6352 99685 6008 77064
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
1299 28464
2413 36510
.. 68570
.. ..
.. ..
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
..
..
..
..
..
..
..
36280
63333
95288
..
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
31714 .. .. 1107 .. 10805 3922 152
.. 54275 .. 9057 63333 23567 11372 3359
68679 4805 .. .. 46686 17143 3840
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services
Unallocated
..
..
..
..
..
..
..
410
-1
0
..
..
Non attribués
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
..
..
..
102539
127534
195526
234301
319820
429168
631505
818412
970451
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
2949 177598 138863
4459 196422 228288
3929 244180 383397
.. .. ..
.. .. ..
..
Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications
TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
CZECH REPUBLIC
REPUBLIQUE TCHEQUE Table 6. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 6. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR SECTEUR INDUSTRIEL year-end - fin d'année
Million Czech koruna
Millions de couronnes tchèques 2001 p
102
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
5 -
6 -10 ..
6 600 ..
.. .. ..
.. Agriculture & pêche .. Mines & exploitation .. dont: Extraction de pétrole et gaz
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
..
..
..
..
..
..
..
2837
2589
4428
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
137 328 46 505 3
275 163 411 1468 2
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
..
..
..
..
..
..
..
1586
-209
..
..
.. Manufacture dont: .. Produits alimentaires .. Activités du textile et du bois .. Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques .. Produits métallurgiques et mécaniques .. Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication .. Véhicules et autres équipements de transport
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
39 -5 9785 44 46
155 3730 945 875
56 154 7571 836 507
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
12 -
749 -
.. -
.. ..
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
..
..
..
..
..
..
..
2187
11230
6503
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
2133 .. .. 46 .. 3218 340 781
.. 10810 .. 420 11230 3119 1048 1365
2429 2003 .. .. 1761 241 2695
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. Activités financières dont: .. Institutions monétaires .. Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières .. .. Assurances & activités auxiliaires .. Autres activités d'institutions financières et d'assurances .. Activités d'entreprise & immobilier .. dont: Immobilier .. Autres services
Unallocated
..
..
..
..
..
..
..
52
-
-
..
.. Non attribués
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
..
..
..
5433
8427
9190
13609
18989
24003
25115
27899
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
5 2837 16095
-4 2589 21419
606 4428 20081
.. .. ..
Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: .. Transport terrestre, maritime et aérien .. Télécommunications
30174 TOTAL dont: .. PRIMAIRE .. MANUFACTURE .. SERVICES
CZECH REPUBLIC
REPUBLIQUE TCHEQUE Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
Million Czech koruna
OECD AREA
103
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de couronnes tchèques 1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001 p
..
..
..
..
..
..
..
307083
406108
610261
..
..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
30397 6379 692 1062 84 19343 99285 196 331 5719 1711 2 88987 1689 3 10 25 9377 5141 16011 20639 -
449 49268 6295 1332 3925 225 20204 126935 19 837 .. 459 3908 2293 -4 2 116367 -27 3127 29 1 913 6214 7774 73 20278 35208 4
1 63961 35513 1321 6183 342 27841 167913 37 1574 161 6486 2179 -10 2 193808 -44 3869 174 25 1270 9272 13943 34 31939 42468 -
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
..
..
..
..
..
..
..
12737
23060
21245
..
..
..
..
..
..
..
..
..
9847
20176
16831
..
..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
66 385 6695 -
14 348 13224 3 -
8 632 6516 53 176 -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
CZECH REPUBLIC
REPUBLIQUE TCHEQUE Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
Million Czech koruna
Millions de couronnes tchèques
104
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
..
..
..
..
..
..
..
417
316
35
..
2001 p ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. 103
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
..
..
..
..
..
..
..
1246
1490
1815
..
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
6 .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
..
..
..
..
..
..
..
24
34
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
-
22
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. 24
.. .. .. 4 8
.. .. .. .. 39
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
..
..
..
..
..
..
..
1085
3993
..
..
..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
485 65 20 504 -
355 831 11 1 7 514 .. .. ..
337 877 .. .. .. 489 .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
UNALLOCATED
..
..
..
..
..
..
..
118
-2949
2563
..
..
NON ATTRIBUÉS
..
..
..
102539
127534
195526
234301
319820
429168
631505
818412
970451
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
283958 277010 24414 524
386369 355011 36542 521
581940 544750 43791 489
.. .. .. ..
.. .. .. ..
WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
CZECH REPUBLIC
REPUBLIQUE TCHEQUE Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 8. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
Million Czech koruna
OECD AREA
105
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de couronnes tchèques 1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001 p
..
..
..
..
..
..
..
6870
7787
10461
..
..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
30 439 -67 283 128 90 2287 32 91 56 18 195 731 -133 770 63 92 453 1034 277 1
30 505 727 226 .. 121 208 2240 22 180 .. 284 42 .. .. 137 757 .. -34 909 2 57 57 688 .. 345 284 1
43 544 -70 327 3 80 142 2016 2075 434 694 259 863 -9 1201 3 151 63 743 607 292 -
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
..
..
..
..
..
..
..
12119
16216
14654
..
..
..
..
..
..
..
..
..
8580
13062
11178
..
..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
97 38 102 182 5800 715 476 -
128 248 140 234 5033 4532 678 -
156 300 594 176 7639 1173 174 -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
CZECH REPUBLIC
REPUBLIQUE TCHEQUE Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 8. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
Million Czech koruna
Millions de couronnes tchèques
106
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
..
..
..
..
..
..
..
1673
1464
5
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. -
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
..
..
..
..
..
..
..
1672
1492
2031
..
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
92 222 42 .. .. .. -
13 102 24 .. .. .. .. ..
-33 176 .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
..
..
..
..
..
..
..
3
13
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
3
3
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. 6 -
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. -
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
2001 p AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
..
..
..
..
..
..
..
190
309
..
..
..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
128 19 5 1 3 -
84 .. .. 7 10 1 .. 70 ..
69 .. .. .. -4 .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
UNALLOCATED
..
..
..
..
..
..
..
1
-124
1440
..
..
NON ATTRIBUÉS
..
..
..
5433
8427
9190
13609
18989
24004
25115
27899
30174
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
5225 4904 755 9
19904 5368 647 136
21560 5530 878 ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
DENMARK - DANEMARK Chart 1. Direct investment flows Graphique 1. Flux d’investissement direct 16000
12.0
15000 14000 10.0
12000 11000
inflows % GDP entrées % PIB
10000
8.0
9000 8000
6.0
7000 outflows % GDP sorties % PIB
6000
4.0
5000 4000 3000
2.0
2000 1000 0
0.0 1989
1990
1991
1992
1993
1994
Inflows-Entrées
1995
1996
Outflows-Sorties
1997
1998
1999
2000
per cent - en pourcentage
107
In $US million - En millions de $EU
13000
DENMARK - DANEMARK Chart 2. Direct investment from abroad: inflows by country Graphique 2. Investissement direct de l'étranger: flux par pays
Dkr million - Millions de couronnes danoises
140000.0 Non-OECD - Hors OCDE 120000.0
100000.0 Other OECD - Autres OCDE 80000.0
60000.0
40000.0
20000.0 NAFTA - ALENA EU15 - UE15 0.0 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Chart 3. Direct investment abroad: outflows by country Graphique 3. Investissement direct à l'étranger: flux par pays
Dkr million - Millions de couronnes danoises
100000.0 90000.0
Non-OECD - Hors OCDE
80000.0 70000.0 60000.0 50000.0
Other OECD - Autres OCDE
40000.0 30000.0 20000.0 10000.0
EU15 - UE15
0.0 NAFTA - ALENA -10000.0 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Note: Total OECD = EU15 + NAFTA + Other OECD. Note: Total OCDE = UE15 + ALENA + Autres OCDE.
108
DENMARK
DANEMARK Table 1. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 1. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
Dkr million
Millions de couronnes danoises 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
332 332
305 305
-
.. .. ..
135 933 200
612 -
611 516
1180 206
300 100
-200 4700 4500
42 4391 4403
58 64 71
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
1239
3375
3725
3204
2883
4901
3144
2980
8300
4500
6240
7740
121 .. .. .. 669
839 .. .. .. 436
210 .. .. .. 3062
154 .. .. .. 674
-773 501 1568 1182 109
1444 456 703 698 1206
2090 268 345 910 394
2547 637 .. 174 -1762
4300 400 1300 800 700
2500 -200 600 1100 900
1525 -220 483 3529 629
1439 738 2562 1685 701
..
..
..
..
60
118
94
..
100
100
99
-174
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. 418 1761 .. ..
.. 457 1363 .. ..
.. 646 3891 .. ..
.. .. 2653 .. ..
68 729 1548 1015 88
366 377 8219 2629 388
285 874 1827 1683 1453
472 515 1306 -5218 998
100 1100 1000 200 1600
100 200 100 100 27700
-105 1383 -279 570 2610
355 410 7896 452 17726
2138 ..
762 ..
247 ..
-142 ..
88 ..
.. ..
764 ..
463 545
600 1000
2600 24800
1413 1282
1130 16310
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
1998
459
602
-158
1883
13423
2714
-
3300
700
14868
52741
.. .. .. .. .. .. .. 51
.. .. .. .. .. .. .. 728
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. 94
-74 .. 1957 2000 1341 1341 ..
-140 .. 13563 13600 ..
2628 .. 86 100 10340 1310 -105
-306 295 1444 334 51
3300 .. -100 3200 1500 500 400
700 .. 700 4400 500 100
770 4852 .. 9239 14091 48726 2477 24
45016 8188 .. -494 7694 26636 5 6845
Unallocated
2138
800
400
334
196
238
582
800
700
800
1061
6317
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
7921
7465
9333
6127
10819
31150
23423
4453
18500
43200
79531
127240
316 1239 4228
321 3375 3007
3725 5100
.. 3204 2589
1068 2883 6672
649 4901 25362
626 3144 19071
1194 2980 -416
300 8300 9200
4500 4500 33300
4433 6240 67797
122 7740 113061
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport
109
Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services Non attribués TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
DENMARK
DANEMARK Table 2. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 2. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
Dkr million
Millions de couronnes danoises 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
92 ..
58 ..
482 .. ..
.. .. ..
-
-
-135 -116
.. ..
-100 -400
200 1100 700
-25 2742 2743
111 301 277
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
2325
1990
3206
5713
7286
7526
3930
3582
10800
12900
11044
9132
232 .. .. .. 102
242 .. .. .. 190
1476 .. .. .. 74
2679 .. .. .. -67
2700 425 2768 899 98
3240 140 1580 1653 -98
1560 406 792 1194 -233
2922 739 1053 340 -
6500 300 900 2300 -
8000 600 1500 1400 100
8216 969 649 1049 124
2978 1001 1283 1170 1960
..
..
..
..
-
-
-
..
200
300
93
56
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. 307 1998 .. ..
.. 360 3408 .. ..
.. 67 2339 .. ..
.. .. 2814 .. ..
-351 671 377
485 1792 2271 286
-153 809 1632 771
.. 712 4717 -5750 6548
100 100 3300 4000
.. -100 3400 200
2 650 3269 284 10119
194 21964 124 12752
1732 ..
189 ..
137 ..
388 ..
.. ..
.. ..
117 ..
.. 5552
4000 3600
100 -100
1577 6764
2328 10077
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
5723
3805
4669
4219
-195
12436
1848
-
3400
2700
22363
18048
.. .. .. .. .. .. .. 3843
.. .. .. .. .. .. .. 199
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. 88
-761 .. .. 566 .. 89 89 ..
-550 .. .. 12986 .. ..
755 .. .. 1093 .. 7626 92 279
206 422 .. -644 -200 999 217 780
3100 100 .. 200 300 5100 400 300
1900 1600 .. -800 800 4600 400 400
6290 3716 .. 12360 16077 35266 100 911
12 11315 .. 6682 17997 -1271 -1283 9375
Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services
Unallocated
1732
189
2300
668
200
383
561
3034
800
600
1048
-1524
Non attribués
16022
10011
13100
13502
8100
25155
17167
14606
27800
26000
87673
69206
94 2325 11871
60 1990 7772
482 3206 7088
.. 5713 7121
7286 629
7526 17300
-146 3930 12822
.. 3582 7989
-100 10800 16300
1300 12900 11200
2717 11044 72864
412 9132 61186
TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
110
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
p
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications
DENMARK
DANEMARK Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
Dkr million
OECD AREA
111
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de couronnes danoises 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
7704
7377
9249
6213
9999
30934
21748
3585
17200
41800
77034
115718
2875 106 .. 198 .. 464 158 .. 3961 56 .. -395 268 -
163 214 293 548 .. .. 845 1774 .. 1581 311 .. 1205 348 100
1265 57 1382 479 .. 76 .. 827 2455 .. 1699 310 .. 339 340 -
613 252 2266 .. 179 181 .. 817 453 .. -533 243 411 1176 200
55 -780 .. 589 325 2127 .. -1121 .. 1233 1366 50 1861 1686 2025 516 100
2447 356 1859 1437 3806 4645 2311 837 10758 2292 200
186 373 288 751 1558 1017 .. .. 1920 963 3160 412 9668 1359 100
88 65 1397 331 -374 1637 2541 60 73 .. -5404 140 329 -87 972 1805 -
-100 100 -200 1100 900 100 4300 100 200 1700 5300 -500 2400 2100 -300
100 -500 700 800 2300 1500 100 -500 3600 200 3400 1100 1900 27200 -100
55 44 1062 28 -3 415 7505 2534 25 577 -36 173 -11 21726 1916 1203 -16 9 2003 14050 1686 13 4806 17270 -
1622 22 -5396 -127 -109 2341 5156 3000 -18 -23 88 204 -140 100 -20 4382 17270 92 96 4660 49922 950 33 12010 19603 -
217
88
84
-86
820
216
1675
868
1300
1400
2497
11522
-
-
-
-
186
-
-
-
-
-
..
..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. 63 .. .. .. -
-
-
.. .. .. .. -
.. .. .. .. -
.. .. -
.. 2 2 2 .. 1 -
.. 4 1 .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
DENMARK
DANEMARK Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
Dkr million
Millions de couronnes danoises
-97
..
-
-
-
-
-
-
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. -
.. .. -
.. .. .. -
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
1994
1997
1998
1999
2000 p
-
-
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. -
.. -6 .. 1 -4
.. 9 .. -
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela
112
-
-
-
-
587
-93
1221
269
400
900
..
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. -
.. .. .. -
.. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. -
-1 .. .. .. -
24 23 .. .. .. .. 3
-
-
-
-
..
-
-
-
-
-
..
..
..
..
..
..
..
..
..
-
-
-
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. -
.. .. .. -
.. .. .. .. -
.. .. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. 9 -22
.. .. .. 9 -2
-198
-
-76
-
-
316
-55
-
100
-100
..
..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. -
314
-64
-
-
-100 -
-1 2398 5 -1 21 -
2 31 1200 -1 -1 -4 24 -2
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
512
88
160
-86
47
-7
509
599
800
600
2497
11522
NON ATTRIBUÉS
7921
7465
9333
6127
10819
31150
23423
4453
18500
43200
79531
127240
7231 7016 272 ..
6956 4871 344 ..
8835 6068 338 ..
4938 4228 1206 ..
9459 6401 498 25
28523 23033 2298 311
20531 18960 1355 -50
1646 1534 1802 -15
15200 14100 2100 -
14600 9900 27200 -
57617 54695 17298 25
94579 76239 19456 17
UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1993
.. .. .. .. .. .. .. ..
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
1992
1996
1990
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
1991
1995
1989
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
DENMARK
DANEMARK Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
Dkr million
OECD AREA
113
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de couronnes danoises 2000 p
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
15110
9661
12101
13090
7639
25079
16352
12253
25300
23200
83779
54228
-52 76 116 2483 1144 .. .. 105 5284 276 .. 150 569 765 111 3229 653 200
75 105 150 -109 2872 643 .. 339 113 187 .. 85 559 257 .. 214 1225 291 1866 703 100
98 509 1999 169 461 827 2060 154 .. -64 257 288 480 579 2308 137 1279 434 100
891 68 583 653 107 310 248 .. 888 335 352 509 2819 4210 927 200
111 -1456 134 51 894 -1943 52 135 202 166 59 709 1162 115 -150 185 2448 759 1226 2786 -
53 392 388 72 1560 1010 565 92 3005 226 72 2615 94 289 6372 3567 435 -376 4559 100
52 1017 -419 69 100 -330 902 2523 179 878 227 70 104 188 1251 466 470 -645 272 1837 2351 -207 4962 -
-207 277 -67 310 564 -1204 149 2325 155 215 .. 107 4843 65 173 1231 489 173 4763 422 -846 -1759 100
-100 200 600 .. 600 100 400 3400 3800 100 100 100 .. 700 100 1100 900 -700 100 6400 1400 3200 1800 1000
100 -500 900 100 200 2600 800 1100 -1100 3400 200 300 200 100 4900 800 500 4000 -2200 100 11600 -5000 100
1977 1086 4166 201 214 9877 1714 10719 19 173 176 358 429 42 426 9 15361 -17 10486 1380 -178 -89 4583 236 44 2779 17608 -
106 1062 3065 1343 222 1429 10327 22 54 176 31 2513 820 -385 -13 -152 510 41 -1271 1144 -47 957 4238 10579 123 -2552 19886 -
912
350
1016
412
532
76
815
2353
2500
2800
3894
14978
-
-
-
-
533
70
549
275
300
700
..
..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. -
-
404 51 -
237 .. .. .. .. -
.. .. .. 100 .. 100 .. -
300 200 .. -
.. 6 25 95 46 .. 13 -
.. 11 14 208 109 .. 38 -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
DENMARK
DANEMARK Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
Dkr million
Millions de couronnes danoises 2000 p
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
-
-
-
-
-
-
-
-100
300
100
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. -
.. .. -
.. .. -
.. .. .. -
.. .. .. .. 200
.. .. -
.. 64 .. 1 1643
.. 125 .. 14 11
-
69
67
148
145
120
191
604
100
400
..
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. 112
53 .. .. .. -
52 54 .. .. .. -
121 .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. ..
100 100 .. .. .. 100
83 86 4 .. .. .. 18
199 500 13 .. .. .. .. 22
-
-
-
-
-
-
82
-
..
-
..
..
..
..
..
..
..
-
-
-
300
-
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. -
.. .. .. -
.. .. .. 66
.. .. .. .. -
.. .. .. .. ..
.. .. .. -
.. .. .. 107
.. .. .. -1 18
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
645
147
936
210
-130
-112
-566
743
700
1300
..
..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
81 -359
141 -419 86 65 -
169 257 65 -1102 -158
479 115 -
600 400 200 -100 -400
200 600 100 100 100 100
229 7 400 63 14 187 9 30 69
46 -21 2 114 -8 3327 211 -9 -47
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
UNALLOCATED
267
134
13
54
-16
-2
559
831
1100
300
3894
14978
NON ATTRIBUÉS
16022
10011
13117
13502
8171
25155
17167
14606
27800
26000
87673
69206
14144 13102 874 ..
8457 7904 938 ..
9409 8992 2369 ..
11743 11402 998 ..
4190 2255 2936 -248
19734 16688 4921 88
10125 7315 5219 -1284
14252 11875 -1719 90
22900 18300 1800 -500
28100 24700 -4700 300
61736 50824 17818 309
31737 22400 21077 3474
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
114
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
DENMARK - DANEMARK Chart 4. Inward direct investment position Graphique 4. Encours d'investissement direct de l'étranger 1998
1991 Unalloc. 3%
Prim. 7%
Unalloc. Prim. 3% 4%
Manuf. 18%
Services 72%
Manuf. 14%
Services 79%
NAFTA-ALENA 12%
Other OECD-Autres OCDE 16% Non OECD-Non OCDE 2%
NAFTA-ALENA 32%
Other OECD-Autres OCDE 13% Non OECD-Non OCDE 2%
EU15-UE15 53%
EU15-UE15 70%
Chart 5. Outward direct investment position Graphique 5. Encours d'investissement direct à l'étranger 1991 Unalloc. 8%
1998 Unalloc. 5%
Manuf. 25%
Manuf. 24%
Services 71%
Services 67%
Other OECD-Autres OCDE 12% NAFTA-ALENA 11%
Non OECD-Non OCDE 19%
EU15-UE15 58%
NAFTA-ALENA 6%
Other OECD-Autres Non OECD-Non OCDE 18% OCDE 11%
EU15-UE15 65%
Note: Prim. = primary sector, Manuf. = manufacturing.
Note: Prim. = secteur primaire, Manuf. = manufacture.
115
DENMARK
DANEMARK Table 5. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 5. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR SECTEUR INDUSTRIEL year-end - fin d'année
Dkr million
Millions de couronnes danoises
116
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
.. .. ..
.. .. ..
105 5751 ..
.. .. ..
.. .. ..
203 6868 ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
200 6100 5800
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
..
..
15474
..
..
19999
..
..
..
26600
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
3519 2145 4234 3153 342
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
3642 1871 4555 5709 940
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
3300 3400 6900 7300 900
..
..
224
..
..
315
..
..
..
300
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
570 1250 27046 2116 7417
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
106 1078 34805 1341 5152
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
1900 300 42800 3000 52900
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
8500 43500
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
..
..
13976
..
..
13580
..
..
..
15900
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
846 1030 845 12052 .. 10393 928 355
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
192 3351 2377 10037 .. 17283 4459 274
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
8900 6900 15800 38100 1400 500
Unallocated
..
..
2756
..
..
7865
..
..
..
7000
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
..
..
87209
..
..
108554
..
..
.. 195300
.. .. ..
.. .. ..
5856 15474 63123
.. .. ..
.. .. ..
7071 19999 73619
.. .. ..
.. .. ..
.. 6300 .. 26600 .. 155400
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services Non attribués TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
DENMARK
DANEMARK Table 6. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 6. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR SECTEUR INDUSTRIEL year-end - fin d'année
Dkr million
Millions de couronnes danoises 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
.. .. ..
.. .. ..
107 83 ..
.. .. ..
.. .. ..
118 217 ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
200 100 ..
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
..
..
22726
..
..
34059
..
..
..
50700
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
5208 1413 7069 4114 405
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
14112 1552 9421 5770 591
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
17500 3800 15700 7800 900
117
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
..
..
298
..
..
198
..
..
..
400
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
1813 22411 1787 8319
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
142 1834 25036 668 8039
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. 2200 26500 .. 21700
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
8900 10900
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
..
..
11443
..
..
6785
..
..
..
5600
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
6905 -433 1839 4481 .. 15907 4039 -
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
4625 -982 -370 3127 .. 31421 4640 -
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
1400 4200 5600 94400 2300 ..
Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services
Unallocated
..
..
7747
..
..
11000
..
..
..
11700
Non attribués
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
..
..
92324
..
..
119305
..
..
.. 213100
.. .. ..
.. .. ..
190 22726 61661
.. .. ..
.. .. ..
335 34059 73900
.. .. ..
.. .. ..
.. 300 .. 50700 .. 150400
TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
DENMARK
DANEMARK Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
Dkr million
OECD AREA
118
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de couronnes danoises 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
..
..
85860
..
..
104823
..
..
..
190500
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
157 3397 69 1746 5950 5556 .. 498 474 547 10596 9071 21020 4364 -66 12268 10298 -51
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
134 3211 -100 4748 2484 6981 .. 989 927 15309 14631 -7342 18094 7348 23767 13654 -
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
4500 8000 300 3600 2700 16400 300 800 1300 .. -100 16300 18600 100 25100 6100 .. 24800 61800 -100
..
..
1349
..
..
3731
..
..
..
4800
..
..
122
..
..
103
..
..
..
1100
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
80 -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
DENMARK
DANEMARK Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
Dkr million
Millions de couronnes danoises
119
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
..
..
..
..
..
..
..
..
..
-
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. -
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. -
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. -
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
..
..
693
..
..
1351
..
..
..
1300
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. -
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
..
..
434
..
..
390
..
..
..
1100
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
..
..
..
..
..
..
..
..
..
1100
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. -
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. -
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. -
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
..
..
-
..
..
336
..
..
..
300
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
52 ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
100 .. .. 100 100
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
UNALLOCATED
..
..
100
..
..
1551
..
..
..
1000
NON ATTRIBUÉS
..
..
87209
..
..
108554
..
..
..
195300
.. .. .. ..
.. .. .. ..
75118 61683 10361 -
.. .. .. ..
.. .. .. ..
90392 68413 13550 -
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
129300 102500 62000 200
WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
DENMARK
DANEMARK Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 8. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
Dkr million
OECD AREA
120
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de couronnes danoises 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
..
..
75155
..
..
98670
..
..
..
190600
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
695 247 120 2574 618 4912 7076 127 79 .. 1944 655 1416 135 333 4447 83 3645 141 1008 2010 7261 5118 123 23480 7113 -200
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
707 892 802 1629 206 2824 5984 9420 269 233 .. 3834 949 2007 169 420 4366 91 4834 633 2648 1421 10118 8593 330 27395 8825 -900
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
1400 3100 -500 3500 1800 5400 6600 9800 400 400 200 3300 1800 2700 300 1000 13400 200 7200 4500 4300 2400 18900 11000 100 68700 18500 200
..
..
17169
..
..
20635
..
..
..
22500
..
..
1053
..
..
-
..
..
..
10800
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
277 53 -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
1800 .. 700 100 200 200 -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
DENMARK
DANEMARK Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 8. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
Dkr million
Millions de couronnes danoises 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
..
..
..
..
..
..
..
..
..
1200
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. 104 .. -
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. 108 .. -
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. 200 .. .. 300
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
..
..
3382
..
..
3189
..
..
..
2900
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
510 147 .. .. .. 230
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
88 733 173 .. .. .. 366
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
200 800 200 .. .. .. 400
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
..
..
305
..
..
190
..
..
..
300
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
121
..
..
-
..
..
..
..
..
..
500
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. -
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. -
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. -
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
..
..
3991
..
..
6911
..
..
..
6800
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
78 662 76 1124 147 1073 -
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
217 82 667 130 141 3964 118 475 -
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
1900 100 800 900 100 1400 300 600 600
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
UNALLOCATED
..
..
8438
..
..
10345
..
..
..
500
NON ATTRIBUÉS
..
..
92324
..
..
119305
..
..
..
213100
.. .. .. ..
.. .. .. ..
62810 53905 10020 2420
.. .. .. ..
.. .. .. ..
84456 70922 10874 4698
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
167000 137900 13400 3000
WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
FINLAND - FINLANDE Chart 1. Direct investment flows Graphique 1. Flux d’investissement direct 26000
25.0
20.0
18000 15.0 outflows % GDP sorties % PIB 14000 10.0 10000
inflows % GDP entrées % PIB 5.0
6000
0.0
2000
-2000
-5.0 1989
1990
1991
1992
1993
1994
Inflows-Entrées
1995
1996
Outflows-Sorties
1997
1998
1999
2000
per cent - en pourcentage
122
In $US million - En millions de $EU
22000
FINLAND - FINLANDE Chart 2. Direct investment from abroad: inflows by country Graphique 2. Investissement direct de l'étranger: flux par pays 65000 60000
Mk million - Millions de markka
55000 50000 45000 40000 35000
NAFTA - ALENA
30000 25000
Other OECD - Autres OCDE
20000
Non-OECD - Hors OCDE
15000
EU15 - UE15
10000 5000 0 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
Chart 3. Direct investment abroad: outflows by country Graphique 3. Investissement direct à l'étranger: flux par pays
Mk million - Millions de markka
115000
95000
75000
55000
Other OECD - Autres OCDE
Non-OECD - Hors OCDE NAFTA - ALENA
35000
EU15 - UE15
15000
-5000 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
Note: Total OECD = EU15 + NAFTA + Other OECD. Note: Total OCDE = UE15 + ALENA + Autres OCDE.
123
FINLAND
FINLANDE Table 1. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 1. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
Mk million
Millions de markka 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products (1) Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
505
847
-152
2036
3061
5638
1289
3045
8310
9189
13714
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
245 .. .. .. 554
-20 .. .. .. 509
119 203 3078 704 -176
441 154 -635 328 927
-52 231 2729 -182 808
-350 256 2633 3147 777
1853 5758 312 -153 1369
4878 -904 604 1578 4477
.. .. .. .. ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques (1) Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. .. 274 .. ..
.. .. 609 .. ..
.. .. 398 .. ..
.. 33 -423 .. ..
.. 21 535 .. ..
.. 49 1661 8 22
.. 15 1474 30 -117
.. 204 398 88 340
.. 142 1504 .. -36
.. .. 1607 .. -111
.. .. 3262 .. 1074
.. .. .. .. ..
.. ..
.. ..
.. ..
-148 ..
295 ..
-18 ..
-89 ..
230 ..
-135 ..
-105 ..
153 ..
.. ..
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
433
126
-622
306
950
29
166
216
557
51153
3479
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. 20
.. .. .. .. .. .. .. 55
-90 132 .. -13 119 88 4 2
42 119 .. 5 124 139 2 -27
79 320 .. -183 137 75 68 -32
-172 450 .. .. 724 132 122 13
50288 664 .. .. 761 957 .. 193
3603 .. .. .. .. 55 .. 142
.. .. .. .. .. .. .. ..
Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services
Unallocated
100
2101
297
-150
323
743
1673
759
353
1911
4002
..
Non attribués
1312
3683
-79
1822
4945
8240
4642
5093
10975
64899
25728
57010
.. 505 707
.. 847 735
.. -152 -224
.. 2036 -64
.. 3061 1561
.. 5638 1859
.. 1289 1680
.. 3045 1289
.. 8310 3760
.. 9189 53799
.. 13714 8012
.. .. ..
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
124
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
1. Including electric & electronic equipment, motor vehicles & other transport equipment, when not reported separately.
2000 p
Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications
TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
1. Y compris mat. électrique & électronique, véhicules & autres équipements de transport, lorsque les montants ne sont pas présentés séparément.
FINLAND
FINLANDE Table 2. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 2. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
Mk million
Millions de markka 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products (1) Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
7413
6079
3561
-2661
6855
17416
6733
10045
22288
42737
24793
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
746 .. .. .. 869
978 .. .. .. -717
1276 2113 3940 6896 1935
1063 1359 1033 549 1885
1844 3291 2912 2065 970
1177 5269 2252 -7304 4865
2792 34384 -1111 1960 ..
-1726 561 10488 -981 13584
.. .. .. .. ..
..
..
..
..
..
317
71
104
35
-633
1
..
Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques (1) Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. .. 1411 .. ..
.. .. 931 .. ..
.. .. 1087 .. ..
.. -112 -750 .. ..
.. -157 221 .. ..
.. 121 4273 .. 477
.. -36 795 .. -31
.. 5 510 .. 504
.. 15 252 .. 875
.. .. 1213 .. 5362
.. .. 561 .. 4523
.. .. .. .. ..
.. ..
.. ..
.. ..
-253 ..
102 ..
216 261
-142 ..
215 ..
377 ..
-173 ..
.. ..
.. ..
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
2521
1877
-870
-43
738
-629
-2474
1180
-524
48844
-385
..
.. .. .. .. .. .. .. 588
.. .. .. .. .. .. .. 510
.. .. .. .. .. .. .. 551
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. 10
-679 41 .. 9 50 -21 5 15
-2581 99 .. 8 107 83 55 -1
355 24 .. 801 825 -340 -24 -15
-1064 59 .. 481 540 -135 2 162
48515 257 .. 72 329 -154 -39 47
721 .. .. .. .. 5418 19 ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services
Unallocated
1216
2733
-912
194
383
795
1470
4627
4516
1593
2009
..
Non attribués
13149
12130
3417
-3372
8050
22447
6539
16516
27449
99642
36919
155079
.. 7413 4520
.. 6079 3318
.. 3561 768
.. -2661 -905
.. 6855 812
.. 17416 4236
.. 6733 -1664
.. 10045 1844
.. 22288 645
.. 42737 55312
.. 24793 10117
.. .. ..
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
125
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
1. Including electric & electronic equipment, motor vehicles & other transport equipment, when not reported separately.
p
Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications
TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
1. Y compris mat. électrique & électronique, véhicules & autres équipements de transport, lorsque les montants ne sont pas présentés séparément.
FINLAND
FINLANDE Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
Mk million
OECD AREA
126
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de markka 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
1540
3657
-135
1915
5050
7891
4372
4855
10752
64888
25092
..
.. .. 210 .. 63 72 41 .. .. .. .. .. .. .. 275 .. 18 .. .. .. 767 -12 .. 8 98 -
.. .. 61 .. 67 76 60 .. .. .. .. 1 .. .. .. 458 .. 73 .. .. .. 2350 245 .. 23 243 -
.. .. 1 .. 171 -56 142 .. .. .. .. 10 .. .. .. 218 .. 442 .. .. .. -1326 12 .. 284 -33 -
.. 9 -6 67 -33 63 227 .. .. .. 10 14 13 .. .. 433 .. 271 .. .. .. -223 397 .. -35 708 -
.. .. 39 68 .. -9 301 404 .. .. .. .. -4 -50 .. .. 192 .. 327 .. .. .. 1688 364 .. 787 943 -
.. 8 586 -58 .. 2702 128 206 .. .. .. 40 2 4 .. .. 119 .. 1343 .. .. .. 1968 -476 .. 291 1028 -
.. -4 -467 50 .. -258 -107 176 .. .. .. -286 -10 307 .. .. 768 .. 139 .. .. .. 1987 653 .. 748 478 ..
.. -5 -100 -19 .. 401 70 1154 .. .. .. -83 7 -2 .. .. -16 .. -696 .. .. .. 1128 -1326 .. 3043 1085 214
.. 10 1089 -10 .. 324 47 234 .. .. .. -53 494 527 .. .. 2136 .. 233 .. .. .. 3541 92 .. 749 1190 149
.. -98 -646 14 .. 3019 110 698 .. .. .. 122 -15 1009 .. -8 -1425 .. -682 .. .. .. 59133 74 .. 921 2672 -10
.. 275 -1449 -37 .. 6691 -65 1248 .. .. .. 248 -4 -109 .. .. 9527 .. 2071 .. .. .. 5495 1524 .. 2568 -2840 -51
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
-228
26
56
-93
-105
349
..
238
223
8
636
..
..
..
..
-18
-118
312
..
69
71
-250
89
..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. -120 .. .. .. -
32 .. .. 282 .. .. .. -
.. .. .. 71 .. .. .. -
.. .. .. 82 .. .. .. -
.. .. .. 54 .. .. .. -
-131 .. .. -21 .. .. .. -
80 .. .. -71 .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
FINLAND
FINLANDE Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
Mk million
Millions de markka
127
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
..
..
..
..
..
..
..
..
5
-6
-39
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
..
..
..
1
..
1
..
16
7
-
408
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
..
..
..
-6
-2
1
67
-2
..
-10
26
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
..
..
..
-
2
4
..
150
111
-34
-35
..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. -1 .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. 4 ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
-228
26
56
-70
13
31
..
5
29
308
187
..
NON ATTRIBUÉS
1312
3683
-79
1822
4945
8240
4642
5093
10975
64896
25728
57010
1442 1436 98 ..
3414 3096 243 ..
-102 -556 -33 ..
998 459 775 ..
4062 3398 1011 -1
7241 6050 970 4
3573 2746 528 1
3868 5822 1066 ..
9098 8702 1180 ..
60937 61809 2678 ..
28244 24559 -2850 ..
.. .. .. ..
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
2000 p AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
FINLAND
FINLANDE Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
Mk million
OECD AREA
128
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de markka 2000 p
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
11088
9980
2367
-3932
7845
21517
6040
14816
26017
98614
33878
..
.. -3 548 871 373 382 525 6 .. .. 5 150 .. .. .. 1238 .. 371 .. 73 150 2398 -86 .. 1031 3056 -
.. 6 559 121 162 1442 387 13 .. .. 146 106 .. .. .. -168 .. 1014 .. 116 373 2535 16 .. 1405 1747 -
.. 7 758 261 70 678 420 .. .. 246 391 .. .. .. -4395 .. 587 .. 272 311 703 67 .. 794 1197 -
302 6 1224 -61 -215 558 -308 4 25 .. 88 -135 -9 35 -2 -6284 1 -475 15 87 215 577 255 10 260 -105 -
80 29 1480 -665 .. 18 -9 126 -1 76 .. 122 221 -190 177 -1560 -62 175 37 461 587 5418 -427 14 1073 665 -
92 609 508 315 5084 1242 1605 1 47 .. 251 67 -13 66 -16 5017 .. 82 10 -170 709 691 -164 -8 5032 460 -
36 196 -767 39 .. 1648 855 536 .. 82 .. 415 91 -7 71 .. 169 .. 42 -3 24 -47 1538 -1139 7 1863 831 -440
105 232 -161 248 10 280 741 3718 1 126 .. 114 120 153 -14 .. 3105 .. 1329 191 30 23 5566 1122 23 -338 -1285 -623
265 325 145 69 5 -116 -1107 2137 .. 35 .. 65 310 80 173 .. 7962 .. 192 171 9 38 8456 984 -123 1292 5376 -726
-77 -414 270 423 -19 -2198 1288 8271 -6 135 .. 229 -127 140 434 7 7874 .. 814 3 1 120 75928 -1119 -61 959 5736 3
439 -125 1386 442 133 232 2943 -2088 52 -142 .. 2989 533 -181 -72 -27 8858 122 2073 388 -182 246 7300 -207 .. 1542 7138 86
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
2061
2150
1050
560
205
930
499
1700
1432
1031
3041
..
..
..
..
136
76
315
238
612
750
527
1127
..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. 65 .. .. -
.. .. .. -16 .. .. .. -
139 .. .. 69 .. .. .. -
186 .. .. 48 .. .. .. -
245 .. .. 337 .. .. .. -
329 .. .. 369 .. .. .. -
472 .. .. 98 .. .. .. -
1112 .. .. 386 .. .. -29 -
.. .. .. .. .. .. .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
FINLAND
FINLANDE Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
Mk million
Millions de markka 2000 p
129
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
..
..
..
5
..
10
18
29
-43
11
-68
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. 5
.. .. .. .. -
.. .. .. .. 12
.. .. .. .. 18
.. .. .. .. 28
.. .. .. .. 3
.. .. .. .. 8
.. .. .. .. -60
.. .. .. .. ..
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
..
..
..
147
-68
-70
-84
978
248
-286
243
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. 78 79 .. .. .. .. ..
.. 62 18 .. .. .. .. ..
7 129 94 .. .. .. .. ..
.. 10 186 .. .. .. .. ..
.. -95 121 .. .. .. .. ..
.. -98 68 .. .. .. .. ..
.. -242 -77 .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
..
..
..
45
10
-4
1
10
-51
5
47
..
..
..
..
44
9
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
..
..
..
58
229
62
172
301
864
615
1491
..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
2 .. 17 .. .. 3 .. 18 ..
3 .. 12 4 1 131 .. 67 11
29 .. 2 8 2 11 3 -5 14
41 .. 42 37 1 1 2 25 9
97 .. 31 16 9 31 .. 69 40
97 .. 780 1 47 -46 .. -34 -41
72 .. 20 9 49 131 .. 805 23
870 53 708 .. .. 9 .. -34 -205
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
2061
2150
1050
169
-42
617
154
-230
-336
159
201
..
NON ATTRIBUÉS
13149
12130
3417
-3372
8050
22447
6539
16516
27449
99645
36919
155079
7161 6876 3927 ..
8112 7082 1868 ..
909 255 1458 ..
-4143 -3923 -168 21
7713 7965 210
21477 20646 759 25
5459 6521 870 38
16214 13431 -1030 155
20810 19516 5444 -92
92475 92195 6166 984
27173 23800 7553 -139
.. .. .. ..
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
FINLAND - FINLANDE Chart 4. Inward direct investment position Graphique 4. Encours d'investissement direct de l'étranger 1999
1993 Unalloc. 7%
Unalloc. 13%
Manuf. 45% Manuf. 56%
Services 31%
Other OECD-Autres OCDE 29%
Other OECD-Autres OCDE 9% Non OECD-Non OCDE NAFTA-ALENA 2% 6%
Non OECD-Non OCDE 4%
NAFTA-ALENA 13%
Services 48%
EU15-UE15 54%
EU15-UE15 83%
Chart 5. Outward direct investment position Graphique 5. Encours d'investissement direct à l'étranger 1993 Services 15%
1999
Unalloc. 1%
Services 14%
Unalloc. 8%
Manuf. 78%
Manuf. 84%
NAFTA-ALENA 22%
Other OECD-Autres OCDE 8% Non OECD-Non OCDE 8%
EU15-UE15 62%
Other OECD-Autres OCDE 5% NAFTA-ALENA Non OECD-Non OCDE 15% 8%
EU15-UE15 72%
Note: Prim. = primary sector, Manuf. = manufacturing.
Note: Prim. = secteur primaire, Manuf. = manufacture.
130
FINLAND
FINLANDE Table 5. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 5. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR SECTEUR INDUSTRIEL year-end - fin d'année
Mk million
Millions de markka 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products (1) Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
6966
7551
7793
10125
13499
19605
20911
22857
29900
41227
49042
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
1560 767 5582 3184 4924
1639 926 5045 2903 5751
1458 1125 7085 3496 2515
1067 1542 9439 5643 2615
3091 8677 9747 6610 3636
4882 6690 9627 8249 8302
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. .. 7165 .. ..
.. .. 7278 .. ..
.. .. 6758 .. ..
.. .. 6419 .. ..
.. .. 6807 .. ..
.. 277 8198 123 976
.. 248 9428 254 1454
.. 368 9886 376 1364
.. 451 11668 459 1418
.. .. 12670 .. 1598
.. .. 18812 .. 2733
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
746 ..
1251 ..
1077 ..
1049 ..
1218 ..
1457 ..
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
1083
1156
539
793
809
997
1674
2425
3642
21102
26116
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
13 808 .. 176 984 1388 35 21
13 1244 .. 340 1585 1299 131 228
207 1914 .. 302 2218 1080 39 355
24 2739 .. 600 3618 1762 2 198
16623 3800 .. .. 4307 2140 .. 382
19804 .. .. .. .. 3143 .. 455
879
2666
2353
2011
3276
261
1398
2143
2160
4734
8126
16093
18651
17443
19348
24391
31846
36894
40854
51658
.. 6966 8248
.. 7551 8434
.. 7793 7297
.. 10125 7212
.. 13499 7616
.. 19605 11980
.. 20911 14585
.. 22857 15854
.. 29900 19598
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
131
Unallocated TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
1. Including electric & electronic equipment, motor vehicles & other transport equipment, when not reported separately.
2000 p .. Agriculture & pêche .. Mines & exploitation .. dont: Extraction de pétrole et gaz .. Manufacture dont: .. Produits alimentaires .. Activités du textile et du bois .. Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques (1) .. Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication .. Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: .. Transport terrestre, maritime et aérien .. Télécommunications
.. .. .. .. ..
.. Activités financières dont: .. Institutions monétaires .. Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières .. .. Assurances & activités auxiliaires .. Autres activités d'institutions financières et d'assurances .. Activités d'entreprise & immobilier .. dont: Immobilier .. Autres services .. Non attribués
83853 108427 155097 TOTAL dont: .. .. .. PRIMAIRE 41227 49042 .. MANUFACTURE 37892 51259 .. SERVICES 1. Y compris mat. électrique & électronique, véhicules & autres équipements de transport, lorsque les montants ne sont pas présentés séparément.
FINLAND
FINLANDE Table 6. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 6. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR SECTEUR INDUSTRIEL year-end - fin d'année
Mk million
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products (1) Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
Millions de markka 2000 p
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz
19562
22921
24907
36096
44614
47562
56090
69332
94355 114897
154980
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
5586 6452 9537 13352 6417
6574 9328 10409 14850 8042
9069 13512 14626 17704 8525
11090 18661 16999 27007 13351
12040 40053 14904 26908 ..
4692 45409 33184 31099 30133
.. .. ..
Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques (1) Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport
..
132
..
..
..
..
..
393
814
877
1119
514
527
..
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. .. 1401 .. ..
.. .. 1197 .. ..
.. .. 2873 .. ..
.. .. -3730 .. ..
.. .. -3754 .. ..
.. -258 934 .. 1589
.. -416 1025 .. 1135
.. -540 1528 .. 1548
.. .. 1177 .. 2515
.. .. 1056 .. 4406
.. .. 2714 .. 7368
.. .. .. .. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
1241 ..
794 ..
1012 ..
951 ..
1007 ..
.. ..
.. ..
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
6712
7925
6487
7962
8549
5587
3551
3932
2815
15890
17090
..
.. .. .. .. .. .. .. 1537
.. .. .. .. .. .. .. 2047
.. .. .. .. .. .. .. 2794
.. .. .. .. .. .. .. 3260
.. .. .. .. .. .. .. 2933
3385 361 .. 1841 2202 500 7 30
1400 302 .. 1849 2151 1024 679 33
1442 157 .. 2333 2490 252 .. 43
382 162 .. 2271 2433 -420 .. 266
13631 299 .. 1827 2126 -518 -262 325
16050 .. .. .. .. 1289 -176 ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services
Unallocated
3009
6710
7762
1333
748
3507
2908
5943
9318
13801
16898
..
Non attribués
32221
40800
44823
44921
53090
59451
65350
82038 110026 149857
200339
332968
.. 19562 9650
.. 22921 11169
.. 24907 12154
.. 36096 7492
.. 44614 7728
.. 47562 8640
.. 56090 6768
.. 69332 7303
.. 154980 28461
.. .. ..
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
1. Including electric & electronic equipment, motor vehicles & other transport equipment, when not reported separately.
.. .. 94355 114897 6353 21159
Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications
TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
1. Y compris mat. électrique & électronique, véhicules & autres équipements de transport, lorsque les montants ne sont pas présentés séparément.
FINLAND
FINLANDE Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
Mk million
OECD AREA
133
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de markka 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
14834
17257
15777
18203
23416
30140
35181
39358
50305
82426
106674
..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. 278 242 787 .. .. .. .. .. .. .. .. 3729 .. 1080 .. .. .. 4263 4010 .. 380 2546 888
.. .. .. .. .. 666 499 1376 .. .. .. .. .. .. .. .. 4018 .. 1479 .. .. .. 5873 4278 .. 833 3137 1257
.. 1 1784 -9 .. 3354 461 1601 .. .. .. .. 2 -6 .. .. 4496 .. 2251 .. .. .. 6517 4998 .. 1149 3331 210
.. .. 1447 -29 .. 2477 538 1790 .. .. .. 648 39 328 .. .. 6553 .. 2346 .. .. .. 10566 2500 .. 1623 4141 214
.. .. 1394 5 .. 3153 725 1466 .. .. .. 107 46 318 .. .. 6517 .. 1918 .. .. .. 12349 3502 .. 2599 4889 370
.. .. 1957 151 .. 3387 862 2067 .. .. .. -9 387 379 .. .. 10323 .. 3165 .. .. .. 15722 2415 .. 2200 6649 650
.. 358 1557 150 .. 5088 867 2080 .. .. .. 159 340 1354 .. -8 8750 .. 2285 .. .. .. 41727 2410 .. 3264 11644 401
.. 634 1087 94 .. 7993 850 3222 .. .. .. 496 285 1220 .. .. 19453 .. 4267 .. .. .. 51142 3953 .. 5671 6100 207
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
1259
1394
1666
1145
975
1706
1713
1496
1353
1429
1753
..
..
..
..
..
..
1465
1493
1500
1525
1283
1209
..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. 1437 .. .. .. -
.. .. .. 1435 .. .. .. -
.. .. .. 1512 .. .. .. -
.. .. .. 1635 .. .. .. -
-239 .. .. 1620 .. .. .. -
-219 .. .. 1433 .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
FINLAND
FINLANDE Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
Mk million
Millions de markka
134
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
..
..
..
..
..
..
..
..
4
-6
-56
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
..
..
..
..
..
-3
..
-140
-310
-240
-30
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
..
..
..
..
..
5
127
..
..
-10
-9
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
..
..
..
..
..
19
-
-
-24
-59
-45
..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
1259
1394
1666
1145
975
220
93
136
158
461
684
..
NON ATTRIBUÉS
16093
18651
17443
19348
24391
31846
36894
40854
51658
83855
108427
155097
12422 .. .. ..
14805 .. .. ..
13454 .. .. ..
15606 9679 2546 ..
20126 13265 3137 ..
28317 19365 3322 7
32246 25870 4112 ..
35679 28356 4894 ..
44433 37292 6800 ..
70302 64190 11786 ..
100428 90968 6105 ..
.. .. .. ..
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
2000 p AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
FINLAND
FINLANDE Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 8. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
Mk million
OECD AREA
135
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de markka 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
28621
35057
37934
38438
48695
53488
60904
76976
104088
142311
185050
..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. 144 6102 1520 743 3902 2395 .. .. .. 544 203 .. .. .. -1469 .. 1588 .. 203 305 8112 2210 .. 3483 8453 -
.. 125 5724 798 .. 973 3108 5269 .. .. .. 945 334 .. .. .. -1507 .. 1977 .. 518 793 12262 2250 .. 4231 10895 -
640 975 3445 826 2 3315 2368 4327 1 65 .. 1311 321 13 344 13 8160 .. 1588 40 183 956 7355 1704 62 3964 11449 61
290 557 2976 817 .. 5539 4155 4699 2 6 .. 446 211 23 393 10 9289 .. 1550 85 184 973 9687 -720 109 5326 12790 1507
234 950 1584 1068 24 4537 4387 7011 7 153 .. 1159 681 96 369 12 14447 .. 3323 173 213 1005 14311 73 101 6355 12659 2044
496 937 2177 1319 33 4712 6500 8701 7 73 .. 1579 1178 144 339 3 18822 .. 4509 314 194 1136 19542 243 249 7595 21133 2153
380 1145 2265 873 13 2131 4690 14718 216 .. 1728 1022 309 901 11 25202 .. 4925 355 203 1071 51372 -912 32 8003 20488 1170
818 884 3469 1558 283 3062 7504 13580 103 296 .. 781 3214 9 1229 50 32560 177 7610 1222 -5 1448 65002 -836 27 10400 29336 1269
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
3600
5743
6889
6483
4395
5963
4446
5062
5938
7544
15289
..
..
..
..
..
..
1067
800
1350
1695
1978
5013
..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
469 .. .. 244 .. .. .. -
281 .. .. 11 .. .. .. -
441 .. .. 147 .. .. .. -
630 .. .. 376 .. .. .. -
753 .. .. 543 .. .. .. -
3061 .. .. 1166 .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
FINLAND
FINLANDE Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 8. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
Mk million
Millions de markka
136
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
..
..
..
..
..
59
85
69
88
99
29
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. 58
.. .. .. .. 58
.. .. .. .. 43
.. .. .. .. 22
.. .. .. .. 29
.. .. .. .. 17
.. .. .. .. ..
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
..
..
..
..
..
1189
1130
1524
1431
1341
1912
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
46 430 113 .. .. .. .. ..
2 431 306 .. .. .. .. ..
26 563 367 .. .. .. .. ..
53 692 472 .. .. .. .. ..
.. 595 386 .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
..
..
..
..
..
..
40
42
51
53
112
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
..
..
..
..
..
581
1111
1282
1660
1955
5919
..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
9 .. 95 21 .. .. .. 410 ..
97 .. 395 78 9 138 33 316 38
156 .. 83 103 10 5 49 317 57
504 .. 367 91 5 56 44 56 -1
570 .. 136 96 9 194 .. 825 64
1455 283 2419 .. .. 383 .. 1012 -18
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
3600
5743
6889
6483
4395
3067
1280
795
1013
2118
2304
..
NON ATTRIBUÉS
32221
40800
44823
44921
53090
59451
65350
82038
110026
149855
200339
332968
21218 .. .. ..
28945 .. .. ..
28419 .. .. ..
28465 24667 9973 ..
37002 32775 11693 ..
41209 36681 12288 410
47794 45964 13617 534
63888 58691 13739 438
82349 75233 22455 160
121324 114717 21372 1110
156886 143269 30944 1574
.. .. .. ..
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
2000 p AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
FRANCE Chart 1. Direct investment flows Graphique 1. Flux d’investissement direct 16.0
175000 outflows % GDP sorties % PIB
14.0
12.0 125000 10.0 100000 8.0 inflows % GDP entrées % PIB
75000
6.0 50000 4.0
25000
2.0
0
0.0 1989
1990
1991
1992
1993
1994
Inflows-Entrées
1995
1996
Outflows-Sorties
1997
1998
1999
2000
per cent - en pourcentage
137
In $US million - En millions de $EU
150000
FRANCE - FRANCE Chart 2. Direct investment from abroad: inflows by country Graphique 2. Investissement direct de l'étranger: flux par pays
300000
FF million - Millions de francs
270000 240000 210000 Other OECD - Autres OCDE 180000 Non-OECD - Hors OCDE 150000 120000 90000
EU15 - UE15
60000 30000 NAFTA - ALENA 0 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Chart 3. Direct investment abroad: outflows by country Graphique 3. Investissement direct à l'étranger: flux par pays
FF million - Millions de francs
1250000
1000000
Other OECD - Autres OCDE
750000 Non-OECD - Hors OCDE 500000
NAFTA - ALENA 250000 EU15 - UE15 0 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Note: Total OECD = EU15 + NAFTA + Other OECD. Note: Total OCDE = UE15 + ALENA + Autres OCDE.
138
FRANCE
FRANCE Table 1. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 1. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
FF million
Millions de francs 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
-195 499 511
58 258 272
70 -65 -57
44 2032 2049
126 172 172
124 -117
26 2287
132 15 -72
-6 93 59
685 128 72
211 8309 8059
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
7620
9212
23950
25955
15152
13981
17064
22036
29792
37644
108174
-1672 3673 2167 2182 1595
1200 4018 3947 -121 -345
1950 1700 3391 314 1173
9139 1888 7031 1249 9274
4763 1041 6785 2540 670
1729 1868 3962 4329 931
362 2073 8643 2023 2471
1443 2779 12000 2903 1753
2828 1206 7642 6745 -947
1362 .. .. .. ..
18625 1822 64508 4132 -2191
139
94
840
15251
-786
-659
778
453
1158
1716
1633
8989
-12 104 4681 384 945
-14 -28 8210 221 616
-4 -498 3246 381 1105
-17 246 5614 676 910
132 5829 316 719
-25 202 2381 151 1025
-1 109 3692 318 1008
1015 3811 21174 281 2815
-5192 4261 11248 1808 4001
-122 545 5497 -32 15225
13728 917 -1181 -145 -2554
547 -9
359 2
895 15
701 36
711 74
657 234
401 385
1041 1774
389 2783
.. 11159
112 -2607
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
25697
15957
11751
22757
16991
13470
15665
11289
28012
22774
17714
19614 .. 4336 6083 .. 7228 .. 5121
11965 .. 2311 3992 .. 7198 .. 1866
11170 .. 11359 581 .. 7215 .. 2856
21569 .. 13456 1188 .. 9601 .. 1879
15755 .. 14449 1236 .. 8164 .. 6146
2272 .. 10573 11198 .. 8325 8325 9364
15998 .. 11943 -333 .. 7229 7229 6301
264 6313 3866 846 7159 54433 3575 737
2138 15147 12763 6692 21839 57447 4116 668
1646 17906 .. 1725 19631 78624 7216 655
2389 6098 86856 44715 50813 64515 10586 2237
Unallocated
31261
41472
35570
24791
39356
37474
66761
-5398
3120
3743
13
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
83333
85026
85577
94488
93103
86472
118172
112340
135252
165366
211939
304 7620 44148
316 9212 34026
5 23950 26052
2076 25955 41666
298 15152 38297
124 13981 34893
26 17064 34321
147 22036 95555
87 29792 102253
813 37644 123166
8521 108174 95231
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
2000 p 39 Agriculture & pêche 7 Mines & exploitation - dont: Extraction de pétrole et gaz 94628 Manufacture dont: 3850 Produits alimentaires 3844 Activités du textile et du bois 14352 Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques 7662 Produits métallurgiques et mécaniques 4893 Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication 49446 Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: 643 Transport terrestre, maritime et aérien 10384 Télécommunications
2689 269 8882 118 12312
70227 Activités financières dont: 37390 Institutions monétaires 21994 Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières 86324 44441 Assurances & activités auxiliaires 66435 Autres activités d'institutions financières et d'assurances 102290 Activités d'entreprise & immobilier 8541 dont: Immobilier -39 Autres services 22921 Non attribués 314343 TOTAL dont: 46 PRIMAIRE 94628 MANUFACTURE 196748 SERVICES
FRANCE
FRANCE Table 2. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 2. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
FF million
Millions de francs 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
97 9858 8365
121 7562 6042
136 3550 2064
97 4661 4049
29 7801 6801
-39 8850 6069
7 7646 3703
46 -158 -358
92 392 220
17 408 276
59 8758 8534
151 66 -
56474
57117
45091
36189
17376
20284
18877
38531
52693
67855
332693
117436
12503 2290 15026 12958 9990
11913 4586 18839 7303 10626
8139 1874 7423 5137 10642
8111 1837 8945 1946 17223
2867 945 4727 1886 6117
2609 474 12537 1824 7515
2695 1316 9683 1817 2548
4702 4057 22934 2912 -1113
7590 2050 19500 6193 -2753
3472 .. .. .. ..
-6138 693 274078 8606 6409
7071 1948 23529 1660 6035
3746
3678
11893
-1503
896
-4330
811
5039
178
19795
62416
62034
1493 2082 3442 1137 741
1520 2203 7519 7762 1023
1486 2735 5190 299 616
612 1279 8494 4746 1846
1000 2118 4650 247 647
2781 1624 2806 273 1735
3943 1133 2828 1797 810
4549 3745 28371 2592 2433
803 4940 27205 1445 6040
10334 2258 26309 1459 8639
104557 1907 22869 911 15754
186121 1804 43621 144 333672
433 72
259 255
225 66
1121 60
506 106
1194 476
-534 452
309 2124
324 4950
.. 7081
7795 6600
997 322416
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
28666
42824
22314
23945
19798
11674
9809
7916
13305
31772
30254
105819
21475 .. 3994 7191 .. 1990 .. 5653
29012 .. 6852 13812 .. 2942 .. 10435
17505 .. 26949 4809 .. 1212 .. 6037
19641 .. 10751 4304 .. 1034 .. 4949
15619 .. 11087 4179 .. 687 .. 3833
3582 .. 7466 8092 .. 1024 .. 4065
10350 .. 2733 -541 .. 702 .. 6218
4262 2791 1971 -1108 1683 59343 6 1249
12173 -4146 -4813 407 -3739 79899 -24 9954
18760 11691 .. 1293 12984 88622 9878 -1736
19325 6679 4851 -10659 -3980 99422 2020 8606
16838 81011 78544 3273 84284 388077 3660 5084
Unallocated
20458
56266
53132
73109
53565
80240
24875
6998
10920
3434
-
46932
132091
197294
141798
160961
111751
135317
78645
155615
207688
239371
625792 1228927
9955 56474 45204
7683 57117 76228
3686 45091 39889
4758 36189 46905
7830 17376 32980
8811 20284 25982
7653 18877 27240
-112 38531 110198
484 52693 143591
425 67855 167657
8818 216 332693 117436 284282 1064343
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
140
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
p
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services Non attribués TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
FRANCE
FRANCE Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
FF million
OECD AREA
141
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de francs 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
59779
47449
61030
81053
66909
57711
116438
115512
126147
158141
209489
312717
23 -16 4940 63 830 326 6109 4 .. -18 1385 3911 5 2 13827 4 436 8 -15 415 2165 4057 -2 18705 2615 -
74 293 4497 357 242 1972 6609 22 1 .. 238 4605 5895 28 -2 5840 496 -3 6 316 2787 2297 -5 4510 6374 -
58 104 5992 657 372 961 9977 -5 3 .. 175 5086 3095 5 2 7363 -1 269 -1 -53 176 14222 2759 718 3443 5653 -
87 38 14944 1151 -5 599 995 6665 21 .. .. 196 15892 2401 5 17 10883 -8 885 9 18 616 275 5850 16 5090 14413 -
53 268 10966 698 3 197 629 7869 30 -147 325 8666 1958 169 45 5913 -1 64 -3 20 1368 975 7833 41 14528 4442 -
50 178 7288 -87 -7 362 456 5227 27 1 .. 1726 2532 954 147 2588 -21 42 87 .. -208 5605 12 24159 6593 -
196 755 9860 1744 5 533 490 13277 72 -17 -961 2369 3032 127 23108 1 441 59 176 -701 1107 6786 62 25908 28009 -
178 34 20057 2118 37 313 124 6951 -519 90 54 3799 4593 521 97 2 19785 12 127 9 406 1567 6478 9750 216 21618 17095 -
703 465 11240 558 -80 520 -439 19736 148 32 73 3515 6141 1522 388 -1 12077 431 13 389 641 1760 590 12443 64 38029 15189 -
103 499 23781 1920 13 659 1597 54541 34 5 36 1417 -523 676 161 43 13916 16 1237 40 920 1100 1407 -3504 62 32409 25585 -9
638 1030 44231 -267 -53 794 37 14202 -59 12 2297 9435 1680 11 53 68922 411 1288 -6 -387 28488 1676 9565 5 12849 12636 -
-187 1170 5865 874 106 7343 520 26820 57 4 5 2437 7346 39 -217 -164 102486 -3 2755 22 560 5470 7104 2387 16 107948 31955 -
23554
37577
24547
13435
26194
28761
1734
-3172
9105
7225
2450
1626
14
1670
27
6812
736
58
111
195
156
-29
44
-807
.. .. 2 1
.. 2 .. 1666
1 -2 .. 26
.. -1 .. .. 5924 .. .. -
4 2 694 36 -
4 9 11 1 -
-1 1 2 18 -3 -
1 2 1 -1 1 -
3 1 16 26 6 8 -
2 -6 -23 -8 8 -
38 26 -26 4 -
-2 0 -2 -812 0 5 0 -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
FRANCE
FRANCE Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
FF million
Millions de francs 1995
1996
1997
1998
1999
..
37
1017
-21
1029
..
..
..
22 1 24 1
87 102 65 106 19
23 -31 84 20 -4
12 9 -29 -15 -559
35 25 -4 191 2
.. -3 .. 30 -178
.. 2 .. -26 -59
.. 1 .. -26 82
771
291
2682
1035
2513
190
..
..
-1 -2 -9 7 64 114 12
-3 19 -1 3 -2 34 32 -4
76 15 -1 4 5 111 26 1
79 27 -3 -2 2 44 6 2
-59 47 32 40 7 717 130
8 -91 49 -1 .. .. .. 225
-156 -429 32 -23 .. .. .. 88
191 -22 -21 2 .. .. .. 60
914
531
1206
782
1032
1695
839
..
..
..
..
507
1098
723
942
1470
685
302
..
-33 -159 22 1 -12
3 253 9 8 -9
30 765 28 6 2
46 406 19 13 8
138 771 24 4 105
11 20 619 2 7
6 264 592 44 -1
75 334 853 112 10
.. .. .. 78 76
.. .. .. 456 40
.. .. .. 303 142
101
344
202
64
200
530
665
443
-137
-837
..
..
13 44 3 1 2 10 -13
3 -1 171 2 -7 -1 198 4
5 13 174 1 -1 28 8
-219 10 280 -5 4 93 8 3
9 7 163 -1 3 -2 22 7
9 61 229 3 2 19 2 30 -
-1 69 220 160 119 6 96 4
-8 110 476 -3 105 -12 -6 -225 2
6 23 36 -20 -119 13 -4 -79 3
7 43 -77 13 62 4 136 51
8 9 -48 1 -257 34 4 850 9
-126 21 -156 -11 2146 -4 -8 -82 -4
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
22434
36041
23439
5482
23956
26639
-3523
-5856
3849
7062
2406
2433
NON ATTRIBUÉS
83333
85026
85577
94488
93103
86472
118172
112340
135252
165366
211939
314343
53170 48653 2680 -
36393 31937 6729 195
51588 47813 6312 35
69799 56232 15581 110
60281 51754 5185 30
50112 44422 6506 53
83440 75993 29753 225
95684 85206 19215 -136
107513 94423 15746 -189
134517 131740 27548 266
194412 183515 12423 647
279693 275126 32664 2050
1990
46
..
99
-1
36 -5 -3 10 -
8 1 53 8
135 99 44 166 9
25 -1 38 4
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
119
-50
484
164
7 132 -7 4 51 -24 4
2 8 -8 9 7 119 -87 4
2 -16 -2 -4 30 -386 108 2
16 5 -3 1 3 270 -128 6
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
840
-428
296
..
..
233 497 9 -3 -14
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
142
1994
1989
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
1991
1992
1993
2000 p AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
FRANCE
FRANCE Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
FF million
OECD AREA
143
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de francs 2000 p
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
108824
143321
109561
94367
53944
47422
106615
124226
167921
186241
586650
1190144
1265 16 14612 5300 2500 27 6866 498 13 904 9417 182 156 79 12182 130 46 2 1507 8878 494 3237 858 14309 25346 -
405 250 10521 1581 38 23 11589 696 103 17 268 9479 168 215 306 22021 158 1809 11 1956 15903 2079 3629 632 27693 31771 -
269 206 9429 3073 202 14 8348 230 747 892 7669 159 159 60 8646 77 -1137 70 1294 14961 11944 1879 718 9628 30024 -
150 110 18783 1132 912 125 127 12192 200 469 446 10157 586 262 119 19759 -34 -346 79 1348 8483 1617 1754 845 8352 6740 -
-78 1293 2567 19 836 102 85 6038 273 598 4 570 6198 299 129 188 7113 76 -187 -49 1041 8077 370 1463 924 6216 9779 -
-34 382 7759 991 278 -23 14 5743 532 369 .. 810 5401 302 600 191 5626 32 -40 42 652 .. -703 -956 1077 1238 17139 -
4435 282 14769 872 571 669 435 10027 209 4113 10 287 7775 286 879 915 13647 307 148 1308 348 3009 1417 8907 274 8866 21850 -
5268 651 19264 2438 399 -695 199 13422 354 701 3 1516 11312 968 875 1188 11939 70 1428 2152 1254 5311 2838 2819 419 8469 29664 -
325 210 21113 1097 1093 283 -1286 24183 379 495 2 -6765 11590 321 1811 412 5757 98 -180 1660 403 7633 609 10250 558 39009 46861 -
563 3699 26199 1441 636 940 260 14372 -5323 -89 -64 3030 7012 407 1012 337 22934 -26 2266 3467 1015 5783 530 26795 859 22844 44721 621
1320 432 102712 2683 611 1284 -320 180379 -206 605 -4 8631 1630 34447 1563 203 31678 48 3942 9125 1019 923 1571 -6818 1358 46374 161462 -
4557 822 116277 209389 553 3706 230 25589 657 1079 1 5683 18944 16149 2629 -16914 109108 424 -2370 29570 2696 23408 7549 11430 875 425901 192202 -
23267
53973
32237
66594
57807
87895
-27970
31389
39767
53130
39147
38783
62
265
1382
2121
139
771
907
1083
2883
2875
2706
1435
3 10
61 9 49
32 131 207
.. .. 12 327 .. -
16 45 90 78 11 -
29 42 539 39 37 5 -
34 8 17 506 38 20 -
8 22 80 367 122 4 38 -
4 5 1318 361 58 138 3 -
49 384 763 1089 -42 590 10 -
11 155 1470 882 83 50 36 -
25 401 761 -856 702 243 66 -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
FRANCE
FRANCE Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
FF million
Millions de francs 1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
113
1
35
4937
1815
2242
3786
3487
812
..
..
2 117 156 -1
27 3 -4 355 -
50 38 1 326 -
55 80 3 654 337
12 39 619 41
17 617 72 -256 122
57 79 373 220 802
60 287 89 175 233
.. 379 .. 126 307
.. 134 .. -1423 437
.. 499 .. 778 861
279
838
-185
660
5731
1510
1101
9802
15700
11741
..
..
109 -113 111 51 174 111 137
272 448 105 58 126 -7 43
108 -450 36 -78 131 33 15
167 213 -7 202 7 319 -41 3
521 243 44 623 11 144 212 17
1724 203 -14 -1085 1 .. 23 -392
280 -411 -120 320 -7 -270 287 7
2241 5289 227 347 3 9 236 1047
1978 7134 251 2079 2 121 -180 2058
4484 9207 355 340 .. .. .. -2645
2928 8005 3843 29 .. .. .. 667
2961 16295 -595 -1036 .. .. .. 6459
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
4418
652
553
963
1715
1166
1255
2193
1312
1480
..
..
..
..
..
..
1298
482
1224
1293
141
978
-410
..
2 -1 -13 24
-8 19 -25 37
-1 545 61 2 24
-1 25 284 -1 54
1 -9 915 -4 57
-1 -16 .. 1 82
59 460 5 56
-65 50 400 272 546
-9 -136 -56 722 253
.. .. .. 258 244
.. .. .. -370 403
.. .. .. 669 325
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
689
1039
920
1688
2351
1877
2697
6005
4701
10714
..
..
-72 50 114 109 406 47 14 216 288
-11 74 282 40 153 111 8 359 190
463 20 390 42 115 100 8 -375 293
296 116 -11 19 95 48 -3 754 398
505 94 153 46 46 199 -5 686 475
607 43 96 56 114 30 11 114 206
743 75 323 156 183 109 23 355 568
1280 1486 726 88 314 74 51 1354 301
1313 440 523 665 401 -724 108 1861 1
1056 370 1624 179 656 610 2812 2101 1306
1216 162 968 641 1046 -79 301 6336 3313
1073 152 1974 365 -718 108 609 4282 -719
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
17720
51066
29566
61127
42934
80756
-36172
8520
11684
25508
36441
37349
NON ATTRIBUÉS
132091
197294
141798
160961
111751
135317
78645
155615
207688
239371
625797
1228927
76428 72210 30725 997
108982 102516 33658 908
77122 73463 33157 202
87533 81699 7991 1622
43671 39943 9986 1474
28972 27431 18321 727
77978 61740 23637 1232
84838 75834 33290 2311
119879 103118 48370 1681
132292 103963 46499 7527
375952 376106 164348 10845
783113 740569 384677 3652
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
144
UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1990
99 88 8 91 -5
2000 p
1991
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
1989
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
FRANCE - FRANCE Chart 4. Inward direct investment position Graphique 4. Encours d'investissement direct de l'étranger 1999
1990 Unalloc. Prim. 1% 6%
Manuf. 28% Manuf. 37%
Services 56%
NAFTA-ALENA 21%
Services 72%
Other OECD-Autres Non OECD-Non OCDE 12% OCDE 6%
NAFTA-ALENA 21%
EU15-UE15 61%
Other OECD-Autres OCDE 11% Non OECD-Non OCDE 3%
EU15-UE15 65%
Chart 5. Outward direct investment position Graphique 5. Encours d'investissement direct à l'étranger 1990 Unalloc 1%
1999 Prim. 8%
Prim. 7% Manuf. 33%
Services 50%
Other OECD-Autres OCDE 9%
NAFTA-ALENA 24%
Manuf. 41%
Non OECD-Non OCDE 8%
Services 60%
Other OECD-Autres OCDE 8%
NAFTA-ALENA 28%
EU15-UE15 59%
Note: Prim. = primary sector, Manuf. = manufacturing.
Non OECD-Non OCDE 14%
EU15-UE15 50%
Note: Prim. = secteur primaire, Manuf. = manufacture.
145
FRANCE
FRANCE Table 5. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 5. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR SECTEUR INDUSTRIEL year-end - fin d'année
FF million
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
Millions de francs 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
958 22241 19228
1131 26907 23793
920 26452 23291
800 27900 23500
877 26972 22457
900 27900 23700
900 29200 25300
900 29400 25700
882 4121 4121
1045 3908 2393
1200 Agriculture & pêche 2013 Mines & exploitation 833 dont: Extraction de pétrole et gaz
134753
164281
199168
196900
212874
230600
252400
289000
332919
392435
16233 14726 37849 24918 30571
17983 21772 53420 20932 37611
22090 24411 65703 26185 34765
28200 21600 61000 25400 38400
32551 21164 68876 22464 43228
36800 25300 83700 23600 29500
44500 21700 67800 26400 35900
57200 24800 117000 26600 37800
47238 32330 41589 34049 24094
57180 36785 140576 66063 27299
146
8211
10776
22477
19500
22190
28800
24300
22100
23951
24254
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. 2058 43465 .. ..
.. 2243 53009 .. ..
.. 1458 50912 .. ..
.. 1900 58500 3000 3600
4515 1901 62448 2186 2892
4200 1500 69200 2400 15000
3900 1600 67800 2700 4500
3700 1400 71300 4300 6400
18573 1262 73854 5437 16483
12530 1729 84317 10595 22660
2120 ..
2691 11
3177 263
1500 200
832 324
500 800
300 1500
100 3700
842 12681
1625 13817
Financial activities (1) of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
66339
81148
67462
232700
275278
298300
307400
302500
163411
220358
.. .. .. .. .. .. .. 78749
.. .. .. .. .. .. .. 109386
.. .. .. .. .. .. .. 112708
95800 .. 121800 15100 .. 8500 5200 18000
112902 .. 147354 15022 .. 6852 5481 14870
107100 .. 174500 16700 .. 7200 5600 22600
116900 .. 173400 17100 .. 10100 7400 27400
131800 .. 154400 16300 .. 12600 9900 36000
104814 28123 28123 24497 52620 206973 14010 21221
125545 37084 30883 48972 86057 191326 16641 12260
3492
5603
47471
-17
-3219
-17496
-3918
-3700
-3
-
352055
443708
506551
551783
608446
662304
703982
753800
845133
953161
23199 134753 190611
28038 164281 245786
27372 199168 232540
28700 196900 326200
27849 212874 370942
28800 230600 420400
30100 252400 425400
30300 289000 438200
5003 332919 507214
4952 392435 555774
Unallocated TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
1. As from 1992, this amount includes the Financial holding companies.
274436 Manufacture dont: 40559 Produits alimentaires 23085 Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques 101501 32831 Produits métallurgiques et mécaniques 20051 Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication 20814 Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: 1025 Transport terrestre, maritime et aérien 4795 Télécommunications
-1505 1220 83399 2331 8824
168747 Activités financières (1) dont: Institutions monétaires 114018 26446 Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières 24195 18527 Assurances & activités auxiliaires 44973 Autres activités d'institutions financières et d'assurances 430077 Activités d'entreprise & immobilier 9598 dont: Immobilier 9254 Autres services - Non attribués 979998 TOTAL dont: 3213 PRIMAIRE 274436 MANUFACTURE 702349 SERVICES 1. A partir de 1992, ce montant comprend les Holdings financiers.
FRANCE
FRANCE Table 6. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 6. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR SECTEUR INDUSTRIEL year-end - fin d'année
FF million
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
147
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications Financial activities (1) of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services Unallocated TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
Millions de francs 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
421 25008 16028
1121 45789 32539
665 32367 18822
852 55588 45148
1108 48309 39127
380 85616 69055
238 82889 62825
94 70134 64420
42 67183 66943
189 71001 70697
192771
231303
276412
311843
336747
314265
333227
364578
430832
462229
25164 7382 79032 31726 29680
34404 10283 92866 40655 42148
29080 15564 98214 31463 68179
32708 20518 100711 43061 90322
35460 21453 110862 39808 89653
46443 13083 121257 39818 55272
49756 16979 123636 37105 59230
75674 13114 97609 88778 15956
71837 15800 33201 106404 12570
79036 14837 126082 123108 9396
18724
17332
32352
31367
36090
36780
39481
37065
35405
39995
598564 Manufacture dont: 88226 Produits alimentaires 20409 Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques 161307 Produits métallurgiques et mécaniques 147900 22444 Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication 79691 Véhicules et autres équipements de transport
.. 5655 32351 .. ..
.. 7772 34695 .. ..
.. 10322 40847 .. ..
10439 11813 49267 19652 7578
9182 13393 67154 16186 10433
16562 12026 60190 12416 10941
20064 7377 59852 17358 12017
39426 6286 35722 25958 25430
44862 7644 43835 31580 22099
97340 6262 54831 31080 31033
304882 9546 66374 34613 45063
5031 73
6519 278
7464 468
8312 431
7010 1732
6479 2599
5650 5686
.. ..
5134 14140
8284 20317
107561
142456
161172
276895
301027
321605
340840
258497
280373
333757
.. .. .. .. .. .. .. 67875
.. .. .. .. .. .. .. 94901
.. .. .. .. .. .. .. 143166
113208 .. 99158 64529 .. 5095 4171 32679
125830 .. 103478 71719 .. 2900 2462 36538
157785 .. 87956 75863 .. 2905 2225 51420
190022 .. 72166 78652 .. 726 626 48071
172034 .. .. 86463 .. 181349 12339 3082
129746 56230 28437 72033 128263 203076 12812 4302
149176 48237 28402 107609 155846 182143 13943 18835
4851
6797
7931
-7607
-9182
-16563
-19197
1
1
-
436493
564834
672882
774094
833795
871763
25429 192771 213442
46910 231303 279824
33032 276412 355507
56440 311843 413418
49417 336747 456813
85996 314265 488065
903462 1010557 1135829 1288699 1827400 TOTAL dont: PRIMAIRE 83127 70228 67225 71191 124046 333227 364578 430832 462229 598564 MANUFACTURE 506305 575750 637771 755280 1104789 SERVICES
1. As from 1992, this amount includes the Financial holding companies.
1999 335 Agriculture & pêche 123711 Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz 123256
Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: 16907 Transport terrestre, maritime et aérien 25323 Télécommunications
376481 Activités financières (1) dont: Institutions monétaires 181710 33398 Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières 13842 Assurances & activités auxiliaires 130268 Autres activités d'institutions financières et d'assurances 163666 238832 Activités d'entreprise & immobilier 16352 dont: Immobilier 28998 Autres services - Non attribués
1. A partir de 1992, ce montant comprend les Holdings financiers.
FRANCE
FRANCE Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
FF million
OECD AREA
148
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de francs 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
304771
418634
486149
518586
574364
638747
703818
727400
819422
925833
955157
123 645 20729 2023 844 1228 36856 71 3 43 17859 7393 64 17 58074 14 1117 92 163 2427 6757 27545 74 53402 67208 -
365 512 29751 3560 2215 3225 41375 113 4 14 35 26793 13632 40 16 83580 16 2425 171 1258 4015 9306 36205 65 69610 90333 -
1035 445 29760 4785 2211 4434 52399 50 4 82 352 28612 15797 123 -1 103335 3066 877 1026 4365 23507 50823 95 61483 97484 -
66 280 34748 4320 4 1571 4276 51501 81 4 59 416 33361 18262 127 13 120865 1261 710 1449 5757 21090 50595 83 68152 99535 -
254 435 50444 4269 1599 4078 59648 116 4 139 581 46136 16901 191 7 115089 .. 2574 751 896 6555 20153 55651 177 77704 110012 -
780 .. 64536 4635 4 2218 4900 73487 153 4 .. .. 54752 15347 368 43 108625 .. 2147 742 906 7515 23600 53610 173 95474 122094 2634
948 967 60900 4439 13 3214 4776 79253 207 4 52 2605 56755 12333 584 116 127963 -53 3438 717 1048 6716 17985 64542 149 103747 150400 -
800 1000 68300 5300 .. 4700 5900 82100 .. .. .. 2500 50300 15300 .. .. 130800 .. 3500 .. 1200 9700 22500 69800 .. 100900 152300 500
706 529 95351 4451 18 4569 6214 85761 233 4 112 4209 42672 17278 397 2 154660 232 3673 729 1246 6518 24788 80286 278 134417 149864 225
815 967 99911 5016 19 4728 8017 121003 258 141 4573 43106 17667 441 2 168352 90 5024 683 1219 6235 26758 95093 297 133982 181236 200
240 1703 101317 4456 21 5802 8712 117714 243 1 198 2991 51950 16103 357 21 184446 5 5045 663 1560 11652 27407 88269 369 123315 200281 316
47284
25074
20402
33197
34082
23557
164
26400
25711
27328
24841
1306
1589
2697
3697
3310
3762
3175
3800
4225
2718
2802
37 22 40 ..
98 33 65 ..
71 5 64 ..
.. 4 .. 67 3622 .. .. -
.. 5 71 3219 .. 15 .. -
.. 6 74 3676 .. .. .. -
.. 6 82 2944 .. 8 .. -
.. .. .. 3100 .. .. .. -
.. 4 3830 9 55 -
21 2283 9 68 -
23 1 2187 8 3 -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
FRANCE
FRANCE Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
FF million
Millions de francs
149
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
2003
2643
2596
3710
4282
5315
4498
1900
2931
..
..
.. 57 .. 361 ..
.. 54 .. 558 ..
.. 54 .. 815 ..
.. 56 .. 1033 ..
341 86 .. 1651 22
700 .. .. 2100 ..
566 102 .. 1757 22
.. .. .. 1900 ..
907 85 .. 1921 23
330 91 .. 1881 60
.. 341 .. 1808 41
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
1507
2054
1811
3480
3610
2614
3646
3000
459
..
..
74 182 .. .. 254 380 3
80 249 6 .. .. 516 523 3
84 429 7 .. .. 78 222 -
86 1153 7 .. .. 271 882 -
73 1297 6 .. .. 73 764 -
83 323 8 .. .. 76 37 -
91 367 5 .. .. 114 50 -
.. .. .. .. .. .. .. ..
120 293 6 .. .. .. -
101 287 5 .. .. .. -
-17 309 4 .. .. .. -
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
3259
3122
5978
5585
113
1506
5236
2300
4410
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
2691
2661
1349
.. 261 .. .. 143
.. 257 .. .. 125
.. 327 .. .. 104
.. 765 .. .. 84
941 1682 3027 218 113
700 1100 3000 .. ..
1117 1950 345 35 293
.. 2300 .. .. ..
176 .. 274 161 313
321 .. 302 159 289
.. .. .. 159 367
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
-423
-239
1289
1870
1226
1349
1476
-
2115
..
..
106 24 .. 57 3 .. .. 4 -
99 38 .. 47 54 .. .. 21 -
182 69 504 75 1 .. 92 327 10
383 83 803 79 51 95 338 -4
443 88 703 103 45 .. 92 372 14
408 .. 706 .. 44 .. .. 305 14
420 133 570 110 51 80 48 14
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
474 112 572 128 152 87 568 21
337 115 514 134 140 82 470 32
523 141 172 200 0 88 835 16
39632
15905
6031
14855
21541
9011
-17867
15400
11571
24610
22038
352055
443708
506551
551783
608446
662304
703982
753800
845133
953161
979998
229235 199098 69248 7
312261 271788 93909 75
369623 311979 102268 430
399960 343547 103868 480
446040 383434 114288 523
496608 436166 126772 363
538226 466136 154955 193
557000 479900 157600 ..
645238 561167 154317 829
722229 619253 186254 725
736181 638960 204758 940
UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande NON ATTRIBUÉS MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
FRANCE
FRANCE Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 8. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
FF million
OECD AREA
150
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de francs 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
400143
519383
626360
668676
706776
748405
764515
777867
945586 1063750 1578281
3809 517 45990 17633 1563 111 20572 1039 11 .. 894 21608 1811 702 878 73012 228 -406 .. 2683 32916 1167 31440 411 35222 107214 -882
4963 820 52549 15541 14 206 26039 1402 195 .. 5400 34721 1891 895 1110 97100 309 958 1 6150 44552 1164 39303 644 64720 119387 -651
5462 764 63967 15191 1794 182 32230 1516 312 .. 10043 35045 2310 1058 1366 124247 71 587 147 6392 65151 7953 38186 2654 79475 130913 -656
4829 694 69028 16026 1060 903 262 50597 1657 531 5320 36852 2718 1410 1359 152040 169 1121 166 9493 53889 7994 36857 2389 70319 132623 8370
4437 1247 87206 14457 1112 477 .. 52221 2780 1516 .. 5580 39128 4280 1903 8499 143564 .. 1171 .. 9256 43367 7265 43164 2501 77214 154431 -
4884 1560 104095 10181 1570 339 381 52847 2669 1403 5130 34249 3215 2162 2434 148639 438 1507 24 9118 47849 2280 53036 3299 83600 171496 -
8426 1333 107869 11213 2007 597 478 49739 2171 3625 .. 6240 40085 3537 2618 1851 135649 394 1843 1502 9552 51744 3303 53319 2958 85928 176534 -
13340 3512 103840 11345 2165 295 375 53378 3363 4089 .. 6974 43420 2249 4509 3842 127301 143 1400 2080 10034 49531 5371 38203 3354 88898 194856 -
13989 4787 102070 13587 4357 2122 538 67354 3036 4145 13729 41897 3292 5473 3493 121776 145 1821 3648 10353 66202 7495 44895 5613 122545 277193 31
13809 6898 153045 15380 2427 2402 418 70385 2981 4360 9816 51145 3035 3396 3819 147054 151 2771 6294 10189 64067 5445 47011 4105 146591 286641 118
12923 2101 279786 16323 2873 1563 494 118726 3907 5203 4 7433 62477 34827 5869 4276 178846 111 4796 14827 12869 67363 7081 56280 4577 185964 486785 -
36350
45451
46522
105418
127019
123358
138947
232690
190243
224949
249119
29
-137
504
262
641
344
1329
3035
4870
7039
13096
.. 29 -716 30
.. 16 -247 84
.. 228 6 220
.. .. .. 25 189 .. .. -
.. .. .. 196 .. .. .. -
.. 105 239 .. .. 7 -
.. 105 450 174 106 7 -
2 1 438 1406 292 636 2 -
23 3 2253 1377 298 690 88 -
56 4 2804 2526 484 846 132 -
1071 5 8491 1829 651 855 151 -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
FRANCE
FRANCE Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 8. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
FF million
Millions de francs 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
8105
8085
7597
10871
14411
14160
22762
20278
6812
..
..
.. .. .. 915 ..
.. .. .. 1190 ..
.. .. .. 855 ..
.. .. .. 2276 ..
.. 505 .. 2511 ..
.. 386 .. 2840 439
11 529 373 2988 453
18 408 .. 3081 287
579 612 .. 4212 552
1305 1414 .. 5463 1238
.. 1654 .. 8003 1566
14596
12994
16499
22466
20764
22807
34136
86893
49666
..
..
845 10109 433 .. .. 284 460 40
1967 6898 1936 .. .. 360 614 579
1668 8566 2650 .. .. 246 1046 556
3429 9950 2386 .. .. 529 424 791
5317 14366 1160 .. .. 183 570 1046
5554 14971 1428 519 7 1042 433 335
7169 18682 1625 383 7 884 342 300
10164 68142 1107 963 6 786 402 322
13890 33536 938 1019 .. .. .. 283
15525 43091 764 1211 .. .. .. 276
28427 46766 5166 1582 .. .. .. 537
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
2733
2263
1600
2880
3072
4174
3054
2838
2932
..
..
..
..
..
..
..
..
..
2392
2842
3179
2629
.. 854 .. .. ..
.. 845 .. .. ..
.. 607 .. .. ..
.. 1333 .. .. ..
.. 1557 760 .. 1554
.. 1370 296 15 66
.. 1287 378 1 61
.. 1588 168 104
.. 236 90
.. 495 7 122
.. .. .. 14 114
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
6176
12761
10233
13109
16531
17060
15069
22298
23667
..
..
337 149 2727 102 314 127 66 1214 346
377 281 2484 142 2222 125 66 6345 260
562 319 2319 110 2770 189 54 2609 708
810 490 2676 114 2857 188 60 3095 793
827 367 2601 634 613 .. .. 3130 642
1819 462 3220 1009 553 278 114 6968 475
2357 537 2964 845 578 338 117 6133 572
2101 308 5494 1262 1627 200 77 10690 266
3888 778 3904 1480 2662 589 101 10133 132
5697 1201 5885 2497 3420 448 2864 12769 1087
8249 873 5080 2629 1505 905 444 15983 3379
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
UNALLOCATED
4711
9485
10089
55830
71600
64813
62597
97348
102296
217910
236022
NON ATTRIBUÉS
436493
564834
672882
774094
833795
871763
903462 1010557 1135829 1288699 1827400
268779 237294 125725 2067
375801 334837 136038 9018
471149 428759 147470 6330
501434 459048 150008 6993
519410 469305 177387 4385
553939 492756 184111 8388
561274 494688 189598 8156
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
151
WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
550618 496292 210043 12970
610620 563936 294273 13908
727373 1030265 670552 928609 305840 507384 21926 23940
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
GERMANY - ALLEMAGNE Chart 1. Direct investment flows Graphique 1. Flux d’investissement direct 11.5
185000 170000 155000
9.5
125000
7.5
110000
outflows % GDP sorties % PIB
95000
5.5 80000 inflows % GDP entrées % PIB
65000
3.5
50000 35000
1.5
20000 5000 -10000
-0.5 1989
1990
1991
1992
1993
1994
Inflows-Entrées
1995
1996
Outflows-Sorties
1997
1998
1999
2000
per cent - en pourcentage
152
In $US million - En millions de $EU
140000
GERMANY - ALLEMAGNE Chart 2. Direct investment from abroad: inflows by country Graphique 2. Investissement direct de l'étranger: flux par pays 390000
DM million - Millions de DM
340000 290000 240000 190000 140000
Non-OECD - Hors OCDE Other OECD - Autres OCDE
90000 NAFTA - ALENA
40000
EU15 - UE15
-10000 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Chart 3. Direct investment abroad: outflows by country Graphique 3. Investissement direct à l'étranger: flux par pays 200000 180000
DM million - Millions de DM
160000
Non-OECD - Hors OCDE
140000 120000 100000
Other OECD - Autres OCDE
80000 60000 40000 EU15 - UE15 20000 NAFTA - ALENA 0 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Note: Total OECD = EU15 + NAFTA + Other OECD. Note: Total OCDE = UE15 + ALENA + Autres OCDE.
153
GERMANY
ALLEMAGNE Table 1. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 1. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
DM million
Millions de DM 1997
1998
1999
2000 p
4 -27 -58
-646 257 33
-659 .. -156
-675 30 32
-675 -55 -84
-29 244 297
-1552
1724
-2802
1647
-5051
51943
6014
-75 342 460 1514 795
754 -121 -1737 -6 4
-139 -69 -496 76 416
-254 -639 -1104 -262 -2806
-155 171 806 980 557
-634 1003 -885 -561 405
-244 360 28981 15838 503
-98 49 .. -23 289
-117
-630
-242
340
1524
-1548
-5425
-1265
14010
-2 79 620 -359 45
-68 72 1016 -19 14
110 376 2693 101 271
101 320 1153 -491 -414
-149 86 2770 17 -6387
.. 347 5991 -22 1607
1191 -19 -230 42 1906
-276 133 2998 -78 113
16 -108 4805 -176 34477
98 ..
-
-
-
-25 -394
6 -6740
960 888
972 737
555 -419
155 34039
6954
5496
16
-3337
-644
-456
5661
-1606
13686
13591
8324
.. .. .. .. .. .. .. -263
.. .. .. .. .. .. .. 420
.. .. .. .. .. .. .. 288
442 -461 35 -426 6267 172 202
-561 -2418 -358 -2776 5927 -577 5
-427 -1157 940 -216 10896 -42 616
665 72 -240 -1193 -1121 18818 63 140
-1285 6289 -306 657 6946 16773 -119 385
-503 539 -134 -1642 -1103 14557 -1035 -42
4402 8940 -30 345 9285 33484 47 -302
569 17847 -180 -4827 13020 43908 465 29
487 8205 -241 -368 7837 326829 -552 2349
3608
-2452
2411
-95
-3094
-10244
-1119
-7483
-587
-1342
-8938
-9007
13293
4024
6785
4158
3159
2905
19753
8482
21233
42720
102695
373740
-68 -201 9954
25 -1772 8223
7 -3110 7477
11 -2626 6868
17 2626 3610
282 -1552 14419
-23 1724 19171
-389 -2802 19156
-659 1647 20832
-645 -5051 49758
-730 51943 60420
215 6014 376517
1990
1991
1992
1993
1994
1995
-3 -65 5
21 4 4
1 6 5
10 1 2
13 4 6
32 250 -
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
-201
-1772
-3110
-2626
2626
-24 736 -760 -380 291
13 192 -2374 75 347
-71 23 -975 -6 -1925
-226 -224 -966 -806 -395
44
41
437
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. 24 1616 .. ..
.. -37 886 .. ..
.. -88 1781 .. ..
80 ..
-66 ..
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
8577
Unallocated
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
154
1
1989
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
1. Break in series as from 1996. See methodological notes in part 3.
1996
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services Non attribués TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
1. Rupture de séries a partir de 1996. Voir notes méthodologiques en partie 3.
GERMANY
ALLEMAGNE Table 2. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 2. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
DM million
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
155
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services Unallocated TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
Millions de DM 1
1997
1998
1999
2000
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
2 220 148
-9 224 124
5 1467 46
3 -78 -81
-77 -88
-1 -362 -394
4 -72 -63
-1648 -13 -48
-228 25 105
52 -213 247
-1958 1406 544
4 575 561
9055
16420
15331
12422
9590
10549
20075
16516
28078
86060
90968
36427
224 670 3534 1594 2353
1675 715 4325 2541 3851
791 1093 5871 2640 1391
219 905 2544 2690 2078
152 372 4070 1476 1672
455 707 76 1200 1453
104 470 10050 1541 530
362 941 4556 2062 304
858 1667 10233 7420 1498
1133 765 14066 3748 852
1688 1351 1496 57734 485
-532 2464 14495 4064 4663
521
3100
3186
3279
1005
5698
4805
4019
1795
62328
2073
14618
.. 110 973 .. ..
.. 289 842 .. ..
.. 160 715 .. ..
241 77 1326 -6 399
882 447 1398 86 930
113 269 515 -7 518
1353 206 1963 18 1813
561 51 2477 60 1757
975 706 4823 -71 -925
842 299 1828 145 -2015
458 913 4140 -6 28133
1068 -172 3534 -39 -2345
419 ..
255 ..
225 ..
-
-
-
154 1589
221 1385
-914 74
-923 -1101
-2955 31029
-2529 -1146
10445
13427
12925
5242
5346
6822
11208
26020
15520
25028
57067
59655
.. .. .. .. .. .. .. 640
.. .. .. .. .. .. .. 768
.. .. .. .. .. .. .. 919
3668 349 1225 1574 6305 483 1090
4166 686 495 1181 5051 95 760
4394 735 1693 2428 6061 617 2150
4025 1320 1044 5863 7183 11543 268 3507
6136 15484 2827 4401 19884 11860 632 2940
8107 3975 2947 3438 7414 13712 260 2823
5588 13086 941 6355 19440 28092 1823 3727
27610 25719 6484 3738 29457 4714 3086 3562
40519 13043 5144 6092 19136 -17096 2554 8672
6839
6765
7669
3478
911
1255
4344
15868
7043
12028
12165
12799
28284
38726
39191
30499
25324
27882
55962
76449
72481 155873 201562 103082
222 9055 12168
215 16420 15326
1472 15331 14719
-75 12422 14674
-77 9590 14900
-363 10549 16441
-68 20075 31611
-1661 16516 45726
-203 28078 37563
1. Break in series as from 1996. See methodological notes in part 3.
1996
-161 86060 57946
-552 90968 98981
579 36427 53277
p
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services Non attribués TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
1. Rupture de séries a partir de 1996. Voir notes méthodologiques en partie 3.
GERMANY
ALLEMAGNE Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
DM million
OECD AREA
156
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (2) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de DM 1
1997
1998
1999
8070
19262
38139
99460
368480
154 116 -3574 -1867 -49 310 187 1181 13 53 -14 383 215 -1287 152 -15 3920 -3 -129 -27 70 268 157 1235 55 2414 4153 -1
-554 2061 4012 -176 21 -492 521 -819 9 -21 10 -79 250 1013 200 -3 2754 19 -50 66 165 939 894 2223 120 3903 2279 -3
-58 465 2296 -941 -67 -3 2440 1693 -80 280 -9 827 4680 -190 135 10 6520 -25 259 19 177 349 3159 -5857 227 15185 6656 -8
-106 976 22257 23 123 1614 -446 38368 41 74 2 898 3642 1097 649 12 6912 16 67 8 499 -8490 -943 1594 67 16505 13998 4
-55 -947 61523 510 117 1840 550 -2093 43 -4 6 211 598 1342 57 100 64982 57 1659 -18 127 -6065 4776 -3648 49 249087 -6337 12
2894
412
1971
4581
3235
5259
-30
-107
201
-109
12
430
6 11 -49 -
5 2 -249 -19 4 -
2 -1 1 311 -1 -29 -2 -
-6 -4 -144 -7 -4 -2 -
2 2 -14 25 6 41 2 -
22 10 -8 123 12 194 8 -
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
13146
1931
6206
4280
2370
3170
16859
22 510 302 27 209 -10 3340 1 2 .. 2 1080 1687 11 -3 1060 2 46 23 2 155 643 236 2 1154 2641 2
18 121 -1301 -2 -10 .. 1255 23 .. -1 18 655 1293 75 .. 923 .. .. .. 253 1185 -1259 .. -91 -1224 -
-17 126 1033 1186 409 129 1859 10 -4 -1 400 332 914 -10 -3 547 -6 90 3 1 2 -200 -408 21 -58 -149 -
24 274 458 44 9 214 203 1602 -18 -11 -4 -45 18 1135 -33 2 -173 9 25 -7 42 -217 -1684 34 546 1824 9
2 279 2304 88 41 -308 328 1106 -15 -6 237 -1359 4 64 -2 -1379 -5 20 13 -111 -120 590 26 1928 -1396 41
-10 266 917 -225 18 80 -327 1193 -1 -2 12 453 -1903 -455 129 2872 2 -5 -10 15 -21 -1041 687 -6 2534 -1885 -117
52 728 704 165 2 64 120 822 -5 3 -16 -94 396 839 125 4 3870 5 13 -3 -35 -97 365 2455 56 2931 3515 -125
141
2093
579
-122
789
-265
151
147
18
274
220
-97
4 9 .. 25
-4 .. 1 -5
-11 2 .. 28
-1 4 .. 75 118 18 3 -
2 -3 3 290 -45 4 1 -
-2 1 1 -34 -1 -
1996
2000 p ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (2) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
GERMANY
ALLEMAGNE Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
DM million
Millions de DM 1
1997
1998
1999
98
..
102
74
63
49
.. 1 .. -5
.. .. 57
.. -2 .. 4 -18
.. -2 .. -1 146
.. .. 2 11
.. 2 .. 2 23
.. 25 .. -12 -4
381
352
2013
835
1539
5009
784
2588
-31 17 1 .. .. .. -
-49 -10 1 -2 .. .. .. -
-61 12 1 .. .. .. 1
-34 -27 -1 .. .. .. -
68 -85 16 10 .. .. .. 2
19 182 24 8 .. .. .. -1
76 -294 -19 -12 .. .. .. 29
2 10 -184 -6 .. .. .. -20
37 141 2 8 .. .. .. -14
64
95
-244
-161
-46
14
128
33
1060
1172
..
..
12
-334
-132
1
-20
6
-129
-180
47
.. .. .. -39 12
.. .. .. -4
.. .. .. 31 21
.. .. .. 27 26
.. .. .. 28 42
.. .. .. -113 88
.. .. .. 3 -5
.. .. .. 114 -81
.. .. .. 102 15
.. .. .. 29 136
.. .. .. 1213 27
.. .. .. 999 164
ASIAN COUNTRIES (2) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
68
10
59
5
136
-484
125
125
178
-11
753
1121
22 7 7 .. 28 .. .. .. ..
-10 .. .. .. .. .. ..
21 44 -3 6 .. -2 2
-1 5 -21 3 3 -5 2 4
17 -30 4 -24 167 -
-7 -5 -234 -5 -12 -219 -1 1
-6 25 67 17 12 -
40 -53 477 -26 -13 41 -7 -337 11
14 76 -69 10 11 -23 10 171 -14
36 191 -60 63 -3 -29 9 -174 -49
192 342 -65 29 -35 125 23 141 -4
153 20 74 -29 2 92 6 638 137
PAYS D'ASIE (2) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
UNALLOCATED
-2
712
6
-182
226
165
734
-455
-177
-415
563
-100
NON ATTRIBUÉS
13287
4024
6785
4158
3159
2905
19753
8482
21233
42720
102695
373740
8908 8448 2665 28
1918 3031 -1226 -
4309 4590 1034 6
1377 2897 1870 4
4061 2890 -1310 143
5682 5037 -2111 -231
12377 9769 3684 12
6138 5659 2270 -306
16509 14118 2100 156
32027 37707 5725 -244
84345 81830 14035 246
373137 374631 -5727 874
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
30
1
-30
19
70
-40
.. .. .. .. 1
.. .. .. .. -2
.. .. .. .. -5
.. 26 .. 6
.. .. -1
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (2) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
-94
18
462
-333
52 -14 .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
48 -6 .. .. .. .. .. ..
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
-12
1205
..
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
157
WORLD of which: EUROPE (3) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Break in series as from 1996. See methodological notes in part 3. 2. Excluding countries recorded under the OECD area above. 3. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
1996
2000 p AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (2) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (3) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Rupture de séries a partir de 1996. Voir notes méthodologiques en partie 3. 2. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 3. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
GERMANY
ALLEMAGNE Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
DM million
OECD AREA
158
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (2) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de DM 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
27400
37738
36380
29115
22677
22832
45778
193 587 2986 1105 88 54 2578 96 72 -1 1277 753 358 102 213 1742 6 749 3 144 2047 81 303 162 5261 6441 -
231 991 5253 1681 125 11 2316 63 206 3962 1599 677 93 278 3752 1 70 8 318 2110 117 2372 122 6040 5342 -
53 997 4675 651 154 62 5272 215 416 6957 1274 523 98 142 2256 9 44 68 162 2180 501 1344 205 3063 5059 -
74 859 6865 260 572 689 125 3081 65 854 1 702 1170 326 49 165 2370 20 144 170 395 1217 580 1359 90 3765 3148 -
207 1170 4767 -840 721 -284 36 1887 179 926 1 1680 1134 69 49 2 4009 14 49 471 318 812 713 910 256 1852 1569 -
44 895 1381 307 1138 19 8 2091 146 960 1063 782 651 92 129 1777 7 -64 420 665 1079 706 1456 339 3948 2793 -
574 2587 2835 139 1167 1091 206 4890 -29 1526 1 -217 3464 513 154 -25 8211 34 7 818 116 575 253 1807 207 10624 4250 -
1139
988
2811
1384
2647
5050
161
310
1389
153
356
699
4 -1 .. 32
.. 2 .. 33
17 .. 1 -83
4 5 .. 12 17 3 1 -
13 8 7 29 90 129 12 -
16 98 16 171 77 36 130 -
1
2000 p
1997
1998
1999
68139
63790
146136
187877
80975
524 5586 457 -374 1085 -209 349 3303 -120 1331 1 -1218 4151 2589 209 474 2889 103 -119 2376 493 448 278 708 349 19747 22729 -
714 2850 2834 1205 1045 817 -85 4583 797 1389 2 4925 2900 38 -138 1966 -587 -73 150 2256 936 3194 421 7105 626 5179 18596 145
573 4396 5252 508 1458 195 865 15147 670 3198 3 971 5535 971 2842 704 4277 -35 700 3715 674 4360 2928 4426 730 1745 79011 317
1250 1600 9826 2382 1338 802 573 9185 370 1342 -4 -1737 2460 1230 1377 111 7986 403 248 4410 102 3434 11921 57 348 78568 48072 223
288 18066 26826 323 1956 915 276 7196 951 1705 -2969 -5758 6392 2087 295 -17796 -25 301 1719 1874 5066 3172 -780 1578 -21706 47241 1784
9810
8344
8691
9737
13685
22107
566
1364
1240
1851
2897
3168
38 9 38 135 185 33 20 -
38 39 88 362 290 35 99 -
84 30 178 353 145 86 188 -
67 81 318 660 319 44 113 -
70 98 -57 557 225 72 82 -
106 65 254 432 1786 82 -61 -
1996
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (2) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
GERMANY
ALLEMAGNE Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
DM million
Millions de DM 1997
1998
1999
334
..
711
1226
968
1218
.. 27 .. 12 -95
.. 18 .. -1 315
.. 12 .. 34 ..
.. -55 .. 51 549
.. 99 .. 47 726
.. 111 .. 6 1074
.. 217 .. 55 925
822
1678
3165
2561
3901
3904
3022
11848
-130 284 52 -5 .. .. .. 32
82 -203 17 86 .. .. .. 27
230 726 161 41 .. .. .. 5
452 1696 263 132 .. .. .. 13
1321 928 303 221 .. .. .. ..
1093 197 71 178 .. .. .. 217
428 2000 66 199 .. .. .. 273
469 1062 -121 18 .. .. .. 687
442 753 168 168 .. .. .. 821
19
56
418
-394
417
376
258
333
448
906
..
..
46
89
29
37
-89
68
120
221
471
.. .. .. -2 13
.. .. .. 37
.. .. .. -12 12
.. .. .. 10 13
.. .. .. 355 6
.. .. .. -403 18
.. .. .. 424 52
.. .. .. 390 106
.. .. .. 49 -1
.. .. .. -91 175
.. .. .. -29 180
.. .. .. -12 389
233
333
648
452
753
1690
2767
3780
2696
2653
6521
6875
17 10 209 28 27 29 16 -136 29
.. .. -47 9 -1 82 24 .. 35
115 -13 306 6 -7 62 2 123 42
233 77 -172 11 27 102 13 93 53
112 44 268 108 13 46 10 74 45
483 32 365 149 35 144 38 361 54
630 25 95 297 1051 55 34 379 98
1522 220 271 153 -74 629 35 676 361
1992 768 -12 175 -241 40 25 -523 292
1002 98 145 514 183 -98 100 452 7
1283 39 1173 469 289 -131 526 1518 1162
1641 125 710 379 53 563 -25 2392 800
PAYS D'ASIE (2) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
144
10
-442
1
-60
1475
2561
263
-115
-230
-170
-1909
NON ATTRIBUÉS
28539
38726
39191
30499
25324
27882
55588
76483
72481
155873
201562
103082
19143 17659 7759 -35
29745 26760 7301 140
32041 27766 5852 222
25227 21885 3574 288
21963 18273 731 188
19508 14560 4701 632
40768 34606 6862 1617
43267 36153 22829 1647
42604 28765 21767 -403
63182 47013 80223 661
135776 125089 50564 3368
25635 16110 47859 3792
1990
1991
1992
1993
1994
1995
-105
-53
-124
427
358
-98
.. .. .. .. 219
.. .. .. .. 191
.. .. .. .. 68
.. -29 .. 15 225
.. -41 .. 4 304
557
341
1321
295
218 156 15 .. .. .. .. ..
-18 175 13 .. .. .. .. ..
347 320 8 .. .. .. .. ..
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
149
47
..
ASIAN COUNTRIES (2) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa LATIN AMERICA-CARIBBEAN (2) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
159
1
1989
UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (3) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Break in series as from 1996. See methodological notes in part 3. 2. Excluding countries recorded under the OECD area above. 3. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
1996
2000 p AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (2) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (3) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Rupture de séries a partir de 1996. Voir notes méthodologiques en partie 3. 2. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 3. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
GERMANY - ALLEMAGNE Chart 4. Inward direct investment position Graphique 4. Encours d'investissement direct de l'étranger 1999
1989
Prim. 0.2%
Manuf. 15.9%
Manuf. 40% Services 60%
Other OECD-Autres OCDE 23%
Services 83.9%
Non OECD-Non OCDE 2% EU15-UE15 42%
Other OECD-Autres OCDE 12%
Non OECD-Non OCDE 2%
NAFTA-ALENA 24%
NAFTA-ALENA 33%
EU15-UE15 62%
Chart 5. Outward direct investment position Graphique 5. Encours d'investissement direct à l'étranger 1989
1999
Prim. 3%
Prim. 1% Manuf. 34%
Services 63%
Other OECD-Autres OCDE 10%
NAFTA-ALENA 33%
Manuf. 26%
Services 73%
Non OECD-Non OCDE 10%
Other OECD-Autres OCDE 11%
NAFTA-ALENA 30%
EU15-UE15 47%
Note: Prim. = primary sector, Manuf. = manufacturing.
Non OECD-Non OCDE 10%
EU15-UE15 49%
Note: Prim. = secteur primaire, Manuf. = manufacture.
160
GERMANY
ALLEMAGNE Table 5. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 5. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR SECTEUR INDUSTRIEL year-end - fin d'année
DM million
Millions de DM 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
103 91 39
163 35 19
118 35 14
157 28 18
162 23 20
158 907 24
170 1292 407
172 1256 426
229 1324 482
225 1110 326
252 Agriculture & pêche 1064 Mines & exploitation 217 dont: Extraction de pétrole et gaz (1)
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities (2) Petroleum, chemical, rubber and plastic products (3) Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
61375
65139
71506
67391
61163
59813
64660
60061
69577
77731
4653 2174 21297 8644 ..
5415 2726 22272 9436 ..
6220 2975 23841 9973 ..
5873 3212 23900 9466 ..
6669 3185 20501 9914 ..
6388 3123 18929 10014 ..
5469 1382 21594 8647 6270
4327 1631 18974 9105 5745
4449 1477 26616 10908 5747
4626 2253 27842 11060 6572
6910
7311
9454
7439
6416
7769
8027
7430
7451
8695
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
424 314 25516 547 973
410 336 29881 727 1115
388 444 39081 853 1428
448 636 38312 1261 1800
448 731 39766 1097 1573
618 1153 41388 1071 1747
614 781 40411 875 2355
521 740 39122 951 2299
824 919 43391 1021 2403
1048 1618 44752 1082 2281
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
813 754
1092 332
1266 738
914 934
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities (4) of which: Real estate Other services
13088
14067
15391
15496
16178
15739
19920
19286
25017
39890
.. .. .. .. .. 52293 2339 4
.. .. .. .. .. 66833 2754 4
.. .. .. .. .. 70588 3309 3
.. 12625 12044 14662 13873 12662 16334 .. 343 242 851 930 7495 17748 .. 319 220 350 785 6899 17185 .. 3210 3452 4407 4483 4861 5808 .. 3553 3694 5258 5413 12356 23556 84239 102899 125411 144544 167688 198525 255514 4217 3740 4318 4417 5141 4883 5522 2 .. 2 897 985 1121 1998
-
-
1
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas (1)
161
Unallocated TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
1
1
-
-
1
2
-
88093 Manufacture dont: 4461 Produits alimentaires 2617 Activités du textile et du bois (2) 31123 Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. Plastiques (3) 11072 Produits métallurgiques et mécaniques 12705 Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication 9028 Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: 1125 Transport terrestre, maritime et aérien 1391 Télécommunications
1013 921 48792 1260 3041
52608 Activités financières dont: 15997 Institutions monétaires 32721 Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières 32496 3888 Assurances & activités auxiliaires 36609 Autres activités d'institutions financières et d'assurances 356397 Activités d'entreprise & immobilier (4) 5588 dont: Immobilier 1211 Autres services -2 Non attribués
154728 178710 199836 209771 224041 248007 276519 293082 344353 427249 554650 TOTAL dont: 194 198 153 185 185 1065 1462 1428 1553 1335 1316 PRIMAIRE 61375 65139 71506 67391 61163 59813 64660 60061 69577 77731 88093 MANUFACTURE 93159 113373 128176 142194 162692 187129 210397 231592 273221 348183 465243 SERVICES
1. Including manufacture of coke oven products; except quarring. 2. Except publishing. 3. Including processing of nuclear fuel. 4. Including publishing.
1. Y compris la fabrication de produits du four à coke; non compris l'industrie extractive. 2. Non compris l'édition. 3. Y compris le traitement de l'énergie nucléaire. 4. Y compris l'édition.
GERMANY
ALLEMAGNE Table 6. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 6. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR SECTEUR INDUSTRIEL year-end - fin d'année
DM million
Millions de DM 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
789 4133 3630
777 3827 3266
776 3879 3284
796 3752 3202
762 3607 2991
777 3198 2631
771 3951 2810
773 5009 3686
885 4602 3362
838 4778 3669
845 Agriculture & pêche 6276 Mines & exploitation 4539 dont: Extraction de pétrole et gaz (1)
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities (2) Petroleum, chemical, rubber and plastic products (3) Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
66011
70934
83218
88688
1102 3204 24352 11274 ..
1682 3485 27502 11827 ..
1549 4125 31861 14549 ..
1980 4203 36134 14835 ..
10678
10743
13138
13510
96751 108280 115145 127062 158016 196253 203359 Manufacture dont: 2581 2902 2957 3019 3761 3601 3927 Produits alimentaires 4411 4776 4562 4901 5729 5642 6574 Activités du textile et du bois (2) 38393 40202 43835 47966 58206 62071 70574 Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. Plastiques (3) 15584 16522 15840 17341 21498 23059 24966 Produits métallurgiques et mécaniques .. .. 2907 3235 5016 6682 6192 Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication 14462 19818 17811 19424 26417 54368 35788 Véhicules et autres équipements de transport
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
107 686 35996 533 1606
116 809 38799 562 1660
124 986 41959 697 2143
128 1017 44807 571 2250
122 1071 44670 625 2509
118 1390 45674 641 2832
380 1484 48615 687 2780
1270 1489 55459 974 3623
1643 1807 65780 918 4223
2170 1790 74063 1048 7325
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
1468 333
1904 481
1764 615
3228 2485
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities (4) of which: Real estate Other services
27425
41910
49476
59303
71010
79435
90077
.. .. .. .. .. 57485 4858 137
.. .. .. .. .. 62267 4782 134
.. .. .. .. .. 70037 3878 160
.. .. .. .. .. 74322 4190 145
26430 36494 21316 8086 4450 87097 4330 175
30383 35941 39585 42574 25146 36941 9468 11563 49052 54136 88363 105157 4683 5054 198 998
-
-1
-2
1
-
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas (1)
162
Unallocated TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
1
2
Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: 3794 Transport terrestre, maritime et aérien 7798 Télécommunications
3436 2322 80911 1129 13863
96382 111814 116648 145484 Activités financières dont: 42684 49741 56677 70457 Institutions monétaires 41111 45537 40381 51906 Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières 35165 39034 34693 44497 12587 16536 19591 23120 Assurances & activités auxiliaires 53698 62073 59971 75028 Autres activités d'institutions financières et d'assurances 124521 158515 178722 304883 Activités d'entreprise & immobilier (4) 5389 6730 8617 10509 dont: Immobilier 5161 5291 4652 5036 Autres services 2
1
2
2 Non attribués
194908 221794 253453 275780 308399 330907 370047 421725 513495 588289 767546 TOTAL dont: 4922 4604 4655 4548 4369 3975 4722 5782 5487 5616 7121 PRIMAIRE 66011 70934 83218 88688 96751 108280 115145 127062 158016 196253 203359 MANUFACTURE 123975 146257 165582 182543 207279 218651 250178 288879 349991 386418 557063 SERVICES
1. Including manufacture of coke oven products; except quarring. 2. Except publishing. 3. Including processing of nuclear fuel. 4. Including publishing.
1. Y compris la fabrication de produits du four à coke; non compris l'industrie extractive. 2. Non compris l'édition. 3. Y compris le traitement de l'énergie nucléaire. 4. Y compris l'édition.
GERMANY
ALLEMAGNE Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
DM million
OECD AREA
163
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland (1) Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (2) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de DM 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
151170
174341
195244
204097
217215
241758
268444
285263
336202
418046
546029
220 2261 4229 1601 1362 913 9286 88 82 .. 8 3790 9557 277 4 24685 9 485 224 21 684 3646 23663 108 13522 50131 314
228 2725 3742 1640 1708 1091 10421 81 121 .. 40 4833 11910 518 8 29240 10 502 215 13 780 7863 26223 100 13979 55945 405
241 3847 4274 2779 2172 1328 13221 94 112 .. 449 4652 14454 528 11 34440 15 649 251 13 1112 7934 26711 153 15003 60280 521
346 4765 5729 2748 245 2555 1322 15009 71 116 .. 342 4483 15262 458 8 39813 .. 744 279 24 1205 6477 25728 176 16308 59555 329
701 5065 7990 2861 170 2542 1382 17397 52 82 .. 354 3160 15236 990 3 47617 7 789 264 43 1187 5854 25484 191 18061 59721 12
602 5647 10100 2715 106 3347 1790 20311 55 81 .. 529 3038 14758 1395 1 55105 3 865 234 34 1080 6536 29372 269 19584 64197 4
631 6834 10877 3433 174 3842 2212 24419 61 81 .. 526 4258 15572 1853 3 59512 4 973 251 22 989 6256 31560 375 22386 71329 11
649 7332 12257 1925 184 3431 2504 25093 64 55 .. 349 4025 14379 2105 -1 71565 6 979 234 46 1079 8476 33219 423 23340 71532 13
594 8237 13915 2167 145 3587 3407 29434 68 47 12 425 4485 15075 2167 -4 86332 9 1191 230 49 2441 10149 38689 558 25938 86855 -
361 10979 20001 2534 143 3928 5868 32248 70 51 13 1457 9223 16427 2062 -11 109726 .. 1404 228 34 5285 8795 40542 774 31127 114772 5
174 11385 53310 2740 111 8690 5201 55886 82 104 14 2124 12050 16316 2249 -2 128699 .. 1346 235 41 6241 10667 45993 841 50580 130951 2
3558
4369
4592
5674
6826
6249
8075
7819
8151
9203
8621
977
873
1041
1505
1785
1551
2789
2298
1487
1369
1279
51 180 33 308
59 224 28 338
59 245 25 405
53 .. 24 892 .. .. -
50 25 972 19 157 2 -
43 25 780 25 138 2 -
39 54 748 14 136 19 -
35 57 919 17 132 7 -
.. 30 58 897 16 116 6 -
33 56 778 19 148 7 -
25 45 749 18 133 4 -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse (1) Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (2) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
GERMANY
ALLEMAGNE Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
DM million
Millions de DM 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
115
144
87
98
97
93
262
100
..
174
278
.. .. .. .. 4
.. .. .. .. 8
.. .. .. .. 7
.. 25 .. .. 6
.. 25 .. 10
.. 25 .. 8
.. 27 .. 209
.. 27 .. .. 41
.. 27 .. .. 58
.. 28 .. .. 71
.. .. .. .. 168
1491
2162
2101
1998
2455
2077
2074
1883
1990
2283
2302
280 106 .. .. .. .. .. 5
294 135 .. .. .. .. .. 4
325 134 .. .. .. .. .. 4
310 125 .. .. .. .. .. 4
304 146 .. .. .. .. .. 4
256 149 .. .. .. .. .. ..
267 159 .. .. .. .. .. ..
232 148 .. .. .. .. .. ..
227 170 .. .. .. .. .. ..
211 185 .. .. .. .. .. ..
203 125 .. .. .. .. .. ..
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
650
716
890
1332
1882
1864
2208
2805
2788
3889
3045
..
..
..
..
97
111
98
87
91
79
65
.. 12 .. .. 53
.. 12 .. .. 72
.. 13 .. .. 152
.. 15 .. .. 183
.. 14 .. 1453 280
.. 3 .. 1377 373
.. 4 .. 1709 398
.. 3 .. 2326 390
.. .. .. 2313 382
.. .. .. 3221 588
.. .. .. 2320 659
ASIAN COUNTRIES (2) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
327
456
472
705
601
657
734
733
990
873
1025
53 71 56 54 54 .. .. 25
70 113 113 52 63 .. .. 2 27
79 137 80 52 56 .. .. 19 33
106 147 92 59 47 .. .. 19 32
144 133 120 56 51 .. .. 26 38
123 160 153 58 46 .. .. 43 42
124 189 142 58 45 .. .. 75 58
122 227 105 79 46 17 .. 38 54
186 315 136 91 61 18 .. 113 28
148 247 144 118 61 18 .. 79 18
235 286 153 143 .. 22 127 18
PAYS D'ASIE (2) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
-2
18
1
36
6
7
8
-
896
615
692
NON ATTRIBUÉS
154728
178710
199836
209771
224041
248007
276519
293082
344353
427249
554650
90113 64496 51737 79
104691 76515 57593 93
117619 88539 63070 109
126855 98102 62311 270
139384 110704 62585 119
159550 127156 66913 135
178303 142194 74765 181
196868 159564 73456 156
231599 188466 89018 223
283881 238742 117294 176
395571 344952 133691 166
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa LATIN AMERICA-CARIBBEAN (2) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
164
UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (3) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Until 1994 including Liechtenstein. 2. Excluding countries recorded under the OECD area above. 3. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (2) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (3) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Jusqu'en 1994 le Liechtenstein est inclus. 2. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 3. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
GERMANY
ALLEMAGNE Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 8. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
DM million
OECD AREA
165
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland (1) Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (2) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de DM 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
176162
204141
232568
252225
280926
297949
332773
377618
457703
529059
694169
2475 6687 18094 5779 990 314 16209 827 73 .. 1914 8225 3706 375 1716 14832 92 912 10 948 9350 877 11451 429 12840 57035 2
2308 7592 22424 6697 1262 373 17101 845 266 .. 6618 9832 3989 394 2075 18394 89 985 26 1264 11308 1047 13984 571 20034 54660 3
2399 9000 26698 6760 1432 353 19398 1049 489 .. 12777 11602 4619 490 2597 20702 95 1068 86 1683 13606 1460 14407 669 21991 56640 498
2420 10453 34076 7005 1377 1682 353 21486 1094 1132 .. 14769 10846 5151 536 2776 23219 113 1040 292 2092 12213 1406 14340 860 21200 60324 -30
2788 11505 37947 6939 1753 1636 327 22874 1131 2189 .. 17140 11119 7108 700 3437 24452 148 1079 625 2165 10392 2127 15540 1067 23765 70969 4
3570 12846 41784 6199 2813 1792 465 24540 1036 2754 .. 17436 11777 6916 782 2550 25917 188 985 1158 2712 11828 2904 16020 730 28829 69417 1
3773 14975 43638 6332 4200 2885 524 27566 1120 3445 .. 18078 13268 6844 975 2393 34444 213 1081 1986 2882 11635 3450 18173 979 35573 72339 2
4677 16762 47491 6684 5112 3136 577 30024 1112 4929 .. 18118 17113 8420 1205 2989 32731 311 1372 3204 3401 12889 3546 17888 1058 42002 90865 2
5109 19381 54535 8586 6505 3406 728 33541 1851 6359 11 19052 20686 8313 1045 5302 37909 271 1580 5623 4162 14924 4502 22263 1494 51043 119520 2
4944 23022 58376 7983 8462 4421 878 40374 2150 9131 9 18146 23838 8951 2847 5318 43415 311 1763 8020 4959 17163 5162 24778 1796 50329 152512 1
5733 24864 60414 11285 9873 4856 1228 39173 2658 10743 19322 27591 12875 3947 7399 76809 358 1745 10100 5750 18678 11889 26071 1893 84973 213942 -2
18746
17653
20885
23555
27473
32958
37274
44107
55792
59230
73377
580
670
938
695
1279
1953
2865
3730
4692
5604
7882
.. .. .. 203
.. .. .. 168
12 517 16 194
.. 15 .. 32 78 .. .. -
19 20 50 136 303 228 75 -
33 37 84 403 489 249 105 -
64 61 158 611 673 315 127 -
97 60 210 1058 823 340 204 -
177 86 316 1380 1035 408 332 -
320 135 645 1057 1441 518 319 -
405 280 597 1553 1768 571 505 -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse (1) Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (2) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
GERMANY
ALLEMAGNE Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 8. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
DM million
Millions de DM
166
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
1479
1302
1445
1394
3829
3676
4171
4061
..
5233
6673
.. 340 .. .. 1884
.. 228 .. .. 1893
.. 212 .. .. 1912
.. 156 .. .. 1992
.. 133 .. 93 2251
.. 161 .. 97 2428
.. 145 .. 104 2923
.. 135 .. 133 2547
.. 248 .. 159 3206
.. 337 .. 175 3085
.. 432 .. 246 4045
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (2) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
9828
8660
10658
12046
14585
18656
19541
21727
27766
27725
29337
891 7307 174 151 .. .. .. 111
1427 5313 174 179 .. .. .. 114
1622 6499 215 198 .. .. .. 168
1619 7277 223 250 .. .. .. 199
1755 8269 264 320 .. .. .. 223
2216 11311 438 461 .. .. .. 130
1908 11017 518 478 .. .. .. 135
2326 11981 603 630 .. .. .. 227
3457 13801 697 819 .. .. .. 299
3609 13425 691 839 .. .. .. 649
4401 12312 661 872 .. .. .. 1062
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
712
692
765
1321
646
507
502
545
787
789
939
..
..
..
..
241
194
228
224
341
331
428
.. 65 .. .. 16
.. 64 .. .. 20
.. 67 .. .. 10
.. 103 .. .. 24
.. 112 .. 48 18
.. 102 .. 31 26
.. 121 .. 39 22
.. 77 .. 50 114
.. .. .. 99 146
.. .. .. 87 168
.. .. .. 94 272
ASIAN COUNTRIES (2) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
3839
4125
4902
5902
7052
8141
10187
14037
17250
19537
28158
173 181 1041 344 173 344 70 1222 153
163 216 1091 355 203 415 111 1253 176
339 244 1200 339 198 568 124 1522 216
531 287 1445 307 256 735 156 1701 314
734 323 1718 430 276 784 202 1890 466
859 334 1779 543 318 871 214 2482 482
1578 297 1911 803 475 1098 271 2907 539
2903 337 2442 1045 552 1456 369 3626 926
5268 691 2761 1364 380 1748 356 3345 844
6062 962 2848 1360 260 1724 459 3897 1403
8228 1563 4477 1985 669 1833 1056 5451 2243
PAYS D'ASIE (2) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
UNALLOCATED
2308
2204
2177
2197
82
26
8
7
5297
342
387
NON ATTRIBUÉS
194908
221794
253453
275780
308399
330907
370047
421725
513495
588289
767546
105499 92107 64531 1962
134529 118096 63432 2161
159774 141753 65997 2631
174462 154889 70105 3164
190012 166580 81346 3621
210175 183866 78165 4370
242677 210039 81065 5291
266122 228903 100537 6929
314496 265721 133407 6773
352127 292233 165814 7794
446890 378205 232626 11334
WORLD of which: EUROPE (3) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Until 1994 including Liechtenstein. 2. Excluding countries recorded under the OECD area above. 3. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (2) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (3) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Jusqu'en 1994 le Liechtenstein est inclus. 2. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 3. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
GREECE - GRECE 1 Chart 1. Direct investment flows Graphique 1. Flux d’investissement direct 1100
1.1
1000 0.9
800 0.7 700
inflows % GDP entrées % PIB
600 0.5 500 400 0.3
per cent - en pourcentage
167
In $US million - En millions de $EU
900
300 200
0.1
100 0
-0.1 1989
1990
1991
1992
Inflows-Entrées
1. As from 1993, inflows data are not available. Outflows data are not available.
1. A partir de 1993, les données sur les entrées de flux ne sont pas disponibles. Les données sur les sorties de flux ne sont pas disponibles.
GREECE - GRECE Chart 2. Direct investment from abroad: inflows by country Graphique 2. Investissement direct de l'étranger: flux par pays 1200
US$ million - Millions de dollars des EU
Other OECD - Autres OCDE 1000 Non-OECD - Hors OCDE 800
600
400
200
NAFTA - ALENA EU15 - UE15
0 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
As from 1993, data are not available due to a change in the Balance of Payment system. A partir de 1993, les données ne sont pas disponibles en raison de changements dans le système de Balance des Paiements. Data on outflows by country are not available. Les données de flux en sortie par pays ne sont pas disponibles.
Note: Total OECD = EU15 + NAFTA + Other OECD. Note: Total OCDE = UE15 + ALENA + Autres OCDE.
168
GREECE
GRECE Table 1. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 1. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
US$ million
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
Millions de dollars des EU 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
.. .. ..
.. .. ..
3 .. ..
3 .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz
118
136
152
743
..
..
..
..
..
..
..
..
44 .. .. .. 12
78 .. .. .. ..
89 .. .. .. 20
60 .. .. .. 144
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport
169
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. 10 7 .. ..
.. .. 26 .. ..
.. .. 48 .. ..
.. .. 120 .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
3 ..
.. ..
3 ..
11 ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
61
81
65
114
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. .. .. .. 52
.. .. .. .. .. .. .. 30
.. .. .. .. .. .. .. 42
.. .. .. .. .. .. .. 30
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services
3
97
18
11
..
..
..
..
..
..
..
..
Non attribués
251
370
328
1021
..
..
..
..
..
..
..
..
.. 118 130
.. 136 137
3 152 155
3 743 264
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
Unallocated TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
As from 1993, data are not available due to a change in the Balance of Payments system.
Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications
A partir de 1993, les données ne sont pas disponibles en raison de changements dans le le système de la Balance des Paiements.
GREECE
GRECE Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
US$ million
OECD AREA
170
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de dollars des EU 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
230
354
307
1016
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. 34 12 15 1 36 14 .. .. 6 .. .. .. 27 .. .. .. 4 11 .. 44 17 9
.. .. 93 3 1 2 64 51 .. .. 6 5 .. .. 74 .. .. .. 12 .. 11 .. 24 5 3
.. .. 37 3 1 34 69 .. .. 59 .. .. .. 49 .. .. .. 1 2 12 .. 31 8 1
.. 60 70 33 .. 3 444 .. .. .. 165 .. .. 23 .. 69 37 112
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
21
16
21
5
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. 1 .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
GREECE
GRECE Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
US$ million
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
171
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
Millions de dollars des EU 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
5
..
4
3
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
..
..
..
1
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
..
-5
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. 4 .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
16
21
17
1
..
..
..
..
..
..
..
..
NON ATTRIBUÉS
251
370
328
1021
..
..
..
..
..
..
..
..
192 181 29 ..
338 327 8 ..
298 286 8 ..
867 844 37 ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries. As from 1993, data are not available due to a change in the Balance of Payments system.
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe. A partir de 1993, les données ne sont pas disponibles en raison de changements dans le le système de la Balance des Paiements.
GREECE - GRECE Chart 4. Inward direct investment position Graphique 4. Encours d'investissement direct de l'étranger
1998
2000 Prim. 9%
Prim. 5%
Services 52% Manuf. 35%
Manuf. 43%
Services 56%
NAFTA-ALENA 2%
Non OECD-Non OCDE 6% NAFTA-ALENA 7%
Non OECD-Non OCDE 17%
EU15-UE15 92%
EU15-UE15 76%
Chart 5. Outward direct investment position Graphique 5. Encours d'investissement direct à l'étranger 1998
2000
Manuf. 5%
Manuf. 5%
Services 95%
Services 95%
Non OECD-Non OCDE 64%
Non OECD-Non OCDE 78%
NAFTA-ALENA 2%
NAFTA-ALENA 8%
EU15-UE15 20%
Note: Prim. = primary sector, Manuf. = manufacturing.
EU15-UE15 28%
Note: Prim. = secteur primaire, Manuf. = manufacture.
172
GREECE
GRECE Table 5. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 5. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR SECTEUR INDUSTRIEL year-end - fin d'année
Drachma million
Millions de drachmes 1997
1998
173
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. 806 1610 1168 .. 313489 309120 242932 .. .. .. ..
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
..
..
..
..
..
..
..
..
.. 1308868 2295791 1982131
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. 63 332 51759 .. 63226 213478 108786 .. 386915 470674 464381 .. 74136 417102 241769 .. 1445126 1064836 927003
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
..
..
..
..
..
..
..
..
..
48297
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 26244 394534 344392 .. .. .. 30032 30093 37893
Unallocated
..
..
..
..
..
..
..
..
..
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
..
..
..
..
..
..
..
..
.. 3697202 5268614 4570000
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. 314295 310730 244100 .. 1308868 2295791 1982131 .. 2074039 2662193 2343769
-
1999
.. ..
2000 p
.. ..
71144 167786
-100
-
Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services Non attribués TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
GREECE
GRECE Table 6. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 6. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR SECTEUR INDUSTRIEL year-end - fin d'année
Drachma million
Millions de drachmes
174
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
..
..
..
..
..
..
..
..
..
37150
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. 5436 71737 159799 .. 10258 32276 85609 .. 203 649 477 .. 429556 530131 525142
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. 263459
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 305517 384916 969482 .. .. .. .. .. 650 5480 22492
Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services
Unallocated
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Non attribués
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
..
..
..
..
..
..
..
..
.. 788770 1091468 2142912
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. .. 3870 .. 37150 66279 110610 .. 751620 1025189 2026460
-
2000 p 837 3033 ..
66279 110610
-
.. ..
1972
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications
TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
GREECE
GRECE Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
Drachma million
OECD AREA
175
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de drachmes 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
..
..
..
..
..
..
..
..
.. 3464677 4396513 3774257
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. 295 1087 1494 .. 1998 715 74 .. 917976 1469351 996660 .. .. .. .. .. .. .. .. .. 9729 9309 13407 .. 18 53 33 .. 624682 524057 388656 .. 366775 314370 392375 .. .. .. .. .. .. .. .. .. 48066 161630 24865 .. 87495 92916 130282 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1187277 1463252 1120469 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 406 411 415 .. 3046 6957 4914 .. 8411 8635 12106 .. .. .. .. .. .. .. .. .. 130310 229855 383615 .. 78193 113915 304892 .. -
..
..
..
..
..
..
..
..
..
232525
872101
795743
..
..
..
..
..
..
..
..
..
173207
365895
537537
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
GREECE
GRECE Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
Drachma million
Millions de drachmes
176
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
..
..
..
..
..
..
..
..
..
20819
12597
15811
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
..
..
..
..
..
..
..
..
..
30564
24571
15264
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
UNALLOCATED
..
..
..
..
..
..
..
..
..
7935
469038
227131
..
..
..
..
..
..
..
..
.. 3697202 5268614 4570000
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. 3559396 4647406 4005408 .. 3386189 4281511 3467871 .. 78193 113915 304892 .. .. .. ..
WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
2000 p AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande NON ATTRIBUÉS MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
GREECE
GRECE Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 8. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
Drachma million
OECD AREA
177
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de drachmes 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
..
..
..
..
..
..
..
..
..
170603
278632
759644
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. 132920 .. .. .. .. 2746 357 .. .. 568 -149 .. .. .. .. .. .. .. 272 116 148 .. .. 19512 14113 -
.. .. 103469 .. .. 8453 .. 4468 5174 .. .. .. 2806 .. .. .. 1087 .. .. .. 575 1723 251 .. .. 102586 48040 -
.. 1887 135928 .. .. 11645 180 20628 27663 .. .. 1742 20369 .. .. .. 4423 .. .. .. 151 3489 355 .. .. 367987 .. 163197
..
..
..
..
..
..
..
..
..
618167
812836 1383268
..
..
..
..
..
..
..
..
..
116630
171701
166735
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. 4409 148853 1001 .. .. .. -
.. 9533 166332 .. .. .. .. -
.. 77383 200801 .. .. .. .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
GREECE
GRECE Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 8. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
Drachma million
Millions de drachmes
178
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
..
..
..
..
..
..
..
..
..
6907
37008
83593
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
..
..
..
..
..
..
..
..
..
334794
20950
23435
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
UNALLOCATED
..
..
..
..
..
..
..
..
..
159836
..
..
..
..
..
..
..
..
..
788770 1091468 2142912
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
273120 156490 14113 ..
WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
2000 p
583177 1109505
402293 230592 48040 ..
763182 596447 163197 ..
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande NON ATTRIBUÉS MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
HUNGARY - HONGRIE 1 Chart 1. Direct investment flows Graphique 1. Flux d’investissement direct 5000
4.5
4500
4.0 inflows % GDP entrées % PIB
3.5
3500 3.0 3000 2.5 2500 2.0 outflows % GDP sorties % PIB
2000
1.5
per cent - en pourcentage
179
In $US million - En millions de $EU
4000
1500 1.0
1000
0.5
500
0
0.0 1989
1990
1991
1992
1993
1994
Inflows-Entrées
1. Inflows and outflows data are not available before 1999.
1995
1996
1997
1998
1999
2000
Outflows-Sorties
1. Les données d'entrées et de sorties de flux ne sont pas disponibles avant 1999.
HUNGARY - HONGRIE Chart 2. Direct investment from abroad: inflows by country Graphique 2. Investissement direct de l'étranger: flux par pays Non-OECD - Hors OCDE
Ft million - Millions de forints
500000 Other OECD - Autres OCDE 400000
300000
200000
EU15 - UE15
100000
NAFTA - ALENA
0 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Chart 3. Direct investment abroad: outflows by country Graphique 3. Investissement direct à l'étranger: flux par pays 160000
Ft million - Millions de forints
140000 120000 Non-OECD - Hors OCDE
100000 80000 60000
Other OECD - Autres OCDE EU15 - UE15
40000
NAFTA - ALENA
20000
0 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Note: Total OECD = EU15 + NAFTA + Other OECD. Note: Total OCDE = UE15 + ALENA + Autres OCDE.
180
HUNGARY
HONGRIE Table 1. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 1. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
Ft million
Millions de forints
181
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
6207 545 -88
1847 1634 69
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
21129 -150 3614 5813 91948 102993 -86 5014 34657 42353
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
197 34542
-333 39664
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
81642
52001
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. 50745 .. 26989 .. .. 1659 .. 28647 .. 102437 .. 25391 .. 7035
32211 6214 13576 19789 61285 26215 14287
Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services
Unallocated
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
48856
Non attribués
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. 473478 477667
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. 6751 3481 .. 96533 141735 .. 342376 283595
96533 141735 19889 -14373 68803 -8714 16261
44493 2603 22469 22767 70835
2383
-89503
27818
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications
TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
HUNGARY
HONGRIE Table 2. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 2. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
Ft million
Millions de forints 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
71 -
19 11 -
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
34108
98714
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
26 1813 17108 85 -285
3524 1472 98030 33 -5644
p
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport
182
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
-487
-512
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
2099 4861 1419 175
6533 62 32314 6533 220
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
175
176 20
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
8435
-1843
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
8435 2802 178 15
-1919 76 76 5503 4480 130
Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services
Unallocated
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
6325
10870
Non attribués
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
60310 159066
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
71 34108 19805
30 98714 49452
Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications
TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
HUNGARY
HONGRIE Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
Ft million
OECD AREA
183
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de forints 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
445226
479482
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
-1230 14793 16129 6255 93 793 3228 14718 128216 262 -8737 12597 4720 -362 143973 350 -155 -21 1545 1423 3502 8693 7424 87017 -
-30 20013 60294 1182 236 6981 32893 16944 24871 1358 0 18490 -780 2534 5294 3 145173 160 45 -1 322 17698 10091 407 62178 53126 -
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
28252
-1814
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
11395
-13206
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
-1 95 -101 279 194 18 -
13 -1 244 316 454 -18 63 -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
HUNGARY
HONGRIE Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
Ft million
Millions de forints
184
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
437
276
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. 1 .. -
.. 11 .. 1
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. -
.. .. .. -
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. 8 228
.. .. .. 738
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
433 1101 -
1 202 1138 -
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
UNALLOCATED
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
16421
11115
NON ATTRIBUÉS
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
473478
477667
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
360536 336343 93272 1101
404167 406434 54311 1138
WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
2000 p AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
HUNGARY
HONGRIE Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
Ft million
OECD AREA
185
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de forints 2000 p
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
43216
67854
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
1 4943 827 6 913 -2 161 1904 1003 177 2 2922 10823 2646 157 12 285 5776 10661 -
11 11035 248 95 12111 35670 -74 662 13555 4 20 80 97 -3022 -3233 6 1312 426 50 -1397 1406 -1205 -
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
17093
91212
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
15713
91703
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
214 5909 853 1990 270 391 -
172 2522 2929 79360 90 646 -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
HUNGARY
HONGRIE Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
Ft million
Millions de forints 2000 p
186
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
13
-
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. -
.. .. -
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. -
1 .. .. .. -
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
-
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. 1
.. .. .. -4
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
71 -
-
UNALLOCATED
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
1368
-491
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
60310
159066
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
45370 25780 10667 -
163582 59848 -1110 -
WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande NON ATTRIBUÉS MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
HUNGARY - HONGRIE Chart 2. Inward direct investment position Graphique 2. Encours d'investissement direct de l'étranger 1998
1993
Prim. 1%
Prim. 3%
Manuf. 38%
Services 48% Manuf. 49%
NAFTA-ALENA 22%
Other OECD-Autres Non OECD-Non OCDE 6% OCDE 4%
Services 61%
NAFTA-ALENA 12%
Other OECD-Autres OCDE 6% Non OECD-Non OCDE 5%
EU15-UE15 77%
EU15-UE15 68%
Outward positions are not available. Les données d'encours à l'étranger ne sont pas disponibles.
Note: Prim. = primary sector, Manuf. = manufacturing.
Note: Prim. = secteur primaire, Manuf. = manufacture.
187
HUNGARY
HONGRIE Table 5. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 5. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR SECTEUR INDUSTRIEL year-end - fin d'année
Ft million
Millions de forints 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
2668 5920 ..
7559 8850 ..
9914 8859 ..
15400 11300 ..
18700 19900 1000
19000 22900 2400
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
..
..
.. 198002
319265
402087
558800
598900
804700
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
72339 106735 131970 157400 146700 22665 34781 42453 64000 68500 46481 60566 85690 149800 131400 22497 35285 41105 54600 70600 11770 47118 59313 80100 79400 36056
907300 Manufacture dont: Produits alimentaires 211500 230800 88100 87300 Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques 170300 173800 Produits métallurgiques et mécaniques 101100 114500 27600 37400 Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport 75600 102900
188
..
..
..
19850
29880
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. 16218 54394 .. 6632
.. ..
.. ..
.. ..
5710 922
.. .. .. 229200 281000 349200 Electricité, gaz & eau 25743 39215 45900 59600 51000 44800 Construction 87751 114285 155900 183100 258500 289700 Commerce & réparation .. .. .. 36700 50600 43200 Hôtels & restaurants 57479 65917 117000 141500 157200 167500 Transport & communication dont: 13921 17107 17700 10200 4700 2100 Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications 43558 48810 99300 121900 134000 145100
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
..
..
..
71837 101660
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. 18773
.. .. .. .. .. .. .. 35287
Unallocated
..
..
..
2
11
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
..
..
.. 374446
.. .. ..
.. .. ..
188000
38400
22400 Agriculture & pêche 11500 Mines & exploitation 1000 dont: Extraction de pétrole et gaz
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
143214
46900
1998
144400
215900
.. .. .. .. .. .. .. 7800 .. .. .. .. .. .. .. 27900 .. .. .. 35700 .. .. 110100 169200 .. .. 48700 68600 39911 209900 7400 16200 40
-
-4800
-
258200 Activités financières dont: .. Institutions monétaires 16000 Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières .. 29700 Assurances & activités auxiliaires 45700 Autres activités d'institutions financières et d'assurances 232100 Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier 109800 38100 Autres services - Non attribués
823442 1302200 1544700 2046200 2364000 TOTAL dont: .. 8588 16409 18773 26700 38600 41900 33900 PRIMAIRE .. 198002 319265 402087 558800 598900 804700 907300 MANUFACTURE .. 167854 307920 402542 716700 912000 1199600 1422800 SERVICES 643605
HUNGARY
HONGRIE Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
Ft million
OECD AREA
189
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de forints 1994
1995
1996
1997
1998
1989
1990
1991
1992
1993
..
..
..
350506
619073
786374 1236600 1458100 1959200 2255700
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
6926 94049 11383 2407 74 1148 1037 18901 69370 346 .. 778 12136 9654 3901 .. 33222 .. 12 37 .. 148 4025 16235 148 18198 46370 1
8557 101928 27671 3857 16 1621 1158 30564 183085 1025 .. 1025 24879 16495 2453 .. 36356 14 42 .. 566 4460 12595 114 25291 135298 3
1386 163972 31986 7159 .. 4734 1732 42841 183718 693 .. 2656 38453 15473 3233 .. 91686 .. .. .. .. 1155 9122 31640 231 36952 117552 -
400 207800 54600 7700 300 8100 4200 106100 321600 1300 300 4400 49200 17100 6400 .. 137300 1700 200 500 2000 8700 37900 500 49700 208600 -
1700 224100 57900 6000 100 16800 3200 120700 368400 900 2200 3600 58900 25400 13000 200 147600 200 3900 200 200 2000 9800 34800 500 90400 265400 -
300 223800 88500 22200 100 9700 8900 118200 506700 1800 1300 16300 68500 31300 15900 .. 297800 100 4200 300 600 2400 17500 54200 500 156400 311700 -
300 276000 91800 5600 200 9000 13300 144100 662900 1100 1300 7600 75000 45000 18000 .. 366300 6900 300 900 2900 17400 68400 700 151600 289100 -
..
..
..
23940
24532
37068
65600
86600
87000
108300
..
..
..
20840
12373
19284
21000
17300
17600
23500
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. 12 19383 .. .. -
.. .. .. 10633 .. .. .. -
.. .. .. 14896 .. .. .. -
.. 200 12600 .. .. .. -
600 200 600 13300 .. 200 3000 -
100 13900 300 200 3100 -
.. 200 100 7600 12500 200 2900 -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
HUNGARY
HONGRIE Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
Ft million
Millions de forints
190
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
..
..
..
12
12
..
2400
2300
14500
14100
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. 12 .. .. ..
.. 12 .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. 100
.. .. .. 14500
.. .. .. 14100
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
..
..
..
100
..
..
5700
4300
200
200
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. 100 .. .. .. .. .. ..
600 100 .. .. .. .. ..
100 100 .. .. .. .. ..
100 100 .. .. .. .. ..
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
..
..
..
889
2017
2194
300
2300
2000
8600
..
..
..
..
..
..
..
..
100
200
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. 877
.. .. .. .. 2017
.. .. .. .. 2194
.. .. .. .. 300
.. .. .. 600 2200
.. .. .. .. 1900
.. .. .. 6700 1700
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
..
..
..
4200
2800
3300
16900
24600
9000
9600
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
321 .. .. .. .. .. .. .. ..
322 .. .. .. .. .. .. .. ..
115 .. .. .. .. .. .. .. ..
200 100 100 200 .. 1100 .. 500 ..
400 21400 200 100 .. 2200 400 -
600 100 400 100 .. 4300 .. 3500 -
1100 400 .. 4400 .. 3700 ..
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
UNALLOCATED
..
..
..
-2101
7330
12290
19300
35800
43700
52300
NON ATTRIBUÉS
..
..
..
374446
643605
823442 1302200 1544700 2046200 2364000
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
280988 264741 48777 ..
452240 439629 139155 ..
641339 609700 124711 ..
WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
995400 1037900 1576800 1896500 955500 1104500 1517100 1819900 216300 271600 333900 294700 1600 2600 7800 8100
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
ICELAND - ISLANDE Chart 1. Direct investment flows Graphique 1. Flux d’investissement direct 400
4.6
360
4.1
outflows % GDP sorties % PIB
3.6
280
inflows % GDP entrées % PIB
3.1
240 2.6 200 2.1 160 1.6 120 1.1 80 0.6
40
0.1
0 -40
-0.4 1989
1990
1991
1992
1993
1994
Inflows-Entrées
1995
1996
Outflows-Sorties
1997
1998
1999
2000
per cent - en pourcentage
191
In $US million - En millions de $EU
320
ICELAND - ISLANDE Chart 2. Direct investment from abroad: inflows by country Graphique 2. Investissement direct de l'étranger: flux par pays
Ikr million - Millions de couronnes islandaises
14000 Non-OECD - Hors OCDE 12000 Other OECD - Autres OCDE 10000 8000
EU15 - UE15
6000 4000 2000 NAFTA - ALENA 0 -2000 1989 1990 1991 1992 1993 1994
1995 1996 1997 1998 1999 2000
Chart 3. Direct investment abroad: outflows by country Graphique 3. Investissement direct à l'étranger: flux par pays
Ikr million - Millions de couronnes islandaises
31000 27000 Non-OECD - Hors OCDE
23000 19000 15000
Other OECD - Autres OCDE 11000 7000
NAFTA - ALENA EU15 - UE15
3000 -1000 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Note: Total OECD = EU15 + NAFTA + Other OECD. Note: Total OCDE = UE15 + ALENA + Autres OCDE.
192
ICELAND
ISLANDE Table 1. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 1. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
Ikr million
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
193
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services Unallocated TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
Millions de couronnes islandaises 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
.. 58 ..
-3 30 ..
3 3 ..
-135 -7 ..
-21 -42 ..
-2 -1 ..
-3 22 ..
13 -9 ..
-7 -24 ..
7 -6 ..
28 1 ..
3 17 ..
1337
767
1073
-747
-72
296
204
5451
9361
1678
2854
11294
.. .. .. 1337 ..
17 5 19 726 ..
6 -10 5 1072 ..
13 2 -7 -755 ..
13 -11 -6 -68 ..
4 -2 45 248 ..
10 4 31 159 ..
92 60 5299 ..
263 25 36 9037 ..
-42 -1 31 1690 ..
2339 1 -1 515 ..
1232 -4 3939 -227 6355
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. -5 6 .. ..
.. 27 518 .. ..
.. 1 -100 .. ..
.. -29 66 .. 62
.. 5 139 .. 11
.. 29 -628 .. 192
.. 5 145 .. 497
.. 34 143 -20 -3
.. 52 -13 31 1051
.. 222 2222 31 61
.. 107 337 .. 9
.. 487 -12 1 -12
.. ..
13 ..
5 ..
4 58
-7 18
108 84
387 84
-3 ..
.. 807
.. 49
-87 -156
-5 268
-286
-83
86
150
-40
110
68
-520
-152
3083
-246
495
.. -286 .. -286 .. .. ..
.. -73 .. -11 -84 .. ..
.. 35 .. 51 86 1 .. 1
.. 166 .. -16 150 .. 58
.. 4 .. -45 -40 .. 18
.. 96 .. 14 110 7 .. 84
.. 6 .. 62 68 -6 .. -42
.. -350 .. -170 -520 395 .. 22
.. .. -152 -152 122 .. -90
.. 3083 .. 3083 2896 .. 208
.. -246 .. .. .. 1231 .. 35
.. 495 .. .. .. 153 .. -4
Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services
-1
12
3
-59
-18
-85
-111
-
-
-
68
-15
Non attribués
1109
1268
1071
-641
-20
2
779
5505
10332
10400
4423
12406
58 1337 -285
27 767 475
6 1073 -7
-142 -747 249
-63 -72 115
-3 296 -291
19 204 558
3 5451 51
-31 9361 1001
1 1678 5639
29 2854 1473
20 11294 1107
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications
TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
ICELAND
ISLANDE Table 2. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 2. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
Ikr million
Millions de couronnes islandaises 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
.. ..
.. ..
.. ..
116 .. ..
113 .. ..
-337 .. ..
132 .. ..
1239 .. ..
362 .. ..
462 .. ..
-246 .. ..
-240 .. ..
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz
271
453
956
-68
139
1045
976
-353
2348
1212
4470
2663
271 .. .. .. ..
457 -4 .. .. ..
936 20 .. .. ..
-33 -40 5 .. ..
132 14 -7 .. ..
812 103 130 .. ..
1002 -65 39 .. ..
-242 -4 -105 7 ..
1462 95 10 781 ..
666 283 84 179 ..
2422 126 1623 299 ..
-698 100 3076 186 ..
..
..
..
..
..
..
..
1
..
..
..
..
Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport
.. .. 82 .. ..
.. .. 144 .. 4
.. .. 330 .. 297
.. .. 106 .. 70
.. .. 525 .. 49
.. .. 451 .. 222
.. .. 92 .. 248
10 .. 1288 -4 1731
.. 550 -1 279
.. 3224 -245
.. 2367 -743
.. .. 664 .. 2823
118 ..
4 -
267 30
94 -24
31 18
261 -39
215 33
.. -64
.. -37
.. -48
-363 -
647 14
..
..
..
-
..
18
..
169
147
199
82
6265
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. 30
.. .. .. .. .. 10 .. -14
.. .. .. .. .. 2 .. 19
.. .. .. .. .. 199 .. 142
.. .. .. .. .. 78 .. -26
.. 169 .. .. .. 68 .. 22
.. 147 .. .. .. -174 .. 34
.. 199 .. .. .. 749 .. -1
.. 82 .. .. .. 1283 .. 61
.. 6265 .. .. .. 858 .. 67
Unallocated
118
-1
-31
14
-20
-159
32
-22
1
48
1202
17006
Non attribués
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
471
600
1582
234
827
1581
1532
4147
3546
5649
8476
30105
271 200
453 148
956 627
116 -68 186
113 139 577
-337 1045 873
132 976 424
1239 -353 3284
362 2348 836
462 1212 3974
-246 4470 3050
-240 2663 10676
TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
194
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
p
Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services
ICELAND
ISLANDE Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
Ikr million
OECD AREA
195
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de couronnes islandaises 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
1110
1264
1066
-643
-39
-17
867
5479
10312
10225
4494
8472
.. .. .. .. -2 .. -12 .. .. .. .. .. 57 .. .. .. .. -179 .. .. .. 1251 .. -60 55 -
.. .. .. 93 13 -73 73 .. .. .. .. -34 .. .. 13 .. -68 .. .. -24 830 .. 24 417 -
.. .. .. 22 8 .. 8 .. .. .. .. -73 .. .. 5 .. -146 .. .. 232 1291 .. 29 -310 -
.. .. .. 77 -1 .. 30 .. .. .. .. -85 .. .. 4 .. -170 .. .. 111 -436 .. -7 -166 -
.. .. .. .. -7 -23 .. 4 .. .. .. .. 80 .. .. -7 .. 161 .. .. 155 -329 .. -18 -55 -
.. 70 .. .. 97 2 .. 85 .. .. .. .. 42 .. .. .. 83 .. .. -17 122 .. 14 -515 -
.. 2 .. .. 317 10 .. 397 .. .. .. .. 78 .. .. -34 .. 156 .. .. 90 -52 .. 14 -111 -
.. 153 7 .. 82 29 .. 28 .. .. .. .. 63 .. .. 1 .. 232 .. .. 9 -442 5050 .. 92 176 -
.. -11 .. 120 25 135 .. .. .. .. 2 .. .. 7 .. 1112 .. .. -8 -21 4056 .. 158 4737 -
171 5069 4 .. 326 26 -1 73 .. .. .. .. 39 .. .. 29 .. 179 .. .. .. 140 -112 .. 14 4270 -
.. .. -1850 1 .. 2632 -22 0 -117 .. .. .. .. -16 .. .. 40 .. 1771 .. .. .. -180 596 .. 528 1109 -
.. .. 8318 138 .. 925 76 6 0 .. .. 1 .. -46 .. .. -1 .. 192 .. .. .. 288 -293 .. -556 -574 -
-1
4
5
2
19
19
-88
26
20
175
-71
3934
-
3
6
1
19
22
-87
26
1
173
70
3931
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. 19 .. .. .. -
.. .. .. 1 .. .. .. -
173 .. .. .. .. .. .. -
70 .. .. .. .. .. -
-27 .. .. .. .. .. .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
ICELAND
ISLANDE Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
Ikr million
Millions de couronnes islandaises
196
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
..
..
..
..
..
..
..
..
..
-6
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
..
..
..
..
..
..
..
..
..
-
..
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
..
..
..
..
..
..
..
..
18
1
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. 18
.. .. .. .. 1
.. .. .. .. -142
.. .. .. .. ..
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
..
..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
-1
1
-1
1
-
-3
-1
-
1
7
-142
3
NON ATTRIBUÉS
1109
1268
1071
-641
-20
2
779
5505
10332
10400
4423
12406
997 -74 55 ..
886 119 417 ..
1455 304 -310 ..
-391 214 -166 ..
-46 104 -55 ..
479 251 -515 ..
900 796 -111 ..
5260 -48 182 ..
5589 406 4737 ..
673 5676 4274 ..
3470 1032 1110 ..
12886 9056 -437 ..
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
2000 p AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
ICELAND
ISLANDE Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
Ikr million
OECD AREA
197
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de couronnes islandaises 2000 p
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
354
613
1384
92
755
1176
1679
3892
2547
5571
7807
26656
.. .. .. 22 .. 11 -12 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 349 -16 -
.. .. .. 12 33 .. 343 5 .. .. .. .. .. .. .. .. .. -4 2 .. .. .. 379 -157 -
.. .. .. 21 14 .. 386 38 .. .. .. .. 4 .. .. 3 .. .. 20 2 .. .. .. -80 976 -
.. .. .. -5 9 .. 25 28 .. .. .. .. 158 .. .. 108 .. -10 .. -40 -4 .. .. .. 75 -252 -
.. .. .. -12 .. -39 .. 121 44 .. .. .. .. 22 .. .. 46 .. 4 .. 14 -3 .. .. .. 411 147 -
.. .. .. 1 .. 6 .. 43 -287 .. .. .. .. 18 .. .. 3 .. -2 .. 101 384 .. .. .. 339 570 -
1 .. 17 39 .. .. 305 77 .. .. .. .. -194 .. 71 535 .. 29 4 -89 -158 .. .. .. 683 359 -
.. .. 105 64 .. 199 .. 705 622 .. .. .. .. 147 .. 48 1556 .. -29 5 -56 78 1 .. .. 1148 -596 -103
.. .. 138 475 .. 796 .. 23 220 .. .. .. .. -28 .. 111 36 .. 196 11 24 373 14 2 .. -99 349 -94
.. .. 632 -36 .. 368 .. 2293 451 .. .. .. .. 222 .. 228 -847 55 255 -4 707 -2 -1 .. 1258 -5 -3
.. .. 2328 462 .. 238 .. 1044 53 29 .. 50 .. 467 .. 12 -69 55 476 .. 4 1054 1196 .. .. -273 682 -
.. .. 7322 -93 .. 679 18 757 -1165 63 .. 26 .. -414 .. -8 3049 -14 208 14 -23 -1115 236 -3 .. 3803 13316 -
117
-13
198
142
72
405
-147
276
1011
79
669
3449
..
-24
151
-91
46
205
221
-65
605
369
839
3139
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. 1 .. .. .. .. -
.. .. .. .. 1 .. .. -
135 .. .. .. .. .. -
42 .. .. .. 2 .. .. -
-73 .. .. .. 8 .. .. -
10 .. .. 24 2 .. .. -
344 .. .. -2 .. .. -
88 .. .. .. .. .. .. -
536 3487 .. .. .. .. .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
ICELAND
ISLANDE Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
Ikr million
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
198
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
Millions de couronnes islandaises 2000 p
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
..
..
..
..
..
76
-26
-8
19
11
-4
103
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
118
12
49
232
26
123
-343
163
194
3
..
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. 116 .. .. .. 25 ..
.. .. 106 .. .. .. -12 ..
.. .. -5 .. .. .. 2 ..
.. .. -3 .. .. .. -24 ..
.. .. 2 .. .. .. 28 ..
.. .. -1 .. .. .. 24 ..
.. .. 34 .. .. .. -1 ..
.. .. 120 .. .. .. .. ..
.. .. 59 .. .. .. .. ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
..
..
-
-
-
-
-
43
28
-
..
..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. 14 .. .. .. .. ..
.. .. 44 .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. 5 .. .. .. .. ..
.. .. .. -6 .. .. .. .. ..
-1
-1
-2
1
-
1
1
142
165
-304
-165
206
471
600
1582
234
827
1581
1532
4168
3546
5650
8476
30105
370 370 -16 ..
734 758 -145 ..
534 383 997 ..
100 201 -257 ..
644 594 135 ..
792 589 571 ..
1624 1370 469 ..
4268 4357 -485 29
2231 1418 936 -
4758 4136 187 ..
6969 5654 1156 ..
17009 13650 13214 ..
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande NON ATTRIBUÉS MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
ICELAND - ISLANDE Chart 4. Inward direct investment position Graphique 4. Encours d'investissement direct de l'étranger 2000
1989 Prim. 5%
Services 32%
Services 31%
Unalloc. Prim. 2% 1%
Manuf. 66%
Manuf. 63%
Other OECD-Autres OCDE 64%
EU15-UE15 14%
Other OECD-Autres OCDE 43%
Non OECD-Non OCDE 2%
NAFTA-ALENA 22%
EU15-UE15 27%
NAFTA-ALENA 28%
Chart 5. Outward direct investment position Graphique 5. Encours d'investissement direct à l'étranger 1989 Services 11%
2000
Unalloc. 4%
Manuf. 32%
Services 34%
Manuf. 85%
Non OECD-Non OCDE 3%
Prim. 6%
Unalloc. 28%
EU15-UE15 26%
NAFTA-ALENA 27%
NAFTA-ALENA 71%
Other OECD-Autres OCDE 3% Non OECD-Non OCDE 14%
EU15-UE15 56%
Note: Prim. = primary sector, Manuf. = manufacturing.
Note: Prim. = secteur primaire, Manuf. = manufacture.
199
ICELAND
ISLANDE Table 5. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 5. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR SECTEUR INDUSTRIEL year-end - fin d'année
Ikr million
Millions de couronnes islandaises 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
.. 307 ..
89 379 ..
70 383 ..
-75 381 ..
-27 367 ..
-13 295 ..
-16 327 ..
26 325 ..
21 308 ..
29 306 ..
78 264 ..
96 224 ..
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
4208
5216
6195
4943
5428
6012
6669
9604
19186
20833
22127
26925
.. .. .. 4208 ..
36 39 117 5024 ..
44 38 128 5985 ..
23 40 105 4775 ..
37 24 102 5265 ..
41 11 145 5815 ..
51 15 176 6427 ..
108 15 242 9239 ..
365 148 305 18369 ..
321 136 377 19999 ..
1079 25 387 20636 ..
1849 11 975 23466 623
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. 234 1798 .. ..
.. 234 2140 .. ..
.. 247 2111 .. ..
.. 223 2225 .. ..
.. 233 2283 .. ..
.. 273 1713 .. 147
.. 273 1700 .. ..
.. 300 2052 326
.. 349 2105 1419
.. 557 3221 777
.. 703 4054 .. 376
.. 862 4655 .. 380
.. ..
20 ..
24 ..
30 ..
23 ..
72 75
305 ..
.. ..
.. 864
.. 152
28 -1
28 -150
72
50
170
208
175
301
367
69
4
2209
1629
2305
.. 22 .. 50 72 .. .. ..
.. .. 50 50 .. ..
.. 53 .. 117 170 1 .. ..
.. 91 .. 117 208 1 .. 4
.. 98 .. 77 175 2 .. 17
.. 213 .. 88 301 8 .. 75
.. 223 .. 144 367 2 .. 93
.. 4 .. 66 69 419 .. 126
.. 3 .. 1 4 478 .. 8
.. 2207 .. 3 2209 3569 .. 237
.. 1629 .. .. .. 4009 .. 460
.. 2305 .. .. .. 4314 .. 323
-
21
24
29
22
-76
305
-1
1
-1
775
742
6619
8129
9201
7939
8500
8735
9720
13246
23878
31737
34474
40824
307 4208 2148
468 5216 2424
453 6195 2635
306 4943 2843
340 5428 2906
282 6012 2943
311 6669 2881
351 9604 3300
328 19186 4368
335 20833 14983
342 22127 11230
320 26925 12838
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
200
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services Unallocated TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
2000 p Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services Non attribués TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
ICELAND
ISLANDE Table 6. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 6. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR SECTEUR INDUSTRIEL year-end - fin d'année
Ikr million
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
201
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services Unallocated TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
Millions de couronnes islandaises 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
.. ..
.. ..
.. ..
106 .. ..
669 .. ..
786 .. ..
752 .. ..
1869 .. ..
2088 .. ..
2509 .. ..
2508 .. ..
3349 .. ..
3008
3363
4252
4373
5102
5886
6811
6720
9425
10147
13856
17789
3008 .. .. .. ..
3345 18 .. .. ..
4212 40 .. .. ..
4363 10 .. ..
5066 35 1 .. ..
5599 139 148 .. ..
6530 56 225 .. ..
6422 218 71 7 ..
8228 718 171 309 ..
8914 575 207 452 ..
11007 413 1763 672 ..
10337 635 5934 882 ..
..
..
..
..
..
..
..
1
..
..
..
..
.. .. 385 .. ..
.. .. 564 .. 226
.. .. 852 .. 511
.. .. 1130 .. 668
.. .. 1806 .. 697
.. .. 2348 .. 924
.. .. 2390 .. 1320
8 .. 3781 11 3111
8 .. 4056 22 3381
8 .. 6912 4 3319
10 .. 8982 .. 2218
.. .. 5619 .. 5298
127 ..
75 151
323 188
464 204
475 222
710 214
1061 234
.. 213
2351 186
2150 276
252 -
1151 ..
..
..
..
..
..
12
..
179
362
807
512
5878
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. 11 .. ..
.. .. .. .. .. 12 .. ..
.. .. .. .. .. 214 .. ..
.. .. .. .. .. 308 .. ..
179 179 387 .. 51
362 362 378 .. 63
807 807 1272 .. 59
.. 512 .. .. .. 2623 .. 125
.. 5878 .. .. .. 1423 .. 173
127
-1
-1
-
-1
2
-
1
1
-
1907
15485
Non attribués
3520
4152
5614
6288
8285
10172
11581
16116
19783
25036
32741
55014
3008 385
3363 790
4252 1363
106 4373 1809
669 5102 2515
786 5886 3498
752 6811 4018
1869 6720 7476
2088 9425 8206
2509 10147 12321
2508 13856 14470
3349 17789 18392
TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services
ICELAND
ISLANDE Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
Ikr million
OECD AREA
202
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de couronnes islandaises 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
6618
8116
9175
7900
8444
8656
9720
13195
23839
31472
32548
39855
.. .. .. .. 505 .. 22 .. .. .. .. .. 970 .. .. .. .. 485 .. .. .. 50 2752 .. 378 1456 -
.. .. .. 720 64 103 .. .. .. .. 479 .. .. 20 .. 962 .. .. 143 3576 .. 439 1610 -
.. .. .. 769 75 .. 123 .. .. .. .. 432 .. .. 24 .. 869 .. .. 355 4676 .. 477 1375 -
.. .. .. 813 63 .. 161 .. .. .. .. 93 .. .. 30 .. 190 .. .. 1 322 4546 .. 490 1191 -
.. .. .. .. 856 40 .. 174 .. .. .. .. 191 .. .. 23 .. 385 .. .. 1 376 4736 .. 489 1173 -
.. 87 .. .. 969 43 .. 209 .. .. .. .. 238 .. .. 25 .. 475 .. .. 1 388 5147 .. 504 570 -
.. 91 .. .. 1250 52 .. 435 .. .. .. .. 318 .. .. 16 .. 636 .. .. 313 5542 .. 534 533 -
.. 193 7 .. 1332 85 .. 470 .. .. .. .. 398 .. .. 17 .. 890 .. .. 9 338 8095 .. 612 749 -
.. 173 6 .. 1596 111 -1 552 .. .. .. .. 391 .. .. 28 .. 2076 .. .. 375 12136 .. 803 5593 -
171 2623 4 .. 1979 138 -1 625 .. .. .. .. 434 .. .. 55 .. 2284 .. .. 808 11848 .. 907 9599 -
171 1 2020 1 .. 3210 123 -1 115 .. .. .. .. 445 .. .. 103 .. 2892 .. .. .. 639 12175 .. .. 10655 -
171 1 3926 65 .. 4110 143 155 113 .. .. .. .. 396 .. .. 109 .. 3354 .. .. .. 870 13695 .. 1509 11238 -
1
13
26
39
56
79
-
51
39
264
1926
969
..
13
26
40
57
86
7
19
20
245
362
963
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. 19 .. .. .. -
.. .. .. 20 .. .. .. -
245 .. .. .. .. .. -
337 .. .. .. .. .. .. -
315 .. .. .. .. .. .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
ICELAND
ISLANDE Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
Ikr million
Millions de couronnes islandaises
203
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
2000 p ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
..
..
..
..
..
..
..
..
18
19
16
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. 18
.. .. .. .. 19
.. .. .. .. 16
.. .. .. .. ..
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
..
..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
UNALLOCATED
1
-
-
-1
-1
-7
-7
32
1
-
1549
7
NON ATTRIBUÉS
6619
8129
9201
7939
8500
8735
9720
13246
23878
31736
34474
40824
4192 955 1456 ..
6040 1489 1610 ..
7394 1823 1375 ..
6656 1880 1191 ..
7137 1959 1173 ..
7934 2226 570 ..
8876 2691 533 ..
12060 3056 755 ..
17870 3639 5599 ..
21511 7135 9603 ..
21638 6209 10656 ..
28947 10936 11303 ..
WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
ICELAND
ISLANDE Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 8. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
Ikr million
OECD AREA
204
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de couronnes islandaises 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
3403
4091
5353
5857
7849
9225
10718
15221
17853
22993
29346
47454
.. .. .. .. 35 .. 9 21 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 863 2475 -
.. .. .. 15 44 .. 314 23 .. .. .. .. .. .. .. .. .. 18 7 .. .. .. 1336 2334 -
.. .. .. 34 52 .. 710 26 .. .. .. .. 3 .. .. 3 .. 3 .. 40 15 .. .. .. 1231 3236 -
.. .. .. 30 63 .. 702 66 .. .. .. .. 182 .. .. 113 .. 3 .. 11 .. .. .. 1223 3464 -
.. .. .. 20 .. 16 .. 871 588 .. .. .. .. 259 .. .. 167 .. 4 .. 35 7 .. .. .. 1799 4083 -
.. .. .. 19 .. 25 .. 944 646 .. .. .. .. 293 .. .. 178 .. 1 .. 137 339 .. .. .. 2133 4510 -
.. 11 49 .. 25 .. 1296 664 .. .. .. .. 92 .. 72 736 .. 8 4 50 208 .. .. .. 2863 4640 -
.. .. 111 118 .. 491 .. 1934 1292 .. .. .. .. 213 .. 146 2226 .. -4 8 100 335 1 .. .. 4061 4190 -
.. .. 237 588 .. 718 .. 1805 1416 .. .. .. .. 179 .. 666 2089 .. 205 .. 116 678 6 1 .. 4185 4964 -
.. .. 882 655 .. 1076 .. 3849 2110 .. .. .. .. 425 .. 328 1269 54 317 12 119 1420 1 .. 5196 5281 -
.. .. 3389 1270 .. 684 .. 2906 1523 89 .. 23 .. 927 .. 402 1317 109 1047 17 141 2292 997 .. .. 5308 6905 -
.. .. 10816 1556 .. 1267 -5 3533 1548 160 .. 213 .. 545 .. 358 4547 106 793 13 90 1236 762 -2 .. 6895 13025 -
117
61
261
431
436
947
863
894
1930
2043
3395
7561
..
-69
81
75
70
280
622
425
1155
1138
1931
5920
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. 2 .. .. .. .. -
.. .. .. .. 2 .. .. -
153 .. .. .. 2 .. .. -
230 .. .. .. 4 .. .. -
168 .. .. .. 10 .. .. -
273 .. .. 25 10 .. .. -
429 .. .. 10 .. .. -
443 .. .. .. 12 .. .. -
922 4636 .. .. 3 .. .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
ICELAND
ISLANDE Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 8. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
Ikr million
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
205
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
Millions de couronnes islandaises 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
..
..
..
..
..
117
5
19
41
84
-24
2000 p 81
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
118
131
179
354
368
552
237
408
594
718
118
118
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. 106 .. .. .. 73 ..
.. .. 184 .. .. .. 73 ..
.. .. 246 .. .. .. 78 ..
.. .. 194 .. .. .. 54 ..
.. .. 188 .. .. .. 79 ..
.. .. 254 .. .. .. 94 ..
.. .. 275 .. .. .. 94 ..
.. .. 378 .. .. .. 118 ..
.. .. 449 .. .. .. 118 ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
..
..
-
-
-
-
-
43
44
15
..
..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. 14 .. .. .. .. ..
.. .. 44 .. .. .. .. ..
.. .. 15 .. .. .. .. ..
.. .. .. 24 .. .. .. .. ..
.. .. .. 15 .. .. .. .. ..
-1
-1
1
2
-2
-2
-1
-1
96
88
1370
1442
3520
4152
5614
6288
8285
10172
11581
16116
19783
25036
32741
55014
928 928 2475 ..
1672 1742 2349 ..
2161 2077 3270 ..
2256 2178 3494 ..
3557 3483 4103 ..
4683 4402 4529 ..
6487 5853 4761 ..
10861 10440 4454 29
11801 10440 6218 -
11896 10440 6264 -
21664 18669 8577 ..
37784 31061 14939 ..
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande NON ATTRIBUÉS MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
IRELAND - IRLANDE 1
22000
22.0
20000
20.0
18000
18.0
16000
16.0
14000
14.0 outflows % GDP sorties % PIB
12000
12.0
10000
10.0
8000
8.0 inflows % GDP entrées % PIB
6000
per cent - en pourcentage
206
In $US million - En millions de $EU
Chart 1. Direct investment flows Graphique 1. Flux d’investissement direct
6.0
4000
4.0
2000
2.0
0
0.0 1989
1990
1991
1992
1993
1994
Inflows-Entrées
1. In between 1990 and 1997, results shown are for net direct investment capital flows (inward & outward). Outflows data are not available before 1998.
1995
1996
1997
1998
1999
2000
Outflows-Sorties
1. Entre 1990 et 1997, les données se rapportent aux flux de capitaux nets d'investissement direct (entrées & sorties). Les données de sorties de flux ne sont pas disponibles avant 1998.
IRELAND - IRLANDE Chart 2. Direct investment from abroad: inflows by country Graphique 2. Investissement direct de l'étranger: flux par pays
Ir£ Million - Millions de livres irlandaises
10000
Other OECD - Autres OCDE
1000
NAFTA - ALENA
100
EU15 - UE15
10
Non-OECD - Hors OCDE 1 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
Data on outflows by country are not available. Les données de flux en sortie par pays ne sont pas disponibles.
Note: Total OECD = EU15 + NAFTA + Other OECD. Note: Total OCDE = UE15 + ALENA + Autres OCDE.
207
IRELAND
IRLANDE Table 1. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR (1) Tableau 1. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL (1)
Ir£ million
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities (2) Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
Millions de livres irlandaises 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. .. ..
.. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz
133
121
220
214
253
203
224
342
361
..
..
..
22 14 40 48 ..
10 15 16 74 ..
3 10 51 139 ..
18 7 39 141 ..
50 2 94 101 ..
30 35 35 93 ..
9 31 19 163 ..
27 57 31 227 ..
35 37 28 259 ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois (2) Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport
208
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. .. .. .. 4
.. .. .. .. .. .. .. 4
.. .. .. .. .. .. .. 12
.. .. .. .. .. .. .. 7
.. .. .. .. .. .. .. 8
.. .. .. .. .. .. .. 4
.. .. .. .. .. .. .. 11
.. .. .. .. .. .. .. 12
.. .. .. .. .. .. .. 22
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services
Unallocated
-
-
-
-
-
-
-
6
-
..
..
..
Non attribués
136
125
232
221
261
207
235
360
383
6226
14013
17714
.. 133 4
.. 121 4
.. 220 12
.. 214 7
.. 253 8
.. 203 4
.. 224 11
.. 342 12
.. 361 22
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES 1. Grant aided fixed investment by foreign companies. 2. Including timber and furniture.
Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications
TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
1. Investissements en actifs fixes détenus par des sociétés étrangères. 2. Y compris bois de construction et meubles.
IRELAND
IRLANDE Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
Ir£ million
OECD AREA
209
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de livres irlandaises 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
131
119
201
214
259
206
232
359
382
..
..
..
1 1 2 3 10 .. 1 7 .. .. 3 .. 2 1 18 83 -1
1 1 2 15 .. 1 9 .. .. 7 .. 1 1 16 65 1
2 3 2 25 .. 1 15 .. .. 8 .. 5 14 13 113 1
1 1 1 1 28 .. 1 8 .. .. 8 .. 4 11 16 135 -
1 1 .. 8 .. 8 .. .. 6 3 .. 1 22 17 192 -1
3 1 .. 5 7 .. 4 .. .. 2 3 .. 2 26 153 -1
.. 8 .. 21 .. .. 1 .. 7 12 184 -
1 1 .. 2 8 .. 5 10 .. .. 3 1 .. 27 300 -
1 6 .. 3 5 .. 6 7 .. .. 5 .. 3 25 323 -3
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
5
6
31
7
2
1
3
1
1
..
..
..
1
1
1
-
-
-
-
-
-
..
..
..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
IRELAND
IRLANDE Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
Ir£ million
Millions de livres irlandaises
210
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
-
-
-
-
-
-
-
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
4
-
-
-
-
-
-
-
-
..
..
..
.. .. 1 .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
1 .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
UNALLOCATED
1
5
30
7
2
1
3
1
1
..
..
..
NON ATTRIBUÉS
136
125
232
221
261
207
235
360
383
6226
14013
17714
40 38 85 -
44 43 65 -
70 56 116 -
70 59 135 -
59 33 193 -
45 42 154 -
28 21 184 -
48 47 301 -
49 49 329 -
.. 3654 .. ..
.. 4768 .. ..
.. 4132 .. ..
WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
2000 p AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
IRELAND
IRLANDE Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY (1) Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS (1)
Ir£ million
OECD AREA
211
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (2) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de livres irlandaises 2000 p
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (2) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
IRELAND
IRLANDE Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
Ir£ million
Millions de livres irlandaises 2000 p
212
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (2) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (2) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
ASIAN COUNTRIES (2) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
PAYS D'ASIE (2) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
UNALLOCATED
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
NON ATTRIBUÉS
..
..
..
..
..
..
..
..
..
2743
4005
2269
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
885 .. .. ..
1189 .. .. ..
.. .. .. ..
WORLD of which: EUROPE (3) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Direct investment outflows by country are reported for the first time in the edition of the year book. 2. Excluding countries recorded under the OECD area above. 3. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (3) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Les flux d'investissements directs à l'étranger par pays sont rapportés pour la première fois dans cette édition. 2. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 3. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
ITALY - ITALIE Chart 1. Direct investment flows Graphique 1. Flux d’investissement direct 16000
1.4
outflows % GDP sorties % PIB
1.2
12000 1.0 10000
inflows % GDP entrées % PIB
0.8
8000 0.6 6000 0.4 4000
0.2
2000
0
0.0 1989
1990
1991
1992
1993
1994
Inflows-Entrées
1995
1996
Outflows-Sorties
1997
1998
1999
2000
per cent - en pourcentage
213
In $US million - En millions de $EU
14000
ITALY - ITALIE Chart 2. Direct investment from abroad: inflows by country Graphique 2. Investissement direct de l'étranger: flux par pays 30000
L billion - Milliards de lires
25000
20000 Non-OECD - Hors OCDE 15000 NAFTA - ALENA 10000
Other OECD - Autres OCDE
5000 EU15 - UE15 0 1989 1990 1991 1992 1993 1994
1995 1996 1997 1998 1999 2000
Chart 3. Direct investment abroad: outflows by country Graphique 3. Investissement direct à l'étranger: flux par pays 28000 Non-OECD - Hors OCDE
L billion - Milliards de lires
23000
18000
Other OECD - Autres OCDE
13000
8000 EU15 - UE15 3000 NAFTA - ALENA -2000 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Note: Total OECD = EU15 + NAFTA + Other OECD. Note: Total OCDE = UE15 + ALENA + Autres OCDE.
214
ITALY
ITALIE Table 1. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 1. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
L billion
Milliards de lires 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
9 72 72
1 250 250
-3 -104 -104
3 542 ..
5 385 ..
39 39 ..
9 285 ..
52 -230 ..
69 109 ..
30 -39 ..
33 110 ..
25 325 ..
1920
476
2688
1835
2285
568
3525
975
2024
1711
3646
11581
-138 .. .. -137 ..
773 .. .. 1056 ..
135 .. .. 106 ..
567 19 108 137 6
256 230 691 275 278
275 119 -251 244 -353
440 332 273 327 1492
75 105 -278 320 394
222 -56 73 246 1135
173 115 87 226 997
689 70 592 1363 52
927 5739 1237 2041 3933
..
..
..
..
..
..
..
43
93
109
211
7639
.. .. 177 .. ..
.. .. 578 .. ..
.. .. 90 .. ..
.. -17 47 .. 18
.. 12 -369 47 64
.. 93 344 21 156
.. 92 283 35 76
.. 105 165 152 312
.. 53 390 10 199
.. 102 276 92 -526
.. 316 645 83 1433
.. 519 2939 2 4955
.. 573
.. -132
.. 30
-2 20
28 -1
111 15
-11 59
8 290
30 129
-675 95
290 1578
192 277
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
323
7123
148
1493
2570
1555
1380
2502
1307
1603
4217
8084
.. .. .. .. .. .. .. 386
.. .. .. .. .. .. .. -727
.. .. .. .. .. .. .. 303
.. .. .. .. .. .. .. -129
-32 2534 .. 68 2602 201 201 512
548 985 .. 21 1007 .. .. 430
398 819 .. 163 982 .. .. 1881
-2 2422 .. 81 2504 .. .. 910
.. 1013 .. 294 1307 .. .. 1174
.. -298 .. 252 -46 .. .. 1085
.. 1706 .. 2511 4217 .. .. 2519
.. 5162 .. 2922 8084 .. .. 4587
Unallocated
582
-132
30
105
180
360
280
511
961
200
-407
-4885
Non attribués
3469
7569
3152
3897
5894
3606
7846
5454
6296
4533
12595
28132
81 1920 886
251 476 6974
-107 2688 541
545 1835 1412
391 2285 3038
78 568 2599
293 3525 3747
-177 975 4145
178 2024 3133
-9 1711 2631
143 3646 9213
350 11581 21086
TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
215
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
2000 p Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services
ITALY
ITALIE Table 2. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 2. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
L billion
Milliards de lires
216
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
170 .. 134
50 .. 198
-82 .. 129
16 107 ..
-7 -387 ..
5 15 ..
-73 780 ..
24 1575 ..
43 2366 ..
27 1106 ..
15 4575 ..
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
294
1397
2137
930
2957
2733
2014
2000
4529
2378
-8065
23 .. .. 894 ..
256 .. .. 468 ..
70 .. .. 1090 ..
970 151 -689 436 -150
1022 269 -56 506 273
413 363 43 388 108
79 -48 196 1012 273
160 456 287 439 167
479 989 866 940 380
406 547 9 510 272
1018 587 685 1776 -14239
..
..
..
..
..
..
..
127
424
421
867
.. .. 216 .. ..
.. .. 295 .. ..
.. 246 184 .. ..
.. -236 -118 .. 619
.. 126 -44 1 -45
.. 16 67 -35 127
.. 134 40 62 151
.. 200 650 18 137
.. 128 132 50 -1212
.. 3 109 98 178
.. 335 1466 395 2070
.. 203
.. 189
.. 126
75 544
-33 -70
45 66
107 23
64 2
-100 -1121
-6 121
1042 958
1512
5411
5168
5542
6932
3962
5276
2130
9250
12743
5780
.. .. .. .. .. .. .. 200
.. .. .. .. .. .. .. 1142
.. .. .. .. .. .. .. 369
.. .. .. .. .. .. .. -279
152 5835 .. 945 6779 74 74 322
10 2263 .. 1689 3952 .. .. 400
.. 3597 .. 1679 5276 .. .. 137
.. 1646 .. 485 2130 .. .. 1847
.. 8770 .. 481 9250 .. .. 907
1265 6149 .. 489 6638 .. .. 279
1603 .. 4177 5782 .. .. 1321
5970 Activités financières dont: 31 Institutions monétaires 3379 Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières .. 2560 Assurances & activités auxiliaires 5939 Autres activités d'institutions financières et d'assurances .. Activités d'entreprise & immobilier .. dont: Immobilier 2368 Autres services
356
387
255
756
1437
949
817
1395
1888
4045
4424
4968 Non attribués
2748
8682
8277
7337
11367
8238
9338
9975
18082
20967
12317
304 294 1928
248 1397 6848
47 2137 5967
123 930 5528
-394 2957 7367
20 2733 4537
707 2014 5801
1599 2000 4982
2409 4529 9256
1133 2378 13411
4591 -8065 11366
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services Unallocated TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
2000
p
25 Agriculture & pêche 132 Mines & exploitation .. dont: Extraction de pétrole et gaz 7311 Manufacture dont: 372 Produits alimentaires 1286 Activités du textile et du bois 1404 Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques 1200 Produits métallurgiques et mécaniques 558 Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication 1992 Véhicules et autres équipements de transport .. 627 1158 300 3106
Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: 12 Transport terrestre, maritime et aérien 2980 Télécommunications
25965 TOTAL dont: 157 PRIMAIRE 7311 MANUFACTURE 13529 SERVICES
ITALY
ITALIE Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
L billion
OECD AREA
217
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Milliards de lires 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
3495
7358
2233
3218
5620
3670
6789
5312
5437
4414
12497
27973
3 .. -2933 19 13 .. 1680 842 -1 .. .. 1 340 .. .. 997 .. .. .. .. 65 .. .. .. 1919 830 -280
-16 75 239 40 18 -1 2534 349 4 .. .. 65 280 .. .. -562 .. 4 .. 10 -1 86 3867 1 314 52 -
139 .. 960 .. 175 .. 841 5 -42 .. .. -74 54 .. .. 157 .. .. .. 12 106 .. .. -38 -522 65 395
-2 7 577 27 2 13 1081 148 .. .. .. -11 67 .. 1 251 .. .. .. 13 45 109 -40 .. 129 800 1
-2 12 1451 -3 1 19 751 303 -1 39 119 930 2 -1 2 31 473 522 -10 644 339 -
3 28 754 32 31 4 385 557 1 -1 22 32 12 329 .. 6 3 32 66 493 597 282 1
1 104 739 1 17 2 1033 1930 2 91 153 16 1 253 .. 3 21 1 8 523 1 1268 621 2
2 80 965 11 3 25 1037 728 3 .. 43 56 11 3 -15 .. 26 1 115 67 128 -190 1279 948 -13
4 108 1823 29 4 23 23 944 378 1 1 .. 33 93 400 .. 5 2 46 -57 .. 836 552 172 19
4 14 104 13 27 20 1221 819 2 .. 54 134 52 670 3 22 68 11 584 1084 .. -489
76 1189 27 35 66 658 3013 2 -17 -72 453 8 -6 1144 4 8 72 137 312 1433 1708 2136 112
74 72 3675 569 2 3117 66 742 471 19 15 58 161 13223 21 366 745 254 2653 4 4943 4324 -7600
-26
211
919
679
274
-64
1057
142
859
118
99
159
1
29
3
708
3
17
14
18
10
24
37
15
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
-1 -
.. 1 -1 .. -1 -
.. 1 2 .. 1 -
.. 1 4 -
1 .. 1 2 1 -
.. 1 .. .. -
2 4 -
2 2 -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
ITALY
ITALIE Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
L billion
Milliards de lires
218
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
..
..
..
-11
9
5
7
56
18
3
8
46
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. -
.. 2 .. 3 1
.. .. 2
.. 12 .. 40
.. 12 .. 4
.. 1 .. ..
.. .. 2 -
.. .. 17
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
..
..
..
5
221
-31
962
53
787
58
2
15
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
-1 -2 .. .. .. .. .. ..
1 -1 -1 .. .. .. 2
-3 -1 .. .. .. -1
1 2 .. .. .. .. 3
31 .. .. .. 11
11 -5 .. .. .. -
45 .. .. .. ..
10 -2 .. .. .. -2
10 2 .. .. .. 4
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
15
9
-83
-16
-3
2
3
4
4
4
21
23
..
..
..
..
-4
-
1
3
2
1
4
4
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. -2
.. .. .. 1 1
.. .. .. -
.. .. .. -
.. .. .. .. 1
.. .. .. .. 1
.. .. .. .. 3
.. .. .. -2 6
.. .. .. 12 6
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
-
-
-
-4
-1
-85
25
16
32
16
54
56
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. -5 .. .. .. .. .. ..
-1 1 2 -4 -1
-1 .. -83 5 .. .. -7 -
1 18 .. .. .. 3 2
1 1 4 2 7 -
1 6 9 2 .. 15 -
3 5 .. .. 6 -
2 4 43 -2 4 4 -
2 2 25 2 2 25 -
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
-42
173
999
-3
46
28
46
-5
8
13
-23
2
NON ATTRIBUÉS
3469
7569
3152
3897
5894
3606
7846
5454
6296
4533
12595
28132
2584 2583 849 ..
7031 3130 92 ..
1583 1618 65 ..
3032 2364 828 ..
5169 4655 336 -5
3325 2810 314 -2
6009 5468 623 5
4313 4454 962 10
5131 4291 201 17
4737 4114 -487 7
9920 8345 2157 6
22865 20033 4891 25
UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
2000 p AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
ITALY
ITALIE Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
L billion
OECD AREA
219
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Milliards de lires 2000 p
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2247
7970
1561
6289
10025
7274
8660
8195
14583
14326
11019
22523
10 .. 811 34 14 .. 590 313 25 .. .. 2 355 .. .. 739 .. .. .. 8 137 .. .. 117 447 -1910 555
60 -20 3900 47 -6 -15 920 812 20 .. .. 14 243 .. .. 548 .. -2 .. 18 302 112 194 23 433 353 14
5 .. -1264 13 3 .. 89 226 69 .. .. -1 -25 .. .. 820 .. .. .. 24 182 .. .. 20 951 273 176
-2 -454 58 -16 54 17 -6 1688 -48 11 33 .. 22 45 1 -96 1733 .. 10 27 361 480 -40 3 19 112 2228 49
-4 24 3050 58 18 6 -1 1935 39 80 80 .. 13 -40 3 -75 715 -1 483 51 716 140 1091 40 1944 -415 75
-62 14 299 64 17 69 -8 1400 196 82 36 .. 123 131 113 -12 1996 -4 19 60 162 1124 8 106 53 578 726 -15
-5 17 1271 -47 19 26 17 1346 -13 231 93 .. 487 -8 -3 15 2776 -1 11 31 431 445 7 42 33 630 808 -
-1 92 2605 37 18 11 -6 370 336 5 67 .. 156 3 11 1 2657 7 10 21 244 207 82 -457 9 553 1273 -117
107 451 4614 133 27 2 18 378 641 48 73 .. 704 487 64 416 1227 2 31 22 210 158 177 369 36 2277 1888 30
32 253 1907 229 32 7 12 1167 1243 67 25 .. 223 135 108 24 1492 -1 -4 55 75 353 195 118 26 1791 .. 4761
-46 217 3592 -91 35 70 31 1733 1731 122 62 912 46 14 -52 -5092 8 1950 186 1535 364 451 101 1499 1632 12
15 110 7410 110 19 6 33 3783 1171 8 39 199 19 14 37 916 12 519 378 178 85 747 29 3187 3621 -124
501
712
6716
1048
1342
964
678
1781
3499
6641
1297
3443
68
56
44
6
62
64
66
57
166
1147
-238
987
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. 1 .. -33 1 .. .. -
1 5 7 10 -
2 1 7 6 7 2 -
1 11 9 4 13 -
5 1 10 8 10 11 1 -
7 2 34 50 19 22 3 -
6 2 70 10 6 5 .. -
2 12 58 6 12 6 -
2 676 89 72 79 19 4 -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
ITALY
ITALIE Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
L billion
Milliards de lires 2000 p
220
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
..
..
..
48
60
36
102
134
635
242
180
120
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. 6 .. .. ..
.. 5 .. 5 3
.. 15 .. 7 4
.. 38 .. 3 3
.. 20 .. 7 21
.. 18 .. 5 75
.. 12 .. 2 ..
.. 87 .. 6 23
.. 50 .. 6 23
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
..
..
..
-3
-130
71
391
338
1873
4378
1077
2897
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
12 19 2 .. .. .. .. ..
14 -111 3 1 .. .. .. 41
83 -92 -3 24 .. .. .. 37
103 84 2 1 .. .. .. 5
219 12 6 3 .. .. .. 9
71 365 32 5 .. .. .. 9
190 1258 1 1 .. .. .. ..
407 1036 4 14 .. .. .. 6
1202 1104 31 2 .. .. .. 2
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
16
-46
-200
-25
30
39
14
2
3
7
17
41
..
..
..
-30
1
4
2
-
1
1
4
2
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. 3
.. .. .. -1 25
.. .. .. 30 5
.. .. .. 9
.. .. .. -3
.. .. .. 2
.. .. .. 5
.. .. .. 12 4
.. .. .. 2 27
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
-
-
-
66
71
235
100
294
786
182
258
494
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
24 3 21 1 1 4 3 5 4
4 30 5 -3 10 -1 23 3
33 2 158 13 22 70 -15 -11 -39
51 5 18 2 -4 -32 32 17 7
136 1 8 22 13 12 89 2
197 2 333 37 41 43 85 23 20
34 8 -61 150 -26 3 53 14
19 10 201 2 2 23 2
136 12 352 2 14 2 6
417
702
6872
956
1250
519
5
955
35
686
4
-1096
2748
8682
8277
7337
11367
8238
9338
9975
18082
20967
12317
25965
3271 3086 -1876 ..
7309 7038 400 ..
1163 1099 286 ..
4086 3934 2116 17
10485 8712 -432 32
6396 6042 779 26
7966 7671 776 21
7037 7311 1311 116
11622 10904 2437 212
10184 8784 253 44
9277 6899 1489 31
19762 17397 3768 17
UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande NON ATTRIBUÉS MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
ITALY - ITALIE Chart 4. Inward direct investment position Graphique 4. Encours d'investissement direct de l'étranger 1999
1989
Prim. 2%
Unalloc. 11%
Unalloc. Prim. 3% 2%
Manuf. 33%
Manuf. 45%
Services 50%
Services 54%
Other OECD-Autres OCDE 25% NAFTA-ALENA 15%
Non OECD-Non OCDE 4%
NAFTA-ALENA 14%
EU15-UE15 56%
Other OECD-Autres OCDE 19% Non OECD-Non OCDE 9%
EU15-UE15 58%
Chart 5. Outward direct investment position Graphique 5. Encours d'investissement direct à l'étranger 1989
1999
Unalloc. Prim. 1% 8%
Unalloc. 14%
Prim. 7% Manuf. 27%
Manuf. 35%
Services 56%
Services 52%
NAFTA-ALENA 11%
Other OECD-Autres Non OECD-Non OCDE 16% OCDE 19%
Non OECD-Non OCDE 22%
EU15-UE15 9% NAFTA-ALENA 1%
Other OECD-Autres OCDE 68%
EU15-UE15 54%
Note: Prim. = primary sector, Manuf. = manufacturing.
Note: Prim. = secteur primaire, Manuf. = manufacture.
221
ITALY
ITALIE Table 5. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 5. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR SECTEUR INDUSTRIEL year-end - fin d'année
L billion
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
222
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services Unallocated TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
Milliards de lires 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
61 1970 1970
80 2189 2189
77 2085 2085
52 2383 2383
128 2688 2688
171 2766 2766
175 2904 2904
234 2794 2794
344 3493 3493
429 3898 3898
509 4249 4249
28952
25055
27772
29010
34512
36278
38676
41703
53435
64034
76107
2700 .. .. 7519 ..
3028 .. .. 7892 ..
3163 .. .. 8767 ..
4007 .. .. 8684 ..
4374 .. .. 10304 ..
4785 .. .. 10569 ..
5090 .. .. 12137 ..
5429 .. .. 13496 ..
6909 .. .. 18036 ..
8214 3098 13306 22281 ..
9845 3922 15703 26825 ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
5051
5749
.. .. 3655 .. ..
.. .. 4596 .. ..
.. .. 4686 .. ..
.. .. 4770 .. ..
.. .. 4655 .. ..
.. .. 5144 .. ..
.. .. 5074 .. ..
.. .. 5649 .. ..
.. .. 7351 .. ..
.. .. 8812 .. 3931
.. .. 10985 .. 5958
.. 1399
.. 1218
.. 1248
.. 1408
.. 2211
.. 2440
.. 2648
.. 2947
.. 3795
.. ..
.. ..
21452
26783
26931
28171
37790
40539
40747
45353
57154
68119
79315
.. .. .. .. .. .. .. 5262
.. .. .. .. .. .. .. 5611
.. .. .. .. .. .. .. 5885
.. .. .. .. .. .. .. 5492
.. .. .. .. .. .. .. 7474
.. .. .. .. .. .. .. 8502
.. .. .. .. .. .. .. 10335
.. .. .. .. .. .. .. 12318
.. .. .. .. .. .. .. 17178
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
1399
1218
1248
1408
2211
2440
2648
2947
3795
21201
26365
62751
65532
68684
71286
89458
95840
100559
110998
142750
170424
203488
2031 28952 31768
2269 25055 38208
2162 27772 38750
2435 29010 39841
2816 34512 52130
2937 36278 56625
3079 38676 58804
3028 41703 66267
3837 53435 85478
4327 64034 102063
4758 76107 122623
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services Non attribués TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
ITALY
ITALIE Table 6. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 6. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR SECTEUR INDUSTRIEL year-end - fin d'année
L billion
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
223
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services Unallocated TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
Milliards de lires 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
98 4516 4516
212 4969 4969
130 5123 5123
172 6181 6181
184 6843 6843
198 6998 6998
153 8234 8234
195 9949 9949
322 14363 14363
769 16803 16803
19385
21309
23911
28869
37568
40410
45696
48630
65670
73917
1442 .. .. 4966 ..
1419 .. .. 5451 ..
1489 .. .. 6378 ..
2893 .. .. 7846 ..
4292 .. .. 12744 ..
4405 .. .. 13844 ..
4706 .. .. 16031 ..
4863 .. .. 16819 ..
6482 .. .. 23158 ..
7349 4245 11968 36221 ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
9144
.. .. 4269 .. ..
.. .. 4549 .. ..
.. .. 4734 .. ..
.. .. 5133 .. ..
.. .. 5883 .. ..
.. .. 5810 .. ..
.. .. 6617 .. ..
.. .. 7090 .. ..
.. .. 9156 .. ..
.. .. 10471 .. 5080
.. 335
.. 526
.. 649
.. 1541
.. 1679
.. 1764
.. 1874
.. 2568
.. 3154
.. ..
24249
28324
28855
40961
52585
55279
63188
66949
90364
113647
.. .. .. .. .. .. .. 1499
.. .. .. .. .. .. .. 3518
.. .. .. .. .. .. .. 8774
.. .. .. .. .. .. .. 9863
.. .. .. .. .. .. .. 20999
.. .. .. .. .. .. .. 22087
.. .. .. .. .. .. .. 28022
.. .. .. .. .. .. .. 29154
.. .. .. .. .. .. .. 37001
.. .. .. .. .. .. .. ..
335
526
649
1541
1679
1764
1874
2568
3154
42405
54351
63407
72176
92720
125741
132546
153784
164535
220030
263092
4614 19385 30352
5181 21309 36917
5253 23911 43012
6353 28869 57498
7072 37568 81146
7196 40410 84940
8387 45696 99701
10144 48630 105761
14685 65670 139675
17572 73917 171603
1999 902 Agriculture & pêche 25127 Mines & exploitation 25127 dont: Extraction de pétrole et gaz 100596 Manufacture dont: 10143 Produits alimentaires 5445 Activités du textile et du bois 15475 Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques 37680 Produits métallurgiques et mécaniques (3) .. Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication 12216 Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: .. Transport terrestre, maritime et aérien .. Télécommunications
.. .. 14039 .. 7191
120435 Activités financières dont: .. Institutions monétaires .. Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières .. .. Assurances & activités auxiliaires .. Autres activités d'institutions financières et d'assurances .. Activités d'entreprise & immobilier .. dont: Immobilier .. Autres services 50751 Non attribués 319041 TOTAL dont: 26029 PRIMAIRE 100596 MANUFACTURE 192416 SERVICES
ITALY
ITALIE Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
L billion
OECD AREA
224
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Milliards de lires 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
60498
63600
66560
69335
86294
92609
91725
101285
129704
154876
185976
48 90 5466 279 45 63 6657 5517 49 .. .. 33 731 .. .. 7873 .. 62 .. 2 116 1776 13551 4 7508 9388 1240
33 166 4306 261 65 63 8684 5237 53 .. .. 98 1011 .. .. 7221 .. 66 .. 1 105 1937 16195 4 7115 9353 1626
103 389 5452 261 44 131 9721 5240 12 2 .. 11 1064 88 7 7558 .. 158 3 13 211 1941 16171 9 7287 9415 1269
111 359 5906 268 2 48 144 10662 5401 13 2 .. 20 1174 89 9 7355 .. 151 3 40 320 2052 15809 9 8095 10032 1261
118 483 8248 311 9 65 217 12314 6705 13 2 .. 39 1738 102 12 9396 .. 198 3 44 287 2673 17350 .. 10039 14063 1865
127 519 9260 358 10 99 229 13085 7433 14 1 .. 61 1825 66 13 10018 .. 205 3 47 329 2825 18360 .. 10962 14808 1952
.. .. 9715 350 .. .. .. 13391 9068 .. .. .. .. 1926 .. .. 9991 .. .. .. .. 322 2754 18309 .. 10889 15010 -
.. .. 11157 378 .. .. .. 15101 10210 .. .. .. .. 2082 .. .. 10489 .. .. .. .. 405 3025 19023 .. 12684 16731 -
.. .. 15545 495 .. .. .. 19528 12851 .. .. .. .. 2657 .. .. 13303 .. .. .. .. 441 3745 24212 .. 16144 20783 -
.. .. 18169 590 .. .. .. 23880 15698 .. .. .. .. 3226 .. .. 16152 .. .. .. .. 579 4369 28725 .. 19853 23635 -
.. .. 21775 651 .. .. .. 29671 20182 .. .. .. .. 3922 .. .. 18349 .. .. .. .. 894 4919 35544 .. 22992 27077 -
2253
1932
2124
1951
3164
3231
8834
9713
13046
15548
17512
38
242
47
46
48
51
..
..
..
..
..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
7 2 .. 24
.. 7 .. .. 24 .. .. -
.. 6 .. 25 .. .. .. -
.. 7 .. 26 .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
ITALY
ITALIE Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
L billion
Milliards de lires 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
177
121
468
425
717
741
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. 44 .. .. ..
.. 44 .. .. ..
.. 48 .. .. ..
.. 50 .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
1175
820
408
407
520
563
193
234
334
388
418
314 30 .. .. .. .. .. ..
159 33 .. .. .. .. .. ..
161 19 .. .. .. .. .. ..
148 18 .. .. .. .. .. ..
165 27 .. .. .. .. .. ..
169 27 .. .. .. .. .. ..
165 28 .. .. .. .. .. ..
174 60 .. .. .. .. .. ..
266 68 .. .. .. .. .. ..
263 125 .. .. .. .. .. ..
287 131 .. .. .. .. .. ..
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
517
344
230
230
328
340
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. 42 .. .. 2
.. 43 .. .. 3
.. 80 .. .. 5
.. 83 .. .. 5
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
124
223
463
300
369
395
..
..
..
..
..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
1 .. 166 1 .. .. 11 282 ..
1 .. 167 1 .. .. 11 119 ..
1 3 212 1 1 .. 12 137 ..
.. 3 234 1 6 .. 13 134 ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
UNALLOCATED
222
182
508
543
1182
1141
8641
9479
12712
15160
17094
62751
65532
68684
71286
89458
95840
100559
110998
142750
170424
203488
48850 35195 9667 ..
51558 35051 9614 ..
54400 38010 9683 293
56437 40415 10309 130
68133 50523 14386 150
73511 54881 15179 153
76371 56130 15360 ..
84114 63071 17109 ..
105769 81557 21278 ..
127425 98700 24225 ..
154326 118782 27728 ..
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
225
WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande NON ATTRIBUÉS MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
ITALY
ITALIE Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 8. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
L billion
OECD AREA
226
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Milliards de lires 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
44096
52672
60533
80239
107638
112511
126661
135084
177329
212174
236 258 8071 614 35 86 5035 3780 78 .. .. 98 685 .. .. 5854 1 5 .. 44 2579 32 6843 772 3553 5197 240
273 240 11342 637 41 102 5375 4598 98 .. .. 113 785 .. .. 6380 6 2 .. 62 3831 143 7296 789 3717 6074 768
401 535 11524 652 44 104 6005 4915 165 44 .. 64 1261 1 36 8452 5 2 6 133 4161 98 8965 769 5447 6760 -16
296 351 17517 635 46 59 115 9803 5638 212 69 .. 126 1331 2 25 11870 5 13 31 708 5152 50 10533 753 6107 8999 -207
766 1024 19989 940 81 68 95 14451 7655 345 192 38 10 1895 8 45 20097 18 34 562 604 6133 230 11421 931 10541 11029 -1564
942 1112 20307 951 101 92 87 13901 7761 373 248 40 118 2413 10 58 23171 18 36 656 783 6696 268 11470 1036 10291 11465 -1893
.. .. 22949 958 .. .. .. 15562 8555 .. .. .. .. 2279 .. .. 29120 .. .. .. .. 7970 318 14116 .. 11013 13821 -
.. .. 24470 1073 .. .. .. 15844 9032 .. .. .. .. 1890 .. .. 32942 .. .. .. .. 8864 435 12530 .. 12579 15425 -
.. .. 33593 1365 .. .. .. 18619 11885 .. .. .. .. 2224 .. .. 41244 .. .. .. .. 10999 669 17411 .. 17651 21669 -
.. .. 43079 1382 .. .. .. 22525 14207 .. .. .. .. 2389 .. .. 49255 .. .. .. .. 13297 843 18723 .. 19808 26666 -
.. .. 44409 1742 .. .. .. 29359 22098 .. .. .. .. 3545 .. .. 49182 .. .. .. .. 15422 1529 19129 .. 27327 35069 -
10255
10735
11643
12481
18103
20035
27123
29451
42701
50918
70230 HORS ZONE-OCDE
90
116
166
191
287
338
..
..
..
..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
1 4 3 91
.. 2 .. 4 92 .. .. -
.. 2 12 138 .. .. .. -
.. 3 19 155 .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
248811 ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS
.. PAYS D’EUROPE (1) dont: .. Pays Baltes .. Bulgarie - Tchécoslovaquie .. Roumanie .. Russie .. République Slovaque .. Slovénie .. Ukraine - URSS
ITALY
ITALIE Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 8. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
L billion
Milliards de lires 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
559
1085
2018
2072
3213
3444
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. 28 .. .. ..
.. 34 .. .. ..
.. 79 .. .. ..
.. 86 .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
6521
6582
5657
6468
7456
7791
6098
6187
8484
7504
1412 3882 .. .. .. .. .. ..
1426 3598 .. .. .. .. .. ..
1513 3644 24 .. .. .. .. ..
1759 4237 26 .. .. .. .. ..
2180 4234 40 .. .. .. .. ..
2232 4405 44 .. .. .. .. ..
2300 3798 .. .. .. .. .. ..
2561 3626 .. .. .. .. .. ..
3504 4980 .. .. .. .. .. ..
2831 4673 .. .. .. .. .. ..
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
2024
2095
923
937
1112
1217
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. 90 .. .. 4
.. 101 .. .. 5
.. 140 .. .. 36
.. 150 .. .. 39
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
955
726
490
559
839
1058
..
..
..
..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
48 2 90 21 102 27 1 101 17
72 5 111 22 103 34 4 107 20
88 10 218 19 95 88 9 209 30
127 8 329 17 95 140 10 222 31
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
UNALLOCATED
106
131
2389
2254
5196
6187
21025
23264
34217
43414
54351
63407
72176
92720
125741
132546
153784
164535
220030
263092
37213 29503 5811 ..
44245 36042 6711 ..
51599 41647 7448 248
69344 57708 9659 268
94788 81242 12014 431
98885 84960 12474 498
109776 95487 14779 ..
116853 104166 16498 ..
152071 134660 23034 ..
253293 18594 1382 ..
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
227
WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
1999 .. AFRIQUE dont: .. Algérie .. Egypte .. Libye .. Maroc .. Afrique du Sud 11991 AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine 3965 Brésil 8026 .. Chili .. Colombie .. Costa Rica .. Antilles néerlandaises .. Panama .. Vénézuela .. PROCHE & MOYEN ORIENT dont: .. Pays du Golfe dont: .. Koweit .. Arabie Saoudite .. Émirats Arabes Unis .. Iran .. Israël .. PAYS D'ASIE (1) dont: .. Chine .. Taipei chinois .. Hong Kong, Chine .. Inde .. Indonésie .. Malaisie .. Philippines .. Singapour .. Thailande 58239 NON ATTRIBUÉS 319041 MONDE dont: 305812 EUROPE (2) 27642 UNION EUROPÉENNE 1742 ALENA .. Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
JAPAN - JAPON Chart 1. Direct investment flows Graphique 1. Flux d’investissement direct 78000
2.5 outflows % GDP sorties % PIB
68000 2.0
58000
48000
1.5
38000
1.0
28000
18000 0.5 8000
-2000
0.0 1989
1990
1991
1992
1993
1994
Inflows-Entrées
1995
1996
Outflows-Sorties
1997
1998
1999
2000
per cent - en pourcentage
228
In $US million - En millions de $EU
inflows % GDP entrées % PIB
JAPAN - JAPON Chart 2. Direct investment from abroad: inflows by country Graphique 2. Investissement direct de l'étranger: flux par pays
In $US million - En Millions de dollars des EU
30000
25000
Other OECD - Autres OCDE
20000
15000 Non-OECD - Hors OCDE 10000 EU15 - UE15 5000 NAFTA - ALENA 0 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Chart 3. Direct investment abroad: outflows by country Graphique 3. Investissement direct à l'étranger: flux par pays
In $US million - En Millions de dollars des EU
80000 70000 Other OECD - Autres OCDE 60000 Non-OECD - Hors OCDE 50000 40000 30000
EU15 - UE15
20000 10000
NAFTA - ALENA
0 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Note: Total OECD = EU15 + NAFTA + Other OECD. Note: Total OCDE = UE15 + ALENA + Autres OCDE.
229
JAPAN
JAPON Table 1. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 1. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
$US million
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
Millions de dollars des EU 1989
1990
1991
1992
1993
1994
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
1172
1571
1896
1609
1564
17 .. .. .. ..
29 .. .. .. ..
124 .. .. .. ..
9 .. .. .. ..
Japanese Yen million / Millions de yens japonais 1995 1995 1
1996
1997
1998
1999
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
1965
1253 141200
311100
267400
312600
979700
87 6 553 822 ..
30 1 409 1463 ..
36 4100 300 2200 25800 1500 20 2300 900 1900 3600 200 1008 113600 88400 98600 52900 80800 162 18300 208600 145500 214900 883100 .. .. .. .. .. ..
.. .. ..
230
..
..
..
..
..
..
..
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. 9 544 .. 70
.. 9 730 .. 33
.. 23 783 .. 125
.. .. 1194 .. 67
.. 1 879 .. 70
.. 4 1087 .. 37
.. 1 603 .. 58
47 23
12 21
26 99
19 48
43 27
8 29
11 47
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
180
109
890
147
34
671
889 100100
.. .. .. .. .. .. .. 885
.. .. .. .. .. .. .. 327
.. .. .. .. .. .. .. 622
.. .. .. .. .. .. .. 1067
.. .. .. .. .. 90 90 440
.. .. .. .. .. 31 31 360
.. .. .. .. .. .. .. 478
..
..
..
..
..
..
..
2860
2779
4339
4084
3078
4155
.. 1172 1688
.. 1571 1208
.. 1896 2443
.. 1609 2475
.. 1564 1514
.. 1965 2190
Unallocated TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
Data are notifications based on the fiscal years. 1. As from 1995, amounts are expressed in Japanese Yen million.
..
..
.. .. 100 .. 67900 166400 .. .. 6500 3100 1200 5300
1000 2100
100
..
..
.. Agriculture & pêche .. Mines & exploitation .. dont: Extraction de pétrole et gaz 790700 Manufacture dont: - Produits alimentaires 2400 Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques 433300 Produits métallurgiques et mécaniques 353800 .. Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication .. Véhicules et autres équipements de transport
.. .. .. .. Electricité, gaz & eau 300 1400 2200 - Construction 99600 175900 348500 276100 Commerce & réparation .. .. .. .. Hôtels & restaurants 3700 22900 332200 756500 Transport & communication dont: 400 6100 2200 5700 Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications 3300 16800 330000 750800
27300 161600
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 26500 .. 26500 53900 236200 -
..
2000 p
456900
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 48200 41600 48200 41600 97500 329200 -100
-100
511500 1029300 Activités financières dont: .. .. Institutions monétaires .. .. Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières .. .. .. .. Assurances & activités auxiliaires .. .. Autres activités d'institutions financières et d'assurances 16800 34600 Activités d'entreprise & immobilier 16800 34600 dont: Immobilier 208300 237800 Autres services 100
100 Non attribués
678200 1340400 2399300 3125100 TOTAL dont: .. .. .. .. .. .. .. PRIMAIRE 1253 141200 311100 267400 312600 979700 790700 MANUFACTURE 2029 228500 459500 410900 1027900 1419500 2334300 SERVICES 3282 369700
770700
Les données sont des notifications basées sur les années fiscales. 1. A partir de 1995, les montants sont exprimés en millions de Yen japonais.
JAPAN
JAPON Table 2. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 2. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
$US million
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
231
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services Unallocated TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
Millions de dollars des EU
Japanese Yen million / Millions de yens japonais 1995 1995 1
1996
1997
1998
1999
2000 p
1989
1990
1991
1992
1993
1994
198 1262 ..
212 1328 ..
348 1003 ..
79 1270 ..
129 946 ..
468 475 ..
16284
15487
12311
10056
11132
13784
1300 .. .. .. 4480
821 .. .. .. 5684
632 .. .. .. 2296
517 .. .. .. 1817
888 844 1742 1925 2762
1260 781 2601 2660 2634
720 1206 1846 2937 4607
..
..
..
..
942
2021
1721 193900
.. 646 5148 .. 2927
.. 300 6158 .. 2169
.. 429 5247 .. 2489
.. 534 3705 .. 1725
.. 274 5096 .. 2157
.. 357 4391 .. 2603
.. .. .. .. .. .. .. 342 38500 36100 56000 37600 20300 10000 4571 514900 538700 536800 483500 432400 369600 .. .. .. .. .. .. .. 1958 220600 202700 287300 243000 309100 2418200
2927 ..
2169 ..
2489 ..
1725 ..
2157 ..
2603 ..
1958 220600 202700 287300 .. .. .. ..
15395
8047
4972
4579
6401
6499
4680 527200
.. .. .. .. .. .. .. 24939
.. .. .. .. .. .. .. 22407
.. .. .. .. .. .. .. 14322
.. .. .. .. .. .. .. 11828
.. .. .. .. .. 6070 6070 3553
.. .. .. .. .. 5122 5122 6961
743
807
465
362
267
391
67542
56915
41586
34138
36025
41051
44002 4956800 5409400 6622900 5216900 7439000 5369000
1460 16284 49055
1540 15487 39081
1351 12311 27459
1349 10056 22371
1075 11132 23551
943 13784 25933
1084 122100 203500 349900 118600 114700 88400 16188 1823600 2282100 2373100 1568600 4719300 1291100 25898 2917300 2808900 3829500 3483900 2582300 3961800
Data are notifications based on the fiscal years. 1. As from 1995, amounts are expressed in Japanese Yen million.
166 18700 26700 20300 6700 11900 918 103400 176800 329600 111900 102800 .. .. .. .. .. ..
17600 70800 ..
16188 1823600 2282100 2373100 1568600 4719300 1291100 81100 82200 70200 135900 138000 160700 207900 232000 369800 330800 1171300 1151700 519000 .. .. 436300
356900
162600 1662800 28400 130400 41900 40900 287600 188900 211700 696100 2097300 570800 .. .. .. 205700
.. ..
533300
346800
.. ..
.. ..
876000 1468800 2096400 1102600
929000
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 699600 679000 359700 235800 40300 .. .. 699600 679000 359700 235800 40300 14347 1616100 455800 801600 263700 482100 194700 832
93800 114900
70400
45800
22700
27700
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services Non attribués TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
Les données sont des notifications basées sur les années fiscales. 1. A partir de 1995, les montants sont exprimés en millions de Yen japonais.
JAPAN
JAPON Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
$US million
OECD AREA
232
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (2) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de dollars des EU
Japanese Yen million / Millions de yens japonais 1
1996
1997
1998
1999
2000 p
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1995
2500
2398
4116
3219
2460
3830
2930
330100
569800
549500 1273800 2009400 2916800
.. .. .. 35 .. .. 25 144 .. .. .. .. .. .. .. 248 .. .. .. .. .. .. 87 .. 81 1642 238
.. .. .. 142 .. .. 74 259 .. .. .. .. .. .. .. 734 .. .. .. .. .. .. 142 .. 54 664 329
3 2 24 764 38 12 51 172 .. .. .. 79 6 26 .. 323 1 1 .. .. .. 32 176 .. 431 1334 641
.. .. 109 87 46 2 167 125 .. .. .. .. 2 12 .. 207 .. .. .. .. .. 13 513 .. 254 1337 345
8 1 82 150 .. 13 2 79 110 .. .. .. 213 1 4 .. 283 2 .. .. .. .. 22 149 .. 67 930 344
30 1 15 319 .. 4 6 65 502 .. .. .. 58 8 66 .. 523 1 1 .. .. .. 48 154 .. 123 1596 310
2 4 92 12 .. 14 .. 100 149 .. .. .. .. 1 2 .. 475 4 .. .. .. .. 89 88 .. 101 1573 224
200 400 10400 1400 1600 11300 16800 100 200 53500 400 10000 9900 11400 177200 25300
500 1300 5500 .. 1800 10500 47700 .. .. .. 1500 100 8000 .. 80400 400 .. .. .. 7500 25000 40500 239000 100
100 4200 100 200 .. 1500 100 9300 55200 .. .. 100 10400 4200 8400 .. 146300 .. 500 .. .. 200 8900 19100 .. 44600 151800 -
100 100 22500 1700 .. 5800 1800 16800 33500 .. .. .. 1400 4400 2000 .. 128000 .. .. .. .. 300 8900 28800 .. 37000 807800 -
360
381
223
865
618
325
352
39600
200900
128700
66600
389900
208300
..
..
..
1
4
..
..
-
3300
3100
..
400
-
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. 3 .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. 100 .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. -
6600 600 2100 5400 3800 12500 168600 67400 .. .. 1300 1800 100 6300 745700 29600 46700 279700 .. 400 .. .. .. 11400 21700 1200 10600 5300 .. .. 471200 51800 100 3000 100 100 .. .. .. .. 1300 2400 200 4100 38400 217200 .. .. 89800 55900 248700 1010300 -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (2) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
JAPAN
JAPON Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
$US million
Millions de dollars des EU
233
1996
1997
1998
1999
9
1000
..
..
..
400
300
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
129
125
14100
65600
59100
59100
251800
168000
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. 100 .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
1600 .. .. .. .. .. ..
3
-
-
-
2000
100
100
200
300
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. 2 .. .. ..
.. .. .. .. 3
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. 2000
.. .. .. .. 100
.. .. .. .. 100
.. .. .. .. 200
.. .. .. .. 300
62
116
86
459
192
217
24500
129200
-18500
19100
99400
36500
.. .. 63 .. .. .. .. .. ..
.. .. 62 .. .. .. .. .. ..
2 16 60 4 9 .. .. 24 ..
5 25 37 1 .. .. .. 18 ..
15 143 32 1 .. .. .. 268 1
7 25 77 1 .. .. .. 58 ..
11 87 23 2 2 .. .. 5 ..
1200 9800 2600 200 200 600 -
600 2200 17500 200 1000 200 107500 -
600 4900 40900 .. .. .. .. 19200 ..
300 5600 4700 500 .. .. 400 7300 ..
300 13200 12000 100 .. .. .. 73700 ..
500 24200 1900 .. 100 9700 -
PAYS D'ASIE (2) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
297
319
-
1
-
4
1
-
800
84900
-11700
37700
3200
NON ATTRIBUÉS
2860
2779
4339
4084
3078
4155
3282
369700
770700
678200 1340400 2399300 3125100
625 498 1677 ..
1361 1121 806 ..
1349 1170 2098 33
1449 925 1424 18
1022 873 1080 269
1508 1353 1915 58
1131 1025 1585 7
127400 115500 178600 800
220000 191300 244500 108700
307800 285000 152000 19200
1990
1991
1992
1993
1994
1995
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
..
..
1
12
4
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (2) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
..
..
105
755
148
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
..
..
1
10
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
63
ASIAN COUNTRIES (2) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (3) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
Japanese Yen million / Millions de yens japonais 1
1989
1995
2000 p
302300 1413300 688900 260500 1374800 471600 809500 417300 1077700 7700 73700 9800
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (2) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (3) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
Data are notifications based on the fiscal years. 1. As from 1995, amounts are expressed in Japanese Yen million.
Les données sont des notifications basées sur les années fiscales. 1. A partir de 1995, les montants sont exprimés en millions de Yen japonais.
2. Excluding countries recorded under the OECD area above. 3. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
2. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 3. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
JAPAN
JAPON Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
$US million
OECD AREA
234
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (2) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de dollars des EU 1995
Japanese Yen million / Millions de yens japonais 1995 1
2000 p
1989
1990
1991
1992
1993
1994
53691
45817
31385
24059
25429
26420
30123 3393300 3569100 4309500 3514400 6011100 4237100
4256 18 980 1362 24 2 1136 1083 .. .. .. 133 314 606 36 4547 101 280 .. 74 501 10 397 40 5239 32540 12
3669 38 591 1064 7 .. 1257 1242 4 29 .. 49 217 284 168 2744 231 138 3 68 320 11 666 58 6806 26128 25
2550 55 488 797 6 .. 817 1115 1 181 .. 102 322 260 193 1960 236 169 2 10 378 23 62 30 3588 18026 14
2150 12 349 753 4 3 17 456 769 .. 4 .. 113 216 225 60 1446 67 86 .. 12 332 21 144 53 2948 13819 -
1904 45 179 562 7 .. 1 545 760 4 72 1 469 188 245 53 2175 34 86 7 57 207 16 426 133 2527 14725 1
1265 42 872 492 .. .. 4 418 727 .. 41 .. 343 172 400 613 1050 115 20 3 2 184 43 39 75 2169 17331 -
2273 256100 85200 204800 177600 95600 56800 28 3200 9200 .. 10400 4000 .. 405 45600 56900 14300 25400 18300 43200 487 54900 114400 76100 80300 276000 14900 47 5300 .. 3000 2800 300 5700 .. .. .. .. 3600 .. 63 7100 12300 1200 .. 3200 .. 1386 156100 56600 213000 66600 125700 36000 470 53000 64300 89800 70800 72400 35300 .. .. .. .. .. .. 29 3300 1500 10100 3600 7000 25900 .. .. .. .. .. .. 304 34300 44800 69500 46200 51300 5400 106 11900 12300 17100 14000 5200 6400 384 43300 46800 54300 38700 109300 89900 179 20200 12800 39300 10600 165500 23000 1277 143900 123800 404300 271100 1155600 304700 82 9200 5400 15200 100300 2000 14500 .. .. 1200 .. 23600 1400 3 300 1100 8200 6800 10500 2900 4 400 .. 1000 700 5300 .. 28500 15600 57800 3600 43 4900 35800 9 1000 1200 .. .. 300 92300 91 10200 6500 2500 .. 23500 4100 88 9900 12000 2100 .. 1300 14300 2958 333200 387300 505400 1252200 1307000 2115500 19392 2184500 2478900 2548600 1320700 2486800 1341300 15 1500 -
13851
11098
10201
10079
10596
14631
13879 1563500 1840300 2313400 1702500 1427900 1131900
19
25
51
44
35
24
27
3000
17000
3700
7500
2300
700
.. .. .. 19
.. .. .. 25
.. .. .. 51
.. .. .. .. 44 .. .. -
.. .. .. 22 .. .. 1 -
.. .. .. 19 1 .. .. -
.. .. 2 26 .. .. .. -
.. .. 200 2900 .. .. .. -
.. .. .. 2000 .. .. .. -
.. .. 600 1200 .. .. .. -
.. .. 1500 .. .. .. .. -
.. .. 900 700 .. .. 300 -
.. .. .. 200 .. .. .. -
1996
1997
1998
1999
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (2) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
JAPAN
JAPON Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
$US million
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa LATIN AMERICA-CARIBBEAN (2) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
235
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel ASIAN COUNTRIES (2) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (3) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
Millions de dollars des EU
Japanese Yen million / Millions de yens japonais 1
1996
1997
1998
1999
2000 p
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
28
20
41
4
539
346
326
36700
25000
40700
56900
57400
5900
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. 6 .. .. 18
.. 7 .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. 25000
.. 1900 .. .. 16100
.. .. .. .. 6600
.. 1100 .. .. 17500
.. .. .. .. 1400
5202
3460
3144
2666
3318
4547
3142
353900
486700
738200
816800
340800
555300
3 349 47 .. .. .. .. ..
213 615 30 .. .. .. .. ..
40 171 75 .. .. .. .. ..
18 464 27 .. .. .. .. ..
34 419 3 .. .. .. .. 20
21 1235 14 23 .. .. .. 6
98 255 121 .. .. .. .. ..
11000 28700 13600 .. .. .. .. ..
1500 99300 .. .. .. .. .. 6600
7000 145100 2800 1700 .. .. .. 4400
16400 59700 .. .. .. .. .. 3100
900 73000 1500 1100 .. .. .. 7200
4500 24900 3100 .. .. .. .. 200
66
27
90
709
217
288
131
14800
26800
57800
18700
12600
2100
..
..
..
..
215
272
..
..
24100
57800
18000
12400
600
.. 32 6 .. ..
.. 26 .. .. ..
.. 26 46 .. ..
.. 198 48 .. ..
.. .. .. .. 2
.. .. .. .. 3
.. .. .. .. ..
.. 9300 9300 -
.. .. .. .. 1200
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. 700
.. .. .. .. 200
.. .. .. .. 900
7632
6769
5676
6200
6392
9303
10198 1148800 1261500 1440500
797000
689500
565600
438 494 1898 18 631 673 202 1902 1276
349 446 1785 30 1105 725 258 840 1154
579 405 925 14 1193 880 203 613 807
1070 292 735 122 1676 704 160 670 657
1691 292 1238 35 813 800 207 644 578
2565 278 1133 96 1759 742 668 1054 719
1995
3834 390 982 111 1374 493 614 1015 1062
431900 43900 110600 12500 154800 55500 69200 114300 119600
282800 58700 167500 24700 272000 64400 63000 125600 158100
243800 55200 85300 53200 308500 97100 64200 223800 229100
136300 28700 77000 32900 137800 65800 48500 81500 175500
83800 31800 108300 23200 102400 58600 68800 107300 91000
109900 56300 103400 18500 45700 25600 50600 46800 102900
55
6300
23300
32500
5600
325300
2300
904
797
1199
456
95
123
67542
56915
41586
34138
36025
41051
44002 4956800 5409400 6622900 5216900 7439000 5369000
14750 14061 33938 4684
14183 13354 27360 4082
9110 8865 19016 3696
6924 6694 14632 3867
7687 7173 15340 3042
6085 6026 18436 4942
7158 806300 830600 1374900 1793700 2856800 2647900 7053 794600 804500 1344100 1773000 2809700 2642400 20058 2259600 2606100 2664000 1411600 2928300 1379200 4558 513400 683100 922700 509100 428100 271600
Data are notifications based on the fiscal years. 1. As from 1995, amounts are expressed in Japanese Yen million. 2. Excluding countries recorded under the OECD area above. 3. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (2) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël PAYS D'ASIE (2) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande NON ATTRIBUÉS MONDE dont: EUROPE (3) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
Les données sont des notifications basées sur les années fiscales. 1. A partir de 1995, les montants sont exprimés en millions de Yen japonais. 2. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 3. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d’Europe.
JAPAN - JAPON Chart 4. Inward direct investment position Graphique 4. Encours d'investissement direct de l'étranger 2000
1989 Services 35%
Manuf. 65%
Other OECD-Autres OCDE 21%
Non OECD-Non OCDE 13%
EU15-UE15 14%
NAFTA-ALENA 52%
Other OECD-Autres OCDE 6%
Non OECD-Non OCDE 15%
EU15-UE15 47%
NAFTA-ALENA 32%
Chart 5. Outward direct investment position Graphique 5. Encours d'investissement direct à l'étranger 1989 Unalloc. 2%
2000
Prim. 8% Manuf. 26%
Services 64%
Non OECD-Non OCDE 32%
Other OECD-Autres OCDE 8%
Other OECD-Autres OCDE 5%
EU15-UE15 16%
NAFTA-ALENA 51%
NAFTA-ALENA 44%
Note: Prim. = primary sector, Manuf. = manufacturing.
Non OECD-Non OCDE 24%
EU15-UE15 20%
Note: Prim. = secteur primaire, Manuf. = manufacture.
236
JAPAN
JAPON Table 5. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 5. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR SECTEUR INDUSTRIEL year-end - fin d'année
$US million
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
237
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services Unallocated TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
Millions de dollars des EU 1
1996
1997
1998
1999
1989
1990
1991
1992
1993
1994
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. Agriculture & pêche .. Mines & exploitation .. dont: Extraction de pétrole et gaz
10199
11770
13666
15274
16839
18805
..
..
..
..
..
283 .. .. .. ..
312 .. .. .. ..
436 .. .. .. ..
446 .. .. .. ..
533 .. .. .. ..
563 .. 1138 .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. Manufacture dont: .. Produits alimentaires .. Activités du textile et du bois .. Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques .. Produits métallurgiques et mécaniques .. Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication .. Véhicules et autres équipements de transport
.. 81 2214 .. 254
.. 90 2944 .. 287
.. 113 3727 .. 412
.. 113 4921 .. 479
.. 114 5800 .. 550
.. 118 6887 .. 587
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
127 127
139 148
165 247
184 295
227 323
235 352
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
572
681
1571
1719
1752
2423
..
..
..
..
..
.. .. .. .. .. .. .. 2332
.. .. .. .. .. .. .. 2659
.. .. .. .. .. .. .. 3261
.. .. .. .. .. .. .. 4348
.. .. .. .. .. .. .. 4878
.. .. .. .. .. .. .. 5268
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. Activités financières dont: .. Institutions monétaires .. Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières .. .. Assurances & activités auxiliaires .. Autres activités d'institutions financières et d'assurances .. Activités d'entreprise & immobilier .. dont: Immobilier .. Autres services
3
1
21
1
-
-
..
..
..
..
..
.. Non attribués
15655
18432
22771
26855
29933
34088
..
..
..
..
..
.. 10199 5453
.. 11770 6661
.. 13666 9104
.. 15274 11580
.. 16839 13094
.. 18805 15283
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. TOTAL dont: .. PRIMAIRE .. MANUFACTURE .. SERVICES
1. As from 1995, direct investment positions are not available.
1995
2000
Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: .. Transport terrestre, maritime et aérien .. Télécommunications
1. Les données d'encours d'investissement direct ne sont pas disponibles à partir de 1995.
JAPAN
JAPON Table 6. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 6. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR SECTEUR INDUSTRIEL year-end - fin d'année
$US million
Millions de dollars des EU 1996
1997
1998
1999
2000
1989
1990
1991
1992
1993
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
1994 17744 ..
2208 19072 ..
2445 17542 ..
2673 18812 ..
2803 19758 ..
3171 20234 ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
68377
83864
93922
103981
115112
128897
..
..
..
..
..
..
3407 .. ..
4228 .. ..
4717 .. ..
5234 .. ..
6123 .. ..
7383 .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
15150
20834
22656
24473
27235
29868
..
..
..
..
..
..
Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport
238
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services Unallocated TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
1994 1995
1
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. 2185 26334 .. 15991
.. 2485 32490 .. 18160
.. 2818 36564 .. 19927
.. 3353 40268 .. 21652
.. 3627 45364 .. 23809
.. 3984 49755 .. 26412
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
15991 ..
18160 ..
19927 ..
21652 ..
23809 ..
26412 ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
58114
66161
70290
74869
81271
87770
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. .. .. .. 67262
.. .. .. .. .. .. .. 89669
.. .. .. .. .. .. .. 102360
.. .. .. .. .. .. .. 114038
.. .. .. .. .. .. .. 123661
.. .. .. .. .. .. .. 135844
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services
4770
-3301
6523
6884
7150
7539
..
..
..
..
..
..
Non attribués
262771
310808
352391
386530
422555
463606
..
..
..
..
..
..
19738 68377 169886
21280 83864 208965
19987 93922 231959
21485 103981 254180
22561 115112 277732
23405 128897 303765
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
1. As from 1995, direct investment positions are not available.
Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications
1. Les données d'encours d'investissement direct ne sont pas disponibles à partir de 1995
JAPAN
JAPON Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
$US million
OECD AREA
Millions de dollars des EU 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1
Japanese Yen million / Millions de yens japonais 1996 2
1997
1998
1999
2000 p
239
13584
15982
20098
23319
25777
29607
.. 2838300 3053200 2615800 4197200 4915300
ZONE DE L’OCDE
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan (3) Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED
.. .. .. 187 .. .. 227 691 .. .. .. .. .. 1851 .. .. 730 .. .. .. .. .. .. 1016 .. 598 7909 375
.. .. .. 329 .. .. 301 950 .. .. .. .. .. 2082 .. .. 1464 .. .. .. .. .. .. 1158 .. 652 8573 473
3 2 24 1093 38 12 352 1122 .. .. .. 79 6 2721 26 .. 1787 1 1 .. .. .. 32 1334 .. 1083 9907 475
4 2 134 1180 84 13 519 1247 79 8 3055 38 .. 1994 1 1 .. .. .. 45 1846 .. 1337 11244 488
11 3 216 1330 .. 97 16 598 1357 292 9 3399 42 .. 2277 2 1 .. .. 1 66 1995 .. 1403 12174 488
42 4 231 1649 .. 101 21 663 1859 350 17 3709 108 .. 2800 4 2 .. .. .. 115 2149 .. 1526 13770 487
.. 2600 12000 20500 25300 62100 .. .. .. .. .. .. .. 18800 16600 13700 1300 48500 .. 65200 97600 77000 36700 240300 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 35900 37600 38900 882300 949400 .. 253000 286400 233000 314400 554800 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 100 3500 2100 1300 800 .. .. .. .. .. .. .. 1300 7300 10800 12900 12300 .. .. .. 100 100 100 .. 140200 186700 159600 337100 614900 .. .. 2200 .. 100 200 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 100 1200 2200 .. 18500 27300 35600 17400 49400 .. 148200 197100 178900 232900 249900 .. .. .. .. .. .. .. 284400 324800 157500 322700 424500 .. 1785400 1769600 1688000 1910100 1625500 .. 84700 84500 - 101400 80400
Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon (3) Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS
NON-OECD AREA
2071
2450
2673
3536
4156
4481
..
634400
465500
397300
515800
866800
HORS ZONE-OCDE
..
..
..
1
4
4
..
100
1900
3700
4700
4800
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. 3 .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. 100 .. .. .. -
.. .. .. 1900 .. .. .. -
.. .. .. 3700 .. .. .. -
.. .. .. 4700 .. .. .. -
.. .. .. 4800 .. .. .. -
EUROPEAN COUNTRIES (4) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
PAYS D’EUROPE (4) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
JAPAN
JAPON Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
$US million
Millions de dollars des EU 1
Japanese Yen million / Millions de yens japonais 2
240
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1997
1998
1999
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
..
..
1
14
18
18
..
..
..
..
400
-
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. -
.. .. .. .. -
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (4) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
..
..
105
860
1008
1137
..
..
..
44200
128300
405000
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. 1400 .. .. .. .. .. ..
.. 1500 .. .. .. .. .. ..
.. 1400 .. .. .. .. .. ..
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
..
..
1
11
13
14
..
8800
10900
6100
10800
10400
..
..
..
..
..
..
..
..
..
1100
5300
5100
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. 2 .. .. ..
.. 2 .. .. ..
.. 2 .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
431
493
631
717
1179
1369
..
69300
422600
287200
363700
439900
.. .. 453 .. .. .. .. .. ..
.. .. 515 .. .. .. .. .. ..
2 16 575 4 9 .. .. 24 ..
7 41 613 5 9 .. .. 42 ..
22 184 644 7 10 .. .. 310 2
29 209 721 7 9 .. .. 368 1
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
200 6900 55200 500 5200 -
1900 207400 194800 1100 200 .. .. 16200 ..
9600 143500 98400 900 400 1300 4500 26400 400
9600 152100 160700 1000 500 1300 4500 30400 1500
9600 172200 201800 1000 500 1500 5200 46000 300
..
556200
30100
56100
7900
6700
ASIAN COUNTRIES (4) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, china India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (5) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1995
1996
2000 p
1640
1957
1935
1933
1934
1939
15655
18432
22771
26855
29933
34088
.. 3472700 3518700 3013100 4713000 5782100
3637 2246 8096 ..
4998 3367 8902 ..
6347 4537 11000 33
7797 5462 12424 51
8823 6335 13504 322
10326 7687 15419 378
.. 987800 1175500 875400 2218300 2981200 .. 750900 882900 689600 1978300 2724100 .. 1850600 1867200 1765100 1946900 1865900 .. 5200 16300 33000 38400 53500
1. Direct investment positions for 1995 are not available. 2. Break in series as from 1996, see methodology in Part III. 3. Investment from foreign subsidiaries in Japan. 4. Excluding countries recorded under the OECD area above. 5. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (4) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël PAYS D'ASIE (4) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande NON ATTRIBUÉS MONDE dont: EUROPE (5) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Les données d'encours de 1995 ne sont pas disponibles. 2. Rupture de série à partir de 1996, voir méthodologie en Partie III. 3. Investissements de filiales étrangères au Japon. 4. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 5. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
JAPAN
JAPON Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 8. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
$US million
OECD AREA
241
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (3) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de dollars des EU 1
Japanese Yen million / Millions de yens japonais 2
1996
1997
1998
1999
2000 p
1989
1990
1991
1992
1993
1994
172378
218163
249586
273557
298986
325398
..
.. 18082700 23780700 20667000 19051000 24169600
12394 126 7735 4593 .. .. 2899 3448 97 .. .. 565 683 3854 1706 10072 694 510 .. 114 1547 .. 1830 166 12792 104400 2153
16063 164 8326 5657 .. .. 4156 4690 101 .. .. 614 900 4138 1874 12816 925 648 .. 182 1867 .. 2496 224 19598 130528 2196
18613 219 8814 6454 .. .. 4973 5805 102 221 .. 716 1222 4398 2067 14776 1161 817 .. 192 2245 .. 2558 254 23186 148554 2239
20763 231 8163 7207 4 66 25 5429 6574 102 224 7 829 1438 4623 2127 16222 1228 903 5 204 2577 91 2701 307 29134 162373 -
22667 276 8342 7769 11 66 26 5974 7334 105 297 8 1298 1626 4868 2180 18397 1262 990 12 261 2784 106 3128 440 31661 177098 -
23932 317 9215 8261 4 66 30 6392 8061 105 338 8 1641 1798 5268 2793 19447 1376 1010 15 263 2968 150 3166 515 33830 194429 -
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. 1067500 1527600 974500 872100 881100 .. .. .. .. .. .. .. 699700 567900 488900 347500 451800 .. 411200 613800 456600 329300 716200 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 175700 362200 352700 308100 352900 .. 489100 703100 542700 350200 474500 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 54900 90400 81600 70900 73800 .. 401800 1147300 474600 300200 481700 .. .. 132100 121000 219900 252000 .. 978900 1053100 1069400 1784600 1915000 .. 79500 90400 66900 133900 130800 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 111800 120600 112200 95200 129900 .. 14200 13400 14700 5600 164700 .. 344100 322100 254400 112500 112400 .. .. .. .. .. .. .. 2356700 3741200 2857100 1837400 2500800 .. 10941100 13295500 12799700 12089800 15192300 .. -43500 193800 339700
82058
93185
102806
112973
123569
138208
..
.. 11915900 11553300 10549400
6374200
7823700
234
288
299
357
379
408
..
..
22800
153300
116500
43600
39200
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. 1 .. 9 344 .. .. -
.. .. 9 366 .. .. .. -
.. 1 9 386 .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. 121900 .. .. .. -
.. .. .. 83500 .. .. .. -
.. .. .. 1800 .. .. .. -
.. .. .. 3200 .. .. .. -
1995
1996
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (3) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
JAPAN
JAPON Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 8. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
$US million
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa LATIN AMERICA-CARIBBEAN (3) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
242
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel ASIAN COUNTRIES (3) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (4) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
Millions de dollars des EU 1996
1997
1998
1999
..
..
5600
33200
103800
90800
87100
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. 5600
.. .. .. .. 33200
.. .. .. .. 60100
.. .. .. .. 43000
.. .. .. .. 42100
47737
52284
..
..
60300
713700
1887000
1608600
2163200
490 7195 413 .. .. .. .. ..
524 7614 416 .. .. .. .. ..
787 8849 430 .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. 435600 .. .. .. .. .. ..
.. 713700 .. .. .. .. .. ..
.. 610400 .. .. .. .. .. ..
.. 479000 .. .. .. .. .. ..
.. 457900 .. .. .. .. .. ..
3522
4231
4447
4736
..
..
112100
161900
143200
81600
91100
..
..
..
..
..
..
..
..
..
114600
76000
85200
.. 1415 441 .. ..
.. 1441 441 .. ..
.. 1467 487 .. ..
.. 2035 535 .. ..
.. 2054 694 .. ..
.. 2151 .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. 300 ..
.. .. .. 200 ..
.. .. .. 800 ..
.. .. .. 100 ..
.. .. .. 500 ..
36602
43371
49047
55257
61649
70951
..
..
8778200
8890000
7711500
4306900
5184100
2474 2284 8065 80 10435 2507 1322 5715 3268
2823 2730 9850 110 11540 3232 1580 6555 4422
3402 3135 10775 124 12733 4112 1783 7168 5229
4472 3427 11510 332 14409 4815 1943 7837 5887
6163 3719 12748 367 15222 5615 2150 8481 6465
8729 3997 13881 462 16981 6357 2817 9535 7184
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
939200 469500 1090900 91100 1994000 666900 332000 1323300 1826900
2760600 677900 1077800 102000 1027300 611800 273700 1429100 743500
2063500 490500 1061200 113900 1329700 511300 277200 1093800 658700
749300 400900 634200 93200 451800 369300 199900 854900 471200
999500 409600 751800 134600 547500 460000 233600 1017200 547700
2936900
1601200
587400
242700
259000
1990
1991
1992
1993
1994
-26
-6
35
1040
1076
1083
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
35150
38610
41754
44420
218 5945 281 .. .. .. .. ..
431 6560 311 .. .. .. .. ..
471 6731 386 .. .. .. .. ..
3405
3432
..
1995
1
Japanese Yen million / Millions de yens japonais 2
1989
1996
2000 p
6693
7490
8149
7668
8281
8746
..
..
254436
311348
352392
386530
422555
463606
..
.. 29998600 35334000 31216400 25425200 31993300
44571 40078 110699 23247
58754 53414 138059 27329
67864 62250 157075 31025
74696 71085 171707 34891
82382 78256 187047 37933
88467 84283 205483 42874
.. .. .. ..
.. 5534500 7381000 5979100 5070300 6485800 .. 4881000 6651900 5659700 4910500 6296000 .. 11352300 14041400 13377300 12639000 16160500 .. 6143100 4085400 3870700 2396800 2872000
1. Direct investment positions for 1995 are not available. 2. Break in series as from 1996, see methodology in Part III. 3. Excluding countries recorded under the OECD area above. 4. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (3) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël PAYS D'ASIE (3) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande NON ATTRIBUÉS MONDE dont: EUROPE (4) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Les données d'encours de 1995 ne sont pas disponibles. 2. Rupture de série à partir de 1996, voir méthodologie en Partie III. 3. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 4. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
KOREA - COREE Chart 1. Direct investment flows Graphique 1. Flux d’investissement direct 12000
3.0
inflows % GDP entrées % PIB
2.5
8000
2.0
outflows % GDP sorties % PIB
6000
1.5
4000
1.0
2000
0.5
0
0.0 1989
1990
1991
1992
1993
1994
Inflows-Entrées
1995
1996
Outflows-Sorties
1997
1998
1999
2000
per cent - en pourcentage
243
In $US million - En millions de $EU
10000
KOREA - COREE Chart 2. Direct investment from abroad: inflows by country Graphique 2. Investissement direct de l'étranger: flux par pays
US$ million - Millions de dollars des EU
12000 Non-OECD - Hors OCDE 10000 Other OECD - Autres OCDE 8000
6000
4000 EU15 - UE15 2000
0 1989 1990 1991 1992 1993 1994
NAFTA - ALENA 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Chart 3. Direct investment abroad: outflows by country Graphique 3. Investissement direct à l'étranger: flux par pays
US$ million - Millions de dollars des EU
4500 4000 3500 3000 Other OECD - Autres OCDE 2500 Non-OECD - Hors OCDE 2000 1500
EU15 - UE15
1000 500 NAFTA - ALENA 0 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
Note: Total OECD = EU15 + NAFTA + Other OECD. Note: Total OCDE = UE15 + ALENA + Autres OCDE.
244
KOREA
COREE Table 1. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 1. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
US$ million
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
Millions de dollars des EU 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
..
5 1 ..
..
2 ..
..
..
1 ..
1 ..
35 16 ..
164 21 ..
53 ..
3 .. ..
507
596
941
605
492
351
586
1297
1833
2871
6138
5761
40 24 141 78 110
31 14 215 89 88
16 27 631 115 108
109 17 262 70 57
14 15 279 27 26
5 31 146 79 37
14 50 224 97 138
42 79 472 148 281
464 317 346 107 219
630 454 827 537 256
291 363 1456 1074 2528
78 26 1073 1752 1920
245
105
138
23
34
83
31
46
250
358
167
425
912
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. .. 22 .. ..
29 65 ..
2 57 39 ..
66 20 ..
90 86 ..
26 7 119 212 ..
12 166 55 ..
32 441 118 ..
48 452 100 ..
6 780 6 6
417 4 711 68 7
213 10 692 26 ..
.. ..
5 ..
2 ..
1 ..
1 ..
2 ..
3 ..
120 ..
30 ..
.. ..
.. ..
18 ..
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
49
157
72
46
33
203
356
178
302
1203
2162
1415
.. .. .. 51 .. .. .. 6
.. .. .. 19 .. .. 20
.. .. .. 44 .. .. 19
.. .. .. 44 .. .. 20
.. .. .. 9 .. .. 18
.. .. .. 8 .. .. 63
.. .. .. 54 .. .. 113
.. .. .. 16 .. 6 104
.. .. .. 1 .. .. 263
473 .. .. 73 .. 1 .. 821
1830 .. .. 332 .. 36 .. 1064
.. .. .. .. 441 1557 269 ..
Unallocated
230
23
45
45
10
10
68
132
37
-657
-
459
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
812
895
1177
803
728
991
1357
2309
3086
5223
10660
10136
507 76
6 596 271
941 190
2 605 151
492 226
351 630
1 586 703
1 1297 879
51 1833 1165
186 2871 2823
53 6138 4469
3 5761 3913
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services Non attribués TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
KOREA
COREE Table 2. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 2. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
US$ million
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
246
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services Unallocated TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
Millions de dollars des EU 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
73 76 ..
33 152 ..
15 123 ..
28 150 ..
.. 145 12
.. 112 10
-8 25 51
13 230 173
14 198 179
14 80 54
5 117 91
14 27 25
279
482
603
651
549
1485
1860
2210
1356
1586
996
972
10 47 29 173 ..
65 .. 79 206 ..
11 121 63 288 ..
32 148 106 273 ..
14 122 59 .. ..
34 230 106 .. ..
67 246 118 287 708
117 285 181 75 1237
33 177 99 284 413
11 136 131 -36 805
64 152 137 51 507
46 56 188 106 310
..
..
..
..
..
..
226
158
224
492
15
13
.. 13 61 .. 2
.. 5 230 .. 2
.. 13 228 .. 3
.. 303 .. 10
.. 20 402 .. 6
.. 64 492 .. 11
78 252 56 333
85 487 109 183
8 77 416 172 434
13 81 1491 9 10
42 716 56 75
1 48 487 16 57
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
40 290
15 159
21 408
3 4
39 22
5 70
..
..
..
..
..
..
-
-
-
-
2
9
.. .. .. .. .. .. .. 66
.. .. .. .. .. .. .. 55
.. .. .. .. .. .. .. 124
.. .. .. .. .. 37 37 75
.. .. .. .. .. .. .. 128
.. .. .. .. .. .. .. 125
130 92 4
100 49 4
283 193 19
.. .. .. .. 118 95 -
2 .. .. .. .. 77 42 10
9 1808 67 23
-
-
6
-35
12
10
29
139
17
15
47
16
570
959
1115
1219
1262
2299
2759
3560
2994
3418
2144
3477
149 279 142
185 482 291
138 603 368
178 651 425
145 549 556
112 1485 693
17 1860 852
243 2210 968
213 1356 1408
94 1586 1723
122 996 978
41 972 2449
p
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services Non attribués TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
KOREA
COREE Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
US$ million
OECD AREA
247
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de dollars des EU 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
777
844
1146
736
675
928
1122
1547
2547
4643
8148
6229
1 1 11 43 2 399 17 2 .. 3 35 17 244 -
2 7 4 3 18 80 4 366 19 5 1 .. 4 29 37 265 1
1 5 1 3 6 42 102 204 426 .. 14 22 58 262 1
1 5 3 2 50 67 2 174 71 1 1 .. 10 68 13 268 -1
1 3 2 15 44 35 1 157 58 .. 1 3 8 44 303 -2
6 7 54 49 124 1 345 91 .. 6 22 223 -
2 1 22 1 17 2 33 46 2 116 2 337 124 2 .. 11 12 50 342 2
7 10 1 90 47 359 3 277 252 2 1 5 50 48 393 2
5 1 2 183 10 3 501 397 331 10 275 316 1 14 53 94 391 -40
1 4 62 5 25 356 644 86 4 423 1227 183 91 53 1479 -
3 131 282 9 365 766 11 21 1 836 3 3080 2 23 116 41 485 1973 -
11 6 177 288 .. 2 .. 414 1117 .. .. .. 34 5 1100 .. 1246 .. 1 .. .. 1 5 23 .. 58 1696 45
35
51
31
67
53
63
235
762
539
580
2512
3907
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
1
3
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. 1 .. -
.. .. 1 .. -
.. .. .. 1 .. .. .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
KOREA
COREE Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
US$ million
Millions de dollars des EU
248
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. -
.. .. -
.. .. .. .. ..
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
-
-
10
44
1
6
8
-
-
2
-
2059
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. 5 .. .. .. ..
.. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. ..
1 .. .. 1 -
.. .. -
.. .. .. .. .. .. .. 1
1
-
3
4
-
10
-
1
3
10
-
2
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
1
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
10 .. ..
.. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
10 -
-
.. .. .. .. 1
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
19
33
10
14
11
39
228
726
501
466
2119
1826
1 13 5 -
1 19 13 -
1 6 3 -
3 9 2 -
2 6 3 -
2 1 13 5 7 -
7 8 23 120 70 -
4 15 1 666 40 -
2 1 24 4 431 39 -
3 3 10 1 263 1 182 4
13 23 182 1 1380 521 -
57 46 129 1 .. 1457 .. 118 ..
UNALLOCATED
14
18
8
5
41
8
-1
35
35
100
392
17
812
895
1177
803
728
991
1357
2309
3086
5223
10660
10136
130 95 245 5
200 171 272 13
678 656 263 3
291 221 271 2
251 205 305 3
360 354 223 12
436 424 343 190
862 805 403 707
1734 1679 574 474
2678 2587 1541 450
5041 4997 2258 1901
3089 3066 2027 1575
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
2000 p AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande NON ATTRIBUÉS MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
KOREA
COREE Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
US$ million
OECD AREA
249
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de dollars des EU 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
317
889
554
563
586
909
1052
1743
1086
1563
1082
1349
5 .. .. 114 .. 1 2 1 .. .. 10 .. .. .. .. 4 .. .. 3 8 169 -
15 .. .. 92 .. .. 3 4 .. .. .. 7 402 .. .. .. .. .. .. 19 346 -
9 .. .. 68 .. .. 7 14 .. 3 .. .. 5 12 11 1 .. 1 .. .. .. .. .. 33 391 1
16 .. .. 44 .. .. 30 32 .. 4 .. .. 1 28 8 4 .. .. .. .. .. .. 49 347 -
32 .. .. 6 .. .. .. 35 77 .. 7 .. .. 5 6 5 .. 1 .. .. .. .. .. 27 384 1
18 .. .. 42 .. .. .. 46 123 .. 5 .. .. 46 58 9 6 .. 5 .. .. .. .. .. 26 525 -
25 12 12 45 63 20 10 105 40 159 2 44 10 1 2 68 437 -3
51 6 2 -175 6 8 83 1 4 72 38 63 5 80 127 1 1 23 129 1332 -114
59 3 1 10 10 92 9 1 2 62 33 11 3 80 45 3 9 9 4 56 669 -85
73 5 34 14 33 -2 27 23 32 22 47 45 1 203 -10 44 6 1 310 656 -1
25 20 43 14 14 5 1 33 8 -6 1 8 -5 1 1 16 84 936 -117
43 5 35 8 28 3 4 10 33 16 23 4 80 9 -1 3 12 25 1087 -78
253
70
561
656
676
1390
1707
1817
1908
1855
1062
2128
-
-
27
-4
-8
171
132
39
77
211
7
3
.. .. .. ..
.. .. ..
.. .. 17 ..
.. .. .. 3 .. .. -
.. .. 3 .. .. .. -
.. .. 51 12 .. .. .. -
1 106 24 -
1 41 4 -
22 53 8 -9 3 -
2 2 17 190 -
2 5 -1 37 -
1 2 -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
KOREA
COREE Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
US$ million
Millions de dollars des EU 1989
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
250
8
27
18
29
31
114
26
8
96
82
18
20
.. .. 1 ..
10 15 .. .. ..
15 3 .. .. ..
21 6 .. .. ..
20 9 .. .. ..
5 8 .. .. ..
.. 18 .. 5
.. 9 .. 1
.. 19 .. 12 1
.. 7 .. 23 31
.. .. 11
.. 1 .. 3 11
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
55
67
31
37
39
40
25
194
212
153
152
1413
4 2 .. .. .. ..
.. .. .. .. 7 -
4 .. .. .. .. 11 -
10 .. .. .. .. 16 -
16 .. .. .. .. 6 1
7 .. .. .. .. 9 -
5 19 -13 .. .. .. -
8 50 -15 3 .. .. .. 8
3 48 3 .. .. .. 37
39 35 9 .. .. .. -
12 26 1 .. .. .. -
1 26 1 3 .. .. .. -
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
32
40
59
75
86
38
29
24
68
6
1
27
..
..
..
..
..
..
29
21
9
6
1
9
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. 1 .. .. ..
.. 1 .. .. ..
.. .. .. -
.. .. .. -
.. .. .. 12 -
.. .. .. -
.. .. .. -
.. .. .. 17
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
119
290
416
492
-6
1023
1470
1504
1401
1377
782
662
6 13 1 75 3 3 9
16 2 5 1 164 18 32 3 13
42 4 13 3 170 .. 48 5 32
141 5 44 3 164 24 20 13 26
264 1 31 1 59 24 14 4 37
632 5 46 43 68 20 45 4 27
810 3 81 14 122 105 56 21 11
800 6 96 150 125 14 45 55 18
618 5 48 105 150 -10 30 11 182
619 3 276 114 72 21 31 129 92
203 201 14 74 6 54 154 4
246 6 198 15 57 -13 15 83 16
38
-354
11
28
534
4
25
48
54
26
102
3
570
959
1115
1219
1262
2299
2759
3560
2994
3418
2144
3477
20 15 283 90
429 429 438 229
90 60 470 256
144 120 391 248
190 144 395 138
428 247 576 254
569 371 489 491
493 296 1195 353
331 188 712 449
941 486 737 393
162 110 892 245
133 106 1138 188
UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande NON ATTRIBUÉS MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
KOREA - COREE 1 Chart 4. Inward direct investment position Graphique 4. Encours d'investissement direct de l'étranger
2000
2000 Unalloc. Prim. 1% 3%
NAFTA-ALENA 23%
Services 38%
Other OECD-Autres OCDE 18%
Non OECD-Non OCDE 22%
Manuf. 58% EU15-UE15 37%
Chart 5. Outward direct investment position Graphique 5. Encours d'investissement direct à l'étranger
1989
2000
Services 25%
Prim. 36%
Unalloc. Prim. 1% 6% Services 42%
Manuf. 51%
Manuf. 39%
Non OECD-Non OCDE 44%
Other OECD-Autres OCDE 7%
Non OECD-Non OCDE 54%
EU15-UE15 4%
NAFTA-ALENA 45%
Other OECD-Autres OCDE 6%
EU15-UE15 9%
NAFTA-ALENA 31%
1. Before the year 2000, inward direct investment positions are not available.
1. Avant l'année 2000, les encours en provenance de l'étranger ne sont pas disponibles.
Note: Prim. = primary sector, Manuf. = manufacturing.
Note: Prim. = secteur primaire, Manuf. = manufacture.
251
KOREA
COREE Table 5. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY INDUSTRIAL SECTOR (1) Tableau 5. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR SECTEUR INDUSTRIEL (1) year-end - fin d'année
US$ million
Millions de dollars des EU
252
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
279 50 ..
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
24702
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
1898 1595 7220 4499 6534
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
2956
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
656 171 3651 1908 ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
230 ..
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
5404
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. 1107 4184 306 ..
Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services
Unallocated
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
1337
Non attribués
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
42342
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
329 24702 15974
1. Direct investment inward positions by industrial sector are reported for the first time in the edition of the year book.
2000 p Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications
TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
1. Les encours d'investissements directs de l'étranger par secteur industriel sont rapportés pour la première fois dans cette édition.
KOREA
COREE Table 6. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 6. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR SECTEUR INDUSTRIEL year-end - fin d'année
US$ million
Millions de dollars des EU
253
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
138 407 ..
165 447 ..
176 510 ..
201 580 ..
203 635 ..
184 676 ..
194 704 351
207 934 524
222 1133 703
236 1213 757
241 1330 849
255 1357 873
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
595
1061
1647
2274
2951
4160
6057
8267
9623
11209
12205
13173
17 103 74 340 ..
80 194 179 528 ..
91 313 257 801 ..
123 450 360 1066 ..
135 547 447 1236 ..
168 745 622 2058 ..
237 1153 454 1279 1505
354 1507 608 1367 2742
387 1684 707 1557 3154
398 1857 843 1589 3959
462 2009 980 1640 4465
509 2086 1209 1726 4807
..
..
..
..
..
..
683
841
1065
1557
1572
1959
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. 50 191 .. 5
.. 52 413 .. 7
.. 63 643 .. 15
.. 61 941 .. 24
.. 81 1332 .. 30
.. 138 1758 .. 41
182 2055 349 390
267 2542 458 573
8 344 2958 629 1007
21 425 4449 638 1016
21 467 5165 695 1091
23 514 5651 710 1148
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
72 302
87 462
108 870
111 874
151 896
158 966
..
..
..
..
..
..
2
2
2
2
4
13
.. .. .. .. .. 34 34 101
.. .. .. .. .. 38 38 155
.. .. .. .. .. 48 48 273
.. .. .. .. .. 85 85 343
.. .. .. .. .. 146 146 411
.. .. .. .. .. 153 153 514
259 127 9
359 176 13
642 369 32
2 760 464 32
4 838 506 42
13 2643 573 65
-
-
-
-
-200
-
31
170
187
202
249
265
1522
2339
3376
4510
5588
7623
10232
13792
16786
20204
22348
25816
546 595 382
612 1061 665
686 1647 1042
782 2274 1454
838 2951 1999
861 4160 2603
898 6057 3245
1141 8267 4213
1354 9623 5621
1448 11209 7344
1571 12205 8323
1612 13173 10767
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services Unallocated TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services Non attribués TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
KOREA
COREE Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
US$ million
OECD AREA
254
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de dollars des EU 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
33179
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
46 13 362 843 .. 89 43 2042 3508 2 11 .. 1046 37 6963 .. 7037 12 9 .. .. 25 376 559 .. 1103 9051 2
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
9163
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
6
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. 6 .. .. .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
KOREA
COREE Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
US$ million
Millions de dollars des EU 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
4
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
2675
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. 6 .. .. .. .. .. 1
255
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
2000 p
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
79
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
53
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. 18 2
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
6145
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
94 90 587 3 5 4324 1 1014 5
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
UNALLOCATED
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
254
NON ATTRIBUÉS
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
42342
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
16251 15683 9896 5349
WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
KOREA
COREE Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 8. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
US$ million
OECD AREA
256
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de dollars des EU 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
852
1353
1900
2482
3005
3846
4750
6492
7578
8832
10008
11718
62 .. .. 206 .. .. 5 14 .. 1 .. 5 40 .. .. 4 .. .. 3 26 486 -1
76 .. .. 299 .. .. 8 17 .. 1 .. 23 1 51 1 .. .. 2 4 .. .. 19 41 810 1
82 .. .. 366 .. .. 16 32 .. 4 .. 25 5 65 11 1 .. 1 2 7 .. .. 20 74 1190 -1
93 .. .. 404 6 .. .. 46 64 .. 8 .. 25 6 128 12 9 4 1 7 8 1 21 123 1517 1
125 .. .. 409 12 .. .. 80 137 .. 15 .. 25 11 177 17 9 1 2 14 13 1 18 149 1790 -
142 4 .. 433 15 .. .. 124 225 .. 20 .. 25 21 233 25 15 2 7 53 36 2 1 18 176 2271 1
167 4 20 445 4 168 287 40 25 31 228 66 174 4 44 52 46 3 3 18 242 2700 -21
218 10 22 269 10 176 370 41 25 35 300 103 237 9 165 52 47 3 4 40 372 4033 -49
277 13 23 279 10 186 463 50 26 37 361 136 248 12 210 55 56 3 13 44 427 4702 -53
350 18 23 313 23 219 460 78 49 69 383 183 294 13 413 45 100 9 14 44 737 5358 -363
375 18 44 356 23 233 474 82 49 70 417 191 288 13 420 40 100 10 15 60 821 6294 -385
418 18 49 366 23 241 502 85 53 80 449 207 311 17 1 430 39 101 13 15 72 846 7280 102
670
986
1476
2028
2583
3777
5482
7300
9208
11372
12340
14098
-
-
18
23
41
175
237
283
337
359
368
581
.. .. .. -
.. .. .. -
.. .. 18
.. .. .. 1 22 .. .. -
.. .. 1 40 .. .. .. -
.. .. 51 123 .. .. -
158 66 11 -
158 108 11 4 -
211 116 2 7 -
2 24 211 132 2 197 -
2 26 216 132 2 235 -
2 27 216 133 2 199 -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
KOREA
COREE Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 8. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
US$ million
Millions de dollars des EU
257
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
21
45
61
89
117
229
147
154
250
443
461
481
.. 1 .. 1 ..
.. 13 .. 2 ..
.. 14 .. 2 ..
.. 20 .. 2 2
.. 27 .. 2 3
.. 32 .. 2 4
.. 50 .. 2 9
.. 59 .. 2 10
.. 78 .. 14 11
.. 84 .. 37 43
.. 84 .. 37 54
.. 85 .. 39 65
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
86
152
197
222
238
269
267
463
674
827
978
2389
8 2 4 2 .. .. .. ..
8 2 4 2 .. .. .. ..
11 2 4 3 .. .. .. ..
22 2 4 3 .. .. .. ..
36 2 6 3 .. .. .. 1
41 1 8 4 .. .. .. 1
46 20 26 4 .. .. .. 1
54 70 11 6 .. .. .. 9
57 118 14 6 .. .. .. 45
96 152 23 6 .. .. .. 45
108 179 24 7 .. .. .. 45
109 204 25 10 .. .. .. 45
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
129
56
58
70
89
73
103
127
195
201
202
229
..
..
..
..
..
..
102
124
179
186
186
195
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. -
.. .. .. -
.. .. .. -
.. .. .. 13 -
.. .. .. 13 -
.. .. .. 13 17
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
378
664
1076
1488
2016
2971
4486
5991
7393
8770
9551
10210
6 29 1 264 32 6 5 21
22 2 33 2 425 50 38 8 34
65 6 46 5 592 118 86 13 65
205 11 90 8 777 141 106 26 87
476 12 119 9 796 164 118 31 122
1108 15 161 53 824 182 160 35 145
1899 18 235 66 946 288 215 55 156
2699 24 331 217 1071 302 261 110 174
3316 29 379 322 1221 291 290 120 355
3936 32 655 436 1293 312 322 249 447
4138 32 857 449 1368 318 376 403 451
4380 38 1055 464 1424 304 391 486 467
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
56
69
66
136
81
60
242
282
359
772
780
208
NON ATTRIBUÉS
1522
2339
3376
4510
5588
7623
10232
13792
16786
20204
22348
25816
61 54 692 327
152 96 1109 553
243 162 1567 875
386 288 1932 1139
567 440 2216 1231
955 680 2730 1347
1400 1053 3211 1970
1893 1350 4405 2322
2225 1538 5117 2771
3166 2024 5854 3164
3327 2148 6817 3471
3461 2254 7953 3659
UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
2000 p AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
MEXICO - MEXIQUE 1 Chart 1. Direct investment flows Graphique 1. Flux d’investissement direct 4.0
14000
3.5 inflows % GDP entrées % PIB
3.0
10000 2.5 8000 2.0 6000 1.5
per cent - en pourcentage
258
In $US million - En millions de $EU
12000
4000 1.0
2000
0.5
0
0.0 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
Inflows-Entrées
1. Outflows data are not available.
1. Les données de sorties de flux ne sont pas disponibles
MEXICO - MEXIQUE 1 Chart 2. Direct investment from abroad: inflows by country Graphique 2. Investissement direct de l'étranger: flux par pays
US$ million - Millions de dollars des EU
16000 14000
Non-OECD - Hors OCDE Other OECD - Autres OCDE
12000 10000 8000 EU15 - UE15
6000 4000
NAFTA - ALENA
2000
0 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
1. Data on outflows by country are not available.
1. Les sorties de flux par pays ne sont pas disponibles.
Note: Total OECD = EU15 + NAFTA + Other OECD. Note: Total OCDE = UE15 + ALENA + Autres OCDE.
259
MEXICO
MEXIQUE Table 1. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 1. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
US$ million
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
Millions de dollars des EU 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
-2 279 -
79 151 -
55 77 -
25 132 -
32 85 -
30 94 -
84 62 -
32 84 -
11 130 -
28 42 -
77 113 -
2829
1912
2854
3178
1837
5446
3918
4682
7228
4866
8550
151 22 492 179 3
577 54 619 180 55
411 25 713 138 321
436 47 800 500 163
680 87 718 174 46
700 151 871 339 165
680 171 1083 378 319
500 286 1191 1295 571
2954 396 804 978 655
725 392 1139 1066 651
1041 417 995 1808 1497
2000 p 81 Agriculture & pêche 157 Mines & exploitation - dont: Extraction de pétrole et gaz 6503 Manufacture dont: 203 Produits alimentaires 455 Activités du textile et du bois 1135 Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques 1566 Produits métallurgiques et mécaniques 778 Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication 1079 Véhicules et autres équipements de transport
260
286
272
1072
802
-229
2754
417
659
1176
505
2077
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
13 235 84 258
7 177 -152 129
17 11 446 153 258
-10 14 400 164 1742
7 98 801 96 1069
5 26 1120 239 1165
1 17 1013 23 451
1 26 720 167 428
5 110 1853 483 686
27 65 867 191 327
138 101 917 269 165
252
129
-37 295
-25 1767
11 1055
150 1014
95 349
2 426
319 361
54 361
57 269
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
328
559
1124
1745
1652
3158
2056
1105
912
589
333
324 4 .. .. .. 306 -449
544 17 .. .. .. 335 252 129
955 33 .. 136 169 705 -30
1992 46 .. 39 85 636 186 11
1600 9 .. 19 28 959 8
2868 147 .. 144 291 898 224 153
1904 51 .. 101 152 554 261
300 382 .. 424 806 388 61 30
672 7 .. 234 240 368 17 21
405 1 .. 182 184 384 28 187
295 12 .. 26 38 869 73 182
4031 Activités financières dont: 2028 Institutions monétaires 1387 Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières .. 616 Assurances & activités auxiliaires 2003 Autres activités d'institutions financières et d'assurances 626 Activités d'entreprise & immobilier 61 dont: Immobilier 40 Autres services
1
47
34
57
72
27
1087
2240
2034
4043
200
2803 Non attribués
3883
3374
5705
8093
6715
12361
9526
9902
13841
11616
11915
277 2829 776
230 1912 1185
132 2854 2685
157 3178 4701
117 1837 4689
124 5446 6764
146 3918 4375
116 4682 2865
141 7228 4438
71 4866 2637
191 8550 2974
Unallocated TOTAL (1) of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
1. Including In-bond industries as from 1995.
Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: 42 Transport terrestre, maritime et aérien 108 Télécommunications
51 24 1545 148 -2847
13162 TOTAL (1) dont: 238 PRIMAIRE 6503 MANUFACTURE 3617 SERVICES
1. Y compris les industries maquiladoras à partir de 1995.
MEXICO
MEXIQUE Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
US$ million
OECD AREA
261
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de dollars des EU 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
3690
3286
5004
7582
6260
11326
8139
7111
11122
7290
11426
10109
.. 57 87 16 1 228 426 .. .. 2 8 259 5 90 1 26 1 .. 24 10 46 .. 66 2310 26
268 54 25 4 89 80 .. .. 17 343 65 1 56 76 161 .. 147 1887 11
133 148 9 -1 155 551 .. .. -3 62 190 195 -1 1 59 79 203 .. 121 3090 14
1 53 114 1 -8 -1 119 248 .. .. -3 1 90 1 130 1 1 600 62 177 271 5712 11
1 77 200 24 60 243 .. .. 23 149 11 183 1 185 27 179 168 4716 13
11 1 497 490 14 3 159 328 .. .. 3 9 1032 29 205 468 57 151 .. 208 7633 27
-1 420 393 -1 16 14 98 877 .. 4 18 -326 113 396 .. -6 56 407 .. 328 5311 21
5 16 516 4 18 119 196 20 18 139 86 487 71 97 77 79 5163 -
1 1 40 224 19 1 60 480 1 4 29 350 190 307 1 312 7 29 1830 7237 -
4 6 39 181 47 2 128 137 1 -2 16 99 50 1057 3 264 60 18 184 4997 -
6 2 18 602 174 28 158 779 1 48 1227 44 898 4 405 688 102 -211 6454 -
7 34 497 40 216 -2682 181 3 7 388 17 980 2 1570 -348 106 154 8939 -
192
91
701
511
455
1037
1387
2791
2719
4327
489
3052
-1
3
2
-
-
-
-1
5
7
3
6
11
.. ..
2 ..
2 ..
.. .. .. .. -
.. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. -
-
.. .. .. -
.. .. .. -
.. .. .. -
.. .. .. -
.. .. .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
MEXICO
MEXIQUE Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
US$ million
Millions de dollars des EU
262
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
1
23
-2
-
-
-
-
-
1
-
-
-
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. -
-
-
-
-
-
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
9
98
384
66
360
1048
144
189
611
201
193
150
8 1 .. .. .. .. .. ..
19 1 .. .. 4 75 -
1 1 .. .. 291 91 -
2 2 .. 11 50 2
1 1 1 .. 235 114 9
1 1 9 .. 781 253 2
1 2 4 .. 9 125 2
4 1 3 1 63 19 1
4 2 40 3 3 9 16 -
2 -3 4 1 6 18 -
1 5 6 3 5 3 -17 21
3 5 1 3 9 1 -
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
-
-
-
-
3
-
2
7
1
1
2
2
..
..
..
..
..
..
-
-
-
-
-
-
.. .. .. 2 -
.. .. .. -
.. 7 .. -
.. .. .. -
.. .. .. 1 2
.. .. .. -
.. .. .. 2
6
1
1
2 -
1 1
-
1
1
330
6
35
97
350
65
79
87
102
-
1 -
1 -
1 329 1 -
4 -
34 -
1 86 11 -
10 3 7 286 29 17
5 7 1 29 4 20 -
11 27 6 -7 41 -
3 19 2 -3 66 -
2 5 4 90 -
183
-34
315
115
87
-47
1146
2240
2034
4043
200
2788
3882
3374
5705
8094
6715
12363
9526
9902
13841
11616
11915
13162
910 928 2397 263
924 825 1941 344
1370 1358 3238 191
1523 1475 5826 422
987 990 4916 165
1898 1951 8124 1096
2232 2222 5704 -116
1280 1121 5679 45
3155 3089 7461 24
1981 1940 5178 34
3201 2992 7056 63
379 156 9436 90
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand UNALLOCATED WORLD (2) of which: EUROPE (3) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. Including In-bond industries as from 1995. 3. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
2000 p AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande NON ATTRIBUÉS MONDE (2) dont: EUROPE (3) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. Y compris les entreprises maquiladoras, à partir de 1995. 3. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d’Europe.
MEXICO - MEXIQUE 1 Chart 3. Inward direct investment position Graphique 3 . Encours d'investissement direct de l'étranger 1989 Services 22%
1999
Prim. 5%
Prim. 2%
Services 36%
Manuf. 62%
Manuf. 73%
Other OECD Autres OCDE 12%
Non OECD - Non OCDE 3%
Other OECD - Autres OCDE 9%
EU15-UE15 25%
NAFTA-ALENA 57%
NAFTA-ALENA 60%
1. Outward direct investment positions are not available.
Non OECD - Non EU15-UE15 OCDE 7% 27%
1. Les encours d'investissement direct à l'étranger ne sont pas disponibles.
Note: Prim. = primary sector, Manuf. = manufacturing.
Note: Prim. = secteur primaire, Manuf. = manufacture.
263
MEXICO
MEXIQUE Table 5. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 5. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR SECTEUR INDUSTRIEL year-end - fin d'année
US$ million
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
264
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services Unallocated TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
Millions de dollars des EU 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
83 786 ..
213 371 ..
249 417 ..
210 420 ..
93 474 ..
131 399 ..
186 786 ..
358 1348 ..
327 777 ..
423 927 ..
12331
14194
16848
16209
17889
14359
19276
20889
35065
40973
1312 139 2708 692 163
2255 158 3840 975 534
2862 210 4555 985 700
2892 209 4679 1292 500
3433 269 6009 1415 469
2498 265 4143 1927 340
3123 397 4578 2399 774
4049 540 5658 2997 500
8329 1832 8290 4383 1527
5139 2433 10659 9753 1711
2727
3535
4297
3347
2690
2613
4065
2288
8435
9543
48889 Manufacture dont: 7186 Produits alimentaires 2960 Activités du textile et du bois 11835 Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques 10980 Produits métallurgiques et mécaniques 2819 Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication 11162 Véhicules et autres équipements de transport
1 93 850 679 923
126 986 573 1187
13 91 1312 1017 1625
-4 140 1085 999 4825
6 179 2244 1361 5454
8 72 1302 853 5481
3 126 3119 971 5327
40 1112 3080 1114 6448
69 372 4880 2286 1557
112 651 8694 2294 2113
118 1023 10349 2679 3345
15 901
22 40
17 32
22 26
41 31
16 47
25 292
148 258
17 1191
656 1440
1162
3231
6035
8334
9737
8222
9305
8971
4425
4940
1167 -4 .. .. .. 1367 454 -1449
3170 87 .. 13 100 1441 1058 -51
5969 76 .. 142 218 2652 .. 308
9050 251 .. 130 381 3039 1340 210
9253 257 .. 127 384 2857 .. 139
7881 224 .. 169 393 2056 1735 257
8979 161 .. 147 308 2206 .. 725
8003 276 .. 692 967 2597 1327 3
3062 531 531 833 1363 5595 1047 457
3726 693 693 521 1214 1878 1428 605
-1
153
223
213
167
58
-900
952
-
-
16825
22424
30790
35680
40600
33198
41130
46912
55810
63610
869 12331 3625
585 14194 7646
666 16848 13275
630 16209 18841
568 17889 22143
530 14359 18309
972 19276 20881
1706 20889 24317
1104 35065 19641
1350 40973 21287
588 Agriculture & pêche 854 Mines & exploitation .. dont: Extraction de pétrole et gaz
Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: 1252 Transport terrestre, maritime et aérien 2097 Télécommunications
6097 Activités financières dont: 4703 Institutions monétaires 815 Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières 815 579 Assurances & activités auxiliaires 1394 Autres activités d'institutions financières et d'assurances 3520 Activités d'entreprise & immobilier 1586 dont: Immobilier 599 Autres services - Non attribués 78060 TOTAL dont: 1442 PRIMAIRE 48889 MANUFACTURE 27729 SERVICES
MEXICO
MEXIQUE Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
US$ million
OECD AREA
265
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de dollars des EU 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
16313
20186
26988
35352
37097
33027
37225
40906
49886
59292
72760 ZONE DE L’OCDE
1 321 300 27 5 532 1360 .. 11 29 563 5 432 2 14 1 130 327 805 1019 9867 563
1 747 381 59 10 518 1612 -5 4 5 1 839 2 7 293 386 1029 910 13317 69
1 891 435 61 12 870 1681 3 162 -1 1084 3 8 1 1 404 560 1372 1147 18206 89
2 957 565 67 9 772 1756 73 1469 1 1136 9 1 3 1162 498 1500 1299 23969 106
2 695 558 65 9 635 1613 4 79 1553 13 1064 2 1 2 1169 364 1639 1343 26183 106
14 2 707 651 62 7 563 1376 3 35 1584 32 952 1 1 750 353 1186 1214 23467 68
3 287 713 86 8 659 1838 8 45 754 138 1560 2 1 1636 387 1953 978 26079 89
11 3 585 1659 114 10 585 1558 1 22 71 839 26 1889 1 1561 499 2195 1223 27941 114
22 14 169 1778 2 106 5 799 2015 1 4 451 1306 120 3055 7 3 1079 780 2979 1780 33411 -
60 19 181 1756 3 250 4 1090 3881 2 2 24 149 1522 201 8489 -1 7 14 1661 692 2486 1839 34961 -
60 21 208 1987 4 297 12 1335 4193 1 16 181 2813 323 10249 -1 7 0 17 2397 878 2880 1961 42920 -
512
2238
3802
328
3504
171
3905
6006
5924
4318
9
19
7
11
10
2
-
3
20
180
181
-
1
1
10 1 -
10 -
2 -
-
2 -
.. .. .. -
.. -
.. -
Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS
5300 HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
MEXICO
MEXIQUE Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
US$ million
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
266
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
Millions de dollars des EU 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
-
-
-
-
-
-
-
-
1
12
12
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. -
.. .. -
.. .. -
3 -
3 -
9
466
931
1088
1645
1585
850
972
4094
3357
3975
8 1 .. -
21 4 2 1 .. 20 418 -
9 11 3 1 .. 332 576 -
10 2 4 12 .. 459 600 2
11 3 4 2 .. 652 967 6
9 7 1 .. 783 784 1
5 3 7 3 .. 56 775 1
12 4 6 5 .. 36 909 -
31 35 38 5 .. .. .. 1
31 34 91 2 5 242 527 3
36 228 82 4 17 228 791 8
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
-
-
-
4
2
-
2
1
3
5
8
..
..
..
..
..
..
-
-
-
..
..
.. .. .. -
.. .. .. -
.. .. .. -
.. .. .. 4 -
.. .. .. 1 2
.. .. .. -
.. .. .. 2
.. .. .. 1
.. .. .. 1
3
7
-
1
3
467
1060
1499
1554
2194
602
334
552
-
1 1 -
1 1 1 -
1 1 464 1 -
1 1018 41 -
-1 1444 55 -
1552 1 1 -
2 2176 15 2 -
3 16 130 205 3 75 -
18 30 56 176 3 1 51 -
22 46 25 395 3 4 56 -
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
493
1752
2861
-1242
787
-2915
1499
2836
1204
431
572
NON ATTRIBUÉS
16825
22424
30790
35680
40600
33198
41130
46912
55810
63610
5023 4194 10167 568
6431 5375 13698 7
8264 6875 18641 2
9253 7733 24533 1937
8695 7043 26740 2626
7212 6023 24118 3115
9447 7491 26792 2446
10319 8120 29600 3059
13423 10260 35189 78
20280 17601 36717 56
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
78060 MONDE dont: 23962 EUROPE (2) 20887 UNION EUROPÉENNE 44907 ALENA 63 Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
NETHERLANDS - PAYS-BAS Chart 1. Direct investment flows Graphique 1. Flux d’investissement direct 80000
20.0 outflows % GDP sorties % PIB
18.0
70000
60000 14.0 50000
12.0
40000
10.0
8.0
30000
inflows % GDP entrées % PIB
6.0
20000 4.0 10000
2.0
0
0.0 1989
1990
1991
1992
1993
1994
Inflows-Entrées
1995
1996
Outflows-Sorties
1997
1998
1999
2000
per cent - en pourcentage
267
In $US million - En millions de $EU
16.0
NETHERLANDS - PAYS-BAS Chart 2. Direct investment from abroad: inflows by country Graphique 2. Investissement direct de l'étranger: flux par pays 135000
Million guilders - Millions de florins
Non-OECD - Hors OCDE 115000
95000
75000 Other OECD - Autres OCDE 55000 EU15 - UE15 35000
15000 NAFTA - ALENA -5000 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Chart 3. Direct investment abroad: outflows by country Graphique 3. Investissement direct à l'étranger: flux par pays 180000
Million guilders - Millions de florins
160000 140000 120000 Non-OECD - Hors OCDE
100000 80000
Other OECD - Autres OCDE 60000 40000 EU15 - UE15 20000 NAFTA - ALENA 0 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Note: Total OECD = EU15 + NAFTA + Other OECD. Note: Total OCDE = UE15 + ALENA + Autres OCDE.
268
NETHERLANDS
PAYS-BAS Table 1. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 1. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
Million guilders
Millions de florins 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
-9 .. ..
32 .. ..
29 872 ..
-5 -418 ..
-118 957 471
44 1568 1150
-26 83 55
9 -260 -253
421 1067 705
60 -20 474
62 1847 1357
11 -1047 -981
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
8068
7689
1891
4059
3123
4325
2653
14093
9086
37362
15673
18207
2171 .. .. .. ..
1292 .. .. .. ..
778 -262 146 350 765
1041 885 517 502 909
686 2208 -1043 342 103
-21 -175 2918 443 446
1234 923 -330 265 376
1131 392 9941 524 1238
2047 196 1192 1756 3541
5115 2647 4775 2946 21272
4253 734 6131 800 2682
1227 833 9176 478 5216
..
..
36
56
688
478
72
1064
540
533
278
273
Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. 209 1599 .. ..
.. -205 1345 .. ..
30 3290 -24 181
.. 32 1876 247 496
-8 345 2087 102 382
-21 -12 1160 269 283
180 181 2490 95 993
218 840 4407 167 450
108 225 4275 73 1622
381 -256 8204 -192 2788
293 121 6296 167 4487
10181 580 15283 145 19527
363 ..
77 ..
315 ..
286 113
178 179
95 70
316 509
77 273
174 1287
286 2296
769 3499
793 18238
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
3279
6958
1637
4410
6600
323
9139
2076
3711
21647
30385
54013
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
116 1335 351 186 1521 1699 1226 26
89 3289 881 1032 4320 1063 634 48
-51 6423 433 228 6651 755 411 -8
139 -23 498 207 184 2081 973 39
135 7601 1446 1403 9004 2130 834 290
104 1549 1216 423 1972 1305 921 1298
256 3182 2462 273 3458 2922 2067 868
3737 17306 9438 602 17907 3667 2153 1175
436 25210 5031 4736 29946 5476 3416 591
2360 46174 11561 5478 51653 9044 4544 1093
364
77
190
144
34
21
93
22
212
465
635
2722
13510
15896
9821
11952
14251
10080
18301
24624
24589
75281
66032
129759
-9 8068 5087
32 7689 8098
901 1891 6839
-423 4059 8172
839 3123 10255
1612 4325 4122
57 2653 15498
-251 14093 10761
1488 9086 13804
40 37362 37415
1908 15673 47816
-1036 18207 109866
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
269
Unallocated TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services Non attribués TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
NETHERLANDS
PAYS-BAS Table 2. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 2. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
Million guilders
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
Millions de florins 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
-33 .. ..
-8 .. ..
49 1030 ..
10 130 ..
-3 127 185
26 2824 1695
36 -3958 -3974
20 1080 1069
249 840 778
77 710 897
128 1245 1234
82 Agriculture & pêche 1402 Mines & exploitation 1406 dont: Extraction de pétrole et gaz
13441
9847
9884
12092
7576
15426
11819
26892
21266
22614
33596
3622 .. .. .. ..
3751 .. .. .. ..
1077 877 3287 745 3817
3507 1770 2711 750 2778
3152 4576 946 -234 -1743
4690 1659 7147 77 1412
3317 1909 4254 -153 2042
4507 3464 12605 1020 4502
7495 807 10073 320 2243
9207 6962 -3497 2287 7096
12361 4211 8628 2032 5732
270
..
..
-87
351
553
194
379
527
183
447
430
.. 51 1733 .. ..
.. 191 2893 .. ..
20 361 2353 97 541
.. -92 1899 48 795
21 -55 4519 -109 241
20 224 2526 245 285
27 289 3477 112 2498
37 324 8385 2036
119 -24 4271 13 2763
165 405 11294 -31 -1329
110 399 9115 -320 4703
1215 ..
389 ..
371 29
778 7
-54 141
25 188
643 1600
-450 1893
800 1792
-282 -1183
1457 3070
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
8027
10515
5392
7525
8038
6103
14875
12376
23489
35191
25369
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
1063 1805 429 2524 4329 2526 1552 51
1937 3447 795 2140 5588 1653 811 202
967 4486 437 2585 7071 431 -165 507
4157 -58 677 2004 1947 1622 1260 29
5628 5861 969 3386 9247 1401 638 181
3270 4925 2354 4180 9106 1153 628 509
4678 7105 1997 11708 18817 2495 1607 386
7640 10177 3264 17374 27551 6197 2025 608
8436 8498 998 8436 16933 7834 2038 476
Unallocated
1215
389
367
262
590
1217
410
613
350
1159
3127
24434
23827
22671
24524
21883
30547
31167
53425
56217
77062
85782
-33 13441 9811
-8 9847 13599
1079 9884 11341
140 12092 12030
124 7576 13593
2850 15426 11054
-3922 11819 22860
1100 26892 24820
1089 21266 33512
787 22614 52501
1373 33596 47686
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
p
54083 Manufacture dont: 22879 Produits alimentaires 2083 Activités du textile et du bois 17259 Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques 4344 Produits métallurgiques et mécaniques 6532 Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication 619 Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: 542 Transport terrestre, maritime et aérien 25153 Télécommunications
1049 542 23198 11 26147
52988 Activités financières dont: 2384 Institutions monétaires 13108 Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières 11036 37496 Assurances & activités auxiliaires 50604 Autres activités d'institutions financières et d'assurances 7731 Activités d'entreprise & immobilier 3506 dont: Immobilier 247 Autres services 4687 Non attribués 172167 TOTAL dont: 1483 PRIMAIRE 54083 MANUFACTURE 111913 SERVICES
NETHERLANDS
PAYS-BAS Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
Million guilders
OECD AREA
271
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de florins 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
13483
15501
7903
12940
13161
8487
16053
21592
23474
71405
62224
120199
.. .. 3321 .. .. .. 789 1070 .. .. .. .. -91 564 .. .. .. .. .. .. .. .. 1966 .. 2584 281 2999
.. .. 3280 .. .. .. 1957 1598 .. .. .. .. 39 521 .. .. .. .. .. .. .. .. 1539 .. 2440 2108 2019
61 60 2435 .. 161 .. 369 678 .. .. .. 170 28 832 .. .. .. -39 .. .. 4 191 679 .. -473 2747 -
216 170 3769 .. 241 .. 1122 427 .. .. .. 270 286 230 .. .. .. 128 .. .. 44 418 3693 .. -240 1922 244
-64 96 1396 129 .. -57 -100 1011 5126 .. .. .. 386 32 29 22 .. .. 118 .. .. 126 242 -1374 46 4450 1497 50
10 250 789 -1 .. -16 170 -802 1984 .. .. .. 163 2 -79 .. .. .. 99 .. .. 68 -580 2396 13 1650 2371 -
17 -272 29 218 .. 521 98 28 3340 .. .. .. 4258 239 321 .. .. -2 249 .. 171 933 1200 10 74 4481 140
44 42 3001 -154 .. 262 134 1256 -51 11 .. .. 251 247 670 15 .. .. 366 .. 31 -163 -275 1316 57 2702 11832 -2
24 183 1305 88 .. 238 1133 2358 4621 9 24 1525 156 549 .. .. 4 500 -15 216 361 641 -1640 68 6349 4714 62
26 33 10095 19538 .. -245 -454 2785 5776 -7 24 .. 2821 295 855 84 .. .. 344 24 190 293 170 5902 143 7598 15111 2
88 179 8749 170 26 734 1056 5069 6554 4 24 .. 7552 423 185 -22 22 .. 256 9 -13 62 637 1007 .. 7182 22271 2
84 -4 21103 326 -20 954 -22 13637 12925 31 29 .. 1666 769 9123 -15 -4 .. 912 18 -179 877 840 2510 267 17575 36804 -4
27
395
1918
-988
1090
1593
2248
3032
1115
3876
3808
9560
..
1
8
17
12
41
36
148
104
15
1311
289
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. .. .. -
1 .. .. -1 .. .. .. -
1 .. 15 .. .. .. -
.. .. 22 .. .. .. -
.. 29 .. .. .. -
.. .. 62 .. .. .. -
4 .. 4 .. .. .. -
2 .. .. -18 .. .. .. -
13 .. .. -2 .. .. .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
NETHERLANDS
PAYS-BAS Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
Million guilders
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
272
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
Millions de florins 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
-1
8
6
3
71
23
-3
300
-207
51
4
4
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. 3
.. .. .. .. 4
.. .. .. .. -2
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. 29
.. .. .. .. 7
.. .. .. .. -15
514
1656
2075
-200
433
1186
2349
2327
615
2636
1827
6706
.. .. .. .. .. 634 .. ..
.. .. .. .. .. 1813 .. ..
98 19 .. .. .. .. .. ..
-62 -44 .. .. .. .. .. ..
27 -1 .. .. .. .. .. ..
53 23 .. 98 .. .. .. 11
129 8 .. .. .. .. .. ..
4 13 .. .. .. .. .. ..
.. -13 .. .. .. .. .. ..
.. 18 .. .. .. .. .. ..
.. 258 .. .. .. .. .. ..
.. 108 .. .. .. .. .. ..
7
-709
40
28
113
195
-8
42
216
520
258
236
..
..
..
..
82
122
-22
9
121
86
134
218
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. 30
.. .. .. .. 72
.. .. .. .. -
.. .. .. .. 33
.. .. .. .. 97
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
44
161
604
196
476
158
-162
280
421
555
291
2261
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
3 32 100 .. .. 13 .. 299 ..
5 44 .. 3 20 .. .. 51 ..
.. 76 .. 4 14 18 .. -299 ..
.. 37 68 .. .. 2 .. 44 ..
.. 37 .. .. 214 -26 .. 71 ..
.. 20 29 .. 2 .. .. 507 ..
.. 84 -264 .. .. .. .. 472 ..
.. 1454 -139 55 .. .. .. 789 ..
-537
-722
-815
-1032
-14
-10
37
-64
-33
99
117
64
13510
15896
9821
11952
14251
10080
18301
24624
24589
75281
66032
129759
12321 7673 281 ..
12880 9314 2108 ..
4241 3623 2747 ..
10459 6507 2052 -
11574 12765 1626 312
6198 3652 2370 71
11059 9560 4699 -267
9331 7444 11677 46
18161 19095 4802 258
35837 29349 34649 506
40817 38184 22462 467
74186 70168 37128 881
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
2000 p AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande NON ATTRIBUÉS MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
NETHERLANDS
PAYS-BAS Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
Million guilders
OECD AREA
273
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de florins 2000 p
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
21106
22085
20503
21802
18575
24239
25779
44374
43673
63903
77324
163273
.. .. 3297 .. .. .. 1683 1497 .. .. .. .. 233 -486 .. .. .. .. .. .. .. .. 634 .. 4355 7375 2518
.. .. 4325 .. .. .. 1930 1604 .. .. .. .. 542 301 .. .. .. .. .. .. .. .. 1645 .. 3782 5388 2568
301 299 3125 -105 -33 .. 1513 1377 251 153 .. 62 368 353 353 .. .. -8 121 305 1338 297 439 .. 6997 2646 351
400 140 3373 330 380 616 .. 2843 -10 185 272 .. 374 596 -6 .. 180 .. 175 70 363 1377 410 951 .. 1446 6966 371
130 384 2566 328 192 173 -29 -69 889 94 270 .. 403 362 -2710 45 3 .. 317 210 101 1585 365 1246 71 3685 7772 192
444 197 2271 562 84 156 65 1985 1260 90 211 .. 1522 1108 48 105 -2 .. 410 349 206 619 4518 1519 -56 5555 932 81
139 160 4853 822 1139 979 -19 547 52 165 284 .. 1845 667 969 159 380 .. 360 521 264 872 -295 1545 4 1905 8448 -986
469 386 4683 1465 399 260 31 5589 1750 487 553 .. 1291 1424 361 88 134 .. 79 862 247 1532 586 3978 115 4619 12978 9
1450 97 4079 -937 386 597 260 3923 1919 179 707 .. 1380 -112 1023 -123 683 .. 379 829 540 2151 994 930 355 3451 18553 -18
397 15 16889 1071 635 165 223 2168 6272 -22 1058 .. 5472 1375 -388 480 1225 .. 478 1745 383 602 621 1935 573 7398 13114 18
-364 66 3579 509 928 978 915 2587 4716 273 399 .. 9397 3508 225 813 498 .. 15 2814 348 1919 1395 1948 119 21189 18562 -13
1545 -379 14641 1710 820 1382 599 4385 19930 -44 1186 .. 3261 3180 392 1809 670 .. 1366 2193 291 3023 3982 2016 53 11398 83800 62
3328
1742
2168
2722
3308
6308
5388
9051
12544
13158
8458
8894
23
12
59
429
309
21
223
467
2173
866
1386
5787
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. 21 .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
1 .. .. -28 .. .. .. -
5 .. 3 -25 9 .. .. -
7 .. 69 64 44 .. 6 -
9 .. 44 119 48 15 13 -
18 .. 42 1210 90 40 37 -
15 20 48 242 44 .. 53 -
37 22 64 584 170 26 51 -
26 93 655 121 4 24 -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
NETHERLANDS
PAYS-BAS Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
Million guilders
Millions de florins 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
229
100
352
226
7
-57
294
1208
978
890
-2702
383
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. 10 -36
.. .. .. -25 30
.. .. .. 46 92
.. .. .. 245
.. .. .. 37 31
.. .. .. -11 165
.. .. .. -22 494
.. .. .. -11 203
1059
1563
1191
2018
1869
3456
1741
3414
6325
9513
6054
-3449
.. .. .. .. .. 241 .. ..
.. .. .. .. .. 795 .. ..
1 379 -28 .. .. .. .. ..
425 345 40 64 .. .. .. 104
73 779 64 .. .. .. 5
471 966 100 225 .. .. .. 155
531 -245 194 195 .. .. .. 365
284 908 344 4 .. .. .. 86
77 2585 558 2 .. .. .. 271
582 7376 1651 51 .. .. .. -1012
580 4469 315 126 .. .. .. -408
110 -1476 -51 -218 .. .. .. 1838
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
228
54
46
-45
150
-40
68
-42
386
245
399
1252
..
..
..
..
182
-73
30
-18
282
42
183
205
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. 18
.. .. .. .. 16
.. .. .. .. 50
.. .. .. .. 82
.. .. .. .. 71
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
1347
613
1044
476
1383
2998
2106
3998
2708
1604
3321
4886
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
12 .. -22 .. .. .. .. -25 84
-56 .. 132 .. .. .. .. 52 99
-30 289 255 77 121 158 61 -108 67
332 567 287 73 375 -29 1119 238 92
169 596 457 54 99 67 68 312 444
324 1075 214 77 890 174 322 516 518
410 -1238 183 115 564 -1307 185 2845 829
-42 701 -231 234 159 282 293 -778 630
608 721 88 456 115 46 350 -253 899
40 1670 242 106 452 229 397 888 571
442
-600
-524
-382
-410
-70
956
7
-26
40
-
35
24434
23827
22671
24524
21883
30547
31167
53425
56217
77062
85782
172167
12987 11065 7375 ..
16062 12183 5388 ..
16681 15899 2541 59
14070 11713 7476 327
13117 10509 8103 265
22104 19552 1492 1738
16058 11996 9650 936
29340 22883 14578 2258
25213 19454 18300 3160
48869 41562 15411 612
58495 50870 19569 1188
79082 65653 86180 2554
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
274
UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande NON ATTRIBUÉS MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
NETHERLANDS - PAYS-BAS Chart 4. Inward direct investment position Graphique 4. Encours d'investissement direct de l'étranger 1999
1989 Unalloc. 2%
Prim. 2%
Manuf. 35%
Services 44% Manuf. 54%
Other OECD-Autres OCDE 20%
Non OECD-Non OCDE 13%
NAFTA-ALENA 26%
Services 63%
NAFTA-ALENA 26%
EU15-UE15 41%
Other OECD-Autres OCDE 9% Non OECD-Non OCDE 8%
EU15-UE15 57%
Chart 5. Outward direct investment position Graphique 5. Encours d'investissement direct à l'étranger 1989 Services 39%
1999
Unalloc. 2%
Services 54%
Manuf. 59%
Other OECD-Autres OCDE 13%
NAFTA-ALENA 33%
Unalloc. 2% Prim. 1%
Manuf. 43%
Non OECD-Non OCDE 12%
NAFTA-ALENA 26%
EU15-UE15 42%
Note: Prim. = primary sector, Manuf. = manufacturing.
Other OECD-Autres Non OECD-Non OCDE 11% OCDE 12%
EU15-UE15 51%
Note: Prim. = secteur primaire, Manuf. = manufacture.
275
NETHERLANDS
PAYS-BAS Table 5. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 5. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR SECTEUR INDUSTRIEL year-end - fin d'année
Million guilders
Millions de florins 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
214 .. ..
246 .. ..
198 .. ..
193 .. ..
133 5504 5234
120 6662 5674
73 7633 4433
119 5196 4302
260 5470 4440
311 5965 5329
357 6611 5529
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
57020
67601
71760
75195
70110
80867
79662
100333
109809
135879
144447
9390 .. .. .. ..
11000 .. .. .. ..
11061 .. .. .. ..
13363 .. .. .. ..
13496 6875 34805 5147 6380
12818 8635 40055 5398 6924
14141 9946 36157 6192 6431
15706 9710 51479 6155 9163
17398 9998 52733 8297 13002
21660 12270 53625 10269 28311
24889 13758 67945 7612 19666
..
..
..
..
857
3619
3508
4485
5071
5049
5902
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. 1224 15480 .. ..
.. 1055 17705 .. ..
.. 1221 21865 .. ..
.. 1178 24194 .. ..
140 830 24899 2133 3299
193 1374 28440 2679 3079
342 1402 31822 2745 3498
655 2257 34816 2988 4310
762 2433 40872 3039 8885
1168 2149 49773 2993 10807
3112 1781 69122 3658 22330
1953 ..
2030 ..
2746 ..
2995 ..
2244 263
1529 594
1766 785
1430 1518
4930 2730
3973 5267
8705 11924
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
29423
35302
37080
43687
38713
34767
44064
49057
52257
68661
105496
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
5439 24129 4394 9145 33273 15119 12232 289
4660 21544 3423 8563 30107 21480 17018 507
4856 28729 4392 10480 39208 23462 18047 687
4965 33796 9469 10296 44092 25283 20759 3566
5055 35552 10009 11647 47199 28377 23095 4383
5948 48532 20647 14181 62173 35035 28948 5452
4037 75259 27344 26198 101459 46075 37990 5223
1953
2030
2747
2997
282
262
299
86
513
789
1666
105314
123939
134871
147444
161451
180430
195689
228666
257061
318980
409877
214 57020 46127
246 67601 54062
198 71760 60166
193 75195 69059
5637 70110 85422
6782 80867 92519
7706 79662 108022
5315 100333 122932
5730 109809 141009
6276 135879 176037
6968 144447 256796
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
276
Unallocated TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services Non attribués TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
NETHERLANDS
PAYS-BAS Table 6. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 6. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR SECTEUR INDUSTRIEL year-end - fin d'année
Million guilders
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
Millions de florins 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
163 .. ..
193 .. ..
239 .. ..
239 .. ..
181 1384 959
166 1846 432
176 4840 3518
227 3235 1908
469 3984 2499
366 3004 2332
463 Agriculture & pêche 3392 Mines & exploitation 2550 dont: Extraction de pétrole et gaz
100885
103948
113231
121032
128008
129152
138961
174421
205161
198017
12102 .. .. .. ..
16326 .. .. .. ..
18926 .. .. .. ..
22553 .. .. .. ..
25339 6728 70455 7312 16113
25954 7411 68605 6374 18041
27127 12435 69956 7152 19746
30208 19201 87860 7678 25808
38285 21314 102226 8176 31242
43819 24761 86079 12026 26791
277
..
..
..
..
1319
1427
1547
1986
1959
2197
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. 592 10539 .. ..
.. 594 12786 .. ..
.. 1127 15761 .. ..
.. 1090 17666 .. ..
91 1660 21685 864 3886
78 1671 26552 1219 4057
137 1986 27923 1203 4743
163 2140 31238 1362 8859
196 2173 34697 1135 13894
450 2636 38713 747 12328
2774 ..
2701 ..
3229 ..
3860 ..
2377 207
2335 239
2842 407
2924 3978
6124 5578
5214 4974
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
54067
62900
71810
79323
62590
68515
77630
93700
116444
128650
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
12223 23857 2966 26511 50367 25533 21975 578
14406 24118 3599 29990 54108 26289 22754 829
17597 29662 3325 30372 60034 27186 23047 928
20818 35685 10042 37196 72881 30920 26299 1620
26112 42930 9672 47400 90330 35539 30184 1840
32157 44017 13716 52477 96494 40286 31905 2265
2772
2701
3229
3860
600
815
610
6499
7259
8449
169018
183122
205397
223210
247060
261189
286323
354383
422793
435909
163 100885 65198
193 103948 76280
239 113231 88698
239 121032 98079
1565 128008 116887
2012 129152 129210
5016 138961 141736
3462 174421 170001
4454 205161 205919
3369 198017 226074
Unallocated TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
244903 Manufacture dont: 42117 Produits alimentaires 23849 Activités du textile et du bois 114262 Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques 12856 Produits métallurgiques et mécaniques 47356 Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication 1977 Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: 7563 Transport terrestre, maritime et aérien 7903 Télécommunications
1395 3167 51939 928 17707
177540 Activités financières dont: 43065 Institutions monétaires 58910 Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières 19578 75567 Assurances & activités auxiliaires 134477 Autres activités d'institutions financières et d'assurances 45998 Activités d'entreprise & immobilier 35039 dont: Immobilier 2810 Autres services 13645 Non attribués 563885 TOTAL dont: 3854 PRIMAIRE 244903 MANUFACTURE 301483 SERVICES
NETHERLANDS
PAYS-BAS Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
Million guilders
OECD AREA
278
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de florins 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
91314
108314
117231
129239
142297
160787
174437
203475
229574
289731
377304
.. .. 10881 .. 460 .. 4530 8819 12 .. .. 683 129 3858 .. .. .. .. .. -1 158 .. 10901 .. 17936 27085 5863
.. .. 13666 .. 695 .. 6018 10723 14 .. .. 706 207 4717 .. .. .. .. .. -2 179 .. 13181 .. 20223 30384 7603
.. .. 16908 .. 845 .. 6238 11623 16 .. .. 890 123 6193 .. .. .. .. .. 171 .. 13913 .. 19126 32772 8413
.. .. 20673 .. 1099 .. 6834 12199 .. .. .. 1161 315 6336 .. .. .. .. .. .. 212 .. 17732 .. 19041 34235 9402
404 685 22006 746 7 1019 1180 7934 17280 15 5 1575 443 6443 .. .. .. 1224 .. 77 382 6735 16896 72 21772 35382 15
414 1173 23384 1015 7 879 1505 7075 21035 17 5 .. 1525 495 5931 21 8 .. 1333 4 111 496 9495 19870 74 27655 37263 -3
499 923 22893 1185 5 1368 1663 6979 23865 15 6 .. 5984 619 5932 17 9 .. 1452 .. 241 489 10647 20220 101 28873 40450 2
458 1346 26359 1016 13 1558 1785 7958 26709 26 7 .. 6181 822 8605 15 9 .. 2202 2 355 436 11347 19009 143 32137 54943 33
496 1593 27075 1155 13 1567 3647 9621 30839 40 35 .. 6770 1245 9359 20 71 .. 2748 -18 798 804 12325 16272 212 43816 59040 31
1179 1216 35429 20091 20 1393 2530 12464 32428 31 37 .. 10816 1254 9820 117 9 .. 2561 11 511 972 10794 20609 278 47860 77271 31
1329 1505 49892 846 64 2351 4500 19761 54306 46 62 .. 18557 1250 8857 119 31 .. 2470 20 716 1091 18934 21925 485 60833 107314 40
14000
15625
17640
18205
19154
19643
21252
25191
27487
29250
32573
15
18
22
..
55
123
100
701
815
1496
2885
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
1 .. .. -2 .. -
.. .. 60 .. .. .. -
.. .. 18 .. .. .. -
.. .. 44 .. .. .. -
.. .. 126 .. .. .. -
2 .. .. 75 .. .. .. -
7 .. .. 55 .. .. .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
NETHERLANDS
PAYS-BAS Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
Million guilders
Millions de florins 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
86
83
101
103
172
153
140
452
286
198
234
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. 20
.. .. .. .. 13
.. .. .. .. 18
.. .. .. .. 20
.. .. .. .. 51
.. .. .. .. 48
12669
14704
15633
15920
16382
17130
18857
21488
23577
24344
25486
.. .. .. .. .. 9577 .. ..
.. .. .. .. .. 11787 .. ..
.. .. .. .. .. 12008 .. ..
.. .. .. .. .. 13213 .. ..
-93 43 .. .. .. .. .. 11
.. 107 .. 99 .. .. .. 23
.. 103 .. 97 .. .. .. 20
.. 84 .. .. .. .. .. 18
.. 79 .. .. .. .. .. 18
.. 9 .. .. .. .. .. ..
.. 284 .. .. .. .. .. ..
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
848
139
184
..
374
418
453
553
478
1106
1523
..
..
..
..
242
213
187
205
108
333
553
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. 7 123
.. .. .. 7 195
.. .. .. 6 246
.. .. .. .. 328
.. .. .. .. 353
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
525
649
1225
1129
1711
1677
1493
1732
2030
1719
2065
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
22 80 .. .. 264 23 3 904 17
28 123 348 .. 284 61 .. 760 ..
30 126 402 .. 306 87 .. 465 ..
40 106 443 4 328 93 2 584 20
-57 137 588 4 558 22 .. 591 ..
46 132 469 9 350 31 .. 635 ..
60 229 196 364 31 .. 1139 ..
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
-143
32
475
1053
460
142
209
264
300
386
381
NON ATTRIBUÉS
105314
123939
134871
147444
161451
180430
195689
228666
257061
318980
409877
59942 43607 27085 ..
72806 52429 30384 ..
78087 55944 32772 ..
88632 61534 34235 ..
99618 81102 36128 1214
116347 94845 38286 1166
126526 104557 41644 926
139279 117021 55970 1133
160421 140136 60265 1351
182952 157699 97371 1044
261840 233745 108191 1562
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
279
UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
NETHERLANDS
PAYS-BAS Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 8. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
Million guilders
OECD AREA
280
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de florins 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
149422
162055
178874
189258
214998
224110
243605
303621
361444
378190
497494
.. .. 17155 .. 985 .. 11935 15043 541 .. .. 1173 2256 1447 .. .. .. .. .. 383 4526 .. 10094 .. 16436 56246 11202
.. .. 21382 .. 1348 .. 14188 17479 575 .. .. 1046 2705 1677 .. .. .. .. .. 518 5632 .. 12847 .. 18846 53666 10146
.. .. 24649 .. 1227 .. 15219 20043 823 .. .. 1183 2177 2296 .. .. .. .. .. 868 6864 .. 13553 .. 22025 57599 10348
.. .. 26391 .. 1677 .. 17120 20372 .. .. .. 1566 2436 2301 .. .. .. .. .. .. 7269 .. 14597 .. 19593 66694 9242
1871 2105 28918 6165 328 1900 410 17391 19306 879 300 1759 3121 971 1015 743 .. 705 440 1003 8155 1392 15453 928 24154 75044 542
2010 2267 30868 5798 476 1938 535 19269 22832 931 630 .. 3186 3695 1293 1071 479 .. 1184 658 1011 8269 3076 18031 728 28845 67166 -2136
1913 2363 37679 6106 667 3206 510 18861 22114 1031 766 .. 5047 3861 2351 1138 371 .. 1533 1033 1138 9044 3337 20761 556 31183 69764 -2728
2962 2893 47523 8850 2479 3599 498 25766 23760 1626 1144 .. 6272 6091 2221 1203 575 .. 2155 2087 1695 11863 4106 24585 767 32141 86469 291
3905 3127 53268 9366 2655 4141 822 29964 25094 1867 2038 .. 7186 6309 3546 520 802 .. 2213 2708 2109 13941 4606 27438 1007 41370 111164 278
3907 2660 61937 7790 3541 4222 919 31019 28263 1624 2453 .. 12621 7951 3455 998 1450 .. 2356 3841 2025 14824 3682 28027 1734 43406 103239 242
4000 5159 73626 11774 3504 4899 1499 36707 48614 1878 4024 .. 20885 10216 2550 3962 2164 .. 2880 6735 2605 15263 3682 31963 1688 66777 130162 280
19596
21067
26523
33952
32062
37079
42718
50762
61349
57720
66391
19
23
298
506
128
134
389
1012
2215
3907
6263
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
1 .. .. -2 15 .. -
21 .. -13 -92 19 15 -
6 .. 16 87 68 16 .. -
46 68 46 141 117 24 18 -
62 123 46 375 212 86 48 -
73 .. 183 1635 267 .. .. -
68 123 394 2830 368 .. .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
NETHERLANDS
PAYS-BAS Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 8. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
Million guilders
Millions de florins 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
1664
1839
2033
2221
2318
2120
3215
3890
5644
6408
6144
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. 145 364
.. .. .. 194 294
.. .. .. 190 315
.. .. .. 194 540
.. .. .. 231 584
.. .. .. 223 551
.. .. .. 172 890
10801
12020
14080
15138
17598
17956
19487
24410
29904
28029
24900
.. .. .. .. .. 6042 .. ..
.. .. .. .. .. 7547 .. ..
.. .. .. .. .. 9211 .. ..
.. .. .. .. .. 10056 .. ..
1135 2733 333 187 .. .. .. 219
1439 3290 375 209 .. .. .. 282
2038 3436 439 281 .. .. .. 778
2376 4467 699 309 .. .. .. 796
2827 4879 1201 300 .. .. .. 1053
2863 7706 1203 278 .. .. .. 79
3334 12751 1684 -112 .. .. .. -253
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
1719
1734
1915
-
2294
2127
2177
1999
2589
2490
2713
..
..
..
..
646
584
713
712
1031
1155
998
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. 64
.. .. .. .. 79
.. .. .. 7 134
.. .. .. 26 260
.. .. .. .. 361
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
5405
5439
7018
8159
9739
12354
14046
19351
20913
16702
24807
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
56 1243 1234 163 695 1735 361 2447 986
433 1715 1467 214 860 1644 1541 2615 1113
528 2128 1604 355 1068 1710 1677 2895 1223
994 3378 1792 324 1261 1919 1772 5879 1571
1607 3925 1994 403 1485 1131 2010 5699 1851
1538 1591 1787 529 1166 1133 2563 3901 1340
2248 5346 1452 987 1761 1591 2583 6142 1144
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
-12
12
1179
7928
-15
2388
3404
101
84
183
1565
NON ATTRIBUÉS
169018
183122
205397
223210
247060
261189
286323
354383
422793
435909
563885
83627 70433 56246 ..
99604 83719 53666 ..
112958 95078 57599 ..
118306 96424 66694 ..
128785 110493 81952 6348
148593 126722 73443 7816
165097 139375 76242 8851
202113 167832 95894 12503
234127 193801 121332 12314
261076 215155 112480 10254
348927 291811 144098 13425
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
281
UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
NEW-ZEALAND - NOUVELLE-ZELANDE Chart 1. Direct investment flows Graphique 1. Flux d’investissement direct 4000
6.0
outflows % GDP sorties % PIB
inflows % GDP entrées % PIB 5.0
3000
3.0 2000 2.0
1.0
1000
0.0 0 -1.0
-2.0 -1000 -3.0
-2000
-4.0 1989
1990
1991
1992
1993
1994
Inflows-Entrées
1995
1996
Outflows-Sorties
1997
1998
1999
2000
per cent - en pourcentage
282
In $US million - En millions de $EU
4.0
NEW-ZEALAND - NOUVELLE-ZELANDE Chart 2. Direct investment from abroad: inflows by country Graphique 2. Investissement direct de l'étranger: flux par pays
NZ$ million - Millions de dollars néo-zélandais
7000 6000
Other OECD - Autres OCDE Non-OECD - Hors OCDE
5000 4000 3000 2000 1000 NAFTA - ALENA 0 EU15 - UE15
-1000 -2000 -3000 1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
Chart 3. Direct investment abroad: outflows by country Graphique 3. Investissement direct à l'étranger: flux par pays
NZ$ million - Millions de dollars néo-zélandais
5000 Other OECD - Autres OCDE
4000 3000 2000 1000 0 -1000
NAFTA - ALENA
-2000 -3000
EU15 - UE15
Non-OECD - Hors OCDE -4000 -5000 1990
1991 1992
1993 1994
1995 1996
1997 1998
1999 2000
2001
Note: Total OECD = EU15 + NAFTA + Other OECD. Note: Total OCDE = UE15 + ALENA + Autres OCDE.
283
NEW-ZEALAND
NOUVELLE-ZELANDE Table 1. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR (1) Tableau 1. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL (1)
NZ$ million
Millions de dollars néo-zélandais
284
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services
Unallocated
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Non attribués
2823
2932
2026
4093
4538
4100
5360
2766
4062
1776
2996
7715
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES 1. Breakdowns by industrial sector are not available.
2001 p
Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications
TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
1. Les ventilations par secteur industriel ne sont pas disponibles.
NEW-ZEALAND
NOUVELLE-ZELANDE Table 2. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR (1) Tableau 2. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL (1)
NZ$ million
Millions de dollars néo-zélandais
285
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services
Unallocated
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Non attribués
3960
2547
728
-2565
3400
2662
-1827
-2424
703
2025
1242
1745
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES 1. Breakdowns by industrial sector are not available.
p
Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications
TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
1. Les ventilations par secteur industriel ne sont pas disponibles.
NEW-ZEALAND
NOUVELLE-ZELANDE Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
NZ$ million
OECD AREA
286
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de dollars néo-zélandais 1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001 p
2655
2566
936
3770
4090
3428
4987
2196
4557
2811
2889
7238
1237 .. .. -26 .. .. .. .. .. .. .. .. .. 379 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 735 297 33
-728 .. .. 3 1 .. 31 11 .. 7 1 107 .. .. 99 .. .. -1 10 -2 -537 3713 -149
879 -3 39 7 2 -11 6 1 11 2 118 13 3 63 761 -835 -120
3096 .. 6 305 -1 1 -31 17 -9 -46 -1 -66 -8 -2 -20 694 -162 -3
878 .. 13 169 .. 3 .. -8 33 .. .. .. 2 -3 53 .. .. 999 .. .. .. .. 21 21 .. 509 1384 16
1018 -2 5 244 .. 8 2 -5 34 -1 .. .. 7 .. -50 .. .. 32 .. .. .. .. 16 107 .. 450 1574 -11
1402 .. 21 574 .. 4 2 150 54 -1 .. .. -3 3 46 .. .. -275 .. .. .. .. 15 48 .. 553 2310 84
1214 1 15 -472 .. -5 -1 2 -3 -1 .. .. .. 177 .. .. -37 .. .. .. .. 4 21 .. 1122 16 143
3085 1 .. 158 .. -3 5 15 48 1 .. .. 228 -1 26 .. .. -60 .. .. .. .. 14 .. 1463 -440 17
2506 22 .. -391 .. 9 19 6 -79 -1 .. .. -31 -1 1513 -1 -1 663 -4 .. .. .. 1 84 .. 501 -1994 -10
1527 -4 -8 -37 1 -5 5 .. 199 .. .. .. 134 .. -135 .. 1 -123 -5 .. .. .. 9 -259 .. 1119 531 -61
-611 .. .. .. .. .. .. .. 18 .. .. .. .. .. -553 .. .. .. .. .. .. .. .. 1 .. 1599 217 6567
168
366
1090
323
448
672
373
570
-495
-1035
107
477
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. ..
.. ..
.. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
NEW-ZEALAND
NOUVELLE-ZELANDE Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
NZ$ million
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
287
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
Millions de dollars néo-zélandais 1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2
-
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. 2
.. .. .. .. -
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
58
2
-1
-1
1
1
-1
-4
-2
..
..
.. -1 .. .. .. .. .. ..
2 .. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
-1 .. .. .. .. .. .. ..
1 .. .. .. .. .. .. ..
4 .. .. .. .. .. -3 ..
-1 .. .. .. .. .. ..
-2 .. .. .. .. .. -2 ..
1 .. .. .. .. 1 -4 ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
..
3
..
1
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
-
-
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. 3 .. .. ..
.. .. -
.. .. .. 1
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
110
233
901
297
155
684
-240
-40
843
-714
230
960
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
2 6 274 .. .. -4 .. -45 ..
42 134 40 1 684 -
-2 5 35 4 .. 255 -
.. .. -56 .. .. -2 .. 210 3
.. .. 375 .. .. .. .. 310 -1
2 5 -512 .. .. 4 .. 261 ..
-63 .. .. 13 .. 11 -1
13 720 .. .. -110 .. 218 2
5 -2 -73 .. 2 56 .. -702 -
89 3 179 .. .. -12 -1 -27 -1
.. .. 555 .. .. .. .. 405 ..
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
29
77
185
26
294
-13
612
611
-1334
-319
-123
-483
NON ATTRIBUÉS
2823
2932
2026
4093
4538
4100
5360
2766
4062
1776
2996
7715
751 751 271 ..
-389 -387 3716 -49
1004 928 -796 859
580 608 143 259
1592 1571 1553 210
640 533 1818 329
568 520 2884 260
1242 1221 -456 23
1711 1709 -282 110
1189 1097 -2386 -643
1062 1240 495 -18
.. 5915 .. 388
1990
1991
1992
..
-5
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. -5
29 .. .. .. .. .. .. .. ..
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
2001 p AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
NEW-ZEALAND
NOUVELLE-ZELANDE Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
NZ$ million
OECD AREA
288
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de dollars néo-zélandais 1990
1991
1992
3502
1287
3402 .. .. 408 .. .. .. .. .. .. .. .. .. 16 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. -361 37 -
-539 -1 150 -1 -1 5 .. .. 1283 -1 2082 -410 -1280
458 .. .. .. .. ..
1998
1999
2000
2001 p
-4370
775
2223
1265
2664
89 .. 1 -19 .. -2 .. .. .. .. .. .. .. .. 3 .. -1 -4007 .. .. .. .. .. 5 .. -463 25 -1
1105 .. .. -638 .. 5 .. 100 18 .. .. .. .. .. -18 1 2 1002 .. .. .. .. .. 2 .. -869 62 3
227 .. .. 320 .. 3 .. 33 -3 .. .. .. .. .. 13 12 229 .. .. 1 .. .. 3 .. 1251 138 -4
906 .. .. -182 .. .. .. 13 .. .. .. .. 1 39 3 -2 267 .. .. .. .. -12 .. 117 107 8
-126 .. .. -2368 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 5487 .. .. .. .. .. .. -1116 868 -81
-1196
1946
-72
-198
-23
-919
..
..
..
..
-47
..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. -47 .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
1993
1994
1995
1996
1997
204
-85
3784
2040
-631
305 -3 36 -4 -1 -6 -2 848 1 -174 42 -838
-255 -2 -318 .. -1 -1 24 -1 -5 601 -37 -90 -
1115 .. 3 1894 .. .. .. .. 2 .. .. .. .. .. -25 1 .. 902 .. .. .. .. .. .. .. -58 -57 7
1806 .. -3 -1029 .. .. .. 1 .. .. .. .. .. .. 3 .. .. 921 .. .. .. .. .. .. .. 533 100 -292
45 .. 1 -671 .. 2 .. .. .. .. .. .. .. .. -21 .. .. -224 .. .. .. .. .. .. .. 142 85 10
1260
524
-2480
-384
622
-
-1
-
..
..
.. ..
.. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
NEW-ZEALAND
NOUVELLE-ZELANDE Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
NZ$ million
Millions de dollars néo-zélandais 2001 p
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
4
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. 3 .. .. 1
.. .. .. .. ..
-146
-645
2
251
..
..
51
-1
5
-41
19
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
3 2 .. .. .. .. ..
-1 3 .. .. .. .. ..
-2 3 .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
48 .. .. .. .. .. 3 ..
.. -1 .. .. .. .. ..
.. 1 .. .. .. .. 3 1
-13 2 .. .. .. .. 2 -32
19 7 -7 .. .. .. 11 -11
.. .. .. .. .. .. .. ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. -1 1 .. ..
.. .. .. .. ..
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
689
97
-1411
-1575
24
-3
5447
-463
-277
-673
16
..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. 81 .. 1 6 -1 10 ..
4 -1433 1 -1 16 3
.. -6 -1693 7 5 -1 105 1
.. .. 434 .. .. 10 .. 6 ..
.. .. 774 1 .. .. .. 29 ..
5360 2 30 .. 2 .. .. 53 ..
.. .. -488 .. -6 .. 31 ..
.. .. -543 2 177 -12 99 -
-6 3 -706 3 93 12 1 -73 -
-3 1 117 .. 5 -43 -53 -8
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
UNALLOCATED
-85
1808
1934
-1156
-408
625
-6694
2410
200
516
-15
-919
3960
2547
728
-2565
3400
2662
-1827
-2424
703
2025
1242
1745
-449 -449 445 ..
3360 3361 -260 16
664 664 76 21
560 560 -413 118
848 848 1837 16
1154 1154 -929 60
-79 -58 -586 69
-4466 -4471 5 40
261 259 -574 264
1517 1512 470 -11
386 407 -77 -105
.. 4443 .. 154
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
289
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande NON ATTRIBUÉS MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
NEW-ZEALAND - NOUVELLE-ZELANDE 1 Chart 4. Inward direct investment position Graphique 4. Encours d'investissement direct de l'étranger 1994
2000
Non OECD-Non EU15-UE15 OCDE 15% 19%
Other OECD-Autres OCDE 38%
Other OECD-Autres OCDE 42%
NAFTA-ALENA 28%
Non OECD-Non OCDE 15% EU15-UE15 23%
NAFTA-ALENA 20%
Chart 5. Outward direct investment position Graphique 5. Encours d'investissement direct à l'étranger
NAFTA-ALENA 32%
1994
2000
Other OECD-Autres OCDE 45%
Other OECD-Autres OCDE 59%
EU15-UE15 18%
Non OECD-Non OCDE 5%
NAFTA-ALENA 19%
EU15-UE15 12%
Non OECD-Non OCDE 10%
1. Direct investment positions by sector are not available.
1. Les données d'encours par secteur ne sont pas disponibles.
Note: Prim. = primary sector, Manuf. = manufacturing.
Note: Prim. = secteur primaire, Manuf. = manufacture.
290
NEW-ZEALAND
NOUVELLE-ZELANDE Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
NZ$ million
OECD AREA
291
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de dollars néo-zélandais 1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001 p
..
..
..
23920
30124
33916
41055
43750
50323
52944
54348
46625
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
10341 .. 15 499 .. 21 .. 107 147 .. .. .. 7 8 1607 -1 .. 543 .. .. .. .. 80 246 .. 4233 6033 34
11574 3 .. 658 .. 23 .. 216 176 .. .. .. .. 4 1626 3 .. 1890 .. .. .. 1 101 255 .. 4317 9148 129
13124 1 .. 1118 .. 26 .. 79 202 .. .. .. .. .. 1512 .. .. 1689 .. .. .. 2 99 346 .. 4595 11034 89
14717 1 .. 1894 .. 26 .. 227 250 .. .. .. .. 4 1598 .. .. 1345 .. .. .. 1 137 390 .. 5894 14407 164
15713 2 .. 965 .. 14 .. 209 243 .. .. .. .. 4 1690 .. .. 1371 .. .. 1 1 142 477 .. 6894 14955 1069
19626 40 1600 .. 16 .. 203 265 .. .. .. .. 2 1227 1 .. 1345 .. .. 127 379 .. 8509 15809 1174
23074 23 22 968 .. 46 .. 203 241 -1 .. .. .. 1 2327 2 -1 3622 .. .. 1 201 315 .. 8586 12452 862
24571 .. .. 995 1 43 .. 192 590 -1 .. .. 941 .. 2025 .. .. 3353 .. .. .. 1 212 363 .. 9242 11601 219
17245 .. .. .. .. .. .. .. 340 .. .. .. .. .. 749 .. .. 7069 .. .. .. .. .. 175 .. 6741 6971 7335
..
..
..
3918
5131
6160
8479
10414
12669
10205
9481
2688
..
..
..
-
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
NEW-ZEALAND
NOUVELLE-ZELANDE Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
NZ$ million
Millions de dollars néo-zélandais 1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
..
..
..
..
1
2
4
1
-1
-1
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. 1
.. .. .. .. 2
.. .. .. .. 4
.. .. .. .. 1
.. .. .. .. -1
.. .. .. .. -1
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
..
..
..
13
4
22
108
3
-
1
1
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. 4 ..
-4 .. .. .. .. .. 26 ..
.. .. 108 .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. 3 ..
-2 .. .. .. .. .. 2 ..
.. .. .. .. 1 ..
.. .. .. .. .. 1 .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
292
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
2001 p
..
..
..
-
1
2
1
1
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. 1 .. .. ..
.. 2 .. .. ..
.. 1 .. .. ..
.. 1 .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
..
..
..
2670
3415
4208
4788
3932
3323
2095
2362
2289
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
14 .. 999 .. .. .. .. 1657 -
.. 44 1153 .. .. .. .. 2215 3
.. .. 1612 .. .. .. 1 2595 1
.. 73 1439 .. .. .. -2 3277 1
.. 30 1355 .. .. .. .. 2547 ..
.. 23 1117 .. 3 .. 3 2162 15
.. 21 875 .. 2 .. 2 1177 18
247 23 1067 .. .. .. 2 1023 ..
.. .. 1124 .. .. .. .. 1165 ..
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
UNALLOCATED
..
..
..
1235
1710
1926
3578
6477
9347
8110
7118
399
NON ATTRIBUÉS
..
..
..
27838
35255
40076
49534
54164
62992
63149
63829
49313
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
5419 5173 6532 1874
7082 6827 9806 2425
7107 6761 12152 2842
8330 7940 16301 3517
10299 9822 15920 3635
10886 11627 17409 2986
13260 13757 13419 1830
14936 14719 12596 1494
.. 15263 .. 1184
WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
NEW-ZEALAND
NOUVELLE-ZELANDE Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 8. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
NZ$ million
OECD AREA
293
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de dollars néo-zélandais 1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001 p
..
..
..
6387
8700
11093
12798
7839
7985
10417
11934
15456
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
3314 .. 2 1469 .. .. .. .. .. .. .. .. 412 .. .. -1388 .. .. .. .. .. .. 2653 238 -313
4000 3 5 2729 .. .. .. 1 20 .. .. .. .. 4 88 1 .. -535 .. .. .. .. 101 .. 2153 230 -100
6437 .. .. 2082 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 65 .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2237 285 -13
6037 .. .. 2671 .. 2 .. .. .. .. .. .. .. .. 84 1 .. 1403 .. .. .. .. .. .. .. 2285 283 32
5774 .. .. 2446 .. .. .. 3 32 .. .. .. .. .. 90 1 .. -2704 .. .. .. .. .. .. .. 1911 279 7
7146 .. .. 1959 .. 5 .. 207 44 .. .. .. .. .. 88 2 .. -2162 .. .. .. .. .. .. .. 355 327 14
9438 .. .. 2917 .. 7 .. 304 46 .. .. .. .. .. 116 2 .. -4163 .. .. 1 .. 1 -9 .. 1260 457 40
10404 .. .. 2833 .. 8 .. 296 45 .. .. .. .. 13 167 6 15 -3851 .. .. 1 .. 1 -21 .. 1318 590 109
9313 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. -9 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2805 3347
..
..
..
1489
477
655
365
1868
2436
3041
1844
-707
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
58
..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. 58 .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
NEW-ZEALAND
NOUVELLE-ZELANDE Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 8. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
NZ$ million
Millions de dollars néo-zélandais 1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
..
..
..
..
..
1
1
1
2
13
17
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. 1
.. .. .. .. 1
.. .. .. .. 1
.. .. .. .. 2
.. 3 .. .. 10
.. 5 .. .. 12
.. .. .. .. ..
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
..
..
..
1765
4
72
108
100
45
37
87
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. 4 ..
.. .. 72 .. .. .. .. ..
.. .. 108 .. .. .. .. ..
.. .. 100 .. .. .. .. ..
.. .. 45 .. .. .. .. ..
.. .. 37 .. .. .. .. ..
.. 2 39 .. .. .. 26 20
.. .. .. .. .. .. .. ..
294
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
2001 p
..
..
..
..
..
1
1
1
2
3
4
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. 1 .. .. ..
.. 1 .. .. ..
.. 1 .. .. ..
.. .. 2 .. ..
.. .. 3 .. ..
.. .. 4 .. ..
.. .. .. .. ..
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
..
..
..
-745
-609
329
63
-390
-690
-1132
232
320
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. -852 .. .. .. .. 107 ..
.. .. -743 .. .. 37 .. 97 ..
.. .. 175 .. .. .. .. 154 ..
.. .. -112 .. .. .. .. 175 ..
.. 1 -678 .. .. 107 .. 176 4
.. -1086 1 .. 91 .. 301 3
96 2 -1632 3 .. 104 2 288 5
101 1 -583 .. 427 90 2 193 1
.. .. .. .. .. .. .. 320 ..
UNALLOCATED
..
..
..
469
1082
252
192
2156
3077
4120
1446
-1027
..
..
..
7876
9177
11748
13163
9707
10421
13458
13778
14749
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
1280 1280 1707 151
1644 1644 2959 150
2208 2208 2367 240
3736 3736 2954 279
-741 -741 2725 295
-1551 -1531 2286 585
-2553 -2522 3374 785
-2190 -2060 3438 692
.. 2116 .. 796
WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande NON ATTRIBUÉS MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
NORWAY - NORVEGE Chart 1. Direct investment flows Graphique 1. Flux d’investissement direct 9000
5.5 5.0
8000
outflows % GDP sorties % PIB
4.5 4.0
6000 3.5 inflows % GDP entrées % PIB
5000
3.0
4000
2.5 2.0
3000
1.5 2000 1.0 1000 0.5 0
0.0
-1000
-0.5 1989
1990
1991
1992
1993
1994
Inflows-Entrées
1995
1996
Outflows-Sorties
1997
1998
1999
2000
per cent - en pourcentage
295
In $US million - En millions de $EU
7000
NORWAY - NORVEGE Chart 2. Direct investment from abroad: inflows by country Graphique 2. Investissement direct de l'étranger: flux par pays Nkr million - Millions de couronnes norvégiennes
65000 Non-OECD - Hors OCDE 55000
45000
35000 Other OECD - Autres OCDE 25000 EU15 - UE15 15000
5000
NAFTA - ALENA
-5000 1989 1990 1991 1992 1993 1994
1995 1996 1997 1998 1999 2000
Chart 3. Direct investment abroad: outflows by country Graphique 3. Investissement direct à l'étranger: flux par pays Nkr million - Millions de couronnes norvégiennes
55000 Non-OECD - Hors OCDE 45000
35000 Other OECD - Autres OCDE 25000
15000 EU15 - UE15 5000 NAFTA - ALENA -5000 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Note: Total OECD = EU15 + NAFTA + Other OECD. Note: Total OCDE = UE15 + ALENA + Autres OCDE.
296
NORWAY
NORVEGE Table 1. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 1. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
Nkr million
Millions de couronnes norvégiennes
297
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
23 6875 6856
.. 5154 5215
.. 1152 1231
.. -189 -249
.. 7081 7081
.. 4121 4121
.. -19713 -19713
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
..
..
..
..
..
272
4827
5194
20029
5792
7573
14054
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
92 5 -172 246 -161
3114 243 219 834 ..
-481 -205 -228 439 ..
438 365 16920 854 ..
1167 290 4091 928 ..
.. 1617 2535 1063 ..
.. 954 4343 215 ..
..
..
..
..
..
-1
..
..
..
..
..
..
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
5 -905 771 35 47
.. .. 1984 .. 585
.. .. 1972 .. 1774
.. -386 2134 .. 2605
.. 500 4916 .. 1698
.. 217 3108 .. 5799
.. 3275 8447 .. 6038
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
-336 ..
637 ..
579 ..
2465 ..
.. ..
5491 ..
3424 ..
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
..
..
..
..
..
-326
2744
3339
756
872
7333
24193
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
-138 -234 -151 -385 -501 -405 41
.. 1979 .. 618 2597 -921 -553 -76
.. 2731 .. 518 3249 897 -171 -136
.. .. .. .. .. -665 -651 8
.. .. .. .. .. 4508 -237 154
.. .. .. .. 7328 9041 490 1081
24501 .. .. .. -308 18998 -272 74
Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services
Unallocated
..
..
..
..
..
2383
1317
11583
5772
4907
20299
-2451
Non attribués
10189
7364
-317
5036
10363
8720
15614
25775
30064
30428
58572
52915
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
6898 272 -833
5154 4827 4316
1152 5194 7846
-189 20029 4452
7081 5792 12648
4121 7573 26579
-19713 14054 61025
TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
2000 p Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications
NORWAY
NORVEGE Table 2. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 2. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
Nkr million
Millions de couronnes norvégiennes
298
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
30 3304 3301
.. 2552 2595
.. 8712 8707
.. 5015 4884
.. 1965 1852
.. 1973 1951
.. -11851 -11909
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
..
..
..
..
..
4733
4119
11298
2630
1057
12577
26539
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
186 -20 3881 -590 31
-530 .. 4670 -1574 ..
-7 .. 8515 24 ..
936 .. 1671 132 ..
326 1487 3264 493 734
.. 1815 5900 365 ..
.. 23489 2345 -701 1733
..
..
..
..
..
42
..
..
..
-5395
4621
-305
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
1882 1 640 -332 1899
1844 .. 407 .. 929
-553 .. 1842 579 9394
282 3834 597 599 7160
.. 646 1067 -354 2832
.. -591 1242 .. 2316
.. 1231 1617 .. 35169
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
1885 -
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
-249 2298
98 34839
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
..
..
..
..
..
3232
1587
-530
9223
668
7982
-1635
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
-177 3343 .. -266 3077 470 30 84
.. 1389 .. 128 1517 1241 734 -11
-29 .. -465 -494 1125 -442 -
.. 9398 .. .. .. 1392 -567 ..
.. .. .. .. .. 5048 905 ..
.. .. .. .. 7981 5642 1754 1555
.. .. .. -1634 12183 2224 -406
Unallocated
..
..
..
..
..
23
7238
6541
4582
6045
10350
9766
7972
8959
11824
2450
6619
15966
19906
38408
35314
18974
43046
72613
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
3334 4733 7876
2552 4119 5997
8712 11298 11857
5015 2630 23087
1965 1057 9907
1973 12577 18146
-11851 26539 48159
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
p
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services Non attribués TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
NORWAY
NORVEGE Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
Nkr million
OECD AREA
299
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de couronnes norvégiennes 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
10209
7037
-290
4912
9855
9324
15477
24404
32597
28184
44667
44884
.. 262 4 104 529 -19 341 .. .. .. .. 771 .. 37 .. .. 43 6664 209 1546 -282 -
.. -5 13 -189 1597 2395 363 .. 175 .. 1018 .. 507 .. 10 2740 1499 -414 -2672 -
.. .. 293 9 357 1127 -701 408 .. 11 76 742 .. -268 .. .. -6 3630 1693 .. -6837 -824 -
.. -25 19 374 -495 -1200 247 .. 25 795 .. 283 .. 36 -161 568 -1949 6395 -
.. -105 .. .. 232 117 548 -141 .. 75 -3448 .. 284 .. .. 5 -695 -1786 .. 111 14658 -
72 4 122 -59 8 1814 252 335 351 -5 .. 2 -96 517 1078 .. 1 3 -1953 357 1347 5174 -
.. .. 3809 23 746 943 -888 269 .. .. .. 980 2127 .. .. .. 5204 3517 -2868 1704 -89
.. .. -917 351 .. 39 2388 2879 4340 .. .. .. 1102 -70 .. .. .. .. 4125 -5247 179 15160 75
.. .. .. 100 .. 948 -238 -93 445 .. .. .. .. .. .. 5796 .. .. .. .. 2769 550 20536 3436 -1652
.. .. .. .. 3744 1922 2066 528 .. .. .. .. 10711 .. 2337 1796 6560 -763 -717
.. .. .. .. 7768 1236 2817 496 .. .. .. .. .. .. 3438 .. .. .. 18393 -358 11543 -1553 -
.. .. .. .. -2581 29538 -5424 452 .. .. .. .. -3548 .. .. .. 29272 5720 -2755 -4402 -1388
-20
327
-27
124
508
-604
137
1371
-2533
2244
13905
8031
-
-
..
-
..
-70
-
-
-
-
839
364
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. -
-
.. .. .. -
.. -
-
.. -
.. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
NORWAY
NORVEGE Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
Nkr million
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
300
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
Millions de couronnes norvégiennes 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
..
..
..
..
..
5
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. -
.. .. .. -
.. .. -
.. .. -
.. .. -
.. .. .. ..
.. .. ..
-
-
-
-
-
-387
343
1223
-3332
-2214
910
6715
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
-76 .. .. .. -
.. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. -
.. .. .. .. -
.. .. .. -
.. .. .. .. -
.. .. .. -
..
..
..
..
..
-
-
..
..
-
-
..
..
..
..
..
..
-
-
..
..
-
-
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. -
.. .. .. -
.. .. .. -
.. .. .. -
.. .. .. -
.. .. .. -
.. .. .. -
-
-
-
-
-
-168
-276
26
-607
-781
4358
2986
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. 3 .. -170 -
.. .. .. -
.. .. .. -
.. .. .. .. .. .. -
.. .. -
.. .. .. .. .. -
.. .. .. -
-20
327
-27
124
508
16
70
122
1406
5239
7798
-2034
10189
7364
-317
5036
10363
8720
15614
25775
30064
30428
58572
52915
9716 9507 -278 ..
8678 7179 -2659 ..
-217 -1910 -815 ..
-2297 -2865 6414 ..
-1355 431 14658 ..
3550 3255 5115 -170
12818 9287 1727 ..
7786 13050 15511 ..
29506 30163 3536 ..
29660 27826 -763 ..
47202 46720 -1553 ..
50566 44482 -4402 ..
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande NON ATTRIBUÉS MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
NORWAY
NORVEGE Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
Nkr million
OECD AREA
301
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de couronnes norvégiennes 2000 p
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
8890
8300
11230
2398
5482
15565
18120
37321
24593
10381
24598
54779
12 24 -4 1233 2551 117 508 280 .. .. .. 4 64 .. .. .. 531 .. .. 17 1956 665 2 .. 636 280 14
87 664 -185 -1313 3356 114 1284 630 .. .. 65 -27 .. .. .. 1468 .. .. 33 -3082 928 10 .. 1848 2380 40
5 196 111 -936 2341 831 68 836 .. .. .. 4 -31 .. .. -407 .. .. 96 29 5068 76 .. 1152 1791 -
45 -38 866 91 1260 366 -14 525 .. .. 275 63 .. .. -134 .. .. 7 418 -929 46 .. -614 150 15
29 -11 -150 128 .. 843 174 775 218 .. .. .. 93 52 .. .. .. -45 .. .. -1 21 1228 -47 .. 1548 618 9
66 16 -206 271 44 3471 1630 -25 161 10 38 6 295 185 10 2 -40 964 6 84 4 49 2020 74 -29 1132 5260 67
.. 1112 182 442 .. 1702 -602 1497 -1059 .. .. .. 1040 324 .. .. .. 1520 .. .. .. 192 6614 138 .. 3536 781 701
.. 362 661 2069 .. 628 386 759 40 .. .. .. 1333 611 .. .. .. 4938 .. .. .. 1 8645 19 .. 16679 962 -772
.. 39 1073 145 .. 1076 1329 1099 458 .. .. .. 1888 351 .. .. .. 2075 .. .. .. 113 5939 386 .. 2689 9153 -3220
.. 170 2145 761 .. 1246 -371 985 -2419 .. .. .. 295 289 .. .. .. 598 .. .. .. 314 3451 -70 .. -3182 4779 1390
.. .. 5831 1350 .. -94 2357 -995 2797 .. .. .. 1219 -335 .. .. .. -68 .. .. .. .. 8831 .. .. 1288 1753 -
.. .. 2650 -288 .. 17804 1945 -556 8420 .. .. .. 1293 149 .. .. .. 2287 .. .. .. .. 4876 .. .. -2556 -5469 24224
-918
659
594
52
1137
401
1786
1087
10721
8593
18448
17834
..
..
..
..
..
98
-414
622
1059
2556
8352
1273
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
2 .. 3 95 -
.. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
NORWAY
NORVEGE Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
Nkr million
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
302
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
Millions de couronnes norvégiennes 2000 p
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
-456
401
74
-86
252
298
418
331
35
338
406
..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. -5 .. 5 ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
91
192
245
-200
637
517
583
993
3870
69
617
1771
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
-14 213 47 .. .. .. .. -3
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
..
..
..
..
..
104
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
104
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. -
.. .. .. -
.. .. .. -
.. .. .. .. -
.. .. .. .. -
.. .. .. ..
.. .. .. ..
-507
11
-88
118
142
-468
1126
1069
963
723
3521
8225
.. .. 122 .. .. .. .. -629 ..
.. .. -44 .. .. .. .. 55 ..
.. .. -96 .. .. .. .. 8 ..
.. .. 3 .. .. .. .. 115 ..
.. .. 85 .. .. .. .. 57 ..
41 -2 30 -738 5 -28 .. 295 -100
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
-46
55
363
220
106
-148
73
-1928
4794
4907
5552
6565
7972
8959
11824
2450
6619
15966
19906
38408
35314
18974
43046
72613
7365 7349 1513 -629
7146 7096 1067 55
10370 10294 855 8
2112 2051 241 115
4707 4745 746 57
10021 9706 5491 172
16085 16345 1223 838
35684 35043 3031 1212
19574 18129 9298 851
6010 3522 5540 189
29172 20815 3103 2397
37537 36726 .. 8191
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande NON ATTRIBUÉS MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
NORWAY - NORVEGE Chart 4. Inward direct investment position Graphique 4. Encours d'investissement direct de l'étranger 1999
1989 Unalloc. 1%
Unalloc. 3%
Services 40%
Manuf. 11%
Manuf. 17%
1989
1998
Other OECD-Autres Non OECD-Non OCDE 8% OCDE 1%
NAFTA-ALENA 52%
Prim. 43%
Services 37%
Prim. 48%
NAFTA-ALENA 23%
EU15-UE15 39%
Other OECD-Autres OCDE 5% Non OECD-Non OCDE 3%
EU15-UE15 69%
Chart 5. Outward direct investment position Graphique 5. Encours d'investissement direct à l'étranger 1989 Unalloc. 12%
1997 Prim. 14%
Unalloc. 3% Services 39%
Services 27% Manuf. 47%
Prim. 37%
Manuf. 21%
1989
1996
Other OECD-Autres OCDE 1% Non OECD-Non NAFTA-ALENA OCDE 11% 13%
EU15-UE15 75%
Other OECD-Autres OCDE 1% Non OECD-Non NAFTA-ALENA OCDE 7% 16%
EU15-UE15 76%
Note: Prim. = primary sector, Manuf. = manufacturing.
Note: Prim. = secteur primaire, Manuf. = manufacture.
303
NORWAY
NORVEGE Table 5. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 5. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR SECTEUR INDUSTRIEL year-end - fin d'année
Nkr million
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
Millions de couronnes norvégiennes 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
30400 30400
35600 35600
36109 35999
30631 30521
34843 34409
31 46087 45607
48911 ..
.. 51896 51400
.. 52662 52023
.. 84982 84339
.. Agriculture & pêche 98453 Mines & exploitation 97883 dont: Extraction de pétrole et gaz
7200
7700
9927
11396
12587
12739
13494
14593
18385
37305
500 800 .. 1800 700
800 900 .. 2100 700
1004 1259 .. 3200 835
857 1444 .. 4046 1087
2180 1852 .. 3625 1521
2062 1785 2630 3678 1094
2325 1892 2437 3963 1029
2403 1543 2883 4315 1188
2588 1688 3135 4790 818
2034 1013 25518 6332 -32
39748 Manufacture dont: 1588 Produits alimentaires 4368 Activités du textile et du bois 23576 Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques 6914 Produits métallurgiques et mécaniques 73 Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication 947 Véhicules et autres équipements de transport
304
..
..
..
563
461
506
672
788
811
775
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. 1400 10400 .. ..
.. 1100 13000 .. ..
.. 2508 21031 .. ..
.. 2268 22845 .. ..
.. 2919 24230 .. ..
21 2904 21675 750 1822
.. 3233 24912 477 2219
.. 6261 25493 324 3105
.. 14469 27742 216 5300
.. 2972 22343 540 5379
1000 -
700 -
1808 -
2200 -
2876 -
1596 10
1719 ..
2539 88
4323 422
4501 ..
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
13800
15100
22000
23470
23130
18578
19936
20064
21281
9841
.. .. .. .. .. .. .. 100
.. .. .. .. .. .. .. 100
.. .. .. .. .. .. .. 1226
.. .. .. .. .. .. .. 1261
.. .. .. .. .. .. .. 1191
1549 16101 929 17030 7618 1424 1343
1346 17479 .. 1112 18591 9518 1967 1545
954 17552 .. 1557 19109 7911 1417 1511
642 18567 .. 2072 20639 7375 1219 1005
.. 7456 .. 2119 9575 29374 2865 2694
950
665
1973
2623
3675
1496
1061
1727
3024
2757
64250
73265
94774
94494
102575
115064
125306
132885
151459
198187
30400 7200 25700
35600 7700 29300
36109 9927 46765
30631 11396 49844
34843 12587 51470
46118 12739 54711
48911 13494 61840
51896 14593 64669
52662 18385 77388
84982 37305 73143
Unallocated TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
1999
Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: 7347 Transport terrestre, maritime et aérien .. Télécommunications
.. 3173 24888 263 8358
11030 Activités financières dont: .. Institutions monétaires 9468 Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières .. 1136 Assurances & activités auxiliaires 10604 Autres activités d'institutions financières et d'assurances 37211 Activités d'entreprise & immobilier 2587 dont: Immobilier 699 Autres services 8020 Non attribués 231843 TOTAL dont: 98453 PRIMAIRE 39748 MANUFACTURE 85622 SERVICES
NORWAY
NORVEGE Table 6. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 6. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR SECTEUR INDUSTRIEL year-end - fin d'année
Nkr million
Millions de couronnes norvégiennes 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
4800 4800
226 7663 7632
201 9277 9246
77 11230 11199
-13 16963 16933
105 26952 26920
128 29378 ..
.. 35734 ..
.. 75408 ..
.. Agriculture & pêche 80977 Mines & exploitation .. dont: Extraction de pétrole et gaz
15800
36803
39353
49311
55710
62848
75575
84174
41580
500 700 9600 2900 200
1093 2093 28593 4183 555
2343 2503 28208 5127 598
3503 2152 33128 9409 331
3684 2130 35437 13438 427
3877 3026 41074 12380 957
3280 4845 50275 14707 1070
3511 4828 53051 6812 1100
1770 5143 28030 3566 892
100
44
74
84
60
162
335
10611
483
.. Manufacture dont: 2304 Produits alimentaires 8326 Activités du textile et du bois 38789 Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques 3261 Produits métallurgiques et mécaniques 946 Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication 269 Véhicules et autres équipements de transport
.. 300 900 .. ..
.. 678 4351 .. ..
.. 647 6589 .. ..
.. 514 5528 .. ..
.. 642 4166 .. ..
134 -18 3875 4095 8242
.. -72 6912 2861 8445
.. .. 8774 3052 9820
3210 .. 7325 3457 9804
3500 -
4405 -
6386 -
5981 -
7522 -
8013 -
7636 ..
9318 -
9266 -
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
7900
8472
8590
7839
9059
8820
13845
13571
1897
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
1894 4071 2855 6926 2467 273 505
1288 9152 .. 3404 12556 3455 323 606
839 11517 .. 1216 12733 6561 616 ..
640 232 954 1186 51362 886 145
Unallocated
3964
6126
7918
7180
9095
1299
1133
2226
6942
33664
64319
72575
81679
95622
119324
142266
163912
201130
4800 15800 9100
7889 36803 13501
9478 39353 15826
11307 49311 13881
16950 55710 13867
27057 62848 28120
29506 75575 36052
35734 84174 41778
75408 41580 77200
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
305
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
1998
Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: 9667 Transport terrestre, maritime et aérien - Télécommunications
3842 .. 13561 4012 11755
2059 Activités financières dont: 969 Institutions monétaires 166 Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières -29 991 Assurances & activités auxiliaires 1157 Autres activités d'institutions financières et d'assurances 61621 Activités d'entreprise & immobilier 3660 dont: Immobilier 1525 Autres services 60604 Non attribués 239956 TOTAL dont: 80977 PRIMAIRE .. MANUFACTURE 98375 SERVICES
NORWAY
NORVEGE Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
Nkr million
OECD AREA
306
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de couronnes norvégiennes 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
63328
72289
89737
86867
90412
103904
115719
123889
142558
192504
3 5 564 436 1992 566 5201 3031 .. .. .. 89 2184 3473 .. .. 9 10020 2719 .. 172 32864 -
2 5 352 499 1557 2378 7260 3284 .. .. 56 63 3267 3621 .. .. 5 12496 4346 .. -294 33392 -
2 35 1788 90 2338 2847 10921 4163 .. .. 496 26 3900 .. 5006 .. .. 8 -66 19465 9165 .. 5105 24448 -
-3 25 2128 101 3146 2551 7709 3722 .. .. .. 181 -4 4914 .. .. 5981 .. .. -11 -184 16996 12298 .. 3986 23331 -
.. 32 651 143 .. 4245 2394 8086 3828 .. .. .. 506 145 4858 .. .. 6599 .. .. -4 132 18020 11132 .. 5468 24177 -
100 56 2509 168 43 5365 2456 8041 4093 -3 .. 208 51 4804 .. .. 5161 .. -6 -40 124 15857 10795 .. 14600 29522 -
.. -56 6048 93 .. 6383 2637 8140 4576 .. .. .. 192 97 4757 .. .. 10341 .. .. .. 257 20681 10749 .. 8580 32244 -
.. 43 5879 94 .. 6500 4680 12115 4786 .. .. .. 360 117 4665 .. .. 9428 .. .. .. 303 20009 6285 .. 10784 37841 -
.. 18 5477 145 .. 7090 4579 10324 4759 .. .. .. 376 957 4004 .. .. 18582 .. .. .. 291 23233 6679 .. 13426 42618 -
.. .. 4163 848 .. 9272 6942 11612 5599 .. .. 221 120 3463 .. .. 50257 .. .. .. 327 28238 6666 19143 45352 281
922
976
5037
7627
12163
11160
9587
8996
8901
5683
..
..
..
..
..
266
174
155
1144
652
34
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. -
.. 4 12 .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. -
.. .. .. -
.. .. .. -
221081 ZONE DE L’OCDE .. .. 7589 905 .. 23410 9950 14132 6698 .. .. 113 162 4404 .. .. 52693 .. .. .. 338 33855 7005 16343 42922 562
Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS
10762 HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
NORWAY
NORVEGE Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
Nkr million
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
307
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
Millions de couronnes norvégiennes 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
8
16
52
84
54
12
68
151
-2
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. -16
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. -
.. .. .. .. -
850
824
4757
7326
11778
10954
9334
8522
7328
4864
8043
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. 22 .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
..
..
..
..
..
4
-4
7
..
..
..
..
..
..
..
..
4
..
..
..
..
..
.. .. .. -
.. .. .. -
.. .. .. .. -
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. -
.. .. .. -
.. .. .. -
1
-5
82
79
162
-75
-101
43
141
115
2499
1 .. -
-5 .. .. -
1 -4 .. .. 85 -
-2 7 .. .. .. .. 74 ..
-2 6 .. .. .. .. 158 ..
.. 31 .. .. -4 .. -82 -19
.. .. .. .. .. .. .. -108 ..
.. .. .. .. .. .. .. 5 ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
63
141
146
138
169
-1
116
118
290
52
186
64250
73265
94774
94494
102575
115064
125306
132885
151459
198187
27841 25122 33300 -
35129 30783 33891 -
61297 52132 24538 85
58524 46226 23432 74
61234 50102 24320 158
69576 58478 29690 -105
78799 67876 32337 -108
81444 75004 37935 5
96935 89112 42763 77
143313 135898 46200 202
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande NON ATTRIBUÉS
231843 MONDE dont: 172407 EUROPE (2) 165352 UNION EUROPÉENNE .. ALENA 2480 Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
NORWAY
NORVEGE Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 8. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
Nkr million
OECD AREA
308
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de couronnes norvégiennes 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
29995
61363
67994
76170
86813
110303
130117
151999
186868
167 28 908 493 5081 188 569 1221 .. .. 54 124 229 10 .. .. 4677 .. .. 63 875 5224 -53 .. 6180 3957 -
281 486 2627 2184 11358 238 4728 1387 7 .. 65 131 333 7 8 44 8445 -1 .. 94 517 8953 163 18 8771 10519 -
228 539 2975 2144 12624 1370 4348 2858 13 .. 44 444 375 29 9 47 8399 13 4 103 487 9668 168 28 9360 11717 -
288 681 4267 2129 96 12827 1432 4550 7824 8 .. 28 545 408 231 20 64 8121 17 17 251 448 11038 130 42 8134 12574 -
527 810 4183 1495 123 14840 2674 4327 7801 12 .. 15 447 473 101 29 62 8475 61 66 205 438 14551 151 60 11131 13756 -
845 798 5921 2457 150 26669 4845 4826 8771 21 14 21 1301 626 210 41 36 8693 81 141 743 520 15156 323 54 10631 16409 -
728 1600 5541 2580 181 29665 5671 7068 7786 28 .. 45 1409 551 89 42 .. 11974 122 329 1736 566 19661 447 93 12023 20182 -
560 1780 8062 2199 .. 27892 6368 7969 6774 .. .. .. 3825 962 200 .. .. 14265 211 1108 2665 581 23811 363 .. 18990 23414 -
912 1609 10438 2977 .. 27159 5793 9337 7667 .. .. .. 4834 1075 185 .. .. 19765 232 1245 1953 .. 29176 1074 .. 20816 39917 704
614 2400 11464 3564 .. 35739 6952 9513 8260 .. .. .. 4710 945 296 .. .. 22000 199 1489 2931 .. 38825 1258 .. 25583 45749 2445
3669
2956
4581
5509
8809
9021
12149
11913
14262
15020 HORS ZONE-OCDE
..
-
-
71
129
103
204
783
2411
2047
.. ..
.. ..
.. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
69 .. 14 100 -
85 .. .. 116 .. .. .. -
207 .. .. .. .. .. .. -
326 .. .. .. .. .. .. -
788 .. .. .. .. .. .. -
224936 ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS
PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
NORWAY
NORVEGE Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 8. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
Nkr million
Millions de couronnes norvégiennes 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
242
384
427
817
737
1615
1565
1004
1171
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. 4 .. 47 ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
2748
1680
3040
3044
5157
4099
5955
5907
6924
2559
.. 392 99 .. .. .. .. ..
34 510 59 .. .. .. .. ..
42 697 63 .. .. .. .. ..
42 729 76 .. .. .. .. ..
51 855 17 .. .. .. .. ..
10 1110 125 .. .. .. .. 31
56 1048 205 .. .. .. .. 40
.. 1194 331 .. .. .. .. ..
.. 1266 961 .. .. .. .. ..
.. 1239 626 .. .. .. .. ..
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
58
257
313
399
477
625
1202
880
1028
1253
..
..
..
..
..
625
1202
880
1028
1253
.. .. .. .. -
.. .. .. .. -
.. .. .. .. -
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. -
.. .. .. .. ..
.. .. .. -
.. .. .. -
.. .. .. -
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
568
650
826
1286
2443
2580
3222
3279
3665
5755
.. .. 189 .. .. 39 .. 155 ..
.. .. 84 .. .. 37 -5 398 115
.. .. 68 .. 25 54 3 453 198
.. .. 326 .. 3 71 6 484 370
43 .. 364 617 49 102 8 742 518
19 .. 276 224 41 110 .. 1380 509
50 .. 558 .. .. 111 78 1451 834
.. .. 555 .. .. 124 .. 1471 677
.. .. 484 .. .. 133 .. 2000 508
.. .. 659 .. .. 139 .. 2635 1070
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
53
-15
-25
-108
-134
-1
1
60
-937
3406
NON ATTRIBUÉS
33664
64319
72575
81679
95622
119324
142266
163912
201130
25368 25367 4450 194
48321 48075 12747 545
53807 53563 13908 733
60918 60534 14767 934
70911 70367 15313 1419
90327 89521 18902 2040
106578 105279 22762 2474
126198 123944 25613 2272
144057 140396 .. ..
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
309
UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
239956 MONDE dont: 175366 EUROPE (2) 170554 UNION EUROPÉENNE .. ALENA .. Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
POLAND - POLOGNE Chart 1. Direct investment flows Graphique 1. Flux d’investissement direct 10000
7.0
9000 6.0
inflows % GDP entrées % PIB
7000
5.0
6000 4.0 5000
outflows % GDP sorties % PIB
3.0
4000
3000
2.0
2000 1.0 1000
0
0.0 1993
1994
1995
1996
Inflows-Entrées
1997
1998
Outflows-Sorties
1999
2000
per cent - en pourcentage
310
In $US million - En millions de $EU
8000
POLAND - POLOGNE Chart 2. Direct investment from abroad: inflows by country Graphique 2. Investissement direct de l'étranger: flux par pays
US$ million - Millions de dollars des EU
10000 9000 8000
Other OECD - Autres OCDE
7000 Non-OECD - Hors OCDE 6000 5000 4000
EU15 - UE15
3000 2000 1000 NAFTA - ALENA 0 1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
Chart 3. Direct investment abroad: outflows by country Graphique 3. Investissement direct à l'étranger: flux par pays 350 US$ million - Millions de dollars des EU
Non-OECD - Hors OCDE 300 Other OECD - Autres OCDE 250 200 150 100 EU15 - UE15 50 0 NAFTA - ALENA -50 1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
Note: Total OECD = EU15 + NAFTA + Other OECD. Note: Total OCDE = UE15 + ALENA + Autres OCDE.
311
POLAND
POLOGNE Table 1. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 1. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
US$ million
Millions de dollars des EU
312
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
3 4 -
12 17 12
4 8 13
5 18 -
8 18 -
57 3 -1
11 26 -
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
..
..
..
..
..
725
1779
1815
1488
2177
1750
2085
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
315 92 69 30 29
642 249 422 141 45
597 41 257 136 47
361 244 292 127 54
720 171 295 85 53
176 283 338 273 29
407 287 316 157 113
..
..
..
..
..
74
63
350
195
447
309
300
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
25 161 17 36
64 512 10 49
5 48 612 3 150
-2 20 433 -14 50
28 89 782 6 4
44 1 834 27 1834
350 157 749 84 3421
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
14 13
19 7
6 133
14 25
-9 7
22 1790
207 3185
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
..
..
..
..
..
75
436
608
896
1019
2342
1972
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
40 25 .. 9 34 28 1 22
286 128 .. 13 141 97 5 18
502 66 20 30 97 157 50 -11
721 120 .. 35 155 245 45 3
728 145 .. 127 272 206 27 6
2194 24 .. 84 108 286 144 86
1130 522 .. 318 839 444 284 44
Unallocated
..
..
..
..
..
-
666
1098
1767
2024
7
-
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
..
..
..
..
1109
1096
3659
4498
4908
6365
7270
9342
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
6 725 364
29 1779 1186
12 1815 1573
23 1488 1631
26 2177 2139
60 1750 5453
37 2085 7220
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services Non attribués TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
POLAND
POLOGNE Table 2. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 2. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
US$ million
Millions de dollars des EU
313
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
..
-
.. .. ..
.. .. ..
.. 16 ..
-5 3 3
1 4
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
..
..
..
..
..
4
3
7
9
70
-4
12
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
-
1 1 -
3 .. .. 4 ..
1 .. .. 6 ..
.. .. .. 5 ..
1 -1 ..
1 7 4 -1
..
..
..
..
..
-
-
..
1
64
-4
1
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. 1 6 6
1 1 18 17
.. 2 15 .. 2
.. 5 7 -3 -3
-6 -3 -16 .. 8
-9 -5 -5 1 9
.. 3 6 12
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
5 -
16 -
2 ..
-3 ..
4 ..
-4 3
10 3
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
..
..
..
..
..
-
-
7
5
3
57
-27
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. 3 .. -
.. 2 -
7 .. .. .. .. .. .. ..
4 .. .. .. .. 1 .. ..
1 2 2 -4 -2 14 .. ..
-11 4 .. .. .. -13 1
-72 10 .. 10 11 2 -
Unallocated
..
..
..
..
..
-
-
20
24
230
-
-
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
..
..
..
..
15
19
41
53
45
316
31
17
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
4 15
3 38
.. 7 26
.. 9 12
16 70 -
-2 -4 37
1 12 4
p
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services Non attribués TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
POLAND
POLOGNE Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
US$ million
OECD AREA
314
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de dollars des EU 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
..
..
..
..
1085
1042
3536
4332
4701
6177
7261
9323
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
33 35 9 7 9 15 223 .. .. 2 324 2 .. 92 20 25 9 19 1 94 166 -
1 20 14 6 16 7 53 282 4 .. 1 49 3 6 .. 165 10 .. 1 41 57 44 262 -
134 110 88 13 5 73 16 429 766 3 1 .. 43 73 9 34 .. 651 .. 38 5 2 93 182 3 144 621 -
24 110 105 21 16 221 24 370 1093 -9 2 99 125 8 202 .. 1138 -10 2 4 96 96 9 132 457 -
8 151 69 -5 16 189 32 406 1016 .. 1 76 33 7 89 .. 1485 .. 44 1 -14 86 89 28 197 698 -
1 161 255 13 8 132 45 467 1366 10 71 28 99 165 .. 2040 25 4 -4 256 56 25 207 748 -
1 274 67 18 2 145 39 1604 1227 -1 -2 -1 109 1134 -3 152 .. 1206 .. 16 68 234 207 130 1 208 427 -
-1 272 291 9 -2 126 104 3533 940 -4 -2 41 365 39 -216 .. 1968 4 69 357 595 323 16 170 325 -
..
..
..
..
24
54
123
166
207
188
8
20
..
..
..
..
5
-1
27
59
107
61
108
50
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. 1 .. .. 4 -
-3 .. .. .. .. -
.. .. .. 6 10 -
1 .. 6 1 -
.. -1 -2 1 3 2 -
-1 -1 1 -5 2 4 1 -
-1 -5 1 1 -1 -
-21 3 3 3 -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
POLAND
POLOGNE Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
US$ million
Millions de dollars des EU
315
1995
1996
1997
1998
1999
-
-
1
3
-2
-1
-2
.. .. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. 3
.. .. .. -1
.. .. .. -
.. .. .. .. -
..
10
4
10
1
-11
4
.. .. .. .. .. .. .. ..
5 .. .. .. .. .. 4 -
.. .. .. .. .. .. .. ..
1 .. .. .. .. ..
2 .. .. .. .. .. ..
-2 2 .. .. .. .. .. ..
1 .. .. .. .. .. ..
7
4
3
38
6
1
-3
-1
..
..
..
..
..
..
1
-
-2
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. 7
.. .. .. .. 4
.. .. .. .. 3
.. .. .. .. 3
.. .. .. .. 6
.. .. .. .. -1
.. .. .. .. -3
.. .. .. .. 1
..
..
..
3
5
39
21
-5
-5
-3
12
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
1 .. .. .. .. .. 3 ..
1 3 .. .. .. 1 ..
2 2 2 .. 29 .. 4 ..
3 1 .. 18 1 -1 ..
-2 -3 -1 .. 1 -
-7 -1 .. 2 .. -
1 1 -1 .. .. 1 ..
5 -1 -1 .. -12 .. -1 ..
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
..
..
..
..
9
46
44
44
86
132
-82
-43
NON ATTRIBUÉS
..
..
..
..
1109
1096
3659
4498
4908
6365
7270
9342
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
908 868 175 3
759 693 268 1
2716 2496 634 34
3681 3509 477 18
4024 3726 693 1
5219 5028 760 2
6777 6521 444 2
9224 8828 334 -12
1989
1990
1991
1992
1993
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
..
..
..
..
-
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
..
UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
1994
2000 p AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
POLAND
POLOGNE Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
US$ million
OECD AREA
316
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de dollars des EU 2000 p
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
..
..
..
..
7
9
15
13
39
278
30
-6
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. 2 .. 4 .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1 -
.. 2 1 .. .. .. .. .. .. .. 5 1
1 1 3 .. 1 .. 1 .. .. .. .. .. 3 3 2
.. 3 1 .. 2 .. .. .. 3 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1 .. 1 2 -
.. .. 2 .. -1 .. .. -5 33 .. -2 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1 .. .. .. 6 5 -
.. 16 167 .. .. .. .. -6 -2 .. .. .. 1 .. .. .. .. 13 .. .. .. .. .. .. 37 47 5 -
-12 3 .. -9 -9 .. 1 .. .. -11 .. .. -1 64 8 9 -12 -
8 -38 -1 8 -1 .. -3 .. 1 .. .. .. 6 3 -1 4 5 3 -
..
..
..
..
8
10
26
40
6
38
1
23
..
..
..
..
7
9
10
15
10
17
2
-
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
1 1 .. 1 -
.. 1 .. 2 -
1 .. 3 -
2 .. .. 3 .. .. 7 -
.. 1 1 1 .. .. 8 -
2 .. .. -8 .. .. 3 -
3 2 -1 .. 3 -
1 .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
POLAND
POLOGNE Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
US$ million
Millions de dollars des EU 2000 p
317
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
..
..
..
..
..
1
12
1
..
17
-2
8
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. ..
.. 1 .. -
.. 1 .. -
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. ..
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
..
..
..
..
..
-
-
..
..
..
-1
7
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
..
..
..
..
..
-
-
1
-5
5
-1
6
..
..
..
..
..
-
-
..
..
..
..
-
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. 1
.. .. .. .. -5
.. .. .. .. 5
.. .. .. .. -1
.. .. .. .. 6
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
..
..
..
..
-
-
4
4
..
-1
3
5
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
1 .. .. .. .. .. 4
1 .. .. .. .. .. .. 2 ..
1 .. .. .. .. .. .. .. -1
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
UNALLOCATED
..
..
..
..
1
1
-
19
1
-
-1
-2
NON ATTRIBUÉS
..
..
..
..
15
19
41
53
45
316
31
17
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
15 7 -
18 9 -
22 9 4 4
25 8 2 2
45 37 5 -1
295 236 5 ..
45 -32 -12 -
-7 -21 2 -
WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
POLAND - POLOGNE Chart 4. Inward direct investment position Graphique 4. Encours d'investissement direct de l'étranger 1999
1995 Unalloc. 22%
Prim. 1%
Prim. 1% Manuf. 43% Manuf. 48%
Services 29%
NAFTA-ALENA 25%
Other OECD-Autres Non OECD-Non OCDE 9% OCDE 3%
Services 56%
NAFTA-ALENA 12%
EU15-UE15 63%
Other OECD-Autres OCDE 6% Non OECD-Non OCDE 3%
EU15-UE15 79%
Chart 5. Outward direct investment position Graphique 5. Encours d'investissement direct à l'étranger 1995 Prim. 1%
1999 Prim. 2%
Manuf. 3%
Services 89%
Services 96%
EU15-UE15 36%
Manuf. 9%
NAFTA-ALENA 6% Other OECD-Autres OCDE 3%
NAFTA-ALENA 9%
EU15-UE15 44%
Non OECD-Non OCDE 55%
Note: Prim. = primary sector, Manuf. = manufacturing.
Other OECD-Autres OCDE 12%
Non OECD-Non OCDE 35%
Note: Prim. = secteur primaire, Manuf. = manufacture.
318
POLAND
POLOGNE Table 5. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 5. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR SECTEUR INDUSTRIEL year-end - fin d'année
US$ million
Millions de dollars des EU
319
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
6 13 1
19 21 6
23 45 22
23 45 6
33 64 6
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
..
..
..
..
..
1808
3831
5160
5641
8748
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
519 353 283 172 15
1007 793 759 377 84
1258 680 897 468 106
1390 735 975 477 141
2476 952 1324 670 202
..
..
..
..
..
120
147
827
860
1563
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
2 94 446 33 117
2 152 885 40 172
7 178 1335 43 276
4 182 1704 35 254
31 323 2767 55 279
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
43 19
52 63
48 168
56 144
57 162
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
..
..
..
..
..
211
803
1270
1796
3053
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
140 51 .. 14 65 80 -3 30
527 241 .. 25 266 176 6 29
924 279 52 50 329 331 60 21
1419 307 .. 77 384 408 92 36
2336 497 .. 215 712 664 153 48
Unallocated
..
..
..
..
..
-
1713
2776
4459
6415
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
..
..
..
..
..
2840
7843
11463
14587
22479
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
19 1808 1013
40 3831 2259
68 5160 3459
68 5641 4419
96 8748 7221
1999 147 Agriculture & pêche 104 Mines & exploitation 6 dont: Extraction de pétrole et gaz 11106 Manufacture dont: 2449 Produits alimentaires 1455 Activités du textile et du bois 1822 Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques 1097 Produits métallurgiques et mécaniques 311 Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication 1865 Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: 108 Transport terrestre, maritime et aérien 2215 Télécommunications
139 715 4708 133 2421
4682 Activités financières dont: 3648 Institutions monétaires 693 Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières .. 274 Assurances & activités auxiliaires 966 Autres activités d'institutions financières et d'assurances 1755 Activités d'entreprise & immobilier 558 dont: Immobilier 156 Autres services 11 Non attribués 26075 TOTAL dont: 251 PRIMAIRE 11106 MANUFACTURE 14707 SERVICES
POLAND
POLOGNE Table 6. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 6. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR SECTEUR INDUSTRIEL year-end - fin d'année
US$ million
Millions de dollars des EU 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
..
2 ..
.. .. ..
.. .. ..
1 17 ..
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
..
..
..
..
..
14
11
17
24
101
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
3 1 -
5 1 1 2 ..
4 1 1 6 ..
1 2 .. 13 ..
2 3 1 22 ..
320
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
..
..
..
..
..
-
-
..
4
71
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
2 82 19
6 4 136 51
4 33 117 .. 203
.. 10 94 -6 199
.. 33 100 8 294
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
14 -
48 ..
203 ..
197 ..
287 ..
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
..
..
..
..
..
-
109
336
308
322
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. 3 .. 1
107 .. 9 .. 1
333 .. .. .. .. 4 .. 1
211 96 .. .. .. 6 .. ..
219 102 102 .. .. 21 .. 1
Unallocated
..
..
..
..
..
-
-1
20
43
267
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
..
..
..
..
..
121
328
735
678
1165
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
14 107
2 11 316
.. 17 698
.. 24 611
18 101 779
1999 - Agriculture & pêche 24 Mines & exploitation 5 dont: Extraction de pétrole et gaz 93 Manufacture dont: 1 Produits alimentaires 4 Activités du textile et du bois 2 Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques 16 Produits métallurgiques et mécaniques - Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication 61 Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: 187 Transport terrestre, maritime et aérien 3 Télécommunications -14 16 138 3 252
496 Activités financières dont: 343 Institutions monétaires 89 Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières .. - Assurances & activités auxiliaires 89 Autres activités d'institutions financières et d'assurances 9 Activités d'entreprise & immobilier - dont: Immobilier 6 Autres services 1 Non attribués 1024 TOTAL dont: 24 PRIMAIRE 93 MANUFACTURE 906 SERVICES
POLAND
POLOGNE Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
US$ million
OECD AREA
321
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de dollars des EU 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
..
..
..
..
..
2698
7593
10791
13967
21654
25326
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
25 124 61 25 1 54 22 105 632 14 7 .. 1 166 8 6 .. 371 28 16 76 154 1 148 653 -
189 384 198 39 6 150 41 432 1518 22 4 .. 43 263 15 42 .. 1338 1 71 5 28 218 378 4 321 1883 -
140 461 280 51 20 342 69 1027 2459 8 4 2 99 706 20 227 2162 62 7 30 271 444 12 332 1555 -
24 553 263 40 21 470 85 1332 3151 6 4 2 154 600 23 263 .. 3659 92 6 19 268 410 36 550 1938 -
11 693 592 51 36 602 124 1798 4815 5 15 4 234 605 119 640 .. 6422 1 119 10 22 542 459 57 811 2867 -
12 834 575 63 34 687 147 3096 5391 3 11 3 294 1094 102 681 .. 6668 126 92 262 657 545 60 943 2948 -
..
..
..
..
..
142
250
673
620
825
749
..
..
..
..
..
27
69
142
132
232
328
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
1 .. 22 3 -
3 30 1 2 18 -
1 1 33 1 1 17 -
1 22 1 3 -15 -
1 1 16 3 12 5 -
1 1 9 4 12 3 -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
POLAND
POLOGNE Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
US$ million
Millions de dollars des EU
322
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
..
..
..
..
..
-
-
1
4
3
-
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. 3
.. .. 3
.. .. .. -
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
..
..
..
..
..
16
27
53
47
24
42
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
2 .. .. .. .. .. .. ..
5 .. .. .. .. .. 20 -
5 .. .. .. .. ..
4 .. .. .. .. -
5 -1 .. .. .. .. ..
5 1 .. .. .. .. ..
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
..
..
..
..
..
10
9
49
51
16
12
..
..
..
..
..
-
..
39
35
1
3
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. 10
.. .. .. .. 7
.. .. .. .. 9
.. .. .. .. 15
.. .. .. .. 13
.. .. .. .. 8
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
..
..
..
..
..
21
70
100
23
23
39
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
1 13 .. .. 7 ..
3 13 4 .. 34 .. 13 1
2 .. 16 3 1 70 .. 8 1
5 .. 10 1 .. 4 1 ..
4 .. 4 1 .. 9 3 -
6 9 3 1 .. 13 5 ..
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
UNALLOCATED
..
..
..
..
..
68
75
328
364
527
329
NON ATTRIBUÉS
..
..
..
..
..
2840
7843
11463
14587
22479
26075
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
2008 1790 678 7
5493 4961 1922 49
8940 8254 1606 80
11857 11115 1978 5
18263 17275 2919 12
21910 20742 3011 18
WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
1999 p AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
POLAND
POLOGNE Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 8. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
US$ million
OECD AREA
323
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de dollars des EU 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
..
..
..
..
..
86
137
348
298
720
665
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
4 4 1 7 23 .. 2 1 .. 2 .. .. 3 28 11 -
-1 5 6 -14 1 6 32 1 .. 36 1 .. 6 1 .. .. 1 4 36 16 -
.. 15 40 2 3 1 .. 60 93 .. 1 .. .. 2 1 .. .. .. .. .. .. .. 2 4 -2 76 50 -
-1 12 37 2 -2 1 .. 46 76 .. -10 .. .. 2 1 .. .. 1 .. .. .. .. 1 4 2 76 50 -
-1 29 217 1 17 1 .. 45 100 .. 1 .. 1 2 .. .. .. 14 .. .. .. .. 2 7 54 127 103 -
-1 26 172 2 6 1 30 82 .. 1 .. 1 2 .. .. 3 .. .. 3 1 66 55 132 86 -
..
..
..
..
..
35
191
387
380
445
359
..
..
..
..
..
28
146
158
43
82
84
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
1 2 .. 2 -
3 109 .. 6 -
4 .. .. 107 .. .. 21 -
2 1 1 3 .. .. 16 -
10 .. 1 .. .. .. 16 -
12 3 .. 16 -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
POLAND
POLOGNE Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 8. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
US$ million
Millions de dollars des EU
324
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
..
..
..
..
..
4
15
17
17
36
13
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. 4 .. -
.. 4 .. -
.. 4 .. .. ..
.. 4 .. .. ..
.. 4 .. .. ..
.. .. .. ..
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
..
..
..
..
..
-
-
-
1
1
1
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -1
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. -
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
..
..
..
..
..
-
-
14
10
12
11
..
..
..
..
..
..
-
..
..
1
1
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. 14
.. .. .. .. 10
.. .. .. .. 11
.. .. .. .. 10
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
..
..
..
..
..
2
30
178
173
175
150
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. 2 ..
1 .. .. .. .. 3 4
170 .. .. .. .. .. .. 5 ..
166 .. .. .. .. .. .. 6 ..
166 .. .. .. .. .. .. 6 ..
139 .. .. .. .. .. 6 ..
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
UNALLOCATED
..
..
..
..
..
1
-
20
136
139
100
NON ATTRIBUÉS
..
..
..
..
..
121
328
735
678
1165
1024
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
102 71 11 2
261 124 22 7
453 289 52 5
288 252 52 6
703 538 104 6
662 451 87 6
WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN 1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
PORTUGAL Chart 1. Direct investment flows Graphique 1. Flux d’investissement direct 7500
7.0 6.5 6.0 outflows % GDP sorties % PIB
5500
5.5 5.0
inflows % GDP entrées % PIB
4500
4.5 4.0 3.5
3500 3.0 2.5
2500
2.0 1.5
1500
1.0 0.5
500
0.0 -500
-0.5 1989
1990
1991
1992
1993
1994
Inflows-Entrées
1995
1996
Outflows-Sorties
1997
1998
1999
2000
per cent - en pourcentage
325
In $US million - En millions de $EU
6500
PORTUGAL Chart 2. Direct investment from abroad: inflows by country Graphique 2. Investissement direct de l'étranger: flux par pays
US$ Million - Millions de dollars des EU
7000
6000
5000 Other OECD - Autres OCDE
Non-OECD - Hors OCDE
4000 NAFTA - ALENA 3000
2000
1000
0 1989
EU15 - UE15
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
Chart 3. Direct investment abroad: outflows by country Graphique 3. Investissement direct à l'étranger: flux par pays 8000
US$ Million - Millions de dollars des EU
7000 6000 Non-OECD - Hors OCDE 5000 4000 3000 2000 1000 EU15 - UE15
0 -1000
NAFTA - ALENA
-2000 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Note: Total OECD = EU15 + NAFTA + Other OECD. Note: Total OCDE = UE15 + ALENA + Autres OCDE.
326
PORTUGAL
PORTUGAL Table 1. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 1. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
$US million
Millions de dollars des EU
327
1996
1997
1998
1999
2000 p
3 1 -
1 4 ..
149 598 -
1899 -1626 12
1041 -481 2
1534 -2568 -
1632 -2462 -
3288 Agriculture & pêche -190 Mines & exploitation - dont: Extraction de pétrole et gaz
422
574
256
38249
22490
49720
-39683
16788
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. 29
51 78 115 18 58
-49 115 -88 41 84
-7321 17182 -13148 6126 12550
3334 2442 12725 7255 -1185
-6959 -2698 29018 10940 18017
-43853 4930 -2835 12237 3869
5924 2125 4669 12516 -19976
..
..
..
250
25
3735
-15243
-878
14
-23190
.. 161 246 .. ..
.. 134 -75 .. ..
.. 44 110 .. ..
11 20 43 95 24
275 32 176 9 -
41088 4781 26296 1345 -
-12408 7416 72747 696 14024
-16385 1977 141753 4350 110544
53545 6836 68098 5259 17390
-9441 9964 73378 237 49387
-1 ..
59 ..
29 1
11 5
12 1
-1 1
-149 149
2015 10229
36 109187
636 11917
658 49818
717
1476
1355
1450
855
240
-362
-54086
7809
60279
286858 -116803
.. .. .. .. .. .. .. 35
.. .. .. .. .. .. .. 12
.. .. .. .. .. .. .. 16
.. .. .. .. .. .. .. 9
.. .. .. .. .. .. .. 7
239 207 .. .. .. 132 58 4
-133 -265 .. 36 -229 146 71 3
-19872 -39594 .. 5379 -34215 21814 10608 448
12693 -15938 -24968 11057 -4884 99672 3031 6223
38296 20205 7061 1778 21983 68116 17538 654
28936 -120037 258219 2243 239660 13769 -297 990 257922 3234 149104 162505 -10205 33797 3001 5788
18
15
101
85
57
107
122
18287
10612
12614
16919
1504
2255
2291
1904
1516
1254
662
98969
229552
434180
566291
47 304 1135
36 428 1776
28 384 1778
32 269 1518
21 422 1016
4 574 569
5 256 279
747 38249 41686
273 22490 196178
559 49720 371287
-1034 -39683 590091
1991
1992
1993
1994
22 25 ..
25 11 ..
21 7 ..
17 15 1
15 6 ..
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
304
428
384
269
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
..
..
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. 108 275 .. ..
.. 152 136 .. ..
17 ..
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services Unallocated TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
1. As from 1995, data are in Escudos million.
Millions d’Escudos
1995
1990
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
Escudos million 1
1989
1995
21552
-14098 Manufacture dont: -26642 Produits alimentaires -42232 Activités du textile et du bois 68723 Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques -3029 Produits métallurgiques et mécaniques -12494 Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication -7867 Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: 60 Transport terrestre, maritime et aérien 53218 Télécommunications
-10527 3655 151637 1325 55147
497554 Activités financières dont: 238762 Institutions monétaires 260889 Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières 23306 -2097 Assurances & activités auxiliaires 258792 Autres activités d'institutions financières et d'assurances 570971 Activités d'entreprise & immobilier 22630 dont: Immobilier 65064 Autres services 37011 Non attribués
212525 1360836 TOTAL dont: -830 3097 PRIMAIRE 16788 -14098 MANUFACTURE 175015 1334825 SERVICES
1. A partir de 1995, les données sont en millions d'Escudos.
PORTUGAL
PORTUGAL Table 2. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 2. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
$US million
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
328
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services Unallocated TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
1. As from 1995, data are in Escudos million.
Millions de dollars des EU
Escudos million
1992 1993 1994 1995
Millions d’Escudos
1
1995
1996
1997
1998
1999
2000
1989
1990
1991
.. .. ..
2 1 ..
1 3 ..
4 2 -
.. .. -
3 1 ..
-
-
192 329 -
611 -1692 -
940 -3222 -
-363 56 -
611 -3504 -
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz
29
8
20
318
7
76
66
9924
14216
17334
15082
27606
83585
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
4 -8 .. .. 1
20 26 28 1 2
1 10 21 -1 35
154 1479 3179 -203 5303
772 2516 8458 1149 8
658 2851 8739 1103 -4
1556 1239 5303 652 24
-1149 2121 15964 5172 405
571 8053 17251 2638 255
..
..
..
..
..
-
-
-
28
437
2300
-950
1091
Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport
.. 3 4 .. ..
.. 5 28 .. ..
.. 1 71 .. ..
.. 1 42 .. ..
.. 5 11 .. ..
2 5 26 1 4
112 7 23 2 33
16783 1104 3493 266 4911
42578 619 1959 720 862
-1768 2195 23005 858 38986
124664 8458 6810 621 -124056
144123 13707 18336 168 -94092
68032 16448 20158 2318 -180841
9 ..
17 ..
8 ..
16 -
1 5
2 2
2 31
299 4612
-736 1670
1522 37185
-533 -124114
-1043 -93320
363 -184275
40
103
369
301
79
142
367
54798
40991
87565
55036
62558
286216
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -1
.. 104 .. 38 142 12 10 1
204 144 6 19 162 49 5 1
30523 21445 835 2830 24275 7354 750 200
20164 20301 15822 525 20826 16295 3126 -1772
44798 42416 22885 351 42767 161953 1137 3962
25130 10848 3705 8406 19254 618082 898 -13210
42368 20708 1143 -519 20191 325861 -804 27554
211893 33338 8565 -3065 30273 1375102 5203 -1742
Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services
9
18
8
16
6
11
26
3810
4124
4387
3627
66081
-114638
Non attribués
85
165
473
684
107
283
687
102643
121113
337395
692834
591596
1551745
.. 29 47
3 8 136
4 20 441
6 318 344
.. 7 94
4 76 192
66 595
9924 88909
521 14216 102252
-1081 17334 316756
-2281 15082 676406
-307 27606 498216
-2893 83585 1585690
TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
p
Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications
1. A partir de 1995, les données sont en millions d'Escudos.
PORTUGAL
PORTUGAL Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
$US million
OECD AREA
329
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (2) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de dollars des EU
Escudos million 1
Millions d’Escudos
1995
1996
1997
1998
1999
583
87170
243205
379188
304600
211085
1334132
.. 14 -135 -48 .. 112 7 148 126 .. .. .. -25 28 13 .. .. 110 1 4 .. -145 86 86 .. 183 17 -
2056 -20160 -7106 16694 1118 22119 18827 -3698 4219 1927 16444 112 598 -21657 12863 12815 27379 2612 8
-46 1836 2388 -535 555 1030 12731 11963 46 74 1858 1856 3262 -1153 41109 259 2 104140 -5491 33418 36498 -3751 1155
-18 -1798 16624 964 30 10666 225 30044 57586 4 4 80 30183 30066 1059 -2851 33934 908 54 89938 968 217 33551 46756 -6
34 1866 -11004 235 1287 537 -5672 39451 -22 56 5706 17530 4356 -110 59399 10 1129 251 88553 -826 5517 2 43751 52564 -
8 2223 -12468 3553 26 -9563 1538 49188 -14336 315 52 36 11373 9657 5535 102 112336 -26 1806 -1014 -82067 9541 6287 2 72266 44720 -4
82 -187918 55880 39000 28 -16023 509 55399 69704 116 40 14112 203060 4108 -948 -2 457747 24 2279 2 534551 21365 3164 802 86019 -8970 -
206
79
11799
-13653
54992
261691
1439
26704
2
-20
-2930
1018
2069
-1026
84
-9318
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
-
6 194 -
62 -
8 110 -
-14 98 2 -
42 -4 88 2 -
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1348
2012
2044
1754
1433
1048
.. .. 83 .. 17 15 228 115 .. .. .. 1 22 12 .. .. 80 .. 6 .. 184 40 93 .. 354 71 27
.. 41 176 .. 18 14 428 142 .. .. .. 2 34 69 .. .. 109 .. 6 .. 345 88 87 .. 345 73 35
.. -13 137 4 94 12 329 85 .. .. 1 47 54 34 .. .. 154 .. 7 .. 378 39 132 .. 430 30 90
.. .. -86 .. 13 .. 318 151 .. .. .. 35 16 10 .. .. 190 .. .. .. 156 6 63 .. 656 106 120
.. 8 108 4 .. 9 68 216 124 .. .. .. .. 17 4 .. .. -4 .. 4 .. 428 -9 136 .. 281 39 -
.. .. 33 1 .. 13 6 141 332 .. .. .. 26 24 16 26 .. 54 .. 2 .. 190 4 152 .. -17 43 -
156
243
247
150
83
..
..
..
..
..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
1995
2000 p ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (2) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
PORTUGAL
PORTUGAL Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
$US million
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa LATIN AMERICA-CARIBBEAN (2) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
Millions de dollars des EU
330
WORLD of which: EUROPE (3) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
Millions d’Escudos
1995
1996
1997
1998
1999
4
2
299
231
804
2805
227
453
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. 1
.. .. 150
.. .. -6
.. .. -18 78
.. 8 .. 78 2502
.. .. -6 36
.. .. -18 168
..
..
101
61
9183
-16630
48525
257696
-2765
32590
.. 16 .. .. .. .. .. ..
.. 34 .. .. .. .. .. ..
.. 87 .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. -
6 2620 104 .. .. .. -2
-106 29086 154 .. .. .. 82
13721 -16 231 .. .. .. 343
-60 22500 -10130 .. .. .. 229
14 14220 -40 -27556 .. .. .. 174
1
28
-
-
5
678
1157
-317
-646
100
-16
..
..
..
..
-
3
429
1161
-317
-716
44
-397
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. -
.. .. .. 2
.. .. .. 248
.. .. .. -4
.. .. .. -2
.. .. .. 28
.. .. .. 90
.. .. .. -4 491
-3
-48
38
81
6
90
12
1766
-281
329
-235
-585
-880
.. .. 1 .. .. .. .. .. .. 148
.. .. 3 .. .. .. .. .. .. 247
.. .. .. .. .. .. .. 1 .. 142
.. .. .. .. .. .. .. .. .. 40
.. .. 1 .. .. .. .. .. .. 61
1 14 .. .. .. .. .. .. 9
.. 3 3 19
408 388 2803
174 -351 108 78 852
-24 -168 4 18 94 26 24 3583
20 -309 -4 4 8 90 3097
22 -170 -2 178 4379
26 -345 6 -24 740 3875
1504
2255
2291
1904
1516
1254
662
98969
229552
434180
566291
212525
1360836
1265 1139 71 ..
1870 1742 73 ..
1976 1746 34 1
1638 1455 106 ..
1384 1246 43 ..
962 808 44 ..
599 510 -30 3
89510 76193 -4494 388
245931 210520 -4286 186
336972 331986 47721 164
246811 240554 52799 102
157912 150001 48272 178
1291998 1294520 30028 722
1990
1991
1992
1993
1994
11
42
66
1
16
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
..
..
..
1 69 .. .. .. .. .. ..
.. 68 .. .. .. .. .. ..
.. 34 .. .. .. .. .. ..
..
2
..
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel ASIAN COUNTRIES (2) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand UNALLOCATED
Escudos million 1
1989
1995
2000 p AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (2) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël PAYS D'ASIE (2) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande NON ATTRIBUÉS MONDE dont: EUROPE (3) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. As from 1995, data are in Escudos million.
1. A partir de 1995, les données sont en millions d'Escudos.
2. Excluding countries recorded under the OECD area above. 3. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
2. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 3. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
PORTUGAL
PORTUGAL Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
$US million
OECD AREA
331
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (2) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de dollars des EU
Escudos million
1994 1995 1
1989
1990
1991
1992
1993
64
142
422
625
96
230
.. .. .. .. .. .. 8 1 .. .. .. .. .. .. .. .. 1 .. .. .. 12 .. 1 .. 39 2 -
.. 1 1 5 .. .. 19 1 .. .. .. .. 4 .. .. .. .. .. .. .. 44 .. .. .. 63 4 -
.. .. 45 5 .. .. 88 1 1 .. .. .. 9 .. .. .. 2 .. .. .. 243 .. 10 .. 10 8 -
.. 40 .. .. 71 .. .. .. 3 .. .. .. .. .. .. 372 .. 14 .. 90 12 23
.. 5 -9 1 .. 8 -5 15 -11 2 .. .. .. -30 .. .. 7 .. .. .. 100 -3 14 .. -6 10 -2
1 44 4 .. 21 1 .. .. 6 .. .. .. 3 72 -4 .. 51 33 -
21
23
51
59
11
..
..
..
..
-2
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
Millions d’Escudos 1998
1999
2000 p
1995
1996
1997
559
83520
41610
173222
309312 -316142
598625
1 68 8 79 3 6 2 347 -1 30 15 1
121 10161 1221 11781 405 871 347 51836 -169 4524 2216 206
38 239 4643 116 2 4 6 1161 1967 225 239 -365 14010 60 6 -674 1073 4 -28 299 11440 235 245 481 6488 -301
124 4 17482 345 -2 579 6 6860 134 176 -46 -2 58302 184 1854 22554 -18 30 1628 52019 6 -112 34 5531 5555 -8
76 461 172 64 50052 -38527 379 2522 124 20 -397 14 -4 68 12486 38310 10942 10449 128 -124 96 -682 -2 35151 22007 1716 1668 22 16 -5800 -40 105444 -249855 -38 4 36 176 6953 15525 73565 -141025 -26 14 263 1919 20 19304 11752 -1353 9116 2 4
146 -104 12943 -134 -2 -465 6 -912 9204 -93575 -235 -2 9651 10092 20 1658 164780 -42 122 11923 371529 14 1355 2 21624 79026 -
53
128
19123
79503
164173
383522
907738
953119
-
8
1162
253
20205
-28358
5084
3166
.. .. .. .. .. -
-
-
16 20 -
144 2 -
36 2 -
10 415 -
28 1071 118 -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (2) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
PORTUGAL
PORTUGAL Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
$US million
Millions de dollars des EU 1990
1991
1992
1993
6
5
13
19
16
29
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (2) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
..
..
..
..
.. 6 .. .. .. .. .. ..
.. 7 .. .. .. .. .. ..
.. 1 .. .. .. .. .. ..
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
..
..
..
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
Escudos million
1994 1995 1
1989
Millions d’Escudos 2000 p
332
1995
1996
1997
1998
1999
33
4931
15718
19306
63374
62125
197084
.. .. .. -
.. .. 7
.. .. 1025
.. .. 12502 -6
.. .. 758 3286
.. .. 2460 5650
.. .. 34645 116
.. 101047 .. 8950 1291
..
20
44
6511
64481
122067
345673
831098
745059
.. .. .. .. .. .. ..
.. -1 .. .. .. .. .. ..
.. 3 .. .. .. .. .. ..
2 32 .. .. .. -
342 4750 .. .. .. -
30 55399 .. .. .. 70
1199 115269 -2 2 .. .. .. -94
1490 818400 80 10 .. .. .. 329
1612 301016 293 -6 .. .. .. -26
802 537440 732 2 .. .. .. 66
..
..
..
..
-
-
-10
6
-
182
52
..
..
..
..
..
-
-
6
-
-
-10
20
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. -
.. .. .. -
.. .. .. -16
.. .. .. -
.. .. .. -
.. .. .. 180 12
.. .. .. 32
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (2) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
ASIAN COUNTRIES (2) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
7
1
7
38
-4
3
44
6504
-1231
2023
2526
9190
7584
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
1 -
121 -
146 34 4 -
52 42 30 -
44 78 136 34 -
-461 441 6 56 -
357 100 299 44 30 76 10 14
PAYS D'ASIE (2) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
UNALLOCATED
8
17
31
2
1
-
-
15
293
565
307
58
174
NON ATTRIBUÉS
85
165
473
684
107
283
687
102643
121113
337395
692834
62 61 2 ..
133 133 9 ..
409 399 13 ..
613 576 12 ..
113 101 11 ..
193 193 37 -
544 536 23 -
81237 80145 3453 -
36201 35539 5930 -
186138 163834 7755 30
287888 -323081 308536 -345182 -6774 11600 34 62
WORLD of which: EUROPE (3) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
591596 1551745 521289 504788 80552 128
MONDE dont: EUROPE (3) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. As from 1995, data are in Escudos million.
1. A partir de 1995, les données sont en millions d'Escudos.
2. Excluding countries recorded under the OECD area above. 3. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
2. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 3. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
PORTUGAL Chart 4. Inward direct investment position Graphique 4. Encours d'investissement direct de l'étranger 2000
1996 Unalloc. Prim. 1% 3%
Unalloc. Prim. 1% 3%
Manuf. 32%
Manuf. 22%
Services 74%
Services 64%
Other OECD-Autres OCDE 7% Non OECD-Non OCDE NAFTA-ALENA 7% 6%
EU15-UE15 79%
Non OECD-Non NAFTA-ALENA Other OECD-Autres OCDE 11% 6% OCDE 4%
EU15-UE15 80%
Chart 5. Outward direct investment position Graphique 5. Encours d'investissement direct à l'étranger 1996 Unalloc. Prim. 2% 3%
2000 Unalloc. Prim. 2% 1%
Manuf. 12%
Services 79%
Services 83%
Other OECD-Autres OCDE 1% NAFTA-ALENA 7%
Manuf. 18%
Non OECD-Non OCDE 28%
EU15-UE15 64%
Non OECD-Non OCDE 60%
Other OECD-Autres OCDE 2%
Note: Prim. = primary sector, Manuf. = manufacturing.
NAFTA-ALENA 3%
EU15-UE15 35%
Note: Prim. = secteur primaire, Manuf. = manufacture.
333
PORTUGAL
PORTUGAL Table 5. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 5. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR SECTEUR INDUSTRIEL year-end - fin d'année
Escudos million
Millions d’Escudos 2000 p
334
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
5002 38305 ..
7658 36602 170
4798 28735 -
6020 26879 204
7314 24134 48
8815 48342 170
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
..
..
..
..
..
..
959104
999443
1019710
1074654
1128361
1325102
.. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
122040 199039 118627 131976 95342
132368 200133 135961 140239 84551
170021 199578 198974 88795 73613
154572 221489 216490 105732 88100
173770 222830 240400 106273 103194
227066 252357 259763 155805 129439
..
..
..
..
..
..
168412
180169
140610
136783
111719
108244
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
84078 52772 479661 41650 28761
86602 70311 511692 52344 40960
47234 45513 524523 76865 69868
51845 55934 645055 81009 84625
47987 75381 795699 88906 101314
72238 102232 1033036 111650 124173
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
8374 13301
12648 19760
14276 42949
11205 56313
12578 69966
16748 82212
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
..
..
..
..
..
..
434800
460088
567857
950030
948416
1573575
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
247556 127780 20731 59464 187244 575883 130847 14803
264319 117448 78320 195769 742170 158375 18585
351130 168920 115476 42608 211529 1037105 166222 20836
414787 487047 173664 45666 532713 1101310 161464 15176
382083 513994 196270 49978 563972 1194189 164860 16488
747253 715390 327722 108597 823987 1427273 198684 14088
Unallocated
..
..
..
..
..
..
-
81692
92827
111179
127023
161238
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
..
..
..
..
..
..
2714819 3108149
3535871
4203717
4555212
6001761
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
43307 44260 959104 999443 1712408 1982753
33533 1019710 2389802
32899 1074654 2984985
31448 1128361 3268380
57157 1325102 4458265
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services Non attribués TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
PORTUGAL
PORTUGAL Table 6. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 6. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR SECTEUR INDUSTRIEL year-end - fin d'année
Escudos million
Millions d’Escudos 1989 1990
1991 1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
1691 12364 ..
2700 15662 10303
3007 23296 17392
8883 6067 469
9659 18164 11935
19551 44649 38402
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
..
..
..
..
..
..
51779
71259
97158
264117
325238
683794
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
1997 21394 7494 1537 101
-774 28196 11568 1814 108
3314 40640 13803 2771 180
8687 63356 23148 2512 -44
10812 98354 41345 6109 -54
32053 174321 72695 -245 1171
335
..
..
..
..
..
..
1547
814
2889
289
708
2464
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
4865 8169 74316 337 45559
7863 14585 43849 531 36213
9268 15118 64720 613 84547
89140 18446 249071 876 97791
112089 27270 285976 4391 145494
200705 47135 586103 8099 204654
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
18042 26920
23579 11646
32404 51063
31877 64770
37877 106362
49846 153908
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
..
..
..
..
..
..
342116
303654
449523
545518
572565
1083810
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
97216 147585 12738 97315 244900 115327 863 2122
108493 63918 24014 131246 195163 112769 1692 -78
144080 148778 55521 156663 305442 226523 1437 2229
169716 180183 56688 195618 375802 253381 4832 98178
160251 278079 56694 134237 412315 373795 6576 157194
361980 466474 154361 255356 721829 589032 12109 210554
Unallocated
..
..
..
..
..
..
1
9749
15573
21859
29788
42456
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
..
..
..
..
..
..
658646
618758
991576
1653327
2061621
3720543
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
14055 51779 592811
18362 71259 519387
26303 97158 852542
14950 264117 1352401
27823 325238 1678772
64200 683794 2930093
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services Non attribués TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
PORTUGAL
PORTUGAL Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
Escudos million
OECD AREA
336
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions d’Escudos 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
..
..
..
..
..
.. 2548801 2905948 3121904 3636549 3971364 5355875
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
2 .. 205459 4197 .. 72985 9263 425310 280932 285 .. 413 17399 67985 24798 18767 .. .. .. 10649 .. 400173 73099 148842 .. 372483 158101 257659
26 10543 233289 5072 44 74573 9174 443669 339003 421 76 525 21089 79902 30259 6720 287269 12837 16 517869 74118 172651 2 414438 179093 -6730
12 38446 284484 4747 52 87655 8625 352630 349524 128 124 489 13633 95498 40297 1197 499379 13296 18 452488 70273 113403 6 500016 195486 -2
2 43811 344777 5283 62 91209 10100 397165 423622 56 106 607 15423 123457 33599 744 -12 625185 14820 10 509178 77378 137563 6 529888 252515 -6
10 102 47346 6598 333817 390000 8889 47869 88 116 86165 75034 11718 12225 453500 509475 411670 481768 373 549 158 160 644 726 32973 49716 134503 317926 39401 44222 902 748 -12 -14 740073 1156059 24 16632 18915 -1004 -1004 519210 1014216 89800 100640 144708 148270 8 810 593986 676272 305807 304450 -2 -
..
..
..
..
..
..
166018
202200
413967
567168
583848
645887
..
..
..
..
..
..
10697
12931
53659
60335
61241
61107
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. 225 .. -
14 343 -
12 493 -
-2 14 537 -
-2 14 634 2 -
-2 42 10 776 221 2 -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
PORTUGAL
PORTUGAL Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
Escudos million
Millions d’Escudos 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
..
..
..
..
..
..
1216
2550
3879
5790
6137
6700
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. 3 ..
.. 10 .. 108 239
.. 12 .. 114 225
.. 14 .. -34 317
.. 14 .. -40 353
.. 14 .. -56 519
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
..
..
..
..
..
..
128694
137328
187890
438113
449118
507610
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. 48500 .. 2039 .. .. .. ..
52693 2117 .. .. .. 202
-4 138435 1864 .. .. .. 830
-4 151288 164 2235 .. .. .. 1309
-4 173573 164 1321 .. .. .. 1536
-2 189640 188 1598 .. .. .. 1712
337
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
..
..
..
..
..
..
15584
17001
18236
25898
26297
26221
..
..
..
..
..
..
15540
16993
18234
25896
26203
25630
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. 43
.. .. .. 6
.. .. .. -
.. .. .. -
.. .. .. 92
.. .. .. 589
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
..
..
..
..
..
..
9828
12163
14377
12227
11979
12171
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
2186 6 2373 .. .. 819 .. 921 ..
2217 6 2173 34 810 1024 20
162 2285 40 782 1087 106
215 -2 2135 -2 48 156 2 3841 32
237 -2 2133 -2 48 154 2 4132 32
293 2017 -2 52 142 2 5387 32
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
UNALLOCATED
..
..
..
..
..
..
-1
20227
135927
24804
29076
32077
NON ATTRIBUÉS
..
..
..
..
..
.. 2714819 3108149 3535871 4203717 4555212 6001761
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. 2353633 2716435 2949613 3423721 3697103 5039446 .. 2171579 2505359 2752776 3191244 3455137 4790479 .. 162297 184165 200233 257786 314685 352307 .. 1740 1891 2015 4078 4371 5618
WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
PORTUGAL
PORTUGAL Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 8. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
Escudos million
OECD AREA
338
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions d’Escudos 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
..
..
..
..
..
..
392144
447688
656097
987807
792968 1493320
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
170 .. 27533 2302 50 248 44542 -503 229 286 2834 33398 2557 .. 14132 .. 63 71 169252 2003 .. 32263 18113 42601
267 539 31496 3871 54 363 38 39194 1640 237 465 3310 30616 4685 10 22572 46604 62 150 12 208858 190 3208 31241 18017 -12
545 587 61428 4407 126 403 56 42446 2269 275 1115 3310 92787 4806 16 23779 68992 74 164 1646 278536 178 2973 41005 24176 -2
1395 958 91779 4016 265 24 70 54138 43444 144 2199 135674 7540 20 16943 135909 66 190 8274 400401 62 3933 64892 15469 -
2161 369 45722 7528 281 32 128 102208 46803 281 2891 165334 4735 26 16981 -129792 70 200 31905 391156 146 3701 80129 19972 2
..
..
..
..
..
..
266502
171069
335479
665520 1268652 2227223
..
..
..
..
..
..
24479
25668
42661
15185
22596
27081
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. 5 5 .. .. .. .. -
38 6 10 -
281 6 12 -
291 36 16 -
509 495 22 -
539 1472 142 -
2370 361 59056 9022 277 92 134 101701 56097 621 2660 179257 15088 46 18641 35108 80 391 44495 763814 164 6101 2 97194 100550 -2
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
PORTUGAL
PORTUGAL Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 8. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
Escudos million
Millions d’Escudos
339
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
..
..
..
..
..
..
125386
62518
76712
132252
189227
390258
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. 156 80786
.. .. 12755 2897
.. .. 14068 5505
.. .. 16333 11059
.. .. 52434 11311
.. 101047 .. 63130 12622
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
..
..
..
..
..
..
93438
59888
177669
474318 1001357 1742668
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
1253 3676 6 .. .. .. 9
1576 38751 2 8 .. .. .. 68
1963 149812 82 8 .. .. .. 471
8577 919729 565 70 .. .. .. 824
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
..
..
..
..
..
..
29
102
140
160
219
271
..
..
..
..
..
..
-
-
-
-
-
20
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. 15
.. .. .. 84 -
.. .. .. 122 -
.. .. .. 154 -
.. .. .. 211 -
.. .. .. 211 32
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
..
..
..
..
..
..
23171
22851
37831
43673
54884
65002
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
4125 .. .. .. .. .. 2
2137 58 22 2 2 16 2
2829 94 34 4 2 22 2
3190 158 42 4 2 30 6
2873 387 58 6 54 4 40 6
3304 100 766 102 36 130 12 40 20
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
UNALLOCATED
..
..
..
..
..
..
-1
42
465
-68
369
1943
NON ATTRIBUÉS
..
..
..
..
..
..
658646
618758
991576 1653327 2061621 3720543
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
381843 352121 34547 2
428598 395701 44461 22
646226 593766 52364 28
WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
965012 935036 36426 42
2000 p
9603 11185 975215 1506269 3498 4308 74 76 .. .. .. .. .. .. 866 940
769195 1391638 707250 1308690 44481 128212 108 237
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
SPAIN - ESPAGNE Chart 1. Direct investment flows Graphique 1. Flux d’investissement direct 55000
10.0
50000
9.0 outflows % GDP sorties % PIB
8.0
40000 7.0 35000 6.0 30000 5.0
inflows % GDP entrées % PIB
25000
4.0 20000 3.0 15000 2.0
10000
1.0
5000 0
0.0 1989
1990
1991
1992
1993
1994
Inflows-Entrées
1995
1996
Outflows-Sorties
1997
1998
1999
2000
per cent - en pourcentage
340
In $US million - En millions de $EU
45000
SPAIN - ESPAGNE 1 Chart 2. Direct investment from abroad: inflows by country Graphique 2. Investissement direct de l'étranger: flux par pays 7000000
Pesetas million - Millions de pesetas
6500000 6000000 5500000 5000000 4500000 4000000
Other OECD - Autres OCDE
3500000 3000000
Non-OECD - Hors OCDE
2500000
NAFTA - ALENA
2000000 1500000 1000000 500000
EU15 - UE15
0 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Chart 3. Direct investment abroad: outflows by country Graphique 3. Investissement direct à l'étranger: flux par pays 10000000
Pesetas million - Millions de pesetas
9000000 8000000
Non-OECD - Hors OCDE
7000000 6000000 EU15 - UE15
5000000 4000000
NAFTA - ALENA
3000000
Other OECD - Autres OCDE 2000000 1000000 0 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
1. As from 90, data refer to Balance of Payments statistics from Banco de España, providing actual investment.
1. A partir de 90, il s'agit d'investissements réels enregistrés dans la balance des paiements de la banque d'Espagne.
Note: Total OECD = EU15 + NAFTA + Other OECD. Note: Total OCDE = UE15 + ALENA + Autres OCDE.
341
SPAIN
ESPAGNE Table 1. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 1. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
Pesetas million
Millions de pesetas 1
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
23827 423 423
17746 64109 64109
5031 15907 15907
7618 7729 7729
7321 8818 3660
3827 122294 106986
2496 3993 166
4160 4160 -
1664 8319 -
3993 28785 333
-166 5324 -
3328 -3660 -
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
522656
637038
362802
449188
683181
683015
415965
406814
428444
615462
-303821
394668
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
57158 55880 120481 26742 18657
60244 50251 110749 44202 22809
118134 75040 128783 44924 37270
173707 53909 159065 36272 28286
52578 35939 115638 27953 16139
59400 31114 149415 19634 12146
82860 27121 96504 26622 10482
63227 97336 213806 43593 43760
-46921 79366 -59899 -41430 -16472
-23128 82527 -21797 -44092 12146
..
..
34339
23317
121628
158566
67719
66554
118467
87685
-216967
-77037
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. 10997 180086 .. ..
.. 40045 188039 .. ..
.. 10611 121303 .. ..
.. 9934 114143 .. ..
2995 16971 108317 26955 9151
15141 5491 87020 20465 10482
4492 8985 74208 15640 9983
998 7820 118800 25623 13810
166 4825 110647 9318 11314
20632 44758 271708 17304 25457
58734 8985 145921 101329 86853 260560 12313 26955 201826 2463345
17170 ..
26929 ..
14116 ..
8605 ..
5824 2496
7155 333
8153 1497
3660 8319
2829 7155
2329 18469
32944 13144 157734 2417589
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
464091
831632
526288
241498
171710
112144
122460
82195
81696
138600
.. .. .. .. .. .. .. 25738
.. .. .. .. .. .. .. 14312
.. .. .. .. .. .. .. 4649
.. .. .. .. .. .. .. 3952
.. .. .. .. .. 173873 95006 8818
.. .. .. .. .. 161394 81196 21297
.. .. .. .. .. 116637 40598 8652
.. .. .. .. .. 178865 42262 20798
.. .. .. .. .. 251076 65223 27620
.. .. .. .. .. 549407 105156 46588
19464
-382168
246866
533036
-
-
-
-
-
-
1247282 1410753 1293457
1367098
1218112
1242571
783512
864042
935089
1762693
2461015 6612512
15347 449188 369527
16139 683181 518792
126121 683015 433436
6489 415965 361058
8319 406814 448909
9983 428444 496662
32778 615462 1114453
5158 -333 -303821 394668 2440383 5557625
1989 Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
342
Unallocated TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
1990
24250 81855 522656 637038 680912 1074028
20938 362802 662851
1. Break in series. Until 1989, data refer to received & approved applications from the Secretaria de Estado de Comercio, Ministerio de Industria, Comercio y Turismo. As from 1990, data refer to Balance of Payments statistics from Banco de España, providing actual investments.
150247
2000 p
290843
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1745389 2379153 220129 306649 39101 26455 319295
660552
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services Non attribués TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
1. Rupture dans les séries. Jusqu'en 1989, les données correspondent aux demandes reçues et acceptées provenant du Secretaria de Estado de Comercio, Ministerio de Industria, Comercio y Turismo. A partir de 1990, il s'agit d'investissements réels enregistrés dans la Balance des Paiements de la Banco de España.
SPAIN
ESPAGNE Table 2. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 2. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
Pesetas million
Millions de pesetas 1989
1990
1
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
p
343
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
8471 12655 12655
4566 22701 22701
4667 27790 27790
4065 101772 101772
3328 8818 499
2662 2163 -
2329 6655 6156
2163 57736 56904
7820 28119 24792
16971 38102 37770
.. 19966 18635
1664 -89848 -89682
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
40536
77107
54268
11421
45257
36771
139099
191843
314969
550072
2923402
690835
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
6708 15301 4034 909 19585
5518 2221 433 760 569
21963 10981 4160 1497 4825
3827 7155 2995 4326 6489
4326 9817 4992 18635 666
15640 24958 11980 26289 1165
90847 16971 36938 29284 20632
40598 56405 17471 84025 40765
96005 26455 2528734 40099 22296
194838 38435 -26123 55074 -24625
..
..
642
349
-
666
2163
2662
44758
11314
-20632
-72544
Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. 5529 27901 .. ..
.. 2064 32584 .. ..
.. 4347 16682 .. ..
.. 303 9872 .. ..
26455 2829 7321 19467
5491 6156 6988 166 219630
18802 11481 13311 3660 52245
20133 5824 68218 16472 32944
423120 25291 38602 10981 179697
292839 65722 70548 76870 776523
722448 356066 59899 62728 172376 210312 92011 100497 579689 3287954
3201 ..
6974 ..
40902 ..
78 ..
14476 -
15973 203490
39433 11980
7987 23960
11647 164889
13144 756557
-499 6988 544748 3228887
179365
306952
230260
59612
110647
103658
226119
221127
591336
753396
245253 1535576
.. .. .. .. .. .. .. 2727
.. .. .. .. .. .. .. 1862
.. .. .. .. .. .. .. 1921
.. .. .. .. .. .. .. 2408
.. .. .. .. .. 177201 6822 2662
.. .. .. .. .. 166885 2329 -
.. .. .. .. .. 44591 2995 166
.. .. .. .. .. 91679 2995 333
.. .. .. .. .. 211144 37270 5990
.. .. .. .. .. 185021 9817 2995
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1565692 3033716 40432 22296 68884 139431
3201
-96977
119898
32858
-
-
-
-
-
-
280385
350859
459833
222311
403985
550571
518459
708472
1837068
2829061
6572413 9700803
21126 40536 215522
27267 77107 343462
32457 54268 253210
105837 11421 72195
12146 45257 346582
4825 36771 508975
8985 139099 370375
59899 191843 456730
35939 314969 1486160
55074 550072 2223915
19966 -88185 2923402 690835 3506252 8726280
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services Unallocated TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
1. Break in series. Until 1989, data refer to received & approved applications from the Secretaria de Estado de Comercio, Ministerio de Industria, Comercio y Turismo. As from 1990, data refer to Balance of Payments statistics from Banco de España, providing actual investments.
122793
371873
Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services Non attribués TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
1. Rupture dans les séries. Jusqu'en 1989, les données correspondent aux demandes reçues et acceptées provenant du Secretaria de Estado de Comercio, Ministerio de Industria, Comercio y Turismo. A partir de 1990, il s'agit d'investissements réels enregistrés dans la Balance des Paiements de la Banco de España.
SPAIN
ESPAGNE Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
Pesetas million
Millions de pesetas 1989
1990
1
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
p
344
OECD AREA
854344
1272017
1126104
1158625
1176515
1209293
746907
837088
914957
1718767
2397289
6549785
ZONE DE L’OCDE
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA
73 731 22432 214 3479 4159 160473 83674 62 .. 10 536 38470 23475 .. .. 190425 1 2997 .. 5143 33619 90798 1 142701 50873 -2 392938
667 3503 43785 -8457 3539 9971 313913 138562 61 47 58 3230 44105 43261 422 1996 215620 2 4590 61 8374 36057 94777 30 228750 85624 -531 138736
251 -604 81057 -2168 4787 12355 240841 111153 924 1 48 3073 35967 46254 100 6865 153411 17 2310 62 26152 19068 80935 58 240037 63312 -162 167353
139 4457 139813 1043 35 9992 11361 208308 165591 -112 113 51 10745 44211 38352 463 2016 77008 1 -7388 78 49435 4889 85704 37 191831 121145 -693 208473
1497 2995 134440 -1664 166 6655 4659 187683 149415 166 333 29450 66887 20632 666 2496 227450 -666 47087 18136 72045 163225 43926 -1165 41597
166 1497 63726 -2329 7321 2163 214638 344752 333 166 166 25124 126121 29617 1664 4492 28785 4326 166 15973 2496 92677 32612 214472 -1830 33278
166 4326 83526 832 1165 7654 9318 49250 271376 1165 333 166 27620 78867 10150 832 1331 22462 166 10150 16306 19467 43427 25457 62395 -998 36605
-1997 -51081 2163 166 6988 -1830 152742 132942 1331 166 166 -666 73043 39766 -3161 3328 204821 6988 17138 -1997 31114 166 45423 179198 166 26954
3328 -9151 5158 832 2496 -1664 94674 206152 166 166 24958 50748 26455 -2329 7155 209480 5657 13644 6323 2995 333 181860 85855 -333 20132
6655 6988 301658 1165 333 -12479 1165 466214 244255 166 499 166 115305 41597 -7654 9318 6489 225287 15141 166 30116 54408 -3328 333 112311 102327 166 43926
8985 7487 231776 .. .. -4825 6988 12645 192509 .. .. .. 3494 61729 .. .. 9817 171877 .. 18802 .. 57403 9318 4659 .. 504982 1102307 -2662 63726
499 7155 182359 -2995 333 25790 8985 98334 346083 666 998 499 34442 78201 9318 832 8486 556395 30449 333 117635 72378 167052 2969325 1836070 166 62728
Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE
5498
12865
12991
8059
4326
8818
12313
13311
12645
12812
21131
20299
.. .. .. ..
5 .. 42 ..
8 .. 3 ..
.. 18 .. 5 427 .. .. -
666 -
2662 -832 -
5990 -
998 6323 -
333 6655 166 166 -
333 166 4992 166 333 -
.. .. .. .. .. .. 499 -
166 166 333 4825 666 -
EUROPEAN COUNTRIES (2) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
PAYS D’EUROPE (2) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
SPAIN
ESPAGNE Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
Pesetas million
Millions de pesetas 1
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
..
1071
1770
1825
1165
2163
4492
832
5158
1830
..
3161
.. .. .. .. ..
.. 103 .. 528 19
.. 57 .. 1241 21
.. 4 .. 1162 36
.. .. 333 -
.. .. 1664 -
.. 166 .. 333 -
.. 166 .. 998 -
.. .. 333 166
.. .. 1830 333
.. .. .. .. ..
.. 333 .. 1830 333
29906
21470
15814
13313
14642
11647
14309
6156
-3494
13976
19800
28452
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
1050 469 51 315 .. .. .. 2595 6642
1087 933 96 331 .. .. .. 3775 2324
889 776 -2 1806 .. .. .. 4440 3619
998 333 998 .. .. .. 4659 998
1664 499 166 333 .. .. .. 2163 3993
1997 832 166 1497 .. .. .. 3494 1664
832 1664 499 333 .. .. .. 2662 3328
1165 666 -8652 499 .. .. .. 499 3827
166 1331 .. .. .. 1331 7820
.. .. .. .. .. .. .. .. -3827
2829 666 666 .. .. .. 4659 3827
..
6085
1687
3542
1497
3660
1165
998
2662
2163
499
998
.. .. .. .. ..
.. .. .. 69 67
.. .. .. 47 334
.. .. .. 6 93
.. .. .. -666
.. .. .. -
.. .. .. 333
.. .. .. -166 499
.. .. .. 166 832
.. .. .. 5824
.. .. .. .. ..
.. .. .. 166 2329
-
5655
31
2653
1331
3328
499
2829
1165
5657
..
4492
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
201 146 4995 30 93 31 84 30 7
36 402 -1142 26 2 11 78 485 -
325 69 1912 84 57 .. -6 129 4
333 333 166 166
3660 666 166 -1331 -
166 998 166 -998 -
166 3328 333 -499 -666 -
166 499 333 -166 166 -
-832 333 1830 2995 166 -
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
166 499 998 166 832 -
PAYS D'ASIE (2) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
357534
91033
134423
179004
19135
3329
3328
499
2496
NON ATTRIBUÉS
WORLD 1247282 1410753 1293457 1367098 of which: EUROPE (3) 785208 1161950 1024658 1004218 EUROPEAN UNION 685904 1049470 928221 917529 NAFTA 51087 79163 68009 124204 ASEAN .. 245 576 184 1. Break in series. Until 1989, data refer to received & approved applications from the Secretaria de Estado de Comercio, Ministerio de Industria, Comercio y Turismo. As from 1990, data refer to Balance of Payments statistics from Banco de España, providing actual investments. 2. Excluding countries recorded under the OECD area above. 3. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
1218112
1242571
783512
864042
1114953 1038415 44591 499
973025 865540 216801 -499
687008 616793 64558 -665
629605 577027 184688 -998
1989 AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
345
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (2) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel ASIAN COUNTRIES (2) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand UNALLOCATED
1990
831
1830
26621
p
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (2) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (3) 806307 1614443 1303302 4719705 UNION EUROPÉENNE 782846 1587156 1256381 4497913 ALENA 98001 110148 1115951 1841394 Pays de l'ASEAN 3161 .. 998 1. Rupture dans les séries. Jusqu'en 1989, les données correspondent aux demandes reçues et acceptées provenant du Secretaria de Estado de Comercio, Ministerio de Industria, Comercio y Turismo. A partir de 1990, il s'agit d'investissements réels enregistrés dans la Balance des Paiements de la Banco de España. 2. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 3. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe. 935089
1762693
2461015
6612512
SPAIN
ESPAGNE Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
Pesetas million
OECD AREA
346
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Sweden Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (2) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de pesetas 1989
1990 1
1991
1992
1993
1994
1995
1996
223607
280979
328096
152618
316300
218465
410308
361723
724 .. 15405 .. 515 .. 8656 2306 55 .. .. 1013 19869 30 .. 1291 36744 .. .. .. 55544 .. 28309 .. 21398 25604 6144
374 498 25316 784 104 44744 20270 807 46 2 336 10206 2026 2 3722 18514 299 43 32347 69 5301 517 67801 46940 -89
291 300 8315 479 66 33 59211 7050 91 120 822 17793 835 1 1511 41665 .. 545 123 63612 409 11058 -379 48835 65552 -242
155 1247 9734 209 41 -1604 253 14285 19527 182 139 .. 4157 12408 1674 6 2161 -23313 .. 1282 140 23299 1917 9736 231 16689 58388 -325
-166 166 56738 1331 998 166 20798 6655 166 4825 5324 8153 5824 39600 1997 998 25124 1830 -4992 166 74042 67553 -998
166 45257 1331 333 -499 -4659 -998 499 666 -4326 20133 166 24792 17304 166 832 31281 -1165 9484 -166 -27786 107485 -1830
333 499 -10981 5324 1165 333 166 47420 40099 832 333 -6655 998 26955 998 333 6988 2662 219297 53077 21131 -998
333 8985 333 4492 333 17970 41097 333 333 32279 18136 166 12146 29284 333 333 86188 19301 1997 27620 59733 -
56778
69880
131737
69693
87685
332106
108151
346749
..
942
1773
850
499
3161
998
2496
2662
6822
15640
31946
.. .. .. ..
18 .. 18 ..
34 .. 32 ..
1 -11 .. 40 214 .. .. -
166 -
166 166 166 666 -
166 166 -333 499 -
333 166 499 -
3494 166 666 166 -
6489 166 832 -3494 166 -
.. .. .. .. 1497 .. .. -
166 166 2329 333 166 1165 -
1997
1998
1999
2000 p
860382 1242737 2357856 6295214 2329 1997 58401 1997 333 166 -499 29617 110647 -1165 1165 44259 1997 2163 36938 171378 166 666 137435 1331 16306 998 79200 162559 -
39933 .. 1830 -1165 34608 25956 90680 1016286 1161042 104490 -36771 -1497 2163 -4825 1165 499 46255 97169 .. 7987 155238 308646 77037 194006 85190 908634 499 333 499 499 .. 195004 .. 38768 12479 34109 164556 22961 208648 -333 .. 5158 .. 41929 163724 697823 -113808 191510 444251 .. 666 9983 2662 4492 24625 73875 148583 -15640 416131 -832 6156 9151 67885 181028 321125 2829 .. 6822 199330 116470 374701 101828 216135 1225599 -21297 333
976686 1586324 4214557 3405589
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Suède Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (2) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
SPAIN
ESPAGNE Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
Pesetas million
Millions de pesetas 1
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
..
3311
3019
4464
4992
10649
-2329
7820
11813
41430
8486
.. .. .. .. .. 50747
.. 60 .. 1747 419 34047
.. 64 .. 1265 109 55447
.. 70 .. 3288 2 29613
.. 998 .. 5158 -5990 50748
.. 1830 .. 5491 307980
.. -2662 .. 5657 99000
.. -4160 .. 4825 166 330942
.. .. .. .. -7155 22961 .. -26123 .. .. .. .. 4160 333 6655 6655 2163 1165 11980 943908 1524928 4185107 3368485
3278 741 12617 .. .. .. .. ..
8859 1523 872 332 .. .. .. 426
1920 5305 3804 997 .. .. .. 10082
8117 1760 3269 850 .. .. .. 764
38269 998 3494 .. .. .. -3328
37437 3660 12645 3328 .. .. .. -2329
70880 9151 -2995 3660 .. .. .. 6323
83359 67553 10316 47586 .. .. .. 5491
202825 214472 2541879 562385 90514 1023108 633598 2037230 212641 78201 817621 138932 200162 48751 .. 100331 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 155405 -11314 4160 73709
..
390
1649
152
666
3328
333
166
166
1830
..
3827
1989 AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa LATIN AMERICA-CARIBBEAN (2) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
347
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel ASIAN COUNTRIES (2) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (3) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1990
2000 p -26455
..
168
1457
147
666
3494
333
-
166
998
..
166
.. .. .. .. ..
.. .. .. 9 1
.. .. .. 7 27
.. .. .. 9 19
.. .. .. -
.. .. .. -
.. .. .. -
.. .. .. -
.. .. .. 166
.. .. .. 333
.. .. .. .. ..
.. .. .. 1664
-
2591
766
2049
1664
1165
7654
4825
17637
10316
..
27620
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
775 142 616 1 256 4 44 206 ..
105 163 957 4 -1081 .. 336 150 104
211 92 502 1 132 1 954 123 13
166 166 998 166 166 -
333 166 1830 -2329 -499 1664 -
499 166 4492 1165 998 166 166
1997 166 666 333 166 1331 166 -
2829 166 832 -166 1497 11813 166 -
2829 -166 3494 166 -499 3494 499 -
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
10150 16639 333 832 166 333 166
500
499
998
5324
166
6031
28599
69083
32565
29117
5823
2496
280385
350859
459833
222311
403985
550571
518459
708472 1837068 2829061 6572413 9700803
189814 161505 26895 ..
228169 221012 51446 510
261511 248202 67542 -491
91200 78781 60758 1223
235436 236435 74707 333
91679 75373 133608 -1331
358895 134773 53410 2662
292174 262723 72212 1664
1. Break in series. Until 1989, data refer to received & approved applications from the Secretaria de Estado de Comercio, Ministerio de Industria, Comercio y Turismo. As from 1990, data refer to Balance of Payments statistics from Banco de España, providing actual investments. 2. Excluding countries recorded under the OECD area above. 3. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
657391 634763 201327 13477
962543 2054202 4398248 876189 1827417 3765482 248248 343088 1922091 3827 .. -832
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (2) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël PAYS D'ASIE (2) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande NON ATTRIBUÉS MONDE dont: EUROPE (3) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Rupture dans les séries. Jusqu'en 1989, les données correspondent aux demandes reçues et acceptées provenant du Secretaria de Estado de Comercio, Ministerio de Industria, Comercio y Turismo. A partir de 1990, il s'agit d'investissements réels enregistrés dans la Balance des Paiements de la Banco de España. 2. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 3. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
SWEDEN - SUEDE
69000
26.0
59000
22.0
49000
18.0
inflows % GDP entrées % PIB
39000
14.0 outflows % GDP sorties % PIB
29000
10.0
19000
6.0
9000
2.0
-1000
-2.0 1989
1990
1991
1992
1993
1994
Inflows-Entrées
1995
1996
Outflows-Sorties
1997
1998
1999
2000
per cent - en pourcentage
348
In $US million - En millions de $EU
Chart 1. Direct investment flows Graphique 1. Flux d’investissement direct
SWEDEN - SUEDE Chart 2. Direct investment from abroad: inflows by country Graphique 2. Investissement direct de l'étranger: flux par pays
Skr million - Millions de couronnes suèdoises
500000 450000 400000
Other OECD - Autres OCDE
350000 300000 250000 200000
Non-OECD - Hors OCDE
150000 NAFTA - ALENA 100000 EU15 - UE15 50000 0 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Chart 3. Direct investment abroad: outflows by country Graphique 3. Investissement direct à l'étranger: flux par pays
Skr million - Millions de couronnes suèdoises
380000 Non-OECD - Hors OCDE
330000
Other OECD - Autres OCDE 280000 230000 180000 130000 80000 EU15 - UE15 30000 NAFTA - ALENA -20000 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Note: Total OECD = EU15 + NAFTA + Other OECD. Note: Total OCDE = UE15 + ALENA + Autres OCDE.
349
SWEDEN
SUEDE Table 1. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 1. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
Skr million
Millions de couronnes suèdoises 1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001 p
1 ..
2 ..
13 ..
75 ..
4 ..
2 3448 ..
80 ..
-10 -102 ..
31 -568 ..
1610 2421 ..
37 1277 ..
9 -8273 ..
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products (1) Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
8070
26645
-3000
13976
26027
74028
8401
32012
52168
413813
78721
41433
337 439 958 6336 ..
449 526 857 24809 ..
4 -21 2100 -5132 ..
2867 1722 4789 4553 ..
268 3767 18707 -94 ..
9086 -529 58540 6300 ..
341 1867 2754 2335 ..
3612 1254 5180 22447 ..
2051 28884 2855 15516 ..
4070 2514 331923 55422 ..
302 5012 13843 63172 ..
13183 12886 -11358 26899 ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques (1) Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs (2) Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
15 -5 2094 .. -270
1938 239 1609 .. 415
1490 71 1910 .. 455
682 938 2851 .. 1225
13 190 7455 .. 1663
1494 545 3425 .. 1572
13693 51 1907 .. 3208
10516 109 10733 .. 4603
-653 -409 923 .. 6538
2419 -90 6485 .. 11637
17217 383 16761 .. 10145
15545 452 1162 .. 4295
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
1140
3610
1200
84
1099
-445
266
3078
69585
4534
14202
-1906
.. 1131 .. 9 1140 -86 .. 32
.. 83 .. 3526 3609 2552 .. -23
.. -773 .. 1974 1201 1585 .. 516
.. 1993 .. -1909 84 1471 .. 239
.. 1075 .. 23 1098 1007 .. 49
-461 .. .. 16 .. 1664 .. 113
138 .. .. 128 .. 2008 .. 198
3065 .. .. 13 .. 6329 .. 772
68525 .. .. 1060 .. -1462 .. 611
2934 .. .. 1600 .. 15093 .. 155
8011 .. .. 6191 .. 15115 .. -925
-1928 .. .. 22 .. 8373 .. 631
Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services
676
1434
-4479
8393
11487
17218
4234
15696
28766
44693
61161
68861
Non attribués
11667
38421
-239
29934
48994
103064
34046
83736
155530
502770
214094
130582
1 8070 2920
2 26645 10340
13 -3000 7227
75 13976 7490
4 26027 11476
3450 74028 8368
80 8401 21331
-112 32012 36140
-537 52168 75133
4031 413813 40233
1314 78721 72898
-8264 41433 28552
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
350
Unallocated TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
1. Including electric & electronic equipment, when not separately reported. 2. Including hotels & restaurants, when not separately reported.
Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation (2) Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications
TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
1. Y compris le matériel électrique & électronique, lorsque le montant n'est pas reporté séparément. 2. Y compris les hôtels & restaurants, lorsque le montant n'est pas reporté séparément.
SWEDEN
SUEDE Table 2. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 2. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
Skr million
Millions de couronnes suèdoises 1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
29 212 ..
13 -115 ..
81 7 ..
10 -3 ..
-1 -21 ..
21 358 ..
5 40 ..
37 16 ..
69 3503 ..
-10 3995 ..
-183 12 ..
-676 -194 ..
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz
37221
20951
-8480
4093
14298
35086
7667
56504
37441
50685
78006
2419
-19 23039 4821 9281 ..
214 625 -2086 22199 ..
104 -6918 -3918 2228 ..
827 1430 -434 2263 ..
229 3421 6805 3817 ..
1153 6987 -8585 35677 ..
68 1708 -285 933 ..
176 9575 5708 41651 ..
2526 -906 -8244 44499 ..
7548 4444 3049 31829 ..
5782 14444 3130 27744 7184 -8177 56054 -35615 .. ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques (1) Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport
1 2859 946 .. 1602
1985 -560 .. 592
596 720 .. 879
26 -1535 550 .. 736
71 -782 874 .. 683
1554 252 2201 .. 2465
1194 615 -1168 .. -2784
5289 -414 4251 .. 117
1547 818 3886 .. 1059
6324 5203 1376 .. 6936
13645 4551 389 .. 51813
8044 -748 6714 .. -4644
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
22324
12786
8834
8813
53
1376
-4328
-7052
78976
11992
107640
5404
.. 12092 .. 10232 22324 4542 .. 202
.. -75 .. 12861 12786 51 .. 51
.. 211 .. 8623 8834 2153 .. -25
.. 11075 .. -2262 8813 -417 .. -4
.. -1498 .. 1551 53 12905 .. 30
1673 .. .. -297 .. -392 .. 61
-5912 .. .. 1584 .. 1110 .. 15
-8108 .. .. 1056 .. 959 .. 33
75145 .. .. 3831 .. 6805 .. 230
13784 .. .. -1792 .. 9074 .. 166
103028 .. .. 4612 .. 22476 .. 169
3591 .. .. 1813 .. 4536 .. 148
Unallocated
17342
6909
-2385
-1699
23596
37021
28918
36823
59395
85430
93270
58137
Non attribués
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
87280
42663
2380
10570
51706
80003
31284
96563
193729
181171
371788
79140
241 37221 32476
-102 20951 14905
88 -8480 13157
7 4093 8169
-22 14298 13834
379 35086 7517
45 7667 -5346
53 56504 3183
3572 37441 93321
3985 50685 41071
-171 78006 200683
-870 2419 19454
TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products (1) Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
351
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs (2) Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
1. Including electric & electronic equipment, when not separately reported. 2. Including hotels & restaurants, when not separately reported.
p
Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation (2) Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services
1. Y compris le matériel électrique & électronique, lorsque le montant n'est pas reporté séparément. 2. Y compris les hôtels & restaurants, lorsque le montant n'est pas reporté séparément.
SWEDEN
SUEDE Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
Skr million
OECD AREA
352
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de couronnes suèdoises 1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001 p
10908
37031
4384
21805
30796
83789
29228
61008
129439
469016
162677
110940
.. -5 250 1800 1505 2346 .. .. 2 64 6 .. 1266 .. 750 -2 21 2298 602 5
.. 936 117 4073 1673 12507 4341 .. .. 3 106 60 .. 11928 .. 2094 1 314 1016 -2140 2
.. 439 87 33 1182 1969 2318 3297 .. .. 2 83 131 5 .. -10988 .. 1732 4 55 3147 895 -7
.. -100 106 24 2434 2948 479 1860 .. .. -19 3 44 .. .. 2624 .. 1362 2 1 1970 1 -31 8097 -
.. 2 65 5 -168 -143 -8467 3534 .. .. .. 18 26 632 .. .. 23055 .. -685 .. .. 6813 3840 2243 26
.. -35 -1047 12 .. 1374 2936 1118 1756 .. .. .. 26 56 61 .. .. 2177 .. 9267 .. .. 6419 .. -1202 60870 1
.. 209 103 369 .. 4437 6120 1695 2451 .. .. .. -33 39 101 .. .. -682 .. 7824 .. .. 2 -346 .. 4436 2489 14
.. 25 4221 2 .. 6147 8297 2090 5526 .. .. .. -482 -19 251 .. .. 8501 .. 6743 .. .. -146 -5609 .. 8830 16676 -45
.. 362 3879 1784 .. 1559 96521 1258 3767 -11 .. .. 8 201 -814 .. .. 2703 .. 1766 .. -67 671 6014 .. 4347 5348 143
.. 5140 10727 5996 .. 3848 117 1298 62130 -14 .. .. 790 2785 -1276 .. .. 16538 .. 3238 .. 38 -193 -9661 .. 317519 50243 -247
.. 2099 235 258 .. 2160 48603 2537 17646 9 .. .. -657 357 9163 .. .. 6659 .. 18671 .. 148 340 10960 .. 18057 25721 -289
.. 280 24886 8269 .. 12124 22533 10619 26991 -69 .. .. -3693 994 183 .. .. 15744 .. 6109 .. -181 452 2734 .. -19779 2624 120
759
1390
-4623
8129
18198
19275
4818
22728
26091
33754
51417
19642
-19
4
103
74
6008
16222
8061
4032
7952
-6436
30902
11740
.. ..
.. ..
.. .. 29 .. .. -
.. .. 31 .. .. .. -
11 .. .. -293 .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. 4 .. .. .. -
.. .. .. -4 .. .. .. -
.. .. .. -9 .. .. .. -
.. .. .. -7 .. .. .. -
.. .. .. 6 .. .. .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
SWEDEN
SUEDE Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
Skr million
Millions de couronnes suèdoises 1990
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001 p AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud
-
-
18
4
-
..
..
-
261
-116
-45
91
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
-
16
12
7
43
6
146
4618
-671
-2732
247
-108
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
1
..
..
14
13
625
..
91
355
368
890
-2685
..
..
..
14
8
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. 1
.. .. .. .. -
.. .. .. .. -
.. 14 .. .. -
.. 13 .. .. ..
.. 625 .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. 91 .. .. ..
.. 355 .. .. ..
.. 368 .. .. ..
.. 890 .. .. ..
.. -2685 .. .. ..
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
277
-
3
67
645
750
17
134
-308
292
1051
-3910
1 -
-
1 2 -
1 .. 56 .. 2 ..
.. 2 .. .. .. .. 628 ..
116 .. .. .. .. .. .. .. ..
5 .. .. .. .. .. .. .. ..
17 .. .. .. .. .. .. -40 ..
-68 .. .. .. .. .. .. -690 ..
-120 .. .. .. .. .. .. -25 ..
316 .. .. .. .. .. .. 33 ..
630 .. .. .. .. .. .. 1180 ..
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
UNALLOCATED
500
1370
-4759
7963
11489
1672
-3406
13853
18502
42378
18372
14514
NON ATTRIBUÉS
11667
38421
-239
29934
48994
103064
34046
83736
155530
502770
214094
130582
9434 9525 602 ..
38859 36701 -2140 ..
3264 1536 928 ..
14863 10309 8121 2
27903 21788 2248 632
39067 7159 60882 ..
34316 18778 2858 ..
48156 42995 16678 -40
130930 115199 7132 -690
411320 420722 56239 -25
128793 98193 25979 33
111484 90902 10893 1180
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
353
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
SWEDEN
SUEDE Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
Skr million
OECD AREA
354
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de couronnes suèdoises 2001 p
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
70627
35825
4319
10407
29523
40916
-195
49170
120947
88452
263366
40731
376 42 1660 125 681 1220 2482 16162 8 16 10665 -238 -73 37 .. 10432 32 1868 63 434 -860 -826 1 21472 3245 1603
-224 127 -46 -135 744 -584 18857 1044 11 52 15 44 148 70 32 -55 5281 -21 2538 38 130 -275 789 -2 4041 2777 429
78 10 1155 61 1 1298 946 -1058 -7237 18 71 3 -731 29 75 -39 -35 -6488 -22 1505 19 -91 -1145 429 5 12761 2750 -49
478 -2355 -107 218 2966 4163 1907 -1741 36 156 9 -2015 5516 93 .. 197 -2158 32 -743 110 -34 85 -154 12 3999 3 -266
129 1448 172 -292 92 -66 3622 235 -3276 57 102 10 -3531 221 309 .. 90 23693 -29 -992 184 46 369 -400 13 1365 6235 -283
-792 129 899 -1499 732 1951 4381 -161 -369 29 283 .. 902 -173 78 .. 230 6579 .. 9417 228 47 84 159 .. -2967 21218 -469
210 83 1289 36 70 -4491 707 5080 -2940 8 -278 .. 911 573 422 .. 20 1500 .. 4034 467 -37 584 373 .. 2379 -11274 79
423 122 4217 1255 1284 -1399 7064 -3027 4881 -36 252 .. -3238 520 -256 .. -94 -984 .. -215 662 50 -76 1568 .. 3211 33009 -23
865 -457 -2471 1594 195 671 77706 -1298 7078 -26 -4 .. 4900 -1807 186 .. 641 2476 .. 4408 2204 -244 1936 3032 .. 3363 19836 -3837
-387 -65 6366 -1122 1077 9300 -8044 2652 7078 2 89 .. 4686 2382 -54 .. 535 16684 .. 10719 1959 233 277 -8564 .. 15961 26855 -167
-935 858 20333 -808 -498 46951 50019 3956 32859 223 859 .. 20035 5923 1669 .. 2732 -5275 .. 32858 7419 1058 3813 -2886 .. 9573 31356 1274
-979 -1250 19023 2472 -117 17390 -9689 -3793 10844 56 467 .. -28844 -5066 1454 .. 5009 1406 .. 5800 4793 220 2212 -6633 .. 657 24032 1267
16653
6838
-1939
163
22183
39087
31479
47393
72782
92719
108422
38409
1
12
389
208
318
10048
4954
2569
14391
6267
36152
3083
.. ..
.. 1 2
5 .. .. 2 .. .. -
122 8 7 .. .. -
205 .. .. -135 16 .. .. -
200 .. .. 72 .. .. .. -
79 .. .. 173 .. .. .. -
312 .. .. 48 .. .. .. -
5648 .. .. 766 .. .. .. -
2671 .. .. -10 .. .. .. -
5089 .. .. -95 .. .. .. -
2371 .. .. 944 .. .. .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
SWEDEN
SUEDE Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
Skr million
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
Millions de couronnes suèdoises 2001 p
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
34
-12
18
472
153
33
39
2902
510
191
838
460
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. 1 .. .. ..
.. .. .. .. 23
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud
355
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
761
18
-22
627
26
20
1151
2450
4609
5346
4603
-7432
75 29 136 .. .. .. .. ..
-15 40 -16 .. .. .. .. ..
210 -69 7 .. .. .. .. ..
15 78 .. .. .. .. .. ..
.. 106 -75 .. .. .. .. ..
.. -127 .. .. .. .. .. ..
.. 936 .. .. .. .. .. ..
1 2278 .. .. .. .. .. ..
232 4591 .. .. .. .. .. ..
-23 3997 .. .. .. .. .. ..
375 3963 .. .. .. .. .. ..
254 -7798 .. .. .. .. .. ..
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
-23
2
21
2
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. -23 .. .. -
.. .. .. .. 2
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. -
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
116
-13
182
49
398
1074
762
1224
4080
1696
5482
129
2 9 6 5 1 .. 62 31
-9 .. -23 2 3 3 .. -79 90
21 2 -20 17 .. .. .. 63 89
84 .. -101 29 .. 3 .. -18 37
261 .. 17 42 .. .. .. 4 62
339 .. .. 233 .. .. 340 .. ..
222 .. .. 173 .. .. .. .. ..
286 .. .. 199 .. .. -3 .. ..
258 .. .. 169 .. .. 187 .. ..
3379 .. .. 308 .. .. -140 .. ..
4902 .. .. 495 .. .. -12 .. ..
6051 .. .. 444 .. .. -152 .. ..
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
15764
6831
-2527
-1195
21288
27912
24573
38248
49192
79219
61347
42169
NON ATTRIBUÉS
87280
42663
2380
10570
51706
80003
31284
96563
193729
181171
371788
79140
65297 65879 3370 94
32964 30072 2587 17
1900 -532 2776 153
10690 10847 93 23
23682 24354 6034 75
32198 11329 19949 340
15266 5646 -11218 ..
17425 11306 34170 -3
116053 84872 22071 187
69059 57511 26268 -140
264230 190326 33280 -12
10559 3165 31513 -152
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
SWEDEN - SUEDE Chart 4. Inward direct investment position Graphique 4. Encours d'investissement direct de l'étranger 2000
1990 Unalloc. 17%
Manuf. 35%
Unalloc. 1%
Services 34%
Manuf. 65%
Services 48%
Non OECD-Non OCDE 6%
EU15-UE15 38%
Other OECD-Autres OCDE 46%
Other OECD-Autres OCDE 19% Non OECD-Non OCDE 3%
NAFTA-ALENA 13%
NAFTA-ALENA 10%
EU15-UE15 65%
Chart 5. Outward direct investment position Graphique 5. Encours d'investissement direct à l'étranger 1990
2000 Unalloc. 2%
Unalloc. 9% Services 39%
Services 31% Manuf. 60%
Other OECD-Autres OCDE 18% NAFTA-ALENA 15%
Non OECD-Non OCDE 12%
EU15-UE15 55%
Manuf. 59%
NAFTA-ALENA 20%
Other OECD-Autres Non OECD-Non OCDE 13% OCDE 7%
EU15-UE15 60%
Note: Prim. = primary sector, Manuf. = manufacturing.
Note: Prim. = secteur primaire, Manuf. = manufacture.
356
SWEDEN
SUEDE Table 5. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 5. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR SECTEUR INDUSTRIEL year-end - fin d'année
Skr million
Millions de couronnes suèdoises 1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
25000
43000
46000
52000
96000
128000
140000
188000
246000
399000
517000
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
14000 8000 38000 .. 54000
16000 8000 41000 .. 58000
17000 22000 42000 .. 75000
25000 42000 46000 .. 98000
29000 54000 89000 .. 177000
23000 63000 170000 .. 206000
.. .. .. .. ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. .. 17000 .. ..
.. .. 18000 .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. 5000 37000 .. ..
16000 .. 38000 .. ..
26000 11000 52000 .. ..
29000 7000 61000 .. ..
50000 12000 73000 .. ..
56000 18000 81000 .. ..
.. .. .. .. ..
3000 ..
4000 ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
2001 p
357
Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
7000
10000
6000
2000
1000
2000
2000
3000
22000
27000
29000
..
.. .. .. .. .. .. .. 10000
.. .. .. .. .. .. .. 9000
.. .. .. .. .. .. .. 42000
.. .. .. .. .. .. .. 52000
.. .. .. .. .. .. .. 75000
.. .. .. .. .. .. .. 23000
.. .. .. .. .. .. .. 29000
.. .. .. .. .. .. .. 48000
.. .. .. .. .. .. .. 49000
.. .. .. .. .. .. .. 63000
.. .. .. .. .. .. .. 84000
.. .. .. .. .. .. .. ..
Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services
Unallocated
12000
20000
3000
2000
-6000
8000
10000
2000
2000
10000
5000
..
Non attribués
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
71000
100000
97000
108000
166000
203000
235000
330000
416000
634000
790000
865000
.. 25000 34000
.. 43000 37000
.. 46000 48000
.. 52000 54000
.. 96000 76000
.. 128000 67000
.. 140000 85000
.. 188000 140000
.. 246000 168000
.. 399000 225000
.. 517000 268000
.. .. ..
TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
SWEDEN
SUEDE Table 6. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 6. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR SECTEUR INDUSTRIEL year-end - fin d'année
Skr million
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
Millions de couronnes suèdoises 1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz
169000
175000
218000
217000
288000
325000
349000
425000
528000
593000
686000
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
6000 46000 45000 .. 197000
5000 56000 48000 .. 204000
6000 60000 50000 .. 260000
7000 74000 48000 .. 346000
10000 95000 64000 .. 365000
18000 100000 60000 .. 426000
.. .. .. .. ..
Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport
2001 p
358
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Electricity, gas & water Construction (1) Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. .. 10000 .. ..
.. .. 6000 .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. 23000 13000 .. ..
.. 21000 14000 .. ..
5000 26000 21000 .. ..
6000 26000 23000 .. ..
14000 25000 37000 .. ..
24000 47000 40000 .. ..
.. .. .. .. ..
10000 ..
11000 ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
19000
32000
38000
45000
36000
36000
26000
37000
61000
95000
183000
..
.. .. .. .. .. .. .. 59000
.. .. .. .. .. .. .. 54000
.. .. .. .. .. .. .. 69000
.. .. .. .. .. .. .. 99000
.. .. .. .. .. .. .. 111000
.. 9000 .. 27000 36000 8000 .. 72000
.. 4000 .. 22000 26000 10000 .. 64000
.. 6000 .. 31000 37000 .. .. 71000
.. 26000 .. 35000 61000 .. .. 73000
.. 55000 .. 40000 95000 .. .. 85000
.. 134000 .. 49000 183000 .. .. 147000
.. .. .. .. .. .. .. ..
Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services
Unallocated
25000
29000
11000
9000
7000
2000
3000
7000
10000
18000
18000
..
Non attribués
282000
296000
336000
370000
442000
479000
487000
592000
727000
867000 1145000 1282000
.. 169000 88000
.. 175000 92000
.. 218000 107000
.. 217000 144000
.. 288000 147000
.. 325000 152000
.. 349000 135000
.. 425000 160000
.. 528000 189000
.. 593000 256000
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES 1. From 1997, including real estate activities.
.. 686000 441000
.. .. ..
Electricité, gaz & eau Construction (1) Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications
TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
1. A partir de 1997, y compris les activités immobilières.
SWEDEN
SUEDE Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
Skr million
OECD AREA
359
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de couronnes suèdoises 1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001 p
67000
93000
96000
107000
157000
194000
225000
308000
394000
612000
768000
..
.. .. .. .. 6000 9000 1000 4000 .. .. .. .. .. .. .. .. 8000 .. 7000 .. .. .. 16000 .. .. 7000 9000
.. .. .. .. 4000 8000 10000 5000 .. .. .. .. .. .. .. .. 22000 .. 12000 .. .. .. 17000 .. .. 11000 4000
.. .. .. .. 5000 8000 11000 9000 .. .. .. .. .. .. .. .. 16000 .. 11000 .. .. .. 17000 .. 7000 11000 1000
.. .. .. .. .. 3000 13000 10000 8000 .. .. .. .. .. .. .. .. 20000 .. 15000 .. .. .. 16000 .. 7000 13000 2000
.. .. .. .. .. 9000 17000 3000 12000 .. .. .. .. .. .. .. .. 44000 .. 14000 .. .. .. 26000 .. 13000 16000 3000
.. .. .. .. .. 13000 14000 4000 14000 .. .. .. .. .. .. .. .. 42000 .. 21000 .. .. .. 35000 .. 13000 37000 1000
.. .. .. .. .. 12000 19000 8000 16000 .. .. .. .. .. .. .. .. 46000 .. 26000 .. .. .. 37000 .. 15000 44000 2000
.. .. 16000 .. .. 21000 31000 9000 28000 .. .. .. .. .. .. .. .. 53000 .. 34000 .. .. .. 37000 .. 25000 48000 6000
.. .. 13000 .. .. 23000 81000 12000 27000 .. .. .. .. .. .. .. .. 79000 .. 36000 .. .. .. 51000 .. 26000 34000 12000
.. .. 28000 .. .. 26000 106000 11000 61000 .. .. .. .. .. .. .. .. 98000 .. 48000 .. .. .. 75000 .. 54000 84000 21000
.. .. 33000 .. .. 34000 131000 7000 63000 .. .. .. .. .. .. .. .. 99000 .. 55000 .. .. .. 86000 .. 127000 103000 30000
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
4000
7000
1000
1000
9000
9000
10000
22000
22000
22000
22000
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
SWEDEN
SUEDE Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
Skr million
Millions de couronnes suèdoises
360
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
..
..
..
..
..
..
3000
..
..
..
..
..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
4000
7000
1000
1000
9000
9000
7000
22000
22000
22000
22000
..
NON ATTRIBUÉS
71000
100000
97000
108000
166000
203000
235000
330000
416000
634000
790000
865000
59000 27000 7000 ..
87000 50000 11000 ..
84000 49000 11000 ..
92000 48000 13000 ..
147000 81000 16000 ..
149000 101000 37000 ..
175000 118000 44000 ..
254000 189000 48000 ..
348000 271000 34000 ..
507000 403000 84000 ..
635000 515000 103000 ..
.. .. .. ..
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
2001 p AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
SWEDEN
SUEDE Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 8. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
Skr million
OECD AREA
361
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Switzerland Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de couronnes suèdoises 1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001 p
247000
268000
313000
341000
378000
404000
436000
546000
664000
802000 1064000
..
.. .. .. .. 12000 .. 14000 15000 .. .. .. .. .. .. .. .. 59000 .. 15000 .. .. .. 22000 .. 34000 41000 35000
.. .. .. .. 9000 .. 20000 14000 .. .. .. .. .. .. .. .. 92000 .. 20000 .. .. .. 18000 .. 26000 37000 32000
.. .. .. .. 12000 .. 18000 22000 .. .. .. 21000 .. .. .. .. 86000 .. 13000 .. .. .. 22000 .. 32000 49000 38000
.. .. .. .. .. 18000 .. 22000 14000 .. .. .. 23000 .. .. .. .. 107000 .. 17000 .. .. .. 22000 .. 40000 45000 33000
.. .. 19000 .. .. 15000 .. 20000 21000 .. .. .. 20000 13000 .. .. .. 94000 .. 18000 .. .. .. 24000 .. 41000 58000 35000
.. .. 22000 .. .. 20000 16000 29000 32000 .. .. .. 24000 17000 .. .. .. 78000 .. 21000 .. .. .. 29000 .. 50000 59000 7000
5000 7000 23000 6000 .. 17000 18000 36000 33000 .. .. .. 20000 16000 4000 .. 3000 71000 .. 26000 2000 3000 8000 30000 .. 48000 60000 -
5000 8000 10000 12000 .. 21000 25000 32000 42000 .. .. .. 20000 18000 4000 .. 4000 94000 .. 34000 3000 3000 8000 22000 .. 67000 108000 6000
5000 8000 8000 12000 .. 33000 57000 37000 48000 .. .. .. 22000 16000 5000 .. 3000 99000 .. 38000 4000 4000 11000 51000 .. 56000 137000 10000
7000 9000 23000 13000 .. 43000 69000 49000 49000 .. .. .. 29000 17000 4000 .. 4000 116000 .. 50000 6000 4000 9000 38000 .. 75000 177000 11000
5000 11000 25000 14000 .. 96000 111000 46000 93000 .. .. .. 45000 21000 6000 .. 7000 144000 .. 68000 11000 5000 13000 44000 .. 80000 208000 11000
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
35000
28000
23000
29000
64000
75000
51000
46000
63000
65000
81000
..
..
..
..
..
..
..
8000
15000
24000
30000
51000
..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
1000 .. .. .. .. .. .. -
3000 .. .. .. .. .. .. -
4000 .. .. .. .. .. .. -
7000 .. .. 2000 .. .. .. -
13000 .. .. 5000 .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suisse Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
SWEDEN
SUEDE Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 8. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
Skr million
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
362
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
Millions de couronnes suèdoises 1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
..
..
..
..
..
..
15000
17000
23000
22000
24000
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. 12000 .. .. .. .. .. ..
.. 9000 .. .. .. .. .. ..
.. 12000 .. .. .. .. .. ..
.. 12000 .. .. .. .. .. ..
.. 15000 .. .. .. .. .. ..
.. 13000 .. .. .. .. .. ..
.. 15000 .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
..
..
..
..
..
..
11000
15000
20000
17000
20000
..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
2000 .. .. .. .. .. .. 4000 ..
3000 .. .. .. .. .. .. 6000 ..
4000 .. .. .. .. .. .. 7000 ..
5000 .. .. .. .. .. .. 4000 ..
5000 .. .. .. .. .. .. 5000 ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
35000
28000
23000
29000
64000
75000
17000
-1000
-4000
-4000
-14000
..
NON ATTRIBUÉS
282000
296000
336000
370000
442000
479000
487000
592000
727000
867000 1145000 1282000
192000 155000 41000 ..
222000 184000 37000 ..
250000 215000 49000 ..
281000 242000 45000 ..
297000 255000 58000 ..
345000 295000 59000 ..
366000 302000 69000 4000
422000 349000 124000 6000
516000 399000 152000 7000
616000 493000 194000 4000
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
864000 691000 229000 5000
2001 p
.. .. .. ..
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
SWITZERLAND - SUISSE Chart 1. Direct investment flows Graphique 1. Flux d’investissement direct 44500
18.0
39500
16.0
14.0
12.0 inflows % GDP entrées % PIB
29500
10.0 24500
outflows % GDP sorties % PIB
8.0
19500 6.0 14500 4.0 9500
2.0
4500
0.0
-500
-2.0 1989
1990
1991
1992
1993
1994
Inflows-Entrées
1995
1996
Outflows-Sorties
1997
1998
1999
2000
per cent - en pourcentage
363
In $US million - En millions de $EU
34500
SWITZERLAND - SUISSE Chart 2. Direct investment from abroad: inflows by country Graphique 2. Investissement direct de l'étranger: flux par pays
SF million - Millions de francs suisses
29000
24000 Non-OECD - Hors OCDE 19000
14000
Other OECD - Autres OCDE
9000
EU15 - UE15
4000 NAFTA - ALENA -1000 1989 1990 1991 1992 1993 1994
1995 1996 1997 1998 1999 2000
Chart 3. Direct investment abroad: outflows by country Graphique 3. Investissement direct à l'étranger: flux par pays
SF million - Millions de francs suisses
70000
60000
Non-OECD - Hors OCDE
50000
40000 Other OECD - Autres OCDE 30000
20000 EU15 - UE15 10000 NAFTA - ALENA 0 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Note: Total OECD = EU15 + NAFTA + Other OECD. Note: Total OCDE = UE15 + ALENA + Autres OCDE.
364
SWITZERLAND
SUISSE Table 1. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 1. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
SF million
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas Manufacturing (1) of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products (2) Metal and mechanical products (3) Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
Millions de francs suisses 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
899
3875
622
273
-3
1074
1415
2184
4264
3069
3190
12508
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. 19 122 -82 ..
.. 64 378 -82 ..
.. 26 231 499 ..
.. 18 946 983 ..
.. 10 2362 1895 ..
.. -22 3029 -28 ..
.. 43 361 1899 ..
.. -86 2479 8041 ..
365
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. 24 .. 32
.. .. 820 .. 193
.. .. 289 .. -33
.. .. 380 .. 82
.. .. 362 .. -5
.. .. 971 .. 66
.. .. 771 .. 1853
.. .. 1771 .. 4788
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services (4)
..
..
..
..
-296
2420
1060
915
4378
8639
10320
9658
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
75 .. -406 35 .. .. .. 119
556 .. 1741 123 .. .. .. 97
83 .. -1005 1983 .. .. .. -103
763 .. 21 131 .. .. .. 245
558 .. 3551 269 .. .. .. 631
2253 5165 .. 1220 6385 .. .. 218
188 5270 .. 4863 10132 .. .. 977
2651 5348 .. 1659 7006 .. .. 457
Unallocated
1470
3743
3168
305
1
-
1
-1
1
-
-
-
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
2369
7618
3790
578
-123
4604
2629
3805
9631
12963
17110
29182
.. 899 ..
.. 3875 ..
.. 622 ..
.. 273 ..
.. -3 -121
.. 1074 3530
.. 1415 1213
.. 2184 1622
.. 4264 5366
.. 3069 9894
.. 3190 13920
.. 12508 16674
1. Including Electricity, gas and water, and Construction. 2. Including petroleum products. 3. Including electric machinery, instrument and watches, motor vehicles and other transport equipment. 4. Including Hotels and restaurants, Real estate and business activities.
p
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz Manufacture (1) dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. Plastiques (2) Produits métallurgiques et mécaniques (3) Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services (4) Non attribués TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
1. Y compris Electricité, gaz & eau. 2. Y compris les produits pétroliers. 3. Y compris les machines de bureau, ordinateurs, télés, équipement de communication, les véhicules et autres équipements de transport. 4. Y compris Les Hôtels & restaurants, l'immobilier et les activités d'entreprise.
SWITZERLAND
SUISSE Table 2. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 2. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
SF million
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas Manufacturing (1) of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products (2) Metal and mechanical products (3) Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
Millions de francs suisses 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
7721
5108
4718
7127
6814
10043
8838
8551
15804
9640
10667
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. 21 2876 1205 ..
.. -8 4916 2491 ..
.. 43 3273 2509 ..
.. -8 2074 3685 ..
.. 118 8373 6070 ..
.. 623 5156 532 ..
.. 586 6663 2498 ..
366
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. 1807 .. -23
.. .. 605 .. 429
.. .. 1269 .. 499
.. .. -4 .. 940
.. .. 517 .. 214
.. .. 2376 .. 859
.. .. 3003 .. 3524
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services (4)
..
..
..
..
4307
3361
3476
10205
8213
14272
32794
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
417 .. 1695 2194 .. .. .. 44
1494 .. 380 1487 .. .. .. 323
1308 .. -42 2209 .. .. .. 356
551 .. 2057 7597 .. .. .. 272
1796 .. 5083 1334 .. .. .. 987
-321 6559 .. 8034 14593 .. .. 62
9622 13245 .. 9927 23172 .. .. 4016
5335
4209
4188
1377
-
-
-
-
-1
-
-
13056
9317
8906
8504
12949
14761
14438
19964
25734
27209
54005
.. 7721 ..
.. 5108 ..
.. 4718 ..
.. 7127 ..
.. 6814 6135
.. 10043 4718
.. 8838 5600
.. 8551 11413
.. 15804 9931
.. 9640 17569
.. 10667 43338
Unallocated TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
1. Including Electricity, gas and water, and Construction. 2. Including petroleum products. 3. Including electric machinery, instrument and watches, motor vehicles and other transport equipment. 4. Including Hotels and restaurants, Real estate and business activities.
2000 p .. Agriculture & pêche .. Mines & exploitation .. dont: Extraction de pétrole et gaz 21229 Manufacture (1) dont: .. Produits alimentaires -57 Activités du textile et du bois 16053 Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. Plastiques (2) 1600 Produits métallurgiques et mécaniques (3) .. Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication .. Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: .. Transport terrestre, maritime et aérien .. Télécommunications
.. .. -1139 .. 225
49100 Activités financières dont: 31014 Institutions monétaires 5059 Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières .. 13028 Assurances & activités auxiliaires 18086 Autres activités d'institutions financières et d'assurances .. Activités d'entreprise & immobilier .. dont: Immobilier 360 Autres services (4) - Non attribués 69776 TOTAL dont: .. PRIMAIRE 21229 MANUFACTURE 48547 SERVICES
1. Y compris Electricité, gaz & eau. 2. Y compris les produits pétroliers. 3. Y compris les machines de bureau, ordinateurs, télés, équipement de communication, les véhicules et autres équipements de transport. 4. Y compris Les Hôtels & restaurants, l'immobilier et les activités d'entreprise.
SWITZERLAND
SUISSE Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
SF million
OECD AREA
367
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de francs suisses 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
2299
7233
3721
544
-400
4579
2569
3745
9307
11702
16913
28063
.. .. .. 135 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. -42 2206
.. .. .. 28 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 3869 3336
.. .. .. 2 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1329 2390
.. .. .. -10 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 730 -176
.. 50 -1 122 .. -19 .. 44 -194 .. .. .. .. -436 16 .. .. -246 .. .. .. .. 1 45 8 -76 306 -20
.. -13 421 -177 .. -2 .. 232 777 .. .. .. .. 22 -23 .. .. 406 .. .. .. .. 6 543 5 -68 2450 -
.. 30 202 16 .. .. -33 441 .. .. .. .. -65 -315 .. .. 1884 .. .. .. .. 7 374 12 126 346 -456
.. 1 387 -50 .. 9 .. 571 1308 .. .. .. .. -807 .. .. .. 381 .. .. .. .. 10 337 30 -170 1526 212
.. 68 1679 -46 .. 21 .. 517 2871 .. .. .. .. 111 .. .. .. 498 .. .. .. .. 18 165 2 -161 3824 -260
.. 38 455 -55 .. 27 .. -393 2715 .. .. .. .. 1584 -457 .. .. 1612 .. .. .. .. -113 75 22 -378 6564 7
.. 114 677 30 .. -52 .. 727 3004 .. .. .. .. 476 -1512 .. .. -1052 .. .. .. .. 475 -1 23 5235 8729 39
.. 265 2627 7579 .. 851 .. 711 620 .. .. .. .. 1786 64 .. .. 187 .. .. .. .. 102 37 2 340 12749 143
70
385
69
34
277
25
60
60
324
1262
197
1119
36
352
5
44
2
-7
30
6
22
-10
4
-29
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
SWITZERLAND
SUISSE Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
SF million
Millions de francs suisses
368
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
3
2
2
3
2
2
2
2
222
74
48
4
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
8
33
19
8
3
-5
-2
34
33
1255
108
616
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
67
15
44
-98
235
39
43
-45
28
-52
42
-5
..
..
..
..
..
..
..
..
5
-92
3
12
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. 34
.. .. .. .. 22
.. .. .. .. 36
.. .. .. .. -46
.. .. .. .. 18
.. .. .. .. 36
.. .. .. .. 36
.. .. .. .. -21
232
1581
84
255
-84
-5
14
..
-387
-6
-5
532
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
PAYS D'ASIE (1,2) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
-276
-1598
-85
-178
119
1
-27
63
406
-
-
-
NON ATTRIBUÉS
2369
7618
3790
578
-123
4604
2629
3805
9631
12963
17110
29182
1966 1561 93 ..
2084 1666 3897 ..
2310 2163 1331 ..
-311 -456 720 ..
-842 -924 428 ..
2322 1784 2273 ..
2551 2509 362 ..
2269 2233 1476 ..
5952 5595 3778 ..
5637 5625 6509 ..
9670 9640 8760 ..
7642 7638 20328 ..
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel ASIAN COUNTRIES (1,2) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (3) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. Including Oceania. 3. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
2000 p AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (3) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. Y compris l'Océanie. 3. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d’Europe.
SWITZERLAND
SUISSE Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
SF million
OECD AREA
369
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de francs suisses 2000 p
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
10732
5194
6483
6893
9410
13960
13500
17421
21306
16946
41618
58357
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 10732
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 5194
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 6483
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 6893
275 246 1026 407 54 -3 216 1451 -245 26 34 .. 215 -281 88 12 122 -550 -4 .. 38 -22 -122 69 41 1202 5315 -200
-6 557 -139 825 34 166 62 1287 784 95 52 .. 191 148 -268 29 84 1078 7 .. 159 34 -81 535 -8 3309 5280 -254
609 89 1242 -166 573 21 56 127 1171 79 31 .. 324 424 -35 19 -3 1143 31 .. 236 27 572 85 96 851 6144 -246
401 -252 679 335 61 49 137 338 2629 109 62 .. 342 769 305 66 121 -193 7 .. 113 91 118 539 7170 3373 52
153 343 -1615 368 -19 30 152 213 4131 116 -35 39 317 1134 -203 -57 111 2752 298 142 173 311 35 632 51 4043 7690 1
572 344 2000 1232 356 -31 224 333 889 205 -76 .. -54 -197 124 283 654 1003 11 .. 208 -69 377 844 296 4287 3226 -93
245 470 1533 12 -72 285 110 1715 5524 180 80 .. 5445 166 675 179 548 1649 -214 .. 478 556 -529 -698 -95 8475 14548 353
-327 116 6419 54 188 -80 179 -6 -2292 346 56 .. 1741 -116 377 138 801 4130 1 .. 265 101 -184 248 -242 13838 32525 82
2324
4123
2423
1611
3539
801
938
2543
4428
10263
12387
11419
139
59
-1
170
27
121
87
174
359
-58
1484
1196
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. -8 .. .. .. -
.. .. 56 .. .. .. -
1 .. .. 37 .. .. .. -
.. .. .. 100 .. .. .. -
.. .. .. 46 .. .. .. -
.. .. .. 335 21 .. .. -
.. .. .. 599 40 .. .. -
.. .. .. 36 12 .. .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
SWITZERLAND
SUISSE Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
SF million
Millions de francs suisses 2000 p
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
41
143
202
80
62
101
176
183
383
240
431
122
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. 12 .. 6 37
.. 33 .. -1 48
.. 34 .. 8 151
.. 18 .. 19 93
.. 92 .. 32 154
.. 57 .. -12 138
.. 93 .. 3 140
.. 7 .. -26 2
1810
3513
1780
875
2351
-672
192
-129
617
4234
5928
9774
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
46 308 106 19 .. .. .. 46
47 -54 27 90 -16 .. 442 -1
28 127 35 7 45 .. 105 -5
65 -10 83 82 .. .. .. 121
-10 -338 29 34 .. .. .. 97
321 446 -178 387 .. .. .. 61
-99 853 7 116 .. .. .. 11
28 157 -44 -99 .. .. .. 65
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
270
-108
37
22
13
49
31
..
30
36
100
-209
..
..
..
..
5
58
11
..
53
-17
85
-18
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. 30
.. 33 10 .. 12
.. 1 3 .. -
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. -26
.. .. .. .. 51
.. .. .. .. 26
.. .. .. .. -34
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
298
646
328
940
823
926
166
2047
3057
5807
4436
542
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
32 70 300 56 21 104 74 127 23
168 93 420 31 15 8 14 110 86
342 61 -547 13 46 17 -8 175 41
378 22 21 370 177 233 39 542 224
255 45 236 160 134 82 50 1879 148
123 121 447 29 90 102 1169 3173 395
-116 89 648 -53 58 229 57 3543 -82
198 157 -87 -38 -53 -26 -167 488 17
-234
-130
77
-476
263
276
286
268
-18
3
7
-6
13056
9317
8906
8504
12949
14761
14438
19964
25734
27209
54005
69776
4605 3149 .. ..
4363 3957 .. ..
4979 4128 .. ..
4661 4174 .. ..
3485 2697 5844 350
8405 6873 6189 233
7273 6210 5975 272
12986 12522 3830 1242
13305 12596 8169 2313
10787 10154 5112 4917
27109 24882 15108 3795
25984 24440 33380 229
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
370
UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande NON ATTRIBUÉS MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
SWITZERLAND - SUISSE Chart 4. Inward direct investment position Graphique 4. Encours d'investissement direct de l'étranger 1999
1994 Manuf. 13%
Manuf. 18%
Services 82%
Services 87%
NAFTA-ALENA 25%
Other OECD-Autres OCDE 12% Non OECD-Non OCDE 2%
NAFTA-ALENA 32%
EU15-UE15 61%
Other OECD-Autres OCDE 1% Non OECD-Non OCDE 3%
EU15-UE15 64%
Chart 5. Outward direct investment position Graphique 5. Encours d'investissement direct à l'étranger 1994
1999 Manuf. 42%
Services 51% Manuf. 49% Services 58%
NAFTA-ALENA 26%
Other OECD-Autres Non OECD-Non OCDE 9% OCDE 20%
EU15-UE15 45%
NAFTA-ALENA 24%
Other OECD-Autres Non OECD-Non OCDE 6% OCDE 22%
EU15-UE15 48%
Note: Prim. = primary sector, Manuf. = manufacturing.
Note: Prim. = secteur primaire, Manuf. = manufacture.
371
SWITZERLAND
SUISSE Table 5. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 5. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR SECTEUR INDUSTRIEL year-end - fin d'année
SF million
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas Manufacturing (1) of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products (2) Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
Millions de francs suisses 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
6889
9488
9763
10108
6070
8457
9404
10156
15389
18906
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. 320 1065 4063 ..
.. 336 2447 4874 ..
.. 334 2372 5419 ..
.. 326 2333 6151 ..
.. 309 5108 8625 ..
.. 278 7816 9107 ..
372
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. 8787 .. 166
.. .. 10995 .. 329
.. .. 9110 .. 300
.. .. 9708 .. 235
.. .. 12120 .. 216
.. .. 12612 .. 545
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services (3)
..
..
..
..
41334
42863
44154
48491
51959
64735
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
14042 .. 26863 429 .. .. .. 919
15421 .. 26891 552 .. .. .. 1184
13968 .. 28929 1257 .. .. .. 2682
14731 .. 32368 1392 .. .. .. 4006
15276 .. 34445 2238 .. .. .. 6934
16922 43674 .. 4139 47813 .. .. 2304
Unallocated
32809
34876
38695
37925
1
-1
1
-
-
-
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
39698
44364
48458
48033
57277
63827
65651
72596
86618
99101
.. 6889 ..
.. 9488 ..
.. 9763 ..
.. 10108 ..
.. 6070 51206
.. 8457 55371
.. 9404 56246
.. 10156 62440
.. 15389 71229
.. 18906 80196
1. Including Electricity, gas and water, and Construction. 2. Including electric machinery, instrument and watches, motor vehicles and other transport equipment. 3. Including Hotels and restaurants, Real estate and business activities.
1999 .. Agriculture & pêche .. Mines & exploitation .. dont: Extraction de pétrole et gaz 22251 Manufacture (1) dont: .. Produits alimentaires 329 Activités du textile et du bois 7400 Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques 10335 Produits métallurgiques et mécaniques (2) .. Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication .. Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: .. Transport terrestre, maritime et aérien .. Télécommunications
.. .. 15401 .. 2738
81069 Activités financières dont: 17830 Institutions monétaires 54146 Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières .. 9093 Assurances & activités auxiliaires 63239 Autres activités d'institutions financières et d'assurances .. Activités d'entreprise & immobilier .. dont: Immobilier 3140 Autres services (3) - Non attribués 124598 TOTAL dont: .. PRIMAIRE 22251 MANUFACTURE 102348 SERVICES
1. Y compris Electricité, gaz & eau. 2. Y compris les machines de bureau, ordinateurs, télés, équipement de communication, les véhicules et autres équipements de transport. 3. Y compris Les Hôtels & restaurants, l'immobilier et les activités d'entreprise.
SWITZERLAND
SUISSE Table 6. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 6. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR SECTEUR INDUSTRIEL year-end - fin d'année
SF million
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas Manufacturing (1) of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products (2) Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
Millions de francs suisses 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
50289
50543
59543
62268
66593
70857
82087
87266
99617
106858
104557
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. 648 25614 45355 ..
.. 830 25481 24302 ..
.. 885 31794 26759 ..
.. 845 30270 28948 ..
.. 724 34551 34631 ..
.. 1771 44712 36201 ..
.. 1580 42154 31872 ..
373
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. 8460 .. 1627
.. .. 9321 .. 1968
.. .. 8355 .. 2410
.. .. 6358 .. 3519
.. .. 7031 .. 3000
.. .. 8846 .. 3253
.. .. 12528 .. 7009
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services (3)
..
..
..
..
56170
62452
68070
89606
123542
129744
172129
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
10815 .. 27658 17697 .. .. .. 2629
13293 .. 29989 19170 .. .. .. 3059
14072 .. 30436 23562 .. .. .. 3000
16398 .. 33088 40120 .. .. .. 3889
23733 .. 45609 54200 .. .. .. 7466
18651 55426 .. 55667 111093 .. .. 4895
27639 77293 .. 67198 144490 .. .. 11576
Unallocated
34194
35072
43318
46078
-
-1
-
-
-1
-
-
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
84483
85615
102861
108346
135479
147656
163922
190638
240655
253596
307798
.. 50289 ..
.. 50543 ..
.. 59543 ..
.. 62268 ..
.. 66593 68886
.. 70857 76800
.. 82087 81835
.. 87266 103372
.. 99617 141039
.. 106858 146738
.. 104557 203242
1. Including Electricity, gas and water, and Construction. 2. Including electric machinery, instrument and watches, motor vehicles and other transport equipment. 3. Including Hotels and restaurants, Real estate and business activities.
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz Manufacture (1) dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques (2) Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services (3) Non attribués TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
1. Y compris Electricité, gaz & eau. 2. Y compris les machines de bureau, ordinateurs, télés, équipement de communication, les véhicules et autres équipements de transport. 3. Y compris Les Hôtels & restaurants, l'immobilier et les activités d'entreprise.
SWITZERLAND
SUISSE Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
SF million
OECD AREA
374
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de francs suisses 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
38405
42643
47562
47168
55851
62593
64541
70909
84126
95802
120884
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 38405
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 42643
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 47562
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 47168
.. 211 801 446 .. 185 .. 10160 6601 .. .. .. .. 5920 3538 .. .. 8133 .. .. .. .. 240 2783 68 2860 13530 375
.. 211 2035 330 .. 165 .. 9532 7948 .. .. .. .. 5550 3600 .. .. 11033 .. .. .. .. 177 3157 78 2696 15526 555
.. 357 2309 333 .. 153 .. 9894 7801 .. .. .. .. 5481 3259 .. .. 11769 .. .. .. .. 183 3503 79 3073 16056 291
.. 327 2508 285 .. 169 .. 10483 9474 .. .. .. .. 4686 .. .. .. 15549 .. .. .. .. 245 3867 110 2260 17383 3563
.. 370 4118 252 .. 207 .. 10306 14497 .. .. .. .. 4564 .. .. .. 19852 .. .. .. .. 254 4010 112 2092 20225 3267
.. 345 5474 197 .. 329 .. 11891 15944 .. .. .. .. 5762 1973 .. .. 19696 .. .. .. .. 162 4089 128 1751 27834 228
.. 550 5000 205 .. 825 .. 15931 16226 .. .. .. .. 6007 1154 .. .. 22217 .. .. .. .. 540 4280 155 7508 39896 392
1293
1721
896
865
1426
1234
1110
1687
2492
3299
3714
369
774
128
172
94
74
116
138
154
206
143
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
SWITZERLAND
SUISSE Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
SF million
Millions de francs suisses 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
60
61
54
57
59
59
61
61
1018
1091
1468
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
111
150
120
118
448
362
280
251
637
1376
1060
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
632
650
508
432
663
598
554
471
557
494
908
..
..
..
..
..
..
..
..
171
83
108
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. 363
.. .. .. .. 306
.. .. .. .. 397
.. .. .. .. 286
.. .. .. .. 332
.. .. .. .. 354
.. .. .. .. 741
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
1612
2799
2837
3303
163
141
100
..
2883
133
135
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
-1491
-2713
-2751
-3217
-1
-
-1
766
-2757
-2
-
NON ATTRIBUÉS
39698
44364
48458
48033
57277
63827
65651
72596
86618
99101
124598
27277 24624 .. ..
29608 26384 .. ..
33186 30481 .. ..
32358 29550 .. ..
38430 34925 13976 ..
43211 39333 15856 ..
45009 44794 16389 ..
50151 49887 17668 1
60989 56208 20477 ..
66000 65650 28031 ..
79773 79459 40101 ..
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
375
UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
SWITZERLAND
SUISSE Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 8. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
SF million
OECD AREA
376
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Turkey United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de francs suisses 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
68601
69154
81461
86558
103817
117997
132090
157762
190130
198661
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
1964 2312 6246 3283 234 498 634 12593 12214 316 137 .. 1596 5370 3974 187 1872 7929 163 .. 128 449 2788 2158 308 11134 27205 -1875
2102 2526 6494 4320 198 799 914 12849 12436 402 193 .. 1748 4957 4154 213 1448 9149 173 .. 276 579 2672 2030 271 14506 32647 -59
2467 2482 7345 3455 831 551 868 12542 13495 417 205 .. 2569 5313 3597 215 1437 11558 168 .. 485 663 3216 3044 414 14463 40481 -191
3548 2439 10532 5029 964 613 1162 12806 13938 517 228 .. 4385 6617 4371 323 1863 10903 139 .. 569 785 3572 3439 359 19682 47549 1430
2619 2886 7519 5471 1144 693 1373 13923 18311 573 285 112 6494 7754 3975 342 2343 16407 452 1253 670 961 4344 3304 392 29239 57290 1
3147 3123 9401 6276 1648 632 1387 13640 18901 398 328 .. 5478 7607 3730 692 2762 16826 125 .. 1062 995 4651 3420 725 32567 57658 1485
3962 4405 12748 3460 1630 1051 1688 15551 26147 2305 851 .. 10278 7578 5431 1040 311 18722 445 .. 1665 1695 5665 1977 1013 35561 67766 6666
15882
16461
21400
21788
31662
29659
31832
32876
50525
54935
68189 HORS ZONE-OCDE
489
372
688
775
280
602
522
737
1351
1781
3700
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. 10 .. .. .. -
.. .. .. 6 .. .. .. -
.. .. .. 62 .. .. .. -
.. .. .. 132 .. .. .. -
.. .. .. 410 .. .. .. -
.. .. .. 748 103 .. .. -
.. .. .. 1198 153 .. .. -
239609 ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Turquie Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS
PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
SWITZERLAND
SUISSE Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 8. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
SF million
Millions de francs suisses 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
1187
1185
1920
1858
1960
1913
2061
2343
2688
2491
3931
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. 114 .. 197 817
.. 139 .. 230 761
.. 157 .. 263 883
.. 193 .. 240 1053
.. 326 .. 321 1081
.. 354 .. 330 872
.. 472 .. 317 1315
12274
12828
16037
16207
22275
20332
22303
23883
30216
31110
40422
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
443 4214 413 414 .. .. .. 315
443 4605 846 439 .. .. .. 217
491 4385 903 552 .. .. .. 232
570 4926 1170 471 .. .. .. 374
722 4387 1442 684 .. .. .. 732
1085 4375 686 974 .. .. .. 621
1317 5043 762 1165 .. .. .. 696
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
412
295
364
379
466
490
472
727
935
917
1112
..
..
..
..
323
362
308
280
376
390
484
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. 391
.. .. .. .. 381
.. .. .. .. 479
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
4166
4365
5713
6699
4117
5434
5558
7318
15313
18608
22597
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
80 381 1485 168 201 341 213 606 404
263 523 2214 195 201 382 255 749 509
474 541 1819 173 261 384 254 911 523
876 281 1524 566 366 857 393 1443 692
1322 355 2162 746 302 1192 324 8044 509
1362 480 2064 448 297 901 1281 10755 631
1387 644 2187 524 377 937 1433 13738 712
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
-2646
-2584
-3322
-4130
2564
888
916
-2132
22
27
-3573
NON ATTRIBUÉS
84483
85615
102861
108346
135479
147656
163922
190638
240655
253596
43685 38183 .. ..
46136 40423 .. ..
53412 46670 .. ..
57724 51482 .. ..
68007 61133 32360 1767
74422 66589 38415 2097
81698 78524 45373 2389
95679 91387 54440 3882
118989 113781 65104 10527
126053 119025 66696 13987
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
377
UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
307798 MONDE dont: 157295 EUROPE (2) 145370 UNION EUROPÉENNE 75137 ALENA 17327 Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
TURKEY - TURQUIE 1 Chart 1. Direct investment flows Graphique 1. Flux d’investissement direct 1800
0.9 outflows % GDP sorties % PIB
1600
0.8
1400
0.7
1200
0.6
1000
0.5
800
0.4
600
0.3
400
0.2
200
0.1
0
per cent - en pourcentage
378
In $US million - En millions de $EU
inflows % GDP entrées % PIB
0.0 1989
1990
1991
1992
1993
1994
Inflows-Entrées 1. Outflows data are not available before 1999.
1995
1996
1997
1998
1999
2000
Outflows-Sorties
1. Les données sur les sorties de flux ne sont pas disponibles. avant 1999.
TURKEY - TURQUIE 1 Chart 2. Direct investment from abroad: inflows by country Graphique 2. Investissement direct de l'étranger: flux par pays
US$ million - Millions de dollars des EU
1800 1600 1400 Other OECD - Autres OCDE 1200
Non-OECD - Hors OCDE
1000 800 600 EU15 - UE15
400 200
NAFTA - ALENA 0 1992
1993
1994
1995
1. Data for NAFTA and EU15 aggregates are not available in 1999.
1996
1997
1998
1999
2000
1. Les données pour les agrégats ALENA et EU15 ne sont pas disponibles en 1999.
Note: Total OECD = EU15 + NAFTA + Other OECD. Note: Total OCDE = UE15 + ALENA + Autres OCDE.
379
TURKEY
TURQUIE Table 1. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 1. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
US$ million
Millions de dollars des EU
380
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
16 ..
14 ..
19 ..
12 ..
23 ..
47 ..
38 ..
13 ..
9 3 ..
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
..
..
..
550
477
401
389
423
349
553
353
931
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
88 3 31 424 ..
74 3 400 ..
4 397 ..
.. 389 ..
423 ..
.. 349 ..
45 .. .. 416 ..
39 4 11 .. ..
13 5 17 .. ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. 214 .. 1
.. .. 130 .. 1
.. .. 157 ..
.. .. 211 ..
.. .. 253 .. -
.. .. 214 .. -
.. .. 262 .. 3
.. .. 232 31 2
.. .. 127 2 2
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
..
..
..
36
60
15
13
24
71
38
3
17
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. 94
.. .. .. .. .. .. .. 64
.. .. .. .. .. .. .. 44
.. .. .. .. .. .. .. 310
.. .. .. .. .. .. .. 190
.. .. .. .. .. .. .. 171
.. .. .. .. .. .. .. 59
3 .. .. .. .. .. .. ..
17 .. .. .. .. .. .. 615
Unallocated
..
..
..
-
-
-
-
-
-
-
179
-
663
788
910
911
746
636
935
913
852
953
813
1707
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
16 550 345
14 477 255
19 401 216
12 389 534
23 423 467
47 349 456
38 553 362
13 353 268
12 931 763
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
2000 p Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services Non attribués TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
TURKEY
TURQUIE Table 2. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 2. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
US$ million
Millions de dollars des EU
381
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
1 ..
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
146
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
26 7 1 .. ..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. 140 1 2
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
.. ..
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
177
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
177 .. .. .. .. .. .. ..
Unallocated
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
188
- Non attribués
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
655
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
1 146 320
1029 TOTAL dont: .. PRIMAIRE 514 MANUFACTURE 515 SERVICES
p
.. Agriculture & pêche .. Mines & exploitation .. dont: Extraction de pétrole et gaz 514 Manufacture dont: 27 Produits alimentaires 5 Activités du textile et du bois 21 Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques .. Produits métallurgiques et mécaniques .. Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication .. Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: .. Transport terrestre, maritime et aérien .. Télécommunications
.. .. 67 1 -
93 Activités financières dont: 93 Institutions monétaires .. Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières .. .. Assurances & activités auxiliaires .. Autres activités d'institutions financières et d'assurances .. Activités d'entreprise & immobilier .. dont: Immobilier 354 Autres services
TURKEY
TURQUIE Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
US$ million
OECD AREA
382
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de dollars des EU 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
..
..
..
875
712
612
923
719
812
944
649
1504
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. 2 .. .. 189 67 .. .. 29 20 .. .. 104 .. .. .. .. 32 26 403 3
.. .. .. .. 233 39 .. .. 34 20 .. .. 41 .. .. .. .. 30 17 267 31
.. .. .. .. 136 166 .. .. 1 10 24 .. .. 64 .. .. .. .. 36 8 162 5
.. 1 2 .. .. 1 .. 136 196 .. .. 11 17 19 .. .. 325 .. .. .. .. 13 17 178 7
.. 4 17 .. .. .. 35 134 .. .. 22 32 24 .. .. 189 .. .. .. 8 .. 33 54 141 26
.. 5 34 .. .. .. 54 128 .. .. 7 37 .. .. 254 .. .. .. .. 13 43 215 22
3 3 19 .. .. 4 .. 118 187 .. .. .. .. 43 15 .. .. 116 .. .. .. .. .. 4 18 59 343 12
.. 7 11 .. .. .. .. 46 208 1 .. .. .. 40 9 .. .. 24 .. 1 .. .. 1 6 8 33 254 -
2 3 .. .. 1 47 58 13 .. .. .. 261 121 .. .. 642 .. .. .. .. 14 7 40 86 210 -
..
..
..
36
34
24
12
194
40
9
164
203
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
3
..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. 2 2 .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
TURKEY
TURQUIE Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
US$ million
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
Millions de dollars des EU 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
..
..
..
..
..
..
2
4
4
..
1
..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. .. ..
.. 2 .. ..
.. 4 .. ..
.. 2 2 .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela
383
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
11
5
44
16
26
8
3
27
12
3
155
184
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
148
183
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. ..
2 9 .. ..
6 .. ..
3 .. ..
1 7 .. 1 ..
3 8 .. ..
.. 2 .. 1 ..
.. .. .. 1
.. .. .. 1 ..
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
..
..
..
-
-
-
-
-
-
..
3
-
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
UNALLOCATED
..
..
..
20
8
16
7
163
24
6
2
19
NON ATTRIBUÉS
663
778
910
911
746
636
935
913
852
953
813
1707
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
452 417 403 ..
425 364 267 ..
426 385 162 ..
726 706 178 ..
554 495 141 ..
560 525 215 ..
571 553 343 ..
385 .. .. ..
1173 1133 210 ..
WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
TURKEY
TURQUIE Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
US$ million
OECD AREA
384
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland United Kingdom United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de dollars des EU 2000 p
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
509
924
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. 11 15 .. .. .. 64 12 .. .. 6 1 .. 1 .. 56 .. .. .. 4 104 233 2
.. 11 7 .. .. 427 .. 5 36 .. .. .. 1 .. 10 .. .. 337 .. .. .. .. .. .. .. 1 89 -
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
146
105
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
41
..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. 3 29 .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Royaume-Uni Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
TURKEY
TURQUIE Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
US$ million
Millions de dollars des EU 2000 p
385
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
2
1
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. 2
.. 1 .. .. ..
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
3
..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. 3 .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
6
1
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
-
-
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
36
-
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. 1 .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. ..
UNALLOCATED
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
58
103
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
655
1029
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
275 .. .. ..
809 824 89 ..
WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande NON ATTRIBUÉS MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
UNITED KINGDOM - ROYAUME-UNI Chart 1. Direct investment flows Graphique 1. Flux d’investissement direct 250000
18.0
225000
16.0
14.0
175000 12.0 150000 10.0
inflows % GDP entrées % PIB
125000
8.0 outflows % GDP sorties % PIB
100000
6.0 75000 4.0
50000
2.0
25000
0
0.0 1989
1990
1991
1992
1993
1994
Inflows-Entrées
1995
1996
1997
Outflows-Sorties
1998
1999
2000
per cent - en pourcentage
386
In $US million - En millions de $EU
200000
UNITED KINGDOM - ROYAUME-UNI Chart 2. Direct investment from abroad: inflows by country Graphique 2. Investissement direct de l'étranger: flux par pays
£ million - Millions de livres sterling
60000
50000
40000
30000 Other OECD - Autres OCDE 20000
Non-OECD - Hors OCDE
10000 EU15 - UE15 NAFTA - ALENA
0 1989 1990 1991 1992 1993 1994
1995 1996 1997 1998 1999 2000
Chart 3. Direct investment abroad: outflows by country Graphique 3. Investissement direct à l'étranger: flux par pays 180000
£ million - Millions de livres sterling
160000
Other OECD - Autres OCDE
140000 EU15 - UE15 120000 100000
Non-OECD - Hors OCDE
80000 60000 40000 20000
NAFTA - ALENA
0 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Note: Total OECD = EU15 + NAFTA + Other OECD. Note: Total OCDE = UE15 + ALENA + Autres OCDE.
387
UNITED KINGDOM
ROYAUME-UNI Table 1. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 1. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
£ million
Millions de livres sterling
388
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
14 2250 2250
19 3103 3103
7 2114 2114
45 2540 2540
-15 1327 1327
16 2194 2189
7 -173 -192
5 2560 2559
6 873 874
6 8408 8429
6 -2131 -1915
47 Agriculture & pêche 3722 Mines & exploitation 4394 dont: Extraction de pétrole et gaz
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
7644
3247
3016
2329
3345
2400
4172
4272
5760
10353
10880
226 .. .. 552 1645
-350 .. .. 1309 -514
1307 .. .. 33 287
1282 238 .. 298 599
230 1780 301 -106 238
436 430 577 301 371
-291 566 533 327 937
51 1125 1800 -54 1102
1098 743 1705 1086 33
951 1613 2981 1502 -294
493 1500 1935 496 2615
2076
991
-245
151
616
-124
-284
-90
540
2470
3304
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. 2 1372 .. ..
.. 28 2480 .. ..
.. -62 1339 .. ..
.. -12 .. .. ..
101 141 1307 37 427
-106 -98 720 54 14
2288 -264 1094 908 -241
540 995 1108 528 10
2142 159 2144 444 517
1873 -24 649 651 2888
1047 110 9227 -15 29099
179 ..
-85 ..
19 ..
586 ..
61 230
2 12
41 -88
241 -399
155 -262
100 1773
67 26785
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
3772
4013
526
1400
3225
430
3750
5046
4523
9662
3772
.. .. .. .. .. .. .. 2175
.. .. .. .. .. .. .. 4350
.. .. .. .. .. .. .. 1459
.. .. .. .. .. .. .. 1333
2074 955 .. 196 1151 54 6 -86
.. 136 .. -547 -411 307 30 194
.. .. .. -143 .. 994 584 123
2456 974 .. 1616 2590 928 11 -330
3370 261 892 1153 3369 -80 360
1113 8687 -136 8549 7987 138 171
1535 490 1747 2237 -1032 125 305
176
-85
19
1215
-
-79
-4
-
-1
-2
-2
17405
17155
8418
8850
9863
6046
12654
15662
20296
42622
51266
2264 7644 7321
3122 3247 10871
2121 3016 3262
2585 2329 2721
1312 3345 5206
2210 2400 1515
-166 4172 8652
2565 4272 8825
879 5760 13658
8414 10353 23857
-2125 10880 42513
Unallocated TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
19595 Manufacture dont: 2108 Produits alimentaires 4420 Activités du textile et du bois 4837 Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques 2176 Produits métallurgiques et mécaniques 7393 Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport -2740 Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: 378 Transport terrestre, maritime et aérien 32595 Télécommunications 4144 -448 7191 -164 37876
14198 Activités financières dont: 3423 Institutions monétaires 7429 Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières 3346 Assurances & activités auxiliaires 10775 Autres activités d'institutions financières et d'assurances -2633 Activités d'entreprise & immobilier -475 dont: Immobilier 1351 Autres services -1 Non attribués 84878 TOTAL dont: 3769 PRIMAIRE 19595 MANUFACTURE 61515 SERVICES
UNITED KINGDOM
ROYAUME-UNI Table 2. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 2. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
£ million
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
Millions de livres sterling 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
-1 1269 1269
128 956 956
85 1405 1405
103 -723 -884
20 1406 960
90 1490 937
102 2039 951
-1209 3397 3120
36 7374 5973
36 34056 33526
29 2750 2360
110 14632 14100
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz
11893
4302
5211
4008
4515
13194
11641
9540
11808
13438
45835
12271
4577 .. .. 688 702
-276 .. .. 530 -495
1195 .. .. 545 32
1604 557 .. 271 -170
1021 780 1971 162 15
3561 2831 3618 905 134
903 764 5937 627 -90
1292 608 3427 605 224
2103 698 5392 798 319
3501 1861 2192 942 -365
9492 -26 23040 2468 879
3038 -424 4131 131 2054
Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport
389
..
..
..
..
-558
248
726
974
1073
1219
2616
-621
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. 548 1259 .. ..
.. -7 1807 .. ..
.. 132 374 .. ..
.. 34 .. .. ..
7 1513 129 -57
88 65 -467 409 -618
-181 33 1500 523 1758
-27 278 2979 91 2225
314 215 2454 -559 3836
2274 57 3290 1250 1376
7774 3787 -74 50029
2160 28 1025 1498 113745
1230 ..
-7 ..
978 ..
296 ..
-57 -
229 -816
152 1382
607 1565
115 2580
388 297
3482 45433
-1406 114668
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
1900
475
-1360
1433
6861
2643
5577
5451
9081
13785
7217
15360
.. .. .. .. .. .. .. 3395
.. .. .. .. .. .. .. 2454
.. .. .. .. .. .. .. 2478
.. .. .. .. .. .. .. 4096
1467 3344 .. 2050 5394 1815 -131 652
.. 1697 .. -246 1451 2674 356 -221
1718 .. 85 2100 .. 4232 141 373
1800 2916 .. 734 3650 -434 143 -464
-134 5879 3337 9216 2018 -196 1043
3658 9367 759 10126 3380 -9 598
1020 8798 -2601 6197 5607 -116 4251
2498 11560 1303 12863 5964 -177 -1870
Unallocated
1228
-5
981
1156
-
-6
7
-4
-1
-1
-3
-
21491
10110
9306
10107
16861
19341
27604
21823
37619
73539
127202
164923
1268 11893 7102
1084 4302 4729
1490 5211 1624
-620 4008 5563
1426 4515 10920
1580 13194 4573
2141 11641 13815
2188 9540 10099
7410 11808 18402
34092 13438 26010
2779 45835 78591
14742 12271 137910
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
p
Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services Non attribués TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
UNITED KINGDOM
ROYAUME-UNI Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
£ million
OECD AREA
390
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de livres sterling 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
17179
15719
8443
8214
8626
5485
12416
15235
19758
40864
49632
85076
846 1 853 610 198 56 1870 460 -3 -2 230 26 1238 -12 1613 144 -53 1 -3 130 185 2363 13 6414 1
957 62 296 -265 154 36 1551 1610 -2 229 -43 2091 -120 -2 2085 -106 201 1 -9 3 1658 229 10 5094 -1
937 11 201 264 122 8 1333 396 -3 -1 137 45 48 -22 .. 2334 391 -72 1 1 -12 5 399 20 1878 22
340 -46 65 -46 -10 91 53 802 1261 1 -33 -38 -22 105 1135 -18 -35 1 7 3 129 710 9 3748 2
996 14 -426 34 97 -41 -35 656 49 82 279 34 1245 1 50 15 -55 504 5144 -17
261 60 357 -245 .. 77 32 310 73 .. .. 224 178 6 3 .. 1914 128 -131 .. 8 22 120 -43 .. 2137 -6
-708 21 520 -438 .. 68 -36 1004 2090 .. .. -35 328 -379 85 .. -633 60 124 .. .. 17 184 912 .. 9293 -61
1096 20 6 444 .. 2 1321 835 .. .. 221 -184 209 .. .. 2610 -104 1060 .. 7 66 -379 1151 .. 6742 112
721 .. 174 374 .. .. 193 2647 1123 .. .. .. 1127 -32 288 -78 .. 1180 -6 182 .. .. 71 147 1320 .. 10045 282
1045 126 1008 -69 .. .. 130 649 60 .. .. 663 43 898 182 .. 8609 -113 -123 .. .. .. .. 9822 .. 17809 125
253 .. 464 382 .. .. 230 3717 26132 .. .. .. 174 -12 -2999 -122 .. 837 .. -510 .. .. 153 .. -206 .. 20540 599
-64 .. -86 836 .. .. 209 35652 7017 .. .. .. 422 1385 -2828 .. .. 6896 .. .. .. .. 182 .. 2363 .. 31291 1801
226
1436
-25
636
1237
561
238
427
538
1758
1634
-198
-
-
-
-60
65
-124
36
47
-21
345
239
952
.. 4 28
.. -27
.. -1 -12
.. .. -68 .. .. -
.. 50 .. .. .. -
.. .. -
.. .. 19 -
.. .. 61 -
.. .. 19 -
.. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
UNITED KINGDOM
ROYAUME-UNI Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
£ million
Millions de livres sterling 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
3
4
-7
92
53
63
113
118
170
801
194
-459
.. .. .. .. 61
.. .. .. .. 38
.. .. .. .. 30
.. .. .. 84
.. .. .. 59
.. .. .. 50
.. .. .. 125
.. .. .. .. 109
.. .. .. 149
.. .. .. .. 584
.. .. .. .. 183
.. .. .. .. -477
24
1437
-246
16
819
454
-104
26
..
404
..
..
-10 .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. ..
1 .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. ..
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
191
-43
131
282
109
79
58
64
103
66
110
70
..
..
..
261
81
69
52
41
71
58
..
..
.. .. .. .. 4
.. .. .. .. 6
.. .. .. .. 6
.. .. .. 9 11
.. .. .. 3
.. .. .. .. 10
.. .. .. 6
.. .. .. .. 12
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
26
13
43
290
124
104
46
139
89
147
266
-1838
6 1 10 1 .. 2 .. 4 -
-7 2 10 1 .. -2 .. 9 -
1 1 53 1 .. 2 .. 7 -
-8 2 280 2 .. -2 .. 9 -
105 21 .. 13 -
.. .. 47 -7 .. -3 .. 2 1
.. .. -124 5 17 40 1
.. .. 10 13 .. 105 .. 1 ..
.. .. .. .. .. .. 41 ..
.. .. 42 12 42 .. .. ..
.. .. 168 1 .. .. .. .. ..
.. .. -2079 114 .. .. .. 817 ..
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
-18
25
54
16
67
-15
89
33
197
-5
825
1077
NON ATTRIBUÉS
17405
17155
8418
8850
9863
6046
12654
15662
20296
42622
51266
84878
7926 5616 7012 6
8060 7630 4827 7
4905 4578 2142 9
4106 3429 3703 8
2139 1601 5175 13
3066 3156 1899 -
4626 3555 8855 156
6931 4673 .. 118
8394 6905 .. 51
21455 11407 .. 77
32298 32772 .. 92
57164 54516 .. 829
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
391
UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
2000 p AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
UNITED KINGDOM
ROYAUME-UNI Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
£ million
OECD AREA
392
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de livres sterling 2000 p
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
18861
7729
7628
7373
14391
15247
23608
17619
33277
67772
117130
152558
654 .. 301 542 105 13 1484 797 51 3 1 299 358 230 27 -137 1644 76 170 .. 202 573 82 .. 13 11676 -303
913 58 -211 897 43 4 1156 191 44 1 144 548 235 4 27 2258 -25 32 .. 157 699 15 .. 33 47 459
1120 45 310 318 66 -2 489 155 37 13 391 258 -36 20 .. 985 66 35 .. 61 982 141 -75 14 2235 -
989 16 -192 -107 7 47 7 628 536 167 51 9 895 222 12 37 114 1585 110 156 46 236 217 249 -2 17 1321 -
658 15 162 5 6 237 11 472 1334 43 14 1082 283 -48 44 45 2437 73 93 11 27 -27 85 -176 30 7475 -
615 103 134 -13 41 60 26 419 1260 84 79 1 97 299 246 27 43 4620 264 663 66 173 459 547 -16 21 4906 23
2258 90 438 244 16 416 112 1514 1478 163 8 .. 776 406 169 47 79 2953 67 -255 24 159 431 522 -338 68 11899 -136
1472 102 991 -159 105 -176 28 2375 1184 106 29 2 755 421 378 32 110 6577 244 96 37 56 735 277 -110 42 1911 -1
737 16 1536 823 112 47 -5 2380 1078 302 44 .. 450 447 383 -26 760 9804 255 1997 .. 112 864 335 197 38 10573 18
216 22 -147 393 113 -114 96 -101 1418 221 .. .. 1057 548 10 279 151 7750 -112 773 305 -11 197 527 8013 67 46080 21
814 .. 56 933 .. .. 307 2322 1389 -34 -649 .. .. 240 1996 130 113 5565 177 84 272 92 525 .. 3548 250 71371 27629
1608 -65 -1160 3574 48 .. -144 10573 107628 305 -2279 .. 2831 -28 1469 39 78 -8826 220 .. 84 53 8055 .. 6405 322 20975 793
2630
2381
1678
2734
2470
4094
3996
4204
4342
5767
10072
12365
-
3
15
67
82
131
274
-310
208
2161
2087
1574
.. .. .. 6
.. .. .. 2
1 1 .. -3
.. 3 .. 1 -9 .. .. -
.. 5 7 10 .. .. .. -
7 -2 115 -
37 -1 5 39 4 1 .. -
27 11 8 132 4 1 .. -
8 17 -3 448 1 7 -7 -
17 2 -4 -170 1 4 5 -
48 91 130 257 24 .. 2 -
42 110 106 624 9 .. 2 -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
UNITED KINGDOM
ROYAUME-UNI Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
£ million
Millions de livres sterling 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
1273
195
304
351
258
318
707
561
623
-95
1267
1948
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. -49 .. -4 72
.. 19 .. 316
.. 13 .. 69 171
.. 10 .. 466
.. 28 .. -25
.. 5 .. 4 401
.. -139 .. 6 -212
.. 308 .. 5 405
.. 669 .. 7 447
919
1212
75
1324
645
1861
1243
1416
1796
2239
3962
7061
19 269 49 .. .. .. .. ..
10 210 19 .. .. .. .. ..
14 89 .. .. .. .. .. ..
55 121 -23 5 .. .. .. 24
103 41 102 -243 .. .. .. 42
49 292 77 206 .. .. .. 37
29 473 220 123 .. .. .. 16
88 692 89 100 .. .. .. 98
95 337 168 241 .. .. .. 354
401 323 168 346 .. .. .. -402
253 942 -672 332 46 .. .. 70
249 258 61 1268 52 .. .. 904
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
-17
240
487
84
-238
269
153
28
350
1678
-864
-863
..
..
..
64
-236
262
102
30
260
1622
-595
-1157
.. 5 .. .. 21
.. -10 .. .. 34
.. 1 .. .. ..
.. .. .. 5 18
.. .. .. -2 4
.. .. .. -6 14
.. .. .. 2 40
.. .. .. .. 17
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. -320
.. .. .. -2 49
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
513
396
335
867
1801
1505
1286
2384
1544
-295
3744
2574
6 58 -162 37 32 -33 29 509 67
.. 71 -251 42 -47 159 10 344 40
17 34 -246 .. 74 140 2 232 ..
20 -49 -19 -28 -60 272 74 569 51
21 -4 459 140 69 363 75 529 104
8 68 111 88 91 288 84 584 178
51 69 734 61 -28 28 38 -48 245
204 34 730 110 155 184 57 535 194
71 -32 -359 171 170 731 65 352 103
-238 37 1537 206 93 619 -311 -2479 87
621 26 626 155 1 201 505 1340 94
1835 38 -3502 182 27 32 2898 1068 -475
-58
335
462
41
-78
10
333
125
-179
79
-124
71
21491
10110
9306
10107
16861
19341
27604
21823
37619
73539
127202
164923
5777 5909 12081 604
5597 5106 971 506
3878 3918 2553 448
4776 4613 1328 901
6078 6161 7525 1139
9237 8274 4933 1189
9183 9457 12169 257
13321 13432 1861 1171
19964 17368 12156 1522
22899 11459 46623 -1982
43625 38031 72417 2347
126171 119961 24627 4064
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
393
UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande NON ATTRIBUÉS MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
UNITED KINGDOM - ROYAUME-UNI Chart 4. Inward direct investment position Graphique 4. Encours d'investissement direct de l'étranger 1999
1989 Unalloc. 7%
Prim. 9%
Prim. 23%
Services 34% Manuf. 34%
Services 57% Manuf. 36%
Other OECD-Autres OCDE 20%
Non OECD-Non OCDE 5% EU15-UE15 31%
Other OECD-Autres OCDE 16%
NAFTA-ALENA 44%
Non OECD-Non OCDE 1%
EU15-UE15 35%
NAFTA-ALENA 48%
Chart 5. Outward direct investment position Graphique 5. Encours d'investissement direct à l'étranger 1989 Unalloc. 2%
1999 Prim. 20%
Prim. 17%
Services 41%
Services 48%
Manuf. 35%
Manuf. 37%
Other OECD-Autres OCDE 13%
Non OECD-Non OCDE 17%
EU15-UE15 23%
Other OECD-Autres OCDE 7%
Non OECD-Non OCDE 11%
EU15-UE15 33%
NAFTA-ALENA 49%
NAFTA-ALENA 47%
Note: Prim. = primary sector, Manuf. = manufacturing.
Note: Prim. = secteur primaire, Manuf. = manufacture.
394
UNITED KINGDOM
ROYAUME-UNI Table 5. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 5. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR SECTEUR INDUSTRIEL year-end - fin d'année
£ million
Millions de livres sterling
395
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
160 21684 21684
156 24176 24176
168 26695 26695
211 29060 29060
94 30708 30708
69 30344 30300
64 28145 28087
62 27861 27802
58 20176 20124
52 16874 16825
115 Agriculture & pêche 20523 Mines & exploitation 20483 dont: Extraction de pétrole et gaz
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
33090
37982
37697
39513
40255
39580
40571
39250
45749
58351
3666 .. .. .. 5499
4742 .. .. .. 5470
6046 .. .. .. 5723
7005 .. .. .. 5760
7397 .. .. 5622 5425
6664 9242 6258 4114 6504
5510 9567 6465 4316 6680
5319 8356 7528 4992 7856
6202 8097 8705 6791 8081
5969 9557 12925 8086 8940
..
..
..
..
..
3118
2080
1940
2301
6446
79573 Manufacture dont: 7328 Produits alimentaires 13229 Activités du textile et du bois 15263 Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques 9798 Produits métallurgiques et mécaniques 15153 Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication 11151 Véhicules et autres équipements de transport
.. 449 7045 .. ..
.. 464 8173 .. ..
.. 1280 9106 .. ..
.. 402 9488 .. ..
.. 403 8881 .. ..
558 494 11151 2379 1589
2929 -11 13013 2552 1842
2547 930 12629 2909 1820
7778 1203 14568 3187 1991
11794 1018 14416 4503 7811
266 ..
550 ..
588 ..
1445 ..
1241 ..
356 736
349 1349
478 1112
437 750
2055 3251
18234
19795
19920
20149
23221
24024
27774
35350
43323
48594
.. .. .. .. .. .. .. 6032
.. .. .. .. .. .. .. 14465
.. .. .. .. .. .. .. 15918
.. .. .. .. .. .. .. 14139
.. .. .. .. .. .. .. 15132
1113 .. .. .. .. 6319 190 4829
.. .. .. 3118 .. 6530 750 5477
17762 10758 .. 6830 17588 6849 669 4448
21257 13023 9043 22066 10273 941 4651
21929 17600 9065 26665 15425 1350 4705
6860
549
589
1447
2314
-
-1
-1
-1
1
93554
105760
111373
114409
121008
121336
128885
134654
152956
183544
21844 33090 31760
24332 37982 42897
26863 37697 46224
29271 39513 44178
30802 40255 47637
30413 39580 51343
28209 40571 60106
27923 39250 67482
20234 45749 86974
16926 58351 108266
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services Unallocated TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
1999
Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: 2709 Transport terrestre, maritime et aérien 11536 Télécommunications
13901 1991 16791 5324 17767
50927 Activités financières dont: 22522 Institutions monétaires 18210 Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières 10195 Assurances & activités auxiliaires 28405 Autres activités d'institutions financières et d'assurances 19523 Activités d'entreprise & immobilier 1581 dont: Immobilier 5833 Autres services - Non attribués 232268 TOTAL dont: 20638 PRIMAIRE 79573 MANUFACTURE 132057 SERVICES
UNITED KINGDOM
ROYAUME-UNI Table 6. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 6. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR SECTEUR INDUSTRIEL year-end - fin d'année
£ million
Millions de livres sterling 1999 p
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
922 24026 24026
864 21862 21862
890 22387 22387
1038 25900 25900
948 26654 26654
432 34033 30576
481 29309 25584
413 30189 25779
294 34590 28587
360 62817 58337
441 66512 61193
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
46809
46389
45208
54375
62463
66953
88075
81310
81385
95735
141486
12793 .. .. .. 5408
8682 .. .. .. 4901
7424 .. .. .. 4809
11152 .. .. .. 5411
12496 .. .. .. 6350
16488 14630 14119 .. 476
32430 12215 19810 3087 559
22973 9310 22382 4480 2292
27497 4714 26441 4145 62
23751 9300 31365 6142 -87
31978 10539 58437 8797 -193
396
..
..
..
..
..
1049
2827
4158
4165
5459
6593
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. 1917 11589 .. ..
.. 1681 10504 .. ..
.. 1507 9954 .. ..
.. 1386 13167 .. ..
.. 1265 12233 .. ..
1 1370 9687 4198 3019
596 1976 9810 8758 1527
797 3259 11108 5477 2930
1310 2872 15281 5262 6008
3234 3016 20784 4263 12750
8857 2737 23226 5778 62054
3701 ..
2408 ..
3084 ..
5633 ..
5240 ..
3826 -908
1348 -825
2482 102
1840 827
1768 8339
1856 57185
Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
16298
14338
14373
16650
28327
29287
31994
34266
44830
61113
58816
.. .. .. .. .. .. .. 21560
.. .. .. .. .. .. .. 20889
.. .. .. .. .. .. .. 26689
.. .. .. .. .. .. .. 28465
.. .. .. .. .. .. .. 28036
.. .. .. 10474 .. 20039 2478 7040
.. .. .. 15142 .. 18198 2556 5962
4341 13827 .. 16097 29924 20713 2096 4139
4192 19098 21540 40638 20788 2192 5542
21130 17954 22030 39984 26404 2403 5239
7291 27966 23559 51525 27451 2117 5611
Unallocated
-2174
2408
3085
5632
5906
-
1
-
-
1
1
120947
118935
124093
146613
165832
176059
196687
194601
218162
295716
402970
24948 46809 51364
22726 46389 47412
23277 45208 52523
26938 54375 59668
27602 62463 69861
34465 66953 74641
29790 88075 78821
30602 81310 82689
34884 81385 101893
63177 95735 136803
66953 141486 194530
TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services Non attribués TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
UNITED KINGDOM
ROYAUME-UNI Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
£ million
OECD AREA
397
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de livres sterling 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
89073
101807
108148
110827
116081
116169
123651
128475
145336
173424
229456
6081 40 1357 4935 696 291 6148 2543 .. .. .. 491 623 3965 .. .. 14571 .. 725 .. .. 194 1732 7521 .. 37093 67
6799 104 1634 4104 685 423 7427 4239 .. .. .. 1069 597 5648 .. .. 14182 912 748 .. .. 318 3025 6044 .. 43784 65
7655 103 1812 4427 701 364 9000 4597 .. .. .. 840 649 5346 -44 .. 16547 832 661 .. 8 329 3058 6375 .. 44434 454
8083 -31 1817 4065 877 437 8749 5627 .. .. .. 865 845 4929 -29 .. 16715 824 647 .. 12 356 3274 6657 .. 46001 107
8598 93 1801 4101 10 1339 300 7880 5921 4 2 5 681 875 5427 -3 18477 844 701 8 346 2542 6519 74 49537 -1
7968 428 2221 4593 .. 1072 356 7728 5589 .. .. 956 839 5105 -203 .. 18511 1676 506 .. 15 178 2105 6605 .. 49829 92
7021 412 2170 2652 .. 1127 352 8289 8854 .. .. 686 1223 5542 12 .. 17173 1506 665 .. .. 164 2908 7523 .. 55129 243
6169 280 1233 3517 .. 334 9147 9508 .. .. 703 988 5888 -206 .. 18692 1538 1571 .. 30 78 1871 10164 .. 55956 1014
6003 79 1856 4129 .. .. 444 13880 10078 .. .. .. 1837 824 6562 -305 .. 12131 1351 1866 .. 41 247 2521 10422 62 70270 1038
5877 .. 2424 3629 .. .. 557 13440 10218 .. .. .. 2392 982 6624 -99 4 14208 1492 1520 .. .. 338 2655 15137 .. 90341 1685
7523 .. 4166 4866 .. .. 842 18051 30885 .. .. .. 2890 1130 8588 203 4 16844 1680 2080 .. .. 460 3688 16332 .. 107236 1988
4481
3953
3225
3582
4927
5167
5234
6179
7620
10120
2812
..
..
..
..
194
172
463
348
669
1719
2490
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. -
3 1 43 -
.. .. 24 -
.. .. 80 -
.. .. 212 -
.. 5 .. -
.. .. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. .. -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
UNITED KINGDOM
ROYAUME-UNI Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
£ million
Millions de livres sterling 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
..
263
51
63
677
859
773
766
991
1782
1895
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. 55 .. 618
.. .. .. .. 549
.. .. .. 665
.. .. .. .. 578
.. 51 .. 743
.. .. .. .. 1220
.. .. .. .. 1393
1563
1833
821
844
1553
1495
1625
2780
3009
3544
3721
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. ..
5 .. .. .. -
.. .. .. .. .. -
.. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
3 .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. ..
..
..
1372
1099
1228
2027
1321
1274
1450
1406
1534
..
..
..
..
1116
1881
1173
725
856
1221
1343
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. 80 .. .. 20
.. 88 .. .. 32
.. 55 .. 34 73
.. .. .. .. 84
.. .. .. .. 72
.. .. .. .. 185
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. 128
.. .. .. .. 128
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
1764
1535
704
935
747
853
1055
1115
1458
1358
-7137
.. .. 402 .. .. .. .. .. ..
.. .. 406 .. .. .. .. .. ..
.. .. 200 17 .. .. .. .. ..
.. .. 422 19 .. .. .. .. ..
11 262 37 11 415 6
.. .. 233 26 .. 9 .. 421 5
.. .. 19 40 .. 36 500 10
.. .. .. 30 .. 81 .. 503 ..
52 .. .. .. 7 80 10 757 27
.. .. .. .. .. 136 .. 412 ..
.. .. .. .. .. 247 .. 530 ..
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
UNALLOCATED
1154
322
277
641
528
-239
-3
-104
43
311
309
NON ATTRIBUÉS
93554
105760
111373
114409
121008
121336
128885
134654
152956
183544
232268
36999 28686 42028 ..
40560 33703 47888 ..
45156 38008 48861 ..
46954 39543 50066 ..
47491 40267 53638 432
47281 39998 54429 435
52144 43493 57781 925
55856 43774 59473 991
58037 44927 74399 1266
67241 48789 93975 974
101807 80820 112106 1166
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
398
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
UNITED KINGDOM
ROYAUME-UNI Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 8. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
£ million
OECD AREA
399
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United States OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de livres sterling 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
100821
97760
100772
118800
136246
141813
158954
158118
176108
252123
357631
9979 244 1814 6516 778 101 6173 4303 189 .. .. 1659 1941 1398 .. 314 6442 1069 549 .. 739 2737 707 1943 53 50933 240
8924 336 1590 6219 757 102 6898 4217 159 .. .. 2048 2093 1591 .. 405 8287 696 522 .. 865 3498 761 1989 83 45532 188
9057 384 2505 6253 739 80 7290 3998 156 26 .. 2743 2400 1674 .. 428 8369 700 542 6 1032 3796 821 2003 78 45367 325
9605 371 3804 6766 13 863 122 8043 3804 288 84 .. 3333 2427 1998 .. 504 11980 930 736 16 1171 3471 942 2232 125 54688 484
10299 379 2687 7162 9 1301 104 8619 5974 294 59 4169 2287 1936 155 419 23189 1445 804 17 1195 2820 894 2500 152 57377 -
11025 454 3188 4901 55 1496 117 10056 8325 203 237 6 4377 2467 2599 180 334 26024 1616 1513 60 932 3036 1145 2519 127 54764 57
11365 734 3172 5395 85 2803 271 12913 9215 500 161 4587 2698 2397 250 350 29906 1670 1244 111 1210 3399 1401 1279 201 62797 -1160
12213 578 5326 4563 187 2273 215 13128 8943 465 180 2 6282 3196 2437 238 553 37676 1640 1171 157 1190 3477 1154 988 251 49635 -
10598 461 5701 5748 607 2123 217 11368 8328 366 513 .. 6182 3064 1605 154 1327 48240 1663 1116 285 1023 3748 1250 415 .. 59757 249
9585 515 4384 5127 777 2345 251 10943 9367 653 496 .. 7575 3148 1716 165 795 53277 1648 393 550 992 3400 1714 10097 .. 121905 305
9685 542 4153 5838 846 2477 582 11082 9048 891 503 .. 8608 3489 3267 153 872 62744 1710 721 582 973 3832 25703 9612 .. 189293 425
20126
21175
23321
27813
29586
34246
37733
36483
42054
43593
45339
-
-
12
28
403
433
545
745
4253
8666
7467
.. .. .. ..
.. .. .. ..
1 1 10
.. 6 .. 2 20 .. .. -
8 14 7 -
5 26 -
.. 3 6 120 8 1 .. -
7 13 15 238 31 2 .. -
22 .. 26 401 9 31 -
82 .. 54 251 10 15 4 -
98 .. 92 42 8 19 7 -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Etats-Unis OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
UNITED KINGDOM
ROYAUME-UNI Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 8. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
£ million
Millions de livres sterling
400
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
3887
3543
1381
1279
4574
5299
4956
4876
5873
4496
5009
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. .. .. .. ..
.. 48 .. 11 2622
.. 51 .. 38 2203
.. 74 .. 41 2827
.. 60 .. 39 2429
.. 138 .. 27 2527
.. 241 .. 33 1660
.. 218 .. 37 1968
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
8753
10225
10892
12910
11964
14760
14729
12840
13492
12444
14473
119 1452 252 .. .. .. .. ..
172 1250 207 .. .. .. .. ..
127 1345 363 .. .. .. .. ..
256 1880 416 .. .. .. .. ..
266 1963 481 839 .. .. .. 152
380 2028 439 1071 .. .. .. 122
455 2323 666 1207 .. .. .. 135
479 2421 670 1274 .. .. .. 188
749 2214 970 1197 .. .. .. 544
944 1592 1137 1593 .. .. .. 233
1130 2376 964 2495 .. .. .. -425
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
373
319
749
748
663
776
789
676
917
2938
3916
..
..
..
..
581
682
1189
586
658
2583
3860
.. 19 .. .. 41
.. -7 .. .. 80
.. 7 .. .. 87
.. -4 .. .. 116
.. 158 .. 7 76
.. .. .. 93
.. .. .. .. 80
.. .. .. .. 75
.. .. .. .. 74
.. .. .. .. 70
.. .. .. .. -302
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
6225
6379
7210
9484
11288
12369
14603
16564
16713
14044
13308
.. .. 2059 312 281 690 146 2134 138
.. .. 1654 341 364 706 121 2449 205
80 247 1895 302 316 845 128 2691 253
104 206 2753 245 222 1285 250 3516 359
183 197 3568 490 272 1750 306 3706 404
118 273 3288 581 294 2089 433 4417 505
174 326 4033 498 418 1813 449 5287 920
458 335 4636 532 391 2164 449 5822 1053
469 313 4406 703 801 2411 241 5186 1009
340 223 5294 707 622 2049 459 2508 748
215 245 7226 1062 530 2360 507 -1128 1060
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
888
709
3077
3364
694
609
2111
782
806
1005
1166
NON ATTRIBUÉS
120947
118935
124093
146613
165832
176059
196687
194601
218162
295716
402970
30559 27827 57763 3389
34310 31611 52156 3845
37183 34313 52048 4233
44071 40619 61958 5632
57218 53912 64958 6452
66773 61822 59999 7794
76434 72808 67905 9021
87582 83902 54752 9988
99263 92072 66832 9987
119547 98564 127828 6794
153876 134126 196002 3894
UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
UNITED STATES - ETATS-UNIS Chart 1. Direct investment flows Graphique 1. Flux d’investissement direct 300000
3.5
3.0
2.5 200000
outflows % GDP sorties % PIB 2.0 inflows % GDP entrées % PIB
150000
1.5 100000 1.0
50000
0.5
0
0.0 1989
1990
1991
1992
1993
1994
Inflows-Entrées
1995
1996
1997
Outflows-Sorties
1998
1999
2000
per cent - en pourcentage
401
In $US million - En millions de $EU
250000
UNITED STATES - ETATS-UNIS Chart 2. Direct investment from abroad: inflows by country Graphique 2. Investissement direct de l'étranger: flux par pays 300000
US$ million - Millions de dollars des EU
Non-OECD - Hors OCDE 250000
200000
150000 Other OECD - Autres OCDE 100000 NAFTA - ALENA 50000
EU15 - UE15
0 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Chart 3. Direct investment abroad: outflows by country Graphique 3. Investissement direct à l'étranger: flux par pays
US$ million - Millions de dollars des EU
160000 140000 Non-OECD - Hors OCDE 120000 100000 Other OECD - Autres OCDE 80000 60000 40000 EU15 - UE15 20000 NAFTA - ALENA 0 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Note: Total OECD = EU15 + NAFTA + Other OECD. Note: Total OCDE = UE15 + ALENA + Autres OCDE.
402
UNITED STATES
ETATS-UNIS Table 1. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 1. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
US$ million
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
403
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services Unallocated TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
Millions de dollars des EU 1
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
-159 1121 -1213
104 1444 306
-118 2145 1077
-36 976 841
224 1883 366
98 -2811 -1682
75 2152 534
227 1090 339
7533
13905
21029
31212
41938
37710
143274
95544
132051
1427 534 2663 1075 1837
2008 551 3249 417 110
150 1902 8960 934 1400
-1375 1119 11743 3123 2685
5624 2348 15167 1873 2413
2168 10078 15435 6750 1842
-1030 5002 16874 5357 6319
-7489 3682 68694 3127 20378
-651 8496 14473 15338 24366
4800 9842 61358 6700 32341
302
-97
108
33
890
885
3029
1530
38651
7251
654
.. 508 7769 .. 592
268 141 3831 1186 45
-17 111 2253 -207 74
418 -92 6969 -894 1292
-49 376 7317 460 4004
1050 -24 8052 -490 695
1022 -517 14303 -536 6958
1370 1711 17551 -893 5837
641 6 14262 581 -1818
16418 796 17906 5183 79034
6395 -51 30077 1010 11062
191 -1319
583 9
318 -273
58 16
1216 76
183 3821
168 527
144 6814
2588 3249
1056 -2874
2390 76644
2551 8511
18643
2617
10338
7682
27092
8310
14695
13071
27175
13810
57150
55025
.. .. .. .. .. .. .. 8135
.. .. .. .. .. .. .. 16429
2609 3287 1432 4442 7729 345 .. 2346
3269 2633 -87 1780 4413 -271 -295 1673
2379 23815 -118 898 24713 733 196 278
3800 1751 470 2759 4510 2209 259 -106
6879 4009 1250 3807 7816 -408 -639 1958
138 6186 1051 6747 12933 4891 2535 -1824
7179 7211 428 12785 19996 9006 3962 1363
5420 4370 .. 4020 8390 5173 1760 1296
19024 15893 .. 22233 38126 16496 1966 3523
9569 19657 .. 25799 45456 28144 1203 15604
-
-
-
336
-
-3
5
4209
461
-78
699
481
69010
48422
22799
19222
50663
45095
58772
84455
103398
174434
294976
281115
1571 38604 28835
3454 17053 27915
-2988 7287 18500
55 7533 11298
962 13905 35796
1548 21029 22521
2027 31212 25228
940 41938 37368
2107 37710 63120
-2713 143274 33951
2227 95544 196506
1317 132051 147266
1989
1990
1991
1992
1993
74 1497 858
-45 3499 663
-67 -2921 -3372
15 40 -784
38604
17053
7287
7757 3678 14311 6597 4446
-897 1642 9353 3344 271
1573 .. 205 2980 .. -1128
1. Data reflect a discontinuity between 93 and 94 due to the reclassification, from direct investment to other investment accounts, of intercompany debt flows and associated income payments between parent companies and affiliates that are nondepository financial intermediaries.
1994
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services Non attribués TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
1. Les données reflètent une discontinuité entre 93 et 94 dûe à une reclassification, de la catégorie "investissements directs" à la catégorie "autres investissements", des flux d'endettement interentreprises et des paiements connexes de revenus entre les sociétés mères et les filiales qui ne sont pas des intermédiaires financiers de dépôts.
UNITED STATES
ETATS-UNIS Table 2. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 2. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR SECTEUR INDUSTRIEL
US$ million
Millions de dollars des EU
404
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas
30 -6996 -7113
36 4338 4107
-19 2318 2226
101 471 71
-89 5238 5539
91 4608 1993
-201 912 425
-145 10016 6904
-158 7749 8134
-73 8638 7533
177 10555 9815
519 6785 6647
Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
17201
16536
12914
16868
18522
23596
43711
22941
28904
24490
35674
44254
-169 4982 4859 2689 2917
6109 1012 3186 3386 1241
2205 1131 4378 1324 353
3811 1767 5538 -471 526
6088 -91 5420 1507 1052
2927 835 7195 2951 2589
3813 2099 16911 3504 9534
2168 835 4767 8143 4113
4151 832 8815 2654 5264
2576 3496 8305 3748 3758
801 5525 10555 2748 9057
3052 4074 5263 2924 15187
1700
-552
1831
4316
1734
5214
5888
708
4667
-1356
5736
7254
.. 102 3468 .. ..
.. 90 2454 .. ..
253 250 5650 -115 1952
38 51 6413 141 1921
317 62 6118 24 2089
1033 -1 8908 1443 3760
6223 231 9925 382 3757
4587 247 8252 359 914
4871 46 5615 562 3555
10554 281 5952 1114 5533
1827 -45 25837 3417 2403
-422 519 15716 322 3476
286 146
369 2505
435 1517
1001 920
275 1814
873 2887
504 3253
-297 1211
2142 1413
1659 3874
-602 3005
856 2620
22029
2810
7050
14263
43171
24039
23446
33973
40565
64171
53132
55810
.. .. .. .. .. .. .. 1338
.. .. .. .. .. .. .. 1844
-1157 8011 6463 196 8207 1760 365 821
1285 12198 5000 779 12977 924 305 1635
1673 39788 13081 1710 41498 884 -140 1252
1817 19761 11395 2461 22222 3194 420 2426
1032 17163 10173 5251 22414 1717 -414 1711
2448 27547 17801 3978 31525 2452 76 1060
1508 34418 26813 4639 39057 2158 -57 1528
2112 55888 38435 6171 62059 6028 170 1245
-1338 49298 37319 5172 54470 7756 541 162
-2306 51461 24856 6655 58116 7947 228 3014
432
2874
-138
-179
576
155
260
-230
374
3071
1656
1317
37604
30982
32696
42647
78164
73252
92074
84426
95769 131004
142551
139257
-6966 17201 26937
4374 16536 7198
2299 12914 17621
572 16868 25386
5149 18522 53917
4699 23596 44957
711 43711 47652
9871 22941 51614
7591 28904 59272
10732 35674 94489
7304 44254 86382
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services Unallocated TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
8565 24490 94878
p
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services Non attribués TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
UNITED STATES
ETATS-UNIS Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
US$ million
405
OECD AREA Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (2) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de dollars des EU 1989
1990
1991
1992
1993
1994 1
1995
1996
1997
1998
1999
62654 -81 290 976 1793 47 998 2744 3738 -3 -8 .. 1008 850 18653 -821 107 7323 -47 364 1 -12 90 587 5184 -28 18939 -38
42978 1279 227 1966 1821 165 386 5987 585 -2 .. .. -138 429 18754 -698 224 7163 56 288 1 -26 188 443 -633 -2 4519 -4
26609 -278 -114 -1943 103 -428 27 4407 2160 -44 .. .. 20 -70 12782 1848 167 3631 -29 -33 14 -4 408 -50 502 -7 3450 90
15996 -110 12 792 1335 31 259 -105 1274 29 2 .. 307 76 5871 33 730 2709 -35 200 1 13 299 1987 1382 -9 -1077 -10
46336 312 32 -298 3753 .. 654 -30 6641 7802 -8 -2 .. 2983 475 2949 -199 -110 4063 32 -110 3 -2 175 226 2881 3 14109 2
41359 960 121 2074 4584 357 535 4394 6116 6 -1 .. 1430 143 5486 58 1058 -2006 40 610 2 1 435 942 3954 -3 10063 -
55173 2003 248 3361 4824 650 619 2725 7908 25 -1 1657 197 8118 915 -263 -1526 -32 407 1 -5 789 2231 4066 1 16255 -
82276 5321 175 -1876 8590 -1 -420 -47 7244 19616 27 -7 -5 2544 333 13337 -760 -47 12262 4 306 4 -8 60 -1243 2438 25 14404 -
87031 666 80 7107 8380 -1 569 1205 10951 11110 34 .. 4 4795 -262 10187 184 331 12344 60 822 6 -4 330 2540 8970 -7 15010 -
179773 1506 208 17368 15959 493 255 11368 42986 21 .. .. 2386 1024 8024 110 871 6533 85 687 -2 -8 361 4683 4509 11 60335 -
279685 2363 419 28266 21241 1318 1169 25406 23144 46 810 14 679 1001 15489 345 1269 40412 135 -475 6 -11 307 4298 3365 56 108613 -
267278 2429 -47 30737 27975 .. 922 655 41965 11351 44 2173 .. 6040 1858 10043 858 902 22462 -11 -784 -6 -23 6140 6008 21850 70 73667 -
6356
5444
-3810
3226
4327
3736
3599
2179
16367
-5339
15291
13837
-2
7
279
-36
-182
14
73
160
15
-37
245
-808
-
-
.. 121 .. -
.. .. .. .. -7 .. -
.. .. .. -29 .. -5 .. -
.. -1 .. -2 .. -
.. 21 .. -5 -
.. -1 179 .. .. -
1 .. -28 .. .. -
-2 .. -5 -
-6 .. -3 -
1 .. 24 1 -
2000 p ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (2) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
UNITED STATES
ETATS-UNIS Table 3. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INFLOWS BY COUNTRY Tableau 3. INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
US$ million
Millions de dollars des EU 1989
1990
1991
1992
1993
1994 1
1995
1996
1997
1998
1999
55
-8
223
-34
61
44
-117
-101
443
-601
417
670
.. -3 .. .. ..
.. 9 .. .. ..
.. -4 -2 -2 -87
.. 6 -13 -13 -4
.. -4 -4 -4 15
-59 .. 7 -9
-7 .. -6 1
-1 .. -4 -27
2 -1 .. -5 -13
1 -19 .. -3 148
-1 3 .. -1 106
-2 -16 .. -1 399
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (2) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
3962
4975
-4323
2772
3572
2491
3149
2037
4523
-3440
15141
3424
79 145 9 .. .. .. .. .. 900
50 -46 -35 .. .. .. .. .. -613
-41 111 21 -8 5 -3883 576 11 599
46 4 15 -5 -6 882 250 -46 -82
-25 191 -21 -13 -1 -686 -494 -835 495
37 .. -8 -9 1190 -210 135 251
354 116 -4 -15 4 -985 329 111 -360
160 -64 4 -6 8 -1242 860 146 496
18 53 41 8 -20 -2318 278 -267 735
95 -85 43 12 6 -2502 988 -77 -762
-29 126 35 -15 -60 -89 -209 418 372
-34 105 -8 -22 58 406 -1398 679 3909
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. 611 .. .. 15
.. -613 .. .. 5
214 -198 1 .. 813
7 5 17 .. -99
60 -53 7 .. 498
53 81 -42 .. 199
72 .. 1 -1 -46
308 187 -11 -7 10
247 147 -11 351
.. .. -32 485
.. .. -28 367
51 .. 66 658
ASIAN COUNTRIES (2) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
1640
1083
29
300
378
955
850
-409
2286
-430
-884
6655
98 421 388 5 17 6 471 28
37 356 259 3 -13 19 -5 370 55
11 329 50 -5 16 -9 -27 -350 -5
-23 48 147 16 51 32 8 17 9
-49 354 152 13 7 187 -5 -336 60
170 114 404 6 11 154 27 115 -48
79 619 -134 26 63 -49 -4 232 12
-129 -2 57 1 -4 82 11 -410 ..
41 514 77 53 50 75 8 1363 8
77 516 145 2 -200 11 -809 -81
45 -249 -252 -13 -12 -76 13 -554 142
4 186 614 13 -67 -38 -68 6109 -96
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
406
UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (3) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
2000 p
-199
-
-617
306
3
-19
4
-4
8365
-69
-
-13
69010
48422
22799
19222
50663
45095
58772
84455
103398
174434
294976
281115
43123 37575 1900 522
21547 21892 2045 426
11861 11450 270 -375
8157 6606 2065 117
39421 36822 3643 -87
29168 24611 5642 259
39686 35134 4561 254
55989 53071 8543 -321
75603 65809 8711 1504
153111 148013 16830 -1081
239088 235067 22510 -487
224261 201779 28877 5840
1. Data reflect a discontinuity between 93 and 94 due to the reclassification, from direct investment to other investment accounts, of intercompany debt flows and associated income payments between parent companies and affiliates that are non depository financial intermediaries. 2. Excluding countries recorded under the OECD area above. 3. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (2) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël PAYS D'ASIE (2) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande NON ATTRIBUÉS MONDE dont: EUROPE (3) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Les données reflètent une discontinuité entre 93 et 94 dûe à une reclassification, de la catégorie "investissements directs" à la catégorie "autres investissements", des flux d'endettement interentreprises et des paiements connexes de revenus entre les sociétés mères et les filiales qui ne sont pas des intermédiaires financiers de dépôts. 2. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 3. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
UNITED STATES
ETATS-UNIS Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
US$ million
OECD AREA
407
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de dollars des EU 2000 p
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
29200
19741
23830
24550
54800
47589
62108
53952
63569
108353
111850
108609
1997 33 734 1268 .. .. 1584 2522 -80 .. 2 793 1657 299 332 1652 3112 162 -1029 .. 979 -4 1269 93 11825 -
794 54 617 3902 .. .. 1267 1626 33 141 6 926 1219 984 330 1926 -2004 1962 -43 1 .. 460 279 5314 149 -202 -
1061 130 1408 1337 219 -76 2737 4832 14 174 5 537 1508 -203 209 2321 1654 -243 112 29 193 -29 162 930 144 4665 -
1437 92 995 2068 -29 28 3857 1754 75 152 .. 1191 1159 683 -101 1320 -1562 392 -374 178 175 1468 -17 3260 134 6215 -
1981 -6 4361 3584 21 141 117 -495 4263 67 777 4 1506 1427 1625 293 2516 1398 -443 1235 195 140 -759 652 4566 279 25355 -
552 744 2521 6047 169 360 118 2634 2863 50 202 .. -337 2646 1867 390 4457 7605 749 718 262 252 1551 603 940 11 9615 -
5537 513 2273 8602 -7 -95 158 5196 3349 -24 494 .. 695 2506 2336 1051 2983 9386 765 247 168 137 .. .. 1850 158 13830 -
3787 105 2390 7181 -51 454 175 4463 1956 92 386 1954 416 -280 752 2405 6308 1142 913 140 245 1183 20 1264 131 16421 -
1209 -14 2398 7642 -44 14 327 2971 2464 69 71 2266 123 -339 681 5596 12450 1530 592 420 86 204 591 -792 93 22961 -
6284 1123 5016 7832 25 415 309 4323 3051 6 156 7891 -910 6428 631 4593 22213 -2419 362 356 -16 1821 1436 8223 110 29094 -
4100 34 1819 15947 -18 1490 252 1585 5796 -24 129 4636 3695 5179 1219 5084 8337 -359 309 480 198 -487 6057 11108 265 35019 -
1464 72 2519 18301 274 2181 -16 1220 2173 98 -1882 7397 7999 8060 1244 3542 10927 -44 330 644 432 2142 1753 8578 225 28976 -
8404
11241
8866
18097
23364
25663
29966
30474
32200
22651
30701
30648
-
2
216
179
672
851
531
1183
1068
1125
1338
894
2 4
1 2
112 8 ..
.. 9 19 -1 -
.. 17 222 .. -1 -
.. 6 22 165 14 1 .. -
.. 10 -9 535 -5 1 .. -
.. -1 14 167 8 -1 5 -
.. 3 22 385 10 3 -13 -
-17 -1 30 -234 -2 8 51 -
53 1 -21 66 12 -9 -
-15 11 33 -257 32 6 24 -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
UNITED STATES
ETATS-UNIS Table 4. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTFLOWS BY COUNTRY Tableau 4. INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: FLUX PAR PAYS
US$ million
Millions de dollars des EU
408
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa
-554
-450
75
-84
837
762
352
1678
3436
3075
1611
1149
.. 42 .. .. ..
.. -292 .. .. ..
5 -28 -2 8 110
45 65 -1 7 118
.. -32 -2 19 72
145 46 6 9 260
71 -1 28 8 289
638 118 23 2 194
729 259 -67 -7 1298
1403 575 -61 -4 -83
65 238 21 -42 876
418 603 1 8 74
LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
7437
8215
4873
11431
14379
13253
13057
15733
15943
12106
15517
16405
59 3014 583 .. .. .. .. ..
379 876 520 .. .. .. .. ..
367 890 174 33 -37 -695 527 1245
558 2054 106 406 -147 3572 677 692
1079 3263 198 4 38 2334 668 555
1455 3338 1875 336 194 1112 773 1021
2048 6954 1291 164 271 43 781 654
371 4159 1860 120 362 751 920 775
1701 7138 926 746 316 -1176 354 668
983 4382 324 -66 607 -116 682 622
1956 1291 912 416 -554 -44 1834 1557
676 2285 855 693 404 119 1819 1256
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel
-473
515
521
845
775
709
879
467
619
2092
611
1920
..
..
483
229
576
..
..
..
..
..
..
..
.. 56 .. .. -33
.. 494 .. .. -163
.. 224 24 537 94
.. 45 73 .. 510
.. 254 84 .. 260
-8 83 -60 298
45 640 164 1 340
-45 -206 103 -1 264
-41 332 55 25
174 858 127 1236
-44 -219 -126 955
178 416 4 972
ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand
1325
2583
3055
4980
5439
9879
4653
9962
10652
3791
10853
10227
100 177 465 .. -65 50 49 165 384
30 222 352 .. 691 175 177 620 316
40 479 474 74 413 270 .. 1067 228
74 108 1914 52 806 -129 134 1282 516
556 173 1366 88 475 377 369 1743 285
1232 711 1979 250 2061 553 414 1836 703
261 419 631 181 519 1037 269 947 686
933 290 1690 262 956 1298 738 2760 849
1250 702 3759 267 21 733 107 3697 -16
1497 -647 1880 80 461 -470 287 261 424
1595 551 2645 -76 2223 37 -292 2964 1143
1245 1147 3138 -67 1182 260 49 2690 539
669
376
126
746
1262
209
10494
1451
482
462
771
53
37604
30982
32696
42647
78164
73252
92074
84426
95769
131004
142551
139257
23397 23155 2920 583
9909 4275 5828 1979
19563 17954 3658 1978
18287 15401 3388 2609
43970 38167 6100 3249
34380 31225 10504 5583
52275 37924 11585 3411
40148 36182 9586 6657
48318 46910 13238 4532
86129 75772 12425 963
82016 68407 21031 6075
76935 67873 21843 4680
UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande NON ATTRIBUÉS MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
UNITED STATES - ETATS-UNIS Chart 4. Inward direct investment position Graphique 4. Encours d'investissement direct de l'étranger 2000
1989 Unalloc. 1%
Unalloc. Prim. 1% 1%
Prim. 13%
Services 45%
Manuf. 46% Manuf. 41%
NAFTA-ALENA 8%
Other OECD-Autres Non OECD-Non OCDE 25% OCDE 7%
Services 52%
NAFTA-ALENA 8%
EU15-UE15 60%
Other OECD-Autres Non OECD-Non OCDE 22% OCDE 5%
EU15-UE15 65%
Chart 5. Outward direct investment position Graphique 5. Encours d'investissement direct à l'étranger 1989
2000 Prim. 14%
Unalloc. 1%
Manuf. 29%
Services 47%
Manuf. 39%
Other OECD-Autres OCDE 16%
NAFTA-ALENA 19%
Prim. 7%
Non OECD-Non OCDE 22%
Services 63%
NAFTA-ALENA 13%
EU15-UE15 43%
Other OECD-Autres OCDE 14% Non OECD-Non OCDE 27%
EU15-UE15 46%
Note: Prim. = primary sector, Manuf. = manufacturing.
Note: Prim. = secteur primaire, Manuf. = manufacture.
409
UNITED STATES
ETATS-UNIS Table 5. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 5. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR SECTEUR INDUSTRIEL year-end - fin d'année
US$ million
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
Millions de dollars des EU 1
1995
1996
1997
1998
1999
1989
1990
1991
1992
1993
1350 45086 40345
1457 51368 42882
1247 47959 40051
1206 46181 37555
1368 42341 32214
1613 35153 24598
1645 15284 4011
1633 15422 4875
2030 17652 5088
2069 11119 2913
2281 12988 3305
150949
152805
157115
158873
168147
196889
238728
274143
296990
370881
439887
23585 15709 42731 27872 15077
22543 16447 51326 25240 16099
23933 15079 54740 24825 17560
24185 15341 55933 24238 17438
22778 18321 72486 22065 20662
21411 20705 80347 25985 23531
26273 23885 104093 29397 21894
27585 33830 118040 33940 23729
28181 34423 122218 36435 33344
21654 39817 141923 35644 45843
20002 47178 149859 50001 54041
1994
410
4788
3648
4021
4302
4982
6955
11078
12425
14824
39684
49990
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications
.. 2407 54005 .. ..
.. 4110 60152 .. ..
2586 3625 65334 12083 3621
2496 2226 67888 11732 3720
2708 2041 75157 11712 5471
2249 1960 75649 12791 7135
3425 1970 83616 13417 7636
1707 2171 95250 12198 16882
2950 3906 109137 11824 20722
2673 2692 113808 11915 23053
29111 3162 123816 16721 40075
2221 -86
2285 1062
2507 1114
2388 1332
2457 1567
4058 3077
3911 2953
7172 8895
9614 11108
12233 10820
10288 29787
Financial activities (2) of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services
66226
59728
109797
115807
102948
91099
119333
124919
153245
169355
209279
.. .. .. .. .. .. .. 46764
.. .. .. .. .. .. .. 61944
24876 11407 4378 33341 44748 40173 33577 30410
28367 12946 4340 35834 48780 38658 32406 31665
24577 38559 4457 39812 78371 38466 32213 17055
27139 25127 4970 38833 63960 39572 31613 16295
33883 34803 9851 50647 85450 37064 30170 7504
31264 37531 7823 56124 93655 41709 35169 5902
40498 44022 8527 68725 112747 47677 38241 14729
46257 48517 .. 74581 123098 54554 39545 15044
61539 62450 12701 85290 147740 68976 40248 17627
2137
3347
-54842
-52886
-2
262
5931
6085
980
1255
1709
368924
394911
419108
427566
467412
480667
535553
598021
681842
778418
46436 150949 169402
52825 152805 185934
49206 157115 267629
47387 158873 274192
43709 168147 255558
36766 196889 246750
16929 238728 273965
17055 274143 300738
19682 296990 364190
13188 370881 393094
Unallocated TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
1. Data reflect a discontinuity between 93 and 94 due to the reclassification, from direct investment to other investment accounts, of intercompany debt flows and associated income payments between parent companies and affiliates that are nondepository financial intermediaries. 2. Including real estate activities until 1992 (inclusive).
2000 p 2655 Agriculture & pêche 13879 Mines & exploitation 3585 dont: Extraction de pétrole et gaz 571541 Manufacture dont: 23442 Produits alimentaires 57838 Activités du textile et du bois 211387 Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques 51143 Produits métallurgiques et mécaniques 89338 Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication 52783 Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: 13185 Transport terrestre, maritime et aérien 35199 Télécommunications
34647 3154 138357 17342 48384
263104 Activités financières (2) dont: 68619 Institutions monétaires 88082 Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières .. 106403 Assurances & activités auxiliaires 194485 Autres activités d'institutions financières et d'assurances 97818 Activités d'entreprise & immobilier 42300 dont: Immobilier 33440 Autres services 14306 Non attribués
965632 1238627 TOTAL dont: 15269 16534 PRIMAIRE 439887 571541 MANUFACTURE 508767 636246 SERVICES
1. Les données reflètent une discontinuité entre 93 et 94 dûe à une reclassification, de la catégorie "investissements directs" à la catégorie "autres investissements", des flux d'endettement interentreprises et des paiements connexes de revenus entre les sociétés mères et les filiales qui ne sont pas des intermédiaires financiers de dépôts. 2. Jusqu'en 1992, y compris les activités immobilières.
UNITED STATES
ETATS-UNIS Table 6. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY INDUSTRIAL SECTOR Tableau 6. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR SECTEUR INDUSTRIEL year-end - fin d'année
US$ million
Agriculture & fishing Mining & quarrying of which: Extraction of petroleum and gas Manufacturing of which: Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
411
Electricity, gas & water Construction Trade & repairs Hotels & restaurants Transport & communication of which: Land, sea and air transport Telecommunications Financial activities of which: Monetary institutions Other financial institutions of which: Financial holding companies Insurance & activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate & business activities of which: Real estate Other services Unallocated TOTAL of which: PRIMARY MANUFACTURING SERVICES
Millions de dollars des EU 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
582 53042 48325
615 57833 52826
546 62998 57742
748 64119 58537
705 70178 64175
877 45289 36910
512 45805 36953
712 56802 43751
557 61719 50415
672 70502 59149
737 80270 68330
2000 p 1307 86551 74765
147944 170164 179230 186285 192244 220981 263551 288604 297252 309601 330364 361427 11890 12466 39037 34962 13303
15570 13318 43767 41395 15550
17148 15062 65813 41594 15383
21141 13983 70109 37258 15922
25858 16060 73921 36864 16842
28724 17869 76230 19845 34619
32858 34905 36863 38460 38757 40769 19544 20431 19431 21373 24933 27628 90247 102469 104802 108695 112360 114568 23796 30905 31764 34506 35663 37688 44899 47571 45621 46878 55685 66989
21421
21522
23341
25423
22957
28019
34076
32092
35537
33888
.. 615 44669 .. 2182
1500 706 50677 1316 5253
1747 1214 58063 1428 6431
1149 1099 61519 1451 8097
1641 1145 66937 1269 10186
2444 922 72713 6971 12112
5995 1197 83005 6636 14550
10853 1612 83209 7388 16310
14348 1280 91023 2640 20213
21252 22747 22631 1387 1291 1828 87745 104704 116402 10961 13510 13385 26270 29537 30545
1811 371
2328 2925
2684 3747
3612 4485
4216 5970
4557 7555
4688 9862
4075 12235
5371 14842
7141 19129
36133
5972 23565
41099
6136 24409
125260 128451 139916 159404 200664 221816 246300 290226 334497 413039 478598 531232 .. 20670 21283 24653 27074 27444 29181 36807 37932 40020 38382 37155 .. 89234 99745 115262 150152 168412 184352 216626 253931 323987 386658 433302 .. 65937 74968 83014 93042 103384 116217 140154 167510 220771 264832 288290 .. 18547 18888 19488 23439 25960 32767 36793 42634 49032 53558 60775 .. 107781 118633 134750 173591 194372 217119 253419 296565 373019 440216 494077 .. 7297 6455 10410 11125 15358 16237 22231 28506 36988 43995 50550 .. 1876 1919 2435 1094 1507 1194 1320 1263 2350 3047 3189 7487 6709 9816 7782 8190 11060 12633 14726 16650 8174 22977 20300 -
-
-
-
-1
2350
2594
2522
2631
14112
2059
8496
381781 430521 467844 502063 564283 612893 699015 795195 871316 1000703 1130789 1244654 53624 58448 63544 64867 70883 46166 46317 57514 62276 71174 81007 87858 147944 170164 179230 186285 192244 220981 263551 288604 297252 309601 330364 361427 180213 201909 225070 250911 301157 343396 386553 446555 509157 605816 717359 786873
Agriculture & pêche Mines & exploitation dont: Extraction de pétrole et gaz Manufacture dont: Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et mat. plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autres équipements de transport Electricité, gaz & eau Construction Commerce & réparation Hôtels & restaurants Transport & communication dont: Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications Activités financières dont: Institutions monétaires Autres institutions financières dont: Sociétés holding financières Assurances & activités auxiliaires Autres activités d'institutions financières et d'assurances Activités d'entreprise & immobilier dont: Immobilier Autres services Non attribués TOTAL dont: PRIMAIRE MANUFACTURE SERVICES
UNITED STATES
ETATS-UNIS Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
US$ million
OECD AREA
412
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (2) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de dollars des EU 1
1995
1996
1997
1998
444366
495574
557879
633873
739250
916103 1174635
8838 769 6632 41219 2429 2016 32950 39630 78 12 .. 2974 2904 98513 -73 2069 66600 179 1616 45 20 2430 8803 24936 45 98732 -
10356 1553 10153 45618 3444 2710 36167 46017 106 11 .. 4749 3062 104997 692 1850 65116 149 2172 47 23 3237 9584 27458 31 116272 -
14968 1784 8301 54836 -1 2626 2950 43253 61096 115 5 .. 6437 3158 116144 -103 1641 75349 170 2286 51 -20 2007 8826 30363 55 121582 -
11721 2363 17886 65175 -2 2858 3892 50141 68838 154 .. .. 10394 2872 125041 644 3100 84915 191 3122 58 -32 2304 10796 37962 59 129421 -
10520 2618 36733 72696 -2 3294 3949 59925 93289 165 190 65 12198 3910 134340 1355 2055 92298 289 3787 56 -38 2420 17318 48263 68 137489 -
13230 3203 67084 76526 -3 5226 4967 82276 111706 161 1000 79 15621 4709 153119 1853 1730 125775 425 3089 63 -48 2746 20843 53706 117 166900 -
14487 3172 97490 100822 .. 5905 5473 119069 122846 942 3467 .. 23031 6409 163215 2696 2471 152432 387 2441 57 -70 8860 27389 81698 184 229762 -
33320
36301
39979
40142
47969
39168
49529
63992
390
251
285
456
514
296
521
-223
.. .. 98 26 2 -
.. .. 97 -1 26 2 -
.. .. 118 .. 20 2 -
.. -1 .. 242 .. .. 2 -
-2 215 19 2 -
-4 .. 14 2 -
-10 98 -3 13 2 -
1 .. 121 -1 13 2 -
1989
1990
1991
1992
1993
341987
366202
395255
401212
434092
4962 386 4206 30370 656 1297 15365 28386 96 7 .. 1416 1436 67268 -307 350 56734 166 576 28 7 601 5435 18746 17 103458 325
6542 625 6095 29544 819 1504 18650 28232 94 .. .. 1340 1524 83091 -1009 575 64671 157 773 29 -19 792 5484 17674 20 98676 319
6011 573 3962 36834 448 1416 25078 29335 52 -1 .. 1888 3227 95142 800 747 63113 92 721 41 -15 1811 5404 18482 34 100085 -25
6148 594 4816 37843 445 1629 24729 29768 80 23 2211 1380 99628 920 1289 69191 111 888 42 2103 7367 19048 29 90931 -1
7089 638 5053 40373 1110 1617 30304 34987 73 13 .. 4771 2299 100721 -71 1244 72893 123 1217 46 -2 1245 7881 21681 48 98739 -
26937
28709
23853
21918
13
19
425
229
..
..
.. ..
.. 29 .. 131 .. .. -
1994
1999
2000 p ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (2) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
UNITED STATES
ETATS-UNIS Table 7. DIRECT INVESTMENT FROM ABROAD: INWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 7. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT DE L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
US$ million
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa LATIN AMERICA-CARIBBEAN (2) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
413
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel ASIAN COUNTRIES (2) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (3) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
Millions de dollars des EU 1989
1990
1991
1992
1993
1994 1
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
505
505
937
896
1264
1230
1113
994
1463
853
1547
2119
.. -8 .. .. ..
.. 1 .. .. ..
.. 8 5 5 -17
.. 14 -8 15 -20
37 -12 -11 5
6 .. -4 -4
-1 .. -10 -3
31 .. -14 -30
44 .. -18 -28
1 16 .. -21 120
8 .. -22 421
-2 -3 .. -23 663
15868
19593
13799
16184
20664
22457
26023
26361
30502
26001
36374
40229
370 428 40 .. .. .. .. ..
420 377 5 .. .. .. .. ..
407 634 29 59 3 7750 4500 512
419 544 46 58 -4 8680 4556 475
297 653 4 58 -2 8356 4652 -445
335 4 44 -12 8951 4253 -312
673 750 2 30 -7 8044 4939 -152
438 697 9 16 1 7993 6014 -4
408 706 59 18 1 6113 5599 -332
420 625 33 40 7 3461 6227 -483
390 740 77 23 -53 3153 5475 -62
364 846 70 2 4 3515 4004 826
7588
4425
4864
4797
6575
6608
5801
5812
6773
4126
4432
8373
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. 2455 .. .. 630
.. 1811 .. .. 640
1663 1624 74 .. 1391
1640 1671 91 5 1292
2820 .. 116 -1 1886
2821 .. 97 -1 1965
2525 1211 98 -2 1883
2640 1398 87 -4 1604
2964 1476 74 1 2180
.. .. 42 1 2337
916 946 13 1 2485
957 .. 79 1 3183
2963
4167
3828
4180
4427
5591
6580
6354
8512
7607
6366
13217
87 476 1124 26 39 29 82 934 100 -
124 836 1511 30 25 56 77 1289 150 -
192 1098 1162 30 57 63 947 155 -
167 1165 1358 45 89 67 972 164 -4368
109 1618 1518 37 69 292 50 450 237 -
244 1574 1505 44 68 464 76 1375 192 164
329 2142 1511 66 159 400 75 1637 205 177
197 2133 1711 54 199 481 78 1246 213 165
182 2858 1656 102 262 342 99 2635 224 205
251 3194 1458 102 254 190 110 1828 158 285
301 2990 883 88 246 71 101 1370 263 289
306 3224 1494 101 184 36 27 7661 131 277
368924
394911
419108
423130
467412
480667
535553
598021
681842
778418
965632 1238627
239126 219479 30720 1184
247253 228487 30119 1597
256079 236377 37581 1252
255503 235244 39132 1337
285004 261608 41617 1098
294035 266967 43288 2190
332374 302193 47468 2445
370843 337464 56477 2241
428721 386802 68275 3562
518576 465568 74751 2536
670030 611169 78256 2045
1. Data reflect a discontinuity between 93 and 94 due to the reclassification, from direct investment to other investment accounts, of intercompany debt flows and associated income payments between parent companies and affiliates that are non depository financial intermediaries. 2. Excluding countries recorded under the OECD area above. 3. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
890611 802710 103293 8032
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (2) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël PAYS D'ASIE (2) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande NON ATTRIBUÉS MONDE dont: EUROPE (3) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Les données reflètent une discontinuité entre 93 et 94 dûe à une reclassification, de la catégorie "investissements directs" à la catégorie "autres investissements", des flux d'endettement interentreprises et des paiements connexes de revenus entre les sociétés mères et les filiales qui ne sont pas des intermédiaires financiers de dépôts. 2. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 3. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
UNITED STATES
ETATS-UNIS Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 8. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
US$ million
OECD AREA
414
Australia Austria Belgium-Luxembourg Canada Czech Republic Denmark Finland France Germany Greece Hungary Iceland Ireland Italy Japan Korea Mexico Netherlands New Zealand Norway Poland Portugal Spain Sweden Switzerland Turkey United Kingdom OECD UNALLOCATED NON-OECD AREA EUROPEAN COUNTRIES (1) of which: Baltic countries Bulgaria Czechoslovakia Romania Russia Slovak Republic Slovenia Ukraine USSR
Millions de dollars des EU 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000 p
295999
337294
364671
379654
425770
447966
513309
570570
616205
723724
822637
908096
14368 962 9270 63948 .. .. 16443 23673 210 .. 19 4665 11221 19911 2370 8264 19160 1062 3447 .. 6500 1297 21144 343 67722 -
15110 1113 11161 69508 1726 544 19164 27609 282 119 26 5894 14063 22599 2695 10313 19120 3156 4209 3 897 7868 1787 25099 522 72707 -
16072 1268 12345 70711 1940 386 21569 32411 306 189 31 6471 15085 25403 2900 12501 20293 2949 4318 32 1034 8088 2323 25682 545 79819 -
16928 1371 13412 68690 1676 343 25157 33003 372 254 30 7607 13015 26590 2912 13730 20700 3314 3825 191 1290 8757 1881 28698 732 85176 -
19047 1312 17308 69922 157 1735 414 24312 36811 410 1053 34 9019 12748 31095 3427 15221 20911 3064 3757 427 1264 6689 2374 33056 995 109208 -
20196 2197 21024 74221 487 2030 761 27322 38878 482 1066 7239 14808 34117 4334 16968 29889 3893 5026 771 1181 9572 1905 27908 874 100817 -
24328 2829 24635 83498 526 2161 965 33358 44242 533 1487 7996 17096 37309 5557 16873 42113 4601 4741 946 1413 10856 6816 31125 973 106332 -
30006 2854 26493 89592 511 2554 1070 35200 41281 566 1843 10133 16193 34578 6508 19351 54118 5940 5483 1011 1423 12252 5248 30744 1059 134559 -
28404 2646 27595 96626 409 2385 1311 36630 40726 634 1168 1 11339 15547 33854 6467 24050 68619 7160 6633 1390 1399 11541 3542 30634 1033 154462 -
31483 3856 32470 98200 500 2764 1628 42328 47685 648 1485 1 21825 15548 41423 7365 26657 89978 6021 6897 1870 1360 14221 5237 38225 1014 183035 -
34776 3711 33831 111051 463 4123 1290 40009 50892 604 1470 1 26084 17914 49438 8559 32262 105571 5433 6181 1976 1463 13244 10200 48849 1235 212007 -
35324 3676 35879 126421 802 5618 1279 39087 53610 672 1040 2 33369 23622 55606 9432 35414 115506 5340 6303 2743 1784 14561 11371 54873 1378 233384 -
85782
93227
103173
122409
138513
164927
185706
224625
255111
276979
308152
336558
372
409
1030
1254
1740
2895
3453
4783
5497
5857
7225
8173
-2 4
-1 6
8 63
.. 16 94 -3 -
.. 25 280 .. -4 -
.. 10 43 562 41 5 .. -
.. 20 31 1115 36 5 17 -
.. 18 77 1334 45 24 22 -
68 22 89 1371 61 27 12 -
51 21 126 623 28 36 93 -
101 22 66 831 28 35 52 -
24 33 106 635 57 41 76 -
ZONE DE L’OCDE Australie Autriche Belgique-Luxembourg Canada République Tchèque Danemark Finlande France Allemagne Grèce Hongrie Islande Irlande Italie Japon Corée Mexique Pays-Bas Nouvelle-Zélande Norvège Pologne Portugal Espagne Suède Suisse Turquie Royaume-Uni OCDE NON ATTRIBUÉS HORS ZONE-OCDE PAYS D’EUROPE (1) dont: Pays Baltes Bulgarie Tchécoslovaquie Roumanie Russie République Slovaque Slovénie Ukraine URSS
UNITED STATES
ETATS-UNIS Table 8. DIRECT INVESTMENT ABROAD: OUTWARD POSITION BY COUNTRY Tableau 8. ENCOURS D'INVESTISSEMENT DIRECT À L'ÉTRANGER: PAR PAYS year-end - fin d'année
US$ million
AFRICA of which: Algeria Egypt Libya Morocco South Africa LATIN AMERICA-CARIBBEAN (1) of which: Argentina Brazil Chile Colombia Costa Rica Netherlands Antilles Panama Venezuela
415
NEAR & MIDDLE EAST of which: Gulf States of which: Kuwait Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Israel ASIAN COUNTRIES (1) of which: China Chinese Taipei Hong Kong, China India Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand UNALLOCATED WORLD of which: EUROPE (2) EUROPEAN UNION NAFTA ASEAN
Millions de dollars des EU 1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
3936
3650
4427
4469
5469
5760
6017
8162
11330
14061
14884
15813
.. 1541 .. .. ..
.. 1231 .. .. ..
6 1246 232 57 868
52 1334 268 77 879
.. 1510 266 81 900
153 1090 209 93 1132
224 1093 161 106 1422
1068 1366 187 102 1495
1890 1603 120 83 2499
3330 1963 60 77 2344
3217 2190 80 31 2905
3639 2735 79 38 2826
53898
61100
65176
77577
85261
99510
114504
136574
156768
170098
188443
203974
2215 14025 1412 .. .. .. .. ..
2531 14384 1896 .. .. .. .. ..
2831 14997 2069 1876 417 -5072 10484 1427
3327 16313 2544 3053 274 -1989 11038 1972
4442 16772 2749 2930 298 -62 12043 2362
5692 17885 5062 3463 607 6739 11905 3087
7660 25002 6216 3506 921 6835 15123 3634
7893 29105 8156 3531 1223 7597 16335 4474
10980 35778 9148 4097 1529 4415 22016 5339
12327 37195 9029 3749 2074 3897 25924 5912
14175 34276 10105 3854 1539 3652 33027 7342
14489 35560 10846 4423 1983 3725 35407 8423
3518
3959
4963
5759
6571
6367
7198
8294
8836
10739
10519
11851
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.. 1655 .. .. 827
.. 1899 .. .. 746
.. 2303 416 .. 826
.. 2351 429 .. 1335
.. 2587 524 .. 1604
168 2100 357 309 1483
71 2741 500 310 1831
28 3476 598 2045
-60 3821 567 2071
111 4672 674 2837
67 4426 557 3051
245 4784 573 3426
17466
21156
24895
30217
36038
45988
50916
62516
68930
73386
83676
93897
436 1968 5412 .. 2771 1263 1107 2998 1511
354 2226 6055 372 3207 1466 1355 3975 1790
426 2666 6656 415 3826 1774 1395 5363 2025
563 2827 8693 485 4384 1596 1666 6715 2595
916 3113 10063 599 4864 1975 1953 8875 2943
2557 3775 11092 1030 6355 3148 2484 10940 3585
2765 4293 11768 1105 6777 4237 2719 12140 4283
3848 4476 14391 1344 8322 5663 3541 14912 5000
5150 5007 17315 1563 6729 6530 3219 18026 4332
6350 6295 17548 1592 8104 5629 3931 17550 5209
8058 6513 20092 1402 10495 5820 3136 20117 6809
9577 7737 23308 1258 11605 5995 2910 23245 7124
PAYS D'ASIE (1) dont: Chine Taipei chinois Hong Kong, Chine Inde Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande
6592
2953
2682
3133
3434
4407
3618
4296
3750
2838
3405
2850
NON ATTRIBUÉS
381781
430521
467844
502063
564283
612893
699015
795195
871316 1000703 1130789 1244654
186105 161123 72212 9650
213673 183935 79821 11793
233795 203338 83212 14383
246313 213760 82420 16956
281362 244515 85143 20610
297133 258105 91189 26527
344596 301345 100371 30125
389378 343944 108943 37462
425139 378376 120676 38851
1. Excluding countries recorded under the OECD area above. 2. EUROPE = EU + EFTA + Other European Countries.
518433 462583 124857 40423
588341 520943 143313 46363
2000 p
648731 573418 161835 50825
AFRIQUE dont: Algérie Egypte Libye Maroc Afrique du Sud AMÉRIQUE LATINE-CARAIBES (1) dont: Argentine Brésil Chili Colombie Costa Rica Antilles néerlandaises Panama Vénézuela PROCHE & MOYEN ORIENT dont: Pays du Golfe dont: Koweit Arabie Saoudite Émirats Arabes Unis Iran Israël
MONDE dont: EUROPE (2) UNION EUROPÉENNE ALENA Pays de l'ASEAN
1. Ce montant exclut les pays figurant dans la zone OCDE mentionnée ci-dessus. 2. EUROPE = UE + AELE + Autres pays d'Europe.
PART III - PARTIE III TECHNICAL NOTES - NOTES TECHNIQUES
417
Direct Investment Statistics in Australia
Statistiques de l’investissement direct en Australie
The Australian Bureau of Statistics (ABS) compiles international investment statistics from surveys of Australian enterprises known to have international investment activity. Under the current publication strategy, only certain aggregates are available for the current quarter for the financial account and international investment position, and these are presented in the publication Balance of Payments and International Investment Position, Australia (Cat No. 5302.0) with a lag of about 43 working days. The more detailed quarterly financial account and international investment position statistics are published with a one quarter lag. Detailed annual financial year data by country and by industry are available with a lag of about twelve months and are published in the annual publication also titled Balance of Payments and International Investment Position, Australia (Cat No. 5363.0).
L’Australian Bureau of Statistics (ABS) établit des statistiques d’investissement international à partir d’enquêtes auprès des entreprises australiennes connues pour effectuer des investissements internationaux. Les données relatives aux comptes financiers et à l’encours de l’investissement international sont disponibles chaque trimestre dans le bulletin Balance of Payments and International Investment Position, Australia (Cat n° 5302.0) moyennant un délai d’environ 43 jours ouvrables. Les statistiques financières annuelles détaillées sont disponibles sous douze mois environ dans la publication annuelle également intitulée Balance of Payments and International Investment Position, Australia (Cat n° 5363.0).
International investment statistics provide information on the levels (stock) of foreign financial assets and liabilities at the end of the period, financial transactions (investment flows) resulting in increases and decreases in these assets and liabilities, other changes in value of these assets and liabilities (price changes, exchange rate changes and other adjustments) and income accrued on these assets and liabilities. Included as imputed transactions in foreign direct investment statistics are the reinvested earnings of resident direct investment enterprises attributable to their foreign direct investors and the reinvested earnings of foreign direct investment enterprises attributable to their Australian direct investors. A primary classification of financial account transactions and the international investment position is the type of investment (direct investment, portfolio investment, financial derivatives, other investment and reserve assets).
Les statistiques d’investissement international apportent des informations sur les niveaux (encours) des avoirs et engagements financiers en fin de période, sur les opérations financières (flux d’investissements) qui provoquent l’accroissement ou la diminution de ces avoirs et engagements, sur les autres variations de la valeur des ces avoirs et engagements (variations des prix, variations des cours de change et autres ajustements), enfin sur les revenus à percevoir ou à payer au titre de ces avoirs et engagements. Sont également inclus dans les statistiques d’investissement direct international, au titre d’imputations, les bénéfices réinvestis par les entreprises d’investissement direct résidentes imputables à leurs investisseurs directs étrangers et les revenus réinvestis par les entreprises d’investissement direct étrangères imputables à leurs investisseurs directs australiens. Le type d’investissement (investissement direct, investissement de portefeuille, produits dérivés financiers, autres investissements et avoirs de réserve) constitue l’un des premiers critères de classement des opérations des comptes financiers.
The definition of direct investment used in Australia is consistent with the recommendations of the fifth edition of the IMF Balance of Payments Manual (BPM5) and the third edition of the OECD Benchmark Definition of Foreign Direct Investment (BMD). The concept of direct investment is based on an investor resident in one economy (direct investor) obtaining a lasting interest in an enterprise resident in another economy (direct investment enterprise). The lasting interest implies the existence of a long-term relationship between the direct
La définition de l’investissement direct utilisée en Australie est conforme aux recommandations de la 5e édition du Manuel de la balance des paiements du FMI (MBP5) et de la 3e édition de la Définition de référence des investissements directs internationaux de l’OCDE (la Définition de référence). Le concept d’investissement direct correspond à l’activité d’un investisseur résident (investisseur direct) consistant à obtenir un intérêt durable dans une entreprise résidant dans une autre économie (entreprise d’investissement direct). La
418
investor and the enterprise and a significant degree of influence in its management. Ownership of ten per cent or more of the ordinary shares or voting stock (or an equivalent equity interest) is regarded as indicative of significant influence by an investor and no exceptions to this rule are currently applied. Branches, subsidiaries, sub-subsidiaries and associates of the direct investor are included in direct investment relationship. According to BPM5 and BMD recommendations, only equity and permanent debt transactions between related financial intermediaries are included in direct investment. This aspect of the definition of direct investment was not adopted in the ABS implementation of BPM4. Its application under BPM5 has resulted in significant reclassifications from direct investment (other capital) to other investment.
notion d’intérêt durable implique d’existence d’une relation à long terme entre l’investisseur direct et l’entreprise et l’exercice d’une influence sensible dans sa gestion. On considère que le contrôle de dix pour cent ou plus des actions ordinaires ou des droits de vote (ou d’une participation équivalente) témoigne d’une influence sensible exercée par l’investisseur direct et aucune exception n’est actuellement faite à cette règle. Conformément aux recommandations du MBP5 et de la Définition de référence, seule les opérations portant sur le capital social ou des dettes/créances permanentes entre des intermédiaires financiers apparentés sont incluses dans l’investissement direct. Cet aspect de la définition de l’investissement direct n’avait pas été adopté lors de l’application du MBP4 par l’ABS. Son adoption dans le cadre du MBP5 s’est traduite par des reclassements importants de la rubrique ‘investissement direct’ (autres opérations en capital) vers celle des ‘autres investissements’.
The primary classification in direct investment statistics is the direction of investment. The direction of investment refers to the basic distinction between inward and outward investment. Broadly, direct investment in Australia is derived after netting claims by the Australian direct investment enterprises on their direct investors abroad against their liabilities to their direct investors abroad. Conversely, Australian direct investment abroad is derived by netting liabilities by the Australian direct investors on their direct investment enterprises abroad against claims on them. Within each direction of investment, separate data are collected for direct investment assets and liabilities.
La première classification des statistiques d’investissement direct repose sur le sens de l’investissement, qui fait lui-même référence à la distinction fondamentale entre investissement de l’étranger et à l’étranger. De façon générale, l’investissement direct en Australie est calculé en établissant le solde des créances détenues par les entreprises d’investissement direct australiennes sur leurs investisseurs directs à l’étranger et de leurs engagements vis-à-vis de leurs investisseurs directs à l’étranger. A l’inverse, l’investissement direct australien à l’étranger est calculé en établissant le solde des engagements des investisseurs directs australiens vis-à-vis de leurs entreprises d’investissement direct à l’étranger et de leurs créances sur ces dernières. Pour chaque sens de l’investissement, on collecte des données distinctes sur les avoirs et engagements au titre de l’investissement direct.
Residents of Australia consist of those economic units which have a closer association with the territory of Australia than with any other territory. For enterprises, the country of residence is the country of operation of the enterprises, irrespective of whether the enterprise is incorporated or unincorporated in that country or whether it is locally or foreign owned and/or controlled. All enterprises engaged in the production of goods and services on a commercial or equivalent basis within the territory of Australia are regarded as residents.
Les résidents en Australie sont les unités économiques qui entretiennent avec le territoire de l’Australie un lien plus étroit qu’avec tout autre territoire. Pour les entreprises, le pays de résidence est le pays où elles exercent leur activité, qu'elles soient ou non constituées en société et qu'elles soient détenues et/ou contrôlées par des intérêts locaux ou étrangers. Toutes les entreprises se livrant à la production de biens et de services dans des conditions commerciales ou équivalentes sur le territoire de l’Australie sont considérées comme résidentes.
Market price is the principle of valuation in international investment statistics. Foreign financial assets and liabilities should, in principle, be valued at their current market price at the reference date. In
Le principe d'évaluation retenu dans les statistiques de l'investissement international est celui du prix du marché. Les avoirs et engagements financiers étrangers devraient en principe être évalués au prix
419
practice, this is not always possible and valuation guidelines are adopted in order to approximate market valuation. Shares (or corporate equities) are measured at market value, or where no market exists, at a recent transactions price, net asset value or director’s valuation. For debt securities, the preferred method of valuation is traded price at the date specified. Where this is not available, data providers are asked to report in order of preference one of the following methods: yield to maturity, discounted present value, face value less written value of discount, issue price plus amortisation of discount, or another mark to market method.
du marché en vigueur à la date de référence. Dans la pratique, ce n’est pas toujours possible et on adopte des principes permettant de calculer par approximation les valeurs au prix du marché. Les actions (ou parts de capital social) sont évaluées au cours du marché ou, s'il n'y a pas de marché, à un prix récent des transactions, en fonction de la valeur d'actif net ou d’une évaluation de l'administrateur. Pour les titres de créances, la méthode d’évaluation préconisée est celle du prix négocié à la date de référence. Si cette information n’est pas disponible, on demande aux personnes qui fournissent les données de faire état de l’une de ces méthodes, dans un ordre de préférence : taux de rendement actuariel, valeur actualisée, valeur nominale moins valeur actualisée, prix d’émission plus amortissement de la prime, ou autre méthode d’évaluation au prix du marché.
The country classification of statistics on FDI is based upon the country of residence of the foreign creditor or debtor holding Australia's foreign liabilities or financial assets. It does not necessarily reflect either the country of ultimate beneficial ownership of the investment, the country of immediate source of funds, or the country from which amounts borrowed will in fact be repaid.
La classification par pays des statistiques d’investissements directs étrangers se réfère au pays de résidence du créancier ou du débiteur étranger détenteur d'engagements ou d'avoirs financiers en Australie. Elle ne reflète pas nécessairement le pays du bénéficiaire réel final de l’investissement, ni le pays de la source immédiate des fonds, ni le pays où les sommes empruntées seront effectivement remboursées.
Relationship to the Balance of Payments: Financial transactions measured in international investment statistics are equivalent to the transactions measured in the balance of payments financial account. Therefore, financial transactions arising from foreign investment in Australia less financial transactions arising from Australian investment abroad, equals the balance on financial account recorded in the balance of payments. Foreign direct investment statistics contribute to this total, in conjunction with financial transactions in reserve assets, portfolio investment, financial derivatives, and other investment. The income on foreign financial assets and liabilities is included in the balance of payments current account.
Relation avec la balance des paiements: Les transactions financières mesurées dans les statistiques de l'investissement international sont équivalentes aux transactions mesurées dans le compte financier de la balance des paiements. Par conséquent, les transactions financières liées à des investissements étrangers en Australie, nettes des transactions financières liées à des investissements australiens à l'étranger, sont égales au solde du compte financier figurant dans la balance des paiements. Les chiffres de l'investissement direct étranger contribuent à ce total, de même que les transactions financières portant sur les avoirs de réserve, les investissements de portefeuille, les produits dérivés financiers, et autres investissements. Les revenus des avoirs et engagements financiers étrangers figurent dans le compte des opérations courantes de la balance des paiements.
Source: Australian Bureau of Statistics, Balance of Payments and International Investment Position, Australia: Concepts Sources and Methods (Cat No. 5331.0), 1998. Australian Bureau of Statistics, Balance of Payments and International Investment Position, Australia (Cat No. 5302.0), issued quarterly. Australian Bureau of Statistics, Balance of Payments and International Investment Position, Australia (Cat No. 5363.0), issued annually. Australian Bureau of Statistics, International Investment Position, Australia: Supplementary Country Statistics (Cat No. 5352.0), issued annually.
Source : Australian Bureau of Statistics, Balance of Payments and International Investment Position, Australia: Concepts Sources and Methods (Cat No. 5331.0), 1998. Australian Bureau of Statistics, Balance of Payments and International Investment Position, Australia (Cat No. 5302.0), publication trimestrielle. Australian Bureau of Statistics, Balance of Payments and International Investment Position, Australia (Cat No. 5363.0), publication annuelle. Australian Bureau of Statistics, International Investment Position, Australia: Supplementary Country Statistics (Cat No. 5352.0), publication annuelle.
420
Direct Investment Statistics in Austria
Statistiques de l’investissement direct en Autriche
The Oesterreichische Nationalbank (Austrian National Bank) collects data for the balance of payments statistics and conducts surveys of Austria’s foreign direct investment position. A breakdown by economic sector of the resident enterprise is available for direct investment flows only from 1997 onwards. Figures on geographical distribution of flows follow the “first counterpart” principle.
La Oesterreichische Nationalbank (Banque Nationale d'Autriche) collecte les données pour l'établissement des statistiques de la balance des paiements et mène des enquêtes pour connaître la position de l'Autriche en matière d'investissement international. Les flux d’investissements directs ventilés par secteur économique ne sont disponibles qu’à partir de 1997 pour les entreprises résidentes. Les montants concernant la répartition géographique sont basés sur le principe du "pays d’accueil / d’investissement immédiat".
Surveys of foreign direct investment position in Austria have been conducted by Austria’s National Bank since 1969, surveys of Austrian direct investment abroad since 1974. Surveys since 1990 are conducted annually. Results are not available before 18 months after the end of calendar year. The breakdown of positions by economic activity follows the resident’s activity for inward and the non-resident’s activity for outward stocks. The regional classification of FDI stocks abroad follows the partner country principle, inward stocks are published according to the concept of “ultimate beneficial ownership”, but a “first counterpart” allocation is available too.
La Banque Nationale d'Autriche enquête sur la situation de l'investissement direct étranger en Autriche depuis 1969 et sur les investissements directs réalisés par l'Autriche à l'étranger depuis 1974. Depuis 1990, les enquêtes sont effectuées annuellement, mais les résultats ne sont disponibles que 18 mois après la fin de l'année civile. Les encours par secteur sont répartis selon l’activité économique de l’entité résidente pour les stocks entrants et l’activité économique de l’entité non - résidente pour les stocks sortants. Le classement par région des encours d'investissement direct détenus à l'étranger suit le principe du pays – partenaire ; les encours en provenance de l'étranger sont répartis selon le pays d’investissement final, néanmoins une ventilation selon le principe du «pays d’investissement immédiat» est également disponible.
The definition of direct investment is essentially in line with the concept applied by IMF and OECD. Accordingly, Austrian FDI is understood to mean capital investment by non-residents for the purpose of establishing and maintaining lasting economic relations with a domestic enterprise with the intention of exercising an effective influence on its management. The surveys carried out by the Austrian National Bank cover only companies of which non residents own at least ten per cent and the nominal value of the share has to be at least 1 million Austrian schillings.
La définition des investissements directs est conforme, pour l'essentiel, à celle appliquée par le FMI et l'OCDE. Ainsi, l'investissement direct étranger en Autriche recouvre les investissements en capital effectués par des non-résidents dans le but d'établir et de maintenir des relations économiques durables avec une entreprise autrichienne, dans l'intention d'exercer une influence effective sur sa gestion. Les enquêtes effectuées par la Banque Nationale d'Autriche couvrent seulement les entreprises dans lesquelles des non-résidents possèdent au moins dix pour cent du capital, et la valeur nominale de la participation doit atteindre au moins 1 million de schillings autrichiens.
Until 1994, the industry classification is based on the definition of professional group members established by the Austrian Federal Economic Chamber. From 1995 onwards the classification by economic sector follows the “ÖNACE 1995”, the Austrian version of “Statistical Classification of Economic Activities in the European Community” (NACE Rev.1).
Jusqu’en 1994, la classification par branche d’activité repose sur la définition des membres du groupe professionnel établie par la Chambre Economique Fédérale d’Autriche. A partir de 1995, la classification par branche d’activité suit la “ÖNACE 1995”, version autrichienne de la “Classification Statistique des Activités Economiques dans la Communautée Européenne” (NACE Rev.1).
Source: Oesterreichische Nationalbank, Annual report, various issues.
Source : annuels.
421
Oesterreichische Nationalbank, divers Rapports
Direct Investment Statistics in Belgium-Luxembourg
Statistiques de l’investissement direct en BelgiqueLuxembourg
The Belgian-Luxembourg Exchange Institute collects data for the BLEU (Belgo-Luxembourg Economic Union) balance of payments statistics produced by the National Bank of Belgium.
La collecte des données pour l’établissement par la Banque Nationale de Belgique des statistiques de la balance des paiements de l’UEBL est confiée à l’Institut belgo-luxembourgeois du Change.
Statistics on international direct investment for the Belgo-Luxembourg Economic Union are based on balance of payments data. The main source of data is therefore the records of flows of international payments declared by resident banks and by enterprises when payments are not made through resident banks.
Les statistiques sur les flux d’investissement direct avec l’étranger de l’Union économique belgoluxembourgeoise avec le reste du monde sont basées sur les données collectées aux fins de l’établissement de la balance des paiements. La principale source de données est donc constituée par l’enregistrement des flux de paiements internationaux déclarés par les banques résidentes et par les entreprises lorsqu’elles ne font pas appel aux banques résidentes pour l’exécution de leurs paiements.
The distribution between direct investment and other investment relates to the description provided by the resident respondent.
La répartition entre investissements directs et les autres investissements se réfère à la description fournie par le déclarant résident.
A distinction is now made when compiling data between direct investment flows in the form of new equity issues or acquisitions and in the form of loans. Direct investment statistics therefore do not include reinvested earnings, listed loan stocks, trade credits, non cash acquisitions of equity or bonus issues of equity stock without payments. Direct investment is distinguished from other investment on the basis of the description supplied by the resident making the declaration. Outside sources were used to record operations which do not result in financial flows.
Dans la collecte des informations de base, la distinction est établie entre les flux d’investissement direct sous la forme d’une part d’une augmentation de capital ou d’une prise de participation, et d’autre part de prêts et dépôts. Les statistiques d’investissement direct ne comprennent dès lors pas les revenus réinvestis, les instruments d’emprunt cotés, les crédits commerciaux, les acquisitions d’actions non réglées au comptant ou les émissions d’actions gratuites. Des sources de données externes ont été utilisées afin d’enregistrer les opérations n'ayant pas donné lieu à un flux financier.
The definition of the direct investment relationship used in practice is based on IMF and OECD guidelines but without adopting the directional principle to describe the direction of investment. Nevertheless, there is no formal threshold other than the ten per cent participation applied to identify the existence of a foreign direct investment relationship. Transactions by holding companies are recorded in the same way as other enterprises and are, therefore, included in foreign direct investment statistics.
La définition de la relation d’investissement direct retenue dans la pratique s’inspire des recommandations du FMI et de l’OCDE sans toutefois épouser le principe directionnel pour qualifier le sens de l’investissement. Toutefois, aucun seuil minimum n’est fixé formellement pour définir l’investissement direct, si ce n’est le taux de participation de dix pour cent utilisé comme présomption de l’existence d’une relation d’investissement direct. Les opérations des sociétésholdings sont enregistrées de la même manière que celles des autres entreprises et par conséquent, inclues dans les statistiques d'investissements directs.
Regarding banks, only equity transactions are recorded.
Pour les banques, seules les opérations en capital social sont enregistrées.
The geographical breakdown is based on the country of the non-resident party to the transaction and therefore does not necessarily reflect the country of the non-resident investor or
La ventilation géographique est pratiquée en fonction du pays de la contrepartie non - résidente au paiement et ne correspond donc pas nécessairement au pays de l’investisseur non résident ou du bénéficiaire de
422
beneficiary of the investment. The industry classification is available since 1999.
l’investissement. La classification par branche d’activité est disponible depuis 1999.
A new data collection system for use in compiling balance of payments statistics has been operational since 1995.
Un nouveau système de collecte des données pour établir les statistiques de balance des paiements est opérationnel depuis 1995.
In parallel, a foreign direct investment survey was established including the data on both flows and stocks. This survey covers a population of around 2500 enterprises. It relates to the reference methodology in line with recordings for balance of payments, which includes income, trade credits and both direct and indirect investment relationships.
Parallèlement une enquête sur les investissements directs avec l’étranger a été mise en place recouvrant à la fois les données d’encours et de flux. Cette enquête couvre une population d’environ 2500 entreprises. L’enquête se réfère à la méthodologie de référence, à l’instar du recensement pour la balance des paiements, en y incluant les revenus et les créances commerciales et vise à recenser tant les liens directs et indirects.
At the present time, the results are not yet published.
A l’heure actuelle les résultats n’ont pas encore été publiés.
Statistics on foreign assets and liabilities are derived from a special study of the National Bank of Belgium and from reports to the IMF.
Les statistiques concernant les avoirs et engagements étrangers sont extraites d’une étude spéciale de la Banque Nationale de Belgique et de rapports destinés au FMI.
Source: Banque Nationale de Belgique, Annual report, various issues.
Source: annuels.
Banque Nationale de Belgique, divers Rapports
Direct Investment Statistics in Canada
Statistiques de l’investissement direct au Canada
Capital flows of foreign direct investment in Canada are contained in the quarterly publication, Canada’s Balance of International Payments, while data on stock are from the annual publication, Canada’s International Investment Position. In addition to publications, Statistics Canada also offers standard and special tabulations on request.
Les flux de capitaux sous forme d'investissements directs étrangers au Canada figurent dans la publication trimestrielle Balance des paiements internationaux du Canada, alors que les données concernant les encours sont tirées de la publication annuelle Bilan des investissements internationaux du Canada. Outre ses publications, Statistique Canada propose également sur demande des présentations normalisées ou spéciales.
Direct investment is one of the major components in the financial account of the balance of payments. Direct investment represents investment which allows the investor, on a continuing basis, to influence or to have a voice in the management of an enterprise. For operational purposes direct investment is usually identified by ownership of at least ten per cent of the equity in an enterprise, and covers claims intended to remain outstanding for more than one year. Enterprises in which there is direct investment are classified as direct investment enterprises, and can be incorporated or unincorporated entities. The direct investment flows include reinvested earnings of direct investors. Short term transactions by direct investors are also included in these series.
L'investissement direct est l'une des principales composantes du compte financier de la balance des paiements. Il représente un type d'investissement qui permet à l'investisseur, sur une base permanente, d'influencer ou d'avoir un pouvoir de décision dans la gestion d'une entreprise. Pour des raisons fonctionnelles, l'investissement direct est habituellement défini par une participation d'au moins dix pour cent dans le capital d'une entreprise, et couvre des créances à plus d'un an. Les entreprises bénéficiant d'investissement direct sont classées dans la catégorie des entreprises d'investissement direct, et peuvent être constituées ou non en sociétés. Les flux d'investissement direct comprennent les bénéfices réinvestis des investisseurs directs. Ces séries incluent également les transactions à court-terme des investisseurs directs.
The direct investment flows are largely compiled from surveys of Canadian enterprises. There is an annual survey with a population of over 4,500
Les flux d'investissement direct sont en grande partie établis à partir d'enquêtes menées auprès des entreprises canadiennes. Il existe une enquête annuelle qui porte sur
423
enterprises and a sample survey which covers 370 of the larger enterprises on a quarterly basis.
plus de 4 500 entreprises, et une autre, effectuée auprès d'un échantillon de 370 entreprises parmi les plus importantes, sur une base trimestrielle.
Canada's international investment position is the balance sheet of Canada's external assets and external liabilities (stock). These data reveal the extent to which Canada has been both a recipient from and a supplier to the rest of the world of real and financial resources.
La position d'investissement international du Canada correspond au bilan des avoirs et engagements de ce pays vis-à-vis de l'extérieur (encours). Ces données révèlent jusqu'à quel point le Canada a été à la fois bénéficiaire et fournisseur au reste du monde de ressources réelles et financières.
Relationship to the Balance of Payments: While the international investment position is closely related to the capital movement shown in the balance of payments, it is a substantially more comprehensive statement. It reflects many other influences in addition to capital flows. These include exchange rate fluctuations, write-offs and revaluations of assets, effects of migrations and inheritances, dilutionary effects on equity ownership as a result of new issues of shares by corporations, etc.
Relation avec la balance des paiements : La position d'investissement international est étroitement liée aux mouvements de capitaux qui apparaissent dans la balance des paiements, mais elle fournit une source d'information plus complète. Elle met en évidence beaucoup d'autres influences que les seuls flux de capitaux. Parmi celles-ci, citons les fluctuations de taux de change, la liquidation et la réévaluation d'actifs, les effets des migrations et des héritages, les effets de dilution de l'actionnariat à la suite d'émissions d'actions nouvelles par les sociétés, etc.
Stock data for Canadian direct investment abroad are compiled largely from an annual survey of over 1,500 Canadian companies with direct investments abroad. An annual survey with a coverage of over 6,000 enterprises is used mainly to compile position data on foreign direct investment and foreign portfolio investment in Canadian corporations.
Les données d'encours de l'investissement direct canadien à l'étranger résultent en grande partie de la compilation d'une enquête annuelle portant sur plus de 1 500 entreprises canadiennes ayant effectué des investissements directs à l'étranger. Une enquête annuelle, réalisée auprès de plus de 6 000 entreprises, est utilisée principalement pour compiler des données sur la situation des investissements étrangers directs et de portefeuille dans les sociétés canadiennes.
The survey coverage for Canadian direct investment abroad is believed to be reasonably complete and the data to be good. These series are measured from the books of foreign affiliates and, as such, do not compare readily with capital flows which are obtained from the books of the Canadian investor company. The survey coverage for inward foreign direct investment is believed to be relatively accurate and the data to be good.
La couverture de l'enquête concernant l'investissement direct canadien à l'étranger est jugée suffisamment complète et les données fiables. Ces séries sont mesurées à partir des livres des sociétés affiliées étrangères et ne peuvent donc pas être comparées facilement avec les flux de capitaux qui sont obtenus à partir des livres de l'investisseur canadien. La couverture de l'enquête relative à l'investissement direct de l'étranger semble relativement précise et les données fiables.
A number of significant changes have been introduced and, therefore, data from 1983 onwards are not strictly comparable.
Un certain nombre de changements significatifs ont été effectués, de sorte que les données postérieures à 1983 ne sont pas exactement comparables.
There has been a conceptual change to direct investment position estimates. Short-term transactions by direct investors have been included with both the inward and outward direct investment series. This conceptual change has been carried back to 1983 to the position series. For direct investment capital flows, this conceptual change has been carried back to 1984.
Une modification a été apportée aux estimations d'encours d'investissement direct. Les transactions à court terme des investisseurs directs ont été incluses dans les séries d'investissement direct de l'étranger et à l'étranger. Cette modification a été reportée jusqu'en 1983 sur les séries d'encours. Cette modification du concept apportée aux flux de capitaux d'investissement direct a été reportée jusqu’en 1984.
Two major modifications have been made to the series for Canadian direct investment abroad.
Deux modifications majeures ont été apportées aux séries sur l'investissement direct canadien à l'étranger.
424
Firstly, commencing in 1983, the equity investment in banks abroad are included in the outward direct investment flows.
Premièrement, et ce depuis 1983, l'investissement en actions des banques à l'étranger apparaît maintenant sous la rubrique des flux sortants d'investissement direct.
The second change pertains to the inclusion of foreign branches of Canadian insurance companies. This revision added $8 billion to Canadian direct investment abroad at the end of 1996 (when first introduced) and was carried back to 1961.
Le deuxième changement concerne l'intégration des succursales à l'étranger des compagnies d'assurance canadiennes. Ce changement a ajouté 8 milliards de dollars d'investissement direct canadien à l'étranger à la fin de 1996 (date d'introduction de cette révision) et a été appliqué à toutes les années depuis 1961.
Source: Statistics Canada, Canada’s Investment Position, several issues.
Source : Statistique Canada, Bilan des investissements internationaux du Canada, divers numéros.
International
Direct Investment Statistics in the Czech Republic
Statistiques de l’investissement direct en République tchèque
In the Czech Republic, data on direct investment flows are collected by the Czech National Bank (CNB) as part of the statistics used for the compilation of the balance of payments. Under the Foreign Exchange Act, the CNB is entitled to require statements on foreign direct investment financial transactions (flows of equity) from companies. Both inward and outward transactions are reported, without a value threshold. The statements also contain information on country of origin and economic sector of the investment.
En République tchèque, les données sur les flux d'investissement direct sont collectées par la Banque nationale de la République tchèque dans le cadre des statistiques utilisées pour l'établissement de la balance des paiements. Aux termes de la loi sur les changes, la Banque nationale tchèque est autorisée à demander aux sociétés des déclarations de leurs opérations financières d'investissements directs étrangers (flux de fonds propres). Toutes les opérations sont recensées, qu'elles soient faites de l’étranger ou vers l’étranger, sans valeur de seuil. Les déclarations donnent également des informations sur le pays d'origine et le secteur économique de l'investissement.
This system is the source of inward and outward data, which are made public quarterly through the media. On a half-year basis, they are published in a Report on the Development of the Balance of Payments of the Czech Republic.
Ce système permet de disposer de données sur les investissements de, et vers l'étranger, données qui sont rendues publiques chaque trimestre par le biais des médias. Tous les semestres, elles sont publiées dans un Rapport sur l'évolution de la balance des paiements de la République tchèque.
The final data on foreign direct investment are collected yearly through a survey of companies involved in direct investment. The reported data are based on audited balances of enterprises and cover inward as well as outward stocks and flows, including equity capital, reinvested earnings and other capital, in territorial and sectoral breakdowns. This survey is the source of final stock data on equity, reinvested earnings and other capital, as well as final flows data on equity, reinvested earnings and other capital, used for revision preliminary flows data. These data are published yearly in a special publication dedicated to foreign direct investment and are available at the CNB’s internet site.
Les données finales sur l’investissement direct étranger sont collectées chaque année à partir d'une enquête menée auprès des entreprises concernées par l'investissement direct. Ces données sont basées sur les comptes vérifiés des entreprises et couvrent les stocks et les flux en provenance de l'étranger et vers l'étranger, notamment le capital social, les bénéfices réinvestis et les autres formes de capital, ventilés par pays et par secteur. Cette enquête est la source qui permet de réunir des données finales sur les encours de capitaux propres, de bénéfices réinvestis et autres capitaux. Elle permet également de rassembler des données sur les flux de capitaux propres, de bénéfices réinvestis et autres capitaux, utilisés pour révision préliminaire des données sur les transactions. Ces données sont publiées annuellement dans une publication spéciale dédiée à l'investissement direct et sont disponibles sur le site internet de la CNB.
425
The data follow the OECD’s Benchmark Definition of foreign Direct Investment, including the ten per cent rule of ownership interests or voting power rights.
Les données suivent la Définition de référence de l'OCDE des investissements directs internationaux, et tiennent compte de la règle de dix pour cent de détention des actions ordinaires ou des droits de vote.
Calculation of reinvested earnings Reinvested earnings (year n) = profits/losses (n) minus distributed dividends (n)
Calcul des bénéfices réinvestis Bénéfices réinvestis (année n) = profits/pertes (n) moins dividendes distribués (n)
Source: Czech National Bank.
Source :
Banque nationale de la République tchèque.
Direct Investment Statistics in Denmark
Statistiques de l’investissement direct au Danemark
Direct investment flows for Denmark are collected by Danmarks Nationalbank as part of the statistics on payments between residents and non-residents used for the compilation of the balance of payments. Data are published on a quarterly basis by the Bank in the publication NYT and in the Monthly Financial Statistics. The statistics are compiled mainly on the basis of the recommendations in the OECD's Benchmark Definition of Foreign Direct Investment, including the ten per cent rule of ownership interests or voting rights.
Les flux d’investissements directs spour le Danemark sont collectées dans le cadre des statistiques des paiements entre les résidents et les non-résidents, lesquelles sont utilisées pour établir la balance des paiements. Les données sont publiées par la Banque sur une base trimestrielle dans un rapport spécial sur l'investissement direct, ainsi que dans la publication trimestrielle Monetary Review et dans le rapport annuel de la Banque. Les données sont essentiellement calculées selon les recommandations de la Définition de Référence des Investissements Directs Internationaux de l’OCDE, incluant la règle des dix pour cent de détention des actions ordinaires ou des droits de vote.
Until 1992, the statistics deviated from the Benchmark definition as inter-company loans and acquisition of real property for non-business purposes were not included in the published figures. As from 1992, inter-company loans and acquisition of real property for non-business purposes are included in the flow figures. Reinvested earnings are not incorporated in foreign direct investment statistics.
Jusqu'en 1992, les statistiques s'écartaient de la définition de référence car les prêts à l'intérieur d'un groupe et les acquisitions de propriété à des fins non commerciales n'étaient pas inclus dans les chiffres publiés. Depuis 1992, les prêts entre sociétés d'un même groupe et les acquisitions de propriété à des fins non commerciales sont inclus dans les données de flux. Les bénéfices réinvestis ne sont pas inclus dans les données d’investissement direct étranger.
Compilation of stock figures is undertaken by Danmarks Nationalbank on the basis of a questionnaire to survey total external assets and liabilities of the private sector. Surveys cover positions at end-1991, end-1994, end -1996 and end-1998. In the future, surveys will be conducted annually. The survey for end-1999 will be published at end-October 2000. For a more detailed description see Danmarks Nationalbank, Special Reports No. 1, 3rd December 1999.
Le calcul des données d’encours est entrepris à la Banque Nationale du Danemark à partir d'une enquête portant sur le total des actifs et des dettes extérieurs du secteur privé. Les enquêtes portent sur les encours à la fin de 1991, 1994, 1996, et 1998. A l’avenir, les enquêtes seront réalisées annuellement. L’enquête pour les encours à la fin de 1999 sera publiée à la fin du mois d’octobre 2000. Pour plus de détails, voir Danmarks Nationalbank, Special Reports No. 1, 3 décembre 1999.
Stock data, including information on reinvested earnings, are compiled in accordance with the Benchmark definition.
Les données d’encours y compris l’information relative aux bénéfices réinvestis sont conformes à la définition de référence.
The industry breakdown is based on the NACE classification of the resident for both inward and outward direct investments.
La ventilation par branche d'activité se réfère à la classification NACE du résident pour les investissements directs entrants et sortants.
The mentioned publications are http://www.nationalbanken.dk Source: Danmarks Nationalbank
Les publications mentionnées sont http://www.nationalbanken.dk Source: Danmarks Nationalbank
available
on:
426
disponibles
sur :
Direct Investment Statistics in Finland
Statistiques de l’investissement direct en Finlande
Statistics on direct investment are included in the balance of payments statistics compiled by the Bank of Finland. The compilation of these statistics is based largely on guidelines given in the IMF Balance of Payments Manual and the OECD’s Benchmark Definition of Foreign Direct Investment. A direct investment denotes a foreign investment made in an enterprise in Finland or a Finnish investment made in an enterprise abroad for the purpose of acquiring a lasting interest in the enterprise and an effective voice in its management. A condition for treating an investment as a direct investment is that the investment must raise the investor’s (direct + indirect) shareholding or voting power in the enterprise to at least ten per cent of the total. A direct investment enterprise can be a subsidiary, associate or branch of the direct investor. Socalled special purpose entities are defined as direct investment enterprises. The acquisition of a dwelling or real estate is also treated as a direct investment.
Les données d'investissement direct figurent dans les statistiques de la balance des paiements établies par la Banque de Finlande. Le calcul de ces statistiques repose, pour une large part, sur les directives du Manuel de la balance des paiements du FMI et sur la Définition de référence de l’OCDE pour les investissements directs internationaux. Un investissement direct est un investissement étranger réalisé dans une entreprise située en Finlande ou un investissement finlandais réalisé dans une entreprise située à l'étranger dans le but d'acquérir un intérêt durable dans l'entreprise et d'influer effectivement sur sa gestion. Pour être classé dans les investissements directs, l'investissement réalisé doit conférer à l'investisseur une participation directe et indirecte ou des droits de vote dans l'entreprise d'au moins dix pour cent. Une entreprise d'investissement direct peut être une filiale, une société affiliée ou une succursale de l'investisseur direct. Les entités dites à objet particulier sont définies comme des entreprises d'investissement direct. Entre également dans les investissements directs l'acquisition d'un logement ou de biens immobiliers.
Direct investment capital transactions are recorded on a directional basis. The components of direct investment capital are equity capital, reinvested earnings and inter-company loans (incl. reverse loans granted by a direct investment enterprise to a direct investor). All loans between the foreign and Finnish units of a direct investor's group are regarded as direct investment. As from 1999, inter-company trade credits are also included in direct investment capital. Direct investment flows are based on market values; direct investment stocks are based on balance sheet values. Direct investment earnings consist of dividends and interest as well as earnings reinvested in direct investment enterprises. Dividends and interest are recorded as of the year they are paid and reinvested earnings in the year earned. As from 1998, direct investment enterprises’ reinvested earnings are calculated according to the current operating performance concept, i.e. excluding capital gains and losses. For the previous years, profit is defined in the allinclusive sense, including capital gains and losses. As from 1999, interest on inter-company loans are recorded on an accruals basis.
Les opérations d’investissements directs sont enregistrées sur une base directionnelle. Les composantes du capital d’investissement directs sont : les prises de participation, les bénéfices réinvestis et prêts interentreprises (y compris les prêts en sens inverse accordés par une entreprise d'investissement direct à un investisseur direct). Tous les prêts consentis entre les unités étrangères et finlandaises du groupe d'un investisseur direct sont considérés comme des investissements directs. A partir de 1999, les crédits commerciaux entre affiliés sont également inclus dans le capital d’investissement direct. Les flux d'investissement direct sont évalués sur la base des valeurs au prix du marché et les encours d'investissement direct sur la base des valeurs comptables. Les revenus des investissements directs se composent des dividendes et intérêts ainsi que des bénéfices réinvestis dans des entreprises d'investissement direct. Les dividendes et intérêts sont comptabilisés l'année où leur versement est dû et les bénéfices réinvestis l'année où ils ont été réalisés. A partir de 1998, les bénéfices réinvestis des entreprises d'investissement direct sont calculés selon le concept de performance réelle, i.e. à l’exclusion des pertes et gains en capital. Pour les années précédentes, les profits sont définis au sens le plus large, y compris les pertes et gains en capital. A partir de 1999, les intérêts des prêts entre entreprises affiliées sont enregistrés sur la base des intérêts courus.
Investments in the form of equity capital include
Les
427
investissements
sous
forme
de
prises
de
investments in share capital, group contributions and other transfers of equity capital. Direct investment loans comprise promissory note loans, leasing credits, subordinated loans equivalent to equity and those deposits in intercompany accounts that the direct investor/direct investment enterprise in its own accounting classifies as inter-company assets and liabilities. If both the direct investor and the direct investment enterprise are deposit banks or investment firms (securities broking firms), direct investment loans between them comprise only permanent loans, which are not normally repaid as long as the dependant relationship exists.
participation comprennent les investissements dans le capital actions, les contributions des différents membres d'un groupe et les autres transferts de fonds propres. Les prêts incluent les prêts sous forme de billet simple, le crédit-bail pour les opérations financières, les prêts participatifs équivalents à des actions et les dépôts dans les comptes interentreprises que l'investisseur direct/l'entreprise d'investissement direct dans ses propres comptes classe dans les actifs et passifs interentreprises. Si l'investisseur direct et l'entreprise d'investissement direct sont tous deux des banques de dépôts ou des sociétés d’investissement (sociétés de courtage en bourse), ils ne peuvent alors s'accorder que des prêts permanents qui ne sont généralement pas remboursés tant que la relation de dépendance existe.
Annual data on direct investment flows, income and stocks by economic activity and by country are published with a delay of about ten months. Preliminary annual data on flows and income by economic activity and by country are available with a delay of about six months. In the monthly Statistical Bulletin of Finland’s Balance of Payments, aggregate data on direct investment flows are published with a delay of six weeks. In the quarterly Statistical Bulletin of Finland’s Balance of Payments, aggregate data on direct investment flows and stocks are published with a delay of about 12 weeks. In the preliminary monthly and quarterly figures, information on reinvested earnings and stocks of equity assets are based on the estimates of the Bank of Finland.
Les données annuelles sur les flux, les encours et les revenus d'investissement direct par secteur économique et par pays sont publiées avec un délai d'environ dix mois. Des données préliminaires de flux et de revenus par secteur économique et par pays sont disponibles avec un délai de six mois. Le Bulletin Statistique mensuel de la Balance des Paiements finlandaise fournit des données agrégées sur les flux d'investissement direct avec un délai de six semaines. Dans le Bulletin Statistique trimestriel de la Balance des Paiements finlandaise, des données agrégées sur les flux et encours d'investissement direct sont fournies avec un délai d'environ 12 semaines. Dans les chiffres préliminaires mensuels et trimestriels, l'information sur les bénéfices réinvestis et sur les encours d'actions en actifs est basée sur les estimations de la Banque de Finlande.
Through 1991, data on outward direct investment are classified according to the economic activity of the foreign direct investment enterprise; from 1992, according to the economic activity of the Finnish direct investor. Data on inward direct investment are classified according to the economic activity of the direct investment enterprise located in Finland. In the country tables, the data on outward investment are reported by ultimate host country through 1991 and by immediate host country from 1992. Through 1991, data on inward investment are reported by ultimate investing country; from 1992, by immediate investing country.
Jusqu'en 1991, les données sur les investissements directs à l'étranger sont classées en fonction de la branche d'activité de l'entreprise étrangère d'investissement direct et à compter de 1992 en fonction de la branche d'activité de l'investisseur direct finlandais. Les données sur les investissements directs de l'étranger sont classées en fonction de la branche d'activité de l'entreprise d'investissement direct située en Finlande. Dans les tableaux par pays, les données sur les investissements à l'étranger sont présentées par pays d'accueil final pour 1991 et par pays d'accueil immédiat à partir de 1992. Enfin, jusqu'en 1991, les données sur les investissements de l'étranger sont présentées par pays d'investissement final et à compter de 1992 par pays d'investissement immédiat.
Data sources employed in compiling direct investment statistics are the following: the monthly survey on foreign assets and liabilities, publicly available information on individual international mergers and acquisitions not covered by the monthly survey and the annual direct investment survey for direct investment
Les sources de données utilisées pour établir les statistiques de l'investissement direct sont les suivantes : l'étude mensuelle sur les créances et engagements extérieurs des entreprises finlandaises, l'information disponible publiquement sur les fusions et acquisitions non couvertes par l'enquête mensuelle et l'étude annuelle sur les investissements directs des investisseurs directs
428
abroad and direct investment in Finland. The collection of settlement data was ceased as from the beginning of 1999, and the data requests based on publicly available information on mergers and acquisitions have replaced the settlement data.
et entreprises d’investissement direct finlandais. Depuis le début de 1999, les données d'installation ne sont plus collectées et sont remplacées par les informations disponibles publiquement sur les fusions acquisitions.
The significant deviation from the IMF Manual (5th edition) is as follow: stocks of equity assets are based on the balance sheets of direct investment enterprises, which are generally reported on a historical cost basis.
Le principal écart par rapport aux directives figurant dans le Manuel de Balance des Paiements du FMI (5ème édition) porte sur le point suivant : les stocks de fonds propres sont évalués sur la base des bilans des entreprises d'investissement direct, qui sont généralement établis selon la méthode du coût historique.
Source: Suomen Pankki - Finlands Bank, Annual Report, various issues.
Source : Suomen Pankki - Banque de Finlande, Annual Report, divers numéros.
Direct Investment Statistics in France
Statistiques de l’investissement direct en France
Frequency and sources of statistics1: Data on flows of outward and inward French foreign direct investment (FDI) are compiled exhaustively by the Banque de France on a monthly basis. These figures are included in the balance of payments, published in: - the Bank’s monthly Bulletin; - in press releases by the Ministry of the Economy, Finance and Industry. In addition, annual flows are published each year in an annual report on the French balance of payments and international investment position issued jointly by the Banque de France and the Ministry of the Economy, Finance and Industry. _________________
Périodicité et sources statistiques1 : Les données sur les flux d’investissement direct français à l’étranger et étrangers en France sont recensées de manière exhaustive, par la Banque de France, sur une base mensuelle . Elles figurent dans la balance des paiements qui est publiée chaque mois : - par la Banque de France, dans son Bulletin mensuel; - par le Ministère de l’Economie et des Finances, sous forme d’un “Communiqué de Presse”. En outre, les flux annuels sont publiés dans le Rapport annuel sur la Balance des Paiements et la position extérieure de la France, diffusé sous le double timbre de la Banque de France et du Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie. _________________
1. Only the Banque de France compiles statistics on flows and stocks of direct investment between France and the rest of the world,. However, other government agencies also publish some information. DATAR (Delegation for Land-Use and Regional Initiatives), through its Invest in France network, catalogues instances of foreign investment that have contributed to the expansion of production and employment in France.
1. Seule la Banque de France collecte des statistiques sur le montant des flux et encours d’investissements directs entre la France et l’étranger. Cependant, d’autres administrations publient également des informations: La DATAR (délégation à l’aménagement du territoire et à l’action régionale) recense, par l’intermédiaire de son réseau Data-Invest in France, les investissements étrangers qui ont contribué à l’accroissement de la production et de l’emploi en France. Le SESSI (Service des Statistiques Industrielles du Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie) produit des études régulières sur la mondialisation industrielles. La DREE (Direction des Relations Economiques extérieures du Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie) effectue, par l’intermédiaire de ses cent-soixantedix postes d’expansion économique à l’étranger,
SESSI (Service of Industrial Statistics of the Ministry of the Economy, Finance and Industry) regularly produces studies on industrial globalisation. DREE (Directorate for Foreign Economic Relations of the Ministry of the Economy, Finance and Industry), through its 170 economic expansion posts abroad,
429
carries out an annual survey of the economic activity of foreign-based subsidiaries of French companies (e.g. workforce, turnover, line of business).
une enquête annuelle relative à l’activité économique des filiales d’entreprises françaises implantées à l’étranger (effectif employé, chiffres d’affaires réalisé, secteur d’activité des filiales).
Data on stocks of outward and inward French foreign direct investment are compiled annually by the Banque de France based on the information obtained from enterprise surveys. They are included in the French international investment position published in the Annual report on Balance of Payments and International Investment Position.
Les données sur les encours d’investissement direct français à l’étranger et étranger en France sont recensées chaque année par la Banque de France, au moyen d’enquêtes auprès des entreprises. Elles figurent dans la position extérieure de la France qui est publiée chaque année dans le Rapport annuel sur la Balance des paiements et la position extérieure.
FDI stocks (outward and inward) are reviewed once a year in the monthly Bulletin of the Banque de France.
Les stocks (français à l’étranger et étrangers en France) font l’objet d’études annuelles publiées dans le Bulletin Mensuel de la Banque de France.
Data on monthly flows are published within two months after the end of the month under review. These are provisional data which are subsequently revised. Stocks of French direct investment abroad are published with a time lag of 15 to 18 months after the closing date. The first statistics on stocks of French direct investment abroad relate to end-1987 (published in 1989), while inward FDI position data refer to end-1989 (published in 1992).
Les flux mensuels sont publiés sous un délai de deux mois après la fin du mois sous revue. Il s’agit de chiffres provisoires qui sont ensuite révisés. Les encours d’investissement direct français à l’étranger sont publiés avec un délai de 15 à 18 mois après la date d’arrêté. Les premières données statistiques sur l’encours des investissements directs français à l’étranger concernent les stocks arrêtés à la fin de 1987 (publiés en 1989). Les premières données sur les encours d’investissement direct étranger en France concernent les stocks arrêtés à fin 1989 (et publiés en 1992).
Methodology
Méthodologie
The definition of foreign direct investment used by the Banque de France complies with IMF and OECD guidelines (with the exception of directional principle). As from 1988, figures include share capital, reinvested earnings and other transactions (deposits, loans and borrowings—irrespective of maturity—between affiliates). In line with international recommendations, foreign direct investment refers to a transaction carried out by an investor in order to acquire, expand or divest an influence (or the potential for such influence) in the management of an enterprise located in another economy. The concept of direct investment is therefore broader than that of control. It is conventionally assumed that a direct investment has been constituted if the direct investor owns at least ten per cent of the equity of the direct investment enterprise2. Once this threshold has been reached, all financial transactions (loans, deposits and borrowings) between the direct investor and the direct investment enterprises, as well as those between direct investment enterprises, are considered direct investments.
La définition de l’investissement direct utilisée par la Banque de France est conforme aux directives du FMI et de l’OCDE (sauf en ce qui concerne le principe directionnel). Les chiffres incluent le capital social, les bénéfices réinvestis et les autres opérations (dépôts, prêts et emprunts quelle que soit leur échéance entre affiliés). Conformément aux recommandations internationales, l’investissement direct désigne l’opération effectuée par un investisseur afin d’acquérir, d’accroître ou de liquider une influence dans la gestion d’une entreprise implantée dans une autre économie ou la capacité de l’exercer. La notion d’investissement direct est donc plus large que celle de contrôle. Par convention, un investissement direct est présumé constitué lorsque l’investisseur direct détient au moins dix pour cent du capital de l’entreprise direct2. A partir du moment où ce seuil est atteint, toutes les transactions financières (prêts, dépôts, et emprunts) entre l’investisseur direct et les entreprises d’investissement direct, ainsi que toute transaction entre entreprises d’investissement direct, sont considérées comme des investissements directs.
Valuation
Valorisation
Flows are recorded at their market value at the
Les flux sont valorisés à leur valeur de marché, au
430
time of the direct investment transaction; balance of payments figures incorporate amounts paid to or received from non-residents at the time direct investment transactions are settled.
moment de l’opération d’investissement direct : sont comptabilisés dans la balance des paiements les montants versés (à) ou reçus des non-résidents au moment du règlement des transactions d’investissements directs.
Stocks are reported at book value, and it is these book values that are published.
Les stocks sont déclarés en valeur comptable. Cette valeur comptable est publiée.
In addition, the Banque de France prepares and publishes a market value valuation of aggregate equity3 (equity of non-resident direct investment enterprises regarding French direct investment abroad; equity of resident direct investment enterprises regarding foreign direct investment in France). This market value valuation is in the aggregate, no such figures being available by firm, by country or by sector of the economy. Loans continue to be recorded at book value.
En outre, la Banque de France élabore et publie une valorisation en valeur de marché en ce qui concerne la valeur globale de l’ensemble des fonds propres3 (fonds propres des entreprises d’investissement direct nonrésidents, en ce qui concerne les investissements directs français à l’étranger et fonds propres des entreprises d’investissement direct résidentes en ce qui concerne les investissements directs étrangers en France). La valorisation en valeur de marché est globale ; aucune valeur de marché n’étant disponible par entreprise, par pays ou par secteur économique. Les prêts demeurent recensés à la valeur comptable. _________________ 2. Pour les flux, le seuil était de 20 pour cent jusqu’au 31 décembre 1992, mais son abaissement à dix pour cent n’a pas modifié sensiblement l’importance des montants recensés. Pour les stocks, le seuil a toujours été fixé à dix pour cent.
_________________ 2. As regards flows, the threshold was 20 per cent until 31 December 1992, but the fact that this was lowered to ten per cent has not substantially altered the volume of the amounts recorded. As for stocks, the threshold has always been set at ten per cent. Classification investments
of
inward
and
outward
Flows: The distinction between inward and outward foreign direct investment, apart from long-term loans, is made according to the “assets/liabilities” principle, under which the parent company or subsidiary status of a firm in a direct investment relationship is irrelevant. In contrast, long-term loans (i.e. those having an initial maturity of over one year) are classified as either French or foreign investment according to the directional principle, which requires knowledge of whether a firm is a parent or a subsidiary.
Ventilation entre investissements directs français à l’étranger et investissements directs étrangers en France. Flux : La ventilation entre investissements directs français ou étrangers s’effectue, sauf pour les prêts à long terme, selon le principe “créances/engagements”. Ce principe n’implique pas que soit connu le statut de maison mère ou de filiale des entreprises en relation d’investissement direct. En revanche, les prêts à long terme (c’est-à-dire à plus d’un an d’échéance initiale) sont ventilés entre les investissements français et étrangers selon le principe directionnel, qui repose sur la connaissance du statut de maison mère ou de filiale des entreprises apparentées.
Stocks: The classification of FDI stocks as French investment abroad or foreign investment in France is based entirely on the assets/liabilities principle. At present, stock figures do not include loans from subsidiaries to their parent companies.
Stocks : La ventilation des stocks entre investissements français à l’étranger et étrangers en France est entièrement fondée sur le principe créances/engagements. Actuellement, il n’est pas tenu compte, dans le calcul des stocks, des prêts des filiales à leurs maisons mères.
The classification of direct investment flows and stocks by country is based on the first country of destination or origin of the funds, which does not necessarily reflect the ultimate owner’s country of residence. This is especially true in the case of successive investment: for
La classification par pays des flux et des stocks d’investissement direct repose sur le premier pays de provenance ou de destination des fonds. Celui-ci ne reflète pas nécessairement le pays de résidence dudernier détenteur réel de l’investissement. Ceci est particulièrement vrai en cas d’investissement en
431
example, if a US parent company owns a British firm that in turn acquires a French firm, the flows and stocks between the British and French firms will be allocated to the United Kingdom, even though the parent company’s home country is the United States.
cascade. Par exemple, si une maison mère américaine détient une entreprise britannique qui acquiert ellemême une firme française, les flux et les stocks entre les entreprises britannique et française seront alloués au Royaume-Uni, bien que le pays de ma maison mère soit les Etats-Unis.
_________________ 3. Share capital and other shareholders’ equity, including reinvested earnings.
_________________ 3. Capital social et autres fonds propres, ces derniers incluent les bénéfices réinvestis.
Sectoral classification is carried out according to the NAF (Nomenclature d’Activités Française) scheme, which was developed from a harmonised European system which itself was derived from the international system.
La classification sectorielle est effectuée selon la “Nomenclature d’Activités Française (NAF), qui a été élaborée en fonction d’un système européen harmonisé, qui dérive lui-même du système international.
French direct investment abroad: Flows and stocks are classified according to the economic sector to which the resident direct investor belongs. A breakdown by economic sector of the (non-resident) direct investment enterprise is also prepared, but only for stocks.
Investissements directs français à l’étranger : Les flux et les stocks sont sectorisés selon le secteur économique d’appartenance de l’investisseur direct résident. Par ailleurs, mais uniquement pour les stocks, une sectorisation selon le secteur économique d’appartenance de l’entreprise (non résidente) d’investissement direct est élaborée.
Foreign direct investment in France: Flows are classified according to the economic sector of the resident direct investment enterprise.
Investissements directs étrangers en France : Les flux sont sectorisés selon le secteur économique d’appartenance de l’entreprise d’investissement direct résidente.
Source:
Source :
Banque de France.
Banque de France.
Direct Investment Statistics in Germany
Statistiques de l’investissement direct en Allemagne
The Deutsche Bundesbank publishes the German balance of payments, including direct investment flows, on a monthly basis via a press release as well as in the Deutsche Bundesbank Monthly Report and in the Deutsche Bundesbank Balance of Payments Statistics 2001, Supplement to Monthly Report 3. In addition, annual data on FDI flows with regional breakdown are published in the Deutsche Bundesbank Balance of Payments by Region, Special Statistical Publication No.11 every year in July. Stocks are published in the context of the German International Investment Position in the Deutsche Bundesbank Balance of Payments Statistics 2001, Supplement to Monthly Report 3 and − in a more detailed presentation − in the Deutsche Bundesbank International Capital Links, Special Statistical Publication No.10 every year in May. The latter informs about stock data with a 16-month time lag.
La Deutsche Bundesbank publie chaque mois dans un communiqué de presse, dans son “Rapport mensuel de la Deutsche Bundesbank” ainsi que dans "Statistiques 2001 de la balance des paiements de la Deutsche Bundesbank, le Supplément statistique au Rapport mensuel n°3", les chiffres de la balance des paiements de l'Allemagne, y compris des données sur les flux d’investissement direct. Des statistiques annuelles des flux d'investissements directs étrangers, ventilées par région, sont en outre publiées chaque année au mois de juillet dans "Balance des paiements par région de la Deutsche Bundesbank, Publication statistique spéciale n° 11". Des données sur les stocks sont publiées dans le cadre de la Position des investissements internationaux de l'Allemagne dans le Supplément statistique n° 3 au Rapport mensuel "Statistiques 2001 de la balance des paiements", et – de manière plus détaillée – dans la Publication statistique n° 10 "Liens internationaux en matière de capitaux" qui paraît chaque année au mois de mai. Ce dernier document délivre des informations sur les données d'encours avec un décalage de 16 mois.
Foreign direct investment is the category of international investment that reflects the objective of obtaining a lasting interest by a resident entity ("direct investor") in an entity
L'investissement direct étranger est la catégorie d'investissement international qui traduit l'objectif d'une entité résidant ("investisseur direct") d'acquérir un intérêt durable dans une entité résidant dans une
432
resident in an economy other than that of the investor ("direct investment enterprise"). The lasting interest implies (i) the existence of a long-term relationship between the investor and the enterprise, and (ii) a significant degree of influence on the management of that enterprise. Direct investment comprises not only the initial transaction establishing the relationship between the investor and the enterprise but also all subsequent capital and credit transactions between them and among affiliated enterprises, both incorporated and unincorporated.
économie autre que celle de l'investisseur ("entreprise d'investissement direct"). La notion d'intérêt durable implique (i) l'existence d'une relation à long terme entre l'investisseur et l'entreprise, et (ii) l'exercice d'une influence notable sur la gestion de l'entreprise. L'investissement direct comprend non seulement l'opération initiale qui crée la relation entre l'investisseur et l'entreprise, mais aussi toutes les opérations ultérieures en capital et de crédit entre les deux entités et entre les entreprises affiliées, qu'elles soient ou non constituées en société.
A direct investment enterprise is defined as an incorporated or unincorporated enterprise in which a foreign investor owns ten per cent or more (until end of 1989 “25 per cent or more”, until end of 1998 "more than 20 per cent") of the ordinary shares or voting power of the enterprise. In many cases, this influence is exercised through acquiring a participating interest by domestic enterprises or investors in foreign corporations. The same applies, as appropriate, to participating interests by nonresidents in domestic public limited companies.
Une entreprise d'investissement direct est une entreprise ayant ou non la personnalité morale dans laquelle un investisseur étranger détient au moins dix pour cent ou plus (jusqu'à la fin de 1989 "25 pour cent ou plus", jusqu'à la fin de 1998 "plus de 20 pour cent") des actions ordinaires ou des droits de vote. Dans la plupart des cas, cette influence s'exerce par l'acquisition par les entreprises ou les investisseurs locaux d'une participation dans la société étrangère. La même définition s'applique, le cas échéant, aux participations de non-résidents dans des sociétés anonymes nationales.
Participating interests of ten per cent or more (until end of 1989 “25 per cent or more”, until end of 1998 "more than 20 per cent") in enterprises in a legal form other than that of a public limited company - e.g. private limited companies, cooperatives, limited and general partnerships, silent participating interests in sole proprietorships or their equivalent abroad - are likewise treated as direct investment. In the balance of payments, branches, permanent establishments and land used for commercial or non-commercial purposes are treated as direct investment.
Les participations de dix pour cent ou plus (jusqu'à la fin de 1989 "25 pour cent ou plus", jusqu'à la fin de 1998 "plus de 20 pour cent") dans des entreprises d'une autre forme juridique que la société anonyme – par exemple SARL, coopératives, sociétés en commandite simple, sociétés en nom collectif, commandite d'entreprises individuelles ou leur équivalent à l'étranger – sont également considérées comme des investissements directs. Dans la balance des paiements, les succursales, les établissements permanents et les terrains à usage commercial ou non commercial sont considérés comme des investissements directs.
Direct investment in the German balance of payments includes purchases and sales of shares in the nominal capital (in the case of branches and permanent establishments, the provision of endowment capital or grants from the parent company); the investor's share in the undistributed profits/losses; transfers of outside funds to the reserves; dissolution of profits brought forward; grants to cover losses brought forward; the granting and repayment of long-term financial credits between the associated enterprises; and finally, the purchase and sale of real estate (either business or nonbusiness real estate).
Dans la balance des paiements de l'Allemagne, l'investissement direct couvre les achats et cessions de parts du capital nominal (dans le cas de succursales et d'établissements permanents, les dotations au capital ou les aides de la société mère), la part de l'investisseur dans les profits non distribués/pertes, les affectations de fonds d'origine externe aux réserves, la liquidation de bénéfices reportés sur un (des) exercice(s) ultérieur(s), les aides destinées à compenser des pertes reportées sur un (des) exercice(s) ultérieur(s), l'octroi et le remboursement de crédits financiers à long terme entre les entreprises associées, et enfin l'achat et la cession de biens immobiliers (qu'ils soient commerciaux ou non commerciaux).
Even though a key-term in the definition of direct investment is "lasting", short-term financial and trade credits are also included in the direct
Bien que l'un des mots clé de la définition de l'investissement direct soit "durable", les crédits financiers et commerciaux à court terme sont également comptabilisés dans les
433
investment statistics.
statistiques de l’investissement direct.
All credit transactions since 1996 are presented according to the so-called "directional principle", that is, all credit operations are classified according to the direction of the direct investment. Consequently, credits granted by subsidiaries to their parent company (reverse flows) are regarded as returns of funds which the parent company had already placed at the subsidiaries’ disposal (disinvestment). The data referring to before-1996 are presented according to the assets/liabilities principle and do not include any short-term credit relations.
Depuis 1996, toutes les opérations de crédit sont présentées sur la base du "principe directionnel", en ce sens que toutes les opérations de crédit sont classées selon la destination de l'investissement direct. En conséquence, les crédits accordés par des filiales à leur société mère (flux en sens inverse) sont considérés comme le rendement de fonds que la société mère avait déjà mis à la disposition des filiales (désinvestissement). Les données antérieures à 1996 sont présentées selon le principe créances/engagements et ne couvrent aucune relation de crédit à court terme.
In the balance of payments, direct investment is allocated to the country in which the investment is primarily made (German investment abroad) or to the country of the primary non-resident investor (foreign investment in Germany). Reinvested profits are also allocated to the country in which the investment is made, or to the country of the non-resident owner of the resident enterprise.
Dans la balance des paiements, l'investissement direct est attribué au pays dans lequel il est effectué à l'origine (investissement allemand à l'étranger) ou au pays de l'investisseur non résident de premier rang (investissement étranger en Allemagne). Les bénéfices réinvestis sont eux aussi attribués au pays dans lequel l'investissement est effectué, ou au pays du propriétaire non résident de l'entreprise résidente.
All earnings arising from enterprises' participating interests (i.e. including reinvested earnings) are allocated to the year in which the earnings arose (accrual principle).
Tous les revenus découlant de participations d'entreprise (par exemple les bénéfices réinvestis) sont attribués à l'année au cours de laquelle le revenu a été dégagé (principe du fait générateur).
The statistics on the "International capital links" of enterprises are based on an annual stock survey which has been carried out since 1976. It is based on the balance sheets of enterprises with international participating interests. The reporting requirements were amended slightly in 1989 to comply with the new directives of EC Annual Accounts. Accordingly, a reporting obligation exists if a resident holds ten per cent or more (until end of 1989 “25 per cent or more”, until end of 1998 "more than 20 per cent") of the shares or voting power in a foreign enterprise or if a non-resident holds ten per cent or more (until end of 1989 “25 per cent or more”, until end of 1998 "more than 20 per cent") of the shares or voting power in a domestic enterprise.
Les statistiques des "Liens internationaux de capitaux" entre les entreprises reposent sur l'enquête annuelle sur les encours, qui est menée depuis 1976. Cette enquête s'appuie sur les bilans des entreprises ayant des participations étrangères. Les conditions de déclaration ont été légèrement modifiées en 1989 pour se conformer aux nouvelles directives de la CE sur les Comptes annuels des sociétés. En conséquence, il existe une obligation de déclaration pour tout résident détenant dix pour cent ou plus (jusqu'à la fin de 1989 "25 pour cent ou plus", jusqu'à la fin de 1998 "plus de 20 pour cent") des actions ou droits de vote d'une entreprise étrangère ou pour tout non-résident détenant dix pour cent ou plus (jusqu'à la fin de 1989 "25 pour cent ou plus", jusqu'à la fin de 1998 "plus de 20 pour cent") des actions ou droits de vote d'une entreprise nationale.
The definition of stock is that of international capital links between enterprises: the direct participating interest of a resident in a foreign enterprise or the direct participating interest of a non-resident in a domestic enterprise. Such direct ownership, plus the direct claims from loans which the parties involved have granted to their wholly or partly owned enterprises, forms the stock of primary direct investment or the primary corporate assets. If the primary cross-border participating interest concerns a majority holding in an enterprise, and if this subsidiary in turn holds participating interest
La définition de l'encours est celle des liens internationaux de capitaux entre entreprises, à savoir la participation directe d'un résident dans une entreprise étrangère ou la participation directe d'un non-résident dans une entreprise nationale. Ces participations directes, auxquelles s'ajoutent les créances directes nées de prêts que les parties concernées ont accordés aux entreprises qu'elles détiennent en partie ou en totalité, constituent l'encours des investissements directs de premier rang ou les actifs de premier rang détenus dans des sociétés. Si la participation transnationale initiale constitue une part majoritaire dans une entreprise et si
434
of ten per cent or more (until end of 1989 “25 per cent or more”, until end of 1998 "more than 20 per cent"), these assets are only indirectly owned by the investors (in the most important cases of such linkage the subsidiary is a holding company). The secondary direct investment assets held via a majority-owned holding company are referred to as secondary corporate assets.
cette filiale détient elle-même une participation de dix pour cent ou plus (jusqu'à la fin de 1989 "25 pour cent ou plus", jusqu'à la fin de 1998 "plus de 20 pour cent"), ces actifs ne sont détenus qu'indirectement par les investisseurs (dans le cas le plus important de tels liens, la filiale est une société holding). Les actifs détenus à titre d'investissement direct de second rang via une société holding dont l'investisseur détient la majorité sont désignés sous le terme d'actifs de second rang détenus dans des sociétés.
The balance of payments statistics through mid-1990 cover transactions of the Federal Republic of Germany (FRG) including Berlin (West), with the rest of the world. On October 3, 1990, the former German Democratic Republic (GDR) became part of the FRG. The statistics cover unified Germany for both flow and stock data as from July 1990 and end1990, respectively.
Jusqu'au milieu des années 90, les statistiques de la balance des paiements couvrent les transactions de la République fédérale d'Allemagne (RFA), Berlin (Ouest) compris, avec le reste du monde. Le 3 octobre 1990, l'ex-République démocratique d'Allemagne (RDA) est devenue partie intégrante de la RFA. Les données couvrent l'Allemagne unifiée à partir de juillet 1990 pour les données de flux et à partir de la fin de 1990 pour les données d'encours.
Source: Deutsche Bundesbank, Balance of Payments Statistics 2001, Supplement to the Monthly Report 3; Deutsche Bundesbank, International Capital Links, Special Statistical Publication No 10, May 2001.
Source : Deutsche Bundesbank, Statistiques 2001 de la Balance des Paiements, supplément au rapport mensuel 3. Deutsche Bundesbank, les Relations Internationales du Capital, publication statistique spéciale No.10, Mai 2001.
Direct Investment Statistics in Greece
Statistiques de l'investissement directen Grèce
The definition of foreign direct investment used in Greece is the one adopted in the Circular of the Ministry of National Economy (Ref. 3017/1987) which refers to the Presidential Decree 207/87.
La définition de l'investissement direct étranger utilisée en Grèce est celle adoptée dans la Circulaire du Ministère de l'Économie nationale (Réf. 3017/1987) faisant référence au Décret Présidentiel 207/87.
This definition differs on two important points compared to the OECD benchmark definition. Firstly, there is no minimum threshold (OECD recommends ten per cent) for participation in the share of the subsidiary to define a direct investment relationship between a resident enterprise and a non-resident. Greater priority is given to the idea of control than to that of ownership. Secondly, loans between an associated company or subsidiary and mothercompany are not considered as direct investment unless they run for five years or more. A less important difference is that investments in real estate are reported separately because of its importance.
Cette définition diffère sur deux points importants de la définition de référence de l’OCDE. Premièrement, il n’y a pas de seuil minimum de participation au capital de la filiale pour définir une relation d'investissement direct entre une entreprise résidente et un non-résident (l'OCDE recommande dix pour cent). La notion de contrôle a priorité sur celle de propriété. Deuxièmement, les prêts entre une société affiliée ou une filiale et la société-mère ne sont pas considérés comme un investissement direct, à moins qu'ils ne soient consentis pour cinq ans ou plus. Une différence moins importante est que les investissements dans l'immobilier sont déclarés séparément en raison de leur importance.
There are two sources of data on direct investment from other countries in Greece. One is the Balance of Payments on a cash basis and the other is the authorisations data on an approval basis.
Il existe deux sources de données sur l'investissement direct en provenance d'autres pays. L'une est la balance des paiements sur la base des règlements et l'autre sont les données d'autorisations sur la base des approbations.
The data from the Balance of Payments is collected through the obligation of commercial
Les données de balance des paiements sont collectées grâce à l'obligation faite aux banques commerciales,
435
banks, since 1955, to report to the central bank all transactions in foreign currency. Such data cover not only direct investment flows but also include inflows generated from every transaction in foreign currency between domestic and foreign private non-banking firms channelled through the banking sector. It thus includes portfolio investment as well as transactions such as loans which are not necessarily direct investments. Distinction among portfolio, loans and foreign direct investment cannot be made. Furthermore, since there are no surveys conducted for foreign direct investment, there are no available data for reinvested profits and stocks of foreign direct investment. Finally, data for liquidation and repatriation of foreign capital as well as for outward foreign investment are not available.
depuis 1955, de déclarer à la Banque centrale toutes leurs opérations en devises. Ces données couvrent non seulement les flux d'investissement direct, mais comprennent aussi les entrées que génèrent toutes les transactions en devises entre sociétés privées non bancaires, domestiques et étrangères, passant par le canal du secteur bancaire. Elles comprennent donc les investissements de portefeuille ainsi que des opérations, telles les prêts, qui ne sont pas nécessairement des investissements directs. La distinction entre investissement étranger direct, de portefeuille et prêt ne peut être effectuée. En outre, comme il n'y a pas d'enquêtes sur l'investissement direct étranger, on ne dispose pas de données sur les revenus réinvestis et les encours d'investissements directs étrangers. Enfin, les données concernant la liquidation et le rapatriement de capitaux étrangers ainsi que celles touchant l'investissement à l'étranger ne sont pas disponibles.
The data collection system does not provide a breakdown of foreign investment by sector of economic activity, while the available information on the country of origin of the investor is distorted to the extent that reporting banks utilise the currency criterion rather than the country itself.
Le système de collecte des données ne permet pas une ventilation des investissements étrangers par secteur d'activité économique. Quant aux informations disponibles sur le pays d'origine de l'investisseur, elles sont faussées à tel point que les banques déclarantes utilisent le critère de la monnaie plutôt que celui du pays lui-même.
Authorisation data are based on the foreign direct investment applications authorised by the relevant services of the Bank of Greece (for non-EU residents) and the Ministry of National Economy (for EU residents). Such data, which start in 1987 and end in 1992, describe only planned and not realised investments. Available data can be broken down by country of origin and branch of economic activity.
Les données d'autorisations sont fondées sur les demandes d'investissement direct étranger approuvées par les services compétents de la Banque de Grèce (pour les résidents de pays extérieurs à la UE) et du Ministère de l'Économie nationale (pour les résidents de la UE). Ces données, qui couvrent les années de 1987 à 1992, décrivent seulement les investissements prévus et non réalisés. Les données disponibles peuvent être ventilées par pays d'origine et par branche d'activité.
The Bank of Greece is about to implement a new Balance of Payments collection system. The new collection system will be based on the conceptual framework of the Fifth Edition of the IMF Balance of Payments Manual and will provide data on inward and outward direct investment flows as part of the general reporting scheme of transactions between residents and non-residents. These data will comply with the OECD Benchmark Definition and the IMF recommandations such as the ten per cent participation criterion and the directional principle. Furthermore, the new system will be supplemented with surveys on enterprises, already launched for outward FDI, to collect data on FDI position and reinvested profits. Data for foreign direct investment with the new system are estimated to be available during the second half of 1998.
La Banque de Grèce est sur le point de mettre en place un nouveau système de collecte des données de balance des paiements. Le nouveau système de collecte sera basé sur les concepts de la cinquième édition du Manuel de la Balance des paiements du FMI et fournira des informations sur les flux d'investissement direct de et vers l’étranger par type d’investissement. Ces données seront conformes à la Définition de Référence de l’OCDE et aux recommendations du FMI, telles que le critère de participation à dix pour cent et le principe directionnel. De plus, ce nouveau système sera complété par des enquêtes menées auprès des entreprises (ces enquêtes existant déjà pour les sorties d’investissements directs étrangers) permettant d'obtenir des données sur les bénéfices réinvestis et les encours. Les données du nouveau système sur l’investissement direct étranger sont supposées être disponibles au cours du second semestre 1998.
436
Source: Greece.
Ministry of National Economy, Bank of
Direct Investment Statistics in Hungary
Source : Grèce.
Ministère de l'Économie nationale Banque de
Statistiques de l’investissement direct en Hongrie
Direct investment flows
Flux d’investissement direct
In line with the balance of payments methodology, investment in equity capital over ten per cent is classified as direct investment.
Conformément à la méthodologie utilisée pour la balance des paiements, tout investissement représentant plus de dix pour cent du capital d'une société est considéré comme un investissement direct.
Currently in kind contribution and reinvested earnings are excluded from the balance of payments statistics. Since 1996, direct investment includes not only equity investment but other non-equity capital transactions (intercompany loans) between the parent company and its affiliates. Prior to that period, direct investment included exclusively the equity capital. Intercompany loans were recorded as long-term and short-term capital transactions. Real estate investments by natural persons are classified under this heading (i.e. long-term and short-term cpaital transaciotns).
Les contributions directes et les bénéfices réinvestis sont actuellement exclus de la balance des paiements. Depuis 1996, l'investissement direct couvre non seulement les prises de participation mais aussi d'autres opérations en capital (prêts inter-sociétés) entre la société mère et ses filiales. Avant 1996, l'investissement direct couvrait exclusivement les prises de participation. Les prêts inter-sociétés étaient considérés comme des opérations en capital à long terme et à court terme. Les investissements immobiliers de personnes physiques sont classés sous la rubrique des “Opérations en capital à court et long terme”.
As opposed to other types of investments recorded in the financial account of the balance of payments, direct investment is primarily recorded on a directional principle as opposed to an asset/liability principle. Direct investment in Hungary and direct investment abroad are the two major subgroups under the main heading.
A la différence des autres types d'investissements figurant dans les comptes financiers, les investissements directs sont essentiellement recensés selon le « principe directionnel », et non pas selon le principe « créances/engagements ». De ce fait, les investissements directs en Hongrie et les investissements directs à l'étranger sont les deux principaux sous-groupes de la rubrique principale.
Cross participation in equity, as such, is not recorded under direct investment. If an affiliated company acquires a claim on equity in its direct investor, the transaction is recorded either under portfolio investment (when it is less than ten per cent) or as a separate direct investment transaction (when it is equal to or more than ten per cent). Nevertheless, as far as intercompany loans are concerned, regardless of the direction of equity investment, both the direct investor and the direct investment company may acquire claims on each other.
Les participations croisées au capital social ne sont pas en tant que telles recensées comme investissements directs. Si une société affiliée acquiert une créance sur le capital de son investisseur direct, la transaction est recensée soit comme investissement de portefeuille (moins de dix pour cent) soit comme investissement direct distinct (plus grand ou égal à dix pour cent). Néanmoins, en ce qui concerne les prêts inter-sociétés – quelle que soit la destination de l'investissement en capital – aussi bien l'investissement direct que la société d'investissement direct peuvent acquérir des créances réciproques.
Direct investment statistics reflect mainly cash contributions. However, data for intercompany loans are recorded in the statistics only after they have been checked and supplemented by the information from direct enterprise reports (the compilation method for intercompany loans is identical to the method used for recording enterprise loans under other investment).
Les statistiques des investissements directs reflètent essentiellement les opérations en espèces. Néanmoins, les données concernant les prêts inter-sociétés ne figurent dans les statistiques qu'après avoir été vérifiées et complétées par des informations extraites des rapports directs de l'entreprise (la méthode de compilation utilisée pour les prêts inter-sociétés est identique à celle servant à recenser les prêts aux entreprises sous la catégorie des autres
437
investissements). In 1999, the National Bank of Hungary launched jointly with the Hungarian Central Statistical Office a set of four questionnaires. The purpose of the survey is the statistical monitoring of the enterprise sector’s direct investment transactions and positions.
En 1999, la Banque nationale de Hongrie a lancé avec l'Office statistique central de la Hongrie une série commune de quatre questionnaires. Le but de cette enquête est de suivre les opérations et les positions d'investissements directs du secteur des entreprises.
The quarterly questionnaires for transactions are mainly used to control the settlement data reported by the banking sector, to obtain more detailed data for transactions (geographic breakdown, economic activity) and to supplement settlement data with non-cash transactions. The annual questionnaires are used to obtain information on reinvested earnings and stock data.
Les questionnaires trimestriels servent principalement à contrôler les chiffres du solde d'exécution du secteur bancaire, à obtenir des chiffres plus détaillés sur les transactions (ventilation géographique, activité économique) et à compléter les chiffres du solde d'exécution par des données concernant les transactions autres qu'en espèces. Les questionnaires annuels sont utilisés pour obtenir des informations sur les bénéfices réinvestis et le montant des encours.
The quarterly questionnaires enable the National Bank to compile a geographic breakdown of equity capital investments for the period under review. In the future, these tables will be published regularly, on a quarterly basis, with a monthly breakdown. Monthly data were published for the first time in December 1999 for the year 1999.
Les questionnaires trimestriels permettent à la Banque nationale de compiler une ventilation géographique des prises de participation au capital social au cours de la période sous revue. A l'avenir, ces tableaux seront publiés régulièrement tous les trimestres, et comporteront une ventilation mensuelle. Des données mensuelles ont été publiés pour la première fois en décembre 1999 pour l’année 1999.
Subordinated loans of credit institutions, received from their own direct investor, have been classified as intercompany loans since 1999 but are no longer under equity capital.
Les prêts subordonnés des institutions de crédit, reçus de leur propre investisseur direct, sont classés comme prêts inter-sociétés depuis 1999, mais plus sous comme prises de participation.
Direct investment stocks
Stocks d’investissements directs
Until 1998, the Hungarian Central Statistical Office (HCSO) collected statistics on foreign direct investment positions by economic activity and geographical breakdown. The annual corporation-tax declarations were used as the principal data source. In Hungary, according to the act on tax administration, all enterprises with legal entity (and unincorporated enterprises with more than $500 000 yearly turnover) have to submit a detailed corporation-tax declaration. The annual corporation-tax declarations include the value of the stock of issued capital and its distribution by sector of ownership. The stock of foreign direct investment is also recorded.
Jusqu'en 1998, l'Office statistique central de Hongrie a collecté des statistiques sur les positions d'investissement direct étranger en les classant par activité économique en les ventilant par zone géographique. Les déclarations annuelles pour l'impôt sur les sociétés sont la principale source de données. En Hongrie, conformément à la loi sur l'administration fiscale, toutes les entreprises morales (ainsi que les entreprises non constituées en société dont le chiffre d'affaires annuel est supérieur à 500 000 dollars) doivent soumettre une déclaration détaillée pour l'impôt sur les sociétés. Ces déclarations indiquent la valeur de l'encours du capital émis et sa répartition par secteur. Le stock d'investissements directs étrangers est également indiqué.
Tax records do not supply data on the country of origin. Therefore, since 1992 the Hungarian Central Statistical Office (HCSO) organised an annual survey on enterprises involved in foreign direct investment. The sample used for the survey covers 5 000 enterprises which have the largest foreign direct investment. Enterprises are selected on the basis of the corporation-tax
Les déclarations fiscales ne fournissent pas de données sur le pays d'origine. En conséquence, depuis 1992, l'Office statistique central de la Hongrie organisait une enquête annuelle auprès des entreprises participant à des investissements directs étrangers. L'échantillon utilisé pour l’enquête couvre les 5 000 entreprises ayant les montants les plus élevés d'investissements directs étrangers. Ces entreprises sont choisies sur la base des
438
declarations referenced above. From 1999 the data of country of origin of inward foreign direct investment position is based on the information from the data collection implemented by National Bank of Hungary. This sample survey covers 1500 enterprises operating by significant FDI amounting to 83 percent of total FDI calculated from the tax files.Grossing up of the survey data was made by using the information from tax reports.. The National Bank of Hungary applies the lower limit of 10 percent relating FDI by individual investors.Consequently,it can occur that the foreign share is more than 10 percent in the total paid in capital of an enterprise,in spite of this fact ,this investment is regarded as portfolio. Compiling FDI statistics, HCSO does not use the limit of 10 percent on individual basis.The difference in methodology between the HCSO and NBH makes difficulties because the data on FDI by country of origin are not always comparable with those of previous year.
déclarations fiscales susmentionnées. A compter de 1999, les données sur le pays d'origine effectuant un investissement direct étranger en Hongrie reposent sur les renseignements tirés de l'enquête réalisée par la Banque nationale de Hongrie. Cette enquête par sondage couvre 1500 entreprises fonctionnant sur la base d'opérations d'IDE importantes représentant 83 pour cent de l'IDE total calculé à partir des dossiers fiscaux. L'extrapolation des données tirées de l'enquête a été réalisée à l'aide des renseignements extraits des déclarations fiscales. La banque nationale de Hongrie applique le seuil de 10 pour cent à l'IDE par investisseur. En conséquence, il se peut que la participation étrangère soit supérieure à 10 pour cent du capital total libéré d'une entreprise alors que l'investissement est considéré comme un investissement de portefeuille. Pour l' établissement des statistiques d'IDE, l'Office statistique central n'utilise pas le seuil de 10 pour cent par investissement. Cette différence de méthodologie entre l'Office statistique central et la Banque nationale de Hongrie pose un problème dans la mesure où les données sur l'IDE par pays d'origine ne sont pas toujours comparables avec celles de l'année précédente.
Source for the flows: National Bank of Hungary
Source pour les flux : Banque nationale de Hongrie
Source for the stocks: Hungarian Central Statistical Office
Source pour les stocks : Office statistique central de Hongrie
Direct Investment Statistics in Iceland
Statistiques de l’investissement direct en Islande
The Central Bank of Iceland collects data for the balance of payments statistics and for the compilation of international investment position. The data covers all transactions between Iceland and other countries. The compilation of this data is based largely on guidelines given in the OECD's benchmark definition of Foreign Direct Investment including the ten per cent rule of voting rights.
La Banque centrale d'Islande recueille des données pour les statistiques de balance des paiements et pour la compilation des encours d’investissement direct international. Ces données portent sur l'ensemble des transactions entre l'Islande et les autres pays. L'établissement des statistiques s'effectue largement sur la base des principes directeurs énoncés dans la définition de référence de l’OCDE de l’Investissement direct étranger et notamment la règle des dix pour cent des droits de vote.
The components of direct investment capital are equity capital, reinvested earnings, long-term and short-term loans between companies and their owners. Direct investment flows are based on market value and direct investment stocks are based on balance sheet values. Private real estates are not included in the figures.
Les éléments entrant dans l'investissement direct en capital sont le capital social, les bénéfices réinvestis et les prêts à court et long terme entre les sociétés et leurs propriétaires. Les flux d'investissement directs sont calculés à partir de la valeur marchande et les stocks sur la base des valeurs comptables. Les biens immobiliers privés ne sont pas pris en compte dans ces chiffres.
The sectors' breakdown is based on the International Standard of Industrial Classification.
La ventilation sectorielle est effectuée à partir de la Classification internationale type par industrie.
Source:
Source :
Central Bank of Iceland.
439
Banque centrale d’Islande.
Direct Investment Statistics in Ireland
Statistiques de l’investissement direct en Irlande
The Balance of Payments statistical compilation system of Ireland has been revamped since 1997 to strengthen sectoral and enterprise coverage in basic data collection, to adopt best international methodological standards, to conform more closely with international presentation formats, and to provide for geographical analysis of the results. These new results are now available for 1998, 1999, and 2000.
Le système de compilation des statistiques de la balance des paiements de l'Irlande a été repensé en 1997 pour améliorer la couverture par secteur et par entreprise des données de base collectées, adopter les meilleures normes méthodologiques internationales, respecter plus strictement les formats de présentation internationaux et permettre une analyse géographique des résultats. Les données collectées sur cette nouvelle base sont disponibles pour 1998, 1999, et 2000.
The financial account covers transactions in foreign financial assets (i.e. claims on nonresidents) and foreign liabilities (i.e. obligations to non-residents). Four categories of functional investment are now distinguished in the Irish financial account: direct investment, portfolio investment, other investment, and reserve assets.
Le compte financier couvre les opérations en actifs financiers étrangers (c'est-à-dire les créances sur les non-résidents) et les engagements étrangers (c'est-à-dire les obligations à l'égard des non-résidents). Les investissements fonctionnels sont désormais classés en quatre catégories dans le compte financier de l'Irlande : investissement direct, investissement de portefeuille, autres investissements et avoirs de réserve.
Direct investment refers to international investment based on an equity ownership of at least ten per cent of an enterprise and thus reflects a lasting interest by a resident of one economy (the direct investor) in an enterprise resident in another economy (the direct investment enterprise).
L'investissement direct se réfère aux investissements internationaux correspondant à une participation d'au moins dix pour cent au capital d'une entreprise et reflétant l'intérêt durable d'un résident d'une économie (l'investisseur direct) dans une entreprise résidente d’une autre économie (l'entreprise d'investissement direct).
Using this criterion a direct investment relationship can exist between a number of affiliated enterprises whether the linkage involves a single chain or a number of chains. It can extend to a direct investment enterprise’s subsidiaries, sub-subsidiaries and associates. Once the direct investment relationship is established, all subsequent financial flows between the related entities are recorded as direct investment transactions, regardless of the type of financial instrument used in the financing arrangement (except for financial intermediary affiliates among which direct transactions are limited to those involving equity and permanent debt).
Sur la base de ce critère, une relation d'investissement direct peut exister entre un certain nombre d'entreprises affiliées, que le lien soit unique ou multiple. La relation d'investissement direct peut couvrir des filiales, des sous-filiales et des associées d'une entreprise d'investissement direct. Une fois la relation d'investissement direct instituée, tous les flux financiers ultérieurs entre les entités concernées sont recensés comme opérations d'investissement direct, quel que soit le type d'instrument financier utilisé dans l'arrangement de financement (sauf pour les sociétés affiliées qui sont des intermédiaires financiers et entre lesquelles les transactions directes se limitent à celles qui concernent le capital social et la dette permanente).
The components of direct investment transactions are equity capital, reinvested earnings, and other capital. Equity capital comprises investments in branches, shares in subsidiaries and associates (except nonparticipating preferred shares that are treated as debt securities) and other capital contributions. Reinvested earnings consists of the off-setting to the corresponding current account item: it is the direct investor’s share of the undistributed earnings of its branches, subsidiaries and associates. Other capital covers all other interaffiliate financial transactions (borrowing and
Les composantes des opérations d'investissement direct sont les prises de participation, les bénéfices réinvestis et les autres apports de capital. Les prises de participation couvrent les investissements dans les succursales, les parts dans des filiales et associées (sauf les actions préférentielles sans droits de vote qui sont traitées comme des instruments de la dette) et les autres contributions en capital. Les bénéfices réinvestis correspondent à la compensation du poste correspondant du compte d’opérations courantes : c'est la part revenant à l'investisseur direct des bénéfices non distribués de ses succursales, filiales et associées. Les autres formes de capital couvrent toutes les autres
440
lending of funds), including debt securities and suppliers’ credits (i.e. trade credits).
transactions financières entre des sociétés affiliées (prêts et emprunts de fonds), notamment les instruments de la dette et les crédits fournisseurs (c'est-à-dire les crédits commerciaux).
Following the recommendations of the IMF, ECB, EUROSTAT, and OECD, direct investment flows are recorded on a `directional principle’ rather than the more usual assets/liabilities principle. Direct investment abroad covers net investment by parent companies resident in Ireland in their foreign branches, subsidiaries, and associated companies. Direct investment in Ireland covers the net investment by foreign companies in their affiliates located in Ireland.
A la suite des recommandations du FMI, de la BCE, d'EUROSTAT et de l'OCDE, les flux d'investissement direct sont recensés sur la base du « principe directionnel » et non pas sur la base du principe plus fréquent créances/engagements. L'investissement direct à l'étranger couvre les investissements nets des sociétés mères résidentes en Irlande dans leurs succursales, filiales et sociétés associées étrangères. Les investissements directs en Irlande couvrent les investissements nets des sociétés étrangères dans leurs sociétés affiliées situées en Irlande.
Source: Forfas (Industrial Development Authority of Ireland); Central Statistics Office, Ireland.
Source : Forfas ("Industrial Development Authority of Ireland"); "Central Statistics Office", Irlande.
Foreign Direct Investment Statistics in Italy
Statistiques de l’investissement direct en Italie
Foreign direct investment statistics of Italy are compiled by the Ufficio Italiano dei Cambi (UIC). Foreign direct investment flows data are collected through the Monetary Statistics Communication (Comunicazione Valutaria Statistica - CVS) and the Monetary Matrix (Matrice Valutaria). The CVS includes detailed information on foreign transactions performed by the non-banking sector and is supplied to the UIC by the banking channel or directly by the resident counterpart involved in the transaction (when it is performed via foreign banks).
Les statistiques d’investissement direct étranger en Italie sont établies l'Office italien des changes (UIC).
The distinction between direct and portfolio investment is made according to the percentage of equity capital held after the transaction. If the owned shares cover more than ten per cent of the equity capital, the transaction is classified as "direct investment".
La distinction entre investissement direct et investissement de portefeuille se fait en fonction du pourcentage de capital détenu après la transaction. Si la participation est supérieure à dix pour cent du capital social, l'investissement est classé comme « investissement direct ».
The international transactions performed by the banking sector are collected through Monetary Matrix, a statistical framework that classifies the transactions consistently with the system of codification used in the CVS.
Les transactions internationales effectuées par le secteur bancaire sont recensées par l'intermédiaire du formulaire Matrice Monétaire, cadre statistique qui classe les transactions de manière compatible avec le système de codification utilisé pour le formulaire Communication de Statistiques Monétaires.
The directional principle is adopted.
Le principe directionnel est utilisé.
Foreign direct investment stocks of the the banking sector are collected directly from the banks using a statistical framework called Matrix of the Accounts (Matrice dei Conti). Data for the non-banking sector are calculated cumulating
Les données relatives aux stocks d'investissements directs étrangers concernant le secteur bancaire sont obtenues directement des banques sur la base d’un formulaire statistique appelé Matrice des Comptes. Les données relatives aux stocks d'investissements directs
Les données relatives aux flux d'investissements directs étrangers sont collectées par l'intermédiaire du formulaire Communication de Statistiques Monétaires et la Matrice Monétaire. Le formulaire Communication de Statistiques Monétaires contient des informations détaillées sur les transactions avec l'étranger effectuées par le secteur non bancaire et est communiqué à l'UIC par la banque ayant effectué la transaction ou directement par la contrepartie résidente participant à la transaction (lorsque celle-ci est opérée par le biais de banques étrangères).
441
net flows to the stock of the previous period calculated at current market prices.
étrangers du secteur non-bancaire sont calculées en ajoutant les flux nets à l'encours de la période précédente calculé aux prix courants du marché.
Starting from 1998, the UIC is conducting an annual survey on inward and outward foreign direct investment stocks and reinvested earnings. Currently, the results of this survey are still under examination and they are not used in the calculation of the stock data. They have been used in a statistical model that estimates the reinvested earnings included in monthly and annual foreign direct investment statistics.
Depuis 1998, l'UIC procède à une enquête annuelle sur les stocks d'investissement direct de l'étranger et vers l'étranger et sur les bénéfices réinvestis. A l'heure actuelle, les résultats de cette enquête sont encore en cours d'examen et ne sont pas utilisés pour le calcul des statistiques de stocks. Ils ont été utilisés dans un modèle statistique qui estime les bénéfices réinvestis inclus dans les chiffres mensuels et annuels d’investissements directs.
Foreign direct investment flows are published monthly in the Bollettino Statistico, statistiche analitiche valutarie issued by the UIC while the foreign direct investment stocks are published semi-annually in the Bollettino Statistico, statistiche analitiche valutarie. Actual yearly foreign direct investment flow and stock data are also published in the Relazione Annuale of Banca d’Italia.
Les données relatives aux flux d'investissements directs étrangers sont publiées chaque mois dans le Bollettino Statistico, statistiche analitiche valutarie diffusé par l'UIC. Les données relatives aux stocks d’investissements directs étrangers sont publiées tous les semestres dans le Bollettino Statistico, statistiche analitiche valutarie. Les chiffres annuels effectifs des flux et des stocks d'investissements directs étrangers sont également publiés dans le Relazione Annuale de la Banca d'Italia.
Source: Ufficio Italiano dei Cambi
Source : Ufficio Italiano dei Cambi
Direct Investment Statistics in Japan
Statistiques de l’investissement direct au Japon
There are two sources of data on direct investment; figures from balance of payments statistics (BPM5) and figures based on notifications collected by the Ministry of Finance.
Il existe deux sources pour les données d’investissement direct : les statistiques de la balance des paiements (MBP5) et celles basées sur les déclarations collectées par le Ministère des Finances.
Flow figures on foreign direct investment are based on notifications. The data cover only newly registered investment and exclude withdrawal of investment and reinvested earnings. They are published on a fiscal year basis (from April to March) in the Annual Report of the International Finance.
Les flux d’investissement direct sont basés sur des déclarations. Les données couvrent uniquement les investissements enregistrés récemment et excluent les retraits d'investissement et les bénéfices réinvestis. Les données sont publiées en année fiscale (d'avril à mars) dans le Rapport sur la Finance internationale.
Flow figures on direct investment income are from balance of payments statistics (BPM5). They are published on a semi-annual and annual basis by the Ministry of Finance and the Bank of Japan.
Les flux sur les revenus d'investissement direct proviennent des statistiques de la balance des paiements (MBP5). Ils sont publiés annuellement et semi-annuellement par le Ministère des Finances et la Banque du Japon.
Stock figures on foreign direct investment have been taken from balance of payments statistics (BPM5) since 1996. However, stock figures up to 1995 had been compiled by accumulating flow data based on notifications. Therefore, the data are discontinued in these series.
Depuis 1996, les encours d’investissement direct étranger sont tirés des statistiques de la balance des paiements (MBP5). Toutefois jusqu'en 1995 les données d'encours étaient calculées par accumulation de flux (basés sur les déclarations). C'est pourquoi les données de ces séries ne sont pas continues.
Source: Ministry of Finance, Annual Report of the International Finance, Ministry of Finance, Bank of Japan Balance of Payments Statistics Monthly.
Source : Ministère des Finances, Annual Report of the International Finance, Ministère des Finances, Balance of Payments Statistics Monthly de la Banque du Japon.
442
Direct Investment Statistics in Korea
Statistiques de l'investissement direct en Corée
Until recently, the Ministry of Finance and Economy had been responsible for collecting data on foreign direct investment (FDI) in Korea. From June 1999, however, the Ministry of Commerce, Industry and Energy is responsible for collecting and publishing foreign direct investment data on a monthly basis.
Avant juin 1999, le Ministère des Finances et de l'Economie était responsable de la collecte des données sur l'investissement direct international en Corée. Depuis juin 1999, le Ministère du Commerce, de l'Industrie et de l'Energie est chargé de collecter et de publier les données d’investissements directs étrangers sur une base mensuelle.
In Korea, inward foreign direct investment is basically governed by the Foreign Investment Promotion Act. In addition to the initial investment, loans from an overseas parent company with maturities of five years or more are considered to be foreign direct investment according to the Act.
En Corée, l'investissement direct en provenance de l'étranger est principalement géré par la Loi pour la Promotion de l'Investissement Direct International. Selon cette Loi, outre l'investissement initial, les prêts de la maison-mère ayant une maturité de cinq ans ou plus sont considérés comme des investissements directs internationaux.
Foreign investment as defined in Article 2.14.1. of the Foreign Investment Promotion Act relates to any of the following:
L’investissement direct tel que défini par l’Article 2.14.1 de la loi sur la Promotion de l’investissement recouvre les cas suivants :
a) In the case of a foreign national owning ten per cent or more of the total voting shares issued by, or of the total amount of capital contributions of a legal entity of the Republic of Korea (including such entity under the process of establishment) or of an enterprise run by national of the Republic of Korea, and exercises voting rights with respect thereto;
a) Lorsqu’un non-résident détient dix pour cent ou plus du total des actions, avec droit de vote, émises ou du montant total de la contribution au capital d’une entité de la République de Corée ayant la personnalité morale (incluant les entités en cours de constitution); ou d’un société dirigée par un résident de la République de Corée y exerçant ses droits de vote ;
b) In the case of capital contribution by a foreign national is for the purpose of the exercise of substantial influence over the management of a legal entity of the Republic of Korea, or of an enterprise run by a national of the Republic of Korea such as participation in the corporate management, and such purpose is objectively proven by joint-venture contracts or other related documentary evidence. Inward foreign direct investment flows are registered at the end of each month. Foreign direct investment stock positions are recorded at the end of the year and are derived from the cumulative value of the foreign direct investment flows for the year (on an approval/notification basis). Industry classification is based on what is stipulated in the foreign investor’s application for approval or notification. This application gives notice as to the sector in which the company belongs. Outward foreign direct investment statistics are collected by the EXIM Bank of Korea on the basis of notifications and published monthly by the Ministry of Finance and Economy. Foreign subsidiaries of Korean enterprises with which
b) Dans le cas ou la participation au capital par un non-résident a pour but l’exercice d’une influence effective sur la gestion d’une entité de la République de Corée ayant la personnalité morale, ou d’une sociétée dirigée par un résident coréen, de telles participations dans la direction de l’entreprise, et un tel objectif est objectivement prouvé par des contrats mixtes ou tout autres preuves écrites.
Les flux entrants d’investissements directs sont enregistrés à la fin de chaque mois. Les encours d’investissement direct sont enregistrés en fin d’année et calculés à partir du cumul des flux d’investissements directs étrangers enregistrés au cours de l’année (sur la base des autorisations/notifications). La classification sectorielle repose sur l’information qui figure sur la demande d’autorisation ou de notification de l’investisseur direct étranger. Cette information fait mention du secteur d’activité auquel l’entreprise appartient. Les statistiques d’investissements directs étrangers vers l’étranger sont collectées par la Banque de Corée EXIM, sur la base de notifications, et sont publiées tous les mois par le Ministère des Finances et de l'Économie. Les filiales étrangères des entreprises
443
Korean residents hold a stake of more than ten per cent are regarded as Korean-invested companies, although there are some minor exceptions.
coréennes, détenues à plus de dix pour cent par des résidents coréens, sont considérées comme des entreprises d’investissement direct coréennes, bien qu’il y ait quelques exceptions.
Data on outward foreign direct investment do not include investments towards foreign branches of Korean enterprises, investments in foreign financial institutions by Korean residents and foreign investment by Korean domestic financial institutions. Other capital transactions relate only to flows of long term loans of more than one year. Positions are calculated from cumulative value of outward foreign direct investment flows.
Les données d’investissements directs étrangers vers l’étranger ne tiennent pas compte des investissements vers les succursales étrangères des entreprises coréennes, des investissements dans les institutions financières étrangères par les résidents coréens et de l’investissement étranger par les institutions financières coréennes résidentes. Les autres transactions de capitaux ne comprennent que les flux à long terme (de plus d’un an). Les encours sont calculés sur la base des flux cumulés d’investissements directs étrangers vers l’étranger.
Source: Ministry of Commerce, Industry and Energy (MOCIE) Ministry of Finance and Economy (MOFE).
Source : Ministère du Commerce, de l'Industrie et de l'Energie (MOCIE) Ministère des Finances et de l’Economie (MOFE)
Direct Investment Statistics in Mexico
Statistiques de l’investissement direct au Mexique
The Ministry of Economy and the Bank of Mexico are the institutions in charge of the elaboration and publishing of the foreign direct investment (FDI) statistics. Both Institutions signed a Coordination Agreement on July 25, 2000, in which operative rules are set in order to obtain and publish unique and timely statistics on foreign direct investment, using a methodology that makes them comparable on an international basis. Such agreement precisely defines the participation of each institution in the preparation and publication of those statistics.
Le ministère de l’Économie et la Banque du Mexique sont les institutions chargées de l’élaboration et de la publication des statistiques de l’investissement direct étranger (IDE). Ces deux institutions ont signé une Convention de coordination le 25 juillet 2000, définissant les règles de fonctionnement pour obtenir et publier sans retard des statistiques uniques sur l’investissement direct étranger, à l’aide d’une méthodologie permettant la comparaison internationale de ces statistiques. Cette convention définit précisément la participation de chacune des deux institutions à la préparation et à la publication de ces statistiques.
The definition of foreign direct investment used by Mexico refers to the investments done by nonresidents aiming to participate on a permanent and effective basis in the management of enterprises located within the country borders. The FDI definition includes capital investment, profit reinvestment and inter-company operations. Such definition complies with the guidelines of the IMF and the OECD. The information available refers to FDI inflows, data on FDI outflows are not available yet.
La définition de l’investissement direct étranger utilisée par le Mexique fait référence aux investissements réalisés par des non-résidents en vue de participer de façon permanente et concrète à la gestion d’entreprises établies dans les frontières du pays. La définition de l’IDE couvre ainsi les investissements de capitaux, les réinvestissements de bénéfices et les opérations entre sociétés. Cette définition est conforme aux principes directeurs du FMI et de l’OCDE. Les renseignements disponibles font référence aux entrées d’IDE, les statistiques sur les sorties d’IDE ne sont pas encore disponibles.
Most Timely Data
Publication de données récentes
Most timely data on FDI inflows are released on a quarterly basis by the Ministry of Economy and soonafter the Bank of Mexico incorporates them in its balance of payments statistics. The published statistics include a breakdown by country of origin, by sector of economic activity and by type of investment.
Les données récentes sur les entrées d’IDE sont publiées trimestriellement par le ministère de l’Économie et peu après la Banque du Mexique les intègre dans ses statistiques de la balance des paiements. Les statistiques publiées comportent une ventilation par pays d’origine, par secteur d’activité économique et par type d’investissement. Les renseignements utilisés pour l’élaboration des
The information used in the elaboration of the
444
most timely data on FDI is obtained from the following sources:
statistiques les plus récentes sur l’IDE sont obtenues auprès des sources suivantes :
a)
a)
National Registry of Foreign Investment (NRFI). FDI enterprises are obligated to report to the NRFI (an agency of the Ministry of Economy) the contributions of equity capital. The enterprises have 40 working days to deliver the report. From this source is obtained the information on new capital investments. FDI enterprises also have to deliver to the NRFI quarterly reports on revenue and expenditure movements done by nonresidents that exceed US $ 10,000 and do not affect equity capital. The enterprises have to provide this report within the next month after the end of the reported quarter. Those reports provide information on capital investments, profit reinvestments and inter-company transactions.
b)
Customs General Administration. The value of the fixed assets imports done by FDI in-bond enterprises (maquiladoras) is considered as part of the inter-company operations. These imported capital goods are provided to the FDI enterprise by its parent company at no cost (like a “free loan”); therefore, they are considered as inter-company transactions. The value of such imports is obtained from the customs records, which are available on a monthly basis.
Registre national de l’investissement étranger (RNIE). Les entreprises d’IDE sont tenues de déclarer au RNIE (organisme dépendant du ministère de l’Économie) les apports de capitaux propres. Les entreprises disposent de 40 jours ouvrés pour remettre leur déclaration. C’est à partir de cette source que sont obtenus les renseignements sur les nouveaux investissements de capitaux. Les entreprises réalisant des IDE doivent remettre au RNIE des déclarations trimestrielles sur les sommes perçues et versées par les nonrésidents qui dépassent 10 000 dollars des ÉtatsUnis mais n’affectent pas les capitaux propres. Les entreprises doivent fournir cette déclaration dans le mois suivant la fin du trimestre sous revue. Ces déclarations donnent des renseignements sur les investissements de capitaux, les réinvestissements de bénéfices et les opérations entre sociétés.
b)
Administration générale des douanes. La valeur des actifs fixes importés par des entreprises d’assemblage (maquiladoras) est considérée comme une composante des opérations entre sociétés. Ces biens d’équipement importés sont fournis à l’entreprise d’IDE par sa société mère sans frais (à l’instar d’un « prêt sans intérêt ») ; en conséquence, ces fournitures sont considérées comme des opérations entre sociétés. La valeur de ces importations est obtenues auprès des documents douaniers qui sont disponibles mensuellement.
Most Comprehensive Data
Statistiques complètes
In order to obtain definitive statistics on foreign direct investment inflows and inward position, the information gathered through the above mentioned sources is complemented with the information of an annual economic report that have to be provided by direct investment enterprises to the NRFI. This economic report includes a comparative financial balance sheet which is very useful in obtaining the FDI statistics in a more precise way, including a breakdown by country of origin and by sector of economic activity. The annual economic report has a 95% coverage with regard to the equity capital of the direct investment. FDI enterprises have to provide the annual economic report between April and July, with information corresponding to the previous calendar year.
Pour obtenir des statistiques définitives sur les entrées d’investissement direct étranger et leur position, les renseignements collectés auprès des sources mentionnées précédemment sont complétées par des informations tirées d’un état économique annuel que les entreprises d’investissement direct doivent fournir au RNIE. Cet état économique comprend un bilan comparé qui est très utile pour obtenir de façon plus précise des statistiques d’IDE, notamment une ventilation par pays d’origine et par branche d’activité économique. Cet état annuel présente un taux de couverture de 95 % des prises de participation par voie d’IDE. Les entreprises d’IDE doivent fournir l’état économique annuel entre avril et juillet, les informations portant sur l’année civile précédente.
445
Direct Investment Statistics in the Netherlands
Statistiques de l’investissement direct aux Pays-Bas
Flow figures on direct investment are derived from the Dutch balance of payments published in the Quarterly Bulletin and in the Annual Report of the Nederlandsche Bank. An annual survey on the Netherlands outward and inward direct investment position is also conducted and results are published by the Central Bank in its Statistical Bulletin with a time-lag of about one year and a half. Data are collected on the basis of compulsory declarations of all foreign transactions either directly or through affiliates.
Les statistiques sur les flux d’investissement direct sont dérivées de la Balance des paiements des Pays-Bas qui est publiée dans le Bulletin trimestriel et le Rapport annuel de la Nederlandsche Bank. Une enquête annuelle sur l'encours de l'investissement direct à l'étranger et de l'étranger pour les Pays-Bas est également réalisée et ses résultats sont publiés par la Banque centrale dans son Bulletin Statistiques avec un décalage d'un an et demi environ. Les données sont collectées à partir des déclarations obligatoires de toutes les opérations avec l'étranger, réalisées soit directement, soit par l'intermédiaire de sociétés affiliées.
The definition of a direct investment enterprise complies with IMF guidelines. However, no minimum threshold is required to be qualified as a direct investment enterprise. The criterion for direct investment applied in the Netherlands is the acquisition of a more or less lasting interest in an enterprise with the aim of having an effective voice in the management. Loans granted by subsidiaries to the parent company are considered being a disinvestment by the direct investor (application of the direction principle). Direct investment via intermediate holding companies located in the Netherlands (Special Financial Institutions) is not included in the direct investment figures.
La définition de l'entreprise d'investissement direct est conforme aux recommandations du FMI. Toutefois, aucun seuil minimum n'est fixé pour qu'une entreprise soit traitée comme entreprise d'investissement direct. Le critère appliqué pour l'investissement direct aux Pays-Bas est l'acquisition d'une participation plus ou moins durable dans une entreprise dans l'intention d'avoir un droit de regard effectif dans sa gestion. Les prêts consentis par les filiales à leurs sociétés-mères sont considérés comme un désinvestissement de la part de l'investisseur direct (application du principe directionnel). L'investissement direct par l'intermédiaire d'une société holding établie aux Pays-Bas (institutions financières spécialisées) n'est pas inclus dans les statistiques de l'investissement direct.
Retained profits are included in the Dutch balance of payments flow figures on direct investment. As they have to be derived from the annual survey, they come available with the above-mentioned time-lag.
Aux Pays-Bas, les bénéfices réinvestis sont inclus dans les flux d’investissement direct de la balance des paiements. Ils proviennent de l’enquête annuelle et sont donc disponibles avec un décalage d’un an et demi environ.
The balance of payments only records transactions ensuing from changes in capital participations and intra-group lending. The changes in positions are more comprehensive. They additionally include changes ensuing from exchange rate differences and other revaluations and adjustments.
La balance des paiements n’enregistre que les transactions résultant de changements dans les participations au capital et des opérations de prêts internes aux groupes. Les variations des encours offrent une meilleure couverture statistique et tiennent compte, en outre, des variations des taux de change et d’autres opérations de réévaluation et d’ajustements.
Source: De Nederlandsche Bank.
Source : De Nederlandsche Bank.
Direct Investment Statistics in New Zealand
Statistiques de l’investissement direct en Nouvelle-Zélande
Statistics New Zealand (SNZ) collects and publishes data for New Zealand’s Balance of Payments (BOP) and International Investment Position (IIP) statistics. Data is collected each quarter, and publication of BOP and IIP statements, including direct investment statistics, is within 13 weeks of the end of each reference quarter. SNZ’s direct investment flow
Statistics New Zealand (SNZ) collecte et publie des données pour l'établissement des statistiques de la balance des paiements (BDP) et de la position de l’investissement international (PII) de la NouvelleZélande. Les données sont collectées chaque trimestre et la publication des états de la BDP et de la PII, comprenant les statistiques d’investissement direct, intervient dans les 13 semaines à compter de la fin du
446
and stock statistics are complemented each quarter in the BOP financial account and IIP by portfolio and other investment flow and stock statistics, and asset and liability statistics including gross and net overseas debt. SNZ also publishes additional detail each March year. The additional detail is direct investment flows and stocks by major country and economic groupings, assets and liabilities by industry, and the extent of hedging of foreign currency overseas debt.
trimestre de référence. Les statistiques de flux et de stocks d’IDE de SNZ sont complétées chaque trimestre dans le compte financier de la BDP et dans la PII par des statistiques sur les flux et les stocks de placements de portefeuille et d’autres investissements, ainsi que par des statistiques sur les créances et engagements, y compris sur l’endettement extérieur brut et net. SNZ publie en outre des précisions en mars de chaque année. Ces précisions portent sur les flux et stocks d’investissement direct par grands groupes de pays et d’activités, sur les créances et engagements par branche d’activité et sur la part de la dette extérieure en devises ayant donné lieu à des opérations de couverture.
From 1 April 2000, New Zealand's BOP financial account and IIP statistics use a conceptual framework based on the Fifth Edition of the International Monetary Fund’s (IMF) Balance of Payments Manual (BPM5). Previously, such statistics were compiled based on recommendations contained in the Fourth Edition of the IMF’s Balance of Payments Manual, although they have been published on a BPM5 presentation basis since 1997.
Depuis avril 2000, le compte financier de la BDP et les statistiques de la PII de Nouvelle-Zélande font appel à un cadre conceptuel reposant sur la Cinquième Édition du Manuel de la Balance des paiements du Fonds moinétaire international (MBP5). Auparavant, ces statistiques étaient établies conformément aux recommandations de la quatrième édition du Manuel de la balance des paiements du Fond monétaire international (FMI), bien qu’elles aient été publiées conformément à la présentation du MBP5 depuis 1997..
The main data source used to estimate the direct investment flows and stocks is the Quarterly International Investment Survey (QIIS). QIIS provides a detailed breakdown of the stocks and flows of direct investment by type of instrument and by country of non-resident investor/investee. QIIS is designed to collect data at the 95 percent coverage level for the stock of direct investment assets and liabilities. The other data source used is the Annual International Investment Survey (AIIS) which provides data on the 5 percent non-sampled estimate of the stock of direct investment.
La principale source de données utilisées pour estimer les flux et les stocks d’investissement direct étranger est la Quarterly International Investment Survey (QIIS – Enquête trimestrielle sur l’investissement international). La QIIS permet une ventilation détaillée des stocks et des flux d’investissement direct par type d’instrument et en fonction du pays de l’investisseur/l’entreprise d’investissement non-résident(e). La QIIS est conçue pour collecter des données couvrant 95 pour cent du stock des créances et engagements d’investissement direct. L’autre source de données utilisées est l’Annual International Investment Survey (AIIS - Enquête annuelle sur l’investissement international) qui fournit des données pour estimer les 5 pour cent hors échantillon du stock d’investissement direct.
Direct investment refers to investment that is made to obtain or sustain a lasting interest in an enterprise and exercise a significant degree of influence in its management. In accordance with BPM5, New Zealand’s BOP and IIP statistics use a 10 percent ownership threshold for defining direct investment relationships. Previously, a 25 percent ownership threshold was used. In addition, previously a New Zealand direct investment enterprise was one in which total foreign equity investment was 25 percent or more, but since 1 April 2000 individual holdings of 10 percent or more have been treated as direct investment. The 10 percent threshold is used consistently in respect of both inwards and outwards direct investment.
L’investissement direct fait référence à l’investissement entrepris afin d’acquérir ou de conserver un intérêt durable dans une entreprise tout en exerçant une influence significative sur sa gestion. Conformément au MBP5, les statistiques de la BDP et de la PII dnéozélandaises appliquent un seuil de participation de 10 pour cent pour définir la relation d’investissement direct. Auparavant, ce seuil était de 25 pour cent. En outre, une entreprise néo-zélandaise d’investissement direct était une entreprise dans laquelle le total des participations étrangères représentait au moins 25 pour cent du capital. Depuis le 1er avril 2000 en revanche, les participations individuelles d’au moins 10 pour cent sont considérées comme des investissements directs. Le seuil de 10 pour cent est utilisé de façon cohérente pour l’investissement direct de l’étranger comme à l’étranger.
447
New Zealand’s BOP and IIP statistics, as well as a publication on New Zealand’s Balance of Payments Sources and Methods, are available on the SNZ website, www.stats.govt.nz.
Les statistiques de la BDP et de la PII néo-zélandaises, ainsi qu’une publication intitulée Balance of Payments Sources and Methods (Sources et Méthodes de la Balance des paiements de la Nouvelle-Zélande), sont disponibles siur le site web de SNZ, www.stats.govt.nz
Source:
Source :
Statistics New Zealand.
Statistics de New Zealand.
Direct Investment Statistics in Norway
Statistiques de l'investissement direct en Norvège
Norges Bank collects information on direct investment flows on a monthly basis as part of foreign exchange and balance of payments statistics. The definition of direct investment complies with the guidelines of the IMF and the OECD. These statistics show the flow of investment, i.e. the increases or decreases in the stock of direct investment. Quarterly data with breakdown by the main countries and groups of countries are published by Norges Bank on a quarterly basis. Flow data are based on the actual transaction value and on direct ownership only.
La Norges Bank collecte mensuellement des données sur les flux d'investissement direct pour l'établissement des statistiques de change et de balance des paiements. La définition de l'investissement direct est conforme aux directives du FMI et de l'OCDE. Ces statistiques font apparaître les flux d'investissement, c'est-à-dire les augmentations et les diminutions des encours d'investissements directs. La Norges Bank publie les données trimestrielles avec une ventilation selon les principaux pays et groupes de pays. Les données de flux se réfèrent à la valeur de transaction effective et uniquement pour ce qui concerne la propriété directe.
In addition, Norges Bank has developed statistics on direct investment stock figures based on company surveys. The main purposes are to obtain data which are not incorporated in the monthly statistics, e.g. the level of retained profits, and to elaborate simultaneously stock figures as a supplement to the current statistics. These statistics are published annually in the Economic Bulletin.
De plus, la Norges Bank a élaboré des statistiques sur les encours d'investissements directs à partir d'enquêtes auprès des établissements. Celles-ci visent principalement à fournir des données qui ne sont pas intégrées aux statistiques mensuelles, par exemple le montant des bénéfices non distribués, et d'obtenir, en complément des statistiques courantes, des données de stock. Ces statistiques sont publiées annuellement dans le bulletin économique de la Banque.
In cases where a Norwegian company was organised as a conglomerate, published stock data were previously based on the accounts of the directly owned company only. As from 1991, the data are based on the consolidated accounts for the Norwegian part of the group. This means that Norwegian companies which are indirectly owned by foreigners through the Norwegian ultimate parent company are also included. In addition, both long-term and short-term loan transactions between foreign investors and Norwegian companies are included as from 1991, while only long-term transactions were included earlier. From 1991 onwards, loan transactions between companies within the conglomerate without direct ownership are also included.
Dans les cas où une société norvégienne était organisée en conglomérat, les données de stock publiées précédemment reposaient uniquement sur les comptes de la société en propriété directe. Depuis 1991, les données s'appuient sur les comptes consolidés de la partie norvégienne du groupe. Cela signifie que les sociétés norvégiennes qui appartiennent indirectement à des étrangers au travers de la société-mère norvégienne sont aussi incluses. De plus, les opérations de crédit à long et court termes entre les investisseurs étrangers et les sociétés norvégiennes ont été incluses en 1991, alors que, auparavant, seules les transactions à long terme étaient prises en compte. Depuis 1991, les prêts entre sociétés d'un même conglomérat sans liens de propriété directe sont aussi inclus.
Concerning Norwegian direct investment abroad, stock figures were previously confined to enterprises in which Norwegian investors were direct owners. As from 1990, stock data from indirectly owned foreign enterprises are also available. Both short-term and long-term loan transactions between the Norwegian investors and their directly and indirectly-owned
En ce qui concerne les investissements norvégiens à l'étranger, les données de stock étaient précédemment limitées aux entreprises dont les investisseurs norvégiens étaient directement propriétaires. Depuis 1990, on dispose aussi de données sur les entreprises étrangères indirectement contrôlées par des norvégiens. Les opérations de crédit à court et à long terme entre les investisseurs norvégiens et les entreprises
448
foreign enterprises are included as from 1994, while only long-term loan transactions were included earlier.
étrangères qu'ils contrôlent, directement ou indirectement, sont prises en compte depuis 1994; tandis qu’auparavant seuls étaient pris en compte les opérations de crédit à long terme.
Both inward and outward direct investment stock figures are based on the book values of the enterprises involved. The annual statistics are presented with breakdowns by main countries and sectors following the International Standard of Industrial Classification.
Les données de stock sur l'investissement direct de et vers l'étranger s'appuient sur les valeurs comptables des entreprises concernées. Les statistiques annuelles sont présentées avec une répartition par principaux pays et secteurs, conformément à la Classification Internationale Type par Industries.
Source: S. Hansen and B. Wamli, Norwegian Outward Direct Investment, Norges Bank Economic Bulletin, (1991-3) ; S. Hansen and B. Wamli, Foreign Direct Investment in Norway, Norges Bank Economic Bulletin (1992-1).
Source: S. Hansen et B. Wamli, "Norwegian Outward Direct Investment", Norges Bank Economic Bulletin, (1991-3); S. Hansen et B. Wamli, "Foreign Direct Investment in Norway", Norges Bank Economic Bulletin, (1992-1).
Direct Investment Statistics in Poland
Statistiques de l’investissement direct en Pologne
The National Bank of Poland collects data for balance of payments statistics and conducts surveys on Poland’s foreign direct investment position.
La Banque nationale de Pologne collecte des données pour l’établissement des statistiques de la balance des paiements et mène des enquêtes sur la position extérieure de la Pologne en matière d’investissement direct étranger.
Monthly statistics on flows (recorded on payments basis) are published in the National Bank of Poland’s Monthly Bulletin. The Balance of Payments data on a transactions basis are compiled once a year and include annual data on foreign direct investment flows: currency flows, reinvested earnings, contributions in kind and trade credit. This information, as well as data on the end-of-year FDI position, is available in September of the following year.
Les données mensuelles de flux (enregistrées sur la base des paiements) sont publiées dans le Bulletin Mensuel de la Banque nationale de Pologne. Les données de Balance des Paiements, sur la base des transactions, sont établies une fois par an et comprennent des flux sur les investissements directs étrangers: les flux en devises, les bénéfices réinvestis, la contribution en nature et les crédits commerciaux. Ces données, ainsi que les données d’encours de fin d’année, sont disponibles en septembre de l’année suivante.
Monthly data are sourced from the flows of international payments reported by commercial banks. Annual data come from surveys of direct investment firms in Poland and Polish direct investors. These surveys cover the entire population and are conducted by the National Bank of Poland. The survey on inward direct investment is conducted since 1990, that on outward direct investment by Polish investors, since 1992.
Les données mensuelles proviennent de l’enregistrement des flux de paiements internationaux déclarés par les banques commerciales. Les données annuelles résultent d’enquêtes réalisées auprès des entreprises d’investissement direct en Pologne et des investisseurs directs polonais. Ces enquêtes couvrent l’ensemble de la population et sont menées par la Banque nationale de Pologne. L’enquête sur l’investissement direct en provenance de l’étranger est menée depuis 1990 et celle sur l’investissement direct à l’étranger réalisé par les investisseurs polonais existe depuis 1992.
The definition of direct investment used in Poland complies with the recommendations of the OECD “Benchmark Definition of Foreign Direct Investment”. End-of-year capital stocks are calculated from the balance sheets of direct investment companies. The current yearly data collection system generates information by industry and by country. The General Industrial Classification of Economic
La définition des investissements directs utilisée en Pologne est conforme aux recommandations de la “Définition de référence des investissements directs internationaux” de l’OCDE. Les stocks de capitaux propres en fin d’année sont calculés sur la base des bilans des entreprises d’investissement direct. Le système de collecte des données annuelles permet d’obtenir des informations par secteur d’activité économique et par pays. La classification par
449
Activities within the European Communities (NACE) concerns the investee company. A breakdown of the industries in which the investors employ funds is not available.
branche d’activité économique (NACE) se rapporte à l’activité de l’entreprise recevant l’investissement. Une répartition par secteur d’activité économique de l’investisseur n’est pas disponible.
The country classification of direct investment is based upon the country of residence of the foreign creditor or debtor. It does not necessarily reflect either the country of ultimate beneficial ownership of the investment, the country of immediate source of funds, or the country in which the amounts borrowed will in fact be repaid.
La classification par pays des statistiques d’investissement direct repose sur le pays de résidence du créancier ou du débiteur étranger. Elle ne reflète pas nécessairement le pays du propriétaire effectif final du capital investi, ni le pays de la source immédiate des fonds, ni le pays où les montants empruntés seront en fait remboursés.
In 1996, account losses have been deducted from the reinvested earnings.
En 1996, les pertes en capital ont été déduites des bénéfices réinvestis.
Source: National Bank of Poland.
Source : Banque Nationale de Pologne.
Direct Investment Statistics in Portugal
Statistiques de l’investissement direc au Portugal
The new balance of payments collection system, in force since January 1993, is based on the reporting of data to the Banco de Portugal by the resident banks - whenever a transaction is settled through the resident banking system - and directly by the resident economic agents whenever a transaction is not settled through a resident bank or when the economic agent involved is a General Direct Reporting Company, responsible for providing statistical information on all external operations. Detailed information on the identification of the direct investor and the direct investment enterprise as well as on the nature of the transaction is also obtained from a direct investment statistical declaration, applicable to transactions above 50 million Escudos (Euro 250 000). Data on direct investment flows (broken down by country, sector of economic activity and type of operation) are published by the Banco de Portugal on a monthly basis in its Statistical Bulletin.
Le nouveau système de collecte de la Balance des paiements en vigueur depuis janvier 1993 est basé sur la déclaration des données à la Banque du Portugal par les banques résidentes - lorsqu'une transaction est réglée par l'intermédiaire du système bancaire résident - et directement par les agents économiques résidents lorsqu'une transaction n'est pas réglée par l’intermédiaire d'une banque résidente ou lorsque l'agent économique concerné est l'Entreprise Déclarant Général Direct, responsable de la déclaration des informations statistiques de toutes les opérations externes. Des informations détaillées sur l’identification de l’investisseur direct et de l’entreprise d’investissement direct, ainsi que sur la nature des transactions, sont également obtenues à partir d'une enquête statistique s’appliquant aux transactions dont le montant est supérieur à 50 millions d’Escudos (250 000 euros). Les flux d’investissement direct (ventilés par pays, secteur d’activité économique et par type d’opération) sont publiés par la Banque du Portugal dans ses bulletins statistiques mensuels.
The definition of direct investment used in Portugal generally complies with the guidelines of the IMF and the OECD. The minimum qualifying threshold has been changed to ten per cent, with the Decree-Law nr. 321/95, of 28 November and the directional principle is applied. Direct investment flows include also short-term non-bank intra-company loans, reverse participations, and the debt securities issued by direct investors and by affiliated enterprises. From 1996 onwards, reinvested earnings and trade credits between companies with a direct investment relationship are also comprised. This information is obtained from the foreign direct investment annual surveys, launched in Portugal for the first time in 1997,
La définition de l'investissement direct utilisée au Portugal est, dans l'ensemble, conforme aux directives du FMI et de l'OCDE. Le plancher retenu a été établi à dix pour cent, en vertu du décret loi No 321/95 du 28 novembre, entre en vigueur le 4 décembre 1995 et le principe directionnel est appliqué. Les flux d’investissement direct comprennent aussi bien les prêts à court terme non-bancaires internes aux groupes, les participations en sens inverse et les titres de dettes émis par les investisseurs directs et par les entreprises affiliées. Depuis 1996, les bénéfices réinvestis et les crédits commerciaux entre sociétés ayant une relation d'investissement direct sont également inclus. Cette information est obtenue grâce aux enquêtes annuelles d'investissements directs étrangers, réalisées pour la première fois au Portugal en 1997 pour les données
450
for 1995 and 1996 inward data, and in 1998, for 1996 and 1997 outward data. Estimates on reinvested earnings are produced for their inclusion in monthly inflows and outflows. No past figures on reinvested earnings have been made available for the period prior to 1996.
d’investissement de 1995 et 1996 en provenance de l’étranger, et en 1998 pour les données d’investissement vers l’étranger de 1996 et 1997. Les bénéfices réinvestis sont estimés afin d'être comptabilisés dans les flux mensuels d’investissements directs étrangers en provenance de, et vers l’étranger. Jusqu'à présent, aucune information sur les bénéfices réinvestis n'était disponible pour la période antérieure à 1996.
The country classification of statistics on direct investment is based upon the country of residence of the foreign direct investor (inward side) or direct investment enterprise (outward side). An additional breakdown by parent company’s home country is also available for annual inward stock data, as a result of the Questionnaire on Foreign Direct Investment in Portugal.
La classification par pays des statistiques de l'investissement direct se réfère au pays de résidence du créancier ou débiteur étranger. Une ventilation supplémentaire par pays d'origine des maisons mère est également disponible pour les données annuelles d'encours en provenance de l’étranger; cela est une conséquence du Questionnaire sur l'Investissement Direct Étranger au Portugal.
The economic activity classification relates to the activity of the resident enterprise, both for inward and outward investments, and is based on a Portuguese classification scheme (CAE), which was developed upon the harmonised European system of classification of economic activities.
La classification par activité économique se rapporte à l'activité de l'entreprise résidente, aussi bien pour les entrées que pour les sorties d’investissement, et est basée sur le Système de Classification Portugais (CAE), élaboré selon le système européen harmonisé de classification des branches d'activité.
Data on stocks, both for inward and outward FDI, are available from 1996 onwards. Information on FDI positions is obtained directly from enterprises through surveys every two years and in alternate years (inward data are surveyed in the odd years, while outward data are obtained in the even years). Statistics on FDI stocks are based on book values reported by enterprises. Quarterly estimates on FDI stocks are published in the Statistical Bulletin. Those estimates are based on the available figures both on monthly flows and on annual stocks obtained from the FDI surveys. Until now, no past figures were made available for the period prior to 1996.
Les encours d'investissements directs étrangers, autant en provenance qu’à destination de l’étranger, sont disponibles depuis 1996. L'information est obtenue directement auprès des entreprises au moyen d'enquêtes réalisées tous les deux ans, de manière alternée (les enquêtes sur les encours en provenance de l’étranger sont envoyées les années impaires, et les encours vers l’étranger sont obtenus les mêmes années). Les statistiques sur les encours d'investissements directs étrangers sont basées sur les valeurs comptables fournies par les entreprises. Des estimations trimestrielles des encours d’investissements directs étrangers sont publiées dans le Bulletin Statistique. Ces estimations sont basées sur les chiffres disponibles sur les flux mensuels et sur les encours annuels obtenus par les enquêtes. Jusqu'à maintenant, aucune statistique passée n'était disponible pour la période antérieure à 1996.
Source:
Source:
Banco de Portugal.
Banco de Portugal.
Direct Investment Statistics in Spain
Statistiques de l’investissement direct en Espagne
The Banco de España collects data for the balance of payments statistics and records direct investment on the basis of registered international transactions. The figures are published in its annual publication The Spanish Balance of Payments. Monthly statistics appear in the Boletín Estadístico. Data on the geographical distribution of direct investment flows are published in the aforementioned
La Banco de Espana recueille des données pour les statistiques de la balance des paiements et tient une comptabilité de l'investissement direct sur la base des transactions internationales enregistrées. Les chiffres recueillis font l'objet d'une publication annuelle intitulée La balance des paiements espagnole. Des statistiques mensuelles sont également publiées dans le Boletin Estadístico. Les données relatives à la répartition géographique des flux d'investissement direct qui font
451
annual publication, breakdown.
albeit
with
a
short
l'objet d'une ventilation moins détaillée, figurent dans la publication annuelle mentionnée ci-dessus.
With the exception of reinvested earnings, which are not included, the definition of direct investment used by the Banco de España complies with the guidelines of the IMF fifth Manual and the OECD. It includes: shares and other equity, when they represent ten per cent or more of the company´s capital, real estate investment and long and short-term net claims (claims less liabilities) on parents/affiliate companies. Nevertheless, difficulties are encountered in the identification of some transactions as direct investment, mainly listed shares bought by non residents.
A l’exception des bénéfices réinvestis qui ne sont pas inclus, la définition de l'investissement direct utilisée par la Banco de Espana est conforme aux principes directeurs de l'OCDE et de la cinquième édition du Manuel du FMI. Sont pris en compte : les actions et autres valeurs mobilières, lorsque celles-ci représentent dix pour cent ou plus du capital de la société, les investissements immobiliers, et les créances nettes à long et à court terme (créances moins engagements) sur les sociétés mères/affiliées. Les bénéfices réinvestis ne sont pas pris en compte. Néanmoins, des difficultés sont rencontrées afin d’identifier quelques transactions en tant qu’investissement direct, principalement les transactions portant sur les actions cotées achetées par des non résidents.
From 1999, the Banco de España collects data on the sectorial distribution of the direct investment flows by crossing the information on the identification of the reporting enterprises directly declared to the Balance of Payments Office, with different registers available that come from both internal and external sources, which connect this identification code with the economic activity
Depuis 1999, la Banque d'Espagne collecte des données sur la répartition sectorielle des flux d'investissement direct en recoupant l'information recueillie sur l'identification des entreprises déclarantes directement inscrites à l'Office de la Balance des Paiements, avec différents registres provenant de sources tant internes qu'externes, qui permettent la connection entre ce code d'identification et l'activité économique.
Source: Banco de España
Source : Banque d'Espagne
Direct Investment Statistics in Sweden
Statistiques de l'investissement direct en Suède
The Swedish balance of payments is published monthly by the Swedish Central Bank, a more detailed presentation is made on a quarterly basis. A yearly survey of the international direct investment position is also conducted and results are published by the Central bank with a lag of 10 to 11 months.
La balance des paiements de la Suède est publiée chaque mois par la Banque centrale suédoise, il existe une présentation plus détaillée basée sur les trimestres. Une enquête annuelle sur l'encours de l'investissement direct international est également réalisée et ses résultats sont publiés par la Banque centrale avec un décalage de 10 à 11 mois.
As from October 1997, the foreign direct investment definitions comply with IMF/OECD guidelines. (Data for earlier periods only cover long-term assets and liabilities.)
A partir d’octobre 1997, la définition de l’investissement direct utilisée est conforme aux recommandations du FMI et de l’OCDE. (Les données pour des périodes antérieures couvrent seulement les avoirs et engagements à long terme).
The direct investment data included in the balance of payments relate to the direct investment flows between residents and non-residents. In the geographical breakdown, reinvestment of earnings is reported “unallocated”.
Les statistiques d'investissement direct qui figurent dans la balance des paiements se rapportent aux flux d'investissement direct entre résidents et non-résidents. Dans la ventilation géographique, les bénéfices réinvestis figurent dans la rubrique "non alloués".
The position of international direct investment (including reinvested earnings and direct investment assets) is collected by the Riksbank in a survey that covers Swedish enterprises with subsidiaries or associate companies abroad and enterprises in Sweden that are wholly or partly owned by non-residents. Since 1986, the information has been obtained from
L'encours de l'investissement direct international (bénéfices réinvestis et actifs représentatifs d'investissements directs compris) est établi par la Riksbank dans une enquête qui couvre les entreprises suédoises ayant des filiales et sociétés associées à l'étranger et les entreprises établies en Suède qui sont détenues en partie ou en totalité par des non-résidents. Depuis 1986, les informations ont été obtenues à partir
452
consolidated annual accounts.
des comptes annuels consolidés des sociétés.
Surveys are based on samples obtained in such a way that they can be up-rated to total level.
Ces enquêtes reposent sur des échantillons obtenus de manière à permettre une extrapolation du total.
Source: Sveriges Riksbank.
Source : Sveriges Riksbank.
Direct Investment Statistics in Switzerland
Statistiques de l’investissement direct en Suisse
The Swiss National Bank (SNB) collects data for the balance of payments statistics. Data are published in the Statistical Monthly Bulletin and in the annual report Swiss Balance of Payments. A report on direct investment is published in the Quaterly Bulletin of the SNB once a year. All publications are available on www.snb.ch.
La Banque nationale suisse (BNS) collecte des données pour l'établissement des statistiques de la balance des paiements. Les données sont publiées dans le Bulletin Statistique Mensuel et dans le rapport annuel Balance des Paiements de la Suisse. Un rapport sur les investissements directs est publié dans le Bulletin Trimestriel de la BNS une fois par an. Toutes les publications sont disponibles sur www.snb.ch.
The definition of direct investment used by the Swiss National Bank complies with the guidelines of the IMF and the OECD. Direct investment data is based on surveys covering the firms which have a direct investment position of more than 10 million Swiss francs.
La définition de l'investissement direct utilisée par la Banque nationale suisse est conforme aux directives du FMI et de l'OCDE. Les données d’investissement direct sont basées sur des enquêtes auprès des sociétés qui ont un encours d’investissement direct de plus de 10 millions de francs suisses.
The geographical breakdown of outward direct investment is according to the concept of the ultimate host country, for inward investment the concept of the immediate investing country is applied.
La ventilation géographique des investissements vers l’étranger est établit selon le principe du pays d’accueil ultime, celle des investissements de l’étranger s’effectue sur la base du pays investisseur immédiat.
The breakdown by economic activity is according to the Swiss classification ’Allgemeine Systematik der Wirtschaftszweige 1985’. Transition to the newer Swiss classification NOGA which is compatible with NACE is planned.
La ventilation par secteur économique correspond à la classification Suisse « Allgemeine Systematik der Wirtschaftszweige 1985 ». Une évolution vers une classification Suisse plus récente NOGA, et compatible avec la NACE est prévue.
The Federal Statistical Act of October 1992 introducing compulsory balance of payments reporting led to a significant increase in the number of firms reporting direct investment. Therefore, data prior to 1993 and from 1993 onwards is not fully comparable.
La loi Fédérale sur les statistiques d’octobre 1992, qui a rendu obligatoire les déclarations pour l’élaboration de la Balance des Paiements, a conduit à une augmentation importante des entreprises qui déclarent leurs opérations d’investissement direct. En conséquence, les données antérieures à 1993 et celles depuis 1993 ne sont pas entièrements comparables.
Source: Swiss National Bank, Annual report, various issues.
Source : Banque Nationale Suisse, Rapport annuel, divers numéros
Direct Investment Statistics in Turkey
Statistiques de l’investissement direct en Turquie
In Turkey, data on direct investment flows are collected on directional basis, i.e. investments and disinvestments of residents in abroad and non-residents in Turkey, by the Central Bank of the Republic of Turkey on monthly basis as part of the statistics used for compilation of the balance of payments. The main source of data is the records of related flows of international payments declared by domestic banks acting as
En Turquie, les données sur les flux d’investissement direct sont collectées selon le principe directionnel, i.e. les investissements et désinvestissements de résidents à l’étranger et de non-résidents en Turquie, par la Banque Centrale de la République de Turquie sur une base mensuelle en tant que statistiques utilisées pour l’élaboration de la balance des paiements. La source principale de données est le registre des flux relatifs aux paiements internationaux déclarés par les banques
453
intermediaries to these transactions. Data on direct investment flows also include reinvested earnings which are provided from General Directoriate of Foreign Investment of the Undersecretariat of Treasury. Flows reflect amounts paid to or received from non-residents at the time direct investment transactions are settled. Since 1992, data on direct investment in Turkey are classified according to selected economic activities and regional breakdown. The classification is based on the funds’ first country of destination or origin which does not necessarily reflect the ultimate owner’s country of residence. Direct investment flows statistics can be found at the following internet addresses; www.tcmb.gov.tr under the heading, ‘Periodic Publications/Turkish Balance of Payments Statistics’, and www.treasury.gov.tr, under the headings ‘Statistics/Foreign Investment’.
domestiques agissant en intermédiaires lors de ces transactions. Les données sur les flux d’investissement direct incluent également les bénéfices réinvestis qui sont fournis par la Direction Générale de l’Investissement Etranger du Sous-Secrétariat du Trésor. Les flux représentent les montants payés à, ou reçus de non-résidents au moment où les transactions ont lieu. Depuis 1992, les données sur l’investissement direct en Turquie sont classées en fonction de zones d’activités spécifiques et selon une ventilation par pays. La classification est basée sur la base du premier pays de destination ou d’origine des fonds ce qui ne correspond pas nécessairement au pays de résidence du propriétaire ultime. Les statistiques de flux d’investissement direct peuvent être consultées à l’adresse internet suivante : www.tcmb.gov.tr sous le titre, “Publications Périodiques/Balance des paiements turques”, et www.treasury.gov.tr, sous le titre “Statistiques/Investissements étrangers”.
All foreign investments in Turkey, such as joint-venture participations, branches and other forms of participation (regardless of the percentage of participation) are subject to prior authorisation.
Tous les investissements étrangers en Turquie, tels que participations en co-entreprise, succursales et autres formes de participation (quel que soit le taux de participation) sont sujets à une autorisation préalable.
Minimum capital requirement per real and legal persons resident abroad is US$50.000. Foreign investments of that amount including commercial activities, opening of branch and liaison offices, purchase of shares and participation in partnerships, are authorised by the General Directorate of Foreign Investment of the Undersecretariat of Treasury, provided that such activities are beneficial to the economic development of Turkey, are undertaken in areas open to the Turkish private sector and do not entail monopoly or special privilege (in accordance with Law No. 6224 Art. 1) The General Directorate of Foreign Investment gathers statistical data by means of issuing permits to foreign investors. While issuing permits, information on the amount of investment, country of origin, sector and area of operation, and location is gathered for statistical purposes and efficient use of information.
Le capital minimum requis par personne physique et morale résidente à l’étranger est de 50.000 dollars des Etats-Unis. Les Investissements étrangers de ce montant, y compris les activités commerciales, les créations de succursales et d'antennes, les acquisitions d'actions et de participations dans des partenariats, sont autorisés par la Direction Générale de l'Investissement Étranger du Sous-Secrétariat du Trésor à condition que de telles activités soient bénéfiques au développement économique de la Turquie, soient entreprises dans des domaines ouverts au secteur privé turc et n'entraînent ni monopole, ni privilège particulier (en accord avec la Loi No.6224 Art.1). La Direction Générale de l'Investissement Étranger réunit des données statistiques en émettant des permis aux investisseurs étrangers. A des fins statistiques et une utilisation efficace de l'information, sont réunies des informations portant sur le montant de l'investissement, le pays d'origine, le secteur et domaine d'opération et les sites d'implantation.
Residents may freely transfer up to US$5 million through banks and special finance institutions in order to establish companies or commercial activities, to participate in an enterprise and to open branches of their companies abroad or in the free trade zones in Turkey. They may send capital in kind for these purposes in accordance with the provisions set forth in the customs legislation. The transfer of capital in cash and/or in kind exceeding US$5
Les résidents peuvent transférer librement jusqu'à 5 millions de dollars des États-Unis par l’intermédiaire de banques et d'institutions financières spécialisées afin de créer des sociétés ou activités commerciales, de participer à une entreprise et d'ouvrir des succursales à l'étranger ou dans les zones franches en Turquie. Ils peuvent expédier du capital en nature pour ces utilisations en accord avec les provisions établies dans la législation douanière. Le transfert de capital en espèce et/ou en nature dépassant 5 millions de dollars
454
million is authorised by the Ministry of State to which the Undersecretariat of Treasury is attached. The Banks, special finance institutions and customs administrations give information to the General Directorate of Banking and Exchange of the Undersecretariat of Treasury within 30 days from the date of each transaction. After classification according to the countries, this information is regularly presented in the bulletin of "Main Indicators of the Turkish Financial System" which is published quarterly by the Undersecretariat of Treasury.
des États-Unis est autorisé par le Ministère d'État auquel le Sous-Secrétariat du Trésor est rattaché. Les banques, les institutions financières spécialisées et les administrations des douanes fournissent des informations à la Direction Générale des Banques et du Change du Sous-Secrétariat du Trésor dans les 30 jours suivant la date de chaque transaction. Ces informations, classifiées d'après les pays, paraissent régulièrement dans le bulletin des "Principaux indicateurs du système financier turc" qui est publié trimestriellement par le Sous-Secrétariat du Trésor.
Source: Undersecretariat of Treasury and Central Bank of the Republic of Turkey.
Source : Sous-Secrétariat du Trésor et Banque centrale de la République de Turquie.
Direct Investment Statistics in the United Kingdom
Statistiques de l’investissement direct au Royaume-Uni
Surveys of Foreign Direct Investment in the United Kingdom and UK direct investment overseas provide quarterly and annual data. The detailed data are the results of the Office for National Statistics (ONS) annual inquiry which is published with a 12 month lag; i.e. data for 1999 will be published in December 2000. Quarterly summary estimates are the results of the ONS’s quarterly inquiry and are published in the March/June/September and December editions of Economic Trends published by the ONS. The estimates of net direct investment by banks are derived from statistical inquiries conducted by the Bank of England. The ONS and Bank of England inquiries are conducted on a wholly statutory basis. Prior to 1989 information was collected on a partly statutory basis and partly voluntary basis.
Les enquêtes sur l'investissement direct étranger au Royaume-Uni et sur l'investissement direct du Royaume-Uni à l'étranger permettent d'obtenir des statistiques trimestrielles et annuelles. Les statistiques détaillées résultent de l'enquête annuelle de l’Office for National Statistics (NSO) qui est publiée avec un décalage de 12 mois ; en d'autres termes, les statistiques détaillées pour 1999 seront publiées en décembre 2000. Les estimations de la synthèse trimestrielle résultent de l'enquête trimestrielle du NSO et sont publiées dans les éditions de mars, juin, septembre et décembre de la revue Economic Trends du NSO. Les estimations sur l'investissement direct en termes nets des banques sont établies à partir des enquêtes de la Banque d'Angleterre. Les enquêtes du NSO et de la Banque d'Angleterre ont un caractère entièrement réglementaire. Avant 1989, les renseignements étaient collectés pour partie de façon réglementaire et pour partie sur la base du volontariat.
Statistics on direct investment also provide information on the levels (stock) of net assets and liabilities at end of the calendar year or the nearest accounting year. These data were collected on the basis of a triennial survey until 1987. The inclusion of a question seeking some limited information on balance sheets in the 1990 annual inquiry, made it possible to estimate the figures for the net book value by country for the years 1988 and 1989. However, since 1990, the survey has collected levels data on an annual basis.
Les statistiques sur l'investissement direct donnent aussi des informations sur le niveau (l'encours) des actifs et engagements nets à la fin de l'année civile ou de l'exercice le plus proche. Ces données étaient collectées à partir d'une enquête triennale jusqu’en 1987. Le rajout, sur le formulaire annuel de 1990 relatif aux transactions, d’une question visant à obtenir des informations limitées sur le bilan a permis de procéder à des estimations chiffrées de la valeur nette comptable des opérations par pays pour les années 1988 et 1989. Toutefois, depuis 1990, l’enquête a permis de collecter des données annuelles sur l’encours.
The definition of direct investment used by the ONS complies with the guidelines of the IMF and the OECD. The new European System of Accounts (ESA(95)) definitions have been
La définition de l'investissement direct utilisée par le NSO est conforme aux recommandations du FMI et de l'OCDE. Les définitions du nouveau Système Européen des Comptes (SEC 1995) ont été introduites depuis
455
introduced from the 1997 inquiry. The changes were as follows: changing the direct investment qualifying threshold from 20 per cent to 10 per cent; excluding the Channel Islands and the Isle of Man from the definition of the economic territory of the UK; replacing interest received or paid by interest accrued in the figures on earnings from direct investment. Earnings were collected and published net of local taxes for direct investment purposes but were published gross of local taxes in the balance of payments. Direct investment refers to investment that adds to, deducts from or acquires a lasting interest in an enterprise operating in an economy other than that of the investor, the investor’s purpose being to have an effective voice in the management of the enterprise.
l'enquête de 1997. Les changements sont : modification du seuil au-delà duquel un investissement est inclus dans l'IDE de 20 pour cent à 10 pour cent ; exclusion des Îles de la Manche et de l'Île de Man du territoire économique du Royaume-Uni ; remplacement des intérêts reçus ou payés par les intérêts accumulés dans les statistiques sur les gains sur l'investissement direct. Les bénéfices sont récoltés et publiés nets des impôts locaux sur l'investissement direct mais prennent en compte les impôts locaux dans la balance des paiements. La notion d'investissement direct fait référence à l'investissement qui permet d'acquérir un intérêt durable ou de modifier l'importance d'un intérêt durable dans une entreprise opérant dans une économie autre que celle de l'investisseur, l'objectif de l'investisseur étant d'exercer un droit de regard réel dans la gestion de l'entreprise.
Outward direct net investment comprises investment, net of disinvestment, by the UK companies in their overseas branches, subsidiaries or associated companies. Inward direct net investment comprises investment net of disinvestment by overseas companies in their branches, subsidiaries or associated companies in the UK. Also included as part of inward investment by the overseas parents are any loans and credits received or given by their UK branches and subsidiaries from or to other overseas companies belonging to the same group of companies as the overseas parent.
L'investissement direct à l'étranger comprend les investissements, en termes nets des désinvestissements, des sociétés britanniques dans leurs succursales, filiales ou entreprises associées à l'étranger. L'investissement direct de l'étranger comprend les investissements, en termes nets des désinvestissements, des sociétés étrangères dans leurs succursales, filiales et entreprises associées au Royaume-Uni. Sont aussi compris dans l'investissement direct de l'étranger par des sociétés-mères étrangères tous les prêts et crédits que leurs succursales et filiales au Royaume-Uni ont reçus de sociétés étrangères appartenant au même groupe que la société-mère ou qu'elles leur ont accordés.
Transactions of government departments, and of oil companies, prior to 1984, are excluded. The figures of outward investment cover the transactions of a number of concerns which are or were public corporations.
Les opérations des ministères et des compagnies pétrolières antérieures à 1984 en sont exclues. Les chiffres de l'investissement à l'étranger couvrent les opérations d'un certain nombre de groupes qui appartiennent ou ont appartenu au secteur public.
Direct Investment consists of the parent company's share of the unremitted profits less losses of subsidiary and associated companies, the cash acquisition, net of sales, of share and loan capital of subsidiaries and associated companies, changes in indebtedness on intercompany accounts and changes in branch head office indebtedness. The intercompany account between the parent and its subsidiaries and associates and branch head office account cover amounts due to the parent from, less amounts due from the parent to its related overseas concerns for short-term loans, trade credit and any other indebtedness not covered elsewhere. The unremitted profits of subsidiaries and associates are calculated as the sum of profits less dividends remitted and less losses.
L'investissement direct consiste dans les éléments suivants : la part de la société-mère des bénéfices réinvestis diminuée des pertes des filiales et des entreprises associées, l'acquisition ferme, en termes nets des cessions, d'actions et de capitaux empruntés des filiales et entreprises associées, les variations de l'endettement au titre des comptes réciproques et les variations de l'endettement des succursales à l'égard de leur siège social. Les opérations réciproques entre la maison-mère et ses filiales et entreprises associées ainsi que les opérations entre les succursales et leur siège social recouvrent les sommes dues à la société-mère par les entreprises qui lui sont liées à l'étranger, moins les sommes dues par la société-mère aux dites entreprises, au titre d'avances à court terme, de crédits de fournisseur et de toute autre dette non répertoriée par ailleurs. Les bénéfices réinvestis de filiales et d'entreprises associées sont égaux à la somme de leurs bénéfices, diminuée des dividendes distribués et
456
diminuée de leurs pertes. The country classification of statistics on foreign direct investment is based upon the country of residence of the foreign creditor or debtor. It does not necessarily reflect either the country of ultimate beneficial ownership of the investment, the country of immediate source of funds, or the country to which amounts borrowed will in fact be repaid. For example, where outward investment to a country was channelled through a holding company which was itself an overseas subsidiary of a UK company, the whole investment may be allocated to the country of the intervening subsidiary. Inward investment in a subsidiary may be allocated to the country of an intervening subsidiary rather than the country of the ultimate parent.
La classification par pays des statistiques d'investissement direct repose sur le pays de résidence du créancier ou du débiteur étranger. Elle ne reflète pas nécessairement le pays de résidence du dernier détenteur réel de l'investissement, le pays d'origine immédiate des fonds ou le pays auquel les sommes empruntées seront en fait remboursées. Par exemple, lorsque l'investissement dans un pays étranger a été pris en charge par une société holding qui était elle-même une filiale à l'étranger d'une société du Royaume-Uni, l'investissement sera attribué en totalité au pays de la filiale intervenant dans l'opération. Les investissements de l'étranger dans une filiale britannique seront de la même façon attribués au pays de la filiale intervenant dans l'opération plutôt qu'au pays de la véritable société-mère.
The industry classification of outward investment relates to the activities of the overseas concerns and that of the inward investment to the business of the UK affiliates.
La classification sectorielle de l'investissement direct à l'étranger a trait aux opérations des groupes étrangers et celle de l'investissement direct de l'étranger aux activités des sociétés britanniques affiliées.
Source: Office for National Statistics Most recently published data are available from: ONS Direct, Office for National Statistics, Annual Business Monitor MA4 Overseas Direct Investment 1998 [email protected] tel: 44 1633 81 2078 fax: 44 1633 81 2762
Source: Office for National Statistics Les données les plus récemment publiées sont disponibles dans: ONS Direct, Office for National Statistics, Annual Business Monitor MA4 Overseas Direct Investment 1998 [email protected] tel: 44 1633 81 2078 fax: 44 1633 81 2762
Direct Investment Statistics in the United States
Statistiques de l’investissement direct aux États-Unis
Surveys of foreign direct investment in the United States and US direct investment abroad provide data quarterly and annually; these data include annual estimates of the direct investment position. They are published by the Bureau of Economic Analysis (BEA) in the Survey of Current Business and in supplementary publications. The data are collected under the International Investment and Trade in Services Survey Act by means of mandatory surveys of the US affiliates of foreign companies and of US companies investing abroad; they are published in regular articles in the Survey of Current Business. Quarterly balance-of-payments data appear in the April, July, October and January issues and detailed annual data are published in the September issue. The data are also available on diskette and on BEA’s website at www.bea.doc.gov.
Les enquêtes sur les investissements directs étrangers aux États-Unis et les investissements américains à l'étranger fournissent des données trimestrielles et annuelles ; ces données incluent des estimations annuelles des encours d'investissement direct. Elles sont publiées par le Bureau of Economic Analysis (BEA) dans son enquête de conjoncture (Survey of Current Business) et dans d'autres publications. La collecte est effectuée, dans le cadre de la loi relative aux enquêtes sur les investissements internationaux et les échanges de services, par le biais d'enquêtes obligatoires auprès des sociétés américaines affiliées à des sociétés étrangères et des sociétés américaines investissant à l'étranger. Les résultats paraissent régulièrement dans la publication Survey of Current Business. Des statistiques de balance des paiements trimestrielles paraissent dans les numéros d’avril, juillet, octobre et janvier, et les données annuelles détaillées figurant dans le numéro de septembre. Les données sont aussi disponibles sur disquette et sur le site internet du BEA www.bea.doc.gov.
457
BEA collects three broad sets of data for foreign direct investment in the United States (FDIUS) and two sets for US direct investment abroad (USDIA):
Le BEA collecte trois grandes séries de chiffres sur les investissements directs étrangers aux États-Unis (FDIUS) et deux séries sur les investissements directs américains à l'étranger (USDIA) :
-
Balance of payments and the direct investment position data (FDIUS and USDIA);
-
Données sur la balance des paiements et les encours d'investissement direct (FDIUS et USDIA) ;
-
Financial and operating data (FDIUS and USDIA);
-
Données financières et données d'exploitation (FDIUS et USDIA) ;
-
Establishment and acquisition data (FDIUS only);
-
Données sur les établissements et les acquisitions (FDIUS seulement) ;
Each of these data sets focuses on a distinct aspect of FDIUS or USDIA. The balance of payments and direct investment position data track the transactions and positions of both new and existing US (foreign) affiliates with their foreign (US) parents; the financial and operating data provide a picture of the overall activities of the US (foreign) affiliates and US parents. The acquisition and establishment data track new foreign direct investments in the United States, regardless of whether the invested funds were raised in the US or abroad. Each data set is revised periodically as more complete information becomes available. The most substantial revisions occur after "benchmark" surveys. Benchmark surveys, which are usually conducted every five years, collect data for the entire FDIUS or USDIA universe. (The last benchmark surveys for FDIUS and USDIA covered 1997 and 1994, respectively). Between benchmark years, smaller affiliates are exempted from reporting; however, data for these affiliates are statistically estimated so that all estimates -- benchmark and non-benchmark alike -- represent universe totals.
Chacune de ces séries porte sur un aspect distinct des FDIUS et USDIA. Les données sur la balance des paiements et les encours d'investissement direct décrivent les opérations et les encours des sociétés américaines (ou étrangères) nouvelles ou existantes affiliées à une société-mère étrangère (ou américaine). Les données financières et les données d'exploitation dressent un tableau d'ensemble des activités des sociétés affiliées américaines (ou étrangères) et des maisons-mères américaines. Les données sur les établissements et acquisitions indiquent les nouveaux investissements directs étrangers aux États-Unis, que les fonds investis proviennent des États-Unis ou de l'étranger. Chaque série est régulièrement mise à jour, à mesure que l'on dispose d'informations plus complètes. Les révisions les plus importantes interviennent après les enquêtes dites "de référence". Ces enquêtes, qui sont généralement effectuées tous les cinq ans, collectent des données couvrant la totalité des FDIUS et USDIA. (Les dernières enquêtes de référence sur les FDIUS et USDIA concernaient les années 1997 et 1994 respectivement). Entre deux enquêtes de référence, les petites sociétés affiliées sont dispensées de remplir une déclaration; elles font toutefois l'objet d'estimations statistiques de sorte que tous les résultats, de référence ou pas, se réfèrent à la population totale couverte par l'enquête.
The definition of direct investment (and as a consequence, the scope of portfolio and other investment) implies that a person in one country has a lasting interest in, and a degree of influence over, the management of a business enterprise in another country. The criterion used in the US as set forth in the International Investment and Trade in Services Survey Act, sets ownership or control of ten per cent or more of an enterprise's voting securities as a considered evidence of a lasting interest in or a degree of influence over management. Any foreign investment that is not direct investment by this definition is considered portfolio investment.
La définition de l'investissement direct (et par conséquent le champ des investissements de portefeuille et autres) implique qu'une personne dans un pays a un intérêt durable dans une entreprise d'un autre pays et exerce une certaine influence sur sa gestion. Le critère utilisé aux États-Unis, tel qu'il est exposé dans la loi citée plus haut, situe à dix pour cent ou plus des actions avec droit de vote le degré de propriété ou de contrôle comme preuve d’un intérêt durable dans une entreprise ou une certaine influence sur sa gestion. Tout investissement étranger qui n'est pas un investissement direct selon cette définition est considéré comme un investissement de portefeuille.
458
Stock, the direct investment position at year end equals the year end value of the foreign parent groups’ (US parents’) equity (including retained earnings) in, and net outstanding loans to and from their US (foreign) affiliates. The position estimates are valued on three alternative bases; the first two, current-cost and market-value, reflect prices of the current period; the third, historical-cost, reflects prices at the time of the investment. The current-cost position estimates revalue the portion of the position that represents claims on plant, equipment, and other tangible assets from historical-cost to current prices. The market-value position estimates revalue the equity component of the position to its current stock-market value. Estimates of the position at current cost and market value were made available for the first time in the May and June 1991 issues of the Survey of Current Business. The historical-cost position estimates come directly from the book-value data reported in BEA’s direct investment surveys. Detailed estimates of the position by country and by industry are only available on the historical-cost basis.
En ce qui concerne les données d’encours, la position d'investissement direct en fin d'année est égale à la valeur en fin d'année de la participation, y compris les bénéfices non distribués, des groupes-parents étrangers (ou américains) dans leurs sociétés affiliées américaines (ou étrangères) et de l'encours net des prêts entre les uns et les autres. Les positions sont estimées sur trois bases différentes : les deux premières, au coût de remplacement actuel et au prix du marché, reflètent les prix actuels ; la troisième, au coût d'origine, reflète les prix à l'époque de l'investissement. Les estimations d'encours au coût actuel réévaluent, du coût d'origine au prix courant, la portion de l'encours qui représente des créances sur les installations, équipements et autres actifs corporels. Les estimations d'encours au prix du marché réévaluent la composante d'actions des encours en fonction des cours mobiliers du moment. Des estimations d'encours au coût actuel et au prix du marché ont été publiées pour la première fois dans les numéros de mai et juin 1991 de Survey of Current Business. Les estimations d'encours au coût d'origine proviennent directement des données en valeur comptable enregistrées dans les enquêtes du BEA sur l'investissement direct. Des estimations d'encours détaillées par pays et par branche ne sont disponibles que sur cette dernière base.
Flows consist of equity and intercompany debt flows between US (foreign) affiliates and their foreign parent groups (US parents) and the foreign (US) parents' share in the reinvested earnings of their US (foreign) affiliates. They represent the financing supplied to a US (foreign) affiliate by its foreign parent group (US parent). For FDIUS, capital flows can take place between the US affiliate and the foreign parent, or other members of the parent group. For USDIA, capital flows take place between the US parent, which represents the fullyconsolidated US parent group, and its foreign affiliates.
Les données de flux comprennent les flux de participation et de crédit entre les sociétés affiliées américaines (ou étrangères) et leur groupe-parent étranger (ou américain) ainsi que la part des revenus réinvestis de la société affiliée américaine (ou étrangère) imputable au groupe-parent étranger (ou américain). Elles représentent les financements fournis à la société affiliée américaine (ou étrangère) par son groupe-parent étranger (ou américain). Pour les FDIUS, les flux de capitaux peuvent intervenir entre la société affiliée américaine et la société-mère étrangère, ou d' autres membres du groupe-parent. Pour les USDIA, les flux de capitaux interviennent entre la société-mère américaine, qui représente le groupe-parent américain consolidé, et ses sociétés affiliées à l'étranger.
For FDIUS balance-of-payments and direct investment position statistics, the country classification is based upon the country of foreign parent rather than the country of the ultimate beneficial owner (although BEA publishes limited supplemental information on the position and direct investment income by country of ultimate beneficial owner). Any direct transactions with other members of the foreign parent group are assigned to the countries of the other members. This classification is consistent with the US balance of payments methodology, which requires that
Pour les statistiques FDIUS de la balance des paiements et d'encours d'investissement direct, la classification par pays se réfère au pays de la société-mère étrangère et non du bénéficiaire final (bien que le BEA publie des informations supplémentaires limitées sur les encours et les revenus des investissements directs par pays selon le bénéficiaire final de l'investissement). Toute transaction directe avec un autre membre du groupe-parent étranger est imputée au pays de cet autre membre. Cette classification est conforme à la méthodologie de la balance des paiements des États-Unis, qui exige que chaque opération soit
459
each transaction be assigned to the foreign country with which it occurred. For other types of FDIUS statistics, the country classification is based upon the country of the ultimate beneficial owner. For USDIA statistics, the country classification is based upon the foreign affiliate’s country of operations.
imputée au pays étranger avec lequel elle est effectuée. Pour les autres types de statistiques FDIUS, la classification par pays se réfère au pays du bénéficiaire final. Pour les statistiques USDIA, la classification par pays se réfère au pays d'implantation de la société affiliée étrangère.
The industry classification can be by industry of affiliate, by industry of sales, by industry of the ultimate beneficial owner (for FDIUS), or by industry of US parent (for USDIA). The most widely used classification is by industry of affiliate, assigning it to the industry that accounts for the largest percentage of the affiliate's sales.
La classification par branche d'activité peut se référer à la branche de la société affiliée, au secteur des ventes, à la branche du bénéficiaire final (pour les FDIUS) ou de la société-mère américaine (pour les USDIA). La classification la plus fréquente se réfère à la branche d'activité de la société affiliée, la branche retenue étant celle qui représente le pourcentage le plus élevé de ses ventes.
In June 1992, highly detailed establishmentlevel data on FDIUS, comparable to establishment data for all US businesses, became available for the first time as a result of an ongoing project between BEA and the Bureau of the Census. The new data cover the number, employment, payroll, and shipments or sales of the establishments of US affiliates of foreign companies in 1987. The data are disaggregated by industry in much finer detail than the enterprise-level data collected by BEA (more than 800 industries, up from 135), and they more precisely indicate the activities conducted by affiliates in specific industries. The initial link covered 1987 because that was a benchmark, or census, year for both agencies. A series containing expanded information for manufacturing has been initiated for years beginning with 1988.
En juin 1992, des données FDIUS très détaillées au niveau des établissements, comparables à celles qui existent pour l'ensemble des établissements américains, sont parues pour la première fois, dans le cadre d'un projet associant le BEA et le « Bureau of the Census ». Les nouvelles données couvrent le nombre, les effectifs, la masse salariale et les livraisons ou ventes des établissements des sociétés américaines affiliées à des sociétés étrangères en 1987. Les données sont ventilées par branche à un niveau de détail beaucoup plus fin que les données collectées au niveau des entreprises par le BEA (plus de 800 branches, contre 135) et elles indiquent de façon plus précise les activités menées par ces sociétés dans telle ou telle branche. La première opération conjointe couvre l'année 1987 car il s'agit pour l'un et l'autre organismes d'une année de référence ou de recensement. Une série comprenant des données élargies pour le secteur manufacturier a été mise en place à compter de 1988.
Source: US Bureau of Economic Analysis, Survey of Current Business, "A Guide to BEA Statistics on Foreign Direct Investment in the United States" by Alicia M. Quijano, February 1990; US Department of Commerce, Bureau of Economic Analysis, Survey of Current Business, "A Guide to BEA Statistics on US Multinational Companies" by Raymond J. Mataloni, Jr., March 1995.
Source: US Bureau of Economic Analysis, Survey of Current Business, "A guide to BEA Statistics on Foreign Direct Investment in the United States", par Alicia M. Quijano, février 1990. US Department of Commerce, Bureau of Economic Analysis, Survey of Current Business, “A Guide to BEA Statistics on US Multinational Companies” par Raymond J. Mataloni, Jr., mars 1995.
Stephen E. Thomsen, The Growth of American, British and Japanese Direct Investment in the 1980s, Royal Institute of International Affairs, Discussion Paper No. 2, London 1988.
Stephen E. Thomsen, The Growth of American, British and Japanese Direct Investment in the 1980s, Royal Institute of International Affairs, Discussion Paper N°2, Londres, 1988.
460
ANNEX I
ANNEXE I
Sectoral Classification*
Classification sectorielle*
PRIMARY
PRIMAIRE
Agriculture and fishing Mining and quarrying Extraction of petroleum and gas MANUFACTURING
Agriculture et pêche Mines et exploitation Extraction de pétrole et de gaz MANUFACTURE
Food products Textile and wood activities Petroleum, chemical, rubber and plastic products Metal and mechanical products Office machinery, computers, radio, TV and communication equipment Vehicles and other transport equipment
Produits alimentaires Activités du textile et du bois Pétrole, produits chimiques, caoutchouc et matières plastiques Produits métallurgiques et mécaniques Machines de bureau, ordinateurs, radio, téléviseurs et équipement de communication Véhicules et autre équipement de transport
SERVICES
SERVICES
Electricity, gas and water Construction Trade and repairs Hotels and restaurants Transport and communication Land, sea and air transport Telecommunications Financial activities Monetary institutions Other financial institutions Insurance and activities auxiliary to insurance Other financial institutions and insurance activities Real estate and business activities Other services UNALLOCATED
Electricité, gaz et eau Construction Commerce et réparation Hôtels et restaurants Transport et communication Transport terrestre, maritime et aérien Télécommunications Activités financières Institutions monétaires Autres institutions financières Assurance et activités auxiliaires Autres activités d’institutions financières et d’assurance Immobilier et activités d’entreprise Autres services NON ATTRIBUÉ
TOTAL
TOTAL
(*) Based on ISIC Rev.3 and NACE Rev.1
(*)Basée sur ISIC Rev.3 et NACE Rev.1
461
ANNEX II
ANNEXE II
Country groups and economic zones
Groupes de pays et zones économiques
EUROPE 15 Austria Belgium-Luxembourg Denmark Finland France Germany Greece Ireland Italy Netherlands Portugal Spain Sweden United Kingdom NAFTA (North American Free Trade Association) Canada Mexico United States ASEAN (Association of South-East Asian Nations) Brunei Darussalam Indonesia Malaysia Philippines Singapore Thailand Vietnam
EUROPE 15 Autriche Belgique-Luxembourg Danemark Finlande France Allemagne Grèce Irlande Italie Pays-Bas Portugal Espagne Suède Royaume-Uni ALENA (Association de libre échange nord-américain) Canada Mexique Etats-Unis ASEAN (Association des nations du sud-est asiatique) Brunei Darussalam Indonésie Malaisie Philippines Singapour Thailande Vietnam
462
ANNEX III - ANNEXE III YEARLY AVERAGE EXCHANGE RATES - TAUX DE CHANGE MOYENS ANNUELS 1989
1990
1991
1992
463
AUSTRALIA 1.265 1.282 1.284 1.362 AUSTRIA 13.231 11.369 11.670 10.991 BELGIUM-LUXEMBOURG 39.400 33.422 34.162 32.146 CANADA 1.184 1.167 1.146 1.209 CZCEH REPUBLIC .. .. 29.470 28.260 DENMARK 7.310 6.186 6.393 6.038 FINLAND 4.288 3.822 4.043 4.486 FRANCE 6.380 5.446 5.641 5.294 GERMANY 1.880 1.616 1.659 1.562 GREECE 162.083 158.226 182.064 190.468 HUNGARY .. .. 74.770 78.990 ICELAND 57.109 58.378 59.096 57.619 IRELAND 0.706 0.605 0.622 0.588 ITALY 1371.690 1198.380 1240.650 1232.030 JAPAN 137.970 144.800 134.500 126.670 KOREA 669.170 708.000 733.230 780.010 MEXICO 2.495 2.841 3.023 3.095 NETHERLANDS 2.121 1.821 1.870 1.758 NEW ZEALAND 1.674 1.678 1.729 1.860 NORWAY 6.903 6.258 6.484 6.214 POLAND .. .. 1.058 1.363 PORTUGAL 157.100 142.312 144.354 134.794 SPAIN 118.398 101.943 103.932 102.399 SWEDEN 6.446 5.918 6.045 5.823 SWITZERLAND 1.635 1.389 1.434 1.406 TURKEY 2119.96 2606.44 4168.87 6860.54 UNITED KINGDOM 0.611 0.563 0.567 0.570
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
1.473 1.369 1.349 1.277 1.348 1.592 1.550 1.726 11.633 11.419 10.083 10.579 12.197 12.376 12.913 14.931 34.549 33.461 29.497 30.975 35.758 36.298 37.856 43.773 1.290 1.366 1.372 1.364 1.385 1.483 1.485 1.485 29.150 28.790 26.540 27.150 31.700 32.280 34.590 38.640 6.482 6.360 5.604 5.798 6.604 6.696 6.980 8.090 5.721 5.223 4.367 4.592 5.187 5.345 5.580 6.452 5.662 5.552 4.991 5.116 5.837 5.899 6.156 7.118 1.653 1.623 1.433 1.505 1.734 1.759 1.835 2.122 229.070 242.243 231.578 240.659 272.947 295.271 305.693 364.124 91.910 105.120 125.720 152.610 186.630 214.260 237.060 282.290 67.642 69.990 64.766 66.691 70.969 71.174 72.430 78.847 0.683 0.670 0.624 0.625 0.660 0.703 0.739 0.855 1571.660 1612.660 1629.030 1543.040 1702.760 1736.400 1817.050 2101.050 111.180 102.230 94.070 108.820 121.000 130.890 113.890 107.840 802.440 804.270 771.400 804.420 950.510 1400.480 1186.710 1130.600 3.115 3.389 6.421 7.601 7.924 9.153 9.553 9.453 1.857 1.820 1.605 1.686 1.951 1.984 2.068 2.391 1.851 1.687 1.524 1.454 1.513 1.868 1.892 2.205 7.094 7.056 6.337 6.457 7.072 7.545 7.797 8.797 1.814 2.273 2.425 2.696 3.277 3.492 3.964 4.346 160.655 166.036 149.935 154.213 175.160 180.149 188.138 217.544 127.243 133.961 124.686 126.691 146.412 149.379 156.142 180.546 7.785 7.716 7.134 6.707 7.635 7.947 8.262 9.149 1.477 1.367 1.182 1.236 1.450 1.450 1.503 1.688 10964.45 29778.15 45738.44 81281.00 151594.91 260472.60 418984.03 624326.58 0.666 0.653 0.634 0.641 0.610 0.604 0.618 0.661
Note: Daily averages of spot rates quoted for the US dollar on national markets expressed as national currency units per US dollar - OECD/STD.
AUSTRALIE AUTRICHE BELGIQUE-LUXEMBOURG CANADA REPUBLIQUE TCHEQUE DANEMARK FINLANDE FRANCE ALLEMAGNE GRECE HONGRIE ISLANDE IRLANDE ITALIE JAPON COREE MEXIQUE PAYS-BAS NOUVELLE-ZELANDE NORVEGE POLOGNE PORTUGAL ESPAGNE SUEDE SUISSE TURQUIE ROYAUME-UNI
Note: Moyennes journalières des taux au comptant du dollar des EU cotés sur les places nationales, exprimées en unités de monnaie nationale par dollar EU - OCDE/STD.
OECD PUBLICATIONS, 2, rue André-Pascal, 75775 PARIS CEDEX 16 PRINTED IN FRANCE (21 2002 11 3 P) ISBN 92-64-09803-8 – No. 52626 2002