El Ecuador interandino y occidental El Ecuador interandino y occidental antes de la conquista castellana, Vol. 3: Nuevos materiales para el estudio de las lenguas indígenas del Ecuador interandino y occidental; La posición del panzaleo en el mosaico lingüístico ecuatoriano; Las lenguas del sur de Centro América y el norte y centro del oeste de Sud-América; Conclusiones [3]

Citation preview

Biblioteca Nacional del Ecuador "Eugenio Espejo"

El

~cuador

lnterandino

y Occidental antes de la Conquista Castellana POR

J. JIJON Y CAAMAÑO

TOMO

m

QUITO-ECUADOR «EDITORIAL ECUATORIANA»

1943

Biblioteca Nacional del Ecuador "Eugenio Espejo"

Biblioteca Nacional del Ecuador "Eugenio Espejo"

CAPITULO XXVIII

Nuevos materiales para el estudio de las lenguas indigcnas

del Ecuador lnterandino y Occidéntal § 1.-San Miguel de Ecijo en los Suwmbios (1688)

San Miguel de Ecija, que poseyó el título de ciudad, pero que decayó rápidamente hasta convertirse en un miserable pueblo, se encuentra en la orilla Norte del Río San Miguel. (r) En r688 había vacado la encómienda que en esa población poseía el Capitán Juan Sinchez de Ayala, a causa del fallecimiento de este; entonces el 24 de Enero el Alcalde Or· dinario, el Alférez Diego Cristóbal de Avellaneda, previo los treinta pregones de estilo, procedió a numerar los indios vacos, eran estos:

r) Keta (2) (Don Domingo)

2) r)

2) 3) 4) 5) 6) 6) 7) 8) 9)

10) n) 6)

casado con. Kokinche (María). Keta (Ventura) casada con. Kokinche (Leonor). Sendo (Antonio) casado con. EskarrantiJ,na '(Tomasa). Kuchara (3) (García) casado con. Ichi (4) (Jacoba). Ichi (Francisco). Enkabellado (S) (Sebastián) casado con. Kosana (6) (Gabriela). Lomo (Alejo) casado con María de los Reyes. Seño (Alejo) casado con. Tarako (Gre¡;oria). Iclti (Pascual) (4) casado con,

Fuecha (Tomasa). 13) Usicho (Felipe). 14) Bago (Salvador). 1 s) Tanza (Augustin). rs) Tama {Bias) casado con. 7) Encabettada (s) (Loren·

12)

za).

r6) Ogaio (Lorenzo). 17) /Juesori (7) (Felipe). · 18) Medionzoro (8) (Melchor). 19) Tetekucho (9) (P.edro ). 20) Fuichako (Lucas). s) Kuchara (3) (María). 21) Fiko (Domingo). "22) Gipa (Tomasa). 23) Tumbue (Simón). 24) Buesonika (ro) (Gregario). 25) Buesore (II) (Inés). 26) Teiri (Sebastián).

Biblioteca Nacional del Ecuador "Eugenio Espejo"

-4·-

6) Ichi (Ambrosio). 27) T1/apttre (Francisco). 28) Wambapure (Esteban). 29) Zina (Felipe). 30) Faiame (Petrona).

3) Se1zdo ( Pascuala). 21) Fiko (Lorenza).

21} Fiko (Juan). 23) Tumbzte (Juan). 24) Bztesonika ( 10) (Juan).

3) .Senda (Francisco}. 3 r) Awasaka (r 2) (Baltazar). 3 2) Romo (Sebastián). 33) Bapure (Marcos) (r3).

La lista precedente permite establecer que los Caché, Sehondo y o Quillacingas, no llegaban al río San Miguel y que Ecija estaba fuera del territorio de este pueblo. (1)

ALCEDO (ANTONIO DE),

Dt'cdonario Geog1'tifico IIist6n:co de las Indlas Oc-

cidentale.-:. Vol. ll, Madrid. r?S7, pg. 61. (z) Compárese Pasto N° 586. K"etamay; N9 587. J(da. (3) Palabra castellana. (4) Compárl!ne Pasto N9 339 Icltinclw. (5) Lleva como •~pellido el uombre de la tribu de origeu.

(6) (7) (8) (9) (ro) (11) (r2)

Compárese Fasto N° 150 Kosamaranku,, Compárese Qmllacing-a, Buezako. Palabras castellanas ilfedio-maro. Compárese Pasta N~ 654 Tetes. Compárese Qzdlüu·ing-a, Buezaho. Id. ;ct. Apellido de aspecto Panzaleo.

(13) Datos proporcion~dos por el Sr. Carlm-> A. Vi'o'anco, tomados pot él du! del Ministerio de Relaciones Extcrio1·es del Ecuador·Quito,

Biblioteca Nacional del Ecuador "Eugenio Espejo"

A~·ch{vo

.§

2. -Nuevos materiales para el estudio del Cañari ( 17 59)

Para dar cumplimiento a lo dispuesto por Real Orden, fechada en Madrid, elr 0 de Mayo de 1758, el Presíde'nte de la Real Audiencia de Quito, Dn. Juan Pío Monttífar, Marqués de Selva Alegre, ordenó el 2 de Mayo de 1759 al Corregidor de Cuenca Dn. Juan Miguel Nicolá y Pérez de Vargas, que informase detalladamente acerca de las autoridades civiles, municipales y eclesiásticas de su jurisdicción, indicando, además, las rentas que percibían, y el origen de estas, especialmente lo que producía el tributo de los indígenas. El Corregidor en junta de los Oficiales Reales Dn. Juan Bautista Benites, Contador, y Dn. Juan Bautista Zabala, Tesorero, rindió el informe que se le pedía, formando un voluminoso proceso '