Imp. Caesaris Claudii Flavii Juliani: Epistulae, Leges, Poematia, Fragmenta Varia

Citation preview

:C7>

co

IVLIANI IMPERATORIS EPISTVLAE ET LEGES

A

A

NOUVELLE COLLECTION DE TEXTES ET DOCUMENTS publiee sous

le

paironage de lASSOCIATION

GUILLAUME BUDE ^?L-

IMP.

CAESARIS

FLAVII CLAVDII IVLIANI EPISTVLAE LEGES POEMATIA FRAGMENTA VARIA COLLEGERVNT RECENSVERVNT L BIDEZ

ET F.

CVMONT

II'

PARIS SOGlfiTE D'EDITION

167,

«

LES BELLES LETTRES N N T-G E RM S

BOULEVARD

«

I

I

LONDON HUMPHREY MILFORD: OXFORD UNIVERSITY PRESS NEW-TORE,

TOHOMO, BOMBAY

,

MELBOUBXE, CAPETOWS

1932

,

SBANGHAI

I

.

;:'

46,

10,

9,

Sequebantur olim fortasse

ultima codicis 'jS''-']^^''

196,

vn

folia perierunt.

praebet V,

cf.

Hic codex madore

— De

127, g

p. et

iam tunc evanidum manus

187,

89

ep.

nani

quam

b,

ff.

ss.

vermibus

multa iam vix ac ne vix quidem

200,

197,

aliae epistulae,

pessiimdatus ut

ita est

legi possint.

saeculi

XIV

Folium 128

transcripsit et

novum pro vetere in.seruit codici (V*). Diibnerus, suco quodam usus utlitterarum lineamenta pallescentia in lucem revocaret, collationemfecit_, quam cum Herchero communicavit (V*^)*. Sed charta quam acido liquore illeverat ita nigruit ut plura

nunc omnino obscura

facta sint.

Accura-

tissime codicem pretiosissimum contulimus et humanitate praefecti bibliothecae Luji^dunensis

Gandavum missum

in

plagulis corrigendis adhibiiimus.

Codex Parisinus 2964 Vossiano descriptus est iam nuUa

a

codice legit

in vetusto

oculorum acie

chartac.

ex

codice

V- suppleto. Librarius non-

nunc nuUa possunt \ossiani nunc

quae

quin etiam

dispici,

XV

saec.

folia tota

dcperdita transcripsit. Sed multa verba iam tunc obscura spalio relicto omisit.

rianus

Habetautem

U

sianns, iisdem

81, CJ i52,

if^'

in

V

7.3'

ii4,

quod

inter ep.

ir/

1

1

y-c'

1

et

54

Vos-

194 et 180 servavit -.=' 4i, post duas paginas vacuas finem

et initiura ep. /X.'

180,

quod nunc

deest.

Ex U pendet codex anno i54i

a Nicolao

Scorialensis T,

Murmuris

104 saec.

codicum duorum

XVI

saec.

H, 5

scriptus

codicis Bodleiani Misc.

I.

explevit.

i3i-i45'') easdemepistulas atque

(ff.

Tur-

Tsicolaus

partim

numeris Graecis in margine a rubricatore

adscriptis, nisi

ep. 88,

Quas lacunas postea

ope editionis Martinii (i566)

XVI

;

(ff.

i66-i83)

item eicerpta

(ff.

079-895)

et

bibliothecae marchionis de

Cf. Hercher, Epistolographi Graeci, Didot, 1873, p. vii

s.

PRAEFATIO

VIII

Rosanbo (loo

io6 Omont) quibus insunt) epistulae

et

io8, III, ii4, 89

a.

omnibus carere possumus.

Islis

Codex Harleianm 56 10 ex Vossiano

fluxit,

chartac. saec.

sed integro.

XIV

Dolenduni

scribam

212-217) priorem tantum partem exscripsisse

(ff.

tularum quas praebebat exemplar

nempe

eius,

U

sicut

est

epis-

:

iio,

83, 188, 108, 112, 107, 33, 28, 97 (p. i5d, 4-9), 190, 191, i/i, 193, 19/i, 4i, 81, i52, III, 79, 97 (p. l52, i5-i54, 3), 167 (versus, cf. p. 218, 24 ss.), ii5, quarum

quinque (83, 79, 97, 167

et

ii5) desunt in U.

Collatione huius codicis a Graevio facta et margini editionis

Genevensis

collatio

(manu

1606 inscripta usus erat Herllein

a.

(jnargo Geneuensis),

cum

fontem eius ignoraret.

Eadem

Francisci Guyeti scripta?) exstat in codice

Leidensi XVIII Periz. F, n°

[[i, saec.

reperto libro Harleiano, inutills

XVII. Quae

collatio,

fit.

Codex Ambrosianus L ^3 sup. (= n" 486 Marliniff. VP-VIl^ (chartac. saec. XIII) minutissimis

Bassi)

litteruHs exaratas habet epistulas 188,

4-9), 190,

191, 193, 194, 4i,i52,

108, 97 (p. i54,

1 1

Ex eodem

1.

(iuo

Vossianus archetypo pendet, sed in his paucis quae nobis ministrat,

hbro Leidensi interdum praeferendus

Codex Baroccianus 219 chartac.

saec.

XIV,

ff.

est.

246

ss.,

97 (p. i54, 4-9), responsum p. i52, 6 ss.), 190, 191, 198, 4i,

conlinet epistulas 187, 188,

Libanii ad ep. 96 (cf. 1

1,

201, 75 b, 196, 10, 197, 200, 58, 73, 3i, 181, i83,

186, 206, 59 (mancam), 82 (mancam), 96, 78. Maiorem partem huius seriei usque ad numerum 186 ex ei^dem fonte atque codicem

Vossianum derivatam

nonnulhs epistuhs aut in

in

V

omissis

vel deperdilis,

Baroccianum ahundeimmissis.Cetera,

82, 96 et 78, ex archetypo codicum

Codex

Varsaviensis

esse apparet,

NO

scilicet

aut

206, 5^,

adiecta sunt.

bibhothecae comitum Zamoyski

:

PRAEFATIO Cimelia)

(120

chartac.

II

200-213

IT.

XV

saec.

R. Forster, Rhein. Mus., LIII, 1898, p. 5^7

ss.)

epistulas 187, 188, 97 (p. i5/i, d-9), resp. Libanii

96

i52, 6

(cf. p.

196, 10,

(cf.

praebet

ad ep.

190, 191, 193, 4i, II, 201, 75 b,

ss.),

197, 200, 58, 73, 3i, 181.

mellum Barocciani (B)

esse

cum

Eum

fratrem ge-

ordo tum textus epistu-

larum aperte monstrant. Aliam familiam, tate

cum

BA

codicibus

connexam, sed multo deteriorem

arctissima afBniefficiunt libri se-

quentes

Codex Baroccianus b6, ff.

33

chartac.

saec.

XIV

exeuntis,

ss.

Codex Ambrosianus^ Bassi), chartac. sacc.

evanidus

l^g

XIV

(= n"

sup.

exeuntis,

ff.

78^ Martini-

171-176, partim

et lectu difficilis.

Godex Vaticanus i835, chartac. saec. XV, f. 166 ss. Codex Parisinus 3o35, chartac. saec. XIV, ff. 102io5,

In quibus omnibus inveniuntur epistulae quinque 190, 191, 36, 187, 188.

Ad

hos accedunt

:

Codex Barherinus Gr. ff.

io3,

chartac. saec.

XV,

ii3-ii6 continet epistulas 190, 191, 36, 187

cum

qui

2o5

responso Basihi.

Godex teni saec.

cum

et

Parisinus 3o44,

XV

scriplus, qui

manu Emmanuel Atramytff.

i2-i3 habet epislulas 2o5

responso Basihi, 36, 187.

Godex Parisinus 9G7, chartaceus

a.

1377, qui

f.

299

piaebet ep. 36, 170.

Codex Athous Iberon igS, Cremonensis 12.228 (L.

XV, ambo

ep.

Libanii opera,

6. '63

saec.

=

XIV/XV,

18S praebentes (de quibus

II, p.

186

s. et

227

et

codex

n° 172 Martlni), saec.

ss.).

cf.

Forster,

PRAEFATIO

I

W

Codex Vindobonensis philos. philol. Gr. i65, XIII/XIV, qui f. loo finera ep. 187 et

chartac. ep.

saec.

188

habet.

Hos

cum ad lectiones hbrorum

sex codices,

huius

stirpis

JKFO sufficiant, neglegere potuimus, praeter

describendas

Parisinumgoyadnum.

178, et Vindobonensem, quif. 100'

partem epistulae 181 subiungit, recenliore manu ex

Omnibus B ^

A

Ambromembran.

luliani codicibus antiquitate praestat

(= n"

sup.

sianiis

saec.

alio

neqne eo contemnendo, descriptam.

fonle,

X, qui

81

praebet

107S.

f.

Marlini-Bassi),

luhani

cum

2o5

ep.

responso BasiHi, dein ff. 1 10-117 ep. 96 cum responso Libanii, 97 (p. i5/i, 4-9), 176, 28 (mancam), 177, 178, 1^7 (p. 210, 25 s.), 4i, 202, 59, 4, 193, 186, 191.

M

Eadem

fere

Monacensi

cum (p.

A

non ex ipso archetypo

Die

n

96

cum

176,

177,

4i,

Eiusdem

De hoc

saec.

^

sylloges

nempe 2o5

ss.,

responso Libanii,

202,

59,

4-

cf.

praesertim

Sjnesius,

epistulae

in vetere codice

Leipzig,

97

Attamen

W.

eodem Fritz,

Teubner,

duae

«

i-/.

twv s-i^toawv

sciL ep. l86 et igS, servantur

Palmio 706 (Sakkelion), chartac.

XI/XII.

Ad eundem fontem quae in

XV,

120

codice

ss.

'IcjX-.xvcj tsj r.7.p:i67.-.oj »,

quoque

codice

des Bischofs

Briefe

f.

in

descriptus est Monacensis, sed ex

fluxit.

1898, p. i3

XV,

BasiHi,

4-9),

reperitur

exilior

/490, chartac. saec.

responso 154,

sed

series

codice

referendae sunt cpistuLie 96 et 176

Laurenliano

inler Libanii htteras sub

LXX,

i3,

numeris

t!;'

chartac. saec. et -r/ inserlae

sunt.

Apographum aulem nus 90, saec. XVI^

f.

hbri Monacensis

70

ss.,

M

est

nullius pretii.

OUobonia-

PRAEFATIO

XI

Partim cura Ambrosiana congruit

quam ^-

praebet familia codicum

NO

series

epistularum

:

Codex Neapolitanus 2 1 (lll, Aa, ifi), chartac. saec. XIV, f. 2i4 ss. continet « =/. twv k-:z-z\(h') 'Icj/.-.xvcu -:j -xpxzxizj » numeros 206, 3i, 96 cum Libanii res'j

ponso, 97 (p. i54, 4-9), 4i, 190, 191, 78, iio, 112, 83, 188, 107, 33, 190, 32,09 (mancam), 82 (mancam).

Codex Harleianus 5635, chartac. saec. XV^, f. 62 ss. epistulas, nisi quod in fine ex Suida addita

Q

easdcm habet

106, et responsum

ep.

est

sum est. Ex Neapolitano tianus XXXI, 24. lani Lascaris

XV

saec.

circa

a.

exeuntis,

1^9

f.

Parisinus 2i3i,

Ex Har-

ss.

XVI,

X\I,

ff.

et

i5oo exaratus,

Vaticaniis Palatinus

quorum

I7'3 ss.,

manu

chartac. f.

iS^

Ex

ss.'.

Parisino autem 2i3i fluxerunt Parisinus 2832, saec.

omis-

96

ep.

descriplus esse videtur codex Lauren-

codex

pendet

leiano

ad

Libanii

^9

f.

i3i, chartac.

ss.

saec.

varias lecliones adnolare super-

sedimus.

cum famiha NO

Partim

JIxFB

(ep.

187) aCGnitate

g Parisinus 963, chartac. epistulae tradiintur quae

enim

42-5o)

(ff.

adscri^tis >x' '.fj'

193,

:

-;='

in ilUs

191) partim

Graecis in margine

i84 (mancam), ^, 36, 109, '.i' 35, -' 33,

i85,

'.-/

195, 196, 190,

7.3'

cum

famiUis desunt. Praebet

cum aliquot numeris

186, 8,

(ex. gr. ep.

quadam coniunctus est codex saec. XV, quo tamen muhae

187.

Ex numeris

6' -;;'

191, 83,

-.t;'

189, 78,

Graecis apparet

quattuor epistuias archetypi initio omissas esse. ^,

In codice Parisino 2765, chartac.saec.

inveniuntur epistulae luliani I.

:

a)

f.

72

:

XV,

ep.

Codice denuo sub examen vocato, agnovimus nos

dissc (^Becherches,

leciiones praebere

cum

falso

res-

conten-

Parisinum hunc 3i3i interdum meliores O.

p. 53)

quam

tribuslocis

2o5

PRx\EFATIO

xri

ponso Basilli 6) f ;

.

7 /i

36

ep.

:

187;

et

y'35, o'et la'

18A, r'.i86,

e'

61

:'

(cum

c){r. iSa^^-iBS'

numeris Graecis in margirie adscriptis) c, r/

:

ep. a' 201, ^' 26,

19/1, (/

ii5,

ii,

i'

9, 98, 10, h, 96, 73, i5o. In secunda serie (ep. 36 et 187) ad classem codicum

75

b,

JKr0

'.ji'

58, r/ 196,

C

referendus est

maioris

momenti

proxime

accedit, ita ut

credas. Sed

iB'

prorsus neglegendus.

et

in terlia

est

eum

nonnunquam suam

186, 61

c,

II, 58, A,

ubi saepe ad

serie,

V

ex Vossiano descriptum esse sequitur viam et

VHU

habet epistulas quae nunc in i8/i,

Multo

73

et

desunt,

«

l\).-opiy.ri

Chalces prope Constantinopohm

:

decem 26, 35,

i53.

Anno i885 A. Papadopulos-Kerameus monasterii Deiparae (nunc

scil.

in bibliotheca

nyz\q ») insulae

hbrum (n° 1^7) misduorum codicum

cellaneorum invenit in quo fragmenta

chartaceorum luhani conghitinata sunt, ex quibus sex novas epistulas edere

Foha viginti

2 45-2 65

epistulae

adscriptis,

contigit

ei

:

XV

ad codicem saecuh servantur, numeris

unde constat quindecim

pertinent

iig-'-Ae'

in

quo

margine

alias initio deperditas

19/i, 54, 96, 36, 10, 4, 58, i53, 3i,

esse. lUae sunt 28,

80, 192, 26, 8, 86, 35, 3o, 12, 19, 87.

Foha 273-277 ex aho codlce saecuh Initlo

XV

avulsa sunt.

desunt epistulae novcm. Insunt numeri i83(finis),

195, 186, 75 b, 4i, 201

96 leguntur, postea

('.e'

in

margine adscripto), 191, quaedam ep. i84 et

lacerato verba

187, deinde in foho

(cf.

cod.

X)

ep.

4 (linis), 58,

i53,

3i, 80, 192, 26, 8, 86, 35, 3o, 12, 19, 199, i3, 109,

190, 188,

112,

praeserlim

genuinae,

potius

quam

107.

Quarum ita

epistularum multae,

descriptae esse videanlur.

Epistularum quae utrique codici sunt communes, tiones

et

amputatae sunt ut excerptae

lec-

tam similes sunt ut manifeste appareat ambos ab

PIIAEFATIO fonle deriv;;los csse. In

eoclo!ii

cnm

aliis

niaxime nongruunt

i6,

cliartac.

scriplura codicis L.

Cudex 5u

fT.

XIII

LYllI,

Laiirenlicinus

ss.,

XV,

saec.

onmium quae

continet amplissimam

in libris

manuscriptis exstant syllogen cpistularum luliani

:

i86,

192, 97 (integram), 2o5 cum responso Basilii, i84, 182, ^o, 29, i8i i85, ep. 835 (Wolf) Libanii (cum falso titulo ,

•.z-Shi-x-tzz

r.x-f.xpyr^,

7^ b, 4i, l52, 198, 201, 191, 187,

^6, 197, 19O, i88, 112, 33, 107, 199, i3, 109, 190, 97 (p. i54, ^-9)', 83, 110, II, ii5, 82, 195, i83, 36, 96

cum

responso Libanii, 176, 177, 202, 59, ^. Hancsyllogen

ex diversis exemplaribus coagmenlatam esse apparet. In epistulis

75

b, iii,

201, 191, 187,

188, 112, 107, 199,

L cum Y

i3, 109,190, 195, i83, 36, codex in ep. 36)

paene conspirat. In ep. 2o5

(aut

cum X

et resp., et in fine

96 cum resp., 176, 177, 202, Sg, 4) plerumque congruit. Multa nobis solus L serInceteris autad BV autad II (ep. 186) aut adalium

(id est in serie ep.

L cum vavit.

AM

codicem hic Laurentianus

dum

accedit".

De

singulis iudican-

est.

quibusdam

Restat ut breviter de

agamus qui

libris

paucissimas tantum epistulas praebent.

Codex Ambrosianus Bassi), chartac. saec.

1A89 scriptus, servat

liardi a. las

(=

^9 sup.

I

46o Martini-

n**

XV-XVI, partim manu Michael Su439

f.

saec.

XV

epistu-

199, 200, 97 (p. i5/l, /i-9), Libanii resp. ad ep. 96. Codex Laiirentianus XXXII, 37, chartac. saec. XIV,

1.

Kic textus codicis L,

servata 2.

sit,

cum

supra sub numero y' ep. 97 integra momcnti praetermissus est. i^hotium (Epist. 207) antiquam syllogen

in apparatu critico ut nullius

Memoratu dignum

epistolographorum

(scil.

est

Phalaridis, Bruti, luliani, Libanii, Basilii,

Gregorii, dcnique Isidori Pelusiolae) legisse quae partim codicis

L

(f.

1

ss.

Phalaridis ep.

Basiiii, luliani, ctc.)

mirum

in

;

f.

07

modum

ss.

Bruti

congruit.

;

f.

45

cum

ss.

serie

Libanii,

:

PRAEFATIO

XIV

Libaniiduas habet luliani,

inter epistulas

JKP©,

ad familiam

alia 8. Prior

Codex Laurentianus LVII, 34,

I

post epistulas Libanii

luhani ep. i85

187

XY

post

et

perlinet.

XV/XVI,

chartac. saec.

2/io-u5o) sine intervallo praebet

(fT.

Cum

et 78.

scil.

ad

altera

Parisino

E

saepe consentit.

(XIV apud

pro Aristophane

Libanius orationi suae

Forster) epistulam luhani laudatoriam adiunxit (n" 97 cf. p. i55, 8 ss., et Recherches, p. 11 ss.) cum ea quam ;

imperatori gratias agens rescripsit. Antiquam illam dispositionem servaverunt nonnulli codices Libanii, ubi revera

hae mutuae epistulac orationem rhetoris pro Aristophane

sequuntur

:

Codex Barherinus Gr. 220

F f.

89;

cf.

Codex

D cf.

4») chartac. saec. XV,

(II,

Forster, Libanii op.,

I,

p. 28.

¥ orsler,

228

ibid., I, p.

f.

67

s.

;

cf.

Forster, ibid.,

Codex Athous Laurae saec. XIII,

f.

cum

62,

vinculo conexus »

f.

;

cf.

S.

f.

1

43

;

s.

Codex Laurentianus LVII, 20,

A

XIV/XV,

Vaticanus 9/41, chartac. saec.

1,

chartac.

saec.

XV,

p. 4o.

Athanasii Q, 128,

Laurentiano

A

Forster, ibid.,

« arto I,

p.

chartac.

cognationis

39

et

323

ss.

Codex Neapolitanus i54 (II, E? 19) chartac. saec. XV, 47 s., quo carere potuimus cf. Forster, ibid., I, p. 332. Eaedem epistulae mutuae* et aliae quaedam luliani ;

reperiuntur ahquoties inter epistulas Libanii.

Quod

(it

in

codicibus sequentibus

Codex AmbrosianusC 6 sup. (= n" 1O6 Martini-Bassi), XVI, habet f. 90 epistulam 97 (integram)

S

chartac. saec.

cum f.

responso Libanii,

et

post ahas, quae Libanii sunt,

99 ep. i84 mutilam.

I.

De

codicc Laurentiano

neglegere potuimus,

cf.

LXXXVI,

8, chartac.

Recherches, p. 83, adn.

i.

saec.

XV, quetn

PRAEFATIO Codex

VcLticanus i353, chartac.

caris annis

i462

continet (a)

f.

182 ep.

ep.

97

ep.

206, 96

manuConstantini Las-

exaratus, inter Libanii epistulas

et ss.

i8/i ut in

cum

(integram)

XT

S mutilam, dein

responso Libanii

cum responso Libanii, 97 cum responso Basilii

(e Suida), 2o5

multa

alia

f.

221

ss.

ep. 181,

;

(^)

Q cum

classi

NO

atque

R

S conspirat.

adiungenda (de quo

est.

196

f.

211

ss.

^^^

(p. 154,-4-9),

denique (c) post

;

193, 191, 34, iQ^, 190.

In duabus prioribus epistulis (i84 et 97

codex

f.

Secunda

series

Tertia (c) ex

cum (6)

resp.)

partim

eodem archetypo

infra) fluxit.

cf.

Codex Mutinensis 75 (oHmll, C, 8), chartac. saec. XV, f. 54 habet item ep. 84 (mutilam) et deinde 97 (integram) cumresponso Libanii. Pendet e codice Q. 1

Codex Laurentianus LVII, f. 1

14

97

(p.

12,

praebet epistulas 206, 96

s.,

i54,

4-9).

Ex

Q

codice

chartac.

cum

saec.

XV,

responso Libanii,

aut ex eius archetypo

excerptae videntur.

Codex Vaticanus 1467, ss.,

chartac. saec.

continet epistulas 206, 96

XV/XVI,

57

responso Libanii, 97 responso Basihi, denique

i54, 4-9), 106, 2o5 cum responsum Libanii ad ep. 97. Textus persimiHs (p.

f.

cum

est scrip-

turae codicis Q. Tertia series (c) epistularum codicis integra in codice ff.

365

Vatuano

ss., scil. ep.

Q

Vaticani

hic codex

Q

reperitur paene

i363, chartac. saec. XVI,

181, 193, 191 (manca), 195,

apographum

190.

est.

In codice Heidelbergensi Palatino 356, chartac. saec.

XIV,

f.

58

ss., inter epistulas

variorum auctorum inve-

niuntur luhaniep. 196, 190, responsum Libaniiad ep. 96, 97 (p. i54, 4-9), 193, 191: Hicliber cum lectionibus codicis

Qquasisempercongruit, nisiquodep. ig^in

Q deest.

CoUectiones sunt gemellae ex eodemexemplari oriundae.

Codicem

R

ad ep. 191, 193, 195

et

196 adhibuimus. 6

:

,

PRAEFATIO

xTi

Frequentissime in codicibus reperitur luliani ad Basilium

Magnum

P

2o5 cum responsione, quae

epistula

copi.

De quibus

p. 61

notavimus.

vide quae p. 282,

Edictum n" i36brepertum Marciano 366, chartac.

saec.

18

ss

.

et

fertur, epis-

Recherches

ab Hertlein in codice

est

XV,

262^, qui

f.

solus

illud tradidit.

Socratcs

Sozomenus

Ad ^jjo

epistulas

g^

^

quae a Socrate (n° 60)

tantum

horum scriptorumadhibuimus(cf. Item in describendis excerptis torici vel

Suidas

vel a

Sozomeno

traditae sunt edendas codices p.

65

ss.

optimos

etp. 112 ss.).

quae nobis iidem his-

variis

Eunapius suppeditaverunt.

Perraulta luliani epistularum excerpta profert Suidas,

quin etiam nonnuUasolusnobis servavit(vide indicemfon-

tium

s.

V. «

Suidas»).

Horum omnium

ad textum recen-

sendum nobis summa hberahtate opem tuht eruditissima femina Ada Adler, quae, novam etabsolutissimamingentis lexici

editionem

mox in vulgus emissura,

nostras coUationes

recognovit et auxit. Hi sunt Suidae codices quibus nobis

utendum

fuit'

= Parisinus 2625 XIII/XIV, 2626 XII etXV; XIII B = Parisinus 2622, E = Bruxehensis ii28i,anni i^yS XV; G = Parisinus 2623, \\=z Parisinus 262^, XV XV = Angehcus 70 (G — — A

saec.

et

saec,

saec.

;

;

saec.

saec. 2

I

M r= Marcianus

i/i8, saec.

;

8), saec.

XIII

;

;

S =r Vaticanus 1296, anni i2o5 881, saec. XV; V Vossianus fol. 2, saec. XII.

;

T =: Vaticanus

=

I.

Gf. J.

Bidez,

La

Iradition

manuscrite du Lexique

de

Sitzungsber. der Preuss. Akad. der Wissensch., Berlinjigia, p.

Suidas,

85o

ss.

PRAEFATIO

XVII

De traditione epistulae spuriae Galli Caesarisad lulianum fratrem

p. 287,

cf.

Omnes

codices

dcteriores,

ss.

ipsi

contulimus,

praeter paucissimos

quos pro nobis excusserunt

viri

antiquae scrip-

turae periti, et saepe praestantissimos secundis vel tertiis curis inspiciendos vel imagine phototypica

curavimus,

ut de lectionibus variorum

ita

omne dubium Tres

toUeretur.

tamen

hbros

recentissimos

non

epistulae exstant inspicere nobis

XVII,

Forster debemns)

et

f.

90

exploravit

Papadopulos-Kerameus

B'.6)aoOY^xr(,

I,

chartac.

873,

366

s. et

XVIII,

saec. (cf.

394).

Atheniensis 1121, saec. XVIII,

niensis

quos

'Iepoc:Ay;j,'.-:'.y.r;

Denique duo codices ex Aldina editione scil.

co-

Sepulchri 556,

S.

(cuius notitiam Richardo

ss.

3o6

p.

nempe

contigit,

codiccs Hicrosolymitanos Bibhoth.

Patriarch.

et

quibus luhani

in

dicem Constantinopolitanum monastevn chartac. saec.

exprimendos

apographorum

Grabianus i5, saec. XVIII,

fF.

descripti sunt,

3^0

f.

72

ss., et

Oxo-

ss.

Codicibus manuscriptis recensitis, de praecipuis editionibus breviter nobis

Princeps

agendum

est.

quae cura Marci Musuri Venetiis adhibuit

famihae

Parisinum C, INO

et

a. 1/199

codicem

quemdam

deteriorem

apographum hodie deperditum

Vossiani, ex quibus quadraginta

nuUo

Graecorum prodiit. Musurus

Aldina Epistolographorum

fuit

codicis

octo epistulas ordine

servato congessit. Pretii ahcuius est hodie

quoque

Aldina ubi apographum Vossiani, in quo verba quaedam postea evanuerunt,

sequitur.

Musurus ahqua

felicibus

coniecturis sanavit, plura in peius mutavit.

In editione sua luhani (Parisiis, i566) Petrus Martinius

Aldinam

repetiit,

nisi

quod epistulam 60,

a

Socrate

PRAEFATIO

XVIII

servatam, ex editione Stephani (i544) post

nonam Musuri

Nonnulla menda sagaciter correxit.

inseruit.

Editio Martinii et Cantoclari (Parisiis, in calce sylloges, loco

i583) addidit

quinquagesimo, ex Sozomeni his-

84 a, deinde ep. io8 (5o Hertlein),

toria epistulam

iii

(5i), ii4 (52), et 89 a (63) ex codice Parisino U.

1601) addidit

Editio Rigaltii (Lutetiae, et

82 (59) mancas

et in

epist.

5^ (58)

contractas, sicut traduntur

NO.

in codicibus lamiliae

Editio Parisina

unum

i63o cura Petavii emendata epistu-

a.

hs antea notis adiunxit ep. i85, 189, 8, 109

et

igS (53-

57 Hertlein) ex codice Parisino E, ep. i83 et 181 (60 et 61) ex Barocciano B, ep. 88 (62) ex Parisino U et epistulam Galli ex editione Vulcanii (Theophylacti Simocatphysic.

quaest.

tae

etc,

Lugduni Batavorum,

iSgy).

Ordinalionem vel potius perturbationem epistularum in

hac editione adhibitam editores deinceps sequentes

reti-

nuerunt. Editio Spanhemii(Lipsiae, 1696), cuius paginae in

ginibus vit,

operum

mar-

luliani adnotari solent, nonnulla supple-

praecipue in ep. 89 a (63), vel ex coniectura, vel ex

Vossiano, qui

Spanhemio praesto

Leonis Aliatii

quam

thetarum seu editoris

frustra

fuit,

vel ex coUatione

Multa typo-

quaesivimus.

culpa menda

irrepserunt.

In Anecdotis Graecis Muratorius (Patavii,

1

709) primum

ediditexcodice Ambrosiano Aepistulam 09 (58) integram et ep.

176, 177, 202 (64, 65, 66 Hertlein).

Fabricius operi suo Salutaris lux Evangelii (Hamburgi,

1731) subiunxit epistulas 182 (67 Hertlein), 4o (68), 29 (69), [835 Libanii (ed. Wolf)], 46 (3i), 199 (70), i3 192 (73), 97 partim(=74), 2o5 (75), 82 (59 integram)exapographo Friderici Rostgaard, qui eas in codice Laurentiano L vel [ep. 36 (72)] in Ambrosiano

(71), 36 (72),

K

invenerat.

PRAtFATIO

iix

L. H. Heyler (luliani imperatoris qiiae feruntur epistolae,

Moguntiae, 1828), novis collationibus usus, textum

saepe correctiorem praebuit et egregio commentario

Sed

instruxit.

eum

cum libros manuscriptos quos contulerat quam aestimaret, lectiones saepe intro-

numeraret potius

duxit dubia fide fultas. Ep. 34 (76)

e

Q

codice

deprompsit.

R. Hercher in Epistolographis Graecis (Parisiis, 1878) luliani epistulas, codicibus

L (apud eum

Palatino i34 (F) inspectis,

et collatione

siani

usus,

(V**)

recensuit.

A),

G

(L),

M,

Diibneriana Vos-

Marte multa cor-

Ipse suo

90 (79) syllogae addidit. F. G. Hertlein (Hermes, VHI, 1874, p- 167

rexit et ep.

ss.)

ex

Marciano 366 ep. i36 b (77), et C. Henning (ibid., IX, 1876, p. 267 ss.) ex Harleiano H ep. 79 (78) primum ediderunt. Hertlein in bibliotheca Teubneriana (luliani imperatoris

quae supersunt

anno 1876 omnes epistulas luhani

etc.)

suo tempore notas collegit Vossiani,

quem

et

varias lectiones adnotavit

atque codicum

accurate recognoverat,

quorum collationes Hercherusei tradiderat, critico pleniore nisus et ipse argutis

textum puriorem

itaque apparatu

quem

constituit,

interdum coniecturis emendavit. Sed

cum

ne tentavisset quidem libros suos in classes distribuere,

apographorum

recentissimorum errores

iuxta

archetyporum veras genuinasque lectiones gessit et

deteriorum

deceptus

p.

22

est.

in

GonstantinopoHtani ss.,

Chalces

19 (5*)

con-

horum codicum testimonio fretus saepe

Anno demum i885, lium

ipsorum

inutiliter

supplemento tomi Graeci

XVI Anna-

philologici

syllogi

A. Papadopulos-Kerameus ex codicibus insulae

XY epistulas8o et

87

(i *),

86 (2

*),

3o (3*), 12 (4*), fecit. Eas pos-

(6*) erutas pubHci iuris

tea repetiit {Rhein.

Museum, XLII, 1887,

p.

i5

ss.).

,

PRAEFATIO

XX

Nobis quidem non sufficere visum

quot innotuerunt recognita,

quam

87)

5

ss.

et ;

fragmenta

262, 5

codicibus quot-

eorum

firmissimo fundamento textum gravis-

sime affectum restituere, epistulas et

est,

collatis aut inspectis et affinitate

(p. 33, 4 ss.

ss., etc.)

significare, et titulos

35, 36, 82, ii5,

19, 3o, 80,

(n"* 12,

169, 2

;

nuper reperta

;

211

ss.

;

86

219,

inserere, lacunas

ad pristinam formam redigere (ep.

1 1

cum epistulae in libris minimam tantum partem

i53, etc). Sed

manuscriptis passim traditae

earum quae saeculo quinto lectitabantur, visum earum etiam quarum apud antiquos excerpta proferuntur vel memoria servatur, mentiones velfragmenta dis-

efficiant est

persa colligere. Porro, legis

habeat vigorem

librarii

»

,

cum

«

quidquid principi placuit,

et epistoliis

ad familiares gravissima

intermiscuerint imperatoris

edicta, illas

quoque

constitutiones luliani quae in codicibus iuris insertae vel in titulissive papyris' repertae sunt adiungere placuit, ut

omnia et privata

et

publica scripta eius coniuncta

commode

inveniantur.

Hanc indigestam molem quomodo ordinaremus diu multumque dubitavimus. Series quas codices praebent, librariorum arbitrio institutae, omnes diversae sunt, omnes absurdae.

Absurdior ordo editionum ubi, Aldinae

sylloges coUuvie recepta, paulatim, ut fors ferebat, novae epistulae hinc atque illinc petitae accesserunt.

Quo

effec-

tum

est ut

secernenda copularentur, iungenda separaren-

tur,

immo

unius epistulae in duas scissae altera pars ab

altera longe divideretur",

idque nulla temporis ratione

1. Tardius quam ut eam adhiberepotuerimus pervenit nobis commentatio qua Ulricus Wilcken (^Zeitschr. der Savigny-Sliftung, XL!I, 1, p. i5o ss.^probare studet edictum de auro coronario (n" 72 Ab, 84-87) revera Severi Alexandri esse. De quo alibi disputandum

192 p.

erit. 2.

Cf. ex. gr. ep.

Fragmentum

epistu/ae,

3o

;

34-36;

quodapud

97

(=74-!-

Herllein,

t.

i4 Ilertlein) ctc.

—

I,p. S^i-Sga, invenitur,

PR\EF.\T10 habita,

argumenti

nulla

omnia quasi temere ac

vel

XXI

nominis

inscripti.

In hac farragine traditio antiqua

ita

IV

liae,

V

Ut ex recognitione nostra elucet, singulae fami-

immo

unusquisque paene codex seriem praebet di-

versam. Itaque hanc confusam copiam

censuimus ut primum nis divisa

vita

exhiberetur («

luhanus Caesar factus

est

tulae vel

sic

distribuendam

luhani certis temporum termiEpistulae

antequam

scriptae

— cum degeret

Illyrico » ac sic deinceps)*,

nem

vel

vixquidem vestigiaquaedam agnosci

factae sunt, vix ac ne

possint.

ut

fundilus turbata

ut pristinarum collectionum quae saeculo

est,

ita

fortuito collocarentur.

in Galliis

— in

deinde intra haec spatia epis-

fragmenta coniungerentur aut ad eundem horai-

quadam argumenti affinitate connexa. Sic operum AposLatae iam me-

missa aut

speramus

fore ut ex rehquiis

lius appareat

quaha fuerint ingenium eius

et

consiUa

et

regnum adeptum mulationes.

voluntatis post

agamus

Restat ut gratias

viris

doctis qui in praepa-

randa hac editione, ante hos annos triginta incepta nunc

tandem absoluta, comiter nos adiuverunt suis

nos

plurifariam

ornatissimus

Achilles

devinxerunt. Ratti,

tunc

et beneliciis

Sacerdos cuslos

scientia

bibUothecae

Ambrosianae, nunc pontifex maximus, item lohannes Mercati, praefectus eruditissimus bibUothecae Valicanae,

aUquot codices caverunt.

hucusque abditos nobis benigne indi-

Descriptiones vel coUationes chirographorum

nobis miserunt

doctissimi H.

viri

I.

antebellumFr. BoU, losephus Heeg,

BeU, F. Madan, et

et

Ricardus Forster,

diUgens editor Libanii, qui nobis codicum suorum arcana patefecit.

bibUothecae

Praefecti

revera pertinere videtur iuit 1.

;

cf. p.

137, 9

Lugdunensis Batavae

ad nostram ep. 89 et nobis hic

ss.

Vide infra p. Sai

ss.

capiiulorum tabulam.

edendum

PRAEFATIO

XXII

et Parisinae,

Scato de Vries et Henricns Omont, pro-

pensa voluntate libros pretiosissimos Gandavum mittere

non recusaverunt, ut nobis

eos

commodius

Bick imagines

liceret. J.

typice exprimendas curavit, tulit J.

Boyens

Thomas W.

libri

et

securius excutere

Vindobonensis photo-

eodemque modo nobis opem

in insula Chalce prope Constantinopolim.

— qui nobis — quotiens eos

Allen et Henricus Lebegue

ignota apographa amicissime detexit

adii-

mus, indefessa cura nostras de lectionibus Oxoniensium vel Parisinorum codicum dubitationes suslulerunt. Ephraemi Syri locos a nobis laudatos in linguam Lati-

nam

accuratissime transtuUt amicus et coUega Bruxellen-

M. A. Kugener. Quo nobis ad recensenda Suidae exAda Adler supra iam memoravimus. B. Asmus, qui saepe in nostra editione sis

cerpta auxilio fuerit egregia femina

nominatur, disquisitionibus nos olim uti permisit. Amirus

rum

nondum publici iuris factis iamdudum laborum nostro-

socius Leo Parmentier Leodiensis,

postquam Medio-

lanenses, Venetos et Florenlinos libros nobis exploravit et

partim conlulit,

in plagulis corrigendis et in

detegendis nobis adiutor

mas

Paulus

collega Gandavensis et amicus, qui anie muitos

annos ingenii

cum

mendis texius

fuit sollerlissimus.

felicitate

sui

acumen

nobis subvenit.

turni penso

sanandis

ho-

iam

summa

exercuit, frequentissime consilio et opera

Denique Paulus

hac edilione conficienda expertissimus.

in lulianeis

1

el

Mazon

Parisiensis in

polienda monitor nobis

Quorum omnium

beneficia,

fuit

operis diu-

iam peracto, grato animo recordamur.

COMPKNDIORUM GONSPEGTUS

= Aldina editio supra xvii. = P. Aliard, Julien VAposlal, Paris, Lecoffre,

Ald.

;

cf.

p.

AUard

Biicheler

CAG

3 vol.,

igcb-igio.

3^ edilion,

cf.

:

infra

s.

v.

Papadopoulos.

= Commeniaria in Arislotelem Graeca, ed. Academiae

Rorussicae, Berolini, Reimer. C. Galil.

=

laliani imperatoris librorum conlra

quae supersunt,

coll. rec.

G. J.

Neumann,

Cliristianos

Lipsiae, Teubner,

1880.

Cobet ^C. G. Cobet, Annolationes criticae et palaeographicae ad lalianum (JSInemosyne, VIII, iBSg, p. 34i ss.) cf. etiam X, 1882, p. 62 ss. XI, ibid., N. S., IV, 1876, p. 191 ;

;

;

i883, p. 367

FHG =

ss.

Fragmenta Historicorum Graecoram,

ed. C. et

Th.

Miilier, Paris, Didot.

Friederich

= Br.

rumque eiusdem

Friederlch,

Coniecturae ad luliani

aetatis scriptorum

opera

;

Progr.

alio-

Gymnas.,

Clausthal, 1873. liercher

= [praetereditionemsupra

p.

xixmemoratam] Rud.

Hercher, Zu den Briefen lulians (Hermes, II, 1867, p. [\h~i ss.). iierllein [praeter editionem supra p. xix memoratam]

=

Fr. p.

C.

309

Hertlein,

ss.); cf.

Zu

lulians

Briefen (^Hermes,

III,

1869,

eliam Progr. Gymnas., Werlheim, 1847, i85o,

i856, 1860 et 1873. Ilevler cl. supra p. xix. Horkel I. Horkel, Emendationes lulianeae, Diss. Berolini, :

=

i84i.

Klimek

=

P. Klimek, Conieclanea in lalianum etc, Diss.

XXIV

COMPEiXDIORUM GONSPEGTUS

Vratislaviae,

i883, p. 21

ss.

;

etiam Progr. Gymnas.,

cf.

Leobschutz, 1888.

= W.

Koch

Koch, Kaser Jullan der Ahirunnige (Jahrb. XXV), Leipzig, Teubner, 1899.

fur class. PhiloL, Suppl.

Libanii Orat. vel Epist.

= Libanii opera,

rec.

R. Forster,

X, Lipsiae, Teubner, nisi numero epistulae apponitur littera W., quac significat editionem J. C. Wolfii, Amstelaedami, i^SS.

i-VUI

voll.

idartinius

et

supra

cf.

:

p. xvii

s.

Naber=S.

A. Naber, Epistala critica de luliano (^lnemosyne, N. S., XI, i883, p. 887 ss.). Papadopoulos A. Papadopulos-Kerameus, Neae Briefe von lalianus Apostata(Rhein. Museum, XLII, 1887, p. i5 ss.,

=

cum

adnotationibus Francisci Biicheler). Cf. supia p. xix. cf. supra p. xviii.

Petaii

PG

et

:

PL

= Migne,

Graeca (PG) et

series

—

Recherchcs

J.

Patrologiae

cursus

complelus,

series

Latina (PL).

Bidez

et

F.

Cumont, Recherches sar

la

tradition manuscrite des Lettres de Vemfiereur Julien (^Memoires puijli.es

par rAcademie royale de Belgique,

t.

LVII), Bruxelles,

Hayez, 1898. Animadversiones in lulianum, quae in codice Reiske Batavo Lugdunensi Wyttenbachii n" 34 servantur. Schwarz G. Schwarz, De vita et scriptis luliani imperatoris, Diss. Bonnae, 1888. 0. Secck, Die Briefe des Lihanius zeitlich Seeck, BLZG geordnet (Texte und Untersuchungen zur Geschichte der alt-

=

=

=

chrisilichen Literatur,

Sintenis=C. lians

(Hermes,

Spanheim P.

:

Thomas

I,

cf.

XXX),

Sintenis,

Leipzig, Hinrichs, 1906.

Bemerkungen zu den Briefen lu69 ss.).

1866, p. supra p. xviii.

= P. Thomas, Notes

et

conjectures sur les lettres

de Cempereur Julien (Revue de Vinslruction publique en

XXXII, 1889,

BeU

1^9 ss.) cf. etiam Revue Belge de philologie et d'histoire, I, 1922, p. 18 ss. Weil II. Weil, Les leilres nouvelles de Vempereur Julien, ohservations critiques [Revue de Philologie, X, i8b6, p. i42ss.). Wyttenbach Dan. Wyttenbachii Epistola critica super gique,

p.

;

=

=

nonnullis locis luliani imp., Goeltingae, 1769, p.

34

ss.

SIGLA CODIGUM

A ==

Ambrosianus 8i [B 4 sup.]

(p.

x).

= Baroccianus 2ig (p xi C = Parisinus 2765 D = Vaticanus 941 (p. xiv). E — Parisinus 968 F = Barberinus Gr. 220 4i] (p- xiv). G = Laurenlianus XXXII, 87 H = Harleianus 56io = Laurentianus LVII, 34 xiv). = Baroccianus 56 (p. K= Ambrosianus 784 49 sup.] L = Laurentianus LVIII, 16 (p. M= Monacensis 490 Aa, i4] (pN = Neapolitanus 217 = Harleianus 5635 (p. P = Marcianus 366 (p. xvi). Q = Vaticanus i353 (p. xv). R = Heidelbergensis Palatinus 356 (p. xv). S = Ambrosianus 166 [G 6 sup.] (p. T = Ambrosianus 486 [L ^3 sup.] (p. U= Parisinus 2964 (pV = Leidensis Vossianus Gr. 77 (p. V- = ^ossiani manus altera. = GoIIatio Vossiani Diibneriana. W = Vindobonensis philos. philol. Gr. i65(p. X = Chalcenus iS^, pars prior Y = Chalcenus 157, pars posterior (p. Z = Ambrosianus 46o 49 sup.J r = Vaticanus i835 B

viii). s.).

(p.

(p. xi).

[II,

(p. xiii s.).

(p. viii).

I

(p.

ix).

J

(p. ix).

[*i*

xiii).

(p. x).

[III,

xi).

xi).

xiv).

viii).

vii).

III

vi s.).

V**

(p.

xii).

xii).

[I

(p. ix).

(p. xiii).

SIGLA CODIGUM

A= Varsaviensis Zamoscianus (p.

0— Parisinus 3o35 (p. A = Laurentianus LVII,

viii s.).

ix).

li= Patmius 706

(p. x).

= Laurenlianus

LXX,

b c

20

(p. xiv).

i3 (p. x).

= NO vel BNO. = ALvel AMvelALM.

d=XY.

f= reJiv vei

rwGJK.

^=:LXvelLY.

r= u

BA.

= HU

vel V-II, scil. apograplia

foliorum codicis

V deper-

dilorum.

V

HU

[V"*

polest,

Ald.] significat Vossianum

et,

ubi iam legi non

coUationein Diibnerianam, vel apographa

HU,

vel

Aldinam.

Hami -< Unci

[

Cruces

] -|- '|-

>• addenda delenda

)

)

•

-c

^

" '^

mendosos necdum sanatos notant. lacunam in codicibus non notalam signifi-

locos

Stellulae^:** cant.

Puncta indicant numerum litterarum in codicibus evanidarum (sed in LU numerum lilterarum quarum capax est spatium vacuum prima manu relictum). Numeris epislularum eos quibus apud Hertlein signantur inter uncos adiunximus. Adnotationibus praefixus asteriscus scriplores designat qul ex luliano hauserunt.

.

TESTIMOMA

Suidas.

5

10

•>.

*'.

MouXiavoc;

^alcov

^aoLXsuQ

(p. 3o(>

A

—

.')3H

C)

—

jialcov fiaoLXetq

6 TtapaBaxric; tcal d-ncaxdTric;. 'Pco-

eYpav|j£

,

—

icaXou^Evouc; Kaloapoq 5e Touq aTto AuyouoTou 'Pco-

touc;

TT£piE)(^EL

ETEpav

(5l6Xov TtEpi

t6v TpLwv

o)(r|^dTcov,

M

KOI TO KoXoU^EVO Kp^VLO, Kol TOV LOOTtQyCOVa f| 'AvTl0)(L3"! C). TtEpl TOO TToBeV TO KOKd, Kol TTp6g k6v (p. 33" A Touc; aTtoLSEUTouq (Orat. \ 1), Ttpoq tov Kuva 'HpdKXELTOv TTQq KuvLOTEOv (Oral. VII), ETTLOToXdq TtavToSaTtdc;, Kal aXXa. Ammian. Marc, XV I. 5. ~ Sed lamen cum haec effecte pleneque coHigeret (scil. lulianus). nec humiliora despes.it, poeticam mediocriler et rhctoricam *-'' (ut ostendit orationum epistularumque cius cuui ijravitate comltas incorrupla) et nostrarum externarumque rerum liistoriam multilormem super his aderat Latine quoque disserendi sufliciens :

i5

;

sermo. XXII, lo, 7

Post multa enim etiam iura quaedam cormelius, amhagibus circumcisis, indicantia liquide 511 quid iuherent lieri vel vetarent. XXV, 4, i5 Liheralitatis eius tcstimonia plurima sunt et verissima, inter quae indicla sunt trihutorum admodum levia, coronarium indultum, romlssa dehita multa diuturnitate congesta, aoquata lisci iurgia cum privatis. vectigalia 20 civitatibus restituta cum tundis, ahsque his quos velut iure vendidere praeteritae potestates. Ibid., !\, 20 ^amque et iura condidit non molesla, absolute quaedam iuhcntia fieri vel arcentia, praeter pauca... (Cf. rexit

:

in

:

.

:

etiam 3o

ibid., 2, 3).

Liban., Oral. XII (Elc; MouXlov6v), (J2 Toutcov 6e oTTdvTcov oTtlov ol XoyoL. TauTL ^xEv Y«P ^PY* povf)OECoq, c{)p6vrjoiq Se Xoycov. oOq eSeE^co Trj il^uXH ''^Soav ISEav, touc; ^ev 5p6^c»> xLXoao(^iot. touc;

S'

aS

.a.ijAx;:t; Hercher :

||

19

20

—

ET LEGES

U[ep.

12-ii

17

17].

Haec epislula ad Oribasium medicum. iampridem cum luliano artissimo amicitiae vinculo coniunctum (cf. lulian., 277 BC), scripta est in Gallia postquam Constantius Sallustium cf. infra, p. 19, 8 sq. lulian., e Galliis revocavit (a. 358) Koch. p. ^bo. adn. 17. Orat. VIII ,

5

;

;

;

'touXiavoq °0pi6aaicc).

TSv Kal 10

iveipaTcov 5uo TiuXac; etval etvai auToic;

Sidi(f>opov

TTicTTiv.

'EYt]oiv

^Trep

3g4.

BEioq "O^rjpoc;,

6

•tfiv

^eXXovtcov eBEaod^riv

tcov

toloOtov crrj^iEpov 5£v5pov ^dp a)6^r|v

ctuToc;

d7To6T]oo^Evcijv

vOv. etnEp rtoTE Kal oXXote. oa-

cs.

b

'^o''-

y°'P

uv|;r)X6v Iv tivi

TpiKXtvco o(|)6Spa ^EYoXcp TiECpuTEu^Evov ELq ISac^og ^eTTElV,

Ev i5

ETspou ^L.i Kexopi-a^Evoq Ss Tolq oTpoTLciiTaLc; Ivte09ev yzvo^iEvoc;, £Sf]XcoaE (scil. 6 NouXLOvoq) KcovaTovTLcp ttjv tqv A

.

:

aTpoTrjYcov ,

pcxoTcovrjv.

CT.

Ammian. Marc, XVI.

^,

3

et

elc.

'

Ammian. Marc. X^

1,

12,

67

:

His

peractis eventu, in palatio Constantii

2

mas 2

:

'/ ''f,'j ji

«

'./.ava

cod.

6 oi-sp Reiske

animam

priiis

:

:

/pT,-t

lxi:vo'j:

torj-iz cod.

amittere

>

];

Boissonade Ssq.

quam hoc

^covT^SEw: 14/15 Ti 03 5c TtpoacTLSeaav Kal TaOTa TTO?>AocrT6v Syovtl ^cpoc; Tfjc; cKeivou aTpaTLac;. Tf] 'PcoZosim.. 111, 10, 8: ... TtcpL to ZLp^Lov ^XSe

j5

:

.

l

.

.

26

I.

EPISTILAE

(laiuv YEpouota Kai Taic; Iv Tt^ "iTaX.La Suvd^EOiv eypacfev 6'louXiav6q) ex^''^ ^" dav

6 'louXLavoc;)

ota Kal Tatq

KaTd nSoav cmouSi^v

IrtTEpou ^s^vr)(iEvouq TQv uTToa^^eaEcov iTrei 51 TtapELEv, toOto Ikelvo al Tcov i|jr]'j

om. ^

iY:vo'u.r,v

< toT; > avOow-

secluserant Ald. ct edd.,

unde

a-jTo;

8 TTcaTcia; Hertlein 9 |-33-/.o'nojv C 11 y/.aavo^ov X de Maiimi habitu et veste cf. Eiuiap. /. /. p. 477. 3^ sq. 12 jJi^iVconi. rs'aber

!:

j,

j|

;

jj

Ti'')va

::aXa:

X:

3'./.3vT:wva

— 19

-6Xi(o;

C

|;

om.

-o/.^/v;ov

X

{:

cod.

14

C

:

stt'.

vjv

X

:

vjv

3t:-.v

ji

'

:

j!

13 :

:

|[

I

C

om. Ald. xaoTJca Reiske Hcyler 20 o-joiva «/.),ov d o-josv

/.a;

15 oa5'.3cod., corr. aX/.o C, quod defendebat Hertlein (cf. infra p. 2^5, 16) (vel potius n^-iOTvovTa) Reiske ---otojv d-5o;''jvC •/.asTsio)

c

tlc;

KOl TtoXuTEXiaLV lEOOLC; £KeK6a^T]T0,

fjv

oKpa dv£aTr)KEv. aoaToq oXlyou

TtETpcbSrjq

^f)

j^XovlSlov cjjopSv KaTrjpev. 'ETtsi

f^

^TToXL)(vr]

KOpTEpd Kol TtpOaETL

T£'l)^EL

Bel ^dp auTo

tlc; cpiXoaoc+Joq.

\xt]

'"

21

r:--OT.wv

d

3j

I.

auT6v iv6\i\.Cov

fiKEtv

EPISTLLAE

cS

«'jpCp

AE£,d^£v6q aou yctp

Tr]v

ETtLaToXfjv

fia9r]v

acov stvaL

TtuvBavo^Evoq

a>q

:

6q

elkoc;" tl

cjjlXcov

cpLXTaTov

^iev,

ouK e^eXXov, avSpa iTatpov I^ol Kal

Sl Kal dcf>EXQv

tov Ittlkel-

^iEvov SEa^ov lTTr]ELV rroXXdKLq, ouk dv lyoi TiapaaTrjaaL

Xoycp SuvaL^r|v

uEvoc;

Kal

Bu[ir)S'Lac;, ocrrtEp

ELKova Tivd toO

y^wa^Lou gou

KaBopcov Tp6Ttou,Tf)V iTtLaToXfjv r)aTta^6tir)v. 'YTtsp -

KttB'

YpdELV ^iaKpov dv

EKaaTa

XEa)('Laq ELTtELV

a

ouk e£,w

8'

ouv

*27 -/v

r:aco'.v;av

—

p. 36,

28 ^Vy:

:

:

om.

"\'-'cp r,:

cod. el Suidas

,

'ju.xi

— p.

Y

SLa(|)Ep6vTcoq.

dSo-

xauTa

OTL lf]V TtapoLVLav.

10 X:cwv Suidas

oXfvov cod.

^q Td ^EV tacoc;

rcETtapciivr)K£v (st ^e

-

8 oAivoj Reiske

i!

Kal TiEpLTTrjq

lTTr)V£aa

'EXXdSoc; iqY^H"^

Tfjc;

[4-9] L 24

eXt]

OUK dv OKvf^aaHlL' TtpSiTOV ^EV

ELq iQpdc; 6

tS

Kal oTtotoq lyEvojirjV YaXf)vr)q I^TiLTtXd-

tlc;

5.

i-.

f]V

tcv

Moj-jojv.o:.

[17sq.]XY

—

26 a 0' o3v 28 f.iJLa; p. 36, 7 OTi om. Y P. Maas, qui ep. icjS^cf. p. aG-^Theodoro tribuit ||

36, 1 T-Jiavvov om. Suidas

;'

;

EPISTLLAE

1.

-r,

oCtoi (iatoloGtcv riY£|^ova XPH ^a^^^^v dXXa ^i^ Tupavvov), yeYOv^vaLae Eiq toutcov pEcoq fjveyKa^. o^^ev i^youe^vog

t6 y£

t^nv

laELaBaL,

Ttepl

ct)LXoa6(t)ou

np6TEpov

l-noLrjao

t\v

(^ouXEaeaL Kal -npo8u-

ekelvti

tioXel (iori9£tv

T^fi

tocc;

IvapYeq Iotl

SLaTpLBac;,

YV"R«; T£K|^fipLov, diaTE ixol 8ok£l ZoKpdTEL -npoafiKELV, t6 SEUTEpov Se,

MouacovLcp-

Ikelvoc;

^^

y^P

tilv

o'^'-

t^n

TudpCOV

OTTT^VLKa

,

«^Spa

(^XaBfivaL, 6

ETTETaTTE

aUTOV

(^^EUYELV

3

hev

ottittL,

Betii-T^ov

artouSaLOv rtpoc; tou tov x^^povcov Kal c^auXcov Se ETTEtLEXETO

t6

j

NEpcov.

TaOTa Iy"

t?\c, IrtLaToXfic; Tfjc; af^c;

eTiaLVEaaq, to TplTov

KeXeucov ouK olSa bvTLva TpoTTOv d-no5E£,aaeaL- XP^^^^^ Y^P

av

ariticxLveLV o tl

Trapd ^xlXoq TTpdTTeLV auToq

^jiol

vuv SoKfjq. 'Eyco Se. otl ^ev ttXeov I^JLauTcp

To

Kal

£

S

cf.

f\

as

ouSev dv

f\[iiv

Plat. Leg.

6^2

om, Suidas

BsLa TipovoLa SLacfiuXd£,OL TXoXXotq XP°~

CD

ct

Eu')(0(iaL.

92 B.

\V

[let lOsci.J

—9

82 B

et lulian.

(cf. Philostr.

Ojos yio

o tl

ar|^a'ivco,

yEvoLTO KdXXLOv.

Tto9ELv6TaTE' lSol^l a£ SLdTa)(ECOv, (aq

[1—9] Suidas 1 ~i

lv' EyoD (iev,

Ttpoc;

tqv e^Gv X^yov KaL Ttpd£,£cov Tau-

TtEpi

Tfjc; djjiOLSfjc;

'Eppco^Evov oz 25

SLavoou(i£v6v a£ Eiq ak ^[v€.a6ai,

:

y.x: iooiol-

Jpco:)

om. codd.,

"3oco;0' javwo:'»;

;

Suida restituimus y.ai TajTa Bekker yap Hertlein 3 6 an ^-i-voia? 2 > P. Thomas T^poai/cjvTs; Bernhardy 11 -apa'.v£:v 8 npO(j/dvT£3 Suidae codd. lXo0^ev dXXf)-

Xouq tSv

d

ac)>65pa ETalpcov. "'EvSev ££,EaTLV i^^lv

dvEL^EvoLc;

86voc;)

te cmouSd^ELv

Kai

Se

(dTCEir)

aTTou8d(!iouaL

^f)

TaXaLTTCopeLaSai, KaBEuSELv Se dSEcoc;, £Tt£i Kal EYpr^yopcbq ou)( UTtsp

EauTou jiaXXov

Tov dXXcov

Kal uTisp

f\

aTtdvTcov,

&>q £LK6q. EYpfjYopa.

TauTa

tacoq KaTr)SoXEa)(r|ad aou

TL liXaKQSEc;' ETTf)V£aa Y^p

tva ae

TtpoupYou tl ^SXXov

Ttelaco

aTE dvSpoq E^cfpovoq 382

pou.

Kal KaTEXf)pr)aa, TtaBcov

epauTov (ScmEp 'AaTuSd^ac;.'AXX'

TTOLf^OELv

TaOTa ETteaTELXa. ZtteuSe

t)

dv

fJTTEp

SsXr^c;

ucf>'

aT]v

jo

Ttapoualav

TTapaLpfjaEaBal tl tou Kai-

ouv,

oTtEp

alcp )(pr)ad^Evoc; Sp6^cp' auvSLaTp'n|iac; cf)'LXov.

Tf)v

f\\il\)

Se

fjSr), 5r)jio-

lcjjrjv

kcp"

t^^alv

oaov aoL

wq npoaqKov

i^pSv Tte^Tt^pevoc;,

i5

EOTL, fiaSLEL.

33

[cp. 2'6].

Ilcrmogeni, qui ante a. 828 (cf. Paulv-Wissowa RE, s. v. HeiMuogenes, i3) praefeclus Aegvpti fuerat, haec epistula scripla est, paulo post morlem Gonslantii (cf. p. l^i 6 scj.), Conslantinopoli ut videtur, anno 36i excunte (cf. p. 41? 9, ,

ct

389 d

Amniian. Marc, XXII,

2,

l^

sq.).

'louXiav6T^^i-

Ttcpl 5

S

asacoajaEvoq ^yo,

l/lTTi.5a

Tt£(|)£UYaq Tr]v

32-3

S

Se.

Se auTolq ETtav-

ETtELSf]

•

5LKaaTf)pLov

KaTr^yopoL,

dTtoKEKXfjpcoTaL.

TtdTEp, EL Kal Ttapd SuVa^LV, £TTEL)(6r|TL" BEd-

CJJlXe

aaaBaL ydp aE TtdXai te

r)U)(6(j.r|v

Toug Bsouq Kal vuv,

vf]

du^EVEaTaTtt OTL SLEacbBriq aKrjKocbq,

TtapaKEXEUo^aL.

f]KEiv

3A-3Q

5

Tics sequenles e[)istulae arcte intcr se conncctunlur. Prniia lulianus Euslathium Cappadocern arcessit, secunda hospiti aegrotanti abeundi dat (acultatem, tertia Euslathius imperatori

quod

agit

gratias

sine

sibi

Quo tempore

laccre permiseril.

donium

fcstinatione

iter

princeps philosophum advo-

ignoramus. Anno 30 1 excunte simul Maximo et aliis philosophis eum accitum est (cf. Cumont, riev. instruclion publ. Belg.,

caverit vel dimiserit,

o

cum

Chrvsanthio,

fuis?c verislmile

XXXV, V

NO = b

L

1/2 ;j.a

1892, p. 1-3).

o'.a-c'c£'jya;

:

E

0'

a-isiuyai b

;|j

2

— ^'^

tV''

o:a t^^v Tsr/.ssaA^v ("oXjziaaAOv b) jocav (jopav

corr. Hertlein [J.3V

o'jv

lein

[jiiv

ovxa

:

£OoV.c'. ir.z:o'r,

antc

L

Tzirs:

transp. :

3

||

E

yap

or,;jLt

|]

VL

E

|]

ovta

o'./aaTrip'.ov

add.

-aTco),

T.io (i. e.

cjyo'ar,v

E

Thomas

;

£t

£'j-/o;xa'.

cf. p.

/.ai

TOtojTota

L E

£-£. E]] ajTfTiv

V ^

j{

]]

:

||

118, 3

b

aoi

:

4 naaiv

L

tzxt. ]]

7

bE


co

5

yap ooO

ctl toloCtoc; st, TTcpl 5e E^iauToO

SLaT£:Lva'L[ir)y.

Y^vcLTO Se Touq aXXouq alaBEaSaL Kal l^ou toloutou.

aicoTtS'

OUV OJGTTEp OCTOTtOV Tl XsyCOV KUkXcO TtEpLEL^L, SeOV ELTtELV

T'l cc

oSv

oTaSa ^ev

I)(£lc;"

Itt^usvov auTW, k^k

Kal c|)LX6aoc{)og t6

u,v

cf)iXov, ELTtEp

toOto kSv

Tov laSXov avSpa»,

c(

otaBa SfjTtouSev, dXXcx Kal

vap KTE XoyLOc; 5e ex^''^

cbLXoa6c|)cp.

f^KE Ktti

cmsOSE

Ka'L.

t6 Xey^^Evov, "LTCTaao

»

5p6^oq 5r|^6aLoq

riopEuaEL 51

;

Beoc; Eu^iEvqq ^ETtt Tf]c; 'Evo5'Lag TtapBlvou,

as.

k

Kal uTtoupYriaEL

^x^fj^atL. [3ouXo^evco ^pi^acx.aBon., Kal TtaplTt-

TtoLc; Sua'LV.

35

415 d

[ep.

.).)].

EuaTa9i9cf>iXoo6c|>Cj>. £,ELVOV

y^pT]

•416

TtapEOVTa

C|)lX£LV,

6

dXXrjXouq

E,zv\.Kr\q cfjiXiac; d^E^LVcov

aoc|>6c;

touq

TtaLSELac; Kai Tfjq TtEpi \j.k

Tic;

IBIXoVTa Se

lvo^o8£Tir|aEv

"O^ripoq

i;

oe

i^jilv f^

te 5id

TTE^TtELV

UTtapxEi-

Ttpoc;

£v8e)(otilvr|q

Trjc;

coaiE ouk dv

Seouc; EuaEBEiac;,

lYpdLpaTo SLKaicoq «cC^uq^ t6v "Oiirjpou TTapa6a'LVovTa

vd^iov, £L Kai ETti ttX£l6v a£ ^evelv Ttap'

aoi To aco^idTLov

3 ct 5

cf.

lulian. 174

j

16 Homer. o

K

*3sq. Eustalh. Iliad.

6

j

cf. Pla(.

Pluitdr. 200

!

9

srj.

cf,

800.

— ,'.2v

B

^ii.

2i'A, p.

[2-13JQ 6,7 7o3 tciOto

3(

°AXAd

ETTnieXEiag TTXeiovoc; 5e6^evov, Itte-

iScbv

Euripid. Fr. go2

R

ri^iLv f|^'LOjaa.

Herchcr

XY =

[15sq.jC :

ojz

ni-xj-.r/j

av

cod.

[]

E

.l

9 « malim

;> {'.-xm P. Thomas 15 titulum om. C et Ald., ubi haec epistula vigesimara scxtam {supra p. 3o sq.) sequitur inde titulum tco ajtw, id est .c Maximo », Aiicov »

Hertlein

j

-
q cfjlXoLc; ETiEaTEXXEv, KaSdTTEp Bsouq LKETEucov IXSelv Kai auvEtvaL- To Se XpuaavBlcp Kal YUvaLKa EtvaL TtuBo^EVoq, MsXLTrjv ovojJLa £>(ouaav Kai xxp" auToO 8au|ia^o^iEvr)v SLa. 789 Tov £K 1"! aXaiaTivrjq, tov vo^cov te TtXr)pr| KOi EuaT^XLOV

laestina oriundus, .

Tfj

TQV

.

:

.

X6ycov pcbpr) (ior)8ouvTa Totq v6^0Lq) el de c(uo saclitteris (cf. Secck, BLZG, p. i/jg). Alius,

2

pius loquitur in

Cappadox

sophisla,

scripsit,

tis

eiusdem nominis,

ciui

de rebus Constan-

commemoratur apud Suicfam

(s.

i'.)

et Stepli.

oplnatur nostrum Eustochium eundem esse atquc illum ad quem missae sunt Gregor. Nazianz. epist. 189-191 (PG .S7, .'^08), eumque hac epistula vocari Antiochiam, ut primo die mensis lanuarii livzant. (s.

V.

riavTLKdTTaLov). Seeck

(/. /.)

3(

L 5

6

-.Qu

Hertlein

:

tt;

cod.

|j

zpsiTTOvo; Ilertleiu

"fjio; Fabricius: ::oawv cod.

|t

15

tol»;

:

y.psTTTOv

w^

cod.

\\

aTsaTcjoafvoj; Hertlein

i

-

ET LEGES 363 luliano

a.

adsit

4o-^2

^^

consulatum inituro

v.

(cf.

12 sq.).

'louXiavoq EucttovLco. HaioScp ^EV So' 13 /a^ ante aJTOjadd. cb aJTo'; om. Y oe om.T[' 6 om. cb 14 iv- y.a: Tr\g: y.x: cb xa- ivi transp. Hercher (cf. p. jja, 13 sq. et 53, 33 sq.),- sed vide p. 33. 7 sq. 15 tov Trv T 15/16 ;;

'lo-jA-.avoj

ora.

.•:);

:

1'

i|

:

-.

!|

j

ij

jj

:

,

;;

:

:

1

,.

|i

;1

:

Ij

T:a;a/.EV.).r,'jLa'.

b

3S8

^'*^°^ Sl

TOUTOU CTr)[i£LOV.*HK£ TOLVUV

^cov Tfjq uTiaTELaq auToq-

Tfjv

£X=^'-'-''

^lXav stvaL

6xf]t^aTL XPCOUSVOV Ivl Kal TTaplTCTTM. £,aCTc)aL,

lopTaq

Kai cuuaXYoCaL Kai

KaAELV. ou)('LTouq yslTovac;.

lijuvpov. ''Otl 51 T^titv ou tiovov vuv. lO

Tciq

Ittl

IrtELSf]

oTav iiq dTrpoCT56>cr|Toq i\xnkar] Tapavfi-

Tovc; opLav crrpa(scil. 6 'louXLavoq^ TEusaSaL. .

.

:

.

')

.

.

Kuhn., Hist. eccl., X, 3.^ lulianus... mlliliae cingulum non dari nisi immolantibus iubet procurationem provinciaruin iurisque dicendi Chrislianis statuit non debere com:

;

utpote quibus etiam lex propria gladio uti vetuisset et huiuscemodi legibus exquirendis, quio bus. si quid versutum vel callidum, tamenquod minus videretur crudele deccrneret. (iregor. Xazianz.. Oral. \\, ^ii ''A tir)TE AL0KXr|TLaniitti,

;

proliciebat cottidie in

:

voc;

.

.

^rjTE

.

Ma£,L^Lvoc;. J

voq,, Qc;

ol

.

.

.

.

IV|aE,L^Lav6c;

.

.

.

£VE9u(if]8r)

rtoTTOTE.

Hi'it£

TauTa ekelvoc; Slevoelto ^ev (scil. 6 'louXiatSv dTToppf]Tcov ekelvou kolvcovoL Kal ^dpru.

.

TttOTa 5e ^v rtdar^c; ^ev rtapprjalac; aTtocrrEpeLcrSoL XpLaTLavouq. rtdvTcov Se auTouc; ELpysa^aL cruXXoycov. dyopQv, Tiavr)yupecov. tcov SLKaaTT^ptcov auTcov ^f] ydp i^ELvaL pec;,

.

.

.

Ke)^pfjo8ai TouTOLc;. oaTLc; c

^ovEUToG

I

pf]

KaTd tSv Bco^Sv Bu^Ldaeiev

9-. Kal 6 Xoyoc; oc; TTdvaop£vaq ^eTOLKiaac; stTa 379

Tfjc;

dvaaTaXevTeq

optifjq

(ieeouXeutievoLc;

KaXGq uaTepov

ouSe fiaxuv8T]Te

Sf^tioc;

eTTTiYdYE-rE ttiv Trapavotilav.

ovTeq ToX|ii]aaL TauTd,

vouc; eiiLaf)oaTe SLKalcoc;

ElTiaTe Yap

;

;

-

Trapaxpfilia.

Tfjc;

17 Melanthius apud Plutanh. Mor. *9 10 Sozomen. V 7, 9.

^^0'-

'4'^?>V

oX

55

1

otr iKel-

k(p'

tou ZapdTTL-

Tipoc;

A.

—

Socralis codices

11/12

T.ior;

:

eleganter rcdundat

18

elxa

ACFMP.

oO/. sv-jfjAOi

Reiske

»

codd. el INic

:

scripsimus:

toIc;

::apa-/pfiaa f5£oojA£'j;x3VTic

-ivTSioiTfi^napa-jTlxa

Nic. au cf.

i-£'.7r]YivsT£

Plut. Mor. 253

C

:

P

\\

,]

focrnso

18/19

ii

tt,;

-apaypTJaa

M^ AGFP

opiJLf,;

? cf'.

16

"i Herllein

o-

avaaTsr/.avTEa codd. et Nic. A£v»'JL^vo!;

et Nic.

Aoyo:? oyosic;

88

1|

D

19 jj

:

12

ot;

A

et,

:

Herllein

'i-.:

ivaaTa).s'y:e; P.

j

-apa/pY;[i.a,

Sozomen.

M.

V

7,

ovte;

of.ao; aroJVT:; jlva;

< 1'

'EAAirjvi/.o;^

[3io'./j-

et Nic;. ~f,i

3

sTcriyaYiT; Valois: IrirlyaYc

20

« ot-

P Thomas

[;£6ojAJJu.£vO'.a cf.

;

in oa-so corr.,

:

xva/.o-

codd.

cl

Asmus, sed

Ta:Taco sq. EKEXeuaEv. Ou ^r]v ouSe Touq Sozomcn., \ 18, auTGvfscil. tGv XpLaTiavcov)TtaLSaqauv£)(^cbpEL £KSLSdaKEa8aL Touc;Ttap'"EXXr)aL TtoLr]Tdc; kol auyypac|)Eac;, ouSETotq toutcov SiSaaKdXoLc; (^oltSv evteuSev ouv ^6vov Sr)^L0upyELa8aL t6 TtEtSov ol6^£voc;. ou auv£)^cbp£L TOLc; XpLOTLavotq Iv tolc; 5 tSv 'EXXr]vcov daK£La8aL ^ia8f]^aaLv. 'Augustin.. De civi-

—

XW

,

—

;

—

:

—

—

,

—

i

.

.

.

:

.

—

[1

— 6]

Socrali.> codices

2 T.z'.n^ntnU :;

xa\

M2

Nic.

-i^T-oi Nic.

:

M^ j

4

Nic. l-'.

:

:

:

ACFMI',

cl >>ic.

ACFMP CMP iSic.

r=;a=cG£ i-\

-cojTiOrJTw codd.

|

(;

o:

j;

P

rjiiz

0;j.:v

:

h

ante to'; add.

el ^ic. 7;yTv

P

A

3 zai 6 -y.:

:

;

d

.

70

EPiSTl 1>AK

I.

W

III, 5:2 (ono, ;)5 HotTmann): An ipse (scii. lulianus^ non est ecclesiam porseculus, qui r.hristianos liberales Socrat., ril, lO, ct lilleras docere ac discere vetuil

ta(e iJei,

—

:'

i8 sq.

Philostorg., VII,

;

b) Co lun. 17)

Idem resque

(.sc/7.

Imi>.

1

',b, ctc.

MII,

j

3. 5 [v.

7-i:>.

=

(Jod. Iiistiii.,

\,

i)

:

Magistros studioruni doclo-

lii.u.Ms) A.

e.xcellere oportet

moribus primuni, deinde lacundia.

non possum. iubeo

Sed quia singulis civitatibus adesse

ipsc

quisque (quisquis Iust.) docere vult,

non repcnle nec temere

prosiliat ad lioc

J

i

munus,

10

sed iudicio ordinis probatus docrc-

lum curialium moreatur. oplimorum conspiranto consensu. Iloc

enim dccretum ad

tractandum referetur, ut

nje

([uodam honore nostra iudicia studiis D\r. TiNO

\\ KM.. luL., Acc. i:t

Nevitta

nn

alliore

civitatum accedant.

Algustas Spoletio Mamek-

kai..

i5

co.nss.

Doctores quales esse insinuat et non ut Scliolia Vatiraiia slatim exountes ex auditoriis, nisi Romae a principc probati, :

[)er

provinciam ab ordine doctissimorum curialium lueiint, decreto curialium [)rinci[:)i dirigcndum, quo [jos- 20 pro honore civitalis lionoribus condonari.

.sub ac (stV) sil

6(364

Cf. Cod. Theodos., ihid.,

lan. 11):

AA. ad Mamkutinum p(raefkctum) p(raetori)o. Si ([ui erudiendis adulescentibvta vita pariter et iacundia idoneus orit. vel novum institual j5 auditorium, vel ro[3ctal intermissum. Dat. 111 id. Ian. uivo loVIANO ET \ AHROMANO CO.NSS. Val(entim)am;s kt Valens

Impp.

c) [op.

^22

',:>,].

n^xLSEiav 6p8f]v ELvai vo^l^opsv ou Tf]v ev tolc; pruxaaLV Kal

xfj

'*29

—

yXcoTTq

TtoXuTEXf) EupuB^lav,

5 ilvai Suidas

p. 71,

13 enim: dein? Momimen [29 sq.]

,|

>.

14

Sl^xBeolv

uyLi]

\\y.:r,v.7.

riosfro iudiclo nod.. corr. Moiumseii

G

29 nulliim ::o/.j"£Xf,

.