Index Verborum of the Fragments of the Avesta 9780231884341

Citation preview

INDEX VERBORUM OF

THE

FRAGMENTS OF THE AVESTA

COLUMBIA

UNIVERSITY

INDO-I RAN I AN

SERIES

EDITED BY

A. V.

WILLIAMS

JACKSON

PROFESSOR OF I N D O - I R A N I A N IN COLUMBIA

LANGUAGES

UNIVERSITY

VOLUME

IV

NITO ¥ORFC THE

COLUMBIA

UNIVERSITY

PRESS

THE MACMILLAN COMPANY, AGENTS 66 FIFTH A V E N U E

i 9 o i

INDEX VERBORUM OF THE

FRAGMENTS OF THE AVESTA

BY

MONTGOMERY SCHUYLER, JR., M.A., SOMETIME FELLOW I N INDO-IRANIAN I N COLUMBIA

LANGUAGES

UNIVERSITY

Ncto ¥otfe THE COLUMBIA UNIVERSITY

PRESS

T H E MACMILLAN COMPANY, AGF.NTS 66 F I F T H

AVENUE

i 9 o i

COPYRIGHT, 1 9 0 1 , BY THE

MACMILLAN

COMPANY.

M E S S OF THE NEW ERA PRINTING COM PAN* LANCASTER, PA.

TO

MY FATHER AND MOTHER WHO HAVE MADE THE SCHOLAR'S LIFE POSSIBLE FOR ME

I DEDICATE THIS BOOK IN

LOVE

AND

GRATITUDE

PREFACE. MY desire in compiling this Index has been to render easily accessible a large body of lexicographical material hitherto almost neglected by scholars. A few scattered studies of the fragments of the Avesta have been made and a number of the extant texts have been collected and provisionally translated by Darmesteter in the third volume of his Zend Avesta (Paris, 1893). But the study of the vocabulary of the fragments has received very little attention and the reason for this is not difficult of explanation. For the study of the Avesta proper, scholars have long had the advantage of possessing Justi's admirable Handbuch der Zendsprache. But for the fragments there has been no such help. In the present volume, therefore, I have taken the first steps toward such a lexicon by collecting as far as possible each occurrence of every form of all words used in the fragments. I have not made in any sense a dictionary, for that is an impossible task until more exhaustive studies of the fragments shall have been made; but I have given the forms as found in the texts comprising the extant portions of the Avestan nasks not included in Geldner's great edition of the Avesta. These forms will give the necessary data as to the fragments in the Avestan dictionary which Professors Geldner and Jackson are to make. Many new words and new forms have come to light during the progress of the work but all study of such new material must be reserved for some later occasion. Many problems have arisen during the preparation of this Index. Several of these may be noted here for convenience. First, in collecting the widely scattered material it has sometimes happened that words or phrases have been found apparently in their original Avestan form which really have been retranscribed ix

X

PREFACE

from the Pahlavi versions. Such, for example, are some of the formulas found in West's Pahlavi treatises in the Sacred Books of the East, especially in the Dinkart. Some words will be found in this Index which are, perhaps, rather Pazand than true Avestan forms. It has seemed better to include rather than to omit them. Again in the case of compound words usually written as single words in the manuscripts, my rule has been to leave unseparated all verbs used with prepositions but to separate by a hyphen each compound word properly so-called. Thus we have hqmpadyeiti but hqm-parltjm. Cross references have been given in all cases where any difficulty in finding the compound form might reasonably be expected. This although entirely out of the province of an Index verborum will, it is hoped, be found of material assistance. There are other fragments of the Avesta which are not included in this volume. For the omission of these no apology is necessary. Hidden as they are in unknown manuscripts, lost in the recesses of libraries in India and Persia, they are not accessible to scholars. Every little while some new fragment is discovered. After this volume had gone to the press, Professor Jackson returned from India with some fragments which Professor Geldner and he intend to edit and translate in the near future. The collection and editing of these texts is a task of the first importance. The late Professor Darmesteter while in Bombay, pointed out the great value which accurate reproductions of these texts would have. The first fruits of his suggestions may be seen in the zincographic reproduction of the Pahlavi treatise Nirangistan (ed. D.D. P. Sanjana, Bombay, 1894) the use of which in the preparation of this Index has corrected many faulty readings in the published texts of the work and yielded a number of interesting variants. It gives me great pleasure to thank The New Era Printing Company for their care in the preparation of this volume. More than a little praise is due the compositors and proof-readers who, in the face of an entirely new and strange subject-matter and a not too legible chirography, have "followed c o p y " with such absolute fidelity and accuracy that it has been almost impossible to detect any mistakes in their work. Whatever errors may be

PREFACE

xi

found in the text must be ascribed to the compiler who alone is responsible. T o the kindness of Dr. E. W. West I am indebted for the use of his copy of the rare edition of the Vijirkart-l Dlnik, and to Dr. Louis H. Gray, my friend and fellow-student, I owe many helpful suggestions. I cannot close this preface and thus finish my labor on the present volume without expressing my debt of gratitude to my friend and teacher, Professor A. V. Williams Jackson. Without his encouragement and constant ready help in all questions both of conception and execution I should often have been tempted to abandon the dreary and mechanical task of compiling and of preparing this Index for the press. His wide knowledge of all matters pertaining to Avestan philology and his kindly criticism have been constantly at my disposal and to his care whatever value this work may have is due. MONTGOMERY S C H U Y L E R , J R . COLUMBIA UNIVERSITY IN T H E C I T Y OF N E W Y O R K ,

November 1st, 1 9 0 1 .

ABBREVIATIONS. A.

Aogsmadaeca. Ed. Geiger, Erlangen, 1878. Also in LeZA., iii., 154-166 = SBE., iv2., 372-386. AG. Afrin Gähänbär'm. LeZA., iii., 180-187. APZ. Afrin Paigämbar Zartust = Yt. 23. of Westergaard. Bd. Bündahisn in SBE., v., 1—151. BkN. Bakän Yast Nask in SBE., xxxvii., 471. CB. Cidram buyät in Sachau, Neue Beitr., Wien, 1871 = Sitzb. d. kais. Ak. Phil-hist-Cl. Also in LeZA., iii., 148 (FD. 1.) = SBE., iv2., 369. D. Darmesteter, Le Zend Avesta, iii., Paris, 1893 = Musee Guimet, vol. xxiv. Dät. Dätistän-l Dlnik in SBE., xviii., 1—276. Dk. Dlnkart in SBE., xxxvii. and xlvii. (P. Sj.), added to Dk., refers to the edition of Peshotan Sanjana, and is quoted by volume and page. Ep. M. Epistles of Manüsclhar in SBE., xviii., 277-366. F. D. Fragments Divers in LeZA., iii., 149-153 = SBE., iv4., 369-371. FD. 1 = CB; FD. 2 = HtN., p. 485; FD. 3 = HtN., 483; FD. 6 = HtN., p. 485, and SIS. 13. 6. Ganj. Ganjesäyagän. Ed. P. Sanjana, Bombay, 1885. Quoted by sections. HtN. Hatoxt Nask in SBE., xlvii., 483-487. LeZA. Darmesteter, Le Zend Avesta, i.—iii., Paris, 1892—93. Mäd-ch. Mädigäne Chatrang. (Mätlgän-i catrang.) Ed. P. Sanjana, Bombay, 1885. Quoted by sections. Mäh Yt. In Darmesteter, Etudes iraniennes, ii., 292—294. Paris, 1883. N. Nlrangistän in LeZA., iii., 78—148. xiii

xiv

ABBREVIATIONS

Parsenhandschrift in Trans, du 3m° Cong, des Orientalistes, ii., 493-592. St. Petersburg, 1879. PI. Patet Irani in LeZA., iii., 167-180. Phi. Vd. Pahlavi Vendldäd. Ed. Spiegel, Wien, 1853. Phi. Ys. Pahlavi Yasna. Ed. Spiegel, Wien, 1858. SBE. Sacred Books of the East. Ed. F. Max Müller. SkN Sakätüm Nask in SBE., xlvii., 480. SIS. Shäyast la-Shäyast in SBE., v., 237-406. T. Tahmuras' Fragments in LeZA., iii., 53-77 = SBE., iv2., 275-299. Vij. Vijirkart-ï Dlnlk. Ed. Peshotan, Bombay, 1848. VS. Extr. Vendldäd Sade. Fragmentary extracts in Westergaard, p. 485. Vth. VaêOa Fragment in Journal Asiatique, 1886, ii., 182—186. Vtp. Vistâsp Vast (24.) in Westergaard, Zendavesta. W. Fragments published in Westergaard, pp. 331—334. W. Yt. 21. Yt. 22. In Westergaard, Zendavesta. Copenhagen, Yt. (APZ.) 23. 1852-54. Yt. (Vtp.) 24. ZPG1. Zand-Pahlavi Glossary. Ed. Haug, Bombay, 1867. (R.) indicates the edition of Dr. Hanns Reichelt, Frahang i 01m. In WZKM. xiv., 177-213 ; xv., 119-196. Zsp. Zät-sparam in SBE. v., 153—187 and xlvii., 131 170. Pars.

INDEX VERBORUM a aiysrittm N. io. cf. aini°. ahvi-vaxsayat N. 73. v. 1. aiwa°. aiwi-vinat Yt. (Vtp.) 24. 10. aidivatsm Yt. 22. 35. aiwisurunvaiti N. 26, 60. aidivantjm A. 28. aiwisrunäiti N. 24. aidisritïm N. 10. v. 1. aidsritim. aiwisrunvaiti N. 26. aidyejanh cf. id°. aidyejanhuntam Yt. 22. 16, 34;aiwi-srunvanti N. 60. aiwisrüdt3in ZPG1. 42. 9. Yt. (Vtp.) 24. 62. aiwisrüQramananqm N. 51. v. I. aidra T. 47 (read idra.). aiOra-paititim N. 11. cf. aêO°. ahvisrüdrsm ananqm. aidim Yt. 22. 13. aiwis N. 4. aipì N. 67, 95. aiwisantö N. 52. aipi-jasaiti Yt (APZ) 23. 8. aiwistära Phl. Vd. 1. 19. aipì-virscaintì N. 95. aiwisti cf. an0, ami N. 81, 84 ; Phl. Vd. 5. 34 ; aiwistini N. 4. aiwizns Phl. Vd. 5. 32. Vij. p. 89. ahvi-x"ar3iiti Vij. p. 136. ahuòrjto N. 103. aiwegäma N. 48. aiwi-garjcìmahe N. 20. ahvigämi N. 46, 47, 50, 51, aiwyanhat N. 16. avwyawhdm N. 10. 103. aiwigame SkN. p. 480 ; ZPG1. ahvyast\cit N. 51. aiwyäiti T. 65. 38. 6. aiwìynixta Phl. Vd. 5. 34 (2) ;aiwyäis N. 14 (2). akvyâxsayât N. 77. Vij. p. 87. aiwyästa N. 85 ; Yt. (Vtp.) 24. aiwicicismnäi N. 63. aiwitzm Yt. 22. 17, 35 ; Yt. 23(Vtp.) 24. 63. aiwyästät N. 83. aiwitìwdrzs N. 62. aiwvästi N. 2, 15. a iwi- vaiòayeiti N. 81. aiwyästis N. 9.

akvyâst.im — actanhâ aiwyâstjm N. 87, 96; Yt. (Vtp.) 24. 23. ahvyâsto N. 37, 86, 87 (2); T. 10. Cf. au°. akvyâstqm N. 95 (2). aiivyästnm N. 96. anuyo N. 48, 71 ; T. 32 ; Vij. p. 165 ; W. 7. I. akuyâ»ha\ca N. 94. akvyàuhat N. 11. akvyànhana N. 95, 108. anviyàuhauasni Vij. p. 186. akuyàniianô Vij. p. 138 (2). aiwyànhayeâite N. 87. akvyàtjiiavànti N. 85, 91 (2), 92, 93aiwyànlunio Vij. p. 160, ]8i. akvvà\iuiya\nti N. 85. akvyànti N. 93. [akayâsti] v. 1. N. 2. ainhà Phi. Vd. 2. 32 ; 3. 40; 7. 52. ain N. 72, 81, 83. aina T. 38. ainaidkim N. 66. (v. 1. ainidkim.) aiiiikö ZPG1. 7. 13. ainitis T. 53. ainitôit ZPG1. 20. 1. ainitois ZPG1. 20. 1. ainim N. ]. ainisriti m N. 10. aiiiistis T. 12. ahum N. il. ainye N. 60. ainyclic N. 25.

ainyô N. 24, 63 ; T. 1 2 1 (2). airista N. 56. airistö ZPG1. 20. 2. airyaiumna N. 103. airvanqm cf. au0. airyautanjm W. 4. 1 (2). airisyâ N. 67. airyimâ N. 36; Phi. Ys. 27 end. aiirusa-bäzvö Yt. 22. 9 ; Yt. (Vtp.) 24. 56. aurvadanqm Yt. (Vtp.) 24. 25. Cf. aourvat°. mirvat ZPG1. 21. 1. aurvat_-aspâ\ca Yt. (Vtp.) 24. 34, 46. aurvat-aspjm Yt. (APZ.) 23. 6. aurvas N. 15. acâvisti N. 15 (v. 1. aënav° and anâv°y aciti W. 8. 2 (2). aciOâhu [ca Yt. 22. 25. acibyô N. 20, 107 ; T. 27 ; Yt. (Vtp.) 24. 35. acta N. 2, 7 1 , 84; T. 45, 7 9 ; Yt. 22. 1 4 ( 3 ) ; Yt. (Vtp.) 24. 60 (3); ZPG1. 17. 10. actaêibyô N. 108. aêtacsqm N. 33, 37, 52, 53, 63, 67, 82, 83, 109 (2) ; Vij. p. 23, 89. actaòa N. 1 1 , 26 (2), 71 ; Phi. Vd. 4. 49. aï-tat N. 46, 47, 65, 70 ; Pars. P- 534J Vij. p. 1 7 9 ; Vth. 2 4 ; Yt. (Vtp.) 24. 22, 26. actauhà N. 67.

ai'tan ham — aévakjni aetanliqm N. 63. aetaya N. 53, 81. aitayà N. 90. aitava \tò~\ N. 87. aetavato N. 21, 23, 39. aetavat N. 108, 109. Cf. bis0. aetavat[ca N. 12. aitavo N. 21. aetahe N. 11 (2), 70 (2), 87 (2), 105 ; Phl. Vd. 5. 9 ; 7. 52 ; T. 117 ; Vij. p. 89, 179 (2). aé tafanai N. 18, 61, 62. aetahmàt N. 4, 9, 70, 87. aètaluni T. 78, 87, 99. aetahmya N. 12. aetàibyó N. 71. aeti N. 67, 80. aètsm Ep. M. 1. 4. 3 ; N. 82 ; T. 79; Vij. p. 145, 148, 180, 181 ; ZPG1. 43. 4. «¿¿^ N. 29, 33, 108, 109; ZPG1. 7. 8. aete N. 52, 61 (in dàtacaaete), 64 (4); Phl. Vd. 4. 1 ; Vij. p. 160, 179, 180; ZPG1. 15. 2. aetendis Yt. 22. 13 (v. 1. Haug and West, Arda Viraf. avacnóis). aétà N. 71. aétàsete N. 65 (read aétàsz te?) aetqm N. 28, 103 ; Phl. Vd. 3. 14; Yt. 22. 1, 2, 3, 19, 20; Yt. (Vtp.) 24. 53. aétqm \cit Yt. 22. 4, 6. aétyavantm Yt. (Vtp.) 24. 63.

aityqm\cit T. 25. aètsaya ZPG1. 41. 5. aefìrapaitiuam N. 13. aedrapaitivi N. i l , 12, cf. aid°. acdrapaitis HtN. p. 483 ; ZPG1. 21. 2. acdrapaitìm N. io. acdrapatayo A . 59. aedrapatoli N. 16. acdraya N. 46. aed ray ài N. 17. aéda N. 51 ; ZPG1. 6. 11, 12. aènattite Pars. p. 540. [aenavisti~\ v. 1. N. 15. acnistjvi N. 109. aéium N. 44, 45. aenyài[cit N. 57. Cf. pac° corrupt. aeuya N. 107. aèm N. 27 (2) ; Phl. Vd. 1. 14. aemat N. 12 (read acni at). aém[ca Phl. Vd. 1. 14. ai-m [cit Phl. Vd. 2. 5, [aéyqnt\ v. 1. Phl. Vd. 3. 14. acva A. 51 ; N. 103 ; Vij. p. 158 ; W. Yt. 21. 5, 6, 8, 10, 12, 14, 16; Yt. (APZ.) 23. 2, 5 ; Yt. (Vtp.) 24. 3. aevato N. 38. a evada N. 11. aevatìa N. 80. aevaya\cit T. 40 (2). acvayaya \cit N. 103. aèvahe N. 22, 65. aevaìiini W. Yt. 21. 5. acvàkjm Vij. p. 139.

4

aeväcina — aosmi

aesnwn W. 9. 2. aouye Vij. p. 138 (read duye). aourvatanam Yt. (Vtp.) 24. 19 (read aurvaß°). aoxta Vij. p. 138, 180 ; W . Yt. 21. 2, 7, 9, 11, 13, 15, 17; Yt. 22. 10, 16, 34, 4 0 ; Yt. (APZ.) 23. 1 ; Yt. (Vtp.) 24. 24, 54,55. 57,62. C f . p a i t i 0 . aoxte N. 7, 9, 19; ZPG1. 14.4. aoxtö N. 7 (2). aoxtö-nämanö Vij. p. 141. aogsmadae [ea A. 1. aoge N. 108 v. 1. aö° (read aevö ?). aojaiti Phl. Vd. 8. 80. aojanha Phl. Vd. 15. 10. aojas[ca Pars. p. 531. aojastarö Phl. Vd. 4. 10. aojistsm Yt. (APZ.) 23. 3. Cf. 17, 103also asaojista. aesaya N. 3 (2). aojlta Yt. (Vtp.) 24. 11. aesayamanqm N. 68. aojamna Yt. 22. 42. aesas\cit N. 12. aojö-rämistqm Phl. Vd. 1. 1. aesa N. 7. aoftramahe Phl. Vd. 3. 15. aesmtjm ZPG1. 16. 5. aesö Ep. M. 1. 4. 3 ; N. 2, 19, aodra N. 1 5 (2). 24, 60, 69, 70, 90, 103 ; aom Yt. 22. 38. T. 53 ; Vij. p. 126, 136; W. aora Phl. Vd. 2. 4 0 ; ZPG1. Yt. 21. 4 ; Yt. 22. 41 (2). 21. 1. aesqm N. 29, 52, 53, 61, 62, aosanuhaiti A. 48. 85, 89, 103 ; Phl. Vd. 7. 7 2 ; aosawuhatqm A. 58. T. 30 ; Yt. 22. 40 ; Yt. (Vtp.) aosanhat Phl. Vd. 2. 5 (2). 24 - 30, 34, 35- 39, 42 (2). aosanhä A. 4 8 ; Phl. Vd. 2. 5. aosantä Yt. (Vtp.) 24. 40. Cf. also hacat°. aosante W . 8. 1. aes&m\ca Phl. Vd. 5. 9. aossm Phl. Vd. 8. 74. aesmahe Pars. p. 535.

aeväcina N. 5. aeve N. 103. aSvö A. 77, 78, 79, 80, 81 ; H t N . p. 4 8 4 ; N. 46, 60, 81; Phl. Vd. 5. 34; T. 68 (2), 9 9 ; Vij. p. 133, 1 9 1 ; ZPG1. 7. 5aevöjanö A . 80. aevö-bayam Vij. p. 24 (2). aevqm N. 42, 43, 65, 74. aesayä Yt. (Vtp.) 24. 41. aesma\ca N. 105, 108. aesmahe N. 106. aesmi N. 28. aesmjm N. 103. aesmö-fornte T. 40. aesmqn cf. däityö°. aesmqs\ca N. 71. aesa Ep. M. 1. 4. 3; N. 3, 7 , 9 ,

aostra — adatti aostra ZPG1. 8. 3. aosnarò Yt. (APZ.) 23. 2. aói T. 14, 35, 38, 62, 82. aOmsm W. 9. 2. aóyamndt T. 5 5. adyzmnjm T. 55. akaranahe Yt. (Vtp.) 24. 24. ahrmaot Phl. Vd. 2. 5. akyàscanha N. 103. axtsm N. 15. axto N. 20 (read ìia.itó). axsaeno A . 78, 79. ag3iiyà Phl. Ys. 38. 13 (Sp.). aya ZPG1. 20, 9. ayanrvaya N. 54. aya-dama Yt. (APZ.) 23. 3. ayd Phl. Vd. 3. 15. ayjm Phl. Vd. 19. 30. ayra ZPG1. 20. 9. ayraeìva cf. an 0. ayrisya Yt. (Vtp.). 24. 29. ayrjm ZPG1. 20. 9 ; 43. 1. ayryeìw T. 65. ayryò N. 45 ; T. 65. ayrydtjmd ZPG1. 12. 1. acido ZPG1. 20. 2. aciddiristjm N. 29. acidro ZPGI. 20. 3. acistjm T. 1 6 ; W. 3. 2. acistìe N. 62. F D . 7. ada A . 1 1 1 ; A G . io ; N. 8, 9, io, 37, 42 (3), 43, 44, 46, 65 (2), 68 (2), 70, 83, 93, 99, 108 (3); SkN. p. 480; T. 10, 2 7 ; Vij. p. 1 3 7 ; Vth.

5

1 1 ; Yt. (APZ.) 23. 8 ; Yt. (Vtp.) 24. 31 (2) ; ZPGI. 12. 1 0 ; 20. 8 ; 38. 6. aOaurumm N. 1, 3, 4, 5, 6, 7. aOaurunò Yt. (APZ.) 23. 5 ; Yt. (Vtp.) 24. 3, 16. adaurunqm\ca N. 4. adauronó ZPGI. 21. 9. adavaOa N. 92. (D. reads ad arada.) ada N. 37 (2), 46, 60, 68, 72, 73, . 103 ; Phl. Vd. 9. 27 ; T. 6 ; Vij. p. 152. adàhva T. 107. adwjrjsaya N. 105. adra Yt. (Vtp.) 24. 35, 43. adrava N. 4. aOrat N. 58. adràvayat A . 81. adravayó N. 104. adadàiti T. 3. adavata Yt. 22. 35. adasta Yt. (Vtp.) 24. 39. ada W. 8. 2. ada A. 53 ; F D . 3 ; N. 10, 5 3 ; Phl. Vd. 1. 3 (2), 1 4 - 1 5 (2) ; ZPGI. 20. 8. adairi X. 85. [adaue] v. 1. (D.) Phl. Ys. 64 48 (Sp.). adaé\ca N. 37. ada\ca Phl. Vd. 7. 52. adaw\an\he N. 55. adayat N. 72, 73. adarò ZPGI. 9. 12. additi N. 54; T. 1 1 9 .

aoaitya —

6

adáitya N. 18. adaityo N. 17, 107. aoaityd-xratiis Yt. (Vtp.) 24. 44a drisämrüta N. 33. OrìsUm N. 4, 42, 43. 6ris[cit T. 87; Yt. (Vtp.) 24. 41Orizantmn Phi. Vd. 1. 16. fh'izarsmaem N. 1 1 . Ori N. 83 ; T. 7, 8.

41

drisva ZPG1. 1. 6. Ormitasti N. 85. Qrdimm\ca Pars. p. 531 (read Ori0). Orzsarzm T. 60. drjsarjm [~ca T. 60. drastjmam cf. apa° and tipa0Orqfìó ZPG1. 31. 6. dryas[ca Yt. (Vtp.) 24. 18. dryqm N. 65, 105 (2). d,

daiti Phl. Vd. 13. 34. daiOyat Yt.(Vtp.) 24. 9. daiòit N. 18 (v. 1. daiòit). daiòls Yt. (Vtp.) 24. 48 (2). daiòyama Yt. (Vtp.) 24. 58. damm Yt. (Vtp.) 24. 26. daéna N. 71 ; Yt. 22. 9, 11 (2); Yt. (Vtp.) 24. 35, 52, 56, 58. Cf. aya°, diiz° and ìiu0. daéna\ca W. Yt. 21. 4. daénayat N. 41 (2). daénayà SIS. 13. 1 ; T. 20 ; Yt. (Vtp.) 24. 42. daénayàs[ra Yt. (Vtp.) 24. 10, 34, 37daéne N. 3 (3). daénà N. 70. daenqm HtN. p. 484 ; Phl. Vd. 5. 19 ; Vij. p. 126. daenqm\caYt. (Vtp.) 24. 10, 14. daényà Vth. 2, 7. daém cf. kuda°. daéva A. 19 ; N. 68 ; Phl. Vd. 2. 5 ; W. 4. 3.

daevauqm N. 33 ; Pars. p. 535 (2)daévayat ZPG1. 27. 1. daévayasnaèibyó N. 54. daevayasnanq.ni HtN. p. 484 ; N. 59. daèvayasnanqm [ca N. 1 1 . daevayasnahe N. 1 1 . daevayasnäi N. 17, 18. daevayasnät N. 16. daévayasnam N. 105 ; Phl. Vd. 7. 52. daevayasne Phl. Vd. 7. 43. dacvayasnö T. 9. daévayasnqm Yt. (Vtp.) 24. 26. daevim A. 28. daevis\ca N. 53. daesayama Yt. (Vtp.) 24. 32. daesayät Yt. (Vtp.) 24. 42. daésayeni T. 82. daomna Yt. 22. 42. daosa ZPG1. 10. 2. daosatarm Phl. Vd. 1. 18. daozanhahe A. 28.

42

doazanhum — daran-

daozanhum T. 93. daönö-jaitis N. 67 (v. 1. naono0 read baodd° ). daxma Vij. p. 139, 179 (2). daxmanam Vij. p. 146. daxmö ZPG1. 27. 1. daxsa T. 37. daxsamaestqm N. 70. daxsta ZPG1. 27. 2. daxstö Phi. Vd. 1. 13. daxsmaitis ZPG1. 41. 8. dataras \cit_ Yt. (Vtp.) 24. 47. datim cf. ahurad0. data N. 101. dadaite Yt. (Vtp.) 24. 50. dad at T. 64 ; Yt. (Vtp.) 24. 25. dad at cf. fra 0. dadäiti T. 7 4 ; ZPG1. 13. 9. dadänö N. 37 ; T. 10. dadus AG. 9. dadusö CB. ; N. 46, 47 (3); Yt. (Vtp.) 24. 46, 51. dadpmaide T. 30. daoaiti Vth. 16, 17. dadaois Yt. (Vtp.) 24. 50. dad at W. 9. 2. dadanha ZPG1. 11. 2. dadäiti N. 17, 25 (2), 37, 61, 62, 84, 101, 105 (2); Vth. 5 (2) ; Yt. (Vtp.) 24. 34, 46, 48 ; ZPG1. 13. 9. dadäite T. 110. daoat Yt. (Vtp.) 24. 31. dadö T. 110. dadq-mi N. 20, 28, 46 ; Vij. p. 74-

dadvä Vij. p. 50, 51 (3), 52, 54. dadvänlmn Vij. p. 52 (2). dataiti T. 44. dapas\ca N. 68. dawulm cf. nz°. dawrd ZPG1. 9. 6. danliaot N. 8. [danhävö] Phi. Vd. 19. 41. dauhupatayö A. 59. danhu-baxtdm T. 95. dawlms Phi. Vd. 2. 10. dawh5us\ca N. 8. dawhöt N. 8 (v. 1. danhöit). danhäscäuit N. 102. danhrzm Vij. p. 24. danhrö ZPG1. 8. 7. danhvö N. 8 ; T. 22. dabluiurvaesahe Yt. (Vtp.) 24. 17dahhistacsva Yt. (Vtp.) 24. 42. dahhu-paiti Yt. (APZ.) 23. 1. dahlni-paitis Yt. (Vtp.) 24. 48. danhupatöis Yt. (Vtp.) 24. 16. danhcus Phi. Vd. 1. 19; Yt. (APZ.) 23. 2 ; Yt. (Vtp.) 24. 16, 48. danlive ZPG1. 12.2. dantänd ZPG1. 8. 3. daya HtN. p. 485 ; SIS. 13. 6 ; Vij. p. 134. dayö cf. paiti°. darait'e cf. han°. daraond Vij. p. 89, 99, 136 (2). daraos Pars. p. 534. daran- cf. usi°.

daràjqn — daiti daràjqn W. 8. i. darrya T. 120. darjyai Yt. (Vtp.) 24. 32 (2). darsydm Yt. 22. 16, 3 4 ; Yt. (Vtp.) 24. 62 ; ZPG1. 11. 10, 12. dargym-jìti Yt. (APZ.) 23. 1 ; Yt. (Vtp.) 24. 1. darsyò-gava Yt. 22. 42. dardyo-yastlm\ca Yt. (Vtp.) 24. 60. darayó-yaìtm\ca Yt. 22. 14. darztó N. 15. darafìrai Yt. 22. 38. darzdrsm T. 51. d armai ZPG1. 27. 2. darisa T. 123. darssì-draos N. 61. darjzayaeìti N. 99 (v. 1. °ycìtì). darjzara ZPG1. 27. 3. dars cf. paro°. dava T. 116. \davaisne\ v. 1. Phl. 7. 42. (Read daévayasne.') davata FD. 7 ; Yt. (Vtp.) 24. 43davosa Yt. (Vtp.) 24. 44. dasa Vij. p. 179 (2); W. Yt. 21. 6 ; Yt. (APZ.) 23. 5 ; Yt. (Vtp.) 24. 3. Cf. panca", dasa N. 42. dasta Yt. (Vtp.) 24. 6(3), 8. dasti N. 84, 105 (3). dasmahe ZPG1. 1. 9. dasvarz Yt. (Vtp.) 24. 39. dasvaram W . 9. 2.

43

dasvà N. 46. dasamm N. 79. dasina N. 65. dasinàt N. 79. dasimm N. 79. dasino ZPG1. 9. 1 1 . das¿7131)1 N. 65. das[ca ZPG1. 4 1 . 6 . dazda T. 114. dazdi ZPG1. 27. 2. dazde N. 55. dazdyai Pars. p. 534. dazat ZPG1. 27. 3. dahakai v. 1. Phl. Vd. 1. 15 ; Yt. (APZ.) 23. 3. dahma N. 39 ; T. 65. dahmanqm N. 40, 105 (2). dahmayàt SIS. 13. 43. dahmaya N. 61. dahmahe N. 1 1 , 104. dahmai N. 19. dahmi Yt. (Vtp.) 24. 1. dalumm N. 12, 44, 45 ; Yt. (Vtp.) 24, 44. dahmò N. 17, 19, 25, 27, 30, 37, 38, 39 (2), 104 (2) ; T. 64 ; Yt. (APZ.) 23. 1 ; ZPG1. 27. 1. dahmqm T. 66. daliyunqm Phl. Vd. 5. 38. dahyiinqm Phl. Vd. 5. 32. dahyum T. 5. dalistarim ci. fra0, nidaììàt. dà d.paiti-nìdaììàitìand dàitiìH. 84,105 (2). C{.fràsmd°, hu-fràsmo° and han.°

44

däitim — cLidnzvö

däitlm N. 5 (2), 32. däifie N. 50. däite Phl. Vd. 8. 8. däitya N. 52; ZPG1. 13. 12. däitya-pairista Phl. Vd. 5. 2 (v. 1. °sti). daityä N. 8, 30. däityehe N. 17. däityö N. 107 (also in vauäityö N. 107). däityö-aesmqn N. 103. däityö-gätus N. 78, 79 (3.) däityö-draonarzhas\ca N. 53. däityö-baoidyö N. 103. däidl N. 102 (3). däim cf. fräsmö°. data N. 9 7 ; Phl. Vd. 2. 19; T. 120; Vij. p. 1 2 ( 2 ) ; VS. Extr. 4. Cf. mazda0, sti°, spjntö0 and han°. dätars W. Yt. 21. 1 ; Yt. 22. 1, 39dätahe N. 2 ; VS. Extr. 3. datai VS. Extr. 1. Cf. hada0, dätäis ZPG1. 14. 1. data \ca N. 61. dätäcaaeti N. 61 (v. 1. °te read dätä\ca acte), dätsm v. 1. N. 12 ; Vij. p. 126 ; VS. Extr. 2. Cf. avö° and zrvd°. dätsmas\ca cf. ayaptö° and asparazö 0 . dätöisT. 116. dätö-vanJum Yt. (Vtp.) 24. 20. data Yt. (Vtp.) 24. 43.

dadra N. 16. dädranqvi N. 83. dädrahe Pars. p. 534. dadri N. 84. dädarayö N. 96 (2). dadarssa Yt. 22. 10 ; Yt. (Vtp.) 24.57. dadrajöis N. 12. dat T. 115 ; ZPG1. 13. 6. dana cf. paiti°. \dänazväz3in N. 82 (v. I. °vanym). dänunqm N. 52. danns A. 77. dama cf. dns°. dämanam Pars. p. 534; Vij. p. 181 ; W. 4. 2. dämlm Pars. p. 534. dämöis N. 61. dämöhu W . 4. 2. damqn N . 47, 61 ; Vij. p. 5 4 ; Yt. 22. 9 ; Yt. (Vtp.) 24.43, 5i, 56. däyata Phl. Vd. 5. 2. däyät Yt. 22. 2 ; Yt. (Vtp.) 24. 53dam ZPG1. 16. 9. daray3nt3in cf. vi°. darayeite W . 4. 3. därjm N. 84. dästra N. 67. dästa ZPG1. 27. 3. dästö-ratö T. 72. dit A. 77, 78, 79, 80, 81. didär3mnö cf. vl°. didr3zvö T. 90, 91.

dioacm — duzvarsta \ca didaem Yt. (Vtp.) 24. 43. dinano N. 100. dim AG. 10; N. 16, 39 (2), 46, 67, 68 ; Pars. p. 534 ; Phi. Vd. 2. 5, 32 ; 7. 52 ; 8. 8 ; T. 65, 116; W. 8. 1 ; Yt. 22. 9 ; Yt. (Vtp.) 24. 21, 35, 55, 56, 63. Cf. a 0 , dis N. 38 (2). disanaya Yt. (Vtp.) 24. 51. dista ZPG1. 4 1 . 2. disyatu Yt. (Vtp.) 24. 33. disat T. 37. dl Dk. (PSj.) 3. 131. dina W. 9. 1 (read daenci). dis Yt. (Vtp.) 24. 30. dl-satois Dk. (P. Sj.) 3. 131. duyda ZPG1. 5. 6. duydovqm HtN. p. 483. \duyddvama~\ v. 1. HtN. p. 483. (D.) duydrqm Vij. p. 24. du8uwibuzda ZPG1. 34. 5. dunma ZPG1. 16. 8. duye Vij. p. 87, 132. dusita\ca T. 6. duskzrsta Yt. (Vtp.) 24. 49. dusxratum A. 81. dusxraOwa Vij. p. 5. dusdama ZPG1. 27. 5. dus[ca Phi. Vd. 3. 14; T. 38. dusmainyavanqm Yt. (Vtp.) 24. 25diismainyus Yt. (Vtp.) 24. 6. dusmainyu-jayantam Yt. (APZ.) 23. 7.

45

dusmata Ganj. 5, 6 (2), 1 2 9 ; W. 3. 1, 2. C f . f r a y o 0 . diismataeibyas \ca W. Yt. 21. 17. dusmata\ca W. Yt. 21. 7, 9, 11, 13, IS;dusmatdm\ca Phi. Vd. 7. 52. dusmananho Yt. 22. 36. dussastis ZPGl. 27. 4. dussravahhe ZPGl. 27. 4. dus-skyaodnahe Yt. 22. 36. dus-hqm-sastayai Yt. 22. 36. dusx°ardna Yt. (Vtp.) 24. 43. diizanhavo T. 17. dnzadrwi A. 53. duibadrim \ca N. 47. duzuxta Ganj. 5, 6 (2), 129 ; W. 3. 1, 2. C f , f r a y d ° . dnzuxtacibyas\_ca W. Yt. 21. 17. duzuxta[ca W. Yt. 21. 7, 9, 11, 13, 15duzuxtayai Yt. 22. 36. duzgaintitard Yt. 22. 25. duzgaintitsimm Yt. 22. 26. duzgaintis Yt. 22. 25. diizdaenahe Yt. 22. 36. duzdacnd W. 4. 2. diizdfr W. 8. 1. dnzdhnho A. 19, 56. duzvacanhd Yt. 22. 36. duzvar?nais N. 35. duzvarsta Ganj. 5, 6 (2), 1 2 9 ; W. 3. 1, 2. Cf,/rajd°. duzvarstacibyas\_ca W. Yt. 21. 17duzvarsta\ca W. Yt. 21. 7, 9, 11, 13, 15-

46

duzvarstayai — drujaiti

duzvarstayai Yt. 22. 36. duzzaotard Yt. (Vtp.) 24. 12 (2). dum N. 59. duraeparayh A. 66. durae-parqm Yt. (APZ.) 23. 4. durae-srutam Yt. (Vtp.) 24. 42. duraat [ca Yt. 22. 1 3 ; Yt. (Vtp.) 24. 59. durat Yt. (Vtp.) 24. 51, 52. dure-paitinqm Yt. (Vtp.) 24. 2. dddano N. 1 0 1 . djt (or hi) T. 68. dmano N. 100 (2), 1 0 1 . dmard N. 90. ebm N. 1 9 ; Yt. 22. 17, 35, 37 (v. 1. dim, Haug); Yt. (Vtp.) 24. 47 (read dim), dimanim T. 5darnqno-padni ZPG1. 5. 2. ddrdgubyo W. 9. 2. dmtd ZPG1. 9. 3. dardnjyeiti N. 1 1 . dsrisavantjm cf. afra°. dms N. 106. dms-datayO. A . 56. doissnadmti W. 8. 2. doidra ZPG1. 7. 13. Cf. vouru°. da Phi. Ys. 27 end, cf. x°aritiaz0. dhnho cf. hu°. dqdrq-xti Phi. Vd. 4. 10. dqm cf. usi°. dqma Yt. (Vtp.) 24. 20, 21. dq.manq.rn Pars. p. 535. dqmnsavyqm F D . 7.

dqsus cf. karjtd0. dqzdrmi N. 1 1 . dqhistai N. 80. dtaro N. 101 (read taro). [dya] v. I. F D . 6. dyacti cf. paiti0. draojind-bsrjtSs [¿a T . 36. draojyehe N. 69. draonanhas [¿a cf. adaityo0 and daityo0. draonanhd N. 17. draonibya N. 107. draond N. 17, 52, 53. Cf. dara and fraod.0. draonh N. 30. draos cf. dardsi°. draos N. 100. drajo cf. vitasti0. drajdyeitim T. 66. dravatqm Phi. Vd. 19. 30. draje N. 42. drajo N. 1 1 , 42 (2), 43, 44, 69 (2), 70, 83, 109 ; Phi. Vd. 9. 32 ; 19. 21 ; ZPG1. 16. 3 ; 29. 5. Cf. caratif r frdrddni° and ydrj°. drajanha N. 90. drajanho N. 103. drigaove Dk. (P. Sj.) 3. 156. driyos T. 100. dfivim\ca T. 47. druxto W. 9. 1. druxs W. 8. 2 (2). druyim\ca T. 47. druja Yt. (Vtp.) 24. 29. drujaiti Phi. Vd. 4. 10.

drujaskanq.ni — paiti drujaskanqm Yt. (Vtp.) 24. 26. drujim ZPG1. 14. 7. drujsrn T. 41.

drvatqm

47 Pars.

p.

535 ; Y t .

(Vtp.) 24. 26, 37. drvantqm Vth. 19. drvanto A . 19, 56. drvo Yt. 22. 34 (2) ; Y t . (Vtp.) 24. 50 (2), 51. drva° A . 82 (3); T. 112 ; Y t . 22. 19. dva T. 99 ; Vij. p. 139 ; ZPG1. 1. 4. dvai'ìbya N. 65. dvaesay- cf. paiti0. dva\ca ZPG1. 41. 6. dvadasa Vij. p. 179. dvadasan-hàdrmi ZPG1. 43. 1. dvayà ZPG1. 1 . 5 . dvaraiti cf. han°. dvarj Yt. (Vtp.) 24. 36. dvà N. 65.

drujò W . 8. 1 ; Y t . 22. 34 ; Y t . (Vtp.) 24. 25, 35. druyantì N. 84 (read druj druzaite N. 84. [¿//^ia/zi] v. 1. N. 84. drujò W . 8. 2. drjgvatd T. 4, 84. drsnjayàat \ca N. 11. drvaite T. 110, 112 ; Y t . (Vtp.) 24. 27. drvaityài Yt. 22. 36. drvatatsm Vij. p. 1 1 2 ; ZPG1. 11. 7. drvato N. 47, 54; Pars. p. 534; Phi. Y s . 67. 51 (Sp.); Yt. 22. 25, 26, 27-33. t

this- cf. atbistd. tbisaetqm Yt. (Vtp.) 24. 19. tbisamiha Phi. Vd. 7. 52. tbisayantqm Y t . (Vtp.) 24. 25

tkaesa Vth. 13, cf. anya°, anyo0, ars°, and asd°. tkaesahe ZPG1. 43. 6. tkaéS3m A G . 10. tkaésó ZPG1. 17. 8, 9. tbaesd Yt. (Vtp.) 24. 37. Ijbaesà ZPG1. 28. 1.

" (4 tbisis Phi. Vd. 18. 4. tbistà Y t . (Vtp.) 24. 51. P

pai asmti N. 71. paii N. 86 (read paiti). paio ZPG1. 24. 5. paitan3m\_ca Vij. p. 181. paiti A . 17 (2); N. 2 (2), 7, 15, 17 (2), 20,-28 (2), 44,

45, 46 (2), 51, 54 (2), 55, 58, 60, 65 (2), 67, 68, 69 (6), 70 (7), 73. 74, 83, 84 (2), 88, 91, 96, 100(2), 101, 103 (4), 106, 108 ; Phi. Vd. 2. 5 ; 7. 52; 17. 9, II ; T.

48

paiti-aoxta — pairi

8, 9. 33- 34, 45 (2), 47, 55, paitinam cf. dure°. 79, 80, 81, 90, 91 ; Vij. p. paitim No. 67. 24, 128, 184; Vjth. 6 ; W. paiti-mruya Yt. (Vtp.) 24. 25. 4. 3 ; 9. 1 ; W. Yt. 21. 1 ; paiti-raccyat Vij. p. 23. Yt. 22. 7, 15 (3), 25, 38 (2); paiti-vlrjm W. Yt. 21. 14. Yt. (Vtp.) 24. 9, 19, 21, 26, paitis N. 26 ; Vij. p. 160. 30, 50, 51, 5 4 , 6 1 (2); ZPG1. paitisantam Yt. (Vtp.) 24. 52. 7. 1 , 3 ; 13. 9. Cf. dahhu°, paitisadri ZPG1. 1 5 . 5 . nmand°, vis° and zantii0. paiti-sc W. Yt. 21. 2, 7, 9, 11, paiti-aoxta Yt. 22. 11; Yt. 13, 15, 17; Yt. 22. 40. (Vtp.) 24. 1, 6, 8, 10, 12, 28, paitista N. 83. paitistanti N. 25. 34, 37, 40, 43, 58. paitistana ZPG1. 11. 3. paiti-arbnti W. 4. 3. paitismarantam Yt. (Vtp.) 24. 52. paiti-asti\ca N. 22. paitismarsnte Yt. (Vtp.) 24. 52. paitiasto ZPG1. 9. 8. paitis-hahya AG. 7. paiti-apsm N. 70. paitizaintyas\ca T. 89. paiti-irite Yt. (Vtp.) 24. 15. paiti-hardzdt N. 75. paiti-irista Ep. M. 1. 4. 3. paitl ZPG1. 24. 10. paiti-iristmi Ep. M. 1. 4. 3. paitim F D . 7. paitbte ZPG1. 24. 10. paitisantam T. 15. paiti\cd N. 64. paitms N. 66. paiti-jaitim Yt. (Vtp.) 24. 25. paityahmi ZPG1. 12. 10. paitijadno Yt. (Vtp.) 24. 17. paityditi N. 11. paitimm Vij. p. 181. paityada ZPG1. 9. 8. paiti-janhoit N. 81. 0 paitydpta N. 48. ( H a u g at paititim cf. aidra and acd°. ZPG1. 76. 30, reads °apta.) paititsm Phi. Vd. 7. 52 (2). paityanm Phi. Vd. 1. 1. paiti-dayo Phi. Vd. 1. 14. paitydstdrdm [ca T. 30. paiti-danahe Vij. p. 138. paityhnte T. 108. paiti-dyaeti Vij. p. 24. paiti-dvaesayanta\ca Yt. 22. 11; paiOydnte Yt. (Vtp.) 24. 28. \_pai-bard~\ v. 1. N. 67 (read Yt. (Vtp.) 24. 58. paitibaraiti N. 69. paitibarat N. 66, 67, 103. paitibaro N. 67, 106. paiti-naroit N. 65 (read bar°).

paiti°). pairdu N. 44. pairi N. 7, .16, 17, 32 (3), 42, 46, 62, 95, 103; Phi. Vd.

pairiiridyeiíi— 4. i, i o ; Vij. p. 23, 14s (2), 151, 179; Vth. 3, 8 ; W. Yt. 21. 17 ; ZPG1. 17. 10. pairiiridyeiíi Vij. p. 145 (2). pairi-urusvaisfis N. 92. pairiete ZPG1. 24. 7. pairikanqm\ca ZPG1. 15. 12. pairigayanti N. 80. pairi-gsrsmyai N. 105. pairijasäi N. 70. pairidwö A. 77, 78, 79, 80, 81. Cf. a ° . pairiyaozdâiti Vij. p. 148. pairisacaiti N. 46, 47, 48, 49, SIpairistanhara N. 56. pairisiayeiti N. 44. pairisti N. 103. pairütam. Phi. Vd. 3. 42. pairis-hävanayö Yt. (Vtp.) 24. 18. pairyaoxta \ca T. 123. pairyastayeiti N. 44. pairyeiti N. 42 (2). pairyeitl JST. 43. pairyete ZPG1. 37. 5. paurva ZPG1. 1. 4. paurvät N. 37. paê N. 57 (read paêrnainyài[ai D.). paêma Yt. (Vtp.) 24. 50. paêmanyô\z>â Yt. (Vtp.) 24. 13. paê manyqm cf. hacat°. paêmavaiti Yt. (Vtp.) 24. 49. paêsa ZPG1. 24. 5. paêsank- cf. stjhr°.

paôurus

49

paêsô cf. vispo0. paoidya N. 29. paoiri-fravaxsô N. 98. paoiris N. 98. paoirlm Phi. Vd. 1. 1 ; Vij. p. 67, 128, 180; Yt. 22. 15 . Yt. (Vtp.) 24. 44(2), 61. paoirya N. 102 (2). paoiryanqm Pars. p. 534. paoirya Phi. Vd. 3. 14 (2) v. I. °yäi. paoiryäiN. 105, paoiryehe Phi. Vd. 2. 19. paoiryö N. 2, 61, 71, 82 ; Vij. p. S3, 138; Yt. (Vtp.) 24. 23, 39paoiryô-tkaêsa AG. 1. paoiryqm N. 3 ; Yt. (Vtp.) 24. 54paouraya ZPG1. 7. 3. paourim ZPG1. 1. 4. paouru Yt. (Vtp.) 24. 12. paouru-gaonahe N. 65. paouru-cardòayà Mäh Yt. 5. paouru-fraväxssm N. 98. paouru-baêsazd Yt. (Vtp.) 24. 7. paourum N. 44 ; Phi. Vd. 7. 52. paouruvainls\ca Yt. (Vtp.) 24. 29. paourusa-gaonjm ZPG1. 6. 8. paouru-x^armanha Yt. (Vtp.) 24. 24. paourvatât3in Yt. (Vtp.) 24. 6. paourvaêibyô Vij. p. 126. paöurunqm N. 13. paôurus T. 101.

5°

paourvo — par aiti

paourvo N. 85 ; T. 68 ; Yt. pancò Vij. p. 191. (Vtp.) 24. 26. panti N. 34. paos ZPG1. 24. 9. pantani cf. asa°. padiryehe T. 7. pantà A. 77, 78, 79, 80, 81 ; paòis2Ìtem\ca T. 93. H t N . p. 484. pataiti cf. hqm°. pantqm Yt. 22. 17, 3 5 ; Yt. patada N. 83. (Vtp.) 24. 42 (2), 63. pataro Phl. Vd. 7. 72. payanha\ca N. 59. patus N. 57. payanhò N. 30, 59 (2), 67. patdnta ZPG1. 16. 4. payauhqm N. 66, 67 (2). payà N. 67. N. 9. Cf. vispo para N. 2 (3), 4, 8, 9, l i , 46, padanayà A. 66. 48, 50 (2), 63 ; T. 71, 87 ; padano Vij. p. 145. Vij. p. 5 (2) ; Yt. (Vtp.) 24. padayeiti N. 105 (2). 4 i , 44 (2), 50. padayà N. 47 ; W. 5. 1. parairidyeiti Yt. 22. 1. ZPG1. 24. 8. parairidyd Yt. 22. 16 (2). / a i a Yt. (Vtp.) 24. 54. parairistlm A. 19 ; Yt. 22. 18 paQqm N. 47 ; W. 5. 2. padwa N. 63. (2) ; Yt. (Vtp.) 24. 64 (2). paOni- cf. damano0 and nmàno0. para\ca N. 4. padyeiti cf. hqm°. paracarantqm Vij. p. 133. padàis N. 70. paradatanq.m Vij. p. 54. padjm ZPG1. 41. 1. paranhacaiti N. 6. pafraéta ZPG1. 40. 3. par an hacaite N. 9, 10. pantanham ZPG1. I. 7. 0 ini paranhacài N. 7. parauhacàiti N. 9. (R.). panca N. 42 ; Phl. Vd. 1. 3 ; 2. paranhacàite N. 6. paranhàiti N. 6. 41 ; 15. 10 ; Vij. p. 184. panca-dasa Phl. Vd. 8. 100 ; 9. parayat N. 4. (v. 1. in N. 3 according to MS. TD.). 32 ( 2 ) ; ZPG1. 39. 6. parayanti N. 96. panca-dasawhd Nij. p. 157. parayàt N. 4, 5 (2), 80. pan [ i a ] dayasaya N. 7. panca-dasayà Yt. 22. 9 ; Yt. parayeiti N. 7. parayeite N. 7. (Vtp.) 24. 56. para Phl. Vd. 3. 42. panca-sata ZPG1. 24. 6. par aiti N. 4, 83. panca\ca A. G. 5, 7, 19.

para[ca — pancàstsm para [ca N. 68 ; ZPG1. 6. 4. paràjltlm HtN. p. 484. parata ZPG1. 24. 3. parayaiti N. 2. parayat N. 5 (2). pari N. 103. par diti N. 13. paratò-tanunqm N. 42. paranti N. 13. parsyeìtì N. 41. paro A . 41; HtN. p. 485 ; N. 29, 32, 101; SIS. 13. 43 ; Y t . (Vtp.) 24. 49 (2), S i ; ZPG1. 9. 11. paro-asti W . Yt. 21. 5. pard-dars Y t . 22. 41. paràntya ZPG1. 8. 2. parvo Y t . (Vtp.) 24. 40. parsta cf. zaini° and hqrn°. parsva ZPG1. 19. 1. pastinò ZPG1. 10. 10. pasu Dk. (P. Sj.) 3. 131 ; N. 83. pasuyìbls N. 57. pasu-vastranqm\ca N. 58. pasu-vastrahe ZPG1. 6. 9. pasus N. 58. pasu-survqn ZPG1. 40. I. pasus [ca N. 56. pasus-xvar3d?m Phl. Vd. 19. 41. pasum N. 58, 67 (2) ; Yt. (Vtp.) 24. 44. paso N. 63. paskat Y t . 22. 1 4 ; Yt. (Vtp.) 24. 60. pasca A . 1 9 ; N. 7 (2), 32, 48, 58, 87, 95, 103 ; Vij. p. 127,

51

138, 179 (2) ; W . Y t . 21. 9 ; Y t . 22. 18 (2), 36 (2); Yt. (APZ.) 23. 8 ; Yt. (Vtp.) 24. 5, 29, 6 4 ( 3 ) ; ZPG1. 9. 1 2 ; 10. 1. pascaita N. 4, 46, 50. pascaiti N. 9 (2), 11, 1 4 , 4 2 ; Vij. p. 88, 89, 139, 158, 160, 181, 188. pascaite Vij. p. 128. pascaeta v. 1. N. 4 ; Phl. Vd. 2. 5, 1 9 ; T. 39, 82. pascic N. 20. Avestan ? pasciti Vij. p. 179. pasvarazcDs \ca N. 97. pasvà N. 65. pasvo N. 65 ; ZPG1. 39. 7. pasqai Phl. Ys. 38. 7 (Sp.). Is this Avestan ? pasmm ZPGl. 8. 1. pàiti A . 77, 78, 79, 80; Vij. p. 67. pàityai N. 71. paiòi Phl. Vd. 7. 43. pàipìdvqm N. 64. \_pàiptvam\ v. 1. N. 64. pairi ZPGl. 9. 13. pàta ZPGl. 24. 4. pàtayas \ca Y t . (Vtp.) 24. 43. pàtayài cf. ni°. pada N. 29. pada ZPGl. 24. 4. padane Phl. Ys. 64. 48 (Sp.). pàòamihantzm ZPGl. 40. 1. pancàst3tn ZPGl. 24. 6 (R. reads pancasatam).

52

pantani — parasahe

pantani cf. asa0. päpayamnö T. 34. päpidwa N. 62. pâpidwqm N. 6 4 (2). püyüm Vij. p. 54. par- cf. duraê°. pârantaram N. 12. pärandi[âa Yt. (Vtp.) 24. 8. pärayat N. 3 (MS. TD. par0). pärayantu CB. (2). pärayät N. 1. par am ZPG1. 24. 7 ; 40. 3. pärasmanäi N. 84. päsnäbyö Phi. Vd. 2. 32. piti Vij. p. 99. pitiim ZPG1. 24. 5. pitûm CB. (2). pitö Vij. p. 145. pidw- cf. tanro° and tarô°. pipyusinani cf. a°. piryeiti cï. fra°. piso-tanus N. 44. Cf. pasó0. pisa T. 90, 91. puxda N. 102; Vij. p. 138, 139; Z P G 1 7 ; 24. 6. puxòam N. 67 (2), 82 ; Vij. p. 138. pudra Vij. p. 99, 158 ; Vth. 4, 5 , 9 , 16; Yt. ( A P Z . ) 2 3 . 1 , 5 ; Yt. (Vtp.) 24. i (2), 3 ) 6, 8, 9, 10, i l , 12, 19, 24, 26, 28, 3 7 , 4 0 , 4 3 , 5 3 , 5 4 , 6 5 ; ZPG1. 15. 8. Cf. a0, pudranqm N. 52. pudrahe F D . 7 ; N. 5 4 ; Yt. (Vtp.) 24. 49.

pudram F D . 7 ; Phi. Vd. 12. 4 ; Vij. p. 24, 2 5 ; Yt. (Vtp.) 24. 26. pudro Vij. p. 25 ; Yt. (Vtp.) 24. ï, 3, 21, 22, 31, 33, 37, 45, 52; ZPG1. 16. n . pudrqm Vij. p. 179; Yt. (Vtp.) 24. 26. Cf. hacat°. pudrqs Yt. (Vtp.) 24. 34, 46. puyan cf. a0, pusqm ZPG1. 24. 10. piati Phi. Vd. 7. 43. paràgaraptayât Vth. 18. paratili ZPG1. 24. 3. para tum T. 2 ; Vij. p. 25. Cf. cinvat0. paratô-tanunqm Phi. Vd. 7. 52. parada cf. tanu°. [paranahe] v. 1. Phi. Vd. 8. 22. paranäi ZPG1. 24. 4, paranâiu ZPG1. 24. 4. paranäyu ZPG1. 4. 5. paranäyunqm ZPG1. 4. 6. Cf. a0, paranäyus ZPG1. 4. 5. paranäyu cf. a0, paranâvayà ZPG1. 24. 9. paranam Phi. Vd. 8. 22 ; ZPG1. 24. 3. paramnäi ZPG1. 13. 9. parasat Vij. p. 53 ; Vth. 1 ; W . Yt. 21. ï ; Yt. 22. 1, 1 9 ; Yt. (Vtp.) 24. 21. parasahi Yt. 22. 17, 35 ; Yt. (Vtp.) 24. 63. parasahe Phi. Vd. 7. 52.

p3V3S a —fraoxto psrssa Phi. Vd. 19. 10; ZPG1. 14. 10. psrssat Yt. (Vtp.) 24. 4 1 . pdYdSU ZPG1. IO. 9. psrsssnti N. 61. psrsso N. 5 8 ; Yt. 22. 10, 16,

53

pouru-mahrko Yt. (Vtp,) 24. 43. pournyo ZPG1. 17. 2. pouru-spaxstlm Yt. (Vtp.) 24. 25. \_pourusaspahe\ v. 1. F. D. 4. pourusaspahe Yt. (Vtp.) 24. 2. pournsaspsm F. D. 4; Yt. (APZ.) 23. 4.

I

7»> 34, 35; Yt. (Vtp.) 24.

3 3 / 5 5 . 57, 62, 63. poumsaspo ZPG1. 15. 8. p3V3sante Yt. (Vtp.) 24. 40. ponru-x?ar3nanhd Phi. Vd. 5. p3r3smanaesu\ca Yt. (Vtp.) 24. 9 ; Yt. (Vtp.) 24. 7.

36.

p3s&nte T. 100. p3sum Yt. (Vtp.) 24. 42. p3s0-tanus ZPG1. 24. 8. p3sd-tanus Yt. (Vtp.) 24. 4 ; ZPG1. 37. 4. p3So-tanvat\th. 12. pssd-tanve Phi. Vd. 7. 52. pc N. 14. pevdcim N. 42. pouru-aspsm Yt. (APZ.) 23. 4. pouru-aspd Yt. (Vtp.) 24. 2. pouru-gavo Yt. (Vtp.) 24. 2. pouru-gd Yt. (APZ.) 23. 4. pouru\cit N. 65. pouru-jird Yt. (APZ.) 23. 2.

pouru-3?adr3m Yt. (APZ.) 23. 7. pourvo Yt. 22. 16, 3 4 ; Yt.

(Vtp.) 24. 62. poiQwsm Yt. (Vtp.) 24. 9. poit N. 7 1 . poisdit N. 109. Cf. u° ? pouru-mahrko A. 28. pqnts, F D . 2. pqm ZPG1. 32. 6. pqsanus ZPG1. 24. 8. pqstahe ZPG1. 6. 9. pqsnus A. 84 (3). ptat ZPG1. 24. 9. ptarsnta N. 51. pfre T. 25 (D. adds read pafre). [pra\ca\ v. 1. N. 68. Cf. par 0.

f. fpdri ZPG1. 26. 9. faridwsm cf. hu°. fr N. 46 (read frayarat). fra A. 77 ; Phi. Vd. 3. 14 ; T.

36. fraiar ZPG1. 42. 4. fraudxs ZPG1. 10. 5. fraurvaixti N. 84.

fraurvaerxte N. 84. fraurvaesyo N. 59. fraeazaite ZPG1. 15. 4 (read fravazaite ?) fraesta A. 5 6 ; ZPG1. 26. 1 1 . fraesyamahe T. 7 1 . fraoh'isaiti W . Yt. 21. 17. fraoxto W . Yt. 21. 4.

54

fraorst —fr afra

fraorst T. 62. fraorst-fraxsni W. Yt. 21. 3. fraöiritarät N. 58. frakairi Phl. Vd. 9. 294. frakaire Phl. Vd. 19. 41. frakärayeiti N. 101. frakärayöis ZPG1. 18. 8. frakimm A. 66. frakam N. 74. fraksrsnaot Phl. Vd. 8. 103 ; 19. 41. frak}rznavintq.mNij. p. 128. frakwznóit Vij. p. 148. frakdrsntsntiNij. p. 136. fraxni T. 62 (read fraxsní). fraxsti Yt. 22. 37. fraxsni cf. fraor¿t°. fragatôit ZPGl. 42. 11. Cf. raocanhqm.0. fragiurvayät Vij. p. 145. frayräyräyeiti N. 19. frayrärayö N. 19. frajrisminö W. Yt. 21. 13. frac arato N. 103. fracarznti N. 5 3. frajasaiti N. 46, 47, 48, 49, 50, Si, 104. frajasaiti W], p. 148, 160. frajasât Vij. p. 24. frajasôit Vij. p. 158 (2). frataire Yt. 22. 14; Yt. (Vtp.) 24. 60. frataurun&s\ca N. 40. fratat N. 66. fratarmixma Yt. (Vtp.) 24. 43. fratarjm Yt. (Vtp.) 24. 29.

fratarötare Yt. 22. 14; Yt. (Vtp.) 24. 60. fratarqn N. 79. fratarqtm N. 79 (2). fratufris N. 100. fratufrya N. 24. frat3m3in Phl. Vd. 18. 43. frat3tmm\ca Vij. p. 128. fratar s saiti A. 19; Yt. (Vtp.) 24. 27. fratsrsssnti A. 19; Yt. (Vtp.) 24. 27. fradawha N. 90. fradauhsm cf. baê-3r3su°. fradô N. 70. fraß wars ta W. 1. 2. fraQyehe N. 69. fraOrädvayö N. 104. fradaxstanqm T. 34. fradaQäi N. 103; Pars. p. 535 (S) ; ZPGl. 26. 9. fradati3111 W. 9. 2 ; Yt. (Vtp.) 24. 39; ZPGl. 13. 3. fradaOqm W. 4. 1. fradaòaitiNij. p. 138, 139, 158. fradaôât Vij. p. 25, 181. fradarayolt N. 67. fradarista\cit N. 67. fradahstar3m\câ T. 30 (dax°.) fradsrdsavantsm cf. a0, fradvaraiti Yt. 22. 42. frabâitïm N. 53. fradA-draonô N. 30. frapa N. 54. frapiryeiti Phl. Vd. 5. 9. frafrâ T. 2.

frabaraìte —

fravarane

55

frabaraite N. 48. frabarat Yt. 22. 15 (4), 27-33 ; Yt. (Vtp.) 24. 61 (2). frabaravat N. 7 1 . frabarat Vij. p. 24. frabarata N. 67, 71. frabaratas Yt. (Vtp.) 24. 15. frabaratàram N. 82. frabardit N. 68 ; Phl. Vd. 3.

framravatd W. 9. 1. framravano W. 9. 1. framruyà Yt. (Vtp.) 24. 26, 35. frarnrvànà Phl. Vd. 4. 1. framrvqno W. Yt. 21. 4. frayaere N. 53. frayaòjaiti ZPG1. 35. 7. frayat N. 103. frayanham N. 65. frayarài N. 47. 14 (v. 1. °óis); Vij. p. 128. frayarana N. 9. frabarois Vij. p. 139. \_frabidyamn5~^ v. 1. W. Yt. 21. frayare ZPG1. 26. 10. 28 (Haug). Read frabuo- frayazaiti N. 81. frayó-huxtayài Yt. (Vtp.) 24. yamnò ? 64 (2). frabarata N. 68. frab ara tari N. 74, 79, 81. frabda ZPG1. II. 4. franuharaiti W. Yt. 21. 9. frawuharata W. Yt. 21. 7. franharazaiti Vth. 3, 8. franharazóit N. 11. franhardit N. 71. franharazat Phl. Vd. 2. 5. franata N. 65. franudyamnóW. Yt. 21. 13. framanìm T. 96. framar aiti N. 21, 38, 42. framaranti N. 23, 52. framarantam N. 21, 52. framaramnó N. 26. framavainti N. 60. framaratahe T. 106. framaranti N. 39. framarazaiti Phl. Vd. 7. 52. framraomi W. 4. 2. framraómi T. 66.

frayo-hvarstayai Yt. (Vtp.) 24. 64 (2). frayqhadawò [ca Yt. (Vtp.) 24. 34 (v. 1. fryqnhaxafhvaèa\ca\ fravaitiN. 17. fravaityanqm N. 54. fravairi Phl. Vd. 8. 103 (v. 1. frak°). fravaocài Yt. (Vtp.) 24. 22. fravaocat Yt. (Vtp.) 24. 20. fravaocama Yt. (Vtp.) 24. 13, 20, 34, 65. fravaocàmi Yt. (Vtp.) 24. 46, 52. fravakai Yt. 22. 38. fravacal Vij. p. 126. fravatim\ca N. 65. fravarane Phl. Vd. 9. 32, 57 ; 19. 2. fravarane Mah. Yt. O ; N. 20

56

fravarânê — frazaintivaiti

(2), 37, 58, 61 (7), 67; Pars. p. 521 ; PI ; SIS. 13. I ; Vij. p. 97, 164, 165 ; W. 2. 1 ; 6. 2. fravarané Phl. Ys. 27 end ; 61 end (Sp.). fravanta Yt. 22. 37. fravasayo C B ; W. 1. 2 ; Yt.

Pars. p. 5 2 1 ; SIS. 13. I ; Vij. p. 151. frastdrsnâiti N. 70. frastarsnti N. 60. fras payais A. 28. frasnayâiti Vij. p. 89. frasnayehi Yt. (Vtp.) 24. 49. frasràvayamnahe N. 20. frasrâvayâiti N. 33, 72. 22. 39. fravasaihinó N. 37 {/ra va frasrâvayeiti N. 50. frasrâvayô N. 16. sáimno). frasrâvayôit N. 81 ; Vij. p. 181. fravasis\ca N. 70. fravasim Phl. Vd. 2. 5 ; Yt. 22. frasravayntiY'yj. 139. frasruiti N. 7. 3 fravasae N. 46; Vij. p. 128; frasrûtà N. 70. frasràsyehe N. 20. W. 2. 1, 3. frasa N. 71. fravasyd Vij. p. 156. frasaostra Yt. (Vtp.) 24. 1 1 , 54, fravakmi W. Yt. 21. 1. fravaxs ZPG1. 1 1 . 1. 55fravaxsd N. 98. Cf. paouru0. frasaostraëibyaYt. (Vtp.) 24. 1 1 . fraváxsnaéibya N. 107. frasaostrô N. 63. fravaxsyanqm N. 105. frasa-kzrati Ganj. I, 101, 102, frasasta ZPG1. 26. 10. 103. frasastayaé\ca N. 46 (3), 48, frasâvayô N. 103. 61, 81 ; Pars. p. 521 (2); frasumaitïs T. 124. SIS. 13. 1 ; W. 2. 1. frasusaiti Phl. Vd. 18. 14. frasastaya\ca Vij. p. 164. frasûitis N. 103. frasastayat Vij. p. 145. frasûtôit T. 39. frastaraityó N. 102. frasûsaité Phl. Ys. 56. 1 (Sp.). frastaratmi Yt. (Vtp.) 24. 23. fraso-candrà A. 69. frastannacta N. 89. frasotsmam Pars. p. 521; W. 9. frastarmti N. 60, 89, 97, 98 2. (2), 101 (2), 104. frasôsô-mçdrahe N. 22. frastavand W. Yt. 21. 7, 9, 1 1 , frasmm ZPG1. 10. 12. 13, 15frazainti A. 48. frastuye N. 20, 37, 46 (2); frazaintivaiti Yt. (Vtp.) 24. 49.

frazaintlm. frazaintlm Vij. p. 158. frazànaitì ZPG1. 17. 10. frazusò N. 92. frazdanaoin ZPG1. 17. 3. frahancintarj N. 68. fra N. 48 (2), 60, 61, 71, 103 ; T. 29 ; Vij. p. 165, 166 ; W. 1. 1 ; 7. 2 ; ZPG1. 14. 4. fraìte N. 50. fràizis N. 40. fràurusti N. 2. fràkirsitìm HtN. p. 484. fràkarantat A. 28. fràkarzstd A. 57. fràxsasyanqm N. 105 (read fravaxsyanq.ni). fràtavat Yt. (Vtp.) 24. 51. fràtis N. 48. fra-te Yt. (Vtp.) 24. 49. fradat-gaédam N. 61. fràdat-gaédqm Yt. (Vtp.) 24. 14. fraòati\ca Yt. (Vtp.) 24. 15. frad aiti T. 42. fràpahe N. 47. fra-nasum Ep. M. 1. 4. 3. fraina N. 19. fràina N. 20. fràmruiti N. 13. fràyanhd T. 99. fràyantò Yt. (Vtp.) 24. 42. frayaza Vij. p. 181. fràyazaiti N. 81. fràyazàne Yt. (Vtp.) 24. 20, 21. fràyazàmaide N. 65. frayazànti Vij. p. 127.

—frinayantdma

57

fràyazyat Vij. p. 136. fràyu .. . tsm N. 71. fràyó-dusmatayài Yt. 22. 36. frayo-vohunqm Yt. (Vtp.) 24. 35-

fràyd-huxtayài Yt. 22. 18. fràyo-hiunatayài Yt. 22. 18; Yt. (Vtp.) 24. 64 (2). fràyd-humatahe T. 89. fràyo-humatd T. 23. fràyd-huxtahe T. 89. fràyó-huxto T. 23. fràyo-hvarsstahe T. 89. fràyò-livarstayài Yt. 22. 18. fràyd-ìvuarsto T. 23. frara N. IO (2). fràraiti T. 52. fràràitìs\ca T. 77. fràraQni-drajó Phl. Vd. 5. 4. fràraidya ZPG1. 13. 12. fràraOne N. 103. fràràìfìyanqm T. 119. fraraoa.it ZPGl. 10. 4. fràÌ3nti T. 100. frahnd-daitlm N. 58. Cf. hn°. fràsmó-dàithe N. 51. fràsmó-dàitoìt N. 48. fràsmo-dàim N. 48. fritois N. 19. fritqm Yt. (Vtp.) 24. 60. frityó cf. a°. frifìitdin cf. àtar3°. friOotarqm Yt. 22. 14. fridqm Yt. 22. 14. friòast N. 67. frinayantdina N. 70.

58

frim — baxta [ca

frim ZPG1. 26. 9. frln- cf. a°. frim T. 22; Yt. (Vtp.) 24. 51. fmic- N. 97. fraraiti cf. a°. frzrmaot SIS. 11. 6. frsn- N. 97. frär?töit Yt. 22. 41. frärsnta Yt. 22. 9. freranti Yt. (Vtp.) 24. 56. fröit N. 6. frotáis T. 2.

frqs ZPG1. 26. 10. fryö T. 23. fsu ZPG1. 19. 4. fiuta ZPG1. 26. I i . fsum cf. mat°. fsuyantö Yt. (APZ.) 23. 5 ; Yt. (Vtp.) 24. 3 ) 16. fsuyà cf. 3rzdra°. fsuyqn Yt. (Vtp.) 24. 46. f stana ZPG1. 10. 6. fsny- cf. 3T3dva°. fsyö ZPG1. 19. 4 ; 26. I i .

b. bairaiii N. 60. baoidis[ca Yt. 22. 7. bairyeinte Yt. (Vtp.) 24. 35 (2). baoisya\ca Yt. (Vtp.) 24. 59. baê ZPG1. 28. X. baourus\ca N. 91. baë-mzu Phl. Vd. 18. 2. baodajat ZPG1. 32. 8. bae-arazu-fradanhsm Phl. Vd.bao8awhas\ca Y t . 22. 17, 35 ; 18. I. Yt. (Vtp.) 24. 63. baevaräi Yt. (Vtp.) 24. 19. baodanhö ZPG1. 28. 5. baëvan W. Yt. 21. 5, 12. baodas [ca T. 71. baevara-vaëôayamm Yt. (Vtp.)baoòm A. 19; Yt. (Vtp.) 24. 24. 45. 27. baevarötsmö-baevara Yt. (Vtp.) baodö N. 59 ; Yt. (Vtp.) 24. 28, 24. 19. 51; ZPG1. 28. 4. baêsaza ZPG1. 28. 1. baoSö-baxti[ca Yt. (Vtp.) 24. 33. baësazam W . 9. 1 , 2 ; Yt. (Vtp.) baoòò-varsta W . 3. 1 (2). 24. 39. baodö-varstahe Yt. (Vtp.) 24. baêsazô cf. paouru°. 4 4 ( 2 ) ; ZPG1 3. 3; 32. 8. baesazyö W . 9. 1. baosayä[ca Yt. (Vtp.) 24. 37. baoidi N. 28 ; Yt. (Vtp.) 24. 38. baosavas[ca Yt. 22. 13. Cf. hu°. baossm ZPG1. 28. 6. baoidlm N. 103 (2). baöyö N. 4. baoiòyeita [ca Vij. p. 158. baxadräi Yt. (Vtp.) 24. 52. baoiêyô cf. däityö°. baxta[ca Yt. (Vtp.) 24. 38.

baxtam — barazistam

59

baxtam cf. danhn°, nmànò°, barami N. 48 ; W. 7. 2. Cf' 0 usbì0. vispe and zantu°. baxtó cf. bàyd°. barahi Yt. (Vtp.) 24. 50. baxdra ZPG1. 28. 3. bar3ta cf. barata. baxsat ZPG1. 13. 3. \bar3tanqni\ v. 1. Yt. 22. 38 baxsayata Yt. (Vtp.) 24. 8. (Haug). baxsayàat\ca N. 76. bar9tàs\ca cf. draojind0. baxsànti Yt. (Vtp.) 24. 34, 46. barstqm ZPG1. 16. 8. Cf. ava0. baya ZPG1. 28. 2. bardftra ZPG1. 28. 4. bayam Vij. p. 24 (3). Cf. aevo°. bargOri ZPG1. 5. 3. bayqm SIS. 13. 1. baranti N. 54, 95, 100(2), 101, bayqm[ca N. 47. 103 ; Vij. p. 116. \_bajanaò~\ v. 1. N. 66. barmtn CB. bajind N. 66, 67. bardinne T. 47. baòró cf. hu°. baramno N. 37 ; T. 10. banha cf. vi0, baras \_ca N. 71, 98. bcmham, Yt. (Vtp.) 24. 26. barasma N. 46 (2), 69, 70 (3), bantà ZPG1. 28. 3. 83, 89. 98» 99. !00. i ° i , bandam Vij. p. 138. 102, 104, 105 ; Yt. (Vtp.) bandà ZPG1. 28. 3. 24. 23. bandyàtYij. p. 138. barasmaine N. 69 (2). bar- cf. ava0, upa°, uz0, patii0, barasmaéne N. 97. r barasma\ca N. 60 (2), 68. fra0, niz°, vi° and hqm°. barasma\cit N. 69. bara N. 54, 105. baraìtì N. 60, 63 (2), 103 ; T. barasmart N. 62. barasmana N. 90, 108 ; Vij. p. 43 ; Vij. p. 25. baraite T. 81 ; ZPG1. 14. 6. baraetà W. 9. 2. barajàim\ca Yt. (Vtp.) 24. 40. barata N. 103. barat Phl. Vd. 2. 10; Vij.p. 68. barahe Yt. (Vtp.) 24. 50. barditi N. 69. barato N. 64 (4). barat N. 65, 74, 7 7 ; T. 36, 78, 80.

152; Yt. (Vtp.) 24. 23. barasme N. 70. barasmo N. 103. barasmò-staraiti T. 40. barasmqn N. 70 (4), 74, 79 (2), 97, 102, 103 (2). barasna Phl. Ys. 9. 35. barasnso N. 65. barazimanqm N. 47. barazistam N. 47.

6o

barazyô —

barizyo T. 4 1 . barozdahum ZPG1. 10. 9. barò N . I l , 37, 98 (2), 99, 1 0 3 ,

104, 108; Phl. Vd. 5. 34; 6. 26. bardìt N . 28, 67, 69 (2), 7 0 (7),

71baroidro-taézim

Phl.

Vd.

18.

14. baròiQrò-taizjm Phl. Y s . 56. 1. barbuti N. 54. barsnum\ca Vij. p. 89. bavaitì A . 53, 77, 78, 79, 80,

81; Phl. Vd. 13. 96 (Sp.); Vij. p. 24, 179 (2) ; Vth. 13; W. 8. 2. bavaìnti Vth. 19. bavatjm Phl. V d . 7. 52. bavat N . 63 ; Phl. V d . 2. 5 ;

Yt. (Vtp.) 24. 10, 31, 34,43, 46. bavarz-mistom. Yt. (Vtp.) 24. 45. bavat

N . 67 ;

W . 4. 3 ;

Yt.

(Vtp.) 24. 4, 28, 44bavàni Yt. (Vtp.) 24. 38. bavahi Yt. (APZ.) 23. 2 (3), 3 (S), 4 (5); Yt. (Vtp.) 24.4 (4), 5 (4), 6 (5), 7 (4). bavà Yt. (Vtp.) 24. 8. bavànti

W . 4. 3.

bavqn Yt. (Vtp.) 24. 43. basì ZPG1. 28. 6. basì-drajanho N . 108 v. 1. baisi 0, bazda N . 56. ba T. 55 ; W. Yt. 21. 7, 9 (2),

11 (2), 13 (2), 15 (2), 1 7 ;

biraosat

Yt. 22. 11, 20; Yt. (Vtp.) 24. 54, 58. bâyô-baxtô Yt. (Vtp.) 24. 25. baba N . 3 0 ; Vij. p. 1 8 0 ; Y t .

(Vtp.) 24. 35, 36 (3), 53; ZPG1. 28. 2. bâmanyà ZPG1. 18. 5 (R. reads bâmaniva). bàmya ZPG1. 6. 3. bâzava ZPG1. 10. 2. bâzvô cf. anrusa°. bitim ZPG1. 1 . 5 . bitîm N . 82 ; Phl. V d . 1. 1 ;

Yt. 22. 15 ; Yt. (Vtp.) 24. 61. bityâ N . 1 0 2 (2). bityo N . 2, 3 7 ; Vij. p.

138;

Yt. (Vtp.) 24. 23. bityà N . 42.

bityqrn Yt. 22. 3, 21 ; Yt. (Vtp.)

24. 54.

bidyehe T . 8. bipidwô

SkN.

p.

480;

ZPG1.

38. 6. bivakayehe Phl. V d . 7. 4 3 . bis N. 86 (2). bisar3m\ca T . 60. bistaorm N . 45. bis N . 8, 31, 97. Cf. hâdrakaë 0. bis-aêtavat ZPG1. 4 1 . 8, 10. bisis-framâtô ZPG1. 28. 5. bisss W . 9. 1. bizangr3m Phl. V d . 7. 52. bl N . 4 8 ; W . 7. 2. Cf. usblbarâmi.

biraosat T. 24 (D. conjectures draosai).

blsamruta — nairyo bisamruta N. 33, 35. buiri Yt. (Vtp.) 24. 45 (4).

buxtá W. 2. 2. buji ZPG1. 28. 6. Vth. 11.

bunat A. 77. bunam A. 28 ; ZPG1. 12. 10. bunjayat A. 58. CB (4); ZPG1. 28. 2.

buyaris Yt. (Vtp.) 24. 7.

61

barath ZPG1. 30. 8. Cf. zuro0. barat&s[ca cf. draojind0. baratqm A. 16. baratyat Yt. (Vtp.) 24. 25. baradyat Yt. (Vtp.) 24. 31, 52.

baras cf. á0. bjrazaitya Yt. 22. 23 (Haug). barazata ZPG1. 8. 10. barazató N. 47 (2), 48 (2) ; Phl.

Ys. 22. 5 ; Vij. p. 105, 166 buya Yt. (Vtp.) 24. 9 (2). (2); W. 7. i, 2. busyqsta Yt. 22. 42. barazat N. 61 (2); Yt. (Vtp.) buzinanqm\ca N. 67. büjyamano Vij. p. 160, 181. 24. 46. büjyámmVi). p. 157. barazat-varazi T. 73. bjrjxdotarqm Yt. 22. 14. barazanqm cf. nara°. bjrjxdam Yt. 22. 14. barazantiVi], p. 50. bsraji T. 106. barazantyá Yt. (Vtp.) 24. 56. barajyqstjmd N. 1. barazi-stünam Yt. (Vtp.) 24. 9. bdreite cf. acsmo°. barazo N. 46. barata N. 79. bqdró ZPG1. 28. 7. baratanqm Yt. 22. 18, 36; Yt. bqzd Phl. Vd. 2. 19. bdatam cf. ana°. (Vtp.) 24. 64. 0 bddista ni N. 9. baratayaé\ca cf. upa , byanha ZPG1. 28. 4. barjtars cf. fra°. brata Yt. (Vtp.) 24. 10. barjtabyd cf. yaso0, brátravaiñs Yt. (Vtp.) 24. 36. baratibyd cf. vaxs°. 0 baratis N. 2. Cf. usta , vanta°bradranqm T. 96. braQram Yt. (Vtp.) 24. 10. and hu°. branjayáiti N. 94 (D. suggests barstim N. 2. d°). baratam N. 103. barate cf. aradwyó°. bvat T. 92, 93 ; Yt. (Vtp.) 24. barato Phl. Vd. 3. 14. 30, 31 ; ZPG1. 11. 11. n. na N. 92. nairlm \ca Yt. (Vtp.) 24. 40. nairi N. 84. nairyó N. 5.

62

nairyo-sawhahe — nava

nairyó-scmhahe N. 47. nae\ca T. 39. nae\cis A. 58 ; F D . 3 ; W. 4. 2. naéta T. 122. naeda A. 66 ; Vij. p. 8 9 ; Yt. (Vtp.) 24. 35. naeda\ca Yt. (Vtp.) 24. 15, 30. naeta T. 117. naepatavaiñm cf. hada0. naem N. 44. naérnaeibya Phl. Vd. 13. 34 (2), 8 S (2) (Sp.), 102 (Sp.). naémaeibyo Yt. 22. 7, 25, 42. naémat N. 11 (2), 37, 58, 60, 6

9 (2), 71, 79 ( 2 ), 53, 94, 99, 104 (2) ; T. 38 ; Yt. 22. 7,

25, 42. naémi-rada Vth. 16, 17. naémzm N. 42, 44 (2), 45 ; Vij. p. 24. naemo N. 33, 64. naémqm, ZPG1. 9. 13. naém [ca N. 11. naére ZPG1. 13. 9 ; 14. 3. \_naonó~\ v. 1. N. 67. naomahe ZPG1. 1. 9. nata cí.fra0. nadatum N. 46. na$3s\ca N. 95. nadó Phl. Vd. 8. 74. nafjftró N. 47, 48 ; Vij. p. 165 ; W. 7. 1. nafó cf. kamó°. nabá-nazdisfám N. 9. naba-nazdistó N. 13.

nana N. 13. namtama N. 86. namra-vaxs ZPG1. 8. 7. nara N. 6 4 ; Vij. p. 139, 158, 160; Yt. (APZ.) 23. 1; ZPG1. 4. 8 ; 14. 6. narato N. 46, 97. naras\ca N. 98 ; Yt. (Vtp.) 24. 30. ?iar3m N. 92 ; Phl. Vd. 3. 14 ; T. 38, 107; Vth. 2, 11, 13 ; Yt. (Vtp.) 24. 15, 44. nar}m\ca Yt. 22. 13; Yt. (Vtp.) 24. 59. nar3s Yt. (Vtp.) 24. 52. naro A. 84; N. 28, 4 6 ; Phl. Vd. 8. 22 ; 15. 10; SkN. p. 4 8 0 ; Vij. p. 24, 25, 127, 145, 148 (2), 157; Yt. 22. 14; Yt. (Vtp.) 24. 12, 42, 6 0 ; ZPG1. 4. 8 ; 38. 7. naroit cf. paiti°. narqm N. 20, 52 ; Phl. Vd. 5. 9 ; Vij. p. 23, 39; Vth. 19; Yt. (APZ.) 23. 1 ; Yt. (Vtp.) 24. 1, 6, 14 (3). narqm\ca N. 70. nars Pars. p. 535 ; Phl. Vd. 3. 15, 40 (2); T. 71, 8 4 ; Yt. 22. 7, 8, 10, 15 (4), 25, 26, 27-33, 3 7 ; Yt. (Vtp.) 24. 55,57, 61 (3); ZPG1. 4 - 7 ; 7. 4 ; 12. 8. nars[ca T. 89. nava Phl. Vd. 4. 10; 9. 32; 19. 21; T. 8.

navazo — nidaiti\ca navazo Yt. (APZ.) 23. 4 ; Y t . (Vtp.) 24. 2. naviwyhnhamasnl Vij. p. 186 (read aiwy°). nasistqm HtN. p. 484. n(a)su Vij. p. 89. nasukasanqm Vij. p. 89. nasus T. 38. nasyehe cf. apa°. nas3in\ca Yt. (Vtp.) 24. 29. nazdista T. 71; Y t . (Vtp.) 24. 18. nazdistat Phl. Vd. 19. 41. nazdisto N. 27. nazdyd T. 5 8. nahim cf. xvádro°. na Ep. M. 1. 4. 3 ; N. 4 , 1 1 , 17, 18, 22, 27, 30, 37, 40, 46, 6 5 , 6 6 , 6 7 , 106, 108 (2); Phl. Vd. 4. 1 ; Phl. Ys. 9. 25 ; SIS. 8. 22 ; T. 33, 35, 39 (in haoná), 123 ; Vij. p. 126, 1 3 6 ; W . Y t . 21. 7,9, 11, 13, 1 5 ; Yt. (Vtp.) 24. 28 ; ZPG1. 4. 1; 12. 5. Cf. kam 0 . nairi ZPG1. 12. 5. nairika N. 5 (2), 6 (2), 11, 40 ; Vij.p. 24, 145, 179(3); Vth. 3 ( 8, 17; ZPG1. 4. 9nairikanam ZPG1. 4. 9. nairikayái Yt. 22. 18 ; Yt. (Vtp.) 24. 64 (2). nairikayá N. 5 9 ; Vij. p. 89; ZPG1. 4. 9. nairikai N. 5. nairikás\_cit N. 40.

63

nairikqm N. 105 ; Yt. (APZ.) 23. 1 ; Yt. (Vtp.) 24. 1. nairibyas\ca W . 1. 1. nairinq.ni Vij. p. 23. náirinqm\ca N. 70. naiflm cf. vasd-jqn0. nairyas\ca Yt. (Vtp.) 24. 30. nairyi N. 54. na\ca T. 23 ; Yt. (Vtp.) 24. 28, 30. naflm N. 11 ; Yt. (Vtp.) 24. 37. nafo ZPG1. 10. 7. Cf. hqmd°. nanitima N. 90. \nand~\ v. 1. N. 72. namand cf. aoxto°. \nayeiañin\ v. I. T. 68. nayeintim T. 68. návayai N. 67. nahqm Phl. Vd. 3. 29. Avestan? niuruzdd N. 17. nikainti Phl. Vd. 3. 40. niymatsm T. 33. nijasáiliVi], p. 179. nitaosayeiti N. 87. nitdma N. 106. nitdmaeibya N. 108. nit3manqm\ca Yt. (Vtp.) 24. 23. nitimanqm[«'/ Yt. (Vtp.) 24. 23. nitaimm N. 31 ; T. 60. nit^m \cit ZPG1. 12. 7. nidadat Vij. p. 97. • nidaoaiti Vij. p. 24. nidadat Y t . 22. 15 (3), 27, 33 ; Yt. (Vtp.) 24. 61 (3). nidáiti\ca N. 67.

64

nidâro — ndra-barazanqm

nidärö Yt. (Vtp.) 24. 30. nipätayäi Yt. (Vtp.) 24. 43. nipäQrlm Yt. (Vtp.) 24. 14. niwyciti T. 32. nimraomnô Yt. 22. 2 ; Yt. (Vtp.) 24. 54. nimruye Yt. (Vtp.) 24. 3g. niyq, A . 60. nirâzayanti Yt. (Vtp.) 24. 36. nivaëoaéymi N. 103. nivaêdayemi Phi. Vd. 21. 18 (Sp.). nivaxta[ca Yt. (Vtp.) 24. 38. nivanti N. 94. niväitis N. 84. nivâitïm cf. hadrä°. fdsirimcyät N. 52. nistdma N. 87 (v. 1. nitma D.). nisritat N. 1 1 (2). nisrit3in N. 10. nisrinuyät Vij. p. 24. nisanhardOrïm Yt. (Vtp.) 24. 14. nïsasti Phi. Vd. 3. 14 (v. 1. °ta). nisädayöis Yt. 22. 14. nishâôayôis Yt. (Vtp.) 24. 60. nishiòaiti Yt. 22. 2 ; Yt. (Vtp.) 24. 54. nishidöis Yt. 22. 13 ; Yt. (Vtp.) 24. 59. nis-his N. 100. nizardsaite Phi. Vd. 19. 30. nizsntam. ZPG1. 40. 10. nisdas\_ca Vij. p. 24. nizbaya Vij. p. 1 8 1 . nizbayaisa Yt. (Vtp.) 24. 24 (2).

nizb{a)yeheNij. p. 139. nizbarzmnö W. Yt. 21. 7, 9, 1 1 , 13, 15ni Phi. Vd. 2. 32 (v. 1.); Vij. p. 1 4 5 ; Yt. (Vtp.) 24. 33 (3)niixturusu N. 68. Cf. ux°. nunc N. 1 1 . nü N. 46 ; Phi. Vd. 2. 32 ; T. 94, 99natjma N. 27. niïmsm ZPG1. 43. 4. nzmaiti Yt. (Vtp.) 24. 5 1 . nsmanuhaitiNx). p. 158. ndmcmhä N. 23. nomanhmtiNij. p. 160. nmianhö T. 49. U3mas\ca Vij. p. 156. njmas\cä Phi. Vd. 9. 12 (2), 3 2 ; Vij. p. 159. mmastie Vij. p. 79 (read njmas te). n3max°aêtïs T. 75. namänäi Yt. (Vtp.) 24. 33. mmâne Yt. (Vtp.) 24. 28, 39. mme Yt. 22. 20 (2) (v. 1. nsmôi Haug) ; Yt. (Vtp.) 24. 65 nsmo N. 12, 28, 3 1 , 46, 103 (2); Phi. Vd. 19. 18, 25 (3); Vij. p. 57 (2), 1 1 6 ; Yt. (Vtp.) 24. 22. mrd N. 20. mngä N. 19. narst Phi. Vd. 3. 42. nara-barazanqm Vij. p. 146.

mrsbyas\ca — maidyai mrabyas\ca W. 1. 1. mrsbyd Phi. Vd. 4. 10; T. 109. n3 ZPG1. 4. 1. no N. 20, 28, 46 (2); Vij. p. 1 3 3 ; Yt. (Vtp.) 24. 8, 30; ZPG1. 4. 1. noit A. 59 (4), 60 (2); Dk. (P.Sj.), 3. 1 3 1 ; FD. 3 (3), 7 (3); N. 2, 4, 5, 6, 10 (3), 11 (2), 13, 14(2), 15(2), 16 (2), 17, 18, 19, 21 (2), 24(2), 26 (2), 28, 29, 30, 38, 39, 40, 48, 52, 54 (2), 55, 56(2), 57 (4), 58 (2), 59 (2), 60, 62,63 (2), 65 (2), 67 (2), 68, 69 (4), 71, 85 (2), 88, 95 (2), 96 (2), 97. 98» 99» Joo, 101, 104(2), 105, 107 (3), 108, 109 (4); Phi. Vd. 1. 1, 15 ; 3. 14,40, 4 2 ; 8. 74; T. 9 (6), 12 (2), 18, 19, 23, 26 (3), 39, 66, 92 (4), 95 (4), 96> 97 (2), 99 (4), 100 (2), 102, 103 (2), 104, 105 (2), 106, 107, 117, 118, 119, 121 ; Vij. p. 25, 89 (4), 179 (2), 184; Vth, I O , 14, 18 ; W. 3. I ; 8. 11 ; Yt. (Vtp.) 24. 28, 31(3), 47, 51 ; ZPG1. 13. 9. na T. 75. nauha ZPG1. 8. 1.

m.

maiti N. 41 ; T. 46. maite ZPG1. 19. 6. maid an Phi. Vd. 2. 28, 36 (v. 1. mad°) Avestan?

65

nanhaya Yt. 22. 8 (2), 26. nhuhabya Yt. 22. 26. nhnhubya Yt. (Vtp.) 24. 55 (2). nqma Vij. p. 5, 12, 50, 145 (2); Yt. 22. 37. nqmi Bd. 14. 26 (v. 1. nqm). Probably not Avestan. nqzh N. 66. ntas[cit N. 109 (read majtuntas [cit cf. T. 11). nmat N. 8 (read nmdnat). nmana cf. garo°. nmanaydis'yea N. 95. nmanahe N. 1, 55, 78; Yt. (Vtp.) 24. 16, 17. nmanai N. 95. nmanat CB. (2). nmanzm N. 8 ; Yt. (Vtp.) 24. 9nmane CB. (3); N. 8, 61 ; T. 22. nmano-paiti N. 6. nmand-paitis N. 5 (3). nmano-patois Yt. (Vtp.) 24. 16. nmano-padni ZPG1. 5. 2. nmand-paftnyh Yt. (Vtp.) 24. 17nmano-baxtam T. 95. nyasaite W. 8. 2. nyete T. 123 (emended from adarayeitenyele). maidlm Phi. Vd. 1. 3. maioyanqm N. 29. maidyai N. 47 (2), 49, 50, 51 ; Vij. p. 160.

66

maioydirya — mat-raHwsm

maidyairya A G . 9. maioydt N. 50. maioyariBm Vij. p. 181. maidydyai N. 46. maidyeke Vij. p. 139. maioyoi-paitistand N. 86. maidyoi-zarsmaya A G . 5 (2). mainaiti N. 25. mainyava Phi. Vd. 2. 19. Cf. dus°. mainyava\ca W . 1. 2. mainyavanqm Vij. p. 181. mainyavo Yt. (Vtp.) 24. 37. mainyutastam Vij. p. 181. mainyus A. 28 ; N. 102 ; Phi. Vd. 18. 2 ; W . 4. 2, 3 ; Yt. 22. 3 5 ; Y t . (Vtp.) 24. 43, 47. Cf. dus°. mainyu N. 34, 4 7 ; Phi. Ys. 46 end, 47 end, 48 end, 49 end; W . Yt. 21. 1 ; Yt. 22. 1. mainyum[ca N. 50 (Haug in ZPG1. 78. 9, reads °yu[ca). mainydus HtN. p. 484; N. 102 (2); Pars. p. 534, 535; T. 3 7 ; Yt. (Vtp.) 24. 51. maire Yt. 22. 42. mairy- Cf. ava°. mairyeiti Vth. 11. maeainti Phi. Ys. 38. 7 (Sp.). maedananaui \ca Vij. p. 33. maedamm SIS. 13. 8 (3). macdjmnahe Phi. Vd. 4. 1. maesma ZPG1. 11. [. maesmana Yt. (Vtp.) 24. 31. macsmq. T. 7.

maesanqm N. 42, 52, 60. maesi A . 19 ; Yt. (Vtp.) 24. 27. maesinsm A. 82. maesinam[ca N. 67. maxsi Phi. Vd. 3. 1 4 ; ZPG1. 25. 7. maxsyfr Phi. Vd. 8. 22. maya ZPG1. 25. 4. mayanqm N. 95. mayam ZPG1. 25. 7. mayna ZPG1. 25. 7. inaynmtas [cit T. 11. maynd N. 2. maynqm N. 95. mayra Phi. Vd. 2. 40. mata T. 46. Cf. dus°. matim. Cf. vl°. matrss Phi. Ys. 38. 13 (Sp.). madaite N. 30. madaxahe\ca Phi. Vd. 1. 14. maoi-mastBmahe T. 65. madimai N. 70. madimya N. 33. ma?>u ZPG1. 25. 6. madjmai N. 70. madamcit N. 78. maojmjm [¿a Vij. p. 128. maojmya N. 78. maozmya N. 20. mado N. 30 (2). madmya N. 26. madmyehe ZPG1. 12. 8. mat N. 47 (3), 65, 7 0 ; Vij. p. 139; ZPG1. 25. 1. mat-fsum W . Yt. 21. 14. inat-radiV3in W . Yt. 21. 14.

man man- cf. mana N. manaodra manaodri mañanea

upa°. 33 ; T. 92. Vij. p. 125. ZPG1. 10. 2. T. 88.

manantía A. 25 ; N. 67 ; Phl. Vd. 18. 2. mananhat Yt. 22. 40. mananhas[ca T. 57. mananhá N. 47. mananhe HtN. p. 485 ; Phl. Vd. 3. 42. manantío N. 67 ; T. 31 ; W. 1. 1. Cf. dus° and hu°. manantía. T. 1. manahe T. 80. manahi T. 81. vianahlm T. 90, 91 ; Yt. 22. 16, 34; Yt. (Vtp.) 24. 62. manahyeh':\ca Yt. (Vtp.) 24. 32. manistis Yt. (Vtp.) 24. 37. mano N. 2 2 ; T. 55, 62, 78; Vij. p. 128 ; W. Yt. 21. 3 ; Yt. (Vtp.) 24. 51. Cf. asto°, vohü° and hu°. maná A. 3. Cf. snaooo° and sato0, manta ZPG1. 17. 2. manya A. 25. manyaot Yt. 22. 40. manya T. 29. mamanás\_ca T. 58. mamdya N. 26 (read maoinya). mamne T. 26, 46. mayat ZPG1. 19. 6. mayazdahe N. 81.

mastrcrpiqm

67

mayazdnn N. 28. mayà T. 106; ZPG1. 25. 3. maraotü Vij. p. 162. maraot Vij. p. 152. inarata ZPG1. 15. 1. Cf. gayehe°. marahe T. 9. maràtanqm N. 58. marjkae \¿a T. 6. marya Phl. Vd. 18. 70. marptancim\cà N. 22 (2). marjdrai Yt. 22. 38. mar siiti. Cf. afra0 and fra°. marmtmi'Y. 15. manzano. Cf. atar. marjzdikai A. 49 ; Dk. (P. Sj. 3. 156. marqm Phl. Vd. 3. 42. marzuká Bd. 14. 26. mas ZPG1. 25. 2. *masana\ca (to be read in T. 94 for anamasna masana \ca W. Yt. 21. 6, 8, 10, 12, 14, 16 ; Yt. 22. 11. masas [ca Yt. 22. 12 ; Yt. (Vtp.) 24. 58. masñná Yt. (Vtp.) 24. 8. masita Phl. Ys. 27 end. masó N. 66, 67; ZPG1. 10. 4. Cf. gairi°. masa ZPG1. 39. 7. Cf. sraoni0. masqnà Yt. (Vtp.) 24. 7. mastini N. 2. mastsmahe T. 65. Cf. maoi°. mastraynaya ZPG1. 7. 3. mastraynqm ZPG1. 7. 6.

68

mastraynya — mazda

mastraynya ZPG1. 7. 2. mastravanqm ZPG1. 7. 6. masyawho ZPG1. 6. 12. masyo N. 70, 87. mas Phi. Vd. 1. 1. masyaka F D . 3 ; Phi. Vd. 2. 3 2 ; T. 3 7 ; Vth. 18. masyakaeibyd Phi. Vd. 2. 5. masyakhnho A . 41 ; Yt. 22. 42. masyanahe Yt. (Vtp.) 24. 4. masyanqm A. 58 ; H t N . p. 4 8 4 ; Vij. p. S3; Yt. (APZ.) 23. 4 ; Yt. (Vtp.) 24. 6. masyo A. 8 0 ; Vij. p. 29, 8 9 ; ZPG1. 9. 5 ; 25. 4. mazanhdtn N. 45. mazanhd cf. vird0. mazista Yt. (Vtp.) 24. 46. mazista\ca N. 84. mazista he Vij. p. 79. mazistim N. 61 ; Pars. p. 5 3 4 ; W. 4. 1. mazistya Dk. (P. Sj.) 3. 131. mazo cf. tanu°. mazg3in\ca ZPG1. 11. 6. mazda N. 46 ; T. 6 9 ; Vij. p. 9 9 ; W . Yt. 21. 1 ; Yt. 22. I, 2 0 ; Yt. (Vtp.) 24. 20, 24, 38, 65. mazdadata Vij. p. 89 ; W. Yt. 21. 3. mazdabatanqm N. 48 ; Vij. p. 165 ; W. 7. 1. mazdaricitaya N. 4 8 ; Vij. p. 165 ; W. 7. I.

mazdabatahe N. 47 (2), 65 ; Phi. Vd. 19. 18 ; W. 6. 1, 2 (2)mazdaoatai N. 46. mazdadaUm N. 47. mazdadate Yt. (Vtp.) 24. 22, 36. mazdadato Vij. p. 136; Yt. (Vtp.) 24. 24. mazdayasna N . 6 1 , 71, 85, 103; Phi. Vd. 5. 7 ; Vij. p. 179, 180. mazdayasnaeibyd

Yt. (Vtp.) 24.

45mazdayasnlm Vij. p. 126. mazdayasnanqm CB.; N. 11 (2), 61, 63 ; Vij. p. 145. mazdayasno N. 20 (2), 46 (2), 58, 103 (2); Vij. p. 145, 148, 160; W. 8. 1 ; ZPG1. 25. 4. mazdayasndit N. 41 (2), v. 1. 72. mazda Phi. Vd. 11. 16, 18, 2 0 ; Phi. Ys. 27 end ; Vij. p. 68. mazdai N. 46 (3); Phi. Vd. 19. 25 ; SIS. 13. 9 ; Vij. p. 181 ; Yt. (Vtp.) 24. 33 (2), 51 ; ZPG1. 32. 6. mazdista N. 60. mazdois N. 72. mazdd Vij. p. 181 read (°dd). mazda A. 57; CB.; N. 28, 31 (S), 36, 37 (2), 46 (5), 47 (5), 49 (2), 58, 61 (3), 65 ; Pars. p. 521, 532, 535 ; Phi. Vd. 2. 32; Phi. Ys. 27 e n d ; SkN. p. 480 ; SIS. 13. 8 ; T.

mazdqm — mimavo i, 23, 28, 29, 32, 55, 58, 82, 88 (2), 92 ; Vij. p. 12, 50 (3). 51 (2), 52, 54, 79 (2), 99, 126, 138, 1 4 1 , 152, 1 5 3 , 159, 162, 164 (2); Vth. i, 6, 14 ; W . 4. 2 ; 5. 1 ; 9. I (3); W . Yt. 21. 2, 7, 9, I I , 13, 15, 17; Yt. 22. 2 (2), 4, 6, 13, 17, 20, 38 (3), 4 0 ; Yt. (APZ.) 23. 2 ; Yt. (Vtp.) 24. i l , 20, 2 1 , 24, 33, 39, 40, 53, 54, 63 ; ZPG1. 13. 3 ; 16. 1 1 ; 38. 6. mazdqm N. 6 1 , 65, 70, 1 0 3 ; Pars. p. 5 3 1 , 5 3 4 ; Phi. Ys. 9. 2 7 ; T. 2 2 ; Vij. p. 52 (2), 54, 128 (2); W . 5. 2 ; W . Yt. 21. I , 3 ; Yt. 22. 1, 14; Yt. (Vtp.) 24. 14, 60. mazdyas\cit Yt. (Vtp.) 24. 30. mahl Yt. (APZ.) 23. 8. make W . 2. 2. mahmäi N. 70. mahrka- cf.