288 22 6MB
English Pages 264 [263] Year 2008
Word and Music Studies Essays on Word/Music Adaptation and on Surveying the Field
WORD AND MUSIC STUDIES 9 Series Editors
Walter Bernhart Michael Halliwell Lawrence Kramer Suzanne M. Lodato Werner Wolf
The book series WORD AND MUSIC STUDIES (WMS) is the central organ of the International Association for Word and Music Studies (WMA), an association founded in 1997 to promote transdisciplinary scholarly inquiry devoted to the relations between literature/verbal texts/language and music. WMA aims to provide an international forum for musicologists and literary scholars with an interest in interart/intermedial studies and in crossing cultural as well as disciplinary boundaries. WORD AND MUSIC STUDIES will publish, generally on an annual basis, theme-oriented volumes, documenting and critically assessing the scope, theory, methodology, and the disciplinary and institutional dimensions and prospects of the field on an international scale: conference proceedings, collections of scholarly essays, and, occasionally, monographs on pertinent individual topics as well as research reports and bibliographical and lexicographical work.
Word and Music Studies Essays on Word/Music Adaptation and on Surveying the Field
Edited by
David Francis Urrows
Amsterdam - New York, NY 2008
Cover design: Pier Post The paper on which this book is printed meets the requirements of “ISO 9706: 1994, Information and documentation - Paper for documents Requirements for permanence”. ISBN-13: 978-90-420-2430-4 ©Editions Rodopi B.V., Amsterdam - New York, NY 2008 Printed in The Netherlands
&RQWHQWV 3UHIDFH YLL ,QWURGXFWLRQ L[
:RUG0XVLF$GDSWDWLRQ 6LPRQ:LOOLDPV %HUOLR]¶V5RPpRHW-XOLHWWH6\PSKRQ\DQGWKH(XURSHDQ 5HFHSWLRQRI6KDNHVSHDUH :DOWHU%HUQKDUW )URP1RYHOWR6RQJYLD0\WK:XWKHULQJ+HLJKWVDVD&DVHRI 3RSXODU,QWHUPHGLDO$GDSWDWLRQ 0LFKDHO+DOOLZHOO )URP1RYHOLQWR)LOPLQWR2SHUD0XOWLSOH7UDQVIRUPDWLRQVRI (PLO\%URQWs¶V:XWKHULQJ+HLJKWV 8OOD%ULWWD/DJHUURWK $GDSWDWLRQVRI2WKHOOR6KDNHVSHDUH±9HUGL±=HIILUHOOL %HUQKDUG.XKQ 7KH6SRNHQ2SHUD)LOP)HGRUD ,QWHUPHGLDO 7UDQVSRVLWLRQDQG,PSOLFLW2SHUDWLF5HIHUHQFHVLQ)LOP )UpGpULTXH$UUR\DV /LWHUDU\0HGLDWLRQVRI%DURTXH0XVLF %LEHU%DFKDQG1DQF\+XVWRQ 3HWHU'D\DQ ,QWHUDUW&RQWUDEDQG:KDW3DVVHGEHWZHHQ*DUFtD/LV]W DQG6DQGLQ³/H&RQWUHEDQGLHU´
'DYLG)UDQFLV8UURZV &RQVFLHQWLRXV7UDQVODWLRQ/LV]W5REHUW)UDQ] DQGWKH3KHQRPHQRORJ\RI/LHG7UDQVFULSWLRQ :LOOLDP3'RXJKHUW\ /RQJLQJIRU/RQJLQJ6RQJDV7UDQVPXWDWLRQ 6X]DQQH0/RGDWR 6WUDXVV,GRPHQHRDQG3RVWPRGHUQLVP
6XUYH\LQJWKH)LHOG :HUQHU:ROI 'HVFULSWLRQ$&RPPRQ3RWHQWLDORI:RUGVDQG0XVLF" /DZUHQFH.UDPHU :KRVH&ODVVLFDO0XVLF"5HIOHFWLRQVRQ)LOP$GDSWDWLRQ 1RWHVRQ&RQWULEXWRUV
3UHIDFH $Q\RQHZLWKWKHVOLJKWHVWDFTXDLQWDQFHZLWKSXEOLVKLQJDQGDFDGHPLF ZULWLQJZLOONQRZWKDWLWLVVRPHWKLQJRIDWUXLVPWRVD\µ(YHU\ERG\ QHHGV DQ HGLWRU ± LQFOXGLQJ WKH HGLWRU¶ 7KLV ZDV ZLWKRXW GRXEW WUXH IRUWKHSUHVHQWYROXPH,ZRXOGOLNHWRWKDQNLQSDUWLFXODU3URI:DOWHU %HUQKDUW WKH IRXQGHU DQG SUHVLGHQW RI WKH :RUG DQG 0XVLF $VVRFLDWLRQ IRU DOO KLV KHOS DGYLFH DQGSDWLHQFHLQDVVHPEOLQJDQG HGLWLQJ WKH PDQXVFULSW RI WKLV ERRN :LWK DXWKRUV VSUHDG DFURVV WKH JOREH WKLV ZDV WUXO\ D JOREDO XQGHUWDNLQJ PDGH SRVVLEOH E\ ERWK WHFKQRORJ\ WKH LQWHUQHW DQG WKDW ROGIDVKLRQHG HQJLQH RI SURJUHVV KXPDQ HIIRUW )RU KLV UROH LQ WKLV SURMHFW , RIIHU 3URI %HUQKDUW XQVWLQWLQJ WKDQNV /LNHZLVH .DWKDULQD %DQWOHRQ IRXQG WLPH LQ KHU EXV\ DFDGHPLF OLIH DW WKH 8QLYHUVLW\ RI *UD] WR EULQJ SUHFLVLRQ DQG DFFXUDF\ WR WKH DUWLFOHV SULQWHG KHUH DQGKDVEHHQERWKHQFRXUDJLQJ DQGHQGOHVVO\KHOSIXO,ZRXOGDOVROLNHWRWKDQNP\DVVLVWDQWDW+RQJ .RQJ %DSWLVW 8QLYHUVLW\ -R\FH /R «@JUDQGHVWGUDPDRI>KLV@OLIH¶
³6KDNHVSHDUHFRPLQJXSRQPHXQDZDUHVVWUXFNPHOLNHDWKXQGHUEROW7KHOLJKW QLQJIODVKRIWKDWVXEOLPHGLVFRYHU\RSHQHGEHIRUHPHDWDVWURNHWKHZKROHKHDYHQRI DUWLOOXPLQDWLQJLWWRLWVUHPRWHVWGHSWKV,UHFRJQL]HGWKHPHDQLQJRIGUDPDWLFJUDQ GHXUEHDXW\WUXWK´%HUOLR]I
%HUOLR]¶V5RPpRHW-XOLHWWH6\PSKRQ\
ZRXOG SHUVXDGH KLP WR JR FORVH WR WKH (QJOLVK SOD\HUV DJDLQ ± ³GH QRXYHOOHV pSURXYHV P¶HXVVHQW WHUUDVVp MH OHV FUDLJQDLV FRPPH RQ FUDLQWOHVJUDQGHVGRXOHXUVSK\VLTXHVO¶LGpHVHXOHGHP¶\H[SRVHUPH IDLVDLWIUpPLU´LELG $Q\ UHDGHU IDPLOLDU ZLWK WKH 0pPRLUHV ZLOO NQRZ WKDW %HUOLR]¶V UHPLQLVFHQFHV RI KLV \RXWK VKRXOG EH WDNHQ ZLWK D SLQFK RI VDOW LQ IDFWIHZRIWKHURPDQWLFVQRWHYHQ%\URQYLHZHGWKHLUOLYHVTXLWHDV GUDPDWLFDOO\ DV %HUOLR] GLG 1HYHUWKHOHVV KLV H[SHULHQFH RI 6KDNH VSHDUHDVDSRZHUWKDWWUDQVIRUPHGKLVHQWLUHEHLQJZDVIDUIURPEHLQJ SHFXOLDUWRKLPLQIDFWFRQYHUVLRQWR6KDNHVSHDUHKDGEHFRPHTXLWH DQHVWDEOLVKHGULWHRISDVVDJHDPRQJWKHURPDQWLFV$ERXWVL[W\\HDUV EHIRUH LQ WKH KH\GD\ RI WKH *HUPDQ 6WXUP XQG 'UDQJ *RHWKH KDG GHVFULEHG KLV ILUVW UHDGLQJ RI 6KDNHVSHDUH DV LILWZHUHDPRPHQWRI FRQYHUVLRQWKDWWUDQVIRUPHGKLVHQWLUHOLIH³'LHHUVWH6HLWHGLHLFKLQ LKPODV´KHZURWHLQKLV\RXWKIXOVSHHFK³=XP6KDNHVSHDUHV7DJ´ PDFKWH PLFK DXI]HLWOHEHQVLKPHLJHQXQGZLHLFKPLWGHPHUVWHQ6WFNHIHUWLJ ZDUVWXQGLFKZLHHLQ%OLQGJHERUQHUGHPHLQH:XQGHUKDQGGDV*HVLFKWLQHLQHP $XJHQEOLFNHVFKHQNW,FKHUNDQQWHLFKIKOWHDXIVOHEKDIWHVWHPHLQH([LVWHQ]XP HLQH 8QHQGOLFKNHLW HUZHLWHUW DOOHV ZDU PLU QHX XQEHNDQQW XQG GDV XQJHZRKQWH /LFKWPDFKWHPLU$XJHQVFKPHU]HQ *RHWKH;,,
*RHWKH¶VFRQYHUVLRQWR6KDNHVSHDUHEHFDPHSDUDGLJPDWLFIRUWKHUR PDQWLFV LW ZDV DOZD\V IHOW DV D SURIRXQGO\ SHUVRQDO H[SHULHQFH 6KDNHVSHDUHVSRNHLQLWLDOO\WRWKHLQGLYLGXDO¶VLPDJLQDWLRQSULPDULO\ EHFDXVH KH ZDV LQYDULDEO\ ILUVW HQFRXQWHUHG LQ SULQW UDWKHU WKDQ SHUIRUPDQFH5HDGLQJKLVSOD\VQRXULVKHGWKHHPRWLRQVDQGH[SDQGHG UHDGHUV¶XQGHUVWDQGLQJRIWKHLULQQHUZRUOG:KHQLQ:LOKHOP0HLV WHUV/HKUMDKUH*RHWKHLQWURGXFHVKLVKHURWR6KDNHVSHDUHLWLVQRWLQ WKH SXEOLF JODUH RI WKH WKHDWUH EXW LQ DQ REVFXUH URRP IDU UHPRYHG IURPWKHEXVWOHRIWKHVWDJH+HUH:LOKHOPUHDGVWKHHQWLUHZRUNVDQG H[SHULHQFHV 6KDNHVSHDUH DV D PDJLFLDQ ZKRH[SDQGVDQGWUDQVIRUPV
³$QRWKHU VXFK RUGHDO ZRXOG KDYH IHOOHG PH , GUHDGHG LW DV RQH GUHDGV DFXWH SK\VLFDO SDLQ 7KH PHUH WKRXJKW RI OD\LQJ P\VHOI RSHQ WR LW PDGH PH VKXGGHU´ %HUOLR]
µ7KH ILUVW SDJH , UHDG RI KLP PDGH PH KLV RZQ IRU WKH UHVW RI P\ OLIH DQG DV , ILQLVKHGWKHILUVWSOD\,VWRRGOLNHRQHZKRKDVEHHQEOLQGIURPELUWKEHLQJJLYHQWKH JLIWRIVLJKWE\DPLUDFXORXVKDQG,XQGHUVWRRG,IHOWLQWKHOLYHOLHVWZD\KRZP\H[ LVWHQFH H[WHQGHG WR LQILQLW\ HYHU\WKLQJ ZDV QHZ WR PH XQNQRZQ DQG WKH XQDFFXV WRPHGOLJKWKXUWP\H\HV¶
6LPRQ:LOOLDPV
KLV PLQG FI *RHWKH 9,, (YHQ WKRXJK :LOKHOP LV XWWHUO\ GHYRWHG WR WKH WKHDWUH 6KDNHVSHDUH WKH GUDPDWLVW ZKR ZURWH SOD\V WKDWZHUHGHVLJQHGIRUSHUIRUPDQFHLVDGLVWLQFWO\VHFRQGDU\FRQFHUQ :LOKHOP¶V UHDFWLRQ LV FKDUDFWHULVWLF IRU KLV WLPH 6KDNHVSHDUH¶V SOD\V LQ WKHLU µRULJLQDO¶ IRUP ZHUH FRPPRQO\ FRQVLGHUHG WR EH XQ VXLWHG IRU WKH VWDJH *RHWKH DQG +HUGHU WZR RI WKH PRVW SHUVXDVLYH *HUPDQ DGYRFDWHV IRU 6KDNHVSHDUH LQ WKH ODWH WK FHQWXU\ LQVLVWHG WKDWVWDJLQJKLVSOD\VZDVOLNHO\WRGHVWUR\UDWKHUWKDQHQKDQFHWKHLU XQLTXH SRZHU WR VSHDN WR WKH LPDJLQDWLRQ 7R SXW 6KDNHVSHDUH RQ VWDJH+HUGHUDUJXHGZRXOGEHWRSODFHEHIRUHDQDXGLHQFH³7UPPHU YRQ .RORVVXV YRQ 3\UDPLGH >«@ GLH MHGHU DQVWDXQHW XQG NHLQHU EHJUHLIW´+HUGHU, ZKLOH*RHWKHFRXOGQHYHUHYHQFRQWHPSODWH D SHUIRUPDQFH RI D 6KDNHVSHDUH SOD\ XQOHVV LW KDG EHHQ ULJRURXVO\ DGDSWHG VHH *RHWKH ³6KDNHVSHDUH XQG NHLQH (QGH´ ;,, :KHQKHDQGRWKHUSUDFWLWLRQHUVVXFKDV)ULHGULFK/XGZLJ6FKU|GHU GLG SXW 6KDNHVSHDUH RQ WKH VWDJH LW ZDV LQYDULDEO\ LQ YHUVLRQV WKDW KDG EHHQ WDLORUHG WR WKH QHRFODVVLFDO DQG VHQWLPHQWDOLVW SULQFLSOHV WKHQSUHYDOHQWLQWKH*HUPDQWKHDWUH6KDNHVSHDUHWKHSRHWSUHFHGHG 6KDNHVSHDUH WKH SOD\ZULJKW LQ WKHURPDQWLFLPDJLQDWLRQ,WZDVRQO\ LQ WKH HDUO\ GHFDGHV RI WKH WK FHQWXU\ WKDW UHODWLYHO\ FRPSOHWH YHUVLRQVRI6KDNHVSHDUHIRXQGWKHLUZD\WRWKH*HUPDQVWDJHLQWKH 6FKOHJHO7LHFNWUDQVODWLRQV )UDQFH SURYHG HYHQ PRUH UHVLVWDQW WR XQDGDSWHG 6KDNHVSHDUH 9LFWRU +XJR $OH[DQGUH 'XPDV SqUH DQG $OIUHG GH 9LJQ\ ZKR OHG WKH URPDQWLFUHYROWDJDLQVWZKDWWKH\FRQFHLYHGWREHWKHVWXOWLI\LQJ GRPLQDQFHRIQHRFODVVLFLVPLQVHULRXVGUDPDWRRN6KDNHVSHDUHWREH WKHLU JXLGLQJ OLJKW +H ZDV WKH VSLULW EHKLQG +XJR¶V LQIODPPDWRU\ ³3UpIDFH GH &URPZHOO´ WKDW DGYRFDWHG WKH DGPL[WXUH LQ DUW RI WKH JURWHVTXH DQG WKH EHDXWLIXO DV DQ H[SUHVVLRQ RI WKH GXDOLW\ RI WKH KXPDQ FRQGLWLRQ 1RW RQO\ GLG WKH )UHQFK URPDQWLFV YDOXH WKH DHV WKHWLF DPELYDOHQFH RI 6KDNHVSHDUH¶V ZRUN WKH\ VKDUHG ZLWK WKHLU *HUPDQ FRXQWHUSDUWV DQ HQWKXVLDVP IRU LWV HJDOLWDULDQ LPSOLFDWLRQV ,Q FRQWUDVW WR WKH DULVWRFUDWLF OHDQLQJV RI QHRFODVVLFDO GUDPD 6KDNH VSHDUHUHYHDOHGDKXPDQLW\WKDWJDYHKLVNLQJVDIILQLW\ZLWKWKHSHR SOHDQGSDWULFLDQSROLWLFLDQVFRPPRQLQWHUHVWZLWKODERUHUV+RZHYHU ZKLOH 6KDNHVSHDUH¶V GHPRFUDWLF VSLULW ZDV FRPSDWLEOH ZLWK ERWK WKH
µ>«@WKHUXLQVRIDFRORVVXVRIS\UDPLGVZKLFKHDFKSHUVRQJD]HVDWLQZRQGHU DQGQRQHXQGHUVWDQG¶
%HUOLR]¶V5RPpRHW-XOLHWWH6\PSKRQ\
SRSXODU PHORGUDPD RI WKH 3DULVLDQ ERXOHYDUGV DQG WKH IODPER\DQW URPDQWLFYHUVHWUDJHGLHVWKDWHQMR\HGTXLWHDYRJXHLQWKHVKLV SOD\VZLWKWKHLUPXOWLSOHSORWVWKHLUIORXWLQJRIWKHXQLWLHVDQGWKHLU PL[WXUHRIWKHFRPLFZLWKWKHWUDJLFDQGWKHIDUFLFDOZLWKWKHSDWKHWLF ZHUHYLUWXDOO\QHYHUVHHQRQWKH3DULVLDQVWDJH,Q)UDQFHHYHQPRUH WKDQ*HUPDQ\WKHQHRFODVVLFDODHVWKHWLFSURYLGHGWKHWKHDWULFDOQRUP DQG WKRXJK +XJR¶V WKHRU\ DQG GUDPDWLF SUDFWLFH FKDOOHQJHG LW LW UHWDLQHG LWV KROG RYHU )UHQFK WKHDWUH IRU VHYHUDO GHFDGHV DIWHU WKH URPDQWLFHUD %HUOLR]¶V DUGRU IRU 6KDNHVSHDUH ZDV HYHQ PRUH LQWHQVH DQG SHU VRQDO WKDQ WKDW RI KLV OLWHUDU\ FRQWHPSRUDULHV SDUWO\ EHFDXVH RI +DUULHW 6PLWKVRQ¶V SUHVHQFH LQ WKH 'UXU\ /DQH FRPSDQ\ +DUULHW SOD\HG2SKHOLDLQWKHSHUIRUPDQFHRI+DPOHWWKDWKDGVRWUDQVSRUWHG %HUOLR] DQG WKH IROORZLQJ QLJKW VKH SOD\HG -XOLHW %HUOLR] IUDQWLF WR VHHKHULQWKLVODWWHUUROHERRNHGWZRWLFNHWVWRPDNHGRXEO\VXUHKH FRXOGJHWLQ³$XVVLGqVOHWURLVLqPHDFWHUHVSLUDQWjSHLQH>«@MHPH GLDYHFXQHHQWLqFRQYLFWLRQ$KMHVXLVSHUGX´ +DUULHW DQG 6KDNHVSHDUH EHWZHHQ WKHP KDG HQJXOIHG KLP ³7KH WZR SDV VLRQV´ DV &DLUQV REVHUYHV ³DUH LQH[WULFDEO\ OLQNHG WKH µIODPH RI 6KDNHVSHDUH¶V JHQLXV¶ZKLFKEUDQGVKLPLVKHOGDJDLQVWKLVKHDUWE\ WKHSULHVWHVVJRGGHVV´&DLUQV, $OWKRXJK%HUOLR]ODWHULQVLVWHG WKDW KH GLG QRWGHFLGHWRPDUU\+DUULHWWKHHYHQLQJKHILUVWVDZKHU WKHGLHKDGEHHQFDVW$IHZ\HDUVODWHUWKH\GLGPDUU\EXWWKHFRQVH TXHQFHZDVDVDGO\GHWHULRUDWLQJUHODWLRQVKLSPDUNHGE\+DUULHW¶VDO FRKROLF ZLWKGUDZDO IURP WKH ZRUOG GXH WR KHU IDLOHG FDUHHU DQG WKH UHOHQWOHVV GHFOLQH RI %HUOLR]¶V RQFH SDVVLRQDWH IHHOLQJV IRU KHU +LV SDVVLRQIRU6KDNHVSHDUHKRZHYHUVXUYLYHG %\WKHWLPHKHVHWWRZRUNRQWKH5RPpRHW-XOLHWWHV\PSKRQ\LQ WKH SHUVRQDO DQG SURIHVVLRQDO WUDMHFWRULHV RI KLV OLIH ZHUH EHFRPLQJFOHDU+LVPDUULDJHWR+DUULHWZDVDOUHDG\LQWURXEOH±WKH\ ZHUHWRVHSDUDWHLQ±DQGDIWHUWKHIDLOXUHRI%HQYHQXWR&HOOLQL DWWKH2SpUDLQ6HSWHPEHULWZDVEHFRPLQJLQFUHDVLQJO\DSSDU HQWWKDWIRUERWKDUWLVWLFDQGSROLWLFDOUHDVRQVKHFRXOGQRWUHO\XSRQ
-RKQ3HPEOHSURYLGHVDVWLPXODWLQJDFFRXQWRI6KDNHVSHDUH¶VDGYHQWLQ)UDQFHLQ 6KDNHVSHDUH *RHV WR 3DULV +RZ WKH %DUG &RQTXHUHG )UDQFH VHH HVSHFLDOO\
³%\WKHWKLUGDFWVFDUFHO\DEOHWREUHDWKHU>«@,NQHZWKDW,ZDVORVW´%HUOLR] 7KH0HPRLUVRI+HFWRU%HUOLR]
6LPRQ:LOOLDPV
3DULV¶V PRVW SUHVWLJLRXV PXVLFDO LQVWLWXWLRQ WR PDNH KLV PDUN 7KLV PD\KDYHSUHFLSLWDWHGKLVGHFLVLRQQRWWRZULWHKLV5RPpRHW-XOLHWWH DVDQRSHUDDVWKHFKDQFHVRILWEHLQJSHUIRUPHGZHUHPLQLPDO%XW HYHUVLQFHKHKDGILUVWFRQFHLYHGRIVHWWLQJWKHZRUNWRPXVLFEDFNLQ KHKDGEHHQXQFHUWDLQDERXWLWVVXLWDELOLW\IRUWKHVWDJH+HKDG QRUHDVRQWRGRXEWWKHWKHDWULFDOHIIHFWLYHQHVVRIWKHVWRU\¶VDFWLRQ,Q )ORUHQFH LQ KH KDG VHHQ %HOOLQL¶V , &DSXOHWL H L 0RQWHFFKL D ZRUNKHPLVWDNHQO\EHOLHYHGWREHEDVHGRQ5RPHRDQG-XOLHWDQGKH ZDVGHHSO\GLVDSSRLQWHGE\WKHFRPSRVHU¶VDQGOLEUHWWLVW¶VIDLOXUHWR ULVHWRWKHGUDPDWLFRSSRUWXQLWLHVRIIHUHGE\WKHYLEUDQWO\FRQWUDVWLQJ VFHQHVRIWKHSOD\³:KHUHZDVWKHPXVLFDOGUDPDWKHGUDPDWLFPX VLFWKDWVXFKSRHWU\VKRXOGJLYHELUWKWR"´&DLUQV, 1RGRXEW KH KDG VSHFXODWHG SUREDEO\ ZLWK FRQVLGHUDEOH IUHTXHQF\ DV WR KLV FDSDFLW\ WR SURYLGH WKH YHU\ PXVLF WKDW %HOOLQL KH IHOW KDG IDLOHG WR FRPSRVHEXWZKHQHDUO\LQKHVHWWRZRUN5RPpRHW-XOLHWWHLW ZDVFOHDUWKDWKHKDGLQWHUHVWVRWKHUWKDQWKRVHRIGUDPDWLFUHSUHVHQ WDWLRQLQPLQG*LYHQWKHJUDGXDODQGSDLQIXOGLVVROXWLRQRIKLVPDU ULDJHWKHSOD\QRGRXEWFDPHWRVWDQGLQKLVLPDJLQDWLRQDVV\PEROLF IRU D \RXWKIXO ORYH WKDW KDG SDVW LWV SULPH DQG KDG QRZ EHFRPH WKH FDXVH RI SUHVHQW PLVHU\ 7KH V\PSKRQ\ ZRXOG WKHUHIRUH LQFRUSRUDWH SHUVRQDO WKHPHV )XUWKHUPRUH RQH RI WKH PRVW QRWDEOH DQG LQLWLDOO\ SX]]OLQJIHDWXUHVRI'HVFKDPSV¶WH[WZKLFKKDGEHHQZULWWHQLQYHU\ FORVH FROODERUDWLRQ ZLWK %HUOLR] LV WKH DEVHQFH RI DQ\ DWWHPSW WR UHFDSWXUH 6KDNHVSHDUH¶V GLDORJXH LQ )UHQFK 7KLV VXJJHVWV WKDW WKH V\PSKRQ\ LV DV PXFK SHUKDSV PRUH DERXW 6KDNHVSHDUH DQG KLV LP SDFW RQ WKH LPDJLQDWLRQ WKDQ LW LV DQ DWWHPSW WR UHFUHDWH WKH GUDPD ZKLFK ZRXOG QHFHVVDULO\ LQYROYH VXVWDLQHG IRFXV RQ WKH VSHFLILFV RI GUDPDWLFDFWLRQ 7KH RUGHU RI 6KDNHVSHDUH¶V DFWLRQ LV QRW HQWLUHO\ LJQRUHG 7KH IXJXH WKDW RSHQV WKH V\PSKRQ\ XQDPELJXRXVO\ UHSUHVHQWV YLROHQW ILJKWLQJ WKH SRVWXULQJ RI WKH ZDUULQJ IDPLOLHV DQG WKH DEVROXWH DX WKRULW\RIWKH3ULQFHZKRDWWHPSWVWRTXHOOLW%XWIURPWKHQXQWLOWKH VHYHQWKDQGILQDOPRYHPHQWRIWKHV\PSKRQ\%HUOLR]DEDQGRQVYLU WXDOO\DOOLQWHUHVWLQWKHWXUEXOHQWOLIHRIWKHVWUHHWVDQGWXUQVLQVWHDG SULPDULO\WRPDWWHUVRIWKHKHDUWDQGRI6KDNHVSHDUHKLPVHOI$VVRRQ DVWKHVRXQGRIWKHILJKWLQJKDVGLHGDZD\WKH3URORJXHEHJLQVZLWKD VHPLFKRUXV ODXQFKLQJ LQWR D VROHPQ FKDQW WKDW KDV D GLVWLQFWO\ UHOL JLRXVDXUDDERXWLW$OWKRXJKWKLVPLJKWVWULNHRQHLQLWLDOO\DVDNLQWR D *UHHN FKRUXV LQ IDFW LW LV QRW DV WKH FKRUXV DQG D FRQWUDOWR VROR
%HUOLR]¶V5RPpRHW-XOLHWWH6\PSKRQ\
VLPSO\UHODWHWKHRSHQLQJHYHQWVRIWKHSOD\WKH\DUHQRWUHSUHVHQWHG 7KHVHPLFKRUXVDQGFRQWUDOWRVLQJRIWKHYLROHQFHZKLFKKDVDOUHDG\ EHHQUHSUHVHQWHGLQWKHRSHQLQJIXJXHDQGWKHQWHOORI5RPHRZDQ GHULQJ GLVWUDFWHGO\ WKURXJK WKH VWUHHWV DOUHDG\ LQ ORYH ZLWK -XOLHW 5RVDOLQGEHLQJTXLWHDEVHQW DQGWKHEDOOLQWRZKLFKKHZDQGHUVDV LIE\FKDQFH7KHHYHQWVRIWKHSOD\DUHGLVWDQFHGWKHFKRUXVDQGWKH FRQWUDOWR VRORLVW PHGLWDWH RQ WKHPUDWKHUWKDQUHFUHDWHWKHPLQIDFW WKH HQWLUH SURORJXH KDV D PDUNHGO\ VRSRULILF HIIHFW DIWHU WKH H[FLWH PHQW RI WKH RSHQLQJ IXJXH 2QO\ DW WKH FRQFOXVLRQ GRHV WKH FKRUXV EUHDNV IURP LWV VRPQROHQFH DQG VSULQJV WR OLIH DV LW WHOOV RI 5RPHR OHDSLQJWRWKHEDOFRQ\DQGJDWKHULQJ-XOLHWLQKLVDUPVLQDVZHHSLQJ PHORG\WKDWKDVDOOWKHLPPHGLDF\RIDQRSHUDWLFGHFODUDWLRQRIORYH 7KLVLVIROORZHGE\WKH6WURSKHVLQZKLFKWKHFRQWUDOWRVRORGRHVQRW DVRQHPLJKWH[SHFWGUDZXSRQWKHSRHWU\RIWKHEDOFRQ\VFHQHLQ VWHDGVKHPHGLWDWHVRQKRZWKHHFVWDV\RIILUVWORYHDVH[SHULHQFHGE\ 5RPHRDQG-XOLHWLVHTXLYDOHQWWRWKHSRHWU\RI6KDNHVSHDUH 4XHODUWGDQVVDODQJXHFKRLVLH 5HQGUDLWYRVFpOHVWHVDSSDV" 3UHPLHUDPRXUQ¶rWHVYRXVSDV 3OXVKDXWTXHWRXWHSRpVLH" 2XQHVHULH]YRXVSRLQWGDQVQRWUHH[LOPRUWHO &HWWHSRpVLHHOOHPrPH 'RQW6KDNHVSHDUHOXLVHXOHXWOHVHFUHWVXSUrPH (WTX¶LOUHPSRUWDGDQVOHFLHO"
7KHORYHRI5RPHRDQG-XOLHWLVWUHDWHGDVHTXLYDOHQWWRWKHSRZHURI 6KDNHVSHDUH¶V LPDJLQDWLRQ ZKLFK LQGLFDWHV WKDW WKH V\PSKRQ\ LV LQ SDUWDWOHDVWDERXWWKHWUDQVIRUPDWLYHSRZHURI6KDNHVSHDUH¶VSRHWU\ DSRZHUWKDWKDGEHHQIXVHGLQ%HUOLR]¶VLPDJLQDWLRQZLWKKLVORYHIRU +DUULHW ZKHQ KH KDG VHHQ KHU SHUIRUP WKH UROH LQ 7KH DVVRFL DWLRQRIORYHDQGFUHDWLYHLPDJLQDWLRQLVPDGHHYHQPRUHVSHFLILFE\ WKHUHFLWDWLYHDQGVFKHU]HWWRWKDWIROORZVZKLFKLVDTXLFNVLOYHUUHQ GHULQJ E\ WKH VROR WHQRU RI ZRUGV WKDW DSSUR[LPDWH 6KDNHVSHDUH¶V 4XHHQ0DEVSHHFKDSDVVDJHWKDWFHQWHUVRQWKHZRUNLQJVRIWKHLP DJLQDWLRQIURPZKLFKSRHWU\VSULQJV7KHIOLFNHULQJPHORG\RI4XHHQ
³:KDW DUW LQ KLV FKRVHQ WRQJXH FRXOG GHVFULEH \RXU KHDYHQO\ GHOLJKWV" )LUVW ORYH"$UH\RXQRWDERYHDOOSRHWU\"2UUDWKHUDUH\RXQRWLQWKLVYDOHRIWHDUVWKDW SRHWU\LWVHOIRIZKLFK6KDNHVSHDUHDORQHKDGWKHVHFUHWDQGZKLFKKHWRRNZLWKKLP WRKHDYHQ"´(PLOH'XFKDPSV3DUROHV5RPpRHW-XOLHWWHWU'DYLG&DLUQVLQERRNOHW DFFRPSDQ\LQJ3KLOLSVUHFRUGLQJ
6LPRQ:LOOLDPV
0DEGRHVQRWUHFDOOWKHORYHPXVLFWKDWKDVLPPHGLDWHO\SUHFHGHGLW EXWHFKRHVWKHWKHPHVRIWKHIXJXHZLWKZKLFKWKHV\PSKRQ\RSHQHG ZKLFK GHVFULEHG WKH &DSXOHWV DQG 0RQWDJXHV EUDZOLQJ LQ WKH VWUHHW VXJJHVWLQJ WKDW %HUOLR] PD\ EH GUDZLQJ SDUDOOHOV EHWZHHQ YLROHQFH DQGWKHXQIHWWHUHGZRUNLQJVRIWKHLPDJLQDWLRQDVLIWKH\FRPHIURP WKHVDPHVRXUFHVRIHQHUJ\ ,I%HUOLR]¶VWKHPHLVWKHVRXUFHDQGSRZHURI6KDNHVSHDUH¶VLPDJ LQDWLRQWKHQWKHVHTXHQFHRIWKHWKUHHFHQWUDORUFKHVWUDOPRYHPHQWV EHFRPHV FOHDUHU ,Q WKH ILUVW ³5RPpR VHXO´ 5RPHR KLPVHOI PLJKW VHUYH DV DQ H[HPSOXP RI WKH ZD\ LQ ZKLFK SRHWU\ WUDQVIRUPV DQG FDVWVPDJLFRQWKHZRUOGDVH[SRXQGHGRQE\WKHFRQWUDOWRVRORLQWKH 6WURSKHV:KLOH6KDNHVSHDUH¶V5RPHRLVFRQVLVWHQWO\SUHVHQWHGZLWK WKHREMHFWLYLW\WKDWLVLQWULQVLFWRGUDPDZLWK%HUOLR]¶VURPDQWLFKHUR ZHKHDUDQGIHHOWKHZRUOGWKURXJKKLVVXEMHFWLYHH[SHULHQFH+HQFH WKHUH LV QRWKLQJ KRVWLOH LQ WKH PXVLF RI WKH EDOO ZKHQ 5RPHR ILUVW KHDUVLWEHFDXVHLWLVSDLQWHGZLWKDQGH[SUHVVHVKLVIHHOLQJVIRU-XOLHW WKDW LW HPDQDWHV IURP D ZRUOG WKDW LV KRVWLOH WR KLP LV RI QR VLJQLIL FDQFH8OWLPDWHO\WKHEDOOHUXSWVDQGDYLJRURXVGDQFHUK\WKPGRPL QDWHVWRWKHHQGRIWKHPRYHPHQWDQGEULHIO\WKHYLROHQFHUHSUHVHQWHG E\ WKH RSHQLQJ IXJXH UHWXUQV WKH LQVLVWHQWFKHHUIXOQHVVLVVHWRIIE\ VRPHIHZGDUNHUPRPHQWVHVSHFLDOO\LQWKHEUDVVZKHUHRQHJOLPSV HVWKHWKUHDWRIIHUHGE\7\EDOW7KHVHDUHPRPHQWDU\DQGZKLOHWKH\ VHHPWRJRDGWKHGDQFHUK\WKPVWRDSHDNRIYLUWXDOO\DSRFDO\SWLFHQ HUJ\ WKH EDOO GRHV QRWKLQJ WR GLVSHO WKH ODQJXRURXV DWPRVSKHUH WKDW FKDUDFWHUL]HGWKHILUVWSDUWRIWKHPRYHPHQW 7KHODQJXRURIWKHZRUOGDVLWLVKHDUGWKURXJKWKHHDUVRI5RPHR UHWXUQVWRSUHYDLORYHUWKHFHQWUDOPRYHPHQWRIWKHV\PSKRQ\³1XLW VHUHLQH´IROORZHGE\WKHFHOHEUDWHG³6FqQHG¶DPRXU´7KHFKRUXVRI UHYHOHUVOLNHWKHVRXQGVRIWKHEDOOLQ³5RPpRVHXO´UHIOHFWVRUHYHQ FRPSRVHVWKHFRQWLQXDWLRQRI5RPHR¶VUHYHULHDIWHUWKHEDOOWKHQRV WDOJLFJHQWO\OLOWLQJIUDJPHQWVRIWKHLUVRQJSURYLGHDWUDQVLWLRQLQWR WRWKH³6FqQHG¶DPRXU´WKDWIROORZV6RPHFRPPHQWDWRUVKDYHDUJXHG WKDWWKLVSDVVDJHIROORZVTXLWHOLWHUDOO\WKHGLDORJXHRI6KDNHVSHDUH¶V EDOFRQ\ VFHQH WKRXJK OLVWHQHUV ZKR DUH QRW DUPHG ZLWK D FRS\ RI 6KDNHVSHDUH¶V WH[W ZLOO SUREDEO\ DJUHH ZLWK 'DQLHO $OEULJKW WKDW LW UHSUHVHQWV OHVV WKH EDOFRQ\ VFHQH RI 6KDNHVSHDUH DV LW GRHV WKH
.HPS ILQGV FORVH DQG OLWHUDO SDUDOOHOV EHWZHHQ WKH SURJUHVVLRQ RI 6KDNHVSHDUH¶V VFHQHDQGWKHGHYHORSPHQWRI%HUOLR]¶VPRYHPHQWFI
%HUOLR]¶V5RPpRHW-XOLHWWH6\PSKRQ\
HQWLUH ORYH RI 5RPHR DQG -XOLHW FRPSUHVVHG LQWR D ILIWHHQPLQXWH PRYHPHQW ± ³LW LV QRW DQ\VLQJOHORYHGXHWEXWDOOWKHORYHGXHWVLQ 6KDNHVSHDUH¶VWH[WUROOHGLQWRRQH´ %DVHGSULQFLSDOO\RQWKHHF VWDWLF WKHPH ILUVW VXQJ E\ WKH FKRUXV DV 5RPHR DQG -XOLHW IHOO LQWR HDFK RWKHU¶V DUPV WKH PRYHPHQW GRHV QRW RQO\ GHSLFW ZRRLQJ EXW FRQVXPPDWLRQ $V KDV RIWHQ EHHQ REVHUYHG LW SUHFHGHV WKH µ/LHEHV QDFKW¶ RI :DJQHU¶V 7ULVWDQ XQG ,VROGH EXW LQ GRLQJ VR LW GLVWDQFHV LWVHOIIURP6KDNHVSHDUH¶VSOD\7KHDUGRURIVH[XDOSDVVLRQQRWRQO\ JULSV %HUOLR]¶V WZR ORYHUV EXW DV LQ WKH ODWHU 7ULVWDQ LV IHOW DV D SRZHUIXO IRUFH RIUHFRQFLOLDWLRQDQGFRPSDVVLRQWKURXJKZKLFKZH VHQVH WKH FRQIOLFWV WKDW UHQG WKH ZLGHU SXEOLF ZRUOG PLJKW EH UH VROYHG7R6KDNHVSHDUHKRZHYHUWKHDPHOLRUDWLYHSRZHUVRIURPDQ WLF ORYH ZHUH RI OLWWOH FRQFHUQ +H QHYHU VXJJHVWV WKDW WKH ORYH RI 5RPHRDQG-XOLHWSHUVHFDQKHDOWKHZRXQGVWKDWVRFLHW\LQIOLFWVXSRQ LWVHOI RQO\ WKDW VRFLHW\ PLJKW VKDPH LWVHOI LQWR VRPH IRUP RI SHU PDQHQW WUXFH E\ VHHLQJ LQ 5RPHR DQG-XOLHW¶VGHDWKVWKHGDPDJH LWV LQERUQGULYHWRZDUGYLROHQFHKDVGRQH%HUOLR]LQFRQWUDVWOLNHPDQ\ RI KLV IHOORZ URPDQWLFV VDZ URPDQWLF ORYH DV D SRZHU WKDWFDQKHDO DQGSUHYHQWVRFLDOGLYLVLRQDQGGLIIXVHYLROHQFH7KHLQIOXHQFHRIWKLV ORYHLVVLPLODULQQDWXUHWRWKHWUDQVIRUPDWLYHHIIHFWWKDWWKHURPDQWLF ZRUN RI DUW LGHDOO\ KDV XSRQ WKRVH ZKR HQFRXQWHU LW 7KLV LV QRW DQ LVVXHXSRQZKLFK%HUOLR]LQVLVWVEXWPXFKRIWKH³6FqQHG¶DPRXU´LV EXLOW XSRQ IUDJPHQWV RI WKH SDVVLRQDWH PHORG\ VXQJ E\ WKH FKRUXV ZKHQGHVFULELQJ5RPHRVZHHSLQJXS-XOLHWLQKLVDUPVIROORZHGE\ WKHFRQWUDOWRVRORWKDWLGHQWLILHVILUVWORYHZLWK6KDNHVSHDUH¶VSRHWU\ 7KLVVXJJHVWVDSRVVLEOHUHDGLQJRIWKH³6FqQH´DVDK\PQWR6KDNH VSHDUH,WVFOLPDFWLFPRPHQWFRPSULVHVDFRPSOHWHDQGYHU\LQVLVWHQW UHFDSLWXODWLRQRIWKLVPHORG\7KLVOLQNEHWZHHQWKHZRUNLQJVRIWKH FUHDWLYH LPDJLQDWLRQ DQG ORYH LV SRVVLEO\ FRQILUPHG E\ %HUOLR]¶V SODFHPHQW RI WKH SXUHO\ RUFKHVWUDO 4XHHQ 0DE PRYHPHQW LPPHGL DWHO\DIWHUWKH³6FqQH´ $OWKRXJK %HUOLR] QHYHU ORVHV VLJKW RI 6KDNHVSHDUH¶V SOD\ WKH FHQWUDOVHFWLRQVRIWKHV\PSKRQ\DUHGHYRWHGOHVVWRZDUGH[SRXQGLQJ WKHWUDJLFSDWWHUQRI6KDNHVSHDUH¶VSOD\EXWPRUHXSRQPHGLWDWLQJRQ KRZWKHSOD\ERWKDFFHVVHVHPRWLRQDOUHDOPVWKDWZHUHRIFRPSHOOLQJ LQWHUHVW WR WKH URPDQWLFV DQG RQWKHNLQVKLSEHWZHHQWKHH[SHULHQFH RIILUVWORYHDQGWKHSURFHVVRIDUWLVWLFFUHDWLRQDVHPERGLHGLQ6KDNH VSHDUH¶V SOD\V *UDQG RSHUD ZLWK LWV FRQVHTXHQWLDO GUDPDWLF DFWLRQ DQGGLVWLQFWO\XQURPDQWLFSURSHQVLW\LQ3DULVLDQRSHUDHVSHFLDOO\WR
6LPRQ:LOOLDPV
IDYRU LPSHUVRQDO SXEOLF LQWHUHVWV DERYH LQGLYLGXDO RQHV ZDV D TXLWH LQDSSURSULDWHJHQUHIRU%HUOLR]¶VWKHPH$WWKHVDPHWLPHWKHWKHDWUH LVQRWHQWLUHO\IRUJRWWHQQRUVKRXOGLWEHDV%HUOLR]¶VHQWKXVLDVPIRU 6KDNHVSHDUH ZDV XQOLNH WKDW RI PDQ\ URPDQWLFV ILUVW VHW DIODPH LQ WKHWKHDWUH+HQFHWKHFORVLQJVHFWLRQRIWKHV\PSKRQ\LVLQWURGXFHG E\WKHILIWKPRYHPHQWWKDWFRPSULVHVWKHWKHDWULFDO³&RQYRLIXQqEUH GH -XOLHWWH´ ± -XOLHW¶V IXQHUDO PDUFK ± DQ HSLVRGH WKDW ZDV LQVHUWHG LQWRWKHSOD\E\*DUULFNZKRVHYHUVLRQWKH'UXU\/DQHFRPSDQ\ZDV XVLQJ 7KH IXQHUDO PDUFK LQ ZKLFK WKH FKRUXV UHSHDWV SHUVLVWHQWO\ WKHSKUDVH³-HWH]GHVIOHXUV´H[WHQGVWKHFRQWHPSODWLYHPRRGRIPRVW RI WKH VHFRQG VHFWLRQ EXW ZLWK D GLVWLQFW QRWH RI GHVSDLU XQFRP SUHKHQGLQJVRUURZEHLQJLWVGRPLQDQWPRRG,WSURYLGHVDILWWLQJLQ WURGXFWLRQ WR WKH VL[WK PRYHPHQW ³5RPpR DX WRPEHDX´ ZKLFK VXV WDLQV WKH VXEMHFWLYH PRGH WKDW KDV SUHGRPLQDWHG IRU PXFK RI WKH V\PSKRQ\ WKRXJK ZLWK WKH PDJLF JRQH 7KH EURNHQSKUDVHVMDJJHG UK\WKPV DQG LPSHWXRXV RXWEXUVWV IROORZ WKH HYHQWV RI WKH *DUULFN YHUVLRQRIWKHWRPEVFHQHLQZKLFK-XOLHWDZDNHVEHIRUH5RPHRGLHV DQGWKH\HQJDJHLQDGHVSHUDWHERXWRIKRSHWKDWWKH\ZLOOOLYHEHIRUH WKLV LV H[SRVHG DV D GHOXVLRQ E\ 5RPHR¶V GHDWK )RU PRVW RI WKH PRYHPHQW5RPHRRQFHDJDLQSURYLGHVWKHSULVPE\ZKLFKZHXQGHU VWDQGWKHDFWLRQWKRXJKLQWKHEULHISDVVDJHZKHUHKHLVXQLWHGZLWK -XOLHW WKHUH LV DQ RSHUDWLF REMHFWLYLW\ DQG HQHUJ\ LQ WKH PXVLF WKDW TXLFNO\IDGHVWRQRWKLQJQHVVDVERWKORYHUVGLH %\ FRPPRQ DJUHHPHQW WKH ILQDO PRYHPHQW LV WKH OHDVW 6KDNH VSHDUHDQLQWKHHQWLUHV\PSKRQ\HYHQWKRXJK%HUOLR]FODLPHGLWZDV DFWXDOO\DVFHQHIURPWKHSOD\WKRXJKKHDGGHGUDWKHUHQLJPDWLFDOO\ RQHWKDWKDGQHYHUEHHQSOD\HGLQDQ\WKHDWUH,QGHHGLWKDGQRWQRU FRXOG LW KDYH EHHQ DV 6KDNHVSHDUH FRXOG QHYHU KDYH ZULWWHQ LW +LV XQGHUVWDQGLQJ RI WUDJHG\ ZDV UDGLFDOO\ GLIIHUHQW IURPWKDWRIWKHUR PDQWLFV)RUKLPWUDJHG\ZDVJULPDQGQRWVXEMHFWWRDQ\PLWLJDWLQJ YLVLRQ RI KDUPRQ\ EHLQJ XOWLPDWHO\ DFKLHYHG HLWKHU ZLWKLQ OLIH RU VRPHZKHUHEH\RQGLW$VZHKDYHDOUHDG\VHHQDOWKRXJK6KDNHVSHDUH LQYHVWHGJUHDWYDOXHLQ5RPHRDQG-XOLHW¶VORYHKHGRHVQRWDOORZLW WR FLUFXPVFULEH WKH HQWLUH DFWLRQ QRU GRHV KH FRQVLGHU LW WR H[WHQG LQWRDQ\IRUPRIDIWHUOLIH+HHQGVKLVSOD\ZLWKDVXGGHQXQFRPSUR
,QIDFWWKHIXQHUDOZDVQRWSHUIRUPHGLQ3DULVDVWKHFHQVRUVZRXOGQRWDOORZWKH UHSUHVHQWDWLRQRIDUHOLJLRXVULWHRQWKHVWDJH
%HUOLR]¶V5RPpRHW-XOLHWWH6\PSKRQ\
PLVLQJEUXWDOLW\DVDUWLFXODWHGLQWKHZRUGVRIWKH3ULQFHFORVHWRWKH HQGRIWKHSOD\ 6HHZKDWDVFRXUJHLVODLGXSRQ\RXUKDWH 7KDWKHDYHQILQGVPHDQVWRNLOO\RXUMR\VZLWKORYH $QG,IRUZLQNLQJDW\RXUGLVFRUGVWRR +DYHORVWDEUDFHRINLQVPHQ$OODUHSXQLVKHG>9@
,Q FRQWUDVW %HUOLR]¶V ILQDO PRYHPHQW GHQLHV 6KDNHVSHDUH¶V VHQVH RI WUDJHG\HQWLUHO\DQGRQILUVWKHDULQJDWOHDVWLWDOVRVHHPVWRIO\LQ WKH IDFH RI WKH SUHYLRXV PRYHPHQWV 0XVLF UHPLQLVFHQW RI FKXUFK PLOLWDU\ SDUDGH JURXQGV DQG WKH JUDQGLRVLW\RI)UHQFKFODVVLFDOFXO WXUHVHHPVDQLQDSSURSULDWHZD\WRHQGDZRUNWKDWKDVH[SORUHGWKH GHHSHVWUHFHVVHVRIORYHDQGWKHLPDJLQDWLRQ1HYHUWKHOHVVLWFRPSOH PHQWV DQG HYHQ H[SDQGV WKH URPDQWLF JUDYLWDWLRQ RI WKH V\PSKRQ\ %HUOLR]¶V )ULDU /DXUHQFH ZKR LV D SLOODU RI VWUHQJWK LQ FRQWUDVW WR 6KDNHVSHDUH¶VWLPLGDQGPRUDOO\TXHVWLRQDEOHIULDUIRUJHVSHDFHEH WZHHQ WKH ZDUULQJ IDPLOLHV WKURXJK DSSHDOLQJ WR WKHLU FRPSDVVLRQ WKDW DULVHV IURP WKH VLJKW RI WKHLU FKLOGUHQ¶V FRUSVHV 7KH V\PSKRQ\ HQGV ZLWK D FKRUXV RI UHFRQFLOLDWLRQ DV PLJKW\ DV WKH HQGLQJ RI %HHWKRYHQ¶V1LQWK6\PSKRQ\RQZKLFKLWLVFOHDUO\EDVHG%HUOLR]LV EHLQJ FRQVLVWHQW ZLWK KLV URPDQWLF WDVWHV DQG DIILOLDWLRQV +RZHYHU PXFKWKHURPDQWLFVSUL]HG6KDNHVSHDUHWKH\GLGQRWEHOLHYHLQWUDJ HG\DVVRPHWKLQJLUUHFRQFLODEOHDQGLUUHVROYDEOH7KHSXQLVKPHQWWKDW WKH3ULQFHFODLPVKDVEHHQEURXJKWXSRQWKHZDUULQJIDPLOLHVLVQRWD UHFRXUVH WR ZKLFK WKH URPDQWLFV ZRXOG XOWLPDWHO\ DGPLW 7KH\ EH OLHYHG LQ UHFRQFLOLDWLRQ QRW WUDJHG\ LQ WKH SRVVLELOLW\ RI XWRSLD QRW SHUVLVWHQW DOLHQDWLRQ 7KLV LV VRPHWKLQJ WKH\ KDG HYHQ GLVFRYHUHG IURP 6KDNHVSHDUH DV WKH\ SUL]HG KLP IRU KLV XQLYHUVDOLVP 7KURXJK KLVSOD\VGLIIHUHQWSHRSOHFRXOGEHUHFRQFLOHG,WLVWKLVURPDQWLFUHDG LQJ RI 6KDNHVSHDUH WKDW %HUOLR] UHFDOOV DW WKH HQG RI KLV V\PSKRQ\ )ULDU/DXUHQFH¶VFDOOIRUSHDFHDQGWKHFKRUXVRIWKHXQLWHGIDPLOLHVDW WKH HQG RI WKH RSHUD FDQ EH UHDG QRW RQO\ DV D UHZULWLQJ RI 6KDNH VSHDUH¶VVWRU\EXWDVDK\PQRISUDLVHWR6KDNHVSHDUHKLPVHOI %HUOLR]¶V5RPpRHW-XOLHWWHV\PSKRQ\LVERWKDO\ULFDODQGDGUD PDWLFZRUN,WLVSDUWUHPLQLVFHQFHDVLQLWKHZDVUHFDOOLQJWKHSDV VLRQVRIKLV\RXWKDQGKLVILUVWHQFRXQWHUZLWK6KDNHVSHDUHSDUWPHGL WDWLRQDVKHVSHFXODWHVRQWKHQDWXUHRI6KDNHVSHDUH¶VSRHWLFLPDJLQD WLRQZKLFKLVFOHDUO\DOLJQHGZLWKWKHORYHWKDWLVWKHFHQWUDOWKHPHRI WKHV\PSKRQ\6WDJHUHSUHVHQWDWLRQDORQHZRXOGQRWKDYHDOORZHGIRU WKLVVXVWDLQHGDVVRFLDWLRQEHWZHHQWKHFUHDWLYHLPDJLQDWLRQDQGORYH
6LPRQ:LOOLDPV
%XW%HUOLR]¶VV\PSKRQ\FDQDOVREHSODFHGLQWKHODUJHUFRQWH[WRIWKH URPDQWLFUHFHSWLRQRI6KDNHVSHDUH¶VZRUN,WZDVDVDSRHWPRUHWKDQ DGUDPDWLVWWKDW6KDNHVSHDUHILUVWVSRNHWRWKHURPDQWLFV7KHO\ULFDO DVSHFWVRIKLVZRUNZHUHXSSHUPRVWLQWKH*HUPDQUHFHSWLRQEHFDXVH WHFKQLFDOO\DQGFRQFHSWXDOO\WKDWWKHDWUHZDVXQDEOHWRDFFRPPRGDWH KLV XQDGDSWHG WH[WV 7KLV ZDV QR OHVV WKH FDVH LQ )UDQFH ZKHUH WKH QHRFODVVLFDOSHUVSHFWLYHZDVWKHRQO\RQHLQZKLFKWUDJHG\FRXOGEH SHUIRUPHG,WZRXOGVWLOOEHVRPHGHFDGHVEHIRUH6KDNHVSHDUH¶VSOD\V ZRXOG EH VHHQ RQ )UHQFK VWDJHV LQ DQ\WKLQJ DSSURDFKLQJ FRPSOHWH YHUVLRQV)RUWKHURPDQWLFDJHKRZHYHU%HUOLR]¶V5RPpRHW-XOLHWWH V\PSKRQ\RIIHUHGRQHRIWKHPRVWFRPSOH[H[SUHVVLRQVRIWKHSRWHQ WLDOULFKQHVVRIKLVZRUN
5HIHUHQFHV $OEULJKW 'DQLHO %HUOLR]¶V 6HPL2SHUDV 5RPpR HW -XOLHWWH DQG/DGDPQDWLRQGH)DXVW5RFKHVWHU1VLF@ ORYH´ 6WRQHPDQ LQ ZKLFK WKH ODQGVFDSH µZLOGQDWXUH¶UHSUHVHQWHGE\WKHWR KDYH@ FRPH WR UHSUHVHQW WKH PRUH H[LVWHQWLDO ORVVRIWKHWZHQWLHWKFHQWXU\WKHIDQWDV\RIWKRVHRUSKDQHGE\DQRQ H[LVWHQW*RGDQGDOLHQDWHGIURPDVRFLHW\ZKLFKSUHWHQGVWREHORQJWR XVDOO´ 7KLVLVDIDUUHDFKLQJREVHUYDWLRQWKDWJRHVDORQJZD\ WRZDUGV DFFRXQWLQJ IRU WKH H[WUDRUGLQDU\ LPSDFW RI WKH :XWKHULQJ +HLJKWVP\WKRQRXUSUHVHQWGD\FXOWXUDOFOLPDWH F@RQWHQW LV WR EH GLVVROYHG VR FRPSOHWHO\ LQWR IRUP WKDW WKH ZRUN RI DUW RU OLWHUDWXUH FDQQRW EH UHGXFHG LQ ZKROH RU LQ SDUW WR DQ\WKLQJ QRW LWVHOI´ RQOLQH @JHLVWLJHQ*HKDOW´:LOSHUWVY³6WRII´
³>@ VWUXNWXUHOOH (LQKHLW DOV W\SLVFKH EHGHXWXQJVYROOH 6LWXDWLRQ GLH DOOJHPHLQH WKHPDWLVFKH9RUVWHOOXQJHQXPIDW´LELGVY³0RWLY´
³>@ZHUWVFKDIIHQGH)RUPNUlIWH´LELGVY³4XHOOH´
:DOWHU%HUQKDUW
WKHSURFHVVRILQWHUPHGLDOWUDQVIRUPDWLRQIURPDOLWHUDU\VRXUFHLQWRD SRSXODUPHGLXPWKHOLWHUDU\TXDOLWLHVRIWKHVRXUFHDUHHVVHQWLDOO\ORVW DQGEHFRPHLUUHOHYDQW:KDWVXUYLYHV±LILWGRHVVXUYLYH±LVD6WRII LQWKHIRUPRIDµP\WK¶RUDQµLFRQ¶TXLWHLQGHSHQGHQWRILWVHDUOLHUOLW HUDU\PDQLIHVWDWLRQDQGIUHTXHQWO\XVHUVRIP\WKVDUHTXLWHXQDZDUH RIWKHLUOLWHUDU\RULJLQV +RZHYHU WKHUH UHPDLQV WKH IDFW DVVHUWHG E\ 'XGOH\ $QGUHZ WKDW ³>Z@HOO RYHU KDOI RI DOO FRPPHUFLDO ILOPV KDYH FRPH IURP OLWHUDU\ RULJLQDOV´ ZKLFK LPSOLHV WKH DVVXPSWLRQ WKDW DIWHU DOO WKHUH PXVWEHTXDOLWLHVLQOLWHUDU\WH[WVWKDWHQFRXUDJHWKHGHYHORSPHQWRID SRZHUIXO6WRIIWKDWPLJKWHYHQEHFRPHDµP\WK¶DQGFDWFKWKHJHQHUDO SRSXODULPDJLQDWLRQ/LWHUDWXUHDOZD\VFDUULHVDQHOHPHQWRISUHVWLJH DQG WKXV PD\ HQFRXUDJH DUWLVWV WR XVH OLWHUDU\ VRXUFHV IRU DGDSWD WLRQV DQG WKHUH DUH FHUWDLQO\ VWURQJ PDUNHW PHFKDQLVPV ZKLFK ± DV OLWHUDU\WH[WVDUHXVXDOO\UHDGLO\DYDLODEOH±PDNHOLWHUDU\WH[WVDWWUDF WLYHWRSURVSHFWLYHDGDSWRUVL@QVRIDUDVWKHVW\OHRIWKHRULJLQDOKDVPDQDJHG WRFUHDWHDFKDUDFWHUDQGLPSRVHKLPRQWKHSXEOLFFRQVFLRXVQHVVWKDW FKDUDFWHU DFTXLUHV D JUHDWHU DXWRQRP\ ZKLFK PLJKW LQ FHUWDLQ FDVHV OHDG DV IDU DV TXDVLWUDQVFHQGHQFH RI WKH ZRUN´ 7KLV LV QRW IDU IURP DVVHUWLQJ ± DV µPRGHUQLVWV¶ ZRXOG GR ± WKDW DIWHU DOO LW LV WKH IRUPDODUWLVWU\RIWKHOLWHUDU\WH[WLWV³VW\OH´ZKLFKGRHVWKHMRE7KH GLIIHUHQFH LQ SHUVSHFWLYH WR WKH µSRVWPRGHUQLVW¶ %D]LQ KRZHYHU LV WKDW %D]LQ GRHV QRW FODLP WKDW IRUPDO DUWLVWU\ FUHDWHV D FRPSOH[ DXWRQRPRXV ZRUNRIDUWEXWDJUHDW±ZRUNWUDQVFHQGLQJ±DXWRQR PRXVFKDUDFWHU 0RUH UHFHQW QDUUDWLYH WKHRU\ KDV LQFUHDVLQJO\ EHHQ FRQFHQWUDWLQJ RQ WKH µVWRU\¶ VLGH RI WKH VWRU\GLVFRXUVH GLFKRWRP\ DQG RQH QHZO\ GHYHORSHGQRWLRQRILQWHUHVWLQRXUFRQWH[WLVWKDWRIWKHµVWRU\ZRUOG¶ DV GHILQHG E\ 'DYLG +HUPDQ ³>«@ VWRU\ZRUOGV DUH PHQWDOO\ DQG HPRWLRQDOO\ SURMHFWHG HQYLURQPHQWV´ HVWDEOLVKHG E\ D WH[W 5HDGHUV ³GRQRWPHUHO\UHFRQVWUXFWDVHTXHQFHRIHYHQWVDQGDVHWRIH[LVWHQWV >LHDµVWRU\¶@EXWLPDJLQDWLYHO\HPRWLRQDOO\YLVFHUDOO\ LQKDELWD ZRUOG LQ ZKLFK WKLQJV PDWWHU´ 7KH SRLQW KHUH LV WKDW YHUEDO QDUUDWLYHV DUH FDSDEOH RI FUHDWLQJ D ZRUOG ZKLFK LV FRJQLWLYHO\ DQG DERYH DOO HPRWLRQDOO\ HQJDJLQJ DQG +HUPDQ FRQWLQXHV ³>«@ WKH JURXQGLQJRIVWRULHVLQVWRU\ZRUOGVJRHVDORQJZD\WRZDUGVH[SODLQ
)URP1RYHOWR6RQJYLD0\WK
LQJ QDUUDWLYHV¶ µLPPHUVLYHQHVV¶´ ZKLFK LQWURGXFHV DQRWKHU PRUH UH FHQWQDUUDWLYHNH\WHUPQDPHO\µLPPHUVLRQ¶9HUEDOQDUUDWLYHV±EXW ZRUNV LQ RWKHU PHGLD DV ZHOO ± FDQ DEVRUE RQH FDQ PDNH RQH JHW FDUULHGDZD\DQG³ILFWLRQDOGHYLFHVDUHJHQHUDOO\>«@FRQVWUXFWHGVR DV WR PD[LPL]H WKHLU LPPHUVLRQLQGXFLQJ SRZHU´ 6FKDHIHU9XOWXU 7KXVLWFDQEHREVHUYHGWKDWOLWHUDU\WH[WVDUHFDSDEOHRIFUHDW LQJDQHPRWLRQDOO\FKDUJHGVWRU\ZRUOGZKLFKLQYLWHVWKHUHDGHU¶VLP PHUVLRQDQGDEVRUSWLRQDQGLWFDQEHDUJXHGWKDWZLWKRXWWKHVHEDVLF FDSDELOLWLHV ± ZKLFK FHUWDLQO\ QRW DOO OLWHUDU\ WH[WV VKDUH ± D P\WK EDVHGRQDOLWHUDU\WH[WLVXQOLNHO\WRDULVH7KXVDOWKRXJKDOLWHUDU\ WH[W PD\ HYHQWXDOO\ EH IRUJRWWHQ DQG UHPDLQXQUHDGE\ODWHUJHQHUD WLRQVWKHH[LVWHQFHRIDSRZHUIXOµLPPHUVLYH¶OLWHUDU\WH[WDWWKHVWDUW VHHPV WR EH D VWURQJ SUHFRQGLWLRQ IRU D µIHUWLOH¶ P\WK RU 6WRII WR HPHUJH IURP VXFK H[DPSOHV DV 'RQ 4XL[RWH )DXVW RU 7ULVWDQ XQG ,VROGH$QLQWHUHVWLQJREVHUYDWLRQLVPDGHE\WKH5RXWOHGJH(QF\FOR SHGLDZKHQLWVD\V³WKHGHFLVLYHSODQH>«@RIWKHLPPHUVLRQSURGXF LQJ SRZHU>«@RIYHUEDOQDUUDWLYHVLVQRWWKDWRIWKHPLFURVWUXFWXUDO OLQJXLVWLF OHYHOEXWWKDWRIWKHPDFURVWUXFWXUDOOHYHORIWKHLQIHUHQ WLDOORJLFRIDFWLRQ´LELG 7KLVLVZK\LWLVWKHVWDJHRIWKH6WRIIDWD PLGGOH SRVLWLRQ EHWZHHQ FRQFUHWHQHVV DQG DEVWUDFWLRQ EHWZHHQ WKH DEVWUDFWµWKHPH¶DQGWKHFRQFUHWHµSORW¶ZKLFKLVWKHPRVWSURGXFWLYH DJHQWLQWKHLQWHUPHGLDODGDSWLYHSURFHVVZHDUHGLVFXVVLQJ 7R VXPPDUL]H P\ DUJXPHQW LW FDQ EH VWDWHG WKDW LQ WKH DGDSWLYH SURFHVVIURPDYHUEDOWH[WLQWRDSRSXODUPHGLXP±DVGHPRQVWUDWHG E\ ORRNLQJ DW .DWH %XVK¶V VRQJ EDVHG RQ (PLO\ %URQWs¶V QRYHO :XWKHULQJ+HLJKWV±WKDWSURFHVVFDQRIWHQEHVHHQDVSDVVLQJWKURXJK D VWDJH ZKLFK LV H[WUDPHGLDO DQG LV UHSUHVHQWHG E\ D 6WRII H[WUDFWHG IURP WKH YHUEDO WH[W DQG PDGH SRZHUIXO DQG µIHUWLOH¶ E\ DQ µLPPHU VLYH¶µVWRU\ZRUOG¶EXLOGLQJTXDOLW\RIWKDWYHUEDOWH[W±ZKLFKLPSOLHV WKDWWKHUHLVH[WUDRUGLQDU\OLWHUDU\FRPSHWHQFHUHTXLUHGRQWKHVLGHRI LWVDXWKRUWRDFKLHYHWKLVHIIHFW7KLVLVZK\LWLVPHDQLQJIXOWKDW±DV LQGLFDWHGDWWKHEHJLQQLQJ±&HUYDQWHV¶V'RQ4XL[RWHILUVWEHFDPHD FODVVLFLQOLWHUDU\WHUPVDQGWKHQDP\WKLQFXOWXUDOWHUPV 6XFKDYLHZRIDGDSWDWLRQJRHVEH\RQGWKHWUDGLWLRQDOYLHZZKLFK JHQHUDOO\ WKLQNV LQ WHUPV RI D GLUHFW WUDQVSRVLWLRQ IURP RQH PHGLXP LQWR DQRWKHU DQG WHQGV WR DSSO\ WKH FDWHJRU\ RI ILGHOLW\ RI WKH WDUJHW PHGLXPWRWKHVRXUFHPHGLXPDVDFHQWUDODQDO\WLFDOWRRO(ULF3ULHWR KDV H[SUHVVHG KLPVHOI VLPLODUO\ DW WKH :0$ 6\GQH\ FRQIHUHQFH LQ ZKHQ KH VDLG WKDW WKH DLP RI ,QWHUPHGLD 6WXGLHV LV ³QRW WKH
:DOWHU%HUQKDUW
GHVFULSWLRQ RI GLUHFW RQHWRRQH FRUUHVSRQGHQFHV EHWZHHQ WKH DUWV´ :LWK D PRGLILHG YLHZ RI DGDSWDWLRQ UHSODFLQJ WKH FDWHJRU\ RI µILGHOLW\¶ E\ WKDW RIµIHUWLOLW\¶ZHDUHHQWHULQJDIDUPRUHLQWHUHVWLQJ ILHOG DQG DQ\ JODQFH DW FRQWHPSRUDU\ FXOWXUDO OLIH GHPRQVWUDWHV DQG SURYHVZKDWWKHSURSKHWLF$QGUp%D]LQVDLGDVHDUO\DVLQ±DWD WLPHRQHVKRXOGQRWIRUJHWZKHQDGDSWDWLRQVZHUHFXOWXUDOO\DQDWKH PDV±QDPHO\WKDW³ZHDUHPRYLQJWRZDUGDUHLJQRIWKHDGDSWDWLRQ´ &RQVHTXHQWO\ DV -DPHV 1DUHPRUH DVVHUWV DGDSWDWLRQ VWXG\ LV PRYLQJ IURP WKH PDUJLQV WR WKH FHQWUH RI FRQWHPSRUDU\ LQWHUPHGLD VWXGLHVFI ZKLFKLVFRQILUPHGE\WKHIDFWWKDWLWKDVILQDOO\DOVR EHFRPHDFHQWUDOFRQFHUQLQWKHILHOGRI:RUGDQG0XVLF6WXGLHV
5HIHUHQFHV $QGUHZ'XGOH\ ³$GDSWDWLRQ´ 1DUHPRUHHG %D]LQ $QGUp ³$GDSWDWLRQ RU WKH &LQHPD DV 'LJHVW´ (QJOWUDQV 1DUHPRUHHG %OXHVWRQH*HRUJH 1RYHOVLQWR)LOP%HUNHOH\&$8QLYRI &DOLIRUQLD3UHVV %URQWs(PLO\ :XWKHULQJ+HLJKWV 3DXOLQH1HVWRUHG +DUPRQGVZRUWK3HQJXLQ )XHVW5REHUW'LUHFWRU :XWKHULQJ+HLJKWV)LOP +HUPDQ 'DYLG ³6WRU\ZRUOG´ +HUPDQ-DKQ5\DQ HGV +HUPDQ 'DYLG 0DQIUHG -DKQ 0DULH/DXUH 5\DQ HGV 5RXWOHGJH (QF\FORSHGLDRI1DUUDWLYH7KHRU\/RQGRQ1HZ@ 2QOLQH.DWH%XVKKWWSJDIIDRUJJDUGHQNDWHKWPO>@ 2QOLQH 5DGLR 1DWLRQDO $XVWUDOLD ³%LJ ,GHDV *UHDW /RYHUV(SLVRGH+HDWKFOLIIDQG&DWKHULQH´ KWWSZZZDEFQHWDXUQELJLGHDVWRULHVVKWP>@ 2QOLQH.DWH%XVKKWWSJDIIDRUJJDUGHQNDWHKWPO>@ 2QOLQH.DWH%XVKKWWSJDIIDRUJJDUGHQNDWHKWPO>@ 2QOLQHKWWSJDIIDRUJJDUGHQFKURQRKWPO>@ 2QOLQH&OHPHQW*UHHQEHUJ³$YDQW*DUGHDQG.LWVFK´S KWWSZZZVKDUHFRPFDJUHHQEHUJNLWVFKKWPO >@ 2ULJ SXEO3DUWLVDQ5HYLHZ
)URP1RYHOLQWR)LOPLQWR2SHUD 0XOWLSOH7UDQVIRUPDWLRQVRI(PLO\%URQWs¶V:XWKHULQJ+HLJKWV 0LFKDHO+DOOLZHOO6\GQH\16: 7KH RSHUDWLF DGDSWDWLRQ RI ILFWLRQ XVXDOO\ IROORZV WKH WUDMHFWRU\ IURP QRYHO LQWR OLEUHWWR LQWR RSHUD 2FFDVLRQDOO\ D QRYHO PLJKW EH WUDQVIRUPHG LQWR D VSRNHQ GUDPDZKLFKODWHUXQGHUJRHVPXVLFDODGDSWDWLRQ0XFKUDUHULVWKHSURFHVVZKHUH E\ D µFDQRQLFDO¶ QRYHO XQGHUJRHV DQ HTXDOO\ µFDQRQLFDO¶ ILOP DGDSWDWLRQ ZKLFK WKHQVWURQJO\LQIOXHQFHVVXEVHTXHQWRSHUDWLFYHUVLRQV6XFKLVWKHFDVHZLWK(PLO\ %URQWs¶V :XWKHULQJ +HLJKWV PDGH LQWR D FHOHEUDWHG ILOP GLUHFWHG E\ :LOOLDP :\OHU 7ZR RSHUDWLF DGDSWDWLRQV RI WKH QRYHO IROORZHG &DUOLVOH )OR\G¶V RSHUD DQG%HUQDUG+HUUPDQQ¶VYHUVLRQ 7KLVSDSHUH[SORUHV WKHSURSRVLWLRQWKDWLWLVWKHILOPZKLFKLVWKHLPSHWXVDQGPRGHOIRUERWKWKHVH RSHUDVUDWKHUWKDQWKHRULJLQDOQRYHO7KHUHOHQWOHVVFRQFHQWUDWLRQRIWKHILOPRQ WKHWUDJLFUHODWLRQVKLSEHWZHHQLWVWZRµVWRUPWRVVHG¶FHQWUDOSURWDJRQLVWVLVPLU URUHG LQ ERWK RSHUDWLF DGDSWDWLRQV D UDGLFDO GHSDUWXUH IURP WKH QRYHO¶V PXFK EURDGHUIRFXVDQGLWFDQEHDUJXHGWKDWLWLV:\OHU¶VILOPZKLFKKDVHVWDEOLVKHG WKH FXUUHQW URPDQWLF VWHUHRW\SLFDO YLHZ RI WKH QRYHO ZKLFK FDQ EH VHHQ WR EH µILOWHUHG¶WKURXJKWKHSULVPRIWKHILOPDGDSWDWLRQLQWRLWVRSHUDWLFIRUP
:LOOLDP :\OHU¶V ILOP RI (PLO\ %URQWs¶V QRYHO :XWKHULQJ +HLJKWVUHPDLQVRQHRIWKHPRVWHQGXULQJOLWHUDU\DGDSWDWLRQVLQWKH ILOPUHSHUWRLUHPRUHWKDQVL[W\\HDUVDIWHULWVSUHPLHUH3DWV\6WRQH PDQGHVFULEHVWKHILOPDVHQMR\LQJ³XQSUHFHGHQWHGVXFFHVVGUDZLQJ RQ D NLQG RI FXOWXUDO QRVWDOJLD DQG D IDFWLWLRXV KLJKPLQGHGQHVV´ , ZRXOG VLPLODUO\ DUJXH WKDW ERWK RSHUDWLF DGDSWDWLRQV RI WKH QRYHOGUDZRQZKDWFRXOGEHVHHQDVERWKWKHSUHVWLJHDQGIDPLOLDULW\ ZLWKWKHQRYHOEXWPRUHLPSRUWDQWO\WKHFRQVLGHUDEOHLQIOXHQFHWKDW WKHILOPKDVKDGRQVXEVHTXHQWDGDSWDWLRQVRIWKHQRYHO7KHUHDVRQV
*HRUJH%OXHVWRQHZKLOHDGPLULQJRIPDQ\DVSHFWRIWKHILOPDGDSWDWLRQUHPDUNV WKDWZKDWWUDQVSLUHVLQWKHDGDSWDWLRQLVWKDW%URQWs¶VVWRU\LVIRUFHGLQWR³DFRQYHQ WLRQDO+ROO\ZRRGPRXOGWKHVWRU\RIWKHVWDEOHER\DQGWKHODG\´
'XGOH\$QGUHZXVHVWKHWHUP³ERUURZLQJ´LQKLVGLVFXVVLRQRIILOPDGDSWDWLRQRI OLWHUDWXUHZKHUHDZHOONQRZQQRYHORUSOD\LVWKHVRXUFHRIWKHDGDSWDWLRQ7KHJDLQ IURPWKLVKHDUJXHVLVWKDW³WKHDGDSWHUKRSHVWRZLQDQDXGLHQFHIRUWKHDGDSWDWLRQ E\WKHSUHVWLJHRILWVERUURZHGWLWOHRUVXEMHFW´
0LFKDHO+DOOLZHOO
IRUWKHILOP¶VVXFFHVVSDUWLFXODUO\LQLWVVRFLDODQGFXOWXUDOFRQWH[WLV EH\RQGWKHVFRSHRIWKLVSDSHUEXWLWLVSUREDEO\IDLUWRVD\WKDWRQH RIWKHGRPLQDQWLPDJHVLVWKDWRI+HDWKFOLIIDQG&DWKHULQHVLOKRXHWWHG DJDLQVW 3HQLVWRQH &UDJ ZKLFK ZDV XVHG DV WKH SRVWHU IRU WKH ILOP 7KLVVXFFLQFWO\HQFDSVXODWHVWKHSRSXODUYLHZRIWKHSDLURIORYHUVDV SRVVHVVLQJ D ³FRVPLF HOHPHQWDO GLPHQVLRQ´ DERYH ZKLFK LVUH IOHFWHGLQDQGE\WKHVXUURXQGLQJODQGVFDSHDVZHOODVWKH³WZLQVRXO WKHPH´ LELG ZKLFK LV FRQWUDVWHG ZLWK WKRVH RWKHU URPDQWLF ORYHUV 7ULVWDQ DQG ,VROGH ZLWK ZKRP &DWKHULQH DQG +HDWKFOLII DUH RIWHQ FRPSDUHG,URQLFDOO\WKHUHLVYHU\OLWWOHDFWXDOGHVFULSWLRQRIWKHWZR FKDUDFWHUVRXWRIGRRUVLQWKHQRYHODQGQDWXUHLVQRWQHDUO\DVRPQL SUHVHQWDVLVWKHSRSXODUSHUFHSWLRQEXWDV6WRQHPDQDPXVLQJO\RE VHUYHVWKHSLFWXUHRI&DWKHULQHDQG+HDWKFOLII VLOKRXHWWHGDJDLQVWWKHVN\ZKLFKUHSUHVHQWVWKHLUPXWXDODVSLUDWLRQKDVEHFRPHD YLVXDO HPEOHP RI ZKDW WKH QRYHO µPHDQV¶ %\ LW ZDV VR ZHOO NQRZQ WKDW 0RQW\ 3\WKRQ¶V )O\LQJ&LUFXVFRXOGDVVXPHWKDWWZRORYHUVRQDKLOOWRSFRQVWL WXWHGDFXOWXUDOLFRQWRZKLFKDPDVVDXGLHQFHZRXOGUHVSRQG
6WRQHPDQ FLWHV 8PEHUWR (FR¶V DUJXPHQW WKDW DQ LPDJH OLNH WKLV ³ZKLFKEHFRPHVDUHSHDWHGPRWLILQWKHILOPDQGZDVH[WUDFWHGIURP LW IRU SXEOLFLW\ SXUSRVHV´ EHFRPHV ZKDW (FR FDOOV DQ µLQWHUWH[WXDO DUFKHW\SH¶ ± ZKLFK KDV ³WKH PDJLF TXDOLW\ RI D IUDPH ZKLFK ZKHQ VHSDUDWHG IURP WKH ZKROH WUDQVIRUPV WKH PRYLH LQWR D FXOW REMHFW´ 6WRQHPDQIXUWKHUQRWHVWKDWLQGHDOLQJZLWKDSRVWHURIWKHILOP DGDSWDWLRQRIDQHDUOLHUZULWWHQWH[W ZH KDYH WKH DGGHG VHSDUDWLRQ RI ILOP IURP ZULWWHQ WH[W 7KH VWLOO SKRWRJUDSK WUDQVIRUPVWKHRULJLQDOWH[WLQVLJQLILFDQWZD\VLWJLYHVYLVXDOVKDSHWRWKHLPDJH ZKLFKUHPDLQVLPSOLFLWLQWKHQRYHORI&DWKHULQHDQG+HDWKFOLIIRXWRIGRRUVDV DGXOWV DQG LW SUHVHQWV WKHP LQ DSRVHDQGDSK\VLFDOVLWXDWLRQZKLFKLQYLWHVRXU GLUHFW SDUWLFLSDWLRQ LQ WKHLU H[SHULHQFH DQG LPSOLFLWO\GHQLHVWKHH[LVWHQFHRIWKH IUDPLQJMXGJLQJYRLFHVRIWKHQRYHO
$V6WRQHPDQFRQFOXGHV³FHUWDLQP\WKLFWH[WVEHFRPHUHGXFHGLQWKH SURFHVVRIUHWHOOLQJWRWKHLUVLPSOHVWPHPRUDEOHSDWWHUQV´ZKLFKEH FRPHLQVWDQWO\UHFRJQLVDEOHIRUWKHDXGLHQFH7KLVDVSHFWLQWKHFDVH RIWKHQRYHO³GHULYHVPRUHIURPWKH+ROO\ZRRGILOPWKDQWKHRULJLQDO WH[W´ ,Q IDFW WKH QRYHO UHIXVHV WR SURYLGH WKLV LPDJH DQG WKLV FRQVWLWXWHVRQHRIWKHPDQ\µJDSV¶LQWKHWH[W7KHVHREVHUYDWLRQVDUH
6HH %HUQKDUW ³)URP 1RYHO WR 6RQJ YLD 0\WK :XWKHULQJ +HLJKWV DV D &DVH RI 3RSXODU,QWHUPHGLDO$GDSWDWLRQ´LQWKLVYROXPH
)URP1RYHOLQWR)LOPLQWR2SHUD:XWKHULQJ+HLJKWV
DQ LOOXVWUDWLRQ RI ZKDW :DOWHU %HUQKDUW GHVFULEHV DV WKH µ6WRII¶ HOH PHQWLQWKHSURFHVVRILQWHUPHGLDOWUDQVSRVLWLRQ,QWKLVSURFHVV%HUQ KDUWDUJXHV >Z@KDWVXUYLYHV±LILWGRHVVXUYLYH±LVD6WRIILQWKHIRUPRIDµP\WK¶RUDQµLFRQ¶ TXLWH LQGHSHQGHQW RI LWV HDUOLHU OLWHUDU\ PDQLIHVWDWLRQ DQG IUHTXHQWO\ XVHUV RI P\WKVDUHTXLWHXQDZDUHRIWKHLUOLWHUDU\RULJLQV$ERYH
:KDW LV SDUWLFXODUO\ LQWHUHVWLQJ LQ WKH FDVH RI WKLV LPDJH LV WKDW WKLV µ6WRII¶GRHVQRWDFWXDOO\H[LVWLQWKHRULJLQDOOLWHUDU\ZRUNEXWKDVEH FRPHHPEHGGHGLQSRSXODULPDJLQDWLRQDVDUHVXOWRIWKH:\OHUDGDS WDWLRQ 7KH ILOP KDV FUHDWHG WKLV SRZHUIXO YLVXDO QRW OLWHUDU\ LPDJH ZKLFK PRVW YLHZHUV DVVXPH RULJLQDWHV LQ WKH QRYHO DQG ZKLFK KDV EHFRPH IRU PDQ\ WKH GRPLQDQW LPDJH RI WKH QRYHO DQG DV , VKDOO GLVFXVV LV UHSOLFDWHG LQ WKH WZR RSHUDWLF DGDSWDWLRQV RI WKH QRYHO 6LJQLILFDQWO\ DQRWKHU LPDJH IURP WKH ILOP ZKLFK GRHV QRW KDYH DQ HTXLYDOHQW LQ WKH QRYHO ± +HDWKFOLII ZLWK &DWKHULQH DW WKH RSHQ ZLQGRZPRPHQWVEHIRUHKHUGHDWK±KDVDOVREHHQLQFRUSRUDWHGLQWR WKHGUDPDWXUJ\RIERWKRSHUDVDQGWKLVZLOOVHUYHDVWKHEDVLVRIODWHU GLVFXVVLRQ )XUWKHUPRUH WKH UHOHQWOHVV IRFXV RI WKH ILOP RQ WKH WZR PDLQ FKDUDFWHUV WR WKH YLUWXDO H[FOXVLRQ RI DOO WKH RWKHU FRQFHUQV RI WKH QRYHOKDVLQIOXHQFHGFRXQWOHVVODWHUDGDSWDWLRQVIRUVWDJHDQGVFUHHQ 7KH WZR RSHUDWLF YHUVLRQV DUH E\ WKH $PHULFDQ FRPSRVHUV &DUOLVOH
*HRUJH %OXHVWRQH GLVFXVVLQJ ILOP DGDSWDWLRQ RI QRYHOV LQVLVWV WKDW WKH ILOPLVW GRHVQRWDGDSWWKHQRYHOEXWFUHDWHV³DNLQGRISDUDSKUDVH´WKHQRYHOLV³YLHZHGDV UDZPDWHULDO´:KDWUHPDLQVDUH³FKDUDFWHUVDQGLQFLGHQWVZKLFKKDYHVRPHKRZGH WDFKHGWKHPVHOYHVIURPODQJXDJHDQGOLNHWKHKHURHVRIIRONOHJHQGVKDYHDFKLHYHGD P\WKLFOLIHRIWKHLURZQ´ 6WDPLQKLVGLVFXVVLRQRIµILGHOLW\¶KRZHYHUZDUQVRI DVVXPLQJ WKDW D QRYHO FRQWDLQV DQ ³H[WUDFWDEOH µHVVHQFH¶´ ZKLFK KH GHVFULEHV DV D ³NHUQHORIPHDQLQJRUQXFOHXVRIHYHQWVWKDWFDQEHµGHOLYHUHG¶E\DQDGDSWDWLRQ´+H VHHVWKHOLWHUDU\WH[WDVDQ³RSHQVWUXFWXUH>«@WREHUHZRUNHGE\DERXQGOHVVFRQWH[W 7KH WH[W IHHGV RQ DQG LV IHG LQWR DQ LQILQLWHO\ SHUPXWDWLQJ LQWHUWH[W ZKLFK LV VHHQ WKURXJKHYHUVKLIWLQJJULGVRILQWHUSUHWDWLRQ´
6WRQHPDQPDLQWDLQVWKDWERWKRSHUDWLFYHUVLRQVRI:XWKHULQJ+HLJKWV³FRQILUPDW WKHOHYHORIµKLJKFXOWXUH¶EXWQRWVRKLJKDVWREHUHMHFWHGE\WKHLUDXGLHQFHV WKH PHVVDJHRIWKHILOPQDPHO\WKDWWKLVLVDWUDJHG\HQWLUHO\IRFXVHGRQ&DWKHULQHDQG +HDWKFOLII GHULYLQJ IURP D PLVWDNHQ PDUULDJH FKRLFH DQG JDLQLQJ LWV LQWHQVLW\ IURP WKHDVVRFLDWLRQRIWKHDGXOWORYHUVZLWKWKHUHDOPRIQDWXUH´ ,ZRXOGDUJXHWKDW WKH YHUVLRQ E\ )OR\G KDV OHVV RI WKH UHOHQWOHVV IRFXV RQ WKH WZR SURWDJRQLVWV EXW HQJDJHVPRUHIXOO\ZLWKZLGHUVRFLDOLVVXHV
0LFKDHO+DOOLZHOO
)OR\G DQG %HUQDUG +HUUPDQQ UHVSHFWLYHO\ 1HLWKHU XQIRUWXQDWHO\ LV SDUW RI WKH FXUUHQW RSHUDWLF UHSHUWRLUH EXW +HUU PDQQ¶VZRUNKDVEHHQFRPPHUFLDOO\UHFRUGHGDQG)OR\G¶VZRUNZDV EURDGFDVW DQG KDV UHFHLYHG VHYHUDO QHZ SURGXFWLRQV ± FHUWDLQO\ QRW WKHQRUPLQWHUPVRIFRQWHPSRUDU\RSHUD $FRPSDUDWLYHDQDO\VLVRIWKHWZRRSHUDWLFYHUVLRQVRI:XWKHULQJ +HLJKWVRIIHUVVRPHLQWHUHVWLQJLQVLJKWVLQWRWKHGLVFXUVLYHDQGDGDS WLYHSUDFWLFHVRIWZRSRVWZDURSHUDWLFFRPSRVHUVERWKVWURQJO\LQIOX HQFHGE\WKHFRQYHQWLRQVRIURPDQWLFRSHUDDVZHOODVFRQWHPSRUDU\ WUHQGV EXW FRPSRVHUV ZKR ZHUH FHUWDLQO\ QRW SDUW RI WKH RSHUDWLF DYDQWJDUGH DW WKH WLPH RI WKH FRPSRVLWLRQ RI WKHVH WZR RSHUDV +HUUPDQQ¶VRSHUDIDOOVVWURQJO\LQWKHWUDGLWLRQRIWKHµQXPEHU¶RSHUD DVHYLGHQFHGE\WKHPDQ\VRQJVDQGFORVHGPXVLFDOIRUPVZKLFKKH HPSOR\V)OR\G¶VRSHUDKRZHYHUIROORZVDGLYHUJHQWRSHUDWLFWUDGL WLRQZLWKLWVRULJLQLQWKHVHDPOHVVPXVLFGUDPDVRI:DJQHULQZKLFK WKH GLYLVLRQ LQWR GLVFUHWH µQXPEHUV¶ LV FRQFHDOHGRUGLVDSSHDUVFRP SOHWHO\ 7KLV RI FRXUVH KDV EHHQ WKH GRPLQDQW RSHUDWLF IRUP RI WKH WZHQWLHWK FHQWXU\ +RZHYHU XQOLNH :DJQHU KHPDNHVH[WHQVLYHXVH RI HQVHPEOHV ZKLFK JURZ RUJDQLFDOO\ IURP WKH GUDPDWLF VLWXDWLRQ 7KHVHWZRRSHUDVFDQWKHUHIRUHEHUHJDUGHGDVUHSUHVHQWDWLYHRIWZR PDMRU\HWGLYHUJHQWRSHUDWLFIRUPVRIWKHWZHQWLHWKFHQWXU\DQGERWK DUH HDUO\ H[DPSOHV RI D SRZHUIXO WUHQG LQ FRQWHPSRUDU\ RSHUD WKDW ZDVOLWWOHDSSDUHQWDWWKHWLPHRIWKHLUFRPSRVLWLRQDPRYHPHQWDZD\ IURP DWRQDOLVP DQG VHULDOLVP WRZDUGV ZKDW KDV VXEVHTXHQWO\ VRPH WLPHV EHHQ GHVFULEHG DV $PHULFDQ YHULVPR ± D QHRURPDQWLF LGLRP ZKLFK FKDUDFWHULVHV PXFK FRQWHPSRUDU\ $PHULFDQ RSHUD ,Q WKLV SDSHU,ZLOOIRFXVRQWZRVFHQHV±WKHSURORJXHDQGWKHFORVLQJVFHQH ± IURP ERWK RSHUDV UHVSHFWLYHO\ DV WKHVH VFHQHV VHHP WR PH WR HQFDSVXODWH PXFK RI WKH HVVHQFH RI ERWK RSHUDV DV ZHOO DV LOOXVWUDWH VRPH RI WKH VLJQLILFDQW LQIOXHQFH SDUWLFXODUO\ WKH GRPLQDQW YLVXDO
+HUUPDQQLVRIFRXUVHPDLQO\FHOHEUDWHGDVRQHRIWKHPRVWLQQRYDWLYHDQGVXF FHVVIXORIILOPFRPSRVHUV)OR\GLVRQHRI$PHULFD¶VPRVWSURGXFWLYHRSHUDWLFFRP SRVHUV±KLVRSHUD6XVDQQDK LVUHJDUGHGDVDQ$PHULFDQµFODVVLF¶DQGKDVD FRQVWDQWSUHVHQFHRQ$PHULFDQRSHUDVWDJHV
2I FRXUVH RQH FDQQRW LJQRUH WKH DGYHQW RI PLQLPDOLVP DV H[HPSOLILHG E\ FRP SRVHUV VXFK DV -RKQ $GDPV DQG 3KLOLS *ODVV DV DQ LQFUHDVLQJO\ SURPLQHQW RSHUDWLF LGLRPZKLFKKDVDGGHGDQLPSRUWDQWQHZDQGµDFFHVVLEOH¶HOHPHQWLQWRFRQWHPSRUDU\ RSHUD
)URP1RYHOLQWR)LOPLQWR2SHUD:XWKHULQJ+HLJKWV
LPDJHGLVFXVVHGDERYHWKDWWKHILOPKDVKDGRQWKHILQDOVWUXFWXUHRI ERWKZRUNV %URQWs¶V QRYHO RFFXSLHV D XQLTXH SODFH LQ (QJOLVK OLWHUDWXUH DQG WKH GLIILFXOW\ LQ VLWXDWLQJ LW FRPIRUWDEO\ ZLWKLQ D QDUURZO\GHILQHG JHQUHRIWKHQRYHOKDVORQJEHHQUHFRJQLVHG3DUWRIWKHSUREOHPIURP WKHEHJLQQLQJKDVEHHQZKHWKHUWRUHJDUGLWDVDQRYHODWDOODQGVRPH KDYHDUJXHGWKDWLWLVPRUHFORVHO\OLQNHGZLWKWKHWUDGLWLRQRIWKHWDOH EDOODG DQG URPDQFH UDWKHU WKDQ WKH QRYHO 2I FRXUVH WKHUH LV PXFK FRPPRQJURXQGEHWZHHQFKDUDFWHUVLQURPDQFHDQGWKRVHLQRSHUDD JHQUHZLWKLWVRZQRULJLQVWUDFHDEOHLQURPDQFHDQGP\WK-XVWDVLQ RSHUDWKHQRYHOFDQEHVHHQDVDZRUNZKLFKFRPELQHVZLWKLQLWVHOID QXPEHURIGLIIHUHQWFRQYHQWLRQV 7KHLQIOXHQFHRI*HUPDQOLWHUDWXUHRQ%URQWs¶VQRYHOSDUWLFXODUO\ WKHZRUNVRI(7$+RIIPDQQKDVIUHTXHQWO\EHHQQRWHGDQGWKLV DGXPEUDWHV DQRWKHU DVSHFW RI LWV VXLWDELOLW\ IRU RSHUDWLF DGDSWDWLRQ 7KLVSHULRGRI(XURSHDQOLWHUDWXUHLVDOVRDVLJQLILFDQWVRXUFHIRUWKH *HUPDQ 6LQJVSLHO ZKLFK VWURQJO\ LQIOXHQFHG FRPSRVHUV VXFK DV :HEHUDQG:DJQHU2QHFRXOGDUJXHWKDWWKHQRYHO¶VPXOWLSOHOLWHU DU\ DQWHFHGHQWV DVVLVW WKH SRWHQWLDO RSHUDWLF DGDSWRU LQ WKDW WKHVH YDULRXVOLWHUDU\JHQUHVKDYHWKHLUORRVHHTXLYDOHQWVLQWKHPXOWLSOLFLW\ RI VW\OHV DQG RSHUDWLF GLVFRXUVHV RQ ZKLFK D FRQWHPSRUDU\ RSHUDWLF FRPSRVHU FDQ GUDZ DQG ZKLFK FRQVWLWXWH WKH RSHUDWLF WUDGLWLRQ ,Q ERWK RSHUDWLF DGDSWDWLRQV RI :XWKHULQJ +HLJKWV WKHUH DUH DVSHFWV RI WKHGUDPDRI9HUGLWKHURPDQWLFLVPRI:HEHUDQG:DJQHUWKHO\UL FLVPRI3XFFLQLDQGWKHWRUWXUHGHPRWLRQDORXWEXUVWVRI%HUJDVZHOO
&I)U\H
&I.QRHSIOPDFKHU
/\Q 3\NHWW SHUKDSV EHVW VXPPDULVHV WKH WUDQVJHQHULF QDWXUH RI WKH QRYHO ³:XWKHULQJ +HLJKWV VWUDGGOHV OLWHUDU\WUDGLWLRQVDQGJHQUHV,WFRPELQHVHOHPHQWVRI WKH5RPDQWLFWDOHRIHYLOSRVVHVVLRQDQG5RPDQWLFGHYHORSPHQWVRIWKHHLJKWHHQWK FHQWXU\*RWKLFQRYHOZLWKWKHGHYHORSLQJ9LFWRULDQWUDGLWLRQRIGRPHVWLFILFWLRQLQD UHDOLVWPRGH,WVXVHRIEDOODGDQGIRONPDWHULDOURPDQFHIRUPVDQGWKHIDQWDVWLFLWV HPSKDVLVRQWKHSDVVLRQVLWVYLHZRIFKLOGKRRGDQGWKHUHSUHVHQWDWLRQRIWKH5RPDQ WLFTXHVWIRUVHOIKRRGDQGRIDVSLULQJLQGLYLGXDOLVPDOOOLQNWKHQRYHOZLWK5RPDQWL FLVP2QWKHRWKHUKDQGWKHQRYHO¶VPRYHPHQWWRZDUGVDUHQHZHGHPSKDVLVRQFRP PXQLW\DQGGXW\DQGWRZDUGVDQLGHDOL]DWLRQRIWKHIDPLO\VHHPVWREHPRUHFORVHO\ UHODWHG WR WKH HPHUJLQJ FRQFHUQV RI 9LFWRULDQ ILFWLRQ (PLO\ %URQWs¶V QRYHO PL[HV WKHVHYDULRXVWUDGLWLRQVLQDQXPEHURILQWHUHVWLQJZD\VVRPHWLPHVIXVLQJDQGVRPH WLPHVMX[WDSRVLQJWKHP´
0LFKDHO+DOOLZHOO
DVDEURDGHUUHIOHFWLRQRIQHDUO\IRXUKXQGUHG\HDUVRIRSHUDWLFGHYH ORSPHQW$VSUHYLRXVO\VXJJHVWHGWKHUHLVDOVRDQHYLGHQWUHDFWLRQWR WKH UHOHQWOHVV KLJK PRGHUQLVP RI WKHSRVW6HFRQG:RUOG:DUDYDQW JDUGHSDUWLFXODUO\LQLWVRSHUDWLFPDQLIHVWDWLRQ $ULVLQJ IURP WKH QRYHO¶V KHWHURJHQHLW\ DQG UHVLVWDQFH WR FDWHJR ULVDWLRQ LV LWV DELOLW\ WR UHVLVW DQ\ ILQDO LQWHUSUHWDWLRQ $ SHUYDVLYH VHQVH RI VRPH LQGHILQDEOH WUDQVJHQHULF SULPDO HQHUJ\ ± WKH 6WRII ± KDV VXUHO\ FRQWULEXWHG WR WKH ZLGH DSSHDO RI WKH QRYHO DQG EHHQ D SULPDU\LQVSLUDWLRQIRULWVIUHTXHQWDGDSWDWLRQLQWRRWKHUJHQUHV7KH DPRUDOHQHUJ\HPDQDWLQJIURPDFKDUDFWHUVXFKDV+HDWKFOLIIFDQEH VHHQDVHVVHQWLDOO\RSHUDWLFLQQDWXUH$QDUFKHW\SDORSHUDWLFFKDUDFWHU VXFK DV 'RQ *LRYDQQLZKRIXQFWLRQVDVDGLVUXSWLYH\HWIDVFLQDWLQJ IRUFH LQ 0R]DUW¶V RSHUD KDV PDQ\ SDUDOOHOV ZLWK WKH SUHVHQWDWLRQ RI +HDWKFOLIILQWKHQRYHOZKROLNH*LRYDQQLUHVLVWVWRWKHHQGDQ\IRUP RIUHSHQWDQFHZKLOHUHWDLQLQJPXFKRIKLVDSSHDO%URQWs¶VGHSLFWLRQ RI+HDWKFOLII¶VUHODWLRQVKLSZLWK&DWKHULQHKDVPDQ\HVVHQWLDOO\RSHU DWLFHOHPHQWVDVZHOOQRWWKHOHDVWEHLQJLWVHPERGLPHQWRIDQLQWHQVH WUDQVFHQGHQWDO SDVVLRQ 2SHUD WKULYHV RQ VXFK UHODWLRQVKLSV DQG RQH QHHGV RQO\ WR ORRN DW VRPH RI WKH UHODWLRQVKLSV LQ WKH RSHUDV RI :DJQHUWRILQGSDUDOOHOVZLWK&DWKHULQHDQG+HDWKFOLIIIRUH[DPSOH WKH GXELRXV UHODWLRQVKLS EHWZHHQ 6LHJPXQG DQG 6LHJOLQGH LQ 'LH :DONUHQRWWRPHQWLRQ7ULVWDQDQG,VROGH
*UDKDP+ROGHUQHVVUHPDUNVWKDWZLWKRXWWKDW³SRWHQWLDOLW\IRUSOXUDOLW\RIPHDQ LQJ WKH QRYHO ZRXOG QRW EH DEOH WR VXUYLYH EH\RQG LWV RZQ KLVWRULFDO DQG FXOWXUDO FRQWH[W´ .QRHSIOPDFKHU PDLQWDLQV WKDW ZKLOH WKH9LFWRULDQVWULHG³WRWDPHWKH HQHUJLHV WKH\ UHFRJQL]H>G@´ WKH PRGHUQ WUHQG LV WR ³VWUHVV WKH QRYHO¶V DQDUFKLF RU OLELGLQDO SRZHUV´ DQG LW LV VXUHO\ WKHVH SRZHUV WKDW KDYH EHHQ WKH LQVSLUDWLRQ IRU DGDSWDWRUV
6WRQHPDQREVHUYHVWKDWWKHQRYHO³KDVWDNHQLWVSODFHQRWRQO\DPRQJWKHZRUOG¶V JUHDWORYHVWRULHVEXWDPLGVWRXUFXOWXUDOKHULWDJHWKH+ROO\ZRRGK\SHPRUHRYHULV QRW VR IDU IURP WKH JLYHQ VWUXFWXUHV RI KLJK FXOWXUH 2OLYLHU G\LQJ RQ &DWKHULQH¶V JUDYHMRLQV7ULVWDQZKRJDLQV,VROGHRQO\LQGHDWKDQG2QHJLQZKRGLHVIRUORYHRI DQ LQDFFHVVLEOH 7DWLDQD LQ HDFK FDVH WKH ODPHQWHG ZRPDQ LV OD SULQFHVVH ORLQWDLQH KHOGZLWKLQWKHIDVWQHVVRIDKXVEDQG¶VJUDVS6DP*ROGZ\QPD\KDYHEHHQFUXGHLQ H[SUHVVLRQEXWKHZDVLQWXQHZLWKWKHIHHOLQJRIWKHDJHZKHQKHWULHGWRFDOOKLVILOP µ+H'LHGIRU+HU¶´ +RZHYHU%OXHVWRQHDUJXHVWKDWWKH³WKHPHRIVSLULWXDO LGHQWLW\ ZKLFK E\ODWHULPSOLFDWLRQFDQQRWEHIXOO\UHDOL]HGXQWLOWKHVRXOLVIUHHRI FRUSRUHDO HQWUDSPHQW LV QRW VXVWDLQHG LQ WKH ILOP YHUVLRQ´ +HUEHUW /LQGHQ EHUJHUVHHVZLWKLQ*RWKLFILFWLRQDUHIOHFWLRQRIWKHµKLJKVW\OH¶ZKLFKLVVRFKDUDFWHU LVWLF RI RSHUD D VW\OH IURP ZKLFK ZLWK WKH H[FHSWLRQ RI ZRUNV VXFK DV :XWKHULQJ
)URP1RYHOLQWR)LOPLQWR2SHUD:XWKHULQJ+HLJKWV
7ZR HVVHQWLDO HOHPHQWV RI QLQHWHHQWKFHQWXU\ URPDQWLF RSHUD *RWKLFLVP DQG PHORGUDPD DUH DOVR VWURQJO\ HYLGHQW LQ %URQWs¶V QRYHO'HVSLWHPXFKGHWDLOHGGHVFULSWLRQZKLFKJLYHVWKHQRYHODFRQ FUHWHQHVV DQG DFWXDOLW\ RYHU DQG DERYH LWV PHWDSK\VLFDO TXDOLW\ LWV ODUJHUWKDQOLIHFHQWUDOFKDUDFWHUVDUHWKHOLIHEORRGRIRSHUD1RWRQO\ GRHV WKH SRUWUD\DO RI &DWKHULQH KDYH HOHPHQWV RI WKH *RWKLF EXW +HDWKFOLII WRR LV UHSUHVHQWHG LQ D QXPEHU RI ZD\V DV D *RWKLF YLOODLQ 2IFRXUVHWKHVWRU\RI+HDWKFOLIIDQG&DWKHULQHLVZHOONQRZQHYHQ WRWKRVHZKRKDYHQRWUHDGWKHQRYHO6WRQHPDQUHPDUNVWKDW:\OHULQ KLV ILOP FUHDWHV D P\WK RI ³VWDUFURVVHGORYHUVZKRZRXOGZLOOLQJO\ FRQIRUP E\ PDUU\LQJ LI RQO\ VRFLHW\ ZRXOG OHW WKHP´ ,QWHU HVWLQJO\ D SRSXODU WZHQWLHWKFHQWXU\ QRYHO 'DSKQH 'X 0DXULHU¶V 5HEHFFD ZKLFK RZHV PXFK WR WKH *RWKLF HOHPHQWV RI LWV PRGHOV :XWKHULQJ +HLJKWV DQG -DQH (\UH KDV LQ DGGLWLRQ WR WKH KXJHO\ SRSXODU ILOP YHUVLRQ DOVR EHHQ VXFFHVVIXOO\ DGDSWHG DV DQ RSHUD :LWKLQ WKH SHUYDVLYH *RWKLFLVP RI WKH QRYHO LWV GLVWLQFWLYHO\ PHORGUDPDWLFTXDOLW\JRHVDORQJZD\WRH[SODLQLQJLWVUHODWLYHO\HDV\ WUDQVIRUPDWLRQ LQWR WKH SURIRXQGO\ PHORGUDPDWLF ZRUOG RI RSHUD 7KH PHORGUDPDWLF H[DJJHUDWLRQ DQG GLVWRUWLRQ LQKHUHQW LQ WKH QRYHO +HLJKWV OLWHUDWXUH KDV JHQHUDOO\ UHWUHDWHG ³WKH RQH IRUP RI ILFWLRQ WKDW SXUVXHG WKH KLJK VW\OH V\VWHPDWLFDOO\ LQ WKH ODVW WZR FHQWXULHV ZDV WKH *RWKLF QRYHO ZKLFK OLNH RSHUDZDVDSRSXODUIRUPZKRVHSXEOLFUHFRJQL]HGLWVDUWLILFHDQGLWVGLVWDQFHIURP RUGLQDU\OLIHRQWKHRQHKDQGDQGRQWKHRWKHULWVSRZHUDQGLPPHGLDF\RIHIIHFW´
3\NHWWGHVFULEHVKLPDVD³GHPRQLFDOPRVWRWKHUZRUOGO\ILJXUH´DQGUHPDUNVWKDW WKLV³IDQWDVWLFGHPRQLFYHUVLRQRI+HDWKFOLIILVUHLQIRUFHGE\WKHPHORGUDPDWLFVFHQHV VXUURXQGLQJ &DWKHULQH¶V GHDWK´ SDUWLFXODUO\ WKH ODVW SDUW RI WKH QRYHO ZKHUH KH DSSHDUVWREH³FRPPXQLQJZLWKWKHVSLULWRIWKHGHDG&DWKHULQHLQSUHSDUDWLRQIRUD UHPRYDO WR KHU VSKHUH´ %OXHVWRQHDUJXHVWKDWWKHILOPPDNHUVXVHG³SDVVLRQ UDWKHU WKDQ EUXWDOLW\ WR DGYDQFH WKHLU VWRU\ OLQH´ EXW WKLV IRUFHG WKHP WR IDFH WKH SUREOHP RI ³KRZ WR WUDQVIRUP WKH GHPRQLF +HDWKFOLII LQWR D FRQYHQWLRQDO KHUR´ IRU WKHILOPDXGLHQFHRIWKHWLPH
:LOIUHG -RVHSKV¶V RSHUD 5HEHFFD ZDV SUHPLHUHG LQ /HHGV LQ 7KHUH KDV DOVR EHHQ D UHFHQW RSHUDWLF YHUVLRQ RI -DQH (\UH E\ 0LFKDHO %HUNHOH\ DQG 'DYLG 0DORXI ZKLFK ZDV SUHPLHUHG LQ DW WKH &KHOWHQKDP ,QWHUQDWLRQDO )HVWLYDO RI 0XVLFDQGKDVDOVREHHQUHFRUGHG6HH%HUQKDUW
3HWHU %URRNV UHPDUNV WKDW OLIH LQ WKLV NLQG RI ILFWLRQ WHQGV ³WRZDUG HYHU PRUH FRQFHQWUDWHGDQGWRWDOO\H[SUHVVLYHJHVWXUHVDQGVWDWHPHQWV´
0LFKDHO+DOOLZHOO
DFFRUGZHOOZLWKRSHUDWLFGLVFRXUVH3UREDEO\WKHPRVWLPSRUWDQWIDF WRULQWHUPVRIWKHQRYHO¶VRSHUDWLFYLDELOLW\OLHVLQWKHSUHVHQWDWLRQRI WKH WZR FHQWUDOFKDUDFWHUVDVZHOODVWKHWULDQJXODUFRQIOLFWEHWZHHQ &DWKHULQH +HDWKFOLII DQG (GJDU ZKLFK RI FRXUVH UHIOHFWV WKH W\SL FDOO\ PHORGUDPDWLF RSHUDWLF FRQIURQWDWLRQ EHWZHHQ VRSUDQR KHURLQH WHQRU ORYHUDQGEDULWRQHYLOODLQZLWKWKHVRSUDQRKHURLQHDV YLFWLP &DWKHULQH &OpPHQW LQ GHVFULELQJ WKH VXEMXJDWLRQ RI ZRPHQ LQ RSHUDORFDWHVWKHVRXUFHRIWKHVRSUDQRYRLFHLQ³SDWHUQDOYLRODWLRQ´ DQG WKH VRSUDQR WKXV LQHYLWDEO\ LQ WKH UROH RI YLFWLP 7KHUHIRUH LW VHHPVDSSURSULDWHWKDWERWKRSHUDWLFDGDSWDWLRQVXQGHUFRQVLGHUDWLRQ KHUHFDVWWKHUROHRI&DWKHULQHZLWKDO\ULFVRSUDQRWKXVVLWXDWLQJKHU LQ D ORQJ OLQH RI VRSUDQR KHURLQHVYLFWLPV ZKR GLH DW WKH HQG RI WKH RSHUD %URQWs¶V+HDWKFOLIIFRPELQHVERWK%\URQLFDQGURPDQWLFHOHPHQWV ZLWKDVSHFWVRIWKHGHPRQLF±DQDOPRVWµRSHUDWLF¶PL[WXUHRI2WKHOOR 'RQ*LRYDQQL0HSKLVWRSKHOHVDQG,DJR+HDWKFOLIIFDQDOVREHVHHQ DVDWKUHDWIURPWKHµRXWVLGHU¶WRWKHIDPLO\XQLWZKLFKUHFHLYHVKLP ZLWKYLROHQFHDQGZKLFKZLOOEHWKHUHFLSLHQWRIYLROHQFHIURPKLP 7KLV µRXWVLGHU¶ ILJXUH KDV D ORQJ KLVWRU\ LQ RSHUD IHDWXULQJ SDUWL FXODUO\LQVHYHUDO9HUGLDQG:DJQHURSHUDVIRUH[DPSOHDQGHPERG LHGLQWZRPDMRUWZHQWLHWKFHQWXU\RSHUDWLFFKDUDFWHUV:R]]HFNDQG 3HWHU *ULPHV %RWK RSHUDWLF YHUVLRQV RI :XWKHULQJ +HLJKWV VLJQLIL FDQWO\FDVW+HDWKFOLIIZLWKDEDULWRQHWKHPHGLXPDQGORZHUYRLFHV XVXDOO\EHLQJERWKWKHSUHVHUYHRIWKHYLOODLQDVZHOODVRFFDVLRQDOO\ WKHORYHU+LVYRFDOOLQHLQERWKRSHUDVOLHVUHODWLYHO\KLJKSDUWLDOO\ DSSUR[LPDWLQJWKDWRIWKHWHQRU7KHEULOOLDQFHRIWKHKLJKQRWHVEXW WKH JHQHUDO µGDUNQHVV¶ RI WKLV YRFDO UDQJH FRPELQHV ERWK WKH SRZHU
%RWKRSHUDVDOVRFDVW,VDEHOODDVDVRSUDQR±VRPHZKDWXQXVXDOWRKDYHWZRVR SUDQR OHDGV ± DQG WKHLU µUROHV¶ DUHFRQVLGHUDEO\H[SDQGHGLQLPSRUWDQFHZKHQFRP SDUHGZLWKWKHFKDUDFWHU¶VUROHLQWKHQRYHO
+ROGHUQHVV GHVFULEHV WKH SRSXODU FRQFHSWLRQ RI WKH %\URQLF ILJXUH DV VRPHRQH ³XVXDOO\ D ZDQGHUHU H[LOHG IURP KLV QDWLYH ODQG EHDULQJ WKH EXUGHQ RI VRPH HQRU PRXVO\ ZLFNHG EXW QDPHOHVV DQG P\VWHULRXV FULPH >@ DQ HDUO\ H[DPSOHRI>@DQ µDQWLKHUR¶>@DUHEHODFULPLQDODWUDQVJUHVVRURIPRUDOFRGHVDQGVRFLDOFRQYHQ WLRQV>@HPERG>\LQJ@DQLPSRUWDQWH[SHULHQFHRIDOLHQDWLRQVHOIFRQVFLRXVVHSDUD WLRQIURPVRFLDOQRUPVUHMHFWLRQRIPRUDODQGVRFLDOFRQYHQWLRQ´
7KLVDFFRUGVZLWK3\NHWW¶VYLHZRI+HDWKFOLIILQWKHQRYHODVEHLQJ³DWRQFHKHUR DQGYLOODLQWKHRSSUHVVHGDQGWKHRSSUHVVRUZKRLVVLPXOWDQHRXVO\WKHEHDUHURIWKH QRYHO¶VSURJUHVVLYHIRUFHVDQGWKHHPERGLPHQWRILWVFRQWUDGLFWLRQV´
)URP1RYHOLQWR)LOPLQWR2SHUD:XWKHULQJ+HLJKWV
DQGYLULOLW\RIWKHURPDQWLFDVSHFWRI+HDWKFOLIIZKLOHHPSKDVLVLQJWKH PHQDFH DQG UXWKOHVVQHVV ZKLFK LV WUDGLWLRQDOO\ WKH SUHVHUYH RI WKH ORZHUYRLFHV ,WLVREYLRXVWKDWWKHLQWULQVLFGUDPDWLFTXDOLWLHVRIWKHQRYHOKDYH ORQJ EHHQ UHFRJQLVHG DV HYLGHQFHG E\ LWV PDQ\ WKHDWULFDO DGDSWD WLRQV7KHDXWKRUGRHVQRWLQWUXGHDQGWKHQRYHOFRPELQHVWKHREMHF WLYLW\RILPSHUVRQDOQDUUDWLYHZLWKWKHVXEMHFWLYLW\RIWKHILUVWSHUVRQ ,QDVHQVHWKHVXEMHFWRIWKHQRYHOLVWKHDFWRIQDUUDWLRQLWVHOI7KLV FXULRXV PL[WXUH RI VXEMHFWLYLW\ DQG REMHFWLYLW\ LQ WKH QRYHO SDUDOOHOV DQ LPSRUWDQW DVSHFW RI WKH QDWXUH RI RSHUDWLF GLVFRXUVH 2SHUD LV SHUKDSV XQLTXH LQ RIIHULQJ D V\QWKHVLV RI WKH DSSDUHQWO\ REMHFWLYH SUHVHQWDWLRQ RI µDFWLRQ¶ RQ VWDJH LQ FRPELQDWLRQ ZLWK WKH SHUFHSWLRQ RIDQDOPRVWQRYHOLVWLFVXEMHFWLYLW\FUHDWHGWKURXJKWKHPXVLFDQGFDQ EH VHHQ DV PXVLFDO QRYHO UDWKHU WKDQ PXVLFDO GUDPD LQ VRPH ZD\V RSHUD PRUH HIIHFWLYHO\ GHDOV ZLWK SV\FKRORJLFDO DFWLRQ UDWKHU WKDQ ZLWK SK\VLFDO DFWLRQ 7KH FRPSOH[LW\ RI WKH QRYHO¶V GLVFRXUVH LQ ZKLFKUHDOLVWLFGHWDLOVDUHHYRNHGEXWZKLFKH[LVWDORQJVLGHURPDQWLF H[FHVV LV LPPHGLDWHO\ DSSDUHQW 7KLV LV D FHQWUDO WHQVLRQ LQ RSHUD ZKHUH UHDOLVP LV VWULYHQ IRU LQ PDQ\ SURGXFWLRQV LQ WHUPV RI WKH VWDJLQJ ZKLOH WKH LQWULQVLFDOO\ µDUWLILFLDO¶ QDWXUH RI WKH JHQUH LWVHOI UHVLVWVWKLVXUJHWRUHDOLVWLFUHSUHVHQWDWLRQ2QHFRXOGDUJXHWKDWLWLV
+HZLVK REVHUYHVWKDWLQ:XWKHULQJ+HLJKWV³WKHUHLVQRGLUHFWFRPPHQWE\ WKH DXWKRU DQG D PLQLPXP RI UHIOHFWLRQ GLYRUFHG IURP DFWLRQ DV µVFHQH¶ IROORZV µVFHQH¶DQGWKHFKDUDFWHUVDUHKDVWHQHGWRWKHLUYDULRXVIDWHV7KHUHLVQRWKLQJOLNHWKLV LQQLQHWHHQWKFHQWXU\OLWHUDWXUHXQWLO,EVHQ´ $OOHQUHODWHVWKLVGUDPDWLFTXDOLW\ LQ WKH QRYHO WR WKH QDUUDWLYH PHWKRG HPSOR\HG ³7KHGHYLFHRISOXQJLQJXVLQWRWKH DFWLRQZKLOHLWLVZHOOXQGHUZD\LVDVROGDVHSLFEXWLWDOZD\VGUDPDWL]HVLWDQGNH\V XS WKH VXVSHQVH RXU FXULRVLW\ LV SLTXHG DV /RFNZRRG¶V ZDV :H DUH FRPSHOOHG WR LGHQWLI\ RXUVHOYHV ZLWK /RFNZRRG DQG WKH HIIHFW RI RXU VHHLQJ HYHU\WKLQJ SDUWO\ WKURXJK KLV H\HV DQG SDUWO\ WKURXJK 1HOO\ 'HDQ¶V LV DV LW ZHUH WR VHH WKH DFWLRQ IUDPHG DOPRVW DV WKRXJK RQ D VWDJH´ $FFRUGLQJ WR +ROGHUQHVV WKH VHOI FRQVFLRXVQDUUDWLYHPHWKRGLQYROYHVRQWKHRQHKDQGDQ³HPSKDVLVRQWKHGHYLFHVRI VWRU\WHOOLQJ´DQGRQWKHRWKHUDVWRU\LQZKLFK³HYHU\ZRUGLVVSRNHQE\DFKDUDFWHU LQWKHVWRU\´ %OXHVWRQHQRWHVWKHIDFWWKDWDVLQWKHRSHUDWLFDGDSWDWLRQV KDOIWKH ERRN KDV EHHQ FXW LQ WKH ILOP EXW SDUDGR[LFDOO\ ³URXJKO\ WKLUW\ QHZ VFHQHV >«@ DSSHDULQWKHVFUHHQYHUVLRQ´
6HH +DOOLZHOO 5REHUW6WDPGHVFULEHVFLQHPDDV³ERWKDV\QHVWKHWLFDQGD V\QWKHWLFDUWV\QHVWKHWLFLQLWVFDSDFLW\WRHQJDJHYDULRXVVHQVHVVLJKWDQGKHDULQJ DQGV\QWKHWLFLQLWVDQWKURSRSKDJLFFDSDFLW\WRDEVRUEDQGV\QWKHVL]HDQWHFHGHQWDUWV´
0LFKDHO+DOOLZHOO
WKLVWHQVLRQZKLFKIUHTXHQWO\HQDEOHVWKHVXFFHVVIXORSHUDWLFDGDSWD WLRQ RI WKRVH ZRUNV RI ILFWLRQ ZKLFK DUH FKDUDFWHULVHG E\ DPELJXLW\ DQG ZKLFK DUH PRUH GLIILFXOW WR DGDSW WR WKH PRUH µOLWHUDO¶ JHQUHV RI WKHVSRNHQVWDJHDQGILOP
%HUQDUG +HUUPDQQ¶V :XWKHULQJ +HLJKWV ZLWK OLEUHWWR E\ /XFLOOH )OHWFKHU+HUUPDQQ¶VZLIH ZDVFRPSOHWHGLQEXWRQO\UHFHLYHG LWVILUVWVWDJLQJLQ,WLVGLYLGHGLQWRIRXUDFWVDQGDSURORJXH DQGKDVDVHSLJUDSKDTXRWDWLRQIURP0DWWKHZ$UQROG 8QTXLHWVRXOV ,QWKHGDUNIHUPHQWDWLRQRIHDUWK ,QWKHQHYHULGOHZRUNVKRSRIQDWXUH ,QWKHHWHUQDOPRYHPHQW VLF@ZDV7KH *ROGEHUJ 9DULDWLRQV >«@ , WROG P\VHOI DQG P\ KXVEDQG WKDW , ZDQWHG WR XVH WKH UR\DOWLHVIURPWKHERRNWREX\DKDUSVLFKRUG6RWKHUHZDVDOZD\VWKDWGUHDPWKDW,
)UpGpULTXH$UUR\DV
VKHVWDUWHGLQFRUSRUDWLQJPXVLFDOFKDUDFWHUVWKHPHVDQGVWUXF WXUHV LQ VHYHUDO RI KHU QRYHOV ,Q VKHUHFRUGHGIRUWKH&'/HV 3pUpJULQDWLRQV *ROGEHUJ D UHDGLQJ RI KHU ILUVW QRYHO 7KH *ROGEHUJ 9DULDWLRQVZLWKPXVLFDODFFRPSDQLPHQW2ISDUWLFXODULQWHUHVWWRXV KHUHKRZHYHUDUHWZRQRYHOVWKDWSUHVHQWLQWULJXLQJLQWHUPHGLDODG DSWDWLRQV RI %DURTXH FRPSRVLWLRQV ,QVWUXPHQWV RI 'DUNQHVV DQG7KH*ROGEHUJ9DULDWLRQV FDQEHFRQVLGHUHGOLWHUDU\DGDS WDWLRQV RI +HLQULFK %LEHU¶V 6RQDWHQ EHU GLH 0\VWHULHQ GHV 5RVHQ NUDQ]HVFD DQG-6%DFK¶V*ROGEHUJ9DULDWLRQHQFD UHVSHFWLYHO\ $V ZH ZLOO VHH WKH DGDSWDWLRQ RI WKHVH PXVLFDO ZRUNV IURPWKH%DURTXHHUDLVDGHOLEHUDWHFKRLFHWKDWFRQYH\VWKHSDUWLFXODU VLJQLILFDQFH ZKLFK %DURTXH DHVWKHWLFV DQG %DURTXH PXVLF KROG IRU WKLVDXWKRU 2QH FDQ FRQVLGHU WKH IROORZLQJ GHILQLWLRQ RI DGDSWDWLRQ ³>«@ D VSHFLILF SURFHVV LQYROYLQJ WKH WUDQVLWLRQ IURP RQH JHQUH WR DQRWKHU QRYHOVLQWRILOPGUDPDLQWRPXVLFDOWKHGUDPDWL]DWLRQRISURVHQDUUD WLYHDQGSURVHILFWLRQRUWKHLQYHUVHPRYHPHQWRIPDNLQJGUDPDLQWR SURVH QDUUDWLYH´ 6DQGHUV DQG DVN ZKHWKHU 7KH *ROGEHUJ 9DULD WLRQVDQG,QVWUXPHQWVRI'DUNQHVVFDQLQIDFWEHGHHPHGDGDSWDWLRQV 2Q RQH OHYHO ZHZLWQHVVLQWKHVHWZRQRYHOVDFURVVPRGDOWUDQVIHU ZKHUH QRYHOV YLD D YHUEDO PHGLXP H[SORLW DQG WUDQVIRUP WKH WHFK QLFDO DQG VW\OLVWLF FKDUDFWHULVWLFV RI WKH SDUWLFXODU %DURTXH PXVLFDO ZRUNV WKH\ UHIHU WR 7KLV LV DQ LQKHUHQW IHDWXUH RI ZKDW KDV EHHQ FDOOHGµLQWHUPHGLDOLW\¶WREHXQGHUVWRRGDVWKH³GLUHFWRULQGLUHFWSDU WLFLSDWLRQ RI WZR RU PRUH PHGLD LQ WKH VLJQLILFDWLRQ RI D KXPDQ DUWHIDFW´:ROI0XVLFDOL]DWLRQRI)LFWLRQ 2QDQRWKHUOHYHOKRZ HYHUDGDSWDWLRQDVDWUDQVSRVLWLRQDOGHYLFHLV³DQDFWRIUHYLVLRQLQ LWVHOI´6DQGHUV DQGLVRIWHQFXOWXUDOO\ORDGHG2XUVWXG\RIWKHVH WZRQRYHOVZLOOVKRZWKDWWKHRULJLQDOZRUNVPXVLFDOFRPSRVLWLRQVRI D UHYROYHG KLVWRULFDO SHULRG QRW RQO\ FRQWULEXWH HOHPHQWV RI WKHLU PHGLXP¶V VSHFLILFLW\ WR D OLWHUDU\ ZRUN EXWDUHDOVREURXJKWWRUHVR QDWHZLWKFRQWHPSRUDU\LVVXHVRIFXOWXUHSRZHUFODVVDQGJHQGHU,Q WKLVZD\ZHVHHWKHQRYHOVDVOLWHUDU\PHGLDWLRQVRI%DURTXHPXVLF DQ LQWHUIDFH EHWZHHQ PXVLF DQG OLWHUDWXUH EHWZHHQ WKH SDVW DQG WKH SUHVHQW ZDVJRLQJWREHDEOHWRKDYHRQHRIP\RZQDQG,LQGHHGGLGEX\RQHDOWKRXJKQRW ZLWKWKHUR\DOWLHVWKDW¶VIRUVXUH´5RELQVRQRQOLQH
/LWHUDU\0HGLDWLRQVRI%DURTXH0XVLF
7ZHQWLHWK&HQWXU\1HR%DURTXH3RHWLFV $OWKRXJKWKH%DURTXHFRPSRVLWLRQVLQWKHWZRQRYHOVDUHH[SORLWHGWR VSHFLILFHQGVDQGUHIOHFWWKHPHVWKDWDUHSUHYDOHQWLQ+XVWRQ¶VZRUN WKH\ DOVR FRQYH\ FRQFHSWV WKDW KDYH EHHQ VKDSHG E\ D UHWULHYDO RI %DURTXHDHVWKHWLFVLQPLGWZHQWLHWKFHQWXU\(XURSH$VZHZLOOVHH WKHUHLVDVWURQJFRUUHODWLRQEHWZHHQ+XVWRQ¶VOLWHUDU\DGDSWDWLRQVRI WKHVH PXVLFDO ZRUNV DQG WKH V\PEROLF YDOXHV DWWULEXWHG WR %DURTXH DHVWKHWLFV E\ )UHQFK LQWHOOHFWXDOV RIWKHV7KXVDEULHI ORRNDW WKLVUHQHZHGLQWHUHVWDQGDSSURSULDWLRQRI%DURTXHDUWDQGPXVLFZLOO KHOSHOXFLGDWHWKHVLJQLILFDQFHRIWKH%DURTXHFRPSRVLWLRQVWKDWKDYH EHHQDGRSWHGDQGDGDSWHGLQWKHFRQWH[WRI+XVWRQ¶VQRYHOV 7KHHDUO\PXVLFUHYLYDOFDQEHVDLGWRSDUDOOHOWKHHPHUJLQJSRSX ODULQWHUHVWLQ%DURTXHDUWDQGDUFKLWHFWXUHWKDWWRRNKROGLQ(XURSHDQ DYDQWJDUGH FXOWXUDO FLUFOHV LQ WKH PLGWZHQWLHWK FHQWXU\ 2I FRQHV TXHQFHKHUHLVWKHHQWKXVLDVPLWFUHDWHGDPRQJVW)UHQFKFXOWXUDOWKHR ULVWV DUW KLVWRULDQV DUWLVWV DQG QRYHOLVWV %HWZHHQ DQG D VLJQLILFDQWQXPEHURI)UHQFKSXEOLFDWLRQVDQGDUWLVWLFSURGXFWLRQVDW WHVWWRWKHLQWHUHVWJHQHUDWHGE\%DURTXHDUWDQGDUFKLWHFWXUH7UDQV SRVHGWRDFRQWHPSRUDU\FRQWH[W%DURTXHDUWFDPHWRVLJQLI\DQRS SRVLWLRQWRDFFHSWHG³XQLYHUVDO´DQG³REMHFWLYH´QRUPVDQGWKHTXHV WLRQLQJ RI SULQFLSOHV RI UDWLRQDOLW\ DQG KLHUDUFK\ %DURTXH DHVWKHWLF SULQFLSOHV ZHUH FRQVLGHUHG UHSUHVHQWDWLYH RI VXFK SRVWPRGHUQ FRQ FHSWV DV GHFHQWUHG SHUVSHFWLYHV PRELOLW\ RSHQQHVV PXOWLSOLFLW\ RI UHDOLW\DQGVXEMHFWLYLW\ :KLOH LW ZRXOG WDNH WRR ORQJ KHUH WR UHWUDFH WKH PDQ\ LQVWDQFHV ZKHUH WKH %DURTXH EHFDPH D VXSSRUWLQJ VWUXFWXUH IRU SRVWPRGHUQ WKRXJKWLWFDQEHVDLGWKDWWKHLPSDVVLRQHGUHSUHVHQWDWLRQRI%DURTXH DUWDQGDUFKLWHFWXUHE\WKH6ZLVVDUWKLVWRULDQ+HLQULFK:|OIIOLQZDV LQVWUXPHQWDOLQODXQFKLQJDUHQHZHGLQWHUHVWLQWKLQJV%DURTXHDQGLQ VKDSLQJ WKHLU SRUWUD\DO 7KURXJK KLV ERRNV DQG WHDFKLQJV :|OIIOLQ GHPRQVWUDWHGKRZ%DURTXHDUWKDGHYROYHGIURPWKHFODVVLFDOVW\OHRI WKH5HQDLVVDQFH+HHVWDEOLVKHGDELQDU\UHODWLRQVKLSEHWZHHQWKHWZR SHULRGV 7R :|OIIOLQ WKH %DURTXH ZDV GUDPDWLF WKHDWULFDO IXOO RI FRQWUDVWVDQGDERYHDOOG\QDPLFZKHUHDVVL[WHHQWKFHQWXU\FODVVLFDO
)RU DQ RYHUDOO GHVFULSWLRQ RI WKLV SKHQRPHQRQ VHH 3LHUUH &KDUSHQWUDW¶V /H 0LUDJH%DURTXH7KLVUHQHZHGSRSXODULW\RI%DURTXHDUWZDVVXFKWKDW&KDUSHQWUDW FDPHWRGHQRXQFHWKHRYHUXVHDQGWKHGLVVROXWLRQRIWKHFRQFHSWRI%DURTXHDUW
)UpGpULTXH$UUR\DV
VW\OH ZDV OLQHDU VWDWLF DQG FORVHG $V WKH DQWLWKHVLV WR WKH FHQWHUHG V\PPHWULFDODUWRIWKHODWH5HQDLVVDQFHWKH%DURTXHSUHIHUUHGFXUYHG OLQHVIOHHWLQJDQGXQVWDEOHSHUVSHFWLYHVDQGDQRSHQIRUP:|OIIOLQ¶V UHSUHVHQWDWLRQ RI %DURTXH SDLQWLQJ VFXOSWXUH DQG DUFKLWHFWXUH KLW D VHQVLWLYH FKRUG ZLWK WKH UHEHOOLRXV HUD RI WKH V ZKHUH D JHQHUDO PRYHPHQWWRGLVORGJHFRQVHUYDWLYHSDWULDUFKDOVWUXFWXUHVZDVXQGHU ZD\7KH%DURTXHDHVWKHWLFDVSUHVHQWHGE\DYDQWJDUGHLQWHOOHFWXDOV ZDVDWUDQVKLVWRULFDOVWDWHJLYLQJYRLFHWRDUWLVWLFIUHHGRPDQGDOORZ LQJIOLJKWIURPWKHFRQYHQWLRQVRIDXWKRULWDULDQUHJLPHV&RQVHTXHQW O\LWFDPHWRV\PEROL]HDUHYROWDJDLQVWZKDWZDVVHHQDVWKHRSSUHV VLYHFRQWURODQGRYHUEHDULQJDXWKRULW\RISROLWLFDOUHOLJLRXVDQGFXO WXUDOLQVWLWXWLRQVRQWKHQHZJHQHUDWLRQ $PRQJ WKH WKHRUHWLFDO HVVD\V LQ ZKLFK WKH %DURTXH ZDV WDNHQ WR VXSSRUW DYDQWJDUGH SULQFLSOHV LV 8PEHUWR (FR¶V KLJKO\ LQIOXHQWLDO 7KH2SHQ:RUN3XEOLVKHGLQ)UDQFHLQLWSUHVHQWHGLWVHOIDVD PDQLIHVWR RI WKH DYDQWJDUGH LQ ZKLFK LWV DXWKRU RXWOLQHV FRQFRU GDQFHVEHWZHHQH[SHULPHQWDODUWZRUNVDQGWKRVHRIWKH%DURTXHSHUL RG7KHDQWLWKHWLFDOO\SDLUHG5HQDLVVDQFH%DURTXHSHULRGVDUHXVHGDV DQ RYHUDUFKLQJ IUDPHZRUN IRU RSSRVLQJ DHVWKHWLF FRQFHSWV VXFK DV GHWHUPLQDF\LQGHWHUPLQDF\ FORVXUHRSHQQHVV VWDVLVPRYHPHQW FLU FXPVFULELQJ %DURTXH DHVWKHWLFV DQG HVWDEOLVKLQJ SDUDOOHOV ZLWK FRQW HPSRUDU\DUWZRUNV:LWKUHVSHFWWRWKHµRSHQIRUP¶LQ%DURTXHDUW (FRZULWHV >«@ LW LV SUHFLVHO\ WKH VWDWLF DQG XQTXHVWLRQDEOH GHILQLWLYHQHVV RI WKH FODVVLFDO 5HQDLVVDQFHIRUPZKLFKLVGHQLHGWKHFDQRQVRIVSDFHH[WHQGHGURXQGDFHQWUDO D[LVFORVHGLQE\V\PPHWULFDOOLQHVDQGVKXWDQJOHVZKLFKFDMROHWKHH\HWRZDUG WKH FHQWUH LQ VXFKDZD\DVWRVXJJHVWDQLGHDRI³HVVHQWLDO´HWHUQLW\UDWKHUWKDQ PRYHPHQW %DURTXH IRUP LV G\QDPLF LW WHQGV WR LQGHWHUPLQDF\ RI HIIHFW LQ LWV SOD\RIVROLGDQGYRLGOLJKWDQGGDUNQHVVZLWKLWVFXUYDWXUHLWVEURNHQVXUIDFHV LWV ZLGHO\ GLYHUVLILHG DQJOHV RI LQFOLQDWLRQ LW FRQYH\V WKH LGHD RI VSDFH EHLQJ SURJUHVVLYHO\GLODWHG,WVVHDUFKIRUNLQHWLFH[FLWHPHQWDQGLOOXVRU\HIIHFWOHDGVWR D VLWXDWLRQ ZKHUH WKH SODVWLF PDVV LQ WKH %DURTXH ZRUN RI DUW QHYHU DOORZV D SULYLOHJHG GHILQLWLYH IURQWDO YLHZ UDWKHU LW LQGXFHV WKH VSHFWDWRU WR VKLIW KLV SRVLWLRQFRQWLQXRXVO\LQRUGHUWRVHHWKHZRUNLQFRQVWDQWO\QHZDVSHFWVDVLILW ZHUHLQDVWDWHRISHUSHWXDOWUDQVIRUPDWLRQ
,W LV WKHVH HIIHFWV RI GLVHTXLOLEULXP DQG SHUSHWXDO WUDQVIRUPDWLRQ ZKHUHVSHFWDWRUVDUHUHTXLUHGWRPRYHDURXQGDQGFKDQJHWKHLUDQJOHV RI YLVLRQ DQG ZKHUH SHUFHSWLRQ LWVHOI EHFRPHV DQ REMHFW RI LQTXLU\ WKDWDUHVRXJKWRXWLQWKHDYDQWJDUGHDUWZRUNV(FRLVGHIHQGLQJ(FR FRQWLQXHV E\ LQGLFDWLQJ WKDW %DURTXH DQG FRQWHPSRUDU\ YLVLRQV FRQ
/LWHUDU\0HGLDWLRQVRI%DURTXH0XVLF
YHUJHWKURXJKDFRPPRQYDORUL]DWLRQRIWKHLPDJLQDWLRQDQGWKURXJK WKHVWLPXODWLRQRIKXPDQLQWHOOHFW 1RZLI%DURTXHVSLULWXDOLW\LVWREHVHHQDVWKHILUVWFOHDUPDQLIHVWDWLRQRIPRGHUQ FXOWXUH DQG VHQVLWLYLW\ LW LV EHFDXVH KHUH IRU WKH ILUVW WLPH PDQ RSWV RXW RIWKH FDQRQ RI DXWKRUL]HG UHVSRQVHV DQG ILQGV WKDW KH LV IDFHG ERWK LQ DUW DQG LQ VFLHQFH E\DZRUOGLQDIOXLGVWDWHZKLFKUHTXLUHVFRUUHVSRQGLQJFUHDWLYLW\RQKLV SDUW 7KH SRHWLF WUHDWLVHV FRQFHUQLQJ µPDUDYLJOLD¶ µZLW¶ µDJXGH]DV¶ DQG VR RQ UHDOO\VWUDLQWRJRIXUWKHUWKDQWKHLUDSSDUHQWO\%\]DQWLQHDSSHDUDQFHVWKH\VHHN WRHVWDEOLVKWKHQHZPDQ¶VLQYHQWLYHUROH+HLVQRORQJHUWRVHHWKHZRUNRIDUWDV DQREMHFWZKLFKGUDZVRQJLYHQOLQNVZLWKH[SHULHQFHDQGZKLFKGHPDQGVWREH HQMR\HG QRZ KH VHHV LW DV D SRWHQWLDO P\VWHU\ WR EH VROYHG D UROH WR IXOILOO D VWLPXOXVWRTXLFNHQKLVLPDJLQDWLRQ
$ZDUH WKDW ³LW ZRXOG EH UDVK WR LQWHUSUHW %DURTXH SRHWLFV DV D FRQ VFLRXV WKHRU\ RI WKH µRSHQ ZRUN¶´ LELG (FR QRQHWKHOHVV REVHUYHV WKDW WKH %DURTXH WUDLWV GHVFULEHG DERYH DUH WDNHQ XS E\ WKH DYDQW JDUGHEHFDXVHRIDFRQFRUGDQFHLQSKLORVRSKLFDORXWORRNV,WLVLQWKLV VHQVHWKDWIRU(FR%DURTXHDHVWKHWLFVUHIOHFWWKH=HLWJHLVWRIWKHQHZ HUD XVKHUHG LQ E\ WKH V $IILQLWLHV EHWZHHQ WKHWZRSHULRGVDF FRUGLQJWR(FRDUHURRWHGLQWKHIXQFWLRQRIWKHDUWZRUNDQGSDUWLFX ODUO\ LQ LWV DELOLW\ WR SURPRWH FUHDWLYH DFWLYLW\ :KHWKHU LQ WKH %D URTXHRUWKHFRQWHPSRUDU\DYDQWJDUGHSHULRGVDUWUHIOHFWVWKHLQVWD ELOLW\ RI WKH XQLYHUVH WKH LQGHWHUPLQDF\ RI DEVROXWH NQRZOHGJHDQG FDOOVIRUDQH[DPLQDWLRQRILQGLYLGXDOSHUFHSWLRQDQGWKHDFFHSWDQFH RI PXOWLSOH LQWHUSUHWDWLRQV (DFK RI WKHVH FRQGLWLRQV DFFRUGLQJ WR (FR PDNHV WKH LQGLYLGXDO ³WKH IRFDO SRLQW RI D QHWZRUN RI OLPLWOHVV LQWHUUHODWLRQV´ 7KLV SRUWUD\DO RI %DURTXH DHVWKHWLFV ZDV DOVR HFKRHG LQ WKH PX VLFDOGRPDLQ+HUHWKH5HQDLVVDQFH%DURTXHRSSRVLWLRQFDPHWREHDU XSRQ WKH GHILQLWLRQ RI %DURTXH PXVLF DV D OLEHUDWLQJ IRUFH IURP WKH FRQWUROOHG DQG UHVWUDLQHG FRPSRVLWLRQV RI WKH ODWH 5HQDLVVDQFH )RU H[DPSOH 6X]DQQH &OHUF[¶ /H %DURTXH HW OD PXVLTXH SXEOLVKHG LQ %UXVVHOVLQGHVFULEHVWKHELUWKRI%DURTXHPXVLFDVµWKHLUUXS WLRQ RI KXPDQ SHUVRQDOLW\¶ ZLWK PHORG\ WDNLQJ RQ µWKH FRQWRXUV RI KXPDQSDVVLRQ¶7KLVGHYHORSPHQWLVVHHQDVDUXSWXUHLQWKHVHUHQLW\ DQGHTXLOLEULXPRIWKHIOXLGDQGIRUZDUGPRWLRQRI5HQDLVVDQFHPH ORGLFOLQHVZKHUHµVRPHWKLQJKDVLUUXSWHGLQWKHPXVLFDOIRUPLQIODW LQJLWZLWKLQWHQWLRQVOLIWLQJLWDQGFRQIHUULQJWRLWQHZPHDQLQJLWLV
)UpGpULTXH$UUR\DV
LQIDFWDGHYDVWDWLQJFXUUHQWWKDWVDSVLWDQGWDNHVLWDSDUW¶&OHUF[GH VFULEHV%DURTXHPXVLFDVDUHDFWLRQWRWKHRUGHUDQGKDUPRQ\FKDUDF WHULVWLF RI 5HQDLVVDQFH PXVLF VRPHWKLQJ WKDW ZDV LQLWLDWHG ZLWK WKH XVH RI FKURPDWLFLVP WKH LQVHUWLRQ RI D VHPLWRQH ZKRVH HIIHFW GLV WXUEVH[SHFWDWLRQV $QRWHWKDWZDVH[SHFWHGLQWKHHQYLVDJHGPHORGLFXQIROGLQJLVZLWKKHOGDKDU PRQ\ZKRVHSOHQLWXGHDQGSHUPDQHQFHZHUHLQLWLDWHGE\DV\VWHPRISHUIHFWLQWHU YDOVLVGLVVROYHGLQWRXQNQRZQUHODWLRQV,QWKLVFDOPKRPRUK\WKPLFXQIROGLQJD YRLFH VXGGHQO\ UHFLWHV LWV FKDQW DFFHQWXDWHV V\OODEOHV DWWUDFWLQJ DWWHQWLRQ WR D WH[W
$QRWKHUH[DPSOHRIDFRQWHPSRUDU\UHSUHVHQWDWLRQRI%DURTXHPXVL FDO VW\OH LV 5pP\ 6WULFNHU¶V /D 0XVLTXH GX %DURTXH ZKLFK DGYDQFHVDQDQDO\VLVRIPXVLFDORUQDPHQWDWLRQDOLJQHGZLWKWKHIXQF WLRQVRIDUFKLWHFWXUDORUQDPHQWV6WULFNHUFRPPHQWVRQWKHDEXQGDQFH DQGWKHQDWXUHRIRUQDPHQWDWLRQLQ%DURTXHPXVLFDQGHVSHFLDOO\LWV µGLDOHFWLFDOUHODWLRQVKLSZLWKIRUP¶³VHVUDSSRUWVGLDOHFWLTXHVDYHFOD IRUPH´ +H QRWHV WKDW LI PXVLFDO RUQDPHQWV HQULFK WKH PHORGLF OLQH EHWWHU WUDQVODWLQJ DQG UHIOHFWLQJ WKH UDQJH RI HPRWLRQV DQG SDV VLRQV WKH\ DOVR UHYHDO DQ LQFOLQDWLRQ WR SOD\ ZLWK DSSHDUDQFHV DQG TXHVWLRQWKHERXQGDU\EHWZHHQLOOXVLRQDQGUHDOLW\2UQDPHQWDORVWHQ WDWLRQ RU VXUIDFH GHFRUDWLRQV RIIHU WR WKH OLVWHQHU WKH µLOOXVLRQ RI GH SOR\HGIRUFHVLQQDWXUH7KHUHDOLW\JDPHLVGHSLFWHGLQ³IODPER\DQW GLVSOD\V´DQG³VXUIDFHV´WREHWWHUOXUHWKHVHQVHVSURYRNHGRXEWDQG WKXVOLEHUDWHWKHLPDJLQDWLRQ¶ %RWK6WULFNHUDQG&OHUF[GHPRQVWUDWHWKDWGXULQJWKH%DURTXHHUD PXVLFFKDQJHGIURPDPLPHWLFLGHDODUWDVDPLUURUKHOGXSWRQDWXUH RUHPRWLRQ WRDQH[SUHVVLYHRQHDUWDVH[SUHVVLQJRQH¶VXQLTXHLQQHU IHHOLQJV 7KH\GLOLJHQWO\DSSO\WR%DURTXHPXVLFWKHFULWHULDLQLWLDOO\
0\ WUDQVODWLRQ RI ³>«@TXHOTXH FKRVH D IDLW LUUXSWLRQ GDQV OD IRUPH OD JRQIOH G¶LQWHQWLRQVODVRXOqYHHWOXLFRQIqUHXQHVLJQLILFDWLRQQRXYHOOHXQHVSULWGpYDVWDWHXU HQUpDOLWpTXLODVDSHHWODGpVDJUqJH´
0\WUDQVODWLRQRI³8QHQRWHTXHO¶RQDWWHQGDLWGDQVXQGpURXOHPHQWPpORGLTXH SUpYX QH VH SURGXLW SDV XQH KDUPRQLH GRQW OD SOpQLWXGH HW OD SHUPDQHQFH pWDLHQW DQQRQFpHVSDUXQV\VWqPHG¶DFFRUGVSDUIDLWVVHGLVVRXWHQUDSSRUWVLQFRQQXV'DQVFH FDOPHGpURXOHPHQWKRPRU\WKPLTXHXQHYRL[VRXGDLQUpFLWHVRQFKDQWDFFHQWXHGHV V\OODEHVDWWLUHO¶DWWHQWLRQVXUXQWH[WH´
0\WUDQVODWLRQRI³>«@O¶LOOXVLRQG¶XQGpSORLHPHQWGHVIRUFHVGHODQDWXUH/H MHX GH OD UpDOLWp V¶RIIUH HQ µIDVWHV¶ HW HQ µVXUIDFHV¶ SRXU PLHX[ WURPSHU OHV VHQV SURYRTXHUOHGRXWHHWDLQVLOLEpUHUO¶LPDJLQDWLRQ´
/LWHUDU\0HGLDWLRQVRI%DURTXH0XVLF
ODLG RXW E\ :|OIIOLQ ZKLFK DOORZ WKHP WR HPSKDVL]H WKH SURSHQVLW\ IRU%DURTXHPXVLFWRUHSUHVHQWLQGLYLGXDOIUHHGRPDQGWKHOLEHUDWLRQ RIFUHDWLYHLPSXOVHV%DURTXHPXVLFDOGHYLFHVDQGDHVWKHWLFVWKXVEH FRPHV\PEROLFDOO\VDOLHQWDQGDVVXFKXVHIXOPRGHOVIRUWUDQVPLWWLQJ LVVXHVRIFRQWHQWLRQ 7RWKDWHIIHFWWKHUHWULHYDORI%DURTXHPXVLFEHFRPHVOLQNHGWRD GHEDWH WKDW HTXDWHV WKH WHUP µFODVVLFDO¶ LQLWLDOO\ DWWULEXWHG WR WKH FODVVLFDO VW\OH RI WKH 5HQDLVVDQFH WR µFODVVLFDO PXVLF¶ 7KH )UHQFK VRFLRORJLVW $QWRLQH +HQQLRQ UHIOHFWLQJ RQ WKH %DURTXH UHYLYDO UH PDUNVµ>«@DVHDUO\DVFDWKLVPRYHPHQWEHFRPHVDSUH WH[W >«@ WR FDOO LQWR TXHVWLRQWKHVWDWHRIFODVVLFDOPXVLFDOWRJHWKHU ³IURP%DFKWR'HEXVV\´¶+HQQLRQSODFHVWKHWHUPµFODVVLFDOPXVLF¶ LQWKHFRQWH[WRILWVVRFLDOIXQFWLRQDQGVSHFLILFDOO\DW\SHRIµFODVV¶ PXVLF LQVFULEHG ZLWKLQ D SDUWLFXODU VRFLDO KLHUDUFK\ &ODVVLFDO PXVLF LVWKXVHTXDWHGZLWKERXUJHRLVLGHDOVRIRUGHUFRQWURODQGUHSUHVVLRQ ,QFRQWUDVWWRWKLVWKHWKHDWULFDODQGLQGLYLGXDOLVWLFRULHQWDWLRQRIWKH %DURTXH VHHP WR VSHDN WR D FRQWHPSRUDU\ VHQVLELOLW\ WKDW FDPH LQWR EHLQJDIWHU:RUOG:DU,,DQGWKDWVDZWKHHPDQFLSDWLRQRIWKHLQGL YLGXDOIURPLPSHULDOLVWRUUHOLJLRXVPDQLSXODWLRQV 2QHPDQLIHVWDWLRQRIWKLVH[WHQGHGPHDQLQJLVWKHV\PEROLFUHSUH VHQWDWLRQRI%DURTXHPXVLFDVDSXUSRVHIXOFRXQWHUZHLJKWWRWKHJUDQ GLRVH ODUJHVFDOH V\PSKRQLF ZRUNV RI WKHODWHQLQHWHHQWKFHQWXU\,W VWDQGV RXW LQ RSSRVLWLRQ WR WKH V\PSKRQLF SHUIRUPDQFHV GLUHFWHG E\ FHOHEUDWHG FRQGXFWRUV OLNH )XUWZlQJOHU RU 6WRNRZVNL ZKRVH SHUIRU PDQFHVIROORZHGDFRXUVHVHWE\WKH5RPDQWLFWUDGLWLRQ7KHLQWLPDWH DQG KLVWRULFDOO\ LQIRUPHG SHUIRUPDQFHV RI %DURTXH HQVHPEOHV OLNH WKRVH RI WKH &RQFHQWXV0XVLFXVRIIHUDKXPEOH\HWFULWLFDOFRQWUDVW
0\ WUDQVODWLRQ RI ³>«@ GqV OHV DQQpHV HQYLURQ FH PRXYHPHQW V¶DIILUPH FRPPHSUpWH[WH>«@jXQHUHPLVHHQFDXVHGHO¶pWDWGHODPXVLTXHFODVVLTXHHQEORF µGH%DFKj'HEXVV\¶´³/H%DURTXHXQJRWVLPRGHUQH´
1LNRODXV+DUQRQFRXUWZULWHV³&RQGXFWRUVOLNH)XUWZlQJOHURU6WRNRZVNLZKRVH LGHDOZDVJURXQGHGLQWKHODWH5RPDQWLFSHULRGSUHVHQWHGDOOHDUOLHUPXVLFIURPWKLV SHUVSHFWLYH%DFK¶VRUJDQZRUNVIRUH[DPSOHZHUHVFRUHGIRU:DJQHULDQRUFKHVWUDV DQGKLV3DVVLRQVZHUHSHUIRUPHGLQDQRYHUO\URPDQWLFZD\ZLWKDJLJDQWLFHQVHP EOH´0XVLFDV6SHHFK
2QH PXVW UHPHPEHU WKDW IRU WKH HDUO\PXVLF PRYHPHQW QRW RQO\ ZDV WKHUH FRQVLGHUDEOHHIIRUWH[SHQGHGLQUHWULHYLQJIRUJRWWHQZRUNVDQGFRPSRVHUVDVZHOODV LQ WKH UHFRQVWUXFWLRQ RI SHULRG LQVWUXPHQWV DQG KLVWRULFDOO\ LQIRUPHG SHUIRUPDQFHV EXWWKDWWKHVHQHZLQWHUSUHWDWLRQVDOVRVWLUUHGXSFRQWURYHUV\DVWKH\ZHQWDJDLQVWWKH
)UpGpULTXH$UUR\DV
WR WKH PDHVWUR FXOW LQ 5RPDQWLF DQGPRGHUQUHVROXWHO\KLHUDUFKLFDO PRGHOV ZKHUH WKH FRQGXFWRU¶V GLFWDWRULDO PDQQHU ZRXOG UHOHJDWH WKH PXVLFLDQ¶VUROHWRWKDWRIDSDVVLYHPHGLXP $VZHZLOOVHHLQWKHIROORZLQJGLVFXVVLRQRI+XVWRQ¶V*ROGEHUJ 9DULDWLRQV DQG ,QVWUXPHQWV RI 'DUNQHVV WKH%DURTXHPXVLFDOZRUNV HYRNHGLQWKHVHQRYHOVRIIHUERWKDVWUXFWXUDOIRXQGDWLRQDQGWKHPDWLF VXEVWDQFH WKDW VHUYH WR VXSSRUW D GHFLGHGO\ SRVWPRGHUQ LGHRORJ\ )LFWLRQDOFKDUDFWHUVHPEDUNRQDTXHVWWRHPDQFLSDWHWKHPVHOYHVIURP VWLIOLQJVRFLDOVWUXFWXUHV$QXQGHUO\LQJYRLFHRIGLVVHQWLRQSXVKHVWR RYHUWXUQWUDGLWLRQDOKLHUDUFKLHVDQGFDWHJRULVDWLRQV7KHFKDUDFWHULVWLF %DURTXHHOHPHQWVRI%DFK¶VDQG%LEHU¶VPXVLFDOFRPSRVLWLRQVWUDQV SRVHG LQWR WKH OLWHUDU\ PHGLXP EHFRPH LGHRORJLFDOO\ FKDUJHG WKXV EXLOGLQJXSWKHSDWKRIUHVLVWDQFHWKDWZLOOXOWLPDWHO\OLEHUDWHLQGLYLG XDO LQLWLDWLYH DQG GLYHUVLW\ IURP WKH W\UDQQ\ DQG VXERUGLQDWLRQ RI VRFLDOFRQYHQWLRQV
HVWDEOLVKHGFRQYHQWLRQVRIWKH5RPDQWLFV\PSKRQLFLQWHUSUHWDWLRQVRIROGPDVWHUV,Q +DUQRQFRXUWIRXQGHGWKH&RQFHQWXV0XVLFXV:LHQDODERUDWRU\IRUZRUNVRI HDUO\ PXVLF ,Q WKH EHJLQQLQJ WKH HQVHPEOH¶V UHSHUWRLUH FRQVLVWHG PDLQO\ RI OLWWOH NQRZQZRUNVRI$XVWULDQ%DURTXHPXVLF7KH\HDUKRZHYHUPDUNHGDQLPSRU WDQWGDWHZKHQWKHHQVHPEOHSHUIRUPHG%DFK¶V%UDQGHQEXUJ&RQFHUWLRQSHULRGLQ VWUXPHQWV :KHUHDV WKH HQVHPEOH¶V SUHYLRXV SHUIRUPDQFHV KDG EHHQ JUDFLRXVO\ UH FHLYHGDVKHULWDJHSURMHFWVZRUWK\RIQDWLRQDOSULGHWKHSHUIRUPDQFHDQGUHLQWHUSUH WDWLRQRIDPDMRUZRUNRIWKHPXVLFDOFDQRQVHWRIIDSROHPLF1RWRQO\ZDVWKHQXP EHURIPXVLFLDQVJUHDWO\UHGXFHGEXW+DUQRQFRXUWKDGµFRUUHFWHG¶WKHVFRUH,WFDQEH VDLGWKDW+DUQRQFRXUWDQGRWKHUVOLNHKLPVDZLQ%DURTXHPXVLFDQHZUHSHUWRLUHWKDW DOORZHGIRUDUHQHZHGSHUVRQDOLQYHVWPHQW³:HKDYHORVWWKHµXQVHOIFRQVFLRXVQHVV¶ QHFHVVDU\WRXVHWKHSUHVHQWDVWKHXOWLPDWHVWDQGDUG´KHZURWHLQKLVLQWURGXFWLRQWR 0XVLFDV6SHHFK 5DWKHUWKDQFRQWLQXLQJWRXSKROGWKHFXOWRIEHDXWLIXOPXVLFKLV DSSURDFKWRKLVWRULFDOPXVLFZDVWRXQGHUVWDQGLWVGLVFRXUVHE\UHFRQVWLWXWLQJWKHFRQ WH[WLQZKLFKLWGHYHORSHG7KHQHR%DURTXHPRYHPHQWRIWKHWZHQWLHWKFHQWXU\HFK RHV WKH FXOWXUDO DQG DHVWKHWLF YDOXHV RI LWV WLPH ,Q HVVHQFH LW FDQ EH VDLG WR KDYH ZDQWHGWRUHLQVWDWHDWUXWKYDOXHWRPXVLFRSSRVLQJWKHRYHUEHDULQJQRWLRQVRIFODVVL FDO PXVLF ODUJH FRQFHUW KDOO W\UDQQLF FRQGXFWRU WKDW GHQDWXUHG %DURTXH PXVLFDO ZRUNV
6HH3KLOLSSH%HDXVVDQW¶V9RXVDYH]GLW%DURTXH"LQZKLFKWKHDXWKRUUHWUDFHVWKH LPSRUWDQWFRQFHUWGDWHVDQGSXEOLFDWLRQVWKDWSXQFWXDWHGWKHHDUO\PXVLFUHYLYDO
/LWHUDU\0HGLDWLRQVRI%DURTXH0XVLF
%DFK¶VDQG+XVWRQ¶V*ROGEHUJ9DULDWLRQV 1DQF\ +XVWRQ¶V ILUVW QRYHO 7KH *ROGEHUJ 9DULDWLRQV RU /HV 9DULDWLRQV *ROGEHUJ RULJLQDOO\ SXEOLVKHG LQ )UHQFK LQ EHDUV ZLWQHVVWRWKHDXWKRU¶VNHHQLQWHUHVWLQHDUO\PXVLF:LWKDQREYLRXV HPSKDVLV RQ QDUUDWLYH VWUXFWXUH WKURXJK LWV LQWHUIDFLQJ ZLWK - 6 %DFK¶V*ROGEHUJ9DULDWLRQHQLWDOLJQVLWVHOIZLWKWKHIRUPDOH[ SHULPHQWDWLRQV RI WKH )UHQFK QRXYHDX URPDQ 7KH *ROGEHUJ 9DULD WLRQV GRHV QRW DWWHPSW WR WHOO D VWRU\ UDWKHU WKH DXWKRU DGDSWV WKH WKHPHDQGYDULDWLRQVIRUPLQRUGHUWRDFFRXQWIRUWKHGLYHUVHDWWLWXGHV SHUIRUPHUDQGOLVWHQHUVHQWHUWDLQZLWKWKHPXVLFDOPHGLXP 7KH QRYHO IROORZV WKH VWUXFWXUH RI %DFK¶V *ROGEHUJ 9DULDWLRQHQ ZLWK LWV RSHQLQJ DQG FORVLQJ DULDV IUDPLQJ WKLUW\ LQWHUYHQLQJ YDULD WLRQV 7KH ILUVW DQG ILQDO FKDSWHUV RI WKH QRYHO DUH JLYHQ WKH WLWOH ³$ULD´DQGDUHQDUUDWHGE\WKHKDUSVLFKRUGLVW/LOLDQH.XODLQQ,QWKH WKLUW\ FKDSWHUV WKDW IROORZ WKH RSHQLQJ ³$ULD´ /LOLDQH LPDJLQHV WKH WKRXJKWVUXQQLQJWKURXJKWKHPLQGVRIHDFKRIWKHWKLUW\IULHQGVDQG DFTXDLQWDQFHVVKHKDVLQYLWHGWRKHUKRPHWROLVWHQWRKHUSHUIRUPDQFH RI%DFK¶VLOOXVWULRXVFRPSRVLWLRQ(DFKFKDSWHUWKXVFRQVWLWXWHVDYDU LDWLRQ DQG LV LQ WXUQ µLQWHUSUHWHG¶ E\ ZKDW FRXOG EH FRQVLGHUHG D µJXHVW¶QDUUDWRU 7KH PXOWLSOLFLW\ RI GLVFRXUVHV DQG SUHRFFXSDWLRQV LQ WKHVH YDULD WLRQV EHDUV ZLWQHVV WR WKH GLYHUVH WKRXJKWVDQGDWWLWXGHVRIDXGLHQFH PHPEHUV LQ WKH FRXUVH RI DWWHQGLQJ D FRQFHUW :LWK WKLV GLYHUVLW\ RI FRPPHQWDU\ WKH PXVLFDO ZRUN LV WDNHQ RII LWV SHGHVWDO DQG SODFHG ZLWKLQWKHVRFLRORJLFDOIUDPHZRUNRILWVXVHUV&RPPHQWDULHVRIIHUHG E\ WKH JXHVWV HQFRPSDVV VXEMHFWV VXFK DV VH[XDO SROLWLFV WKH VRFLDO YDOXH RI FODVVLFDO PXVLF WKH FODVVLFDOSRSXODU PXVLF GLYLGH RU WKH SUHVVXUHVSODFHGRQSHUIRUPHUV«@´,ELG
7KH GLVFUHSDQF\ EHWZHHQ WKH PXVLF VHHQ DQG WKH PXVLF KHDUG UHLQ IRUFHV WKH V\PEROLVP RI GLYHUJHQFH DQG QRQFRQIRUPLW\ ,Q WKH %D URTXHHUDLWFRXOGKDYHWUDQVPLWWHGDPHVVDJHRIKXPLOLW\LQGLFDWLQJ WKDW QRW DOO RQH¶V SHUFHSWLRQV DUH ZKDWWKH\PD\VHHP,QWKHQRYHO KRZHYHU LW EHFRPHV D PHWDSKRU IRU WKH QRYHOLVW¶V LQDELOLW\ WR FRQ IRUP+HUPHQWDOVWDWH1DGDILQGVLVEHVWUHSUHVHQWHGE\WKLVPXVLFDO WHFKQLTXH:KHQWKHWHUPVFRUGDWXUDLVH[SODLQHGWRWKHQDUUDWRUVKH H[FODLPV ³7KDW¶V PH ,¶P WKH PLVWXQHG LQVWUXPHQW´ 6RPHKRZ , KDG DOZD\V NQRZQ WKLV 3HRSOH NHSW WU\LQJ WR SOD\ PH ILGGOH ZLWK PH VDZ PH WKLV ZD\ RU WKDW ± WKH\ FRXOG QHYHU JHW ZKDW WKH\ ZDQWHG RXW RI PH 6TXDZNV DQG VFUHHFKHV , GLGQ¶W IXQFWLRQWKHZD\,ZDVVXSSRVHGWRI
1DGD¶VF\QLFLVPDQGDOLHQDWLRQDUHWKHSURGXFWRIERWKKHURZQUHEHO OLRXVQDWXUHDQGWKHZHLJKW\EXUGHQRIKHUPRWKHU¶VXQKDSSLQHVV7KH VFRUGDWXUDLQWKHFDVHRIWKLVLQGLYLGXDOFDQQRWSURGXFHWKHDVWRQLVK LQJO\ GLYLQH VRXQGV LW LV PDGH WR JHQHUDWH LQ %LEHU¶V VRQDWD 7KLV GHIHFWLYHKXPDQEHLQJGRHVQRWKDYHDFFHVVWRWKHFHOHVWLDOVXPPLWV WKDWPXVLFFDQEHPDGHWRHOLFLW7KHLQDELOLW\WRUHDFKWKHKLJKHUSOD WHDX[RIDUWLVWLFIXOILOOPHQWLVPDGHHYHQPRUHDSSDUHQWLQWKHVWRU\RI %DUEH ,Q WKH FKDSWHUV WLWOHG ³7KH 5HVXUUHFWLRQ 6RQDWD´ ERWK WKH RU SKDQHG JLUO DQG KHU PRWKHU DUH H[FOXGHG IURP PXVLF DQG VDOYDWLRQ %DUEH¶VPRWKHUWKH\RXQJVKHSKHUGHVVZLWK³WKHVLOYHU\YRLFH´ GLHV LQ FKLOGELUWK%DUEHLVFRQWLQXDOO\SDVVHGDORQJIURPKRXVHKROG WR KRXVHKROG +HU KDUGVKLSV DUH FRQWUDVWHG ZLWK WKH OLIH RI KHU WZLQ EURWKHUZKRDWELUWKKDGEHHQSODFHGLQDPRQDVWHU\DQGWKXVHVFDSHG WKH GHVWLQ\ RI SRRU RUSKDQHG FKLOGUHQ 0RWKHUKRRG MXVW DV LQ ³7KH 6FRUGDWXUD1RWHERRN´LVSRUWUD\HGDVLQFUHDVLQJKDUGVKLSVDQGLQWKH FDVHRI%DUEHDQGKHUPRWKHUFDQHYHQUHVXOWLQGHDWK%DUEH¶VPRWKHU
/LWHUDU\0HGLDWLRQVRI%DURTXH0XVLF
GLHV LQ FKLOGELUWK DQG %DUEH¶V RZQ SUHJQDQF\ D SURGXFW RI IRUFHG UHODWLRQVZLWKKHUHPSOR\HULVDGUDZQRXWRUGHDOWKDWZLOOXOWLPDWHO\ OHDGWRKHUPHQWDOEUHDNGRZQ7REHJLQZLWKKHUSUHJQDQF\PXVWEH KLGGHQIURPKHUHPSOR\HUVIRUIHDUWKDWVKHZLOORQFHPRUHEHGULYHQ DZD\:KHQVKHILQDOO\JLYHVELUWKLWLVLURQLFDOO\RQ&KULVWPDV'D\ DQG%DUEHKDYLQJORVWERWKWKHEDE\DQGKHUVHQVHVLVIRXQGE\WKH YLOODJHUVZKRGHFLGHWRKDYHKHUWULHGDVDZLWFKDQGSXWWRGHDWK 7KH KDUGVKLSV RI FKLOGELUWK DQG WKH PXWXDO H[FOXVLRQ RI FUHDWLRQ DQGSURFUHDWLRQDUHLQVLVWHQWWKHPHVLQERWKVWRULHV,QHDFKWKHPRWK HUVKDYHDEDQGRQHGWKHLUGDXJKWHUV1DGD¶VWKURXJKPHQWDOFROODSVH %DUEH¶V WKURXJK GHDWK ,QVWUXPHQWV RI 'DUNQHVV DGYDQFHV WKH WURX EOLQJ QRWLRQ WKDW OHJDFLHV RI WKH SDVW IRU ZRPHQ KDYH GLUH FRQVH TXHQFHVWKDWOHDGWRLQVWDELOLW\DQGGHVSDLUXOWLPDWHO\UHVXOWLQJLQWKH LQDELOLW\WRSDVVRQDIHPLQLQHKHULWDJH³0\PRWKHU(OLVDQHYHUWDON HGWRPHDERXWPXVLF7KHSOHDVXUHVKHWRRNLQPXVLFZDVDVSULYDWH DQG VDFUHG WR KHU DV KHU EHOLHI LQ *RG LQ D VHQVH WKH WZR ZHUH WKH VDPHWKLQJ´ ,QWKHQRYHO¶VGXDOVWRU\OLQHPXVLFLVGHSLFWHGDVD VWDWH RI JUDFH DQG OLQNHG WR D VDFUHG VSDFH @ &OHUF[6X]DQQH /H%DURTXHHWODPXVLTXH%UXVVHOV/LEUDLULH (QF\FORSpGLTXH &XVLFN6X]DQQH ³*HQGHUDQGWKH&XOWXUDO:RUNRID&ODVVL FDO0XVLF3HUIRUPDQFH´5HSHUFXVVLRQV 'DKOKDXV&DUO 7KH,GHDRI$EVROXWH0XVLF&KLFDJR,/8QL YHUVLW\RI&KLFDJR3UHVV (FR8PEHUWR 7KH2SHQ:RUN&DPEULGJH0$+DUYDUG8QL YHUVLW\3UHVV +DUQRQFRXUW1LNRODXV 0XVLFDO'LDORJXH7KRXJKWVRQ0RQ WHYHUGL %DFK DQG 0R]DUW 7UDQV 0DU\ 2¶1HLOO 3RUWODQG 25 $PDGHXV3UHVV ² %DURTXH 0XVLF 7RGD\ 0XVLF DV 6SHHFK 7UDQV 0DU\ 2¶1HLOO3RUWODQG25$PDGHXV3UHVV +HQQLRQ $QWRLQH ³/H %DURTXH XQ JRW VL PRGHUQH´ )UDQoRLV %RUHO HW DO HGV 3RP SRP SRP SRP PXVLTXHV HW FDHWHUD1HXFKkWHO0XVHHG¶(WKQRJUDSKLH
)UpGpULTXH$UUR\DV
+XVWRQ 1DQF\ 7KH *ROGEHUJ 9DULDWLRQV 0RQWUHDO 1XDJH (GLWLRQV >)UHQFK RULJLQDO /HV 9DULDWLRQV *ROGEHUJ 3DULV (GL WLRQVGX6HXLO@ ² ,QVWUXPHQWVRI'DUNQHVV7RURQWR/LWWOH%URZQDQG&RP SDQ\ ² 3pUpJULQDWLRQV*ROGEHUJ&'3DULV$FWHV6XG ² /RVLQJ1RUWK0XVLQJVRQ/DQG7RQJXHDQG6HOI7RURQ WR0F$UWKXU &RPSDQ\ .ULVWHYD -XOLD ³6WDEDW 0DWHU´ 7RULO 0RL HG 7KH .ULVWHYD 5HDGHU1HZ«@LWLV-RVpLWLVWKHIDPRXVVPXJJOHULWLV WKH GDPQHG EDQGLW DQG LW ZDV , WKH FDSWDLQ RI WKH SDWURO ZKR ZDV FKDUJHGZLWKDUUHVWLQJKLP¶ 7KHVLQJLQJSRHWLQRWKHUZRUGVWXUQV RXWWREHWKHµFRQWUDEDQGLVWD¶DQGYLFHYHUVD
$V,VDLGIRUPDOO\WKLVSODLQO\KDVQRWKLQJWRGRZLWK*DUFtD¶VVRQJ RU ZLWK /LV]W¶V URQGR %XW LW GRHV KDYH D FXULRXV NLQG RI LQGLUHFW WKHPDWLF OLQN ZLWK *DUFtD¶V RSHUD (O 3RHWD FDOFXOLVWD ZKLFK 6DQG QHYHU PHQWLRQV DQG QHYHU VDZ LQ WKDW ZH KDYH KHUH D SRHW ZKR DGRSWV QXPHURXV FKDUDFWHUV LQ VRQJ FUHDWLQJ ILFWLRQV ZLWKLQ WKH ILF WLRQDQGRQHRIWKRVHFKDUDFWHUVWKHVPXJJOHUVHHPVWREHFORVHVWWR WKHSRHW¶VKHDUW3HUKDSVQRZWKDW,KDYHSRLQWHGRXWDOOWKHZD\VLQ ZKLFK 6DQG¶V VWRU\ FDQQRW EH VHHQ DV D PXVLFZRUG DGDSWDWLRQ LW LV WLPHWRORRNIRUZKDWPLJKWDIWHUDOOOLQNLWWRWKHPXVLF$QGWRWKLV WKHWKHPHVRILGHQWLILFDWLRQDQGRIWKHVPXJJOHUDUHWKHNH\V :K\DIWHUDOOVKRXOG*DUFtDRUDWOHDVW6DQG¶VYHUVLRQRI*DUFtD KDYHLGHQWLILHGZLWKWKLVLPDJLQDU\FKDUDFWHU":K\VKRXOGWKHOLIHRI
,QWHUDUW&RQWUDEDQG*DUFtD/LV]W6DQG
WKH VPXJJOHU VHHP WR KLP WKH LGHDO RI WKH OLIH RI WKH DUWLVW" 7KH DQVZHU HPHUJHV IURP 6DQG¶V WH[W YLD KHU RSSRVLWLRQ EHWZHHQ WKH VPXJJOHUDQGWKHSKLORVRSKHU7KHSKLORVRSKHURIIHUVPD[LPVZKHUH DVWKHVPXJJOHURIIHUVXQWUDQVODWDEOHFULHVZKLFKLQVSLUHDQLPDOV7KH DUWLVWLVLQV\PSDWK\ZLWKWKHODWWHUQRWWKHIRUPHU7KHODQJXDJHRI DUWLVDQLPDODQGXQWUDQVODWDEOH$QGWKHVPXJJOHULVDOLJQHGZLWKDUW EHFDXVHKHWRRGRHVQRWVSHDNWKHWUDQVODWDEOHODQJXDJHRISKLORVR SK\ 7KH WUDQVODWDEOH ODQJXDJH RI SKLORVRSK\ LV DOVR WKH ODQJXDJH RI VRFLHW\RIVRFLDOFRPPXQLFDWLRQDQGRIWKHODZVWKDWUHJXODWHIDLUH[ FKDQJHWUDQVODWLRQEHLQJWKHW\SHRIUHJXODWHGRUFDOFXODEOHH[FKDQJH 7KH VPXJJOHU RSHUDWHV RXWVLGH WKDW V\VWHP :KDW KH RIIHUV IRU VDOH KDVDQXQUHJXODWHGYDOXHDQXQWUDQVODWDEOHYDOXH:KDWHYHUKLVµEODFN WKUHDG¶LVLWVYDOXHLVQHLWKHUSUDFWLFDOQRUFHUWLILHGE\DQ\RQH,WLV FOHDU LQ *DUFtD¶V VRQJ WKDW KH ILQGV QR RQH WR VHOO LW WR DQ\ZD\ ³OD URQGD´ WKH IRUFH RI ODZ DQG RUGHU WXUQV XS DQG FKDVHV KLP DZD\ $QGLQ6DQG¶VVWRU\ZHKHDUQRWKLQJZKDWHYHUDERXWZKDWWKHVPXJ JOHULVVXSSRVHGWRKDYHVPXJJOHG+HWHOOVXVRIKLVOLIHDVJRDWKHUG VWXGHQWORYHUPXUGHUHUVROGLHUSHQLWHQWKHUPLWDQGSRHWDERXWKLV OLIHDVVPXJJOHUKHJLYHVQRGHWDLOV7KDWZKLFKLVVPXJJOHGUHPDLQV RXWVLGHWKHV\VWHPRIH[FKDQJH /HW XV UHPHPEHU WKDW 6DQG¶V RSHQLQJ UHPDUN LQ KHU ³KLVWRLUH O\ULTXH´ FRQFHUQV WKH RULJLQ RI WKH VRQJ ,W LV QRW VKH VD\V ZKDW LW DSSHDUVWREH,WVHHPVDQROGSRSXODUVRQJEXWLQIDFWLWLVZULWWHQ E\*DUFtDLWLVDQRULJLQDOFRPSRVLWLRQ+RZHYHUWKHH[WHQWWRZKLFK ZH FDQ VHH LW DV DQH[SUHVVLRQRILWVFRPSRVHULVFRPSOLFDWHGE\LWV PXOWLOD\HUHG KLVWRU\ ,WV VSHDNLQJ YRLFH LV QRW KLV EXW WKDW RI D VPXJJOHUZLWKZKRPKHLGHQWLILHVDWDQLUUHJXODUQXPEHURIUHPRYHV YLD RWKHU RSHUDWLF U{OHV 7KHUH DUH FRPSDUDEOH FRPSOLFDWLRQV LQ 6DQG¶V³SDUDSKUDVHIDQWDVWLTXH´7KHFKDUDFWHUVSHUFHLYH³«@LVFDOOHGLQWRTXHVWLRQZLWKWKHUHPRYDORIWKHSRHWLF WH[W LQ SHUIRUPDQFH >«@ QRUPDWLYH ERXQGDULHV RI JHQUH KDYH EHHQ EOXUUHGWKHVHZRUNVDUHQRORQJHU/LHGHUQRUDUHWKH\LQGHSHQGHQWSLDQR FRPSRVLWLRQVVLQFHWKH\DUHDVVRFLDWHGZLWKDSULQWHGWH[W
(LWKHU ZD\ OLHG WUDQVFULSWLRQV DUH LQ WKLV PDQQHU GHPRWHG IURP WKH VWDWXVRIDXWKHQWLFFRPSOHWHZRUNVDQGUHOHJDWHGWRWKHVWDWXVRITXR WDWLRQGLVWRUWHGIUDJPHQWVRIDODUJHUZKROH%HKLQGWKLVDWWLWXGHOXUNV WKH HYDQJHOLFDO VSLULW RI WZHQWLHWKFHQWXU\ PXVLFDO VFKRODUVKLS IRU ZKLFK DUUDQJHPHQW ZDV D NLQG RI FULPH DJDLQVW WKH YHU\ QDWXUH RI PXVLFDODUW +RZHYHUWKHUHDUHQRZSRZHUIXOGHIHQVHVIRUWKHLQWHJULW\RI VXFKSLHFHVVXPPHGXSE\WKH/LV]WVFKRODU$ODQ:DONHUZKRUHIHUV
/LV]WKLPVHOILVUHVSRQVLEOHIRUWKHZRUGSOD\E\ZKLFKDUUDQJHPHQWVZHUHFDULFD WXUHG DV µGHUDQJHPHQWV¶ ,Q ZULWLQJ WR $GROSKH 3LFWHW LQ KH ZURWH ZLWK FRQ WHPSW RI WKH SRSXODU VW\OH SRVVLEO\ PHDQLQJ WKDW RI 7KDOEHUJ DQG OHVVHU YLUWXRVL RI WKHGD\ RIDUUDQJLQJ³PRWLIVSLOIHUHGIURPDOOW\SHVRIPXVLFVWLWFKHGWRJHWKHUIRUEHW WHURUIRUZRUVH´LQWR³FDSULFHVDQGIDQWDVLHV´ZKLFKUHSUHVHQWHGWRKLP³WKHXVXDOGH UDQJHPHQWV´/LV]W$Q$UWLVW¶V-RXUQH\KHXVHVWKHWHUPDJDLQODWHULQWKHOHWWHU ,QWHUHVWLQJO\WKLVDWWLWXGHQHYHUDSSHDUVWREHDVYLUXOHQWLQWKHFDVHRIVHOIWUDQVFULS WLRQIRUH[DPSOHRIRSHUDH[FHUSWVDVLQWKHFDVHRI%L]HW¶VRUFKHVWUDOWUDQVFULSWLRQV LQWKH&DUPHQDQG/¶$UOpVLHQQHVXLWHV
'DYLG)UDQFLV8UURZV
WRWKH³VXSHULRUSKHQRPHQRQ´RIDUUDQJHPHQWRIPXVLFDOZRUNV0X VLFLDQVKHVD\V VKRXOGEHJUDWHIXOIRUWKHSRZHURIRXUODQJXDJH,QDQDUUDQJHPHQWPX VLFWDONVDERXWPXVLFPXVLFFRPPXQHVZLWKPXVLFWKHODQJXDJHWXUQVLQ RQLWVHOIDQGLQWKHYHU\JUHDWHVWH[DPSOHVSURYLGHVDFULWLFDOFRPPHQWDU\ RQWKHRULJLQDODFORVHGZRUOGSDUH[FHOOHQFH[LLL
:DONHU DSSHDUV WR VXJJHVW WKDW WKH PXVLF µVSHDNV¶ RU WDONV WR XV HYHQLQWKHDEVHQFHRIWKHYHUEDOWH[WDQGWKHUHDUHUHDVRQVIRUWKLQN LQJ WKDW WKH ZRUGV KDYHQRWLQIDFWEHHQFRPSOHWHO\H[FLVHGRUµUH PRYHG¶LQWKHVHDUUDQJHPHQWVWKDWWKHH[SHULHQFHLVIDUIURPµLQFRP SOHWH¶(YHQDV@QHLWKHUWKDWRIYHU EDOPHDQLQJQRUWKDWRIPXVLFDOQRWDWLRQEXWDFRPSRXQGRIWKHWZR´ «@\RXFUH DWHGDQHZVSKHUHIRUWKHVH>6FKXEHUWVRQJV@ZLWK\RXUWUDQVFULSWLRQV \RXWDXJKWWKHSLDQRWRVLQJWKHP´/DFKPXQG /LV]WDQG7KDO EHUJ PD\ KDYH EHHQ VRPH GLVWDQFH DSDUW DHVWKHWLFDOO\ EXW ERWK IHOW DQGUHVSRQGHGWRWKHLQH[RUDEOHGULYHRIWKHGD\WRZDUGDKHJHPRQ\ RIWKHFDQWDELOHVW\OHLQDOODVSHFWVRIPXVLFFRPSRVLWLRQ
6HHIRUH[DPSOHWKHVHFRQGPRYHPHQW$QGDQWH RIWKH3LDQR6RQDWDLQ*PD MRU 2S 7KH VORZ PRYHPHQWV RI WKHZHOONQRZQµ3DWKpWKLTXH¶DQGµ0RRQOLJKW¶ VRQDWDV DOVR VKDUH VRPH RI WKH TXDOLWLHV RI µVRQJV ZLWKRXW ZRUGV¶ DQG DW OHDVW WKH ODWWHUKDVRFFDVLRQDOO\KDGZRUGVILWWHGWRLW)RUWKHTXHVWLRQRIWKHVXSSRVHG³VXS SUHVVHGWH[WV´RIWKH/LHGHURKQH:RUWHFI7RGGI
/¶DUWGX&KDQWDSSOLTXpDX3LDQR3DULV ,WLVVLJQLILFDQWWKDWPRVWRIWKH SLHFHVLQWKLVµPHWKRG¶ZHUHSLDQRWUDQVFULSWLRQVRIRSHUDWLFVHOHFWLRQV,EULHIO\GLV FXVVWKHVLPLODUDQWKURSRPRUSKL]LQJRIWKHSLSHRUJDQDWWKLVDSSUR[LPDWHGDWHLQP\ DUWLFOH ³6KHHS *LQ DQG WKH 7HOHJUDSKLF &UHVFHQGR )UHDNV´ )RU D PRUH SRVLWLYH WKDQXVXDODVVHVVPHQWRI7KDOEHUJDQGKLVZRUNVLQFOXGLQJWUDQVFULSWLRQVFI-HQVHQ
'DYLG)UDQFLV8UURZV
6W\OLQJ KLPVHOI µD FRQVFLHQWLRXV WUDQVODWRU¶ )UDQ] /LV]W PDGH RYHU WUDQVFULSWLRQVRIOLHGHUE\YDULRXVFRPSRVHUVRIZKLFKDWKLUGDUH RIVRQJVE\6FKXEHUW5REHUW:LQWHUKDVJRQHVRIDUDVWRFDOOWKHP ³/LV]W¶V PRVW LPSRUWDQW SLDQLVWLF OHJDF\ >«@ LQ WHUPV RI H[SORLWLQJ WKH UHVRXUFHV RI WKH 5RPDQWLF SLDQR´ ,W VHHPV QRZ DFFHSWHG WKDWZKLOH/LV]WZDVLQIOXHQFHGE\HDUOLHUDWWHPSWVDWWKLVNLQGRIDU UDQJHPHQWPDGHE\KLVPHQWRUV&DUO&]HUQ\DQG&KULVWLDQ>&KUpWLHQ@ 8UKDQDOVRLQYROYLQJ6FKXEHUW¶VVRQJV WKHYLDEOHKLVWRU\RIWKHOLHG WUDQVFULSWLRQ EHJLQV ZLWK KLP MXVW DV WKH µ/LHG RKQH :RUWH¶ EHJLQV ZLWKWKH0HQGHOVVRKQV ,WZDVDIWHUWKHSXEOLFDWLRQRI5REHUW)UDQ]¶V6HFKV*HVlQJH2S GHGLFDWHGWR/LV]WLQWKDW/LV]WEHJDQWRLQYROYHKLPVHOILQ WUDQVFULELQJ D JURXS RI )UDQ]¶V OLHGHU DV ZRUNV IRU VROR SLDQR 7KH 6FKXEHUWWUDQVFULSWLRQVKDGRFFXSLHG/LV]WGXULQJWKHVDQGZH NQRZWKDW/LV]W¶VJRDOVLQWKHVHHDUOLHUDUUDQJHPHQWVZHUHWRSURPRWH WKHWKHQQRWYHU\ZHOONQRZQPXVLFRI6FKXEHUWDVZHOODVWRSURYLGH /LV]WKLPVHOIZLWKZRUNVRIDEULHIDQGGUDPDWLFQDWXUHZLWKZKLFKWR SHSSHUKLVFRQFHUWVDQGUHFLWDOV7KHYRFDOUHFLWDODVZHNQRZLWWRGD\ ZDVLQDQHPEU\RQLFVWDJHDQGLWLVQRWVRVXUSULVLQJWROHDUQWKDWDV
7KH 6FKXEHUW WUDQVFULSWLRQV LQ SDUWLFXODU KDYH EHHQ IDLUO\ ZHOOVWXGLHG DW WKLV SRLQWQRIHZHUWKDQVHYHQ0$DQG3K'GLVVHUWDWLRQVKDYHDSSHDUHGRQWKHPLQWKH SDVW\HDUV$OORI/LV]W¶VWUDQVFULSWLRQVDUHLQSULQWLQERWKDFULWLFDOHGLWLRQDVZHOO DVDIDFVLPLOHRIWKHRULJLQDOVIRUPDQ\DQGDOOKDYHEHHQUHFRUGHGWZLFHIRU&'7KH SKUDVH µFRQVFLHQWLRXV WUDQVODWRU¶ DFWXDOO\ FRPHV IURP /LV]W¶V SUHIDFH WR KLV SXEOLFDWLRQRIVRORSLDQRWUDQVFULSWLRQVRI%HHWKRYHQ¶VQLQHV\PSKRQLHVµ,VKDOOKDYH UHDFKHGP\JRDOLI,KDYHIXOILOOHGWKHGXW\RIDQLQWHOOLJHQWHQJUDYHUDFRQVFLHQWLRXV WUDQVODWRUZKRJUDVSVWKHVSLULWRIDZRUNDORQJZLWKWKHOHWWHUDQGZKRWKXVKHOSVWR VSUHDG WKHUHFRJQLWLRQRIWKHPDVWHUVDQGWKHDSSUHFLDWLRQRIWKHEHDXWLIXO¶7UDQVO RI ³0HLQ =LHO LVW HUUHLFKW ZHQQ LFK HV GHP YHUVWlQGLJHQ .XSIHUVWHFKHU GHP JHZLVVHQKDIWHQ hEHUVHW]HU JOHLFKJHWDQ KDEH ZHOFKH GHQ *HLVW HLQHV :HUNHV DXIIDV VHQ XQG VR ]XU (UNHQQWQLV GHU JURHQ 0HLVWHU XQG ]XU %LOGXQJ GHV 6LQQHV IU GDV 6FK|QHEHLWUDJHQ´,Q/LV]W1HZ/LV]W(GLWLRQ6HULHV,,
0DGVHQFRYHUVWKHLVVXHRISURWRW\SHVE\&]HUQ\DQG8UKDQFI 7KLVLVD JRRGVRXUFHIRUKLVWRULFDOEDFNJURXQGRQOLHGWUDQVFULSWLRQVDQGWKHLUUHFHSWLRQKLVWR U\ WKRXJK ODUJHO\ OLPLWHG WR WKH 6FKXEHUW DUUDQJHPHQWV )RU PRUH RQ 8UKDQ FI .DZDEDWD 0HQGHOVVRKQ¶V FODLP WR IDWKHULQJ WKH µ/LHG RKQH :RUWH¶ KDV EHHQ GLV FXVVHGDQGKLVSDWHUQLW\XSKHOGLQ7RGG
&RQVFLHQWLRXV7UDQVODWLRQ
/LV]W¶V 6FKXEHUW DUUDQJHPHQWV DUULYHG DW PXVLF GHDOHUV WKH\ VROG ZHOOHYHQRXWVHOOLQJWKHRULJLQDOYRLFHDQGSLDQRVFRUHV :KHQ /LV]W SXEOLVKHG KLV ILUVW DUUDQJHPHQW RI D VRQJ E\ 5REHUW )UDQ] ³(ULVWJHNRPPHQLQ6WXUPXQG5HJHQ´LWZDVDVLQJOHVRQJ ZKLFK DSSHDUHG DV WKH IRXUWK RI D VHULHV RI ZKDW ZHUH VLPSO\ WLWOHG 7UDQVFULSWLRQHQIU3LDQRIRUWHYRQ)UDQ]/LV]W56: 7KLV DSSHDUHG VLPXOWDQHRXVO\ LQ *HUPDQ DQG )UHQFKHGLWLRQVLQWKHVXP PHU RI )URP WKH )UHQFK SXEOLFDWLRQ ZH FDQ WHOO WKDW WKLV ZDV QRWMXVWDVWUDLJKWIRUZDUGDUUDQJHPHQWEXWZKDW/LV]WWHOOLQJO\FDOOHG DQ µLPSURPSWX¶ WKLV SUREDEO\ UHIHUV WR WKH DGGLWLRQ RI LQWHUSRODWHG PDWHULDO IHDWXULQJ D PRGXODWLRQ WR WKH ORZHUHG VXEPHGLDQW DQG D FHUWDLQ DPRXQW RI UDWKHU XQ)UDQ]OLNH SDVVDJHZRUN LQ D UHWUDQVLWLRQ OHDGLQJWRDJUDQGLRVRVHWWLQJRIWKHILQDOVWURSKH1RQHWKHOHVVWKLVLV DFWXDOO\DUDWKHUUHVWUDLQHGH[DPSOHRI/LV]W¶VDGDSWDWLRQVRIOLHGRULJ LQDOVPDQ\RIWKH6FKXEHUWWUDQVFULSWLRQVJRIDUEH\RQGWKLVOHYHORI UHFRPSRVLQJ DQG UHPRGHOLQJ )RU H[DPSOH WKH 1HXH =HLWVFKULIW IU 0XVLN FRPPHQWLQJ RQ /LV]W¶V WUDQVFULSWLRQ RI %HHWKRYHQ¶V ³$Q GLH IHUQH*HOLHEWH´ZKLFKDSSHDUHGWKHIROORZLQJ\HDULQUHPDUNHG DSSURYLQJO\WKDW GLH8HEHUWUDJXQJLVWHLQHVHKU'LVFUHWH(VIUHXWXQVQLFKWGDVYLUWXRVH%HLZHUN DQ]XWUHIIHQGDVGLH6FKXEHUW¶VFKHQ/LHGHURIWDOV)ROLHIU)LQJHUYHUUHQNXQJGLH QHQOlW'LH6FKZLHULJNHLWLVWVRPLWHLQHZHQLJEHGHXWHQGHXQGGHU6SLHOHUNUHLV ZLUGHLQXPVRJU|HUHUZHUGHQ
2QH VWULNLQJ IHDWXUH RI /LV]W¶V WUDQVFULSWLRQV LV WKDW LQ WKH JUHDW PD MRULW\RIFDVHVKHZDVLQVLVWHQWWKDWKLVSXEOLVKHUVSULQWWKHWH[WLQWKH VFRUHDWWKHDSSURSULDWHSRLQWV7KLVZDVGRQHQRWOHDVWIRUWKHEHQHILW RIWKHSHUIRUPHUDQGLQWKLVVHQVHWKHWH[WLVDWOHDVWDSUHVHQFHLI QRW H[DFWO\ SUHVHQW LQ WKHVH WUDQVFULSWLRQV 7KH IROORZLQJ H[DPSOHV ZLOOVHUYHIRUIXUWKHULOOXVWUDWLRQ)RUWKLV,KDYHGHOLEHUDWHO\FKRVHQD SDLURIZRUNVSUREDEO\XQNQRZQWRPRVWUHDGHUV5REHUW)UDQ]¶VVRQJ ³$XI JHKHLPHP :DOGHVSIDGH´ IURP WKH 6FKLOIOLHGHU 2S DQG /LV]W¶V VHQVLWLYH DQG HYRFDWLYH SLDQR WUDQVFULSWLRQ RI )UDQ]¶V VHWWLQJ RI1LNRODXV/HQDX¶VSRHP
1=I00D\µ7KHDGDSWDWLRQLVRQHRIFRQVLGHUDEOHGLVFUHWLRQ:H DUH KDSS\ QRW WR ILQG DQ\ RI WKDW YLUWXRVR VWXII >GDV YLUWXRVH %HLZHUN@ ZKLFK RIWHQ PDNHVWKH6FKXEHUWWUDQVFULSWLRQVVHUYH>RQO\@DVIRLOVIRUILQJHUFRQWRUWLRQV,QWKLV ZD\ WKH WHFKQLFDO GHPDQGV KDYH EHHQ VRPHZKDW UHGXFHG DQG WKXV WKH VSKHUH RI >SRVVLEOH@SHUIRUPHUVKDVEHHQLQFUHDVHG¶7KLVDQGVXEVHTXHQWWUDQVODWLRQVDUHP\ RZQ
'DYLG)UDQFLV8UURZV
&RQVFLHQWLRXV7UDQVODWLRQ
([DPSOH 5REHUW )UDQ] ³$XI JHKHLPHP :DOGHVSIDGH´ IURP 6FKLOIOLHGHU 2S 1R
'DYLG)UDQFLV8UURZV
&RQVFLHQWLRXV7UDQVODWLRQ
([DPSOH )UDQ] /LV]W /LHGHU YRQ 5REHUW )UDQ] +HIW 6FKLOIOLHGHU ³$XI JH KHLPHP:DOGHVSIDGH´ 56:SXEO
'DYLG)UDQFLV8UURZV
)RU WKRVH SUHGLVSRVHG WR LPDJLQH DOO RI /LV]W¶V OLHG DUUDQJHPHQWV DV HPSW\ RU QHDUHPSW\ YHKLFOHV IRU YLUWXRVLW\ RI D UDWKHUPHUHWULFLRXV NLQGWKHDOPRVWLPSUHVVLRQLVWLFNH\ERDUGZULWLQJLQ([DPSOHZLWK LWVILGHOLW\WRWKHRULJLQDOHYHQLI:DOWHU%HUQKDUWLQKLVDUWLFOHLQWKH SUHVHQW YROXPH LV FRUUHFW LQ DVVHUWLQJ WKDW ILGHOLW\ LV DQ RYHUUDWHG YLUWXHLQWKHZRUOGRIDGDSWDWLRQV DQGLWVFDUHIXOXVHRIWLPEUHVSDF LQJ UHJLVWHU DQG G\QDPLFV PD\ FRPH DV VRPHWKLQJ RI D PLOG VXU SULVH 2Q WKH IDFH RI LW WKHUH LV QR SDUWLFXODUO\ JRRG UHDVRQ ZK\ /LV]W VKRXOG KDYH FKRVHQ WKLV VRQJ WR WUDQVFULEH IRU SLDQR VROR ,QGHHG WKHUHLVYHU\OLWWOHKHUHLQWKHZD\RIWKHJUDQGPHORGLFVZHHSRIµW\S LFDO¶ OLHGHU VXFK DV 6FKXPDQQ¶V ³:LGPXQJ´ DQG ³)UKOLQJVQDFKW´ RU WKH GUDPD RI 6FKXEHUW¶V ³(UON|QLJ´ ZKLFK ZRXOG VHHP WR EH HV VHQWLDO IRU D VXFFHVVIXO WUDQVFULSWLRQ )RU WKH PRVW SDUW WKH YRFDO PHORGLF OLQH LQ )UDQ]¶V VRQJ KRYHUV QDUURZO\ DURXQG HLWKHU WKH XSSHU RU WKH ORZHU WHWUDFKRUG RI WKH (IODW PLQRU VFDOH DQG LV FRP SRVHG LQ D SDUODQGR DOPRVW UHFLWDWLYHOLNH VW\OH EUHDNLQJ RXW RQO\ EULHIO\ LQWR WUXH DULRVR IURP WKH HQG RI WKH VHFRQG VWURSKH 7KLV JLYHVWKHOLHLQP\RSLQLRQWRWKHLGHDWKDWQLQHWHHQWKFHQWXU\OLHGHU DUHSUHGRPLQDQWO\µO\ULFSLDQRSLHFHVZLWKZRUGV¶ ,QKLVWUDQVFULSWLRQ/LV]WLQIDFWWDNHVDZD\QRWHVLQSURSRUWLRQWR WKRVHWKDWKHDGGV7KHRSHQLQJSUHVHQWVWKHPHORGLFOLQHLQWKHPLG GOHUHJLVWHUDVWKRXJKVXQJE\DWHQRUZLWKWKHKDUPRQLFDFFRPSDQL PHQWUHGXFHGDQGJHQWO\VXUURXQGLQJWKHPHORGLFOLQH7KLVLVWKHQUH SHDWHGDQRFWDYHKLJKHUDVWKRXJKDVRSUDQRKDGEHJXQDJDLQDWWKH EHJLQQLQJ ZLWKDYHU\VOLJKWO\HQULFKHGDFFRPSDQLPHQWZKLFKRSHQV XSWKHVRQRURXVEDVVUHJLVWHURIWKHLQVWUXPHQWE\PRYLQJWKHDFFRP SDQLPHQW DQ RFWDYH ORZHU DQG H[SDQGLQJ HYHUVRVOLJKWO\ WKHWULSOHW DFFRPSDQLPHQW ILJXUH ,Q WKH VHFRQG VWURSKH /LV]W FDQQRW UHVLVW D JHQWOH ELW RI LPLWDWLRQ LQ WKH KLJKHU RFWDYH HQWLUHO\ LQ NHHSLQJ ZLWK WKHPRRGRIWKHWH[W³5DXVFKWGDV5RKUJHKHLPQLVYROO´±WKLVGHFRUD WLRQPP LVWKHµVHFUHWUXVWOLQJRIWKHUHHGV¶ZKLFKLVOHIWWR WKHLPDJLQDWLRQLQ/HQDX¶VSRHPDVZHOODVLQ)UDQ]¶VDXVWHUHVHWWLQJ EXWZKLFK/LV]WFRPSRVHVRXWDVDVXEVWLWXWHIRUWKHGHFODPDWLRQRI WKHWH[WLQKLVWUDQVFULSWLRQ /LV]W KDV SUHVHUYHG DOO RI )UDQ]¶V DUWLFXODWLRQ DQG G\QDPLFV DQG WKHQH[SDQGHGWKHPGLGDFWLFDOO\IRUWKHSLDQLVWDVLQJHUZRXOGDXWR PDWLFDOO\GRWKLVRQKLVRUKHURZQ +LVSDLQVWDNLQJDWWHQWLRQWRWKHVH SHUIRUPDQFHLVVXHV±ILQJHULQJVWUHVVFRORULQJKDQGSRVLWLRQSHGDO
&RQVFLHQWLRXV7UDQVODWLRQ
LQJFODULI\LQJZKDWKHPD\KDYHIHOWWREHOHIWRXWRI)UDQ]¶VGLUHF WLRQVIRUWKHXVHRIERWKWKHVXVWDLQLQJSHGDODQGWKHXQDFRUGDSHGDO DQGDUSHJJLDWLRQLQNHHSLQJZLWKSHUIRUPDQFHSUDFWLFHRIWKHGD\±DOO WKHVHGHWDLOVDUHKDUGO\KHDUGE\WKHOLVWHQHUKRZHYHUPXFKWKH\PD\ GHPDQGFRQVLGHUDEOHDWWHQWLRQIURPWKHSHUIRUPHU7KH\UHPLQGXV DV $ODQ :DONHU KDV SRLQWHG RXW WKDW ³WKH GLIILFXOWLHV >RI WKHVH WUDQ VFULSWLRQV@DUHPRVWO\RIDSULYDWHQRWDSXEOLFQDWXUH7KH\HPERG\ µDUW WKDW FRQFHDOV DUW¶ >«@ /LV]W UDUHO\ UHJDUGHG WKHVH SLHFHV DV GLV SOD\ZRUNVZLWKZKLFKWRGD]]OHWKHDXGLHQFH´I 7KHQRWDWLRQRQIRUWKHPRVWSDUW WKUHHVWDYHVLVDQRWKHUUHVXOWRI WKHFDUHZLWKZKLFK/LV]WWRRNWRFODULI\WKHGLIIHUHQWPHORGLFVWUDQGV RIZRUGVDQGPXVLFLQKLVDUUDQJHPHQWVQRWWKDWKHHYHUHQFRXUDJHG WKH VHSDUDWLRQ RI PHORG\ DQG DFFRPSDQLPHQW LQ SHUIRUPDQFH 7KH µYRFDO¶ OLQH DSSHDUV LQ WKH PLGGOH DQG XSSHU VWDYHV GHSHQGLQJ RQ ZKHWKHUDµWHQRU¶RUDµVRSUDQR¶LVµVLQJLQJ¶DQGWKHDFFRPSDQLPHQW LVSODFHGRQDVWDYHFRQYHQLHQWIRUWKHSLDQLVWWRUHDGIRUWKLVUHDVRQ WKHPLGGOHVWDYHLVQRWVODYLVKO\XVHGEHWZHHQPPZKLFKUH YHUW WR D QRUPDO WZRVWDYH IRUPDW 7KLV YHUWLFDO YLVXDO GLYLVLRQ RI HOHPHQWV LV FRPSOHPHQWHG E\ D KRUL]RQWDO GLYLVLRQ HPSKDVL]LQJ WH[WXDO GHFODPDWLRQ WKH SLFNXS DQDFUXVLV PRWLYH ZKLFK LV KHDUG SULRUWRWKHGRZQEHDWVRIPHDVXUHVDQGLVDO ZD\V GLYLGHG LQWR VHSDUDWH VWHPV DQG QHYHU EHDPHG WRJHWKHU DV D PXVLFHQJUDYHUZRXOGW\SLFDOO\GRLQNH\ERDUGZRUN+HUHLVWKHQR WDWLRQDOHYLGHQFHIRU/LV]WµZKLVSHULQJLQDFFRPSDQLPHQW¶FIIQ GXULQJ KLV RZQ SHUIRUPDQFHV RI WKHVH ZRUNV $QG LW KDUGO\ QHHGV VD\LQJWKDWWKHXQGHUOD\RIWH[WLVDQHYHUSUHVHQWUHPLQGHUWKDWWKLVLV RQO\LQDVPDOOVHQVHDµVRQJZLWKRXWZRUGV¶$QGWKHUHDUHFHUWDLQO\ PDQ\DGGLWLRQDOLQWHUHVWLQJH[SUHVVLYHDQGWHFKQLFDOIHDWXUHVRIERWK WKH RULJLQDO DQG WKH WUDQVFULSWLRQ ZKLFK FRXOG EH UHPDUNHG XSRQ LI VSDFHDOORZHG 7KHUH DUH KRZHYHU RWKHU ZD\V EHVLGHV WKH YLVXDO FXH LQ ZKLFK WKHZRUGVDUHDSUHVHQFHLQ/LV]W¶VDUUDQJHPHQWHYHQLIWKH\UHPDLQ XQXWWHUHG 7R ERUURZ 6WHYHQ 6FKHU¶V WHUP HYHU\ WH[W VHWWLQJ UHSUH VHQWV WKH µFRPSRVHG UHDGLQJ¶ LPSRVHG XSRQ LW LQ WKH FRPSRVLWLRQDO SURFHVV 7KH UK\WKPLFL]DWLRQ RI WKH ZRUGV WKH DPELWXV RI UHJLVWHU
7KHYHU\ILUVWSLWFKEIODWKDVILYHSHUIRUPDQFHGLUHFWLYHVDWWDFKHGWRLWYROXPH SLDQR WRQH FRORU GROFH KDQG SRVLWLRQ ULJKW KDQG ILQJHULQJLQGH[ILQJHU DQG SHGDOLQJXQDFRUGD
'DYLG)UDQFLV8UURZV
FRPSULVLQJWKHYRFDOOLQHWKHUHODWLRQVKLSVEHWZHHQYRLFHDQGDFFRP SDQLPHQWEHWZHHQJUDPPDUDQGSKUDVHVWUXFWXUHLQGHHGPRVWRIWKH SURILOH RI WKH PXVLFDO ODQGVFDSH XQIROGLQJ LQ ZKDW 6XVDQQH /DQJHU FDOOHG µYLUWXDO WLPH¶ DOO WKHVH VXUYLYH ODUJHO\ XQDOWHUHG LQ D WUDQ VFULSWLRQ 7KHVH DUH WKH SULQFLSDO IHDWXUHV ZKLFK DOORZ /HSRUHOOR IRU H[DPSOH WR UHFRJQL]H ³1RQ SL DQGUDL´ RU IRU WKH UHVW RI XV WR UHFRJQL]H DJDLQ IRU H[DPSOH WKH ³7RUHDGRU 6RQJ´ IURP %L]HW¶V &DUPHQLQLWVSXUHO\RUFKHVWUDOGUHVV 0\ILUVWFODLPIRUOLHGWUDQVFULSWLRQVLVWKHQWKDWLQWKHSURFHVVRI DUUDQJHPHQW LW LV LPSRVVLEOH WR FRPSOHWHO\ µUHPRYH¶ WKH WH[W WKH ZRUGVWRGHOHWHFRPSOHWHO\DQ\RQHRIZKDW:HUQHU:ROIKDVFDOOHG WKH³RULJLQDOFRPSRQHQWVRIWKHLQWHUPHGLDOPL[WXUH´:ROIFIIQ 7KHYRFDOOLQHUHPDLQVDVZHFDQFOHDUO\VHHLQWKH/LV]W)UDQ] H[DPSOH ZKLOH WKH ZRUGV DQG WKH VLQJHU DUH PRUH VXSSUHVVHG WKDQ HOLPLQDWHG7KLVPHDQVLQWXUQWKDWIRUERWKOLVWHQHUVZKRNQRZWKH ZRUGVDQGIRUWKRVHZKRGRQ¶WDQGHYHQIRUWKRVHZKRGRQRWNQRZ LQDGYDQFHWKDWWKHZRUNLVDWUDQVFULSWLRQRIDOLHGVLPLODUFRPSOHWH DHVWKHWLFDQGPXVLFDOH[SHULHQFHVDUHDYDLODEOHDVWKHFRPSRQHQWVRI WKH PL[WXUH FRDOHVFH LQ WKH PXVLFDO ORJLF RI WKH DUUDQJHPHQW 7KLV LGHDZRXOGDSSHDUWRUHIOHFWDQGDOVRILQGVXSSRUWLQWKHQRWLRQSUHYD OHQWDPRQJVHPLRWLFLDQVRIDµZRUN¶DVVRPHWKLQJGLVWLQFWIURPLWVQR WDWLRQ DVDPXVLFDOVFRUHDVVRPHWKLQJPDOOHDEOHDQGHVVHQWLDOO\LQ WDQJLEOH H[LVWLQJ ³DW WKH KRUL]RQ RI DOO LWV SRVVLEOH UHZULWLQJV´ WR TXRWH-HDQ0ROLQR
6FKHU VWDWHG ³%\ SODFLQJ WKH SRHWLF WH[W LQWR D PXVLFDO FRQWH[W WKH FRPSRVHU UHDGHU SHUIRUPV D JHQHULF WUDQVIRUPDWLRQ >«@ ,Q WKLV QHZ V\PELRWLF FRQVWUXFW WKDW FRPSULVHV ERWK YHUEDO DQG PXVLFDO FRPSRQHQWV WKH ZRUGV RI WKH SRHP PHUJH ZLWK DQGDUHVKDSHGLQWRWKHYRFDOOLQHZKLFKWRJHWKHUZLWKWKHLQVWUXPHQWDO>«@DFFRP SDQLPHQW FRQVWLWXWHV WKH ODUJHU PXVLFDO IUDPHZRUN >«@ VRQJ FRPSRVLWLRQ PD\ EH YLHZHG DV WKH DFW RI WKH FRPSRVHU¶V DVVLPLODWLYH UHDGLQJ RI WKH RULJLQDO SRHP DV D µFRPSHQHWUDWLRQ¶ >«@ RI WKH FRPSRVLQJ UHDGHU DQG KLV WH[W´ 6FKHU ³&RPSDULQJ 3RHWU\DQG0XVLF´
$ODQ:DONHUPHQWLRQVD³SXUHO\PXVLFDOGHIHQVHRIDUUDQJHPHQWVWKDWLVVRVLPSOH QRERG\HYHUWKLQNVRILW/LV]W@ ZDV DW WKH SLDQR SOD\LQJ >KLV WUDQVFULSWLRQ RI@ ³(UON|QLJ´ ZKHQ 1RXUULW HQWHUHG « 1RXUULW ZDV DOO HDUV $V KH EHFDPH DZDUH RI WKLV GUDPDWLFPXVLFKH VKRZHGGHHSHPRWLRQDQGKLVIDFHOLWXS:KHQWKHSLHFHHQGHGKHUHTXHVWHGWKDW LWEHSOD\HGDJDLQEXW/LV]WUHSOLHGWKDWLWZRXOGEHEHWWHULIKHVDQJLW1RXUULW H[FXVHG KLPVHOI RQ WKH JURXQGV WKDW KH GLG QRW NQRZ *HUPDQ :KHQ /LV]W H[SODLQHGWKHWH[WWRKLPWKHVLQJHUDJUHHGWRPHUHO\YRFDOL]HWKHPHORG\ZKLFK KHGLGZLWKWKHH[SUHVVLYHQHVVRIDQLQVSLUHGLQWHUSUHWHU4XLFKHUDWTXRWHG LQ0DGVHQ>P\HPSKDVLV@
7KLV ZDV IRU RQFH WUXO\ DQG QRW PHWDSKRULFDOO\ D µVRQJ ZLWKRXW ZRUGV¶ 7RGD\KRZHYHUZHFDQQRWKHDU/LV]W¶VWUDQVFULSWLRQVRI6FKXEHUW ZLWKRXWDJUHDWGHDORIIRUHNQRZOHGJHRIWKHRULJLQDOV,QWKLVVHQVHLW LVRIWHQLPSRVVLEOHWRKHDUWKHVHZRUNVLQWKHLURULJLQDOFRQWH[WWRSXW RXUVHOYHVZLWKLQWKHIUDPHRIWKHRULJLQDOOLVWHQHUV5HIHUULQJEDFNWR PDQ\FULWLFV%XVRQLSHUKDSVPRVWQRWRULRXVO\ >DQ@RUFKHVWUDOVFRUHLVQROHVVDWUDQ VFULSWLRQ RI WKH FRPSRVHU¶V RULJLQDO LQWHQWLRQ WKDQ LV >D@ SLDQR DUUDQJHPHQW´ +RZHYHU &KULVWHQVHQ GRHV QRW GHDO ZLWK VROR SLDQR WUDQVFULSWLRQV DQG GLVPLVVHV WKHPZLWKWKHFRPPHQWWKDW³>V@RORSLDQRWUDQVFULSWLRQVZHUHXVXDOO\WRRGLIILFXOWIRU PRVWDPDWHXUVDQGLQDQ\FDVHWKH\WHQGHGWROHDYHWRRPXFKRXW´ :KLOHWKHUH ZHUHQRGRXEWGLIIHUHQWPDUNHWVIRUVRORDQGIRXUKDQGVDUUDQJHPHQWVDQGZKLOHDW WKHVDPHWLPHWKHVHPDUNHWVVXUHO\RYHUODSSHG WKHJKRVWRIWKH$JHRI$XWKHQWLFLW\ VWLOOORRPVLQVXFKDMXGJPHQW +DYLQJVDLGWKDWWZRIXUWKHUREVHUYDWLRQVVKRXOGEHPDGHRQWKHRQHKDQGVROR SLDQRWUDQVFULSWLRQVZHUHUHYLHZHGDWOHDVWLQ1=I0XQGHUWKHUXEULF³.RQ]HUWPXVLN $UUDQJHPHQWV´HPSKDVL]LQJDGHJUHHRIGLVWDQFHIURPWKH+DXVPXVLNHQYLURQPHQWRI PRVW IRXUKDQGV WUDQVFULSWLRQV 2Q WKH RWKHU QRW DOO IRXUKDQGV WUDQVFULSWLRQV ZHUH HDVLO\SOD\DEOHE\DPDWHXUVVRPHLQFOXGLQJWKRVHE\5HQDXGGH9LOEDF UHTXLUHG D FRQVLGHUDEOH GHJUHH RI WHFKQLTXH DQG HYHQ YLUWXRVLW\ VXFK DV KLV WKUHH µ6XLWHV¶RI,OOXVWUDWLRQVVXU>*RXQRG¶V@)DXVW ([DPSOHVRIZKDWFRXOGEHFDOOHGWKHµGHOLEHUDWH¶YRFDOVRQJZLWKRXWZRUGVPLJKW LQFOXGH 5DFKPDQLQRII¶V SRSXODU ³9RFDOLVH´ 2S 1R DV ZHOO DV 9LOODV/RERV¶V%DFKLDQDV%UDVLOHLUDV1RRUSDUWVRILWDWDQ\UDWH DQGWKH &RQFHUWRIRU&RORUDWXUD6RSUDQRDQG2UFKHVWUD2SRI5HLQKROG*OLqUH DV ZHOO DV WKH QRZKDFNQH\HG WURSH RI DQ DWPRVSKHULFZRUGOHVV VRSUDQR XVXDOO\ SRVLWLRQHG RIIVWDJH RULJLQDOO\ DQG PRVW HIIHFWLYHO\ XVHG E\ 5DOSK 9DXJKDQ :LO OLDPVDWWKHFRQFOXVLRQRIKLV3DVWRUDO6\PSKRQ\1R
'DYLG)UDQFLV8UURZV
/LV]W¶VDUUDQJHPHQWRI5REHUW)UDQ]¶V³$XIJHKHLPHP:DOGHVSIDGH´ WKH SUHVHQW REVFXULW\ RI WKH RULJLQDO WKH µK\SRWH[W¶ LQ *pUDUG *HQHWWH¶VWHUPV DVZHOODVRI/LV]W¶VµK\SHUWH[W¶KDVEHFRPHDYLUWXH RIVRUWVDVVLVWLQJXVERWKLQSXWWLQJDVLGHSUHFRQFHSWLRQVDERXWWUDQ VFULSWLRQVDQGDUUDQJHPHQWVDQGDSSURDFKLQJWKHPZLWKRXUHDUVDQG RXU PLQGV ³XQFRUUXSWHG E\ NQRZOHGJH´ LQ $ODQ :DONHU¶V SKUDVH :H FDQ LQ VRPH VHQVH VKDUH WKH YLYLG H[SHULHQFH GHQLHG WR XV ZLWK EHWWHUNQRZQZRUNV 7KH PXVLFDO ORJLF LQ /LV]W¶V WUDQVFULSWLRQ PXVW GHSHQG WR D ODUJH H[WHQWRQWKHWUDQVFULSWLRQ¶VDELOLW\WRSURMHFWWKHPXVLFDOFRQWHQWRI WKH YRFDO OLQH ZLWK ZKDWHYHU LV OHIW RYHU DIWHU WKH ZRUGV DUH VXS SUHVVHG DQG WKH PL[WXUH RI FRPSRQHQWV UHGLVWULEXWHG :KDW H[DFWO\ WKLV OHIWRYHU FRPSRQHQW LV LV VRPHWKLQJ WKDW SX]]OHG PH IRU \HDUV 7KHUH LV VRPHWKLQJ WKHUH EHFDXVH WKHUH LV PRUH WKDQ MXVW D PXVLFDO PHORGLFOLQHVXSSRUWHGE\DQDFFRPSDQLPHQW,ZDVSX]]OHGWKDWLV XQWLO,DWWHQGHGWKH:0$FRQIHUHQFHLQ%HUOLQDQGKHDUG/DUU\ .UDPHU¶VNH\QRWHWDONHQWLWOHG³6SHDNLQJ0HORG\0HORGLF6SHHFK´ ,Q ³6SHDNLQJ 0HORG\ 0HORGLF 6SHHFK´ .UDPHU GHVFULEHV ³D UHODWLRQVKLS PRUH YLUWXDO WKDQ DFWXDO ZKHQ D PXVLFDO SKUDVH DVVRFL DWHG ZLWK FHUWDLQ ZRUGV LV XVHG PRWLYLFDOO\ >«@ ZLWKRXW WKH ZRUGV EHLQJHLWKHUXWWHUHGRUVXQJ>«@6SHDNLQJPHORG\LVVRQJOLNH´VD\V .UDPHU EXW QRW VRQJ QRW VSHHFK EXW VSHHFKOLNH 7KH PHORG\ >«@ GRHV QRW VLQJ LW VSHDNV DQG ZKDW LW VD\V LV GHILQLWH DQG XQGHUVWRRG DV LI D YLUWXDO YRLFH KDG XWWHUHG WKH VXEVWDQFH RI WKH ZRUGV ZLWKRXW WKHLU VRXQG >«@ 2QFH ZRUGV KDYH EHHQMRLQHGWRDPHORG\WKHZRUGVVHHPWRVDWXUDWHWKHPXVLFVRWKDWWKHPXVLF FDQYRLFHWKHPDIWHUZDUGVHYHQLQWKHLUDEVHQFH>«@ZHNQRZWKHZRUGVEXWGR QRWKHDUWKHPWKH\E\SDVVWKHVHQVHVWKDWWKHPXVLFDGGUHVVHV
2I FRXUVH OLHG WUDQVFULSWLRQV DUH .UDPHU¶V µVSHDNLQJ PHORG\¶ ZULW YHU\ODUJH+HUHWKHPHORG\LVQRWXVHGPRWLYLFDOO\DVLQDILOPVFRUH RUDVTXRWDWLRQDVLQ'RQ*LRYDQQL,WLVQRORQJHUDTXRWDWLRQµLW¶LV WKHZRUNLWVHOI,QIDFWRQHRIWKHGLIILFXOWLHVLQGHVFULELQJWKHDFRXV PDWLFH[SHULHQFHRIWKHVHWUDQVFULSWLRQVLVDFFRXQWLQJIRUWKHPRGDOO\ GLIIHUHQW H[SHULHQFHV GLIIHUHQW OLVWHQHUV EULQJ WR WKH HYHQW WKDW LV WKHVH WUDQVFULSWLRQV ZLOO µVSHDN¶ LQ GLIIHUHQW GHJUHHV LI QRW HYHQ LQ GLIIHUHQWNLQG
6HH DERYH IQ )RU PRUH RQ *HQHWWH¶V FRQFHSWV RI K\SHUWH[WXDOLW\ VHH %HUQ KDUG.XKQ¶VDUWLFOHRQWKHRSHUDILOP)HGRUDLQWKLVYROXPH
&RQVFLHQWLRXV7UDQVODWLRQ
7R D SHUVRQ ZKR NQRZV WKH ZRUGV DQG WKH VRQJ ± DQG .UDPHU¶V SDUDGLJPRIVSHDNLQJPHORG\DVVXPHVWKLV±WKH\DUHSUHVHQWDVPRUH WKDQMXVWZKDWKHFDOOVDQ³H[SUHVVLYHUHPDLQGHU´)RUWKRVHZKRGR QRWNQRZWKHZRUGVDWUDQVFULSWLRQPD\WKHQKDYHWKHSRZHUWRIRFXV RXUOLVWHQLQJRQWKHPXVLFDOWH[WHYHQPRUHWKDQZRXOGDSHUIRUPDQFH RI WKH RULJLQDO VRQJ ,Q HLWKHU FDVH WKH ZRUGV KDYH QRW EHHQ µUH PRYHG¶ $V .UDPHU VXJJHVWV D VXUSOXV RI VRPH VRUW LV OHIW EHKLQG ³WKHPXVLFLVVDWXUDWHG´KHVD\V³EXWWKHZRUGVKDYHEHHQDEVRUEHG´ LELG .UDPHU RIIHUV D IXUWKHU FOXH WR XQGHUVWDQGLQJ KRZ WUDQVFULSWLRQV VXFFHHGZLWKRXWLQDQ\VHULRXVZD\GDPDJLQJLUUHSDUDEO\WKHPXVLFDO ORJLF DQG IDEULF RI WKH FRPSRVLWLRQV ,Q DVNLQJ ZKDW LW LV WKDW JLYHV VSHDNLQJ PHORG\ LWV SRZHU KH VXJJHVWV WKDW LW OLHV ³LQ WKH JDS EHWZHHQWKHH[SUHVVLYHSRZHURIWKHPHORG\DQGWKHPHDQLQJRIWKH ZRUGV7KHZRUGVWHOOXV´KHVD\V³RUZRXOGLIZHFRXOGKHDUWKHP ZKDWWKHPHORG\VD\V>«@LIRQHVXEWUDFWVZKDWWKHZRUGVVD\IURP ZKDWWKHPHORG\H[SUHVVHVWKHUHLVDOZD\VDQH[SUHVVLYHUHPDLQGHUD VXUSOXVRUH[FHVVWRGHDOZLWK´LELG )RU VRFDOOHG µVRQJV ZLWKRXW ZRUGV¶ WKH ZRUGVWKHPVHOYHVVHHP QHYHUWKHOHVVWREHSUHVHQWDWVRPHOHYHOWRDODUJHGHJUHHUHFDOOHGE\ WKRVHZKRNQRZWKHPEXWIRUDOOOLVWHQHUVVDWXUDWLQJWKHPHORGLFOLQH ZKLFKLWVHOIUHVROYHVRQHWRQHLQWRDQRWKHULQDQDFWRIYLUWXDOFDXVDO LW\WKDWVXSHUFHGHVWKHQHHGIRUDVXQJWH[W7KLVLVZK\,IHHOWKHUHLV SHUKDSV HYHQ PRUH KHUH WKDQ MXVW DQ ³H[SUHVVLYH UHPDLQGHU´ $V H[DPSOHV RI VSHDNLQJ PHORG\ RI ZKLFK WKHVH WUDQVFULSWLRQV DUH DQ H[WUHPH WUDQVJHQHULF W\SH WR TXRWH .UDPHU RQH ILQDO WLPH ³WKH\ FRPELQHWKHPDWHULDOFRQVLVWHQF\RIPXVLFZLWKWKHV\PEROLFYDOXHRI ZRUGV EXW ZLWKRXW PHUJLQJ WKHP WRJHWKHU DV VXQJ PHORG\ WHQGV WR GR´LELG 7KH LGHD RI PHUJLQJ RI IXVLRQ RFFXUULQJ LQ WKH SHUIRUPDQFH RI VRQJ EHWZHHQ WKH VRXQGV RI ZRUGV WKHLU PHDQLQJV DQG SLWFK KDV D ORQJ KLVWRU\ 5REHUW )UDQ] RQFH VDLG ³,FK PDFKH QLFKW 0XVLN ]XP 7H[WVRQGHUQVHW]HGHQ7H[WLQ0XVLNXP´:DOGPDQQ ,QGH VFULELQJWKLVSURFHVVIXUWKHUKHLQVLVWHGWKDW³0DQPXVLFKGHQ7H[W
µ, GR QRW ZULWH PXVLF WR ILW WKH ZRUGV EXW WXUQ WKH ZRUGV LQWR PXVLF¶ 6LPLODU FRPPHQWV DERXQG LQ )UDQ]¶V ZULWLQJV DQGUHFRUGHGFRQYHUVDWLRQV$JRRGVHOHFWLRQ FDQEHIRXQGLQ/Rs
'DYLG)UDQFLV8UURZV
NODUYRUKDOWHQ±KDWPDQLKQHUIDWGDQQHUJLHEWVLFK5K\WKPXVXQG 9RUWUDJJDQ]YRQVHOEVW´DQGKHZHQWRQWRUHPDUNWKDW 6FKXEHUW¶V%HJOHLWXQJHQVLQGHEHQEORPHKUPHORGL|VH%HJOHLWXQJHQEHL6FKX PDQQ ZLUG¶V VFKRQ DQGHUV ± DQ LKQ KDEH LFK PLFK DQJHOHKQW %HL PLU JLHEW GLH %HJOHLWXQJJOHLFKVDPGLH6LWXDWLRQZLHGHUGLHGHU7H[WDXVVSULFKW±GLH0HORGLH PXGDJHJHQGDV%HZXWZHUGHQGHU6LWXDWLRQ]XU*HOWXQJEULQJHQ ,ELG
7KHVH DFNQRZOHGJHPHQWV RI OHYHOV RI UHFLSURFLW\ VXJJHVW WR PH WKDW )UDQ] DQG HYHQ /LV]W ZHUH WKHPVHOYHV FRQVFLRXV RI WKH EDVLF FRQGL WLRQVIRUVSHDNLQJPHORG\SHUKDSVHYHQµFRQVFLRXVO\XQFRQVFLRXV¶RI WKHP )RU PH WKH\ JR IXUWKHU WRZDUGV GHEXQNLQJ WKH LGHD WKDW WKH PLGQLQHWHHQWKFHQWXU\OLHGZDVUHDOO\DNLQGRISLDQRSLHFHZLWKDQ REEOLJDWRYRLFH$QGLWZDVSUHFLVHO\WKHVHDVSHFWVRI)UDQ]¶VVRQJV ZKLFK VR DWWUDFWHG 6FKXPDQQ DQG /LV]W DPRQJ PDQ\ RWKHUV 6FKX PDQQDUUDQJHGWRKDYH)UDQ]¶V2SSXEOLVKHGZLWKRXWERWKHULQJWR LQIRUPWKHVWDUWOHGFRPSRVHUDQG/LV]WHYHQWXDOO\WUDQVFULEHGDWRWDO RIRI)UDQ]¶VOLHGHUDQGZDVVWLOOSURPRWLQJWKHPLQWKHODVW\HDUV RI KLV OLIH ,W LV QR FRLQFLGHQFH WKHQ WKDW WKH 6FKLOIOLHGHU 2S ZHUH GHGLFDWHG WR 6FKXPDQQ DQG WKDW 6FKXPDQQ UHPDUNHG ZLWK HQ WKXVLDVPXSRQWKHSXEOLFDWLRQRI/LV]W¶VWUDQVFULSWLRQVLQ³GD
µ2QHPXVWKDYHDYHU\FOHDULGHDRIWKHWH[WLI\RXKDYHJUDVSHGLWLWJLYHV\RX WKH UK\WKP DQG SURVRG\ DOO E\ LWVHOI >«@ ,Q 6FKXEHUW¶V VRQJV WKH DFFRPSDQLPHQWV DUH PHUHO\ WKH DFFRPSDQLPHQW RI PHORGLHV ZLWK 6FKXPDQQ LW¶V VRPHWKLQJ TXLWH GLIIHUHQWDQG,KDYHOHDQWWRZDUGVKLPLQWKLVUHJDUG,QP\VRQJVWKHDFFRPSDQLPHQW GHSLFWVWKHVLWXDWLRQGHVFULEHGLQWKHWH[WZKLOHRQWKHRWKHUKDQGWKHPHORG\HPERG LHVWKHDZDUHQHVVRIWKDWVLWXDWLRQ¶
,W LV DOVR VLJQLILFDQW WKDW )UDQ] RQFH FODLPHG WR SUHIHU WKH LGHD RI %HHWKRYHQ¶V VRQJ ³$GHODwGH´ ZLWK WKH YRFDO OLQH SHUIRUPHG LQVWUXPHQWDOO\ ³9RQ %HHWKRYHQ¶V $GHODLGHELQLFKJDUQLFKWVRHQW]FNWLFKK|UHGLH0HORGLHOLHEHUYRQHLQH.ODULQHWWH EODVHQDOVYRQHLQHU6LQJVWLPPH´:DOGPDQQµ,DPUHDOO\QRWWDNHQZLWK%HHW KRYHQ¶V$GHODLGH,VKRXOGUDWKHUKHDUWKHPHORG\SOD\HGRQDFODULQHWWKDQVXQJE\D YRLFH¶
7KH /LV]W3lGDJRJLXP VHH 5DPDQQ FRQWDLQV D VHFWLRQ GHYRWHG WR /LV]W¶V WUDQ VFULSWLRQ RI )UDQ]¶V VRQJV ³'HU %RWH´ DQG ³0RQGQDFKW´ )XUWKHU OLHGHU RI 5REHUW )UDQ]ZHUHWUDQVFULEHGIRUSLDQRE\2WWR'UHVHO DVWXGHQWRI/LV]WDQG FORVHDVVRFLDWHRI)UDQ]7ZHOYH6RQJVE\5REHUW)UDQ]$UUDQJHGDV6RQJV:LWKRXW :RUGVIRUWKH3LDQR DQGWZHOYHPRUHDSSHDUHGLQDUUDQJHGE\7KHRGRU.LUFK QHU DSURWpJpRI0HQGHOVVRKQDQG6FKXPDQQZKRKDGWKHGLVWLQFWLRQ RIEHLQJWKHYHU\ILUVWVWXGHQWWRPDWULFXODWHDWWKH/HLS]LJ&RQVHUYDWRU\DWLWVRSHQLQJ LQ
&RQVFLHQWLRXV7UDQVODWLRQ
YLHOHQ VHLQHU SRHWLVFKHQ 'LFKWXQJHQ DXI GLHVH :HLVH QHXH :HJH HU |IIQHWZHUGHQ´-DQVHQ ,Q D OLHGWUDQVFULSWLRQLPSRUWDQWDVSHFWVRIWKHSRHWLFWH[WUHPDLQ LQ SHUIRUPDQFH HYHQ ZKHQWKHDXGLEOHZRUGVDQGWKHSHUVRQDOLW\RI WKHVLQJHUDUHVXSSUHVVHGDQGHYHQZKHQDVVRRIWHQZLWK/LV]W DQ DGGLWLRQDOLQWHUSUHWLYHOD\HULVLPSRVHGRQWKHPXVLF7KHZRUGVPD\ HYHQ EHSUHVHQWDWRWKHUOHYHOV/LV]WDVNHGKLVVWXGHQWVWRVWXG\WKH YRFDO RULJLQDOV RI WKHVH ZRUNV DV D NLQG RI SUHSDUDWRU\ H[HUFLVH WR SHUIRUPLQJ WKHP WR PDNH DV KH SXW LW µWKH GHFODPDWLRQ RI WKH WH[W XQLILHGZLWKWKHOLYLQJLPSXOVHRISHUIRUPDQFH¶HYHQZKHQVXFKD GHFODPDWLRQ UHPDLQV LQDXGLEOH LQ WKH FRQYHQWLRQDO VHQVH /LQD 5DPDQQ /LV]W¶V VWXGHQW DQG HDUO\ ELRJUDSKHU OHIW D GHWDLOHG H[SRVLWLRQ RI WKLV DWWLWXGH ZKLFK HPDQDWHG IURP /LV]W KLP VHOI5DPDQQZURWHWKDW /LV]W¶V/LHGEHUWUDJXQJHQEHUHLFKHUWHQGLH.ODYLHUPXVLNPLWHLQHPYRULKPQLFKW JHNDQQWHQ=ZHLJGHULQULFKWLJHU.RQVHTXHQ]LKUHP9RUWUDJVVWLOJHZLVVHUPDHQ DQGHUH %HGLQJXQJHQ VFKXI DOV VLH GHP 6WLO GHV JHVXQJHQHQ /LHGHV HLJHQ VLQG 'RUW LVW GDV :RUW ODWHQW VFKZHEW DEHU DOV VROFKHV XQG DOV SRHWLVFKHV 3URJUDPP KLQWHUXQG]ZLVFKHQGHQ=HLOHQ'DEHLEOHLEWHVEHVWLPPHQGXQGELQGHQGIUGHQ FKDUDNWHULVWLVFKHQ $XVGUXFN GHV 9RUWUDJV LP *DQ]HQ ZLH LP (LQ]HOQHQ VSH]LHOO IUGLH:LHGHUJDEHGHU9HUVLRQHQXQG1HXJHVWDOWXQJHQZHOFKHGDV9RNDOOLHGLQ HLQ,QVWUXPHQWDOJHGLFKWXPJHVFKDIIHQKDEHQ ,Q GLHVHP +LQHLQJHKHLPQLVVHQ GHV :RUWHV LQ GDV LQVWUXPHQWDOH 1HXELOG GHV /LHGHVELUJWVLFKGDV:HVHQLKUHV9RUWUDJVVWLOV %HLGHV0HLVWHUV:LHGHUJDEHVHLQHU/LHGEHUWUDJXQJHQ±GHP,GHDOELOGGLHVHV 6WLOV ± WUDW GDVVHOEH LPPHU ZLHGHU QHXJHVWDOWHQG KHUYRU MH QDFK GHP ,QKDOW GHV EHWUHIIHQGHQ/LHGHV:LHVHKUGDV:RUWLQLKPOHEWHZDUKlXILJDQGHU%HZHJXQJ VHLQHU/LSSHQ]XHUNHQQHQGLHLQVEHVRQGHUHEHLO\ULVFKHQ6WHOOHQGLHVHIOVWHUQG
6HHDERYHIQµ,QWKLVZD\QHZSDWKVZLOORSHQXSIRUVRPDQ\RIKLV>)UDQ]¶V@ SRHWLF FUHDWLRQV¶ )RU DOO KLV DFNQRZOHGJHG FHOHEULW\ DV D FRPSRVHU RI OLHGHU ZHOO RYHUKDOIRI)UDQ]¶VRGGVRQJVKDYHQHYHUEHHQUHSXEOLVKHGVLQFHWKHLURULJLQDO DSSHDUDQFH LQ WKH PLGQLQHWHHQWK FHQWXU\ DQG DUH DOO EXW LQDFFHVVLEOH $ FULWLFDO HGLWLRQ RI KLV ZRUNV LV XUJHQWO\ QHHGHG 7KH EHVW FXUUHQW VFKRODUVKLS RQ )UDQ] LV FRQWDLQHG LQ WKH SURFHHGLQJV RI D FRQIHUHQFH KHOG RQ WKH FHQWHQDU\ RI KLV GHDWK 5REHUW )UDQ] %HULFKW EHU GLH ZLVVHQVFKDIWOLFKH .RQIHUHQ] DQOlOLFK VHLQHV7RGHVWDJHVDPXQG2NWREHULQ+DOOH6DDOH 6FKULIWHQGHV +lQGHO+DXVHV+DOOHDQGHU6DDOH+lQGHO+DXV+DOOH
5HIHUULQJWRKLVWUDQVFULSWLRQRI)UDQ]¶V³'HU%RWH'XUFKGHQ:DOGLP0RQGHQ VFKHLQ´/LHGHUYRQ5REHUW)UDQ]56: /LV]WLVUHFRUGHGDVVD\LQJ³$OV 9RUVWXGLH]XP9RUWUDJPDFKHPDQVLFKGLH/LHGPHORGLHLQWH[WHQWVSUHFKHQGHU'HNOD PDWLRQVR]XHLJHQGDVLH]XPOHEHQGLJHQ,PSXOVGHV9RUWUDJVZLUG´5DPDQQ
'DYLG)UDQFLV8UURZV
]X EHJOHLWHQ VFKLHQHQ 'LH MHW]W LP .RQ]HUWVDDO PHKU XQG PHKU *HOWXQJ JHZLQQHQGH Y|OOLJH 6SDOWXQJ YRQ 0HORGLH XQG %HJOHLWXQJ ZHOFKH RVWHQWL|V HUVWHUH PLW JURHP YROOHP %UXVWWRQ DXI GHP .ODYLHU SURGX]LHUW XQG OHW]WHUH ]X *XQVWHQ GHU 0HORGLH XQWHUGUFNW VWDQG VHLQHP 3ULQ]LS IHUQ 'LHVHQ XQPRWLYLHUWHQ *URWRQ K|UWH LFK LKQ PLW ³JURVV WKXQ´ EHUVHW]HQ 1DFK LKP LVW GLH %HJOHLWXQJ LQWHJULHUHQGHU %HVWDQGWHLO GHV /LHGJHKDOWHV QLFKW GHP 6ROLVWHQ QLFKW GHP %HJOHLWHU EHUJHEHQ DEHU =ZHL EHGDUI XP LP 'XR (LQV ]X ZHUGHQ /LV]W¶V9RUWUDJVHLQHU³,QVWUXPHQWDOJHGLFKWH´NDQQWHQLFKWMHQH6SDOWXQJREZRKO HUGHQPHORGLVFKHQ)DGHQIHVWKLHOW %HL GHP 6WXGLXP GHU /LHGEHUWUDJXQJHQ ]lKOW HLQ LQWLPHV 9HUWUDXWVHLQ PLW 0HORGLHXQG:RUW]XGHQ9RUEHGLQJXQJHQ
7KLV ZD\ RI WKLQNLQJ VXEYHUWV WKH XVXDO DSSURDFK WR GHDOLQJ ZLWK WKHVHSLHFHV1RWKLQJLQDOLHGWUDQVFULSWLRQLVUHDOO\µZLWKRXW¶WKHH[ SHULHQFH LV FRPSOHWH WKH GHFODPDWLRQRIWKHSRHPLVVWLOOZLWKLQWKH PHORGLF OLQH DSSUHKHQVLEOH UHJDUGOHVV RI DQ\ GHJUHH RI IDPLOLDULW\ ZLWKWKHRULJLQDOVRQJ/LV]W¶VZKROHSRLQWZDVLWLVWUXHWRLQWHUHVW
µ/LV]W¶V VRQJ WUDQVFULSWLRQV HQULFK WKH UHSHUWRLUH RI SLDQR PXVLF IURP D VRXUFH SUHYLRXVO\QRWZHOONQRZQDQGWRDFHUWDLQH[WHQWWKH\EULQJIRUZDUGLVVXHVRISHU IRUPDQFHSUDFWLFHZKLFKDUHQRWWREHIRXQGLQDVXQJOLHG,QWKHVHWUDQVFULSWLRQVWKH WH[W LV ODWHQW EXW WKH ZRUGV QHYHUWKHOHVV IORDW DV ERWK DQ DFWXDO DQG SRHWLF YLUWXDO SURJUDP EHKLQG DQG EHWZHHQ WKH OLQHVVWDYHV >³=HLOHQ´@ :RUGV DUH D GHWHUPLQDQW DQGWKH\DUHELQGLQJDVUHJDUGVWKHFKDUDFWHULVWLFH[SUHVVLRQRIWKHZKROHDVZHOODV WKHGHWDLOVHVSHFLDOO\VRLQWKHFDVHRIDYHUVLRQRIDYRFDOZRUNDUUDQJHGDVDSRHWLF LQVWUXPHQWDOFRPSRVLWLRQ ,W LV LQ WKLV VDPH VWHDOWK\ LQWHUQDOL]DWLRQ >³+LQHLQJHKHLPQLVVHQ´@ RI WKH ZRUGV ZLWKLQDQHZLQVWUXPHQWDOUHSUHVHQWDWLRQWKDWWKHVHFUHWRIWKHLUSHUIRUPDQFHVW\OHOLHV 'XULQJWKHPDVWHU¶VSHUIRUPDQFHVRIKLVOLHGWUDQVFULSWLRQV±WKHLGHDOUHDGLQJVRI WKLVJHQUH±WKHZRUGVZHUHFRQVWDQWO\JLYHQQHZO\H[SUHVVLYHVKDSHHDFKGHSHQGLQJ RQ LWV FRQWH[WXDO PHDQLQJ LQ WKH VRQJ 7R VKRZ MXVW KRZ GHHSO\ WKH ZRUGV OLYHG ZLWKLQ /LV]W RQH RIWHQ QRWHG WKH PRYHPHQW RI KLV OLSV HVSHFLDOO\ DW O\ULFDO SODFHV ZKHUH LW VHHPHG DV WKRXJK KH ZHUH ZKLVSHULQJ LQ DFFRPSDQLPHQW 1RWKLQJ FRXOG KDYHEHHQIXUWKHUIURPKLVSULQFLSOHVWKDQWKDWNLQGRIWKRURXJKO\RVWHQWDWLRXVVHSDUD WLRQRIPHORG\DQGDFFRPSDQLPHQWZKLFKLVKHDUGPRUHDQGPRUHLQFRQFHUWKDOOV ZKHUH WKH SLDQR >SDUW@ LV SOD\HG VR DV WR SURGXFH D ERRPLQJ FKHVW YRLFH VRXQG >³%UXVWWRQ´@UDWKHUWKDQVXSSRUWLQJWKHQHHGVRIWKHPHORGLFOLQH,KHDUGKLPUHIHUWR WKLV UDWKHU VKRZRIILVK µELJ VRXQG¶ >³*URWRQ´@ DV µSUHWHQWLRXV¶ >JURVV WKXQ DQ DO PRVWXQWUDQVODWDEOHSXQ@)RUKLPWKHDFFRPSDQLPHQWZDVDQLQWHJUDOSDUWRIWKHFRQ WHQWRIWKHVRQJQHLWKHUWKHVROROLQHQRUWKHDFFRPSDQLPHQWZDVJLYHQDQ\SULPDF\ EXWERWKZHUHUHTXLUHGWRWXUQWKLVGXDOLW\LQWRDXQLW\/LV]W¶VRZQSHUIRUPDQFHVRI KLV³LQVWUXPHQWDOSRHPV´QHYHUVKRZHGDQ\VXFKVHSDUDWLRQZKLOHRQWKHRWKHUKDQG KHFHUWDLQO\QHYHUORVWWKHPHORGLFWKUHDG ,QVWXG\LQJWKHVRQJWUDQVFULSWLRQVDQLQWLPDWHXQGHUVWDQGLQJRIWKHUHODWLRQVKLSEH WZHHQPHORG\DQGWH[WLVDSUHUHTXLVLWH¶
&RQVFLHQWLRXV7UDQVODWLRQ
SHRSOH LQ WKH RULJLQDOV WKURXJK WKLV H[SUHVVLYH SRZHU RI WKH UHPDLQ GHUEXWWKDWJRDOQHYHUUXOHGRXWWKHSRVVLELOLW\RIDGLIIHUHQWRUGHURI DSSUHFLDWLRQE\WKRVHQRWIDPLOLDUZLWKRUHYHQDZDUHRIWKHZRUGVRU HYHQDZDUHRIWKHIDFWWKDWWKHVHZRUNVDUHWUDQVFULSWLRQV7UDQVFULS WLRQV VXFFHHG WKURXJK WKH DELOLW\ RI D VNLOOIXO DUUDQJHU OLNH /LV]W WR VXSSUHVV DQG LQWHUQDOL]H WKH ZRUGV DQG WR H[SORLW WKDW ³JDS EHWZHHQ WKHH[SUHVVLYHSRZHURIWKHPHORG\´ DQGWKHLQIRUPDWLYHYDOXH RIWKHWH[WZKDWZHKHDULQWKDWJDS,EHOLHYHLVZKDW5REHUW)UDQ] FDOOHG WKH ³DZDUHQHVV %HZXWZHUGHQ RI WKH VLWXDWLRQ GHVFULEHG LQ WKHWH[W´ :KDW WKHVH WUDQVFULSWLRQV UHDOO\ FUHDWHG ZDV QRW VR PXFK µVRQJV ZLWKRXWZRUGV¶DVVRQJVZLWKRXWDYRFDOLVW:KDWLVVXSSUHVVHGKHUH LVQRWVRPXFKWKHZRUGVDVWKHSHUVRQDVZHOODVWKHSHUVRQDOLW\RI WKHVLQJHUWKHYHUEDOEXWQRWWKHV\PEROLFFRQWHQWRIWKHSRHP7KHVH ZRUNV DUH QRW H[DFWO\ µVRQJV¶ EXW QHLWKHU DUH WKH\ H[DFWO\ µZLWKRXW ZRUGV¶1RWRQO\DUHYLUWXDODVSHFWVRIWKHSRHWLFWH[WVSUHVHQWEXWWKH DFWXDO HOHPHQWV RI WKH µFRPSRVHG UHDGLQJ¶ DUH SUHVHUYHG WR D ODUJH H[WHQW7KH\SUHVHQWWRXVDXQLTXHJURXSLQJLIQRWVWULFWO\LQWHUPHGL DOWKHQFHUWDLQO\WUDQVJHQHULF$QGWKH\RIIHUDXQLTXHOLVWHQLQJH[ SHULHQFHDVFRPSRQHQWVRIWKHRULJLQDODUHUHGLVWULEXWHGZLWKLQDQHZ IUDPHZKLFKREVFXUHVVRPHZKLOHKLJKOLJKWLQJRWKHUV/LHGWUDQVFULS WLRQV KDYH EHHQ LQVXIILFLHQWO\ VWXGLHG IURP WKLV DQJOH DQG WKH\ SUHVHQW D ULSH DQGIDVFLQDWLQJVXEMHFWIRUIXUWKHUDWWHQWLRQHQODUJLQJ RXU XQGHUVWDQGLQJ RI PXVLF DHVWKHWLFV FRPPRGLILFDWLRQ DQG SHUIRU PDQFHSUDFWLFHLQWKHORQJQLQHWHHQWKFHQWXU\
:HUQHU :ROI ZKRVH VWXGLHV LQ WKH DUHDRILQWHUPHGLDOLW\DUHUHIOHFWHGLQDOPRVW HYHU\SDSHUSUHVHQWHGDWWKH6DQWD%DUEDUDFRQIHUHQFHGHVFULEHVWKHLQWHUPHGLDOQD WXUHRIOLHGWUDQVFULSWLRQVDVRQHRIµDVVRFLDWLYHTXRWDWLRQ¶RUµLQWHUPHGLDOSDUWLDOUH SURGXFWLRQ¶WKHSKHQRPHQRQRIHYRNLQJDSOXULPHGLDOZRUNWH[WDQGPXVLF WKURXJK WKH PRQRPHGLDO TXRWDWLRQ RI WKH PXVLF RQO\ , KDYH H[SODLQHG ZK\ , IHHO WKHVH ZRUNVDUHPXFKPRUHWKDQMXVWTXRWDWLRQVRUHYRFDWLRQVDQGLQDSULYDWHFRPPXQLFD WLRQ:ROIKDVDJUHHGZLWKPHWKDW³WKHWH[WVRPHKRZUHPDLQVDFRYHUWSRWHQWLDOHYHQ RI WKH PRQRPHGLDO ZRUN RZLQJ WR WKH µDVVRFLDWLRQVRILGHDV¶>«@,QP\W\SRORJ\ >OLHGWUDQVFULSWLRQV@ZRXOGEHYDULDQWVRILQWHUPHGLDOUHIHUHQFHDOWKRXJK,DGPLWWKDW WKHUHLVDQRYHUODSSLQJDUHDZLWKLQWHUPHGLDOWUDQVSRVLWLRQKHUH ´
'DYLG)UDQFLV8UURZV
5HIHUHQFHV %RJDUW 5REHUW 6 2QOLQH ³0DUWtQ 6DUWL DQG 0R]DUW 0XVLQJV RQ WKH'RQ*LRYDQQL7DIHOPXVLN´ KWWSZZZZERSHUDRUJQHZVOHWWHUGLYHUWGJKWPO>@ &KULVWHQVHQ 7KRPDV ³)RXU+DQG 3LDQR 7UDQVFULSWLRQV DQG *HRJUDSKLHV RI 1LQHWHHQWK&HQWXU\ 0XVLFDO 5HFHSWLRQ´ -RXUQDO RIWKH$PHULFDQ0XVLFRORJLFDO6RFLHW\ &RQH(GZDUG7 7KH&RPSRVHU¶V9RLFH%HUNHOH\&$8QL YHUVLW\RI&DOLIRUQLD3UHVV 'UHVHO 2WWR 7ZHOYH 6RQJV E\ 5REHUW )UDQ] $UUDQJHG DV 6RQJV:LWKRXW:RUGVIRUWKH3LDQRE\2WWR'UHVHO%RVWRQ0$ *'5XVVHOO -DQVHQ)*XVWDY 5REHUW6FKXPDQQ¶V%ULHIHQGHQODUJHGDQG UHYHG/HLS]LJ%UHLWNRSIXQG+lUWHO -HQVHQ (ULF )UHGHULFN :DOOV RI &LUFXPVWDQFH 6WXGLHV LQ 1LQHWHHQWK&HQWXU\0XVLF0HWXFKHQ1-6FDUHFURZ3UHVV .DZDEDWD 0DLNR ³7KH &RQFHUWR WKDW :DVQ¶W 3DJDQLQL 8UKDQ DQG +DUROG LQ ,WDO\´ 1LQHWHHQWK&HQWXU\ 0XVLF 5HYLHZ .UDPHU/DZUHQFH 0XVLFDQG3RHWU\%HUNHOH\&$8QLYHU VLW\RI&DOLIRUQLD3UHVV ² ³6SHDNLQJ0HORG\0HORGLF6SHHFK´6X]DQQH0/RGDWR 'DYLG)UDQFLV8UURZVHGV(VVD\VRQ0XVLFDQGWKH6SRNHQ:RUG DQG RQ 6XUYH\LQJ WKH )LHOG :RUG DQG 0XVLF 6WXGLHV $PVWHU GDP1HZ