Elite Korean-English Dictionary 9788917074604

Citation preview

Si-sa

Dictionary

머리말

세계화(世界化) • 국제화(國際化) • 정보화(情報化)로 정립 (黑立)될 21세기를 맞아 지금 언어의 장벽이 급격히 허물어지고 있습니다. 특히 정보 • 통신 기술의 눈부신 발전은 세계를 하나의 마을，즉 「 지구촌」C W 村: global vUlage)으로 변 모시켜 나가고 있습니다. 이에 따라 영어는 이제 영어권 만의 언어가 아 닌 「 국제 어」 (lingua franca), 나 아 가 「 세계의 표준어」로 자리매김하고 있습니다. 언어는 시대의 흐름을 따르면서 생성과 소멸을 반복한다고 합니다. 새로운 시 대는 새로운 낱말을 낳고 기존의 날말에 새로운 뜻，새로운 용법을 덧붙이면서 인간에게만 주어진 표현의 세계와 사고의 범위를 무한대로 넓혀 나갑니다. 새로운 시대는 또한 우리로 하여금 새로운 언어，새로운 사고에 적응토록 요 구합니다. 우리가 언어교육의 틀을 communication 능력 향상 위주로 바꿔나가 고 초등학교 3학년부터 영어교육을 실시하고 있는 것도 이같은 시대의 흐름에 따른 것입니다. 『 시사 엘리트 한영(韓英)사전』의 초판이 발간된 것은 1982년이었으며 그 동 안 매년 중쇄(重刷)를 거듭하면서 중 • 고 • 대학생은 물론 직장인과 전문직 종사 자，일반 교양인 등 각계 각층으로부터 절대적인 사랑을 받아 왔습니다. 그러나 새로운 시대는 새로운 패러다임 (paradigm ) 아래 엮 어 진 「 새로운 사전」을 요구 하고 있습니다. 새로이 펴낸 이 『 엘리트 한영사전 (Elite Korean-English Dictionary)』는 이 같은 시대적 요청의 산물입니다. 특히 판형을 키우고 수록 낱말 수를 대폭 늘리 고 쪽수도 2,700여 쪽으로 늘여 질(質) • 양(量)면에서 명실상부한 중사전 체계 를 갖추면서 거의 대사전에 버금가는 사전이 되도록 했습니다. 그리고 다음 사항 들에 역점을 두고 꾸몄습니다. 1. 종전의 사전보다 활자의 크기를 대폭 키워서 readability (가독성)를 극대 화하여 찾아보기 쉽고 읽기에 편하도록 했으며 표제어의 자체(字體)도 현대 감각에 맞는 것으로 바꾸었다. 2. 첨단 과학 기술，정보 산업，경영 • 경제，환경，레저 • 스포츠 등 새로운 분야의 신어들을 대폭 수록했다. 3. 활용 예문은 생활 영어，실무 영어에 바로바로 응용할 수 있는 것을 중심 으로 대폭 추가 증보했다. 4. “ 감사의 표현” ，“ 레스토랑에서의 기본 표현” 등과 같은 일상 생활에서 흔히 접할 수 있는 상황에 대한 기본 표현들을 box 로 제시했다. 5. 핵심 표현에서는 해당 표제어에 대한 다양한 표현의 활용을 보여주고 있다. 6. 상식 코너에서는 결혼 기념일，꽃말，역대 월드컵 개최국 및 우승 • 준우 승국 목록 등과 같이 현대 생활에 유익한 주요 상식들을 제시하여 백과사

전식 학습을 가능토록 했다. 7. 가계도(家系圖), 거실, 공항 표지판, 야구장, 자동차 등 부분 명칭이 필요 한 25개 항목은 별도의 삽화 • 도해를 제시하여 종합적인 이해를 돕도록 했다. 8. 부록에는 세계 인명 • 지명，영문 이력서 • 편지 • 무역서한(오퍼에서 클레 임까지) 등 20여 항목에 걸친 실무에 필요한 다양한 정보들을 수록하여 탁상용 reference book으로 활용할 수 있도록 했다. 『 시사 엘리트 韓英사전j 개정 신판은 실질적으로 내용을 완전히 다시 썼으며 새로운 내용. 새로운 체재로 제 작 된 「 새로운 사전」이라고 할 수 있습니다. 부디 이 사전이 21세기의 주역이 될 독자 여러분들이 영어로 말하고 영어로 글을 쓰 는 일을 훌륭히 해내는 데 필수 불가결한 guide 역할을 할 수 있게 되기를 바람 니다.

YBM?Si-sa 사전편찬실

초판 머 리 말 하나의 지구촌을 지향하는 21세기는 더욱 많은 한국인이 해외로 진출하고，더 욱 많은 외국인이 한국을 찾는 왕성한 국제교류의 시대가 될 것입니다. 그리고 국제어인 영어가 그 어느 때보다도 많이 사용될 것이기 때문에 우리 한국인은 working knowledge of English(영어의 운용력)를 더욱 튼튼히 다져야 할 것입 니다. 영어를 듣고 말하고 읽고 쓰는 네 가지 skill(기능)은 다시 크게 두 가지로 나 누어 집니다. 그 하나는 말을 알아듣고 글을 이해하는 실력으로서 이를 recogni­

tion 이라 하며，또 하나는 말을 하고 글을 쓰는 실력으로서 이를 production이라 합니다. 영어가 왕성하게 쓰인다는 것은 영어를 수동적 • 소극적으로 recognition하는 것에 그치지 않고，능동적 • 적극적으로 영어를 production하는 것을 의미합니 다. 전의 관점에서 보면，r영한j 사전은 주로 recognition을 위해 있고，『 한영j 사전은 주로 production을 위해 있다고 할 수 있습니다. 한영사전을 production의 기본도구로 볼 때，우리 한국인이 외국어를 배우기 시작한 이래 영어가 가장 왕성하게 쓰일 21세기를 대비하여 이 『 시사 엘리트 韓 英사전』이 나왔다는 것은 뜻깊은 일이 아닐 수 없습니다이 1■시사 엘리트 韓英사전j 은 이런 시대적 배경과 사명을 충분히 감안하여 기 획되었으며，우리는 이 사전이 새 시대에 대비한 새 사전 구실을 다할 수 있도록 세심한 노력을 기울였습니다. 이미 쓰이지 않는 고어에 속하는 우리말 표제어를 솎아 내고，그 자리에 새로 생긴 현대 우리말을 최대한으로 찾아 넣는 작업을 했 습니 다. 사전은 단어장이 아닙니다. 우리는 이 r시사 엘리트 韓英사전』이 영어로 말을 하고 영어로 글을 쓰는 production의 충실한 가이드가 되도록 노력했습니다. 이 점에서 우리가 가장 힘을 기울인 것은 활용예문을 어느 사전보다도 더 풍부하게 수록하는 작업이었으며，특히 사용빈도가 높은 우리말의 기본어휘에 대해서는 많은 지면을 할애했습니다. 영어 production에서 우리 한국인이 가장 틀리기 쉬운 것은 관사와 전치사의 용법입니다. 이 이 사 엘리트 韓英사전j 은 이 점에 특히 유의하여 관사의 오용을 막도록 배려하였고，전치사의 전후관계를 명시했으며, 아울러 어순의 문제와 명 사의 Countable/Uncountable을 철저히 밝혔습니다. 우리말이 시대를 따라 변하듯 영어도 계속 변하고 있습니다. 또한 미국식 영 어와 영국식 영어의 차이도 좁혀지지 않고 있습니다. 이 『 시사 엘리트 韓英사전』 이 새 시대를 위한 여러분의 production의 훌륭한 반려자가 되게 하기 위해서 우리는 우리말의 English equivalent(영어 상당어)를 오늘날 널리 쓰이고 있는 현대 영어로 표현하는 일에 많은 시간을 투자하였으며, 영 • 미어에 차이가 있는 경우에는 그 차이를 명시하도록 배려하였습니다. 영어는 production을 많이 할수록 실력이 빨리 향상됩니다. 부디 이 사전이 영어로 말하고 영어로 글을 쓰는 여러분의 학습과 활동을 효과적으로 돕는 유용 한 도구가 될 수 있기를 법니다.

YB少시사영아사 대표이사

민

영

빈

일러두기 1. 표제어(標 題 語) (1 ) 표제어의 자체(字體) 현대적 감각을 살려 특수 고안된 고딕체 활자로 표시했으며, 외국의 인명 • 지명은 특수한 것을 제외하고는 부록편에 수록하였다. 가다 경제 經濟 -면 서 정보 情報 컴파일러 (2 ) 표제어의 배열 순서 ① 국어사전의 배열 순서 에 따라 가나다순으로 하였다. ② 동음이의어(同音異義語)는 우리말 • 한자어 • 외래어 • 부사 • 접두어 • 접미어의 순으로 배열하 였다. 공1 공 公 공 功 공 空 공2 공 - 公 - 공 - 空 -공 - I -공 -노 ③ 글자는 같되 뜻이 다른 우리말，또는 우리말과 외래어，한자는 같되 뜻이 다른 한자어 등에는 오른쪽 어깨에 각각 S 2, …의 어깨번호를 붙여 이들을 구별하였다. 김 1 [해태] laver; .... 김 2 [증기] steam; .... 김 3 [기회 • 바람] an occasion. 하 수 1 〒주 [솜씨] unskillfulness; .... 하 수 2 〒手: [살인] murder; .... 표제어의 철자는 1988년 문교부 고시의 •한글 맞춤법’ 과 •표준어 규정，및 1990년 문 화부 고시의 •표준어 모음• 에 따랐으며, 외래어 표기는 1986년 문교부 고시의 •외래어 표기법’ 에 따랐다.

(3) 철자

(4) 특수한 표제어 이 사전에서는 빈도가 높은 말이면 변화형이나 관용적인 어구 둥 국어사전에 서 표제어로 다루지 않는 말이 라도 표제어로 수록하였다. 관하여 關_ about; on; as for; .... 대하여 對， 一 [마주 보고] against; opposite; .... 두 고 보 다 [지켜보다] watch (intently); .... (5) 한자의 표기 한자는 한글 표제어 다음에 표기하였다. 한자가 두 가지로 표기될 경우는 일반 적으로 많이 쓰이는 것을 하나 채록하거나 두 가지를 병기하였다. 기 담 춤I炎 • p?lf a strange story; .... (6) 한글과 한자의 합성어 표제어 중 일부가 우리말이고 나머지 부분이 한자어인 경우 한글 부분 을 ‘대시(一)’ 표로 나타내어 한자를 병기하였다. 외래어와 한자어가 합성된 경우도 이와 같다. 강바람 江 一 양잿물 洋 一 님비 현 상 一 現象 (7 ) 접두어 • 접미어의 표기 표제어 중 접두어 • 접미어에는 그 앞뒤에 •하이픈(-)• 을 붙여 표기 했다. 공- 公•■공 _ 王 _ 공 -公 2.

본 문(本文)

(1 ) 어으|(語義)의 분류 ① 한 표제어에 몇 가지 다른 말뜻이 있을 때에는 1, 2, 3 …의 번호를 붙여 이를 분류하였다. 가 깝다 1 거리상 near; nearby.... 11가까운 곳에 somewhere nearby.... 2 시간적으로 near; close in time.... 창가까운 장래에 in the near future.... 3 관계가 close (to); intimate.... H가까운 친척 a close relative.... 4 수치 • 정도가 nearly; almost".. 11나이가 50에 〜 be going on fifty.... 5 비근하다 familiar; well-known.... 11가까운 예를 들면 take a familiar example....

②

^ 용례에서「〜」표는 표제어, 즉 가깝다를 대신한다. 한 표제어에서 간단한 분류는 •세미콜론(;)’ 에 의해 병기했다. 그리고 두 개 이상의 역어에 의 미의 차이，사용상의 차이가 있을 때 는 「 [ ]」 를 써서 그 뜻을 명시했다. 감독 監 [ 일 ] superintendence; [감시] surveillance; [사람] a superintendent; [운 동팀 등의] a manager; ….

(2) 역어와 용례 ① 표제어에 대응하는 역어를 먼저 실었으며(4. 역어 참조), 필요한 경우，그 다음에 용례를 들었 다. 용례는 표제어가 명사형 또는 부사형 등일 때，그것에 해당하는 것을 역어 다음에 용례 기 호 (11)로써 시작하였다. 자원 自 volunteering. H~ 입대하다 volunteer for military service…# 그들은 〜 하여 탐험 대에 참가했다 They volunteered to join the expedition. ② 용례가 둘 이상 있을 경우는 그 사 이 에 「 //」 표를 두어 나열하였고, 문장으로 된 용례는 구나 절 다음에 두었다. 표정 웃淸 (an) expression; a look. 11불만스러운 〜 a discontented look# 근심스러 운 〜 a look of anxiety//.... (3) 부표제어 ① 명사 또는 부사에 붙어서 동사 또는 형용사를 나타내는 一 하다는 고딕체로 나타내었고，이에 해당하는 역어나 용례를 계속시켰다. 자원 自願 volunteering. H〜 입대하다 volunteer for military service. —- 하다 volunteer (for). H〜하여 of one’s own accord; voluntarily. ※一 하 다 의 「 一」 표는 표제어를 나타내므로，용례 안에서의「 〜」 표와 같은 구실을 한다. ② 표제어에 해당 역어가 없을 경우나 생략해도 무방한 경우는 표제어 바로 다음에 위치한다• 백배 否W — 하다 bow a hundred times; .... ③ 문장으로 된 용례는 구나 절 다음에 위치하게 되어 있으므로，一 하다에 속하는 역어는 물론 명사나 부사에 속하는 용례일지라도 그것이 문장으로 되어 있으면 一 하다의 역어나 용례 다 음에 두는 것을 원칙으로 한다. 작용 {年用 (an) action; .... 11기계의 ~ the working of a machine#.... _ 하다 act [operate, work] on (a thing); .... 11서로 〜하다 interact# 그것은 전기 의 〜으로 움직인다 That’s electrically worked. ※마지막 예문은 — 하다에 속하는 것이 아니지 만, 문장으로 된 예문이므로 끝에 놓았다. (4) 같은 조사의 일괄 처리 명사 표제어에서 같은 조사가 붙은 용례가 많은 경우，찾아보기 쉽 도록 이들을 [•••의] ["•이 ] [•••에] ["•으로] [•••을] 등 조사별로 한데 묶어서 따로따로 수록했다. 눈1 1 시각 기관 an eye; (ᄆ語》a winker; (俗》lamps. 11흐리멍덩한 〜 dull [fishy] eyes#번쩍 이는 〜 sparkling [flaming, fiery] eyes.... [눈의] 〜의 ocular (movements》 ; optic [ophthalmic] (nerves) ᆻ〜의 피로 (relieve》 eyestrain# 갈색 〜의 소녀 a brown-eyed 의 높이에 있는 at eye level.... [눈이] 〜이 아프다 have sore eyes; suffer (from) eye irritation (따끔따끔하다)ᄉ ~ 이 부시다 be dazzled (by the light) 여>눈부시다，〜이 맑은 [치올라간] clear-

[slant-]eyed (child).... [눈으로] 〜으로 재다 judge (the size) by (the) ey e # ~ 으로 인사하다 (greet with a) nod; greet with one’s eyes.... [눈을] 〜을 들다 raise [lift] one’s eyes (from the newspaper one is reading); look up (from the sewing》 # 〜을 깜작이다[끔적이다] blink [wink] one’s eyes.". (5) 어원(語源) 외래어의 어원이나 약어의 출처는 다음과 같이 밝혔다­ 방 ( 포) pao: bread. 레이더 (a) radar (radio detecting and ranging). 케도 KEDO(the Korean Peninsula Energy Development

에너지 개발 기구).

Organization: 한반도

일러두기

vi

3. 복합어( 複合語 )

(1) 복합어의 표시

역어와 용례의 나열이 끝난 뒤에，표제어에 준할 만한 복 합 어 를 「이 표 다음 에 고딕체로 수록하였고 가급적 별행 처리했다. ① 복합어에서 표제어 부 분 은 「 一 j 표로 대신한다. 복합어에는 원칙적으로 한자를 표기하지 않았 으나 이해하기 어려운 말，또는 혼동하기 쉬운 말 에 만 「 ( )」안에 한자를 써 주었다. 냉 각 cooling; refrigeration. ♦ — 기 (器) a refrigerator; [엔진의] a radiator. 一 기간 a cooling-off period.... ② 복합어에서 사이시옷이 들어길; 경우는 표 제 어 를 「 一 」표로 생략함이 없이 모두 철자하였다. 양초 부 一 a candle; .... ♦ 양촛대 a candlestick; ....

(2) 복합어의 배열 한 표제어에 속하는 복합어가 여러 개 있을 경우, 표제어가 뒤에 위치한 것 (명사 + 표제어)을 먼저，그 다음에 표제어가 앞에 위치한 것 (표제어 + 명사)，마지막에 표제어 가 중간에 위치한 것 (명사 + 표제어 + 명사)의 순으로 하되, 각각을 가나다순으로 배열하였다. 정보 1靑# information; intelligence; .... ♦ 허위 一 a false [wrong] tip. 一 검색 information retrieval. 一 공학 information engineering. 一 초 고 속 도로 information superhighway. 종 합 _ 통신망 ISDN (integrated services digital network). (3) 복합어의 용례 복합어에도 필요 적절하다고 생각되는 경우 용례를 달았으나, 게」는 사용하 지 않았다. 기1■책 自# self-reproach[-accusation]. — 하다 reproach oneself. ♦ — 감 a guilty conscience; .... 〜감에 사로잡히다 have[suffer from] a guilty conscience; be conscience-stricken. 4 . 역 어( 譯語 )

(1) 역어의 철자

미국식 철자를 위주로 하였다. 그러나 미국과 영국에서 철자가 현저히 다른 것 은 영국식 표현을 (英) 다음에 따로 표기하였다 . 교 도 소 ■ 철所' a prison; a jail; ( 휴》 a gaol; .... 방어 (향월 defense [(촛》defence]; safeguard; ....

(2) 형용사의 역어 우리말 형용사의 서술적인 뜻을 나타내려면 *be+adjective’ 가 되는데，서술 동사로서 be 가 필요하다는 것은 자명한 일이므로 이 사전에서는 형용사만을 수록하였다. 다만, 역어상 부득이 서술동사가 필요한 경우에는 그 앞에 [서술적]이라는 단서를 붙여 단순 형용사 와 구별하였다. 아 름 답 다 beautiful; pretty; .... 비일비재 # 再1 frequent occurence. — 하다 frequent; repeated; [서술적] occur often. (3) 용법의 보기 역어에는 그 역어의 용법을 한눈에 알아볼 수 있 도 록 「 ( ) 」속에 전치사 • 목 적어 • 부정사 (不定詞)나 또는 대표적인 명사 • 동사를 넣어 학습에 도움이 되도록 했다. 옮 기 다 1 이전하다 move (to a place, into a house); remove (to a place). 빼 앗다 1 물건을 take (a thing) (by force); snatch [wrest, wrench] (something) from (a person). 계획적 li ■ 따 planned (crime); studied (insult); deliberate(d) (fraud); cal­ culated (crime); .... 의욕 옳향 volition; will; .... 1卜-이 왕성하다 have a strong desire to (do); be anxious [eager, keen] to (do). ※이 때 (a person》은 타동사 • 전치사의 목적어가 되는 인칭의 대표형이며，소유격은 (a person’s) 이다. 한편 one, one’s는 주어와 주어의 소유격을 나 타 내 어 「 ( ) 」표로 싸지 않았다.

일러두기

vii

(4 ) 가산명사와 불가산명사 역어의 가산명사에는 a, an 을 붙이고，가산 • 불가산 양용인 것은 (a) 또는 (an)처 럼 「( )」를 사용하였다(5. 괄호 및 기호의 용법 (4) ① 참조). 가면 웠® a mask; a disguise".. 전통 f專⑶ (a) tradition; (a) convention.... (5) 이탤릭체 역어 중에서 다음과 같은 경우는 이탤릭체로 나타내었다. ① 외래어로서 아직 완전히 영어화되지 않은 것 쿠데타 (佛) a coup d'etat. ② 외래어의 어원을 밝힌 것 (2. 본문

(5) 어원 참조)

페치카 (러) pechka: a Russian stove. ③ 지명 • 인명을 제외한 우리말의 명사 바둑 (the 기생 ^ 生 _

'

game of) baduk) .... a gisaeng] ....

④ 동식물의 학명 반시류 半短類 ⑤ 서적명 여행기 旅行記

〔 충〕Hemip상m.

a book of travel; .... 11「나의 유럽 ~ 」 〔책〕My Trip in Europe.

⑥ 신 문 • 잡지명

the Dong-a Ilbo; Newsweek; TIME; Readers Digest (6) 기 타 ① 역어는 현대 영어를 표준으로 하였으며 필요한 경우에 속어나 구어0=1語)를 함께 소개했다• 강도 强盜 [사람] a robber; a burglar; .... ♦ 권 총 一 [사람] a holdup man; (俗) a

gunman.... 고우 故:友 an old friend; ( 이 §) an old pal [crony]. ② 역어 앞에 (標示), (提示) 등을 붙여 그 역어의 용도를 명시했다• 등록 登錄 registration; .... 11〜필 (標 示》Registered. 금ᄌi (a) prohibition; .... 11주차〜 (롭 히 No Parking. 5.

괄호 및 기호의 용법

(1) 〜의 용법 용례 안에서 표제어를 대신한다. 계약 契約 a contract; an agreement.... 11〜의 만기 expiration [termination] of a

contract. * 〜의 만기 = 계약의 만기. 단，어미가 변한 활용형은 생략함이 없이 모두 적었다• 밑 지 다 lose on the cost price; .... 11밑지는 장사.../么밑지고 팔다“ " (2) 一 의 용법 부표제어 一하 다 와 복합어에서 표제어를 나타내며 시각적으로 돋보이게 하여 가독성을 높이도록 했다. 생산 production. — 하다 produce; .... ♦ 국내 一 domestic production. ^ 一 하다 = 생산하다. 국내 一 = 국내 생산. (3) [ ] 의 용법 ① 바로 앞의 단어나 어구와 같은 뜻이지만 달리 표현할 수 있음을 나타낸다(대체 괄호)• 바 람 1 .... 11일진의 [한바탕 부는] 〜 a blast.... * 「 일진의 바람」을 「 한바탕 부는 바람」이라고 달리 표현할 수 있음을 나타낸다• 비행 飛行 a flight; flying.... ♦ 연습 _ a training [an exercise] flight. 졌「 연습비행」의 역어는 a training flight라고도 할 수 있고，an exercise flight라고도 할 수 있음을 나타낸다. ② 두 개 또는 그 이상의 뜻이 다른 표현의 어구를 한데 묶어서 대체 활용법을 제시했다.

일러두기

vUi

a needle.... 11작은 [큰] ~ a short [large] needle. * 작은 바늘 a short needle, 큰 바늘 a large needle을 따로따로 수록하지 않고 한데

바늘

묶은 것이다. 심도 향불 depth; fathom.... ♦ 위험 [안전, 잠 항 ]— a critical [safe, submersible] depth. ※위험 심도 a critical depth, 안전 심도 a safe depth, 잠항 심도 a submersible depth 의 세 복합어를 한데 묶은 것이다. ③ 같은 조사를 한데 묶었을 때의 표시(2. 본문 ⑷ 참조). ④ 어의를 명확히 하기 위한 설명 또는 문법적 • 용법적 설명에 사용한다. 계약 찢| 성 a contract; .... ♦ — (당사■)자 [한쪽] a contractor; [쌍방] contracting

parties. 하날 수 없게 되다 [사람이 주에 lose count of; [사물이 주에 get to be too numerous

to be counted. 11할 수 있으면 해보아라 [반어적으로] Try and do it. 의 지 가 지 없 다 任^支;一 helpless; forlorn; alone; lonely; [서술적] have no one to depend upon [to turn to for help]. ⑷

(

) 의 용법

① 생략해도 좋은 어구 또는 철자를 보여줄 때

■ 룹 (#M) the Goddess of Mercy; .... (holy) order; …. 의심 짧心 1 의혹 (a) doubt; .... 2 험의 (a) suspicion.... 11선동적(인) demagogic(al).... ♦ 티베트 사람 T(h)ibetan. 벽 화 했盡: a fresco {pi. -(e)s). 公 - fresco의 복수형 은 frescos와 frescoes의 두 가지가 있음올 나타낸다. ② 어의를 명확히 하기 위해 주로 역어 뒤에 보충하는 말을 쓰거나，앞 의 「 [ L 표에 의한 설명을 관 음 (보 살 ) 성직 聖■

다시 보충할 때 세 다 1 강하다 strong; vigorous(기운이); muscular•(근력이). 의석 물 a seat (in an assembly hail).… 11(선거에서) 〜을 30석 얻다 win 30

seats [places] (in the election). 숙부 해乂 an uncle (who is one’s father’s younger brother). ③ 다른 표제어를 참조하라는 표 시 「 낙」에서 부표제어 또는 복합어를 지시할 때 미스터리 (a) mystery. 따 추리(推理) (〜소설). ^ 「 추리」라는 표제어 안의 복합어 一소 설 을 참조하라는 뜻이다. ④ 본문 내에서 한자를 표기할 때 음절 "돌資i5 a syllable. 11단(원)〜 의 낱말 a monosyllable; .... 방 사 ]改射 emission; .... 여>복사(輕射). ⑤ 약어를 나타낼 때나 약어의 어원을 나타낼 때 구약성서 舊約聖書 the Old Testament(略: OT, O.T.). 나시■

NASA (the National Aeronautics and Space Administration).

(5 ) ( ) 의 용법 ① 표제어에 대한 역어가 수반할 수 있는 문법적 • 어법적 단어나 전치사 • 어구 등을 보여준다 (4. 역어 (3) 참조). 경향 Mf습 ] 1 상태의 a tendency (to, toward). 부추기 다 •••; [개 따위를] set (a dog) on [at] (a person); set on (a dog). 이탤릭

italic type; (printed in) italics.

② 불규칙 변화하는 명사의 복수형이나 단수형을 나타낸다.

1 악기 a piano {pi. -s); .... a bacillus {pi. bacilli); a bacterium {pi. bacteria). 호기성 好혔14 .... ♦ — 세균 aerobic bacteria (sing. -rium). 피 아노 세균

일러두기

ix ③ 미어 • 영어의 구별，특수 용법, (美) (英) (俗) ( CI語) (廣告》 備 標 》 (獨》= 독일어 仲 ) = 중국어 (라》= 라틴어 (스》= 스페인어

(6) C

〕의 용법

외국어를 표시한다. (卑) (小兒語) (詩語) (俗談) (渴示) (標示) (□令 ) (佛) = ( B) = (러》= (포) =

프랑스어 일본어 러시아어 포르투갈어

(伊) = 이탈리아어 (네) = 네덜란드어 (범어) = 산스크리트어

전문어를 나타낸다(7. 전문어 약어표 참조).

(7) = 의 용법

뜻이 같은 표제어를 나타내어 그것을 참조하도록 표시한 것이며，해당 사항이 전 후 수 페이지 안에 있는 경우 사용하였다 . 성 자 聖者 a saint. = 성인 (聖人 ).

(8) 여>의 용법 ①

「 그 표제어를 보라」 또 는 「 그 표제어도 참조하라」는 뜻으로 해당 사항이 멀리 떨어져 있는 것 을 주로 나타낸다. 성충 誠忠 loyalty. 여>충성 (忠誠 ). ② 표제어가 비표준어이므로 표준어로 찾아가 보도록 한 경우 , 또는 센말과 여린말, 준말과 본딧 말 둥을 참조하도록 했다. 국민학교과초등학교 빙점 놔어는점 착각여>엇각 까무스름하다 낙 거무스름하다 까짓 여>그까짓

(9) 11의 용법 가정

용례가 시작됨을 나타낸다.

(a) home; a family; .... 11즐거운 [단란한] ~ a sweet home....

(10) //의 용법

용례가 둘 이상 수록될 때，용례와 용례 사이에 놓여 이를 각각 구분한다 여러 several; many; .... 창〜 달 several [many] months//〜사람 several [many] people ； 久세계 ~ 곳에서 in various parts of the world.

(11) / 의 용법

문장으로 된 용례의 역문 (full sentence ) 이 둘 이상 있을 때 이를 나열한다. I 또門 a specialty; .... 11그의 〜은 화학이다 His specialty is chemistry./He majors in chemistry.

전문

(12) ♦의 용법

복합어의 시작을 나타낸다. ffi齊 economy; [상태] economics; [재정] finance; .... ♦ 거 품 一 bubble economy. 자•립一 self-supporting economy. 一 봉 쇄 an economic blockade. — 전략 economic strategy.

경제

(13) ★의 용법 데이터

역어 중에서 보충 설명이 필요할 때 . data, ★ ‘datum ’의 복수. (美； )에서는

‘this data ’처럼 단수로도 씀 .

(14) ( 俗談 ) 역문 끝에 보인 (f谷談) 표시는 그 역어 자체가 The Oxford Dictionary of English Proverbs에 수록되어 있는 영어 속담임을 나타내며，우리말이 속담이라는 뜻은 아니다. 11 큰 방죽도 개미 구멍으로 무너진다 A little leak will sink a great ship, (f谷| 效 6. 핵심 표현과 상식 코너 「 감사의 표현」, 「 사과의 표현」둥과 같이 해당 표제어와 관련하여 생활영어 표현력을 길러주면서 영작문에도 도움이 되는 box 를 실었다 (8. 박스 항목 색인 참조). 그리고 주요 표현의 활용법을 r■세계

box 로 묶어 정리하여 영작문에 유용하도록 했다. 아 울 러 「결혼 기념일」, 「꽃말」， 10대 고산」, 「역대 월드컵 개최국，우승 • 준우승국」등 상식을 함양할 수 있는 다양한 내용의 도 실었다 (8. 박스 항목 색인 참조).

일러두기

7 . 전문어 약어표 〔 건〕건축 建築 〔 경〕경제 • 경영 經濟 • 經營 〔 고고학〕考古學 〔 공〕공업 I 業 〔 광〕광업 鑛業 〔 교〕교육 敎育 (군〕군사 軍事 〔 금융〕金融 〔 기〕기계 _ (기상〕氣象 〔 기하학〕銳何學 〔 논) 논리학 論S 學 (농〕농업 農業 〔 동〕동물 動物 (무〕무역 • 통상 黃易 • 通商 〔 문〕문학 文學 〔 문법〕文法 [물〕물리 物理 〔 미술〕 (민:) 민속 民俗

방〕방송 故M (법) 법률 C4 ) 사회 社會 〔 생) 생물 • 생리 生物 • 生理 〔 수〕수학 數學 (스 포 ^〕 〔 식〕식물 植物 (신〕신학 神學 (심〕심리 心理 〔 악〕음악 • 악기 音樂 • 樂器 〔 약〕약학 藥學 〔 어〕어류 魚類 〔 언〕언어학 言語學 〔 역〕역사 歷史 예술 _ (원자〕원자물리 原子物/理 〔 윤:) 윤리 j命理 〔 음성학〕音聲學 c의:! 의학 활學 〔 전〕전기 • 전자 電氣 • 電子

(정〕정치 政治 〔 조〕조류 鳥類 〔 종) 종교 총향 〔 증〕증권 • 주식 證券 • 株式 〔 지： ) 지리 • 지학 地理 • 地學 〔 책〕책이름 (천〕천문학 天文學 〔 철〕철학 哲學 〔 춤〕무용 舞H (충〕곤중 호효 (컴〕컴퓨터 〔 토〕토목 土木 〔 통계〕통계학 統計學 (통신〕通信 (항〕항공 • 우주 航空 • 字密 〔 한의〕한의학 韓 [漢 ]醫 ^ (해〕항해 • 해양 航海 • 海洋 〔 해부〕해부학 解割學 〔 화〕화학 化學 (환〕환경 • 공해 環境 . 公害

8 . 박스 항목 색인 졌 표현에 관한

box

가능의 표 현 ......................... 감사의 표현......................... 감탄의 표현......................... 강조의 표현......................... 기쁨의 표현........................... 길안내의 표현....................... 날짜와 요일........................... 레스토랑에서의 표 현 ............ 맞장구치는 표현 ................... 여러가지 병명과 증상의 표현 사과의 표 현 ......................... 소개와 인사의 말 ................. 쇼핑의 표 현 ......................... 여행의 기본 표현................. 전화영어 기본 표 현 ............. 제안 • 권유의 표현................ 호텔에서의 기본 표현...........

••••9 •••54 ...6 0 •••70 •313 • 329 •393 •689 • 747 •981 1107 1249 1283 1528 1905 1944 2469

« 상식 코너 세계의 10대 강 .................... 개의 종류............................. 결혼 기념일........................... 골프 용어 .............................

•64 •74 • 128 • 179

각국의 국화.......................................... 251 꽃말...................................................... 350 농구 용어 .............................................. 453 동물의 울음소리 .....................................596 등산 ■캠프 용어 .................................... 645 볼링 용어................................................... 1010 세계의 7 대 불가사의..............................1047 세계의 10대 사 막 ....................................... 1115 세계의 10대 고 산 .................................. 1138 새울음 소리 의성어 .............................. 1179 색채의 말 ............................................. 1185 야구에 관한 용어 .................................. 1459 세계의 유명 오케스트라......................... 1584 역대 올림픽 개최지 ................................... 1591 역대 월드컵 개최국, 우승 • 준우승국 ••… 1651 육군의 편제 ............................................... 1680 권투의 체급과 중 량 .................................. 2130 축구 용어(규칙 • 경기)........................... 2161 탄생석............................................... 2234 테니스 용어 ....................................... 2255 세계의 10대 폭포.......................................2341 풍력계 급 ............................................ 2355 세계의 10대 호수 ................................. 2465 회사의 직책명............................................ 2510

ᄀ( 기 역 )

the first letter of the Korean alphabet. 11〜자 자 an L square # 〜자 집 an L-shaped house//낫 놓고 〜자도 모른다 not know A from B; be utterly illiterate. 가1 〔 악:) [음계의 제6음] la; A. ♦ 내림 一 A flat. 올쯤！一 A sharp. — 장 조 [단 죄 (a sonata in) A major [minor]. 가 2 1 가장자리 side; an edge; a margin; a b r i n k ^ 벽 따위의); a verge(경계 • 주변); a brim (찻잔 • 모자 따위의); a rim (사발 • 찻잔 따위의궁; a hem (천 ni}•■우녀). 하강〜 a riverside//^^- the roadside; the wayside//물 〜 the edge of the water; the water’s edge; the waterside; the brink (of a pond》 # 우물〜 the margin of a well# 호숫 ~ the edge of a lake; the lakefront; the lakeshore; the lakeside# 우리는 바닷〜에서 휴가를 보너고 있다 We’re vacationing at the beach. 2 끝 the end; the limit (s); (the) bounds. 11〜없는 바다 a boundless (expanse of the) ocean # 〜없는 백사장 an endless stretch of white beach, ★ boundless는 특 히 「 넓이의 가없음」을 나타낸다. 가 '5]' 1 찬성 approval; yes; yea; aye; O.K.; OK. 1卜-라고 하다 approve (of); put (one’s) O.K. on (a check, bill, plan); be in favor (of); [투5 ] vote for (a reform) // 부 (점 )가 3, 〜가 10이었다 There were ten ayes against three noes./Ayes 10 and noes 3. #〜 가 많다 The ayes have it. 2 성적의 a conditional failing grade. ★ 英美에서는 보통 학교의 성적을 A, B, C, D ， F 로 나타내는데，「가」는 C 또는 D에 해당한 다 . 표는 불합격 (failure). 3 무난함 fairly [tolerably] good. 一 하다 right; good; all right; alright; O.K. 11어느 쪽이타도 〜하다 Eitlier (of them) will do [be satisfactory] . # 〜도 없고 불가도 없 다 It isn’t good, and isn’t bad either. 가 |n addition; plus. [= 가산 (方n算:)，가법 幼H i ) ] 一 하다 과 가하다. 가 -《 民一 1 임시적인 temporary; provision­ al; interim; [임시 변통의] expedient; makeshift (schedule); [시험:속인] tentative (program). 2 가짜의 assumed; false; bo­ gus. 11 〜형 an assumed name; an alias# 〜발 a false hair; a wig. =!>가짜 .

♦ — 계 약 a provisional agreement [con­ tract]; 〔법〕 a binder. — 석방 release on parole. 一 압류 provisional seizu re; 〔법〕 provisional attachment. — 제본 tempo­ rary binding; a dummy. — 조인 initial signing. 一 처분 a provisional disposi仕on. 一가 —% 1 사람 a man; a person. 창독지 〜 a benevolent [charitable] person# 문필〜 a man of le竹ers# 발명〜 an inventor ᆻ수 완〜 a man of a b ility / 실업〜 a man of business/么전문〜 a specialist; an expert. 2 집안 11록펄러 〜 tiie family [house] of Rockefeller; the Rockefeller family; the Rockefellers. - 가 —If [가문] the (Gim) family; [성] the family name; the surname; [가문의 사람] Mr. (Gim). 11내 성은 김 〜올시다 My family name is Gim./ Gim is my family name [surname]. -7 } 1 거리 a street; an avenue. ★ 뉴 욕 둥 미국의 일부 도시에서는 남북으로 뻗은 거리를 avenue, 동서로 뻗은 거리를 street라 부른다. 115번 〜. the Fifth Avenue.

2 구역 a district; a center; a quarter; an area. 치금융〜 the financial district; [미국 의] the Wall Street; [영국의] the Lombard S treet# 번화.〜 downtown (area); a shop­ ping center; a busy stre e ts 빈민〜 a slum area; a ghe竹o # 상〜 a commercial center; a business section; downtown (area) # 유 대인 ~ a Jewish quarter; a ghe竹〇 /유흥 ~ an amusement center; the gay quarters ᆻ 은행〜 the banking area # 주택 ~ a resi­ dential quarter [area, district, street]; an uptown # 중국인〜 a China town # 중심〜 downtown (area). 3 행정 구역 ga. 11종로 2，- Jongno Z-ga. 一가 一歌： [노래] a song. 11국 ~ the national anthem # 교〜 a school [college] song; an alma mater (song)# 농부〜 a farmer’s song，유행 ~ a pop(ular) song# 응원〜 a rooter’s song# 자•장〜 a lullaby; a nursery rhyme ，찬송〜 a hymn; a psalm. 一가 一 [값] price. 11단〜 a unit price # 도 네〜 a wholesale price/么소매〜 a retail price ᆻ염〜 a bargain price# 정〜 a list [fixed] priced 할인〜 a discounted price# 할부〜 an installment price.

가가대소

义롯 roars of laughter. 一 하 cf laugh heartily; have [laugh] a hearty laugh; roar with laughter; guffaw. 가가호호: 총총戶戶 every house (of the town); every door. 하〜를 방문하다 make a door-to-door [house-to-house] visit; ring every doorbell. 가각 a street corner; the comers of an intersection. 가감 方Di成 1 〔 수〕 addition and subtrac­ tion. 一 하다 add and [or] subtract. 2 증 감 increase and [or] decrease; addition and reduction; [조절] regulation; adjust­ ment; modulation. — 하다 [중감하다] increase and [or] decrease; [조절] regulate; moderate; adjust in proportion. ♦ — 계산기 an arithmometer. 一 법 the method of addition and subtraction. 一 저항기 a rheostat. 가간승제 加li成했!않 〔 수〕 the four rules of arithmetic; addition, subtraction, multi­ plication and division; the four (funda­ mental) operations in arithmetic. 가건물 ■{建; a temporary building. 하〜 을 짓다 build a temporary house. 가건축 f팀堅H a temporary building. 一 하다 build a temporary house [office]. 가 7jl [상점] a store; (英5 a shop; [시장의 매 점] a booth; [노점 따위] a stall; a stand; a booth; [상회] a firm; a house. H~ 보는 사 람 a storekeeper; a shopkeeper; ( ^ ) a shopman; a store tender、ᄊ새로 낸 〜 a new [newly-opened] .store [shop]# 잘 되는 ~ a popular [prosperous] store/久〜에서 사' 온 물건 store-bought articles# 〜의 점선 an employee of a store; a salesman; a salesclerk; a saleswoman; a salesgirl; I D a shop assistant; a shopboy; a shopgiri# 그는 〜를 운영하고 있다 He keeps [runs] a store .，저 〜에서는 담배를 팔고 있 습니까 Do they sell cigarettes at that store?# 저 〜는 비싸다[싸다] That store is expensive [cheap]. / ~ 는 9시에 엽니다 [닫습 니는！ 사We open [close] at nine./么그녀는 수 년 전에 종로에 〜를 以다 She opened her own shop in Jongno a few years ago. ♦ 고(■일一 a fruit stand. 구멍 — a penny candy store; a dime [five-and-ten(-cent), ten-cent] store; a small store. 반 찬 一 a grocery store. — 채 a house with a shop in it; the shop part of a house. 가겟집 a house used as a store. 가격 1費향 a price; a cost; a figure; [가치] value; worth. H •값] 1卜의 신축성 [경직성j the flexibility [rigidity] of price# 〜이 급 등 [급락]하고 있다 The price is skyrocketing [plummeting] . //〜여 합당하다 be rea­ 가가대소

2

sonable [moderate] in price ， 么귀사의 최저 〜을 알육 주십시오 Kindly quote us your lowest possible prices./Please let us have your lowest quotation [rock-bottom prices] for the goods [following] . # 〜이 합 당하면 응하겠습니다 No reasonable offer will be refused. ♦ 개산 (植£算:) 一 an approximate price. 견 적一 an estimated price. 경쟁 一 a com­ petitive price. 공장 — a factory price. 공 장도一 an ex factory price. 공정 (： 公JE) — a fair [reasonable] price. 공정 (요호 ) 一 the official price, i 매 _ a wholesale price. 동업자 — a trade [an inside] price. 보급 一 an introductory [a sales promo­ tion, a popular] price. 능선 인도 一 an f.o.b. [F.O.B.] price. 생산 一 the manu­ facturing cost. 생산자一 the producer(s’) price. 선 측도 一 an f.a.s. [F.A.S.] (free alongside ship) price. 소매 一 a re­ tail price. 소비자 一 the consumer (s’) price. 수입 _ an import price. 수출 一 an export price. 시 장 一 the market price. 시 판 一 a selling price. 예 약 一 a subscription price(간행물의). 운임 보험료 포함 一 a c丄f. [C.I.F.] (cost, insurance, and freight) price. 운임 포 함 一 a c.&f. [C.&F.] (cost and freight) price. 인 상 _ the marked-up price. 인하一 the markeddown price. 입 찰 一 the bid price; the price tendered. 적정 一 the just [reason­ able, moderate, fair] price. 정찬 _ the list [catalog] price. 최고 一 the highest [maximum] price; the ceiling price (통제 상한선의 ). 최저 一 the lowest [floor, min­ imum] price; the lowest possible price; a rock-bottom [bedrock] price; a price floor; the check [floor] price i수 ■가 하한 선의 ); a knockdown price(경매의). 통제 — the controlled price; the check price (수출의). 특매 一 a bargain price. 판매 _ a selling price. 평균 一 the average price. 할인 一 a discount [bargain, reduced, marked-down] price. 할증 (害IJJ#)_ an extra price. ■현금一 a cash price. 현 물 一 a spot price. 현행 一 the present [current, ruling, prevailing] price. 협 정 一 the stip­ ulated [cooperative, conventional] price. — 개정 revision of prices. — 경쟁 a price war [competition]; competitive pricing. — 경쟁력 price competitiveness. — 기구 a price mechanism. — 동결 a price freeze. 一 변동 a fluctuation [movement] in [of] prices. — 분석 price analysis. — 선 price line. — 선도제 price leadership. 一 수준 a price level. _ 안정 price stabilization. — 유지 price maintenance. — 인상 a

3

markup. — 인하 a markdown; price cut­ ting. 一 정 책 a price policy. — 조작 price manipulation. _ 조정 price adjustment. 一 차■ a price margin. 〜차 보조금 subsi­ dies to offset price. — 차별 price dis­ crimination. 一 책정 pricing. — 체계 a price structure [system]. — 카르텔 a price cartel. 一 탄 력 성 price elasticity. 一 통제 price control. — 표[•고| destruction of the conventional price mechanism; price mechanism destruction. — 폭 01雇) the price range; a (narrow [wide]) range of prices. 一 표 a price tag (표찰); a price list; a priced catalog; a price current. — 표기 declaration of value. — 혁명 price revolution. ---------------- 激 數 ® ® -----------------

FH+ [Wl 11가격을 내리다 bring down [lower, cut, reduce] prices# 가격을 동결하다 freeze prices# 가격을 억제하다 hold [keep] down prices# 가격， 을 올리다 raise [increase, hike] prices# 가격을 유지하다 maintain prices /么가격을 정하다 fix [set] a price. an agreement on prices; price fixing. 정〜 카르텔 price cartel ᆻ〜을 맺다 make [reach, conclude] an agreement on prices. 가결 可왕 approval; passage; adoption; decision; (f谷) an O.K. 一 하다 approve (of) (a bill); pass (a bill); carry (a motion); adopt (a resolution); decide in fa­ vor (of); vote (투표로). 미찬성 78, 반대 1，기 권 1온으로 〜하다 vote seventy eight to one with sixteen abstentions in favor of (a resolution) #거수로 〜하다 decide (on a bill) by (a) show of hands /久기립으로 〜 하다 carry a bill by rising [standing] vote 分의안은 원안대로 〜되었다 The bill passed as drafted./법 안 은 독■육에서 ~ 되면 법률이 된다 If a bill passes the National Assembly [the legislature], it will become a law. 가결의 決:■ a provisional resolution; a temporary [provisory] decision. 가경 영i [전망]. a fine [a superb, an ex­ cellent, a nice] view; [한 장면] a lovely [an attractive, a charming, an enchant­ ing] scene; [풍경] beautiful [picturesque] scenery; a lovely [beautiful, superb] land가격협정 價향協定

혈 1 고비 a delightful [an interest­ ing, a thrilling, an exciting, a fascinat­ ing] part (of a story, of a narrative); the climax (of a story); the cream (of a sto­

가공

ry). 11이야기가 〜에 접어든다 The plot thickens./We are now in the most inter­ esting part of the story.// 점입 〜이다 ...gradually reaches the most interesting part [its climax] (of something). 2 = 7 } 경(佳景). 가경 지 可쀼井： 比1

arable [cultivable,

tillable]

land. 7]■계 one’s family line; lineage; pedi­ gree; genealogy; ancestry. 11그의 〜는 세종 대왕까지 거슬러 올라간라 His genealogy goes back to King Sejong. ♦ _ 도 a family tree; a genealogical chart; a pedigree (chart).〈:※ p.4 가계도 참조〉

1 가정의 경제 household econo­ my; family finances; family circum­ stances; housekeeping expenses. 11〜에 .쓰 는 돈 liouse [housekeeping] money//•〜에 보태기 위하여 to help family finances // 내 ；4 〜를 맡고 있다 The wife takes care of the household accounts.# 그녀는 〜를 10% 줄였다 She cut the living expenses [household costs] by ten percent. 2 생계 living; livelihood. [=0 생계] 1卜ᅳ가 넉넉하다 [어 렵타] be well [badly] off; be comfortably [poorly] off; be in easy [straitened, narrow, needy] circum­ stances. ♦ — 부기 domestic [household] book­ keeping. 一 ᄇ| household [housekeeping] expenses; a family budget. _ 수표 a personal check. —- 조시' family income and expenditure survey; household [fam­ ily] budget survey. 가 계 부 총fHS a log [record] of household expenses [expenditures]; a housekeeping account book. 가 계약 a provisional [a temporary, an interim] contract [agreement];〔법〕 a binder. 11〜을 맺다 make [conclude, enter into, place] a provisional contract (with); make [fix up] a temporary agreement (with). 가계정 j民I t 술 [부기] a suspense account. 가곡 彫:® [노래] a song (in the classical style); ( 께) a lied (pi. lieder); [곡 죄 a melody; a tune; an air; an aria. ♦ 소 一 an arista. 한국 一 집 a collec­ tion of Korean songs. 가골 假骨 C생:! callus. 가공 方n l processing; industrial processes; manufacturing; working; treatm ent; 〔법〕 specification; [보석 따위쇠] cutting. — 하 다 process; work (silver, cotton into thread); treat. 11과 일 [야채，육류]을 〜하다 process fruit [vegetable, meat].

가계 혔計"

가공

♦ 보세 一 bonded processing. — 공장 a (plastics) processing plant. _ 비 (용 ) processing cost. — 식품 processed food­ stuffs. _ 업 [산업] the processing indus­ try. — 업자 a processor (특히 농산물의). — 외 주 (外나主) a processing subcontract. — 임 (貨^) processing fees. 一 품 processed [wrought] goods. 가공 可"® 상〜할 fearful; fearsome; terri­ ble; dreadful; formidable; awesome; re­ doubtable; terrific; appalling; shocking// 〜할 만한 적 a terrible foe# 척무기의 〜할 파괴력 the annihilating power of nuclear weapons. 가공 했空 1 공중에 가설한 11〜의 overhead; aerial; trolley. 2 꾸며낸 것 11〜의 fanciful; imaginary; illusory; visionary; air-built; fairy (wealth); Utopian; [허」 구의] fictitious; factitious; fictional# 이것은 〜의 얘 기입니다 This is fiction./This is a ficti­ tious story.//이 극중 인명은 모두 〜의 것입 니다 The names of all the persons [char­ acters] in this drama are fictitious.# 용은 〜의 동물이다 Dragons are imaginary ani­ mals. ♦ —- 삭도 an aerial cableway [ropeway]. 一 선 [전신 • 전화의] an overhead line [wire]; an aerial wire [cable]; [전차의] a trolley line [wire]. — 식 a trolley [an aer­ ial] system. — 식 옥외선 the aerial sys­ tem of external wiring. 一 전력선 an overhead electric power line. — 철도 an

4

aerial [elevated] railway. _ 케이블 an aerial cable. 가공무역 切1王貿易 processing trade. ♦ 보 세 _ bonded processing trade. 위탁 — processing deal trade. 가 공 사 f民T 혹 [임시의 ] provisional con­ struction work. 가공의치 됐 王 !!齒 a (dental) bridge; a bridgework. 가 과 {民:果; 〔 식〕 a pseudocarp; an accessory [a spurious] fruit. 가관 1 즉치가 a sight; a spectacle; a panoramic view; an attraction; a feature; a highlight. 이다 be well worth see­ ing; be something to see; be splendid [fine, superb, brilliant, excellent]# 그 오 로라는 〜이었다 The aurora was a great spectacle. 2 언행이 a sight. 치〜이다 be a sight; be unbecoming [unsightly, ungain­ ly, unseemly, clumsy, disgusting] 세 꼴 이 〜이구나 What a sight you are!/You look terrible! 7]■교 5到奇 bridge-building; bridging. _ 하다 build [construct] a bridge (over a river); span (a river) with a bridge. ♦ 一 t 공 ) 병 a pontoneer. _ 공사 bridg­ ing works; bridge construction; bridgework. 「 bridge. 가교 f량짧 a temporary [makeshift, flying] 가 교 사 없않숨 a temporary [makeshift] school building [schoolhouse]. 가구 총日 a household; a home; a domes-

5

tic establishment; [식구】a family; [집] a house. 하새 〜 a new household. ♦ — 수 the number of households [families]. — 주 a householder; the head of a family. 가누 혔롯 (household) furniture [furnish­ ings]; household stuff [things]; household goods [utensils, articles]; [집 에 붙어 있는] fixtures [fittings, fitments] (of a house》 . 상서양식 〜 Western-style fuiniture /么응名 실 — drawing-room furniture// 〜 한 세 트 a set of furniture; [빛깔 따위를 맞춘] a suite of furniture# 빙ᅡ에 〜를 들여놓다 furnish [upholster] a room; fit up a room// 〜가 딸려 있는 furnished (house)# 〜가 딸 린 셋집 [셋방] a furnished house [room] to let [for rent]; a house [room] to let with furniture; ( S 능》 Furnished House [Room] (to let); House [Room] with Furniture// 〜가 없는 unfurnished (house) 가 많이 있1斗[없다] have much [little] furniture 그들은 〜가 별로 많지 않다 They don’t have much furniture. ♦ 一 상 [상점] a furniture [furnishing goods] store [shop]; [상인] a dealer in fur­ niture; a furniture dealer; an upholster­ er. — 설비자 a furnisher. — 장이 a mak­ er of furniture; a furniture maker; a cabinet maker. 가구 街區 • 街術 a block; a street. ♦ 一 집 단 [도시 계:_] a superblock. 가권 총 # [딸包 식수] one’s family; one’s people; one’s dependents. 가규 WM a code of household regula­ tions; family rules [mottoes]; a family constitution. 가극 歌^廣ij an opera; a lyric drama. ♦ 경(IS) — an operetta (pi. -s, -retti); a light opera. 대 一 a grand opera; 〔伊) an opera seria. 히 一 a comic opera; a mu­ sical comedy; (S ) an opera bouffe [comique]]〔伊) an opera buffa. _ 7 유수 an opera singer. — 계 the operatic stage. — an opera company [troupe]. 一 대본 the words [text] of an opera; a libretto {pi. -s, -bretti). — 대본 작가 the author of the words [text] of an opera; a libret­ tist. 一 작가 an operatic composer. — 장 an opera house [theater]. 가금 MM a domestic [bam door, barn­ yard, villatic] fowl; [총칭] poultry. ♦ 一 사육자 a poultryman. 一 사육장 a poultry farm. — 육종 (肉■ ) chicken [fowl] sarcoma. — 장수 a poultryman; a poultry dealer; a poulterer. 가급적 하及■ 的) as... as possible [practica­ ble]; as far [much] as possible; as... as one can [may]; wherever practicable. H~

가까워지다

if possible; if circumstances allow [admit] // ~ 속히 as soon [quickly, prompt­ ly] as possible; with the least possible = delay; at one’s earliest (possible) conve- g nience; at the first [earliest possible] op- ■ portnnity^~ 많이 as much [many] as p o s s i b l e 싸게 (sell [buy]) as cheaply as possible # 〜 빨속 회답해 주시오 Please reply at your earliest convenience./ Please let me have your answer as soon as possible. / / 〜 가도록 하겠습니다 I’ll try (my best) to come. ᄉ〜 늦지 삶도록 해라 Try not to be late. 가 긍 스 럽 다 可1극一 poor; pitiable; piteous. 여) 가련하다. 가기 병其8 [좋은 철] an auspicious time; a good [favorable] season; [혼기] the mar­ riageable age. 7\7] 총忌*' a memorial service for one’s ancestors; family mourning. 가기 i家其면 the marriageable age. ={>혼기. 가까 스 로 just; barely; narrowly; with dif­ ficulty. ★ 어떤 한도에 빠듯하여 여유가 없음 을 나타내는 것이 barely, 일의 성패 사이에 차이가 없음을 나타내는 것이 narrowly 이나, 형용사 ‘narrow+ 명사’로 사용되기도 한다. 11 그는 〜 기차 시간에 댔다 He was barely on [in] time for the train./He was just in time for the train . # 우리는 〜 승리를 차지 했다 We gained a narrow victory. # 그는 이면

row [bare] majority./He won the election by a paper-thin [narrow] margin ./么그 길 은 매우 좁아 소형차가 〜 지나갈 정도였다

The road was quite narrow, and even small cars passed with difficulty. 가 까 워 오 다 = 가까워지다. 가 까 워 지 다 1 거리가 approach; near; get near (a place); come [go, walk, step] up to; move on toward; [시간 . 일01] be near [close] at hand; draw [come] near; draw close (to); be nearing; be coining on; be imminent [impending]. 1]시험이 가까워 졌다 The examination is close at hand [is drawing on, is drawing nearer] . //봄이 가 까워지고 있타' Spring is coming. # 크리스마 스가 ■가까워녔다 Christmas is just around the comer. //그 는 내게 가까워졌다[접근해 왔다] He came closer to me. (거 리상으 로 )7 He approached me. (환심을 사病고 ) 2 친해지다 [남녀가] fall in love with; come to love (each other); (□§큼) take up with; [친구로세 make friends with; [아는 사이기^ 되다] become [get] acquainted with; get to know (a person) better; [사•귀다] asso­ ciate [mix] with; come into close associa­ tion with; form [build up, cultivate, con-

가까이

6

tract] a close [enduring, durable, inti­ 2 좋아하다 like; love; be fond of; be in­ mate, everlasting, warm] friendship terested in; devour; indulge in; addict with. H•••과 가까워지려고 하다 make ad­ [abandon] oneself to; be absorbed in; be vances to ...# 우속 사•이는 더욱 가까워졌다 mad about [for]. 미여과을 가까이하지 마시오 Our relations have grown [gained] in in­ Keep away from women./Don’t abandon timacy. yourself to the lusts of the flesh. # 학생들 가까이 1 시간적으로 shortly; before long; 은 양서 (良書)를 더욱 가까이해야만 한다 (ᄆ right away; soon; in a short time; Students must have more access to good at an early date; in the near future; books./ Students ought to acquire a clos­ close [near] at hand; just [right] ahead; er acquaintance with good literature. just (a)round the comer. 11나는 자정 〜 가깝다 1 거리상 near; nearby; short (road); 되어서 잠자리에 들었다 I went to bed close [near] by; neighboring; a little way shortly before twelve o’clock at midfrom (a place); not far from (one’s night. # 시험이 〜 다가왔다 The examina­ house); close (to); proximate (to). 창가까 tion is near [close] at hand./We are go­ 운 곳에 somewhere near by [in the neigh­ ing to have the exam very soon. borhood]; in the (immediate) vicinity# 2 공간적 으로 near [close, hard] by; close 그의 집은 버스 정류장에서 〜 His house is at hand; at a short distance; at short close to [near] the bus stop . # 나는 그에게 역까지 가장 가까운 길을 알려 주었다 I [close] range; at close quarters [hand]; in the proximity (of); in the vicinity (of); showed him the shortest way to the staproximately (to); in close proximity (to), tion . / / 학교는 이 길로 가는 것이 더 〜 This i卜- 다가오다 draw near; approach /么~ 가 is the shorter way [shortcut] to the 다 go [come] near; step [come] up to; apschool. proacii/Z 학교 〜에 살다 live near (by) the 2 시간적으로 near; close in time; early; school; live close [hard] by the school/久그 immediate; short. H가까운 장래에 in the 녀를 〜에서 본 살이 삶다 I have never near [immediate] future; at an early date; looked at her close at hand . # 좀더 〜 오 before long; in the not far-distant future 시오 Come a little bit closer.//불 을 휘발유 //벌써 12시 가 〜 It is nearly [almost] 어j 〜 대지 마시오 Don’t bring an open twelve./It is getting on toward [(휴》for] fire close to gasoline.# 위험 ! 〜 오지 마시 twelve. # 봄이 아주 〜 Spring is only a lit­ 오 (■ 굶》Danger! Keep away! tle while away./ Spring is just around 3 거으I nearly; about; approximately; the comer./ It will be springtime soon. (well) nigh; roughly. 창 백 명 〜 nearly [a 3 관계가 close (to); near; akin to; [친밀하 little less than] one hundred persons//저 다] intimate; friendly. 11 가까운 친척 a 녁 때 〜에 toward evening# 그가 떠난 지도 close relative # …과 가까운 사이다 be on 벌써 3년 〜 된다 It has (already) been al­ intimate [friendly] terms with...; be close most [nearly] three years since he left. // to...; be close friends .with.“7分•그는 가까운 우리는 30년 〜 이곳에서 살아왔다 We’ve 내 친구 중 한 사람이다 He is one of my lived here nearly thirty years. good [close, best] friends. # 먼 친척보다 가 4 친하게 in a friendly way. 11나는 학생 때 까운 이웃 A good neighbor is better than 그와 〜 지내게 되었다 I made friends with a brother far off. ((f谷■炎]). him when I was a student. 4 수치 • 정도가 nearly; almost; about; 가까이하다 1 사귀다 make friends with; around; approximately; be close [hard] associate with; keep company with; have upon; be nigh on; be allied to. 미나이가' 50 relations with; mix with. 11가까이하지 않 어j 〜 be going on fifty; be nearly [close 다 keep (a person) at arm’s length [at a upon] fifty// 원숭이는 인간에 〜 The ape distance]; keep away from (a person); is closely related to man .//연민의 정은 사 avoid (a person’s) company； / 가까이하기 랑에 〜 Pity is near [akin] to love. ᆻ나는 쉬 운 accessible; approachable; easy oif 백만원에 가까운 돈올 잃어버렸다 I lost a access; get-at-able # 가까이하기 어려운 insum in the neighborhood of one million accessible; unapproachable; difficult [hard] won. of acc的s ，그런 패들을 가까이하지 마라 5 비근하다 familiar; well-known. 가까운 Keep aloof [away] from such company 예를 들다 [들면] take [to take] a familiar [people]./Don’t mix in such company.// example; give [to give] a familiar exam­ 그는 어딘지 모르게 가까이하기 어려운 데가 ple; cite [to cite] a familiar instance. 있다 There is something about him that 가 꾸 다 1 식물을 grow; raise; cultivate. H discourages friendly advances. 정원에 장미를 〜 cultivate roses in the

7

garden. 2 치장하다 [옷으로] dress (oneself) up; [얼굴을] make oneself up; make up (one’s face); embellish one’s face; [장신수 로】adorn; [실내를] decorate. 11몸을 〜 fix oneself; fit oneself out; tidy oneself; make up (화장하다). 가꾸로 bottom up. 거꾸로. 가끔 1 이따금 sometimes; at times; at mo­ ments; now and then; occasionally; once in a while. 11그는 〜 오지 자주는 오지 않는 다 He comes here once in a while but not often./(일 기 예보에서) 〜 소나기가 오 겠습니다 There would be scattered [occa­ sional] showers.# 나는 〜 그녀로부터 소식 을 듣는다 I hear from her once in a while. 2 종종 • 자주 from time to time; often; frequently; several times. 창〜 들르다 make frequent visits (to); drop in from time to time /나 는 ~ 그탄 생각이 들었다 That has often occurred to m e.# 너희들은 ~ 만나니 Do you see much of each other?//나는 그를 〜 만난다 I see much of him.//작년에는 〜 큰 화재가 있었다 We had frequent big fires last year. 가나1 Ghana; [정식 명칭] the Republic of Ghana. H〜의 Ghanaian; Ghanian; Ghanese. ♦ — 사람 a Ghan(a)ian; a Ghanan. 가나 2 [일본 문자] kana\ the Japanese al­ phabet [syllabary]; the Japanese syllabic script. $7]■타〜 katakana\ the square form of fcana# 히라〜 hiragana\ the cur­ sive kana characters； 久〜문(文;) a writing in k a n a //^S . 쓰다 write in kana. 가나다순 ji展 the order of the Korean al­ phabet [syllabary]; the Korean alphabeti­ cal order; the alphabetical arrangement. ^S] 2}-^ tifl열 the seating arrangement in Korean ABC [alphabetical] order# 〜 으로 하다 arrange in (Korean) alphabeti­ cal order; alphabetize (a list of words); arrange [file] alphabetically. 가나오 다 [가능 곳마다] wherever you (may) go; no matter where you (may) go; everywhere you turn; [언제나] all the time; always; on all occasions; constant­ ly. 가그는 〜 말썽꾸러기다 He is a constant troublemaker. 71■난 1 빈곤 poverty; want; destitution; indigence; penury. H〜 속에 죽다 die poor; die in poverty# 모진 ~ 에 허幸이다[시달리 다] suffer abject [acute, bitter, dire, down­ right, extreme, grinding] poverty# 〜을 벗어나다 emerge from poverty. — 하다 poor; needy; hard-up; indigent; destitute; penurious; impecunious; poverty-strick­

가내

en. 11〜한 사람 a poor man; a pauper; [총 칭] the* poor; the indigent; the needy; the have-nots； 么〜한 집안에 • 태어나다 be bom in [of] a poor family; be born poor; be bom to poverty # 찢어지게 〜하다 be ex­ tremely poor; be poverty-stricken; be in (a state of) extreme [grinding] poverty; be as poor as a church mouse; be as poor as Job [Lazarus]; be in the direst want; ( 이 be on one’s uppersᆻ〜해지 다 become poor; come to poverty; be re­ duced to poverty [want]; reach pau­ perism; fall in one’s circumstances; sink in one’s fortune //〜하게 살다 live in poverty [need, want]; live in a small way; eke out a scanty living# 〜하게 자라다 be raised in poverty; be brought up amidst destitution; have a penurious childhood ᆻ마음이 〜한 자는 복이 있나니 Blessed are the poor in spirit. # 〜 구제는 나라도 못한 다 There is no remedy for poverty. 2 결핍 . 부족 scarcity; lack; want; defi­ ciency; shortage; dearth; famine. 11인물 ~ a dearth [shortage] of talented [able] men. 가난들다 1 귀해지다 be short (of provi­ sions); be destitute [scanty] (of money); be poor (in products); be deficient [lack­ ing, wanting] (in). 11인재 (人相')에 〜 suf­ fer from a dearth of talent. 2 가난하게 되다 become poor. ■=卜가난 1. 가난뻥 이 a poor man; a pauper; [총칭] the poor; the indigent; the needy; the havenots. 가납 假_ a deposit. — 하다 deposit. ♦ 一 금 a deposit; a cover. 가납 萬納 [권고를 들어줌] approval; appre­ ciation; [선물 따위의] acceptance. — 하다 approve; appreciate; accept (a present) with pleasure. 11변변치 않은 물건이오나 〜 해 주시면 고맙겠습니다 I beg your accep­ tance of this little gift. 가납사니 [수다쟁이] a prattler; a prater; a tattler; a chatterbox; a blatherskite; 分谷) a chatterbug; [말다툼쟁이] a quarrelsome person; [말주변이 있는 사올] a facile [ready] talker; a glib speaker. 가내 총內 1 가족 a family; one’s people. H 〜의 domestic; family; househoM/么〜제절 은 균안하십니까 How are your people?/ How is your family? 2 친척 a relative; relation; a kinsman (남자);. a kinswoman (여자); f총칭] kinsfolk; cousinage. 3 집안 inside the house; [가정] a home; a house­ hold. ♦ — 공업 a home [household, domestic] industry; a cottage industry; a home-

가날프다

craft. — 공장 a domestic factory. _ 노동 homework. — 문제 a family [household] affair. 一 제 절 the whole family [house­ hold]; (all) the members of one’s family. 가 날 프 다 1 목소리가 feeble; faint; indis­ tinct (들릴락말락하는). 11아기는 가날픈 목소 리로 울고 있었다 The baby was crying feebly. 2 몸매가 slim; slender; slight; [허 약하다] weak; frail; weak-looking; deli­ cate- [frail-]looking; [여자같이 나약하다] effeminate. H가날픈 팔 a thin and weak arm ᆻ몸매가 〜 be a slender build # 허리 가 ~ have a slim waist//그녀는 여자의 가 날픈 손으로 가족을 먹여 살리고 있다 With the weak hands of a woman, she sup­ ports her family. 가년스럽다 extremely poor; [의상이] shab­ by; threadbare. 가누다 control; keep under (control); keep steady. 11몸을 〜 keep one’s balance; keep oneself steady; regain [recover] one’s footing [feet, legs]; brace oneself (when the ship rolls); support oneself (with a stick ) # 몸을 가누지 홋■하다 lose one’s bod­ ily control; lose control of one’s body# 정신을 〜 collect [recover] one’s senses; come to one’s senses; recover [regain] consciousness #정 신 을 가누지 못하다 lose one’s presence of mind; lose one’s head. 가느다넣■다 very slender [slim]. = 가늘다. 기•느스름*후다 somewhat thin [fine]. = 가 가늑골 假助骨 (생:) the false ribs. [_늘다. 가는귀 먹다 be hard [slow, thick] of hear­ ing; be a little deaf; become somewhat hard of hearing; have a bad [poor] ear; have a difficulty [be weak] in hearing. 가늘다 thin; fine; slender; slim; [좁다] narrow; [하다] small; of 社ne size. ★■끈이 나 철사 등이 가는 것은 thin. 크 기 가 「 작다」 는 뜻의 말은 small. 「 가는 선을 긋다」의 경우 처 럼 매우 가늘다는 뜻으로는 fine. 몸매나 손 발이 날씬하다는 뜻으로 쓰는 말은 slender. 치 가는 실 [선】a fine thread [line] / 이 는 허리 a slim [slender] waist ᆻ촉이 가는 만년필 a fine-pointed fountain pen /가 늘 게 하다 thin; make thin; make slender; slender­ ize; narrow (one’s eyes); make (some­ thing) narrower. 가늘어지다 become thin [thinner, more slender]; taper off(끝이 $ 점 ); thin; [광맥 따위가] pinch out. 우끝이 점점 〜 taper off (to the end); taper to the point. 가늠 1 겨냥 aim; sight. 1卜ᄊ보다 = 〜하다. 一 하다 aim [take aim] (at); sight (a tar­ get); set one’s sights (on); draw [get, take] a bead (on). 2 목표 • 기준 a guide. 11•••을 〜삼아 with (something) as a

8

guide; aiming (at); intending (for) # 그는 오직 북극성을 〜삼아 나아갔다 He went on with the Pole Star as his sole guide. 3 판 단 . 예상 judgment; discernment; antici­ pation; a guess; a conjecture; (an) esti­ mation. K〜을 견■을 수가 없다 have no idea (of); be unable to figure out. 一 하다 use one’s sense of proportion (on); weigh; watch; study; presume; estimate; assess; guess. 11눈으로 〜 하다 guess by the eye; measure [estimate] (the distance) by the eye/ / 그 일이 언제 끝날지 아직은 〜할 수가 없다 The end of the task is not yet in sight. 가늠쇠 [총의] the bead; the foresight; the front sight. 가 늠 자 [총의] the sight(s); a gunsight. 가능 女r향 a possibility. — 하다 possible; potential; practicable. 11〜한 일 a possible thing [job] #실 행 〜한 practicable; feasible ᆻ〜한 범위 내에서 as much [far] as possible; within the limits of the possi­ ble [possibility] / / 〜한 한 빨리 as soon as possible; at one’s earliest convenience# 〜하다면 if (it is [be, were]) possible; if (you) can # 〜하게 하다 make (a matter) possible，그것은 얼마는지 〜한 일이 4 That’s quite possible./么나는 〜한 한 너를 돕겠다 I will help you all I can.< 來p.9 ‘가 능의 표현， 참조〉 ♦ — 법(法 ) 〔 문법〕 the potential mood. 가능성 可 性 [상황에 따른] a possibility; [객관적으로 본] likelihood; [예상] chances; [잠재적인] potentialities; [능력의] a capac­ ity (for improvement). 하〜이 섰는 possi­ ble; feasible(실행의)//〜이 없는 not possi­ ble; imp애 sible# 그녀가 그 *쇼을 맡을 〜은 희 하하다 There is a little possibility [like­ lihood] of her taking the job . / / 중국은 커 다란 〜을 지닌 나라이다 China is a nation with a great potential. 가 다 1 1 •••로 살해 go; come (to); proceed; C^Pfo) buzz; be off (to school); betake oneself (to); [출석하다] attend [go to] (school, church); [상대를 중심으로] (I’ll》 come (to see you); […을 향해 떠나다] leave for (Busan); [탈것 • 짐 • 여객 등 。 jj be bound [destined] for (Busan). 11걸어서 〜 go on foot [walk] (to) ᆻ(•••을) Ef고 〜 go by (train, bus, air, ship); take (a train, a bus, a plane, a steamer) to... ᆻ사 냥하레낚시하러，헤엄치러，스키 타 레 〜 go hunting [fishing, swimming, skiing] //오 른 쪽으로 ~ turn to the right # 똑바로 ■ 、 ， go straight on [ahead]//서 울 가는 기차 a train (bound) for Seoul//부산에서 인천으 로 가는 배 a ship bound for Incheon from

9

가다 1

가눔의 표 현

1. 능력 d) 체력이나 지식，또는 기술에 의 해 「 … 할 수 있다」는 뜻을 나타내는 데는 can 을 쓴다 . 그러나 can은 조동사이기 때문에 다 른 조동사 will, shall, may, must, have 둥 의 뒤에외는 can 대신에 be able to 를 사용 하고 그 뒤에 동사의 원형을 쓴다 . 미래의 일을 말할 때에도 be able to 를 쓴다 . 방나 는 운전을 할 수 있다 I can drive a car.// 그녀 는 수영 을 아주 잘 할 수 있 다 [한다] She can swim very well. ② can 을 쓸 수 있는 경우에도 be able to 를 쓸 수 있다 . 11노력 없이는 그 누구도 성 공하지 못한다 Nobody can [is able to] succeed without an efiort.# 나는 골프를 칠 수 있다 I’m able to play golf.

2.

가능 주위의 상황이나 사정이 허용함으로 해서 어떤 일이 가능할 경우에는 can 이나 possi­ ble, allow 둥을 쓴다 . 11 오늘은 호수에서 스 케이트를 탈 수 있다 We can skate on the

lake today./ It is possible to skate on the lake to 쇼ay . # 여기에는 주차할 수 없습 니다 You can’t park your car here./ You are not allowed to park your car here.

3

가능성

ci) 현재나 미래의 일에 대해 「…일지도 모른다」는 가능성을 나타낼 때 조동사 may, might를 쓰는 것이 일반적이다 . 양자는 거 의 같은 뜻이지만 might쪽이 가능성이 보다 적음을 암시한다 . 부사 maybe, perhaps를 ③ 현재【 과게완 료 형 으 로 만들고자 할 때 써서 나타낼 수도 있다 . 11내일 수미가 올지 는 be able to 를 쓴다 . 11 아직도 내 사전을 도 모른다 Su-mi may [might] come tomor­ 찾지 못했다 I have not been able to find row./ Maybe [Perhaps] Su-mi will come tomorrow. my dictionary. ② 과거의 일에 대 해 「 …였을지도 모른다」 ④ 과거의 능력을 나타내는 데는 can, be able to 중 어느 것이나 쓸 수 있지만 can 는 가능성을 나타낼 때 ‘may + have + 과 이 더 일반적이다 . 그속나 가정법의 could와 거분사’의 형태를 취하며 부사 maybe, per혼동할 우려가 있을 때는 be able to 를 쓰 haps를 사용해도 된다 . 11그녀는 성형 수술 는 것이 좋다 . 11 그녀는 젊었을 땐 노래를 잘 을 받았는지도 모른다 She may have had 불렀다 She could [was able to] sing very cosmetic surgery./ Maybe [Perhaps] she well when she was young. # 그는 그렇게 has had plastic surgery./ There is a pos­ sibility that she has had plastic surgery. 할.수 없었다 He could not do so. Busan ᆻ이 길로 가면 용산이 나온다 This street leads [goes] to Yongsan. # 내일 너의 집에 가겠다 I’ll come [be over] to your house tomorrow./ Ill come to see you [call on you] tomorrow. / / 어디 가십디까 Where are you going?//내 일 ■ 눈■산에 갑니1라 I am going to Gunsan tomorrow. / / 저리 가라 Get [Go] away!/Away [Be off, Get along] with you!/Be [Get you] gone! / (ᄆ l§) Hotfoot it out of my sight!/Beat it!/Scram ! //(남 이 부를 때 ) 곧 가요 I’m coming. # 이제 학교에 갈 시간이다 It’s time to go to school./I’m due over at school. //갈 때는 쉽지만 올 때는 조심해야 한다 It’s easy going there, but you must be care­ ful on your way back . # 내 책은 어디 갔을 까 Where is my book, I wonder? //아버지 는 부산에 가 계십니다 i 見y father has gone to [is away in] Busan. # 당신온 홍콩에 가 본 적이 있습니까 Have you ever been in [to] Hong Kong?/Did you ever go to Hong Kong?//어디 갔다 오셨습니까 一 경주 에 갔다 왔습니 다 Where have you been? — I have been to Gyeongju.# 그 도시까지는 기차로 2시간이 면 갈 수 있다 You can get to

the city in two hours by train. 2 지 탱하다 wear; last long; keep [remain] good; hold (up); endure; be durable; [죽 지 않고 있다] live (out); survive. 11 오리! 〜 stand; last [keep] long; wear [stand up] well; be durable; give excellent wear/么그 건물은 앞으로 백 년은 더 갈 것이다 The building will stand another century. # 이 좋은 날씨가 그리 오래 가지는 않을 것 같다

I’m afraid this beautiful weather won’t hold [last] much longer. # 의사는 그 환자가 앞으로 사흘을 가지 못할 거라고 했다 The doctor said that the patient will not out­ live three days./The doctor did not give the patient three days to live. 3 때에 이르러 come (to); get (to); be brought (to). 11 결국에 가서는 in the long run; in the end; at last; after all; in the last [final] analysis; down at the bottom ᆻ연 말에 가서 toward the end [close] of the year. 4 연락이 arrive; reach; come to hand; be received. 11 연락이 〜 get in touch (with); have connection (with); be connected [linked] (with); get informed (of) / / 너한

가다2 테도 그 소식이 갔니 Have you heard the news? 5 마음이 be inclined (to, toward); incline (to); tend (to); have a tendency (to); be disposed (to, for). 11마음이 ~ take a fan­ cy to [for]; have a liking for [to] / / 호감이 ~ be favorably disposed [inclined] to­ ward (a person); feel friendly toward (a person); (□§§) cotton on (a person). 6 이해全J다 11이해가 〜 can understand [make out]; perceive; see through ᆻ납득이 ~ be convinced (of, that...); satisfy [per­ suade] oneself (of, that ...) //당신 시계를 누 가 훔쳤는지 짐작0】 갑니까 Do you have any idea who stole your watch? # 나는 아 직 납득이 안 간다 I am still not con­ vinced. 7 생기다 form; make; take shape. 11금이 ~ crack; have a crack; be [get] cracked ᄉ 손해가 ~ lose (money) (over); suffer [sus­ tain, incur] a loss; suffer in one’s pocket ᄉ그 때문에 그들의 우정에 금이 갔다 That has impaired [caused a crack in] their friendship. 8 필요로 하다 take; need; require; be re­ quired [needed]. 11품이 많이 ~ require [need] much labor # 난초를 가꾸는 데는 잔 손이 많이 간다 Orchidology requires a great deal of care. 9 값 • 무게가 cost; be worth; be valued; weigh(무게). 11그 꽃병은 시가로 백만원 간다 The vase is valued at a million won to­ day. 10 정도가 rank (first, second); come (in an order, at a level); appear. 그 나라에 서 으뜸가는 정치가 a No. 1 statesman in the country #영어에서는 그가 우리 반에서 첫째 간다 He leads the class in English. 11 시간이 pass (away); elapse; pass by; roll by; fly(빨리 ). 장시간이 가는，줄도 모르다 be unconscious of the flight of time # 세 월이 감에 따라 as time passes by [goes on]; as the years go by [on]; with the lapse [passage] of time; in due course of time ᆻ얼마 안 가서 in a short time; before long //한 물 〜 be past its season//전성기가 〜 be past one’s prime; be on the wane [decline] x/세월은 빨리도 간다 How quickly time flies!/How swift is the flight of time ! / / 겨울이 가고 봄이 왔다 Winter is over and spring has come./Winter is passed into spring. / / 이 달도 다 갔다 This month is up. 12 전기가 go out; blow out; be out. 11전깃 불이 갔다 The electric light has gone out. 13 맛이 go bad; turn sour; turn stale. H 맛이 간 맥주 stale [flat] beer /날 씨 가 더워

10

Fish will go bad [taint] quickly in hot weather. 14 때가 be removed; come out; be taken off [out]; [(현상이 ) 사라지 다】be gone; be over; disappear. 11옷의 때7}• 〜 dirt comes out [off] clothes. 15 죽다 die; pass away [on]; be gone. H하 늘 나라로 〜 go to one’s last home (in peace); go to a better world; die //그 는 가 고 없다 He is dead and gone./He is no more. 가다2 [동작 • 상태의 계속] -ing. 11보리가 익 어 가고 있다 The barley is ripening./《해가 점점 짧아져 간다 The days are shortening [getting shorter]./The night is gaining on the day. 가다가 l 때때로 at times; at intervals; oc­ casionally; on [upon] occasion; once in a while; now and then. H〜 실수하다 make an occasional slip; sometimes make a mistake. 2 도중에 on one’s way (to); on the way; halfway; midway. H〜 돌아오다 turn back halfway. 가다귀 [땔나무] brushwood; oak-brush fire­ wood. 가 다 듬 다 l 정신을 차리다 brace [collect, gather] oneself (up); brace (up) one’s spirits; gird (up) one’s loins; [마흠율 안정 시키다] calm [compose] oneself; collect one’s scattered mind; calm down one’s feelings. •••하기 위해;j 마음을 〜 gird one­ self up (against); gird (up) oneself [one’s loins] (to do, to, for). 2 조:—하다 put (things》 in order [trim]; set (things) in (good) order; put [set] (things) to rights; adjust (one’s dress). 11 목소리 [목청]를 〜 clear one’s throat; [가벼 운 기침을 증유예 hem / 기 억 을 ~ call (some­ thing) to mind; recall (something) to one’s mind; awaken [touch up, rub up] one’s memory; refresh one’s memory; jog one’s memory. 가다랭 이 〔 어〕 an oceanic bonito (pi. -(e)s); a bonito; a skipjack (tuna); a victorfish. 가다루다 (농〕[논밭을 갈다] cultivate [plow, till] a field [the soil]. 가다습] 〔 농〕 tilling [plowing, ( 英) plough­ ing] a rice field at piecework. 一 하다 till [plow] a rice field at piecework. H〜 맡다 contract to plow a rice field at piecework. 가 닥 [외가닥] a strand (of cord, thread, yam, string, wire, cable, rope); a ply; [본 가닥] a twist (꼰 것의 ); a strip (헝겊 따위 의 ); a streak (광선 따위의); a line; a stripe (줄무늬의). 11실 한 〜 a piece of thread [string] # 한 〜의 희망 a ray of hope; the 지면 생선은 금방 간다

11

only remaining [the last ray o幻 hope; (cherish) a forlorn hope (가능성이 희박한) ，두 〜으로 꼰 실 two-ply thread # 세 〜으 로 꼰 밧줄 a rope of three strands. 가단성 육T렸性 malleability. 치〜이 있는 malleable. 가담 方Pi意 1 ■세 assistance; help; support; [참 예 participation. 一 히다 assist; aid; support; [편들다] take sides with; stand by (a person’s》 side; be on the side of; maintain; [관여하다] participate [take part] in; be involved [implicated] in; be a par­ ty to; join company with. 1]서방측에 〜하 고 있다 be aligned with the West# 어느 편에도 〜하지 않다 maintain neutrality^ 폭동에 〜하0i 검거되다 be arrested for participating in a riot # 이러한 계획에는 〜 할 수 金다 I cannot support [lend myself to] such a project. 2 공모 conspiracy. — 하다 [음모 따위에] be a party (to); be privy (to); conspire (with). 11그는 그 음모에 〜했다 He was a party to the plot. ♦ _ 자 an accomplice; a conspirator. 가당 파할 一 하다 [합당하다] reasonable; understandable; [타당하다] proper; appro­ priate; adequate; valid; [당할 수 있라] [서 술적] be a match for; be able to cope with; be equal to (the task, occasion). H 〜한 충고 a sound advice； / 〜한 말을 하다 talk [speak] sense [reason]. 가당 方P— — 하다 sweeten (with sugar); sugar. 11〜한 sweetened. ♦ — 분유 sug­ ared powder [pulverized] milk. 一 연유 sweetened condensed milk. 가당참다 可當一 [부당한] absurd (idea》 ; unreasonable (price); unjust (treatment); unwarrantable (criticism); unfair (means); improper (conduct); unsuitable; unwor­ thy (of); [과도한] undue; excessive (de­ mand); [대란한] awful; unbearable. 하가 당찮은 an outrageous price [bid]; a ridiculously high price # 가당찮은 소력 마 란" Don’t talk nonsense.//날 씨 가 가당찮게 춥다 It’s awfully cold. 가대 뭬 [교량의] an abutment; [물건의] a holder. 가대 혔호 a house lot; a home and its site; a homestead. 가액 될 a (game of) tag; a tig. _ 하다 play tag [tig]. 가도 혔편 [가혁 도덕】family morality [cus­ toms, tradition]; [생계] household econo­ my; livelihood. 가도 우란宣 a highway; a highroad; a thor­ oughfare. 11상승 (常■—) 〜를 달리다 gain [win, obtain, score] successive victories;

가두리

sweep [win] all games; make straight wins; be ever-victorious. ♦ 경인 _ the Gyeong-In [Seoul-Incheon] Highway. 가도관 假導管 〔 식〕a tracheid. 기■독 총율 a family estate [fortune]; the headship of the family. 11〜을 상속하다 succeed to a house [the headship of the family]. 가돌리늄 〔 화〕gadolinium (기호: Gd). 가동 금T動J 상〜의 movable; mobile. ♦ _ 관절 [ i 합] diarthrosis. _ 교 (■) a mov­ able bridge. — 성 (14) movability; mobil­ ity. _ 언 (:!■) a movable dam. — 코일 (전〕a moving [movable] coil. 가동 [기 계가] operation; [사람 • 기계가] work. 11〜중이다 be in (full) operation; be at work; be operated. — 하다 operate; run; put into operation. 11승강기를 〜하다 operate an elevator [a lift]# 발전소는 밤낮 없이 〜한다 Power plants operate night and day [around-the-clock]. ♦ 완전一 full [full-scale] operation. 주야 — around-the-clock [24-hour] operation. — 능력 the operating capacity. _ 률 the rate of operation; the working ratio; the operating rate. — 분석 a ratio-delay study. — 시설 available [working, opera­ tive] equipment. — 인구 the man power; the work force. _ 일수 the number of workdays [days worked, working days]. — 중지 a shutdown (of factory). 가동거리다 [어린애가 다리를] kick (in the air); (a baby) kick its legs; bounce up and down. 가두 됐負 [가로] a street; [모퉁이] a street comer. 1卜 에 入i [에 서세 in [on] the street; in open street. ♦ — 데모 (stage) a street demonstration. _ 사진 pavement [street] snapshot. 一 사 진사" a pavement photographer. — 판매 street peddling. — 풍경 a street scene. 가두 녹 음 학 텔 ||콜 a street-comer tran­ scription; [속•디오 프로] “Man on the Street”. ♦ — 반 (Jtt) a street (-comer) transcription service [unit]. 가두다 [놀•힌 곳에] shut in [up]; [자물쇠를 새워세 lock in [up]; coop in [up]; cage in [up]; bottle [box] up; mew (up); [감금 하라] confine; imprison; immure; pen; pocket; [눈으로] snow up [in]. 11감방에 〜 throw (a person) into prison; put (a per­ son) into a cell; put (a person) behind bars //부모는 개구쟁이 아들을 벽장에 가두었 다 The parents locked up their naughty son in the closet. 가두리 [그릇 • 모자 등의] the brim; [손수건 둥의】the hem. ♦ 一 장식 an edging; a

가두모금

12

fringe; a gimp; purfling(현악기의). a street collection of subscriptions [donations]. H〜 ■운 ^을 벌이 다 launch [start] an on-the-street cam­ paign for raising funds ([for》 . 가두선 전 발제 i f 專 street [wayside] propa­ ganda [advertising]. ♦ — 반 a street prop­ aganda squad; [자동차] a loudspeaker car; an advertising [a propaganda] van [car]. — 자 a street [wayside] propagan­ dist. 가두연 설 경떠M 해 soapbox [street] orato­ ry; [선거 따위의] stump oratory; a wayside speech. 11〜을 하다 go [be] on the stump; soapbox. ♦ 一 가 a street [stump] orator; a soapbox orator. 가둥거 리다 sway [wag] one’s hips. 11엉덩이 를 가둥거리며 걷다 walk with swinging hips. 가드 [경비원] a guard; a watchman; [축 구 • 농 귀 a guard; [권투 • 펜싱] one’s guard. 가드락거 리 다 swagger. 다 거드럭 거리러•. 가드 레 일 a guardrail. 가■득 full; fully; to the full; to capacity. H 사람을 〜 태운 버스 a jampacked bus # 돈 이 〜• 든 지갑 a wallet filled with money // 〜 차다 become full; be filled up; be full up; be chock-full [chock-ful，chuckfull, choke-full]; fill (up ) # 〜 채우다 fill (up); make fill # 한 잔 〜 붓다 fill a glass full [to the brim] # 그의 마음은 그 생각으로 〜 차 있었다 The idea dominated his mind. //그 방은 사람으로 〜 차 있었다 The room was packed [crammed] with people. ，그녀의 눈에는 눈물이 〜 고여 있었다 Her eyes were filled [swimming, suf­ fused] with tears. 가 득 가 득 (severally, variously) full; all filled. 하〜 따릅시는f [연회에세 No day­ light!/Bumpers all around and no heeltaps! 가 득 률 옳得척5 the rate of operation of equipment. 가 득 하 다 full (up); chockful; brimful; [서 술적】be filled (to the brim). 창가득해지다 become full; be filled up; fill up; be full (of); overflow (with); be packed [crammed, crowded] with # 방 안과 1는 그 냄새가 득했다 The odor filled the room. # 그 정원은 장미꽃으로 〜 The garden is full of roses. ᆻ그너의 마음은 여 러 가지 근심 으로 가득했다 Many anxieties occupied her mind. 가득히 full. =0 가득. 가든그리다 놔거든그리다 . 가들거리다 be saucy. 거드럭거리다. 기■들러■거리다 be proud; be haughty; be 가 두 모 금 합월흥쇼

arrogant; be pompous; be stuck-up; be puffed up; bear oneself haughtily; give oneself airs. 가들막하다 almost [nearly] full. 가등 街金 a road lamp. 따가로둥 (현路燈 ). 가등기 웠 끌 provisional registration. 가뜩 full; fully. 놔 가 득 . 가 뜩 이 나 to make matters worse; what makes matters worse; worse [better] still； (and) what is worse; to crown (the mis­ fortune); to add to (one’s miseries); on top of that; in addition (to this [that]). 창 그녀는 〜 못생긴 데다가 다리까지 전다 She is ugly, and on top of that, she limps. // 길을 잃었는데 〜 비까지 왔다 We were lost our way, and to make matters worse we were caught in a shower. 가뜩한데 〇n top of that [everything else]; over and above these; in addition to that. 가뜬하다 1 짐 • 옷 따위가 light; not heavy; casual. H가뜬한 짐 a light load; light baggage# 기^뜬한 옷차림 light dress; casual attire [wear]. 2 마음이 light-hearted; cheerful; enlivened; relieved. 11마음이 〜 feel cheerful [light - hearted, refreshed]; be light of heart; [환자가] feel easy# 마4* 이 가뜬해지다 feel a sense of relief; be lightened in heart (at the news) # 그 환자 는 그 약을 먹고 나서 몸이 가뜬해졌다 The patient felt relieved [better] after taking that medicine. 가뜬히 [가볍게] lightly; [쉽게] without dif­ ficulty [trouble]; with ease; easily; with­ out [with no] effort; [부담없이] light-heart­ edly; with a light heart, il 그 사나이는 큰 돌을 〜 들어올렸다 The man lifted the big stone [rock] quite easily. 가라말〔 동〕an all-black horse. 가■라사대 [가로되원 높임말] say; be pleased to say; as (a saint, a wise man) says.... [다가로되】창예수 〜 As Jesus says...//성경 에 〜 The Bible says...//공 자 〜，인 ( tl ) 이 멀리 있느냐 Confucius says, “Is virtue far away?” 가라앉다 1 밀으로 sink; be submerged (under water); go down [to the bottom]; [찌꺼기가] settle (to the bottom of a cup [bottle]). 11(사람이 ) 배와 함께 〜 go down with the ship /么물 속으로 ~ sink [dip, be submerged] under water # 바다 밑에 〜 sink [be sent] to the bottom (of the sea ) //가라앉지 않도록 해 두다 keep (a thing) afloat/ / 그 배는 폭풍우로 가라앉았다 The ship was sunk by a storm.# 찌꺼기；4 가라앉아 포도주가 맑아졌다 The dregs set­ tled and the wine was clear. 2 잠잠해지다 calm down; quiet down; go

13

[die] down; subside; abate. 11바람이 가라 앉는다 The wind abates [blows itself out, falls, drops, lulls, quiets down]. 3 수습되 다 be pacified; be put down; be smoothed over; be repressed; be sup­ pressed; be quelled; be subdued; [분쟁이] be settled; come [be brought] to an end. U그 폭동은 곧 기라앉았다 The riot was soon put down [got under].# 사태가 가라 앉을 i육까지 기다려 봅시다 Let’s wait until things cool off. 4 마음이 calm down; become calm [quiet]; quiet down; settle down; cool down. 그 심한 노여움도 차츰 가라앉았다 His anger was losing its fire.//마음을 가라앉히게 Calm yourself, please./Don’t get excited. //그의 마음은 곧 가라앉을 게다 He will soon steady down./ His excitement will soon quiet down. 5 통증이 abate; subside; resolve; be re­ solved; be relieved. H통증이 라앉았다 The pain has gone [has left me].# 아스피 린을 복용하면 두통이 가라앉는다 Aspirin will relieve a headache./부 기 가 가라앉았 다 The swelling has gone down. 가며■앉히다 1 물 속에 sink; send to the bottom; submerge; put under water. 창배 를 〜 sink a vessel; send a ship to the bottom; scuttle a sliip (배 밑바닥에 구멍을 뚫어서); submerge(잠수함을 잔•수시키다)/么 찌꺼기를 〜 make dregs settle (to the bottom of a bottle). 2 감정 을 calm; quiet; still; [분노를] appease; calm; pacify. H마음을 〜 compose [calm] oneself; becalm [calm down] one’s feelings# 신경을 〜 soo仕ie[quiet] one’s nerves//그는 음을 가라앉히려고 시도했다 He tried to compose his mind [himself]. 3 고통을 덜다 relieve; allay; soothe; alle­ viate; assuage; mitigate; lull. 11열 을 、- re­ lieve one’s fever# 치통을 가리^앉히는 데는 이 약이 좋다 This medicine relieves tooth­ ache (s). 4 수습하다 suppress; repress; quell; put down; get under (control). H(긴장된) 정서】 를 〜 calm down [cool off] the situation. 가락 1 1 물레의 a spindle; a distaff. 2 가늘 고 긴 물건 a long, slender piece (of); a stick [bar] (of candy). 11엿 완 〜 a stick of rice gluten [rice candy] ᆻ젓〜 chopsticks. 3 다손가락，발가락. 가락 2 1 음조 a tune; a tone; a key [note]; a pitch (고저의); a measure; a melody; a strain; a music; [박자] rhythm; pattern; time; pace. 11거문고희 〜 the note of geomimsro/Z구성진 ~ pathetic strains# 그는 적당한 〜을 붙여 그 시를 노래했다 He sang

가래2

the ballad to an appropriate tune. 2 솜씨 craft; skill; efficiency. 1 일에 〜이 나다 get into the swing of 흐 one’s) work; hit [get into, strike] (one's) stride; warm up (to one’s work); reach the peak of one’s efficiency'그 는 일을 해 감에 따라 점 점 〜이 났다 He hit his stride as he went on with his work. 가락 국 수 wheat vermicelli; noodles. 11〜 장수 a noodle vender [maker]. 가 락 때 다 [악기를 다루라] play a musical instrument; [시작히석'] beat time; lead the song [chorus]; [비유속] play first violin; call the tune. 가락지 a set of twin rings; a (finger) ring. 미〜룰 끼다 put [slip] a ring on one’s finger; pass a ring over a finger# 〜를 끼 고 있다 have [wear] a ring on one’s finger/ 〜를 빼다 slip a ring off one’s fin­ ger. 가람 切U활 a Buddhist temple; a cathedral; a monastery. 가랑눈 light snow; powdery [fine] snow; a slight snowfall. 가랑니 a nit; a baby louse (pi. lice). 가랑머리 a hairdo with two pigtails; hair braided in two plaits. 가랑무 a forked [furcate] radish. 가랑비 a drizzle [mizzle]; a misty [driz­ zling] rain; a light [thin, fine] rain; a sprinkle. H〜가 내리고 있4 It is drizzling [sprinkling]. 가랑이 [다리 가랑이] the crotch; [가랑이진 것] the fork; the crutch; a tine(호크의 ); a prong (쇠스랑의). 11바짓 〜 the crotch of a pair of pants/公〜지다 get forked; divide into two branches; bifurcate # 〜를 쩍 벌 리고 서다 stand with one’s feet [legs] far [wide] apart; stand straddle- [spraddle-] legged. 가랑임 1 낙엽 fallen [dead, decayed] leaves. 장〜에 불 ‘ •듯하다 flare up [blaze up, bum] like tinder; be quick to take offense; get mad [get ready to fight] at the drop of a hat / / 〜이 솔잎더러 바스락거린다고 한다 The pot calls the kettle black, 谷 2 떡 갈나무잎 an oak leaf. 가래1 [농기구] a shovel (with a rope at­ tached to each side of the blade); a spade. ♦ — 꾼 a spader; a shovel (l)er. 7|랫날 the blade of a spade. 가과i2 [담 (痛 )] phlegm; sputum (pZ.-ta，-s). 자가 섞인 〜 bloody phlegm //목에 〜가 끓다 have a hard, obstructive phlegm in one’s throat# 〜를 뱉다 spit; cough out [bring up] phlegm; spit out; expectorate phlegm # 목구멍에 〜가 걸린다 Phlegm ob­

가래3

structs [sticks in] the throat. 〔 속〕 [열매] a wild walnut; [나무] a wild-walnut tree. 가래4 [둥글고 긴 토막] a stick; a bar; a rod. ♦ — 떡 bar rice cake. — 엿 bar rice gluten [taffy]. 가화！ 다 [따지다] distinguish (between A and B); tell (A) from ((B); discriminate (between A and B). 11시비를 〜 discuss the rights and wrongs (of); distinguish between right and wrong; tell right from wrong. 가래질 spading; spadework; shovel(l)ing. — 하다 spade; shovel; do spadework; till [break up (land), turn over (soil)] with a spade. 가래침 spit; spittle; expectoration. 1卜、을 뱉다 spit; expectorate ᆻ〜을 뱉지 ᄆj•시오 (■ 굶》 No spitting. 가래롯 a bubo {pi -es); lymphadenoma in the groin; an inflammatory swelling of a lymphatic gland in the groin. 11〜이 서 have a bubo [lymphadenoma in the groin]. 가량 f民ft 1 쯤 about; some; almost; more or less; or so; something like; approxi­ mately. Hi주일 ~ about a week (or so)// 예순 살 _ 노인 an old man of about sixty; a sixtyish old man. ={>쯤. 2 어림짐 작 a guess; (a) conjecture; (an) inference; (a) surmise. _ 하다 guess; conjecture; surmise; infer (from); gather (from); suppose. 11남의 1자^음*을 〜하다 guess anoth­ er^ feelings. 여>짐작. 가량가량 11얼굴이 〜하1다 one’s face looks thin but with good skin. 가량스럽다 unstylish; unbecoming; un­ sightly. 가 량 없 다 假量一 1 짐작을 못함 immeasurable (수 • 양이 ); inestimable; unfathomable (깊이가). 11가량없는 깊이 unfathomable depth (of the sea) # 높기기 〜 The height is immeasurable. #비가 가량없이 왔다 We had a tremendous rain. 2 어림없다 poor at judg(e)ment; 【 당찮다】 unreasonable; absurd; ridiculous; fabulous. 11가량없는 값 a fabulous [ridiculous] price; an unrea­ sonable [absurd, exorbitant] price. 가려 iiM — 하다 [곱다] beautiful; pretty; fine; nice; picturesque (그림 같은); [새뜻히^ 다] graceful; elegant. 가려내다 [분류하다] sort out; assort; clas­ sify; [골sj•내라] pick out; single out; [따로 따포 하다] separate; winnow; sift. 미판은 귤을 〜 sort out small tangerines. 가려 뽑다 choose; select; pick [single, sift] out; sort out. 11많은 것 중에서 〜 pick (a 가래3

14

few) out of a large number; choose [se­ lect] (a book) from among many. 가 려 쓰 다 use properly; make proper use of. 1 한을 잘 〜 pick one’s words wisely； use the right word in the right place; be careful about the use of words. 가려잡다 choose; select; pick out. 가련 可 — 하다 [불쌍한] poor; pitiable; pitiful (sight); piteous; [애처로운] pathet­ ic; touching; sad; [비참한] miserable; wretched. 11〜한 고아 a poor orphan# 〜 한 처지 a miserable condition; a sad plight# …을 〜히 여기다 take [have] pity [compassion] on (a person); feel pity for (a person); pity (a person). 가렴 extortion [exaction] of taxes; lay­ ing [imposing] crushing taxes (on). — 하 다 extort [exact] heavy taxes (from); tax heavily; impose heavy unjust taxes (on). ♦ 一 주 구 (,5 티 extortion; exaction. 가렵다 1 피부가 itchy; itching; [서술적] feel [be] itchy; itch. 11가려 움증 (의〕urtication ᆻ가려운 데를 긁다 scratch an itchy place [spot]; scratch (a person》 where he itches; scratch where one itches; claw an itch # 가려운 데를 긁어 주다 [비유적] try to please; be very attentive [considerate]; anticipate (a person’s) every wish; at­ tend to (a person) with scrupulous care; leave nothing to desire [be desired]/久가려 워하다 complain of itching # 나의 등이 〜 My back itches./1 feel itchy in my back. 2 다랍다 petty; mean; stingy.

가령 총令' a steward; a butler. 가령 {놀令，

1 예를 들어 for example [in­ stance]; let us say; i•••과 같은] such as; as; say. 1卜'- 런던에入우는 in London, for in­ stance. 2 기■정 if; supposing [admi竹ing, granting] that; even if; though; although; granting [granted] that.... 1卜、 그런 일이 일 어난다면 어떻 게 하겠습니까 If [Supposing] such a thing happened, what would you do? / / 〜 네 말이 사실이# 하더라도 그것은 구실이 안 된다 Granting that your state­ ment is true, that makes no excuse. # 〜 그렇다손 치더라도 나는 응낙하지 않겠다 It may be so, but I will not agree. # 〜 이렇 게 하면 어떨까 What if we did it this way? 「 rule】. 가레 후 列 1 a family usage [practice, custom, 가래 끓IS the etiquette of a family; the

formalities [proprieties, decorums] of a family; home manners. 가레 寫^ [왕실의 결혼식] a state wedding;

[즉위식] an enthronement ceremony; a coronation (ceremony); [경사"] a happy [an auspicious] ceremony.

15

가로지르다

tion); hinder (one’s progress); prevent (a 1 폭 width; breadth; [방향] trans­ person) from (doing). 11내 말을 가로막으면 verse [horizontal] direction. 11표준적인 편 지지의 크기는 〜 IScm，세로 23cm이다 A 서 그 7f 갑자기 말하기 시작했다 Interrupting my speech [me], he suddenly started standard letter sheet is eighteen cen­ timeters wide by twenty-three centime­ talking .//앞의 높은 건물이 이 창문의 전망을 가로막고 있다 The tall building in front ters long [18 by 23cm]./久그 그림은 〜 2m이 obstructs [shuts out] the view from this 다 The picture is two meters wide [in window. //저 트럭이 진창에 빠져 우리 갈 길 width]. 을 가로막고 있다 That truck has stalled in 2 부사•적 across; crossways; crosswise; the mud, blocking [barring, standing in] broadwise; broadway(s); sideways; side­ our way. long; transversely; horizontally. 11줄을 〜 치다 [긋다] draw a line horizontally; draw 가 로 막 히 다 be obstructed; be blocked (up); be barred; be intercepted; be inter­ a horizontal line /*、-지르다 go [get] across rupted; be screened. 정숲에 가로막혀 저쪽 (a river); walk across (a street); ride 경치가 보이지 않는다 The view is ob­ across (a field); traverse (a plain, a con­ structed [shut out] by a cluster of trees. tinent, an ocean) ᆻ〜놓다 lay [put] (a 가 로 맡 다 [떠맡다] take over (another’s thing) sideways [broadways]; lay down task); take upon oneself; assume (anoth­ (a railroad》 across (the continent).ᆻ〜눕 er's responsibility); undertake; [주제넘게] 라 lie down (on); lay oneself down # 고개 를 〜 젓다 shake one’s head; say no # 〜쓰 meddle in [poke one’s nose into] (the af­ 다 write laterally [in lateral lines]; write fairs of others). 11남의 싸움을 로맡아 하 다 take up another’s quarrel; fight an­ from left to right# 〜 지나 세로 지나 매한 other^ quarrel for (him). 가지다 Either way you look at, it is still the same thing./There is nothing to 가로새다 sneak [steal] away from (com­ pany); slink [slip, skulk] away [off]; get choose between the two. away [escape] stealthily [unnoticed]. Hn 가로 待jS各 a street; a road; an avenue (대 는 들키지 않고 가로샜다 He slipped away 로 ); a boulevard ^미관 대로 ). ♦ — 청소부 without being noticed. # 그 개는 훔친 고기 a street sweeper [cleaner]; a scavenger; ( 이 g) a whitewing. 를 물고 어디론지 가로샜다 The dog slunk away with the stolen meat. 가 로 놓 이 다 lie; lie across; lie sideways; [방해가 근]게] stand in the [one’s] way. 1 우 기•로서 다 stand sideways; stand aside. 리 앞길에는 허다한 난관이 가로놓여 있다 가 로 세 로 1 명사적 length and breadth. H 〜 8피트의 양탄자 an 8 x 8-foot carpet. Many difficulties still lie before us [lie in 2 부사적 vertically and horizontally; 【 열 our path]./We have many hurdles yet to 십자로] leng竹lwise and breadthwise; overcome. crosswise; crossways; [사방으로] in all di­ 가 로 누 이 다 [눕히다] lay down; [가로질러 놓 rections; in every direction; every which 다] place [put, lay] across. way; to all points. 11갱도는 〜 통해 있다 가눈다지 [방향] transverse [horizontal] di­ The galleries are built crosswise. rection; [•가로지른 물건] a thing placed [put, laid] across. 미〜로 놓다 lay (a 가 로수 레 베 t a roadside tree. ♦ 一 길 an avenue; a boulevard; a tree-lined street thing》 sideways [transversally]. [road]; a tree-bordered road. 가로닫이 a sliding window [door]. 7j■로 cfl 1 장 a cross beam [girder, rail]; 가로쓰기 writing in lateral lines; horizon­ tal writing. _ 하다 write horizontally; 〔 건〕 a ledger(비계의) ; . 〔 해〕 a cross-yard. write from left to right. 2 베틀의 a horizontal shaft. 3 〔 수〕 the axis of abscissa (그래프의); the transverse 가로장 a bar; a horizontal [cross] bar; [울 타리 따위의] a rail; [비계의] a ledger; a (기하 ). 4 저울대 ttie scale beam; the putlog; [전주 따위의] a crossarm; a cross­ beam of a balance. piece; [판자가 휘지 않도록 대는] a cross­ 가로되 【 말하다] say. [놔가라사대 ] 11속담에 piece; a sidepiece; [마차의] a splinter bar; 〜 a proverb says [has it] that...; the say­ [옆으로 삐어져 나오게 댄 # 무] an arm. ing runs as follows.... 가로등 任한합 a street lamp [light]; a road 가 로줄 a transversal (line); a horizontal line; a lateral stripe; a dash. lamp. 창〜의 기둥 a lamp pillar; a street 가로지 _ 紙: [종이 결] horizontal grain [wa­ lamppost. 가 로 막 다 interrupt (a person); obstruct termark] in paper. (the view); block [bar] (the way); inter­ 가 로 지 르 다 [길 따위를] cross; traverse; go [step] across; go [make one’s way] cept [screen] (light); cut in (a conversa­ 가로

가로차다

16

through; cut across [through, over]; in­ tersect; [바다 • 하늘을] sail across; [빗장 따 위를] put (a bar) across. 11일행은 강을 가 로질 러 정글로 들어 갔다 They crossed [cut across] the river and went into the jun가로 차다 seize; snatch. = 가로채다. Lgle. 기■로채다 seize (a thing) by force; steal; snatch; [권력 • 지위를] usurp; intercept. H 왕위를 〜 usurp the throne //남의 ； 년산을 ~ seize another’s property # 공금을 ~ em­ bezzle the public money# 손에 든 핸드백을 〜 snatch a handbag from [out of] (a woman’s) hand. 가 로 채 이 다 get seized (on the way); be snatched [intercepted, usurped]. 11이 익을 ~ have (one’s) share snatched by another/Z 여편네를 〜 be made a cuckold of; wear the horns. 가로축 一 朝! a cross [transversal] ax is; 〔 기〕 a horizontal shaft; (수〕 the axis of abscissa(그래프의); X-axis; the transverse (기하 ). 가 로 퍼 지 다 1 옆으로 커지다 grow broad; spread out; widen out. 11소나무가 가로퍼졌 다 A pine tree bushes [spreads, fills] out. 2 뚱뚱해지 다 get pudgy [plump]; be thick­ set [stocky]; be short and thick; be chunky. 11가로퍼진 남자 a stocky [stockily built] man; a Humpty Dumpty# 가로퍼진 엉덩이 the fat [wide, big] hips; the heavy bottom. 가뢰 (충〕 a meloid; an oil beetle; a Spanish fly. 가 S 方며祭 medical treatment [care]. 11〜중 이다 be under a medical treatment. — 하 다 treat (a patient); subject (a patient) to treatment. 가루 1 분말 pow der; 【 곡류의] flour; meal; [금가루 따위의] dust; [포도 • 꽂감 따위에 덮 인] bloom. 11〜로 만들다 [빻다] reduce to [grind into] powder; powder; powderize; flour (wheat); pulverize. 2 비유적 U 뼈가 〜가 되도록 일하다 work like the devil [like a horse]; work one’s fingers to the bone; toil and moil; spare no effort. ♦ 금 [은] 一 gold [silver] dust. 꽃 一 pollen. 밀 一 wheat flour. 옥수수 一 com flour; Indian meal(맷돌로 만든). 一 눈 powdery snow. — 받이 (식〕pollination. — 분 cosmetic [face] powder. — 붙이 bakery goods; pastry. — 비누 powder soap. — 설탕 powdered sugar. 一 소금 fine salt. 一 약 powdered medicine; medicinal powder. 一 우유 dry [powdered] milk. 一 음식 flour food. — 차 powdered tea. — 치약 tooth powder. 가 르 다 1 분할 split; divide; part; sever;

separate. 11머리를 ~ part one’s hair (in [on] the middle, on the left》# 패를 〜 split [divide] (the group) into (two) rival teams，(배가 ) 파도를 가르며 나아가다 sail cleaving the waves. 여>나누다. 2 분배 distribute [divide up] (among) ； share; [식탁에서 음식을] serve out; [트럼프 의 패를] deal (out) (cards). 11지^식들에게 재산을 갈라 주다 divide up one’s property to one’s children [kids]. ={>나누다. 3 구별 distinguish; segregate [separate] (A) from (B); [분류하타] classify; sort (A) from (B). H우수한 아이들을 특별반에 갈라 놓다 segregate gifted children into special classes.〔於나누다. 4 관계를 sever (the two, A and B, A from B); separate; estrange. 11부부의 么■1이 를 ~ separate a husband from his wife# 아들과 며느리 사이를 억지로 ~ separate one’s son and his wife against their will # 서로 사이가 갈라지다 become estranged from each other. 가르마 a part (in one’s hair). U〜를 타다 part one’s hair (in the middle, on the left). 가르치다 [지식 • 기술 둥을] teach; [음악 • 무 용 등을 개인적으로] give lessons (in); [지도 하다] instruct (in); initiate (in, into) 八가법 따위를)；impart(전하다); [동작 둥을 구체적 으로 제시하예 show; tell; inform (a per­ son of something); put (a person) wise on [to] (something); fill (a person) in on (a subject); [지시하다] point out; [설교하 다] preach; [교육하다] educate; school (a person in); [지도하다] guide; coach; train; {설명하다] expiain; [국]몽하다] enligliten (a person on). ★ 단 순 히 「정보를 주다j 는 의미 일 때는 주로 tell 을 쓰고，그림을 그@거나 손 가락으로 가리키거나 하여，보다 구체적으로 설명하는 경우는 show를 쓴다. 11가르친 경험 이 있다 have a teaching experienceᆻ최송 하지만 역으로 가는 길을 좀 가르쳐 주십시오

Excuse me, but can [could] you tell me the way to the station?ᆻ저 선생님은 잘 가 르치신다 He is a good teacher./He has tact in teaching./He is an old hand at teaching. ᆻ그는 무슨 과목올 가르칩니까 What subject does he teach in the school? ，선생님 성함을 가르쳐 주십시오 May I have your name, please? 가르친사위 an idiot who is unable to do anything by himself. 가르침 [교훈] teaching; an instruction; an injunction (훈도 ); a precept (훈계 ); a les­ son; [교의 (敎(■)] a doctrine; a dogma; a tenet; a religious teaching; [신조] a creed; faith; a religion philosophy; [지도] guid­

17

ance; tuition; [훈련] discipline; training. 치 공맹 (孔료)의 사 the teachings of Confu­ cius and Mencius #부처의 〜 the doc­ trines [teachings] of Buddha; Buddhism /〜 을 받다 receive one’s instruction; be taught (by); study (under a person); learn (French from a person》# 그건 내게 좋은 〜이 되었다 It was a valuable lesson to [for] me. 가름 [분할] dividing; splitting; [분리] separation; secession; [분배] distribution; sharing; [분류] classification; grouping. 一 하 다 = 가르다. 가리 1 [고기잡는] a (fish) pot; a (fish) weir; (옳》 a coop; a fish trap. _ 질하다 trapfish. ♦ — ^ trap-fishing. 가리 2 [소의 갈비] a rib; beef ribs. 가리 3 [더 머] a rick [stack] (of rice straw, of hay); a cock(건초 • 두舍을 원추형으로 쌓 은 ); a rickle(작은 ). 11건초〜 a haystack# 노석〜 a rick of rice straw (in the open air). 가리가리 to pieces; into shreds. 여>갈가리. 가리 기) [두 폭 병풍] a two-fold [two-pan­ eled] screen; a folding screen of two panels. 「 fuel. 가리나무 fallen pine needles gathered for 가리다 1 1 감추다 hide; conceal; lap; overlap (일부를); [보호하라] shield; shelter; screen; [덮다] cover; bury; cover up; cloak; becloud; [위장하다] disguise. 장귀를 ~ [며싸개로] cover one’s ears (with earflaps); [귓구멍을] stop one’s ears; [손으 로] place one’s hands over one’s ears /么두 손으로 얼굴을 〜 cover [hide, veil] one’s face with one’s hands; bury one’s face in one’s hands. 2 차단하다 screen; shield; keep off; shut out; obstruct; veil; shroud; shade; over­ shadow. 따램프를 (갓으로) 〜 shade a lamp /么햇빛을 〜 shield [keep out, shade] the sun # 그녀는 눈물이 앞을 가렸다 Her eyes were dimmed with tears./Tears blurred her eyes.//산마루는 구름에 가려 보이지 않 는다 The summit is lost in the clouds. 3 칸막이하다 partition; part; separate; in­ terpose. 11그들의 방은 커튼 한 장으로 가려 져 있다 Their rooms are partitioned off only by a curtain. 가 리 다 2 1 고르다 choose; select; make choice of; pick [single] out; sort. ，음식을 〜 pick and choose what one eats; be a choosy [picky] eater # 낯을 ~ (a baby) show (its) preferences; be afraid [shy] of strangers ' 때와 장소를 가리지 않고 disregarding the time and place ᄉ밤낮을 가리 지 않고 day and night; (operate a facto­

가린스럽다

ry) around the clock# 수단을 가리지 않고 by fair means or foul; fair or foul; by any means//수단을 가속지 않다 sticlc at nothing to gain one’s end /么친구는 잘 가려 서 사귀어야 한다 You must be careful in choosing your friend.# 아무거나 좋아하는 것을 가리세요 Choose whatever you like. 2 분별하다 discern; distinguish (be­ tween); tell (A) from (B); discriminate. 11선악을 〜 tell good from bad [evil]; dis­ tinguish [know the difference] between good and evil# 시비를 〜 discriminate [dis­ tinguish] right and wrong; argue over who is right #앞뒤를 〜 weigh the conse­ quences. 3 계산하다 pay [settle up] a (hotel) bill; settle one’s accounts; settle [square] ac­ counts (with a person). 가리다3 [쌓다] pile up; rick; heap (up); stack. 11볏단을 〜 heap up the bundles of rice plants; pile rice plants in ricks. 가리마 = 가르마. 가리 맛

[조개] a (kind of) razor clam [fish].

가리 비 [조개] a scallop; a scollop. 7j■리사 니 1 분별력 discretion; prudence; good sense; wisdom. 2 실마리 a clue; the

drift. 11〜를 잡을 수 없다 don’t know [can’t figure out] what it is all about. 가리새1 [갈피] the drift (of an affair); the thread (of an argument); [조리] reason; 가리새2 〔 조〕a spoonbill. Llogic가 리 어 지 다 become hidden [concealed]; get covered [buried]; be screened [shielded, cloaked, veiled]; be sheltered [clouded, obscured, shaded]. 가리온 [말] a white horse with a black 7j•리우다 = 가리다1. [mane. 가리이다

= 가리어지다. [지적하다] point to [at]; indicate; [나타내다] denote; signify; designate. H••• 을 손 가 으 로 〜 point (with) the finger at (a person)# 길 [방향]을 ~ point [indi­

가리 키다

cate, show, tell] the way [direction]// 자침 CfiStf)은 북을 가리킨다 The magnet needle points to the north.# 시계 바늘이 3시를 가 리키고 있었다 The hands of the watch stood at three.//x 기호는 미지수를 가리킨 다 The sign x denotes an unknown quantity.# 특별히 누구라고 가리켜 말한 것 은 아니타 I meant no one in particular. // 그때 그가 노랭이라고 한 것은 나를 가리켜 한 말이다 When he said the miser, he meant

me.

가리틀다 [훼방] interfere (with a person);

interrupt; [요구] claim the lion’s share (of a person’s unexpected gain). 가 린 스 럽 다 [인색하다] stingy; niggardly;

가린주머니

miserly; (f谷) screwy; pinchpenny.

가린주머니 a miser; a penny pincher. 기 마 1 [誠돌을 굽는]

a kiln; a stove; [빵을 굽 는] an oven; [용%•로] a furnace. 미기와[벽 돌，질그릇] 〜 a tile [brick, pottery] kiln# 빵 굽는 ~ a baker’s oven// 〜 솥 밑이 노구 솥 밑을 검다 한다 The pot calls the kettle

black, (f谷高心

가마2 [머 리의] the whirl [whorl] of hair on

the head; a hair whirl [whorl].

가마3 [탈것] a palanquin; a palankeen; a

sedan chair; a litter. 11〜를 타다 ride [have a ride] in a palanquin; palanquin " 〜 % 메다 carry a palanquin on the shoulder. ♦ — 꾼 a palanquin bearer; a sedan chair [palanquin] carrier. 가마4 [가마니희 단위i a bag; a sack. 11쌀 두 〜 two bags of rice. 가마니 a straw bag. H公•가마4] 11〜에 넣다 put in a bag. ♦ 쌀 — a straw rice bag. — 때기 a worn-out straw bag. 가마리 an object; a butt; a target. ♦ 걱정 — a source of anxiety; a trouble­ maker; a nuisance; a headache. 맷[욕 ] — a butt of beatings [abuse]. 웃음 一 a laughingstock. 「= 가마1. 가 마솥 a ca(u)ldron; an iron pot; a kettle. 7j"Dj•아득하다 faraway. 여>까마아득하다. 가마우지 〔 조〕 a cormorant; (^ ) a coal goose. 가막사리 〔 식〕 a kind of cosmos plant. 가 만 [다가만히] 1卜니 Hush!; Keep still [quiet]!; Be silent! ᆻ〜; 누가 온다 Hush! Someone is coming. 가만가만 softly; quietly; gently; lightly; [몰래] stealthily; by stealth. [= 가만히] 가 만 두 다 1 그냥 두다 leave [let] (a person) alone [undisturbed]; do not disturb (a person); let (a thing) as it is [stands]; leave (a thing) intact. 11자두 애를 가만두 어라 Don’t disturb the sleeping child./么그 더러 녹음기를 만지지 말고 가만두라고 일렀 다 I told him not to touch the recorder and leave it alone. 2 참다 tolerate; en­ dure; stand; connive. H 또 버릇없는 짓을 하면 가만두지 않겠다 I will not tolerate

your further impudence.

가만있다 remain still [quiet]; keep silent;

stay motionless; sit still; stand [sit, lie] idle. 11그 아이는 잠시도 가만있질 않는다 The child can’t keep still for a minute./ The child is quite restless [always fidg­ ety].//가만있는데 그들이 내게 시비를 걸어왔 다 They sought a quarrel with me with­ out provocation. 가만있자 just a minute; hold on; let me see; well; er. 11〜， 그걸 내가 어디 두었더라

18

Let me see, where did I put it? 1 조용히 quietly; still; calmly； silently; 【 부드술게] softly; gently; tender­ ly; [조심스럽거】] cautiously; carefully; [부 동으로】motionlessly; still. 11〜걷다 tread [walk] lightly; go with soft steps # 〜 기다 리다 sit and wait; wait calmly (for) ᆻ〜 놓다 put [place] (a thing) cautiously# 〜 누우j 있다 lie motionless# 〜 앉아 있다 sit still [motionless] /么〜 이야기 하다 speak quietly# 〜 있다 keep still; hold oneself still; be [remain] motionless [still, quiet] // 〜 귀를 기울이 다 listen closely [carefully] // 〜 자리에서 일어나다 leave one’s seat softly ᆻ 그가 그런 짓을 한다면 〜 있지 않겠다 If he does such a thing, I won’t sit still. 2 몰래 secretly; in secret; in private; stealthily; on the sly. H〜 들어 가다 [나가 다] enter [leave] (a room) by stealth; steal [slip] into [out of] (a room) // 〜 알려 주다 tell (a person) in confidence [a whisper]; tip in confidence/ / 그녀는 〜 그 편지를 내게 보여 주었다 She showed me the letter privately. 3 그대로 11〜 두다 leave (a thing) as it is [stands]; leave (a thing) intact [un­ touched]; leave [let] (a person) alone. 가말다 [싶을 맡다] take care of (a matter); manage; conduct; deal with. 가망 可별 [희망] h 〇pe(s); promise; [전망] prospect (s); [가능성] possibility; probabil­ ity; likelihood; (a) chance. 11성공할 〜 a chance [hope] of success# 반반의 〜 an even [a 50-50] chance// 〜이 있는 promis­ ing; of promise; hopeful//〜이 없는 unpromising (attempt); unlikely (candi­ date); almost hopeless ᄊ회복될 〜이 없는 병 an incurable illness# 〜이 있다 be promising; be hopeful; [사업 따위가] have a bright prospect; [么1•람이] have a bright future for one# 성공할 〜이 충분히 있다 stand a fair [good] chance of success; bid fair to succeed# 경공할 〜이 희박하다 have a poor [slim] chance of success// 이길 〜■이 없다 have no chance of winning /久이미 그 의 장래는 〜이 없다 His future is not hopeful any more.ᆻ〜이 없다는 것을 알면 서 그는 노력하고 있다 He is making ef­ forts, though he knows that it is hopeless. # 그가 성공할 〜은 50% 이상이다 He stands more than a 50-50 chance of suc­ cess./He has more than 50 percent chance of succeeding. #성공할 〜은 전혀 없다 There is no hope of success./There is not a dog’s [cat’s] chance of success. / / 날 씨가 갤 〜은 없다 There is no chance of the weather clearing (off) . / / 그는 완쾌될 가만히

19

~ 이 없다 He [The patient] is past hope of recovery./ There is little [slender] hope of his recovery.# 그는 이제 〜이 없다 liis chance is u p ./(P |g ) He is a goner./公현 상태로는 정식 협상이 이루어질

〜은 없다

Formal negotiations are not in the cards under present conditions.//그 의안이 통과 될 〜은 없었다 There was no possibility that the bill would be passed./There was no likelihood of the bill being passed. 가망다 deep-black; inky-black. 여〉까맣다. 7j■매장 fg ilP temporary burial [inter­ ment]. _ 하 bury temporarily. 가매지다 become black. 까매지다. 가1년 jnM joining; participation; alliance; affiliation. 11〜을 원하다 seek admission (to an organization). — 하다 join (in); take part in; associate oneself with; be affiliated [allied] with; become a member (of). 11유엔에 〜하다 join the United Nations. ♦ _ 국 a member nation (of the United Nations). 一 단체 an affiliated body [mem­ ber]. — 天!" a participant; a member. — 점 a member (store) (of a chain store association). — 조합 an affiliated union. — 허가증 a charter. 비 一 국 a nonmember (nation). 가면 f民ffi a mask; a disguise. 〜을 쓰다 wear a mask; mask one’s face; [위선의] play the hypocrite# 〜을 벗다 unmask; throw [put] off the mask (of); [정체를 드 러내다] show oneself in one’s true colors ••의 ~ 을 쓰고 under the mask [cloak] of (friendship, charity); under the color of {religion) 公〜을 벗기다 unmask (a vil­ lain); debunk; strip [bare] the wolf of his sheepskin. ♦ — 극 a masque. — 무도회 a mask(ed) ball; a masquerade. _ 현상 [정신의학] impostor [imposter] phenomenon. 가면 허 f民免I 누 a temporary [provisional] li­ cense. 가멸 ( 지 )다 [재산이 많다] rich; wealthy; af­ fluent; opulent; prosperous; (《 谷) wellheeled. 가명 佳名 [이름] a good [fair] name; [평 판] a good [high] reputation; fame. 가명 총名 [이름] the family name; [명예] the family honor; the good name of fam­ ily. ~ 을 날리더" raise the reputation [good name] of the family； 么〜을 더럽히다 disgrace [dishonor, bring disgrace on] one’s family [the family name] 方〜을 더럽 히지 않도록 하다 keep up the good name of the family.

가물다

가명 했名 [거짓

이름] a false [fictitious] name; [익명] an assumed name; an alias; a pseudonym; [필명] a pen name. 미〜을 쓰다 assume a fictitious name; use a pseudonym #그는 존슨이라는 〜으로 통하고 있었다 He went by the alias of Johnson. ♦ — 계좌 a false-name (bank) account. 가무 singing and dancing; all musi­ cal and other entertainments. H〜 ■음^ ■이 일체 금지되었다 The Government ordered a suspension of all public performances in music and dancing.

가무러치다 따까무러치다가무리다 make away with surreptitiously.

darkish. ■={>거무스름하다. dark-colored. 까무잡잡하다. 기문 총門 one’s family [clan]. 11김씨 〜 the Gim family; the family of Gim; the Gims and their cian# 〜의 영예(찾#) an honor to one’s fam ily# 〜이 좋은 사람 a man of (good) family//좋 은 〜에 태어나다 come of good stock [a good family]; be of good lineage [birth, parentage, ancestry]; be well-bom# 〜을 자랑하다 be proud of one’s good b irth # 〜을 일으키다 found a house，지금은 〜을 따지는 시대가 아니다 We live in an age when birth and ex­ traction are of little importance. 가문 항紋i a family crest [insignia, em­ blem]. 가문비나무 〔 식〕a silver fir; a spruce. 가물 a drought; dry weather; a dry spell. 11오랜 〜 a long drought# 〜의 피해 damage from a drought# 〜로 곤란을 겪고 있 다 be suffering from a drought// 〜에 콩 나듯하다 be few and far between; be very scarce [rare] // 아프리카의 어떤 女！ 역에서는 〜이 7년째 계속^!고 있다 In some areas of Africa, (the) drought is continuing for the seventh consecutive year. ♦ — 철 the dry season. 가물가물 [불빛이] flickeringly; shirameringly; blinkingly; [먼 데 있는 것이] vague­ ly; dimly; hazily; [정신이] feeling dizzy [giddy], — 하다 놔가물거리다. 가물거러다 1 불빛이 flicker; glimmer; gleam; shimmer; quiver; glister; blink. 11가물;국 리는 등불 a blink [glimmer] of light; a flickering light. 2 희미한 haze; become misty [hazy]; [눈이] grow dim; be blurred. 11멀리서 가i •거리는 섬 an island dim in the distance； 么눈이 〜 have dim eyes; one’s eyes glaze over. 3 정신이 have a dim consciousness [memory]; get fuzzy. 창기억이 〜 have a faint recollection of. 가물다 be droughty [dry, rainless]. 11날씨가 ~ have [be in] dirought 分날씨가 오랫동안 가무스름하다 ■무 잡 잡 *j•다

가물들다

20

We have been without rain for a long time. 가 물 들 다 1 날씨가 become droughty; a drought sets in; [농작물이] suffer from a drought. 2 부족하다 be insufficient; be in 가 물음 = 7\%. Lshort supply. 가물치 〔 어〕a snakehead (mullet); a snake­ headed fish. 가 물 타 다 be easily damaged [affected] by a drought; be apt to suffer from dry weather. 11벼는 쉽사리 가물탄다 The rice crop is easily damaged by droughts. 가뭄 [= 가물] 따〜에 단비 a looked-for rain (fall) during the dry season; a rainfall eagerly longed for. 가뭇가뭇하다 black-spotted; dotted with black. 가뭇없다 be out of sight(모습이); hear nothing from(소식이); leave no trace behind (혼적 이 ). 가 뭇 하 다 blackish; dark; darkish. ■미 ^ 의] flavoring; seasoning; [첨 7\] addition. 一 하■다■season [flavor, tinge, lace] (something) with (another); add (something) to; put spices in. 11초콜릿 맛 을 〜한 이스크림 ice cream with a chocolate flavor ᆻ요e] 에 쓴 맛을 〜하다 tinge a dish with a bitter taste. 가 반교 화 뚫 〔 토〕a portable bridge. 가 발 {民몇 a wig; a periwig; a false head of hair; a head-falsie; false hair; [총칭] wiggery. 11〜을 쓰고 있다 wear a wig. ♦ — 공 (그:) a wig maker. — 사' [배우의] a wig-maker (for actors); a theatrical coif­ feur. 가 방 a bag; a briefcase(서류용); a portfo­ lio; [여 행 가방] a traveling bag; a valise. H 〜에 넣 다 put (things) in [into] a bag; pack (up) a bag [sack]# 〜을 열어 주십시 오 Please open your bag. ♦ 여 행용 _ [소형의] a travel [weekend] bag [case]. 책 一 a satchel; a bag. 가법 加法 (수〕 addition. [놔 덧셈】 ♦ — 정 리 (호평 ) an addition theorem. 가법 혔또 a code of household regula­ tions; family rules [mottoes]; [비법] a se­ cret recipe handed down in the family. 가버 워지다 [무게가] be [become] lighter; [병세 따쉬걔 be lew serious. 11마음이 〜 be relieved of one’s worries; be lightened in heart (at the news)//세금이 〜 be lightly taxed; be relieved of the burden of taxation ，이것으로 내 짐이 [어깨가] 다소 가벼워졌다 This has relieved me some­ what of my burden. 가버이 [= 가볍게] 11〜 보아 넘기다 overlook (one’s fault); pass over (something) 가물었다

lightly. 가변 可뒷 variableness; changeableness; [형 용사적] variable; controllable; changeable. ♦ 一 비용 variable cost. — 성 variability; changeability. — 익 (■) variable wings. — 자본 variable capital. — 저 항7 1 a rheostat. _ 전압 발전기 a variable volt­ age generator. _ 지준 예치제 (支準頂置制)

variable deposit requirement (B&: VDH). — 차선제 a reversible lane. 가법게 [4 짝] lightly; softly; [경미하게] slightly; [수월하게] easily; with ease; [경솔 하게] raslily; indiscreetly. H~ 등을 두드리 다 tap (a person) on the back-於〜 뛰어넘 cj- jump over with ease# 큰 돌을 〜 들어올 리다 lift up a huge stone as if it were made of cotton # 인명을 〜 여기다 make light of human life # 식사를 〜 하다 take [have] a light meal# ，을 〜 뛰어넘다 jump over the fence with ease /么문은 〜 노크해 주십시오 Knock softly on the door. 가법다 1 무게가 light; not heavy; lacking in weight. 기、외운 설 a light load; light baggage# 가벼운 하복 a light summer suit # 무게가 〜 weigh light; be light (in weight) ᆻ체중이 〜 be lightweight/ 이 짐 은 가벼우니까 나도 들고 갈 수 있다 This baggage is light enough for me to carry. # 백지 직•도 맞들면 〜 Even a sheet of pa­ per weighs less if two men lift it./Four eyes see more than two. (f谷■炎) 2 경미하다 slight; trifling; not serious. 11가벼 운 병 a slight indisposition [illness] ᆻ가131운 범죄 a minor offense# 가벼운 감 기 [두통】a slight [touch of] cold [headache] //가벼운 형벌 a light punishment# 그의 병 은 가 1^ 웠다 He was but [only] slightly ill. 3 수월하다 simple; easy; light. 11가벼운 일 light [easy] work; a soft j o b •벼운 운동 을 하다 take light exercises/么7수벼운 읽을 거리 light reading //가벼운 기분으로 witli a light heart; relaxedly; in light humor. 4 담박하다 light; not heavy; plain. 11가벼 운 농담 a little joke //가벼운 식사를 할까요 Shall we have a light meal? 5 경박하다 rash;, indiscreet; reckless; care­ less; hasty. 11입이 〜 [잘 지껄이다] be talk­ ative; have a loose tongue; be loose­ lipped; be a telltale; have a big mouth; be given to talebearing. 6 중요하지 않다 light；insignificant; unim­ portant. il 육임이 〜 be not in a responsi­ ble position. 7]-M the winning nine (in a flowery card game). 11〜로 먹다 win the stakes with the number nine. 「 ily tree. 가보 충!普 a genealogy; a pedigree; a fam-

21

an heirloom; a family [an an­ cestral] treasure. 하그 족자는 대대로 내려오 는 〜이다 The hanging scroll is an heir­ loom of the family handed down for generations. 가본 f民;本: a spurious imitation (of callig­ raphy, pictures, books). 가봉 方어奉 an additional [an extra, a spe­ cial] allowance. I 〜을 지급하다 grant an extra [additional] allowance. ♦ 연공 _ a long service allowance. 가봉 假繼 basting; tack(ing); fi竹ing (치수 맞추기). 一 하다 baste; tack. 1I~ 하러 가다 go to a tailor’s (shop) to be fitted. ♦ 一 바늘 a marking pin [needle]. 가봉 Gabon; [정식 명칭] the Gabonese Republic. 가부 可■否 1 옳고 그름 right or wrong; good or bad; [적부] advisability; propriety (of coeducation). 11〜를 논하다 discuss [argue about] the advisability (of). 2 찬부 (할꿈) aye [yes] and no; pro and con; for and against. 1卜-간 (에) whether yes or no [right or wrong]; [어느 쪽이 건 간 어】] in either case; anyway/么〜간에 대답하 다 reply yes or no; reply one way or the other; give a definite answer# 〜를 논하 다 argue (the question) for and against [pro and con] # 투표로 〜를 결정하다 decide (a matter) by vote; take a vote (on); divide [take a division] on (a question])//내일중으로 〜를 알려 드리겠습니다 I’ll let you know one way or the other sometime [in the course of] tomorrow.# 투표 결과 〜가 반반이었다 The votes were equally divided.# 〜7수 움수일 때는 의장의 결정 에 따른다 In case of a tie, the presid­ ing officer shall decide the issue. ♦ 一 양론 pros and cons (on a question). 가부 후乂 my [our] father; Father. 가부장 _ 父퉁 〔 법〕 a paterfamilias; a patriarch (남자); a matriarch (여자). 11〜 중심 의 patricentric. ♦ — 정치 patriarchal government; patriarchalism. _ 제도 a patriarchal system; patriarchy; patriarchism. 가분수 없 셨 관 〔 수:) an improper fraction. 가분하다 rather light. 따 가뿐하다. 가불 an advance; an advance pay­ ment; a payment in advance; a payment beforehand. — 하다 make an advance; pay in advance; pay (money) before­ hand; prepay. 11% 급에서 30만원을 〜해 주 다 advance (a person) three hundred thousand won on (his) salary ᄉ〜받다 get an advance (on one’s salary ) # 봉급에서 40만원만 〜 받을 수 있을까요 Could you 가보

가살

advance me four hundred thousand won on my salary? ♦ — 계정 an advance account! 一 금 an advance. — 액 an amount advanced. 가불거리다 move up and down. 여>까불거 리다. 가붓가붓 — 하다 all light; very light. ■빈 놓貧' poverty in a family. — 하다 [서 술적] be of a poor [an indigent] family. 가뿐가뿐하다 things are) light; [경쾌 하다] airy; buoyant. 가뿐 하 다 [물건이] rather light (to hold); not heavy (to carry with); [행% 이] airy; lightsome; buoyant; [마음이] carefree. =>> 가볍다. 가 쁘 다 gasping [panting] (for breath); dif­ ficult in breathing. 11가쁜 숨을 몰0 쉬며 out [scant] of breath; gaspingly# 숨이 〜 have difficulty in breathing; be out [short] of breath; feel choky. 가사 household [domestic, family] af­ fairs; domestic duties [chores]; house­ work; housekeeping. 11〜를 돌보다 do [at­ tend to] household duties; do housework; keep house# 〜를 정리하다 arrange one’s private affairs. ♦ — 사■건 a family dispute; family [do­ mestic] trouble(s). — 심판법 the Domes­ tic Causes Inquiries Act. 一 조 정 (ii# ) grievance mediation. 가사 f民？ E suspended animation; apparent death; asphyxia. 창〜 상타에 있다 be in a state of suspended animation [apparent death ] ，인공 호흡에 의해 〜 상태에서 깨어 나다 revive from an apparent death by artificial respiration. ♦ — 상태 a coma. 가사 됐 ※ a Buddhist priest’s robe. ■入j" 彫:f司 words; the text; lyric lines (유행 의 ); the libretto (오페라의). ♦ — 집 a wordbook. 가사 彫:！ ? an old form of Korean verse. 가산 加 算 〔 수〕addition. 一 하다 add; [산입 하다] include (interest). 11미결 구류 일수는 본형에 ~ 할 수 있닥 The number of days of detention pending trial may be reck­ oned in the principal penalty. ♦ 운임 一 cost and freight(W§: C. &F.). — 금 additional dues. 一 기 an adding machine;〔 컴〕an adder (덧셈기). 一 성 ad­ ditivity. — 세 an additional tax (for de­ fault). 가 산 현M family property [estate]; one’s fortune; one’s means. 11〜을 모으는H 탕진하 다] make [squander, fritter away] one’s fortune # 그파 〜이 기울었다 His fortune began to fall [ebb]. 가살 a stuck-up attitude; a snobbishly

가삼

conceited airs. 1卜、*부 리 다 [떨다] behave in a stuck-up way # 〜스럽다 be stuck-up. ♦ — (쟁 ) 이 a stuck-up person. 가삼 cultivated [farmed] ginseng. 가상 * * 目 the aspect [physiognomy] of a house. 厂〔 물〕 a ghost. 가 상 f民혔 a semblance; an appearance; 가 상 i民心 imagination; (a) supposition. — 하다 imagine; assume; suppose. 11적으 로 ~ 하다 assume (a country) to be the enemy. ♦ _ 국 a given country; a hypothetical power. 一 기억 장치 l 컴〕 virtual memory. — 원자전 a simulated atomic war. — 적 (국 ) a hypothetical [an imaginary] ene­ my; a potential adversary. 一 적기 [공군] (□!§)) a faker. ^ ■적(기)의 공습 mock ene­ my air raids. — 현실 cyberspace; virtual reality(ffl各: VR). 「 a pseudomorph. 가 상 假J象 a ghost (image); [결정 (結晶 )의] 가 상 홈해 approval. — 하다 approve (of) (a person’s services). 가 상 MM praise; applause; commenda­ tion; laudation. 一 하다 commendable; laudable; admirable; praiseworthy. H〜히 여 다 *commend (a person) for (his good deed》/ / 대통령은 그의 선행을 〜히 여겨 금일 봉을 하사했다 The President granted [gave] him some money in appreciation of his good deeds. 가 새 지 르 다 cross (A and B); lay (things) across (each other); place (things) cross­ wise [crisscross]. 가 새표 一 혈 a cross; an x. 기■새풀 (식〕 a milfoil; a yarrow. 가색 方 f화]] an additive color. 가 석 방 f民IfJ 文 release on parole; condi­ tional release [discharge]. _ 하 parole; put [release] (a person) on parole. H〜되 다 be paroled; be released on parole# 나는 〜으로 나섰■다 I was released on pa­ role. ♦ 특별 一 special release on parole. 一 天 a criminal on parole [(◊英:)) on (a) tick­ et of leave]; a parolee. 가석하아 •_ regrettable; pitiful; dis­ appointing. 가선 一 붐 the hem; the border; the fringe. 치〜을 두르다 hem (a handkerchief); put a border on (an apron). 가선 加線 〔 적0 [덧줄] a le(d)ger line; an added line. 가선 됐象 [공사] (aerial) wiring; [선] an aerial line. ♦ 一 공 (그!) a lineman. 一 공 사 wiring work. 기 construction; building; erection; installation(전화 따위의). 一 하다 construct

22

(a railway); build (a bridge); install (a telephone); lay (a cable); span (a bridge). H~ 중이다 be under construction; be in process of being installed x/전화를 〜시키 다 have a telephone installed. ♦ — 공사■ building [construction] work. — ᄇ| the building cost; the installation cost (전화 따위의). 가설 혔設: 1 임시 설치 temporary construc­ tion. 〜의 [임시의] provisional; [일시적인] temporary (bridge). _ 하다 construct (a bridge) temporarily; build (a shed) for the time being. 2 가상 hypothesis; sup­ position; 〔법〕 fiction. — 하다 suppose; assume; presume; postulate; presuppose. ♦ — 공사 temporary work. _ 교 (■) a temporary bridge. — 극장 a temporary theater. — 무대 ((put up) a makeshift stage. 가설 IS說: 〔 논〕 a hypothesis (pi. -ses); a tentative theory; [가정] assumption; sup­ position. 미…이5누는 ~ 에 입각하여 on the hypothesis that .../么〜을 세우다 hypo仕lesize; build up a hypothesis. 가성 :는H生 causticity. ♦ — 석회 slaked [slack, dead, hydrated] lime; calcium hy­ droxide. 一 소다 caustic soda; sodium hydroxide. 一 알칼리 caustic alkali. 一 알 코올 caustic alcohol. — 칼리 caustic potash; potassium hydroxide. 가성 f民 11〜의 false; pseud(〇)-. ♦ 一 근시 false nearsightedness; pseudo­ myopia. 一 빈 혈 pseudo-anemia. — 콜레 라 pseudo-cholera. 가성 I民했 a feigned [an assumed] voice; [악〕I falsetto. 1卜 ， 을ᅳ 내다 disguise one’s voice; make up [counterfeit] the voice (of). 「 cal cord. 가성 대 했 聲 향 〔 해부〕 a false [spurious] vo가세 方n資^ help; aid; assistance; support; backing; reinforcements. — 하다 help; aid; assist; back; give support to; line up with; [편들다] take sides [a side] with; side with. 11약한 편에 〜ᄒ누다 take sides with [stand by] the weaker side # 곧 〜하 러 가겠다 I will come to your assistance. 가세 ★ 讀: a heavy tax [duty]. 여〉 중세 (重務:). 가세 불# family circumstances; financial condition [economic circumstances] of a family. 11〜가 넉넉하다 be well [comfort­ ably] off; be in easy circumstances 公。'가 넉넉지 못하다 be in needy [narrow, bad] circumstances. 가소 可"행 11〜성의，〜성이 있는 plastic. ♦ _ 물 [재] plastics; plastic materials. 一 성 plasticity. — 제 a plasticizer. 열 一 물 thermoplastics.

가소롭다 耳T휴 一

laughable; ridiculous; lu­ dicrous; absurd. 11그가 외교를 논하다스! 가 소롭기 이를 데 없다 I think his debating about diplomacy is a joke. 가소홀 gasohol (gasoline + alco九oZ: 그린 에 너지의 하나로 가솔린의 대용품). 가속 :加1봉 acceleration. 창~적 인 _accelerative; accelerating# ■〜적으로 with increas­ ing speed; at an accelerating pace. —- 하 다 accelerate; pick up speed. ■ 치〜되다 be accelerated. ♦ 순 간 一 [자동차의] lightning accelera­ tion. — 7 1 an accelerator. — 력 accel­ erating [acceleration] force. — 로켓 a booster (rocket). — 운 동 〔물〕 an acceler­ ated motion. — 장치 an accelerator. — 차선 an acceleration line. 一 펌프 [페달 ] an accelerator pump [pedal]. 입天F— 장치 I〔 원자:! a particle accelerator. 가속도 加 〔 물〕 acceleration. 1 양 [음]〜 positive [negative] acceleration# 〜로 with accelerated velocity; at an increasing tempo. ♦ 중력 _ acceleration of gravity. 一 계 (If) an accelerometer. — 계수 I[경]) the acceleration coefficiency. — 원리 I[경) the acceleration principle. — 지진계 an accelerograph. 내 (耐') 一 복 (I恨) 〔항〕 an anti-G suit; a G suit. 가솔 총_ one’s family; one’s people [folks]. 가솔린 gasoline; mobile gas [oil]; ( 아큼) gas; (f谷》 juice; ( ^ ) petrol. ♦ — 엔진 a gasoline engine. 一 차• a gasoline car. 가송장 假 원 ^ (무〕 a pro forma [provi­ sional] invoice. 가수 方!]^!: 〔 수) a summand; an addend. 가수 德 〔 수〕 a mantissa. 가수 歌:手" a singer; a vocalist; a vocal artist; ((何캤 a chanteur. ♦ 여자 一 a woman [female] singer; a songstress. 오 페 라 一 an opera (tic) singer. 유행가 一 a popular singer; (f谷》a crooner. 가수금 f段꽃i a suspense receipt. 가수분해 加水셨' 解 〔 화〕hydrolysis. ᅳ 하다 hydrolyse (caustic soda); decompose in water. 가수요《 民■봉 imaginary demand; ficti­ tious use; [투기성힉] speculative demand. 1卜〜의 급증 a sudden [rapid, marked] in­ crease of imaginary demand. 기•스 [기체] gas; a gaseous body; [도시 가 스] natural gas; [체내의] gas; wind. 11〜 상 태의 gaseous; gasiform # 〜 냄새가 나다 smell gas， 公〜에 중독되다 get poisoned by gas; be gassed；/ ~ 불을 작게 [크게] 하다 turn the gas down [up].# 〜를 놓다 lay on gas; gas ((a room) ) # 〜를 켜 다 [끄다] turn

on [off] the gas; turn the gas on [out] # 배 에 〜가 차다 have gas [wind] in the bowels/Z 〜가 니•온 다 [안나온다] The gas is on [off].//^7 } 샌다 The gas is leaking. # 우 리 집은 〜시설이 되어 있다 We have gas laid in the house.# 그녀는 〜를 틀어 놓고 지•살했다 She committed suicide by inhal­ ing gas.//여 기 는 아직 〜가 들어오지 않았다 No gas line [pipe] is laid here yet. ♦ 가 정 용 — household gas. 독 一 poison gas. 석 탄 一 coal gas(연료용). 연 료 一 fuel gas. 연탄 一 carbon monoxide; poison­ ing gas of coal briquette. 유독 一 poison­ ing [poisonous] gas. 천연 一 natural gas. 최 루 一 tear gas. 一 검침원 a gasman; a gas meter reader. 一 계량기 [DT테 a gas meter. — 공급 사업 gas supply business. — 공사 gas fitting work. 一 관 a gas pipe; a gas main(본관 ). 一 기 관 [엔진 ] a gas engine [motor]. — 난로 a gas heater [stove, fire]. — 난방 gas heating. — 누출 a gas leak. — 등 a gas lamp; a gaslight. 一 레인지 a gas stove. — 로 (切i) a gas furnace. — 마스크 a gas m ask; 〔군〕 a gas helmet. — 버너 a gas burner. —- 분출 an eruption of gas. — 오븐 a gas oven. — 요금 gas rates [charges, account]. — 요금 수금절 a gasman; a bill-collector for gas. 一 요금 청구서 a gas bill. — 용접 gas[autogenous] welding. _ 전구 a gas-filled (light) bulb. — 정 (# ) a gas well. — 조 절기 a gas regulator. — 중독 gas poison­ ing. — 처 형실 a lethal [gas] chamber. — 탐지기 a gas detector. _ 탱크 a gas tank; a gasometer; a gasholder. — 회사' a gas company. 가 스 러 지 다 grow wild. 여) 거스러지다. 가스 大 fl — 형豊 a gaseous body. 미〜의 gasi­ form; gaseous. 「camera. 가 스 트 로 카 메 라 [위(胃) 카메라] a gastro가 슬 가 슬 하 다 rough (skin). 다까슬까슬 . 가슴 1 흉부 比 breast; the chest (흉곽 ); the thorax (pi. -raxes, -races); the bust (여자의); the bosom(품). H〜이 풍만한 여자 a full-bosomed [bosomy, busty] woman // ~ 이 풍만하다 have a full bosom// (여자가 ) 〜이 납 작 하 be flat-chested/ 〜이 아프다 have a pain in the chest 分〜을 펴다 throw out one’s chest; straighten [draw] oneself up # 〜을 치라■[치며 울다] beat one’s breast 分〜을 드러낸 bare-bosomed (waitress). 土 심장 tiie heart. 을 두근거리며 with one’s heart throbbing # 내 〜은 뛰었다 I felt my heart pounding. 3 마음 one’s heart; one’s mind; feelings. 11〜 깊이 deep in one’s heart 分〜에 사무치

가슴걸이

24

다 go to one’s heart; come home to one [one’s bosom] # 〜이 미어지는 듯한 슬 픔 heartbreaking [heartrending] grief ᆻ… 으로 〜이 몽클해지다 feel a lump in one’s throat / / …으로 〜이 가득차다 [일이 주 에 fill one’s heart (with gratitude) # 〜 뿌 듯하다 [만족스럽다] be satisfied (with); be gratified (with, by); be pleased (with) // 〜이 후련ᄒ두다 feel relieved in the stomach //〜 이 후련해지도록 울다 weep oneself out; weep one’s fill# 〜이 터질 것 같다 feei one’s heart would break [rend] /么〜이 답답 하다 feel choked up; have a pent-up feel­ ing; feel frustratei # ~ 이 찢어지는 아픔을 느끼다 feel heartbroken# 〜을 설레다 make one’s heart flu竹er# 〜을 죄다 wring one’s heart; squeeze one’s chest，〜을 울 리다 strike one’s bosom; touch one’s heartstrings; be touching ，그것을 보고 그 녀는 〜이 아팠다 It hurt her in her breast to see it. # 4 는 슬픔으로 〜이 메었다 My heart was choked with sorrow.，〜이 벅 차서 말이 안 나왔다 My heart was too full for words.# 히^고 설은 말을 다 하고 나니 〜 이 후련했다 After speaking my mind, I felt as if a burden had been lifted. ᆻ그 마지막 한 마디가 내 〜을 찔렀다 The last word came home to me [went like a bul­ let to my heart]. 가슴걸이 [말의] a martingal(e). 가슴둘레 the girth [circumference] of the chest; the chest circumference. 가슴속 one’s heart (of hearts); one’s in­ most [innermost] heart. 11〜에 간직하다 hug [keep] (a secret) to one’s bosom; keep (a matter) to oneself# 〜을 털어놓다 unbosom oneself (to); speak one’s mind (t 〇). 가슴아프다 heart-stricken; heartbroken; grief-stricken; broken-hearted; heart­ breaking [heartrending] (news). H가슴아 파하다 eat one’s heart out (over); be heartsick of; grieve (at, over) 次외아i 을 잃는다는 것은 가슴아픈 일이다 To lose one’s only son is a heartrending experi­ ence. 가슴알이 heartburn; water brash; cardialgia. H〜를 앓다 have heartburn. 가슴지느러미 〔 어〕 a pectoral (fin). 가 슴츠 레 하 다 sleepy-eyed. 따 기슴츠레 하다. 가슴털 hair on the chest; [새의] breast down. 가슴통 the breadth of the chest; chest expansion. 이 넓 다 [좁다] have a broad [narrow] chest. 지■습 方!]■ humidification. — 하다 humidi­ fy. ♦ — 기 a humidifier.

가 시 1 1 장미의 a thorn; [풀잎의] a prickle； [선인장의] a spine; [밤송이의] a bur(r). 〜가 많은 thorny [spinous] (plant); spiny (cactus); prickly #〜에 손을 찔리다 get a

hand pricked by a thorn. 2 생선의 a fishbone; [지느러미의] a bone of a 江n; a spine; i동물의] a (piece of) bone. 11〜가 많은 생선 a fish full of fine bones//^7} 목에 걸리다 have [get] a bone stuck in one’s throat; a bone sticks [lodges] in one’s throat. 3 살에 박힌 a splinter; a thorn(식물의); a sliver. 11손가락에 〜가 박히다 get a splin­ ter [thorn] in one’s finger# 〜를 빼다 pull [draw, pick] out a splinter. 4 비유적으로 하〜 돋친 농담 a jest with a sting in it; a spinous humor# 〜 돋친 말 a biting remark; stinging [barbed] words; a backhanded compliment// ~ 돋친 말을 하 다 speak daggers (to); have a harsh tongue; say a biting thing. ♦ 눈엣 一 an eyesore; a hateful [detest­ able] person; an encumbrance. — 덤불 a thorny thicket [shrub]; a bramble; a thorn. — 면류관 a crown of thorns. — 싶 thorny firewood. 가 시 2 [구더기] a maggot. 가시 可H ♦ — 거리 visibility range. — 광선 a visible ray. — 도 (별 ) visibility. 一 스펙트럼 a visible spectrum. 가 시 나 무 a thorny plant; a bramble; a b r ie r ; 〔식〕 a beech. H〜 울타리 a thorn fence; a hedge of thorns. 가 시 다 1 부시다 wash out; rinse (out) (a bottle). 11입안을 〜 rinse [wash] (out) one’s mouth. 2 뒷맛을 kill; take off [away, out]; get rid of (an aftertaste). | 약을 면고 과•자로 입을 〜 take away [chase] the bitter taste of medicine with cakes. 3 없어지다 disappear; be gone; fade away; leave (off); go [pass] off. 수아픔은 곧 가셨다 The pain soon left me./1 was soon relieved of the pain . / / 피로가 아직 가 시지 않았다 I have not quite recovered from the fatigue. # 그녀의 얼굴에서 핏기가 가셨다 The color fled [ebbed] from her face./Her face was pale. 가시랭이 [나무의] a thorn; a splinter; [풀 의] a prickle. 가 시 밭 a thornbush; a thorn(y) thicket; brambles. 1 〜 길 a thorny path //인생의 〜 길 the thorny path of life # 〜 길을 걷 다 follow [tread] a thorny path. 가시버시 husband and wife; a (married) couple. 「 bullheaded; unyielding. 가 시 세 다 obstinate; stubborn; obdurate; 가시 철 一 ■ a barb; a prickle. ♦ — 망

가옥

25

barbed-wire entanglements; (군〕 a hedge­ hog. — 사 barbed wire; barbwire; (Pfg) bob wire. 가식 f民t 直 tentative planting. 一 하다 plant (a tree) tentatively [for the time being]. 가식 fg| 납 affectation; d比semblance; dis­ simulation; ostentation; pretense; hypoc­ risy. 1卜'-적인 hypocritical; affected; false // 〜 Si는 unaffected; plain; natural; [솔직 한] artless; frank; candid/么〜이 없는 탄 words without trimmings/么〜이 많은 사람 a showy [an ostentatious] person. — 하다 make outward show; put a good face on (a matter); pretend; dissemble; dissimu­ late; play the hypocrite. 가신 놓토 a retainer; a vassal. 「 lar(y)]. 가신 옳빼 a family god; a guardian [tute가심 [가시는 일] rinsing; washing. 과 입가 심. 一 하 다 wash out; rinse; give (a thing》 a rinse. 가심 끌 a reaming [社nishing] chisel. 가심질하다 apply a finishing chisel to; plane [chisel] (something) smooth. 가십 gossip (about). 11〜을 좋아하는 사람 a gossiper [gossipmonger]. 가아 家兒 my son. 가악 命： 불 songs and music. 가 ？ j 加옳 pressurization. — 하다 pressurize; apply [give] pressure (to). ♦ — 솥 an autoclave. — 장치 a pressure device. 가압류 혔때절 〔 법〕 provisional seizure [at­ tachment]. _ 하다 seize [attach] (anoth­ er's) property provisionally. ♦ 一 결정 ruling of provisional attach­ ment. — 영장 a warrant [writ] of provi­ sional attachment. 가액 價額 (a) price. ={>값2. 가야금 切D 用P후 a gayageum\ a twelve­ stringed Korean harp. 하〜을 뜯다 play a gayageum. ♦ — 탄주지' a gayageum play­ er. 가약 *(숲I今 a promise of marriage; a mar­ riage vow; an engagement. ♦ 백 년 — a conjugal [matrimonial] tie. 백년 〜을 맺다 tie the nuptial knot; get married; become man and woman. 가약정 {民“ 숲 a provisional agreement. 가양주 끓 ‘ M home-brewed wine [liquor]. 가언 없言 〔 논〕 a hypothesis. 1卜 셔 삼단논 법 a hypothetical syllogism. ♦ — 명제 a hypothetical proposition. 가업 MM one’s trade [occupation, busi­ ness]; [세업 (■出:옳 )] one’s father’s occupa­ tion. 11〜을 잇다 succeed one’s father in the family occupation; succeed to one’s father’s busin에s# 〜을 게을리하다 neglect one’s business.

가 없다 boundless; unlimited; endless. 가역 % 현 〔 물 • 화〕1卜'-성의 reversible. ♦ 一 반응 [변화，중합 ] polymerization. — 성 (性 ) reversibility. 一 전동기 [기관 , 승압 기，전지] a reversible motor [engine, boost­

er, cell]. 11〜성의 combustible; inflamma­ ble. ♦ _ 물 a combustible; an inflam­ mable. 一 성 combustibility; inflamma­ bility; ignitability. — 성 가스 inflammable [combustible] gas. 一 션 시험 an in­ flammability test. 가연 佳불 [좋은 연분】a good [suitable, de­ sirable] match. 11〜을 맺다 make a good match. 가열 方!]현 heating. — 하다 heat (up); ap­ ply heat (to); make hot. 11〜한 [된] heat­ ed. ♦ — 가 소물 (파■ • ) thermoplastics. 一 건조 ( 약〕ustuiation. — 기 a heater; a heating apparatus. 一 분해 decomposi­ tion by heating. — 시 험 a heating [heat] test. — 압츠I■기 [프레스 ] a hot-press. — 점 화기 a heating igniter. 가 _ 司1家 ! severity; relentlessness; austeri­ ty. — 하다 severe; relentless; austere; stern. 가 없다 [불쌍하다] poor; pitiable; pitiful (sight); piteous; [비참하다] miserable; [애 처롭다] pathetic; touching. 11가엾은 고까다롭다 . 가출 옥 出■ release on parole. 여>가석방. 가■택 총효 a house; premises; a residence; 가측 때 ’則 1卜-함수 a measurable function. domicile. ♦ — 방문 a house call; a visit 가식 에直 value; worth; merit; desert (상벌 to a house. 을 낼■을 만한). 11교육의 〜 ttie value of ed- 가 택 수 색 후효봤총 house-searching; a ucation# 인간의 〜 a man’s worth //책의 house se a rc h ; 〔법〕 a domiciliary search ~ the merit of a book # 읽을 〜가 있는 책 [visit]. 11〜을 당하다 have one’s house a book worth reading# 100만 원의 〜가 있 searched. _ 하다 search a house [the 는 물건 an article worth a million won# premises]. 11경관은 〜율 했다 The police­ 〜가 없는 valueless; worthless; of no valman searched the house. # 그는 〜을 받았 ue / / 거의 [전 혜 〜가 없는 것 a thing of lit­ 다 He had his house searched. tle [no] worth ，들 을 [말할, 읽을] 만한 〜가 ♦ _ 영장 a warrant to search the house. 있다 be worth hearing [saying, reading] // 가택침입 향 전 5 A housebreaking; (a) tres­ 가철 假線

가황

33

pass in (another’s》 premises; unlawful entry; a forced [burglarious] entry. — 하 c\ trespass (a person’s》premises; break and enter. 11그 사나이는 〜의 죄목으로 고 발되었다 The man was charged with breaking into a house [trespass (ing)]. ♦ 一 자 a housebreaker; a trespasser. — 죄 housebreaking; (an action of) tres­ pass. 가토 方n土 一 하다 [뿌리에] cover roots with soil; [무덤 에] re-cover a grave with earth. 가톨 [밤의] side nuts (in a chestnut-burr). 가톨릭 ( 교 ) 一 (했 ) Catholic; Catholicism. ■={>천주교. 가통 nj-ls — 하다 deplorable; lamentable; grievous; regrettable. 11…은 〜할 일이다 It is deplorable that...should.... 가트 GATT (General Agreement on Tariffs and Trade: 관세 및 무역에 관한 일반 협정). 여)WTO (세계 무역 기구). 가파르다 steep (slope); sharp (climb); precipitous (cliff). 11가파른 산길 a steep mountain path # 가파른 경사 a steep gra­ dient [incline] # 이 언덕은 쪽보다 서쪽이 〜 The hill rises more steeply from the west than from the east. 가편 耳H更 the pro(s); the aye(s); the con­ senting party; [토론에세 the affirmative side. H〜과 부편 pros and cons; ayes and noes; for and against (votes). 가편 加 whipping; lashing. _ 하다 whip; lash; use a rod. 11주마 (走馬) 〜ᄒ[다 [말을] whip [lash] a galloping horse; [더 욱 독려 하다] spur [urge] on; lash; encourage. 가평 1幸^ (a) severe [harsh, sharp] criti­ cism. 다 혹평. 가표 '司■붉 an affirmative vote. 1卜••에게 ~ 를 1년지다 vote for [in favor of]...; ballot for...# 과반수의 〜를 얻어 당선^!다 be elected [returned] by getting [receiving] a majority of votes# 투표 결과 〜가 20，부표 가 15였다 The vote stood at twenty ayes and fifteen noes. 7【 표 加標 (수〕놔덧셈표，덧셈 부호 . 가풀막 [오르며"] a steep slope [ascent, ac­ clivity]; [내 리막] a steep descent [declivi­ ty]. 「 article. 가 #， (■유 a choice article; an excellent 가# [가족의 성품] the disposition [character] of a family. ={>가풍. 가풍 총 a family custom [tradition]; the ways of a family. 11〜에 맞지 않다 be out °f harmony [keeping] with the ways of a ^ 리《 度호 〔 식〕 the callus. 월 方 correction; retouch; revision. 하•다 correct; retouch. 11원고에 〜•하다 add some touches to (one’s) manuscript.

가하다 파 一 다 가 何 ) 1. 가 하 다 方p—

right; good; well; passable.

1 가산하다 add (one number to another); [합계하다] add [sum] up. 113어】 6을 〜 add six to three; add three and six. 2 증가시키다 increase. 11속도를 〜 speed up; gather [get up] speed. 3 주다 inflict; give. 11압력 을 〜 pressure [put pres­ sure upon] (a person); apply pressure 《 to) //제 재 를 ~ punish; inflict a punish­ ment upon (a person); chastise//열 을 〜 apply heat; heat. 가 학 方마畜 cruel treatment; maltreatment; cruelty. — 하다 treat (a person》 with cruelty; be cruel to (a person); maltreat. ♦ _ 성 색욕 이상 sadism. [= 사디즘} — 성 색욕 이상자 a sadist. 가 학 력별 tormenting; cruel treatment. _ 하^다 treat (a person) with cruelty [bad­ ly, ill, cruelly]. 가 향 하有t 11〜표! navigable. ♦ — 수역 navigable waters. 一 하천 a navigable river. 가해 方n홈 assault; violence. — 하다 do in­ jury [harm] (to); inflict injury (upon); injure; commit a violence (on》 ; [살인하다] murder. ♦ — 자 an assaulter; an assailant; an injurer; an offender. — 행위 a harmful act; a violence. 가헌 a family constitution; family rules; a family dictum. 가형 "WMj my elder brother. 가호 方美 divine providence [protection]; guardianship; blessing; grace. 11신의 〜로 by the protection of Heaven; by the grace of God; protected by Heaven/久당신 에게 신의 〜가 있으시기를 May the grace of gods be with you. ★ 기 독교와 같은 일신 교의 경우는 God. 가혹 司템 severity; rigor; harshness; [잔혹] cruelty. — 하다 severe; hard; harsh; rig­ orous; rigid; cruel; merciless; relentless; brutal. 11〜한 비평 a harsh [severe, sharp] criticism # ■〜•한 벌 a cruel [severe] punishment/么〜하게 cruelly; severely; harshly; with severity [cruelty] ᆻ그건 너 무 〜하다 That’s too much./That’s awful.//그렇거j 어린아이에게 매질을 하다니 〜하다 It is cruel of you to lash such a little child. 가 화 jifS a good [an interesting] story. 가 화 융fi商 (a) misfortune [disaster] to a family. 가 환 향唐、 [병] sickness [disease] in one’s family; [걱정] family cares [misfortune]. 가 황 方nM (화) vulcanization. — 하다 vulcanize. ♦ — 가마 a vulcanizing pan. — 고무 vulcanized rubber. — 기 a vulcan-

가玄:

34

izer. — 유 vulcanized oil. [요리] dainties; delicacies; a rare dish; [안주] a tasty side dish to go with wine. 가훈 W-M (observe) family precepts. 가희 ■ 西 a songstress; a female singer. 7|-*| I I — (may) well; fairly well; (might) well; (can) rightly [suitably]. 11그녀 의 슬 픔은 〜 짐판할 만하14 We may well imag­ ine how grieved she is./H er grief sur­ passes [is beyond] imagination. 각 各 each; every; all. [여>각각 (名'名•)】 11〜 학교는 8시 반에 시작된다 Every school starts [begins] at 8:30 a.m. 각 角 1 각도 an angle. 다각도 1. 2 사각 a square. H5cm ~ 의 판자 a board five cen­ timeters square. 3 뿔 a horn; an antler (사슴의 ) . 창~ 도장 a seal made of horn. 4 (악〕the middle note of the Korean pen­ tatonic scale (= E #). ♦ 내 [외 ] 一 an interior [exterior] angle. 직 [예 . 둔 ]— a right [an acute, an obtuse] angle. 각 系|J 1 새김 engraving(금속 • 돌 따위의); carving (나무 • 돌의 ). 一 하다 carve; en­ grave. ={>사기다. 2 시간 a period of 15 minutes; a quarter-hour. 각 明! 1 라리 the [a] leg; a gamb [gambe]; (P |g ) pins. 여>다리 1. 2 짐승 고기회 one of parts into which a butchered animal is cut [divided]; a cut (of beef, of lamb). H ~ (을 ) 뜨다 cut up a butchered animal in several parts. 「er. - 각 —閣 [높은 집] a tall building; a tow각가지 名'— all sorts [kinds]; every sort (and kind); various kinds. H〜의 various; varied; various kinds of; all sorts [kinds] of; of every sort (and kind ) # 국화에는 〜 종류가 있다 There are many varieties of chrysanthemum (s). 각 각 名•名• each; every; all; respectively; separately; individually. H〜의 each; re­ spective; individual; several // 사람에 게는 〜 장단점이 있다 Each man has his mer­ its and iaults.# 〜 도시락을 지참할 것 Everyone should bring their own lunch./ Each (is expected) to bring his (own) luncheon. //우 리 는 〜 방이 따로 있다 Each one of us has a room to himself./ We each have our own room. 각각으로 玄ij系ij— every moment; moment by moment. 여) 시시각각. 각개 名•， (固 each; each one; every one. 게 〜 의 each; individual; respective. ♦ 一 격파 defeating one by one. — 교련 individual drill. 一 점 호 an individual roll call. 一 호출 individual calling. 가효 명 #

각개인 各 ■人

each single person; each individual. ={>개개인. 각거 各원 _ 하다 live in a separate house； live separately; live apart (from). 각계. 名•■용 every field [sphere of life; vari­ ous circles; all walks] of life. H~ 각층의 (people) of all social standings; all levels of society# 〜를 대표하는 명사들 notabks representing all walks of life # 〜의 의견 을 듣다 listen to men of every social standing; collect opinions and comments from various walks of life. 각게수 혁係I 오 (수〕 an angularity coeffi­ cient. 각고 玄1J苦1 hard work; arduous labor; close application; indefatigable industry. _ 하다 work hard [diligently]; be ardu­ ous; apply oneself closely to (one's stud­ ies); toil and moil. II그는 다년간의 〜끝에 드디어 이 발명을 완七 해냈다 He consum­ mated this invention after years of hard work. 각골난망 刻骨難忘、 engraving on (one’s) memory; remembering forever. _ 하다 indelibly engrave on (one’s) memory; keep [register] (something) in one’s mem­ ory; inscribe (something) on one’s mem­ ory. 11은혜가 〜이옵니다 I shall never for­ get your kindness./1 shall never forget all the favor you have done for me. 각과 했果 (식〕 a caryopsis (pi. -opses, 각괄호 角 :뾰 square brackets. 각 광 明】 ： 光: footlights; floats. 11〜을 받다 [각 본이] be performed (on the stage); be staged; [사람 • 사건이] be highlighted; be

spotlighted; be in [move into, step into] the limelight; get into the spotlight/么그는 세계 외교 무대에서 〜을 받았다 He stood in the spotlight of the world diplomacy. // 그는 매스컴의 〜을 받고 있다 He is in the spotlight [limelight] of mass media. 각■속 名■ [각각의 나라] every [each] coun­ try [nation]; [여러 나라] various countries [states]; [만국] all countries. 11유럽 〜을 시 찰하다 make a tour of inspection in vari­ ous European countries/ / 〜에는 고유의 풍 속 관습이 있다 Each country has its own manners and customs. 각군데 各， 一 every [each] place; various [all] places [quarters]; all sides; every­ where. 다각처 . 「저마다각기 名휴 each; severally; respectively. ■={> 2 |7 | 明】 氣• beriberi, t 〜에 걸리다 have an a竹ack of beriberi. 각 기 둥 角一 〔 수〕 a prism. = 각주(角柱). 각내 閣內 11〜의 [에서I in [inside】the Cab­

■Q f t n i t 〕" ， 、[ i r m ■드"w 、

35

inet/ / 〜에 불협화음이 있는 것 같다 There seems to be discord within the Cabinet. ♦ 一 내각 an inner cabinet. 각다귀 i (충) a gnat; a midge; a striped mosquito.((pi. -(e)s). 2 착취자 a vampire; a bloodsucker. ♦ — 판 a dog-eat-dog situation. 「고되다. 각다분하다 hard; difficult; laborious. ■=!> •zj•단 [율과] the turn (of an event); the drift; the point; [실마리.] a clue; a lead. 각도 체효 1 I[수〕 an angle; angular meas­ ure; degrees of an angle. H45°s] at an angle of forty-five degrees ； at a forty-five-degree angle# 〜를 재다 take [measure] the angle (of). 2 관점 a point of view; a viewpoint; a standpoint; an angle (of vision). 11모든 〜에서 검토하다 survey [study] (a problem) from every angle [all angles,, all viewpoints】//다 른 〜 에서 보다 view (life) from a different an­ gle. ♦ 一 게 이 지 an angle gauge. 一 계 an angle meter; a goniometer. 一 측정 go* niometry. 각도기 혁쁘꼽 a protractor; a graduator. ♦ 전원 [반원 ] — a circular [semicircular] protractor. 각등 登 a (square) hand-lantern; a bull’s-eye (lantern). 각뜨다 牌1— cut up a carcass in parts; butcher; draw and quarter. 각■력 强]丈; the strength of one’s legs; [보행 력] one’s distance-walking ability. 각렁 ■ 令， a Cabinet order [decree, ordi­ nance]. 「 over it). 각로 牌l； l虛 a foot warmer (with a quilt 각론 名| 命 art itemized discussion; a spe­ cial [detailed] treatise; the particulars; the details. 11총론은 그만하고 〜으로 들어기^ 자 Let’s stop discussing the general out­ line and get down to the details. ♦ 해 부 학 一 special anatomy. 긱■료 a cabinet member [colleague]; a cabinet minister; a member of the Cabinet. ♦ 경 제 一 the Cabinet ministers in charge of economic affairs; economic ministers. 전 (育tf)—- a one-time cabinet minister; an ex-minister; a former minis­ ter. — 급 회 담 a conference at [on] min­ isterial level; a minister-level conference. ■一 회 의 the Cabinet meeting. 한 일 一 회 담 the Korea-Japan Ministerial Meeting. 각루 刻源 [물시계] a water clock; [(f谷) 수 도 계량기] a water gauge. 각립 ^rtL separation; secession; split; [이 탈] detachment; breakaway. — 하다 sep­ arate (from); split up (into); [이 i ■하타]

각본

break away (from》 . 〔 해부〕 the homy coat (of an eye); the cornea. ♦ — 염 inflammation of the cornea; comeitis; keratitis. — 이식 transplantation of the cornea. —- 이식술 corneal transplant(ation) [grafting]; ker­ atoplasty. 一 절개 keratotomy. 각모 혁■ a (square) college cap; ( 촛》 an Oxford cap; a mortar-board(예척■툰"); a graduation cap (학위 수여식 때의 ). 각목 혁;不: a square bar; a scantling; 〔 건〕 a balk. 각박 玄 [몰인정] heartlessness; hardness of heart; cruelty; [인색] stinginess; parsi­ mony; niggardliness. 一 하 다 [몰인정한] heartless; hard (-hearted); merciless; piti­ less; [세상살이기:] hard to live. 11〜찬 세상 a hard world (to live in); hard times//참 으로 〜한 세상이다 What a hard world we are (living) in!/These are hard times. 각 반 W雜 leggings; gaiters; spats (짧은); puttees. 각 방 名•:方’ every direction. => 각방면. 각 방 名톱 every [each] room; all rooms. U 그들은 〜을 쓰고 있다 They each have their own room./ They live in separate rooms. 각방면 名•方’ffi every direction [quarter]; all directions [quarters]. H〜으로부터 from all quarters; from many sourcesᆻ그의 시•업은 〜으로 설:전하고 있다 His business is ex­ panding in every direction [all directions] . / / 그것은 〜에 큰 영향을 미쳤다 It had a great influence in many areas. 각배 名•一 [짐승의] different litters from the same mother; [이복의] brothers [sis­ ters] born of different mothers. 각벌 초'— [의복의] separate sets (of clothes, books, etc.). 각 별 하 다 名•別一 particular; [특별한] especial; special; extra; unusual; uncommon; exceptional; [두드러진] marked; notice­ able; remarkable. 11각 i 한 호의 [사랑] spe­ cial favor [love] # 이 려위는 ~ This heat is exceptional./It’s exceptionally [unusual­ ly] hot today.//각 별 한 볼일은 없습니다 I have nothing in particular to do.//그녀는 각별한 대접을 받았다 She received a spe­ cial [exceptional] treatment. 각별히 名•해一 particularly; in particular; especially; in special. 11건강에 〜 유의하시 기 바람니1국 I hope you will take special care of yourself. / / 〜 이야기할 만한 일은 없 다 There is nothing in particular that we should talk about. 각본 I抑本^ a play; a drama; a playbook; [가극의] a libretto {pi. -s, libretti); [영화 각 막 혁|膜

각봉

36

의] a script; a scenario (pi. -s, scenari). 치 ry returns to...; now to resume our story 〜으로 만들다 dramatize (a novel); adapt // ~ ( 하고 ) 그 무렵에 큰 비가 왔다 To re­ (a story) for a play; [영화의] scenarize; sume our story, there was a heavy rain­ filmize; picturize# ■〜을 쓰다 write a play fall at that time. ♦ 〜을 상연하다 stage a play; put a drama 각설이 iP說:_ a singing beggar. on (the stage). 각섬석 角꺼石' I[광〕amphibole. ♦ — 가 [작가 ] a dramatist; a playwright; 각성 急■않 different surnames; people with a dramaturge; [영화의] a scenario writer; different surnames. ♦ 一 바지 [이부 (봉乂) a script writer; a scenarist. — 낭독 cold 형제] half brothers; uterine brothers; reading (of a play). brothers by different fathers; [성이 다른 乂]•람들] men of different surnames. 각 봉 名■화 一 하다 seal (letters) separate­ ly; send (letters) under separate covers. 각선 1 눈을 뜨기 awakening. 11〜반응 각부 名•해 1 행정 부의 each [every] ministry; (an) arousal reaction. — 하다 awake different departments; [각 부人i] each (from); wake (up); be aroused; come to [every] section [department]. H〜 장관 the one’s senses. 2 미몽에서의 ciisillusion minister of each d e p a r t m e n t 간의 조 (ment); awakening. 一 하다 be awak­ 정 inter-ministerial [-departmental] coor­ ened; be disillusioned. 11〜시키다 awaken; dination. 2 각부분 each [every] part; all open (a person’s) eyes， / 그 서■건은 국민을 [various] parts. 11인체 〜과 구조 the struc­ 크게 〜시켰다 The event was a great eye

ture of the parts of a body. opener for the people. leg. 각선 제 웠 SI齊j an antihypnotic [a stimu­ each [respective] part; sepa­ lant] (drug); a pep pill. rate [different] parts. 11신체의 〜 tlie sep­ 각 세 공 角細I I homwork. ♦ — 품 horn arate parts [members] of the body. manufactures. 각빙 an ice cube. 각속도 혜 速 훈 〔 물〕 angular velocity. 각뿔 혁一 〔 수〕 a pyramid. 각 수 체두 [조각사] a carver; an engraver. 각 사 랑 角？ 1少!瘡 lump [block] sugar; cube 각시 1 인_ a doll bride; a rag baby [doll] [cubic] sugar; cut sugar; cubelet sugar (형겊으로 만든). 11〜놀음하다 play with dolls. 2 새색시 a bride; a newly-married (작은). 각살림 名■— living separately [apart]. — [-wed] woman. 하다 live separately [apart] (from); set up 각아비자식 名•一 :子 •高' sons of different fa­ one’s own home. thers; uterine brothers; half brothers. 각 상 용^ [독상] separate tables [boards]; 각 양 [모양] every manner [way]; vari­ [之j•각의] each dinner table. _ 하다 set ous manners [ways]; [여 러 가지] every sort; dinner tables for each person; set indi­ all sorts. vidual tables. 1卜~해서 먹다 dine at indi­ 각오 발1꼼 [준비] readiness; preparedness; vidual tables. [결七] resolution; determination; [체념의] 각색 名 1 빛깔 every [each] color; all resignation. 一 하 다 [준비하다] be ready colors; various colors. 2 종류 every kind; [prepared] for; [名名하다] make up one’s all sorts; all kinds; various kinds. mind; come to [form, make, take] a reso­ lution; accept (death) with resignation. 각색. 각색 賊！ 色i dramatization. — 하다 drama11〜는 되어 있느냐 Are you ready [pre­ tize (a story); adapt (a novel) for a play; pared] for it? #그 는 목숨을 버 릴 〜다 He is arrange (a novel) for the stage; [영화로] ready to risk his life. # 무슨 일이 *날어날지 filmize; picturize; scenarize; cinematize. 라도 나는 〜가 되어 있다 I am ready for anything./ Whatever may happen, I am 11이것은 어떤 외국 소설을 〜한 것이다 This was adapted from a foreign novel. prepared for it . # 그만한 벌은 이미 ~ 하고 ♦ — 가 a dramatizer; an adapter. 있다 I am prepared for that sort of pun각서 꽃 # a memorandum; a memo; a ishment./Z 우리측 요구에 응하지 않는다면 내 note (on); a protocol(의정서). 11〜의 교환 게도 〜가 있다 You shall have some trou­ an exchange of notes [memoranda]. ble if you don’t comply with our re각선 미 the beauty of leg lines. q u e stJ 우리는 ~ 를 새 로 하 고 이 사태에 ♦ — 대히 [대회 출전자 ] a leg-beauty com­ 대처해야 한다 We must make up our petition [contestant]. minds to meet [deal with, cope with] the situation. 각설 却_ — 하다 [화제의 전환] go back to the original topic [subject]; resume a sto­ 각외 에夕f 하〜에서 협력하다 support (the ry. H〜 하고 " .i n the meanwhile our sto­ Government) from outside the Cabinet. 각부 脚部 the 각 부 분 各해分'

37

각운 脚韻 a [an end] rhyme. => 운 (韻 ).

zj■원 a Cabinet minister. 여>각료. zj•위 名■位: gentlemen(여러분); sii생(편지에서). 원 〜에게 to the members /么관계자 〜 [편지 에 세 To whom it [this] may concern. 각의 閣■ a Cabinet conference [council, meeting]. 11어제 〜가 열렸다 A Cabinet meeting was held yesterday. # 수상은 오늘 오후 임시 〜를 소집했다 The Prime Min­ ister called an emergency Cabinet meet­ ing this afternoon. 각이 名•록 一 하다 (be) different from each other. 각인 名r)、 each person; everyone (of you); [모든 乂j*람] everybody; all men. ♦ — 각양 So many men, so many ways. 각인 功祀P [새긴 도장] a carved seal; a (carved) stamp. _ 하 carve a seal; en­ grave a seal. ♦ — 기 (했 ) a marking press. 각일각 功j—功j every moment. =!>시시각각. 각자 는自 [명사】each; each one; everyone; [부사 ] each; individually; respectively; severally. U〜의 each; respective; individ­ ual; several; one’s own/么〜의 의무를 다하 라 Each of you should fulfill your own du仕es./Z 〜의 부서로 가라 Go to your re­ spective posts of duty.//그 들 은 〜 자기의 방향으로 나아갔다 They went their sepa­ rate w ays.# 〜 도시락을 지참할 것 Each of you should bring your own lunch. 각자 玄字: 一 하다 carve [engrave] letters (in, on). 각재 혁하 rectangular lumber; a square bar; a balk; [막대] a wooden staff. 각적 角佳f a bugle; a buglehom; a horn. 긱■조 名나按 every article; each item. 각종 each [every] kind; all sorts [kinds, descriptions, brands]; various kinds; var­ ieties. U〜의 of every kind; of all sorts; all sorts [kinds, descriptions] of; varieties of# 〜 옥외경기 all sorts of outdoor games // ~ 직업 occupations of various kinds# 〜 실올을 해보았으나 그의 이론을 증 명할 수는 없었다 Various experiments have failed to prove his theory. 각주 혁;l i a square pillar; ( 수〕a prism. 각주 賊I■主 a footnote. 1卜 를 늘다 give foot­ note. every [each] place; all places; all parts. 여>각처. 각질 혁® homy substance; [생화학의] keratin; collagen. 11〜의 homy; corneous; ceratoid; keratose; keratinous. ♦ 一 조직 corneous [homy] tissue. _ 층 a homy layer; a stratum comeum (pi. strata cornea). 각지 名해

각하

각처 名■빨 every [each] place; all places;

various places [districts, quarters]. 11〜의 [에] in every [each] place; in various [all] places; everywhere; [여기저기] here and there ，〜에 수소문해 보았으나 그의 행방은 여 전히 묘연하다 Inquiries have been made in every likely place, but his where­ abouts is still unknown. 각체 各월 [글씨의] various forms of a char­ acter; various types [prints] (활자의 ); [서 체의] various styles of handwriting [pen­ manship]; various styles of type (활자의). 각추 角雄 낙 각뿔 . 각추럼 各 一 [각 사람에게서 걷음] collecting from each; contributing jointly; pooling; splitting; [자기 몫만 냄] paying each for his own account; an equal split; a Dutch treat [party] (회 식에서 ). — 하다 collect from each; contribute jointly; split; split the account; go Dutch. U~ 하자 (ᄆ Let’s split the tab./L et’s go Dutch. 각 축 혁종 (a) competition; a contest; ri­ valry; emulation. _ 하다 compete (with); contend (with). ♦ _ 장 (on| the arena of competition. — 전 a hot [sharp] con­ test; keen competition. 각 충 名•層' 1 사러 의 each class (of soci­ ety); each stratum [segment] of society. H 각계 〜의 (people) of all social standings; all levels of society. 2 건물의 each [every] floor [story]. 각치다 1 = 할퀴다. 1 부아를 지르다 make (a person) mad [angry]; give (a person) offense. 각테 角 一 a horn rim. ♦ _ 안경 horn (-rimmed) glasses [eyeglasses, spectacles]. 각통 名 each copy; all copies; separate copies. 각통질 _ 하다 bloat an ox with fodder and water before selling it. 각파 名辰 [정당] each party; all political parties [groups]; each faction(파벌 ); [종교] all sects [denominations]; [유파] all schools. 각 판 玄1 J+反 a (printing) block; a woodcut; an engraving block. — 하다 engrave a plate. 각판(본) 刻版 (守0 a book printed by en­ graved wood. 「 la. 각피 角보 〔 생〕cuticle. ♦ — 소 (출 ) cuticu之}■필 ■ ■ 一 하 다 lay down one’s pen; stop [leave off] writing; conclude (a writing》 ; put a period to (a letter). 각하 主T f (a) rejection; (a) dismissal; a turndown; turning down. — 하다 reject; dismiss; turn down. 11청원을 〜하다 reject [turn down] a (written) petition # 상

각하

소를 〜하다 reject [dismiss] an 는 대법원에 상고했으나 〜되었다

38

appeal# 그 His appeal to the Supreme Court was thrown out [dismissed]. 각 하 閣下 [2인칭] Your Excellency; ( 英) Your Lordship; ((휴》 Your Worship; f3인 칭]’ His [Her] Excellency (pi. Their Excellencies); (찾)) His Lordship. 마대통령 〜 Mr. President. 각항 •향 !! each [every] item [paragraph, pro­ vision, clause]. 각혈 II各血_ 〔 의〕hemoptysis. ■={>객혈. 작■형 角？！^ [모난 형상] a square shape; [사각 형] a quadrilateral; a quadrangle; [- 각형 ] -gon. H5 [6, 10, 다， n] 〜 a pentagon [a hexagon, a decagon, a polygon, an ngon]. 각 화 角化 〔 의〕 coraification; keratinization. 11〜증 keratodermia; hyperkeratosis. 간 [짠맛]+a salty taste; saltiness; [짠 조미 료] salty seasoning; salt (소금 ).; soy (sauce) [(휴》 soya](간장 ); sauce; [조미] seasoning with salt. — 하다 season with salt; [채소 따위를] pickle [preserve] (veg­ etables)) with salt; salt [sauce] (fish)). 미〜 이 맞다 be well seasoned with salt ᄉ〜이 싱겁다 be bland; be not salty enough 이 너무 짜다 be too salty 於이 국은 〜 0i 좀 싱겁다 This soup is a little bland. 간 辰 [간괘 卜 )] the trigram(기호: EZ). 간 肝 1 간 장 (肝臟 ) the liver. 2 비유적 하~ 이타■도 빼먹이겠다 be very intimately as­ sociated with each other; be hand and [in] glove with each other/么〜이 크다 be plucky; be a man of pluck; have grit (enough to do) # 〜이 콩알만해지다 be frightened out of one’s wits; be terrified out of one’s senses# ~ 이 철렁하다 feel a shock; be shocked (at, to 》/ / 〜에 붙었다 쓸개에 붙었다 하다 change one’s front [side] readily; turn one’s coat readily# 〜 에 가별도 안 가다 feel not quite satisfied with one’s appetite; be hardly enough to be worth ea仕ng# 〜을 졸이다[불안을 느끼 다] feel misgivings [apprehension] (about); feel uneasy (about》# 〜을 녹이다 [매혹히: 다] charm; bewitch; captivate; enchant. ♦ 一 경 화 cirrhosis of the liver. — 기능 부전 hepatic insufficiency. — 농 양 (■ 홈) hepatic abscess. — 디스토마 a liver fluke; a flukeworm. — 디스토마병 distomatosis; liver rot. 一 비 대 (증 ) hypertrophy of the liver; hepatomegaly. — 암 cancer of the liver; liver cancer. — 염 inflammation of the liver; hepatitis. 간 間 놔칸. 간[지난] last. 하〜밤 last night.

一간 ᅳ間] 1 관계 relation; relationship. | 형제 〜 brotherly [fraternal] relation ᆻ그들 은 부자〜 이다 Their relation is that of fa­

ther and son./They are father and son. 2 사이 between (두 사람 사이 ); among(셋 이상의. 사이 ); from...to.... 창3숙■〜의 협정 an agreement between three powers. 3 간격 an interval; [기간] a period; for; during; in. H1， 0년 〜 for (the period of) ten years ᆻ5분 ~ 의 휴식 a five minutes’ rec래 s [break]. 4 불구하고 regardless of; irre­ spective of; whether...or.... 차남자건 여자건 〜에 (no matter) whether it is man or woman; irrespective of [regardless of] sex //비 가 i 든 안 오든〜에 rain or shine; wet or fine; in all weathers. 간간이1 間間一 다칸칸이 . 간간이2 間間一 1 이따금 at long [infre­ quent, wide] intervals; at odd times; once in a (long) while; occasionally. 1 내 일은 〜 소나기가 오겠습니다 We’II have oc­ casional rain showers tomorrow. /穴그는 〜 전 화 를 걸어 을 뿐 이 다 He calls me (up) [gives me a ring] only occasionally. 2 듬성듬성 at intervals; sparsely; thinly; scatteredly; here and there. 11배^ ！ ' ~ 심 다 plant [seed] Chinese cabbages at in­ tervals. 간간짭짤하다 pleasantly salty; good and salty. 간간하다1 [재미있다] amusing; jolly; inter­ esting; [아士아슬하:다] thrilling; narrow; close. 간간하다2 [맛 이 ] pleasantly salty; nicely salted. 11맛이 〜 be nicely salty ； 么이 음식은 좀 〜 This dish is a bit salty. 간거르다 해 一 be alternate; skip (a thing) every other. H간거 른 alternate; every other# 간걸러서 alternately. 간격 間隔 1 시간 . 공간의 a space; spac­ ing; an interval. 11 〜 을 두 다 leave a space (between lines))#〜 을 좁 히 다 narrow the distance [space] (between); [바싹 따라가 세 catch up with;於그; 두 집 사 이 에 는 〜 0j 별 로 없 다 There is not much space be­ tween the two houses. # 버 스 는 몇 분 〜 으 로 떠납니까 _ How often does the bus leave?/ 버 스 는 10분 〜 으 로 옵 니 다 Buses come at ten-minute intervals [at inter­ vals of ten minutes, every ten minutes]. 2 소 원 (西{£■) estrangement; coolness. 창두 사 람 사 이 에 〜이 생 겼 다 They have become estranged (from each other)./They have lost their former intimacy. 간결 혜紫 conciseness; brevity; terseness; compactness; concision (of speech). — 하다 concise; brief; terse (phrase); com-

간단히

39

pact (style); succinct; pithy; laconic (ex­ pression, style》 . 1卜•하게 concisely; brief­ ly; tersely; compactly; pithily # 그는 그 문 제를 〜하게 설명했다 He explained the is­ sue briefly and to the point [concisely], 간경변 ( 증 ) 肝짧變 (症 ) 〔 의〕 cirrhosis of the liver; hepatocirrhosis. 창초I축성 [비대성] 〜 atrophic [hypertrophic] cirrhosis (of the liver). 간계 女f i t a trick; a plot; a vicious plan; an iniquitous plot. 11〜로 속이다 deceive ((a person) with a scheme; trick (a per— son) ) # 〜를 부리다 make crafty designs; resort to (ruses and) wiles//적의 〜메 빠 지다 fall a prey [victim] to the .enemy’s vile plot. 간고 H 苦: [고생] hardships; suffering; pri­ vations; trials; [곤궁] poverty; need; des仕tution. •=!>간난. 간곡 ■ 曲I kindness; earnestness; cordiali­ ty; hospitality; sincerity; warmth; courte­ ousness. — 하다 [진지하다] serious; ear­ nest; sincere; [친절하다] kind; obliging; friendly; [융승하다] cordial; hearty; warm; hospitable; [공손하다:] polite; courteous. 11〜히 seriously; repeatedly; earnestly; sincerely; kindly; cordially; heartily; care­ fully; hospitably; politely; courteously// 〜히 타이르다 admonish repeatedly; give (a person) a good talk. 간화' 〒 :it [병기의 총칭] arms; weapons. 간과 —왠 1 못 보고 넘김 failure to notice; passing over; (법〕preterition; pretermis­ sion. 一 하다 fail to notice; overlook; miss; pass over [by, up]; lose sight of (an important fact》 ; (법〕 pretermit. 창〜ᄒ(l서 는 안 될 요점 the point to see# 지방 시징f을 〜해서는 안 된다 We shouldn't overlook the rural markets. 2 묵인 connivance (at wrongdoing); over­ looking. — 하다 overlook; look over; pass over (a matter) in silence; connive (at); (□ 語) give (a person) the go-by. H 과실을 〜하다 overlook [slur (over), wink at] (a person’s》fault. 간교 抗1巧 cunning; craftiness. — 하다 cunning; sly (as a fox); wily. 간구 an earnest desire [request]; (an) entreaty; an eager wish [hope]. 一 하다 [탄원하슨f] beg; request; entreat; beseech; implore; [바라다] hope; desire; wish. 간국 salt [brine] water; (salt) brine. 간균 〔 식〕 a bacillus (pi. bacilli); a bacterium (pZ. bacteria)). 차〜의 bacterial. 간극 間陳 1 틈 a gap; an aperture; an opening; a chink; a crevice; [조직의] 〔 식〕 a lacuna (pi. -nae, -s); [토질헉] a void; a

pore. 2 비유적 a breach of friendship; a split; (a) discord; an estrangement. 간기 干lj■己 a colophon; an imprint. 간기 肝氣< 〔 한의〕 infant colic. 간나위 a crafty [tricky, cunning] person. 간 난 ISSi' hardships; privations; difficul­ ties; trials; afflictions; adversity. — 하다 hard; difficult; troublesome. 차허다한 〜을 겪다 go through the ups and downs of life; see many hardships; taste the bit­ ters of life //〜 을 참고 견디다 endure ties. [= 간난 (親難 )] 一 하 다 undergo [go through] hardships; have a rough time [hard life]. II등반대는 〜 끝에 산꼭대기에 도달했다 After many hard­ ships, the climbing party attained the summit. 간뇌 테|jg 〔 해부〕I the diencephalon; the thalamencephalon; the interbrain. 간능 幹言E cunning. 여) 간릉. 「die). 간다개 [말머리의 끈] a headstall (of a bri간닥;자리다 tremble; budge; shake. 간단 間if an interval; interruption; inter­ mission; a pause; a break; a gap. 창〜없는 incessant; ceaseless; continual; continu­ ous; unremitting (industry》/么〜없이 incessantly; ceaselessly; unceasingly; con­ tinuously; constantly; without interruption/Z 〜없이 지껄이다 talk without a pause [all the time]; have no end of talk; chatter ceaselessly. 간단 해單* simplicity; brevity; shortness; conciseness. — 하■다 simple; brief; short; [간결하다] concise; [식사 따위가] light (meal, lunch); [손쉽다] easy. 11일은 〜했다 The job was easy [simple] . # 그런 〜한 문 제는 당장 풀 수 있다 I can solve such a simple [an easy] question right away. 간 단 명 료 ■ 활 明 terseness; brevity; con­ ciseness; simplicity. — 하다 terse; con­ cise; succinct; short and clear; simple and plain [clear]. H~ 하게 tersely; briefly; concisely and plainly /〜 하 게 말하는！* speak in plain words [language]; speak plainly / ~ 하게 하다 make (it) short and clear. 간단히 簡單一 [간결하게] simply; (speak) briefly; in brief; [손쉽게] easily; readily; [간이하게] lightly. 11〜 i 하면 in short; in a word; in a few words; in [to be] brief; to put it shortly# 〜 하다 simplify (a sentence)); make [cut] short; abbreviate; abridge z/그 는 사정을 〜 설명했다 He ex­ plained the situation briefly.# 점심■은 〜 끝냈다 We had a light lunch.

간 난 신 고 親難辛苦

간담

40

간 담 肝膽 [간과 쓸개] liver and gall; [속마 음] one’s inmost feelings; one’s innermost heart. 항〜이 서늘해지다 be quite put out;

be taken aback; be frightened out of one’s senses//〜 을 서늘하게 하다 strike terror [dread] into (a person’s) heart; 0 谷》 throw a scare into (a guy); freeze (a person’s》 heart with terror; make (a person’s) blood run cold # 〜을 서늘하게 하는 묘기 a really astounding stunt. 간 담 S I 炎 a familiar [friendly] talk; a chat; a confabulation; («各j a confab; consulta­ tion. — 하다 have a familiar [friendly] talk (with); chat (with); confabulate (with). 간담회 會' a social gathering [meeting]; a gathering for familiar talk; (□§§) a talkfest; a bull session; a (coffee) klatch. 간 대 로 [쉽사 51] (not) so easily; (none) too cheap; readily. 간 댕 간 12 shaking; trembling. 간 댕 거 리 다 dangle; tremble. 간데 라 (네》kandelaar. a metal hand lamp [lantern]. 간 데 족 족 wherever [everywhere】one goes. 창〜 대환영 을 받다 be warmly [enthusiasti­ cally] welcomed everywhere one goes. 간 독 懇、 篇 kindness; cordiality. 一 하다 kind; cordial; warm; hearty; considerate; friendly. 간 등 간 동 bundling (it) up neat. 간 동 그 리 다 arrange neatly; adjust; put in order; bundle up neatly. 간동맥 f f f i j M 〔 해부〕 the hepatic artery. 간 동 하 다 neatly arranged; neatly bun­ dled; putting in order. 간 두 후월 the top of a pole; the greatest extreme. 놔백척간두 (百尺羊頭). 간드락거 리 다 jerk; twitch; wiggle. 간 드 랑 간 드 랑 dingle-dangle; wavering; swaying. 간 드 랑 거 리 다 dangle; swing; sway (to and fro); waver. 11풍경이 바람에 간드랑거 린다 The wind-bell is swinging in the wind. 간 드 러 지 다 charming; coquettish; fasci­ nating; bewitching; captivating. 항간드러 진 목소리 a crooning voice; a purring voice# 간드러지게 coque1;tishly; charming­ ly； fascinatingly #간드러지게 웃다 laugh coquettishly [fascinatingly] // 노 _ 를 간드러 지게 잘 부르다 sing a song with a charm­ ing lilt. 간드작거 리 다 sway slightly. 간들거 리 다 [바람이] blow gently [softly]; [태도기냐 act coquettishly; put on coquet­ tish air; play the flirt; [혼들리다] dangle; tremble; sway; waver. 11바람에 간들거국는

나뭇잎 trembling leaves 간디 Gandhi. ♦ — 주의

in the air. Gandhiism; Gandhian principles; passive resistance. 간디스토마 — a liver fluke; a flukeworm; [병] distomatosis; liver rot. 간행이 肝 - - [= 간 (肝 )] 장〜가 붓다 become self-conceited; be puffed up with pride； have swelled head. 간략 略 [간단] simplicity; [간결】concise­ ness; terseness; [약식] informality. — 하 다 [간단한] simple; [간결한] concise; terse; short; brief; [줄인j summary; [약식 의] informal. 11〜한 보고 a brief rep o rt# 〜하게 shortly; in short; briefly; in brief# 〜ᄒj•거j 하다 make simple [brief]; simplify，결호녀 은 되도록 〜하게 하자 Let’s make our wedding as simple as possible. 간 룽 常增능 cunning; craftiness. _ 하다 [스럽 다】cunning; sly (as a fox); wily; crafty; (f谷》slick. 간막이 間 一 따칸막이 . 간민 ’ 구 f南 ebb and flow [flood]; flux and reflux; tide. 1卜^의 차 the range of tide// (조수가) 〜이 없는 tideless//〜의 차가 심하 다 There is a wide range between tide­ lines. 간 망 S 열 an entreaty; an earnest re­ quest [desire]. 一 하다 entreat (a person) to do; beg earnestly; solicit; crave. 간 맞 다 well seasoned with salt; proper­ ly [well] salted. 간 맞 추 다 season with salt; salt properly. 간명 簡明 다간단명료 (簡單明陳). 간물 [소금물] salty water; [간국] (salt) brine. 간물 찾H句 a crafty [wily] fellow; a crook; a wicked man; a villain. 「 -mata). 간 반 肝1承 f 〔의〕 liver spots; chloasma (pi 간 밤 last night. H〜부허 from last night; overnight# 〜에 during last nig h t# 〜부터 내린 비가 아직 그치지 않고 있다 It has been raining since last night. 간 방 !良'方 〔 민〕 [24방위] the northeastern quarter point; [8방위] the northeast. 간 방 i間:方• an in-between direction. 간벌 f라 [삼림의] thinning. — 하다 thin out (a forest). 간병 看렘 nursing; tending (a sick per­ son). ♦ — 인 a sick nurse; a medical or­ derly; a nurse. ={>간호. 간보다 taste (a dish) to see how it is sea­ soned with salt. 간본 〒 ᅵ j후 a printed book. 간 부 혀:룹 a wicked woman. 간 부 효솟: an adulterer; a paramour. 간부 系M an adulteress; a paramour. 1卜~ 의 남% a cuckold.

간부 間夫: 샛서방긴■부 밝普료

a paramour; a secret lover. =>

the leading [principal] mem­ bers; the key officers; the (managing) staff; the executives; the leaders. 창정당의 — party executives f《회谷》brass] / / 회사의 〜 the executives of a (business) compa­ ny; the management(경영자측). ♦ 중 견 一 middle-grade executives. 최고 一 the top brass. 一 . 직원 officials in re­ sponsible posts. 一 회 a governing [an executive] board; a board of directors. 一 회 의 an executive session [council]; a staff conference; a directorial meeting; a meeting of the managing staff; [정당의 ] a caucus. _ 후보생 [육군의 ] a military cadet. 간사 抗1해 wickedness; treachery. _ 하다 wicked; villainous; malicious. 간사 抗羊 cunning; craftiness; craft; art­ fulness. 一 하다 cunning; artful; sly (as a fox); wily; crafty; tricky; (f谷]) slick, f 〜 한 놈 a crafty [tricky] fellow; a sly dog; an old 게 cunningly; slyly; craftily. 간사 학홀 [일처리] management; adminis­ tering affairs; [사람] a manager; a secre­ tary; ( 〇 a governor (공공기관의 ♦ — 장 a chief secretary; a secretary-general. 간사• I t 多E — 하다 take one’s own life and remonstrate [expostulate] with (one’s king on his conduct). 간사위 [융통성 잤는 수단] resourcefulness. 간살 [아첨] (a) flattery; adulation; syco­ phancy; toadyism; blarney; [교태] co­ quetry. 11〜부리다 [아첨하다] flatter; adu­ late; butter (a person) up; (□§§) softsoap; [교태를 부리다] play the coquette; coquet (with a man). ♦ — 쟁이 a flat­ terer; a sycophant; a toadeater. 간살 間 一 따칸살 . 간상 幻궤 a dishonest merchant; a racket­ eer; a fraudulent dealer; an illicit trader; a profiteer. ♦ — 배 (a group of) rack­ eteers. 간상 t후狀: 11〜의 rod-shaped; bacilliform; bacillary/ / 〜 세 포 【 망막의] a rod; a bacil­ lus. 간색 풀色* [보기] sampling; [물건] a sam­ ple. 一 히^다 sample. ♦ _ 대 a trier; a sharp-edged bamboo [metal] scoop. 간색 間色i a compound [secondary] color; demitint; halftone. 간석지 구 j馬i世 a tideland; a dry beach; a beach at ebb tide. ♦ 一一개간 사업 a tideland reclamation project. 간선 ■ — [선을 봄] a marriage meeting.

— 하다 have an interview with a pro­ spective bride [bridegroom]. 간선 때iS indirect election. 라간접 (-선거 ). 간선 ■ 東 an artery of railroad traffic; ♦ — 도로 a principal [trunk] road; (휴》 〒 # 1 참견 (an) interference; med­ dling; [타국의 내정에] (an) intervention. — 하다 interfere (in a matter, with a person); meddle (in, with); [쓸데없이] put [poke, thrust] one’s nose (into); (P put [thrust] in one’s oar. 유남의 일에 〜하다 interfere in [meddle with] anoth­ er^ business# 내정에 〜하다 intervene [in­ terfere] in the internal affairs (of a 일일이 〜하다 meddle in everything /么일체 〜하지 않다 leave (a person) alone/么~ 을 받다 l)e interfered w ith # 남의 일에 〜 말0]■라 Don’t put [poke] your nose into other people’s affairs [business]. 2 광파 • 음파의 interference. 성•속 co­ herent (light)/ / 、， 의 interferential. _ 하 다 interfere (in). ♦ 공동 _ collective [joint] intervention. 무력 一 armed intervention. 선거 — gov­ ernment interference in the election. 학 원 一 government interference in campus activities. _ 계 (|f) an interferometer. — 굴절계 an interference refractometer. _ 권 (圈) [상 (f象)] (광〕 an interference figure. —■색 interference colors. — 주의 interventionism; an interference policy. 불 一 주의 a nonintervention policy. 간성 〒했 a bulwark; a tower of strength; [군인] a soldier; soldiery(총칭 ). 하국가의 〜 (form) the bulwark of security to the 간세포 〜 했 an interstitial cell, [state. 간 소 해좋 simplicity. — 하다 simple; plain (and simple); inornate. 1卜v 한 생활 a [the] simple life; plain living# 〜한 옷차림을 ᄒf 다 be plainly dressed# 〜하게 plainly; simply; with simplicity; [약식으로} informally; in an informal way. 간 소 화 ■울 化 simplification. 11생활의 〜 simplification of living. — 하다 simplify (office procedure); reduce (an argu­ ment) to (its) simple form; streamline. H 행정기구를 〜하다 simplify the adminis­ tration structure [setup]// 생활 양식 을 ~ 하 다 simplify one’s way of life. 간 수 keeping; safekeeping; custody; stor­ age; charge. — 하다 keep; save; store; take custody [charge] (of). 11안전한 곳에 〜하다 keep (a thing) in a safe place# 소 중히 〜하다 treasure (up); lock away ᆻ그 서류는 김외가 〜하고 있다 The papers are

간섭

간수

in the custody of Mr. Gim. 간 수 一 초 bittern; brine. 간수 看守 다교 도 관 ( _ 官 ). 간수 間數 다 칸 수 . 간식 해술 eating between meals; a snack. 11〜으로 고구마를 먹다 eat sweet potatoes for one’s snack. — 하다 eat (a snack)

42

plication; an earnest appeal; a petition (탄원). [놔간청 (想請)] _ 하다 entreat [beseech, implore] (a person to do); beg earnestly; make an earnest appeal (to a person for something); solicit (for). ♦ — 天!■a solicitor; a supplicant. 간유 肝油 cod-liver oil. ♦무취 (놓契 ) 一 in­ odorous cod-liver oil. — 구 (향 ) cod-liver oil pills. 一 드롭스 cod-liver oil drops. — 유제 (?L齊j) emulsion of cod-liver oil. 간음 ▲ 정 adultery; illicit intercourse. 〔 법) criminal conversation; [성 세 fornication. _ 하 commit adultery; have illicit in­ tercourse (with); fornicate (with). 11여자

between meals; have a snack. a villainous retainer [vassal]; a treacherous subject [courtier, minister]. 간신 I束£ a remonstrant to the king; a faithful minister [courtier, retainer]. 간신히 됐후一 【 겨우】 barely; hardly; nar­ rowly; by [with] the skin of one’s teeth; by a (narrow, near) sh a v e ; 《□■큼》 just 를 보고 음욕을 품는 자는 마음 속으로 이미 about; [목숨이 위태롭게] with bare life; 〜하였느니라〔 성〕 Every one who looks [힘겹게] with difficulty; [애써서】 with at a woman lustfully has already com­ an [much] effort; [근근히] just; only. 11〜 mitted adultery with her in his heart. 다 …하다 barely manage 도망치다 간통. have a narrow [hair-breadth] escape; es­ 간이 해易; 1 간단함 simplicity; handiness. cape narrowly [with bare life, by the — 하다 simple; simplified; handy. H•■、 •하 skin of one’s teeth]/么〜 생계를 ■려나가다 게 하다 simplify. 2 쉬움 ease; easiness. barely get by; eke out a scanty liveli一 하다 easy; plain. hood# 〜 눈물을 억제하다 [참다] barely ♦ 一 생 명 보됩 postal insurance; postal hold back [restrain] tears# 〜 승리를 거두 life insurance; post office life insurance. 다 barely win (a game) ᆻ나는 설•끝으로 — 생활 a simple life; simplified living. 서서 〜 창에 닿는다 I can barely reach —- 수도 a small water-supply system. — the window on tiptoe.// 그 길은 매우 좁아 숙박소 day-laborers’ lodgings; a com­ mon [public] lodging house; a flophouse 서 작은 차가 〜 지나갈 수 있을 정도였다 The road was so narrow that even small (노동자의). _ 식당 a chophouse; a snack cars could barely get by [pass]. bar; cafeteria; a buffet; 分谷》 a coffeepot. 간 악 幻1뚫 wickedness; treachery. _ 하다 — 재판소 [법원] a summary court. 一 주 wicked; villainous; knavish. 11〜한 무리 a 택 a simple frame house; a prefabricated gang of scoundrels; rogues; rascals. house (조립식 주택);. (Pfp) a prefab. 간암 cancer of the liver; liver can­ 간 이 하 簡易化 simplification; facilitation. cer. 「간략. — 하다 simplify; make simple. conciseness; simplification. ■=0 간 자 間者 a spy. = 간첩 (間謀). 간언 [년言 [이 간하는 말] alienating [estrang­ 간 차 말 a horse with white blazes on ing] remarks; mischief-making words. cheeks. 간언 움架륨 remonstrance; expostulation; [충 간 작 間, catch cropping; intercropping. 고] advice; counsel. — 하다 remon­ — 하다 grow (radishes) as a catch crop； strate [expostulate] with (a person on his intercrop. ♦ — 물 a catch crop; a cover folly). 11다는 과장에게 그 문제에 대해 재고 crop (토양 보전을 위한 ). 할 것을 〜했다 I advised the section chief 간잔지 런하다 heavy with (sleep [drunken­ to reconsider the problem.//그 는 내 〜에 ness]); heavy-eyed. 귀를 기울이지 않았다 He didn’t listen to 간 장 一 醬 soy (sauce); (휴》soya. 1卜 을 발 my remonstration. 라 굽14 broil with soy. 간여 〒화 participation. 여>관여. 간 창 肝腸 1 간과 창자 the liver and the intestines [bowels]. 2 마음 (the) heart. 간염 규갖 〔 의〕 iiilammation of the liver; hepatitis. ♦ 전 염 성 — infectious hepati­ 애 1] 11〜이 타다 [걱정하다] be deeply tis. 혈 청 — serum hepatitis. anxious [solicitous] (about); worry (one­ 간엽 (해부〕the lobe of the liver. self) (about); [사랑하예 burn (up) with 간요 — 하다 [중요하다] important; of love (for) # 〜을 녹이다 [매혹하다】charm; (vital) importance;【 불가결하다] essential. bewitch; captivate; fascinate; enslave； 么〜 간웅 a crafty [wily] man; a great vil­ 을 태우다 f걱정시키다] give (a person) lain. trouble; cause anxiety to (a person) ； 간원， 恐 (an) entreaty; solicitation; sup­ worry (a person》# 그녀는 〜이 녹을 듯이 간신 I汗S

간질거리다

43

울었다 She cried her 상 부모의 〜만 태운다

heart out. # 그는 노 He keeps his par­ ents worried sick all the time. 간장 肝臟 〔 해부〕 the liver. = 간 (肝 ). 간재 幻장* [재주] a talent for evil; tricki­ ness; craft; [사•람] a crafty [wily] fellow; a villain. 간저나 一 pan-fried liver slices. 간•절 ■ 明 earnest (ness); eagerness; ardent­ ness. — 하■다 earnest; eager; fervent; ar­ dent. 미〜한 권고 an earnest exhortation; earnest advice/久〜한 부탁 an earnest request# 〜한 생 각 [마음] an ardent passion[love] /么그것은 그의 〜한 소원이었다 It was his fervent wish. 간절히 ■ 切)一 earnestly; eagerly; ardent­ ly; fervently; [충심으로] heartily; sincere­ ly. H~ 마라다 sincerely hope; desire earnestly; wish eagerly# 〜 부탁하다 entreat (a person to do) # 〜 호소하다 ap­ peal to (the public) with great emphasis //이 편지의 답장을 받을 수 있기를 〜 바람니 다 I am eagerly awaiting your response

to this letter. indirectness. ♦ 一 가 열 기 (方n熱 器0 an indirect heater. — 광 bor­ rowed light. 一 국세 an indirect national tax. 一 금융 indirect financing. 一 난방 indirect heating. — 노무ᄇ | indirect labor cost. 一 목적 어 an indirect object. _ 무 역 indirect commerce [trade]. — 비 over­ head (expenses, charge). — 비료 〔농) in­ direct manure [fertilizer]. _ 선거 indi­ rect election; voting for the presidential electors(대통령의). 一 세 an indirect tax; ( P ^ ) a hidden tax. — 손해 consequen­ tial damage. — 전염 infection. 감염 (별 향 )] — 조명 indirect illumination [light­ ing]. — 증거 |[법〕 indirect [circumstan­ tial, collateral] evidence. — 촬영 [X선의] fluoroscopy. — 추리 mediate inference. — 침략 an indirect invasion. 一 화법 the indirect speech. — 환 (4契) indirect ex­ change. — 흡연 a secondhand smoke; passive smoking. 간접적 I회향6分 indirect; mediate; second­ hand; [말을 둘러서 하^ ] roundabout; backhanded; oblique. 11그판 〜으로 들었다 I heard about it indirectly./1 got the in­ formation secondhand [at second hand]. 간접 間분

썰물] 간종간종

♦ — 선 a low-water level [line]. in good order; neat and tidy; evening up (things). 간 종 그 리 다 put (things) in order; even up. 간 주 看1 故 一 하다 regard (as); consider; think of (as); deem; reckon; count (as, for); look on [upon] (as). 1 ‘ 묵을 승속으 로 ~ 하다 regard silence as consent// 최고 유력자의 한 사람으로 ~ 되다 be rated among the most influential members//결 석자는 불합격으로 〜한다 Those who are absent will be considered to have failed in the examination. 간 주 곡 l피쫓曲 〔 악:) an interlude; an inter­ mezzo (pi. -s, -zi); [막간의] (■) an en­ tr'acte. 간증 〒 활 〔 종〕 a confession of faith; the profession of Christianity. _ 하다 con­ fess. 간지 〒支! the sexagenary cycle. 간ᄌj 幻1智1 cunning; craft; guile; wiles. 간지 It it dissuasion. — 하다 dissuade (a person from doing). 간지 紙: letter [writing] paper; station­ ery. 간지럼 tickling; titillation. 11〜을 타다 be ticklish; be sensitive to tickling 少〜을 태 우다 tickle; titillate. 간 지 을 다 [몸이] feel ticklish; feel itchy; [부끄럽다] be [feel] abashed; be shy. 11간지 러워하다 feel ticklish; [긴ᅩ지럼 타다] be ticklish; be sensitive to tickling / / 혼몸이 〜 I am itchy all over. 々둥 [귀 , 코，손바닥， 발]이 〜 My back [ear, nose, palm, foot] itches. 간 직 하 다 l 보관 keep; save; sto re; 【 챙겨두 다] put aside; lay up; store [stow] away. 11 소중히 〜 treasure (up); lock away ᄉ력장 속에 〜 store ((a thing) in a closet# 그녀는 그에게서 온 편지를 모두 간직해 두었다 She has saved (up) all his letters. 2 마음에 harbor; entertain; cherish; keep; hold. 11비밀을 ~ cherish a secret/么소녀는 그것을 가슴 속에 홀로 간직하고 있었다 The girl kept it all to herself. 간질 痛！ 총 〔 의〕 epilepsy; an epileptic fit (발 ♦ ). 11〜을 일으키다 have an epileptic fit. ♦ — 환자 an epileptic. 간 질 간 질 하 다 [몸이] tickling; ticklish; [마 음이] impatient (for); itchy (for action). 미발이 〜 toes itch; feel a tickle on one’s toe# (말이 하고 싶어서) 입이 〜 have an itching tongue/그 를 却려 주고 싶•어서 팔이 간질간질했다 My hand itched to deal him a blow. 간 질 거 리 다 [자동사 ] 다간지 럽다 ; [타동사 ]

간질이다

= 간질이다 . 간 질 이 다 tickle;

44

titillate. 11간질여서 웃기다 tickle a laugh out of (a person》# 그녀는 나의 발바닥을 간질였다 She tickled the soles of my feet. 간짓 대 a long (bamboo) pole [rod]. 간책 tfW. a sinister scheme [design]; a shrewd [dirty] trick; a sly artifice. 창〜을 부리다 play a shrewd trick (on); use wiles# ~ 에 말 례 걸 례 들 다 fall into (another’s》snare; fall a victim to a scheme. 간척 land reclamation by drainage; inning. 一 하다 reclaim (land) by drainage; drain off (a marsh》 . ♦ — 계획 a (land) reclamation program. 一 공사 reclamation work. 一 사업 a (land) reclamation project. — 지 re­ claimed land; innings. 간첩 1司_ a spy; an agent; a secret agent; an emissary; an espionage agent; [정찰] espionage. 11〜 임무를 띠고 on a spy mission# 〜 노릇을 하다 act [play] the spy; be engaged in an espionageᆻ〜 혐의로 잡히 다 be arrested under suspicion of being a spy ᆻ〜을 보내다 send (out) a spy (into) /么〜을 색출하다 seek [hunt] out spies; dig up spies. ♦ 경 제 一 an economic spy(사람 ); eco­ nomic espionage(일). 고 정 一 an espi­ onage agent recruited from among citi­ zens of the land. 군사"一 a military spy. 무 장 一 an armed espionage agent. 이중 一 a double agent. 장기 고 정 一 a deep penetration. — 교육 espionage training. — 단 a spy ring. — 망 an espionage chain; a network of spies. 一 비 _ a spy [an espionage] flight. — 선 a spy boat. — 신고 a report on a suspect of espi­ onage. _ 영화 [소설 ] an espionage movie [novel]; a spy film [story]. — 자수 기간 a surrender period set for (Communist) espionage agents. — 죄 (the crime of) espionage. 一 행위 spying; espionage. — 활동 (have) espionage activities; (do) es­ pionage work. 대(화 ) _ 대책 a coun­ terespionage policy. 대_ 대책 본부 the Counter-Espionage Operations Head­ quarters (»§: CEOH). 대ᅳ 작 전 counterespionage operations. 대 一 활동 coun­ terespionage activities [work]. 간첩 해■ agility; promptitude; expedi­ tion. — 하다 prompt; nimble; agile; speedy. 간청 SIS entreaty; solicitation; an ear­ nest request; importunity; supplication; adjuration. 11〜에 의하여 at (a person’s) earnest request; at (one’s) solicitation.

— 하다 entreat (a person to do); solicit (a person for); implore; request earnest­ ly; beg (earnestly); beseech. 11허가를 〜하 다 solicit (the authorities) for permis­ sion; request permission# 우리는 그들에게 원조를 〜했다 We implored [entreated] them to help us. 간 추 리 다 [요점만] sum up; summarize; di­ gest; epitomize; condense; [짧게’ 하다] abridge; brief. 간 추 린 summarized; con­ densed; abridged; epitomized. 간 치 다 season with salt [soy]; salt; season. 간 ?] friendship; intimacy. 다 친 목 ，친 교 . ♦ _ 회 a social gathering [meeting]; a get-together (meeting); a sociable. 〜좌 를 개최하다 hold a social meeting; get to­ gether. 간 통 효소® adultery; illicit intercourse [in­ timacy]; 〔법〕 criminal conversation [(^) connection](Bg-: crim. con.). 기혼자끼리의 〜 double adultery# 기혼자화 독선과난의 〜 single adultery. — 하다 have illicit in­ tercourse (with); commit adultery [mis­ conduct] (with). ♦ — 天!• [범] a fornicator; an adulterer(남 자 ); an adulteress (여자 ). 一 죄 criminal conversation(B各: crim. con.); adultery. 간 투 사 間投:f린 〔 문법〕 an interjection. 따 감 날 (一 사 ) .

간 특 奸1，®

cunning; craftiness; craft. _ 하 [f cunning; sly (as a fox); wily; (f谷) slick. 간 파 ■■됐 seeing through; penetration. _ 하다 penetrate (another’s motive); see through; read (another’s thought); de­ tect. Uᄐj■인의 속셈을 〜하다 divine a per­ son^ thoughts #사기꾼임을 〜하다 spot a shark [an impostor]# 나는 그 속설수를 〜 했다 I have seen through the trick. 간판 反 1 상점의 a signboard; a sign; [사무설 • 병원 따위의] a doorplate; a shin­ gle; [포스터 따위] a bill; a poster; a plac­ ard; a billboard(광고용； i. 장〜율 내걸다 put up [set up, hang out] a sign; hang out a shingle(의사 • 변호사 둥이). 2 허울 false front; a front (man); a figurehead; a dummy. 11자선이라는 〜 아래 under the cloak [in the disguise] of charity/么〜 노릇 을 하다 serve as a front man [figure­ head]. 3 학벌 a school career; an acade­ mic career [background]. I 〜이 좋다 have a good [brilliant] academic career [back­ ground]. 4 주연급 [극단 따위의] the lead­ ing actor; the prima donna (여자); a draw (girl); an attraction. H그녀는 그 과•방의 〜 이다 She is the draw at that coffee shop. ♦ 一 교수 star professor. 一 장이 [제작자]

갈구

45

a sign (board) maker; [그리 는 사람] a signboard painter. 一 점 a sign-maker’s shop. 간편 해1更 simplicity; convenience; handi­ ness. — 하다 simple; easy; convenient; handy. 11〜한 방법 an easy method; a simple and easy way# 〜한 옷 casual wear [clothes, attire ] # 〜하게 simply; eas­ ily; conveniently# 짐을 〜하게 꾸리다 pack things conveniently. 간하다 season with salt [soy]; add season­ ing. 과 간 . 간하다 했 一 rem onstrate [expostulate] (with a person on his folly); advise (one’s superior, a king). 간성 TlWf publication. 一 하다 publish; is­ sue; bring out. 창그 책은 은사에서 〜되었다 The book was published [issued, brought out] by S Publishing Company. ♦ 一 물 a publication. — ■혼 a (pub­ lished) book. — 일자 the publication date [day]; the date of publication. 정기 一 물 a periodical. 간헐 間§文 intermittence. 1卜ᄊ적인 intermittent # 〜적으로 intermittently; by fits and starts; off and on [on and off]. ♦ 一 열 (寒〇 intermittent fever; ague; chill and fever. —■운동 intermittent move­ ment. — 전류 an intermittent current. 一 천 [온천 ] a geyser; an intermittent fountain [spring]. 간호 看혈 nursing; care (of the sick); tending. 하극진한 〜 careful nursing. — 하 다 nurse; tend [attend on] (a sick per­ son); care for. 11밤새워 〜하다 sit up with the sick; watch all night beside a sickbed# 그는 극진히 〜한 보람도 없이 어젯 밤에 운명했다 He died last night, all the care taken of him proving of no avail. ♦ ~~ 과장 a director of nursing service. 一 법 (the art of) nursing. — 병 (유 ) a nurse; a (hospital) orderly; a medical corpsman; (회每—]) a corpsman. — 인 a person tending the sick. 一 조무사 a practical nurse(B各: PN); a nurse’s aide. 一 학 the science of nursing; professional nursing. — 학교 a school of nursing; a nurses’ school [college]; a nursing school. 간호사 看•■해 [여자] a (hospital) nurse; a sick nurse; a sister; [남자"] a male nurse [attendant]. ♦ 수 一 a chief [head, supervising] nurse. 수 습 一 a student nurse; ( 찾) a proba仕oner nurse. 유자격 一 a trained [gradu­ ate, registered] nurse. ★ "(휴)에서 정규 간 호사는 registered nurse(B§: R.N.); 간호 조 무사는 licensed practical nurse (dg-: L.P.N.);

정규 훈련을 안 받은 간호 조무사는

practical

nurse. 1 이따금 occasionally; at times; now and then; once in a while [way]; on rare occasions. 11~ 오는 손님 a casual visitor; a stray customer# 〜 있는 일 a rare occurrence# 〜 그를 만난다 I see him once in a while. 2 띄 엄띄 엄 at [in] places; here and there; sparsely; thinly; sporadically(산재하여). 11들판에는 ~ 가다 집이 있 다 There are a few straggling houses in the fields. 간임 쓰다 hold one’s breath to withstand pain. ={>안간힘. 갇히다 be confined [shut up]; be locked in; be imprisoned; be behind bars. 1! 방 안 에 〜 be confined in a room; be locked (up) in a room #비 때문에 온종일 집 안에 갇혀 있었다 The rain kept me indoors all day .，낙반 사고로 세 명의 광부가 갱 속에 갇 혔다 Three miners were trapped by the collapse of the tunnel roof. -갈 卜 학 (왕 )] science [study] (of); -ics; -ology; [- 론 (it)] a theory; a doctrine. ♦ 소리 一 phonology. 한글 一 the study of the Korean language; Koreanology. 갈가리 to pieces; into shreds. 여>갈기갈기. 갈가 마 귀 〔 조〕a jackdaw. 갈가■위 a grasping [greedy] person. 갈 삶 〇j autumn plowing. =0•가을갈이. 갈강거 리다 각 갈그랑거 리다. 갈개 a small ditch; a drain; a gutter. 갈개꾼 a person who skins paper mulber­ ries; [훼방꾼] a meddler; an interfere!*. 갈 개 발 [연의] two wedge-shaped tails of a kite; [入수람] an ass in a lion’s skin. 갈 강 갈 강 하 1다 [얼굴이] look hardy; thin; lean. 갈거미 (동〕 a long-legged spider. 갈건 * 巾 a hood made of kohemp fiber. ♦ 一 야복 a kohemp hood and cot­ ton clothes; a plain dress of a hermit. 갈겨먹다 snatch (away); take by force. 갈 겨 쓰 다 write [scribble] off; scrawl; dash off (a letter). 11몇 줄 〜 scrawl [scribble] a few lines (on a sheet of paper). 갈 고 랑 막 대 기 a hooked stick. 갈고 랑 쇠 an iron hook; a fluke (맞 • 작살 따위의 a barb. 갈고 랑 이 a hook; a crook; a gaff. 1卜- 모 양의 hook-shaped; hooked # 〜 사용 금지 (펫ᄒ:) No hooks. 갈고리 = 갈고랑이. 갈 고 쟁 이 a wooden hook. 갈고지 = 갈고쟁이. 갈구 渴후 an eager [earnest] desire (for); an ardent wish (for); thirst (for knowl­

간혹 間랬

갈그랑거리다

46

edge). — 하다 thirst for; be thirsty af­ ter [for, of] (knowledge); desire eager­ ly [earnestly]. 갈그랑거리다 rattle; ruckle; make a gur­ gling sound; curr (비둘기가); pun* (고양이 가 ). 「Pueraria). 갈근 혔 the root of the arrowroot (of 갈근거리다 covet. 다걸근거리다 . 갈급증 ®善； 훈 impatience; irritation; fret­ fulness. H~ 나다 be impatient; be irrita­ ble; be in suspense; be in a fret # 빨리 가 르쳐 줘，〜 나서 죽썼다 Don’t keep me in suspense, but let me know it at once. 갈기 a mane. 하〜가 있는 짐승 an animal with a mane; a maned beast. 갈기갈기 to pieces; into shreds. 1卜，찢다 tear [rend] (something) to pieces [rib­ bons, shreds, threads]; tear into strips; rip (something) into tatters. 갈기다 1 때리다 beat; strike; knock; hit; thrash; give [deal, deliver] (a person) a blow; punch; (□ 롬g) lick. 11몽둥이로 〜 drub; club # 채찍 [회초리]으로 〜 flog; lash; whip # 따귀 를 ~ box [slap] (a person》 on the ear; give (a person) a lick on the ear /么호되게 〜 give (a person) a sound thrashing [good licking]; hit (a person) hard /么녹초가 되게 〜 beat (a person) to a jelly [mummy], 2 쳐서 베다 cut; slash; strike a blow (with a sharp instrument). H낫으로 〜 cut with a sickle. 3 글씨를 write hastily; scribble; scrawl; dash off. 4 총을 社re (guns) by volleys; let fly [go] (with a rifle); loose off (a pistol). 갈다1 [바꾸다] renew; replace (A by [with] B); change (for a new one); substitute (B for A); attach [fix] anew. 11표지를 〜 recover [renew the cover of] (a book) // 구두창을 〜 resole shoes# 탱크의 물을 〜 renew water in a tank ᆻ우산대를 〜 put a new stem to an umbrella. 갈다2 1 칼을 whet; sharpen (a knife, a blade); grind (an axe); hone (a razor); put an edge on (a knife). 11면도칼을 〜 i 숫돌에] grind [hone] a razor; t가죽 숫돌에] strap [strop] a razor; sharpen a razor on a strop #칼 을 숫돌에 〜 whet a knife on the wiietstone/Z 그것은 숫돌에 갈면 잘 갈린 다 If it is whetted on a whetstone, it will become sharp. 2 문지르다 rub; chafe; file(줄로 ); grind (a lens); dress (stone); lap [cut] (a jewel). H 먹을 〜 rub (down) an ink stick; prepare ink from an ink stick # 줄로 손톱을 〜 file one’s fingernails/ / 보석을 〜 polish [cut] a gem. 3 가루가 되 게 grind [mill] (wheat) into

[to] (flour); grind down; rub fine [into powder]; bray; pulverize; triturate. 11곱게 ~ grind (wheat) to fine powder. 4 이 따위를 grind down; grind away at; gnash; grate; grit. 11이를 〜 gnash [grind， grate] one’s teeth; [비유적] be eager for revenge; grind [gnash] one’s teeth with vexation. 갈다3 [땅을] till (the field); get (the soil) turned over; plow [(휴》 plough] (a rice field); cultivate; hoe(괭이로). 11밭을 〜 plow [till] a (dry) field. 갈대 (식) a reed; a ditch reed. 11〜와 같은 여자의 마음 the woman’s untrustworthy [fickle, capricious] heart # 인간은 생각하는 〜다 Man is a thinking reed. ♦ 一 꽃 reed flowers; the ears of a reed. 一 발 a reed screen [blind]. — 밭 a field of reeds. 一 피리 a reed (pipe). 갈등 trouble (s); conflict; discord; dis­ sension; a complication; a twist; difficul­ ties. — 나다 be in discord (with); be at odds (with); be at enmity (with); have a feud (with); have trouble (with). 11사랑 [감정]쇠 〜 a love [an emotional] conflict /么당내으ᅵ ~ an intraparty row # 〜을 일으 키 다 cause [give rise to] complications (between); breed discord [feud] (between》 # 그들 乂f 이에 〜이 생겼다 Trouble has arisen between them. 갈라내다 disconnect; unfasten; undo; de­ tach. 갈라눔다 1 분할 divide; part; sever; sepa­ rate. 장다섯 (부분)으로 〜 divide (some­ thing) into five (parts). 2 이간 estrange (people); alienate (a person) from (an­ other); set (people) at variance; put a barrier (between). 11부부 사이를 〜 sepa­ rate husband and wife. 갈라디아서 一 書: [성 세 the Epistle of St. Paul (the Apostle) to the Galatians; [약 칭] the Galatians(B§: Gal.). 갈라붙이다 divide and assign [allocate]; part and tack on [attach]; split out. 갈라서다 [이혼 (환l i t ) 하다] divorce oneself (from); be divorced (from); [관계를 끊다】 break (with a person); break off rela­ tions (with a person); part from [with] (a person); part company; split with (a person). 11그들은 결혼한 지 불과 3년 만에 갈라서고 말았다 The꾸 broke up only after three years of married life. 갈라지14 1 찢어지다 split; cleave; fis­ sure; [금가다] crack (apart); [벌식지다] gape. 장오랜 가뭄으로 갈라진 논 a rice pad­ dy cracked from a long drought/久지진으 로 땅이 갈라졌다 The ground was cracked

47

by the severe earthquake. 2 분할되다 be divided (into three parts); [분열되1욱] break up; split; rend (into two) ； part; [분기 ᄒf다] branch off [out] (from); diverge (from). 11두 조각으로 〜 it splits into two pieces# 본된에서 갈라져 나 오다 be established as a branch of the head store / / 길은 여기서 세 갈래로 갈라진다 Here the road breaks [forks, divides, branches] into three . # 그 당은 여러 파로 갈라졌다 The party split (was rent] into (several) factions./ 그 문제에 대하격 우리 는 의견이 갈라졌다 We were divided in opinion on the subject. 3 헤어지다 part (from, with); part com­ pany with; be parted (from); be separat­ ed; [이혼하다] divorce (one’s wife); be di­ vorced from (one’s husband). 11i ■라져서 살다 live apart (from); live separately. 갈 락토오스 〔 생〕galactose. 갈래 [분기] a fork (of a road); [분파] a branch; an offshoot; a sect(종과•의 ); [당내 의] a faction; a fraction. 11세 갈랫길 a three-forked [trifurcate(d)] road # 두 ~ 지 다 bifurcate; be divided into two branches# 여러 〜로 나뉘다 be divided into sev­ eral parts [sections] # 두 갈랫길이 되다 fork off in two. 갈래다 1 마음이 be distracted; be bewil­ dered; be confused; be at a loss. 2 길이 be divided into many branches; be forked confusingly. 3 걸승이 go astray; stray; go out [deviate from] the right way; wander from the trail. 갈륨 (화〕gallium(기호: Ga). 갈리다1 [분리되다] be divided (into); be split [parted]; [분기 하다] be forked; bifurcate (두 갈타로); branch off (from). 11두 패 로 〜 be divided into two groups //그 당 은 여러 파로 갈렸다 The party split into factions. //여기서 길은 세 갈래로 갈린다 Here the road breaks [branches, divides, forks] into three. 갈리다2 1 교체하다 get (a person) to change; make [have] (a person) renew; have [get] (something) replaced. 11구두창 을 〜 have one’s shoes resoled (by》# 의자 의 천을 〜 have a chair upholstered. 2 바뀌다 be changed (for); be replaced. H 외무부 장관이 갈렸다 The Foreign Min­ ister has been replaced. # 담임 선생이 갈렸 다 A new teacher has taken over our class. 갈리 다3 1 칼 따위를 make [have] (a per­ son) whet [grind, hone] (숫돌로); have [get] (a knife) sharpened; [옥돌 따위를] make (a person) polish; get (a person) to file;

갈매

[가루로] make (a person) grind (up). H이 밀은 날 [곱게] 갈舍다 This wheat grinds well. 2 갈아지다 be whetted; be ground; be sharpened; be honed; [옥돌 따위가】be polished; be filed; [곡식이] be ground. U 그것은 숫돌에 갈면 잘 갈릴 것이다 If it is

whetted on a whetstone, it will become sharp. 갈 리 다 4 l 논밭에 make (a person) plow [(^) plough]; have (a person) cultivate; get (a person) to till. 11머슴에게 밭을 〜 have one’s servant plow the field. 2 갈아지다 be plowed [(못) ploughed]; get cultivated; be under cultivation; be tilled. 갈림 길 [길] a forked [bifurcated] road; a branch [side] road; [기 로】turning point; a crossroad(s). 11〜에 이르다 come to the fork of a road# 〜에 서다 stand at the crossroads [parting of the way]; face two ways# 생사을 〜에서 헤매다 hover be­ tween life and death. 갈림목 [길의] a fork; a crossroad(s); the parting of the way; a crotch. 갈마 ■ 磨 (범어) karma. 갈 아 들 다 take turns; take by spell; alter­ nate (with another); rotate; come on by turns. 갈마들이다 have (a person) come by turns; change turns; employ by turns. 갈마바람 〔 해〕 a southwest wind; a southwester. 갈마쥐 다 [옮겨 쥐 다] pass [shift] (a thing) from hand to hand; [다른 것을 쥐라] hold [grasp] one thing after another. 갈 ^ ' control; management; conduct; deal­ ing; disposition; setting (matters) right. [여>뒤처리] _ 하다 control; deal [cope] with; handle; manage (a matter); con­ duct (business); settle; set (matters) right; wind up (one’s affairs》 ; deal with the aftermath. 11 빚 〜을 하다 pay off [set­ tle, take care of] debt. 갈망 渴望 a craving (for); a longing (for); thirst (for knowledge); an eager [earnest] desire (for); an ardent wish (for). 11지적 (솟fl랴J) 인 〜 intellectual thirst; mental hunger. 一 하다 crave [yearn, thirst] for; long for [after] (fame); be thirsty after [for, o幻 (knowledge); hunger for [after] (knowledge); pant after [for] (liberty); be eager [anxious] for; desire eagerly [ear­ nestly]. 11한국인들은 남북 통일을 〜해 왔다 The Korean people have been longing for the reunification of North and South Korea. 갈매 [열매] fruit of the (Dahurian) buck-

갈매기

thorn. ♦ — 나무 the Dahurian buck­ thorn. (조〕 a common gull; a (sea) gull; a (sea) mew; [계급장퍽] a chevron; a stripe. 갈무숟) [일의 처리] management; dealing; control; [간수] putting (a thing) away in good order; [마무리] finish(ing); comple­ tion. 一 하 다 [처리하다] manage (a mat­ ter); [간수하다] put (a thing) away in good order; [마무리하다] finish (off, up); complete. 갈묻이 〔 농〕 turning over the soil (of a field); tilling. — 하다 turn over the soil of (a field). 갈 바 을 [뱃사람 용 에 a west wind. 갈 바 래 다 freshen soil by turning it over. 갈 밭 [ i 대밭] a field of reeds [rushes]. 갈 보 a prostitute; a whore; a harlot. ♦ 양 一 a foreigner’s [white man’s] mis­ tress. _ 집 a bawdy [disorderly] house; a brothel; a whorehouse. 갈보리 [성 세 Calvary(골고다). 갈분 萬않 arrowroot starch. 갈 붙 이 다 [중상하다] slander; defame; libel; calumniate; [이 간하다] alienate [estrange】;

48

replace (one thing by [with] an­ other); renew. 11묵은 기왓장을 〜 replace an old tile. 갈 아 대 다 repaper (a screen); re-cover (an umbrella); reupholster (a chair); renew (a plaster). 11구두창을 〜 resole shoes. 갈아들다 take the place of; replace; step into another’s shoes(후임으로 앉다); [강제 로] usurp the place of (a person). 갈 아 들 이 다 replace (a person) with (an­ other); change (a person); substitute (a person). 11가정부를 새로 갈아들였다 I have taken on [hired] a new maid. 갈 아 붙 이 다 l 이를 grind (one’s teeth) spitefully. 2 바꿔 붙이다 renew; replace; change (for a new one); attach [fix] anew; repaper (a screen); re-cover (a book). 11고약을 〜 renew a plaster. 갈아입다 change (one’s) clothes; change (into flannel). 11솔아입을 옷 a change of clothes; spare clothes# 하복으로 ~ change into a light summer suit # (군인 이) 사복으로 〜 get back into civilian clothes//그녀는 목욕하고 나서 옷을 갈아입 고 외출했다 Having bathed and changed, she went out. 갈 아 주 다 l A卜다 buy up (things); pur­ 갈비1 1 the ribs; [요리용의】a rib. 1卜 chase; get; take. 2 바꿔 주다 change; re­ 를 굽다 roast [broil, grill] a rib. 2 말라깽 new. 11어항의 물을 〜 renew water in a 이 a skinny [lean] person; a scarecrow. H goldfish globe. 이봐, 〜씨 Hey, skinny! 갈 아 타 다 change (trains [planes] at); trans­ ♦ 돼 지 一 ribs of pork. 불 一 a roast fer (to another car); transship(배를). H갈 [grilled] rib. 소 一 ribs of beef. — 뼈 따 아타는 역 a station for changing cars; a 갈빗대. 一 새 김 rib meat. 一 찜 steamed junction (station); a transfer point [stop] ribs. — 탕 beef-rib soup. ᆻ다른 배로 〜 transfer oneself to another 갈비2 〔 건〕 the width of a roof. ship #다 른 버스로 〜 switch to another 갈빗대 a rib; a rib-bone. 11〜를 부러뜨리다 bus ᆻ비행기 [기 차]로 〜 make plane [rail­ break [fracture] a rib # [여위어서 앙상하게] way] connection# 포항행은 당을에서 갈아 〜가 드러난다 The ribs stick out on his 타십 시 오 Change [Transfer] here for Pochest./You can count his ribs. hang. // 갈아타지 홋■함 (損i： 示:j No transfer. 갈색 渴色 brown. 11짙 은 [엷은] 〜 dark 갈연광 渴#SiS vanadinite. [light] brown (color) # 〜이 도는 brownish. 갈음 [바꿈] replacing; substituting; chang­ ♦ 황 一 fawn (color); snuff color. —• 눈 a ing; switching. — 하다 replace; substi­ brown eye. 一 반점 chloasma. — 인종 tute; change. the brown races. 갈음질 [연장을 갈기] whetting; sharpening; 갈수 (a) shortage of water; a water grinding. _ 하다 whet; sharpen (a knife, famine. ♦ — 기 a period of water short­ a sword); grind (an ax); hone (a razor). age [famine]; the dry season. 갈이1 【 목7 l(* 器•) 제작] turning (wood on a 갈 수록 【 걸어세 as one goes along; [시간이] lathe). as time goes on. 11날이 〜 as days go by 갈이2 1 논밭 갈기 plowing; (英) ploughing; # 해가 〜 with the year # 〜 태산이다 tilling; cultivating. 2 넓이 the acreage Things go from bad to worse./Things that can be plowed by one person in a get worse and worse. # 시간이 〜 슬픔은 가 day(= about 1.2 acres). 신다 As time goes on (by) [passes], grief 갈 이 3 [갈아대기] changing; replacement; fades away./With the lapse of time, remodeling. 11은구두의) 창〜 resoling. grief fades away. 갈잎 [낙엽] fallen [dead] leaves; [떡 갈잎] 갈 씬 하 다 [치마가] be close to (the floor). leaves of the evergreen oak (tree). 갈매기

갈아내 다

49

proclamation; [꾸짖음] outshouting (oth­ ers). — 하다 proclaim; shout out; pro­ nounce; declare. relieve] one’s thirst (with a bottle of 갈광질광 하 다 1 헤매다 move about in (utter) confusion; go this way and that; beer). fool [knock] about [around]. 2 당황하 갈지개 〔 조〕 a year-old hawk. be flurried; be confused; be upset; be 갈ᄌj 지' 걸음 一 之경1— a tottering step thrown into confusion; be at a loss. 11갈 [gait, walk]; staggering [reeling] gait; a 광질팡하여 confusedly; in confusion [a tipsy lurch. 1] 〜으로 걷타 walk zigzag [in flurry] 단을 내리지 못하고 〜 hover on zigzags]; stagger (along). the brink of a decision; blow hot and 갈지자형 一 之字形 zigzag; a Z shape. 미〜 cold //그 는 어느 길로 가야 할지 몰라서 갈팡 의 zigzag/久〜으로 in zigzags; in a zigzag 질팡했다 He was at a loss which way to line [formation]. go . //그 문제에 관해 내 마음은 갈팡질팡하고 갈참나무 a white oak. 있다 My mind is divided on the issue. // 갈채 applause; cheers; plaudits; ac­ 민호는 생물학 전공에 관해 결단을 못내리고 clamation (s); an ovation. 11우레와 같은 〜 갈팡질팡하고 있다 Min-ho is blowing hot a storm [thunder] of applause; a thun­ and cold about majoring in biology. 3 횡 derous applause# 〜속에 (mound the 설수설 become incoherent; talk incoher­ platform) amid cheers [applause] / / 〜를 ently. 11갈팡질팡하는 대답 an incoherent 받다 win [catch, draw, elicit] applause; reply / / 그의 말이 갈팡질팡하여 갈피를 잡을 get a (good) hand ᆻ만장의 〜를 받다 수가 없다 What he said is incoherent and bring down [carry] the house; win the 1 cannot get the point at all. plaudits [applause] of the whole house; meet with general applause. — 하다 ap­ 갈포 혹향 kohemp cloth. ♦ 一 벽지 kohemp wallpaper. plaud; acclaim; cheer; give cheers; give an ovation; shout applause(큰 소리로). H 갈품 the flower bud of a reed. 박수 〜하다 clap one’s hands in applause; 갈피 l 책 따위의 a space between lay­ ers [folds, leaves]. U책〜에 사진을 끼우다 give (a person) a clap and cheers# 〜하 put a picture between the leaves of a 여 맞이 하다 greet [receive] (a person) book# 화장을 넘기다가 책〜에서 그 편지를 with (loud) applause; receive (a person) 발견했다 I found that letter while I was with acclamations [with an ovation] / / 그 turning over the leaves of a book. 는 청중으로부터 열렬한 〜를 받았다 He re­ 2 구별 distinction; discrimination; [요점] ceived a hearty cheer from the audience. the point; the sense; the drift; the mean­ //장내에는 박수 〜가 울려 퍼졌다 The hall ing. 11〜를 잡을 수 없다 cannot tell [dis­ echoed with applause. criminate] (A from B); can’t make head 갈철광 福鐵鑛 limonite. or tail (of a thing); [요점을] cannot 갈초 一 草; [는 최 hay; dry grass. catch [grasp] the point (of a subject》# 어 갈취 별향 blackmail (ing); extortion [exac­ 떻게 된 노릇인지 〜를 잡을 수가 없다 I tion] by threats; (《 谷》 a shakedown; rack­ can’t make head or tail of it./1 cannot eteering. — 하 extort (money from a make out what it is all about. person》 (by threats); practice extortions; blackmail; racketeer. 11돈을 ~ 하다 black­ 갈피 갈 피 in every leaf; leaf [page] after leaf [page]; fold after fold. 항옷을 〜 뒤져 mail (a person》 of his money; blackjack 보다 search through the clothes one by money out of (a person) # 혼을 〜당하다 one. r soms. be blackmailed; be struck for money. 갈화 萬化 〔 한의〕arrowroot [kohemp] blos♦ — 天유a blackmailer; (f谷) a racketeer. 갈 다 1 입으로 gnaw; nibble (at); crunch. 갈大1 〔 어〕 a hairtail; a scabbard fish. 11(쥐가 ) 벽을 맑아 구멍을 내다 gnaw a hole 갈켜다 = 갈타다. through a wall. 2 과 긁다 . 갈퀴 a (bamboo) rake. 11〜로 긁어 모으다 감 아 먹 다 1 조금씩 먹다 gnaw (at) (a rake together [up] (fallen leaves). bone); nibble (at); crunch; bite (at). 빵 ♦ — 나무 fallen leaves [dry herbs] for 껍질을 〜 gnaw on a crust of bread. 2 남 fuel. — 질 raking. 〜질혀•다 rake. 갈큇발 의 재물을 extort; squeeze; exploit. 돈을 tines of a raking. 〜 extort [squeeze] money from (a per­ 갈퀴다 rake (up, together). son); screw money out of (a person). 갈타다 ( 건〕 cut tenons; make dovetails. 감 1 [金매] a persimmon. 11단 [덟은] ~ a 갈탄 lignite coal; brown wood coal. sweet [an astringent] persimmon. ♦ — 씨 갈파 별금 [설파] pronouncement (of truth); 갈 조 ( 류 ) 渴薄 (類 ) 〔 식〕 brown algae. 갈증 渴症 [목마름] thirst. H〜아 나다 feel thirsty ； 久〜을 풀다 appease [quench, slake,

감2

50

a persimmon stone. 1 재료 (a) material; stuff; [천] texture; weave; fabric; [사람] the most suit­ able person (for); a man fit [qualified] (for). 11땔〜 firewood; fuel// 서까랫〜 raftering (material) 分옷〜 dress material; cloth; clothing fabrics# 시•윗〜 the most suitable man for one’s son-in-law ᆻ사장 〜 a man fit for presidency/ / 대통령〜 a presidential timber# 그 〜이 좋다 That is good material. 2 옷감의 단식 a pattern. H 모직 양복 한 〜 a pattern of woolen cloth. 감 i成‘ (a) decrease; (a) reduction. 미5할 〜 a decrease of 50 percent// 〜 5도 〔악〕the defective [diminished] fifth. 一 하다 감 하다. 감 뿐、 1 느낌 feeling; sensation; sense; an impression. 정공복〜 a sense of hunger# 열등 [우월] 〜 inferiority [superiority] complex# 적다〜 a feeling of loneliness# •"한 〜이 있는f [들다] it gives the feeling that...; it feels [seems] like.. . # 남에게 …한 〜을 주 다 strike [impress] (a person) as...; give (a person) an impression of...# 이ᄆj 때가 늦은 〜이 있다 It gives the feeling you came a day (too late) after the fair" / 그 당시를 생각하니 격세지〜이 있다 When I think of those days, I feel I am (living) in a quite different age. 2 작도 (통신) sensitiveness; sensitivity; (radio) recep­ tion. 11〜이 어떤가， 오버 How do you hear? Over. # 〜이 멀다 [전화에세 The voice is indistinct. 감 가 減하賃 reduc仕on of [in] price; price re­ duction [discount]; depreciation; a dis­ count. — 하다 depreciate; discount; re­ duce [mark down] the price. 감가상각 i成f腎fftiP [경〕depreciation. ♦ 고!■대 [과소 ] — over [under] deprecia­ tion. — 계정 depreciation account. — 비 depreciation cost. — 액 depreciation amount. 一 자산 depreciable assets. 一 적 립금 depreciation reserve. 감각 훈월: sense; sensation; sensibility (of the skin); perception; feeling. D〜의 sen­ sory; sensorial# 〜이 있는 sentient# 〜이 없는 senseless; insensibleᆻ〜이 예민하다 have keen [fine] senses; be (highly) sen­ sitive (to); be easily affected by ((things) //〜이 둔ᄒj■ 다 [무디다] have dull senses ᆻ〜 을 잃다 become senseless [insensible]; lose sensibility; [추위로] lose feeling (in the legs); be benumbed [numb] (with [by] cold》# 다리에 〜이 없다 My legs have gone to sleep [got numb, have turned numb]./1 have no feeling in the legs. ♦ 무 一 insensibility; insensitiveness; ap­ 감2

athy. 미적 — one’s sense of beauty; one’s (a)esthetic sense. 방 향 一 a sense of di­ rection. 시간 [거 리 ]一 one’s sense of time [distance]. 잔류 一 〔심〕 aftersensation. 전 신 一 coen(a)esthesia; coen(a)esthesis. 피 부 一 cutaneous sensation. 一감정 sense-feeling. — 과민 hyper(a)esthesia; hypersensitivity. _ 권 ([■) a sen­ sory circle. — 기관 a sense [sensory] or­ gan; a sensory; a receptor; an exteroceptor. — 기능 a sense; a faculty of sensa­ tion. — 력 sensibility; sensitivity. — 론 sensationalism; sensualism; aesthetics. — 마비 sensory paralysis; anesthesia. — 모 (든 ) 〔동〕 a sensory h a ir ; 〔식〕 a sensitive hair. — 묘시' 〔예〕sensual description. — 세포 a sensory cell. — 식물 a sensitive plant. _ 신경 a sensory nerve. — 이상 par(a)esthesia. — 주의 sensualism. — 주의자 a sensualist. — 중추 the sense center; the sensorium; the seat of sensa­ tion. 一 착오 errors of sense. 一 탈실 an(a)esthesia. _ 五！ ' 〔예〕 the sensualists. 감각적 흉발따 sensible; sensuous; sensual. 초〜인 (심〕 extrasensory (perception). ♦ — 기억 sentient memory. 一 의 식 〔 심〕 anoesis. — 인상 a sensuous impression. 一코다락 a pleasure of sense; sensual pleasures. 감 감 ( 무 )소 식 —•( 놓)•消息 no news [having heard nothing] for a long time. = 감감하 다.

1 아득함 far away; far off; long before; far above [beyond]. 히이 일。 j 끝나 려면 아직 ~ It will be long before this work is done.//우리가 그의 식견을 따라 가 자면 아직 〜 He is so far above us in his knowledge, we are no match for him. 2 지식이 ignorant (of); [기억이] (have) entirely forgotten. 11나능 그 일을 감감하게 잊고 있었다 It has entirely slipped from my mind [slipped my memory].# 그 사람 에 대해서는 감감히 모른다 I don’t know him at all [from Adam]. 3 소식 이 hear nothing [have no news] from (a person). 11그에게서는 오랫동안 소식이 〜 I have heard nothing from him for a long time. 감개 춘槪 deep emotion. 11〜가 무량하다 be filled with deep em otion/ 〜 무량찬 듯이 showing a sign of deep emotion，지난날 을 회상하니 〜가 무량하다 When I look back upon the past, a thousand emotions crowd on [well in] my mind. 감 격 훈 激: [감동] deep emotion; strong feel­ ing; impression; [감사] a strong sense of gratitude; (a) deep gratitude; heartfelt thanks. 11〜의 눈물을 흘리다 be moved to 감감하다

감기다 3

51

tears ； 么〜을 새로이 하다 renew one’s im­ pression; refresh one’s memory# 〜적(인) impressive; moving; touching; soul-stir­ ring (scene》 . _ 하다 be deeply moved [touched, impressed] (by); be inspired (with); be in the grips of a strong emo­ tion. H〜하여 impelled by a strong sense of gratitude # 〜하고 있라 be in strong feeling# 〜케 하다 impress; move [touch, affect] (another’s) heart (deeply); give a deep impression (to a person》 ; stir deeply//그 광경을 보고 그녀는 ~했 다 The scene touched her (heart) [touched her to the heart] . # 그는 〜하여 말을 못했다 His heart was too full for words. 감과 相■ :學: 〔식〕 a hesperidium (pi. -dia). 감관 랬W a sense organ; the senses. H〜 적 감정 [인상] sense feeling [impression] // ~ 적 파각 sensory illusion. 감광 총光: exposure (to light); sensitiza­ tion. — 하다 be exposed (to light). 11〜시 키다 expose (to light). ♦ — 계 (計') a sensitometer(사진의); an actinometer(화학선의). 一 기 관 〔동〕 an eyespot. — 막 [필름 ] a sensitive film. _ 면 a photosensitive surface. _ 성 (photo-) sensitivity; sensitivity to light. ■〜성 있는 sensitive to light; photosensitive. — 약 〔 화 • 사진〕 a (photo)sensitizer. — 재료 (photo) sensitive [sensitized] materials; sensitized goods. _ 제 [유제 ] a sensitive emulsion. — 지 (photo Sensitive [sensi­ tized] paper. — 체 [눈의] a visual recep­ tor. 一 표f a sensitive plate. — 핵 a sen­ sitivity speck. 감광 i成 匕 〔 물 • 천〕I extinction. 감광도 총光효 (photo)sensitivity (of a film)). 창〜가 높다 be highly sensitive to light# 〜를 줄이다 desensitize. ♦ _ 계 (It) a sensitometer. — 측정 sensitometry. 감국 녀"뽑 (식〕 a mother chrysanthemum. 감군 i成軍; the reduction of [a cut (back) in] armed forces; a military manpower re­ duction; troop [arms] reductions. _ 하다 cut [reduce] armed forces [military man­ power]. 11주한 미군을 〜하다 reduce the American [U.S.] military presence in Korea. 감글 村M 植 〔 식]I a tangerine; mandarin (e). ♦ — 농장 a tangerine orchard [planta­ tion]. 감금 監^용 imprisonment; confinement; de­ tention in custody; 〔법〕 detainer; (after, in) durance vile(부당한). 11엄중한 〜 close confinement. _ 하다 imprison; confine (a person in a room); place (a person) in confinement; restrain (a mad man);

detain (a person) in custody; lock up. 11 〜하다 piace (a person) under house arrest/ / 〜되어 있다 be kept in [be placed under] confinement; be held pris­ oner. ♦ 독방 _ solitary confinement. 불 법 一 illegal [unlawful] detention; false imprisonment. 감급 a pay cut. =0 감봉. 감기 훈氣 a cold. 11가벼운 〜 a slight [mild] cold # 지독한 〜 a bad [nasty] cold / / 〜로 누워 있다 be laid up [be in bed] with a cold ，〜 고뿔도 남을 안 주다 be as close as a vice; pinch and scrape [screw] //^ 7 } 떨어지지 않다 cannot shake off [throw off, get rid of] one’s cold,/久〜에 걸sj 다 [들리다] catch [get, take, contract] (a) cold / / 〜에 걸려 섰다 have a cold/산 、 r 키‘가 있다 have a slight cold; have a touch of cold # ■〜에 잘 걸리다 be liable to catch cold; be sensi­ tive [subject] to colds# 〜가 나았다 I have lost [got rid o幻 my cold. # 너한테서 〜가 옮았다 You’ve given me your cold. # 〜는 만병의 근원이다 A cold may develop into 자택에

♦ 기침 一 a cold on the chest [lungs]. 보 통 一 a common cold. 유행성 一 influen­ za; (f谷| flu(e); grip(pe). 코 _ a cold in the head [nose]; a head cold. — 기운 (have》 a slight cold; a touch of cold. — 약 a remedy [medicine] for the cold; a cold remedy [tablet(정저j)]. 감기 다 1 1 눈 〇j (one’s eyes) be shut [closed] of their own accord [of themselves]; (one’s eyes) close. 11졸려서 눈이 감겼다 I felt my eyes heavy.# 눈이 자꾸 감겨서 못 견디겠다 I cannot open my eyelids. They are glued together. 2 눈을 make (a person’s》 eyes fall shut; shut [close] (a per­ son's) eyes. 11죽은 사람의 눈을 감기어 주다 close the eyes of a dead person. 감 기 다 2 l 감아지다 be wound [rolled] (up); be coiled (around); wind itself round (스 스로); [거 ᄎj적 거 리4 i cling to; stick [hang on] to. 11실이 실패에 〜 thread is wound on [to] a reel/실 은 옷이 몸에 ~ wet clothes cling to one’s body ； 么담쟁이덩굴은 나무에 감긴다 Ivy twines round the trunk of the tree.# 밧줄이 발에 감겼다 My feet were caught in the rope. 2 감게 하다 make [let] (a person》 wind [roll]; make (a person) coil (something) around. 11시계의 태 엽 을 〜 have (a person) wind the clock. 감 기 다 3 1 씻어 주다 give (a person) a bath [wash]; wash [bath] (a person). H어 린애의 머리를 ~ wash a baby’s h a ir# 미역 ~ bath; give bath (to). 2 씻기다 make (a

감나무 p e rso n ) w a sh [b a th ]; cause [fo rc e ] (a p e r­ so n ) to w ash. 감니■무 a p e rs im m o n tre e . 창〜 밑에 누워서 홍시 떨려지기를 기다린다 One expects la rk s to f a l l re a d y ro a s te d in to h is m o u th . 감내 i 基i商]' e nd u ra n ce ; e n d u rin g ; p e rs e v e r­ ance. _ 하다 e nd u re ; persevere; sta n d (u p to ). 마〜율，수 없는 u n e n d u ra b le ; b e ­ y o n d e n d u ra n ce [one’s perseverance] # 많 은 시 련을 〜하다 s ta n d [go th ro u g h ] m a n y tria ls . 감농 監M fa rm s u p e rv is io n . — 하다 m a n age [su p e rvise ] th e fa rm in g ; oversee fa rm h a n d s . 감다1 [ 눈을] s h u t [close] (o n e ’s eyes). 마눈 을 〜 close [s h u t] one ’s eyes; [ 죽다] leave th is w o rld ; d ie # 눈을 감고 w it h one ’s eyes s h u t / / 눈을 감고 있어도 지금 네가 무엇을 하 고 있는지 알 수 있다 E v e n w it h m y eyes closed I can te ll w h a t y o u a re d o in g now . 감다2 [ 씻다] w a sh ; b ath e. 11머리를 〜 w ash [sham poo] one ’s head [h a ir] ᄉ미 역을 〜 b a th e ( in a r iv e r ) ; w a s h o neself; have a s w im . 감다3 1 줄을 w in d [co il, tw in e , r o ll] (som e­ th in g ) ro u n d (a n o th e r th in g ) ; re el. 11실을 실패에 ~ w in d th re a d o n [to ] a re el; w in d a re e l w it h th re a d ; r o ll th re a d ro u n d a re e l; re e l (th re a d ) //털실을 둥글게 〜 w in d w o o l in to a b a l l # 뻔 다리에 붕대를 〜 s w a th e a b ro k e n lim b in b a n d a g e ，시계 의 태엽을 〜 w in d a c lo c k # 감은 것을 풀다 u n w in d ; u n r o ll; u n c o il # 뱀은 먹이를 몸으 로 친친 감았다 T h e s e rp e n t w o u n d its e lf ro u n d a v ic tim . 2 입다 p u t on; w e a r; [몸 을 싸다] be w ra p p e d [en ve lo p ed ] ( in ) . 11몸 에 비단옷만을 〜 w e a r n o th in g b u t s i l k / /

몸에는 비록 누더기를 감고 있으나 마음은 깨 끗하다 H e is (c la d ) in rags, b u t is p u re in h e a rt.

감당하다 十 基#

— can b e a r (s e rv ic e ); be a b le to f u l f i l l th e d u tie s ( o f); be f i t f o r [a d e qu a te to ] (o ne ’s p o s t); b e c a pa b le o f c a rry in g o u t [d is c h a rg in g , p e rfo rm in g ]; d e a l w e ll w ith . 장감당하지 ■존하다 be b e ­ y o n d one ’s c a p a c ity ; be u n f it fo r; be to o m u c h f o r (one 》# 그는 그 직책을 충분히 감 당할 수 있다 H e is q u ite ca pa b le o f f i l li n g th e p o s t./H e is f u l ly e q u a l to th e ta s k . // 그는 그 직책을 감당하기에는 너무 늙었다 H e is to o o ld f o r th e p o s t . # 그는 격무에 시달

렸으나 몸이 튼튼해서 그 일을 감당할 수가 있 었다 H e w as m ade to w o r k v e ry h a rd , b u t h e w a s s tro n g a n d c o u ld ta k e i t . # 내 수입으로는 높은 생활 수준을 감당해 낼 수 없

52

다 M y in c o m e is n o t eno u g h [s u f 生c ie n t] to s u p p o rt th e h ig h s ta n d a rd o f liv in g . [ 필름의] s e n s itiv ity ; in te n s ity (o f a n e a rth q u a k e ) s e n s ib ility ; (ra d io ) re­ c e p tio n . 11〜가 아주 좋다 be h ig h ly sensi­ tiv e ( to ); b e h y p e rs e n s itiv e (to 》# (라디오 따위의) 〜가 나쁜 지역 a n area w h e re re­ c e p tio n is p o o r. ♦ 一 시 험 a s e n s itiv ity test. 一 측정 s e n s ito m e try . 고 [제 一 필름 a fa s t [s lo w ] film . 감독 監， 율 [ 설] s u p e rin te n d e n c e ; s u p e rv i­ sion ; c o n tro l; d ire c tio n ; m a na g e m en t; [감 시] s u rv e illa n c e ; [ 사람] a s u p e rin te n d e n t; a s u p e rv is o r; [피공 • 죄수 등의] a n o v e r­ seer; [ 영화의] a ( f ilm ) d ire c to r; [인부 • 직 공의] a fo re m a n ; a n in s p e c to r; [농장 • 목장 의] a m a jo r-d o m o ; [운동 팀의] a m anager; [ 무대의] a n im p re s a rio (pi. -s, - s a r i) ; [교회 의] a b is h o p ; [소년 선도의] a B ig B ro th e r; [ ♦ 임자] a p e rso n in charge. 1卜、의 소홀 n e g le c t o f s u p e rv is io n ; m ism a n a g e m e n t; m a la d m in is tr a tio n / 么〜 소홀로 f o r la c k o f o v e rs ig h t # •••의 ~ 아래 ( p u t a th in g ) u n ­ d e r th e su p e rin te n d e n c e [s u p e rv is io n , d i­ re c tio n ] (o f). — 하다 s u p e rin te n d ; s u p e r­ vise; c o n tro l; m anage; oversee; d ir e c t (a f ilm ) ; lo o k a fte r; c o a c h ( 경기를). 11학생을 〜하다 lo o k a fte r one ’s p u p ils # 시험을 〜 하다 p re s id e o v e r a n e x a m in a tio n # 직공을 〜하다 oversee w o r k m e n / / 히치콕이 〜한 영 화 a f i l m d ire c te d b y H it c lic o c k # 누가 이 일을 ~하 고 있나 W h o is b o s s in g th is job? ♦ 감리교 一 a b is h o p . 공 사 '一 a ta s k m a s ­ te r. 공 장 一 a fa c to r y in s p e c to r; a n i n ­ s p e c to r o f fa c to rie s . 대 一 〔 종〕 a n a rc h ­ b is h o p . 매 장 一 [ 백화점의】a flo o r s u p e r­ v is o r; a s h o p w a lk e r; a flo o r w a lk e r . 부 一 [ 야구] a n a c tin g m a na g e r. 시험 一 th e su­ p e rv is io n o f a n e x a m in a tio n . 시 험 장 一 a p re s id in g o ffic e r. 조 一 [ 영화] a n assis­ ta n t d ire c to r. 총 一 [ 야구] a g e n e ra l m a n ­ ager. 현 장 一 a fie ld overseer. — 관 an in s p e c to r; a s u p e rin te n d e n t. — 관청 co m ­ p e te n t a u th o ritie s ; th e s u p e rv is o ry o ffic e . — 기관 th e c o m p e te n t in s titu tio n s . — 파 교회 = 감독교회 . 一 행정 s u p e rv is o ry a d ­ m in is tr a tio n . 감독교회 監; # 勢C# th e E p isco p a l [ ( 촛]) A n ­ g lic a n ] C h u rc h . ♦ — 스j 도 a n E p is c o p a ­ lia n ; ( 효》an A n g lic a n . 감돌다 1 멤돌다 go [tu r n ] ro u n d ; tu r n ab o u t; c irc le ro u n d . 2 굽이가 cu rve [bend] a ro u n d ; m a k e a c u rv e (a ro u n d ). H 7호이 들 판을 굽이굽이 감돌아 흐른다 T h e r iv e r m e­ and e rs [w in d s its w a y ] th ro u g h th e fie ld s . 3 뜨다 flo a t; h a n g ( in th e a ir ) ; [띠 고 있다] w e a r (a s o r r o w fu l lo o k ) ; have. H

감도 뿐날

53

입가에 감도는 미소 a s m ile o n [p la y in g a b o u t] one ’s lip s 於그의 집에는 불안한 공기 가 감돌고 있다 T h e re is an a ir o f u n e a si­ ness a b o u t h is h o u se . //중동에는 전운이 감 돌고 있다 W a r (-th re a te n in g ) clo u d s hang [h o ve r] o v e r th e M id d le E ast. 감돌아들다 m a ke a b e n d [cu rve , sw eep]. 11 한강은 김포 평야에서 황해로 크게 감돌아든 T h e H a n -g a n g flo w s in to th e Y e llo w Sea m a k in g a g re a t sw eep a t G im p o p la in s. 감돌이 a p e rso n w h o is a liv e [w id e ­ aw a ke ] to h is in te re sts. 감동 탄頭; s tro n g [deep] im p re ssio n ; (deep) e m o tio n ; e x c ite m e n t; a se nsa tio n (a m on g th e a u d ie n c e ). 고〜격인 m o v in g (w o rd s ); to u c h in g (m u sic, speech); im p re ssive (s c e n e ) //관객에게 아무런 〜도 못 주다 fa ll f la t o n th e audience. — 하다 be im ­ pressed (b y , w it h ) ; be (d e e p ly) m oved [tou ch e d, a ffe c te d ] (b y ); fe e l e m o tio n (a t); be s tr u c k (b y , w it h ) . 1卜••을 보고 [듣 고] 크게 〜하다 be a ffe c te d a t [b y ] the s ig h t [new s] o f... ᄊ〜시키다 m o ve; im press; to u c h (a p e rs o n ’s h e a rt); cause p ro fo u n d e m o tio n ; a p p e a l to (a perso n ): 分’〜하여 눈 물을 홀리다 be m o ved to te a rs //〜하기 쉬 운 사람 [나이 ] an im p re ssio n a b le m a n [age] //박사의 연설은 청중에게 대단한 〜을 주었 다 T h e d o c to r’s speech p ro d u c e d a g re a t im p r 래s io n o n th e a u d ie n c e .# 그는 〜하여 말이 나오지 않았다 H is h e a rt w as to o f u ll fo r w o r d s .# 名•객은 〜하여 눈물을 홀렸다 The s p e c ta to rs w e re m o ve d to te a rs ./ 久그 녀의 정성에 그는 〜했다 H e r s in c e rity to u c h e d [w e n t h om e to ] h is h e a rt. 감득 {敎得1 re c e p tio n ( o f im p re s s io n s ). 一 하다 re a liz e ; p erce ive ; becom e a w a re of; get conscious o f; [ 영감으로] be in s p ire d ; [ 눈치채다] sense [s n iff] (a d a n g e r); scent (a p lo t) . 감등 減 봉 [ 낮춤] lo w e rin g th e g rad e ; [ 경감] re d u c tio n ; m itig a tio n ; [ 감형] c o m m u ta tio n . — 하다 lo w e r th e g rad e ; reduce; m itig a te ; co m m ute. 감 11II사 납 14 v e ry ru d e [ro u g h , to u g h ]; u n ­ b e n d in g ; coarse. 감람 梅별 〔 식〕a n o liv e . ♦ — 나무 a n o live tree. 一 산 M t. O liv e . _ 색 [ 녹색 ] o live c o lo r [green]. — 유 o liv e o il. 감람석 樹:情石 〔 광〕 o liv in e ; [투명한 녹색의] p e rid o t; c h r y s o lite (보석용 ). ♦ 고토 (苦 1土) — fo rs te rite . $ 람암 樹:ᅵ賢岩 p e rid o tite . a 량 i원量; a loss in [ o 幻 q u a n tity [w e ig h t]; o u ta g e (운반중에 생긴 ); u lla g e ; [운동 선수 의] re d u c tio n o f one ’s w e ig h t. 112% 의 〜

감미

을 예견하다 e s tim a te tw o p e rc e n t f o r u l ­ lage. — 하다 decrease th e q u a n tity ( o f); [ 체중을] re d u ce (o ne ’s w e ig h t). 11나는 5kg 쯤 〜해야 한다 I h ave to lose 社ve k ilo ­ gram s. ♦ _ 경 영 s lim m in g . 감로 선혈 1 이슬 sw eet [re fre s h in g ] dew . 2 액즙 n e c ta r; h o n e yd e w . ♦ — 수 sug­ a re d w a te r; n e cta r. — 주 sw ee t liq u o r. 감루 磨남炭 te a rs o f g ra titu d e ; te a rs fro m deep e m o tio n . 11〜를 홀리다 be m o ved to te a rs; shed te a rs o f g ra titu d e . 헛 [ 단밤] sw eet chestn uts. 감리 監설! [감독 m a na g e m en t; c o n tro l; su­ p e rv is io n ; s u p e rin te n d e n c e . _ 하.다 a d m in is te r; m anage; c o n tro l; s u pe rvise ; su­ p e rin te n d . ♦ 一 대상 종 목 〔 증〕 s u rv e il­ la n ce issues. 감 리교 탑명향 〔 종〕 th e M e th o d is t C h u rc h . ♦ — 도 a M e th o d is t. — 회 a M e th o d is t c h u rc h . 감 마 j成발 lu b ric a te . ♦ 一 유 (?由) lu b r ic a ­ tio n [lu b ric a tin g ] o il. — 女l|( 齊〇 ) a lu b r i­ ca nt. 감 마 g a m m a (y). ♦ — 계 ( 計 ) a g a m m a m e te r. 一 글로불린 gam m a g lo b u lin . 一 방사선〔 물〕 gam m a ra d ia tio n . — 선 〔 물〕 g am m a rays. 감면 i威쓴包 [ 세금의] re d u c tio n o f a n d e x­ e m p tio n fro m (ta xe s 》; [ 형벌의] m itig a tio n a n d re m issio n . — ᄒ(•다 [ 세금을] re d u ce a nd e xe m p t; [ 형벌을] m itig a te a n d re m it. ♦ — 조건 th e c o n d itio n o f r e d u c tio n a n d e x e m p tio n . 감명 뿐k (a deep) im p re s s io n . 11〜깊은 im p re s s iv e (speech, n o v e l); g r ip p in g (b o o k , p la y ) ᆻ〜을 주다 im p re s s (a p e r­ so n ); m a ke a n im p re s s io n o n (a p e r­ s o n ^ ) m in d . — 하 [ ᅡ[사물이 주 에 be im ­ pressed [m a ke a n im p re s s io n ] o n one ’s m in d ; be e ng ra ve d u p o n o ne ’s h e a rt; [ 乂!" 람이 주 에 b e im pre sse d ( w it h , b y ) ; be m o ve d [d e e p ly to u c h e d ] (b y 》 . H 나는 그 책 올 읽고 아무 〜도 받지 못했다 T h e b o o k d id n o t im p re ss me a t a ll . # 그의 연설은 청중에게 깊은 〜을 주었다 H is speech le ft a deep im p re s s io n o n th e m in d s o f th e aud ie nce . 감모 滅않호 (n a tu ra l) decrease; (a) d im in u ­ tio n ; a re d u c tio n . — 하다 decrease; d i­ m in is h ; lessen. ♦ — 공제 제도 [ 회계] th e d e cre m e n t [decrease, loss] e x e m p tio n sys­ te m . _ 상각 ( 경〕d e p le tio n . 감미 甘"I朱 sweetness; a sw eet ta ste [fla v o r]; a s u g a ry t a s t e . 〔!>단맛. ♦ — 료 sw ee te n ­ in g m a te ria ls ; a sw eetener. 감미 암롯 sweetness. 11〜로운 sw eet (m u ­ s ic ); m e llo w ; e x q u is ite ᆻ〜로운 음악 sw eet

감를

j

감발

54

감사의 표현 1. 기본적인 감사의 말 상대방의 호의나 친절에 대한 감사의 말로 가장 일반적 인 표현은 T h a n k y o u ./ T h a n k s. (격의 없는 사이에서) 이다. 11정말 고맙습니다 T h a n k yo u [T ha n ks] v e ry m u c h ./T h a n k s a lo t . / M a n y th a n k s ./ A th o u s a n d th a n k s ./ T h a n k s e ve r so m u c h (여성적 표현 ) . / I ’m g ra te fu l to y o u (정중한 표현 ) . / I ’m m u c h o b lig e d to y o u (격식을 차린 편지글에서). 2. 감사의 표현과 응답 11네가 세차해 주었구나. 고맙다, 동수야 一 별말씀을요 Y o u w ashed m y ca r. T h a n k yo u , D o n g -s u ! — N o p ro b ie m ! ᆻ도와주셔 서 감사합니다 一 천만에요 T h a n k y o u fo r

coffee? _ T h a n k y o u (★ 거절할 때는 No th a n k y o u ) . # 케이크 하나 더 드시지요 一 아 닙니다 . 됐습니다 . 많이 먹었습니다 W o n ’t y o u h ave a n o th e r piece o f cake? — No, th a n k y o u [T h a n k s a n y w a y , b u t I ’ve had p le n ty a lre a d y ]. 4. 감사의 표현에 덧붙이는 말 11항상 신세만 지고 있어 뭐라고 감사의 말 씀을 드려야 할지 모르겠습니다 Y o u are a l­ w ays so k in d . H o w can I th a n k y o u ? # 초 대해 주셔서 작사합니다. 참석하게 된 것을 영 광으로 생각합니다 T h a n k y o u fo r y o u r k in d in v ita tio n . I t h in k i t is a g re a t h o n ­ o r to a ccep t i t . # 부인께 정말 감사하고 있습 니다. 안부 좀 전해 주십시오 I ’m re a lly g r a te fu l to y o u r w ife . Please g iv e m y best re g a rd s to her.

y o u r h e lp . — Y o u ’re (q u ite ) w e lc o m e ./1 a p p re c ia te y o u r h e lp . — N o t a t a ll . ，먼 길을 와주셔서 감사합니다 - 제가 더 기뽑니 다 T h a n k y o u v e ry m u c h f o r c o m in g such a lo n g w a y . — The p le a su re is m in e . //여러 가지로 감사합니다 一 별말씀을 요 T h a n k y o u f o r e v e ry th in g . — D o n ’t m e n tio n it.

까 一 죄송합니다만 저도 이곳은 잘 모릅니다 一 알겠습니다. 감사합니다 C o u ld y o u te ll

3. 권유를 받았을 때의 응답 11커피 한 잔 하시겠습니까 一 감사함니다 H o w a b o u t [W o u ld y o u lik e ] a c u p o f

[W o u ld y o u please s h o w ] m e th e w a y to th e s ta tio n ? — I ’m s o rry , b u t I ’m a s tra n g e r h ere (m y s e lf). _ I see. T h a n k y o u ju s t [a ll] th e same.

m u s ic ; a sw e e t tu n e ; a n e n c h a n tin g m e lo d y. 감 발 [ 발감개] a (c o tto n ) bandages fo r w ra p p in g th e fe e t ( in p la c e o f socks); fo o t-b a n d a g e s. 11짚신 〜하고 길을 떠나라 set o u t o n a jo u rn e y w e a rin g fo o t-b a n ­ dages a n d s tra w sandals. 감 방 립署 a ce ll; a w a rd , t 〜에 처넣다 th ro w [cast] (a p e rs o n ) in t o a c e ll. ♦ — 장 th e c h ie f [boss] o f c rim in a ls in a p ris o n cell. 감배 i成S己 [ 배당의】(a ) re d u c tio n in a d iv i­ d end; [배 급의] re d u c tio n in r a tio n [o f d is tr ib u 社o n q u o ta ]; a s h o rte r [s m a lle r] r a ­ tio n . — 하다 re du ce a d iv id e n d ; re ­ duce [c u t] th e ra tio n . 감법 消요去 ( 수〕s u b tra c tio n . 낙 펠 셈 . 감별 뿔別 d is c rim in a tio n ; d iffe r e n tia tio n ; ju d g m e n t; d is c e rn m e n t. [>={>식별] 一 하 d is c rim in a te [d is tin g u is h , d iffe re n tia te ] ( A fro m B, b e tw e e n A a n d B ) ; jud g e . ♦ 一 법 d iffe r e n tia tio n ; d is c rim in a tio n . 병아리 — 사" a c h ic k e n sexer. 감복 뿐J3& a d m ira tio n ; w o n d e r. — 하다 a d ­ m ire ; be s tru c k [m o ve d ] w it h a d m ira tio n ; be im pre sse d (b y ). 11 〜할 만한 a d m ira b le ;

5. 부탁이 이루어지지 않았을 때의 말 11역으로 가는 길을 좀 가르쳐 주시겠습니

p ra is e w o rth y ᄉ〜시키다 e x c ite [dem and] (a p e rs o n 's ) a d m ira tio n ; s trik e (a p e r­ so n) w it h a d m ira tio n ; im press. 감 복 숭 아 〔 식〕a n a lm o n d . 감봉 洞라奉 r e d u c tio n o f (a p e rs o n ’s ) s a la ry [p a y]; a p a y c u t; d o w n g ra d in g m u lc t (정 과1의 ). 一 하다 re du ce [c u t] (a p e rs o n ’s) s a la ry . 미〜당하다 have one ’s s a la ry re ­ d u ce d [d e d u c te d ] (b y seventy th o u san d w o n ); have one ’s p a y c u t d o w n //2 0 0 만원 에서 150만원으로 〜되다 be re d u c e d in pay fr o m tw o m illio n w o n to one m illio n and 社ve h u n d re d th o u s a n d w on . 감비아 G a m b ia ; [정식 명칭] th e R e p u b lic o f G a m b ia . ♦ 一 사 람 a G a m b ia n . 감사 훈■ th a n k s ; g r a titu d e ; g rate fu ln e ss; a p p re c ia tio n ; a c k n o w le d g m e n t; [ 신에의] th a n k s g iv in g . 창〜의 말 w o rd s [a speech] o f th a n k s [g ra titu d e ] # 〜의 눈물을 홀리다 shed te a rs o f g ra titu d e ; w eep fo r g r a titu d e / ’ 〜의 표시로 (a c c e p t s o m e th in g ) in to k e n [as a to k e n ] o f one ’s g ra titu d e ; as a p r o o f o f g r a titu d e ( to a p e rso n f o r . . . ) / ~ 의 뜻을 표하다 express o ne ’s (sense o f) g r a titu d e ; express o n e ’s a p p re c ia tio n ( o f ) / / (식사 전 [ 후] 에 )

〜의 기도를 올리다

55

say grace. _ 하다 [ 동사] th a n k (a perso n fo r h is h e lp ); express [g ive , o ffe r, te n d e r] one’s th a n k s ; express one ’s g ra titu d e [a p ­ p re c ia tio n ]; a p p re c ia te ; [ 형용사] th a n k fu l; g ra te fu l. [놔고맙다 ] 11신에게 〜하다 th a n k God; g iv e th a n k s to G od; bless G od (fo r ) #충심으로 〜하다 th a n k fro m th e b o tto m o f o n e ’s h e a rt; express o n e ’s h e a rtfe lt th a n k s # 〜하게 받다 a ccep t (a p rese n t) th a n k fu lly [w ith th a n k s ] # 〜하여 w it h g r a titu d e [th a n k s ]; in g r a titu d e /사대 단히) ~합니다 [ 일반적으로] T h a n k yo u (v e ry m u c h ) . / [무간한 사이어j 세 T h a n k s (a lo t ) ./M a n y th a n k s . / / 뭐라 〜의 말씀을 드려 야 설■지 모르겠군요 I d o n o t k n o w h o w to express m y th a n k s [h o w I can th a n k y o u ]./1 can n e ve r th a n k y o u e n o u g h " 久호 의에 대하여 〜드립니다 I a m d e e p ly g ra te ­ fu l to y o u fo r y o u r kin d n e ss [good w ill] . / 1 o ffe r y o u m y h e a rtfe lt th a n k s fo r y o u r fa v o r. ♦ 一 만찬회 a te s tim o n ia l d in n e r. 一 장 a le tte r [n o te ] o f th a n k s ; a s c ro ll o f a p p re ­ c ia tio n ; a te s tim o n ia l; a c ita tio n . — 절 a h a rv e s t th a n k o ffe rin g ; [ 추수감사절] T h a n k s g iv in g (D a y ). 一 패 (p re s e n t) a p laque of th a n k s ; an a p p re c ia tio n p laque. 감사 監홍^ a n in s p e c to r; a s u p e rin te n d e n t; a s u p e rv is o r; [ 회계의] a n a u d ito r. 감사 監!司 [ 한국사] a g o v e rn o r; th e r u le r o f a p ro v in c e . 감사 番: [ 검사] in sp e c 仕on; s u p e rin te n d ­ ence; [ 회계의] a u d it; a u d itin g . — 하다 in ­ spect; s u p e rin te n d ; [ 회계를] a u d it (a c­ co un ts). ♦ 국정 一 [ 국회의] p a rlia m e n ta ry insp e c­ tio n o f th e a d m in is tra tio n . 자체 一 a s e lf-in s p e c tio n . —- 고!' th e in s p e c tio n sec­ tio n . _ 기준 a u d it s ta n d a rd s. 一 보고 an a u d it re p o rt. — 역 a n in s p e c to r; [ 회계의] an a u d ito r; a c o m p tro lle r; [ 회사쾨] a c o r­ p o ra tio n c o n tro lle r. _ 원 ( 용 完) th e B o a rd o f A u d it a n d In s p e c tio n . 一 원 장 th e C h a irm a n o f th e B o a rd o f A u d it and In s p e c tio n . 감사납다 w ild ; ro u g h ; ru d e ; u n m a n a g e ­ able; in tra c ta b le . H 감사나운 사나이 a to u g h g u y ; a n in tra c ta b le m a n. 삼산 減IM [ 자연적] a decrease in p ro d u c ­ tio n [o u tp u t]; decreased p ro d u c tio n ; [인위 적] r e d u c tio n [c u rta ilm e n t] o f o u tp u t [p ro d u c tio n ]. — 하다 reduce [c u rta il] p ro A u c tio n (b y te n p e rc e n t). 삼산 i成算: 〔 수〕 s u b tra c tio n . — 하다 su btra c t. 감상 感i想、 [ 생각] th o u g h ts ; [ 인상] im p re s ­

감소

sion ; [ 의견] o p in io n ; [ 비평] co m m e n t; [느 낌] fe e lin g s. 11 〜을 설■하다 sta te [g ive] one ’s im p re ssio n s ( o f); g iv e one ’s th o u g h ts (o n ) 分〜을 묻다 ask fo r (a p e rs o n 's ) o p in io n (a b o u t); so u n d (a p e rs o n ) o n a s u b je c t / / 나는 그의 최신작에 대해 〜을 말했 다 I gave h im m y im p re s s io n s o f h is la t ­ est w o r k . / / 이 일에 대한 당신의 〜은 W h a t d o y o u t h in k o f this? ♦ — 담 o b se rva tio n s. — 록 a re c o rd o f im p re ssio n s. — 문 a ( w r it te n ) d e s c rip ­ tio n o f o n e ’s im pre ssion s. 감상 !惑1寡 s e n tim e n t; s e n tim e n ta lity . 1卜乂적 인 s e n tim e n ta l; e m o tio n a l; ro s e w a te r; m e lo d ra m a tic # ~ 적인 소설 [ 시] a s e n ti­ m e n ta l n o v e l [poem ] 於〜적 으로 되 다 b e com e [get, g ro w ] s e n tim e n ta l; s e n tim e n ­ ta liz e (o v e r [a b o u t] th e p a s t). ♦ 一주의 s e n tim e n ta lis m . — 주의자 a s e n tim e n ta lis t. 감 상 출 i ： a p p re c ia tio n . — 하다 a p p re c iate; e n jo y; sa vo r (a n o v e l). 11영어가 약해 서 이 시를 〜할 수 없다 M y E n g lis h is so p o o r th a t I c a n ’t e n jo y re a d in g [a p p re c i­ ate] th is p o e m . # 내 취미는 고전 음악 〜입 니 ! ^ M y h o b b y is lis te n in g to cla s s ic a l m u sic. ♦ 음 악 一 lis te n in g to m u s ic. — 가 ( 후 ) a n a p p re c ia to r. 一 비평 a p p re c ia tiv e c r i t ­ ic is m . 명화 一 회 a sp e cia l s h o w o f n o te d film s . 감상력 향®刀 an a p p re c ia tiv e p o w e r; a n eye ( fo r b e a u ty ). 11 〜이 있다 h ave a keen a p p re c ia tio n ( o f) ; h ave a n eye [e a r] ( fo r ) z / ~ 〇l 없다 h ave n o eye ( fo r p a in tin g ) ; h ave n o e a r ( fo r m u s ic ). 감색 d a rk [deep] b lu e ; n a v y b lu e . 감성 ▲ 性 [ 감각훅] s e n s itiv ity ; s e n s ib ility ; sensitiveness; th e sense; [ 감수성] suscep­ t i b il i t y . ♦ — 론 ( 철〕 (a )e sth e tics. — 소비 〔 경〕e m o tio n a l c o n s u m p tio n . — 지 수 〔 심〕 e m o tio n a l q u o tie n t (B各: E Q ). 감성동 〔 어〕a b la c k p o rg y. 감세 i成않 a ta x re d u c tio n [c u t]. — 하다 re d u ce [c u t, lo w e r] ta xe s. ♦ — 안 a ta x re d u c tio n b ill. 一 운동 a n a g ita tio n f o r th e re d u c tio n o f taxes. 감 소 W P (a ) decrease; (a) d im in u tio n ; a d e clin e ; a d ro p ; (a) re d u c tio n . — 하다 decrease; d im in is h ; lessen; be re duced; d ro p ; f a l l o ff; go d o w n ; d w in d le ( 차차). H 3 분의 1로 〜ᄒj•다 be re d u c e d to o n e - th ir d # 미국에 대한 수출은 〜하고 있다 E x p o rts to th e U .S . a re d ecre a s in g . # 금년의 식량 생산이 5% 〜했다 T h e fo o d p ro d u c tio n o f th is y e a r has decreased b y fiv e p e rc e n t. ♦ 一 량 th e decre m e n t.

감속

56

감속 ； 랬 뽑 〔 물〕 speed re d u c tio n ; dece le ra ­ tio n . 一 하다 re du ce th e speed; s lo w d o w n ; decelerate. ♦ _ 장치 [기 에 a re ­ d u c tio n gear; a speed re d u c e r. — 재 ( t 才) 〔 원자〕a m o d e ra to r. 감손 났社員 [감 쇠 decrease; d im in u tio n ; [손 실] loss; w a ste ; [ 마손] w e a r; [ 누손 ( 滿損 )] leakage; d r a ft. _ 하 d im in is h ; de­ crease; lessen; w e a r o u t. ♦ — 액 d e p re ­

감숭감숭

( s p ro u tin g ) d a r k ly h e re and th e re ; d o tte d sparsely. 11털이 〜 나다 s p ro u t a fu z z . — 하다 sparse a n d dark [d a rk is h ] ( h a ir ) ; th in ly - h a ir e d . 한 턱 수염 fu z z o n th e c h in . 감시 쏠 f 見 1 지켜봄 w a tc h ; g u a rd ; lo o k o u t; v ig il; o b s e rv a tio n . H 〜 〇j •래 u n d e r guard [s u rv e illa n c e ]/ / 〜를 두다 set a w a tc h (on) // 〜 % 늦추다 s la c k e n [loosen] th e tig h t c ia tio n . ro p e o f s u rv e illa n c e // 〜%： 붙이다 p u t a 감쇄 洞빵 d im in u tio n ; re d u c tio n ; de­ g u a rd on (a p e rs o n 》# 〜를 받다 be sub­ crease; d e tra c tio n . 一 하다 lessen (th e e f­ je c t to [be u n d e r] (a p e rs o n ’s)) s u p e rin fe c t); d im in is h (th e a c tiv it y ) ; reduce. te n d e n c e /么〜를 게을리호(다 n e g le c t [fa il] to 감쇠기 器^ 〔 전〕a n a tte n u a to r. w a tc h . 一 하다 w a tc h ; ke ep w a tc h on 감수 甘■受: su b m issio n ; re s ig n a tio n (to [o v e r]; keep a n [one’s] eye o n [u p o n ]; ob­ one ’s fa te ). 一 하다 s u b m it (ta m e ly ) to serve; g u a rd (죄수 • 미치날이 둥을 ). 11우리는 (a c o ld tre a tm e n t); p u t u p w ith ; be re ­ 죄수들을 엄중히 〜했다 W e k e p t w a tc h on sign e d to (o n e ’s fa te ). 창…의 결과를 〜하 th e p ris o n e rs v e ry c a r e fu lly ./W e k e p t 다 a ccep t [a b id e b y ] th e consequence of... th e p ris o n e rs u n d e r s tr ic t o b s e rv a tio n ᆻ모욕을 〜하다 ta k e a n in s u lt ly in g [s u rv e illa n c e ]. #대기 오염에 대해서는 엄격 d o w n ; p o c k e t [s w a llo w , s to m a ch ] a n in ­ 한 〜가 필요하다 W e m u s t m a in ta in (a) s u lt. close w a tc h o n a ir p o llu tio n ./ W e m u st 감 수 滿次K th e f a l l o f w a te r; lo w w a te r. _ keep an eye o n a ir p o llu 仕on. 하■다' fa ll; subside; recede; go d ow n . 2 형법상의 s u rv e illa n c e ; p o lic e s u p e rv i­ 11 (호수 따외 가 ) 수준 이하로 〜하다 s in k b e ­ sion . H 〜하에 u n d e r p o lic e s u rv e illa n c e // lo w ( its ) le ve l. 〜의 눈을 피하다 e lu ie th e v ig ila n c e (o f 감수 ■ 文 a decrease i n in c o m e [p ro d u c ­ th e p o lic e ). _ 하 e xercise s u rv e illa n c e tio n ]. — 하다 decrease; d ro p ; f a l l o ff. 하 (o v e r). 금년의 쌀 수확은 약 1〇〇만 섬의 〜였다 The ♦ 一 국 a m o n ito r s ta tio n . 一 기 구 a su­ ric e c ro p th is y e a r show s a decrease o f p e rv is o ry o rg a n iz a tio n . — 망 s u rv e il­ a b o u t one m illio n seom. ♦ — 율 a ra te la n c e n e tw o rk . — 병 a g u a rd . _ 선 (저 合) o f in co m e decrease. p a tr o l b oa t. — 소 [ 초소 ] a g u a rd b o x ; a 감수 洞결故 〔 수〕 a su b tra h e n d ; th e n u m b e r w a tc h h o u s e ; a lo o k o u t; ( 군〕 a n o bserva­ to be s u b tra c te d . ♦ — 분 열 〔 생〕 re d u c tio n p o s t [p o in t]. — 인 [ 원 , 天!'] a w a tc h ­ tio n [re d u c in g ] d iv is io n ; m eiosis. m a n; a g u a rd ; a g u a rd ia n ; a c u s to d ia n ; a 감수 “ 활 s h o rte n in g one ’s life . — 하다 keeper; a c a re ta k e r; a s u p e rv is o r; a n o b ­ fe e l as i f one ’s lif e w e re s h o rte ne d . 11십년 server. — 탑 a w a tc h to w e r. 〜하다 fe e l as i f one ’s lif e w e re sh o rte n e d 감식 ?成효 re d u c tio n o f fo o d in ta k e ; d ie t b y te n years; be scared to death. (식이 요법 ); d ie tin g (줄여 먹기). 一 하 다 감수 흥受: re c e p tio n ; im p re s s io n . 一 하 다 re du ce o n e ’s d ie t; be [go] o n a d ie t. be s u sce p tib le (o f, to ) ; re ce ive (an im ­ ♦ 一 요법 re d u c e d d ie t cure. p re s s io n ); be im pre sse d ( w it h ) ; [ 무전을] 감식 향했 d is c e rn m e n t; ju d g m e n t; [ 범죄의] p ic k u p (a w ire le s s m essage). id e n tific a tio n (th ro u g h fin g e r p r in ts ) . 一 ♦ 一 기 ■(좁 ) 〔 생〕a (se nso ry) re c e p to r. 하다 d is c e rn ; d is c rim in a te ; a p p re c ia te ; 감수 監냈參 ( e d ito ria l) s u p e rv is io n . 1) 김 박사 ju d g e . ♦ 범죄 一 c r im in a l id e n tific a tio n . 〜 e d ite d b y [c o m p ile d u n d e r th e s u p e r­ 지문_ fin g e r p r in t id e n tific a tio n . _ 가 v is io n o 幻 D r . G im # 그 사전은 K 박사 〜로 a ju d g e ; a d is c e m e r; [ 미술품의] a con­ 편찬되었다 T h e d ic tio n a r y w as c o m p ile d n oisse u r; [평 가인] an a p p ra is e r. — 과 th e u n d e r th e s u p e rv is io n o f D r . K . _ 하다 id e n tific a tio n se ction . _ 력 따 감식 안. 一 su pe rvise th e c o m p ila tio n (o f); be c h ie f 수사' a s c ie n tific c r im in a l in v e s tig a tio n . e d ito r o f th e c o m p ila tio n (o f). 범죄 一 자료 m a te ria ls o f c r im in a l id e n ti­ ♦ — 天!' an e d ito r; a s u p e rv is o r. fic a tio n . 감수성 총受:14 s e n s ib ilitie s ; s e n s itiv ity ; re ­ 감식 안 뿔 I 制恨 a d is c e rn in g [ c r itic a l] eye; c e p tiv ity ; s u s c e p tib ility . 11 〜이 무딘 d u ll; d is c e rn m e n t. H ~ 이 있는 a d is c e rn in g s to lid 이 예민하다 h ave a fin e s e n s ib ilperso n ; a g oo d ju d g e ( o f ) # 그는 미술품에 i t y # 〜이 예민한 se n s itiv e ( to ) ; s u s c e p ti­ 대한 〜이 있다 H e is a g ood ju d g e o f b le (to , o f); d e lica te . (w o rk s o f) a rt.

57

김■실 출M

a n ich e ; a n alco ve ; a sh rin e ( fo r a B u d d h is t im a g e ); [ 천주교] a ta b e r­ nacle. 감실감실 1 털이 낙감숭감숭 . 11털이 〜 나다 be t h in ly h a ire d [covered w it h h a ir]. — 하다 s p a rs e ly d o tte d w it h b la c k h a ir. 2 가물가물 d im ly ; v a g u e ly; h a z ily ; m is ti­ ly . — 하다 m o ve s lig h tly in th e h a z y d is­ tance. 감실거리다 f lic k e r a t a d im d ista n ce . 11배 가 ^ 바1土 !" 위에 감실거 린다 A s h ip is fa in t­ ly d is c e rn e d fa r o u t a t sea. 감五！ •다 싸다 w ra p ( in ) ; tu c k u p ( in ) . H 담요로 몸을 〜 w ra p one se lf in a b la n k e t. 2 비호하다 p ro te c t (th e w e a k ); c o v e r (a g u ilty p e rs o n ); d e fe n d (a p e rso n fro m [a g a in s t]); p le a d [speak u p ] fo r (a p e r­ son). 11우린 약자를 감싸 주어야 한다 We s h o u ld p ro te c t th e w e a k [w e a k people]. 감아올리다 w in d u p ; r o ll u p ; h o is t. 11맞을 ~ heave (u p ) a n a n c h o r ᆻ돛을 ~ f u r l [h o is t] a s a il #발 을 ~ r o ll u p a screen. 감안하 1^ 街I흥 一 ta k e (a m a tte r) in to c o n s id e ra tio n [a cco u n t]; a llo w fo r; m ake a llo w a n c e (s) fo r. 11그가 젊다는 것을 감안해 야 한다 Y o u m u s t m a ke a llo w a n c e (s) fo r h is y o u n g age. 감압 i成® d ecom pression. — 하다 reduce pressure; decom press. ♦ — 장치 a de­ com pre ssio n device. — 훈련 th e h y p o x ic tra in in g . 감액 洞落M a re d u c tio n ; a c u rta ilm e n t; a c u t; a c u tb a c k ; d im in u 仕on. — 하다 re ­ duce; c u r ta il; d im in is h ; a ba te; m a ke a re d u c tio n ; c u t d ow n . 감언 ■甘■■言 honeyed [sweet, fin e ] w o rd s; fla t­ te ry ；sw ee t ta lk . H 〜으로 속이다 deceive w it h hon e ye d w o rd s ; c o a x # 〜으로 유혹하 다 e n tic e [a llu re , seduce] (a g ir l) w it h f a ir w o rd s . ♦ — 이설 s o ft a n d se du ctive lang u ag e ; w o rd s o f fla tte r y ; c a jo le ry ; b la rn e y . 감연히 옳然一 d a rin g ly ; b o ld ly ; b ra v e ly ; fe a rle s s ly ; re s o lu te ly ; d e fia n tly . 11그는 〜 난국에 대처했다 H e fa ce d th e d if f i c u l t s it­ u a tio n b ra v e ly . #그 들 은 〜 폭력단과 맞섰다 T h e y sto o d re s o lu te a g a in s t th e g ang­ sters. 감영 혔染 [ 간접적인】 in fe c tio n ; [접촉에 의 한] c o n ta g io n . — 하다 be in fe c te d ( w it h ) ; c a tch ; ta k e ; c o n tra c t. 따( 면역되어) 〜되지 않다 be im m u n e ( f r o m j # 콜레라희 2 차 〜 se con d a ry in fe c tio n o f c h o le ra # 그 병은 〜한다 T h e disease is in fe c tio u s [co n ta ­ gio u s, c a tc h in g ]. ♦ 공기 一 a e ria l [a irb o rn e ] in fe c tio n . 재 ( 편 )一 re in fe c tio n . — 경로 a n in fe c tio n

1

감장

ro u te [w a y ]. _ 원 (?原) th e source o f in ­ fe c tio n . _ 증 ( 훈 ) in fe c tio u s disease. 감옥 監상默 a p ris o n ; a ja il; ( ^ ) a g ao l. =!> 교도소. ♦ 一 살이 a p ris o n life ; liv in g in th e p ris o n . 감우 _日가램 a tim e ly ra in . 다 단 비 . 감손 洞IM re d u c tio n o f th e s ta ff; c u ttin g d o w n o f th e p e rso n n e l; a p e rs o n n e l c u t [re d u c tio n ]; [ 일시적인] a la y o ff. — 하다 re d u ce [c u r ta il] th e p e rs o n n e l (o f a n o f社ce》; re d u ce [c u t] th e s ta ff [p e rs o n n e l]. 창〜么j 키다 m a 도e s ta ff cu ts // 당국은 직원을 10% 〜긋j 로 결정했다 T h e a u th o ritie s de­ c id e d to c u t th e p e rs o n n e l b y te n p e r­ cent. ♦ 一 선풍 a sw e e p in g re d u c tio n o f th e p erso n n el. 감은 뿐恩, g r a titu d e ( fo r k in d n e s s ); g ra te ­ fu lne ss. — 하다 fe e l g ra titu d e . 감음정 源콜■ 〔 악〕a d im in is h e d in te rv a l. 감 읍 하 다 뿐않 _ w eep w it h e m o tio n ; be m o v e d to te a rs (b y, w it h ) ; shed te a rs o f g ra titu d e Cf〇r 》. 감듬 感M 1 종교적 response; a nsw e r; [영 감] in s p ira tio n ; [ 공감] s y m p a th y ; e ffe c t. — 하다 [ 종교적으로] re sp o n d to ; be re ­ sp on sive to ; [ 공감하다] s y m p a th iz e w ith ; be in s p ire d [a ffe c te d , m o v e d ] (b y ). 11그녀 의 효심에 는 하늘도 〜하시리라 G o d w i l l re ­ sp on d to h e r f i l i a l d e v o tio n . 2 전기、 자기 의 in d u c tio n ; in flu e n c e ; a c tio n . — 하다 in d u c e ; a c t u p o n ; re a c t; w o rk . ♦ _ 기전기 a n in d u c tio n m a c h in e . — 기 전력 in d u c e d e le c tro m o tiv e fo rc e . 一 도 s e n s itiv ity . — 도체 a n in d u c tio n c o n d u c ­ to r. — 난응 (a n ) in d u c e d re a c tio n . — 방 사선 in d u c e d ra d ia tio n . — 유전 ( 생〕 te le g o n y. — 전기 in d u c e d e le c tr ic ity . — 전동기 an in d u c tio n m o to r. — 전류 an in d u c e d c u rre n t. _ 전류 요법 fa ra d is m ; fa ra d iz a tio n . 一 코일 an in d u c tio n c o il. 감 자 a p o ta to (pi. -e s); w h ite [a n Iris h ] p o ta to . ♦ 씨 — a seed p o ta to . — 튀김 a fr ie d p o ta to c h ip (얇게 썬 ). 감 자 甘黃 〔 식〕sugarcane. 여>사탕수수 ♦ — 당 (혈 ) cane su ga r; sucrose. 감기!' 減 資 re d u c tio n o f c a p ita l; a c a p ita l decrease. — 하다 re d u ce [c u r ta il] c a p ita l. ♦ _ 잉여금 a re d u c tio n s u rp lu s . — 차익 g a in s fro m s to c k re tire m e n t. 감 작 洞Jf— a s h o rt cro p ; lessened crops. =수

감수 (減收 ). 감잡이 [거 멀쇠] a sp lice p la te [a jo in t b a r] (o f a p illa r ) . be tr ip p e d u p o n one ’s in c o h e r­ e n t w o rd s ; be trip p e d u p ; g et tr ip p in g . 감 장 [ 검정] b la c k .

감잡히 [}"

감전 감전 훈 ® (re c e iv in g ) a n e le c tric shock. — 하다 re ceive an e le c tric shock; get

58

c u r (a p e rs o n ’s) g ru d g e [ i l l w i l l ] /么나는 그 에 게 아무런 〜도 없다 I b e a r [o w e] h im n 〇 shocked; be s tru c k [a ffe c te d ] b y e le c tr ic i­ g rud g e . ty . 11전선을 만지지 마라， 〜된다 D o n ’t 감정 향定 [ 판단] ju d g m e n t; [ 전문가의] an to u c h th e w ire , o r y o u ’l l g e t a shock. e x p e rt o p in io n ; [ 소송의] leg a l consultation ♦ 一 사 (多 E) e le c tro c u tio n . 그 기사는 전력 [a d v ic e ]; [ 평가] a p p ra is a l; e s tim a tio n . 창〜 선을 잘못 만져 〜사했다 T h e e n g in e e r w as 을 받다 h ave (a th in g ) ju d g e d [a p p recia t­ e le c tro c u te d w h e n he h a p p e n e d to to u c h ed] (b y ); seek a n e x p e rt o p in io n , ᆻ••▲•의 〜 a p o w e r lin e . 을 4 하다 [ 못하다] be a g ood [p o o r] judge 감점 洞操손 a d e m e rit m a rk . — 하다 g iv e (a o f… z/허 위 〜을 하다 g iv e fa lse evidence p e rs o n ) a d e m e rit m a rk . •하•다 re ­ ( to ). _ 하다 ju d g e ; g iv e a n (expert) ceive a c u t in m a rk s . ♦ — 법 〔 스포츠]I a o p in io n (o n ); id e n tify ((h a n d w ritin g ); [가 b a d m a rk [a p e n a lty c o u n t] system . 격을] a p p ra is e (th e v a lu e ); e s tim a te ; [필 감접이 th e selvage; th e selvedge. 적을] id e n tify . 11필적을 〜하다 g iv e an ex­ 감정 淸 fe e lin g (s ); e m o tio n ( 정서); s e n ti­ p e r t [a p ro fe s s io n a l] o p in io n o n handm e n t; p 때 s io n ( 격정;i ; 〔 석〕a ffe c tio n . 11이성 w r it in g ᆻ그는 도검의 〜에 뛰어나다 H e is 과 ~ re aso n a n d e m o tio n # 〜의 충동 c o l­ an e x c e lle n t ju d g e [a p p ra is e r] o f swords. lis io n o f s e n tim e n t [fe e lin g s] # 〜의 노예 a ♦ _ 가 [ 인] a ju d g e ; a n id e n tifie r ; [미술 slave o f passion^ 么〜이 북받치다 (o n e ’s 품의] a co n n o is s e u r ( o f s w o rd s ); [골동품 fe e lin g s 》 b o il [ru n h ig h ]; g e t e x c ite d # 〜 의] a v ir tu o s o (pZ.-s, - s i ) ; 〔 법〕 a n expert 이 상하다 be o ffe n d e d (b y ); ta k e o ffense w itn e s s ; [ 평가자] a n a p p ra is e r. 一 가 격 일시적인 〜에 사로잡혀 u n d e r th e in ­ a p p ra is e d [e s tim a te d ] v a lu e ; an appraise­ flu e n c e o f a p a ssin g e m o tio n ; im p u ls iv e m e n t. — 관 [ 세금의] a n a p p ra is e r; [세관 l y # 〜에 지 배 [ 좌우] 되 다 be sw aye d [in f lu ­ 의] a (c u sto m s) a p p ra is e r; a supervisor. enced] b y s e n tim e n t ᄉ〜을 상하게 하다 _ 료 [ 미술품의] a fee fo r a n e x p e rt o pin ­ h u r t [in ju re , w o u n d ] (a n o th e r’s》fe e lin g s; io n ; 〔 년〕a fee f o r le g a l a dvice ; [상품회] a do vio le n c e [cause o ffense] to (a n o th e r’s》 s u rv e y in g fee. — 서 [ 미술품의] a w ritte n f e e l i n g s 을 표현하다 express one ’s fe e ls ta te m e n t o f a n e x p e rt o p in io n ; [ 상품의] in g s # 〜을 드러 내 다 b e tra y [d is p la y ] one ’s a s u rv e y o r’s r e p o r t ; 〔 법〕a n e x p e rt o pin ­ e m o tio n >么〜을 억누르다 c o n tro l one’s fe e l­ io n in w r it in g . 한국 一 원 th e Korea ing s; suppress one ’s r is in g p a s s io n # 〜을 A p p ra is a l B o a rd . 자극하다 s tir [e x c ite ] (a p e rs o n ’s)) e m o tio n 감정적 i惑1靑6分 e m o tio n a l; s e n tim e n ta l; im ­ / ’ 남의 〜을 헤아리다 e n te r in to a n o th e r’s p u ls iv e . 〜인 동기 s e n tim e n ta l m o tiv e s / fe e lin g s # 남의 〜을 무시하다 h ave n o re ­ 그는 나에게 〜인 편견을 가지고 있다 H e has g a rd f o r a n o th e r’s ie e lin g s # 〜을 담아서 an e m o tio n a l b ia s to w a r d me. t 악]) ( 분) a方e « ito s o ， / 인간은 〜의 동물너다 감제풀 ( 식〕a g ia n t k n o tw e e d . M a n is a cre a tu re o f im p u ls e . # 그는 좀처 감되 m itig a tio n [re d u c tio n ] o f penal­ 럼 〜을 겉으로 나타내지 않는다 H e seldom ty . 낙감형 (減刑 ). show s h is fe e lin g s. #그녀는 금방 〜을 겉으 감주 '甘"® a sw ee t ric e d r in k . 로 드러 낸다 She e a s ily b e tra y s [show s] h e r 감지 총知! a p e rc e p tio n ; sensing; becom ing fe e lin g s [e m o tio n s]. #강 사 는 〜을 담유서 말 a w a re . — 하다 p erce ive ; becom e aware 했다 T h e le c tu re r spoke w it h e m o tio n . // o f; sense. 11위험을 〜하다 sense danger. ♦ — 장치〔 전〕a sensor. 그녀의 〜을 상하게 하지 않도록 조심하게 T a ke care n o t to h u r t h e r fe e lin g s. 감지 덕 지 ^之 혈 오 v e ry t h a n k fu lly [gra te ­ ♦ — 감각 fe e lin g sensa tio n . — 교육 sen­ f u lly ] ; w it h g r a titu d e [m a n y th a n k s ]. 나 tim e n ta l e d u c a tio n . _ 도착 C■ 뚫 ) p e rv e r­ 하ᄃf th a n k v e ry m u c h ; be [fee l] very s io n o f fe e lin g s. — 론 a n a rg u m e n t th a n k fu l [g ra te fu l] ( fo r ) . 11나는 그화 제의 ch arg e d w it h e m o tio n ; an im p a ssio n e d 를 〜 받나들였다 I a ccep ted h is o ffe r w ith debate. — 이입 (향 A ) t 심〕 e m p a th y . — th a n k s . 전이 [정신 분숙] d isp la c e m e n t. 감질 점:총 an in s a tia b le [in s a tia te ] a p p e ti­ 감 정 ’I感1靑 [ 악감] a n u n p le a s a n t [ i l l] fe e l­ te [d e sire ]. 항〜나다 fe e l in s a tia b le ; never in g ; i l l [b a d ] b lo o d ; [ 유감] re s e n tm e n t. H fe e l s a tis fie d ; fe e l eager to e at [have] ■"'■•이 있다 be i l l [u n fa v o ra b ly ] d isposed m o re ; fe e l ta n ta liz e d ; fe e l ra v e n o u s (fo r) ( to w a rd ) ; h ave so m e th in g o n one ’s m in d //〜나게 하다 m a k e (a p e rs o n ) fe e l insa­ // 〜%: 품다 b e a r [have] a g ru d g e a g a in s t tia b le ; ta n t a liz e # 그 보급으로는 〜이 날 따 (a p e rs o n ); fe e l re s e n tm e n t a t (som eone) 름이었다 T h e s u p p ly fa ile d to g iv e us /么〜을 사ᄃ} e a rn (a p e rs o n ’s》g rud g e ; in ­ s a tis fa c tio n . ᆻ비가 〜나게 왔다 I t d id n 〇t

59

ra in enough.

감포으다 웰 _

show

(a

th in g )

to

one’s

s u pe rio r. 고친 물건이 as g oo d as b efore; ju s t as i t w as; p e rfe c t. 11감쪽같이 고치다 get (s o m e th in g ) a ll r ig h t a g a in ; m end (so m e th in g ) ju s t as i t w a s # 그 의자는 수 선하고 나니 감쪽같았다 W h e n re p a ire d , the c h a ir w a s as g ood as b e fo re . 2 거짓이 com plete; p e rfe c t; successful; fa ir ; a rtfu l. 감쪽같이 su cce ssfu lly; f a ir ly ; n ic e ly ; c o m p le te ly ; p e rfe c tly ; th o ro u g h ly ; ( P f g ) r e g u la r ly # 감쪽같이 속다 be n ic e ly [fa ir ly , b a d ly] ta k e n i n # 감쪽같이 속이다 ta ke in [deceive, ch ea t, fo o l] n ic e ly [f a ir ly ] 典감 쪽늘이 사라지다 v a n is h c o m p le te ly # 감쪽같 〇1 달아나다 m a ke g ood o n e ’s escape # 나는 만우절에 감쪽같이 속아 넘어갔다 I was n ic e ly [c o m p le te ly ] ta k e n in an A p r il F o o l’s D a y. 감찰 監용 [사람 ] an in s p e c to r; [ 행위] in ­ spection. — 하다 in sp e ct; supervise. ♦_ 감 〔 군〕th e In s p e c to r G e n e ra l. _ 관 an in s p e c to r. 감찰 I 監化 a lice n se [licen ce ]; a p e rm it; a license p la te ; a c e rtific a te . 11〜이 있는 l i ­ censed; re g is te re d ； 久〜이 없는 w it h o u t a license; u n lic e n s e d /^ 〜을 교부하다 g ra n t a lic e n s e # 〜을 갱신하다 re n e w a lic e n s e / 〜을 받다 ta k e (o u t) a lice n se ( fo r sh o o t〜을 취소 [ 몰수]하다 re v o k e a l i ­ cense. ♦ 영 업 一 a tra d e lice n se . — 료 a license fee. 감채 洞^貴 p a r t ia l p a y m e n t o f a d eb t. — 하다 p a y a d e b t p a r tia lly . ♦ 一 기 금 a s in k in g fu n d ; a n a m o rtiz a tio n fu n d . ~ 기금으로 상각하다 a m o rtiz e ; s in k . _ 적립 a a s in k in g -fu n d reserve. 감천 발安之 11지성이면 〜이라 S in c e rity moves H e a v e n ./F a ith w i l l m o ve a m o u n ­ ta in . 감'청 I 甘# P ru s sia n b lu e ; u ltra m a rin e ; deep [d a rk , n a v y ] b lu e . 감초 甘•草: a lic o ric e (ro o t). 11약방에 ~ [사 물] a n in d is p e n s a b le th in g ( to ); in d is pensables; [불가결한 인물] a n in d is p e n s able m a n; a k e y perso n ; [ 참견꾼] a person ^c tiv e in a ll s o rts o f a ffa irs ; a m a n w h o is in o n e v e ry th in g . 나측 황빼 th e to u c h ; a fe e l. 11 〜이 부드러운 sm ooth to th e to u c h # 〜이 좋다 be agreeable to th e to u c h # ~ 이 今칠꺼칠하다 fe e l ro u g h / / 이 천은 〜이 아주 보드랍다 T h is c lo th is v e ry s o ft to th e to u c h . — 하다 to u ch ; fe e l; sense; p e rce ive th ro u g h the > senses. 나추다 [ 숨기다] h id e (o n e ’s fa ce 》; conceal

강쪽같다

1

감탄 (o n e ’s m o n e y》; secrete (s to le n goods); [ 덮어두다] co ve r (a fa ce ); v e il (o n e ’s d is ­ p le a su re ); d isg u ise (o n e ’s n a tio n a lity ) ; co nce a l (o n e ’s id e n tity ) ; [비밀로 하다] keep (a m a tte r) secret [b a c k ] ( fr o m ) ; [숨 겨주다] h a rb o r ( fu g itiv e s ); s h e lte r (a c r im in a l) . U 감추지 않고 w it h o u t co nce a l­ m e n t; fr a n k ly ; c a n d id ly ; o p e n ly # 몸을 〜 h id e (o ne se lf) (b e h in d , u n d e r, in ) ; be in h id in g # 마음의 동요를 〜 co v e r one’s c o n fu s io n /么자취를 〜 d isa p p e a r; v a n is h ( in to th in a ir ) ; co ve r one ’s tra ce s [tra c k s ] # 서 랍 속에 〜 p u t a w a y (s o m e th in g ) in a c a b in e t d r a w e r # 그것을 사람 눈에 띄지 않 는 곳에 감추어 라 P u t i t som ew here o u t o f s ig h t. / H id e [K eep, G e t] i t o u t o f s ig h t. // 고양이는 발톱을 감춘다 A c a t re tra c ts its c la w s . / / 그녀는 얼굴에서 기쁨을 감추지 못했 다 She c o u ld n o t co nce a l h e r jo y . 감축 洞雄I re d u c tio n ; d im in u tio n ; re tre n c h ­ m e n t. 11주한 미군의 〜 a re d u c tio n o f U .S . Forces in K o re a . — 하다 redu ce ; d im in ­ is h ; re tre n c h ; c u r ta il; c u t d o w n . 감축하다 兄一 c o n g ra tu la te [ce le b ra te ] h e a rtily ; o ffe r one ’s h e a rty c o n g ra tu la ­ tio n s . 감 치 다 [ 꿰매다] h em ; w h ip ; sew u p (a n o pen seam ). 11단촛구멍을 〜 w o r k b u tto n ­ holes. 감 칠 맛 1 음식의 a g ood fla v o r ; s a v o ry ta ste . 하〜이 있다 be fla v o r y [ta s ty , sa vory, p a la ta b le , to o th so m e ]; be n ic e to th e p a la te # 〜이 없다 be f la t [tasteless, v a p id , in s ip id ]. 2 매력 a ttra c tiv e n e s s ; fa s c in a ­ tio n . 11〜이 있는 말 fa s c in a tin g re m a rk s . 감침질 h e m m in g ; p u t tin g in hem s. _ 하 다 = 감치다. 감 탄 빨1 a d m ira tio n ; w o n d e r; e x c la m a ­ tio n . 一 하다 a d m ire ; be s tr u c k w it h w o n d e r[a d m ira tio n ]; m a rv e l [w o n d e r] (a t). 창〜할 만한 a d m ira b le ; w o n d e rfu l; m a r­ velo u s; w o r th y o f a d m ir a tio n / 〜할 만하 다 deserve a d m ir a tio n / / 〜하여 w it h [in ] a d m ira tio n / / 〜해 마지 않다 be f u l l o f [ 出Hed w it h ] a d m ira tio n ; express g re a t a d m ira tio n /Z 〜케 하다 in s p ire [c a ll fo r th ] th e a d ­ m ir a tio n (o f th e b e h o ld e r ])# 그것은 〜할 만한 발견이다 T h a t’s a m a rv e lo u s [w o n ­ d e rfu l] d is c o v e ry . # 너의 근면함에 ~ 했다 I am d e e p ly im p re sse d w it h y o u r d il i gence . / / 그는 이 어려운 일을 해냄으로써 모 든 사람을 〜케 했1육 H e a cc o m p lis h e d th is d if f i c u l t ta s k to th e w o n d e r a n d a d m ira ­ tio n o f a ll . ♦ — 문 〔 문법〕 a n e x c la m a to ry sentence. 一 부호 〔 문법〕 a n e x c la m a tio n m a rk [p o in t]. _ A [ - 〔 문법〕 a n in te r je c tio n ; an

감탕

60

[ 감탄의 표현 기쁨, 슬픔, 놀람 등의 감정을 나타내는 표현 법은 ① 반무의식적인 외침, ② 감탄의 감정을 어 구 ( 語句)로 표현하는 경 우，③ h o w 또는 w h a t 으로 시작하는 감탄문 등의 세 가지로 나 눌 수 있다. 1. 반 무 의 식 적 인 외침 11아 A h ! //만세 H u r r a h ! ᆻ아아! 슬프다 A la s ! # 아얏 O u c h ! / / 원，저런 D e a r ( m e ) !# 우아，굉장하구나 W o w ! (★ 놀 람 • 기쁨 • 고통 둥을 나타내는 표현 ) / / 헤，놀랐다 ( 兒語》Gee! //좋았어 B ra v o ! 2. 감탄의 감 정 을 나 타 내 는 경우 굉장하군 T e r r i 社C !# 기가 막혀서 M a g n if ic e n t ! # 곱기도 해라 B e a u t iiu l ! # 잘했어 G o o d !/W e ll d o n e !/么멋있군 T h a t’s n e a t! 3. w h a t 과 h o w 를 사 용 한 감탄문 ① W h a t 뒤에는 중심어로서 명사가 이어지 는데 비해, h o w 뒤에는 형용사 또는 부사만 이어지고 명사는 수반되지 않는다. ② W h a t 으로 시작하는 감탄문의 주어가 단 수일 경 우 에 는 「 w h a t + 관사 + 형용사 + 명 사」의 순이 된다. e x c la m a tio n . 1 끈끈이 b ird lim e ; lim e . 2 곤죽 m u d ; a m u d d y p la ce [sp o t] ( in a ro a d ); m ire ; q u a g m ire . 11 〜길 a m u d d y ro a d ; m u d d y t r a c k # 〜에 빠지다 f a l l in th e m ire . ♦ 一 밭 a fie ld o f m u d ; a q u a g m ire . 감퇴 i成 d e c lin e ; ebb; fa ilin g ; loss. U •••의 〜를 보이다 s h o w a d e c lin e of.... — 하다 d e clin e ; ebb ; recede; f a l l o ff. 11정력이 〜하 다 d e c lin e in e n e r g y # 나는 여름에는 욕 0j 〜한다 I lose m y a p p e tite in (th e ) s u m m e r .，나의 시력 { 기촉력]이 〜한c f M y eye­ s ig h t [m e m o ry] is fa ilin g . ♦ 시 _ [ 기억력 ] 一 f a ilin g o f e y e s ig h t [m e m o ry]. 식욕 一 loss o f a p p e tite . 감투 1 호자 a h o rs e h a ir cap. 2 관직 a g o v e rn m e n t [a n o ffic ia l] p o s t [p o s itio n ]; [좋은 자리 ] a d is tin g u is h e d [re s p o n s ib le ] p o s t [o ffic e ]. 1] 〜를 쓰다 becom e a g o v e rn ­ m e n t o f f ic ia l # ~ 를 노리는 사람 a n o ffic e seeker [h u n te r]. ♦ — 싸움 a s tru g g le fo r a n in f lu e n tia l post. 감투 耳文關 g ood fig h t; fig h t in g b ra v e ly . 一 하다 f ig h t b ra v e ly [c o u ra g e o u s ly]; p u t u p a g ood fig h t. ♦ — 상 a c o n s o la tio n p riz e ; th e f ig h t in g - s p ir it a w a rd . 一 정신 a fig h t in g s p ir it; fig h t. 감투거리 sexua l in te rc o u rs e w it h th e w o m a n o n to p .

감랑

W h a t a cu te k it t y !

⑤ 감탄문과 의문문은 주어와 술어의 위치 로 구별하는데, 감탄문은 평서문과 같이 주어 뒤에 술어가 온다. H o w cu te is th a t k itty ? (의 문문) H o w cu te th a t k i t t y is ! ( 감탄문) ④ 「 H o w c u te !」처럼 h o w 를 사용해서 주 어 • 술어를 생략한 감탄문으로 할 경우, 생략 된 부분은 앞 뒤의 관계나 상황 둥으로 보완된 다. 1 ( 저건) 정말 큰 배구나 W h a t a b ig s h ip ( th a t is ) ! / H o w b ig (th a t s h ip is ) ! (★회 화에서는 ( ) 부분을 생략하는 것이 보통이다) ，어머，귀여워，네 고양이니 _ 그래 一 고양 이야, 이리 와봐 一 이 고양이는 여자애를 싫 어해 _ 어머나 ! 희한한 고양이네 H o w cu te ! Is th a t y o u r k itty ? — Yes, i t is. — Com e here, k i 竹y. — H e hates g irls . _ R e a lly ! W h a t a fu n n y c a t ! # (그 얘기) 정말 재밌군 H o w fu n n y (th e s to ry i s ) ! ᆻ( 그녀는) 정말 예뻐 ! H o w p r e t ty (she is ; ! # 참으로 대단한 소년이군 W h a t a b o y ! / / 이건 정말 아름다운 꽃이구나 W h a t a b e a u tifu l flo w e r i t is ! // 정말 높은 빌딩이구나 H o w t a ll th a t b u ild ­ in g is!

감표 i成票; s u b tra c tio n [d e d u c tio n ] o f a p o ll. — 하다 s u b tra c t [d e d u c t] (a p e rs o n ’s) p o ll.

감표 減5렇

I[ 수]! th e s ig n o f s u b tra c tio n ; a n e g a tiv e [m in u s ] s ig n ( 기호: 一 ). 감풀 [ 모래톱] a lo w - tid e s a n d b a r [s a n d p it]. 감 하 다 i成一 1 빼다 s u b tra c t; d e d u ct ( fr o m ) ; ta k e o ff. 유40 에서 10을 〜 s u b tra c t te n fr o m fo r ty . 2 줄이다 decrease; lessen; d im in is h ; reduce. 113분의 1로 〜 reduce (s o m e th in g ) to o n e -th irc L 么3 분의 1을 ~ re du ce o n e - th ir d # 1 할 감해 드리지요 We w i l l d is c o u n t [c u t o f 幻 te n p e rc e n t. 3 줄다 lessen; decrease; g ro w less; be reduced; d w in d le ( 차차). 감행 폭文行1 d e c is iv e [re so lu te, d a rin g ] ac­ tio n . 一 하다 ta k e d e c is iv e [re s o lu te ] ac­ tio n ; dare; v e n tu re (a n a tte m p t a t》; c a rr y o u t re s o lu te ly . 파업을 〜하다 c a rry o u t a s tr ik e # 비가 와도 시합은 〜합니다 T h e gam es w i l l be p la y e d as scheduled re ga rd less o f th e w e a th e r. 감형 M 汗 r e d u c tio n [m itig a tio n , a b a te ­ m e n t] o f p e n a lty [a sentence]; c o m m u ta ­ tio n ; re m is s io n . 11 〜을 청원히^다 a sk fo r re d u c e d sentence [p e n a lty ]. — 하다 re ­ d uce (p e n a lty , a sentence); co m m ute; m itig a te (a p u n is h m e n t, a sentence); re ­ m it; lo w e r a p e n a lty . 11그는 사형에서 무기

61

징역으로 〜되 었다 T h e p e rs o n ’s d e a th sen­ tence w as c o m m u te d to lif e im p ris o n ­ m ent. 감호 減號 〔 수〕a n e g a tive [m in u s ] sign. 김■호처분 監월쇼分' p re v e n tiv e cu sto d y. H 10 년 징역에 10년 ~ 을 선고하다 sentence (a c o n v ic t) to te n years i n j a i l p lu s te n years in p re v e n tiv e cu sto d y. 감홍 ■甘동 ( 화〕 ca lo m e l; m e rc u ro u s c h lo ­ rid e . 감화 感H 匕 in flu e n c e ( o f a g ood m a n ); in ­ s p ira tio n ( o f one ’s te a c h e r》; (m o ra l) re ­ fo rm . 11•••의 ~ 를 받고 u n d e r th e in flu e n c e o f... ᄉ♦은 [ 나쁜] 〜를 주다 e x e rt [exercise] a g ood [a n e v il] in flu e n c e (u p o n )/ 么〜를 받다 be in flu e n c e d (b y ) //나 쁜 〜를 받다 be in flu e n c e d fo r th e w orse. — 하다 in ­ flu en ce ; e x e rt in flu e n c e u p o n ; in s p ire ; re fo rm ; c o rre c t. 11소년은 나쁜 친구의 〜를 받았다 T h e b o y w as in flu e n c e d b y h is bad frie n d . #그 는 젊은이들에게 좋은 〜를 주었다 H e h a d a g ood in flu e n c e o ve r [on] th e y o u n g people. ♦ — 교육 re fo rm a to ry in s tru c tio n [tra in in g ]. 一 력 in flu e n ce ; p o w ­ er to in flu e n c e . 一 원 a (ju v e n ile ) r e fo r ­ m a to ry ( 소년원); a c o rre c tio n [re fo rm a to ­ ry ] sch oo l; a re fo rm school. 감화 l짧化 소화〕s a p o n ific a tio n . =0 비누 ( 〜화). 감회 I惑1衰 [ 회포] se n tim e n ts; fe e lin g s; deep e m o tio n ; e m o tio n a l fe e lin g s ; [ 회상] (sen­ tim e n ta l) re c o lle c tio n ; re m in isce n ce ; r e t­ ro s p e c tio n . 장〜에 젖다 g iv e o n e se lf u p to deep e m o tio n [re c o lle c tio n ]; fe e l e m o tio n (a t ) //내 가슴은 〜로 벅차 있었다 M y h e a rt was f u l l o f deep e m o tio n . 감흥 훈화 in te re s t; fu n ; In s p ira tio n ( 영감). 11〜이 일다 be in s p ire d ( b y ); fe e l a sensa­ tio n o f p le a s u re ᆻ〜을 자아내다 arouse [e x cite ] (a p e rso n ’s) in te re s t; a ttra c t [a r­ re st] (a p e rs o n ’s) fa n c y # 그의 주책 金는 말 한 마디로 모든 사람의 〜 은 완전히 깨져 버렸다 H is s illy re m a rk sp o ile d e ve ry ­ b o d y ^ fu n c o m p le te ly ./么이 소설은 나에게 아무런 〜도 주지 않는다 T h is n o v e l has no in te re s t fo r [does n o t a p p e a l to ] me.

감이 향 一 d a rin g ly ; b o ld ly ; fe a rle s s ly ; [주 제넘게] im p u d e n tly . H ------ 하다 d a re [ven­ tu re , presu m e ] (to d o ); [ 주제넘게] be im ­ p u d e n t eno u g h (to d o j # 그는 그녀의 초대 를 〜 거절했타 H e d a re d to d e c lin e h e r in v ita tio n . 네가 〜 그런 말을 하다니 H o w d are y o u say su ch a th in g to me ? / [반어 법] Y o u ’re a fin e one to t a lk to m e lik e th a t!

갑 甲 1 차례의 첫째 th e fir s t; N o. 1; A . 2 십간 ( 十꾸)의 th e f ir s t o f th e te n ce le stia l stem s [c a le n d a r signs]. 3 등급 th e fir s t

갑상선 (g ra d e ); A one; [ 성적] g ra d e A ; “ A ” . 4 여럿 중의 A ; th e fo rm e r; th e one. 창〜과 을 A a n d B ; th e fo r m e r and th e la tte r ; th e one a n d th e o th e r ᆻ(계약 따위의) 〜을 쌍방 b o th p a rtie s ( to a co n ­ tr a c t [tre a ty , d is p u te ]》# 〜지에 서 을지 로 fro m one p la ce to th e o th e r; fr o m one p la c e to a n o th e r (셋 이상). 5 등딱지 a s h e ll; a to rto is e s h e ll (거 북의 ); a c a ra ­ pace ( 갑각류의). 6 갑옷 a n a rm o r; a co a t o f m a il. 갑 ® a case; a b o x ; a p a c k. ♦ 성냥 _ a m a tc h b o x . 갑 Pi甲 a cape; a p ro m o n to ry ; a h e a d la n d . 갑 각 甲했 〔 동〕 a s h e ll; a c ru s t; a c a ra ­ pace; a sh ie ld . ♦ — 류 〔 동〕C rustacea. 갑 갑 증 一 훈 te d iu m ; te diousness; b o re ­ dom . 갑 갑 하 다 1 답답하다 s tiflin g ; s u ffo c a tin g ; s tu ffy ; close; [ 좁다] c o n fin e d (space); ( u n c o m fo rta b ly ) n a rro w ; n a r r o w and close; C日■ 》 p o k y ( lit t le ro o m 》. H 갑갑한 느낌 이 들1와 fe e l c h o k y [s u ffo c a tin g ] // 이 방 은 너무 좁아서 〜 T h is ro o m has to o l it t l e space fo r m y c o m fo rt. 2 가슴이 (fe e l) h e a v y ( in th e chest, sto m a c h ). 3 지겹다 b o rin g ; te d io u s ; d u ll; tire s o m e ; fe e l b o re d ; be tir e d [b o re d , w e a rie d ] ( o f) ; get s ic k (o f). 창지겹도록 〜 be b o re d to death; be b o re d s tiff ; be oppressed w it h te d iu m ，진도가 느려서 〜 I a m s ic k o f m y s lo w progress. 갑 골 문 ( 자 ) ¥ # 文 ( 字) 〔 역) in s c r ip tio n s on bones a n d to rto is e carapaces. 갑근세 甲黃消免 th e in co m e ta x o f G ra d e A ; ( P | g ) th e p a y r o ll ta x ; th e G ra d e A in ­ com e ta x . 하〜를 월급에서 공제하다 d e d u c t th e in co m e ta x o f G ra d e A fr o m o ne ’s sa la ry. 갑년 甲年' [환갑의 해] th e s ix tie th a n n iv e r­ sa ry o f one ’s b ir t h ; one ’s s ix tie th b ir t h ­ day. 갑 론 을 박 甲■己 했 a rg u m e n ts p ro and con; th e p ro s a n d cons. — 하•드卜 argu e p ro a n d con; a rgu e f o r a n d a g a in s t (a m a tte r). 11그들은 그 문제를 둘러싸고 〜했다 T h e y a rg u e d th e q u e s tio n p ro a n d con. 갑문 [ 물문] a flo o d g a te ; a p e n s to c k ; a s lu ic e (g a te ); [ 운하의] a lo c k gate. 갑 방 甲:능 〔 민:i e a s t-b y -n o rth e a s t. 갑부 甲풀 [최 고 부자] th e ric h e s t [w e a lth ­ ie s t] p e rso n (in a c o m m u n ity ); [큰 부자] a m illio n a ir e ; a p lu te . 갑사 甲# fin e (s ilk ) gauze [gossam er]. 갑상선 甲狀腺 〔 해부;)_ th e th y r o id g la n d [b o d y ]. ♦ 一 기 능 항진 h y p e rth y ro id is m . — 동맥 [정 맥] th e th y r o id a r te r y [v e in ].

갑시

62

_ 염 th y r o id itis . — 자극 호르몬 比ty ro id s tim u la tin g horm o n e (B 各: T .S .H .); th y r o tr o p ( h ) ic h o rm o n e . _ 절제 ( 수술 ) th y ro id e c to m y . 一 호르몬[분ᄇ | 액] th y r o id h o r­ m one; th y r o x in (e). 갑시 甲_ 〔 민〕 t i e 6 th o f th e tw e n ty - fo u r h o u r p e rio d s ( = 4:30 〜 5:30 a.m .). 갑옷 甲 一 a rm o r; [한 벌의] a s u it [piece] o f a rm o r; a c o a t o f m a il. 11〜을 입은 무사 an a rm o re d [a rm o r-c la d , m a il- c la d , m a ile d ] w a r r io r ; a w a r r io r i n a r m o r ᆻ〜을 입다 a rm o neself; p u t o n [b u c k le on, g ir d on, d o n ] one ’s a rm o r. ♦ — 미늘 th e m e ta l scales o n a co a t o f a rm o r. 「甲). 갑일 甲日 one ’s 60th b ir th d a y . ■={>회설*(回 갑자기 [ 별안간] s u d d e n ly ; o n a sudden; a ll o f a sudden; a b ru p tly ; h a s tily ; a ll a t once; (f 谷) lik e w in k in g ; [ 뜻밖에】 u n e x ­ p e c te d ly ; w it h o u t w a r n in g [n o tic e ]. 1] 〜 나타나!斗 b u rs t u p o n th e scene; a p p e a r s u d d e n ly / / 〜 움직이기 시작하다 s p rin g i n ­ to a c tio n ; s ta r t m o v in g o f a s u d d e n # 〜 방문하다 c a ll o n (a p e rs o n ) u n a n n o u n c e d [w ith o u t a n a p p o in tm e n t] // 〜 죽다 die su d d e n ly; d ro p d e a d # 〜 웃기[ 울기] 시작하 다 b u rs t o u t la u g h in g [c ry in g ]; b u r s t in to la u g h te r [te a rs ]， / 열차가 〜 멎었다 The tr a in sto p p e d su d d e n ly . # 그 소녀가 〜 나를 찾아 왔라 T h e g ir l c a lle d on m e w it h o u t n o ­ tic e ./ T h e g ir l p a id m e a s u rp ris e v is it. // 온도가 [ 기온이] 〜 변했다 T h e te m p e ra tu re changed a ll o f a sudden. 갑 작 스 럽 다 [ 돌연하다] sudden; a b ru p t; [뜻 밖이다] u n e xp e cte d ; u n lo o k e d -fo r; [예고삶 다] u n a n n o u n ce d ; u n h e ra ld e d . 창갑작스러 운 초대 [ 방문] a s u rp ris e in v ita tio n (to ) [c a ll (o n ) ] # 갑작스러운 변화 a su dd e n [an u ne xp e cte d ] change ( in th e w e a th e r) # 갑 작스릭 운 일 a n u n e xp e c te d th in g [h a p p e n ­ in g ] / / 갑작스럽게 따 갑 자 기 //나 는 그의 갑작 스러운 질문으로 말문이 막혔다 I w a s a t a loss fo r a re p ly to h is a b r u p t [u n e x p e c t­ ed] q u e stio n . 갑절 1 명사적 d o u b le ; tw ic e ; tw o fo ld ; [몇 배] tim e s; as m u c h a g a in , t 두 〜 d o u b le ᆻ세 〜 th re e tim e s; tre b le ; th ric e ; th re e f o l d ^ 백 〜 c e n t u p l e 반 tw ic e [d o u b le ] a n d a h a lf; tw o a n d a h a lf t im e s # … 〜의 크기[ 길이] tw ic e as la rg e [lo n g ] as...; as la rg e [lo n g ] a g a in as...; tw ic e th e size [le n g th ] o f 다섯 〜의 소득 증대 a n in ­ crease o f in co m e b y fiv e tim e s ; a fiv e fo ld incre a se o f in c o m e ， /그 녀 는 내 〜이나 책을 갖고 있다 She has tw ic e as m a n y b oo ks as 1.ᆻ그의 나이는 내 나이의 〜이^}' H e is tw ic e m y a g e . # l 둥 요금은 2 둥의 〜이다 T h e firs t-c la s s fa re is d o u b le th e second-

class. 2 부사적 d o u b le ; tw ic e ; tw o fo ld ; (tw o ) tim e s ; as m u c h a g a in . 11〜 비싸다 cost tw ic e as m u c h //남 보 다 〜 일하다 w o rk tw ic e as h a r d as o th e rs ᄉ그것은 돈이 〜 든다 I t w o u ld co st tw ic e as m u c h as t h a t . / I t w o u ld co st as m u c h a g a in as th a t. 갑종 甲혈 g rad e A ; f i r s t g rade; A 1; A one. 하신체검사에서 〜 합격이 되다 p a w as A o n one’s p h y s ic a l e x a m in a tio n . ♦ — 합격자 a fir s t- g r a d e c o n s c rip t; a 1A ; a g ra d e A selectee. 厂(甲 S M ； ).

갑 종 근 로 소 득 세 뚜種勤勞所得稅 따갑근세 갑주 甲胃 h e lm e t a n d a rm o r; a p a n o p ly. 갑옷]. 창〜 한 벌 a s u it o f a rm o r. 갑철 판 甲鐘하反 a n a rm o r-p la te ; [ 총칭] a rm o r p la tin g .

r-ra ).

갑충 甲효 〔 충〕a bee tle ; a c o le o p te ro n (pi. 갑판 甲+反 f 해5 a d eck. 11 〜에 나가다 go on d eck; go to p s id e # 〜에 나와 있다 be on d e c k # 〜에서 바다로 뛰어들더' ju m p o v e rb o a r d # 파도가 〜을 씻셨c f W aves w ashed [s w e p t] th e d e c k . # 전설 〜으로 A l l hands o n d eck! ♦ 뒷 一 th e q u a rte rd e c k ; th e a fte rd e c k . 앞 一 th e fo r w a r d d eck; th e fo re d e c k ; fo re c a s tle (d e c k). 정 [ 상 , 중 , 하 ] — the m a in [u p p e r, m id d le , lo w e r] d eck. — 사' 관 a deck o ffic e r. — 선실 a d e c k cabin. — 승강구 a h a tc h w a y . — 실 a d e c k ­ house. — 여객 a d e c k passenger. — 원 a d e c k h a n d ; a d e c k -d e p a rtm e n t seam an; [ 총칭] d e c k d e p a rtm e n t. — 일지 a d eck lo g . _ 장 ( S ) a b o a ts w a in . 갑피 甲호 th e u p p e rs o f a shoe. 갑 화 一 火• a n e lf fir e . =0 도깨비불 . 값 1 가치 v a lu e ; w o r th ; m e rit. 11비싸지만 그만한 〜이 있다 be w o r t h th e p ric e [m o n ­ ey] // 그는 나잇〜은 한다 H e is n o t o ld fo r n o th in g . 2 대금 (a ) p ric e ; (a) cost; (a) charge; th e m o ne y; a b il l ; a fee. H " •의 〜 th e p ric e f o r . . . # 〜을 치르다 p a y fo r (a n a rtic le ); p a y th e p ric e ( fo r ) //터무니없이 비싼 〜을 치르다 p a y th ro u g h th e n ose ᆻ〜을 청구하 다 ask (a p e rs o n ) to p a y f o r (a th in g ) ; b i l l (a p e rs o n ) fo r (a th in g ) . 3 가획 a p ric e ; a c o s t( 원가); a fig u r e (숫자 로 표시된); v a lu e . H >가격 (價格)] 11비싼 〜 a h ig h p ric e #적 당한 〜 a m o d e ra te [re a ­ sona b le] p ric e ᆻ좋은 〜에[ 으로] 팔리다 [물 건이 주 에 s e ll a t a g oo d p ric e ; b r in g [fe tc h , c o m m a n d ] a f a i r p ric e ; [사람이 주 에 g et a g oo d p ric e fo r (a n a r tic le ) // ~ °1 비싸다 th e p ric e is h ig h ; [물건이 주 에 be e xpe n sive; be h ig h in p ric e ; be dear//

63

~이 싸다 th e p ric e is lo w ; [물건이 주에 be lo w in p ric e ; be lo w -p ric e d ; be cheap / 〜이 오르다 th e p ric e rises [advances, goes u p ]; [물건이 주 에 ris e [a dvance, in ­ crease] in p r ic e # 〜이 내리다 th e p ric e fa lls [goes d o w n ]; [물건이 주 에 come d o w n [fa ll, d e c lin e ] in p r ic e / / 〜이 나가다 im p ro v e [becom e h ig h e r] in p r ic e # 〜을 묻다 in q u ire [ask] th e p r ic e # 〜을 깎다 bea t [k n o c k , w h ittle ] d o w n th e p rice ; haggle [h ig g le , c h a ffe r, b a rg a in , d ic k e r] ( w it h a p e rs o n ) o v e r th e p ric e ; 必谷》je w 쇼o w n / / 〜을 매기다 p ric e ; nam e [b id ] a p ric e ( fo r ) ; se t a p ric e 을 부르다 [살 사 ♦ 이] m a ke a n o ffe r ( o f a h u n d re d th o u s a n d w o n ) fo r (a n a rtic le ) ; nam e one’s p ric e ; [팔 사람이] p ric e (a n a rtic le a t a h u n d re d th o u s a n d w o n ); m a rk th e p ric e o n (a n a rtic le ) //〜 을 올속다 [ 내리다] ra ise [lo w e r, re du ce ] th e p ric e ; m a rk u p [d o w n ] th e p ric e # 경매 에서 〜을 올리 다 b id u p th e p r ic e # 그 〜이라면 적당ᄒ수다 The p ric e is re a so n a b le ./ 么〜은 얼1]j •입니까 H o w m u c h (is th is ) ? /W h a t is th e price? # 그 〜이면 본전이 안 됩니다 Y o u r fig u re is b e lo w th e c o s t . / / ~ 이 비싸다고 해외 품 질이 좋은 것은 아니다 A h ig h p ric e is n o t n ece s s a rily a n assurance o f g oo d q u a lity . #〜이 얼마이건 사겠다 I w i l l p a y a n y p ric e fo r i t . # 손님들은 대개 〜만 물어보고 는 그냥 갑니다 M o s t o f th e p e o p le ju s t lo o k [a sk th e p ric e ] a n d go a w ay. 4 〔 수〕 v a lu e . 11고의 〜을 구하라 F in d th e v a lu e o f x.

------- 數 벴 ® 勢 --------

圍+園 11대중적인 [ 싼] 값 a p o p u la r p r ic e # 부 당한 값 a n e x o rb ita n t p r ic e //비 싼 값 a h ig h [ s t if f] p ric e / 살 엄두가 안 나는 값 a p r o h ib itiv e p r ic e # 싼 값 a lo w p ric e 分터 무니 없는 값 a steep [a n o u tra g e o u 到 p r ic e # 특매 [ 세일]값 a b a rg a in p r ic e # 할인한 값 a re d u ce d p ric e .

값나가다 be v a lu a b le ; be e xpe n sive; be c o s tly ；be o f v a lu e . 11값나가^ v a lu a b le s 값나가는 물건은 몸에 지니고 다니도록 하여 라 Y o u h a d b e tte r keep y o u r va lu a b le s w it h you.

값싸다 cheap; lo w -p ric e d ; in e xp e n sive . H 값싼 물건 a cheap [lo w -p ric e d ] a r tic le ; 【 겉 만 번지르르한 것] a b a u b le ; a k n ic k k n a c k 시계는 〜 T h is w a tc h is cheap. 값어치 1 가 치 (fg 値:) v a lu e ; w o rth ; [ 진가( 眞• M )] m e rit; [ 명 7H 記M貿)] e s tim a tio n ; desert (상벌을 받을 만한 ). [ = 가치 ( 價値 )] 11…의

갓난아이 [ 할] 〜가 있다 be w o rth ...; be w o r th y of; deserve ( o i i # l 만 원의 〜가 있다 be w o r th te n th o u s a n d w o n # 읽을 〜가 있다 be w o r th re a d in g [w o r th w h ile to re ad , w o r ­ th y o f re a d in g ] # ~ 를 증가시키다 enhance [a d d to ] th e v a lu e ( o f) ; m a k e (a th in g ) m o re v a lu a b le //이 것 은 그것보다 〜가 있더" T h is is w o r t h m o re th a n 仕ia t . / 그것은 큰 ~ 가 없다 I t is n o t o f m u c h v a lu e . # 그만한 〜가 없14 I t ’s n o t w o r th th e m o n e y .//한 푼 의 〜도 없다 I t is n o t w o r t h a p e n n y . / / 그 것은 얼마 난한 〜가 있는가 H o w m u c h is i t w o r th ?//사람의 〜를 외모로 판단할 수는 없 다 A m a n ’s w o r t h c a n n o t be ju d g e d b y h is a ppearance. 2 품위 d ig n ity . 11그런 것 을 하면 자네의 〜가 떨01진다 K w o u ld be b e n e a th y o u [y o u r d ig n ity ] to do such a th in g . 값 지 다 [ 값나가다] v a lu a b le ; o f v a lu e ; w o r ­ th y ; [ 비싸다] e xpe n sive; c o s tly . 11값진 선물 a n expe n sive [a c o s tly ] g if t [p re se nt] //ZL 의 작품은 아주 〜 H is w o rk s are w o r th t h e ir w e ig h t in g o ld . 갓 1 1 머리에 쓰는 a gat] a tr a d it io n a l K o re a n to p h a t (m ade o f h o rs e h a ir). 2 남포 따위의 a (la m p ) shade; [ 버섯류의] a cap; a to p . ♦ _ 끈 th e c h in s tra p s o f a gat. 「 serve. 갓 2 [ 말림갓] a re serve d la n d ; a la n d re 갓3 〔 식]] a le a f [a n In d ia n , a C hinese] m u s ta rd . 장〜김치 le a f-m u s ta rd kimchi. 갓 4 [한 줄로 엮은 단위] a s tr in g o f te n (fis h , e tc .). 11굴비 두 〜 tw o s trin g s o f d rie d y e llo w c o r v in a # 고사리 한 〜 a b u n d le o f d rie d fe rn s. 갓 5 [ 방금] fre s h [green] fro m ; ju s t n o w ; n e w ly ; re c e n tly . H ~ 만든 n e w ; n e w ly [ju s t] m ade; b ra n (d )-n e w ; fr e s h # 〜 결혼 한 부부 a co u p le w h o h ave ju s t m a rrie d ; th e n e w ly w e d s ᆻ시골과1서 ~ 올라온 가정 부 a m a id fre s h [green] fr o m th e c o u n tr y # 대학을 〜 나온 청년 a y o u n g m a n fre s h fro m [ju s t o u t o 幻 college; a n e w [fre s h ] g ra d u a te # 〜 구 운 [ 구워낸] (b re a d ) h o t [fresh ] fro m th e oven; (b rea d 》ju s t o u t o f th e o ven / 么〜 지은 집 a n e w ly - b u ilt house; a n e w h o u se # 존슨이 〜 돌0]•왔습니 다 Jo hn so n g o t b a c k ju s t n o w . 갓[바로 ■ 겨우] ju s t; e x a c tly ; n e ith e r m o re n o r less th a n . H 〜마흔어다 be ju s t f o r t y ye ars o ld # 범인은 〜스물이었다 T h e c r im in a l w as b a re ly tw e n ty ye ars o ld . 갓길 [ 노견] th e s h o u ld e r [edge] o f a ro a d . 11 〜주의 [도로 표지] S o ft S h o u ld e rs (침하 갓 나 다 하갓난 n e w b o rn ; n e w ly -b o m . [_우려 ). 갓난아이 a n e w b o rn b a b y ; a b a b y ; a babe; a n in fa n t. 창〜 같은 b a b y is h ; b a b y ­

갓도 래

64

like; in fa n tile .

강간 ?里효 ra p e ; v io la tio n ; o u tra g e ; (inde­ c e n t) a ssau lt; ra v is h m e n t. 一 하다 rape ；

갓도래 the rim o f a hat. 갓돌 a copestone; a cope.

간:江 a riv e r; [ 흐름] a stream; [ 시내] a brook. 1卜 ^ 년 너 의 [에 세 across [beyond] the riv e r; on the other [opposite] side of the r iv e r # 〜 건너 불 두■名하듯 하 다 look on (a tro u b le ) no nchala ntly [uncon­ cernedly]; rem ain an id le spectator # 〜 을 따 라 along a r iv e r # 〜 을 겨슬러 올 라 가 다 go up a riv e r; go upstream # 〜 을 건 너 다 cross [go across] a riv e r; [걸 어 세 wade (across) [fo rd] a stream ᄉ〜이 깨 끗 해 졌 다 The riv e r (w ater) has become clearer. / / ~ 이 범 람 했 다 The riv e r flooded [over­ flow ed (its banks ) ] / / 〜이 오 염 되 어 있 다 The riv e r is po llu ted. / / 〇] 〜 은 바 타 로 홀러 든 다 This riv e r flow s in to the sea. ---------------------------------------------------------------

세계의 10대 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

강

N ile ( 이 집 트 : 6,690km) Am azone ( 브라질: 6,437km) Yangtze ( 중국: 6,300km) M ississipp i ( 미국: 6,210km) H u an g-H e ( 중국: 5,460km) O b ( 러시아: 5,200km) La Plata Parana ( 아르헨티나: 4,500km) Zaire, Congo ( 자이르: 4,370km) A m u r ( 러시아: 4,350km) Le na ( 러시아: 4,270km)

강 空 〔 해 부 〕a cavity; an atriumfpZ. -ria, -s). 강 IP3 steel. ♦ 경 (石 1) — h ig h [hard] steel. 연 ( • ) 一 lo w [m ild, soft] steel. 특 수 _

special steel. 〔생 :) a class. 1 살■송 re citation; re cita l. 一 하 다 recite (one’s study); give (an E nglish) re citation. 2 강의 a lecture. 여>강의 ( ^ _ ) . 강 一 [ 호 된 ] severe; harsh; intense; [ 속 지 과 ] forced; try in g ; [지 나 친 ] excessive; in o rd i­ nate; [ 불自•리 한] unreasonable; u n ju s tifi­ able; [ 순전한] pure; stra ight; dry. U 〜술 a d rin k w ith o u t any eatables ᆻ 〜 추 위 dry cold weather. - 강 — ?里 a little over [more than] (five meters). 113부 5 리〜 a little over three p o in t fiv e p e rc e n t//1,000 핵타르〜 1,000plus hectares # 2 파운드〜 tw o pounds odd. 강 가 法!一 a riverside; a riverban k; the edge o f a river. 미〜에서 at the side o f a riv e r; a t the riverside 의 산책길 a riverside promenade 公、 •의 풍경 the scen­ ery along the r iv e r # 〜에 살 다 liv e on the banks o f a river. 강 網 강 ■

v io la te ; o u tra g e ; ra v is h ; c o m m it ra p e [an o u tra g e ] (u p o n ); a tta c k . ♦ 미성 남 자 一 s ta tu to r y ra pe . — 미수 an a tte m p te d ra p e [c r im in a l a s s a u lt]. — 범 a ra p is t; a v io la te r. — 죄 ra pe ; c rim in a l assau lt. 강강수월래 〔 민〕 Ganggang Suwollae: a K o re a n c irc le [ro u n d ] dance (o r th e song fo r it) . 강개 1康1能 p a t r io t ic la m e n ta tio n ; rig h te o u s in d ig n a tio n . 一 하다 la m e n t; d ep lo re. H비 분 ~ 하다 d e p lo re ; be in d ig n a n t [fee l in ­ d ig n a tio n ] (a t th e in ju s tic e ). 강 건 하 다 同1J1建一 [ 굳세다] s tro n g a n d s tu r­ d y ; v ig o ro u s a n d p lu c k y ; [ 씩씩하다] m an­ l y ；v ir ile . 11강건한 정신 a v ir ile s p ir i t //강 건한 기상을 기르다 c u ltiv a te th e s p ir it of fo r titu d e a n d m a nline ss. 강건하다 — ro b u s t; h e a lth y ; stout; s tro n g ; h a rd y ; s tu rd y ; b u r ly . 11강운!한 신체 a s tro n g [s to u t] b o d y # 강건한 사람 a p e r­ son o f ro b u s t h e a lth ; ( P | § ) a husky (g u y ) # 그의 신체는 ~ H e has a strong [ro b u s t] c o n s titu tio n . 강는 ？ S 層 [야 귀 a s tro n g a rm . ♦ — 투수 a s tro n g -a rm e d p itc h e r. 강경 5里® firm n e s s ; toughness; re s o lu te ­ ness; stu b b o rn n e s s ; steadfastness. — 하 다 stro n g ; fir m ; s to u t; u n b e n d in g ; u n ­ y ie ld in g ; u n c o m p ro m is in g . 방〜한 결쇼]문 a s tro n g ly -w o rd e d r e s o lu tio n # 〜한 태도를 취 하다 ta k e a f i r m [ s t if f, h a r d - lin e ] a t t i­ tu d e (to w a rd , a g a in s t); ta k e a fir m [to u g h ] lin e ( w ith , o n ) # 〜한 수단을 쓰다 ta k e a d ra s tic m easure; ta k e fo r c e fu l act i o n / 〜히 s tro n g ly ; fir m ly ; s to u tly ; res­ o lu te ly ; s tu b b o r n ly / / 〜히 난대하다 oppose s tu b b o rn ly 히 항의하i f p ro te s t v ig o r­ o u s ly (a g a in s t ) # 정부의 태도는 〜하다 The g o v e rn m e n t is ta k in g a f ir m a ttitu d e . // 그는 〜히 주장한다 H e in s is ts o n h is o p in ­ io n u n c o m p ro m is in g ly . ♦ — 노선 a h a rd lin e . 一- 수단 a d ra s ­ t ic [s tro n g ] m easure; a d ecisive step. 一 ■ 정 츠 a h a r d - lin e p o lic y . — • 五!' th e to u g h elem ents; th e h a rd -lin e rs ; th e h aw ks. 강계 혈界，[ 국경] th e fr o n tie r ; th e (n a tio n a l) b o u n d a ry [b o rd e r], 강공 몸I 文 a fo rc e d a tta c k . 一 하다 la u n c h [m a ke ] a n a tta c k (o n [a g a in s t] a n enem y s tro n g p o in t) in s p ite o f th e expected h e a v y c a sua ltie s. 「tu b in g . 강 관 #3管: a steel tu b e [p ip e ]; [ 총칭] steel 강구 紅:ᄆ an e s tu a ry. «=수강어 사. 강수 M今푠 c o n s id e ra tio n ; c o n triv a n c e . 一

65

하다 c o n s id e r; c o n triv e ; devise (a p la n ); p ro v id e (a m eans》; 社n d [th in k , stu d y] out. 11우리는 계획을 〜했다 W e c a re fu lly w o rk e d o u t a [o u r] p la n .ᆻ대책을 〜하다 다 대 책 # 적 당한 수단을 ~ 하다 a d o p t [de­ vise] a p ro p e r m easure [m eans] ( to ); ta ke a p ro p e r step. 강국 ?MHI a g re a t p o w e r; a le a d in g c o u n ­ try ; a s tro n g n a tio n . 창세계의 5 대 〜 the fiv e b ig g e s t [g re a te st] p o w e rs o f the w o rld ; th e B ig F iv e # 아시아의 〜 a stro n g [great] A s ia tic p o w e r. 「 riv e r. 강굽이 法!一 a r iv e r b end; th e cro o ks o f a 급권 ?SWj a p e rs is te n t re c o m m e n d a tio n ; an earn e st e x h o rta tio n . — 하다 re co m m end a g a in s t a p e rso n ’s w il l ; urge; press; e x h o rt. 11술을 ' ， 하다 press a d r in k on (a p e rs o n ) ) 에 못 이겨 나는 그 책을 섰:다 H is p e rs is te n t re c o m m e n d a tio n d rove m e in to a b u y in g o f th e b oo k. 강권 强밸 [강한 권리i p o w e r; (th e p o w e r o f) a u th o r ity ; in flu e n c e ; [ 국가의] state p ow e r. 11 〜적인 p o w e rfu l; a u th o r ita r ia n ᆻ 〜을 발동하다 ta k e s tro n g [fo rc ib le ] meas­ ures (a g a in s t); in v o k e le g a l a u th o rity [p o w e r] (a g a in s t). ♦ — 발동 in v o c a tio n o f th e le g a l p ow e r. 一 정 치 p o w e r [a h ig h -h a n d e d ] p o litic s . — 주의 a u th o rita ria n is m . 강기 同■ fo r titu d e ; firm n e s s o f c h a ra c­ te r; s tu rd in e ss. 강기 ■ 융 S o ffic ia l d is c ip lin e . ■={>기강. ♦ 一 숙정 ( 肅IE ) e n fo rc e m e n t o f o ffic ia l d is c ip lin e . 강기슭 tE — th e b a n ks [shores] o f a riv e r; a riv e rs id e . 강남 tC 럼 th e s o u th e rn side o f a riv e r. ♦ 一 지역 [서울 • 일반적] d is tric ts [areas] on th e s o u th e rn side o f H a n -g a n g [a r i v ­ er]. 강남콩 法!■ — 〔 식〕a k id n e y bean; a h a r i­ cot (b ea n ); a F re n c h bean. 강다짐하다 1 먹다 eat b o ile d ric e w ith o u t soup o r w a te r p o u re d o n it . 2 꾸짖다 scold [re p ro v e ] (a p e rso n 》 w it h o u t re a ­ son [cause]; sco ld (a p e rso n 》w it h o u t lis ­ te n in g to h is side o f th e s to ry . 3 부려먹 다 fo rc e (a p e rso n 》to w o r k w it h o u t pay. 강단 — 하다 step [com e] d o w n fro m th e p la tfo r m ; descend fro m th e ro s tru m . 강단 1 —단력 decisiveness; re s o lu ­ tio n ; d e te rm in a tio n . 치〜지다 be q u ic k in decision; b e f ir m o f p urp o se . 2 끈기 te n a c ity ; perseverance; toughness; s ta m ina. 하〜이 있다 h ave te n a c ity o f purpose; be p e rs e v e rin g ; h ave th e s ta m in a (to keep o n ) # 〜이 있는 사람 a m a n o f g re a t

강력

ten acity [stamina]. a rostrum (pi. -s, - t r a ) ; 【 학술의 ] a (lecture) p la tfo rm ; [ 설교의] a p u lp it. H 〜에 서다 stand [appear] on a p la tfo rm ; take [occupy] the p la tfo rm [rostrum ]. 강당 a lecture h a ll; [ 계단식] a lecture theater [an am phitheater]; an a u d ito riu m ( p i. -s, -ria ); ( 쳤 ) an assembly hall. 강 려 국 强大國 a big [great, m ajor, giant] power; a p o w e rfu l country. 장세계의 〜 the powers o f the w o r ld # 세계의 초〜인 미 국 the superpower o f the w o rld , the U n ite d States. 강대하다 — m ighty; pow erful; strong. 11 강대한 _ 군 a p o w e rfu l navy. 강 도 I剛호 (:물〕(relative) stiffness. 강 도 중불 in te n sity; strength. 하지진의 〜 seismic in te n s ity # 재료의 〜 시험 a test on the strength o f materials. 강 도 强盜 [ 사 %"] a robber; a b u rglar; a housebreaker; [ 행 위 ] b u rglary; robbery. 11 노상〜에게 털리다 l)e robbed b y a h ig h w a y m a n # 우리집에 ~ 가 들었다 A b u rg la r broke in to m y house./There was a ro b ­ be ry in m y house. ♦ 권 총 一 [ 사람] a holdup man; 어谷》 a gunman; [설 위 ] a holdup. 노 상 一 a h ig h ­ wayman. 무 장 一 ■ an armed robber. 복면 — a masked robber. 은 행 一 a bank b u rglar; [ 행 위 ] bank robbery. — 단 a robber band. — 살인 ( 죄 ) b u rg la ry and m urder. 강 도 질 명 효一 robbery; bu rglary. 一 하 다 com m it robbery [bu rglary]; burgle; b u r­ glarize. 11그것은 〜이나 다를 바 없다 I t w o u ld be sheer robbery to do so. 강독 reading; tra nslation . _ 하 다 read (Shakespeare at the un ive rsity ). ♦ 원人i 一 reading o rig in a l texts in class. 강동거리다 leap lig h tly ; ju m p up and dow n lig h tly ; hop; skip; dance. 강동하다 [ 옷이] unbecom ingly short; very [too] short. 11강동한 옷을 입고 있다 be in [wear] a very short garment. 강 단 r# ®

i£ — lev6G.

강둑

강 등 降等

a riv e rb a n k ; an e m b a n k m e n t; a

demotion. — 하다 [ 강등되다] be demoted; be reduced [degraded] to a lo w e r ra nk; [ 강등시키다] demote; ( ¥ 斗谷》 bust ( 하사관에서). 강 력 ?里刀 (great) strength; power; m ight; [ 폭력] violence; force. _ 하다 strong; p o w e rful; m ighty; h igh -po w er (ed). 11〜 한 내각 a strong C a b in e t# 〜한 후원자 a strong su p p o rte r# 〜히 strongly; pow er­ fu lly ; [강 意 히] firm ly ; stou tly; resolutely ♦ 〜히 항의육•다 make a strong protest

강렬하다

66

(against ))//〜 히 요 구 하 다 make a pressing demand. ♦ — 계 ({系) [사 람 ] an o ffic e r [o ffic ia l] in charge o f crimes of violence; [부 세 a section in charge o f crimes o f violence. 一 범 (경B) [ 행 위 ] a crim e o f violence; [범 인 ] a c rim in a l of violence. 一 비 타 민 제 a high-potency v ita m in preparation. 초 0造) 一 수 소 폭 탄 a sup er-p ow erful h y d ro ­ gen bomb [H -bom b]. 강렬하다 료 M했 一 intense; strong; severe. H 강 렬 한 색 lo u d [gay, dazzling] colors # 강 렬 한 자 극 a strong stim ulus. 강령 • 頭 general [main] principles; essen­ tia l points; [ 적 요 ] an outline; a summary. t l 〇대 〜 a te n -p o in t p ro g ra m # 정 당 의 〜 a p a rty p la tfo rm ; ( 넓 a p a rty program ; a p la n k (개 개 의 항 목 ). 강론 _ 1 람 [ 학 술 의 ] exposition; discussion; [교 리 의 ] a sermon; preaching. 一 하 다 [학 술 을 ] expound; discuss; [ 교 리 를 ] preach; preach a sermon. 강림 advent; descent; epiphany; A d v e n t(그 리 스 5 ■의 ). 一 하 다 descend (upon); come down. ♦ 성 령 _ the descent o f the H o ly Ghost. 一 절 Advent. 강 마 르 다 [바 싹 마 르 다 ] d ry and hard; dry as a b ric k ; parched; [ 야 위 다 ] th in ; slen­ der; skinny; slim . 11강 마 른 사 람 a slender person. 강 매 5里를 forced purchase. — 하 다 force (a person) to sell. 강 매 럼# a h ig h pressure sale [selling, salesmanship]; a ha rd sell; a coercive tou ting. _ 하 다 force [p r 래 s] (a person) to b u y (the w ares); push wares (on); tou t. ♦ — 天(■ a high-pressure [aggressive; pushy] (d oor-to-d oor) salesman. 강역 降 幕 따 내 림 차 . 강모 [억 지 로 심 는 모 ] rice seedlings p la n t­ ed in a d ry paddy. 강모 間IJ된 a b ristle ; a seta; a striga. 강목 ■ 目 the m a in points; the gist; [동식 물 분 류 의 ] class and order; divisions and subdivisions. 강물 江!一 riv e r w ater. 이 넘 치 다 the riv e r overflow s [is flo o d e d ] ᆻ〜이 붇 다 the riv e r rises [s w e lis ]# 〜이 줄 다 The riv e r is lo w [fa llin g ]. 강 바 닥 또 一 a riverbed; the bo ttom o f a 강바람 a d ry w in d , [riv e r. 강 바 람 tL — a riv e r breeze [w ind]. 강 박 램 전 〔악〕[ 센 박 ] a downbeat. 강 박 료 里 [ 강 제 ] coercion; compulsion; con­ straint; duress(e); [ 협며 *] 라 4 박 . 一 하 다 compel; coerce; force; constrain. 강박관념 럼迫•■含: an im perative idea [con­

c e p tio n ]; a n obsession. 하〜에 시달리다 s u ffe r fr o m a n o bsession # •••이라는 〜에 사로잡히 다 be obsessed b y [w ith ] th e idea t h a t ...//그녀는 남편에게 살해당할 것이라는 〜에 사로잡혀 있다 She is u n d e r an obses­ s io n th a t she’l l be k ille d b y h e r husband. 강 반 •江B우 [ 강가] a riv e rs id e ; a riv e rb a n k ; [강가의 땅] b o tto m la n d s ; b o tto m s . 강볕•다 v e ry s tin g y [m ean, m is e rly ]. 강배 01— a r iv e r b oa t. 강변 江로寒 a riv e rs id e ; a r iv e rb a n k . 1卜〜에 a t th e riv e rs id e . ♦ — 도로 a riv e rs id e ro a d [d r iv e ]. 강변 향 u n re a s o n a b le a rg u m e n t. — 하다 in s is t o b s tin a te ly . 강 변 화 强變化 ( 문법〕 [ 동사의] s tro n g con­ ju g a tio n . ♦ — 동사* s tro n g verbs. 강병 5里유 [병 력] a p o w e r fu l [s tro n g ] arm y; [병력 화 증강] m ilit a r y b u ild u p . ♦ 부 국 一 w e a lth a n d m ilit a r y p o w e r o f a n a tio n . 강 보 전里1保 a b a b y ’s q u ilt; a s w ad d le. ♦ 一 유아 a b a b y ; a n in f a n t (in sw ad ­ d lin g c lo th e s). 강 보합 强保合 1卜 의 〔 증) (b e ) f ir m [steady] w it h a n u p w a rd te n d en cy. 강 복 [향■ [ 천주교] b e n e d ic tio n ; blessing. 一 하다 biess. 강북 法!괴li th e n o r th o f a r iv e r. ♦ — 지역 th e area [d is tr ic t] n o r th o f a riv e r. 강사 ■ 유 市 . a speaker; a le c tu re r; a n in ­ s tru c to r. 따〜로 임명되다 be a p p o in te d a le c tu r e r [to le c tu re s h ip ]. ♦ 객 원 一 a v is it in g le c tu re r. 대 학 一 a le c tu r e r (o n [in ] E n g lis h lite r a tu r e 》a t [of, in ] a u n iv e rs ity ; a c o lle g e le c tu re r; a n in ­ s tru c to r. 시 간 一 a p a r t- tim e le c tu re r; a p a r t- tim e te a c h e r (중 • 고등 학교의 ). 천 임 — a f u ll- t im e le c tu re r. 강 삭 I 間총 a steel w ir e ro p e ; a cable. 강소]■ 幻! 山 [강과 산] riv e rs a n d m o u n ta in s ; [ 강토] a c o u n try . 11삼천리 금수 〜 th e b e a u tifu l la n d o f K o re a , fa r a n d w i d e / 10년이면 〜도 변한다 T e n years is an epoch. 강 상 flQ上 [강물 위] (o n ) th e s u rfa c e o f th e r iv e r (w a te r); [ 강가] (o n ) th e riv e rs id e [riv e rb a n k ]. 장〜의 떳목 ra fts o n th e riv e r. 강 상 降霜 a ( fa ll o f) fro s t. 강 새 암 = 강샘. 강샘 in te n s e [b u rn in g ] je a lo u s y. — 하다 fe e l inten se je a lo u s y (to w a r d ) ; be green w it h je a lo u s y [e n vy]. 강서 ■ ■ e x p o u n d in g [e x p la n a tio n , e x p o ­ s itio n ] o f a n c ie n t w r itin g s . 강서 리 a h e a v y fro s t. 강선 i ■合 a steel vessel [s h ip , b o a t]. 강선 §跡?泉 a steel w ire .

67

강설 I향■ (a f a l l o f) sn ow ; (a) s n o w fa ll. H ~ 이 5 인치에 이르렀다 F iv e inch e s o f sn ow f e l l. / S n o w f e ll fiv e in ch e s deep [to a d e p th o f fiv e inch e s ] . # 대관령 일대에 큰 〜 이 있었다 T h e re w as a h e a v y s n o w fa ll a t D a e g w a lly e o n g a nd n e ig h b o rh o o d [v ic in ity ]. ♦ — 량 th e (a m o u n t o f) s n o w fa ll. 강설 ■ 혈: a le c tu re ; a disco u rse ; a ta lk . 一 하다 le c tu re (o n 》; g iv e a le c tu re (o n ). 강성 剛] har dness; s tiffn e s s ; r ig id it y . 강성하다 콩짧一 m ig h ty ; p o w e rfu l; r ig o r ­ ous; stro n g ; flo u ris h in g ; th r iv in g . 강세 5里황 1 〔 음성학〕 e m phasis; (a ) stress; an accent. 11〜가 있는 음절 a stressed [an accented] s y lla b le / 〜를 두다 p u t [la y ] em phasis [stress] (o n ); e m phasize; accent. 2 시장 • 주식 a b u ll; a b u llis h te n d e n ­ cy [fe e lin g , to n e ]; a s tro n g fe e lin g [m a r­ k e t]; a f ir m [h ig h ] tone. 11 〜의 stro n g ; f i r m ；b u llis h ; r is in g in p ric e . 3 〔 악〕 a ccent; em phasis. ♦ — 시장 [시 세 ] a b u ll m a rk e t. — 주 b u ll shares. 강속 法! _ 11〜에 in th e riv e r. 강속구 봉却^ [ 야구] a fa s t [speed, sm oke] b a ll; a 社re b a il. 미~ ■투^ a s tro n g -a rm e d p itc h e r; a s p ee d b aller. 강쇠 바람 th e east [e a ste rly] w in d w h ic h b lo w s in e a rly a u tu m n . 강수 (용卞 p re c ip ita tio n . ♦ — 량 (th e am o u n t o f) p re c ip ita tio n . 一 확률 a r a in ­ f a ll p r o b a b ility . 강술 (h a v e ) a d r in k w it h o u t a re lis h . 강술 혈 a le c tu re ; a n e x p o s itio n . — 하 다 le c tu re (o n ); e xp o u n d . 강습 료里혔 a s to rm ; a n a ssau lt; [ 야구] a ve ­ h em e n t a tta c k . 유2루 〜 땅볼 a h o t [v i­ cious] g ro u n d e r to second basem an. — 하다 s to rm ; a tta c k (a ca s tle ) b y sto rm ; assault. 11태풍이 동해안을 〜했다 T h e t y ­ p h o o n s tr u c k [h it] th e easte rn co ast o f K orea. 강습 ■ ■ a s h o rt ( tr a in in g ) course; a class. 11 〜을 받다 ta k e [re ce ive ] a s h o rt­ te rm course (o f G e rm a n ); a tte n d a le c ­ tu re class; becom e a tra in e e ; jo in a sem­ in a r. 一 하다 g ive [o ffe r] a course ( in s w im m in g ). ♦ 요리 一 a co o k in g school. — 생 a s tu ­ dent; a tra in e e . _ 소 a tr a in in g school. 강습회 ■習 솔 a n in s titu te ; a s h o rt course (o f s tu d y ); a (le c tu re ) class. 11~ 를 열다 h o ld a n in s titu te class; o ffe r courses (in ). ♦ 농업 一 a fa rm e rs ’ in s titu te . 동기 [ 하기] 一 a w in te r [su m m e r] sch oo l [course]. 영어 _ a course in E n g lis h ; an E n g lis h class.

강요 강 신 술 I향 ■ 부 spiritu alism . 강 심 法:心 (in ) the center o f a river. 강 심 제 5里心^ J a cardioton ic drug; a heart

stim u la nt; a cardiac; a cordial. puppy; a pup; a doggie. 〔 식〕 I a fo x ta il. a riverside; a riverban k. pressure; oppression; coercion; high-handedness. 11〜 적 인 oppressive; overbearing; high-handed; [ 강 제 적 인 ] co­ ercive. — 하 다 b rin g pressure to bear upon (a person); p u t pressure (upon); pressure; oppress; coerce. ♦ — 수단 a coercive [high-handed] meas­ ure. — 정 책 a high-handed [a big -stick] policy. 강약 럼i i [강함과 약함] strength and weak­ ness; [강 자 와 다 자 ] the strong and the weak; [음 2]] (a) stress; (a) rh ythm . 11〜 을 겨 루 다 contend fo r mastery. ♦ — 격 trochee. — 부 호 〔 악〕 an accent m ark. — 법 [[악 ) dynamics. 강 어 귀 幻:一 the m outh o f a riv e r; a riv e r m outh; an estuary. 강연 a lecture; an address; a dis­ course; a ta lk. H훌 륭 한 ~ a sm art lecture ᆻ 미 술 설 회 에 서 의 그보! 최 근 〜 his recent lectures to the Society of A rts. — 하 다 give [deliver] a lecture (on); address (a m eeting); make an address (on); lecture (on); speak [ta lk ] (on); give a ta lk (on). 11라는!오에서 〜 하 다 make a lecture over the ra d io (on 》# 그 〜 에 는 많 은 청 중 이 참석 했 다 There was a good [large] attendance a t the lecture. ♦ 공개 一 a p u b lic lecture. 시국 一 a lec­ tu re on the cu rre n t s itu a tio n [issue]. —료 a lectu rer’s fee. — 여 행 a lecture tour. _ 자 a lecturer; a speaker. — 회 a lec­ tu re meeting. 강 옥 ■ 玉_ 〔광〕 corundum. 강 온 5里렇 toughness and moderateness. ♦ 一 양면 정 책 a c a rro t-a n d -stick policy. 一 양파 the tough elements [hard-liners] and the moderates; the hawks and the doves. 강 요 5里롯 coercion; a persistent demand; exaction; exto rtion . 一 하다 compel [force, coerce] (a person to do); h ig h pressure (a person in to doing》; e xto rt [exact] (money fro m a person); persist­ en tly demand (som ething of a person). H 사 직 을 〜 하 다 force [coerce] (a person} to re s ig n # 복 종 을 ~ 하•다 exact obedience fro m [of] (a person); compel [constrain] (a person) to obey # 기 부 를 〜 해 서 는 안 된 다 We must n o t exact donations (from

강아지 a 강아지풀 강 안 江j 북 강 압 ?里*

강요

68

o th e rs ) . # 그는 그녀에게 그 지불을 〜했다 H e d e m a n d ed th a t she (sh o u ld ) p a y fo r it . #그 는 사직을 〜당했다 H e has been fo rc e d o u t o f o ffic e . 강요 롯 [ 주요점] e lem ents; [ 개요] a n o u t­ lin e ; a s u m m a ry ; a conspectus; a syn op ­ sis (pi. -ses); [ 편람] a h a n d b o o k . H 「 심리 학 〜」 I〔책 ： ]I th e E l e m e n ts o f P s y c h o lo g y . 강용 b ra v e ry ; v a lo r; d a rin g . 강우 I확■ a r a in fa ll; (a) ra in ; p re c ip ita ­ tio n . 하많은 〜 a h e a v y ra in ; a b ig r a in ­ fa ll; a d o w n p o u r # 소량의 〜 a sca n ty r a in f a l l / / 전국독인 〜 a g e n e ra l r a in fa ll. ♦ 인 공 一 a r t if ic ia l ra in ; ra in m a k in g . — 계 a r a in gauge. _ 기 th e r a in y [w e t] season. 一 타1 a r a in b e lt. 一 도 a r a in c h a rt [m a p ]. — 량 (th e a m o u n t o f) r a in ­ fa ll; p r e c ip ita tio n . — 전선 a r a in fro n t. 강울 음 fo rc e d te a rs; sham [false , c ro c o ­ d ile ] tears. 11 〜을 울다 shed sham [cro co ­ d ile ] tears. 강유 同대총 hard n e ss a n d softness; re s is t­ ance a n d e la s tic ity . 강음 료里言1 a b ea t; a m e tric a l stress; (음성 학〕an accent; (a ) stress ( 강세). ♦ — 표 〔 악〕 ((# ) a fo r te . 강의 强意 여>강조 ( 强調 ). ♦ 一 어 ( 語 ) c문법:! a n in te n s iv e (w o rd ); a n in te n s ifie r. 강의 ^ 총 a le c tu re ; a d iscourse; (a n ) e x p o s itio n ( 해설 ); (a n ) e x p la n a tio n . 에 나가다 a tte n d [a p p e a r a t] a le c tu re ; [선생 ° j ] a tte n d o n e ’s classes # 〜를 시작하다 open one ’s course o f le ctu re s; s ta r t one ’s (series o f) le c tu re s # 〜를 빼먹다 c u t [q u it] a le c tu re ; ( 휴》p la y tru a n t; p la y h o o k y # ~ 를 노트하다 ta k e notes o n [o 幻 a le c tu re . _ 하다 le c tu re (o n ); g iv e a le c tu re (o n ); g iv e a course ( in G e rm a n )( 연속적인). 치문 학을 〜 하다 le c tu re o n l it e r a t u r e # A 교수 는 새 학기에「 행릿」을 〜한다 P ro fe sso r A w i l l re a d “ H a m le t” w it h us f o r th e n e w te rm .# 오늘 〜는 전혀 이해할 수가 g 었다 I c o u ld n 't u n d e rs ta n d to d a y ’s le c tu re a t a ll. ♦ 공개 一 a n open class; [ 대학의] a n ex­ te n s io n le c tu re [course]. 영 국 사 _ le c­ tu re s o n E n g lis h h is to ry . — 실 a le c tu re ro o m . 강 의록 ■ 홋親i a tr a n s c r ip t o f le ctu re s; a co rresp o n de n ce course ( in E n g lis h ). 하~ 으로 영어를 배우다 le a rn E n g lis h b y [th ro u g h ] correspondence. 강인 5里! ？ / toughness; s tre n g th . _ 하다 s tro n g ; to u g h ; s tiff ; te n a cio u s; u n y ie ld ­ in g . 11〜한 의ᄌj a s tro n g [a n iro n ] w i l l /么우 리는 주민의 〜한 저항에 부닥쳤다 W e m e t w it h te n a cio u s re sista n ce fr o m th e re s i­

dents.

강자 th e s tro n g ; th e p o w e rfu l. 항〜와 약자 th e s tro n g a n d th e w ea k. 강자성 5里$益14 큰물〕 fe rro m a g n e tis m . 체 ( I 豊) a fe rro m a g n e tic b o d y [substance]. 강장 robu stne ss. — 하다 stro n g ; ro­ b u s t; h u s k y . ♦ — 음료 a to n ic d r in k . 강장 〔 동〕 th e co e le n te ro n . ♦ _ 동물 a co e le n te ra te . 「 s h o rt. 강장거 리 다 ta k e s h o rt, q u ic k steps; step 강장제 림 lit 齊 a to n ic (m e d ic in e ); a cor­ d ia l; a pep p ill. ♦ — 주사 a to n ic shot. 강재 才 steel m a te ria ls ; s tr u c tu r a l steel ( 굴! 축용 ); ro lle d steel ( 압연강). 강 적 종就C a fo rm id a b le [p o w e rfu l] ene­ m y [foe, r iv a l]. 11일치 단i 하여 〜에 대항하 다 u n ite them selves [p re se nt a u n ite d fr o n t] a g a in s t a p o w e r fu l e n e m y # 그는 〜 이었14 I fo u n d a fo rm id a b le r iv a l in him . 公〜 〇] 나타났다 A p o w e r fu l enem y came to th e fr o n t. o c c u p a tio n b y fo rc e . — 하다 o c c u p y [possess] (a p e rs o n ’s hou se ) by fo rce . 강점 류 里黑占 o n e ’s s tre n g th [p o w e r]; one’s fo r te [s tro n g p o in t]. 11 〜과 약날 one’s s tro n g a n d w e a k p o in ts //.."한 〜이 있다 have th e a dva n ta g e o f ...# 그의 〜은 "•에 있다 H is s tre n g th lie s in ....# 그것이 그의 爲대의 〜이다 T h a t is w h e re he is a t his s tro n g est. 강정 [ 참쌀과자] a fr ie d g lu tin o u s rice cake; [ 엿] a s ta rc h je lly c o ate d w ith beans [sesam e]. 「 음제). 강정제 램 ■ 齊j a to n ic ; a n a p h ro d is ia c (최 강제 호里혜 c o m p u ls io n ; c o e rc io n ; fo rc in g ; d u re ss(e ). 11〜적 ( 인 ) c o m p u ls o ry ; com ­ p u ls iv e ; co ercive ; fo rc e d ; m a n d a to ry 로 c o m p u ls o rily ; b y c o m p u ls io n ; coer­ c iv e ly ; b y fo rc e ; f o r c ib ly ，나는 〜로 그에 게 그것을 시켰다 I fo rc e d h im to d o it . 一 하다 co m pe l; coerce; fo rc e . 창노동을 〜하 다 fo rc e [co m p e l] (a p e rs o n 》 to w o rk (a g a in s t h is w i l ) 八〜되어 u n d e r c o m p u l­ s io n [pressure, duress ] //니 는 그렇게 하도록 〜당웠다 I w a s c o m p e lle d to do so. ♦ _ 가격 a fo rc e d p ric e . 一 결 혼 a fo rc e d m a rria g e ; a m a rria g e b y fo rce . 一경 매 fo rc e d [c o m p u ls o ry ] sale b y auction— 공채 fo rc e d lo a n . — 관리 co m pu lso ry a d m in is tra tio n . 一 력 c o m p e llin g p o w ­ e r [fo rc e ]; le g a l fo rc e ( 법적인). _ 매입 c o m p u ls o ry [fo rc ib le ] purch a se . — 보험 c o m p u ls o ry in s u ra n c e . — 송환 enforced re p a tria tio n . _ 이주 d e p o rta tio n . — 이행 c o m p u ls o ry p e rfo rm a n c e . — 접종 com ­ p u ls o ry v a c c in a tio n . — 조정 c o m p u ls o ry

강점 5里占

69

m e d ia tio n . — 중재 [ 노동] c o m p u ls o ry a r­ b itr a tio n ; le g a l in te rv e n tio n . _ 처분 d is ­ p o s itio n b y le g a l fo rce . — 철거 fo rc e d d e m o litio n [d is m a n tle m e n t]. — 통화 fo rc e d c u rre n c y ; le g a l te n d e r 스법화). 一 퇴 거 d e p o rta tio n . — 해고 m a n d a to ry [forced] dism issal. 강제노동 勞■動I c o m p u ls o ry [fo rc e d ] la ­ bor. ♦ — 수용소 a la b o r ca m p; a slave pen. 강제수단 램 혜 두 a c o m p u ls o ry m easure; a le g a l s te p (소송 따 위 의 11 〜을 쓰다 a p peal [re s o rt] to c o m p u ls o ry m easures. 강제수듬 5里 文 容 1 d e te n tio n b y le g a l force. 一 하다 p u t (a p e rso n ) in to cu sto d y; co n fin e ( fo re ig n n a tio n a ls 》in a cam p. ♦ — 소 a (c o n c e n tra tio n ) cam p. 강제집행 5里命J執■行1 c o m p u ls o r y [f o r c ib le ] e x e c u tio n ; [ 압류] d is tr a in t; seizure. — 하 다 e xecu te c o m p u ls o rily ; [ 압류하다] d is tra in . ♦ _ 영장 ( 令•狀:) a fieri facias fi. fa.); a n [a w r i t o f] e x e c u tio n ; th e f in a l process. — 정 天| a s ta y o f e xe cu tio n . 강제철거 强制撤去 fo rc e d re m o v a l. — 하다 fo rce (a p e rso n 》 to d is m a n tle [rem ove] (s o m e th in g ). 강조 5里■ em phasis; stress. _ 하다 e m phasize; stress; la y [place, p u t] e m p h a ­ sis [stress] (o n, u p o n ); p la y u p ; a cce n tu ­ ate. 창국방의 필요성 을 〜하다 stress [em ­ phasize] th e need o f n a tio n a l d efe n se # 교 사는 예습의 중요성을 〜했다 T h e te a ch e r em phasized th e im p o rta n c e o f p re p a rin g fo r class ( in a d va n ce ) . # 그는 문제요ᅵ 중대 성을 크게 〜했다 H e w as v e ry e m p h a tic on th e im p o rta n c e o f th e m a tte r . / / 장관은 부실 날림 공사의 방지를 특별히 ~했 다 The M in is te r p la c e d p a r t ic u la r em phasis on the p re v e n tio n o f sh o d d y a n d fa u lt y co n s tru c tio n .< * p.70 ‘ 강조의 표현，참조〉 ♦ 방화 [ 방범 ] — 주간 F ire [C rim e ] P re ­ v e n tio n W eek. 강조밥 m ille t b o ile d w it h o u t rice . 강종거리다 w a lk w it h h o p p in g steps. ■={>

껑충거리다. 상작 짧뽑 [ 대학의] a (p ro fe s s o r’s [p ro f 래sor ia l])

c h a ir;

le c tu re s h ip ;

p ro fe sso rsh ip ;

딱습의 ] a course (o f le c tu re s ). 11〜를 개설 하다 cre ate [e s ta b lish , fo u n d ] a c h a ir (o f). .♦가사 [ 음악 ] — le c tu re s o n housekeepin g [m u s ic ]. 공 개 一 a n e x te n s io n course; an open le c tu re . 라디오 영어 一 a ra d io le c tu re [course] in E n g lis h ; a ra d io E n g lis h course. 성인 一 a n a d u lt in s t i­ tu te . 특별 一 a sp e cia l [te m p o ra ry ] course ( ° f E n g lis h lite ra tu re ). 나주정 一 t@|T fe ig n e d d run ke n ne ss [in to x ­

강탈

ic a tio n ]. 一 하다 p re te n d to be d ru n k . 강줄기 江!一 th e course o f a riv e r. K 〜를 따라 Cg〇) a lo n g a riv e r. 강즙 汗 g in g e r ju ic e . 강직 in te g r ity ; p ro b ity ; u p rig h tn e s s . — 하다 u p rig h t; in c o rru p tib le . 11〜한 사람 a m a n o f in te g r ity [m o ra l courage].

강직 强直 [곧고 굳셈] in te g r ity ; h onesty; [시체 따위의] r ig id it y ; stiffn e s s. — 하다 [곧고 굳세다j u p rig h t; h on e st; [시 체 따위가j r ig id ; s tiff . ♦ 시■후 _ c a d a v e ric s tiffe n ­ in g [r ig id ity ]. 一 성 경 련 [ 근육의] te ta n u s. 강진 램 a severe [v io le n t] e a rth q u a k e ; a severe shock (o f e a rth q u a k e ); a v e ry s tro n g e a rth q u a k e . 11어젯밤 이 고장에 〜이 있었다 A v e ry s tro n g e a rth q u a k e w as fe lt here la s t n ig h t. ♦ 一 계 (|十) a s tro n g -m o ­ tio n seism ograph. 강짜 b u rn in g [in te n se] je a lo u s y. 창〜부리다 s h o w b u rn in g je a lo u sy. 강 참숯 p u re ch arco a l. 강철 ■ 鐵^ steel. 1卜-제의 (m a de ) o f steel; s t e e l/ / ~ 같은 의지 a n ir o n w i l l ᆻ전부 〜로 된 a ll-s te e l ((bridge》/ / 〜로 제조되다 be m ade [b u ilt] o f steel. ♦ — 관 a steel p ip e [tu b e ]. — 선 a steel w ire . _ 판 a steel p la te [p la n k ]. — 함 a s te e l-c la d w a rs h ip . 강청 5里iW an im p o rtu n a te [a p e rs is te n t] d em a n d . — 하다 d e m a n d p e rs is te n tly ; im p o rtu n e (a p e rso n to d o). 강 체 同IJ體 〔 물〕a r ig id body. ♦ — 역학 geo강촌 幻i t t a riv e rs id e v illa g e . [s ta tic s . 강추위 (a sp e ll o f) d r y c o ld w e a th e r. 강겪! 렸耳X u s u rp a tio n ; s n a tc h in g ; squeez­ in g . 一 하다 ta k e b y fo rc e [fo r c ib ly ]. 감■치 〔 동〕a h a ir seal; a sea lio n . 강타 료 里fl" a h ea vy [h a rd ] b lo w ; ( P | f ) a slu g ; [ 권투】a S u n d a y p u n c h . 11〜를 퍼붓다 r a in h a rd b lo w s (o n ). _ 하다 d e a l (a p e rs o n ) a h ea vy b lo w ; h it h a rd ; slog; slug . ♦ — 자 [ 야구] a h e a v y [h a rd ] h itte r ; a p o w e r [lo n g -b a ll] h it te r ; a slogger; a slugger. 강 탄 降課 [ 탄생] b ir t h ; n a t iv ity ; [ 강림] a d ­ v e n t; in c a rn a 仕on. 창예수의 〜 th e N a ­ t i v it y ; th e A d v e n t. 一 하다 b e b o m ; be in c a rn a te d . ♦그 리 스 도 _ 절 C h ris tm a s tid e 강 탈 5里# seizure; e x to rtio n ; ro b b e ry ; h i­ ja c k in g ; p lu n d e r; a s tic k u p ; [노상 강도 행 위] h o ld u p . — 하다 seize; e x to rt; ro b [d i­ vest, s trip ] (a p e rso n ) o f (a th in g ) ; w re s t (a th in g ) fro m (a p e rs o n ); p lu n d e r (a p e rs o n ) o f (a th in g ) ; [ 수송중에] h ija c k ; s tic k u p (a person, a b a n k ). H 그는 100만 원을 ~ 당용다 H e w as ro b b e d o f one m il-

70

강태공

| 강조의 표현 가

c le a r . 〈재귀대명사가 th e m a tte r 를 강조〉 ② 대명사를 강조 . 11 이것은 내 소유의 컴 퓨터이다 T h is is m y o w n c o m p u te r. ᄉ내 가 그것을 직접 보았다 I sa w i t m y se lf. 〈재귀대명사가 I 를 강조〉#그 는 손수 차를 끓였다 H e m ade te a h i m s e l f . 〈재귀대명사 1. 강조구문 : It be 〜 th a t [w h o , w h ich , 가 h e 를 강조〉 w hen ]... 의 용법 ③ 부정어를 강조 . 창어제는 아예 외출하 하어제 창문을 깨뜨렸던 사람은 바로 빌이 지 않았다 I d id n ’t go o u t a t a ll ye ste r었다 I t w as B i l l th a t [w h o ] b ro k e a w in ­ d a y .，의심의 여지가 전혀 없다 T h e re is dow . 〈 주어 s] 강조〉，빌이 어제 깨뜨렸던 n o d o u b t w h a t e v e r . 〈★ 그 밖의 부정어 강 조 어구 : a b it , b y a n y m eans, in any 것은 바로 창문이었다 I t w as a w i n d o w th a t [w h ic h ] B i l l b ro k e y e s te rd a y . 〈 목적 w a y , in th e le a s t, o n a n y a c c o u n t) 0 부정어 fe w , l it t le , h a r d ly , ra re l 어의 강조〉//빌 이 창문을 깨뜨렸던 때는 바 로 어제 였다 I t w a s y e s te r d a y th a t [w h e n ] s ca rcely, se ld o m 등을 강조하는 i f any, i f ever, i f a t a ll. 11 그는 교회에 간다고 石 jl 도 B i l l b ro k e a w in d o w . 〈 부사의 강조〉/!/그 녀가 방문했던 사람은 바로 빌이었다 I t 거의 가지 않는 것과 다름없다 S e ld o m , i f B i l l th a t she c a lle d o n . 〈 전치사•좌 목 a t a ll, he goes to c h u rc h . ⑤ 의문의 강조. 11도대체 어디에 갔었니 강조〉 W h e re o n e a r th h ave y o u been ? # 그 사실 을 누가 알고 있겠나 W ho k n o w s th e fact? 2. 어순의 도치에 의한 강조

문장 중에서 특정한 어구를 강조해서 표 현할 때는 일정한 원칙에 따라 써야 한다 . 강세 • 음조 • 몸짓 둥으로 강조하여 표현 할 수 있는 대화의 경우와는 다르므로 활용법 을 잘 익혀두자 .

강조하고자 하는 문장의 요소를 문두에 놓아 강조를 나타낸다 . 11그날 이후로 나는 빌을 한번도 만나지 않섰:다 N e v e r h a v e I m e t B i ll since th a t d a y . # 나는 그를 뚜렷 이 기억하고 있다 WleZZ d o I re m e m b e r h im . / / 만나뵙게 되어 정말 기뽑니다 A m I g la d to see y o u .

3. 조동사 d o 에 의한 강조 조동사 d o 를 본동사의 원형 앞에 놓아서 강조한다 . 장나는 그런 일을 아주 좋아한다 I d o lik e th a t s o rt o f t h in g ! # 제발 조용히 해라 D o be q u i e t ! 〈명령법〉ᆻ나는 그것을 뜩똑히 기억하고 있다 I do re m e m b e r i t q u ite w e ll.

4. 반복 어구에 의한 강조 나는 몇 시간이나 계속 서있었다 I k e p t fo r h o u r s a n d 八cmrs ./久사태는 더욱 악화되었다 The s itu a tio n g re w w o r s e

s ta n d in g

a n d w o rse.

5. 강조 어구를 사용한 강조 ① 명 사를 강조 . 장그는 내 가 고용하고 싶 어 하던 바로 그런 사람이다 H e is th e v e r y m a n th a t I w a n te d to e m p lo y .//사 건 자체는 명백하다 T h e m a tte r i t s e l f is lio n w o n . ♦ — 물 p lu n d e r; s p o il; lo o t; b o o ty . 一 자 a ro b b e r; a p lu n d e re r; a h o ld u p m a n ; ( H P |p ) a h ija c k e r. 강 태공 요 [ 낚시꾼] an a n g le r; a W a l-

//도대체

그런 일을 들어본 적이 있습니까

D id y o u e v e r h e a r su c h a t h i n g ? 〈★ in th e w o r ld , th e d e v il, th e h e ll, th e deuce

둥〉 ⑥ 비교급 • 최상급의 강조 . 「 m uch, b y fa r + 비교급」; Hay fa r , v e ry m u c h 상급」 11그것이 훨씬 좋다 T h a t’s m u c h te r . ，빌이 반에서 단연 제일 키가 크다

fa r, + 최 b e tB ill

is b y f a r t h e ta lle s t in th e class. ⑦ a ll, e v e ry 의 강조법. 11우리는 그들에게

할 수 있는 모든 원조를 제공해 주어야 한다 W e m u s t g iv e th e m a ll th e h e lp possible.

//우리는 가능한 모든 수단을 동원할 것이다 W e w i l l e m p lo y e v e r y m eans possib le. ⑧ 대조의 강조법. 11그 문제를 더 깊이 연

구하는 것을 두려워 하는 것은 내가 아니고 바 로 너다 I t is y o u , n o t I , th a t [w h o ] are a fr a id to p u rs u e th e s u b je c t fu r th e r. ⑨ 강조희 부사 • 부사구: v e ry , v e ry m uch, so, to o , q u ite , r e a lly , a w fu lly , v e ry re a lly , a w fu lly , te r r ib ly , e x tre m e ly , h ig h ly , s im ­ p ly , ra th e r, e x c e e d in g ly , t r u ly 둥. 하나는 아주 지쳤다 I ’m v e r y [ q u ite , so] t ir e d .，나 는 그 소식을 듣고 매우 놀랐다 I w as v e r y s u rp ris e d a t th e n e w s .，그는 아주 행복하게 살안다 H e liv e d s o h a p p ily . # 그녀는 큰 충 격을 받았다 She w as te r r ib ly shocked. to n ia n . 11 〜이 되다 in d u lg e in fis h in g . a te r r ito r y ; a re a lm ; a dom ain. (be) g a u n t a n d fie r y ; have a lea n a n d h u n g ry lo o k . 강판 ^ 反 11〜시키다 [ 야구] k n o c k (a p itc h -

강토 혈土 강파르다

71

er) o u t (o f th e m o u n d ).

강판 反 a steel sheet [p la te ]; sheet steel. 갑판 삶反 a g ra te r. 1卜 세 i 다 g ra te (a ra d is h ).

강팔■지다 [너그럽지 않다] n a rro w -m in d e d . 강■펄 U. — a d r y riv e rb e d ; a r iv e r beach. 강평 향fP (a ) c ritic is m ; (a ) re v ie w . 一 하 다 c ritic iz e ; co m m e n t on; re v ie w . 강포 5里■ — 하다 h a rd a n d c ru e l. 강폭 石加言 th e w id th o f a riv e r; r iv e r w id th [span].

강풀 th ic k paste [s ta rc h ]; u n d ilu te d paste. 지〜치다 [ 의복에] s ta rc h ( lin e n ) a g a in ; [종 이에】paste again. 강풍 a r iv e r breeze [w in d ]. 강풍 强風 a s tro n g [h ig h ] w in d ; [풍력 계급 명] a m o d e ra te gale. 하그 나무는 〜으로 쓰 러졌다 T h e tre e fe ll d o w n in a s tro n g w in d . ♦ _ 주의보 a s tro n g -w in d w a rn ­ ing.

강하

(a) descent; fa llin g ; d ro p p in g ; a fa ll; a d ro p ; d e p re s s io n (기설•의 ). 一 하다 descend; fa ll; d ro p . 11비행기가 고도 1천 피 트로 ~했 다 The a irp la n e g lid e d d o w n [descended] to a h e ig h t o f 1,000 feet. ♦ 급 一 a s u dd e n d ro p [f a ll] ( in th e te m ­ p e ra tu re ); 〔 항〕nose d iv in g ; a nose d ive . — 각 a n a n g le o f descent. — 지대 [낙하 산 부대의] a d ro p zone. 강하1다 强 一 1 강력하다 stro n g ; p o w e rfu l; m ig h ty . 11강한 나라 a s tro n g n a tio n ; a grea t p o w e r # 강하게 s tro n g ly ; p o w e rfu lly # 점점 강하게 〔 으D crescendo^ ： cres., cresc.) 기호: < ) # 강한 자가 이기게 마련이 다 T h e b a ttle is to th e s tr o n g .# 세라믹은 열(I하)에 〜 C era m ics are s tro n g to heat. 2 굳세다 s to u t; stro n g ; a d a m a n t; fir m . H 도덕심이 강한 사람 a p e rso n o f s tr ic t m o rals [m o ra l p rin c ip le s ]; a v irtu o u s p e rs o n # 희지가 〜 be f ir m o f p urpose; have a s tro n g w i l l # 그는 의무감이 ~ H e has a s tro n g sense o f d u ty . 3 강렬하다 v io le n t; stro n g ; h a rd ; severe; fie rc e ; i n ­ tense. 11강한 인상 a deep [p ro fo u n d ] im p re s s io n // 그는 술이 〜 H e is a h ea vy d r in k e r . ，오늘은 바람이 — The w in d is b lo w in g h a rd to d a y . 4 튼튼하다 ro b u s t; sto u t; sound. 1 심장이 〜 have a stro n g [s to u t] h e a rt; [뻔뻔 하다] have m u c h [a lo t o f] nerves; be cheeky; be b ra z e n -fa ce d. 강학 p u rs u it o f s tu d y . — 하다 p u r ? sue stu d ie s. 〇행 종行: e n fo rce m e n t; fo rc in g ; e n fo rc in g . 우우리한 계획의 〜 th e e n fo rc e m e n t o f an im p ra c tic a l p l a n # 작업의 ~ ru s h in g th e W ork. — 하다 fo rce ; e n fo rce. 11우천시에도

강화협상

시 합을 〜하다 s ta r t a gam e in s p ite o f th e r a in ，저물가 정책을 〜하다 e n fo rc e a lo w p ric e p o lic y . ♦ 작업 一 ru s h in g th e w o rk .

강 행군

行1철 a fo rc e d m a rc h . _ 하다 m a ke [go o n] a fo rc e d m a rc h . 강호 石li 옮 [강과 호수] riv e rs a n d lake s; [자 연] n a tu re ; [ 은신처] a re tre a t; [ 세상] th e (g e n e ra l) p u b lic ; th e w o r ld . ♦ _ 제현 th e g en e ra l p u b lic ; p eo p le a t la rg e ; [부르 는 플로] a ll o f yo u ; e v e ry one o f you; gen tle m e n. 강호 强豪 [ 강자] a p o w e r fu l m a n; [ 경기의] a v e te ra n (p la y e r); a n ace (p la y e r); [ 팀] a p o w e rfu l team . 강화 유里•(匕 s tre n g th e n in g ; b u ild u p ; in te n s i­ fic a tio n ; re in fo rc e m e n t; c o n s o lid a tio n ; [ 영양가의] fo r tific a tio n ; e n ric h m e n t. 11전력 ( 學文刀)의 〜 b u ild u p o f w a r p o te n tia l. — 하다 s tre n g th e n (th e n a tio n a l defense); b u ild [beef] u p (th e m ilit a r y s tre n g th ); s o lid ify ( fr ie n d ly tie s ); in te n s ify (p ro p a ­ g a n d a ); f o r t i f y [e n ric h ] (fo o d s tu ffs ). 11지 위를 〜하다 co n so lid a te one ’s fo o tin g [p o ­ s itio n ] ( i n j /么통제를 〜하다 c la m p [tig h te n ] c o n tro l (o f, o ve r 》# 정상 회의에 앞서 경비가" 〜되었다 S e c u rity w as beefed u p b e fo re th e s u m m it m e etin g . ♦ _ 물 a ( m ilk ) fo r t if ie r . 一 식품 en­ ric h e d fo o d . 一 유 리 te m p e re d glass. _ 제 ( 齊• ] ) 〔 화〕a re in fo rc in g agent. 강호노， 많和I peace; re c o n c ilia tio n ( 화해). 11굴 욕적인 〜 a h u m ilia tin g pea ce # 명예로운 〜 an h o n o ra b le p e a ce / / 〜의 교 선 [ 협상] peace n e g o tia tio n s ; n e g o tia tio n s fo r peace; a peace t a l k 公〜의 제의 peace p ro ­ posa ls [o ve rtu re s] // 〜와 성 립 [% 렬] c o n ­ c lu s io n [ru p tu re ] o f peace n e g o tia tio n s // 〜를 제희 하다 sue fo r peace; m a k e o v e r­ tu re s o f peace; h o ld o u t a n o liv e b ra n c h . 一 하다 m a ke [co n clu d e ] peace ( w it h ) ; la y d o w n o ne ’s arm s; sheathe th e s w o rd ; ♦ 단독 一 a separate peace. 전면 _ an o v e ra ll peace. —- 조건 c o n d itio n s o f peace. — 회의 a peace conference. 강화 명| ■유 a le c tu re ; a disco u rse ; a ta lk . H 영작문 〜 a le c tu re o n E n g lis h co m p o s i­ tio n . — 하다 le c tu re (o n ); d e liv e r [g iv e ] a le c tu re (o n ); address. 강화사절 講和後節 a peace e nvo y [dele­ g ate ]. ♦ — 단 a peace m is s io n [delega­ tio n ]. 강 화 조 약 講和條約 a peace tre a ty [p a c t]; a tre a ty o f peace. 하〜을 체결하다 c o n c lu d e a peace tre a ty ( w ith ) . 강화협상 講和協商 peace n e g o tia tio n s . —

강화훈련

72

하다 n e g o tia te peace ( w it h 》. 강 3우훈련 5S化 ■ 께 in te n s ifie d tr a in in g . H 팀의 선수들에게 합숙 ~ 을 실시하다 p ro v id e in te n s ifie d ca m p tr a in in g fo r th e m e m ­ bers o f a (so ccer) team .

강 회 一 fl會 a s m a ll r o ll o f b o ile d d ro p w o rts . 「 lim e . 강회 同!1/天 [ 생석회] q u ic k lim e ; u n s la k e d 강훈 强訓 = 강화훈련( 强化訓諫). 찾[ 가죽] le a th e r; f u r ( 모피). H 〜저고리 a co a t lin e d w it h fu r .

갖가지 따가지가지 . 찾다 1 ᄃ ◊ 가지다. 2 가지어다가 11물 한 잔 〜 다오 G e t m e a glass o f w a te r. 갖 •大 1 a m a k e r o f le a th e r shoes; a shoe­ m a k e r. 11〜 내일 모레 P ro v e rb ia lly th e sh oe m a ke r is b e h in d h a n d w it h h is w o r k . /J a m to m o rro w , b u t n e ve r ja m to 갖신 le a th e r shoes. [d a y . 갖웃 c lo th e s lin e d w it h fu r ; f u r - lin e d clothes. 갖 은 [골고루 갖춘] a ssorted; w e ll-a s s o rte d ; [ 갖가지의] v a rio u s ; a v a rie ty o f; [ 모든] a ll; a ll so rts [k in d s , m a n n e r] o f; o f e ve ry s o rt (a nd k in d ) ; [ 삐:짐 없는] co m p le te ; p e rfe c t. 11〜 것 a ll so rts o f th in g s ; e v e ry th in g / / 〜 떡 [날 만든] a w e ll-m a d e ric e cake; [갖가 지의] assorte d ric e ca ke s/ / ~ 수단을 국* 쓰 다 t r y e v e ry m eans a v a ila b le ; t r y e ve ry p o ssib le [im a g in a b le ] m e th o d # 〜 고생을 하다 e xp e rie n ce [go th ro u g h ] a ll k in d s o f h a rd s h ip s [tro u b le s ]. 갖은소리 [ 온갖] u n re a so n a b le [u n re a lis tic ] w o rd s ; [ 주제넘은] (s e lf-)c o n c e ite d w o rd s. 갖추 e x h a u s tiv e ly ; w it h n o o m issions; th o ro u g h ly ; a ll- in c lu s iv e ly ; co m p le te ly ; fu lly . 11가게에 물건을 〜 벌숙 놓다 p u t o u t a ll k in d s o f goods in a s to re //세간살이를 ~ 들여놓다 g et a n a sso rtm e n t o f house­ h o ld goods. 갖 추 다 1 일반적으로 m a ke [g e t] ( i t ) re ad y; a rra n g e ; p re p a re ; co m p le te ; fu rn is h ; e q u ip ; p ro v id e . 11준비를 〜 m a ke p re p a ra ­ tio n s [a rra n g e m e n ts] f o r # 무장을 〜 a rm oneself; p re p a re [e q u ip one se lf] f o r w a r; re a d y o n e se lf f o r b a t tle # 가구를 ~ g et a co m p le te s u ite o f f u r n it u r e //살림살이를 〜 fu r n is h a house ( w it h e v e ry th in g needed ) # 형식을 〜 be in accordance w it h fo r m a litie s # 위엄을 〜 have d ig n it y # 필요 한 서류를 〜 g e t a ll th e necessary pap e rs f ille d i n / / 설비가 잘 갖추01져 있다 be th o r ­ o u g h ly fu rn is h e d ((w ith ); be w e lle q u ip p e d ' 나는 춘원의 작품을 갖추어 놓고 있다 I h ave th e co m p le te w o rk s o f C h u n wo n ./1 have a c o m p le te set o f C hunw on.

2 상품을 assort. 11갖가지 상품을 갖추고 있 다 keep a r ic h a s s o rtm e n t o f goods in s to c k ，저 가게에는 각종 캔디가 갖추어져 있 다 T h e sto re has c o m p le te a s s o rtm e n t of candies. 갖 추 쓰 다 w r it e ((a C hinese c h a ra c te r) in f u l l s tro k e ; o m it n o th in g . 갖풀 (a n im a l) g lu e ; [ 정제] g e la tin (e ). 1卜 로 붙이다 g lu e (one th in g ) to (a n o th e r). 같 다 1 동일 th e same; th e s e if same (똑같 다 ); one a n d th e same; id e n tic a l. 1[같은 것 (one a n d ) th e sam e t h in g //같 은 말을 몇 면이나 되풀이하c]* say th e same th in g a g a in a n d a g a in ; h a rp o n th e same s trin g ; ( P | g ) ru b ( it) i n (듣기 싫은 소리 를 ) # 똑〜 be th e v e ry same; be ju s t the same ᄉ거의 〜 be (v e ry ) m u c h [alm ost] th e same (as ) '그 들 은 나이가 모두 ~ They are a ll o f a n age . # 그것은 어제 들은 것4 같은 이야기 이다 I t is th e same s to ry th a t I h e a rd y e s te rd a y . # 나도 당신과 똑같은 생각 입니다 Y o u r th o u g h ts echo m in e .ᆻ그는 나

이는

먹었어도

마음은

젊었을

때와

j +

| |

〜

T h o u g h he is a d va n ce d in age, he re ­ m a in s th e same in d is p o s itio n as w hen he w as yo un g . 2 동등 e q u a l ( to ) ; u n ifo r m ; e q u iv a le n t ( to ) . 11같은 액수 a lik e s u m # 같은 입장에서 on a n e q u a l [th e sam e] fo o tin g # 같은 자■격 으로 교섭하다 n e g o tia te o n e q u a l te rm s ᆻ 수 [ 길이， 넓이]가 〜 b e as m a n y [long, w id e ] a s . . . , 그요!* 나는 키가 거의 〜 H e is a b o u t as t a l l as I . # 크기0 섰句서 한국은 영국과 〜 I n size K o re a is e q u a l to G re a t B r ita in . 3 유사함 s im ila r ( to ); lik e ; a lik e . 11같은 생라을 가진 사람들 th e lik e - m in d e d (peop le j/Z 같은 생각을 하다 t h in k a lik e # (생김 새가) 똑〜 be e x a c tly a lik e ; be as lik e as tw o peas [eggs] # 그 쌍둥이 는 똑〜 The tw in s are th e v e ry c o u n te rp a rts o f each o th e r [a re v e ry m u c h a lik e ] . # 이것과 같은 것으로 좀더 큰 것은 없습니까 D o y o u have a n o th e r ju s t lik e th is , o n ly la rg e r ? # 인생 은 항해 와도 〜 L if e is lik e [lik e n e d to ] a vo yag e . //그것은 산에 가서 물고기를 찾는 것 과 〜 Y o u m ig h t as w e ll go to a tre e fo r fis h . / D o n o t c lim b a tre e to lo o k fo r fis h . 4 종류 o f th e same k in d [s o rt]; [ 정도] lik e ; such... as. 11그와 같은 사람 a m a n lik e h im ; th e lik e o f h im / / 이와 같은 물건 an a r tic le o f th is k in d [s o rt ] # 그 사람, 같은 부 자 a r ic h m a n lik e h im ; su c h a r ic h m a n as h e # 봄 같은 따뜻한 날씨 s p rin g lik e w a rm w e a 比t e r # 서울，부산 같은 대도시에 in la rg e c itie s such as S e o u l a n d B usan

'

갚다

73

//나 는 예복 같은 것은 가지고 있지 않다 I d o n ’t h ave su ch a th in g as a dress coat. //그 는 그와 같은 짓을 할 사람이 아니다 H e is n o t th e s o rt o f m a n to d o a th in g lik e th a t .//그 는 네가 생각하는 것 같은 대학자는 아니다 H e is n o t such a g re a t s c h o la r as y o u th in k . 5 추측 seem; a pp e a r; lo o k ; lik e ly (to d o). 하비가 올 것 〜 I t lo o k s lik e r a in ./么그 남자 는 장사꾼 같았다 T h e m a n w as a p p a re n tly a m e rc h a n t. #그 는 올 것 같지 않다 I t is n o t lik e ly th a t he w i l l c o m e ./H e is n o t lik e ly to m m e ./Z 이 계획은 성공할 것 〜 T h is p la n b id s f a ir to succeed . # 그는 이 사실을 알지 투■하는 것 〜 H e seems [a p ­ pears] to be ig n o ra n t o f th is fa c t. 6 비유 lik e ; as. 11악마 같은 사나이 a d e v il o f a m a n #천 사 같은 소녀 a n ang e l o f a g i r l //산더미 같은 파도 a m o u n ta in o f a w ave; a m o u n ta in o u s w a v e # 어머니 같은 애정 m o th e rly love. 7 공통 com m on. 11기원이 〜 have a co m ­ m o n o r ig in ( w it h ))# 그들은 국적은 다르지만 이해 관계는 〜 T h e y d if f e r in n a tio n a lity , b u t th e ir in te re s ts are com m on. 8 가정 11나 같으면 i f i t w e re m e; i f I w ere y o u # 옛날 같으면 i f these w e re th e o ld d a y s / / 나 같으면 그런 짓은 안 한다 ( I f I w e re y o u ,) I w o u ld n o t do such a th in g . 9 답다 lik e ; w o r th y o f; b eco m in g. 11길 같 은 길 a ro a d w o r th y o f th e n am e [th a t can be c a lle d a ro a d ] # 사람 같은 사람 a re a l m a n / / 이 근처에는 공원 같은 공원이 없 다 T h e re is n o p a r k a ro u n d h ere to speak o f [w o rth m e n tio n in g , w o r th y o f th e nam e]. 같은값이면 p re fe ra b ly ; o th e r th in g s b e in g equal; i f i t is a ll th e same (to ). 11〜 이것 을 고르겠다 I sh o u ld choose th is in p re f­ erence to a n y o th e r ./ / ~ 큰 것을 갖겠다 I w il l ta k e th e la rg e r one, i f I m u s t ta ke e ith e r. // ~ 다홍치 마 O th e r th in g s [P rices] b e in g e q u a l, choose th e b e tte r one. 같이 1 같게 in th e same m a n n e r [w a y ]; lik e ; a lik e ; lik e w is e . 11똑 ~ 생기다 be e x­ a c tly [v e ry m u c h ] a lik e # 그가 히^는 것을 보 고 똑〜 해라 W a tc h h im a n d do lik e ­ w ise [as h e does]. 2 동등하게 e q u a lly ; a lik e ; im p a r tia lly (공 평하게); in d is c r im in a te ly (차별 없이 ). 11똑 〜 분배 하다 d iv id e (money)) e q u a lly [in to e q u a l p a rts ] # 〜 취급하다 tre a t (p erso n s) w it h o u t d is c rim in a tio n ; tre a t ( a ll p e r­ sons) a lik e //나 를 그런 자들과 〜 취급하면 곤란하다 I d o n ’t lik e to be classed [lu m p e d , b ra c k e te d ] w it h su ch fe llo w s . 3 동시에 a t th e same tim e [h o u r]. 하그들은

~ 도착했다 T h e y h ave a rr iv e d a t th e same tim e . 4 함께 to g e th e r; w it h ; to g e th e r [a lon g ] w it h ; in co m p a n y w it h . 1j 다 〜 a ll to g eth e r/Z 〜 살다 liv e to g e th e r; liv e in th e same house w it h (a p e rso n 》； 久〜 기 뻬 슬 페 하 다 share jo ys [so rro w s] w it h (a p e rson》/ / 다 〜 소라치다 c ry o u t w it h one a cc o rd / 么자，〜 가자 Com e a lo n g ( w it h m e ) ./ L e t’s go (to g e th e r ) . ᆻ우5다는 〜 점심을 먹 었다 W e h a d lu n c h to g e th e r. 5 그대로 as; lik e ; in a ccord a n ce w it h . 11 종전과 〜 as h ith e rto #위 와 〜 as (s ta te d ) a b o v e # 여느 때와 ~ as u s u a l# 아시는[보시 는] 바와 as y o u k n o w [see] // 약속한 바와 〜 in a ccordance w it h [tru e to ] one ’s p ro m is e ; as p ro m ise d . 6 처럼 lik e ; as; as... as; ( n o t) so... as; as i f [th o u g h ]. H >처 럼] 11번개 〜 ( 빠르게) as q u ic k [s w ift] as lig h tn in g ; w it h lig h tn in g speed/ 么대낮〜 밝다 be as b r ig h t as day. 7 때를 강조 11매■ 일〜 a lm o s t e v e ry d a y # 새 벽 〜 떠나다 leave a t d a w n . 같 이 하 다 share (s o m e th in g ) w it h ; p a r t ic ­ ip a te [ta k e p a rt] in . 11식사를 ~ e at a t th e same t a b le # 고화을 〜 share jo y s a n d s o r­ ro w s [one*s fo rtu n e s ] w it h 公일생을 〜 share one ’s life ; be one ’s lif e p a r t n e r /么운 명을 〜 cast in one ’s lo t w it h ; share each o th e r’s fo rtu n e ; share one ’s fa te ; fa ce th e same fa te ; be in th e same b o a t # 이해를 〜 have co m m on in te re s ts ( in a m a tte r w it h a p e rs o n ) //의 견 을 〜 be o f th e same o p in io n #우리는 그 일을 그와 같이했다 W e sh a re d w it h h im in th a t w o rk . 같 장 다 [ 아니꼽다] im p e rtin e n t; saucy; p e rt; p e rk y ; ((아콤) fre sh ; [ 시시하다] t r if le ; t r i v ­ ia l; s m a ll; s lig h t. 살은 녀석 a n im p e r­ tin e n t f e lio w # 같혁■은 소리를 하다 t a lk im ­ p u d e n tly (to ); g iv e (a p e rs o n ) cheek [som e lip ]; g e t a m o u t h # 겉■잖은 일로 화를 내다 g e t a n g ry a t trifle s . 갚’I다 1 돈을 p a y b a c k (a lo a n ); re p a y (a lo a n ); re fu n d ; re im b u rs e ; c le a r ( 전부 ). 창빚 을 〜 p a y [re p a y, d isch a rg e ] one ’s d e b ts # 빚을 깨끗이 〜 c le a r o ff [g e t q u it o f] one ’s d e b ts # 10만원은 내일 갚起습니다 I w i l l p a y b a c k a h u n d re d th o u s a n d w o n to y o u to m o rro w ./Z 빌렸던 돈 5 만원 갚겠네 H e re ’s y o u r f i f t y th o u s a n d w o n b ack. 2 보답 re tu rn [re p a y] (a n o th e r’s k in d ­ ness); re q u ite (fa v o rs ); re c ip ro c a te (a f­ fe c tio n ); i 손해를] recom pense (a p e rs o n ) fo r; com pensate ( fo r ) ; [ 원수를] revenge; avenge; re ta lia te . 11아버지21 원수를 ~ avenge one’s fa th e r ’s m u r d e r /么은혜를 원 수로 〜 r e tu r n kin d n e ss w it h in g ra titu d e ;

〜

갚음

74

b ite th e h a n d th a t feeds o n e //피 해 를 갚아 주다 recom pense [com pensate] (a p e rso n ) fo r th e d a m a g e /《똑같은 방법으로 〜 re t u m [re q u ite ] lik e f o r lik e ; v is it w it h a re tu rn i n k i n d # 악을 선으로 ~ R e tu rn g ood fo r e v il. 갚음 [ 선행의] (a ) recompense; (a) co m pe n ­ s a tio n ; (a ) re w a rd ; a re tu rn ; [ 악행의] r e t­ rib u tio n ; (a ) p u n is h m e n t. 창:}•쁜 짓을 하면 반드시 〜을 받는다 A n e v il deed b rin g s in e v ita b le re tr ib u tio n . 「a n e stu a ry. 개1 [강 • 내의] th e tid a l reaches (o f a riv e r); 개2 〔 동〕 a dog; a ca nin e ; a b it c h ( 암캐); [ 앞잡이] a to o l; a c a t’s-p a w ; ( 서、 兒| § ) a b o w w o w ; a doggie. H ~ 같은 d oggish; d o g lik e # 〜의 c a n in e ᆻ〜( 의 ) 목걸이 a dog c o lla r ， / 〜를 기르다 keep [have] a d o g # 〜 를 부추기다 set a dog (o n ) ，〜를 매다 c h a in u p a d o g # 〜를 풀어주다 le t a dog lo o se / / 〜가 짖어댔다 [ 깽깽거렸다] T h e dog b a rk e d [ye lp e d ]. #그 는 〜만도 ■호하다 H e is w orse th a n a i e a s t ./么똥 묻은 〜가 겨 묻은 〜를 나무란다 T h e p o t c a lls th e k e 竹le b la c k , (f 谷談) / / 〜도 나갈 구멍을 보고 쫓는다 D o n ’t b a c k h im in t o a c o m e r, (f 谷■炎) ♦ 들 一 a n o w n e rle ss [a hom eless] dog; a s tra y dog. 똥 一 a m o n g re l; a c u r; a dog o f in f e r io r b reed. 人卜냥 — a h o u n d ; a h u n tin g [s p o rtin g ] dog. — 백장 a dog ca tc h e r [k ille r ]. — 싸움 a d o g fig h t. — 전

------- 運

--------

1. 품 종에 따른 개의 종류 그레이트 데인 G re a t D a n e ，그레이하운 드 g re y h o u n d ，뉴펀들랜드 도그 N e w ­ fo u n d la n d (d o g ) # 닥스훈트 d a ch sh u n d ( te r r ie r ) # 도베르만 D o b e rm a n p in s c h e r # 복서 b o x e r ，불독 b u lld o g ᆻ불테리어 b u llte r r ie r /Z 세인트 버나드 S t. B e rn a rd (dog ) # 세터 (E n glish ) se竹e r # 셰퍼드 sheph e rd // 슈나우처 s c h n a u z e r // 스카치 테 리어 S co tch [S c o ttis h ] t e r r ie r /么스피츠 s p i t z / 아프간 하운드 A fg h a n (h o u n d 차우차우 chow (ch o w ) ᆻ코커 스패니얼 co cke r (s p a n ie l ) #콜근ᅵ c o llie # 퍼그 p u g (d o g )// 페키니즈 P e kin g e se # 포인터 p o i n t e r s 폭 스 Efl리어 fo x te r r ie r ， / 푸들 p o o d le # 허스 키 h u sky . 2. 용 도에 따른 개의 종류 경찰견 a p o lic e d o g # 군용견 a n a rm y [a m ilita r y ] d o g //맹도견 a g u id e dog; a S eeing Eye d o g # 목양견 a sheepdog # 사 냥개 a hou n d ; a h u n tin g [s p o rtin g ] dog / / 썰매개 a s le d d o g # 애완含 a p e t dog// 투견 a f ig h t in g d og ᆻ파수견 [ 번견] a g u a rd [w a tc h ] dog.

시 회 a d o g [b e n ch] show . ■ •筒•公 卜 a p iece; a u n it. 11세탁 비누 세 〜 th re e s tic k s o f w a s h s o a p # 희자 nj. 섯 〜 fiv e c h a ir s ᄉ〜당 가격 a u n it p ric e # 〜당 500 원 fiv e h u n d re d w o n each. 개- 1 야생의 w ild . 11〜머루 a w ild grape [v in e ] # 〜살누 a w ild a p r ic o t # 〜쑥갓 a

개

g ro u n d s e l. 2 변변치 못한 a b s u rd ; r id ic u ­ lou s; non se n sica l. 11〜꿈 a s illy dream . _개 [간단한 기구] a to o l. 11나사못돌리〜 a s c re w d riv e r # 고무 지우〜 a r u b b e r eraser. 개가 텬功家 re m a rria g e ( o f a w o m a n ). 하〜 를 권하다 advise (a w o m a n ) to re m a rry. 一 하다 m a r r y a g a in [second tim e ]; re­ m a rry . a tr iu m p h a l song; a paean. 주주의의 ~ a tr iu m p h f o r d e m o c ra c y ᆻ〜 를 부르다 s in g in tr iu m p h ; s in g a t r i ­ u m p h a l tu n e # 〜를 올리다 w in a v ic to ry (o v e r). 개각 ^介했 a shell. ♦ — 류 th e shellfish;

the Crustacea. — 충 〔 충〕 a scale (insect);

a coccid(ium ) {pi. -ia). 개각 改 a C a b in e t re s h u ffle [sh a ke -up ]. 하〜을 단행하다 e ffe c t a C a b in e t re s h u ffle ; re s h u ffle th e C a b in e t p o rtfo lio s . _ 하라 re s h u ffle th e C a b in e t; re v a m p th e C ab­ in e t. ♦ 일부 [전 면] — a p a r t ia l [sw eeping] C a b in e t re s h u ffle . 개간 改!〒lj _ 하다 issue a re v is e d e d itio n . 개간 륨I M c u ltiv a tio n ; c le a rin g ; re c la m a ­ tio n (o f w a s te la n d ). ■— 하 b rin g (w aste­ la n d ) u n d e r c u ltiv a tio n ; re c la im (w aste ­ la n d ); b re a k u p th e s o il; c le a r (th e la n d ) ( fo r c u ltiv a tio n ) . 11그 황무지는 〜되었러" T h e w a s te la n d w as b r o u g h t u n d e r c u lt i­ v a tio n . ♦ 삼림 一 fo re s t c le a rin g ; d is a f­ fo re s ta tio n . 一 계 획 d e v e lo p m e n t [re c la ­ m a tio n ] p ro g ra m . — 사■업 la n d d e ve lo p ­ m e n t [c le a rin g ] w o rk ; re c la m a tio n (w o rk ). — 지 d eve lo pe d [re c la im e d ] la n d ; a c u lt i­ v a te d area. 미 一 지 v ir g in s o il; w ild ­ la n d [w a s te la n d ]. 개감스럽다 gree d y; ra ven o u s; vo ra c io u s. 개갑 유甲 1 거북호! a c ru s t; a carapace.

2 ᄃ〉갑 옷 . [ 강의의] be 폭in n in g one ’s lecture s; [ 수업의] th e o p e n in g o f a course (o f s tu d y ). _ 하다 b e g in (a series o f) one ’s

개강

le c tu re s ; o pen a course ( in E n g lis h ). 1]9

월 1일 〜 ( ■ 로) L e c tu re s ( w ill) b e g in on S ept. 1. ® 菌- in d iv id u a ls . 11〜의 in d iv id u a l; several; s e p a ra te # 〜의 문제 a separate p ro b le m / 公〜의 특질 in d iv id u a l c h a ra c te r­ is tic s. 개개다 [ 손해나다] s u ffe r a loss; [닳아 해지

개개

75

다] w e a r [be w o rn ] o u t [o ff]. 「 b ie r. 개개비 〔 조〕 an E a ste rn g re a t re ed w a r 7 )|7 |1 ? ] ， ■ 固A in d iv id u a ls ; each a n d e very person.

개 개풀어지다

1 국수 등이 lose ( its ) s tic k ­ iness; com e u n s tu c k [loose]. 2 눈이 have h ea vy [fu d d le d ] eyes; be b lu r r y o f eye. 개거 a n o pe n ch a n n e l [c o n d u it]. 개결 상 H 金 [ 강직] in te g r ity ; p ro b ity ; [ 청렴] p u r ity ; h o n e sty. — 하다 u p rig h t; honest. 개고 려 [ 고 쳐 쓰기] r e w r itin g one ’s m a n ­ u s c rip t; [ 원고] a r e w r itt e n m a n u s c rip t. 一 하다 r e w r ite one ’s m a n u s c rip t. 개고기 d o g m e at; d o g fle s h ; [막된 사람] a pest; a p lague. 개골 u n re a s o n a b le [u n p ro v o k e d ] anger; a n a s ty te m p e r. 정〜 내다 g e t a n g ry ( w it h a p erso n ); g et in to rage. 개골개골 치개구리가 〜 울고 있었다 Fro g s w ere c ro a k in g [c h irp in g , s in g in g ]. 개골창 a sewer; a d ra in ; a d itc h . 개과 改c i l r e fo rm a tio n ; [ 회개] re p e n ta n ce ( fo r o n e ’s s in s ); re no u n ce; p en ite n ce. — 하다 [잘못을 고치다] re fo rm (o n e se lf); c o r­ re c t a fa u lt ; [ _ 개하다] re p e n t ( o f one ’s sins); re n o u n ce (o n e ’s fo rm e r sin s ); b e ­ come p e n ite n t. 11〜 천선한 죄인 a re ­ fo rm e d c r i m i n a l 천선하면 _ 를 용서받 는다 R ep entance w ip e s o u t sin. 개관 th e o p e n in g ( o f a h a ll) . — 하다 [처 음으로] o pen [in a u g u ra te , e sta b lish , fo u n d ] (a h a ll) ; [ 일반적으로] open. 11영화 관은 오전 10시에 〜한다 T h e cin e m a house opens a t 10 a .m .# 〜 일시: 월요일부터 토요 일，오전 10시부터 오후 5 시까지 O p e n in g H o u rs: M o n d a y th ro u g h S a tu rd a y , 10 a .m . 一 5 p.m . ♦ — 시간 th e h o u rs o f o pe n ing ; th e o p e n in g h o u r (시각 ). 一 식 a n in a u g u ra l m e etin g ; th e o p e n in g [in a u g u ra tio n ] ce ren io n y ( o f a lib r a r y 》. 개관 a g e n e ra l v ie w ; an o u tlin e ; a conspectus. 창근대사의 〜 a b ir d ’s-eye v ie w o f m o d e m h is to ry . — 하다 ta k e a g e n e ra l [ b ir d ’s-eye] v ie w (o f》; m a ke a g e n e ra l s u rv e y (o f). 개괄 槪括 a s u m m a ry; g e n e ra liz a tio n . H ~ 적인 g en e ra l; g e n e ra liz e d / 久〜적으로 in gen e ra l; g e n e ra lly . 一 하다 su m m arize ; sum u p; g eneralize. 창~ 해서 말하면 to sum u p; in g e n e ra l te rm s; g e n e ra lly sp ea kin g; on th e w h o le . 개교 (럼않 th e o p e n in g o f a school. — 하 다 o pen [in a u g u ra te ] a school. ♦ — 기 념 일 an a n n iv e rs a ry o f th e fo u n d in g o f a school. — 식 th e o p e n in g [in a u g u ra tio n ] ce rem o n y o f a school.

개꼴

개구 開ᄆ

一 하 다 [입을 벌리다] o pen one ’s m o u th ; [말하기 시작하다] b e g in [open] o ne ’s speech; o pen one ’s case. ♦ — 기 ( 器 ) [ 외과] a m o u th gag. _ 음 〔 음성학〕 a b ro a d . 개구리 a fro g ; a b u llf r o g (큰 것 ). 1卜 같은 fro g g y ; fr o g lik e //우 물 안 〜 a p e rs o n o f lim ite d scope; a p e rso n o f n a r r o w o u tlo o k ； / 〜가 울고 있었다 F ro g s w e re c ro a k ­ in g [c h irp in g , s in g in g ] . # 〜 을챙이 적 생각 을 호' 한다 A n u p s ta rt w i l l o fte n fo rg e t h is o ld p in c h in g tim e s. ♦ 식용 一 an e d ib le fro g . 개구리 매 〔 조〕a m a rs h h a r r ie r [h a w k ]. 개수리밥 〔 식〕a d uckw e e d. 개수리 자리 ( 식〕a d itc h [cu rse d ] c ro w fo o t. •리참외 |〔 식:]| a s p o tte d c a n ta lo u p (e). 개구리에엄 th e b re a s ts tro k e . 1卜-을 치다 s w im w it h th e b re a s ts tro k e . 개구멍 a d og h o le ( in th e w a ll [g a te ]). ♦ — 바지 b a b y tro u s e rs w it h a s lit in th e b o tto m . — 받이 a b a b y a ba n d o n e d [deserted] b y th e d oghole. 개구쟁이 a n a u g h ty b o y; a b ra t; a n u r ­ c h in ; a n im p ; a m is c h ie v o u s boy. 개국 — 하다 o pen [set u p , e s ta b lis h ] a (n e w ) p o s t o ffic e [b ro a d c a s tin g sta­ tio n ]. 개국 에■ [ 건국] th e fo u n d a tio n of a c o u n try [state]; [개 방] th e o p e n in g o f a c o u n try . — 하다 fo u n d a c o u n tr y [state]; o pen a c o u n try to fo re ig n in te rc o u rs e . ♦ — 공신 a m e rito rio u s re ta in e r a t th e fo u n d in g o f a d y n a s ty . 一 주의 th e o pe n d o o r p o lic y . 개그 a gag. ♦ — 맨 a g ag m a n ; a gagster. 개근 ^W] p e rfe c t a tte n d a n c e ; n o n -a b ­ sence; re g u la r a tte n d a n c e ( w ith o u t a d a y ’s absence). — 하■다 a tte n d re g u la r ly ( w ith o u t m is s in g a sin g le d a y ); be n o t abse n t a sin g le day. ♦ — 상 a re w a rd fo r p e rfe c t atte n d an ce . — 상장 a c e rtific a te fo r p e rfe c t a tte n d ­ ance. _ 4 : 〇1' a llo w a n c e fo r n on-absence service. — 天!' a p e rso n w h o has n o t m issed a d a y ( a t sch oo l, o ffic e ). 개기 普 〔 천〕 a to ta l e clip se ( o f th e su n ). ♦ — 식 (fife) a to ta l eclipse; to ta lit y . — 식 [일식] a to ta l eclip se o f th e m o o n [th e sun]. 개기 름 (n a tu ra l) grease on one ’s face; (s k in ) o il. 11~ 이 흐르는 얼굴 a n o ily face [c o m p le x io n ]. 개골 [ 체면1 d is h o n o r; d isg ra ce ; sham e; [모 양] w re tc h e d [m is e ra b le ] c o n d itio n ; sh ab ­ biness. 미〜이 되다 b r in g sham e o n one­ self.

i

개꽃 개꽃 a scentless fa ls e -c (h )a m o m ile . 개 꿀 co m b honey. 개 꿈 a fa n ta s tic [s illy ] d rea m . 「tree. 개나리 〔 식〕 a fo rs y th ia ; a g o ld e n -b e ll 개념 • 含: a n o tio n ; a g e n e ra l i d e a ; 〔 철〕a conce p t; a co n ce p tio n ; a n idea. 11미 ( _ l) 의 〜 n o tio n s o f b e a u ty //우주라는 〜 th e c o n ce p t o f th e u n iv e rs e # 〜적인 [ 의] n o ­ tio n a l; c o n c e p tio n a l # 〜상 [ 적으로] n o tio n a lly ; c o n c e p tu a lly # 그는 그것에 관해 고정 된 〜을 갖고 있다 H e has a fix e d idea

76

( o u tlin e ) # 〜적으로 말하면 ro u g h ly speak­ in g . — 하다 g iv e a n o u tlin e ( o f); o u tlin e ； s u m m a riz e ; e p ito m iz e . 개량 改C■良 (a n) im p ro v e m e n t; b e tte rm e n t; (a ) re fo rm . 一 하다 im p ro v e ; re fo rm ； m a k e (a th in g ) b e tte r; b e tte r, f ( 소 • 말 따위의 ) 품종을 〜하다 im p ro v e th e b re e d # 〜의 여지가 있다 I t has [T he re is] some ro o m fo r im p ro v e m e n t . # 〜의 여지가 없다 T h e re is n o ro o m fo r fu r th e r im p ro v e ­ m e n t./ I t can h a r d ly be im p ro v e d on. a b o u t it. ♦ 사회一 s o c ia l re fo rm . 토 양 一 soil ♦ 기 본 一 fu n d a m e n ta l n o tio n s . 一 론 [론 a m en d m e nt. 一 농지 im p ro v e d [re claim e d ] 天!'] c o n c e p tu a lis m [a c o n c e p tu a lis t]. — 실 fa rm la n d . — 종 a n im p ro v e d v a rie ty 재론 re a lis m . — 작용 co n ce p tio n . [b re e d]; a select b reed. — 주의 re fo rm ­ 개 다 1 [ 날씨가] c le a r u p; becom e c le a r; ism . — 형 a n im p ro v e d [u p g ra d e d ] m o d [눈 • 비가] h o ld u p ; sto p ( ra in in g , s n o w ­ 개런티 a g ua ra n te e . [e l. in g ); f 안개 가] l i f t ; c le a r a w a y [o ff]; b re a k 개론 ■ 命 a n o u tlin e ; g e n e ra l re m a rk s a w a y. 11활짝 갠 하늘 a clo u d le ss [cle ar, [c o n s id e ra tio n s ]; [ 입문] a n in tr o d u c tio n . H serene] s k y # 날씨가 갤 둣하다 I t is g o in g 〜에서 각론으로 들01가다 descend fro m to be fin e ./T h e w e a th e r lo o k s p ro m is in g , g e n e ra li 仕es to p a rtic u la rs . — 하다 o u t­ v於비가 겠다 T h e r a in is o v e r . # 안개가 겠다 lin e ; g iv e a n o u tlin e [a s u m m a ry a ccount] T h e fo g lifte d . ( o f). ♦영 문 학 一 a n in tr o d u c tio n to 개 다 2 [물 따위에] kn e a d ( w it h w a te r); E n g lis h lite r a tu r e . w o r k (c la y , m o rta r ) ; p u g ; te m p e r. 11풀을 개 막 H 홈 th e r a is in g o f th e c u r ta in ; the ~ t h in p aste ( w it h w a te r). c o m m en ce m e nt o f p e rfo rm a n c e . 一 하 다 개 다 3 [ 개키다] fo ld (u p ); tu r n d o w n . 11이부 ra is e [d ra w u p ] a c u rta in ; b e g in [com ­ 자리 를 〜 fo ld u p [tu r n d o w n ] th e b e d m ence] th e p e rfo rm a n c e . 장오후 5 시 〜 d in g s [b e d clo th e s ] //옷 을 〜 fo ld (o n e ’s》 T h e c u r ta in rises [is ra is e d ] a t 5 p .m . ; / 만 c lo th e s //다시 〜 re fo ld . 국 박람회는 서울에서 5 월 1일 〜된다 The 개다래 f r u i t o f th e s ilv e rv in e . ♦ 一 나무 a in te r n a tio n a l e x h ib itio n w i l l o pen o n the s ilv e rv in e . 1st o f M a y in S eoul. 개다리 a d o g ’s leg. ♦ _ 밥상 [ 소반 ] a ♦ 一 시간 th e tim e o f th e r is in g o f the s m a ll d in in g ta b le w it h c a b rio le s. c u rta in . 一 식 th e o p e n in g cerem ony 개도 국 H 용 IH a d e v e lo p in g c o u n try . [p a g e a n t] ( o f th e O ly m p ic G am es). — 식 개두 릅 [엄나무 새순] fre s h s p ro u ts o f th e 육I 행 연습 a n o p e n in g ce re m o n y re ­ th o rn y ash [k a lo p a n a x ]. h ea rsa l. — 전 [경기] a n o p e n in g game; 개떡 a p ie -s h a p e d cake m a de o f coarse an [a season] o pener; a c u r ta in ra is e r. b a rle y flo u r ; a b ra n cake. 11 〜같은 t r i 개맹 이 v ig o r; s p ir it; energy. 장〜가 없다 be flin g ; t r iv ia l; w o rth le s s ; ru b b is h y # 〜같은 s p iritle s s [life le ss, d u ll]. 「 pelopsis. 녀석 a w o rth le s s fe llo w ; ( f 谷) a p u n k ，〜 개 1^ 루 〔 식〕 a w ild g rap e [v in e ]; an a m 같은 소리 를 하다 t a lk nonsense [ru b b is h ]. 개머쾨 [총상(⑮床 )] th e s to c k ( o f a g u n ); 개동 d o g d u n g [d ro p p in g s ]; a d o g tu r d . H th e g u n s to c k ; [총상 아래쪽] th e b u tt 〜같다 be ru b b is h y ; be n o t w o r t h a d a m n (e n d ). ♦ 一 판 a b u t t p la te . /卜 、%: 〜같이 여기다 m a ke n o th in g of.... 개 먹 다 w e a r [be w o rn ] o u t [o ff]. ♦ — 상놈 a v u lg a r [m ean] fe llo w . 一 참외 개명 송(名 c h a n g in g one ’s nam e; re c h ris ­ a w ild m e lo n . 一 철학 a m o c k e ry o f p h i­ te n in g . — 하다 change o ne ’s n am e (fro m loso p h y. A to B ) ; be renam ed. ♦ — 계 [ 신고 ] (send 개 똥 밭 a r ic h [fe rtile ] fie ld ; [더 러운 곳] a in ) a r e p o r t o f one ’s chan g e d nam e. d ir t y p la ce . 11 〜에 인물 나다 ris e fro m o b 개명 해明 c iv iliz a tio n ; e n lig h te n m e n t. •一 s c u r it y # 〜에도 어슬 내릴 1士이 있다 E v e ry 하다 be [becom e] c iv iliz e d ; be e n lig h t­ d o g has h is day. ( 十 谷•炎) ened. ♦ — 시대 a n e n lig h te n e d age. 개똥벌레 a fir e fly ; a g lo w fly . 개문 램門 th e o p e n in g o f th e gate. — 하 개동지빠귀 〔 조〕a (d u s k y ) th ru s h . 다 open th e g ate [d o o r]. 11오전 5 시 ~ The 개략 개밋둑. 一 허리 (a b e a u ty w it h ) a w a sp [sle n d e r] w a is t. 개 밋 둑 an a n t h ill; a n a n t heap; a fo rm ic a ry . 개미 2 [ 연줄의] 切em i: glass [p o rc e la in ]d u s t m ix e d w it h g lu e . H~ 먹이다 stre n g th e n (a k ite s trin g ) w it h gaemi. 개미산 一 텔 ( 화〕fo rm ic acid . 개 미잡이 ( 조〕a w ry n e c k . 개 Dj 할기. I〔 동〕an a n te a te r. 개설' a d o g ’s p a w . 11〜에 편자라 C a v ia r(e ) to th e g e n e ra l./ T o cast p e a rls b e fo re sw in e C장 천철호》 개발 (폐 ! 1 척 d e ve lo p m e n t; e x p lo ita tio n (천연 자원의); e x p lo r a tio n ( 우주표〇; c o lo n iz a tio n (식민지의). 一 하다 develop (b a c k ­ w a rd re gio n s, a n e w m a c h in e ); o pen u p (a c o u n tr y ); e x p lo it (re sou rce s); ta p (a d is tr ic t) . 2 계발 d e ve lo p m e n t; e n lig h te n ­ m ent. — 하다 d eve lo p; e n lig h te n . 11지능을 〜하다 d eve lo p th e in te lle c tu a l fa c u ltie s . ♦ 경제 一 econ o m ic d e ve lo p m e n t. 국토 — la n d d e ve lo p m e n t. 자원 一 resource deve lo pm e n t. 전원 C®;原 )一 d e ve lo p m e n t o f p o w e r resources. — 계획 a d e ve lo p ­ m e n t p ro je c t [p ro g ra m , p la n ] ( in A fr ic a ) . — 교육 d e v e lo p m e n ta l e d u c a tio n . — 7 1 획人i a p ro d u c t d e ve lo p m e n t p la n . — 도 상 국 7 卜a d e v e lo p in g c o u n try . — tl | de­ v e lo p m e n t costs. — 사•업 d e ve lo p m e n t w o rk s . — 수출 d e v e lo p m e n t e x p o rt. — 원조 d e v e lo p m e n t a id . — 융天!' d e ve lo p ­ m e n t lo a n . — 天 卜a d e ve lo pe r; a n e x p lo r­ er. 一 자금 a d e ve lo p m e n t fu n d . _ 전략 d e v e lo p m e n t stra te g ie s. — 제한 지역 a lim ite d d e v e lo p m e n t d is t r ic t ; a g re e n b e lt. .〜 차 관 기금 d e v e lo p m e n t lo a n fu n d (B各: D .L .F .). — 촉진 지역 a d e v e lo p m e n t-p ro ­ m o tio n d is tr ic t. 경 제 一 • 5 개년 계획 a 5y e a r e con o m ic d e v e lo p m e n t p la n . 우주 一 계 획 a space e x p lo ra tio n [d e ve lo p m e n t] p ro g ra m . 저 一 국 a n u n d e rd e ve lo p e d [a less deve lo pe d ] c o u n try . 한 국 _ 연구원 th e K o re a D e v e lo p m e n t In s titu te K D I) . a s n ub [p u g ] nose. 개 밥 d o g ’s fo o d [feed]. 11〜에 도토리다 be

9

개봉 n o t a g ood m ix e r in so c ie ty ; be a n o u t­ ca st o f one ’s associates. 개방 에方’ (rr) e v o lu tio n ; e x tr a c tio n o f ro o ts. _ 하다 e x tra c t th e r o o t (o f). 개방 開放 o p e n in g ; th ro w in g open. 11 (성질 이 ) ~ 적인 open; fr a n k (a n d easy); c a n ­ d id ; o p e n -h e a rte d . — 하다 open; th r o w o pen (a d o o r); leave (th e d o o r) open. H 문호를 〜하다 o pe n th e d o o r (to , fo r } ; [나 라의] open a c o u n try to fo re ig n in t e r c o u rs e // 그 도서관은 일반에게 〜되어 있다 T h e lib r a r y is open to th e p u b lic . ♦ 一 경 제 o pen econom y. 一 대 학 an o pen u n iv e rs ity . ■— 도시 a n o pen c ity . — 사회 th e open so cie ty. 一 시설 th e open in s titu tio n . — 요법 o p e n -a ir tre a tm e n t. — 현 an o pen s trin g . 문호 一 주의 [정 책] th e o p e n -d o o r p r in c ip le [p o lic y ]. 개방성 開표文， 注 o p e n n e s s ;〔 회〕p a te n c y ; p e r­ sistence. ♦ — 결핵 o pen tu b e rc u lo s is . 개 백 장 a dog c a tch e r; a d o g k ille r . 기!버딘 g a b a rd in e [g a b e rd in e ] (fa b ric s ). 개벽 開聞 1 천지의 창조 th e c re a tio n ; th e b e g in n in g o f th e w o rld . 11천지 〜 래로 since th e b e g in n in g [c re a tio n ] o f th e w o rld ; since th e d a w n o f h is t o r y //천지 〜 이 efl 의 사건 an u n p re c e d e n te d event. _ 하과 (th e w o r ld ) b e c re ate d. 2 천지가 뒤집힘 a c o n v u ls io n o f th e n a tu re . 11천지 〜이 되어도 th o u g h th e heavens fa ll. — 하다 (n a tu re ) be co nvu lse d. 개변 改:찢 (a) change; (a ) re n o v a tio n ; in ­ n o v a tio n ; re fo rm a tio n . — 하 change; re n o va te ; in n o v a te . 개 별 ■ 別 a n in d iv id u a l [a p a r tic u la r] case. 11 〜적으로 in d iv id u a lly ; s e v e ra lly ; sepa­ ra te ly ; s in g ly . ♦ _ 개념〔 철〕a d is tr ib u tiv e co nce p t. _ 심사 in d iv id u a l scre en in g; p o llin g (b y a ju r y ) . _ 적 자위 ( 럼I幹) in d iv id u a l s e lfdefense. 개병 •普1:료 11국민 〜 제도 a u n iv e rs a l co n ­ s c rip tio n system . 개복 램M — 하다 c u t th e a bd o m e n open. ♦ 一 수술 a n a b d o m in a l o p e ra tio n ; ce­ lio to m y ; la p a ro to m y . 개복치 〔 어〕a s u n fis h ; a n ocean s u n fis h ; a h e a d fish . 개봉 開封 1 편지의 o p e n in g [u n s e a lin g ] (a le tte r). _ 하다 open (a le tte r ) ; te a r (a le tte r ) open; u nse a l (a le tte r ) , il 편지를 〜 하지 舍■고 반송하다 send b a c k a le tte r u n ­ opened. 2 영화의 a release; a fir s t- r u n ; a p re m ie re . — 하다 release [p re m ie re ] (a f ilm ) . 11아주 최근에 〜된 프랑스 영화 a v e ry re c e n tly released F re n c h film . ♦ — 관 a fir s t - r u n m o v ie house [th e a te r];

개불알꽃

a fir s t- r u n n e r . — 영화 a f ir s t - r u n [n e w ly released] film . 개불알꽃 a la d y ’s s lip p e r; a la d y s lip p e r. 개 비 a p iece o f s p lit w o o d [tim b e r]. 11성 냥 〜 a m a tc h s tic k /Z 장작 두 〜 tw o pieces o f s p lit fire w o o d . 개비 려께菌 (a) re n e w a l; re p la c in g . — 하다 re n e w ; re p la ce (one th in g b y [w ith ] a n ­ o th e r); re fu rn is h . 개산 _ 山 [ 불교] fo u n d in g [e s ta b lis h in g ] a B u d d h is t te m p le . — 하다 fo u n d [e sta b ­ lis h ] a B u d d h is t te m p le . ♦ _ 일 th e d e d ic a tio n d a y o f a B u d d h is t te m p le . — 조사 UfiJili) th e fo u n d e r o f a B u d d h is t te m p le [sect]; th e o rig in a to r . 개산 ■ 算^ a ro u g h e s tim a te [c a lc u la tio n ]; a p p ro x im a te fig u re s . — 하다 e s tim a te m a te [c a lc u la tio n ] ( o f). 창수용 인원을 3 백 명으로 〜하다 re c k o n th e p ersons to be ta k e n in ro u g h ly a t th re e h u n d re d . ♦ 一 가격 a p p ro x im a te v a lu e . _ 불 (J弗) p a y m e n t b y ro u g h e stim a te . — 서 a w r it te n ro u g h e stim ate . 개 살구 〔 식〕 a w ild a p ric o t. 11빛 좋은 〜다 be n o t so g ood as i t lo o ks; be dece p tive . 개새끼 a p u p ( o f a d o g ); a p u p p y ; [ 욕] a son o f a b itc h . 개서 改書 re w r itin g ; [어음 따위의] (a ) re ­ n e w a l. _ 하다 re w rite ; re n e w (a b ill, a b o n d ). ♦ — 어음 a re n e w e d b ill. 개석 ■ 相' 〔 지〕d isse ctio n . 개선 改C * (a n ) im p ro v e m e n t; (a) b e tte r­ m e n t. [=0 개 량] 一 하다 im p ro v e ; b e tte r; m a ke (a th in g ) b e tte r. 11교수 방今을 〜하 다 im p ro v e u p o n th e m e th o d o f te a c h in g ♦ 우리는 사태를 〜해0ᅮ 한다 W e m u s t im ­ p ro v e [b e tte r] c o n d itio n s [th e s itu a tio n ]. ♦ 대우 [노동 조건 ] — b e tte rm e n t [a m e lio ­ r a tio n ] of- w o r k in g c o n d itio n s . 생’활 一 th e im p ro v e m e n t o f liv in g c o n d itio n s . 시 설 一 im p ro v e m e n t i n a cco m m o d a tio n . 시정 OlJi改 )一 c iv ic b e tte rm e n t. — 책 a re m e d y; a re fo rm m easure. 개선 改혈 re e le c tio n ; [ 개편] re s h u ffle . 임 원의 〜 th e re s h u ffle o f (th e b o a rd o f) d ire c to rs . _ 하다 re e le c t (th e c h a irm a n ). 개선 줘?■ 〔 의〕th e itc h ; scabies. 여>옴 . ♦ — 충 a n itc h [a scab] m ite . 개선 MM a triu m p h a l r e tu r n [e n try ]. — 하다 r e tu r n fro m a v ic to rio u s ca m p a ig n [ w it h g lo ry ]; r e tu r n in triu m p h . ♦ 一 가■ a triu m p h a l song; a paean. _ 군 re tu rn e d tro o p s [a rm y] in triu m p h ; v ic to r i­ ous [v ic to r] troops. — 문 a triu m p h a l arch; [ 파리의] th e A rc de T rio m p h e . — 식 a t r i ­ u m p h a l ce le b ra tion . — 열병식 a tr iu m p h a l

78

m ilita r y re v ie w . — 용사" a re tu rn e d hero. _ 장군 a tr iu m p h a n t general. — 행렬 a triu m p h a l procession [parade]. 개설 해 e s ta b lis h m e n t; in a u g u ra tio n ； o pe n ing . — 하다 e s ta b lis h ; set u p ; in a u ­ g u ra te ; open. 11지점을 〜하다 open a b ra n c h ( o ffic e ) # 신용장을 〜하다 o pen [es­ ta b lis h , issue] a le t te r o f c r e d it [a n L / C] ( w it h a b a n k 》 //아 동 상담소가 ~ 되었4 A c h ild c o n s u lta tio n c e n te r w as estab­ lis h e d . 개설 ■ 밝 a ro u g h s ta te m e n t; a s u m m a ry ； a n o u tlin e . — 하다 g iv e a n o u tlin e [a s u m m a ry a c c o u n t] ((of); m a ke a sum m a­ r y ( o f); tr e a t (a s u b je c t) in o u tlin e . 개성 改抄生 a change o f o n e ’s fa m ily nam e [s u rn a m e ]. 一 하다 ch ange one ’s fa m ily n am e [s u rn a m e ]. H그녀 는 존슨에 서 클린 턴 으로 〜했다 She chan g e d h e r fa m ily nam e fr o m J o hn so n to C lin to n . 개성 性 in d iv id u a lity ; p e rs o n a lity ; id io ­ s y n crasy; in d iv id u a l c h a ra c te r; c h a ra c­ te r is tic tr a its . 1卜 이 뚜렷한 사람 a person o f m a rk e d i n d i v id u a li t y # 〜〇j 뚜렷한 영화 배우 a m o v ie s ta r o f d is tin c t p e rso n a l c h a ra c te r / / 〜을 기르다 d eve lo p [c u ltiv a te ] o ne ’s p e r s o n a lity [in d iv id u a lit y ] //나의 〜 을 발휘할 수 있는 회사에 근무하고 싶다 I w a n t to w o r k fo r a c o m p a n y in w h ic h I c a n d e ve lo p m y in d iv id u a lit y . / / 그에게는 〜이 거2] 없다 H e is a m a n w it h lit t le p e rs o n a lity . ♦ —- 검시' a p e rs o n a lity te st. — 교육 in ­ d iv id u a l u p b r in g in g [e d u c a tio n ]. — 주의 p e rs o n a lis m . 개세 출"出: 1 〜의 영웅 th e g re a te s t h e ro in th e w o r ld ; a c o n q u e rin g h ero . — 하다 re ig n suprem e; h o ld sw a y o ver. 개소 ■ 所• a p lace; a sp ot; a p o in t. =!>군데. 개소리 s illy [fo o lis h ] ta lk ; nonsense; r u b ­ b is h . H 〜 마라 D o n ’t t a lk nonsense [r u b ­ b is h ] ! 개수 一 * [ 개숫물] d is h w a te r; d ish w a sh ; slops. ♦ _ 통 a d is h w a te r b u c k e t; a d is h pan. 개수 改대I參 re p a ir; m e n d in g ; im p ro v e m e n t; conservancy ( ) . _ 하•ᅪ re p a ir; m end; im p ro v e (a ro a d ). ♦ — 공사' r e p a ir w o rk s . 하천 一- 공사* r i v ­ e r c o nse rva n cy; r ip a r ia n w o rk s ; r iv e r im ­ p ro v e m e n t. 개수• ■歎 C th e n u m b e r ( o f a rtic le s ). 방〜를 ♦인하라 a s c e rta in [ch e ck] th e n u m b e r; c o u n t. 厂 fig u re s . 개수 相0 改 ro u n d n u m b e rs ; a p p ro x im a te 개수작 _ ■ 野] s illy w o rd s ; nonsense; ro t. ={> 개소리.

79

개술 權故E

s u m m a riz in g ; g iv in g a n o u tlin e [a s u m m a ry ]. _ 하 su m m a rize ; g iv e an o u tlin e ; s k e tc h ( its 》o u tlin e s . 개시 開市 1 시장을 o pe n ing a fa ir; open­ ing u p a m a rk e t. 一 하다 o pen a fa ir ; open u p a m a rk e t. 2 마수걸이 th e fir s t sale o f th e day; a n o p e n in g sale. — 하다 m ake th e fir s t sale o f th e day. H 오늘 아침 에는 아직 〜도 못했.다 W e h a v e n ’t m ade a sale y e t th is m o rn in g . ♦ 一 손님 th e fir s t c u sto m e r [b u y e r] o f th e day. 개시 [開찾合 co m m en ce m e nt; s ta rt; b e g in ­ n in g ; ( P f g ) g o -o ff; o pe n ing ; in a u g u ra ­ tio n . — 하다 b e g in ; com m ence; o pen (a gam e); e n te r u p o n [in to ] (n e g o tia tio n ); s ta rt (business); m a ke a b e g in n in g ((w ith). 11시판은布1 反)을 〜하다 b e g in to s e ll [m a r­ k e t ] / 회사와 거래를 〜했다 W e opened [s ta rte d ] a n a c c o u n t w it h th e co m pa n y. ♦ 공격一 시 간 〔 군〕 th e zero h o u r; H h o u r. 공격 一 일 〔 군〕th e D -d a y . 개식 램式; th e o p e n in g o f a cerem ony. — 하다 o pen a cerem o n y. ♦ _ 사■(器辛) th e o p e n in g address (o f a ce re m o n y). 개신 3文짧 (a ) re n o v a tio n ; (a n) in n o v a ­ tio n ; (a) re n e w a l; (a) re fo rm a tio n . 一 하 다 re n o v a te ; in n o v a te ; re ne w ; re fo rm . 개심 改C心 re fo rm ; a m e n d m e n t; re p e n t­ ance. —- 하다 a m e n d [c o rre c t] one ’s co n ­ d u c t; m e n d one ’s w ays; re fo rm (o n e se lf); tu r n o v e r a n e w le a f. 장〜시키타 re fo rm (a p e rs o n ); re c la im (a c r im in a l 》 7} 망이 없다 be p a s t [b e yo nd ] re c la im ; be p a st p ra y in g f o r # 그는 이제 완전히 〜했다 He is q u ite p e n ite n t [is a n o th e r m a n] n ow . ♦ — 天！ • a re fo rm e d m a n; a p e n ite n t. 개악 改C론 a change f o r th e w orse . 11헌법의 ~ a n u n d e s ira b le a m e n d m e n t o f th e c o n s titu tio n . _ 하다 change (a th in g ) fo r th e w orse ; m a ke a change f o r th e ’w orse. 기!안 開眼 1 눈을 뜸 o p e n in g one ’s eyes; [눈이 보이게 됨] g a in in g e yesight. — 하다 open one ’s eyes; re c o v e r one ’s sig h t. 2 [ 불교] [새 불상에의] a B u d d h is t cerem o­ n y o n c o n s e c ra tin g a n e w ly -m a d e im age; [진리를 깨달음] s p ir itu a l (re )a w a k e n in g ; e n lig h te n m e n t. — 하다 be a w a ke n e d (to a fa c t); be ( s p ir itu a lly ) e n lig h te n e d ; o pen o ne ’s eyes to (th e b e a u ty of...)). ♦ — 수술 an e y e s ig h t re c o v e ry o p e ra tio n . 가!암 [ 열매] a h a ze l [n u t]; a filb e r t. ♦ _ 나무 a h a ze l (tre e ). 개암들다 h ave c o m p lic a tio n s a fte r c h ild ­ b ir t h . 「 p o p p y. 개 양귀 비 一 揚貴紀 〔 식〕 a re d [c o m , fie ld ]

i

개원

개 어귀 a n e stu a ry; th e m o u th o f a riv e r. 개언 g e n e ra l re m a rk s ; a n e pito m e . — 하다 e p ito m iz e ; speak in g e n e ra l term s.

개업

o p e n in g [co m m e nce m e n t] o f (a) business [a tra d e ]; e s ta b lis h m e n t in b u s i­ ness. — 하다 s ta r t (a ) business; set one­ s e lf u p [e s ta b lis h o neself] in business; e n te r (u p )o n business. 11변호사 [ 의사] 〜을 하다 p ra c tic e la w [m e d icin e ]; ( 아 hang o u t one’s s h in g le //새 로 〜한 n e w ly opened (sh op 》# 금일 〜 ( 德， 示》 O p e n in g D a y ./ J u s t O pened To d a y. ♦ _ 비 th e i n i t i a l co st o f business. _ 식 th e o p e n in g cerem ony. — 안내 th e a n ­ n o u n ce m e n t o f o p e n in g a business. — 으| (M) a m e d ic a l p ra c titio n e r ; a p r a c tic in g d o c to r [p h y s ic ia n ]. 개역 료文룡 change; re p la ce m e n t; a lte rn a ­ tio n . — 하■다' change; a lte r; re pla ce . 개 역 않! _ re tra n s la tio n . 一 하다 tra n s la te aga in ; re tra n s la te . ♦ — 성경 th e R evised V e rs io n o f th e B ib le . 一 天!■ a r e tra n s la ­ to r. 개연 출家^ p r o b a b ility ; lik e lih o o d . 11〜적 p ro b a b le ; lik e ly (to b e). ♦ 一 성 (철호 p ro b a b ility . 개 오 改;1콤 re fo rm a tio n ; re pe n ta n ce. — 하 다 re fo rm ; re p e n t o f one ’s sin. 개오 램1큼 (불교] p ra jn a ; s p ir itu a l a w a k e n ­ in g ; e n lig h te n m e n t. — 하다 be s p ir itu a lly a w a ke n e d ( to ) ; a tta in s p ir itu a l e n lig h t­ enm ent. 개 오 동 ( 나 무 ) 一 쯤 洞 ( _ ) a c a ta lp a (tre e ). 기1와 蓋瓦 1 지붕 이기 ro o fin g ; tilin g . 2 ={> 기와. ♦ — 장 a ro o fe r; a tile r . 개요 a n e pito m e ; a s u m m a ry ; an o u tlin e ; a syn op sis; a resum e. 1j세계사 〜 〔 책〕The O utZine of World History. 개운 H影墨 im p ro v e m e n t o f one ’s fo rtu n e [lo t]; b e tte r fo rtu n e ; g ood lu c k . — 하다 t r i n g g ood lu c k ; h ave fo rtu n e o n o ne ’s side; ( fo rtu n e ) tu r n in one ’s fa v o r. 개운히I"1국 1 상쾌하다 (fe e l) re fre sh e d ; re ­ v iv in g ; fre sh . + 푹 자고 나니 머리가 〜 M y m in d is re fre s h e d w it h [a fte r] a good s le e p .# 바닷가에라도 가면 속이 게운할 텐데 I f I w e re a t th e seaside, I w o u ld fe e l re ­ fre sh e d. 2 후련하다 (fe e l) re lie v e d ; fre e a n d easy; fe e l a t ease. H 4 ■말을 다 하고 나 니 개운했다 I fe lt re lie v e d [easier] a fte r I h a d s a id [h a d h a d ] m y say. 개울 a b ro o k [s tre a m le t]; a r iv u le t [cre e k]. 7fl ^ S^jrc th e change o f (th e n am e o f) an era. — 하다 change (th e n am e o f) an era. 개원 開院 1 국회의 th e o p e n in g o f th e

개의

N a tio n a l A s s e m b ly [a N a tio n a l A sse m b ly session]. 一 하다 o pen th e N a tio n a l A sse m b ly. 2 병원의 th e o p e n in g [in a u g u ­ ra tio n ] o f a h o s p ita l. — 하다 o pen a h os­ p ita l. ♦ — 식 th e o p e n in g ce re m o n y o f th e N a 仕o n a l A sse m b ly. 개 의 규意i — 하다 m in d ; care a b o u t; be co nce rn e d a b o u t; tro u b le [co n ce rn ] one ­ s e lf a b o u t. 11비용을 〜치 살■고 re g a rd le ss o f e x p e n s e # 남_ 생각은 〜치 않고 n o m a t­ te r [ w ith l it t l e re spe ct fo r ] w h a t o th e r p eo p le (m a y ) t h i i^ k # ( 조금도 ) 〜치 착다 d o n o t care [m in d ] a b it ; be (q u ite ) in ­ d iffe r e n t ( to ) #그 는 옷차늘에 〜치 삶는다 H e is careless a b o u t h is app e a ran ce . # 나 는 남이 뭐라든 〜치 않는다 I d o n ’t m in d [care] w h a t p e o p le say o f m e . ，그는 경찰 관이 있는 것도 〜치 않았다 H e ig n o re d th e presence o f a p o lice m a n . 개 인 5文타] a change o f one ’s seal. — 하다 change one ’s (re g is te re d ) seal. ♦ — 신고 a re p o rt o f one ’s chan g e d seal. 개인 人 a n in d iv id u a l; [ 사인 ( 私>人)] a p riv a te p e rso n [in d iv id u a l, c itiz e n ]; a p e rso n in h is p riv a te c a p a c ity . H 〜 또는 법인〔 법〕a n a tu ra l o r ju r id ic a l p e rs o n # 〜으로서 ( 는 ) as an in d iv id u a l; in d iv id u a l­ ly ; p e rs o n a lly ; fo r o neself; i n p r iv a t e / " 'i ] in d iv id u a l; p e rso n a l; p r iv a te # 〜의 권 리 th e r ig h ts o f th e in d i v id u a l/ / 〜s j 존엄 성 [ 자유] p e rso n a l [in d iv id u a l] d ig n ity [fre e d o m ] 八〜 자격으로 in o ne ’s p r iv a te c a p a c ity ; in th e c a p a c ity o f a p riv a te p e rs o n / / 〜용의 fo r in d iv id u a l u s e ，나 〜 의 자격으로 in m y in d iv id u a l c a p a c ity /公나 〜의 의견으로는 in m y p e rso n a l o p in io n ; in d iv id u a lly (sp e a kin g ). ♦ — 감정 p e rso n a l fe e lin g . — 경기 an in d iv id u a l s p o rt [eve n t]. — 경 영 p riv a te m a na g e m en t. — 경 제 p riv a te econom y. — 관계 p e rs o n a l re la tio n s . — 교섭 [ 노동] in d iv id u a l b a rg a in in g . — 기 ( 技[) (be e x­ c e lle n t in ) in d iv id u a l s k ill. 一 기업 a p r i ­ v a te e n te rp ris e . 一 문제 a p r iv a te a ffa ir ; a p e rs o n a l m a tte r. — 비서 a p riv a te sec­ re ta ry . — 사정 ( fo r som e) p e rs o n a l re a ­ sons. 一 소득 a n in d iv id u a l inco m e . 一 소 비 지출 p e rs o n a l c o n s u m p tio n e x p e n d i­ tu re . — 소식란 [신문의] perso n a ls; p e r­ so na l co lu m n s. — 숭바j th e c u lt o f p e r­ s o n a lity . 一 심 리 학 in d iv id u a l p s y c h o lo ­ gy. _ 연금 a p r iv a te p e n sio n (p la n ). — 용 컴퓨터 a p e rs o n a l c o m p u te r (mg-: P C ). — 의견 p e rso n a l o p in io n ; p riv a te view s. — 전 (單)0 a to u rn a m e n t series in singles; a gam e b e tw e e n in d iv id u a ls . — 전 ( 롯 ) a

80

p e rs o n a l [p riv a te ] ( a r t 》 e x h ib itio n . 〜 초 합 경기 [ 체조의] in d iv id u a l co m b in e d ex! ercise. — 주택 a p riv a te house [resi­ dence]. — 히사' a p riv a te f ir m [company]. — 휴라I 정보 단말기 a p e rs o n a l dig ita l a s s is ta n t( 略 : P D A ). — 휴대 통신 person­ a l c o m m u n ic a tio n system (l 略: P C S). — 휴대품 p e rs o n a l effects. 개 인교수 ■ /、 敎냥受 p riv a te lessons [in stru c­ tio n ]; in d iv id u a l in s tr u c tio n [tu itio n ]; tu ­ to r in g (a t one ’s o w n h o m e ). — 하다 give p r iv a te lessons ( to ); coach; tu to r . 1卜 *( 를) 받다 s tu d y in d iv id u a lly u n d e r a t u t o r # 피 아노 〜 ( ■ 굶》P ia n o lessons g ive n . ♦ — 료 a fee fo r se pa ra te lessons. 개인적 1固人⑷ in d iv id u a l; p riv a te ; person­ a l. 하〜인 생각 a p e rs o n a l v ie w ; a selfish v ie w #〜인 감 ~에 지배되다 be a ffe c te d by p e rs o n a l p r e ju d ic e # 〜으로 in d iv id u a lly ; p e r s o n a lly # 〜으로 면담하다 have a per­ s o n a l in te r v ie w ( w it h 》# 〜으로는 그 사람 과 아무런 관계도 없부• I h ave n o personal c o n ta c t [r e la tio n ] w it h h im . 개인주의 j固人초■ in d iv id u a lis m . 히〜적인 in d iv id u a lis tic . ♦ — 天[ an in d iv id u a lis t. 개 인 지 도 ■ 人t 第等 in d iv id u a l tu itio n . — 하다 g iv e p e rs o n a l g u id a n c e (to ); tu to r. 개인차 1固A M d iffe re n c e s [v a ria tio n s ] be­ tw e e n in d iv id u a ls ; a n in d iv id u a l d iffe r ­ ence. 개인 택시 ■ 人 一 an o w n e r - d riv e r ta x i. ♦ — 운전사' a n o w n e r- d riv e r cabby. 개인플레이 — a p e rs o n a l a c tio n . 一 하다 a c t p e rs o n a lly ; d e m o n s tra te one’s p e rs o n a l s k ill. 개입 유 X in te rv e n tio n ; m e d d lin g ; in te r­ fe re n ce. — 하다 in te rv e n e [in te rfe re ] (in a d is p u te ); m e d d le ( in a m a tte r). ♦ 군사" 一 m ilit a r y [a rm e d ] in te rv e n tio n . 개자리1 〔 식〕 a b u r ( r ) c lo v e r; a snail c lo v e r [m e d ic]. 「th e w and.

개자식 一구磨、 [ 욕설] a son o f a b itc h [g u n ]; a n s.o.b. 11이 〜아 Y o u son o f a b it c h ! / Y o u d o g ! # 내가 7 수면 ~ 이다 I ’l l be dogged i f I go. (a n ) a d a p ta tio n ; re c a s tin g . 一 하다 a d a p t (a p la y ) ; re c a s t (a s to ry ); r e w rite . 유소설을 연극으로 〜하타 d ra m a ­ tiz e a n o v e l # 이것은 뒤마의 작품을 ~ 한 것 이다 T h is is a n a d a p ta tio n fr o m one of D u m a s ’s w o rk s. ♦ — 天F a n a d a p te r [a d a p to r]. 개잠 s le e p in g c u rle d u p (lik e a d o g ). U ^ 자다 sleep c u rle d up. 개 잠 改: 一 a sleep a fte r w a k in g u p once

개작 改

개중

81

in th e m o rn in g . a b itc h o f a w o m a n ; a slut; a w a n to n . 개술놈 一 • 一 a son o f a b itc h {pi. sons of b itc h e s ); a d og o f a m a n. 개 장 려 r e b u ria l; re in te rm e n t. — 하다 re b u ry ; re in te r. 개장 S文총 re m o d e lin g ; m o d ific a tio n ; m o d ­ e rn iz a tio n ( 현대식으로 ). — 하다 re m od e l; re fit; re e q u ip ; m o d ify . 11살림집을 식당으로 • '， 하다 re m o d e l [c o n v e rt] a liv in g house in to a re s ta u ra n t. 개장 開場 o p e n in g ; 〔 증〕 th e o p e n in g ses­ sion; a session; a c a ll. — 하다 open; open the d o o r; [중권 시 장을] h o ld [open] a ses­ sion [m a rk e t]. ♦ — 가격 an o p e n in g p ric e [q u o ta tio n ]. — 시간 th e o p e n in g h ou r; m a rk e t h o u rs ( 시찬의). 广soup]. 개장 (■속 ) _ 출 (一 ) d o g -m e a t b r o th [stock, 7|| 재 介산 in te rp o s itio n ; (논 • 철〕 m e d ia cy. _ -〇[c} lie [s ta n d , com e] b e tw e e n ; e x is t (am ong). 개전 改Cl資 (a ) re p e n ta n ce ; p e n ite n ce ; re ­ fo rm ; a m e n d m e n t. 1卜'-의 정 signs o f re p e n ta n c e // 〜의 정이 뚜렷하다 s h o w c le a r signs o f re p e n ta n ce [re fo rm a tio n ]. — 하 다 re p e n t ( o f one ’s sin s ); be p e n ite n t (o f); m e n d one ’s w a y; re fo rm (o n e se lf). H 그녀는 무모한 행동을 〜하고 있다 She re ­ pents o f h e r re ckle ss act. 가! 전 램單호 th e o p e n in g [co m m e nce m e n t] o f h o s tilitie s ; th e o u tb re a k [b e g in n in g ] o f w ar. _ 하다 o pen [com m ence] w a r [hos­ tilitie s ] (a g a in s t); m a ke w a r (o n ). 개점 (해놓 1 개업 th e o p e n in g o f a shop [store]; o p e n in g o f business. — 하다 open [s ta rt] a shop [sto re ]; o pen shop. 미홉사 ~ 휴업 상태다 T h e d o o r is open, b u t p r a c ti­ c a lly n o business is d one w it h in , i 그 날 으I th e o p e n in g o f th e sto re ( fo r th e d a y). ■ 하다 o pen th e store. ♦ — 시간 th e o p e n in g tim e (o f a sto re ). — 안내 th e a n n o u n ce m e n t o f o p e n in g a shop. 개정 改JE [ 수정] (a ) re v is io n ; (a n ) a m e n d m ent; (a ) re fo rm ; [ 변경] (a n ) a lte ra tio n ; (a) change. 一 히 re vise ; am en d ; a lte r; change; re m o d e l (th e ru le s ). 11상법을 일부 〜하다 m a k e a p a r t ia l a m e n d m e n t o f th e C o m m e rc ia l Code. ♦ 조 약 一 tr e a ty re v is io n . 헌 법 一 an a m en d m e nt o f th e c o n s titu tio n ; a c o n s ti­ tu tio n a l a m e n d m e n t. 一 세율 [요금] re ­ vised d u tie s [ra te s]. 一 시간표 a re vise d [new] tim e ta b le . — 안 a re vise d b il l [p la n ]; an a m en d m e nt. — 정가 th e re v is e d p ric e . 개청 改:호 a re fo rm ; (a ) re v is io n . 一 하다

개잡년 一 | | —

re fo rm ; revise. re v is io n . — 하다 re v is e ; e d it (a te x tb o o k 》 anew . ♦ — 증보판 a re v is e d a n d e n la rg e d e d itio n . _ 판 a re v is e d e d itio n [ve rsio n ]; a re v is io n . 개정 ■ 점 th e o p e n in g [h o ld in g , s ittin g ] o f a ( la w ) c o u rt; [ 공판] a h e a rin g ; a tr ia l. _ 하다 o pen [h o ld ] a c o u rt; s it. 11자금 〜 중이다 T h e c o u rt is n o w s ittin g . ♦ — 일 a ju r id ic a l [c o u rt] day. 개제 6次■ a change o f th e t itle ; r e titlin g . _ 하다 r e title ; ch ange th e t i t l e o f (a b o o k ). 11그 잡 지 는 「 시사 영어 연구」로 〜하 여 복 간 었 다 T h e m a g a zin e has been re issu e d u n d e r th e n e w t i t l e o f “The

개정 改:U

Study of Current English.”

개조 改:造;

re m o d e lin g ; re c o n s tru c tio n ; re ­ o rg a n iz a tio n ; re b u ild in g . — 하다 re m o d ­ el; re o rg a n ize ; re c o n s tru c t; re b u ild . H 창고 를 공장으로 〜하다 re m o d e l [c o n v e rt] a w a re h o use in to a 노산〇 乂시^회를 〜하다 re o rg a n iz e [re c o n s tru c t] s o c ie ty # 그는 주 택을 가게로 ~했 다 H e re m o d e le d h is house in to a store. 개조 改;유旦 re o rg a n iz a tio n ; re s h u ffle . ={> 개 편 ( 改:— )• 一 하 다 re o rg a n iz e ; re s h u ffle (a c a b in e t). 개조 開■ [종파 등의】th e fo u n d e r (o f M e th ­ o d ism ); [ 시조] a n o rig in a to r ; a fa th e r. 개조 筒條 [ 조항] a n a rtic le ; a clause; [ 항목] a n ite m . 1U〇〜로 이루어지다 c o n s is t o f te n a rtic le s [sections]. ♦ 신 앙 一 a rtic le s o f fa ith . 개종 改^총 co n ve rsio n ; p ro s e ly tis m . 一 하 다 change o ne ’s re lig io n ; b e c o n v e rte d ( to C h ris tia n ity ) ; p ro s e ly te . H 〜시키다 c o n v e rt (a p e rso n to C h ris tia n ity ) ; p ro s e ly tiz e # 그는 기독교로 ~ 했다 H e tu rn e d C h r is tia n ./H e w as co n v e rte d to C h ris ­ tia n ity . ♦ 一 자 a c o n v e rt (to B u d d h is m ); a p ro se lyte . 개종 開충 [ 불교] fo u n d in g (o f a n e w sect). — 하다 fo u n d a n e w sect. 개주 ‘ 싫 re c o in a g e ( 화폐의); r e c a s tin g (종 머•위퍼 ). 一 하다 re c o in (m o n e y ); re c a s t (a b e ll in to g un s). 개죽음 a useless d e a th ; a d o g ’s d ea th. — 하다 d ie to n o p u rp o se [in v a in ]; d ie a d o g ’s death. 11나는 〜하고 싶지는 않다 I d o n ’t w a n t to d ie a useless d e a th [in v a in ]. 개중 個中 11〜에는 a m o n g [some o f] th e m ; o f th e n u m b e r ᄉ너도 〜의 한 사람이다 Y o u a re (one) o f th e n u m b e r .//재목이라고 다 단단한 것은 아니다. 〜에는 부드러운 것도 있 다 A l l w o o d is n o t h a rd ; some w o o d is s o ft.

17

개지랄

개지랄

82

a n im p ro p e r a n d d is g u s tin g b e ­ h a v io r; a m e a n a n d n a s ty a ct. H 〜 마라 D o n ’t be su ch a p ig !/ N o n e o f y o u r fo o l­ eries. 개진 sta te m e n t. 一 하 다 sta te ; m a ke a s ta te m e n t ( o f) ; la y (o n e ’s v ie w s ) b e ­ fo re (a p e rs o n }; set f o r t h (o ne 's v ie w s ); express [vo ice ] (o n e ’s o p in io n ). 개짐 a s a n ita ry n a p k in [to w e l, b e lt]; a m e n s tru a l c lo th . 개집 a k e n n e l; a doghouse. 개차반 a v u lg a r [m ean] fe llo w ; a h an g d og . 개착 開■ e x c a v a tio n ; c u ttin g ; d ig g in g ; s in k in g (우물 따위의). _ 하다 e xca v a te (a tu n n e l) ; c u t (a ro a d ); [운하 따위를] b u ild ; c o n s tru c t; [우물 따■육를] s in k . ♦ _ 공시^ e x c a v a tio n w o rk s . — ■기 a n e x c a v a to r. 개 찰 改札 = 개표(改票 ). 개찰 ■ 札< th e o p e n in g o f te n d e rs [b id s ]. _ 하다 o pe n th e te n d e rs [b id s]. 개척 [ 토지의] re c la m a tio n ; c u l 仕v a tio n ; [삼림 지대 희] d is a ffo re s ta tio n ; c le a r­ in g ; [ 자원의] e x p lo ita tio n ; deve lo pm e n t. _ 하■!![• re c la im [c le a r] (w a s te la n d ); b rin g (w a s te la n d 》 u n d e r c u ltiv a tio n ; deve lo p [e x p lo it] (re so u rce s); o pen u p (a n e w f ie ld in scien ce ). 하새 시장을 〜하다 open u p [fin d ] a n e w m a r k e t //운명 을 〜하다 h e w o u t one ’s fo r tu n e # 신천지를 〜ᄒj•다 o pen u p a n e w w o r ld ᆻ그들은 황야를 〜했 다 T h e y re c la im e d th e w a s te la n d . ♦ — 민 a s e ttle r. — 사•업 re c la m a tio n [e x p lo ita tio n ] w o rk . — 자 a c o lo n is t; a s e ttle r; [새 분야의] a p io n e e r; a tr a ilb la z er; a fro n tie rs m a n . — 天!' 정신 th e p io ­ n e e r [fr o n tie r ] s p ir it. — 지 re c la im e d la n d ; a s e ttle m e n t area. 개천 川 a n o pen d itc h ; a sew er; [내] a s tre a m le t; a b ro o k ; a b ro o k le t; a r iv u le t. 개천절 ■ 국If f th e N a tio n a l F o u n d a tio n D a y (o f K o re a ); th e A n n iv e rs a ry o f th e D a n -g u n ’s A ccession; th e A n n iv e rs a ry o f th e A cce ssio n o f D a n -g u n (to th e th ro n e ). 기념식이 국립 극장에서 거행되었다 The N a tio n a l F o u n d a tio n D a y w a s c e le b ra t­ ed [w as m a rk e d w it h a ce re m o n y] a t th e N a tio n a l T h e a te r. 개청 開SS in a u g u ra tio n ; o pe n ing . — 하다 in a u g u ra te ; o pen (a g o v e rn m e n t o ffic e ). 개체 改: # [ 바분] (a ) change; s w a p p in g ; (a n ) e xcha n g e; [새 것과] (a) re n e w a l; re ­ p la c in g . — 하다 e xcha n g e [change, sw ap, b a rte r] (o ne t h in g f o r a n o th e r); [새 것과] re n e w ; re p la c e (o ne th in g b y [w ith ] a n ­ o th e r). 개체 ■ 뽑 a n in d iv id u a l; an in d e p e n d e n t e n tity . ♦ — 개념 [ 관념 ] 〔 논〕 a n in d iv id ­

u a l co nce p t. — 군 (程^ ) 〔 동〕 p o p u la tio n . — 발생〔 생〕o n to g e n y ; ontogenesis. 一 변 이 ( 찢 S ) in d iv id u a l v a r ia tio n . — 화 ( 化) in d iv id u a tio n . 개초 蓋草 [ 이엉] th a tc h ( in g ) ; [이엉 잇기] th a tc h in g ; r o o fin g w it h th a tc h . _ 하다 th a tc h (a house, a r o o f) ; r o o f (a house) w it h th a tc h . ♦ _ ^j- 〇| a ro o fe r; a (h o u se ) th a tc h e r. 개최 램헬 一 하다 h o ld (a m e e tin g ); open (a n e x h ib itio n ) ; h ave (a fa r e w e ll [w e l­ com e] m e e tin g ); g iv e (a g a rd e n p a r ty ) . H 〜중이다 b e open; [ 회:의가] be in session; be si 竹in g [m e e tin g ] //전 국 체 전은 10월 3 일 에 〜된다 T h e N a tio n a l A th le tic M e et w i l l be h e ld [open] on th e t h ir d o f O c to b e r . / / 그 회의는 지금 런던에서 〜중이다 T h e co nfe ren ce is n o w m e e tin g [s ittin g , in session] in L o n d o n . ♦ 一 기 간 th e p e rio d in w h ic h (a n e x h i­ b itio n , a tra d e f a i r ) is h e ld . 一 일 th e d a y fix e d fo r a m e e tin g ; a f ix t u r e (경기 • 경마의). 一 지 th e s ite ( o f a n e x p o s itio n , o f a n a th le tic m e e t); th e lo c a le ((of a conference)). 개축 改총 r e b u ild in g ; re c o n s tru c tio n ; re ­ m o d e lin g ; a lte r a tio n (to a b u ild in g ) . _ 하다 r e b u ild (a h ou se ); re c o n s tru c t; re ­ m o d e l; a lte r. 중이다 b e u n d e r re c o n ­ s tru c tio n . ♦ — 공사* re c o n s tru c tio n w o rk s. 개칠 改C:⑬ 1 칠외 r e p a in tin g ; re c o a tin g . — 하다 r e p a in t; re co a t; p a in t [p la s te r] a fre sh . 2 글씨의 c o rre c tio n ; re to u c h . — 〇\C-[ c o rre c t [re to u c h ] (a w r it t e n le tte r). 개청 ⑮륨 re n a m in g ; th e c h a n g in g o f a n am e [title , d e s ig n a tio n ]. — 하다 renam e; change th e n am e [t it le ] ( to ); r e title . 개 키 다 fo ld (u p ). 따 개 다 3. 개 탄 짧 1■ d e p lo rin g ; la m e n ta tio n ; re g re t. 11〜을 금할 수 없국• be m o s t d e p lo ra b le . — 하다 d e p lo re ; la m e n t; re g re t; g rie v e . H 〜할 만한 d e p lo ra b le ; la m e n ta b le ; re g re t­ ta b le ; g rie v o u s //시대의 병폐를 〜하다 dep lo re th e e v ils o f th e tim e s # 〜해 마지 않 을 일이다 I t is r e a lly a m a tte r fo r re g re t. 개 랑 開싫 〔 건〕 a groo ve ; a f illis te r . 1卜 치 다 groo ve ; c u t [h o llo w o u t] a groove. ♦ 一 대패 a f il li s t e r (p la n e ). 개통 開i f i o p e n in g to tr a ff ic . — 하다 [새 로] be opened to [fo r] tr a f f ic ; go in t o o p ­ e ra tio n ; [ 막혔다가] be re o p e n e d f o r ser­ v ice . 11전구간0 부가] 〜되다 be f u lly [p a r tia lly ] ope n e d to [fo r] tr a ff ic . ♦ — 구간 a s e c tio n o f re s to re d tr a ff ic . — 식 th e fo r m a l o p e n in g ( o f a r a ilw a y ) ; th e o p e n in g ce re m o n y ( o f a n e w b rid g e ).

개활

83

개판

u tte r [ju m b le d , w ild ] c o n fu s io n ; to p ­ s y - tu r v y (d o m ). 11〜이 되다 f a l l in to u tte r c o n fu s io n . 개 판 改:一 [씨 름에서 } a re s ta rtin g [second] b o u t [ro u n d ] in ssireum. (w re s tlin g ). 개판 않 a re vise d e d itio n ; [ 인쇄] reset. — _ 하다 re v ise (th e o ld e d itio n ) ; issue a re v is e d [n e w ] e d itio n ; re se t ( 조판을 ) . 개 패 一)원 a dog ta g . 厂side. 개 펄 a t id a l [m u d ] fla t; a m u d d y r iv e r 개편 改C li re o rg a n iz a tio n ; (a ) re s h u ffle . H 내각 ^ | 〜 a C a b in e t re s h u ffle # 정부 기구의 〜 re o rg a n iz a tio n o f g o v e rn m e n t setups. — 하다 re o rg a n ize ; re s h u ffle . H 조합을 〜 하다 re u n io n iz e ; re o rg a n iz e a u n io n # 진용 을 ~ 하다 re a rra n g e th e d is p o s itio n o f tro o p s. 개평 th e w in n e r ’s tip ; a fre e h a n d o u t. H ~ 을 떼다 ta k e a w a y th e w in n e r ’s tip . ♦ — 꾼 th o se w h o w a tc h f o r th e w in n e r ’s grace. 개평 平 a g e n e ra l co m m e n t; a n o v e ra ll c r itic is m . _ 하■ᅪ g iv e a g e n e ra l co m ­ m e n t (o n ); g ive an o v e ra ll c r itic is m (o f》. 개폐 a lte ra tio n a n d a b o litio n s ; re o r­ g a n iz a tio n . _ 하 re o rg a n iz e ; c a n y o u t a re o rg a n iz a tio n . 개 폐 開閉 o p e n in g a n d [o r] s h u t t i n g ; 〔 전〕 m a ke a n d b re a k . — 하다 o pen and s h u t [close]; m a ke a n d b re a k ( c ir c u it) . H 문은 자동적 으로 〜된다i T h e d o o r opens a n d s h uts a u to m a tic a lly . ♦ — 교 a d ra w b rid g e ; a b a la n c e [s w in g ] b rid g e . 一 기 [ 전기의] a (b re a k and m a k e ) s w itc h ; [사진기의] a s h u tte r. — 신 호기 a s w itc h sig n a l. 一장치 a s w itc h g e a r. — 히로 a k e y in g c ir c u it. 자동 — 기 a n a u to m a tic s w itc h . 기I 표 己文홍 th e e x a m in a tio n o f tic k e ts ; p u n c h in g (가위로 찍기 ). 一 하 다 e xa m in e tic k e ts ; [가과 로 찍 다] p u n c h [c lip ] (a t ic k ­ e t). ♦ — 구 a ( p la tfo rm ) w ic k e t; a tic k e t b a r r ie r [g a te ]; a gate. 회전식 〜구 a t u r n ­ s tile . — 원 a tic k e t e x a m in e r [c lip p e r, p u n c h e r]. 개표 th e o ffic ia l c o u n tin g [canvass] o f th e votes; b a llo t c o u n tin g . — 하다 c o u n t th e votes [b a llo ts ]; m a ke a canvass (o f th e v o te s). 11참관인 입회하에 〜하다 c o u n t th e votes w it h w itne sse s a tte n d in g 'f 〜 결과 H 씨가 당선되었다 O n o p e n in g th e b a llo t, i t w as fo u n d th a t M r. H w as re tu rn e d . ♦ — 결과 e le c tio n re tu rn s . — 관리인 a s u p e rv is o r o f a b a llo t- c o u n tin g o ffic e . '— 소 a b a llo t- c o u n tin g o ffic e [p lace ]. — 입회인 [ 참관인 ] a b a llo t- c o u n tin g w itne ss.

개피떡 a ric e cake w it h b e a n ja m . 7j| 학 b e g in n in g o f sch oo l; [학년 • 학기 초의] o p e n in g o f a sch o o l y e a r [te rm ]. — 하다 open [b e g in ] sch oo l; sch oo l b egins. ♦ — 식 [ 일] th e o p e n in g ce re m o n y [d a y] o f th e sch o o l y e a r [te rm ].

개 1空f I■幽 o p e n in g o f a b a llo t (b o x ). — 하다 open th e b a llo t boxes. 개향 開옮 [항구의 개방] th e o p e n in g o f a p o rt; [ 항구] a n o pen p o rt. — 하다 o pen a p o r t (to fo re ig n tra d e ). ♦ 불 (不0 — a n u n o p e n e d p o rt. — 장 an o pen [a tre a ty ] p o rt. 개헌 a c o n s titu tio n a l a m e n d m e n t [re ­ v is io n ]; a n a m e n d m e n t o f th e c o n s titu ­ tio n . _ 하다 a m en d [re vise, re fo rm ] th e c o n s titu tio n . ♦ — 안 (p re s e n t) a b i l l f o r a m e n d in g th e c o n s titu tio n . — 운동 a m o v e m e n t fo r th e c o n s titu tio n a l a m e n d m e n t. — 저 지 투쟁 a f ig h t a g a in s t th e c o n s titu tio n a l a m en d m e nt. 개메엄 a dog p a d d le . 7 jj 혁 改^革: [ 혁신] (a ) re fo rm ; re fo rm a tio n ; re n o v a tio n ; in n o v a tio n ; [ 개선] im p ro v e ­ m e n t (o f, o n ). 一 하다 [ ♦ 신하다] re fo rm (a system o f e d u c a tio n ); m a k e a r e fo rm ( in ) ; re o rg a n iz e ; re n o v a te ; in n o v a te ; [개 선하다] im p ro v e . 창근본적으로 〜하다 m a ke a r a d ic a l re fo rm ᄉ철저하게 〜하타 r e fo rm fro m to p to b o 竹om /Z 정부는 교육 제도의 일대 〜을 실시했다 T h e G o v e rn m e n t m ade [c a rrie d o u t] d ra s tic re fo rm s i n th e edu ­ c a tio n system . ♦ 농지 一 a n a g ra ria n [a fa rm la n d ] re ­ fo rm . 사회 _ so c ia l re fo rm . 정치 一 p o ­ l it ic a l re fo rm . 종 교 一 re lig io u s re fo rm a ­ tio n ; 데 ! the. R e fo rm a tio n . 행정 一 an a d m in is tra tiv e re fo rm . 一 안 a re fo rm b ill. — 자 a re fo rm e r. 개호 려(할 _ 하다 change th e t i t l e ( o f); change one ’s p e n nam e.

개화 | | 化 c iv iliz a tio n ; e n lig h te n m e n t. _ 하다 be [get] c iv iliz e d ; be e n lig h te n e d ; be illu m in a te d . 11〜한 나라 a c iv iliz e d c o u n t r y / 〜된 국민 c iv iliz e d p e o p le ᄉ이 지방은 아직 〜되지 않았다 T h is d is t r ic t is b a c k ­ w a rd in c iv iliz a tio n . 花1 b lo o m in g ; b u rs tin g in to b lo o m ; e fflorescence. — 하다 flo w e r ; b lo o m ; com e in to flo w e r [b lo o m ]; e fflo re sce . 11이 꽃의 ~ 기는 5 월이다 These flo w e rs come o u t in M a y. ♦ — 기 th e tim e o f flo w e r in g ; th e flo w ­ e rin g tim e [s e a s o n ]; 〔 식〕a nthesis. 개 활 開能 一 하다 (w id e ) open. ♦ _ 지

개화

개황

(i& ) o pen la n d .

개 황 梅E?兄 a g e n e ra l c o n d itio n [s itu a tio n ]; a n o u tlo o k . ♦ 일 기 一 a g e n e ra l w e a th e r c o n d i 仕on. 개 회 램# th e o p e n in g o f a m e e tin g [ses­ sio n ]. 치〜를 선언하다 c a ll (a m e e tin g ) to o rd e r; open. [open] open;

d e cla re [a n n ou n ce ] (th e m e e tin g ) — 하다 o pen th e m e e tin g ; b e g in its session ( 국회가). 11〜중이다 be [ 회의가] be in session ᆻ국회는 내일 부터 〜한다 T iie N a tio n a l A s s e m b ly opens to m o rro w . ♦ — 사' a n o p e n in g address [speech]. — 식 ( h o ld ) an o p e n in g ce rem o n y [e x e r­ cise]; a n in a u g u ra tio n . 개 회눈 〔 전〕a n o pen [a b ro k e n ] c ir ­ c u it. ‘「 alcove. 개홀레 〔 건〕a recessed p a r t o f a ro o m ; an 개 흙 b la c k s o il [m u d ] on th e w a te r shores; s ilt. 객 총 a c a lle r; a v is ito r; a guest. ■={>손님. 객1 가외의 e x tra ; a d d itio n a l. 따〜 식구 a h a n g e r-o n . 2 객적은 needless; use­ less. 하〜소리 an id le ta lk . 3 지난 la s t; la te s t. 11 〜년 la s t year. 一객 一客1 a c e rta in person. 창관광〜 a sightseer; a t o u r is t # 불청〜 a n u n in v ite d g u e s t # 일등〜 a firs t-c la s s passenger. 객 거 客1뚫 一 하다 s ta y a w a y fr o m hom e. 객고 놓苦1 s u ffe rin g s (o f a p e rso n w h o is a w a y fr o m h o m e ); w ea rine ss fro m tr a v ­ el. 11〜를 풀다 b e g u ile [re lie ve ] th e te d iu m o f a jo u rn e y . 객공 휴그! [임시 직공] a te m p o ra ry w o rk e r. 객관 客觀 〔 철;！th e o b je c t. = 0 객관적. ♦ — ■치 o b je c tiv e v a lid ity . — 묘사 (an) o b je c tiv e d e s c rip tio n . — 법 (a n ) o b je c­ tiv e m e th o d . _ 성 o b je c tiv ity . _ 식 시험 a n o b je c tiv e test. 一 정 세 a n o b je c tiv e s itu a tio n . _ 주의 o b je c tiv is m . _ 화 ( 化 ) o b je c tific a tio n . 객관적 축11述] o b je c tiv e . 1卜、 -으로 말해서 o b je c tiv e ly s p e a k in g ，우리는 문제를 〜으 로 볼 필요가 있다 W e sh o u ld v ie w th e p ro b le m o b je c tiv e ly . 객군 a n u n in v ite d guest; a n u n w e l­ com e guest. 객기 총혔 y o u th fu l a rd o r; rashness; b lin d d a rin g . 1卜-를 부리다 be c a rrie d a w a y b y a ra s h im p u ls e . 객 년 客: # la s t ye ar. 객 담 혼f 炎 an id le ta lk ; fu t ile [e m p ty ] ta lk ; bosh. 一 하다 t a lk nonsense; say s illy th in g s . 객 담 1홈혔 s p ittin g ; e x p e c to ra tio n . — 하다 e x p e c to ra te p h le g m ; s p it (o u t). ♦ — 검 사 th e e x a m in a tio n o f one ’s s p u tu m .

84

객비 客훨

[ 여비] ’ tr a v e lin g expenses; [ 객적. 은 비용] w a s te fu l expenses. 객사" 客 d y in g a w a y fr o m hom e. 一 하다 d ie in a fo re ig n [stra n g e ] la n d . 11런던에서 〜하다 d ie w h ile s ta y in g in L o n d o n . 객사 휴숨 a h o te l; a n in n .

객상 휴^ th e ta b le set fo r a guest. 객상 客:i습 a m e rc h a n t. 「 th e a te r). 객석 혼/봄 a seat f o r a guest; a seat ( in a 객선 침 a passenger b o a t [s h ip ]. 객설 客說 = 객소리. 객소리 客:一 (a n ) id le ta lk ; p r a ttle ; ta ttle . 창〜가 많은 사람 an id le ta lk e r /么그 따위 〜 는 집어치워라 N e v e r say such u s e l 래s th in g s ./N e v e r w a s te y o u r b r e a th . # 〜 마 라 Q u it y o u r id le t a lk . # 너는 도대체 〜가 많아 ( ᄆ렇) T h e re ’s to o m u c h gas a b o u t y o u.

객수 홍tK

[ 비] a n u n w e lc o m e r a in ; [ 겉물] u n w a n te d w a te r. 객수 홍향 lo n e lin e s s o f a jo u rn e y ; h om e ­ sickness. 객스럽다 unnecessary; needless; u n c a lle d fo r. 11객스러운 짓 a uselessi[needless] act. 객승 管 a tr a v e lin g p rie s t. 객식구 客1슐日 a h a n g e r-o n (pi. h a n g e rso n ); a d e p e n da n t. 객실 [가정 의] a d r a w in g [re c e p tio n ] ro o m ; [ 호 1놓희] a g ue st ro o m . ♦ — 당번 a ro o m c le rk . 객 연 客겔 一 하다 m a ke a guest a p p e a r­ ance. 오페라 가수 a guest opera singer. 객원 혼員 a n h o n o ra ry m e m be r; a n o n ­ re g u la r m e m be r; a g ue st m e m be r. ♦ 一 교수 a guest [v is itin g ] p ro fe s s o r. 一 지휘자 a gue st c o n d u c to r. 객월 客:月 la s t m o n th . 객인 客人 [ 손님] a g u e s t H >손님]; [객쩍은 사람] a n o b o d y ; a p e rs o n o f n o im p o r ­ tance. 객정 客:， l靑 one ’s fe e lin g s fe lt w h ile a w a y fr o m h om e [in a s tra n g e p la c e ]; th e h e a rt o f a tra v e le r. 객주 휴초 1 거간 c o m m is s io n agency. 2 객 주집 a p e d d le r’s in n ; a c o m m is s io n agen­ c y hom e. 객지 혼;地 a s tra n g e la n d ; a fo re ig n c o u n ­ tr y . H 〜 사람 a s tra n g e r; a n o u tla n d e r # 나 는 l 〇년 동안 〜 생활을 했다 I w a s absent fr o m h om e f o r te n years. 객쩍다 unnecessary; needless; [ 실없다] id le ; s illy . 11객쩍은 소리 (a n ) id le ta lk . 객 차 客:車; a passenger c a r [coach, ( 휴》c a rria g e ]; a c a r; [ 열차] a passenger tr a in . 객체 홍설 ( 철) th e o b je c t. 11범죄의 〜 th e o b je c t o f a c r im e # 영토와 국민은 국가의 〜 다 T h e te r r ito r y a n d p eo p le a re th e o b ­

85

je c ts o f th e state.

객초 客혹 to b a cco [c ig a re tte s ] fo r guests. 객토 客y ： e a rth b ro u g h t fro m a n o th e r p la ce a n d m ix e d in th e so il.

객향 客:폐 a s tra n g e la n d . =!〉 객지 . 객혈 I塔 h e m o p tysis; s p it tin g b lo o d . — 하다 e x p e c to ra te [s p it, co u g h u p ] b lo o d . 갤 러 리 [화랑 • 방청석] a g a lle ry . 갤런 a g a llo n . H 1〜으로 10마일을 달리다 do te n m ile s to th e g a llo n . ♦ — 여론 조사 th e G a llu p p o lls [s u r­ ve y]. _ 여 동 조사소 th e A m e ric a n In s ti­ tu te o f P u b lic O p in io n . 갱대 a w o o d e n k n ife f o r w ee d ing . 갭 a gap. 11세대간의 〜 a g e n e ra tio n gap. 캡직하다 r a th e r lig h t; lig h tis h . 겟 th e shore o f a n e stu a ry; [ 물가] th e w a te rs id e . 갯 가재 〔 동〕a s q u illa (pi. -s, -la e 》; a m a n ­ tis c ra b [s h rim p ]. 갯 값 d o g -ch e ap [d irt-c h e a p ] p ric e . 11 〜으 로 팔다 s e ll (a th in g ) cheap as d ir t ; s e ll (a n a r tic le 》fo r a m e re song. 갯고랑 a d itc h o n th e shore o f a n e stu 갯나리 〔 동〕a c rin o id ; a sea lily . 갯물 (th e ) tid e w a te r. 갯 바람 a sea breeze; b r in y [s a lt] a ir. 갯밭 a fie ld a lo n g th e shore o f an e stu 갯벌 tid e la n d . l^ y 갯솜 〔 동〕a sponge. ■={> 해면 ( 海綿 ). 갯지렁이 〔 동]！a lu g w o rm ; a lo b w o rm ; a n e re id . 「a d ra in . 갱 坑 [ 갱도] a p it ; a s h a ft; [사금광의 도랑] 갱 a g an g ste r; a h o ld u p m a n; ((谷》a g u n ­ m an. ♦ _ 영화 a g a n g ste r film . 갱구 功^ᄆ a p ith e a d ; a m ine h e ad ; a p it m o u th . 갱내 方C內 th e in s id e o f a (m in in g ) p it [s h a ft]. ♦ 一 가 스 m in e gas. — 감독 an o verm a n . _ 부 [ 노무자 ] a p it w o rk e r; an u n d e rg ro u n d w o rk e r. 一 육업 in s id e [p it] la b o r; u n d e rg ro u n d w o rk . — 화재 an u n ­ d e rg ro u n d fire . 갱년기 更年^ ( a t) th e tu r n [change] o f life ; [ 여자51] th e m enopause. ♦ — 장애 a m e no p a usa l d iso rd e r. 갱도 抗i 宣 [횡갱] a le v e l; a h e a d (in g ); a g a lle ry ; [ 수갱】a s h a ft; a p it ; [ 굴] a tu n ­ n e l ；( 군〕 | a m in e . ♦ 주 (초) 一 a g a n g w a y. 一 작 업 d r if t w o rk . _ 지주 tim b e rin g ; p it p rop s. ： 쟁목 坑^木 a m in e p illa r ; a p i t p ro p . 갱부 抗!못: a m in e r; a m in e w o rk e r; a d ig ­ ger; a p itm a n ( 탄광의). ♦ — 병 m in e r’s disease. 一 십장 a fo re m a n . 7거처 (@ 뾰 ). ease; u n c o m fo rta b le . H 듣기 거 북한 말 거수 • 手1 ra is in g one ’s h a n d ; a s h o w o f h a n d s ( 표결의). — 하다 ra is e one ’s h an d ; w o rd s o ffe n s iv e [h a rsh ] to th e e a r ； 久입장 s h o w one ’s h a n d , ij 〜로 가결하다 d ecid e 이 〜 社n d one se lf in a n a w k w a rd p o s i(o n s o m e th in g ) b y a s h o w o f h a n d s //찬 t i o n ，그 사람 앞에 가면 어찐지 〜 I fe e l r a th e r a w k w a rd in h is p re s e n c e .# 낯선 집 성하시는 분은 〜해 주십시오 L e t those in fa v o r s h o w t h e ir hands. 에 가면 거북한 법이다 O ne feels i l l a t ease ♦ 一 경 례 a h a n d s a lu te ; a m ilita r y in a s tra n g e r’s hou se . # 그는 그곳에 있기가 몹시 기북해졌다 T h e p la ce becam e to o h o t s a lu te . — 기 [ 비유적으로] a r u b b e r sta m p ; a yes m a n. 행정부의 정력에 〜기 노릇을 히^ fo r h im . 다 ru b b e r-s ta m p f o r a n a d m in is tra tio n 거비 E — a n e n o rm o u s e x p e n d itu re [o u t­ p o lic y . _ 투표 v o tin g b y (a ) s h o w o f la y ]; a g re a t cost. hands. 거뿐하다 lig h t; n o t h ea vy. 여) 가뿐하다. 거스러미 1 손톱의 a n a g n a il; a h a n g n a il. 거뿟하다 ra th e r lig h t. 놔 가뿐하다. 11〜가 일어나다 have a h a n g n a il. 2 나무의 거사 M 士 [ 불교] a B u d d h is t devotee; [선 a s p lin te r. 하올지손가락에 〜가 박혔다 I ’ve 비] a re tire d s c h o la r [o ffic ia l]. g o t a s p lin te r in m y th u m b . 거사 불♦ a re v o lt; a n u p ris in g ; (a n) in ­ s u rre c tio n ; (a n ) in su rg e n cy. — 하다 ris e 거스러지다 [ 성질이] g ro w w ild ; becom e ro u g h [ru d e ]; becom e u n m a n a g e a b le [in ­ in re v o lt [re b e llio n ] (a g a in s t); ris e [re v o lt] tra c ta b le ]; [ 잔털이] b r is tle u p ; g et ru ffle d . (a g a in s t). ♦ — 일 th e D - d a y ( f o r a m i li ­ 거스르다 1 반대 • 거역 oppose; go [a c t] ata r y co u p ). g a in s t (a p e rs o n ’s w il l ) ; a c t c o n tra ry to; 거상 S i 商 a w e a lth y m e rc h a n t; a m e r­ r u n c o u n te r to ; o ffe n d (a p e rs o n ). 11부모 c h a n t p rin c e ; a business m a gn a te ; ( 《 谷》a 의 말을 ~ c o n tr a d ic t [d iso b e y] one ’s p a rb a ro n . [sta tu e . e n t s # 시대의 조류를 ~ 목o a g a in s t the 거상 象 a colossus; a g ig a n tic [huge] s tre a m [c u rre n t] o f th e tim e s # 운명.을 ~ 거상 居낯 [ 상중】b e in g in m o u rn in g ; [ 상복j s tr iv e a g a in s t f a t e # 우리는 바람을 거슬러서 a m o u rn in g dress; sables; w id o w ’s 뛰었다 W e ra n a g a in s t [in th e te e th o 幻 w eeds (미 망인의 ). 一 하다 be in m o u rn in g . th e w in d . //그들은 명령을 거슬러서 행동했 거석 E 石1 (고고학우a m e g a lith . 다 T h e y a cte d in d e fia n c e o f o rd e rs ./么그 ♦ 一 문화 m e g a lith ic c u ltu re . 는 남의 비위를 거스르지 않으려고 노력했다 거선 ©방 a b ig [huge, m a m m o th ] s h ip ; a H e tr ie d n o t to cause offense. le v ia th a n . aires.

거부 향꿈

， 1

93

2 잔돈을 g iv e (b a c k ) th e change; m a ke change. 11…을 받고 900 원을 거슬러 주다 g iv e n in e h u n d re d w o n (in r e tu rn ) fo r... # 거슬러 받다 g e t th e c h a n g e d 만 원짜린 데 거슬러 주세요 G iv e m e change fo r a te n -th o u s a n d w o n b ill. 거스름돈 change. 11 〜을 주다 g iv e (b a c k ) th e change; m a ke change; g iv e (a p e rs o n ) c h a n g e ； 久〜을 받다 g e t th e change /么〜을 주지 않다 re fu se c h a n g e 잘못 주다 c o u n t th e w ro n g ch a n g e # 〜 여기 있 습니다 H e re ’s y o u r ch an g e . / 〜은 1,000원 입니！ 斗 T h a t m akes one th o u s a n d w o n change. // ~ 900 원 받으세요 H e re is n in e h u n d re d w o n f o r y o u r ch an g e .， / 〜은 가지 시오 (Y ou m a y ) K e e p th e change. 거슬거슬 一 하다 [ 성질이] ro u g h ; w ild ; in ­ tra c ta b le ; s tu b b o rn ; [ 피부가] ro u g h ; coarse. 거 슬 러 올 라 가 다 1 상류로 go u p stre a m ; go u p [ascend] (a r iv e r ) . 11배를 저어 강을 〜 s c u ll [ro w ] u p s tre a m . 2 과거 로 go b a c k (to th e p a s t); [ 소급하다] re tro a c t ( to ); re tro s p e c t ( to ). 상태고로 ~ tra c e b a c k to re m o te a n t iq u it y ， /근 원 으 로 〜 tra c e b a c k (a th in g ) to its o r ig in # 4 월 1일로 거슬러 올라가서 re tro a c tiv e (ly ) to A p r il 1 # 이 이 야기는 16세기로 거슬러 을라간다 T h is s to ry goes b a c k to th e 16th c e n tu ry . 거슬리다 o ffe n d ; be o ffe n sive ; be a g a in st th e g ra in ; be in o p p o s itio n to (o n e ’s te m p e r). 11비위에 〜 g e t [ja r ] on one ’s n e rv e s ᄉ눈에 〜 be a n e yesore ； 久귀에 〜 be [so u n d] o ffe n s iv e [h a rsh , co n so n a n t] to th e e a r //귀에 거슬속는 소리 a n o ffe n sive s m in d ，저 포스터는 눈에 거슬린다 T h a t p o s te r is an eyesore . # 그 소 b ] 는 귀에 거슬 렸다 I fo u n d th a t n oise g r a tin g . # 이 아이

의 하는 말，하는 짓이 모두 비위에 거슬린다 E v e ry th in g th is c h ild does o r says ru b s me th e w ro n g w a y . 거 슴 츠 레 하 다 slee p y [d ro w s y , d u ll, h e a vy] (eyes). H 눈이 ~ have h ea vy eyes; be d u ll[h e a vy-]e yed . 거시기 1 대명사로 w h a t- d o - y o u - c a ll- it; w h a tc h a m a c a llit; w h a t- y o u - m a y - c a ll- it; w h a t- is - it; w h a ts is ; w h a ts it; th in g u m b o b ; th in g a m a b o b ; d o o d a d; dod a d . M ~ 〇]t\ 있지 W h e re is m y w h a tc h a m a c a llit [th in g u m b o b ]? 2 감탄사로 w h a t w a s i t [he] c a lle d th a t.... H 〜 그게 뭐더라 T h a t — w h a t w as i t ca lled? 一 th a t th in g a m a jig ? ᄀ 시 시 하 다 d im ; m is ty . 거시적 巨 ■的 〔 물〕 m a crosco p ic; [ 견해가] co m pre h e nsive ; a ll-in c lu s iv e . H 〜으로 i 다 ta k e a b ro a d v ie w (o f). ♦ 一 경제학 m a croe co n om ics. — 물리 학

거울삼다 m a crop h ysics. — 분 석 〔 경〕 m a c ro s c o p ic a na lysis; m a cro a n a lysis. 거식 •乂 _ 하다 h o ld [have, p e rfo rm ] a cerem ony; g ive (a) c e le b ra tio n . 거식하다 1 동사 do some 比lin g - o r- o th e r ( w it h ) ; fid d le a ro u n d ( w it h ) . 항네 친구 중 에 돈을 거식한 사람이 있었지，… . 그러니까 잃어버린 사람 말야 D id n ’t y o u h ave a frie n d w h o ...o h ... d id s o m e th in g -o r-o th e r w it h some m oney... o h yes, th a t m a n w h o once lo s t some m o ne y, y o u k n o w . 2 형용사' some s o rt o f; so m eh o w I d o n ’t k n o w ; [ 거북하다] h a rd ( to say); a w k w a rd (to sa y). 상설■하기 거식하지만 돈 좀 빌려 주乂11요 I h a te to ask, b u t please le n d m e som e m oney. 거실 물좋 a liv in g ro o m ; ( 휴) a p a r lo r ; [자 기의] one ’s ( p riv a te [o w n ]) ro o m . 〈 泳' p.94

그림 참조〉

거액

a la rg e [a b ig , an eno rm o u s] sum (o f m o n e y ); a lo t [a g re a t d ea l] o f m oney. [=0 거금] H 1000억 원의 ~ 에 이르다 reach [a m o u n t to ] a co lo ssa l [stup e n do u s, w h o p p in g ] sum o f one h u n d re d b illio n w o n / / 그 빌딩의 건축에는 수십억 원이라는 〜이 들었다 T h e b u ild in g co st th e e n o r­ m ous su m o f se vera l b illio n w o n . 거 여 목 一 才: 〔 식〕 m e d ic (k ) ; b u r c lo v e r; a lfa lfa . 거역 향쁘 in s u b o rd in a tio n ; diso b e die nce ; o b je c tio n ; o p p o s itio n . — 하다 b e in s u b ­ o rd in a te [d is o b e d ie n t] (to one ’s s u p e rio r); d iso b e y ((one’s p a re n ts ); oppose; go [a ct] a g a in st (a p e rs o n ’s w il l ) . 하부모의 말을 〜 하는 것은 좋지 않다 I t is w ro n g to d iso b e y y o u r p a re n ts .ᄉ그는 상사의 명령을 〜했다 H e d iso b e yed h is boss. 거우다 ir r it a t e ; p ro v o k e ; tease; vex. 거울 1 반사경 a m ir r o r ; a ( lo o k in g ) glass; 〔 의〕a sp e cu lu m (pi. - la ) . H 〜 같은 glassy (s u rfa c e ); sm o o th as glass; g la re (ic e ) // 〜같이 잔잔한 바다 a sea lik e a lo o k in g [sheet o 幻 glass; a g la ssy sea/ 久〜 앞에서 치장하다 p re e n a t one ’s m ir r o r ; t id y one­ s e lf a t th e g la s s # 그녀는 〜을 보았다 She lo o k e d in th e m irro r. ， 多:본보기 a p a tte rn ; a p a ra g o n ; a m o de l; a m irro r; a n e x e m p la r. 11군인의 〜 a m o d ­ e l so ld ie r; a p a tte rn o f s o ld ie ry # 세상의 〜이 되다 e x e m p lify oneself; set a n e x a m ­ p le to th e w o r ld # 신문은 신뢰할 수 있는 여 론의 〜이어아 한다 T h e press s h o u ld be a re lia b le m ir r o r o f p u b lic o p in io n . ■={>거 울삼다. ♦ 손 一 a h a n d m ir r o r . 편면 ( 片 _ a o n e -w a y m ir r o r [glass]. 거울삼다 1 모범으로 삼다 p a tte r n [m o d e l]

거웃 1

94

a fte r (a p e rs o n ); fo llo w th e e x a m p le b u ild in g is n e a rly [a lm o s t] c o m p le te d . // [m o d e l] o f (a p e rs o n ); ta k e p a tte r n [e x­ 협상은 〜 마지막 단계에 이르렀다 T h e ne­ a m p le ] b y (a p e rs o n ); ta k e (a p e rs o n 》 g o tia tio n s have been b r o u g h t w e ll-n ig h fo r a m o d e l. 2 경계하다 ta k e w a r n in g to a c o n c lu s io n . # 그것은 〜 사실에 가깝다 [e x a m p le ] (b y ); ta k e a lesson ( fro m ) . 치남 T h a t is a v e ry close a p p r o x im a tio n to 의 실패를 ~ ta k e w a rn in g b y a n o th e r’s th e t r u t h .ᆻ그가 완쾌된 것은 〜 기적이다 f a ilu r e # 과거의 실패를 거울삼아 in (th e ) H is re c o v e ry is l it t l e s h o rt o f a m ira c le . lig h t o f th e p a s t fa ilu re . /，〜 모든 학생이 교실에 있었다 A lm o s t 거웃1 p u b ic h a ir; pubes. [N e a rly ] a ll (o f) th e s tu d e n ts w e re in the c la s s ro o m . //시간이 〜 다 되었다 I t ’s a bo u t 거 웃 2 [ 밭고랑] a fu rro w . 거월 농月 la s t m o n th ; u ltim o (B§: u lt .) . tim e .ᆻ환자는 〜 아무것도 먹지 않았다 The 거위1 ( 조〕a goose {pi. geese); a g a n d e r (수 p a tie n t a te n e x t to n o th in g . 컷 ). ♦ 새끼 — a g oslin g. 거인 E A a g ia n t (o f a m a n ); a giantess 거위 2 [ 회충] a m a w w o rm ; an in te s tin a l ( 여자 ); a T ita n ; a G o lia th ; a colossus. 여) w o rm ; a ro u n d w o rm ; a n a sca rid . ♦ — 배 거물. ♦ — 국 a la n d o f g ia n ts ; B ro b sto m a ch tro u b le caused b y ro u n d w o rm s . d in g n a g (걸리버 여행기의 ). 거유 ； 巨?(需 a g re a t C o n fu c ia n s c h o la r; an 거장 E E a (g re a t) m a s te r; a g re a t a rtis t; e ru d ite s c h o la r; a savant. a v irtu o s o (pi. -s, -s i) ; ( # ) a maestro (pi 거의 [ 대체로] a lm o st; n e a rly ; a ll b u t; as -tri). 하그는 금세기 악단 ( 樂壇)의 최고 〜이 g oo d as; w e ll- n ig h ; n e x t d o o r to ; n e x t to 다 H e is th e g re a te s t [m o s t d is tin g u is h e d ] m u s ic ia n o f th is c e n tu ry . (부정어 앞에서); [ 대략] a b o u t; some; ( P f g ) in th e n e ig h b o rh o o d o f; [ 부정적] lit t le ; 거재 n 財* a n e n o rm o u s [a v a s t] fo rtu n e ; fe w ; h a rd ly ; sca rcely; [ 대부분] m o s tly . 11 g re a t w e a lth . 11〜를 투자하다 in v e s t [s in k] 〜 전부 a lm o s t a ll; m o s tly ; m o st (o f》; th e m illio n s (o f d o lla rs ) ( in a n e n te rp ris e ). g re a te r p a r t ( o f 》# 〜 한 시간 n e a r ly [a l­ 거 저 1 공짜로 fre e ; fre e o f ch arg e [ex­ m o s t] one h o u r ᆻ~ 불가■능ᄒ수다 b e n e x t to pense, co st]; g ra tu ito u s ly ; f o r n o th in g ; im p o s s ib le # 그 건물은 〜 완성되었다 The f o r fre e ; w it h o u t charge; b y [o f] fre e g ift.

① 에어컨 a ir c o n d itio n e r ② 커튼 c u r ta in ③ 미닫이 창문 s lid in g w in d o w ④ 책장 bookcase ⑤ 진열장 d is p la y c a b in e t u n it ⑥ 흉상 b u s t ⑦ 스탠드 ta b le la m p ⑧ 전화 te le p h o n e ⑨ 소파 sofa ⑩ 테이블 ta b le ⑪ 꽃병 vase ⑫ 재떨이 a s h tra y ⑬ 쿠션 cu sh ­ io n ⑭ 안락의자 a rm c h a ir ⑮ 스피커 (lo u d )s p e a k e r ⑯ 오디오 stereo syste m ⑫ 실내 화 분 h o u s e p la n t ⑬ 텔레비전 te le v is io n set ⑬ 카펫 c a rp e t ⑬ 잡지꽂이 m a g a z in e ra c k

95

거지반

d a y o f n a tio n a l c e le b ra tio n # ~ 적인 관심 을 끌다 a ttr a c t a n a tio n w id e a tte n tio n / / 〜적으로 th ro u g h o u t th e n a tio n ; o n a n a ­ tio n a l scale. 거주 물 f主 residence; abode; d w e llin g ; h a b ­ ita tio n . 11 〜의 자유(와 〜 이전의 자유 ) th e fre e d o m o f re sid e n ce (a n d change o f res­ id e n ce ). — 하다 liv e (a t, in ) ; d w e ll (a t, in ) ; re sid e (a t, in ) ; in h a b it (a p la c e ); m a ke one ’s hom e [abode] (a t, in ) ; ta k e u p one’s re sid e n ce. 116개설 이상 〜한 외국 인 a fo re ig n e r o f m o re th a n s ix m o n th s ’ re sid e n ce (in , a t). ♦ — 권 th e r ig h t o f re sid e n ce. 一 민 [ 자 ] a n in h a b ita n t; a re s id e n t; a d w e lle r. 이 v is it to a p e rso n e m p ty -h a n d e d . 집의 전 〜자 th e fo rm e r o c c u p a n ts o f th is 3 빈둥거림 id ly ; la z ily ; w it h o u t d o in g house. — 제한 re s id e n tia l re s tr ic tio n . — a n y th in g ( in p a r t ic u la r ). H 〜 세월만 보내 증명서 a c e rtific a te o f re sid e n ce. _ 지 다 id le [lo a f] a w a y one ’s tim e [d a ys]; ( P one’s p la ce o f residence. — 지역 th e l i v ­ fo o l a ro u n d [a b o u t]. in g [re s id e n tia l] q u a rte rs [d is tr ic t]. 거저먹기 a n easy ta s k [jo b ]; a n easy th in g 거죽 th e su rfa ce ; th e face; th e g r a in side to do; a c h ild ’s p la y ; 谷) a snap [c in c h ]. ( 모피의); th e r ig h t s id e (옷 따위의); [표면 11그것은 〜다 T h a t’s n o t h in g ./N o th in g is 부] th e o u ts id e ; th e e x te rio r. 여) 겉. e a s ie r./(f 谷) T h a t’s (as) easy as p ie ./ 거중조정 둘 中I 해훈 m e d ia tio n ; in te rv e n tio n ; T h a t’s c in c h ./ ( 촛 (谷》I c o u ld d o i t b e fo re in te rm e d ia tio n ; in te rc e s s io n ; a r b itr a tio n . b re a k fa s t. 11 〜에 나서다 u n d e rta k e [la u n c h o u t fo r ] 거적 a (s tra w ) m a t; [ 총칭 ] (s tra w ) m a t­ m e d ia tio n ; a c t as (a) p e a ce m a ker. — 하 tin g . ♦ — 눈 eyes w it h th e d ro o p in g u p ­ 다 m e d ia te [in te rv e n e , in te rc e d e ] (b e ­ p e r e ye lid s. — nH7| a p ie ce o f (a ) s tra w tw e e n ); a rb itra te ; go b etw e e n . 치분쟁을 ~ m a t. — 문 a s tra w - m a t d o o r. — 송장 a 하다 a r b itr a te [m e d ia te ] a d is p u te be­ corpse w ra p p e d in s tra w m a ttin g . — 天！ ' tw e e n c o n te n d in g n a tio n s . 리 a s tr a w - m a t seat. ♦ 一 자 a m e d ia to r; an in te rv e n e r; a n 거_ 강©色 (a) re fu s a l; (a) re je c tio n ; (a) a r b itr a to r ; a p eacem aker. d e n ia l; a r e b u ff; a tu rn d o w n ; (f 谷]) a 거큼 th e e s ta b lis h m e n t o f a fa c t (b y b ru s h -o ff. — 하다 re fu se ; re je c t; d e clin e ; e vid e n ce). — 하다 e s ta b lis h a fa c t (b y re b u ff; d e n y ; t u r n d o w n ; say n o (to ); e vid e n ce); p re s e n t evidence. tu r n a d e a f e a r ( to ) ; ( P i 콤)) p u t one ’s ♦ _ 책 f 법〕th e b u rd e n o f p ro o f. fo o t d o w n (u p o n ). 수딱 一하다 g ive (a 거지 a b eg g a r; a m e n d ic a n t; a p a n h a n ­ p e rs o n ) a f l a t [sq u a re ] re fu s a l; ( j 谷》 give d le r; [ 경멸조로] a w re tc h ; a m is e ra b le be­ (a p e rs o n ) a b r u s h - o ff # 지불을 〜하다 in g ; a g o o d -fo r-n o th in g . 미〜 ( 발싸개) 같 re fu se p a y m e n t; d is h o n o r (a b i l l 》/ / 신청 다 be g o o d - fo r - n o th in g [w re tc h e d , tra s h y ] [ 요구]을 〜하다 t u r n d o w n (a p e rs o n ’s) //〜같 은 물건 tra s h ; tru m p e ry ; ru b b is h ; a p p lic a tio n [r e q u e s t ]# 〜당하!4 be re je c t­ w o rth le s s s t u f f ， 么〜:율이 가난한 w re tc h e d ly ed; m e e t w it h a r e fu s a l # 〜해도 그 사람은 poor// ~ 신세가 되다 be re d u c e d to beg ­ 막무가내다 H e w i l l ta k e n o re fu s a l. g a ry [a m e n d ic a n t sta te ]; be b r o u g h t ♦ 인수 [ 지불 ] — 【 어음의] nonaccep^tance b e g g in g ᆻ( 옷이 ) 〜꼴이 되4 g e t s h a b b y # [n o n p a y m e n t]. 一 증 ( , ) ( 심〕 n e g a tiv is m . ~ 생활을 하다 go (a b o u t) b e g g in g ; beg — 증시 a p ro te s t ( fo r n o n p a ym e n t [nonac­ o ne ’s b re a d ; liv e as a beggar; ( P | § ) p a n ceptance]). h a n d le # 뱃속에 〜가 들어앉다 h ave a w o lf 서점 했 a s tro n g h o ld ; a p o s itio n ; a in one ’s sto m a ch ᆻ〜같은 자식아 [ 욕] Y o u s tro n g p o in t; a base. 치〜을 확 보 [ 구축]하다 w re tc h ! / / 일이 〜같이 됐다 T h in g s to o k on secure [e s ta b lis h ] a s tro n g p o in t. a n u g ly lo o k . ♦ 군시' 一 a s tra te g ic p o in t [p o s itio n ]. ♦ _ 근성 a m e an [m e rce n a ry ] s p ir it. 거 조 •낳音 b e h a v io r; a m a n n e r. 서 족 :巨::굴 a d is tin g u is h e d [p o w e rfu l] fa m ­ 거지반 류之/半1 a lm o st; n e a rly ; a ll b u t; i l y ；a m ig h ty cla n . n e a rly [a lm o s t] a ll. [=心거의] H 그는 일생 을 〜 서울에서 살았다 H e liv e d in S e o ul fo r 서족 획별 th e w h o le [e n tire ] n a tio n . 1卜、적 th e m o st p a r t o f h is l if e . / / 이 달도 이제 ~ 인 n a tio n w id e ; n a t io n a l # 〜적인 축제일 a

상~나 다름없는 값 a n o m in a l p r ic e # 〜 일 하다 w o r k fo r n o t h in g / / 〜 얻을 수 있다 can be g o t f o r n o t h in g # 너에게 〜 주겠다' Y o u s h a ll h ave i t f o r n o th in 목‘ //그 런 것은 ~ 줘도 싫다 I w o u ld n ’t h ave i t even as a g if t . # 〜 들어갈 수 있습니까 Is a d m issio n fre e ? / C an w e g et in fre e ?//그 일은 〜 해 드리낯l 습니다 I w i l l m a k e n o ch arg e fo r th e w o r k . # 이것을 주기는 주지만 〜는 아니 다 T h is t h in g I ’m h a n d in g y o u is n o t a h a n d o u t .//그 것 은 〜나 다름없는 값으로 샀 다 I b o u g h t i t a t a g iv e a w a y p ric e . 2 빈손으로 w it h e m p ty h a n d s; w it h n o th ­ in g (in h a n d ). 11남을 〜 방문하다 p a y a

거짓

다 갔다 T h is m o n th is a lm o s t o v e r n o w . 거 ^ ! [지어낸 일] fa b ric a tio n ; a fic tio n ; [허 위] a d e c e it; (a ) fra u d ; [ 겨짓말】a lie ; a fa lse h o o d . 11~ 웃음 a fo rc e d [fe ig n e d ] s m ile / 么〜 없는 h o n e st; tru e ; tr u t h f u l; s in c e re /Z 〜 없는 대화 a sin ce re t a l k # 〜 진술 을 하다 m a ke a fa ls e s ta te m e n t; [위 증하다] g iv e fa ls e e vidence [te s tim o n y ] // 〜 눈물을 홀리다 shed fa ls e [sh a m ] te a rs; w eep c ro c o d ile te a rs # 〜으로 fa ls e ly ; d e c e itfu l­ ly ; fic titio u s ly ; d is h o n e s tly # 그의 말에는 〜이 없다 H e a lw a y s says th e tr u th . // 그 소문은 〜임이 판명되었다 T h e r u m o r p ro v e d fa ls e . # 그 소문은 〜입니다 T h a t r u ­ m o r is u n tru e [n o t tru e ].

거 짓 말 a lie ; a fa lse h o o d ; a n u n tr u th ; [지 어낸 이야기] a fa b ric a tio n ; a fa k e . 치새빨난 [ 터무니없는] 〜 a w h o p p in g [d o w n rig h t, b a re fa c e d ] lie ; a n a b s o lu te fa ls e h o o d ; a p u re fa b r ic a t io n # 빤히 들여다보이는 〜 a tra n s p a re n t fa ls e h o o d [lie ]; a b ra z e n [b a re fa c e d ] l i e //그럴듯한 〜 a p la u s ib le [sp e cio u s] l i e //뻔뻔스러운 〜 a g la r in g lie ᆻ악의 [ 허물] 없는 〜 a w h ite lie ; a f i b # 어方4구니하는 〜 a m o n s tro u s l i e //의도적인 〜 a d e lib e ra te l i e # 〜 같은 이야기 a n in ­ c re d ib le s to ry ᆻ 〜 같은 사실 a case o f fa c t b e in g s tra n g e r th a n f i c t i o n # 〜을 늘어놓 다 t e l l a p a c k [a n a rra y ] o f lie s (a b o u t) 〜을 잘히^는 g iv e n to fa lse h o o d ; m e n d a ­ ciou s. _ 하다 lie ; t e ll a lie [fa ls e h o o d ]; sp ea k [u tte r ] a fa lse h o o d . 11태연히 〜하다 m a k e n o bones o f te llin g a lie ᆻ그럴둣ᄒj* 게 〜하다 lie lik e th e t r u t h //그 는 새1^ 산 ~ 을 했다 H e lie d in h is te e th .； / 〜이겠죠 Y o u ’re k id d in g ( m e ) !/N o k id d in g ! ，〜도 방편이다 A l i t t l e lie is u s e fu l in some cases. ᆻ〜 마라 L ia r ! / D o n ’t t e ll a l i e ! / D o n ’t t a lk r o t ! / ( f 谷) Says y o u ! # 그는 〜을 할 사람이 아니 다 H e is n o t a m a n to t e ll a l ie . //그 건 아우육도 〜 같다 T h a t sounds in c r e d ib le . / / 〜〇i 라 할지 모르겠지만 난 그 여자보다 열 살이나 아래입니다 B e lie v e m e [ it ] o r n o t, m a n , I ’m te n ye ars y o u n g e r th a n she. ♦ — 쟁이 a lia r ; a fib b e r. — 탐지기 a lie d e te c to r. 〜 탐지기로 조사하다 lie - te s t (a p e rs o n ); g iv e (a p e rs o n ) a lie d e te c to r te st. 거 찰 n 系iJ a g ra n d B u d d h is t te m p le . 7 ] ^ " O h d e a r!; (O h ) D e a r m e !; G o o d g ra ­ c io u s !; ( ᄆ뚫) C rik e y ! 1] 〜 안致군 In d e e d , t h a t ’s to o b a d ! 거창하■다 H flJ — h uge; e n o rm o u s ; g ig a n ­ tic ; im m ense; e x tra v a g a n t; a m azin g ; m o n ­ stro u s. 11^까창한 계획 a m a m m o th e n te rp r is e # 거 창하게 o n a la rg e [g ra n d ] scale;

96

in a la rg e [b ig ] w a y / / 사업을 거창하게 하다 c a r r y o n a business in a la rg e w a y. 거^ 슴발 [사는 곳] a d w e llin g p la c e ; one’s (p la c e o f) re sid e n ce; one ’s abode; [ 거주] d w e llin g ; liv in g . 11 〜를 정하다 m a k e o ne ’s h om e (a t, in ) ; s e ttle d o w n ( in , a t ) ； f i x [ta k e u p ] o n e ’s abode (a t, in ) # 〜를 옮 기다 m o v e [re m o ve] (to , in t o ) ; change o ne ’s a ddress (to 》# 〜를 알아내다 locate; fo llo w u p (a p e rs o n ’s ) re sid e n ce. 一 하다 liv e [d w e ll, re s id e ] ( in , a t). 11마침내 그녀의 〜를 찾아년다 A t la s t I fo u n d o u t w h e re she w as. 거 청 숫 돌 a ro u g h g rin d s to n e . 거초 〔 지 〕a f r in g in g re e f. 「 to r. 거 추 꾼 a c a re ta k e r; a sp on so r; a p ro te c 거 추 장 스 럽 다 b u lk y ; u n w ie ld y ; p o n d e r­ ous; [ 귀찮다] burd e n som e ; a n n o y in g ; tr o u ­ blesom e; c u m be rso m e ; c u m b ro u s ; ( P |g ) p la g u (e )y . 11거추잘•스러 운 짐 a b u lk y [p o n ­ d ero u s] lo a d ᄉ거추장스러운 것[ 존재] a b u r ­ den ; a d ra g (o n ); a n u is a n c e ； 久•••을 거추장 스러 워 하다 c o n s id e r (a th in g ) tr o u b le ­ som e; re g a rd [lo o k u p o n ] (a th in g ) as a n u is a n c e ，날서가 따뜻해셔 회투가 겨추장스 러워지다 c u m b e r o n e se lf w it h a n o v e r­ c o a t o n a w a r m d a y # 우산을 갖고 다닌다 는 것은 〜 I t ’s a b o th e r to c a r r y a n u m b r e lla . / / 그런 것은 가지고 있어 봐야 거추장 스럽기만 하다 I t is a w h ite e le p h a n t to m e. 「 h elp . 거추하다 ta k e ca re [ch a rg e] o f; s ta n d by; 거춤거춤 ro u g h ly ; in a ro u g h -a n d -re a d y w a y . H 방을 〜 치우다 cle a n a ro o m ro u g h ­

ly거취 솟京fc [ 행동] one ’s course o f a c tio n ; [ 讀도] one ’s a ttitu d e . 11〜를 정하다 decide o n o n e ’s a ttitu d e [o n e ’s course o f a c tio n ] # 이제 곧 〜를 분명히 해야 한다 W e s h o u ld d e c id e o n o u r co urse o f a c tio n p r e tty so on .，나의 〜 문제는 오로지 이번 일의 성 과에 달려 있다 W h e th e r I m u s t re s ig n o r I can c o n tin u e in m y o ffic e a ll d epends on th e re s u lt o f th is a tte m p t. 거치 될 ® [대부에 세 le a v in g (a lo a n 》 u n redeem ed; [ 지불0하세 d e fe rm e n t. H 〜의 u nre d e em e d ; u n re d e e m a b le ; d e fe r r e d //5 년 〜의 대부[ 차관] a lo a n u n re d e e m a b le fo r fiv e ye a rs ᆻ3 년 〜 5 년 상환 re p a y m e n t in fiv e ye ars w it h a th re e -y e a r g race p e r i o d # 2 년 〜 10년 상환 조건의 차관 a lo a n p a y a b le in te n ye a rs fo llo w in g a tw o y e a r g race p e rio d . 一 하다 lea ve (a lo a n ) u n re d e em e d ; d e fe r [d e la y , p u t o ff] (p a y ­ m e n t). ♦ — 기간 a p e r io d o f d e fe rm e n t; a grace p e rio d . 一 연금 [ 배당금 ] a d e fe rre d a n n u ­

97

저금 d e fe rre d savings. a s a w to o th {pi. -te e th ); [ 잎의] s e rra tio n (on a le a f). 거 치 다 pass [go] th ro u g h ; go b y w a y o f; go v ia (th e Suez C a n a l). 1卜••을 거쳐서 th ro u g h ...; b y w a y o f...; v ia . .. ᄊ“ •의 손을 거쳐서 th ro u g h one ’s h an d s; th ro u g h th e han d s o f ᆻ시험을 거쳐서 o n [th ro u g h an] e x a m in a tio n // 시험을 거치지 않고 w it h o u t e x a m in a tio n '파 나 마 운하를 거쳐서 뉴욕으 로 가다 s a il to N e w Y o rk v ia [b y w a y o f] th e P a n am a C a n a l# 나는 지금까지 수많은 난관을 거쳐 왔다 I h ave passed [gone] th ro u g h m a n y d iffic u ltie s . 거치적:폭리다 be [s ta n d ] in one ’s w a y ; get in th e w a y ; be a h in d ra n c e [a n u isa n ce ] to ; be a d ra g on; c lin g to (옷 따위가). 11그 것을 거치적거리지 않는 곳에 치워라 P u t i t a w a y w h e re i t is n o t in th e w a y . # 치맛자 락이 ( 다리에) 거치적거려서 애먹었다 The tro u b le w a s m y s k ir t c lin g in g to m y legs. 거칠다 1 결이 coarse (te x tu re ) ; ro u g h (s k in ). 11결이 거친 나무 tim b e r o f coarse g r a in # ( 피부가) 거칠어지다 ro u g h e n ; b e ­ com e ro u g h . 2 성질 • 언행이 ru d e (b e h a v io r); w ild (n a ­ tu re ); h a rs h (to n e ); v io le n t (la n g u a g e ). H 말씨가 ~ be ro u g h in speech; use h a rs h la n g u a g e # 거칠어지다 g ro w w ild ; becom e ro u g h ，거칠 숙 1 다루나 h a n d le (a to o l, a th in g , goods》ro u g h ly [ru d e ly , in a ro u g h m a n n e r]; tr e a t (a p e rs o n ) ro u g h ly [ru d e ­ it y [d iv id e n d ]. _

거大 i

[톱니]

ly]3 솜씨가 ro u g h ; slo v e n ly ; slip s h o d ; loose. 거친 솜씨 ro u g h w o rk m a n s h ip /么일을 거 칠게 하ᄃ^ w o r k ro u g h ly ; d o o ne ’s w o r k in a ro u g h w ay. 4 물결 • 비바람이 ro u g h ; w ild ; ra g in g ; f u ­ rio u s ; tu r b u le n t. 11거친 바다 ro u g h [w ild , s to rm y ] seas; ra g in g w aves [w a te rs ] # 거친 세파에 시달리다 be b u ffe te d a b o u t in th e w o rld ; be tossed a b o u t in th e s to rm s o f 칠어지다【 바람 • 물결이] r u n h ig h ; becom e ro u g h ; [ 날씨가] becom e s to rm y ; [ 바다가] g ro w v io le n t; g et tu rb u le n t. 저 칠 히 [ 윤 기 가 없다] n o t s le e k (y ) [s lic k ]; p a rc h e d ; d r y ; 【 살이 없다] fle shle ss; th in ; w ith e re d ; s h riv e le d ; w o rn ; [매끄럽지 않다] ro u g h ; coarse. H 칠한 과부 a ro u g h [coarse, p a rc h e d , d ry ] s k i n # 거칠한 얼굴 a w o rn f a c e # 거칠한 머리칼 d r y h a i r # 그는 병으로 거칠해셨다 T h e disease has m ade h im lose fle s h . ，오늘은 어째 좀 거칠하시군 요 Y o u a re a b it o ff- c o lo r to d a y , a re n ’t you? a n o b sta cle ; a n o b s tru c tio n . 다 1 막힘이 없다 u n h in d e re d ; u n ­

겨

거해궁 o b s tru c te d ; s m o o th ; flu e n t ( 언변이). 11거침 없는 대답 a re a d y a n s w e r //그의 입에서 말 이 거_ 없이 자연스럽게 흘러나왔다 W o rd s flo w e d e a s ily a n d n a t u r a lly fr o m h is lip s . 2 거리낌없다 u n re se rve d ; u n c o n ­ s tra in e d ; fre e ; u n s p a rin g ; s tr a ig h tfo r ­ w a rd . 11거침없이 말하•다 sa y w it h o u t re ­ serve; say fr a n k ly ; sp ea k o u t # 거침없이 거짓i 을 하다 d o n o t h e s ita te to t e ll a lie . 거것겨리다 [ 촉감이] ke ep fe e lin g ro u g h ; [ 걸의다] c a tc h (o n, in ). 거칫거 첫 fe e lin g ro u g h a ll th e tim e . 거칫하다 [ 거칠하다] n o t s le e k (y ); [ 거칠다] ru d e ; ro u g h ; w ild . 거쿨지다 m a n ly ; g ra n d ; m a s te rfu l. 거탄 글5單 a h e a v y [h u g e] s h e ll; a b ig [la rg e ] b o m b (s h e ll). 11〜을 퍼붓다 ra in h uge sh ells (o n th e ene m y ) ᆻ작가 김씨의 제2의 〜 th e second h it o f th e n o v e lis t, M r. G im . 거탈 o u tw a rd a pp e a ran ce [sh o w ]. 거통 a g ra n d [m a je s tic ] a ppearance. 거트 [장선(腸級)] a g u t; a c a tg u t. 거포 늘 a b ig [huge, m a m m o th ] gun. 거푸 a g a in a n d a g a in ; o v e r (a n d o v e r) aga in ; re p e a te d ly . 11술을 〜 마시 다 d r in k a 민ass o f w in e a fte r a n o th e r # 그는 담배 두 대를 ~ 피웠다 H e sm o ked tw o c ig a re tte s on end. 거푸집 [ 주형] a m o ld [m o u ld ]; a p ig (b e d ); a s o w ( 대형三!) . 1卜-에 부어 주조하타 ca st in a m o ld . 거푼거리다 flu tte r ; fla p ; w a v e r. 거풀거리다 = 거푼거리다. 거품 a b u b b le ; [ 수면의] fo a m ; [맥주나 입가 에 생기는] fr o th ; [ 발효시의] b a rm ; [유리 속 따위의] a n a ir b e ll [b u b b le ]; a b lis t e r (큰 것)；[ 비누의] suds; [ 면도용의] la th e r; [곤충 S]] s p it; s p ittle . 11 〜 투성이의 fo a m y ; fro th y ; b u b b ly # 〜처럼 꺼지다 [사라지 다] fo a m a w a y [o ff]; v a n is h lik e a b u b b le # 〜이 일다 b u b b le ; fo a m ; fr o th ; ris e in b u b b le ; la t h e r ( 비누가)//〜이 ( 많이) 이는 fo a m y ; fr o th y ; b u b b ly ; b a rm y ; la th e ry ; s u d s y / / 그는 말할 때 입에 〜을 문다 H e fo a m s [fro th s ] a t th e m o u th w h e n t a lk in g . # 이 비누는 〜이 잘 인다 T h is soap la th e rs p r o p e rly [w e ll]. ♦ — 경제 b u b b le econom y. 거풍 확風< 一 하다 expose (a th in g ) to th e a ir; g iv e a n a ir in g to (c lo th e s ). 거 피 하 다 去 皮一 s k in ; s tr ip o ff. 여)벗기다 2. 거찌다 [ 산이] steep; lo fty ; [나무 • 숲이] th ic k ; 거한 늘섬! a g ia n t; a b ig fe llo w . [d e n se. 거함 巨:싫 a b ig [g ig a n tic ] w a rs h ip ; a le ­ v ia th a n . 거 애궁 巨留宮 〔 천;I th e C ra b . 다게자리 .

거행

98

거행

1 식의 p e rfo rm a n c e ; c e le b ra ­ tio n . 一 하다 h o ld [g iv e ] (a re c e p tio n ); p e rfo rm [c a rry o u t] (a c e re m o n y); cele­ b ra te (a w e d d in g ); observe [keep] (a n a n n iv e rs a ry ). 히〜되다 be h e l 요//졸업식은 내일 〜됩니다 T h e g ra d u a tio n ce rem o n y [co m m e nce m e n t exercises] w i l l be h e ld to m o rro w . 2 명령대로 e x e c u tio n o f an o rd e r. — 히■[士 do as one is to ld ; a c t ac­ c o rd in g to o rd e rs [co m m a nd s]. 11분부대로 、■•하다 c a rry o u t [execute] a n o rd e r; a c t u p o n (a p e rs o n ’s) o rd e r. 걱실거리다 behave b u o y a n tly [c h e e rfu lly , jo llily ] . 걱정 1 근심 a n x ie ty ; s o lic itu d e ; concern; w o rry ; care; tro u b le . ★불안이나 염려，또 는 책임 등에 대한 정신적 중압은 ca re . 장차 일어날 것 같은 불안 • 불행 둥에 대한 우려는 a n x ie ty . 이래저래 고민이라는 뜻으로 일반적 인 말은 w o rry . 두려움이 따른다는 뜻에서는 fe a r. 깊은 관심이 있는 것에 대한 걱정은 co nce rn . 불안해서 안절부절 못 한다는 뜻으 로는 uneasiness. 골칫거리라는 뜻으로는 tro u b le . 창돈 〜 p e c u n ia ry a n x ie ty [tr o u ­ b le s]; w o rrie s a b o u t m o n e y / / 살 _ 〜 cares [w o rrie s ] a b o u t d a ily liv e lih o o d # 집 안 〜 fa m ily [ 요o m e stic ] c a re s ， / 쓸데없는 〜 u nn e ce ssary [needless] a n x ie ty ; [ 참견] m e d d lin g ; g ra tu ito u s a d v ic e # 〜이 많다 be f u l l o f cares [tro u b le s ] # 〜이 없는 ca refree ; fre e fro m c a re / 久〜없이 a t ease; fre e fro m care; w it h o u t c a rin g (a b o u t》# ~ 끝에 (d ie 》b e in g o verco m e w it h a n x i­ e ty; in a n excess o f a n x ie ty . 一 하다 w o r r y (o ne se lf) (a b o u t); be tro u b le d (a b o u t, o v e r); be a n x io u s (a b o u t); be so­ lic ito u s (a b o u t); co n ce rn o n e se lf (a b o u t); fe e l u neasy (a b o u t); be in fe a r (o f). 미몹 시 〜하다 be p a in fu lly a n x io u s (a b o u t); be oppressed w it h a n x ie ty ᆻ〜하지 않다 ta k e i t easy; d o n o t m in d ( it ) ; t h in k l i t ­ tle [n o th in g ] o f # 이것이 내겐 혼 〜이었c f T h is caused m e m u c h tr o u b le ./T h is w e ig h e d [pressed] h e a v y o n m y m in d .# 비용 따•숙는 〜하지 마라 N e v e r m in d (a b o u t) th e expense ! # 그것은 〜할 일이 못 된다 I t ’s n o th in g to w o r r y a b o u t. ᆻ그는 〜0i 끊이지 않는다 H e is n e v e r fre e fro m care [w o r r y ]./ H e a lw a y s has s o m e th in g to w o r r y a ^ o u t . # 그는 그 일을 몹시 〜하고 있다 H e is v e ry m u c h w o rrie d a b o u t i t . # 돈0ᅵ많으면 〜도 많은 법 M u c h c o in , m u c h care, (f 谷| 炎) / / 〜할 것 없다 T h e re is n o th ­ in g to fe a r ./N e v e r m i n d ! / ( D | 큼》 N o s w e a t .，여러 가지 〜을 끼쳐서 죄송합니다 I a m s o rry to have o ccasioned y o u (so) m u c h a n x ie ty .#〜이 되어 죽을 지경이셨타

W o r r y w as k i ll i n g me. 2 꾸중 (a ) s c o ld in g ; (a) re p ro o f; re­ p ro a c h , re b u k e . ■={>꾸지람. 一 하다 scold; c h id e ; re p ro v e ; re p ro a c h ; re b u ke . ♦ — 거 리 a source [m a tte r] o f concern [a n x ie ty ]; a cause o f [fo r] a n x ie ty . 一 꾸 러기 [걱정하는 사람] a w o r r y w a r t; a (n a t­ u r a l) w o r r ie r ; [걱정 끼치는 사람] a tr o u ­ b le m a k e r; a tro u b le s o m e [w o rris o m e ] p e r­ son [c h ild ]. 걱정스럽다 a n x io u s ; uneasy; w o r r y in g ； tro u b le d ; concerned. 11걱정스육운 일 cares; tro u b le s # 그는 걱정스러운 둣이 나를 쳐다보 았다 H e lo o k e d a t m e w it h a n a n x io u s lo o k [a tro u b le d fa ce ]. ᆻ걱정스러운 얼굴인 데， 일이냐 Y o u lo o k w o rrie d . W h a t’s th e m a tte r? 건 巾 a h ood; headgear. 건 f 本 [일 . 사는] a m a tte r; a n a ffa ir ; a case (소송 따위의); a s u b je c t( 문제 ). 11말씀 하신 그 ~ th e m a tte r y o u h ave been ta lk in g a b o u t ᆻ그 〜은 어떻게 되었습니까 W h a t has becom e o f th a t m a tte r ? /H o w d id th e a ffa ir tu r n out? 건 ■ 〔 해부〕 a te n d o n . ♦ 아킬레스一 th e A c h ille s ’ te n d o n ; th e [one’s] heel o f A c h ille s . 건 M ( 악〕a k e y ( o f a p ia n o ). ♦ 백 ( 白 )一 a w h ite [n a tu ra l] k e y. 흑 一 a b la c k [c h ro m a tic ] key. 건 - 乾:一 d ry ; d rie d . ♦ 一 대구 a d rie d cod. — 포도 ra is in s ; d r y grapes. 건각 [튼튼한 다리] s tro n g [p o w e rfu l] legs; ir o n legs; [ i 걷는 사람] a good w a lk e r. 11수십 명의 〜들이 경주에 참가했다 Scores o f iro n -le g g e d y o u th s p a r t ic ip a t­ ed in th e race. 건 강 1建!衰 h e a lth . 11〜이 좋다 e n jo y [be blessed w it h ] g ood h e a lth //〜에 해롭다 be b a d f o r (th e [one’s ]) h e a lth ; d o (a p e r­ so n) b a d [h a rm ] # 〜을 유지하다 m a in ta in [keep, prese rve ] one ’s h e a lth # 〜상의 이유 로 f o r reasons o f h e a lth # 〜만 허락한다면 i f one ’s h e a lth p e r m it s # 그 는 〜 〇j 좋자 않 다 H e is in p o o r [b a d ] h e a lth .# 그 는 •로 로 〜을 해쳤다 T h e o v e rw o rk ru in e d [dam aged] h is h e a lth .//이곳의 기후는 〜에 아주 좋다 T h e c lim a te here is v e ry h e a lth ­ f u l [good fo r y o u r h e a lth ]./ 么〜 조심하세요 T a k e care o f y o u r b o d y ./ / ( 건배하며 ) 당신 의 〜을 위하여 T o y o u r h e a lth !/ H e re ’s to y o u [y o u r h e a lth ] . # 〜은 재산보다 낫다 H e a lth is above w e a lth . — 하다 h e a lth y ; fin e ; w e ll; w ho le som e ; [ 서술적.] e n jo y [be in ] g oo d h e a lth . ★어 느 i 정한 기간에 걸

쳐 건강함을 나타내는 가장 일반적인 말은 h e a lth y . 이에 대해 전후 상황과는 관계없이

99

어느 시점에서 건강함은 w e ll. 별 탈 없음을 나타내는 구어적인 말로는 fin e . 건강을 증진 시키고 위생적으로도 좋다는 뜻으로는 w h o le some, h e a lth fu l. 11그는 아주 〜하다 H e is fin e . /H e is v e ry q u ite w e ll. / H e is in good h e a lth ./그 녀 는 〜해보였다 She loo ke d h e a lth y . ♦ 一 관리 m a n a g e m e n t o f o ne ’s h e a lth ; h e a lth care ( fo r th e aged)). — 미 h e a lth y b e a u ty. — 법 h o w to ke ep h e a lth y [f it ]; hygie n e. _ 보험 h e a lth in su ra n ce . — 상 담 a h e a lth c o n s u lta tio n . 一 상담소 a h e a lth c o n s u lta tio n ce nte r; a h e a lth c lin ­ ic. 一 상태 a h y g ie n ic [h e a lth ] c o n d itio n . 一 수준 a h e a lth sta n d a rd . — 식 〇 食) w ho le som e fo o d . — 식품 h e a lth fo o d . — 아 a h e a lth y c h ild . — 음료 a h e a lth d r in k . 一 제 ( 齊J) a to n ic (m e d ic in e ); a c o rd ia l. — 증명서 a h e a lth c e rtific a te ; a (m e d ic a l) c e rtific a te o f h e a lth . 一 증진 p ro m o tio n o f h e a lth . _ 진 단 a m e d ic a l [p h y s ic a l, h e a lth ] e x a m in a tio n ; a p h y s i­ c a l [m e d ic a l] ch e cku p . _ 체 a h e a lth y b o d y ; (be in ) a h e a lth y c o n d itio n . 건건법 질 하다 u n s a v o ry s a lty ; b ra c k is h ; (ta s te ) s a lty. 건건하다 so m e w h a t sa lty. 건곡 起:옳 d rie d g ra in (s). 건곤 乾^ _ h ea ve n a n d e a rth ; th e u nive rse . 건곤일척 乾神一御 의 승부를 하다 stake a ll (o n ); p la y fo r a ll o r n o th in g . 건과 乾;;果; d r y [d rie d ] fru its . 건과자 第;H 子" d r y co n fe c tio n e ry ; candies; C ^ ) sweets. 건'녹 ■■ th e fo u n d in g [e s ta b lis h m e n t] o f a c o u n try [s tate]. _ 하다 fo u n d a c o u n ­ t r y [s tate]. ♦ — 공로 훈장 th e O rd e r o f M e r it fo r N a tio n a l F o u n d a tio n . _ 기념일 N a tio n a l F o u n d a tio n [F o u n d in g ] D a y . — 이 념 th e n a tio n a l id e a l e n visio n e d o n th e fo u n d ­ in g o f a c o u n try ; th e s p ir it o f th e n a ­ tio n a l fo u n d a tio n . 一 포장 th e N a tio n a l F o u n d a tio n M e da l. 건군 ■ 澤: th e fo u n d in g o f th e a rm ed forces. H 〜 50 돌을 맞다 m a rk th e 5 0th a n ­ n iv e rs a ry o f th e fo u n d in g o f th e A rm e d Forces. — 하다 fo u n d th e a rm e d forces. 건기 轉:■ th e d r y season. 건앙;만이 (a m a n ) w o rk in g w it h e m p ty [ba re ] han d s; (a m a n 》 w o rk in g w it h o u t te c h n ic a l s k ill. 건 너 th e o p p o s ite [o th e r] side ( o f a r iv e r 》. 11길 〜에 o v e r th e ro a d ; across th e street. ♦ 건넛마을 a v illa g e on th e o th e r side; a v illa g e a t th e o p p o site side. 건너 가다 go [w a lk , ru n ] across; cross

건네다 over; go [s a il] o v e r(해외로 ). 11강[ 길]을 〜 cross [go across] a r iv e r [ro a d ] //미 국으로 〜 go o ve r to A m e ric a . 건 너 긋 다 d ra w (a lin e ) across; d r a w (a lin e ) h o riz o n ta lly . 건너다 g 〇[pass] over; go [w a lk , ru n ] across; cross (o v e r); f e r r y ( i 斗룻배로). 11길을 〜 go across [cross] a r o a d /公다리 를 ~ cross a b rid g e ᄉ바다를 〜 s a il [go] across th e sea ᄉ헤엄쳐 강을 〜 s w im across a r i v e r # 한 집 표너서 다음 집 th e n e x t d o o r b u t one// 하루 건너서 다음 날 th e d a y a fte r n e x t. 건1^다보다 1 저쪽을 lo o k o u t across (a riv e r ) ; lo o k across ( a t); lo o k o u t o v e r (th e sea). 2 탐내다 co vet; cra ve (fo r); cast a je a lo u s eye (o n ). H 남의 재산을 〜 co vet a n o th e r’s p ro p e rty . 건너뛰다 1 뛰어 건너다 ju m p [le ap , v a u lt] o ve r (a d itc h ). 11개울을 〜 j u m p 【 s k ip ] across a s tr e a m # 바•화에서 바위로. ~ lea p [s k ip ] fro m r o c k to ro c k . 2 생략하다 leave [c u t] o u t; o m it; s k ip . 112, 3 행 〜 s k ip a fe w lin e s ( in re a d in g )/么몇 자 ~ leave [m iss] o u t a fe w w o rd s ( in w r it in g ) . 3 거 르다 d o w ith o u t; dispense w ith . 11점심을 ~ go w it h o u t [dispense w ith , o m it] lu n c h . 건너오다 1 이쪽으로 오다 com e across ((to th is s id e ); com e o v e r (th e sea). 11다리를 〜 com e across a b r id g e # 태평양을 〜 com e o v e r th e P a c ific . 2 도래하다 be im ­ p o rte d ; be in tro d u c e d ; be b r o u g h t o ver. H 담배는 언제 우리 나라에 건너왔습니까 W h e n w as to b a cco in tro d u c e d in to K o re a ? //불 교는 중국에서 건너 왔다 B u d d h is m w a s in ­ tro d u c e d [b ro u g h t] fro m C h in a . 3 철새가 m ig ra te , t 그 새들은 겨울이면 남쪽으로 건너 온타 T h e b ird s m ig ra te s o u th w a rd in w in te r . 건너지르다 p la ce [p u t, la y ] across. 11도랑 에 녈빤지를 〜 la y a p la n k across a d itc h . 건너 짚 다 i 놔넘겨짚다 . 1 팔을 내밀어 p u t [p la ce ] o ne ’s h a n d s o v e r [across] (o n th e g ro u n d ); re a ch across a th in g to to u c h a n o th e r. 건너편 一 f更 th e o p p o site side; th e o th e r side. 11그는 길 〜에 살고 있다 H e liv e s on th e o th e r [o p p o s ite ] side o f th e s tre e t./H e liv e s across th e stre e t. 건 년방 一 륨 th e ro o m o p p o s ite th e m a in liv in g ro om . 건널목 [ 철도의] a ra ilro a d [g ra d e] cross­ in g ; ( 〇 a le v e l cro ssin g ; [ 횡단보도] a p e ­ d e s tria n crossing. ♦ 一 지 기 a (ra ilr o a d ) cro ssin g g a te m a n [g u a rd ]; a g a te -te n d e r. — 차단기 a cre asin g b a r. 건네다 [날을 걸다] sp ea k [ta lk ] to (a p e r­ so n ); address (o ne se lf to ) (a p e rs o n ). H지

건네주다

100

나가는 사람에 게 말을 〜 t a lk [speak] to a p a sse r-b y. 건네주다 1 배로 pass [p u t, set] (a p e rso n ) o ve r [across] (a r iv e r ) ; c a rry across. H 나 룻배로 ~ ta k e (a p e rso n ) o v e r a r iv e r b y fe rry b o a t; fe r r y (a p e rso n 》o v e r th e w a te r [a c r 애 s a riv e r]. 2 넘겨주다 h a n d (o ve r) ( to ); h a n d in ; d e liv e r; give . 11나는 틀림없이 그 돈을 그에게 건네 주었다 I c e rta in ly h a n d e d o v e r th e m o n e y to him.// 서류를 건네 주기 전에 잘 체크하세요 B e fo re y o u s u b m it [h a n d in ] y o u r pap e rs, y o u sh o u ld ch eck th e m (o v e r) c a re fu lly . 건달 乾혈 [ 빈털터리] a p e n n ile s s ra k e ; [놈 광이] a slu g g a rd ; a g o o d -fo r-n o th in g (fe llo w ) ; [ 무직자] a jo b le ss person. ♦ — 패 a g ro u p o f slu g g a rd s [scam ps]. 건담 ■〇炎 a h e a lth y a p p e tite . _ 하다 eat h e a v ily . ♦ — 가 a b ig [h e a lth y ] eater. 건답 乾:합 a d r y ric e fie ld . 一건대 11듣〜 fro m w h a t I h e a r; I h e a r (th a t...) ; I ’m to ld ( th a t...); a c c o rd in g to th e ru m o r; i t is s a id ( t i a t . . . ) # 바라〜 I p ra y [hope] ( th a t...); i t is to be d esire d [h o p ed ] (th a t...); I w is h ( I c o u ld ...) # 내 경험에 비추어 보 ~ ju d g in g fr o m m y e xpe ­ rien ce . 건더기 [ 국의] s o lid s tu ff [in g re d ie n ts ] (in so u p ); [ 액체의] s o lid m a tte r in a m ix tu r e o f liq u id a n d s o lid s; [ 내용의] substance. H 말할 〜가 없다 have n o say ( in th e m a t건드렁거리다 w o b b le ; sw a y ; w a v e r, [t e r ) . 건드렁타령 一 幻■令• a d ru n k e n re e l; s ta g ­ ger. 건드레하다 m e llo w ; tip s y ; (f 谷) h a p p y . H 그는 건드레해서 집에 돌아왔다 H e cam e h om e a b it h a p p y. 건드리다 1 손대다 to u c h ; jo g ; g iv e (a th in g ) a jo g . 11살짝 〜 to u c h l ig h t l y / 선 드리지 마시오 ( 損示》 H a n d s o f f ! / D o n ’t to u c h th is a rtic le . 2 성나게 하다 ir r it a t e ; fre t; p ro v o k e ; ve x; tease ( 名적;H 속다). f 남 의 비위를 〜 h u r t o ne ’s fe e lin g s ; o ffe n d [g ive offense to ] a perso n . 3 농락하다 be­ com e in tim a te w it h (a g ir l) ; p la y [s p o rt] w ith . 건들거리다 1 물체가 to tte r ; w o b b le ; be shaky; 【 매달린 것이】d a n g le; s w in g ; sw ay (to a n d fro ). | 굿i 듈거리는 책상 a s w a y in g , w o b b ly ta b le . 2 바람비 b lo w g e n tly [s o ft­ ly ]. 3 빈둥거리다 i 쇼le [lo ite r, d a w d le ] one’s tim e [h o u rs] a w a y; le a d a n id le life . 건들건들 [혼들리는 모양] in a to tte r in g [s h a k in g ] m a n n e r; d a n g lin g ; d in g le -d a n ­ g le; [바람이 부는 모양] g e n tly ; s o ftly ; [빈둥 빈둥] id ly ; la z ily . _ 하다 ={>건들거리러•. 건들바람 m o d e ra te breeze; a c o o l, e a rly

a u tu m n breeze. a c a p ric io u s r a in y season in e a rly a u tu m n . 건 듯 건 듯 in a ro u g h -a n d -re a d y m a n n e r [fa s h io n ]; ro u g h ly ; in a h u r r y . 11일을 〜 해치우다 d o a ro u g h -a n d -re a d y j o b ，〜 훑 어보다 r u n one ’s eyes th ro u g h (a b o o k ) ； g la n ce [ru n ] (one’s eyes) o v e r (th e p a ­ p e rs ). 건등 〔 광〕th e s u rfa c e p a r t o f a n o re ve in . 건 락 乾^ cheese. ♦ — 소 (좋 ) casein. 건 랭 乾^ 一 하다 d r y a n d cool. 건량 d r y m easure. 건류 乾:?留 d r y [d e s tru c tiv e ] d is tilla tio n ; [석 손의] c a rb o n iz a tio n . 一 하다 d r y (u p ) b y d is t illa t io n ; c a rb o n iz e ( 석탄을). ♦ 저 온 一 ( 법 ) lo w -te m p e ra tu re c a rb o n iz a tio n . 건립 절호 e re c tio n ; b u ild in g ; c o n s tru c tio n . 一 하 다 e rect; b u ild ; ra ise ; set u p. 11기념 비 [ 동상] 를 〜하다 e re c t a m o n u m e n t [s ta t­ ue]. ■■건마는 (even) th o u g h ; a lth o u g h ; s till; w h ile . 11나이는 젊었 ~ th o u g h y o un g ; y o u n g as one is # 그는 돈은 많 ~ 행복하지 는 못하디^ H e is r ic h b u t n o t h a p p y ./W ith a ll h is ric h e s he is n o t h a p p y . # 그는 전력 을 다했〜 실패했다 F o r a ll h is u tm o s t e f­ fo rts , he fa ile d . 건망중 ■ 吉、 # fo rg e tfu ln e s s ; fa ilu r e [s lip , lc«s] o f m e m o ry ; ( 의〕am nesia. 미〜이 있다 [ 심하다] fo rg e t th in g s ; be fo r g e tfu l; a p t to io r g e t # 그는 〜이 좀 있다 H e ’s a l it t l e a b s e n t-m h id e d .# 나이를 먹으면 〜이 생긴다 A ge m akes us fo r g e tfu l./O n e ’s m e m o ry fa ils w it h age. 건목 [ 일] a c u rs o ry [ro u g h , h a s ty ] jo b ; [물 건] a ro u g h th in g ; a ro u g h w ro u g h t a r t i ­ cle. 히〜치다 m a k e a h a s ty jo b ; do a c u r­ s o ry [ro u g h , s lap d a sh] jo b (o f). 乾木 d rie d lu m b e r; seasoned tim b e r, be m a d [c ra z y] a b o u t (som eone) in v a in ; g e t a ll hea ted u p to n o a v a il [fo r n o th in g ]. 11그는 그녀에게 건몸달아 있다 H e is m a d a b o u t h e r in v a in . 건물 ■ 物/ a b u ild in g ; a s tru c tu re ; an e re c tio n ; a n e d ific e ( 큰 ). ♦ 가 (f 民 )一 a te m p o ra ry b u ild in g . 교회 一 e c c le s ia s ti­ c a l a rc h ite c tu re . 근대식 一 a m odem s tru c tu re . 르네상스식 一 a b u ild in g in R enaissance s ty le . 목조 一 a w oo d e n b u ild in g . 부 속 一 an a tta c h e d b u ild in g . 석 조 一 a sto n e b u ild in g . 주 ( 초 )一 th e m a in b u ild in g . 주 택 一 d o m e s tic a r c h i­ te c tu re . 철근 콘 크 리 트 一 a fe rro c o n ­ c re te [c o n c re te ste e l] b u ild in g ; a re in ­ fo rc e d [a n a rm o re d ] c o n cre te b u ild in g . 건 물 乾^物? d rie d [je rk e d ] m e at; d r ie d [k ip ­

건들장마

101 p ered, c u re d ] fis h ; s to c k fis h (소금에 절이 지 않은 ). ♦ 一 상 [ 상인] a d ry s a lte r; [ 상점] a d ry s a lte ry . 건물로 乾 一 [ 쓸데없이] v a in ly ; in v a in ; fo r n o th in g ; w a s te fu lly ; [까닭도 모르고] w it h o u t k n o w in g w h y ; b lin d ly . 건반 空 a k e y b o a rd ; a c la v ie r; a fin g e r­ b o a rd ; a m a n u a l (오르간의). ♦ — 악기 a keyed in s tru m e n t; a c la v ie r. 건반사 ■토 하 ( 의〕a te n d o n re fle x . 건밤 a sleepless n ig h t. 건방지다 im p u d e n t; cheeky; im p e rtin e n t; saucy; fre s h . ★특히 어린이에 대해서는 cheeky, saucy. 뻔뻔스럽다는 뜻으로는 im p u d e n t. 윗사람에 대해 무례하다는 뜻으로는 im p e rtin e n t. 11건방진 녀석 a n im p e r ti­ n e n t [a saucy] fe llo w ; (□ § § ) a s m a rt a le c k [a le c ] ᆻ건방진 태도 a sa ucy m a n n e r //건방진 소리를 하다 t a lk im p u d e n tly ( to ) //건방지게 굴다 behave im p e rtin e n tly ; act fre s h [s m a r t]/ / 건방진 수작 말아라 D o n ’t say such ch ee ky th in g s ./N o n e o f y o u r s a u c e !/D o n ’t be im p e rtin e n t [c h e e k y ]! // 그 놈은 건방지게도 나에게 말대꾸를 했다 He h a d cheek [w as ch ee ky] (e no u g h) to ta lk b a c k to me. 건배 乾才不 a to a st. 항〜 를 제안하다 p ro p o se a to a s t ( to ). 一 하다 d r in k th e to a s t (o f); to a s t (a p e rso n ); d r in k to (a p e rs o n ’s h e a lth ). 11남의 성공을 빌어 〜하타 d r in k to (o n e ’s) success # 건강을 위하여 〜 To y o u r h e a lth !/ Y o u r h e a lth ! # 숙러분 〜합시 다 B o tto m s u p, gen tle m e n. 건백 팔白 여>건 의 니 ♦ 一 서 a w r it te n m e m o ria l [p e titio n ]. 건방 않 一 a c ra c k e r; a b is c u it. 건사하다 1 일을 m anage; c o n tro l; d ea l [cope] w it h . 11집안일을 〜 m a na g e [ru n ] th e h o u s e h o ld a ffa irs ; d o house ke ep in g. 2 간수하다 p u t [la y ] (a th in g ) a w a y [up, b y ]; keep ( c a re fu lly ). 11안전한 곳에 〜 keep (a th in g ) in a s a fe ty pla ce ; ta k e (a th in g ) in to sa fe ke ep ing . 3 보살피다 talce care o f; a tte n d to ; lo o k a fte r. 11찬자를 〜 a tte n d o n a s ic k p e rs o n # 애기를 ~ ta k e care o f a bab y. 건삼 乾: # (a) d rie d ginseng. 건선 乾;옳 t 의〕p so ria sis; sc a ly te tte r. 건선거 乾船樂 a d r y d o ck . 건설 i l S ： c o n s tru c tio n ; e re c tio n ; b u ild in g ; e s ta b lis h m e n t ( 설립 ). 11 〜적인 c o n s tru c tiv e (o p in io n , c r itic is m ) 次〜적으로 (d iscu ss) c o n s t r u c tiv e ly //( 건물이) 〜중이다 be u n ­ d e r c o n s tru c tio n ; be g o in g u p . — 하다 c o n s tru c t; e rect; b u ild (u p ); e sta b lish . 미 민주국가특 〜하타 b u ild u p [e s ta b lis h ] a d e m o c ra tiz e d c o u n try .

건실

♦ — 공사" c o n s tru c tio n [b u ild in g ] w o rk . — 공채 a c o n s tru c tio n b o n d . — 기계 c o n s tru c tio n m a c h in e ry [e q u ip m e n t]. 一 분과위원회 th e C o n s tru c tio n C o m m itte e . 一 비 c o n s tru c tio n co st [expenses]. — 사" 무소 a b u ild in g o ffic e . — 업 체 [ 회사'] a b u ild in g [c o n s tru c tio n ] co m pa n y. — 용지 a b u ild in g lo t [p lo t, s ite ]. — 자 [ 건물의.] a c o n s tru c to r; a b u ild e r; [ 창설자] a fo u n d ­ er. — 현장 a c o n s tru c tio n site. 건설교통부 建設交通部 th e M in is tr y o f Con­ s tru c tio n a n d T r a n s p o rta tio n . ♦ — 장관 th e M in is te r o f C o n s tru c tio n a n d T ra n s p o rta tio n . 건성 in a tte n tiv e n e s s ; h a lf-h e a rte d n e s s . H 〜으로 h a lf-h e a rte d ly ; in a tte n tiv e ly ; ca re le s s ly # 〜으로 듣다 lis te n to (a p e rs o n ) in an abse n t s o rt o f w a y ; p a y l it t l e [n o 】a tte n tio n to (a p e rs o n ’s t a lk ) //〜으로 대답 하다 a n s w e r in a h a lf-h e a rte d w a y # 너는 〜으로 들으니까 모른다 Y o u c a n n o t u n d e r­ s ta n d i t , because y o u d o n o t p a y due a t­ te n tio n (to it ) . ♦ — 꾼 a ra s h p erso n ; a m a n w h o n eve r th in k s b e fo re he leaps. 건성 dryness. ♦ 一 늑 막 염 d r y p le u ­ ris y . _ 수지 ( 植旨 ) e le m e n t-c o n v e rtib le re sin . 一 유 d r y in g o il. . 건성건성 in a s lo v e n ly w a y ; lo o se ly; ca re ­ lessly; in a ro u g h -a n d -re a d y w a y [fa s h ­ io n ]. 11일올 〜하다 scam p o n e ’s w o r k ; do a s la p d a sh jo b # 〜 가르치다 te a ch in a p e rfu n c to ry m a n n e r. 건수 f 쑥改C th e n u m b e r o f cases ( o f th e ft) . 11( 경찰의) 단속 ~ th e n u m b e r o f cases o f c ra c k d o w n [c la m p d o w n ]# 취급 〜 th e n u m ­ b e r o f cases h a n d le d . 건습 乾^黑 dryne ss a n d m o is tu re ; (degree o f) h u m id ity . ♦ 一 계 a w e t a n d d r y b u lb h y g ro m e te r; a p s y c h ro m e te r. 一 E. th e degree o f h u m id ity . 건숭 健勝 11 〜을 빌다 p ra y f o r (a p e rs o n ’s》 g ood h e a lth . — 하다 be in [e n jo y ] good h e a lth . 1卜하시리라 " 믿습니다 I tr u s t y o u a re in th e best o f h e a lth . 건식 乾:巧 th e d r y process. ♦ — 방사 ( 法 & 絲〇 d r y s p in n in g . 一 변 압 기 【 정류기 ( 않 ^ 꼽 )] a d ry - ty p e tra n s fo rm e r [re c tifie r]. — 선규 (* & ■ ) a d r y [g ra v in g ] d o c k . 一 세 탁 법 d r y cle a n in g . — 수량계 ( 水量計) a d r y ty p e w a te r m e te r. 一 염 색 d r y d yein g . 건실 steadiness; soundness; r e lia b le ­ ness. — 하다 ste a d y (p e rs o n ); s te a d fa st; so un d ; re lia b le . 11〜하게 s te a d ily ; so u n d ­ ly ; r e lia b ly / / 사업을 〜히 하다 do [c o n d u c t] business o n a so u n d b a s is //그 는 〜한 사람 이다 H e is a re lia b le [tr u s tw o r th y ] p e r-

건아

102

son. ■ 兒* a v ig o ro u s b o y [y o u th ]. ♦ 대한 — a v ir ile son o f K o re a . 건어(물) 乾]角•(物/) a d rie d fis h ; a s to c k 건언 建言 = 건의. Lfish. 건열 살균법 乾熱왔菌’法 d r y s te riliz a tio n . 건울음 fe ig n e d w e e p in g . 창〜 울다 shed sham [c ro c o d ile , fa lse ] tears. 건위 ■ 胃 a s tro n g sto m a ch ; m a k in g one ’s sto m a ch stro n g . 11〜의 g ood fo r th e s to m ­ ach. ♦ 一 정 a p e p tic ta b le t. 一 제 a p e p tic ; a s to m a ch ic; a s to m a ch a l. 건육 ⑶法] d rie d [je rk e d ] m eat; p e m m ic a n ( 쇠고기의). 건으 로 乾:一 [ 이유없이] w it h o u t reason [cause]; b lin d ly ; [ 설속없이] in v a in . 하〜 한 번 해본 소리다 I d id n o t m e an w h a t I s a id ./1 s a id i t f o r n o reason. 건의 _ ■義 [ 제의] a p ro p o s a l; a su ggestion; [ 진언] a re p re s e n ta tio n ; a m e m o ria l. — 하다 [ 제의하다] p rop o se ; m ove; suggest; m a k e a p ro p o s a l; [ 진언하다] m e m o ria liz e ; m a ke [s u b m it] a re p re s e n ta tio n ( to ). 항정 부에 〜하다 m e m o ria liz e th e G o v e rn m e n t; m a ke a re c o m m e n d a tio n to th e G o v­ e rn m e n t. ♦ 一 서 a m e m o ria l; a re p re s e n ta tio n ; a re co m m e n d a tio n . — 안 a p ro p o s itio n ; a m o tio n . — 天!■ a p ro p o s e r. _ 함 a sug­ g e s tio n b ox. 건잠머리 a rra n g e m e n ts; p re p a ra tio n . 一 하다 g et (a p e rs o n ) re a d y f o r w o rk . 건장 robu stne ss; s tu rd in e s s ; s to u t­ ness. — 하다 ro b u s t; s tu rd y ; s to u t. H 〜한 사람 a p e rso n o f s tu rd y b u ild . 건재 乾:； 1=才 d rie d m e d ic in a l herbs. ♦ — 약 국 a m e d ic in a l h e rb store. 건재 • ■ 和' b u ild in g [c o n s tru c tio n ] m a te ri­ als. ♦ — 상 [상점 ] a b u ild in g [c o n s tru c ­ tio n ] m a te ria ls shop; [ 상인] a b u ild in g m a te ria ls d e a le r [tra d e r]. 건재하다 ■ 호 一 b e w e ll; be in g ood [e x­ c e lle n t] h e a lth . 11조부는 98 세로 아직 건재하 십니다 M y g ra n d fa th e r is n in e ty - e ig h t years o ld a n d is s t i l l in g oo d h e a lth . 건전 M 空: h e a lth ; soundness; h e a lth ine ss. — 하다 h e a lth y ; so un d ; w holesom e. H ~ 한 문학 [ 오락] h e a lth y lite r a tu r e [re c re a t i o n ] # 〜한 사상 w h o le som e id e a s # 그는 몸과 마음이 다 〜하다 H e is so u n d b o th in m in d a n d in b o d y . # ~ 한 정신은 〜한 신체 에 깃든다 A so u n d m in d in a s o un d b o d y ./ S o u n d in b o d y , so u n d in m in d . 어谷■起) ♦ — 재정 sound fin a n c e ; a balance b u d g e t ( 예산). 건전지 事乞혈잤！ ! a d r y c e ll; a d r y b a tte ry . H 손전등용 〜 a fla s h lig h t b a tte ry .

건아

♦ 수 은 一 a m e rc u ry d r y c e ll. 충전용 a re c h a rg e a b le b a tte ry . 건조 ■ 혈; b u ild in g ; c o n s tru c tio n . — 하다 b u ild ; c o n s tru c t; la y d o w n (a w a rs h ip ). ♦ — 물 a b u ild in g ; a s tru c tu re ; a n edi­ fic e . _ 법 h o w to b u ild . 건조 乾:•燥 dryne ss; a r id ity ; [ 말리기】d ry in g ( o f w o o d ); se a s o n in g ( 목;과희). 一 하다 [형 •놓•사] d ry ; a rid ; seasoned (w o o d ); [ 동사] becom e [ge t] d r y [a rid ]; d ry ; season (tim ­ b e r). 11공기가 매우 〜하다 T h e a ir is ex­ c e e d in g ly d ry . ♦ 이 상 一 • [ 기상] a b n o rm a lly d r y w eather. _ 기 ( ■ ) th e d r y season. 一 기 ( ： 器) a d r i­ e r [d ry e r]; a d r y in g m a c h in e ; [계란 • 야채 | 의] a d e s ic c a to r. 一 기후 a n a r id c lim a te . 一 냉 동 법 d e h y d ro fre e z in g . — 농법 d ry fa rm in g . 一 사진 a x e ro g ra p h . 一 사진술 a x e ro g ra p h y . — 시간 th e tim e o f d r y ­ in g ; d r y in g tim e . — 식품 d e h y d ra te d fo o d . — 실 a d r y in g ro o m ; a h o th o u s e (도 자71의 ) • — 야채 d e h y d ra te d v e ge tab les. 一 온실 a d r y stove. 一 증 ( 의〕xeransis. — 지 d r y g ro u n d [la n d ]. — 지 식 물 p la n ts o f d r y la n d ; d r y - la n d flo r a . — 혈 ;귤■ 〔 의〕 n o rm a l h u m a n p la s m a d rie d . 이 상 一 주 의보 a d r y w e a th e r a le rt. 건주정 乾^SST sham m e d [fe ig n e d ] d r u n k ­ enness. — 하다 sh am [fe ig n ] d ru n k e n | ness; p re te n d to be d ru n k . 건지 a s o u n d in g [fa th o m ] lin e . 건 지 다 1 물에서 ta k e [b rin g ] (a th in g ) o u t o f w a te r. 11물에 빠뜨린 시국1를 〜 ta k e a w a tc h o u t o f w a te r; p ic k u p a w a tc h s u n k in th e w a t e r # 물에 빠진 사람을 〜 save [rescue] a p e rs o n fr o m d ro w n in g ; save a d ro w n in g m a n. 2 위험 . 죽음에서 rescue (a p e rs o n ) fro m (d a n g e r); save (a p e rs o n ) fr o m (d e a th ); [곤경 에셔j d e liv e r [e x tric a te ] (a p erso n ) fr o m (a d if f ic u lt y ) ; h e lp (a p e rs o n ) o u t o f (a d if fic u lty ) . 11목숨을 〜 escape (fro m ) d e a th ; be saved fr o m (th e b r in k o f) d e a th # 남을 파멸에서 〜 re trie v e a perso n fr o m r u i n # 하나도 건지지 못하고 몽땅 불타 버렸다 N o th in g w as saved fr o m th e f ir e . / A l l w as lo s t in th e fire . 3 손해 등을 ta k e [g e t] b a c k ; co v e r (u p ); re cove r; re g a in . 11손육!본 것을 ~ re cove r [co ve r u p ] a lo s s # 이것으로는 밑천도 건지 지 못하겠다 T h is w i l l n o t c o v e r m y o r ig i­ n a l o u tla y . 건 천 ⑮川 a s tre a m w h ic h is e a s ily a ffe c t­ ed b y d r y w e a th e r; a d r y stre a m . 건초 草 호 :： 草: h a y; d r y grass; d rie d grass. H ~ 를 만들다 m a ke hay. ♦ _ 더미 a h a y ­ co ck; a h a y s ta c k ; a h a y ric k . — 열 ( 퍽〕

103

걷어차다

w a lk lig h tly ; w a lk w it h lig h t s te p s # 살금 살금 〜 w a lk w it h s te a lth y steps [fo o t]; w a lk o n t ip to e //뚜벅뚜벅 ~ s tr u t; tra m p ; tre a d h e a v ily # 성큼성큼 〜 s trid e (a lo n g ); ta k e [w a lk w it h ] lo n g steps [s trid e s ] # 터벅 터벅 〜 tru d g e a lo n g [o n e ’s (w e a ry ) w a y ]; set [p u t] up. p lo d o n #비칠비칠 〜 w a lk u n s te a d ily ♦ 一 가 a n a rc h ite c t. — 공 사 ( 장 ) (a fie ld [w ith u n ste a d y steps]; to tte r ; s ta g g e r # 걸 o f) c o n s tru c tio n w o rk . 一 공 학 a rc h ite c ­ 뚝절뚝 〜 w a lk lam e ; lim p [h o b b le ] a lo n g tu r a l e n g in e e rin g . — 기사 a b u ild in g en­ gin e e r; a n a rc h ite c t. 一 기 술 b u lld in g / / (환자 • 어 린아이가) 걸을 수 있게 되다 산n d [fee l, g et o n] one ’s legs [fe e t 】 # 그는 매일 c o n s tru c tio n te ch n iq u e s. _ 물 a b u ild ­ 아침 걸어서 학교에 간다 H e w a lk s to in g . 一 법규 th e b u ild in g la w . — 부지 a sch oo l e v e ry m o r n in g ./H e goes to sch oo l b u ild in g site . 一 ᄇ| th e cost o f c o n s tru c ­ o n fo o t e v e ry m o rn in g . ᆻ그녀는 걸어서 귀 tio n ; c o n s tru c tio n e x p e n d itu re . 一 설 계 가했다 She w a lk e d h om e . # 육까지는 걸어 a rc h ite c tu ra l design. 一 양식 a s ty le o f 서 10분이다 I t ta ke s te n m in u te s to go to b u ild in g [a rc h ite c tu re ]; a n a rc h ite c tu ra l th e s ta tio n o n f o o t . / I t is (a) te n m in ­ style. _ 업 th e b u ild in g [c o n s tru c tio n ] utes* w a lk to th e s ta tio n . # 걸어서 가자 in d u s try . — 업자 a b u ild e r; a c o n s tru c ­ L e t ’s w a lk [fo o t] it . to r. 一 재료 [ 天[■재 ] b u ild in g [c o n s tru c tio n ] 걷 다 3 i 말[ f r o ll u p [b a ck] (one’s sleeves); m a te ria ls . — 주(초) a n o w n e r; a c lie n t. tu c k [tu rn , l i f t ] u p (o n e ’s s k ir t) . 치바짓지^ — 학 [ 술 ] a rc h ite c tu re ; a rc h ite c to n ic s ; th e 락을 〜 r o ll u p th e tro u s e r c u ffs ; r o ll u p science [a r t] o f c o n s tru c tio n . 一 허가 a th e c u ffs o f o ne ’s tro u s e rs # 커튼을 〜 b u ild in g p e rm it. 一 회사 a b u ild in g co m ­ g a th e r u p a c u rta in ( 위로); d r a w a side a p a n y ; a n a rc h ite c tu ra l [a c o n s tru c tio n ] c u rta in (a nd fa ste n i t ) ( 옆으로)#그녀는 치 firm . 맛자락을 걷어을리고 강을 건녔다 She w a d ­ 건투， ■詞 a g ood fig h t; [ 노력] stre n u o u s ed across a stre a m w it h h e r s k ir t tu c k e d e ffo rts . 一 하다 f ig h t b ra v e ly ; p u t u p a u p. 2 개다 fo ld u p; f u r l; [ 치우다] rem ove; good fig h t; [ 노력하다] m a ke stre n u o u s e f­ ta k e a w a y [o ff]; ta k e [g a th e r] in . 방이부자 fo rts . 미〜를 빕니다 I e x p e c t y o u to do 리를 〜 fo ld u p b e d d in g s; p u t a w a y b e d y o u r best. d in g s ( 치우다)//멍석을 〜 r o ll u p a mat// 건판 乾板 [ 사진] a d r y (p h o to g ra p h ic ) 그물을 〜 h a u l [d ra w ] in a n e t 分천막을 〜 p la te ; [ 인知] a g e la tin d r y p la te . s trik e [p u ll d o w n ] a t e n t / / 빨래를 〜 ta k e 건평 쭈 flo o r space [area]; flo o ra g e . 1卜in w a sh in g s [th e w a s h in g ]. 3 끝내다 f i n ­ 이 20실이다 h ave a flo o r space o f 20 is h ( o ff) (o n e ’s w o r k ) ; g et th ro u g h w it h pyeong in a ll; th e flo o ra g e covers an (o n e ’s w o r k ) ; b r in g (o n e ’s w o r k 》 to a area o f 20 pyeong. close. 11오늘 일은 이만 걷읍시다 L e t ’s c a ll 건펴!율 ■ ■ 후 th e b u ild in g - to - la n d ra tio ; i t a d a y. 4 거두다 1. th e b u ild in g coverage. 건포도 乾;현렘 raisins; curTants (씨가 없는 ); 걷 어들다 [옷자락 따위 를] tu c k [g ird , g a th ­ er] u p . 11치맛자락을 〜 tu c k u p one ’s dried grapes. 11 〜를 넣은 케이크 a p lu m s k irt. [raisin] cake. 건포마찰 乾布摩樣 11〜을 하다 h ave a r u b - 걷 어 붙 이 다 tu c k [r o ll] u p (o n e ’s sleeves); b a re [s trip ] (o n e ’s a rm ). 11팔을 걷어붙이고 d o w n w it h a d ry to w e l. w it h one ’s sleeves tu c k e d u p ; w it h b a re 건필 a re a d y [fa c ile , p o w e rfu l] pen. a rm s # 걷어붙인 소매를 내리다 r o ll d o w n 미〜을 휘두르다 w ie ld a p o w e rfu l [fa c ile ] one ’s sleeves. pen. ♦ — 7|- a p r o lific [p ro d u c tiv e ] w rite r. 건함 협監 n a v a l c o n s tru c tio n ; b u ild in g o f 걷어잡다 h o ld u p. 11치맛자락을 〜 h o ld u p (th e ends o f) one ’s s k irt. w a rs h ip s . — 하다 b u ild [la y d o w n ] a 걷 어 지 르 다 tu c k ( in , in to , on, b e h in d ). H w a rs h ip . ♦ — 경쟁 a n a v a l a rm am e n ts 커튼 자락을 나무못에 〜 tu c k th e e n d (s ) o f race. _ 계획 a n a v a l b u ild in g p ro g ra m . a c u rta in b e h in d a peg. 검다 1 [안개 따위가] c le a r a w a y [o ff]; l i f t . 여〉 걷어질리다 (o n e ’s eyes) becom e h o llo w ; 걷히다 1. s in k . 11그의 눈이 걷어날려 있다 H is eyes 검다 2 [ 걸음을] w a lk ; go on fo o t; tra m p ; step ；pace; p a d . 너 을 〜 w a lk d o w n [up, are s u n k deep i n h is head. 걷 어 차 다 k ic k h a rd ; g ive (a p e rs o n ) a a lo n g ] th e r o a d //천천히 [ 빨리] ~ w a lk h a r d k ic k . 11정강이를 ~ g iv e (a p e rs o n ) a s lo w ly [fa s t] ᆻ(어 린아이 가) 아장아장 〜 to d -

건축 불총 c o n s tru c tio n ; b u ild in g ; e re ctio n . 1j ~ 상표| a r c h ite c t u r a l# ~ 상의 장애물 a r c h ite c tu ra l b a r r ie r / ( 건물이) 〜 중이다 be u n d e r [in course o 幻 c o n s tru c tio n . _ 하 다 b u ild (a hou se ); c o n s tru c t; erect;

걷어채다

104

h a rd k ic k o n th e s h in /么이불을 〜 s p u rn o ff th e b e d c lo th e s ᆻ자리를 걷어차고 나가 다 lea ve th e ro o m in d ig n a n tly ; s ta m p o u t o f th e ro o m . 걷 어 재 다 g et a h a rd k ic k ; be k ic k e d h a rd . 11옆구리 를 〜 g e t a h a rd k ic k [get k ic k e d h a rd ] o n th e side. 걷 어 치 우다 1 치우다 p u t [ta k e ] a w a y; c lea r a w a y [o ff]; g e t o u t o f th e w a y ( 방해물을). 항잡동사니를 〜 s h if t r u b b is h o u t o f th e w a y . 2 그만두다 th r o w u p ; leave o ff; sto p ; g iv e u p ; w in d u p (o n e ’s a ffa ir s ) . H 일을 〜 th r o w [g iv e ] u p one ’s jo b ; a b a n ­ d o n [leave o ff] one ’s w o r k //가게를 〜 s h u t [close] u p o ne ’s shop; g iv e u p o n e ’s b u s i­ n e s s // 그는 변호사를 걷어치우고 실업계로 뛰 어들었다 H e r e tire d fro m th e b a r and w e n t in t o business. 一걷이 h a rve st; h a rv e s tin g ; g a th e rin g (o f c ro p s ). 11가을〜 a u tu m n h arve st. 걷 잡다 [ 붙들다] h o ld ; keep; sta y; s u sta in ; [참다I sto p ; keep b a c k (o n e ’s te a rs ), 걷 잡을 새 없이 q u ic k ly ; s w if tly ; b e fo re y o u can say “ Ja ck R o b in s o n ” ᆻ걷잡을 수 없는 혼란에 빠지 다 f a l l [p lu n g e ] in to u n c o n tr o l­ la b le c o n fu s io n ，나는 홀속내리는 눈물을 걷 잡을 수가 없었다 T r y as I m ig h t, I c o u ld n o t keep b a c k m y tears. 걷 히 다 1 날씨가 be lif te d ; be d is p e lle d ; be cle a re d a w a y [o ff]; be b ro k e n u p. 치안개가 걷혔다 T h e m is t cle a re d ( o ff [u p ] ) . / The fo g lif t e d [d isap p e are d , b ro k e a w a y ]. # 구 름이 걷혔1육 T h e clo u d s lif te d . 2 돈이 be c o lle c te d ; be g a th e re d . 11걷힌 돈 th e c o l­ le c te d m o ne y; th e m o n e y c o lle c te d . 걸객 乞客 a beggar; a tra m p ( 방랑하는). 걸걸 h u n g rily ; v o ra c io u s ly ; g re e d ily . _ 하다 be greedy; be ra ven o u s ( fo r ) ; have a w o lf in one ’s sto m a ch . 걸 걸 하 다 [ 목소리가] g u ttu r a l; h u s k y . 11걸걸 한 목소리 a h u s k y , re s o n a n t vo ice . 걸걸하다 ■ ■ _ o p e n -h e a rte d ; fre e -h e a rt­ ed, b ro a d -m in d e d . 11성미가 ~ be a fre e ­ h e a rte d fe llo w . 걸귀 乞교 [ 암돼지] a m o th e r hog; a l i t ­ te re d sow ; [ 사을] a g lu tto n ; a g o ( u ) r m a n d ; a g o rm a n d iz e r. 1卜-들리다 have a w o lf in one ’s sto m a ch ᆻ• 들린 greedy; ra v e n o u s /么〜같이 먹다 e at g re e d ily [ra v ­ e n o u sly]; e at lik e a hog. 걸근거리1다 [ 탐내다] co vet; be g re e d y (o f, fo r ) ; be co vetous [g lu tto n o u s ] (o f); [목 구멍이] be tic k le d w it h p h le g m ; be sc ra tc h y . 11목구멍이 〜 have a s c ra tc h y th ro a t. 걸근걸근 [욕심이 나 세 g re e d ily ; co vetous­ l y ；[ 폭어1■멍이] s c ra tc h ily ; tic k lis h ly .

걸 기 대 乞期待 ( 損示) C o m in g soon! 걸 까리 지 다 〇f la rg e b u ild ; o f g re a t stature. 걸 다 1 1 려에 h a n g (u p ); suspend; h o o k (고 리에 ). 11간판을 〜 h a n g [p u t] u p a signb o a r d /么모자를 못에 〜 h a n g a h a t on a p e g //목걸이를 〜 w e a r a n e c k la c e # 그의 방 벽에는 그림이 걸려 있었다 A p ic tu re w a s h a n g in g o n th e w a ll o f h is ro om . 2 장치하다 f ix ; in s ta ll; p u t [p lace ] in to p o s itio n . 11솥을 〜 in s t a ll a k e 竹le (in a fire p la c e ). 3 잠그다 lo c k ; fa s te n (th e lo c k o f) ; [빗장 을] b a r [b o lt] (th e g ate ). 치문에 지는육 를 〜 fa s te n th e d o o r w it h a lo c k . 4 내기에 b e t; s ta ke ; w a g e r; p u t u p ; [보중 금 슌}섞를 ] d e p o s it; [ 현상을] o ffe r (a p riz e [re w a rd ] fo r ) . 11계으우금 3 백만원을 ~ make a d e p o s it o f th re e m illio n w o n (o n a c a r ) # 범인의 목에 현상금을 〜 set [p u t] a p ric e o n a n o ffe n d e r’s h e a d # 그는 그 레이 스에 2 만원을 걸었다 H e b e t [s ta k e d ] tw e n ­ t y th o u s a n d w o n o n th e race. 5 목숨을 r is k ; s ta ke . 11운명을 〜 p u t the fa te to a r i s k //목숨을 걸고 싸우다 f ig h t at 6 말을 11말을 〜 address (o ne se lf to ) (a p e rs o n ); sp ea k [ta lk ] to (a p e rs o n ); acc o s t / / 술어로 말을 〜 t a lk to [address] (a p e rs o n ) in E n g lis h //농 을 ~ p la y a joke o n (a p e r s o n ) # 싸 움 [ 시비]을 ~ p ro v o k e (a p e rs o n ) to a q u a rre l; c h a lle n g e (a p e rs o n ) to f i g h t / / 4 판을 〜 p u t (a case) o n t r ia l; b r in g (a m a tte r ) to t r i a l [ju d g ­ m e n t]. 7 기 대를 11희 망을 〜 set [la y , h a n g ] o ne ’s hopes o n (a p e rso n 》; h ave h ig h hopes fo r (a p e rs o n ’s fu tu r e 》/ / 사람들은 그에게 큰 기 대를 걸고 있다 P eople e x p e c t m u c h fro m h im . 8 전화를 11전화를 〜 te le p h o n e ; phone; m a ke [g ive] a te le p h o n e c a ll ( to ); c a ll (a p e rs o n ) ( u p ) # 나%에 또 걸겠다 I ’l l c a ll [r in g y o u ] b a c k l a t e r . / I ’l l c a ll aga in . 9 작동시키다 11엔진을 〜 s ta r t a n engine; set a n e ngine g o in g [a t w o r k ] ᆻ레코드를 ~ p u t [p la y ] a re c o rd (o n a p h o n o g ra p h 》 ᆻ나ᅵ가 좋아하는 판을 걸어 주마 L e t me p la y y o u r fa v o r ite re c o rd . 10 술법 따위를 e x e rt; exercise; p ra c tic e ; p la y ; a p p ly ; la y (o n ); set ( to ) . 따최면술을 〜 m esm erize (a p e rs o n ); h y p n o tiz e (a p e rs o n 》; p ra c tic e h y p n o tis m 分마법을 〜 ca st [p u t, la y ] a s p e ll (u p o n a perso n ). 11 끌어들이다 11남을 걸고 넘어지다 in v o lv e [e n ta n g le ] in (a c rim e ). 걸 다 2 l tdj옥하다 r ic h (s o il); fe r tile (la n d ). 육1마른 땅을 걸게 하다 m a k e b a rre n so il

105

fe rtile . 2 손이 h a n d y ; d e x te ro u s (in , a t). 그는 손이 걸어 어떤 놀음이나 잘 한다 H e is a g ood h a n d a t a n y gam e w h a te v e r. 3 액체가 th ic k ; h ea vy; stro n g ; [ 음식이] ric h ; s u m ptu ou s ((feast). 11건 수프 th ic k [ric h ] s o u p //음식상이 ~ T h e ta b le is w e ll loaded w it h g ood th in g s . 4 입이 [ 식성이] (b e ) n o t p a r t ic u la r [fa s tid io u s ] (a b o u t); o m n iv o ro u s ; [ 말씨가] fo u l-m o u th e d ; fo u lto n g ue d ; a bu sive . 11그는 식성이 〜 H e is n o t p a r t ic u la r [fa s tid io u s ] a b o u t fo o d ./ H e is n o t a fa s tid io u s e a te r . # 그는 입이 〜 H e is fo u l-m o u th e d [fo u l-to n g u e d ]. 걸대 a (h o o ke d ) p o le ( fo r h a n g in g c lothe s). 걸때 b o d y d im e n sio n s; th e b o d y . 「 te r. 걸뜨다 flo a t b e lo w th e su rfa ce o f th e w a 걸러 a fte r a n in te rv a l; a t in te rv a ls . 11하루 〜 a t one d a y ’s in te rv a l; e v e ry o th e r [sec­ ond ] d a y # 이틀 ~ o n e ve ry t h ir d day; tw o days a p a r t # 1행 〜 쓰다 w r it e on e v e ry o th e r lin e . 걸러뛰다 s k ip (o v e r); leave o u t; o m it. 메페 이지 3 을 〜 s k ip page th r e e //그 는 재미없는 부분은 걸러뛰고 읽었다 H e s k ip p e d th e bad p a rts in re a d in g . 걸레 1 청소용 a flo o rc lo th ; a d u s tc lo th ; a d u ste r; [자루가 달린] a m o p; a s w a b (갑판 용). 11마른 〜 a d r y d u s t e r # 물〜 a w e t [d a m p ] d u s te r #〜 로 닦 다 [ 훔치다] w ip e (a p ane》w it h a d u ste r; sw ab [m o p ] u p (w a ­ te r). 2 비유적 11〜같은 w o rth le s s ; g oo d fo r - n o th in g . ♦ _ 부정 [ 물건] ru b b is h ; tra s h ; sh ab b y [w o rth le s s ] s tu ff; [ 사람] a g o o d - fo r - n o th ­ in g (fe llo w ) . 一 질 w ip in g w it h a d u ste r [c lo th ]; m o p p in g ; s c ru b b in g . 걸리다 1 ajj 달리다 h a n g (o n, fro m ) ; be suspended (o n, fro m ). 11옷이 못에 걸自 있 다 T h e c lo th e s are h a n g in g o n a peg.// 초승달이 서쪽 하늘에 걸려 있다 T h e n ew m o o n han g s lo w in th e w e s te rn sky. 2 얽히다 c a tch ; be c a u g h t (in , b y ) ; h itc h (o n a n a il) . H (가시 따？！ 가 ) 목에 〜 s tic k [g e t c a u g h t] in one ’s t l i r o a t /久그녀의 옷이 못에 걸렸다 T h e n a il c a u g h t h e r d re s s ./ H e r dress c a u g h t o n th e n a il ./久새끼줄이 발에 걸렸다 M y fe e t w e re c a u g h t in th e ro p e . # 연이 나무에 걸렸다 T h e k ite lod g e d [g o t c a u g h t] in a tre e . # 낚시가 수초에 걸렸 다 T h e h o o k g o t snagged o n u n d e rw a te r weeds. 3 잡히 다 be c a u g h t [e n ta n g le d ]; be h o o k e d ( 낚시却). 창그물에 〜 be c a u g h t [e n ta n ­ g le d ] i n a n e t # 거미줄에 〜 be c a u g h t in a s p id e r’s w eb . 4 관계되 다 be co nce rn e d i n [w ith ]; con­

1

걸리다1

c e rn one se lf in ; h ave to do w ith . 11사활이 걸린 문제 a v it a l q u e s tio n ᆻ이것은 국가의 운명이 걸린 전쟁이다 T h is is a w a r u p o n (th e issue o f) w h ic h hangs th e v e ry fa te o f th e c o u n try . 5 말려들다 g e t e n ta n g le d ( w it h ) ; be im ­ p lic a te d ( in ) ; be in v o lv e d ( in ) . 11부정 사 건에 〜 be im p lic a te d [in v o lv e d ] in a s c a n d a l # 나쁜 여자한테 〜 g et e n ta n g le d w it h [g e t in to th e c lu tc h e s o f] a b a d w om an. 6 덫에 be tra p p e d ; be e n tra p p e d ; [ 속다] be s w in d le d ; be tric k e d . 히속임수에 〜 be s w in d le d (b y ); f a l l a v ic tim to (a ) fra u d //곰이 덫에 걸렸다 A b e a r w as c a u g h t in th e t r a p . / A b e a r w as tra p p e d . 7 대항하다 p la y a g a in s t; oppose; be u p a g a in st; f ig h t a g a in st. 치그육1게 엷리면 못 당한다 Y o u are n o m a tc h fo r h im .//너희 들은 그에게 걸리면 어린애나 다름없다 Y ou are b a b ie s in h is hands. 8 위반되다 be a g a in s t (a la w ) ; be co n ­ tr a r y (to th e la w ) ; [ 붙잡히다] b e c a u g h t [ta k e n ]; ( ■ ) be p in c h e d . 11니는 법에 걸리 는 짓은 전혀 하지 않았다 I h ave done n o th in g c o n tra ry to th e la w . # 그는 교통 순경에게 걸렸다 H e w as p in c h e d b y a t r a f f ic cop. 9 혐의가 b e im p o se d on; f a ll on; f a l l u n ­ d e r su sp icio n ; be suspected (o f). 11혐의 가 이웃사람에게 걸렸다 T h e s u s p ic io n fe ll o n a n e ig h b o r. 10 병 에 f a l l [be ta k e n ] i l l ; g e t (c a n c e r); be a tta c k e d [a ffe c te d ] b y (a disease); be seized [a fflic te d ] w it h (a disease); ca tc h ( flu ) . 유홍역 에 〜 c a tc h th e [have an a t­ ta c k o 幻 measles #감기 에 〜 ta k e [ca tch , get] (a ) c o ld # 어린아이들은 이 병에 걸리기 쉽 In fa n ts a re s u b je c t to [s e n s itiv e to , lia b le to h ave ] th is disease. 11 소요되 다 ta k e ; need; re q u ire ; cost. H 역 까지 가려면 얼 4 나 걸리느냐 H o w lo n g does i t ta k e to g et to th e sta tio n ? :# 이 책 을 쓰는 데 10년 걸렸다 I t to o k m e as lo n g as te n ye ars to w r it e th is b o o k. ᆻ그는 저 녁을 먹는 데 1시간 걸린다 H e ta k e s an h o u r o v e r h is d in n e r . # 나는 5 분도 안 걸려 서 그곳에 닿았다 I a rriv e d th e re in less th a n fiv e m in u te s. 12 잠기다 be lo c k e d [fa ste n e d ]; be b a rre d ( 빗장이); ca tch . 11빗장이 잘 걸리지 않는다 T h e b o lt does n o t c a tc h p ro p e rly . 13 작동하다 w o rk ; ru n ; go; ope ra te . | (자 동차가) 소리를 내며 발동이 걸렸다 T h e m o ­ to r c a u g h t w it h a r o a r . # 오늘 아침에는 엔 진이 잘 걸리지 않는다 T h is m o rn in g th e m o to r w o n ’t s ta rt.

걸리다2

106

14 통화하다 p u t th ro u g h (a c a ll) ; get co n n e cte d ( w it h ) . 창그에게서 전화가 걸려 왔다 I h a d [g o t] a (p ho n e ) c a ll fr o m h im . ᄉ설:못 걸렸습니다 Y o u ’ve g o t th e w ro n g n u m b e r./T h e w ro n g n u m b e r. 15 마음사| w e ig h . 치마음에 〜 [사물이 주 에 w e ig h o n one ’s m in d ; [사람이 주 에 le e l une a sy (a b o u t); be a n x io u s [n e rvo us] (a b o u t ) / / 그의 말이 몹시 마음에 걸린다 H is w o rd s w e ig h h e a v ily w it h m e [u p o n m y m in d ]. 걸 리 다 2 [ 걸음을] m a ke (a p e rs o n ) w a lk ; w a lk (a c h ild ) ; fo rc e (a p e rs o n ) to w a lk ( 억지로). 11투수는 타자를 ( 포볼로) 걸려 보냈 다 T h e p itc h e r w a lk e d th e b a tte r (o n fo u r b a lls ). 걸림 돌 a s tu m b lin g b lo c k . 걸 맞 다 w e ll- b a la n c e d ; w e ll- m a tc h e d ; w e ll-m a te d ; w e ll-m e t; n ic e ly -p a ire d ; b e ­ c o m in g ; s u ita b le ( 어울속다). 11걸맞은 부부 a w e ll-m a tc h e d [-m a te d ] co u p le ᄉ걸맞지 않 은 결혼 a n ill-a s s o rte d m a rria g e ; m is a llia n c e # 교육자에게 걸맞지 않은 행# a n act u n b e c o m in g to a n e d u ca to r. 걸 머 메 다 s tra p [c a rry ] o n one ’s sh ou ld er. 걸 머 잡 다 grasp; ca tch h o ld o f; c lu tc h at; seize. 11멱살을 〜 seize (a p e rs o n ) b y th e c o lla r. 걸 머 지 다 1 짐을 s tra p (a b u n d le ) on one ’s b a c k ( 멜빵으로); c a n y (a b u rd e n ) o n o n e ’s [th e ] b a c k ; [책임 t 며 를 ] s h o u l­ d e r [assum e] (th e re s p o n s ib ility o f); be b u rd e n e d ( w it h ) . 11한국의 장래를 걸머진 젊 은이들 y o u n g m en o n w hose s h ou ld ers re s t th e d e stin ie s o f K o r e a # 나 는 ， 중책을 걸머지고 있다 I am b u rd e n e d w it h a g ra ve d u ty . 2 빚을 g e t [ru n ] in to (d e b t); c o n tra c t [in c u r] (a d e b t), ij 많은 빚을 ~ g e t h e a v ily in to d eb t; c o n tra c t [in c u r] a w e lte r o f debts. 걸 물 傑物 a g re a t [re m a rk a b le ] m a n; an e x tra o rd in a ry c h a ra c te r; a m a s te r m a n [s p ir it]; a n o u ts ta n d in g fig u re . 걸상 一 a bench; a f o r m (긴 것 ); a c h a ir ( 의자 ); a s to o l (등받이가 없는 것 ). 걸쇠 1 문을 잠그는 a la t c h ( 빗장 ); a hasp ( 솔고리 ); a c la s p ( 물림쇠). 1 〜를 걸다 hasp; la tc h ; fa s te n w it h a h a sp [la tc h ] ᆻ〜를 벗 기다 u n h a sp ; u n la tc h . 2 다 다리쇠 . 걸 스 카 우 트 [ 총칭] th e G ir l S couts; ( 촛》 th e G ir l G u ide s; [ 개인] a g ir l scout; .(효》 a g ir l g u id e . 걸식 인食: b eg g ing ; m e n d ic a n c y . 一 하 다 go (a b o u t) b eg g ing ; beg f o r fo o d ; beg o ne ’s b re a d . 11문전 〜하다 beg fr o m d o o r to d oo r. 걸 신 乞j l 神 a h u n g e r; a greed; v o ra c ity . U 〜

들리다 g e t g ree d y f o r fo o d ; have a w o lf in one ’s s to m a c h ᆻ〜들린. 사람 a vo ra ­ ciou s [gre e dy] person; a m a n g re e d y fo r fo o d / / ~ 들린 듯이 먹 다 e at g re e d ily [ra v­ e n o u s ly]; e at lik e a h o g [c o rm o ra n t]. ♦ 一 탄이 a g lu tto n ; a g o rm a n d iz e r. 걸싸다 n im b le ; q u ic k . 걸 쌈 스 럽 다 u n y ie ld in g ; c o m p e titiv e . 걸쌍스럽 다 (be) h e a rty [p o w e rfu l] ( in w o rk ­ in g o r e a tin g ). 걸 어 가 다 g 〇 o n fo o t; w a lk . 여)걷다 2. 걸 어 오 다 com e o n fo o t. ={> 걷다 2. 걸 어총 一 資i‘ 〔 군〕 a p ile [s ta c k] o f arms. — 하다 s ta c k [p ile ] arm s. 창〜하고 휴식 하 다 s ta c k a rm s a n d ta k e a r e s t / / 〜 ((ᄆ令4 S ta c k [P ile ] arm s! 걸 우 다 fe r tiliz e (th e s o il》; m a nu re (a 五eld); e n ric h . H 밭을 〜 fe r tiliz e [m a n u re ] a fie ld . 걸음 w a lk in g ; s te p p in g ; a step; [ 보조] pace. 11종종 〜 s h o rt a n d q u ic k steps; m in c in g s te p s ᆻ황소 〜 a s n a il's p a c e # 느 린 〜 a s lo w [p o o r] p a c e # 빠른 〜 a q u ic k [b ris k , ra p id , s w ift] pace [w a lk ] # 한 ~ 한 〜 step b y step; b y d egrees ， / 〜이 빠르다 [ 느리다] be q u ic k [s lo w ] o f fo o t [o n one ’s fe e t]; i>e a g oo d [b a d ] w a lk e r/ 么〜을 빨리 하 다 [재 촉하다] q u ic k e n [m e n d ] one ’s g a it [pace] #〜 을 늦추다 re la x [sia cken ] one’s p ace .//한 〜 서 다 [ 물러서다] ta k e a step fo r w a r d [b a c k w a rd ] //% 〜 앞서 다 [뒤 지 다] be a step ahead [b e h in d ] # 천리길도 한 〜 부터 A jo u rn e y o f a th o u s a n d m ile s s ta rts w it h b u t a s in g le s te p ./T o reach th e to p y o u m u s t ascend step b y s t e p . / 그는 〜4 날 살려라 하고 달아났다 H e ra n a w a y as fa s t as h is legs c o u ld c a r r y h im . 걸음걸이 g a it; w a lk ; p a c e ( 보조); th e w a y one w a lk s ( 숄음새). 육그는 가역운 [ 무거운] ~ 로 집에 돌아갔타 H e w e n t h om e w it h l ig h t [h e a vy] steps . # 집이 가까워지자 그의 〜가 빨라졌다 A s h e n e a re d h is hom e h is steps q u ic k e n e d . ᆻ그녀의 〜는 남자 같다 T h a t w o m a n has a m a n ’s w a lk [w a lk s lik e a m a n]. 걸 음 마 to d d iin g . 창~를 하다 to d d le ; fin d its fe e t ᆻ ( 아기에게) 〜 S te p fir m ./S te a d y ! S te a d y! 걸 음 발 타 다 s ta r t to to d d le ; t r y its fe e t. 一걸 이 a r a c k ; a peg; a h an g e r. 항모자〜 a h a tra c k ; a h a tp e g / 久수건〜 a to w e l horse # 옷〜 a c lo th e s h a n g e r# ( 의자의 ) 팔〜 an a rm re s t; a n e lb o w re st. 걸 인 乞人 a beggar. 걸 작 찰fjn 작품 a m a s te rp ie c e ( in p a in t­ in g ) ; a g re a t w o r k (o f a r t) . 11일생 일대의 〜 th e c ro w n o f one ’s lif e w o r k / / ■이 그림은 피카소의 〜이다 T h is p ic tu r e is a m a s te r-

1

107

검덕귀신

(d o ) // ~ 화를 내 다 be q u ic k [re a d y] to ta k e offense; be q u ic k a t ta k in g offense; be e a sily o ffe n d e d ᆻ〜 사람을 치다 be re a d y to p u n c h a perso n ; p u n c h a perso n a t th e s lig h te s t p r o v o c a tio n / / 그녀는 〜 운 다 She is a p t to shed te a rs b lin d ly . / She is to o re a d y to cry . 검 해 [ 도검] a s w o rd ; [ 군도] a saber; [ 총검] a b ayo n e t; [ 단검] a dagger. 11 〜을 차다 w e a r a s w o rd (a t one ’s s id e ) ᄊ〜을 빼다 d ra w th e sw o rd . 검객 효ij휴 a s w o rd (s)m a n ; a m a s te r o f fence; a fe n ce r. 검거 檢擧 a n a rre s t; ( □ ! § 》 a ro u n d u p (일 제 검거). 11경찰의 용의자 일제 〜 a p o lic e ro u n d u p o f suspects. 一 하다 a rre s t; ta k e u p; ( ᄆi 큼》ro u n d u p ( 일제히). 정일제 〜하다 m a ke a w h o le sa le [mass] a rre s t (o f); ro u n d u p ( n a rc o tic tr a ffic k e r s ) ᆻ마약 상 pense; h a n g u p ; suspend. 걸출 出 p ro m in e n c e ; excellence. _ 하다 습 복용자가 무더기로 〜되었다 A la rg e n u m b e r o f d ru g a d d ic ts w e re a rre s t­ p ro m in e n t; p re -e m in e n t; o u ts ta n d in g ; e d ./T h e p o lic e ro u n d e d u p a la rg e n u m ­ d is tin g u is h e d . 11그는 〜한 어학자이다 H e b e r o f d ru g a d d ic ts . ♦ 피 — 자' a perso n to w e rs above o th e rs as a lin g u is t ./H e is in custody. o u ts ta n d in g [p ro m in e n t] am on g lin g u is ts . 걸치다 1 물건을 p u t (a th in g ) on [o ve r]; 검경 많I 意 a m ic ro s c o p ic e x a m in a tio n [in ­ v e s tig a tio n , s tu d y ]; [ 검사경] a s p ecu lu m [ 관M 지르다] la y [p lace ] o ve r [across]. 가사 (pi. - la ) . ♦ — 판 (농 ) [ 현미경의] a n o b je c t 닥다리를 ~ p u t u p a la d d e r (a g a in s t a p la te ; a slide. w iil) ) /^ 도랑에 널빤지를 〜 la y a p la n k 검극 劍廣ᅵ] a s w o r d - fig h tin g p la y ; a s w o rd across a d it c h / / 잉斗리 ~ p la y [have] i t b o th w ays; p la y (a) d o u b le (gam e); s it on ( - r a ttlin g ) p la y . ♦ — 영화 a n a c tio n f i l m fe a tu rin g s w o rd fig h tin g . th e fence. 검뇨 植f황 〔 의〕 a u rin e te s t; u ro sco p y. — 2 의복을 th r o w [s lip ] o n (a n o v e rc o a t); 하다 e xa m in e (a p e rso n ’s》u rin e ; h ave (a h u d d le o n (o n e ’s c lo th e s ). 11누더기를 걸치 p e rso n ’s) u rin e e xa m in e d . ♦ — 기 ( H ) a 고 있다 be (c la d ) in ra g s # 어깨에 숄을 걸 u rin o m e te r. 치고 w it h a s h a w l d ra p e d a ro u n d one ’s s h o u ld e rs # 몸에 실오라기 하나 걸치지 않고 검 누 렇 다 b la c k is h y e llo w ; d a r k y e llo w . s ta rk -n a k e d ; w it h n o th in g on; h a v in g 검1다 1 빛깔이 b la c k ; d a r k (피부 • 머리 등 ). n o t a s titc h on. 11검 게 물들이 다 [ 칠하다] dye [p a in t] (som e­ th in g ) b la c k //그 녀 는 검은 옷을 입고 있었다 3 범위에 ra ng e (fro m A to B , o ve r); e x ­ She w o re a b la c k s u it [dress ] . # 그녀는 검 te n d ; sp rea d ( fro m A t i l l B, over)); cover; span; la s t( 계속되다). 11월요일부터 금요일에 은 눈, 검은 머리를 하고 찼다 She has d a rk eyes a n d d a r k [b la c k ] h a ir ./그 는 피부가 걸쳐 e x te n d in g fr o m M o n d a y to F rid a y ; 〜 H e has d a rk s k in . /H e is d a rk (fro m ) M o n d a y th ro u g h F r id a y / / 여러번에 s k in n e d ./H e has a d a rk c o m p le x io n (얼굴 걸쳐서 강연하다 g iv e [d e liv e r] a series o f 빛이 검은).//검게 되다 다거매지다 . 2 마음씨 le c tu re s //그 는 다방면에 걸쳐 활약하고 있다 가 (a 》 b la c k -h e a rte d (person)); w ic k e d ; H e is a c tiv e ly engaged i n v a rio u s fie ld s . e v il-h e a rte d . 걸태질 一 하다 ra k e in (m o ne y, p ro p e rty 》 sham elessly. 검당계 많■計 〔화〕a sa cch a rim e te r. 검 행 soot. 1卜' 투성이의 s o o ty (fa c e ); s o ot­ 걸 터듬다 g ro p e [fu m b le ] fo r (a th in g ). ed; so ot-co vere d ; s o o t-la d e n ； 久〜01 묻다 걸터앉다 [ 의자에] s it (o n a c h a ir); p e rc h be sm eared w it h s o o t # 〜•이 앉다[ 끼다] be­ (o n a s to o l); [두 다리를 벌리고] s it a s trid e come so o ty [sooted]; h ave soot (o n i t ) // ~ [a s tra d d le , s tra d d lin g ]. 을 털다 sweep a w a y [o f 幻 s o o t/ / 〜이 차서 걸 터 타다 [ 말에] g e t [s it] a s trid e [a s tra d d le ] 굴뚝이 막혔나 보다 I t seems th a t th e (a h o rs e ); s tra d d le (a h o rse ); [ 모로] rid e c h im n e y is a lm o s t ch o k e d (u p ) w it h (a h orse ) sidew ays. soot. 「 face. 걸핏하면 to o o fte n ; re a d ily ; h a b itu a lly ; e asily. 11〜 "•하 다 be a p t [lia b le , p ro n e ] to 검덕귀신 一 鬼J神 a perso n w it h a d ir t y piece b y Picasso. 2 언행이 a d r o ll [fu n n y ] ta lk [b e h a v io r]; [ 사람 ] a fu n n y fe llo w ; a d r o ll. 11그 친수' 정말 〜이야 H e is a jo lly good fe llo w ./H e is g re a t [good] fu n . 걸쩍거리다 b e a c tiv e ; be a lw a ys re a d y and d a rin g (to d o so m e th in g ); n e ve r k n o w a d u ll m o m e n t; be a lw a ys o n th e ju m p [go]. 걸쩍지근하다 1 먹성이 o m n iv o ro u s ; a lld e vo u rin g ; [ 게걸스럽다] gree d y; vo ra cio u s. 2 말이 fo u l-m o u tlie d ; fo u l-s p o k e n ; [욕을 잘하다] a busive; v io le n t-to n g u e d . 걸 쭉 하 [ 액 체 • 국이] th ic k (s o u p ); ric h ; m ushy. 창수프가 〜 T h e soup is th ic k . 걸차다 [기 름진] v e ry fe r tile [p ro d u c tiv e , r ic h ] (la n d ). 걸 차！ a p a n n ie r [dosser] ra c k .

검도 검도 劍道:

108

[ 검술] (th e a r t o f) fe n c in g ; s w o rd s m a n s h ip . 치〜 5 단 a fe n c e r o f th e 5 th g r a d e # 〜를 하다 p ra c tic e fe n c in g . ♦ — 도장 [ 사■범] a fe n c in g sch oo l [m as­ te r]. 검둥개 a b la c k dog. H ~ 견감듯 p ro v e a b o rtiv e [fru itle s s ]; g et n o th in g fo r o n e ’s pains. 검둥이 1 흑인 a N e g ro (pi. -e s); a Negress ( 여자 ); a co lo re d m a n ; a n ig g e r; (휴 ) b la c k ie ; ( P | § ) a d a rk y . 2 피부가 된은 사 람 a d a rk -s k in n e d perso n . 3 개 a b la c k dog; [부를 때] B la c k ie . 검 디 검 다 d e e p -b la c k ; je t-[c o a l- ]b la c k . 검량 많 • m e a su rin g ; w e ig h in g . 一 하다 [ 양을] m easure; ta k e m e asu re o f; [ 무게를] w e ig h . ♦ — 기 a g a u g in g ro d ; a gauger. — 세 m etage. 「 osaurus. 검통 해■ [ 고생물] a stegosaur; a steg검루기 많월器■ 〔 전〕a g ro u n d d e te cto r. 검류계 밝冗計' [ 전류의] a g a lv a n o m e te r; a galvanoscope. 검무 줬i j _ (p e rfo rm ) a s w o rd dance. 검문 많해 (a n) in s p e c tio n ; (a n ) e x a m in a ­ tio n ; a ch e cku p . 정우리는 교차로 바로 못 미 쳐서 〜에 걸렸타 J u s t b e fo re th e crossing, w e w e re o rd e re d to sto p f o r a check. — 하다 insp e ct; exam in e ; check u p (passersb y, m o to r ve h icle s). ♦ 불심 一 q u e s tio n in g (o f a s u sp icio u s p e rso n b y a p a tro lm a n ). _ 검제 stop a n d fr is k . — 소 a c h e c k p o in t; a c o n tro l 검 박 候양卜 = 검소 . LP〇in t. 검 버 섯 a b la c k [d a rk ] s p o t (o n a n o ld m a n ’s s k i n ) ; 〔 의〕m e la sm a (o f age). 11얼 굴에 〜이 돋다 h ave b lo tc h e s o n one ’s face. 검변 植H更 a sto o l te st; scatoscopy. 一 하다 m a ke a s to o l te st; e x a m in e (a p e rs o n ’s) s to o l [feces]. 검부러 기 re m n a n ts [b its ] o f d r y grass [leaves]. 11짚〜 b its o f s tra w . 검분 W h (a n ) in s p e c tio n . = 검사 ( 많효 ). 검불 d r y grass; d ead leaves. 검 붐 다 d a rk -re d ; b la c k is h red. 검사 1높후 a p u b lic p ro s e c u to r; [ 총칭] th e p ro s e c u tio n . ♦ 고검 一 a p u b lic p ro s e c u to r o f a h ig h p u b lic p ro s e c u to rs o ffic e . 부장 一 a c h ie f p u b lic p ro se cu to r. 지 방 一 a d is t r ic t p u b lic p ro s e c u to r; a d is t r ic t a tto rn e y (B各: D .A .). 차장 一 th e a ssista n t [d e p u ty ] p ro s ­ e c u to r g e n e ra l. 특별 一 a s p e c ia l p rose ­ c u to r; ( H ) a n in d e p e n d e n t counsel. — 장 th e d ire c to r o f th e (S e o u l D is t r ic t ) P ro se cu to rs O ffic e ; a s u p e rin te n d e n t p u b lic p ro s e c u to r. 一 직무 대 리 【 시보 ] a

p ro b a tio n a l [a n a ss is ta n t] p u b lic p rose ­ c u to r. 검사 指 (a n ) in s p e c tio n [e x a m in a tio n ]; a te st; a ch eck (u p ); a n o v e rh a u l (기계 • 선박 따위의); (a n ) a u d it (회계의 ); c o n d itio n in g (상품 품질의). ★ 공 공 기관 둥이 어떤 기

준에 의거하여 결점이나 오류의 유무를 조사 하는 것이 in s p e c t. 내용이나 질 • 상태 • 특징 등을 알아보는 것이 e x a m in e . 어떤 기준에 합 치하는지의 여부를 알아보는 것은 test. 11시력 〜를 하다 te s t (a p e rs o n ’s》e y e s ig h t //〜에 통과 [ 합격]하다 pass th e e x a m in a tio n ; s ta n d th e test; be O .K .’d/Z 이 우물의 물은 수질 〜를 받아야 한다 T h e w a te r in th is w e ll m u s t be e x a m in e d [tested ]. — 하다 in s p e c t; e x a m in e ; ch eck (u p, o n ); test; a u d it (a c c o u n ts ); c o n d itio n (s ilk , w o o l); o v e rh a u l (a m a c h in e ). 1卜、 •필 ( 충示:) E x a m in e d ./C o n d itio n e d ( 생人i 따위) . / O .K . ♦ 신 체 一 a p h y s ic a l[m e d ic a l] e x a m in a ­ tio n ; a p h y s ic a l ch e cku p . 위생 一 a s a n i­ ta r y in s p e c tio n . 적성 一 an a p titu d e test. 지능 一 a n in te llig e n c e [a m e n ta l, a n I.Q .] test. 차 량 一 a (m o to r) v e h ic le in sp e c­ tio n ; a s a fe ty in s p e c tio n . 체력 一- a n e x ­ a m in a tio n o f p h y s ic a l s tre n g th ; a te s t o f s tre n g th . 一 귐 • [ 원] a n in s p e c to r; [ 세관의] a n e x a m in e r; a n e x a m in in g o ffic e r; [회계 의] a n a u d ito r. _ 규격 a n in s p e c tio n s ta n d a rd . — 보고서 a s u rv e y re p o rt. — 수준 a n in s p e c tio n le v e l. _ 증 a te s t ce r­ tific a te ; a n in s p e c tio n c e rtific a te . 검 사 소 많 효 an in s p e c tin g o ffic e [sta ­ tio n ]. ♦ 국 i j 농산물 一 th e N a tio n a l A g r i­ c u ltu r a l P ro d u c ts In s p e c tio n C e n te r. 국립 생 사 一 th e N a tio n a l R a w S ilk In sp e c­ tio n C enter. 검산 1檢■算^ v e r ific a tio n o f accou n ts; ch e c k­ in g . — 하다 v e r if y [ch e ck, go o ver] th e a c c o u n ts ; 〔 수〕p rove . 검색 檢■索 1 찾아봄 r e fe r e n c e ; 〔 컴〕 search; fin d in g . 一 하다 r e fe r to (a d ic tio n a r y ) ; lo o k u p (a w o r d ) in (a d ic tio n a r y ) . 2 수 색 (a) que st; a search; ru m m a g e 유세관원 의 ). 一 하다 search [lo o k ] ( fo r ) ; ru m m a g e (a s h ip f o r c o n tra b a n d e d goods). ♦ — 엔진 [ 컴퓨터의] a search engine. 검 세 다 to u g h ; u n y ie ld in g ; s tu b b o rn . 검소 "險# [간 쇠 s im p lic ity ; p la in n e s s ; [검 약] fr u g a lity ; e conom y; t h r i f t . — 하다 [간 소하다] s im p le ; p la in ; [검 으 ^ 하다] fru g a l; t h r if t y . 1卜-한 생활 p la in liv in g ; a s im p le l i f e # 옷:라림이 〜하다 be p la in ly d re s s e d // ~ 하게 w it h e c o n o m y / / 〜하게 살다 liv e in a s m a ll w a y ; liv e [le a d ] a s im p le life ; liv e fr u g a lly . 검속 植해 (a n ) a rre s t; cu s to d y. — 하다

검질기다

109

a rre s t ( fo r d e te n tio n ); ta k e (a p erso n ) in to c u sto d y. ♦ 보호 _ (a) p ro te c tiv e a rrest. 검술 哀lH府 (th e a r t o f) fe n c in g ; sw o rd s ­ m a n s h ip ; ( 연기상의 ) s w o rd p la y . ♦ 一 가 a sw o rd s m a n ; a fe n ce r. — 사■범 a fe n c in g coach [m a ste r]. 검시 檢視[ 屍] t 법〕a n [a c o ro n e r’s] in q u e s t; an a u to p s y. — 하다 h o ld a n in q u e s t (o v e r a c o rpse ); m a ke a n a u to p sy. 관 이 〜를 했다 T h e c o ro n e r h e ld a n in q u e st. ♦ ^j- a c o ro n e r; a m e d ic a l e x a m in e r. 검실거리다 과감실거리다. 검안 1舍■ 〔 법〕e x a m in a tio n . — 하다 e x a m in e . 11시체를 〜하다 c a rry o u t [c o n d u c t] a p o s t-m o rte m e x a m in a tio n . ♦ — M a d e a th c e rtific a te ; a c e rtific a te o f death. 검안 많眼■ a n eye e x a m in a tio n ; o p to m e try . — 하다 e x a m in e (a p e rso n 's) eyes. ♦ 一 g ( i t ) a n o p h th a lm o sco p e ; a n eye specu lu m . — 법 o p h th a lm o s c o p y . — 사' a n eye d o c to r. 一 의 ( 醫0 a n o p to m e tris t. 검압기 많■ 器^ a pressure gauge; a m a no m ­ eter. 검 약 쌓| 今 econom y; t h r i f t ; fr u g a lity . — 하 c f be fr u g a l [t h r if t y ] ; econom ize. ♦ _ 7[ a t h r i f t y [fru g a l] perso n ; a n e con o m ist. 검역 1家巧 q u a ra n tin e ; m e d ic a l in s p e c tio n . 11〜을 받다 be q u a ra n tin e d /〜 을 위해서 상륙이 금지되다 be h e ld [d e ta in e d ] in . q u a ra n tin e . — t[c\ q u a ra n tin e ; in sp e ct. ♦ — 관 a q u a ra n tin e o ffic e r [d o c to r]; a h e a lth g u a rd . — 선 a q u a ra n tin e s h ip . 一 소 a q u a ra n tin e s ta tio n . — 항 [정 박지] a q u a ra n tin e p o r t [an ch ora g e]. 검 S 많혔 1 점검 in s p e c tio n ; e x a m in a tio n ; [군낵 으]] a re v ie w . 11〜을 받다 be in s p e c t­ ed [re v ie w e d ]. — 하다 in sp e ct; e xa m in e ; re v ie w . 2 간행물의 ce nso rsh ip. 11 〜에 통과 하다 pass c e n s o rs h ip # 〜필의 censored; released b y ce n so rsh ip ; O .K .’d # 〜에 걸리 다 f a i l to pass c e n s o rs h ip # 서적 , 정기간행 물은 〜을 받아야 한다 B o o ks a n d p e rio d i­ cals s h a ll h ave to be s u b m itte d fo r cen­ s o rs h ip . — 하다 censor; p u t ce nso rsh ip (o n ). ♦ 사전 [ 사후 ] 一 p re -[p o s t-]c e n s o r­ s h ip . 신 문 一 press ce nso rsh ip; censo r­ s h ip o v e r [o 幻 th e press. — 관 a censor; an in s p e c to r( 군대의). 一 규정 th e code o f censor. — 제도 th e ce nso rsh ip system . 영 화 一 관 a f i l m censor. 검영법 많 影 法 〔 의〕skia sco p y; re tin o s c o p y . 검온 1家溫■ 〔 의〕比le rm o m e try . — 하다 ta ke (a p e rs o n ’s) te m p e ra tu re . ♦ 一기 a ( c lin ic a l) th e rm o m e te r. 검유 많乳< e x a m in a tio n o f m ilk . ♦ _ 기 a lactoscope; a la c to m e te r.

검은깨 a b la c k sesame seed. 검은당비 a sable; a m a rte n . 검 은 딱새 a sto n e cha t. 검 은 방울새 a s is k in . 「th e ir is . 검 은 자 (위 3 th e b la c k p a r t o f th e e y e b a ll; 검이경 ⑥ 耳 a n a u risco p e ; a n otoscope. 검 인 植때] a seal [sta m p ] o f a p p ro v a l; a p ro o f m a rk . 하〜을 찍다 a f f i x a seal [s ta m p ] (o f a p p ro v a l) ( to ). ♦ — 증 a n a p p ro v a l c e rtific a te . — 필 a p p ro v e d a n d sealed.

검인정 많IS 호

o ffic ia l a p p ro v a l [c e r tific a ­ tio n ] a n d sa n c tio n ; a u th o riz a tio n . 11교육 부 ~ 필 ( 총향》A p p ro v e d b y th e M in is tr y o f E d u c a tio n . ♦ — 교과서 a n a u th o riz e d te x tb o o k . 검전기 ； 檢®器 〔 물〕 a n electroscope; a rh e oscope; a (v o lta g e ) d e te c to r( 누전의). 검정 b la c k (c o lo r). ♦ 一 고 동 색 [ 흑갈색의] d a r k b ro w n . 검정 ;1슛로 [면 헤 o ffic ia l a p p ro v a l[s a n c tio n , c e rtific a tio n ]; a u th o riz a tio n ; [시험 • 검사j (a n ) e x a m in a tio n ; a te st; (a n ) in ­ sp e ctio n . — 하다 g iv e o ffic ia l a p p ro v a l [s a n c tio n ] to ; a p p ro ve ; a u th o riz e ; [시험하 다] e x a m in e ; in sp e ct. ♦ 시 험 [무시 험] _ lice n se w it h [w ith o u t] e x a m in a tio n . — 료 a fee fo r o ffic ia l a p ­ p ro v a l. — 필 교과서 a n a u th o riz e d te x t­ boo k. 검 정고시 많호考^ a c e rtific a te [license] e x­ a m in a tio n ; th e e x a m in a tio n f o r th e l i ­ cense. 11대학 입학 자견 〜에 합격하다 pass th e q u a lify in g [q u a lific a tio n ] e x a m in a ­ tio n fo r co lle g e e ntra nce . ♦ 교원 자격 一 a n e x a m in a tio n f o r th e lice n se o f sch oo l teachers. 검증 많M ( 법〕 (a ) v e r ific a tio n ; id e n tific a t i o n ( 시체의); p ro b a te ( 유언의:); [ 조사] (a n ) in s p e c tio n . — 하다 v e rify ; in s p e c t; p r o b a te ( 유언을). ♦ 현 장 一 a n in s p e c tio n o f th e scene (o f a m u rd e r); an o n -th e -s p o t in s p e c tio n [in v e s tig a tio n ]; a n o n -s ite v e r ific a 仕on. 一 물 d a ta f o r v e rific a tio n . 검진 많짧 (a) m e d ic a l e x a m in a tio n . 11 〜을 받다 b e e x a m in e d ; h ave a m e d ic a l e x a m ­ in a tio n ; be ch ecke d u p . 一 하다 e xam in e ; g iv e a m e d ic a l e x a m in a tio n ; ch e c k u p (o n a p e rs o n ’s h e a lth ). ♦ 성병_ a V .D . check. 종 합 一 a com ­ p re h e n sive m e d ic a l te s tin g . 집 단 _ a g ro u p (tu b e rc u lo s is ) e x a m in a tio n . 검 질 기 다 te n a cio u s; p e rse v e rin g ; p e rs is t­ ent. 11검질긴 사람 a m a n o f g re a t te n a c ity [s ta m in a ] 질기게 버티다 g iv e s tu b ­ b o rn resisten ce ( to ) ; s tu b b o rn ly re fu s e to

검차

11 0

g iv e u p.

검 치'

in s p e c tio n [ch e c k u p ] o f a car. — 하다 in s p e c t [ch e ck (u p o n )] a car. ♦ — 원 a c a r in s p e c to r; a c h e c k u p m a n o f th e car. 검 차 다 [ 검질기다] te n a cio u s ; p e rtin a c io u s ; [ 세차다] v io le n t; w ild . 검 찰 옮^ e x a m in a tio n o f tic k e ts . 검 찰 많흥 p ro s e c u tio n ; in v e s tig a tio n and p ro s e c u tio n . 11〜측 증인 a w itn e s s f o r th e p ro s e c u tio n /^ 〜 당국에 의하면 a c c o rd in g to th e p ro s e c u to ry a u th o ritie s . — 하다 in v e s tig a te a n d p rose cu te . ♦ — 관 a p u b lic p ro s e c u to r; a p ro s e c u ­ to r y o ffic ia l; a U n ite d S ta te s a tto rn e y . — 사무 p ro s e c u to ry a ffa irs . — 총장 th e P u b lic P ro s e c u to r G e n e ra l; ( 찾) th e D ir e c to r o f P u b lic P ro secu tio n s. 검찰청 檢察廳 [ 한국의] th e P u b lic P ro s­ e c u tio n s A d m in is tra tio n ; [ 일반적으로] a p u b lic p ro se cu to rs o ffic e . ♦ 고등 一 th e (S e o u l) H ig h P ro se cu to rs O ffic e . 대 _ th e S u p re m e P u b lic P ro s e c u to rs O ffic e . 지 방 一 a d is t r ic t p u b lic p ro s e c u to rs o f­ fice . 검출 많出 〔 화〕 (c h e m ic a l) search; dete c­ tio n . — 하다 d e te c t[fin d ] (p o is o n , s tro n ­ tiu m 90) (b y c h e m ic a l a n a ly s is ); a na lyze o u t. ♦ — 기 [ 장치 ] a d e te c to r. 「 greedy. 검 측 스 럽 다 [ 음험하다] w ic k e d ; [ 탐욕스럽다] 검 측 측 하 다 [ 색이] d a rk ; ro u g h a n d b la c k ; [ 마음이] w ic k e d ; gree d y; c ra fty . 검침 많하 th e in s p e c tio n o f a m e te r; a gauge e x a m in a tio n . — 하다 c h e c k [re a d ] a (gas) m e te r. ♦ 一 원 a ((gas, w a te r) m e te rm a n . 검토 많則' (a n ) e x a m in a tio n ; (a n ) in v e s ti­ g a tio n ; s c ru tin y ; s tu d y . 11 〜중 u n d e r in ­ v e s tig a tio n [e x a m in a tio n ]. — 〇|-[i|- e x a m ­ in e (a th e o ry ); in v e s tig a te ; in q u ire in to ; s tu d y . 11여 러 모로 〜하다 s tu d y [co n sid e r] (th e m a tte r) fro m a ll a n g le s ； 么더 〜할 필 요가 있다 re q u ire fu r th e r e x a m in a tio n ^ 미국은 대 ( 對 ) 북한 경제제재 완화 가능성을 〜중에 있다 T h e U n ite d S ta te s is re v ie w ­ in g th e p o s s ib ility o f e asin g econ o m ic sa n ctio n s a g a in s t N o r th K o re a . ♦ 재 一 re v ie w ; re e x a m in a tio n ; re s tu d y ­ in g . 검파 il럼皮 I[ 전〕 d e te c tio n ; d e m o d u la tio n . _ 하다 d ete ct; d e m o d u la te . 검파기 옮波꼽 a (w a ve ) d e te c to r; a ra d io ­ c o n d u c to r. ♦ 광석[자기 (磁 氣 )， 전 해 ( 電解) ， 열 전 ( 葬V®) , 진공관 ] 一 a c ry s ta l [a m ag­ n e tic , a n e le c tro ly tic , a th e rm o e le c tric , a v a c u u m -tu b e ] d e te cto r. 검표 많름 e x a m in a tio n o f tic k e ts . _ 하다

e x a m in e tic k e ts ; ch e c k u p tic k e ts . ♦ — 원 a tic k e t in s p e c to r [e x a m in e r]. 검 푸 르 다 d a r k b lu e ; b lu e -b la c k . 검호 해옳 a g re a t s w o rd m a n ; [ 펜싱의] a m a s te r fe n ce r. 겁 14 [ 공포] fe a r; fr ig h t ; (a) te r r o r ; (a) d rea d ; [ 소심] t im id it y ; c o w a rd ic e . 11〜(이 i 많은 c o w a rd ly ; tim id ; c h ic k e n -h e a rte d ; fa in t h e a r te d # 〜( 이 ) 없는 fea rle ss; b o ld ; d a rin g ; s tro n g -h e a rte d ; s to u t-h e a rte d // ~ 을 ( 집어 ) 먹1작 be seized w it h fe a r; be o verco m e w it h fr ig h t ; be s tr u c k w it h awe; be sca red ( a t ) # 〜 ( 을 ) 주다 th re a te n ( s tiK ) ; scare; te r r ify ; th r o w a scare in to (a p e rs o n ). ♦ — 쟁이 [ 보 ] a c o w a rd ; a p o ltro o n ; a fa in th e a r t; (f 谷) a c h ic k e n . 그는 심한 〜쟁 이다 H e is a fr a id o f h is o w n shadow . 겁 去^ [ 불교] a kalpa; an aeon [e te rn ity ]. 겁결 ， l去一 th e im p u ls e [im p e tu s ] o f fe a r. H 〜에 u n d e r th e im p u ls e o f fe a r; d r iv e n b y fe a r; fr o m [o u t o f] fe a r. 겁나 다 ， 味一 be frig h te n e d [scared]; be overcom e w it h f r ig h t ; be seized w it h fe a r [p a n ic ]; be in tim id a te d . 11겁 나서 가까 이 가지 않1斗 be a fr a id to com e near. 겁 1과다 1去'— fe a r; d rea d ; be a fr a id (o f); be in fe a r [te r r o r ]; ( □ § § ) g e t c o ld fee t. H 겁내지 않다 be fe a r l 래s ( o f) ᄉ너는 아무것도 겁낼 것이 없다 Y o u h ave n o th in g to fe a r. ᄉ겁내지 말아요 D o n ’t c h ic k e n o u t !/么시합 전에 겁을 내지 말기 바라네 I h ope y o u d o n ’t g et c o ld fe e t b e fo re th e contest. 겁탈 去 [ 약탈] p illa g e ; p lu n d e r; ro b b e ry ; [ 강간] v io la tio n ; ra p e . 一 하다 [ 약탈하다] p lu n d e r; p illa g e ; [ 간간하다] v io la te ; rape. 하여 자를 〜하다 v io la te [ra p e ] a w o m a n . ♦ 一 자 [ 약탈자] a p lu n d e re r; [ 강간자] a v io la to r ; a ra p is t. 것 1 유형물 a th in g ; a n o b je c t; a n a rtic le ; [대 명사적 으로] a [th e ] one; [ 사물] th in g s ; a m a tte r. 11이 〜- th is ; th is o n e ； 么저〜 th a t; th a t o n e /久그〜 i t # 어느 〜 w h ic h o n e /久싼 〜 a cheap o n e //횐 〜 a w h ite o n e # 저〜 보다 이 〜이 낫다 T h is is b e tte r th a n th a t.

，신통한 〜은 없지만 갖고 있는 〜을 드리지 요 I h ave n o g ood ones, b u t such as 1 h ave I w i l l g iv e yo u . 2 사람 • 동물 a m a n ; a perso n ; [대명사적으 로] a [th e ] one. 11어 로 1 ~ a young o n e # 너 같은 〜 su ch a m a n as you. 3 소유물 a possession. 상내 〜 m in e # 네 ~ y o u r s # 남의 〜 o th e r p e o p le ’s possession; o th e r’s z/저 땅은 정부표] 〜이다 T h a t la n d b elo n gs to th e G o v e rn m e n t •.ᆻ승리는 항상 강한 자의 〜이다 V ic to r y a lw a y s goes to th e stro n g .

Ill

4 사실 a fa c t; [ 일] a th in g ; w h a t. H 그가 정 직히[다는 ~ 은 사실이다 I t is tru e th a t he is h o n e s t . / / 아침 일찍 일어난다는 〜은 쉬운 일 이 아니 다 I t is n o t easy to g et u p e a rly in th e m o rn in g . 5 추측 11그는 내일 올 〜이다 H e w i l l p ro b ­ a b ly com e to m o rro w . #그녀는 30세 미만일 〜이다 She is u n d e r t h ir ty , I sh o u ld t h in k .，비가 올 〜 같다 I t lo o k s lik e r a in . / I t is lik e ly to ra in . 6 필요 11그럴 ~까지는 없다 I t is unneces­ s a ry to d o it . / Y o u d o n ’t have to do i t . # 서두를 〜은 상다 T h e re is n o need fo r h a s te ./Y o u n eed n o t h u rry . 7 금지 • 의무 11학생은 오전 8 시에 등교할 〜 The stu d e n ts are re q u e ste d to sch oo l a t 8 a .m .# 잔디밭에 들어가지 말 〜 ( 損示) Keep o ff th e grass. -것 다 1 다짐 d o n ’t y o u (부가 의문 ); I su p ­ pose [th in k , assum e]. 11네가 가기는 가 ~ Y o u are g o in g th e re , a re n ’t y o u ?/么너 이 동네에 살〜 Y o u liv e in th is to w n , d o n ’t you? 2 조건 11돈 많〜 권력 있〜，그런데 무 슨 걱정이오 Y o u ’ve g o t b o th m o n e y and p o w e r, a n d w h a t’s th e m a tte r w it h you? 3 단정 s u re ly [c e rta in ly ] be [do ]. 11네가 그 리 했 〜 Y o u c e rta in ly d id [have done] so. 경그속! a s te a m in g g r il l (used in s id e a p o t, e tc.). 경성드뭇하*각 sparse; th in . 11털이 〜 be th in ly h a ire d . 경중거리다 s trid e ; w a lk w it h b ig (a nd b o u n c in g ) s trid e s. 겉 1 표면 th e su rfa ce ; th e face; th e r ig h t s id e ( 옷의 ); th e o b ve rse (메달 따위의). 11(가 죽의) ~ 쪽 th e g ra in s id e # 양탄； 4 의 〜 th e r ig h t side o f a c a rp e t ； 么…의 〜에 o n th e su rfa ce [face] of.... 2 외부 th e e x te rio r; ance. 하〜을 꾸미다 m a ke o u tw a rd s h o w # 〜만 보고 판단하다 ju d g e (a p e rso n 》 b y (h is ) o u tw a rd [e x te rn a l] a p p e a ra n ce # 사 물의 〜만 보다 ta k e a s u p e rfic ia l v ie w o f th in g s # 〜으로는 태연한 체하다 re m a in [keep] c a lm o u tw a rd ly ; keep a n o u tw a rd c a lm # 너는 사물의 〜만 보는구나 Y o u lo o k o n ly a t th e su rfa ce o f th in g s .//그 는 〜과 속이 다르다 H is lo o k s are d e c e p tiv e ./ H e lo o k s one th in g a n d m eans a no the r. 걸가량 — 1民촬 a ro u g h e stim a te ; a p p ro x i­ m a te fig u re s ; [ 눈대중] eye m easure. — 하 다 m a k e a ro u g h e stim a te ; e stim a te ro u g h ly . 걸 겨 o u te r h u lls [hu sks] o f g ra in . 겉곡식 一 ■ — u n h u lle d g ra in . 겉 깃 c o lla r a n d lap e ls. 겉꺼풀 th e o u te r (m o st) la y e r [scum ].

겉껍질

겉보기

th e o u te r la y e r o f th e s k in ; th e c u tic le . 겉 꾸 리 다 m a ke o u tw a rd sh ow ; keep u p appearances; p u t a g ood fa ce o n (a m a t­ te r). 겉꾸_ (a) sham ; (a) prete nse ; a m a k e b e lie ve ; a m a ke u p . 11그의 근면은 〜에 지나 지 않는다 H is d ilig e n c e is a m ere show . 겉 꾸 미 다 놔겉 치 레 ( 〜하다). 겉나•깨 b u c k w h e a t c h a ff. 겉날근^다 scam p (o n e ’s w o r k ) ; d o (o n e ’s w o r k 》in a careless [ro u g h ] m a n n e r. 겉 놀 다 [서로 잘 어울리지 않다] do n o t g et a lo n g [o n ] w e ll; [못 • 나사 따위 가] s lip ; do n o t 社t. 겉 눈 감 다 p re te n d to close [sh u t] one’s eyes. 겉눈썹 a n e yeb ro w . 겉 늙 다 lo o k o ld fo r one ’s age; g et o ld be­ fo re one ’s tim e ; be p re m a tu re ly g ra y . 겉대 [ 푸성귀의] a n o u te r s ta lk [le a f]; [대나 무의] th e o u te r p a r t o f b am boo. 겉대중 놔겉가량 . 겉1육겅이 scum ; f ilm ; cre am ( 우유의). 11우유 의 〜를 걷어내다 s k im m ilk ; s k im th e cre am o ff m ilk . 겉더께 (su rfa ce ) scum ; fu r ; scale. 겉 돌다 1 물건이 s p in fr e e ( 바퀴가); do n o t g e a r [engage] ( w it h ) (톱니 바퀴가); [잘 섞이 지 않다] d o n o t m ix (to g e th e r). 2 사람이 d o n o t g e t a lo n g w e ll; be o u t o f k e e p in g ( w it h ) ; s ta y o u t o f th e p a rty . 겉뜩똑이 a s u p e rfic ia lly c le v e r person. 겉 마 르 다 g et d r y o n th e surface. 겉 발 m ere w o rd s [ta lk ]; l ip se rvice ; h o n ­ eyed w o rd s ; m ere [s h a llo w ] co m p lim e n ts. 겉빚■추다 s h o w a su rfa c e frie n d lin e s s ( to ) ; gloss [sm o o th ] over. 겉모 습 o u tw a rd a pp e a ra n c e [a s p e c t]. 겉 모 양 一 f 莫相호 o u tw a rd app e a ran ce ; o u t­ w a rd show ; lo o k ; fr o n t. 11〜내다 dress u p; keep u p p e rso n a l a ppearance; p u t u p a (g oo d ) f r o n t / / 사물은 반드시 〜과 같지는 않 t\- T h in g s are n o t a lw a y s w h a t th e y se em ./ A p p ea ra nce s a re d e c e itfu l [decep­ tiv e ]. 겉물 a liq u id flo a tin g o n a n o th e r liq u id ; s u p e rn a ta n t liq u id . H 〜돌다 flo a t o n th e su rfa ce w it h o u t m ix in g . 겉 바 르 다 m a ke o u tw a rd show ; p u t u p a g ood fr o n t; keep u p appearances. 겉 발림 in s in c e re fla tte r y [a d u la tio n , b la r ­ n e y]; o u tw a rd show . 겉밤 a c h e s tn u t (n o t sh e lle d ). 겉보기 (o u tw a rd ) appearance; show ; lo o k. 1卜'로 율단하다 ju d g e [go] b y appearances ᆻ〜는 se e m in g ly; a p p a re n tly ; o u tw a rd ly ; in a ppearance; o n th e s u rfa c e # 그 아이는

112

겉보리

~와 는 달리 나이를 꽤 먹었다 T h e b o y is c o n s id e ra b ly o ld e r th a n he loo ks. 겉보리 u n h iille d b a rle y . 겉봉 一 a n (o u te r) enve lo pe [w ra p p e r]. 11〜체 ( w r it e th e a ddress) o n th e fr o n t o f an e n ve lo p e # 〜을 뜯다 open [b re a k (open)] an envelope; c u t (a le tte r ) open. b a re sk in . 겉싸개 a n o u te r w ra p p e r [c o v e rin g ]. 겉 씨 식 물 一■年한 a g ym no sp e rm ; a g y m n osperm ous p la n t; [ 총칭] G ym nosperm ae. 겉 약다 c le v e r in a s u p e rfic ia l w a y ; s u p e r­ f ic ia lly s m a rt [sh a rp ]. 겉 여 물다 be rip e o n ly in a pp e a ran ce [on 겉웃 a n o u te r g a rm e n t. |_the su rfa ce ]. 겉 잎 th e o u te r leaves. 겉 잠 [자는 체하기] sham [fe ig n e d , p re te n d ­ ed] sleep; [ 선잠] a n a p ; a doze; a c a tn a p ; C 日I 言)) a snooze. H ~ 자다 p re te n d to be asleep ᆻ〜들다 doze; c a tn a p ; snooze. 겉잡다 1 어림하다 m a k e a ro u g h e stim a te ; e stim a te ro u g h ly . 11손해는 겉잡아서 1천만 원이다 T h e (a m o u n t o f) dam age is ro u g h ly e s tim a te d a t te n m illio n w o n .# 겉잡아 이틀이면 충분합니다 I n m y e s tim a ­ tio n tw o d ays w i l l be enough. 2 헤아리다 guess; ( P ^ ) im a g in e ; g et a ro u g h idea ( o f); m a ke some sense o f. 미그의 말은 전혀 을흡을 수가 없다 I c a n n o t m a ke h ea d o r t a i l o f w h a t he is s a y in g ./1 ca n m a ke n e ith e r h ea d n o r t a i l o f w h a t he says. 겉 잣 a p in e - n u t (n o t sh e lle d ). 겉장 一 Wt [ 표지] th e co v e r ( o f a b o o k ); [ 일면] th e fr o n t [fir s t] page (o f a n ew s­ p a p e r). 겉 저 고 ] a n o u te r co at; a n o u te r ja c k e t. 겉절이 vege tab les s a lte d r ig h t b e fo re e a t­ in g . 「 in g . 겉절이다 s a lt (ve g e ta b le s) b e fo re season겉짐작 a ro u g h guess [e s tim a te ]. 一 하다 guess; m a ke a ro u g h estim ate . 겉치레 o u tw a rd show ; k e e p in g u p a p ­ pearances; o ste n sib le d is p la y . 11〜로 fo r sh ow ; ju s t f o r th e lo o k s o f th in g s ; ju s t fo r a p p e a ra n ce ’s sake; o s te n ta tio u s ly >■〜 를 좋아하다 be fo n d o f d e m o n s tra tio n [d is ­ p la y ]. — 하다 im p ro v e th e app e a ran ce o f; keep u p appearances; p u t a g oo d face o n (a m a tte r); p u t a v a rn is h o n (a m a t­ te r); p u t u p a g ood fr o n t; dress u p. 겉 치 마 a n o u te r s k ir t. 겉 치 장 一 合총 d re s s in g u p [d e c o ra tin g ] th e o u tsid e ; m a k in g o u tw a r d show ; im ­ p ro v in g o ne ’s p e rs o n a l appearance; ke e p in g u p appearances. 一 하다 dress u p [d e co rate] th e o u ts id e ; m a ke o u tw a rd sh ow ; im p ro v e one’s p e rs o n a l a p p e a r­

겉살

2

ance; keep u p appearances.

겉 포 장 一 항발 a cover; a w ra p p e r. 一 하 다 cover; w ra p . 겉표지 一총紙 : [ 책의] th e (o ute r) cover; ( 획) a w ra p p e r; [ 책가위] a ja c k e t. 겉 피 u n h u s k e d m ille t. 겉할기 a s m a tte rin g ( o f) ; (a) s u p e rfic ia l k n o w le d g e . 정〜식의 s u p e rfic ia l [s h a llo w , s m a tte rin g ] (k n o w le d g e ); h a lf - r e a d / / 그의 지식은 모두가 ~ 이다 H is k n o w le d g e is a ll s u p e rfic ia l. have a s u p e rfic ia l k n o w le d g e (o f ) ； h ave [get] a s m a tte rin g o f (E n g lis h ). 게1 〔 동우 a cra b . 1卜、잡이 'c ra b fis h in g ； c r a b b i n g 통조림 tin n e d [ca n n ed ] cra b; a can o f c ra b m e a t # 〜의 집게발 claw s; n ip p e r s //〜에 물리다 be n ip p e d b y a cra b. 게 2 [ 것이] 11너까짓 〜 such a g u y [fe llo w ] as y o u # 저까짓 〜 무슨 정치가니： H o w c o u ld a fe llo w lik e h im be a statesm an? 게3 [장 쇠 th e re . 11〜 누구 있느냐 Is a n y ­ b o d y 仕ie r e ? # 〜 섰 거라 S to p th e r e !/S to p , y o u th e re ! # 〜■좀 앉 j•라 S it d o w n there. 게 4 [ 에게] fo r ; to . 11내〜 온 편지 a le 竹er fo r me. 一게1 [사는 곳] one ’s p la c e [h o m e to w n ]; a p a r t o f one ’s c o u n try . 11우눈!〜에서는 그렇 게 하는 것이 풍습이다 I n m y h o m e to w n , i t is c u s to m a ry to do so. 一게2 1 권유 do. H 들어오〜 Com e in . 2 가정 의 귀 결 m a y [m ig h t]; w i l l [w o u ld ]. H 그랬다간 네맞〜 I f I d o so, I w i l l get w h ip p e d , w o n ’t I? 3 의문 11그런 돈을 가지고 무얼 사〜 W h a t can y o u a ffo r d to b u y w it h su ch an a m o u n t o f m oney? 4 제한 히똑똑하〜 생기다 lo o k c le v e r [s m a r t] # 짧〜 설명하다 e x p la in (a m a tte r) b r i e f l y # 재미있〜 지내다 h ave fu n ; h ave a g ood t i m e # 판기들지 않〜 조 심 라 Be c a re fu l n o t to c a tc h co ld . 5 상태의 조성 11아름답〜 하다 m a k e (a perso n , a th in g ) (lo o k ) b e a u t if u l# 흥미진 진하〜 하다 m a k e (s o m e th in g ) v e ry in t e r ­ e s tin g [e x c itin g ]. 6 사역 m a ke (a p e rs o n ) do; cause (a p e r­ s o n ) to do. 유물을 마시〜 하다 m a k e (a h o rs e ) d r in k w a t e r # 불을 꺼지지 않 ~ 하라 do n o t le t th e f ir e go out. 7 … 하게 되다 com e to (d o ); g et to (d o ); g ro w in to . 11담배를 피우〜 되다 com e to s ta r t s m o k in g , 부모의 사랑을 알〜 되다 com e to a p p re c ia te one ’s p a re n ts ’ l o v e / 학교에 가〜 되다 g et to go to s c h o o l# 버릇 ° ] 붙〜 되다 g r o w in t o a h a b it /이 야 기 가 재미있〜 속낙 간다 T h e c o n v e rs a tio n [sto ­

겉맡■다

0

113

ry ] is ta k in g a n in te re s tin g tu rn . [ 게의] fo a m a t th e m o u th o f a cra b ; [사람 • 동물의] fr o th ; fo a m . 11그는 말 할 때 〜을 뿜는다 H e fo a m s [fro th s ] a t th e m o u th w h e n ta lk in g . 게 걸 greed fo r fo o d ; an in s a tia b le a p ­ p e tite . 〜들( 리)다 becom e g re e d y fo r fo o d ; g et a n in s a tia b le a p p e tite ; become g lu tto n o u s ; h ave a w o lf i n o ne ’s sto m a ch ᄉ〜떼다 g et r i d o f one ’s in s a tia b le a p ­ p e tite ; e at one ’s f i l l . 「 g rou ch . 게걸거근^다 g ru m b le ; g ru n t; m u tte r; (□§큼 》 게걸스럽다 g re e d y ( fo r fo o d ); vo racio u s; raven o u s; g lu tto n o u s ; [ 서술적] have an in s a tia b le a p p e tite ; h ave a w o lf in one’s stom ach. 11게걸스럽게 먹다 e a t g re e d ily [ra v e n o u s ly ]; e at lik e a h o g [w o lf]. 게걸음 a s id e w ise c ra w l [m o ve m en t] o f a cra b . 창〜치다 w a lk [c ra w l] side w a ys; si­ d le; m o ve sidew ise. 게걸쟁이 a g ru m b le r; a g ru n te r. 게검스럽다 놔게걸스럽다 . 게꼬리 a d u ll [s tu p id ] fe llo w ; a d u ll clod ; a d u lla rd . 게공지만하다 s h a llo w ; s u p e rfic ia l. 11게꽁 지만한 학문 l i t t l e le a rn in g ; to w - b it w o rth o f e d u c a tio n . 게놈 [ 유전] a genom (e). ♦ — 분석 genome a na lysis. 인 간 一 지도 a h u m a n genome m a p. 인간 一 프로젝트 th e h u m a n genom e projectH G P ). 게눈 a c ra b ’s eye. H 〜 감추둣 하다 eat u p in less th a n n o tim e . 게다가 1 장소 比le re ; o v e r th e re ; in th a t pla ce . 11〜 쓰레기를 버리지 마시오 D o n ’t d u m p re fu s e (o ve r) th e re . 2 더욱이 in a d d itio n to ( it ) ; a d d e d to th is ; to b o o t; in to [in ] th e b a rg a in ; o n to p o f ( it ) ; w h a t is m o re; [그리고 또한] m o re o ve r; besides; fu rth e rm o re ; [설상가상으로] to m a ke m a t­ te rs w orse ; w h a t is w orse . 11그는 능력도 있고 〜 돈도 많다 H e h as a b ilit y and p le n ty o f m o n e y to go w it h i t .# ■〜 그는 건강마저 해쳤다 W h a t is w o rse [m o re ], he lo s t h is h e a lth . 八〜 불이 나서 _ 마저 타버 렸다 O n to p o f th is , I h a d m y house b u r n t d o w n in a f i r e . / / 비가 오고 〜 바람 마저 불었다 I t ra in e d a n d th e re w as a w in d to b oo t. 게딱지 th e s h e ll [c ru s t] o f a cra b . 11〜만한 집에 살다 liv e in a t in y house [a m a tc h ­ b o x o f a house]. 게라 [ 인쇄] a g a lle y . ♦ — 쇄 (刷 ) a g a lle y p ro o f. 게 르 마 늄 〔 화： I g e rm a n iu m ( 기호 : G e). ♦ _ ■c-S-CiRii) a rg y ro d ite . 게르만 th e G erm an (people). 1 〜의 G e r­

게거품

게을러빠지다

m a nic. ♦ — 민족 th e G e rm a n ic ra ce. 범 (?凡) 一 주의 P a n -G e rm a n is m . 계 ^ ] 맨더 링 [선거 구의 ] g e rry m a n d e rin g . 게 릴라 g u e rrilla ; g u e rilla ; [ 사람] a g u e r r il­ la . ♦ 도시 一 g u e r r illa 社g h tin g in c ity streets; [사람] a n u rb a n g u e r r illa . — 병 a g u e rrilla ; a b u s h fig h te r. 一 부대 a g u e r­ r i ll a b a n d ; a p a rtis a n u n it. — 전 (■〇 g u e r r illa w a rfa re [fig h tin g ]. 대 ( 화 ) 〜전 c o u n te r - g u e rrilla w a rfa re . — 전술 (use) g u e r r illa ta c tic s . 게발 a c ra b ’s claw s. U글씨를 〜 그리듯 하 다 w r it e a cra b b e d [v e ry b a d , c lu m s y ] h a n d ; w r it e a s c ra w l; s c ra w l; s c rib b le . 게슈 타 포 [나치스의 비밀 경찰] Gestapo. 겨] 스 트 a guest. ♦ — 멤버 [싱 에 a guest m e m b e r [sin g e r]. 게시 損i굶 [ 고지] a n o tic e ; [ 표지] sign ; [공 시] a b u lle tin . 11〜를 벽에 붙이다 ta c k a n o tic e to th e w a ll ( 압정으로); p in u p a n o tic e o n th e w a ll ( 핀 으 로 ) ; s tic k [fasten , f i x ] a s ig n o n th e w a ll ( 풀 로 ) . 一 하 [ f p o s t [p u t u p ] a n o tic e ; n o tify ; p la c a rd (a b o a rd w it h a b il l ) ; w r it e u p . 11학교는 내일 쉰다는 〜가 나붙어 있다 T h e re is a n o tic e u p a n n o u n c in g th a t th e re is n o sch oo l to m o rro w . ♦ — 장 a n o tic e shed [w a ll]. 一 판 a n o ­ tic e [b u lle tin ] b o a rd ; a b illb o a r d . -개 시 리 (so as) to (d o ); in o rd e r to (d o ). ■={>-도록. 게알젓 p ic k le d sp a w n o f crabs. 겨！ 양 損초最 一 하다 p u t u p; h o is t; fly ; raise; d is p la y . 11집집마다 국기가 〜되여 잤다 The n a 仕o n a l fla g is h o is te d o v e r e v e ry d oo r. 게 염 covetousness; a va rice ; greed. 창〜나 다 becom e covetous (o f》# 〜내다[ 부리다] covet. 게 우 다 v o m it; b rin g [fe tc h ] u p; th r o w [cast] u p ; d isgorge. 여>토하다. 게 으 르 다 la z y ; id le ; in d o le n t; s lo th fu l; s lu g g ish . 11계을러지다 becom e la z y ; get [fa ll] in to a n in d o le n t h a b it; lapse in to id le n e s s # 그는 게으르기 짝이 송다 H e is a p e rfe c t [re g u la r] lazybones. 게으 름 lazin e ss; idleness; in d o le n c e ; s lu g ­ gishness; s lo th ; [ 태만] n e g le c t; neglige n ce; in e x e rtio n . 항〜피우다 be id le [la z y ]; lo a f; sla cke n o n e ’s e ffo rts ; id le [laze, d a w d le ] one ’s tim e a w a y; le a d a n id le life . ♦ _ 뱅 이 [쟁 이] a n id le [a la z y ] perso n ; a n id le r; a lazyb o n es; a s lu g g a rd ; a d a w d le r. 〜뱅이의 늦부지런 a la z y p e r­ s o n ^ s p u r t / ’ 그는 타고는 〜뱅이다 H e is a b o m id le r. 게을러 빡지 다 v e ry la z y [id le ]; q u ite in d o ­ le n t [s lo th fu l]. 창너는 게을러빠져서 못쓰겠다

게을리

114

Y o u are a g o o d - fo r - n o th in g lazyb o n es. la z ily ; id ly ; in d o le n tly ; s lu g g is h ly ; n e g lig e n tly . — 하다 [등한히 하다] n e g le ct (one’ s d u tie s ); be n e g lig e n t [n e g le c tfu l] (o f d u ty ) ; s lig h t (o n e ’s w o r k ) . 11공부를 〜 하다 n e g le ct [be la z y in ] one ’s stu d ie s. 게이 [ 동성애의] gay. ♦ — 리브 [동성애자 해 방 운동] G a y L ib [L ib e ra tio n ]. — 바 a g a y b a r. — 보이 [남성 동성애자] a g a y boy. 게이지 a gauge; a gage. ♦ 궤 간 一 a tra c k gauge. — 이론 th e gauge th e o ry . 개이트 [문 • 탑승구] a gate; [경 마 출발선] a s ta rtin g gate. ♦ _ 볼 g ate b a ll (gam e). 게임 a game. 112 〜반의 차로 앞서 다 lea d (a n o th e r te a m ) b y tw o a n d a h a lf games 分〜을 하다 p la y a gam e (o f te n n is 》# 〜 세 트 [심판의 말] G am e (is ) o v e r . /{ 테니스) G am e a n d set. ♦ 실내 一 a n in d o o r gam e; a p a r lo r game. — 이론 th e G am e T h e o ry. — 차^ [ 야구] gam e(s) b e h in d (th e le a d in g te a m ). 게임즈 민! 〔 名〕[맹렬 경슬인] a gam es m a n. 게자리 〔 천〕. th e C ra b ; th e Cancer. 게장 一 촬 cra b s p ic k le d in soy sauce; p ic k le d crabs. 게재 I 高했 p u b lic a tio n ; in s e rtio n ; p r in tin g . 11잡지에 〜중인 연속물 an a r tic le s e ria lly a p p e a rin g in a m a ga zin e. — 하다 p u b ­ lis h ; in s e rt; p r in t; c a r r y (th e n e w s). 11광 고를 〜하다 in s e rt a n a d v e rtis e m e n t ( in a n e w sp a p e r) #모 든 신문이 그 뉴스를 〜했다 A l l th e p a p e rs c a rrie d th e n ew s. 次그의 ?] 사가 타임스지에 〜되었다 H is a r tic le a p ­ p ea re d in The Times. ♦ — 금지 a press b a n ; a b a n o n p u b lic a ­ tio n ; su p p re ssio n [p r o h ib itio n ] o f p u b li­ ca tio n . 게저분하다 d is o rd e rly ; u n tid y ; in d is o r­ d e r [d is a rra y ]; ju m b le d u p. 게적지근하다 (feel)) uneasy [n e rvo us, re s t­ less] (a b o u t). 게접스슐다 f i lt h y ; d ir t y ; s q u a lid ; s o rd id ; sh ab b y; u n tid y .

게을리

게젓 다게장. 게정 a g ru m b le ;

a c o m p la in t. 11 〜 부리다 g ru m b le ; c o m p la in ; be q u e ru lo u s . ♦ 一 꾼 a g ru m b le r. 게트림 an a rro g a n t b e lc h ; b e lc h in g in a h a u g h ty m a n n e r. — 하다 b e lc h a rro g a n t­ ly ; b e lc h in a h a u g h ty m a n n e r. 겔 〔 화〕gel. ♦ — 화 ( 化 ) g e la tio n . 겔랜데 (JS) Gelande\ [ 스키] a slope. 겟투 [ 야구] a d o u b le p la y . 너>병살. - 겠1 미래 • 필연성 w il l ; shaH. 11그를 다 시 만날 수 섰〜지 I h ope I w i l l [s h a ll] see h im aga in . #나 는 여기 있〜지 I w i l l s ta y here. 2 추측 • 판단 m a y; m u s t; p ro b a b ly ;

p e rh a p s ; m aybe. 11그는 시험에 붙~지 一 아 마 떨어지〜지 W i l l he pass th e e x a m in a - | tio n ? — M a y b e [P e rh a ps] n o t. 3 가능성 can; possib le. 11그것쯤이야 나도 들〜다 I can l i f t i t u p , to o . ᆻ아마도 오후•에는 개 〜지 I t m a y p o s s ib ly c le a r u p in th e a fte r­ n oon. 4 기타 11처음 뵙〜습니다 H o w do y o u do? # 설소설 다 듣 ~ 다 W h a t a th in g to s a y !/ D o n ’t be a b su rd . 겨 c h a ff; h u lls [h u sks] o f g ra in ; b ra n . ♦ 겉 一 (o u te r) husks; h u lls ; c h a ff. 속 一 b ra n . 쌀 一 ric e b ra n . 겨냥 1 겨누기 a im ; a im in g . 11 〜이 틀리다 [ 빗나가다] a im w r o n g ( ly ) ( a t); ta k e one’s t m a r k am iss; m iss one’s a im [th e m a rk ]; o ne ’s a im is o ff. — 하다 a im [ta k e a im ] i ( a t) ; set one ’s s ig h ts (o n ). 육누다] H 田f 로 [ i ■못] 〜하다 a im r ig h t [ w r o n g ily ) ] / / 그 의 〜은 정확했다 H is a im w as tru e . 2 치수 m easure; size; d im e n s io n . 一 하다 ta k e m easure [th e d im e n s io n s] o f; m eas­ u re o ff th e size. ♦ — 대 a m e a s u rin g ro d ; a y a rd s tic k . 겨냥도 一 ■ a (ro u g h ) ske tch ; a s ke tch m a p [d ra w in g ]. 11〜를 그리다 ske tch ; m ake a s k e tc h of. 겨 누 다 1 겨 냥하다 a im [ta k e a im ] (a t); I s ig h t (a ta rg e t); set one ’s s ig h ts (o n ); | d r a w [get, ta k e ] a b ea d (o n ). 11총을 〜 ta k e a im w it h one ’s r i f l e ( a t); le v e l [p o in t] one ’s g u n ( a t ) # 겨누지 않고 쏘다 s h o o t a t ra n d o m ᄉ 겨 누 어 〔 군〕 P r e s e n t !/ 그는 표적 을 겨 누었다 H e a im e d [to o k a im ] a t th e m a r k [ta rg e t]. ᆻ잘 겨누어 쏘시오 T a k e g ood [c a re fu l] a im b e fo re y o u shoot. 2 대보다 m easure; ta k e m easure [th e d i­ m ensions] o f; m easure o f f th e size; ta k e th e size of. 겨드랑이 [ 신체의] th e a r m p it; [ 옷의] th e a rm h o le . U 〜에 땀이 나다 sw ea t u n d e r th e a ra i # 〜에 끼다 c a r r y [h o ld ] (a th in g ) u n ­ d e r o n e ’s a r m ； 么〜를 간질이다 tic k le (a p e rs o n ) u n d e r th e arm . 겨 레 [한 자손] o ffs p r in g o f th e same fo re ­ fa th e r; [ 용포] b ro th e rs ; b re th re n ; fe llo w c o u n try m e n ; [ 민족] a ra ce; a peo p le; a n a tio n . 한 . 〜 one a n d th e same people. ♦ 배 달 一 th e K o re a n peo p le. — 붙이 m e m be rs o f a p eo p le [n a tio n ]. 겨 루 다 e m ula te (each o th e r in ) ; v ie (w ith ) ; r iv a l (a n o th e r in ); com pete [contend, stru g ­ g le] ( w it h a n o th e r fo r s o m e th in g ). 치힘을 〜 h ave a s tre n g th c o n te s t# 용기를 〜 v ie [com pete] w it h one a n o th e r in b r a v e r y //

영어에 있어선 우리 학급에서 그와 겨룰 자가 없다 H e has n o e q u a l [is u n riv a le d ] in E n g lis h in o u r class./ 么5 명의 학생이 콘테스

115

트에서 기량을 겨루었다 T h e re w e re fiv e s tu d e nts c o m p e tin g i n th e co nte st. 겨톰 (a) c o m p e ti 仕on; a co nte st; riv a lr y ; e m u la tio n ; a s tru g g le [s trife ] fo r su­ p rem a cy. 11힘〜 a co n te st o f p h y s ic a l s tre n g th ; a s tre n g th conte st. — 하다 과 겨

격노

te r (tim e ). fe e l (s o m e th in g ) to be b e y o n d one ’s c o n tro l; fe e l (s o m e th in g ) u n m a n ­ ageable [u n c o n tro lla b le ]. 11그는 그 일을 힘 에 겨워 했다 H e fe lt th e jo b w a s to o m u c h fo r h im . 겨이삭 ( 식) a b e n t grass. 루다. 겨 자 [ 양념i m u s ta r d ; 【 풀] a m u s ta rd (p la n t). 겨를 le is u re ; spare [le is u re ] tim e ; tim e to 11〜를 친 •음*식 fo o d dressed w it h m u s ta rd spare. 11나는 _ 읽을 〜도 없었다 I h a d no # 이 〜는 별로 맵지 않다 T h is m u s ta rd tim e to re a d [fo r re a d in g ] . # 너무 불시에 일 doe sn ’t b ite m u c h . ♦ — 씨 (a) m u s ta rd 어난 일이라서 깊이 생각할 〜이 없었다 The seed. a c c id e n t w a s to o su dd e n to a llo w tim e 격 환 1 지위 . 등급 s ta tu s; a ra n k ; a class; fo r c a lm d e lib e ra tio n . a g rad e ; a p o s itio n ; o ne ’s s o c ia l s ta n d in g . 겨릅 a p eeled [s k in n e d ] h em p s ta lk . 창〜이 떨어지다 f a l l in ra n k ; be degraded; ♦ — 단 a b u n c h o f peeled h e m p sta lks. be re d u ce d to (a lo w e r le v e l 》ᆻ~에 맞는 — 문 a tw ig gate m ade o f p ee le d hem p s u ita b le [p ro p o rtio n a te ] to o ne ’s s ta tu s stalks. [s ta n d in g ] # A 는 묘보다 〜이 높다 A is 겨리 a p lo w [ ( 휴》 p lo u g h ] d ra w n b y a h ig h e r in so c ia l sta tu s [ra n k ] th a n B _ ./저 yo ke o f oxen. 호텔은 딴 호텔과는 〜이 다르다 T h a t h o te l 겨반지기 c h a ffy rice . is o f a h ig h e r class th a n th e re s t . # 〜에 겨우 [ 간신히] b a re ly ; h a rd ly ; n a r r o w ly ; 【 애 어울리지 않는 짓은 하지도 마라 D o n ’t go 너 세 w it h m u c h d if f ic u lt y [e ffo rt]; [ 고작] o u t o f y o u r p ro p e r sphere. 2 天유격 ca pa c­ o n ly ; m e re ly ; b u t; n o m o re th a n . H 〜 살아 ity ; c h a ra c te r. 창대사 〜으로 대우받다 be 가다 liv e b a re ly ( w it h in o n e ’s in co m e ); tre a te d as a n am ba ssa d or; be e n te rta in e d m a ke a b a re l i v i n g # 그는 〜 시간에 대었다 in th e c a p a c ity o f a n am bassador. 3 삼단 H e b a re ly m a na g e d to com e in time.// 논법의 a fig u re ; a schem a {pi. -m a ta ). 4 범인은 〜 17세였다 The c rim in a l w as scarce­ 셈 11소 잃고 외양간 고치는 〜이다 T h a t is ly [b a re ly ] seventeen ye ars o ld . # 그는 〜 (a n in sta n ce o f) [T h a t is, as i t w ere ,] 당선되었다 H e w as ele cte d b y a n a rro w s h u ttin g th e s ta b le d o o r a fte r th e horse m a j o r it y [m a rg in ]. // 출석 자는 〜 100명밖에 is sto len . 안 되었다 The n u m b e r o f a tte n d a n ts was ♦ _ 변화 d eclension. no m o re th a n one h u n d re d . -격 一 환 a case. ♦ 주 [ 소 유 . 목적 ] — th e 겨우내 th ro u g h o u t [a ll th ro u g h ] th e w in ­ n o m in a tiv e [possessive, o b je c tiv e ] case. te r; a ll w in te r lo n g . H 〜 눈이 오면 좋겠다 격감 激:洞^ a sh a rp decrease; a m a rk e d de­ I h ope i t snow s a ll w in te r th ro u g h . clin e . — 하다 decrease [d e c lin e , f a l l o ff] 겨우살이 1 〔 식) a m is tle to e ; [ 기생목] a s h a rp ly [re m a rk a b ly ]. 11지난달의 우리 나라 p a ra s ite ; a p a ra s itic p la n t. 2 겨울옷 w in 의 대미 수출은 〜했다 O u r e x p o rt to th e te r c lothe s; w in te r w e a r. 3 월동 passing U n ite d S tates decreased s h a rp ly [show ed th e w in te r ; w in te rin g . a m a rk e d decrease] la s t m o n th . 겨울 (a) w in te r; th e w in te r season. 11어느 〜날 one w in te r ( ， s) d a y; one d a y in w in 격검 擊劍 fe n c in g . 여>검도 ( 劍道 ). 격나다 해 — [사이가 벌어지다] becom e es­ t e r # 따뜻한 〜 a m ild [so ft, g reen] w in te r tra n g e d [a lie n a te d ] (fro m a p erso n ); # 추운 〜 a severe [h a rd , rig o ro u s ] w in te r b re a k re la tio n s ( w it h ) . 11그들은 서로 격由: # 〜용의 f o r w in te r use [w e a r ] # 〜의 w in ­ 다 T h e y h ave becom e e stra n ge d (fro m te r; w in tr y ; w in te ry ; w in te r ly ; h ie m a l /公〜 each o th e r )./T h e y h ave lo s t th e ir fo rm e r 다워 지 다 becom e w in t r y [w in te r lik e ] // 한 in tim a c y . 〜에 in m id w in te r; in th e d e p th (s) [m id s t, 격납고 싫 W a [a n a e ro p la n e ] h a n g a r; an dead] o f w in t e r # 〜을 나다 pass th e w in ­ a irp la n e [a v ia tio n ] shed; a n a irsh e d . te r (a t a p la c e ); w in te r (a t, in ) # 〜다운 ♦ 이 동 一 a p o rta b le h a n g a r. 一 갑판 [항 날씨가 되었다 T k e w e a th e r has a w in tr y 공 모함의] a h a n g a r deck. — 원 a h a n g a rn ip in i t .//〜에 이렇게 날씨가 따뜻하다니 m a n. S u ch a w a r m d a y a t th is tim e o f w in te r ! 年， ever y o th e r [second] ye a r; ( in ) ♦ -一 날씨 w in t r y w e a th e r. 一 눈 〔 식〕 격 년 a lte rn a te years. 1] 〜 간행의 b ie n n ia l. w in te r b u d . 一 방학 a w in te r v a c a tio n ; 격노 潔[향 w ild rage; v io le n t [ra v in g ] a n ­ w in te r h o lid a y s . — 잠 w in te r sleep; h i­ ger; fu r y . 一 하 다 rage; be g re a tly en­ b e rn a tio n . _ 준비 p re p a ra tio n s fo r th e ra ge d ; f l y in to a ra ge [passion, v io le n t w in te r . — 철 th e w in te r season; th e w in ­

겨워하다

격돌

116

a n g e r]; g e t fu rio u s ; b lo w one ’s to p ; get m a d w it h anger; b u rs t a b lo o d vessel. H 그녀는 그에게 모욕을 당해 〜했다 She w as fu rio u s a t h is in s u lt . # 당신이 또 지각하면 사장이 ~ 할 것이다 T h e boss w i l l b lo w h is to p i f y o u ’re la te a g a in . # 그는 ~ 하여 그 편지를 찢었다 H e to re u p th e le t te r in g re a t anger. 격 돌 潔[짖 a crash; [ 대결] a h o t [sh a rp ] con­ te st. — 하다 cra sh ( in to a n o th e r tr a in ) ; smash ( in to a w a ll) . 격동 潔[ I 한 [ 진동] v io le n t s h a k in g ; concus­ sio n ; a severe [v io le n t] sh ock; [(사회 의 ) 동 요] e x c ite m e n t; a g ita tio n ; c o n v u ls io n ; u p ­ hea va l. — 하다 be e x c ite d ; be s tir r e d u p; be a g ita te d ; be co nvu lse d. 11세계는 지금 한창 경제적으로 〜하고 있다 T h e w o r ld is n o w in th e m id s t o f a g re a t econ o m ic u p h e a va l. 격 랑 激浪 ra g in g [a n g ry ] w aves; a h ig h [h e a vy] sea. 11〜에 名쓸리다 be s w e p t a w a y [g u lp e d d o w n ] b y th e a n g ry w aves. 격 려 潔M e n co u ra g e m e n t; u rg in g . 一 하다 u rg e (o n ); encourage; g iv e enco u ra ge ­ m e n t [sp u rs] to ; cheer u p (a p e rs o n ); s ti­ m u la te . 11선생님은 최선을 다하도록 그를 〜 했다 T h e te a c h e r e nco u ra ge d h im to do h is best. ♦ — 人 卜 w o rd s o f enco u ra ge ­ m e n t; s tir r in g re m a rk s ; ( 아 g) a c h in -u p serm on; (a) pep ta lk . — 자 a n encourager. 격렬 激[했 vio le n ce ; s e v e rity ; in te n s ity ; ve­ hem ence. 一 하다 v io le n t; severe; inten se ; ve he m e n t; keen. 하〜하게 v io le n tly ; se­ v e re ly ; k e e n ly # 현대는 〜한 경쟁의 시대이 다 T liis is an age o f ke en c o m p e ti 仕on. 격 론 激M a h o t [h e a te d] a rg u m e n t; a s to rm y [he a te d, w a rm ] d iscu ssio n; [양파로 갈라선 논쟁] a c tiv e [fie rc e ] debate. _ ᄒ[다 a rgu e [d e b ate] h o tly ; h ave a h e a te d d is ­ cussion. 11우움1는 〜을 벌였다 W e h a d a h e a te d d is c i 셔 s io n [a r g u m e n t].// 그 도 우리 의 〜에 끼어들었다 H e, to o , to o k p a r t in th e a c tiv e debate. 격 류 WM a r a p id [s w ift] c u rre n t; a v io ­ le n t stre a m ; a to r r e n t. 11보트는 〜에 휩쓸 렸다 T h e b o a t w as c a u g h t in th e to rre n t. 격리 I婦빵 is o la tio n ; in s u la tio n ; segrega­ tio n . — 하다 iso la te ; in s u la te ; segregate; q u a ra n tin e . 〜하*다 segregate [sep­ a ra te , iso la te , set a p a rt] a p a tie n t fro m o th e rs #그 는 콜레라 各자이므로 〜되어야 한 다 H e is a ch o le ra p a tie n t a n d m u s t be iso la te d . ♦ — 병실 [ 병동 ] a n is o la tio n [a segrega­ tio n ] ro o m [w a rd ]. _ 병 원 a n is o la tio n [a se g re g a tion ] h o s p ita l; a d e te n tio n h o s p i­ ta l. 一 실 a q u a ra n tin e ro o m ; [우주 비 행

사의] a m o b ile q u a ra n tin e fa c ility . 一- 유 리 관 a glass tu b e s e p a ra to r. 一 처분 iso­ la tio n . — 환자 a p a tie n t segregated fro m th e o th e rs; a n is o la te d p a tie n t. a p a r t i t i o n ; a d ia p h ra g m . ( 해부〕 th e d ia p h r a g m ; 〔 생J the se p tu m (p i. -ta , -tu rn s ); a d is s e p im e n t. ♦ — 염 〔 의〕 in fla m m a tio n o f th e d i­ a p h ra g m ; d ia p h ra g m a titis . 격 혈 ■ 成 d e s tru c tio n ; e x te rm in a tio n ; an­ n ih ila tio n . — 하다 d e s tro y (th e enem y ) ； e x te rm in a te ; a n n ih ila te ; e x tirp a te ; ro u t. 격무 激불 [다망한 업무] a b u s y o ffic e ; an e x h a u s tin g p o s t; a severe [to ils o m e ] d u ty ; a n a rd u o u s ta s k [d u ty ]; h a rd w o rk . 장〜에 시 달리 다 [쫓기 다] be pressed w it h h a rd w o rk ; be d riv e n b y a rd u o u s d u tie s //〜 로 쓰러지다 s u c c u m b to th e s tr a in o f o v e r­ w o r k ; b re a k d o w n u n d e r th e s tr a in of th e h a rd w o r k re q u ire d . 격문 植fc文 a w r it te n a ppeal; a m a n ife s to (p i. r-(e)s); a d e c la ra tio n , 〜을 띄우다 is ­ sue a w r it te n a pp e a l; send a m a n i­ fe sto [d e c la ra tio n ] ( to ) ; [ 호소하다] a ppeal ( to ); m a k e a n a p p e a l; [ 전국에] m a k e a n a 仕o n w id e a p p e a l in w r it in g . 격 발 激: # [ 병의] a sudden f i t ; a spasm ; [감 정 등의] a n o u tb u rs t; a f i t ; a flu s h ; e x­ p lo s io n ( o f a n g e r). 성 희 〔 의〕 fu lm in a n t. _ 하다 [ 병이] h ave a su dd e n f it ; [ 감정이] b u r s t (o u t); explo d e. ♦ — 화약 a h ig h e x p lo s iv e . 격 발 _ f 重 p ercu ssio n. ♦ — 신관 a p e rc u s­ s io n fuse. 一 장치 p e rc u s s io n lo c k . 격벽 1隔_ a p a r t it io n ( w a l l ) ; 〔 광〕 a b u lk ­ head; 〔 법〕 a p a r ty w a l l ( 경계벽) ; 〔 건〕 a c u rta in . 격변 潮 a s u dd e n [v io le n t] change; [사회 의] a n u p h e a v a l; [ 찬정의】re v u ls io n . — 하 다 u n d e rg o a su dd e n [v io le n t] change; change s u d d e n ly. 11그 전쟁은 사•회적 〜을 야기했다 T h e w a r caused a ra p id change in s o c ie ty [s o c ia l u p h e a va ls]. 격 분 M효 w ild rage; v io le n t [ra v in g ] anger; w r a th ; fu r y . — 하다 rage; be e n ra g e d (a t th e in s u lt) ; f l y in to a v io le n t a n g e r [a p a ssio n ]; h i t th e c e ilin g [ro o f]. 하내가 이연

격막 隔HI 격박 ■ 膜

테스트에 합격하지 못하면 부모님들이 〜하실 거야 I f I d o n ’t pass th is te st, m y p a re n ts w i l l h i t th e ro o f. 격분 激 v e h e m e n t in d ig n a tio n [re se n t­ m e n t]; g re a t [h ig h ] dudgeon. — 하다 b u rn w it h in d ig n a tio n ; re s e n t v e h e m e n tly ; b e ­ com e in d ig n a n t; ( □ ■ 》be in a la th e r; in ­ fla m e . 격 상 ;格■上 一 하다 ra is e [eleva te] th e s ta ­ tu s (o f》; ra is e to h ig h e r s ta tu s; p ro m o te

117

to a h ig h e r ra n k ; u p g ra d e . 창〜되다 be ra is e d to h ig h e r sta tu s; h ave one ’s status e levated. 격세 P高i 보 1 먼 세 대 a d is ta n t [d iffe re n t] age; g e n e ra tio n s b e in g fa r a p a rt. H 옛날을 돌이켜보니 〜지감이 있다 W h e n I lo o k b a c k o n [a t] th e g ood o ld d ays, I re a lly fe e l I a m liv in g in a d iffe r e n t age. 2 세대를 거름 e v e ry second g e n e ra tio n . ♦ 一 유전〔 생〕a ta v is m ; (a ) re versio n . 격식 향式; a fo r m a lity ; a (fix e d ) ru le ; an e s ta b lis h e d fo rm . 11 〜을 갖춘 표현 a fo r ­ m a l e x p r e s s io n # 〜은 빼고 합시다 L e t ’s dispense w it h [d o w ith o u t] f o r m a lity . / 그 는 너무 〜을 ： 하린다 H e s tic k s to fo r m a li­ ties. 격실 I層총 a c o m p a rtm e n t; a b a y ( 비행기의). 격심 激 基 — 하다 [세차4 ] v io le n t; vehe­ m e n t; fie rc e ; fu rio u s ; [ 심하다] intense; acute; severe; keen. 1卜'， 한 경쟁 (a) keen [fie rc e , v e he m e n t, h o t] c o m p e titio n # 〜•한 불황 a cu te business d e p re s s io n //그 나라는 빈부의 차가 ~ 하다 T h e re is b ig g u lf [cleavage] b e tw e e n (th e ) r ic h a n d (th e ) p o o r in th a t c o u n try . //취직난이 〜해졌다* The d if f ic u lt y o f fin d in g e m p lo y m e n t has becom e acute [a g g rava te d ]. 격 앙 港[最 一 하다 g e t [be, becom e] e x c it­ ed; be exasp e ra te d; f l y in to a passion. H 〜된 어조로 in a n e x c ite d tone. 격 야 PS총 e v e ry o th e r [second] n ig h t; (o n ) a lte rn a te n ig h ts . 격양가 ■ ■ 歌: a fa r m e r ’s song e n jo y in g th e b ia s in g s o f peace a n d g ood h arve st. 격언 ;格■言' a p ro v e rb ; a m a x im ; a saying; an a p h o ris m . I 〜에 이르기를 a [the ] p ro v e rb says t h a t . " # 〜에도 있듯이 as th e p ro v e rb says [goes, has i t ] # 「 시간은 돈이 다j 라는 〜이 쇼다 T im e is m o ne y, as th e p ro v e rb g o e s ./T h e p ro v e rb says, “ T im e is m o n e y .” 격 월 (■月 e v e ry o th e r [second] m o n th ; ( in ) a lte rn a te m o n th s . ♦ — 간행물 a b i­ m o n th ly . 격의 ■ 意^ reserve. H 〜없는 unreserved; con­ fid e n tia l; open; fr a n k 쓰우리는 〜없이 이야 기했다 W e ta lk e d w it h each o th e r w it h ­ o u t reserve. 격 일 I層 0 e v e ry o th e r [second] day. 1卜， 로 e v e ry o th e r [second] d a y; o n a lte rn a te days # 〜로 일하다 s h if t once in tw o days. 격자 ;j各子" 1 문의 a la ttic e ; [ 창의] a la ttic e w o r k ; [ 천장의] a c o ffe r. H 〜로 된 o f la t tic e ; la ttic e d ; c o ffe re d ( c e ilin g ). 2 무늬 fr e tw o r k . H ~ 무늬， 의 ch eckered. ♦ — 문 a la ttic e d o o r. — 세공 la ttic e w o rk ; la t­ tic in g . —- 창 a la ttic e (d ) w in d o w ; a

격찬

g r ill (e). 격 전 激:軍호 a severe fig h t [engagement]; a fierce [ha rd-foug ht] battle; hot [harsh, heavy] fig h tin g ; [치열한 경쟁] a hot [sharp] contest. — 하다 fig h t h a rd [fu riously, se­ verely]; have a fierce ba ttle [engage­ ment]; engage in ho t fig h tin g . 11옛날에 여 기에셔， 〜이 있었다 A fierce b a ttle was once fou ght h e re .//지난번 선거는 상당한 〜이었다 The la st election cam paign was a h o t contest indeed. ♦ — 지 a h a rd -fo u g h t 社eld. 격 정 激:1靑 a v io le n t [strong] em otion; pas­ sion; [ 분노] w ild anger; fu ry . 하〜에 못이겨 c a rried away b y a f i t o f p a s s io n # 그 는 〜 을 억누르지 못했다 He could n o t hold back his strong em otion [passion]. 격 조 함■ a style; a tone. H 〜 높은 sonorous (style o f w ritin g ); refined; high toned. 격조 ■ ■ — 하다 be silent; be remiss in w ritin g ; neglect to w rite . 11〜하여 죄송합 니 다 Excuse me fo r m y long silence [fo r n o t w ritin g so long]. 격주 I層■ every other [second] week. 11〜 로 every tw o weeks; every other [second] week; biw eekly. ♦ _ 간행물 a fo rtn ig h tly ; biw eekly. 격 즘 激::增• a sudden [ra pid, m arked] in ­ crease (in po p u la tio n ). _ 하다 increase suddenly [ra p id ly , sharply, m arkedly]. H 주택의 수요가 〜했다 The demand fo r houses has shown a m arked [rem arkable] in cre ase.#자동차 사고가 〜하고 있다 The num ber o f autom obile accidents is ra p id ­ ly increasing. 격지 [켸 (m any) layers; many folds. H격 지격지 in m any layers. 격 지 PSltfe a dista n t [remote] place. 격지 P■氏 a sheet of paper inserted be­ tw een tw o layers. 격 지다 P薄— be [become] estranged [alien­ ated] (fro m ); be at odds (w ith ); ( P |§ ) be out [at outs, on the outs] (w ith ). 격 진 潔〔 S a severe [violent] shock (of earthquake). H ~ 누역 a ruinous earth­ quake areaᆻ어젯밤 샌프란시스코에 〜이 있 셨다 A severe shock was fe lt in San Francisco la st night. 격차 1名동 a difference; a d iffe re n tia l; a gap; a g u lf. 11빈부의 ~ the g u lf between ric h and p o o r # 소득의 ~ 를 없애다 abolish earning d iffe ren tials. 격찬 high praise; a h ig h trib u te . — 하다 praise (a person) h ig h ly (fo r); speak h ig h ly of; p a y a h ig h trib u te (to ); praise [extol] (a person) to the skies.

격철

격철 ■鐵^

118

th e h a m m e r ( o f a r if le ) ; a g u n lo c k ; th e cock. H 〜을 세우다 c o c k (a g u n ). 격추 一 하•다' sh o o t [b rin g ] d o w n (th e ene m y p la n e s ); d o w n (a p la n e ); k n o c k (a p la n e ) o u t o f th e sky. ♦ — 왕 th e ace o f aces. 격침 뿔섰! 一 하다 (a tta c k a n d ) s in k (a s h ip ); send (a s h ip ) to th e b o tto m . 11어뢰 로 〜하다 to rp e d o (a nd s in k ) (a s h ip ). 격통 南 a n a cu te [in te n se, e x c ru c ia tin g ] p a in ; a severe [sh a rp , ke en ] p a in ; (fe e l) a p ang. 11 〜을 국 참타 e n d u re one ’s severe p a in s to ic a lly . 격퇴 획1 a re p u lse . — 하다 re p u ls e (a n e n e m y); re p e l (a n a tta c k ) ; d riv e [beat] b a c k ; f ig h t [b e a t] o ff. H 〜당하다 b e d riv e n b a c k ; m e e t w it h [s u ffe r] a re pu lse . 격투 關 a g ra p p le ; g ra p p lin g ; fis tic u ffs ; a (h a n d -to -h a n d ) fig h t. — 하다 g ra p p le ( w it h ) ; f ig h t (h a n d to h a n d ) ( w it h ) . H 그 는 강도와 〜했다 H e g ra p p le d w it h th e b u rg la r. ♦ — 기 (히 (a) c o m b a tiv e s p o rt; m a r tia l arts. 격파 §部皮 一 하다 [ 적을] d e fe a t; (p u t to ) ro u t; cru sh ; o v e rth ro w ; [ 쳐부수다] de­ s tro y ; sm ash up. 격간!' I 各'T d e g ra d a tio n ; d e m o tio n ; d o w n ­ g ra d in g . — 하다 degrade; dem ote; d o w n ­ g rade; re du ce (a p e rs o n ) to a lo w e r p o ­ s itio n [ra n k ]. 격하다 隔一 [사이를 떼다] p a rt; separate; set a p a rt; [사이에 두다] in te rp o s e ; 【 칸막이 하다] p a r titio n ; screen. 11벽을 격ᄒ녀 w it h a w a ll b e tw e e n //벽 을 격하고 있다 be sep­ a ra te d b y a w a ll #전 주 는 30m 간격으로 격 해 있다 T h e p ole s sta n d a t in te rv a ls o f t h i r t y m e te rs .，그들의 방은 단지 커튼 하나 로 격해 있었다 T h e ir ro o m s w e re p a r t i­ tio n e d o ff o n ly b y a c u rta in . 격하다 激C— [ 낳•분하다] g et [be] e x c ite d ; be a g ita te d ; [ 격분하다] be p ro v o k e d ; be en­ raged; be in fu ria te d . 11격한 감정 a n in ­ tense [a v io le n t] e m o tio n //사소한 일에 〜 g et e x c ite d o v e r t r if le s # 격한 어조로 in an e x c ite d to n e '격 하 기 쉬운 e x c ita b le ; h o tte m p e re d ; im p u ls iv e ; (b e 》 o f an in f la m ­ m a b le n a tu re '그 는 무슨 까닭인지 몹시 격 해 있었다 H e w as in a s ta te o f g re a t e x­ c ite m e n t, th o u g h I d id n ’t k n o w w h y . 격화 i敎化 in te n s ific a tio n ; a g g ra v a tio n . — 하다 in te n s ify ; g ro w m o re in te n s e [v io ­ le n t]; becom e in te n s ifie d [a g g ra v a te d ]; h e a t u p. 1 내 말이 그의 감정을 〜시켰다 H e g re w e x c ite d a t m y w o rd s. 격화소양 P薄휘味番_ h a v in g a n itc h th a t one c a n n o t s c ra tc h . 하〜의 감이 있다 fe e l s lig h tly a n n o ye d th a t s o m e th in g c a n n o t

be done q u ite as hoped. 1 경질하다 e x p e rie nce ; go th ro u g h ； u n d e rg o ; s u ffe r; m e et w it h (a d v e n tu re s ) ； ta s te (th e fe a r o f d e a th ). 11고난을 ~ exp e rie n c e h a rd s h ip s ; have a h a rd tim e (of i t ) #여 러 가지 일을 〜 pass [go] th ro u g h a v a rie d e x p e rie n c e # 겪어서 알다 k n o w fr o m [le a rn b y ] e x p e rie n c e # 그 괴로움은 겪어본 사람이 아니고는 모른다 O n ly the p e rso n w h o has gone th ro u g h i t h im s e lf k n o w s th a t b itte rn e s s . 2 대접하다 e n te rta in (a g ue st); regale. 견 禍 1 s ilk . 2 여) 견본 ( 編本). 견갑 層W ( 해부〕 ♦ _ 골 a s h o u ld e r blade; a b la d e bo n e ; a sc a p u la {pi. -la e , -s ). — 관절 th e s h o u ld e r jo in t. 一 탈구 d is lo c a ­ tio n o f th e s h o u ld e r jo in t. 견강부회 충 방 會 ' d is to r tio n ; s o p h is try ; a fo rc e d m e a n in g ; a s tra in e d [d is to rte d ] in ­ te rp re ta tio n . 11〜의 fa rfe tc h e d (o p in io n ); fo rc e d (v ie w ); s tra in e d ( in te r p r e ta tio n ) . — 하다 s tr a in (th e in te r p r e ta tio n ) ; fo rce [w re n c h ] th e m e an in g. 견고 ■ 固 s o lid ity ; firm n e s s ; steadiness; s ta b ility . — 하다 stro n g ; s o lid ; steady; fir m ; u n w a v e rin g ; sta b le . 11〜한 기초 a s o lid [so u n d] fo u n d a tio n 한 진지 a s tro n g p o s i 仕o n [fo rtre s s ]; a s tr o n g h o ld / 반석같이 〜하다 be as 社r m as a r o c k ， 么그 의 신념은 〜하다 H e has a f ir m c o n v ic ­ tio n . 견과 〔 식〕a n u t. ♦ 一 유 n u t o il. 견디다 [ f e n d u re ; b e a r; sta n d ; p u t u p w it h ; to le ra te . 11일이 고되서 견딜 수가 없타 1 c a n n o t s ta n d th e s tr a in o f th e w o rk .

겪다

1살

//사람은 무중력 상태에서 수주일 동안 견딜 수 있다 A m a n can to le ra te w e ig h tle s s ­ ness f o r se vera l w eeks. ᆻ나는 화가 나서 견 딜 수가 없었다 I c o u ld n ’t c o n ta in [repress] m y a nger. =!>참다 1. 2 지탱하다 s u p p o rt; s ta n d ; b ea r; h o ld (o u t); [ 오습fl 가다】w e a r; la s t lo n g . 거열에 〜 s ta n d [b e a r u p a g a in s t] h e a t # 그 다리는 홍 수에 견디었다 T h e b rid g e h e ld o u t a g a in st th e flo o d . / / 이 건물은 아직 백 년은 더 견딜 것이다 T h is b u ild in g w i l l s ta n d a n o th e r c e n t 키 구 두 가 두어 달은 견디겠다 The shoes w i l l w e a r fo r a co u p le o f m o n th s. 3 저항하다 w ith s ta n d ; sta n d ; re s is t; be p r o o f aga in st; w e a th e r. 11불황6 〜 w e a th ­ e r th e h a rd tim e s # 유혹에 〜 re s is t [be p r o o f a g a in s t] te m p ta 仕o n # 그의 강건한 체 질이 오랫동안의 병을 견뎌내게 했다 H is s tro n g c o n s titu tio n c a rrie d [p u lle d ] h im th ro u g h h is lo n g illn e s s. 4 살아가다 m a ke a liv in g ; su bsist; keep a p o t b o ilin g . 11얼마 안 되는 월급으로 견디어

119

나가다 liv e —o n a s m a ll s a la ry / / 그럭저럭 견디어 나가다 c o n triv e to m a ke a liv in g b y one m eans o r a n o th e r; m b alo n g .

견 설 성 一 i 生 p a tie n ce ; perseverance; en­ dura n ce . 여>참을성. 견마지로 方;.馬;之붉 o ne ’s h u m b le service (to th e k in g ) ; one’s b it (o f se rvice ). 하〜 를 다하다 do one ’s b it ( fo r a person)); re n d e r w h a t l it t l e se rvice one c a n ； 么〜를 아끼지 않다 spare n o e ffo rt; d o as m u ch as one can; do th e b e st one can.

견문 男 [ 지식] in fo rm a tio n ; kn o w le d g e ; [ 경험] e xp e rie n ce ; [ 관찰] o b s e rv a tio n . 미〜 을 넓히다 w id e n one ’s e xp e rie n ce ; see m o re o f lif e [th e w o rld ]; e n ric h o ne ’s k n o w le dg e . —- 하다 observe; experience. 그는 〜이 넓다 [ 박식하다】H e has e xte n ­ sive [(a ) g re a t b re a d th o f] k n o w le d g e ./ [정보에 밝다] H e is w e ll- in fo r m e d . / [인션 경험이 풍부하다] H e has seen m u c h o f life . ♦ _ 록 a re c o rd o f p e rs o n a l e x p e ri­ ences. 견문발검 見紋拔劍 一 하다 b re a k a b u tte r f ly o n th e w h e e l; k i l l a f l y w it h a lo n g spear; ra is e a s to rm in a te a cu p. 견물생신 見物?生■心 S eeing is w a n tin g ./T h e o b je c t g ives ris e to th e d e s ire ./ O p­ p o r tu n ity m akes th e th ie f. 〇谷■炎》 견방 ■유方 s p u n s ilk . ♦ — 사 系 ) s p u n s ilk y a rn . — 적 s ilk s p in n in g [re e lin g ]. — 직 s ilk w e a v in g . 견본 男고 [ 상품의] a sam ple; a s w a tc h (천 따위의 조과 ); [ 표본] a specim en; [무늬 따위 의] a p a tte rn ; [ 서격의] a sa m p le copy. 창〜 용의 (s h irts 》 f o r s h o w //〜 대 로 a cc o rd in g to [as p e r] sam ple ; same as s a m p le # 〜파 다르다 d if f e r fro m (th e ) s a m p le # 〜보 못하다 be b e lo w [be in f e r io r to , do n o t come u p to ] th e s a m p le ， 么제품은 〜대로이 다 These m a n u fa c tu re d a rtic le s are u p to [c o rre s p o n d to ] th e sa m ple s . # 그 ■잡지의 〜을 1부 보내 주십시오 W i l l y o u send me a sam ple c o p y o f th e m a g a zin e ? # 귀사가 청

•신 〜을 가격표와 함께 소포 우편으로 발 송했습니다 W e h ave d is p a tc h e d th e sam ­ p le y o u re q u e ste d b y p a rc e l p o s t to g e th ­ er w it h a p ric e lis t. ♦ 상용 [ 상품 ] 一 a tra d e sam ple. 선 적 一 a s h ip m e n t [s h ip p in g ] sam ple. 수출 _ an e x p o rt sam ple. 표 준 一 a s ta n d a rd sam ­ p le. 품 질 一 a q u a lity sam ple. — 검사 s a m p lin g in s p e c tio n . _ 검사인 a sam ­ p le r. 一 매매 sales b y sam ple. 一 선적 a sam ple s h ip m e n t. — 쇄 a n a dva n ce copy; a specim en page. — 시 (TfJ) a sam ple [tra d e ] fa ir . — ( 진열)실 a sa m ple ro om . 〜 ■적출 [ 추출 ] sam pling. _ 조판 ( # ■ ) spec­

견적

imen page com position [typesetting]. — 주 문 a sample o rd e r (.소량요! 시험적인); an order b y sample (견 본 에 의 힌:). _ 하 a sample book; a pa tte rn book. — 카 드 a sample card. 국제 一 시 an in te rn a tio n a l trade fa ir. 견 본 ■ 本: s ilk clo th fo r p a in tin g [d ra w ­ ing] on; s ilk canvas. 견사 s ilk thread [yam ]. ♦ _ 방적 s ilk spinning [reeling]. 一 선 ( 했 ) ( 동〕 a s ilk gland. 「 s ilk thread. 견 사 월유系 cocoon and s ilk thread; [ 명 주 실 ] 견습 見習 apprenticeship. ={>수 습 에 多習). 견 식 男J했 [희 견 ] views; an opinion; ju d g ­ m ent; [ 안 식 ] discernment. 11그 는 〜이 있 는 사 람 이 다 He is a man of good judgm ent. 견 신 레 堅： 흘 [ 천 주 교 ] (the order of) con­ firm a tio n . 견실 ■봤 s o lid ity ; steadiness; steadfast­ ness; soundness. — 하 다 steady; stead­ fast; sound; solid; reliable; tru stw o rth y. H 〜 한 사 상 sound ideas // 〜 한 사업 a steady [safe, solid, sound] business [enterprise] 하게 steadily; soundly; re lia b ly # 장 사 를 〜하게 하 다 do [conduct] business on a sound basis # 그 는 〜 한 사 람 이 다 He is a re lia ble [tru s tw o rth y] person. 견우성 奉 牛 星 ( 천 〕the A lta ir. 견우직녀 충수轉 ^女: 〔천 〕the A lta ir and the Vega. 1卜^의 상 봉 the meeting of the tw o love-stars. 견원 义했 a dog and a monkey; [ 앙 숙 ] m u tu a l dis lik e [hatred, enm ity]. 11그 들 은 〜지 간이 다 They have a cat-and-dog re la ­ tio n s h ip ./T h e y are on very bad term s./ They always fig h t lik e cats and dogs. 견 유 犬儒 a C ynic. ♦ ᅳ 주의 Cynicism. — 학파 the Cynics. 견 인 i 引 tra c tio n ; hauling. — 하 다 p u ll; draw ; haul. ♦ — 구 역 a tow a w a y zone. 一 ^ the force of tra ctio n ; tra ctive force; p u llin g capacity; tra c tio n (power). — 저 항 tra c tiv e resistance. — 차 [고 장 • 사고 차 량 구 난 용 ] a w recker; a to w car [tru c k ]; [ 총 칭 ] m otive power. 一 하 중 ( # i ) tra c tio n [tractive] load. 견 인 불 발 ■ 경v不:없 (indom itable) persever­ ance; (in v in c ib le ) fo rtitu d e ; g rit. 의 persevering; inde fatiga ble (s p irit); in ­ dom itable (m in d). 견장 層 풀 a shoulder strap [m ark, ensign, kn o t]; an e p a u le t(te )( 정 장 의 ). 견적 資 an estimate; (an) estim ation; assessment; calculation. 11〜에 의 하 면 ac­ cording to one’s e stim ate# 〜 이 하 로 belo w the estim ate /么〜 을 내 다 make [form ] an estimate (o f 》# 〜 을 웃 돌 다 exceed the

견제

12 0

e stim a te . _ 하다 m a ke [fo rm ] a n e s ti­ m a te ( o f) ; e stim a te ( a t) ; c a lc u la te (a t); p u t (d o w n ) ( a t). 11싸게 [ 비싸게] ~ 하다 estim a te (th e co st》 lo w [h ig h ]; u n d e re s ti­ m a te [o ve re stim a te ] ᆻ이 것은 멀*초의 〜과는 다르다 T h is is d iffe r e n t fr o m th e o r ig in a l e s tim a te .，아래에 적은 물품에 대한 귀사의 최저 가격을 〜해 주심시오 P lease q u o te us y o u r lo w e s t [ro c k -b o tto m ] p ric e s fo r th e fo llo w in g goods. ♦ 가 (f 民) — a p r e lim in a r y e s tim a te . 개산 (梅t 算^)— a ro u g h [ru d e ] e stim a te . 과대[과 소] — o v e re s tim a tio n [u n d e re s tim a tio n ]. 세 목 一 a d e ta ile d e s tim a te . 정 밀 一 a close es仕m a te . — 가격 a n e s tim a te d [as­ sessed] v a lu e ; a v a lu a tio n . 一 서 a n [a w r it te n ] e stim a te ; a n e s tim a te [e s tim a ­ tio n ] sheet. 一 액 an e s tim a te d a m o u n t [su m ]. — 원가 a n e s tim a te d cost. 견제 회 jflj a check; r e s tr a in t; c u rb in g ; [야 구] a check; a fe in t. — 하다 ch eck; h o ld in check; re s tra in ; d iv e r t. 11서로 〜하다 h o ld [keep] each o th e r in c h e c k ᆻ주자를 ~ 하 ^ " ch e ck a ru n n e r (b y to s s in g m o ­ tio n ) ; peg a ru n n e r (o n th e base). ♦ 一 공격〔 군〕a c o n ta in in g a tta c k . 一 구 a fe in t b a ll. 〜구를 던지다 th r o w a b a ll to peg a ru n n e r o n th e base. — 운동 (c re ate 》 a d iv e rs io n ; a d iv e rs io n a l m o ve ­ m e n t; a fe in t. 一 전술 [ 작전 ] a d iv e rs io n ­ a ry ta c tic (양동 작전). 견 제품 親製品 s ilk m a n u fa c tu re s ; [ 견직물] s ilk goods; s ilks . 견주다 [ 비교하다] co m p a re ( w it h ) ; ta k e (s o m e tiiin g 》 fo r co m p a ris o n ; [ 겨루다] r i v a l; com pe te ( w it h ) . 11견주어 요면 b y co m p a riso n ; as co m p a re d w it h ᆻ힘 [ 기술] 을 〜 m e asure o n e ’s s tre n g th [s k ill] w it h [a g a in st] (a p erso n 》# 그것에 견줄 만한 것 은 없다 N o th in g can co m p a re w it h i t . / I t sta n d s u n riv a le d . 견지 a fis h in g t r o l l [re e l, s p oo l]. 11〜질하다 fis h w it h a t r o ll; t r o l l ( fo r) (fis h ). 견지 見J世 a s ta n d p o in t; a v ie w p o in t; a p o in t o f v ie w ; a n angle. 11다른 〜에서 요면 v ie w e d fro m a n o th e r angle; fr o m a d if ­ fe re n t s ta n d p o in t /’ 넓 은 [ 대국적] 〜에서 보 다 ta k e a b ro a d v ie w (o f th in g s ); v ie w [ju d g e ] ( th in g s ) fr o m a b ro a d e r p o in t o f v ie w //교육적 〜에서 보면 이 계획에는 결함 이 있다 F ro m th e e d u c a tio n a l p o in t o f v ie w , I f in d som e s h o rtc o m in g s in th is p la n . 견지 一 하 다 m a in ta in f ir m ly ; h o ld fa s t to (o n e ’s o p in io n ); a dh e re to (a v ie w ) ; s tic k to (o n e ’s p r in c ip le ) . 1j 민주주 의 를 〜하다 h o ld o n to [a d h ere to , s tic k

to ] th e id e a o f d e m o c ra c y # 그는 죽을 때까 지 그의 신1_을 〜했다 H e h e ld fa s t to his b e lie fs u n t il th e d a y h e d ied.

견 직 물 ■ 潮i物/ s ilk fa b ric s [goods, s tu ff ]； s ilk ( s ) ; ( 찾》 m e rc e ry. ♦ 一 공 장 a s ilk m ill. — 상 a s ilk m e rc h a n t; a m e rcer. 견 진 성 사 堅■ 절事1 [ 천주교] th e sa cram e n t o f c o n firm a tio n . 상〜를 받는 [받은] 사람 a c o n firm a n d [c o n firm e e ] // ^ % 베풀다 confir m . 견책 l i t # a re p rim a n d ; (a) re b u k e ; (a) re p ro o f; (a ) censure. 11〜을 받다 re ce ive a re b u k e ; be re p rim a n d e d ( fo r ) . _ 하다 r e p rim a n d ; re b u k e ; re p ro v e ; censure. 견치 犬齒 a d o g to o th . 여>송곳니. 견 학 男， 學: s tu d y b y in s p e c tio n ; s tu d y and o b s e rv a tio n . — 하다 observe; v is it (a fa c to r y ) f o r s tu d y [in fo r m a tio n ]. 11우리 반 은 어제 공장을 〜놨다 O u r class m a de a s tu d y v is it to a fa c to r y ye ste rd a y. ♦ 공장 [스튜디오]— a to u r th ro u g h a fa c to r y [s tu d io ]. — 여행 a t r i p o f in s p e c­ tio n ; a f ie ld [a n o b s e rv a tio n ] tr ip ; [학생의] a to u r o f s tu d y ; s tu d y tr ip . 견해 男J향 a n o p in io n ; a v ie w ; [ 해석] an o u tlo o k ; a s la n t. H 잘호•된 〜 a w r o n g v ie w / / 시국에 대한 새로운 〜 a n e w s la n t on th e s it u a t io n # 그것은 〜s ] 차이다 T h a t’s a m ere d iffe re n c e o f o p in io n .， / 그와 나는 〜 를 달리한다 H e a n d I h ave d iffe r e n t o p in -

比113[\^^쌔].//쇼_씨와묘씨는 그점에 있어서는 〜가 일치•한다 M r. A a n d M r. B h o ld th e same o p in io n [v ie w ] o n th a t p o i n t . # 이 문 제에 관해서는 〜가 국■구하다 O p in io n is d i­ v id e d o n th is q u e s tio n . ♦ — 大K 봉 ) p e rc e p tio n gap. 겯다1 1 기름에 be o ile d ; becom e o ily [greasy]. 11기름에 결은 종이 o ile d p aper; o ilp a p e r/ 么때에 결은 옷 a g a rm e n t greasy w it h g rim e . 2 일에 g et s k illf u l ( in u s in g ); be q u ite a t h om e ( in ) . 3 배거j 하다 o ii (p a p e r); s a tu ra te (a th in g 》w it h o il. 11장 판지를 〜 o il flo o r-p a p e r. 겯다2 [엮다] w eave; b ra id ; [엇갈리게 세우 다] s ta c k ; p ile u p c r 느scross. 하골풀로 결은 망태기 a b a g w o v e n fr o m rushes. 경지르다 cross ( tw o s tic k s ); p la c e cross­ w ise ; in te rc ro s s . 11통나무 2 개를 ~ p la ce tw o log s crossw ise. 경질리다 [엇갈리다] be crossed; be in t e r ­ crossed; be p la c e d crossw ise; [일이 엇갈리 다] becom e c o m p lic a te d ; g et e n ta n g le d w it h each o th e r; [질리다] f lin c h (fr o m ) ; b e d a u n te d (b y ); [기운이] be e x h a u s t­ ed [w r u n g o u tj. 결 1 1 나무 등의 g ra in ; [직물의】te x tu re ; [피 부의] g ra in ; (s k in ) te x tu re . 나무결, 비

결내다

121

단결，살결ᅵ 11나는 책장에 〜이 고 운 [ 거친] 나 무를 썼다 I used w o o d w it h a fin e [coarse] g ra in fo r m y b ookshelves. 2 끄[•동 w ave. 다 물 결 ，숨결. 3 성결 a d is p o s itio n ; (a) te m p e r; (a) te m p e ra m e n t; s p ir it. 4 결 기 p assion; a h o t te m p e r. = 於결기，결나다. 결2 1 때 th e tim e (w h e n ); th e m o m en t; [ 사이] a w h ile . 꿈결 , 잠결] 11아침 〜에 in th e m o r n in g # 여느 〜에 b e fo re one k n o w s [is a w a re ]; w it h o u t one ’s k n o w in g [re a l­ iz in g ] it . 2 기히 a n o ccasion; a n o p p o rtu ­ n ity ; a chance. 11지나가는 〜에 들르다 lo o k [d ro p ] in o n o ne ’s w a y. 결가부좌 結跡1]決坐 [ 불교] s ittin g crosslegged; [ 자세] a cro ss-le g g ed [lo tu s ] p o si­ tio n . 결 강 缺講 一 하다 [ 교수가] d o n o t give one’s le c tu re ; [ 학생이] c u t a le c tu re . 1]Y 교 수는 오늘 〜설 亡！ 다 P ro fe sso r Y is n o t g iv ­ in g h is le c tu re to d a y. 결격 保다& d is q u a li f i c a t i o n ; 〔 법〕 in c a p a c ity . _ 하다 be d is q u a lifie d ( fo r a p o s t). ♦ — 시■유 a d is q u a lific a tio n . — 天[• a d is­ q u a lifie d person. 결과 유吉果; a re s u lt; a consequence; a n e f­ fe c t; a n outco m e; [ 성과] f r u it ; p ro d u c t; 【 결날] th e end. 창설인과 ~ cause a n d ef­ fe c t//n ~ as th e [a] re s u lt; co n se q u e n tly; in co nsequence ； 久〜가 •••이 되다 re s u lt [end, issue] in ...; t u r n o u t (fin e , w e ll 》# 뜻 밖의 〜가 되다 re a ch [com e to ] an u n e x ­ p ected r e s u lt //지금까지의 〜로 보아 in v ie w o f th e re s u lts so f a r a c h ie v e d / / …의 〜로( 서 ) as th e [a] re s u lt of...; in conse­ quence o f...; as a sequel to [o f ]." /么필연적 인 〜로서 as a necessary consequence // # 은 [ 나쁜] 〜를 낳다 [ 얻다] p ro d u c e [o b ta in ] a g ood [b a d ] re s u lt; b e a r [p ro d u c e ] good [bad] 중대한 〜를 초래하다 le a d to [cause] serious [g ra ve ] consequences ᆻ바 라던 〜를 얻다 a tta in a lo o k e d - fo r [de­ s ire d ] e ffe c t; y ie ld [p ro d u ce ] d e s ira b le re s u lts # 시험 〜는 내일 발표된다 T h e re s u lt o f th e e x a m in a tio n w i l l be p u b lis h e d [a n n ou n ce d] to m o r r o w .# 야구의 〜는 어찌 되었느냐 T e ll m e h o w th e b a ll gam e came out. #수 술 〜는 실패였다 T h e s u rg ic a l o p e ra tio n re s u lte d in f a ilu r e ./么그의 성공 은 노력의 〜다 H is success is th e p ro d u c t o f h a rd w o r i . # 세관에 문의한 〜 전적으로 그의 잘못임이 판날되셨다 A n in q u iry a t th e custom s house p ro v e d th a t i t w as a ll because o f h is m ista ke s. ♦ 一 론 c r i t i cism (o n p a st e ven ts) based o n th e re ­ s u lt. -一 보고 d e b rie fin g . — 절 〔 문법〕 a co nse cu tive clause. — 표 a re s u lt ta b le . 칙종 一 집계표 th e 社n a l ta b u la tio n .

결구 옮句 [ 편지의] c o m p lim e n ta ry c lo s in g ; [ 시가 ( _ 彫:) 의] th e co n c lu s io n ; th e c o n ­ c lu d in g p a rt; th e apodosis; [발라드 등의] a n envoy. 「 head. 결구 종吉향 ( 식〕 a head. — 하다 b u lb u p; 결 수 系칡奪 s tru c tu re ; c o n s tru c tio n ; fra m e ­ w o rk ; a b u ild - u p ( 구성 ). 결국 ♦吉될 a fte r a ll; fin a lly ; u ltim a te ly ; in th e end; in c o n c lu s io n ; in th e lo n g ru n ; in th e re s u lt; in th e la s t [fin a l, u ltim a te ] a n a lysis. U 〜 …이 될 것이다 i t w i l l end [re s iilt] in ...; th e q u e s tio n w i l l go d o w n to .../ / 〜은 ■슫■이 문과 다 I t is a fte r a ll [a t ro o t] a q u e s tio n o f m o n e y . ᆻ〜 어떻게 됐 습니까 H o w d id i t end [tu r n o u t ]? # 그 소 문은 〜 사실 무근으로 밝혀졌다 T h e r u m o r tu rn e d o u t to be fa ls e . # 〜은 그것이 제일 좋을 것이다 I t w i l l w o r k o u t f o r th e best.

//어 느 길로 가건 〜에는 같은 곳에 도달한다 E ith e r ro a d w i l l le a d to th e same s p o t a fte r a ll. 결궤 i失:M a r ip (o n th e e m b a n k m e n t); a b re a k ; a w a s h o u t; cleavage. — 하다 c o l­ lapse; g iv e w a y ; be b ro k e n ; b re a k ; b u rs t. 결근 松펠 } absence (fro m o ffic e ); n o n a t­ te n d a n ce ( a t). 一 하다 be abse n t (fro m d u ty [o ffic e , one ’s w ork])); be a w a y fro m w o rk ; s ta y a w a y fr o m o ffic e . 11나는 어제 회사를 〜웠다 I w a s a b se n t [staye d a w a y] fr o m th e o ffic e y e s te rd a y . # 그는 무단 〜했 다 H e abse n te d h im s e lf fr o m th e o ffic e w it h o u t n o tic e . # 그는 건강이 좋지 않아서 ~이 잦다 B e in g o f d e lic a te h e a lth , he is ir r e g u la r in h is a tte n d a n c e a t th e o ffic e .

//제 가

〜한 데 대해 잘 말씀해 주십시오

Please m a ke m y excuses [a p o lo g ie s] fo r m y absence. ♦ 무 단 一 absence w it h o u t n o tic e . 장기 一 a lo n g (-te rm ) absence. _ 계 a re ­ p o r t [n o tic e ] o f absence. 〜계를 내다 re p o r t one ’s absence. — 율 th e r a te o f a b ­ senteeism . _ 일수 th e n u m b e r o f a b ­ sences [a b se nt days]. — 天 卜 a n absent perso n ; an absentee; a n o n a tte n d a n t. 결 기 一 0 , a q u ic k [h o t] te m p e r; ir a s c ib ili­ ty ; im p e tu o s ity . 11〜가 있다 have a q u ic k [h o t] te m p e r # ~ 를 내다 타결내다 . 결 나 다 g et a n g ry ; be enraged; be o ffe n d ­ ed [p ro v o k e d , ve xed ] (b y ). H i 나서 ( 남을) 때되다 b e a t (a p e rs o n ) u p in a f i t o f anger. 결 내 다 lose one ’s te m p e r; f a l l [fly , g et] in ­ to a p assio n [rage, te m p e r]; g e t o u t o f te m p e r; g ive v e n t to one ’s a nger. 창특하면 〜 be lia b le to lose o ne ’s te m p e r; be q u ic k - [h o t-]te m p e re d ; be e a s ily ro use d to te m p e r.

결단

12 2

결단 決斷 [ 결정] (a ) d e c is io n ; [구체적인 계 획을 수반한] d e te rm in a tio n ; [굳은 결의] (a) re s o lu tio n . — 하다 decide; d e te rm in e ; re ­ solve. 11우리는 지금 〜해야만 한다 W e m u s t decid e (o n) i t n o w ./W e m u s t m a k e a de­ c is io n n o w . # 그는 계획을 실행에 옮기기로 ~ 했다 H e d e cid e d [d e te rm in e d , re s o lv e d ] to c a rry o u t th e p la n . # 틀림없다는 그의 말 에 겨우 나는 〜을 내렸다 H is assurance a t la s t m ade m e d ecid e to v e n tu re it. ♦ _ 력 decisiveness; re s o lu tio n . 〜력이 있는 re so lu te ; d e cis iv e . _ 성 d e c id e d ness; decisio n. 결 단 I 吉■ — 하다 fo r m th em selves [o u r­ selves] in to a n o rg a n iz a tio n . ♦ 一- 식 an in a u g u ra l m e e tin g [r a lly ], 결 단코 斷: 一 a b s o lu te ly ; n o t...a t a ll [in th e le a st]; b y n o m eans. 다결코 . 결 당 I 농:훈 th e fo u n d in g [fo rm a tio n ] o f a p a rty . — 하다 fo u n d [fo rm , o rg a n iz e ] a p a rty . ♦ 一 식 a n in a u g u ra tio n c e rem o n y (o f a n e w p a rty ). 결 란 나 다 1 망가지다 be b ro k e n ; be de­ stro ye d ; be s p o ilt [ru in e d ]; go to r u in [w re c k ]; colla p se; go to th e d e v il; go to pieces. 11홍수로 철도가 결딴났다 T h e flo o d has d e stro ye d th e r a ilw a y tr a c k s . //이 오 랜 장마로 농작물이 결딴나겠다 T h is lo n g s p e ll o f r a in y w e a th e r w i l l be ru in o u s to th e crops. 2 망하다 f a ll; go to r u in ; go u n d e r; be ru in e d ; be w re c k e d ; go to th e bad ; [ 파산하다] becom e [go] b a n k ru p t. 11그 것으로 그는 완전히 결딴났다 T h e event c o m p le te d h is r u in . # 단 한변의 실패로 그 의 설생은 결딴나 버렸다 J u s t a sin g le f a i l ­ u re ru in e d h is life . 결 딴 내 다 1 파고I 하다 r u in ; d e s tro y ; b re a k ; w re c k ; d e m o lish . 11술로 위를 〜 s p o ii o n e ’s sto m a ch w it h w in e . 2 망하게 하다 r u in ; b rin g [re d u ce] to r u in . H 살사 을 〜 m a ke a w re c k o f o ne ’s lif e ; r u in one ’s career. 결 렬 決受見 a b re a k d o w n ; a r u p tu re . — 하 다 b re a k d o w n ; be b ro k e n o ff; come to [end in ] a ru p tu re ; collapse. 11 〜시키 다 b re a k o ff .(n e g o tia tio n s ) //교섭은 〜되었ᄃ수 T h e n e g o tia tio n s b ro k e d o w n [cam e to an im passe ].//정 상 회담은 핵실험 금지 문제로 〜호)었다 T h e s u m m it co nfe ren ce b le w u p o v e r (th e q u e s tio n o f) th e n u c le a r te s t ban . 결 레 心하豊 w a n t o f respect. _ 하다 o m it [fa il] to p a y o n e ’s c o m p lim e n ts [to o ffe r o n e ’s g re e tin g s]. 결론 종吉■ a co n c lu s io n ; a c o n c lu d in g re ­ m a rk . 미〜을 내리다 d r a w [fo rm ] a c o n c lu s io n # 성급하게 〜을 내리국* fo r m a h a s ty

c o n c lu s io n ; ju m p to a c o n c lu s io n # 우선 〜부터 말하다 sta te one ’s c o n c lu s io n firs t ♦ 〜■에 도달하다 com e to [reach, a rriv e at] a c o n c lu s io n # 우리는 당장 작업을 시작해야 한다는 〜에 이르렀다 W e re ach e d th e con­ c lu s io n th a t w e s h o u ld s ta r t th e opera­ tio n a t o n c e . //〜적으로 나는 다음과 같이 말 하고자 한다 I n c o n c lu s io n , I ’d lik e to say th e fo llo w in g th in g s . 결리다 1 몸이 fe e l a s titc h ( in ) ; h ave a c r ic k ( in ) . 11옆구리가 ~ fe e l a s titc h in one ’s ( r ig h t) side. 2 기가 w in c e (a t, u n ­ d e r); flin c h (fr o m ) ; be d a u n te d ( b y i; re ­ c o il (fro m ). 결막 움 吉 M 〔 해부〕th e conjunctiva(pZ. -s, -e). ♦ — 충혈〔 의〕h y p e r(a je m ia c o n ju n c tiv a . 결막염 불膜炎 〔 의〕 c o n ju n c tiv itis . ♦ 유행 성 一 e p id e m ic c o n ju n c tiv itis ; p in k e y e . 결 말 I 吉* [ 끝] an end; a close; a c o n c lu ­ sion ; a te rm in a tio n ; [ 낙착] s e ttle m e nt; fix in g (u p ); [ 결과] a re s u lt; a n issue; [이 야기 따위의] th e d e n o u e m e n t; th e ca ta s tro p h e ( 비극적인). 11행복한 [ 불행한] 〜 a h a p p y [a n u n h a p p y ] e n d in g ᄉ그것 이 이야 기의 〜입니다 T h a t is th e end o f th e sto r y . / / 아무튼， 이로써 이 사건의 〜이 났다 A n y h o w , th is a ffa ir cam e to an e n d . ，〇 l 제 이 일에도 〜을 내려야만 한다 N o w we h a v e to b r in g th e m a tte r to a n end [a c o n c lu s io n ]. #이 전쟁의 ~ 은 어떻게 날까 H o w w i l l th e w a r e n d [re s u lt, com e out]? 결 박 동吉북 b in d in g ; ty in g ; p in io n in g . 一 하 다 b in d ; tie (u p ) (a c r im in a l w it h co rd s); p in io n . 11죄수는 손발을 〜당했다 T h e p r is ­ o n e r w as b o u n d h a n d a n d fo o t. 결백 潔白 [ 순결] p u r ity ; im m a c u la c y ; [청 순] inno ce nce ; [ 무죄] g u iltle s s . 하〜을 입증 하다 p ro v e [e s ta b lis h ] one ’s innocence; v in d ic a te one ’s c h a ra c te r. — 하다 p u re ; im m a c u la te ; in n o c e n t; n o t g u ilty . 정나는 그가 〜하다고 믿습니다 I am c o n fid e n t th a t he is in n o c e n t. ᆻ나는 〜을 증명할 수 있다 I can p ro v e m y innocence. 결 번 늙# a m is s in g [w a n tin g ] n u m b e r. H5 번은 〜이다 T h e n u m b e r fiv e is b la n k on th e r o ll. 결벽 젊商- lo v e o f clea n lin e ss; fa s tid io u s ­ ness; fin ic a lit y ; d a in tin e s s ( 우]•정 • 취미의 ). 一 히•[다 c le a n ly ; fa s tid io u s ; p a r tic u la r ; o v e m ic e (a b o u t one ’s c h o ic e ); d a in ty . 11 그는 몹시 〜하다 H e is a v e ry c le a n ly [con­ s c ie n tio u s ] perso n . ♦ — 증 m y s o p h o b ia ; m is o p h o b ia . 결별 ■夫男IJ [ 이별] p a rtin g ; s e p a ra tio n ; [ 고별] fa re w e ll; g o o d -b y e . ={> 이별. 결 본 없本: a w a n tin g [m issing, la c k in g ] v o l­ um e. H 이 전집은 한 권이 〜되어 있다 One

123

v o lu m e is m is s in g fr o m th is set.

결부 쓸付" 一 하다 lin k [jo in ] to g e th er; con­ n e ct (scien ce ) w it h ( in d u s try ) ; c o llig a te . 정A 를 표에 〜시켜서 생각하다 co n sid e r A in re la tio n to [c o n n e c tio n w it h ] B // 운명 이 그 들을 〜시켰다 F a te b ro u g h t th e m to g e th ­ er. 결빙 옮 fre e z in g ; fro s t. 1] 〜을 방지하다 keep (a n a irp la n e ) fre e o f ice; ( 항〕deice. 一 하다 fre e ze [be fro z e n ] o ver; be [be­ com e] ic e b o u n d [ic e -lo c k e d ]; [항구 따위가] be closed b y ice. 창〜이 일찍 되어 늦게까지 풀리지 않았다 T h e ice fo rm e d e a rly a n d stayed la te . ♦ — 기 th e fre e z in g tim e [season]. _ 점 th e fre e z in g p o in t. 결사' i 夫夕E a ad o - o r - d ie ,J [ “ d e a th o r g lo r y ’’] s p ir it; d e te rm in a tio n to d ie . 정〜적인 des­ p era te; d e a th -d e fy in g ; la s t- d itc h ( e ffo rt to escape ) //〜적으로 싸우다 f ig h t desper­ a te ly ; 社g i t fo r one’s lif e [to th e d e a th ] // 죄수들은 〜적인 탈옥을 기도했다 T h e p ris ­ oners m ade a d esperate a tte m p t to es­ cape fr o m th e p ris o n . 결 사 i 쓩吉】 Td: a n a sso cia tio n ; a so cie ty; a f r a ­ te r n ity . _ 하다 fo rm a n a ss o cia tio n [a so cie ty, a fr a te r n ity ]. 창〜의 자유는 헌법으 로 보장되어 있다 F re e d o m o f a sso cia tio n is g u a ra n te e d b y th e c o n s titu tio n . ♦ 비밀 一 a se cret so c ie ty [o rg a n iz a tio n ]. 결사대 決夕^ a fo r lo r n h op e ( o f seven m e n ); a d e a th -d e fy in g [d o -o r-d ie ] corps; a s u ic id e sq ua d [co rp s]. 11〜를 조직 하다 o rg a n iz e a b a n d d e te rm in e d to d ie. 결삭다 s o fte n ; be so fte n e d; becom e m ild . 결산 次:용 s e ttle m e n t o f accou n ts; clo sin g a ccounts. — 하다 se ttle [b a la n ce , square] a ccounts; b a la n ce books; close th e books; m a ke a n a c co u n t; m a ke u p . U 당사에서는 매월 말에 〜합니 다 W e s e ttle [b a la n ce ] ac­ co u n ts a t th e end o f e ve ry m o n th . ♦ 반기 ( 우 패 )一 • a h a lf- y e a rly se ttle m e n t. 분식 (해■ ) 一 a w in d o w -d re s s in g se ttle ­ m e n t. 1 /M 분 기 一 th e f ir s t q u a rte r set­ tle m e n t. — 기 a te rm fo r th e se ttle m e n t o f a ccounts; a s e ttle m e n t te rm . — 보고 a s ta te m e n t o f a ccounts. — 액 s e ttle d ac­ co un ts. — 위원회 a c o m m itte e on ac­ co un ts. — 일 a s e ttlin g d a y; th e d a y o f re c k o n in g ; a c lo s in g date. 결석 없 absence; n o n a tte n d a n ce ; ( 이 g) a c u t (수업 따위의) ; 〔 법〕d e f a u lt( 재판일의); n o n a p pe a ra nce . — 하다 be abse n t (fro m sch o o l》; a bse n t one se lf ( fro m ) ; sta y a w a y ( fr o m ) ; f a i l to a tte n d ; m iss [cu t] (o n e ’s c la s s ) ; 〔 법〕d e fa u lt ( in a n a c tio n ); m a k e d e fa u lt. 11무단 〜하다 be absent

결승

w it h o u t le a v e # 나는 지난 1년 동안 하루도 〜한 일이 없다 I h ave n e v e r m issed a d a y in th e p a st ye a r. ᆻ그는 석 달이나 〜하고 있 다 H e has been abse n t fr o m sch o o l fo r th re e m o n th s .， / * 、입니다 A b s e n t, s ir. ♦ 무 一 nonabsence; re g u la r [p e rfe c t] a t­ ten d an ce . 무 단 一 absence w it h o u t leave. 병 고 一 absence o n a c c o u n t o f illn e s s . 장 기 一 a lo n g absence. — 신고 [ 계 ] a re ­ p o r t [n o tic e ] o f absence [n o n a tte n d a n c e ]; a n absence n ote . — 天[■ a n absentee ( fro m class); [ 재판의] a d e fa u lte r. — 재판 [ 판결 ] ju d g m e n t b y d e fa u lt. 결 석 系吉;금 f 의〕 a ca lc u lu s (p i. - l i , -e s); a stone ((in th e b la d d e r》; [ 모래희] sand; g ra ve l. 11〜의 l it h ic / 么〜이 섰는 c a lc u lo u s . ♦ 신 장 一 [ 돌] a re n a l c a lc u lu s ; a n e ­ p h r o lith ; [ 병] n e p h ro lith ia s is . — 병 l i t h i asis. 결선 i失i 裝 a f in a l e le c tio n ; a r u n o ff; [ 결승] i 승전] 11~ 투표를 하다 ta k e a f in a l v o te [b a llo t] (o n ); c o n d u c t a r u n o f f elec­ tio n . ♦ _ 투표 sh o w d o w n vo te . 결 성 .吉및 fo rm a tio n ; o rg a n iz a tio n . — 하 다 fo rm ; o rga n ize. ♦ — 식 a n in a u g u ­ r a l [in a u g u ra tio n ] m e e tin g [ce re m on y]. 결속 結•束 [ 단결] u n io n ; u n ity ; s o lid a rity ; a s p ir itu a l b o n d ( 정신적인). 11〜을 굳게 하다 tig h te n th e u n io n ( o f); s tre n g th e n th e u n ity ( o f). — 하다 b a n d [s tic k ] to g e th e r; u n ite ; be [g e t] u n ite d ; p u ll [h o ld ] to g e th ­ er. 11우리는 굳게 〜해 있다 W e are close ly u n ite d .//모 든 근로자들이 〜하여 경영자에게 대항했다 A l l th e w o rk e rs u n ite d a g a in s t th e m ana g e m en t. 결손 缺損 [ 부족] a d e f ic it (특히 금전의); [손 실] d e fic ie n c y ; a loss. 하〜을 보다 s u ffe r [re s u lt in ] a loss; go in to th e r e d //이 때문 에 100만원의 〜이 났다 T h is caused th e d e fic it o f one m illio n w o n . # 이 〜을 어떻 게 메울 것인가가 문제다 T h e p ro b le m is h o w to m a ke u p [co ve r] th e d e f ic it [loss]. ♦ — 가정 a b ro k e n hom e. _ 액 th e d e fi­ cien cy; th e a m o u n t o f loss. _ 처분 d e fic its d isp o sa l. _ 충당금 th e reserve fu n d a g a in s t losses [fo r co m p e n s a tio n fo r d e fic its ]. 결승 多寒 th e d e cisio n ( o f a c o n te s t); th e f in a l ro u n d [gam e]. 1卜세서 이기다 [ 지다] w in [lose] in th e iin a ls ᆻ그는 준결승에 이 기고 〜에 진출하게 되었다 H e w o n th e s e m ifin a ls a n d w i l l go in t o th e fin a ls . — 하다 decid e a co nte st; [무승부 때] p la y o ff. ♦ 一 선 th e g oa l; th e fin is h lin e ; th e score; th e base. _ 전 th e fin a l ro u n d [gam e, m a tc h , co n te s t]; th e fin a ls ; a f i n ­

결승

124

is h fig h t; a r u n o f f (ra ce). — 전 진출자 a fin a lis t. 一 점 [ 골] th e g oa l; th e hom e; th e fin is h lin e ; th e base; [ 결승득점] th e (g am e -)w in n in g ru n [score]. 준 一 ( 전 ) a s e m ifin a l gam e [ro u n d , m a tc h ]; th e sem i­ fin a ls . 결승 옮■ a k n o tte d co rd . ♦ — 문자 a q u ip u ; q u ip o . 결 식 없食: 一 하다 go w it h o u t a m eal. ♦ _ 아동 u n d e rn o u ris h e d [p o o rly -fe d ] c h ild re n . 결실 옮홀 fr u itio n . — 하다 b e a r f r u it ; fr u c t if y ; [ 비유적] be successful; a chieve [a tta in ] success. H ( 나무가) 〜하고 있다 be in b e a rin g / 么〜하지 않다 be s te rile ; b e a r n o f r u it ; be f r u i t l 래s # 〜하지 않는 나무 a s te rile p la n t / / 그의 노력은 〜을 보지 못했다 H is e ffo rts b o re n o f r u i t [cam e to n o th ­ in g ]. ♦ —- 기 th e f r u it in g season. 결심 決:心 d e te rm in a tio n ; re s o lu tio n . 11굳은 ~ a f i r m [a d e te rm in e d , a n u n sh a k a b le , a n in fle x ib le ] r e s o lu tio n # 〜이 굳다 be f ir m ly re so lve d (to d o ); be f ir m in one ’s re s o lu tio n # 〜이 약해지다 be w ea ke n ed in one ’s re s o lu tio n # 〜을 뒤혼들다 shake one ’s re s o lu tio n . — 하다 [마음을 정하다] m a ke u p one ’s m in d (to d o ); [생각 끝에 정하다] decid e ( to d o ); [끝까지 할 작정] re ­ solve; [•••할 참이다] be d e te rm in e d (to d o ). 11그는 의학의 연구에 평생을 바치고자 〜했다 H e m a de u p h is m in d [de cid e d , r e ­ so lve d ] to d evo te h is (w h o le ) lif e to th e s tu d y o f m e d ic in e .#그 녀 는 데이비드와 결 혼하기로 〜했다 She d e c id e d to m a r r y D a v id .'나 는 올해는 더 열심히 공부하기로 ~ 했다 I a m d e te rm in e d [re so lve d ] to s tu d y h a rd e r th is y e a r . # 그는 무엇을 해야 할지 아직 〜이 서지 않았다 H e is s t i l l u n ­ d ecid e d a b o u t w h a t to do. 결 심 쓸# th e c o n c lu s io n o f a h e a rin g [ t r i ­ a l]. ♦ — 공판 th e f in a l t r ia l. 「 m a rk s. 결어 a co n c lu s io n ; c o n c lu d in g re 결여 (a) la c k ; (a) w a n t; absence (o f p ro o f); d eficiency. 하신뢰의 ~ w a n t o f co nfid e n c e / / 동정과 이^fl 의 〜 a la c k o f sym ­ p a th y a n d u n d e rs ta n d in g . — 하다 m iss; la c k ( in ) ; w a n t; be la c k in g [w a n tin g , de­ fic ie n t] ( in ) . 11그는 상식이 〜되어 있다 H e la c k s [is la c k in g in ] co m m on sense. 결연 fo r m in g a c o n n e c tio n [r e la tio n ­ s h ip ]. — 하다 fo r m [e sta b lish , e n te r in to ] a c o n n e c tio n ( w it h ) ; e s ta b lis h re la tio n s ( w it h ) . ♦ 자매 一 e s ta b lis h m e n t o f siste rh o o d . 결 연 하 다 ※:然卜一 re so lu te ; d ecisive ; d e te r­ m in e d ; fir m . 11결연히 일어서다 d e te rm in e d ly ris e to th e o c c a s io n //그의 결연한

태도는 우리 마음을 크게 움직였다 H is fir m [resolute] a ttitu d e im pressed us g re a tly [v e ry m u ch]. 결원 늘員 a v a can cy; a v a c a n t p o s itio n [p o s t]; a n o p e n in g . 11〜이 생기다 a v a can ­ c y o ccurs; [ 일.이 주 에 cause a v a c a n c y ； va c a te a p o s t # 〜을 보충하다 f i l l (u p ) a v a c a n c y ，그 자리는 아직 〜인 채로 있다 T h e p o s itio n is s t i l l v a c a n t [open]. 결의 ᅣ fc 意 re s o lu tio n ; d e te rm in a tio n . 11단호 한 〜 in f le x ib le d e te rm in a tio n ; f ir m resol u t io n # 〜를 새로이 하다 m a ke a fre s h de­ te r m in a tio n // ^ %：굳게 하다 c o n fir m one ’s d e te rm in a tio n ; s tre n g th e n one ’s resolve; be f u l ly d e te rm in e d [re so lve d ] (to do). _ 하다 d e te rm in e ; re solve ; m a k e up one ’s m in d ; decid e o n (a course o f ac­ tio n ) . 11그들은 자기들의 힘만으로 그것을 하 려고 〜했다 T h e y m ade u p th e ir m in d s to d o i t b y them selves. 결의 決:■ a re s o lu tio n ; a d e c is io n ; a vote. 마감사의 〜 a re s o lu tio n o f th a n k s / / 국현의 〜 a r e s o lu tio n o f th e A s s e m b ly. 一 ᄒ수다 resolve; pass [a d o p t] a re s o lu tio n ; decide; vo te . 11안건을 〜하리" v o te fo r a scheme; v o te o n a b i l l # 다용과 같이 〜함 Be i t re ­ so lve d [R esolved] th a t.... ♦ 부대 (附■황) 一 (pass) an a d d itio n a l res­ o lu tio n . — 권 th e r ig h t o f v o tin g ; th e v o tin g r ig h t. _ 기관 a v o tin g [re s o lu tio n ­ a ry ] o rg a n . — 록 a re c o rd o f re s o lu tio n s ; w r it te n re s o lu tio n s . — 문 a re s o lu tio n . — 시■항 re s o lu tio n s . — 안 a ( d r a ft) reso­ lu tio n . 결의 유吉_ — 하다 s w ea r (to be b ro th e rs ); ta k e a n o a th (o f b ro th e rh o o d ). ♦ _ 형제 s w o rn [p led g e d] b ro th e rs . 결 인 쓸태 [ 불교] — 하다 m a k e s y m b o lic signs w it h th e fin g e rs . 결 位^卞 a n o m itte d w o rd ; a n om issio n; [ 인쇄] a b la n k ty p e . 11( 교정쇄가 ) 〜투성이 다 be f u l l o f b la n k s . 결장 불腸; ( 해부〕 th e c o lo n . H ~의 co lo n ic. ♦ 一 ^ c o lo n itis . 결재 i 夫:i t s a n c tio n ; a p p ro v a l; decisio n. 11〜를 바라다 s u b m it (a m a tte r ) f o r (a p e rs o n ’s》 a p p r o v a l# 〜를 얻다 o b ta in an a p p r o v a l / / 〜가 나다 be a p p ro v e d ; go fr o m ‘I n ’ tr a y to ‘O u t’ tra y . _ 하 de­ c id e (u p o n ); a p p ro v e ; s a n c tio n , il 그것은 아직 장관의 〜가 나지 않았디^ I t re m a in s to b e s a n c tio n e d b y th e M in is te r. ♦ — 관 a d e c id in g o ffic e r. — 권 th e r ig h t o f d e c is io n ; d ecisive p o w e r. 결전 決:軍로 a d e c is iv e b a ttle ; a tu g - o f- w a r ; a s h o w d o w n ; [ 경기] a d e c id in g m a tc h [ra ce ]; [무승부 후의] a r u n - o ff ; a p la y - o ff.

125

미〜의 시기 th e d ecisive stage (o f a w a r); th e zero h o u r ᆻ〜 단계에 돌입하다 re a ch [e n te r in to ] a d e cisive stage. —- 하다 f ig h t a d ecisive b a ttle ; [무승부 후에] r u n o ff; p la y o ff. 결절 德節 k n o t t i n g ; 〔 해〕 a k n o t ; 〔 해부〕 a tu b e r; a tu b e rc le (소철철 ) ; 〔 식 • 의〕a node; a n o d u s (pi. - d i) ; a n o d u le ( 소절 ). 결점 붉點 [불완전한 점] a fa u lt; a d e fe ct; a d e m e rit; a fla w ; a b le m is h ; a n im p e rfe c ­ tio n ; [ 약점] a w e a k p o in t; a w eakness; a s h o rtc o m in g ; a fa ilin g ; one ’s b lin d side; [ 난점] a d ra w b a c k ; a d isa d va n ta g e . 1卜서 있는 fa u lty ; d e fe c tiv e ; fla w e d # 〜이 없는 fa u ltle s s ; fla w le s s ; p e r f e c t # 〜을 고치다 c o rre c t [re m e dy, cu re] (a p e rso n ’s》d e fe ct //〜 을 들추다 社n d f a u lt w it h (a p e rso n ); p ic k [p o in t] o u t (a n o th e r’s) d e f e c t s / ^ ” !* 드러 너다 expose o n e ’s fa u lts [ d e f e c t s ] 〜 을 감추더" co nceal o ne ’s d e fe c ts # 그것이 그 사람의 ~ 이다 T h a t is a b le m is h in h is c h a r a c te r./T h a t is h is w e a k p o i n t . # 〜없 는 사람은 없다 N o one is fre e fro m fa u lts ./T h e r e is n o m a n b u t has some fa u lts . ᆻ그는 인격적으로 커다란 〜이 있다 H e has a se rio u s d e fe ct in h is c h a ra c ­ te r [c h a ra c te r d efe ct]. 결정 ;決호 (a ) d e cisio n; (a) d e te rm in a tio n ; (a) c o n c lu s io n ; (a ) s e ttle m e n t( 해결 ). 1卜이 내려지다 th e d e c is io n is re ach e d (as to , a b o u t, o n ) ，〜을 연기하다 p u t o ff [postp o ne ] o ne ’s d e c is io n // 〜을 서두르다 h u r r y i n re a c h in g a d e cisio n. _ 하다 de­ cide (on, to d o ); d e te rm in e ; se ttle ; f i x (u p o n ); c o n clu d e ; [ 결심하다] resolve; de­ te rm in e ; [ 판정하다] ju d g e . 11날짜를 〜하다 f i x [d e te rm in e , set] th e d a te ( fo r ) // 학교 [ 직令]를 〜하1육 d ecid e o n o ne ’s sch oo l [p ro fe s s io n ]# 방침을 〜하다 d ecid e on one ’s p o lic y [a co urse o f a c t io n ] # 태도를 〜하다 d e te rm in e o n e ’s a t t i t u d e # 아직 어 느 쪽으로도 〜되지 않다 h a n g [be] in th e scale [b a la n c e ] /〜 은 너j 가 할 일이다 The d e c is io n lie s [re sts] w it h y o u . / I t rests w it h y o u to d e c id e .// 회의 장소는 로마로 〜되었다 R om e has been fix e d u p o n as th e seat o f th e co n fe re n ce ./么그의 후임은 이미 〜되었다 H is successor has a lre a d y been c h o s e n .# 사건 [ 판결]은 그에게 불리 [유 리]하게 ~ 되었다 T h e case [d e cisio n ] w e n t a g a in s t [in fa v o r o f] h im . ♦ 一 권 th e r ig h t [p o w e r] o f d e cisio n; th e say. 〜권을 쥐다 h ave [h o ld ] th e r ig h t [p o w e r] o f d e cisio n ; have d ecisive p o w e r; have th e s a y # 이 문제에 대해 나에게는 〜권 이 없다 I h ave n o say in th is m a tte r. 一 론 ( i j d e te rm in is m . 一 론자 a d e te rm in -

결체

is t. _ 서 ( # ) 〔 법〕a w r it te n d e c is io n [v e r­ d ic t]. 一 인자 [ 유전] a fa c to r o f d e te rm i­ n a tio n . — 天K 구 ) [ 유전] a d e te rm in a n t. — 타 [ 야구] a w in n in g h it ; [ 권투] 社n is h in g b lo w ; [말 따위] ( ᄆ| 큼) a c lin c h e r. 一 투표 th e d e cisive [c a s tin g ] v o te . 一 판 a d e fin itiv e [a n a u th o riz e d ] e d itio n ; [번역 본 의] th e m o s t a u th e n tic v e rs io n ever p u b ­ lish e d . — 표 a d e s id in g vo te ; a c a s tin g vote. 결정 結晶 [ 작용] c ry s ta lliz a tio n ; [ 결정체] a c ry s ta l. H 노력 의 〜 th e f r u i t o f one ’s e ffo r ts # 학구적 탐구의 〜 th e fr u its [outcom e] o f s c h o la rly re sea rch . — 하다 c ry s ta lliz e ( in to ) ; becom e c ry s ta llin e , i l 1국•는 확대경으 로 눈식 〜체를 보았다 I saw th e sn ow c ry s ta l th ro u g h a m a g n ify in g glass. ♦ _ 계 (系;) a syste m o f c r y s ta lliz a tio n ; a c ry s ta l system . — 구조 [ 조직 ] c ry s ta l s tru c tu re . — 면 a c ry s ta l face. — 수 (;水) w a te r o f c ry s ta lliz a tio n ; c o m b in e d w a te r. 一 질 c ry s ta llin e s tru c tu re . — 체 a c ry s ­ ta l; a c ry s ta llo id . 一 축 th e a x is o f a c ry s ta l. — 학 c ry s ta llo g ra p h y . — 화 c ry s ta lliz a tio n . 결정적 決定的 d e fin ite (re p ly ); fin a l (ju d g ­ m e n t); d ecisive (fa c to r ) ; d e fin itiv e (a n ­ s w e r); co n clu sive (e vid e n c e ); d e te rm i­ n a te ( re p ly ); c lin c h in g (p ro o f). H ~ 순간 a d ecisive m o m e n t; th e c r u c ia l m o m e n t [p o in t ] / / 〜 승리 a d ecisive v ic t o r y # 〜 중겨 d e cisive p r o o f s / ~ 타격 a d e c i­ sive b lo w ᆻ〜으로 d e c is iv e ly ; c o n c lu s iv e ­ ly ; d e fin ite ly ; f in a lly ; (sp e a k) w it h f in a l­ ity -

결제 ⑷齊

s e ttle m e n t o f accou n ts; liq u id a t i o n (낯의 ). _ 하다 s e ttle [sq u a re] ac­ co u n ts ( w it h ) ; m a ke u p accou n ts; l iq u i ­ d a te [sq u a re u p ] (o n e ’s lia b ilitie s ) . 11미 ~ 의 계정 an a c c o u n t o u ts ta n d in g # 려음의 〜를 독촉당하고 있다 I ’ve been u rg e d to h o n o r th e d ra ft. ♦ 부분 [ 전액 ] — p a r t ia l [ f u ll] s e ttle m e n t. — 가격 a s e ttle m e n t p ric e . 一 방법 a r e ­ im b u rs in g m e th o d . — 일 a s e ttle m e n t [ ( 휴》s e ttlin g ] d a y. — 자금 a s e ttle m e n t fu n d . 결집 유吉홈 c o n c e n tra tio n ; re g im e n ta tio n . — 하다 co n ce n tra te ; c o lle c t in a mass; mass (tro o p s 》. 하국민의 총의를 〜하다 re g im e n t [o rie n ta te ] p e o p le ’s o p in io n s # 그들 은 총력을 〜하여 난국을 극복했다 A l l o f th e m jo in e d fo rce s in a n a ll- o u t e ffo r t to s u rm o u n t th e d if fic u lty . 결찰 結紫 〔 의〕lig a tio n ; lig a tu r e ( 혈관의). 결체 옮좋 유의호 a pause [a n in te rm is s io n ] in th e pulse.

결체

126

결체 I 吉街& ty in g u p. — 하다 tie (u p ); b in d . ♦ — 조직 co n n e ctive tissue. 결 초 보 은 結草報恩 一 하다 c a rry one ’s g ra titu d e b e yo n d th e grave. H 〜하겠습니 다 I s h a ll n e ve r fo rg e t y o u r kin d n e s s (as lo n g as I liv e ). never; b y n o m eans; n o t b y a n y m eans; n o t in th e le a s t; n o t a t a ll; in n o w a y [w is e ]; in n o case [sense] ; o n no a c c o u n t [occasion]; u n d e r n o c irc u m stances; n o t in a n y sense. 창값은 ~ 비상!•지 않다 T h e p ric e is n on e to o h ig h .'ᄊ~ 만족 스럽다고는 말할 수 없다 I t is b y no m eans [ I t is a n y th in g b u t] s a tis fa c to ry ./ I t is f a r fr o m (b e in g ) s a tis fa c to r y ./f 〜 남 에게 말하지 마ᄉj 오 B e sure th a t y o u n e v e r t e ll i t to a n yo n e .//나 는 〜 거짓말은 안합니 다 I w i l l n e v e r t e l l a l ie .ᆻ이것은 〜 나쁘 지 않다 T h is is n o t b a d in th e le a s t. // 〜 용서할 수 없다 I c a n n o t fo rg iv e h im on a n y a cco u n t. // ~ 그렇지 않다 I a m p o s i­ tiv e th a t i t is n o t s o . / ( 이 N o t on y o u r l i f e . / / ~ 절망해서는 안 된더* N e v e r lose h o p e ./Y o u s h o u ld n o t g iv e u p h op e on a n y a c c o u n t .//이제 그런 짓은 〜 하지 않겠 다 I w o u ld n e ve r do su ch a th in g on a n y a c c o u n t [fo r a n y c o n s id e ra tio n ] . / 군

결코 ： 決:一

인은 어떤 경우에도 〜 자기의 부서를 떠나서 는 안된다 U n d e r [In ] n o circ u m s ta n c e s m u s t a s o ld ie r leave h is post. co n sp ira cy; c o llu s io n . — 하다 co n sp ire ( w it h ) ; be in c o llu s io n [league] ( w it h ) . 11•• •와 〜하여 i n c o n s p ira c y [c o llu ­ sio n , lea g u e] w ith ...; side b y side w ith ... # 모두가 〜융j•여 그걸 내게 숨기려 하고 있는 것 같다 E v e ryo n e seems to be c o n s p irin g to keep i t fro m me. 결투 a d u e l; a n a ffa ir o f h o n o r. U ~ 를 신청하다 ch a lle n g e (a p e rs o n 》to a d u e l # 〜 신청에 응하다 a ccep t a c h a lle n g e to a d u e l. — 하다 d u e l ( w it h ) ; f ig h t a d u e l ( w it h ) . ♦ — 입회인 a second. — 자 a d u e lis t; a d u e le r. — 장 ( 狀:) a ( w r itte n ) ch alle ng e ; a c a rte l. 결 판 決判 [ 판가름] (a) ju d g m e n t; [ 결말] s e ttle m e n t; f ix in g (u p ). H 〜나다 be set­ tle d [fix e d ]; be fin is h e d ; come [be b ro u g h t] to a n end [a c o n c lu s io n ]/ 久〜내다 se ttle (u p ) (a q u a rre l); f i x (u p ); fin is h ; b r in g (a m a tte r) to a close [a n e n d ] # 두 사람 사 이의 싸움은 아직 〜이 나지 않았다 The q u a rre l b e tw e e n th e m has n o t y e t been se U le d . / / 사건은 원만히 〜났다 T h e case w a s s e ttle d a m ic a b ly ./T h e case w as b ro u g h t to an a m ic a b le s e ttle m e n t. /公이젠 〜을 내도 좋을 때다 I t ’s h ig h tim e w e w e re th ro u g h w it h i t . # 그 게임은 〜이 안

결 탁 불ffc

난 채 다음으로 미루어졌다 T h e gam e was le f t u n fin is h e d fo r th e day. 결핍 1改:조 (a) w a n t; (a) la c k ; (a ) d e a rth ; (a) fa m in e ; [ 부족] (a ) sh orta ge ; (a ) d e fi­ cien cy; s c a rc ity . 11비타민의 〜 a v ita m in de 社c ie n c y # 종이의 〜 a sh o rta g e o f p a ­ p e r; a p a p e r fa m in e # 교 ’ 원[ 인물]의 〜 a d e a rth o f te a ch ers [ta le n t ] /.주택 의 ~ a house fa m in e ; a h o u s in g s h o rta g e //노 동 자의 〜 a la b o r fa m in e ;么식량의 〜으로 고 통받다 s u ffe r fr o m w a n t [s c a n ty s u p p ly ] o f fo o d . — 하다 la c k ; w a n t; be la c k ­ in g [w a n tin g ] ( in ) ; r u n o u t [s h o rt] o f; be d e fic ie n t ( in ) ; be scarce; r u n lo w . ♦ — 증 양] a d e fic ie n c y disease. 결하다 決:一 d e te rm in e ; d ecid e (on, to do)); s e ttle . 11승부를 ~ decide a contest; t r y co n c lu s io n s ( w it h ) ; [무승부 때] r u n o ff; p la y o f f 《 a g a in s t 》/么ᄌj:응을 〜 f ig h t a d ecisive b a ttle ( w it h a p e rs o n ) f o r he­ g em ony; t r y co n c lu s io n s ( w ith ) . 결하다 “ 一 [ 형용사] w a n tin g ; la c k in g ; s h o rt; d e fic ie n t; m is s in g ; [ 동사] w a n t; la c k ; be w a n tin g in ; be s h o rt o f; m iss. 결함 塔 [ 결점] a d e fe ct; a fa u lt; a s h o rt­ c o m in g ; a fla w ; (•卑》 b u g s (기계 • 기구의); a d e fo r m ity (o f o ne ’s n a tu re ); [ 부족] de社c ien cy; s h orta ge ; a gap. 창생격상의 〜 a d e fe c t [d e fo rm ity ] in .one’s c h a ra c te r /久육 체적 [ 정신적] 〜 a p h y s ic a l [m e n ta l] de­ fe c t [d e fic ie n c y ] //사회 제도의 〜 th e vices o f th e s o c ia l s y s te m # 경영상의 ~ a d e fe ct in m a n a g e m e n t# 〜이 있는 d e fe c tiv e ; fa u lty ; fla w e d ; d e fic ie n t / / 〜이 없는 f a u lt ­ less; fla w le s s ; p e rfe c t; c o m p le te /정 신 적 [육체 적] 으로 〜이 있다 lie m e n ta lly [p h y s i­ c a lly ] de 社 c ie n t / 〜이 많다 be b a d ly 社 aw e d # 〜을 드러내다 [ 사람 0i 주 에 b e tra y one ’s w eakness ᆻ〜을 보완하다 [메 우다] m a k e g oo d [m a ke u p fo r ] a d e fe c t //만일 이 물품에 품질상의 〜이 발견되면 경비를 본 사에서 부담하는 조건으로 반품하셔도 좋습니 다 I f y o u s h o u ld f in d a n y defects in th e q u a lity o f these goods, y o u are q u ite fre e to r e tu r n th e m a t o u r ch a rg e . # 섬유 제품

의 직조 과정에 중대한 기술적 〜이 있는 것 같다 T h e re seem to be some serious te c h ­ n ic a l defects in w e a v in g o f th e te x tile goods . # 이 기계는 〜이 너무 많다 T h e re are to o m a n y fa u lts [de fe cts] in th is m a chin e . 결합 옮名' (a) u n io n ; (a ) c o m b in a tio n ; (a) cohesion; (a) c o n ju n c tio n (o f disco ve rie s a n d in v e n t i o n s ) ; 〔 전]! c o u p lin g ; lin k a g e ; b on d ; fu s io n (설자핵의); [ 우주선의] d o c k in g . _ 하다 u n ite ( w ith ) ; c o m bin e ((w ith); w e ld ( in to one b o d y 》; co n s o lid a te ; jo in [b a n d ] to g e th e r; c o n jo in ; w e d ( to ); ( 아

127

결혼생활

(h an d s) [u n ite ] in m a rria g e ; e n te r in to co n n e ct u p . 창이해 관계에 의해사 〜되어 있 m a trim o n y ; (f 谷]) h it c h (u p ). 11〜할 여자 다 be lin k e d to g e th e r b y in te re s t / / …와 〜 [장차의 신부] a p ro s p e c tiv e b r id e # 두 사람 ᄒ우여 in c o m b in a tio n w ith ...; c o n jo in tly 은 지 난 가'을에 〜했다 T h e y m a rrie d [g o t w ith .... m a rrie d ] la s t f a l l . # 〜시키다 [ 딸을] m a rry ♦ — 계수 ( ， 係:歎〇 th e c o e ffic ie n t o f cou­ (a d a u g h te r to a m a n ); g e t (a d a u g h te r) p lin g ; a c o u p lin g c o e ffic ie n t [fa c to r]. — m a rrie d ; [ 남녀를] m a ke one; ( P | § ) co up le 공급〔 경〕jo in t s u p p ly . — 수 요 〔 경〕jo in t # 언제 〜웠습니까 W h e n d id y o u g et m a rand c o m p o s ite d em and. — 음 a c o m b i­ rie d ? # 〜을 축하합니다 C o n g ra tu la tio n s on n a tio n to n e . 一 재 a b in d in g m a te ria l. y o u r w e d d in g . ᆻ누누■나 알다시피，〜은 연애 _ 조직〔 동]! co n n e ctive tissue. — 죄 ( 법〕 의 무덤이다 A s everyone k n o w s , m a rria g e c o n c u rre n t o ffences. — 체 a c o rp o ra tio n ; is d e a th to a lo v e a f f a ir ./그 는 평생 ~ 하 a c o rp o ra te b o d y. — 회로 a co u p le d c ir ­ 지 않았다 H e re m a in e d sin g le [u n m a rrie d ] c u it. 一 효과 I[물 • 화]I a p a c k in g e ffe ct. a ll h is i if e . / 저와 〜해 주시겠습니까 W ill 결합력 ■유吉合섯 u n ify in g fo rc e ; cohesive­ y o u m a r r y m e ? # 꼭 〜을 하도록 하라 . 좋은 ness; ( 화〕 b o n d in g s tre n g th ; coherence. 창〜이 있는 cohesive. 아내를 얻으면 행복하게 된다. 악처를 얻으면 철학자가 된다 B y a ll m eans m a rry ; i f y o u 결항 su spension o f ( fe r r y ) service. g e t a g oo d w ife , y o u ’l l becom e h a p p y ; i f — 하다 d o n o t s a il [f ly ] (as sch ed u led ). y o u g et a b a d one, y o u ’l l becom e a 11연락선은 (폭풍우로 인해 ) ~ 했다 T h e s a il­ p h ilo s o p h e r. in g o f th e fe rry b o a t w as canceled (be­ ♦ 강제 一 (a) fo rc e d [co e rcive ] m a rria g e cause o f th e s to rm ). [m a tc h ]. 국제 一 (a n ) in te r n a tio n a l m a r­ 결민j I 吉지安 〔 의〕 a tu b e rc le ; [ 병] tu b e rc u lo ­ ria g e . 근친 一 a n e a r - k in m a rria g e . 사기 sis (B各: T .B ., t.b .); c o n s u m p tio n ; 〔 지〕 — a m a trim o n ia l [m a rria g e ] fr a u d ; a c o n c re tio n . 11〜성의 tu b e rc u la r; tu b e rc u lo u s / 么〜에 걸리다 c o n tra c t tu b e rc u lo s is :分 fa ls e [fa k e ] m a rria g e . 사■진 一 (a) p ic ­ tu re [p h o to ] m a rria g e . 시 험 _ a tr ia l 〜을 박멸하다 e ra d ic a te [u p ro o t] tu b e rc u ­ m a rria g e . 연 애 一 a lo v e m a tc h [m a r­ losis. ria g e ]. 위장 一 a bog u s [fa k e ] m a rria g e . ♦ 폐 [ 장 , 후두 ] — p u lm o n a ry [in te s tin a l, 이중;一 ((co m m it) b ig a m y . 정 략 一 (a) la ry n g e a l] tu b e rc u lo s is . — 숨• a tu b e rc le m a rria g e o f convenience; (a n) e x p e d ie n t b a c illu s (I•塔: T.B ., t.b .). — 약 a n a n t i- t u ­ m a rria g e . 정식 一 a le g a l m a rria g e . 중매 b e rc u lo s is d ru g . — 예방 p re v e n tio n o f 一 (a n ) in te rv ie w [a rra n g e d ] m a rria g e ; a tu b e rc u lo s is . — 예방 대책 a n ti- tu b e rc u m a rria g e th ro u g h [b y ] th e g oo d o ffic e s o f losis m easures. — 요양소 a s a n a to riu m a m a tc h m a k e r. 집 단 一 (a ) g ro u p m a r­ [s a n ita riu m ] fo r tu b e rc u lo s is ; a T.B. ria g e . 一 기 념 일 a w e d d in g a n n iv e rs a ry . s a n a to riu m . — 형성 tu b e rc u la tio n . — 환 — 날짜 a w e d d in g date. 一 반지 a m a r­ 자 a case o f tu b e rc u lo s is ; a tu b e rc u lo u s [T .B .] p a tie n t; a tu b e rc u la r (p a tie n t). ria g e [w e d d in g ] rin g . 一사■기 꾼 a m a tr i­ m o n ia l s w in d le r. 一 상담소 a m a tr im o n i­ 결행 ： 決다T d e cisive a c tio n ; a re s o lu te step. a l ce n te r [agency]; a m a rria g e b u re a u . — —- 하다 : c a r r y o u t (re s o lu te ly ); ta k e d e c i­ 상담원 a m a trim o n ia l agent; (1谷) a p u b lic sive a c tio n (o n ); ta k e a re s o lu te step. H lo v e -m a k e r. 一 생활 지도 m a rria g e g u id ­ 목적을 〜하다 e xecu te [c a rry o u t] one ’s ance. 一 선물 a w e d d in g g if t [p re se nt]. aim s. 一 약 정 서 th e m a rria g e a rtic le s . 一 자 금 결혼 I 吉$昏 (a) m a rria g e ; m a trim o n y ; a a m a rria g e fu n d . — 적령기 a m a rria g e ­ u n io n . 11행복한 [불행 한] ~ a h a p p y [a n u n ­ a ble [n u b ile ] age; th e age f o r m a rria g e . h a p p y ] m a r r ia g e # 〜 전의 관겨H 슉자 친구] 一 중매 m a tc h m a k in g . — 중매인 a m a tc h ­ one’s p r e m a r ita l re la tio n s [g ir l frie n d ] // m a ke r; a m a rria g e b ro k e r; a g o -b e tw e en . 〜의 m a tr im o n ia l; m a rria g e ; m a r it a l / / (여 자로부터 ) 〜 승낙을 받다 g a in [w in ] (h e r) — 증명서 a m a rria g e lin e s . — 지참금 m a rria g e p o rtio n ; d o w e r(y ). — 초야 one’s h an d # 〜에 성 공 [ 실패] 하다 succeed [m a ke a b lu n d e r] in m a rry in g (a m a n, a 社r s t m a rria g e n ig h t. 一 피로연 a w e d ­ d in g d in n e r [re ce p tio n , fe a s t]. — 행진곡 w o m a n ))/〜 을 신청하다 =수청혼( ~ 하다) / 〜을 취소하다 d isso lve [b re a k o ff] one’s th e w e d d in g m a rch . — 허가 ( 증 ) a m a r­ ria g e lice n se [c e rtific a te ]. m a rria g e ( w it h ) ; d iv o rc e (o n e ’s w ife , one’s h u s b a n d 》# 파경에 이른 ~ a b ro k e n 결 혼생 활 쏠 ■또 향 a m a rrie d [w edded, con­ m a rria g e / / 〜을 약속하다 engage to m a rry ; ju g a l, m a r ita l] lif e ; w e d lo c k ; c o n ju g a lity . engage one se lf ( to ). — 하다 m a rry ; be 11 〜에 들어 가다 e m b a rk i n [o n ] m a trim o n y ; e n te r in to th e bon d s o f m a t r i m o n y 을 [get] m a rrie d ( to ); be u n ite d ; w e d ; jo in

결혼식

12 8

하다 liv e a m a rrie d life ; liv e in d o u b le harness.

----------------------------------------------------________________ 결혼 기념일 ________________

주년 1 2 3 4

명 칭 지 혼식 (운 氏 ■ 式;) th e p a p e r w e d d in g 면혼식 式;i th e c o tto n w e d d in g 피혼식 式;i th e le a th e r w e d d in g •마혼식 (55縮^ 式;) th e lin e n w e d ­ d in g

5 6 7 8 9

목혼식 (겨功t 式;) th e 철혼식 였;) th e 모혼식 (된昏式^ th e 동혼^ ! “ ■ 式;) th e 도기 혼석 ( 陶m i 昏였:)

w oo d e n w e d d in g ir o n w e d d in g w o o le n w e d d in g b ro n z e w e d d in g th e p o tte ry w e d ­

d in g 10 11

석혼식 (H 폐5式:) th e t i n w e d d in g 강철혼식 式:) th e ste e l w e d ­ d in g

12 13 14

견혼식 〇隔뚫式;) th e s ilk w e d d in g 레이스혼쇼1(— ■ 였;) th e lace w e d d in g 상01혼식 ( 義겨1■ 式;) th e iv o r y w e d ­ d in g

15

수정 혼식 (tK 름^ 式:) th e c ry s ta l w e d ­ d in g

20

작•기혼식 (원꼽빨式;) th e c h in a w e d ­ d in g

25 30

은혼식 (§良호昏式;) th e s ilv e r w e d d in g 진주혼식 ( 홍 였 ;) th e p e a rl w e d ­ d in g

35

산호혼식 (ifflJ胡$1=式;) th e c o ra l w e d ­ d in g

40 45

루비혼식 (一 ■ 였 ) th e r u b y w e d d in g 형옥혼식 f th e s a p p h ire

w e d d in g 금혼식 ( 술 式 :) th e g o ld e n w e d d in g 에메빌:드혼식■(— 빨式;) th e e m e ra ld w e d d in g 60/75 다이이몬드 (一 합式;) th e d ia m o n d w e d d in g 50 55

결 혼식

式: a m a rria g e ce re m o n y [se rv­ ice]; a w e d d in g (ce re m o n y); a n u p tia l [m a trim o n ia l] cerem o n y; n u p tia ls . 11〜을 올리 다 h o ld [p e rfo rm , ce le b ra te , so le m ­ n iz e ] a m a rria g e [w e d d in g ] / / 몰래 〜을 올 리다 have a q u ie t w e d d in g ᆻ~ 을 올리지 않고 함께 살다 m a r r y [ju m p ] o v e r th e b ro o m s tic k . ♦ — 장 a w e d d in g h a ll. 결후 I 吉»辰 I[ 해부〕th e A d a m ’s app le . 경 _ and ; in a d d itio n ; c o n c u rre n tly ; a t th e same tim e . 11국무 총리. 〜 외무부 장관 th e P rim e M in is te r a n d (c o n c u rre n tly ) M in is te r o f F o re ig n A ffa ir s ; th e p o r t fo lio o f F o re ig n M in is te r to g e th e r w it h th e P re m ie rs h ip 少서재 ~ 응접실 a ro o m used

b o th f o r s tu d y a n d f o r re c e iv in g v is ito r s ； a s tu d y -c u m -d ra w in g r o o m /公편집인 〜 발 행인 th e e d ito r a n d p u b lis h e r ( o f a m a g a zin e 》/ / 볼일도 볼 〜 놀기도 할 〜 p a r tly o n business a n d p a r t ly fo r p le a su re; on business c o m b in e d w it h ple a su re. 경무 ■ 옳 an a d d itio n a l p ost; a n o th e r p o s t [o ffic e ]; p lu r a l o ffic e s . — 하다 h o ld a n a d d itio n a l [a c o n c u rre n t] p o s t (o f); h o ld a lso th e p o s t ( o f) ; serve c o n c u r­ r e n t ly (a s); h o ld a n o th e r o ffic e c o n c u r­ r e n t ly [s im u lta n e o u s ly , in a d d itio n ]. 미외 무부 상관은 국무 총리가 〜한다 T h e P rim e M in is te r h o ld s [take s] c o n c u rre n tly th e p o r t fo lio fo r F o re ig n A ffa ir s . 경비 풀 ■ — 하다 h ave b o th ; c o m bin e [u n ite ] (one th in g w it h a n o th e r). II 재색 (： 才"fe ) 을 〜하다 co m b in e w it w it h bea u ty; be as w is e as f a i r # 지혜와 용기를 ~ 한 무 인 a w a r r io r w it h w is d o m a n d courage c o m b in e d in h im . 경사' WM [ 말] m o de st speech; [ 사절] h u m ­ b le re fu s a l [d e n ia l, d e c lin a tio n ]. _ 하다 t a lk in a m o de st w a y ; re fu s e h u m b ly . 경사경사 룹 事 ^혹 f o r a d o u b le purpose; f o r tw o reasons; c o m b in e d w it h ; p a rtly ... a n d p a rtly .... 치구경도 하고 자네도 만나보러 〜 상경했네 I h ave com e u p to S e o ul fo r a d o u b le p u rp o s e o f s ig h ts e e in g a n d o f seeing you. 경상 [ 상] a ta b le fo r tw o ; [ 식사] a tete-a-tete d in n e r. 하〜을 차리 다 p re p a re [la y , set] th e ta b le fo r tw o . 一 하다 ta k e a tete-a-tete d in n e r; s it a t th e sam e d in ­ n e r ta b le . 경손 ■ ■ m odesty; h u m ility . — 하다 m o d est; h u m b le ; u n a s s u m in g ; co ndescending ( 아랫사람에게). 창〜한 사람 a m o de st p e rs o n ᆻ〜한 태도 a h u m b le [m odest] a1;titu d e # 〜하게 ( ta lk 》 w it h m o d e s ty [ in a m o de st w a y ]; h u m b ly ; m o d e s tly # 그는 ~ 해서 잠자코 쇼는 거야 M o d e s ty keeps h im fr o m s p e a k in g . / 〜 지 나 치 면 비굴이 된다 E xce ssive m o d e s ty lapses in t o s e r v ility . ，그녀의 태도는 항상 〜하다 She a lw a ys ta ke s a s e lf-d e p re c a tin g a 的itu d e ./S h e ’s a lw a y s p u t tin g h e rs e lf d ow n . 경양 讓 m o de sty; h u m ilit y . 11〜의 미덕 th e v ir tu e o f m o d e s ty //ᅭ 의 미덕을 발휘하 다 b ehave m o d e s tly [w ith m o d e s ty ] # 지나 설 ~ 은 오만이다 T o o m u c h h u m ilit y is p rid e . — 하다 h u m b le [h u m ilia te ] one­ se lf; condescend; be m odest. 경 업 좋■ a side business [lin e ]; a b u s i­ ness o n th e side. _ 하다 p u rs u e [fo llo w ] (a n o th e r tra d e ) as a side business [in ad­ d it io n to a tra d e ]; h ave tw o jo b s a t the

129

same tim e . 11그는 저 집에서 음식점과 여관 을 〜하고 있다 H e does re s ta u ra n t and h o te l businesses a t th a t house. ♦ — 농가 a fa rm e r w it h a side j o b (농업 위주의); a p e rso n d o in g fa rm in g o n th e side (농업이 부업 ). 경연쩍다 1兼i — abashed; embarrassed; d is­ concerted. ^ 겸 연쩍 어하다 be [fee l] abashed; be [fee l] em barrassed; be (p u t) o u t o f co un ten a n ce ᆻ겸연쩍은 얼굴을 하다 be sham efaced; h ave a h a n g d o g lo o k (꾸중듣 고 )/겸 연 쩍 은 듯이 웃다 s m ile s h e e p is h ly # 겸 연쩍 어하며 b a s h fu lly ; sham efacedly; s h y ly / " 겸연석게 하 다 [ 만들다] m a ke (a p e rson 》 s e lf-c o n scio u s; p u t (a p e rso n 》 o u t o f c o u n te n a n c e ， 么거짓말이 舍:로나서 이주 겸 연쩍었다 I w as m u c h abashed w h e n m y lie w a s disco ve re d. 경영 룹營' c o m b in in g th e m a na g e m en t o f a n o th e r business. — 하다 o p e ra te (a h o ­ te l) in a d d itio n to some o th e r business; r u n (a r e s ta u ra n t) a t th e same tim e [as w e ll]. 11호텔과 레스토랑을 〜하다 co m b in e h o te l a n d re s ta u ra n t businesses. 경듬 풀펴 a c o m b in e d use; c o m b in a tio n . 一 하다 use (a th in g ) b o th as... and serve as b o th ... and...; m a ke (a th in g ) serve a d o u b le p u rp o se d o u b le as...; use in tw o o r m o re w a ys . 11청우 (B홍■ ) 〜 우산 a c o m b in a tio n p a ra s o l a n d u m b re lla ; a sunshade u m b r e lla / / 이 서재는 응접실 〜이 다 T h is is used [serves] as b o th a s tu d y a n d a g ue st r o o m ./ T h is is a s tu d y p lu s a g ue st r o o m ./T h is s tu d y also serves as a g ue st ro om . 경유 향有' _ 하다 have b o th ; co m b in e (b e a u ty w it h u t i li t y ) . 라 겸비 . 경임 兼任 다 겸 무 ，겸직. 一 -하 다 h o ld tw o o r m o re p o s itio n s c o n c u rre n tly ; have p a r t- tim e business in tw o o r m o re places. 113개 학교에서 〜하여 가르치다 te a ch (a t) th re e d iffe re n t schools. 경자 i f 子' ( 의〕a forceps (pi. -ceps, -cipe s); a n e x tra c to r; [ 외과용의] clam ps. ♦ 一 분만〔 의〕a d e liv e ry w it h fo rce p s; a fo rce p s o p e ra tio n . 경 장 ( 군 ) 풀將^ 軍； ) [ 장기의] a d o u b le check. 경전 풀空: 一 하다 p e rfe c t in b o th [a ll]; g ood a t b o th . H 문무를 〜하다 b e g oo d a t b o th lit e r a r y a n d m ilit a r y arts. 경직 풀■ a c o n c u rre n t o ffic e [p o s itio n ]. — 하다 h o ld a p o s itio n c o n c u rre n tly w it h th e p r in c ip a l; h o ld c o n c u rre n t posts. 미그는 세 가지 일을 ~하 고 있다 H e h o ld s th re e c o n c u rre n t p o s itio n s . ♦ _ 금지 a b a n fo r h o ld in g m o re th a n one o ffic e .

겹다

경하 다 풀 一

1 겸 비 co m b in e [u n ite ] (one th in g w it h a n o th e r); possess b o th (A a n d B ) ; serve b o th as; d o u b le as. 11사업과 유림^을 겸해서 여행하다 go o n a co m b in e d business a n d p le a su re tr ip . 2 경직 h o ld (a p o s t) as a n a d d itio n a l o ffic e [in a d d i­ tio n to o ne ’s re g u la r o ffic e ]; co m b in e th e o ffic e o f ((A)) w it h th a t o f (B ); h o ld (tw o o ffice s) s im u lta n e o u sly [co n c u rre n tly]; dou ­ b le as (c o o k 》. 11그는 혼자서 교장，교사，경 리를 모두 겸하고 있다 H e is p r in c ip a l, te a ch er, a n d tre a s u re r, a ll in one. 경행 좋 — 하다 d o [c a rry o u t] tw o o r m o re d iffe r e n t th in g s a t th e same tim e ; [쉬지 않고] w o r k a d o u b le s h ift; w o r k o v e rtim e ( a t); p e rfo rm p lu r a l d u tie s. 11주 야 〜으로 가_ •시키다 set (a m a c h in e ) on th e 2 4 -h o u r jo b . 경허 ■ 출 h um bleness; m o de sty; h u m ility . _ 하다 h u m b le ; m odest. 가〜한 태도 a m o de st a ttitu d e # 〜하게 i n a h u m b le w a y ; w it h m o d e sty; m o d e s tly. 겹 1 포개진 a fo ld ; a la y e r; a p ly . 11두 〜 tw o fo ld ; d o u b le ; tw o - p ly ᆻ여혀 〜으로 m a n ifo ld ly ， /담 요 를 두 〜으로 넣라 d o u b le a b la n k e t # 종이를 서j 〜으로 접라 fo ld a p iece o f p a p e r in to th re e . 2 이중 d u p li­ c a tio n ; doubleness. ♦ — 문 d o u b le d oors [w in d o w s ]. 겹것 [ 물건] a m u ltip le - la y e r e d th in g ; [ 옷] lin e d clothe s. 겹겹이 in m a n y fo ld s ; m a n ifo ld ly ; one u p o n a n o th e r; fo ld o n fo ld ; la y e r u p o n la y e r; p ly o n p ly ; ro w o n ro w ; ra n g e on range; h e a p (s) o n h e a p (s ); in p ile s . 치〜 쌓아을리다 la y one u p o n a n o th e r; la y in p ile s [la ye rs] 分종이 로 ~ 싸다 w ra p (a th in g ) in se ve ra l sheets o f p a p e r /久적을 ~ 포위히k 斗 s u rro u n d th e ene m y th ic k a n d f a s t # 신J으로 〜 둘러싸이다 be s u rro u n d e d b y ra n g e a fte r ra n g e o f m o u n ta in s # 돌아

오자마자 나는 방문객들에게 〜 둘러싸였다 O n re tu rn in g , I w a s besieged b y [w ith ] v is ito rs . 겹눈 ( 동〕 c o m p o u n d eyes; a n o m m a te u m (pi. -te a ). H 〜의 o m m atea l. 겹다 1 참기 어닐다 u n c o n tro lla b le ; m ir e s tra in a b le ; irre p re s s ib le ; irre s is tib le ; b e ­ y o n d r e s tra in t. 11흥에 겨워 i n th e excess o f m ir th ; d riv e n b y one ’s e n th u s ia s m / / 설 움에 겨워 in (th e fu lln e s s o f) one ’s so r­ r o w [g rie f]; in a p assio n o f g r ie f //눈물겨 운 관경 a te a r fu l [p a th e tic ] s c e n e # 기쁨어j 겨워 울다 cry [w eep] f o r [w ith ] jo y . 2 힘 에 부치 다 b e y o n d [above] o ne ’s c a p a c ity ; to o m u c h f o r (o n e ). H > 힘겹다] 미이 일은 如 힘 에 〜 I a m n o t e q u a l to th e ta s k ./T h is

겹 두루마기

13 0

다투다 :fig h t th e c lo c k #〜 도 지체할 수가 없다 N o t a m o m e n t is to be lo s t./T h e r e

w o r k is to o m u c h f o r me.

겹 두루마기 a lin e d overco a t. 겹 발 a ta u to lo g y . 겹 사 돈 . 一 효 !■ a p e rso n d o u b ly

re la te d

(b y m a rria g e ). a n o th e r hou se h old . — 하다 m a in ­ ta in m o re th a n one hou se h old . 겹웃 lin e d clothe s; clo th e s w it h a lin in g . 겹음정 一 줍몸 〔 악〕a co m p o u n d in te rv a l. 겹저고리 a lin e d co a t [j a c k e t]. 겹 질 리 다 s p ra in ; w r ic k ; p u ll a m uscle. H 다 리 를〜 h ave a s tra in [s p ra in ] in o n e ’s leg. 겹천 〔 건〕a house w it h se ve ra l w in g s. 겹 청' 一 총 a d o u b le [s to rm ] w in d o w . 겹 쳐 지다 i 포개어지다 lie one u p o n [on to p o f] a n o th e r; o v e rla p each o th e r [one a n o th e r]; be p ile d u p . 하겹쳐져 넘어지다 f a l l one u p o n a n o th e r; tu m b le [f a ll] o v e r one a n o th e r. 2 접어天i 다 be fo ld e d (in th re e ). 11둘로 〜 be d o u b le d . 겹 치 다 1 포개다 p ile u p ; h eap u p ; p u t [p lace ] one u p o n [o ve r] a n o th e r; la y one o n to p o f a n o th e r [th e o th e r]. 11슬레이트를 ~ la p a p iece o f sla te o v e r a n o th e r # 내복 을 세 벌 겹쳐서 입다 w e a r th re e u n d e r­ s h irts one o v e r a n o th e r. 2 접다 fo ld ; d o u b le (u p ). 종이를 한 번 〜 f o ld a piece o f p a p e r in tw o . 3 중첩되다 o v e rla p ; f a l l on. 11겹친 행운 a h a p p y c o m b in a tio n o f g oo d lu c k s //불행이 〜 h ave one m is fo r ­ tu n e a fte r a n o th e r; have a series [c h a p ­ te r, s p e ll] o f m is fo r tu n e s # 손해가 ~ sus­ ta in [in c u r] loss u p o n lo s s //올해는 공휴일 과 일요일이 몇 번 겹친전* S e ve ra l n a tio n a l h o lid a y s f a l l o n [c o in c id e w it h ] S u ndays th is y e a r. //토요일에 2 개의 모임이 겹쳤다 O n S a tu rd a y tw o m e e tin g s c o in c id e d . 겹 치 마 a lin e d s k irt. 경 i w a tche s o f th e n ig h t. 11삼〜 m id ­ n ig h t; ( in ) th e d ead [d e p th ] o f n ig h t. 경 京: 〔 수〕 te n - m illio n b illio n ; [ 서울] th e c a p ita l. 경 ■ L o rd ; S ir. 11처 칠~ S ir W in s to n C h u rc h i l l 들은 y o u a ll. 경 M [ 불교] a s u tra ; a s c rip tu re . 11〜을 읽 다 c h a n t [re c ite , re a d ] a s u tra ; in to n e th e service. 경- H — lig h t. ♦ 一 공업 lig h t in d u s trie s . 一경 一1負 a b o u t; a ro u n d ; to w a r d (s); c irc a . 113시 〜 a b o u t [a ro u n d ] th re e o ’c lo c k /么15세 기 말〜 to w a rd th e end o f th e 15th ce nt u r y / / 7 시 〜에는 귀가할 것이다 I ’l l be hom e a b o u t seven o ’clo c k . 경 가극 ■ 빨f l j a lig h t o pera; a n o p e re tta . 경각 匕貞系1J a m o m e n t; a m in u te ; a n in ­ s ta n t. H 〜지 간에 in a n in s ta n t; in a s p lit second; in th e t w in k lin g o f a n e y e # 〜을

겹 살림

is n o tim e [n o t a m o m e n t] to lose. ■ 角 (수 • 물〕 (th e ang le o f) in c lin a ­ tio n . 경각 룹覽: (a) w a rn in g ; (a) c a u tio n ; a w a k ­ e n in g . — 하다 w a rn ; c a u tio n ; g iv e a w a r n in g [c a u tio n ] (to ); a d m o n is h ; a w a k ­ en. ♦ — 심 (s e lf- ) consciousness; (s e lf-)a w a k e n in g . 〜심을 불러 일으키다 b r in g (a p e rs o n ) to (h is ) senses; arouse [p ro v o k e ] (a p e rs o n ’s)) a tte n tio n . 경감 템成 re d u c tio n ; m itig a tio n ; a b a te ­ m e n t; a lle v ia tio n (고통 따위의); c o m m u ta t i o n (죄의 ). 一 하다 re d u ce (a sentence); lig h te n (a b u rd e n , a ta x ) ; m itig a te (a p u n is h m e n t); a lle v ia te [a lla y , soothe] (o n e ’s p a in ) ; re lie v e (a p erso n o f p a in ); co m m u te (a p u n is h m e n t); a ba te (a ta x ) . 치세금을 〜하다 lig h te n [re d u ce] a ta x . 경감 W할 a p o lic e in s p e c to r; a p o lic e c a p ta in . 경개 更改: [ 갱신] (a ) re n o v a tio n ; (a) re ­ n e w a l; 〔 면〕 [채무 ■ 계약 따위의] n o v a tio n ; [ 변경] a change; (a n ) a lte ra tio n ; [ 개혁] re fo rm . _ 하다 re n o v a te (a syste m ); re ­ n e w (a n a g re e m e n t); change; re fo rm . 경개 更t 旣 an o u tlin e ; a s u m m a ry ; a syn ­ opsis; a n e p ito m e ; a ske tch ; a d ig e s t [an a b s tra c t] (o f a b o o k ). 경 거 망 동 擧:효動I ra s h a tte m p t a n d b lin d b e h a v io r. H 〜을 삼가다 b ehave [proceed] p ru d e n tly ; r e fr a in fr o m ra s h acts. — 하 다 do [a ct] ra s h ly ; c o m m it a ra s h act. 경건 部 p ie ty ; d e v o tio n ; reverence. — 하다 p io u s ; d e v o tio n a l; d e v o u t; g o d ly ; G o d -fe a rin g . 11 〜한 불교 신자 a p io u s be­ lie v e r in B u d d h is m ; a p io u s B u d d h is t // 〜히 기도드리다 o ffe r a m o s t re v e re n tia l p ra y e r; p r a y d e v o u tly (b e fo re th e a lta r) . ♦ — 주의 P ie tis m . — 파 (강 S) [ 서양사] th e P ie tis ts . 경검분七 鏡檢分折 [물 • 화〕 (a) m ic ro s c o p ­ ic a nalysis. 경 결 石更유吉 c o a g u la tio n . — 하다 co ag u late; congeal; s o lid ify ; co ncre te; set. 경 경 秋歌 一 하 다 [ 불빛이] flic k e r ; s h im ­ m e r; q u iv e r; g litt e r ; g lim m e r; b lin k ; 아 §■ 이] fe e l i l l a t ease; fe e l une a sy (a b o u t). 경경하다 — ra s h ; h a s ty ; im p ru d e n t; in d is c re e t; careless. 경계 ； 境界" a b o u n d a ry ; a b o rd e r; a fr o n t ie r ( 국경 ). 치…와의 〜 th e b o rd e r w it h 《 C h in a 》# 〜를 정하다 f i x [d e fin e ] the b o u n d a ry (b e tw e e n ); set u p th e b o rd e r­ lin e (b e tw e e n ); d r a w a lin e o f d e m a rc a ­ tio n 봉쇄하다 close the

경

131

b o rd e rs # 〜를 접하고 있다 b o rd e r (o n ); a b u t (o n ); be c o n tig u o u s to (a p la ce ); share th e b o rd e rs ( w it h ) . ♦ — 분쟁 a b o u n d a ry [fr o n tie r ] d isp u te . 一 선 [ 토지의] a b o u n d a ry lin e ; a b o rd e r­ lin e ; a lin e o f d e m a rc a tio n . 〜선을 긋다 d ra w a lin e o f d e m a rc a tio n (b e tw e e n ); [시대 구분의] a d iv id in g lin e (b e tw e e n ). 一 인 〔 사회〕 a m a rg in a l m a n. _ 지 b o r­ d e rla n d ; a fr o n tie r ( 국경 ). 一 표 a la n d ­ m a rk ; a m ete; a b o u n d a ry sto n e [m a rk ]; a d e m a rc a tio n post. 경계 # 봤 1 조심 (a) p re c a u tio n ; (a) cau­ tio n ; (a) w a rn in g . 히경찰의 엄중한 〜 s trin g e n t p o lic e p re c a u tio n s . — 하 다 【 조심하 다] be c a u tio u s [w a ry ] (o f); exercise [ta k e ] p re c a u tio n ; [ 조심시키다] w a rn (a p e rso n o f d a n g e r》; c a u tio n (a person a g a in s t e rro r). 11엄중히 〜하다 m a ke s tric t p re c a u tio n s # ~ 시키다 set [p u t] (a p erso n ) on h is g u a rd #폭풍의 우려가 섰으므로 연안 은 〜를 요한다 S ince th e re is fe a r o f a s to rm , p re c a u tio n s o u g h t to be ta k e n a lo n g th e coasts. 2 감시 w a tc h ; v ig ila n c e ; (a) lo o k o u t; [경 비] g u a rd . 11삼엄 한 〜 s tr ic t w a tc h [g u a rd]; w a tc h a n d w a r d # 〜를 엄중히 하다 ke ep a s tr ic t [close] w a t c h 《 o n ) ᆻ물샐틈金는 〜를 하다 be o n s tr ic t w a tc h [g u a rd ] # 〜를 늦 추다 lo w e r one ’s g u a rd . 一 하다 [감시 하다] lo o k o u t (fo r ) ; w a tc h f o r (a th ie f ) ; keep an eye [one’s eyes] (o n ); [경 비하다] g u a rd (a g a in s t》; keep [m o u n t, sta n d ] g u a rd (a g a in s t); s ta n d [lie ] u p o n one ’s g u a rd . 하늘 〜하다 k e ep a n eye [one’s eyes] o u t ( fo r s u rp ris e a tta c k s ); keep one ’s eyes peeled ᆻ방심하지 않고 〜하다 keep a s h a rp lo o k ­ o u t [eye o u t] ((for》; be ever on th e lo o k ­ o u t [a le rt] f f o r 》# 그 남자는 〜해야 한다 B e w a re o f h im ./Y o u m u s t be o n y o u r g u a rd a g a in s t h im . ♦ 一- 경 S a p re lim in a r y a le rt; [ 공습의] an a ir - r a id a la rm [w a rn in g ]. 〜경 보를 울리다 sound a w a rn in g . — 광제 w a rn in g con­ tr o l o f lig h ts ; a n a ir-d e fe n s e p re c a u tio n ­ a ry o rd e r; a d im -o u t; a b ro w n o u t. — 망 a c o rd o n o f p o lice ; a p o lic e c o rd o n . 〜망 을 치다 [빠져 나가다] la y [s lip th ro u g h ] a P o lice c o rd o n . — 비행 a n a ir a le rt. — 색 se m atic [w a rn in g , a la rm in g ] c o lo ra tio n ; [ 특정한] a w a rn in g [p ro te c tiv e , se m atic] c o lo r. — 선 a p o lic e lin e [cordon]. 〜선을 돌파하다 [ 군중이] b re a k th ro u g h [across] a P o lice lin e . — 수위 th e d a n g e r le v e l (o f a r iv e r ) . _ 신호 [ 교통의] a w a rn in g [cau­ tio n (a ry )] sig n a l; [ 철도의] a re s tric te d speed s ig n a l. 一 심 w a rin e ss . — 표지 a

경과

w a rn in g sign. 공중 조기 一 관제 체제 th e A ir b o r n e W a rn in g and C o n tr o l S yste m ( 略 : A W A C S ). 경고 ■ 告^ (a ) w a rn in g ; (a) c a u tio n ; (a n) a d m o n itio n ; a caveat. 11엄중한 〜 a s h arp [se riou s] w a r n in g # 〜도 없이 w ith o u t w a rn in g [n o tic e ] / ~ 를 발하다 send o u t [issue, ann o u nce ] a w a rn in g ( to ); g iv e a w a rn in g (to a p e rso n ))#■〜를 한다 ta k e [re ce ive ] w a r n in g ( fro m th e p o lic e ); be w a rn e d (a g a in s t). 一 하다 w a r n (a p e r­ son o f, a g a in s t); c a u tio n (a p e rs o n of, a g a in s t); g iv e (a p e rso n ) a w a rn in g ; a d ­ m o n is h . ♦ 사■전 _ a n advance w a rn in g . — 등 (； 燈) a w a rn in g lig h t. 一 발사 ( fir e ) a w a rn in g sh ot. — 백서 a w h ite p a p e r w a rn in g . _ 선 a w a rn in g lin e . 경골 〔 해부〕 th e sh in b o n e ; th e t ib ia (pi. -e, -s). 11〜의 tib ia l. 경골 몇 # 1 [굳은 뼤 h a rd bone. 2 [ 기골] firm n e s s (in p r in c ip le ) ; in f le x ib ilit y ; a f ir m c h a ra c te r; stu b b orn n ess. ♦ — 한 ( ■ ) a m a n o f f i r m c h a ra c te r [s tu rd y h e a rt]; a sta u n c h fe llo w . 경골 짧 i * 〔 해부〕[목 뼤 th e n e c k bone; th e c e rv ic a l v e rte b ra e . 경 골류 硬骨類 ( 어) Teleostei. 창一의 물고기 a te le o st; a teleo stea n ; a b o n y fis h . 경공업 i m lig h t in d u s trie s . ♦ — 생산 품 lig h t in d u s try goods. 경과 ■ 웬 1 일의 progress; course (o f an e v e n t); d e ve lo p m e n t ( o f a n a ffa ir ) . 11재판 의 〜 th e p rogress o f a case ᆻ사건의 〜 th e course [ru n , d e ve lo p m e n t] o f events // 수술 후의 ~ th e p o s t-o p e ra tio n course ( o f a disease 》.// 회의 [ 교섭]의 〜 th e p ro g ­ ress o f a co nfe ren ce [n e g o tia tio n s ] // ^7} 좋다 [ 환자가] be m a k in g s a tis fa c to ry prog re ss; be d o in g w e ll [社n e]/Z 〜를 지 최 보다 w a tc h th e d e v e lo p m e n t o f (a n a ff a i r ))/환 자 의 ~ 는 어떻습니까 H o w is th e in v a lid d oing? 々그의 수술은 성공하여 〜가 좋다 H e is p ro g re s s in g fa v o r a b ly a fte r a successful o p e ra tio n a n d is d o in g w e ll. 2 시일의 lapse; passage; f lig h t; [ 기한의] e x p ira tio n . 11오랜 시간희 〜 a lo n g lapse o f tim e . — 하다 elapse; pass (a w a y ); go [r o ll] b y ; [ 기한이] e x p ire . UlO 년이 〜하여 a fte r (th e lapse o f) te n y e a rs # 시간이 〜 함에 따라 as tim e goes b y; w it h th e lapse [passage] o f tim e ; in course [process] o f tim e //3 0 년의 세월이 〜했다 T h ir ty years h ave r u n t h e ir co urse .//°] 시체는 사후 1주 일이 〜했다 T h is b o d y has been d ead fo r a w eek. ♦ — 계정 [ 경]! d e fe rre d a n d a c c ru e d a c­ co un ts. — 배당 a n a ccru e d d iv id e n d . _

경관

132

보고 a p rog re ss re p o rt; [ 회의의] a r e p o rt o n th e p roce e d in g s; [ 사관의] a re p o r t o n th e d e v e lo p m e n t o f a n a ffa ir . — 시 간 th e tim e elapsed. 一 음 〔 악〕 [지 남음] a tr a n ­ s ie n t c h o rd [n o te ]; (음성 학j a g lid e . 一 조 치 in t e r im measures. 경관 I f i l a scene; a spectacle; a v ie w ; a s ig h t; [ 총칭] scenery. 1) 〜을 해치다 d e s tro y [s p o il, in ju re ] th e scenic b e a u ty (o f a p la ce 》 대 〜 a g ra n d v ie w ; a p a n o ra ­ ma. 경관 뽑旨 a p o lic e o ffic e r; a p o lic e m a n . =t>경 찰관. ♦ 여자 一 a p o lic e w o m a n . 경교 뭘 현 〔 종〕 N e s to ria n is m . ♦ — 도 a N e s to ria n . 경구 M 日 〔 약〕 11〜의 o ra l. ♦ — 백신 o ra l v a ccin e . _ 피임약 a b ir t h c o n tro l p ill. 경구 없를 [편지의 끝맺음말] Y o u rs sin ce re ­ ly [t r u ly , f a it h f u lly , re s p e c tfu lly ]; S in ­ c e re ly [R e s p e c tfu lly ] yo u rs ; W ith k in d re ­ g ard s. 「 b a ll. 경구 향 [정 구 • 야구] a h a rd [re g u la tio n ] 경수 W 句 a n e p ig ra m ; a w ittic is m ; a w it ­ t y re m a rk ; a a p h o ris m ; (f 谷》 a (w ise ) cra ck. ♦ ■— 7 K ^ ) a w it ; a n a p h o ris t; an e p ig ra m m a tis t. 一 집 a c o lle c tio n [b o o k] o f e p ig ra m s. 경구개 웬ᄆ출 I〔 해부〕 th e h a rd p a la te ; th e r o o f o f th e m o u th . 경국 원 ■ a d m in is tra tio n ; sta te sm a n ship . ♦ — 天| 재 (之•궁 ) th e c a lib e r o f a states­ m a n ; a d m in is tra tiv e ta le n t [a b ilitie s ]. 경국 ■ ■ ♦ — 지 색 C if e ) a w o m a n o f m a tch le ss [peerless] b e a u ty ; ( P | g ) a b o m b s h e ll; a H e le n o f T ro y . 경극 京患!J [중국 가극] (a ) B e ijin g opera. 경 금속 ■ 金:® l ig h t m e ta ls. 경기 氣■ 1 세상의 th e tim e s; th in g s . 미〜 좋은 소리를 하다 t a lk b ig ，〜가 어떻습니까 H o w goes i t [th e w o rld ] w it h y o u ? /H o w are th in g s m a k in g o u t? / H o w ’s e v e ry th in g ? # 〜가 좋 다 [ 나쁘다] T h e tim e s are g oo d [b a d , h a rd ]./ 久〜가 안 좋아 보이니 웬 일인가 W h a t m akes y o u so gloom y? 2 상황 (i합兄) business; th e m a rk e t; [ 호황] a c tiv it y ( in tra d e ); p ro s p e rity ; g ood [flu s h ] tim e s. 11〜가 좋아지다 becom e p ro sp e ro u s; (th e m a rk e t) p ic k u p [lo o k u p ]; p e rk u p ( a fte r d ep re ssio n ); b o o m (갑 자기 ) ᄉ 〜가 나빠지 다 becom e d u ll [s la c k ] // 〜는 어떻습니까 H o w ’s b u s in e s s ? /H o w is th e to n e [s e n tim e n t] o f th e m a rk e t ?，〜 가 좋다 B u s in g s [T he m a rk e t] is b r is k [liv e ly ]. /T h e tim e s are g o o d ./B u s in e s s is h u m m in g . # 〜가 나쁘다 Business [The m a r­ k e t] is d u ll [q u ie t, s la c k ]./T h e tim e s are b a d [h a rd ]. ᆻ시 장 〜가 자차 좋아지고 있다

T h e m a rk e t is q u ic k e n in g [lo o k in g ] u p ./ T h e s e n tim e n t o f th e m a rk e t is im p ro v in g . ，이 장사만은 〜를 타지 않는다 This tra d e is above business flu c tu a tio n . ♦ 벼 락 一 a b oo m ( in th e m a rk e t). 불一 depression. 전쟁 [ 전후 , 전시] _ a w a r [post­ w a r, w a rtim e ] b oo m . 호 一 여) 호경 기. 一 ■ 고！ ■열 business o v e rh e a tin g . — 관측 the business fo re c a s t. — 대책 steps to co r­ re c t a c y c lic a l excess; c o u n te rc y c lic a l measures. — 동향 econ o m ic perfo rm a n ce . — 동향 조사 a business su rvey. 一 동향 지수 a d iffu s io n index(ffl 各: D I) . — 변동 business flu c tu a tio n s . _ 부양책 p um p p rim in g ; steps to s tim u la te th e econom y; r e fla tio n a l m easures. — 상승 a business u p tu r n [u p s w in g ]. — 수축 c o n tra c tio n . — 순환 a business [tra d e ] cycle. _ 예고 지표 business w a r n in g in d ic a to rs (B§: B W I). 一 예측 business fo re c a s tin g . 一 정 책 tra d e -c y c le p o lic y . _ 종합 지수 the C o m p o s ite In d e x . _ 지수 [ 지표 ] a b u s i­ ness in d e x [in d ic a to r, b a ro m e te r]. — 촉진 [판매의] a p r o m o tio n s tu n t. 一 실체 stagn a n c y o f business a c tiv itie s ; econom ic s lu m p . 一 회 복 r e tu r n to p ro s p e rity ; b o o m a fte r d epression; a p e rk -u p . — 후 퇴 a recession; a business setback. 세계적 — 침 체 g lo b a l recession. 경기 M 않 [ 시합] a m a tc h ; a conte st; a c o m p e titio n ; [승부 놀이] a gam e; a sport; [ 종목] a n even t; a s p o rts [s p o rtin g ] event. 융〜어j 참가 [ 출전] 하다 ta k e p a r t in a con­ te st; e n te r fo r a n even t; ta k e th e f i e l d / 〜에 이기다 [지다] w in [lose] a m a tc h [the d ay]. — 하다 have a gam e [m a tc h ]; p la y a gam e [m a tc h ]. ♦ 수상 一 th e w a te r [a q u a tic ] s p o rts [eve nts]. 수영 一 a s w im m in g c o m p e titio n ; a s w im race. 1 0 종 一 te n events; th e de­ c a th lo n . 야외 [실 내] — a f ie ld [a n in d o o r] gam e. 연 습 一 a p ra c tic e gam e; a w o r k ­ o u t gam e. 5 종 一 th e p e n ta th lo n . 주요 一 a m a in event. _ 대회 a n a th le tic m eet; a s p o rts m e e tin g ; [기술 따위의] a conte st; a c o m p e titio n . 신: 〜 대회 a n abacus con­ te st. — 시설 a th le tic fa c ilitie s . — • 자 a c o n te s ta n t; a c o m p e tito r; a n a th le te ; a p la y e r; a r a c e r (트랙의); a s w im m e r (수영 의). 一 장 a s p o rts g ro u n d [fie ld , p a rk , a re n a ]; a (s p o rts ) s ta d iu m . 독립 〜장 the N a tio n a l S ta d iu m . — 종목 a s p o rtin g [s p o rts] event; s p o rt e ntrie s. 경 황氣< 〔 한의〕co n v u ls io n s. 경기관총 ■했 關 을 a lig h t m a c h in e g u n ； ( 英》a S te n (g u n ). 경기구 輕氣球 a b a llo o n . ♦ 계류(繫留 ) —

7j

133

경리

/〜이 다양한 사람 a m a n w it h a v a rie d career; a m a n o f v a rie d e x p e rie n c e s # 외 교관으로서 오랜 〜이 있는 사람 a m a n o f lo n g d ip lo m a tic c a re e r# 〜을 조사하다 check u p [tra ce ] (a p e rs o n ’s) c a re e r [re c o rd ] / / 그의 〜을 살■았으면 좋겠다 I sh o u ld lik e to k n o w h is p a s t c a re e r . # 그는 〜이 p re c in c ts [c o m p o u n d ] o f a s h rin e ; w it h in th e p a le o f a sh rin e . 좋으므로 어디든지 취직이 될 것이다 H e is sure to fin d a s itu a tio n a n y w h e re , as he 경 년 ■ 우 th e p a ssin g o f a ye a r. _ 하다 is a m a n o f com m en d a ble antecedents. pass a ye ar; u n d e rg o th e passage o f a ♦ 무대一 one ’s stage career. 연 구 一 year. one ’s acad e m ic h is to ry . — 소개 a b io ­ 경노동 ■ 환動/ l ig h t w o r k [la b o r]. ♦ — 자 g ra p h ic a l in tro d u c tio n . a l ig h t w o rk e r. 경뇌유 는油 sp erm o il; sp erm a ce ti. 경련 co n vu lsio n s; a c o n v u ls iv e a t­ ta c k ; a spasm ; (a ) c ra m p ; a tw itc h . H 〜 경단 철 ■ a ric e [m ille t] d u m p lin g covered w it h b ea n paste [ja m ]. 성의 spasm odic; sp a stic; c o n v u ls iv e # 〜이 일어나다，〜을 설으키다 ia v e a c o n v u ls iv e 경대 a d re ssin g [to ile t] ta b le ; a m ir ­ f i t ; f a l l in to a 社t o f co n v u ls io n s ; go in to r o r [lo o k in g -g la s s ] sta n d ; a dresser; a spasm; have a ( f i t o f) spasm ; be v a n ity (ta b le ) ( 상호서 ). c ra m p e d [have a c ra m p ] ( in th e le g ). — 경도 5更및 hardness; s o lid ity . ♦ — 계 a 하다 be co n vu lse d ; be cra m p e d ; tw itc h . d u r o m e te r ; 〔 물〕a hard n e ss m e t e r ; 〔 광〕a s c le ro m e te r [( 많票》 a Scleroscope]. — 시 ♦ 안검 (BSI命) 一 a n ic t it a t in g spasm . 안면 험 ( 기〕a hard n e ss te st. — a (fa c ia l) tic . 경도 I l k 1 ( 지〕 lo n g itu d e (B § : lo n g .). 하〜 경 레 奇姑i豊 s a lu ta tio n ; a sa lu te ; a b o w . H 〜 를 측정하다 c a ic u la te th e lo n g itu d e . 2 = 에 답하다 r e tu r n [a c kn o w le d g e ] (a n o th ­ e r ^ ) s a lu te / 么〜를 받다 ta k e [acce p t] th e 월경(月經). s a lu te ( o f o ne ’s m e n ). 一 하다 salute; 경도 ■ 및 i n c l i n a t i o n ; 〔 건〕 b a tte r; 〔 물〕 g iv e [m ake] a s a lu te ; b o w ( to 》 ; 〔 군〕com e g ra d ie n t. to th e sa lu te . 차렷 하고 〜하라 s a lu te a t 경도 j 項使IJ [ PV•음■을] c o n c e n tra tio n ; d e v o tin g a tte n tio n #군기에 육ᅵ하 m 〜 a 10,000-m eter w a lk (on th e tr a c k [ro a d ]). ♦ — 선수 a w a lk e r. 경보 활I 효 a w a rn in g (s ig n a l); a n a la rm . 미〜를 발하다 [내 리다] g iv e [ra ise] a n a la rm ( fo r a fir e ) ; g iv e w a r n in g # 〜를 해제하다 g iv e [so u n d] a n a ll cle a r; (a w a rn in g ) be c a n c e le d # 그 지방 일대에는 지금 홍수 〜가 내려져 있다 A g e n e ra l flo o d w a rn in g is n o w in fo rc e a ll o v e r th e d is tric t. ♦ 경 계 一 a p r e lim in a r y a le rt; a n a ir ­ r a id a la rm ( 공습의). 공 습 一 a n a ir - r a id a la rm [w a rn in g ]. 폭풍 一 (issue ) a s to rm w a rn in g . 화재 一 a f ir e a la rm . 화재 〜기 a h e a t sensor. — 기 a n a la rm (s ig n a l). 도난 〜기 a b u r g la r a la rm . — 장치 an a la rm device [system ]. 원거 리 조기 一 망 th e (d is ta n t) e a rly w a rn in g system . 조기 一 체제 th e e a rly w a rn in g system . 경복 音^辰 re spe ct; a d m ira tio n ; esteem. — 하다 a d m ire ; h ave (a) g re a t a d m ira tio n [re g a rd ] fo r ; t h in k h ig h ly of. 하~ 할 만한 a d m ira b le ; w o r th y o f a d m ir a tio n # 나는 저 사람에과1 〜하고 있다 I h ave a h ig h o p in io n o f th a t m an. 경부 흉춤 S eoul a nd Busan. ♦ _ 고속 도로 th e G ye o n gb u [S e o u l-B u sa n] E xp ressw a y. — 선 th e G y e o n gb u [S e o u l-B u sa n] seon. 경부 苦！ ^ 〔 해부〕th e n e ck; th e c e rv ic a l re ­ g io n . 경비 웬費 [ 비용] expe n se (s); co st(s); u p ­ keep ( 유지비); [ 지출] e x p e n d itu re ; (a n) o u tla y . 11〜가 (많이 5 들다 cost m u ch ; be (v e ry ) e x p e n s iv e # 〜 때문에 [ 관계로] fo r fin a n c ia l re a s o n s /^ 〜를 들이다 go to e x­ penses; m a k e o u t la y # 많은 〜를 들여서 a t a g re a t c o s t # 〜를 절약하다 c u t (d o w n ) [c u r ta il] th e expenses; c u r ta il [re tre n c h ] e x p e n d itu re s // °1 일은 〜가 많이 든다 T h is w o r k re q u ire s [in v o lv e s ] g re a t e x p e n s e .# 〜는 얼마나 들까요 W h a t w i l l i t c o s t? # 〜 는 한 100만 원쯤 들 것이오 T h e co st [e x­ pense] w i l l com e to a b o u t one m illio n w on . ♦ 제 (름者) — o verh e a d expenses. — 분담 a share o f expenses. — 삭감 th e c u r ta il­ m e n t o f th e expenses; c o s t-re d u c tio n . — 절약 c u rta ilm e n t o f e x p e n d itu re ; fin a n ­ c ia l re tre n c h m e n t.

경상

경 비 # 備 g u a rd ; defense; g u a rd in g ; p o lic ­ in g . il 〜가 엄중하다 be s tr ic tly [h e a v ily ] g u a rd e d # 〜를 해제하다 c a ll o ff th e g u a rd // 〜% 엄중히 하다 g u a rd s t r i c t l y # 〜를 강 화하다 s tre n g th e n th e defenses ( o f fr o n ­ tie rs ). 一 하다 d efe nd ; g u a rd ; p o lic e ; keep w a tc h (o n, o ver, o f). 11해상을 〜하다 p a tro l [p o lic e ] th e s e a # 도처에 무장병이 ~ 하고 있었다 A rm e d s o ld ie rs m o u n te d g u a rd [w e re o h g u a rd ] a t e v e ry place. ♦ — 대 a g a rris o n ; g ua rd s; a sq u a d o f p a tro lm e n . 국경 〜대 a b o rd e r g a rris o n ; fr o n tie r g u a rd s. 해양 〜대 coast gua rd s. — 실 a g u a rd ro o m ; a g ua rd h ou se . — 원 [ 병] a g u a rd . 一 함 [ 정 ] a g u a rd s h ip ; a r o l sh ip . j 頭系斗 (a n ) in c lin a tio n ; a s la n t ( o f a ro o f); a t i l t ; a s lo p e ( 언덕의); a c c liv ity (치 받이 ) ; d e c liv ity [descent ]초내리받이 ). 11기:파 른 [ 완만한] 〜 a steep [g e n tle ] g r a d ie n t # 1 5 도의 〜( 로 ) ( w ith , a t) an in c lin e o f 15 de­ grees. — 天| 다 in c lin e ; lea n ; s la n t; t i l t ; [도 로가] slope; ascend ( 위로); d e c lin e ; descend ( 아래로). 11 ~ 진 in c lin e d ; s lo p in g ; s la n t / / 좌현 ( 左被 ) [ 우현]으로 〜지다 lis t to p o rt [s ta rb o a rd ] /■' ~ 지 게 하다 slope (th e g ro u n d ); g ive a slope to ; s la n t; in c lin e / / 언덕은 남쪽으로 완만하게 〜져 있다 T h e h il l descends s lo w ly to w a rd th e s o u t h .# 그 땅 은 바다쪽으로 〜져. 있다 The la n d sin k s [fa lls ] to th e sea. ♦ 一 각 an ang le o f in c lin a tio n ; a d ip (a ng le ). _ 계 ( f t ) a n a n g le m e te r; a c li­ nom e ter. — 도 a g ra d ie n t; a g rade. — 면 an in c lin e d p la n e ; a n in c lin e . _ 생산 방 식 th e p r io r it y p ro d u c tio n system . 경사 ■ 또 Chinese classics o n e th ic s , p o li­ tics, a n d h is to ry . 경사 痛1、 w a rp . 여)•날실. 경시 a h a p p y [a n a u s p ic io u s] event; a m a tte r fo r c o n g ra tu la tio n . 一 스 럽 다 h a p p y (e v e n t); p ro p itio u s (s ig n ); a u s p i­ cious (d a y ); jo yo u s (o cc a s io n ), f 가 경 쳤구나 I t is lik e C h ris tm a s a n d N e w Y e a r’s D a y h ave com e to g e th e r .# 그 집안 에 ~ 가 났다 A m a tte r fo r c o n g ra tu la tio n hap p e ne d to th e fa m ily . 경사' W호: a p o lic e se rgeant (m各: p o l. sg t.). 경산부 M 별 a m u ltip a ra (pi. -ra e ); [1 회 의] a p r im ip a r a (pi. -s, -ra e ). 경상 장〜의 o rd in a ry ; c u rre n t; w o r k ­ in g . ♦ — 거래 c u rre n t tra n s a c tio n s . — 보조금 c u rre n t subsidies. — 비 w o r k in g [ru n n in g ] expenses; o r d in a r y e x p e n d i­ tu re ; o p e ra tin g costs. 一 세입 [이 익] o r d i­ n a ry [c u rre n t] re ven u e [p r o fit]. — 세출 [지 출] o rd in a ry e x p e n d itu re [o u tla y ]. — 수지

경상

136

b a la n c e o f c u rre n t a ccounts. — 수지 율 th e r a tio o f c u rre n t in c o m e to c u rre n t expense. — 수지 혹자 [적자] c u rre n t a c­ c o u n t s u rp lu s [d e fic it]. — 여j 산 th e w o r k ­ in g [o rd in a ry ] b ud g e t. 경상 _ 寒 a s lig h t in ju r y [w o u n d ]. 11〜을 입다 be s lig h tly in ju re d [w o u n d e d ] (in th e h e a d ); s u ffe r a m in o r i n j u r y / / 성•처는 ~ 이었다 T h e w o u n d w as a s lig h t one. ♦ 一 자 a s lig h tly in ju r e d [w o u n d e d ] p e r­ son; [ 총칭] th e s lig h tly in ju re d [w o u n d e d ]. 경색 stoppage; b lo c k in g ; [된 박] t ig h t ­ ness; s trin g e n c y ; ( 의〕 in fa r c tio n ; a n in f a r c t ( 경색물 》 . 11〜 상태의 중권 시장 a s trin g e n t s to c k m a r k e t # 어디나 할 것 없이 금융이 〜되 어 있다 M o n e y is t ig h t [close] e ve ryw h e re . ♦ 금융 一 m o n e ta ry s tr in ­ g ency; tig h t-m o n e y s itu a tio n [m a rk e t]; tig h tn e s s o f m o ne y. 심 근 一 m y o c a rd ia l in fa rc tio n . 경서 원■ th e C lassics (o f C o n fu c ia n is m ). 경석 텔건 p u m ic e (sto n e ); flo a ts to n e . 경석고 f 更 石 ( 광〕a n h y d rite . 경선 유里!線 a lin e o f lo n g itu d e ; a lo n g itu d e lin e ; a m e rid ia n . 라 날줄 . 경선 — ■ 〔 해부〕th e c e rv ic a l g la n d . 경성 石 ( 물〕hardness. 11 〜의 h a rd . ♦ _ 암 OS) a s c irrh u s {pi. - r h i, -e s). _ 하 감 (下•광 ) chancre. 경세 M i 生 a d m in is tra tio n ; g o v e rn m e n t; [수 완] s ta te sm a n sh ip ; s ta te c ra ft. — 하다 a d m in is te r (th e a ffa irs o f s ta te ); g o v e rn (a c o u n try ). ♦ 一 기■(혔 ) a statesm an; a n a d m in is tr a ­ to r. — 제민 ( 출못 ) n a tio n a l a d m in is tra s h ip ; e x e c u tiv e [a d m in is tra tiv e ] a b ility .

경 세 ■ 갠: a w a rn in g to th e w o r ld [p u b lic ]. 11〜의 글 a n essay w a rn in g so cie ty. —- 하 다 g iv e w a rn in g to th e w o r ld [p u b lic ]. ♦ 一 7\ a p ro p h e t; a seer. 경솔 [ 성급함] rashness; hastiness; [부 주의】 carelessness; im p ru d e n c e ; [ 무분별] th o u g h tle ssn e ss; in d is c re tio n . — 하 [ f ra sh; h a s ty ; p re c ip ita te ; h e a d lo n g ; lig h t­ headed; [ 부주의하다】careless; th o u g h tle s s ; im p ru d e n t; in d is c re e t. 따〜한 판단 a h a s ty ju d g m e n t / / 〜한 짓을 하다 a c t h a s tily [ra s h ly ]; c o m m it a ra s h a ct; c o m m it an in d is c re tio n ; a c t th o u g h tle s s ly ，〜하게 [〜 히] ra s h ly ; h a s tily ; h ead o v e r heels; [부주 의하게] im p ru d e n tly ; in d is c re e tly ; th o u g h tle s s ly /么〜하게 믿다 요e to o re a d y [h a s ty] to b e lie v e #〜하게 결론짓다 [ 판단하다] m a k e a h a s ty co n c lu s io n ; ju d g e h a s t ily # 중대한 문제를 〜하게 처리하다 tre a t a serious s u b je c t w it h le v i t y # 〜하기 짝이 없는

o v e rra s h ; to o h a s ty ᆻ〜한 행동을 주의시키 다 w a r n [c a u tio n ] (a p e rs o n ) a g a in s t a ra s h a c t # 〜하게 행동하다 b ehave lig h tly ᆻ그는 ~ 하게도 그런 말을 했다 H e h a d the im p ru d e n c e to sa y so. 으그녀가 듣는 데서 그 이야기를 하다니 그도 〜했b I t w as in ­ c o n s id e ra te o f h im to m e n tio n th e m a t­ te r in h e r h e a rin g . 경쇠 普:一 [ 악기] a m u s ic a l stone; a stone ch im e ; [ 종] a h a n d b e ll. 경수 間i 소 h a rd w a te r. 경수 輕永 l ig h t w a te r. ♦ _ 로 (않 ) [ 원자로] a lig h t- w a t e r re a c to r. 경승 景:■ b e a u tifu l [p ic tu re s q u e 】 scenery. 11설으]*5] 〜을 찾다 go a n d e n jo y th e scen­ e ry o f S e o ra ksa n / 久〜의 p ic tu re s q u e ; beau­ t if u l; scenic/ 么〜의 노울 ( 편왕 ) a scenic ro ute . ♦ — 天| a scenic spot; a p icturesque p la ce ; a p la c e o f sce nic b e a u ty. 경시 해Jf見 c o n te m p t; n eg lige n ce; s lig h t; d is d a in . _ 하 [ f despise; m a k e [th in k ] l ig h t o f; m a k e l it t l e a c c o u n t o f; th in k l ig h t ly o f; h o ld ( a r t) in s lig h t [lig h t] es­ teem ; s lig h t; n eg le ct; b e little ; m in im iz e . 11 문제를 〜하다 tr e a t [ta k e ] a m a tte r lig h tly ; u n d e rra te th e im p o rta n c e o f a su bje ct ᆻ…의 영향을 〜하다 b e lU tle [m a k e lig h t o f] th e in flu e n c e o f (c o m m u n is m ])# 그는 사소한 일도 〜하지 않s i 다 H e n e v e r m ade l ig h t o f s m a ll [lit t le ] th in g s . 경 식 웬式: h a rd [r ig id ] ty p e . 11 〜의 h a rd ; r i g i d # 반〜의 s e m irig id (a ir s h ip ) . ♦ — 비 행선 a r ig id d ir ig ib le . 一 정구 [ 야구] re g ­ u la tio n - b a ll te n n is [b a s e b a ll]. 경 식 ( 사 ) 輕食 (事0 a lig h t m e al; a (lig h t [q u ic k ]) lu n c h ; a sn ack. ♦ — a lu n c h ­ ro o m ; a c a fe te ria ; a sn a c k b a r [s ta n d ]. 경 신 M 新' re n e w a l. = 갱신 ( 更新•). 경신 神 reverence to w a r d G od; p ie ty ; g od line ss; devoutness. _ 하다 w o rs h ip [re ve re] G od; be d e v o u t [p io u s ]. 11〜하는 마음 a p io u s fe e lin g ; p ie ty ; fe a r o f God. 경 신 ©(言 re a d y credence; c r e d u lity . — 하 다 be c re d u lo u s e n o u g h to b elieve ( th a t...); b e lie v e h a s tily [c re d u lo u s ly ] ( th a t...). 11〜하는 사람 a perso n lig h t o f b e lie f. 경실련 經實聯 [경제 정의 실천 시민 연합] th e C itiz e n s C o a litio n fo r E c o n o m ic J u s tic e ( 略 : C C E J). 경악 S引’署 s u rp ris e ; a sto n is h m e n t; am aze­ m e n t; a la rm ; c o n s te rn a tio n ; w o n d e r; a shock. 一 하다 be g re a tly s u rp ris e d (a t); be astonished [surprised, shocked, amazed] (a t, b y ). 11그의 부음올 듣고 一을 금치 못하 겠습니다 I t is w it h a g re a t sh ock th a t I h e a r o f h is death.

137

경앙 WM

a d o ra tio n ; reverence; a d m ira ­ tio n . — 히 a d o re ; a d m ire ; revere; ve n ­ erate. 경애 f 文찾 re spe ct a n d a ffe c tio n [lo ve ]; re ­ v e re n t a ffe c tio n ; v e n e ra tio n . 1卜*를 받다 be re spe cted a n d lo ve d ; be h e ld in h ig h esteem. — 하다 lo v e a n d respect; h o ld (a p e rso n ) in h ig h esteem. 창〜하는 김군 m y d ea r M r. G im . 경 야 ■ 렷 a n a ll- n ig h t v ig il [s ittin g ]; a w ake ; a v ig il. — 하다 s it u p a ll n ig h t; keep v ig il; h o ld [keep] a w a k e ; keep a w a tc h (o v e r th e d e a d ). 경양식 羊t dishes a la carte. 경어 날文!콤 a n h o n o rific (expression, w o rd ); a te rm o f respect. H 〜를 쓰다 use p o lite expressions. 경역 W 鼓 [ 구역] a b o u n d a ry ; a b o rd e r; [장 소] a g ro u n d . 유신성한 〜 sacred p re c in c ts . 경연 ■ 宴1 a fe a s t [b a n q u e t] (h e ld in cele­ b r a tio n o f) ; a p a rty . 경연 務대혔 a c o nte st; a m a tc h ; a c o m p e ti­ tiv e p e rfo rm a n c e . — 하다 com pete ( w it h ) ; p la y o p p o s ite (a n o th e r a c to r). ♦ 민 요 一 대회 a f o lk song concours [r e c ita l c o n te st]. 「 p e rfo rm a n c e ]. 경연극 ！ © 黃廣U a l ig h t com ed y [th e a tric a l 경염 — 하다 v ie [co m p e te ] w it h one a n o th e r in b e a u ty . ♦ 一 대회 a b e a u ty contest. 경영 營' [ 관리] m a na g e m en t; a d m in is tra ­ tio n ; [ 운 % ] o p e ra tio n ; ru n n in g ( o f a school)); w o r k in g ( o f a busin e ss); co n ­ d u c t ( o f a busin e ss). 하과학적. 〜 s c ie n tific m a n a g e m e n t ᆻ〜의 재능 a ta le n t fo r m a n ­ agem ent; m a n a g e ria l a b i l it y # ~ 상의 애로 a b o ttle n e c k in m a n a g e m e n t / / 개인 〜의 u n d e r p r iv a te m a n a g e m e n t ᆻ미국인 〜의 A m e ric a n -ru n ; A m e ric a n -o w n e d 이 잘 되다 [안 되다] b e w e ll [ i l l] m a n a g e d # 〜이 잘 되지 않아서 because o f b a d [p o o r, in ­ co m p e te n t] m a n a g e m e n t #〜 과 소유의 분 리 d iffe re n c e b e tw e e n o w n e rs h ip and m ana g e m en t. — 하다 m a na g e (a f ir m ) ; c o n d u c t (b u sin e ss); o p e ra te (a h o te l); ru n [ke e p ] (a s to re ); a d m in is tra te ; a d ­ m in is te r; p ra c tic e (a n in d u s try ) ; w o r k (a m ine , a fa r m ) ; c a rry o n (a n e n te rp ris e ). II 호텔을 ~ 하다 m a na g e a h o te l( 지배인이); o pe ra te [ru n ] a h o te l (경 영주가) / / 컥•교를 〜 하다 keep [ru n ] a s c h o o l # 병원 [음식 점]을 〜하다 r u n [o p e ra te ] a h o s p ita l [re s ta u r a n t ] / / 그의 뛰어난 〜으로 사업온 크게 번창 했다 U n d e r h is ca pa b le [e x c e lle n t] m a n ­ agem ent th e business a tta in e d g re a t p ro s p e rity . / / 그들의 〜에 원가 무리는 없는 가요 D o y o u n o tic e a n y tra ce s o f s tra in

경우 in th e ir o p e ra tio n ? # 그 한•교는 〜난에 빠져 있다 T h e sch o o l is in fin a n c ia l d if f ic u l­ tie s [fin d s i t d if f i c u l t to m a in ta in its e lf].

//그 는 그 학교의 〜 일체를 담당하고 있다 H e ru n s a ll th e business end o f th e school. ♦ 다각 一 d iv e rs ifie d [m u ltila te r a l] m a n ­ agem ent; m u ltip le o p e ra tio n . 집 약 一 in ­ te n sio n . 一 경 제 학 business econom ics. 一 계 획 m a n a g e m e n t p la n n in g . _ 공학 in d u s tr ia l e n g in e e rin g . — 권 th e r ig h t o f m a na g e m en t. 一 난 fin a n c ia l d if fic u lty . — 대학원 a (p o s t) g ra d u a te sch o o l o f business a d m in is tra tio n . — 방침 w o r k in g p rin c ip le s . — 법 m a na g e m en t. — 분석 business a n a lysis. — 비 o p e ra tin g [r u n ­ n in g ] costs. 一 비효율(성) m a n a g e ria l in ­ e ffic ie n c y . — 수완 ta le n t fo r m a na g e ­ m e nt; m a n a g e ria l a b ilit y . — 전략 c o rp o ­ ra te s tra te g y . _ 정보 시스템 M IS (m a n agem ent in fo r m a tio n syste m ). — 정상화 m a na g e m en t n o rm a liz a tio n . — 지표 m a n ­ agem ent in d e x . — 진 th e b o a rd o f d ire c ­ to rs ; th e m a na g e m en t. — 참가 m a na g e ­ m e n t p a rtic ip a tio n . _ 학 business a d ­ m in is tra tio n . — 학고!' th e d e p a rtm e n t o f in d u s tr ia l [business] a d m in is tra tio n . 一 합리화 business ra tio n a liz a tio n . 一 혁 신 m a na g e m en t in n o v a tio n ; m a n a g e ria l re ­ fo rm . — 협의회 a jo in t m a na g e m en t c o u n c il (노사의 一 형 태 fo rm s o f m a n ­ agem ent. — 환경 business e n v iro n m e n t. 경 영 월 ’粉^ a s w im m in g ra ce [m a tc h , com ­ p e titio n ]; [ 종목】 a s w im event. — 하다 s w im a race ( w it h ) ; h ave a s w im race ( w it h ) . ♦ 장거 리 一 a m a ra th o n [lo n g ­ d ista n ce ] s w im . — 대회 a s w im (m in g ) m eet. — 天！ " [ 선수 ] a (c o m p e titiv e ) s w im ­ m er. 경영자 M 물者' a m a na g e r; a m a na g e m en t m a n; an e x e c u tiv e ; ( 찾》 a n o p e ra to r; [점 포주] a p ro p rie to r . 11 〜와 노동자(의 알헉) (c o n flic ts b e tw e e n ) la b o r a n d m ana g e m e n t / / ~ 측 th e m a n a g e m e n t ( o f a com ­ p a n y ). ♦ 공동 一 a jo in t m a na g e r; a b u s i­ ness p a rtn e r. 경옥 石京不 〔 광〕ja d e ite . ♦ 一 암 ja d e itite . 경 외 ( 성 )서 經 m 聖)書 th e A p o c ry p h a (略 : A p o c r.). 경우 탬遇 [ 때] a n o ccasion; a tim e ; a m o ­ m e nt; [ 형편] c ircu m sta n c e s ; a s itu a tio n ; 【 사례] a case; a n in sta n ce . 11지금 같은 〜에 ( 는 ) a t th is tim e [ o c c a s io n ] ; 【 형편] as th in g s s ta n d [th e case sta n d s] (n o w ) # 그 러한 〜가 생기면 i f [w h e n ] such occasion a ris e s //〜에 따라서 a c c o rd in g to c irc u m ­ stances; as c ircu m sta n ce s re q u ire ; as oc­

경운기

138

casio n ca lls; as th e case m a y b e # 〜에 따 라서는 i f c ircu m sta n ce s re q u ire ; w h e n occasion dem ands; i f necessary [need be] ᆻ위험한 〜에 in tim e o f d an g e r; a t a c r i t ­ ic a l m o m e n t ᆻ그런 [ 이런】 〜에( 는 ) in such a case; in [u n d e r] su ch [these] c irc u m sta n ce s /么어떤 〜에 ( 는 ) in c e rta in [some] cases; som etim es; u n d e r c e rta in c irc u m ­ stances; o n a c e rta in o c c a s io n //어 떠 한 〜 에도 o n [a t] a ll occasions; u n d e r a ll c ir ­ cum stances; in a ll cases; a lw a y s ; [ 부정] u n d e r n o circu m sta n ce s; in n o case; on n o a c c o u n t # 내 〜에는 in m y case # " •의 〜에 ( 는 ) in case of...; in th e case w he re ...; in th e e ve n t o f...; o n th e occasion of...; in tim e o f… 수그 [ 이] 〜어가는) in th a t [th is ] case # 필요한 〜에( 는 ) in case o f need; i f c ircu m sta n ce s re q u ire ; w h e n [w h ere , if ] ( i t is) n e ce ssa ry #만 약 그렇게 되는 〜에 ( 는 ) sh o u ld th in g s com e to such a p a s s # 전쟁이 일어났을 ■〜에( 는 ) in th e e ve n t o f a w a r (b re a k in g o u t j # 〜에 따라서는 거짓말 을 해도 좋을 때가 있다 F a lseh o o d is excus­ a ble in c e rta in circ u m s ta n c e s . //그렇게 하 지 않으면 안 되는 〜가 혼히 있다 T h e re are fre q u e n t occasions w h e n i t is im p e ra tiv e to do so . / / 정직한 사람이 손해 보는 〜도 있 다 T h e re a re instan ce s w h e re h on e sty does n o t p a y . # 그것은 〜 나름이다 T h a t depends on c irc u m s ta n c e s . # 그것과 이것은 〜가 다르다 W e m u s t d is c rim in a te b e ­ tw e e n th e tw o cases .ᆻ너의 〜는 예외로 한 다 W e m a ke a n e x c e p tio n in y o u r case. 경운기 朝 :했 (d riv e , r u n ) a c u ltiv a to r . 경원 一 ᄒ수다 ke ep (a p e rso n ) a t a (re s p e c tfu l) d ista n ce ; g iv e (a p erso n 》 a w id e b e rth . 1] 그는 모든 사람에게 〜당하고 있다 H e is p o lite ly sh u n n e d b y e v e ry b o d y . # 그녀는 그를 〜하고 있다 She gives h im a w id e b e rth . 경위 r ig h t and [o r] w ro n g ; g oo d a nd [o r] b a d [e v il]; [ 판단] ju d g m e n t; d is c e rn ­ m e n t; g oo d sense. 11 〜야 어떻든 w h e th e r i t is r ig h t o r w ro n g ; fo r g ood o r b a d [e v il]/ 么〜에 벗어난 짓 u n re a so n a b le d o ­ ing s; a n im p ro p e r a c t ，〜에 어긋나다 be o u t o f re a s o n # ’〜를 알다, 〜가 년•다 k n o w [can te ll] r ig h t fro m w r o n g # 〜를 모르다 do n o t k n o w w h a t is r ig h t a n d w h a t is w ro n g ; be u nre a so na b le; la c k p r o p r i e t y / 그는 〜에 밝은 사람이다 H e is a m a n o f g ood sense. 경위 1 경도 . 위도 lo n g itu d e a n d l a t ­ itu d e . 2 날과 씨 w a rp a n d w o o f [w e ft]. 3 전말 d e ta ils ; p a rtic u la rs ; circum stances. [ = 경위 ( 溫消 )] 11사건의 〜롤 이야기하다 te ll (a p e rso n ) th e c ircu m sta n ce s o f th e case;

t e ll th e w h o le s to ry o f th e a f f a i r //일이 이 렇게 된 〜를 내가 자세히 설명하겠다 I ’l l de­ s c rib e in d e ta il h o w i t cam e a b o u t. ♦ — 도 lo n g itu d e a n d la titu d e . 一 선 lin e s o f lo n g itu d e a n d la titu d e . — 의 (월 ) a th e o d o lite ; a n a lta z im u th . 경위 활촬 1 호위 g u a rd ; p a tr o l; escort. — 하다 g u a rd ; p a tro l; escort. 2 계급 a police lie u te n a n t; [ 국회의] an A s s e m b ly g u a rd . 경유 經由 11대구 〜 안동행 열차 a tr a in fo r A n d o n g v ia [b y w a y o f] Daegu//--- 〜로 [ 의] v ia ...; b y w a y of...; th r o u g h .. .// 시버1리 아 〜로 가다 go b y w a y o f [v ia ] S ib e r ia # 파나마 운하 〜의 배로 뉴욕에 가다 s a il to N e w Y o r k b y w a y o f [v ia ] th e Panam a C a n a l/ / (비행기 등에서 ) 어디 〜입니까 W h e re 's th e stopover? _ 하 go via [th ro u g h ]; g o b y w a y o f; pass th ro u g h . 경유 輕油 lig h t o il; gaso line . ♦ 一 발동기 a l ig h t - o il [g a so lin e] m o to r. 경유 ■ 때 w h a le [tr a in ] o il. 경음 〔 언〕 I a fo r tis . 창〜의 fo r tis ; h a rd . 경음 I 京않 h e a v y d r in k in g . — 하다 d r in k deep; d r in k lik e a fis h ; (□ § § 》sw ig . 경음먹 ' 輕 큼 樂 l ig h t m u sic. 경의 황 ;資: respect; re g a rd ; hom age; es­ teem . 11…에 대한 〜의 표ᄉj 로서 o u t o f re­ spect to ; as a m a r k [to k e n ] o f re spe ct fo r; in h o n o r o f/ 公〜를 표하다 p a y [sh o w ] one ’s respects ( to ); re g a rd (a p e rs o n ) w it h re ­ spect; d o h o n o r ( to ) ; do [p a y ] hom age ( t o ) # 심심한 〜를 표하국 w it h f u l l h o n o r / 〜를 표하여 독창회의 입장권 을 보내다 com p lim e n t (a p e rs o n ) w it h a tic k e t f o r a r e c it a l # 결험자의 말에 〜를 표하다 b o w to th e d ic tu m o f th e e xpe rie nce d . 경이 .務異 (a ) w o n d e r; a m ira c le ; a m a r­ v e l. il 자연계의 〜 p ro d ig ie s o f n a tu re ; n a ­ tu r e ^ w o n d e r # 〜의 눈으로 바라보다 stare in w o n d e r ( a t) ; o pen o n e ’s eyes in asto n ­ is h m e n t ( a t) 次〜_ ■다 be w o n d ro u s [m ira c ­ u lo u s ]. — 하다 w o n d e r (a t); am aze (a t); m a rv e l (a t). ♦ — 적 w o n d e rfu l; m a rv e lo u s ; a m azin g ; m ira c u lo u s ; e ye-o p e nin g . 〜적 ( 인 ) 사건 an e ye -o p e n in g even t; an e y e -o p e n e r / 。、적 ( 인 ) 진보를 이룩하다 m a ke w o n d e rfu l p rog re ss ( in ) . 경 인 퍼그 S e o ul and In ch e on . ♦ 一 고속 도로 th e G y e o n g -in [S e o n l-In c h e o n ] E x p re s s w a y. _ 선 th e G y e o n g -in (R a ilro a d ) L in e . _ 지방 th e G y e o n g -in d is tr ic t( s ) ; th e S e o u l-In c h e o n area. 경입자 輕 植 子 〔 물;) a le p to n 경작 ■ 류 c u ltiv a tio n ; fa rm in g ; tilla g e . 一 하다 c u ltiv a te ; fa rm ; t i l l (a fie ld ) ; p lo w ((land). 창〜되어 있다 be u n d e r c u ltiv a tio n ;

139

be c u ltiv a te d # 〜하기에 적합하다 be a r ­ able; be t i l la b le / / 〜 불능의 u n t illa b le / / 이 논은 〜자가 없다 T h e re is n o one to ta ke care o f th is ric e fie ld . ♦ 一 기 계 fa rm ( in g ) to o ls ; a g ric u ltu ra l im p le m e n ts [m a c h in e ry ]. — 면적 a ra b le acreage. — 물 fa r m [a g ric u ltu ra l] p ro d ­ ucts; fa r m cro ps. — 天!■ a t i l l e r (o f th e s o il); a p lo w m a n ; a p easant; a fa rm e r. 一 제도 a fa rm in g system . _ 지 fa rm la n d ; a ra b le [c u ltiv a te d ] la n d . 경장 re fo rm a tio n . 一 하다 re n o va te ; in n o v a te ; re fo rm . ♦ 갑오 ( 甲_ ) — th e Re­ fo rm a tio n o f Gabo. 경장 황 ※ lig h t dress [e q u ip m e n t]. 11 ~ 으로 여행하t놓 tr a v e l lig h t. — 하다 be lig h t ly dressed [e q u ip p e d ]. 경장 뽑： S a se n io r p o lic e m a n . 경재 웬 I 才 h a rd w o o d . 경진? M 움 (a ) c o m p e titio n ; a co nte st; r i ­ v a lry ; a race. 11치열한 ~ keen [c u tth ro a t] c o m p e titio n ; a t ig h t (e le c tio n 》ra c e / 久〜이 없는 선거구 an u no p p ose d c o n s titu e n c y # ~ 에 참가하다 p a rtic ip a te [ta k e p a rt] in a c o m p e titio n [co n te st]; becom e a n e n tra n t ( fo r ! //〜에 이기다 [ ᄌj 다] w in [lose] a race; be v ic to rio u s [d e fe a te d] in a c o m p e titio n //〜%: 벌이다 e n te r in to c o m p e titio n [ r i ­ v a lr y ] ( w it h ) // 부당한 〜을 규却 [방지 ] 하다 c o n tro l [p re v e n t] an u n f a ir c o m p e titio n . ■— 하 com pete [co n te n d ] ( w it h a n o th e r fo r s o m e th in g 》; r iv a l (a n o th e r in some­ th in g ) ; v ie [cope] w it h (a n o th e r in ) ; co n ­ te s t (a n e le c tio n ). 11상을 노리고 〜하다 com pete w it h (o th e rs ) f o r a p r iz e # 〜시 키다 b r in g [p u t] (p e rso n s ) in to c o m p e ti­ tio n ( w it h ) # 학문으로는 그와 〜이 안 된다 I am n o m a tc h f o r h im [ I c a n n o t r iv a l h im ] in s c h o la rs h ip .//지 금 은 〜의 시대다 T h is is an age o f c o m p e titio n . # 한국의 수

경제 〜력이 있는 상품 c o m p e titiv e g o o d s # 우리 는 〜력을 갖도록 최선을 다해야 한다 W e V e g o t to o u r b e st to b e c o m p e titiv e . — 률 th e r a tio o f successful (a p p lic a n ts ) to to ta l a p p lic a n ts . 〜률이 높다 be h ig h ly c o m p e titiv e . — 상대 a r iv a l; a c o m p e ti­ to r. 무역의 〜 상대 one ’s tra d e r iv a l; o n e ’s c o m p e tito r in tra d e . _ 시 험 a c o m p e ti­ tiv e e x a m in a tio n . 〜 시 험으로 선발하다 se­ le c t b y c o m p e titiv e e x a m in a tio n . — 심 a c o m p e titiv e s p ir it; s p ir it o f e m u la tio n [c o m p e titio n ]. 〜심이 강하다 h ave a s tro n g sense o f r iv a lr y ; be f u l l o f co m ­ p e titiv e s p irit. _ 의 식 a sense o f r iv a lr y ; a c o m p e titiv e sense. — 입찰 a c o m p e ti­ tiv e b id ; a p u b lic te n d e r. ~ 입찰 ( 을 ) 하다 m a ke a c o m p e titiv e b id ( fo r ) . — 天！ ■a r iv a l; a c o m p e tito r; a c o n te s ta n t. 〜자를 물 리치다 o u td o ( a ll) c o m p e tito rs . 一 회사 a r iv a l co m pany. 무한 _ 시 대 th e age o f lim itle s s co m p e te tio n . 경적 •里商文 1 약한 적 a w e a k enem y; a p o o r

m a tin g [u n d e rra tin g ] th e ene m y’s s tre n g th [force s]. — 하다 und e re s 切ma te [u n d e rra te , b e little ] th e ene m y [o p p o n e n t]. U 〜 필패 G必、 Pj〇 D o n ’t c ro w to o m u c h over y o u r enemy. 경적 할않 an a la rm w h is tle ; a (w a rn in g ) h o rn ; a h o o te r; a h o n k e r (자동차 • 자전거 의 ); a fo g h o rn (농무 때의). il 〜을 울리다 w h is tle a w a rn in g ; g iv e a n a la rm w h is ­ tle ; [ 자동차의] so u n d [b lo w ] a h o rn ; h o n k (a c a r h o rn ); hoot. ♦ _ 금지 好最굶》 N o h o rn [h o n k in g ]! 一 금지 구역 n o -h o m zone. 경전 s c rip tu re s ; sacred b ooks; [불교 의】th e S u tra s; [ 기독교의] th e S c rip tu re s ; th e (H o ly ) B ib le ; [ 회교의j th e K o ra n . 경전차 輕 戰 車 〔군:) a lig h t ta n k . 출업계는 유럽 시장에서 치열한 〜에 부딪치 경정 원TF c o rre c tio n ; re v is io n ; r e c tific a ­ tio n . 一 하다 c o rre c t; r e c tify ; revise. 고 있다 K o re a n e x p o rte rs have been ♦ 추 가 _ 예산 a s u p p le m e n ta ry (a d d i­ m e e tin g w it h c u tth ro a t c o m p e titio n in tio n a l) bud g e t. E u ro p e a n m a rk e t . # 어떤 제품도 대량 생산， 대량 판매되는 상품과 〜이 안 된다 N o 경정 뽑 IE a (p o lic e ) s u p e rin te n d e n t. p ro d u c ts c a n com pete w it h those a rtic le s 경정맥 頓靜脈 ( 해부〕th e ju g u la r (v e in ). 경제 설i齊 econom y; [ 상태] econom ics; [재 p ro d u c e d a n d s o ld in g re a t [la rg e ] q u a n ­ 정] fin a n c e ; [ 절약] t h r i f t ; fr u g a lity ; sav­ titie s . in g ; econom y. 11 〜의 e con o m ic; fin a n c ia l ♦ 가 격 一 c o m p e titiv e p r ic in g . 과 당 ( ■ # ) 一 excessive c o m p e titio n . 국내 [ 대외] ᆻ〜의 중심 (지 ) th e e con o m ic c e n te r ᆻ국내 〜의 회복 추세 th e re c o v e ry tr e n d o f th e ■一 d o m e s tic [overseas] c o m p e titio n . 군비 d o m e stic e c o n o m y # 국제 〜 환경의 변화 ( 확장 ) — an a rm a m e n t race. 생 존 一 a th e changes in in te rn a tio n a l econ o m ic s tru g g le fo r e xisten ce [s u rv iv a l]. 자유 一 e n v iro n m e n t /公가계비의 〜를 도모하다 t r y fre e c o m p e titio n . — 가격 a c o m p e titiv e to re d u ce one ’s h o u s e h o ld [d o m e s tic] e x ­ p ric e . — 국 a r iv a l c o u n try ; a c o m p e tito r penses; t r y to c u t d o w n one ’s liv in g cost n a tio n . — 라운드 C o m p e titio n R o u n d (B&: C R ). — 력 (d e v e lo p ) c o m p e titiv e p o w e r. //그들은 아이 갖기를 원하고 있으나, 지금 상

경제상

14 0

a tio n ] ( o f K o re a ); [ 개인의] th e s ta te of 태로는 〜가 그것을 허락지 않는다 T h e y w a n t to have a b a b y , b u t econom ics are one ’s fin a n c e s. — 사회 이사회 [U N 의] a g a in s t i t a t p re s e n t . # 국민 〜는 점차 자립 th e E c o n o m ic a n d S o c ia l C o u n c il (ffl§： 자족으로 발전하였다 T h e n a tio n a l e con o m y E C O S O C ). — 상 ( 相 ) th e M in is te r of g ra d u a lly a d va n ce d to in d e p en d e nce a n d E c o n o m ic s ; th e E c o n o m ic s M in is te r. — s e lf-s u ffic ie n c y . — 하다 save; spare; 생활 econ o m ic life . — 성 (1生) econ o m ical p ra c tic e econom y; e conom ize. 창그것은 나 e ffic ie n c y . 一 성장 g r o w th o f e con o m y ； 의 〜가 허락지 않는다 I am n o t r ic h e con o m ic g ro w th . 一 성 장 률 th e r a te of eno u g h to a ffo r d i t . # 〜를 잘하다 [ 못하다] (K o re a ’s) e con o m ic g ro w th ; th e econom ­ be a g ood [b a d ] m a na g e r. ic g r o w th ra te . — 속도 a n e c on o m ical ♦ 거품_ b u b b le econom y. 계획一 speed. — 수역 th e e c on o m ic w a te rs zone p la n n e d econom y. 국가 [ 국 민 , 가정 , 농 촌 . [area]. 배타적 〜 수역 an e x c lu s iv e eco­ 사■히] — sta te [n a tio n a l, d om e stic, r u r a l, n o m ic (w a te rs ) zone(W各: E E Z ) . 2 백 해리 s o c ia l] econom y. 내부 [ 외부 ] — in te r n a l 배•타적 ~ 수역 a n e x c lu s iv e 200 (n a u tic a l) [e x te rn a l] econom ies. 블 록 一 b lo c econo­ m ile s e con o m ic zone. — 안정 econom ic m y. 天！ •립 一 s e lf-s u p p o rtin g econom y. X[ s ta b iliz a tio n . — 예측 e con o m ic fo re c a s t­ 유 [ 통제 ] — fre e [c o n tro lle d ] econom y. 天！ ' in g . 一 외교 e con o m ic d ip lo m a c y . 一 원론 th e p rin c ip le s o f econom ics. 一 원 리 an 유 [ 자본 ] 주의 一 lib e r a l [c a p ita lis tic ] econ­ om y. 정 치 一 p o litic a l econom y. — 가 an e con o m ic p r in c ip le . — ■원조 계획 a n eco­ e con o m ist; a m a n o f econom y; a fr u g a l n o m ic a id p ro g ra m . — 위기 a n econom ic person. 一 각료 회 의 a n e con o m ic m in is ­ [a fin a n c ia l] c ris is . — 인 a n econom ic te rs * co nfe ren ce . — 개발 econ o m ic d e v e l­ m a n; h om o econom icus. — 재 (具 才) eco­ o p m e n t. — 개발 5 개년 계획 a fiv e -y e a r n o m ic goods. — 전 a n e c on o m ic w a r; p la n [p ro g ra m ] fo r e c on o m ic d e v e lo p ­ e con o m ic w a rfa re [c o m p e titio n ]. 一 전략 m e n t. — 경찰 th e e con o m ic p o lic e . — 계 e con o m ic s tra te g y . — 전망 a n econom ic th e e con o m ic w o rld ; e con o m ic [fin a n c ia l] o u tlo o k . — 정의 실천 시민 연합 ={> 경실련. circle s. — 계획 a n econ o m ic p la n . 一 고 — 정책 a n econ o m ic p o lic y . — 제재 eco­ 문 a n e con o m ic a d v is o r. — 공황 a fin a n ­ n o m ic s a n ctio n s. 〜 제재의 완화 easing c ia l p a n ic . _ 과학 심의회 th e E c o n o m ic econom ic sanctions (a ga in st N o r th K orea). S cience C o u n c il. — 관계 e c on o m ic re la ­ 一 조 정 관 ( 실 ) (O ffic e o f) E c o n o m ic Co­ tio n s (b e tw e e n tw o c o u n trie s ). — 관념 o rd in a to r. — 조직 th e econ o m ic fa b r ic th e sense [a n id e a ] o f econom y. 一 교서 ( o f a c o u n try ). — 조치 e c on o m ic meas­ a n E c o n o m ic R e p o rt to Congress (미국 대 u res. — 주의 econom ism . — 주체 eco_ n o m ic s u b je c t. 一 지리 ( 학 ) e c o n o m ic ge­ 통령의). 一 구조 a n e c on o m ic s tru c tu re [setup, b u ild u p ]. — 권 ( 圈) a n econ o m ic o g ra p h y . — 지수 e c on o m ic in d e x n u m ­ b lo c. — 기사' econ o m ic [fin a n c ia l] a rtic le s bers. — 체제 a n econ o m ic system . _ 통 [new s]. — 거자 a re p o rte r o f fin a n c ia l 계 e con o m ic [ 社n a n c ia l] fig u re s [s ta tis tic s ]. new s. 一 단교 b re a k o ff e con o m ic re la ­ 一 통합 e c on o m ic in te g ra tio n . 一 투쟁 tio n s [tie s]. — 대국 a g re a t [m a jo r] eco­ econ o m ic s trife . — 특구 [ 중국의] a spe­ n o m ic p o w e r. — 동맹 a n econom ic league c ia l e con o m ic zone. — 위 [ 활동 ] eco[u n io n , a llia n c e ]. 一 란 Cf湖) th e fin a n c ia l n o m ie a c tio n [a c tiv itie s ]. — 협 력 ecos e ctio n [c o lu m n (s)]. — 력 econ o m ic [社n o m ic c o o p e ra tio n . _ 협력 개발 기구 th e n a n c ia l] p o w e r [s tre n g th ]. — 마찰 eco­ O rg a n iz a tio n fo r E c o n o m ic C o o p e ra tio n a n d D e v e lo p m e n ts 各: O E C D ). — 활동 인 n o m ic fr ic tio n . 一 면 ( ® ) th e fin a n c ia l page. — 문제 a n e c on o m ic p ro b le m 구 e c o n o m ic a lly a c tiv e p o p u la tio n . — 효 율 e con o m ic e ffic ie n c y . 一 후 생 지표 [q u e s tio n ]; [ 생활상의] a m a tte r o f b re a d a n d b u tte r. 一 _ 서 a w h ite p a p e r on m e asure o f e c on o m ic w e lfa re (B 各: M F F ). econom ics; a n e co n o m ic w h ite p a p e r. _ 재 정 _ 부 th e M in is tr y o f F in a n c e and E co n o m y. 보복 e con o m ic r e ta lia tio n . 一 봉쇄 an e con o m ic b lo cka d e . — 사■(호) a n eco­ 경 제 상 웬 i齊上 e c o n o m ic a lly ; fin a n c ia lly . 치 n o m ic h is to ry ; a h is to r y o f ( B r itis h ) 〜의 econ o m ic; fin a n c ia l 分〜의 이익 [ 손실] econom y. ~ 사관 ( 史_!!) h is to r ic a l m a te ri­ e con o m ic g ain s [losses ] # 〜의 이유로 fo r a lis m ; th e m a te ria lis tic v ie w o f h is to ry . e con o m ic [fin a n c ia l] reasons; f o r reason — 사•범 a n e co n o m ic o ffe n se (죄 ); a n o f­ o f econom y. fe n d e r o f e co n o m ic la w s ( 사람 ). 一 사 상 경제적 유 l i 齊的 [ 절약적] e c o n o m ic a l; [경제상 e con o m ic ideas [th o u g h t]. — 사•정 [ 상태 ] 의] econ o m ic; fin a n c ia l. U 〜 독립 [ 고립] th e e con o m ic [fin a n c ia l] c o n d itio n s [s itu ­ e con o m ic ind e p e n d e n ce [is o la tio n ] / / ^ °\

141

익 [ 손실] econ o m ic g ain s [lo s s e s ]# 〜인 이 유로 f o r e con o m ic [fin a n c ia l] reasons // ~ 이다 be g ood e con o m y ( to d o ); be eco­ n o m ic a l [fr u g a l] // ~ 으로 e c o n o m ic a lly ; less e x p e n s iv e ly # 시간을 ~ 으로 사용하다 use one ’s tim e e c o n o m ic a lly ; be econom ­ ic a l o f one ’s tim e #가스는 숯보다 .〜이다 Gas is m o re e c o n o m ic a l th a n ch a rco a l. 경제학 평齊• econom ics; p o litic a l econo­ m y; e con o m ic science. ♦경 영 — b u s i­ ness a d m in is tra tio n . 계 량 一 econom et­ ric s. 고 전 파 — cla ssica l p o litic a l eco­ n om ics. 0 C H 一 m o d e m econom ics. 〇|A| [ 거시 ] — m ic ro - [m a c ro -] e con o m ics. — 과 [ 대학의] th e d e p a rtm e n t o f econom ics. — 박사 [ 사람 ] a d o c to r o f econom ics; [학 위] D o c to r o f E co n om ics. _ 원리 th e p rin c ip le s o f p o litic a l econom y. — 자 an [a p o litic a l] e con o m ist. 경조 ■ 甲 c o n g ra tu la tio n s a n d co nd o ­ lences. ♦ — 비 ( ■ ) expenses f o r c o n g ra t­ u la tio n s a n d condolences. 경조 월?普 a b o a t ra ce; a re g a tta . 창〜용 보 트 a race [ra c in g ] b o a t. 一 하다 r o w a race ( w it h ) ; h ave a b o a t ra ce ( w it h ) . 경조부박 輕桃浮薄 friv o lU y ; le v ity ; f l i p ­ p ancy. 一 하다 friv o lo u s ; flip p a n t; s h a l­ lo w ; 五 ckle . 경종 # 1 1 a n a la rm b e ll; a fir e b e ll [a la rm ] (화재희 ). 11〜을 울리 다 r in g [so u n d] an a la rm ( b e l l ) # 이것은 현대 청년들에 대한 〜 이다 T h is is a w a rn in g to th e yo u n g peo­ p le o f to d a y . #화 재 〜이 울리고 있다 There goes th e f ir e b e ll! 경주 ■ 보 d e v o tio n ; c o n c e n tra tio n . 一 하 다 devo te ( to ) ; co n c e n tra te [focu s] (o ne ’s e ffo rts on)). 1] 전력을 〜하다 d evo te oneself e n tir e ly ( to ); co n c e n tra te one ’s energies (o n one ’s re s e a rc h )/ 么연구에 전력을 〜하다 c o n c e n tra te o ne ’s energies o n [b e n d one’s energies to ] one ’s research. 경주 떨놓 a (fo o t) race; a ru n ; a ru n n in g m a tc h ; [ 단거리의] a dash; a s p rin t. H 100m 〜 th e 100-m eter dash [race] > 1만m 〜 the 10,000-m eter r u n / / 〜어j 나가다 ru n [c o m Pete] i n a race; e n te r [ta k e p a r t in ] a ra c e # 〜에 이기다 [ 지다 ] w in [lose] a race. 〜 하다 r u n [have, do, engage in ] a race ( w it h ) ; ra ce (a n o th e r). 1 저기 저 산기슭까 지 〜하자 I ’l l race y o u [L e t’s do a ra ce ] to th e fo o t o f th e h i l l o v e r th e re . ♦ 一 로 a tra c k . — 용 자동차 [자 전 게 a ra c in g c a r [b ic y c le ]; a ra ce r. — 天f a r u n ner; a ra c e r; a s p r in te r ( 단거리의). 一 장 a tra c k ; a v e lo d ro m e (자전국의). _ 종목 n m n in g events. 경중 (r e la tiv e ) im p o rta n c e ; re la tiv e

경찰

w e ig h t( 물체의). 11일의 〜 th e g r a v ity o f th e a ffa ir s # 형 (fflj) 의 〜 ( 법〕 th e re la tiv e g r a v ity o f p e n a ltie s //〜 을 재다 w e ig h th e im p o rta n c e [g ra v ity ] o f (a m a 竹e r ) # 사물 의 〜을 올바르게 선식하라 see th in g s in th e ir tru e p ro p o rtio n s . 경증 템 ® a s lig h t illn e s s ; a m ild case [fo rm ] ( o f m easles). 11〜의 이질에 걸려 있 te ry . ♦ — 환자 a m ild [lig h t] case ( o f t y ­ p h u s). 경지 朝^世 [경작에 적합한] a ra b le la n d [so il]; [ 경작한] a c u ltiv a te d f ie ld [area]; p lo w e d [c u ltiv a te d ] la n d ; p lo w la n d ; fa r m la n d . ♦ _ 면적 acreage u n d e r c u ltiv a tio n ; c u l­ tiv a te d acreage. — 정리 re a d ju s tm e n t o f a ra b le la n d . 경지 혈 i 世 1 상태 a sta te ; a stage. 11…의 〜 어】 도달하다 re a ch [a tta in , com e to ] th e stage o f.... 2 분야 11새로운 〜를 개욕하다 b re a k n e w [fre sh ] g ro u n d ; open u p [s trik e o u t] a n e w p a th ( in lite r a tu r e ) . 경직 웬 ® stiffn e ss; r ig id it y . 一 하 다 s t if f en; g et s tiff ; becom e r ig id . ♦ 사 후 (56않 ) 一 ( 생〕 ca d a ve ric r ig id it y ; ( 라) rigor

mortis.

경진

a w e a k e a rth q u a k e . a change; a s w itc h ; a re s h u ffle ; a s h a ke -u p . U 대폭 〜 a b ig [w h ole sa le ] ch a n g e /么내각의 〜 a M in is te r ia l [C a b in e t] change; re s h u ffle o f th e C a b in e t /么내각의 ~ 을 단행하다 re s h u ffle th e C a b in e t //지 시 의 〜 sw ee p ing g u b e rn a to ria l change. _ 하다 change (th e m e m b e rs); m a k e a change ( in th e s ta ff) ; s w itc h (th e com ­ m a n d e rs). 경질 石更W 11 ~의 h a rd ; r ig id ; s c le ro id (동물 의 피부 icj•위기:). ♦ _ 고무 h a rd ru b b e r. _ 비 누 h a rd [in s o lu b le ] soap. — 섬 유 h a rd fib e r. — 유리 h a rd glass. — 합금 a h a rd m e ta l. 경찰 활용 th e p o lic e . 11 〜의 날 th e P o lice D a y # ~ 의 급습 a p o lic e r a id (o n a g a m ­ b lin g house 》/ / 〜 신세를 지다 g e t in to tro u b le w it h th e p o lic e # 〜을 부르다 [전화 로] c a ll [ph o ne ] th e p o lic e # 〜서 ( ■ ) 로 연 행되다 be ta k e n [m a rc h e d o ff, escorted] to a p o lic e s ta tio n # 〜의 수배를 받고 있다 be w a n te d b y th e p o lic e # 〜의 보호를 받 다 p la ce one se lf u n d e r th e p ro te c tio n o f th e p o lic e #〜에 고발하다 [ 알리다】 re p o rt to [in fo rm ] th e p o lic e ( o f a m a tte r ) //〜에 출두하다 re p o rt (o ne se lf) to th e p o lic e /么 〜에 도난 신고를 하다 n o t if y th e p o lic e o f th e t h e f t / / 〜에 넘기다 [ 인도하다] d e liv e r [h a n d o v e r] (a p e rso n 》to th e p o lic e # 〜 에 자수하다 g iv e one se lf u p to th e p o lic e

경질 최농

경척

142

//■， ( 기자가) 〜에 출입하다 w o r k o n th e p o ­ lic e b e a t ( fo r a n e w s p a p e r 》/久그것은 〜에 고발해야 i 사건이다 I t is a case fo r th e p o lic e .//그 는 〜의 주목을 받고 있다 The p o lic e are k e e p in g an eye o n h im . ♦ 비밀 一 th e secret p o lic e . 사법 [ 경제 ] 一 th e ju d ic ia l [e co n om ic] p o lic e . 수상 .(7長上) — th e w a te r [h a rb o r] p o lic e . 이동 一 th e m o b ile p o lic e . — 견 a p o lic e dog. — 관 a p o lic e o ffic e r; a p o lic e m a n . — 관할 구역 a p o lic e re g io n [d is tr ic t]. — 국 7 뉴a p o lic e sta te . 一 권 p o lic e a u th o r ity [p o w e r]. 〜권 을 발동 [ 남용]하다 e xercise [abuse] th e p o ­ lic e a u th o r ity [p o w e r]. — 대 th e c o n s ta b ­ u la r y [p o lic e ] fo rce . — 대학 th e N a tio n a l P o lic e A ca d e m y. — 력 p o lic e fo rc e . — 명 령 a p o lic e o rd e r. — 범 a p o lic e offense. — 법규 th e p o lic e la w s. — 병원 a p o lic e h o s p ita l. 一 봉 a (p o lic e m a n ’s) c lu b ; a b a to n . — 서 a p o lic e s ta tio n ; a s ta tio n house. — 人자장 th e c h ie f o f a p o lic e s ta ­ tio n ; a p o lic e c h ie f; a c ity m a r s h a l(시의 ). 一 수첩 a p o lic e m a n ’s p o c k e tb o o k . _ 으| (W ) a p o lic e m e d ic a l o ffic e r; a p o lic e su rge o n ( 외과의). 一 제도 a p o lic e system . — 지人] a p o lic e s u b s ta tio n ; a b ra n c h p o ­ lic e sta tio n . 一 출입 기자 a p o lic e re p o rte r. — 통제선 a p o lic e lin e . 一 학교 a p o lic e sch oo l [in s titu te ]. 一 행동 p o lic e a c tio n . — 행정 p o lic e a d m in is tra tio n . 국제 형사 — 기 구 th e In te r p o l (th e Jrz方 公 m a tio n a l C rim in a l Police O rg a n iz a 仕o n ). 서울 지방 — 청 th e S e o ul M e tr o p o lita n P o lic e A gency. 서울 지 방 一 청장 th e C h ie f o f th e S e o ul M e tro p o lita n P o lic e A g e ncy. 경 척 i 療尺_ a c lo th m e asu re (약 37.9 c m ，14.91 inch e s). 경 천 聲k국 w o rs h ip o f Heaven. — 하다 w o r s h ip H eaven. 경천동지 ■ 국動Ji世 11〜의 sensational; w o rld ­ shaking; e a rth s h a k in g ; a s to u n d in g . — 하 다 s ta rtle th e w h o le w o r ld . 경 천위지 ® 타 世 一 하다 g o v e rn [d o m i­ n ate , re ig n o ve r] th e w h o le c o u n try ; s h o w g re a t sta te sm a n sh ip . 경첩 a h in g e . 하〜이 달린 문 a h in g e d d o o r //〜 을 달 다 [ 떼다] liin g e [u n h in g e ] # 그 문은 〜이 빠졌다 T h e d o o r is o ff its h in g e s ./么그 문은 〜으로 여닫힌다 T h e d o o r opens [tu rn s ] o n its hinges. 경청 lis te n in g close ly. 一 하 다 lis te n (a tte n tiv e ly ) to (w h a t is s a id ); h ave a lis te n ( to ); g ive e a r ( to ) ; be a ll a tte n ­ tio n [ears]. 11 〜할 가치가 있다 be w o r th lis te n in g to ᄉ…에 조금도 〜하지 않다 tu r n a d e a f e a r t o …，그의 연설을 아주 흥미있게 ~했 다 H is speech w as lis te n e d to w it h

g re a t in te re s t . # 그는 한 마디라도 놓칠세라 열심.히 〜했다 H e lis te n e d devo u ring e v e ry w o rd .

경추 I射1佳 (해부〕th e

c e rv ic a l v e rte b ra e .

경축 ■ ! 兄 c o n g ra tu la tio n ; fe lic ita tio n ; cele b ra tio n ( 축하 ). 得〜의 노래 a song o f con­ g r a tu la tio n [c e le b ra tio n ] / / 〜 행사의 하나로 서，as one ite m o f th e c e le b ra tio n p ro ­ g ra m . 一 하다 c o n g ra tu la te ; fe lic ita te ; c e le b ra te (a n e v e n t). 1卜••을 ~하여 in cel­ e b ra tio n [h o n o r] of...; c o n g ra tu la tin g ... // 〜할 만한. 일 a h a p p y event; a n a uspi­ c iou s [a fe s tiv e , a jo y fu l] o c c a s io n ， / 식을 거행하여 그 날을 〜하다 c e le b ra te th e day w it h a p p ro p ria te ce re m o n ie s # 온 국민이 그 일을 크게 〜했다 The w h o le n a tio n m a de a g re a t c e le b ra tio n o v e r th e event. ♦ — 일 a， fla g [re d -le tte r, fe s tiv a l] day; a n a tio n a l h o lid a y ; a g a la [fe te ] day. _ 행 사' fe s tiv itie s . 경义1 a scene; scenery; a landscape; [ 전망] a v ie w ; a p ro s p e c t. * sce ne ry 는 일 정한 구역의 전경. scene 은 눈에 보이는 scenery 의 한 부분의 아름다움을 암시한다. la n d s c a p e 는 보다 광범한 지역의 지형 • 지물 의 경관을 묘사함. 11아름다운 〜 iD e autiiul [fin e ] scenery; a p ic tu re s q u e [c h a rm in g , lo v e ly ] scene ； 久시골 〜 r u r a l scenery 〜 s p rin g scenery; th e v e rn a l aspect of N a tu r e # 밤 ~ a n ig h t scene # 바다 ~ a seascape //응대한 〜 g ra n d s c e n e ry ^ ~ 좋 은 곳 a (p la ce o f) scenic b e a u ty ; a b eau­ t y [scenic] sp ot; a p ic tu re s q u e [b e a u tifu l] p la c e //〜 의 아름다움에 녔을 잃다 be o v e r­ w h e lm e d w it h th e b e a u ty o f th e s c e n e / 이 철도 연변에는 ~ 좋은 곳이 많다 There a re m a n y scenic a ttra c tio n s a lo n g th is r a ilr o a d lin e . / / 그 곳은 〜 좋기로 유명하다 T h e p la c e is n o te d fo r its scenic bea u ty. //창에서 바라본 〜는 더없이 좋았다 The v ie w fr o m th e w in d o w w a s v e ry fine.// 속리산은 저녁 〜가 특히 〇]•름답다 S ongnisan lo o k s e s p e c ia lly b e a u tifu l in th e evening. 경치다 [벌 받다] s u ffe r severe [h e a vy] p u n ­ is h m e n t; be se vere ly [h e a v ily ] p u n is h e d ; [야단 맞다] have a g oo d s c o ld in g ; [ 혼나다] h ave a h a rd [ro u g h , b a d ] tim e o f i t ( w it h a p e rs o n ); h ave [ge t] th e w o r s t o f i t ; p a y d e a rly ((for). 창순경한테 〜 g et ro u g h e d u p [g r ille d ] b y a p o lic e m a n # 너 들키면 경 친다 I f y o u are c a u g h t o u t, y o u w il l c a tc h i t h o t . 々예끼, 이 경칠 놈아 G od d a m n .you! ᆻ경칠 것 W h a t’s th e h e l l ! / D a m n it ! 경칭 a n h o n o r ific t itle ; a t i t l e o f h o n o r [c o u rte s y]; a te rm o f respect. 11관직 상의 〜 a n o ffic ia r y t i t l e , 〜을 생략하고 부

경험

143

르다 c a ll ((a p e rs o n ’s》nam e w it h o u t title . 경패 輕•決 一 하 다 [ 날렵하다] lig h t; n im b le (m o v e m e n t); a ir y (m a n n e r); [ 쾌활하다]

경하다 輕 一

lig h th e a rte d ; c h e e rfu l (to n e ); b u o y a n t. 〜한 리듬 a s w in g in g rh y th m / / 〜한 곡 a l ilt in g tu n e ᆻ〜한 걸음걸이로 w it h s p rin g y s te p s # 〜하게 lig h tly ; n im b ly ; a ir ily ; [ 쾌% 히] c h e e r f u lly ; 〔 악〕((#》 leggiero // 그 는 동 작이 〜■하다 H e is n im b le [q u ic k ] in m ove­ m ent. 경타 a lig h t b lo w ; a ta p [ta t]; a dab; [야구] a l ig h t h it ; [ 골프] a p u tt. 一 하다 h it lig h tly ; dab ; p u tt. 경탄 활1莫 a d m ira tio n ; w o n d e r. 一 하다 adm ire (th e s k ill) ; w o n d e r [m a rv e l] a t (th e b e a u ty ); be s tru c k w it h a d m ira tio n [w o n d e r]. 하묘기에 〜하다 a d m ire [m a rv e l a t] (a p e rs o n ’s)) s k illf u l p e rfo rm a n c e // ~ 할 만한 m a rv e lo u s; w o n d e rfu l; a d m ira b le 할 만큼 정 교한 세공품 a w o n d e r [m a r­ ve l] o f e x q u is ite w o rk m a n s h ip 八〜하여 in (open-eyeci) w o n d e r ᆻ〜시키디- s trik e (a p e rso n ) w it h w o n d e r [a d m ira tio n ] // ZL 용 맹한 행위는 〜할 만하다 T h a t b ra v e a c t is w o r th y o f a d m ira tio n . # 그는 그 어려운 문 제를 풀어 모든 사람을 〜시켰다 H e solved th e d if f i c u l t p ro b le m to th e w o n d e r and a d m ira tio n o f a ll . /그 의 한국 고전에 대한 깊은 조예는 우리를 〜케 한다 H is k n o w l­ edge o f K o re a n classics s trik e s us w it h a d m ira tio n . ♦ — 성 ( 활) a c ry o f w o n d e r; a s ig h o f a d m ira tio n . 경토 ■ 土 r ic h [fe rtile , fin e ] so il. 경편 ■ ■ — 하^다 co n ve n ie n t; h a n d y (to o l, m a c h in e ); p o r ta b le ( 휴대에 ). ♦ 一 철 도 a n a rro w gauge ra ilw a y . 경포 ■ 包 a lig h t gun. 경품 最:品 a p re m iu m ; a g ift; a give ­ aw ay. H ~ 끼워 팔기 g if t e n te rp ris e # 〜부 대매출 a sale w it h g ifts [p re m iu m s ]; a bon u s sale // ~ 증정 (1좇송)) C ustom e rs o f­ fe re d p re m iu m s . ♦ _ 권 a g if t coupon; a p re m iu m tic k e t. 경풍 ■ 屈l [기 상〕a l ig h t a ir [breeze]. 경풍 활교 I[ 현[ 의〕 C h ild r e n ’s} fits ; c o n v u l­ sions. — 하다 h ave [s u ffe r fro m ] fits . 경하 c o n g ra tu la tio n ; fe lic ita tio n . — 하다 c o n g ra tu la te [fe lic ita te ] ((a p e rso n on h is success); ce le b ra te ; o ffe r o ne ’s con­ g ra tu la tio n s (to a p e rso n on th e occasion o f). 11 〜할 만한 일이다 i t is a m a tte r fo r c o n g ra tu la tio n s ( ( 比 於 시 험 에 합격한 것 을 진심으로 〜하는 바입니다 A llo w me to o ffe r y o u m y h e a rty c o n g ra tu la tio n s on y o u r success i n th e e x a m in a 仕on. # 사람들 은 그 일을 크게 〜했다 T h e y m a de a g re a t c e le b ra tio n o ve r th e event.

im p ru d e n t; careless; flip p a n t; friv o lo u s . [ 다가볍다 ] 그는 입을 경하게 놀리지 않는다 H e w e ig h s [p ic k s ] h is w o r d s ./H e is a m a n o f h is w o rd s . 경합 M合‘ [ 경쟁] ( fr ie n d ly ) r iv a lr y ; c o n ­ f lic t ; c o m p e titio n ; contest; [연합 작용] con­ currence. 하심한 ~ ke en [h o t, c u tth ro a t] c o m p e titio n ; a t ig h t (e le c tio n ) r a c e # 〜이 없는 선거구 an unopposed [uncontested] c o n s titu e n c y . — 하다 co n c u r; c o n flic t; com pete [c o n te n d ] ((w ith a p e rs o n f o r a th in g ) ; v ie w it h each o th e r ( fo r ) ; co nte st (a n e le c tio n ); [ 경매] b id a g a in s t each o th e r. 11의석 히나를 놓고 7 명이 〜했다 Seven co nte ste d one seat in th e N a tio n a l A sse m bly. ♦ — 과실 ( 법]! c o n c u rre n t neglige n ce. — 죄 c o n c u rre n t offenses. 경 ■로輕合金: a lig h t a llo y . 경향 용雜효 th e c a p ita l a n d th e c o u n try . H 〜 각지 에서. 모여 들다 com e fr o m e very c o m e r o f th e c o u n tr y ， 么〜 각지를 여행하다 tra v e l a ro u n d th e c o u n try fa r a n d w id e . 경향 ■ 命] [ 추세] a te n d e n c y (to , to w a rd ); a tre n d ; [ 성향] a n in c lin a tio n ( to ); d is p o ­ s itio n . 11등귀 ® 實)의 ~ a r is in g [a n u p ­ w a rd ] te n d e n c y //물 가 하락의 ~ a d ro p in p ric e tr e n d //어 학 교육의 새 ~ a n e w te n ­ d en cy [tre n d ] in la n g u a g e te a c h in g # 여론 의 일난적 〜 th e g e n e ra l tre n d o f p u b lic o p in io n # ” ， ， 의 〜을 보이다 d e ve lo p [show ] a te n d e n cy (to (d o ) so m e th in g ) ᆻ…의 ~ 이 농후하다 s h o w a m a rk e d tr e n d ( to w a rd ))# …의 〜이 있다 h ave a te n d e n c y to (c o rp u le n c e ); [성 향이] be d isposed [in ­ c lin e d , a p t, lia b le ] ( to d o ); have a n i n c li­ n a tio n (to d o ]) //점차 •"산 〜이 높아가다 th e re is a g ro w in g te n d e n c y th a t" . ᄉ그 여 자는 과장하여 말용F는 〜이 넜다 She has a te n d e n c y to e xag g e rate th in g s . # 서울의 인 구는 해마다 증가하는 〜을 보이고 있다 The p o p u la tio n o f S e o ul show s a te n d e n c y to incre a se e v e ry y e a r ./그 는 과음하는 〜이 있다 H e is a p t [in c lin e d ] to d r in k to o m u c h . ♦ — 문학 te n d e n c y lite r a tu r e . — 소설 [ 극 ] a te n d e n c y n o v e l [p la y ]. —- 조사' a tre n d stu d y. 경험 ■ 빨 (an) experience. 11쓰라린 〜 a b i 竹e r e xp e rie n ce [cu p ] # 즐거운 〜 a p le a s­ a n t [s h in in g ] e x p e rie n c e //실무에서 얻은 〜 one ’s business e x p e rie n c e /公교편을 잡은 〜 e xp e rie n ce as a te a c h e r [in te a c h in g ] # 잊 을 수 없는 ~ a n u n fo rg e tta b le e x p e rie nce # 〜에 입각한 소설 a n o v e l based o n e x p e -

[ 무게가] lig h t; n o t h eavy; [사 任우가] s lig h t; t r iv ia l; [ 중요도가] lig h t; in ­ s ig n ific a n t; u n im p o rta n t; [ 언행이] rash;

경혈

144

rie n c e ， / 〜이 있는 e x p e rie n c e d / ’ 오랜 〜이 있다 h ave lo n g e xp e rie n c e ( in 》/么오랜 〜이 있는 선생 a te a c h e r o f lo n g e x p e rie n c e # 〜이 없다 h a ve n o e x p e rie n c e ( in 》 ,:#?—이 없는 사람 a n in e x p e rie n c e d m a n; a novice; a g re e n h o rn / / 〜이 적은 h a v in g l i t t l e e x­ p e rie n ce ( in ) #〜이 많은 사람 a m a n o f rip e [la rge , ric h ] e x pe rie nce ; a v e te ra n (노 련한) # 〜 0i 부놓하다 la c k expe rie nce ; have l i t t l e e x p e rie n c e ( in ) //〜으로 알다 k n o w fr o m [le a rn b y ] e x p e rie n c e # 내 〜으 로는 in m y e x p e rie n c e # 〜을 얻 다 [ 쌓다] g a in [a c q u ire , b u y , re a p ] (n e w ) e x p e ri­ ence; e n ric h [increase] one ’s e x p e rie n c e # 여러 가지 〜을 쌓다 a c c u m u la te [g a in ] v a rio u s e x p e rie n c e s # ~ 을 살리다 m a ke g ood use o f o n e ’s e x p e rie n c e # 그녀는 환자 들을 다룬 〜이 많다[별로 없다] She has a g re a t d e a l o f [la cks] e x p e rie n c e in h a n ­ d lin g p a tie n ts . _ 하다 e x p e rie n c e ; go th ro u g h ; u n d e rg o ; m e et w it h (a d v e n ­ tu re s ). il 여러 가지 일을 〜하다 pass [go] th ro u g h a v a rie d e x p e rie n c e # 실제로 〜ᄒi 다 h ave a p e rso n a l e x p e rie n c e o f /久내가 ~ 한 바로는 ••• I k n o w fr o m m y e x p e ri­ ence th a t ...，이런 추위는 여태 〜한 일이 없 다 T h is is th e c o ld e s t w e a th e r I have e ve r e x p e rie n c e d . # 그 실패가 좋은 〜이 되 었다 T h e fa ilu r e w a s a g ood lesson [e xp e ­ rie n ce ] to m e .ᆻ내가 〜한 바로는 이것이 가 장 좋은 방법이다 T h is is th e b e st m e th o d , so f a r as I k n o w fr o m e x p e rie n c e " 久〜삼 아 그 일을 맡기로 했다 I d e cid e d to ta k e o n th e jo b ju s t f o r th e e x p e rie n c e o f it.// 나는 이런 일에는 〜이 없다 I a m q u ite n e w [a n u tte r s tra n g e r] to th is k in d o f w o r k . //조 수 구함， ~ 불문 ( 不問 ) ( 廣告) H e lp w a n te d . E x p e rie n c e n o t necessary.

一 數 정 )®@ — 圍+ 園 11귀중한 경험 a p re c io u s e x p e rie n c e # 드문 경험 a w o r th w h ile e x p e rie n c e # 불 쾌한 경험 a n u n p le a s a n t e x p e rie n c e # 유쾌한 경험 a p le a s a n t e x p e rie n c e / / 이 상한 경험 a s tra n g e e x p e r ie n c e // 재미있 는 경험 a n in te re s tin g expe rie nce . ♦ 사회 一 p ra c tic a l [w o r ld ly ] e xperience. — 과학 e m p iric science. — 담 a s to r y o f one ’s (p e rs o n a l) e xperiences. — 론 em ­ p iric is m ; e x p e rie n tia lis m . — 론 天[• a n em ­ p ir ic is t; a n e x p e rie n tia lis t. — 법칙 th e ru le o f th u m b . —- 天！ ■ a p e rs o n (w h o is ) e xp e rie n ce d ( in ) ; a n e xp e rie n c e d person; [일의] a n e xp e rie n ce d h a n d . 〜자 수함 (몇 ■告】 W a n te d ; e x p e rie n c e d h a n d s (in tra d e

[b u sin e ss]). — 적 e x p e rie n tia l; e m p iric a l. 〜적 사실 a n e m p ir ic a l fa c t. — 철학 em_ p in e a l [e x p e rie n tia l] p h ilo s o p h y . 경혈 M 斤 f 한의〕 spots o n th e b o d y s u it­ a ble fo r a c u p u n c tu re . 경호 WM g u a rd ; e scort; co nvo y. 11군대의 〜를 받고 u n d e r c o n v o y o f tr o o p s ，경찰의 〜를 받으면서 u n d e r p o lic e e s c o rt # 〜의 임 무를 맡다 a c t as escort; be on g u a rd . —하다 g u a rd ; e scort; co nvo y. 11엄중히 〜하 다 keep (a p e rs o n ) u n d e r close g u a rd . ♦ — c|| a s e c u rity g u a rd . — 원 a b o d y ­ g u a rd ; a s e c u rity m a n; a (s e c u rity ) g u a rd . 대통령 一 원 a p re s id e n tia l gua rd ; a secret se rvice m an. 경화 fig化 【 물건의] h a rd e n in g ; v u lc a n iz a ­ tio n ( o f ru b b e r); s e ttin g ; in d u r a tio n ; [의 견 • 태도의] s tiffe n in g . — 하다 s u ife n ; h a rd e n ; becom e s t if f [h a rd ]; m e ta liz e ( ru b b e r). H 〜된 f ir m a n d d e te rm in e d (a ttitu d e 》# 표면을 〜하다 [ 야금] ca s e h a rd e n /久 노령이 되면 동맥이 〜선:다 T h e a rte rie s h a rd e n w it h age . # 여야의 태도가 〜되었다 T h e a ttitu d e s o f r u lin g a n d o p p o s itio n p a rtie s h ave s tiffe n e d [becom e fir m ]. ♦ — 고무 e b o n ite ; v u lc a n ite . — 유 C油) [지 방] h a rd e n e d o il [fa t]. 一 작용 a h a rd ­ e n in g process. — 제 a h a rd e n e r; a h a rd ­ e n in g [s e ttin g ] agent; cem ent. 一 증 〔 의〕 sclerosis ( o f th e a rte rie s ). 경화 5更貨 h a rd m o ne y [cash]; m e ta llic c u r­ re n c y ; [ 총칭] coinage. 부족을 겪다 s u ffe r fr o m a sh o rta g e o f h a rd c u rre n c y. ♦ _ 국 a h a rd c u rre n c y c o u n try . 一 차관 ( 借次 ) 〔 경〕a h a rd loa n . 경화기 ■火 꼽 〔 군〕 l ig h t fire a rm s [w e a ­ pons]. 경화학공업 빵化를 I I I lig h t c h e m ic a l in ­ d u s try . 경황 험兄 a fa v o ra b le s itu a tio n ; th e state o f th in g s ; c o n d itio n . 11〜이 없다 be b u s y [p re o c c u p ie d ] fo r ; have n o tim e (to s p are ); o n e ’s m in d is to o m u c h o ccup ie d (to t h in k a b o u t o th e r th in g s ) # 〜이 없는 틈을 타서 도망치다 m a ke g ood one ’s es­ cape in th e c o n fu s io n o f th e m o m e n t /久노 는 데 정신이 팔려 공부할 〜이 없다 be to o m u c h abso rb e d in p la y to t h in k o f o ne ’s s tu d y ，일 때문에 〜이 없어서 그 문제는 더 이상 생각해 보지 못겠다 In th e press o f w o r k I d id n o t t h in k m u c h m o re a b o u t th e p ro b le m . # 그 동안 〜이 없어서 찾아뵙 지 못했습니다 I h ave been to o b u s y to c a ll o n you. 곁 [ 옆] a side; [ 부근] n e ig h b o rh o o d ; v ic in i­ ty . 11 〜의 n e a rb y ; n e ig h b o rin g / / ~ 에 b y (th e side o f) ; a t one ’s side; beside; i 부근

145

에] in th e n e ig h b o rh o o d [v ic in ity ] (o f); a b o u t [n e a r] (o n e ’s house ) /么바로 ~ 에 close [n e a r] b y; close a t h a n d # 〜에 앉다 s it b y (a p e rs o n ); s it b y (a p e rso n ’s) side 의 쎄 서다 s ta n d b y th e s id e o f / 〜 에 놓다 p u t [leave] (a th in g ) a t o n e ’s side 에 두다 keep (a th in g 》 (close) a t h a n d [a t one’s e lb o w ] # 〜에 있다 be a t (a p e rs o n ’s》 side; be b y (a p e rs o n ); be (n ea r) a t h a n d ; be w it h in one ’s reach// 〜에서 보다 ta k e a close lo o k 에서 시중들다 w a it [a tte n d ] o n # 〜으로 다가7수다 d ra w [com e, go] n e a r (to a p e rso n 》/公〜으 로 부르다 c a ll (a c h ild ) to o n e ’s s id e # 〜 을 지나7수다 pass b y (a p e rso n ) / / 부모 ~ 을 떠나다 leave th e p a re n ta l r o o f [one’s p a rents ] / / 너 따위는 그의 〜에도 못 간다 Y o u are n o m a tc h fo r h im .//나 는 영원히 당신 〜에서 살고 싶습니다 I w is h to liv e w it h y o u fo r e v e r . // 얘 0 수 ，내 〜에 꼭 있거라 Keep close to m e, m y dear. 곁 가닥 a side piece ( o f s trin g [th re a d ]). 곁가지 a side b ra n c h ; a la te r a l b ra n ch . 곁노 一 s c u lls; s c u llin g oars. ♦ _ 질 s c u llin g . 곁눈 창〜으로 보다 lo o k w it h a sid e lo n g g la n ce ( a t) ; g iv e (a p e rso n 》 a sid e lo n g lo o k ; ca st a side gla n ce [lo o k ] (a t 》ᆻ〜 주 다 g iv e [ca st] a side gla n ce ( a t a perso n ); [ 암시.] g iv e a su gg e stio n w it h a lo o k ; [추 파] g iv e a w in k ( to ); w in k ( a t); cast [m ake] sheep’s eyes (a t). 곁눈질 a side g lance; a s la n t; [ 추파] an a m orous g lance. _ 하 lo o k askance [sid ew a ys] (a t a p e rs o n ); ta k e a s la n t (a t); ca st a side (-lo n g ) g la n ce [lo o k ] ( a t); s q u in t [le e r] ( a t) ; le e r o ne ’s eye (a t); [추 파] w in k ( a t) ; ogle ( a t). 11힐끗 〜ᄒ cast [g ive] one’s s id e w ise g la n ce (o n ) // 〜 하는 s q u in t-e y e d . 곁다리 a s e c on d a ry th in g ; a n appendage; [사람] a p a r tic ip a to r as a n o u ts id e r. H 〜 끼다 p a r tic ip a te as a n o u ts id e r; jo in in a p a r ty as a sp e cia l m e m b e r //•〜 j 를 ) 들다 say [re m a rk ] fro m th e sid e lin e s; p u t [poke, th r u s t] o n e ’s nose in to . 결두리 a s n a ck ( fo r fa rm h a n d s ). 곁 들 다 le n d [g ive] a (h e lp in g ) h a n d to ; le n d one ’s h e lp to ; a id ; assist. 11일을 곁들 어 주다 h e lp o u t w it h th e w o rk . 곁들이다 1 음식을 g a rn is h (a d is h w it h some, ve g e ta b le ); a d d (som e ve ge tab le 》 as a re lis h . 11생선 요리에는 흔히 파슬리를 곁들인다 A fis h is o fte n g a rn is h e d w it h p a rsle y. 2 일을 do (th in g s ) a t a tim e . 곁땀 s w e a t fro m th e a rm p it. 11〜이 나다 sw eat u n d e r th e a rm .

곁땀내

게

th e (o ffe n s iv e ) s m e ll o f th e a rm p it ; b o d y [u n d e ra rm ] o do r. 곁 말 a p e rip h ra s tic [a n a llu s iv e ] re m a rk ; [ 변말] a ja rg o n ; a ca n t; a slang. 11학생들의 ~ s tu d e n ts ’ [cam pus] ja r g o n ^ ~-§- 쓰다 speak [say] in ja rg o n ; [빗대어 말하다] a l­ lu d e ; m a ke a n a llu s io n to ; p e rip h ra s e ; [ 말장난하다] p la y u p o n w o rd s ; p u n ; m a ke a pun. 곁매 11〜질하다 g ive [deal] a b lo w fo r one’s s id e # 〜를 맞다 be b e a te n b y a th ir d p e r­ son. 곁방 一 M [ 협실] a side ch a m b e r; a closet; [ 셋방] a re n te d ro o m . 「 ro o m . 곁방살이 一 통 一 一 하다 liv e in a re n te d 곁 부축 a h e lp ; assistance. — 하다 [ 기동을] h e lp (a n o ld m a n ) u p [d o w n ] (th e ste p s); s u p p o rt (a p e rs o n ) (b y th e a r m p its ) ; [일 을] le n d one ’s h e lp to ; second (a n o th e r’s 곁뿌리 a la te ra l ro o t; a ro o tle t. Lw 〇rd s ). 곁 상 _ 斤 a s u b s id ia ry d in in g ta b le ; a side ta b le . 곁 쇠 a passkey; a fa ls e ke y. H 〜질하다 u n lo c k w it h a passkey. 곁순 一 智5 la te r a l b ud s; e x tr a sp ro u ts [b u d s]. 치기 n ip p in g o ff e x tra sp rou ts. 곁 폐 기 a se con d a ry wedge. 곁大수리 a side seat; seats o n e ith e r side. 곁줄기 a side [la te ra l] s ta lk ( o f a v in e ). 곁집 a n e ig h b o ( u ) rin g house; th e house n e x t d oo r. 곁채 a n a n n e x (to a m a in hou se ); a n a t­ ta c h e d house. 계 7技! [ 규정] a co m m a n d ; a n a d m o n itio n ; an in ju n c tio n ; [ 계율] (B u d d h is t) com ­ m a n d m e n ts; re lig io u s p rece p ts; d is c i­ p lin e . 창〜를 지키다 observe th e co m ­ m a n d m e n ts; p ra c tic e th e p re c e p ts # 〜를 어 기다 v io la te th e co m m a n d m e n ts [p re ­ cepts]. 계 計' i 계획 a p la n ; a scheme; [ 계략] a stra ta g e m . 11국가 백년지〜 a p e rm a n e n t n a tio n a l p o lic y . 2 날|•계 th e to ta l; [합계하 예 in to ta l; in a ll; a ll to ld . 11 〜를 내다 a d d u p ; f in d th e t o ta l of. 3 계기 ( fb 器■) a m e te r; a gauge. 11속도〜 a s p e e d o m e te r// 온도〜 a th e rm o m e te r. 계 係 [ 담당] charge; d u ty ; business; [부 세 a (su b )s e c tio n ( in ch arg e o f) ; a ( fr o n t) d esk; [ 담당자] a p e rso n in charge; a c le rk (in c h a rg e ). 114 수〜 [부 세 a re c e p tio n [a n in fo rm a tio n ] desk [o ffic e ]; [ 사■람] a re ­ c e p tio n [an in fo rm a tio n ] c le rk ; a re cep ­ tio n is t. 11이 일을 담당 〜원들에게 일러 놓겠 습니다 I w i l l p o in t i t o u t to those w h o a re in ch arg e o f th e m a tte r. 계 몇 a fr a te r n ity ; a b e n e fit c lu b ; a m u ­

-계

146

tu a l a id [fin a n c in g ] a sso cia tio n. 창〜를 조 직하다 o rg a n iz e a f r a t e r n i t y / / ~ 에 들다 jo in a b e n e fit c lu b . 一계 一유 1 계통 a system . 11태양〜 th e so­ la r s y s t e m # L ~ 의 백화점 th e L c h a in dep a rm e n t store. 2 혈통 a fa m ily lin e ; l in ­ eage; descent; e x tra c tio n . 11남 [ 예〜 the m a le [fem ale] lin e // 아일 랜드〜 (의 ) 미국인 an Iris h -A m e ric a n ; a n A m e ric a n o f Ir is h d e s c e n t# 라틴〜 국민 p eo p le o f L a t in o r i­ g in [e x tra c tio n ]. 3 당파 a fa c tio n ; a cliq u e . 11공산〜 신문 a C o m m u n is t- in flu e n c e d [-in c lin e d ] p a p e r # J 씨〜의 정치가 a p o litic ia n o f th e J fa c tio n [c liq u e ]. - 계 一/g a n o tic e ; a re p o rt; a n o t if ic a ­ tio n . ♦ 결석一 - a n absence re p o rt. 전출 [ 입] 一 a m o v in g -o u t [m o v in g -in ] n o t i 社c a tio n . 출항 一 a n o tic e o f clea ra n ce. :■=£> 신고(申告 ). _계 ᅳ•界' 1 •••사■회 a c o m m u n ity ; a w o r ld ; a c ir c le ; 〔 생〕 a k in g d o m ; 〔 지〕a g ro u p . H 동물 [식 물 , 광물] 〜 th e a n im a l [vegetable, m in e ra l] k in g d o m # 문학 [ 실업]〜 th e l it e r ­ a ry [business] w o r l d ■미술〜 th e a r tis tic c o m m u n ity # 각〜의 명시^ n o ta b le s o f a ll spheres o f so c ia l a c tiv ity . 2 〔 전〕a fie ld . 계가 計*총 [ 바둑] c o u n tin g th e to ta l p o in ts [squares] a q u ire d . 계간 축 〒 (a) q u a rte rly p u b lic a tio n . ♦ 一 지 ( 뚫 ) a q u a rte rly (m a ga zin e). 계간 ■ 義: so do m y; b u g g e ry; p (a )e d e ra s ty . ■=수남셔 ( 男fe ). 계고 봤告 a w a rn in g . [냐 경 고 ( 篇告 )] 一 하 다 g ive a w a rn in g ; w a rn [c a u tio n ] (a p e r­ son a g a in s t so m e th in g ). 11엄중히 〜하다 ( □ I n ) re a d (a p e rso n ) th e R io t A c t ( fo r w h a t he has d one). ♦ 一 장 g종〕 a m o n itio n ; [경 고장] a w r it ­ te n w a rn in g ; a re m in d e r. 계곡 M 유 a v a lle y ; a ra v in e ; a g orge; [ 큰] a ca nyo n ; a dale. 계관 넓 i a c ro w n o f la u re l; a la u re l w re a th . ♦ _ 시인 a (p o e t) la u re a te . 계관 H 冠i 라 볏 . ♦ — 〔 광〕re a lg a r; sa nd a ra c (h ). _ 초 타 맨드라이. 계교 計■巧 a scheme; a tr ic k ; a d esign; a p lo t; a n a r tific e , il 〜를 꾸미다 devise a scheme; p lo t; s c h e m e # 〜를 부리다 p la y a t r ic k (o n ). 계궁역진 計!^刀■ _ 하다 com e to th e end o f one ’s te th e r [w it a n d s tre n g th ]; e x h a u s t one ’s resources. 계급 i塔유及 1 신분 (a) class; estate; caste ( 봉건적인); [ 기독교] OTder (목사 • 사제의 ). H 모든 〜의 사람들 p e o p le o f a ll classes [s ta n d in g s ]; a ll classes; a ll so rts a n d con­ d itio n s o f m e n ； / 〜간^ ] 대립 [ 증오] class

A

a n ta g o n is m [h a tre d ] ᆻ〜이 다르다 belong to d iffe r e n t classes/ 么•■、 ， 을 b J•파하다 level [e q u a liz e ] classes; d e m o lis h [b re a k dow n] th e d is tin c tio n o f classes. 2 위계 ( 位階) (a) ra n k ; a grad e . 11군인의 ~ m ilit a r y [n a v a l] r a n k [g ra d e ] # 〜이 높은 [ 낮은] h ig h [lo w ] in r a n k s # 〜이 높은 [낮 은] 군인 a h ig h - [lo w - ]r a n k in g s o ld ie r# 〜 이 오르다 be p ro m o te d ; be ra is e d i n ra n k ᄊ~이 강"등되다 be deg ra d ed ; be reduced to a lo w e r g rad e [ra n k ]; be d e m o te d # 〜 이 위다 be s e n io r b y r a n k / / ( 육군 ) 대위는 소령보닥 한 〜 아래다 T h e c a p ta in in the a rm y is one g ra d e lo w e r th a n th e m a jo r. ♦ 노동 ( 자 ) 一 th e w o rk in g [la b o rin g ] class ， (-es). 사■회 一 th e s o c ia l class; social scale [s tra ta ]. 상류 [ 중 류 , 하류 ] _ th e u p ­ p e r [m id d le , lo w e r] class (es). 양 반 一 the yangban [genteel] caste [class]. 유한 — th e le is u re class. 제 4 一- th e fo u r th es­ ta te ; p r o le ta r ia t (무산 계급). 제 3 — the t h ir d estate; b o u rg e o is ie (유산 ■계급). 중간 th e in te rm e d ia te class. 지 배 ■— the g o v e rn in g [ru lin g ] class (es). 지 식 一 the in te lle c tu a l [edu cated ] class; th e in te lle c ­ tu a ls ; th e in te llig e n ts ia ; (m fS ) th e h ig h ­ b ro w s . 착 취 一 th e e x p lo itin g c la w (e s). 一 독재 class d ic ta to rs h ip . 一 문학 p ro le ta r ia n lite r a tu r e . — 별 사회 a h ie r a r c h i­ c a l so cie ty. — 의식 class consciousness; a sense o f class d is tin c tio n . 〜 의식이 강 하다 be s tro n g ly class-co n scio u s. — 장 a badge o f ra n k ; a n ensign. — 제도 the class [caste] system . — 층 classes; so cia l s tra ta . — 타 sj" class le v e lin g ; d e m o lis h ­ in g th e d is tin c tio n o f classes. — 투쟁 a s tru g g le o f classes; a class s tr ife [s tru g ­ gle]. 계기 I t 器^ a m e te r; a gauge; a n in s tr u ­ m e n t. 11가정용 ~ a h ou se -se rvice m e te r// 항해용 [공업 용] ~ n a u tic a l [in d u s tr ia l] in ­ s tru m e n ts . ♦ _ 등 (： 燈) a gauge la m p . 一 반 〇 盤) an in s tru m e n t [a gauge] b o a rd ; a d ashboard; a fa s c ia b o a rd . — 비 행 a n in s tru m e n t [a b lin d ] f lig h t; in s tru m e n t [b lin d ] fly in g . ~ 비행을 하다 i l y [ g 〇] o n in s tru m e n ts . — 착 륙 (장치 ) in s tru m e n t [b lin d ] la n d in g (sys­ te m ). 一 판 an in s tru m e n t; a p a n e l; a dash (b o a rd ). 계기 [ 기회] a chance; an o p p o r tu n ity ； a n occasion; [ 시초] a s ta rt; a b e g in n in g 치이것을 〜로 (하여 ) ta k in g [a v a ilin g (one­ s e lf) o f] th is o p p o r tu n ity ; w it h th is (e v e n t) as a m o m e n tu m [tu r n in g p o in t, s ta r t ] # 〜가 되다 serve as a ( m a jo r) m 〇m e n tu m # 이야기의 〜를 만들다 社n d an oc­

147

casio n to g et in to c o n v e rs a tio n ( w it h 》/ / 이것을 〜로 대화가 무르익어 갔다 T h is le d to a，f a m ilia r co n ve rsa tio n . ᆻ이것이 그 폭 동의 〜가 되었다 T h is trig g e re d ( o ff) th e r io t. 계단 P昏I 受 s ta irs ; a sta ircase ; a s ta irw a y ; a f lig h t (o f s ta irs ); steps. 11〜을 오르다[내려 오다] ascend [descend] th e sta irs ; go u p [d o w n ] th e s ta irs ; go u p s ta irs [d o w n s ta irs ] # ~ 에서 떨어지다 f a l l d o w n s ta irs # 〜 위. [ 아래]에서 a t th e h ea d [b o tto m , fo o t] o f th e s ta irs [stairca se ] # 그는 〜을 두 단씩 뛰어 올라갔다 H e fle w u p th e steps, tw o a t a tim e . ♦ 나선 ( 식 ) 一 a s p ira l [c o rk s c re w ] s ta ir ­ case; a w in d in g s ta ir. 비 상 一 a n e m er­ g en cy staircase; a f ir e escape. — 교실 a (le ctu re ) theater; an a m p h ith e a te r; a class­ ro o m i n tie rs . — 식 객석 seats a rra n g e d in tie rs ; tie rs o f seats; tie re d seats. — 식 경작 s tr ip c ro p p in g [fa rm in g ]. 一 식 농지 a te rra c e d fa rm ; te rra c e d fie ld s ; a fie ld in te rra ces. 계도 봤刀 [ 불교] a p rie s t k n ife . 겨꾸도 幸'圖 genealogy; lin e a ge ; p ed ig re e ; a g e n e a lo g ic a l ta b le [c h a rt, tre e ]; a fa m ily tree. 계도 평 g u id a n ce ; le a d in g ; in s tru c tio n ; te a c h in g ; e n lig h te n m e n t. _ 하다 g u id e ; lea d ; in s tr u c t; te a ch ; e n lig h te n . 겨1란 滅卵 a n [a h e n ’sj egg. 며〉달걀. ♦ 一 덮 밥 a b o w l o f ric e to p p e d w it h s c ra m b le d eggs. — 지 ( 紙:) [ 사진 ] a lb u m enize d p a p e r. — 탕 egg soup. 계략 [ 책략] a s tra ta g e m ; a n a rtific e ; a d esign; a tr ic k ; a ru se; [ 함정] a tra p ; a snare; [ 계획] a p la n ; a scheme; [ 음모] a p lo t. 11〜에 빠뜨리다 e n tra p ; e n sn a re /么〜 에 걸육들14 [ 너•지다] b e e n tra p p e d ; f a l l a p re y to ( a n o th e r^ ) p lo t; f a l l in to (a n o th ­ er^)) snare; step in to a tr a p la id b y (a p e rso n 》# 〜을 꾸미다 m a ke [w o rk o u t] a p la n ; devise a stra ta g e m [scheme] // 〜■을 쓰다 a d o p t [use] a stra ta g e m ; re s o rt to tr ic k s / 么〜을 간과•하다 see th ro u g h (a n o th ­ e r's ) d e s ig n # 적의 〜을 뒤 엎다 o u t w it [o u tm a n e u v e r] th e enem y; c irc u m v e n t one’s enem y b y c r a f t # 그는 〜에 말려들어 그렇게 하였다 H e w as e n tra p p e d in to d o in g so. ᆻ_ 의 〜에 말려들 내가 아니다 N on e o f y o u r gam es . //〜이 들통쇼다 T h e c a t is o u t o f th e bag. 계량 計 ■ w e ig h in g ; [ 선수의] w e ig h -in . — 하다 m easure; w e ig h ; [ 션수를] w e ig h in (a p u g ilis t) . 11〜할 수 없는 im p o n d e ra b le / 么〜 할 수 없는 것 im p o n d e ra b le s /么그를 〜했더 니 1〇5파운드였다 H e w e ig h e d in a t 105

게모

p ounds. ♦ — 경제 모델 분석 e c o n o m e tric m o d e l a n a lysis. — 경제학 이:o n o m e tric s . _ 경제 학天[• a n e co n o m e tricia n . — 기 a w e ig h ­ in g m a chin e ; a m e te r; a gauge; a gauger; a scale. 가스 ~7] a g a s o m e te r， / 수도 〜기 a w a te r gauge [m e te r]. — 사■(士 ) a c e r ti­ fie d [licen se d ] m e asu re r. — 컵 a m e a s u r­ in g cup. 계뢰 界 〔 기상〕a f r o n ta l th u n d e rs to rm . H i 루 德果 • MM 1 딸린 식구 encum brances (주로 아이들); d e p e n d e n ts (부양 가족). 一 하다 e ncum ber; tie (a p e rs o n ) d o w n (to a jo b ) . 2 연루 in v o lv e m e n t; im p lic a tio n ; c o m p lic ity . 너>연루. 계류 및|荒 a m o u n ta in to r r e n t [s trea m ]. 계류 &留 1 잡아멤 m o o rin g . — 하다 m o o r (a t, to ) ; ta k e u p m o o rin g s (a t a b u o y ). 유애드벌룬을 옥상에 〜 하다 m o o r an a d ­ v e rtis in g b a llo o n to th e to p o f a b u ild in g ᆻ배가 부두에 〜되어 있다 The s h ip is m o ore d a t th e p ie r. 2 미해결 11 〜중인 p e n d in g ; o u ts ta n d in g ; u n s o lv e d ; u n re ­ solved; u n s e t tle d // 〜중인 문제 a p e n d ­ in g [o u ts ta n d in g ] p ro b le m ; a q u e s tio n at 匕s u e # 〜중이다 re m a in unse 竹l e d # 그 사건 은 아직도 법원에 〜중이다 T h e case is s t ill p e n d in g in c o u rt. ♦ — 기구(■좌) a c a p tiv e b a llo o n ; a k ite b a llo o n . — 기로| a m o o re d m in e . — 부표 a m o o rin g b u o y. — 삭 ( 놓 ) a m o o rin g ca­ b le ; a n a n c h o rin g ro pe ; a b rid le . _ 선 ( I t ) a m o o re d [la id - u p ] vessel; a vessel on th e b e rth . — 장 m o o rin g s ; a m oorage; a b e rth ag e . — 주 (fe ) a m o o rin g post; an a nchorage p ost. — 탑 [비행선 • 기구의] a m o o rin g m a st [to w e r]. 계륵 鷄助 [닭 i 비 뼤 c h ic k e n ’s rib s ; [버리 기에는 아까운 것] a s u p e r flu ity ; a re d u n ­ d an cy. 「회계사. 계 리사 計행士 a p u b lic a c c o u n ta n t. 여>공인 겨소면 罪>® th e in te rfa c e . ♦ — 장력 (5S刀 ) ( 물〕 in te rfa c ia l [su rfa ce , phase, b o u n d ­ a ry ] te n sio n . 계명 1成척 [ 불교] [ 사후의] a p osth um o u s B u d d h is t nam e [h o n o rific a p p e lla tio n ]; [ 생전의] a B u d d h is t nam e. 계명 P智소 〔 악〕 s y lla b le nam es. ♦ — 창법 s o lm iz a tio n . 계 명 誠命 • 겠命 〔 종〕 re lig io u s prece p ts; co m m an d m e nts; d is c ip lin e . ♦ 십 一 [모세 의] th e T e n C o m m a n d m e n ts ; th e D eca ­ logue. 계명 H R l th e c ro w in g o f a cock; c o c k­ c ro w (in g ) (a t d a w n ); ro o s te rc ro w in g . H 〜에 일어나다 ris e a t c o ck c ro w . 계모 a ste p m o th e r.

계몽

14 8

enlightenm ent; education; in ­ w r o n g # 〜을 맞추어 보다 check th e fig­ stru ctio n (of the ig n o ra n t); illu m in a tio n . ures. — 하다 count; calculate; reckon ； 11〜 적 인 책 an en lightening book. 一 하 다 com pute; w ork out; [합계를 대다] fig­ enlighten; illu m in a te ; educate; edify; de­ ure [add, sum] u p # 〜i 수 없는 incomvelop the in te lle c t o f ((backward people). putable; in c a lc u la b le # 이자를 〜하다 com11무 직 한 사 람 들 을 ~ 하 1수 enlighten the ig p u te interest ᆻ손익을 〜하다 m ake a cal­ n o ra n t# 민 중 을 〜 하 다 enlighten [educate] culation of profits and lo s s e s # 〜해 보니 the public. 까 각자 1주일에 70만원씩 번 셈이 된다 The ♦ _ 대 (I향 ) an enlightenm ent squad. _ calculation shows th a t each m an earned 문 학 lite ra tu re o f enlightenm ent. 一 운 동 seven hundred thousand won (in) a a cam paign fo r enlightenm ent; an educa­ w e e k .# 〜은 내 앞으로 달아 놓으시오 tio n (al) [enlightenm ent] movement; an Charge it [Put it down] to my credit [acenlightenm ent campaign. 농 촌 ~ 운 동 a c o u n t].# 내가 ~ 할게 I ’ll treat. ru ra l enlightenm ent drive. — 주 의 illu ♦ 원가_ cost accounting. — 계 ( ■ ) an m inism . 一 철 학 philosophy o f enlighten­ accountant; [투표 따위의] a te lle r; a ta lly m ent. 국 민 一 운 동 a mass-education clerk. — 기 a calcula ting [a counting, an drive [campaign]. adding] machine; a calculator; a com put­ 계 발 향 향 enlightenment; illu m in a tio n ; edi­ er. 디 지 털 〜기 a d ig ita l com pute r ᆻ 전 자 fic a tio n ; education; development. [=0 계 〜기 a c a lc u la to r # 〜 기 처 럼 정 확 히 분석하 ' 몽 ] 창〜적인 enlightening; edifying. 一 하 다 analyze (the facts) w ith com puterlike 다 develop; enlighten (the ig n o ra n t); i l ­ precision. 一 대 a counter. _ 도표 a lum inate; irra d ia te (the m ind ); edify; ed­ nomogram. 一 물리학 com putational ucate. 11지 능 을 ~ 하 다 develop the in te l­ physics. 一 법 a system o f measuring lectu al fa c u ltie s 시 수 는 그의 저 작 을 읽 고 〜 [calculation]. _ 서 a statem ent o f ac­ 된 바 가 컸 다 I have derived m uch ed ifica­ counts; an account (o f charges); [ 청구人, ] tio n fro m his works. a check; a b ill; a ta lly card [sheet]. 〜서 ♦ — • 天(• a developer. — 적 교 육 develop­ 를 갖고 오시 오 Fetch [Get] me the b ill. — m ental education. 자 [ 윤] ( 尺•)] a slide rule; 分谷》 a slipstick. 계보 후■ a q u a rte rly re p o rt [b u lle tin ]. — (조견) 표 a (ready) reckoner; a calcu­ 계 보 禁f t (a) genealogy [pedigree]; lin ­ la tin g [num erical] table; a tab le book. — eage; a genealogical record [table]. 11한 국 착 오 m iscalculation; an e rro r [a mistake] 문 학 의 〜 genealogy o f K orean lite ra tu re in calculation. 〜 화*오로 인 한 전쟁 a w ar /卜 -%: 조 사 하 다 trace (a person’s) geneal­ b y m iscalculation. ogy [pedigree, ancestry] back to his an­ 게 선' 計上 _ 하다 [셈 하다] sum [a d d ] u p; cestors; genealogize. [ 할당하다] a p p ro p ria te (a sum f o r some ♦ 一 학 genealogy. — 학 자 a genealogist. p u rp o s e ). 11예산에 〜하다 a p p ro p ria te (te n 계부 ■父 a stepfather. m illio n w o n ) in th e b u d g e t ( fo r 》# 내금도 계 사 繫 ， a copulative (verb ) ; 〔논 ■문 법 〕 예산에 〜되어 있다 be e a rm a rk e d f o r th e a copula (p i. -s, -lae). n e x t fis c a l y e a r’s b ud g e t. 계 사 維! 顯1 a successor; an he ir ( 남 자 ); an 계선 繫船 mooring; laying up; [ 배] a heiress( 여 자 ). 11〜 를 한 정 하 다 e n ta il # 〜 한 m oored boat; a laid-up ship. _ 하다 정 을 해 제 하 다 disentail. m oor (at, to); tie [lay] up (vessels); 게 사 鷄올 a coop. 여>닭 장 . berth. 11 ( 네가) 〜되다 be m oored (at, to); 계 삭 繫索 〔 해 〕a fast; a lasher. ♦ 이 물 [고 lie up. ♦ —- 구 (록 ) moorings. — 독 [거 물 ] — a head [stem ] fast. (■ )] a w et dock. — 료 quayage; m ooring 계산 f t # calcula tion; reckoning; compu­ charges. — 소 moorings; a m oorage; a ta tio n ; counting; accounts. 11〜이 능융■다 quayside. 一 소 사용료 moorage. — 주 [서 투 르 다 ] be good [poor] at figures [reck(;j生) a m ooring post. o n in g ]# 〜이 빠 르 다 [ 늦 다 ] be q u ick [slow] 계속 HIM continuation; continuance; suc­ at figures [accounts] / / ^ ° ] 맞 다 (the fig ­ cession. 1卜자야기의 〜 the sequel [continu­ ures) add u p # 、 에 넣 다 take (a th in g ) ation] of a s t o r y / 〜적( 인 ) continuous; in to account; ( ᄆ름큼) figu re in ; f 고 려 하 다 ] continual; u n in te rru p te d // 〜( 적)으로 con­ take (a th in g ) in to consideration; ( □ _ ) tinuously; continually; u n interruptedly // fig u re on # (산 수 적 인 ) ~ 을 하 다 do [w ork] 앞 페이지0 서 々■， C ontinued from th e pre­ a sum; do sums # 〜 을 잘 못 히 다 m iscalcuvious page.z/i 斗'§• 호에 ~ To be contin­ late; miscount; make a m istake in ued (in th e next issu e). ᆻ〜 서 있다 keep (one’s) calculation; w o rk one’s sum standing; stay on one’s fe e t ，빠른 걸음으 계 몽 啓쳤

계약

149 로 〜 걷 다 keep w a lk in g at a ra p id pace 효 력 을 가 지 다 continue in effect # 비 가 ~ 내 5] 고 있 다 I t keeps on ra in in g . ᆻ나 는 숲 속 을 〜 걸 어 갔 다 I w alked on and on [kept w a lk in g ] in the forest . ， /재 판 은 10날 간 〜 열 렸 다 The tr ia l lasted fo r ten consecutive days. — 하 다 [ 이 어 지 다 ] con­ tinu e; last; ru n on; fo llo w (…에 ); [이 어 서 하 다 ] continue (to do, doing); keep up (w ith ); go on (w ith one’s work)). 11이야기 를 〜ᄒ우다 go on ta lk in g ; keep up a conversa tio n # 학 교 를 〜하다 continue at school # 노 력 을 〜 하 다 continue one’s ef­ fo rt (s) (to do 》/ / 사 흘 동 안 〜하여 fo r three

consecutive days; fo r three days ru nning ♦ 세 번 〜하여 three tim es ru n n in g [in succession, in a ro w ] # 9 월 까 지 〜 되 다 last u n til [in to ] September # 이 것 은 5페 이 지 의 〜 이 다 This is continued fro m page five. / / 〇] 이 야 기 는 189페 이 지 에 계 속 된 타 This story is continued on page 189. / 좋 은 날 씨 가 〜될 것 같 다 I t looks lik e th is good weather w ill continue [la s t].# 그 연극은 6 개 월 간 〜 되 었 다 The p la y ra n f o r 【 had a ru n o幻 s ix m onths ./么내 두통 은 〜 되 었 다 M y headache continued . //전 쟁 은 4 년 간 〜 되 었 다 The w a r w ent on fo r fo u r years. / / 그 는 무 엇 을 시 켜 도 오래 〜하지 못 한 다 He cannot s tic k to an y th in g . ， /그 녀 는 이야기 를 〜 했 다 She proceeded [w ent on] w ith her sto ry . # 그 는 세 시 간 〜하여 연 설 했 다 He spoke fo r three hours a t a stretch [fo r three s tra ig h t hours]. ♦ — 기간 a pe riod o f du ration . — 범 a co n tinuing crime. — 비 a con tin u in g ex­ penditure. 一 비 행 an endurance flig h t; a non-stop flig h t. — 사•업 a continued pro­ gram. 一 상 ( 폐 〔문 1율〕 the d u ra tiv e as­ pect. 一 상 영 물 a h o ld o v e r (그 전 부 터 의 ). —一 주 문 a co n tinuatio n order. — 항 해 a continuous voyage. 게 속 繫屬 • 係屬 〔 험 〕 pendency. 11소송 〜중 d u rin g the pendency o f action; d u ring litig a tio n . 겨1수 휘 度 one’s younger b ro th e r’s w ife; a sister-in-la w . 게 수 f系數C 〔 수 〕a coefficient; 〇물〕a modu­ lus; a factor. ♦ 노 동 [ 자 본 ] 一 a la b o r [capital] coeffi­ cient. 미 분 一 a d iffe re n tia l coefficient. 엥 겔 一 E ngel’s coefficient. 증 발 一 [보 일 러 의 ] a fa c to r o f evaporation. 탄 성 一 a m odulus o f elasticity. 팽 창 [ 흡 수 , 마 찰 , 수 축] — a coe fficient o f expansion [absorp­ tio n , fric tio n , contraction]. — 현 상 factoria l development. _ 회 로 a counter [counting] circu it.

계수 i 十혔 calculation; counting; com puta­ tion; figures. 11〜에 밝다 be good at figu re s # 〜에 능한 (a person) w ith a skill w ith figures. _ 하다 count; calculate;

com pute; figure. ♦ 一 관(管〇 [방사능의] a counter. 一 기 a calculating [counting] m achine; a com p­ tom eter; an arithm om eter. — 형 전자 계 산기 a digital com puter. 一 회 로 〔 원자〕 a scaling circuit. 게 수 나 무 空植)'— a cinnam on [cassia] tree; [달 속의] the g reat laurel tree in the moon. 계수법 繼 受 法 〔 법〕an adopted law. 계승 [편핵

〔 수〕a fa c to ria l. 상r 의 〜 fa c to r fa c to r ia l; th e fa c to r ia l o f r ; [7] 히 r\ ♦ — 식 a fa c to r ia l expre ssio n. 계승 ,훨왕 succession; accession; ( 법〕inher­ ia l r ;

r

itance. _ 하다 succeed [accede] to (the throne); inherit; tak e over. 11채권 채무를 〜하다 succeed to [take over] th e assets and m eet th e liabilities # 위대한 전통을 〜 하다 uphold [cherish] th e g reat trad i­ tio n (s) 《 of 》/ / (조상으로부터) 〜한 in h erited. ♦ 국 가 一 sta te succession. 왕 위 一 suc­ cession to the throne. — 사채 〇吐도제 (f走봉). 계시 tim ing; clocking. _ 하다 check time; keep tim e. ♦ — 기 a tim er. _ 원 a tim ekeeper; a tim er. 계시 啓:굶 revelation. 정신의 ~ a revelation of G od //신의 〜에 의해서 쓴 책 w ritings inspired by G o d // 〜를 받다 receive a di­ vine revelation. _ 하다 reveal. ♦ 一 문학 [기독교] apocalyptic literature; apocalypses. —• # 〇 ! a revealed religion. 요한 一 록 the R evelation of St. John the Divine; th e R evelation (in各: Rev.). 계시다 be. 11아버지 계시냐 Is your father in [home ]? # 잠깐만 계십시오 P lease w ait a m inute [moment]. / 녀 울에 얼마나 계셨습니 까 How long have you been in Seoul? 계씨 후조 (a person’s) younger brother. 겨)약 젖^ a contract; an agreem ent; a com pact; a covenant; an engagem ent; 〔 법〕 a bond; a b a rg a in (매매 계약). 11〜의 만기 [만료] expiration [term ination] of a c o n tra c t# 〜( 기간)의 연장 an extension of a contract # 〜의 이행 perform ance [fulfil­ m ent] of a c o n tra c t / / 、*의 파기 annulm ent of a c o n tra c t //〜 을 체결하다 m ake[conclude, enter into] a contract (w ith); m ake [fix up] an agreem ent (w ith )/ 八、을 취소 [해제] 하더* cancel [annul, break off,

게 약금

150

dissolve] a contract [an agreem ent] // ^ % ： tra c t. — 조항 c o n tra c t clauses; th e claus이행하다 c a n y out [fulfil, 社 1 up, p er­ form] a contract ᆻ ~을 위반하다 [파기하다] c o n c lu s io n o f a c o n tra c t. — 해제 cancel­ violate [break] a contract [an agreem ent] la tio n o f a c o n tra c t. 사히 _ 설 th e th e o ­ ᆻ〜을 갱신하라 renew [refresh] a contract r y o f s o c ia l c o n tra c t. /〜 대 로 according to the contract; as 계 약 금 찢 約 윤 earnest (money); bargain p e r contract; as co n tracted ，〜상의 con­ money; a deposit; [ 창약금] dow n pay­ t r a c t u a l ■개년 〜으로 on a four-year ment. 11〜을 치르다 make a deposit [down contract [agreement]. — 하다 contract; paym ent] (o f 500,000 w on on a car); pay m ake [enter into] a contract [an agree­ (500,000 w o n ) as an earnest (of). ment] (w ith); prom ise. 상이 〜은 유효하다 계약서 몇I 令■ a (w ritte n ) contract; a con­ This contract holds good [is valid, effec­ tra c t document; an agreement; a bond; tive]. ^ 3 . 〜은 무효다 The contract is null an in d e n tu re (정부(IE副 ) 2통 으 로 작성한). H an d void [will n ot sta n d ].ᆻ본 〜의 유효 기 2통 으 로 작성한 〜 a b ip a rtite c o n tra c t// 〜 간은 2년으로 [12월 31 일까지로] 한다 This 에 서명하다 sign a contract ( w it h ) # 〜를 contract shall rem ain in force for a p eri­ 교환하다 exchange w ritte n contracts od of two years [until Decem ber 3.1].义 〜 (w ith each oth er) / / 〜를 작성 하다 d ra w up 기간이 끝났다 The contract h as expired a con tract [an agreement]. ♦ 매 매 _ a contract note. [term inated ] . # 그는 2 억 원으로 그 집을 짓 기로 〜했다 He contracted to build the 계 엄 령 戒했令' (the) m a rtia l law . 미〜을 선 house for tw o hundred m illion w on " 么본 포하다 pro cla im m a rtia l l a w / 〜을 펴다 사는 최근 동사와 철광석 5 만톤의 납품 ~ 을 place [pu t] (a c ity ) under m a rtia l law; 체결했습니다 We have recently signed a impose m a rtia l la w (on the cou ntry 》/ / 〜 contract w ith the com pany to the supply 을 해제하다 l i f t [w ith tira w ] m a rtia l l a w / of 50,000 tons of iron ore. 서울에 ~ 이 선포되었다 M a rtia l la w has been proclaim ed in S eoul./S eoul is now ♦ 7Kf 民) — a tem porary contract. 구두 — a verbal [an oral] contract. 노 동 一 a under m a rtia l law. labor agreem ent. 단체 — a collective 계 엄 사 령 관 봤룹司令' 官' the chief m a rtia l agreem ent. 매 매 一 a sales contract la w ad m inistrator. [agreement]; a bargain. 무효 [유효] — an 계 엄 사 령 부 戒嚴司令部 the M a rtia l Law invalid [a valid] contract. 불술 [적 법] — E nforcem ent Headquarters. an illegal [a legal] contract. 비 실 — a 계 열 系列 [ 계통] a system; [단체의 제휴 관 confidential agreem ent. 서 면 [성문] — a 계] an a ffilia tio n ; [ 대학의] departm ent. H w ritte n contract. 수의 一 a priv ate con­ 가업의 〜화( 化 ) the consolidation [ta kin g tract. 쌍무 [편 무 , 연 대] — a bilateral [uni­ over] of e n te rp rise s # 대학의 ~ 별 모집 adlateral, joint] contract. 약식 一 a sim ple mission o f students to a u n ive rsity by contract. 용으^ — a service contract. 임대 d e p a rtm e n ts # 같은 〜의 점포 stores be­ — a lease; a lend-lease contract. 잠정 一 a ten tative contract; ad in te rim agree­ ment. 장기 [ 단기 ] — a long - [sho rt-]term contract. 정식 一 a fo rm a l contract; a con tract un der seal. 판매 一 a sales com­ m itm ent. — 가 격 the contract price. — 갱신 renew al o f a contract. — 고 the contract am ount. — 급 (| 含) contract wages. — 기간 [ 기한 ] the term o f a con­ tra ct. 一 노 동 con 切*act labor. _ 농 업 contract fan ning. 一 ( 당사)자 [ 한쪽] a contractor; a con tractin g pa rty; [ 쌍 방 ] contracting parties. — 만； 기일 a date of expiry. — 보 증 금 a con tract deposit; a perform ance bond. 삭 계약금. _ 불 이 행 n o n fu lfillm e n t [nonperformance] of a contract. — 시 식 a con tract form . — 위 반 (a) breach [v io la tio n ] o f a contract. — 이민 in d en tu red im m igrants. — 조건

term s (and conditions) of [under] a con­

longing to the same chain. ♦ 一 기업 [ 산업 ] inte rrela ted enterprises [industries]. _ 회 사 the a ffilia te s; an a f­ filia te d company [firm ]. 계영 ■ 해 re la y sw im m ing. 계 원 j 系M a cle rk in charge; an attendant. 11접 수 〜 an inform ation [a reception] clerk; a re c e p tio n is t//〜의 안내에 따라 l e i b y a cle rk in charge. ♦ 一 석 a sta ff enclo­ sure. 계원 ■를 a member o f a loan club [m u tu­ al fin a n cin g association]. 계 율 봤# [ 불교] religious precepts; com­ mandments. 창〜을 지키다 [ 어기다] observe [violate] the commandments [precepts]. 계 인 몇印 ! the im pression of a seal over the jo in t o f tw o sheets o f paper; a jo in t seal. 창〜을 찍다 impress a seal over the jo in t o f tw o sheets of paper. 계 자 界원 〔 물〕a fie ld magnet. 여) 장자석 .

151 계 장 {系•長:

a chief clerk; a chief. (a) dispute; contention; [ 재판] a law suit. H 〜 중 인 문제 a question at issue; an issue in disp u te # 〜 중 이 다 be in dis­ pute; be at issue; [ 법 정 에 ] be pending in court. — 하 다 dispute; have a dispute; engage in a controversy. ♦ 一 문 제 a m a tter in dispute. — 물 건 ( 物; 타 ) p ro p e rty under dispute. — 人卜건 a contentious case. — 乂l•실 a fa c t in dis­ pute. 一 점 the p o in t a t issue; a disputed point. 계 전 기 繼電器 ( 전〕a relay. 11〜식 자동 전화 교 환 방식 the re la y autom atic telephone system. 계 절 후管P a season. 11늦 은 〜 a backw ard season； 公〜이 지 난 out of season; off-sea­ son; unseasonable/久〜의 꽃 flow ers of the season^么〜의 인 사 com plim ents o f the season/么〜에 관 계 없 이 in a ll seasons; a ll year (a ro u n d ) ᆻ〜에 맞 는 seasonable; fo r the season# 〜에 늦 은 behind the season # 지 금 은 장 사 가 안 되 는 〜 이 다 W e’re now in a slow season fo r business./么〜이 좀 이 르게 벚 꽃 이 피 었 다 The cherry blossoms came ou t a little too ea rly fo r the season. ，이 〜 에 는 언 제 나 바람 이 강하다 There’re u su ally strong w inds at this tim e o f (the) year. ♦ 一 감 a sense o f the season. 一 고용 seasonal em ployment. — 관 세 seasonal duties. — 노 동 자 a seasonal laborer. — 대 (뿌 ) the seasonal zone. — 물 seasonal goods. — 산 업 a seasonal indu stry. 一 天| 수 〔경 〕a seasonal index. — 풍 a season­ al [periodic] w in d ; a monsoon ( 인 도 양 의 ). 계 절 적 후留伯句 seasonal. ♦ — 변동 소경〕 seasonal varia tions [fluctuation s]. 一 수 요 a seasonal demand. — 실 업 seasonal u n ­ employment. 겨!정 計■호 accounts. 11•••의 〜에 입 금 하 다 charge [put] (a sum) to (a person’s》 ac­ count. ♦ 당 좌 一 a current account (W&: c /a ). 대 체 一 a postal tra nsfer account. 미 불 一 an outstanding account. 잡 一 sundry accounts. 지 불 一 account payable. — • 과 목 ( 和•目) a title o f account. — 잔고 ba lance o f accounts. 계 제 I발 해 an occasion; an op p o rtu n ity; a chance. 1] 좋 은 〜 a favorable o p p o rtu n ity # 어 떤 〜에 by some chance / 언 젠 가 〜를 $ 아 at some convenient tim e # 물 러 나 기 에 〜 가 좋지 않 다 This is n o t a proper 게 tim 큰 to w ith d ra w . 계 작 I 十뽀 an account. 11은 행 에 〜 를 개 설 하 다 open an account w ith a bank. 계쟁 S 욱

게통

♦ 대체 一 a p o s ta l tra n s fe r a c cou n t. 계주 찢초 th e o rg a n iz e r o f a lo a n c lu b [m u tu a l fin a n c in g a s so cia tio n ]. ■「레〇l. 계 주 ( 경 기 ) 繼走 (競技 ) a r e la y race. 다릴 계진기 計_■:器• a d u s t co u n te r. 겨j 집 1 여자 a w o m a n ; a fe m a le ; [ 총칭] th e f a i r sex; [ 정부] a m istre ss; a lass; one ’s g ir l. H 〜이 라면 사족을 못 쓰는 사내 a m a n w h o has a w eakness f o r w o m e n / / 〜을 좋 아하는 fo n d o f w om e n ; a m oro u s; lu s t fu l ♦ 〜을 두다 g et [keep] a m istre ss. 2 아내 a w ife . H 〜 말을 잘 듣는 사내 a fo n d h u s b a n d # 〜을 얻다 ta k e (to o n e s e lf) a w ife ; g e t m a rrie d to a w o m a n ᆻ〜을 버리다 d is c a rd [desert, lea ve ] one ’s w ife . ♦ — 아이 a g ir l; a y o u n g g ir l; ( 구 谷》 a c h ic k (en). 〜아이 같은 사내 a g ir lis h [an e ffe m in a te ] fe llo w ; ( 日！ 큼》 a sissy (b o y). — 자식 o ne ’s w if e a n d c h ild re n ; one ’s fa m ily . — 종 a slave g ir l; a fe m a le slave. _ 질 w o m a n iz in g ; w h o rin g ; [ 난봉] deb a u c h e ry ; w om an h u n tin g . 〜질하다 w o m a n ize ; w e n ch ; w h o re ; go in fo r a m o ro u s adve n tu re s. 계책 計줬 a scheme; a stra ta g e m ; a n a r t i­ fic e ; a design; a tr ic k . 하좋은 ~ a good [cle ve r] s c h e m e # 〜을 쓰다 a d o p t [use] a s tra ta g e m ，〜을 간파하다 see th ro u g h (a p e rso n 's) d e s ig n # 〜을 생각해 내다 devise [t h in k o u t, w o r k o u t, in v e n t] a scheme [s tra ta g e m j/Z 온갖 〜이 다하다 be a t o ne ’s w it s ’ [ w it ’s] end; be a t th e e n d o f o ne ’s resources [te th e r] // 그들은 세 력을 만회 하려 고 갖은 〜을 다 쓰고 있다 T h e y are re s o rt­ in g to e ve ry t r ic k to re g a in th e ir p o w e r. 계 체 량 ■十體量; th e w e ig h t- in . H 〜 통과에 실 패하다 f a il to pass th e w e ig h t- in ( in one ’s f ir s t tr y ) . 계출 a re p o rt. ■=!>신고 ( 申•告0. 계측 g f iij m e a su rin g ; m easu re m e nt. — 하 다 m easure; [ 토지를] survey. ♦ — 공학 in s tru m e n ta tio n e n g in e e rin g . — 기 a m e a s u rin g in s tru m e n t [m a c h in e ]. — 기학 (꼽# ) in s tru m e n to lo g y . 계층 p i 낳 [ 사회의] a class; a s o c ia l ru n g [s tra tu m ]; [ 소득•속] a b ra c k e t. 창온갖 〜의 乂]•람들 p e o p le o f e ve ry w a lk [a ll w a lk s ] o f l i f e / / 그는 모든 〜의 사람들에게 인기가 있다 H e is p o p u la r w it h a ll sections and classes. 계 통 系統 l 1 조직 a system . 11〜이 선[서지 않은] syste m a tic [u n s y s te m a tic ]; m e th o d i­ c a l [u n m e th o d ic a l] // 〜%: 세우다 syste m a tiz e ; m a ke sys te m a tic ᆻ그의 연구는 〜이 서 있지 않다 H e la c k s [has n o] system in h is research. 2 혈통 a fa m ily lin e ; l i n ­ eage; g enealogy; descent; p ed ig ree ; [ 당파]

게통적

152

a p a rty ; a c liq u e . 11 〜을 이어받다 be de­ scended ( fro m ) ; [병 • 기질 석쇠가 주 에 be in h e rite d ; ru n [flo w ] in th e b lo o d # 그에

게는 아일랜드인과 잉글랜드인 〜의 피가 섞 여 있다 H e is o f m ix e d Ir is h a n d E n g lis h a nce stry. ♦ 신경 [ 근육 , 소화기 ] 一 th e n ervous [m us­ c u la r, d ig e s tiv e ] system . 지휘 [ 명령] — a ch a n n e l [c h a in ] o f co m m an d . — 도 ( ■ ) a d is t r ib u tio n d ia g ra m ; a genealogy. — 발 생 (론) 〔 생〕 p h y lo g e n y . — 오차 system e rro r. — 출하 ro u te sales. — 학 syste m atics. 계통적 系 ^에 syste m a tic ; m e th o d ic a l. 11〜 으로 (a rra n g e ) s y s te m a tic a lly ; o n system ; m e th o d ic a lly # •"을 〜으로 연^1하다 m a k e a sys te m a tic s tu d y o f ((a s u b je c t). ♦ 一 분류법 〔 생;) m e th o d o lo g y . — 오차 〔 물〕a sys te m a tic e rro r. 一 추출법 ( 해 ttl 않 ！ i sy s te m a tic s a m p lin g . 계표 •界•떻 a b o u n d a ry m a rk . 계피 탄皮 cassia (b a rk ) ; cin n a m o n . ♦ — 가루 [말 ( 속 )] c in n a m o n p o w d e r. — 과天！ ' a cinn a m o n -se a so n e d c ra c k n e l. — 산 c in n a m o n ic a c id . 一 수 (:水■) cin n a m o n w a te r; a q u a cin n a m o n . •— 유 c in n a m o n o il. 계획 f t f l j a p la n ; a p ro je c t; a schem e; a d esign; [ 예정] a p ro g ra m ; a schedule; [의 되 an in te n tio n . 11막연한 [ 불투명한] 〜 an in d e fin ite p la n ᄉ실행 불가능한 〜 a n im ­ p ra c tic a b le p la n #원 대 한 〜 a lo n g -ra n g e [fa rse e in g ] schem e/ 久5 개년 ~ a fiv e -y e a r p la n [p r o g r a m ] # 〜 대 로 a c c o rd in g to p la n ; as p la n n e d [sch e d ule d]; as p re v io u s ly a r r a n g e d # 〜대로 하다 fo llo w a fix e d p la n [a p la n as la id o u t] ( in re a d in g ) // ~ 중이!육 [ 사업이] be o n fo o t [a fo o t]; [ 사람이] be p la n n in g ; h ave (s o m e th in g ) in co n te m p la tio n /Z 〜을 세 우다 m a k e [fo rm ] a p la n ; fo r m a scheme; m a k e [p la n , w o r k o u t, m ap o u t] a p ro g ra m ; la y [m a p ] o u t a sch ed u le ( fo r th e c o m in g v a c a t io n j /久장래 의 〜을 세우다 p la n (u p ) [m a p o u t] o n e ’s fu tu re ; b lu e p r in t o ne ’s f u tu r e ᆻ〜을 뒤엎 다 u p se t (a p e rs o n ’s) p la n ; r u in (a p e r­ s o n ^ ) p l a n s , 〜을 진 *| 시키:.다 c a r r y f o r ­ w a rd a s c h e m e / 〜을 실행하다 execute [ca r­ r y o u t] one ’s p la n [p ro je c t, p ro g ra m ]; p u t a p la n in p r a c t ic e # 〜을 i 성하다 f u l f i l l [c a rry th ro u g h ] a p l a n # 〜을 포기하다 th r o w u p one’s cards. — 하다 p la n ; m ake a p la n ; p ro je c t; scheme; design. 11저술 (著: 괜)을 〜하고 있다 h ave a w o r k in c o n te m p la t io n ，만사가 〜대로 진행되었다 E v e ry th in g w e n t a c c o rd in g to p la n [w o rk e d o u t e x a c tly as s c h e d u le d ].# 그의 갑작스런

병으로 우리의 〜은 틀어지고 말았다 H is sudden illness ru in ed o u r p la n [arrangements ] . / 니 는 새로운 사업을 〜 하고 있$ I have a new business in contem plation ； // 〜은 좋지만 실행이 어렵다 I t is w ell planned, b u t h a rd to ca rry o u t . /么그 사업 은 아직 〜단계에 있다 The project is s till in the pla n n in g stag e.//그가 하는 일에는 〜 ( 성)이 없다 He has n e ither pla n nor system in w hatever he does. ♦ 단기 [ 장기 ] 一 a short- [long-]range plan. 도시 一 c ity [tow n] planning. 사■업 — a business program [project]. 5 개 년 一 a five -ye a r p la n [program ]. 재정 一 a f i­ na ncial program . — 경 제 planned econo­ my. 一 E. a scheme draw ing. — 목표 the planned goal. 一 생 산 planned produc­ tio n . 一 설계도 a pla n n in g draw ing. 一 성 planning. 一 안 a schedule; a plan; a b lu e p rin t. 一 입 안天[• a program planner. — 天[• a projector; a prom oter; a planner (도시 계획 등의 ).

--------------------m +[mi 11계획을 거부하다 reject a plan [proje ct] ᄉ大1획 을 세 우 다 p la n (for...); plan a project [program ]; make [draw up, form ulate] a p la n [project, program ] // 계획을 유보하다 shelve a plan [pro­ gram, p ro je c t]#계 획 을 중지하다 cancel a plan [program , p r o je c t]# 계획을 펴기 시 작하다 p u t a p la n [project] in to an operation. 計■劃的 [ 계 획 된 ] planned (crim e); studied (in s u lt); system atic (study, re­ search); [일부러 꾸민] inte n tio n a l; de lib ­ erate (d) (fra u d ); calculated (crim e); pre­ m editated (crim e). H —으 로 in te n tio n a lly; deliberately; b y design; on purpose; sys­ tem atically; p re m e d ita te d ly # 우연이 아니 라 〜으로 b y design n o t b y a c c id e n t# 모든 것이 〜이었다 N o th in g was le ft to acci­ dent. ♦ — 진 부 화 ((렸^ 化 ) 〔경 〕 planned obsolescence. 곗돈 찢一 money fo r the m u tu a l fin a n c­ in g association. 곗술 契一 1卜에 낯 내 기 p la yin g a b ig shot w ith other people’s money, (f 谷■炎) 고 1 [ 고리] a loop (o f string, o f rib b o n ); a bow o f ribb on. 고 2 [ 그] th a t (little ); [앞에 언급한] the same; [강조해세 the very. 〜놈 th a t ( lit ­ tle ) fe llo w / / 〜 모양이다 be ju s t as i t was; be (always) lik e tha t; rem ain unchanged ᆻ아무리 일해도 그의 살림은 〜 모양 〜 꼴이 계획적

153

다 N o m a tte r h o w h a rd he w o rk s , he is as b a d ly o ff as b efore. 용언에 붙어 세 11머리가 아프다〜 말하다 c o m p la in o f a h e a d a ch e / / 방문하겠다〜 약 속하다 p ro m is e to v i s it # 시■실이 아니라〜 남하과 d e n y i t to be t r u e / / 가난하다~ 남을 깔보이서는 안 된다 Y o u sh o u ld n o t lo o k d o w n o n a m a n (ju s t) because he is p o o r . // 그는 성공하리라〜 확신한다 I fe e l c e rta in th a t he w i l l s u c c e e d .# 그렇다〜 달 리 좋은 방도가 있는 것도 아니다 A n d ye t th e re is n o o th e r g ood w a y . ᆻ그는 나에게 돈을 꿔주겠다〜 말했다 H e o ffe re d to le n d me m oney. 고 # [ 연구] s tu d y ; research; [ 논문] tre a ­ tise; a m o n o g ra p h . 고 꿈 d istress; tro u b le s ; s u ffe rin g s ; h a rd ­ ships; d if f ic u lt y ; a fflic tio n s . 11인성〜 th e tro u b le s [b itte rs ] o f lif e ; lif e t r i a l s # 생활 ~ th e d if f ic u lt y o f liv in g ; liv in g d if f ic u l­ tie s; (s tru g g le a g a in s t) h a rd liv in g ; eco­ n o m ic d istress. 고 高 [ 높이] h e ig h t; [ 수] a n u m b e r; [ 양] a q u a n tity ; a n a m o u n t. H 매상〜 th e a m o u n t sold; th e sales; th e r e t u r n s # 물가〜 h ig h p rice s o f . c o m m o d itie s # 생산〜 a n o u tp u t; a y ie ld ; a n o u t t u r n # 수확〜 th e y ie ld ; th e c r o p # 어획 〜 a h a u l [c a tc h ] (o f fis h ) ; a fis h catch. 고 )奉 a w a re h o use ; a storehouse; [ 곡식의] a g ra n a ry ; a g a m e r. 고 € a d ru m . 고 # a p la s te r [pa ste ]; a n o in tm e n t. H 반창 ~ a s tic k in g p la s te r; a n adh e sive p la s te r. 고 ^ [ 초고] a d r a ft; a co py; [ 원고】a m a n ­ u s c rip t. 고 故: th e la te ( M r. B ro w n ) ; th e (la te ) la m e n te d ...; th e deceased...; (D r . G im ) o f blessed [h a p p y , g lo rio u s ] m e m o ry. ■■■고 1 동등 나열 a n d (a lso ); as w e ll as; besides; w h a t w ith ... a n d (w h a t w ith ).... 11젊〜 예쁜 여인 a lo v e ly , y o u n g w o m a n # 젊〜 영e] 하〜 게다가 부자인 y o u n g , cleve r and r ic h t o o / / 그는 지식도 있〜 경험도 있다 H e has e x p e rie n ce as w e ll as kn o w le dg e . ᆻ그들은 가〜 우리는 남았다 T h e y le f t and w e re m a in e d . 2 순차 동작 (d o ) a n d (th e n ). 11택시를 타〜 집으로 돌아가다 rid e hom e in a ta x i; ta x i h o m e # 문을 열〜 집 안으로 들어가다 open th e d o o r a n d go in to th e house. 주 진행 be ...ing ; be a t ( p la y ); be engaged in . 창일을 하〜 있다 be w o rk in g ; be a t w o r k # 그는 편지를 쓰〜 있었다 H e was (engaged in ) w r it in g a le tte r. 4 완료 ju s t fin is h ...ing; h a ve done. 11그녀 는 아들을 보내 〜 나서 몹시 울었다 H a v in g

고개1

seen h e r son o ff, she c rie d b itte r ly . 5 소망 w a n t [w is h ] to (d o ); sh o u ld [w o u ld ] lik e to (d o ). 11보〜 [ 듣 〜] 싶다 be c u rio u s to see [ h e a r ]// 울〜 싶다 fe e l lik e c r y i n g # 당신을 만나〜 싶소 I w a n t [w is h ] to see y o u . 「d a te d cottage. 고 가 古^ a n o ld house; [ 폐가] a d ila p i고 가 古系: a n o ld song [poem ]. 고 가 故;총 an o ld fa m ily ; a fa m ily w it h some h is to ry b e h in d it. 고 가 M않 1 〜 ( 의 ) o verhead; ele va te d . ♦ — 교 a n e le va te d b rid g e ; a v ia d u c t; an overpass. —- 교차로 a n overpass. — 도로 a n e le va te d ro a d [speedw ay]. — 선 [ 철도 ] a n e le va te d r a ilr o a d [ ( 촛) r a ilw a y ]; ( P |g ) th e L [e l]; ( 휴) an o ve rh e a d r a ilw a y . 고 가 흙IS a h ig h [good] p ric e ; co stliness; expensiveness. H 〜의 expe n sive; c o s tly ; h ig h -p ric e d ; d e a r # 〜로 팔다 s e ll (som e­ th in g ) a t a h ig h p r ic e # 고본 〜 매입 ( ■ ^ : ) B e st p ric e s o ffe re d fo r used books. ♦ — 주( • ) h ig h - p ric e d s to cks [shares]; [ 우량주] b lu e -c h ip shares; b lu e ch ip s. 一 품 a c o s tly [h ig h -p ric e d ] a rtic le ; a v a lu ­ able. 고 각 흙角 a n a ltitu d e ; a h ig h [v e rtic a l] angle. ♦ 一 발사■[ 사격 ] a v e r tic a l [h ig h a n g le ] fire . — 포 a h ig h -a n g le g u n ; [대공 포 • 고사포] a n a n t i- a ir c r a f t gun . 고 갈 姑渴 1 물의 d r y in g u p ; ru n n in g d ry . — 하다 d r y u p; be d rie d u p ; r u n d ry ; be p a rch e d . 2 결핍 e x h a u s tio n ; d ra in . — 하 다 [ 자원이] be e xh a u ste d [d ra in e d ]; g iv e o u t. 11〜시키다 d ra in ( n a tio n a l resources》; d e p le te ((one’s s tre n g th 》# 전쟁은 나라의 자 원을 〜시킨다 A w a r is a g re a t d r a in u p ­ o n th e c o u n try ’s re s o u rc e s ./A w a r d ra in s a c o u n try o f h e r n a tio n a l resources. // 〇. 는 소재가 〜되었다 H e has w r it te n h im s e lf out. 고 개 1 1 머리 th e head; [목 뒤] th e b a c k [s c ru ff] o f th e n e ck; [ 목] th e n eck. 항〜를 가로 젓다 sh ake one ’s h ea d (n o [in d e n ia l]) ᆻ〜를 가로 저어 w it h a shake o f th e h e a d # 〜를 7 수웃거속다 in c lin e [b e n d, t i l t ] one ’s h ead s lig h tly o n [to ] one s id e ； 么〜를 꾸벅 이다 [ 인사로] b o w [n o d ] one ’s head; n o d (to [a t] a p e rs o n ); [졸려세 n o d ; s it n o d d in g # 〜를 끄덕이 4 [찬성하예 n o d (one’s) a p p ro v a l [assent, a greem ent, yes] ( to ) ; n o d in a sse n t # 〜를 내밀다 [ 라으로] p u t [s tic k ] one ’s h ea d o u t o f (th e w in d o w ) // 창밖 .으_로 〜를 내밀지 마라 D o n ’t p u t y o u r h ead o u t (o f) th e w in d o w . // ^ 를 떨구다 [숙이 다] d ro p [d ro o p , lo w e r] o n e ’s h e a d # 〜를 들다 ra is e o ne ’s head; h o ld u p one ’s h ead; 公〜를 돌리다 tu r n

고개2

154

one ’s head; […쪽을 보다] lo o k to w a rd ; lo o k b a c k ; [ 회면하다] lo o k a w a y ; a v e rt one ’s eyes /么그는 무슨 일에나 〜를 디민다 [ 참견한디*] H e p oke s h is nose in e v e ry t h in g . / / 〜를 혼들다 낙〜를 가로 젓다//우리 는 〜 숙여 고인의 명복을 빌었다 W e b ow e d o u r heads p ra y in g fo r th e repose o f th e s o u l o f th e d e a d . # 나는 부끄러워서 〜를 들 수 없었다 I . c o u ld h a r d ly h o ld u p m y h ead because o f sham e. 2 물가 상승 11 ( 물가가 ) 〜룰 들다 (p ric e s ) rise ; go u p # 4、 ， 를 숙이다 go [com e] d o w n ; fa ll; d ro p ; g iv e in ; d e c lin e ᆻ마침내 더위기: 〜를 숙이기 시작했다 T h e h e a t is f in a lly c o o lin g o ff. 고 개 2 1 산길 a rid g e ; a (m o u n ta in ) pass. 11 〜를 오르다 [내 려가다] go u p h ill [d o w n h i l l ] # 〜를 넘 다 cross a pass [rid g e ]; pass o v e r th e p e a k [cre st]. 2 고비 a c r itic a l m o m e n t [tu rn ]; a c risis ; a t u r n in g p o in t; [ 절정] th e crest; th e s u m m it; th e h e ig h t; th e c lim a x . 하인생의 〜 th e v ic is s itu d e s o f l i f e / / 50 〜를 넘다 be [have] tu rn e d f if t y ; be o v e r f if t y ; pass one ’s 典fty - y e a r m ile ­ s to n e //50 ~ 를 갓 넘은 사람 a p e rso n ju s t tu r n in g f if t y . ♦ 一 턱 th e h ea d o f a pass [slope]. _ 티 a zig za g [w in d in g ] p a th o v e r a m o u n ­ ta in . 고갯킬 a n u p h ill pass; a n ascent. 고객 ■ 客1 a cu sto m e r; a p a tro n ; a b u y e r; a c lie n t (법률 관계의); [ 총칭】th e c lie n te le ; custom . 11국내 [ 해외] 〜 hom e [fo re ig n ] custo m e rs # 단골 〜 a re g u la r c u s to m e r /久지나 가다 들른 ~ a ca su a l [chance] c u s to m e r# 〜이 많다 h ave a la rg e cu sto m ; have m a n y c u s to m e rs # 〜을 끌다 d r a w [a U ra c t] cu sto m [cu sto m e rs] ( to a s to re 》/ / 〜을 잃다 lose cu sto m ( e r s ) # 〜을 잃지 살■으려고 노력 하다 t r y to r e ta in [keep] one ’s custom ers. ♦ — 만족 c u s to m e r s a tis fa c tio n . 一 만족 경영 cu sto m e r s a tis fa c tio n m a na g e m en t C S M ). 고 갯짓 [ 거부의] a shake o f th e head; [찬성 의] a nod . — 하다 [ 좌우로] sh ake one ’s h ead (in d e n ia l); [ 상하로] n o d (in as­ se nt). 고갱이 [ 식물의] th e p ith ; th e m e d u lla (pi. -s, -la e ); th e h e a rt (o f a ca bbage); [ 핵심] th e core; th e k e rn e l; th e essence. 따양배추 의 ~ th e h e a rt o f a cabbage. 고검 高檢 [고등 검찰청] th e (S e o u l) H ig h P u b lic P ro se cu to rs O ffic e . 고것 [사물] it ; th a t; th a t one; [사람] th e l it t l e th in g ; th a t g u y [fe llo w ]. 11〜 좀 보여 주시오 S h o w m e th a t one. 고•천 i■ 見• 1 뛰어난 의견 a v a lu a b le [an e x­ c e lle n t] o p in io n . 2 상대방의 의견 y o u r

o p in io n [v ie w s , ideas]. 11그 일에 대해서 선 생님의 〜을 듣고 싶습니다 P lease le t me k n o w y o u r v ie w s [o p in io n ] a b o u t the m a tte r. 고결 홈紫 n o b le -[h ig h -]m in d e d n e s s ; n o b il­ i t y ((of m in d ) ; lo ftin e s s . — 하다 noble; lo f ty ; h ig h ; p u re ; h ig h - [n o b le -J m in d e d . $ ~ 사람 a p erso n o f n o b le [h ig h ] ch ara c­ te r; a m a n o f p u re h e a rt a n d clean h a n d s # 〜한 인격 lo f t y [n o b le , h ig h ] c h a r­ a cte r. r 경 (困境 ). 고경 1告1:1資 d istresse d circ u m s ta n c e s. 여>곤 고고 明UE c ry ( o f a b a b y a t its b ir t h ) . H 〜 의 소리，〜지심(之_황 ) th e f ir s t c r y (o f a n e w b o rn b a b y ).# 〜의 소리를 지르다 be bom ; com e in to lif e [e xiste n ce, the w o r ld ]; ( f ir s t 》see th e l ig h t (o f d a y). 고 고 初몇 a p ro u d lo n e lin e s s [is o la tio n , s o litu d e ]; aloofness. 一 하다 p ro u d in lo n e lin e s s [is o la tio n , s o litu d e ]; a lo o f fro m oth e rs. 11 〜한 생활 a lif e o f p ro u d lo n e li­ ness [s p le n d id is o la tio n ]. 고 고 ( 춤 ) th e g o-g o [gogo] dance; (dance) g 〇-g 〇；g 〇g 〇고 고 학 考'"占생 a rc h a e o lo g y. 1卜-적 자료 a rc h a e o lo g ic a l evid e n ce [specim ens, re lic s ] // ~ 상으로 a rc h a e o lo g ic a lly ; fr o m th e a r­ c h a e o lo g ic a l p o in t o f v ie w . ♦ — 天!' an a rc h a e o lo g is t. 고 골 f e # a ske le to n . 고 공 흘호 a h ig h sky; h ig h a ltitu d e . 1|6천 피트표! 〜을 날다 f l y a t a n a ltitu d e [a h e ig h t] o f s ix th o u s a n d fe e t. ♦ — 병 a ltitu d e sickness. 一 비 행 h ig h a ltitu d e fly in g [flig h t]. JLjLj" c o n s id e ra tio n o f (a p e rs o n ’s) services; e v a lu a tio n o f (a p e rs o n ’s) m e rits . ♦ 인시' —- m e r it [e ffic ie n c y ] ra tin g . — 장 ( 狀:) a service ta b le ; a business re ­ p o r t [re tu rn ]. — 표 a se rvice [business] re c o rd ; a p e rs o n n e l re c o rd . 고 관 i高봄 a h ig h (g o v e rn m e n t) o ffic ia l; a h ig h o ffic e r; a d ig n ita r y ; [ 직위] a h ig h o ffic e . ♦ — 대작 [ 직위] a h ig h and p ro m in e n t o ffic e ; [ 사^람] a h ig h o ffic ia l; a m a n o f h ig h o ffic e ; a d ig n ita ry . 고관절 왔關節 〔 해부〕 a h ip jo in t; a coxa (pi. co xae ). ♦ — 염 c o x itis ; c o x a r th ritis . 고광나무 〔 식〕a m o c k orange; a s y rin g a . 고핑 S受 :fl左 one ’s r ig h t- h a n d (m a n ); one ’s tru s te d h e n ch m a n . ♦ — 지신 (； 는g ) a tru s te d re ta in e r; a k in g ’s rig h t- h a n d m a n. 고교 흘& a (s e n io r) h ig h school. 며고둥 학교. ♦ 一 생 a (s e n io r) h ig h -s c h o o l s tu ­ d e n t; ( P | § ) a h ig h schooler. 고 교 회 파 흙 會 1底 〔 종〕th e H ig h C h u rc h .

155

[탐구] (a n ) in v e s tig a tio n ; (a n) in q u iry ; [ 연구] re sea rch (e s); (a) stu d y; [ 숙고] c o n s id e ra tio n ; d e lib e ra tio n . — 하 다 in v e s tig a te ; in q u ire in to ; s tu d y (cla s­ sics); m a k e researches (o n, in , in to ); consider. 고구마 a sw eet p o ta to {pi. -e s). 11찐 [ 군] 〜 a steam ed [ro a st, b a ke d ] sw eet p o ta to // 〜밭 a s w e e t-p o ta to f ie ld [p a tc h ]. 고국 one ’s h o m e la n d ; o ne ’s n a tiv e [hom e] c o u n try . 11〜에 돌아가다 [ 오다] go [come] b a c k to o ne ’s h o m e la n d ; re tu rn [go, com e] h o m e ， / 〜을 떠나다 lea ve one ’s h o m e la n d [n a tiv e la n d ] // 〜 % 생각하다 [그 리다] p in e [lo n g ] fo r one ’s hom e. ♦ — 산천 (th e m o u n ta in s a n d riv e rs o f) one’s h o m e la n d [n a tiv e c o u n try ]. 고군분투 孤軍審關 — 하다 f ig h t alone ( w ith , a g a in s t); f ig h t u n s u p p o rte d . 11모두 가 반대효f 는 가운데 그는 〜하올 주장을 굽히 지 않았다 H e s to u tly m a in ta in e d h is lone posi 社o n in th e a rg u m e n t in s p ite of u n ite d o p p o s itio n . 고구 考•균

h o n o re d p alace. 1 신분이 n o b ility . — 하다 h ig h and n o b le ; h ig h ly -d e s c e n d e d ; o f nob le b lo o d ( 혈통이). 1 〜한 사람 a p e rso n o f h ig h ra n k ; a h ig h [an e x a lte d ] personage # 〜한 집안에서 태어나다 be b o m in a n o ­ b le fa m ily ; be o f n o b le b ir t h . 2 귀중함 va lu a b le n ess; [ 값비쌈] expensiveness. — 하다 v a lu a b le ; in v a lu a b le ; e xpe n sive. H ~ 한 생명 in v a lu a b le [th e d ig n ity o f] h u m a n life . 고규 古■및 a n o ld la w ; o ld re g u la tio n s . 고금 古■今' a n c ie n t and m o d e m tim e s; tim e p a st a n d p rese n t; a ll ages; a n y age. H ~ 의 a n c ie n t a n d m o d e m ; in [o f] a ll a g e s / 동서 〜의 작가 w rite rs o f a ll ages and c o u n trie s # 〜을 통하여 th ro u g h [in ] a ll ages; in h is t o r y / / 〜_ 학문에 통달하다 be versed in lo re , a n c ie n t as w e ll as m o d ­ e m ；be w e ll- re a d in le a rn in g , b o th an­ c ie n t [c la s s ic a l] a n d m o d e m ᄉ〜에 그 유례 가 없다 have n o p a ra lle l [e q u a l] in h is to ­ r y [in a n y age]. ♦ 一 독 보 ® 步) h a v in g n o e q u a l th ro u g h ­ o u t th e ages; b e in g u n iq u e fo r a ll tim e . 고급 송홍 s e n d in g a n u rg e n t [em ergency] message; r a is in g a n a la rm . — 하다 send an u rg e n t [em ergency] message. 고급 高않 [ 계급의] h ig h ra n k ; s e n io rity ; [ 정도.의] h ig h class [g ra d e]. 11 〜의 [ 계급이] ° f h ig h ra n k ; h ig h ra n k in g ; h ig h -g ra d e ; s e n io r ；[ 정도가] h ig h -c la s s [-g ra d e ]; h ig h er；a dva n ce d; q u a lity .

고귀 高貴

고까짓

♦ 一 관리 [ 공무원 ] h ig h e r [h ig h -ra n k in g , u p p e r-b ra c k e t] (g o v e rn m e n t) o ffic ia ls ; h ig h fu n c tio n a rie s . 一 부관 a n a d ju ta n t g e n e ra l ( 총사령부의); a se n io r a d ju ta n t (부 대의 ). 一 상점 a h ig h -c la s s [a q u a lity , a fa s h io n a b le ] store. 一 선원 a n o ffic e r (o f a s h ip ); [ 총칭] th e q u a rte rd e c k . — 양복점 a q u a lity t a ilo r shop. 一 양장점 a h ig h class d re s s m a k in g shop. _ 장교 a h ig h r a n k in g o ffic e r; a h ig h -ra n k e r; se n io r N a v y [A rm y ] o ffic e rs ; ( j 谷) [ 총칭] brass; a brass h a t. _ 차 ( 車) a h ig h -c la s s m o to r­ ca r; a d e lu x e ca r. — 참모 a s e n io r s ta ff o ffic e r. — 품 goods o f h ig h e r grad e ; an a r tic le o f q u a lity ; q u a lity [h ig h -g ra d e ] a rtic le s [goods]. — 호 ■ a d e lu x e [a f ir s t class, a n e x c lu s iv e ] h o te l. 고급 高給 a h ig h [b ig ] s a la ry ; h ig h p a y. H 〜의 h ig h -s a la rie d ; h ig h - p a id ᆻ〜을 받다 be h ig h ly p a id ; d ra w a b ig s a la ry. ♦ _ 시■원 h ig h -s a la rie d em ployees; to p s a la ry earners. 고기 1 동물의 m e at; gam e (사냥감의 ). 11날 〜 r a w m e a t # 닭〜 c h ic k e n ᆻ돼지〜 p o r k # 말〜 horse m e a t; h orse 幻e s h # 쇠 ~ beef// 양〜 m u 竹o n # 〜요리 a m e a t d is h # 다진 〜 m in c e d [hashed] m e a t # 연한 [ 질긴] 〜 te n d e r [to u g h ] m e a t # 〜 한 점 [ 파운드] a p iece [p o u n d ] o f m e a t ᄉ〜를 실다 c u t [carve, ch op ] m e at. 2 물고기 fis h . H > 물고기] 〜 떼 a sh oa l [sch o o l] o f fis h . ♦ 一 깃 p la n ts used as fis h -lu re s . 一 덮 밥 ric e to p p e d w it h seasoned beef. — 만 두 a m e a t b u n ; a risso le . — 밥 [ 먹이] fis h fo o d ; fo o d g iv e n to fis h ; [ 미끼] a b a it. ~ 밥이 되다 becom e fo o d fo r fis h ; be d ro w n e d . 一 붙이 m eat. 〜붙이를 멀리하다 a b s ta in fro m m e a t dishes. 고깃배 a fis h ­ in g b o a t [vessel, c ra ft]; a fis h e rb o a t. 고깃 점 a p iece [slice ] o f m eat; a c h op (o f m e a t). 고 기 압 高氣■ h ig h (a tm o s p h e ric ) p re s ­ sure; a n tic y c lo n e . 11한국 남부 지방은 ~ 으 로 덮여 있다 H ig h a tm o s p h e ric p ressure covers th e so u th e rn p a r t o f K o re a . ♦ 대륙성 一 th e c o n tin e n ta l h ig h p re s ­ sure. — 권 a h ig h p ressu re area. 고 기 잡 이 fis h in g ; fis h e ry ; a n g lin g ( 낚시질); [여 부] a fis h e rm a n ; a fis h e r. H 〜 가다 go fis h in g . —- 하다 c a tc h fis h ( in a r iv e r ) ; fis h . ♦ — 배 a fis h in g b o a t; a fis h e rb o a t. 고 깃 국 m e a t soup; b ro th . 1卜、물 g ra v y . 고 깃 명 어 리 1 짐승의 a lu m p [h u n k ] o f m e at. 2 육체 th e fle sh ; th e b o d y ; th e fle s h ly envelope. 고까짓 su ch; so t r i f l i n g [s m a ll, t r iv ia l] . H 〜일로 화내지 말게 D o n ’t g e t m a d a t such

고갈

156

a t r i v i a l th in g . a gokkal: a p e a ke d h o o d (w o rn b y B u d d h is t m o n k s a n d n u n s ). 厂 w a r. 고 깔 해 파 리 [ 동:I a P o rtu g ue se m a n -o f고 깝 다 re p ro a c h fu l; ru e fu l; s p ite fu l; h a te ­ fu l. 11고令■게 여기다 have a g ru d g e (a g a in s t》; fe e l b it t e r (a g a in s t a p erso n ); t h in k i l l o f (a p e rs o n ); fe e l b a d (a b o u t a p e rso n ’s la c k o f kincin e ss) ᆻ악의로 그런

in g , fa tig u in g ] w o r k # 몸이 〜 have a w e a ry b o d y ; fe e l w o r n o u t [done in ] # 고 단하여 잠자리에 들다 go to b ed fa tig u e d ᆻ 몹시 고단해 보이 는군 Y o u lo o k tir e d [all in , r u n d o w n , b ea t, fag g ed ]. 고 달 [ 괴통] a m e ta l cap [rin g ]; a fe rru le ； [ 슴베] a tang. 고달이 a h a n d le ; a h a n g e r; a n attached fin g e r-lo o p . 것이 아니니， 고깝게 여기지 말아 주시오 고 달 프 다 [ 피곤하다] tir e d [fag g e d, w o rn ] Please, d o n ’t t h in k i l l o f me. I m e a n t n o o u t; q u ite [dead, dog] tir e d ; d one [used, h a rm . k n o c k e d ] u p; ( to ta lly ) e x h a u ste d ; a ll 고 꾸 라 뜨 리 다 le t (a p e rs o n ) f a l l fo rw a rd . [done] in ; [ 고되다] h a rd ; [지겹다] b o rin g ; w ea risom e ; tire s o m e . U 몸이 ~ h ave a 여>거꾸러뜨리다. 「러지다. 고꾸라지 다 f a l l [tu m b le ] fo rw a rd . ={> 거꾸 tir e d b o d y ; be a ll w o r n o u t /公마음이 ~ be 고 난 :험 k d istre ss (es); s u ffe rin g (s); a f f lic ­ fa tig u e d in m in d ; be m e n ta lly f a t ig u e d / tio n (s); h a rd s h ip (s ). 따인생의 〜 th e t r i ­ 고달픈 일 t ir in g [iia r d ] w o r k # 고달픈 인생 a w e a ry [h a rd ] l i f e # 고달픈 나날 w e a ria ls [ills ] o f l i f e 公’〜희 세상 a h a r d w o r ld ， 么 〜의 길을 걷다 m u d d le th ro u g h th e b itte rs some days. o f l i f e # 온갖 〜을 견디다 s ta n d [b e a r, en­ 고 담 古^ a n o ld ta le [s to ry ]; a legend; d u re ] a n y k in d o f tria ls ; possess o neself fo lk lo re . u n d e r a ll t r ia ls # 모든 〜을 극복하c f co n ­ 고 담 준 론 高談i破論 1 언론 a n o b le [lo fty ] q u e r [overcom e, g e t o v e r] a ll tr ia ls [a f­ a n d s te m disco u rse ; a h ig h a n d m ig h ty flic tio n s , h a rd s h ip s ]. ta lk . 一 하다 d isco u rse [ta lk ] i n a lo fty 고녀 ■ 女: a m a id (s e rv a n t); a hou se m a id ; a n d severe w a y . 2 호언 t a l l [b ig ] w o rd s ; a a w o m a n se rvan t. t a l l ta le . 一 하다 t a lk t a l l [b ig ]. 고녀 Wik a s e x u a lly d e fic ie n t w o m a n . 고 답 흙?밝 11〜적( 인) tra n s c e n d e n t; ( P |g ) 고녀 ♦ 女: a n a n d ro g yn e . 여>어지자지. h ig h b ro w ; h ig h - to n e d # 〜적인 문학 h ig h b r o w lit e r a tu r e ， 么〜적인 사움들 하] 물) the 고년 [ 경멸] th a t b itc h ; [귀여워세 th a t sw eet l it t l e th in g . h ig h b r o w s # 〜적인 잡지 a h ig h -to n e d 고념 ■ ; 含 一 하다 [ 돌보다] lo o k a fte r; ta k e jo u r n a l. ♦ 一 주의 tra n s c e n d e n ta lis m . —* ca re o f; care fo r; m in d ; p a tro n iz e ; [허물을 파 th e tra n s c e n d e n ta lis ts ; 〔 문〕 (f 弗]) the 감싸다] co ve r (a p e rs o n ’s fa u lt) . Parnassian school. 고 논 a p a d d y 社e ld w it h a g ood w a te r 고 당 高호 y o u r hom e. 미〜의 만복을 기원하 s u p p ly . 나이다 I w is h y o u e v e ry h a p p ine ss and p ro s p e rity . 고뇌 苦1按 g n a w in g ; s u ffe rin g (s); d istress; (a n ) a fflic tio n ; a n g u ish ; agony. 11〜에 찬 고대 [지 금 막] ju s t [r ig h t] n o w ; a m o m en t 마음 a h e a rt f u l l o f tro u b le ; an a n ­ ago; [ 즉시] a t once; im m e d ia te ly . H 〜 돌아 g u ish e d co nscie n ce # 〜의 생활 a lif e o f 왔다 I cam e b a c k ju s t n ow . s u ffe rin g ; a h e ll o f a lif e . — 하다 s u ffe r; 고대 '古■化 a n c ie n t [o ld ] tim e s ; re m o te ages; be a go n ized [a n g u ish e d ]; a n g u is h ; be in a n tiq u ity . 항〜의 a n c ie n t; a n tiq u e # 〜의 유 a g o n y [agonies]. 1卜 하 는 빛이 그의 얼굴에 물 a n tiq u itie s ; re lic s o f a n c ie n t tim e s 나타단다 A lo o k o f d istre s s cam e o v e r h is 로부터 fr o m a n c ie n t tim e s ; fr o m tim e im ­ face. m e m o ria l. 고니 〔 조〕 a sw an. ♦ 큰 一 a w h o o p e r ♦ _ 사 [ 문학 ] a n c ie n t h is to r y [lite ra tu re ]. sw an . 흑 _ a b la c k sw an. _ 소설 a s to ry o f a n c ie n t tim e s. _ 인 고 다 1 끓임 b o il d o w n ; b o il (s o m e th in g ) a n c ie n t p e o p le; [ 총칭] a n tiq u ity ; th e a n ­ cients. to p u lp ; stew . 치지나치국1 ~ o verd o ; o v e rb o i l # 고 〇]■서 과당을 만들다 b o il d o w n 고 대 苦다寺 _ 하다 w a it im p a tie n tly [eager­ ( f r u i t ju ic e ) in to s y r u p # 고기를 흐물흐물 ly ] ( fo r ) ; b e im p a tie n t ( fo r ) ; lo n g fo r; 하도록 ~ b o il m e a t to p u lp ᆻ닭을 ~ s te w e a g e rly lo o k fo r w a r d to (a n e v e n t). 상학 a c h ic k e n ( fo r a lo n g tim e ). 2 양조 d is t ill; 생들은 여름 방학을 〜하고 있다 The s tu ­ b re w . 11소주를 〜 d is t il l s p irits . d e n ts c a n ’t w a it f o r th e s u m m e r va c a a h ig h -g ra d e p la y e r. tio n . / / 당신의 한국 방문을 〜하고 있었습니다 의 〜 a h ig h - r a n k in g baduk p la y e r. W e h ave been lo o k in g fo r w a r d to h a v in g 고 단 하 다 tire d ; fa tig u e d ; e x h a u ste d ; w e a ­ y o u v is it K o re a .//고향에서의 편지를 〜하고 ry ; w o rn o u t. 11고단한 일 e x h a u s tin g [ t i r ­ 있다 I a m d y in g f o r new s fr o m hom e.

157

고대광실 高臺廣室

a g ra n d re sid e n ce; a p a la tia l m a n s io n . 고도 초者P a n a n c ie n t c ity ; th e fo rm e r c a p ita l (옛 수도 ). 고도 島 a s o lita ry [a n is o la te d , a lo n e ly ] is la n d ; a d e s e rt is la n d . 11절해의 〜 a s o li­ ta r y is la n d fa r o u t o n th e sea. 고도 高度 1 높이 (a n ) a ltitu d e ; (a) h e ig h t. 상5,000m 의 〜를 날다 f l y a t a n a ltitu d e [a h e ig h t] o f 5,000 m e te r s //( 비행기의) 〜롤 낮추다 lo w e r (its ) a ltitu d e ; f l y lo w e r # 〜 를 측정하다 m easure th e a l 仕tu d e # 그 비행 기의 〜는 얼마였는가 W h a t a ltitu d e w as th e p la n e fly in g at? 2 정도 a h ig h degree; a h ig h p o w e r. 11 〜의 h ig h -p o w e r; h ig h degree [-g ra d e ]; in te n se ; [ 발전한] advariced; h ig h ly d e v e lo p e d ᆻ〜의 문명 a h ig h le v e l [s ta n d a rd ] o f c iv iliz a t io n / 〜의 경제 성장 h ig h g ro w th o f (K o re a n ) econ­ om y; h ig h le v e l o f (K o re a ’s》 econ o m ic g r o w th # 〜로 to a h ig h d e g re e / / ~ 로 기계 화 [ 물질화]된 문명 h ig h ly m e ch a n ize d [m a ­ te ria liz e d ] c iv iliz a tio n . ♦ 비 행 一 f l i g h t [fly in g ] a ltitu d e . _ 계 ( I f ) a n a ltim e te r [a lto m e te r]; a h e ig h t in ­ d ic a to r. — 기록 a n a ltitu d e re c o rd . — 대 중 소비 h ig h m ass co n s u m p tio n . 一 성장 h ig h [speedy, ra p id ] g ro w th . — 제어 (장 치) a ltitu d e c o n tro l (system ). _ 지역 a h e ig h t d is tr ic t. — 측 량 〔 천〕a ltim e try . — 측량기 a n a ltim e te r. 고도리 ( 어〕a sp ike ; a y o u n g m a cke re l. 고독 初U뚫 s o litu d e ; lo n e lin e ss; is o la tio n . H 〜을 느끼다 fe e l io n e ly [a lo n e ] # 〜을 좋 0j* 하다 lo v e [be fo n d o f] s o litu d e . — 하다 s o lita ry ; is o la te d ; frie n d le s s ; lo n e ly ; lo n e ­ some. 창〜한 사람 a s o lita r y [lo n e ly ] p e r­ son; a s o lita r y / ~ 한 생활을 하다 le a d a lo n e ly [s o lita ry ] l i f e # 만약 〜을 무서워 한다 면 결혼하지 말라 I f y o u a re a fr a id o f lone lin e ss, d o n o t m a rry . ♦ — 공포증 m o n o p h o b ia . — 단신 a s o li­ ta r y [lo n e ly ] perso n ; a s o lita ry . 고동 1 기계의 a s ta rte r; a s w itc h ; a cock; a h a n d le . U ~ 을 틀다 [;날*그다] t u r n o n [o ff] (th e w a te r). 2 요점 th e m a in [v ita l] p o in t; th e p iv o t; th e c ru x . 창이것이 전체의 〜이다 T h is is th e c r u x o f th e w h o le th in g . 3 기 적 a ste a m w h is tle ; a sire n . 미〜0] 울다 a s ire n b l o w s 을 울리다 w h is tle ; sound [b lo w ] a w h is tle ; b lo w a sire n . 4 물레의 th e tw o b e ll- lik e r o ta tin g rin g s (on the s p in d le o f a s p in n in g w h e e l). ♦ 물 一 a fa u c e t; a ta p . 고등 혔動 } a b ea t; b e a tin g ; p u ls a tio n ( 맥박 ); p a lp ita tio n ; th ro b b in g . 11심장의 ~ h e a rtb e a ts # 심장의 〜이 들리다 h e a r (a p e r­

s o n ^) heart beat. — 하 다 beat; pulsate; pa lp ita te ; throb. 1卜 ~치 다 =0 ~ 하 라 심 장 의 〜이 빠 르 다 [불 규 칙 하 다 ] M y heart is beat­ in g fast [irre g u la rly ] . # 수 영 을 할 때 에 는 심 장의 〜이 빨 라 진 다 O ur hearts beat faster w hen we s w im . # 그의 심 장 은 〜 을 멈 추 었 다 H is heart stopped beating. 고 동 물 학 古 動 物 學 paleozoology. 고 동 색 농" ilfe reddish brow n. 고 되 다 tire d ; fatigued; [ 일 이 ] try in g ; ha rd (to bear); p a in fu l; tough. 11고 된 일 a hard [heavy] w o rk ; a toilsom e [p a in fu l] task; an a w fu l [a h o rrib le ] sw eat # 고 된 생 활 [세 상 ] a h a rd life [w o rld ] / / 고 되 게 일ᄒ두다 w o rk lik e a dog; to il and m o il ᆻ이 일 은 몹시 〜 This w o rk is very tir in g [fa tig u ­ ing] ./T h is w o rk wears me out. 고두 제 a k o (w )to w ; a bow. _ 하 다 k o (w )to w (to ); bow (to ); make a bow (to ). 11〜 사 죄 히 따 * h u m b ly beg pardon; make a hum ble apology; apologize ab­ jectly. 고두밥 ha rd -b o ile d [-steamed] rice. 고둥 [조 개 ] a sp ira l shellfish. 고드름 an icicle. 11〜이 생 기 다 an icicle fo rm s # 〜이 달 리 다 an icicle hangs (from the eaves) # 처 마 끝 에 〜이 달 렸 다 Icicles have form ed on the edge o f the eaves. 고들빼 기 (식〕a K orean lettuce. 고 등 i k 壽 hig h grade; high class. 1卜 -의 high; advanced; higher; supreme; [ 고 급 의 ] high-grade; high-class; first-class. ♦ _ 고시 [구 제 되 the H ig h e r C iv il Service E xam ina tion. — 과 行斗) an ad­ vanced course. — 관 a hig h o ffic ia l. — 동 물 a h igh er anim al. _ 비 행 ( 술 ) aero­ batics; ae rial acrobatics; an aerobatic flig h t; stu n t (fly in g ). 一 수 학 higher m athem atics. — 정책 high er p o litics. — 판 무 관 a high commissioner. 고 등 교 육 高等敎 cW (a) higher [lib e ra l] ed­ ucation. il ~ 을 받 은 사 람 a h ig h ly educat­ ed person; [ 총 칭 ] the h ig h ly educated; the intellectuals. ♦ — 기 관 high er educational in s titu tio n s [establishm ents]; in s titu tio n s of high er learning. 고 등 법 원 高等法院 a high c o u rt (of ju s ­ tice); [ 상 고 심 ] an appellate court. ♦ — 장 the president o f a h ig h court. 고등어 a m ackerel (pi. -(s )》; a scombroid. 고 등 학 교 高 ♦■갖 a (senior) hig h school; an upper secondary school. ♦ 인 문 [ 여 자 ， 공업 , 농업 , 상업 ] 一 an academic [a g irls ’, a technical, an a g ric u ltu ra l, a com mer­ c ial] h ig h school. 고딕 G othic. ♦ — 식 G othic; (in ) G othic

고라니

158

style. 一 식 건축 G othic architecture; [건 물] a G othic b u ild in g . — 체 G othic type; a black lette r. 고라니 〔 동〕a moose; an elk. 고 락 [낙 지 의 먹 물 ] in k o f an octopus; [먹 물 주 머 니 ] in k bag (of an octopus). 욱 ! (낙 지 가 ) 〜을 뿜다 spu rt in k. 고 _ 苦1뿔 joys and sorrows. 11인 생 의 〜 the sweets and b itte rs of l i f e # 〜을 같이 하다 share one’s lo t (w ith another); pa r­ tic ip a te in (a person’s) joys and sorrows (w ith h im )#우 리는 〜을 같이해 온 사이다 We have shared bo th joys and sorrows. 고 람 高떻 y o u r inspection [perusal]. 11〜을 바랍니다 I take pleasure in su b m ittin g it fo r you r inspection. 고 랑 1 [두 둑 의 사이] a trough; a fu rro w . H 〜을 짓다 make furrow s; fu rro w . ♦ _ 창 a na rro w deep trough; a ditch. 고 랑 2 handcuffs. =£>쇠고랑. 고 래 1 a whale. 창〜가 바닷물을 뿜고 있다 A whale is b lo w in g [s p o u tin g ].//그는 술〜다 He d rin k s lik e a f is h . # 〜 싸움에 새우등 터진다 A n innocent bystander gets ba dly h u rt [gets a heavy b y -b lo w ] in a T ita n ic struggle. ( 俗 談 ) ♦ 수_ a m ale [b u ll] whale. 술 _ a strong [heavy, hard] d rin ker. 암 一 a fe­ male [cow] whale. 一 고 기 w hale meat. — 기 름 w hale oil. _ 떼 a herd [school] o f whales; a gam. 一 새 끼 a w hale calf. _ 수염 a baleen; a whalebone; a w hale fin. — 잡 이 w kale fishing; w haling. — 잡이 배 a w h a lin g vessel [boat]; a whaler. 고 래 2 [ 방고래] flues in a hypocaust [a flo o r heater]. 고래 ■占 1卜 ， 의 풍 습 a tim e-honored [an established] custo m # •'•로 fro m ancient [old, olden] times; fro m of old; tra d itio n a lly ( 전 설 상 〜 로 유례가 없다 have no p a ra lle l [equal] in h isto ry [in any a g e ] // 인생 구십은 〜로 드물다 M an seldom lives to be n in e ty years old. 고래고래 a t shouting pitch ; in [w ith ] a lo u d voice. 하〜 소리지르다 shout ((at); y ell; roar; b a w l; thunder; cry in a loud voice. 고 래 등 같 다 grand; m agnificent; pa la tia l; stately, il 고래등 i ■은 집 a p a la tia l house; a mansion. 고래 상 어 〔 어〕a w hale shark. 고래 자리 ( 천:) the W hale; Cetus. 고 량 高德 〔 식〕 [ 수수] kaoliang; sorghum; ( 中》 g d o lia n g . ♦ — 주 kao lia ng w ine [spirits]. 고려 평 consideration; deliberation; re­

fle c tio n ; th in k in g ; c a re fu l th o u g h t. 11 〜 어 ] 넣다 ta k e (a person, a th in g ) in t o ac­ c o u n t [c o n s id e ra tio n ]; m ake a llow ance fo r (a p e rs o n ’s y o u 比!》//〜에 넣지 않다 leave (a m a tte r 》o u t o f c o n s id e ra tio n [ac­ c o u n t]; d is c o u n t / / 〜를 요하다 be w o rth due c o n s id e ra tio n ; d e m a n d d e lib e ra tio n #〜 중이다 [사람이 주 에 h a v e (a m a tte r) u n d e r c o n s id e ra tio n [c o n te m p la tio n ]; [사 물이 주 에 be u n d e r c o n s id e ra tio n [con­ te m p la tio n ]; be in v ie w . 一 하다 consid ­ er; t h in k [p o n d e r] o v e r; g iv e co nsid e ra ­ tio n [th o u g h t] to ; ta k e (a m a tte r ) into c o n s id e ra tio n [a c c o u n t]; d e lib e ra te on; re fle c t u p o n ; b e a r ( i t ) in m in d . H 〜하여 〇 수 할 점들 p o in ts to be d u ly c o n s id e re d / / 충 분히 〜한 후에 a fte r due c o n s id e ra tio n ᆻ 녜 •지 않다 ta k e n o th o u g h t ( o f) ; p a y no re g a rd ( to ) 公〜해 볼 만하다 be w o r t h de­ lib e r a tio n [c o n s id e ra tio n ] / / ° ] 점을 〜해 주 십시 오 Please t h in k o v e r th is p o in t [th is p o in t o v e r ].ᄉ그것은 신중히 〜해야 할 문제 다 I t is a q u e s tio n w h ic h dem a n d s o u r serious c o n s id e ra tio n .//그것은 아직 ~ 의 여지가 있다 I t leaves some ro o m fo r con­ s id e ra tio n . //그의 젊음을 〜해서 용서해 주었 다 I p a rd o n e d h im in c o n s id e ra tio n of h is y o u th . 고려 흙M G oryeo. ♦ 一 인삼 (a ) K o re a n g inseng. _ 자기 G o rye o p o rc e la in [p o t­ te ry ]. — 장 an a n c ie n t b u r ia l p ra c tic e w h e re b y a n [a d y in g ] o ld perso n is le ft to d ie i n a n o pen to m b . — 조 the G o ry e o D y n a s ty . 고려 i l 慮i c o n s id e ra tio n ; th in k in g over; co nce rn ; s o lic itu d e . =!>고려 C考'■ ) . 고령 高韻 a h ig h p ea k. =0 고낳 i 意峰). 고령 흙， a n a dva n ce d [a g re a t, a ve n e ra ­ b le, a rip e ] age. 11〜에도 불구玄j， 고 in spite o f (h is ) g re a t a g e # 〜으로 죽ᄃ} d ie v e ry o ld ; d ie in adva n ce d lif e [a t a n advanced age]. ♦ — 자 [ 총칭] th e aged [o ld ]; [ 개인] a v e ry o ld [a n aged] person. _ 화 사회 th e a g in g society. 고령토 高출土 k a o lin ; k a o lin ite . 고로 않 一 th e re fo re ; a c c o rd in g ly ; hence; c o n s e q u e n tly ; a n d so. 고 로 古용 • 故:老: [ 노인] a n aged [o ld ] m an; o ld fo lk s ; [오랜 주민] an o ld re s id e n t. 고로 i lj j 童 〔 공〕a b la s t fu rn a c e . ♦ _ 슬랙 b la s t fu rn a c e slag. 고로롱기 리다 be c h ro n ic a lly i l l [s ic k ]. 고론 흘■ a lo f t y o p in io n ; a n e x a lte d v ie w ; y o u r (v a lu e d ) o p in io n . 고료 斗 c o p y m oney; c o n tr ib u tio n [m a n ­ u s c rip t] fee; p a y f o r th e w r it in g . 미〜가 많 다 [적 다] [사람이 주 에 be p a id w e ll [p o o r­

159

ly ] fo r o n e ’s w r it in g ; [원고가 주 에 be p a id f o r h ig h [lo w ] # 〜룰 한 페이지【 장]에 3만원 지불하다 p a y t h i r t y th o u s a n d w o n per page [sheet]. 고루 [ 균일하게] e ven ly; e q u a lly ; u n ifo rm ly ; [ 공평하게] fa ir ly ; im p a r tia lly ; in d is c r im i­ n a te ly. H 〜 나누어 주다 d is tr ib u te even­ ly [a ll ro u n d ] ，유산을 〜 나누다 d iv id e an in h e rita n c e e q u a lly . 고루 固I® [ 구식임] c o n se rva tism ; fo g yism ; [ 옹졸] n a rro w -m in d e d n e s s ; b ig o try ; [ 완고] p e rv e rs ity ; o b s tin a c y ; stu b b orn n ess. — 하•다" b ig o te d ; n a rro w - m in d e d ; stu b b o rn ; o b s tin a te ; e x tre m e ly co n se rva tive . 고르다 1 [ 선택하다] choose; select; m ake choice o f; p ic k [sin gle , s o rt] o u t (선발하 다 ); f i x u p o n ( 선정하다). 11자기가 고른 책 a b oo k o f one ’s o w n c h o i c e r 둘 중에서 〜 choose [m a ke one ’s ch oice ] b etw e e n th e tw o # 잘못 〜 m a ke a b a d c h o ic e # 고르고 〜 p ic k a n d choose # 며느리를 ~ choose a fu tu r e d a u g h te r - in - la w # 쌀에서 돌을 〜 p ic k g r it o u t o f ric e (g ra in ) # 아버지는 그 녀를 나의 아내로 고르셨다 M y fa th e r p ic k e d h e r fo r m y w if e . # 친구는 신중하게 골라야 한다 Y o u s h o u ld choose y o u r frie n d s v e ry c a re fu lly . 고르다 2 [평평하게 하다] le v e l (th e g ro u n d ); sm ooth; m a ke even; r o l l ( 롤러로); b u lld oze ( 불도저로). 11표면을 〜 b r in g a s u r­ face to a le v e l #집 을 짓기 전에 땅을 〜 leve l g ro u n d b e fo re b u ild in g a house. 고르다 3 i 한결같다 even; u n ifo rm ; equal; re g u la r. 1 키가 고른 아이들 c h ild re n o f u n i­ fo rm h e ig h t /久이가 〜 [고르지 않다] have a re g u la r [a n ir re g u la r ] set o f te e th # 고르지 않은 u neven; n o t u n ifo rm ; u n e q u a l; i r ­ re g u la r; ru g g e d ( 울룩불룩한)/久고르게 even­ l y ；e q u a lly ; u n ifo r m ly ; r e g u la r ly /고 르 게 따뜻한 방 a ro o m h ea ted evenly. 2 공평하다 e q u a l; fa ir ; im p a r tia l. 11고르지 못한 u n fa ir ; u n ju s t; p a r tia l; u n e q u a l # 고 르게 e q u a lly ; f a ir ly ; ju s tly ; im p a r tia lly . 3 날씨가 seasonable [fa v o ra b le ] (w e a th e r). 하고르지 못한 u nseasonable; u n se ttle d ; changeable; u n fa v o ra b le ; irre g u la r. 고 름 1 [ 농] a pus; m a tte r; p u ru le n t m a tte r; a d isch a rg e. 11〜이 잡히 다 fo rm [generate] pus; [상처 따우] 에] s u p p u ra te ; fe s te r //〜 을 짜다 press o u t th e pus; le t th e m a tte r o u t //귀에서 〜이 나온t 수 I h ave a p u s co m in g o u t fr o m m y e a r(s ). ♦ _ 집 a p u stu le . 고 름 2 [ 옷고름] a b re a s t-tie ; a c o a t s trin g . 고 리 1 [ 古 ( 環 )] a rin g ; a l in k ( 사슬의); a lo o p (실 • 끈 따위의). 11〜 같은 rin g lik e ; a r m illa r y /^〜를 만들다 lo o p (실 따위로). ♦ 귀 一 an e a rrin g . 문 一 a d o o r-rin g . 손

고립

잡이 一 [ 서람의] a draw er handle. 一 던지 기 ( 놀이 ) quoits; ringtoss. 고 리 2 [쪼갠 고리버들 가지] s p lit osier [w il­ low ] branches; w icker; [ 고리짝] ={> 고리짝. ♦ — 바구니 a w ic k e r basket. _ 장이 a w ic k e r w orke r; a m aker o f w ic k e r (a rti­ cles). 고 리 흡不 Ij high interest; a h ig h rate o f in ­ terest; usury. 하〜로 용을 빌려주다[빌려오 다] lend [borrow ] money at h ig h in te r­ est [at a usurious rate o f interest]. ♦ — 대금 [ 돈] a loan at high interest; [ 업] usury; loan-sharking. 〜을 하다 prac­ tice usury; lend money a t usury. — 대금 업자 a usurer; a loan shark; a usury man; a Shylock. — 채 a usurious loan. 고리눈 [ 환 안 ( 떨眼 》] an eye w ith a w h ite ringed iris ; [동그란 눈] big [large] round eyes. H 〜을 부릅뜨고 w ith (fie rcely) g la r­ in g eyes. 고리버들 an osier; a basket osier. 고리삭다 too old fo r one’s age; prem a­ tu re ly decrepit. 고리짝 [ 고리] a w ic k e r portm anteau [suit­ case, tru n k ]; [ 짐] baggage; ( 英》luggage. H ~ 에 옷을 챙겨 넣다 pack clothes in a w ic k e r tru n k. 고리타분하다 l 냄새가 ill-[fo u H s m e llin g ; s tinking ; malodorous; rancid; offensive; fe tid . 11고리타분한 냄새가 나다 sm ell offen­ sive [fo ul]; give out a bad smell; stink. 2 진부하다 old-fashioned; conventional; hackneyed; stale; w o rn -o u t. 11고리타분한 책 a m usty [fusty] b o o k # 고리타분한 생각 [ 사상] a stereotyped [hackneyed] idea; an old-fashioned [ou t-of-date] idea / / 그것 은 고리타분한 표현이다 I t is a hackneyed ex­ pression. 「분하다. 고리탑탑하다 ill-s m e llin g ; stale. = 고리타 고린 내 a fo u l [nasty] smell; a stench; a stin k. 11〜를 풍기 다 give [send] o u t an o f­ fensive smell; e m it a fo u l [bad] o d o r# 〜 가 나다 have a bad smell; s tin k # 그들의 설•에서 나는 〜가 코를 찔렀다 T h e ir feet stunk. 고릴라 a go rilla . 고림보 【 병약자] a s ic k ly person; an in ­ v a lid ; [옹졸한 사람] a n a rrow -m inde d [ il­ lib e ra l, stingy] fe llo w ; [ 노랭이] a miser; a screw. 고 립 初l 立 isolation; helplessness. — 하다 be isolated; stand alone [isolated]; be helpless [friendless]; [정 치 • 경제적으로] be quarantined. 하외계로부터 완전ᄒi 〜하리" be e n tire ly cut o ff fro m the outside w o rld [fro m the rest of the w o r ld ]# 〜시키다 isolate (a person) (fro m 》# 침 하 국 을 〜ᄉj

고마리

160

키다 q u a ra n tin e a n aggressor n a tio n // ~ 된 s o lita ry ; is o la te d ; lon e ; frie n d le s s ; h e lp le s s // 그는 반 (班)에서 〜되어 있다 H e has n o frie n d s in h is c la s s ./H e is is o la t­ ed in th e class. ♦ 국제 적 — (a v o id ) in te r n a tio n a l is o la ­ tio n . _ 어 a n is o la te d la n g u ag e . 一 정 책 a n is o la tio n p o lic y . 一 주의 is o la tio n is m . — 주의자 a n is o la tio n is t. 一 화 ( 化 ) is o la ­ tio n ; [ 외교] e n c irc le m e n t. 고 마 리 〔 식:) th e K o re a n p e rs ic a ry . s 고마움 [ 감사] g ra titu d e ; th a n k fu ln e s s ; [가 치] v a lu e [v irtu e ] ( o f m o n e y》; [ 은혜] (a) fa v o r; [ 혜택] b le s s in g ( o f h e a lth ). 유너는 돈의 〜을 모른다 Y o u do n o t a p p re c ia te th e v a lu e o f m o n e y .# 병이 나야 비로소 건 강의 〜을 안다 N o one can a p p re c ia te th e b lis s o f h e a lth t i l l he loses i t . /나 는 이제 야 부모님의 〜을 알았다 N o w I a c k n o w l­ edge [u n d e rs ta n d ] h o w m u c h I o w e (to ) m y p are n ts. 고마워하다 be th a n k fu l ( fo r ) ; fe e l g ra te ­ f u l ( fo r ) ; s h o w o ne ’s g r a titu d e ; a p p re c i­ ate. 11그는 조그만 일에도 고마워한다 H e show s g r a titu d e o n even s m a ll t h i n g s . / 그는 〇}주 고마워하며 그것을 받았다 H e ac­ cepted i t w it h g re a t th a n k s . 고막 렸I I th e e a rd ru m ; th e d ru m h e a d [d ru m m e m b ra n e ]; th e d ru m o f one ’s ear; 〔 해부〕 th e ty m p a n u m (pi. -s, -n a ) ; th e ty m p a n ic m e m b ra n e . 1卜-의 ty m p a n ic ; ty m p a n a l/^ 〜이 터지다 lia v e o n e ’s e a r­ d ru m s p lit [ru p tu re d ]. ♦ — 염 m y rin g itis . 고만 so l it t l e [s m a ll] as; th a t m u c h a n d n o m o re. ■={>그 만 1, 2. 고만고 만하다 놔 그만그만하다. 고만하다 라그만하다.

c e rta in ly ; o f course; in d e e d ; to be sure; needless to say; n o d o u b t; w h y n o t. 장그렇〜 I t ’s ju s t as y o u s a y ./O h , yes, to be s u re !/Y e s , in d e e d [c e r ta in ly ]! / O f course, i t is ./么이것 좋아하나 一 좋아하〜 D o y o u lik e th is ? — R a t h e r . # 가겠느냐고 _ 암，가 ~ W ill I go, y o u say? _ S u re, I w i l l . / / 4 # 기억하십니까 一 억하〜요 D o y o u re m e m b e r me? — O f course ( I re m e m be r). 고맘때 따그맘때 . -고 말 고

고 맙 다 1 사물이 g ra te fu l; w elco m e; blessed. H.고마운 비 a w e lco m e r a in /고 마 운 선물 a m u c h a p p re c ia te d p re s e n t ᆻ고마운' 말씀 k in d [g ra cio u s] w o r d s //고마운 주인 a be­ n e v o le n t [k in d ] m a s te r / / 전등0•ᅵ란 얼마나 고마운 것인가 W h a t a blessed d e vice [a h a p p y in v e n tio n ] th e e le c tric la m p is! 2 감사하다 tt ia n k fu l; g r a te fu l; a p p re c ia -

tiv e . 11고맙게 여기다 [ 생각하다] be th a n k fu l [g ra te fu l] (to a p erso n fo r s o m e th in g ) ； a p p re c ia te (a p e rs o n ’s k in d n e s s ); grateM l y a ck n o w le d g e (a fa v o r 》/久고맙게도 fo rtu n a te ly ; lu c k ily ; m e r c ifu lly ; th a n k ­ f u lly ; b y g oo d lu c k ; I a m th a n k fu l that... ᄉ대년•히 고맙습니다 i l i a n k yo u v e ry m u ch./ T h a n k s a l o t . / I ’m m u c h o b lig e d to you. ᄉ그렇게 말씀해 주시니 고맙습니다 I t is v e ry k in d o f y o u to say so . # 그렇게 해 주 시면 정말 고맙겠습니다 I s h a ll be m uch o b lig e d i f y o u w o u ld do so. ᆻ와 주셔서 고 맙습니다 T h a n k y o u fo r c o m in g . # 고맙게 도 그는 내 게 돈을 꾸어 주었다 H e w a s k in d e no u g h to le n d m e some m o n e y ./H e has k in d ly le n t m e m oney. 고매 故:買 re c e iv in g ; fe n c in g ; p u rc h a s in g s to le n goods. — 하다 fence; b u y [receive, d e a l in ] s to le n goods [h o t goods]. ♦ — 품 h o t goods. & 물 一 天!■ a fence; a re c e iv e r (o f s to le n goo d s); a hot-g oo d s b ro k e r. 고매 一 하•다 h ig h -m in d e d ; lo f ty ; n o ­ b le . i 卜'-한 이상 a lo f t y id e a l # ' 한 정신 a n o b le s p ir i t # 식견이 〜하다 h ave e x a lte d id e a s / / 그녀는 〜한 정신을 가진 사람이다 She is a h ig h -m in d e d person. 고명 [ 요리의.] a g a rn is h ; fix in g s ; g a m is h in g s ; trim m in g s ; a c o n d im e n t; a re lis h ; a d e c o ra tiv e seasoning. 고명 古■名 a n o ld [a n c ie n t] nam e; a fo rm e r nam e ( 구명). 고명 흘;全. 1 명성 fa m e ; h ig h re p u ta tio n ; re p u te ; re n o w n . 一 하다 fa m o u s ; fam ed; c e le b ra te d ; re n o w n e d ; n o te d . 11그분은 세 계적으로 〜한 식물학자다 H e is a b o ta n is t o f w o r ld - w id e fa m e . 2 경어로 y o u r name. 1卜-은 익히 들었습니다 I have h e a rd m u ch o f you. 고명 S ' one ’s [th e ] o n ly d a u g h te r am ong m a n y sons. 고명하다 며 一 [ 현명하다] n o b le a nd wise; p e rs p ic a c io u s ; [ 통달하다] w e ll-g ro u n d e d ; w e ll-v e rs e d . 고모 호 占•母: a n a u n t; o n e ’s f a th e r ^ s is te r; a p a te rn a l a u n t. ♦ _ 부 a n u n c le ; the h u s b a n d o f one ’s f a th e r ^ s iste r. 고 목 •占才; a n o ld [aged] tree. 고목 수 占片 a d ead [w ith e re d ] tre e ; a de­ cayed tre e (썩은 ). 고 무 g u m ; [탄성 고무] In d ia ru b b e r; r u b ­ b er; [ 지우개] 낙고무지우개 . 항〜를 입힌 r u b b e r (-c o a te d ) (c lo th ); g um m e d ; r u b ­ b e riz e d // ~ 바닥[ 창] 의 ru b b e r-s o le d (shoes). ♦ 생 一 c ru d e [ra w ] ru b b e r. 아라비 아 一• g u m a ra b ic . 인 조 一 s y n th e tic ru b b e r. 재 생 一- re c la im e d ru b b e r. — 공 a ru b b e r

7

161

b a ll. — 공업 th e ru b b e r in d u s try . — 관 a ru b b e r tu b e . — 匕|■무 a g u m tre e ; a ru b ­ b e r tr e e ( 인도). 一 도 장 a ru b b e r stam p. ■一 바퀴 a r u b b e r tire . — 밭 [농장 ] a r u b ­ b e r p la n ta tio n . 一 밴드 a ru b b e r b a n d (포 장용). 一 보트 a ru b b e r b o a t [ra ft]. — 신 ru b b e r shoes. — 액 g u m w a te r. — 장화 ( fu ll- le n g th [h a lf- le n g th ]) ru b b e r boots. 一 제품 r u b b e r goods. — 줄 a ru b b e r b a n d ( 밴드 ). _ 지우개 a n [a ru b b e r] eras­ er; an In d ia [in d ia ] ru b b e r; a ru b b e r. 〜 지우개로 지우다 ru b o u t w it h a n in d ia ru b b e r. — 창 a ru b b e r sole. — 풀 g u m (a ra b ic ); m u cila g e ; [ 사무용] g lu e . ~ 풀을 칠한 봉투 a n a dhesive envelope. 一 풍선 a to y b a llo o n . — 호스 a r u b b e r hose. 고무 WiM e n c o u ra ge m e n t; in c ite m e n t; in ­ s p ira tio n ; s tim u la tio n . 1卜〜적인 e nco u ra g in g ; in s p ir in g ; s tim u la tiv e . _ 하다 e n courage; in s p ire (a p e rso n w it h p a t r io t is m ); in s p ir it (a p e rso n to a n action)); s tim u la te ; s t ir u p (o ne ’s m in d ) ; arouse (a p e rs o n to a c tiv ity ) ; cheer '((the h e a rt o f a p e rs o n ). 11사기를 〜하다 h e ig h te n [s tir u p, s tiffe n ] th e m o ra le ( o f th e tro o p s ) // 출판사업의 장래는 매우 〜 _ 이다 The fu tu re o f th e p u b lis h in g business is v e ry b r ig h t [e n c o u ra g in g ]. 고무라기 [ 물건의] o d d b its ; s m a ll irre g u ­ la r pieces. 짚〜 b its o f s tra w ; [ 떡의] o d d b its o f cake; cake le a vin g s. 고무래 a (w o o d e n ) ra ke . 고문 ■古'文; a n c ie n t [a rc h a ic ] w r itin g s ; [ 고전] classics. ♦ — 人 사 a n c ie n t [a n tiq u e ] d ocu ­ m ents; a p a le o g ra p h ; d ip lo m a s . 一 서 학 s tu d y o f a n c ie n t classics; p a le o g ra p h y. 一 체 a n a rc h a ic [a cla ssica l] style . 고문 총에 to r tu re ; th e ra c k ; th e t h ir d de­ gree. — 하다 to rtu re ; g iv e (a perso n 》th e t h ir d degree; p u t (a p e rs o n ) to to rtu re [th e ra c k ]; to r tu r e (a p e rs o n ) on th e ra c k . U 〜령-해 죽다 b e to r tu r e d to death; d ie o n th e r a c k # 그는 〜을 당했다 H e w as s u b je c te d to to r tu r e [to rtu re d ]. ♦ 물 一 w a te r to rtu re . — 금지 조약 th e C o n v e n tio n a g a in s t T o rtu re . — 대 a ra c k . — 도구 in s tru m e n ts o f to rtu re . —치사 to r tu r e re s u ltin g in death. 고문 ■ 『 巧 an a d v is e r [a d v is o r]; a co un ­ selor; a c o n s u lta n t; a b r a in tru s te r. 11〜노 릇하다 a c t in an a d v is o ry c a p a c ity ; a ct as c o n s u lta n t 《 o n 》# 〜으로 상다 u s e [c o n tr a c t, h ir e ] (a p e rso n 》 as an a d v is e r //외 국인 전문가을 〜으로 초빙하다 e m p lo y a fo re ig n e x p e rt as a dvise r. ♦ 기 술 一 a te c h n ic a l a d vise r. 대통령 一 an a id e -d e -c a m p to th e P re sid e n t. 법률

고발

— a ju r id ic a l co un se lor. — • 관 a n a d v is ­ er; a co un se lor. — 기 관 a n a d v is o ry [a c o n s u lta tiv e ] c o u n c il. — 단 a n a d v is o ry g ro u p ; a b ra in tru s t; b ra in tru s te rs . — 변호사^ a le g a l a d v is o r; [ 회사의] a c o rp o ­ ra te la w y e r [a tto rn e y ]; [ 가정의] a fa m ily la w y e r. 고 물 1 [ 떡의] b ea n f lo u r ( fo r d re s s in g ric e cakes). 11콩〜을 묻힌 떡 a r ic e cake dressed w it h b e a n flo u r. 고 물 2 [ 선미] th e s te m ; th e poop. H> 선미 尾 )] 1 H 물에서 〜까지 fr o m s te m to s te m ; fo re a n d a ft ᆻ〜쪽에 [ 으로] a ft; a ste rn ; a b a f t /《〜부터 가라앉다 s in k b y th e s te m . 고 물 在■物！ 1 헌 물건 a n a n tiq u e ; used th in g s ; a secon d h an d a rtic le . 치그 사람도 이제 〜이 다 되 었다 H e is a n tiq u a te d [o u t o f d a te ]./H e is a b a c k n u m b e r. 2 ■=0골동 품 . ♦ — 딱지 w o r n - o u t a rtic le s . 一 상 [상 인] a se con d h an d [a n tiq u e , c u rio ] dea le r; a used a rtic le dea le r; [ 상점] a second­ h a n d [a n tiq u e , c u rio ] sto re [((휴》sh op ]. —— 시장 th e fle a m a rk e t. 고 물 거 리 다 w rig g le ; s q u irm ; w r ig g le one­ self. 고미 〔 건〕 a p la s te r p a n e l c e ilin g . ♦ — 다 락 a g a rre t; a n a ttic . — 집 a hou se w it h a n a ttic . 고미 苦味 a b it t e r ta ste . ♦ — 정기 ( 丁裝 ) b it t e r tin c tu re . 고민 1告:때 (a n ) agony; a n g u is h ; tro u b le ; a fflic tio n ; w o rry . H 〜거■리 th e source o f tro u b le ᆻ청춘의 〜 nam eless lo n g in g s o f y o u t h //마음의 〜 a n g u is h o f h e a rt; m e n ­ ta l a f f lic t io n //그 는 ~ 끝에 그의 계획을 포 기 했다 H e gave u p h is p la n in agony. — 하다 be in a g o n y [a n g u ish ]; a go n ize (o v e r one ’s fa ilu r e 》; be w o r r ie d (a b o u t); be tro u b le d ( w it h ) ; w o r r y (o ne se lf) (a b o u t, o v e r), f ᄉ"f랑에 〜하다 la n g u is h f o r love; be lo v e lo rn ( 실연히^여 )//그 는 한평생 돈 문 제로 〜했다 H e s u ffe re d a ll h is l if e fr o m a n x ie ty a b o u t m oney. 고 발 •몸# [ 검찰관의] p ro s e c u tio n ; in d ic t­ m e n t; a ccu sa tio n ; c h a rg in g ; a charge; [민 간의] c o m p la in t; d e n u n c ia tio n . 11•••의 〜에 의하■여 o n c o m p la in t of.... — 하다 [검찰관 이] p ro se cu te [in d ic t] (a p e rs o n f o r a c rim e ); accuse (a p e rso n o f a c rim e ); ch a rg e (a p e rso n w it h a c rim e ); [민간에 세 lo d g e [la y ] a c o m p la in t [a n in fo r m a ­ tio n ] (a g a in s t a p e rs o n ); in fo r m (th e a u ­ th o r itie s a g a in s t a p e rs o n ). 창소요죄로 〜 되다 be ch a rg e d w it h c re a tin g a d is tu r b a n c e // 질서를 문란케 하는 자는 〜된다 P ro s e c u tio n w i l l fo llo w a n y v io la tio n o f

고방

162

o rd e r. ♦ — 天!•[ 인] a p ro s e c u to r; a n accuser; a c o m p la in a n t; a d e n u n c ia to r; a n in f o r ­ m a n t; a re la to r. _ 장 ( 狀:) a b i l l o f in ­ d ic tm e n t. 고 방 J$-3 a sto re ro o m ; ((봇)) a b o x ro o m . 고배 苦나不 a b it t e r cup. 우〜를 마시다 d r in k a b it t e r cup; d r in k th e c u p o f a g o n y [h u ­ m ilia tio n ]; go th ro u g h a n o rd e a l [a tr ia l] ; d ra in th e cu p o f s o rro w ; [승부에셔] s u ffe r a defeat. 고백 눔白 (a) co nfession; (a n ) a c k n o w le d g m e n t( 자인 ); (a) p ro fe s s io n ( 공표). 창사 랑의 〜 a d e c la ra tio n o f love . — 하다 confess (to ); a ckn o w le d g e ; o w n to ; a d ­ m it; profess; m a ke a co nfe ssio n [p ro fe s ­ sio n ] (o f). 11죄를 〜하다 confess o n e ’s sins [g u ilt] (to a p rie s t); confess (to ) a c rim e [ s in ] # 나는 모든 것을 〜했다 I confessed e v e ry th in g . ♦ 신앙 一 a c o n fu s io n [p ro fe s s io n ] o f one ’s fa ith . — 서 ( ■ ) a ( w r itte n ) confes­ sion . _ 성사 [ 考i 주교] th e s a c ra m e n t o f penance; penance. 고법 高法 th e H ig h C o u rt. 놔고등법원 . 고변 告•찢 一 하다 in fo r m (th e a u th o ritie s ) o f a re b e llio n ; r e p o r t tre a s o n (to th e a u th o ritie s ). 고별 송께 le a v e -ta k in g ; fa re w e ll; v a le d ic ­ tio n . — 하다 ta k e leave (o f); say g oo d b y (e) ( to ) ; b id fa re w e ll [a d ie u ] ( to ). 치〜 하러 가다 go fo r a p a r tin g c a ll. ♦ 一 사 [ 송별의] a fa re w e ll address; a v a le d ic tio n ; [ 조사*] a fu n e r a l o ra tio n . 一 식 [ 송별식] a fa re w e ll cerem ony; [ 영결식] a fu n e ra l se rvice . — 연설 a fa r e w e ll a d ­ dress [speech]. — 파티 [ 연주히 ] a fa re w e ll p a r ty [co n ce rt]. 고 본 변융 a n o ld b o o k. ■={>헌책，고서 ("료■ ) . ♦ — 시장 a n o ld -b o o k m a rk e t. 고 본 f 高本^ a m a n u scrip t; an M S . (pi. M S S.); a n o r ig in a l d ra ft. 고 봉 i홀！ 1聲 a lo f t y p e a k ; a h ig h m o u n ta in ; a n a lp . ♦ 一 준령 h ig h m o u n ta in s and steep peaks. 고봉 a h eap [m o u n ta in ] (o f); a f u l l m e a su re (되 따■육). 11〜으로 되다 g iv e a h e a p in g m easure (o f). 고 부 놈 f 卜 ■=£>부고 ( f f 告入 ♦ — 서 a r e p o r t o f (a p e rs o n ’s) d e a th ; a n o b it( u a r y ) ; a n e cro lo g y. 고부 요 古 ^ m o th e r- in - la w a n d d a u g h te rin - la w . 11 〜간에 사이가 별로 좋지 않러* H is m o th e r a n d w ife d o n ’t g et a lo n g so w e ll. 고 부라뜨리 다 따구부러뜨리다 . 고 부 라 지 다 놔구부러지다 . 고 부 랑 하 다 따꼬부랑하다 .

고 부 리다 다 구부리 다. 「 curved. 고 부 스 름 하 다 so m e w h a t b e n t; s lig h tly 고 부 장 하 다 다구부정하다 . 고 부 조 高浮彫 h ig h re lie f. 고 분 古■별 a n o ld m o u n d ; a n a n c ie n t [old] to m b ; a tu m u lu s (pi. -es, - l i) . 창〜을 발굴 하다 u n e a rth [d ig u p; e x cava te] an old to m b .

고분고분

o b e d ie n tly ; s u b m is s iv e ly ; g e n tly ； d o c ile ly ; m e e k ly ; ta m e ly ; lik e a la m b , 부모의 말을 〜 잘 듣다 be o b e d ie n t to one ’s p a re n ts. — 하•다" s u bm issive; o b e d i­ ent; d o c ile ; g e n tle ; m eek; tam e. 고 분 자 I高•分'1는 〔 화 • 물〕 a h ig h m o le c u le ; a h ig h p o ly m e r. ♦ _ 물질 a h ig h m o le cu ­ la r substance. 一 반도체 a se m ico n d uctiv e p o ly m e r. 一 전해질 a p o ly e le c tro ly te . _ 화학 (h ig h ) p o ly m e r c h e m is try ; chem ­ is tr y o f h ig h p o ly m e rs . 一 화합물 a h ig h m o le c u la r c o m p o u n d ; a h ig h ly p o ly m e r­ iz e d co m p o u n d . 고 불 거 리 다 다꼬불거리다 . 고 불 탕 하 다 =!>꼬불탕하다. 고 비 1 [ 절정] th e c lim a x ; th e cre st; the h e ig h t; th e p ea k; th e s u m m it; [ 위기] the c ris is (pi. -ses); th e c r u c ia l m o m e n t; the c r itic a l s itu a tio n [stage]; th e tu rn in g p o in t ((of a n illn e s s ). H ~ 를 넘다 pass the c ris is [c r itic a l p o in t]; pass o u t o f [pass th e p e a k o f] d a n g e r //.마지막 〜에서 a t the la s t m o m e n t; a t th e e le v e n th h o u r /么이 일 도 이제 한 〜를 넘겼다 T h e h a rd e s t p a r t of th is w o r k is o v e r./W e are o v e r th e h um p w it h th is jo b ./么두 연인이 재회하는 장면이 이 영화의 〜다 T h e scene in w h ic h the tw o lo v e rs m e et a g a in is th e c lim a x of th is m o v ie . # 환자는 오늘이 〜다 T h e in ­ v a lid is p a s s in g th e c ris is to d a y ./ S p e cia l care m u s t be ta k e n o f th e p a tie n t today.

//그 는 죽을 ~ 를 수없이 넘겨 온 사람이다 H e is a m a n w h o has h a d [has e x p e ri­ enced] a s to rm y c a ree r o f lif e o r death. ♦ _ 판 a c r itic a l m o m e n t; a tu r n in g p o in t. 고 비 2 [ 편지꽂이] a le t te r file ; a le tte r ra ck. 고비3 〔 식〕a flo w e r in g fe rn ; a n osm un d ; a ro y a l fe rn . 「a cold. 고뿔 a c o ld . =i>;우기. 창〜들다 c a tc h [take ] 고뼈 a b r id le ; re in s ; rib b o n s ; a h a lte r. 11 〜 풀린 말 a ru n a w a y horse; a rid e rle s s h o rs e # 〜를 당기다 d ia w re in ; d r a w in th e re in s ; re in in (a h o rs e ); ch eck (a h o rs e ) w it h r e in s / / ~ 를. 당겨 말을 세우라 re in u p a h o rs e ᄉ〜를 늦추다 s la c k e n th e re in s ; [자유롭게 하다] g iv e [th r o w ] th e re in s to (a h o rs e ); le t o u t th e re in s # 그는 말 〜를 잡고 앞장을 섰다 H e h e ld th e

163

h orse b y th e re in s a n d le d th e w a y.

고사 古■史_ a n c ie n t h is to ry . 고시* 古♦ • 故:훌 [ 옛일] a n a n c ie n t event; [유서 있는] a h is to ric a l fa c t [e ve n t]; [구전 ( p f # ) ] (a) tr a d itio n ; fo lk lo re . 하〜를 인용 하다 a llu d e to a h is to ric a l event. ♦ — 내력 th e o r ig in a n d h is to ry ( o f ) ; p a rtic u la rs o f th e s to ry . 一 숙어 사전 a d ic tio n a r y o f fa b le s a n d phrases. J7 A|- 총효 a te st; a n e x a m in a tio n ; a q uiz. 장〜를 받다 be teste d ; s it f o r a te s t [q u iz]. 一 하다 te st; e xa m in e ; q u iz ; p u t (a p e r­ son) th ro u g h a test. 항학생의 학력을 〜하다 test th e p r o fic ie n c y o f stu d e n ts; te st th e s tu d e n ts ’ acad e m ic achievem ents. ♦ 인물 一 a c h a ra c te r te s t [e x a m in a tio n ]. 지능 一 a n in te llig e n c e [a m e n ta l] test; an I.Q . te st. 학력 一 a n a c h ie ve m e n t test. — 표 a re c o rd o f m e rits . 고사 th e s a c rific e to th e gods. 1卜 • 지 내다 s a c rific e to th e gods. ♦ — 떡 s a c r ific ia l ric e cake. 고사 固■ a p o s itiv e re fu s a l. _ 하다 d e c lin e [re fu se ] p o s itiv e ly . 11 〜하고 받지 않다 p o s itiv e ly d e c lin e to a ccept (a n o ffe r). 고사 t 단 E w ith e rin g . — 호[다 d ie ; w ith e r; be b lig h te d . 고 사 기 관 총 高射1봤關M a n a n t i- a ir c r a f t m a c h in e gun ; an A .A .-m a c h in e gun. 고사리 a b ra c k e n ; a b ra k e ; a fe m b ra k e . H 〜가 많은 b ra c k e n y // ~ 찬은 손 th e cu te lit t le h a n d s ( o f a b a b y ). 고사족 흘任明疾 th e n a tiv e F o rm o s a n trib e . 고사포 흘▲해包 a n a n t i- a ir c r a f t [a n tia ir ] gun; a n A .A . g u n ; ( 《 谷》a n a c k -a c k (g un ). ♦ — 대 ([향) an a n t ia ir [A .A .] a r tille r y [b a tte ry ]. — 진지 a n A .A . b a tte ry p o si­ tio n ; a n a n t i- a ir c r a f t e m p la ce m e n t. — 탄 an a n t i- a ir c r a f t sh ell. — 하•( 쇼 ) a n t i- a ir ­ c r a ft fir e ; fla k . 고사하고 호습舍一 [별도로 하고] se ttin g aside; a p a rt fro m ; [ … 은커녕] a n y th in g b u t; fa r fro m ; n o t a t a ll; le t alo n e ; [말할 나희 없 이] n o t to m e n tio n ; n o t to speak of; to say n o th in g o f. 11미인은 〜 도깨비같다 She is fa r fr o m b e a u tifu l; she is a f r ig h t . / / 자 동차는 〜 자전거 살 여유도 없다 I c a n ’t a f­ fo r d a b ic y c le , le t alo n e a c a r . # 그는 택시 는 ~ 버스도 안 탄다 H e does n o t ta k e a bus, le t a lo n e a t a x i .ᆻ그는 불어는 〜 영어 도 모른다 H e k n o w s n o E n g lis h , to say n o th in g o f F r e n c h .# 그는 사치는 〜 생활해 나가기도 어렵다 H e la c k s th e b a re neces­ saries o f lif e , n o t to m e n tio n lu x u rie s . 고산 흙山 a h ig h m o u n ta in ; a lo f t y peak; an a lp . 미~ 의 a lp in e . ♦ — 대 ( 황 ) 식〕a n a lp in e b e lt [zone]. 一

고생

병 m o u n ta in [a ltitu d e ] sickness. _ 생 활 a n a lp in e life . _ 식물 [ 동물 ] a n a lp in e p la n t [a n im a l]; [ 상 (*@)] a n a lp in e flo r a [fa u n a ]. 一 지 대 a n a lp in e re g io n ; th e h ig h reaches. — 초원 a n a lp in e m e ad o w . 고살 ■ 受 ( w illf u l) m u rd e r; 〔 법〕 m a n ­ s la u g h te r; m u rd e r in th e second degree; (c u lp a b le ) h o m ic id e . ■=!>모살(■ 受 :). 一 ᄒf 다 m u rd e r; c o m m it m a n s la u g h te r. ♦ — 자 a p e rso n g u ilty o f m a n s la u g h te r; a m u rd e re r in th e second degree. 고 상 高尙 一 하다 [ 숭고하다] h ig h ; lo fty ; n o b le ; h ig h -to n e d ; h ig h b ro w ; [품위 있다] re fin e d ; e le g a n t; g ra c e fu l. 장〜한 숙녀 a n o b le la d y ; a n e le g a n t [g ra c e fu l] la d y / 〜 한 취미 a n e le g a n t [re fin e d ] ta s te ; a c u l­ tu re d ta s te / / 〜한 잡지 a h ig h -to n e d [a h ig h b ro w ] m a g a z in e # 〜한 체하다 assume a lo f t y a ir; g iv e one se lf a irs [graces] // ~ 하게 하다 re fin e (o n e ’s ta s te ); p o lis h ; e n n o b le / / 저 숙녀에게는 어딘지 모르게 〜한 데 가 있다 T h e re is so m e th in g g ra c e fu l [n o ­ b le ] a b o u t th a t l a d y . # 그녀는 너무 〜한 체 해셔 나는 싫다 She is to o m u c h o f a fin e la d y fo r me. 고색 占fe a n a n tiq u e [a h o a ry ] lo o k [a p ­ p e a ra n ce]; p a tin a . 창〜을 띠다 h ave a n o te o f a n tiq u ity ; g ive e vidence o f a n tiq u ity ; w e a r a lo o k o f age/ 久〜을 띤 a n tiq u e ­ lo o k in g ; tim e - w o r n [-h o n o re d ]; h o a ry 。 么〜 이 창연하다 be h o a ry w it h a n tiq u ity ; lo o k h o a ry ; lo o k v e ry o l d # 이 절은 모든 것이 〜 창연 하다 T h is te m p le lo o k s h o a ry [tim e h o n o re d ] in e v e ry th in g . 고생 苦生_ 1 어 려움 a h a rd [to u g h ] life ; p r i ­ v a tio n . — 하다 be b a d ly o ff; be in needy [s tra ite n e d ] circu m sta n ce s. 11〜할 때 in (th e h o u r o f) need; w h e n one is h a rd u p //어 릴 때의 〜을 생각하여 그녀는 몹시 검소 했다 M e m o rie s o f h e r e a rly s tra its m ade h e r v e ry t h r if t y . 2 고난 tro u b le (s ); h a rd s h ip (s); s u ffe r­ in g (s); d if f ic u lt y ; d istress; a d v e rs ity . H ~ 이 끊서지 않다 h ave n o end o f t r o u b l e / 〜 을 실•이하다 share ( w it h a p e rs o n ) in h is h a rd s h ip s [d istre ss] ᆻ온갖 〜을 겪다 u n d erg o [go th ro u g h ] a ll so rts o f h a rd s h ip s [tro u b le s ]; e xp e rie n ce [ta s te ] th e b itte r s o f lif e . 一 하다 be d istresse d [tro u b le d ] (b y, w it h ) ; have tro u b le [d iffic u lt y ]; u n ­ d erg o [s u ffe r, go th ro u g h ] h a rd s h ip s ; h ave a h a rd [th in ] tim e (o f i t ) ; be (h a rd ) p u t to it . 11이가 아파 〜하다 have tro u b le w it h o ne ’s te e th ; s u ffe r fr o m (a) to o th a c h e //7 ] •족을 부양하느라 〜하다 h ave d i f f i ­ c u ltie s s u p p o rtin g o n e ’s f a m i l y # 〜시키다 g iv e (a p e rso n ) tro u b le ( s ) # 〜한 보람이 있

고생대

164

었다 W e h ave n o t s u ffe re d in v a in . // 우승을 해서 지금까지의 〜도 잊었다 W e h ave w o n th e v ic to ry , a n d have fo r g o t­ te n a ll th e h a rd s h ip s th a t w e have gone t h r o u g h .# 셋집을 구하느라 〜했다 I h a d d if f ic u lt y [h a d tro u b le , h a d a h a rd tim e ] ( in ) fin d in g a house to r e n t . # 그는 세상 〜을 전혀 모른다 H e is an u tte r s tra n g e r to th e g r im re a litie s o f l i f e . # 〜 끝에 낙이 온다 N o cross, n o c ro w n , (f 谷■炎) / A ft e r a s to rm comes a ca lm . 어谷잃//〜을 해봐야 사람이 된다 A d v e rs ity m akes a m a n w ise. ( 俗談) 3 수고 to il; la b o r; p a in s . 11헛〜 v a in e f­ fo rts ; lo s t la b o r. — la b o r; to il; ta k e p a in s. H 〜하여 번 돈 a h a rd -e a rn e d m o n e y / / 이러한 〜끝에 그 기술을 배웠다 T h u s I le a rn e d th e te c h n iq u e th e h a rd w a y ./ 久이 만큼 자료를 모으느라 ~ 이 많았겠다 Y o u m u s t have ta k e n g re a t p a in s to c o lle c t th is m u c h data. ♦ 一- 길 a th o rn y w a y ; a h a rd r o w to hoe. 一 문 th e th re s h o ld o f a fu tu r e f ille d w it h h a rd s h ip s . 一 살 이 a h a rd lif e ; a lif e o f h a rd s h ip . 一 주머니 a p e r­ son w h o is n e ve r fre e fr o m tro u b le s ; a p e rso n w it h h a rd lu c k . _ 티 signs [trace s, th e sh a d o w ] o f a h a rd life . 고 생대 눔쇼代: 〔 지〕t i e P a l(a )e o z o ic (e ra ). 11〜희 P a l(a )e o z o ic . 고 생 물 _占•싶 1% e x tin c t [fossil] organism s [an­ im a ls a n d p la n ts ]. ♦ _ p a l( a ) e o n to logy. 一 학자 a p a l(a )e o n to lo g is t. 고 생 스 럽 다 苦1生_— tr y in g ; h a rd (to b e a r); p a in fu l; p a in s ta k in g ; b itte r ; to u g h ; a f­ flic tin g ; la b o rio u s ; to ils o m e ; tro u b le so m e. 11고생스러 운 일 a t r y in g [b itte r ] th in g ; a h a rd [to u g h ] jo b ; a t r i a l # 그것은 고생스러 운 여행이었국' I t w a s a p a in fu l t r i p . # 나는 고생스럽게 자랐다 I w a s b ro u g h t u p th e h a rd w a y. 고서 ■由 a n o ld [a n c ie n t] b o o k ; classics; [ i ] 귀 세 a ra re b o o k . ♦ 一 전 an e x h ib i­ tio n o f ra re o ld books. 고성 ■占1봤 a n o ld [a n c ie n t] castle. 고성 흘빨 a lo u d [s te n to ria n ] vo ice ; lo u d ta lk in g . H 〜으로 말하다 t a lk lo u d [in a lo u d vo ice ] #〜방가하다 s in g w it h a lo u d vo ice ; s in g b o is te ro u s ly . 고성능 高 h ig h e ffe c tiv e n e s s [e ffic ie n ­ cy]. 11〜의 h ig h ly e ffic ie n t; h ig h - p e r fo r­ m a nce (m a c h in e ); h ig h -p o w e re d (gaso­ lin e ) ; h ig h - y ie ld (h y d ro g e n b o m b ). ♦ 一 기계 a h ig h ly e ffic ie n t m a c h in e . _ 수신기 a h ig h - fid e lity [ h i- f i] re c e iv e r. — 증 식로 ( 』 會화_ ) a fa s t b re e d e r re a c to r(■各: F B R ). — 폭약 a h ig h e x p lo s iv e ; T N T

[tr in itr o to lu e n e ]. _ 항공기 a h ig h -p e r­ fo rm a n c e a ir c r a ft. 고소 •告| 示 a c o m p la in t; a n a cc u s a tio n ; le­ g a l p ro c e e d in g s [steps]; a le g a l a c tio n . 창 〜를 수리 [ 기각]하다 a ccep t [re je c t 】a com p la i n t ， / 〜를 名하은ᅵ■다 w ith d r a w [d ro p ] a c o m p la in t; r e tr a c t a charge. — 하다 ac­ cuse (a p e rso n o f a c rim e ); b r in g a ch arg e (a g a in s t); c o m p la in (to th e m ag­ is tr a te o f a c rim e ); m a ke [la y ] a com ­ p la in t (a g a in s t); p roce e d a g a in s t (a p e r­ so n); ta k e le g a l steps (a g a in s t); file a b i l l ( in th e c o u rt); b r in g [in s titu te ] a s u it (a g a in s t). 11주거 名입으로 〜하다 b r in g a c o m p la in t a g a in s t (a p e rs o n ) f o r tre s p a s s in g # 사기로 〜당하다 be accused o f fr a u d # 그 건 (件)은 화해가 성립되었으므로 그는 〜를 취하했다 A s th e case w as set­ tle d o u t o f c o u rt, he w ith d r e w th e com ­ p la in t. ♦ 一 인 a n accuser; a c o m p la in a n t; a p la i n t i f f ( 원고 ) . 一 장 a le tte r [ b ill] of c o m p la in t; a w r it te n a c c u s a tio n . _ 절차 a n a c c u s a to ria l p ro c e d u re . 고소 苦^ — 하 [ f s m ile a b it te r [w ry , g r im ] s m ile ; s m ile w r y ly [g r im ly ]; fo rc e a s m ile ; g iv e a s tra in e d la u g h . 11그는 〜했다 H e s m ile d b it t e r ly [w ry ly ]. 고소 ji5 ^ f h ig h g ro u n d ; a n em inence; an e le v a tio n ; a h e ig h t. ♦ _ 공포증 〔 심〕 a c ro p h o b ia . 一 작 업 원 【 비계공] a steeple­ ja c k . — 훈련 th e h ig h - a ltitu d e tra in in g . 고소득 高所냐# a la rg e [b ig ] incom e. ♦ — 자 a la rg e in c o m e e arn e r; p eo p le in th e h ig h -in c o m e b ra c k e ts. 고소원 固所願 1 ( 불감청이언정) 〜이다 Certa in ly , i t is w h a t I w a n t . / T h a t ’s m o re th a n I c a n ask fo r. 고소하다 1 맛 • 냄새가 sw eet; ta s ty ; sa­ v o ry ; n ic e . 11콩을 볶는 고소한 냄새 th e a ro m a o f beans b e in g ro aste d. 2 남의 일 이 11고소해 하다 g lo a t (o v e r a h a te fu l p e rs o n j# 남의 불행올 보고 고소해 하다 e n jo y o th e r’s m is h a p /么고소한 듯이 g lo a t i n g l y / 아이 고소해 I t serves [( □ § § ) S erve (s), A n d serve] y o u [h im , h e r, e tc.] r i g h t ! # 그 놈 참 고소웠다 I t served h im r ig h t. 고속 高뽑 a h ig h speed; r a p id tr a n s it (교 통 ). il 〜으로 a t h ig h s p e e d # 최〜으로 달리 다 r u n a t (th e ) m a x im u m speed; ru n a t f u l l [to p ] speed. ♦ 一 기관 a h ig h -s p e e d eng in e. _ ( 도 ) 강 ( i 間) h ig h -s p e e d steel. — ( 도 ) 사■진 h ig h ­ speed p h o to g ra p h y . 一 ( 도 ) 시대 a speed age; a n age o f speed. 一 버스 a h ig h w a y bus; a n express bus. 一 영화 a fa s t-s p e e d m o tio n p ic tu re . _ 중성자로 (中 14구切t) a

165

fa s t n e u tro n re a c to r. — 증식로 a fa s t b ree d e r re a c to r. 一 철도 a h ig h -s p e e d r a ilw a y ; a r a p id tr a n s it ra ilw a y . —- 촬영 h ig h -s p e e d p h o to g ra p h in g . 고속도로 i高▲ 宣g各 a s u p e rh ig h w a y ; a n e x­ pressw ay; a n express h ig h w a y ; a speed­ w a y; a fre e w a y . 11〜의 교차점 a n in te rs e c ­ tio n ; a n in te rc h a n g e # 〜의 중앙 분리대 a ce n te r d iv id e r # 〜의 진입로 a n o n - ra m p ᆻ ~ 의 통행료 a t o l l ᆻ〜의 통행료 징수소 a to llg a te . ♦ 경부一 the G ye o n g-b u [Seoul-Busan] E x ­ pressway. 4 치■선 一 a 4 -la n e expressw ay. 고수 固권1 persiste n ce ; adherence; a dhe­ sion; te n a c ity . 一 하 다 [ 고집하다] a dhere [c lin g ] to (th e p r in c ip le ) ; keep [s tic k ] to (o ld cu s to m s); h o ld fa s t to (o n e ’s id e a l); persevere [p e rs is t] in (a course》; sta n d p a t (o n one ’s v ie w s ); [진지 따위를 지키다] defe nd s tu b b o rn ly ; h o ld o u t. 11민주주희를 〜하다 h o ld o n to th e ide a o f d e m o cra cy ，그는 자신의 입장을 〜했다 H e adh e re d [s tu c k] to h is p o s itio n . # 그들은 성을 ~ 했 다 T h e y s tu b b o rn ly d efe n d e d th e castle. 고수 흙두 [수가 높음] s u p e rio rity (in a b ili­ ty ) ; e x c e lle n t s k ill; m a ste ry; [ 사람】 a good [g re a t, c a p ita l] h a n d ; a s u p e rio r (to a n o th e r in so m e th in g ); a h ig h -g ra d e p la y e r ( 고단자 ); a m a ste r. 11바둑 [ 장기]의 ~ a h ig h - r a n k in g baduk [chess] p la y e r. 고수 M 두 a d ru m m e r; a ta m b o u r. ♦ 소년 一 a d ru m m e r b o y. _ 장 a d ru m m a jo r. 고수레1 〔 민〕一 하다 s c a tte r fo o d (o n th e g ro u n d ) as a n o ffe rin g to h u n g ry d e v ils ; [ 술을】m a k e a lib a tio n to t h ir s ty dem ons. 고 수 레 2 [떡 만들 때] — 하다 s p rin k le h o t w a te r o n f lo u r to m a ke d o u g h . ♦ — 떡 steam ed r ic e cake. 고수련 n u rs in g . ={> 병구완. 고수더 리 [머 리] c u r ly [friz z le d , fu z z y ] h a ir; k in k y h a ir (흑인 등의 ); [ 사람】 a person w it h c u r ly h a ir; a c u rly - h a ire d [-headed] person; a c u rly h e a d ; a c u rly -p a te . 고수부지 흙 에 地 • th e te rra c e la n d o n th e riv e r; th e riv e rs id e h ig h la n d s . 고수위 高水•位; (토 • 건〕 h ig h - w a te r level; flo o d stage. 고 스 란 하 다 in ta c t; u n to u c h e d ; u n d a m ­ aged; u n h u rt; [ 서술적] be ju s t as i t w as; re m a in u nd a m a ge d ; be le f t u n to u ch e d ; be as safe a n d w h o le as ever. 고스란히 [ 그대로] ju s t as i t w as; w it h n o th in g to u ch e d ; w it h n o change; [손상없 이] w it h o u t a dam age; w it h n o th in g dam aged; sa fe ly; [ 모두] c o m p le te ly ; en­ t ir e ly ；w h o lly ; a ll. 11 〜 그대로 있다 re m a in in ta c t; be le f t u n to u c h e d ; be ju s t as i t

고심

w a s # ( 이익이) 〜 남다 g et a c le a r g a in [p r o fit] ( o f) // ~ 다 가져가다 ta k e a w a y e v e ry th in g # 그 일을 〜 잊고 分었다 I ’ve to ­ t a lly fo rg o tte n it . 「 g ly . 고 스 러 지 다 (a n e a r o f g r a in ) g et scra g 고 스 톱 [교통 신 회 a t r a f f ic s ig n a l; ( 회谷》 a s to p -g o sign . 고 스펠 f 악〕 a gospel (song); [ 복음] th e gospel. 고 슬 고 슬 p ro p e rly co oke d (ric e ). — 하다 be co oke d ju s t r ig h t; be n ic e to eat. 고슴도치 a hedgehog. 11〜 외 걸머지둣하다 be im m e rse d [d e e p ly] in d e b t # 〜도 제 새 끼가 함함하다면 좋아한다 E v e ry m a n ’s goose is a g a n d e r. ( 《 谷■炎) 고 승 高僧 [덕이 높은j a p rie s t o f (h ig h ) v irtu e ; [ ᄌj 위 높은] a h ig h p rie s t; a r e li­ g io u s d ig n ita ry . 고시 ■占■짧 a n c ie n t poem s; [ 중국의] fre e verse ( in a n c ie n t C h in a ). 고시 考 a n e x a m in a tio n ; a t e s t ; 〔 법〕th e c iv il se rvice e x a m in a tio n . 1卜~를 치르다 s it [e n te r] ( fo r ) a n e x a m in a tio n ; ta k e an e x a m in a tio n . — 하다 e x a m in e ; g iv e an e x a m in a tio n [a te s t] (to ). ♦ 검정 一 a c e rtific a te e x a m in a tio n . 고등 —- [ 구제도] th e h ig h e r c iv il se rvice e x ­ a m in a tio n . 국 가 一 a s ta te e x a m in a tio n . 보 통 一 th e o rd in a ry c iv il se rvice e x a m i­ n a tio n . 고시 농굶 a n o tific a tio n ; a n o tic e ; a b u l­ le tin ; a n ( o ffic ia l) a n n o u n c e m e n t; a p ro c la m a tio n . — 하다 n o t if y (th e p u b lic o f s o m e th in g ); g iv e n o tic e ( o f) ; issue a n o tific a tio n ; p ro c la im ; p ro m u lg a te ; a n ­ nounce. 11고등학교는 ᄃ j 음 주에 개교한다고 〜되었다 I t has b een a n n o u n c e d th a t th e h ig h sch o o l w i l l be ope n e d n e x t w eek. ♦ — 가격 a n o f f ic ia l p ric e ; a n o ffic ia lly fix e d p ric e . — 판 (+反) a b illb o a r d ; a n o ­ tic e [b u lle tin ] b o a rd . 고식 高、 a m e re m a k e s h ift. 1卜-적인 해결 h a lfw a y s o lu tio n # 〜적인 치료 a te m p o ­ r iz in g tr e a tm e n t# 〜적인 수단 a h a lf [te m ­ p o riz in g ] m easure; a m a k e s h ift # 〜적인 수단을 쓰다 te m p o riz e ; ta k e h a lf m ea­ sures; e m p lo y a sto p g a p p o lic y . 고실 혔幸 〔 해부〕 th e ty m p a n ic c a v ity ; th e a tr iu m {pi. - r ia ) . ♦ 一 신경 n e rv o u s ty m p a n ic u s [ty m p a n ic nerve ]. 고심 苦心 f 수고] (g re a t) p a in s ; e ffo rts ; la ­ b o r; tro u b le ; h a rd w o rk ; a s s id u ity . — 하 다 [ 애쓰다] ta k e p a in s ; m a ke stre n u o u s e ffo rts ; la b o r; w o r k h a rd ; [머리를 짜다] ra c k [c u d g e l] o ne ’s b ra in s . 11〜하여 b y h a rd w o rk ; p a in s ta k in g ly ; w it h g re a t p a in s ; w it h m u c h e f f o r t # 이 작품에는 그녀

고아

166

내 그는 암으로 죽〜 말았다 H e d ie d o f can­ ce r a t th e e n d . # 그것은 片다란 문제를 일으 키〜 말았다 I t e v e n tu a lly caused a great p ro b le m . a (piece o f) p la s te r; a p a tc h ; [연 이 저작에는 저자가 상당히 ~ 한 혼적이 보인 고약 출■ 다 T h e a u th o r seems to h ave ta k e n g re a t 고] a salve; (a n ) o in tm e n t; (a n ) u ng u e nt. p a in s o v e r th is w o rk . 하〜을 바르ᄃ} salve; dress (a w o u n d ) w it h 고아 ■占■ cla ssic a l grace; c la s s ic a lity ; [고 an o in tm e n t# 〜을 붙이다 a p p ly [s tick, p u t o n] a p la s te r (to ); p la s te r (a sore 색] a n tiq u ity . _ 하다 c la s s ic a l; a n tiq u e a n d e le g a n t; q u a in t. p la ce 》# 〜을 떼다 re m o v e [ta k e o ff, peel o ff] a p la s te r. 고 아 M 兒* a n o rp h a n (c h ild ) . 11〜가 되다 be o rp h a n e d ; be le f t [m ade] a n o rp h a n . 고약하다 1 보기에 u g ly ; b a d -lo o k in g ; u n ­ ♦ 전 쟁 一 a w a r o rp h a n . — 원 a n o r­ s ig h tly ; [마음 • 성미 • 언행이： | b a d ; e v il; phanage; a hom e fo r o rphans. w ic k e d ; ill- n a tu r e d ; cro o ke d ; fo u l; v i­ 고아 흘■ re fin e m e n t; elegance. _ 하다 cious; tro u b le s o m e . 11고약한 성미 an i l l re fin e d ; e legant. [b a d ] n a tu re [d is p o s itio n ]; a d e v io u s [p e r­ 고 아 Goa. ♦ — 사람 a G o a n ; a Goanese. verse] m in d # 고약한 말을 쓰다 use v u l­ 고안 考현 a c o n c e p tio n ; a n idea; a p la n ; a g a ris m s [v u lg a r la n g u a g e ]; speak in v i ­ scheme; a d esign; a p ro je c t; a d evice ; a c iou s w o rd s [fo u l lan g u ag e ]. 2 냄새 • 맛이 c o n triv a n c e . — 하다 conceive; p la n ; de­ b a d ; fo u l; n a s ty ; d is g u s tin g ; re p u ls iv e ; sign; devise; c o n triv e ; t h in k o u t [u p ]; nauseous; o ffe n s iv e ; [ 날씨가] n a s ty ; v ile ; b a d ; fo u l. 하고약한 날씨 n a s ty [w re tc h e d , o rig in a te . II 〜중이다 [ 사설■이 주 에 be w o r k ­ in g o n a p la n ; [일이 주 에 be u n d e r c o n ­ b e a s tly ] w e a ttie r/Z 고약한 냄계가 나다 te m p la tio n [c o n s id e ra tio n ]# 그는 그것을 화 s m e ll o ffe n s iv e [fo u l]; g iv e o u t a bad 학적으로 만드는 방법을 〜했다 H e w o rk e d s m e ll; s tin k . 3 나쁜 유고으축한 감기 a bad o u t a w a y to m a n u fa c tu re i t c h e m ic a lly . [n a s ty] c o ld ; m a lig n a n t in flu e n z a # 일이 //그것은 K 씨의 〜이다 T h a t’s M r. K ， s 고약해지 다 T h in g s a re g e ttin g to u g h [com ­ idea. ♦ — a desig n er; a d e vise r; an p lic a te d ]. o rig in a to r. 고양 희 # e x a lta tio n . — 하다 e x a lt; en­ 고압 高® 1 전기의 h ig h te n sio n ; h ig h v o lt­ hance; u p lif t ; p ro m o te ; raise. age; [ 증기의] h ig li pressure. 2 억압 h ig h ­ 고양이 a c a t; a fe lin e ; a p u s s (y ) ( 애칭). 11 handedness; co e rc io n ; b ro w b e a tin g ; pres­ 〜의 •§-§■소리 m ia o w ; m e w ; c a te rw a u l (야 sure; o p p re ssion . 11〜적 ( 由方)인 h ig h -h a n d ­ 옹0 수옹)#〜 보고 반찬가게 지키라는 격이다 ed; c o e rc iv e # 〜석으로 h ig h -h a n d e d ly ; T h a t’s lik e s e ttin g th e w o lf to g u a rd the w it h th e s tro n g h a n d / / ~ 적으로 나오다 s h e e p ./It is lik e tr u s tin g a c a t w ith a ct in a h ig h -h a n d e d m a n n e r; ta k e a m ilk . ♦ 도둑 一 a s tra y [a n ow n e rle ss] h ig h -h a n d e d p o lic y . c a t. 새끼 一 a k itte n ; ( ， J、 美| 큼) a k i t t y , y ♦ — 계 ( 計') a pie zo m e te r. — 기관 a h ig h _ a to m c a t. 암 一 a ta b b y (c a t); a g r i­ pressure ste a m eng in e. _ 보일러 a h ig h m a lk in ( 늙은 ). p ressure b o ile r. — 선 a h ig h -te n s io n 고어 古■쯤 [ 옛말] an a rc h a ic w o rd ; an o b ­ w ir e [lin e ]; a h ig h -v o lta g e cable; a p o w e r solete w o rd ; an a rc h a is m ; [ 격언] a n o ld cable. — 송전 h ig h -v o lta g e tra n s m is s io n . sa y in g [adage]. 11그 말은 ~ 가 되었다 The — 수단 a h ig h -h a n d e d [co e rcive ] m ea­ w o r d is o u t o f use. sure. — 전기 h ig h -te n s io n e le c tr ic ity . 一 고언 a n o ld p ro v e rb [s a y in g ]; a n a n ­ 전 류 a h ig h -v o lta g e [h ig h -te n s io n ] c u r ­ c ie n t sa w [adage]. re n t. 一 정 책 a h ig h -h a n d e d p o lic y . 고언 :苦:W o u ts p o k e n [c a n d id ] a dvice ; b it ­ 고액 흘효I a la rg e sum [a m o u n t]. ♦ — 권 te r counsel; e x h o rta tio n . 11그 문제에 관해 ( ♦ ) a h ig h d e n o m in a tio n n o te [b ill]. 一 〜을 드리겠습니다 L e t m e g iv e y o u a ca n ­ 납세 天!' a n u p p e r-b ra c k e t [a h ig h ] ta x p a y ­ d id a d v ic e o n th e m a 竹e r . # 나는 〜을 달게 er. — 소득자 a la rg e in c o m e e a rn e r; p eo ­ 받아들였다 I s w a llo w e d th e b it t e r p ill. p le in th e h ig h e r in c o m e b ra c k e ts. 고역 苦1役: h a rd t o il [w o rk ]; d ru d g e ry ; (왓 -고야 1 조건 11알〜 그런 짓을 했겠니 I f I □§〇 ) fa g ; s la v e ry. 11〜을 치르다 t o i l and h a d k n o w n , I w o u ld n ’t h ave done it . 2 m o il; fa g ; sw eat; slave i t ; d ru d g e (a t). 의지 11일단 약속을 하면 그는 반드시 그것을 고열 흙I敎， (a n ) in te n se h ea t; [ 몸의] a h ig h 지키〜 만다 I f he m akes an a p p o in tm e n t, fe v e r; a h ig h te m p e ra tu re . 11〜과 싸우다 he keeps i t w it h o u t f a il. / H e a lw a ys f ig h t [s tru g g le ] w it h a fe v e ris h d is e a s e / keeps h is p ro m is e s [w o rd s ]. 3 결과 11마침 〜을 내다 e m it [g ive o ff, gen e ra te ] s u p e r의 〜한 혼적이 보인다 I t w as c le a r th a t she p u t a lo t o f e ffo r t in to th is w o r k . // 그는 문제를 푸는 데 〜 참담했다 H e m ade stre n u o u s e ffo rts to solve th e p ro b le m . //

16 7

h e a t 次〜로 괴로워하다 s u ffe r fr o m a h ig h fe v e r # 〜로 헛소리하다 u tte r m eaningless w o rd s [t a lk in d e liriu m ] w h ile s ic k w it h a h ig h fe ve r. 고엽 +占총 a dead [w ith e re d , d ry ] leaf. ♦ — 제 (齊J) a d e fo lia n t; A g e n t Orange. 고옥 古■■ an o ld [a tim e -h o n o re d ] house. 고온 高溫_ a h ig h te m p e ra tu re . 11이곳은 1년 내내 〜이다 I n th is p a r t o f th e c o u n try th e te m p e ra tu re is h ig h th ro u g h o u t th e y e a r . /In th is re g io n i t is v e ry w a rm a ll th e y e a r ro u n d . ♦ _ 계 〔 물〕a p y ro m e te r. — 균 ( ® ) th e rm o p h ic b a c te ria . 一 다습 h ig h te m p e ra ­ tu re a n d h u m id ity . — 반응 ( 화〕 a p y ro g e n e tic [p y ro g e n ic ] re a c tio n . 一 초전도체 a h ig h te m p e ra tu re s u p e rc o n d u c to r. — 측 정 ( 법 ) p y ro m e try . 고요 [ 정적] stilln e s s ; silence; hush; q u i­ e tn e s s ) ; q u ie tu d e ; [ 정온] ca lm ; tr a n q u ili­ ty ; peace; se re n ity . 11죽음 같은 〜 a dead [d e a th lik e ] silence; silence lik e th e g rave # 폭풍 전야의 ~ 같다 I t is lik e silence b e ­ fo re a s t o r m . # 밤의 〜 속에서 부엉이가 부 엉부엉 울었다 T h e o w l h o o te d in th e s t i l l ­ ness o f th e n ig h t. 고 요 하 다 [ 조용하다] s till; q u ie t; hushed; s ile n t; 【 평온하다] c a lm ; serene; tr a n q u il; p e a c e fu l; p a c ific ; [ 음악이] so ft. 미고요한 미^ 음 a tr a n q u il [serene] m i n d # 고요한 바다 a sm o oth [le ve l, ca lm , serene] s e a # 고요한 밤 a q u ie t [s ile n t] n i g h t # 고요한 아침의 나 라 , 한국 K o re a , th e L a n d o f th e M o rn in g C a lm ᄉ쥐죽은 듯이 ~ be s ile n t as a g ra v e y a rd a t m id n ig h t / / 고요히 q u ie tly ; in q u ie t; c a lm ly ; p e a c e fu lly /고 요 히 눈을 감 다 d ie a p e a ce fu l d ea th; d ie in peace//JL 요해지 다 q u ie t [c a lm ] d o w n ; becom e ca lm ; a b a te ，나는 고요한 음악을 좋아한다 I lik e s o ft m u s ic. 고용 [ 식〕a lo tu s p e rsim m o n . ♦ — 나무 a lo tu s -p e rs im m o n (tre e ). 고듬 (a n ) engagem ent; e m plo y; h ire . — 하다 engage; e m p lo y ; h ire . H 운전사로 〜하다 .take (a p e rso n ) o n as one’s c h a u ff e u r / / ~ 되다 be e m p lo ye d [engaged]; en­ te r (a p e rs o n ’s》se rvice [e m p lo y m e n t] //ZL 녀를 통역으로 〜했다 I e m p lo ye d h e r as (a n) in te rp re te r. ♦ — 주 a n em plo ye r. 고 '용' ■ ■ (a n ) e m p lo y m e n t; an engage­ m e n t. 가〜과 실업 e m p lo y m e n t and u n e m p lo y m e n t ᆻ〜의 최저 연령 [ 노동] th e m in i­ m u m age o f e m p lo y m e n t. — 되다 b e en­ gaged; be e m p lo ye d ; be h ire d . ♦ 불 완 전 一 u n d e re m p lo y m e n t. 완전 一 (keep th e n a tio n a l e con o m y a t) f u l l em ­ p lo y m e n t. 장기 [ 단기 ] — lo n g - [s h o rt-]te rm

고유

e m p lo y m e n t. 종신 一 th e life - lo n g em ­ p lo y m e n t; th e life tim e c o m m itm e n t. — 계약 a c o n tra c t o f e m p lo y m e n t; a n em ­ p lo y m e n t a greem ent; a h ir in g [service] c o n tra c t. — 관계 e m p lo y m e n t r e la tio n ­ sh ip . — 관리 e m p lo y m e n t m a na g e m en t. — 기간 th e p e rio d o f e m p lo y m e n t. — 기 회 균등 e q u a l e m p lo y m e n t o p p o tu n ity . — 률 h ir in g ra te . — 정책 a n e m p lo y m e n t p o lic y . — 조건 e m p lo y m e n t te rm s [c o n d i­ tio n s ]; h ir in g re q u ire m e n ts [s p e c ific a ­ tio n s ]. — 창출 jo b c re a tio n . 一 촉진 a cc e le ra tio n o f e m p lo ym e n t. 고응 살 이 ® 備1— service as a n em ployee; a p p re n tic e s h ip . 一 하다 go in to [to ] s e rv­ ice; ta k e se rvice w it h (a m a s te r). 그는 어옳을 때 상점에서 〜를 했다 W h e n a boy, he w as a p p re n 社ced to a s to re keeper. 고용인 乂 a n e m p lo y e (e); a n em plo ye ; a se rva n t. 창〜을 해고하다 d is m is s [fir e ] a servant; discharge [d iscard ] a n em ploye (e). 고우 故:호 a n o ld frie n d ; ( P f g ) a n o ld p a l [c ro n y ]. 「c lo th e s). 고운때 a b it o f in o ffe n s iv e d ir t (o n one ’s 고원 흘 ® a p la te a u (pi. -s, -e a u x ); a h ig h ­ la n d ; a ta b le la n d . ♦ _ 요양소 a n a lp in e s a n a to riu m (pi. -s, - r ia ) . — 지 대 h ig h lan d s. 고원 高遠 一 하다 lo f ty ; n o b le ; h ig h ( flo w n ) ; e x a lte d . 라 고 매 ( 홀팬). 「c le rk . 고원 a m in o r em plo ye e; a ju n io r 고위 高福; a h ig h ra n k ; h o n o rs. 1卜식에 있 c f be in a h ig h p la c e # 〜직에 오르다 a tta in [rise to ] a h ig h ra n k . ♦ — 관리 a h ig h o ffic ia l [o ffic e r]; a ( h ig h -) ra n k in g o ffic e r [o ffic ia l]. 一 성직 天f a re lig io u s d ig n ita ry . — 인시' r a n k in g o ffic ia ls ; d ig n ita rie s . — 층 h ig h - r a n k in g o ffic ia ls [o ffic e rs ]; p ersons h o ld in g h ig h p o s itio n s [o ffice s ]. — 회담 h ig h -le v e l ta lk s 고 위 도 高韓度 a h ig h la titu d e . ♦ 一 지방 h ig h la titu d e s ; a d is t r ic t in a h ig h l a t i ­ tu d e ; c o ld la titu d e s ( 한랭한). 고유 固有' 1 특유 c h a ra c te ris tic s ; p e c u lia r­ ity ; [ 본질] essence. 11그들 ~의 선어 a la n ­ guage o f th e ir o w n . — 하다 p e c u lia r | t o 》; p ro p e r ( to ); c h a ra c te ris tic ( o f); (o f) one’s o w n ; essen tia l. 11사람에게는 각각 〜 한 재능이 있다 E ve ryo n e has some a b ili­ tie s o f h is o w n . 2 천성 in h e re n ce . 11한국 ~ 의 음악 tr a d it io n a l K o re a n m u s ic /한 국 ~ 의 동식물 p la n ts a n d a n im a ls in d ig e ­ nous [n a tiv e ] to K o re a . — 하다 in h e re n t ( in ) ; n a tiv e ; in b o rn ; in d ig e n o u s (to ). 11본 능은 동물에 〜한 것이다 In s tin c t is (a n) in n a te (c h a ra c te ris tic ) in a n im a ls.

고육지 게

16 8

♦ 一 명사〔 문법〕 a p ro p e r n o u n . 一 번호 a p e rs o n a l id e n tific a tio n n u m b e r (B&: P IN ). — 색 a lo c a l c o lo r. — • 성 a c h a r­ a c te ris tic ; a p e c u lia rity . — 식물 p la n ts in d ig e n o u s (to a d is tr ic t) . 一 운 동 〔 천〕a p ro p e r m o tio n . 고육 지 계 苦肉之計 11〜를 쓰다 have re ­ course to th e la s t re s o rt; ta k e a desper­ a te m e asure u n d e r th e p ressu re o f neces­ s ity . 고 율 高_ a h ig h ra te ; [ 이율] a h ig h (e r) in te re s t ra te . ♦ 一 관세 a h ig h t a r if f . _ 배당 a h ig h - ra te d iv id e n d . 一 세 h ig h ra te [p e rce ntag e ] taxes. _ 임 금 a h ig h ra te o f w ages; h ig h w ages. 고을 [ 군(君P)] a d is t r ic t ; a co u n ty. 고 음 高音 [ 높은음] ( 악〕 a h ig h -p itc h e d to n e [so u n d ]; a n o te i n th e h ig h key. ♦ _ 부 th e tre b le . 一 부 기호 [높은음자리 표] a tre b le c le f. 一 부 보표 [높은음자리보 표] th e tre b le s ta ff. 고의 j改意； in te n tio n ; d e lib e ra tio n ; design; p u rp o se ; b a d fa ith . 하〜가 아닌 u n in te n ­ tio n a l; a c c id e n ta l# 〜인지 우연인지 w h e th e r b y d e sig n o r b y a c c id e n t/ 公〜의 in te n ­ tio n a l; d e lib e ra te ; w il ( l ) f u l; s tu d ie d / / 〜 로 in te n tio n a lly ; d e sig n e d ly; p u rp o s e ly ; o n p u rp o se ; b y (d e lib e ra te ) d esign; [알면 세 w i 竹i n g i y ' 〜로 사람을 죽이다 k i l l a m a n in te n tio n a lly ; c o m m it a w i l ( l ) f u l m u r d e r # 그녀가 〜로 한 것이라면 용서할 수 없다 I f she d id i t in te n tio n a lly , I c a n n o t fo rg iv e h e r . 於〜로 한 것이 아니니 용서해 주 게 F o rg iv e m e, fo r I m e a n t n o h a rm (to y o u ). ♦ — 반칙 [ 농구] a n in te n tio n a l fo u l. 一 범 a d e lib e ra te [a n in te n tio n a l] offense; [ 사•람] a d e lib e ra te [a n in te n tio n ­ a l] o ffe n d e r. _ 사구(四땅 ) [ 야구] (g iv e ) an in te n tio n a l w a lk [base o n b a lls ]. — 센 위 a n in te n tio n a l [a d e lib e ra te ] act; an a c t o f d e lib e ra tio n . 고의 붐효 m e n ’s s h o rt tro u s e rs ( fo r su m ­ m e r w e a r). H 〜춤에 손을 넣다 th r u s t one ’s h a n d s in t o th e w a is tb a n d o f s u m m e r shorts. 고이 1 곱게 b e a u tifu lly ; fin e ly ; n ic e ly ; n e a tly ; g ra c e fu lly ; w e ll. H 〜 단정■하다 p u t o n m a k e -u p g ra c e fu lly . 2 소중하게 te n ­ d e rly ; g e n tly ; c a re fu lly ; w it h (m u c h ) care. 하〜• 키우다 b r in g u p (a c h ild ) w it h te n d e re s t care. 3 편안히 p e a c e fu lly ; in peace; a t re st. 1卜、 견■들 다 [ 죽다] pass a w a y p e a c e fu lly ; d ie in pea ce / 久〜 잠드소 서 R est in peace! 4 온전히 s o u n d ly ; p e r­ fe c tly ; [ 고스란히] e n tire ly ; w h o lly . 치〜 돌 아오라 com e b a c k safe [w h o le ]. 고인 ■占A th e a n cie n ts; a n c ie n t peo p le;

men o f old.

고인 JKcA the dead; the deceased; the de­ parted; the defunct; the late lamented; 〔법 〕the decedent. 1卜、의 유 족 the fa m ily o f the deceased ； /〜 이 되 다 pass away; jo in the m a jo rity. 고인 8 A an em ploye(e); a h ire d man [woman]; a hand; a help; a servant (하 인 ); [ 날 품 팔 이 ] a day laborer. 고인돌 a dolmen. 고자 렸 구 a m an w ith underdeveloped ge n ita l organs; an im po tent man; [거 세 된 남 자 ] a eunuch; a spado. -고자 (in order) to (do); so as to (do); w ith the in te n tio n of; (so) that... may; fo r (the purpose o f). 1卜.. 하 ~ 하 다 w ant [wish, intend, plan , be going] to (do); should [w ould] lik e to (do); be de­ sirous [inclined] to (do); feel lik e (doing) ᆻ 그 것 은 내 가 말 하 〜 했 던 바 다 T h at is w h a t I was going to say . # 당 신 을 만 나 〜 왔 소 I have come to see you. 고자누룩하다 [ 잠 잠 하 다 ] (become 》 quiet; calmed down; [ 병 세 가 ] ge ttin g better; [ 이^ 픔 이 ] soothed; alleviated; m itiga ted; as­ suaged; allayed. 고자세 흘젖勢 ** a high posture; an aggres­ sive [an overbearing, a high-handed] at­ titu d e [manner]. 11〜 를 취 하 다 assume a posture [an aggressive a ttitu d e ]; act -handedly [overbearingly] // 〜 로 high­ handedly; overbearingly; dom ineeringly. 고자쟁이 "告# — a tale teller; a talebearer; a te llta le ; a ta ttle ta le ; a squealer; ( 됐 谷 ) a sneak. 고자질 •告' # — tale telling; talebearing; ta t­ tlin g ; squealing; a tale. — 히■디' te ll [car­ ry ] tales (about [against] a person); in ­ fo rm (a person against another); te ll [squeal] on (a person); ta ttle . 11나 는 학 교 에서 친 구 들 을 〜 한 일 01 없 다 I have never snitched on a frie n d in school. 고작 at (the) most; a t the very most; at the highest; at the greatest [largest]; at (the) best; a t the (very) outside [utm ost]; no more than; merely; only; bu t. H ~ 5천 원 fiv e thousand w on at most; no more tha n fiv e thousand w o n # 〜 1마 일 o n ly a m ile # 〜 3 년 가 다 la st [wear] fo r three years a t the most [longest ] # 명 인 은 〜 17 세 밖 에 안 되 었 다 The c rim in a l was only seventeen years o ld . / / 그 는 〜 15세 나 16세 다 He is a t m ost fifte e n o r sixteen . # 나 ■호■자 살 아 가 는 것 이 〜이 다 I t is a ll [as much as] I can do to support myself. 고장 [지 방 ] a d is tric t; a lo c a lity ; a region; [ 산 지 ] a place o f productio n; [ 서 식 지 ] the

169

hom e; th e h a b ita t; [ 고향] one ’s hom e; one ’s n a tiv e p lace. 11인삼의 〜• a g in se n g ­ g ro w in g d is t r ic t # 자기가 시는 〜 th e p la ce [to w n ] w h e re one l iv e s # 그 〜의 풍속 th e m a n n e rs a n d cu sto m s c h a ra c te ris tic o f th e p r o v in c e 세 〜의‘1 자랑 p rid e o f one ’s hom e to w n [p ro v in c e ] //제주도는 귤의 〜으 로 유명 하다 J e ju -d o is fa m o u s f o r its p ro ­ d u c tio n o f ta n g e rin e s. 고장 故;!5 章 [장애] a h itc h ; a h in d ra n c e ; an obsta cle ; a n im p e d im e n t; a s tu m b lin g b lo c k ; 〔 전〕tro u b le ; fa u lt; [사고 ] a n a c c i­ d e n t; a tro u b le ; a m is h a p ; a d if fic u lty ; [ 결함] a d e fe ct; s o m e th in g w ro n g ; th e m a tte r; [ 파손] dam age; a b re a k d o w n . 1J 〜(이 ). 나다 g e t o u t o f o rd e r; go w ro n g ( w it h ) ; b re a k ; d e ve lo p tro u b le ; [전차 따위 가] b re a k d o w n 次소화기에 〜이 있다 have d ig e s tiv e tro u b le / 么〜이 없다 be in (good) o rd e r; w o r k w e ll 公、- 없는 tro u b le -fre e ; tr o u b le p r o o f/ 久〜없이 w it h o u t a h itc h ; w it h o u t tro u b le [a c c id e n t]; w it h o u t le t o r h in d ra n c e ; s m o o th ly ; w e ll; a ll r i g h t /公엔진

에 〜을 일으켜 내 차는 움직이지 않게 되었다 A n e ng in e tro u b le caused m y c a r to stop w o r k in g . #기계 가 〜이 났다 T h e m a ch in e is b r o k e n .# 어디가 〜났나 W h a t’s w ro n g ? / W h a t’s th e p ro b le m ?； 么기관에 ~ 이 났다 S o m e th in g is w ro n g [th e m a tte r] w it h th e e n g in e . ，그것은 위에 〜이 있다는 증거 다 I t m eans th e re ’s a p ro b le m w it h th e stom ach. ♦ 전 기 — (a) fa ilu r e o f e le c tric ity ; (a) p o w e r fa ilu re . 전화 [엔진 . 기계 ] 一 te le ­ p ho n e [engine, m e c h a n ic a l] tro u b le . — 검 사원 a w ir e tr a c e r ( 전선의). 一 차 a d a m ­ aged ca r; a d is a b le d [b a d -o rd e r] ca r; (f 谷) a c rip p le . — 측정기 a f a u lt fin d e r. 고장 高 金 〔 화〕h y p e rto n ic ity . 고창난명 孤불—51鳥 1卜 이 다 I t ta ke s tw o to ta n g o ./O n e needs assistance to a ccom ­ p lis h a n y th in g . 고장애물 意障凝物/ [ 경기] h ig h h u rd le s. ♦ 一 경주 a h ig h - h u rd le race. 고쟁이 loose u n d e rp a n ts w o rn b y w om e n ; d ra w e rs ; b lo o m e rs. 고저 高低; [ 높이] (re la tive ) heig h t; [ 기복] u n evenness; u n d u la tio n s ; flu c tu a tio n s (시세 의 ); m o d u la tio n ( 목소남l 의 ); p it c h ( 음성2 〇; [ 높낮이] ris e a n d fa ll. 11기온되 ~ th e flu c ­ tu a tio n s o f te m p e ra tu re # 토지의 〜 u n d u ­ la tio n s ; a c c id e n ts o f th e g ro u n d //〜 가 있 는 u n d u la tin g (p la in s ); u ne ve n ( la n d ); flu c tu a tin g ( m a r k e t ) ; 〔 지〕a c c id e n te d # 〜 가 없는 even; leve l. ♦ 一 각 [ 측량] angle o f e le va tio n. — 지도 an em bossm ent m ap. 고적 古혔 re lic s ; a h is to ric sp ot; a p la ce

고정

[spot] o f h is to ric a l interest; a c la u ic ground; an ancient landm ark; [폐 헤 an­ cient remains; ru in s. 11〜 을 찾 다 v is it places of h is to ric a l in te re s t # 경 주 일 대 에 는 〜이 많 다 There are many spots o f his­ to ric a l interest in Gyeongju and its v ic in ity . 고 적 初U商 s o litu d e ; lone liness; lonesom e­ ness. — 하 다 so lita ry; lonely; lonesome. ♦ — 감 a feeling o f loneliness. 고무대 렸 ■향 a drum and fife band; a fife and drum [a d rum and bugle] corps. ♦ 一 장 a drum m a jo r [m ajorette ( 여 자 )]. 고적운 [ 높 쌘 구 름 ] an altocum ulus (p i. - li) ; a cum ulocirrus (p i. - r i) . 고 전 古# [옛 서 적 ] an o ld book; [최 고 수 준 의 문흐j* ♦ 품 ] ciassics. 11〜 적 ( 인 ) classic; classical # 〜 속 인 용 모 를 지 니 다 lo o k clas­ sic; have clear-cut fea ture s ᆻ 이 것 은 〜적 명저이다 This is a fin e book w o rth y of the name of a classic. ♦ 一 건 축 classical architecture. 一 경 제 학 classical economics. — 극 classical [ancient] drama. — 문 학 classical lite ra ­ ture; classics. — 물 리 학 classical physics. — 미 classical beauty. — 성 classicality. — 숭배 a classicalism. — 시 대 the classi­ cal period. — 어 [라 틴 어 및 희 랍 에 the classical languages. — 연 구 classical stud­ ies. — 음악 classical music. — 주의 clas­ sicism; classicalism. 〜주의자' a classicist / 신〜 주의 neoclassicism. — 파 a classi­ cal school. — 학 the cl 쓰 sics. 〜 학 자 a classical scholar; a classicist //〜 학 파 the classical school; the classicists. 고 전 초향 an old [ancient] coin. ♦ — 수 집 가 a collector o f old coins. — 학 num is­ matics; num ism atology. 고 전 1苦:軍요 a ha rd fig h t; a desperate b a t­ tle; [실 기 • 경 쟁 의 ] a h a rd -fo u g h t game; a close contest; a tig h t m atch [race]; a los­ ing game ( 패 전 의 ). 一 하 다 fig h t against heavy odds; have a tough game. 11이 번 선 견에서 그 는 상 당 히 〜 했 다 He had a tough tim e in the recent election. 고 전 장 在■다暴 an ancient [old] b a ttle fie ld ; the scene o f an ancient battle. 고 절 흘 IP lo fty virtues; noble character. 고 점 자 i i i A 者' [ 총 칭 ] w inners o f the h ig h ­ est m arks [scores]. 고 정 固 술 fix a tio n ; fix in g ; [ 자 금 의 ] lockup; tie-up. 一 하 다 f ix (fast); settle; p u t (a th in g ) in place [position]; [ 고 정 되 다 ] be fixed ; [ 자 본 이 ] be locked [tied] up; [진 정 하 다] calm oneself; calm dow n (one’s ex­ citem ent [tem per]). 11〜된 fixe d ; statio n­ ary; perm anent; im m o vable / 바 퀴 는 못 으

고정

170

로 〜되어 있다 T h e n a il h o ld s th e w h e e l o n . # 〜하십시오 C a lm d o w n ./T a k e it e a s y ./D o n ’t be u p se t [so n ervo u s]. ♦ _ 가격 a f ir m [fix e d ] p ric e . _ 간첩 a r e c ru itm e n t in p la ce ; a m o le ; a sp y [an a ge n t] re c ru ite d fr o m a m o n g th e re s i­ d e n ts o f th e la n d ; a re s id e n t spy. — 관 념 a fix e d ide a ; a fix tu r e ; a set n o tio n . 一 급 a (b a s ic ) re g u la r p a y ; a fix e d p a y [s a la ry ]. 〜급으로 고용하타 e m p lo y [h ire ](a p e rs o n ) a t fix e d p ay. — 독자 a re g u la r re a d e r; [잡지 • 신문 따위의] a re g u la r s u b ­ s c rib e r ( to the New York Times). — 부 채 ( 혔f 貴) 社x e d lia b ilitie s . — 비 (_) fix e d co s t(s ). — 匕|율 fix e d ra tio . — 석 a fix e d seat. — 손님 a re g u la r c u s to m e r ( o f a re s ta u ra n t). — 수입 a fix e d [re g u la r] in ­ come. — 자본 fix e d c a p ita l; [ 잠긴] lo c k e d u p c a p ita l. — 자산 fix e d a w e ts [p ro p e r­ ty ]; p e rm a n e n t assets. 〜자^세 th e fix e d p ro p e rty t a x # 자산' 재평가 re v a lu a tio n o f th e fix e d assets. — 탄소 [ 질소 ] fix e d c a rb o n [n itro g e n ]. — 표 a fix e d v o te . — 화 fix a tio n ; fre e z in g . 〜황된 채 권 [ 자산] fro z e n c re d its [assets]. _ 환율제 a fix e d e xcha n g e ra te system . 고정 苦H靑 a d ile m m a ; a sad [s o rry ] p lig h t; a (n ic e ) f ix ; a to u g h s itu a tio n . 고제 ( 도 ) 古■制K 度 ) th e o ld [a n c ie n t] sys­ te m . 따 구제도 ( 舊制度). 고조 흙해 1 높은 곡조 a h ig h to n e [p itc h ]; 社o n; e x a lta tio n ; u p lif t . 一 하다 to n e up; ela te ; e x a lt; enhance; u p lif t ; ra ise , f 〜된 사기 h ig h s p ir its [m o ra le ]. 2 역설 stress; em ph a sis. — 하다 em ph a size; la y stress on; a ccen tua te . 고조 高해 1 만조 h ig h tid e [w a te r]; flo o d tid e . 11〜에 이르다 re a c li[r is e to ] its flo o d m a rk . 2 절정 • 고비 th e c lim a x ; th e c u lm in a tio n ; th e acm e; th e h ig h p o in t. H ( 최)〜에 이르다 re a c h th e c lim a x ( o f a s to ry ); a rriv e a t [re a ch ] its c u lm in a tio n ( in th e scene); a tta in [re a ch ] th e z e n ith [h e ig h t] ( o f its p ro s p e r ity ) . 3 감정 으| a ris e ; a s w e ll; a n e le v a tio n ; a surge. H 긴장의 ~ a n in cre a se [a b u ild u p ] o f te n ­ sio n ; a ris e in te n sio n . ♦ — 선 th e h ig h - w a te r lin e ; th e la n d w ash . — 점 a h ig h - w a te r m a rk ; a flo o d m a rk . 고조모 a [o n e ’s] g re a t-g re a t-g ra n d m o th e r. 「fa th e r. 고 조 부 j高 ■乂 a [o n e ’s] g re a t-g re a t-g ra n d 고종사촌 企四Tl* a c o u sin ; a c h ild o f o n e ’s fa th e r ’s sister. 고죄 몸p [ 천주교] (a ) co n fe ssio n . 一 하다

confess (to) a sin. ♦ — 경 (발 ) a Confiteor. 고주망태 dead drunkenness. 11〜가 되다 get [be] dead [beastly] drunk; be under the table; ( 아 §) get boozy. 고 주 파 高 周 波 〔전 〕 high frequency ( 略 : H.F., H F, h .f.); high -fre que ncy (radio) waves. ♦ 一 가열 〔 전〕 high-frequency heating ； ra dio (-frequency) heating; electronic [d i­ electric] heating. 一 발 전 기 a h ig h -fre ­ quency generator. — 요법 fulg uratio n; electrodesiccation. — 저항기 [ 전류] a high-frequency rheostat [current]. — 전 파 high -fre que ncy ra dio waves. — 증폭기 a ra d io a m p lifie r. 「mer. 고중합체 高 重 合 體 〔 화 • 물： ) a high p o ly고 증 考■할 (a) h isto rica l investig ation [re­ search, in q u iry , study]. — 하 다 study [as­ certain] h isto rica l evidence. 히이 그 림 속의 인 물 의 복 장 은 〜 상 잘 못 이 있육" The dress [costume] o f the fig u re in th is p ic tu re is w ron g fro m the h isto rica l p o in t o f view. ♦ 연 대 一 【탄 소 의 방 사 성 동위 원 소 에 의 한 】 ca rbon(-14) dating. — 학 a b ib lio g ra p h i­ cal study (o f Chinese classics); the study o f old documents. 「[eggplant]. 고 지 1 [ 호 박 의 ] sliced and d rie d squash 고ᄌj 2 [메 주 . 누 룩 의 골 ] a wooden m old (fo r m a lt, etc.). 고지 종 향 a notice; a n o tific a tio n ; an an­ nouncement; a representation. — 하 다 n o tify (a person of, th a t); announce. ♦ 수 태 (受:! 숨) 一 [ 기 독 교 ] the Annunciation. — 서 (send) a notice. — 판 a b u lle tin board; a notice board. 납서 | 一 人i a no­ tice fo r paym ent o f tax. 고지 i改:i 世 one’s native place. 고 지 흩 ;地■ high ground; highland; an u p ­ land; heights; a h ill; [ 고 원 ] a tableland; a plateau ( p i -s, -x ). 113백 〜 the 300-meter p la te a u # 〜를 점령하다 capture an ene­ m y ^ fortress on a h ill; [ 비 유 적 ] get [gain] an advantage o f [over]. 고지기 /奉 一 a warehouse [godown] keeper. 고지 대 意때향 a h illy section [area] (of a c ity ); an eminence; a h ill. 11〜의 식 수 난 w a te r shortage in the h illy sections. 고지새 〔 조〕 a m ig ra to ry Chinese gros­ beak. 고지식하다 fo o lish ly honest; honest to a fa u lt; sim ple and honest; sim ple-m inded; tactless; too serious [grave]; serious to a fa u lt. 11고 지 식 하 게 too seriously; in dead earnest z/ 그 사일 ' 꽤 나 고 지 식 하 군 H ow se­ riou s and rig id he is ! / / 고 지 식 하 면 손 해 보 는 세 상 이 다 We liv e in a w o rld where sim ple honesty does n o t pay.

171

고진감래 苦 甘 " 충

Sw eet a fte r b it t e r . / P lea su re fo llo w s p a in ./ N o cross, no c r o w n ./N o p a in s , n o g ain s. ( 《 谷■炎) 고질 ■ 총 a c h ro n ic [a n in v e te ra te , a co n ­ firm e d , a dee p -se ated ] disease [tro u b le ].

인플레이션과 국제 수지 역조가 그 나라 경 제의 〜이었다 In fla tio n a n d tra d e d e fic its have been th e c h ro n ic disease o f th e c o u n tr y ’s econom y. ♦ — 촌자 a c o n firm e d [c h ro n ic ] in v a lid ; a c h ro n ic s u ffe re r (fro m ). 고집 固淨l [ 완고] o b s tin a c y ; stu b b o rn n e ss; o b d u ra c y ; [ 집착] adh e re nce ( to ) ; p e rs is ­ te n ce ( in ) , 〜센 o b s tin a te ; s tu b b o rn ; o b ­ d u ra te ; h e a d s tro n g ; b u llh e a d e d ; m u lis h ; w a y w a rd . 一 하 다 [ 부리다 ] be o b s tin a te (as a m u le ); b e s tu b b o rn ; a dh e re to (o n e ’s p la n ) ; s tic k (fa s t) to (th e p r in c i­ p le ); c lin g to (o n e ’s id e a ); h o ld fa s t to (o n e ’s o p in io n ); s ta n d o n (o n e ’s rig h ts ) ; in s is t o n (o n e ’s p o in t) ; p e rs is t in (o n e ’s p r o je c t). 11자기 의견을 〜하다 h o ld fa s t to [s tic k to ] one ’s o p in io n ; (P g § ) s ta n d p a t on o n e ’s v ie w s //그 는 뭐든지 제 〜대로만 하 려 한다 H e trie s to d o e v e ry th in g h is o w n w a y. ♦ — 쟁 이 [ 통이 ] a n o b s tin a te [a s tu b ­ b o rn , a h e a d s tro n g ] perso n ; a h a rd h e a d ­ ed fe llo w . 고 집 불 통 固없주 ■ e x tre m e o b s tin a c y [stub b o rnn e ss, p e rv e rs ity , b ig o try , p e r­ sistence]. _ 하다 e x tre m e ly o b s tin a te [b ig o te d , s tu b b o rn , p e rve rse ]. 1] 그는 천하 의 〜이다 H e is o b s tin a c y its e lf. 고차 I획옳 11〜의 o f a h ig h o rd e r. ♦ — 방 정식 a n e q u a tio n o f h ig h e r degree. — 적 h ig h -le v e l; h ig h -g ra d e ; h ig h -d e g re e . 고착 固■ a dherence; s tic k in g ; fa s te n in g ; fix in g . 一 하다 a dh e re [co h e re] ( to ) ; s tic k (fa s t) (to ). ♦ — 관념 ^ 심〕 a fix e d ide a ; a fix a tio n ; (f 弗》 a n idee fixe] a n obsession. •■一제 a b in d e r. 고찰 古■체 a n o ld [a n c ie n t] te m p le . 고찰 考■충 c o n s id e ra tio n ; (a n ) e x a m in a ­ tio n ; (a ) s tu d y ; (a n ) in q u iry . 11미적(총 &tl) [윤리 적] 〜 a e s th e tic [e th ic a l] c o n te m p la ­ tio n . 一 하다 co n sid e r; e x a m in e ; s tu d y ; in q u ire in to ; c o n te m p la te ; w e ig h (th e consequence). 11그것은 여러 모로 ~ 해 볼 필요가 있다 I t re q u ire s c o n s id e ra tio n fr o m v a rio u s angles [in a ll its a s p e c ts ].# 그 문제에 관해서는 더한충의 〜이 필요하다 T h e p ro b le m c a lls fo r fu r th e r co n sid e ra ­ tio n . 고참 占# s e n io rity ; [ 사람 ] 과 〜 자 . 11N씨는 나보다 훨씬 〜이다 M r. N is m a n y years s e n io r to m e . / / H 씨는 이 회사에서는 〜에

고취

속한다 M r. H is a n o ld - tim e r in th is co m pa n y. ♦ — 병 a lo n g s e rvic e s o ld ie r; a v e te ra n (s o ld ie r); [ 전우] a se n io r co m rad e . 一 자 [ 연장자] a s e n io r; [오래 된 사람] a n o ld tim e r; a n o ld e r m a n in th e se rvice ; [노련 가] a v e te ra n ; a n o ld h an d . 고선" 高唱 一 하다 [ 노래하다] s in g lo u d ly ; [ 창도하다] a d vo ca te ; u rg e ; [ 강조하다] em ­ p hasize; stress. ♦ 一 자 a n advo ca te . 고창 했 ■ 〔 의〕 m e te o ris m ; ty m p a n ite s ; fla tu le n c e . 고 천 문 •告곳文！ an o a th to H e a v e n [G od ] 고철 古혈 scra p iro n ; ir o n scraps. 11 〜화하 다 tu r n (a m a c h in e ) in to scra p; scra p (a m a c h in e 》//〜 로 팔다 s e ll (a n o ld c a r) fo r ju n k . 「 ism . 고체 손I t a n a rc h a ic s ty le [fo rm ]; a rc h a 고大il © ■ a s o lid (b o d y ); s o lid m a tte r. H ~ 의 s o lid ; in s o lid f o r m ， /〜 화 하 다 s o lid if y (liq u id ). ♦ _ 물리학 s o lid -sta te physics; th e physics o f th e s o lid sta te . — 연료 s o lid fu e l. 고쳐 창〜 쓰다 r e w rite ; w r it e o v e r (a g a in ); [ 정서하다] c o p y c le a r ly # 〜 말하다 c o rre c t o n e ’s sta te m e n t; express (o n e ’s id e a 》d if fe re n tly / 公〜 짓다 r e b u ild ; re c o n s tru c t; re ­ e rect; b u ild a g a in [a n e w ]. 고초 苦:■ h a rd s h ip s ; d iffic u ltie s ; tria ls ; p r iv a tio n ; d istre ss; tro u b le ; s u ffe rin g s . H 〜를 겪14 s u ffe r [go th ro u g h ] (m a n y ) h a rd s h ip s ; be h a r d p u t to it ; h ave th e h a rd tim e o f i t # 나는 갖가지 〜를 다 겪었 다 I h ave e x p e rie n c e d [gone th ro u g h ] a ll k in d s o f h a rd s h ip s [d iffic u ltie s ]. 고초균 후 ® h a y b a c illu s . 고초 열 ▲ 寒i 〔 의〕h a y fe v e r; rose c o ld [fe ­ v e r]; p o llin o s is . 고 추 a re d [b ir d ] p e p p e r; a G u in e a p e p ­ p e r; a cayenne (p e p p e r); a h o t p e p p e r; a c a p sicu m . | 작은 〜가 년다 T h e s m a lle r, th e s h re w d e r. ( 《 谷■炎) ♦ — 장 h o t p e p p e r paste. 고춧 7 1•루 p o w ­ d ere d re d [h o t] p ep p e r. 고 추 잠 자 리 a re d d ra g o n fly . 고 속 苦:★ m e n ta l s u ffe rin g ; d if f i c u l 仕es; d istress; g rie va n ce . 1 〜을 이해하다 s y m p a th iz e w it h (a p e rs o n ) in d iffic u ltie s ; a p p re c ia te (a p e rs o n ’s) p a in fu l s itu a tio n . ♦ _ 처 리 우! 원회 th e O m b u d s m a n o f K o ­ rea. 「 다하이 파이. 고 충 실 도 高忠實度 h ig h fid e lit y (略 : h i- f i) . 고취 鼓타1、 [ 장허] in s p ir a tio n ; in s tilla tio n ; in c u lc a tio n ; [ 창도] a dvo ca cy; [ 선전] p ro p a g a n d ism . 一 하다 in s p ir e (a person w it h ) ; i n s t il l [in fu s e ] (a fe e lin g in to a

고충

172

p e rs o n ); in c u lc a te (s o m e th in g in a p e r­ so n); a d vo ca te ( 창도하다); p ro p a g a n d iz e ( 선전하다). 정애국심올 〜하다 in s p ire [in ­ fuse] p a tr io tis m in t o th e h e a rts o f p eople ，젊은이에게 향학심을 〜해야 한다 A love f o r le a rn in g m u s t be in s p ire d in y o u n g peo p le. ♦ — 天!' a n a dvocate. 고 층 高層' [ 건물^ 1] h ig h e r [u p p e r] sto ries; [ 대기의] a h ig h la y e r. 미〜의 m u ltis to r y ; m u ltis to rie d ; h ig h -ris e ; h ig h ; ta ll; lo fty . ♦ — 건축 [건 물 ] a m u lt is t o r y [m u ltis to ­ rie d ] b u ild in g ; a h ig h [ta ll, lo f ty ] b u ild ­ in g ; a h ig h - ris e b u ild in g ; a s k y s c ra p e r. — 기류 a n u p p e r a ir c u rre n t. — 기상대 a n a e ro lo g ic a l o b s e rv a to ry . — 기상학 a e ro lo g y. — 대기 th e u p p e r a tm o sp he re . _ 비 행 fly in g a t a h ig h a ltitu d e ; a s u b s tra to s p h e ric f lig h t. — 아피•트 a h ig h -ris e a p a rtm e n t b u ild in g . — 운 = 고층운. 고층운 [ 높층구름] an a lto s tra tu s . 고치 a cocoon. 11( 누에가 ) 〜를 짓다 s p in a c o c o o n # ~ 에서 실을 %■다 re e l s ilk o ff cocoons. ♦ 빈 一 a p ie rc e d cocoon. 고 치 다 1 수선 m e n d ; re p a ir; r e fit; set [p u t] r ig h t; p u t in o rd e r; f i x (u p ); d o re ­ p a irs ; p a tc h u p . 11새는 물꼭지를 〜 f i x a le a k y f a u c e t # 기계를 〜 r e p a ir a m a c h in e ; p u t a m a c h in e in o rd e r [to rig h ts ]; g e t a m a c h in e in w o r k in g o rd e r ᆻ이 시께를 고 쳐 주시오 I w a n t to h ave th is w a tc h re p a ire d [社x e d ] . # 이 시계는 고쳐야 한다 T h is c lo c k needs re p a irin g . 2 교정 (뚫 IE ) re fo rm [re m e d y] (a n e v il p ra c tic e ); redre ss (abuses); a m en d (o n e ’s c o n d u c t); m e n d (o n e ’s w a y s ); r e c tify [c o rre c t] (a m is ta k e ); cu re. 11악국를 〜 re ­ fo r m abuses; redre ss e v ils # 결점을 ~ c o r­ re c t o n e ’s s h o rtc o m in g s ; f i x th e defects ( o f ) / / 나쁜 버릇을 〜 【 자기의] g e t r i d o f [g e t o v e r] a b a d h a b it; b re a k [cure, d i­ ve st] o n e se lf o f a b a d h a b it; [ 남의] b re a k [cu re ] (a p e rs o n ) o f a b a d h a b it ，행실을 〜 m e n d one ’s w a y s ; am en d one ’s c o n d u c t / / 나쁜 버릇은 젊었올 때 고쳐야 한다 B a d h a b its m u s t b e fix e d [be g o t r i d o f] in y o u t h . # 이런 버릇은 고치기가 어렵다 H a b its o f th is k in d a re e x tre m e ly h a rd to c o rre c t. 3 정정 c o rre c t; r e c tify ; re vise ; am en d ; [개 선하다] im p ro v e ; set [p u t] r ig h t; r ig h t (som e w ro n g ); b e tte r. 1! 잘못을 〜 c o rre c t a n e r r o r //문 장 을 〜 im p ro v e a s e n te n c e # 헌법을 〜 am en d th e c o n s t it u t io n # 다음 문 장에서 틀린 것이 있으면 고쳐라 C o rre c t m is ta k e s , i f a n y, in th e fo llo w in g sen­ tences. 4 치료 h e a l (a p e rs o n o f a w o u n d ); cure

(a disease). 창상처를 〜 h e a l a w o u n d # 고 칠 수 없는 in c u ra b le ; u n c u ra b le . 5 변경 change; a lte r; m o d ify ; c o n v e rt (to , in to ). 창어법 을 〜 a lte r [m ake some changes in ] th e w o r d in g # 이름을 ~ change one ’s n am e ( to ) ; assum e th e n e w n am e ( o f). 6 갱신 re n e w ; in n o v a te ; re n o v a te ; i 개조하 다] re m o d e l; a lt e r (옷 i하위를); [고육 만들 다] re m a k e ; m a k e a n e w [a g a in , a fre sh ]; [년역 하다] tra n s la te [re n d e r, p u t] ( in to ) . 치드레스를 〜 a lte r [m a ke o v e r] a d re s s # 한 글을 영어로 〜 tra n s la te [re n d e r, p u t] K o re a n in to E n g lis h # 이 편지를 영외로 고 쳐 주겠어요 W i l l y o u p u t th is le tte r in to E n g lis h ?/ 그 원고는 세 번이나 고쳐졌다 T h e m a n u s c rip t w as r e w r itt e n th re e tim e s. 고침 高沈 [높은 베개] a h ig h p illo w . 치〜단 명 ( 향命•) H ig h p illo w , s h o rt l i f e # [비유 적] ~ 안면 (솟 8民)하다 sleep in peace [free fr o m care]; s lu m b e r p e a c e fu lly . 고청 ■由'■ a n o ld n am e [d e s ig n a tio n ]; an a rc h a ic te rm [ t it le ]. 「da. 고 탑 在答 a n o ld to w e r; a n a n c ie n t p ag o 고태 ■占■ a n o ld -fa s h io n e d a ppearance. 고 토 苦1土 〔 화〕m agnesia. 고 토 胡:土 one ’s h o m e la n d ; one ’s n a tiv e la n d [p lace ]. 고토 광土 r ic h [fe r tile ] s o il. 고 통 _ 痛 (a ) p a in ; a p a n g ( 격통 ); a n g u ish; s u ffe rin g (s ); ago n y. 아픔] 11정신적 〜 m e n ta l a n g u is h ; h u r t / / 〜스러운 p a in fu l; to rm e n tin g ; d is tre s s in g ; h a ra s s in g # 〜스 러운 경험 a b it t e r e x p e rie n c e 을 겪다 e x p e rie n c e p a in [s u ffe rin g ] # 〜을 느끼 다 fe e l p a in ; s u ffe r p a in # ~ 을 느끼지 않다 s u ffe r n o p a in ; be fre e fr o m p a in # 〜을 주다 cause p a in (to ); i n f li c t p a in 《 o n 》# 〜을 참다 e n d u re [s tan d , b e a r] p a i n ( * b ea r, s ta n d 는 부정문 • 의문문 • 조건문에서, 또 e n d u re 도 부정문에서 혼히 사용된다) . ᆻ~ 을 호소하！ 구 c o m p la in o f p a in //〜 을 누그러 뜨리 다 re lie v e [soothe] th e p a in ; ease [a l­ la y , a lle v ia te ] p a in [s u ffe rin g ] # 〜을 속누 르다 k i l l p a in / / —°1 더해 [ 덜해]졌다 T h e p a in has in c re a s e d [a b a te d ].# 그 는 〜 스러 운 듯이 천천히 걸었다■ H e w a lk e d s lo w ly as th o u g h he w e re in p a in . ♦ — 분담 p a in s h a rin g . _ 지 수 〔 경〕m is e ry in d e x . 고 투 _占•놓 a n o ld [a n tiq u e ] s ty le ; a c o n ­ v e n tio n a l fo rm . 고 투 苦:l制 a b it t e r [a n u p h ill] s tru g g le ; a h a r d fig h t. 一 하다 h ave [fig h t] a h a rd f ig h t ( w it h ) . 고 판 古US a n o ld e d itio n . ♦ _ 본 a n o ld b o o k ; o ld b o o k s in b lo c k p r in t.

173

고패 a s m a ll-s iz e d b lo c k [p u lle y ]. ♦ 고팻 줄 a b lo c k ro p e [co rd ]. 고팽이 1 새끼의 a c o il. 2 〔 건〕 s c ro llw o rk ; a s c ro ll. 3 왕복 a r o u n d - tr ip ro u te ; g o in g a n d r e tu rn in g . 11한 〜 돌다 m a k e a ro u n d [c ir c u it] ( o f》; go [w a lk , tra v e l] ro u n d ; go one ’s ro u n d . 고평 (a ) co m m e n t; (a ) re v ie w ; (a) c r itic is m . — 하■다' co m m e n t on; re v ie w ; c r itic iz e . 고평 j ij f p y o u r esteem ed o p in io n ; y o u r c r itic is m . 11~ 을 바랍니다 [책을 증정할 때] “ W ith th e a u th o r’s c o m p lim e n ts .” 고 품 위 비 디 오 高品位一 a h ig h de 幻n itio n [h ig h - d e fin itio n ] vide o . 고풍 古 o ld fa s h io n s [m a n n e rs]; (a n ) a n tiq u e s ty le ; a n c ie n t [o ld ] w ays. 11•〜의 a n tiq u e ; a rc h a ic ; o ld -fa s h io n e d ; [시대에 뒤진] a n tiq u a te d ; o u t- o f- d a te # 〜스년 건 물 a n a n tiq u e b u i l d i n g 을 지키다 f o llo w th e o ld w a ys; keep [m a in ta in ] th e tr a d itio n s ( o f 》# 이 책은 〜스런 문체로 쓰여 있다 T h is b o o k is w r it te n in an a rch a ic style. 고 프 다 h u n g ry ; fa m is h e d ( 몹시 ). 11배가 〜 be h u n g ry ; fe e l [g e t] h u n g r y //배 가 고파서 죽을 지경이다 I a m d y in g o f h u n g e r./ I a m a w f u lly h u n g ry . 고하 高下 [ 계급의] ra n k ; g ra d e ; [ 품질의] q u a lity ; [ 가격의] flu c tu a tio n s ; ris e a n d fa ll. 11신분의 〜를 불문하고 irre s p e c tiv e o f r a n k #값 은 〜간에 사겠다 I w i l l b u y i t i r ­ re s p e c tiv e o f its p ric e . 고 하 다 告 — [ 알리다] te ll; in fo rm ; [공고하 다] a nn o u nce ; p ro c la im . 11么}^을 〜 te ll [re v e a l] th e t r u t h //종 말 을 〜 com e to an e n d # 작별을 〜 sa y [b id , w is h ] (a p e rso n ) g o o d -b y (e ); b id fa re w e ll ( to 》/ / 그는 친두 들에게 마지 막 작별을 고했다 H e b ade a la s t fa r e w e ll to h is frie n d s . 고 학 변•學• cla ssica l s tu d ie s; [ 한국의] th e s tu d y o f th e K o re a n classics. 고 학 苦뽑 s tu d y in g u n d e r a d v e rs ity . — 하 다 s tu d y u n d e r a d v e rs ity [d iffic u ltie s ]. 1 〜하여 학교를 나오다 w o r k [p a y] one ’s w a y th ro u g h sch oo l [college]; w o r k [slave] th r o u g h college. ♦ _ 생 a s e lf-s u p p o rt­ in g [w o r k in g ] s tu d e n t. 고 함 高쨌 a sh o u t; a y e ll; a ro a r; a h o w l. 정〜지르다[ 치다] sh o u t; b a w l (o u t); th u n ­ d er; c r y [c a ll o u t] lo u d ly ; y e ll /么나가라고 〜치다 s h o u t (to a p e rs o n ) to g et o u t [a w a y]. 「 사 ). 고해 농옳 [ 천주교] confe ssio n . 여>고백(〜성 고해 苦_ [ 불교] th is (w e a ry ) w o rld . 11인생 은 〜다 L if e is f u l l o f ru b s a n d w o rrie s . 고 해 상 도 高 象 度 h ig h re s o lu tio n .

고화

-고 해 서

[■■•일지라도] even i f [th o u g h ]; n o m a tte r w h a t [h o w ]; […이 라는 이유로] b e cause; as; w it h th e excuse th a t.... 11가난하 다〜 남을 경멸해서는 못쓴다 Y o u s h o u ld n o t despise som eone because he o r she is p o o r . / / 그렇다 ~ 달리 좋은 방법이 있는 것도 아니다 A n d y e t th e re is n o o th e r good w ay. _ 고행 penance; a sce ticism ; a n a scetic p ra c tic e [p enance]; re lig io u s a u s te ritie s ; s e lf- m o r tific a tio n ; 〔 종〕 (a u ste re ) d is c i­ p lin e . — 하다 d o p enance; p ra c tic e as­ c e tic is m ; m o r tify . ♦ _ 자 a n a scetic. 고 향 故옛P o n e ’s hom e; o n e ’s h o m e to w n ; one ’s n a tiv e p la ce ; o n e ’s b irth p la c e ; one ’s h om e c o u n try [v illa g e ]. 창제 2 의 〜 one ’s second hom e; o n e ’s la n d o f a d o p tio n ; one ’s a d o p te d la n d / 么아"음•의 〜 a p la ce d e a r to one ’s h e a rt; o n e ’s s p ir itu a l hom e // 〜 자랑 p rid e in o ne ’s h om e p r o v in c e # 〜 사일■들 fo lk s b a c k (a t) h o m e # 〜의 卜 에 계신] 어머니 o n e ’s m o th e r a t h o m e//^ 어j 가다 [ 돌 0 ■다] go [r e tu r n ] h o m e / / 〜에 편지를 내다 w r it e (a le tte r ) to o n e ’s hom e; w r it e h o rn e d 그는 16세 때 〜을 떠났 다 H e le f t h om e (to w n ) w h e n he w as s ix te e n .# 그녀는 〜을 그리워하고 있다 She is h o m e s ic k . # 〜이 어디세요 W h e re a re y o u fro m ? /W h e re is y o u r h o m e ? /[ 미국인에게] W h a t p a r t o f th e S ta te s are y o u fro m ? //

금강산은 모든 한국인에게 있어 마음의 ~이 다 G e u m gangsan is d e a r to th e h e a rt o f e v e ry K o re a n . ♦ — 방문 a h om e v is it. — 방문단 a h o m e to w n - v is itin g g ro u p . 고 현 학 속정뽑 a s tu d y o f m o d e m s o c ia l p he n o m en a ; m o d e m a lo g y . 고혈 # 血_ sw e a t a n d b lo o d . 정백성의 〜올 짜다 e x p lo it [squeeze] th e p eo p le; g r in d d o w n th e p e o p le; p u t th e p e o p le u n d e r th e screw . 고 혈 압 흘 血 h ig h b lo o d pressu re ; h y p e r­ te n s io n . ♦ _ 증 h y p e rp ie s ia . — 환자 a h y p e rte n s iv e . 고 1용 固形 s o lid ity . 11〜의 s o lid / 么〜화하다 s o lid ify ; be s o lid ifie d . ♦ — 물 a s o lid ( b o d y ) ; 〔 화〕s o lid m a tte r. — 수프 a soup square. _ 식 ( 食:) s o lid fo o d ; so lid s. — 식량 com pressed fo o d . _ 알코올 s o lid [s o lid ifie d ] a lc o h o l. — 연 료 s o lid fu e l. — 음식물 s o lid fo o d . 고 혹적 # 뽑따 fa s c in a tin g ; a ttra c tiv e . 고 혼 初!랜 a lo n e ly s p ir it [s o u l] o f th e d e ­ ceased. 히〜을 달래다 p r a y fo r th e repose o f th e d e a d # 수중 〜이 되다 d ie a t sea [in w a te r]; go to a w a te ry g rave . 「 in g ]. 고 화 古i a n a n c ie n t [o ld ] p ic tu r e [ p a in t-

고환

고 환 불다L

174

〔 해부〕 th e te sticle s; th e testes - tis ) . ♦ 부 ( ■ ) — th e e p id id y m is (p i. -m id e s ). — 염 o rc h itis ; te s titis . — 호르몬 te sto s­ te ro n e. 부 一 염 e p id id y m itis . 고 황 함불 th e in m o s t p a rt. 11병이 ~ 에 들다 th e disease is to o fa r adva n ce d fo r rem e­ dy. 고희 古■해 th re e score a n d te n ; se venty ye ars o f age. ♦ 一 연 ( 홍 ) th e c e le b ra tio n o f o n e ’s 70th b irth d a y . 곡 f t [ 음악] m u sic; [한 곡] a p ie ce o f m u ­ sic; [ 곡조] a tu n e ; a n a ir; a m e lo d y. 11한 〜 연주하라 p la y a tu n e (o n th e v io lin ) // ~ 에 i 추어 춤추다 dance to th e m u s ic / / 쇼 팽의 〜을 연주하라' p la y a C h o p in ’s co m p o s itio n # 그것은 좋은 〜이었다 T h a t (piece o f) m u s ic w a s v e ry good. 곡 못 w a ilin g ; a m o an ; la m e n t (a tio n ). — 하다 b e w a il; la m e n t; w a il; m o an ; keen. ♦ 一 소리 a w a il; a w a ilin g cry. 곡 가 f 봬貿 p ric e o f g ra in [cereals]; g ra in p ric e . ♦ _ 정책 a g ra in p ric e p o lic y . 이 중 一 제도 (e n fo rc e ) a d o u b le -tie re d g ra in p ric e system . 곡 경 曲별 [ 곤경] distresse d [adverse] c ir ­ cum stances. 곡팽이 a p ic k ; a p ic k a x ( e ) ; a m a tto c k . 1卜〜로 땅을 파타" d ig in th e g ro u n d w it h a p ic k a x (e ) / / 〜설하다 p ic k ; p ic k a x (e). 곡기 案受氣_ fo o d . 1卜， 를 끊다 a b s ta in fro m 곡 도 I®불 〔 수〕c u rv a tu re . [fo o d ; fa st. 곡 두 [ 허깨비] a p h a n to m ; a p h a n ta s m ; a m ira g e ; [ 환상] a v is io n ; a n illu s io n ; a d e lu sio n . 정〜에 홀리다 be lu re d b y a n i l lu s io n # 〜를 보다 see a p h a n to m [v is io n ] // 〜 % 좇다 p u rsu e p h a n to m s. 곡론 ffilra a devious [biased] a rgu m e n t; cas­ u is try ; s o p h is try . 곡류 曲^ £ 예 m e a n d e rin g ; a w in d in g w a te rco u rse . — 하다 m e an d e r; w in d its w a y (th ro u g h ). 곡 류 — I cereals; g ra in ; ( 평 c o m . 곡 률 曲_ 〔 수〕 c u rv a tu re . ♦ 공간 一 c u r­ v a tu re o f space; space c u rv a tu re . — 원 [ 선 ] a c irc le [lin e ] o f c u rv a tu re . 一 중심 [반경 ] th e ce n te r [ra d iu s ] o f c u rv a tu re . 곡 마 Eft .馬 c irc u s [s tu n t] r id in g . ♦ — 단 a c irc u s tro u p e [co m p a n y]. — 사• a circ u s [s tu n t, t r ic k ] rid e r. 곡면 a c u rv e d su rfa ce . ♦ — 체 a so l­ id w it h a c u rv e d su rfa ce . 「tio n . 곡명 曲名 th e t i t l e o f a m u s ic a l c o m p o s i곡목 由I 目 a p ro g ra m ; th e se le ctio n ( fo r th e c o n c e rt); o n e ’s re p e rto ry ; a n u m b e r. 1 다음 〜은 무엇입니까 W h a t’s th e n e x t n u m b e r o n th e p ro g ra m ?

{sing.

곡 물 | 템% cereals; g ra in ; ( ^ ) c o m . ♦ — 거래소 a g ra in exchange. 一 메이저 m a jo r g ra in com panies; m a jo r m u ltin a ­ tio n a l g r a in firm s . 一 상 [ 상인] a g ra in d e a le r; [ 상점] a shop d e a lin g in g ra in . 一 시 장 th e g r a in [c o m ] m a rk e t. _ 창고 a g ra n a ry ; a c o rn reserve; a g ra in ele va 곡 빙 하 谷■치可 〔 지》a v a lle y g la c ie r, [to r . 곡 사 — 射' h ig h -a n g le fir e . — 하다 社re a t a h ig h angle. ♦ 一 포 a h o w itz e r; a h ig h ang le gun . 곡선 曲유泉 a c u rv e d lin e ; a cu rve . 11 〜으로 이루어진 c u r v ilin e a l; c u r v ilin e a r //〜 을 그 리다 d r a w [d e scrib e ] a cu rve ; c u rv e # 그 〜0j 아름날■다 T h e lin e is b e a u tifu lly c u r v e d . /It is a b e a u tifu lly - c u r v e d lin e . ♦ _ 도표 a c u rv e g ra p h . _ 미 에 ) th e b e a u ty o f one ’s curves; curvaceousness. 〜미가 있는 여자 a w o m a n w it h b e a u tifu l curves; ( P | § ) a cu rvace o u s [curvesom e] w o m a n . 一 운동 a c u r v ilin e a r m o tio n . 一 좌표 c u r v ilin e a r co o rd in a te s. 곡성 못빨 a w a il; a w a ilin g c ry . 곡식 i x — cereals; g ra in ; ( 휴)) c o m . 다곡물 . 곡에 f t 뽑 a c ro b a tic s ; a tr ic k ; a n a c ro b a t­ ic fe a t; a s tu n t. 11〜를 하다 d o [p e rfo rm ] s tu n ts (o n h o rs e b a c k ); p e rfo rm a c ro b a t­ ics [a c ro b a tic fe a ts]. ♦ 一 다이 빙 fa n c y [s o m e rs a u lt] d iv in g ; a fa n c y d iv e . — 시' a n a c ro b a t; a tu m b le r; a s tu n t p e rfo rm e r. 공 중 一 ( 비행 ) s tu n t fly in g ; a fly in g : b a tic ] flig h t. 공중 — 사* a fa n c y flie r ; an a ir-lo o p e r. 案xPB G o g u : one of the 24 seasonal

divisions (about 20 A p ril). 곡절 胡1 1 변화 v ic is s itu d e s ; u p s and d ow n s; [복잡] in tric a c ie s ; c o m p lic a tio n s . H>우여곡절] t 인생의 파란 〜 th e ups and d o w n s o f lif e ᆻ〜이 많다 be v e ry c o m p li­ cated; be f u l l o f tu rn s a n d tw is ts . 2 명세 d e ta ils ; p a rtic u la rs ; th e w h o le c irc u m ­ stances [s to ry ]. 11 〜 을 설명하다 g iv e a de­ ta ile d a c c o u n t ( o f); g iv e f u l l d e ta ils (o f). 3 까닭 (a) reason; th e w h y s a n d h ow s. 11 무슨 〜인지 fo r some u n k n o w n re a s o n # 무 슨 〜이 있어서 fo r a c e rta in reason; fo r som e re aso n (o r o t h e r ) # 거기에는 반드시 무슨 〜이 있을 것이다 T h e re m u s t be some reason fo r it. 곡조 iffil 폐 a m e lo d y ; a tu n e ; s tra in s . 11한 〜 부르다 s in g a t u n e # 가사과1 〜를 붙0우다 set a song to m u s ic ; w r it e th e m u s ic to a s o n g //〜 가 안 맞는 노래 a song o u t o f tu n e /그 노래의 〜 는 이5] 하다 T h is is h o w th e song goes. 곡직 曲 r ig h t o r w ro n g . 11〜 을 가리다 in ­

175

q u ire in to th e rig h ts ( o f a case》; d is t in ­ g u is h r ig h t fro m w ro n g . 곡청 ' 혔# a g ra n a ry ; a g ra in e le va to r. ♦ 一 지 대 a g ra n a ry ; a ric e b o w l; a b re a d b a s k e t. 한국의 〜 지대인 호남 지방 th e H o n a m d is tr ic t, th e g ra n a ry [rice b o w l] o f K o re a . 곡척 曲尺• a c a rp e n te r’s square. 곡필 (a) p e rv e rs io n ; (a) fa ls ific a tio n ; m is re p re s e n ta tio n . 一 하다 p e rv e rt (th e tr u t h ) ; fa ls ify ; m is re p re s e n t; p ro s titu te one’s pen. 「 is try . 곡 학 曲옳 p r o s titu tio n o f le a rn in g ; sop 도곡해 曲_ (a) p e rv e rs io n ; (a ) d is to rtio n ; a s tra in e d [fo rc e d ] in te rp re ta tio n . _ 하•[유 w il l f u ll y p u t a fa lse [w ro n g ] c o n s tru c tio n (o n ); tw is t (a p e rso n ’s w o rd s ). 곤경 _ 용 distresse d [adverse, s tra ite n e d ] circ u m s ta n c e s; s tra its ; d iffic u ltie s ; a fix ; a n a w k w a rd s itu a tio n ; a d ile m m a ; a bad tim e . 하〜에 처하다 be in a f ix ; be in tr o u ­ b le [d iffic u ltie s , s tra its ] //그녀는 〜에 빠졌 다 She is in a d ire s tra it. ᆻ그들이 나를 ~ 어i 서 구해 주었다 T h e y h e lp e d m e o u t o f m y d iffic u ltie s . 곤 궁 IS 혈 p o v e rty ; d e s titu tio n ; s tra ite n e d [needy, n a rro w ] circu m sta n ce s. — 하다 p o o r; needy; d e s titu te (o f); distressed. 11〜찬 사람들 th e p o o r; th e needy; th e d e s titu te / 久〜해지다 becom e p o o r; become d e s titu te ( o f); com e to be b a d ly o f f # 〜 에 허 덕이다 [ 빠지다] s u ffe r [g e t in to ] d e s titu tio n /Z 〜에서 구하다 h e lp (a p e rso n 》o u t o f a (fin a n c ia l) d if 社c u lt y # 그는 생활이 〜 하다 H e is liv in g in p o v e rty . ^5551 a ffe c te d [co cky] b e h a v io r [m a n n er]. — 하다 b ehave in a n a ffe c te d m a n n e r. 곤 돌 라 a g o n d o la . H 〜의 사공 a g o n d o lie r. 곤두박질 p r e c ip ita tio n ; a h e a d lo n g fa ll. — 하다 f a ll hea d lon g [headforem ost, heado ver-h e e ls]. 창사닥다리에서 〜하!우 f a ll h e a d fo re m o s t [ ( □ ! § 》ta k e a h ea d e r] o ff a la d d e r / / 그는 충계에서 〜쳐 떨어졌다 H e fe ll h e a d lo n g d o w n a f lig h t o f sta irs. 곤두서다 s ta n d o n end; b ris tle u p (머리털 이). 11그 광경에 머리털이 곤두섰다 The s ig h t m ade m y h a ir s ta n d o n end. 곤두세우다 set o n end; b r is tle u p. 머리털 을 곤두세 우고 w it h one ’s h a ir e re c t [on end ] / 깃솔을 〜 r u ffle u p (its ) fe a th e rs // 성이 나서 머리털을 〜 b r is tle w it h a n g e r# 신경을 〜 p a y a ll o ne ’s a tte n tio n to . 곤드기 장원 一 世; 元: a tie gam e; a d ra w . 곤드라지 다 f a l l asleep d o g -tire d [d e a dd r u n k ]; d ro p o ff to sleep; s in k in to a s lu m b e r. 11술에 취해 〜 d rin k - one se lf to s le e p # 술에 곤드라지게 하다 d r in k (a p e r­

곤장

so n ) d o w n [u n d e r th e ta b le ].

곤 드 레 만 드 레 d e a d -d ru n k ; sta g g erin g. H 〜 취하다 get d e a d -d ru n k ; be [g e t] boozy; pass o u t / / ~ 취해 있다 be dead [b e a s tly] d ru n k ; be u n d e r th e ta b le # 그는 섞스키 난 병을 마시고 〜 취했다 A ft e r d r in k in g a b o ttle o f w h is k y , he passed o ut.

곤들매기 〔 어〕a c h a r( r ). 곤 란 困— (a ) d if f ic u lt y ; a h u rd le ; [골칫거 리] (a) tro u b le ; [ 고생] s u ffe rin g (s ); d is ­ tress; h a rd s h ip (s); a d v e rs ity ; [난 체 e m b a rra ssm e n t; p e rp le x ity . H ( 아무 ) 〜 없이 w it h o u t (a n y) d if f i c u l t y / / 〜에 빠지다 get in to tro u b le [(d iffic u lty 】 /么〜을 겪다 e x p e ri­ ence d if f ic u lt y ( in ) ; [ 고생하다] be i n d if ­ f ic u lt y [distress, tro u b le ]; have tro u b le [d iffic u lt y ]; have a h a rd tim e (o f it ) ; ex­ p e rie n ce ro u g h g o in g (회사 따위가)//〜을 당하다 e n co u n te r [m eet w it h ] a d if f ic u lt y // 〜%: 타개 [ 극복] 히다 tid e o v e r [get a rou n d , g et o ver, g e t o u t o f] d if fic u ltie s 헤 치고 나아가다 p lo w th ro u g h d iffic u ltie s ; la b o r one’s w a y . — 하■다 d if f ic u lt ; h a rd ; la b o rio u s ; to u g h ; a rd u o u s ; onerous; [귀찮 다] tro u b le so m e ; d e lic a te ; [ 난처하다] p e r­ p le x in g ; e m b a rra ssin g ; a w k w a rd . 11〜한 일 a n a w k w a rd th in g ; ( 日쯤》a n ic e b u s in ess # 해결이 〜한 문저j a k n o t ty p ro b le m ，처치 〜 하 be a t a loss w h a t to d o #〜 한 입장에 처하다 b e in a d if f ic u lt s itu a ­ tio n [p o s itio n ]; be in a 社X /么그는 돈에 〜을 받고 있다 H e is h a rd u p [pressed] fo r m o n e y .，폭설로 인해 우리는 걸어가기가 매 우 ~ 했다 W e h a d m u c h tro u b le in w a lk ­ in g because o f th e h e a v y s n o w .//인도에 있을 때 가장 〜한 일은 식사 문제였다 The fo o d w as m y b ig g e s t p ro b le m w h e n I w a s in In d ia .//나 는 대답하기가 〜했다 I w a s p e rp le x e d [a t a loss] fo r an answ er. ♦ 재정 一 fin a n c ia l [p e c u n ia ry ] e m b a r­ ra ssm en t [d iffic u lt y ]. 곤 통 포 哀 ■包 a ro y a l robe. 곤 봉 提命 a c lu b ; a c u d g e l (짧고 굵은 것); [ 체조용의] a n In d ia n c lu b ; 【 경찰용의] a (p o lic e m a n ’s) c lu b [tru n c h e o n ]; ( P | p ) a b illy . H 〜으로 때리다 b e a t (a p e rs o n ) w it h a c lu b ; c lu b ; cu dg e l. ♦ — 체조 In d ia n c lu b exercise. 곤약 M 韻 〔 식〕 a d e v il’s -to n g u e ; [ 식품] d e viF s -to n g u e je lly . 곤 욕 困용 ( b itte r ) in s u lt; c o n te m p t; in d ig ­ n ity ; a ffro n t. 11〜을 ᄎj 르다 be in s u lte d [d isg ra ce d ]; s u ffe r a b it te r i n s u lt # 〜을 참 다 b e a r a n a ffr o n t; p o c k e t [stom ach, s w a llo w ] a n in s u lt. 곤이 ■ ■ h a rd ro e; (fis h ) m ilt. 곤 장 우 見 a cu dg e l; a s tic k ; a c lu b (fo r

곤쟁이

176

b e a tin g c rim in a ls ). 11 〜을 안기다 b e a t (a p e rs o n ) w it h a cu d g e l [s tic k ] 을 열 대 맞다 re ceive te n cu dgels [stroke s o f th e cu dg e l]. 곤쟁이 〔 동〕a k in d o f t in y s h rim p . ♦ — 젓 s a lte d t in y sh rim p s. 곤죽 一 5농 1 진창 sludge; m ire ; a q u a g ­ m ire . 상눈이 녹아 〜이 된 길 a s lu s h y [s lu s h - fille d ] ro a d . 2 뒤범벅 a mess; a ju m b le ; u tte r c o n fu s io n . 11일을 〜으로 만 들다 m a ke a mess o f a n a ffa ir . 곤줄매 기 〔 조〕a v a rie d t i t ; a titm o u s e (pi. -m ic e 》; ( 놓》a to m tit. 곤줄 박 이 = 곤줄매기. 곤지 a ro ug e s p o t o n a b rid e ’s b ro w . H 〜 찍다 p u t a ro u g e s p o t o n one ’s fo re h ea d . 곤충 昆표 a n in se ct; a bug . ♦ — 류 Insecta] insects. 一 망 a n in s e c t n e t. 一 채 집 in s e c t c o lle c tin g ; b u g g in g ; b u g h u n t­ in g . 〜 채집하러 가적" go h u n tin g f o r i n ­ sects; go b u g g in g . 一 채집가 a n in s e c t c o lle c to r; a b u g h u n te r. — 학 e n to m o lo g y ; in s e c to lo g y . _ 학자 an e n to m o lo g is t. 곤포 수因힌 p a c k in g ; c ra tin g ; a p a cka g e (B各: p k g .) (p i . p k g s .); a b ale . 11생사 한 〜 one b a le o f r a w s ilk . 곤 하 다 困 一 tire d ; w e a ry ; fa tig u e d ; e x ­ h au sted . 11곤히 tire d ; e x h a u s te d ly # 곤히 자다 sleep lik e a lo g //곤히 잠들다 f a l l asleep f a t ig u e d # 몹시 〜 be q u ite [dead, dog ] tire d ; b e tir e d [fag g e d] o u t; fe e l e x ­ h austed. 곤혹 I因뽑 e m b a rra ssm e n t; d is c o m fitu re ; p u z z le m e n t; p e rp le x ity , il 얼굴에 ~ 의 빛을 b le d [em b a rra sse d ]. 一 하다 be a t a loss (w h a t to d o). 곧 1 금방 in a m o m e n t; im m e d ia te ly ; in ­ s ta n tly ; d ire c tly ; a t once; r ig h t (a w a y ); s tra ig h t [rig h t] o ff; [즉석에세 o n th e spot; [ 오래잖아] soon; s h o rtly ; b e fo re lo n g . H ~ 돌아오마 I ’l l b e b a c k in a m in u te [m o m e n t ] . # 이 약은 〜 들을 것입니다 T h is m ed­ ic in e w i l l w o r k im m e d ia te ly . 으〜 출발하자 L e t ’s s ta r t a t once./ 么〜 가요 I w i l l come a t o n ce ./1 a m c o m in g (in a m in u te ) . / [아 래층을 _ 해 하는 말] I w i l l be r ig h t d ow n . // 〜 여름 방학이다 T h e su m m e r v a c a tio n is n e a r . # 〜 돌 •올 테니 조금만 기다려 주세 요 Please w a it a second, I w i l l be b a c k in a m o m e n t. 2 쉽사리 e a sily; re a d ily . 11그는 〜 화를 낸 다 H e gets a n g ry v e ry e a s ily .，그런 장난 감은 〜 깨진다 T h a t s o rt o f to y b re a k s easily. 3 즉 n a m e ly ; th a t is (to sa y); n o o th e r th a n ; in o th e r w o rd s . 11이 시대너，〜，전쟁

중의 수년 동안에 in th is p e rio d , th a t is, d u r in g th e se vera l w a r y e a rs # 고향을 사 랑하는 마음은 〜 나라를 사랑하는 마음이4 T o lo v e one ’s h o m e to w n is to lo v e one’s c o u n try . 곧날대패 a s tra ig h t-b la d e p la n e . 곧다 1 물건이 s tra ig h t; u p r ig h t; erect. 항곧 은 길 a s tr a ig h t r o a d # 곧은 기둥 a n u p ­ r ig h t p o s t / / 길은 수 마일이나 곧게 뻗어 있었 다 T h e ro a d r a n s tr a ig h t f o r several m ile s . # 곧은 나무 쉬 꺾인다 T h e g ood d ie y o u n g , (f 谷| 於 2 마음이 h onest; s tr a ig h t­ fo rw a rd ; u p r ig h t; rig h te o u s . 1 곧은 사람 a n h o n e s t [u p r ig h t] perso n ; a m a n o f in t e g r it y # 곧게 h o n e s tly ; s tr a ig h tfo r w a r d ly ᆻ세상을 곧게 살아가다 ie a d a n h o n e st life ; p u rs u e a n h o n e st career. 곧바로 [ 곧장】 s tra ig h t; d ire c t; [ 즉시] at once; im m e d ia te ly ; d ir e c tly . H그는 내 질문 에 〜 대답했다 H e answ e re d m e c a n d id ly . # 그들은 〜 경기장으로 갔다 T h e y w e n t s tr a ig h t [d ir e c tly ] to th e s ta d iu m . 곧바르다 [ 물건이] s tra ig h t; u p r ig h t; [사람 이] hon e st; s tra ig h tfo r w a r d ; u p r ig h t. 곧은청■자 〔 해부？th e re c tu m (pi. - ta ) . 곧이곧대로 p la i 신y; s tra ig h tfo rw a rd ly ; h on ­ estly; fr a n k ly ; ju s t as i t is. H 〜 말하다 speak p la in ly [fr a n k ly ]; speak w ith o u t reserve; speak o u t; te ll th e t r u t h # 〜 듣다 여>곧이듣다 . 곧이듣다 ta k e (a th in g ) fo r tr u th ; accept (a r e m a rk 》 (as tr u e ) ; b e lie v e (a s ta te ­ m e n t) (to be tr u e ); ta k e ( i t ) s e rio u s ly ; b e lie v e o n e ’s ears. 창남의 말을 〜 ta k e a p e rso n a t h is [h e r] w o rd ; ta k e a p e rs o n ’s w o r d s e r io u s ly # 농담을 〜 ta k e a jo k e ser io u s ly # 그는 그녀의 말이면 무엇이든지 곧 이듣는다 H e s w a llo w s a n y s to ry she te lls . 곧 잘 [제법 잘] p r e tty [f a ir ly ] w e ll; w e ll eno u g h; q u ite w e ll; [ 쉽게] ( a ll) re a d ily ; e asily. 하 〜 화를 내다 be q u ic k to ta k e o f­ fense; b e e a s ily o ffe n d e d //그 는 영어를 〜 한다 H e speaks E n g lis h f a ir ly w e ll . / / 그는 〜 남의 말을 믿는다 H e e a s ily believes oth e rs. / H e is v e ry c re d u lo u s [g u llib le ].ᆻ 어려서는 〜 헤엄을 치러 갔었다 I used to go s w im m in g o fte n w h e n I w as a c h ild . ᆻ그는 〜 결석을 한다 H e is o fte n absent. 곧장 [ 똑바로] s tra ig h t; d ir e c t (ly ) ; [ 곧] r ig h t (a w a y ); s tr a ig h t [r ig h t] o ff; w it h o u t d ela y. H 〜 가다 go [keep] s tr a ig h t on; m a k e s tr a ig h t ( to w a rd , fo r 》# 〜 집으로 돌 아가다 g 〇 s tr a ig h t h o m e # 〜 떠나다 leave w it h o u t d e la y z/이 길을 〜 가 면 ，에 닿는 다 T h is ro a d w i l l le a d y o u s tr a ig h t [d i­ r e c tly ] to th e s ta tio n . # 나는 〜 그에게로 갔 다 I w e n t r ig h t a t h im .

177

곧추

(d ea d ) s tra ig h t; e rect; (b o lt) u p ­ r ig h t; v e r tic a lly ; p e rp e n d ic u la rly , t 〜 서 다 s ta n d u p r ig h t [e re ct]; e re ct o n e se lf/ 公〜 선 u p r ig h t; e re c t # 〜 세우다 e rect; set u p r i _ t # 다•는 그 막대기를 〜 세웠다 I p u t th e s tic k s tr a ig h t up. 골 1 th e m a rro w (o f a b o n e ); 골수 1】[머 릿골] th e b ra in . 11〜이 아프다 have a headache. 골 2 [ 성] a nger; d a n d e r; te m p e r. 11〜이 나서 in a n a n g ry m o od ; in ang e r; a n g r ily # 〜 을 내다 g e t [becom e, g ro w ] a n g ry ( w it h a person, a t a m a tte r) ; lose one ’s te m p e r; g et o n e ’s d a n d e r u p ; g et m a d ( a t ) //〜 나 게 하다 m a ke (a p e rso n ) a n g ry [m a d ]. 골 3 [ 틀i a b lo c k ; a m o ld ; a cast. 11구둣 [ 신】 〜 a shoe l a s t # 모자〜 a h a t b lo c k # 솥 〜 a m o ld f o r a p o t. 골 4 i 골짜기 a ra v in e ; a g u lly ; a v a lle y . 2 따골목 . 3 기압 • 물결의 a tro u g h . 기압〜 a lo w p r 래sure tro u g h . 골 5 th e g o a l; [ 경마의] th e w in n in g post; [ 농구의] a baske t. 11 〜에 넣다 [구기에세 m a ke [score, w in ] a g oa l; [농구에 세 score a b a ske t; cage. ♦ 一 득 실 차 g o a l d iffe re n c e . 一 라 인 a g o a l lin e . — 에어리어 a g o a l area. — 키 퍼 a g oa lke ep e r. —• 킥 a g o a l k ic k . — 포 스트 a g o a l post. 골쟁이 # — [ 심] th e core; th e h e a rt; th e k e rn e l; [골ᄌft th e p ith ; th e g is t; th e su b ­ stance. 골격 # 향 [고둥 동물의】 a s k e le ta l s tru c ­ tu re ; a s k e le to n ; [ 체격] a fra m e ; b u ild ; p h y s iq u e ; [건물의 뼈대] a fra m e w o rk . 치〜 이 좋은 탄 a horse w it h p le n ty o f bone. 골고래 【 방고래] a h yp o ca u st [a n ondol] sys­ te m w it h se vera l flu e e n trie s. ■ 고 루 ={> 고루 . 골골 s u ffe rin g fro m a lin g e rin g illn e ss. 一 하다 [ 거리다 ] s u ffe r fro m a c h ro n ic disease; s u ffe r c o n s ta n tly fro m w e a k h e a lth ; be s ic k a ll th e tim e . 11〜하는 사람 a c h ro n ic [a n e s ta b lis h e d ] in v a lid ; a s ic k ­ ly (a n d s u ffe rin g ) person. 골다 [ 코를] snore. 여) 코골다. 골다공증 骨 •헤 교 ( 의:) osteoporosis. 골동 骨黃 = 골동품. ♦ 一 취미 a n tiq u a r ianism . 골동품 # ■ 品 a c u rio {pi. -s ); o b je cts [a r­ tic le s ] o f v ir tu ; b ric - a - b ra c ; a n a n tiq u e (o b je c t). 11이 기계는 이미 〜이나 다름없다 T h is m a c h in e has n o th in g m o re th a n a n ­ tiq u a r ia n v a lu e ./T h is m a ch in e is n o th in g m o re th a n a m u seu m piece. ♦ 가 짜 一 a fa k e d a n tiq u e . — 상 [ 상점] a c u rio store; a n a n tiq u e shop; [ 乂!■람] a c u ­

골병

r io [a n a n tiq u e ] dea le r. _ 수집 c u rio h u n tin g . 一 수 친 가 a c u r io c o lle c to r. _ 애호가 an a n tiq u a ria n ; a n a n tiq u a ry . 골 드 러시 a g o ld ru sh . 「 g oal. 골 든 골 [축구 연장전에서의 첫 골] a g o ld e n 골 든 글 러 브 상 一 賞 [ 영화상] th e G o ld e n G lo ve A w a rd s . 골 든 디스크 a g o ld e n d isc; a m illio n s e ll­ e r record. 골든아워 〔 방〕(th e ) p rim e tim e ; (th e ) peak v ie w in g tim e [p e rio d ]. 골 똘 하 다 abso rb e d [engrossed, lo s t] ( in ) ; in te n t [keen] (o n ); co n c e n tra te d (o n ); g iv e n (to ); c o m p le te ly ta k e n u p ( w it h ) . H 골똘히 낼각하다 t h in k in te n tly ; m e d i­ ta te [p o n de r] dee p ly. 골 라 내 다 [ 선발하다] p ic k o u t; choose ( fro m ) ; select (o u t o f m a n y ); s o rt o u t (th e b est); [ 선별하다] assort; s o rt; s ift; p ic k and choose. 골 라 잡 다 choose; select; ta k e [have] o n e ’s choice. 11골라잡아 5,000 원이오 F iv e th o u ­ sand w o n a p iece a t y o u r choice. 골로 새 서 一 書 [성 세 th e E p is tle o f S t. P a u l to th e C olossians; [ 약정] C olossians (H&: C o l.). 「 h a llw a y ]. 골 마루 〔 건〕 a n a rro w c o r r id o r [passage, 골이지 scum . 1卜—가 끼다 (fo rm ) scum . 골껸j" ( 해부〕 t h e p e rio s te u m {pi. -s, -te a ). ♦ _ 살 p e rio s titis . 一 종 ( ■ ) p e rio s te a l tu m o r. 골 막 하 다 (b e ) th re e q u a rte rs f u ll. 11밥을 그릇에 골막하게 푸다 f i l l th e b o w l w it h ric e a l i t t l e s h o rt o f fu ll. 골머리 th e b ra in . 여>골치. 골 목 a b y s tre e t; a b y w a y ; a side [b a c k] stre e t; a n a lle y ; a n a lle y w a y . 11뒷〜 a b a c k s tr e e t# 〜 어귀 a n a lle y e n tra n c e [m o u th ] # 막다른 〜 a b lin d a lle y. ♦ _ 대장 th e boss o f th e k id s [y o u n g ­ sters] ( o f th e n e ig h b o rh o o d ); a l it t l e l i ­ on; a b u l l y (못되게 구는 ). 골몰 受 a b s o rp tio n ; im m e rs io n ; en­ grossm ent. — 하다 be im m e rs e d [a b ­ sorbed, engrossed] in ; d evo te one se lf (h e a rt a n d s o u l) to (a ta s k ). 골무 a th im b le ; a th u m b s ta ll. 11 〜를 끼다 w e a r a th im b le [th u m b s ta ll]. 골반 # 盤 〔 해부〕th e p e lv is (p i -v e s ); th e basin. ♦ 一 부 th e p e lv ic re g io n . 골 방 一 평 a s m a ll e n d -ro o m ; a b a c k ro om . 골 행 〇! [ 조개] a to p [tu rb a n ] s h e ll; [ 컴퓨터】 a t sig n (@ ). 골병 一 ■ a disease [a n in ju r y ] in th e in ­ m o st p a rt. H ~ 들다 be seized w it h a n i n ­ cu ra b le in te r n a l disease; be in ju r e d in ­ te rn a lly ; h ave one ’s fa ta l [v ita l] p a rts a f­

골분

178

fecte d .

골 분 합않

p o w d e re d bones; [ 비료] bone d u s t [m eal, m a n u re ]. 골 상 # 우0 [ 머리뼈의] th e s tru c tu re o f th e s k u ll; [ 인상 ( 人相)] p h y s io g n o m y ; one ’s fe a tu re s. 11 〜을 보다 lo o k in to one ’s f u ­ tu re [c h a ra c te r] p h re n o lo g ic a lly ; m a k e a p h re n o lo g ic a l s tu d y (o f). ♦ 一 학 p h re n o lo g y ; p h y s io g n o m y . ~ 학 ( 상 ) 의 p h re n o lo g ic a l; p h y s io g n o m ic a l. ~ 학산• [ 학적으로] p h re n o lo g ic a lly ; p h y s io g n o m ic a lly ; fro m a p h re n o lo g ic a l p o in t o f v ie w . — 학자 a p h re n o lo g is t; a p h y s io g ­ n o m is t. 골 생원 一 소 M [ 옹졸한] a n a r ro w -m in d e d [an illib e r a l] m an; [ 골골하는] a w e a k [s ic k­ ly ] m a n ; a m a n in d e lic a te h e a lth . 골 속 [머 낯골 속] b ra in s ; (ᄆ語 ： ) g ra y m a t­ te r; [골풀 속] th e h e a rt o f a ru s h [sedge]. 골수 1 if해부〕 th e b one m a rro w ; th e m a rro w ; th e m e d u lla (pi. -la e ). 2 마음속 깊이 to h e a rt. H ~ 사회주의자 a s o c ia lis t to th e core [b a c k b o n e ]/ 〜에 사무치 다 c u t [go] deep in to one’s h e a rt; p ie rc e one ’s h e a r t # 그에 대한 그녀의 원한은 〜에 사무쳐 있다 She has [bears, h a rb o rs ] a b it t e r [deep] g ru d g e a g a in s t h im . 3 요점 a p o in t; a n essence. ♦ — 기증자 a bone m a rro w d o n o r. — 염 o s te o m y e litis . — 은 행 a b one m a rro w b a n k . — • 이식 bone m a rro w tra n s p la n t. 골 싹 하 다 ((be]) n o t f u ll; be b u t p a r t ly fille d . 골안개 th e (m o rn in g ) m is t in th e v a lle y . 골암 # 혈 ca nce r o f a bone. 골 육 물肉 o ne ’s o w n [th e sam e] fle s h a n d b lo o d ; k in d re d ; b lo o d re la tio n s . 11〜지간 의 정 lo v e o f one ’s o w n fle s h a n d b lo o d . ♦ _ 상쟁 [ 상잔 ] fa m ily d is c o rd [tro u b le ]; (be engaged in ) a n in te rn e c in e fe u d [w a r]. 골인 s c o rin g a g oa l; a tta in m e n t o f th e g o a l; a 社n is h ; b re a s tin g o f th e ta p e . _ 하다 [경주에세 re a ch th e fin is h (lin e ); [축구 등에세 g et [k ic k , m a k e , score] a g o a l; [ 비유속] g e t m a rrie d . 하두 주자는 거 의 동시에 〜했다 T h e tw o ru n n e rs re ach e d th e fin is h lin e a t a lm o s t th e same tim e . //그 들 은 l 〇월에 (결혼에 ) 〜했다 T h e y g o t m a rrie d in O ctob e r. 골 # 구 th e e sse n tia l p a rt; th e m a in p o in t (s); th e c ru x ; th e g is t; th e essence. 11논쟁 의 〜 th e g is t [m a in p o in ts ] o f an a rg u m e n t //계획의 〜를 말하다 o u tlin e th e e sse n tia l fe a tu re s o f a p la n //〜 는 이렇다 T h e p o in t is th is . 골재 [시멘트 따위] aggregate. 골절 # 胡1 a b one fra c tu re ; (a) fr a c tu re (o f

a b o n e ). — 하다 s u ffe r a fra c tu re ; b re a k a bone. ♦ 복설' [ 단순] _ a co m po u n d [sim ­ p le ] fra c tu re . ᅬ| 편 ( ■ 片*) [ 분쇄 ] — a com ­ m in u te d fra c tu re . 골절 骨節 a jo in t. 다 관 절 . 골조 旦 th e fra m e . ={>뼈대. 골질 함® ( 해부〕b o n y [osseous] tissue. ♦ 一 결 합 i[해부〕 syn o s t(e )o s is. 一 연 화 oste o m ala cia . 골짜기 a v a lle y ; a d ale ; a ra v in e ; a gorge ( 협곡). 11산 ~ a gorge; a ra v in e ; a glen// 깊은 ~ a n a b y s m a l ra v in e . 골초 一 후 [ 담배] cheap [p o o r-q u a lity ] to ­ bacco; [사람] a h e a v y sm oker. 골치 th e b ra in . 11〜가 아프다 have a h ead­ ache [ ( □ § 〇 ) h ea d ]; [ 비유적] be tro u b le ­ some [a n n o y in g , v e x a tio u s ] // ^ 아픈 문제 a tro u b le s o m e q u e s tio n ; a k n o t ty p ro b le m /Z 〜 아프게 하다 tro u b le (a p e rs o n ); g iv e [cause] (a p e rs o n ) tr o u b le /么〜를 앓드斗 [ 비유적] ra c k one's b ra in s (o v e r); be tro u b le d [b o th e re d ]; have [g e t in to ] tr o u b le # 나는 그것 때문에 몹시 〜를 앓았다 I t gave m e m u c h tro u b le . 골칫거리 a headache; a (source [cause] o f) tro u b le . 11이 문제가 우리의 최대 〜다 T h is p ro b le m is o u r b ig g e s t headache. 골 타 다 fu r r o w ; fo r m [la y u p in ] ridg e s. 골 탄 化炭 a n im a l [bone] c h a rc o a l; b on e b la c k . 골탕 _ ， 湯 [ 손해] a g re a t loss [in ju r y ]; s e ri­ ous [h e a vy] dam age. 창〜먹다 s u ffe r a b ig loss; [ 애먹다] h ave b it te r experiences; h ave a h a rd [b a d ] tim e (o f i t ) ( w it h a p erso n ) //그 는 악질 고리 대금업자에게 걸려 서 〜 을 1력었다 H e h a d a h e ll o f tim e d e a lin g w it h a b a d [h e a rtless] u s u re r. 골통 th e h ead; th e n o d d le [dom e]. H 〜이 터지다 h a v e one ’s h ea d h u r t # 〜이 낟! 지거j 싸 위 4 f ig h t h a rd [d e s p era te ly]. 골통 ( 의〕o s ta lg ia ; boneache. 골통대 a (to b a c c o ) p ip e . 골 틀 리 다 be i n a b a d h u m o r; fe e l [be] v e x e d ( a t); g e t a n g ry ; be o ffe n d e d (b y , a t); becom e disp le ase d [cross]. 골 파 ( 식〕a s m a ll s p rin g o n io n . 골판지 一 수反紙: c o rru g a te d c a rd b o a rd . 골패 ’胃개卑 d o m in o (e )s . 골 !^ a g o lfe r; a g o lf p la y e r. 골풀 I[ 식〕a (c a n d le ) ru sh. 골 풀 무 io o t b e llo w s . 골풀이 여) 화풀이. 골 프 g o lf. 1 〜를 치다 p la y (a t) g o lf; g o lf 分 〜를 치는 사람 = 골퍼 . ♦ — 공 a g o lf b a ll. 一 광 a g o lf m a n ia c. — p lu s fo u rs ; k n ic k e rb o c k e rs . — 복 a g o lf o u t fit. — 연습장 a g o lf p ra c tic e

179

range; a d r iv in g range. — 장 [ 링크] g o lf lin k s ; a g o lf course; a green. — 채 a g o lf c lu b ; a n ir o n (c lu b ) ( 철제의); a d riv e r; a w o 〇d (e n c lu b ) ( 목제의). 一 클럽 a g o lf c lu b . 실 내 一 연 습 장 a n in d o o r d r iv in g range.

------ -------------골 프의 기본 영어

1. 타수 strokes 치파 p a r (표준 타수 . 지형이나 거리를 고 려하여 설정된，한 홀을 플레이하는 데 필요 한 타수. 통상，3 〜5 타수)//버디 b ir d ie (파 마이 너스 1타 수 )，이글 eagle (파 마이 너스 2 타수) # 엘버트로스 a lb a tro s s (파 마이 너스 3 타수)//보기 b o g e y (파 플러스 1타 수 )//더 블 보기 d o u b le b o g e y (파 플러스 2 타수 ) / / 트리플 보기 t r ip le bog e y (파 플러스 3 타 수) • 2. 플레이 play 창스트르크 플레이 s tro k e p la y ; m e d a l p la y (타수 경 기 )# _ 치 플레이 m a tc h p la y (각 홀에서 이긴 횟수가 많은 쪽을 승자로 한다)//플레이 오프 p la y - o f f (토너먼트에서 2 명 이상이 같은 스코어로 플레이를 끝냈을 때, 승자를 결정하는 연장전)#핸디 h a n d i­

곯다1

c a p (기량의 차이를 줄이기 위해, 파와 각자

의 평균 타수를 감안하여 각자에게 지우는 타수. 적을수록 상수)#오너 h o n o r (최초로 티샷을 할 수 있는 권리 . 앞서 친 홀에서 가 장 타수가 적었던 사람이 갖는다). 골필

a s te n c il [a n ir o n ] pen ; a steel pen; a stylu s. 「 te o lo g is t. 골 학 물뽑 ( 해부) o steology. ♦ _ 자 a n os골함석 a c o rru g a te d sheet z in c. 골혹 ’풀一 ( 의) a b one tu m o r. 골회 함)天’ b on e ashes. 곪 다 fo rm [ge n era te ] pus; fe s te r; m a tu re ; g a th e r; com e to a head. 장곪은 p u r u le n t # 곪은 상처 p u ru le n t w o u n d #칼에 베인 상처 가 곪왔다 T h e c u t has fo rm e d p u s [fes­ te re d ] ./T h e w o u n d fr o m th e c u t is in fe c te d . / / 상처는 곪지 않고 아물었다 The w o u n d has h ea le d u p w it h o u t fe s te rin g . 곬 1 길 a fix e d d ire c tio n ; a set w a y [lin e , ro u te ]. 11세상사를 외〜으로만 생각하다 see th in g s fr o m o n ly one p o in t o f v ie w . 2 물 길 a w a te rw a y ; a w a te rc o u rs e ; a (w a te r) chan n e l. 곯다1 1 배를 go h u n g ry ; be (a lw a y s ) h u n ­ g ry ; be fa m ish e d ; sta rve . 배를 채우 다 s a tis fy [g r a tify ] one ’s h u n g e r ᆻ 끓은 배

골프

golf

곪다2

180

로 는 아 무 일 도 할 수 없 다 One cannot w o rk [There is no th in g done] on an emp­ ty stomach . # 애 들 의 배 를 끓거j 할 수 는 없 다 M y ch ild re n m ust n o t be le ft hungry. 2 덜 차 다 be [rem ain] u n fille d ; be (s till) n o t fu ll; be a little short o f fu ll. 골 다 2 1 상 하 다 ro t; go bad [rotten]; cor­ ru p t; spoil; be s p o ilt [spoiled]; ad dle (달 걀 따우I 가 ). 11끓 은 rotten; bad (eggs); spoilt; spoiled; addle (eggs); a d d l e d 걀 은 끓 기 쉽 다 Eggs are apt to addle. 2 손 해 보 다 suffer [receive] (secret) damage; suffer [sustain] a loss; [ 골 병 들 다 ] suffer (an) in ­ te rn a l in ju ry ; get in ju re d in te rn a lly . 11그 들의 농 간 에 나 는 몹시 끓 았 다 I suffered h e avily fro m th e ir tric k s . # 그 는 폭 음 으 로 몸이 끓 았 다 Excessive d rin k in g d id h im b o d ily harm.

m a tte r) over (and over); ponder (over, on ) 겨 생 각 한 끝 에 a fte r much [serious] thought; a fte r due [m ature] consideration [re flection ] / / 나 는 그 가 한 말 을 〜 생 각 해 보 았 다 I tho ugh t over w h a t he said. 공국 a th ic k beef soup. 곰바지런하다 m eticulous and d ilige nt. 공방대 a short (sm oking) pipe. 공배팔 a disabled [deform ed] arm. ♦ — 이 a person w ith a deform ed [m u ti­ lated] arm. 공보 a pockm arked person; a person w ith a p itte d face. ♦ 一 유 리 crackled glass. 곰 봇 자 국 a pockm ark. 공비임비 (happen, occur) in succession; one a fte r another; on [upon] the heels of another. 하 사 고 가 〜 일 어 났 다 Accidents occurred one a fte r another [in succes­ sion]. 공삭다 [ 옷 이 ] w ear th in ; be w o rn out; be outw orn; t 젓 갈 이 ] get w e ll [thoroughly] pickled. 공살갑다 [ 다 정 스 럽 다 ] tenderhearted; kind; cordial; [ 너 그 럽 다 ] generous; broad-m ind­ ed; magnanimous. 사 람 들 은 난 민 을 곰 살 갑과1 맞 아 ^ 었 다 People received [welcomed] the refugees w a rm ly [kin d ly]. 공살꽃다 tender; tenderhearted; kind; cord­ ial; meek; warm hearted. ■스 럽 다 meticulous; scrupulous.

son) to starve. 창겨우 식 구 들 배 나 안 끓릴 정 도 다 I barely support m y fa m ily. 2 그 릇 을 incom pletely f i l l (a container); f i l l undermeasure; leave (a vessel) h a lfempty. 골 리 다 2 1 씩이다 ro t; spoil; addle; p u tre ­ fy; make (a th in g ) stale. 2 해 롭 히다 in flic t damage upon (a person); do harm to; cause damage to; [ 약 ;부를] b u lly; tease; annoy; torm ent; k id ; be hard on (a person). H♦ 생 들 은 어 속 운 살 문 을 해서 선생 님 을 끓 렸 다 The students gave th e ir 곰솔 〔 식〕다해송(海松). teacher a ha rd tim e w ith d iffic u lt ques- 공실기리다 w riggle; w iggle; w rith e ; tw ist; tions./么우 리 는 그를 끓 렸 다 We played a squirm . 11곰 실 곰 실 squirm ing; w rig g lin g . tric k [practical joke] on him . 곰취 (식〕a leopard plant. 곯아털여지다 [ 술 에 ] s in k in to a drunken 곰 치 f 어 J a moray. slumber; d rin k oneself to sleep; [ 잠 에 ] 공 광 나 다 become [get] m o ld y [musty, fus­ fa ll fast asleep; fa ll in to a deep sleep; ty]; m ilde w , t 곰 광 난 musty; fusty; m oldy sleep lik e a log. 장술에 취해 ~ d rin k t i l l (food); m ildew y; m ildew ed (boolc 》# 곰 3용 a ll is b lu e ， / 그 는 잠에 곯 아 金 어 져 서 전 화 벨 .나지 않 도 록 하 다 keep (books) fro m get­ 소 리 도 못 들 었 다 He slept over the phone tin g m oldy. call. 공광대 1 냄새 a musty [stale] smell; m usti­ 골아빠지다 1 돋 시 끓 다 be u tte rly ro tten ness; fustiness. 창〜가 나 다 sm ell musty [spoilt]; be [get] b a dly addled. 2 탐 닉 하 다 [fusty, m oldy]; grow [get, be] m u s t y 7}be addicted to (d rin k ); w a llo w in (plea나 는 방 a m usty room . 2 진 부 함 staleness; triteness; 미〜 가 나 는 m oldy; fusty; musty; sures); be given to. 11주색 잡 기 에 〜 give stale; hackneyed; w o rn -o u t (joke); ou t­ oneself up to women, w ine and dice; be addicted to debauchery. dated; moss-grown (theory ) / 公그의 생 각 은 [ 국 ] th ic k b ro th [soup] (o f m eat). 〜 가 난 다 H is ideas are m o ld y [o u t-o f1 t 동 〕 a bear. 11횐 ~ a w h ite [polar] date]. b e a r / / ~ 5] 7 \ ^ (a) be a rskin //새 끼 〜 a 공광슬다 become m oldy [musty]; m old [m il­ bear’s cub/么〜 쓸 개 bear’s gall; dried dew] form s on...; m old; m ilde w . 창이 빵 은 bear’s gallbladder. 2 사•람 a slowpoke; a 곰 광 슬 었 다 This bread is covered w ith s lo w -w itte d person. m o ld . / / 퍼 즈 는 냉 장 고 안 에 서 도 곰 팡 슨 다 Cheese gets m o ld y even in the re frig e ra ­ 공 공 (이 ) deliberately; thoroughly; deep­ tor. ly; p rofou ndly; seriously. 치〜 생 각 하 다 th in k seriously [deeply]; consider careful­ 공광이 m old; ( 휴 ) m ould; m ilde w ; must. 11 ly [thoroughly]; re fle ct upon; th in k (a 푸 른 〜 blue [green] m o ld / / 〜 투성 이 다 be

181

covered w ith mold; get m ildew ed a ll over / 〜 를 없 애 다 remove the m old. 공 광 피다 = 곰팡슬다. 곱 1 [분 비 물 ] a mucous discharge; a film of pus. 11〜 ( 이 ) 끼 다 fo rm a crust o f mucus. 곱 2 [ 곱 절 ] double; tw o fo ld ; tw o times; [ 배 ] times; -fo ld ; [둘 이상 의 수 나 식 을 곱 한 값 j a product. — 하 다 m u ltip ly (6 by 5); double. H ~°1 되 다 double (itself); be doubled # 〜이 i 다 [ 무 겁 다 ] be tw ice [double] as long [heavy] as (another); be as long [heavy] again as (another ) / / •••보 다 〜•이 크 다 be tw ice the size of; be as large again as; be tw ice as large as ᄊ ( 원 금 을 ) 〜 으 로 갚 다 repay double (the o rig in a l am ount) # 3 희 〜 은 6이 다 Three times tw o is [equals] s ix . / 8 과 5의 〜 은 40이 다 The p roduct of eight (m u ltip lie d ) b y fiv e is fo rty. 곱 걸 다 [겹 쳐 얽 다 ] b in d double; [노 름 돈 을 ] double (one’s bet). 곱꺾다 bend and stretch; fle x (one’s knee). 곱자} 〇j bending and stretching; flexing . 곱술•다 double (one’s bet). 곱 다 1 [ 손 해 보 다 ] re sult in a loss to one; suffer a loss; show a de ficit. 곱 다 2 [손 발 이 ] num b [stiff, deadened] (w ith cold); benumbed ((with [by] cold). 장나는 손 가 올 이 곱 아 펜 을 잡 을 수 가 없 다 M y fin ­ gers are so num b th a t I cannot h o ld m y pen. 곱 다 3 1 아 름 답 다 b e a u tifu l; p re tty ; lovely; good-looking; handsome; nice; fine; fa ir; [ 풍 경 이 ] picturesque. 11고 운 소녀 a goodlookin g [be autifu l, p re tty , lovely] g i r l # 고 운 얼 굴 p re tty features; a fa ir face [countenance]# 고 운 옷 fin e clothes; a beauti­ fu l dress # 곱 게 차려 입 은 새 색 시 a bride dressed b e a u tifu lly [c o lo rfu lly ]; a bride fine ly dressed. 2 말 • 소 리 가 sweet; charm­ ing; soft. 11고 운 목 소 리 a soft [sweet, m u­ sical] voice # 고 운 말 ( 씨 ) re fined words [language]. 3 심 성 이 sweet (wom an); gen­ tle; k in d ; tender; noble-[pure-]m inded. H마 음 씨 가 고 운 소녀 a kindh earted g i r l / / 마 음 씨 가 〜 be tenderhearted; be (a man) of a gentle nature; be pure in [of] heart. 4 가 루 가 fine; fa ir. 11고 운 가 루 [ 모 래 ] fine flo u r [sand]. 곱다랑계 1 예 쁘 게 q u ite b e a u tifu lly [pret­ t ily ] ；nicely; handsomely. 미〜 생긴 소 년 a handsome [nice-looking] boy. 2 ■={>고 스 란 히 . 곱다렇■다 [ 아 높 답 다 ] qu ite p re tty ; beauti­ fu l ；lovely; handsome; nice; [ 고 스 란 하 다 ] inta ct; untouched; undamaged. 곱돌 〔 광 〕fig u re stone; agalm atolite. 곱 드 러 지 다 tum ble [stum ble] over. 하나무

곳

뿌 리 에 채 어 서 〜 tum ble [stum ble] over the ro o t o f a tree. 곱들다 [갑 절 들 다 ] cost double [tw ice as m uch] (w h a t i t was expected). 곱들이다 double (one’s efforts); pay dou­ ble [tw ice] (the price ); spend [consume] tw ice (as much money). 곱디 디다 sprain [tw is t] (one’s ankle). 곱똥 (w h ite 》 d ia rrh e tic stools; mucous stools. 곱빼기 1 음 식 의 a double measure (of w in e ); a double (size) glass (o f w ine); a do ub le -th e -o rd in a ry d is h ( 요 리 ). 2 켜 듭 double; twice. 곱사등이 a hum pback; a hunchback. 11〜 의 hunchbacked; humpbacked. 곱사병 一 病 rickets. 놔 구 루 병 ( 何 懷 病 ). 곱 살 끼다 fre t; be fre tfu l. 11오 늘 은 하 루 종 일 애 가 곱 살 셨 다 The c h ild has been in a fre t a ll day. 곱살스럽다 [얼 굴 이 ] p re tty; handsome; charm ing; fa ir; comely; [ 미 홈 씨 가 ] sweet; gentle; tender. 곱새기다 [ 오 해 하 다 ] m isunderstand; m is­ construe; [ 곡 해 하 다 ] tw is t (a person’s w ords); [거 듭 생 각 하 다 ] th in k over (and over) again; [ 고 깝 Tfl 여 기 다 ] th in k i l l of. 곱셈 (a) m u ltip lic a tio n . _ 하다 m u ltip ly . ♦ _ 표 〔수 〕the m u ltip lic a tio n sign. 곱 슬 곱 슬 하 1다 curled; cu rly; frizzled ; friz z y ; ringleted. 11곱 슬 곱 슬 한 머리 c u rly [k in k y , frizzed, crisp] ha ir. 곱슬머^] c u rly ha ir. ={>고 수 머 리 . 곱씹다 harp (on, upon); repeat (a w ord). 곱지' a m e tal measure; a carpen­ ter's square. 곱 잡 다 take [reckon, figu re] ( it) double. 곱장다리 [ 다 리 ] bowlegs; [사 音] a bo w legged person. 곱쟁이 times; double. 11( 두 ) ~ tw ice; tw o tim e s # 그 는 내 두 [ 세 ] 〜의 돈 을 번 다 He earns tw ice [three times] as much (mon­ ey) as I do. 곱올 times; double. ={>갑 절 . 곱청' the sm all inte stine o f cattle. 곱치다 [접 어 겹 치 다 ] fold ; [ 곱 절 하 다 ] double. 11신 문 지 를 ~ fo ld up a new spaper# 값 을 〜 double the price. 곱하기 〔 수 〕 m u ltip lic a tio n . 여>곱 ，곱 셈 . 곱*후다 m u ltip ly . 유두 수 를 〜 m u itip ly tw o numbers together # 2 에 2를 〜 m u ltip ly tw o b y tw o //4 에 8을 곱 하 면 32가 된 다 F o ur tim es [m u ltip lie d by] eight make [equal] th irty -tw o . 곳 [ 장 소 ] a place; a spot ( 좁 은 ); a scene (현 장 ); a site; a seat( 소 재 지 ); [ 고 장 ] a lo c a li­ ty. H사 는 〜 the place where one lives;

곳간

18 2

one’s, address [house, place ] # 갈 〜 one’s d e s t i n a t i o n 〜 저〜 here and th e re # 안 전 한 〜 a place o f safe ty ᆻ〜에 따 라 다 르 다 be d iffe re n t in d iffe re n t lo c a litie s # 여 기 는 젊 은 사 람 이 오 는 ~ 이 아 니 다 This is no place fo r young people. 곳간 ■ 해 a storeroom; a repository; a shed. ♦ — 차 a boxcar; ( 촛 )) a box [cov­ ered] wagon. 곳 곳 several [various] places. 11〜에 here and there; in (several) places; (here, there, and) everyw here //시 내 〜에서 in several [various] parts o f the c ity ᄉ 그 회 사 는 거 ^ 1 전 국 〜에 지 점 이 있 다 T h at com­ pany has its branches in alm ost a ll parts o f the country. 곳집 a storehouse; a warehouse. 11 〜에 넣 다 store; warehouse. 공1 [ 볼] a b a ll; a b o w l (나무로 만든); [구 (번 ] a sphere; a globe. H 〜 을 던 지 다 [ 받 다 ， 서 브 하 다 ，굴리 다 ] th ro w [catch, serve, ro ll] a b a li # 〜 율 튀 기 다 [ 차 다 ] bounce [k ic k ] a b a ll # 〜 을 줍 다 p ic k up a b a ll / 〜 을 치 다 [ 때 리 다 ] s trik e [h it, knock] a b a ll; b a t / 〜 을 몰 다 d riv e a ball. 공 요 1 공무 ( 상 향 ) p u b lic affairs; p u b ­ lic [o ffic ia l] business. 11〜 과 사 를 극1별 하 다 draw the lin e between p u b lic and p r i­ vate affairs. 2 = 〉공 작 ( 요 © ). 3 [2 인 칭 ] you (sir); sir; [3 인 칭 ] he; the gentleman. 공 펴 1 공로 merits; a m e ritorious deed; credit. 하뛰어난 〜 distinguished services 次 특히 ~ 이 있 는 사 람 a person o f excep­ tio n a l m e rit # 〜 을 세 우 다 render m e rito ­ rious [distinguished] services; p e rfo rm a m eritorious deed / / 〜 을 다 투 다 claim cred­ i t (fo r an in v e n tio n ) / / ^ %： 치 하 하 여 fo r [in re cognition of] one’s services. 2 수고 exertion; efforts; labors. [여>공 들 이 다 ] H 〜 을 들 인 계획 [ 장 식 ] elaborate plans [orna­ ments]. 공 훈 1 공중 the a ir; the sky. 2 영 (a) ze­ ro; (a) cipher; [ 무] (a) naught; n o thing ( 허入i) . 11〜 으 로 돌 아 기 과 come to naught [nothing]; go fo r nothing. 3 텅 빔 void; emptiness; vacancy. 4 원 a circle; an ‘ O ’ . 11〜 을 치 다 d ra w [describe, scribe] a c ir­ cle; w rite an ‘O ’; m a rk (a correct answ er) w ith a c irc ie # 〜 을 하 나 붙 이 다 p u t a zero to. 5 공짜 free o f charge. 공 2 [ 종 ] a gong. 치〜이 울 렸 4 [권 투 에 세

There is the bell. 공 - 요一 p u blic; open; o ffic ia l ( 공식의). H 〜문서 an o ffic ia l docum ent [paper, note]

# 〜휴일 a legal holiday.

호一 1 빈 void; em pty. 항〜병 an em pty bo ttle. 2 공 파 free; fo r nothing. H

공-

〜돈 w in d fa ll inco m e ; u n e a rn e d m o ne y ； (f 谷) easy m oney. - 공 —X [ 일꾼] a n a rtis a n ; a w o rk e r; a m e cha n ic. H a m e ta lw o rk e r. - 공 一요 [ 공작 ( 요뚫 )] a p rin c e ; a d u k e (영 국의 ); [ 존칭] a lo rd . H 설링턴〜 th e D uke o f W e llin g to n . 공 가 호총 [빈 집] a n e m p ty [a n u no ccu ­ p ie d , a v a c a n t] house; an u n te n a n te d house; a d eserted house. 공 간 요하 p u b lic a tio n . H> 간행 ( 干안行가】 一 하다 p u b lis h ; issue; b r in g o ut. 공 간 호해 우주의 space; th e in fin ite . 무한考우 ~ in f in it e [illim ita b le ] space ， /시 간과 〜 tim e a n d sp ace # 〜의 [ _ ( 인)】spatia l/Z 시 간과 〜을 초월하다 n e g le c t [ta k e no n o tic e o f] tim e a n d space. 장소 ro om ; [빈틈] a (v a c a n t) space; a gap; a b la n k . 정

11

1

2

이런 형의 책상은 별로 〜을 차지하지 않는다 T h is ty p e o f desk doe sn ’t ta k e u p m u ch ro o m [space]. ♦ 위상位方目 —- 〔 수〕 to p o lo g ic a l space; phase space. — 개념 space ide a ; th e con­ c e p t [n o tio n ] o f space. 一 역 ( ■ ) 〔 심]！th e space th re s h o ld . — 예술 space a rt. — 天| 각 〔 심〕space p e rc e p tio n . 공 같 S 빠 a th re a t; a m enace; b la c k m a il; in t im id a 仕on. — 하다 th re a te n ; in t im i­ date; m enace; e x to r t; b la c k m a il; b la c k ­ ja c k ; (P g § ) b u lld o z e . 11〜하여 돈을 빼앗다 b la c k m a il (a p e rs o n ) o f (o n e ’s) m oney; e x to r t m o n e y o u t o f (a p e rs o n ). ♦ — 외교 w a rm o n g e rin g ; s a b e r-ra ttlin g ; b la c k m a il. — 조| (th e c rim e o f) b la c k ­ m a il. 〜죄로 체포되다 be a rre s te d on a ch arg e [charges] o f b la c k m a ilin g [e x to r­ tio n ]. — 취 재 (取財 ) 〔 법:) b la c k m a il( in g ) ; e x to r tio n b y th re a ts ; (f 谷) a s h a ke d o w n ; ra c k e te e rin g . 공 감 共感 s y m p a th y ; a response. 〜을 불 러일으키 다 e voke [e x c ite , rouse] (a p e r­ s o n ^ ) s y m p a th y / 。- 을 연다 w in [g a in ] th e s y m p a th y ( o f). — 하다 s y m p a th iz e w it h (a p e rs o n ); re s p o n d to (a n a p p e a l). 창그 의 호소는 널리 세상의 〜을 얻었다 H is a p ­ p e a l arou se d a p u b lic response e v e ry­ w he re . 공감각 共 뿐 覺 〔 심〕synesthesia. 공개 公 o p e n in g to th e p u b lic . 정〜의 [적 인] o pen (to th e p u b lic ); p u b lic ᆻ〜 석상 에서 in p u b lic ; in a m e e tin g open to th e p u b lic #〜 가 금지되다 be closed to th e p u b lic . — 하다 open (a th in g ) to th e p u b lic ; th r o w (a th in g ) o pen to th e p u b ­ lic ; [ 천시하다] p la c e (a th in g ) o n e x h ib i­ tio n ; e x h ib it; [영화의 개봉] release; [기업 을] go p u b lic . 미회과를 〜하다 m a k e p u b lic

5

11

183

th e p roce e d in g s (o f a c o m m itte e 》# 주식을 ~ 하다 o ffe r shares o f s to c k fo r p u b lic / / 신문어i 〜하다 o pen to th e p re s s # 이것은 미 국에서 최근에 ~된 영화다 T h is f ilm w as re c e n tly released in A m e ric a . ♦ 기 업 一 a business o pe n ing . 주 식 一 p u b lic o ffe r in g o f stocks; a p u b lic sale o f shares. — 강연 a p u b lic le c tu re . — 강좌 an o pen class; [ 대학의] a n e x te n s io n course [le c tu re ]. 一 기간 o pen p e rio d . — 녹음 [ 녹화 ] a p u b lic re c o rd in g . 一 방송 open b ro a d c a s tin g . — 법인 a c o rp o ra tio n w h ic h is opened to p u b lic s u b s c rip tio n . 一 수사 o pen c r im in a l in v e s tig a tio n . — 수업 a w o rk s h o p class. — 시장 a n open m a rk e t. — 시장 조작 [정 책] o p e n -m a rk e t o p e ra tio n [p o lic y ]. — 시 합 a n open to u r ­ nam e n t. 一 연설 a p u b lic address. 一 입 찰 a p u b lic te n d e r; a n o pen b id [te n d e r]. 一 장 an o pen le tte r. — 재판 a (p u b lic ) tr ia l. 一 질문장 o pen le tte r o f in q u iry . _ 토론회 a [a n open] fo ru m (pi. -s, fo ­ ra ). — 회의 a n o pen session. 공개념 요梅t 念 th e p u b lic conce p t. H 토지의 〜 th e p u b lic co nce p t o f la n d o w n e rs h ip . 공것 훈 一 a th in g g o t fo r n o th in g ; a n a r ­ tic le o b ta in e d w it h o u t cost; s o m e th in g free; a w in d fa ll; a godsend; a g if t. H 이 세 상에 〜은 없다 T h e re is n o th in g fre e in th is w o r ld . # 〜보다 싼 것은 없다 N o th in g is fre e r th a n a g if t, 谷i 炎)/^〜보다 비싼 것 은 없다 N o th in g costs so m u c h as w h a t is g iv e n us. ( 俗談) 공격 :改:■ 적을 침 an a tta c k ((on); a n as­ sa u lt; a r a id (o n ); a d riv e (o n a p la c e ); an onset; a p u sh ; a n o n s la u g h t; an o ffe n ­ sive m o v e m e n t; an offense. 〜적인 o f­ fe n sive ; a g g re ssive # 〜을 개시하다 open [la u n c h ] a n a tta c k (o n, a g a in s t )) # 〜을 가 하다 d e liv e r [la u n c h ] a n a tta c k [a b a ttle ] aga in st; a 竹a c k # 〜을 막다 d efe nd one se lf a ga in st a n a tta c k # 적의 〜을 저지하다 check th e a dva n ce o f th e enem y. — 하다 a tta c k ; assail; assau lt; charge; s to rm ; m a ke a n a tta c k [a ssa u lt] (o n ); m a ke [c a r­ r y o u t] a r a id (o n ). 적희 비j 후를 〜하다 ta k e [a tta c k ] th e ene m y in th e r e a r # 〜은 최상의 방어다 O ffense is th e best defe nse ./ The best defense is a tta c k , (f 谷| 炎)) 비난 a charge; (a) censure; d e n u n c ia ­ tio n ; c r itic is m ; c o n d e m n a tio n . 一 하다 charge; c r itic iz e ; denounce; condem n; censure. 항그의 발언은 특히 진보파로부터 심 한 〜을 낼:았다 H is re m a rk w as s tro n g ly c ritic iz e d e s p e c ia lly b y th e progressives. 3 경기 o ffe n s e [( 넓 o ffe n ce ]; [ 야구] b a ttin g (side ). — 하다 [ 야구] go [com e] to

1

11

11

2

공공

b a t. ♦ 기습 一 a s u rp ris e a tta c k . 정 면 [측면 , 배 면] _ a f r o n ta l [fla n k , re a r] a tta c k . — 개시 A l 간 〔 군우 H -h o u r; ze ro (h o u r). — 군 an a tta c k in g [a s s a ila n t] a rm y [fo rc e ]. 一 기 a n a tta c k p la n e ; a n a ir r a id e r (공습 의 ). 一 력 s tr ik in g [o ffe n s iv e ] p o w e r; o f­ fe n sive s tre n g th . — 로 a ro u te o f a tta c k . — 목표 [점 ( 향 )] an a tta c k o b je c tiv e [p o in t]. 一 연습 d u m m y ru n . 一 ( 용)무기 o ffe n sive w eapons [a rm s]. _ 위성 a n tis a te llit e (Hg-: A S A T ). _ 정신 fig h t in g s p ir it. 一 측 則) offense; [ 야구] th e te a m a t b a t. 一 티]세 th e o ffe n sive. 공경 a c o u rt nob le . 공경 S 敬: re spe ct; reverence; v e n e ra tio n ; deference. — 〇|-c:(- respect; esteem; h o n ­ o r; re vere ; reverence; ve ne ra te ; p a y re ­ spect to ; have re spe ct fo r. 창부모를 〜하 여 라 R espect y o u r fa th e r a n d m o 比ie r . # 나 는 그녀를 늘 스승으로서 ~ 하고 있다 I a lw ays re spe ct [lo o k u p to ] h e r as m y teacher. 공 고 I 高 [공업 고등 학교] a te c h n ic a l h ig h school. 공 고 쇼느告 a p u b lic [a n o ffic ia l] n o tic e [a n ­ n o u n ce m e n t]; a (p u b lic ) n o tific a tio n . — 하다 n o t if y [a n n ou n ce ] p u b lic ly ; p ro ­ cla im ; g iv e (o u t) a p u b lic n o tic e (o f). H 직원 모집이 〜되었다 The re c r u itm e n t o f n e w s ta ff m e m be rs w a s p u b lic ly a n ­ n ounced. ♦ 경매 [특 헤 一 a n a u c tio n [a p a te n t] a n n o u nce m e n t. 공고 좋 ® firm n e s s ; s ta b ility ; s o lid ity ; soundness. — 하다 fir m ; s ta b le ; s o lid ; sound; s tro n g . H 〜한 기초 fir m [s o lid ] fo u n d a tio n z/그 는 〜한 의지의 소유자다 H e has a s tro n g [a n ir o n ] w il l . / H e is a m a n o f s tro n g w ill. 공공 公•보 th e p u b lic so cie ty ; th e co m m u ­ n ity . 장〜의 p u b lic ; c o m m o n /么이 법률은 〜 의 복;^에 크게 기여할 것이다 T h is la w w i l l c o n trib u te m u c h to th e p u b lic [g e n era l] w e lfa re . ♦ _ 경제 p u b lic econom y. _ 기관 a p u b lic in s titu tio n . — 기업체 a p u b lic c o rp o ra tio n . — 단체 a p u b lic b o d y [o rg a ­ n iz a tio n ]. 一 방송 p u b lic b ro a d c a s tin g . — 복지 p u b lic w e lfa re . — 부문 근로자 a p u b lic -s e c to r w o rk e r. 一 사업 a p u b lic e nte rp rise . — 사업 u | e x p e n d itu re fo r p u b lic w o rk . 一人卜업체 a p u b lic -s e rv ic e c o rp o ra tio n . — 생 활 c o m m u n ity [c o m m u ­ n a l] life . 一 시설 p u b lic fa c ilitie s . 一 심 p u b lic s p ir it; sense o f p u b lic d u ty . — 요 금 p u b lic u t i l i t y charges. — 위생 p u b lic h e a lth . — 재 (S t) p u b lic goods. — 재산

(1

34 1184

공공

p u b lic p ro p e rty . 一 직 업 안정소 P u b lic E m p lo y m e n t S e c u rity O ffic e . 一 차관 p u b lic lo a n . — 투자 p u b lic in v e s tm e n t. 지 방 一 단체 a lo c a l [re g io n a l] p u b lic body. 공 공 호호 [ ] b la n k s ; zeros; a ste risks; X ’s. 따〜7 d o u b le 0 seven. 2 형용사적으로 c e rta in ; u nn a m e d; u n id e n tifie d . 치〜 기지 an u n d is c lo s e d base ᆻ〜부대 a n u n n a m e d u n it/~ 사건 a c e rta in a f f a i r ᆻ18 〜년 e ig h te e n h u n d re d so m eth in g . 공 공 연 하 다 公요然一 open; p u b lic ; open and p u b lic ; o ffic ia l ( 공식의); avow ed; overt. 공공연한 비밀 a n open s e c re t /么공공연히 o p e n ly; p u b lic ly ; o ffic ia lly ; o v e rtly ; a v o w e d ly # 그렇게 하는 것이 공공연하게는 허 용되지 않고 섰다 I t is n o t o f f ic ia lly p e r­ m itte d to do s o .z/그 잡지는 어떤 서점에서 나 공공연히 팔리고 있다 T h e m a ga zin e is e a s ily a v a ila b le [o p e n ly so ld ] a t [in ] a n y b o o ksto re . 공 과 그: f 斗 th e d e p a rtm e n t o f e n g in e e rin g . ♦ _ 대학 a n in s titu te [a college] o f te c h ­ n o lo g y. _ 대학생 an e n g in e e rin g stu d e n t. 공 과 :次}i建 m e rits a n d d e m e rits [fa u lts ]. H 그는 〜가 상반한다 H is m e rits a n d d em e r­ its o ffs e t [are b a la n c e d a g a in s t] each o th e r. 「 taxes. 공 과 금 요! ^ 金■ p u b lic im p o sts [charges]; 공관 ； 公I t a p u b lic h a l l (공공 건물); an o f­ f ic ia l re s id e n c e (공적 저택); g o v e rn m e n t e sta b lish m e n ts . ♦ 재외 一 d ip lo m a tic es­ ta b lis h m e n ts a b ro a d ; K o re a n d ip lo m a tic a n d c o n s u la r o ffic e s in fo re ig n c o u n trie s . 공관복음서 共 親 幅 音 書 〔 신:) th e S y n o p tic G ospels. 공교롭게 C巧 一 솜씨 e la b o ra te ly ; s k ill­ fu lly ; d e ftly ; d e x te ro u s ly ; fin e ly ; c le v e rly ; in g e n io u s ly ; w it h fin e d e ta il. 우연 u n e x p e c te d ly ; a c c id e n ta lly ; c a s u a lly ; b y chance; b y a lu c k y [a n u n lu c k y ] c o in c i­ dence; lu c k ily [u n lu c k ily ]; b y g oo d [ ill] lu c k . 유〜( 도 ) 가진 돈이 없다 U n fo rtu n a te ly [ I t so h appens th a t] I have n o m o ne y w it h m e ./ / 〜도 가게는 닫혀 있었다 U n f o r tu n a te ly th e sto re w a s close d . # 〜도 형님 은 출타중입니다 I ’m so rry . M y b ro th e r is out. 공교롭다 I 巧_ 물건이 e la b o ra te (d e ­ s ig n ); d e lic a te (m a c h in e ); in g e n io u s (m a c h in e ); fin e ; [ 솜씨가] s k illf u l; d e x te r­ ous; cle ve r. 공교로운 솜씨 s k iilfu ln e s s ; d e x te rity ; cleverness; deftness; in g e n u ity . 의외 • 우연 u n e xp e cte d ; c o in c id e n ta l; fo rtu n a te [u n fo rtu n a te ]; lu c k y [u n lu c k y ]; w e ll- [ill- ]t im e d ; casual; a c c id e n ta l. 너를 여기서 만나다니 정말 공교롭구나 I n e v e r e x­ p ecte d to see y o u h e re h a r d ly th o u g h t

1 00

11

1

1

2

1

11

2

11

./1

[im a g in e d ] I w o u ld see y o u here.

공구 그！ 具： a to o l; an im p le m e n t. H 〜 상자 a to o l b o x # 〜 한 벌 a set o f to o ls. ♦ 기계 [정 밀 , 목공 ] — a m a c h in e [p re c i­ sion , w o o d w o rk in g ] to o l. [공사 구역] a s e c tio n o f w o rk s. a d u k e d o m ; a d u c h y ; a p r in c i­ p a lity . 11룩셈부르크 대 ( 大)〜 th e G rand D u c h y o f L u x e m b o u rg . 공군 호훈 (th e ) a ir fo rc e ; a fly in g corps. ♦ 미국_ th e U n ite d S tates A i r Force ( 略 : U S A F ). 한 국 一 th e R e p u b lic of K o re a A i r F o rce (B各: R O K A F ). — 기 an a ir - fo r c e p la n e . 一 기지 a n a ir base. 一 력 a ir p o w e r. 一 본부 th e A i r Force H e a d q u a rte rs . — 시■관 학교 an a ir-fo rc e academ y. — 참모 총장 tiie A i r Fo rce C hief o f th e G e n e ra l S ta ff. 공굴 co ncre te. [= 〉콘크리트] ♦ — 다리 a c o n cre te b rid g e . 공권 公::■ c iv il rig h ts ; c itiz e n s h ip . ♦ — 박 탈 [ 정天 ] d e p riv a tio n [suspension] o f c iv il rig h ts ; d is fra n c h is e m e n t. 공권 1 空‘ a n e m p ty h a n d . ( 적수 ) ~ 으로 w it h one ’s b a re [n a k e d ] h a n d s # 그는 적수 〜으로 백만 장자가 되었다 T h o u g h he had n o th in g to s ta r t w it h , he has m ade a co lo ssa l fo rtu n e . 공권력 公:■기 g o v e rn m e n t p o w e r; la w en­ fo rc e m e n t a u th o ritie s . 〜의 행사 th e e x­ e rcise o f g o v e rn m e n t p o w e r (a g a in s t》. 공 규 호_ th e b e d c h a m b e r o f a n e g le ct­ ed [deserted] w ife . 공 그 르 다 b lin d s titc h ; w h ip (a seam ). 공글리다 다지다 lia rd e n ; m a k e hard ; fir m u p ; s tre n g th e n ; s o lid ify ; conso lida te . 끝맺다 s e ttle [ f ix (u p ), fin is h ] (a m a t­ te r) n e a tly . 공금 金: p u b lic fu n d s [m o n e y]; g o v e rn ­ m e n t fu n d s . 경리 직원이 〜 횡령죄로 기소 되었다 T h e e m ployee in th e a c c o u n tin g d e p a rtm e n t w as c h a rg e d w it h th e em ­ b e z z le m e n t o f p u b lic fu n d s. ♦ — 횡령 e m be zzle m en t o f p u b lic m o n ­ ey; p e c u la tio n . 공 급 “ 給 s u p p ly ; p ro v is io n ; [전기 - 수도 따위의] se rvice . 장수요와 〜(의 법칙) (a la w o f) s u p p ly a n d d e m a n d # 〜을 끊다 c u t o ff th e s u p p ly ( o f ) # 〜을 받다 be s u p ­ p lie d ( w it h ) ; g e t a s u p p ly ( o f ) ( 회의 ). — * 하다 s u p p ly ; p ro v id e (비축을 위과 ); fu rn is h ( w it h ) . 창석유가 〜 부족이다 O il is in s h o rt s u p p ly . #〜이 수요에 따르지 못하다 (The) S u p p ly c a n n o t m e et (th e ) d em and. ♦ — • 가쳐 a s u p p ly p ric e . _ 곡선 s u p p ly curve. 一 과다 [ 과잉 ] a n excessive s u p p ly ; an o v e rs u p p ly ; a g lu t ( 상품의). 一 로 (i용) a

공 구 H IM 공 숙 요■

1

11

11

1

2

11

1 1

고도

185

〇o

_ 터 빈 a n a ir tu rb in e . — 펌프 [ 배기용의] a n a ir p um p . 공기 호끊 [빈 그릇] an e m p ty vessel [d is h ]; [ 석사용의] a b o w l. 〜에 담아 주다 serve in a b o w l. 공기 업 요企:■ a p u b lic [g o v e rn m e n t, state] e n te rprise . 공 납 오^內 ta xe s; p u b lic im p o s ts. ♦ — 금 [ 학교의] re g u la r sch oo l p a ym e n ts; [부과 [a ro u n d ] one ’s ( lit t le ) fin g e r; m a ke s p o rt 금] taxes; p u b lic im p o sts. [a to y ] o f (a p erso n ). 공 납 M l 內 a trib u te ; a tr ib u t a l p a y m e n t. 공기 쏘옮 a p u b lic o rg a n [in s titu tio n ; i n ­ — 하다 p a y [o ffe r] (a) tr ib u t e (to ). s tru m e n t]. 11신문은 사회의 중요한 〜다 A 공 단 X f f l a n in d u s tr ia l c o m p le x. n e w sp a pe r is an im p o r ta n t p u b lic o rg a n o f society. 공 단 公團 a p u b lic c o rp o ra tio n , 공기 空氣 기체 a ir. ★ 물 질 로 서 의 「 공기」 공 단 貢織 s ilk s a tin ( w ith o u t fig u re s [p a tte rn s ]). 는 관사가 없 으 나 「 대기」，「 특정 장소의 공기」 「( ~ 대학 ). 에는 th e 를 붙임 . 신선한 〜 fre s h a i r # 더 공 당 公黨 a p o litic a l p a rty . 러운 [ 탁한] 〜 im p u re [fo u l] a i r # 〜 유통이 공대 王大 an e n g in e e rin g college. ={> 공과 re s p e c tfu l [h o s p ita b le ] 날 되는 w e l l - v e n t i l a t e d ~의 a ir; a e ria l; 공대 我待 [ 대접] tre a tm e n t; [ 존대] re s p e c tfu l address. — p n e u m a tic # 〜의 저항 a ir re s is ta n c e ᆻ〜가 하 tre a t re s p e c tfu lly ; address re s p e c t­ 든 [ 빠진] 타이 어 a p n e u m a tic [f la t] t i r e # 〜 f u lly ; use p o lite language. 가 ‘ 하지 않는 a irp ro o f; a ir t ig h t ᆻ〜에 쐬 ♦ — 말 p o lite lang u ag e . 다 expose (s o m e th in g ) to th e a ir; aerate ~의 a ir - t o - a ir . ♦ _ 미사 ᆻ〜를 넣다 v e n tila te (a ro o m ); le t (fre s h ) 공 대 공 空讀■空 일 [ 로켓] a n a ir - t o - a ir m is s ile [ro c k e t]. a ir in ; [ 타이어에] f i l l w it h a ir; p u m p u p ~의 a ir-to -s u ria c e . (a tir e ) ; in f la t e # ~ 를 빼다 d e fla te (a 공대지 호■土世 ♦ — 미사일 an a ir-to -s u rfa c e m issile . 仕re ) ) # 〜를 갈다 a ir o u t (a ro o m 》/么신선한 공덕 公:혈 p u b lic m o ra ls [m o ra lity ], 다공중 〜를 마시다 b re a th e [have] fre s h a ir. - 심 p u b lic s p ir it [sense]; a 분위기 atm o sp he re . 긴장된 〜 a tense 도덕. sense o f p u b lic d u ty . a tm o sp lie re/Z 나는 이 레스토랑의 〜를 좋아 한다 I lik e th e a tm o sp h e re o f th is re s ta u ­ 공덕 攻I펠 m e r it a n d v irtu e ; c h a rity ; p ie ty ; a p io u s a ct; a c h a rita b le [v irtu o u s ] deed. ra n t. ♦ 압축 [ 압착 ] — com pressed a ir. — 항〜을 베풀다 d o a n a c t o f c h a rity ; p ra c ­ 가열기 [ 냉각기] a n a ir h e a te r [co o le r]. 一 tic e c h a rity [v irtu e ] # 〜을 쌓다 a c c u m u 결핍증 a n a ir h u n g e r. — 구멍 [통 따위의] la te v irtu o u s deeds [p io u s a cts]. a b re a th in g h ole . — 기중기 a p n e u m a tic 도로 a (p u b lic ) h ig h w a y ; [차 crane. — 방석 a n a ir cu sh io n . — 베개 an 공도 公道 되 a (p u b lic ) ro a d ; [ 가로] a (p u b lic ) a ir p illo w [c u s h io n ]. _ 분사 a n a ir in ­ stre e t. 정의 ju s tic e ; e q u ity . 천하의 〜 je c tio n . 一 압축기 a n a ir com pressor. 一 u n iv e rs a l ju s tic e # 〜를 가 다 [ 따르다] w a lk 역학 a e ro d y n a m ics. 一 오염 a ir [a tm o ­ in [tre a d , fo llo w ] th e p a th o f ju s tic e ; a c t s p h e ric] p o llu tio n . — 요법 a e ro th e ra p y; w it h ju s tic e . p n e u m a to th e ra p y ; a n a ir cu re. — 욕 ◦ 谷) an a ir b a th . — 저 항 a ir re sistan ce . _ 전 공 돈 호 一 a n u n e a rn e d [a w in d fa ll] in ­ come; easy m o ne y; [ 부정한] f i l t h y lu c re ; 염 a e ria l [a irb o rn e ] in fe c tio n . — 정 화기 ( 俗) g ra v y . 11〜은 오래 가지 않는다 E asy [ 청정기 ] an a ir clea n e r. — 제동기 [ 브레〇j come, easy go. 크] an a ir [a p n e u m a tic ] b ra k e . — 조절 공 돌 다 훈 一 [ 남아돌다] lie w a s te fu lly [u n ­ a ir c o n d itio n in g . 一 조절 장치 an a ir used]; be o w n e r le s s ; 【 공전하다] r u n id le c o n d itio n e r. — 주머니 an a ir sac [bag]. 一 총 an a ir g u n [r ifle ]. (기계 따위가). 공 등 it[p ] c o o p e ra tio n ; c o m b in a tio n ; c o l­ la b o ra tio n ; u n io n ; c o n ju n c tio n ; associa­ tio n ; p a rtn e rs h ip ; c o m m u n ity ( 공통，공유 ). 창〜의 co m m on ; co m m u n a l; jo in t; c o n ­ 건조한 공기 d r y a i r //상쾌한 공기 ce rte d ; u n ite d ; p u b lic ( 공공희) ᆻ〜희 적 a b ra c in g a i r ᆻ습기찬 공기 h u m id a i r # 신 co m m on enem y (o f K o re a a n d A m e ric a ) 선한 공기 fre s h a i r ᆻ오올 된 공기 p o llu t­ / / 〜와 이익을 위히^여 fo r th e c o m m o n b e n ed a i r ，정 체된 공기 s ta le [s ta g n a n t] a ir e fit/ 久〜으로 in c o n ju n c tio n [co o p e ra tio n , //차갑고 산뜻한 공기 c ris p [b ris k ] a ir. c o lla b o ra tio n , concert, association] (w ith ) ; c h an n e l o f s u p p ly ; a s u p p ly ro u te . — 부 족 a s h o rt s u p p ly ; a n u n d e rs u p p ly . — 원 (유 原) a source o f s u p p ly . — 天!■ a s u p p lie r; a p ro v id e r. 一 함수 s u p p ly fu n c tio n . 공기 [ 돌] a ja c k s to n e ; a p e b b le ; [ 놀이] jackston e s; m a rb le s. H 〜 놀다 p la y [sh o o t] m a rb le s [ja cksto n es] ( w it h ) // ~ 놀리다 [농 락하다] tu r n [tw is t] (a p e rso n ) ro u n d

11

1

11

11

11

2

11

1

2

(運)(걸〉 ®®

圍+園 11

11

공동

186

jo in tly ， 么 〜으 로 부 담 하 다 share ((the losses) w ith ((another) / / 이 방 은 우리 둘이 〜 으 로 사 용 한 다 The tw o o f us share th is room.

공동가입 共同加入 [ 전화] jo in t subscription. ♦ _ 선 (I 泉) a p a r ty w ir e [lin e ]. — 자 a jo in t s u b s c rib e r. — 전하• a te le p h o n e on

한 국 과 일 본 은 월드컵 축 구 대 회 를 〜 개 최 한 최 초 의 나 라 들 이 다 . Korea and Japan were

a p a r ty lin e ; a p a r ty - lin e telep h o ne . a c o m m u n ity ; a com m unal so cie ty. ♦ 도시 一 a n u rb a n [a to w n ] c o m m u n ity . 운명 一 a c o m m u n ity bound to g e th e r b y co m m on fa te . 촌락 一 a r u r ­ a l [v illa g e ] c o m m u n ity . 공 들 다 따 一 re q u ire [ta k e ] m uch la b o r [tro u b le ]; cost [need] stre n u ou s e ffo rts [ex­ e rtio n , la b o rs ]. 공드는 일 la b o rio u s [to il­ som e] w o r k ᆻ공든 탑이 무너지랴 H a rd w o r k is n e v e r w a s te d ./ A m a n ’s lab o rs w i l l be c ro w n e d w it h success. 공 들 이 다 功I— m a k e a stre n u o u s e ffo rt; la b o r a s sid u o usly; sp en d [e xp e nd ] one’s la b o r; p u t g re a t care ( in one’s w o r k ) . H 공들인 작품 a n e la b o ra te w o r k / / 공들숙서 w it h g re a t e ffo r t [la b o r, care]; e la b o ra te ­ ly ; c a r e fu lly #공들여서 화장하타 p u t great care to m a k e u p (one’s fa c e ) # 이제껏 공 들인 보람이 없어졌낙" A l l m y la b o rs w ere w a s te d [in v a in ] . / M y la b o rs w ere f r u i t ­ less [u n a v a ilin g ]. 공떡 호 一 a th in g w o n fo r n o th in g ; a god­ send; a w in d fa ll. 11이게 웬 •〜•이냐 W h a t a w e lc o m e w in d fa ll! 공 뜨 다 호 一 [ 임자없다] be ow n e rle ss; [공전 하다] be suspended [p e n d in g , p oise d ]. 창그 돈은 공떠 있다 T h e m o n e y is o w n e r le s s ./ 그 문제는 아과 공떠 있다 T h e m a tte r s till hangs in th e b alance. 공 란 호■ a b la n k [a n e m p ty , a v a c a n t] c o lu m n ; a b la n k (space); e m p ty space; m a rg in . 신청 용지 _ 〜에 이름과 주소를 써 넣으시오 F i l l in y o u r n am e and address o n th e b la n k c o lu m n o f th e a p p lic a tio n fo rm . 공 람 共촬 d is p la y ; show . — 하다 s u b m it (th in g s ) to p u b lic in s p e c tio n ; e x h ib it (th in g s ) b e fo re th e p u b lic . 공랭 회令 a ir c o o lin g . 치〜 ( 식， )의 a ir-c o o le d ((c y lin d e r). ♦ _ 식 엔진 a n a ir-c o o le d engine. — 장치 a ir - c o o lin g devices. 공 략 攻； W 各 c a p tu re ; c o nq u e st; re d u c tio n ; o c c u p a tio n ; [ 침략] (a n) in v a s io n . — 하다 c a rry ; c a p tu re ; co n q u e r; reduce; inva d e ; a tta c k . 적진을 〜하다 c a p tu re th e enem y ’s p o s itio n . 공력 i 刀乂j e ffo rt; la b o r; e la b o ra tio n . H 〜을 들이다 m a k e an e ffo r t [endeavor]. 공로 요 路 a h ig h w a y ; a p u b lic ro a d [w a y]; a h ig h ro a d . 공로 王 fy美， (m e rito rio u s ) se rv ic e (s ); m e rits ; a m e rito rio u s deed. 〜에 보답하다 re ­ w a r d (a p e rs o n ) f o r (h is ) s e r v i c e s I

the firs t countries to co-host the W o rld Cup soccer 五nals. ♦ — 각서 a c o lle c tiv e n ote . 一 결 의 a jo in t re s o lu tio n . 一 경 영 [ 관리 ] jo in t m a n ­ age m e n t [c o n tro l]. — 관심사" m a tte rs o f m u tu a l co nce rn ; issue o f m u tu a l in te re s t.

一 구 입 (do)) c o o p e ra tiv e b u y in g . 一 권리 jo in t rig h ts . _ 기업 ={> 〜사업. _ 모금 a c o m m u n ity chest. 一 모의 ( 법〕jo in t con­ s p ira c y . — 목적 a co m m on cause [o b je c­ tiv e , in te re s t]. 一 묘지 a (p u b lic ) ceme­ te ry ; a c o m m o n b u r ia l g ro u n d . 一 변동 환 율 제 jo in t flo a t. — 보 증 인 a co su re ty ; a jo in t su re ty. 一 보험 jo in t in su ra n c e ; co in su ra nce . _ 사■업 a jo in t e n te rp ris e [u n d e rta k in g ]. — 사■히 a co m m on so cie ty; a c o m m u n ity . 一 상 속 jo in t in h e rita n c e . — 생활 c o m m u n ity [c o m m u n a l] life . 一 선언 a jo in t d e c la ra tio n . 一 성명 [코위니 케] a jo in t s ta te m e n t [co m m u n iq u e ]. —소유 jo in t o w n e rs h ip . 一 수도전 a com ­ m o n ta p ; a w a te r fa u c e t fo r com m on use. — 숙박소 a p u b lic b o a rd in g house; a la b o re rs ’ home. — 어업권 co m m on 五sh e ry rig h ts . — 연구 jo in t re sea rch (e s). — 우물 a c o m m o n w e ll. _ 원고 [ 피고 ] a c o p la in t if f [co d e fe n d a n t]. _ 의무 jo in t o b lig a tio n s . — 작업 co op e ra 仕on; g ro u p w o rk . — 작전 co n ce rte d [u n ite d , co m ­ b in e d ] o p e ra tio n s. — 재 산 jo in t p ro p e rty .

— 전 선 u n ite d [common] fro n t. ~ 전 선 을 펴 다 fo rm [make] a common fro n t. 一 전 화 낙 공 동 가 입 ( 共 同 加 入 ) ( 〜 전 화 ). 一 제 작 jo in t productio n; co-production. — 조 계 (추旦界■) an in te rn a tio n a l (residence) set­ tlem ent. — 주 최 co-hosting; jo in t aus­ pices [host]. — 주 택 an apartm ent house. ■=〇아 과 트 . 一 책 임 s o lid a rity ; m u tu a l [cor­ porate] re sponsib ility; jo in t lia b ility . — 청 부 a jo in t contract (fo r w o rk ). — 출자 jo in t investm ent; pooling o f funds. — 추| 사 장 a com m unity [com m unal] kitchen. — 판 매 a jo in t sale; jo in t m arketing. _ 해 손 ( ^ M ) a general average(B各: G A ). — 행 위 common action; a cooperative ac­ tion. 공 동 회同 [ 동 굴 ] a cave; a cavern; a cavi­ ty ； [ 폐 의 ] a vom ica ( p i -e). 1卜- 화 ( 化 )되 다 become ho llo w ; lose [become devoid of] substance# 〜 화 된 제 도 a system in name o n ly [reduced to mere fo rm ] # 산 업 의 〜 화 de in dustrialization .

공동체 육同I t

11

11

1

11

1

11

공목

187 세 우 다 dis 仕nguish oneself in (w ar); ren­ der distinguished services to (the state); perform a m e ritorio us deed # 문 화 〜 자 가 표 창 을 받 았 다 Medals were given to those who perform ed m eritorious c u ltu ra l serv­ ices. ♦ 一 자 a person o f m e rit. — 주 ( # ) ( 경 ]1 a bonus stock. 공 로 하 ?各 an a ir route [lane]; an airw ay. H 〜로 귀 국 하 다 re tu rn home b y plane [air] 卜 로 수 송 하 다 tra n s p o rt b y airplane; fly (goods to B e r lin ) ; 〔결 〕ship by a irc r a ft# 그 는 〜 로 런 던 에 서 파 리 로 향 했 다 He fle w from London to Paris. 공 론 요■ 1 여 론 p u b lic opinion; the con­ sensus. 1[만 사 를 〜 으 로 결 % 하 다 decide all affairs b y p u b lic opinion. 2 공 평 한 의 론 fa ir criticism ; an unbiassed [a d is in te r­ ested] view . 공 론 히 命 an em pty [im p ractical, u n w o rk ­ able] theory. ♦ 탁 상 一 an arm chair theory. — 가 an arm chair philosopher [theorist]; a d o c tri­ naire. 공뢰 호■ an aerial torpedo (p i. -es). 공 룹 iS] 强執땅W쥰 곤 古 웁 不 운 •^uauiugiB jjB b ^ — ub g u p q ;noqB raB0jp^ep o; pssn aqg •u o ip e oixqnd b jo aouBus^uieui iu o ip e 七 務 군 l어M ll〇~ 극농 松古如社 香문 극 Dt^qnd b jo ^joddns pue uot^th i^su i |y t： -ilT// uoi； Bm§BuiT ajn d si Xjo ^s aqj, •[그 % — •aHJBqo b 류 一 ;uauiugiBJJB jo i〇롬取 농〜 在染承 극 U4〇l〇 ITIt -autSBrai aq；!;oipxn o ; A나j 〇q ;n e aq ; 유 一 ♦ luiBajp^Bp iXouBj \z\]s. — sp n o p aq; ui 9STIDDB ia^noasojd !u Sib x ib ■)]■!우 pnaq s{0no aABq ISuiureajp^Bp o후 usai S .一 iio i^db orfqnd b [M B jpq^iM ] ssiuisip 七1 aq tauaAaj ( b ) [ui ; s 〇i aq] ui a g p p u i ■[a[(? § ： ] -{zlz 를〜/么 asHD b a;n〇3s〇jd lu o i; •t그k 往 lt〇〜ᄉ sp n o p aq; ui ^ 一〜/ ， OB 〇n q n d b 0 ； n； T； su i {2 를〜 It u 〇n iCoirej p i im b 〜 극供 去 릉往운//iCiBums -D'e xBUiunjD b !uo科db 〇 n q n d Iuot^bstiddb -IA iitlBUlSBUII IpiJTOUBJ ([는) 뇬〜 (t UOI； BU !uoi;noas〇jd !;uauiuS iB xiB ( 또〕 싶■근 ■공운 -I^BUII !u 〇ISIA B (B) !UIB9jp UTBA asuajap aAissaoSSe (〇fg — aA isuajjo e iuiBajpAep b IAdubj [a件)i u 리 e 유운 3DBad b — 十 § g ；-aAisuajjo Di； Biu〇xdip e — •iCjnCni ]； Buoi； Bdnooo ub -寶유方 & 운 •jTr|^ -9AISU3JJ0 B puegBdojd b — 표뮤구 ♦ •nsuisapej; pun subsi ^jb [^-[y] ■0AISU0JJO a따 !a〇j9 iu u i〇D puB ^ i;s n p u i [ 民>t포] tg jx & 운 때바 〇; sn jo j au n ; si ;i •베 七 1 否〜 [난 Bm qoopui jo jaAoa^B^. ^siu [o/aAissaigSB laAisuajjo 任낮〜 |요 ， [uo料b -n u im o 〇 aq ; aorns 壯[〇 ‘ 〜 松七i l 〇接 H ■花 -jado] ;uain9A 〇in aAisuajjo he luoissaoSSB 1； *(o i);sn m u im 〇D [u jn ;] auiooaq [•{사 z{ 公] laAissaiSSe at [； iaAisuajjo aq ; 옳 :命: |(상•운 taziunuiuioD [릉 유 ] ^ -|a — •따spm uiuio;) •sjsSaissq 곤 一 ♦ ; suib Sb ( ^ im 〇D e》 [pjenS ajes] puajap aSaisaq JaSais 仁내冬— aSais 石 용운 ■b-ta 를〜 11 u o i^bziutiuiuio d 긱)每^ ■다운 •um!p 미s oiiqnd b 按움공 •s p n p o id jBTJ;snpui 땀최 ] ! 몰 산 운 一 ;a^JBUi [|BdiDiunui] orjqnd b ^ | y 一 •;sn m in u i〇D 任 ■卜; 一 •uisiunuiuiOD jo uoi;n;i;sui orjqnd b ■{균| 스_ ♦ asuadxa pBajds aq^ joj aAup e la A ijp (o i);sixm iu ojiqnd ; b n 미sm 仁니놂一 •(to ^ ly )IB d io iu -uioo b 움 공 _ ^iiim m n o D ;siu n u iu io o -nui IjBunuiuioo !oixqnd [5 ^ [； 系■근 류운 b \s ] y _ [u 〇t; bu ] iC j;unoo ^siunuiuioo j 〇uj9A 〇g p a p a p -^ p i^ b *1스논 — ♦ -(D야 syim ui出 00 [技 비 뉴〜 ^ -qnd b (索味 )"My — -(t〇t5t〇 推卜:)ueui 사q •往卜 호松공此 극 . 長•류 를 [5去 pilla • ^7 H a -UI9SSB ub ijsquiaiu aAi^oap u e j종|石 一 ♦ 切 I우들루 uisiimimuoo ■主 퀀 伴 뉴去於운 •0^oa [uado] jB^ndod Aq ； D9ja peaq pieq b [[a \&一 u o x p ap s ibptjjo ： a ; 〇A jB^ndod [a 표 그 ] ： uiB； imoui 이i 〇i b uo gum iqs uooui u o ip s p ub !uoi;〇0p oiiqnd e 뚫근 표운 [tinj] ;x{gijq 9따 [長] 昏 &於 운 S0TD •0IUIUIOO b !;siunimn〇3 b -ubdba 〇A4 apein sjo ssajo jd 0M4 jo ;uaui _ xi00 ； snmuitu〇3 b w |[y — '〇;sajraB]/\[ -9JT； a j aqj, 第私 름 [〇~ 社놓卜늘 I。용 i ;sumxuuio〇 아科 [5 fv — ;siuruuui〇3 去 ^ H //iC 〇UBDBA b (dn) IITJ 切古卜 릉〜 11 -o;cLtio b ^ |r _ jad e d ;siunui ^OUBDBA B 다S〇d ； UBDBA B [ 비去•切 비公】 -ui〇D b I뇌군|£ 一 ♦ sisiunuiuioo aq; ： (d〇 ‘•作as [paidtiD ooun u 리 ;ireoeA b 퐌/ ^ 뉴운 :§B) A^i b j ;siim uiuio〇 aq; 孫명(社 名>■다운 •[XtiBdmoD] o iiq n d u i ((각Bads) ■ [UOISS0J§3 b ] uoisbaut ^snminuio〇 b 눈 침: 一 -apis ;snmuiuio〇 Ml〇〜 11 .([5 년■운 ) (4 p ap u a;； B a je sjibjjb 가iqnd sjaqM. 0〇Bjd b i(f 〇 'H')3m;aaui aq; aq; 늘 一 dtUBO ;siunuim 〇3 ax科 g,j2 ：3Tiqnd aq ; (jo aouasajd aq;) 0 몬 [구운 — Tua^sXs Di^snmuiuioo b |뇨 一 "s^uaui •s^bjo ui - a p ;snmram〇3 뇨공 一 .D〇iq ^siunui PUB 재PJ 〇 〇n q n d poog 及}百러겄 ♦ 技 卜 운 -uio〔 ) aq; 유 一 -Auiay p a y aq; I[00joj] [jaajBD] a jn 〇Tiqnd b 部두ᄍ jjo 於운 Aulib ;sium uui〇3 aq; 곤 一- '[uoi^bu ] Aj; 061

名於운

- j n ; 〇BjnuBui 3i作

t

本 snpm ( ub)

Hx ^ 운 •피 3 B SB (Suii{；

-auios) ;a§ Iguiq^ou joj ;aS — ^ ， [그 로 운 •(;u d p iD 3 i科 (aq 〇;) jjasau o) m oab iss a jo jd !(Axu9do) a je p a p \ j] 9 . 一 •^BMOAB iu o is s a jo jd !u 〇I； BJBpap B 몬 단운 j 〇; 〇Bjauaq ija a a jjo ub ( ^ ) ^ . _ B ijp p n g o ; p a ja jjo aou !§ u ij 9jjo 9〇ij b |〇 — ♦ •jnos ((s‘uosj3d b) jo asodaj 3i料 joj p e a j sseui b aAeq !( joj) sseui b [次bs] px〇q 仁니多 _ -(joj) ssbui b 1(jo jo u o q u i ‘joj) 0DIAJ9S |BTJ0in9UI B Z P 〇〇J 데 W (SJ9 -p\3 s.auo) apiAOjd 仁^우 一 po oj m u \ (s ja -P P s‘auo) guipiA O jd 릉글 f〇 I —없 技운 (UI〇3 * ]A['0'O :꿍■) 9JTISB9UI UOUIUIOD ； Sa；B0j3 31科 一 }|] 起 ♦ '[JOSIAip] ajnseam uouiuiod b 떻야 홈 •곧 :fe 운 aSpafd s4auo jo qoeajq ■[급[공 一 saSpa^d [uS ieduieo] u o ip a p — [ c ^y ♦ •saxB；aonpaj o; [j^asunq paSpajd] aSpajd b 9pBui J9； siuim a u n jd eq 丄 七a 後〜 를 Ik往 극 [2울 # .aSpaid uSreduiBD siq ； no paxxiBD jo Xbui aq x 切後能香 릉〜 긍 유 M i •(Apnqnd) jjasauo [;nranoo] agpajd ■(□•ja _ •후 uaui 자ixirnoD [불任)] ‘.a g p ^ d n§TBd -UIBD B [ 바 Y[t〇k 取] 께 … 띠 B 賊겄 뉴운 •都區fBUi !〇n q n d a^Btu !qsi^ -q n d ^ n ePTJJ〇 aounouuB 十 ]*1귿 一 •〇〇다 -ou] ^uauiaonnouuB le p g jo (ire ) 맹 方 卜•운 •“ JBap i ! b ， ，a q ^ punos 七3倍[비발 를뮤良 〜# [ᅡ1카리 utrep

piBJ-JTB UB pimos iSuiUJBM piBJ - j 伊 we 0AiS 七1나 를百良 〜 •[나 뼈 4§UI -UJeAi] ULIB^B piBJ-JIB tre ■日■臣 — .나아日

jp UB ■日_g Ikg — ♦ ( no) [z;nq ‘ape; - ；B] piBJ JIB UB 91[石ra | j 병 — *z；xjq [높;운 준 비 i[aw s ‘튀 에 리 piBJ jib ub 簡舌 쯧 운 •;u9uodap e !j0gr;sa; b [뇨 ] f〇 — •뀨Aepjj -JB HB

!； n0UI0；B； S U0； ； IJAV B [.y —- ♦ •jpsinpq ; suib§ b

o; panadinoo aq nBtls nosjsd 校

k偏往可往

릉〜

iM 는톨

〇_的 七!극

1비1〇取松

k금去

속과 -(； DBJ B 0； ) SS3JU0D B 0；) 9S〇d -ap !9； b; s !Xji;sa; \n]9. — -;uaraa ； B； s iuoxs -S3JTI03 !UOT； IS〇d9p lAuOUII^SS； 罪!:-해 롭운 •jonbi] 3aij ‘•웨 jp [si; bj §] aajj b — ^ 통운 •a^ioop i^uaipaqo taAissiuiqns ■l] 농 _ -aouaipaqo iuoissraiqns ||if않 곧운 [aSpajd] asxuiojd 사 duia ub aq o; baojcJ laSpa^d 사 draa ub u i pua 른 료 〜 # asjm ojd 사 duia UB [S^BUI] 3Aig [ 도웅 l〇】!a； Pt b 七나由 률 〜 요 a sim o jd 사 dura ub [풍너] *.3[〇3X{〇 peq

161

:어대 e ： n rq sn o i^ip T j « 資★쥰 표古운 saiqBJ !B iqoqd〇jp X q 〔뉴〕 _雄 保 系去운 •(spoo l) ； JTXJTB ![〇3j BD] ；q§I9JJ JIB 롬 놓 — SUOI1 -E jado [a u jo q jiB ] 民;•눈 一 -uoisiAip a iu o q jie ub ^ -J y — s d o o j; 쇼과s !sdo 〇J^ -E je d ![s d j〇oj ;iim a u jo q jiB ub 一 •a peguq jCi | babd jib ire 관 [： 〇 % \c 一 ♦ •mous Aq jjo ;no umo ； a u i o i saiTddns i3iT9J paiiiT JiB Aaqx 七! b

液〜

를松롬

걸 :去

ft -tn- I一곡

긍 름 디

t

(sd io o b) !(u n ja g o \ spooS) ᄌ及 ![9UBxd Xq] jib 쇼q —[Xjjbd Jpnas] ^iodsuBJ ； 十]뉴 — ijix jt b !j ib 쇼q UOI； B^I〇dSUBJ； ![u 〇T^B； j 〇dsuBJ^] ᅡio d s ire j本 jib 황 ^ ♦ 운 “ •쇼; dura iu n ;a j ‘사 dma auioo,, \c 一 H2 — ♦ ^ I b 공수 ( 空않 ). _ 전 an a ir b a ttle [co m b a t]; a e ria l w a rfa re ; an a e ria l d o g f i g h t (소형 전투기의). 一 전 격 전 an a ir b litz k rie g . — 정찰 a ir [a e ria l] re c o n n a is ­ sance [scout, p a tro l]. — 조기 경보기 [ 체제] an a irb o rn e e a rly w a rn in g a n d c o n tro l system (»&: A W A C S ). — 질소 a tm o s p h e ric n itro g e n . _ 충돌 a n in - f lig h t [a m id a ir] c o llis io n . — 투하 a ird ro p . — 폭발 e x p lo ­ s io n in m id a ir. 一 활주 v o lp la n e ; g lid in g . 공중납치 空中技致: h ija c k in g o f an a ir ­ p la n e ; s k y -ja c k in g . — 하다 h ig h - ja c k [h i­ ja c k ] a (passenger) p la n e . ♦ — 범 a h ij acker. 공 중 누 각 호中_ 閣 a ca stle in th e a ir [in S p a in ]; an a ir [a c lo u d ] castle. 11〜을 짓다 b u ild ca stles in th e a ir; b u ild a ir castles. 공중선 空 中 線 〔 방〕a n a ntenna (pi. -s); ( 英) an a e ria l (w ire ). ■여>안테나. 공중 제 비 호 ！ ^ — 재주실기 a s o m ersa u lt; a som erset; a tu m b le . 앞〜 a fo r w a r d s o m e rs a u lt # 역 〜 ( tu r n ) a b a c k w a rd som ­ e rs a u lt; (d o ) a f lip - f la p [- flo p ]. — 하다 tu r n [m ake, d o] a s o m e rs a u lt; som erset; tu r n (head o v e r) heels. 비행기의 a lo o p ; lo o p in g (th e lo o p ). H ~ 비 행 a lo o p th e -lo o p flig h t. — 하다 lo o p th e lo o p ; p e rfo rm a lo o p in g fe a t. 공증 요할 a n o ta r ia l a ct; a u th e n tic a tio n .

11

1

1

11

2

공지

196

하"[l* n o ta riz e ; a u th e n tic a te ; a tte s t; e x ­ e m p lify . ♦ — 료 n o ta r ia l fees [charges]. — 인 a n o ta ry (p u b lic ) (pi. n o ta rie s p u b ­ lic ) . 一 ( 인 ) 사무소 a n o ta r y ’s o ffic e . 공지 公:知! co m m on [u n iv e rs a l] k n o w le d g e . 창…은 〜의 사실이은f I t is (a m a tte r o f) co m m o n k n o w le d g e th a t.... ♦ — 人卜항 th e (ite m s o f) o ffic ia l a n n o u nce m e n t. 공지 호； ti包 v a c a n t [u n o c c u p ie d ] g ro u n d [la n d ]; a v a c a n t lo t. 공직 요敢 a p u b lic o ffic e [p o s itio n , d u ty ]; an o ffic ia l p o s itio n ; [ 공무원의] c iv il s e rv­ ice. H 〜에 있는 사람 a p u b lic o ffic ia l [serv­ a n t]; a n o f 社c e h o ld e r# 〜에 취임하다 ta k e u p a p u b lic o ffic e ; becom e a g o v e rn m e n t o 社i c ia l # 〜에서 추방되다 be d iv e s te d o f a p u b lic o ffic e ; be p u rg e d fr o m p u b lic service. ♦ — 생활 a p u b lic c a ree r [life ]; g o v e rn ­ m e nt service. — 선거법 th e P u b lic O ffices E le c tio n L a w . — 자• a p u b lic o ffic ia l. 一 추방 a p u rg e fro m p u b lic service. 공진 보■ r e s o n a n c e ;〔 물〕s y m p a th e tic v i­ b ra tio n s ; s y m p a th y . ♦ — 기 〇 器■ ) 〔 전〕 a re so n a to r. 공진회 보■ 會' a c o m p e titiv e e x h ib itio n ; a p riz e show ; (h o ld ) a (c o u n try ) f a i r (농작 물의 ). ♦ 가 축 一 a c a ttle show . 공 짜 호 一 [ 무료] fre e [n o ] charge; [ 물건] a th in g g o t f o r n o th in g ; a p re s e n t; a g if t. H 〜의 fre e ; g ra tu ito u s ; g r a t is / / 〜 손님 [관 람객] a fre e sp e cta to r; [ 승객] a fre e p as­ senger; ( ᄆ■큼) a t r a in ju m p e r / 么〜표 a fre e t ic k e t # 〜로 fre e ; w it h o u t [free o f] charge; g ra tis ; g ra tu ito u s ly ; f o r n o t h in g # 〜로 얻 다 g et [re ce ive ] (s o m e th in g ) fo r n o th in g [as a g i f t ] # 〜로 일하다 w o r k fo r n o th in g #〜보 다 더 싼 것은 없다 N o th in g is fre e r th a n a g if t. ( 俗 談 )，一보다 비싼 것은 없다 N o th in g costs so m u c h as w h a t is g iv e n us. ( 俗談). 공 차 公:M ( 수) a c o m m o n d if f e r e n c e ; 〔 기〕 re m ed y; to le ra n c e ; a llo w a n c e . ♦ — 한계 a to le ra n c e lim it . 공 차 호후 빈 차 a n e m p ty ca r; a d ise n ­ gaged ta x i [ca b ]; [ 철도] a n id le r . H ~ [택시 의 게시] F o r h ire ./V a c a n t. 2 무임 승차 a s to le n [fre e ] rid e . H ~ 타다 ste a l a rid e ; ch ea t a r a ilw a y ; g e t [p in c h ] a fre e rid e . 공창 [ 철공장] a n ir o n w o rk s ; [ 병기창】 an arsenal. 공 창 의설 [ 제도] lic e n s e d p r o s titu tio n ; [창 부] a lice n se d [a re g is te re d ] p r o s titu te . ♦ — 가 (■〇 a r e d - lig h t d is tr ic t. — 제도 s ta te -re g u la te d p r o s titu tio n . — 폐지 abo ­ l it io n o f lice n se d p ro s 仕tu tio n . 공치！ a (te n n is ) ra c k e t; a (p in g p o n g ) p a d ­

1

d le ; a (p o lo ) m a lle t [s tic k ]; a (hockey) s tic k [c lu b ]; [ 골프의] a c lu b ; a d riv e r. 공재 公않 [공개 채 ] open [p u b lic ] in v ita ­ tio n o f a p p lic a tio n s f o r e m p lo y m e n t [job, p o s itio n ]. — 하다 in v ite o p e n ly [p u b lic ly ] (o n e ’s) a p p lic a tio n s fo r ((job, p o s itio n ) ； in v ite th e p u b lic to a p p ly f o r (jo b , p o s i­ tio n ) . 11그 회사는 여사원을 〜하고 있다 The c o m p a n y is lo o k in g fo r [seeking] fe m a le e m p lo y m e n t ope n ly. 공재 公f k [ 채무] a p u b lic lo a n [d e b t]; [증 세 a p u b lic (lo a n ) b o n d ; g o v e rn m e n t se­ c u ritie s . 卜〜를 발♦하다 匕sue b o n d s # 〜를 공모하다 o ffe r bon d s f o r s u b s c rip tio n ᆻ〜 를 상환하다 redeem [s in k ] a lo a n # 〜를 청 약하다 s u b s c rib e f o r a p u b lic lo a n //〜의 상날을 청구하다 c a ll a b ond. ♦ 무기명 一 b ia n k bonds. 무 이 자 一 p assive bonds. 장기 一 a lo n g - te r m g o v e rn ­ m e n t b o n d . 一 상환자금 a s in k in g fu n d . — 소유자 a b o n d h o ld e r. _ 시장 th e b o n d m a rk e t. 一 의 존 도 th e p r o p o rtio n o f to ta l re ven u e s u p p lie d bonds. 공책 호•冊• a n o te b o o k. 공大 s u b m is s io n to one ’s w ife . ♦ — 가 a h e n p e cked [s u b m issive ] h u s ­ b a n d ; a h en p e ck. 그는 〜가로 이름나 있다 H e is w e ll- k n o w n as a h e n p e cked h u s ­ b an d . 공천 요■ n o m in a 仕o n (지명); p u b lic recom ­ m e n d a tio n . H 〜의 n o m in a te d ; accepted. — 하다 re com m e n d [n o m in a te ] p u b lic ly . H 후보자를 〜하다 n o m in a te [o ffic ia lly a do p t] a c a n d id a te . ♦ — 후보天F a recog n ized [a n o ffic ia l, a n a u th o riz e d ] c a n d id a te . ~ 후보자를 지 명하다 n o m in a te a ca n d id a te . 공청 회 요■ " 會' a p u b lic [a n open] h e a rin g . 〜를 열다 h o ld a p u b lic h e a rin g (o n ). ♦ 一 ( 속 ) 기록 h ea rin gs. 공출 f共/土 i d e liv e ry (o f ric e to th e g o v e rn ­ m e n t). _ 하다 d e liv e r. 쌀을 〜하다 deliv e r ric e (to th e g o v e rn m e n t). ♦ 할 당 一 q u o ta d e liv e ry . — 가격 a de­ liv e r y p ric e . — 할당 a llo c a tio n o f d e liv ­ e ry q uo tas; [ 할당량] a d e liv e ry [c o lle c tio n ] q u o ta . 공치 기 a b a ll gam e; p la y in g b a ll. 공지다 훈一 허탕치다 be unsucce ssfu l; be fru itle s s ; be fu tile . 동그라미를 그리 다 d ra w a c irc le ; m a r k d o w n a n ‘O ’. 공 치 사 攻)致商? s e lf-p ra is e [- la u d a tio n ] of one ’s g ood c o n d u c t; a d m ir a tio n o f one ’s m e rit. — 하다 t a lk a b o u t o ne ’s m e rit; s in g o ne ’s o w n praises. 공 치 사 호致^ I fla tte ry ; e m p ty com plim ents; l ip service. 11〜는 하지 마라 D o n ’t t a lk so g lib ly .

4

1

'1

11

11

1

2

197

공직하다

u n fo rtu n a te ; u n lu c k y ; bad; amiss; im p o rtu n e ; ill- tim e d . 공칭 ■ 玄^ 〜의 n o m in a l; o ffic ia l >么〜 숫자 와 실저i 숫자가 다르다 T h e fig u re s o ffic ia l­ ly a nn o u nce d d if fe r fro m th e a c tu a l ones. ♦ — 가격 a n o m in a l p ric e . 一 능 력 a u th o riz e d c a p a city. •一마력 n o m in a l horsepow er(B 各: N H P ). — 자본 n o m in a l c a p ita l. 공쿠르상 _ 資; (-^)) Prix Goncourt. 공탁 共f t d e p o s itio n ; d e p o sit; lod g e m en t. 법원에의 금전 [ 재산] 〜 p a y m e n t in to [de­ p o s it in ] c o u rt. 一 하다 d e p o sit (in , w it h ) ; p la c e (m o n e y ) o n d e p o sit ( in ) ; lodge ( w it h ) . 은행에 [ 남에게] 돈을 〜하다 d e p o s it m o n e y i n a b a n k [w ith a perso n ]. ♦ — 금 a (s e c u rity ) d e p o sit; d e p o sit m oney; m o ne y o n d e p o s it ( 공탁중의). 〜금 을 몰수당하다 f o r f e it a d e p o sit. 一 물 a dep o sit; a d e p o site d a rtic le . — 법 〔 법〕 th e D e p o s it in to Ju stice O ffic e s A c t. — 소 a d e p o s it o ffic e ; a d e p o s ito ry . — 자 a d e p o s ito r. 공탈 文렇 c a p tu re ; seizure b y assault; ta k ­ in g b y s to rm . 一 하다 ca p tu re ; seize b y assault; ta k e (a fo rtre s s ) b y sto rm . 공터 훈 一 a va can t lo t; u no ccu p ie d ground. 공통 유■ com m onness. 〜의 c o m m o n # 〜의 이익을 위하여 fo r th e p u b lic good // …과 〜으로 in co m m o n w it h ...//만인에게 〜이다 be co m m on to us a l l / / 전체에 〜적 인 성질 a c h a ra c te ris tic c o m m o n to all// 우리 둘은 〜점이 많다 W e tw o have m a n y th in g s in com m on. ♦ — 분 모 〔 수〕a co m ­ m o n d e n o m in a to r. 一 성 (14) c o m m u n ity ; com m onness. — 어 c o m m o n language. 一 의 식 co m m on consciousness. 一 인 자 [ 인수 ] a c o m m o n fa c to r. — 점 a p o in t o f sameness. 〜점이 있다 [ 없다] have som e­ th in g [n o th in g ] in co m m on ( w ith ). 공판 오성미 a (p u b lic ) tr ia l; a (p u b lic ) h e a r­ in g . 〜중이다 be o n (one’s) t r ia l; be u n ­ d e r p u b lic t r i a l ； 么〜을 열다 k o ld (a) c o u rt ， 么〜에 붙이다 b r in g (a case) to tr ia l; p u t (a case) on t r i a l/ 么〜에 회부되다 be b ro u g h t to t r ia l; com e to t r ia l; be trie d . ♦ 분리_ a se parate t r ia l. 一 기 록 th e re c o rd (o f a t r ia l) . 一 기 일 a fix e d d a y fo r p u b lic t r ia l; a d a te f o r h e a rin g ; a c o u rt d a y. — 절차' p ro c e d u re in a p u b lic tr ia l. — 정 th e c o u rt; a p u b lic t r ia l c o u rt. — 조서 a p ro to c o l fo r a p u b lic tr ia l. ■寒•짤■장 보R와# a jo in t m a rk e t. ♦ 농협 [수산 물] — a n a g r ic u ltu r a l co o p e ra tiv e ’s [a ’ fis h e ry ] jo in t m a rk e t. 공편 c o e d ito rs h ip ; jo in t c o m p ila tio n .

11

11

1

11

1

11

11

공포증

A 씨 와 B 씨 〜의 사 전 a d ic tio n a ry (jo in t­ ly ) edited by M r. A and M r. B. ♦ — 자 a coeditor. 공 평 요 211 im p a rtia lity ; fairness; fa ir play; equity; e q u ita b ility . 창〜 을 유 지 하 다 m ainta in im p a rtia lity ; h o ld the scale even / / 〜 을 결 하 다 [ 잃 다 ] be u n fa ir (to ); be p a r­ tia l [unjust] (to 》// ~ 을 기 하 다 tr y to be fa ir; endeavor to see justice done. — 하 다 ju s t (and fa ir); fa ir (and square); im ­ p a rtia l; evenhanded; unbias (s)ed; equi­ table. ★ 개 인 적 인 감 정 이 나 이 해 를 떠 나 공 평 무 사 하 다 는 뜻 으 로 는 fa ir 가 일 반 적 . 법 률 정의 • 윤 리 의 규 범 에 서 벗 어 나 지 않 는 공 평 은 just. 편 견 • 편 애 가 없 다 는 뜻 으 로 는 im p a rtia l 과 unbiased. 11~ 한 대 우 equitable tre atm ent (to w orke rs 》ᆻ 〜 한 의 견 an im ­ p a rtia l opinion; an unprejudiced v i e w / / 〜히 im p a rtia lly ; w ith o u t p a rtia lity ; fa ir ­ ly; ju s tly ; squ arely # 〜히 말 하 자 면 to do (a person) justice; in fairness to; to be ia ir / 么〜히 육 루 다 deal ju s tly w ith (a ll m en); tre a t (a person》fa ir ly [squarely] / 우 리 는 쌍 방 에 다 같 이 〜 해 야 만 한 다 We m ust be fa ir to b o th sides. ♦ — 무 사 (| 표f 스) an entire e lim in a tio n of self; im p a rtia lity ; fa ir play. 공 포 요:布 〔 법 〕 prom ulgation; proclam a­ tio n ; (o ffic ia l) announcement. — • prom ulgate; proclaim ; make p u blic; an­ nounce o ffic ia lly . 미이 규 칙 들 은 〜 한 날 부 터 시 행 한 다 The present regulations shall come in to force on and a fte r [as from ] the day o f prom ulgation. 공포 空 〔 •!■■식 〕 a vacuole. ♦ — 형 성 vacuolation. 공 포 호 5包 a b la n k [dum m y] cartridge; a b la n k shot. 11〜 를 두 방 쏘 다 fire tw o b la n k shots [cartridges]. 공포 •布 fear; (a) te rro r [scare]; frig h t; ho rror; (a) dread. 11이 유 없 는 〜 a ground­ less [baseless] fe a r ， 么〜2 ᅵ 빛 을 보 이 다 look scared [frightened] / 〜어j 사 로 잡 히 다 [싸■이 다 ] be seized w ith fear; be stuck w ith h o rro r [te rro r] # 〜에 떨 다 shiver [trem ble] w ith fe a r# 〜 를 느 끼 다 be a fra id of; fear; dread; be in fea r [dread] of; be frig h t­ ened [te rrifie d , scared, h o rrifie d ] (at). ♦ — 감 (a sensation of) fear. 一 관념 a fear com plex. — 시 대 the Reign of Terror. 一 ^ fear; ho rror. 一 〔 외 〕a panic disorder. — 정 치 terrorism ; the reign o f terror. 공 포 증 活해症 a phobia (against); m o rb id fear [dread]; ( 의 ) psychasthenia. 1[ 〜 을 없 애 다 dissipate a phobia. ♦ 고소 (흩 所 ■)— acrophobia. 남 성 一 an-

198

공폭

d ro p h o b ia . 대인 一 a n th ro p o p h o b ia . 여성 — g yn e p h o b ia . 공 폭 호. (a e ria l) b o m b in g ; a n a ir b o m ­ b a rd m e n t; [ 공습] a n a ir ra id . 미〜을 받다 be b om b e d ; s u ffe r an a ir ra id . — 하다 (a ir-)b o m b . 공표 요봉 [ 공포] (a n ) o ffic ia l [(a ) p u b lic ] a n n o u n ce m e n t; p ro c la m a tio n ; [ 발표] p u b ­ lic a tio n . 一 하다 [공식 발표] ann o u nce ; [인 쇄물 따위로] p u b lis h ; [수단에 관계없이] m a ke p u b lic [k n o w n ]; [정 보의 공개] re ­ lease; [ 폭로] release; p u b lic iz e . 미~되 다 be p u b lis h e d ; be m ade k n o w n ; com e to lig h t; see th e lig h t (o f d a y ) //그들은 진상 을 〜했다 T h e y m ade th e t r u t h p u b lic . / / 신문은 용의자 이름의 ᅳ를 거부했다 The new sp a pe rs re fu se d to d isclo se [release] th e nam e o f th e suspect. 공피 증 뚫초훈 〔 의〕 d e rm a to s c le ro s is ; scle­ ro d e rm a . 공 하 S 賀 c o n g ra tu la tio n s . 11 〜 신년 I w is h y o u a h a p p y N e w Year. 공히^다 f共一 o ffe r; su b m it. 창열람에 ~ su bm it (a d o c u m e n t) to (a p e rs o n ’s》in s p e c 공 하 다 풀 一 p ay; o ffe r. 一바치다 1. [tio n . 공 학 ID 學^ e n g in e e rin g . ♦ 생명 一 g en e tic e n g in e e rin g . 생산 [ 산업 ] 一 in d u s tr ia l e n ­

g in e e rin g . 전기 [ 토 목 , 기계 . 화학 ] 一 elec­ t r i c [c iv il, m e c h a n ic a l, c h e m ic a l] engi­ n e e rin g . — 박사' [ 사람] a d o c to r o f engi­ n e e rin g ; [ 학위] D o c to r o f E n g in e e rin g (B落 : D . E n g .). 一 부 [ 대학의] th e d ep a rtm e n t [fa c u lty ] o f te c h n o lo g y ; a sch oo l o f tech­ n o lo g y . — 사' [ 乂]•람] a b a c h e lo r o f engi(B各: B. E n g .). 一 석 사 【 사람] a m a s te r of e n g in e e rin g ; [ 학위] M a s te r o f E n g in e e rin g (B各: M . E n g .). — a n engineer. 공학 갖 늦 • c o e d u c a tio n ; ( 휴》m ix e d educa­ tio n . — 하다 h ave co e d u c a tio n ; be coed­ u c a tio n a l [co e d uca te d ]. ♦ 남녀 一 coedu­ c a tio n . 공 한 요황 an o ffic ia l le tte r. 공한지 호 _ 世 v a c a n t la n d ; id le la n d . ♦ 一 세 an id le la n d ta x . 공 향 호많 a n a ir p o r t; an a e ria l p o rt; an a e ro d ro m e; a n a v ia tio n fie ld . 미〜에 착륙 하다 la n d a t a n a ir p o r t. ♦ 국 제 一 an in te r n a tio n a l a ir p o r t. 김포 — G im p o In te r n a tio n a l A ir p o r t. — 버스 a n a ir p o r t bus; a s h u ttle bus. — 세 a de­ p a r tu re ta x ; a n a ir p o r t ta x . 一 출입국 관 리소 th e a ir p o r t im m ig r a tio n o ffic e . 一 택시 a n