Genizah Studies in Memory of Doctor Solomon Schechter: New Introduction by Burton L. Visotzky 9781463209094

Citation preview

JEWISH STUDIES CLASSICS Volume 2/1 The Jewish Studies Classics series brings back to academia standard works in the field. Each title is reproduced from the original with a new introduction by a contemporary scholar. The first volumes are works from the 19th and early 20th century scholars of the Wissenschaft des Judentums and their followers. 1. Leopold Zunz, Die gottesdienstlichen Vorträge der Juden: historisch entwickelt. Ein Beitrag zur Alterthumskunde und biblischen Kritik, zur Literatur- und Religionsgeschichte. (Original edition 1919.) With a New Introduction by Prof. Rivka Kern-Ulmer. 2. Louis Ginzberg and Israel Davidson (eds.), Genizah Studies in Memory of Doctor Solomon Schechter, 3 vols. (Original edition 1928.) With a New Introduction by Prof. Burton L. Visotzky. 3. Solomon Schechter, Studies in Judaism, 3 vols. (Original edition 1896-1924.) With a New Introduction by Prof. Ismar Schorsch.

GEN IZ All IN MEMORY DOCTOR SOLOMON

STUDIES OF SCHECHTER

if \ s

y a ' ^ ä k ••J8'

r

"

-

î

- -

'

. ^

IKïi

k §f < 4

S

ä I -»

... •

í»-tísSíssH j tes S S i

A

. V.?' . ?

w

_v -íV

l i t a ,

,

**'

*

f* »• ÌS

-

T'

* "r> í^-'át: i

vtea&w,-«^,

SCHECHTER COLLECTION Library of The Jewish

Theologiíal

Seminary

of

America

'«-'à -r-l\ti' 'ICK

GENIZAH STUDIES IN MEMORY OF

DOCTOR SOLOMON S C H E C H T E R

I MIDRASH AND

HAGGADAH

BY

LOUIS

GINZBERG

Introduction by Burton L. Visotzky

%

•A

G O R G I A S PRESS

2003

First Gorgias Press Edition, 2003. The special contents of this edition are copyright 2003 by Gorgias Press LLC. All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. Published in the United States of America by Gorgias Press LLC, New Jersey. This edition is a facsimile reprint of the original edition published by The Jewish Theological Seminary of America, New York, 1928.

ISBN 1-59333-035-9 (Volume 1) ISBN 1-59333-036-7 (Volume 2) ISBN 1-59333-037-5 (Volume 3)

GORGIAS PRESS

46 Orris Ave., Piscataway, NJ 08854 USA www.gorgiaspress.com

Printed and bound simultaneously in the United States of America and Great Britain.

JEWISH STUDIES CLASSICS A N INTRODUCTION TO THE SERIES

Classics are standard works that retain their value, even after newer insights have come up that supplement, or even replace part of their contents. In Jewish learning, as in other fields of learning, classic works have stood out from their more volatile companions since antiquity. The classics remain, the others sink into oblivion. At times classics disappear for reasons unrelated to their quality: wars, natural catastrophes, political changes, religious reforms, censorship. Sometimes long forgotten works resurrect from oblivion, such as was the case with the re-discovery of the Dead Sea Scrolls and the Cairo Geniza. This series is devoted to the preservation and resurrection of such Classics in Jewish Studies. The preservation is accounted for by the fact that they are currently being reprinted in their original state. Resurrection involves a notion of refreshment, of change within the continuity. This is accomplished by means of new introductions by contemporary specialists in the field. Each work thus presented is prefaced by a learned retrospect on the author or editor and his or her work, accounting for new insights and findings that arose between the time of its earlier appearance and the present day. By doing so each classic work is taken up in the discourse of contemporary scholarship, in which the seeds of future learning are already laid. As a rule, works only become 'classics' in the eyes of subsequent generations. Their authors are often met with indignation and misunderstanding by their contemporaries, confirming the adage that nobody is a prophet in his own time. The history of Jewish learning abides with great thinkers that suffered poverty, contempt by fellow Jews, even excommunication. Baruch de Spinoza is only the most well-known example of a great thinker who suffered such

i*

ii*

INTRODUCTION TO THE SERIES

fate. The hostile attitude of the gentile authorities and masses towards Jews more often than not aggravated this situation. Milestones of Jewish learning are often laid in periods of transition, be it a revolution or the revival after a catastrophe. Such was the case with the composition of many of the Biblical writings during and after the Babylonian Exile (587-539 BCE), and with the explosion of rabbinic literature after the Roman destruction of the Jerusalem Temple (70 CE). Similarly, Jewish Studies only started to flourish in the US after its decline in Germany, due to the latter's political climate in the first half of the 20th century. After the Holocaust, the new State of Israel encouraged a spectacular revival of Hebrew Studies. Fortunately, reform and renewal are not always dependent on historical catastrophes. The Golden Age of Spanish Jewry (10th — 12th century CE), was an age of relatively peaceful and intellectually fruitful co-existence between Muslims and Jews. This era has brought forth some of the greatest of Jewish thinkers, among whom most famously Moses Maimonides. Centuries later, the Haskalah movement in Central and Eastern Europe, promoted (though not initiated) by Moses Mendelsohn (1729-86), was an inner-Jewish revolution rather than a reaction to gentile oppression, even though the latter was certainly not absent in that place and time. These maskilim were triggered by the desire to learn from and communicate with the surrounding non-Jewish world and its culture. A century later, their German-speaking followers benefited from the groundwork of the maskilim, and even more from the work of the Christian humanists. The movement that became known as the Wissenschaft des Judentums, aspired to contribute to general academic learning by bringing in what they thought was the best of the Jewish heritage, and even to solicit the respect of their mostly Christian environment. The full realization of the latter dream had to wait for at least another century, with a catastrophic downfall in the beginning of the previous century. In Europe, as in the United States, Jewish Studies became only gradually accepted as an academic discipline after the Second World War. In this time of never-ending production of books and broadcasting of information by all sorts of media, reflection on where we come from is often forgotten. In view of the massive history of Jewish learning, contemporary scholarship in Jewish Studies is no more than the top level of a giant mountain. This series aims to

I N T R O D U C T I O N T O T H E SERIES

iii*

contribute to the re-appreciation of the mountain, which, at closer view, reveals itself to be an accumulation of diverse levels and multi-colored rocks. Lieve M. Teugels, Spring 2003

INTRODUCTION TO THE REPRINT

There are those who say the synagogue was built on the very site where the baby Moses' basket was placed among the bulrushes, setting in motion the redemption of the Jews from Egypt. Others will tell you that it was the place where Moses prayed to God that the plague of hail might come to an end. Still others claim that there was where the prophet Jeremiah uttered his lament for fallen Jerusalem. And there are those who say that the scribe Ezra wrote a Torah scroll and placed it in the old book depository there. Elijah, of course, is reputed to have visited the site, as well. The synagogue of the Palestinians in Fustat, Old Cairo, known in the High Middle Ages as the Elijah synagogue, and now as the Ben-Ezra synagogue, has long been a place of fascination to Jews. Originally, it was built to house the Rabbanite community loyal to the academies and leadership of the Land of Israel in the mid-tenth century. Later, it became a place where Babylonian Jews and Karaite Jews could find shelter for themselves and their sacred texts. The old book depository, known today as the Cairo Geniza, provided safe harbor for hundreds of thousands of documents written in Hebrew, Aramaic, Judeo-Arabic, and other languages that Jews read. Hidden away in that old synagogue's upperchamber, centuries of religious texts, letters, legal documents, poems and such, quietly rested in peace, awaiting their resurrection. Solomon Schechter described the treasures of the Cairo Geniza in the Times of London, August 3,1897, But one can hardly realize the confusion in a genuine, old Geniza until one has seen it. It is a battlefield of books, and the literary productions of many centuries had their share in the battle, and their disjecta membra are now strewn over its area. Some of the belligerents have perished outright, and are literally ground to dust in the terrible struggle for space, whilst others, as if overtaken by a general crush, are squeezed into big, unshapely lumps which ... can no longer be separated without se-

vi*

INTRODUCTION TO THE REPRINT

rious damage to their constituents. In their present condition these lumps sometimes afford curiously suggestive combinations; as, for instance, when you find a piece of some rationalistic work, in which the very existence of either angels or devils is denied, clinging for its very life to an amulet in which these same beings (mostly the latter) are bound over to be on their good behaviour and not interfere ... the last lines of the amulet are mounted on some I.O.U., or lease, and this in turn is squeezed between the sheets of an old moralist, who treats all attention to money affairs with scorn and indignation. Again, all these contradictory matters cleave tightly to some sheets from a very old Bible. This, indeed, ought to be the last umpire between them, but it is hardy legible without peeling off from its surface the fragments of some printed work, which clings to old nobility with all the obstinancy and obtrusiveness of the parvenu} Shechter's piquant description not only captures the immediacy of the Geniza chamber itself, but points to the preciousness of its contents. Indeed, it was a room filled with Jewish nobility of yore: Saadia Gaon was there, as well as his detractor, the Karaite Salmon ben Yeruham. Maimonides writings sat there in his own hand, as did the works of his predecessors Rav A m r a m and Hai Gaon. The thought-provoking writings of Shmuel ben Hophni and those of Pirkoi ben Baboi, the responsa of Rav Natronai, and Talmudic commentaries of Rabbenu Hananel and Rabbenu Nissim of Kairoun were interred there with the poetry of Yehuda HaLevi and his ancient forbear Yannai. Hundreds of texts, sacred and profane, waited in that dark room to once again see the light of day. The urgency of Schechter's discovery of the Geniza is apparent in a letter he sent to the scholars w h o called it to his attention, Agnes Lewis and Margaret Gibson. The two Scotts Presbyterians were twin sisters w h o lived in Cambridge when they were not traveling the Levant in search of Greek, Syriac, and Aramaic manuscripts. Following a trip to Egypt in M a y of 1896, they had sent Dr. Schechter, then Reader in Rabbinic at the University of Cambridge, a manuscript that they wished him to study and possibly publish. "Dear Mrs. Lewis," Schechter wrote,

1 Quoted in Stefan Reif, Jewish Archive from Old Cairo (Richmond, Surrey: Curzon, 2000) pp. 81-82.

INTRODUCTION TO THE REPRINT

vii*

I think we have reason to congratulate ourselves. For the fragment I took with me represents a piece of the original Hebrew of Ecclesiasticus. It is the first time that such a thing is discovered. Please do not speak yet about the matter till tomorrow. I will come to you tomorrow about 11 p.m. [sic] and talk over the matter with you how to make the matter known. In great haste and excitement, Yours sincerely, S. Schechter. 2

In fact, neither Lewis and Gibson nor Schechter was the first to discover the Cairo Geniza. As early as 1752 it seems that Simon van Geldern had visited the site with the intention of retrieving ancient manuscripts. In the 19th century, the notorious forger Abraham Firkovich presented Karaite manuscripts which may or may not have been from the Geniza. At the end of the century, the great bibliophile Elkan Adler visited the Geniza in 1888 and again in 1895-1896, and brought back from there some 25,000 fragments and manuscripts (these today form the core of the Jewish Theological Seminary's Geniza manuscript collection). When Solomon Schechter arrived in Fustat, Old Cairo, in December of 1896, with the help of his colleague Prof. Charles Taylor of St. John's College, Cambridge, he succeeded in denuding the Cairo Geniza of some 140,000 manuscripts and fragments which he brought to the University of Cambridge. Those manuscripts still sit in the University Library's Rare Book Room, some in their original crates, curiously enough stored next to Charles Darwin's Beagle diaries. All told, upwards of 220,000 manuscripts and fragments from the Cairo Geniza are distributed in libraries around the world. Schechter's Cambridge has led the way, most recently under the careful stewardship of librarian Stefan Reif, in identifying and cataloguing these myriads of gems. Schechter, in fact, did publish the manuscript which Mss. Lewis and Gibson had sent him; the Ben Sira document was brought to light in 1889. Schechter also later published what he called a Zadokite document (1910), which was later commented upon by Louis Ginzberg in his Eine Unbekannte Juedische Sekte (1922). These two works presaged the discovery of the Dead Sea Scrolls decades later. The works of the Geniza include, inter alia: materials by and about Saadia Gaon, selections from virtually all of 2 Quoted in Reif, p. 76, with a photo of the original two pages written by Schechter, p. 75.

viii*

INTRODUCTION TO THE REPRINT

Geonic literature, Masoretic activities, early liturgical and secular poetry, works by and against the Karaites, works informing Hebrew, Aramaic, and Judeo-Arabic language and linguistics, documents of the so-called India trade, documents of the Maghreb, Tunisia, Baghdad, and even European Jewry. The Geniza includes by definition materials on manuscript paleography, but also works of Jewish mysticism, Targum, marriage contracts, Bible commentaries, prayer books, Talmud commentaries and study aids, midrashim, responsa, and seemingly endless versions of classical texts, essential to the work of textual criticism. Maimonides looms large in the Geniza, for his books, letters, and other documents relating to him are there in abundance. The Geniza is a treasure trove of documents from daily life, such that the doyen of modern Geniza studies, S.D. Goitein, could publish a five-volume work of economic and social history based on the finds there called A Mediterranean Society? Virtually all of the documents in the Geniza attest to Schechter's characterization of its contents as "old nobility." Solomon Schechter came to Cambridge from beginnings in Rumania as a member of the Lubavitch Hasidic sect. Yet from 1875-79 he studied in the Bet Midrash of Vienna, and followed this from 1879-82 with studies at the Berlin Hochschule fuer Wissenschaft des Judenthums. In 1882 he moved to London and in 1890 to Cambridge. In 1892, Schechter was appointed Reader in Rabbinic at the University of Cambridge. From 1899 he held joint appointments at Cambridge and London. Schechter had already proven his acumen as a scholar of manuscripts and textual critic with his 1887 edition of Avot DRabbi Nathan, still in use today. His publication of the Ben Sira texts and his "discovery" of the Cairo Geniza solidified his already sterling reputation. From 1894-96 this reputation was further buttressed by his work as a theologian (and Jewish apologist) with a series of articles called "Some Aspect of Rabbinic Theology." 4 Thus, Solomon Schechter's career was already stellar when he accepted an invitation to travel to New York to reorganize the Jewish Theological Seminary of America. There, he gathered a remarkable group of Wissenschaft scholars and inaugurated Jewish learning for the 20th century. In his thirteen years leading the Seminary 3 Mediterranean Society. 6 vols., including an index (Berkeley: University of California, 1967-1993). 4 Published in book form in 1909.

INTRODUCTION TO THE REPRINT

ix*

he also founded the lay organization of Conservative Judaism, the United Synagogue of America, embodying his vision of "catholic Israel." He remained as head of the Jewish Theological Seminary until his death in 1915. Among the scholars Schechter gathered at the Seminary in New York, two in particular merit our attention here: Israel Davidson and Louis Ginzberg. Davidson was born in 1870, a mere five years before Schechter turned to critical studies in Vienna. Ginzberg was born three years after Davidson. Thus it was natural for these two great scholars to look up to Schechter, who was a full generation older. Ginzberg wrote his memorial for Schechter in the preface to Eine Unbekannte Juedische Sekte, dated 1916, "So long as there are Jewish houses of learning, the name of Solomon Schechter will be mentioned in them, and even though he may no longer be among us, yet he is with us." Louis Ginzberg proved a worthy scholarly successor to Schechter. Ginzberg was anything but from Hasidic roots; he traced his lineage to Elijah of Vilna. After studies in Kovno and Telz, he undertook western scholarship first at the University of Berlin and then at Strasbourg. Ginzberg completed his doctorate in 1898 at Heidelberg with a dissertation entitled, Die Haggada bei den Kirchenvaetem. The work was to be part of the basis of Ginzberg's monumental Eegends of the Jews (1909-1938). Ginzberg came to the United States following his doctorate in 1899 and spent his first years in America as an editor for the Jewish Encyclopedia for which he wrote the vast majority of articles on rabbinics. In 1903, he joined the faculty of the Jewish Theological Seminary at Schechter's invitation. In the years that followed, Ginzberg published on the Palestinian Talmud (one volume of Yerushalmi Fragments and a three volume Commentary and Novellae on the Yerushalmi), on Geonic literature, on Pirkoi ben Baboi, on Midrash and Aggadah, and On Jewish Eaw and Eore. He wrote over one hundred Jewish legal responsa as the leader of the Law Committee of the Rabbinical Assembly of the Conservative movement. Apropos his Jewish legal expertise, he spent the academic year 1928-29 as the first professor of Jewish law at the then new Hebrew University of Jerusalem. Ginzberg was also a founder and president of the American Academy for Jewish Research. Israel Davidson was also born and raised in the Lithuanian tradition, spending his early years studying in the Talmudic acad-

INTRODUCTION TO THE REPRINT

emies of Grodno and Slobodka. He came to the United States as an eighteen year old and eventually completed a degree at Columbia University. In 1905, at Schechter's invitation, he joined the faculty of the Jewish Theological Seminary with an appointment working with Ginzberg teaching Talmud. Davidson rapidly distinguished himself as a medievalist, publishing important works in both Hebrew and English on Geonic literature. He wrote on Saadia's polemics and on the Karaite response to Saadia by Salmon ben Yeruham. Davidson was a giant in the field of medieval Hebrew poetry. He wrote books on the poetry of Yannai and Solomon ibn Gabirol. He edited the sections of liturgical poetry in the critical edition of the liturgy of Saadia Gaon. His magnum opus, however, was his four volume Thesaurus of Medieval Hebrew Poetry which catalogues some 35,000 Hebrew and Aramaic poems from the post-Biblical era to the Enlightenment. Davidson's author index to the work cites some 2,800 Jewish poets. He was awarded the 1936 Bialik Prize for his contributions to Hebrew Literature. In the years following Solomon Schechter's death, these two giants set out to memorialize their teacher by publishing a series of Geni^a Studies in Memory of Doctor Solomon Schechter. The work originally was to include historical studies by Prof. Alexander Marx, and Arabic materials by Prof. Israel Friedlaender. Friedlaender had joined the Seminary in the same years as Ginzberg and Davidson, in 1904. Yet he was tragically murdered in 1920 by bandits in Ukraine while on a mission for the Joint Distribution Committee. Marx had joined the Seminary in 1903, in the early Schechter era. He served as professor of history and as librarian of the Seminary. Under his guidance the library's holdings grew from 5,000 books to 165,000 books, while the manuscript collection grew from a meager 3 texts to over 9,000 manuscripts. Marx's responsibilities as librarian and his deep involvement in the organizations of American Jewish scholarly life unfortunately precluded him from preparing his slated volume. Louis Ginzberg's contribution ran to two full volumes, including a sixty-four-page essay on the Tanhuma-Yelamdenu midrashic literature. The varied contents can be readily seen by reading his English Introduction or by perusing the Hebrew Table of Contents. Volume One includes Ginzberg's studies in "Midrash and Haggadah" and volume two is on "Geonic and Early Karaitic Ha-

INTRODUCTION TO THE REPRINT

xi*

lakah." Israel Davidson prepared a volume of "Liturgical and Secular Poetry." It is a testimony to these two great scholars that their volumes remain useful today, a century after their appointments by Schechter to the Jewish Theological Seminary faculty and 75 years after their first publication. Gorgias Press and its Judaica editor, Dr. Lieve Teugels, are to be commended for undertaking to see that these important volumes remain available to the scholarly community. Here, then, is Geni^a Studies in Memoty of Doctor Solomon Schechter, a collection of works of "old nobility," prepared by scholars in memory of their teacher. These latter scholars are men whom, themselves, could be titled "old nobility." The late chancellor of the Jewish Theological Seminary, Louis Finkelstein, was fond of telling the story that when Schechter interviewed him for admission to the Seminary's rabbinical school, Schechter asked him why he wished to be at the Seminary. Finkelstein mumbled something about the library and the books amassed there that he wished to study. Schechter gently corrected the would-be scholar and told him, "You come here to be in the presence of great men." To the reader who opens these volumes, the goal remains the same. Whether to read the works of the medievals who are here published, or to admire the scholarship of those who prepared the ancient manuscripts, or even to offer homage to the great rabbi who brought the Cairo Geniza to the prominence it so rightly deserves; we come here to be in the presence of great men. Burton Visotzky Jewish Theological Seminary of America Passover, 5763/ April, 2003

FOREWORD "The Genizah, to explore which was the object of my travels in the East (1896-1897), is an old Jewish institution. The word is derived from the Hebrew verb ganaz, and signifies treasure-house, or hiding-place. When applied to books, it means the same thing as burial means in the case of men. When the spirit is gone, we put the corpse out of sight to protect it from abuse. In like manner, when the writing is worn out, we hide the book to preserve it from profanation. The contents of the book go up to heaven like the soul." "Happily for us, this process of 'hiding' was not confined to dead or worn-out books alone. In the course of time the Genizah extended its protection to what we may call (to carry on the simile) invalid books; that is, to books which by long use or want of care came to be in a defective state, sheets being missing a t the beginning, in the middle, or at the end, and which were thus disqualified for the common purposes of study." "Besides the sacred and semi-sacred books the Genizah proved a refuge for a class of writings that never aspired to the dignity of real books, but are none the less of the greatest importance for Jewish history. As we know, the use of the sacred language was, among the Jews, not confined to the sacred literature. With them it was a living language. They wrote in it their letters, kept in it their accounts, and composed in it their love-songs and winesongs. All legal documents, such as leases, contracts, marriage settlements, and letters of divorce, and the proceedings as well as the decisions of the courts of justice, were drawn up in Hebrew, or, a t least, written in Hebrew letters. As the Jews attached a certain sacredness to everything resembling the Scriptures, either in matter or in form, they were loth to treat even these secular documents as mere refuse, and when they were overtaken by old age, they disposed of them by ordering them to the Genizah, in which they found a resting-place for centuries. The Genizah of the old Jewish community thus represents a combination of sacred lumber-room and secular record office."

viii

FOREWORD

It is in this inimitable and poetic fashion that Doctor Solomon Schechter described the Genizah at Cairo, which has now come to be known as the Genizah par excellence. The discovery of this Genizah marks one of the great epochs in the history of Jewish learning, every branch of which has been enriched by the treasure there found. Fragments of manuscripts had been filtering into Europe since about 1890, and Doctor Schechter became convinced, by information from various sources, that the origin of all of these was Cairo. Through the encouragement of the authorities of the University at Cambridge, and especially of Doctor C. Taylor, the Master of St. Johns College, the journey to Egypt was made and Doctor Schechter at once realized the great importance of the Genizah material for Jewish history and literature. With the permission of the authorities of the Congregation in Cairo, the great bulk of the treasures hidden in this obscure Synagogue was transferred to the Library of the University at Cambridge and made accessible to the scholarly world. The labor of Doctor Schechter, in examining and sifting this material, for he collected mainly manuscripts and retained very little of printed matter, was very great. The Genizah was dark and everytime documents were examined it emitted clouds of dust "as if protesting against the disturbance of its inmates," as he whimsically put it. Indeed, he often ascribed some of his bad health and bronchial troubles to the almost suffocating atmosphere in which he worked during his months of study there. But Doctor Schechter was not satisfied with having brought the Genizah to Cambridge. He proceeded to explore it and it is due to his great learning that we are now in possession of such a long lost treasure as the original Hebrew of Ben Sira, the Zadokite Document and others. Had he been spared to us for a little longer, there is no doubt but that the scholarly world would have benefitted by similar works stamped with his originality and acumen. When he left England in 1902 to assume the Presidency of the Jewish Theological Seminary of America, the authorities of the University at Cambridge permitted him to bring over with him a

FOREWORD

IX

considerable number of important Genizah manuscripts, selected by himself, which he hoped to publish in the course of time. But his administrative duties and other literary labors rendered this impossible, and after his lamented death, the Faculty of the Jewish Theological Seminary felt that it could not in a more worthy way honor his memory, nor could it exercise a greater privilege than to carry on the work which Doctor Schechter left behind. Acknowledgment is here made by the Seminary to the Library of the University at Cambridge for its great liberality in permitting manuscripts to remain in New York long enough to render this possible. The manuscript material was distributed among the members of the Faculty as follows: Fragments dealing with Haggadah, Geonic, and early Karaitic Halakah Literature were assigned to Professor Louis Ginzberg. Fragments dealing with historical material to Professor Alexander Marx. Fragments dealing with Liturgy and Secular Poetry to Professor Israel Davidson. The Arabic fragments were to be edited by the late Professor Israel Friedlaender. It had been expected to assign one volume to each of these subjects, but the material dealing with the Haggadah and Halakah was so considerable that each of them will occupy a volume. Following them will come the volume dealing with Liturgy and Secular Poetry. No new assignment has as yet been made of the Arabic fragments. Since the time that these manuscripts were brought from Cambridge to America, other collections from the Genizah have found their way into various libraries in this country and Europe, and it was deemed advisable, in the interest of science, to give each editor the privilege of adding other material from the Genizah, relating to his subject, so that there will be found here and there Genizah fragments which were not originally brought by Doctor Schechter from Cairo.

X

FOREWORD

The publication of these Memorial Volumes has been made possible through the liberality of Mr. Louis Marshall and Mr. Felix M. Warburg, to whom the editors take this opportunity of expressing their sincere gratitude. New York, November 1927.

INTRODUCTION Almost a century has elapsed since the appearance of Zunz's Gottesdienstliche Vortraege der Jitden historisch entwickelt, a work that ushered in a new era in Jewish learning. I do not know how many of the numerous readers of that monumental book have grasped the significance of the fact that the first comprehensive a t t e m p t at dealing with the Wissenschaft des Judentums was a history of Jewish homiletics, or to use a more concise and precise description, a history of the Midrash. There can, however, be no doubt that for the founder of the historico-critical school of Jewish studies the Midrash, in the general sense of interpretation, was the chief characteristic of the post-biblical literature of the Jews. Hence the importance he attached to the study of the Midrash for the understanding of Judaism in its totality as expressed in its institutions and literature. Any student of legal history knows, of course, that interpretation is an agency of growth in the development of law. W h a t is characteristic, however, of post-biblical Judaism, or to use a shorter expression, Rabbinism, is not so much the halakic Midrash, the interpretation of the legal sections of the Pentateuch, but the haggadic Midrash, the interpretation of the non-legal part of the Scriptures. The slogan, "Search in it (the Torah) for all is therein" meant for the rabbis not only the application of biblical law to the changed conditions of later generations but also the development and deepening of the prophetic ideas and ideals, as well as the appropriation and assimilation of many a noble and good teaching that sprang up amidst the non-Jewish world. And all the drawing forth and unfolding of the meaning of the Torah was achieved by interpretation, the Midrash. Many of the disciples of Zunz—I know of no Jewish scholar in modern times who does not revere in him the master,—followed in his footsteps and, recognizing the importance of the midrashic literature for the proper appreciation of Judaism, gave the best that was in them to the study of this branch of Jewish literature. Tomention only a few,Buber, Friedmann,Schechter and Theodor

Xll

INTRODUCTION

have by critical editions as well as by publications of hitherto unknown works enriched our knowledge and deepened our understanding of the Midrash. It is strange, however, that the treasures of the Genizah have not as yet been made available to the student in this field of research, though their importance can hardly be overstated. It is therefore very appropriate that the first volume in the series of Genizah Studies dedicated to the memory of the great master of the Midrash, Dr. Schechter, should consist entirely of midrashic and haggadic fragments. The introductions to the individual fragments contain the necessary descriptions of the texts, brief accounts of their contents and also an appraisal of their importance for the study of the midrashic literature. It would have required a volume of considerable size to discuss in detail the new material offered us by the fragments. I wish, however, to draw attention here in a few short paragraphs to some of the salient points of interest found in them. The midrashic material in the book may be divided into two classes, one, the fragments of hitherto unknown Midrashim, and two, fragments of new versions of Midrashim already known. Among the fragments of the first group the numbers V I I I , X V I I , x x v i and x x v n deserve our special attention. The combination of Halakah and Haggadah in fragment VIII (pp. 67-83) is quite novel, and one would have to go to the tannaitic Midrash for a similar—but not identical—form of composition. Our interest is aroused no less by the contents of this fragment than by its form. The Halakah in it is derived, as pointed out in the introduction to it (pp. 67 ff.) from the commentary on Leviticus by the disciples of R. Ishmael, a work t h a t does not seem to have survived the amoraic age. Fragment xvii (pp. 136-162) though of a comparatively late age, belonging as it does to a Midrash probably composed after the compilation of the Babylonian Talmud (comp. pp. 138 ff.), is nevertheless of great interest to the student of the Midrash because of its unique and highly original form of arrangement. In fragment x x v n (pp. 216-229) we have the remainder of a work which one is inclined to describe as an apology for the Bible in Midrashic form. The author, though ostensibly interested in

INTRODUCTION

xiii

the explanations of the numerous contradictory statements of the Scriptures, understood how to introduce in a very attractive manner anecdotes and stories about the disputes of the Sages with pagans, Christians and heretics—always ending, of course, with the victory of the wise men of Israel. Apologetics is the exclusive purpose in fragment XXVIII (pp. 2 3 0 - 2 3 4 ) , the remainder of a large work that must have contained thousands of questions about difficult passages in the Scriptures and the answers to them. From the specimen of the work preserved (comp. p. 230) one gets the impression that its author was more of a compiler than an original thinker. T h e importance of the fragment lies in the fact that it is the remainder of a book which was perhaps the first a t t e m p t by a J e w at the criticism of the Bible. As suggested in the introduction to it (p. 230) the well-known heretic and critic of the Bible, Hiwi AlBalki, who flourished about the middle of the ninth century, very likely drew some of the ammunition for his a t t a c k on the Scriptures from this very book. In this connection I wish to call attention to the highly interesting fragment x x x i , which contains a responsum by the Gaon, R . Samuel Ibn Hofni (pp. 2 9 8 - 2 9 9 and 3 0 4 - 3 0 7 ) on the biblical story of the Witch of Endor. In this responsum, written in Arabic (I give the Hebrew translation on p. 2 9 9 - 3 0 0 ) the Gaon declares that the witch by some clever trick made King Saul believe that he had seen and heard the dead prophet. He admits that the words of the Scriptures seem to indicate the actual rising of Samuel from the dead but insists that whenever the words of Scripture are not in harmony with the demands of reason, they must not be taken literally. T h e great predecessor of Ibn Hofni in the gaonate of Sura, the famous R . Saadia, had put down a similar canon for the interpretation of the Scriptures (comp. p. 398) but neither he nor any other author of antiquity or the middle ages equalled Ibn Hofni in the boldness with which this principle is applied. Ibn Hofni was undoubtedly the first thorough-going rationalist not only among the Jews but also among Christian and Mohammedans, and he the head of the most famous Talmudic a c a d e m y ! Important and interesting as is the first group of fragments perhaps the second group is of even greater importance. M a n y of

xiv

INTRODUCTION

the questions hitherto most mooted in the history of the Midrash will now find a solution or will at least approach a solution thanks to the new light shed upon them by these unknown versions of the Midrashim. I shall limit myself to three illustrations only. The Yelammedenu-Tanhuma problem, the most puzzling in the history of the Midrash, considerably advances toward a solution. This much now becomes known to us, as shown by fragment iv (pp. 32-50), that the Yelammedenu in its original form was quite different from what it is generally believed to have been. The homilies, opening with "Halakah", found in many of our Midrashim, are not as hitherto assumed introductions to those following them but were originally complete and independent in themselves. The impression one gets now of them is due to the fact that homilies from entirely different sources were later added to them. In consequence of this very important fact we shall have to revise not only our views concerning the original Yelammedenu b u t also those about the T a n h u m a and the relation of these two Midrashim to each other. Because of the great importance of the Yelammedenu-Tanhuma problem for the study of the Midrash I have attached to this book an appendix (pp. 449-513) wherein I deal with some aspects of this very much debated question. I hope t h a t I have made some progress toward its final solution. Then, again, there is hardly a midrashic work concerning whose date and provenance there are as many differences of opinion as about the Seder Eliyahu. It is claimed to be either Palestinian of tannaitic origin, or Babylonian of the amoraic age, or Byzantine of the early geonic time, or Babylonian (or Italian) of the late geonic period. It is to be hoped that the light thrown on the composition of this Midrash by fragments x x n - x x i i i (pp. 188— 205) will disperse some of the darkness in which it is enveloped. As pointed out in the introduction to them (pp. 189-191, comp. also the remarks on fragment x x v n , p. 237) these two fragments have proved beyond any doubt the existence a t one time of two separate works: the Baraita Seder Eliyahu and its Talmud, or in modern parlance, a text with its commentary. On the basis of this well-established fact I attempted to show by some illustrations how in the course of time text and commentary were

INTRODUCTION

XV

combined into one, and it is in this form that the Seder Eliyahu has reached us. The problem of this Midrash can therefore not be solved so long as we have not succeeded in separating the earlier material from the later, the text from the commentary. Finally, the Baraita on Salvation, dealing with twenty-four sins (which delay the messianic-salvation) has hitherto been known only by the single manuscript from which it was published by Schoenblum in 1877. Twenty-five years ago, the present writer in an article on this ethical Midrash (Jewish Encyclopedia, I I , 519) expressed the view that some of the legends found in it are later additions. The fragment of the Baraita (pp. 212-215) shows that the narrative and exegetical parts which illustrate by Scripture and legend the gravity of the sins enumerated do not belong at all to the Baraita but to what originally was a commentary thereon. And thus the theory advanced above with regard to the Seder Eliyahu, is an undisputed fact in the case of this Baraita. In its printed form it represents a combination of text and commentary while in the fragment they are still separated. The fragments of the Midrashim in this book contain like most of the midrashic products a good many folkloristic elements, anecdotes, legends, proverbs, stories, folk-tales etc. but hardly ever in their original form. The authors of the Midrashim were scholars of a type of whom one could not well expect a faithful reproduction of the creations of the popular imagination and fancy. Not a few fragments, however, are of purely haggadic character without an admixture of Midrash, in other words they are the remainders of popular literature in the true sense of the word, created by the people for the people. Fragments x x x n - x x x m (pp. 310-323) and the Aramaic lives of Jesus in fragments x x x i v - x x x v (pp. 324-338) deserve special attention. The struggle between apocalyptic and normative Judaism at the beginning of the Common Era was mutatis mutandis nothing but a continuation of the contention between the adherents of the folk-religion of Israel and the prophets, the old strife between reason and imagination. It is therefore not mere accident that our knowledge of the vast apocalyptic literature that flourished in Palestine during the two centuries intervening between the

xvi

INTRODUCTION

early days of Hillel and the last days of Rabbi Akiba is entirely based on works preserved by the Church. The rejection of this literature by the Synagogue was complete and final, so that not a trace of it is to be found in the Talmudic-rabbinic writings. It is only long after the final victory of normative Judaism over its adversary that we meet here and there with slight attempts at apocalyptic writing. The importance of the apocalypticfragmentsdoesnot, however, lie exclusively in the fact that they represent a branch of literature so sparingly cultivated by Talmudic Jews. They are also very valuable because of the evidence with which they furnish us of an apocalyptic tradition t h a t continued for more than a thousand years. The style, diction, phraseology of these fragments closely resembles those used in the apocalypses composed about the beginning of the Common Era (comp. 310-317). A literary dependence of the former upon the latter is of course out of question, and the strong affinity between them can only be explained by the assumption of an apocalyptic tradition kept alive for centuries in the face of the strong objections against this kind of literature by the official leaders of the Synagogue. The apocalyptic writers, though ostensibly portraying the future, in reality mirrored the present, which furnished them with the colors for their fantastic pictures, and hence the interest of the historian in the apocalyptic products. Of the two fragments it is especially the second one which contains valuable material for the history of the Jews in the Byzantine empire, during the ninth and the first half of the tenth centuries. The apocalyptic fragments and the fragments dealing with the life of Jesus are historically of unequal value. The prophecies in the apocalyptic writings are often vaticinia post eventum, and consequently sometimes of great historical value whereas the lives of Jesus though claiming to be history are mere creations of fancy. Still they are not without interest to the student of folklore. The official sources of Rabbinic Judaism have very little to tell us about Jesus and the origins of Christianity. Rabbinic writings, even the oldest among them, as for instance the Mishnah and Tosefta were compiled a t a time when Christianity was no longer a Jewish sect but a religion of the Gentiles,

INTRODUCTION

XVII

entirely independent of Judaism and even strongly antagonistic to it. The religions of the Gentile world Zoroastrianism, Christianity, Mithra Cult interested the rabbis of the Talmudic period very little. The imagination of the people, however, could not help being fascinated by the strange phenomenon of the metamorphosis of a Jewish sect into the religion of the Roman Empire. The results of these popular speculations on the origins of Christianity are found in the numerous lives of Jesus current among the Jews in the Middle Ages. The oldest of them is that found in the fragments, composed very likely in the seventh century or the beginning of the eighth century, perhaps in Palestine. It is the only version of the life of Jesus written in Aramaic, though an Aramaic not exactly representing the living language as spoken by the Jews in Palestine up to the conquest of the Holy Land by the Arabs (comp. p. 225 ff.). It nevertheless still shows great vigor and pliability for which one would look in vain in the later Aramaic employed by the learned. Evidence for the comparative antiquity of this version is also to be found in the fact that one of the legends which it contains is reproduced in a somewhat distorted form by Agobard Bishop of Lyons, in one of his antiJewish writings composed in 829 (comp. p. 320). In the Appendix (pp. 387-429) will be found a lengthy fragment, the remainder of an Abridgement of the Haggadic Parts of theTalmud of Jerusalem. It is of great value to the student of this Talmud because of the very numerous excellent readings offered by it. The present writer has published in his Yerushalmi Fragments (pp. 154-155) another fragment of the same provenance as the one given here. It is not without interest to point out here that the former fragment is now found in the Library of the University of Cambridge and the latter in that of the Dropsie College, Philadelphia to which it was presented by Dr. Cyrus Adler who had acquired it at Cairo. The fragments contain so many and various points of interest for the study of Jewish theology, Hebrew and Aramaic philology, the Bible, the Mishnah, the Babylonian and Palestinian Talmudim, t h a t the author thought it advisable to provide an elaborate index as a help to the student.

F O R MORE GORGIAS PRESS R E P R I N T S , SEE WWW.GORGIASPRESS.COM.

549 1

o'iipm

niBDuri

oí ?» o'®a 1« D'iiD3 noy» ny not: sòl nxna nyo on® ,niun '®inE> 's1? ,nn .•ma 1 ? pn nnn i:'N jnjnn'a 'nnyn a®i v^n may"? nao®na 'nana® no i"y 'r nm® a'pn .ponp an» Kin nwnsi n»ns *?a by mana 'n® ina 1 ? 11DD3) p y ,nVru niyci n a m Dann1? n»u ir ry noVym .3"' ]o'D n'pn na® wnso® ,'k nan nVnp1? ntn ® n s o nnyn T s may ^sn®' pnt< n®d 'iai n'prn 'na nmn' ]ijd m » ^ p t o vn nmn '3ai o'TDn noa • » non® •pixn p ,onmn 'o'a D'wpn na »una noy n®N ^ b m nmn'1? una 1 «]Ni íaoD: n ?® *?in3n n"n 'n bv van '3® on n'prnii] 'na nmn'® nvtn «'an1? D^iym 'n ,'n d ' t na®on ' ^ j po unpj® ' ^ a n nmn' tói ,naana d'^h: rn® n'ny n'apn n'ny1?®! ni3on!? nun n'n® rby mo«V ìa'oan nyn by i"?y »b ò » ninana nym'n x"n ninan pyi p'®in^n o'p'nx bv nnian i1? ni30^> 'ana nmn'® o^y: i:ao oil n'n 'ann n'na nmn' n'ao® rainy «]id 'oWn'n by ,'n hot 'a ,'3 omaa «asm1? p y ,n"n 'n bv i:a nmn'1? maan d® «in on'^y n'yn® moipon p y io® ay m V : a^iy1? oyoa 'ana n«nn ammanai .r"3 ,n"3 ,a"3 ,k"3 'x p*?n ^«nw yn« 'unión nn:n n s o a nyasa

-i y a a y w • » n a x » ' n ,'a

otidb ' a ^ m n

vxVn

'«xvo inxb»

p»Knn m «

byt

543

o ' n i n ' n n n : n a ' n a n a » n o ] " y n a r a n n n n j n i t V» m 1 ?: 1 ?: D ' : n a n o m p » napi ] n » m p a a

nan

- r a:

b"xv

.n: n ' n Nin» s h

N " a n - a " n "n r " 3 p - i " 3 p , ' n

•V'aDRi , 3 ' s : n " n 3 ' 3 ,'57 m : n i s o i n ]"j? , i i y B » "i 1 ? n : n o d o I i n n n 3 | " E ) » s y ¡ " y N a i n : n 3 » n o n a n n : » a n n o i : n by

,'k p ' D

'V»

nu'nn

a'sn . T o ,:"D

n ' i a a n u y n n 1 ? D ' m n ' n : n : a n : : i a " ' ,n*' D i p i W n m » a n ,'n ,'n (Didache) d o t o

.'i p ' D : " s n

, i " n 3 nuynn1? a n s u n

'a

n a » » s : m p s p y a » n^n ,a"nva m o i a « o r a n:»an

.r"a p ' D

ñas:

n'sn

. n a » a . i ' D i n 1 ? N ' n n::e> d V i k , ] ' n » a ' n ' i . ' n -\b - ] Í ? T 3 n ' » t n a . . . ' n n y n » n 8 ' \ ' N i ' a , ' N :b"x '2 n m » , ' 3 p ' D i " s n .:":n n i a y » N n y y i r n i a i u n a 1 ? ]i»"7n by • " 3 D i n • : d ^ i k , n s n x a nbn

. ' n x p o s n «]id n ' D n

ir n : » a m : » 1 ? m a n

D'r.sun b x t t n 3 r : x b n n » n m a i a a

.ibv 'nn «n^3D),K3"i t o n ' a n ' o n t u i

Vinri u n o

i x ' a i n i a » D i p a n Nin c n n » n s pboy n ' 3 ,jdd: d»i

.'3 p ' D

- j a u m nb m a r a » n a i a ' a

n'a

n'xn

n i a i a 'EDinnai n"?snn n n o a

liara

.«"3 p ' D ^ i d p"n

N n ^ a B ) « a i t í n a n a i n Cn ,r"' p y a »

n ,'2 n V : » ' a W m k b í h 1 ? i " y , « ' » : n D » ¡ n a i i n n ' r m s

nnn

' o W n ' a m a n » D ' a n n m a i p a n 3 1 3 1 ' t o r p p n v p n bv ( n ' 3 - > í m o nr V i n : (t": , ' n n s x n a ¡ " V p ] " y ) n ' n a t s a » s a n « n n D i « , N a n nr ' d ^ i

'a ,D'»nnaai

. i » n n 3 m a y f n n ' a a u m N ' » : n » N ' n 3 t í a » V m n » n n a n ' a 1 ? 1:113

t ¡ m » i:'N :"3 .y 1 ? D'twn » n n a a i r a 1 ? » n ' n 3 ' ü a » V m : n ] ' n n ' a nr , n a « a n • ' N : n n ' B ' 3 » 1 1 ?» n s D 3 a i o np 1 ?

'íd 1 ? n ' n xb p i Nn' 1 ? ' n s o a i

n ' y n D'«:n » m a 1 ? r r n y n a i:t n n a o a a t f i ' n ' n » ' 3 1 3 n » i ? a ' n , ' r ' n D ' n 3 n a N ' a a V":n a i p a a T ' V p ' n i ]3 • : y i n ' n 3 a i ü n y n a n s ' D i n n : n n « n

n^am m s s 3

'an

.msxa

"?m:n n ' 3 3

m i

n ' n a o a » inr i » 3 V n : n w n n a n n ' a d k i n n n N'»: 1 ? ' i : a Nin " ' 3 n , D ' a y s V » ' N s v a n n s n V « n : » B n i 3 n B n m n ' "1 t ó i " N ' » : n „ w n s

' 3 n » nai 1 ?

n»s« .TK^n

,n": 'n n ' » N i 3 ]3 d :

m a n a n n : » a a N n o i : n by

.'3 m w

n " a ]B'D

. n " n n D n : by n y n s b n x n s y n B i '1 o s » n : » n » « n n ^ s n a ]N3 n a n a » w^sb

n»pi

. a " ' n m » i"a ]B'D N ' p n

c n p n i ^ a n n a « 1 ? íV n ' n » n 3 ^ 3 k 1 ?» » n p n ^ N n V nnn n r y x o K ' : a n y a 'nan 1 ? y : i : » n a a i

. n " n n ^ s n t 'r mi® a'xp yopb nn'nsna nso -lytiay» 'ma 'nana® na p y .'n m i » Vn .'1 ]B'D '2 .'1 myn 'd mayi :nsiD3 *]Din .i'b myn r"n 3ta®'='®® naia :v> m b .'3 myn Pn » i n a amah min1? nnaion bv p n ,naa .yapn V® n"' mi® ®tn n ' n .n'331?® mi®n ia,i?®n na® nann mi®n ,cdi®i -1® »'tò l'V-o'a nm® n"'p may )"y myn a"n ,'k T a i r a pa®nana n a i nmi ,'iai p:n i n a «pm .'a myn J"an .'i myn i"ap 'b .k"1? k t d p 3 133 usa: "iT3 fn®i l?3iD, njnsn .ra myn n"an .ina nai V31Q ,taya nn® nDin myn ns nsa 'b -ioa -iya3y® r"®i m:an n®N o'iw '33 nr .'n mi® iaya ^ m a t ò n®K3i nnyo "iV nn '^««n ]iy3nn3 D'snn® tryapn® r"?p 'pDJtcns1? j n j i n nsD3 yapn didis ' t by v®3yi 'rya rn'na n a i vn .•'yopn nsna by nan jpnb l ' n x nr '3 ^yi iaya m a n : 'in mina omnm nmsn Ck ,'n nVia) n:®an ]at3 Djaisn .mayn ®«n3 i"17n -|n3l? man® n m : n"3 «iid db toam nan niQ®sai nnrr«Vi n'is1? -paa '3 ,3"3 d® nsDa® naa dVik .D'annun D^masn laro «in nnrmVi n^a1? '3 ,'r niana 'aWiTna n3ia p i -ja ^33 in:a n'n vo'a n3a® naia a i by pim «Vi .ìaipa :n:a3 nnntih n'jsV -jna Vxn®' fiN1? miVya «Tyr 'n® .o'tunrt 'a'a naa p un:® niaipa vn ^«n®1 j'nta n:® n o t ò nann

545

o'Jiprn

niüDun

1

na« ? 1*7 rrn ii»!?n 'pn 's byw *]«i "3'3C>, aman

rn« .'i m y n a": .na'3D

P'ynn by m p y a m D u m s W nznnn nt?«a .'n nnyn «]id n":-n": -jínna t x 1 ? "71a1 i r « m i iwa ,no«an ' « n a m x 'ja ni3»na ynv n'apn» nr |o ni 's^i n'apn rn'S'i T í a n r - r pa» n u n by nninn «poa laipa 'íai .'n nn»at? o n nt¡>a m i p icipa en ,'1 n n i » ) p«i ny nn« .btaui naiy ^'nnn «"' m ® n": ]"y .«"' r n y n n": .o"' rnyn «"o p'y ' T a m i n ' «in nmn' .i"a m i » i"3 .mein by ¡ w n n 'n ,a"a 'n n'í¡>«na p m p'y .ntsa^a '? m w n .n^snVi ors 1 ? nonVo1? 1 .i"a rnyn f n n o y p'y 'i p» ? «in '1» n m by .'1 rnyn 'o ivonvn m i s m o ^yai ^ínin m a ^ya , p ' n 'aan .'n m ® a"D .'di 'i n n y n j"d i"y .yapnatp ir1? n a n p m n n o a 'enna ? « u n a , n a n s a p'y p'ym '"n pa» nrn pi^nn by .'a m i » T d 1

.'ta—'t p « a s s « n n n 'nV ,na!?n nn'ion « : « «ina « : « n'apn na« :i"b «po "i «np'ia di ]"y .'n m i ® a"y .ikbq 1 ? ]na p n x D'pnaia n'yua a:» naia o»ai , m n a a p i » pDDV D'«npn 'nan ]'a 'Daip 1 ?« ^«'rr «in nn« .«posn «po d» n"pn ,'j T s ^ - f ö n : b& tra'n n a n a 'npnn ]"y ,nrn ]ara jm: ymxa ,a"p 'powins 1 ? p i a r nsDa p'Bïnanai .ni'ian 'ii»a b"x .mayn ^pDao ': m y n T x .n"sn may '2 nao: W .n:i2>«nn «pDsn «po npiV i n s ® «*?« ]nn n'n» nnp 1 ?! tvnab n«n: ]'« ,|nnn'w .0"' mit» T p .'' - p y ' ^ a n nnaa p y .pinir» p a : dpi «"' ,'y 'n n'tp«na ]"y Vn'^dj ¡a pya¡z>=ya¡2> .'n miw *pD n"p n:in «nna n^yatPNn'yr'n D®a '«m 'n :'n ,r"t3 «p r"' pns na» ' d W i t : "73« v n n y n a n«nynai .bwbai p pyat? oipaa trat? «in n1? y a » » nps«i 'íai mDaw D ' i n n « n D'pnsn bv pat by x"p may p y

,'wn'n by n'yn s 1 ? .ntía^a ': mus n"p

.«•inn' 1 ?« •l«ai=pi .yopn bv «"' r n i » a"'p 'ri'3 p V i ¡'"En1? nai»nn » « n a «"' may c : i « : n n » y a p'y .«"a nnyn i"'p . i r a ia D"3»nn «ini 'n«np .Wilson o» b'xv n « m a n i s a n .yopn bv n"b nm» T ' p • l«a aína p«=ia aína 1« .niayn ^id d» •l'«-=l« .mayn iid i"up .'an=an .yapn bv n"' m i ® r'op

n y a 3 y w 'na

544

'bp n b « m : «'n b a a ':a nn:n b a « q a a : ats»i n"' «»n 'a 3"in «ain:n '1 ,'a ' a » m p y i ,tä"s 11° i n n n : a ] " y , ] m ]b 'ctn ' « a a n a i « n b « n » ' a » nynn ' a a n u n a » n o » ym . n » a m i n a pbn ib r « onmnai D'aana i»«n b p a » l i a : l i o ' nb ] ' « » nny»n «'n a ' « n p n m : N'n « o i m n a » n » m n » i r : a b » i n n a m b y b a p b a 157:0:» d'um b a a a r n mabnn ' b y a b » a:ara n a a » psD ] ' « » »'i l'a ,': pbn « n s « b p y 2 : y n 3 «'DK ]'a':a by n a « o p y , t r a a n n m i n biy m : m»nn n a m a ' « - n a « n ]ara n a n n : » in' 1 ?« n o

b » p'nyn pbnna i:b . n b « "D'Dlip'SN,

n:»n nsDa i : « a y : " n p y p b ' s b x « "anaa tòt? n n n . by ,'n m y n «"a .'1:1 a*:p ,'n 'ük:'d:'D3 n a y n Di':yb«pn b » .'lai i a « » o n ' : » » i « i Va

. a m a » pint? «pDsn

Ca

n y a a y » 'ra p y m i D o p i a a n»i v ii»bn by ,n»nn n » n ' «pDan «]io 'b . o ' « ' a : n niD'n n » i T nabn :'n p ' D ' : yap ' : » i s d p y n n a n b $an»n n ' m n ' ~isd n a n o oaz? ibi 1 ? ' b n « - i : .3"' m y n 'a o r m o n e O ' i n n ' t r a n ' a n y a i m n a » ' a n y a n n a y n n xbw m i n ' by 'i , ' n i " y ' a u ' x b n 1 ?» n*na n ^ i npovovmvio>v T r P o a a 0 0 à r w m i n ' a r n

niDH» 1

naiya nati; ? Duni>

n n a i D ® v v ì Ò n n o » i ò i r u n a » ' a n y a niaynn"?

n ' a y n ' » t i ' a , n " b - ' 3 , ' a r a n y ,na2>aa a " s

n ' a y n ] " y .i'B'Vpb ¡'N p ^ i

n i a y n n b u n : » ® n s a n n s n : n n » n a t a » m a i p a n ' 3 » a i , a " ' n a ^ n *]iD n n a y n n xb® l a ^ a n 1 ?» m i IwVa o a n n a n » y m

nana» ' ^ b

n a n a n p i a » n s n a p"?i

.Dna

. p m t p y ^ a n n y a a nae? b ' ^ a Da k ^ k l a x y n a w n

n m y D , n t n p a n a » b'b

n m y o ' n y n ^ i cena pura

»'own® nKaitaa n a » n m y D

naw a n y m i n

era 'Din

n i n a a n i V a « ìt m i y D p i » o i p b " m i n t a .K'n m x a n a » a n e o n

p ^ i n i a ^ a 1 ? D ' a n p 0'E>3N p a l a t i n i n ' a m a

y^»

.n*a m y n

'n

.ir n ' a l i n ^ s a i » a n t » n m o n ' V y a l a t a D'avn o n s i o n djw y m ¡ p ' t r ' j s nt»pi » n n p y

^'nna

p"?n m i ® n » u n . y o p n bv 'a m i ® ' n

. D ' p n x bv jvr *?y m a n m n a ® n t r n p b y n n : n n ] ' a n » p n "?y m a y 1 ? i n s i mytan p o ' ? o n n x t n n b a n Vy o ' i p n » n a n a i n r

.r"B m y n k"'

n s i x n a ) n y i r i x h | b t i d n x s i n k t d p i s«va « s V u a

.n"a m y n a"'

.npna^ . D i a n a i r i s 1 ? » n s a n n n nDiia « ' n n s x m ntfin b y m n n (n"D-i n B - n n » p s o di» ' b a 'V n m a n : i ^ « n i ® n n ' a a ' j r y n n « . m a y n «jid n"' nai^a

f i n ' B a n t i m o n a a n a t«'n o s m n Nain.ina» m a ' B ' n n a » a

na 1 ? nb

]nn«n moan.

nn'ntr n m n

ma't^n na»a ^aa 'aan n ® m

n s ^yat? m i n

n r » » n b » («iion n y n ' a p n y a p - [ a ' s ^ i ]a) n n a n «¡'Din®

inVi:D K ' n » « i n n s b y z v m i n b v " ? n : n n a w n ^ t n » ' y i k 'ja m : n 's 1 ? . t j s 1 ? m a n n a i ^ B n ^ n n a a N B i m n a ^ a « nbap"? ì x n x b o h y n n i a i K » V x n » ' b v ,-

t< m a n

. n s "?yaif m i n ^ a p V i : s b ^ x n » ' 'aa na» ' a , ' a m t m i a y n ' ^ a a n

o a ' « ^ n 1 ?« bsv n«s

rami

nwa m i n n o i ® o n x i a n na: m n ' a i D'n^ian naa n n a x a

' o ^ w n ' a nt paaoa n w n n ] " y ) f n x n "laa o n n s V y a » m i n •¡43

D'a"pa

1 J)I23 1

nr me ? n n s u n nu: ;n® n'3i®ton .niDD®nai uv m y n l'yi n'y p i p oipaa .n^sn .np uns"? î^'nnn 'no . m n n o'jns m i n a ®nn®n n1? -imi' o i n n .'y ^Kya®' 'n bv » - n n n ' V y a .D'ainsi q'n'33 bv m n n nVx» n'3i»n D'ounna i®nn®n .N"sp-D"p ,n"yp , T y p ,3"yp îr^s^E? :'b myn .on'®n t b Dinn n' 1 ?®^ nnai '*aa iana3 h3dd o'piDs n a i n . m i n .0® "]3 ians3 nni? ,r"m n"ns ,n"' nns®3 n®m .ns byzv min -\b i 1 ? nwis1? K'n n t n m ;3"3-n"s ,D® n s ^ys® yn®n3 .anaa «V» m m .'n m y n N'a .'a .^to®' "?'3®3 mxai m i n m s ^ n . ^ « y s » ' ' i bv D'irts m i n ;'y , f o nr'3:na ®-nnn -m®3 i:aa i®nn®n nV 13W D'ainm D'union ;t"3n 1a ®on®n m a ^ ' n nann ;'y îa min na 1 ? jiya® bv rcmo n ' a a .n"D Vma® ' t ptwn1? «n'any ]i®^3> nsi®n yap .31« n ^ y s n m Vy '3sn p n p a n it'u-Tir , ' p - r r x n nr'33n n n a y n npnynn ,r®--r® ' a i y n ;b"x"i nai®nn i x p ididh n'xn ir naitfna ®an®n p"mn .'3sn ]a Vxia® "i i"y

v 'tij

542

n i ® n n n o ;]"n 131330 ;3"on . - f s - i ' s • ' ® n s -,o"bp-n"bp onai isds , T 3 ,3"3 13® um 1 ?' r w r i ^ n n y m n^K1? ,3*sn-n"3n ,r"x ,i"x ,i"a ,n*a o n s D na'®"i ;T"sn-3"sn 3"ins® ¡s"1? «oinsnn n1?**® by D'idkoi ;d® D'asnn ma® ;«"3n D'iB3 ®ia® «in D'n3T nso Vy 'n'onn xoimnn panpn «aimn ;?"p nsn D n s n ® n o by una 1 ?' ,13td^' i"y ;n"p ,i"îc m i m a ,n'®«-ia nsD bœ n m o ' 3 .tcrni nia® by xaimnn bv n®-m - m o a by HDininn n®-tn m n n o bv ni®in n n n n n .n1?® n®is n®ns nxp by ] i m p Nmmn .Kaimnn .n1?®'! 1 yop n ?®'! '3 nxp b y panp sain3n ;r"3 ia® n i m p '3a'D ,k"d-i*3 nt'33n m p o n ^no'i'n 1 ? ion' n m a n s mby: D'ays1? .nisomn .p"n ,n"sn 'D"?®n'n mnnisn isno1?' m®~n .snsoin ,i"yn ,i"yn ,n"yn .»"on ,n3® maVna ,N"sn ,i"sn , T s n ,N"sn ,a"yn ,n"yn : n n y m • ' » n s ;3"'pn ,n"pn ,r"sn ,'1 ,a"yn 'n-'3 ,'t ,3"'pn 'r ,'3 m s i 3 .'«na® ;3"yn h"' 'r,n"pn ' a . ' i . r s ' n ;n"yn 'n ,r*xn 3"' ,3"' ,D"on 3"s ;D® «"' ,'n n3D ;N"sn 'n ,'n l ' a n y

n"' ,'n ]'®np ;n"yn d"s ,'n nbia .n'yn -,3"sn 'V333 n s n n1? .'®'Dm '3® n'3yn D'usnn 'd'3 ] m nuynn1? i3H3

541

nnso

r n a a Twbv 'K a"'p dip ;ü"o natia naï>n » t n ;TDn-n"on n'apn p'^y nao ;n"an i n i t : pynpa 'a ,t"a l'wnp ;D"n nry^N 'n la nrn 'n ,t"a xaa ;n"an ynn nx' 'nana 'a ,'b

;

.d'à I'pawa p y ,paz>

I

so ,'b , i T 3 nyt?n ,B"Dp íaiarya T 'ana .toats> p x yaœaa .NB'Piîy .mnpDB 'a i " y

.Ta» .mwnn mnpos n »

na ;n"sp na on« 'aa 'a'a .^an .a"sp ]'p 'aa ,N"ap n'a yam n'a nno ^y ornaran .ü'Vnn • R'tr o n n a i a n a on .tä'n a'bnn-i'b'n ,t"' nnyn a"n ipn ya^aa . p n nsD bv mn»n mninnan .i®' mnVin in ;n"3tp D'a'an 'a' «jiDa manna nr p'ny non ¡na 'aayn i r o n n'S' nmnnan ;n® n n a y íanaa ;d» «'n it ;db> nraana pn nnara n'an«n ,n"a»-n"a® np'ny nnvn n n n n a n .i»' ntpya i " y ;n"a» mana :mnym • ' » n s .('Vaa) nia^n ,ia"'p na» ;i"an -¡aa1? by ny 'a ,a"' ,b"o i'ainy .'a nnyn 'a no'p ^"k 'n ;Tan-n"an a n y la l'n'aa® n'a 'k bv i»Nna na'bai 'ai 'n ,o'a o'noa

i yü D y» _3"XtP ,B"S» N3N "13 N3N 13 ^NiatP • 3"X» 'jix'p '^rxn nn .'jsn 13 ^nidp n 3i« nl7y3 myn ;a"x-i-n"x-i ^iK» n« nno-i® n1?« ci^a nntpy tò 3inan bv ibiîps© Dipo bi ;n"x-i by 3inan »is1? ir^y una nyn nrna ;a"xn-n"x"i maynn ~|"n l"y ;n"xn aiK n"?y3 i'jya m y o 'n .'jsn p Vnidip n iiwnV naipn .rap ,a": ,ro pm p ^Niatp n .n'an 'no© rra .'«a© nuanpa rnVip© mana rn®y naia©

1

m

540

'Q'pn a'1?© «iDV "i T'y ,ü'bv .'"¡»i i"y ,pnx' '13 na"?© n nnan 'yap .'dWith m u nit^í una p'ny '"a n yap ¡n-Dn-^'n -^"n la nis'i maia hindi: noa onns b'aa ¡n'bn-a'^n yapa n3©an '3 yap ;'r pis riiaiaa ri3t2>3 ^nna 'aWi-rn n n » 3 ;3"on-n"^n k ,'?a d"doi 'a ,'i pis yap ;N""?n nis'n vniD-na niNaan ' a ^ n n n n t a yapa naipan 'i-n pir añosa nnns "?'aa nis'n vrntttnja msajn ;n'an-3"on .'D^it •n'y Yxp «nnyn»3 pDiy yoE>a3 .ya» n"ap owa xnp ya»03 .na» in d® .i"' myn .'a myn by mm bv nui® munou .yo» ,i"y ,ry '"i','"",''' :3na: ,yan« p r' myn ,n"a-n"a ;*a yaw mnp ,n"ap ,i"x ,rx ,3"x ,a"s ,k"s ,n"y ;c® i n a ]"y ;a"ap .'"p-a'p .Ta1? ,3'an , r n , r n ,i"a-i ,n"n ,r"n ,n":p .-Tap ya» nunp nixa na'3n naa ,n"Bi ,rsn ,«"s-i ,ryt .rm .rx 1*7 mnntfn ]v -|"?o .pnxn iiyap 3ma aia np^ Vy3 ;a"a» ,a"xn l"y ,n mit? n"p Vn'^o: p ]iya® 'n ntb aya im: ;i"an i'iv 'u o»n .nw mooETt .a"1?© i t by mtòsii d'o: .»usan a» .rap ,n"p unison p iiya© n .a"' myn nv vi?» ¡K'n.rVp.Pp.K'p ,'p 'nv p iiyatpn ars» n"n3 on3'n3 ,n"3pn bm niaw .n'D bxyaw n nan nw p aw ,n"3"n .a'n1?« i"y .D'^'n 1 ro .K" ? myn ra wpb p pyoty 'n .y3nx .Ton , r'op liaipn ína^'n 'j« iDrr ,n3T nía© .n"xp n'yo» ,a"3 ma© Naimnn ,n*a .n"'© ninrtitn nan^ana nV-m ,]nau£> :a'©nsi nnyn ;s"'p nnai Nain:nn »'tn T'y \\vmv n ;n"a i"'i n " ' ; : " 3 myn ,'n ,'t» .I'D ,K"0 ,0*3 ,B»=]t5> .'a myn an 'a ,'b ;n"a-ra n ,n m:nn bv D'jiwn d'hudh .'tkioü ,«"d .a"1? ,n"b> ,irnm iat¡> in i:» n'an a'«'a:n bv pn ;a"ap ína^a ,i"d ,-n ,'3 ,n"a ,ra ,i"a ,n"a ,a"a .Tap myn B'iaa fin» ;n"3p ,i"3p ,n*p ,a"x .Txp ,x"p ppn ^«ía» .ran ,tOn irrogai «aimna ,3"x© "7Kia© ©ma=«3n ^kio© .a"xn ,Tyn

539

' ^

3 nnsD

.n®a mina® n'®p maipa by mba® bv T i ® n ' H - y - i n m yap n'n K1? n a n a b n i nsD ;n"® n®a m i n a n s a ® D'jixrrna n®BN ;o® n a n o pr b'ainb n®p Nin iiijjd ;a® 'aban 'rnb onp® ;d® » n a n 'bya bv tòi d'jinct .•® ona ®an®n® rnnipan nna®a Nnbiwn nab nya .ninbtw ;n"', "jb i 1 ? n®nsa km min V» .i"yn inab'na ®an®n® nan nynn n"'® Q'bwia nns®a ya®aa .aa® nnyn a"® m y n a"'® ,'' nnyn .'n nanan b® ttaimnn on' .apbn 'ba® .'"p yapa® xaimnnb n mn .obiyb i m p iman nya® .i*yn N'n o'Kinn miooo Ta n'apn m s ' n'®tna 'a' nya® :b m y n nvn ' r a 't yo®aa . c r a n nya® .a"y ,r"D nb'aaa onmon ;a"n-B"n ,ron in®np by mai .na» nab aya ;a"' ia nanba nnmn nab nbn ]n: «b ;o® ia pnp ]'anpa 'banab mi'D aya ;'a btn®' b'3®a yap: ;'n-'a na® na® ; ' : - ' a na® . r ' abiy n x n a a nmnb pin yu® ba® na® ya®aa .n'®Nna na® .a"' nnyn n"n yia®i 'îb bapb man® n®sn . é m «na® an:a xin :nn nnxb '3 na®a N'®:n .n"' baab «a D®ai '"n .Y:n ir n a i a b® ]®'n noiri .irnn® d® nn« nbbp .niaxy pin® in p'n® .N"b m y n a n Dirnn« .a"a® mpa d® p'brna® .H"b panpn inab'na m s ' nirr®

Ta® ]n'T by nn®aa .®mpn n n .•» marni nrrnx ;'n m y n nn:nn b® ni:i®n ni«noi:n .ninn .t"' m y n :"an ninn 'n n s n a by nsnp: nnyn a"® ms nb® 'i:a , ' a n btrbai 'n ;'r m y n n'a® psibaBN ;a"n d® i®nn b&a®' 'aan nt«®i nnnua nbnu ;a® l'a Dy d® inannn •® bisra:aoipb 'i:a ;n"3® o'B'n .'' m y n p®Nnn Di:an 'D'à® na®i ®n: ,oi:an nana ;'' m y n a"® ,t"a® p w a "]ba .r"a® vby rana b t m ]irn n'®«na n®ya i t o noi: .btt'n nso mana o'ypn 't nnD ;a"Dp la® o'ssna b's n'®«na '®ya nt V'nnon ,3"sp o'ysna «Vi .a"a® mpa n® , n ' n ;i"y® bnin ®man î1? ion'® ®' .a'aan nnyn «"an «ait in'^N nnoa ®an®n a": ®«n ,'j nmaa man 1 ? mpan ,z"b m y n ,n"yp «rena p'nnn Npns1? «mp .faan D'Dm'B mainai v®mn n'rxn .d® «"awnnb myaa . ' S T « VV .IBI .N'a m y n j"'p n x n n1? n x n ,i"n n'®«na nnixa ®an®n npn .'B'pn a'1?® idi' 'n i"y ,'O'pn nsoa mabna c y p n 't nno .ypn ,2'sp n'®Nna n®ya m o a i D'ypn 'rn bob bbia a® ;t"sp ,n"sp .3"sp 'j®n ypnnb 'ans n®i .'a iban ®moa ®an®n f:s®a ®"n ®an®n a"a n'Kxna1? i®nsa .'"®n n'n nb ;'n nnyn '' na«:® ®nnaa n'ays^ kVn 'a!?wn'n vîs1? . m i s ]"y

-iyÖ3yty nixpa nairan K'n yapn; ta'an ;T"bp 'D^wn'n 'Tn»ap 'd^pit ;t3"B®-r"BP ia¡2> n m niaio niNoni ,_ im by D'aysV n'yo nsnan 'o^fn'n ahupan D'aman HD' ;q® u nia^n aya pn ;ü"b» »nn noi: ;db> m:nn N'n nr nun Vwa® bv rax n3K3 nœyan .T' nnyn i"n nœa min yaœaa ,nnp jara nynx D'na .crtnpn .mtaapnai 3"y nrn vnmnpa nwN n»1? mxa .nunp .'n nnyn n"s nxnn n"3pn d t byv D'M'on .pnp n"y n1? in nxina i m p ok ais1? i"? nimp nia^na mc^n ;a"a nnyn nnyn n'y pnpa mn nn ,fan IP13 .«vjv) i^'nsnK ptnp .rsn .rsp Nxmp ya¡»B3 .íxnp .y"n ,r"Bn i^no ,av:v) pupnp .•»ai ]'üwipa T'y ,avp .2"b nnyn a'ap pito 'n p'nnn «pns1? taip .n'tn ,'K n'íixn . r t myn a'n .nVu »«n m ,tä"Dp o'^'n nr«w .nirn '»«n n"na lana: mm 'piDs ;'n mi» 'n 13 ,n"a"n .o'n1?« i"y ;r"an .nrniN .a'D® '3i .K"a ,B"a pa^iy bw inan T'y ;tä"' nnyn ïw ,Tcn ,n"'p irman .irnian ií» ':sn ia ^Niatp 'n nai¡2>na »arron p*m .D'xn-rfxn ai« n'jya n®N by

'na

538

.vbn-n'^n ima1? ñipan .bw t»'np .?*' myn ,'3 n»np=n¡¡np .Vnpa i"y ,Vnp ,i"p mo^p'anp ^jof' ^y o^iyn niais n » bv .¡nnop .Tu myn Q"'p .rsp via by nun .yp nxiNa» ''a .'Dsn bv oray^xp .t"BW ,Tyv ibv o'nson myn n"1?» Kiia:n oir^p .'3 myn rrba> 'an no'p Di^ii'Vp Kin twnjn npy¡t> ntPSN .d':b nnD^p .«"s ,D'3s nns^p nanpn by aia npb byzb isns .n'bp ;i"si-i"on i:k na'« lar jin'^pn tíi'sn ;s ,T3v ,n"sn n1? D'aysV nana «nap ;N"n-ra-i n'^p bv inyn «jidV i t nrtw -ity'1?« 'm 'pisa nun k'3b •pns i"7 i^nn:» iris1? .o» ri'wa 'pnD3 .3-l7p «'ii3!3p yai»a3 .N'nníp ,^ÍB3'D:DD31P l'y ,NBDip nnyn tO» nix nV» 'i:a .^israiBDiip ,k"b ,ü"b ,a"3 na'nn v^y fsp .Tan (n"apn=> 'pn vby fsp -t"s® ni'::n yap 'abwrvn nnin msp

nnsn

537 • ' ^ n n ;B"sp nbiti r m írr"?« n o •.«"xp onat? o ' ^ ' n

irtw

,~i"bv w bv i'3K .tm:s

by

mii^bm

;3"3p ,'D ,'o s o n ' 3 p a n Dms 'n

; b " e p Nin a y o •nat? tmnn

nann

D3n b x « r u u i a n D H i r m bv

m:rr

n ' t m a N ^ ' 0 ' o n n i n n 'aarta ton ¡r'b

n y a p a h n x d : e r a n ' a ' bv

nxi:

^i"i3 rvn ;sOn una 1 ? 1 n w n a

.írr ?« n s

i"y

1

(?)

myo

;J"'-'B

nran

'i 1 ? m i n n

by

yBp . r r i w i a

c«

iipsk

ems

byi

pson ;">-'a

^>bid ptun

iDrp® v a n t 0 3 ;B"'p t u ' p e r a s 'n .n"p nbii in'^N n o nai£> u i a ^ ' n u m

)b

.tuna a m snpDD

13« i ' x n D s a 'n ,B"sp : n n y n ;B"pn o v a ' a ,B"sp ;n"3 ^ n n n « 13 p n p

nryoítn n r ^ a »

mxo rrasn

ia"p ,'B

.B'pn ' r o s n n i m l i o'»hbi nnyn

. ' n a n «npD3

;B"pn-3"pn

ia®

. m i n n npi^n ] " y ,nv»-iD

, . D i m a n ó

nar:»

-iain

' t n p oan 1 ? s n i s n

rr^Not?

yapa

anisa

n? u n s 'sV

nvsb

?3 i a n u n o ^ n

.o® oimn ' n a n ' j s a

nina

3iB np1?

yapn

«in®

,!

,n"sp

;'b nt ttin

]n3n -iNnn

,3"3n .a":n

^d'?1

.niE'nn ninpDs ' a |"y

n&>s i ' 3 pi^n , n » s

.niünn niripos ' a ] " y . m ^ n n n i n p 3 3

. t " m m a ' i'wa

D33D o i p a a iniKD ii!»1? , r w s 3 nips

'133 . n y e n n p

yms

.'n m y n n"3¡í>

.B'on ni»33 KOin3H3 13DD i a « D

. ('"K'"!1?)

DT1B

.i": nsD K>s»s

.n"3n

. T ' i 'ta n m » T p ;Q'a3ns

.3"-i nn'D3 yni^03 n m s f 3 S t ' 3 '3Vn be> '133

Dsrrup t r y z n m y a j ' ^ s n a .'n m y n

r n y n a"® p i N r a ^ i ' s n ^ ' i : a

.ik

. ] " y '">x

. y n x a i"y ,nynx

l'aom

uw

i«sd3 ion

1

ai I 733y»

.n"3 . D ' n ^ n ^ p

x'aa riK^in

.nnpn ¡"y ,cnp , n " n ,«"3 n"3 t m p n y0t»03

noi33

;o®

-m»1?

, ' s ]3sa n « s i n nr'33n y a p 3 1330 « n n p *7y3 .nry'Vx 'n ' p n s m w

nr m o o

man

N'3a .3"n 13

- n " s p nt'33n 'y Bp ' a , D : m i n a i » n ' p i s Dn'n ;n*Dp D'yBpn ' a i'a® Dn'n ;n*n

.¡»np I i'T n x ' 3 m : n p i s ^

• T a l ,3"3"1 , 3 " 3 1 ,N"3T , B " n

m^na n*¡om

nt'jjna® » n o n

.1133 p^n n ' a p n ] " y ,1133 p ^ n n"ap .t"' m y n '3 i3ianp=i3onp

]"y

;'n m y n i otf ni33"no n n s n

•nnKD Q'n^N-i« n " a p n = m a p '»> N"p

n"'»

niaVn ^ y a . » n p n i 3 a n r p i s ) x p i s n'íisn K n " i a i m « D ' s n p

.^ísrüJBDip )ni:n m ; n

-¡bo bn^ü

fsp

.3"» ,B"3 pal?» ] ' p ' n x

.DlUTniSTS

" p nnp:r p^Kin "j^an

.o'p'nx

¡ - n a ^ n a »Dntyn D i a n a

cyapn

i'a® iapn

N

,'3 m y n r a ,n"b i1?» i n o ^ n rron«

DHOITD

y DD y ,-pny

;B"P

a ' t m s i n n y n ;:*n innV'a .Txn-2"xn in» irto1?1 nusm 1 ? .o"n Dw .nn33ny n»ji K1? ;a"3 nnw yntP03 npy .ÌÓN

n"n ,r"sp ,n"xp N'30 y ovai .any .'3 nnyn D'JS NND^P y o t p o a

. e n s NS'LJY .N"X , T X

.L^NRVY A M Y ® P Y , I I ? n n " y

. n " o n ,n"on a y = C Y

m y n B ' o p N'N n»p noa

.ynn PY

n u y m s n n s m^a 1 ? no an1? w .nntpy

.«"a py

•ni3t< ny mo

.nnn

nn»y

.nnn .3*H 3'3n "isDD ,y3nNi ans?y nx i'33yan a n 3 n p n m antsy nyiüH tMvns^ it nn:n Drr .n3itz>nn .3"n

.ra M V JIIF^A JN'NIA»

FIX nn'Y

rp .:"DV nopn NU:» . n n ' y D'O'N n'~n«3 N^MI ,i3y •"3-iym D'iïm ]'3 nonbon .N"'» I3Y n y p 3 3 . T ' m y n P n n x N3IOX '33

.oy

, y " n WI333 A N N S O DHDKO .JNTTN o y

m y n x"n 3'3n n s o o

.trntyi o n p y

n": I W ^ N NAMN 1 ? n o v o ' I B 3

.nay myn nnyn x"bp AN1? p s n o : . n a b n nnoy .N"'

. « " 3 ® .TO"1» D'K* Y N » D 3 D'NJ)

.n'^n Dns=Dins .NBIB

n'bp BVB n a n 3 ninnisn nisnn .BVB . r ' o n DVBV p ' n y n n v n U N S , n " o m y n , i " n ,?"on I B " B = ] B ' I B

.B'sn : N"sn n u » n"3p m o y 3 nnnx .¡TOD nn'BS .F^ n n j «

IBID m y a KTI n"3

T'y ,bs .n"bw

,-t'bv

,o"dw

TUIOJN BIB'P'B

tpnnaa two: n"?on by îoya .p^'B o m n ' n nv3ionpo nsDn ;n"' m y n • y nnx nB'tw i ^ i n i1? Dnvon ,i"3 r w n n ni3 u n o ' r n m y n 'n nia^o^ 3inpi ' n n s x . l ' o ^ s .o» m a n » n 3 i n"3 y a p .nVnp s m o bv n n n n B'3s TU» «in» ;«"yp-i3"Dp n r j i n .a'Dp no}1? n n s m o bv

.n"V

«"on ,3":n r r y T notPB1? 'i33 .pioy .'n m y n . n ' s p h ^ n o ':y «)i»3 H ' by Dsn ]B33 nVin m ' x y .1"' nnyn V v .a'Vn .n'^n ,o"sp n3'py 'n n i p o n a ;o - , n ' o n a »nn ;n"on ,d"i 'N ' 3 I

NANI N 3 ' P Y

'N ' 3 N «AN I ' 3

y:B» n o 3 ntpyn ]"y ;'y-t"D bxym' .n3'py 'n 13 DIVP:IN KIN ^ « N » ' FNX ' N b w D ^ ' P Y .I":n O , , L ? 3 3 n

bv

n n y n '3 , ' 3 M » b>b YA»03 N 3 » 3 n y

,niDD»m '3 nom » y n ON^OI n*?3n ' j x b o . n u n y .r"3p , n " s p 13 3 i n p a n x u n Dy o n n n ^ a .o"any

nn bd l'^-i-n'Vn 'idi a ' n ' s s inoiyV p o .maoirai d'djïb 3"' m y n ,noiî n s D "H3 "î ; P m y n n"d 'i3i ®n m - v . n i»an®n n1? n x p p m r ' n .n'^T n*?3p '"isd an . • " D ' j s n a n s o n m a n pjjc ainaV p n .nnsion .j-'pn ,-r"3 o n ' s a ^ n n ;a"3® D'o'n n n n « a n^nu .iK'^'p'D m y n o» ir n'ro njion . n n o p y i u"' r n w n*d ob •'joid ;n":~i it nVo e n » ,]3iD .d» o'NJiopnn bv n u s n .moyn «iid r m ,«"3® ,i"s «p»=»pD •"13131 o ' t n s D'im .D"piD .'3 m y m 'n ,3"n ,T"a n n ï = n n o ^ki»'Vy nnan n n n naa . m t n m a y .n'B XBV Enn V® m a y 'îoan u n s .may m o t » w n w i i m o v.nnay n n a y î v ^ h"1? n n a y a o n n a n ;D» nriV 1 id'D u'N D ' i m a n bt> m y n ,'J n'Vy n'o-m p»1? nys®n n"j nvon« m n o n 3 nvnay d ,! 7o m y n Top m y n i"j ,'a m y n Koimnn bv D ' j n n u n o m o n n ;n*' D'^on nnay 1 ? î a n n ' panpn .r"p îa® n r o - m n .v-1? m y n i"sn l'-nnjo 1 ? ' u a .n^uy . n v p i ' n y = i " « ny n n s D V®'îtia . 3 1 3 o'didh îyp®' ny n x o j ;nicjo»n3i np'DS'^pïmn ,'"» nr'Jin yap3i pnv1? iv"?ja .N'y» ,5?"® ,'i r ' n y = i N i y . m i"ny=i'«ny Q'D'n n n n t o n^nu .nty

11333 d j înyn "?y -|oid .jinj n n y o ' i ^y v ® n s 3 1311 ;'b m o ^ n n nyn1? l'a n ' n ' f DiVœn by myn ;o® m i n n ; ' ' - ' • «13*7 - r n y ^ n r n m d i n 'ja Vnid® n« n " n n'apn® myn ^nio® nt< nn^yn t ò ait* nVya n®K ;nr i'jy3 inyn1? d'3Do '«n 'n - n ' x n ir nyn nu ^nid» 'n n3iwn 31H3H bi> 1B1«S>3® Dlp03 ll'V-l'V ,'S> - p n by ibhsV l ' - i s b^vrib nuriD m i n n ^y u n s i"j? n^>«®nn . n n y o '~tb mo® n n n n m ® inyn . o ' ^ v n i s d n?3 p"?in Q'p'nx vn a n i 3 « nyi D'3Do iionpn u i o ^ ' n ;d® n:»on by .ov înynV N0injn3» onniNn iya . i r n ISD .l'on u s a msDin v uV» 3 ' 3 i n n a n o .nytaD«!1? n r ^ y o n nsD .û'yn Noirunn n a n oy ,i ?33n n a n n n n n n o a N3ion .]ap n r ^ y o i s d N'Va'K 'Disn n n a n n m u «in ,i"p 1

. d u s i"y .'"eh ? o n s n n s a K'nw 'a ,'n : n n y m a ' m n s .snsD ubi ~!3î 'j ;t"D a'n® n a n j n « 3 -r"D 'lai u a n p ' D'on d® napj ;n"D im« p s i a » n o ^ a n» ;n"D ;t"' m y n J'y ,n"D ua t k^i i t 'n ;r":n ,n"' m y n r y ,n"D instai ïb m y n t'y n n n 1 ? ! t d i^ wnn 'k .'i -b"d ®a®n Ni3D p n u «n'w '3 ,'i ;'j .«"n 'n T'y ;'y D'jna m i n p y .bxyaw 'n bv «nsD .bxyaw n bm n3na3 :o'msi nnyn .nsD • n s n ;'j m y n t'y 'isi r u 'nxn i"® ;'y-a*D 'îai ®o®n «133 J'^p

nyany w b y nnxD p« no1? oyo

m s

.o'»3

» m

534

nnyn a"x im« 2»n' y0®02

.'2 3n3

.n'a n'211

.n"' omn

.r"' m y n k"i 1 2 m

Kin anni onV: yo»o2

pVni

.nni

.r^n m a i y a b n p non: n a i a m o " D o n m » n

.'3D» ]"y ,«nya» '3D

nnar bv non: n a n a O , , D 1 7 i:n: .i'^p TB ,'a

.2"3i n m » « o n1?!«» it n^o .]3D n s D a » m : n n ]i33D |'a pi^nn

,]i33D

m a n n JI33D^ crna^nn '221 D'tonn 1

inron

]i33on ;:"n ino ?'

1I::D

uio'r-Noimn

nn «oimno «'ao

.»«'om «]DV 'n

.«"xn uia^'n^ Dn"o -piyn ^ya»

m»ii2

1332 D'piDs ® i n ¡i'^p i*'p n'om 'i

'MN^

"7«!»' 1332 m i n ' m

oViyn m a i « .'n nnyn n"s

.«"^-n'a uio'rn •'aana D ' U D Ì .«Bin nan in'1?« n o

yap

vn D'3i»«in

13« yopn n ' b y ;i*BI-2"n

d'3I»

nmpoo

b y N A V N di'?

,x"p-B"sp o m o n

i m « a pra l a n m ntn n o ^ n n ¡r'^n N U V N N A M M NAO IRASB» ¡ « " X P - X " ? • D m ;x"p Da» ]»'n lonn ay ntn »'

lapn

I'«' p

mann 1 ?

i'n i v a 1

bv .nan:

1

ONJS 'N ? KBIT in' ?« IDRRTP

,nyi»'i « m n a

-2*n

«mnan

b v »in

nn^in

nDi3

nnin

b y anaiy

m«Di3no n'S' yapna m « D i 3 n ;3"n .nyi»n «rnna i"y ;•» Dsiia» yap .mirri m i o n ® n a b v ®in nDi3 m«nDi3n n«»o n3i® ; B " I - I " I n m n .nnn'i m i o n w n a i"y ;i"a

,'n nan in'1?« :miyni o'»ns ;n"p

yap .n'»sia n®ya m o b v »in noii

'T in'1?« ;X"p n'apn b v I D I D ,3"o

nDi3D ns' nr nDii ;rsp-a"sp nr33n

p

m m p B D a a n o ;3"sp-2"sp o n s o n

,B"sp 'TO?

]3nr n io«

PD

'pis ,«Bir m'1?« m o 'Bip1? p y ;r"Vi .orni nai»n rmi»n r m n D i n

. m » « i 2 n»ya

n o

n m p o o 22110 D i a m nDi3 ;2"sp i1?» nsoin 12® D'atònn m o » ;o» o'3i» no

bv »in

.a'sp o':iw on n?'33na i«sn3® n ^ «

nou ]"y ;i"sp «'n

.nVsn nDi3 .l'^n nn'1?

,B"a m y n N*DZ> O: y0»02 lipon «in n£3' ii2n I I S D

.|TD3

.D'DI 1321

.i"1?! n2'py 'n 12 y3s® no2 n^yan 1 ?

. m » « i 2 naya .nnnn npiVn ]"y .mina»

a m o

m p o n Kin nt ]ie^> . m » s 3 n:DD .B'Dn m » B 3 m p s «Vi

.r"xp ,B"sp oViy mn'yj •non^o ;r"n-?"Bi Dnoy D'mai .ansi: n'»on n«^ 1 ? 2inp D"2iyn ay

,niBo»m 3"sp y'pi ? y p i ]'2» niobio

'r i'2 nai»n i3o «V onoiynn '3so

2"'p ^«i»' fi«2® a m

ii33nn ;i"yri o^iyV

1

«'n .trpi^a ,'n m y n

.«"2» D'D'N n n n t a n h u

.«P'IIVD

.!"' m y n N"D n n ® yo»o2 .i'3'y KOD

ìoip®

onai

.niBo»ni 3"sn '»'am '3» n'synV .'1 ,'3 ]'1K1=»]'«13 •3"1? m y n 2"i "JKI»' ^1x2» K'»3

533

nnsa •:ns m«noi3

;y*n 'n ,'n ,N"yn-y"n 'n ,'i D'Vp» 'a ,'n ,to"Dn 'r ,'n ,N"pn 'i ,'n ndv -to'yn 'i ,'a HDD ;n"sn 'r ,'ií ,:*Bn ;n"xn ,'n nxa ;tí"pn 'n ,'n ,s"n ,n"xn 'n ,'n n^o ;rsn 'a ,': rv:yn 'i ,'i ma3' ;i"yn 'r ,'n ,3"on ,'n ,'n '3 ,'3 ,n"yn 'm ,'n ,'n ,'n hdid ;n"a 'a-'N m i ¡o® n ,'n "i n"' ,'n ]'tmp ;n"xn 'n ,'n i'bj ;s"n '' ,'n ,i"pn a"' ,'j Nyxa N33 ;n"sn ]'nnn:D ;t"on 'n ," Nnn3 san ;D"n ,'a ,D"n n ,'t 'n ,'3 ;n"sn '3 ,'3 ;n"ym t3"an-n"Dn '3-'« '2 -n"pn 'j ,'i D'nar ;3"on ,'3 moa ': ,'3 n'an ;n*n 'n ,'3 i'any ;n"pn :o'»nnana rwon Vy a'uns ;i"y ,'n ,t«"Dn 'n ,'n ,3"sn 'n ,'n ni3n3 D'^pf ;a"yn '3 ,'ts ;r"nn 'i ,p"n '3 ,'n ,a"yn 'n ,'n n"?:o ;N"yn 'n ,'3 H3D ;i"yn-n"yn 'r ,'n 'n ,'n ,ni3N]"y ;3"sn 'i ,'i moa' ;s"n 'i .,l733ni 'oVflTn ]'3 D'sibn .n"o ,'b it n^a bv t¡nn »id» .^Vnno ,'b i t by n'no .itms .'3 n'mno .n"a .3"'n ,3'n "7^3 n3nno n^íp Nnaoan íD'D1 vn'fa . m o n .'3 D'^nV íp'son .i'sn n:n lyawa .rrnsno ia»m íya» ana v .n'anyo D'onnon ]d'd ohy^ Nin n"?an 2>Nn3 ^n '3 .rtn ny-rn Nn'tpon 'apy3 mny n^i «pt« .n'an ^Niaun n¡?o .cmpton o'N'a: .n'an nxnaia:o nxp .13:

.nao1? nNisn onpo .'2 nnyn :"yp nr n'ryo bt> d'^wit «in .n^yo bw pnpo nnyn rop o"'® nD:an rv3 yo^aa .^npa . n"' nnyn l"y ¡n"1? nnyn t"Dn i'rwipn^'BPipD .QV2 .Txp nnr yaraa .nana .ra nnyn n":n ,N*:n napa d» .]ina .K"1? t i n mpaa 13 i»on¡pn .'no ,n"3® n3y "iB3 omn .'annn nna .3171 nnyn ,d"3» nnyn n"bv ,n"3 nnyn «3D Dirno .'n .n'an-ran n3» m® ^y nmn .n33na nriNi n»ns3 íat^ nat: «b na1? .n^a o'N'3:n bibv p n ;'j nnyn n'y nixn nmnn by íws: nn'Da nnyn Tx i«np: n'K'ajn bn ;n"3 nnyn n*:p .n"3 nnyn n"3n vn'a^n .•"3an i"y ,pa"a 'na n»a 'n .]"aan i"y ,pm 'na n^a 'n .u'b D'a ]'p:wa nnyn a"'® or n'a ^«nwo nDa: .n'»a .n^a bv i^an i"y ,r"3 mi» i"a ,'n .d'^d .rn-a"n 1 vis ? n'n aia npb byz ,mna»o n^p ;«"n mna^a n"a by Nn"n3n n3inpn3 nina^a Tan by tono .ra nnyn n":n ,N":n na'H nai ;n"D ,n"a nisann abab nann .¡ron mana ^^nnana n1?» m:i® 'n,'i ,tä"sn 'n ,'n ,0» '«,'n,p"n'N,': 'n ,'b ,a"sn '3 ,'a ,3"Dn ,'1 'n N'xn n3®;n'Dn'i,'n ,n"xn'N,'Nnï ni:i®n n i » n m : n ns'

mana

noun

;a"n

¡fVn-n'Vn

' m

532

n n n i K on ' n s ' « m y n 'pibn

p:iD ¡rVn p'ny n n r n s i n nyi®'na n a n n iniRO m n a n m u ñ a

n®yan

.D'atôa

M 1 ?» nD'ns ;J''sp n b ' b a IN n r a nn'® . T x p n a s i ® p'ns 1 ? nn^w .nam

®yn

'aiòai

nban

TK^D

. t ' s p , T s p m a n y a an n r y 1 ? « ' m y ® m ' ' m btvboi rom

' n a n®ya

' o n 1 ? i«a® p"ym n'nry

naiòan

wv'na ]"y ,p®an

.•'nbn ] " y . o ' n b a

.a"n-B"'n ]a i:nv T'y , « r m n p pnv ' n a n®ya .Nnmn . n a a n®ya ] " y , n a ' p y ' n a n®ya nr::n 'yap 'a

. n'DiND a a n y a in®1? ;n"a® b a a bv iroi b i n ® ' nann

;n*a® ' n n s o

]'a®

D'sibnn

n®ya ;t"' nnyn mpaa

®an®n

ntrcin

D'yapn 1 ?

fbv

UP

®nnn

;d®

n n y n rbv

n"?aan: &b mn n ' a m a b a

.n'yn ,tOn na®a a® .an 1 ? n ' a n ' a b a . r a p ]IJ?D® " N | mot» Nmmna nbv m m .«n^o .pyD® " n j ;p'n-a"xn n3n D'n3n3 ,B"Dn .tÓD!1?'» ]"y .D'-lDni O'K^D ' ;a"o¡2> nson npyo msoin .nu'B ,an ,1^'Nn .d'pj .n^n: ,]3 ¡ :"ov ,ry ]'« m'p :mnym D'»nB .l'N1? 1 , ¡2>3 ,]3 ,1^3 ,^13'113 ,01^13 I ,o'v nE>nsn »xn 'r ;'ni 'n nnyn .IB'is ,mns ,]'«ny .tid'» ,-ix"d vnnxi n»nsn »xn 'n ¡a"1? myn Ya» • l'^'n ,nenp ,ump yoi® ;rb myn fa» ,3'ri3 Dis'D"3 n^an by ayo .nbo ':so 'i3i i^n3: m 'a ;': myn n":» '3 yon ;N"3 myn td® nira» ;n:nn«n myrra o®i«JID p-nsai 'N p"7ay n"3 myn 'r 3nt3 3n'?ixa .i*"3i-3"n ,r"n nni3'®n myn b"v> ni 'ion uns .No^y 'b'n ATT> .H"' myn I " D » ,B"V nsn ni33 non .'3 a» ,u"bv on' n'm ,-

,

-i y

c o ytV

'?31

530

y a ® Vy ni®nn V ' d d ':®n y a p n - . n ' p

nr T '

1*713® n ® s «

in^BDD n : r « nninn b z 'lai ani n®3

;D"'p-?"'p ,o"p

^«n®'

' j o ' d HDD ;d® n n « n®nn n 1 ?« i r « n n o a ®nn®n® n « n : ;n"p - t s ' p ni®nn ®® y n ® by

nana

;B"p

os

pnnpn

.'bz>B ®nnn bv

« i n ® n w s « ;n'Dp-J"op

®an®n 'n o n ' p n

->'®

ìcm'

;:"Dp

:n® « o i m n n

unn^'m

'n

unam

«'n i n y n non'

nnxy

«'n

«mmnn1?

Dsn:n

«aimnb n®s«

ninna

nni«

'n yt3p-.'"p B i p ' r n b y a bv « n i m n V

Vnn

na: 1 ?

n®nn

nn«

bv

p i

by in

;n""7p-n"ap

,'"p

nimn T'

m«xo:

,n"'i

iris 1 ?®

c'innana

miDi

« a i m n a ®an®n n ' a a n

nwiTi ;'"p

n m n n o Dn~ ;n® y a p n a i n n o 1 ? a n p nan

o'nan 1 ?

.deiìi1?

ir

«aimn

' " a ^ i ^>n:in ® m a *?ya bv

«aimn1?

-'"p

«ain:nn

n'^nj o r n a «

'n bv

.«"•p pnnpn i n n ^ ' n

. ' « n ^s 1 ? nan « ' ¡ n n

.n"n ,'b ni « n p n ii®"73 ®nn®n ^ u t a « i n » «"'i pana

.ròyobv

nata • J'Bp

.D'Vnn i " y ,o , l 7nn m a r o liana»

nnxi«n

by

n:inn

na

ninna nran

®nna

®nna V y a bw 'bva

bv

®nnaV

®nna i " y ;o® n m « a ®nna « i n ;dw

n a n n a ^y «ainann V® n®nn n n n n a y a p n "7® ima'®n ; a " p - i " s n*7® n®ns NBininn1? iDn1

«aimnn nn^inV

^y la® n®nnn

'n n a n a a ^ i

n®nnn

«'n

«'n

'«

nanna

- T s ' « .n"1? n ' ® « n a by a"n « a i m n a

;'"p « a i m n n "7® n®nn n m n n a a « i n t3"'-n"' ,t"a o m a n

.na

'jb'd

^ y a bv i n n ^ ' n ®

;B"p

bv

n'Bwna^

n^na®

bv

.a'Bn na1? n ' a n «

t i ®

;D® nan

.nsa'«

yap

non 1 r ' p nan D n a n V n n m « a

;d®

D'aan p®1? d j « i n

'sV

psD ; ' " p - B " p n3® n n V '

nDn 1

«h

n:n

mpn

®nn

a"1 ;i"xn irtun

^ y 'ni riarmi by

nnniND ir n i n n o ;o®

.o'«:n

.'1 nnyn n"'® i ® « y n ® o a

y B p a - . « t 3 i r in' 1 ?«

nnnan

ir n n n n n 3

nnyn

. « " a i P .l'u m n y n K"y®

t»tan¡2>n n ' a r a ®

] " y

.«an n'1?« nnD 'Dip1?

. n ' b n n n D n 3

?

i"3nn

m n r a

n'yn

m s a

- n ' ^ n 1

N ' a a »

] i ® s n n

n ' V p n »

'33

n n a r

i&>'

' ï h b b

p t ^ n a i'ni'

;t"an

?

n a i a n n a

n n a » a n

;r"an

n 3 n

-.ran

1

n s D a

n n Vy wins

j ' 3 ® n - a ' 3 w n

n u ' K

i K ' 3 a

n'®«"ia

,n'D

n y œ n

n ' n

. a i a

® a n ® n D W N n n

nt

n n n n

n i ^ n :

® a n » n

l"j)

D'3Í?a

•liyn»

D » a

p i

n x

-N"3n

u ®

, T a

133'tw

j ' s by - ] " : n ' p í o s a n a j 'piDS3 m'iya n3nn ¡ ;r"an n ' n a n a n a ;r"an | n'3vi? n n a y a i a i 3 n n 3 1

n n y n

» m o a

y » i n '

m a

'i

' i t o '"33

n n n «

,i"3

,'bi

.n"1?

^ 3

N n ^ a a a

o n n i N a n ;'a

,K"'p

3"' m n i x n

' o í

.n"1?

?

i

» m a

T D

a n p

;tä"an

m y n

n"a

m y n

i:nal7'i7

bv

;'3

m y n

,'n

1

;i"a

n i a ' j n a

D i m a n a

-pao

i 3 n n

m a n n

inw

n m n n a n

bv

,a*a

;«"'P

m

i n n i "

l'^y

n " s

o n a n

m r v n s

i3'3b^e>

N a i m n n a"D

1 3 »

r n r v i V

.«"'pn

'"3

"1

528

»an^nV

.rfp

m y n

r 3:

;«"y

. n ' f t n a nnas l'y, nutria nun m o .'n rra'K l'y ,'n na'N t»ma may ^idV m y n .mn'3 ss 1 ?« u n o .'N

1

« V n

,n"p l^i'

n ' ^ a n

n t r a

o m p

.''

n n y n

a"'E>

i « a

K'^a1? . n a n a n 3 n a

l

?

nnsa

527

"rtot?' t í pDo ¡H3 ,D':y:3 'ipn Kin n« yoraa it n*7D3 »iD»n .rr .T' myn k"d Kinïo=i»3 nay p»1? .n"' myn To owp-aws nenn1? nn'ns .n'apn ba> id» -parr .a".1 ,To ,rt"b ,B*a ,o»3=pa .•pam nan»' py ;n"'p nnyn b'v dkh pan nbin nmxy . i w : m'» mixa nn'ns ;?"' .n": ,3": mra=nx nrto ,2"bv nns

mmn inspi iB'D»n o'nsion .maa nmn 'Vya ;:"a nnyn Tp maan 'íbd n1?» 'na mo» l a w n ,n"a ,£3"3 TD iyD»D N1?« n»y xb miaaa .a"1? nnyn i"d p'nx bv .n": .To ,'b i:ip maa .n"3p ltÒ=VtÒ .r"n maa bv trann .nimaa ^Ba .f:KP3 llDlb'Dn .a":n no»D av "7iaa n a s n pnn ;b*'¡£> ,i"b» va« nn'ii ina ynx n'pnaio û'ym o: .o'na pnn »ns ;i"bz> m w n m: lW on1? rn D'tmoNn pra ;«"y indb1? nabm 'n'a'sn.n n^waa nrn lar no1? ;3"y-N"y o'Dnvo o':n3 I'm ira» monVnn -.I'm-i'm vd'3 ':na ;Txn napi •"nV ynt nuno1? xm D'^nntäo «yV na o'inan nx n'pnon n1?» .nvion ,n*3 nnyn n": mn ira no ,'b nnyn n"'w ona pn^1? .p^n: py 1?» ]ora Dnia'^n 1 nn« .D'i1?! D':na .Top ,a"sp ,B"ap ,a"p m? ' i ^Nnîf'V nxmn HID on ;a"n pnnn .n'ona i"y ;j"xn pa¡2>a rnmnn 1 • D® py nr v~w bv iyo»a npy .on ? nnyn K"an ^nua^ia'i'a plañía .n'n^n .moyn «]1d t'D» mm1? .wins .pyn mix bib i:b y1?'1? .'? nnyn «"d Qiba-aiVia ,b"d ,'b pyn ^>a n'ja n"?aix nmnn .n'^'V .':an3 yy ;b*'® ,r"B» 'any ymo2 '»ia .Ty nosy '333 n'ro nwn «)3 .'a .fx N'n nniüo 3ia'na ]"y .ha'i'a D'nan ,]ianpn inD^>'n .irnnn una1? .3*n l'j'Na-iV'a nt 'it333 awnvD 'n snposi nan nnpy it nmntf n«m .napn ]'n n^'a .n"sn ,ttn-3":n .N'xp in'1?« niD^na hdxd 'ie>yn nan ,i t"o iiN'1? ay inondo .D'^ianao xyV .'' D'Da »' n»3'3 vrv .i"' nnyn pwa .ran ':n nor 'n bv ua nryV 'n .'? nnyn «"d noi "?a p aama .•l'ja .n'an ,n"'n , r n ,n"'p lNa=]a 'n 'wnsa »onon nano .aio npb 'D'3 ö'hsd iiB1?» nnn n'n .]y:a unp'i vnana d"b ]ipn ;'b ]iío n'nyo I .ro nnyn b"j maxn pnr 'n hdnd nod ;«"y may 'a

T y ¡3 3 V ® ;n"sn m i n

may

n « -ìabb

no»

N'Vn o'3nn nana1? p ' o ,'N maina nnyn r"y mninVi T D ,'k «np t u a - p s V n n® by '3 ,'a p i n i o ;'3 ;«"y (?) m : ;i"a «nan nnay 'a ,'' a® nnyn s a m s V ]'«® 13dd o n n u a l'a Q'Bibn p y ;'n nnyn a'ip ,n"a nmn mxp ,'D^n'm 'Vaan m i n®V® ,'"»"1 ,'o^sn'n .rnsDin .'oVpimn .n"' ]na®a n®nn .Vaaa® ma'»' • ' n a n n a'Vpi ayn , n x u n i®' t t d V h Vyi vby np'nyn ì m n s o a 'i3a «in ayVa® n n n i n n ìyto ;n"a® nxn® iV® V n : n jiyn ;n"a® i®'1? n®y xb ;n"a® mxoi m i n VaaV ' T by « j j b j » r n a n n ;d® ni1?« isxy ynr

naa®

a m a bv n b p by n " ? n 3 ® n n 3 n n

• y V a by n 3 i ® « n a m a « :

;n"a®

n®yo

n m p n

p y

;a®

nsio

niyaa

.1®' m n V i m - m i a ; r " D ¡ o p n by i ® n n o i3®3® m « n p n

, n n

i®'

.^Kyo®'

ir» ,xa'py

"iV

526

m y n T o p oViy V® m a a ;«*' m y n | .3" ' «oimnnV unnV'n1? iDrv , ' o ^ n ' I ninipa nanna ;n"on .y1? ,n'a-n"a j n3®nn nornV p i » ia® n3®nn niNDm :mnyni D'BHB ;n"sn n:i®«n nNxin h y vby bapb - j n s 's ,'a mana no«' DK ,'n av ;i":n 'lai niabo i"b » N i o» ;D"an-n":n 'lai m « -\b 'k ,'r ;ron » t a smi:n 'ab i'p^D «)ID o® ;V'n ]iB'?n nanan n a b só mbnpoa '3 «jid d® ;d® Va«! ao'n ,'a j a p y 'n 'n ,'a ¡ N ' b n - ^ n nbnp Vaa J ;n"3n 'lai irnn® i n a I D I N mp 'lai i 'lai nj« a'ann® 'u 'n ,'N • ' « V a ' nDan"?1? a n p 'ts ,'i na® ;3"1 m y n ' ;Q® man1? IB RSI 'N ,'T O® ;N,l7n I » I - n 3n a n y ia i':m3® n'a r, ì f a n y 1

L 'ÌAI N3D ' 1 P'SN 'A ,'N N'NOIJ :I"3N

j N'A F I ® n N'N' ON i a 'N ,'n iK'bn I n o n VKID® ' a , ' n « o r ;n® ",ai ' n j ;s"n aaya n a T ®sn , ' a n a a ;3"sn

IDN t n n '3 nabn «]ID ,'N nx'a ,'a n3®n 'ìai pDin® nssa m i n p y ; n " D V^ya®' ' i ' i s d n o 1 ? ;n"£3®-r"s® m u y a n®mpn n3®n 'i .bxyDW ' n bv o ' 3 n a iQipaa nano a® ;n"sc n n a ' y i n® ,'"® a"2~\yb ' i : a . a ' V K y n ® ' nrayr ;D® 'iai wpb TAA O® ;A® n ' D T n N i a : V i n a i a i ]'a® ni33n . m y ® ' I ;n® 'i"?n nann m a s n'V^a 't» ,'k a® ;Q® •'ìas n'b® Tarn® ina o® .r"n m y n n ' a n d® ;d® in'by l ' y n n n 'r nabn vk~>. ;'n-'3 niniNn - s a ina» . b » s ^ ' "jiysi 'k ,'a d® ;d® ' a i n " i y ® n'aprii l'oVpD p ;'i-'n D^iy1? l'Voa w a . ]3'3n 'a nabn D® ;O® nay ; a " a m y n , « " a p p i « D V p a Nini nn« npbn '3 ® t n '3 d® ;d® i p n .'n-'3 onatra nD'p D i r m » nabn a® ;a"s®-n"£3® 'iai naa'n 1 n V i y ? n ' a p n bynn .nnmn p i:nv 'n d'«'3dw nmpan ;fpn «'ri n n i r a .a® nr n®yo .l'W tuyas» pnv .r:n ®3i®» d® ,'i3y n3 njo'Vv p'nsn iiyo®1? mnn®n iv "[Va m n p n ®ns3 nvjv D'Vd . m r D'innsn e r r a n ;t"m n'i'Vpn o-isiDm irtnV'-Noimn ' u r o -t"p nv:vn D'Van nnayV ip'nyn npV "75J3 bv K'QHiytû^Dnart ;n"p .3"sn n'annon V® nvyta ;I"di 3ia .'r m y n n"3p n:v 'n .j*o ]n:v " i .b'p nty1?« '3 imi' 'n • K'D on'=®n' .N"p n.r:n '3 riDr 'n .n"3p nmxp '3 'dv ' i "] bv ino'®! "¡Vin .'V'Vin 'Di' 'n .I"D V«yD®' .3"' m y n i*d «'nVao noi' "i ,n"p «|Dr 'n .»«'nm p y ,iWDm «pv 'n

» 'n:

524

.3"sp 31®'1? m m .ri3nn nrnV mmny n~i®y .munii m y n Txp on» a® .omn IN m m n .ra .TDT nn®a a» .nD®sn o n n ':anD ,ONV® n n a n D® .O'«no®n •'«nn®n nsD V® n a y n o®n ;3"n .0» K .•nnn: i"y ,nnn m y n 3"'p nyn IN pxn yn®oa .naia .l'a m ® n'on ,'n ona®3 nmn -l'y '3ia bv nin®n niNnDin .rra pn®i *?3ia .monwm 3"3 m y n n"3i ,nt DJns .Top n U B ^ U ' B .nnyo ]"y .nnata ,'ü m y n i"tn d'Vd ba D'snn .rrtóta m'-iy 'IVJI «LI«: ya^as .HKDIB TD

,n"3 m y n

K"D VI:D VDWD

.''

.'3 m y n :"yp ,:"3i 3"3 n n w . o ' ^ r n nsD i"y . q ' ^ T «"DI ,3"N ,«"N nora A® .n'yn' .'n m y n ;n"on ,?bp ,n"'p ('«yV« '13) nmn' 'n n'Dn: 'm n::3 D'piDs n n m y n ,n"r aViyn mois n::3 I¡2HH .'n ' D ^ N ' 3 . V n n n " n '-IVEMM n m n ' ' n

.o® moD»n3i n"p '3-a ' " i «np: n": ,3': m1?» '3n '3 nmn' 'n .rVp .«"Vp ,i"cjp ,n'bv .«m nmn' n':nV r« -,n"bv ,rbv xbv .'i m y n 2"bv ,T3» t«n Dip»3 .y3n« p DI» T'y ,mn' .'a m y n non p .nain'

,«"D

nnso

523 nisnDia . ' a ^ i n m '^aan r a irsiVn

by n®« nian3 nn'BDn li naoo

,n"3n o'ssns

l^a'i ®nnoa it1? n3inp nnin ;'a o a n

;i"yn

]i:jd3

nwnn

pnDa

]iw^a

n:®an ;n"yn-Tyn

.0®

,:"sn , s " r n : » a n ® n s a

• ' « n a « n a n ®insa ; T s n o n a n bv ;:"Dn

,n"3n

mana

'noua

,N":n n n x a nnwn ya®aa n«®3i D'®nnD3 ®an®n

n"n 3"' ,ïb

.n"a ,K"b n y n a t ^ n ,n"oi ^ n n ' 3 ^ n .i"3p ion: 13 Vnio® ' n n ' i 3 bbn .n"p «:in ' i D'iin'n n u n ,n'D:3n ' 3 « DiD":«iyn ® n s 3 n u n ;:"3 m y n i"p i ' i s D 3 . ' i m y n n*3, ^«id® by i"? Dnron . n ' s i n i i B s n Vy ® n o . n i i B s n .3*3 m y n :*'p i s p n : ® ^ y s n .3"i n ' s n yo®D3 . n ' i s n .u"b ,i'«:i®V 1133 pVn n"3pn m y n 3"'® mto 1 ? n:s yo®o3 . o ' i p n

.o® D':I®NI ':i®tno n'n . 3 * 3 , ' 3

m

y

n

r : ®

p i D s a

n

w

p y o i n

n

n p o c r ' D

1

y o ® o a ?

u n :

•I ' b p . T ' y ®

.«"o . ' 3

m

y

n

i : i 3 t y n

m ® y 3 : " s

' " 3

'B

1 3 ®

, i y n y 3 S

d ® 3

] n 3 ® 3

i n a r , n ' i 3 t

n o b

n u n

l

? i t

.pot . o ' : p t

.r3®-K"3® ,a"'®-'*® n'®o b® îVsn .n"p '«in ' i

• i n ' o ' o «in n:'3® Dipo . n ' i i o n i n .i"' m y n n'u, ]i®«in .n"«i i"y ,n"«in .': m y n n"p n r n V® i 3 ' 3 . I ' n i ' n ,«*oi ;3"' m y n ,n": nixnDi: ' 3 n 3 3 i n .To m y n 3 " d i ; ' i m y n .«"' D"n ' ^ y a ^y nm®n 'Vya 'D'3 it n 3 i 3 nDi: .i:3'3®n .': m y n i " 3 p ® n o n

521

nnsD

bv T I B ¡cran-ran nrana yap nvnV n"' i:® -p n"' ;a"pn o'aa veiki înmx ;r"cn iraa -mm » n a j"pn-3"pn bay ;t"'T=r"on m nnxun nu amai ;d® bv nmnna «*?« ir« .n3n nnan . m n nan pn nv:r ni'ra mnn ínnDa ;i"p «aimnn n1?« mom bv jan .ma^' mann '' ^y mtsnnn Q'D®n ;ow nnayV -cranmpan i n a i n o in a'P-nana ; panpn nain:na nsV in® mnann \av myiap r'pn ]naf nisDin irJs^E? nnan tb dit'b n'aan \ov ma^nn ¡«"'pn nna1? n o n inpnyn 'n"7 nnyn ; P m y n l'an «ait anana .3"'pn pa® npi^n ;«"V nnyn Tap ,'iai nnaa :'n ro'a '"« 3n:o ;a"p vis1?» o m o n inabn1? nm«a ;db> c r e a n e ys»ia .yan« p ov i"y ,'n na«a usa «'an n'aa panpn n^ya n»« p y a inaifn '«n 'n •nsiDn ;3"sn 13 «^d: ir»^ 1 nnya n nyn ? o'aoa ;n"xn 31« •nus1? n'n n3a® na la'niîn nspaan» «^l bm»® n« n"n n'apn® 'nn« il®1? «np'i ^y o'cnnona im« nmn nnyn ;3'3n D'®nn mn® ;r:n i3® 1 1 , .n" nnyn Tap n'?Nn=i 7 Nn -3":n ,13» ino1?' m»nn b y o'ennsi ,n"' na^nn nu D'ays1? nnan .nn:n «amana i:dd ntsnn :a"pn-n"sn ,r:n ;n"a m«a:nn vbvb nam n'on ,o"n .Tan n'»«na •airy nu Q'pnn onm«an nnin'^ya .a"n ,'i nnyn «"n n® .«mn ernenn o'aann bw mynn nnwnb nmn ' n •« mntp myn .mmn .n"a ,i"a ,o'y®n i« n'pns rn Dnna« ny yap .n'K'a:n tob'« nw« by nn:n ,3'd1? 'n nnym 3"n Min® n«n: ;n"®-3"® .n'sn ,nmn ^nVma p y ,^n"7n .n'xn nnosnn b y u t o nnt» 'il® ;'d nnyn rt"'» nvion D'3nn .man nmn yap -l'y n x i l'y 'aia b y nun on« bv i« nn':ai omn bv nnan .'"n nm«a m o t i b ¡«"n-'n nnyn n"x .a"» tsnnj-ntpnin iDn'nj rmrtm n'jr^j n3nn 1 1 1 .a'an b«' ?»} pn ? n ?«» .pern .^«'n ]itn i'1?: i"y ,r'¡» )b T133 p'^nn^ ]»'n :in:an .nn: npVnn .«*'p «*7iap b y nmn .'m 'n nnyn t"y nisnna n a i ni'Dja .«"' nnyn n"yp naiy nn« 'a ^s1? yn 1 ij'33 ?» na«a «'aa nana .cnpr nnn .'n nnyn ryp nyn naau nyn .n"3 panpn una^n yapa T y d ì .n"pm 1 .a" ? ,'a nnyn nr«=nrn ,rn .n"p mn« bm i'Jinn .'n nnyn :":n «in -|ina wnpn=n'a"n . « n n i"y ,«nmn i« «nnn .«":n 'ism m»n nan nwy .amVn ,o"b .io"a ,fn« inn=i n n 1 .i: ? l'y ,-^n .'Dsnn bv n n y ^ p i"y .'Dsnn .n"3 m«ann tvbab n3nn .naVn .nr n« nt o'f'naan D'aina ^y n»m nainp na^n cnnsa o'Kjn npi"?nn

n ]} a d y » iniKD nana iV ¡ 0 3 niya3 . r a n a .i"r» it nba io n n a - p n n a nnyn n"'® n'apn1? n » . n m ,'n nnyn ri"'® iv^y nax n® . b ^ n a i 'i3i -in : v n n u n s .bn-i'aj p n .l'bp ®nsN '^y® ,m®n3 .'n nnyn ?"a ci^iyn Vinj .n"op ,r"np nVin^n^n: mi3a®nai,'N ni®33 m p s ' : s 3 n a i y .•® 1

^»n»' nVyai orn ? n n r n"3pn .Din': • t'E-l'S ,0®B

520

XJW m n n a n'Dns n^a . m a .r"3® ma^na nm®x nba . « m a l'ai n r a ^>in3 a n p .nyi®n « n r n a nx D'aayan i m a n v a by nninn .D'P^n 'a n^ya ;a"n nyi®'n ma^n ì'ya m s m naxy «rimari ,i 733nl7 mnp ®nsn di ;o® n'^y® .nyi®n «rima bv ®nn nDi3 ]"y ;j*n .®nn nDi:a p®an nasVan «rima vniKDm ;3"s®-n"y® f i n n yup msDpiNi ]"u®sy '"a noni1? o ' a n p wybs bv ]yara '"a npnyn ;n"y® ,«"a r n y n n"y® ,r"y® trn riEiai®n ,'n n"a 'a n n y n d"® ,r"o n i y n D"y® •y ip*?n: '«max :'n m y n a ' s i nn:n oipo, noson w n s a ^33

n®EN 'x .n'Dns ii®Va® ' w n ir1?! .niDnwm i"'» 3"'n nson"? ìanpn 1 ? .i"y® ,n"y® , m pnsa® .onioyn man 1 ? n^apa nx'^o .pni'1? il'1?: ny n'apn nna n i n n a noa . n n a .niBDwm nr:an yapa .'n m y n t n p .«"'!» n'D'n n n n t o ì^m: . " r ^ n nwm1? nn'ns .sin "jna mpan - j n a •'®an®n np'BS'^pSKn ^ y a .Nnanj ,3":p . f ' ® ~3 bv m:i®n ni^nDi^n .'iai d® i n a 'ama t r n ,('3®n> ^ n ^ b : p n ; n"»-n"D ,r"a ìt nana ^y m : n n 1 .3"3"i-3"3i nnx p a m oy ì ?® ni3i ! ;a"3p .'"p-B'p ,Tn3® n : n n x m y m .n"a aV a:i i ]siK3 "733 inM1? :n:a ]'a iiVnn .:"s nnyn Tbv D'Vans na i n i •® - | n a i:y lana nnx ;Q"p nm'D« , .a'Dp ,N"op ,0'jp Q'rn3=n n3 .i^n-n^n ]'a 'jm bv nnxpn '3® ."»131 ' i d d ni«nDi;n . n n a p n ]'a naiy® 'd1? nana ,'H m y n i"s '»nsn .n'pn n^® m:i®n .3"'p ,t"p ny^ 1 ? nmaa a» ,®n3=Dni i:y n'bn nxva n n a « '"«a d: .lana .Din n®n3n ]"y ,®n3 . r H - n ' ^ n d® i n a i Twn'K n n n « '33 pnia 1 ? nnsiDn ba p m .ni3n3 ;a"a ,u"b ,a"3 m a n ya®aa . n a n j"Dn ,n"a Dn'sa "?'nn puDn ,'b n a n n^ana ®»n®n"7n iyja: no1? n"7® m:i®n m«nDi:n ,n®pn nan3 n n ^ y i p i p a a i":y m i n n a n .r"i7 ,n"3-i"3 o'p'ny n n i p n a .a"'p a n n « maipD3 '"«a na n o n na1? djìb .nmnn nana 1 13» una ?' ni®nn '3 .noi? D'nan .p*n -]'pn 'no 1 ? . r a p p 3 n 'i:an Dy ,n"D ,3": n'3n3 'n naa 3"' rmnyni D'uns ;3"pn-3"pn

519

nn s a

• 3'3® Dipo oc ®npnn n'a yo»oa .n'rsnn n'a .:"Dn ,r"nn ,3i3D=.in39®'N .'n nnyn .n"'® o'D'n nnnxa n^n: .p^p®« ry ,ona® nnj np^nn .ni'D3a 'na ; •va o'oys '3 ìniN pnniN no1? .n®« ®npnn nu mpoa nn ;'m 'n nnyn nr moro1? o'nnrn anan 't ;n'®-'® .j":p .ni'D3a via r y .mumn 'na .n'o nxrn n'rnn m s .l'TBtò'a ,nmna® mn'ay ^ao nmon ®'n n®N .D"' j"d '13 bv pnaio p'D n^na .nm^a bw ni3i®n mynn .ai« n^ya n®N .'a nnyn n'utwn ìann na ,'zb nnyn ,nan nanna - n ' m "thio® nt* nnbyn .B'xn nnyn rxp ,'iai .nsD ]"y .nanna nsD .nanna .'i nnyn a"n «nn twiiixa yo®o3 .nn .a'n m«=n« .n^n l'a-p .'n nnyn 3"d «nanx •JnsV a'b'apn 'b vnan .tn'Dp n"anV nao»n annasi mo^na yn' im'nn niaxa 1300 noNo ;3"a nnyn .nnpy '3ni 'ai3H ni®nn ninpDs 'a .n'^n •'nan ina ;x"sp-a"yp nr'»n ytap .«"^n pn'013 nipoa ®ia® .ina '33 ;a"yp onsDa® mnpDsna p'N» .N'xn onmai .p:y '33 n3i®n Tu ounna ®on®n pana •noy Dirnn« bt> inn'® '33 'pnsai 'Vaaa »an^n i3,33i?» nro .'n-'3 .a'yp nry^K 'n ;i"bw-T'b rmmn .umpon Di'^'oa 'js nVap ;b"P '"n by nnys»n .Vaa ]ipn D'ans l'nin'n by pyo'nN nan '»'a d'niot ;i"yn nai3n n3 ;n"' «'fin ;Tb® nnnn l'rnnn 'na ;n"'® .n'yri ninna .d® amn'n Vn Dira ìV® np'B'Visn D3itp17 yn1 ans pf1? in1? .mona .nnin i"y ,nnin 'Vya Nann Dmp aVaso ;i"a nnyn d» onons on1? ipn n"3pn .o'n 'Vya .nvn i"y ;a*' Nia1? n'ny1? aViyn nnsV ikx'® omp ;d"d nompn naVnn pt»1? .wo»n sia nana nn'n im®n ,tnop na .'y-B'D n^nsa •,«3nn npiVno .a*'pn ,i"Dn ìno^n nnyn D'V nix n1?» 'uà .f3sra Vy ®nnn ,n'®Nna 'a' i"y ,n'®Nna •'nin'n axo •.t"'® j"'® n'a^o '»yo 'a' ny3® .n'wtna na® ,n'®Nna .Vs'3n prn r'y r"'® ,na .n'®Nna .K'^n N'®3n n'a ynroa .nr n'a , ' n : m n y m n'®ins .nan n'®Nna 'ana .«pnyosa® D'3ann ®nno n'a ,3*p ,t"d ì1?» D'nsDn nxiwa t 'nna ,d® ;n:inn« nnyn 'i ,n:a ian3 ,3"'® ,i"on ,r"Bn ,i"n ,a"sp ,u"op :b nnyn 'n ,'dn ,b"T\ .?"a® nnma n"?o n:rs .ma .fa» n®p nba .N'on «nna .«"^n K'»3n n'a iyo®o .po'?® n'a

n y t o s y "> ' n i

man®: n^»

, T : , n " : ,n"3 ,3": , 3 " :

miDa

.3"pn ,t3"xn nrt< ]a o ' 3 n n

n n n s D r r n n a ^>nin '®ipn by

]vm

.^n'ji

prn

.i" ?® , ' 3 m y n 3' ?® b v

py

1

.n:nnsn

,ran m i ' 3

.in'1?« n o

nynit«

.n'p laya na . r ' p ,n"'p r r : r a m u y myn

rinay

by

.3'n

yai«

í y n ' k 1 ?! dj?o í a y o o - m ' u

.im'«

nnyD¡t>n

n"3E>

manto pti^a

^33

D'yop D'ajnsi

'n

. r x p G i m n p i T y ^ N 'n

j

• T a p 3 p y 13 m y ^ N 'n

¡

,n"s m s p

n r y 1 ? « 'n

.-ity' 1 ? i " y . n t y 1 ? « ' n . a " n 'ai-13 ® m n n t y ] 3 n y 1 ? « ' n

ir1?

n'nnsD d'idnd

]3 nty'1?«

'

.n'om

bt¡>

n n

.V'sp , T a m : p * n n p ny'bx

^ t n » ' p m bv m a n « i ' 3 G ' p i ^ n man»

i " y ,Küin N 3 i m ' 1 ? « .n"3p n n p n r y V « 'n

.n'Di .mnn

.i 1 ?«

myan

1

nar . j w ^ p p a ' » ? ' « . m n n ]"y

,'3 , a ' a , n " a

,3"3W , 3 " » .n"'® , 3 " x n ,i"3"i ,t3"n

n ' a m y a n 3 D ' P B S B m i w m o'spyB norman

518

n ' , 1 ? m 3 - i 3 nnt< .'131 « 3 1 n a w s n ' p x .r^n-

i '»'ann

;n"^ii>="r"3i2>

nnn

'B3n

'i'yx

.D'Nnia«

bw n m n n a ' 3 3 ncnai» ; « " ' p ,n"p 11

3"3n ,N"3n ^3^B'7 , m u ñ a

ba

i » B n » n o n 3 ® nn3n ' n s o m o a ;3":m

nnnnons

,:"n

-.ron n 3 n n n 3 H 3

a"an

Kaimnn

nn3yl7

iann

D'mnKn

panpn

Kainjn3»

nvan«

ni3ian3

i"ap

nra-mn n

,'3

o'Van |

myn

,f:

;

' a n by - p ^ B ' . t " 3 » ] « n ]a n V n : n3i3n

n: n p H n

.V« !»'' -

nys&>n

nV3p ;a"pn

¡n"'

3nn

nn«^»

':

mpa .r

o'B'n

j , n : i n n K n n y n ' n [ N n ^ n ]3] ' D v - ' O « j I

.3"yn m y n n"D» niN , 3i3-i«=ni , 3i3« in n i n : n ysE>iB • , t p - n a 3 n t n 3 ' n s n

;3"3»i

«nya®

B'mo

yBtt>B3 . « n y a ®

'3dk

, n " a ,tt"b n y i 3 ® 3 n D « ,'r m y n

'Bin 1 ? '133

fnnn n^nu

.nneit

.psiVos« .3*3®

.k>n . o " n ,n"3 ' s by

m y n n " s ni®« 3 " '

nnn«3

.DiVpji«

.Tan ' ^ 3 3 n a

ruso

by n n s n wn « s n e r a n n n n t u nunn

n"?ni3 . n ' s i a s K

pnN

.B*p '"n ' j 3 ' j n : a by o , , l 7 3 3 n by

rnnt«3

. n ' y n n ^ n : n'y"? K B 3 n

jn»

3raa 's 1 ? D-piDsn p i ^ n n ' y n D t p n ' i m N'iwn ' j s

o'B'n

.'btk

. p n n p i " y ,]®'n£>n« nmn

•3"3n , T o p , T ' p ,3"3 m y n a"B i 1 « » ! «

;r"p

n y & n n ] 3 y&'isn « n p : . d i ^ ' b i n

bv

. i ' x n ,i"yn i m «

n'ba

.n"' m y n

] 3 D3

o ' s o i B N n D » ^ y i-ibn3 o ' w n n

*?3 N1? amoan

mnay

myn

n n 3 n n creys1? n"1? n n s y 3

.3"n n " 1 ? i n a b ' n

n"1? n 3 íronu'n « ñ u t a i m

n 3 H n1?

«iK-'s^yss

.'3 n n y n '"w p s 3 = p s « n1?® i v n u D ' a n

n3n«

.np'QD'Vpis«

.'3 n

nœya

n"3p

nViy

m y n

inatpaa N'n n n s D

,-]Von bv

by

'b^D

n n s n

Dsn:«

.fb myn

r'a» ' y x m í V ' t o e m a

,b*se>

ntpya

iròn

mia*»

.din

.a"1 nan ünan ? nnva 'îcn .a'sn

lanata

. « " ' f ,'"tV canana yat2>B3 n " 3 p n V '133

.fon I'o^s

'n

'n

nisi

djï

cy

inn'»

;'a

ihn

í a w

n®sx

,t"'

:nnym

'n

D'ina

by

k i ' d 13 n a n

òw

by

Tana

laaa n n » ;n"p

.isn't*

n3np

.'3nn 'n

.r'Dp , n " a p , 3 ' p « n «

'i

'3

T i e n

non

.fya'rm

,'p m a y

'3

;3"'

.t"' m y n

,'aV

l"j?

,i*3

m y n

a"b

o ' : » ]iyais> ' n

Nn^aoa

.Top

.B"ap nyn

,n'D:3n

na^a o»

laip'na 3iri3 ntn 3 i n s n

.a" 1 ? m y n 3 " n i n « j j o i r o a . r a , i " a ,'b ,d"'«

,d*,i7«

nn ,'bt


mann

D'awNin

m y n

.nana»

.n'»«n3

man

« a i n a n n nriDia ; i * n .D"VB>n

t »

rna« .n'on

,n"3 •"'nx 517

'n

myn

• t o nnDD

513

i n n ^ n

by

idnd

ay nn»^ O ' N N N B » H D n:»an p»1? p m n n:^ D'nnx mmpnai CK ,'n ,'I \nnyn Y a - r a nsDn D'jsai .'b , ' m ' a ,'a ,"< ,'a 'x p'D yy . n ^ i m iw1? N'xm1? p^i ana i ^ n n u n s i mana rom ipnpn DHSIDHP •'nsDinti' no , a m a n a aipm pr by Donnona» nana ' n o m nan air n^sna 'r mana B r i s a r a dj» nann i":jjm ,n"ai N ,'N p ' o a nr by nnxp nVan ^ìoa dtcmsnj? '"aa ^ax) ms 1 ? xxo: pins 'n1? na» íV'nn» D'nsiDnr mnai nai irnmma nxn irmas tiVni wn1?« .i1?^ D H O W RRN p xb D S » bbj nnox N1? p n s 'n ^ A X mana I Ï nanaa .nnxp nVsn ^ s n a rrn»

nyoay» ' m 1

512

.py ? D'h: Dn'tyyo moipon ana» «ini mp'ny mn'nsa nurrn niinn .on'^y moy1? nz>p o'oys1? 1 N'xin n»N Nomnnr nDio niD' ? n^n Noimnn suona nya«a 'n nnnn: naa ir nyn» nam D'iman ^a1? Dnp nnvn » n o n «in m«1? Dipo bzo Cui a"1? nsDn D':sa py> nr pya urei i x w D'aann ^ao bv mn»n nmnnaa» "inoV' rram.n» «ini HON bv ammp na vr nanni» nann ainp» ,nb jnu» ponp nnvn Emo» mmp1? p Naimnn la am im^on^n1? ron N1?! nat N1? ina l'N 'a 'ONnm nann amp» -|a np'ny N'n u » naVnn nniDa» NVN my N^I ^aa niNisvn mxnnn in I'JNI .VÌD 1 ? nniDo raia n'n N*7 'aWin'n I'J'SN» .nr i"3y by mnynna nVyo1? mot«» D'nanno Nnsomno piyoi nasone mmp1? mamn n ^ a » nia^nn bv pin D'ym' r n NV» ino tro ntfDNi unNa nato® o'p'ny mmpaa piya aiyoi n:raa ,tno 'n nat^oa ron^n pana» 'Nm®? ainp .^aa 'NmaN1? bbj nso by pya» 'n bv vzmoai o^na min by ^yo»' 'n tnnoa Nnsp na ma^n nua D"n 'n nan1? bbs Dipo pNi O"J ,i"b ,n"a ,N"' ,'N p'D py) nr ' T n»yo in Nnoui n:»oa ITJD 1 ? nisso] p'N» nu^nn nVx 'a N"p ,'n •n'ita DNI .mo^nn bv inai N»aa piD'i D'Njnn p»1? npn» nniNa i»m lino na^n D'n'a"? l'N o'SP'n D'isman ivi'1? u» D'nniNan o':»nnn» Na» Dipnoi .»nn p»Di ma^n m:»1? nn:n '^ya -jnn nn:n n:»o N'n a"' ròzn a"ina na^nn^ D'ansio man d»o ynDn1? D"n 'n nn» N'n nnpya N^X '^aano nr« 'a aiaa a'ìna» M (n"a ,'N i"y) TNO 'n 'na naV xb ìo^y: NnsDinn 'nani a"y p'Da 'nnain» iaa «nsoinn1? maVnn bv pipo moipo noaa ìoVyj pnn«n nrai .nyaxaa ai KVN D"H «ri'naa IN H S D S «nsDina «in» rn D'xip 1« 'a 1 ?» m y a •na rrn «BÌU .orna« na»no by nawna cryan nosV i1? n'm D'y»n «in bva tbva oan 'n n"o n"aa niDan inp1? nr IBNOÌP psD i'« p^i .D'pnx by ab DI»1? p o: 'ixm .onain nspn: «ainnai • 1 s i p nV'an1? 1 p » ma^na ninnisi» nan anan bv i"a»sy '"aaip ina ?' nnsn 'nn ,(3"pn may n^yo1? ]"y) Donnona min« "^3^DI7, nit^m,1? mn'ns D'iinnxn D^TTII vn "myiap. naVn nana nin'nsn 'a nra D'xin UNI I:1? .nurn mn'nsna iwonwn D^IN mann ni»m ^'om^a iyja: xb Dsnan «ain:nai .a"' ,'a p y .n1? mn'ns THW ina 1 ?' ninna nn« Noin m by nnDn bw p ^ n n piDsn by nnx ,niwm 'a ixsa: fa - p inn' ,'3i n"o ,'n i"y oipoo npnyj p ò nnx» nann ampi ^»n piDsn n»nnn» 'nxnn iirwnn Dipaai .p'Vy 'nnyn» no (ts'sn moy) 'j nxsoa «'ni nn'nsn nnDn» NVN ino1?' n»nn N'n I"B inn' «ainma nn'« nn'nsn npn a"in xain:na nr naiyVi DipV'n Vya bn ina^'na D'nsiom D'nnoanty o n a i n n^K Vaa ì:1? Nxvn .'a ,'a i"y ,n»mn p y o ,i"?» -jina n»iyn Dnxa "ina1?' mani, Dy i»y annisan D'iman bw innsi ]3"jyo p'N® mani DY ninna la'ann .no 1 ? UDO m » n ip'nyn

i y a a y v

m::

510

p ' V y n a V V t ò i n a V ' a n i n m s n m » n n n Vy rnynV T r s n » n n y n n ,nVt< n i ï m 1 ? m p a n i i a n p n i r r o V ' n V » m i n a by id 1 ? 1 ? d : n V x i s a n a V s . n n y n n a n a s : » n a a d ' x s v h o ' n a n n ' n p y nr n m o «11D3 W i a ' a m . ' y n a n p n a 3 o : n V n n a V a m i r a nb V n : VVa w n " a n n ysb V a n , T « l y a a a i i:ar Vy m a y 1 ? i : n : s d o t i n s D n r x by i ' n i : x » a n o ï t i V i : x d n i a n n ' s by a i y a n n V k a i y a n ' s by a n n n s i n 1 ? î ' n ï h u n nr n s D V » n p y n ' n a x n n m p a n nrn n n a nr n n n V » n ' t í x i o • ' V ' n i:k t » n ' s a in « a n n x m p a a a n n o n : i » n a i y a m î a n n n x p n : n n x m p a a i n a V ' a m n n i s n m » n n n » n a « a nr ' s V i .N'n n s D i n . i o n 1 ? " i r r a V ' m » n n „ Y ' » n n y n n a ' n t o n n a a i p n V n V k ' r m i a nV i n x ' |D'D T ' y , p a n p n i n a V ' n n « i p n » d ' » : n in » ' « ' t n » y a p i p m s m n la'Di '' , ' a p ' D ,'y ;o ,r": ,a": xb ,a'V , a " a , < ? ) : " a , a " a ,'' ,'n ,'n ]:i::di i:r»V a n 1 ? » n x m n w n n nVt< by n r n p a ] " y m a y : » a i ,'r ,'n ' n a by 'n ,'n n » n n n , N a : n V . « i n » n n nr n t n D'naiNi p ' V y D ' t n a i n a V ' n bv n » n n n n y a m a ' ? » ' n a a » p a n p n i n a i n o n r « l ' a ,'n n a : 1 ? n:i» « ' m < n " a - Y a nsDn crcsa p y ) n r ; : n y a p 3 nrn nnDn Vy ' î s n o n s D n n » n n 3 » n n : n m n a V n n ] ' a » n » p n n a x a i . o n s D a » ira n a n a Vinsn p a n ' T n n n a n t « r » 3 i » n V n » S N ' « a y a a » n y - ¡ a V a Nin n p V •'»ai) i r t a V ' n a w a r w r w n n x | » n n ' n ' a N'n n s D i n » m n a i , i : n a V ' n . n ' a n n V y n1? V a s l a n p » V n : n p n n n n s m p n V m m < n » n n n ^ i d i r t a V ' n a n : r x m V y n n y n n a n V y a V w i n » n a ' s a » ü " a ,'n n » n n n m , C a p ' D T'a nr n n D by n n n s n » n n lib v 3 " i n 3 n a s 3 i ] i a n p n nV^'i s a i n : n 3 Di'Dn ] a » n « r n n » n n n vasi? n ' n » n a i a D s n : a » n a a i n » n n n o y n » p m » i1? 'lai 'JsV i ' W s n a v n n n " a p n n a s , ' a ^ i d N'n» 3"in3» n m n o y 3 a n n»p3 t m m n s ysy by « ' n ® n a s y •Bnpam D'1?»!!' r n ' n a i']ya i n m x 3 n n « n s D i ^ ' s n n p ' n y n i m n s o a i n ' 1 ? N 3 xbv nai 1 ? V a i : a y a a bv ] B s y n w n n ] m x 3 m s D i n n 3 n n vr> ] a i , n a n a n « a îV n n : » » a a i::n«n: D'aysVi D n n o a m û ' s m p n ,D'nsiDna i s d w : » p a n p n i n a V ' n m s D i n . D ' » n n m D ' : » ' n ] ' a V ' n a n V i i n ' V y m a y V n » p » n y ] » ' n n a n n Dy , ' s p ' D i " y ,t -ja .»nnaa jto Nin» iaa ,V'a»3 ,p m 'aVpin'a» nstrn Vax ,':bd ,onsDn d» '»Vznn'n rviro» npny: naa 'Vixi ns^n n3n3 «ti ir n»nn bv n3n «ín 13) i1? nma t«Ttp ina ^xn^a Dnx .V'an n:»an by n3iD3 n3n D'n3n »nna3 n3nn mj» «in (nma i1? a"srn on:s aip1?^ 1 1 ©nnaa nnp ?: ir n»nn» mas^ n»p mana nar: x ? nrn :nn n»to bit* 'roifn DV3 ,ir «npDS »«na na» ^ nxn: oipa ^aoi .nr nDD by i« mina® avn nnD by is in mnpDsn ^a 'a pina xbv «in ,nnsy .nmna n'üsan «mp» piDsna nVnna» ira fin «'333» nnasnn by tapa ' : 1 a v n o r a Dipa3 ,msy 'ra»n dio ,msp3 aína n'n» 'Visi nnDa nr piDsi na«a» N'n n n s y n»« ansnpm D31? n'n' »np pi^n» yin' n33 "73« d'»' ny3» ^nna nrn piosn iras1?! .D'nyia Vi» nrn nspi ,'n ,'b i'»np ]"y n»xa n:i» n'n Vxn»' fn«3» crpiosn ova byv ínaV' n»m «ainrin bvrnninna'aar «'n ir nny»nV n'«n .snpDDa» ira nnnx N'n nnsy 'jwn ina1?1 n»nn3 nnms n:mnxn «npDsn o: «npDsn bv 'Viana '"aa maVnn 'a p'nyn nsio nrw n«n' i"yan V3S (nysxsV nnyn ]"y> di» ]'t< na«3i nr nnD by «np'DsnV n3n3n n«n nnD by n3n D,n3na» .ir «np'DD ma'nn1? íVx maVn ]'3 n»p

nyaay»

M::

508

n»N3 "aya na„i nmp naiN p n r 'n mnp1? - p x » »"Nan nNn n s ' ñ a s N*7 'nyn1?» abx , ir n»nn bu n a m nrrnsn .'DI nr P N 'HODID NVI ,mxpa na«: «airona» ym .r"' ,'N p'D 1 ? 'mnyn» na i"yi 13»3 T'pDS3 d^in ,ii»«nn cri8 uaa ^ n » ^ ' « n n'n na D^iyn '«31? o n a n n n x p n : DN psDa í?Bia nanm nynn f y by ni3i»n mronn i«3 *yyob n a n a na3 rom .va "i m»Nn3 ' s ^y isDiru snpDsa» is nainana n£3Dn npya n r « n"1? «npDsa» n p s 'm ^y ina 1 ?' nwm» ' n n y n '' nn .a'a xnpDS3» n m n NTTI nr n o Vy nnx n » n k^x nr n s o a 131? ]'« n n » ,nDoin N'n 'a ,T'j ,n"' KnpDsa n i m n s 'r TyDa ' m y r n prna nnx n o ^y ina 1 ?' niiym 'n¡y n n « n D nnx « o i n IV'DX nsDn "733 .N'n nsDin ]na nn«» - ] m 3 byi nmn' .nairnn IN nV'snn ira nVna ir'« i r á n ina 1 ?' .ra xnpDS d"' i r m a n w -|3 ,'man nawnn ®tna ] i o iDn» n n a .'DI naix n ]a l » n n p w . í r n u n i:naí? .•'^»n »"sam ,13'man u n a ^ 'Dan ix nana psD risp .^"am n n p nmn' 'n D'Nmaxn npi^na N'aa ' n y T is^i '3n3 ' n t n p : n'tpmaai 'a^t^nD) Vnjn n"n n bv i:a '"n» 'an ^¡y Dn'ysn n n ' a vn 'i1? ]a '"m e n m y n a t m n a nr cbyi 7 « n n n ' n Vo D'aisn nx n'prn in:»» n a ^ n a m n ' n a nanm n:»an nana c a 3 n i:» 13 n3i»nn » t n 3 í?'si « n ' n a a ]n ' n n a i t » ]3 asi »xna i:yap» VV3n ]a nNxv ir n e n i i'N nr 's^i .írman una 1 ? n^i ]n m i n a » o m o n ^y rnaaD^n 131a1?' nr^m 1 ? mn'nsn V3» nr p ' D .'x ,'3 ]a'D b'yb ' n n y n » na ]"yi D'wnn bv in3»aa 13'man 13» - p i3an ^ p 1 ? ina ]3ip K'an» 'u 'k ,3"3íp ,'n nsoin (T'' l ' ^ p a » N'n nm»s na^n ,]na i'^apa ]'N msanpi 'ian ]a ]'V3pa man:

507

13 n a *?' n

by

IDKD

"?a Nin "D'^ooa. N»um '^aaa na«» mu auna1? mito» DI»O na»a .•unan DIN 1 nVia n»nnn Va .'ISI naap nnn DN irán una ?' .rt'b «npDS O na T$?r6 »'» na 'r ,'a ]B'd b^yb nnyn naai 'b tn'i a"m pairara NnpDS nn»a .Tposn1? cyjun onnN nnan ^'Din1? n1?« |N3 'ntu NVI ]na »'» n1?*? *?aa nat^ \nxn .^aa» nr »nnaa» mposn Van ir m»nn naai naa nnnw Nnposn1? nnnsn pn K'n nrn TOS n»mn "nía*?' UN n«m .nna^a 1™!?' n»nn N1?« nr« ir «npDS 'jas m-rcpi manx ,nson npya t&i TpDsn1? nsDin N1?* nr« N'n» nnnaia n"Nn nra mnposn) i n m tino nanra» nnN nann nmxa ]ara nsDin: 'nyn1?! l'ai noxy NnpDsn i'a napa nyapn ni ismo Dy (mam a"nr NnpDS» maN1? oui»Nnn IJBDJ xb pVi í m n B T I D ia» Nnpry faipn »Nn ia» neto nr »-na» *¡ni oaipaa ito »"Nan ]"j?) uunn »moa N'n ir oniana naai .uunn marón by nnDU» a"b NnpDsa V'nnn vby n'aia u » n":»n n»nnn o» by x~ip: na1? nr amo o» »ns1? »"Nan nana nn»Nnn» a"a-n,;1? mnpDsn bv ™»an nnon »ns1? nann pnn: pi »nnan naNa» .pa:1? n*?iy Van 'nana» na 'sVi nps '"'i by imn» n:nnNm 'n nnnw n"n "?» maro Nin nr mara ia» uunn Nnposna Vnna nrn 'ai nps 'M ,'a or1? 'ai ,iypm 'ya»n »nna ,'N DV1? 'a ,n"n"? m»nn 'aV m»nn NnpDsna u1? »'» nra» n'yn1? UN nNim .mn nx '"' nps n"Nnn 's by |'»npa rn» pra nno: naa m»nnn i1?«» naia n"n V» o'D' l'»iy rn xb ma'yn nnD yap:» nnN VaN n"n O'O' 'a T»iy rn an1? r«» a'aann 'so x1?» ,pn xb a"a snpos 1 ?nnyna »"sam nn« nr k1?« 'ja ':a un: ab Dn'a'a my» d'JIKJH n"i»a yn: naa» nr nana D"n UN D» irn:n» »nn ama n'n D"aann bv uara jn;ai n"n D'»' 'a n~vyb nina» n:m .'N N - 1 n«an i"y ^"nn nyn 's by K S I T N 'aan •nann nno npy n«r "73a iianpn ína 1 ? 1 1« «ain:nna npny: n',!7 «npDs» 'DV 'n nan nos« ia» «aininna ubi «nposna «ínty iaa «m n»nnna» ras1? naa n'n n«n:» na 'sa» n"a m»Nna nnwa i"yi ,]aipaa «V» V30 noi1? .3"' *]'yD3 w -¡3 .¡mi sin n r a n ' 3 n bv i : n p s 3 T NHM .a"' snpos Cn X33 nasra ,'i3i nri'31 nona np1?' D'noiN 'tra ] n p s 3 t n^iKi i r n m n3ioi nV'nn nyeo nVi nt«in nyp3 .niKnDian Vaa dot a"s ^id Njrxn 'Visi .n3trana D'«m»«n '331? n'n "[3» a"a ,o"3 '"7333® inoi xrono ny»3 NB'tra t ò x ,UW tanan n 3 n '3 by n^'nn i3ri3i "upn, nnaiDn» '3 moy t « n Dif '"»n 3H3c 103 nV'nn nyra wm ,Q'1?y3 n'30 n«^in noxon .'tj pns a-xn p"3 ni^ono K'n D,-IDID m j ^ w p 03 t^BNI ennsa n'3;on '3 ,n"3 imn3D3 nDNW no1? nxp n o n 'i3i T n^ipw 'o "73 nawn» Tposn iiir^i n3»n non ymn '3» IT ^ p ' n '131 n ' a n *?y IT .nrn piDsn 3inp nnv «in ìyinr i3'ni3n 13» - p n3i»3 n»yo n3 v® nDip baVób ino ,n"3 snpDB ( ' • ]'330 m«nDi3n ^33 i3'33l?i n"' 3"n 03» raro .'131 \sonn m Q'VaVtJo n3i2>nn D'Nnn1? '13 na^nn li»1? tnnon nnoo n m nsnsi l'VaVoo NVI i3io!?'3 moipo no33 o'W 13'roi bérd? ino rimari DJ? s'n nxrn n^nnn .'n '3 ]0'D «iQjnV i"y .n^yo1? 'nmyn i r w n'ma^.m man bv> nnx noso I^'BN n3 m ^ m i'3 na'03 nn'n' n a n nas® n^N nnmsa nBDin1? '3'y3 «'n mi2>n is^i maina mDon IS'JDZTI D'n3nn V'BsnV K1?^ H3i ianol?'n3 Dmpo ir snpD33» nnin n3n3 n3i!wim n^xifn ,nn'nsn pn p'nym lano1?' n»m3ì» nnsnn p^n Ì'AYA rnnnx maVn ^'Din 'xno nnv nnxp ntfmn n'nn D!?IK NS^n '3 ,n"3p n3» '"?33n Vy n p h n n"pD3n^ »"son 3n3» noi» ym .ns'yo nainn babìh nma binerà BIS *?3 n'pDsn '31? DJ» 'a'ya nsna ab

505

i : n a ^ ' n by

issa

]«3 nsipa npy '« ,n"3 *paB> ii»m by nnmn 'bm nsiDa m i n nun 1 ? m«nDi3 nsnn u'xo nsai onsiDn nm'B»m nn« n'ii» n n n » .n"1? nnyn3 »"not c r r ^ y n'yn» maipsn T'y ,ir i r m a n w - p .natf^n m f a n i n n:»3 D'ays naa .'' wipDs c n n n n n s ay n » n n "?3 ,'j • 'bpw n:»a .'i3i n:»3 crpns n»*7»3 npnyj» 3n3 »"«am ,n"D ,'« rhynb ' r a n a » na f y «»n '3 «aimn3 1SD1D3 n"pDS3» n»s«» . i ^ n 1 ? n'«n «'3n ab xainmn1? «npDsna . « a i n r o n x p n j » «^i D'nan i:» ~|3] ina 1 ? a " n «in i r a mnapn pa naiyn .a"1 «npDS Cn '"sy« d s V d nsoa ynvn ~¡na [-pa 1 ? 3 ' n n n a p n ]'3 naiyn i r n u n ream p a osn« «n3 n»« -pna ^na^ 3 " n Kin - p d ' i d i r i r m a n o »'» n'msnDUD n w ir nsna m«noi: 'a . p a D3n« maynV mnyi r n a osnx i p m no 'nym sòl '3 ; o ' a ^ i m s i 'a , m ^ a a 'a ,'r mana xnsDina n»«a D3Í?i3 nn« D'^n"? - p x » i yrap i«3 nsnan dsiü» ~\mb »"«an1? m s V i - p « n ] naa «nsDinna nanan nDi:» np'y n«m «3nn«i ,«nsDW3 «in Dsiisn» n«m ^ a a m ' » ^ i m ' n a f ' y a m .nxp «in» i»'n Dsmn xnpDsna nsDa y n r i n a c n ]n i"?«i n n s p d'dsiìì 'j p aana «in «nsDinn bv •30'pnV T n y «in D3n« pn1? mny «in Ca .n'pDsa ]«3 «m n»«3 o s V u nou c n a n n'na n a n a p t u i n a C: . ^ a a a « n ' n a a «in n»«3 p a n D i n » nro « n m .'oVœims p n r 'n d»3 « " n 'n n a n 'sV ir nana .n'pDsa «in ir nana be> i»' nnvn m "]3 'i:n ]o np'1? ^«n»'1? nma . . . n o n « nns .n"' «npos Ci ,'3 nns ™»03 ir:»)1? ir n3"?n .nan ]0 nam« p nns onpi 1 ? ]'« i r n u n »on»n nr »nna ^yatp mnai nui» mnz^a a1?!« '« ,'a «nsoina o»i 'D3n3 pn»"7 n^n» naa n»yon .«nsDinna «i ' r n ^ o n a «^i nn« mpoa nn'nsn o»» «V« 'j npn 3"in «ain^ns qj «^a: nVi3 n»nnn Vsi ' n n y n naai '3 ,'3 nnsa «'n ir ns^m D'un» n'sVai nunpt» nnD3 « n n"pDsn '3 by «airans» nn'nsn ipn1? '3 ,'3 ]a'D nbyab ,'3 nns n3*7n ,ran3 3in3 n n «aimnn nnDa 13 v o m r œ i n a ^ n nDi:a» '« na^n1? «•?« ilia «•? na«3i '3 ,'3 nns1? ranan» atrm nya nnDam na T'y ,n"P D S 3 «oirann3 nnv m p a «in n»yan dVin .ow 'nana» '131 t]mt»n ]n3 ü ' » n s a r n O'B' nasV amp

.'a ,T3 ,n"' «npDS Cr

nnsn nsn» 1 ? iras1? dpi '« nns nwo .'iai amp D'à' ny3» unían 13» .D'nsiD 'pmpna i"yi i«3 «in» ib3 nnsn nsn» '« ,'3 «av3 a h « l i » ^ .D'n'ya n:i»Di n:!»1? n:3in n»«3 nnmxa nsDin « n it n»nn npi*7na p'nyn nnDan» psD ]'«» *i«i ,'^aa ma^n ii»1? «in "n^y i'3'na«i,

"oipa, o») «ai' »«n ,l»3aa «^i 'r ,'r cmos 'a^in'B nn'3 by ^"m '"n

n y d 3 y » ' r: j

504

l'x ram .nnnvon mrnzai Dnyiaa i'«mp» o m o n n1?« yia»n m o n1? n"Kn e n » anana 1 ? p » nnnaia rr*n n i n m bv nr sp^na mina» onnon by noi:» m»nnn "?a» «naiyn ron i i d w naV nai»n «nsowm n3»an ,a\s:nn n s D p mmp1? ,r\aab n»¡o ,pa» ma^nn .d'n-iion nano pina p amarara mnasnn 'píos by m»nnn bv maVnm »an»n n"pD2n bv nnDan» i r a k^n ,«in nnpa» na«1? nynn by n ^ y m panpn irta^'no npb p¿>«nn i'aa m»nnn» ny»1? a n p i .nn» n m p a a py) o\s:nn bu p3»aa p 1 ?» ma^nn "?ai n m o n "?y p ia» m»nnn *?a» npn» nmxa nana"? p '3»n i'aa m»nnn ^a« (V'^-n"1? nson ousa S73D3 Kbw -|a "73 nai»n naa nrvn D'tmnNn rnin vo'ai panpn i n o ^ n p : » a a o'NmaNn '¡ra a'3»nnn i»y n»«3 mn'ns1? onnana »ant^nVa Nnp'os »«na ,irman i:na ,! 7 maVn . p ^ n by a"? di»1? ' í s n .n'íunn bv .i]1?» ma^n nanan nnDan us1? n n naa» ya»a mito 1 ?» 'n 1 "1 a n a n a » una ?' m»nna 03 o'ays naa «xa3 irman una"? pr"?m m»nnn ^aa o» oViw n'sn .may nbyab p y 71-iyn ^ya b& í n o ^ a p i o'ays1? «'aa o'«3nn n a n nn«» «nsDinn i« ra»ana p mai»nn pn i3'«n» na 'sa n»«3-i . » n s i'ya .unían una 1 ? .D'xmoKn n a n by p ' ^ y kVx ¡ío Ty« «"7 panpn m o ^ n a p p¿>«nn yao r w m na "?ai nnaynn - p n by n1?« "una1?' m»nn„ p « p » '3»n ]'aa m»nnn .panpn i3na"?n by ntt pan 1 ? pn sin nr pjya luna» b"3 «airaría n»mn "?a .'i3i naun bv ra .'3 «npDS »«n Cn ^Din"? «"?« ]«a 'rita «Vi na pVi nwb wv na r"D n^ya1? m n y n naai »«na «in iai "irman unoV, i«3 p ^ n «3in:na» "caan -]3 aipaar «nposna «aininn '»a nVna 'a "?ip» nanm ,ir n»nn o® n"?33it> '1 «npDD mrn n^nnn m p a n «ín unían una 1 ? pí^n a« '«mai .-¡sn1? 1« o^yj» m»a i n a V n ii»"? nx> n'pDsn nnoa» n»s« ^a« .panpn i n a ^ a n a n a » na ,«n"naa n n n u n a ^ n ^ya usVi ir na^n mpa uaa .nr by rbyab n»nnn nam n n n s n .'iai a n n a n «n1» n a ,'n «npDS Ca nnDn ^y nnpy ir n»nnt!> n"' ;x nbyab n n y » naai 'n « t i «airana nnDa ,iann 's1? nn« ^3 na i»an»n ounnxn annoam ra ,i"b ma» r"1 ,n"' rrBtnaa» nnDn by nsaDi nns na«a nsiDa «q'Din «ainjnn ira» 'D1? naun na» bv nnD ,n»a m"?3 a r a n n by naaD n'ps nnDai ^3 irman u» -ja v:s "jan «m pn"? nara1? n^iyn .'r «npos ('3 Dnar ra»a .^«a^n inn Dnmn D's'poi i ' a n - | m a,!?iy nara1? a^iyn nn^pn;» •b n«ra . n y n n 'n ,!?a ^sa»! va' mxnDin ^aa 33,3Di?i '3

503

m o ^ ' n

idüd

ir n » n .pina p'nyn nV ntn:n 'S3 t"i3» it na^n mpo vrya D^yj» on ^na psDi 'isn -i»pa Da'? an piDsn ay rrœ>pj na» bv nna»3 -ron nr »nno3» Tyn1? 'hn nNin .nnN oipaa it ¡ m a byz np'nyn n1? - p intana »an»o ií'n p i na^n in ,iran ino 1 ?' .pa^n n"?N»n t w a Kin - p 'ai 'as pn "i DH3131 /uvrm 12» - p ,noiN Nin n1?« ffoan i:» Nin d^ijj1? 'n «npDB3 o^in ,o'oan i:» .nnnxn ni»-n n"a ^>331 iii^n .•'osn «"71 irrran i ^ n a »o»o i"7» '"3 DH31 » n o by T y n n'b-'b n'mn'n nv:ianp3 i"a»sy 'n ysnN una p'nyni nr nsD by vbw ff»-nono nn»n d"3t p i p jysra '"si ma^nn .pan by nay 1 ? n»p» -|3 "73 f i o : nxpa bzx ino 1 ?' m m N'm î^yœai i^pos n'an nnV din d » ' » na ,pnnNi ( n ,in in3 ninnisi ,'n 3"in='i tap1! D s n n Noirans ino 1 ?' n » m na nnnis» n3*?nn N'n nn D m i'üys N'n '"33 n»nnn» ib nown1? ' i n t .i": ,'n p ' D i"y n"?N "?ip nyo»i Nann '3 »sii by N'n NDirana ntnnn» a® 'my»n prno ino ff» n'bin '3 ('3 .nœa Nünn '3 bbj by nnsDa «in» 103 n*?i lem na1? i'anao i'n irmsn 13» - p D"i3y bv ffo»3 by m s -p3'» nifTin1? nn'nsn N'n ir na^n dot 'n kx'i Noimn i"y ; 'i3i fp» 3insn by) ni1?:1? i'3"n» in i^n n»o in ('3 .ntò ñau» 'a '"' « t i iy in i1?« irnian w ( P ,'n '03n3» no i"y in 'a i*o ,iyo»o» i^n pr^n »Nn^ dbict Noinro nn'nsn N'm '3 pns »Nn ma» m»o i"y .erhan -p^i .. .rarN1? y o » ' n^i ya» nx bin Nnp'» ma ^Nn»' ya» ( ' 1 . a n raw1? y'o»nV - p x » na^nn .-^oi '33 'n hn k t n"»r .^Nn»' ya» N'n nnpy3» n"' n"a ff^nn n'aoa n^3ion yo» ^y «oin:nn n»nn3 di nx NT piDsm ,'"p D» i"yi Tap n a y i"y ,nr'33n yapa n»nnn1? nn» .yo» n»nsa 'n crnana dj »m: 'n

n . r a í Nnp'DMP i n a ^

m»"n

Niaon3 ny3N3 po n33i 'n3n Nnp'Dsa "iíio1?' ni»m, •'»"?» N ?« P'N naxai n"1? in» ana nxp pvna n1?» nVn ,n"o n o y xoimnn nNT m m n n^NS m i p s i"j?a i"yan .'11 '3 mnposn1? nn« nn'ns» 'b ,n"' ,'a ,'n ,'n ,'3 ,'n m»mn .m» lysao i'n p 1 ?! ins' nnx nipoa n'-?» D'Vnn marai mnasnn 'píos "?y moi: n"o-j"o ,n"o ,a"b .j"1? ,a"a (m»nn 'n») T ' ,a"' ,'' ,'1 ,'n ,'3 m»nnm D'nni'O •'»' bm D'nyia1?» ino 1 ?' m»nn "?33 noia 'ai 'n nisoina ni»nnn 'n»i 3"o ,'0 ,n"a ,n"a ,d"' prN ff-rtDn nr »moa» n'ín ,min3» anno '»xn ^y D'»nno nN»3» 1

ny a 3 y» 'na

502

-pi -Jin' NV» ny nnp 1 ? i1? i m a ]'x n x - p a ' » Dmp m i n a rrnp1? ib nmsn max x ,'n n^aa ni»B3 .«nip a'nxi - p a » n^nn [O'aan n» n s x x .3"1? nVaa «yiD u n m a a i nnnx 1 ?! n'as1? - p a a m i n a oninm .Dipa Gi»a xsai ttb xmp a'nxi - p a a n^nn pr^n ^ax xmpi - p a a i • n a n bv ]ows 's1?» crannxn o'xmaxna nnx1? naxa xm» nan n y m n n n a V33 '33 bv ani» inn xmp» amp -pa^> 7 n s nnxi nnx bjw ,12ms •'B'a» n»sx ' d ^ t s nar i1? kxbi x^i ('3 ,x"3 n h a ]"y> o'nnnxn n»nn» ym . p ^xn»' p x a DI ìani n33 o'»nnan n n o a 'a'a D'linnxn nrxn na3i nnx mpaa nsom x*?x 'n D'nan » m a nson npya ni'x ir "una1?' ni»nn„ n » »nnV nrn t n i a n ^ya bv i3nn ]'x» ,nai»xnn .nan1? nnx 'xni3 nanan nxn m o n by m»nn 'a iris1? »' n»x3i nnx nnD by nsan1? nsom x n n'a»n n r n n s p i s i "?xi»n Vx»' axi n s o m x n ]na iman by ram n'i»n n»nnn3» irxn naa nr by nai»nm nai»xnn x^i una'rnV y n ' n n naa» nai1? n»ax 'x» »nn amo inn - p a o nnxi nnx bsv xanana ir nenn x'aa n"' ,x"'p irVnn n ' a a n » ,n'a»n n"xnn .mpan n»sx 'xi ,nann ía »an»m vis1? n'n nrn » m a n » *ixi 'n canana xVi i:'«» vby n'3ia in»1?» xainin mpaa 'n o n a n Van o® D"a» nai^> on« na^n oipaa ,'» i r a i una1?' ,n^nna n»nnn n n » n"na n»nn nxxai xainann bv nnx rmnnaa» - p n a byt .Yn1? nnran pa^n bv ir m n n e a t p risp nxna a n n o s bv ' h a n a '"aai ,xn'V iris 1 ?» *]xi ir ny3X3 rnyn ]"y ,n3n3n nxn n"n3 iris 1 ?» ina 1 ?' m»nn 'a vn xainann n m n f ^'»'^»n n'xnm .'x ,i"Dp ,'n vaip^a tananai a"1? xnpDsn ran1? n^K® n x n i n a n a n nxn pio-n ]'ai n r a -)»pn nom x n nyiap nnrn m o n nn"n nasi n^i3 npnyn 1 ? in'spn ab nxrn n»nnn is'Din» . n ' a a n Vya bw xaininns rronn. '3 ^y nr naxa *iiD3 n'ynV ' m a x D'a1?® Dnann in'» n a i may1? n»p nr »nna 'ytap N1?« II'ID1? ]'« n»xai XBir onana® "una1?' nno *?a by ina 1 ?' m»nn 13 i n » n»sxi ia» n i m m ?» p m o i nan by .nnDi -|3 n ' a n n n s a ^aa'i cixV ' n ' n'aa naa a"' ;'' o n a n Cn nn»a»3 .'i3i ^taan ib ' n ' O'ia naai n"isa OIK Vaa' N1? iani3n ía» Ca ,'a ^'y1? T'y) Va n w n a a"in xainin3» una1?' n»nn Dy ir n»nn una1?' n»nn p n y n » x1?« n»y x1? KDII o n a n nnDa» nan3 psD ^aa NV n3BiDV n a nnx naxa nsiDa "I'Dim '' ;x onsn 1 ? 'k ,'n n'»xn3 nnD byw niaa' xnsDinna nnry p nry^x 'n naxa n n n s n a «j'oin lai nr piDS by .n"s «]iD ^ay ni'n^ i'^n u n u n 11» - p n3»3 pn 1 ? x n a n"' ;'i ,'3 ('3 nyaxai bay nvn1? x^i "bnynnb, 11311? D»i 3"a ,r"as na» xnsDin .na»a

501

Ì N O ^ N

by

TDND

it?an»n maipa nx»ai n p y n iya»aa xin ]xai (n"1? ,'x p'D1? m n y n »

.nWnn ~pn by D'annn ia -imo xn'» ma u m »»in n n » ^ » ' o Dnx .'X / ' ;'x .S"1? AK N1?! I'SDID VEN M X N O M VAA DOT , T S TT>KN MANA I'BDID bvb

NOMP NN:O N^SNA» NA^NN D^IN NNS OIPAA SRA: nb N"N bw

INON» NOAI

,'N , T S 'O'JSNMAI ÜKRRNAA)

N ,N'A MANA 'VAAA

MAN

D'VNN1? H ' A A A JIA:1? -P> "NANANA NNYA N^AN.T» N A M P NRAA P 1 ? » ]ÍO (NANANO ,RUI2>TN NXNNA ^AS NXNANO NNYA bjnb

»AN»: Ü ' N S O A I ' ' ^ID

NANA N W I NOMP NRAA »PÍA NN« NNIO bbsnríb

NIN» »'»A DJ» NAIO

.NISOINN NYN N::A O» ' O ^ I M A TTNISO P I V^SNO N"NA NIANAA O» M S D I N N N»PN by

M O Y ^ I ^ I A 1 UN

1

NA^A N1?» N'NA NANN I«A NON» Y M

1

^AA» N ?« ,NDN INO ?' NANN «RIO '«MAL D'AS: ONS PIDSNI N»NNN ^A» NANNN ]«AI N ^ Y MAARAN NINNX MTSNN N^NNA I N A ^ N»NN NNS NSON .MNN 1 ?» NNDN by I N A V ' NZNN X'N N N N « » - P A O N R A NMNA M N P V NOIY» CINTRA ON« ™¡RA

nbia

U"3

.N'NNNVI N^S ? - P A O NMNA ONINM N M S N CROAN I:» I A

NNX AIPAA N A N N1? NMNN byv '3« N X M

.'A ,'N ¡N'"1 ,'b

1

MANA 1 ? ]SA I R W OYAN

'A ,'N

.D'AYU NAA P ? UN: N ,'N NV:OI 'X ,R"S MANA

'A^NMA»

1

bv

I:« NRN PIOSNA» T^NNOA I«A M A S » NO NY N»P NR« I1?

N M N NANA

1

.N^A ?» NMNN NANA DHO1? 1

NMA «N'S» M A VIS ? ^ M A INASY ^ S N ^ A ONU

.'N ,'A ; ' « .X'1? D ' r n a m a m a ^ n n •Dipa D1BQ NJÍBJ xb Y n bv VDD Hf

D^IN (3"' ,1"D T 3 ^ V m n y n 3

n w n n a n » ntraai V i r a n 1 ?« n a n a natra t ó D'n3n bv pi¡ps ' s ^ i , ' i n"n3 p y i . - p x Dipa3 m í o 13 dj iota ' » W i - r n n a n Dy nr » n n a n a n mirasol

"nnia, xn'ty m a 3

Vnna

.nma ]'« y a ¡ r a 3 " - p s ]'«„ 'i

n ^ s m n i p a s ¡rantpn s ó nr » n í a bynv nxnj n"3 H 3 m 'n p ,ü" , b n a » .nn¡< ñipa ras"? n'nw n m a sn'ty i n a l a n p p a n m m ya: i a wv d i n

,'n ,'i ;'a , T a (a"'

'n ,3"s D'yj: rasra .'iai n w n c n s D'yjjn bs D'nan w

" p i m t n 1 ? ib

1

n'apntp ,d»

nnjnn i n a ü ' ^ n ? - p n i"d «po n'pna ]3 dj n x a i a i

D n a ' y j j i m t n 1 ? Vía 1 r r n n V 3 i n p r r n p n w diípb D n a 1 ? nnai «ata o n s i a m Dna"? - p ^ x

ntpy n»N n « n a r piDsn by ] t o nnpy ir m a m

' r a » « a i n n a nNxaj» nnjnn 'i ,'n a v i a n w o v n v dbo ]to p n s ' ' i bv n a x a n dj Y p n a x s a j n x p n n » nouai

mawn

. T 1 «]'j?d b^b

yy

i n s p i «J'Jn 'n1? i « a D n " n j » n a x a m 'a , p s i " y ,nnD n : » : u m n 1 ?« .'j , P T p ' i |a dj ]"j?i n"yn o n a n n s D a i r » 1 ? w n i m V -|3 D'jnan nnx p x nuy 1 ? b njipa

.»iiTBn 'asa D'jnan - i n s

D s i : n Nairunai

nmo Nn 1 » i n a

.'k ,'t

.|o« D'jnan nnx n : y kV ot> d ' d h i ®

' n n y n naai 'k ,b°»

ffmra

,n"a C a

n j y 1 «V n a ' n n 'JsV - ; 3 i y n D'aan

w

' t ,'n m a n a

nnDn by una"? 1 nt^m"? n n ' n s n « ' n ir n j » a

| n n « n n n o a n » n a i : n y n m , m p a n una 1 ?' bv ir nt^nn i ' w u"b ,'n V'yV í n a V ' n bv n s n n n oy n a o n m n n a n a » nr n o by u n a ' r n a n n ' n s n np^ D'jna n a n a nnD by m p a n - j a D'piDs 'ja m n s mnp 1 ? i 1 ? n m a « r r ® i n a Dtpi 'n ,'n n"7ja n j r o

,'n ,'r

,o"a (N"a

,'iai D'pios 'ja n i n s ' n 1 ? n m n a « m p n D'aan

xtfn 'a Naimnai n m n n n x n p bv crpiDD

n n s Dyü

w

,n"3 « n a j 3

n j j 3 Dn D'piDS ':nB> n a x : ]3 dj n"3 < t « n . m y a a N"a n y 3 « 3 1 ? «1333) N'n Dty n^nnn ^ 3 p i dw n a n n 1 ? 'apn o y o n ^ a « i « a Nin» í o a n u « 'J n»nn np'y»

n^irn

.in 1 ? nnN n n ' n s » f]Ni ]to ntpnnna n a j b nnnt
n:»aa dj -|a D'Dmj» ,nxna» na "73 yy .pana 'n n a n a 'a .Y' ^ n » 1 ym i^ya irnp» naa p : a ,noxan non ir ntpnn ^jiDai .mana lisas'? p ansion iB'asn® no 'na^^n n^xnai ,pran n« naiy nnx .isas 1 ? ny )'« n'aan w i a i'^rap ana na» i n ^ -jnx 'o .a'"' ;i ,"> (a"' t o a n^tya .naiy p u p n m in1:» nyno i ' d i t « 'ntJtf ]uma a'"1 i'innp ,r"s mama myaa o»nj tfnnon nniDaai 'n snna .'a ,'tj i'itnipi 'a ,a"p mama nann nrnpa mnamn mnp1? )b nma «ra» ino ,'n ; f a (r ru»a .DVU m «mp nnx sVx m ^ p a i ' p u s o ]'« D'aan w "ja

-i y ta 3 y tp ' r 3 J

496

o r ^ y i^ap» o^iyn niaiN ' T D Í I n W o'aan i » » N » croa NVN ñau: nmnb laxb 'run "mrn1?, iasm .n^a nmnn "?3 bv r\by tói ,na» "?iy .i^ia: n1?» pr bi ,na» ma»1? d t 3 ma ja^i o n s i n w ~]a ^ r u "?ipa ^snn 1 ? i1? nmo n t » Nina .'N ,'a ;N"a ,'j en 'TI 'n ,'j mana «nsDin .'iai i'np y w "na' ^ s n o i naiy rrn craan mnai Ys »«n ' d ' w i t i .n"1? 'Vaa p on f y i ,aya mi» rom ^a« wnyrw no i"yi ^a^imna N^I '^aana N1? »an»n N1? aman "?ya» pnmi »nt nsono sin n^sn bv rrai»1? '' by noNon .N"yn may rbyab ,'isi ^Vsn: i^iaai now ^Din xm» , I S I D D» ^y pirr 'n1? i¡o Drrnn n'apn 'isba »p'a x1? . . ,n»oa irxa p i ,Y' a\s:n »nnaa nr1? ainpi V'ian ann by nom .'iai ]:nmi i^ya imp» nao i"3a D'mnria n^n n»SN o» írnin »moa p'nyn» nnnn» r n n i ó » D'wn ttnna bv nnra Nin ]"jya irnp» naa ,|i2^>n¡¡> o'Ninn bw irrooa N'n» rr^y na^1? d» nrunn bsw pso TNI .ino'r-Koimn ' » n n bv rrai»n mmnan1? »nna "?ya bu> «airona mmp1? n"' naya 1 . ^ s m a'nxi »"p nnN pnon ? nmo i1? NT» ma ,'a ;'r ,n Ci ,! ?aai en ,'a> N mana 'd^ÍTIT .'iai p ms'an rwbv D'aan 13» -|a roi^Nna '^aaa Vax nre* n o arma® ' o ^ i T n ay dodo u n o m n ,a"a mip DJ nbunb »jan DE> I D T I » »'i , D ' T N ^ A : ^ ^an "¡a N N W NT?I«3L7 ^an ms'an ': by naxan n:m .ímpoa onsiD 'pnpia ]"y na'DD1? ^an iaxy nDNon» ntn: D^in «ax na TOT an1? ' a ^ n ' a i anV ,!?aaa Dnvn 1» D'aiDD mson 'jn1? wnm I D ' D I H D'Knioxm ,a\s:nn bv ]mma wn ^SKI '"aa Va« m t m n ia'»»ni nxpn: DHSDa ^aaa» NVN ,nninn 'mnyn H S D 3 ORO ym' .n"S-n"s ,'N K P ^ X Y : ] " Y . P R O N O M N^irxnn n^'an »nso ^aan» «]an ,»insa 'o^anTm ^aan npi^na ^y la» ,»nnan ^ya o'sdd ntVi D,ntí'tOO HSDH 'T3T a n a'pbn H3T n o t a i Nin 'idi n"3pn 3Dn noi« nry 1 ?« '3T ,Dnas » n t aip^'a noxon» a n s i aipVn bw n w i n ntcsmai f o n"T ' p n s xin m p o noxai ìanoV'no p DJ ,nij?t33 Dt¡na DPI r r o i n n m t œ v r a trantyn amanai ,N"ns ,113a1? oena Dn:s T3»a Deris'? n3pi o'TI1? y n r nuno m a n n » j n i .BHTD n'Vp ,'1 pbn o w n mnan n s r e a 'mnynK> n a p y TNO np'ny m a n N'n .N"nn m y n r a a x n t n W ) a p y n\m i r r o g a . D " p m p - p y ,Y' o n a n e i i o « TIDN lana vbv Dipo nmo TD"pnnpa hns 1 ? una» Dipo m a ' ' 3 ' s *yiD ,'n vmpí?3 amana nyn 's1? .inmann «V oi»o p a i y m o a V'n TDn»„ nb» psD ]'to , n n a ' ' 3 ,Dipaa onx D'33 'B V'si ~pnya o"a r ^ p - | n y n l ?y3 'as1? 1x3 nn'n» mn p on ' N i m ."nsVns n1?«® n r x ]«a , n n a ' o piDsn n o » n t um nr piDsty ont< D'aa V n v /uto 1 ?' rom, «m l a ñ a o s » notant? n m s i o m t n 13*7 o n s D n n'anV n»p ®"n 'nan® o W n "pny Vyam mnanao D^ya» ym ."una"?' ram,, o np^a »'pV | 3 t»"T :nr iiíí>73 '3 n s ^ n «|id ,'n D'nDS ' d ^ i t s la'asV ixxoa *?y n1?» lanaV'n p ^ n nr p»1? ns'i / r r r a n n oitra mox ía'Ni ]anr "b D'awtan

.D'anaon "?3 *?y N1?« VN® n3b>3 T D ' p m p îtœoa» ninn« "una1?' m a m . 'a i í o p x ^ '3N n « m .]n

lana1?' D ' t s t h nVx n»TS3i íaTa1?1 'nax .(?) 'N ,'N D'TST CN ia'ni3T w -ja .nVyaV m m o snn® m a O'imn '3® üy nnn"na® n¡»N ia3n n s i s n 3 TyT3"3 ]"y ,r"a» o^naisN '"a .D'wa 'n® oy nnt< t^N nn'Ti' xh a"' ,'n i'annp3 naran K'n "di nn'Ti' i>b n a ^ n n .n"s , T ' pVn 'nsT^n bv NAITOT NX^INAA LYSA'O '"AA .'»^«RITA® NA»03 *73N ,DTK ,N» LA'ASVI

• H 3 T 'wtn pn p'nyn N1? TyT3"a 'n .nr '"aa Nin T » t o Tn« btn na^on .ir íana^' rann i'ay Vy moy1? t » s « 'n la1?! .'N ,'a NOinanV tfnos 3na> msiDxn TSD ; ' n ,'1 o n a n Ca nDano nr NVN ,v"p nnpí? t«i»t la'« nnx n ^ a a D'à»' v n » o'a® NOinana Vya bw «ninannatf noia nynn .'iai ]'«Tipi iniD33 nDana nn iniDaa laun íano1?1 .nr n ^ n n n ^ x t » 1 yo» nno Vy n m n niDiDxn ,ia'ni3T la» 1 3 .t»"p «np 1 ? j ' ^ n p ® ino nnx n'Vas D'à»' v n » D'a» 'N ,n"3 m3T3 ^ 3 3 3 "73N ì'BTITp ^ D 'OBIT'S 03 nsVnn .'131 n'a» .nr T3T3 myn 'pi^n n o s m i n a n n p V n ^ y » ' o laaT laño1?' n"' ,N"'p ü'Vnn n ' 3 0 ; 'n .a"1? ( 'a .ir n ¡ n n Vy 'n ]0'D ^ID ]op"? n a n a » na T'y .-jTa' N1?® ny nnpV iV i m o

493

M N ^ ' N

by

TDÍÍD

anana 133D7 n»to n»a «in N»i:n ¡ T K T Q I apy «in n1?» trcnm nr »nna •unahn fi»1? nr »moa® .^oVs -pna fanp ,Dipaa» N1?« ]:nn¡» nsDin K'n » n a m

("iran ma1?', »«na «i'Din) mn» 'a anan ,'n nnan Ci nn«1? nan naix « " N V B by V D 3 J p"?nan irman i:» - | A 'íai VDaj p^na mix i'pma irman na« pa"p man 'na'« .|'»"p man nnxV ayai «V» oyö nai ;i'a"p man ]N in by\ IN1? i«1? by na« DN D'ays wbv aya nai ,na«an Disna iras1? .inyn nn'n n^a^iaa naw o'»ni' in' ,]'B"P man ,nab üyan i'«» «'n D"d» psD t«i 'iai 'na'« Dmp n:»: 'iai D"D3 i»'nn «*?» t3ip!?'n '»nsa by nVnj nn'am im« ]'pma nab x1?« .Dsnn Dn» ìaa D'nann «'aa r s ,'n i'mp^a ainma ]3i T'y1? nacían ir "?ya o1?!« 'n ,'n a"a n:»aa I:':d!?» na^nn nnpya «'n n:i»«nn na^nn o»a nni« «'aa «im DOD nm»3 D»» n:»ana »an»n «^ 1:1a1?' » n a »an»n» mponi u1?» n:»an» «•?« i«a »' na^a ma» «"?» n«nai ,«"n ]a ]:ni' 'na na^n i'« ina^'n 's1? .ir na"?n 'cnsa D'p^na ina^'n ia na« D« Ta"p man i'« nn«1? tayai nn«^> nan ]3!?I (n3»aa •») «pna 1 « V N «in maan in ? m»n» D»a pm a'ana «'n irm:»a O V I « n»n' Di»a Di»a na«»a D3 maa D» ]'«»a nn«1? toyai nn«1? nan Va« oiVa na«

489

ina'j'n 1

by

nano

'nana» no 's ?! nr piDs ^xs nan n^sn i"ay na

vbv NVK ovn .ns' n*7iy ^an d-tk ia'an lana1?1 .V'ap ,'3 ^kidp aip1?1 ,k"3 w n ,'3 mo» Ca l'pnn tói na'nn 'as1? mayV IK nmna mnp1? mayV ]rnn ib Nnp¡t> ^NT^O nxna> mnpí? niDN irman w - p .nnp^i may1? nma sn 1 » ina íaxy masa t^ann t a p ' t ó » no1? aaxy i'pnn n1?» 'a1? ¡d^dh ninon» ira na^n .laxy pn 1 » ny mas o n x yian1? n o s na'nn 'as1? naiyn . ^ a a a n:»n twn *)iDa n a x ira nhna Dipo aira irso n1? vaa -¡a man Tn> n^sna DNI Wsn' -ja nnw ínVsn n« DIN -IHD' D^iyV "|mn rcrn «V . .nmnn "¡na1? ,I"D n m sainan p'yi .mas n^sna í'p nvbv D\B> -|asy pai i r a nmx tsiwsn® ny maxn 'as1? nan naiV nDa nnuo 1 ? isa u n a ^ a p Da Nim na'py "1 "?y ott> nsiDa» ntsyanai ,O'»J?B ^npn sainan i"y "?aK ,nmna mnp"?i may1? íes Nin nan nai1?» naia VTa^n"? ann ma'1? by nat« nr n a n npysp ™natp 'n ,n"3 t»"nn Nnbaaai 'n o n i » nmn n a n I\TP - p x nmn1? n^iyn dj» n a « nnann - p n ' s ^yi •731: NV n r r «amana ntnnn ay lanada» ir rrcm m r a ¡ a i . a r s a DX psD nanntp n1?^ nnx nsnn bm ninnDia 'a ]nt» nana psD ^an 1 ? • ' a s p a ipsn ^y IK Nainana «in» íaa DTIVN nann piDsn by nnatu -|iny IN^ra D'-RO^NN 'AS1? Dnann -PNYIP ,DN»JSV D'ETI I W nxm .ann« 1 ? lana1?1» omp íma^n mnD' p"?i W'nn «nVaaa a® i"y> bjn nan Dnan anna "?ya ' s a .b^^wo ons by aV oit¡?,7 1 .'n ,'n by ubyab 'nanstf na i"y .«saa n ? «airann bw mmnno n¡ n^sna Ito n n n:n *?» nn^sn ^y nnjnn nnt n n a n m y t r a D':ni:i D W U n V s n ' 3 « i p n n ' a «

p»

n ' ü 3 n i « in: ,ya®aa n m o a t ? i

ü ' m n ' n bv

n'anty3i ,noìb nn« fan nain J " D ,'N n'jya1? ' N S N S T ? na r y i .nVisa v t y n^sa® ' O - r a s 'DV 'M «mmaan l a nain bw nns nDia ntn:-?nr «in ' a - u a n i n « n p a a nsDin NTI v a ita® ]V3 ny «"n p® ntra 'nym ,n"3 ,TS • m , naana pan^n ]ianpn ìrra^n® 'nxso «V® ì n a ^ n nttma ¡irto .1« 1B3 «in k ' i x"' .n"1? nsDn n ' a a i "in« in« -iDni£> n«"u ."DI pian "?y -ps 1 ? irpnn p a .Y' ypo ,a"a

nVnna ir narri ' " 3 n«a> non: ' S ^ i ,O"DB «in a !ns n:a>a .'ai ì a n« di« !?bu .'r cnsDin) rbw ;r"3 ,-p i 3 i a 3 m"' D^'nnV n'3B3 Tirana saia p i n3in3 p « m ivjsVI n"3s arca n3» ir nanna» 'mya* Dan i*s may nson d'jss 'n3n3a> na3 p y i .n"' ,i"p .ny3 ny ,is,!7nn onsiDni ,-no ny tòi . t o n t n:s ny N'n ,I"BD TWA ri3» n:vn .anp a r o "73 (nsoin) m p ;'« ,r"B (D"' ^'Dint» ,n3ra ,as> « n ^ ]3i npy nn "¡mpn, niNnoun ^33 n® i3,:i3'7i Q'ron ^y n'tonn bv nnoNon . v o n "?y D'yawn n a y » h s i m n «nsDiri3 ìras1?® naa 0:13303 i«3 d1:!» '^Vjn 'dv '1 no«» linai 1«3 nate® na 's ^y .'3 ,r"D '»PIPITI 'N ,r"Dp n3ty ^ 3 3 ,'n . [ T ' I J"' ya»a Dmpi-^^nnn1? o^i^y 'DI '«-«mp Dipa3 tjnp a» «nsDins rj'D®n DHsiDnw n3in m m mxpra n«n:n '33 .o'Jtap Dann1? irina imnao '»^»IT «»in^» ì"y ,maipa n«tf3 • , «sa3n ,mp bv ni3'a n 3 i .]OD: DBI 'n m p 3"in «ainim m s n:»a3 .m»3 n m n » n's'pai n ' n p » m s .'a npn ;'3 .b"' ('3 «n1® '13 ratpan li»1? na» n«nai n i r a mp»3 mr 1« mr '3 ,'3 nr ì'y3 "?y 'nnyntp na '3 n^ya"? ]"y .n^xs^n ]i»l73 n3irnn li»1? «in 'B3n3 pnw1? nxni» nsan ^y n^yan .'3 n w a osn33 ta'^n»® 183 «^ì fO'iixnHn n«sin «air nsD yy .D'tcnn bw ]n:®aa ,D'«ma«n p i a urantpnt» li» 1 ?,n'ansa Dinna «in® n"a ,'n VDip^a amvna ' m « nato1? "?apan npn1? irrogo 'an« na«a «3ia -]ny3® D I » B 'ÌS1?» - | I N Y A » ì n a ^ n n s n a D H O 1 ? I I « Ì ' « na«3i .1:1?® «ain:n3 -133® na ,n'an«i nn3ya n33nya ina 1 ?' bv nnnna nn'n nrn 3nn

485

ì n o ^ n

by

t o «a

o» '»IT T'y) n'»an n s ' a by nrn piosn D'an maipoa i»nn 133 ram ]or"? ' d t 'n in:» p ' o n i t o w a n p ^ i qoo: D»i n"y *)id 'n n'»Kiai nao VTDWTI '"n by nr n»ya» myn» nyaxab Va m y n ]"yi .H^IXCT 131»1?» i t o ' ^ a a n a »an»n » m a n "?y3» n ' t o 'ras ,n'x ' ^ a a a DI an»n n"' xb n'»xn3 piDsn3 nniD'

483

M O ^ ' N

by

IDKO

1

; n W i w t n n ' s i « by may ? ]'«i a ' » n o a n1? nino DIU r w n s by ir ,a"pn n a y ,'n p ' D «yiD pp 1 ? ]"yi '' ,'3 n n j i .enn a"' m r r a D'y^-i ö s p ö .ï'b j v i w a a ; ' n t:j

482

«]id ' o ^ n n n^i o » ^ a a n ii:jd3 x ? n r x ' o í m a n p x by '3« norn . ' d ^ i t h s « ^ i '"?33na n"? nnWi n r s ir r r c m » i m a "?yi r n n y n tnipm ernon nai1? n'^apan 'o'ronn n a n n 1 ?» i y a « a 'n 1 . ñ a 3 n a np ?: o r n a p y a ] t o - I O N : » n a bo o p o « ' 1

n .-ijnta n « n n

«aironas

m i m

D s n a inxo: n 1 ?» n^t* pn ] " s a 'un a"ina¡p " i n o ' r r r a m . no'ena n a n a t m p n dnxo' o n n ^ n • ' » ' ' r o n ^¡t»1? y i u » nai ,-rnx wbv i i y 1 ? .Dsmn *?y n^ya 1 ? ,'a ,'a m a n a .'tai o ' p v n Vy .a"' r r ¡ w n a ,'a rvírcna (N toipoa D n s i o ' p n p T .D'iiiMnn '"aa® / » n a ® p m o n noi: ' s a ^ a a pa m ^ n D i : 'Di'pn i t a ,0'3i33 o r a n"D r n y n a n y a t a n a n sin n ^ x Vy TisDn . c r p ' n a m w 1 ? c r p ' n o o n s o i'a n 1 ?« . ^ ¡ ¡ r m -nsDno n : w n a m íV m a n n : d t o o 'a ,'a 'o^sn-rao m p a -inv li» 1 ? ,Dní? n e a 1 « na .fre^n . a m a n 'y m y n a n y a x a n a m ,iaxy ipni: x1? p V i r ,'3 ,o"a NnsDin ]'y D ' w n n ' s a « x a : naai n a ^ a ^ a a ^ki .'^aana mw ' m n n » n"« - ! 1 ? D3 by i m o n n » o m n"n p ' D a i . í n o ^ n ii»1? i:'® o n s i D n in n ' 3 n n « n D m o a n D ' a y s W p s D oipaa .oViyn nt* "7'sn1? n m .pti^ra " o n s i D i i p n . ^ « o i n i:1? sr nr nynty ' s a o a n y a p ^ ' o , D m p r y > " p i y n bt¡> í n o ^ a p iv^sn ^ariDO ntp-nn npya ,'oViya 'mtt ,~\b j r m ,io .a"y m y n a n y a t a pa:1? dk n'apn ñas ,yns?n ]i®Vn by n o y : nr n 1 !?yi n ]a'Da "73331 . m s 1 ^ nwmno n r « n"3pn ~imw ,n"3pn n a « '131 pi Xa H 3 » .'i3i nsDn p'n i ^ ' s o .«"3 n'K'xns ;3"3 ,': ('3 i:na 1 7 , a t a t o T 3 n n ]:nn«i aip^'m .D» w n p n '3n3 V3 n n n « 1 ? » n3*7nn n i m n bv n n « ]i33D3 n x n : » n ,'n o n a i a n'psnn o n « i V y n s n « n » - n n i s n x n a ^ n n x n D ' 3 » m m n m p a n « m « o i n : n 3 » ir» nai3 n y n m ,i3'33^ i ' « D'p3nn n n r a nr1? n v s - i i . D ' p a i n ansí by n m s íaaoi m a m m p p h 3'p n o y b ^ b | " y i b b o m D m a s ' n : r a ,'iai ¡ r a n n n s o anx ^oa 1 kV .i"3 n'ty«n3 ,'n C : ,ot£> 'o^unni '3 x"d , ! 7333 13H3» nio n3i^ « i n 'nd® r r a bu; Dyani '1 ,'i n y ^ D i n : n j ^"íoni nina 0 1 « rans "?y n"3 ^jid ,1"' ' b m n o a ] " y i ,N3n o n a i n n^K , » n s 3 de* otfia» ^xi ísnaVna nnp 1 ?: di» nnnnt» m v 3 n p ate p ^ n n o x 3 » , a i n : n : 'n bv v m o i ^ n a bsab - p i s n ]a n n n ® p a o pro ,nr p ' o a ® «ainsnn Kina' naa 'n ,:"a n"3 iwV 1 ?

481

î n a ^ n

by

IDKD

na»a .»"y3 r y p i n m y p n tvbw .'3 3"in='3 man ;'3 ,«"V an n a n i«3 i«ain «Vi ,'n ,'n naiD ty-narn m y p n n nnDi .»"y n i y p n «in npyn i«3i »npa3» m y p n 3a« -«"' ,'n nsiD «nsDina «in n»«3 «V« '3 ,n"V rat? 'Va33 «in» iod i:'« ira*?« » m n n33 n»«3 tiVi3n pnDn 0» v p n - ! n y 3 « 3 a nr DVyai laVya» «V« n"yp may («'l^Dyno) 'iV V«n»' 'nV Vavn nsD3 n a « a a \-13n3» no yy .«nsoinn n a n m n V Vsia on1;; Vy» «ainann n a n ìaaa nmpa .nsnx ]i»Va n n a n a a i '« nnyn a"ap n y r r - n V a nan Vy n s D 3 .i"V may 'iV V«n»'V Vavn nsD by .'idi nViya n"3pn «n3 mana »V» .'r a r in='n maa ;'« ,a"V C s iaV »'» *]«i ,nn« Dipa3 n«acaa na'« n n n s V i»nnn na »an»n» ir nn:n «pini »"«an maipan3i a"V o n a n n s D i"y> n i n o 'a E n r í a n oans by n o s y n»nnn .noaV nn« n3n i«»ia D'il 'asa «ima n3»n n« p ' V y i'VVna iV'« n n nyn n n 'asm i'üd'V 'asai c a m y n «n"-i33 i»an»n» n«na» '« .ta"' n'ayn 'Van 13 aa ]"yi ; p x y n« pV'xai n n «amana» n«nai nn« Dipa dv¿q nsra «V «ans p «"nn n»yan .ir nmay ]"y v o ' a mnran Vyi ,nrn «ann n a n a i»an»n 'n «ari 3"in3i 'i naVnn .msVaV iDsna i v m n p «a'an 'm «in» d» nsioa» '3 , P nnr «oainV i " y ,"ianaV' n i r m . a maipa naaa nnara na» n n n »sa mps» ,n"naa3 m o n p V i n»nnn npya naa1« ]«a» n»s«i ,a"' ^ y p nVyaV r n «V p « V V«n»' iDaaa «V» ny ,'n 3"in='i 'yoa ;'a ,n"V (3"s D"ai '3 ,n"a manaa ía'asV» «1« .'idi Van n« ]rn nn« n3n3 «V« i ^ n a o «V» mn3 n«r V33 ]iran nan3 Vy i«3 na«a» nV«V D ' a n p n n a n '« naV»i mn ,y»in' ,n»a» nnann n'ara la1« «in .'Vaans i»nnn »an»n ir nnan «'3nVa yaaa n n «V '«ni3 «nna«n ]a3no nn«3i a"nn3 lapn inynVi naV»i mn mina« D'V»in' nan 'V33n 'sV .13 »an»n a« 'Va33» maVn Vy n3V nV pVin «in nr3v-?'a»n 1« ^ » « T w r a n lann nn« pna '«mai i 'i, ,'r pns »«n «nsoinm '« ,'r V«n»' f n « maVn Vy Da «V« laV» l«a na«a» na . p n y mpaa «xa - p » «V« inyna Dn'Vy pVin n n «V (innDn» : ' a n '"aai) V"an aipaa ' a ^ n ' s oa «xaa 3'üam 3ian nan3 Vy Vyi p « n Vy a"nn33 msra ia'«» 'a V3 .nsVnm ,d» 'V333 n3V «Vi ]mnDD i2?y k1? aipaa maipa nas by myna> «n'?3an by db> l'y t k b 3 i"yi .-inv rru in»1?! ,}Ka KDinmn "?y myn k 1 ? ^3k ir nmn ona rftœasp ma^nn mpa ,'i3i 'tran nK nKinn .'k a"in='' Dms ;x"' ,n"a m m i n o '331 'a n-p'13 d»i k"' ,'r Knp'i3 mnion nsran nK3iot!' 'n Knp'i KDiran p di i"yi ,nmn bv nma'prj .nma dk piDsn by 3 " n mmyo T ' nDiK nry,!?K 'n .a"' 3"in=i"to DTOS ;n""? ,a"a cry l'K» E"i ,n3*?3 :n bw ,as ]'omj» ,'i ,a°s naiD ra»D .'i3i ^uk 1 ? d i k

n y a 3 y t> m u

478

'n^Bn-pntp nxn x"? ^ax V'nnn naa n'yn» no 'sa j S i'znnp 'Vaan nyn vvyi D'pnxn ¡'32> maan by nnann p i n n ^aan by p^in '3 ,'j o m a a niorn by a^> m»^ nxm .Vxn®' p x '33 n i D s M ' D n ^na-yznn ixa 1X3 pn nan ii2>xnn2> xn'ar n3 'DV 'ni p a n xax D'xmnxn bv lannV'n na'x n r f o n a nttnnn® n^yn1? n i n y n n33i ,'' n n h n osnaai .3"3 «i'yo ]"y .pnnpn "?inan D'1? nrEDn nx p ^ s n i'x .'x 3"in='x n1?® ;'3 ,3"' o npVi ' V a a a tran»n n a a nnanoi nnniNo ' r y a nxn: ir nttnn p t m p 'Vaano i n npV nioN 'n Vy naVnn .na» nonn Va a y a s crnnN naVnn dj .ayo D n a n n a n n n » nVn ': ,'3 a n i s a 'oVznmno i n 'a ,j"V by D'ïnnp two NnsDn n a n bv D n a n n a n n n nVn ra'« ,ipr mnn ,Vy ' V a a a i n loxy NnsDna tran»n dn D'VnnV urna pNi ,dni aN ? » Nmo D'Naio NnsDn n a n » o"' ,i"a *pD) 'n ,'n nNs 'oVïnma i n 'a ,n"V p m p i n p 'íai N T i : r N iVnV noNJi n y nantra m o V n p » nina dVin ,ona 'Vaa il» 1 ? nr 'Nmai "ir nd'ni„ NDmn a'inai .'a ,j"V p i m p Nno:n n a n mVppo riNmoi m a n n x m o now p p dni ,Dsnjn n o m 'sV dj VaN » o n » n Noimnn» mnanV ntPSN 'n (transa D'Disn nx2>ai n'ina -¡a> Nin nrn p » V n dj> 'iai noN nVn ,Noin:na noNJ p i n a n V » ^ni ' V a a n a -ja k h s Dty m o V n n » nVn nr nan nry^N 'n noN xb noNa» c V a a p» 1 ? D a ^ N n ,i"a D'nan n s D n n a n a n y a i » n n n » y m .'Vaaa d » p'y , m a n D'npnV .Dsnjai r"' ,i"a n"noa pajV -|3) í o n p n V 3 " n i 3 n a i . n N ' m nD'jaa n N ' n no'333 (!Dn o ^ a w a nVx niNDnj 'ai o n p n V a"inai íV V'd Nüir N"na » i n s a h o n » i n a omp p p n n ^ r a » Nin p nV nnNai «nnoaV vmnjna® V"nnn by nVmj n ' c m pnnN n ^ v i ptfNn d h j , n s D a i nN by na'py 'n n » n n .omp V n : n a"j n N ' ^ a » n s D n n y n a : a n a H ' n V n nianV N'n» 'a ,a"a a n o s 'Vaan nDua i t o Naia Nn'n -pn^N iniN ,moN m a n a *pD ' o V ^ i T a VaN nmn ' V y a ,ennon p ^ V a i n D'oan nN Nmn -pn^N nN N'jm .Noimna» 'n n » n n n ^id p'yi .inmn nNi P ' D a » í a s y pí'Vn íniN Nim na N s r a nnnN nno pN» 'sV nmn ^ a manV .nann nniNO p r o N'n 'n n » n n n » n"1? ^ ' y o a m n y n naai Noimnn Vv nr n n a 'Vaan n a n by nno^n: ir n » n n bv n a n irNn® no ' s a » ^n m m njj a n 'i3i nnN - j n ^ 'dv 'n n a m v 'n 'ja bv nimpoa dj srantpn nnano»

n y d 3 y » ' raa

476

nsDa 'nana» na f ' y i .'iai Visa ,inaw paia .Nn'naa lmtnsi 'dt na»aa» nyaxa ana» na .'' «j'yD 'n yüp"? nn'nsna nyaay» 'ro bv •>%> ,-p iDna» D'aiPiona wvd T y n n1? ^ax «in ]iaa twr^ ,na£ip in .was1?» ]to» b'yb 'rnyw naai nnn'nsa naap nasy n»nnn .oto ntrem ]"j? .d"1? p'D1? nnynn ]"y ,'r 'rm NBinana was1?» n»nnn bv naipa nti ism® a n a n 'r vbiyb ianp onan '? .ts"' a"in=«"' N»a ,'r ma« mann by n s o a i ,nai»n oa nnaaa na1? »nsi ^aipan p o n a 1 n"?ap ohy ? omp itoaa» onann by mann® ' n n y n 'iai 'r may n'Daan 'Vini ^«n»' 'aan na D'aia r n onasiam D'a'an» di»ö n"aa nienn D'as n»3K w .DHSian nmn i m na'a hna ainp» nar»n iaa xb nr aya 'asa» rrraaptai ncw birth rr^aata) ¡ n n nbna nvr dn n^n oan'aa ^sanV dih^ ndib T'a o'pnas mnmxai . m naiaxi nai»n n ' by (Wiedergeburt .'iai ianp onan 'r t o ' p y t n ,Ennaa nNSBa ira na^n .'iai p » na - r n ™ naian na ,a"a «wa ;n"a ,'r XnSDin .'131 l'V^nB l'X D'Bnn (3"1H3 Xin Y.PX3 .n^na ni3HX3 xain3n3i p a i mxpa n*?x mmpa '33 o^ix '3 .n'^p «yio 'o^ipii'ai '3 d» xnsoiri3 pn nnsn x1? x'^pn nroo» -ryn1? - p x i .n1? 1 3 ! l'X '^3331 n"'S

D'ysnx by minm ,ni3a «iid rara ,n"3 3"in=3"3 " m a 3 in'"1 ,r"' (3"d ì"y ,d'3six na3 n1? e>' nynn pj?a m x bv ixm3 D^iyn npbv ]'twiy 3"nnx3i j^-x" 1 ? ,'n ns«n3 nrrby 'mnyn» naipoai a"a 3"i3 3"nn ni3x .nn D'pi^n D'Ennai mn'n '3 mn by .. .mx by innu ora ia 'r-'i 'x "?n3n T'31? n3'"?iB n'n intpx1? xjpan .'x 3"in='x rcw ¡a"1 ,'n 3 ;3"3-3"3 ,'i n -n'ii' - p n TnyV '3 .c]1? ns3t< no D^iy bv tot .-no«1? i1? n'm ,3"' "i tnp'i p y manai irr'nS» nan^a1? yju» naai .ìnn'a-rrnn V's T i r Nin naiNm axn m n n m i n Nia1? -rnyb ox ipVnjr av pD3ai ir nyn «oimna ms&ì» nnixan pnnn1? Vax d u i vby ip^mi naia !na amb npios na^n n'h T i r bv •n1? (x^x myaa Tina) i^s .'x ,a"in='K ymxa ;'a ,1"' n a n » m o a i . ^ a a a non paxi «nsDin3 nan ipn i'rpo» a1? n n n n o n '33 .miDO njira m D ^3« n n a i n 'Disa xnsDinn Dy d d d o piDisn ,NDnri '3 by mi»ni nann 1x2:03 (¡Tina x1? Noirann bv nb .na^nn ^s« i':y nV t n n:no nnx i^'sx d^ik nr mD3» ] i w i n 'a »33 piDsn i n o ^ n n » m ^id non» p3D i1« 'Vi .dik D331 no'^ 1 ? "n 1 ?^, iy3»:» nmn n a n iVüai iKon» ^bo» ^«n»' by KBnn ir v j d n » m 'n ,'1 T p ' D i'yi, p"ona anm wi»n ün'Vy n"3pn x'3n »b:i by K'n nr io'D3» ino 1 ?' n » n nr ' s h . h y n «tan ^y narro aom m t m n nx»» »1x1 ,'3 ,'n as sann 'a »b: by n1?! 'n ,'n «np'ia xann d ' « n a «'ni ia» 'n n»ns» T'p'io naio nti ,xann d b»b: by p ' « n a d» myi n"»r n^nno ('i n»n33 p NDnn d »bíi1? mt»nn) nr piD3 by .3"pn moy p p ? p y i .nr io'D3 soirana» n a m n m p y i 'Di ^ax layo» n1? ir .'Di ' 3 s , p mon3 n»y ,'r t o » ;'a r"' .n"' n w n a . r r a nn^y a b "73« .nnonn D'^a n x o 'ai by i ^ s n 'íai n m ' " a t n ':n na1?,!1?

a y a s i n nnx Dipo3

vnnwa

ií'jd 1 ?

,'n ^np'i ;'b .n"1? o":

i k s d j t ó » '"azn n a n

nn»y ' a j by ' s k D'N^a

»a 1 ?'

.tra1?1? i1? niD«

«Vi ,'a ,'a D'K^a na^oa»

3"» ,'n o m n ' n nm:n n s o i '3 ,n'a na® i " y .nj^snn by nxa i:'« n« d: m o s »íaVa - | m a i n V y

i'aona

nat» di»d Dmby n»p ] n nn: a"i3yn» 0: N'n nr nnx1?» p'Dn» ym .]nn nno by tana Nin nrn a»n Dipo ^33» taip^'3 taion i n a ^ ' 3 nsrenn nnmns ira 1 ? nnDn» n'as ino 1 ?' n»nn p nniDDpiN '"aa» nns Dipoo npny: n"' p'Da» n»nnn» n»3xi ,rop bxio» nixd!? n»p» Dsna '3 n i p s nV« n»nnn"? nmnsn x n nxsn n:»on .BS"n moyi T : ppb p y i 3"op nyata 1 ? ni3o p y ; nnnms1? n r a n»p m» "?yi ,'N ,r"o na» n:»o .'i3i »npn 'ans ba .r"a n n 1 ;'a ,'a tn Vnna wn ja^i D® na»aa nr »nna ^ya 'as1? n n iO nxnan 'sai ]Na f i n a l natran »xn sin ,pnsn »«na '©n' ma^na p i Nh iVx nasai .ìanian .n'asV» n"?an »]IDD 'in "7333® ^ax ìVxi xainann bv npy '«na nr noiy1? ,n"a «l'yD i"yi ir nx^na nb'xa o'hsa isasaa niaipa nann "7^x1 i1? nxxina x n p i D'nan nnn T« n"ina» iaa «in NDnan nnson nona 's ^y naiaaa n«a£ina nsDin x n nmnn p manm D'ar^nna «npn «]« ,na'py n bv nasan ,iaipaa ansio 'pnpn ]"y na»aa ~ùbv '3 ,'p Dtf i"y .Dn^® na»aa Vaa '«max 'as1? naa n n .D'aisnn onsoa IN 'N /' DB» '»nna» na»aa '"N 'aan mona DN psDa ^ÙIB nann ^»AS

467

ì a i a V ' n

IÖKB

by

Tjpnw mVsn 'ao i n v p W s n o i'«

a"in='a ypa

.'a

;a"' ,a"o «rrV

« a n s i .'aVzm'a «Vi 'Vaaa tí1? la'asV n«üoa «V n naVn

.aViyn m a s

Va A I « VVsn'P 'NI^M p n r ' i noi« '3 , ' i 'aVzni'a D»I 'K ,«"a m a i a a »in 1 ? Via' D« p i r o i : nVsn VVsna D» Vaa ' « n o « n y i 'sVi

.DPI

«V» n a y n «pò D® m s m n n n a n ,VVa ipVn «V ' a V r m a DVI« i a i na ' o V r m n o o ' a i s i o «V ^ s n n ' « n V a s ^^srtn psDa «V« v i a i n " r i ION Vy pVin n u i VVsnn» ï a m nVsna l o i y rrn Vy ]anr ' i ' i a i «'an a m ioa « h inVsn i m n » ipDstp-ai . ' o V r m a i Vsio» , ' V a a a - V a a soinann

ynm

'iai

noTiDoi

Vy l a V a «V pVin «in p m a s « a a a n ia M p'aya

.Vsio»V

mia

m®

msDinn

'snos lana»

D«i «V IN i a i tinnV h a ' pa pVno ia'«» . m a i p p ' D nn ,'Vaan by DJ «VS 'oV¿nnn

T'y ,D'imson o ' s m n «Vi ü ' s n o s n 'ai2>sn o'«ann ia imiï>n» ,c:Viyn .n"XI n a y n y r r - T i V a nan by HBD ~p ,'ai«n dVììiV) a " n «in» a i y «m n r « bs m p y

.'« ¡ran ;n"' ,i"a o"V

.a"n a i y n n a pai «¡ra -|V pia 'a«i innVn ai i a i « i p i s naty '»Vìpit p y ,moipa n o a a n«so: nsaDn n y r a ]üt»n m a p

by

.tra «i'yD V'y1? T i i i y n » na ]a aa ì " y i 'a ,'j ' i nVnpi 'n ,'a radono «'n na^nn Di^ai

,'iai u n by p i a o ]'«

.'i trai ;n"a , r o (.r 1 ?

'i ,'a T a a i ' o ^ i i ' a d® E H H - | i i by

ini1?»

nttnisi '« ,'n m a i a

.«amana «in i f « a l a « « i ' y r ' i «Vi « i ' y r ' i t f i i ia«a

«saa a « nianV ]'« laVi n"s «]ID mana na»oa lara i a a imaa DI« bo in«i

D'toamsa no"Do ìaio 1 ?' n » n

.'nr ia 'tyi ' s a i«a im«

oa D'oys 1 ?! Dsian «oinana iDn moipon a i a i m n « n » n nbnna -|a •T'aya ianp» nao i"aa ,ntynn ri« D'Vran i a « a n a"ina i « » a Va« i"ina ~ia~n«an by «"? i ' a i a a i'« bv

D'aran by

• ' n o n by «"? a í n a » nwa oh«

. ' i T H ; ' « n"a (n"1?

«Vi-na, ìa'asVr na-^aai n « n

naiaaaa D'DISII

,]«a i o « a r nytam ,'i ,'n m a i a na»o

.D'na

.'« ,a"a 'Vaaai ' a V ï ' i i ' a a v D'«na«n lana» Dyan «in i'« .n'iWn'

'lai DTian «V Vids »a'n

aVi1?

Vids sfa'n a^i1? '« ,'a naiD ' a ^ r i i ' a ir p y a n » n ì " y ìa'mai ia» ,nrn piosn by D'Vnn DipV'a «aian ìaia^'ai

nDiaa Va« '« n ' » « i a b'yb

Da ina« ' n n»yan

.'lai D'nan «V no«a»

nyaayty

' m

466

nnnaia n " x n px 'Vaaa n:i::Da nu® xoirana ir nn:n p a o i m o nnatia n s a a M

mm

pnm ,ixa nax:® nao D^IX 'Vaaa trantm ir m m Vya»

- p » xan s u i s xin n u r

n : i a » w 'Vaan n a n n s V rn® naia mrr

x p i w a 'an' ...nnn n'yp'in 'm n"n p:a x"?x no p:a xb> ,xnsD 'n1? a ^ n n a n ' s Vy p ' W i "?ya »ins «m Nomma mur n r a t w n»sxi ,n i : i r n '»^¡p naxono xn:2>x xin ,n"m nax .i:1?» mxnDin» ym

.o'nosa t a o n

':n DV nax» nam pan un m s a pom:» an xn'V nipnna mxnD:ai nr xna'B iòi- , *2H , 7 Dnvan tînnaai D'a^na as p ' y - x n " n a N'n» naia tan n r « "oí nnx Dys V'rnx n"?nnan nn:nn» n'ynV ':x -|'nsi

.xmox bv

n'tppn1? 'na D'nana inVnra ovi DV Vaai ,noxan "?sa: p ^ i rramn npya na"Da inoV'n bv n i m m r : n x n»x

NOTI

piDsn oy n s D i n nn:nn

n m x»m p:ya xnp» no p:o inx'a nayi na r r y in'1? 'na .noxona n'a ,pxos"n) n»'n nsDO nnpV: nsDi:n mann» noix» 'o W i x

.van»

' x m a » p'pn ,'x V n j n t m o a nnann p'y ,nym x b x i r x a"sp ,'a mo^n nsDa VVa x x a : N1?» DP n»yan p i o n a n a n n a a » n»'n nsDa tran»n nb :"naai xoinanai sin nn 1 ?' p ' D n»'n

nannn

NSDA»

D:

.n-¿"n

.D'Annan p::Da Van n:»aa

.a'aam aian -|ina noix «in D'B»an Vy

.'n ppo ; ' s ,x"o o"1?

nnoai a ' a o m aran -pna noix maian nimban Vyi D'a»:n by mana *pD loa m r a a D'xnioxn imona» *ixi ,maian m n n o n by D'a»n npiVno

iman

.D'a»:n by xin m»nn np'y» DI»a .moV.na» inai «-¿»ano naia®

•»i '' ,:"' n"a p'y ,moipo noaa nxxo: ,pnnv D'o»an p'xa ,'"m x'n laxy "DA DVIX ,D'pn» ia» xnp: na1? ^ " a r n noxa ]a DA «aio DOT ,IDD: nyn 1 ?» inox moipo nx^ai n"aa DJ® «ini .nry^x 'n 'nan 1 ? Dyaa tii^i 'B'oa D^iyn biw nry 1 ?« 'n na'»a nn nao^a x 1 ?« q t j ; p « i?"a»n a i v b DN 'a ,'n n'jyna ':an3 na ^xia» 'n 'nan

.nm» «in

Dirpix

•1N3 s a i m n a '"a®n 'nana nn« nDi: pn on myaiai D'nna ®NSA

nnar: xV ir NA^n

.'IDI nya® ^a ^ A X

.'n ppo

,a"a by xVi nnx Dan nv "?yi ixa .xoimnn n a n o n'yn x 1 ?» 'n nnyn x"'w ,'a

465

IJTöV'n

by

18KD

'n"o .pti^n oj . d w n m p ö »atpa ¡rantpn itido® 3"yi T33 «ine? ina dip ratrai '»Wrvn li»1? «V« bbs înaV'n ptfV ir» «np p i n p Dya rrV n-Dia iDipna ,'iai rrV ' r r o m nxd: «V iris1?» »ini nr Dya nc«3 «aia i1«» 'Wan no«nn by oyan nn«3 am ' o ^ c t t h s traron ir n a m byiv n ' s n n biw iid« impi 3 p y na« pVi h:dd nysta «V« ñ a p o ptî>n -pnV nnns: an« bv íopjs u1?» n t m n 'sV V3« n»D n p r a ir n a m bw nsntp nsru nan «iid .Wa nr piDso n"«n f'« ]3 d«i ' t i t inoV'n mD 1 ? nm«o pro «'n nVsip a ^ n o ^ r « Dipo V301 ,«'n n^nn tnn« n t m ]to tf1 «"3 3"in3» «i«i niD'no aiamp na nxOT nti>s«ty 3"in3B> ir ntpnn d« psD3 Vaio nannt? - p x «any -]a-ij? ,nr nnD Vy nojV nDon D']£>3 'raro® na p y ;'3 r a nsnoa» «i3n o m o n o npny: «V «in mao E>«n by iT-roV' m m n n r o 'Vixi .ra «i'jhj ,'3 ppVi r s - r s ron man aipV'3 p y i ,ir n a m bv nm«on nnDon u trantpn» nonn .ms"?® n e m n cy 3inp nV ww ino 1 ?' n e m nixp Tstwi 1 n«s3 ms ? ,'i3i aipVV'jyn n« m o i r « » ' o ;'d ,n'i> C1? n3»o3 DJ iV« mavì '3 '3 «mV i m » -pria n"in3i ,aya nrro p^Va 'i ,'n -131D ' T by isDin:» 'V n«nji .Tins dj nso: 'i3i Txpn nyira V3« p « ina'pVs ^yn m y"DO a'nya» «in ]«3 "y"DO, t m s ' t n u » nnoio ir«tt> «Vi ans «in D'ajjn® ,nTX3 nytra «Vi m ' s p nyira «V« apV -|V ^«i Dtfi> 's ,i"3 nni333 y"D03 n«s3 y"DO Ens nsion ^3« ,]3i03 apb m ' s p nytf3=ni3n3n n'33 D'yoon D":ym D'i^m D'jnsn n o « dbti an n : ' « »NON

tP't» ny3t33 p i - ' i [ 'ni ' 1 «nsDini 'r may «|ID 'n ,'I ' d o p i t i '3 ,d": .OD '3 n:sras t « D 'n 3 " n a - n : w «Vi W

, l ?33

- p - r m p : n Dnaai omn n ^ y

by r m t t m -paD1? nr a m o bv D i n - p » t b «^yo byb

'nnyn

nssi

lyaV r u » m a ^ r a l i m a i ,Dmaa ns^n f w o i p a s D3i D'-ranan ma^n p^na D3 tòt* i z a r r a raw r o ^ n H3T nsV t ò 3"in3i

.IXTI oyn lya» 1

msDinn ' T byw ny nxrn nttmrr npya o r t w a n a n naa D isDin: n u n n -!rmna

ran nrn nann p

natu n 3 3 ,ia3 nnwa ]ixiD3 m n i - i r i i m i

nr -intíV» ]n'D3 in n»«n m y a

*?y m s m n Dsn:3i

Ditun» i « » s"tp tot mxn toip^'s i"yi

.ina 1 ?' m » m a

n'3s un»: ]i33 «in p i

3"M «ainanna «in '131 Ü^NS D'ANS i1?« naxan «]ID® n«n: 'ab»IT

D®

i r n u n n a x ,'j la'D N3IA3 3"in «ainin 13 DJ ]"yi ,'i ^a'D osnina ìx i t o 'o^isn'a m Dn'JsV n'ni» D^iwnna ty'i .'i ]»'d «ainann n 3 i , 7 u r o » 'DI «ini iaipa3 nyiaxn 1 ? ] r s n 3 n x ì " y ,«ain:n3» nt t j d n a x a 'n

«or

p"ab Din'n p naVty 'n e m s p dj ] v yi n ^ ' D ® « a i n n n by T y n

.i"b n a y .'DI n n n s : M « bw iDp:S maipa rwbvn

.'n N^N ;'? ,n"b (Ü"3

by ' 3 ,'j T'npi '1 ,'3 n a » •'obm-r ì " y ,uya® ir3 NSID ^ a x uya® Ito

DJ D ' w Dna o"a»i jnap 1 ? n s a i ^ n » 1« o'na

m j n n ]i33D» n«n:i •?a«

.Vran D'1? » n s a n sin n"np3i 't»T3 ^'V^m «ain:n3

" m a Dn T'npai ' » T 3 n'ir^n n n a n '3» Kin » i n «ain3n3»

n ' 3 3 i ^ n a it< H'n 1 i m 1 ? trern» pip

nnn n3n «in n 1 ? ^ u'si m i : n

n:3'N N'n» y 3 s « 3 D'«na ir ¡-rama Dnan nanm

n33i m p a «in ' « n n n n n s : ìopjs «tcoan «in m p a n

ir

o n a n '3

.DHn« n m p a a

.yynan ana«a

'n n a « a ii33D» n n 3 i ,mns Dp3sni r"a ,'3 r i D t u i j ' x »

~i"33 m p 3 n : ìDpjs1? raiwi n n n s : iop:s '« iDp:s» d^ìpb i:'«i m i : n inr

o m : ' a V ^ n ' a n a « : » ìaa

p 3 b o m : nn«i , n m n a i » a k"d

1 3 nn«i 'oi>ifiT3 « i n » i a 3 ntymn w t a 3 «ain:n3 i:':«)1?!

m

tot

pa n a

463

i: n o

n m a

'a'wi-vn

•:

p

3"n

loo

ipyni

ñires: a p y i •:

pyi

d w

wyb

-lynxn

b y

crrra

r i n r n 3 3 i ,]n , l 7,; —j—i'm n n enisa?

n

1

bv

' n yap

nbx

npct1? n v i í n

vn»

Tynr

m:n

by

envino

craixa

p'by

t o s o pvza

' o ^ i t í?mi

moipoai

n3y

dn

bix

« n m i ' a 1 ? p p b j ,'i p i s n n

D':v-n*ni

nN 1 ? by

3"' t e n

m:n,i

3"in

]"y

tran

c m ^ n n

.¡moa

,moipa

ico

ñama

. ' 3 02> | 3 -jiña

noix

ntn

ni3ia

m^'Ki

,'r d » « n s D i n 3

.taa» psD

ni3ia

n^ix

'3

•,DTI: 2H-iD'?iy3

i'N»

nanin

n m

b^w

ib

.ni«:

nro

n'tn

nina

nxnn

,n": m a n a

,1?333

na3'¿> - p n 3

noix

m n a - t a a

N^n1?

p »

i'a

ron

nVn:

ba

tsip^a

tuion

.Ya-:"3

irroga

pi

np'ntra a i a o ' o n w

by

nía

not*oa

'nana®

c r o a n a 3 » p s o i'N ü b i x Tísbr nina "i

n:»ona

batt

.ponpn

mtwna»

n1?!

na

n3r:n

ten

i¡2>sn

,'Ü

ni3"i3

btebo:

inob'no

p n

bw

ten»

nmoi

ntm

n:»D

bnn

ia

ja

1:3»

bnn

nbsn

'baan n"3m

3"in3 d:» ai»1? byi

'inti 'n

ttd

,!

bv

"m,®

ir n z n n

nm:oit
aa n»st«p n a n rremn nter xb pso ' t d Dipa ^aai ,'iipa Nin «Dia ytjpa nu'N p i nasaa a"in by o'p'iian '"aa» iiaipn m a ^ n » naaw .aln1? nanpn nini nana by «ainan bv n i n n a ^oan nnaopat» nraan ,'iai n"?sn i»r yam nann by a a n n'n n i » "n ,i"a napan by p"?in ir« »ai i m a n '131 's1? ,3»ra la1? oì» ^ a a a i . i t xb natura ìnyi i'n d«w .anso® n1™ (D'oyia maipaa "ps ahy1?» "wis Vaa 'aan» dipo ' a i a na^n nat< myi .Noaan» «]to '^aana iiDan tran»n t ò p DNinaVn n"i3 m s c n a ,nasan p i at^va la1? '»Wii'ai inaa 13*7 wisDinai de> p i «sa: .narra na1? a n p Nini '*n nmpaa «sa: t ò 'lai napva w y i «rr» - p x ^ s n a n umì n^n ^Vsn' Vn rby n a r r a ìnyi bo 'x ,yd p n y '^aaa n a t o «aia irx «ax bv ixpn n a n a nr naiyV .pni' 'il? nVi aiV on'na ittnis oy aaina naa tóx n .n"1? ^aaai «nsDina Nin tod ito 'a ,'a Tia® ì n o ^ n marna dj» nann i"3yai 'n pia ^id 'oWn'a^ njprn by rmnn .Nainna® laa Dn ^ i w «ax n a i 'a nDDin TpDsai m® "n a"in ,mn» mxnDuai maipa naina n«sa: amatt nyan® .n"a myna Din ' i Ys tot 'aWiY ,'iai mnro nvn® 'sV .'n m® "n ,n"a (U"' 'iV ia ypirv 'n "ìaxa p m i1?« maipa '33i ,'a ,n"D Yaai niana bv ' o ^ r n ' n Dy nt b t d n a n migrai .'i3i np3n nVsn jp'n orna« ian: na 'v-m onann» ,mpa nriv «in «ainann iihd» nxn: T'am 'a^^ii'a ^a« do nara» cr-mn D't 3 " a » n - o " o » n n ' » s n a D'-ijnn n s - p a ' n a s 3 nr p i D s a » dito i s 1 ? » n ' "?y n " a p n a n 1 ? n*?33» p y m Ta ,'1 o'bsi» , n ' y x n ì a x y s n p p y n n s " ' ,ï'b mo»a n y : s n p : y n n n n n y a a y » r"»nm .pynsi y » i n ' nr o n y n ,Diosa u n a n r h n y : a y «fina d» .nr by oiVa n'yn s 1 ? y»in'

(s"'p-'"p

anaa VanDnV i1? niDS 03nnon .'i a"in='n sn'i ,n"' n'»sna (.n"' n"oa Vanon1? mos orinan» ,sin ir na^n » n a Dann nDií 'a1? .'iai T'pDsa ir n»nn nmi '31? d^is mina aína ounn n o s ' sV» 'na onn^i Vas .nsDO ana3» main -|ino ojnn1? niDS» n » n s » n»ss a"inai n"s »sn »"sani n"D sin ana» n»ss a'inai T'pDsa D3» 'sm n ' a S'no psD i's TS» 's ,D'nan '3 isa n a n n'poan 's 1 ?» nann D'Vnn YpDaV rninyno mos ojnnon» '31 na Vya mina amp i's» 'a ,anan -pna otnn omp s'xanV n»p» Vina psDa nann 'Vi .onna» ny»a n"DO VanonV lV aina Dinna nan nan sV soimnoi YpDsm Dsnin sainan l'a npiVna na» T'y ,oi3nn ainaV t i t V iV'ss i»nn sV D'Sinn ninna nani .naba onoiV m i nann nmn naa o'smosn ninna Vas ,po3 d»i 's ,i"Dp •3 ]"yi oi3nn dVVdoi snn3xn nsD by's ,'d î'D3 ]"y> nsDn -pnn oinn '»^»lTa mas» ina anan -¡ina Dinn1? n'nn sV» sVs Cai 's ,'n mana ]a pn» s'n nnmso ir n»nn »"son nyn Vap3 osi .'n ,n"y ,'s ,n"a ]n n»nnn bv na^nn» n'essi nsDa» oinn by unsi is»: o'smosn ninna noi"? "?ai3 a"ini n"pDsn » n s a 'nana» na 'sb o^is ' o ^ n ' a » onann in .^ìp» nanni ,i3^» ompana nssai xbv ^si o's3nn ni»oa s'n ir naVnï' Dsnm r*a ,i"b ma» nnDn "?y s»n 'aa naipa ir n»nn ^a» psD i'x» ym •nais1? 's»n nns 's anaa» onon ,rbv s»i:m n"?ia oyaa n"V 0» oy n»p di» i1? i's ,anan -]ina onais1? niDS ns ^ya» D'nam na "?ya nniDa's 1 ? rem .aon n»p: s»n 'aa» .i 1 ? ^na ,oy Vas ':s noaan nnDn i3n: D'nns niaipaa pm bbs nnD »sn i's '3S nDaan n^a1?» onnDn n^sai sainann í?» mmnna 'aa nsni» na 'sa nnD »sn îa V'nnn1? -nsiDa nns nasa is'Dim s»n 'aa» una^'n n»nna i»an»n maipan 'nana» na i'yi ;'3S nDaan piDsn Dy nT^p1? n a - ' i a i ssia nns p i .'a ,'n p'D p 03 i"yi ;a"3i r o ^ y o lap1?

nyaay»

'raí

,na»n nx n n n m»sa psD ^a .'a a"m=r"ü x n n"?a 'n n m a

453 ;'x

n'»xi3 (3"'

*73X u n:»a bw n n x p b n p i ]X3I ,'i ,'n x a v

ravn

]X3 a"inai ,'n asn D»I 'X yyoo a"ina p cu pyi .ina^1 n»n^> nrvns 'xiui i'nn |'x xsina i'x psD xsina psD ,iax:i n:»an n a i i»3n»a xsina psD n» na»83 ios: n n n ¡ros: psD bbirw x m ^na ra» nx prni n^'an ^'ara «sino fx pso xsina psD ,W¡¡> nxiai .x1? IX *]XI na»3 BNA'an i ^ n nixiai i'»iy» 'ai 'a ,ta"' na» naran1? 1:1131 na»n naso n'rai ,DSI:3 iax:» na inri ,xb ix ]T by xsin1 ax x m pao» m'jiy 'n laxan» iy3X3 i'yn ~iaa .na»a nmxsi 1 ? inin -p's1? x n »a: l'a m i s » ir n » n » sin p 'xii3i ,ü"a x"i 'pisa naDin x m 021:3» •H3"in by '131 inx h a x ox m ^ a n ^Din1? m a m innxn iiDam D'pain m p y i ,y¡£ax3 np'Dsn» ina'rn bv n » n n oy m a n V n a x"is3» .p n n x nbw baw D n p iDn n'n orna«» m » y raía» oix ^Vann av V33 ,3"in='x xi'i ;'X ,n"' n'»xi3 (3"' m x p n a a'lnai D3133 D'iai n3in n3 iDDina ir n » n .'a ,'i ni3i3 ra®» x m n n ^ nxia» nai .p^xin nasn by noy 1 ? n»p p h 'xia inv ,! 7ixi) 131 1311 7¡£sn xxaa ly i"3i rp xxia nnx ]'B» '«-n^ 3iip» o"' ,'n p y 0 7 'miyn» no p y ,1201 ipya irx nr 'as1?» laxan 133 nsp i3in» «ixi 'x ,ra Diisn ISDD nnp^a» i»axi m m x a nsoin x'n nnx 1D133 n"ai '"»i niD3i I1?» xairana '"»i 'as1? n'n 133 'hx» psD3 D'oyto n»»nn d^IX .xairann ^y T y n x1? m o n by v n n y n a iy3X3i 'aVi n':yn bv iP1? trayan» I»DX iai n » n n ipya p m a i 3 n"' npn 1 ? •'aya '3 x*?x 13»: xVi D n a i n nxpn: 3"in3i msoin ]rx n:»n »xi bv IIDD» (': m y n ) iy3X3 '1311? n"xi DI» n x n ]'xi .x1? mi n"' n:pnV , , •":a yix xVi D^»n' n nDi:i 'V331 noi: ]io'D 'I bu n a x o 3 3'3in Dsi:n no3i n»33» yi: iaai . m p a irx ,nn»a» nv^in bi ippsn' ,ia3n» i1? D':s3 'BVÍ'ITSI n:i»xin inns3 ,i?33n3 i:1? iiDa: '"x 'asn '131 niaipa nxi: ': ,'i ni3i33 '»V^TH 'i3i DJ? xairann 'i3i nn»:»3i .m»in .•'ayan bv I I D I la1?! D':i» n m p a a i»an»n» x*?x nr3 nr aribn p x » n:»:n laxan » n s » i'yn1? ^x n x m .D':i» II» 1 ?! II::DI D'xnaxn m a » •'31 ia i»pn:» 'iai m x i"? iax' nx ,xain:n3 ixsi O"D T 3 3 'a1?»!!^ mn:n 'a1?! nprn T a 'a1?»!!1! ¡ran ,'i niais1? 'n^x niara x"i:ni) x'nan» 'a m y n iy3X3 laix» 10a x h V"an D ^ n a n aa »3»1? xV» xim nr 1311? 31? •'»: ox xin ÜI»s (¡xainann s"y ' a ^ i T i n'an ,ni3xn ^y n"3n bv ia» n n ' Dn3 nara» m i n a » maipan n"?x pi i:a iaix x m n n » i':an ia xin :"' .a"1? m a » a '131 •ni3x17 i3t nr 'sVi i'x» p a n p irx ra ,'a D'iais '131 Dmsx 1 ? lar ^ax nn1? nya»: i»x •r:a ]"y> maipa n"' nxn»a ]3 DXI ,ni3xn by n"3n bw ia» n n ' ]X3

457

,

mDl?,n

by

idkd

pidi: «Vn ir« íaxy nipyon1? y r ® nai .mnnn npy 13 'a y s r a tranipn1? nizn n*?y3 n®7 i r a n2>N3 ,'n pros *|id 'k 'n on'wn n'tta n»yona nn* T» ,nna«3 nía» ¡rnao i r m nnp1? x m n'3x rv3Í? 3ia f s n bz ha 1 ? t t d by n":»n « m ir n a m » '«m1? a n p i . - p a nnv o^iya 3ia f s n nxxa: n1? p"?i m n w n s o m nVn ponpn í n n b ' n o n r x ,n"' rrBwns •rn^o am» ir n^nn iujdi ii»1?» t d n x T nmp3 py3 i"yam ,a'"im i r r o g a n n n naa d^ix na n n ' r 'jd'd r a n m ponpn i n a ^ n by ímiDi .pn"T - p y m a n o naio n » í o -pnyn byn bv 'n bv n o t o ."di nxa n^iyn 3"m-="' i 1 ? ;'n n ^ x n a m"' nmn c m n a traran u n o ^ n i a n a » n.-nn mpo aura n^ bxyw Na'py 'm ' V ^ r t 'dv 'n íp^m a"' nm:o «nsoirm ,bxyaw 'n bv o ' n a ina wv D n a i by n n s a a n^iy na ^y ,na'py 'n n a n nViy bv 'mi by ' d t ' i bv my-to na1? x^inV «a» n-x-io "di max »ny n n twiy (•mpVno w n s 'n .v1? ndv p y ) nnatPi apb py by m i n o » to ^ ' h n n n n a n o « nv:yv n»yn «V by m i n o » DnaiNn n^x bv Dnyno ai n1?« mp^o na ww n"1? by nay en n n s a a n^iy» ]to bayav 'n inyn N'n in m p y i .nnx aya ':sa i« nana Dny vn xbv , f n n o a npVj t ó Vax bv inyna «'nn 1 ? ínn "di e r a ' ™ na«n dn .i1? n ^ m by 'n xn=3D ia tínnsa ]"y 1« nxnnn «Va n»yn «Va dj xm nsna» bxyaw 'n ^ y n » ' 'n bv mama «'n u¡¡> na^nn» 'n ytapa nr naiyVi ,ty"nn nn'a rby a " n an «an bna ,nr piDs by -im: Ciai r"D may pn» nxnji mp^a p dxi «ín ma p a s 'iai a'ínan vm ,nsn: i:anp n n s a a n^iy nsnrinai imta naytf mpVa p oni wn mo ]a en (•¡y n n y n n a i n"y-:"y may nDDn D'jsa i"y) ,n2>yn k1? by n n s a a ^ax ra? -|a by n'yn n"ap nnyna nyasai .i^a Vxya»' 'n n a ^ a nn •nt? ]'a D'í«nn n a n D ^ a n a nr 'itaaa íronan naxai "n^traa xxn: nb nn» npnyi nwn n t s n i n w n y » a may yy e n n » m n p a a on» i'a n:roa nnDn i s ^ n n » D'nsiDn ra® ' n ^y .Vb1? 'x ,a"a n^'Knao .noipoa 1 n"?iy» .n ?® wi^m nVxn D'nann nnx nnDna . n ^ n n n a n n nn« pnni n'piy1? i:a p n r n« anpn 1 ? onnax nna^: .a^n n n n n by n n s a a 'nn nnxa n1?! o n a n n nnx 'nna noipo» n'aio ,n"apn n n s nnnn» mwo nsDn D'asa yy s^aib nnnx N'n m n ^ ' n yapa D'nann nn« ^y n u m m ip'nyn» n n « ntfnnn «iiDa p n r 'n no«ou; nxn: nr 'sVi a"a D'3sa r y i . n ^ n Dnann nn« nnD1? nn'py nno by n^nnn Dnsion n ^ n 1 ? n^tso ntí'nn i p n y n .onsiDn» ir ]'ya nnn« « a j n nsDn n n a n n nn« nnoa o n a n n nn« [ nm nnD Dn1? ^Vnnj non1? f « pVi 'aa» nsDn D'3S3 'mnyn n33i ,«"'pn moy lop1? yyi nrV nr D'aioon .naipoo npnya» nyam 'n ,3"3 n'tí>«n3 by ^:no,7, n»nn i'« 'rann m n n n o

i y

Ü

3 y » ' r: j

456

«r©Din3 « n ]m »'isiV - p s ]'« 31-15; "o i'n'3o» rra ^«IO» n»3 n o x bv ínis'«» Vy i ' y o » ,1300 Van nb ,|i»Vn Vy 31? DI»1? 'isa .«"' t 'ni 'r hio'i VsV "Tpn„ -¡yasai « i p o i ii»V3 p-i »ontvrb nr » n o -ano 3"n='« i 1 ? ;'« 3"' n'»«i3 Cn o'o» msV» Viy VspV IIDX n » n » vVi i"V 11235; T 0 I^DI D'3S3 mxpa v i n y i 133 .-¡Vio «n»3 3"in bv '"3 'n»3i 031:3» i«3 "i'Din1? '3« i « m .poipi uioV'io 133'« ir - i n x '"33 "|3 13*73 DIN DIN .TL^ND 1}«»n < '3 n i y i » n o bv nn« m n n o o nnp^ ir n » n » n y w i i 1 ? '3«'30 nr «i3iyi i»«3i Vta»^ m«3 V'nnnV nr » n o bv HUID «ii - p » n3i D'i3i i^eV »' no«3i . r m a a V «Vi •'i3i l 7 m a a noipo ,»"p Vy « ' i n » n n 3inpi .ir i » i i 3 » 13*711 bv Vna i n r i pVnn x"b ,'3 p i s ' i D'i3i3 13*7,1» D» lpDS» '3 ,3"' 11313 '^333 133 »On»1 ir 1 » 1 1 Vy3» lOlV '3« ,3's D» '»Vwii'n ' i 3 i » i s nr 's Vyi p»«i pios3 p i 13113 - p x » o"i3 i'oi 1015; p » « n piDS3 p i » loiyo D'o» rroVa Viy vby bipb -pix ,'« '"«3 ipDS -J3» ioxy ' o ^ i i ' i o D1V3 nn3in i'« notui .-^Vio nr 1 1 « li2«ii pbnb i« n:i»«i nsnsV n'o» naVo Viy nV3p i«ip d i » i»s«» 'oV»iT3i ni'oy3 133V by i y n n i ' 3 i ion • » '"7333» nrV n"«n ,r\bv nb~v 3"yi noiyo nrnV n s ' i x o'o» msVo Viy nV3p» 101« 10x5:3 m i i»ii23 •» s"nm .113'? ii»«i píos p i « n Viy nVsp» ir » n o nyi3 ab |3i p i «Vi m i ' '1 bv inyi « ' i no ipVra ' o ^ i i ' m 'V331» ana in «oii3nn ' i 3 i » 3H3» vrvnyna ir 13*71 V» n p y Vy iy3«3 l o y ]i2ta píos ]'3 piVn »'» 131 i3r: «V ' o ^ n ' 3 » I « I «VI 'OVPITI ' i 3 i -nrra ,nyr3i nni3 ,D'»in D'iaa no3 isoin] 0212a .13» D'piDS IN»1? .3"ii3 D r ^ - l ' i o j V inx yo»o 1V »' D»n n i ' iprnyi mi3D3-D»i ,'d ,'i |0'D lopV ]"y 'n ,'n D'noD n:»o .'131 T'jm» 13 .'1 3"n='i i 1 ? ,T' n'»Ni3 ees 'i3i ,3"ii3 |i3]Vi n » m I I D I J í'Vy» ir u»o bv I O K O I iDn D s i m íoxy » i r » i"3pi 'as1? D I «ín 3'3n isVi '131 i V i y n ]o »1121 d'IOIN '131 '^sV n x IOHO i » n n »Ni3 iDn» ]3 m I » S N DVIK .nttaian ]o V x i vrpb 13 »"1 V'K 1X3 10N3 ,131»t '3 ' o n '"33 «ii i»«3 .D^'py ,1133 inri 'V3310 ys»io .'oV»11'31 '"« '»1103 i n D»1 3D33 13» U"3 l i y i i » n Vy3 .'n ,'3 i « s '131 i'D33 V3 3ni3i .'n "]b ; , T ' n'»«i3 C' «1310 in«o fin oipo3 in3» i n « f s n o fin 3131 n:»on ii»V n:» ir ni3io n'n n i ir n3»o by «3ion i»yon 113301 ir^V üy no'KnnV '13 013»

455

isnaV'n

by

tdxd

3inpi .ipixa nViyn n ' s n v orna« bv mv ^sd: idi pnx nny mra :nr ]'ya nasa .obiy nix1? ,nns D'bwi1? - p n ¡sa ion a"in3 oar nasb '3s ,ipran'obiy T x n q t q n Tapnnos 'iai Tyn 'a ,naix sin Dmaxa pi «sai ir n t m npy .'nana» na ' s by mpn1? w p myna nyas3 n a n larai33Dbas ,rnnyna nyasa "•y ,maipa nstrai T'n ,a"s na? ' a ^ n ' a ,13'man 13» - p pna T ' nnynatp nyata by '3s nam nr b t b 1 ? nnra 'itsaa i:"s sairan3ty maipo minai» i3oa D^yji ratraa ssb3 s1?» a\vo rara nr 'itaaa wanton mrrnsna pm .a'smos nasoi nvinn 'n 132; .s"3n may b'yb T'y ,onns nmpaa is n:»aa ,D'ton T a - r a nsDn erosa l'y 'lai ntrp nsnn .'i ra ; ' s ,'n n'Psna en .inab'n yapai a"ina di ns3íB3¡p ir nsnn by 'nana» na \myn naa ,'iai bsa p n p' 1 ? ino 3"' a"in='n ra ;i"b ,'n n'tpsna Cn nr » n a ra-rn panpn ina^'na na'« ir n a m » Ta-T'a nsDn cnsa 'aa s'nc naa najb raw ton írta^'n yapa sann p sx piDsn by TtDan a:» o» m a s » na pnnnb '3S n s m .sairarm bu n n n n a by nasanz> nrb n'sm ' a ^ n ' a sbs 'baaa ]sa tran^n vb misan ]"j?) bsn»' p s 'oan nsD Vv nom isa nos3 h t ran ì'baaor Dnann na .oansn m .'a ,R"A Tn 'baan bv înmn sbi ÍUV posai a"1 ,Ta T a 'nsna :'a ,'b i'ísmp 'Vaan oanso raí» sin .naitwi ynn -cr bv insisn T'y ,sin '"s ' n bv inn'tfa nr djp ^si ,nnn i'ban iV 'nsnai y m i r .Ta Dnan ' i s a • ' a a .'íai n»xn sVi misa t^'sn n"' ,a"in=3"' ra ;n"' ,'b n'»sn3 Ci Dnai ir m s n a ísDira naa soirann bv n n n n a '33» 'n'snn n"a n-ion l a s a n » (T'sp nnyn) n a s a nyas3 pnx sb obis panpn ísnaVna D3's» Tyn» íaa i"3 ^id maa' 'a^an-ra 03 S3£B3 p » ,t ?a3na »1013 3'n3 n»3ai 'n bv n a s o b"s 'a^Bínia© n a s a mana na i'as sb 03 .lasya sin mobn -jm la» bbs ao ra»an n s a n s1? n m íms "ii3 , i nns nrybs .»nsn nos3 n^y» rabona» nabnn s'anb '"730 raran ens'? 'bVott n^y may1? n»p n^sn ia nnv n'am nna by misa ¡^sn» sairann nyn .Dn'ra pbnb n»£is -ps lam n s nas3 on'3» byv npna p '"la nabn dx» nns by ntfs sbi n»« n n s nirnb t»'« bv iann» ñ a s » nab ina» nsn3i .'a ,'3 i'wnp tiDim o» |BD33i 'r .r"' T a i"y ,t¡rx naVnn .'íai a n y 13 T3nw n'a .a"a a"in=r"iD ra ; ' s , s " ' n w i 3 Cr 1'nDis ,yna pt^a nn:»3 'r ,i"s i'3ny 'aWn'3i inas 'n s'aa» sn'nan s'n ianp byz ann la bwDi naai SBin3na» -]ns i3'si - p x Dipaa in'nai sain3H3 Nint» íaa np'yn» m a i ,nayn3 pn j'Tna n'aa» »nsi m y 'n ,d"b i'anya dct '"7333 msr3 s1? ir sn"n3i .nbnna1? o'Tna n'a»

n yoayw

1

1:3

454

noix n a n a » o"o n a n bv inno«1? p a » a y p a ox ^ina pad 'Vi .n"yp •'Nmp» nvrnsn 1 ? m n a inaia» naN^ n»3N -j'« p dxi "na»i ra». í?aa T« ía'aa1?» m » m n"yp» m í a n n ' » "pw .o'yrr cr»' ns»ai D'nyioa .D"oa» o r n o n"yp ^xk bbz pay on1? «

.DD"i:n N o i r a n n í r r o ^

niíírn

na»o ,iann» - p a o » i n ria m a n .'1 rratna ; 'n ,'n iT»xn3 c k «nsoinai o» ' o d r i n a p y ,layan» «in ir nana bv p n n o m i 'n ,'b n a n a "7'nn yaaam ,'a '"aa 13'nn»1? "pnai„ ìayan» o'ays naa pnnxn pnaa na^n d» ' a s i n a i .n^x mxnDia 'ao aama «in ìajnm ua'pi i3"nn» «in ìajnm-nar na a p y n 1 ? on"n: p¿wnn .mxnoian a ixain naa 'n D'NnaN a n a n ] a ì'k» Dnoxa to e i n s a m xa 'n1? ^ » m - ' n a D n t n m na» ' » i n n nan 1 ? n p y a m» ,Nno nnx p i na^on .cn^a nVi n^x /a ,n"D emos a"3 p y i n n » i n^axV i ò x b"'i mna» una n1? ,'a va d»i n a n a 'n •» by .Yxp a"nnDaa hd'D' d'ö'o ny n a p n nax p i nyatao lo^ya «oirann n a m ; 'a ,n"xp •» 'n bu t o n d i 'an« p - ^ a n a n As wan a Dana p y i í'sp ,'ai T a n ,'a i1?» D'xmasn n n r a nxnai a " a pyo» 'n1? 'n ,r"a a yon xnVaoa lonn: íw^na ]3 ta'xi 'n NXB31 mo»n ís^nna vas1?» netona xna»N t *7yi «amaro nsiD mya» n'yn k1? wni ts"ap may nyaxa1? ¡*iaa p y ,]xp'i»oin bv '3» '"aa paa1? a r ^at* r'ts ¡«ri a"in aainana ia 03 n a n a 'n bw n a ^ o .«n^aan by .•nD na»3 n»iyn ]D man ynn p»1? nsDon .'n r r w i a ;a"a ,'3 n'»xna c a Nn3»N sin ™ » o a » noixn oipoa nsoom ,ranyn 3"s n3»a ,'iai n»ya n1? »' a n s o a a ,nn' ,tòi ,man ,Kon3n d^ik ' a i 'nnV nsDan , n W n o V'an' 'n bv n a s a .asn nxsin na»aa» nwnDi: 'si^na i"y oipa ' a ^ r n 1 a ,ra ]any y y ,Dnnx a'Hma«1? Dn^na !?a« maipa naaa Nxaa ]aan d» by |«a nasa» noi 'a ,a" D'^nn tnnai «"y » n fo ,s"s nxs a n ^ y n'yn» maipanai 'n ,ty n"a ]"y ^"an' D ' u n o nanna Dn"na Vya n a n im ,on« by nn'a « a n » ï'n 1 ? n»p .«n'1? w n^x ]n piDsn by naaoi n'n1? nsD nnanna wanvnv lana1?' »nna .nnDn »sn »nn 1 ? n a n n ,'a na» na»a ,'ai n n a y 'a ^y .'s a"in='N na ;'a ,'1 n'»xna Ca la'« n»«1? lana» msa 'a by n»nnm p'ns na piDan ] a » n»pn .'1 in» i?saa n3» «ini Dsn3a nDnn n»nnn ^id x^aa d»» 3"ina k 1 ?« nsna

453

i J i o ^ ' n

I D K D

nra NXOJ NV NDiran ' » n e a m

- î a a » r w n : n«r P'D p y

"?y

, i r n m w i n 1 ? yiB^na D ' o y s 1 ? mmi

' 3 p y D ' o y s 1 ? » m a ' r - N o i m n ' a r n o 1 ? nro

ìno^

n * n ™

ponpn

moV'n

a r n o ' D I N p» 1 ? anoira DJ

n ' o n x a o n o N a m D " i a 3 n p y ,13¡P i n o ! ? ' n i m i a ab "?3N u i s n j nr pa»1? ' 3 ,'3 ; 3 " 3 ,'N 1

m o ? ' n i » m a n i n n i s i » w T p D S 3 IJ'JBV» D ' 3 i m D ' x i a p n a »

nimm

n a m ® NAN3 p s D !?'ü' N1? n n p a p y s p y o m n"?N n i r v n s in 1 ? I ' N » e n . m n p ' D s n -¡in i?N 1N3 . p o n p n m o b ' n N i m m x

D i p o o 13» m o 1 ? ' m r n i

1

|T i n ]n Y p o s a ® 1

mo1?' r u m a »

1

. T ' p D s a dj o n 3 3 i ?« m a m ? ì a y n p » D ' J ö ' o n i w D i p o "?33 " m o 1 ? ' n i m i . ®

mom mo1?'

pi

N i n n b y n b n o t o » D n a - m a u1?

Nrrn

x j n a " n N n p ' D s a s a i n " i o n a t a . m o ^ ' - N o i m n ' ¡ ¡ m o a , p i N nxoj® d ' n i o in 1 ? D n n v o n D'JO'Dn® N*?N m y N1?! in 1 ? i n x y a a o n y a i p n"7n n ' n n 1 ? » p o i p n m o V n

m m i

Kim p

nns

NnpDD3i

mpoo

i"?ia®

m n a m i o n y i o n n r m s 1 ? ! m i n a ® u d ì m o "731? n r n i . m o V ' a n i n m s n vnim-r ^30 n c m

ita pi? ' m a x

C3

;3"in3

cn i'3

ninso3n

. p i 1 ?«! d ' c n i mran 1 ? p i s ' n p V m . p ^ i DS133

i'3

nVx

DJ p w 3 i

vw

Dsi3n

xain3n3¡»

( 'j ; n y 3 t a n x x i n s o i n j n s t y 131a1?' m i » m

m p ^ ' a i -]Tiy3K> m o ! ? ' mo1?'

.nnnvon

n ' m n o n m n s D 3 n r i n s o msb

na p ' V y mynVi dton-ih i3iaV' n w n

nr s n i D b y m a y 1 ? H 3 i

C n ;nt3in ' n D n a i a ® m o 1 ? ' m ® m C n ;D , 3i»i D'isTm nía» ina irso N1? p i Ta« 'D 'o Noni1? i"y ,ia» niin^n ni»nna D'ays naa nar:» .nnry ' i i a x 'a D»I (Ty^n f a s ' i wn ]a D«I ,pv ' i bu ,ia¡ya iaix D"S » « i i"i3® inaV' n » i i 3 «Tar i"a 'DV ' i «SBJ» naa 'ja^n Dipaa apy ' i ^"stp nía® n»p K1? ir ,'w'ann i n a D'i'ysna i n x wm iaai ,r"3 'dv 'i1? ¡rn 'N» na V'i o»a n® ibin sin ia» 'dt ' i pjjD .t"a 'DV '13 r"3 3py ' i «i^nnj «airana DJ® x"jn n a y b^yb 'nnyn ^^B'7, n1?«» by nai»nn D'aysb» (T'pDsa ini3«xa ]ai) TiV i n r a u» ix D'Ban 13® n«3iB «'ni D'wn bv na^n .D'p^n 'a n*7ya «'n ( ! ^ a n ]B «ST NIN N®NN ysaxa a'-' ,'ja I3'ni3i U® II» 1 ?!) I3'niai «1« N3M .13'niai UNA 1 ?

D'NAIA ONNAM D'XIIOSN ' T by N®NSI

451

lanaV'n

by

I D K D

mpaa mmp1? ]n» -jma Vyi "ina1?' ni2nn„3 ia» nps' n«r Vaai ìanaV' nr 'sVi .D'Vinan D'atinnn i'3 Dinan 'n d® aonsna» D-np nanna» nnx nnvn pn '»'ann mnn 'aana "ìanaV' mt!nn„A man NV DN nana NV •a vnttf DI'?» na nmm 'm n o n a 'n onas 'n .oro® D'aDmsai D'Vna n y a t o V '"N 'toiax mnan bv 'a p^na ]"y> Dinan 'na D'atea o'Vina mprn 'na nrn mna a'nns D'aan nann nara ìanaV'-Nainan 'tnna3i -¡niVyna Dsnaa» lana1?' nœnna Daaixn .myi myi mnry 'n 'am 'aa 'n *]iD3 rnt? NTar na « p v ' m p a n N3N 'n D'toiaxn nara 'a a i m t o lanaV'na na'N ir n^nnt? 'y ,'« p'D ppV 'nroin naa '»'ann mnn D"a N'ntp ntoa ^ax r"a o r 'n nara ¡a oa '' mnVin xainanai ,]ianpn nr a p y 'm 'K mana 'aVpin'a Nin n r t o r"a a p y 'n natò -p-ian na p y i îanya Vypaxns mV 'aVznmn Niaa ]"y ,'yonn mnn 'aana Nin ,a"a ]0'D lap1? 'nana» na p 1 rr¿> ]r^n "ina ?' niìnn.a . n x ' a o ' n n v a D " i a a ' » i a » a ntmaa ^ax una1?' rbxv by nar^nn ¡wo • b i y b Nin D'aan ia» IN la'man 'naxa px1? la ipanwm rnrnn ysaxa oa nann n w îanaV'-Nainan a'ina niaipam .lana1?1 mernaa na"?a D'Nan bv «Vi o'xmaK IN D'xan may i1?» xiaana nyatua laana naa nr yai^aa D'aan ia-¿> ana nara© 'i3i nntp 'asa o'^an Vat? D'aan W ]toa 'n -]b -]1? .oanaai» ]n IV'NI ,a"a D'nan 'a la'man w a"' o® ,n"a 'a xaaa 'tua 'n «mann bv nato 'n t o n ; 'a ,a"a 'n n'twnai 'K I'nnnaD p y ]anr 'n naxa ,'iai }toa ,N"a D'nnaa nryVx 'n naxa 'i3i taya D'nai« o'p'na£n2> D'aan lap ]toa naaa 'anD naxa "iai niVsn bv mp'iwn Va la'man îa» n"a ma» ;'a 'iai m i » i'2>iy ps la'man ia» 'n 'nips ;]aDa a n 3"' ,'y n"3 ]"y D'Anna ;"'paa3, 'Pino® naiíma yin mxnoian Vaa D^ia'asVi '3 ,'n D'Vp:» na»a tfan^a» nxnai nai® nDiaa 'a ,'a D'Vp» na^a ,oaaa amnn la'man iatp 'iai D'nnaa 71ns Vxn^'a Dnx «m ab la'man w 'r xnp'i ;xainana norn D'n3n 'a Vy ia'ni3n la» -|3 ,'a yorn ;'n «"na nr naxa nxp pn D'xmaxna nnxV xm 'NTDI nnx Dipa3 xsaa xV nrn naxan 'i3i n"3pn bv iatp ,D'nnx maipa n3nn3i d© iam' 'n n 3 n Vy nsDin kVx wkw aipV'n Vya bw lanaV'a oa» TDinV 'ax n a m .nynn by nara n"apn ,xainann V» mmnnan '33» ias xin la'nun ia® jv^Vn "pnyn bw ir3i n'npa nxh nny 'a a"apn na'ai 'aixw naw ny ,a"a»n ran nbv aipV' i"y .x"2£n may lap1? 'nmyn» na ]a oa p y i D'D3 Vy lanaV'n n3n3 íanaVnn nraynV an3 'n lanax» D'n3nn n»pn nr i"ay3 nnx n3n by n'ynV 'nnax nnr my nprnVi yiyn ía'w lanaV'-xainan '»niaa» lana1?' m»nn» naxa xV DN DTP I1? i ' ^ i nni'3 iaV w Dsnan xainan3ti' xin nr paya n»pn nann .lasy 'as3 nsD p

nyaayv>

m::

450

nnaya piyai mansi nnaya aamya p ï t a ]n msDun n i r m by jam tòi îoxy sairanna» nranx nui»1? by nb& titoi ab nbyab ' n z w a d^ix by «airuna® n a s a p i s s1? a"y ,'n maWi rraa Dm 'm .msDinna onsD ntîtaa p ps» na 'dik peta Dnasa nain ixsoa Dnam nanaa .ita msDinm iaxy sairann pa® p t a n by nrn ann nay s1?! o'lrosnn on"» onann i"b»bj> s"n bv "saimnn manp.a s s a ns's yns tò 03 Naimnn bv D'mnsn onsD 'aV n'irawin onsD 'j pa nr p»^ n:»» Dm 'n1? i1? ara vinar ntn:n 'sai nrn tnnan n^in nns a s « t a maia .lana nya Dasy y"sn nana p'y tói niNxa: in "mo îna'rn bw nmnnaa ]a dj a n a i 'an« p»1? 'apy ,mans nota» i r r e r e maipa Dn»y N'aa pa»nn «cnp'rai -pnya ir» 1 ? nr nasa by mnyntp na pjr» t»n ,'r 'm .nntpiaa pra ,dk ; o'anyn p y ,'3 ]sd ,'a no ,na: , a n a ,oyb ,taa ,2na .p'aa ,Ca ,'a ppb îrra'ra» Dnasa naa s'aa sin in 'apni .'i ^ap ,'n ans .ppnas rrvwy ,my ns np f'pn ,nn» »nam a"s ran p'y i n a i n o 'ans pata D"iaai as ,Dnis »«no 'a iYdïti .(mans Dnasa 'a> p a n mxi ö":pn ,pns ^ n Tas n'y»' 'a p"?n ,nna' o n"snn .Ima' m a"ann .^tn»' a»'i r"' 'rya np' n"ynn n^sn n":nn .omaxj; 13T û t a n r"Dnn ,d'u bpva mn1? mtpy1? rtspnn , p s 'Ens' av« r'pnn tais p n s taa fpnn tsip^n *?ya n»s maipan "?a D»n 'm J'xp ta siaana nyasaty ym mp^a maipan nVsasy uaa ü^jn o^is .ina^n am Dnasa sran nmnn by aip1?1 «pea» innx Dinnjip1? n:nan "-pi -]a ran í n o ^ , a^naty nünnntp n^i cnoui a"y 'i p^n a'naa p,:yl7l7y, iD'snni nrm) |i»Nn oían m»nna n'an« xsa:» na ]N3 'naaiyn p®?i ina^'na «'n nra nnx» .n^tfn n»ns tPKnaty n^nnn nyasa Najn1? .bbs ína^'na i r « » i1?« lista naxa noiDa d»i i n a i n o x'n i^to ,'iai n:n tcan na san 'n ñas DinnaipaK? ran1? ,a"a ron ínaV' .otnii n"y n"aa nmp1? n^ia nasal n'anx .ína^na 'nan nasa n ^ n piDsn ^y saia pnns VdSdöinsraiu:d«ininoV'-sairan'tynnapjD . i x o p u j D a Q'tann nsDat» nmnn iujdb nann mn n:i»i 'bvb Din1? Damna •,ay£5!?i ntypi . i n a ^ a mnnisn nwnnn iujd1? mi» ¡ w s n n:i:3Dü' D'ma^nn 'aai .nn« innD ' t by mnDT¿? ik nns »'N t b mann:» ñas1? mnmsn nwnna» nann i":ya n s ' 3 D'aann na»a .D'sma«1? 'isnann nina ^»vti nnrn itsnnn nns a y s i^'sn nar: s1? í n a ^ a íaipaa n1?» Din:n 'n »nn -ja ivxn rbv iwn a"ina> na sainan 'n "?ap3 s1? os dui .«airan »nnan snp: law by n¡2>s (nyasa nnyn ivy s1? ibe> by nsnpjn n'tfnnan ninsoV mo'n n'Jn «in» crnaisn nyn -sainan '»nnaa pipa issa rnasaai rmtrnna nann» nana an« p^m

M O ^ N

by

"IDKO

' r r t n naai m t n n a n nnsDa® mtpp nnvn nnx NTI í n a ^ n n^tw bv T-HOTV nmnsna -nirai nr nao bw DTKP maipaa na p b i DVIN .nr n m o mn^m by Vm TIN f ' s a n panpn irraV'n iDDn «)iD3 yiap1? v n » « pVi nanx ^a nnsn^a ir n 1 ? ^ npirn my 'S by na pn1? vrv no nr yispaa a n p m n 'ÍS1? nn^i n1? n n r a na^a bw Tnt£>n n^jatr Dmp 13 'ranonV i & n n » non nron nny t m o nn n m a n : nr ytsp n^min ima'tyn .'n yapa ms 1 ?» panpn i n o ^ ' 1 o n a n n a'mn ? 'JK n « n n w n by mrn1? -pixna ptn nmnsna 1 i m n 'nyn ? Nins? m x p a DÍP ia TIyw nnx ]':ya nr tmo t f t r o ayo . í n a ' r n n W i n n s a vby >i!?n ^anty hnun mnmsn m¡¡m pn ^ a a n p i p Nin p w : panpn ina 1 ?'» dk> >nt3^nn n¡snn -|3 ^a 'n yapna» n w n a'^a mina® nniDn by (naVn íto i r r o g a -psnn .i1? ir n ^ y n j n j n onynya iNia' N1?» njpsx w ny N'n mxp nntp N^N panpn i n a ' r n bv nnt» nr yap i w ñau nynn» sin ina ntpyi ina^-Nairan r n o n p mn'nsn apb nn« upbnv í n a ^ n nnOTatp ,N'ni nnxpa w nran: naa nr by 'nawm .la^y 'jsa nsD mznnn nx» Dy ino^-NDimn '»-naa® i r r o g a mnmsn mstrnn nVx ü'aann n w a p i o a jirafa niro p® i1?« n n a i1™ n n n1?» nso: ona® oipaa i r r o g a mnmsn mamn® D'na^» u s nrai . o n n r a • " i r a 'tmpai rn panpn u n a ^ a » -tanb 'Jim ^na'r-Nairan ' » n n V« íxa nn« n a m n a EHS1? ' r n m .'N ytípa T-©n nr by nyi ,nr aiDa RUM X1?« IA . m s p a w 'nranp na o n a n n II»1? n i n a ^y i^ia in i n a ^ a mnmsn m r m n x o i:i v b a n i r n n nxtya p na ina NXB: n'an« n n s n^a IV'SKI enipn .íno^'-Koinm '¡»nna bw n w n n n n n a a t y DI N1?« n'ant . . .

n n r y

p ^

1

l i b

n

. n r n .

. .

. .

-\b

' i . .

'riDaaap n

v

n"7

' y a

. X

. . .

n r n

d i ^ i

D'OB'

' o x

m V

p

p a n

m

p a r

u

y s s o i

u

] u

de» a p p o

P

n r n

u

p i r r r

p a m a

p

P

n o :

" b

x m t y

' o x

p

î^x

ru'n

'1 [ . m y

.rryao

[.niyia®

p n o x

" D i p

D i o p o i p n

h d v

b j

| o

m

p

' o

i"? m

' o x

P

p n t í m

*]X

.»m

psaa

' a p n m n « a

b i

•1138 M ' H I N I .^ni

D ^ i y n

n r y ^ x

P

x a

n o

. ^ x n t y u

n m r u

v v ' n

v r x ' x i o i

D n

P ' o x

nnvtï>a ] o p o n a

D i o p o i p a m

x a o

p p ; p n

n r a n

v V x v

'ax

m

x V x

[.mn

.13

.DW3 [ . ] V 3

.15

.-ibs'N 'N

y

r u t î u

x a n

rnnty

p m s r s n p

?'«!

n i y n v

m a i a p i ?

1

i

u

" i d

n o V i

r w b w

p

? '

-ik>etx

n a x

1

1

' a t ^

i m a n

*?ixe> p v n

v n

n m t y n

D n s o i

n n m

' n

n o V y a

m

p o ' D

n u a

p n v

. m i n t ?

. a n

x a o

p o i

'ax u

. V x

p

p u

p o V t 2 >

p r u

n s

- v r r i

p®?

r r y o c

- p r o a

.®7ixti>

. .

p

] o

m n

r n y u œ

r u ^ n

û ' r i y a

•yibüb p n D i p y a n m

.

^ y

h r r t p

' i

u

b ^ w

y

ir n o ^ y a z ?

i n o

p r

f

u

n V i n

. . . . . . . . n y a - i x

s

' a p ' n

m

TT o n ^ y a

in',l7

l

x p e »

x V x

' i d

] u

448

» r aa

[.tps'n

.10

. n o ^ y r u [ . n s ^ y j .17 ,'ia • D'8>3 [ , ] ' 0 3 .n-rna .ncpn . y w

[.i'noipni i.ymrp

':pn

[.'jpv-

.Nina

.n'»: n'ji:oi [ . n w o i

.nnwn

]'a o y s n

[.nnna

a n a j p 1 ? ' , d j j d mwdd

ny

•vpay

[.]vai

[.cnsm

yxsoi

.rrn

.pian 'xn

[ . v n .24

r - p i i f T .25

[.piB'xi

."Dap

. D l p c i p a '3N'X1D1 [ . D i o p n i p a ni ''jini D n s ö i î y x s n i

.13 .19

. « V [.[N]^>N .22

«]Vn

.Nn"t¡>3 i . n n v œ j

p

[.n'aa

[,'n

n'aa

.29

[ . " D i p .27 ' 3 ' N ' X i m .28

. a i p o i p n n o 11? [ . D i o p s i p n p

v 1 ? « .29

.cnsDi ,mn .'JK n a

[ . ' 3 8 .30

.N'DP [,0'DIP .31

'"aa

' » ^ en "i ' n ' T i u l1« laxyo 'im bp p p » bna

«a 'i 'tî?a pn 'T3

-p's1?

'im bpa i'a'tfD iDsyo nw rrvn p in« z w rvrw 's Vy nv¿> nTttD pa'tyo i'Ni 1 p? ny p ^ y í^np tò dvh "?:> pV anni 13 piarmi rvyoty 'sd 'nyo» «V dn "Vy n'pj im« irai nay ~p íwn lynzw p a prupo ^nrin p ,! ?y K'tw irnx iraty p s p'^y nrn ' b a h -pi:1? ddV di: 'd Dn1? laixi t r - m a 'jp pVanKi rryop n« Driüw n^e? "?y í ó

y n,!?y n,!?y pa rn'DiDn n« rvVy ^ s ' p i . . . x'nn p n mn p K'nm nsb' K'nn p n . . m n K'nrn n «tip narro"? ]'dd na nbn dkb> •lOSyV [.13XJID .D18 [.pN .23 .losy1? f.issya .din [.pu w .iwa [.p^y -2s .''S)B»a r.nvs» 'so -l3 l-^ DK -2T .uno t.uD'n .2s .«n^ [D . HV .so •l-^jasi n'jnsV Drwo's p^si rryo-j nx oiisn® .3) .Vs'p l.'jE'pi .10 .ton [.mn .n .sn'1? i.K'n» .12

ny

' m

446 'H

nn-iDN ' t r i p Ninty HTIl .pVp D'BHp nt'n p p « DN "?D0 1 3

nawn 'n

]13 T ' 3 Ì1DV

« i n nany î a x y o m » r r r n in 1 ? p n D i y r n x n u a n o n rmi ^ n n a n o d o f-it^n nDV ' n nn® n-pn®? -nyi - n a ~nyi I D t m 1

•"p ? n w n - r n p x b a o m 1

n o i ' ' n rnoVn ^ed ? n w n T w p p »

n

deo pa ' n u nio^n

,mí»í [.nmo«[w] .13 .m« [.|-m .Ntr1? [.nn-sri .16 .«3« [.N2 .'DI' [.noi' .17 •Nrr1? t.«in .in« fi1? dik [.jh^ ìhn] .is .nsJiysa [.nony:n .Vnto i.^nio .10 ^313 '-su m» bv n o i'-i®n rrrv dn -p ,noN3n dsij3 rn inx ;n-¡¡> [.mw .20 nrviiBm j"y ,nnü Hin t o ito ìs'Wn .rvo^y mna i1? ]'« n'®tn3 '03 in ni^'w 'oa .vVn may .m'n p DIN [.rnvj ]-m .21 .'Di' i.noi' .D-m [,]"tn .22

445

'D^ün'n

' T i »

n t p y n n t p « n n a í n a 'i3i tontP3 T o n

'i « p - r s

on'jîPi n n n r a o n ^ m p '

"?y

. . . ' a i " i p 3 3 nt£>yn ' « n

n « 'l 1 ? h"n

•"anyn

' m i Q ' m y n f n 'iV ^ " n n a n n ' a n m n n p ' D ' a - i y n yn m a

n a o ' m y n y i i 1 ? ^ '«3i o ' i n y n

i * a '«31» D ' m y n niytf m a

D'inyn y i

3-iyn nn nny m a

p

T^yo^i niyt?

ic33» o

'tup m y

.. 'in fa

roa

i^nb

i d ' d rron no i^yo^i

niyp

20

a v n n 3 s ' 3 uV ' i n i ^ y o V i

i ^ y n ^ i niytì? m a

yKnn 1 ' n i ^ y n ^ i m y p m a ì b p i ü ' 3 - i y n yz

15

i^n*? ' « 3 . .

- i e o « n n i ^ y n b n niys>

piVn t x o « n a u n y n i u ' a x ' ì 1 ? . . .

"

v i n t ò n x n o i m y t p ' n » i ì ^ s b n s n m n i y t ? 'ntp y p n a a n p T o n n t e ' « n « ^ 0 3 i p i D ' y 1 ? n n n x nyt£> n t f « - i 'i*? p y a w

yenn' 'n pat? n o v 'n ' a « n x n o i

min' p

n ^ n '3m m n s p

- w y n y n n « btv u - r y i u a m - i y n ^ V m ovn «in1

'3HDT ny o>anyn ;'a

ntpy

«^n

nsiD"a«i

i ' a a m y n l'u '3«

nwarbv

m y

.a hs a n p ' i.non ' s h d i a n p '

.any [.anyn .'in nan1? nai nanV rrtn

my»

's ^y 1« [.'in i^ya^i .¡sa t.p . y w t.yiinn' .Nn'V [.«rt .nn« nyn [.nnnx nys? .Nü>n t.n»Nn .ynw [ . y a w .xnna p^Vn [ . m a : p tòn .lany n a T y .«n^ [.o'any 'j» p .Nrt'i? [.Nim

i'3i .15 .10 .17 .is .nam .22 .23 .24 .2.', .26 .2« .23 .30 .31

30

-i V ta a y ty n r n n n s ®?y pnoiy

1

m

444

]NXOI

v a « «ai •"jy'r pn'

. . .n ? inn p'ati? no m ' m D 3 T 3 » no irrrt in1? 'ON 1

'3 na'py 'n®7 n'®? p n W nani p a i p a n s |or nn 'oan . .an . . n'®?p pyoan n u : ®?iyo " y a prm n'O'y p a n a nn . . ]Q ab po'Dana n®? 'ON p « o r I 1 ? pan no n'1? 'ON n ' ^ c j . - n ' V p pyot2> ^'bn t£>'oa n Vormno N"?N p NOV p®? 'ON n'aj"? pn« nay ®?a p a n ]o p"? pVmi rrb ppatp n'V pnoN ps®?' pnnnn n a a " o n p " a i prrnx N®? na®? •v -\b pan na i®? 'ON 'N «''ran n®?p pyossn priN naa ®?onNno

N®?N

pn N o m p

N®?

po'Dana n'®? nnoNi pn

' r a na oriyn' "®7S pa®7 '3'a no p®? 'ON V'^n ty'oa n pa1? n a n '

'M

nV pnoN

P®7ÎN

p

IV'SN

pnyn' 'na pa®?

pa®7 ' 0 « no pn®? nnoN n®7 pnoN pVtN p n r n n HID nn lia1? nan' n3N pV

'ON I®? 'ON DÎID

rvn'rnj natyno nJN

N®?'NI

n1? pnoN p'no

nV'aa «n ®?'nj

'ON

IN " ? H J

pN ®?'nj

'n Npn's ®?Dn . n n a w a n ? Vsa n®?ya yotw p'a '3ns ]o 1

.p-l'V [.pi' .30 .sn'1? [.n'1? .«3TJ [.mu .[¡ai [,]'m .1 .¡ras^ [.n'3j .rvoy |'m p [.n'O'y pmo .2 .p3'D311D [.pO'DSID .TV1? [.TlV .]'! [.p .]U1'3 t.]UIJ .N"1«! [.H'^ani .3 .sn'1? [.rt-V»p py»^ .tom [.n .VIDJINI ]O i.bamin .pi [.p a .toy [.my .ion [.pan .p^rni [.p^rm .s na« prn: [.rr1? piDN psV' .0 .'DT Rin '"33» Í'?1N1 «DI' [.QV Ti'bp ]3'yDE>l [.'« N^ül iVp pyB&l .7 .Varrai p [.VanNio .pa>D3iiü [.po'DíiD .s [."Va .T31 [,'3'3 .«im [.n .0 .¡nstti [.pia« ,-|3 >s Vy i» l.p IV'SN .NJTV [.pnyi> ."13 [.'13 .10 .pi? [.pn1? .piam [.pío« ,'nio [.no .11 [.nix .ns« pino [.pia« p'no .12 w3»NO NIX

p«i [.H'JI^TJ NS^NO NJS

.nmiro rix i.nnsins

.p«i [.PX .13

nVya [.nVy3 .m

443

' » M b j

.. . N N

N"N ' I

- R N ' T ' T ¡F OY D V H W N

. . N S P I R « I^LVVI - P R N «

OON 'AS

MT^S5?

N'YTPIN

V U ' NKI£> RRR

' I INXY ' J S N P I N R V ^ N N RR"?3N . .b

-IX3I

VVAN1?

NU

TRN

TSTPON 'DN

'DIP

NYA

. . ' R N ' N N M Y R " I N Y N A NR M A ^ NY-R ^ Y N V Y T Ó '3N N P O A M P ^ I ' 3 I T O D ' O R R I P ' P P O N L

..

JMNN

L

N ? Y O I -OIRN M

NR N N R ^ N P M I - R A N ? N U

NOPON

N A » I 1 ? D N P N N V P | B D " D O K TY'NPN 1 ? I O S ? . . . »

' - N N A V A 0 3 N I M R A - N NR N N -DK> I"? A N P N

.. . . .OK

'HIS'SI ' N

M N S

IIN^'A M M

N I 3 S:O

JMS'SA

DN

N I ' O I I NNN

P ' S X P 5 ? ^RO T I N O ] U 3

L I Ü ^ N ' N 1 ? ! ' H I S ' S I ' J N N ' ? « NRNIRN N A O N 3 * N

IÓ

. .T£>3TÍO DN I ' A ^ P P N N A J N T W N N N N O Í ^ D I N I ] I N ' 3 A ' A N NID A R A N T W N

DK N M O ^ A N ' A I

P N , ! ? N « ' D P R R A .DNON ] ' D " P P O . .DV 'N NNTO I N A ' P ? ^ ' J S O 1

. .«'B M

M Y O

HDK

RNÜI^SP1?!

|N3TY ] " N ' 3 D P A

DV

NS1?1?

"?JN

PNU

NT^YA A I U X N P

VN "IN

.NN'1? I.N« .14 .NIVINN NI^JN [.¡V^RNI RP^M .15 .'0'« [.'»«

.«YA [.NYA .10

.«•7 ' 2 1 UNI^'N 'NI .NVY [.N'JY .17 .MPN [.N'JP'JI ..SIN 'JIX3 [,':IX3

.C'DI'NO'D [.O'DVUD'D .18

. N 3 » [.-DW .NA»

."NO'S [."NOS .20

.D'TPNIS1 JOTA I . M P N 0 « .21

. ¡ ' : 0 » ' 0 PRRN PINI [ . ( ¡ ' ] J O M "NS'XN ]I-'J'3 RNM .M'OU I.M'OU .22 I.'DX "TT MNS TL"L3 .]'33 NIRT '"33 D32Í '^L«! 'JT'D '«N«~ID ]'3J [.VRD 'FLXD ]131 .23 ,'D'« ' 3 1 1 «T!3 ]H3 .«"IB»* [.'HWS

.RVNJNS 13D « 3 « I I.NMOI T J D N»N .21 .P E.PN .25

.RYI^SPN P I RIS^N JO K1?« I.';SD N'IA'^BPVI nsbb .]" « ' 3 0 I.]"«'3D

.28

.3H3« 1 ? [.AN:«N JO .29

n ya3yw M:: ai

442

tmy? 'n an m1? m n ìò~i m o n m n m1? 3\ . . « 'n fcODrt . . .at? rrara xn

i 1 ?«»

n o s ' j ö natfai

nox

y 'i rrra'm

ko . .n ]o m a s BnpnV did ymrr m m r n r o enp . . ' i r r y a t î o 3 " m mV'bnyn ]oi ' y s m p i nbmyn . . .2? l a i iV'bx

rt3tf

nmtin pnv "1 'bo nnyr

. .0 ' i 'Dip ny3 r n « - o m'n 'n v"?y nbn m y o p n t m p . . . i s *Ò3 n«* 1 ? tinpn1? n t p s w omp

npi^D «m n W

Vo 1

p n s *Ò3 ibaitò m yx i^d«1?! inns'?

. . .no " i ' m i n « m3 is'Vno m m in1? 'ok rryot? 'ono m : anpty 'aso hdv '~i '3n pnv "i non " 3 ]noN p 1 ? no"? rwyo pnv 'n 'ox nm*? m p 3 n Dip» 'aso nam mpan 1 ? ]V3 'ox . . ' n pnv ' i ®?y m'bs m n m1? nov '-13 m m mn . . . .y3 K'n n":t£> nnatp N'n n n i r a an v"?y n a y » '"?s K'n m"? myznn ' - n by ib'sx pna1? l a m » .mn n1? [.«in n^ .32 r.i1?«» .33 .'jm Nina [.rum mna .1 .ni'^iyn [.m^iyn .2 , ' m

.•poD2 nsp '"3 n«'ipi

[.'i

.tiyi

N2N [ . n y a ™

.4

.-itfSN '¡w -WB'K 'N nps1« .5 .nmip [.D'.np .nn« i.n« .iVdik^i m^dnîn .S •IB^riD n>n Lisina .«•nna 'jan nan n1? inns [."3 fin« .s .wnpn1? mi npan i.mA iTpan ,«3m [.nam .0 i.p'D .tu'Vs «nn [.nr^s mn .]i-rm [.mm .10 .«in l.N'n .125)» I .nay» .11 .n'y»!« i.rvysnn .jnaVi i.pna1? .12

441

'flbirn

«V n a i n n u ^ ö p'sn m a

'n'T® maíÓD naat¿>amatP]inra a"nnn Kin ninatpn by

nra

niatòo ]inrai nati» n w a

«non an '»a «a 'n

Vy

nann ninap ]3'an

NnDn an 'œa «myt 'n «n a"nno «n a"nnD «in matòo . . 'm k 1 ?'« 'n

p n1? m n

ma« 1 ?» mattai nati? pnra f n a s pn'nn w . . . «ma« 'n

25

'n nan ]d n i n

1

i3'« pana ana nry ?« 'na nna"?n nnn "?a na'an p n n ' . . nn nn« n 1 ?« a"n niafcÒD iinrai nap naa^a na« «non an 'pa «a 'n «n n . . . H i n . . .n'1? H i n ynv 'ann 'n'1? m n «®?n nnax irrana nDV 'n 'Dip «n'y . . . . . .'Tin nap «inp 'a« ]'a"n2> ir «'n naxVa a« ynr 'a'« b>ax na*ÒD n a p . . . . . . .0« nna n'^y natòo T'3'yo dk natòoi natÒDi a« ^a by a"n npy . . . . npy nn« nn« D^yn n'n dn ^a« nann niD'Vyn p p '3sd a^y a"n 13'« .nwai [.n»»ai .jnra i.jnr'3 .sn [.«a 'i .23 .«n'1? t.«n a"nno «in .24 I.noi p .n"3 misa pi 'nn »nn nnpí? tí'b« '"aai *nn «*? «im [.Hin «*? .25 .max [.«ma« .101 nn p mn .miri nixnp1? y-ix» nips« '"aai nj'jn 'an '3 'Di' [.nj':n p m> .26 .-uyb [.my1?« .«nsV'n «m [.nria^rt .D« [."is« .'lin [.«n .2.«'n® [.«in» .«.Two [.j'n'jno .«c [.hdi' .28 .ND>i> í.íi3E> .20 .HSKVD

t.ns«1?»! 3« *73 .30

30

-i j? a 3 y B> ' r 3 3

440

K i n b u r n j p n ib w i n n d'îpct b o b t w i n i r « ' « tP'pb ] . . . . b i o ' m v j «tP'b D ' D ' i i b a b w i n i n o « p n -|b r r « n o n a n m n n w o

«....

t p s n D v p ' n a ntioyi m o « 1 ? » n t y i y n n r y b « ' n n « Tib«t£> n a ' p y ' n « p a n p

..

•bya . . . « na«ba pya nann ' « n n « i n n « ba by n n « in abio by n n « o " n « m a n n . . na

i n n « b o b y o " n ib

a^n nann m « a m nann m « n n no

n - r n dk

noi...

ott> n n « i n n « b o b y n n « b o b y o " n «n't? ]'n i r « n a n n m s a m n a n n m « s

...

n n n o . . . « « b ib T i n » « n n « i n n ' m r r r r r by n n n o ir«tp m n n r « t i » no w w

m . . .

na^n nno«n vby nnmro n o v r m a p n by « a n 'b ' « n n « nnnr« « b «

na...

o " m n n « nnnr« « b « ana n u a p n b y « o o n n n » « • « « b ib T i n o « . r i n « i n n « b o b y w a y a n a ]'«ti> ' s b y s « ^ p r n n « « b i itpoy « b n a

riatta n o « r i p r n n « b D n a w r r o v n o n a n b y « a n »b ' «

'tyo « b « ' n « n D n a n 'e>o « m y r ' n n o p o n o n a n ib T i n o « p n o « p n n n c p b p jiy»K> ' n .ton [.nan .12 .nain nimaa nam [.nam .13 •1^13 i.D^is .ins nn« [.«ino -iru¡,32> ]C3p n3ti> ip'y ynr u w bj n pnv 'n an mn nti nnn K'n ma» tin ynr n'n dn sn n3ty nnsVn mn bs n3'3n p nDr 'n '»3 Km3K 'n Vnioèp 'n non 3-13 D13 -iry,!?N 'm na n« kd' 'm nn3 '»ip py3 mn K'n mn N'n mas nnn 3K p nyoty Dy m s nnn n3t n3 pn'D 'n ìÒk p no« n'ptn 'n n n nna .ino [.«ino .tnsp [.msp .23 •1DJDD2Ì [.1D33'a® .24 •ira [.Nino .1D33D [.1D»'D .25 .nairn [.n'atyn .26 .nawn [ , - i r y ^ [.-»yV ."ini tona i."jm mn: .27 .na»:® i.nafj» .mr -n [.«in ni'« .28 .y-n' ir» «n t.jnv n'n on «n .¡u

»

s n i n -ívj i n rnaiy ]~rn 'ynt^o D"1^3

npa-PN

"ió] ""n FP 3 3 1 1 " 1 3 . . i »

P 1 S ? 'V 3

chiso 1 ? NV ^ ¡ T ^ P

1 ar i n

ni?D

• • •rD

by ^ piÉn nv^'o I

mT aTn n,l7 nrr p jI " -Tm~ TI nDDD^ T l - Í a n"IT

.]» - m r r r p ' 3 Vd:1! n ,! ? a-ia ]d n^'SNi bz ^b 'n 'N n'.H? by jTnn'fco p a 1» a^ntp'i ¡TV a u om xb '3 'ya HDI vVy wn1? isid tpmnn onVdo d^s1? infrio btud u w 'a bo rmyr 'na nan« '1 n apy ,! ? nDN1 nya 'ya nai rntp vd' '^naa • « - tNinaN ' n n n a nrm "1 n Vn ^ys na n i n s rvn

10

obiybw

bys no Vn-i^Vi 3py,17 -ion1 nya moya noi

n'DT

a rrrny -íry1?« p htsn « u ' bu oy ^ysty 'o ba maiNi D'p'-rx , ¡ ?n«3 nssiDo 3 n o n a 'n nat? kj^di

t^aio

tona

niVd

[.nVaio

nina

naVs

.pip®

[•PP8'

n m

.t^aio n

pnnVm

piran

[.D"3¡va

'somn

pnnVxi

.Tay

V'a*

¡033

">n ' " a a i , ¡ 0 3 i y p n n D [ . m a i y p n ' y n » ' a

[nay

Va'

.Viay [ 3 ' j y

m a n

, D " s n D »«nin» .psoa

.Nn®np «nm« [.nn»Hp nnon«] .¡nd

[,]o

.nVam

«non

nV

am

[.nV'SKi

m a n

.piB'o [.piSD ir?

a¡v

.n^'d

.'yneioa

[.nnK

.6

[.nr^-o

.7

•I-a .Nrr1? ' i 'atóoa

[.mr

'ax^oo

.yei

.nan»

mi«

[.tk

.Nn'1? [ . p

,'Vik »"sai « T y t

[.[yii'nn

in«

na

.ína»

«ns

.avnifio [.m'yr

r.Kinax

Nina .5

[.a'tnf'i T'a

nan«

[.nnn

,o"o i . n ' o y u

noi

i.pj'a .a .0

.m»n .10

435

' D ^ m - r n

'-pit?

an

i a i 3 'ni y '"ID r u n

nrrniNa

m i s i «

^ s V - | T 3 i 'ib

pV

mpoa

s i « ' P N n n . . .n a n n

]na 'K

rix « n r y •.

airo •fa

na m

t e n s a n . .3 1

npj nabi n ? p

ywv

n

bru

'n

'»a

n b r u n rm rrrnntp 3n

nbsn1?^

nyataa

'K «Vi m a r t V n i n Nin

1133

Vnh

m a l p r ò

a n 3*7 D " p r r n n ? n . . .nptp n .33 K i r i m i n i a 1 « . . . f i r n nVi ]'ps3 n a y

]nn

pVfcn n n i a «

p

«"7 . . . .

.Nrv'mxa i.nn'Hisa .0 .n'jiunN an jin®? i.n'jisn« an .7 .'an [.an .u .'hVn 'n [.[trn'jNjn .avo [.ama .10 Hin jai nDN^'N ,Nn;oN aw .Vina trn '"an nDnw nsnai .oca 1H1 [,'n ^ n : .11 .j's «|1D ni>aa 'aVcin'a .na1? [.na1?! .ypirr i , i ì w .12 .nwv^ [.[njw^ .Nn^ i.n« .13 .nyaaa [.nyaoa .ma'jn [.main .15 .ma'j n n p ' i [.mai ni.snp'n1? .18 .j'nji ìapaai sr.*^ i . n

]intm nna ,'iai Nnaj Ninn in na« ,no«on anai nyo ns'on i.'iai in 'na .2 .¡oipoa tóíp íanaw m'jan ^>y Q'ip na: lniyoa c n n s o i ,jnin nn« íoipai .«na) Kann t.toaj Ninn in .'a [.nay .j'^'n nno« [.j'^Nn nnnoN .3

Ty¡D3j?ty

1

îJa

434

't¿>3 «nx m s p y "1 ]'o ^jvtp ny v^y fioro ] . . . poro p T -tiini ns • 'D^n 0 bx'^oj p pyo n"n 'm niin - a 3py ì'3'rr mn p a n p -[-131 HDD «n« - t u na n' -'3n p ah V *

fDBin ]np':m »«m ] D 7 im« 1= ^ . . . .tP' '33 ]D "ID'3 iÒN pr« ]'3D ilV f]1?' DN "[WO ON bnb '«3ty ^Nity '33 no ^ h - w ^ i i 'tui '^Jn 'Di' 'm 'aya pD3 ]'33n ]'0"p0 no mtpy p mtpy « ' n n~i3 n3'3n "i n^'npi n"?Mp "?33 n 3-1 '3bn 0 3ri3 nVnpos .D'osn [.j'ooni .8 l.bjVV .7 .''ino [.'abrt .9 .«"n [.rrrr .10 .'» rmu runnm manzi psoa mn n«npm pan' un pan [.i'a'ir mn pan .11 ."]T31 ND3 [."1131 HD3 .12 .x"n [.rrpnj .13 .»'Mi .p-ipum Vx '"an neu 'sVp runm .pipini [.]np']m .10 •]N3 1DNJ I.p ID'J .1 ,-irm nsiD h' by p'Vjn byi an3j '"331 NrrV utan .2 .]m [.]':3i .3 .nna wjn [.ma nrm .'ai i.an ."no [.'a^n .a'na nVnpsa [.ana m^npna .5

433

'D^ïirn

'Ti» i n o N T rvKi n«i n s n y ^ n p T nnxi n s .. .loro

»

& p-p - m m

. . . .no n x n o by n s n a ...

n a n x K p n nato

.. / y n n ' D T ' n n n 1 ? ^ nnat? n s b n o - p : r ...« i^y I ' T r a m N D ' a m nao n s q ab n u n ri'« 15

n p n«a I H ]ö

M .'3

ns"?na n ' j . . . n u ^ s p m n1? n s p - i D nts'tpsn ]n m , — m s inoy t o n n

5

.d'jsi [.-rrmi ..r> [.-irmi .8 . n s n o ^ i . n s n a by

j

.ns-isN [.ns'TSx .s .n'nb» nV [.nnVsw .0 .n'nu'® [.nno® .10 . t o n [ . r o n .14

[lp3]Hp .15

.n"K?n i.n'3[wn] .1

.NÜ'üís «31 n»^> tons [.no'ifs n3m nsns] .2 .n'7 ND'iüsi [,n^> nia^sn .3 .^JNl 3D'H [,^3'Dl 3D'm .4

-i y ti 3 y p ' m

432

n y n y " n N'nty m i n v - i n x b i v i s 1 ? n. . . nvnp

rwbv t ^ «

'y3 nnyr

- i » n n t o i b i w nwhiûD

ptp b . . .

pn 1 ?

nuy

...

i a x y '333 n n î a x y '33 . . . . b. . . - p t w i n n n « 3 iboNtp H 3 1 3 -]13D p i n o

«

n

- f N i p ' y V3 1 1 3 D i '333 n n i o s y '333 n n V s Vkioe? ' n ' s . . .«Vi n'33 1 ? -j-i n 1 ?« p i o n . . . 1 3 0 m i n n 3 . . . . —"]13 1

S1?

ID^y

T3 1 ?

10

13'3 . . . .

- " 7 3 i m j m a r c y HD H 3 1 3 rmiyta r n x o n i k

....

^ 3 « m a x m n " o n "73 . . . . 'n

para upru....

• y n a n " o n n by ...'Dna

"

....

'3.'« U n N3'3K

n n y D 'n» .kjv1? [.'iy .1 .Niiyr [.miyr .2 .¡i1? [ -iiní? .3 .NtvV [.-paD .6 .l'jsV [.msV .9 .]i3vn [.f.ron .minn i.min .10 .'Dl' DS133 ,nDl'i[.riD .12 •nraon bi i.mson .13 .«in '«ai 'rat* [.mn "Di .14 .]iyo» I.Í7N10» .upn'3 [.upnj .15 .'•y i.oyn .'«Din [."du .16 •l'^'K

.nny» [.nnyo .2

431 r(

'D^lflTH

~ij?2tDX~i i"y>

]"yi

D':i»¡on

.D'an N'n mm

-?mamaa

r ^

'n'n»

»an»: n a a »

.niVnpn . n n p V

,npyn Kim nr ytapa

n»SN m ^ n p a »

nr n'n D N n - ' a W n ' n a

maVnn

rana®

N ' a a » 'a ,'r m a i n a

,N"aa'n

•I'-iNn1? m p a n i t o ]'N ^ax .V^a mVy myn NV ny:üNm n a a n:i»a «Dna O'nsDa .n^'SNi m o n

'r ,'N m a y

m1? a m noaa 1 ? a n p

,'a

yap

by m y n N1? n y m x m ,iia:V nn»Nn n x n n a ^aN-noaa 1 ? 1 ? nDaa 1 ? »an»: n a a D'iiVan '^ya 1 ? oji D'»nsanV ion: n"?Nn ü'»i3»m «Vax 1 ? n^'SNi-nr i r a n ,ny:BNn VXN Dmnan i " y ,'n'NAM N"a»nn ,D'n»Nnn» *]Ni , n v y a I'VKO p i

l'^ya m a n î^'sn Daan n'aV y n » a n'n n » y a n » .pa: 1 ?

-«in' b-xœ iN-*)m l a a Nin a n ' » '"? nNmi

.Daana

nr 'm ^yi m y n

P ' » a a ]"y . m a t o vn v'nn» d t o r ^ y a a a n n V'sn mann» ,i»nai DHBDa » a n » : ,m:an N1? ]NI ,'a n m » ,'a ,'N m a y ' D ^ T H nan

»ns 1 ?

. m a n a bv »jrr by :"s «y©

D ' » n s a n n ' a nn"?y KÒ DN .man 1 ? ]'NI .man 1 ? i1? i'NI1?

1'N ,Nüaan» i»':nn N1? o ' » n 3 a n » um man 1 ? » ' » nai . m s V

n'»ai»an

.D'Jitan bxK «Vi o'ma^nn ' a a üb « s a : t ò i n x a nn«a Nin .manV p

,'BN 'nn nnna nna N:a 'n p ' s « ,n"a n m » ,'x ,'N «p ,'a y a p

l'K» ,'B'N 'nn N ' n a i n a N:B 'n p'SN ,Disna «in» l a a abi p a n n y m x n T ' y ¡mna 1 ? ,»an»: m a y a i ,0'nsDa p a V

«in

,nna ,»an»:» p3D

a n n n o m n ^aN ,rvia:aina a"n n"i»a '"aa i ^ s 1 ? » n:ia:n NDn:n N'aa» p'ai:

laa

N'n nmai:»

,n»ai»a

N'n

nmai:

mpaa

,Nmaa

,a"aan

» i a » Nin ,pna ' : a a , y n ' n Nüaan» y n ' naai mvpepa, vobiupov : n ' : v a i D'nsDai nai nDV 'n ,nn» nmn 1 ? r a n m » .N"n ,a"s n ' j y n ' a ^ i m a N^>N bbi n ' n » noi:n n « byby pna i ò

N ,'a «p

l a i p a i«a I'N»

a 1 ?»

.pai:aa

mpaa

n a « a ,nn» ,nnx

n s i o n » - p ' T by ntn bv

pVn «in ' « i n ,':t»n y a p n

d " d d i 'n ,'n ,'a ,'i p n s n a r a V'nna , i ® « n a n n w n r « o n D n ® «V« ,'iai . ' « ,'a ,'a , ' « ,'r p n s a ' m n r a Dsmtp mn»n Vtv pVn «in .D'sian m w m »

D'sn ' a ia ' n y a p n

' a ,«"V ,'a ,'n p n s o ' n o s a V'nna ii»«nn t p n r a í

'aVtPimn

,'1 m i ® ,'n ,«"V,'« ,('1 « p n ' s m y a a f a ,'a m a y '"aa> 'n p n s a D " o a i n"V n a s y naVn n m « a D"Dai 'a t t o ' « ,j"V ,'« ,'i p n s a V'nna 'x>n «jnm .«": m w m a y n im«ai '33m iV« D ' y a p a m s ' i niaia m«Dnj naai n a a « ^ a ' ] r y a D ' n s o a m s V i ,]iran n a n a ,'' n n w ' « m a y '« y a p

«mpn

:¡na n r « by n'ynV

;D'nsDa2> í a a ]iyaty «Vi p a r t «in ,V«ia» ,i"a n n w dp ¡ p a r i n a n a ,E>awa ; i a i p a a ny:a«nV | i ' s n a n « ] " y ,Va«i«Vi V ' ^ ^ a ,Va'ai ,'n m i ® , ' « , ' a m a y «in n » « a ,nVnpa «Vi ,mVnpa .mmtfn l ' a nsiDn man 'n n m ® 'a ,'a m a y « i n ® í a a «Dmn r"a 'aV^in'n ' n ' n » a n r a n ' " a a ]ai ' a m '"aai 430

.onsDa

429

' s ^ i v n

m£30 ' n p œ p a

n n i n

ddh n o

lisp nVtom D'Jt^n l o ' p i t2>N-a a D a

N'n

b n n

N V I Y ]RDTY ^ I - N N M A N 'i ]NTI> I N A NON NAN 1 ? R M M M I ^ Y N ''YSONRT P N - Q in

,-

iDD p i

tod

ntao'? iV ' t ^ ^ m

udq nbyab

30M 1

i ?

^ m

VXIATY Y N v n I D ^ d 'IMN

:i'"nap p

3 D ' n -p-r n u t * p n x ' a n

12

: " o i DT b o n p y r i a

.ao'D N^IY PA» I.SDD ^N:N .nio'O [.MTJO . n o 'AN [.HD .19 .muro [.niaa .UBO [.uon w m [.nuiprn .20 ,13'D'N 1.1:00 .NRRI? [.I:DO .U'WNI I.'WM .21 .3071 [,3D'n ,22

20

nyaaj?!v ' n a «rin

'N

'i^Y

"?3pi p n

T«K

'«jnp

428

RANN

D S

'-1

|'KI

pn

« 3 «

'Nn ?n n'ionn ,!

y-p twt* n ? ,!

ton p a

]'dv ho-ind n'o? w i n Yt* » r i m lia i"r ]t*i

ViNtPD b y o

'Ü-IBDN

O'py « r i m j m s s ^ « ñ a u ]o p'"?D p 'yotp ' m ¡ r o b r a

f b y p i n TÒ't? n ' M

*7Kioti> : y - r NI» rr 1 ? n r n

yys

m t p n ¡ r o b r a pbtwi p b s " D i p l'airi " D i p i'by k W n u n p b » pirn d t b33 m u n ' t t i 'lot^b np' ' « a n p n ' a v r a i np'tt b«ioti>rrb r b s i ion1? 3n by 't*onp tò'tp n u n l'bt* i n a » inxd a n s D ntybtp .'twrbn 3 n o 'ide> 'iby b3pi ptt f r i n pt< 'nyo 1SD m r y n v a 'Ditjyr ntt nbtP'i 'no

LTRCO

'to

TRN I S D I

'mayr

N S D

TD 1N2CD D'irai p y o 'no ltoso ' t o -man i^tam Q'it^n lo'pi n y i nx nW'i 1N2ÍO D'irai D i p vibt* yt^n i n s d ' « 3 -rrmn i b t n i D'ieri lo'pi D~rp 'nbtt nnyo 'no itrco a ^ r a K'n V'j'n hin "Dip ran [.Vapi pn kin '«Dip «Dim ]"rn [.]'«i pn .0 .«"jon'D nrjn [.mono to'jn 3'3pi .mm )'» fN i.si'im pa p ]'«i .nj'jn [.wjri .10 p [.p .^lyo I'OID'« [.Vy'D 1' 31DDN -I'llS'S^ N'13'ü f.piBxV N'13D .11 .NnisVn .«"¡m [.n"»n [.pVtwi p*?y .p^'Hi [.pVxi .12 .rr:i3'n"M [.n'iun'Ki .ip'N t.ip' .nW .j'1?'« r.p!?« .13 .p1?'« [,]'Vn ."Dip rvrsniNi [.'«Dip n'3'jv'Ni "Dip I.1?? '«Dip .14 .an'D [.ano ."i'jy i.'i^y .pj"j'n i.p'jn .15 .n1?®'! id irai '131 pyo .jo:1? I I D I D'IDD3 [.n1?®'! .isoi [.IBD .16 .o"'i n*' nnw3 IDP1? pi ,in« i^d'3i o'Wi [.irmn i^aai own .17 .D'JÜOl l.D'J»3 .3W3 1KÏD [.1NXD .18

427 ' n n

' ö W n T i a n n a

ri,!7

n V k

r i n : n

K ' ^ a

m x p

n n s n o

«ann

p

n a y

n a

« r i r n

N " n

' n m

'3 ]nn

1

a ?'«! ]'D'pna

]nn

" n a

]nn

]'«

]"an

n n

'aoo

• p n « n n a

p n ^ a

'ao

p

n a y n

Ith

ntPNna p a i

' « m s x

n ^ y

p m x n

p a

m V

n

x o n

n a

n p i n ñ

'0

?

'«i

m m a o

m n

'n

m1?

m a i n

n ' t p n

n u i y a

oyta

n m

o ' a n a

tP'N n v o m

D ^ a

ayto

îa'tpnîf

m V

m o a

p r i V

m n n

n a

m V

itabsi

m'Nan 'ava

o n n n

V a a n

Naiaon a n

yn'i 'iVy

V ' a p

nVi

m n a o o

m n a

t*ya

- p n n

D'an p

p n

m n

' o n p

N ö i n n n

d s

'n

'aornn

' N o n p '11 ' 2 1 ' 1 2 1 1J»J D B i n

[.N3 1 3 K " n

p T

'111 ' 1 1 N i n 3

'n

m V

x

s n n a V n

m a n n a 'Vy

]'«

.N'^'Vn

n

'aono

n y

*wan

m V

k

5

"7« v m

- p ' a o

n o v a

' n a

'ano

a n p

«a« n'V n n

' d v

• n ' D ' V s

|n

h d ^ i

n m s

Vy

n n ' n p

'aoi

nV

'ty1? n " « ] ' n a y a ' r r

n ' p s

'n1?

w a n

n"« «in

' a n

i'p^riDD 1

m n a

m n

k

V a p o a D

[ . N ' W s .22

. n ^ y a ^ o n » 103 « " n .inno [.«on

[.-[DI 'D 13

aran

.NV ]'NI p o " p n o ,]in^i3

[.pn^a

'in

[.N^'NI j ' o ' p n o p i n

.i'3yn

.kh' 1 ?

i.iayn

,]"ira

[.i'1?

[ . ] " j a .1

.«n^

i . ' n i .2

.nrin 1 3 sDn .nmis i.nmx

. " « i i s ' s f i i s ' s s [.'NIIBS

.pmixi [.pnixi

.11311 [ . i l i a d i .ni'N'jn ."in":oi .«"Jana .nini " a p

n a m

mVy [.mn

[.miana 'oip

»i!?y

Komi

.mn'iao .»jam

.NDIII [ . a o m

.3

. t < n ^ f . i a ' ® n o y u n o i .4 [.m'Kin

[,-|n':ö « m i.mnjaa

i . w i

.rm

tiik

[ . r m .s

.nimn ,'jon'o

.«"lana

/'

[ . m n n .6 [.'Jana J

>Vy

[.'Vy .s

."oip nrjn i.'Naip « n n

'i

i y D 3 y w « i s p

m

p n

«-in

n t o s p

' m

- o

426

p n

r n n

n n1? p

n'D'o p n n a y p

'JSD

yot^

'nnrm1?

n y j n

p r n

ji1?

« r i u n

' m p

~ n y

" a x

- d

i n

'3n n b r n n

'x k j ì o * n n

ir1? r n n

j

n

trrn

njd

Y k

i t i

N t n p n

: Y s

n n

n a

'-ina

p y

p1?

'k

p

:njyi n b s n a

n a n o n

h i v

W n

n'1? ' 0 «

p a

p o

^ s n n

1

?

n n a n n

o

a n

t r d

'n

m n

n^'yi ?

'bo

' ^ d i

p

t o m

'»p

n 3 K

n m o N

' ^ s c n

* m a x

'op

m a x

¡tyion1?

'ts>a

s n i s ^ n

n p s a

T r i n a »

i n o »

"?y m x

'1

» » m n

«a

na

r r n

D'Np NDvn n y nn'tp i m s

p

n a n a n

"Ty

n p s o

nd'3 p n

' i

ina«1?

D'Kp n o v i

'n

'^x'

"?y ' n o «

'nj'

in? b j

fcmyr

'n

n

m

Y'k

. D ' o y s 'a N i n [ . m n .12 ."ira .rrV '0« « i n

[.'«ina mn p n

.«ITOTI

.n'rsna

. " i n a [ . n n a .m

[.n^sna

.V^snn 1 ? i . n ^ s n a ,»iDn l.o'tn [ . n « n .20 •D"P

. m i y t [.sniyr

.v^y i.wik

15

' a 03 'i1?

:n3y: n V s n a 'bx'

&rrn

'a«

1

]Nao n"?sn m n

n ' m

ir

'trina

'yntp ' - l ' n v h j w

^

K'n

*rrn n,!?

y n n " n

n n

vtayioo

n o

n t f

'n

rrny-is

N5? n ' t P ' ^ n

x i s p p y

'»in'

.man!? [ . i n a o by .21

20

425

's'jíín'n

nnjn

nsp

n"N RATIO myti> m ny nuynn 1 ? TDK «RAN 'na 'DV "I 'tra « m n o ] n 'na nDV n n t ò Nin x n s x ]H3 "ry d ' ^ ' n*? msn 1 ? amp p nay naa

D,!?e>'

«niaa mn' ' y a mn na '«ar p 'nv p n n&npa DV mnsp 1 ?

nnox mrn

un mn

N^I nnsDD ' y a 'ann p a HDNI t ò a ' n 'oip -\b Dip ^TN

5

T O nycDxo m^'na «nao m m ' y a mn na mn« na nn« an nra «nao mn TJDO Í]1?» m n

mVa m y n nntp ntryo

«oVy mn p m n n

mn nai

i«npi ny "ía m n «j'jn 'n 'ti>a - j n s 'n n^vrn bbr\ «'n ipn nbnnn bbn 'nv 'n D'nVxn 'n1?«"? 'myr 'n w r e n s p m n

noVi '"' r r a a D'noypo naVai 'ioti; 'n 'tpa m a x 'n

nn'3 'nv 'nn mnyn Vy p a nVi^a ' v m OTTI» 'aso p m na mspo D'K'ÍM nVyo |io'D 'm «a 'n nt^a bsb Dn"? ]ma p a no «ran 'na f n x n p n p n i'no« pn'inn .ni'jn i.Nran .2 [.Hin .D'DJIB '3 .10'^»' l.D^Ï" .3 .tnu'D mn" [.«noa n-n' .nsrnpa i.nwipa .< .trisco [.msoa .«¡v1? [.noto .«n'1? .5 RHV I.HJ ' DO .TNO'O MN" I.MOO nim .min« [.nins .n'ni [.nnj , -rn3X p b3 -IDN ]'D'p n'"?p pyot? .piD p 'SN i3D 'on t ò t nos« ]'3"t ' x n n ' t^N inONl p*7T« ' r n p '33 'K n ' m p '33 n n pan n'nD'so 'ya '3-i r\bw un"? '33 ]1pS3 'b ]13Hp , 1 n3p3E> N'ND'SA 'y3n «IN '3n P ? ]HDNI 'iVy n'mp , 1 33 N li ? IlVfKI p-inai p-irn n^y nspNi N'»ts> p Nntm nnn3 j m p ' ' i n i ò i ^'Nin K un 1 ? NoVy1? n'3n y3t2>3 ors NoVy pnn3 n'3D y3Da n u r n'by I T T A1?!? -ry p i ,! 1 p ' r o Ì'N n ?y TCDON K ? '3i 'mesoni 'ria po'D n"« D'ot?3 B>3'D n'^y Ttsnn N1?« 'atwn '13T '3 rnars |i3 '-i3 noi' YK . r r n y «pVm «ma? f-i«n ni3T3 ]'-nv noi [.nmay no .Ntvi? M&y: .fT3y ttnu'S l.psy1 nnny j '3i rns'o [.py no topo .n'O'y [.n'oy ,jn» t.yn .tur ? i.wyi .8 -|»*JJ Vì3'D ,p"p [.j'O'p .p «oi» -ma'* bis t.p ndi< ^¡ìb -max p noi- .9 ."1SN [.'BH .-IIPB'N I.-IPBN ."min' ]'V'« [.'tnirv J'^N .IO .pnnj [.ppBj .pnp [.)ia-np .n'nD"BD [.n'no'BD .11 .n'iipair n'no"so 'ya n '1 f.rt'jpa» n'nc'so >yan N>n 'ai .pò« (.pinNi .12 [.«•a® .«n®'K [.«ni»« .'n ina ntnj Tmn '"331 pnp 'Vn f.panp' m .13 .«"De; pn ND^ya ¡VJ'D ya»'D p'ar i.mo yaw 'ari «D^y pna ntn na-iy "73 D"2£ piNo nVn dx a p y ' i . m y n n ^ a Vy B>n

]ino ytpn 'ht n*«i p o i i n npso nün na

1

f i n p y n o baa n ? i n o x i ^ V n p o nnN nnN i'N nnsD 1 ? •'D'i mmtpo 1

nvn ? Vrw aNa 'ts '3n :omsn roam i y i a bw

D'3i£3

Vdin natp m y 1

na^ ? D3D' n^e» H 3 iriN did i^sn nnw nnN nx'D i^sn "n n a n n3yo Nmtio Na "i '-Tin' an '03 'nyr 'n Detrai ruyno 'in nov 'n nnr 3-1 't¿>3 "?NpnT na 'ÖN 1

n\s HDV 'na n nV no ?! d^pdi myno 'in NintP 'öd hdVh n a n ^Vnoi '3n '3n a i y a losy Vy -irat» T n ' i"?5N N3in an 't¿>3 'myr 'n '0Dn .D'VtPoi n3yno nat» ] n n n'3'o ^ ' o 'ya nd' 'n 'oip a n ' nin 'a'a 'n nnna Nin Nt^on n,!7 'n N i a i y .'TOÍH1

[."ToVn

.o'nyB

.rniyr

'n ' j a a 'j'jy

[.Nvyi .nVjo 1 ?

i.nbao b y

Nrr« .nanrii [ . r r a m .njiyn [.n:ya

.iV-bn

.^noi

.pittD

."'enn w n nnisi

«n"3

'do'j

n' 1 ? n o n

[ . - p a n a i .8 , ] - 3 N [ , ] ' 3 n .o

[.]ind .j'dix [.]'oixi .n'-ibdV [.h'iboV

[.«i'^noi

:dbu3

.10

.n

ir n s n i n « [.0'3it3 .12

uVbn n n i f .i'tbn mVbn .13 .'O'N '31 I.'ON .'Dl' l.nDl' .14 ."an [ . ' i n

.n>;yn l o x y 1.19x5) .iru'x

.-punsi

[.na» nany

T.3J7KPB nnt
pnx' 3-1 m 'iök> y n b n "w 1 •'oViyn ] m v^s' ? 1 TKtsn «"7 ins ? 'i« Hint? by m x n nx h nnt* i m « BSÎP: nan HTVN n^yœ 'a t ^ "IDIN I*?« 'rmtsn KV -JIDK by 'is "?m3n m a 1 ' i r r 'n3N 'n^N '«n ' 3 n 'rr ?« 'ri 'mon 'byn t h ' m D'n1?« nrm o ynv ovn 'bh 'xbnv .nan mo« nyao a i p a in'1?«! ."jnay 'jni ' ^ 3 T i m m n,!? '« r n m .i:'o» [.«a» .is •TDN'l TD [.TDN'l .«(nWO [.^nWO .19 [3s' .20 .H3'sn i.nuxrt .21

.«Tan

.^NIDP TDNI' [.DB nDK'l .ri« [.don .lirNl [.l^N ."pDlN [.-JIDN r.rrm 'nVd» .nioan td'S i.nDa tdn

.2 .•» .5 j

415

'D^en-pn n n i n

'»in' ' i n"' nn1?! . i x t p na

lisp

|H'3yo dhV ]'K DK . m m " T 3 3 3

S

N

O

N

1

'

D

]

K

D

D

. ] 1 3 D

K L

n

H

,

!

?

W

1

1

1

H D

«

?

I

1

I

1

?

?

-

P

P

- I D K '

- I 1 D K

D "

" I H 2 £

' D I ' ?

?

- p y ny o ?nn t^Knop mnoro nmoro n"1 M

^

' L

,!

DK m x ava

1 3 ' K 1

' K

S

M

K

T

Î

'

K I N

'

D

A

N

1

' D ^ N

?

R O N

•

I

W

O

N

^

N 3 Y 3

.

N " K

S

N

1

m

y

n

Y D 2 > N

1

'vr ' n p ~pnp3 bna o

n3iP ' m 'Vnx jnoN-r N

'n 'k>3 wpb p 'yotp ' i .'13

A

N

'

A

v

n

U

] ' K

'enn' nayt? 'd

:piDs

n"npn ^ntp ' « r "I^Dn

map

' K

I

H

Ü

J

D

J

S

bv

nnsD iV n'nœ I ^ D V ^Kntf'D '3K n n ' 3 D

N

I

3

K

D K E >

n1? nany

r\buhv

'

3

N

N

K

V

K

M

A

S

K

'

N

IDE>

DK

K ' N T P

M

O

S

Knn n ^ V ^ n ]ntp

M

O

A

' - I B » '

N

K

^

K

n'3D

D

K

n"3pn

' K

niDKn

I

D

n ^ y nnDiD an D,y'?a3

ìyoBH 'yta noi 0"n ]m ina h i a n 'DP nK ^n^D '3nn k^k '3tPV ^31 '3y33n .y»in' 'an nan [.'N ...'»in' 'n .8 ama» i.o'l?nn »nid® .Dysn my ana: p^i ayo cüpüd i.nmoio X ' V ' N

ba>

•P'D ]VD N'n I.po ]1JD «in .10 .yowr\ i.ynwn .11

.na»' 'jm [.na»' >:m .j'V'Ni t.]'1?« .12 .nri'jB

• I N ' »

[ . « I N »

. 1 3

[.nrv» .'D [.po»» .Vran 10® [.10® .14 .N'n m'3« [.max ««n .13 .na [.noi .«rr^ [.rix .17

1 5

-lyasyp ' m

414

n"apn '« '« 'om na 'lot? 'n pam 'am na 'iok> 'n son V« «V nmo msyy1? « h nam nt^y «Vi 'a« Kinn nyn nwy1? no« .aran V« bp« l'ani .mo'p' 1 nnn'no ? d u o ^«a "7« V» man ntpyt? «in wx «*? 'no« .-pya i s « 'a 'ni'i Dmrptp nt^ysp «in anoy p «b arann Dn« p i 'an '&>« 'ynn Vy p «in atao »a« V« i"? no«' •« ina« n"« .loy1? 'wyb 1S1D '3« Dn« 1 1 t'o^p «•?! 'am 'tpy «Vi «inn '0« d'dp ? nViy '3¡p . u ninnV .'ia nVsna noy nDv n"« .way n'3yn v« an 'tsu «n« 'n .p'omn 'i«i ny nmyn v1?« 'o« «nn nr«ti> myn Va an '« ia mV '« i'^yn p'« rrV pnay ]3«n n'Vy mpna nt?y3 , mi - p u VstPi '3n .nn«32> p Vy nVipa 'Vy nana 'i« 'nan noana V'm nnntpn .pn '0« n«i |pn inui p3n nnen n u íV an nn3«a V'jm D'3a lV w .nnuyo .-lois n'apri i.n'apn n .nivV [.fan .if .pani [.fan .now [.no« .20 [.'•» iVío [.D'aia i^ío .21 .m» i.»'« .2 .wvV [,'aii 'py1 t^i .'¡«f i.'jb .3 .¡wjyn f ?'« [.nmyn f^N .njp'na rr»yj [.njpna noy: .xn^ "35701 .fV'N [.f'jyn fj'N .5 .'nn»n1 [.mtwn .-pa [.-pia .« •kd'? [.nnayo .fan [.pn .7

413

' o e m ' n n n i n -n x p

D'pnsn oy inn -pnNO d'sn - p « nVn p 'no ]'n »jk - p « oy irrn -pNoi 'rn - p « psv "i 'a>3 n"n mmn n ttn« 'n .'ytnn D'SK ' I N xbx p 1 .mui inn "jnxD mm ? Vnrin nar n^ep ny inn y-iN» 'ö 10 p «rm 1 n m usi n n n - p N o k ?« nyo inniti' prn toonnn 'Nn -pt* ina 'i1? 'on on -jVon 'K i'tpp mm1? iV vrra> .nn p'nn d'sn n3no3 an a m ,l ,l , , l ?30i p ?y ]noiy im t i n ] D ysD ' n o n '33 woy 'oy '3 n n n1?« |m« '3kb> ny ' n o n '33 vtin iD'yo' onk> npinn p i 1 ? p"?E>o '33 p n n « n^tpo pnno f-i«o d'N3 'n'n'n p v s "?3po '3ni tun i'D'so ' n o n » .'3i D'otìn nspo trcvi n r i N n« '"' nns an'3S3 "?y32? nVn my tòi pnx' n"N ny loyr 'Vo n« n3n o TNO n 'e>3 '3n .]'3np n o m nna n ny nns n N2£V lOipOO NXT "?y D'omn nnoV i"? N3i ]nn nnoo ò «sr nnoV nnoo i1? b>'n xb 'no .'-w ."T3 1.12 .9 .Nfl' ^ l.'D .10 .'i1? 'i ,'ij>ö '33 i.'iyo .p-innrv pnn [.p-inin' Jim .11 .njH03 'ö's [.'oy nnsa .rn [.nn .12 .NrrV .13 .lO'ysn f.iD'y3' ,n .'"33 "ÌSpiOT D^C TONO ]N3 BS"TJ31 ,]D1"B [.JDl'B .D'D"SO [.J'D'SD .15 .nns 3'nsT ntj «in t.nns .is .D'sm i.D'ornn .is

i y ¡3 D y s? w y

riva-i

b&

nrntwi

' m

w p b

p

412 'yotp Y N

. t n a »

rrrm

itpy n o in'niDKi D'jsno

D,!?3y

r r o y n NnsVn p

'T

'yoa? ' t ' b o l'n'D

t o n o ] ' y j i'Vki « j h d l'ya p ?« pirn p i m o 1

nrat»

na

' Y n ' n

pirVy

i r o n i a

px

f i m o

irrrnoNi

n,!? p b y

I N O

' A I 'pw

I D D Ì T I

. p

] N A Y

D'asao

o m o

i"« 'yotp -i"« n p r r a

mj'j

rm

.nona

N ' M Y N

« N «

Nrns"?n ' s i l o

t?»« ' i t t n . o V i y

i n a i a i p t p *?3 n y b d ^

nxj

'ann 'm r n s o

o»

nrrm noi n n n n i ¡ t t

'i1? p

'tnir

y k

'H33

* p 3

'm

' m

'itfn3 D333 ? riN H

? «

D D ' N U S

Vy

O S ' N

^y

ab

' H U

' 3 no ? 13

'lot? ' i

«V

oriy-ip A N «

r y n p 1

3n

'S33

. m n n

1

1

NS'xn ' y m

rrntp n a ' n v Y n

'331? i y - i p i

p

P «

ds'h ?« 1

. ' y i n Vy 'mi 'Dn " n ' s « '-in sin o i m i i r u v ' n 'ti>3

p n

' o m

.KID'D n m i [ . « i D D i r m i . D ' i v o [.]'n'D .on'nio'Ni [ . p ' n i O N i .«nisVn [ . « n s ^ n .mirt [ . t r a n [ • i n o u ï NDHD p y j j ' V m « a n o ,"¡?j i.fyj .DrrniD'm [ . j r v m o m t o n p " y j pViO

.19 .20 .21 « 3 n jo

. p o m o P ' 1 ? i . j j ' o m o J : K R R 1 ? . o m n o [ . o m o ri« . 1 . « n s ^ n '3 ,'3 , ' 1 2 1 [.NniD^n . 2 . ^ U D i m ' n m ' W 3 [ . " n c s i "ansi m » 3 ••> .DDn^ [.D333 1 ? . « n ^ t . n « .5 .«rr 1 ? [ . a n .7

411

'ö^BM-rn rrnan

msp

T a n a n"K I^YOBO ] M V D'OTWN T O POVO n a » NVY YnKn

10

naoa spy 1 'na n"?n nay n o n a ' I . ] M V 'otwn TO nawn1? ]sny isa 'np1? rrm K^i p j y n n^y p« no pon |rnK pn'oip noi "?yi 'Kau KOK KDiDa Knao K'n KT ab i ' T a y mbtta asiani VKIK; nti>n a'tsn1? D'sa ynn by ]"? nrupo K ' a n rnn nain VITT nt?n naiü i'^paoi D'saa NRB nr o ' y n o . n m a y i Kin w s j Kin p ' K ^Kitf nain

-¡b DV^KI

DVp mb^a asiani np'1? nn^n m n a y i Kin i^sj mn

pnna oaitD T1? pDs ]o painn Ky,!?p T i n a y T a y nrnay Kaa naiDoo n®' K'aiD

i,!?Ka

iman m ' » ' naiDoo ne>' Tpnn p^Ka iman -jnnps "i'sxo av

130 oriaiao Tnn nny 'Kau irVy Ka nmn1? usxtp DV nKa paai paa pj«n .nit1? i.fiynba .10 •IDIiy 'BD [.]Biy 'S3 .11

[.pi'ay P« .IONI i?«y "au [.noi Vyi >au .NOD ' AI NID'T [.NBiDa NID» .12

.pay pm .«n^ piDsn «poi .a'D'n1? [.a'anV .«"an [.«'art .13 .DBiaaa O® DJB I»BNI psD3 "'AN U'saa [.D'saa .14 .nun I.nin .oiV'»a [.DI^ÜO .nnwn [.nnirn .15 n . ^> [.n'V .101 t.ja .nyVp nnay N'ay nnay [.NyVp nnay n usx» .IS .paai paai p"a pi'tn

15

-|J?D35?t£>

' N ' Y 3

' p n x

ir

' J 9

' » p s i

n ^ s n

'

i r

m

4 1 0

i s s i v i

' 3 s

• T ' a s

p

'

a

m

' 3 n i

p

n

' r i s

n o

n 3 i t w i n

n

' y i n

' t y p n n

' n N

î

p n x 3

' o v i d

b o

1

n y

?

'

n

m

n

t i n i

^ n

' i

. d x i n

r m

T

^

n

n3K>

N 3 u x

^ 3

n s 3

n s i D 3

n

1

N i n o

, !

? y

?

N t s ' p

n s y

p y n o œ

^ i d

p

n

n o b o

y ^ n - u

n

.

, !

7 y

N n N

Y

n

. i r m - p s

m

3

N

0

N ' n »

• p n n o

] n n

N n m

n r r o n p

N n y u n

m

n

- u

n i 3 y

a i '

n " ? n

i n n n 3 N

d i x

n ' n

1

n

u

n

D I X n n s

i n n n 3 N

m s

h t

N * ? n

i 3

f s n

d i x

] ' N

.'131 ' y o t p

Y

n

'3i

n 3 y

' " ' i

N i p n

î n

n

n p

.nV'Dn

•13

ie>y

DK

nai»n

[.n^on

[.nawnn

m r

.iV^srri

. o m n i

' r u ò

y

[.,:s

p i

n i f i . m n

.'K

Nin

[.nj»

'Vini

nxp

.j'ynnow

psD3

' m

i . p y n o ®

i 3

' n 3

. n a ' a

[.no

.nn

[.pin

.NrrV

i.snnj

. H f i " m p

i . n n ' m p

p'n ."in i * '

.l'ns'xa .D'Dys

•TK1

[.INI

D I N

u

x

îV^srvi

[ . m n

. n r n n n

' O ' O

D n s

[ . ' n m ^

33i

n n n

w p b

'»ps'i

, -

^ y

y s n

n

'3i

. n w s n a

?

N " i s y 3

y t y - i

i n i

1

} " n

W S J

n o

?

n a ' N t p

. n n t p

i h p n i

1

l ' N t p

] u d

Y ' n

HT

n

u

m i ' s

f y i ' i

a

n r y

. f a n a

' y " ? N

r

p y n n o

f i i s s a

n o

y

^ i d

n r n a n n ' N

n

m

n D n

a n i

n

a r i N ü n «

N n t ?

r

' a ¡ » n

n e h n i y

s

' 3 N

î ^ n

n ^ D N i nyt2>

^

'3B?

m N ^ n p

.22

.1 [.»an

.2

i.i'sn

.3

[ . n w a

.4

[ . n m a n

.5

[.plissa

'3 .«HB

i.'j»

.8

[.DTD

"

5

409

' o V » i "V n n n i n

il x p

n a b i . p t w i n p i D n ]nriNn i r á n » ' - m 'n i 1 ?« ' r a n33Ni "vi N-nr - n « 3 " i NT3Î -in

' i a m N m y n ' ? p p s a r r e w ' n ' x b y "i3 o i m n D'D3

' 3 3 V NE>3 i n o NVK n n , ! ? s ' m r r s 1 ? 3 ' D 3

13331? NtPJ n a IVN p

-WSK

p m V 'WJ 'BD VN I T * p 3 p a r t NT at* - p 'otsa bx VN " p i n a i p T

«p*?

"?31B iVsN DIX bw ITO ID'V^n r r o V i y m n a

iV TN M B ' t f n ' 0 3 IN N W A

'03

a i m n " i E m .-into '31 1JN33 ' 3

mXIDI '31

H P 1J?33'1 *nby "13

. • r r r m t t ò iyj3j n1™ p

'ri3

tswip: u b i i y i'on3 e w i p j '3i w p i i t w p n n ¡ r t w ' i

am

t o n n ' t o V32 l ' i i n « t o y b s t ò t * ' n r 'nV ' n v ' i '33

'by p o t * c u m mn p o t * pn1? tunV

' 1 3 T '3 nry 1 ? YK

P^mi p o p i 'ot* ' m t o 1 '~I T H ' i p n nœpn n-mn nt* p V t n o

' o y ij?33'i 't* piDS3 p t ^ t j n n3iE>ni n p n x i n V s n n p

IVNI

a,rby 'dp 'np3 .ndH i.no^i .enpon n'n® t .n'ari» .iVN n'n non 3'na u^K t o .12 .'N^'y t.'«Í7j; .¡a .TW'J I.«»:

.TVT

11V [.¡TV!>

.N'3'^

3DN

[.RVSV

3'DI

.I»BKI

[,-IPSK .N

.1^'BN (.l^BN .1T3 I .IT >)33 .¡Vn' l.tCT' .15

.-ino TO [.ina

.n'P¡03 ...mV» [.mV&n ...n'»M3

.'«Vy i.'s^y -17 •i'inn i.pnn« .pu »enpnj i.psu ewipj .wipi w»ipnn [.i»pi iwpnn .is .«n^ i.pni? .Nrr1? i.'nv 'iV .j'iain i.jnox .io .nap [.n»pn .'D'N "11 'D'N 'n [.'OK 'u ND' 'T .20 .nVsn [.n^snn .21

TV D 3 V V

1

I33

408

n n n o n n n i n t ò iDDns"? h d n n D ' p ' s , ! ? n n y k 'twn t f N n s i msyo 'nnno 'nn

' d d .~in«a n a n o 1 ?

' n s n a '"731 n i n o ] n n

p n « n nr ' n s n o n*?3i N ' t ^ n n t n n n o ] n n

N"n . n m n n ir ' s n o '"731 .pn

nDr

yn

.n'3y "pysi p y

pis

f,

]iv "ih

1

nr

n u!?n 'n

wvjyn ,!

3

'N « n n 1

' i « n n x ' d d . p y n ' p j n ? n no ? f j y n

n' ? p n 3 y p x n ® r i D i s n 'JS

m a « '-1 p a ^ s n «

n « n « ' n e n p n n s n s '33

' i n ' n « 'ri3i

Nan 'x n n l ' u n n n m noipco nVnri

- r a s n « a n n o p c o n V n n K'ttun

n « K ' s i m db> "?y i Q D n s n ' i f i n V i n * 1 - p ' s 1 ? n o l a n i n n b n fina n'tpo

m p » Vdi f i n a e?' n ^ n

nsn

a i p » b s n ' p m 'n 'jn " 3 n ' m p n « pt*

p n n x n E H p o n n ' n ' n 3 n ' n t t r m ' n 's>3 n i v n 3 'ide> ' n n o n iVni y w t a n p 'ya no enpn m n

non

n r w n n p a n c o n i a m n i ]inxi

p

n n 3 3 N i 13 n x n w .N'TD'p t.n'ID'p .¡n« [.jn«n .j'^'N .my [.T3y .]8'V i.]oy .'nsDn [nsisn .«"¡ri [.trn .jir« .paVsn'N i.]«i?Bn« .enipn nsns [.enpn ddib [.nnm .nVnjn [.n^un .ncxn i.-imn .noipoa n^rnn i.nopon nVun

.1 .2 .* .s .6 .7 .'mm .«"n»i [.n'm .Nn'1? [.'n .9 .i^ni [.iVni .«r t.nji' .io Vy i.'yo nn .unipn i.inpn .caini [.D'ani .11

10

407

'öi?tn-rn

m i n

*iixp

1

-IDI 1 ? ' m p n

D« . r a P ^ s i ' a i m n T ' « . - p s ? D'HDD m m

n n i'D'n u « nrro n n y n y - i D« D'^IJ U« n n i ' 3 ' n m m ^ D« - p s 1 ? D ' d o

m

L'JRM .D'3J?N IJK bD « - n y r Y « . ' 2 3 ' n y ' 3 3 « d p ^ y n 3 n n ' 3 j by 'bpa

's«

p*? ' a n » r i m p r s i n n Tp3ty ] n n :«"?« ' a n n o v 3 . m y - i ' s u m n p ,!

]H3y

1

' i n ? '« pn ? ybyi 3 d ' n n « «*?« D v n bD i ' s ^ n n o v n «V 'an p p v " i . D v n bj

«*7 ' n y r niD^ai

1

' n - i 3 « bw m i 3 r T s r n ? ' « n n j a r a - a 'io¡2> ' m ntsuo ' 3 - i 3 nom1? '« n n m 'UN ]'3

M

3 « 'n~13N bw 1D13Î T 3 ì n " ? ' « n ]0 ' ' 3 « p n * ' bw W13Î Dt? by - i s y ] ' 3 i 1 3 « 1

i s « n 3 " ? 3 i ' ' 3 K ' r r r bw m a r '3m ? ' « n p i ' s « i 'sy iriK^ m n n 3 ' ? s p n n v ' n . n 3 r o n ' n j by m s

'33«i

ms« «in ibto pnx'

m n « m y n V p'33 P ' i « n s y 3 D ' n u ü V « P D P «tsa «"?n p "?3 p n « p m m p ' « :rptî>n by •INAIAI [.JRTAI .DTID I!?»TO IRAEM [.ovios IMN .13 B'^IJ mip wv1? I.UN .wi'V [.p3vi u« .ovio nn 1 .-¡'isV DYIO nn .u .jvrrai i.pnu .o'syn .miyr [.«-nyr .navin i.nann .15 I'^jji T^yt .N^'N i.tó» .iyi i.Tjn .i6 .rrVy psVnno [.fs^nno .17 .nman niT.fa pi .coys 'a Tain1? na [.Tarò .nmm [.nnm .un'1? [,''3N .is .ten ]'3i nsy [.nsy fai nsK .moipon '33 njtV (.'3« .19 .«n'1? t.13'3« .p^n [.fNim .]nd t.pi .20 .pSH [.p'Sl .13 [.]3 .lias lVtO [.Nin l1?!« .21 .11 [.Vy .isy [.Nisy ,]nd mo .22

n j? ts 3 y v

1

r: j

406

n " n Y N .'NIO IN' M S N "?y J'NNÜO

DB? by HD1 Y N VN DNTI> N3 1 3

ybxz

n a h

|n ?y p n n a o ,!

uin

a'ötpj

rn'xy

a n m

'own

:'3*n

nnytp

prnn

'jp

YN X' ?»

f m n

I ?N3 p 3

" n

1

,!

'dv

'n n b b p ]D'D n o m

Kin

' m

'dt

Y n

'sipn

bw t a V m p a - a ' d t

'am arò m' '3 p i s 'nn

: ] n r t D i n ] D ' D - q d d D'ÖBU ] n " ? n i ' "?y 'po

'BN ' n u i " r y

bw

ram1?

5

nVíps

ON " ? 3 N n 3 3 0

n3nn

n«

pN'xia

. Y ' 3 3N '131 'B>N '131 LAAIFN 'M1? -PY bw 'AM 1 ? INS' NO'?! « 3 1 3 « " N Y X 'PIN' Y N ."PB 1 ? D'VLJ fin1?

IN:*'

-p'B1?

uyj

N"?I

nyK3

i"?"?Bn^

'b1?

'i1?

p

N3 -12 N"N Y N .IDDIBN'L m o n

bv

nn«

?D

,!

n o i " ? n ' y bw ' a m 1 ?

'nn n « ' ' n a

.nrarptp i r n n i y . - I B N i m « í r s n 13X1 a n r i n i N i s n i r n i 3 N

ID-IJ vb r v n

N p i s n

win

rrni-n a p y .-ps ? 1

nan33

o'yu

IVNB i r w n

'ai ? n i n p a 1

no1?!

pypin

"1

YN na1?

] ' 3 J'NXL' NO1?! 'I1? Y N

.ID«

I.n'DIN

.ini* i.nri' .2 [.x'^o .pyiriD [ . p m e n ."sui [.'3m .2 . " a i n'HS'B [.'3to n n y » .¡3 .ION . T N I i.payn 'jœa . 2 2 .mi» ma^nn vid Dsua .nyrxa jama plaits

n y tí D y ti> ' r 3 3

404

K ^ - a a tP'pai ] i n i o i p n p n o i n s t í a i ' 3 3 ] i n ' 3 o V y a i n,!? 1

p - i t 3 " n i D t f o N - D 3 « m n m n ]or n n tv ?

nn"3r

K pn'oip

m n y

u'ö

nai

5

nnn3N trrn nrmi n^ya m » K

i ' p D y n o n"? n n o N n u n « n o y

ri1? n a p i

m n

nnn3K 'Dnsi

'Dns

m a n

n ^ s a i

naya

s ' n m

no 'ana «'ya

n : w u n

n u n n n ' V 'N "conn t ò i i ^ y n

"3S t V

'D-iy

« n n1? íi'-idni i w a ' D nx

1

n u s r v 3 y m r o a ? » n a n y n n ' o - p "n ' b u ' n y r ' n . . 'DKVO

n1?

n s n^ynai

nünyn

i m o n " ? , ! ? n '3n « m . n n s y i t a p a i s i t n p ' y a n a ' i s s n o v a -1"« n o x n^3 .ay ns'D« nypa ay ísdn n'o-r ' n a

avm

k3n n o " p

'nyr

pmn .3n30 « n n o ' 3 s n n n y

3n3a i3'«

'psa

K t u y

a n f a n a i « n n 3 o ] a 3n3o

naya1? n n n a

« n a n y a .3n3o « m y n ^ s r n n y j n í o

ir«

1

Vy ^ .«"Visan [.«'V133 .n>oys '3 p r r m p t.]in'Dip .nsao [.nsüoi 3 ' j í d [ . ^ y m .-i .nit« i.nnniK .nn« i.nnm .5 .Nnri'N [.nnn:« m u m i . m s s .n'1? [.-ppoy .nnotti n"33 [.nnon n o a .6 .n'3'i o n s i 'Diy t.n'a'i 'Dny »Dnsi ' d h s .'orre [.'nno .nini i.nn J l.n" 1 ?*» . " i d [,H3 .'¡srvn i.'örin .rrn'D'D [.|in'0'a .» .na'* i . m x .piDS «jid nwa&a '"33 nmpjn ;N"3ynm [,n"jynai .9 .«"»3 [.n'eu /13 í o k i . ' - n a .u [.«n'P'önai n ' i r a . k i t d [.n-tíd .«naw ' P 1 B 3 *"3iy [.«ra» 'ps3 « T 3 y .12 .NninarBi K " i n 3 .b-y^i i b y b -

.nrua t.Knraa . « r o n j n ndv3 i.Knanya

;jsm

[ . < » m .13

10

403

'DÍiBirn

rvyotp n , ! ?

'bx'

n .pnpso p x

m i n

n x p

u j n,!?

n .uh n,!?

n pons

ppns

pn^y

1

m a n i ^ s p m ? n a n n « n " 3 y n o i n ^ x o í i k h : n,!? k niüoi ,!

n a n ])b

n l i o i« ino n ? ¡iidn n m n w

p a n pn^tp n ^ 3 n,l7 n o » «3«

N i n 1 ? n o n n n a i N ]oí n n p V ' o « 710V |o m a y

u'ü

noi

n n m xnn3« 'b m o «

yb

noi T p o y n o nV h o n k b - i ü d k u N o a N'nnn n^ya

n o n r v 3 a n m ^ s o i n n y n n o ' o n o n ' y n n3ni w a n K n n 3 N n1? n u n n

n' 1 ? n o « ' L i n n t ò i T ^ y n " 3 s i ' 1 ? a n n 1 ? m o a i n rhw

r r m n - i b o i ^b^

,,!

n'rvo'ta

7^o n x

Nppn3s i n n s 'nV ' o n n «

na

.n"3ynoi

n'n'n'«! inn« 'n 1

• V ^ D a n n y « - Q 3 K i n n p r a y ' n n' ? ' n 1 3 o i n n o n , ! ? 13101 ] i i E j " n n s t ^ o .ppiD ju'Ni [.]ipnB [.mon

.'Dnn's « " j y n o i « " V x o

n» " n a

"33 I.]I:K 'ai .15

[ . n o n n i * n " : y n o i n " V x o n « < 1 3 .10

.tnü'oi [.«noDi .men .pe« [.no« .-poix no [.-jjöik ino .rvnn"Ni i.n'nn'M .17 .nri'N [.KÍIIUK .xn'1? [.-['Di' JD .IS [.noi .«n'V [-TpDj? no .mam [.no« .nano'« [.«anaD« ,n"33 [.«'33 .19 .«'m .n'3'i [.rvan'i

.ma\o

'n:

naya

[.nayn

'-is'di toi i.ivra

.'on'o [.'ono

i.K'nm

. m y a [.n'ya

.m^xo

[.n"^o

."13

maoi

.nppais

[.«ppnis

[,H3

.«n^

i.n"33

.no

. t t n n ' « [ . « n n w .20 .jno« .'onn'N

[.no»

.1

i . ' o n n « .2

.''n»n"«i

i.nwn'm

[,nn"jr njioi |nD"n nst¡?o .Tay may .«'n -p '"33 dj ^ini p'3y i.p'aj? .3 ,]iiD"n is»» «n"sr mio

»

T y t a 3 J? w ' i

'33 «rus

n'atfVa

'tan

m n

m

' t u - a

402

n n

. D ' o m

i m o

' a m

'3a rrnVün y y

1

yip ? N s n o

K~np

'Vk

' d i

. ' ö n

« n m « a

x p o

n o n

'y*?! - p

na>o

'nn

V r « m*?

1

6

'nv «ran

'riD ì x x o t n d

?

'n

^ t m s o a T'N.TytPD

ÎHT3 P ' N Q

'Vtt

K

p

' 1 .TJ?tP '3SD t m p i"«

" p D 3

I1? - Í I D N l ' n

1

?« «in p ' K

D I N ~\b I D S ' 'ya

iVn

y m n ' n

p

iVn

. p y r i n

n o

y n ' n ' n

- r y t P D '"?

DK 'l1? p ' a n

h v

:TytPo

b ^ s n o

«in

n a s n

*?y d 3 - i s m o n o

« i n »

^»nj

m ^ x o

«in

h :

î d w

nsd3i

l u s n

p'DO

Vy

10

p a n o

Nintp -[ino . n " 3 y n m

'EHiT

& m p

Vy i ' D n s .my:i

'V«

n u s n k ^ k

a n s

m o n o

tpj m ß n p n

' m y 3

t i ö n

Dip t o o ' n n'1?

n p p r o

"nt^yo

i n

p ' s o

,n'3n 'oy

'Dt ' i

mV

'X ' w

' n

' u n p

p

n n

'33 « n «

-p3&ò .n'wVa .ina« ' a n i n n a

m n

[.n'w^a

m n p

t£>3 ~ i 3

m

rr"?

. K o r r « [.»on .5

nj':n [ . w j n

.Wh

.6

.'Dil i . ' o n

J

.pyoip ' a i t o n [ . ' « ...'yniii ' i .8 . ' D n a » V n j n I . ' d h b v V-IJ .0 •O'DyS '3 . p o n [.-[ina . » " j y n B i «"!?x>i m n " i a

[.l^K .10

. D ' ö y s 'a , - n a ' x n [ . n a x n .11 [ . r r ' j y n o i r v V x n «in ' t a .12 . p p ' n a i . p p n a .13 .'B'y n a r ( . ' o y ' 3 t .m

401

' i ^ i r n

p n ' r r n 'ai n n r « V i y a t w

m i n

n u p

'yta n a i v a »

imi runa arra«1? vnn: ' p ' n n a n s p

i*?

r n v n"N . - [ n n ^

bn

:'J1 D ' H ^ N H i 1 ? -[ino . n m s l i n a . m s -pno ' n s o o ' I W

' n a n 'n - p n » .max mar

.Dnn

o'ann

d'D'3

'nn

'tn'n

.fpn

-pno

.nai^n

.nix lina 'ari

max

mar

-jinoi . n m s

imo

'npto n a

-pno

ìpyn 1

'n ?« Q'n1?«

.'n ' n n a n «

. D ' n 1 ? « y - r i f p n - p n o i 'W ^ a n x D ' n 1 ? « ' t i n a w n

-pnoi

n o i « « i n ]ai natin . n m s - p n o ' « n ' a n n ^ a - p x s o i , m s lina 1

' n t ^ « " ? i ' 9 T «"? . D ' a n i - [ i n o - p n ? «

- p n o -\b - p n

1

nsa

? « n y

m n n "?« ' 3 . n a i l o n

' m a x ' 1 3 n « ' 3 t f k"?i - [ i n a 'n®? ' S 3 « t i ' i « « i n p i . m a « m a r - [ i n a ' n 1 ? '3tì>j 'ti>« n « iyat^3

.nns

' n o n 3 n 3 ' n n . n i 3 « 'i3r 'ino ' n 3 ' r h ' s n ' m s ' n a

'nn

a m « p ' i .'wn 'ino .no [.idi .no i.yjio .15 .Nn'1? [.nano ,3 N ? ^ a n " ? y i ò

yaw: nan

yatP3 i t a o n 3«nK

i n i n -[«'n

ynm

-laon

by

pa

by

]'3

i d i

p i

bx

i b d

mriNi m i

bvbw 1^3 - i m n i b b i a

- m i n t ? -173 I O ' d p - n o i r r y - n «

Dimn

i d ' D "»ya-r 1

333p - i n « ? T s p

¡ m ¡ r

Y K

' 2 1 b u

x i p n

r r s m

« e n N£H K S n n

1

' 3 H N I ? 'DN1 I ^ S N i m

133 riN « s i n

'3N113 p " ? n n i K i m

n'N n n a

bv

i p m 3

bv

133 y 2 i S 3 N X V Nl¡lt£>3 iV ' J ' d bsw

N

1

p m 3 n

d V^£33

nVn

• " n

d'dd

babw

1113 m m

nx

vrv

n n p

j n n

p

D ^ e a

x ?« a " n

"]b

dtid

j w

irnn 13

in'1?«1?

Ì133 m n n

bv 1

Dy

33 D N

n " 3 p n i1? ' N ,

p m

'3KI i r s m

K I H D '131 I ' N A .ta^sn r r r p s n

D3'pr a r r a «

Ny-iNi

a i n 3 n -1"« " r s n

ntpyt? n y r a

wpb

p

'yaw

' i

. - w i n )«d [ . l o i p .p'N

t.-|N'n

.^an i?yi [.^Dn by

d ' k s i

'»3 ,

«

piNi

3 p y

'-i

p n

i s s i

ny32'3 . n m m [ . n n m .4 [ . n " i p .5

. n s N i jsni [ . i d i p i .nonan ' » by [.IDD < .> .1^0 (.ta .,'130 K ' s n s [ . j n s D i n3 m o m

' T 3

mnan

-i"x

.nVsnn

ü>x-io

db> x r n t p

xim

xr:n

xmano :Dvn n t m p i

n n u a i

ni3x

.31?i!?!? - 1 ^ 3 o v n H 3 D

x m

^x

xbn

]i"?

'an

nnnE>3 n

u

n o n

p

p n

i 3 n o

'in

'ix n i 3 i 3 t

n o

? 3 t f x a o ~i"x

xny

bo

xim

p

nnox

nvayno

3ny3D

3 n y 3 0

n o r n

m s n xnty

]n3nD 3 n y 3 0 im3tn tòt? ynv x m . m i y r i.tniyr .n"bxD

.nnypn [.«nypn

'512 ¡.n'bxD

.'^XDl I . ' ^ s o

.n« t.nnn

.NÍ'^ÜD [.«3« '^XD .j-'rtu i.j'^to .«"an r.'san

xn"an3 ] n 3 n a i .p'rio [ . ^ x a [.^¡n

.p' 1 ?* [.p'VxT

.f-ns'ST [ . p - n s m .3

.Nnypm

. p D ' p i [.jnDpT

[.Nnypn f ^ i o .4

.«Vi l.N1?

.;nn ]IIOKI [.OBNI pr.V .ps; (.p's:

x n , a n p 3

.«TJIt I.ttnjit .S [.'«a-iyD .s

.nitV í . í c i i n . « i n [.»-m

.i1?-« [.i1?« un .r .rvywin t.«'y»iK .j:nv i.«j'jn .0 •D»n [.ovn .10

. m m p o o l . H 11 p .13 .Nn'-mto [.«rr'jna .14

10

397

'D^ttn-pn n n i n

nVsn

IR

'nb>sn n r m n n u n

PN

nxp

IT T I N no'TPPN YOC

nnp

«hi N"N .NX''ostpo-psVn n n n o ' n o no .^DIO nr n o n o ' n s c Ks ,! ?nn

.^dido ovn mxotp K'n n'Jtp nmyr 'n 'Dip WIN nHD'p 1

IN HDV "i 'BO 'Dv 'NA 'Î ? 'N .ON't^yi n y n n OV p 'N n n p nmxp n"opn ]n"? 'ON Dn^yi 'no p i ononpm 'no nuonpn ^OO ]TOO 1 1 n"?yo diVE? ? Dnxx'i n ^ n tiwno ^s"? in ? e n o j o s •o^y mmpn^DHN'TEian'tntyo'n . n n n n n a anínonVío p o o n"opn 'ON n«on 'no ]'« nnxyoi n«on 'no ypn ROO'D'o on«on

I"?NO

,!

oo ?y

o o ^ y onbopa? nVyo nmnn biy 'PNno

' c o « r o í no «o« 'n n n a

i t o ]'« D'obo n'itso 'coi tniyr 'n

ntpn '03 ns'Di » p o s o n s ' o OJ m n na1? ITO TN n n « I^SN 'n :tpn n ,( ? n'N no'd

«]1D

n'1? n ' « .pn i.jm

«on win i.'nn .is

.«"NO'p I.MO'p .«"W [.N'JW .«ES "N T.KN« .I¡¡

.ttmxp t.nmsp .trnp [.nnp .i3 n s ' t w

'un*

'm

i"?sk

-ptP3n V d « V « p

'riD i'K - p p r r

n'm

nD'tW .taum

3V3

n 3 ^ 3

.n«-ii œ m

n s ' í f j H'DT N^I

c m

n n n Nine

en:

n ^ m

.runi

i r a o

u w

n3,tP3 « n «

3 ^ 3

'n

'sa

irao e r a ns'ísu n a n

^ n ^ n o

i v w

3V3 nsnw

' m x

f u n

.B'ani

1

ts>tn V e 3 1 0 D V 3 n 3 ' n n ^ s ? - D i y n " í " s r t í ' a m V n V n n « m e 'i

. W n n

n «

Knpn

p e i n n

W n n

nytsoi

y p n n

'3en

5

'3en

3 p y

lypn

nnt*

.maim

Dys

p ' V y

y-iNB>

n a y i

nœyo

f s ^ m

'3dd

dh

p n r

p ' V y e

•

'i

,

'tsa

n 3 D

«nx

-13

d'níwh

v m

13 p K

^ypn

]3

- u m

'Vxm

y a e

,,_

ip

pV

" a n

p pstrr

DDID'33 noi

p n

«ay

"73

1

rr ?

p

VVns

-im

fp'Dy

10

p «

» n j r p n a ir p t r n - r

ov

dv

'm«!

'na

m v

. p n

Noy

"73 n1"?

.n3nyi 1

'n ?« n y o e

K m

p

1

n ? y a c h i d d

1

? « ' i 'ts>3 ' i " ? p

n y p n ypirv ir

[.'ni

t.piN

j ' j n i »ra n s ' » : n«ni 3*73 i . a ' s n i a V j na'®: nxni » m

p

'1

pnx

.tron .2 . « n n i [ . n n t j ,'an .'j»n r w n [ . ' » n 'jbti . y n w t.yiKP .iro [.'D ]D -in'Vy u r o [.jn^y® .8 .pypm [.pypn p n r a i ."Vsoi [.'^x&i . " « n p t . " n p .'on [."on .9 .I'DIB'33 I.CDID'33 .1«'« . r t y p r a >)« n n m [ . « n y p n n «jn noi .nam t.noi .p:'« i . p w .10 .12

395

" f l ^ i r n riñan -nxp

pa na Nain a n y-r n«n faa an na 'lap 'n n,!? n n'a nsai nan n,l7 n p i n T a 'aip -jby nnp'i

no n'a i s a n« Nain an Víni «an Kinn p Tana win an ynpi i'« t V p pnayi n"m on« "?aa nbn D'nay ni^p :pin T a 'oip 'i^y nnoNi Vy maci p n « bm npo V « n a n 1 ! pnx* ' T a 'iop T'xn " a dix no 'an .'ai mbpn D'ap yatí? fpo 'n'n'n D'nay mVp npns by '»a D"jy nnm n a n 'anV «'an 'non 'niD ''a«a 'n'n n'ona 'n pipoa 1 no n'n ppa p"?oy n 'i ? ja ' p i t 'n :nns Dipoa on'pyi n'n nnnoa nV nai"7 Dn^p n'D'aa ova Dnx 'aa Toya n'n npiy mbron nx aany npo npy na i1?» n'D'aa ova bsia Dnx 'n'n'n «pa inn' Dino 'lai ibip Dinn pa 'nai n"?iar nay riT pop pa 1 wan n"a 'an 'n 'pa 'i ? 'n 'iai map ttnn t n o 'n :i"?ip Dinn .«»î

t.w

.n:in

[.Nim

.nnn .min .n'tini .DV2C neno

by

nVn

[.dix

'jíoí"

.^«nip'

[.n"ni

'ja

w a y : h1? K ^ ' n

. m W i

i.Dix'i v t n

«'na

. m «TINI

.prix»

[.win [.ton

[.niV» na

[.an [.V'r

.«nsi

.nntwi

i . ' t j

[.D'nay

an

3 ' t "

.11

tenoni

.12

.n'-d .ni^'p

.10

[.ynœi

[.'o

.13

i.mV»®

.14

.•'nay

niV'P

•13013 [.]9»3 .16 .I1?» .aan'y

I.Dn1?!» [.aany .nrin

.N'O'J'J

.n'dtj na

[.n'D'JJ

i.n'D'j)

[.wjn

T a

.17

as .20

n y a3 y » 'y1?«

'y1?«

' r:j

394

nh1? m n x n b n « i n ^ y n s p o w p b

p

nivm nr v r r u h ' o y ~ n D 3 3 D inu

1

iò

'ur no~tN

D'DDpm k w annn D'X'njn ^y ' u o n nr n r i D ' u h

un33i

'T

nnyn nr

7 3 « i n '33 « n n n o x

tonb irpVo-o

'y^x YNI

p » '3130

:\33 yinmVn «n fino« N-ray*? n'Vy td 'mn '33 xn nnax 'nr 'n wp1? p 'yotf ' n 'nv 'n d'^dd 13'sì1?« 'nj 13 , S1 Ì 7N

'yot£> ' - i .'ps D^Dpn n » d,1?31d D'Vnsntf ny^3 d ' ^ ì d o ]3 'ns a,l73iDa u'siVn nnp l'in d i d d P'p1? p D'VaDO K1?« i n s y o » p ò .3"D : p i s T N D ' ^ m n n x T " ? 3 1 D D ^ o p n » n y t s o

'nyio ' —ite '33 "?"n iy'3n kV ]'nyi ì^yp nv^n ^y n32>n nx itpy

ly^nt» p i pm -13 .'-its>' "73 ani« wytp nrryion n« 1 ]hd 'y3 VrN ti>3 -13 in ? nntf y-p mn tom 3-1 :nns nm1? 'imp .N'nS [.«nV .Kn^'D [.«n^D .17 .D'DDipm [.D'DDpni .a'nnn i.ovnn .1« .ir [.nr .'iron [.'non .n'3 ansai [.ansai .na'yn n o [.-nayn .1«

.«V« ]«3 3'n3

.N-m'yV I . T N I A Y V ."mn [.'mn . 1 D'^aiDD D'SlVn ISN [.'« .O'VaiDO [.D'VaDO .2 .irniaima nnns l'Ki n*«v l'Ni i . p s .3 •u'SÒK x1?« [.»!?« .N"-ip [.nnp i [.]':a .ìrniairna rtmix j'xi nsrev ]'Ni [.fis .5 .nzy [.wy ."nyio i.nyiD ,]"-mi [.]nyi .« •LITB

[.JHD

.nrn

[.WIN

.s

393

' r\b

r r a n t t ò

n o t *

D p

^

i

n

r

n

i n «

n n i n l ' o r

n

m a

s

p

'&>n

it1?

a m N a X T

m a i

b ' b

'iob>

1

a n s

' ^ y a

m o «

t n a i y

] n m

rrata

n o

n n a y n t * '«i

. n n p

? ^

1

t o n

'a ?

m m ' «

f t a y

n1"?

p a n

p n ^ T ' a

N r i y u m

w

n n a m -rn

a D

n

, !

n

p

tP'Nn

r i m a » « ?

w

] n a n

p a n p x

m

' a s n

. « m a p

' » n

' y a p

t o t s a a

1

?

'n

n a a

w

t

n

w i n

N i n n i

t o s " a

f i n a

: & o y r

. n ' p p n

1

n n a y y o t p

rwbw

« h

pat¿>a

n w n

r m

a n '

n a y »

p

i d n

n t p y a

^ y b n ' n v

« y i n

' i

' » a

« m n

p

?

n r ^ y a i

« s o n p

in1?

- i " n i ' y n

m s

D n p

n n m

. f i a

- n « a

t^'p^n

- r a a

' n

p a o

n n l y

n i w

" a n

] a w

. m a '

a ^ n a

n s x a

m n

n p a 1

?

1

n n m

."l^ap ?

p i s

1

ri'1?! T ' a

D O D m

î a V n

p ' s

V y

rraan

n x

n a y i

p n a a

a

m

n a

p a y p ^ t r r

p ' a a

n n x

n n a

o y t a o

Dycao

n m o

a m o

p a t ?

D ^ a

' o a

v n ' P 1

j'^k ?

« i m

" h d

N T y r

ì ' ^ k i

T «

i ' V k V

' m o

'yntf

.'na'yV .^nH

i.bybt

.«inn [.N'nn

. ' ' n ^ i 'i K i n ' ' 3 3 .xn'1?

.•pn'^ n'mya

l-iyi1?

.nnim

~i"wa ( . m a ' í ^ n a i s s a

i.n«

[.nnm

y »

.nmn- [.nnm .«nei p e n

ov>

[.nay®

.wpb i.vpbi

3 D .9 .10

w b

[.in1?

.11

.lira

[.p:3

.12

. n ' . V a i p ' ? p i s i [ . " i ^ a p 1 ? p i a ' .1:1

[.nra " e n

•I'^'nt I'V'Nl J ' ^ ' x V

[.n-.uy1? i n

m

upsro n'ji^yxi [.nrVyNi

.na'y®

.]in:'D [,pn:D

'Da l'1?'«^ " 1 1 3

3D i n

x b

p

[.j'^tn

[.]V32> ' 3 3

.nbv .in

H32>o n n r n [,tnn

.jm m i y r l'1?«1? " l i a

.xn'1? [.mm

Va3i

[.na

.u

t n i y r ,i.>

]'!?«! I'^X1?

.16

n«'

nytosytp • p i a r o ' i Vy ^ x o o ' x p m n

' m

392

-13 n " n " i .n 1 ? D ' p o x 1 ? mb

1

m ? un

1

1

mm ?* p

«3 m

rrn 'i ^Dm p

nnnx p

^xo 1'U

V r n a p n » i o n mV ' o k w h d " i V d i t t p nui

,!

Vy ' n s i

?y n u i p

'ioip - n y o

n i n '-1 mV ' n i i 3 ' i 3 - m

x^t

inyxo

n s s n o i r » n n i o i r a n n n i o i n3T3 ^ y r v 3 p y 1 3 3 0 ' o n irnyntn

n y 3 N d o n3?i 'iVy

n ^ s r a lV - i s 3 n o iV 'nsta

'NDN n"3ï»n f o n i H 3 i V"NiotP3 r T m a i . n p p n ,

Hropio'D

1

n i n ' j N r a i * . « n ^ 1 3 N " o ' 3 n n n o ? n 3 K ~i"3 V n i o ^ N"3r tonn« 'yo rwyo? Pimi t o i n n e o ?

n? p w i n

mroo

•'nxi mrDtw

^ ü b '-iB>n ' y - i t ó p"?D ' i o b h n u t * t u r n . ' m a n n u t * t u t r r «i2? ,l 73 t t y - r m m « n n a t r n n m n s t p t t n h i n

mot* H s n

l'io« n s x p

tsyottn « d ' d i1? t t u ' m

mro T^m in t r ^ s 1

n p p n m 't* m 1 ?

twirm Dy t r a i i n n p ' p m o 't*

1

V33 ? m n u ? m i n i n o t o n o - i o n x n n , ! ? n"?i «3-1 t o s i p V o i ' « i n o ' o n k , 1 ? , 1 ?3 n u n n . n - u y t * i m n n t ò p ' p n i t t i .buy (.Vy .D"po [.D'pn .8 .twi'b [.pa .aw [.air ."mn« [/mrm .o .j'D'ai [.]133J .rt'mVxa -ptn n n m n p

'ok m u y a

1

n i ?« ns3n p

'ik n"n

p'3n

nnm .nsn p

ntpnpo r w n n n 1

u n o " ? » jiti» ? n « n

Km

p ^ n n o

mtí>n

1

n a «

m o « i ?

]n3v n"N

mnyn

'3 n3tí> ^ n n n n ^ n

^y

n s m y

nonntf

dv

n"' i ^ n 'in

'n"n

mnyn nd' ' i Nn« nn n p y

'i .nmnyi

av a w b v

' o n n nV

-in« p n ^ i n n y i n n'n1? 'i3on n n « i'n^in m n y V

is'Dinty

'rrr 'n

't?n

Vnnn 'nv

'm

nns

m^n

'i

'33 i m p o n

n n w

nn«

Vn

NmtP

Nim

'yotp n n s « n ' n . p o n n nDV ' m n : v ' n n n s '3n " i

' n 1

.ponn

cp ?

p

'-i nn n p y nno p n

'n ]o ' « o n p MonN N3nn . ] ' o n n ' o n ' m nD n NmnyV

n'3'o ' N o n p «nt* nn n p y

1

'n

m n

'n ^ y i

«n«

Knyioen

.'i« 'nv [.'nv .i« . l U ' y V n"ipo [.ii3yí? D'ipn .17 . m a ' y a [ . m u y a .19 .mia'ya ( . m u y a

.i^k [.i^n

.írr»'^® [.ino!?»

.nyiin [.iyin

.mwya

t . i u y s .20

.-íu'yn [ . n a y a .i 1 ?'« t.i 1 ?« .mia'yi [.niuyi .'íj'on [ , ' « n .na'y'? i . n u ^ .íoipDn I 3 i a [.raipna

.1 .2 .3 .1

o» p i ,"jn ' i i a -int «"7« D'NSDN »3»^ - p i * i'«i . D ' B ' '33 . • N S D 3 3 rvvbv D'^'spaìps o ' i m o n n a n by D'ays1? myn1? nr mxp nano *?» lanna aita nm» »nnaV Dipa n«na» a":p 'a^pimn 'n'n» p y .'B^znmn nan 1 ? 'n by n»yan p m «aia 13» V«ia» »nna by mya ma'? 'a, '« maya p i »nnan ^y rmnyna D» ny3«3i .n3»n »«n 'B^>»imn ìmpa» «"n 'ni «ina ,n"?B3 n"?a ' a ^ i m n 'n3n Dy »nnan n 3 n nrwn1? 'na pnoi mia bwB» «*?« D'i» mmpan '3» nsnn np'y3» nn« ni« i ^ s « n'sn1? - p x ]'« na«3i "?«ia»n i'3N «3«n n»ya by nnxps n'ya i3n3nai .aya D'3i» D3133D» n i n ^ a p'nya -|a nn«i tona 'nn n»yaV -|IBD V«IB» »nna3 D» «sai» D'nsD3 i3'3Dl7» D'3i«3n ni3i»m m"7«»3i .i'3«i buvyD by nn« niDD D'3i«3 mai»n3 »aa pì^n ini«3i n"' n3i»n n y » 3 maipa '3»3 nrn mson «sa3 »an»n i3n3na ."«n 'nV «'n naitwin mmpan '3»ai r"s p'1? D'3i«an 13133D1? 3inp i^x« msDn ]i33Di " « n 'n bv n3i»nn nm«3 «Vi nn« mpas n«nm 's ^id l'tsi ,n3i»«n n«xin .ni^ma ma^n bw mmnna '33 pbn «3i3n3a onn3« 'n1? Vi3»«n nsD ii'^m .n'Vtp-r"1?» nya"nDyn"?'n n'n p i /a^imn D»3 ^3« m h m ma^na «in» ìaa mson «aia T'ap ,'« imo» D'n'sam .'« ,3"y i'»mp i"y ,»"«nm msDinn 'Vya '3S1? 'a"7»in'3 i«n «V mVnj maVn 'nsn by iram ni£3Din3» .'a^tfin' ,n"7an n3DB3 ìaa «in d» ms'Dn» nai«i «l'Diai I B » 3 a"n Vy3 'n3n « ' 3 8 » »"«nn n a n ny i'»»in i'« nntBBi , p 3"na» na«1? '3« nnsBi . ' a ^ m ' 3 «in» mn^«»a msDn « ' 3 B » i3n3na nr by nyi ]i«3 n3i»na nsDin «'n «toi»n 'B^CTn' i"yi ;D» nsoinn nn'n «^ my I3ar3» n»s«i a"na «"71 D'3i«3n .n"' D'n " « 3 i"Y ,nr by m'yn «V D'3inn«m '1 ,I"BS nio3' onD , ' a ^ i n ' msp «"?i , ' B ^ I T mnan mxp ,D»3 nrn yapn 'n«np «'n nr nun niD'i 33« -pn «•?« i3»3 «V 13» muyian ma^nn» nn3» .nnsnn

nycasy»

388

N'n» n»BN» iris 1 ?» »"sa® NDnan "?3N Dipo ì1? »' ni »insi .nniN pn3yo» ,-inv ma-nuy3 n»npna :o» crWni? 7nn-n'anyD3 yapn nona n n ' d W i t h « u n 'n ,i"lj pnnnaD^ i » n s 3 » ^naan 'n oa Dia - p » ntoai ,ni3j?3 ,3W3 n'n» nrn "?yo3 DHBion TI .nnyn nni3'y3 n»npo ,T3'5?n ,i3n3 on'a» n»SN n»toi .nma'ya . o n s o n ' s by in'ani .irasf?» '"sai .yna p»!? NVI ov 'b n1? is'Din» ma'yn . p » ^ » ì t m n NÌ?I p i nnyD3tt> ynpsi .rrna'jn .onsoai .rrrajn ,pnoa '3 moy » t a 'n n n » '3 ,'K .ìpno1? - p s » nanai wv^ nyaaNn pj?) tranm-ino noa noai 3»r t ò i . " m a ,onsD3 "73« ,na'nyD3 '»a a»v=ioipa3 NT» nx T3on ,'i m i n papa Nin p i loipaa 3»v ,'n ,'n p i r a o na»a3 n o i ® on on Q'yn 'in n m o a",-3"' nini» ,'N ,'3 .'"an nona1? i r t a ,iaipa •'Vili D'U® onsDn nona 'sV ^sx '3 lY' p - n » ''7333 on'1?« ìDirna® nsan ,nat iitwan n a m i i»ns» D w x n n 'as*? n'n t ò p i noNan bs V'an mpaa nys^xn p i tòi .rrnra «in» nr by na"?i nr «a» .Nnin'aa bsv

'LAI DTYA ]IA'D 'N -LAXAN bw IIW«NN P^NN IDN DNSDAI» N»NA

iiaan wn "]3 .ì'nnaa 'a m f ,'3 ,'n .onsD3 vnsb ir« nasan nDV 'n bv naNab1 » n s ]'$d «"n 'n nanw o n s o a «in -it»«3 ì ' y n n a 'aw vn DNÌP E?~ISI n"n 'n «3i 'Kna nnv masn by l'nncao p« ,nn« nr» nNSin3Kin» 103 . n ' n y ' » ' a s i n n y » ' n ™ D B » . ì ' n ' i D D o ' n a i l?ya 3nn m s a i .xa'BaDDaip n«sin3 Nin» i»3 'an i n n y s s1?! raron nxnai ,ir «Dna NSD is'« ' n y r s h ,iaan n y » ,|'DTia wi ,D® yttnrr rnw i m s i m p u '"aa sin» ina npym ."3n n ' n y » ,s D'arrxnn ^XN «in n»«3 T 3 y Dipas non n o n nV ,nra n^yaV natI nr yaprb D'yain D'nann amp ]ora niN1? N'xin1? mp« ntPK 'a^imn t i » bv> ^»n p*7na tmpn niNDna nr« by i«a mynVa ymx xb bzx ow nratp na ^bdn n"? pi?i vnp ' d ^ i t h nan by may1? i^ia* w ]H'T by ntwt u p msn maia .na ny o w i m o'dwd may .«na» nn , p » vbv onsDai iv^n by ^np m w ,'t* may Ens'? Dunsen ipnn: TO1? .maya no« 'iai nmaya 'iai mat* ,IBID3 DJ N'N® '*an NON: 'sb bit* Dnson RIDIA ' S 1 ? bbj nnty I B yNB> nr na«a mayn ,nmay .on'«» Dnann oaipaa njHBtn i"y> D'ntwnn nxp nom now pnv 'n pnpn pVi naaVn by nnrp nannt? D'dti yarn nann bw no'^B ì"yi .D'aann o'D'Diatp ma'yn n n Kin DDD may® maya iris1? vrv wyntp D'ïip'm msDinai y1? ]"B®nta VN'IT a m 'n1? onp pnpn pnv 'm ,nan DÌ» .ma'yi .n^iysn w ,-ra'y ,map 'j® D'aan ps^a nnn1 nann® prn my® .mia'j? TÒI ,D>aan ÌS'CNN® ttnnn , N W Y noto myt» K'n ma'yt» mm1? ntPSN man1? D'3D: DN DI ^a« .n:a^n by 1 naiy ? .tatusa DÌ» tòi ma» ,-ro» '¡raa o® D^iy1? «in Viys bpmnw prn *]ÏD3 nnx DV nsDin m y f « tnn bv m a y 'a ìnaxa Van Dann pnx nr dt1? i n p n y m D»:n ®nn ipni n n a y n ìyaro -]« ,«n'n »nnn ypyiby:b "?avn nsDa KTD ia ^y n a x a a p 'rnytp naai .vnn«1?» ai»V nnsn ,'r ,'n «n'D p nana nr1? rron 'ntam m a n Ti^ntì» omp nnnn oy *]NN: «in nayrint» O ' M N INDI ,DV bu ova naynn ,1'"?« ,'B ^MKn pyanna nyVa'a n'yn» na p Da i"yi nnn ,winsi .KDnan s,!7p nmyDa nyasyw rnn nix1? K^in» nraan yapa» ym .N"ap ìpnpna1 mb n^ss rrn nr 's^I-d® nDn isio-naxan »«na ,n»npna n^npriat» ,nmaya nanpo nmaya nsnpna na« KW nra pm' 'n bv ]arn^> nann nyiaeo ,nmay ' T ^y n'1?«» n^npna na»n ,iyB2;a nmaya mayn ' t by n^np n't2>y: N\n nmaya n^npai ,na!?n by nnn' N'n® 387

' D ^ i T H nnan n x p (« ' » W i t h ' T i » rwbv a lno^n irND a

383

m i n i

ì'DD 1« ntpy D ' m s i

f o a

p,!?D

nytpy

m u o r i

o m n s a

D ' y a a

1

•npitpon

D'jraj ? ina 1

n o IN m m ' -IHN n a p -IHN

in

« y a p

. N p T B

'3tf i ? ' « - t n » i

n r o i

• s »

m m o

p

1

naoVi

iV'K

?

n u p 'ui

D'yaa

I"?NI y n a n

n a n ' »

i n «

ì ò

'D'K

n s

on ? p a a «

x V n

n x ' a

natyyi

m i p

n w n

m s o

n y a i x

1

' u i riNtp a ' B n

UP

r w y

-js£»im

Ü'nxv

a u p

m u n a i

na

m i n a

o n a i

n » o n

.Dpi

o n p w o

i n o i

n r n a y n a p i . n y a r t p t n V y a x 3 o j k i n o . ry m n a n

r w o n

tn^ya

IVN a p i

HDIN

-pnia«

rrnrr

p

oy

a a w

'D'N . y n a n

-jan IN 'UI on ? 1

.'a p n s .w®y D'nsDsi n w y

y n

'a

nan

m i n a

t . s p T B .17

V x [,ny®y .is

. o n s D a Kin i s ' t o 'IDI niD'n -|®DI 1KB i D n [,-]VN m i n .20 .a'b ,n'a ma® [.n'-ixo .21 . T ^ ,n*3 mo® [ . D ' y a s

.Krr1? ' ' a a i o h s d s t . r n .22

. D ' l B o a «in® loa n j n a n K^>i j y a r o

,-aa

p i u n a n .23

,'r ,'T n w i a .'o , P mo® [ . n y a j n o ' a v i n ' a a D'Kaio D'piDs 'n b a

,-33i

o n s D a [.IN

.'r

[.nNP .24 0® [.ry .25

. f a ,N'V o ' n a n [.run .20 • p i n s n piDsn pn i ò i

n^p® ' D o r r a i 'K ,D"3 nimna i?AK ,N3'py IK N'apy '"331 o n s p a [ . m i n ' .27 .-MN'DW

sin

' D v i ' D ' N I n t n ® y n -IDDB m i n -

NA »DT ' T

'I , V B

-i!?ö3ye>

' m

332

n r r x n n a n m x V'n D ' m s i a n n s D D ' y a n n a n o ] nnx D'nnsi o n r i s a D'y'33i x'xnnVi n ' n n 3

n a ^ i

'inm o'tpyîp n ' n n î n x ' 3 x n n n o a y a m n p n

'a, nnn»

1

I i « » D'nnsi 0 ' n m s 3 o ' y ' 3 3 n n x '3x x ' n o i n a y n ' m n n o i n ' n p ^ o m a i 1 ? ]'3o m x a p ^ o n n x i D ' n a s n n x n a n o '3xb> b w

. n o y ]'2>y3 ntpyn

n x i n ' n p V o rix ' 3 x n a n o a y o m n s n n a n t p n n x o ' n n r n n x ' 3 x x ' x i o i n a y p^ot^o txb> n ' m n n o x'ntP3 amVtPD n x 3

. n o y ptpotpo i'xt? m a p ^ o n n x i ro'xtto

ntppo n 3 i y a a n î ^ o

nx3

n 3 i y a ani^tpo n x 3 x ' n E O ntppo n3iyü

nrx

n r x n n r W o n x a n3'xtP3i D ' n n s i o m n s s

o'y'33

n n r ^ t f a n x 3 x ' n e o i .D'nnsn D m n s s D ' y ' 3 3 n 3 i y a y a n n ' 'n 1 3 3 n x 3 n r x a n t V ^ o n x n n r x E o i - 1 3 3 n x 3 a m 1 3 3 '3t» 1 3 3 0 n ' n m i ' x i " I 3 3 D n m x n o i x n n n p ,!

n ' b o V 3 n ? 3 b z n x i D " p o ' 3 x noi

p

. n m x nsyyn mnts

m x a v n x V n a n o a ntpo ntpyp n n s i s n V a x . n i n a a n r '131 * p 3 n i n n s n v w -\b nti>y ' s » s j D s W o

xVx

.d'V dp I.nni« .27

.'131 nmnss rvyaj ,ohbd3 V3« '0 ''32 pi [.D'yan .2 P'nyDn pj« .TWV '0 '"33 dj VA« ,-in« onp dV® io«d ]«A w onsoa [.in« .5 .it nVo niycn Dwn '0 ,>''3 ,pns> V'ï [.]'8í .s .J'D ®"«01 f'V hvo DIU 'J «333 TnUDplN '"33 p"ll Vî> ''331 DnBD3 [.3nÒ»a -8 •J7Dpn3 Nini? 103 '"33 Va« ,3nf Vi? ,Q'1BD3 [.H33 .12 '•AAL nnsD3 pi T3 ,r"V av i.n'VA .nz>y< U'jbVi d ' V ,n"3 nra» [.nni« .14 •'Van Va n« ,ppnn noil ir non»ni nn« d$;b «V« îanaj «V n'Vs Va niVon® «V« «Vi "iBDrr nan )n nina ant n'Va Va» ,oiVa jpnV p s p« »"an non 'bVi ,nV«n bv ,rvVa ,n'Va idxj Vnp'ia» Diro nonna «Vi Vnp'ia piDsn warn ,minn '13T .onn« d'Vs «Vi muo .'3 ,'1 -lanDa [,«iD3 .10

381

m a m w m » 'ytap BY nnai 'ap inbtpbip I D I « iaa3 1 3 I N jrna 'DIN biNt? vbyi I D N 3 nao «Vm ib I I D K "in ro? ma1? r a i y o n vn anrW myata y3iN

'ui ntpao niom

y m x ib nrrtpyi 'w i o n i a o'ntpi 1313*3 cnan 13 m y n p '3i

'131 r i l u s i y3iN by my3t3n n« nrui 3tnr rny3t3i 3nrbB> niaDDi baib baio NAO 1 ? N I T 'DTP ' D I N

M W

.n-uDD i"? rrtpyi 'at2> a^sn an1? nx ri33iD nrvn vn i ^ o rmnVw mtpy nobip ntpytp s"y« Twyw nr3 n1?« ]ri3 i'pdipd vn

rrroyb n n w

ntpon ^?3'n3 n n nia>y rnanbw pyn '3E> nt?D psxn ]D nt^DN I D N D DNI V K D P D nroni I'D'D neon b"n no bios o n i 3 inbw i ò n i o m n ]D ntyom n^obt?

n^on NVN VND^D ntram i'»'»

manWn nsi

rwnbw inbit? bxava

ntram

D'3sn on ? p ' b y i 1

NpTS P'VD miym 3nt"?^D n«3 nrvn 1 3 1 0 3 ntra ntpyt? miao man rvtpyi 'a^ D'nisi o , i n s 3 o'y'33 naiyai ntypo 'DI'? 'bn nV o p 3 i i • , i 3 , x ntpy 'ax yow u n a 3nr 'a^ty "?i3' ntpyn

n'rvna n m " ? p o

•in1?® bv urn .«ri'V m i B D p l H ' • 3 3 1 0 ' 1 D D 3 Nfl'V i"' m W 3 .'D i f ' N s i

rami

ba nn« '"331 onsoa [.jn^B^® .7

'"3D pin '"331 D ' 1 3 0 3 mJDO l y

,i3ì

«pDSn

«in jnVi®» .•'ion

nitom

vn' naoo

oipo3

ny3an

[.133 f j m N

[.H3r

.8

.'3 ,'3 1 3 1 D 3 i n n s

.'! , T 3

.9

N1? n i y o a

.íras^i

ra

NTp'l

DPI ,-niBDpiN '"3D

,n'3

nio®

[jisi'sn

.n"3 o p

[.rnJDDi

.•^131 D ' 1 B D 3

[.]Vl3

pin

.u .13 .14

.'n ,'1 ,'3 D'B'n '13T i.Vndpd .17 .a-i av i.D'jsn .21 .'n pns «m [.«pns .22 •nwps njiyei d ' d z t i ' d ' ' 3 p'nynn [.nspo .2-1 ,n'3 mor mints .25

nytsay» MJ]

380

ì ò no« ,sl? a'anpn Gyn bob o^uan an1?1? no«'i enp n u im« ibyntp bm1? GDoy i t i1? mn na1?» ntpy» a^-tpn tpyi 'w nrn^m nns 1 1 1 K ? « ^ n u a» mn «*? ]nn«n p a a ^a« »np ?! V d t i ? nin ?"! 'nen nxnai na« ~rn«i i n « bzbw u n « i a» vn ]'ds '3» ia» « i p j mm nVyaba im^y m o n s vn an?1?» n u n s l'Dp-ian aipa 1

«pms pi ,!?d i . . .na« u n m ma« 'n» u n « nanaa n»a n»y» in1?» 'oi« m i n ' 'n '121 o'ü» 'xy ]nV» m»yi '3» nsnai na« man inbiî^n n a « ]«d'd a'nsa nn»y n n a n s a n»an"?» na«a u n « a^sn an1?! n»an u n m nn»y u n « nxnai a n s a "?su in1?»1?» u m n33s u n « jrm n»an «"?dö an1?1?» u n « «xa3 ]«a'a nxnai a n s m ]«D'a n»y o'3» u n « '01« m«a 'n nmm 'n n a n i n W ? » u m u n « im3 n»an u n m nn»y u n « a'3sn an1?! n»» u r r n ]«:ra a n s m ] « j ' o a n s a "?su in1?»1?» u m ni33 «a« .]na na»3o m m «nn» H3 yxa«a mn o n s m r'yi

,ayn

'j .n" 1 ?

^ 3 1 .u'JsVi

BSB

'3 r o ' n

' n a n [.'"'V o ' e n p n

.17

.i ,'n iron: .'Bip '"331 DT ' SD3 [.BHp .18 ND-Iin 13 I.]'J33 .DlpD 0103 pIDS Ht «J«! '"3H ^33 NDUn "|3 [.Pip^l .20 . • ' n s D 3 N ' n - w t o n ' 3 3 p'nyni nyo py'jD ' n j y s j ' a '"33 d j .'r pns «in [.Np-rs .21 ;"y .iRoipV d h b d s i '"3 iw3 pi i.imji .20 .lB'D^n vshs 7 ' 1» «i'x nrn noNon w 'a ''33 dj i.on1?! .28 .Vb13 .TIlBDplNl ]"DfBy '"33 DJ í>B1p D'13D3 [,!?313 .1 .D'3

,VT dììoip ' a i x n n « p a i . D ' n a n

w n

i n b i y o ^ D i v n a m i s ' m i i n x n n « iDai D ' a n a n '333 inna3 .nb'ya^a m a

^ y i ^ n a n "?y D ' a n a n ì a D ' i ' w

ì o i p n a n a i « w p b p m i n ' ' n pn3 p n « n n

p'n

' » i n ' a a m . n r n o v n n y uw ' n ' i " w D ' c n p n t i n p n ' a a n n v « V '3ìp i t 1133 ì n w

Vaa"? ' o i n n r y ' V x ' n D ' x y n "vn na&yVa

'DIN ' 1 .iati* n n a n N^N n a n

''' IDK n a n

.'IDI T : I VN ìDipa VN ma IN» ; ' r ,'I , ' ) , ' n ,'N D'aVo I . D ' S B .26 n®Na VaN ,®"«on nNxma «in® ina pVn'i «Vi -p nji®Nn nNXina di [.pVim .27 .pV'ni V"*® n ® D N '1!? '' pa V'ianV n®p

,'n ,'n ,'N D'aVo t.mart .5 .D® t.nsinn .8 .n'an '"a TN®ai onspai ) " O ® S Y '"aa DÌ -p [.ma .11 ,'r ,'n ,'N o'aVc [.nVynVo .12 ntna -|a DUI 'd '"a ni® «]N [.pru .p'm D'iBDai p lyai'o '"aa ci (.p'n .13 .rran -pria ]im n'n jnsn -jno N I Ì ® N '"an nDUi ,nnrDa «in® ina .'n ,'n ,'N o'aVa t.nrn .14 nya wybs 'n VaN p jyaj'o '"aa D3 i.nnan .P ,'a ,'a DO1?» ion .IS !nnan ,]pn vnnynai o'xy anai mi®!? mi® p J^n

i yödyw

Mil

378

• y n n ^ ' i 'iw n a ^ a nn« Dys nan^o 1 ? nx' m i n ' 'n D ' a n a n awv ''' n n a p i x n« dp» inp'i n W pn 'at? n a ^ a ritman 'ip n1™ p-ixa n'n n*? 'dix 'in mm"? 'aty « P I ' S

P

, !

10

?D

D'nif ma'n nvbw iNtpy p - ^ n m ntpy b x b x i n s ' a -pria am^an anîVtP -pna yybw ina y y ^ nn«i anr1?^ 15 anr im« m s s i 'aty a n a mav^yn vnsœ n s ' m yybv -1 îassn f w finai n a n i m a anr im« h*' 'm nnta a n a mavVyn vnsœ ns'nt? nn^o iissn b"r\ noi 'oto® n^yn^D vby nain3 nmn an^ty n n s a vn anr1?^ myaca yan« n^ynVo p-iNn Vy n n s a n n« nnai 2° l'ima vn Dnatp o r n a d w i p e s a D'ntp a myaipo i n « n myataa D^iyV O K > O D ' T Î in' abw A'nan H N ^d maan no1?^ ntpyty s"yx o'nan vn' 'apr b j iNa'i 'w n^y xb pnxn maan D'Van 25 Tai ''' p i a rm D'anan îN'a'i p i a n n« D'anan .ni«3S 'n ìrasVi "i

,'n i?Niai> [.D'anan .n ,'n ,'K [.mm1? .12 .'"331 0'1SD3 '1 pis Sin r.NpTS .13 .VnVxd n»y ,'"am nnsDn aw mr t.nvy bt '"33 ronur® 'ts'pn ET1?» *pv 'i1? ptran ncsn IBD by IISD by "min EHIDO a n s i «^ot? pimin Kin ntn 3in¡p i 3 i n pyoi .«n"i3n m i « 'PTD ISD is '3 ,'i ;'3 ,'n) 'iiyo «3intp IBD ini« «nip Kim yT «*? Vmn m o bv '"3 visi? rrn « ^ »"«mi ( « jtnyo «in® n1?« ^3 13 'nxxoi nr u n o bw '"33 v i r y ^3« ,'B'pn ins u n o nr«1? onoixi D» no«:» no 'pyi .pyo «3in» nsDO 'ts'pn p'nynp D n s i n 3D3» no ]"y ,n3n D'horns? ( 'i3i nnn Dnoi«i bw n"i ,'i«i V's '3 ,'n *p3) TynVo y:o« «Vi .'i i s 'mtpxn p^ra mio1? w ISD3 ]i«os«n Y i n a npnyn «'n f i s i nip by lytw xn"i3n bw ]y3i'o '"33 ltrariEra ty"«oiB> .n^y "]IOD^ ]'«i D'IRAI? nx^o «'n inpnyn nynb TITOU listai vyhs

n"?npn E m s » v ^ j n "m n m n n I S D n « mp 1 ?

nxn

p

1

D ' n t ^ s n n o i « « i n p i "m HD^ÎP - ^ a n i ? nspy p n s « wpb p

m m ' 'n

'in onintpn nt£>« n n r n n i n a

n«i

'm« « S T r r n t f n n « i m n o n a n n y n n t p n n « v n n u n « ut? 1SD in n n n n n ^ D n o n o y « x v reni» nr n a n e a n a n o y n m n n a n » y r r n t ? n n Dn^s 1 ? y D J n n n m i « «in p i 'in

| n « i 'ik> n n n 1

n n n ] n « i 'JP mm ? nnt£> in v n

p i ' i n D ' n ^ K n i n « nt^nn n n « "?« *?i«!P n o « ' ! "?i«pn n n n n p n « V n « ' i n n m n ' i Vk-ibh ] n « n n m « n ' a i « « n ,nnn« nixou '"3 itwai D'isd3

fOTsy '"33 Noun -p [.isn .1 .TD

onai

i.minn

.'D ,'J D * T » n T »

.nnriK m»Di) nain

.3"o I.rio^

.2

.nina ,'n ,'i ,'t< ^xio»-i.Driufn .3 nisopiK »"us nou N'n yopn non [.nun« 'jw A .n'a ,a>"NDi

• J"^ H31B3 [.Dn'JB1? .0 .Ta , v ^3^a3 [.''' J .n"' ,T' ,'x ^.sio» [.G'n^xn , ' 3 ^ N I D P [ . m i n ' i .'J

s

n5? b 3 y »

1

r3a

375

i"? n n » n»p .a^s1? ,|iB¿>n ^>3« ,in«3 vn Dmoy '3» '3 «333 nox® o»» ,'« ,3nr m n piDsn by n1» »man n3n n»p mvi .D'asa .no«1? jn: «^¡p .pas« p a ,*pa bw vn» D'as^ Dnoiyn omoyn 'a» «D-QH «ntar«1? -noy r a n n .pas« p a .nunnsn mVo '3 uno1?1? i«a no 1 '3 vn» i»nsi .vas ? b'ism n«na p h .'3v nn n a y nr» «"?« DiVa «"?i ,nn« Van» Tyn ns'i no« ni«a Dnia "p-NaBXN loa pn«n 'as1? Dmoy ^yi p p ^DBD-.naVa avia 'ir» «"?« «iiüd«1? «aiax« pa i'«» no«® nab a n p wni ,rmrp n nyn1? nmn nsDn raía n n nrn ^Dson nsD n n p'N nnin' 'nn nnyn "?y .na^nn «pDa o» o'^p» '»VtínTa m r a «Din -p-iaina ]ina n"D n m p n a o 11? n»y D'pDi^a jiña minn pya ümoy 'a n» vn m a n 'sVi -o'»ia»3 onsDai n"bp ' o W n n -pn«n ^»-ü'331? iDna ^333 nnvnan nnDoi .n"on raio vbyi >ddd ,in«n by mrrnana nmn' 'n n a n nw1? ianxn p^i vasV oipoa 1 D'as ?'? vas1? i'a «Dnan «p^m .Dmoyn 'an 'po .mni^n nran Dipo Dipoa 'Va n«i -ioi« «in d t o V s s p i ,p»on na«"?oa no«on »ins « ^ n a nVn piosn» ,iai»sa im»ns "?«n»' p « 'oan» ,nxo ran«a io*»n 'iai anrn m i s Ta «""? onan3 ,nxo» , r a s ,13 no«a» *?«io»3» ^ a id» D w ^ s n n n » ,t«O n noi«» loa roo pn«n "jiña « h pn«n i»ns Vaa 'oan ^a« ,nan -pna n a n io»» no«1? n«n3 «Vi ,¡3n«a anrn n"D p1? 13 i»on»n pn«n nxo ran«n n n » iva» «mi nn« -]nna nrn no«on .raí» n"D v^yi 'iai ] n n D T O ^ s 13 n w m«i ,'a «333 D» ]ah ia by lina n n nsDn» nmn1 'n1? no«1? n»s« n n «*? "733 ' a bw o » n s •ipo3 d'js1? ionj pVi rn«n Vy pn: n n n n » «opopaa 1« nmoyn 's "?y nmn « n ,nnt3D,«i? o:n ,'3 na^n 'n pns nüiD ^ ^ » n ' a i .vas? nüiD 'D^anTa •» m»ai»o ni«Dna nanm ,13,3SI? «in n»«a t » »nnon omoy ^ a vn «"? 'd^buth ' s W i3'«n naa» ,«n n»ai»o ir nn3n D3i «^iDm G,!?p»3 «'aion f a » D"i3»n Vy n'yn"? w nsnm ,in«no d^s1? 'iai i1? n»y p n s « piDsn by Disnnn» ym .ioipo i«a i'« "?a« naiDa nn3i .131»1? nn .noj1? npnyn nnsnn 13 i3n»3 n3a» nDi33 »on»n «o'yyn «moy «inn «nnnon «3in« n1 n'i33 'v^i-^an^-nn' D,V»«n pn-Dianna D»i 'a ,'n ,'« cobo i"y-y3s« n «'33« ni1? inn n'ia3i ^y »ns mnnom .'iai ata ann p in's»! ppro *pa p pn'pn anin3 n»o i«-mni^n» .cas1? Dnoiyn Dmoyn '3 i1?« ,»nno3 no«a» no nn3«n -nn ni1? '3 nnasi ,b"xw n»s«i .on'Vy nmy D^iyn» Dmoy p-13 p » pnxn p i n n ' «*?i ,nan ,vmoy no«3 piosa n n » moy inn «'33« ,t® mann p y ,Dipo mea ir «Dna n«xo «? ^3« omoy '3 ,»nno3 .no^o n«nn lano^on nns1? ir «oains tayios psnp« p1?! '«no nnv onann i3n«a

375

m a m í » n a 'y op

-H2>E3« 'N mito"?» ,o'moyn 'an 'a Dipao ,mmVn nnan Dipo ,'"an -D"nso nsoa -inv n'n mmVn nnan Dipa» TITO» bbzi nmaynV mnaia nimVn vn i'« nansa nra nVyaV nan naai-na niai» mxDna tò» ntoa nr pya 3on pnpna»a Vat* .pm pi rww pn« vrren ,insa lipn Nin NNSON NONA^i nnpyn N'n» NVN na»"1? T»SK ir NDTJ» NA^A l"yan -px nai»tnai .'Vaan nyn oy tuvnan nan D'aonV 'na .ansio oipo ,]it?VnV ,13 o'naio mmVn» Dipa ,]wí?n p »' Vna plenty yT'V IwVnV ,naia nmn nson» oipo .ptf^n p Vina piVn» ora .nimVn nnan nina nr «an nana nam .TNB 'n Dna »an»a» nmn nsD nnan oipa Nin»a oaaai ter' wv tòv .n'DnV min ini» oipan ,iaaia 'a»n p»Vn» mana1? nnani ,n"' ,'3 irata mno»1? ito ,nnan .nVa »iati; 3inpi ,pinn n ñas man »ina» oi»ai ,D'Don pnna rrn DnV ina» wns» ,n»y nnan Dipa Vy Vsia isiD3 Dsn ,nnaia n"o» Dipa ,TNO nnan Dipo ,inaia oa» nmm "\b anob las TN» 'nnai .nmn TSD o'N'ana p» ny»a ipnm tòv mmW ran ima» Dipa I»TB ,mmVn íananV nmna rvtni .pto D'p'ino p» Dipan NVI ,Dmx D'D'aaai -MNV .IPITS-OIV'»1? nVana wanton DOT ,'i pns D'VP» 'a"?»n'na n 'nana mmVn nnan oipa ,nnm TNB n naTa ,n"D nnan Dipa ,nnn 'ansa la'as1?» ioa p»an nanean wrnas ornas1? rrn® naiai ,nmn' iyo' NV» nai ,onsDa» Dmayn 'an 'o N1?! .nimVn nnan Dipa ,m .DIV'»1? i»sn ,naia sin» Dipa1? ,nnan Dipa , p o'maVnn «n"T33 ornasi n'n nV Vnt»' p « 'ntion» psD í'n» nam N33 'Vaaa turnan» «si' »msa Tao ,omayn Vy T3t p»an natòan D'may ia» nso D» T"n»a ,min' n 'TOTS ia» V33 'oon» 's ,n"' tana laaD ir turna Vyi .*pa n»y miay 'iai n»y )ins« 'at«» onaiy 'an 'a ,ia» nimVn nnan Dipa nnm p»an natòoa tíDmn ia»i onsion D'mayn nnx TO iDTa 'íai ]vtbn nVaps »msa i,¡?yi natom .D'mayn 'tni -ja Va n'n D'mayn t3ti .'"oa ton T»to Tai n"D Va« Tntt «Vi *pa may D» vn» nmo Wo omarn «V» an Da» o» now Ty onV o'may i»a» na ,nt*a tt'Vsa nann nttr Vaai .finsa vn myn 'sVt» «V« ¡nnan« ,fin3a D'moym into vn n"Di nim^n» TNO n1? mn'31 .nVs in'ntyai mn'no 'a 13'OTn V333 mn'nan niDO» Nin nra 'V nxTa» noi «anV Dn'a» p»an nasVaa» nmn' 'T naTa 'Vasn bv annn noian «x' «Vi i1? nV Vnt»' fTs 'TSD tn»31 D'Nann 'TSD3 n8xaa «V» nyn nr notées mmVm ]n«n Vy nmn' n 'T3t ,|n i1?« nwns '3 .onn«V qwVn nr3 'iai n»y ]ins« piDsn Vy t » »ttb3 la'asV iKxoat» vt3T1 psran o'TBiyn D'niByn 'a» iVn *pa n»y vmoy Tai ]nsa *np Tns 'yV« 'na ]tv 't na1? »nnaa lana '«ma onson noTa 'sV nam .^oa V» vn» D'asV

b .tsnn

n o m

p t r a n

n D v b w r

- î y n j n x ^ i r o s i ^ n p a r y a . t y by n n ' w j r i r"a , D ' s i m D ' s n ' a p ' y a p bv

t

i"s p ' D

'ana n a ^ n a

.«'S^jn^'Ba

bw

'Dsin

yop ovjy^Npa

.nys^n1? yxax i» ,p®»n roN^m

bw D n n x a p n s

roman

V ' j h o i p e a n y s ^ n n a a T y n i m a ' i p n by naj1?

nuira

yapna

roman

.'a

nrm

b'DD n r n y t j p n

p n s y s a « n y '1 p i s

,Dsn:n

noiœ

nDW

l ' w s y

'"a mxDn)1? c r a n p y a p n î i i n d - u , n n y n n a p y a n n t r r n w

a a n a c n n n o i : îV t n a n r n a n m . m a r i n a r x a n a rovna

a m s a a m m p ' a y n sp'Nantp

D'mnn

i k w

na

maipa

mata o'Naian

,'iai

W

by

ppy

ims«

n*?apa

d^d'

mis»

r^yi

'sai

tiksdpini

byw

d h t

,yapna!t> ] i ! M n n

nV o ' a y s W

1

ytipnat? niaioi natœn

ms'

naa

m N B D p i x '"31 p a t p s y ' " 3 n D U m p y a n t i » y a p n n o - u t ? n a n n p a y a l ' a » Vinan f ] i i ? n n by

m kVn

roman

« V » t t ^ s a n by

n1?« Vaa t m n

by

nan

'ax n a m

'3 n o n a ' s 1 ? V a x « i n w i n ^ n n by lanaV 1 ?

Dmayn n a n

,'ts ,'a T i r a «aie

nrn

,in3'aD iB3 m n ' s n u n s l i a o n^n i n s n mba

pbn

piDsn-nnn«n

p

n"?nnai

n y D ,-|od»

vby

niP'Kwa ':iaaD i a a w n i

n « a i a n n n n a n « i n anrt» 2?nsi

aia

D'raia v n

np1?

py

n'yntp n i a i p a n i " y i n o n : N'n ne»p m v

rannni

'ana

'a

insn nn'Vy

non:1?

i a naia n n

rn«n mm

'a

«]dv n p*?n « i n

ara

in

dhd

tnna

,anr m n

piDsn by p a n p x

Tyn

aam

onisna Dt»a n»a

.iV naai

.onisna 'jnsni

D'WNn '-{? o n ^ n

. ' m ' j m n y n , r p m a y t ® n n : x , n y t 3 3 y » r"»n 374

ran nan

nr e m s i

nr n s D a « s a i

. m s n -aD1? ] m p ' a n y a i , n a i

.ina^n

nsDf

n'o1?

inxn1? iaD:n

-|ibdV n n ' i 1 ? & bw l a s y

'ana d^dd

nmnn

n u i ® nai ,n^n p

- j i n a ¡ r n « V ^ n"D l a » nsm

t

m n

Dn» « i n nra

Dnan , n s n : i a n y a 'iVjn n s D a n a p aman

'Vaan onann

rwy i n i a y , p i D s n a nabv

' i n s n nitP'i»«a ' : i a a D ,'n , ' a o n ' t y n t » m a

psn

n'aia isid Va« nasan y x a s a Vnna y^pn-iV« t

romana

n r p i D s a i n x b - p « t^nsi? "by

,msm:

'aVemm

. n r l ' a y a - r y n 1 ? bp®

nV» ^ki , o m a y n

.«pa

«m

nab>a n 1 ? ! ? n a u n

,inroi p y a

bw l a n n a - w a n n s u n a o n s D n riDna 'sb r a n , n i r a m i n a bbs

p

n s n n s a i n i a n p » n 1 ? « V a a - i n v ir

i i i n d u n r « by ] « a T y n 1 ? m u n a n 1 ? p V i , o n a n n ^id^» m .•nan

rnsn»

n a m . D s n a a t f n ^ a i ' " a niNnDU

naa p n y

may1?

oya

bss naaa tb> p'by

373

mini » n a

'yap

vbya irro w m m t m a y n . . . .n1? y n i'-rny nr mpoa 13 p i a intani? 'jai '3öi ay3'3« p pna^ N n p n i . . . .m 'is «in i ^ n h oyirn« ]i313 ytpin' i n t a n a n . .e> '3D1113 p ysyin a n s « ob 'ini a n s « p s n«i '3ü> '32? tswv p pyn3 . . .3 -vyxn o . . .ki n » . . .3 ^nn 'sVn n3n 'in Nim neuoi mi3 l 703 T H ' i n » '301 . . . . boo '3 'n^N nn3'i 'in i^n^i m i n ' p i « b j n«i 'w « '3K n'331 '3N

'ts>' Vy i^d 1 ? nvnV \3« rva m i r r n'33i - r a b nn3 nmn'3 o D^iy1? I ^ d nvn1? nxn u

iryraN . "dì n=ix sin jV,-1?!

bi n«i nowr

'roa i.aywK .32 .'i ,'n D'iísiíí ,'n nanna [.]u .33 ,i"ü ,'i o'tssi® i.Tyxn .34 ."I'V^n1? nxn e© iras1?! 'n ,n"a ,'n d'd'h nan [-j^o .38

nyanys?

372

1 , n I ? i pjaV nns "INI ^ I B ' T - m a i i in«T nn'an 'n'«i IMAA^

PNBN

"IN « I N

PAI

boKm

NT^DI I M A A 1 " ? O N I A W NTPO bva

T I TO M A »

bw

h k t T r y N: "IK «in 'axa «in ntwoa nan nanpi nm?m nnsx dp nnx -iîpk mpan p nVy mDsn E>tn n^y "IN 2>pa ìb ]na 'pn ^sVo nt^D tpp'at? ntppa Vaty p o ntn cran inai 't^ p m m rmnV mKiV pp'a p -ryi nyVj p y-ian ^a r « IH«TI ib

nns^oo n y n x o . . .

rm '«3» i1? inai 'pon n'a anpon n'a iybi nyVn intona '3m pa"?n ' t i 'in «m ^nVi it ny 'w mio p

D'TAA^N M T P Y I « A

N I 1 ? M P N Y ^ H T I "IN n n « U

œtn 'b nns nyVj

tœva rmn

i.n'Ki

»nn

NVN y-ixn np^nna «"71 i'xbn» D'tsatp a"1 orna«1? ib 'm naba n o « "ja 'oí« tsn p a

-in« bv ipVn

Hnbjoi

IDKH

,'n

nnsr

[-pni«

.pa^m

dipi

"i"1?

/'

rryw i . ^ i s '

.22

w« Dipn VDDI 3py p rmn '1 av2 o"< DTO tmoai ,N'apy ja «ran 'T ae by p y p n n Dtp IV'DN y o p n ^ 3 3 T 3 n K ^ ® r r a n 1« r m n '1 - i o N = n ' - i N rran ? r m u i.inKT .y'm ,D'»3n nom bv nu'n '»tri ]n n'siw TDNV - v p p i .nrvnsna •in'KT .iniün'V N1? i.inicn'V .23 1

"3

,'j a n a i

[.njDsn

.nrnroi

nnn

m a i

.Nin i n n .întnm

'333 n ? 1

p u

,]"y

TND3

p y

Vxi

T '

»npn

.Vtnœ'

¡ví>¡03

intnrt jn«

'dbj

[.nan

.2-1

[.IV p a

.25

,«]'DID 'dds

.2«

.'1 ,3"3 n'DT .27 nal nnboos «onin ]"yi n^p jw^n 1.12 «sv3 .'3 ,1"' b'öbw [.nuo .28 ty .x'n -[3 NDiin ip'yu nsnji nmass n3iai ÎTOM imyc ns' n^iy UK ' '3nn ni^',31 HEÍD1? iV n^nn^ kVn iy TDIV nio^n noi '131 D'as® I«3 n1? ]"i¡? ,-33 «in 12ÍS3 '131 ]"-ry-T' ly «p-m 13 «si'3 p ly p« 3.'®n p ly1? ]i»tnn ly p U^t onsicm

mini

371

» n o

'j?öp

n1? p V '3ts> i ^ a n1? d » k n V p X 1 ?« n - r n m m a h ' n i typno D3D'K n r n V n p n n x i t o n m ' n m m on

k m n n n wn:

k m n n n n1? « V H1? DiD'N Ì Ò W

rjDtPl ' X DVDS I V I D ' P bw H o r i o n n1? D3n'N B 1 H H X1?! "I^ö ' p n ' j s ^ 1« K i n n a b nenian

bòi

a v n n « V i - j ^ ö n"? n1? d i d ' n nVí? m m o

on

i1? ' s ' m a n n 1 ? o w n

nt^D i1? ' n n V ' k -nny 1 ? ^ i n ' n a 0 1 n r n p - r n n x m n y n n a y 'wb

pV

n"? - p m a x y

n m m n t f v n t r a r r n "in D n n x n r n p - r n n x p - r n nx a n n y

I ' N n t n t t i K3 m y « ' n i typna r r n ] « n y i

Dnx

tòi a n m y an«

n t o N i ntppn man m n

p s ir n n y n - w k n m t o n p i x n n x

nmw

a n p o n n ' n nr p n ^ m o ' ^ v r ir it n»pa-r> p dj o» ¡"yi-o"' o'«:n »nnoai '303i .3"' ,'3 nanoa [.nrn .14 .D'inai D ' j o p D'ij® noaa n»D be ,d'' D ' « j n '021 c o s ? n n n o « i n » 'O'p ,'202 [.dvob p ' n c p bv n V ' n o a .is uns V x ['« '"an p»^> V 3 « m»p r m w V n '21 dvdis nnn» pnDp nayn N ? no»i piDsn «'ao '2021 a " j ,2'b D'nsn , « a n « V n o » i ,n»DÍ> id« n"2pn nr »nno bv b'iDn am u p n na^> 'nyn' « V i '"3a mn» 103 d ' n j o 'oa ! ? 3 « 'n 0» .no«=[i« . p » « n n o « : » p i D s n «'3n^> mmn bv n a m - p n m m nayn no»^ «in» ma D ' N j n ' 0 3 ^ a « p » V nannnai ' « n r p pyo» 'n c » a 'ana [ . n n '3i . i s nnou ay d'3dd íj'jsV» '"an V a n unison 's by n':n nr »mn V i n n anni , ' ' 3 a ,D's:n »moni '"an p»^>3 n'^p «]id nanna neon p»^> pi ,«n^>3on n» D'Njn »nno .un» D'yDU piDsn by n'y nanna nsD ja di )"yi DD»2 ]N3 nn«w noi '"33 ms!? ir«» ni2ì «]«i ,nni< nj®3 ino» d h d i pinn ,d' idi ¡nn» nn'n in« pVnni pn'n nay p dni ,o"p pn'D nm 'ñas pnnto n'wsj n: t « o 'n aim .]nn« "na ]n'n nay p^nnj it min 'sV® nun 'nana j'a'wo i'r D'«jn »nnoa '"aa ^a« np'y1? ,non iV non .D'nson nom osin oi!?w n'apn in^nnf nn«» nt nos «inp ,n®o »ms ,no« KDnin pnn»i DipV'ai .•nan bai pi»s inn .naVniD nn'n v^y nnm «Vf nam Vxn»'1? pn'n nay pVn1? 'no«» nna «nVanai .íanya 'a pbn «p'3«yi ,'nsoV 'Wa nnso ]"y .pnyi.-a.'iítnyi Diponüi n«no wan Va« pnyi .V'nnan n o N o m 'wn Vy , d " d o ¡ p no«nn ]'a nmn .pnnm »«na Nin nnV 'i«nn

3 6 9

m

a

m

1

B T T O

y

B

p

s u ny n 3 i o a . . . .ir nya>3 ]'D'í ]nb> ntpyn h 1 Vyi v ^ n "ION tPOtÜ7\ 1

niy&y m ny K ?« non^o niany

io moVo bo w t n m

nt^o..

n'3

"

n

n i D ^ o

nnntpo nonVo ntsny n s o n p-iDr n«r a m o

1

nio ?' mp^V isiD in i'piV 'ww tai» o n o i N D^WNnn cnpi n y n s o obnyn '3

n«

i y r i '3» o u 'pn lyn'ta Vfcnt?' n x n a y n «3t2> -pnotp l'DI ' s o

lo 'pn n a «

'tf n s p ' r m nayan

-pnotp p^oyn

D^iyn ]oi nrn o^iyn rva^oi noiN VD

nar rm nnoN nno o '3» «nn 'tf' n x pnn5?

n n o 3 o ' « D^iy1? n3oo yns3 'pn n a n a u

na n n o

i n s r ano ib» pnmo n o j . . . .ITIDI n^'3on TDU> noD i n s r p

N"3t?0D -ISD3

. .ñor nmn n3K>oai p T D P Nin® .yiu

p®1?

.'"33 , n n n n

p N

bj

'ib b y

o'^nn

,®"m

'3D3

íno1?®

by

nir.Vaan

'aa®

ro^na

. - j n s ,pbay ,t"D

b j

,nva^>an

)"' p í o s

m o

,nyns

nai® i w ^ n

,'aon by

nyri p

m n ^ a a n

® ' n

nienin

.Y'

"[3 D ' - I O I K , ' a a a ^ 3 «

® " n

® " - n 'aaa CJ p ^ a y

'303

]3i t . a ^ i y n

nno

'ab

.piosn .Nrr 1 ?

toiD

'331

[.vrto

.33

,!"' m n ®

[,nsD3

.34

'ana p

,njns n o n

nin^aan

m n ^ a a n

' 3 3 I.]*DM .32 pi

'aaa

[.Dnait«

.35

,'iai 0 1 ®

[.nynso

.1

'331 r'3 , Y ' m e »

'ry'n

-pa

tn:®N

.2

[.nayín

.c^iy " n a N X B J I nr p i e s

by

uu'is ]«3

vt>

nana

'¡13® H D 3

n«f ,TSD3

r n ® m n

p3

idh

nrn n a ^ a n

® ' m

'aaa

'aaa ,i'3

'3 ] N 3 by

® ' nr 's^i

m ® i i

.ano n n «

['131 n ^ ' j o a

noa

]113t 11«!

.«'333

'3 C X 3 1 0 ® " n pn

'na®

'aoai

'na®

pnar

'na® noa

'aoai n s D a

ibd3

n03

¡H3t

n^iD3

DI ; r « m

iiy^s

.ama»

'3®

no ,13

noa

j n a n nxi p i

'i o ® 3

nnNi

y®in'

'roai

i.'dn .4

p

piDBn

by

3W3=[.n'3®03 n'3®D3

n«t

jii3r m i n n®-in

131

m®D3i

nji®Nin

't D ® a

nn«

o»

.5

,nt

¡«a

, n w m píos

-lyony» 'w

'm

368

]dt ^ d nt£>D 'n 1 3 p a inpn • , ~i , dd hk>d ' t i i ' T

n b y o rrn2> D ID"?D n o

by

IDDD -nrn p n m p o y n y s a 'JK tiwi

m y m 't^ v n p -td^d tyotyn « a a y h31dn w

pa th

pD

Dvn i m a ntpy n o u -poy"? ^ i d ' n\n

fcòi

"?y « o n n i p ' 'in u n ma«1? hjs'J

n , ! 7y at^i m a « npyo i V n v n n n i d e h p « i n p n

d^wn-ih nK>ya I^N

- i n « "?"n n n « ¡trai i n « . . .0 V T 3 iddìi u n i p n x i n i n » ' « no^D -in« P ' d m i n ' nts>5?D "vdtd n i n i 'ìV ntpyo t d t d p n » ¡ t h ì ? no» n3DN i ' T ' ¡ r i " l u x m y n r i n : r n ' j s V d ' i t i ? ntpVtPD l ' m n s i t ^"n HD nt^D 'k

ti>n nd n y h3idn diVd ' w d n n ^ 3 i ò t ? nrn* H ' Vy 'pn '3sV 1

in'? n . . . m i n i c r i n x in ? n n y i p

,-

p "?yi ' s d d •nNxm

riN n r n r m p n n s '"33 ms!?» nemm ,emj piDsn bnt dj nin^DDn '32 ,3"' ,1"' me» []3« .22 o'idi« p' oe>3 D'i33 Vy nem n"3 mwa» snaiym .¡'y tks3 )"y ,'dd3 hudw .piDsn iftn by rtw^aona '.x^air niimn |«3 nnsien ij'own» naia .nyD2i ^3« ]H3 airo1? V'nnn tbidh t.3 -tabu .23 .yiton' 'i dbo mn'jaan '33 [.to'pd ,iy ira1? [.ny .24 .'yuan ity1?« 'i dìo mrtaon '33 [."in ip'i .25 -vi'ja na ,nsoa ]"yi ;ni3N ne>yD by 'aaa »"n '3D3 pi [.DWinn .20 .r'm-rx-i ,nyvr .nini b"x [.-inni .2« mn^aon '331 jn3 rwnn& m a ntnj nrn [,'T b'n na .naioN u'jb^ i.n»« .29 ,3'nD l'T ll'JB1?! l'T Dlp03 'T 3'13n by moia

367

mani

t i n o

' yD]i>

ntpo bv i ' T 0 1 n t f o d h ' i p ì o m i

in 1 ?

n'noi n'oo

niT33» Ì ' j d k o i ' p n btf i n x - 1 y m y ' w w p n

p ^ a y nii3i2> in npst?

p

inp"?i ' i h n n a m i a

no3

t r e v s i ] , D , 3 p V ntpiy ' p n n ^ o b by

'pn

i3n3i a i n

n 1 ? « nnroì7 n3nn n ' n o i n i n 1 ? » 1 ? n3no n ' n D i n o i

^ip^nn

'IP'P pr

"?3

i o n i ' i x n n « i m a n x v d i i ' D ' 3 in 1 ? n o i y ' p n bw i 3 i x i p o n y ntPD 'ur ] D Ì " ? 3 t ò a n ' D ' o i n ' n o t y m o i i n i « D'tsn ^ I P i 1 ?

n^y

i 3 i x i ]'tpiy n t r a r v t ì o p V n y i 3 i i ^ " n n o ' w i 3 3 i ^ " n n a j ' d m in 1 ? ntsny 11' D N n ' 3 3 0 vi'

by

iri3 , n I ? p i ' n y n

min

n 3 i

nun1?

'w

^Tnytp

n ^ o n'ntso ì ' i ' n y i m i n n 3 i V ' s t p n 1 ? 'w p i ' n y i p b i s ' v s v i ' n x

b'Bwn

]n?nb

nnon» ''i 'a o'piDsn by niwn no3 nirtaon '33

mot? [,n®o .13 .nrvnsn *]id ,'"33 •l'J'BNOl b"£ [.fJONDl .14 •y d'sdo '"33® jie^n ^3« diid '3D3i ity,!?f< 'n osa ®"-n '3D3 i.j'D'j .15 .u'bv noy .nrrnsm p'y , e m '3Dn 1"' ,3"* piDSH «310 '3031 .piDEH IXp nSlDDl 't ,3"' J110® [.«]ìpl!>» .16 '3031 rnotpo 3"n«i t i p i1? n®y ,intono piDDn N'3D njw«na® n o s nVp t ® by un» bv piDsn N3io irs uvv ,'303 [ntitoi? .,"33 «in» iod it>"n .ninron .mn^3on '3 mi»o i.inm .'n ,«"3 13103 [.mix .is ,li3j^ '303 ^3« n'^p «ni>3on pv1? p i '"3n jw7i .irnuo b's i.n'»3 .i» '3031 ,®"-n '303 n3-py "i cn> by moto ano i«3 n»32> n i n n i .jnviy® toi .nn'nsn ®in p y ,-uy^N ' i o» by 01213®

nyasyty MJJ

366

' m m D'Dtyn p 'a on'«n Drix '3k> pipn1? nrn Ü'oü» ana 'in Nina aaoy p ' n 0^3« ub inn yunrr "?« n¡2>a nn«'i i33'«i ia -py fpynn 6 maa «n't? 1 aViyn ^n ma ?'! nan maaa v^y a'an an« bw n'D^n i1? -10« «*7ty nti>oo «n'ty poi inioD i«py '3« u1? inn «V« 0^3« -\b nna ytyin'1? n a n maa '«tp p n « a i3«xd l'a» lan maaa rby a u n an« bw vn« «iVm '3in« 'a ntra1? a'an an« bw ian maa «n't? pam u n i«tpy «in p p d'öp maaa v^y 1 'pnti> OEO i ? '« o«Va nt^a '3n« nwab '«tp ytsnma i3«xo pap 10 nn« *p n^ao 1 i ? n a « '3i -jn'a -jmytyo npi -jano ni3n 'i« «in pai ¡bò nn« p'n"? vm^ 1 «i"?m n n a i n'oa an« 011 ? 'o« a'na nvnnV pV '« -j^in 'd« n'noi rroö 'pn "i« mnn mpssi ,•"}» ans Vy piDD naia I3N ' '3021 0"' ,'3 niDu i.D3oy .4 .Nni?3oae> .ist«® ,oipo3 "IN nino ®'n '3021 ms1? mnipD 1033 pi '3u 0® -n» 'ytsp

pbny

tP' nayt? p o jato i o t -jyrií ^ n n o^o rtm "^sra 'w d

•Vid idd

b i

1

n ? iioi ûViyn

i y i r ^ n u 'w p í o -idió n x m

D ' ^ i o iDUítp

"jynr

'n't

ri» . .^mt^ i-ayp ]vd -|y-ir l>nu 'x'n p í o non rrn p-rn 1

1

'ti' ny onVn ?! n n ^ki .. .3« i ^ a

yaw

jno 'N

l^an rrn nnxiN nm

rrn rinvìi« nu np'i a n s o nu np'i np5? Van

pipa1? nrntp anann p i n « nn noVtp ntyy i m nnrn 'rja mrn m"73 "in Nino . .n aViyo d s t i u n ut»' min naya 'ioìì? noipo1? Vnn1? i ^ n nnyi -iejsn

»'nn ins

,-ioin n ' n » , ' 3 0 3 ^ 3 « m ' 3 0 3 p i n i o « ? n:¡nti> .31 .y 'ana n a a a treoj nr enaisa imi o ^ i n ? t ó i yopb p'D « i n » 1

'mim

1

.«rr1? » ' n aai'

' a a a []i»a .32

n ^ B ' i " ì i s n i ^ o ) ' 3 ' y o z o t v i , p i D s n j w V i , ' 3 - ' k ,n"> y » i r r [ ^ « 1 .35 .'ìai i » « D'aVan ^ x i

«aia 3's

Yoy

i s > ' n ' 3 0 3 1 D"' ,'3 b ' t h

-j^o 1« '131 n ' a

¡no® ,Y'

j n o ")Vb

' « o ' a ^ o i n o V » .2

yondh 0® « n ' V ^ a x '3 ,3"' , o " ' m p i o s n ,i"d '3031 r"a 'a ,'a ] " y i ,onai nahm .Nn^aoa [Dnain . ¡ o i p o V litri» i*op3 D ' n a i ' i Di' '3031 Dmx u à nV ^ a x d'yin ì m p j » 1^« nate» '' p i o n «jio •D'YIN D ' i a i n Vy

n n u n s p'joy 'anai i r » ! ? »

.^aa1? '^jn noyi V i i

,'n í n r y [ V a a V

.'a , Y 3

y » i r v [ a ^ i y o .3

"iytiDj?E> Vn

w y

'33

c o . . . .

M3J

"71333 o n a i y

364

Dn«

-\mb

u:

'330 n V n ]'3ts> n . .

.d

oyn

Da

)n itsoy n o «

n«i

ì u n n n..

.«3-1«

OIBBH d ^ i n

1

d k ty-r ? )

]ntp i o « n

dk unid

HN -ixn 1

'3»

m ?

aipy N3 " D D

. . . .n3-in '3sa n ?« D3 - u n n V k i '5?n l'a n n v b i

m1? n3po ' y n p i

i ^ n n n

1

n ?

u

n^a"?

-pnV«

' p n iV

Vsn

D 3103

13K V l l N ] 3 1 0 0 ' 3 S 0 X 1 ? « fcÒtf 3N n ' a t ^ T

]'NTlVn

N3'03 o ' 3 D 3 'ÌB> nnDN

b?

yiati?3

a'pirnn

Vy

i n s i

o u n p n -1»«

n y o

,

"I^KI I ? « H D N D'31D3 l ^ n r V

'3po

'dk®

a'oyn

1

asia ' m

a i a «

nb^n

nx

'"lì!

1

ì y o B w ] V 3 IJ?33

1

n^Dan

orr^y "?y

n o w n

nnoK d V D

. ' 1 ,'3 D ' 1 3 1 [B3 .20 '3031 niKMin« m '3D3i n i n i m i n , - p O'Vpn1? - p x ® m a [ . « m .21 « : m p D ' a i n «ini ìivjijk in mra« V'x» psD )'« "73« iena!? B ' i n s B n ì p m n ì w i n ,00031 m n n n i m ^ n n o ]«3 [ . n o « .DiVa «Vi « n m njuk ]'3 ]'«i h.viùva .-i-nyV '303 [ni3iV .03133 « r t a o s bbpj p i .nni« en'V 1« ,e>"n '303 [ d ì - i n .«"0 ,t"3 i.aipy» .22 .«"3 mwi> m y n n ]"y [ . u n » .'a ,'3 a n a i [03 .23 . n ,'3 a ' - m [ p i . o r n a « nipo ^'xi ;'r ,)"' r w i n s .24 n"?om 't ,n'y D'Vnn [¡rapi' . n e r o ,'303 e r - n '303 p i [rmoon .27 nno'« .u'isVi r"D ,i'o n t s i inno«

-ito D ' ^ n V - p x nai »33« « DO'l 13 1BKW nt plDSO n'«"! N'3D1 H«DDn « V « HJ'BJ

363

m i n i

» m a

' y d p

in1 loy"? n y

ioy ria

'3B> ^ a p 1 ? p - r n y p -jrya n^'na 'K 'T

iryn

maVon

nx

1

"jap ?

H'nyty

t u

m i n

Distia

ira

mata

n m 'NI - \ b n n o t y •7a l y x ' " ? a

mi d^pi-i'

rutan

y r y

u n y o

n n p

1

nss ? v n n ' n ' ny-is

ìyottw

j i t n ' D ' o y ì y o t p i p ' n 3 ' "?a v ^ a n "?ai i'rnnn

1

n ? « ! " 3 3 ii3-i

nao n o y

ana veoy

'w

yiNn aun c a n a

D'Dyia

o'aVon

' 3 3 ^ - j ^ o - p ^ o US1? ia

atfv rnx ^ n

ìV'm

o'aVo noa 'pn irò 'x f i t t a 13*70 - I P N

f m 3 '3« D ' D y i a

yD'

Dya

a»' D'oy i t i t way

o n » 1

na ?

-|Vo

n o «

nwhs 1

' o n 'asín o n s » ua arra» o h s n bv inrv'y mai ?..

.xa

t n « "?'n ' K ' n ntpp | v n a i i'Ka ]n

y ir^y

- p i in1? f x

,

ì'3' riN riK B H ' V ] ' N 3

'on neòs 01 1 3 D 3 3

. . .

n«

1

"1DND O K D H « ' S I ? « l V n 3 3 m 132£-|N 'N3 1 3 3

n n

DX-IN

.n^n'i W i.rtV'n: .n - ' ,d"3 o ^ n n [oiVps .io .'3 ,fO Q'Vnn [.-]!?o .11 TDn» i n a i i«3 em:® nob bbj ìrjy i:'N nrn piosn ;'3 rrys" i.ipnr .13 •,3»n ni: nm p'ana nVn ni: .p'ana niara -pnp ni: d1?» -ionb jto ,t* ,tb nia® ijitn' .mn^aan 'aa NDi:n ]"y ,ptw ni: '131 ]vx mn 'ini p y ,0'Djna l'rnnn ny panna ìV'nnn p i:^n onsion® runa i.o'oyu .14 .^to»' iDy3 '3aa Va« » " n '3aa -|a [.":a u n .nin^aan 'aa .'"33 v k » dVss» natta my «aia .nin^oan 'aai «""7 .r1? n w n a ' í.'w .15 .'n ,b's D'Vnn [.pn¡D3 .'n ,i*a ma» [.'»' .5 nfimi .bin 121 i'Dn tó '131 yein' rm nun ms p Vxi Ta .n"' yen» [.neo .7 1

' : 3 N « T Ó I N » D N X '"' M S I P T O

INTO p V i

bj

I«3

^ I P ® N E O ® TEN

.«n'V '3D21 [n^'n] .D'i2i n3mn2 lVx D'piDS cm '2021 'oi 'n ,'1 t» [.nm^rV .s .nVn'j b's mynn ]"y .nwVoi min ny nVn »in ir« ' 2 02 ii'pn .nVn' i b"x ['n^ni .9 »•n '3031 a-' ,r"B n'DT ['oum .'"32 «in» 103 e>"m '3031 yapn »tn3 'i mit?1? .'! , N ' 3 O ' B N N ,':jdi N Y 'N P I D S N «210

mani

361 io«

'n dn o

» n o

anso pKQ

'j?tsp n N n V y n "ibw

'n

ny

« u n -ìt&w n b y n D ' n m n ntPN n

^aoi m i s s p « »

n ' a y-ir r m

a n o i N V y n t f ' i oc? 1

na

1

ts> ti-in ? ' n ' t no 1 ? bvo

m ? ^ a^a

nan "na n u

iVipo

V'nnn

m y i p n " r i . . . .13 ' r n n m n a n n'3n p ì V n V n - p n n N i

b m

l ^ n o n'n» m«1? nti>y3P j v d ' 3 3

i3»n

axr k n

'n»

yjsi

-pia

i y j D 1 3 " i n x i 3NT3 ì1? - p n n « i n « a i1? ntpy

'33 i « n o n ' m i t o V s ' n

n s

i t o Vx'31 E>m i y 2 s d'N3

1

D ' » ' n3n la ?

tpyjp p ' D ' 3 3 N3n

.

n'm

- i o k ' i ò i ' ' " m*o f j y a o'tyy» u n ' a n ' n «V

n o n - p i e n a n ' m -ny 'IDn

1

. . .3 -ìtPN ' w n'a ? a

'3tP

ya ''" m^'nn t 3 t n a n a i v»

in3i»« y i r

« •Viy"? ' ' " n o n ' n i

viDn

1

n« ?» inpin vnt

b

lyo

i D m N3 ^ n o V - j p n

.TDl Y' ,1*8 n'BT [DODIN .28 '3 ^a« h t » 'sa ]to mn^aon '33 «rr1? yV mwa ny l y jtoo nVro .29 •e» „noipB riama nxdj 'wn ^»om r"ts pis «a '3Da inxoj jusV m « d'^ìoh Erinni 'lai D'ja^ niNno n'n» hin^ ,-p '"aa D'^n1? e" 'aon '3 "?yi ]'y YNoa n»yj® ]i'D'ja «ano rrni 'lai ì1? n»yj» ji'D'ja tuna ¡rm uon ^x'Ji 'lai ian "na n i ) jw^ni .-io«' k^i TDl« «in p i 2>nja npyj» p'D'ja nno n'm i t o 'lai '-ma 1V .nam to tiotd],, pnnn piz^ai in« oipon ^ y-tu ¡ó dj pwa ,]i'D'j «ssa «Vis a"' pios Vy munì m m mn^aon 'aai a"' ,i'o me» [.-pDna .n .'"aa nan l'Vy Q^iy nin^ann 'b^i oViy ij'jb^i 'a ,3"b D'Vnn iinain« .'t ,j"d n'y»' [.l'TDn .36 .•'iain nxpru ®"m 'aoai .1"' ,i'p d® [inpisi .Yo ,o"'p 0® rno^ .37

n y ü a y t »

n ' x o

'ki i ' í t k

m t p v n

,

3

M í a

2 > p n

o a

, !

3 6 0

?

i o n

' p n

D ' S ' P p O 1

1

h ?!

n ?

sjK

« n '

nt£>3

^ 3

. .

. n V ' s n

t y a w

D ' J ^ S

y o i ?

' n i

D H 3 n "iVip1?

' r y o t ^ n

n n n ' p n "?3K b V h , _

n i D '

r

p ' n

^ n s

t ó i

n n ' - p

m

d ' d p ' « i

o n n

• n a n a

n n a n

i V i 3

o

V

m

D ' p n a a

i

K

o ' n

x

n

p " n

m

n n

n n s t s

' p n

" ? 3 K

r

lDn"?D

E>'N3

m

u n '

n

n a

' r n ' i

p j ^ r r

n

i h t t

y n a

n ^ i

D n " ? n "11333

n w p

- p y '

n 3 D 3 ' i «

N i n

p 3 i

i

m

n n

^ 3 3

n o y

ntpyi

m a s

o y

m ^ s : n n «

rrtpy

n u n

' n i

n a o

n y n v

' t ^ s n

n ¡ p y ' 3

i ' t p y n

n s D D

m x y

n n 3 n « i

n n ' J N

i '

? «

- p n y

D ' D '

n r t

p " ?

s i n

p i

n u V

n ' n y

v i

?

n ^ s

x b s

n Q N '

m y

- p i N

d ' N ^ s í

i r V x I ' «

1

í ó s

^ y

y n i i ó s í 1

' D

1

t ' ^ s i

? «

- p n u K T i D i nɻy

' K ' n

n n y

«"71

' n 3

D 1 W

D ' « 3

.P /' oüí i.-ptN ,'n ,r¡5p G'^nn iijíd®' .is írv.üm

m r n

,DnV=[nV

[.jip'D'1

.'í

írx

.') ,n"3

o'^nn

ni

piDB

er-n

'203

. i n u v i k w

.]N3

,'n «ain

D'-wn

p^i

(«21

Ttf

['ryapn

-veo

]"y>

.19

n"3pn

'1 ,I'BD

b y

D'^nn

nn"n 'aoai j"' ,n'a n'yp' [D'o® .'t ,vop D'^nn .on^>:i ^"xi '1 ,T' nnar [nnn ,'t ,i"Dp o^nn ijisVív .21

.'''V

,TBp

D'Vnn

[Djnja

.nt

píos

íoid

ií'k

'ana

;r>

,a"D

n'y»'

m«:p

.22

.'a ,rb ai'« vbd nini mim ,«]N3 l3T *73 N*7H

13YDB>

'INI

15

"IDNV

IT DTItPl D T i V n 131

N*7i on1? D'3y y^D D'yn rnsis ' ' " '3'y p N n ^33 mtsmtPD ' ' " '3'y 'pn "73N i n t N"?1 on1? D'3îN D'31C31 .'a mwi? mynn i"y nosy .'' D» I.TI«* .10 xb piDsn n'30 cm '3031 n'1?, d'' d® ii'i .n-l7 ,n"' ,'3 o3 ' ^>o ['Td .11 .•'Nonn n^x bv i¡¡>iy ^y c'piDsn o'toia DJ'K 'ana ,1'D m min .2"' .T' n'y®' [ròyx .12 .'a ,n-3 ^Nprrv .13 1 ]31 ,pl ION] N?! Q'iain nStpílJ f-n '3031 .'fllD U'JbVi ,'' D® [D'il .14 ;"y) nix xm Tx ti» N'n n:»' rnn® n:ni .tx oTn pi -ixnaïaj '303 nrn loxorw nsaj pnittn V33 pVya «n p'D "layc^V •3tî?y ^DI rnysîi A N N A N N « - T R R D B > N nys« rnVio O'ÍPN t£?'3K iy-p tò - p i a amy ' ^im P U N D ' D J N I mina 5 H3B3 'B 'N'T m3,D331 - p y pna>3 'a N Nin pai ana3 -pis1? ]naiy» D'^tu '333 '""V HBT xriN im3'3D inriBNi rr l'Dn naaa 'a rmas bx d'V'n iW N32£ 11113 'a 'K'T 'ai oHNi ns n n -pœyaa 'Vaa -paa p» jniKpœ ^«3 naaa 1 '3N1 n«' -ipn '«3» m ?« iaxy &np nyns mn"?N i^sa 'i« Nina ^rv^y .a "a ,i"p NIDINNA O A ^ V I

O'O

]«A

wv

D'VNN [«|ID D' INAI

RA

,N'Y

. J ' D ' A IN D® M A I

D'D'ia .'D

b'x [)D'J3 . 1 av

[AIM

.2

JY

, ' B P I D S NWI

.'a ,rp piDS 11Drorwlaioa rmn Nirw 'T ,'t mana rsn ,yoi» 'aoa Vat* »m 'ana pi n«n=[.«n .3 .psNnN íí'inx nay®1? 'aoa ^ax tr-n 'aoa pi nayif1? .pnwi m'a pin .i"' ,a"D n'y®' [ma'njai .5 .'"aa «in® loa sm 'aoa Va« ymmv 'aaa i]'-iniy® .« ]a «in n'Kin® Tp'y nn 'O-'R o'piosn D'«aio 'aaai D ' ,B'B D^ ' NN [.-]W3'3D .7 y^i ,psD3 jv^an by '«n [«riK .naV nr piDS «aia »*-n 'aoai ,'i piosa® d'Vn rramV NIVV ninVaan 'aai nens «|ID m'en «nVao ]"y .î1?® tox -|in3 «in ni» .]na it D'Kaio DJ'N nin^ann 'aa ,'n D'T»n T» [anm .'n ,i'S DV ' nn [.l'uiyaa .s .pmip® b'x t.]m«pw D'piDs '3 ]to ns' 'b iDN n®« 'a ,o"a ^Nptn' l'j'n'wy nir^aon '33 .» .'N'PY

'»«1 ' b

-ITO - O N

357

mini u n o

'yup

iNnpj d'd r n s y a iVVx D n n x

a ' n x a oa ^ s n

•'Q Dl'pipa '))ti> D'T-TN m « tnpjtp 'pn n^M

Dnaa i h « d' natpo nn ,_ tK D'ai ' t "?y

'patt>

DHHK lN"lp3tP Q'aa D m « lN-ipJt» '3£D ]0 yiHH DH'IK D'aa m a y a iV1?:* • ' a l ' r m n y i s naNty

p'a aV'xa naaa 'd d h h « m a y a 'pn ntpyE? •'tastai

oV'Na n a a a '» nnx pti^a '»ni obia inns jn1?^ nnr *nnr n a ^ a 'ur fcòi nsa

D'a

n y n s nx itnip i r a 'iyn mois m t nmaya D^ia

NiaV TnyV «sia n n s ]..

'"» a ^ N a n a a a 'a 'ni usa 1 ? 'iyn moia ]H\nyti>

isDa 'V1"?« rm m « n

n Dva wy

v

"

-tns '3sd d

]nVE> nnr m a y a ìanr

omsn

r n p n nu ? 'ni

f n y b laipa n a a a 'a '3 n a a a '303 «in lìPiO

n«i 1

-mai

^ ' ^ « m 'in «ina y

'131 l N i p a O'D D ' T I K

. . .aaa 'a

o' ,!?y «a

D ' 3 n D'D V'H [.O'O

.'} ,1'D 0 » [ 0 2 .28

i.xnpi a n s o » Aprivo piDB N ' 3 o ' 3 0 3 1 ,o d ' b p ibi noioni DH'im ,isn3 '131 Mx piDsn 2>"n 'sol '"an '131 *sbe mai .noto o ; i d o ' u s it'nawo .piv oinna Danno ni 'b ^>yi '« ,n nimoa »1153 non pi eoa ibbx 001 o m »

. ' 3 0 3 « i n » 103 m a ' t ó i i>"m ' 3 0 3 g ì p

in^j

. ' 1 , r s o ' ^ n n [o< .29

.n"' ,i"d n i o » , 0 ^ 3 «in

u n piDsnip p i n a

'3031 pan l'-tx»

nn , m n « i ,'aoa ^ 3 « » " n

,'a y » i ! T p i D E n o ) ] t o « a i o ® " n 13»

-by

«3 iipnau i n a

3"3 n t n n .bbD

«r,^ ¡ r m

'aoai

b'x iab'xj .31

' 3 0 3 p i [ . ' i n « i n o .37

.n"' o » ' j c n p i o r n i ,'a

D ' ^ x a E > n i . o ' *by « a

.e"' , r o h - s t o

' 3 0 3 1 » a n i » ' a o a i ,'y « i n i V x a 'n c e n n .'Vy « V i

n'yp'a piosn «misn npjV

TyD3j?B>

myba

i m n a nstw v^y

356

'n

'pn n n nrrn n a m

*pnn« an« '«

nyns n n nn

vby mybo

iDDa

nwai ^ n n « an« 'a« 'x> 'sna

nmy

a' iaoa - j n n a nstpj 'pn 'aVa lax'rv

C D «

1

am w n na1?

? !

N U

1

?

nny1?

n« p i

N S I D

' D I D n« npnaj f - i « ' O

'a Drrmnspa mann an'sa

P

Y

^

nrr

'

'INI

pntpn "?ai

T P ' C N N

n n D

p

m

« A T »

" I N

« i n

p i

bbwbr: nnp1?

n«^1?

ann

ae>V

nn«i ya¿

D N A

"i1?

D ' D B U

b i b

J Y ^ N

no«'

I Ö

1

?

nn'sa

i ^ ' n p n^npn ra naVn «a nn«

bbv

^na bbw bbwb pjpi napa 'nan n^yn

an1?«

"?«nt2?' ñ n b y

m«J 'ß" non« "?y au « u ora n m '«i tpyn nn* «inn dbo «"? • « n n a n n n a y 'JSD itpynn

n m « n "?y tyonn t^nnn Vai d'öph

mœn n m a n ' n ntPN Qi«n "?ai

fnN1?

nan "?ai m m s n

I " ? B 3 I

onnn

I D I D Í I

nnsya i«npj

mnna i n «

non«n I

1

?

1

? *

'JB

"?y

^IBD

n n « «npj 'pn a n n « o'na bi nn«i

ann«

non nt naiyV ;'iai ^nidi naiy n'n -idndh o'nys ansi nya nsiDn [n'n .17 .rnn^aan 'aap D ' Ü D ' ^ O ^»on .'' ,V'D niDSÍ [.O' .18 ."t-'N ,'a Q'^nn [.copa .20 .'•i 'n ,ö"J Dtp [.D'il .21 ."]Vnp ,nnoi ,oz> u'jsVi j-' .n'V V^pnr [.'mi .22 .^Nprn'P D'n 'n piosn nn« «n^aoa .d'^hi D'wa 'a ,a'> ,n"' ov i.^isn .25 «]io »an»:» «in »uww nanji nr nasa1? pio oiîf ]'Ni niaanm a'D^xn ]m« bj Nn .nsDn «]iD3® maas'n pjn ^>an »m 'aaai '"aa u'is1?! "jxprn'a» nt píos .'n D'Í7nn ['•" .27

355

mini

tÒN 'K3

uh

tp-iiD »yap

'tP£53 «»s o^an ]ni?

bbwn

« i n pbnna

bbw

pVnN

• ^ a a '^33 iDsVan '3K » H I B '"P lDüíHin

H1?«

'i«

N1?

' T 13B>nm 13DH DÎPB3 ]n ]n"? n n a i nany

DIBS'JSB D B T 3 =G- nnBB HTI'm ]rPD33 D T T U DD'H nsytf1? way r i D ^ o way ]na nnaa rvivm inn p n n i r r n nsyp1? bbv

-\iywb way p T 3

pVns

'tPB3 l a b a r i

nnaa v r m j n v m s i p v n D3N1? ptypna ] r r n

10

lDtpmn '3-iri p n x nVi piaa

'in nntt 'ur b y 'xa iK3 m n o

'T

'IS rinxi D3-1H3 m r a bm

'np ir D3iaa Vitali o n r u "in n n w piaa "?iü3 nVi asms pVriN n " i m

•3-IH3 'nip in 'tfs3 l a b a r i n 'aa "?iB3 «"71 D3~in3

]3iaa in bbw

p n x 'N 'aa ViB3i l i s T333 '3tf ] n n i 3 i rm ^lys1?

'IN BH ' T lat^-nm u r n ' s v b y j n u m urm

i r i s a n 'bv b y o n m n i p n m

n1?«

]'d 'na t « i n a a n ' s r 13"? r o n ntomp 'sV

D H 3 1 n^an a^iyn mai« i m « i d i 'pn î^sœn - p n u y a 'saa ptoai -raiy n'n 'dos DJ p [.nnoB .Tp'y ''an pi»1?! d'ds:-»'n 'ansi cna '30a [.p'Daj .'¡rni ,]pm nrrni aroi nyia irvri'm .yam 'aoai »"n ,p3 is D33 Vx [.pa nnnn .» njWD ninan bv mon pi ,'"33 «in® 103 "aa 'rax wyj '3oa [.ina .11 .»—,1 «risanai ,-33 Kin® nno '3D3 .yna ]i»î?ai pipos d'ioik »» 'nan 'anai nit^ ern 'ao3 ['in ¡p'i .14 .'r ,n'D Vapriv [.-posn .mwn mtòoi? ^>saj [.-er .is

15

- | y t 3 3 5?ÎP D m

rrm

'in n n «

u

•> r 3 a i m

nmoi

rrn roco

'in n n «

u

n s i o

'ra

la nxvd n u

« s v d

354 m p o

nr

'loi ' p a

'tt>n

yx itbx

-isdh

n ^ n n

nr i n n y

i ^ a n

m a

nsDn

n ^ n n

' i r a 'ai 'pa

'ra

1

'tdi ' p a

h ?« 'sn 'nn rrn

"?b>oi r r r n n n ^ino'

nVk

]sj 'in n x a

d i n

treia

p

'in

'ina

'ai

nr

'pa

'3 r r n n i ' v r "?y " ¡ V a ' d m n n

p

n^np

'in n n N

'pa i'« n ^ k • n ^ y

3ti>n n y - i s œ

'w

i y r

p a

a i

m «

'Dn

a ri^nn

'on 'N'n ' r a îyOEW N1?«

n m «

'N'n d V i s ^ y 'pn n n

1

mtîw l y m n

i h

u n y o

on« ?

'on no y T

nyns

Nin

Dsmi

pb> Nin

*p"i3 * ] m N

niyo n^n

rtw

pVnN

nD-u 'B1? 'snai » " m '303 jso H3iD nr p i o s i , ' b Nnpi Da'? n u n w »

n

«nnsr

,tD i"?ri '33 ' n ' s n P ' N ' N D I N3 1 0 0 1 3 S 3 ,

t ò |3 ni n n o i y i ' n s o bw ot2?s3 nrrn - p noiyi m s n3 no K^l 1

I'pino D'o p-p? on ? KS'i D'noti'i p r w i

]'D'33D

'BH p N ' n o D'o i m o

1

l

D"n D'o abn D' 7n3 p« y"?Do D' ?n3 n s t i 'aw pmVo p.pmo D'33 ]'y0 3' B> .'a ^«prrr Mines .12 «in» ios i«3 D'3in3n no ;'D ,'3 cioy [.os'jso .p ,'i [.xyiN .13 N'N« ,]vn 5J2-1N ,ann «IDS ,mDna n«tn «n^son oy ''AN D'3DD pi ,®"m '303 '•33 naw Dirasmi '310 n»yo ,IÎ npdb »1103 nw^son '331 .ins moa '303i K .D ' W liny .nrrnsn f y '131 D'on rm o'ob noiy ,'3031 ®"m '3D3 QI p [.mo'oiy .'' ,'n mow M1? .15 .»"m '303 n^I ''33 nj'tw loiyi by mrm n»m av pi ¡10331 10NJ N'30i!> plDB3® 1S1D iliyD K'n» INUi DO ' H 2f"ll '303 [.DTI .1(1 «moi 'N ,n"y Nim «33 ]"y ,D'on bv fòi DTI ym mo mann maio nioipo .¡rm '303 Ninw 103 rwya n a r t n

i'DinV

-px

.I'D

.I'wb

yîfvi

.3*3 ,«'0 a i ' « [ . n ^ i ï o . 1 7 .3*3 M'a 3i'K [nnpiD3 .;'o ,try D'Vnn [.y^po .21

351

mjmemo'yBp N ' ,

np'i 'is 'p'nœ

n'n «"? -p nna a o i ni«o m oo n i'« wp no îo^o«' '^'n m a p a tt>' 'j« yoitp p a n'n 'XD î a y n ioip' ^a iaati>' n n ' 'i« «in p i nuy-ns 'iso m a n« p i U3 nnt^sa niD^a nVajp 'son p -vn' m n ' nD^o ]'«» «sio bw piaa '3so nya>V n'PKn «o^x «in ann *paa iVano nvia'po bwin «întso 'w my-im 'nnn aa ann n n pmo m V n "?ns H ' T^na H n'naTi 'myo *pan no ppnn imam "?ns ^ano «intya nnsiya i1? lya ^œo 'xo Wid «in y a - I « I nvna .. .'ID^O n"rn nn«a «n'onp «n . . .«n pt? «O' p p^D p i a n p n Nn'vr^n a . . . . «n'n' «s'pni 'no«i «b'm «nyan now n n « n«i l ^ o 'so bwo 130131 D'ons D'Vano D'3i3p o'byw a'Vyitî? 13®? irn« ybyira «muai D ns' paVa n « ntf« n^n pn«a ]Wo nviaVo "?tino noip nn nm ' S

1

?

nvay-iis

'JBO

P O O

] N N

• " - I S O

« B

.'i ,T' nD i ® [.mm .1 .'r ,Tt) Dtp t.tppa .2 .•nain nxpna »'n peV ,J'D .3 ,;!0:1 [-«2C10 .4 ."•p-y '"3Î1 «"l f n .r^i a'!? ,'a Iwrr [.«prin .0 ,N"N'Vm ,pina NV» D ' M B o'piDB bu man nna ;'r-'J .9 ma w"m 'aoa Va« nvia^on ni» 'ana d .® tnpna ntciD] N1?!? myo «'n .'"aa «in» 'ANAI

«N^AON

«IN

'"AN

. P

N^N

N'Y»

,'R

,I"B

,'A

B ' T » N

T »

1

1.122

I.NTJV

[.ÏAMAI

.10

1 y£33y^ ' n a

350

r r r i^rn ny-is n u m a D'n ^y inatti - j d n t an1? nrvton 'V'n p n "73 n «in o n np'i 'in Nirrco i ^ n i ny-is m a m o im« nnyaco nn« -nra aan niND m nrm

by uwbwi 'm p '-ID '-ID im« n r r n ö nriN w 1 ? ^ -îmoi '1«

d ' d j irr^y nn

nns

- p s a 'w

nx m y n «in

^ypntpo vm a 1 tas 'nynta 'ni o'oa Dinn n^y

ü'cn n1?« nynta

pina

nioinn w m iovds' moinn na'm pnnnn

HiNo bo 'i«

irrVy -p-rpm y p m rm irrVy o'ntpn UN

o'ny -p^y

s i n by -]tpn Tinai yby

omp«

'K'ara D m on'^'DDi D'D^n

ny-r n"? -itm p-m by D'in -pats» o n « îVrr i ò

by ' m p s i -\b

1

m n n ? r m îrmxa tPDtpn - p n o'yttn ^yi ny-i Van

-p »"n '303 m ri3i nn'inn .26 12 wpm 13D1 ,nno,- mn nnm ,'303 l.Vn .»'n '3D31 33 ton» non '3D3 niwo nyis 1113310 «posn ^31 ;d'3T •T3 ,'N niBP .^31 ce> ms^i1 ì ,v mn» .«in» neo Vx® [.Niñeo .27 .p N?! «m ^X ' IH HN1J1 il^S 13'3£jbl Ì ,1"' HIB» [.]Vl3 .28 • D'on HNIJ r.D'D3 .29 .'3 ,D-D D'^nn i.n^iso .'i H'DT [.B'B3 .30 ^3« »"-n '303» ton srn nr pins Vy n:wNm nenin .'n ,i"o mon [.ioi'D3' .31 .ns'm l7"xti' -wbni :nn'3i [n3'ni .'îsi «'n ruwy (óni naiwin n»rn '303 .'m 'n ,3'V ^Npm' [nyT .34 .«'n n'y»' (.D'yen .35

349

m a n i

r r o N

'JN

« i n

'3N

'3N

' 3

u

n

n n y

o

ì t n

'

y a p

' w

- r n y t p

N i n i ' m

n y ^ o i

' n x

^ x i

' t n

' 3 «

m a n *

i"?Ni3i

m i p n3B> l ' y n i N

p 3

v V y

i r a i

ntpyi

n a n b a n

' a

"?3N

a y a n a

i n o

- ^ ì n

N i r w

] o r

« i n

rrriNi I V O

' n i

"?'n

ti"

'n'-t

p " ? ' p n

r o

^ N - I » '

^ y s

n o i y

n a y t t ^ »

^ o t p

n o n

D ' y a t p

n"?

"?3N

p b

i n

d

w

13'K 'D

« i n

" v n y

1

?

N i n i

l a y t ^ V

« i n

iaty

o r m i

1

NiVm

noi ? -ipetn 'ha wx

' m t y

a n p n

" | - n o

« 3

' w

vi

1

a n ^ n

N1?

' 3 «

'k"t on'Va k"? npy' nn H?

'3i

' s a 3

?**

H 3 3

N n p i

m n

' N I

'K3

1 3 3

I O N I

nr

b x

tpip'o pm'n '3SD 13ri3Nl

D

,

D 1 D 3

n"?Nl

3 3 1 3

h V n

' i x

« i n ' n i

n a n

1

? ^

y n m

ÌP'N

' « 3 - p

-IB>N

' »

N

1

?

i3«~ip

« i n

ì1?

a v a

]31

p ' T

*?y

i y i 3

n a n

iVs3i i 3 ' 3 y

] m i o

n n

,'i3i

'a

,piDBn

pi

ÌOIB

by

n'ern

mni>3on

'331

' n i

n y t p i n

n y i s

n i 3 3 n a

DiNti?

n n s

n's»'

n «

i ^ o n

- n i n

'1 , V o

rvyf

r n

,

D 3

ì ^ i p s

.s" 1 ? ' i n i

.a'b

ìatp

irrmo

[.VN

]'K

.10 .17 .'*T ,N"B

jìo

p'tw

O'plDS

nonVo

HJ>

ì»'«

D'N31D

'3031

,001

n a m

'3

rnn^on

'331

.

'3D3

M

,J"D ^ N p i l V

.'< , ' j M'X

[.DHpn

r.orr'js

'131 NOI1?

.'1 ,'1 H ' y » '

.21 NUIINI

[ . 1 B N 1 .22 .D'in«

»'N

by

K1?! IO»

by

NTI

N N M S

'3B3

IRJB^P

IDNBH

I«3

NONE; NTNJ [ . p i

.23 .nan^n

]WtOrt

piDS

13Vb

D'ITO

D'piDD

'3

O'iOlO

'3031

''-'n

,'3

D'Vnn

I.UNTp

.24

. ' " 3 3 83171® .'3

,'n m e ®

n^ips

.rmo

r n

'3B3

[ ¡ m i o

.25

n y ta 3 y v

' t : j

348

•'113 ( A N N )

O N ^ ' N

biTin

'DP

RM

' w r p i b y

' m a x

o y

npyty

j'D'J

"?y

nat^

'AI

« b

m n u

'tînp

'«i

'jk

' 3 «

' a y

n^ntîOîP

' s b

n a n b o

' ' "

'ni

' 3 «

' n V x

P*? nrn

]pra

' r o s

nVj'J

' n V o

p'N

' ' "

-ivn

aVro

mtyu

1

- i o y 3

n ' ^ K i

-iytp

' w

'ha

?

3'iv

p n n s

}n

?

x b w

n a b

- p

id

?

1

V y n m a

n y

H

i ' d t

m n

p v i y i

- m idi

m

'V'D'N

' ' "

IDE» ' ' "

n o n b n

'''

x

sin 'iy3

Nin ] i n «

'"?m b y

N i m

p - r n

?

1

1

'lyn ?«

v o n

b y

piDsai - ] s n o 3"3i « " 3 D'p-.Dsn - n o y a p n s t^iy

bv

islan n ' 3 p n

' o y i ' n u « oy ti'PYE»

by

ni?«® 'sb

«pD3 ] ¡ o

V

"IBNJ na^> ,'3031 f - n

mn^san

an ?:

N i m

' x d 3 nrn

.0'133 'jVnan 13'3£>i? )"3

.-ini i n

'33

VIP 1

« i m

'isb bx-tv n w 3 m o n ,'3D3 ^ 3 « ® " n ' 3 0 3 o j D'D'3 by tibx . m o n T E - j ' J S ^ I D I N ' o y r r p y p

no^f

n s

V « p r n ' [ . o n V ^ ' n .s

'303® V i l

. s m n a » ]wi? ttin ni j i e ^ i '•33 i j ' î e V n i ' « ®

'XD3

'iyV

Î'S-'J

• 3"31 ,'3 pT '3D31 '3 plDS pT N31Ö ÎJ'K

]'3'3®

n v B n

D'n b y

H3H

h

niDiN ?

' ' "

m m

'p3

1

O'DBO

I D P

'D'y

D'n

n¡£>iy

®73i p ' b n

?« j'D'J

¡ T ' I D T D , !

V y

-vnyEn

H N T 3

11D13

'n

1

n^yty

n w y V ' p n

DP

^y

V33 ' o y nœiy

.'1 ,1*0 m u s

'3D3 - p ['131 'sb

- p ['131 N1? D'D':

noy

M'ov

nn»»i

[.rmn^B .10 .nn'nsn p y ,nt

. n o n ^ a n » i y -11333 o ' n ,'303

^3N-«]LBY

noiKi

'131 D'DTITI D s y s i

|pî3

DTN-»"N noi»

Nin

'303 no

ni

piDS

I^NJJSOI

N31D

p i

'i3i rm

N"3

INTI

.'131 u n p e » ^13' ,btN

N O »

O'UN

P"?

M '

N 3 ' I '32? ' I Y 3

d^ 1 ?«

Nin osti 1 ?«

^Vnnn 'pn bv I D E > 'Bnp nv nx

IS-INOI

DY

DN1?

M O T O

•33yo ì ? «V DM 1 ?« ,

iti»« Q 133 ON^'n IPN 'ttnp DE;1? DK '3

n u ntiny '3« 'DNl DE? Dn«3

min» .injoonsi ,by np-nn nVnno p» .V^Ì' riso: l'p'ni .35 in; nrvnsn p'y .ninVonn '33 -ny1?« p jiyop "1 av by .'IDI UYAZJ ' J : M bv piosn S Ó S ¡«in NV E > ' N 'DODI N ,'N Y»irr I . ^ K I B ' .37 m '303 pi "1573 Viuno in» Dipo bv 131J1] |n piDsn Diip nnpnn ni^Dn» yn .10® Vuno ,'303 ^>3N '3 'jw nnri in« '31 'b 3' ® .us1?1? ,3:131 nyo nsiDn .toi ,'3 yenrv [.nnnD .«l'Din» no hV Vsn non® no jpni nnwn p rram -in« 'Vi .noiN «ino ,ioipo3i '103 ly IBB p NrrV »"n '3031 NrrV '303 t.p'n.«U'I bv [N3' j> l

-lyasyp

'na

346

n b y m " i b y « o j k i p a y m o t y iby n o n x o -]oy t i n i«a

' s o nana ^s 1 ? i ^ i n n D'n^Nn "]ÌÒD yD'i 'as^ ] n o y ] n o y nrat^ nano 1 ?

l a y iNnty ny -pn 1 ?«

"]nk>3

nt£>N n a n o a i '32* ' m m EHpon n'a 1 ?

b ò i v n r n « 't£>S3 n a n « » n « t i x x d » ny a n a ' m a y s * a y o a ny de>db> n y i o V n «

vrnn n n

hehn

'on n'a

vni«antp

n a n i n a 'B>' ln'rtnj an'3 ' n u « a y i c o m

n - r o a 3n'3 'O'y i m o a i N i ' a « 'n 1 ?« t n .b ]'-rn r w a a

nan

T i y f d p n . . . .a?y na'? ,!7N

D'om

rrra

N3 NEH N3 • u m « nn n a m « . . . . ' a x 'n 1 ?« 'N'n üb -m'i

V'n n1?

minta p a b a n a n a b o -\bnb n a n n a n n a b bw

n a n i m p nninta n a nt¿>N «tyjty

n'manpa n a

d'ö

la D'oys na n a

D'oys

n a n a i n a '3n b a « . o »

PIDEH N'3D '303 '3D3 imi n r r n

p i

»"H '3D3

r m x D j

Dnvi®a

f i n b y

n i o v [.b

( n o

®"-n

' a o a i

® " n

N n ^ a a

- n o y

.o'bv

, ' 3 0 3 i

n y i o ">3

«pc

.minta 1

.3"3

?

b v a mia'

1

ibwa ?

, n » n p » * m

m y n n

f y i

,i'o

r w t n a

[ . n a n s a

.25

'as»ni

'13

' ' a n

-js^n1?

' 3 B 3 : " !

j n «

«in

d d u

Kn!?38ai

-[3

,'j

i.iay

D ' T P n

]i»N-in®

r w n n

^>m®'a

. o n ' j s ^ t ®

n » s «

n p ' y 3 i D ' o n n n

-j^in

[ . V i n n i.an'j

.rni m m

.29 .30

¡inr

' 3 3 3

,ni3K3

m n u

.'3 ,3"3 ü'^nn [.vimw .31 .Ya ,n"'p D'Vnn [.13Í7 ,3'' nanoa (nV .32

sn^aoai ®*n '333 "|3 T n

m

® " n

n ü m n i

n o u ] " y

.'T

•T' niO® l.'lJl 'SD .26 piDD N3'B ]31 NV ' D'n31 [.-pn1?« .27

. n a y . ® " n

[.n^>y

,naint
o) a'bvrb

' 3 0 3

"i'ix

m « ^ '"33

n p n b v a

dj»

-J3

[ . n a i n «

'3D3

[."i^D1?

m a i

n » N

.Nn1'? .33

i^d1?

345

m a m

» m a

' y a p

i33»n3 D v n ^ 3 i 3 3 n n y b y ' 3 ' n i - | u n « l u 1 ? m a b y '3» v b y 03*713 nn3£D ] N 2 3 d3^>

1 0 1 3 in"? ' i n

'an

,!

i3 ?y u i y n m

ini3

a n « 'N inntf v i m i p

TS a n s

n 3 3 - I O

^ i r r

A N « i

N S

N N

Q ' T D D

n s ^ y o

nts>y

t r a n m

-aiy

"id

D'NVOD

3 n r

nn n n

V T

nr

- p n

i3n a n o n a

iman D'^33 n s n

3~iiy3

nisau

1^13 o ' p n o o ' y n nioiK l y o t w ]V3 o ' b t P i T ni33 ' y n

I ' T J D

D^n^n vn1?

n i V n i o DE>3n r m n y s

v y o

nxpo

I M »

nmntî? d'3bw vmnstp o n p n o

•3I?3

a n n ^

iriN'3

1

" i ^ n n3K ' 3 » D 3 o y n u 3 ¡n ? n » K

'pn

bv

13tPp331 - | 1 H H3D H3N 1

n y n n i ? '3Ki

n n

1 3 pbn

1

D3 ? ] ' « p 1 ? a n o i K 1

mi ?: ' N ' m 1

-j^o ? n o n

- i 3 n n o ^ bwv

-]oy ,

D 3ti'W3

1

1 W 0 i t t n p o n ' 3 ? l o y «1332? n y n 3 n O i 7 D3331P

'20V

nn

1

- [ 3 v b y - t o y i m m * x s ' n 3 n o 3 - p n n n 11? ' t o |noy

lent:

n3'3tp

p r a t nio^y iot' f"IN2 i n N n m imaxi '*?« nr 'IN 'tf n i u n i'a rutPieo 'IN 'pn n m n y n 'V'nn ' M S ' ir DY 'IN 'pn nti>N V N I P ' 'IN 'pn n m nnN îory N I N S N O 'IN ' W N S D '

nyw 1 ? '"? 'n'i nnm

-p

INSON

n'n '•? 'n'i m v a 'Vi üViyn 'N3 bob nnN n y w Try 1 ? 'V nnm -ayt? 1 ?

n'n

iD*?Dn NVI í t m n NV D'D^iy n y w n ' ' " a ytpn bn-\w NUV îmiNi '"?n nr ny 'D^iy ny D'tm n s ' n - n o - p n no |n"? ]'noiN oViyn

vnœ 's1?

OIDIN

]'3tPS3 ]'HDD DflN ~pK> nnoiNi p'nn

nnns

NnV'aaa

,o'N:nn ' e m o 3

,-iya«a j"yi j r w

by

[-in1? «'sa

'in

.'r , ' n

. ü ' a .j" 1 ?

db» i . v V n

n N n j ' ' a n pif1?! j n ' n '

k^ï? np'y

m i s a n p ' m Dipo

dim i r s e

n1?

onai by

,'n D'O'n n a n

,i"d m o ® i.inuNi

.'a

ansí

non

'"aa

d'í®

.'n

p"nn

.'a n a [ . m a n

by

^Nn®'

'aoai

Nini

,nmis

y'ÂÔNrnnyci

, ' n o » [ . ' s 'va

.9

'¡t>n t ® t.nyn

.10

. n " ? ,a'o n ' y » ' i . n s D »

.11

,'j ,'a

'naen ^Nnit"

bu

jn'sa

n'apn

"7®

'idd n s D i n JN3 üip^'3» y m . n i n Í 7 3 o n 1 n v i n n n i n n a i Nnb'apno i r « nr 'js ?» noNon® Nmpn nN T y n V , N n V a o , r v " i r m Nom i ? n'n e n p V ' n ^yat? ia»rw D'an^ m y ü o n i n n « n V a o nann a ' i s i D n í i r a r n l'ixo jia:1?

'n nNXinai n'a «jid

n'

y ,'a

uv

. n - ' ,b"b c ' ^ n n ( . n n N

n i n a ® .'3 , o ' o n ' y ® ' i . n N s n N '33

i.pnNa

jujd

p i .D'NniDNn .n¡s>a

.«"a , p

r.nana

nnt¡>ao e r - n

Q'Vnn

1

iras1? V a « n n « n o i : a o ' ^ n n » - n o n *nan o ' N a i a o'Vnn1? ¡ r . p ^ o i . « n V a o a j t o .'a

,i"d

nie»

[.my»'^

n y jiawnn n ' n jo n D n ' a a a [.n'n f

n"o n ' y » ' , ' i a i

ywis V s n ® '

,ny3N3

'na

nr o V y a i n W a

p-osn

.'"33 w a s 1 ? jj'n® JN3 m » n n

mrm

Nin® 1 3 3

o¡¡>

. j i a : n n ' i a i ' n ' i , n n N n a n ^ w ^ a o n ' a a [ , ' n ' i 12 o»

Nn'V

jai

»'nn .jiyo® 'nn

j"y

üip^'a

n3in

ninVann

'aai ;'a

'ana

baN

.'3®n

n'n1?

'3031 '"33 ij'ís ? iwv 1

,1*0 m n ® i . m i : N ' . . 1 3

.3'o®-«'o»i

a'bv

moy

.'D , ' n 'V7I n'tt> i . o ' w a

.nn'nsn u.

10

343 •

n

m

a

n

fcux

" ? y

a

m

»

n i p s '

m

a

K i n n

'

y

d v 3

' « i

m

s

' w

d i u

'3t?

b y

'spin

' D u m

p

n ' n i

, 'ny

a

m y

m y a i

I D

' r y

' i

i

n

m

»

m

y

n o - m n

' t í p d i

' a

] r r

n y

' « ' i

noti»»

- | t y n

bv

i r n t & n

'3tt>

n

* ? y i

S

T

D

«

v n ' t p y

' 3 K

] IDIN

^ n i

u

V

'3t?

o

- J 1 D D

' D

] H D 1 K

n

' 2 "

b o b

' i y n

t

d

»

D I ' H

m

D

m a i x

DV

^>3N

tnoDjn

,-noyn

iiD3

D'tsmon

. « n ^ a o n a o n n » .o"'

D'piDS

,ro

'a

t o t

n':

-itw3i

-ny

(.Tis

' n

' 3 »

piDS3i

i ¡ o

NnVana '3D3

AV

» ' n

'303

Hin « i p n »

n®p

liporwn

o ' E m o n

d'nsio

mn!?3on «]io f ' y

íoio®

ton®

ntÍ?

't

ina

p i

D3 m s V o i

,ö"s

,nia^o

^ 3

i p n i

nr

m i n

niaVo

o'Vnn nVn

píos

'-y

]'«

nít^>

'aai

,ü'a

,«jpn

njn

'"331

«so:® 'in®

ubv nni'3

. m o n njiirto

noND 'Vi

ioipD3 n«xinn

u ^ t

D'nsiDn®

n^iyn

n W a

'«3

DipV'a

vjs1?

rrn

b ? b

V a x

i r a

^ 3 «

nnx

m o r

xb

'Dai .(•'

,i"b

niD®

{.d'V«3

,i'3 .n"'

p i

rr

m o n

'¡Nify

Diip '3031

D i p a n o o n a i ,í"3

[.no-mn

n

dw

«n'jaoa ' i m i pn

nyoi

,'nni

«nV'303

«Dnjn

N'aow «in

. « t o «

)•' bv

, n ® n n

by

iiyo® ny

.¡'y

' n

.piDsn .5 '303

'3031

[.«TON

a m

?

* n p o

V s i

,no«on

1

.4

r.nni'a

. m o «

[.Dvn

t í o .3

[.-^o

ni^p»

W

.2

™

'-n

-]3

«pini

Vyi

,K"a

'ry

n r »

»

dpi

« p o s u

.1

'33

m

m y w

h t b s

o n a n

o'^nn

' i n «

u

[.n^yoVo

«13^

«Di:n

^ N l

m

t o n V

m o ' «

i.Di'n

' 3 «

n i n V a o n

kVn

,nnva

6

' « ' y

,in'»o d¡

^ i

n n ' o r

BBVBV

'3D3»

«nV303

» ' n

.'3

í7«;;deí''

y

a

' p n

D'!?nn

,n3i®«na

m n

v

' N ' y

by

,n'a

, m m

' K ' n

m

' " " i

a's

did

n o i

loipo

103 '"n

í ó n

D ' y 3

,wiV'30

n'y®'

.i

n D n

i n «

, m i n

NIO'«

m « n n

n

n o n

V n - i í í "

i h b V p

, T a

?

1

m

?

1

' i x

, n w

i . ] t

piosn

.¡•yo»

p n

n a m

,Kin

, r i » n n

i n V

ni'®

;«"a

Di' (

V 3 S

- ¡ - i ' D N n

i n a i

,>*aa

,mir¡

.-^o

n

' r y

f l N

'3

n^N®

n

n n t ?

H

» n o a

.nn'nsn

mi

u n t o s i

u '

- p i D i

N i n

- p - i t P N

rf'B

.n"1

íDiiüB

K

n

« i n

' 3 w y

' w

, r h y t h a

o

n y

v y

D v n

o V ' K n

n

b a

' m o i

' m r y s i

r y

D ' y j l

« i n

D

n n ~ m n

i n

r ^ y i

' « a

,-

w n ' 3

?

1

i a y " ?

D ^ i y n

' p n

- i m «

]'«

n e j a

v y

n V y o V o

;'i3i .6

T u s a nt

]"yi

i b d

'«wy^.N'y

.7

bw

n y ta a y » ' M j

342

n»pa nan ' a nai« yia» ia nryV« u t dip ;'iai nn« nr nai« 'yman «'an 'n dp (32) ;'iai -pns i:'« nai« ' « n r ]a iiya» 'n dp «yD»' 'nn «n^aa nnDD1? n u n ,dtid u»:» n m n n n1?« pn p a »an»n» n«m nra aon pnpn:i»3i ,ni'Tn' nmn 1 ? ni'anD n m n ]'a n n s n «*?» i2'«n n»«3 ,otid ,i:»: «3'py 'n n a n .nrn W a n p « s t i'« tayaa» ix nanam l'ToVno nanna» D'»nnan 'niD' in in vm»nn» ,nbyob na'py 'n bu> inatta n:»» naV uh pya» 'nn «n"?3an bw i n n « n nnoan i»nnaa naipa nn:p n a a ^ 1« na'py 'n «in «n"?3B3 i«a ' a n » Nnb»aana nan® (x"'i 'n ''d) di3'31ü:«i 'an by n m s D n '3 yiapns w x a : n3 »anK'n» «nbaana « s a : yapn3 raa»:» o n a x a n i*?k "73® ym .Disnst» nsD by Q'ton cnnanty ma«1? i:« o'nnaia i:n3n 's^i hnan »nna Vy3 «l«i "7«ya»' 'nn «n^aana o n a n ia lSDin: n33 nrn narran 'a 1 ? n'n» nia» •liya» 'nn «n^aa «'n .i1?» na^nn pí?n3 mn'3i , n p y 3 » n»p» n n n « n m n nasi n a a ytjpna iaa»: ,nrn'n'n n m n n .naVa ]r«i nbv «n^oaa nisDin ]n» n«n: ]na nspai ]naa»n by oyü «isa 1 ? i33im did p '3 n»ns3» njinn«n «posn «'n ir i'ya nsDin .nsDn npya n a n s naipa p d«i 1331m did by in n3» ni»nnn» .nr1? n"«m ,ni3a ny bow -;nna by\ ,o'3 nn' ,by p na» m»nn» n'^s1?» «pDsn onp nvn1? ,n»nsn «jioa naipa n«so p 1 ?! nsDn np'y by nsDin ir « p o s a » na ,mVnn «ni: ,piosn by D s n a » m»nnna nann msDin^ '3'ya mm»n p n«n:» («^d n»y by îaaDJ r"D pya» 'nn 'aa3i> ,'n n»ns "pD3» .irn^xa m s i'«i piD£)n *?y 'n "»«ia» »nnaa i«3 isoin: p »

341

m a m

t¡>nna

'yap

,n3'py '~n xybx «'»an min 1 'n bv maro na natpi ^ta»1 p N 13 n^tam .naipaa nrr «V naitwan raro ia!?® Nn^oaa onnN niaipoa® Ena» «m ,]iya® ' m u r b i a t i ® tnn yapn® .miyirn 1 ? nprn nnvn bxyaw 'nn «n^ana» Tae aipaa e r s i f a n n w ,'n> ,lanata .pt^n .na'py 'n T a ^ n '»nna1? pn3ia p'D «in ^it^n® y i T n33i ®' ®"nn xnbjn n n » «m ytipn® ianny»n '3 la'tn n®« n n « orvn ^y n o y : i t byv «'m nhnan imanan by m s p a Tya ,prn d'D3 n1? n3 ny ia"n d h ü d .]ra® mann 'p^rn nirtaan w ]'3® cria® k^n ®"nn sudaos® mann 'p^nV ®"nn NnI?aB3® nnann 'p^n nvena by ®"nn Nn^aoa® nnann bz ayaa nn® .naVa paaoai ]i®^>a nam ,®"nn NnVsas ®an®n in3na® ^nan ®nna3 13 Da Nxaa n n n n"?®3 Kn"73B3 nnan n3nn® lana« n'«n nny .sin p vbv lana^ai yapn N3 p « ? ir Nn^aoa nnan n 3 i n p i pya®'nn Nn'?3B3 p i p a lap xbv la1?® dí'k ^ n j w 'nn mbx bw nnan nsnn® Ni3iyn .Disn3® untaos on3n B'arm nxp nsion® naiV n®SN® *]t n n a m o ' T o ^ n m a a nDia» n t r u a a n P J H B O I .'n ,'N ,'n ir»í?w yopnsi ' 3 ,a"3 ,'N p b a y pns ' 3 m m a « nona N'n y a p n nona ^ n ratran non: N'n « n ^ o a n 3 i n by '3« nani .ratran ' s by in'am D'isiDn ' T ró® o r o N^N r"3 « m o a 1 3 1 RA ,ION3 3 " I I N 3 I B N B I T»n3tp i ' y n N"?E> nyEoytp NTN « m a a Irnnn ,D'»W ni333 vby 3 ' 3 n urr UN "raa® ]'JDI isiDai ,D'»® .nx>an I ^ Í ? ÜY ínwní? N A ,]pn: ,naxan » N N » p s o i'Ni ,11333 D " D B I • n s i D n upn n^I np'nyn «onan o e m m y n«»: ~\"b p n s ,'3 «nDim D'»W N U B JIWVNW D'»TP ni33 DipB3 D'BTF N I I B i s n s i n n « N ^ A ubi* •'Bty « m a s -|3n ni33i jw^nw m i ' ayvb i n r » 'ai n'n n m p a n NDnjnt» " j m a "?yi ,«nia oy m a a niwn 1 ? nt^sN y n a iw1? Nin NnDua nam : a ,'N ,'T yopn3 Ntrr n¡»N3 D'Bf 11333 i i 3 n 1133 N'n by l a w ni3N3 i r r w B 3 i , l ?33n jru '~b nrn l a x a n Dn"n: : " m N i '3 nNi:i .n3'py ' i bw V T O W I ' h u a inN , j w ]3 iry^N ' i D » y o p n 3 Niniy 1B3 ,n'n ]wn ncrun .nr -[113 i"?i: nr I B N B S niNnoun 11331 - j a i 11333 - p a n 11331 - p a n n a a a 7^5? 3 ' 3 n - j T a ^ n 1133 'n' 13 bbsb ' 1 3 I B N B N JW1? n3'py ' i ' T B ^ J I ^3N ,D'BB» 11333 - j a i p h ü ' a a n ' i ' a ^ n ni3i I ? Ni'n '^n 'n riN , itwo n3'py -f? '3i iry^N 'iV 'k ,d'T i r t a piosn by mzni '3 u1? k nani i ^ t o D'i3in h i d j yapn3i o s t o » " n Nn^ana in di»b iry'Vx b b o t Disia» Nn^aaai .ian by 'ai D ' i ' i»Na by i n » n m y t a a iV n D n ' n j i ' j pns i p x t n i m d h d n:»: bttyaar 'n® ,mn ¡Tm by 'r «nos « n ^ a a s p d j i"yi ; n a ' p y ' t bv " ò nr«» "[ma ^yi ,n:»B3i xn^sas Dno rssiv n»mn3 ».onro nsa ,ano '"aa nt^mn N'n xa'py ' i n»nn .nry'1?« 'n1? n1?« na'py "inva pina» nai .nry1?« 'n1? myaa Disia» wn^aaa nDn"n: n»« l"y> o ' a m ny® nsDa 'ìVn trmits '-\v Hin nr T:ya urnytpn D'in« d h » n o N'aa cui k " : d i V ^ wt* t « o "\b « n ^ a a n «ìaan D1S13» «n^aas ^3« traa yapna iris1? nm ]iyar ' m «n^sanB D'Drn niB3 m : 'ay .na^an Nn^aaa k'3b nrn 3nn '»a Disia» Nn"?3B3 ^3« 'b m i » 'n ,'n ytipn3 ]3i ]nn m a a jrru 'ma« oyi nan"?a wn by n r r n .D'»m n » a ani 'max Dyi D'om m a a jinr 'ay noi:1? ini' mirra nanp ]iya» ' m xnVaaa d i t t i b " i « ' a o » n n 3 n"3pn «np: Dn':»3 ]a® Disia» 'aan nDi^o ,'a yapn tó

339

M : Î P T 0 3 K N ® '

1 3 H

I N ] N T

~ I D « Î

« A E N P

P V Ü X N Î D T D ^ S

« 3 3 3

R R N P I Ï I M ' V X N

M

V Y P I ^ D

A

M I N '

M

D N

L ' P ' D Y

N ' D B Ò

K [ - I A ] 3

3 3 8

RR1?

' 3 1 1

NN3,3"T

H Y

M I R O T M

X - I P T ^ N

« A T I N P A - I D N I

«333

' K - N R V P V I

M I N -

?

1

1

?

N ' D T

1 5

« V I W I O N

M

S

K 3 1 D 3 H

m i n i

337

if m o

'yap

« n « ~ r n y « t s ' s a n'tPD3 ' d h 3 - r a y ] r v s ' t m a n n n « i «333 m i n ' r v r n s p yanrr ' m 'Dp n " i v « i by m a V x i « y t n wb

mpD«i

m n n ' 3 i p D ' - r ' D p ] d i « a n a n «3D [ « b N n n i M D'nD-T n o W ] y - i ' « n p « D i l d w [ d i « a p 1 ? * by

rrnib'aj]

rran

[ y i r r n "TD p n i " 7 - i d « i p 3 ' y a « 7 'ct^« 1 ? [ « a ' 1 ? * by ' ] i 3 s « V i ' 3 i n D O T « V n - i n i a V laVsn n'deh «yp-iV n'p^DT y y t n

pin

« V i « a ' 1 ? * by n ' D i « ' 3 a « a r v n c 103-11 i p y p i r v '3~i p n ^ ] i d « « a ' V x D n ' n i n « V 3 T I D T « n m « T « D ' p '3B>3 « y e n w

t p ymrf

Vna

u s

¡vrns

' a i p n V - i d « « a ' V s by r r n V ' 3 3 n ' a n «V

[«amai 'nnapi m i n n « i «3'Vsd m i n n «

n'ms

pei1?

,'3 «p ,'« yop3 p - n ' p s j isy '« ,b'33-io rmit¡6 '2 [.rt'esi r r o u .¡7 ym J'op nnVin ,D'npo «3id '"3 jro p«3 «in» ina r r a u 'y 'jpni-'n ,'« DiVpn« oinna i?3« nr ynipaa d u i •'í>díii»o Q'jnn«n o'Dinnni ' d W i t h pnp '« yap no DJi o'yopn '3 pa» «p^nn by nn'nsn «pea 'nnyn nasi ,esi ,pn irso «V -ro«3 «ns'xa b'w nés« [.«nB'X3 .'oViin-rn -pna '3 yopi Di^pn« -|-na -|^>in .'n ,'« ,'3 ,'« yDp3i V;n oipoa ] m p«a «in «npj® no «mi ^ i n n »«n bye nr nrvai t b x byv [.h'B'imiìo .1 yDp3 V3« DriD «1B-X3 11 'jsVw n-iW3i .T3» .nn'nsna nt ^y p'y .nm^na « n ^ - i n .«nVana w nsx bib «V¿> nnv m nn-pp ^ i m n - « ^ i ¡ n m nib'xs 'n ,'« ,'3 ,'« o'Dinnn pai oi^pn« pa» o'BiVnno nt nn ,Qip ,'1 ,'« ,'3 ,'« yopa [.'Dp .2 .'« mayV n n n s n mynni nn'nsn «pò p'y , ' B ^ n ' m D':nn«n DiVpntoei rro-m p»1? pnpn's Vy «ini 'ma^xi 'i,'« ,'3 ,'« yop3 Va« i.nu^si .3 .nnapi «^1 ,'nnapi „ f - n i w pp1?! ,'r 'a ,'« yap1? mynn p'y .n'iipD« n_i.n'jipDH .4 .5"a ,«"3 Dnai oi^pm [.«a^s jii»1?'? anp «in '« yap p^1? n a on n'ir «nn«1? «"' ,'« ,'3 ,'« yaps [.n'mnti1? .u niDipD3 p i nt«D:i D'^aan jw^a mpy npon1? 'Viyo naionn» o'p'nyn n'sinnn .D'^asn H' Dn3 «V» Vtní>' pn« '33 bv d"di« 'ibd3 o'oyo . i t i v i ,n'jinn«i ,-|3 into 'lis ,n'T¡n=[.n'3inn« .14

T y D3 y » ' n j

336

rb

«

non nna'üV p ^ i m i

fcònsn

puya

'ytp tporr r r r a V n i o y a x n

[pnv1?

n n n m rrrnnp p

m a i «ov

1

1

rraVxn ? lyai « y o n w ?

WITK

n'a^D1? D'xp «a'V^n N t m pirra m s i rnirr no«

]'ts>nm [ t ò ' i D N s i y o k'dbhi

n r a y » 'no n ' m s p -id«i n ' m s p

w

nvpi nom

«[-hkd

y p i r r p a i 1 ? nmji

ytm' my

n n m

Nny[K> N i ' n n n a o y n « h n n m kdeh

p

now nrnn'Ni

w r n ]vdi n n n a r n s i

^ t k n' 1 ? i h s t s Nansn

- I O N I n ' ^ K i N m y o n n o t a ' « ^TÎNI « m y m

n d i s u d ì I ' t i n m [k"?'ö]

N D B H K ^ ' D 1DN1 «33Î m u r îan N m y o i nais nns'Ni ,'n ,'a ny b miw ,'2 ,'n ]D

[«rmn twist]

yüpa® 'wn p'jnn'? 'rapo ntn yapn i.juijya .1 .nrvnBn ^id ]"y ,m«nDii •si'pna ^aa n - ' .n1?«® ,vnrm (.Vvk .o . m a y a vain ,nanx >na®n ninnai ,n®p pi^n i.v.rnn'Ki v j t » .n nNU--mnnm nnonn *7aN ®-isan d® Tain bu mnnn mn N®nsn «n® na-mi myD nr« ,nan m a y a ino^o nnaya Vys;1? n'japno N'n®-nva -i'tnrmi -itnVi aan naò ^inwn min' 'n® «in ntn noNnn ens» ntnn .nans nnn nsio D® noVi :i"y .D'np1? w nn'jin f y ,-inbv nn na®' kV® HS VISON o® tid by ,'iai noKi nan« ,fap D® ,''a ina p t o i ,3'Bn n o ^ ...«i^pn by anai ...ensön .yapna u'js^» ]i»Vn on1? nvp n'n® d'isid ppn «m® m a i .n'D-tto twnsan nd® «in ,®nuon d® ,p» .nîhedt b'xv ntnj [ . w i m .12 nipón Kbt< 'b ynu tó ntn Noaom .nnon n'D® ,t"op 1 ® ' nnVina p a p«ai .moyn «iiDa 'n ,n*D pm .^aa Tin'jna nrm .'a ,'n ,'a i n yap1? rnynn p'y [.n'^NT «nnyos .13

335

m i n i

P'S«]

IDI

NIN

m

[]D'3] M ' 1 ?

s

' y a p

'OR

-ID2-M

NXNXUI

«YIY-I

[«333 n m n ' nin

ID'! m

?

, !

n m

jntpy

nnncD

'pwn

nvr

I D I

«in « y t n

w n

n'ir

rr-np

m y n ay

n ^ y n

«nuiynsi

¡ o n

" r n y

W

]o

p n

« a i

w n

'««3D 1

Iß'" ?

nVsi

Vr«I

«'¡OBH

«n ?« 1

jn^is

ipatsn

p i

n'oy « y u n

3 ' i p

p m

«"?3ya

ypin' 'am

« D ' 3 iin1? - p a y

«3iD3n

n ^ ' j a i x n «333 m m '

in

D I B ^ ' S I «3io3n

'm '«nin'n nan

«['dkhi DU'Vpi

«3D o u n o i nnaa

'mVapi

'mspn

n'ir

i3nn

ptnD

|i3'«

¡virns 1

?

n^on

'3i ' ' ' y a ' i «

m « '

p

«'diìh

n'rr

«Deriso1?]

nno'n n^yn

p ]

« y e n

«an

« n b w a

['-|]3£3n p V i s ,'n yDpai «n^K Dipaa j ^ ' n niyoa 'a yapna 'nsnxrr y ' c o [.un 1 ?« .32 .N-bíh ' T a nDDn'i P'VD N'BB^ n o t n |«a roveri 1 ? - p x i o » -I»BN [.H-cìp-t .2 by 'HOVÍTI NWPN-in ni^o 'i .K'DÍH an 1 ?«:! n o n by m a y->nc,b nban •"Dv.bo . a n p i o n i f ó j y a ,®Hpa p i i . a n p .visnsn y"aa yep t d 'B iD'p Kin .Di^ii'Vp p »an®:» n t o r -in« oipaa « ^ 0 : nrn o®n (.DU'Vp .3 i T y n » D'iyn p i n « «in® m m « ns> r v m ' t a m i n m .D'n1?« 10 Í y raya 'an .D'nV«a nim by nVn: «V« vaab n^y n1? wer n'wn naai n m a y n m i n n a a n'ont« n^yaa p i nrn D®n [.Dimoi .4 mjnn m m oya «xaV n»pi iany3 pVa ,D'np p y ,nr o r a -,¡np: o'tnioKi .nr o«o nnpj 'o-m NSD®

n®p i . n s j n w

N3 W H t m i y ,m NSD tnpa , r a p w

nu>ya

.«'V ,'n O'ÛBW i r ' -p3'i« .6

nnVin ,D'np i " y ,'"a p a p t o i n a y OE>3 . i p ' y nil .KVIJB

- l y D D y t p

'ir

p r o t ó n

fcòi

i n o

d k

p r p n N

' n a

pn1?

334

'oki

p1?'« w n

?

1

] i n n « b y

rrrr

v t n

w n

« n o

o x

n ' p ^ D

«narri

n ' d i p V h

p y m

'irmi m i n '

"ptni N i n

Mpits>

b o a

r r n '

« y e n

-i~m

w

h

p y - t m

r v y n s a

t ó n n

w

»

« o r n

p r ò

n n r s

n n a p

p

i r

r v p s w

i n n a t a N n ò f r u

m i o n

« y e n

' n n ' D ^ n

N - n 3 s

&nipi

- Q

l ' i n

d i d ^ s

' m ^ y

D i p

' i

i n a t t i

.

.

r

h

p r u r m i n '

1

?

"IDKI

N3i03n]

D i t a t a

V X I

i r a ' n

fròn

n r a i m

t N y t t n n v n p

m p i

n n t p m

k ' o t

p-rn

N'pc? n ' 3 3

r r n

1

p a

«333 m a p - i

i p - n p - n n o v i

k ' O T

.

.

.

. r n r

- a p i

«333

m i r r

^ t k

n ' í t o

r v a j i n w

]'a n ' i m

, 3 " o ' n m x n y ' o a ] n j v a ' n o i a be DipV'3 i n o r a i i B D n » t n a

n ^ ü s ' t n

a n a i n y n i d i d h [ . p n n N .20

oipoa

. ' n ' K , 0 0 '2 y ^ p a i ' r n n x n y ' o a

¡ r a

y a p a « i n e 103 ' " ' a V x

i . ' n ' N .21

rtr p ' u V y D ' n p T y n » n o p ' y m u í

n i n n a uniti T x n a u j

Vy n n i n n

.23

dj p ' y i

p

.«•^p n i 3 ' n 'j 1« '3 nr Trmi . t c o e n ¡ o t ìoxy n s T

tìiid sin® w n n

-:d3 nD'on i n n i rrn t ò p -iDne n o D ' ^ n 1 ? D ' n p p m n .pipi i ò i ,Nipi « m a

rb

Vwo»

. n s T x n y ' 0 3 '3 y o p 3 i . ' j . . t ! ? t .25

«Vi . m i t s ^ h t^'ni , t m p

D'npi annp1? n r s N

dki , ' n n ' c ^ n ^ a V j n p i . n n n u V ® m i » 3 , t o p i , ' n m x n y"03

'a y a p a 001

n pupa p i

i.«npi

mip

.on'B^nn

T D ^ ü m » 103 e » D ' ^ p n ^ - j n s »

np'y nsnji , w o ' n t ó n lini ì r o ' m

'tw «in» oi»si

u n i , ' n s T x n y ' o a ' a y a p a [ . f a .20

.1*3 m i » « l i s a ' n s T x n y ' o a '3 y a p a ^ " x p i . a a n T 3 T n j r r a i n p n , n x 3 V ' x t . i ' X 3 .ir ' n s n x n y'oa 'a y o p a i i ' d - t " ' n n w yapn3

yx

pi

'a ,'a y o p 3 N'on N t 3 m a = t . t o m

.nr k d 3 0 » n s s

dw D ' n p ^bVsj n a n s i « f n 1 ? .»'n«

.t"3B . n n ' n s n a ] " y

K'p® ,»302»: ' n s n x n y"D3

« m a s ' n s n x n y ' o a [ . R ' o n .25

333

mam ®mD 'yap

linnstpo N^i -in»1? pn« pmwi ì'ni pn1? 'oki iinn1 'ytato IHIJ'S

'IT 10

n ^ n 'ri' prnn «bi N'otm «yp-ií? «am n'p^D m'bx by 'n n j rrrr n'D' Nnntò p x nn tòi Nirbx by n'oi w a t o n'ir ioni Ka1"?* ]o winiKi

KOTJK 'JBU «yßn w

b n a ytpirv ' i inb 'ON

n n a p i Na1"?^ p mnriN '131 N3'1?* "?y rrnbua nun nb Ktsnm pnn' 'ytoNT ' w s -pn w t n poi t«aa min' '-n anran « ' o í n o w 'ímrpb pnn' iwsm m n « Nn'bs by mro^N «bi V7Ò

by Qs pp'oy «-íp^n 'N-nrv n « n a it?" xib 'ok Ntwip nnp -ra N'otpb brta Nütsnpn Kin p ' n n n r s rrn 1 pnnbx Dlübs ' i n'na rrb m a y '«a ís^n n n r s rrb 'oni «aaa mm' 1 ? rrnrr n'nb'na nun «b « n m t o ' n m na y-r « y e n w " n a ri'b

.niNnDU " 1 W 3 [.]irnn

. w r e n

y'aa

.n'js^f ,n'3

,'t

m w

'3

yunrr ,'3

ainnai yop3i

'V-b'3

D'yopn

,a"o ' n s n x n '»31

nn»no N33N3

,]nn

i n » «

n^i

,'ns-ixn

'0

,'3

y'D3

,pn'n3ï>D

«33« y"03

,)"3 [lin

,TD .'i

«jid

yapn

'j»n

yap3

.vunsn ¡op'i yap

ny ]too T'y

yon

[.nV,

i.rrp^D '3

yopsi

.10

jisjn

DiVpjiN i . k » k 3

,'nsnxn

y'03

-p

.11

pi

,n'J3N3 .Nn'1?

'o

'13 DH3 íp'inn uns [.i¡s>sm .'nsixn yoa «ine 103 mntt Vx [.rnnn .15 1 1 . D ' n p dip n'jnp 103 t ò i .'N-nn'? p n ^ ipsni .V'ü 'nsnxn y'nai onoy nsinn? •J"' ,'3 yop3 TlBISn y"D3 DV ' iPnV Y"1* -|3 [.KBnp3 .17 .•nsnxn

y'03

yop3

yüpn

«po n y

]N3D [.'yoNi

.'n

mi»

i"y

[.rvn'?'3j

.19

15

-t y

n ' i r n

] V 3 i

n n n a

r n s i

c o

y w

' n

[ n b h s o h

332

j

« d î ^ t

« b ' o ^ r «

N O I S

-UDÌ

, !

i ' í í - i m

r a

'ONI

irvbfcrr

n o x i

« [ y t y - i ]

« m y o n ^ r m

' n n s ' N

K n n ' s

k t o t s

' d n i

' n j n o i

K n n s

1

- i d c t k i x n i y m

?

n h j

[ N l l T ^ v¿>,vi

W W - ]

n n s ' N

« r n y a n

N n r r s

w

y o a n

] v j

m i n '

IfcUNH

r r n

« n ^ t o n a y i

N n K i

-ry

t ò n - D i

N

T

m

n v r i

b>TNi a V m r i m

« n s ' X D

n ' t f s j

[ n - n m n ' m s

p

ytpi.r

a~rp

r r n w

n n n

K s w i i s n

' i

n n n s i

í u m

p m p D i K i y - r

m n

1

N r r ^

?

n w

p p c n

' a p

]oi

w

n

a

hid b y 'rrabxi

i

[ ' r m t n p i

n^tp

N n y p

N ' n m

1

t o '

? *

b y

r r n V u ]

n u n

n o i s n m s n

b

i ' r a « .mymi ]iid ni? « V myo»

V3«

ntoit

T a i - « " » , ' « , ' « CV '0 nn3

11 m y o i

,'n

pies

. ' n ,n"' d b ] " y pinaV

na»

Va«

'in

b y om u n

napi1? nai pa p n a n «V

pa

bv

myon

dw i " y

,ann

naai

i®' n ® y n

V® n n n n o n

Vaa

n:s pin® m j n n - V ' n n

rninn

ton

'in®

«'n

m'V«

»'jm

ision

.'J

ninVim

D'npn nV« m a n

p«®

,mirv

'nV

,n«:'j ,'iian V y - r c n

.ra® .nirnsna p'y , V u n n n » » 1 3 ®

na]

«in

[.'ny-ion

i"y

,nat « i n

i®' n a p a 12:3® p r ,

ow-D'np

[ . t o n .s m a n .ttyj'xa

b v D-VisVsn b i b oipa

'sV

ip'D«

h

îN-va1?®!"!'

ntoVna®

'an«

'ny-r

.D1V3 « V i p i n » n p 3 p « ®

[ . p p O H . w l'Vy n V i w f y n b y n'a®, n n ' r s n s ]"yi ; v s j y i n i 3 i ® i V « ,yn t.«j3 pnpn

'yn

nns®

n'oun 3« Vx«

• ' « a i o i 'b . n n o t o n n b y , n s D p ' y

.p'x [ « s ' ® i ® a

.3

''n i p n « V ]ai ' i n n n «

pjoV p'p i ^ u - j s ^ i o n y o

«Vi

.2

nivn

.'«V n a n n 1 1 5 3

ina

.1

«myos

,1'TD^n na i«anj» m y o n

'y a n a i i n i y s a

i . ' n n s ' N ...nV

i.in'bKi

.ra® .nn'nsna

napnD u s n

?

p ' y 'j®rt y o p n ' s b y ' n n V ^ n [ . s r s o i i 3 t j in'1?«

D'aVaa

.Vo-on

1

pnpn

t V

.DiVpji« .ra ,«'3 c n a n

-¡d—ppot< Dinnaw

DiVpji«

'on«

[.«a'Vs

pso j

n

x¡ ' O K m

1

?'

«p

xb

' « a «

n'V

'a«

« y a n w i n n

'ni'

-iDnn

m ^ '

s p

m a

xb

1

?

'ni'

'noki

i D n n

' n i '

rro'«

-iDnn

n a y

'yon

¡tV

n-tViV

j n n s i

n n m

n t ?

'on

rrnNi n,!7

ny

N-rVi p ' S 3 « V i

K'n

N n ' j i r m

s o ^ y

'V'oa

' a s

'po'y

« o V n

V ' y s v n ' y a o

n'1? w p ' s a i

HD-D1? n'1? w y - i p « J K « n i e n

m r r

'KI

r v n ^ JVNI

KHVK '33 * » n 3 í n

iD'p

n »

y-m

-DTI

" n

7 3

«Vdv api

o n

-r'3'y

oip

iD'p

n,!?

'»«

« r y s i

'V'D

bz

i n y a b

«ycy-i N33N

«nnn

r a r i t m

iD'pn

¡ r m 3 i

i » "

pidid1?

n y m

'Knyo3 . m w ' p í o s npy? D'jimpn E n r í e n bv .•i n ' ^ j a

p n

; ' ' .a"'1? o'Vnn i.d'u .14

by va® .nrrnsna ]"y [«p .10

' o m m x i j ? nn'rw ' 3 ' t n na ' j n r by '"una nen n ,a"a hdid p'y i . p n s n .w - ] n y n n a i on í n a i a s f o'jiw m s a psD 'Va ,'n-r a"' iy

tí>Dni»n '"»-.i «iwa n ' by

' m e ' « ,'a ,'s n i c a ' ¡ " y c i n a"' iy

i V i - m ' i y Vjr,

nn^vn

.'¡ni' "inya

n a » NOjnV ] " j » "noVna D'Dys naa ¡«rnj tto^yi 'b'D pc^n l.NoVy 'V'oa .19 ,bo - p y m s

]"yi ,1x3 - i » s « 'n¡¡> na m m na-1 1 ? m í a m t n n a i íyos-'oi c a

.V'yan'ni^i.V'ya'm

.'pD'y nVi 'pciy b'sv

~at m m

.]odí c » i '1 (ó® o'yopn

n n ö

«la'^a

«~iaiy [ m m

by n'sv .nrvnsnai

ìtyi'

«nan

n^tin

t^r« «Vi

ina:]

p'-iD«n

« n « r i D H'in

['asm

DIÜ^'S1?

[«-rnsi [ « m r « « m a r i a i

1«

«a"?D

[p'bap ,i

ud«....

«inn pis

.nriN nnr,3 - p -in¡ -pt ' ?33

326

,n mandai n"n«i rï"1 m i r a p i ,nvn«i ,i'ia i ^ o r n « '33 ]ie>Va n'n'n\si i« ,'nn'«i n"n«i nnm ,n'3W'«i in ,'nin'«i '"« '33 b's ira n'in«i na«3 w by ir nun3 tu p1?! n'Vn mos? mpV'3 i»' nnVina ]"yi .n'V'n '"« .mn .'junnn tyxT byv f ^ n KB'^rra nun 1 't n'ap3 ,nduh ]n3 ]3n isDn bw '"3D «'302» r"ap .D'np1? .«B'CTtf1? anís Kin «3'io» w K3hdt aipa3 m n nxnji ,'r ;«2m3 «Vi n'D-t>a .»ma »na» j?t nb nanan . « » n a i 'r nanam ri1?» x h m® r a ,'3 ^-yVi ,«~ipi n W 'n ; m p idi iwVa ,'ap •'Dij-inn n'?ra »an^a DiVpaiN® .o'ainnna «^a cn'nra .•"'733 ir^b «in» mnnx « h n'3inn« 1« 'mnns '"« ninn« 3"' ; m r a magnai '« 'V33 ua^na Va« ,•« .tramnai ,'« ,'n ,'« ,'3 V'y^i ,D« ì"d r"' ;'32£ '« ,]in'n« •« «"3-'a m e p D3 i"yi ,'« D'ayB^i ]'« ' b ^ i t ,'"« '33 bv ,]'n «a .«Vi ,'«a ,n"' ;'"« '33 bw n'3np 1« 'nnp «Vi ,nnp l«3 «in ,m ,3"3 ;'«a «Vi na b"' m i r a i ,'3 ,'3 ,'« by 'nnyn¡i> na ]"y 3in33ty ,n« ,D3nnV ' i a Dispai« Duma «sa3 «Vi nnayn n« ina .nD'3-i« 'V33 uaVna V3« noy y 3 i « '"« '33 iitf^a ,nD3i« d"3 .îmixa

'"73a n'an« ,i»' ntpya n3nan by i3nyn n'aynV i33nat» na3 h n3ai 'maxVa 'an« «in 031»^» nî3 oVia '3 D'ycpn - w iiti'Va pnpnV nVn« ' T by m«1? i«s'!f D'ytapn '3 by Dnan ni'« Tyn^a y3a« "73« ip'.iyn «V maipa naaa» «"V-ra ,3"d pbn 'nsnsn 'ny anaa3 D'inpi nvni«n pn d ' « u '« ,'« ,'« yap .'"ans '3ry 'nn« nynV 'nnai3 n»«a pvna

325

n-nmtp-nn'yap

nx:a ':®n T i t a D'nms nn'xn tensan db> n 1 by m^rn mtpy1? by tói niViann n 1 by t*1? r r a nn*?y nt*n . p ^ m i m yrcwan ns m n ' nayn rimo "?at< m n n bv 'anta noi: ron - p .nia'any n ' nsDinm .motn t e t o i n t u pn 1 ? i^s: omtp ,jnr naatra i®'1? is:a r n s ton ar¿> oyVa by nVn w by bbs n:i¡ptoa matu n1? nayn noia Cn V nanea ira» mnn) m m p t & n n m dtos vnriN nnsi t u q mow nnmttan m n n n s ' o n atoa '¡w Dy Vínt^ bv rmr Dn: DyVa nrtoi pt¿> in^sn ynr naatin-ynr nastra-nun Nun ron ,nna 1:2a nna v:y:v yir naatya p : ay^atp n o s » ,r": pena nr1? a n p ]vyn trea: naai ,nnn -na^rntp o n a i m ':b by nnsaa w i oy^a yy i'ma d» rninm .nnnn 'yttns i'a na 'in «n ,0® n a « niTa nnt» n o sin oy^a ennaai Vttp'Va'aí? ^ 1 1 3 Ti'tnn naai-DyVa-ohyn mait* o:» nató nnxai .ir nnytpn"? mpa trap x a pbn mtstnyD'í? m n n 's^i nnmt*a m n trn w vby n"?nx> a n a bv nbp by m n n yapa tpnsa nato ntwo ¡»na nnaya tnps? m ^a by n*?n: ¡ w n mnnai ry onn« o'jb u n o yy ,n« by jan n"?n: p i 'r m ® ,'x ,'a ,'t* «man nsn nr p y a na«: nnnntu n a w mpanai .'r n»ns ^id ••yv pnt? nr natía n:iai , t n n : s nan-tnDató yx-N'TUDa^tó piD'a1? 'ya i^n: an'jro t n n : s ia w na do:» nasy «'»a« mitó d o : tunan ]a rrn nm yyn» m n n nnaiN pyn by i e ? « i m irrfrn ntrtui by bv nbp by m n m .fi»1? by •?£»: pa^» tnnV n a m -p® ,v n n a top: (wnt3=) ipi-qip nsiD myoa nmpa w n»ya bv rninrin n n n n a a a n a ^y a i « n-\bnb nifSN i 1 « ,nann ntnsi m n n n«ai ana 1 ? ¡sari»: ^ p o nwyan n n -jai latf ,yy by n^i nra nas by nVn: «pin na^ myi a n a .nanb» ,nan«a w nnVina ntPto 'íai D'^yn bs w yatpntp by\ ,t¡ms m® 'Va ,tunan tua by nVn:» naw 'n m w ,'a may ,'a yapa» .N»na Dipaa nsiD myo wn tuna® i m a n«r "73a nayn nDi:5? onp «in 'anxn nDw irtín® nm bv 'nn iw^n n n ' m « ]wba iara nann: .rva-iN . w ntpya® na«1? mn'ai o ' a m m bv 'an«n i^Vn npna nr nsD bv nanan . D n n n atan pnpi:»a Va« aits invn ix by n ' a nn^y n«n DiVpnN mnn bv imt< t^ant^nVa a^s: ir« |aVi ,nnsDna h1?« D"nna » i'N Kim» n«n: -ny k1?! .Vaa ' o bv imtui p w ' o bv 'anx ii»Va K'aianya "insn"? n1?» n a i .nmat^a n'ai«1? D'nay D'Kaaa onna «inw n^n n a i Q'prna» 'k yapa niaipan by pn Tya 'un ni«a:na 'Nía m r ,'«0 ,'a ,'a .D'yapn by dj kVx kx' íaxy by nabb Kh n1?« Vya-.'anm n n a ,3"' ;«o ,na ,btrw pt< 'O i^Vai ,1?a3 pa?1? ^Dan naipaa mynn ]"y ,taom n'antui o'asn p e t a D'omn

7Ò--Ò .IBP

n t y y n

, a T 1 3 0 p 3 N B ' I i y i T a i N n V i P O ' l S D n 1 2 n N 3 T - S 8 7 - 8 8 D'JQDO D ' y i i p ' 3 » b y n"'

.'a

,]op

Dai n o a 1 ? nmpon

's

xbw

i 3 i

' j

no

» i i ' a ® m T'ta l a m i

nnoa

noy»

b y non» u

]N3 ì n n ^ a

l y

no

' n o ^ m

ayos

]'n

ipro

'3 i m n -p

moipo

'a»n y a p n 3

' n y a o a x V 13 m « D U

.o'sian

b s ^ b i

ip'w

nnn«n

by

^ìptp ' s

'siVn n 3 i n

'3 p

yapn

no33

.nyin

D'ai

ptwnn

ib*o

]wtnn b w man

in

omoyn D'^'spnn

l?a«

Nxaa

. i r a v i ]» D'atri n'aita D'Nffin

h s d

,np'nyn

ni3i~i«n n n a n n o'ran

*]iD3 n a n n a - D ' i i p 1 ?

'0'

D'isiDntp i r » la'xo

u'nnsDa

ikxds»

n ^ N "?3i i n n a t o

1313

^an1?

psD

D'iain

'331 r i ' o W i

w

]'n

nn^in "?3n

non

o'Vpi

,'ixan w

py-nr

p y 3

iNxoatp

nr

b y D'i'yo

p»1?

.pam

ayo

b y .D'NiioNm m a m m i p m

p ' n y n i o n n 3 itrantpn k1?« n i e n n n 3 i n i t o a a b o ' m n t t n

n n n a

n'iwi1?

p o i n

n33i

,ii'Tsn

n'D33n

'O'

o'3inpn

n n n a

'»»yn

1

. • m n ' ? a n a i n n b x b v p p y iDn' n ' ® ' ^ » n i n'azn n n o n b v n'Daan m a « » •ipD3 irx

idid

(t3"3p

mya

s'n

mniNon

,«"d p V n n n n ' n

m p y

l o i o - ^ a i n

*p

yap1? m y n n

manna

saaa m i n ' »

1

noan ? ' n s i x n

po'?

D"p

|"y

,ii3po

viy

n^ij-iK'^itsnytstf w

b w nas

Noan1?

n o w

'o

3n30

py)

.tua

iaoo

a^yai

N'mn®

p n

^y

min'

nyiu

sòn

ir m a n b v

.'i m i » ix

nnay

unaa

ntpyoo n n n « an3a-D'npi .|K3

,]i3naa i»'

n '

Dna

tòt*

laos^ì?

n1?«

nnVin n'oiN

ianaa

b y Disia

D'a^i-s"1?

D'ai» d ' i s d aa'K

on'raw

ni

n"3

u n

ninnon» i s d

nnann

m»a

Naaa n n n ' i

n m n o n 3

w

]3^i

*?3

.mpon 324

i n «

ipnya

n

«in

ipnya

,x"o ,b"xi ' n y o n D'ytapn

i s d

D'y^ps» i n a

^as

«^x

i3"?3

n1?« b n o n3in

nnay ir

n m p o ]n3

noiant»

t

nnann

k^i ini'

iBDinat»

^ y nnann b v ' a i x n

'oitr

b y

m

a

r

»

D i y m . .

D ' o y i

m j ? D

r

r

m

1

p n

?

r r w n

» t p y i

n

n

d

u

N 3

s

n

D ' U S

p I N H

»

E

T

D H ^ ' I

1 3 3

D ' D P

v

] D

m

n " ? i - n n

V 3 3

n N

p i a n

t ^ ' y i ' i

D ' a n

n a

n i s i y i

1

l i s t i ;

!

»

n [ o r » ] i

ì t r n

n «

n

D ' a e r a

f " l « 3 m

»

p ' » V

[ m

t

n a i N n

o

n

^

? ] 3 3

?

^

x

'

i

1 1 3 ^ ' T

n

m

m

D S N

n o ]

? 3

v

n

a n

, !

? : i

« i n i

j n t ò

" 1 3

k " ? i

n y

,

r

p i N

1

? ]

. n n n x a m

r v n T i

a n i « D " n

I N » ' » n o «

n r

» i

r r V y

^ x n n

n « i

l ' i K i n

n r

?

n r

[ ' - i o i n i i

m

r

s

D

o y

o ' é u i n V

n3a

u ' s a

«in

!?3K-accusative-nDRon

paiw

Tvepi

'nyn

.«"y

'air - p y

-noy

ì W

|ii>«-in

p!?oa

p*?nna

«wa Nineo D ' n p i n

n

- p

?

d '

' t i n s a

w x y

.j«a 'Din

[.psi^Bstoi

.n'pninai rrennn

n'iva

«aenp

'nan

i m o

niDipnn

T y n

by

Diyri-^y

oipD3

,n3nn

^ y n

.pSD3

n « n p n

jipn

n n w n

]'3

.ynto

n n » « n n

na'nn

bv

«in®

Dipo

n u w « n n

,i«i3''»

na

,'as

,nni»n

nsion1?

D ' ^ n V

i.m^aa^

.pVn

n«nai

-]nx® by

«ini

[.«3 m y o

[.ti «V®

oipD3

. t u o ' i

n a

rras^w

ìNia'i

«in®

naip'n

«ini

n«ni

n ^ «

^y

1

?

m y n n

.13 n n s o n a

ir«i - i m a

.d"«

oipoa m w

' i w

,n3nn

':sbi«i , « m

n j

H 3 W 3

. . . 1

n

D ' y n n

n i y ^ a '

1

y

D ' D ' T t

n " ? i ^ D 3 1

v r r

m T I

, !

D ' ^ H J

n » - m n t

1 5

n ' a y

D a ' t f V I

[ D ' i ^ m D » ~ l

i

m ? n [.«im

anai .18 .19 B«na .21

2 0

321

mini

®mo

'yap

d i 1 ! y p n y -ry D'n&Ni o n d ' 3 i d n V t m -\b l^atp o n a i m m

ifrôort

i n p r n n s n ' i n o y tsnttu i r m i ? o ^ i y n ' n a yatP'i c r a ^ 1 ? v t nyenn p

y e n s p s x o Dip'i m a i a y-iNn bi

íón'i

5

mVpa

-pbo'i ntpy3 «Ve' "?ri3 ] n y n œ y i nxriDi '3 c r n y p s i V t a s N n i n o

by

1

• r r m o N n y n'3a jut ? - r n y p i s i d -ryi D^iy r r n a D i r n o s 'TINI ntppi V n a n i N D i i a n n ' n ' i o n ' m a t t Dy m m

Drt'nvnN a y

[HNIOIB ' a n n n " y ^ n o ' i n o - i N n '3s bi by d t ò k ''' ü ' 3 ' i m i n a » na"nn by

n i N p s ] ' ' ' p i n » n t p a ' 3 i D'a n y w n ' n ' «Vi d ' ö p ipn n ' D i ' i DniiVa:

'Dim

Kinn

m'a

1

nan' ?

Vnyn

tan»

d''1?«

'''

"7'P'D31 [Kpi'JI^Dai nVin: ^N'nV pn» ,no«on emm ompyo oy i n a Kin on'mmxy p^i-ioipo Vy 'INI «in cae» pytn cn^« '«TO nns «'a' DKI wioa Vipe> -in« DI» ]'«» fpn ,n»y nsm o'Viun m a n l'tpyo nsci ma' ,nan 1 1 [D'FID«I .cnn« ? «Vi no«: VNTI -] ? pn IBX> onanm ,®ns [.'IDI I^J® A .psoa nxp njnnsn ni«n npi^nn n'nn «V Va« nnntt oy ima^o pVm [.nxrvi .'r ,a"' i.dVijw .5 ,'i3i f n n i ìmaVo nacn noyai 'N VNTI ]"yi ;niVfa «V« non^o ' T by nmn .'' -noy1? mynn ]"y nanon la pon^n® yoz>oa uà» *?yi nuicn np: anxnpa tnipn nya' nai nnxa lana: i1?« man 'a [.Va n^d'i .« .maiDD yan>'i maian lya&'i ,a"'i ,'n nnw ,'« moy j"yi if^Nn n« .cTrTa\o'33' o ' 3 ' i N n

o'nnnan

[.w'33'i

o'Dinnnai

^ n n

n^aansi

r.nV'rm

«in

conni nno:®

D'ano '3 na

,Q3'niaxy p"nn3

'na^rn

w i n

,"«1 ' b , 3 ' ' iVn

,n"3

]"y-an'®y®

ny

,'n m w a i ,fp

^>N'jn ] " y

o'nan

,h"d

ny

's

^yi

n'y®'

D'3wnni

D'3n

p'y

ny

ny

isnx'i

pbd V x

'v

po'?

n'yi p a p a

Dnann

nya

'^iri

ua^n'i

[.nn'niaixy

D'msyn

nxp

.nn'nyn

.-¡niaa wins

'nn

nnan'

«in®

n®

.22

.n»ji=[.'«ji

.1

D'p'nyn

iny^

nisVo

.'' m w ]wb

.20

[."llVo' .21

, ' 3 3"n NDimn « D i n 1 ? ] " y

.ttrojBDJip , n a » w i n

[0'^>N3

. n w f M . n w nnx

UPEN

nxm

.19

'3

[mnoa r y

.nn'nsn ]"yi ,mr n'a

«in jipnnm ,]ddj dpi t o

D'im'n

nimrmn

m®1?

.n^nna

m s

oi3di-i=(.-]!?ö

Duspy1?

•pDD3

)"yi

[.n\ny

ny

ny

nnn

,yp

ny

ny

'nr

,n«nnn

ny

,'p

.2 nxp

o'n3nn

.nnicn 11D3 '"3D

i.-jmoa

oa'niDxyB'

'a

.3

w n s »

»'i

319

mini

nan:

d'jsd^ip

^npa

n m V

»no

'yap

^'rav Nini 'a

iop niN 'mi

t i p

Nim B3IPQ ynen i t nnn D'oyi tpus* D'niNi ^ m -wiy imo 1 ?» m ^ y ]n'i imitan nVimi m s n a r n i a "?y oniN V u ü ' i i v ^ y ' t m p a y a v j s - p i n N i pnnm 1

o'^i-n D'aitooa wn'na y i n ninsty ?! a n a y V on« n a n ' ILUP tpisrvi nmn

r r o y

Nim jin ? nrnVtp maVn niN inttn 1

m

m a

nanm1?

15

a y a nimm 'tina

tP'N

iay -p^n'i imaVn nam

o ' r n N n

ji'Vy 'K>np

ì h n i

' l W a m a y N^a pmm înmn

pnna i n a n i a ntppn a"a a'ny aiVt^a manyn d i n m'y

r n ' a i n"?y

n"?i

myn m i r y y y m Nim n n n

ìriN

mam

n n n bstyn ay mm mu nona 1113 ni1?! -|Vo «in DvVoa ]i' jwVai ,di^»d3 sin nr -j^b w> r.'a 'n® .11 nan 's1? i.^-po .or'p'Da "i^on ,dv^'D3 Di'^'Da bv ma'n '»«n pi 'a Ti» io® KDí>ip3 H' by « a ] ni^sn vu nsoo nins n1?! p a s nain pcy nrn -[bon b ' d t i nsio D'alano [,b3»d .T'b noy .nn'nsn pyi bnpa ,mp pa nr«V yn¡< n1? ^as mwV mynn «jio py .l'ow-T'® noy .nn'nsn py .nioipo nanna nsn Di'^'Da '0'3 nno&n i.í?iaü' .13 iaanD3 'aï '3np n®to t ï tix^ îa^na nwD nn'oa no «m [.d'31K3B3 .u i.wisn'i .noi mn« d ' o ' d ' ï ' p d ' t d ' ^ 3 D h ^ « t o no n1? Vax p i « ? i n i ^ ' s n i misa .'a mw i'.dV mynn py ,®'sn'i Vx® nsnj Xècoy um nn«i «po'V'Bn pn'1? -^on n'n dtV'D3 bv ind3 envi 133 [.piò .15 nxui .ni'n ba> -|Vo mn nnw .px1? nrn 7® ma^o nix nos® no inn n'jra Di»n ns T a i n mano® nynn Vy nViy ]'n® o'3EÍ? aann®3® pinan sns ton px1?® .ronn -]na pn an D'nn«n nioien biv '"irm «"70 .Taw 11D nn'nsn ]"y ,1113 'ab 'nyn' nV [.'ira .d'3» n'a iw1? [.naT 1 .non^oa ioy min' ipmn' ,'í>ia nio'» nnx? ,ms nnn'o .D'3f [.o'ny .17 lis'V'? n3n nao nan n'pnn mviv odiano Ny'?'? ]iiai ,any [.n-3nyo l'Vy noN3 p^i c^Dun nn^> im Ten» nsu n'n saunas i m n ,f3NX'a i'jd Xov nioy nn'nsna ]"yi .D'imi nia® dh •so'jd'ni 'any® n'3iyo n'n® • T T 3 n'jy [.n^y n)oy .nn'nsna ]"y .n'anyo on«1? a® f . N i m . 1 « 1

i y DD yv J7T ' V

1

r3a

318

] v b y fcux - w

Kai prn idind 'nnnn nnion

^ « n n j i®? 'bu

Tin1?

i o s œnpi m w

ms t h

-jVa

etn

vmn na no

nioy1

5

yaon

Vtrn^

Dnn d'O'3 D'D'n n n n t o

nvn1?

-rny

' n ' T K ]"3D «paon rrrr « i m r r a i a n m o ^ n n

l y a t s n lV p r

nbwoorn

"?npi bu d ' ^ o

T t p y o a ]vby

D'ys'i ntpy n m c n

'3S1?

'rrai

nn*

-nayn m s

mN'

t n œ n in«! v ^ y o y n n i n k n n a ' i » i n « i"?d d ' ^ k h v n n n nsVtra ,Diim m o a

mun

nsD

n ^ y o bv

i"y> m i n

óya

n y i ^ i ,'"'

m m

,-pnV

i®

v»

,'n y ® i n ' 3 í . p ó y ••>

o n » i « i p i on'i® ^ 3 « ^ « n a j « V i V « 3 ' d « i n ® b'x Óìki

V a « .VnNi

n^yo1?

nt « i n s ^ 3 « . o n n p ^ ron® n « u p V i

.^stin

.ni'ioi ni^sn

o'jma mei

nio

npyn

«3in 'j'o ^ 3 3 í p n 3 - , n om D'biu D'ina 1 ? v n n s o a «•' m y i î o x y n« moi n ' n ^ u n n'1?!:« iiü^1? Diin'i nvim 'ini3 , n a n o n « n i p onVi onsun bs> ifnpn n m a y « " ^ d k i ]3i .Diya'i y s » n i s i « r.D'ya'i . n n ' n s n a T'y Dn 1 ? n « i n d® .mock priests . n ' o y i b'xs npyi n'n

V«3'0 insn n n » n3iVo nn33

i p b « » psD3 m o y i

n«'npn

i n B i w ' i n p o n d i ' ^ ' D 3 t.D3¡t>n .10

n s n n ^ 3 « D ' i » m « o '3 i n y 1 ? i « o a ^ y u w i n i a a » t u

d'd^d n n s r o 3 «

,11 n ^ i u ^ n i V y ^ mnBc.D3 j w s n n n ' n , n s 1 3 3 . ^ « s ' o n p n n i s ^ o 1 ? w b v m n « V « m y n n ¡ " y ; v j b V » d « » i n ' - n ' ^ n s j i p ^ a dynasty - o a t e n i n « i i n a i a l a n o n ]ii3 n ó i

.D3»n

im«

,'n ,'3

n o y i ,n«an

mi® iid^

10

317

m a m

iD3

,]132íd

'on

~f?o

r o n 'jn

n33 dj

Dip'

'nn

"iB'fr

m - r y

nVsnai , m ] i

"?3i:

n«a

by

rniDD3

't

dto^V

Di'ro-tN1?

'on

ri3"nn

'3 p r i y

l'tw

,y»-in

.ivVan

n'3> .d'sp

Nin

di'j'di«

,n'3

®ns3

Dyosi

dh

p-nn

,'r ^ N ' n

rain

i":ya

pn

Nin

,ny-in

•'»

"nnm

bm

¡m

nipn

t a n

arnon

'sn

p y

n'jv^ina

a'p'nyn p'as'^pisNn

Nin

rrnsDa

rrcnoi

.nw

nann:i¡>

¡tn-u

p i

pyrbbyb

,'t

íbs

insana

bv>

h s d

.nr by 31? d'»1? ' í t a i ,nnntt niDtra Dnpnyn ]it»an Duon '»'3 n s o 3n3 mano®

ytpisn

p'üs^pisxn

pjDi

' o u

p

iisso

diujdi

13*7 i n w

xh

nbyab irtn® no 'sV

.NBínp aspin rrn» 'ntiV 3 n p i ' r n n i'ío1? T » p n n ny a'pnn ™

l'702'

a

n V ' s n i

«

1

N ,'N

'n«T

lyDtf

,">

'nyotp

nimt?

by

W ]irn

N ' n p

d i s

i ^ a

u n o

'D'3

n

N'aan

]irn

i1?

pipan1?

nV'sn

nr

n V j n w

b w r r

p n n

K'n

ni

Y » 'V

n * m j

n t m n

p r n m

ñ a s

m j

b y

m i y

' r r n

V ^ n n - m s »

Wsnn

K'airt» p i p a n a »

myni

i"y n e n s w n

'im

n ,'í by

m:nn

'y ,'r o ^ n n t n o

í y a p j p V i (pipan

rwyv

n y i - p n a a i ,'ai 'n , ' j p i p a n [ . t i n t

.i

]"y> }>pn nt< íV ni^jV n ' a n n p p a » , i « 3 n Vy

i n :

rrna

.''íhV

privan ¡ m s n 3 i .^s'n

bv

«no»

,jt

p'tnn » N í a

«'aan

[ . t e n » .n1?»« n m o n n ^y k x ' p i > ' y b ] " y i ]inn «Vi pin n n » n a n i o i p o n - m i » [.p'tn .2 i n i a V o N w n ' , - n i i j prn a n u í n a p i V n a t j'a ] ' n a o 13'« i b i d h 1N " ! S^X 1HSDJ

^X'n

15D3ÜÍ nt

1« n a n a n » '"33

Oyü 'flJÍT N1? I . T '

.nV«3

«ST3

13 iiyi

.j - '® n i n y n n ' n s n s ) " y i n u i n n 'n jiinm

,b*st>

nvniK-'i

riiyan

ayD3

ib*

kVi

l'nan

«V « n p : ^ t n i

joob

,'' w n

,-ip'y

npm jun

nxi:

nn

ok

nn«^

yiN

,pTna .'a

«Vi

'"aa

niKníí « n i p n

mi»1?

'ipio

':n n x - i : n n p b mynn

]"y

]i:n [ . n N i i :

n« T y n V y i s

.nsp: 1 ?

in p^i-'"3a

tai

a

nxnn

]'a

mi»

lanon

-I y b a y p

T23

316

'^Nyo»' u r r à o n o r o Dm r o ' a nta^ì» D'3'3nn n^tfna by

D'jrttno

'"j^yo»' 103 sin i t o ,tinDty p i m i r s i nnsò ny i1? 3 ' 3 n n'n wm «in

nnw

nr1? ampi .'^NyotP'i 'any ni iyo»o w a = M d i o i ]r p e t a ir

mytpn

'tra 1 ? Dipo

'T?

'3K'aotp r e i

ma

p»

IN mo

®n

|3 d«I nai^oa ìoy f]nni»n li«'1? TIN - r a s a ^ w yi3 "iaa»

pan? rnonVon by

ronn '32>n a i s n

«in n'anyo D W

P

ny mon^o n o a a vby Ysrw

.nvnn mstrna

no

.]nmsa D'nann l'tw - ¡ m a b>jn nr

mi» 1 ? m y n n a 'nny» naai manyo dini pw1? naii p « ' a

"j^o DJJ DnV: -ie>n D'Vianao

n1? "?aN .mai 1 ? 1 ? nailon my t u ' r a ^ i p V nsbb

-mjn m r y

f y w - n ' a n y o DiK-Nim . n o s a m a n o ]na nrVi

n:m h n s y D' ?»'

,(n"' m w )

1

Ypnn ™ a

nn'n D^Nt'an 1 ?

nVy ^ i - i n a ^ o o i

d^UHBO

.mtpy1?

IIN'1?

Vtran nan» n'rnin

nnajnnt» m a n o non p i n a iò® nr 'sVi .nai^o 1 ? ÌIK'1?

xyb no3t2> by

naon

rbyw nn« na» n"'

«]mt» n'n» 'man ty'xn noi» -in«1? n'n nsan n^o oy ' ^ y o ^ ' n 'Jtyio .D'AP a"a IIN'1? oy nai^oa 'ma l'Ki D'oinm D'OIHD

"¡bov i ^ o n by m a n o n a n

nn«

nwuna onyjri i ^ o Dip' - p nnto ; i n a i a »

mia

.onxp xbx

tns 1 ?

« ' s i n » yapn nan 1 ? m a n D'ampi i w n n DUOTI1? ina (EP nmtw 'lai 'O'A notm n r n a : n o w DWI n"N ,'A ,'^HNn pyanna n y a a y » f a n m^1? Dn'^y iVap t ó » n1?« by n'n no»n» nr by nn1?! nr «ai ,jrenn Di3on ,iniaVo cyVnn ,na»n=) natP' m n o a ,'a m u s a n o w » no D3 .mVj Viy «D3o ìmanji i'33 l'^y m o

,iosyo ^baw

,nrn -jVon» i o n i nr i ^ o

by

D'yanN.noson .dehe 1 ? o'»p nanon n a n moyn ^ID ny i*oo ^ 3 « .ìma^o « a r i ' K1? mnyn ìsVo'

i'3K

by taano

's^no

nyanxi

DJ» I H T O ìt^NS'?

D'yanw

•'yans nnn nsp il»1? «in wyymw

,bbo notò

'lai I ^ O ny3nt< nynn ^y nViy l'K» nai: 'nym

no

.mtaya loy

Vas* .D'nnx D'aVo nyans ìoy ìaVo' n:» D'yanx» .D'nann » l i s i ,D'ny n"a n1?« "i^o mano» .no"pn3

]it»ton Diann» ,]ii3 'oV y u n1? nr w n s ^ap: d s DJ

'^IKI

,vn«

K^I v : a

'j «VN naiVna ìoy ìsnntw K^I D'3®

ìriNian D'nan noa « a : Kim ,nrn -¡^on 'O'a n s D ana

(D":nn) ' y a » n ]'D:BD:IP mo ny ; d i t t o Dn'Ds»oi li«'1? 'pna» Kin '»ipn .onn« ito naa to n1?« anana »' "?n3 'pn \>D i'a D'mn'n nji n»p nnrn pnn ksd; < Leon is Novell. Const. 55) Dmn'n bv «piy '»p ma»1? rr^sn 'a« : mxpa d» notu -pi y w a i 'on Dn'non D'3»'n D'pnn btsa n!? *?3N nn»«on mioN1? n'tnn ono nanm D'jnin D'3»'n D'pnn *?3 i?aao '3Ni ....D'mn'n nmn 's by nvn1? on1? .D'nmn *?» nntmon naioxn 'sa pn nvnb> on1? max» nnn o'mn'1? »3y »uy ompim D'mn'n nmn1? n n n n n:ioso mo'» 'o b>3 pbn liN'1? 'pn ,3'it6 arriND i s n : iik'1?» noix» 'oi .onoion m: pnn '£33 Cambridge Medieval History, vol. IV, 715 ]"y .131?»1? 3"' IK ''3 nanru nsm i w '53 ,nr -\bo mo n n s nsD ana» i3nano nano -jnsn «in n n nm»> nn3a-l?Kn»'-l?D2'n Dy n'n' vo'ai ^in'1? by ,in«ia3 ,d"do «im .^n1? nra n«"uw noi .D'mn'n n:3 n»pn mm no di^3 il? yni3 ,n p a OJ» O'aann TID |"j?) r'Dpnn n x a raro:» jni: 'n'ra RANO'? 'ON 'aVa nan

DI»3 nr BTO'a t n p j

(í'sp

,'N pbn

nyna": 1 ? D'BTI

nmpi

1

11K' ? bv 133 irtMBDHp H'H D'DTI H31 a n a H31 'BV-DlSWnEmS Vaa-l^íO'B -inN nann d'JW i1?!: tom 13 *npx> ]itwin - ^ a n ^íDi^sn ítnp: p x r a 'bmav yiT naa '3 ,nD'p ,im« t n p ÍRANB» nat*1? npp mpa •'sni® vn» i1?« pT - p itap:i n^yas mns rrn nD'p n«nm üaVa o'-nrvn 3XB .'raro® iaa npyn p h ,-^an bv vnw v a ,an ' s ^yi nVtraaa '3 TINB yn rvn psD ^ a "?3N u1? jrna n1? ^Na'B n^sraa nnn p'rnn pn ax oji i n p - a i bob «q-raoi .td'» .wbbya yn era ¡rn ton -irn* ¡rn nrn I ^ o n .nice NNN3 p r n a HSID vby DHSDBE» nao N'tpyn

ansa mano® nann i"ya .nai^a ND3 by law® o ^ r n "invn G u a n a n a nvw> ntpy nman ' r r o i n a ' V« ^npi , n a t a buyo bv o'Ntan 'a p i -iKison n s D i"j?) o n m DnsiDn bxit DJ ran 'apn «ann ;Ca-'n D':n3 ran ib ntpyt? ,Nim (n"a pns ' a n n a ^ a n ^ s n riTT .Tcn bv •mai ]na fn'rnn 1 ? HS . o n n n nua« bv »ipn nvraj? ^a ipn nm imb

N»PI D'BWD n n a i n s ?

^K-ITY 'TNP ivra NIN

XANN»

-j^an by n n r a nox:» na ny nrn natwn m»: DNI . n n a pía naV nran: a^sbav bnpn ma 1 ? V'nrv «in® .^npan DVVD3 ,mn« "j^aw a i m Din Vsa'a» a n a i n nanai nnx «in ^npai Vnp» nsn: ,Da»a 'A'TPN ^KI .ttnna IMA^ ^'NRIN DVV'DAI (^npa») NDAN RV3

.Vto'aa onn3» nDan n a n33 V«-«»' by IDV nnw DV^d3 yznnt? niaxV rtbyv a^na cmn'n m Di'^'oa ^it ié> mbaa rrtPioa» .n1?«» ir ISD3 "ijH3": i"y> fyB'nx bv i'Dnv ISDSI .OM TBH^ nmns1? NA p n n n nnt^1? ni^a 'n nV'nnn DvV'Da m i » myaa i a w (Top ,'3 p^n ^"an p r iyap DWínn m i n a 'aan-V'jin ]y:ob n"Di nina 'n «ím p n p i a i .naiVan nd3 by nbyw T a n^'nnn naxai ,-n"D rura p i n n D'Tin'n nx a 1 ? -jsn» n n x ' « i u » ^'nnn» .u'jsV nax: Vn: nn'n m n n » i a x : -nayn «]iD3 r"'p i'Dnv naDa aw ] ' a n nx xb -\vy n«"ui ,n:» a"' p i I'jb DV^'D3» ,'a niya nn wam Dn»y .naa 'B1 vn «V ina^aa bv niji»«nn D1:» "m ,wam rom (tí"' m w ,'a 'nt» ibb» mx i ^ a op ^«a'a nann nn« -]v i^Vs -j^a .DvV'oa-i1?» n a a n ü»i ^ n p a n DvV'oa Dmp in,!?y Tyntp niBipan i"y , v a a nnnm nnawn by .'a n t a o'^'nna

ib . ^ w r r

p r n

ana ariani .nytaya'tsayx 3"' lanm 'xm t"' ían« ,p'ny qVp nnx *p ®nna n'a bw onson nxixa nyuay® r"®n parya ,]®i:i®' yamaV anp T«» tjyaa ':i®n mayn Va« mnpV m: p®Nnn mayn .NpnyaNa® o':ann nV® ,rby may1? viVay nanm nnxpa in nan nria: nV® na'n ia nx mmai ^mnpV 'Ta nnVy tò® ma'n nann ia nww my pn1? 'nVay •innp1? n®SN 'n® ny - p Va i t r a r a w ytípna® maipa ma® naa® 'V .K'amya Dna o'®a®a m:vrm nr®ya® D'jvVn Vaa «in nin p'Vun Diranai ,vatíc¡nia post eventum ,rn naa® o'®ya Vy D'taana orrnana nVa:n nVto D ' n s D a pVi i®y: naa iV'^a íxna: «Vi vn nV® Dnan D'Nin .nNaV ny n®p mm nVi mn nV® nan p i ,mn "p mn® n®yan i'a D'ainnn nniD1? mam ivmaD'an nans nti ornan ruana Vim nnvn '®ipn Vas omnn nsDa Dmnan o'aysVi p'BS'VpisNn nnsD Vaa naVi®n D'ram D'ioni p'SD'® n®SN w na bp rana m r r w omn ^aV lana: on® '3:m mpBDna mama in yapna® nvtmn ,D'®ipn nV« Vaai .orrnrtN .yapna® onann nnD 'bV iVni iVn Vy nnspa mynV i®tna na«:® naai .p'tJs^pisNn mnsDn as .VntiV Dmra ivVn iDmn:® rravrm n^v^j inane 'íbV rn® nxn: íV nVjn:® n"' prn ni~® ,'a pbn D'-nrrn mnVin nym® i"yi ,topaa® nsDa fin VN'nV o ' J K n n D H S D n by 'y may "inat«® D'rrcn n s D . < James) Dyaxn ü " d ® .rrons ii®Va 'Dns nirr nan® VnmiV ir!?! pn i:1? i:Vi .WnV iDmra® nVirn mya® mynVa yiox nVi .'n pbn *]id n n m NnsVp^yn ]"y nsan V® nn®tnn rrxnaa nann: nr ii,!?:® D® nate® naa «Hs^p'xjyna la ranj naa® ín'ain® pyrWyn p:ia nan naxan amaa nbyn rry'tpnn n'aa pyrWy )"y> ,a"'n nxan1? íanpn1? n®sx '«i ':®n aVxn 'yDi: by 'T by Dsn: nayn íainn® i:aa o^y] p i (D"1 ]a'D «íaa ,'n p^n ®nnan . y p - r p ,'n ibv ®nnan iraa pyrbby 'n'i D'O'n nnnta nrn1? n'ny® '®yaa V'nno iv^in V® mpy ma^a bv o'o'n nan nnVina pns ynvn nam .'a 'n i":a ía® m« 1 1 The Cambridge onsona Nmpn x^a ytjpn nan ? crnmn Dnann Va) psra V'tí'' nV Medieval History IV; Bury, History of the Eastern Roman

Empire)

íaVa® ,im ax .Q'aVan '3® Vyi nr -\ba by ]jo naw® na Va® nana psD 'iinpan DV^Da innni ' » ' ^ n Vxa'a , 0 ' a V a n by nVk •®nsl7 n®SN vnns 313

- l y D s y » rrorn

' m

312

q ^ i n

DITÍPO n ^ n iD'yr D'y a n

m n p ' i

1K2T n n p o

íoycav

N"?

nsbob

n

TIDI

l o m r i 1

VDI IDDTV

DD^D ?

.imp

T y n ® niDipnai 'a ts'o ,'n 3 " n

crn1

1

ì ò

m a n

dse>D3

« n p o s j " y , m t n n f i t « V« î x s ' u o n p ' i .10

< a ' y - « ' y . ' j e r n a n n ' 3 ,i"u-n'Bi n"1? a ' T ® n t i p r n j « n y s «|du -nyi> n y s t o p ' ^ y rVia Dm ^(oìp'd no33 itpotip D'D'-rrom i ò i ,'"33 i r x - p - n p s m D ' y a i s n . D ' i e i n ' s n p n -l'y , n n p n

Vy

mto^ mn® ,-qtd^

10

311

n u m

t f t i d

f-iNn

' y a p

'dpvi n

n o m

""n1!7a

vniV'Tt

oy

n i y o

-¡Va «X' p p

ip1?'

n n ^ i

n o m

a~iyn

-|Vdi

ipntP'

"i^a'i

ipnrr -isy

t V n

by

313)31 °'13n

i p ' T

f-iKoi

1

ipînrr

f i x a

D'pncn

ip3rr

hd'ni

b o n

p - m n

vrmnai d^id

nim-n

i p n '

ipis-p

nrrytps

nr

î p n p i T

i p s v

nVn

nrV

r n N

rm

^ t n t î n

tP'K

ip

, !

?-r

'3 î p m v 1SD31

«V

i p i v

p « »

-ny

DnVy

,

iD3-n'

n ' & m a yy

1«3 iyae>ae> nspsN [ . n s y

'^ih

msii

i.ipmv

° ipnv

D " n n

i y

IDDnV

a n s

rrrym

y ,

i o ^ ' i

V ' ^ m

ion1?' n i

ion'

iay 1 D r n

-IHEW

n y i

n y p n n cpo-Q pVptiW

'j m w a p i niycw p ' o V «in n o m by ipn [ . n o m î p V

.'131 l'a ,n'a»n p

m m a

m n n '

n i n i n i

^iOtîH • l ^ a i m p a a d"d

]n»B>i

D n N 1

iypty

Q,D1Dn

ninmi

' a e n

i

i » m r D

n u a i

d'd^di

m a '

D'^yDwi

n ^ s n n

ii>N m n

, 3 n y 'naïf ^>3

.Dnn?ya ' s by

«in p p ' P , a n y

Dnoy p i p i ' n"3 ennpn f . i p n p n ' .9

n j n n « n non^ona® niaipa n a i n s

,'r ,1": n ' y » ' ] " y

a

i-PP'

, f n p a n r r a îyatpait»

îs'so pe> nsN îoa

n t n : [ . n ^ ' s n n rvaai ,i .îpnnv n'3n^> " l ' i s o

^«yn

rana t n n n 'îa® Vyi 'Va «|iDn ny ]«3di, ,'vp o " o a r n n n j « d ny i.ipnv .3 ,it n 3 ' n

)"y

,nnao

N'n t . n ' i y a i

.îo'V»'

-]3

nnm

m a '

njwsiaw

u n s [ . w ^ K ' i .s

.3''pi y x - J " X ,nnowo T a n . n o m ' i 3 ' ï a kV « n p a a » «jm i s s w

tp n a n ^ a

'ars

jn'onsi p n

D'rwxnn nx

ana

yapn

mnai

o'nnran

,]vmn

c r o m

«p nyüaytr

nrn

by

nanai

m n n n

'pam

i h n

nxiNa

«in

p «

m m

iv^ja

n » p nr o y a

'oa

•'^NyaiP'i-DHSiJ-D'önNi

n s i i

nnt»

^tat»'

d t i o t

*|id p n v V

Dnnana

m x ^ a mar

nna1?: ^ » n a ^ x n

.pp

dhsdh

prn

n a * ? a ab

n"ra>

D'^NyotP'n

ion1?]!» m a i p a

by

.annnx

,n"' p n s pra

a^ün

1

ian« bv

n a

.nvnaaoi

omnna

n n y o

my»

'JinnNt?

u m i

n a i N i m t t n n n u i o n i1? n x « i n t »

narran» viynt» n ^ i

max

omp

nvjit3"s m'jaai

'n

tnna

nanean

.rrttwn

ipi3' Dipaa ìpsv lypt^

o^ann

) v r n

Vin»'

,inaio

nntw

rana m r n

nanan

,Dnann

.la11?»'!

n:nai

orr^y iVapi-a^Nyapa-nnatp

naanV

ivyi

pnn'na

bv

.onrnn

nanean

nna

1

naim« Viy

^yi

noitaa« attn*

Dn,l7ya

.a"?xn ' y D i i ' » ' a iann:t»

D'nyn

H

Dy

i n

n ^ x n

n i n i s n

i p n ' •D « ' n m t . i p s i ' i ,n; ö n n ; '

nio:pi

pst« , m n « n ® n i ' j x d , i p s i ' i ip: 1 ? i ' n s » ^ a N . r . j p s i n i i d n ^ 11? r>'n p n p m .3"3 , ' c i ' i

rrtPD

p m

s u '

n J K T n N p i «

'33 r v j n ^ n c p i '' m i s a n«n;i

' s by:

mira

a v n

i m «

i p m :

i ^ «

i p s v i

Q ^ i y n

] d i i . i p s r i .3

n ^ i j t o n1? n ^ B «

^ysnrt

.o^iya ni«sn niniNn» u a ^ o i ,psj n ^ i

b n ' y » ' ]"¡7 M p D ' 310

. n s p Ä n s i ]'3 f n s D i r «

i3non

,'N

3 0 9

D m

m

1

? «

N D J

n i D r o

n ' n

1

? «

n a t o

a

m

i

í n i m p '

m

a

-it»«

i,

' y a p

b o h

t p ' D N l S

' l y x

p p i D B N

1

? «

m

n

p

P ' D N I B V n

p n

m

n

bzib

IN

p ]Q

VN

3

- D N V N n a b

p n

n x ^

D ' B N

y a i b x

o h

? «

p

p

t o y o i

]D1 ? «

1

T K D

"B

t u y o j

r p p ^ N I

' B H ^ N

i n «

i m « i p '

« n n

p s n n

p

n

I N ^ Ì Ò K ]

* p m

1

n h i Ò N

pn

-12?«

h p '

« j

n r m 1

1

] »

? «

? « ^

p a n n a i

«inn

« n « s

n N X

' j y x i m x n p ' ' j y x

n r o

p B N i '

^ y o

1

? «

a n n i

m i

? *

1

1

? «

' B

N ^ ]

n o o n

n o

« n n

. n " ' du» i . n o K s noy d^S

p'^in

be

itami

nan

PICO ' j y n p ¡ » p n ' n Dip i ' D i n

Tiny

,'«

p'^jn

n

noNon

by

bv

ns

D'VrnV p'^jn jrm

HDIBVK ¡ n n

nV n V s j

n'3

n^yp

visi

by

'am

«]ID a n a

.'nayn

'BU IINX'N)

«IKXAN nb'xs

NRIDNNSI n b n n b s b a

's

yatoVN

nNanyK^N

ma'n 'jyn1?«!

M'J

DV í?a O ' N P

Tin p

[s'yNi]

'a íVsai p b i ,'B

nai'

'N n o y

'"' nVnn

OB ND [ ' J I

' j a n « n r i B s 'B ^ípi

.n^iyi

pnvs

niaVoi [«nini

moto1;«

cicn «n:i

«nn

rrs rnatm

*si n n 1 ? linto1?«

nana

«01 •'jiyn i ^ d

nunns«

in

'nbx

p ' b i n V'nnn ]to>

be

m a »

'n^H

pmi

'bi

's

"¡H pies

n'aon

i r n 1 ? « '•' n n x «nn

. . . Í T V J ' ^ Y V ¿ s i ' JN n s n s ; ^ «

'B

-JT

nb'Nis "?no3

n*?nn n V i n ' s Kin

piosV«

' 3 'y

. I B ' S S N 1 ? « N*7]

'B m n [NJTD n n a n '

a'aari1?« KniVyi n V « ' : « y o

'B f i y o n i s -íNya ' i ^ « m n nyoniK nisio^

tmni

'a

nix'jwö

n o w ® 'JSO p j n^iN

MORN 1 ?« « n n n « N R I B « JN'Î^N ' l y o V s i .«NA I " M

ND31 D-pa í>33 , n 3 T l !?3 ' B ,Ht3 m W H P K 1 3 D^BT! 1 ? " p i X M 3 T 1 .1

-i y o 3 y v ' m

304

"nn i n r a "nn -p 1 ? D n n i ò 'pVm onrm "nn ri« nVn nmn uui afflGuiu CMISULU ys:n n? ano?? l y o i s N'yw NbsNn p n 07 « i n y-nriDD nu 1 ?« 's "p^yi yino 's bniVto pain rrmi QQN CIC1N tdLH xiuu c aatu ^jln g4l, aiui axu.i ixuu nana U N nVy3 nt^« 's ^"T pio nnyD i n n DINVS 'm nV m w n 's 21« nVya ntiw 's ^"r pio "nh U3-i aiÒ3i m

30

y

tri-m ^m 31« nVy3 nsp }y ^"t '3sn p ^iodp u m Vidi ri*?1™ m r D1? mx yDHD 3WÌ3 -jbn ]y 31010 anpa1?« i 1 ? 1 ! 's ND310 -iyai VrsK mtpy

's a-ipi ^ ì w ,! ?y 003*7 sin nVyn

y - n Vip ]y ^ i i ò n "tndd 3 rrs byn ^iodVn p u ,!7y ^u V'ND1?« ^lp'S «IH ^>10»» m^y» 1 ,! np ny'T ?« ]« a'jn y - n Vxp npi n ?y na^y no rtomtp nrióo 'TNpn P ' dVi Dp' qV VlODE»

n"7ip

Dmm ]b ^inp y v i -|tn3i piN y - n 'p'3 [Dmn 'jyn3] «m^pi .nn'non

.nrrnsn ]"y i.o'snp .29 nn'»tn pi [.mwn .30 .T' ,n"3 [.'jkidc .35 .'3 ,n'b rwtna [.piti .3" ,'tt

baiasi

35

303

mini

' « i n kW

'y'Dn

«"70m

»mo

'yap

a,!?Dn

róan

b j

by

npx'i

-paa

nyzn

niN^ö nran i D x y a iV'SN n y n i r y D I S ® n y - i l ' y - p x y n 'D'JDm i ^ x « ' r y '3ti> 1

1

--t^s:1? n ^ i y

r o b n 'y'Dn i Ò D m n ? -ID« I D ? n ' y n m bia

ni 3n

'

3 i p o rrm NU

ròtwi

NRA n*?in MSDI n ^ D ' nrrmy b i D H J I ^

K'm nV

,!

n«®7D n v a n n VD n o m * t y n p x i D « ' m n ?K D'tP'ao a n T p - m s n bo "1 'DK

n r r r w r o í a n * n m i n n « n y - i s i HIDDI r o ^ m } n n « N DÌ

^ h j D3 nV nu?y3 m w N - i n p n"?n3 n r r n n 3 n n « n r o - n m bo nD33B> |VD 1

1

n u n - p r o - n a y s ib - i o y T V ? p ' « ? PTPN KSD « V I n r a n n n t ó o j T H '3B> 1

,

'bo m y i « -IDX I 'bo - n y

r w a n run V « -ID«rn a ' V s n pœn -iDyn

,-

I D D OB> - I D K ' I D ' N ^ K N T?'« 1 ? -RAM W M - n o y j I D I Y RRNŒ

. - i r m a " n n f 2 2 1 n « i o'ttu n « vnn nxi tòt? r v s n x n nntpyao 'tpyn t ò nb> -ID« "nri i n o m u a ubi*

p IDI'? - p x rrn

tub

O-TK1? r r r r n n .'1 DW (.'JTDN .11 .«"J ,') N3'N [.'TV .16

.rrrya» nnxiKn hi t.j'pinsn .'n ,'T ,'a D'^VD i.n'^K .is .nr no« p\x yiN N1? VSN ,wnm no« i.'n 'an .19 .'1 ,'a o's^o [.]B»rt .22 .'i as/ i .mm .24

-! J713 3 j? w ' n a n ' n m y bv

mbrvv

302

m e w ir D'K'33n '3a 'K>30 n n « nt^Ki

D ^ a b o ' i n n y a a n"?y3 DNunnœ d ' n u í h

i n « n'ntp y ^ 1 ? « D ' D1

•'«'am

onV

' j n '»3D n n « nt^Ni ' r i 3 i liny

o

y

n y n ' n n w ria ' P ' k - p a y n o « 1 ? y » ' 1 ? « npys m «T n ' n

b '-nn

y»'1?«

y»'1?«

n'1?«

n*? id«

.D'n^yV

i®? h1?'

nx nnp^

ntram ^

n o t n '32; D^iyD m b o

,! 7

j'K

i1?

no

h i d « rvna

-\b

nti>yN n o 'D n ' n a b o i n n s t ^ ] ' « - i n x m n o a i V w n a 'V n ' j n

-\b

"|1DN DK in'

na1?!

]Dty a y a n o m a i

rvm1?*

'b» e>' ib> m o «

io»

b o n ]o ] n ' « n n a « ' « V i pwb

INS'B; n j

n ' 3 a bw i ^ ^ n nDD n n ' n t y bm

•p 1 ?

apn m o

ntpy3i u a a a ' n " ? « n l y n s

n« ™

nnas

id1?

T3133 i h ^ k h n ' 3 3

fcòty

by n'nmy nn'n

]db; n n p i b n b o n ] o DM ' 3 ib>

bx i ' 3 3 b ; b o n x a f i n n i o a ' b o -]b 'bm

o " ? nb> n a «

']uv

D'3p3p n ' r n n 'b>K2; bnK2;b> nb>"D' riN2> b o ' t r y o n b>* D ' p n c r b o '32> T^nbnn niDipa m i n a i '3 ,3'' ,'3 3 " n xnpDS i . n ' i a i y

ysi'Viw inx DipBD

jjT,: n1?

.'x

nnJDi

,'3 q'd^o [.a-N'aîn .1

n"o»i t o p ,'1 pVn min'n nmn ,-120 ]"y . n n a i y 0N'3nni> D'«'3jrto n'n

-H1?' ,'J® ,0®1 'a-'« ,'n ,'3 D'3^B [.]DB .8 .'i av [.'D'yon .13

301

m a m

B>nno

' yap

'yawn DV n « n a n«nn «Vn .nnaion «m ' y a t m a n a i n 70 aman ' y a t m ¡rntp ~pn bv mVyo «in nr oya p i nntrnpn ínVyoi rres'n

p

inaVi inp-in in^yo mso y m p ' t s i nVya rem D'jwtnn n n n m » y n p -]Vnnn 3wdd D'3«Von p nn«3 rrrm nVyn:¡y nn rano V« n'pV« o r n a v a « oma«V 'yaeri n"y í m

ns¡>o OJ Dyün nroi .D'pV«n n« - p n

:'an Dyom .nann p ioai in?ir yan «Vs? mpo V« nosnn n y e a yam nnaioi nasa «ín nrn n o Vy tíintc na

rra f)V« nvm« ' s Vy invn

.inViT Vyo nnv i'Vy paren narV VpnV n a nt - p n a na>yai nn« p -inv m«a ñamo pnn«n vxn moran nro píos Vaa 'a isrbvn oyam oinm p n nn«n .D'piDS 'ara pin - p » nanaw -]Von 'nV« - p o m « v«mp VsV

anp

'asm ,0's« -p«i no« «Vi non Vnai d'sn - p «

pnpn¡y ios no«a imxnp1 n»« VaVi no« «Vi no«a im^np' -ipk VaV mait!>«nn nvni«n «pasa nzwan .moron nr bw D'piDsn n«¡p Vsa rroyV ]no «sn

a n p p «]ipm p n p n n n ion 1 ? 'nan .D'piDsn i1?« p

':n:n .D'piDan nV« bv inn«n p x n a i w nVoV n m n

inw-ip1

VaV p

iyap» no oyan inr nynV

no1?

nnn«n nrmxm pn nVo

m«i d'b« - p « p *iV«n ni« noiV

.V« pn i« V« pn rere -jit cnnpa n2>«ai V«

•11 V3V pn yapa n n ' » 'i«nno «ín nrn Dyan 101 nVsnn -jiña laV inix ' j e n , p n ni« «xoa «V nrn moron "73a 'a «ín 'nn aytsm .nn« ]o i n v nnx mpoa Vtn»' '«aitpV nV'sa ia i s w

^sa ]i:a ^nn'® piDs :-iatb

-|OID 'w tíinpn rrna laaDi n n nrn 3"sy«i Dip ^oin xb n^s: 'w naron nra '3 «m 'nn Dyam m

.]nn'n irman i'? i n : l a ' s ^ i ansian bsb

irán« ]3 T a n « W no 'ji i n 1 n« nms n n w 10a mairon n»pa «a

^3 by

«'n nsDia nVyo .in^yo i " s o nn (a"«a tan)

nn« moroa

nnD'nnn moran nr bv inn'ns 'a «m 'nn oycsm . p a n^yn: -ton rmVyo ,'s nam

nVnn isioai nnV n"?nn m^nna -ion» 10a nVnna «'n

• n a n n 'n ^a i«soa moron nr bw

piDsa o «m 'y'3»n Dyüm

.ma^oi D^iyi Dt^n m a m nana : nnn nana Va nn'nsa nain n'osn iy3pt» irxo «Vi nViyn 1*70 lí'nV« ^ nn« -¡na nana Va nn'nsa una« D'noi« ,moron nr nV'nn «m» nr piosa «"a nn« piDsa nn«3 D'ta iV« o n a n 'n iV nvnV iV«n crVyri aboyan Va ia i«a íxap: n»« moroV «in 'i«m .•nn«n Vy ¡nn'n

nyD3y» m3j

300

,ns»aon roa ^«lo» n« n"m o»n» «m p i ima nn« nam ^>«ìo» '3 im« n«'»n» «'n D"71«I . D ' « ^ pn nnvo «im yaan -M «in '3 înyarn ' V 'Vyn ^ « L O » M no«'i "I1? n"?y« 'o n« M O T A n«o » M 1 ? nami i« no« nl?a »1333» Dipo Vaai .nrV nan n1? »' 'a i'oxn1? 'S3 na» now m v1?« anas» nr bv m a n nvnV «in n»s« 'nVai bo «'sin1? i:1? i1« r« n»s« 'nba n'n' t>b o«i ,msDn nra mo«» no p»1? n«nn «"?n .y:o:n p i3'«i ^>a»n nu 13'« D« iyo»oo nami no«'i ni^no puni nynn by ni?iy i3'«»a mo«» noa mr ,pjn on1? no«m aman >"•> ¡PYI 'UI i'Vyo nD '"'i aman ii»1? p :n'»'7»n NV«»m .rnxnn'? "I'jai nn« nnoi DTIK^B n'a i o y ^«n»' n« OJ '"' INN 'JI nyo» «*? n»«a noann *?» nnmaai nnao »irnsa nan' nrn no«on n:n "?«i»n no«'i 'JI 'oy "?«n»'a Domso n'n 'a «m yrnn ]o «*7 'a nr by nai»nm .nnnDin n« ynp "?«io» v^>« no«'i ,ma«a 'n imya Vi«»1? ^>«ia» na«» no ymai .nia inyisi n«r nya» ai«n n^yai -|'!?ya ^«n»' n'a ma^aa D'íB'D [?nn«n ai« ni?ya n»«i nn«nn 'a ni'n^ p n ' o'n»!?sn bv iinxjn1? pyi? nno«» no «m p ioai ^«n»' psm o w ^ a n nmaj p nr1? ninwi "?y pn ^an nno« 'a nnnDin noann1? n'«n nr ^aa T«I .vai ^>ix» nn'a nno1? nio: naxV «in on« ' a p»1? í'oy 7331 nn« nnai no«i ,nny»n i n n ynv 133'« nny»n -pna i"?«a onan no«» 'ai .ora' i « ^ ' » nn«1? omnai 'nai na'»'n »«n no«» noi .nnpon'S by pn «a n1?« "?a D3b«I nmnD3 «"? r« n"?y rio«a • « rem .(i?«ia» n« D»n n"n> n«rn ns»aon »'nan^ im« nyx1? 'na my no«» noi .nm« p'nxn 'a «in -jismi nni« »'nan n'n na«AI .mia '3S^> N^« "?aa n y x naa ran IM« lo'ym n»« O'nana N ^ ' V N bo '"' *?« pyr'I ^«10»*? nn'I a'nana mya V?snoi V « I » V A I A » ' T by lymn"? "?ia' n'n ymn'? F A N n'n «I"?I ,N«r ìnynin1? N S N «"7 '«nnai . • ? « I O » N « N " N « V 'a nnv nn ,D'oim D ' N I « a omani D ' « ' A 3 N

c i o r "1 bw n m n n n n a y

npnyn)

s"y nùnn naDa D'«an D'moro 'rn ]o nn« «in moron nr 'a yn «»« '»Dj '"' t 1 ?« nnn1? 'am ini3»a '«n .]n ibxi n'a n1?« nvmx «n' »'« 'n»« nnV^n 'nm aa'? ^>aa '"' nm« 'nm a'ynoa nnnn "?« 'am ^«wn "?«»' D«I ,-]oon« mn1? nVnn 'rm -pn 'o'on n»« 'im n« DT "733 D'oys im« noi1? n^snn -|ina moron nr 131? yap nr yno nVnn noi«n bs n"?snn ppn j'3ya ^"r i3'man na« :nn« maro p nnv n!?«»n ir "?y nai»na no«3i .«an o^iy p «m» i1? naaio DV ^aa mn1? moroa nn'a ]3 i«a «"?i nn'a ia i«a n»« onan 'r ia nxni» no «in 'a n'a »IV« nvm«a D'rnn3n D'maran1? 'ya»n moron invn '«n .nn«

299

mini

»ti»

' yap

Dipoa p"-nn ' i n i 'sV .]tai®s h ' d sopori n a n «'sini iaxy n« p m n« ntp«n nn"n na«a ' 3 «'n maVnn n a n myarnv '3sn p m i n V'jh ]i«jn naitwi nxp nsiontp miai ,n3n nra nan «V yapna msVi ^ntoìp .a"1? m i » ,'ta m a n D'«na listo n«a nain« nn'n» naV ot - p n by oya «in n'anya ]a di wni np'Vsn na«an nrn n»n .'tar 'nV crVnn by p i p a n p ^ i ,ov Vaa in 1 ? nVnn onai« "73« ,nr '«ar 'n bw i:or by mayV n»p pVi mran m m x a Vm «in t]iD3 ]"y-nvrnx *|nxa vnitinn» D w m w s n o n n «V n«n3n 'sa ,nnn«an D ' f n n "pna p-ytapn Tupni mVa naai naa n n p n p i yapn bw 'anyn p"?na D'ira» nann Vi«» mapm ann ' t t n ' by nra 'nnry3i t i n V o nonni eantw» na «in man ,rr-ayb Dna«an npnyna 03 t o ' by nay i t o pKtVycn .nV« bo by aia1? ai«

n^ya

prcin n a i t w i » n n a y

npnyn)

o w i p m n s «iiD3 ai« nVya r m i^ya b"i ii«3 nnyD uan na«a r'^D1? « m r n i a w i » nn«3 31« nVy3 n»« l'jya V'r ]i«3 "«n ì m na«ai n« Dwn n"n o«i ai« nVya p mson by 'isn p iran V«s>3 r r n «V na«3 'a na«i n3in« navrna nr ìy a'KH .nayan im«a ^«la» n n s i o n p y nn»y i n a w i a Dnpni .Vi«» n« nnan ai« nbyi V3« ini« 3inan ii»Va nirotnn .mV«» uhm nra v m nV«»n p i n by nrn p sòl nVy «V V«ia»» «in p o« V«i»n na«'i .sin V«ia» 'a Vi«» ynn 3'»3i ?ynn m i « ainam rVy inmn n o n ivan ìnr« .'iVn n«n3 n n «in p ia3i ,pi« jjTi laa na»na p i n a nnayn i m a na«n n y n ' n o ^«la;» m x ' i :n'3»n n 1 ?«^! .na fauni »'inni 32?n -iai?3 ^i«» ynn ^«ìa» 'a tymsa na« nra n:m ' ^ « » n naVi na«'i ^nrnn naV Vi«» n a « a '3 na«n ?'n ìnvna «?« in« nsn1? V131 rrn «V «ini in« n a n f7«iaw n:n :iV m a « ai« n"?y3 r\mw m t ò pn na«3 V«ia» na«'i Vi«» V« n»«n na«m na« «? 3in3n n:n na«' o«i ,]3i ]3 i1? nai« n3'n na«3ty 3"na Vstyn d^iw ,«in ]3 a:a« iV ,"]"7 nai« ^«la!» 'm^ifa ainsn «in «Vsj «?i .31« n^ya n®« n a n a pn nr3 ainan li«im .3nn Vx« r« r n ani i m ' n i n n 3 Dnnn« ìsnn D'^xm m n 1 i ^ a n:n Vi«» 1 ? n n a « « ' n ' 3 nai 1 ? p r v «V na«i i 1 ?« D n a n ? ni3nn ' a r s 1 ? «

•71«» .na«'i

f a n » na

^31 n3Ti

->sb

«in

3in3n m y » d^i«! ,nt3i nr3 ~]b n a i « ^«la» r« nr p i t s tsns1? ]n'3 d « na«i

Va ]a ìaa tyns1? ^313

n » « n ' 3 i3na« nr Dytaa 1 « n a « 3 i3n3«t» n a ^ ' n m-b nynn by

nViy i3'«t» -ma

pi

«3 i n a « ' dVi«!

]a i"? n a i « V x i a » n3n ¡Vi«» 1 ? p

nna«

'i

ii^n

by

1

?

raiETi

¡ D w n p n

/ é o t V» D H B D n

'22

nbyn

p i p a

-unta t - s

'end

'iV

n ^ K

by

n e w

b y

^ s n

m a n

p

a ^ n n

131 | o d d n v m r v i » i u

nan

nn«

Vna

*p

.j-rnaapa «t3'nyirai«n Vy

min

«'n

]i»«m

ne«an

D i p a a 'V n y m a « V n w Dai i r n i a n

na«='n

.]n iV«i

,Dna«a

'a V ' a a

n m

'a« D » 3

i m

.nn« n » « i a n V n n a « t i rntssn p » nait»n ir m a n

« » a » 13*7 y n a n ] i » « n n

in« t »

V « i a » by i»ms3

«un

.31« n V y a

«in ,31« n V y a n » « ' T by

n»«

«3ia-D"' n - i i » - n a « a n -|ina

, n a V » n p n y a n « r n m a n n i y a p n a D i V a i D n « V n « n a n 'sa

'n

*pn

t - ' n ,'n ,'3 D ' a V a . o ^ r a r i ' a '»aa n n «

by

nr p j ? a ]i«an * a n m s V »

buio®

' a n y ii»V3 'asn ia

p y

yapna

'Vi«i

n » p oi» 'Vaa

V«ia» n « o » n n " n n a « 3

p"-nn arnsa ia»a «aia» n a

.sin » i n nr

,nnBsnn Vy » m a a

'airn ih w s

n»«

.in«

,mj?D

D« n V « » n 3

pai

'n o n a i a n

twn

n « n a n » « 'sai ,n"a ,ta"a ,'«

n n a n n » « n » D n a i « n i V « n y n V n a n a » *]« n r n ^iton .D'»np «yio m i n n

by

na«a»

n«

m a n naiy 3 i n a n n n »

n"apn» « V « n » « n n a t n«r n y n a

.rby

«ìaV

V«ia» n «

nnVyn «V

by n " n » m i a ia'« D i p a V a a ,Vi«» o y V « i a » n a n -rny» na

Va

n«

p « a n n a i » n a » V a n i ,V"an D i p a a p l n

Vi«» 1 ? T:r,V

nan

'sa '«n

n y a " n t i n y n 'nV n a 1 ? » n V n p p$?> n r r n « n m » nyn

nniD

yapna

oViya»i Vin»

ìa'asV» n 3 i » n n 3

V«ia»

n a

ini«

p«an

n"n

na p'rnn

« V « ìaV -i«»a « V nr 'n p « a n ì a m n "73«

pya

Crp'D

V « i a » n " n n b D V i y a » « a p D a 't 1 ? «31 ™ V n e > n 3 n n n , ! ?« 3'»ai h h j ? D 'n 131

«'3an» a » m

aviari bw

im«

nnan

Dipaa o

n » « n x 1 ?« V i « » DJ? n a n tòt

inn'a

nn«

^ a s n ]a p « a n ì a i a V a » W a n n a n n i"aya

.in«

n V i y i r « n » « a i , m a y n n -jni by « n p a n n a n » n s V u ^ y "nynn 1 ?, n::na "liwa n i ^ i a n n v 'y ini« n ^ n o » n » 1« i m a n n «

n 3 n ^ « ì a » 'a n y n n

by

. m a y n n - | - n a nr l'aya « n p a 3 n s D a » n a V a » n s V « V « r n n « - p i ìaV ì'« maipa may

naaa ,mj?D

nr n p y

ìaV r m m

,]3«ama p ' 7 y

]i«a n n y o

n'yn»

'na *:sn p

maipan

]"y

naV

,mym

nrn

nina«

W a n msDa

»-isi i n n a D"n m » n « V nr n a i 3 D i p a V a a i ,i"xp .n'iyo -ìyD^ai 'jix'p 'Va'si n ' n » 'asn p

V3«

i 3 n a a ai« n V y a V y 298

mina

ama»

«'an na

297

n u m

urna

' yap

l ' m j n N"t£>3 on 1 3 ' m i y i r a a V p ' r o k e h d'obo 1

bx

,

p 3 t o p p a n fi ?« ^ y 'no n r p u n nr by nbw • S 3 3 p a m w

nisd

ntpsm

r w s r n ] m n a D nr

-nonni t n n n

n y m i r a p ~in«i r n p m i ì r o - n r w s m . o n r j

D'333 nntfvn T n n D'jnin d w w

D ' M n m'tP' n i x q p «

'«'33 1 " K , 3 3 Dn33ri3 .Dn33n3 - p N ' 3 3 '31 D'3'OpO

O'mn

-tpt^n ^ s m Kit» d W i t '«'333 'my\ "?sni «ib> ~\b D'nn onti> -\b tP't» "?iy npti?3 .Dn3,33D - p n - p ' s b n V a n i « 1 » inoitp ^ 3 3 3 '«31 •ni^ 1

' 3 ^ t O P Ì1D33 n~IDK "]3 '3N HTipS . 1 T 3 'ytPS bty np^3 n x i x ^y

ly p i T D p i n n « i x ^ y i"?y is-intf' n i o ^ a n ^33

,

,

nri3 33a •n3 33a i d s i n o n i d i t n pnpDi p_v; d i s i n o d h b o i n m $ ? 3 ntfiy 1012; yb - r r v nr '3tp N3ira « i n t h 1 . T 3 - ) Kint? "113? . T U D n 1 ? 'lKt^D ^ X p » 3 1 3 n s p D 3 n 3 ¡ T n n p , ! 7D

t h

ìiob

' n V x T 3 " i nvn 1 ? m y . T m n ^

]H?

biVm

«y'D3 " m i y '3iy»tp I H D n3ty D i n u s 1 ? «

B'»ia®n ipnV

ni n o 'b Vjn "1 na'ta Di' numn ;«"o ,'j ttd'n [.cnfa .20 .'•33» ,]DDi Din n'a oi?iy noa nemm ;t"o ,Ta D'D^D '3 [.«J^N .22 .a'b ,'j ro'N [.'"' .23 .mina [.o'jjtoi .24 .rrrn »-noa ae> ,'n d'tw tìp [.D'aspo .25 .'n na'Na dì> amai :V' ,'3 rw'tt [ .^sm .20 .mirs Dipcs ,mipD r'y nny ,dv 't na'aa nemm :T','n na'K [.'tj .2» .fa -hvn [.]Hi .32

i j? D3 y tp T3J

296

"i^Ko .ibtpa ntpto .Nn-pp1 K i p ' Nrra n^üp «b'tap n n s n nai«n T a D ' p n o T 3 lbtpa i^bo pya a n y j i 'w o'pn "riDiy D'pirn d o rrnn nob n o s i n ^ n a m t w i n p i a i nVa« r u IDS •nty . D ' p i m rmyn

D'prnon D ' n n r n o

k^i

d-tn

-^n

one?

D'pim n o r D'pnxD r u ^ ' mar nVu ?^ m x Vaa .d'diìki a n i ^ i 1

-rntPD iy3 D'l'pr

D'pn^V naan wn nnNB> D'tsatpn

Dna i ^ n u ] nixina n n v y 1573 o ^ p r maty -iyt£>D D'rpr .orujN r m y a mnEO k u i h m a r -raa t ò a m ' w uh ibav a b a vn o n v y n ' d i n

vn i'nrnn

i m «

n ' r m

i 3 " m

nnarW

i r « - ) '

'o

' o i k

' m ni by Dpann optasi ìmnnt» o'tWNn n ?« n « 13*7 ]rr 'D 1

I ^ n i m

DnVty T"nn3D p nn33N t w o inae» -lyspn o ^ p r - p ' s 1 ? Dna uyœs i3n3 •ni33i? OTTO u n a um nriDn p « i m ® tnp3tp r r ^ r n i r r a n a i n n ì ò n nn^D «V nrmi wnuoiKa u n n i i3m« nr Vy m ?® rraV 1

a r m

1

?

d t p »

ana

u r n

'dn nr

"?y

w x - i n d

D " s a bit 13'aa ? KBH •n3 33a ^ N ? m'p NB>'3 .'mi m'p W 3 1

,

1

.j"' ,'n na'N [.i^zo .c .'t ,'t I.1?«'}! [.HDBT .7 jinoi b"xe> rrms [.nnu .s .'n na'«a dp mar nrro by mnm ;Y' ,'n na'N [.ma® .m DH3

•Y' , ' 1 r O ' K [.1^31' .12

]i33 int inns .nvn »no: av j"jn 'i ,'t on'sn y® (.inon .ie . K " n Y o y nrrnsna ] " y d h s d s « i n » loa .'"i na'to bp rremni ;a-o ,'3 na'K i.tra .17 .r'ü m i ® ] " y i . d ' i d

.is

.•nao onsDa [.mrao .19

295

m:m

uno

1

yt3p

^N-it^1? n"3pn 'on na aVtyiT nnn -[V non« na "p'yK no ~|~pyN na 'i« pnv "i '«n nw D ' w n na 033 \ n n y n .ctnus n"ao3 nn« «'33 "?3 ^tntyui n m n u n y i n u n y nnx N'33i n,_intp nnm N'33 m"?tfi Q3^n Naya '«nai nnnti>3 c m i n u n y 3 crs» ' r a «'33 n33n3i ipinn3 o i ^ e w '3 yx3 na .3-1573 m ^ i np33 D3K>n NiünV -]Van nnN d'-tbo "?'n í s m n 'n3n '«a dsidi i^b^w • , p , ?3i ÍWI nN itysn'i r b y n 1x133 í ^ n ^31 í n n ' n u n y 3 ín'pnx nt* í^y'i i ^ a n , •'DD^a in« -i3-i i non f n x 3 nn"?3~i ^33 i ^ o iniN i b a tancn

nn i ?3-i3 tantf rnin' hw "?3 nw n'y 1 ? ín'pnx '33 n« "?33 n«i n"?33 V33 -j^a ínNun D"nt2nn33 i n n o í n n r y ín'pnx ^ y ,, m a x y 3 t»« n*7tf mnoo .inio av ny n m ' p s n n'33 in3n'i 'pn ' m - p run-n ' s y 3 nbw a n a a .1^13 dhoo n'tnm ]pn!? -p-tx nr ®-na 'b Vjn 'i n3'to o» ™-nm

,'3 d» [.d^pit .39 .'"33 V»^® •1"3 ,'T DH3T [.'Nn .'N ,1"' rtao ,n'B3 W HD33 [,n"003 .a HT 'D "73 iay bib nyns ix'i '3» ms nyns .mx nV ''' 'nm '»« n"3pm '3i ^33 f^ff mnn'i ni'x p n .l^'m n y i s ~iy'3i ìÒh p ms i ò ms new 1 "?y ntyn -ipn n y m inaino a w n ?« p ms 'pm p n '3 iVm D'mn'n '3 yx3 no '3i p-m o ^ n i3'D«n «V T'nn D'traa po«n 'o lVti>N3 .DiD'U'm b'xv rmu t.oioHrm .29 nemm ;n-l7 'j ns'K ¡.a'om .30 I'd :b D'irn i-ninn .32 .nairan N'n '"an nDui ,d,-ied3 [.iVpd' .'n ,'n ns'x [.'» .33 .3"3 ,'n mo® i.pn .rb hd^n r.nis .35 .Va .rVp D'Vnn [.î^m .38 ."m_[.'] .rb ,'J 'i nD'N3 nemn ;rr:> ,'n db> t.i^m .3"' ,'2 iddn i.mn .37 .3"' ,'1 HS'« [.pN .38 .mxprn

'n rc'io

30

35

293

mini

i t m iD'nn

wmD

'yap

rwytp idd n n n n - p i i n m y anmp rnman 31&OÖ w OK 1

D'^prn '33 m r a k ? p V m u

no id^e» "?y no'?!

'd^dod

mru

ith

1

ant? ^«nt»' D ' t t a m b rvnn no ? . g h b o '3s o n s n ^ 7 T T 1

n u r . q ' t t d n a p : a p n ? ®7«-ity ay a'nVcn . o n t o o'n^Di ip'n1?

-pain 'on

u

"imtp p r m mo? G ' T D n rvor nnNtp ''on

nnNtp i ' T D n B^N"? - p - m i -pain n a x n V h u 'rat? prtN c a n r y ¡do nih 'w 'od iKtw p r a a m m .iVeu *]pi:D notano o m m anuyo 1 ? n'Jns m m y ¡VN'aj rmtann ' r u D ' i v a ' m u m nban 'nn^itp Doswn 1

1

'3 i n n no it?'ñsn¡* l o r n p i ? ^ ^ p r a o'p'-rx an r a n p n pyooi ibn ^y - a j 'n a m p n vicari Vy - a : 'n G I N piNir no íbwn: VKan i"?oy bon d-ikV i n n ' no vtsoy .*pDioi - a ano

.'n Nin^ bnoyt?

.niyD2 ^ssj • "V ,(V JirVa KpovGßCtv

.mu no ínVif «^îp .p'^jn by ]pni i , m » .is .D'TID Vx [.DHID .20 mi&n nnw iy nnw )oi ;'n D'-im [.'Ton .21 .)"' ,'n ns'K .íkíu .23 .'0 mw ,'b noy ;T' ,j'o n'y»* [.o'nna .24 ippífdf¡aav [.JBTIBH« JOtnp .J-' ,'T H3'« [.D'p'lX .25 .fan nay .nrrnsra .'i dp nemm ;a'b 'i n3'« :msn .26 .'3 ,'N rànp [.Vioyp .2-

TyüDytp ' m

292

a m a mon1? . m m •,i7"t i'-td man1? m t o ny-in .nym D& ' DD DH ."133 manV Kin as^on o '3tp rrn '''i p'Vy 'is mj p n pio . m D mnty-i o ' j t j xan*? u n a -nnn Hi Vm 'nana m m ío-TV 1 ,! nrra nns n ? w d k n s s n o n n 3' k> 'oa 'k'n'd i 73-i nnn D'H'J N311? m D riinn 'pn a n ^ inn '3c D'na IW»3B> i1?'« ûitpsrri n'ioiprr .nn iò onüüh .pinsn Vron dp -van a'a-ra arrmntsna no«' anoN*? moKB> nn« ntPNa ntpyo ."ryV 'natp ina '3i ]"i }n ¡vk n^ya1? m p n « mi .ott>53 -priera -ry'ViarV^riNN1? N3ioo inn t i n rra 1 m p riTi m v 'ont n m p o'dc ^a ?« 3' 12; m p nm«on ton TIN 1 '3i i n nay Va nV m a a mbc k ? t i n tmn Kin oaV nt?y k1? l.mn: .my: mpo3 d*3 wn mwi -psi» n1?® "733: nym i.m«: nym .7 •TÍ» ,'3 n3'N [.133 ,msl ,i>13®31 Dn' BD3 .1"' ,'K DH3T [.D'!?«? .8 .'J ,J"3 mo® [.13'13 .9 •P ,T' n'y®' [.nn'3 .tí» ,'1 n3'N [.'«'«'3 .10 .r'D ,n'D n'®«"i3 [.'p3 .11 .]i3jn Kin 131 ,mi dsi33 [.mi .12 .'«i TÍ» mi» ,'1 nay í"yí» py nœynni ;3'' ,'3 h3'n [,]"i .13 133 -nn «í»i ]i33n Kin 13 i.™ .'' ,'3 í»ni' [.mp .'3 ,'3 n'y®' [.nmp .15 .D'nsD3 «in® critw mown dhn V'si n'y may ,'n ns'to av p'yi ;3"' n3'N [.-pi .is

291

mini » m a 'yap

-una -ny» nyno

N1? on» :ppn

. D , ! ? , N : > D'-IBTI 1 ^ 0 3

no1? '2I nyno I N S O

nr orioK p'n '3» N1? D ' ^ I O NNT» vn D'^'KH no

nt"?ts? usta nrVtp pina pnoiy pa'yn p p nytio nr ì'DDO vni .nr '3so nr ]n'3s ]osno vn D^tpvr nt? vn -p nr1? '3 ,'1 nmt? am« iVu '3» pnxn "?y nnnV noi» ino nn« n'n tòi Ü^-IO^ * p m

itaisi»' N? Din' -pnn -|"? D"?bm '3H3 '"? D^tp nr1? nr 'oik vnp n3oi?N a m nxao rrny"? nny3a 'ok p *?y ixis3 ^ nnyi Dn'1?« Nia' ab nimn ms:« 1 Tin n« fnnyo an n*a n ? u n a an« nny1? my3 K1? onoiNi n'a1? -pnn3 nsis DIN p '3» ioa mmx mss nxno 5 n3nai ynm 1 1 mty ? ypn ? -pnmi ynm awn -pnn dn nssntp nam nx unno 1

dui ]n« pinoV -p-ix rrV mirai prix

r'1? mura ;3"< ,'a 'n ns'K [.ppn

.'j ,'a , ' u « i n - I T O 3 m y » nny

i.njin

,j"3

>"' ny n3w ' 3

,¡VOT

'píos

.n^yc^D

aa-trw»

'n n a ' n a dip n ¡ ¡ m m ; ' i ,'n n3>N i . n j n o .42 n ' y ® ' i . D ' j i o ^ e .1

.'N ,3"3p ,1"B 3 " n NnpDD [.-]J'73 .2 '3 3 ' 3 - i n n s n n n i

.ra

,Nipn3 pies nr J'N i.ixisj .3 DZ? myi nyn -ptosji,1" 3"' a« na'« i.ntn

A

-¡rwvh ¡«a mie part Kin nsxtp inai ,nio-m nsx onsDa i.mrnN niss .s I .^«n»'' .DHBD3» nin-mo 31a -mi> ''330 mm« ^3« nD ' n niny .nn'nsn )"y ,nsx ,'J VWPTN'

Tya3y v ' m

290

n r D3ty . n n n 3 n n 3 n ' n t ? ' i v x n ir d v s nti>«3 n n ' n s 3 i"?3

Dnt^ t 2 m n ' n s ' n V D'K>p30 D'na«a n o y b i . m i n « m i n « n ' 3 «'a "?3

nytî>n3 1

onti» ? ^ 3 « . y n « n a y b on*? r r n « V i n ' y 3 3 y n n p r n ' i m n 1 ? ^oVi

rrn

D'tpp3a D'na«a n a y 7 3 'a&> n ' 3 3 "?3« pty«n n ' 3 3 nr an 1 ? n ' n

on"? nb>np m i n ' m i n ' n n V a r a 'w m

*?di m i n « n u

«'a "?3

ny3n«3 « a i a a ] n n n b y i b r n o t w n n « nt?«3 nt^ya

moa xbi

tast? 'tas»

^ o - j i 01*73 ' m m « p i r a p i s i r r r o 3D ' b ' a n « « V

p

nay

n3ty« « V i m V 3 p r o V ' y a .«pi^V b p s a i «aioo « i n n ]d 3'D3

nsnsi l i a « n 3 y n a ' o n psa n « n ' V « 3 n n n s V p o s i i n « n a i psa « n 3 ' o « i ] n « n a i n s n s i ' i V y ' 3 3 0 « p w ia3 n ' a nan3tt>«i

«n'yr 'atp

na

m'pV

nai

nsnsi

mVs

n3t?« «Vi

pia"o

«y3

VVn3 Dsiaynn3 - p n t t r a V n a n na3i n V y 3 nr n ' y n i 3 i n n 3 . T y

ni3inn3

opsa .«•'

.ipno1?

rt3'« [.onV -y-m íiiyoa Vsa: [.min« .30 ,'« 'T na'Na n i m m ;'j ,n"a ,'a o'aVo t.p-mn .31 .myon jo'dV 'en Vy ipn [.'» .]o"sn bt> «Vi ensBn 'nai [.in Vai .33 .myan jd'dV 'wn Vy ipn i.'e .33 .'rrm [.Tini ..is .IBID niyo .36 .3"' ,'a na'« [.Ty .40

289

m jm

]B>»3

-na p t ?

» m o

'yap

r v n n no 1 ?

nrn 3it3n m n ' a ' a '33

' r m yapi

'Lan? ni3? n u i

r r ô i m uy

.rnrr'rrn1?

n^1?

mm

ns'pn Vn-i!^

d'ipj

d j t n u j n ^ ' 3 d'ipj Tv ' y a

ir

rtDi« 1 ?^

m1?«

p V 'dn

l'm^'n1?

nvs ytnn

issnsui n o n «ait»

i r v m w V x l y n m p o i w h riEwa l y j n t ò t » n n r n i

«in

Viot^ty i r o n " ? 13 p ' r a t i ò n n o i K r m

o't^N 1 ?

pxy îtwm

noy

'DPI p

- a Ti i n « » ' « a

e a u yatî> i p u n m

no •"pV

p^yri'NT

n^n

m V m a u y p x a D'tPi irn m n n p ' V y n n " p n n o n p i a y t ò i '"3 nvxtp

nr .133 n V o

d'pj p n s n

nt^y

-p'sVi

vmV'n^ niViya '3

.mn"1?

o n i s nip n v u s a o

n v u s a n-Tivnn 1 ? ta 1 ?'»

^ ' V d h n r m " ] n 3 o n"vn v ^ n n n ì ? i V d d 3 o m i n iV ~nn W

3 B H trrnV n ' i o n a "?3 by n s tins IT . s y m n r n IT mD^i ' y a m m ^y ''' "?np3 uNim 'jiay n u 1 «V ina 'nst? 'a 'a '3 o i m 'QX3 nvy b x n t » ' "?y n y nyn .3yn m s y ^ n 'b 'pn '3' x1? nn'vx 'PN m n twno .i^D i n w a ' r n '3tp dhe*1 iNnp3t£> ^snt?'1? n u nr 1 n'33 'no pt» t m 3 ~|^?n3 a' ™ n'33 13 'n3B> 3~in3^ anpan 'pan 1

.'' ,'3 n3'K [.'''a'T^'n'B'j'n

.t'a ,n - ' ri'izwa [ . i s s i .3

.'» ,'a '1 na'K j'y ny pa ps'ioi d'DID Vîp pat h i n pya> b '* -p1 viwo [.-y .s ,'t nnwD îaauieu '®T n^ina nianm ;o'a ,'t n>»T .e 1

. ' i J'a D'-iai i r ' •iy

.'ai , T a 'jNptrv i.rnaVi .l'a «nn'nsai na'«a d» rremm ;'» ,'n na'« I.'D'3'J'T NDnin ae n y mpoai ayn , d h b d 3 Ninw 1,0a b ' s [ . n y i .'n Dnai .I'D ,n"j [.¿>na

D'Vnn

.u .12 .13 .15

2 8 7

m i n i

T i d t

- i m D n

n u

« i n

u

n

V u d

o

' y u p

V i y

i m a n

n ' 3 3

" D ' a r i a n s i r D

y3B>

'n1?

1

i r a n

?

1

] r r

3 y 3

n n y w

i r n N

V

- l u y n

m

, !

?

1

i d p

i n

o

? 3 3 3

- i n t r a

1

n r

' D 3 w

T n y n b

] r r

'3i

c r a - n a

1

?

" n

? !

1

d o o " ?

' n r u

'13

' r i

3 y 3 m n y

a y m

t d h s

m i n

« i m n

m n V n

' V y

¡ r y t P '

' n y i ^

- | s n n

-13-13 T i y w

3 y 3

3B>'

n r

T I 3

v y a

u

i r r - r

D n s t ^ n

T 3 B >

' « 3 »

" - n

' 0 3

r a t a

3 p y

^ y

, !

? ^

n

y

D I T I

N i n n i »

" H 3

3 i « a 3

v y a

w

3 » '

n t y i

" - n

intf

."J?D

. n r n

i r a t ^

" 1 3

- ì y x n

ni3C3 ' a V

^ 3

3 - i k d 3

D I N

3 1 N D 3 f i n o

v b y

3 t » v

'33

' 3

b a i

r r n

y c n n

n m y i d t

f - i t ò

n ! ^

3yì?'

1

?

- r y

n t p j n

v y n o

' 3 » v

D n y n

, , -

r3

'3pT i m p - t s

,cniN

.mn1? o^nn

p o y

b>y

n s i : pxi [.VRU

a n i «

,imiss .min

V n p i

«Vip « a i o

'piDs

.*|OVA -IONJ» r i * ' , n * p D ' ^ n n

- i s m - i d u s

N3t£>

piosn Va« f a

'o n w w

N'ANV

NARINN bv

V333

uy

.'V ,'j i - d ' n i . n s i r o

,r,bycb

Va«

c i B o a

-p

[.Tiyw

.pinoV

ÌANI - p

- p x

j v x

[.iman

nmy

.nrvrisn ]"y

.'1

[.»••

,'b

n 3

.37

.NISVN ' i n n

o

N ' A N N 1 ? » " l a n n n by

piDsn .3*n

nyti?3

[.-ints>o

rrwy

nwpi

'n

.38

[.D'D-IIDÌ? .39

rryp'

.nnyi®'

l.'ob

,n"3

,'J

na'N

[.D'TI

.'"33

pp^i

. m a y

V'xi

onsos

«in

;i'D

,'b

ars

vyn

b'x

[.'njw l."yt: . 1 * 0 ,J*'

. t ' B ,I'D .'"i n a ' « a

marini

n w i a

.40 .42 Klp'l

[.n'tyn

.45

,'a r.a'N [.]i's

.40

lyDDjît» TOT

DK

"T13

]n3tî>

M J J

V " «

DTD

286 «"71

'3X

DT3

1 D 1 2

' y a innata

y b D

r v n s

b y

rrn

n o i

o

r v D T 3

u

in Dai

'na

t o n

inriDsty Dipani

no'n

r n b y n b

1

no ?

-ja

b j

. i s y

v b y

D~I3 «bi

rnD3b

by

T i m n o s

, -

ny

r

K p

b y

niDirn

T i b s b

y b D

rrms

b y

op] na-r

b y ityy

n n u y

y3t?i

NUJI

ina

D~Î u s a n

rm

3 y b

i^ytp

n n y i n n Dvn

biy

IRR ' b o i

' « n b o

ri3K>n N «

m p n

'biN

i b b ' m irrs

P - N

~isy3

N U N ]rr

]n3i

. n y n n b

'PJ DT

I D S W

" D ' o n a

b u 3

' b w biy

.rvnpn w

NÖBM ' b i K

.«tan'

«bi

ìn's

i s y n

DTN

p '

" D ' o n a

pyot? ' n

b « y a ^

' i

m m '

m m n n

m i n

' n

v b ^ y i

psitD

'~ib

p

ib'Ni . n b u y

1

' n

f p s D T

j m n

n'Ki

n ' 3 «

p

JIS-IB

m œ y

ib«

D W

b i 3 3

s y n n b

r r u n ' n r r s s i n ' n ]iyDB> ' n K 3 3 ]3 "TI r m ' p y

DiDin

p

' n

w y

i r y b «

p

' i b

.3"' .r"1 N i p ' i [ . n s y a .20 .^xprrv V x n ' S T m p o a i ,'m 'r , r a i?Nprrv i . i s y .28 .miasn K'n '"an nDnji , a y n n s o a M y r r n n i.'Vixi

.ts'a

,'j HD'k [ . m p n

.onsoa»

i"yi

¡arr^y - r y n p m o i p n a i 'p m a y

'D\noD n i '

ro

.29

nr [."Ö'BIIO .32 n a ' n a d»i 'a , ' t

,iyato

d'd .oimnn .l'sp n o y

,'a , ' a 'n na'N f y

,b"' c n s i o ] " y ) m n : o V ' u a «in n'jijy » t o ]"y

,Dipo i1? tr D n o D n bv

.'131

[.DiDin .39

,'3 t ®

s t o

p D3

D i o i n o i p n a DiDin ^ a « Dinmn V s i

285

mjm

®no

'yap

p]D3 nt£>arn D ' j n n y m i *iD3 d^idbo n a n

nvn ny 1^0 TH

' i n n nyenn -ion1?

npys ntiw noinn ^y -i3iy ^n-h»' -idn'I -j^on

nV "idn'i

3p , n

p in p3n p -jy^iK

" l y ^ r V« rr^s

-]b no nw avn ubrjNïi

nx 'in

m o s n«rn nt^Nn noam i n a Vdkj '33

rm i ^ o n yioEo t h n33 n« «unni "ino ava n,!?N -ioini n3H nsm nyn « t i nomn by noiy «im v i n n« ynp'i ntPNn nt»30 p»n nü'sm

ntn m o w

b»itf* nD33 npyix nr ^yi n u o

ri3 nbbiy 'o1? rvj'm noty *]dv p j n h by v"?y 'on d ' h s d'bu rnVoan dn ION1? p p irsi

p

D'OB'1? 3nr iVpPo rnrmi D'nscn nn-nno nirvnn 'D' is'pnp

m'OT ]3ipo n'Vyi inVsNi m ' 3 inn3a d ^ i t by r r m o n3"?3«n o» 3-irt' on rnoiNi nmix ttnpn n m D'ms'ta ^Viy a n s d'bu ttnpo3 «Vi

D,3n3n

m ? y 3 m u m p y-pirv p n n s î ni n'331 p 3 ÏJH3 .D'inn

li'js1?! ' ^ - n ' 3

,'i ,'3 D ' D ^ a

n n s r b y r w y D m , p D 3 DPI 'T H 3 ' N 3 0 » 3 « n V y n z ^ n n ; ' 3

[.n'ao

.20

'3 n 3 ' N [ . o < n s

.21

•1DD3 DPI 3*3 Nnrvns3 0® . m m

n i n n a i ? i 1 ?» í i i t h n

'3 [.'n* .22

nytasy® M33 ' y w i t a n 'ytpn t y .Triaran d'u iNn

284

^dn1? n a r a Emn w n n m in , ! ?y - a - r n a n y ^ n ty-rnnn1? v ^ d s ttmn i y o v^dd rp»m inte nnytm ~ry T^yn V j i , ! ?d3 &mm ' m r r ^ n p nnNaia n s ' a n «apon nwpn VDD w n rvbwa nmoiD - a n m W n 5 •VDyntf ¡vntp nVntPon -ryty nr - a n m^tt?» nriKDiD ^ o ' r n n ^ o n^ira Dvn Dn«Dit3 Vun D-inü1?! . ' w by m s u V -a-ron pisV -|31Dn DmsDn c a w o c n s a 'n 'nai nano jn&u n a s o ' ' m pt£> d ' j w k u iD'yjntf rrnn na^i ' y s -wy nr v m iDri -iinon 'pn 'as'? Vn-il^ D^tfwnj D'^iprn a'mnn f u o-pynri nny D'mnn v a nativa iKnpaty 10 -ñor - p a n btam 'm d ' J w n i n n n dh1? ' h i d i i 'af¿> •,ar¿>K-i n n a rn'atyn ni'üDrn n'tw ' - r . n o a a -nana m i y . a y , ! ? n o s ny '-r í n i y Dnx nam i n o w a ^ n j a y n n n nDNn na-ra p n V ' i"?tsa n , ! ?y ,a'y D^nn [.-píiVma .2 .'1-'« ,'n ¡roni [.»Na .4 na'i '1 mu: ^>aN i.nan .'n ,'n ^«priv i.nN'aa .'tí ,'n na'« [.n^iso .5 .na-j osuai bb' ,piDsn "jiDi onai i.'nai .8 .a'a ,V' "taina [.q'djjb .0 .'a ,'a QH'Pn tu f.cninn .10 .n"D Nip'i i.D'jiw«i .11 .n'oi 'oy ]"y ,-iy ,ta"a mwa oj ^a« ay dsi» i.iy .'» ,'n na'« [.noaj .12 ,'T av [.jmív .13

283

mim

uno

n a m "?'m m ta .nanu on'«

'yap *?y ma 'ai po'?» nœa n^ix Vy ' ' " nyitpn1?

«m -pt» 'ann nVisV noisn w

not? tapa» ^aa ny DaayoV 'DIN 1 1

' m nr ^y nno'y n n ® i"?3ts> mpa -pro ? ? n^aa 'nn^it? aia Nintf n'apn poya nifp 'stP'n aia .-jVn nan'a an'« .Vaa Vy n h s Vy ' ' " aia .na't? Vaa i ^ d i s s n a u : m paya ntvp 'san ' n n 'sa1? mp1? noy o fin 'nan bpb'p

DDp QDpV D'mnn

twna i ~ n n on ^y ^aa i ^ o o'sna

naœV n a D^tm'a DDpn n'n iro'o naaa ntn D'snna ' y p n ny i m a lyao .dVpit 1 ? l'Viy vm D'xnn pVrr n'n lyata .nain pntò maa ipVnty 's*? 'dv 'n Dt2>a win 'n nnytf f n « a nytpa a n y ^ n ina

nubv

1

xb -p's ? o a w n o n y » ixtp noVty 'dnp

n'na '3 noi« Kin no nana D'nyt^n iyao n n y p p x a iyaa k 1 ?« iaa nana .I'D ,'J HD« ' [."' .byb V3HV3 '"DDI 1¡) D'1SD3 [.^y .T' ,'' yPlTl [.]1OVB .38 n'y»' [.'Din .nVix ly dbie» by b'xv rnyon it rtan by íp i.-ty .39 .I'D ,To .] N3 Nfl^DÖ ; K ,ü"D H^JD [.DHDy .T' ,J'B DP [.7II733 .40 .n'D ,'j td'n [.'nn .42 ,3"d nrrns '-1 hd'N3 .-ixhdidj by nunm ;t'D-i"D .«"d ^uptn' t.oVenva .4-1 .pni b'xv rmu [.p^n .45 .JBDJ DPI «"' ,'11 131PD3 "I riD'«3 H1371711 ; "ó ,'3 HDN ' [,nn¡7® .48 ,'t ,T3 QV ' nn i.DD'tpto .47

nj?B3j>B> ' m ' s m p-iDian ®?«pnr m by

282

«"?« n«can «can 'a« n«can «"? -pn«can -p'nsyin V33 i m n « n« 'pnsm nina - p i n y i n n« ' a i m p V ri'tyy it»« 1 DTD .DTD i'« p u s . DT ? .lo'ino cann n? ^yi n«can «tan 'D« 'jtp ,!?nD tascan « S T nyi3D n e o rami ' D I « «in p i DO1? n«r nn'n D O T D no'?! 'V'n «*?i 'ai 'D« nei? pai' 'V n«o -jsn' 'd '3tp n«o y n o n'nn nor .,!?nD '3«s-in « s n D'öatf a"' ino r ò w mna« yan« ib« ^ i n o y n n : ,l ?in nrnon 'n'D u'DnV «'33i3,e>333 ~i3n « ^ ini?«3 Duica 13^333 13'B>S3 3yn 'VVnD 3~in vn ouita Dn^mi by d ' i d i d i3"n 13T xbb mV«] by Dn"?n n m « by -i3n «VV in"?«3 H T - I D Vsn ' « K > ' D 3 on^n n m « ,! «•?"? ?3 D3n« IDTp «"? "W« -13T ^y '3tP "13T «"?D '3B> 'DO H taoo nr n o i ^31 "JDyO p«K> Dpi '3!» "13n0 1 3 T n *73n« TtP n*3D 31t3 '¡ON

nt»TO

,fo ^Nprrr t.n'py ava [.nyijD rryf i.na^ .30 ,'N ,'n O'TBn TP [."EN .31 .'0 ,'n 'ns'K Manon .33 .'a ,'n gei i.ajn .34 •ynxi l^sa: it mii¡> bv nwnran nu'n 'sn i.on^n .'1 ,n"' tr^nn [.in1?«: .35 .opno1? ,thV on1? wan nan tó.a 'd now DPI n'ai i'a ,t" ,'a ^NIOP i.-ian NVd .3« .'n ,ra D'nan ,'iai TPN iswi IN ,now myi nan nnxi .n'nn nay nrvnsna ¡"y ,mia¡n ít'n '"an nonji ^>anNi a'nsoa [3ans< .37 .n'a

281

mini ,,,

t » n o 'j?Dp

'DK na aVan-v 'irco nxnpi -pVn 'jp o m y j nDn p v n

ny1?

I^SNP

1

nDnn "?y ^NiK^tP imsra KVK nnann ? "rnnn i ò ^ « - i c W Víot^ ìpytp YD'I

I R A I NTPD ' B D

I S ^ M IYO3 T A .*]ID D'D INCISO

n « ntPD npy - p ' s ^ i 'm uon N1? o

HDn noxm ^y *pD D'D tiriti" HDn p n s n

inNüD' 'jip i m a m p o a irœyp DHDnn ion a i p y m p a

20

['Í131] "131D f l N 3 i"?3]ptî> nDnm 3npyi *pip btu « m m ^ m n -13-103 -p , ! ?inn "?ysK [ n n n n Da? ''' atpn

1,

T

•~T 2S 7

3t?n

VTIH

r r 'oy ^NI f n n

D T 1 ? ION

P'S

]vx n 3 n o m rvntpn"? n r r n ' n o n "?yi 'SK ^y ' 3

i m n p «m n1"? p v TN ntPN DVD m r n -vyn

«ma' n?3 di^V na ^ n 'n ' m " i s ^ y o nn'Dn5? nniN *]TIC3D D1pD3 n31ü 1

1

D ?^ i3ty ] w [ n noi m n nr . d t ' j ? »ross» Vi33 lomn ypiyi n-i'3 o ,

nu

1

«ton .DT3 i3 in3 an n u n n s u n n « w y n d ?^ D'jrvKn nob 'tsn-v nNDn .'3 ,'3 RT'OT T.'"' .IE

.Vin»' bu piara nVn nai «V ,'n -noy «iiDa ,'3 «nrnns «ni?30 py [.p-aia .17 .fon noy ,py i.p'iB .upn1? T3 )'ni [.nD«ni Vy .3*a ,i"isn ID» [.«pò .19 .'* ,3"Í? Q'121 [."I3TD .20

.To ,'n DIP t.aipyi .21 .'n ,2"' 'i KTp'131 Ott; rm-im ;'n ,'a na'« [.p'x .'3 [.Viu .22 .naiy i.-iaw .N'V .A'VTOT[."» .24 ahm bu m'a 'a -p® ntnji .'a ,'ni n"1? ,'r D'agio py i.n'an .26 .'n ,'N na'N {.'»IT .OTV V'x i.dts .n'a- naurt n« wy D'jn'Nn m'a-

25

nyasyp

' m

280

n a j NVI D " s r i o i N n - U N '3 . n i x i r a I - D J nb

'ssDtPim

DTK o r DVD ' o y l y r a « U N

nixira

'3tp IDD D T « '3SO I'D'JD DDP n? Dp^n

pbn r u o ' ' ' T n n

DTK

.'B>S3 ' a « " ' ' p ^ n . D T r a a x N u a

nato

'3 'N'N 'DIM r m Dtf'i b m u w ]pr a

' m ' r a n ^ « l o t y '33 iVtt n a t o

'p^n

DESITI? V33 n a t t IRWD DE>I ^NV - i i 3 3 n 133 DP ' n ' i y3ti> - i t U 3 VTOTP'V D'DStP ^NIDP '331 'INI '31 -IRW 'P'L T 3 T T 3 T33 AVN TÒL Y3TP "1N33 T 3 K 1 '3E>1 not^o nr n a t t THE; Í3SK;D3 D T r a y x 3 n n n t * a^NTI» DXNI33 V y 1TI310N H3T a n p D 1 ? D'tinn D T ' a

'»y a n p n

o'tnn

' v a rmtp t

i3'"?N3 ? n m -]n3iDt«i> i3N l ' y T ' . n i ' D ^ D ^ p p n n

u'tínno D'tinn

D T ' a ' o y 'ON nr V y i - a n a ' n a n m r m a y s

ita

anpa i-ay

1

i3on x b a ''' ' i D n t o n " ? i o n 3 i p y D i p o ' T D n . D 3 n a D n a

D«I .'SDPINT »irai «'n nsvisv mnjpjpp no« o®i '2 ,vp na» [.'Esarci .5 . i t o i'dio «n"i33 n r a n i n i rur» p .'n mw ppVi DB133 NIIÎ> ids 'p*71"1 I-Qp^n .j'» m a y I.otn ai'3 .'n ,t"D D'Vnn [.'n'« n'3 '3 na'K r.'fsj .7 .:*' ,'i ,'N D'B'n ' i 3 i [.n'3Ni .'ai 'N ,'n ^nidû i.inw .10 n a i inowa . m i b'xa in nnw D,!?3po ,n-,ann |«3 ion® hnij i.vrtw [.u n'a ,'n Q'OTT H3 rmsn rnnrto pVn [.va .îoipoa n ns'to rwnni ,j"3 ,'j ns'K [.-pmiDN .12 .misn o^rn1? .P ,2'b 0'131 1.1313 .14 .3*3 '3 n3'N [.'Y3V3 .16

2 7 9

m

n r n

p r n

r m r a

p

a

a

n

i

u

n y n

' a

1

n

o

y a p

1

?

n

n

n

n

n « r

t'ats?

i d d i

i 3 " n

m

y

r v r r

t ò

K m

1

?

- m y

?

1

^ n «

a ' t o o

y i p i

t

n

o

d

[ p ^ ' D r v a

n a r

u ^ a ' p

m r ' 3

t s i d

r i p a

n a r

a ' K O D

f i p i

t

n

o

m t s > m

• n a i r

n n s »

n y - t v

' 3 «

i ^ n u ì p

n o 3 a

m

o

n

- p

m e m i

n t p y N

n o

I N * ™

w

y

p

n a

V a

a n " ?

1

? ]

?

d n a r r i

' » s i

' V y i

m a n « ]

' b y

1

y n s i

1

2 0

?

D ^ i y n ] '(¿>33

n 3 ' » i 2 n

- r y

' o n

i ò n e

[ n n m n t P D

' ^ 3 3

a r r ^ y

n o p 3 n

s u n i »

n y i

r u b i n a

'h m

n

:

n s n

" i n p n x

- i « i n

n n « i

n s r

a y o

n r v n

- p 3 s

" ? n n

m

' w

n

D

r

w

V r n

V s

m a r

i D v a

r r n n

m a r

n a r

V t u ' n

1

?

n r m

n v a ^ o n

I ^ N

u a

I

W

D

a

n

a

y

D

T

N

a v

' V

i ^ n

D

~ i « i n o

n

n o ^ i

n s '

n t a »

a

y ir

Q - i « n

n n t f D

- j t y n

. n y x

l

a

y

a n i

m

a

a ' n a i

n y a n n

m a ? D

n r n n

.tdd

bv vn iif« r h i p v

nirv^n [ x V a ' p

.va

,n'3 ^»pirv

i o a

U'iuo

.m

. ' 3 ,'j a i o n p V i ' 1 n s ' « i . n n n a .22 ,'j«

' b ^

i®'3

rrnn

ncV

,101«

V h u

n3n3

«]iD3

d h b d h

n o «

'sV

i."iai

no^i

n o l o n ' n n rinVi . ^ « u a i , n v V j y u p n a n a a r m i « a i a npV ,rV

D'Vnn

i . ^ t o

.nv1?:

p a p a

.1

noi: 'sb n o i «

D'nsDn

.1"' ,'J'D n - D N i a [ . n t n o .2 ,'n ,'rt n s ' K

[.in 'n

.'"33 «ìnw W 3 n p < y m c v 1 ? n n s D a ' i n3'N [ . c i s n

.3*3 ,n"3 n ' i p t n a

[ . d v .3 i.-vyx

,'n

m o n

, !

mV'TF

?ru

n y B 3

y &

3 ~ i y 3

w

m o n

U 3 j

o

278

b j

p u y n

i o 3

'NÍÍ>

M ^ o " ?

D'O r 3 3 m

r v n n m b t f

1

no

?

1

?!

] m

v r y s

i n o i

?3'i

f m V o n

n

' m o t ?

a m «

p r o

u m -ix

p o

m n t i ò

B " N 3

n o i r n

i b x m m

W

?

DM m " ? D i

]C33

n a n a

N T W

HN

?

1

n o r

m s r

m V x

" j n ^ m i

- | o y

m n o n

UVN'N i N a n

D R « I IN^RI Î I ' N U N î r n u N

R V M U

TDT

l o i «

^

^

a

. u s D i n

n

n

U^N'N

^ o y t ú o

i r r n u n y

a ' n x i

o o r

n v n

1

DNCJM O R U Y I U N

D H

u r u N ?

i ' V a n n

i r r t p y o D

"?3N

D " I N - I

i o n u

a n »

a n

TM^D1?

l ' ^ n n

1

a n

3 " ? n o

?

1 0 3

A N S J I i b m

i n s

OXY AXTAN V Y

UN

UVN'N

ONDITI

Duyso

DUEO

ouuso

ARVNDN u s

• r r V y

« T D i o

i m N

i'o'tratp

T e n s a n

^ 3 3

]

, !

? 3 n n

D i n

1 0 3

u b a ' n • y o

NNR

p V u r

NIH

I'D333 ^ N U P ' T T O

'31?

ONDITI

D ' y - i n

u ' t ^ y o o

u ^ N ' N

U N

[ p i

DJ

^ N 3 ' P N NNR U * ? 3 U F I P I "?1D3 ] [ 3 3

NYIN

'NN^ ' n n s n i

O S ^ N

' n u s i

m i n a

p m p i

n v w a

' n s V i

n

w

n

o

D3nN n N î

'ai

n N t

D3 1

.fo-rr ?

0 3 n N n n w

' 3 ,'3 ] " y

' n ' a n m i [ . j ' j y n .3

.'1 ,'J "1Í1DK t . T .'r , ' n m ' N .WanV

j v ^ s n by

jprn [ . W ^ r i n n

.'? , ' N N X ' A

.5

t . o r t o .7 [ . j ' S N ' J .s

RA»O

.JNS'JI V'X [ , M S N .9 .'! , ' t H D ' « [ . a V n o .10 ,d"bi "noy .a»

'i

ns'xa

.nsion ' T

by

n e m m pnoj m w n

,'j D » [ . ' 3 ^ «IID l y

rmt P

,'n

nrrnsna

noy

.TOI

nrrnsm 'D

p'y

«ip'i

[.pVur

.13

[.nyn

.14

Mini

DÌ .15

2 7 7

I

1

i n a n i

?

N O

N ' Y » '

N N Y I

IDI

N ' A I '

P Y N

"?3I

u

'KB>

'31

n

o

' y

AN1?

I O S

-NTC«

I N

1

es p

YNTP1?

?

1

I

?

N W K

NOI

LYO1?

' N N

K"?I

N S D O

-POSVI

'JO

K*?I

UN3

'2FFO

I T I

N N N P

'O

D ' 3 3

'IN

[ D ' I I I D ] N I D D

T

N S Y

N I D N B I

N Y N S

N Y O A

NY ?

1

IVKÌ?

K ?

' S I

' s a

1

?

N I N E

V Y 1

R M

1

?

' O K

N W Y V

NKTAN 1

' s a

DK3

RIKON

?

D O B I N N

n'm 'sa bsz ]YI2C3

V N

' 3

N O B S ' ?

' s o

1

1

b s n

N I D N M

N ^ N B

N Y N S

N Y O

V 3 K " ? 0 1 V ' Y I N V

K"?I

-I?Y"?

K ?

IO ?

I"?'YV

1

K ?

D Y

[ N S N N N N

IHN

K*?I

Y N

I O S

N S I S N N

D H D

"?Y 1

?

U A I N

M N

NKTONO

' O Y

-IOK3B>]

L

A

W

A A P

N N

A N N

'KITW

D K

N A

]IY

K*?]2>

[ D ' K M I T A I N S ' ? »

N O T ^ O DB> K I M

P

I ' O ' O S

'IKI n

y

Ì Y R

DB> N N S O

w

N N

?

D3N O B N R I

D " T 1

?

]L33

A A P

1

V I F

1

NTPA ?

[LKTPJ D ' D I O Y N

"?3

D 3

O N ' T ' 3 0

O M

' 3 0

'3 • N I 3

V I P

K S ' I

' O K

P

1

?

N N N N

"?3

P ' X

N A O

K

M

' W

YIATY'? • N

1

?

' O N B A

ION1?

Í S V

N A

' W 3 E >

N M N

B V

NSVSNO

P O ' Y

N P N S LBTOATP

AN"?

A N Y A

,'n nD'N [.onV '1)1 V ' X L ; N " ' .DIN

Y SI

,'N-'«

,'3 H'DT

,'V

N'Y®'

I.1WK

(.NS-IN1?

.'1 , ' T N 3 ' N I.IÖPD

.nr

PIDS

MA-t^

NOW

.3'N I.RMN

.NNI»

'3

-J—II?*?

NNDNI

CYD

n u V m

1

my ? ' m i n pids bw p t p t n n ov

nsyn

on^D ^ m n b'bi

^yutpn

dhhd3

^yutyn

3 N 3 '£3 nytpn

b'b

sin - p

uosbìv

DViy 1 ? n n

juptnn 3ia dv

•n^D

.3N3

1

DIPB3 D31 1D3 13*7113 Dn ? r P 3 n o V a IDtPD H i D n ^ D ' o y bsb

pirite T T ' H ^ r o r a

1

n i o i x i ?«

.]" 'oiVn ' n " n o

' n w m r j j i -iytp u t p r ' 3 iirtP

|nti> ]rntt> n i N D p n p

Ti33i mncaK'n

^33

1

'3

U^m n^ns

n n s iri3N ' i

psipvtp

a^iyn

' n w r m ^ i ' 3 i ^ ' y ^ a i ppntpoi p r i v a i j n s n t P D | m pnien ' o i V n 103 ' n " n N'"I . ] " ' D i ^ n T I ' T I ' a x - p 1 ? . n n r j j o '3N - D O ì" vivVss

K ' 3 n 'J^JVJI n «

D'Knann « u n

3'iKn

,

3I?,n3,n3 '33

| D t 3 - u n '33 D ' N ' - u n n ''3'3 m n s - a p 3 instPN ' i n i i n s t p « o n n r r n ^ t d nr n » ^ r r a ' r m pnn m o '3 nVn T 3

V y i t ^ s xb m n D

m s

Dn . 3 - i n 3 o

^133 ' 3 ' » » *?133 ' 3 ^ 0 3 m i n ,

-isn3"F3133 nr n x

b'K-it^'' n o 1

,!

?y K3t£>

n'n uiVn dni 3 n nnic ms3

ni? v n - n o n n i D

'3

hisd

,

•7133 3 ti'D3 fcÒK 'DN3 fcÒ .d'dt nny nrrnsna ]"y pini oipoa ]^iat W i a"1 .a'V a n s i [3in .32 ,'n D» nsmm I"D na'N i.nay^ .33 .N'n nny nrrnsna r'y I.IDVD .so -nvisn dji n^mm ;T' ,'i na'N [.'oy .pinn^ -pnx [.0 .'n n'nar i.'a .37 .'i rta'to Di' 3"' D'D D'anno .r"D ,'n n'DT [.mns .j-' d» [.ws»k . ' n vby

m jen

d^tno

iniN i N i n

nsio'?

iî^nd

} n N 3 noi3 n s i n m m

m n

nn

n N n p r n o Nnnty

-[in1? n s n ]ni3 m n t p p a i

' o n n r V y 'ai "3tp f x n a

Dira

n o n i o n itPNn n n n

y n v m n n"?i i n D ' y En 1 ? 1 ? t p p a o o n o n n N i n n N ^ o

m a a a i

'i

Nin m a t ? m t ^ i n n y p i n o n ' n N a m

1

ns

nsyn

'3t? n o

mn

tin 1 ? 1 ? n o n

Vim

n n n s a

n^p1? n n a r a

mnp

"?din T r n t p o n ^ n ' o v on1? ' n y o n 'h

nmn

myVn

tpyi

uVnn

lyVn

'on

nr "?yi

"?din

n n n x i .'1 ,3"0 D'Vnn [.DDT .15 .s'a ,'n rt'DT [.nym .i» .i"dt ,a"o D'^nn s n o

; i ,'k 'n Vnidip [.^aNn .17 .': ,a'' ^xpirv [.non .10

. ¡ l ' o n : ,-ioxo .lanatus . i s s o 'wyn i n ,sim initton ]r jw^a Xacâ-ros t.liai1? .20 .nn'ip'^

13 pb V s i.u'»^ .22 • D'JtK

[.C3TNÖ .24

,T3 ,T3 i?Kpm' [.wyn .25 . n ' i - n ,'3 ,'«31 o» "i n s ' t o manni ;r'ö ,'J h3'n [.-j» .29

2 7 3

m

n y e n n

r v D ^ n

i

' 3 r n

i

m

»

?'«

1

m

a

' y a p

riyn33

' 3 r n

n u

.iniP'i

1

r o a

'pnv '3dt

n"3K>n

y n j «

D ' y t s n

' r i p

V d i

'3tp

i d d

m n o a

in

n m «

y n 3 '

' n y t i D "?y

y m n t »

I E D

'3D?

« ' ^ n

?

1

« " i o n

w

n

y

M B T T Ö

N i m

'3»

' T • n n « a

n y n

m

m

« i n t y

m

t

o

n y - 1

1

?

a a i r o

n ' n n n

' n m

1 3 0 ' «

m i »

r r a r

n3-ry

p i r

n o r

'3 v s o

n o

y

1

m

n o m

? !

^n'3-t

5

i ' s d i

]rv

" '

o

'3tp

n a : n y m n 3 i n

p i n

u b i

n y r i ' D

i3y3'

n i 3 ' 3 m

i 3 s m 3

] i m

i3'-i«ix

m n y

^ y

n n ' n

. u V n n

v i i ^ a

l y ^ n

n n «

o ' ^ i N n

"?y

13yn p n ton 'pn L'NI P ' S

pris nny p n s

,,v

i ' a i n n s ü V i nNtfVi

n y n x N^N n s ' D rny

iy

nniN n N n nnty ny p n n u n n m r n m ni3r vnt?

NIPD o ^ V

3 3 - I N |D N S ' B ^ D n m .N"?i3 o n NRR'NTSO N I D 'NSTP

n n n INI3N yp

1

n n n 'DN3 - p ? 'AI ITID n i D IDV I N I P NDO

nnno .3"' V«PM' [.'»' .29 .O"' ,'N N'Y»' [.'M .30 .F'I FE ,'J 0» [.MY .31

.1*3 ,T' tnp'i [.nnsD^i .37 .MIFN JIINVDV NS VS33 I.IJ) .38 .PD3 ON .LA-PSA 'I RWIO MSNM :I'E> ,'T HJ'N [.ME .40

-lytjayp p

270

«annata 103 iK3in 3 n « 0 3

"?ra n r p n D

3nN03 n'n

1 3 n 3 i n a ' b n 1 3 tP't? t p u p n p p n D 1 0 3 j n ^ y nN ni330 yion i ~ n

rro

n"V3 nwyV

]'y n a n a b j j n n ' i ^ i t ^ b c

i«33

1N33

rrn

nonn

3'ini n x p'n 1 X 3 i r ò '

oort? y n n p n

'oin n o i ' n

pNnna3

^ x u n'n k^i T ' x d

3 ' i k ' o h ' w 1 0 3 3 ' i t o intpp i n

e j m « u

m n

N3

3X3

p w t p ^ y ntpy3 ] 3 . i y n ? 3 i

p'ry

nano «in» ]mn3D

n a n y i o n - p i ? . D n 1 ? a~i3 ' a n n y n \ r y »

dk

nr n'm

N 3 m i o t a n , x , x 3 ^ n p ' i - p nVty'i N'33n ^ « p r n 1 ' a « » n « ' 3 3 nrn { « p a n nx3pn b o a i m o 1

m 7H3 ni3yin a ^ i y

'03

ae> - i c ^ « n o ^ i T

an no nna n « n n

an« p

'ri« notn

n t n n n w n m y i ' E n p o V y o n p m b n s D'tsny b x n t ^ r p 3 ' t w n o n n n x n i 3 3 o n u t c v D'twn a » n 3 m n i ^ r u - i n n n ' n n o n n s i p n K3ìì>3i v a v n n » ] H 3 i y

nuyin

vnty no"?i

1

tyVm» ni3i3 v n -p's ?! w o n n3 t ^ m n'm m n ^ V n t n s n V3 non n i n n o n'33 p n n « n"73 d ' V k

ì n ^ s i nn«

T3tn « m i s

33N . p i n ? «

'N33n3 'n'i n y m o t « » 'oiki

»otpn 1

n^nsn

" ? n 3 " ? i p 3 p y ? K i ' 3 3 "?y

n3 "?3

V'bni

ntny

onann i c p

. p i o p' jwVa Kapnipos 1 .wupip .12 Va« .-trxn in -t«xb nnpV - p x 'Vini ps03 ' i n [.-."xd .13 . p j n mrt ,nprna rnis .'a ,i'3 mo» i . j w .14 .'i

,'2

ro'N

,'r m D N

[.jan

.15

. ' i na'Na dv n ® n n i '7 ,'a na'N [.py . V i n r ' Dipna ns' (.p'iwp .is . T a ,Td nanna [.nnyn .is .T'i "> ,'n ,'j ,'a ,'n Vt nurisno VVa ]to nan kV nnNa» 'iai non »nn ]to T j n s .D'nainV mia .non Vy tDino ^m

269

mam » n o

'yep

nïDDCT rvyaœni 'nan nc^atyn n« noti? nbv nttncaj ann ' i r t o 'ate nae>a mn'j D'amn vntp r o m ntyp uso 'ai nntpmi nat£>a mn'j d o u i min'n 3«n a n mm1?!» nnnnVoa ipDyna n^p non^n naia ]C3~1D nx3nau3 nr 'na n n » 'oa n s « i n a n « a n i«ain an^na p ^ m i ]na r m n'ntp pannai nr a n .laaDo n n « nVy 'nan n'pua I p'Vin psino vm ens'?! m3? p'i'n «Vi a n a i n n Van ¡vm D'ina p s i o n'm upbn rrm i n a p ^ i n myaxa n a n ÍTDT 1PIS»3Ö1 1 1 n a a oa'n ?« "V un .Da'? 'nnoa p nV "3a Dn ? 'din n m n m '131 p'n^Nty 'ik ynr nsainaui invx 'a nvnrasa p n r m pmn omrm vis1? ma1? orvin dki Kin ioni m1?« iVaVa? ny mi1? ]rvrn - p ^ i .nanna a®m -pro ü ^ s n p ,! ?y laatp a n 'on -pV iiatP' Dtp Vaa n n m Vy Tnn "?aa fnN Vui1? p n o 3Nn .xboiwi y^i

,a"a nw® [.nntfoji .49 .í'B ,3"' rvnm [.nafa .so

•looj dpi ö'pi rrp noy ,'t ,'3 'n na'« [.mm .by 1W t.iy .1 .aio np^ai-a'ma h1? Van o'iBDap-'i na'Na oe nen-ini ,'j na « [.'Da .2 .3"' '3 «1|D :3"n NflpDD ]3 Ü3 ]"y .'1 ,'T -*DT I.133DÖ .3 •í'Sjma rmu [.j'sjno .4 •p«nnaj «in «eran [.-'ni .i'V «nivriB na'io rmnm ,t*ü ,3'' oís [.naa .0 .'n ,'n 'i na'Na manrti rbp ü^nn [.isa»' .10

nytajytf ' m «

n t n

M3J

no

268

- m o o n

iK3in3

n o n

rws']^ «in

D'3-n

r r y s a a

i m «

ontpip

^pjPD'tpp'K ' «'nani»

nyti>3 D ' m

m m s

u

, !

?n 3~iy3 l y n

3~iy3 «tra -idik t i t s

v m ^ ' n

y p m

TID

3nr

d t 3 i i3 ?m

I V J « on ? ' d n D'» i^ptyn a n V

prnVo

n n n

n m

' r a

v s

ik'xih

p V

-pnV urna i n o 'ni

-ixtunsnsbw

w y

no

k ^3

d'ö

n m

. o ^ m

m m «

irVn

k u j h

~idn

p V i

]'ms3 n m :

noi

^ « y a ^

? n n n y p

'din "ipn n m

p

, -

'331?

n

in1?

D333

n s n s o i

«»B-Ì-Ì 1

VSK

intpn

-pn1? p

n3m3

'ÖNI D ' V ^ y o t ^ n

1

]V3i

mnstp

D^mty !

nV'nn

'»yw

v y n

p m m N

n a y a

« " i t m i m a «

« n m

n'ry

n s

a* ?« 1

n p s n

'rat.

d'd

vnn

n o s

ntap

" 3 3 '31

y o m i ü

m :

p

«in

nV

m i 3

I2£«3"i3i33 bw m n

i m p

iDn"?3

'330 m i

noV

n u n n

n n w

^ s a

,'J nD'x [ . ' i n p s ' i - . p p 1 ? « i n » iD3 c m .'i ,'n n ' V ' 3 » [.n'S?*3»a

1

«V

n « 3

D30

nVn

?

iy3n

i s m '330

Vx i . m n

.36

. f o n m a y n r v n s n a f y i.j'BW'VpifD'pp'K .37 .3"' ,«"3 n'y®' [.o'íTT .38 . i y p ' 3 i i?"* [.yp'31 .39

•D"' ,n"3 n'PNns i . n t o .I'd , « ' 3 n ' y » ' [ . n m :

. T ' ,k'3 n'y®' [ . d ' d .45

. e n d 3 d i s d ' d V x i . d s d .46

1

?

267

mini

u n o

'yap

i r o ' D i r w ]iöOB>m miB>D3 d ' d i natnai ^ p r a n an1? i^dni p a n . Q ' n w i3"m D ' o n a u n i s a n s i a v n uVtp D ' a n irrita jiEÒ D'wityn n o y DHV n'nœ D'DH n a « x o r n o n

par

¡TQHnm 1

mn» ? p p n n i o ' o n n o s V « -|"?im u n n » npib o n o n n s n ' m n o » "7« uit»1? p a n o p i i ' n n

n ' m û'd nxid s w

mn

m i o D'an 1

"¡'ö'Di "?3«n tpynn - p n ? a n s p ' n s n « m n n n

nnm nnnn

1

' r a ptp n m m

nr na«n . p i s n atpn lyo ? int?' |inotP3i nas'i

*?y i"?s3 n o s a n i n ' n n s 3 « n u s i m o T

i m p n s -jVon ]s o n a o n

1

mt?p - p n itovi1 ? n n " y h - p n u i V V y n m o n u ' m « u n ' '2£'l ' n .nnaiy « ' m n a patinpa "?jnty a ' x n n m i p s ynV ' b o d nn"y ,!

o n n i ?y t o n n " y i"?nn"y o m y t ? t i d pœ « m notra nr t1? .r'B ,'T Viy n&ynni ,'t d® [.ndx3 .27 .nxiN irisai C3"' ,2'' ^Kprrv [.pun .31 .o*1 ,rv^> n'ST [.'3 .33 'i na'N3 'i ,'D D'^nn )"y prwipD 103 tort pae>ipo ;a*' ,'j na'N .34 ,]WlpO 01p03 ]'B»lpB 1« ]nsa oa [.iVnn"y .35 ; 'lai '3» n'33 iVnn"j> tnpjo m p nopo ,-iax: fp -noy .nnopo Tan by Tyn DE? topj 310 npb ^ya idin »nn 's byi .a'j-n N'n noy nrvnsna ton tnpoaz* nn"y naran nynVi? -ipsni n's ,'* n'y»' p'y to nn"yt> -p .iVnn"y

-ij?ta3y» 'tp'Vtp

ANA

'3

'ÖD

' D ' P ' T I

vm

O ' Ï I D

abo

?

1

noiyn

' m

266

p ' B o b

Ny

j a n p o

'no«

vn ut»

'AI

yna«

D ' Y T I N

'tP'bœn e n i n

] V D

nr

•r D j a n p n n m y j

n n u a n

ffîin

m a i

i r m m y n

n

'not? n n s y

VEoy

nuo'n

H I N '3tS> 1 3 3 " i n 1 3 « D ' 3 1 0 1 n a n

]"33

ny

noiyn nnnpno

n n y a n a n n 0130"?

15

n m o

13^1 «V

ni30'n nt?«

v t t o y n i 3 o b nniDi nVi3

1*732; n v b a ' n ] « o ' o n t n ' y n

nnom 13«

131

11130*7«

ni3aViO

.ni3Di?«D

13'niO«

13,m'?3'? 'oi«

o'3io «in

'ai« «in ptp tm ? 13'ry rmnbt& 'mm V« !^ pb« tò a 1

-

'33 y e n

«im p u n

nyion

inn

t m n o

p n o

nyiD

by

D'tüiin

itínn

«'^in ? 1

nn«i

V«n

t m p

pinna

inpini

p n a

noiyo

npy

n'nn

n a r

n o ? . i 3 n i « A ' t c - t ID - a n

v«np

mb'nn

ntpv

b s b

n n p

i30'0 •n ? 1

nao

i 3 i f

'33n ' V «

p

1

t m p ^«ntP' t m p n

no«'! 'noi i « 3 0 n n m

n3«n

pan

D ^ m n o ,'3

VKIBB

[.'o'p'T''!

.N"' . n ' y

.nni=[.'j

•I'D . n o y n e t n a 'a

O'1?™

[.YI3K

.13

.pa'ipo V'x t . j ' a i p o .14 .131D3 [.'"V .16

I T 'N ,'N m r n b>NI 'o^itni' j " y [.wain .17

,nems - p «'n rtjiaa o«i ,psDa n x ' i p n [.'a

.'n ; b ^sprn' [ . v y n .is

o'jio U« p i m i n 1 ? ) w « i n n'an p i n in« 1 ? 1 » » ,miDi 1*713 , i d « i p " s n

'rsan

.'3»n n'an p i n ! ? . n o y n «J1D3

,i"p I ' n n j D i 'D

NDII

na'N T'y [.mjD^s .19

.'n ,N'3 n'DT [ . ' n n ' i .20 . p i n « n t o n n i n i -p® p'^rt Vy® nann [.tran 1 ? .'3 ,B*ap o'Vnn [.o'emn .21 .n"' ,n"np DU» i.vtnp

,a'a am [ 3 t r w ' .23

20

265

mini u n s

'yap '3 ,'J

NINRC ' O

batV T a

'n 'no y w s i pyr«

um

O

DJ .r\mm

-IÖIK

bbsna

Dy ^ennp m « "jnx "p's 1 ? d ' d i s j vtpyo n a ' x n i n « .TQ'xn '31

11J

.1111

lllb»

I D I X 1 0 J 'JTP

nuiö«

IDIN

1 D J DJ

«"1

'DINN

'3j .fiiD'«n n'an Pinn 'JKtp nsk abi ' i y n i u :nuDNJ 'DIND 'Ji 'DiKn o n s y ^tpn -pi» ^ prmi ntpo ibs 'ai«n bm nr

6

Tai DnV'sn

Y I D P 1 ? NVP

Diya i u i

L N L P J P NIJDNJ '21 ' P S J

nnaa pn«I

VNIDIPI

RWO

"?KLDTPL H5PD L I N Y D K ' O I K KLH P T P

bn y n 'NA ^NinEoi n^D n n y p N1? TD nt^nn .D'io*« ^NLTI*' b?

'ina y i j

T U Ö D ' T ^ P BHJ

y u .'JI yaty i « a l y i p o

ina ìbtrj D'ain nuiiyoi vn i ' c V n u i p ityy

pp

niDiN1? urrji ^Kit^tio ina 1 ? i r t e l a n n1? ia>y «"Jip "?yi Tnn D^iyn ptiny 'Jip Vai '3B> ani« y i ' j D'còiy 'n p ' i x W u i p nawn u i m .'i ns'Ka D» onD by nernn ;'n ,'j ns'N [,'n To .1 .'13 ,ry

o'Vnn

.'r ,'3 .nt p i c s

by

.1311K3

TIP

niHoi

nvn u n i o s

]"jn ;'n

,'i

D'i'cn

[.im

.3

[ . « s « .4 v »

[,'nwi

.5

.'1 ,ts's o,!?nn .6 ,i*a n'»T i.'fs: .7 .«171 ID«: T.'3 ^>33 .piDSn «IID filli 'I ,3"' 13103 [.100 .8 .'3 ,'j N ' ^ton® t.ya® .0 nmp

'' by

narnn

'i

m'Na

,ri2>Ni3 l i

I2jy

.yuo

t.jn'j

V"*

001

.ij^BVi T

;'J , ' 3 r o ' N t . ^ K i i » ' ,'r

.pino 1 ? - p x i

[.i'»«i3. «11®« i . u i s i

.1« n .12

10

n y t a s y »

'3ty

o ' n o o

n r r o * ?

i

1

l o x y

m

?

. D ' r n o y

- i d o i

dhe?

n p y j i »

'

m

264

b x - i W

1

p n x '

?

n «

o ' n o

1

y p i n

p a

?

b o v

n ^ d

• j t

D ' n o o

r r r p y ^

m a r

'ai

D " n m D ' O l i r

r m o o

• ' D i n '

a m o »

. d k

« V i

i n t a n o

a n i

d i

D ' o i r r

o n «

n"?

' p n

iV

D 3 n »

o ' r i o n ' i o

- r o y o

u t i i o n

' j n p

r v n o

V t n

d n

u " n

D D " n

i ' k i

n n D « p

n

u

ì p ' i n

i t ?

ì s V n

p n

d i

D n a

D3

. o h i

u h

n V

ir

p «

o

• n V m o V

-jV

o ~ n

r u m

i r a

i V p V p m t p

' n s n n ' u n

'ìV o

tanti; ir r m o

n

n

i

m i a o

. r m o i N n

U D t ^ m

D ' ^ s n " ?

r m o r n r v n

m i

' » I T r i a r s o

o n n

. - i o p o

n r

t a ^ s n

1

?

. n n y V

v m

n i n T i i n

ì o n n D i i

m i o i K n -irr

d i

r r m n s

n n r

n n y i

d ' s i s o

' n

p y

v n t p

- | d d d

B n p o n

n V y o V

d V i n h

n ' d o d

r r n

y i v

'Kit»

''DI

"rtPDD

r n n V n

' o d

m i o i « n

"103 , T ' ,r'' o ' V n n •inoj b»i "i rtD'to w 'bVi

.iv^in

pVi

B'jap

by

ana:

nipu'n

piosn

n W n n

«poi -pi

'J

,'i

^yi

nemni

13'« i ^ i u

,dhu

ina

l.-]T

.36

; ' j 'n n 3 ' « [ . ' « 3

.39

.'r

«in

ito

,'n onj

.D'Dirv

ino« ara By

[.ori

.41

np*7 V y a ima

.1*3 ,D"3 n i D 2 i 3 « i n ® 1 0 3 '131 H'Hl b ' S

nyi

]«a

113U

[ . H J D ^ .42

. ' B ,'J n 3 ' K l . f l ' H 3 .43 .To

.Van

nsDa

]"Vp

¡"y

[.no»BD

.'a

,')

'i

na'«

¡"y

[ . n i i y 1 ? .44

.'i-'n i*y n ' ^ n n n i n V n d ^ i n h m i 1 ? ! ,ninno« '3 vn «Vr » l i s a n o «

wv

b w i 'a , ' a n n o .vipon

rra

i"y

n«u

i n v i p i p o bv

ani nisisoif

m n H

i 1 ?«

mnVm i m a

Vs

iV« Vyi ^ y i ,bbi

[ . 0 1 .45

i.inpDn

.46

.tnpon c'ri«'?

ri'a

rnn^i

2 6 3

M I N I

N O N

I O N

^

S

1

.mah®

?

1

I S U D

N O N

Y O P

1 3 3 1

I N U

I N Y O N U N «

I N ' T

T ~ I D I «

R I

N V U N

^ N I T ?

1

'JNNTP

1 0 3

I N O

N I Y A N

M P

1

?

ID^NTY

L ' V I A '

N ' D T

P ' V Y

' D N I

I 3 " N

P R O I

¡ T N

N ^ N I P

V N

N M S A

T Ò I

I 3 ' I

O

I I 3 I N

^ N I

I 3 ' R « M

O R N P I

N N

V Y

D D ' B N

IS33RR

1

?

B Y

V M ^ Y

L ' T R A ^ N O

D 3

1

T Ò

?

D I E S A I

" 3 3

' D I «

1 1 3 3 N T Ò

3

I ' I 3 I S B > ; X

J N O I Y I

ÌYOTY

0

O I ' I V

- J 3 I3N

1

I 3 3 N

N Y R A

V N ' 3 1

? ^

N V ' V N

J N ' R I I Y O I AIIDD

1

M V S N

' R R N 1

D D ' N

-PTPRV

? «

D I B 3

LATIN I 3 3 N

A N N O O N

N Y D T P N

N V

D K I

. ^ S I Y ' B

N'T»'

NID

113 1 3 3

'

M

I R

V Y

N

Y

1 3 ^ 3

' 3

I Y O I

^ Y

N

M

1

7I:

T

?

' 3 3 0

Y M N

Y I O N K < ? 3

L"?«3N

' D 3 3

« V I

D N I 3 D 3

D 3 1

' D K

1 3

' ' 1 1 3

1 3 2 ?

D ' 1 3 D ' 3 ,

1 3 T 1 3 1

D ' H 1 P 3 1

D'N31K>1

D,31,«3I7

.D'RIOLQ

D

,

1 3 3

I

?

. D

] 1 1

N 3 ,

1 3 3

I

7

D ' J L ' N J ^ L ' I N

« V I

D ' N A I O

1

?

N O A 3

V ^ I T Y

1

? ^

D

M

. D ^ D D

1

?

ARIANI

'ÌYVTP

.v-tis1?

N ' 3

HD^ NN«

]'»

L'ARI1?

NAIA

O'JSN RWP

IH JIBDA

OR,

,PIA

RAP1?

RAP1?

MYONN

.NNENAI

,PP

NO^NAI

DIPNA

JIDD P ' NRANA

O'^IA'

MZNPJI

PIR^A OIPN

VN

av

K1?

anoyykpiov

NT'N 1 ? ON ^

YNX NN»

,N"D ,'A

,'N

[.PINA»'« TÓP

,JTO 'N

.Ì"'-L'D

,JIBD JIBD

NA'K ,J"'

. ' 1 ,A"A N ' J I » ' .'N .O'JIMO^

N1?! O W B D Ì ?

N O N : b'x

P I

NPY

,RAP D'VNN

NN D ' N ' O O ^

DST»

TARN1?

[.'"'

M

.27

'3«N®

I.PRWN

TOT

'

.28 .32

M^WN

.33

[.O'JVSOV

.34

I.OVINO!?

.35

103 W A

lytasy® > m

262

p t n n a a n"?y i ^ m natPD1? nsD n m nio^n1? i s d n m n'n m m ' 'n . a n n m tsnn n'n p n r 'm ]'bn n y m x i jnœy "?on yV'3 u i n ' m ab i'SN i'ntf 1 1 enpon n'a p i n ? 71DD n'nty ' t by k ?« » a n |d « a i p n r tsnn mn 'n ' T by pnv ' n pDisi oananoi n a m m m aaoanm n o m -|iod n'n NW - ^ i m t n n n'n enpon ri'a p m 1 ? T'N ttmn nr vt n n n a 'n a n o ' o n ' i o Va ana 'nap 'w iVn o n a ' a i'r o n a i n D'-iain

m a y a yV'a .pDis

naa 133 dsn n n n a 'dni n'rna lWoatP n y t n n maVa it • n a n a |n aba on «V« .ibbn nvaa Tiwbv p'ta no "ia n^'Va naan naa ni^snVty n'aa ìaa twm n p ' n n"an 3"n D^ip nx iann nnyn Va 'as? im« »»'m p n s i r w a « s i r n"apn on1? 'dn .n'n 3*u nytyn byb nb'bn Dn'33 an» .K'eun min' "n «in [.min' .15 .'B ,ND ' n'Jíf' I.D1T3' .20 in'Vy 'nnyn» nioipoai 3"' nens «|id n mp'i py , np'n y nn)n i.nnra .21 Nine* 1133 nVi ^nip mnn -p» miajn N'n onain «onini a'Dp ,Y:n 'n D'iin'n nnana .D'Din? '«a D'iDin» tikui .n»p ,onain nnna ,iöNon ms» im ,onain .dbi» .nytnn nia'pa ir onain ,aiü np*7 byn an a® noi ,dt3 mano loa ^¡n»' jhkb nn'nsna fj?i ,a"a ,¡0 '"7^03 Trn ton® «Vn pan: onain nann1? n1?» nto: .'3 ,T3p D'Vnn [.na .n'on -noy í>sn 1DD331 D ' nop 'n na'tu nraa 'n» ntmni .'a na'« [.n^a .22 •OP ,'a 'n D'T»n Y»a it ]'ya nsm yy [.wm .'x ,T' n3no3 [.'n'a'n '3'''i .23 .3'na K'bh 'i

261

mam

onaiy

B U D

'yap

pioy «"VsNoa D'atpnoa man p a n a o

'nVm

'ipnoa n'y-r notpo rtî pioy

N , , ! ?SNO3

'iy 'OD 'irrtsnn Doi^noa

5

pioy mVViD p ' n a nna mpn

nns 1 ?

may poy i o s vnt? o n s i y

nr n t ò n i n x n a i a a nr ti>xi . n ^ n i tptn *)p'i ,! ?y ran pmma p n n a D nr m y m y i ntpa n"?'3 . d h d ' K I W n^otya nV'3 nD30i "102*0 ] m n 3 D * p n í a b n 0 3 0 i not?o myntp D bo y n s ' 3 Dyn n « ntra « T I

^ y n nr - w nxotto n ^ o

10

'tp'^'N's'j'n y V o "?ro nr m » 3tpy boi» mti> n^ana ' w io3

ons'N

in m a y a 'ni« 1 ]

'na ba nx

'y 1

m w bo rm Von

n1?! , , ,

y ^ o .ona'3

Dnrs 'n apybv r n nvwa

'NA

D'AIOLI

niNo ya-m

'ON

N^ytPin 'n

DBO

yin D ' W i T a iV n'n 'KI 'X Vai N 'on 'N^o VM^N O pao c n p a n N'A ]o topo 1 ? nsD n'a .'j ,'T iw [.wi .4 n'D «P Vip '-ray yxD«a 'n ,'n rrjyn 'o^pit py [.n'y-r .'i ,'j na'N t.'iy .5 .iBDn nnsoa îoenj» nwpam 'a ,nno»D Tan twia ,pVp p di pyi .ma .Dsnaai ,nai b'xv ntna i.naaj .p ,'a y®in [.mpn .6 ,'n ,'j 'i ns'N [.ptnnaa .'n ,'a n3>N [.ntóni .7 .'1 ,'3 "1 HS'« .9 .n'a ,3'V nia» [.'»'VK'B'a'n .10 osmi ,p o"' mw3 DJ Va« mays W» ntnj [mays .'3 ,i"p o'Vnri [.spy .11 .maya .iya«3 p'Vy -i'yni¡> mnipnai 'p-x's 'i na'to DZ> nimm .'a ,'a na'« [.'y .12 «Vi .«noDsa ram ir» mann bp «in® DIM NVK ,'N non ITO 'nfòa iopoa I«BV: .D'IB1? nt i>NB 33-in®: DHBD31 aio rip1? Vya wisav nna

"iyD3y¡p

:onnax pò nxnpjtp •n 'ja anr1? roens irnVm ioa

'ja 03 Vai 'ja oj otp ,!?a ^a ]iyoti>o iritw an ìVx

n"?'n u m 'at? a m a ont? max ob> an1? rxti> u'"?y inoyty 'nra ,'n ,3"d mnja p'y [.m»n .42 ,l"D ,J"' Nlp'1 [.'10 .13 3H30 [..43 .'N ,d 3 mym D^iy no fy [.npvpi .Vn-w '23 jn p Wi ; 'a NnrrnD 'i n3'N [.^tn®' .45 .'ri ,Tsi 'n ,J'S o'Vnn [.in' .47 .'a ,T' n'oT [.'V .43 .^3 Vx [.133 .'3 ,'T av [.D'N^iDnn .'3 ,'n ns's [.Dm1? .1 .'n ;b 3i'N [.'n'a'3': .'a ,a'» nia .mem p'y ,pyn»D 0» Vss i.ii¡?o»d .2

259

mini

»ttb

'jiap

' m m n : i V i p a ' r m nnntfi m i n i n T B a a ' V n ^ l y p b i y lrnsw l ^ v i 3m t i n i r n s ^ y idbti " ì n ' n i x 3 r a i ' V i y i j ' b n i p nnt£> 'K'l'n D'KJwn u i y b a D " n " m n « t ò i ~ p n Nint? n r r D ^ i y n - p n a a - i D'DÖ n s ^ y i n m s n x - i p : ^ 'w ÎIDÛD n? i r n s ^ y lowm "13371 '3K 'W nD32 'DN -I3JH '3«. 13'nSOn '«^CS ' a 1B3N '3« na3'D ' d i n n a n n o y n n v x « i n '3K ' d n ]'3ddt y i t n r r 'n '3y 3VK3 î r r a y m b o ' V y n « a n a v t u m a n t ? n a . d ' d d 3yV

n w

'«Ves ' 2 133« - r o n f a n p o vnœ D H ' n n n a r n i » n3K nbto b m ì k d t d t h nnntp nnVi - r a n n i D i n nyoi

a - i y i n p u ' - r a n iVtintp n a n y i

* p n i3'3w loo | r a n s o n ftpiy v n » w n s o n ddiu> fiptp 'DDT ]D'3 E H i n

T J t n 13'n313n ' 3 D K r D ' N HD'DD nta'nC

'3ty i D i y n ns3n ymy

vntp I3 , nsi3n n a « n s m n n x n o t ?

n j n t * b y " l a i y n « 3 rpnœ w n s n n n s n « n o i y n n « * p m niNian a - a n ' P h d n u d i -pbia - t m a i nVyo rvm w n s n n .'n ,2'a o'Vnn [.'nni .28 p'^an by iprui i.iin® .29 .'j ,T3p o'Vnn [,uij?i?a .30 ."> ,B"' ^Nptrr [.D'm .31 .'N ,'j hd'n [,':y .33 •S'3p liny 'N ,'3 '"1 HD'N l.'Vy .'( ,T3 3VK [.D'DD .34 • N'* ,3"' 1.301» .37 .rwn» ro'DD1? «p'n Vsi ,3"a irons r.ro'OD .38 .'N ,ro d'131 i.a'SKrt .39 ,i"3 mp'i i.ioiyn .JO .'3 ,'j ns'« i.'NTn

ny Bay r ' n j

258

nnoiso f ' 3 TDrm m b n inx'p 's1? d ' ^ e u 3"' ]N33 - i o n i 3nr • yv r o 1 « . r o 1 « mar ' » « -p's 1 ? mVro 3" , i rt3P 'amn imo n u i a a ' n i ò IDU n n p mon on^n

n^1

"nir i ^ o i n w 3 nvVnoi

nytP3 1300 n m v vrw a i n v y m iVn t m p '33« n33snt!>n i t t i IMI» vnsw vna> n'DT n*n inotM riKirtp nyaoi a'xn rn«o wbw u n"?yo 's^d «i'cìo n y x a n o mV^i Dn «oty 'ohi n w n n utn io-in n « vVy pnxntp T i n o i t s o

«in p n s 'oin n ' n » yotn ]nn

H133 ]31*n T 3 'il3"T

hw l£23tP ]N3 T 3 i n .13T1SE> 13« nrm

i3[,nsE']

13« rvnns

i3«i 'JB? i3'nsi» 13« '3IN ' T V 3 i3"nty

1 « .unsKtp i n o ' o y s

-|n iznpon rv33 annido ' S T 3it^

] n o '3nDo 3 n « m '01« ptp n o » o «in nr p i o ' o y s i3'N vni» n'jn1? ntn: n1?! ,non «l'Din^ -p-tx 1.1511 .io •JDDJ Ottn 'X , ' T .nson

«)«

^nnn

naif .Va

m^n:

nrniNa

,'j n ' y p »

nana:

(.rrnns

'1 H3'N [.D'Xn

nNtn

m w n

.'2 ,a'o n w i a

[.un

.21 .24

I . ' ì i n .25

.'3 ,'J H 3 ' N [ . ' s n 1 .20 pi

,yxo(o

n'an

' 1 ,n"D

idojs

,]i®i?n

lipsnn p^na

p

. 2,1 n v j a w N )

n:ma

,'n

ae i?an

n':yn

'd^itd

,]n»n

nVxan

n x d j n'n '!?i«i nnDPB

Ta

«in

pio

n3E>
N-ia

. a i o np 1 ? V y a p i a l i n r p 1 ? n1? p by

Nivna

,p'i>p p ' y

u'jsV

i.jnn

.27

tVp Vsn nxm DN-, i n o

TDne» ì W n

'aicna

,n:'pn

bv

.a'ni N'n niDy .nn'nsna p*y ; 'ui rsi 'm

257

m i m

y " t i > 3 ' j y NXN

ty-na

n 3 3 n '3N n r p

' y a p

'ONI nxi33n

n n

n p ^ r ^ t y nr

'ÖK

nisVnn

nb>i33ti> n « n

myi

ntinsn

^ 3 -pn3 -pVy n r p

ipVnD3E; n a n »

•tot 'o«i

] V 3 i '3i D n p ' n

1

'un

'3S ? p i y x V i

^np

'33 ' ö k i

1

?

^ n n n

anr

n3

'tP'a

'ÖKI

ayv

na'«

n n u D n

b j

't^o

n n a y m

t o

13 ? n ' n "rnnm

"?yi

n a «

1

t o t

n t n

1

' » n n s V p i y x V i "713p ? p ' i s n

na

"rnnn -p's1?

10

] D 13*7D3 " J ' K Enpon

ira

3 n m

-|'NI u n a

nNi33n

i

np ?riD3 -pNi

nis^on

133 ' î y V t p '13-1 Vn-IE*' n D 3 3 n n o N ^

"J'Nl

-vor 'ini p y i s i p n n a i

n ^ r a

13*7 n i D N ni3T . n œ y x b -jVi ntpy

13V p ^ a y

1

-j ? n t p y

nts>N n « a n «

a n o i « n

1

n n 3 ' t i > T«

"j^s ?

113? 1

'33 ?

1

DN

n r o ' t p v r 13 ? o V u n - v o v

ny "iy-iy m m n

15

^ 3 3 n o i n ' d i n riKn n a -¡nyi n 3 n i D ' n n y n y nynynn

»l'Din ' ñ s n n

rix n « m

u n

niD'n ny

moinn

nyny1?

' m

p

p n s n ,'J NA'N

,'2

«NNTIB « N ^ O N ]"JN

,'n-'A ,n'D TDT

i.'ym

.6

I.rrenBn

.'3 o® [ . n n p ' n .'n ,'n na'N [.anr .8 .'N ,'n D®

.9

. f ' ,n'3 o n a n t.-j^ay .13 . i ,r!?p D'^nn t.D^ziiT .14 .n': ,*n n ' O T i . n j n y n n .15 n« miy 1 ? 'nn by n m p j n '21

,'n na*« (.Tis-m

.'N ,'n "1 ns'N i . n w n .ia .irns-in )o n a n n m x p r w

mipn

T y a n y t p

u d ì ' o í «

« i n

n?

p i

nwbw nvbv '3SD1

n a a n

. « n " ? n

« n ^ n

]ne?

m

m

^fcatp' y m i n

n a n a

n y - n

n «

n a ' « i s n

1

?

' n

n a y

n a y

m

'3k

nr

p

na3a

n a a t f ' w

d u i

m a n

V a i

i o

m

r i u s V x a ' o i «

i ^ ' i s n

o y v

'3«

-]b

d ' P ' V p

nr

p

n a n s t ò n

n o

n i 3 ' p n

'3sai

n o w

v n

n y i

p n s n

V ' n n n

n a \ x

' n a n a

n

« i n

V ' n n m

m a r

a n ?

r r a s ^ N

m a r

d " d o i

256

N ' n n

m s y i a a

n s ' D

b y

'

^

« a

n o V i

n o «

a

- j D ' s h

.la'nss?

'3 r v n x n

m m »

' s V

K ' a 3 n

« V n

' « a

« a y i i

n

a

n a ï f '

' w - p V t p n

a ' y

' w

n a

1

«

n3'p

v b y

' a « i

V ' n n n

m « a n

b y

m V a a

n a ' s a

p a V i n

]nt?

D'ateo 'at»'

n a ' N

V ' n n n

nr

"?yi

& n p a n

r v a

annaty

n * n

m y i

. f i s

n n V a "idt«

1

?! 'ty

n - i K s n

f i «

' o m

- p W n

i s « a

a ' y

n a

« " a ' r m m

dpi

i3,!7N

'N , ' j

i a a n

'"i , 1 3 ' k d

K'n

'32>

'lai

E n p a n

1013 t o i

n ' a

v V a n

m y i

v V a n

n®nni

by

.'3

noy

M'a ,'0

[.-['min

.irot7}Tr)s ' j v n l"j>

,3N3

nipoV

n y » n bv

nnv y ' w b

.'T

,'K H 3 ' n . a i o n p V

3np 'an

,]B'ib

,3-3

ninna

nxdj

,Tp

,nl"iin

a n n

[.nyn >'33i n"3 i.min

l'iinis

raiann

[.vn

.l'on i w y i

,n's

D'Vnn [ . v V n

."!"* , ' 3

,310 n p ^ i

r"s

.nn'nsn i"y

.45 .n

win

,'k

,'3

hd'n u n p e n

ov

;u"sn ipki

[ . - | D n V .49

,'ai '« 't

.44 «nn'ns

nn'nsn

. ' « ,'3 H 3 ' N t - p »

.'n

p t o

[ . j D ' i s n .48

'i3i n a ' N n u r tavsni t ^ p ,d"di n o y

. m m '

D i n n V

'bva

n n w

«

a

o m n

,'n ,'n ' i m ' »

i"jii

VaN

v V n

s ò x

.•¡-into ] J 3 H K " n "1 n a n

1

n

.3

[ . m i n 1 .4 .5

255

mini

inno

'yap

l ^ o n "?yo a n o i y n Dnts>n "?a 'arsai "j^nn 'ama m r r -^OM 1

'nn n n y u o vas ? n s n n s i 'ytwin t m r a *pinn i r a atyv NTpD 1

iVt^m -isDn nyna naynp n y a n s i m n h m W m n ' -IT?«

n"?'aoa 'no rvn noi '3

onnaa n « lynp

n n s s 1 ?! n s n b>y

D'p'in' niy-ip no"?i n ' a s t r i

B>N3 - Y ^ I M

"?3

~N3

nmVn vhv snp "i[S]D ynpi-jVon Dy3 TO .m~\b n n s v n nnp"? tutio '3 y a i N i n s I ^ A N ÏJNT» n n s MTÍ?

ION1?

IN'OT

IH'DT

'SO -p-I3

' ' ' n a i N N DB> 'RI3 n o E>N3

ana

IT»s

o n a i n nsi

N^AON

np nti?s D'awsnn D n a n n "?3 n s n'"?y 3in3i n n n s n"?ao -j 1 ? Vy v n 1

1

1

1

np ? w o t i nmn i ? » a'pnn «ptp nt^s nawsnn n"?aon n"?ao n ' D T 'so n'"?y ninsn nsiDn nna p - j n a in^oi'i m m ' i ^ o D'pnn' ,!

'so n ?y 3in3n nsiDn - j n a

nann n n n s

nti>s nsDn n a n "?3 n s nam nnns n"?ao np1?

«on 'n nons o'3n a n a n nr ]n'"?y ^Dia myi urna m ' O T nr n n a n i s s a 3 ' y na'« nt a n ^ y ^Dia m y i sran 'na Nipon nai nxpi T3-N"3 ,d'> ,r"B-T* /' ,'n ,'i ,'N ,"'7 oí> [.orna .30 .nrrnsn ]"j> ,®i3io npnyj .'131 Nip ('111'=) IDDI '3 b'X [.Nip 1DD '3 ,'N ,'N 13'« [.113 .31 .'n ,'N i3'N [ipni1? .nVyn be mwno 33inw '31 ,n3»DI b'x [.to&3'3 .32 n'OT 1ly n'OTi 10 niyoa V'S3n IBIDH ;a'Vi n"3-t"3 .r^ n w [.nam .-io mwn ? ri3"f p'Vin by ,nnj in „nrunni .n^ssi»rowmn mnn pna lmjm »'nrwsi .pino^ -j'isi ND ' mi&o 33iniì'j [.ir .npnn1? -px n^o® *)NI ,n^93j¡¡>

n y ta 3 y V ' n j

254

nV'jo "J1? np no«1? ''' n«o m ' a i ' "?y nrn nann mn m m ' -isd 1

"?yi aVtinn' •?« ' m a n ntt>« onann Va n« m ?« nanai min 1 nitpyV nein

nti>« nynn Va n« rnirr n'a lyotP' 'Vin DHV

1

X ? Dn«anVi DmyV 'nnVDi nynn lanno ti>'« m » ' ]yoV mar« imam 'sa -jna ana'i mm p i n a n« imom «np'i my imom mx'i nsD nV'Jo Vy i'V« n a n -1»« ' ' " n a n Va n« Tina n« n« n«npi nn« risai''' n'a Nia1? Vai« «V msy '3« no«1? ntp« nV'Jon mm p i n a tpyn ''' n'a oyn '3r«a ''' n a n n« 'so nana -\m Vaa i n a «np'i ''' n'a n a n nsDa «np ? « ' a n mom m * n a n nsDa 1 nV:ion no« ? [mim n« i n a "?« on^n Va inVtîn ''' n'a nn«np n^« n ' i Dn'jr«a i n a «np'i irama m«npi 1V1 i n ' a mnp na n« DyoïEO 1 I ? i n a V« D'ntyn no«'i n y n "?« tf'« n n s D'nann Va 1

nn« nnDn iVon V« D'nann î m n Dm Dn« ns'« yn' V« P'«i imomi nVtsn yoK>'V« nati>Vo nnp'i nVnon n« nnp1? m m n« iVon n«np'i nsDn

2 5 3

m

i

m

»

n

a

'

y

a

p ,'T

not£>

ic>3

1 3 ?

» V i

p

'

i V

r

m

i

» V

V

v

1

i d «

} n » n

?

r i x

V 3 V

p

i

o

c

1

m

C

3

i

' V

i »

3 ' i

e

m

c

»

' o i » i

»

V y

i

n

n

n »

v V y

p i s V

V ' n n n

p

n ' a i

' 3 n i V '

n » i t p

'''

' »

' » ' 3 ' 3 ' ' ' » ' 3

' n V m

n »

t

w

b

j

' n ' 3

n »

i

n

' n a r y

' 3

V

s

p ' 3

p

n

»

i n n o »

i

1

n

' o »

' 3

. ' 3 i V V p a

s

' a »

n " 3 " n

n r

i V

' a »

1 ' 3 s V

' n s

n o

i ' »

] V X 3

o k

m

i

n

'

n »

n r i D » a

D i » a n

ü V i y V t p

»

I O N I

n V t p

n t n

o y n

V »

' » s i

] ' »

" 3 s V

V » i o t 2 > i

n t y a

n

o

y

o »

" i s

'''

i

o

»

1 3

o í '

1

? »

n i a » i

» 2 3

« 3 «

1

I '

? «

1 1 0 » '

' 3

V y a

I ' l l

1 » 2 ' 1

n i o V

' 3 t p V

'3ti>V

i t p » i

3

y

i

V

3

y

i

V

i t ^ » i

3 i n V

3 i n V

i t i ; »

i t ? » i

nt2>3a

V i a n '

' o

' 3

. o V t i n i ' 3

n t y y

i e > »

b y

m

i

'

- | V a

» V »

n » i t i >

p ' 3

. - | V

d i V e ? V

V i » ü > V

H D '

i i ' p r n '

' o i

^ V a n

» V i

D ' y i n

a

n

o

n

a

3 i a > V

i y 3 3 3

- | V

» V i

i i 3 '

p

o ' p ' i n ' V

n ' y ' 3 i n

n 3 » 3

' n i

n t p y

n o

f

i

' o i

» V i

0 3 t »

o

i n ' » » '

p

- ] ' V y

1 Ü 1

» V i

m o " ?

V V 3 3

o V t P i i '

i y o ! f

' V »

»

n

n

c

n »

i

o y

» V i

- , V a

.TD .IT' 11D31

; i n «

DipDD

nta

n'T

.nia'n

TTD'Nl pio»

'N y-nj

a n s :

'i

,3'
npn=[.n'3"n

p i o s n

b v

'jpn

n ' D T .'n-'K

,I'B

a®

»snn i-ii'sa [-i1?

m w n .5 .10

10

nyuayB» nrn D®n n«n , n ' o i s a ]'ai nrn i o ® o n DB» r a NB»p DI® B»B ' » D ' a n i t o n33i .v^'XNI oyn ni!» n ' D » n m a « nDOB» nniDon 'b1?® o'toio®n nso1? I®n n a y n oa»n n n a y a nrn nsDn top3 (n'xp ,'3 pbn , n n h n ,nyn'B» ]"y> n n r o n n a n p nnvn 'V n t n : nr DB» ® n s a nntu® nnyB»nn ^aoi ,zap/3^ zapavaiéx ':anD n'a nso , n n nsDn DB»I 'a Dipna '3 «npi nyta ':vn «mpna» ir n^o B»ns3 ìya D'3n ni»«ai .DiVa '»nDO1? ':anD ]'a Ì'NI ì'3 ,inB» ,nniB»«n n^nn bw n'onx n:ion N'n pnoB» T y n ^ ' m a x ,Dn:i m u ,nd31 «Dma niB»n-'n is'Din n'an«3B» nVn DiVa «Vi ]:DI ]ano «in Vn ' » n o i ,'ìb 'an ìa'ann n n a y a i - ] n a « n ' a nsnm prm p n n .pB»Nnn noB»an"7 ns'i nx: DB» 'JID n n a y a 1 1 naB» Dinss ?« k'ob» ?!!» «y'D3 p'^D o n s n n IKSD: Dnaaipn 11D3 tjb 1 ? n'n IVNB» nannn bv «"71 nsiDn n a n anB» nxn:i , ' n a i y ':iynB» n i D noNai nB'ns^n y:nj n'n nV r?:sVi» n 3 n p n Dy nsmso m o n32» n r p n ]N3 1'« *73N nn« Dl'B ^B» D'pVn '3 ]n» k'? ]rP3'3 "?n3 anpB» »1« .nra -jnxnV Dipon

251

m u m u n o ' y uP

imraDH on vyno» nanon niKnV a a m .nr i m a DÏHSV ]'« p " s n . ( n a ' T P N .tynnV M»ya VISIT natami «ma'?: nroa p « V la»'» nonio ,VIVDO3 IH ViVüoa DNA: DN ]'a . n n ' n r ' V n n n V i V D o a ' a p " s n i n x n a i a : V» mV'nn on i"Vn¡y nanon V® ììnnso tu'? pu n"p Vya .mswaa lyas' NV» on'Vy npai nnx i m a n x n a i a : ana DVa oy® noi« ,nn*a nwn ìyorai nno n:a: V y s Nin n n m nn« loa «in i n nr 'sVi . ( D ' i ' s n n a n a .ia VsoV -imano® ny i a Va pinn n"p Vya tPinsi D":yn nn N'na¡> t n s o n"p Vya . M S N I N N • ' : n ' J N a n V IVECTP D'an: i«np: Vincas? nr Ennso nanan M I S n s ' I D T D CNROUN Vyai nanon ìpnn: ir nana ^lDai . p u n anpa an1? i n n 'no orna N-np 'mn N N S C N RA®1? V I N T K1?!1?! . D T I D crnVoi «caon UNS1? n"p T 'anam D-ISDH non: 'sVi .on'roV p i « i ma ]ma i^ins D'ina o'Vnoi ,0'nV , M O p^Vai D'nnonV W RRARI nan nttny ,a'nVo , B H B V insa l i n y i " y . o n o : Q'nVo ,»nnaai ' ¡ D É P I T S nroi nann Vvn 'iNnn nan DnV bw nr yotra noxa® pvna NVB> N® aint