I. Weld's Reisen in Nord-Amerika [1]

Citation preview

tic neuefien unt) merfmutbtgflett

5lu^ fremden ©prad^eit uSerfe^f.

cntHlt

3. 5Öelt)'t5 Steifen

C'vffer

$5erUu 1800,

itt

9^or&=5{menfa.

^anb mit Tupfern.

6ei

Oel)mi3fe bem

91

e

i

»efeiniöten etaatett

C&er ttt

f

e

n

Don S^ovb'Stmenf«

unb Unter ^ana&rt/ ^

mt> 1797,

Säuren 1795/ »Ott

3faac

SBelt).

mit Sdimerfungen. €-r|?ec

^anb mit

^upfevtt*

g srtiFunft

S

r fl e r

r

n« ber Äöfic »on 2(mcnfa.

unb ber

Sluffcö

^Delaraare.-QSai.

—

funbl)Citö5camten. t)er

—

©taDt

—

täube.

e

i

— —

f.

?ÖaUtttc,

tic

ctjieit

Unterfuc&uitg con @e; ^latt

^(nfunft ju 1Dl)ilabe(pI;ia.

—

Äai'^.

CcjfeiitUc§e

«nt>

ki

%cif)vt

Unangenehme^,

fd)Iec^f;

halb

^T^m ^am

u6er ba^ Manti(d)e SKetfer

mtbm

toiv x>on

tvai*

fd)t

gto^tent^eil^

^mbfliUm,

halb t>on

voibviQm ^inbctif auf unferer ^a^)vt tvefltDdvt^/ auf^ ger^aUen, fo tag \mv

mm imb

f;er,

aH am

reife

Don 3rlant),

S^nen bk

bk ^mmtanifd)c

funftigf^en ^tage nad^ unferer

Mid'ung bc^ ^anbcß hefult I;a6en

cilfo,

tvie

eine

wiU

enfbecE ten.

greubenjjefu^le,

felbf!

große

ba^ Siuge

^iiilc ixiä)t fru^

e^ ni(^t öerfuc^en^

mmx aüc 53a(fa9iere tt>iirt)en,

^u 6efc^rei6ett;

Beereife gemad^f

muMt

vi>\vbf

hei

mnn

unb

^r^

©ie

tvijfen

tß ^wU^t ei?

mb

eMidtf halb

toic

fen

^^ivk

eifeu ©e^ettftdn^e,

a:)ie

fid)

baß Ufer,

tviv;?

Me

einem

r;o^e gor|l

bm

in

matt

fic^

(?3an^en;

unb

in

bie

33ai

M^

$u

^CBeifer ^in tDirb

au^. (iert

ftd)

jieben

|ule^t

fi'e

£)a^

an ber mir

£)e^

^ti>ifd}en

ben

bie

^-in^:

mir ad)f ^ef;ti

finb

jii

an biefem

©011301)1

^ier,

\)er(iel)cn,

ttu^mad^en.

£)rte,

al^

m\

iii

t)on

^oot'

fu^rt.

etwa

ber^olge,

30

5Dveilen

enger, mib

jliifentt>eife

S^ombai;

©eemeilen i>om 5ldantifd)eu

tvare ^at,

p

^ule^t

^eigt

mvm

breite

ber

glug, ber benfelben 3^amen

*)

ber

fid) fid)

aii^einanber, a^er inner^al6 berfclOen bc[)nt

5'}ieilen *)

bie

er

^ap,

@ie

6efd)ugen.

53at

3afeltt

cvi)eht

hi^

^Jlajefiät

3^od) i>ov ^littage

SJorgebirgen J^enfopen

if?.

tjeremigt fid)

lag fd)v na^c

far)en,

ti^ir

bic^ 6efdet

man tlmu

aUmM)iiQ

i>ott

Q3dume, toomit

a&er ndf>ert,

ganzen

feiner

n)eld/e^

lan^are^^Baf.

(jang

fübtt^ävtß

t^er

au^ tern D^ean empor,

Sluge

tob,

©Ipfel

mmx

erMicff,

$ur ^afferfTdd^e [;ina6,

fo tvie

aUcß

man

tie

^ntfernuuo glauüt

einiger

erblichen,

fid)

ed)iffe^

Dveifenbert

mmviianifdjm Mile,

ba-

2Reu j^g)orf, nd[;m, (inb

bett

fUimn

eine^ t)en

^än^fiii)t,

))fTe(jt

man

3tt

freudige

bic

fommeu, auf

ba^ grcie

in

in>o^ltf)äti^

m^m

bmx

ttu^

t)eiv

C^ombdf;uf), in

einen

glug

£)elai:

CO^eere,

5^er

bie breite

öon 6

finb €iiö(ifd5e «Oieile»

tencn 70 eine« @rab

tcö 2(ci]uator^ b,

,

miUt 120

l)\mnff

?Oiei(ett

3 ^Uilm^ nnb

er

if!

©ce, nur

bcv

t)ott

^ie Ufer ter ^ai

ehen

fo

(en,

tvo pc^ groge

man

ftd)

öor unS

gufeegelten.

S)ie

gelben

garben,

meiere

nnb

fid)

mit bem tunfein

fd)on|len

6emifd)e;

fam unt

fanft

nicdfaltigen

5Iu9e, fal),

^er

im

tjieler

man

ten anc&

Don

unt

fie()t,

(ic^

latclpl;ia ein

fiä)

fte

neb(!

im

lang^

man^

Ufer,

6r6ge,

—

^uriWmarf.

tie

nebf!

ta^

3^ nd^

teflo ^of^er njerten tie

^ur 2inUn^

geigen

tem

man

too

nid^t fo

Singe bei ga^reuj?

Dörfern unt ©tdtten,*

an einigen ©teilen,

i(!

geigten

ru^ig ta^in gleiten

Söajfer f)inahf fe^r guteS Sief erlaub, Ufer, ^ur 3led)ten,

ter

am

jeter

fonnte,

fommt,

^ierlic^e 5Dieierl;6fe,

ftntet

ging,

ter

feiner ©piegelffdc^e

^dume

Glättet

^ette ta^in njant, tie

©d^iffe

53l)ilatelp^ia

bie

^atfe,

ter erhabenen gierten

garben ter ©cgenfidnte

Ufer bei glufTeS , Diele

integ

tiefen

fo toeit ei veidjen

ton

über

aui^gegoflfen

©run

nod)

Q3Mtter

if^re

fc^onen rotten nnb

bie

^erb(!

ter

SluSfid}^/

bie

auf $^i(abe(p^ia

ti?ir

(;a«en

unb

%ippeln

(iid)en

ten filtern

aU

^dume

bct

3nbeg fann

ausbreiten*

()atfen,

Qänilid) tjerlof^ren,

niiljt

einicjen ©telsj

teufen,

fc^s5rtereS

nld)fj$

\xnb,

einem jufammen^iangett^

mit

6umpfe

tveld)e tDir

uiebti^

l)imnff

aufgenommen an

Setecft;

^elamare

^in^ci

bei

unt)

^u(?e,

tie

tvie

ten-^^GSalbe

5}veile 5reif.

1

©trecfe

an(el)nUd)e

eine

(itibf

^hilahüp^ia

hei

i>on ^ier hii

^nfammen^ngenter

hii

^ai gan^

3Reu;^3erfep^j

l;in

533alt. 31

gan^ ^um

3

nac^ ?)^i^

—

4

(Schiffe fa^rett ^emof^nltef^ flig

©funben nad)

2-4

ttt

tf!,

hdamm

mQiüäiid)evmife

m bm

ebett

glug

un^ ba^er auf nur

alß

ble gluff),

ml

^ün(d)f

mitcv unten

nad)

bie

fliegf.

Btabt

ber

dugerte

fo

an

fottntett

wlaffett/

©tunbe

Jaf^rf

ti?urbe,

©d}iff

bcn

id)

ba^ ^anb gelten ^u

aber ber ^apitain mlitc ba^n feine (iüaxih^

burfen;

3Rad) ben ?)ettnfi)It>anifd)en ©efe^en,

nig nid)t geben. bie

nad)

ber

d)e

1793

in

ber

n)irb

Qd)m

langfam

Qn\U

hinauf;

mfn unb

eine 5Bfnbf?iI(e,

fuf;r,

nidjtßf

ba^ e^ mit ber

m{ut()ete,

gegeben

Mlf

^u

einer

v^enn er ^ugiebt,

Derurtf;eilt,

finb,

ba^

^efl$er eine^ iSd)iffe^,

^afen einlaufen

an 5Borb,

mU

peflarticjen ^ranff^eit,

fd)n?eren

bag

ftd)

33affagier,

an

irgenb einem Drte be^ 6faate^ dn^ Ufer begiebt,

el)e

aitanb

fein

(Bd)ijf

t>ort

er

fa) ^?a(rofe ober

ben ba^u angefegfef: Q)efmbf)citßheam^

(en unterfud)t tt)orben

(Bel)t

if?.

jemanb,

ben

(leöungen be^ ©c^iffeigent^umerf^ ungeacf/tet,

^anbf

fo

fegt

Jp)aafen fein,

fo

bcm

eine^ (5d)ijfeö,

einlaufen ifl

e^ bie

einer

fid)

Sollte

ftrafe anß.

gieren

er

(Sigentl^umer ober ben ^affiv

Sfr^ji-

5)er

men

^mn(t)l\)anifd)cn

©efeg

biefe^^

nid)t

befannt

©ad)e beö ^ootfen, gebrucfte €;cem^

plare baöon mit^utl^eilen, bie er

mug.

bat^

anfif)nüd)m ©efdngnig^

ba^ in

n)itt,

an

2?or;j

immer

©efunbJ)eit^beamte,

t)on «profeffion

if?,

tvo^nt au

bei fic^

fuhren

ber gemo^nlid)

ein

?0?iff(in? gort,

— ^ukn

tier

iUim

mUv^alh

€r

—

©a

lancj auf tern D^eatt

te,

bmUiXf

fid)

ein anderer

voitb

auä) nne

mm

jcbe^mal in

t)om ©c()iffe auö an ba^ Ufer

tt?eld;e^

tvirb.

9efd)icft

m

bev ^auptffabf,

©arnifott liegt

^oote geholt,

malt

5

njir

neu«

5S5oci^e«

mvm,

fo fantt

6einaf)e

umf;eröetvorfett

unangenehm e^ mir fepn mug*

n?ie

bm

Xantaln^f

^anbe

^u fein,

fo naf^e

o^ne e^ erffeigen ^u burfen. 59?an

Me ©(abt

!anrt

man

fid)

auf

i^r

^anbfpige^

t)te

benimmt.

bie

brei ?9cei(en gendf^ert &at,

man um

bie

Don

flc^

f;ier

eine

bie ^in^ficijt

i(l,

man

fd)6n

fcf;r

ttjenn

iveil

©pi^e ^erum,

n>ieber,

2lu^flc6t

bie

ploglidf?

ftd)

(Btabf,

erf!

bann fe^en,

mit SBdumen bebuU

3(1

tDenn matt

53f;ifabelpf)ia,

auf bem Sluffe ba^in fa^rf,

ojfnet

fo

erblictt

bie

aufnimmt;

fo

ne;

man aber nd^er fommt, t>erfd)t\)inbet alkß> ©d)^:^ man fie^t nun t)on biefer ©eite nid;t^ xmtev,

M

^ol^erne ?0?aga^ine, bie ^ier ^aufeniueife

tt>k

Drbnung

fun(?{id)em

t>on

bie ft(^ >iemlid)

nebf! ilai'^,

'^icfe ^ai'ö

crjirecfen.

J^olj

unb

r)erum|?ehen,

53(atformen

gebauet;

unb geben, ba

finb

tt)ot)on

mit

bem

bie erfte,

Utvitt.

6ie

()'nein

bie

grogfen ivaujtarff)e ifd)i jfe

man

ani

unb

graber ^vid)tuug

aui^,

bicl)t

an

gute