Hak Dini Kuran Dili Tefsiri 10.Cilt [10]

Citation preview

Elmalılı M. Hamdi Yazır •

•

DiNi '

•

•

DiLi

10

KAPAK

A YCAN G RA FİK

DİZGİ

DİZGİEVİ KAPAK HATTI

TALİP MERT SON OKUR

Dr. HÜSEYİN AKKAYA Dr. MUHAMMED GÜR MONTAJ

GİZ AJANS BASKI

UMUT MATBAASI CİLT

MUTLU YAYINCI

ZEHRAVEYN

AZİM DAGITIM MERKEZ: GÖZTEPE MAH. İNÖNÜ CAD. SARAY SOK. Nü: 17 34550 MAHMUTBEY/İSTANBlJL TEL: +90(O)212 445 88 80 (3HAT) FAX: +90(0) 212 445 88 83

AZİM BAYAZIT: B.REŞİT PAŞA CAD. YÜMNİ İŞMERKEZİ N0:22 VEZNECİLER/BA YAZITIİSTANBUL TEL: +90(0)212 520 13 76 528 31 87 E-mail: bih!.İ1alaıinuHırax(1m -

·

Sadeleştirenler Prof. Dr.

İsmail

Kara\�an1

Yrd. Doç. Dr. Emin Işık Dr. Nusrettin Bc>lclli AlJclullah Yücel

109- KAF1RÜN S Ü RESİ

Cüz: 30 ·· ---�--

-

· · ··-·-··--··--

------- -

7

Kftfirfi.n Süresi

Mekke Döneminde İndi ,..

Ayet Sayısı: 6

�J�lSjı �1 � Jj Suresi ve bundan hikaye itibarıyla �J)lSjl Suresi(l)ve dili­

mizde bilinmiş olduğu üzere . . Ç Jj Suresi denilen bu su( e de Mekki'dir. Dan!, ittifakla demiş. "Bahru'l-Muhit"de ise: "Çoğunluğun görüşüne göre Mekki'dir." Katade'den, "Medeni olduğu da rivayet edilmiştir" diyor. Katade'den bunun zıddı da nakledilmiş, ancak İbnü Merduye, İbnü Zübeyr'den Medeni olduğunu rivayet etmiş, bu sebeple AlGsl, Dani'nin "ittifakla" demesine, "yerinde değildir" diye ilişmiş ise de Medeni rivayeti, garib demek olacağından, sahihi ittifakla Mekkl demek olur. İbnü Ebi Hatim'in Zürare b. Ebi Evfa'dan rivayet ettiği ve­ chile bu sureye " Mukaşkışa11 dahi denilir ki, uyuz ve çiçek hastalığı gibi has­ talıklardan iyileştirmek demek olan "kaşkaşe11den türemiş olup şirk ve nifak .

(1) Yani �J)tSjı ;�_,.:. � yukarıki �J,ı:·.; (. �1 � "taptıklaruuza tapmam" sözüyle ;.5� (. �� l31 \ı:, 11taptıklarınıza tapıcı değilim " sözünü sağlamlaştırmadır. Yani onların manası olan kararı tebliğdir. ıJ-!.> J� , Bana da dinim. Tevhid ve ihlas ile Allah'a ibadet ve taattan ibaret olan j.;.11; �ı IJ!.�� d.4Jlı �_,:_� J:.�1 "O (Allah), Resulünü hidayet ve}ıak din ile gönde�di. " (Fcth, 48/28), �)ı.:.:'1 :Jıı � ��I �! "Muhakkak ki A llah katında din İslflm'dır. " (Al-i İmran, 3/19) buyurulan hak İslam dini de benimdir. Onun ecir ve sevabı, Kcvscr'i de ancak bana aittir. Sizin ondan nasibiniz yoktur. «IJ!..»>nin aslı «u-4.>»dir. Esre ile yetini �erek mütekellim '' ya"sı hazfedilmiştir. Bu 1

Aciz olur mu her biriniz her gece Kur'an'ın üçte birini okumaktan? buyur­ du. Evet dediler; biz buna güç yetiremez ve dayanamayız. Sonra Hz. Peygamber buyurdu ki; Allah azze ve celle Kuran'ı üç kısma ayırdı, �l J.ıı; Jj Kur'an'ın üç bölümünden bir bölümü kıldı.(6) 1

Resulullah (s.a. v.) buyurdu ki: "Nefsim kudret elinde olan Allah'a yemin -- ------·--

( 1 ) ez-Zcmah�cri, a.g.c., 299. (2) Tirmizi, Scv- ( ;�n.·k '-!. ı.JW t lf:l1 �I Jı:. 'J'., �1 � I � 'J) �G. � "J) �_-'.J; � �T;JI � "J 2/535

'

,

,,

.

,

,

•

2/537

21s41

�,�, ,�;::JLıA , , , 2/556 ;.+o.)li- (.:,ıl ı � , 2/558 :;... �;:i�l ,

,

,

,

,,

� �-i "J ::,:S- �:Uı �, �wı ,

2/559

jS- �?. 'J jS- ��� "J(. ,

2/565

• •

Uçüncü Cild 3/14 3/40

• • •

1!,�"' l.JJ" J

'

,

ı ' 11 11 1 t.-• ,, _ ,• •• 'c. 1ı t.• c.ı' ,...J , -.•·1- .J, � • , , r' :l... �ı �J-' �JJ � r:l......J � •

-

_

•

,

Jl�I � , ,_,; ,J_,u.:_.ı, �\1 "J

,

�

,

,, �J.J ,.

,,,

,

• ' '1 :J-Jı ı '.ı•r� 1"�_ '.ı•rrh-J r

' c.ı "

•

l lADIS METi NLERi Fll l RISTI

266 -�---· ---·-···-

-- --- --------

3/54 � (. r,,Gı, �;.:.ı:.l

3/54 �' \tı, �', � Jıj jj'.J :;-•� 3/54 �aııp. � 1

3/55 4l �-··r� �

'� . , , Jı � ı'., ,, :� �.'.).. 3/61 ,r. ·.· �1 ,.)� •1 ,,,ı' � 3/67 �� ı� t·r;._ �ı IJ'-·,·.a.7 1i� t·�u ·_� ,,

,

3/69

,

,

3/69 4.S�JS. �

,

,

,

,,

3/87 lla:.::J ı J,:G; ü1 .

� ·

3/99

'

, � �.J�, � �� fil �l

�--��

�(. ::i:· �G :·�•_lı (.";. : � ��1 e. � �0t:-ı. � �lr::;. ..

·

,

,

#

,

; ,,

,_�, 3/126 �JJ � � :"'..w 1 (JJ# '�!

31126 ı:,--:;:lı CJ� �G"·:,.ıı . .-�(, :;,)ı etJ1ı, , ,

3/1 37 �:·?� �G;l ı t-� ı;.�ı �! ,

,

· 3;1 49 �r;. ı;.:;:, � ı� , u "i.Jj ,�Gi)r ;.!' ::,.. •J.i(Jı ;:;., . 3/ 15 3 � (, 4J ı � ,,

,

,

,

,

,

,

,

,..

1

,

3/1 64 'clt':JS::,.." os � :w:, �1 ,

,.

,,.

,

3/171 ,.)8 1 ::,.. ylL� j::, •

,

1

,

,

1'-.- :.tı ı #ı-· 3/17 :� � • ·. i..,... ,_, .r.A! � . 2 J .J'f» •

3;222 �)h:lı � � (. "'-,,�' � �u l:'. �ı::· :11 3/334

3/230 ;�w,;.� �

J.i�� :_,Jı Y'� �:;:lı ı.>� Jlj; �

,

,

,,

�I u! �)1 3/247 � J°Jl �8u �I �1;.ı J5' ,

,

,

3/234

3/270 (� ��

· u . ,�,.. J� � � �-�,Lı• ut:. � �"i1 : lS' • 1 31211 ıJ'.) !.J"'W , "" -, "" .>' � ıJ-9 , .) •

,

2t•7

1 lADIS METİNLERi FiHRiSTi

•

2/279 ��I � �I J.; 2/279 ��� � 3/287 � (_. �� ill l. r.fJ 3/326 r�'!' � �.:.;,.� " 3/331 J... � � � �� ::,:J ', 3/331 ij�I � � �j.:ll · · ·· ı.S'r '1 .�- r·� •. · � ··� � •. • 3/332 � �· ' ı.S,.lll.ı ,\,:.ı"d- 'tr' ,� r' .�• ..,- ,·""":'" '.r->' �� .;,-, - ı.,,ı:. 3/335 JJ I J.ı� J , ,;.;Jı Y U3/336 �c;. �u �I) � � �u, �I) �t? aJı ·ı:·.; �ı ���1 3/342 �);Jı �G tUlG �ı .�G! �) :./);JG y�G if�l r;JG �ı � J:i� � 3/343 ;�::·. J.JG : l. �.,41.Jı ; 3/387 "' ;�JJlı � 3/390 �-,.) �ı ·tJ',1 J��t �C:.T'. ,

'·�

.

.)

,.

,

;

1

,,

,

,

•

,

.

:

.

,

:

,

.

.

J

1

3/418 �I aJ ı � � ıı 3/418 �\S'; � ;.mı� jj 3/434 �(.:Jı �j �I � �1 �1") c_:. � �1 �1 �:;.1 � 4.f�._-� � IS,lf I � �1 ' ".11 'ı:. "ı''ı:.·J .L.;.:. ı..r'r· . r"I 'ı:. � (J' � Jt ı..r·-�- ('IJI � 3/449 � �,ı r� v-J� .1', , ur� - 'J!, u- , , , rt"" 1 , , 3/449 � ',� �! �G! �ı �j �G! � �� w-.� �ı �j .:..;.:.. :fa ::J1� �1 �·- r- r·J'W'rJ v:-ı �", IJ'"'•'7""4J'1 3/506 v:-ı 1

•

(

·

- •

-

1

I

..

-

1

1

•

•

,

3/5 1 4 �--;�z, � c;·�J �J:J ı � � aı ı Ü� �;

3/514 ,JJJ � v:,:.l.J 1.)�"it, .)faJı .l-' )ı �u,�l � , .)J)Jı l.) :;. ��"it, , 3/546 �ı ')t)ı ��, 3/546 ;;;. A.� pj.ı>�! � ı;1,_,.ıJ4! � ::J' .� \$�-� �! �.�r' �� � � ,

.,,.

,.

.,

,;

,,,,

,

,

,,

,

,.

:

2hK

l IADlS M t ·:TI NLERI Fll I R İSTl

Dördüncü Cild ....c. -· ·� , •.- Jj, ·� , ' ı w\,W . ı':. :. "-•J' _. '".... # .-.Jj, -� # 'ı 4165 �:..r.... c... ....c. r, 1., ı.J - , ....:. ı.J,..... •

� .

•

,,

,

•

•

4/65 ı,it.;.'_, (�I �I � � ���1 �I �t,1 Jı �1 •

,

""

, ,

,

,

,

,

ı

'

4/65 � �� I � �J'\:·.� ;:,; S�

41120 r� 'i� (� �

'{J � 'i r.1 �' 4/146 � .

4/ 149 ��'/G �(� ı :.İJı � ("; ...�_� }� ı � �c.jJ ı �ı •

4/165

,

,

,,,.

,

,

· -:�ı.., '* , ı.,r'; ı:.ı;:)r,..,. ·. , �� ! �'i1 �'-'J! c. ·ı�· t:. · rJ �c_,,·ı �r � • - J �� · 4/172 wı .Y-. 'ı ı � ·lS' · ' G./r:'ı � · .

·

.

•

• f

'-",

� _,.

:

r

·

4/195 � � �;� �';. :;. �� � :;. µ �1 J,;W : ;,;" 1 Ir ,,,. ,

,

,

4/226

�I �'j.S' :;} �.J ,

4/269 �-�r " I� :..ı ı r'Y• .. e:""' •

r

4/271

,

t(,' �1

,. · � 4/271 -�r:.:.., , rY-:-' . c:,.

'lh'J

l IADlS METİ N LERl Fll I RlSTI

4/274 � ı ı�u � r�ı

�I _.;;. �I l,;1 y� � �I Ul 4/305 �I _l;s. �1 l,;I yJS 'i �I Ul _ . 4/304

41J ( )� :,.. ..J,)1 :.,.;. .

4/305 � ��, ı;. �..ı , 4

/

�� I �1 l!.:.. � ı,t_

4/3 1 5

4/326

...

,. . ·�.;1 • ı·-� yJ .YAt 4/322 � � r -

,

� � � 81 !:' t1 , ',_;,�'ıt ��I aJı � r".;. ::��� ��1 f �L.jıı �} �1 - 1!_ r..r 4/333 � �·�r'J _ur�ıı aıı 'ı.Y' -·.:- +-�·-4s- , (�! .J -:v (.'·ti .J' �v. • '

v.ı

'

,

·

1

J

• •

1

4/345 t:4�ııj a,, ,�lı, � (J ,

4/375

�tfa v! �'�), �(:0'-l � ��I J.i.ı �1 �::.1

, - c 4/385 u:J . C;'·J • '

4/386 �1 L:...; ' �l w - ı' . J - � ;.ı,, � .)"'t , ,

��I �1 i.;.ç._

4/4 1 1

4/4 1 1 ....J.Jı .,.� , . �,- ,, ı_rA -'i �c.. �1 • 1).,. , u', � , .,. 4/4 15 t_:,.;-' ' .J ı �t;Jı ;��1 , '

4/418

,.

�I ;.u i�I :,:..:..; ». :;.

4/41 8 r� � � L. �G � 4/43 1

.

\,)

c..J ır ·-� , , . •

.,

J'i'W ...,-,'

270

HADİS METlNLERİ FİHRİSTi .

---�

---·--·--·

4/476 . . . � �)1 � jiQ.l� :.;ı y� �' J ı;; "�

------

4/495 :J.ıı jl 6� (l I ��I � ,

,

1

ti'

,

�-L! �I )'� ,

4/495

1

4/495 ,J.ıı . ıJ.>t : ·� �

, ı;.ıı' ��- •.�· ı;,,r ·· � 4/51 s !,)" � '?' .r.-

-· ll, · ' · · r JJı � • .. · ·Jr � .. · · r-� r..J �.T'

,,, i'ı"_,, • ·O'jı 5/20 J' - ,. .�:.,. (. 1:4:·:-· w i'.)ÜS';i� 'ı' , , Jı . ,,,

.

,,,

,

..,,....

_

,

·�-.. 5/21 �; i:ı;. _� LJo-� 4J - •• �(';_,&. -

-

7/213 .IJ"',"t � � (.)J,;. .,.,, ' .

,;

7/209

� "i(. 't� ı..r> · �,

lJ"

-

•

1121 3

'._,

:

�

\)

' :ı � "

:ı

•

ı� :·...' 1:4�·-:� · " r � 'r � - ' '"'·· 1' .u � r � J v-:-ı ıJ� ,.

,

7/231

"

J.uı� . .

.

7/237 ;� � : �s-

� :Y? ı �� � � .;.,f � � O);� � � ;.�� :Jıj 'l ·.� 'l":'' /·.� , :•,r'.J � ıJ'ı(. Llı � r l. ı.;;.J·J'".J1 .)' 81 ,,,.�Uj )' �r.J Llı ,.�� l .J � '.'f'. ı.:;Jı • •. �..:�:11 i':.W f'.-; ı� 7/298 -··:· 'J'r J;!Jı J� ; ...

7/ 244 11244

. . .

�Ji

,

•

•

,

;

,

""

,ı.J..r.-'

,

.J lJ"

,f'

,,,.

•

,,

,

•

,,

.r.4 .;,.-

'..)

,

7/301 �G1)1�) 11301 G) �t,

7/303 ;�:, � :-.�s-

7/303 �� � �.:..� "i ;'�I � ;_ijı ��') L.S' �� ���

r':Jj"11 �� � c;.:-1 ; :! �� � '-'! �;. � 7/322 :·.:_;11 r-; )! � � � �°J:� U.�3: :·_r.i ���-. l:.:..� ::;. , 7/305

:· J

c::, ı �r ,. . � �' ,. . - �ı ı . .. , ' "-:. 1tw . · :.'· . · :!'.. ır.. �." -7/335 r-J*AJ � ;':' �� J.:J : fr.'r � J .

;

-

.)

27�

l l ADIS METiNLERi FiHRİSTi •

7/335 ,,�'; JJI J;_� � � ;ılı �I �

,,.

,

,

7/359 � �'ı1 'l� �Tı � ��

rtl!'' �' n� ı>n 1 . rr>:t � l J ) 'i"�'it, �r,:=_,ı �� ��I �l tı! �! 'l �I � �� �\:-1 �-1 �1 7/376

7/376

'

1

..

..

'

JI � JJl yW', ,�l �, �JIJ ·7/378 ı,.;,,.? , ... , ,, 7/385 � Ll �-ll :o :J-.1 � �-\j :o �\r a,, � �1 t ;:,,;_ T) ::;, 7/393 (�1 !ill ::a7 rı ,4ÇJ J5' ,�Q ,, ,

7/444 . •

.

7/425

.;;:)1)1 ::,.., �� �

c'1 '1•. �1:,, -:1�I.> ...-. . ,,� , . ,,� ıJ" •-:.• · •-'�.r: "ı�· �.,. C:u.. , . �ııı1 7'� · · ı �.) · • ı -:•ı.).,J":.J!•.' 4J;.., J. �"'-J•"'1 7'� J !," .) ..,

....

'

�

. .....

J

i

,...

.

.

ıı

7/451 4fr�ı:;�)t1 � �J �-"' , ��Q

7/460 ;,;IS"� �I �:;., �I �1 �(Ic ��1 �

1

· - � ı aJ ı " · · · �-� ;--· . 1� ..r,• ı..rt...,.u 7/463 . . . ·_r --�-- ·,::r � ,. rJ! , �,-'r· v-: .1r"" 4-S', �..., J'.JA-:-' 7/463 �($.) 1 ;c.ı � 1:y ı � ?I �·oi? �lJI JJ. �Q ı J:.l ,

,

•

7/463 . . . �f,.:Jı �t �� �J � alı �! f\t�1 J.' � �Qı � �Qı j:..l -

1

'

" :..',ı � )· � , .. . ... ::•-··; r· � �) "". � ·"· �· -,ı :: ı,;.. � 'L1ı � ·. · 7/463 !;." . .ı , � �J , . - _,,.J � "' , , , ,,.

'

· · J ı ı"""!c. f)ı 7/463 �ı -. rJ! •

._ . ,,

.r:' �

�

''-'ı 6rr.-'J· 4.#'" (� � 11463 � ,·; .. w'i1 -·

wı , '.1 , ··.:: • •

,,

�

;

•

r"' �.J -

;

,

wı 'ı:.r , ' , . c..;vı i.rJ·J : �1 l

;

ı.r � .

...

"

7/464 . . . :s8:J ı �G �ı ....J) ::,_..,. �> � aJı � L.k � � �> � ::,:. "' ,. "' , 7/464 t,4) r��- J�� i'�c.ı �)!'.l G i'.)Li : �1 •

•

·

ı.)

/

·:

,

. ,, ı.) , ' -:- � .. (.ı/•il r�: . c.LJ ı .r.: 7/464 ,� � :/ J - r:::-" &

� �.# � ı�r,J� �ll)G ;�_�ı � ı_#� �ı ı_# 1!464 :1:� �ı � ;..;. � cF·�� �� 7/464 �_,.J:..7 � ıµ :J> �I µ::,Ü ı_# �1 � (. ı_# ' f· : �� ... (. - L11 1� 7/464 1 1' " :. ':· JJt • · 1 · ··.� � JJ 1 ·J ·r-:""' �

7/464

,

.r

� J.T:.Y }, t..r'* /464 "'��' 7 � ; �, :41;� ,

,

ç � a,, �;. � ,, ,,

,, �

11465 t):,J ı 0�ı :r�·· ı:, �' !-� �' r : ..;· 1

7/465 'J;._�:, aJ 1 (.)1 :ill �)1 ::;.; : �\'1 iS�� � ll : � 1 ı;.11 .

-

·

HADiS METiN LERİ Fll l RlSTI

27 �ı)J� :;_ı y� 'CJı 3G; "I 8/504 �1 �;,�ı���� 8/535 . . :jJ; ı;�I j::.) ��:;.JI rı:fJI �)' 11 t- :.J �G. ,_;.j �·(,llı 1); ı;_.l! ı j!:. 8/541 �(i�1 r� � j:;Jı �1 jj �"). iı; iu;. 3::�,;J ı (";_ :rwı � s1s41 ���:rwı � , '

"'

,

1

,,.

,,,

.

,,

.,,

,

.

.

...

,

,

. . .

.

.

Dokuzuncu Cild

280

HADiS METiNLERi FIHRIST1 .

-

·

·-··--

9111 � �

ı)lf,-; � e--�� Ji'

9/17

r4�·, �f� +:··;� ,

:.: � :.u. � � . . . r·� ,

9/19

�ı· �·l)ı �i, ,

9/21

9/85 � �I �� :b.l � ,

9/85

'

r'.r.-! • •"� ,.., ı.;. I"'"" ··.111 , "( , 4.1"':""'

J 9/85 � , ., .).J ,,. � , . . .. A.I� .� ..:...... .ı.T ·• • • 1 ,, - ıJ •

•

,,, ,,, •

•

•

•

}')1 J:.; ,�I ;:,... JJ� l,:J ,

9/86

9/100

9/109

���

:J)ı �h ,. lJı :t::,.. � , 9/139 _r"('��� , , · �� f·• ,ı , , .,

9/1 39 c.r'1·..�1 ıJ - ...J ıJ: � ,

9/2 1 7

,

•

9/207 �ÇJ :.:.;.ü:ill ��:;.

r·ı, Jİ

, ı· :.·.J r·ı 'ı: � ı:! � '..it , ı..r- � 'JI, c.r- !'L.. . !,, �.. 9/228 �•J"ol J"ol � ;�

9/242

;YJı �G1 ıJ·. ,rJ � . ,- ;' :·.ı,

: u

.

l IADIS M ETiNLERi Fil IRISTI

2H l

9/276 ....,. �,., c. 'r"'N ' ' . r''i..�1 .

'

9/282 �� � 4İJI �I

U'"Jlı � ; � �G J;. ,JlU ,, ,.

9/282

..

,

6)� � eoı (. �wı jJ:.. :J

9/282

9/282

(i! �� �I ��J Ul

;;-)�::,;. �1 C. �� �Wı �1 '/)

9/283 ,)!JI �,, I

, �r"':" �, � -1 � � , 1 :- ._: ,, ::;. ..

,

9/301

·, , '. . V' ..J""*t J""'* � , - ıjl

,

,

H• ,

•

9/31 6 �.aL!Jı � cl1i � �r, ); , "'

,, 9/318 ıJ>J..j ıJ>):..,j , , 9/322 -:,,;� ul c. , ,

,

. •. 4: 'ti �I �I)� � , (. �··-1 9/333 J... C. ..,.J .� , U V' .

9/333 . . . �� ::;.az, � � ;_;:;.

,.

,

�[,1J� :;! �� �I Jtj; "i •

'''1 ' ı °'.\'"l ��ı ·· f •{-; f'. ',il: • f9 t •_-:_'ı 4J..:J 9/342 .;JJJ ""' •\.:J.;i \.İ �jİl.I ._,..,. �) � ı.>.., . .. ,,;. ıJ.J� � � ,, �.) , ,,, , , , , 9/348 . ; ,

,

1 ,

1

•

';

,

A

I ıO

, I

•

,

1

� �u �ı���l�l 9/366 JJı !;� �I :,..t, , , 9/367 � ;JJ;.ı m:, :11 ' � ;JJ;.ı :11 � ��1 �� '-'.�:.; JJI J_,:.� Jt, �I )'1 4,jı � �l '····� �\ �� � � �� "i , , , , , 9/372 �')..:, J.ı ı yW' ;_n�11 � �;u Jı .

.

.

9/369 . . .

•

1

.,

"

.

'

,

,

,

,

,

,

,

,

"'

• ""

l lAD1S METiNLERi Fil I R lSTl

2H2

i�.15 ı:.;_ll �l;J;; 'i1 ı.Jlı ��� � ��·_4: :. �t 9/406 �J�Jj �1 !;.ll ı �� 4} � r.t�:41 :-� 9/408 �Qı � t.:J JJı JW 9/408 �1 :;. e. ::,:J1

9/405

ı

� l°:.11 � ı�ı:;� lil:wj �1 IS.ili ,,,JJ"' �1 .•

9/4 14

,

,

9/415 : Q(, �I iJ(J,_;..,�1 � WI ,

,

9/4 15 �� ;jl '91

�-- ciJi � 1

:ı.) �

9/415

9/4 16

ı.)

��� ç;�ı :.J �� w1SJ �� �_; :�J �� � v,iG.:e � � �i �1 ::;. 9/4 1 6 �)� : (.. ,

9/422

1

.;..r,.; . J!; ,

�ı�):.., �)ı ��ı� w�

9/422 Jl.) �1 �� w1SJ '�I i� �G ::;,

; 9/427 ;J,,; ;J.ıı �ll ;J.ıı ı_,�- ; 'i

9/433 ı:.ıG•'·ı� �l!Jı ,

,

...

.,,,

"'

,

,

"' ,

,

.

.,.

9/5 17

1

•

9/434 ı:,4�1 �ı ��) •li b:· � . .J e 9/5 15

"'

,

:;.(l.i � �, ıSG :;. ;J ::,:.) �L:..41 � ;J :;.J .� , ,. ,,,. ,,, �� r�JG �� �)1 �1 1;.�1 JG r�JG � �1 � �G �:,;. ;_,.; JSJ �I '

, ,

1�) •J�� lWı .-1:

.

, ...

,

...

,

9/517

4 '

,

,

,

9/517 ,.�')ı ,;1.ti ::,.., �� �

1�·- · 1 · . it�".N �V-Jw:l ' 1 •� '-'.-" 1 ,,��, � "' ,. , "' '��:"""' 1l'. 11 �ll ı'JJ" .lJ:Jl, • r d ı ·· r"-"'\ı'ı r-- r Jt � � , ; ,,J . ...

, #J.> · 1 1·.1�· 1�11 � ı.r.' ��, •l.> ·ı·:: ı.J"W

,

,

,

...,

,

•

,

,

-

,

,

''

,,,,

,

lHJ

flADtS METiNLERi FİllRlSTI

9/530 ��(, rt-� � ;}Jı � �I ��� :;.:.. � 9/�3J �I ,�'fı . ·� �i ,�)1 ,�1 ,;.:·:� �J ,,� a,, ıfa ,.JJı J,:.� :.;.:.9/536 �1 � �I i:! � t� � J� '-'.�;1 Jİ' -- ···-·

--

9/533

...

_,,,,

·

· · · -··

·-

'

.

..

. . . . .

'

.

...

,

,,.

..

Onuncu Cild ıoıs �c � �_,� lSjı �ı Ç :,µ �j-p )w �� ��:ı � �:� � ;.tt�1 �1 10/23 d_�l�I �-�:_, ��� 10/24 ·;; :.,J_ı : ·:"; 10/27 ::b.� y(;;.�1 r�J :� ;;;� ::b.J �I �} ;j} � 10/27 :w1.Jı �1 ı�·�,ı 10129 r.;c.; twr ,.·� ı.:..-,�1 ,,,. 10/32 ..;.. JS"::r. .İJı � ,, 10/34 �I )i )':. �