سَتْیَویدَح : The Holy Bible in Sanskrit [Naskh / Nasta'liq ed.]

Citation preview

‫ﺳْﺘﯿَﻮ ﯾَﺪح۔‬ َ Holy Bible in Sanskrit (Urdu script)

॥‫ﺲ‬ ِ َ‫ﺸﯿ‬ َ ْ‫ﺳْﺘﯿَْﺘﻮاں ﻣﻮﮐ‬ ْ ‫ﺸ‬ َ ‫ﺳْﺘﯿَْﺘَﻮں ْﺟﻨﺎ۔‬ َ ॥ You shall know the Truth; The Truth shall set you Free. www.SanskritBible.in

How to use the e-book Sanskrit Bible Thank you for downloading the eBook Sanskrit Bible. Sanskrit Bible (NT) is freely available in 22 different scripts of your choice. This edition is in Urdu script and is based on the Sanskrit translation of the Holy Bible published by Calcutta Baptist Missionaries in 1851. Please visit SanskritBible.in to learn more about Sanskrit Bible and to download various free Christian literature.

NAVIGATION Use the Main Index to navigate to a specific book. The first page of each book is a list of links to the chapters of that particular book. Click on the desired Chapter number (eg: 03) to go to that specific chapter. To go back: Clicking on the Chapter name (eg: John 03) will take you back by one level (i.e. to the first page of that book with a list of links to its chapters). Further clicking on the Book name in this page (eg: John) will take you back to the Main Index. If you are using an eBook reader, the hyperlinks to the books are provided as the ‘Table of Contents’.

COPY RIGHT /LEFT Freely you have received; freely give. (Matthew 10:8) This work is licensed under a Creative Commons AttributionShareAlike 4.0 International License.

Complied & Published by: SanskritBible.in SanskritBible.in is a not-for-profit ministry that is primarily involved with the digital encoding and revision of Holy Bible in Sanskrit language. For feedbacks and clarifications, write to us at [email protected]

॥ God Bless ॥

‫ﺳﻮِﭼﭙَْﺘَﺮ ح‬ ‫ُ‬ ‫ﻤﺢ‬ ‫ُﻧﻮَﺗَﻨﻨِﯿَ َ‬ ‫دح |‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺘِﮭِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫دح | ﻣﺎْرَﮐِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ُﻟﻮَﮐِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫دح | َ‬ ‫دح |‬ ‫| روِﻣَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں | ْﭘﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎں َﮐْﺮ ﱠ‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﻨﺎﻣﺎﮐْﮭﯿﺎَﻧﮟ | ﯾﻮَﮨَﻨِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺸَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں | ﮔﺎ ِﺗَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں | َﮐِﺮْﻧﺘِﮭَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪َ | ۲‬ﮐِﺮْﻧﺘِﮭَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۱‬‬ ‫| ِاﭘِﮭ ِ‬ ‫ﺴَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں | ﭘِﮭِﻠِﭙَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں‬ ‫ﺸَﻠِﻨﯿِﮑَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪َ | ۱‬ﮐَﻠ ِ‬ ‫ﺸَﻠِﻨﯿِﮑَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪ | ۲‬ﺗِﮭ َ‬ ‫| ﺗِﮭ َ‬ ‫ﻤﺘِﮭَﯿﮟ َﭘْﺘَﺮں ‪۱‬‬ ‫ﻤﺘِﮭَﯿﮟ َﭘْﺘَﺮں ‪ِ | ۲‬ﺗﯿ َ‬ ‫| ﭘِﮭﻠﻮﻣﻮَﻧﮟ َﭘْﺘَﺮں | ِﺗﯿَﺘﮟ َﭘْﺘَﺮں | ِﺗﯿ َ‬ ‫| ِﭘَﺘَﺮ ْ َ َﭘْﺘَﺮں ‪ِ | ۲‬ﭘَﺘَﺮ ْ َ َﭘْﺘَﺮں ‪ | ۱‬ﯾﺎُﮐﻮَﺑﺢ َﭘْﺘَﺮں | ِاْﺑِﺮَﻧﺢ َﭘْﺘَﺮں‬ ‫| ِﯾُﮩﻮداح َﭘْﺘَﺮں | ﯾﻮَﮨَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪ | ۳‬ﯾﻮَﮨَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪ | ۲‬ﯾﻮَﮨَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۱‬‬ ‫ﺷَﯿْﺪواْﮐَﯿﮟ‬ ‫| ْﭘَﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺷَﺘﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬

‫دح‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺘِﮭِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫َ‬ ‫‪12‬‬

‫‪11‬‬

‫‪10‬‬

‫‪09‬‬

‫‪08‬‬

‫‪07‬‬

‫‪06‬‬

‫‪05‬‬

‫‪04‬‬

‫‪03‬‬

‫‪02‬‬

‫‪01‬‬

‫‪24‬‬

‫‪23‬‬

‫‪22‬‬

‫‪21‬‬

‫‪20‬‬

‫‪19‬‬

‫‪18‬‬

‫‪17‬‬

‫‪16‬‬

‫‪15‬‬

‫‪14‬‬

‫‪13‬‬

‫‪28‬‬

‫‪27‬‬

‫‪26‬‬

‫‪25‬‬

‫دح ‪01‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺘِﮭِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺸ ْ ﯾﻨِﯽ۔ ‪1‬‬ ‫ﺷَﻮں َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ُﭘﻮْرﱠو ُﭘُﺮ َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﻮ داُﯾﻮْد َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﻤﺢ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫اِﺑْﺮاﮨِﯿ َ‬ ‫ﭻ۔ ‪2‬‬ ‫ﺳﮩﺎ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ب َﺗ ْ َ ُﭘْﺘﺮو ِﯾُﮩﻮدا ْ‬ ‫ﻤﺢ ُﭘْﺘَﺮ اِ ْ‬ ‫اِﺑْﺮاﮨِﯿ َ‬ ‫ک َﺗ ْ َ ُﭘْﺘﺮو ﯾﺎُﮐﻮ ْ‬ ‫ﺳﺢ ُﭘْﺘﺮو ﮨِ ْ وْن َﺗ ْ َ ‪3‬‬ ‫ﺳﯿَﺮﮨَﻮ َﺟْﺠﻨﺎﺗﮯ‪َ ،‬ﺗ ْ َ ﭘﯿَﺮ َ‬ ‫ﻣﺮو ﮔَْﺮﺑﮭ ﭘﯿَﺮ ّ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ِﯾُﮩﻮداَﺗ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎ َ‬ ‫م۔‬ ‫ُﭘْﺘﺮو را ْ‬ ‫ﺳْﻠﻤﻮْن۔ ‪4‬‬ ‫ب َﺗ ْ َ ُﭘْﺘﺮو َﻧَﮩﺸﻮْن َﺗ ْ َ ُﭘْﺘَﺮ ح َ‬ ‫َﺗ ْ َ ُﭘْﺘﺮو ِ ّ‬ ‫ﻣﯿﻨﺎَد ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُروﺗﻮ ﮔَْﺮﺑﮭ اوﺑﯿْﺪ َﺟْﺠﻨ ‪َ ،‬ﺗ ْ َ ُﭘْﺘﺮو ‪5‬‬ ‫ﻢ َﺟْﺠﻨ ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد راﮨَﺒﻮ ﮔَْﺮﺑﮭ ﺑﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺢ۔‬ ‫ِﯾ َ‬ ‫ﺳﻠﯿﻤﺎْن َﺟْﺠﻨ ۔ ‪6‬‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﻣِﺮﺗﻮِر ﯾَ ْ َ ﺟﺎﯾﺎﯾﺎں ُ‬ ‫َﺗ ْ َ ُﭘْﺘﺮو داُﯾﻮْد راَﺟﺢ َﺗ ْ‬ ‫م‪َ ،‬ﺗ ْ َ ُﭘْﺘﺮوِﺑﯿَﺢ‪َ ،‬ﺗ ْ َ ُﭘْﺘَﺮ آﺳﺎ‪:‬۔ ‪7‬‬ ‫َﺗ ْ َ ُﭘْﺘﺮو ِرﮨَِﺒﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺢ۔ ‪8‬‬ ‫ﺖ ُا ِ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳﺘﻮ ِﯾﮩﻮﺷﺎﭘَﮭ ْ‬ ‫م َﺗ ْ َ ُ‬ ‫ﭧ َﺗ ْ َ ُ‬ ‫َﺗ ْ َ ُ‬ ‫ﺳﺘﻮ ِﯾﮩﻮرا َ‬ ‫ﺸِﮑﯿَﺢ۔ ‪9‬‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳﺘﻮ ﮨِ ْ‬ ‫ﻢ َﺗ ْ َ ُ‬ ‫ﻢ َﺗ ْ َ ُ‬ ‫َﺗ ْ َ ُ‬ ‫ﺖ آﮨَ ْ‬ ‫ﺳﺘﻮ ﯾﻮﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺢ۔ ‪10‬‬ ‫ﺳﺘﻮ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺳﺘﻮ ِﻣَﻨ ِ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ آﻣﻮْن َﺗ ْ َ ُ‬ ‫ﺸﺢ‪َ ،‬ﺗ ْ َ ُ‬ ‫َﺗ ْ َ ُ‬ ‫س۔ ‪11‬‬ ‫س ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺳﻨﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿﻮ ِﯾﮑَﮭﻨِﯿَﮟ َﺗ ْ َ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺑﺎِﺑْﻠَﻨﮕَﺮے ﭘَْﺮَو َ‬ ‫ﭻ َﺟَﻨﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ت ُﭘﻮْرﱠوں َ‬ ‫ل۔ ‪12‬‬ ‫ﺳَﺘﺢ ِ ُ ﺑّﺎِو ْ‬ ‫ﺳَﻨﮑﺎﻟﮯ ِﯾﮑَﮭﻨِﯿَﺢ َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﺑﺎِﺑِﻞ ﭘَْﺮَو َ‬ ‫س‪َ ،‬ﺗ ْ َ ُ‬ ‫ﺷْﻠﺘِﯿﯿﯿَﻠﮟ َﺟَﻨﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺳﺘﻮﺳﻮْر۔ ‪13‬‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻢ َﺗ ْ َ ُ‬ ‫ﺳﺘﻮ ﺑﻮُﮨْﺪ َﺗ ْ َ ُ‬ ‫َﺗ ْ َ ُ‬ ‫ﺖ اِِﻟﯿﯿﺎِﮐﯿ ْ‬ ‫ﺖ اِِﻟﯿُﮩﻮْد۔ ‪14‬‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳَﺘﺢ ﺳﺎدو ْ‬ ‫ﻢ َﺗ ْ َ ُ‬ ‫ک َﺗ ْ َ ُ‬ ‫اَﺳﻮَر ح ُ‬ ‫ﺖ آﮐِﮭﯿ ْ‬ ‫ﻣﱠﺘْﻦ۔ ‪15‬‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ اِِﻟﯿﺎ َ ْ َﺗ ْ َ ُ‬ ‫َﺗ ْ َ ُ‬ ‫ﺳﺘﻮ َ‬ ‫ﻢ؛ َﺗ ْ َ ﮔَْﺮﺑﮭ ِﯾﯿ ُ َ َﺟِﻦ‪16 ،‬‬ ‫ﺳﺘﻮ ُﯾﻮ َ‬ ‫ﺷﭙ ْ‬ ‫ب َﺗ ْ َ ُ‬ ‫َﺗ ْ َ ُ‬ ‫ﮫ َﺗ ْ َ ﺟﺎﯾﺎ َ‬ ‫ﺳﺘﻮ ﯾﺎُﮐﻮ ْ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻢ )اَْرﺗﮭﺎْد اَﺑِﮭ ِ‬ ‫ﺸﮑَْﺘﮟ( َوَدْﻧ ِ‬ ‫َﺗﻤﯿَﻮ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﺷُﭙُﺮﺷﺎح؛ آ داُﯾﻮَدح ﮐﺎ ْد ﺑﺎِﺑِﻞ ‪17‬‬ ‫ﻢ اِﺑْﺮاﮨِﯿﻤﻮ داُﯾﻮَدں ﯾﺎَو ْ‬ ‫ت ﺳﺎﮐَْﻠﯿﯿَﻦ َﭼُﺘْﺮَد َ‬ ‫اِّﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﮐﺎَﻟﮟ‬ ‫ﺷُﭙُﺮﺷﺎ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺳَﻨﮑﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻨﮑﺎَﻟﮟ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ت َﭼُﺘْﺮَد َ‬ ‫ت ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ۔ ﺑﺎِﺑِﻞ ﭘَْﺮوا َ‬ ‫ﭘَْﺮَو َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷُﭙُﺮﺷﺎ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﯾﺎَو ْ‬ ‫ت َﭼُﺘْﺮَد َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﺪا ‪18‬‬ ‫ﺷﭙﮭ واﮔَْﺪّﺗﺎ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﻢ ﻧﺎِﻣﮑﺎ ﮐَْﻨﯿﺎ ُﯾﻮ َ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻢ ﮐَﺘْﮭﺘَﮭﺘ ۔ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ َﺟْﻨ َ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎ ﮔَْﺮﺑَﮭَﻮﺗِﯽ ﺑَﺒُﮭﻮَو۔‬ ‫ﺳْﻨﮕَﻤﺎ ْ‬ ‫ت ﭘْﺮا ْ‬ ‫َﺗﯿﻮ ح َ‬ ‫ک ﺳﺎ ﮐَْﻨﯿﺎ ﭘَِﻮْﺗﺮ ﯾﻨﺎْﺗ َ‬ ‫ﻢ اَﻧِّﭽَﮭْﻦ ﮔﻮ ﭘَﻨﯿﻨ ﺗﺎں ‪19‬‬ ‫ﺴﯿﺎح ﭘَ ِ‬ ‫ﺳﻮَﺟْﻨﯿﺎ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎح ﮐََﻠْﻨﮕَﮟ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺖ ْر ُﯾﻮ َ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ﺷﭙ ْ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫َﺗْﺘَﺮ َﺗ ْ‬ ‫ﺷِﯿُﺘ ْ‬

‫ﺸَﭽﮑْﺮے۔‬ ‫ﻣَﻨ ْ‬ ‫ﭘﺎِرْﺗﯿَﮑُْﺘﮟ َ‬ ‫ﺷَﻨﮟ َدّﺗﻮا ْو ﯾﺎَﺟﮩﺎَر‪20 ،‬‬ ‫س َﺗﺘَﮭﯿَﻮ ﺑﮭﺎَو ﯾَ ِ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘْﻨ َﺗﮟ َدْر َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﺪاﻧِﯿﮟ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُدوَﺗﺢ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﯿﺢ۔‬ ‫ﻢ آداُﺗﮟ ﻣﺎ ﺑَﮭﯿ ِ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎَن ُﯾﻮ َ‬ ‫ﮨ داُﯾﻮَدح َ‬ ‫ﺷﭙ ْ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ َ‬ ‫ﮫ ْﺗَﻮں ﻧِﺠﺎں ﺟﺎﯾﺎں َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫م ‪21‬‬ ‫ﻤﻨﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ْ‬ ‫ت‪ ،‬ﺳﺎ َچ ُﭘْﺘَﺮں ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ ﮔَْﺮﺑَﮭﺢ ﭘَِﻮْﺗﺮاداْﺗ َ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ‪َ ،‬ﺗﺪا ْﺗَﻮں َﺗ ْ َ ﻧﺎ َ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻢ )اَْرﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ت ْﺗﺮاﺗﺎَرں( ﮐَِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺴ ‪ ،‬ﯾَ ْ‬ ‫س ﻧَِﺠ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻤُﻨﺠﺎْن ﺗﯿﺸﺎں ﮐَُﻠﺸﯿﺒْﮭ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ُاّد َ‬ ‫ﮬِﺮ ْ‬ ‫ﻣﺪﮬﯿﯿَﮟ ‪22‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻣﺎُﻧﻮ ﯾﯿ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ْ‬ ‫ﻞ َﺗِﺪﯾﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﭘَ ْ َ ﮔَْﺮﺑَﮭَﻮﺗِﯽ ﮐَْﻨﯿﺎ َﺗَﻨﯿَﮟ ﭘَْﺮ َ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﭻ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ۔ اِ ّ‬ ‫ﺸَﻮَراِْﺗﯿَْﺮﺗَﮭﺢ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻣﺎُﻧﻮ ﯾﯿ ْ‬ ‫ﺳْﻨِﮕﯿ ْ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﻞ اَ ْ‬ ‫ﺖ۔۔ اِ ّ‬ ‫ﺖ َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ‪23‬‬ ‫اِ ِ‬ ‫س‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪَوﮐْْﺘﺮا اِﯾ ْ‬ ‫ت ﯾَْﺪ َوَﭼَﻨﮟ ُﭘْﺮﱠوں ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ﮐَﺘﮭﺎﯾﺎﻣﺎ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﺒَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺳّﺪ َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَُﺪوَﺗ ْ َ ﻧِﺪﯾﺸﺎُﻧﺴﺎر ﯾَﻦ ﻧِﺠﺎں ‪24‬‬ ‫ﮫ ﻧِْﺪراﺗﻮ ﺟﺎﮔَِﺮ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ُﯾﻮ َ‬ ‫ی ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺷﭙ ْ‬ ‫ت ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫‪،‬ﺟﺎﯾﺎں َﺟﮕْﺮاَہ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ ‪25‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ت ﺗﺎں ﻧﻮ ﭘﺎﮔَّﭽَﮭ ْ‬ ‫ﺸﻮے‪ ،‬ﺗﺎَو ْ‬ ‫ﺖ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺴَﺘﮟ اَ ُ‬ ‫ﻤ ُ‬ ‫ت ﺳﺎ ﻧَِﺠﮟ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﺸﮟ َﭼﮑْﺮے۔‬ ‫م ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻧﺎ َ‬ ‫دح ‪02‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺘِﮭِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﻮ ‪1‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺸ ْ َ ﺑَﯿْﺘﻠﯿَﮩِﻢ َﻧﮕَﺮے ِﯾﯿ َ‬ ‫ﺖ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﺪﯾ َ‬ ‫ﺳںْﺠَﻨﮑﮯ راْﺟِﻦ راْﺟﯿَﮟ ﺷﺎ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﮨﯿﺮوْد َ‬ ‫ﺳﺢ‬ ‫‪،‬ﺟﺎَﺗَﻮ ِ‬ ‫ﻤَﻨﮕََﺮں َ‬ ‫ﯽ ﮐَﺘَﮭﯿَﻤﺎ ُ‬ ‫ت َچ‪ ،‬ﮐَﺘِﭙَﯿﺎ ْﺟﯿﻮﺗِْﺮﱡوَدح ُﭘﻮْرﱠو ْ‬ ‫ﺳﯿﺎ ِدﺷﻮ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺳﻤﯿْﺘ َ‬ ‫ﺴَﺘِﺪﯾﯿﺎں ‪2‬‬ ‫ﺳﯿﺎں ِد ِ‬ ‫ش ﺗِ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨَﺘ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ؟ َو ﯾَﮟ ُﭘﻮْرﱠو ْ‬ ‫س ُﮐْﺘﺮا ْ‬ ‫ﯾﻮ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں راﺟﺎ ﺟﺎَﺗﻮاْن‪َ ،‬‬ ‫ﻢ اَ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫م اَﭘَ ْ‬ ‫م َﺗ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫ﮔَﻤﺎ َ‬ ‫ت َﺗﮟ ﭘَْﺮَﻧْﻨُﺘ ْ‬ ‫م۔‪◌ा‬ﺗﺎَرﮐﺎ ْ‬ ‫ﻢ‪3‬‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘﯿﺢ َ ْﱠوﻣﺎَﻧَﻮ ﯾﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫َﺗﺪا ﮨﯿﺮوْد راﺟﺎ ﮐَﺘﮭﺎﻣﯿﺘﺎں ﻧِ َ‬ ‫ﻤَﻨﮕََﺮ ْ‬ ‫ﯽ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﯽ‬ ‫ُاْدِوْﺟ َ‬ ‫ﺸَﭩﺢ ُﮐْﺘَﺮ ‪4‬‬ ‫َ ّْواْن ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎْن اَد ْ‬ ‫ﮫ‪ ،‬ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﮬﯿﺎﭘَﮑﺎں ْ‬ ‫ﯽ ﭘَﭙَْﺮّﭼ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺳﻤﺎُﮨﻮ ﯾﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ؟‬ ‫َﺟﻨِ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﺎ اِّﺗَﮭﮟ ‪5‬‬ ‫ﺳﺢ‪ِ ،‬ﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﺪﯾ َ‬ ‫ﺸ ْ َ ﺑَﯿْﺘﻠﯿَﮩِﻢ َﻧﮕَﺮے‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫َﺗﺪا ﺗﮯ ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﺳﺘﮯ‬ ‫‪ِ،‬ﻟﮑِﮭَﺘﻤﺎ ْ‬ ‫ﻢ ْﺗَﻮں ‪6‬‬ ‫َ ّْواﺑْﮭﯿﻮ راَﺟﺪﮬﺎﻧِﯿﺒْﮭﯿﻮ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَ ْ َ ﻧِﯿﻮِرَﺗﺢ۔ ﮨ ِﯾﯿُﮩﻮِدﯾﯿَﺪﯾ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴﯿ ﺑَﯿْﺘﻠﯿَﮩ ْ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫َن ﭼﺎَورا۔ اِ ْ اﯾﯿِﻠﯿﯿَﻠﻮﮐﺎْن ﻣﮯ ﯾَﺘﻮ ﯾَﺢ ﭘﺎَﻟِﯿ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎراَﺟ ْ‬ ‫ﺴْﺘَﻮْﻧ َ‬ ‫ﺖ۔ ﺗﺎدِرﮔﯿﮑﻮ َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﺷﯿَﺘِﯽ۔۔‬ ‫ُاْدﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ت ‪َ ،‬ﺗْﺪ ‪7‬‬ ‫ﺷﭩﺎﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ی ﺳﺎ ﺗﺎَرﮐﺎ ﮐَﺪا دِر ْ‬ ‫ﻢ آُﮨﻮ َ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ﮨﯿﺮوْد راﺟﺎ ﺗﺎْن ْﺟﯿﻮﺗِْﺮ ِّودو ﮔﻮ ﭘََﻨ ْ‬ ‫س۔‬ ‫ِوﻧِ ْ‬ ‫ﺸَﭽﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﻢ اَْﻧِﻮ ْ َ ‪8‬‬ ‫ت َﺗﮟ ِ‬ ‫ﯽ ﮔَِﺪَﺗﻮاْن‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾﺎ َ‬ ‫ت‪ ،‬ﯾَْﺘﻨﺎ ْ‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫اَﭘََﺮں ﺗﺎْن ﺑَﯿْﺘﻠﯿَﮩ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻤﮟ ﭘَْﺮﮨِﯿْﺘ َ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ۔‬ ‫ﻣﯿﺎ ِ‬ ‫ﺳﯿَﺘ َ‬ ‫س ﭘَْﺮَﻧں ْ‬ ‫ﻣْﮩﯿَﮟ واْرّﺗﺎں دا ْ‬ ‫ﮫ‪َ ،‬ﺗﺘﻮ َ‬ ‫َﺗُﺪّدﯾﺸ ﭘْﺮاﭘْﺘ َ‬ ‫پ ﮔَْﺘﻮا َ‬ ‫ش‪9‬‬ ‫ﺳﯿﺎں ِد ِ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ راْﺟَﻦ اﯾﺘﺎدِر ِ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺮے‪َ ،‬ﺗَﺘﺢ ُﭘﻮْرﱠوْر ْ‬ ‫ﯽ ﺗﮯ ﭘَْﺮَﺗ ْ‬ ‫ﺷﯿ ْ‬ ‫ﻢ آْﺟﻨﺎں ﭘْﺮاﭘْ َ‬

‫ﺳﺘﮯ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ِ‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫ﺴَﺘﮯ ْر ﯾﺎ ﺗﺎَرﮐﺎ دِر ْ‬ ‫ﺸﻮرا ْ‬ ‫ﻣﮕْﺮے ﮔَْﺘﻮا ﯾَْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘﯿ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺷﭩﺎ ﺳﺎ ﺗﺎَرﮐﺎ ﺗﯿﺸﺎ َ‬ ‫ﺴﯿَﻮ۔‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َِ ْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎَﻧْﻨِﺪﺗﺎ ﺑَﺒُﮭﻮُو ح ‪10‬‬ ‫‪َ،‬ﺗْﺪ دِر ْ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ﺗﮯ َ‬ ‫ﺸﮟ ﻧِِﺮ ﯾﮑْ َ َ َدْﻧَﮉَوْد ‪11‬‬ ‫ﮬﮟ َﺗﮟ ِ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَﻤﺎ ﺳﺎّد َ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫ﯽ ﭘَْﺮِو ْ َ َﺗ ْ َ ﻣﺎْﺗﺮا َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﮔﯿَﮩ َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﺳَﻮْرَﻧﮟ ُﮐْﻨُﺪُرں ﮔَْﻨﺪ َ‬ ‫ﻣْﻨ َ‬ ‫ﺳﻮ ﯾﺸﺎں ﮔَﮭَﻨ َ‬ ‫ﻤﭙَّﺘِﮟ ﻣﻮَﭼِﯿْﺘﻮا ُ‬ ‫ﻤﺢ‪ ،‬اَﭘََﺮں ْ‬ ‫ﮬَﺮ َ‬ ‫ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ﭘَْﺮﻧﯿ ُ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﺷﻨِﯿﯿَﮟ َدﱠﺗَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﻤﮯ َدْر َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ ْﻧﯿﯿَﻦ ‪12‬‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ﻧِ ِ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘَْﻦ اِﯾ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺸّﺪﮬﺎح َ‬ ‫ﺸﭽﺎْد ﮨﯿﺮوْد راَﺟ ْ َ َ‬ ‫پ ﮔَْﻨُﺘﮟ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺮے۔‬ ‫ﺸﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﭘَﺘﮭﺎ ﺗﮯ ﻧَِﺠﺪﯾ َ‬ ‫ت ﭘَْﺮَﺗ ْ‬ ‫ﺷَﻨﮟ َدْﺗﻮا َﺟﮕﺎَد‪13 ،‬‬ ‫ﺷﭙﮭ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘْﻨ َدْر َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُدوﺗﻮ ُﯾﻮ َ‬ ‫ﻢ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﺗﯿ ُ‬ ‫ﺶ ﮔََﺘَﻮْﺗ ُ‬ ‫ﺴَﻮ‪ ،‬اَﭘََﺮں ﯾﺎَوَدﮨَﮟ ُﺗﺒْﮭﯿَﮟ‬ ‫ی ِ‬ ‫ﭻ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ِﻣ َ ْدﯾ َ‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫ﺸﮟ َﺗْﻨﻤﺎَﺗَﺮْﻧ َ‬ ‫ﺸﮟ ﭘَ ﯾَ ْ‬ ‫م ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ْﺗَﻮ ْ‬ ‫ﺷِﯿُﺘﮟ‬ ‫س‪ ،‬ﯾَﺘﻮ راﺟﺎ ﮨﯿﺮوْد ِ‬ ‫ﺸﯿﺎِم‪ ،‬ﺗﺎَو ْ‬ ‫ﺸﮟ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫واْرّﺗﺎں َن ﮐَﺘَﮭِﯿ ْ‬ ‫ت َﺗْﺘَﺮ ﯾَﻮ ﻧَِﻮ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﻣِﺮﮔَِﯿ ْ‬ ‫ت ‪14‬‬ ‫ی َرَﺟْﻨﯿﺎں ِ‬ ‫ﺸﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﭻ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ِﻣ َ ْدﯾ َ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ُﯾﻮ َ‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫ﺸﮟ َﺗْﻨﻤﺎَﺗَﺮْﻧ َ‬ ‫ﺷﭙ ْ‬ ‫ﮫ ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ﺴﺘﮭ‬ ‫‪،‬ﭘَْﺮَﺗ ْ‬ ‫س‪ ،‬ﺗﯿَﻦ ِﻣ َ ْدﯾﺸﺎَدﮨَﮟ ُﭘْﺘَﺮں ‪15‬‬ ‫ﮔَْﺘﻮا َچ ﮨﯿﺮودو ﻧِﺮ ﭘَﺘ ْر َ‬ ‫ﻣَﺮَﻧﭙَْﺮ ﯾﱠْﻨَﺘﮟ َﺗْﺘَﺮ دﯾﺸ ْﻧُﯿﻮا َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﺎ ﮐَﺘِﮭَﺘﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَﮟ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﻢ۔ ﯾَﺪﯾَﺘْﺪَوَﭼَﻨ ْ‬ ‫ﻤﭙﺎُﮨﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻤﺒُﮭﻮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﭙَﮭَﻠ َ‬ ‫پ؛ اَﭘََﺮں ‪16‬‬ ‫ی ﺑﮭِﺮ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﮨﯿﺮوْد ْﺟﯿﻮﺗِْﺮِوْدﺑِﮭﺮاْﺗﻤﺎَﻧﮟ ﭘَْﺮَوْﻧِﭽَﺘﮟ ِوْﺟﻨﺎ َ‬ ‫ﺷﮟ ُﭼﮑﻮ َ‬ ‫ﺷﭩﺎ ﯾﺎَوْﻧﺘﻮ‬ ‫ﺸِﭽَﺘﮟ ﯾَْﺪ ِدَﻧﮟ َﺗِّﺪﻧﺎْد ﮔََﻨِﯿْﺘﻮا ْدِوﺗِﯿﯿََﻮْﺗ َ َ ں ﭘَْﺮِو ْ‬ ‫ﺴﺘﯿَﻦ ِوﻧِ ْ‬ ‫ْﺟﯿﻮﺗِْﺮ ِّوْدﺑْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﯽ ﺗﺎْن َ ّْواْن‬ ‫ﻤَﻨﮕَﺮے َﺗْﺘ ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﭼﺎ َ‬ ‫ﺑﺎَﻟﮑﺎ اَ ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺴﯿ َ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ ﺑَﯿْﺘﻠﯿَﮩ ْ‬ ‫ﺳْﻦ‪ ،‬ﻟﻮﮐﺎْن ﭘَْﺮﮨِْﺘ َ‬ ‫س۔‬ ‫ﮔﮭﺎَﺗﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﭻ راﻣﺎﯾﺎں ‪17‬‬ ‫اََﺗﺢ اَﻧﯿﮑَ ْ َ ِو ﭘَ ْ َ ﻧِﻨﺎَد‪ :‬ﮐَْﺮْﻧَﺪَﻧ ْ َ َچ۔ ﺷﻮﮐﯿَﻦ ﮐِﺮَﺗ َ‬ ‫ﺸﺒَْﺪ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﮬْﻨ ُ‬ ‫ﻞ ﻧﺎِری ُ‬ ‫ﺳَﻮﺑﺎَﻟﮕََﻨﮩﯿﺘﻮْرَوے راﮨﯿ ْ‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺘ ﭘَْﺮﺑﻮد َ‬ ‫ﺳںﻨِ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﯿَﺘ ۔ ْ‬ ‫ت روِدﻧِﯽ۔ َن َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺖ ِہ۔۔‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮯ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻣْﻨ ِ‬ ‫ََ ْ َ َ َ‬ ‫ت۔ ‪18‬‬ ‫ﻢ اَﺑُﮭﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﺎ ﮐَﺘِﮭَﺘﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﻣﮑَﺒَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺪاﻧِﯿﮟ َ‬ ‫ﯾَﺪﯾَﺘْﺪ َوَﭼَﻨﮟ ِﯾِﺮ ﯾِﻤﯿَﻨﺎ َ‬ ‫ﺳﭙَﮭَﻠ ْ‬ ‫ﺷَﻨﮟ َدّﺗﻮا ‪19‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُدوﺗﻮ ِﻣ َ ْدﯾﺸ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘْﻨ َدْر َ‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں ﮨﯿﺮ ﯾِﺪ راَﺟِﻦ ﻣِﺮﺗ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺷﭙﮭ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‬ ‫ُﯾﻮ َ‬ ‫ﺸﮟ ‪20‬‬ ‫ﺸﮟ ﯾﺎﮨِﯽ‪ ،‬ﯾ‬ ‫َﺟﻨﺎح ِ‬ ‫ی ِ‬ ‫ﭻ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ُﭘَﻨَﺮ ِﭘﯿ ْ اﯾﯿﻠﻮ دﯾ َ‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫ﺸﮟ َﺗْﻨﻤﺎَﺗَﺮْﻧ َ‬ ‫م ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ْﺗَﻮ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﮯ ﻣِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﻢ اَﻣِﺮﮔَﯿَْﻨ َ‬ ‫ﻧﺎ َ‬ ‫ﺷِﯿُﺘ ْ‬ ‫م۔ ‪21‬‬ ‫ی ِ‬ ‫ﭻ ﮔِﺮﮨَْﻠْﻦ اِ ْ اﯾﯿْﻠﺪﯾ َ‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫ﺸﮟ َﺗْﻨﻤﺎَﺗَﺮْﻧ َ‬ ‫س ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ َ‬ ‫ﻢ آَﺟﮕﺎ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﯽ راَﺟْﺘَﻮں ‪22‬‬ ‫م راَﺟُﮑﻤﺎرو ﻧَِﺠِﭙ ُ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﺪﯾﺸ اَْرﮐِﮭ ﯾَﻨﺎ َ‬ ‫ﺖ ْرﮨﯿﺮوَدح ﭘََﺪں ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﮬﮟ‬ ‫ﮐَﺮوﺗِﯿ ِ‬ ‫ﺸَﻮرا ْ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮﺑﻮد َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ ﯾﺎُﺗﮟ َ‬ ‫ﺖ ﻧِ َ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘَْﻦ اِﯾ ْ‬ ‫ﺷْﻨِﮑَﺘﻮاْن‪ ،‬ﭘَ ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺸَﺘﻮاْن‬ ‫م َﻧﮕََﺮں ﮔَْﺘﻮا َﺗْﺘَﺮ ْﻧُﯿ ِ‬ ‫ﺸ ْ َ ﭘَْﺮدﯾ َ‬ ‫ﯽ ﮔﺎِﻟﯿْﻠﺪﯾ َ‬ ‫ﺸﯿﮑَﮟ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ َ‬ ‫ی ﻧﺎ َ َّﻧﺎ َ‬ ‫‪،‬ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺖ ‪23‬‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﺑِﮭُﺮﮐْﱠﺘﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾَﺪﯾَﺘْﺪواﮐْﯿَﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺗﯿَﻦ َﺗﮟ ﻧﺎ َ َﺗِﯿﯿَﮟ ﮐَﺘَﮭِﯿ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻤﺒَﮭَﻮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﭙَﮭَﻠ َ‬

‫دح ‪03‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺘِﮭِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫َ‬ ‫س‪1‬‬ ‫ﻣﱠﺠِﯿﺘﺎ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﺪﯾ َ‬ ‫م ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ َ‬ ‫‪َ،‬ﺗﺪاﻧﻮں ﯾﻮﮨّْﻨﺎﻣﺎ َ‬ ‫ی ﭘَْﺮﭼﺎَر ﯾَْﻦ ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺸ ْ َ ﭘْﺮاْﻧَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﻢ۔ ‪2‬‬ ‫ﻣﻨﺎں ِ‬ ‫ﺲ ﭘَﺮاَوْرﱠﺗﯿَ َ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿَﺮاَﺟْﺘَﻮں َ‬ ‫ﺖ‪ْ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻤﺎﮔََﺘ ْ‬ ‫ت َ ْﱠوﺗﮭﺎ۔ ‪3‬‬ ‫ﺳِﻤﯿُﮑُﺮ َ‬ ‫ﺷُﮑُﺮ َ‬ ‫ﭘََﺮﻣﯿ َ‬ ‫ت َ ْﱠوَﺗﺢ۔ َﺗ ْ َ راَﺟﭙَﺘﮭﺎں ْ‬ ‫ﺸ ْ َ ﭘَْﻨﺘﮭﺎَﻧﮟ ﭘَِﺮ ْ‬ ‫ﺸَﭽﯿَﻮ َ‬ ‫ﺴﯿَِﭽْﺪ َرَو ح۔۔‬ ‫اِْﺗﯿﯿَﺘ ْ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮاْﻧَﺘﺮے واﮐْﯿَﮟ َوَدَﺗﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﻣَﺠﮟ ‪4‬‬ ‫ﻤِّﺪ ْ َ ﺑﮭﺎ ِ‬ ‫اﯾَﺘْﺪَوَﭼَﻨﮟ ِﯾ َ‬ ‫ﺸِﯿﯿَﺒَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻢ۔ ﯾﻮﮨَﻨﻮ َو َ‬ ‫ﻣﮩﺎْﻧﮕَﺮو َ‬ ‫ﺳَﻨﮟ َ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﺎ ﯾﻮﮨََﻨ ُ‬ ‫ﺷَﺘ ْ‬ ‫ھ َچ ﺑُﮭﮑَْﺘﻮاْن۔‬ ‫َﺗ ْ َ ﮐََﭩﻮ َﭼْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﮑَﭩِﺒَْﻨﺪ َ‬ ‫ﻣﺪ ُ‬ ‫س َچ ُ‬ ‫ﺷﻮﮐَِﮑﯿﭩﺎْن َ‬ ‫ﮬَﻨﮟ؛ َ‬ ‫ﭻ ﻣﺎَﻧﻮا ‪5‬‬ ‫ﺳَﻨﺢ َ ّْوے ِﯾُﮩﻮِددﯾ ِ‬ ‫ﻤَﻨﮕََﺮﻧِﻮا ِ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎ ﯾَْﺮﱠدْﻧَﺘﭩِْﻨﯿﺎ ُاﺑَﮭﯿََﺘَﭩ ْ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙﯽ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺑَِﮩﺮاﮔَْﺘ َ‬ ‫ﻣِّﺠﺘﺎ ﺑَﺒُﮭﻮُو ح۔ ‪6‬‬ ‫ﯽ َﺗ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَﮟ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺴﯿﺎں ﯾَْﺮﱠدِن ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَﮟ ُدِرَﺗ ْ‬ ‫ﻢ اَْﻧِﮕﯿﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫َ‬ ‫س‪7‬‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﮔ‬ ‫آ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮑ‬ ‫ں‬ ‫ﻣ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮐ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَﭘََﺮں ﺑَُﮩﻮْن ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺷَ‬ ‫ُ َ ْ َ َُ ْ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ َ َ ْ‬ ‫ﺸﭽﯿﺘَِﺘﻮاْن؟‬ ‫ﮬﻮ‪ ،‬رے رے ﺑُﮭَﺠﮕََﻮںﺸﺎ آﮔﺎِﻣﯿَﻨﺢ ﮐﻮ ﭘﺎ ْ‬ ‫ﺗﺎْن اَﺑِﮭَﺪد َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﮐَ ْ‬ ‫ت ﭘَ ِﯾُﺘﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪8‬‬ ‫ﻤِﭽَﺘﮟ ﭘَﮭَﻠﮟ ﭘَﮭَﻠ َ‬ ‫ﻣَﻨﺤﭙَﺮاَوْرﱠﺗَﻨ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ت۔ ﯾَﺘﻮ ‪9‬‬ ‫ﺳﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺲ ِﭼﯿْﻨَﺘﯿَْﻨﺘﻮ ﻣﺎ ْو ﯾﺎﮨََﺮ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﺗﺎ َ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘَﻮ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﻣَﻨﺤ ُ‬ ‫ﺳﻮ ﯾ ُ‬ ‫ت اِﺑْﺮاﮨِﯿ ْ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎْن ُاْﺗﭙﺎَدِﯾُﺘﮟ‬ ‫ﺸﻤﺎْن اَﮨَﮟ َوداِم‪ ،‬اِﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻤﺢ َ‬ ‫ﯽ اِﺑْﺮاﮨِﯿ َ‬ ‫ﺸَﻮَر اﯾﺘﯿﺒْﮭﯿَﺢ ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺒْﮭ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﮟ ﭘَﮭَﻠﮟ ‪10‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﯾَ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﭗ َﻟﮕَْﻦ آ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﭘﺎَدﭘ ُاﱠﺗ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﮯ ُﮐﭩﮭﺎَر اِداﻧِﯿ َ‬ ‫اَﭘََﺮں ﭘﺎَدﭘﺎﻧﺎں ُ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ۔‬ ‫َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﮔْﻨِﮟ ﻧِﮑْﺸﯿﭙْ ْ‬ ‫س ﮐِﺮّﺗﻮ َ‬ ‫ت‪َ ،‬‬ ‫ﺸﭽﺎْد ‪11‬‬ ‫ﻣﱠﺠﯿﺎِﻣﯿ ِ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻢ ﭘَ ْ‬ ‫ﻣﱠﺠﻨﯿَﻦ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣَﻨﺤﭙَﺮاَوْرﱠﺗَﻨ ُ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َ‬ ‫ﺴﻮَﭼﮑﯿَﻦ َ‬ ‫م اَﮨَﮟ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫س‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻣّﺘﻮ ِ‬ ‫ی آﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﻣﮩﺎْن‪ ،‬اَﮨَﮟ َﺗِﺪﯾﯿﻮ ﭘﺎَﻧَﮩﻮ ووڈ ُ‬ ‫ﭗ َﻧِﮧ ﯾﻮﮔْﯿﻮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫پ َ‬ ‫س َ‬ ‫ﺳِﻢ‪َ ،‬‬ ‫ﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ں‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬ ‫آ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﭘ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮨ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫َ ِْ َ ْ َ ِ َ َ ِ ْ‬ ‫ُ ْ ْ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﯽ ﻧِﺠﺎْن ‪12‬‬ ‫ﻤﯿَ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَ َ‬ ‫ﺴﯿﺎِن َ‬ ‫َﺗ ْ َ ﮐﺎرے ُ‬ ‫ﮏ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫س ْ‬ ‫پآ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪َ ،‬‬ ‫ﺳﻮْر َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺳﭙﮭﻮﭨ َ‬ ‫ﺖ َ ّْواِن‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬ﮐںْﻨ ُ‬ ‫ﺳﮑََﻠﮕﻮد ُ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﮬﻮﻣﺎْن َ‬ ‫َ‬ ‫ﯽ ﺑﮭﺎْﻧﮉاﮔﺎرے ْ‬ ‫ﺳںﮕِﺮﮨْ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ُوﺷﺎْﻧﯿَﻨِْﺮّواَﻧَﻮﮨْﻨِﻨﺎ داﮨَِﯿ ْ‬ ‫م۔ ‪13‬‬ ‫ﻣِّﺠﺘﻮ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ ﮔﺎِﻟﯿْﻠﭙَْﺮدﯾﺸﺎْد ﯾَْﺮﱠدِن َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺶ ْر ﯾﻮﮨَﻨﺎ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻢ آَﺟﮕﺎ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﻣﱠﺠَﻨﮟ ‪14‬‬ ‫ﻢ آﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﺖ ﯾﻮﮨَْﻦ َﺗﮟ ﻧِ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﺪ ْ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﺲ؟ َوَرں ْﺗَﻮ ﯾﺎ َ‬ ‫ﯽ ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ‪ْ ،‬ﺗَﻮں ِﮐﮟ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ ﭘَْﺮ ﯾﻮَﺟَﻨ ْ‬ ‫ﻢ ‪15‬‬ ‫ﺴَﻮ‪ ،‬ﯾَ َ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿَﻮوَﭼ ْ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﺴﺎد َ‬ ‫ﺖ اِّﺗَﮭﮟ َ ْﱠود َ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻤْﻨﯿَ ْ‬ ‫ﻢ اَُﻧ َ‬ ‫ﮬَﻨ ْ‬ ‫ﺖ؛ اِﯾﺪاﻧِﯿ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻣْﻨﯿَ َ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﮟ‪َ ،‬ﺗَﺘﺢ ﺳﻮْﻧَﻮ َ‬ ‫م‪َ ،‬ﺗﺪا ‪16‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺸﻨﺎ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِﯾﯿ ُ َ ﱠ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺳْﻦ َﺗْﺘﮑْ َ‬ ‫ﻣِّﺠُﺘﺢ َ‬ ‫ﮬﯿﺎْد ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ت ﺗﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺲ َ‬ ‫ی َﺟﮕﺎ َ‬ ‫ﺳﻮو ﭘَْﺮ ﯾّﺎﮔَّﭽَﮭْﻨَﺘﮟ‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫ﯽ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﻣﮑْﺘﮯ ﺟﺎﺗﮯ‪َ ،‬‬ ‫ﻤﻮَﺗْﺪوارے ُ‬ ‫ِﺟﯿ ُ‬ ‫ﺳﯿﺎْﺗﻤﺎَﻧﮟ ﮐَﭙﻮَﺗَﻮْد اََوُرﮨْ َ‬ ‫ِو ﯾﮑْﺸﺎْﻧَﭽﮑْﺮے۔‬ ‫گ ‪17‬‬ ‫ﻣﺠﺎ وا ْ‬ ‫ﻣﮩﺎ َ‬ ‫ﻢ ﭘِْﺮ ﯾَﺢ ُﭘْﺘَﺮ اﯾَﺘ ْ‬ ‫ش اﯾﺘﺎدِر ِ ْو ﯾﻮ َ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﺴِﻤّﻨﯿَﻮ َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ َ‬ ‫م اﯾ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺑَﺒُﮭﻮَو۔‬

‫دح ‪04‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺘِﮭِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺷَﭩﺢ ‪1‬‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮﺗﺎَرﮐﯿَﻦ ﭘَِﺮ ﯾﮑْ ِ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫م آﮐِﺮ ْ‬ ‫ﻢ آْﺗ َ‬ ‫ﻤﻨﺎ ﭘْﺮاْﻧَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺸﺘﻮ ﺑَﮭِﻮُﺗ ْ‬ ‫ﮬﺘﻮ ﺑَﺒُﮭﻮَو۔ ‪2‬‬ ‫ﺸﺪ ِ‬ ‫ﺳْﻦ َﭼْﺘﻮاِرں َ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ ﮐْ ُ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸَﺪﮨﻮراْﺗﺮاْن اَﻧﺎﮨﺎَر ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺴَﺘْﺮﮨْﯿﺎْﺟَﻨﯿﺎ ‪3‬‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ﭘَِﺮ ﯾﮑْ ِ‬ ‫ﯽ ْو ﯾﺎﮨِﺮَﺗﻮاْن‪ ،‬ﯾَِﺪ ْﺗَﻮِﻣﯿ ْ‬ ‫ﺸﺘﺎ َﺗْﺘ َ‬ ‫ﻤﺠﻮ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮراْﺗ َ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﻢ آﮔْﺘ َ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﻧﺎﻧﯿﺘﺎْن ُﭘﻮ ﭘﺎْن ِودﮬﯿِﮧ۔‬ ‫ﺖ‪4 ،‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫س ﭘَْﺮْﺗﯿَﺒَْﺮِو ﯾ ْ‬ ‫ﻣُﻨَﺠﺢ ﮐﯿَﻮَﻟُﭙﻮ ﭘﯿَﻦ َن ِﺟﯿِﻮ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اِّﺗَﮭﮟ ِﻟﮑِﮭَﺘﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪َ " ،‬‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َوَدﻧﺎْد ﯾﺎِن ﯾﺎِن َوﭼﺎں ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺲ ﻧِﺤ َ َْﻧ ِ‬ ‫ﺖ َﺗﯿﺮ ﯾَﻮ ِﺟﯿِﻮ ْ‬ ‫" ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ی ﮔَِﺪَﺗﻮاْن ‪5‬‬ ‫‪َ،‬ﺗﺪا ﭘَْﺮﺗﺎَرﮐَ ْ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَر ْ َ ُﭼﻮڈو ﭘَِﺮ ﻧِﺪﮬﺎ َ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ُﭘْﻨﯿََﻨﮕََﺮں ﻧِﯿْﺘﻮا َ‬ ‫ﺖ‪6‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾَ َ‬ ‫ﮬﺢ ﭘ َ َ‬ ‫ﺴَﺘْﺮﮨِﯿﺘﻮد َ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ ،‬آدﯾﮑْ ْ‬ ‫ْﺗَﻮں ﯾَِﺪ ْ‬ ‫ﺖ اِّﺗَﮭﮟ ِﻟﮑِﮭَﺘﻤﺎ ْ‬ ‫ﺷَﻮَر ْ َ َﺗَﻨﯿﻮ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺶ ْﺗَﻮِدﯾﯿََﭽَﺮَﻧْﺪَو ﯾ ۔ َن‬ ‫ﻧِﺠﺎْن ُدوﺗﺎْن َرﮐْ ِ‬ ‫ﺸُﺘﮟ ْﺗﻮاں ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺶ ﻣﺎْرﮔﯿ ُ‬ ‫ﺸَﻮَر ح۔ ﯾَﺘﮭﺎ َ ّْو ﯾ ُ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ ﮐََﺮ ﯾﺢ۔۔‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫َﻟﮕﯿ ْ‬ ‫ﺴْﺘﻮاں ﮔَﮭِﺮ ْ‬ ‫ﺳَﺘﺮاﮔﮭﺎَﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرں ﻣﺎ ‪7‬‬ ‫ﻤﮯ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن اﯾَﺘَﺪ ِ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ْ" ،‬ﺗَﻮں ﻧَِﺠﭙَْﺮﺑُﮭﮟ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫پ ِﻟﮑِﮭَﺘﻤﺎ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺴَﻮ۔‬ ‫" ﭘَِﺮ ﯾﮑْ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸَﻮْر ﯾّﺎِن َچ ‪8‬‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﭘَْﺮﺗﺎَرﮐَﺢ ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫ﮬﺮاد َ‬ ‫ﻢ اَْﺗُﯿْﻨَﭽﺪ َ‬ ‫ﺳﮑََﻠﺮاْﺟﯿﺎِن َﺗَﺪﯾ ْ‬ ‫ﮬﺮو ﭘَِﺮ ﻧِﯿْﺘﻮا َﺟﮕََﺘﺢ َ‬ ‫پ َﺗ ْ‬ ‫ﺷَﭽﮑﺎَر ﮐَﺘَﮭﯿﺎْﻧَﭽﮑﺎَر َچ‬ ‫‪َ،‬دْر َ‬ ‫ﺷﯿﺎ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎِم۔ ‪9‬‬ ‫ﻢ اﯾﺘﺎِن ُﺗﺒْﮭﯿَﮟ ﭘَْﺮدا ْ‬ ‫ﯾَِﺪ ْﺗَﻮں َدْﻧَﮉَوْد ﺑَﮭَﻮْن ﻣﺎں ﭘَْﺮَﻧﻤﯿ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺮﮨْﯿََﮩ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ْ" ،‬ﺗَﻮ ﯾﺎ ﻧَِﺠﺢ ﭘَْﺮﺑُﮭﺢ ‪10‬‬ ‫ﻤﻮوَﭼ ْ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬دوِر ﯾﺒَﮭَﻮ ﭘَْﺮﺗﺎَر َ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫مآ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴَﺘ َ‬ ‫ک‪ِ ،‬ﻟﮑِﮭَﺘِﻤَﺪ ْ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫س ﺳﯿْﻮ ﯾَ ْ‬ ‫" ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤﯿَﺢ ﮐﯿَﻮَﻟﺢ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ﭘَْﺮَﻧ ْ‬ ‫ﺳﺸﯿﻮے۔ ‪11‬‬ ‫س ِ‬ ‫س ﭘَْﺮ ﯾﱠْﺘﯿﺎِج‪َ ،‬ﺗﺪا ْ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘَْﺮﺗﺎَرﮐﯿَﻦ َ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿَُﺪوَﺗﯿﺮاﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪12‬‬ ‫ﺳﺘِﮭﯿﯿَ َ‬ ‫ﺸﻨﺎ ﮔﺎِﻟﯿ ْ‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں ﯾﻮﮨَْﻦ ﮐﺎراﯾﺎں ﺑَﺒَْﻨﺪﮬﮯ‪َ ،‬ﺗْﺪواْرّﺗﺎں ﻧِ َ‬ ‫ﯽ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻞ ﭘْﺮا ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺸﯿﻮ ح ‪13‬‬ ‫ﺴَﺘﭩﮯ ِ‬ ‫ﺳُﺒﻮُﻟﻮﱠﻧﭙْﺘﺎِﻟﯽ اﯾَﺘﯿﻮُرَوﺑَﮭﯿﻮ ح ﭘَْﺮدﯾ َ‬ ‫ی َﺟَﻠﮕﮭﯿ ْ‬ ‫س ﻧﺎ َ َﱠﻧﮕََﺮں ِوﮨﺎ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ِ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫م اِْﺗﻮا ْﻧﯿََﻮ َ‬ ‫ﮬﯿََﻮْرّﺗِﯽ َ‬ ‫ﻤﻨﻮْر َ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫م َﺗﱠﻨﮕََﺮ ْ‬ ‫ی‪ :‬ﮐَﭙَﮭْﺮﻧﺎُﮨﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ‪14‬‬ ‫ﺲ۔ َﻧﭙْﺘﺎِﻟ ِ‬ ‫ﮬ ِ‬ ‫ﺸﯿﯿَﮕﺎِﻟﯿِﻞ ﯾَْﺮﱠدْﻧﭙﺎرےﺑْﺪ ِ‬ ‫ت‪ ،‬اَْﻧﯿﺎدﯾ ِ‬ ‫ﺴ ﻤﺎ ْ‬ ‫ﮬﺮود َ‬ ‫ﺴُﺒﻮُﻟﻮْﻧﺪﯾ َ‬ ‫ﺸﻮ ﯾَْﺘَﺮ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘﻮ ُﭘﺮا۔‬ ‫ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َﺗﺪا۔ ‪15‬‬ ‫ﻣﯿَْﻦ َﺗِﻤ ْ َﮐ ۔ َﺗﯿْﺮَﺟَﻨﯿْﺮﺑِﺮﮨَﺪاﻟﻮﮐَﺢ ﭘَِﺮَدْر ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫َﺗْﺘَﺮْﺗﯿﺎ َ‬ ‫ﻣُﻨﺠﺎ ﯾ ﯾ ﭘَْﺮ ﯾﱠﺒْﮭﺮا ْ‬ ‫ﺷَﺘﺢ۔۔‬ ‫ﺳْﻦ ﯾ‬ ‫ﺳںﭙَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﻣﭙَِﺮ ﻟﻮﮐﺎﻧﺎﻣﺎﻟﻮﮐَﺢ َ‬ ‫اََو َ‬ ‫َﺟﻨﺎ دﯾﺸ ﻣِﺮْﺗُﯿّﭽﮭﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮُرو ﭘَﮑ ۔ ﺗﯿﺸﺎ ُ‬ ‫ت۔ ‪16‬‬ ‫ﻢ اَﺑُﮭﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﺎ ﭘْﺮوﮐَْﺘﮟ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﯾَﺪﯾَﺘْﺪَوَﭼَﻨﮟ ِﯾ َ‬ ‫ﺸِﯿﯿَﺒَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺪا َ‬ ‫ﺳﭙَﮭَﻠ ْ‬ ‫ﺲ ‪17‬‬ ‫ﻣﻨﺎں ِ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﺢ ُ‬ ‫ﻢ آر ﯾﺒﮭ ‪َ ،‬‬ ‫ﺴںﻮاَدں ﭘَْﺮﭼﺎَر ﯾَْﻦ اﯾﺘﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭِﯿُﺘ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﭘَﺮاَوْرﱠﺗﯿَ َ‬ ‫ﻤﺒَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺳِﻮد َ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿَﺮاَﺟْﺘَﻮں َ‬ ‫ﺖ‪ْ ،‬‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﺷﻤﻮْن ‪18‬‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ﺑْﮭﺮاﺗﺎ ِ‬ ‫ﺴَﺘﭩﯿَﻦ ﮔَّﭽَﮭْﻦ ﮔَّﭽَﮭْﻦ آْﻧْﺪِر ﯾَ ْ‬ ‫ﺶ ْرﮔﺎِﻟﯿﻠﻮ َﺟَﻠﺪﮬﯿ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺴَﺘﻮ‬ ‫ﺖ اﯾﺘﺎُوﺑَﮭﻮ َﺟَﻠﮕَﮭﻮ ﺟﺎَﻟﮟ ﮐْ ِ‬ ‫اَْرﺗَﮭﺘﻮ ﯾَﮟ ِﭘَﺘَﺮں َوَدْﻧ ِ‬ ‫ش‪ ،‬ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺸﭙَْﻨَﺘﻮ َدَدْر َ‬ ‫م۔‬ ‫ِﻣﯿَﻨﺪﮬﺎِرﻧﺎوا ْ‬ ‫ﺳﺘﺎ ْ‬ ‫ﻣُﻨَﺠﺪﮬﺎِرَﻧﻮ ‪19‬‬ ‫ﻢ ﭘَ ْ‬ ‫س ﺗﺎواُﮨﻮ َ‬ ‫ﻣَﮩﮟ َ‬ ‫ﺸﭽﺎْد آﮔَّﭽَﮭَﺘﮟ‪ُ ،‬ﯾﻮا َ‬ ‫ی ْو ﯾﺎَﺟﮩﺎَر‪ُ ،‬ﯾﻮاں َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺷﯿﺎِم۔‬ ‫ﮐَِﺮ ْ‬

‫م۔ ‪20‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ی َﺗ ْ َ ﭘَ ْ‬ ‫ﺗﯿَﻨﯿَﻮ َﺗﻮ ﺟﺎَﻟﮟ ِوﮨﺎ َ‬ ‫ت آﮔَّﭽَﮭﺘﺎ ْ‬ ‫ب ﯾﻮﮨَّﻨﺎﻣﺎَﻧﻮ ْدَوو ‪21‬‬ ‫ت ْوَرَﺟْﻦ ْوَرَﺟْﻦ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮِدﯾَ ْ َ ُ‬ ‫ت ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َﺗ ْ‬ ‫ﺳَﺘﻮ ﯾﺎُﮐﻮ ْ‬ ‫ﮬﮟ َﻧﻮﮐﻮ ﭘَِﺮ ﺟﺎَﻟ ْ َ ِﺟﯿْﺮﻧﻮّدﮬﺎَرں ُﮐْﺮﱠوْﻧَﺘﻮ ِو ﯾﮑْ ْ َ ﺗﺎواُﮨﻮَﺗﻮاْن۔‬ ‫ﺳَﮩَﺠﻮ ﺗﺎﺗﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﭽﺎْدﮔﺎِﻣَﻨﻮ ﺑَﺒُﮭﻮَوُﺗﺢ۔ ‪22‬‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ی‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮨ‬ ‫و‬ ‫ﭻ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ت‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫َْ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ َ َْ َ ِ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣُﻨﺠﺎﻧﺎں َ ْﱠو ﭘَْﺮﮐﺎراْن ‪23‬‬ ‫ﻤﭙَِﺪ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﺑَﮭَﺠَﻨﺒَﮭَﻮﻧﮯ َ‬ ‫ﺷْﻦ راْﺟﯿَ ْ َ ُ‬ ‫ﺴںﻮاَدں ﭘَْﺮﭼﺎَر ﯾَْﻦ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻢ آَرﺑَﮭ َ‬ ‫ﺴَﻨﮟ ﮔﺎِﻟﯿْﻠﺪﯾ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﻤﯿَْﻦ ِﯾﯿ ُ‬ ‫روﮔﺎْن َ ْﱠو ﭘَْﺮﮐﺎَر ِﭘﯿﮉا ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸﺢ ﮐِﺮْﺗ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸﮟ ﺑْﮭَﺮِﻣُﺘ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎ ‪24‬‬ ‫ﮬﯿَﮟ َﺗ ْ َ ﯾَﺸﻮ ْو ﯾﺎﭘْﻨﻮ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺴَﻨ ُ ِ ﯾﺎدﯾ َ‬ ‫ت‪ ،‬اَﭘََﺮں ﺑُﮭﻮَﺗﮕَْﺮ ْ‬ ‫ﺗﯿَﻦ ﮐِﺮْﺗ ْ‬ ‫ﺸ ْ َ َ‬ ‫ﺳْﻦ‪،‬‬ ‫ﮬْﻮ ﯾﺎد ِ‬ ‫ﻣُﻨﺠﺎ ﻧﺎﻧﺎِود َ‬ ‫ﮬﺒِﮭﺢ ﮐِْﻠ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎَرْرِﮔﯿَﻨﺢ ﭘَﮑْﺸﺎدﮬﺎﺗِﭙَْﺮﺑﮭِﺮَﺗﯿَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﭩﺎ آ َ‬ ‫اَﭘَ ْ‬ ‫ﭻ ﯾﺎَوْﻧﺘﻮ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎْن َﭼﮑﺎَر۔‬ ‫ﺶ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫س ﺗﺎْن ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﻢ آﻧِﯿﺘﯿ ُ‬ ‫ﺶ َ ّْو ﯾ ُ‬ ‫ﺗﯿ ُ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ ‪25‬‬ ‫اﯾﺘﯿَﻦ ﮔﺎِﻟﯿ ْ‬ ‫ﻢ‪ِ-‬ﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﺪﯾﺸﯿﺒْﮭﯿﻮ ﯾَْﺮﱠدَﻧﺢ ﭘﺎراْﻧ َ‬ ‫ﻣُﻨﺠﺎ ْ‬ ‫ﭻ ﺑََﮩﻮو َ‬ ‫ﻞ‪ِ-‬دﮐﺎﭘَِﻦ‪ِ-‬ﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎْد آﮔَّﭽَﮭْﻦ۔‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫دح ‪05‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺘِﮭِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺶ۔ ‪1‬‬ ‫س َﺟَﻨﻨَِﻮﮨَﮟ ﻧِِﺮ ﯾﮑْ ْ َ ﺑُﮭﻮد َ‬ ‫ﮬﺮو ﭘَِﺮ ْوَرِﺟْﺘﻮا َ‬ ‫ﻤﭙَِﻮو ﯾ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﯽ اﯾﺸﺎ ﮐَﺘﮭﺎ ﮐَﺘْﮭﯿﺎْﻧَﭽﮑْﺮے۔ ‪2‬‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺶ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻤﺎﮔَﺘﯿ ُ‬ ‫ﺸﯿﯿ ُ‬ ‫ﺶ ﺗﯿَﻦ ﺗﯿﺒْﮭ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪3‬‬ ‫ﻢ اَد ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫اَﺑِﮭﻤﺎَﻧِﮩﯿﻨﺎ َﺟﻨﺎ د َ‬ ‫ﮬﮑَِﺮ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ ْ‬ ‫ﮬْﻨﯿﺎح‪ ،‬ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿَﺮاْﺟﯿَ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪4‬‬ ‫ﺴْﻨ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻣُﻨﺠﺎ د َ‬ ‫ت ﺗﮯ ﺳﺎْﻧْﺘَﻮﻧﺎں ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﮬْﻨﯿﺎح‪ ،‬ﯾَ ْ‬ ‫ﮐِﮭْﺪﯾَﻤﺎﻧﺎ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪5‬‬ ‫ﻢ اَد ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﭻد َ‬ ‫ﮬﮑَِﺮ ْ‬ ‫ﻤﺮا ﻣﺎَﻧﻮا ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﮬْﻨﯿﺎح‪ ،‬ﯾَ ْ‬ ‫َﻧ ْ‬ ‫ت ﺗﮯ ﻣﯿِﺪﻧِﯿ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪6‬‬ ‫ی ُﺑﺒُﮭﮑْ ِ‬ ‫ﺴﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻣُﻨﺠﺎ د َ‬ ‫د َ‬ ‫ﺸﺘﺎح ﺗِﺮﺷﺎْرّﺗﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ت ﺗﮯ ﭘَِﺮَﺗْﺮ ﭘْ ْ‬ ‫ﮬْﻨﯿﺎح‪ ،‬ﯾَ ْ‬ ‫ﻣﺎ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫ﺖ۔ ‪7‬‬ ‫ﺴﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﮐِﺮ ﭘﺎَﻟﻮو ﻣﺎَﻧﻮا د َ‬ ‫ت ﺗﮯ ﮐِﺮ ﭘﺎں ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﮬْﻨﯿﺎح‪ ،‬ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪8‬‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻧِْﺮ ﱠ‬ ‫ﭻد َ‬ ‫ﺸَﭽَﺮں ْدَرﮐْ ْ‬ ‫ت اِﯾ ْ‬ ‫ﻣُﻨﺠﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﮬْﻨﯿﺎح‪ ،‬ﯾَ ْ‬ ‫ﻣَﻠﮩِﺮَدﯾﺎ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪9‬‬ ‫ﺳﯿَْﻨ ِ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻣﯿَﻠِﯿﺘﺎرو ﻣﺎَﻧﻮا د َ‬ ‫ت اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭽَﺮ ْ َ َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎَﻧْﺘﻮ ﯾَﻦ ِوﮐْﮭﯿﺎ ْ‬ ‫ﮬْﻨﯿﺎح‪ ،‬ﯾَ ْ‬ ‫ﮬﮑَﺮو ِوْدﯾَﺘ ۔ ‪10‬‬ ‫ﻣﺪ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻣﮑﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣُﻨﺠﺎ د َ‬ ‫د َ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﮬْﻨﯿﺎ‪ ،‬ﯾَ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿَﺮاْﺟﯿ ﺗﯿﺸﺎ َ‬ ‫ت ﺗﺎِڈﺗﺎ َ‬ ‫ﺖ َچ‪َ ،‬ﺗﺪا ‪11‬‬ ‫ﺖ ﻣِﺮﺷﺎ ﻧﺎﻧﺎُدْرّواﮐْﯿﺎِن َوَدْﻧ ِ‬ ‫ﺖ ﺗﺎڈَﯾَْﻨ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﻧِْﻨَﺪْﻧ ِ‬ ‫ﻣﮑِﺮﺗ ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ ﻧﺎ َ‬ ‫ﻣُﻨﺠﺎ َ‬ ‫ﯾَﺪا َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮬْﻨﯿﺎح۔‬ ‫ُﯾﯿَﮟ د َ‬ ‫ﮬﻮے؛ ‪12‬‬ ‫ﺳَﻮْرﮔ ﺑُﮭﻮ ﯾﺎں ِ‬ ‫َﺗﺪا آَﻧْﻨَﺪ َ‬ ‫ﺴﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺷﮟ ﮨْ َدد ْ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ ﺑﮭِﺮ َ‬ ‫ﮬَﻮْﻧ َ‬ ‫ﺲ ﭘَﮭ ِن َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﭻ‪ ،‬ﯾََﺘﺢ ْ‬ ‫گ اَﺗﺎڈَﯾَْﻦ۔‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﻮ ِ‬ ‫پ ﺗﺎدِر ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ُﭘﺮاَﺗﻨﺎْن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺗﮯ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﮐﯿَﻦ ﭘَْﺮﮐﺎر ﯾَﻦ ‪13‬‬ ‫م اَﭘَﯿﺎ ِ‬ ‫ُﯾﯿَﮟ ﻣﯿِﺪْﻧﯿﺎں َﻟَﻮَﻧُﺮو ﭘﺎح‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗْﺮِہ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَِﺪ َﻟَﻮَﻧ ْ َ َﻟَﻮَﻧْﺘَﻮ ْ‬ ‫ت ﮐﯿَﻮَﻟﮟ ﺑَِﮩﺢ ﭘَْﺮﮐْﺸﯿﭙُْﺘﮟ‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎﯾﻮﮔْﯿَْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺖ؟ َﺗ ْ‬ ‫ﺳﻮاُدُﯾﮑَْﺘﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫پ ﮐﺎْر ﯾﱠ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﭻ ﯾﻮﮔْﯿَﮟ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫َﻧﺮاﻧﺎں ﭘََﺪَﺗﻠﯿَﻦ َدَﻟِﯿُﺘْﻨ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪14‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ َﺟﮕَ ِ‬ ‫ﺖ ِدﯾﭙْﺘُِﺮو ﭘﺎح‪ ،‬ﺑُﮭﻮد َ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘﮟ َﻧﮕََﺮں ُﮔﭙَْﺘﮟ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ َﻧِﮧ َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﮬﺮو ﭘَِﺮ ْ‬ ‫ﺖ ِدﯾﭙﺎدﮬﺎرو ﭘَْﺮ ﯾّﯿَﻮ ‪15‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﯽ ْدروﻧﺎدﮬﻮ َن ْ‬ ‫اَﭘََﺮں َ‬ ‫ﻣُﻨﺠﺎح ﭘَْﺮِدﯾﭙﺎْن ﭘَْﺮْﺟﻮاْﻟ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺳﮑَ ْن ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﺎْن َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﯿَﻦ ﺗﮯ ِدﯾﭙﺎ ﮔﯿَﮩ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﮟ ‪16‬‬ ‫ﺴﺘَﮭﮟ ِﭘَﺘَﺮں د َ‬ ‫ﯽ ُﯾ ْ‬ ‫ﯾﯿَﻦ ﻣﺎَﻧﻮا ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ْ‬ ‫ﺳْﺘﮑَْﺮ ّ‬ ‫ﻣﺎِن ِوﻟﻮﮐْ َ‬

‫م۔‬ ‫َوَدْﻧ ِ‬ ‫ﺴﺘﺎدِر ْ‬ ‫ک ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫ﺸﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِدﯾﭙْﺘِ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷﺘﺎ ْ‬ ‫ت‪ ،‬ﺗﮯ ْدوے ﻟﻮ ﭘُْﺘﮟ ‪17‬‬ ‫ﻢ آﮔََﺘﻮاْن‪ ،‬اِّﺗَﮭﮟ ﻣﺎُﻧﺒَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎں ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواﮐْﯿَْﻨ َ‬ ‫اَﮨَﮟ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﭻ ﻟﻮ ﭘُْﺘ ْ‬ ‫ﺳِﻢ۔‬ ‫ﻧﺎﮔََﺘﻮاْن‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻢ آﮔَﺘﻮ ْ‬ ‫ﺳﭙَﮭﻠ ﮐَْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫ت ‪18‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﺎَو ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن اَﮨَﮟ َﺗﺘْﮭﯿَﮟ َوداِم ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﻣﻤﯿِﺪْﻧﯿﻮ ْرد ْ‬ ‫ﮬَﻮںﺴﻮ َن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ُﯾ ْ‬ ‫ت ْو ﯾﻮ َ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎ اﯾﮑﺎ ﻣﺎْﺗﺮا ِﺑْﻨُﺪر ﯾﮑﻮ ِ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ َ‬ ‫پ وا َن ﻟﻮ ﭘْ ْ‬ ‫ﺳﭙَﮭﻠ َن ﺟﺎﺗﮯ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫َ ْﱠو ْ‬ ‫ﭻ َﺗﺘَﮭﯿَﻮ ‪19‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫م اَﺗِﮑْ ُ‬ ‫ﻣُﻨﺠﺎںْﻨ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﻣِﭙﯽ َﻟںﮕَﮭﺘ َ‬ ‫م اﯾﮑﺎْﺟﻨﺎ َ‬ ‫ﺸْﺪرا ْ‬ ‫م آْﺟﻨﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ت ﯾﻮ َﺟَﻦ اﯾﺘﺎﺳﺎ ْ‬ ‫ﺖ ﯾﻮ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿَﺮاْﺟﯿ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺳﯿَﺘ ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷﮑْ َ‬ ‫َ ّْو ﯾﺒْﮭﯿَﺢ ﮐْ ُ‬ ‫ﺸْﺪَرْﺗﻮ ﯾَﻦ ِوﮐْﮭﯿﺎ ْ‬ ‫س ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺳﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﺘَﮭﯿَﻮ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺴﺘﺎں ﭘﺎَﻟﯿَ ِ‬ ‫ﺷﮑْ َ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿَﺮاْﺟﯿ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧْﺘﻮ ﯾَﻦ ِوﮐْﮭﯿﺎ ْ‬ ‫س ْ‬ ‫َﺟَﻨ ْ‬ ‫ﺖ َچ‪َ ،‬‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ‪20‬‬ ‫ﮬﯿﺎﭘَﮑَﭙِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺷﻤﺎَﻧﻮاﻧﺎں د َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن اَﮨَﮟ َوداِم‪ ،‬اَد ْ‬ ‫ت ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﺎُﻧ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ُﯾ ْ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫د َ‬ ‫ﺸُﭩﮟ َن َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَﺮاْﺟﯿَﮟ ﭘَْﺮو ﯾ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﻣﺎُﻧ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎﻧﮯ ﻧﻮﱠﺗﻤﮯ ﺟﺎﺗﮯ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳﺒﮭﺎﯾﺎں َدْﻧﮉاْرﮨﻮ ‪21‬‬ ‫ﭻ ْﺗَﻮں َﻧَﺮں ﻣﺎ َود ِ‬ ‫ت ﯾﻮ َﻧَﺮں ﮨَْﻨ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫س ِوﭼﺎَر َ‬ ‫ﮬﯿﺢ‪ ،‬ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭَﺮ ْ اِو۔‬ ‫ت ﮐَﺘِﮭَﺘﻤﺎ ِ‬ ‫ﯽ اِ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﭘﻮْرﱠوﮐﺎِﻟﯿَﻨَﺠﻨﯿﺒْﮭ َ‬ ‫ﺳﺒﮭﺎﯾﺎں ‪22‬‬ ‫ﺖ ﮐﺎَرَﻧﮟ ِوﻧﺎ ﻧَِﺠﺒْﮭﺮاْﺗﺮے ُﮐﭙْﯿَ ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َوداِم‪ ،‬ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘَﻮﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫س ِوﭼﺎَر َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺳﺒﮭﺎﯾﺎں‬ ‫ﮬﮟ َوَد ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺸِﭽ ﱠ‬ ‫ﺴَﮩَﺠﮟ ﻧِْﺮﺑّﻮد َ‬ ‫ﺖ؛ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫َدْﻧﮉاْرﮨﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎ َ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَ َ‬ ‫ﭻ ْ‬ ‫س َ‬ ‫ت‪َ ،‬‬ ‫ﺖ‪،‬‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَﺒْﮭﺮاَﺗَﺮں َوﮐْ ِ‬ ‫ھ اِ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﻣﻮڈ َ‬ ‫ت واﮐْﯿَﮟ ﯾَِﺪ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ؛ ُﭘَﻨ ْ‬ ‫َدْﻧﮉاْرﮨﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﭻ ْﺗَﻮں ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫س َدْﻧﮉاْرﮨﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫َﺗْﺮِہ َﻧَﺮﮐﺎﮔَْﻨﻮ َ‬ ‫ت ‪23‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﻧَِﺠَﻨﯿﻮ ﯾْﺪﯾ‬ ‫ﺳﻤﺎﻧِﯿﺘ ِ‬ ‫پ ﻧَِﺠﺒْﮭﺮاَﺗَﺮں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺖ ﮐﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎِّﭼ ْ‬ ‫َ‬ ‫اَﺗﻮ و ﯾْﺪﯾﺎح َ‬ ‫ت ﮐَ ْ‬ ‫ت ْرﺟﺎﯾَﺘ َچ‬ ‫ﺳﻤِﺮ ِ‬ ‫‪ْ،‬ﺗَﻮں ﯾَِﺪ دو ِ ِوْدﯾَﺴ ‪َ ،‬ﺗﺪاﻧِﯿﮟ َﺗَﻮ َﺗ ْ َ ْ‬ ‫ﮬﮟ ‪24‬‬ ‫ی َﺗَﺪﯾَﻮ ﮔَْﺘﻮا ُﭘﻮْرﱠوں ﺗﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺴﯿﺎ و ﯾْﺪﯾﺎح َ‬ ‫َﺗْﺮِہ َﺗ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ﻧَِﺠَﻨﯿَﻮ ﯾْﺪﯾَﮟ ﻧِﺪﮬﺎ َ‬ ‫ی۔‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ِﻣ َ‬ ‫ﻞ‪ ،‬ﭘَ ْ‬ ‫ﯽ ﻧَِﺠَﻨﯿﻮ ﯾْﺪﯾَﮟ ﻧِﻮ ﯾَﺪ َ‬ ‫ت آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﮬﮟ ﻣﯿَﻠَﻨﮟ ُﮐُﺮ؛ ﻧﻮ ‪25‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺲ‪ ،‬ﺗﺎَو ْ‬ ‫ﭻ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ت ﺗﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ت ِوواِدﻧﺎ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﻤِﻦ ﺗِ ْ‬ ‫اَْﻧﯿَْﻨ َ‬ ‫ﮬﮟ َوْرْﺗ َ‬ ‫ﮬﻮ‬ ‫ﺖ ِوﭼﺎَر ِﯾﺘﺎ َچ َرﮐْ ِ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَﯿَ ِ‬ ‫ﭼﯿ ْ‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫ﺸَﻨﺢ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ْﺗﻮاں َ‬ ‫ﺖ ِوواِدی ِوﭼﺎَر ِﯾُﺘﺢ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﮬﯿﯿﺘﮭﺎح۔‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَﯿَ ِ‬ ‫ﺖ َﺗﺪا ْﺗَﻮں ﮐﺎراﯾﺎں ﺑَﺪ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت ‪26‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ت‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮬ‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ﺸﮑَﭙَْﺮَدﮐﮯ ِ‬ ‫ْ‬ ‫پ َ َِ‬ ‫ﻣَﮩﮟ َﺗﺘْﮭﺘَﮭﮟ ﺑَْﺮِو ﯾِﻢ‪ ،‬ﺷﯿ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َﺗْﺮِہ ْﺗﻮا َ‬ ‫ﺲ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﮐَﺪا ِ‬ ‫پ ﺑَِﮩﺮاﮔَْﻨُﺘﮟ َن َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗْﺪ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ‪27‬‬ ‫اَﭘََﺮں ْﺗَﻮں ﻣﺎ ْو ﯾَﺒِﮭَﭽَﺮ‪ ،‬ﯾَﺪﯾَﺘْﺪ َوَﭼَﻨﮟ ُﭘﻮْرﱠوﮐﺎِﻟﯿَﻨﻠﻮﮐﯿﺒْﮭﯿَﺢ ﮐَﺘِﮭَﺘﻤﺎ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ْ ُ َﺗَﻮْﻧَﺘﺢ؛‬ ‫ﻣَﻨﺴﺎ ‪28‬‬ ‫ﻣَﺘﺢ ﮐﺎْﻧَﭽَﻦ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺷَﺘﮟ ﭘَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َوداِم‪ ،‬ﯾَِﺪ ﮐَ ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘَﻮﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫س َ‬ ‫ﺖ ﮐﺎ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ َ‬ ‫َﺗَﺪﯾَﻮ ْو ﯾَﺒِﮭَﭽِﺮَﺗﻮاْن۔‬ ‫ﭗ‪29 ،‬‬ ‫ﯽ ُدورے ﻧِﮑْ ِ‬ ‫ت َﺗَﻮ َدﮐْ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻨﮟ ﻧﯿْﺘَﺮں ﯾَِﺪ ْﺗﻮاں ﺑﺎد َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮬﺘﮯ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ َﺗّﻨﯿْﺘَﺮ ْ‬ ‫م ُاْﺗﭙﺎْﭨ َ‬ ‫ت َﺗَﻮ ﯾﮑﺎْﻧﮕَ ْ َ ﻧﺎﺷﻮ َوَرں۔‬ ‫ت َﺗَﻮ َ ْﱠوَو ُﭘﺸﻮ َﻧَﺮﮐ ﻧِﮑْﺸﯿﭙﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﭗ‪ ،‬ﯾََﺘﺢ ‪30‬‬ ‫ﮬﺘﮯ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ َﺗﮟ ﮐََﺮں ﭼِﮭّﺘﻮا ُدورے ﻧِﮑْ ِ‬ ‫ﯾَْﺪوا َﺗَﻮ َدﮐْ ِ‬ ‫ﺸَﻨﺢ ﮐَﺮو ﯾَِﺪ ْﺗﻮاں ﺑﺎد َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت اﯾﮑﺎْﻧﮕَ ْ َ ﻧﺎﺷﻮ َوَرں۔‬ ‫َ ْﱠوَو ُﭘﺸﻮ َﻧَﺮﮐ ﻧِﮑْﺸﯿﭙﺎ ْ‬ ‫ت۔ ‪31‬‬ ‫ﻢ اِّﭼَﮭ ِ‬ ‫ﺴﯿَ ْﺗﯿﺎﮔَﭙَْﺘَﺮں َددا ُ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ ،‬ﯾَِﺪ ﮐَ ْ‬ ‫س َﺗ ْ‬ ‫ُاﮐَْﺘﻤﺎ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﺸِﭽْﻦ ﻧَِﺠﺠﺎﯾﺎں ﭘَِﺮْﺗﯿَﮑْﱡﺘ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ‪32‬‬ ‫ﺸِﭽْﻦ ﻧَِﺠﺠﺎﯾﺎں ﭘَِﺮْﺗﯿََﺠ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ْو ﯾﺎﮨَﺮاِم‪ْ ،‬و ﯾَﺒِﮭﭽﺎَردوﺷ َن ﺟﺎﺗﮯ ﯾَِﺪ ﮐَ ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘَﻮﮨَﮟ ُﯾ ْ‬

‫ت۔‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺳﻮ ِ‬ ‫پ ْو ﯾَﺒِﮭَﭽَﺮ ِ‬ ‫ﺳْﺘِﺮ ﯾَﮟ ِوَوﮨَ ِ‬ ‫س ﺗﺎں ْو ﯾَﺒِﮭﭽﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫ﺖ؛ ﯾ َ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ﺗﺎں ْﺗﯿَﮑْﺘﺎں ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﯽ‪ُ ،‬ﭘﻮْرﱠوﮐﺎِﻟﯿَﻨﻠﻮﮐﯿﺒْﮭﯿﻮ ‪33‬‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻧ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ن‬ ‫ﻢ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﭻ ْﺗَﻮں ﻣ ِ‬ ‫ُﭘَﻨ ْ‬ ‫ْ َ َ َ ََ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ََ َ ْ َ ُْﱠ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﭗ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ْ ُ َﺗَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﯾَﯿﺸﺎ ﮐَﺘﮭﺎ ﮐَﺘِﮭﺘﺎ‪ ،‬ﺗﺎ َ‬ ‫س ‪34‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭗ َ‬ ‫ﺷﭙَﺘَﮭﮟ ﻣﺎ ﮐﺎْر ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘَﻮﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﭧ‪ ،‬اَْرﺗَﮭَﺘﺢ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َوداِم‪ ،‬ﮐَ َ‬ ‫ﻣﻨﺎ َن‪ ،‬ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﻨﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻨﮟ؛‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ِ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫پ َن‪ ،‬ﯾََﺘﺢ ﺳﺎ ‪35‬‬ ‫ﻣﻨﺎ ِ‬ ‫ﻣﻨﺎ ِ‬ ‫پ َن‪ ،‬ﯾََﺘﺢ ﺳﺎ َﺗ ْ َ ﭘﺎَدِﭘﯿﭩَﮭﮟ؛ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟﻤﻮ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎراَﺟ ْ َ ُﭘِﺮی؛‬ ‫َ‬ ‫ﺷﮑْﯿَﺘ ۔ ‪36‬‬ ‫ن‬ ‫ﻢ اَ ِ‬ ‫ﭗ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻣﻨﺎ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳَﺘﮟ وا ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ْﺗَﻮ ﯾﺎ َ َ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫پ َن‪ ،‬ﯾَ ْ‬ ‫ﺴﯿَﯿﮑَﮟ ﮐََﭽ َ‬ ‫ﻧَِﺠ ِ وﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﺖ ‪37‬‬ ‫ﺖ اِﺗﻮد ِ‬ ‫ﺖ َن ﺑَﮭَﻮﺗِﯿ ِ‬ ‫ﻤﯿ ﮐﯿَﻮَﻟﮟ ﺑَﮭَﻮﺗِﯿ ِ‬ ‫ت ﯾَ َ‬ ‫ﺖ َچ َوَد َ‬ ‫ﮬﮑَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳں ﭘَ َ‬ ‫اَﭘََﺮں ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻤﻨﻮ ﺟﺎﯾَﺘ ۔‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﭘﺎﭘﺎْﺗ َ‬ ‫ﭻ ‪38‬‬ ‫ﻤﯿﯿَﻦ َدْﻧَﺘﺢ ُﭘﻮْرﱠوﮐَْﺘِﻤَﺪں َوَﭼَﻨْﻨ َ‬ ‫ﻤﯿﯿَﻦ ﻟﻮَﭼَﻨﮟ َدْﻧَﺘ ْ َ ِوﻧِ َ‬ ‫اَﭘََﺮں ﻟﻮَﭼَﻨ ْ َ ِوﻧِ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭَﺮ ْ ُ و ﯾَ َ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﻮ ‪39‬‬ ‫ﺴﮑَﮟ َﻧَﺮں ﻣﺎ ْو ﯾﺎﮔﮭﺎَﺗﯿَ َ‬ ‫ﺖ۔ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﮐﯿَﻨِﭽ ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘَﻮﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َوداِم ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﮨِں َ‬ ‫ﯽ۔‬ ‫َدﮐْ ِ‬ ‫ﺸَﻨﮑَﭙﻮﻟﮯ َﭼﭙﯿﭩﺎﮔﮭﺎﺗﮯ ﮐِﺮﺗ َﺗﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻣﮟ ﮐَﭙﻮَﻟْﻨ َ‬ ‫ت وا َ‬ ‫ﭻ ْو ﯾﺎﮔﮭﻮَﭨ َ‬ ‫ﺳﻨﮯ ِﺟﮕﮭِﺮﺗِﺘ ‪40‬‬ ‫اَﭘََﺮں ﮐﯿَﻨِﭽ ْ‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮ ﯾﺎ ﺳﺎْرد ْ‬ ‫ﮬَﺪں ِوواَدں ﮐِﺮْﺗﻮا َﺗَﻮ ﭘَِﺮدﮬﯿﯿََﻮ َ‬ ‫ﭗ دﯾِﮧ۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎُﯾﱠﺘِﺮ ﯾﯿََﻮ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺳَﻨ َ‬ ‫ﮬَﺪں ‪41‬‬ ‫ﮬَﺮ ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺷﻤﯿﮑَﮟ َﻧﯿَﻨﺎْرﺗَﮭﮟ اَْﻧﯿﺎﯾَﺘﻮ د َ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗﺪا ﺗﯿَﻦ ﺳﺎْرد ْ‬ ‫ﺖ ْﺗﻮاں ﮐْﺮو َ‬ ‫ﯾَِﺪ ﮐَ ْ‬ ‫ﺷْﺪَو ﯾَﮟ ﯾﺎِہ۔‬ ‫ﮐْﺮو َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ َﺗﮟ ‪42‬‬ ‫ﻢ اِّﭼَﮭ ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﻤﮯ دﯾِﮧ‪ ،‬ﯾَِﺪ ﮐَ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳْﺘﻮاں ﯾﺎَﭼﺘ ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﭻ ﻣﺎَﻧَﻮ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺖ ُﺗﺒْﮭﯿَﮟ دﮬﺎَر ِﯾُﺘ ْ‬ ‫ﻤﮑﮭﻮ ﻣﺎ ﺑُﮭﻮ ح۔‬ ‫ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت ﭘَﺮاں ُ‬ ‫ﺖ ُﭘﺮوﮐَْﺘﮟ َوَﭼَﻨﮟ ‪43‬‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙََﻮ ِ‬ ‫ﺷْﺘُﺮں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻢ ُﮐُﺮ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﮟ ُﮐُﺮ‪ ،‬ﯾَﺪﯾَﺘ ْ‬ ‫ت ْدو ﯾ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻧَِﺠ َ‬ ‫ﺳِﻦ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫پ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ْ ُ َﺗَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫اﯾَﺘَﺪ ِ‬ ‫ﺷﭙَْﻨﺘﮯ‪ ،‬ﺗﺎَن‪44 ،‬‬ ‫ت‪ ،‬ﯾ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َوداِم‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ِر ُﭘﱠﻮ ِ‬ ‫ﻢ ُﮐُﺮ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َ‬ ‫َچ ُﯾ ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘَﻮﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫پ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺖ‪،‬‬ ‫ت‪ ،‬ﯾ‬ ‫ت‪ ،‬ﯾ‬ ‫آ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﻧِْﻨَﺪْﻧ ِ‬ ‫ﻣْﻨﮕََﻠﮟ ُﮐُﺮ َ‬ ‫ﺸﮟ َوَد َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫َچ ُﯾ ْ‬ ‫َچ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ِرृﺗِﯿﯿَْﻨﺘﮯ‪ ،‬ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ﺗﺎڈَﯾَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ َچ‪ ،‬ﺗﯿﺸﺎں ﮐِﺮﺗ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَﺪ ْ‬ ‫ﻣﮑﺎﻧﺎْﻧﭽﻮ ﭘَِﺮ ﻧِﯿَﺮں ‪45‬‬ ‫م ُاداﯾَﯿَ ِ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫َﺗْﺘَﺮ ﯾَﺢ َ‬ ‫ﻣﮑﺎﻧﺎ َ‬ ‫ﺳﺘﺎ َ‬ ‫ﻣﺪﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ دﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ﺴﺘﺎْﻧﭽﻮ ﭘَِﺮ ﭘَْﺮﺑﮭﺎﮐََﺮ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫َوْر َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﺎدِرﺷﻮ ﯾﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫ﺴﯿَﯿَﻮ َ‬ ‫ﺴﺘَﮭﺢ ِﭘﺘﺎ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِﮐﮟ ‪46‬‬ ‫ﻢ ُﮐْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ﮫ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ُﯾ ْ‬ ‫ﯾ ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ ُﮐُﺮﺗ َ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَِﺪ ﮐﯿَﻮَﻟﮟ ﺗﯿّﻮ ﯾَﻮ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫س ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺖ؟ َﭼْﻨﮉا اَ ِ‬ ‫ﺷﮟ ِﮐﮟ َن ُﮐْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫پ ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﭘَﮭَﻠﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﮫ؟ َﭼْﻨﮉا ‪47‬‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﻣَﮩ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫م ُﮐُﺮﺗ َ‬ ‫اَﭘََﺮں ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَِﺪ ﮐﯿَﻮَﻟﮟ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ِﮐﮟ َ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَﺒْﮭﺮاﺗِﺮْﺗﻮ ﯾَﻦ َﻧ َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫اَ ِ‬ ‫ﺷﮟ ِﮐﮟ َن ُﮐْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫پ ﺗﺎدِر َ‬ ‫ت۔ ‪48‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺴﺘَﮭﺢ ِﭘﺘﺎ ﯾَﺘﮭﺎ ُﭘﻮْرﻧﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﭗ ﺗﺎدِرﺷﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت ُﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ت‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫دح ‪06‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺘِﮭِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫َ‬

‫ت‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ ﮐِﺮﺗ ‪1‬‬ ‫م ﻣﺎ ُﮐُﺮ َ‬ ‫ﺳﺎَودﮬﺎﻧﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﺷِﯿُﺘﮟ ﺗﯿﺸﺎں ﮔﻮَﭼﺮے د َ‬ ‫ﻣﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣُﻨﺠﺎْن َدْر َ‬ ‫ت‪َ ،‬‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺳﮑﺎﺷﺎ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺴﯿَﺘ َ‬ ‫ﺴﺘَﮭِﭙُﺘﺢ َ‬ ‫ت ِﮐْﻨَﭽَﻦ ﭘَﮭَﻠﮟ َن ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ْ‬ ‫ﺷںﺴﺎں ﭘْﺮاﭘُْﺘﮟ ﺑَﮭَﺠَﻨﺒَﮭَﻮﻧﮯ ‪2‬‬ ‫ْﺗَﻮں ﯾَﺪا َددا ِ‬ ‫ﻣُﻨﺠﯿﺒْﮭﯿَﺢ ﭘَْﺮ َ‬ ‫س َﺗﺪا ﮐَﭙَﭩِﻨﻮ َﺟﻨﺎ ﯾَﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺳَﻮﮐﺎﯾَﮟ‬ ‫راَﺟﻤﺎْرﮔ َچ ُﺗﻮِر ﯾﮟ واَدﯾَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ ﻣﺎ ُﮐِﺮु‪ ،‬اَﮨَﮟ ُﺗﺒْﮭﯿَﮟ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ ﮐَﺘَﮭﯿﺎِم‪ ،‬ﺗﮯ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻢ اََﻟﺒَﮭْﻨ َ‬ ‫ﭘَﮭَﻠ ْ‬ ‫ﯽ۔ ‪3‬‬ ‫س‪َ ،‬ﺗﺪا ﻧَِﺠَﺪﮐْ ِ‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮں ﯾَﺪا َددا ِ‬ ‫ﺖ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸَﻨﮑَﺮو ﯾَ ْ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗْﺪ وا َ‬ ‫ﻣﮑََﺮں ﻣﺎ ْﺟﻨﺎﭘَ َ‬ ‫س ﭘَْﺮﮐﺎ ْ َ ُﺗﺒْﮭﯿَﮟ ﭘَﮭَﻠﮟ ‪4‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ﺗﯿَﻦ َﺗَﻮ داَﻧﮟ ُﮔﭙَْﺘﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﻮ ِﭘﺘﺎ ُﮔﭙَْﺘَﺪْر ِ ‪َ ،‬‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫دا ْ‬ ‫ت ﺗﮯ ﺑَﮭَﺠَﻨﺒَﮭَﻮﻧﮯ راَﺟﻤﺎْرﮔَ ْ َ ﮐﻮﻧﮯ ‪5‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ﯾَﺪا ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَﺴ ‪َ ،‬ﺗﺪا ﮐَﭙَﭩَِﻨﺎَِو ﻣﺎ ُﮐُﺮ‪ ،‬ﯾَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َﺗﺘْﮭﯿَﮟ َوداِم‪ ،‬ﺗﮯ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎْن َدْر َ‬ ‫ﺷﯿَْﻨَﺘﺢ ﭘْﺮاْرﺗَﮭِﯿُﺘﮟ ﭘِْﺮ ﯾﯿَْﻨﺘﮯ؛ اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺗِ ْ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَﭙَﮭَﻠﮟ ﭘْﺮاﭘُْﻨَﻮْن۔‬ ‫ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ‪6‬‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺸﯿََﺘ ْ َ َ ِ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎﮐﺎﻟﮯ اَْﻧَﺘﺮاﮔﺎَرں ﭘَْﺮِو ْ َ ْدواَرں ُرْدّوا ُﮔﭙَْﺘﮟ ﭘَ ْ‬ ‫َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫س ﭘَْﺮﮐﺎ ْ َ ُﺗﺒْﮭﯿَﮟ ﭘَﮭَﻠﮟ دا ْ‬ ‫‪l‬ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺴَﻮ؛ ﺗﯿَﻦ َﺗَﻮ ﯾَﺢ ِﭘﺘﺎ ُﮔﭙَْﺘَﺪْر ِ ‪َ ،‬‬ ‫ﮬْﻨﺘﮯ‪ ،‬ﺑَُﮩﻮاَرں ‪7‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت ﺗﮯ ﺑﻮد َ‬ ‫ﻣﺪﮬﺎ ُﭘَﻨُﺮﮐْﺘِﮟ ﻣﺎ ُﮐُﺮ‪ ،‬ﯾَ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎﮐﺎﻟﮯ دﯾَﻮ ُﭘﻮَﺟﮑﺎاَِو ُ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﮐَﺘﮭﺎﯾﺎں ﮐَﺘِﮭﺘﺎﯾﺎں ﺗﯿﺸﺎں ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎ ﮔْﺮاﮨِ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮ ﯾﻮَﺟَﻨﮟ ﯾﺎَﭼﻨﺎَﺗﺢ ﭘْﺮاﮔﯿَﻮ ‪8‬‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺗﯿﺸﺎِﻣَﻮ ﻣﺎ ُﮐُﺮ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﯾَْﺪ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت ُﯾ ْ‬ ‫ت‪ ،‬ﯾ َ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺖ ﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِﭘﺘﺎ َﺗ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫م ُﭘﻮْﺟﯿَﮟ ‪9‬‬ ‫ک ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَﺪ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾﺪِر ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ْ‬ ‫ﮬَﻮں‪ ،‬ﮨ اَ ْ‬ ‫ﺴﺘَﮭِﭙَﺘﺢ‪َ ،‬ﺗَﻮ ﻧﺎ َ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ت۔ ‪10‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺳﭙَﮭ ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫َﺗَﻮ راَﺟْﺘَﻮں ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﭗ َ‬ ‫ت؛ َﺗﻮ ﯾّﭽﮭﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔ ﯾَﺘﮭﺎ َﺗﺘَﮭﯿَﻮ ﻣﯿِﺪْﻧﯿﺎ َ‬ ‫ی دﯾِﮧ۔ ‪11‬‬ ‫اَ ْ‬ ‫م اَْد َ‬ ‫ﻢ آﮨﺎَر ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮ ﯾﻮَﺟﻨِﯿﯿَ ْ‬ ‫ﺴَﻮ۔ ‪12‬‬ ‫َو ﯾَﮟ ﯾَﺘﮭﺎ ﻧِﺠﺎﭘَﺮاد ِ‬ ‫ﻢ اَﭘَﺮادﮬﺎْن ﮐْ َ‬ ‫ﮬَﻨﺢ ﮐْ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻣﮩ ‪َ ،‬ﺗﺘَﮭﯿﻮا ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﻤﺎ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﻣﺢ اﯾﺘ ‪13‬‬ ‫ﯽ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺶ؛ راَﺟْﺘَﻮں ﮔَﻮَرَوں ﭘَﺮاﮐَْﺮ َ‬ ‫ﺖ ﭘﺎﭘﺎْﺗ َ‬ ‫ﻤﻨﻮ َرﮐْ َ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ﭘَِﺮ ﯾﮑْﺸﺎں ﻣﺎَﻧ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫َ ّْوے َ ْﱠودا َﺗَﻮ؛ َﺗﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ‪14‬‬ ‫ﺴﺘَﮭِﭙﺘﺎ ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫م اَﭘَﺮادﮬﺎْن ﮐْ َ‬ ‫پ ُﯾ ْ‬ ‫ﮬﻮے َﺗْﺮِہ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻢ اَْﻧﯿﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﯾَِﺪ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ؛‬ ‫ﮐْ َ‬ ‫ﺸِﻤ ْ‬ ‫ﻢ ‪15‬‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َﺟَﻨﮑﻮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫م اَﭘَﺮادﮬﺎْن َن ﮐْ َ‬ ‫پ ُﯾ ْ‬ ‫ﮬﻮے‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﻢ اَْﻧﯿﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَِﺪ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫اَﭘَﺮادﮬﺎْن َن ﮐْ َ‬ ‫ﺸِﻤ ْ‬ ‫ﻣ ﻧﺎِن ‪16‬‬ ‫ﺳﮑﺎﻟﮯ ﮐَﭙَﭩِﻨﻮ َﺟﻨﺎ ﻣﺎُﻧﺸﺎْن ُاﭘَﻮا َ‬ ‫م ُاﭘَﻮا َ‬ ‫ﺳﮟ ْﺟﻨﺎﭘَِﯿُﺘﮟ ْ‬ ‫ﺳﻮ ﯾﺸﺎں َوَدﻧﺎِن ْ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﻢ‬ ‫ُﮐْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ﺷَﻨَﻮَدﻧﺎ ﻣﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ َﺗﺎَِو ِو َ‬ ‫ت؛ اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َﺗﺘْﮭﯿَﮟ َوداِم ﺗﮯ ْ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَﭙَﮭَﻠ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫اََﻟﺒَﮭْﻨ َ‬ ‫ﺖ َﺗَﻮ ﯾﻮﮔﻮَﭼَﺮ ح ‪17‬‬ ‫ﺴْﺘَﻮں ُاﭘَﻮا ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺷﯿَﺴ ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﯿَﻮ َن دِر ْ‬ ‫م ُاﭘََﻮ َ‬ ‫ﺲ‪َ ،‬ﺗﺪا ﯾَﺘﮭﺎ ﻟﻮﮐَﯿ ْ‬ ‫ﯾَﺪا ْﺗَﻮ ْ‬ ‫ﯽ؛‬ ‫ﺷﯿَﺴ ‪َ ،‬ﺗْﺘﮑِﺮﺗ ﻧَِﺠ ِ َ ِ‬ ‫ِﭘﺘﺎ ﺗﯿَﻨﯿَﻮ دِر ْ‬ ‫ی َوَدَﻧْﻨ َ‬ ‫ﻣْﺮﱠد َ‬ ‫س َﺗﯿَﻠﮟ َ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮﮐْﺸﺎَﻟ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪18‬‬ ‫ﺗﯿَﻦ َﺗَﻮ ﯾَﺢ ِﭘﺘﺎ ُﮔﭙَْﺘَﺪْر ِ‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫س ﭘَْﺮﮐﺎ ْ َ ُﺗﺒْﮭﯿَﮟ ﭘَﮭَﻠﮟ دا ْ‬ ‫َ‬ ‫ﮬﮟ ﮐَْﺮﱠﺗِﯿْﺘﻮا ‪19‬‬ ‫ﺳْﻨﺪ ِ‬ ‫ﺸﯿَﮟ َﻧﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﭻ ﮐْ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﭼﻮرا ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ِﮐﯿﭩﺎح ﮐََﻠْﻨﮑﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫اَﭘََﺮں ﯾَْﺘَﺮ ْ‬

‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﮑُْﻨَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺳںِﭽُﻨ َ‬ ‫ﺳﻮاْرﺗَﮭﮟ د َ‬ ‫ﭼﻮَر ِﯾُﺘﮟ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﺎدِر ْ‬ ‫ﮬَﻨﮟ ﻣﺎ َ‬ ‫ﺷﯿﺎں ﻣﯿِﺪْﻧﯿﺎں ْ‬ ‫ﮬﮟ ﮐَْﺮﱠﺗِﯿْﺘﻮا ‪20‬‬ ‫ﺳْﻨﺪ ِ‬ ‫ﺸﯿَﮟ َن َﻧﯿَْﻨ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﭻ ﮐْ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﭼﻮرا ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ِﮐﯿﭩﺎح ﮐََﻠْﻨﮑﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺖ ﯾَْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﺎدِرﺷ‬ ‫ﺷﮑُْﻨَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺳْﻨِﭽُﻨ َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔ د َ‬ ‫ﭼﻮَر ِﯾُﺘﮟ َن َ‬ ‫ﮬَﻨﮟ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺲ۔ ‪21‬‬ ‫ﻣﻨﺎں ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﮏد َ‬ ‫ﺸﻤﺎں َ‬ ‫ﮬَﻨﮟ َﺗْﺘَﺮ ﯾَﻮ ﮐﮭﺎﻧﮯ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ُﯾ ْ‬ ‫ت ﯾَْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺴَﻨﮟ ‪22‬‬ ‫ﺳﱠﻨﮟ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت ﯾَِﺪ َﺗَﻮ ﻟﻮَﭼَﻨﮟ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗْﺮِہ َﺗَﻮ ﮐِﺮْﺗ ْ‬ ‫ﻟﻮَﭼَﻨﮟ دﯾَﮩ ْ َ ﭘَْﺮِدﯾﭙَﮑَﮟ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫پ ْرِدﯾﭙْﺘُِﯿﮑَْﺘﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫َو ُ‬ ‫ی ‪23‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺴْﺘَﻮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴَﻨﮟ َو ُﭘﺢ َﺗِﻤ ْ َ ُﯾﮑَْﺘﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ ﻟﻮَﭼﻨ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺖ۔ اََﺗﺎﯾَﻮ ﯾﺎ ِدﯾﭙْﺘِ ْ‬ ‫ﺳّﻨﮯ َﺗَﻮ ﮐِﺮْﺗ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ِوْدﯾَﺘ ‪ ،‬ﺳﺎ ﯾَِﺪ َﺗِﻤ ْ َ ُﯾﮑْﺘﺎ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﻣَﮩ ْ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗْﺮِہ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ َﺗِﻤ ْ َ ں ِﮐﯿَْﻦ َ‬ ‫ﯽ َﺗَﺪْﻧﯿَﮟ َن ‪24‬‬ ‫ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﻣُﻨﺠﻮ ْدَوو ﭘَْﺮﺑُﮭﻮ ﺳﯿِﻮُﺗﮟ َن َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد اﯾﮑَﮟ َ‬ ‫ت‪ ،‬ﯾ َ ْ‬ ‫ﺳں َ‬ ‫پ َ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺸَﻮَرں‬ ‫ﺳ ﱠ‬ ‫ﻤِﭙﯿ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﻮ ﻧِﺪﮬﺎ َ‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺘ ؛ َﺗﺘﮭﺎ ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﻢ اََو َ‬ ‫ﻤْﻨﯿَﺘ ‪ ،‬ﯾَْﺪوا اﯾﮑَْﺘَﺮ َ‬ ‫ی َﺗَﺪْﻧﯿَ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺸِﻤﯿْﻨﭽﯿْﺘُﯿﺒﮭ ﺳﯿِﻮُﺗﮟ َن َ‬ ‫َﻟﮑْ ْ‬ ‫ﺷﮑُْﻨﺘ َ‬ ‫ت ‪25‬‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ َﺗﺘْﮭﯿَﮟ ﮐَﺘَﮭﯿﺎِم‪ِ ،‬ﮐﮟ ﺑَﮭﮑْ ِ‬ ‫ﻣﺢ؟ اِ ِ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫م اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﺢ؟ ِﮐﮟ ﭘﺎ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎ َ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ت‬ ‫ﻣﺢ؟ اِ ِ‬ ‫ی َن ِﭼْﻨَﺘﯿَ َ‬ ‫ی ﻣﺎ ِﭼْﻨَﺘﯿَ َ‬ ‫ﺸﯿﺎ ْ‬ ‫ت ﮐﺎﯾََﺮﮐْ َ‬ ‫ﺖ؛ ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﺖ؛ ِﮐﮟ ﭘَِﺮدﮬﺎ ْ‬ ‫ﺸﻨﺎ َ‬ ‫ﭘْﺮاَﻧﺪﮬﺎَرﻧﺎ َ‬ ‫ﺳﯿﺎ َ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎِن َن ِہ؟‬ ‫ﭻ َو ُﭘﻮں ِ‬ ‫ﺶ ِﮐﮟ ْ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﻨﺎْﻧ َ‬ ‫ﭘْﺮاﻧﺎ َو َ‬ ‫پ؛ ‪26‬‬ ‫ﺳْﻨِﭽﯿﯿَﺘ ِ‬ ‫ِوﮨﺎﯾَﺴﻮ ِوﮨَْﻨﮕَﻤﺎْن ِوﻟﻮﮐَﯿَ َ‬ ‫ﺖ؛ َﺗﮯ ْرﻧﻮ ﭘْﯿَﺘ َن ﮐِﺮْﺗﯿَﺘ ﺑﮭﺎْﻧﮉاﮔﺎرے َن َ‬ ‫ت۔‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﯽ آﮨﺎَرں ِوَﺗَﺮ ِ‬ ‫پ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ْ‬ ‫ﺴﺘَﮭﺢ ِﭘﺘﺎ ﺗﯿﺒْﮭ َ‬ ‫ﺸﺢ ‪27‬‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﻣُﻨَﺠﺢ ِﭼْﻨَﺘﯿَْﻦ ﻧِﺠﺎُﯾ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐَ ْ‬ ‫ﮫ؟ ُﯾ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺗﯿﺒْﮭﯿَﺢ ِﮐﮟ ْ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎ َن ﺑَﮭَﻮﺗ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ت؟‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﭗ َوْرّد َ‬ ‫ﮬِﯿُﺘﮟ َ‬ ‫ﮐْ َ‬ ‫ﺸَﻨ َ‬ ‫ﺖ۔ ﺗﺎِن ‪28‬‬ ‫ﮬْﻨﺘﮯ َﺗﺪاﻟﻮَﭼﯿَ َ‬ ‫ﺸِﭽْﻨَﺘﯿَ َ‬ ‫ﺸﭙﺎِن ﮐَﺘَﮭﮟ َوْرّد َ‬ ‫ﺖ؟ ﮐْﺸﯿْﺘﺮوْﺗﭙَّﻨﺎِن ُﭘ ْ‬ ‫ی ُﮐَﺘ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں َو َ‬ ‫ﺳﻨﺎ َ‬ ‫ﺖ؛‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ ﮐﺎْر ﯾﱠﮟ َن ُﮐْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫َﺗْﻨُﺘﻮْن ﻧﻮْﺗﭙﺎَدﯾَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐ َ‬ ‫ﺷﺘﻮ ‪29‬‬ ‫ﺸﭙَِﻤَﻮ ِوﺑُﮭﻮ ِ‬ ‫ﺸَﻮْر ﯾﱠﻮاَﻧ ِ‬ ‫ﺳﻠﯿﻤﺎْن ﺗﺎدِر ْ‬ ‫ﭗ َﺗْﺘُﭙ ْ‬ ‫گ اَﯾ ْ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎﭘْﯿََﮩﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َوداِم‪ُ ،‬‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻧﺎ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘﮟ ‪30‬‬ ‫ﺷﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ﺗﺎدِر َ‬ ‫ت ﮐْ َ‬ ‫ی ِوْدﯾَﻤﺎَﻧﮟ ْ‬ ‫ﺖ ﮐْﺸﯿْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺷَﭽﺢ ُﭼّﻠﯿﺎں ﻧِﮑْﺸﯿﭙْ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺸْﺪ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ِﮐﮟ َن‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ﮨ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻤﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺸَﭽَﺮ اِّﺗَﮭﮟ ِﺑﺒُﮭﻮ َ‬ ‫ﺳﺘﻮﮐَﭙَْﺮْﺗﯿَِﯿﻨﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَِﺪﯾ ْ‬ ‫ُﮐ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﭘَِﺮدﮬﺎﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪31‬‬ ‫ﺸﯿَﺘ ‪ ،‬اِ ِ‬ ‫ت َن ِﭼْﻨَﺘﯿَ َ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ؟ ِﮐﮟ وا ﭘَِﺮدﮬﺎِﯾ ْ‬ ‫ﭻ ﭘﺎِﯾ ْ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ؟ ِﮐْﻨ َ‬ ‫ﻤْﺘ ْ‬ ‫ت اَ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ ِﮐ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ‪32‬‬ ‫ﺴﺘِﯿ ِ‬ ‫ت دﯾﻮاْرﱠﭼﮑﺎ اَِﭘﯿ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﭼﯿ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺶ ﭘَْﺮ ﯾﻮَﺟَﻨ َ‬ ‫ﺶ ْدَرْو ﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸَﭩْﻨﺘﮯ؛ اﯾﺘﯿ ُ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺴﺘَﮭﺢ ِﭘﺘﺎ ﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ ‪33‬‬ ‫ﮬَﻮں‪َ ،‬ﺗ َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَﺮاْﺟﯿَﮟ د َ‬ ‫ﺸَﭩﺪ ْ‬ ‫ﺳُﺘﻮِن ُﯾ ْ‬ ‫ﭻ ﭼﯿ ْ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﻣْﻨ َ‬ ‫ﺖ اﯾﺘﺎِن َو ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﭘَْﺮداِﯾ ْ‬ ‫ﺖ؛ اَْدﯾََﺘﻨِﯽ ﯾﺎ ِﭼْﻨﺘﺎ ‪34‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺷَﻮ ح ﮐِﺮﺗ ﻣﺎ ِﭼْﻨَﺘﯿَ َ‬ ‫ﻣِّﺪ ْ َ ِﭼْﻨَﺘِﯿ ْ‬ ‫ﺖ‪ْ ،‬‬ ‫ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ْ‬ ‫ﺷَﻮاﯾَﻮ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ُ‬ ‫ﺳﺎْدﯾَﮑِﺮﺗ ﭘَْﺮُﭼَﺮَﺗﺮا۔‬ ‫دح ‪07‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺘِﮭِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫َ‬

‫ت۔ ‪1‬‬ ‫ﮫ‪َ ،‬ﺗْﺘﮑِﺮﺗ ْﻧﯿَﮟ دو ِ‬ ‫ﯾَﺘﮭﺎ ُﯾﻮ ﯾَﮟ دو ِ‬ ‫ﺷَﻨﮟ ﻣﺎ ُﮐُﺮ َ‬ ‫ﺷﯿﮑِﺮﺗﺎ َن ﺑَﮭَﻮﺗ َ‬ ‫ﭗ‪2‬‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﯾﺎدِرﺷﯿَﻦ دوﺷﯿَﻦ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘَﺮاْن دو ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺷَﻨﺢ ُﮐُﺮﺗ َ‬ ‫ﮫ‪ ،‬ﺗﺎدِرﺷﯿَﻦ دوﺷﯿَﻦ ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ﭘَِﺮِﻣﯿﯿَﺘ ‪ ،‬ﺗﯿَﻨﯿَﻮ ﭘَِﺮﻣﺎﻧﯿَﻦ‬ ‫دو ِ‬ ‫ﭻ ﯾﯿَﻦ ﭘَِﺮﻣﺎﻧﯿَﻦ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿﮑِﺮﺗﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫ﮫ‪ ،‬اَْﻧﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﻤْﺘﮑِﺮﺗ ﭘَِﺮﻣﺎِﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪3 ،‬‬ ‫ﺳَﮩَﺠ ْ َ ﻟﻮَﭼﻨ ﯾَ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﯽ َﺗَﻮ َ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ﺖ ﺗِﺮَﻧ ْ‬ ‫ﭻ ﻧَِﺠَﻨﯿَﻨ ﯾﺎ ﻧﺎﺳﺎ ِوْدﯾَﺘ ‪ ،‬ﺗﺎ ْ‬ ‫م اَﻧﺎﻟﻮْﭼ َ‬ ‫ﺸﺴﮯ؟‬ ‫َﺗﺪﯾَﻮ ُﮐﺘﻮ ِو ﯾﮑْ َ‬ ‫ﺸﯿَْﺮُﺗﮟ اَُﻧﺠﺎﻧِﯿِﮧ‪4 ،‬‬ ‫َﺗَﻮ ﻧَِﺠﻠﻮَﭼﻨ ﻧﺎﺳﺎﯾﺎں ِوْدﯾَﻤﺎﻧﺎﯾﺎں‪ ،‬ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗﺢ‪َ ،‬ﺗَﻮ َﻧﯿَﻨﺎ ْ‬ ‫ت ﺗِﺮَﻧﮟ ﺑَِﮩ ْ‬ ‫ش؟‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ی ﮐَﺘَﮭﮟ ﮐَﺘَﮭِﯿُﺘﮟ َ‬ ‫ﮐَﺘﮭﺎﻣﯿﺘﺎں ﻧَِﺠ َ‬ ‫ﺴَﮩﺠﺎ َ‬ ‫ﺳّﻨﺎﯾﺎں َﺗَﻮ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮ ‪5‬‬ ‫ﮨ ﮐَﭙَﭩِْﻦ‪ ،‬آَدو ﻧَِﺠَﻨﯿَﻨﺎ ْ‬ ‫ﺸُﮑُﺮ َﺗﺘﻮ ﻧَِﺠﺪِر ْ‬ ‫ت ﻧﺎﺳﺎں ﺑَِﮩ ْ‬ ‫ﺳﭙَْﺮ َ‬ ‫ﺷَﭩﻮ ُ‬ ‫ﺲ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ْرﻟﻮَﭼﻨﺎ ْ‬ ‫ﺸﮑَْﺮُﺗﮟ َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ت ﺗِﺮَﻧﮟ ﺑَِﮩ ْ‬ ‫ﺖ؛ ‪6‬‬ ‫ﻣﮑْﺘﺎ ﻣﺎ ﻧِﮑْ ِ‬ ‫ﺸﭙَ َ‬ ‫ﺳُﺘﻮِن ﻣﺎ ِوَﺗَﺮ َ‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫ﺸْﻨ َ‬ ‫اَْﻧﯿَْﻨ َ‬ ‫ت‪َ ،‬وراﮨﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﭻ ﺳﺎَرﻣﯿﯿﯿﺒْﮭﯿَﺢ ﭘَِﻮْﺗَﺮَو ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﭻ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻧِﮑْﺸﯿﭙَﻨﺎ ْ‬ ‫ﭗ ِوداَر ِﯾ ْ‬ ‫ﯽ ُﯾ ْ‬ ‫ت ﺗﮯ ﺗﺎح َ ّْواح ﭘََﺪے ْرَدَﻟِﯿ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﭘَﺮاوِرْﺗ َ‬ ‫م‪7‬‬ ‫ﮬَﻮں َﺗ َ‬ ‫ﺴﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ؛ ﻣِﺮﮔَﯿَﺪ ْ‬ ‫ﯾﺎَﭼﺪ ْ‬ ‫ﺖ ُاّدﯾ َ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ داِﯾ ْ‬ ‫ﮬَﻮں َﺗﺘﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﮟ َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮬﻮے؛ ْدواَر ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫آﮨَ َ‬ ‫ﻣﮑَْﺘﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﺘﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤْﺘﮑِﺮﺗ ُ‬ ‫م‪8‬‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﯾﯿَﻦ ﯾﺎْﭼﯿَﺘ ‪ ،‬ﺗﯿَﻦ َﻟﺒْﮭﯿَﺘ ؛ ﯾﯿَﻦ ﻣِﺮﮔْﯿَﺘ ﺗﯿﻨﻮّدﯾ َ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺸﺢ ﭘْﺮاﭘْﯿَﺘ ؛ ﯾﯿَﻦ َچ ْدواَر ْ‬ ‫آﮨَْﻨﯿَﺘ ‪َ ،‬ﺗْﺘﮑِﺮﺗ ْدواَرں ﻣﻮْﭼﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺖ‪9‬‬ ‫ﻤﮯ ﭘﺎﺷﺎَﻧﮟ ِو ْ اَﻧﯿَ ِ‬ ‫ﻤﺠﯿَﻦ ُﭘﻮ ﭘ ﭘْﺮاْرﺗِﮭﺘ َﺗ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫‪،‬آْﺗ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ؟ ‪10‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﻤﮯ ﺑُﮭَﺠﮕَﮟ ِوَﺗَﺮ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫َ‬ ‫ت‪ ،‬اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ﺷﺢ ِﭘﺘﺎ ُﯾ ْ‬ ‫کآ ْ‬ ‫ِﻣﯿﻨ ﯾﺎِﭼﺘ َچ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﮫ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ‪11‬‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ ِ‬ ‫ﻤﮟ ْدَرْو ﯾَﮟ داُﺗﮟ ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﻢ اَﺑَﮭْﺪراح َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﯽ ُاﱠﺗ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫پ ﯾَِﺪ ﻧَِﺠﺒﺎَﻟﮑﯿﺒْﮭ َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺳُﺘﻮِن َن دا ْ‬ ‫ﻤﱠﺘﻤﺎِن َو ْ‬ ‫ﺴﺘَﮭﺢ ِﭘﺘﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَﯿﺎَﭼﮑﯿﺒْﮭﯿَﺢ ِﮐ ُ‬ ‫ت ﺗﺎدِرﺷﺎﻧﯿَﻮ ‪12‬‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﭘِْﺮ ﯾَﺢ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ﺗﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺷﻤﺎْن ﭘَْﺮﺗِﯿَﺘﺮ ﯾﺸﺎں ﯾﺎدِرﺷﻮ ْو ﯾََﻮﮨﺎرو ُﯾ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ْ‬ ‫ﮬ ﱠ‬ ‫م۔‬ ‫م اِ ِ‬ ‫ْو ﯾََﻮﮨﺎراْن ِود َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺖ؛ ﯾَ ْ‬ ‫ت ﺳﺎَر ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﺎں َوَﭼﻨﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ ‪13‬‬ ‫ﺳﺘِﯿْﺮَﻧﮟ ﯾَ ﱠ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻢ َﺗْﺪ ﺑِﺮﮨَ ْ‬ ‫ﺳْﻨِﮑﯿْﺮَﻧْﺪوار ﯾَﻦ ﭘَْﺮِو َ‬ ‫َ‬ ‫ی ﯾَْﺪ ْدواَرں َﺗْﺪ ِو ْ‬ ‫ﻤﻨﺎ َ‬ ‫ﺖ؛ ﯾَﺘﻮ َﻧَﺮﮐَﮕَ َ‬ ‫ﭻ َوْرْﺗ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ح‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺷْﻨ ِ‬ ‫َ َ َ َ َْ ِ َ‬ ‫گ ‪14‬‬ ‫ﺳںِﮑﯿْﺮَﻧﮟ۔ ﯾَ ﱠ‬ ‫ﺖ ِﮐﯿﺪِر ْ‬ ‫ﻢ َﺗ ْ‬ ‫ی ﯾَْﺪ ْدواَرں َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ِﮐﯿﺪِر ْ‬ ‫ک َ‬ ‫اَﭘََﺮں ْ‬ ‫ﻤﻨﺎ َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﮕَ َ‬ ‫ﭻ َوْرْﺗ َ‬ ‫ﺸﭩﺎَر ح ِﮐﯿَْﻨﺘﻮْﻟﭙﺎح۔‬ ‫ﻢ۔ َﺗُﺪّدﯾ ْ‬ ‫ُدْرﮔَ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬ﮐْﻨْﺘَﻮْﻧَﺘْﺮُدَرْﻧﺘﺎ وِرﮐﺎ ‪15‬‬ ‫ﭻﯾ‬ ‫ﻢ آﮔَّﭽَﮭْﻨ ِ‬ ‫َﺟﻨﺎ ﻣﯿ َ‬ ‫ﺸﻮ ﯾﺸﯿَﻦ ُﯾ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ت‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘَﮭﻠﯿَﻦ ﺗﺎْن ﭘَِﺮﭼﯿُﺘﮟ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﺑْﮭﯿَﺢ ﺳﺎَودﮬﺎﻧﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫اﯾﺘﺎدِرﺷﯿﺒْﮭﯿﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫َ‬ ‫ﺷﮑُْﻨﺘ َ‬ ‫ﺖ؟ ‪16‬‬ ‫ﻣﺒََﺮ ﭘَﮭ ِن ﺷﺎَﺗﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻣُﻨﺠﺎح ِﮐﮟ ﮐَْﻨَﭩِﮑﻨﻮ وِرﮐْﺸﺎْد ْدراﮐْﺸﺎﭘَﮭ ِن ِﮔﺎَﻟﮑﻮِﻟَﺘ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َ‬ ‫ﭻ ُاُڈ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪17‬‬ ‫ﻤﭙَﮭ ِن َﺟَﻨﯿَ ِ‬ ‫ﻤﭙَﮭ ِن َﺟَﻨﯿَ ِ‬ ‫ﻤﭙﺎَدﭘَﺎﯾﻮاد َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اَد َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫پ ُاﱠﺗ َ‬ ‫ﻢ اﯾَﻮ ﭘﺎَد َ‬ ‫َﺗْﺪَوْد ُاﱠﺗ َ‬ ‫ﻤﭙَﮭ ِن ‪18‬‬ ‫ﮬﻤﻮ ِ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎد َ‬ ‫ﻤﭙﺎَدﭘَﺢ ﮐَﺪاﭘْﯿَﺪ َ‬ ‫ﻤﭙَﮭ ِن َﺟَﻨِﯿُﺘﮟ َن َ‬ ‫پ ُاﱠﺗ َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ِﮐْﻨُﺘﻮﱠﺗ َ‬ ‫پ ﭘﺎَد َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫َﺟَﻨِﯿُﺘﮟ َن َ‬ ‫ﺸﭙْﯿَْﻨﺘﮯ۔ ‪19‬‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﮯ ﮐِﺮّﺗﺎ َوﮨَْﻨﻮ ﮐْ ِ‬ ‫ﻤﭙَﮭ ِن َﺟَﻨﯿَْﻨ ِ‬ ‫اَﭘََﺮں ﯾ ﯾ ﭘﺎَدﭘﺎ اَد َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﮫ۔ ‪20‬‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘَﮭﻠﯿَﻦ ﺗﺎْن ﭘَِﺮﭼﯿ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬

‫ﺖ ﯾﻮ ‪21‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫َﺟﻨﺎ ﻣﺎں ﭘَْﺮﺑُﮭﮟ َوَدْﻧ ِ‬ ‫ﺖ َﺗﱠﻦ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﺮاْﺟﯿَﮟ ﭘَْﺮو ﯾﮑْ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﮯ َ ّْوے ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫م ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺷَﭩﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫س اﯾَﻮ ﭘَْﺮو ﯾﮑْ ْ‬ ‫ﺴﺘَﮭ ْ َ ِﭘُﺘِﺮ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَ ْ‬ ‫ﻢ ْ‬ ‫ﻣﺎَﻧﻮو َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺴﻤﺎِم ‪22‬‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫َﺗْﺪ ِدﻧ ﺑََﮩﻮو ﻣﺎں َوِد ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎ ِﮐ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ‪َ ،‬ﺗَﻮ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎ ِﮐﮟ‬ ‫ْرﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎ ﺑُﮭﻮﺗﺎح ِﮐﮟ َن ْﺗﯿﺎِﺟﺘﺎح؟ َﺗَﻮ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواﮐْﯿَﮟ َن ْو ﯾﺎﮨِﺮَﺗﮟ؟ َﺗَﻮ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣﺎِن َن ﮐِﺮﺗﺎِن؟‬ ‫ﻧﺎﻧﺎْدﺑُﮭﺘﺎِن ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙﺎْد ‪23‬‬ ‫ﺷﯿﺎِم‪ ،‬ﮨ‬ ‫ُﮐﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﮑﺎِرﻧﻮ ُﯾ ْ‬ ‫َﺗﺪاﮨَﮟ َوِد ْ‬ ‫ﻣْﺘ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن اَﮨَﮟ َن و ﯾْﺪِم‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ُدوِر ﯾﺒَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺳَﮧ ‪24‬‬ ‫ﻤﯿﺘﺎح ﮐَﺘﮭﺎح ْ ُ ْﺗﻮا ﭘﺎَﻟﯿَ ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﻣﺎْﺗﺮا ْﺟﻨﺎﻧِﻨﺎ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬‬ ‫س ﭘﺎﺷﺎﻧﻮ ﭘَِﺮ ﮔِﺮﮨَﻨِْﺮ ّ‬ ‫ﻣﯿﻮ ﭘَِﻤﯿﯿَﺘ ۔‬ ‫َ‬ ‫ﺶ ﭘﺎﺷﺎﻧﻮ ﭘَِﺮ َﺗ ْ َ ‪25‬‬ ‫ﯾَﺘﻮ وِر ْ‬ ‫ﺷَﭩﻮ َ‬ ‫ﺶ َﺗْﺪﮔﯿَﮩﮟ َﻟﮕْﻨﯿ ُ‬ ‫م آﭘْ َو آﮔَﺘﮯ واﯾَﻮ واﺗﮯ َچ ﺗﯿ ُ‬ ‫ﺳْﺘﯿﺎ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺴَﺘﱠﻦ ﭘََﺘ ِ‬ ‫‪l‬ﺑِﮭّﺘﯿ ْ‬ ‫ﻣﺎْﺗﺮا ْﺟﻨﺎﻧِﻨﺎ ‪26‬‬ ‫ﻤﯿﺘﺎح ﮐَﺘﮭﺎح ْ ُ ْﺗﻮا َن ﭘﺎَﻟﯿَ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫س َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳﯿﮑَﺘﮯ ﮔﯿَﮩﻨِْﺮ ّ‬ ‫ُاﭘَِﻤﯿﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺖ َﺗْﺘﭙََﺘَﻨﮟ ‪27‬‬ ‫م آﭘْ َو آﮔَﺘﮯ ﭘََﻮﻧﮯ واﺗﮯ َچ َﺗﮯ ْرﮔِﺮﮨ‬ ‫ﺖ ﭘََﺘ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﮔﮭﺎﺗﮯ َﺗ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ َﺟَﻠﻮِر ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺷَﭩﻮ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿﺎ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻣَﮩْﺪ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮟ ﻣﯿﻨِﺮے۔ ‪28‬‬ ‫ﺳَﺘِﺪﯾﯿﻮ ﭘَﺪﯾ َ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺶ ﻣﺎَﻧﻮا ْ‬ ‫ﺳﻤﺎِﭘﺘﯿ ُ‬ ‫ﺶ واﮐْﯿﯿ ُ‬ ‫ﺸَﻨﯿﺘﯿ ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺶ۔ ‪29‬‬ ‫ﺶ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫س ُاﭘﺎد ْ‬ ‫ﻤْﺮﺗَﮭُﭙُﺮ َ‬ ‫ﺷﺎَِو َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤﭙَِﺪدﯾ َ‬ ‫ﮬﯿﺎﯾﺎ اَِو ﺗﺎْن ﻧﻮ ﭘَِﺪدﯾ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫دح ‪08‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺘِﮭِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﭽﺎْد َوْوَرُﺟﺢ۔ ‪1‬‬ ‫س ﭘَْﺮﱠوﺗﺎْد اَواروﮨَ ْ‬ ‫ﺳَﺘْﺘﭙَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺪا ﺑََﮩﻮو ﻣﺎَﻧﻮا ْ‬ ‫ﯾَﺪا َ‬ ‫ﻤْﻨﯿَﺘ ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ‪2‬‬ ‫اﯾﮑَﺢ ُﮐ ْ‬ ‫ﯽ ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ‪ ،‬ﯾَِﺪ ﺑَﮭﻮاْن َ‬ ‫ﺳں َ‬ ‫ﯽ َﺗﮟ ﭘَْﺮَﻧ ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭﻮاْن آﮔَْﺘ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﻣﯿَﮟ ﮐَْﺮﱡﺗﮟ َ‬ ‫ﻣﺎں ﻧِﺮا َ‬ ‫ﻣﯿﻮ ﺑَﮭَﻮ؛ ‪3‬‬ ‫ﺸﺢ ﮐََﺮں ﭘَْﺮﺳﺎْر ﱠ‬ ‫ﺳ ﱠ‬ ‫ﺳﭙِﺮ َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷْﻦ ْو ﯾﺎَﺟﮩﺎَر‪َ ،‬‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧﮕَﮟ ْ‬ ‫ی َﺗ ْ‬ ‫ﻤْﻨﯿ ﮨَﮟ ْﺗَﻮں ﻧِﺮا َ‬ ‫ﺸﭩﮭﯿﻨﺎﻣﻮ ِچ۔‬ ‫ﺸﻨﺎ ْ‬ ‫س َﺗْﺘﮑْ َ‬ ‫ت ُﮐ ْ‬ ‫ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫ﺖ ﯾﺎَﺟﮑَ ْ َ ‪4‬‬ ‫ﺸِﭽَﺪ ِ‬ ‫پ ﻣﺎ ﺑُْﺮوِہ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺴَﺘﮟ َﺟﮕﺎَد‪ ،‬اََودﮬﯿِﮧ ﮐَﺘﮭﺎﻣﯿﺘﺎں ﮐَ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎﻧُِﺮو ِﭘَﺘﮟ‬ ‫ﺳّﻨِﺪ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﮬﮟ ﮔَْﺘﻮا ْ‬ ‫ﻣُﻨﺠﯿﺒْﮭﯿﻮ ﻧَِﺠﻨِﺮا َ‬ ‫ﺳﻮاْﺗﻤﺎَﻧﮟ َدْر َ َ َ‬ ‫ﻣﯿَْﺘَﻮں ﭘَْﺮﻣﺎَﻧِﯿُﺘﮟ ُ‬ ‫ﻢ ُاْﺗ ِ َج َچ۔‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫َْْ َ ْ‬ ‫ﻢ‪5‬‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷﭩﮯ ﮐَ ْ‬ ‫ﻣِﻦ َﻧﮕَﺮے ﭘَْﺮِو ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺘ َ‬ ‫ﺷَﺘﺴﯿﻨﺎﭘَﺘِ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎ َ‬ ‫ﺸﻨﺎ ﮐَﭙَﮭْﺮﻧﺎُﮨﻮ ْ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﯽ ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ‬ ‫ﯽ ِوﻧِﯿ َ‬ ‫‪،‬آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﯽ‪6‬‬ ‫ﺳﺢ ﭘَﮑْﺸﺎﮔﮭﺎَﺗْﻮ ﯾﺎد ِ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﮬﻨﺎ ﺑﮭِﺮ َ‬ ‫ﺷﮟ ْو ﯾَﺘِﮭَﺘﺢ‪َ ،‬‬ ‫ﯽ اﯾﮑﻮ دا َ‬ ‫ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ‪َ ،‬‬ ‫ﺷﯿَﻨِﯿ َ‬ ‫ﻣِﺪﯾ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔‬ ‫آ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎِم۔ ‪7‬‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻣﯿَﮟ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻤﮯ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪ ،‬اَﮨَﮟ ﮔَْﺘﻮا َﺗﮟ ﻧِﺮا َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ت‪8‬‬ ‫ﮬﯿَﮟ ﯾﺎ ِ‬ ‫ت‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ‪ ،‬ﺑَﮭﻮاْن ﯾَ ْ‬ ‫ﺷَﺘﺴﯿﻨﺎﭘَﺘِﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَد ْ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫س َ‬ ‫ﻢ ﮔﯿَﮩ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫م آِد َ‬ ‫ﻣﯿﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻢ داﺳﻮ ﻧِﺮا َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﯿَﻨﯿَﻮ َ‬ ‫َﺗْﺪﯾﻮﮔْﯿَﺒﮭﺎَﺟَﻨﮟ ﻧﺎﮨَ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺴِﻢ؛ واْﻧﻤﺎْﺗَﺮ ْ‬

‫ﺴِﻤْﻦ ‪9‬‬ ‫ﮬﻨﮯ ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺖ ﮐَ ِ‬ ‫ﺷﯿﺎح ﮐَ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗ َ‬ ‫ﯽ ﭘََﺮﻧِﺪ ْ‬ ‫ﻢ ﻧِﺪﯾ َ‬ ‫ﺸَﻮ ْ‬ ‫ﺖ ﺳﯿﻨﺎح َ‬ ‫ﺖ اﯾﮑَ ْ‬ ‫پ َ‬ ‫ﯾَﺘﻮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫س آﯾﺎ ِ‬ ‫س ﯾﺎ ِ‬ ‫ﻣﯿَﺘ ْ‬ ‫ﻢ ﻧَِﺠﺪاﺳﮯ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗَﺪْﻧﯿَ ْ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ اﯾِﮩﯿْﺘُﯿﮑْﺘﮯ َ‬ ‫ﯾﺎﮨِﯿْﺘُﯿﮑْﺘﮯ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺖ ﮐَﺮو ِ‬ ‫س َﺗ ْ‬ ‫ُﮐْﺮ ِّوْﺗُﯿﮑْﺘﮯ َ‬ ‫ﺸﭽﺎْدﮔﺎِﻣﻨﻮ ﻣﺎَﻧﻮاْن ‪10‬‬ ‫ﻤﯿﺎﭘَّﻨﻮﺑُﮭﻮ ْ‬ ‫ﺴﯿَﯿَﺘ ْ‬ ‫ﺖ َوﭼﻮ ﻧِ َ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ت؛ ﻧَِﺠﭙَ ْ‬ ‫ﯽ ِو ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫پ َﻧﯿﺘﺎدِرﺷﻮ ِو ْ‬ ‫اَوو ﱠچ‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﻮ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َﺗﺘْﮭﯿَﮟ َوْﭼِﻢ‪ ،‬اِ ْ اﯾﯿِﻠﯿﯿَﻠﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﭘْﺮاﭘَْﺘﺢ۔‬ ‫ﺳﮩﺎﮐﺎ ‪11‬‬ ‫ﺸِﭽﻤﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎح ﭘَ ْ‬ ‫اَْﻧﯿَّﭽﺎﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﯽ اِﺑْﺮاﮨِﯿﻤﺎ اِ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َوداِم‪ ،‬ﺑََﮩَﻮ ح ُﭘﻮْرﱠو ْ‬ ‫ﭻ ِد َ‬ ‫ش آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺖ؛‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻤﭙَﻮ ﯾﮑْ ْ‬ ‫ﻢ ِﻣِﻠْﺘﻮا َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﯾﺎُﮐﻮﺑﺎ َچ ﺳﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎ ‪12‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ روَدَﻧَﺪْﻧَﺘﮕَﮭْﺮ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﺑَِﮩْﺮﺑُﮭﻮَﺗَﺘِﻤ ْ ے راْﺟﯿَ ْ َ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺷﻨﮯ ﺑَﮭَﻮَﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺴﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﻧِﮑْﺸﯿ ْ‬ ‫ت؛ َﺗﺪا ‪13‬‬ ‫ﻣْﻨﮕََﻠﮟ ﺑُﮭﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮟ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺷَﺘﺴﯿﻨﺎﭘَﺘِﮟ َﺟﮕﺎَد‪ ،‬ﯾﺎِہ‪َ ،‬ﺗَﻮ ﭘَْﺮﺗِﯿْﺘﯿَُﻨﺴﺎَرﺗﻮ َ‬ ‫ﻣﯿﻮ ﺑَﺒُﮭﻮَو۔‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴِﻤّﻨﯿَﻮ َدْﻧﮉے َﺗِﺪﯾﯿَﺪاﺳﻮ ﻧِﺮا َ‬ ‫ﺷَﻮ ْ ُ وں ‪14‬‬ ‫ی ْﺟَﻮر ﯾَﻦ ِﭘﯿِﮉﺗﺎں َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﺎں َﺗ ْ َ ْ‬ ‫ﺷﯿَﻨِﯿﯿَ ْ‬ ‫ﻤﭙَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺸﺢ ِﭘَﺘَﺮ ْ َ ﮔﯿَﮩ ُ‬ ‫ِو ﯾﮑْﺸﺎْﻧَﭽﮑْﺮے۔‬ ‫ی ﺗﺎْن ‪15‬‬ ‫ﺷَﭩَﺘﻮا ْ‬ ‫ﺳﭙِﺮ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎں َﺗْﺘﯿﺎَج‪َ ،‬ﺗﺪا ﺳﺎ َ‬ ‫ت ْﺟَﻮَر ْ‬ ‫ﺴﯿﺎح ﮐََﺮ ْ َ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿَﻦ َﺗ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﻤّﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺳﺸﯿﻮے۔‬ ‫ِ‬ ‫س َچ ‪16‬‬ ‫ﺳْﻨﺪ ْ‬ ‫ﻤُﻨﺠﺎْن َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﮬﯿﺎﯾﺎں َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫ﺳْﺘﯿﺎں ﺑَُﮩﺸﻮ ﺑُﮭﻮَﺗﮕَْﺮ ْ‬ ‫ﺳَﺘ َ‬ ‫ﻢ آﻧِْﻨُﯿﺢ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎْن َﭼﮑﺎَر؛‬ ‫س‪ْ َ ،‬ﱠو ﭘَْﺮﮐﺎَر ِﭘﯿِﮉَﺗَﺠﻨﺎں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ﻧِﺮا َ‬ ‫واﮐْﯿﯿَﻦ ﺑُﮭﻮﺗﺎْن ْﺗﯿﺎَﺟﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺳﺎﯾَﻮ ‪17‬‬ ‫ﺳﮑََﻠﮟ ْو ﯾﺎد ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﮬﮟ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﺗﯿَﻨﯿَﻮ ﭘَِﺮدﮬﺎِرﺗﺎ۔ اَ ْ‬ ‫ت‪ّْ َ ،‬وا ُدْرﺑﱠَﻠﺘﺎ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﻮﮐَْﺘﻤﺎ ِ‬ ‫ﻤﺒَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺳںﮕِﺮﮨِﯿَﺘﻮاْن۔ ﯾَﺪﯾَﺘْﺪَوَﭼَﻨﮟ ِﯾ َ‬ ‫ﺸِﯿﯿَﺒَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﱠﺘﺪا َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﭙَﮭَﻠ َ‬ ‫ﺶ۔ ‪18‬‬ ‫ﯽ َﺗﭩِْﻨﯿﺎح ﭘﺎَرں ﯾﺎُﺗﮟ ِ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎْن آِددﯾ َ‬ ‫ﺸَﭽُﺘْﺮِدﮐْ ُ‬ ‫ﺶ َﺟَﻨﻨَِﻮﮨَﮟ ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﭗ ‪19‬‬ ‫ﯽ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪ ،‬ﮨ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﮏ ُاﭘﺎد ْ‬ ‫ﻢ اﯾ َ‬ ‫ُﮔﺮو‪ ،‬ﺑَﮭﻮاْن ﯾَْﺘَﺮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﮬﯿﺎ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺘﺮاﮨَ َ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿ ْ‬ ‫ی آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺳﯿﺎِم۔‬ ‫ﺑَﮭَﻮَﺗﺢ ﭘَ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎْد ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ ِوْدﯾَﺘ ‪ِ ،‬وﮨﺎﯾَﺴﻮ ِوﮨَْﻨﮕَﻤﺎﻧﺎں ﻧِﯿﮉاِن َچ ‪20‬‬ ‫ﺶ ْرَﺟﮕﺎَد‪ ،‬ﮐْﺮو ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﺗﮟ ْ‬ ‫ﺷُﭩﺢ ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ َن ِوْدﯾَﺘ ۔‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺖ؛ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿُﺘﮟ ْ‬ ‫ﺸﯿَُﭙْﺘَﺮ ْ َ ِ َ ح ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﮯ ‪21‬‬ ‫ﺷ‬ ‫ں‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﮨ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﮯ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫م اَﭘََﺮ اﯾﮑَﺢ ِ‬ ‫ﺷ َْ َْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮ ْ‬ ‫َ َ َِ َ‬ ‫َْ‬ ‫ﺴَﻮ۔‬ ‫ﻤْﻨﯿَ ْ‬ ‫م اَُﻧ َ‬ ‫ﻧِﺪﮬﺎُﺗﮟ ﮔَ َ‬ ‫ﻤﻨﺎْرﺗَﮭﮟ ﻣﺎ ْ‬ ‫ﮫ۔ ‪22‬‬ ‫ﮬ ُ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﮯ ﻧَِﺪد َ‬ ‫ﻢ ﭘَ ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ ُ ﮐَْﺘﻮاْن ﻣِﺮﺗﺎ ﻣِﺮﺗﺎْن ْ‬ ‫ﺸﭽﺎْد آﮔَّﭽ َ‬ ‫ﺖ‪ْ ،‬ﺗَﻮں َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻤﺢ۔ ‪23‬‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﻧﺎَوﻣﺎُروڈﮬﮯ َﺗ ْ َ ِ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺳَﺘْﺘﭙَ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َﺗ ْ‬ ‫ت َﺟﮕْ ُ‬ ‫ﺖ‪24 ،‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺸﻨِ َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺷﺢ ﭘَْﺮﺑَﻠﻮ ﺟَﮭْﻨﺒْﮭ َ‬ ‫ﺶ ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﻞ ُاَدﺗِ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ت ﺳﺎﮔََﺮ ْ َ َ‬ ‫ﺶ ﮔَﺘﯿ ُ‬ ‫ﮬﯿَﮟ ﺗﯿ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫تآ ِ‬ ‫ﻣﮩﺎَﺗَﺮْﻧ َ‬ ‫س ﻧِْﺪِر َ‬ ‫ی َﺗَﺮﻧِﮟ ﭼﮭﺎِدَﺗﻮاْن‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﮓ ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ﯾﯿَﻦ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣﮩ ‪25 ،‬‬ ‫َﺗﺪا ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ َ ﻧِْﺪراﺑَﮭْﻨﮕَﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾﺎ َ‬ ‫ﺳﺢ‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ‪َ ،‬و ﯾَﮟ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘْﺮاﻧﺎْن َرﮐْ َ‬ ‫ﺑَﮭﻮاْن اَ ْ‬ ‫ی واَﺗﮟ ‪26‬‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫س ﺗﺎْن ُاﮐَْﺘﻮاْن‪ ،‬ﮨ اَْﻟﭙَِﻮ ْ‬ ‫ﺳﻨﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ُﮐﺘﻮ ِوﺑِﮭﯿﺘ َ‬ ‫س ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ﮫ؟ َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻤﺒَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺳﺎﮔََﺮْﻧ َ‬ ‫س‪َ ،‬ﺗﺘﻮ ﻧِْﺮّواَﺗ َ‬ ‫ﭻ َﺗْﺮَﺟﯿﺎﻣﺎ َ‬

‫ﺳﺢ‪ ،‬اَﮨﻮ واَﺗ َ ِْﺗﭙَﺘِﯽ اَ ْ َ ِﮐﻤﺎْﺟﻨﺎﮔْﺮاﮨَِﻨﻮ؟ ‪27‬‬ ‫ﯽ ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﻣُﻨﺠﺎ ِو ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫اَﭘََﺮں َ‬ ‫ﻤﯿَﮟ ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ِﮐﯿﺪِرﺷﻮ ﯾَﮟ ﻣﺎَﻧَﻮ ح۔‬ ‫ﻤُﻨَﺠﻮ ‪28‬‬ ‫س ﭘﺎَرں ﮔَْﺘﻮا ِﮔﺪﯾِﺮ ﯾﯿَﺪﯾ َ‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺘﻮاْن؛ َﺗﺪا ْدَوو ﺑُﮭﻮَﺗﮕَْﺮ ْ‬ ‫ﻢ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺳَﺘ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎں‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﺎْد ﺑَِﮧ ْرﺑُﮭﻮْﺗﻮا َﺗﮟ ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ت ﮐِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘﻮ‪ ،‬ﺗﺎو ﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺷﻮ ﭘَْﺮَﭼْﻨﮉاوا ْ‬ ‫ﻤﺸﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﯿَﻦ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫پ ﯾﺎُﺗﮟ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺖ ﺗﯿَﻦ ْ‬ ‫ﻢ آَو ﯾﻮ ح ﮐَﺢ ‪29‬‬ ‫ﺳُﺘﺢ‪ ،‬ﮨ اِﯾ ْ‬ ‫ﺗﺎُوَﭼﯿﺢ ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُ‬ ‫ﺳﻮﻧﻮ ِﯾﯿﺸﻮ‪ْ ،‬ﺗَﻮ ﯾﺎ ﺳﺎﮐَ ْ‬ ‫س؟‬ ‫ﻢ اَْﺗﺮاﮔَﺘﻮ ِ‬ ‫ﮬﺢ؟ ﻧُِﺮو ِﭘَﺘﮑﺎ ْ‬ ‫ﻤﺒَْﻨﺪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ت ﭘْﺮاﮔﯿَﻮ ِﮐﻤﺎواﺑْﮭﯿﺎں ﯾﺎَﺗﻨﺎں داُﺗ ْ‬ ‫ت۔ ‪30‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮨ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ے‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ﺪ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮐ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ْ ِ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ﺲ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ َوراﮨﺎﻧﺎں ‪31‬‬ ‫ﺳُﺘﺢ‪ ،‬ﯾَْﺪﯾﺎواں ْﺗﯿﺎَﺟﯿَ ِ‬ ‫ﯽ ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﺑُﮭﻮَﺗﻮ َﺗﻮ َﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧﺘِﮑ ِوﻧِﯿ َ‬ ‫ی۔‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﻢ آواں ﭘْﺮ ﯾَﺮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﮬﯿﯿْﻮَرَﺟ ْ‬ ‫ی َوراﮨﺎْن آ ْ َِﺗَﻮْﻧَﺘﻮ‪َ ،‬ﺗﺪا ﺗﮯ َ ّْوے ‪32‬‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ ََوَد ْ‬ ‫ﻣُﻨَﺠﻮ ِوﮨﺎ َ‬ ‫ت ﯾﺎَﺗﮟ‪ ،‬اََﻧْﻨَﺘَﺮں َﺗﻮ ﯾَﺪا َ‬ ‫ﻤُﺮ ح۔‬ ‫ﻣﮩﺎَﺟﻮ ﯾَﻦ دﮬﺎَوْﻧَﺘﺢ ﺳﺎﮔَِﺮ ﯾﯿَﺘﻮ ﯾ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﺎ ْ‬ ‫َوراﮨﺎ ُاﱠﭼ ْ‬ ‫ﻣﱠﺠْﻨﺘﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﺎح ‪33‬‬ ‫ﺳَﺘﻮ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت ﯾَْﺪﯾَْﺪ اَﮔَﮭَﭩ َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ َوراﮨََﺮﮐْ َ‬ ‫ﮬﯿﯿَﻨﮕََﺮں َﺗﻮ ﺑُﮭﻮَﺗﮕَْﺮ ْ‬ ‫ﺸﮑﺎح ﭘَ ﯾَﻤﺎﻧﺎ َ‬ ‫َ ْﱠوواْرّﺗﺎ اََوَدْن۔‬ ‫ﯽ ‪34‬‬ ‫ﺸﮟ ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﻣُﻨﺠﺎ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ت ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ﺑَِﮩﺮاﯾﺎﺗﺎح َﺗْﻨ َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﻧﺎﮔَِﺮﮐﺎح َ ّْوے َ‬ ‫ﭻ ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ِ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎﺗﻮ ﯾﺎ ُ‬ ‫ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿﺎْﻧَﭽﮑِْﺮرے ﺑَﮭﻮاْن اَ ْ‬ ‫دح ‪09‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺘِﮭِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ آﯾَﯿَﻮ۔ ‪1‬‬ ‫ﯽ ﻧَِﺠﮕْﺮا َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﯽ ُﭘَﻨﺢ ﭘﺎَرﻣﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺶ ْرَﻧﻮﮐﺎﻣﺎُرﮨْ َ‬ ‫ﻢ آَﻧﯿَْﻦ؛ َﺗﺘﻮ ‪2‬‬ ‫ﺳَﻮّﭨﻮ ﭘَِﺮ ﺷﺎﯾَِﯿْﺘﻮا َﺗْﺘ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﮐَﺘِﭙَﯿﺎ َﺟﻨﺎ اﯾﮑَﮟ ﭘَﮑْﺸﺎﮔﮭﺎﺗَِﻨﮟ ْ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺮو ﺑَﮭَﻮ‪َ ،‬ﺗَﻮ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ی َﺗﮟ ﭘَﮑْﺸﺎﮔﮭﺎﺗَِﻨﮟ َﺟﮕﺎَد‪ ،‬ﮨ ُﭘْﺘَﺮ‪ُ ،‬‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں ﭘَْﺮﺗِﯿﺘِﮟ ِوْﺟﻨﺎ َ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ﻣْﺮ َ‬ ‫ﮐَُﻠ َ‬ ‫ﺸ ْ َ َ‬ ‫ﺷَﻨﮟ ﺟﺎَﺗ ْ‬ ‫ت۔ ‪3‬‬ ‫ﺸَﻮَرں ﻧِْﻨَﺪ ِ‬ ‫ﺲ ِﭼْﻨﺘَِﺘَﻮْﻧ َ‬ ‫ﯽ ِﮐﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺖ ُاﭘﺎد ْ‬ ‫ﺗﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﻧِ َ‬ ‫ﻣُﻨَﺞ اِﯾ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﮬﯿﺎﯾﺎ َ‬ ‫ﺖ اﯾ َ‬ ‫ﻣَﻨﺤ ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ت‪4‬‬ ‫م اﯾﺘﺎدِر ِ‬ ‫ﺲ ﮐِﺮ َ‬ ‫ﺷﯿﮟ ِﭼْﻨﺘﺎں ِوْﺟﻨﺎ َ‬ ‫ی ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﻣَﻨﺤ ُ‬ ‫س ﺗﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﮫ؟‬ ‫اﯾﺘﺎدِر ِ‬ ‫ﺷﯿﮟ ُﮐِﭽْﻨﺘﺎں ُﮐُﺮﺗ َ‬ ‫ﮫ‪ْ ،‬دَو ﯾﻮَرَﻧﯿﻮ ْرواﮐْﯿَﯿﻮ ح ِﮐﮟ واﮐْﯿَﮟ َوﮐُْﺘﮟ ‪5‬‬ ‫ﻤْﺮ َ‬ ‫ی ﮔَّﭽ َ‬ ‫ﻣّﺘﮭﺎ َ‬ ‫َﺗَﻮ ﭘﺎﭘَ َ‬ ‫ﺷَﻨﮟ ﺟﺎَﺗﮟ‪ ،‬ﯾَْﺪوا ْﺗَﻮ ُ‬ ‫ﻤﮟ؟‬ ‫ُ‬ ‫ﺳﮕَ َ‬ ‫ﮫ‪6 ،‬‬ ‫ﺴﺘِﯿ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﮟ ﮐْ َ‬ ‫ﺖ ﻣﯿِﺪْﻧﯿﺎں ﮐَُﻠ َ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَﺘﮭﺎ ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﻣُﻨَﺠ ُ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻣْﺮﺗْﮭﯿَ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ﺳﺎ َ‬ ‫ﺸِﻤُﺘﮟ َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﮫ‪ ،‬ﻧَِﺠ َ‬ ‫س َﺗﮟ ﭘَﮑْﺸﺎﮔﮭﺎﺗَِﻨﮟ ﮔَِﺪَﺗﻮاْن‪ُ ،‬اّﺗِ ْ‬ ‫ی ﮔﯿَﮩﮟ ﮔَّﭽ َ‬ ‫ﺸﭩ َ‬ ‫ﺸﯿَﻨِﯿﯿَﮟ آدا َ‬ ‫َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘﻮاْن۔ ‪7‬‬ ‫س َﺗْﺘﮑْ َ‬ ‫ی ﻧَِﺠﮕﯿَﮩﮟ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺸﻨﺎْد ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺷﮟ َدﱠﺗﮟ ‪8‬‬ ‫ﻢ اِﯾﺪِر َ‬ ‫ﻤﯿَﮟ ﻣﯿﻨِﺮے‪ ،‬اِﯾ ْ‬ ‫ﯽ ِو ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ﻣﺎَﻧﻮا َ‬ ‫ی ﺳﺎ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣْﺮﺗْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﻣﺎَﻧﻮا اِّﺗَﮭﮟ ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﮟ ﺑَﺒﮭﺎ ِ ے َچ۔‬ ‫اِ ِ‬ ‫ت ﮐﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ت َﺗﮟ د َ‬ ‫ﻢ‪9‬‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻤﭙَِﻮ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﮯ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﺎْد ﮔَّﭽَﮭْﻦ ﮔَّﭽَﮭْﻦ ﮐََﺮ َ‬ ‫ﺳںﮕَْﺮﮨَ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺘ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺷَﭩﮟ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﻣﺘِﮭﻨﺎﻣﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎْد‬ ‫ی َﺗ ْ َ ﭘَ ْ‬ ‫ﻢ ﭘَ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎْد آﮔَّﭽ َ‬ ‫س ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ﯽ َﺗﮟ ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ‪َ ،‬‬ ‫اﯾﮑَﮟ َ‬ ‫ﮫ‪َ ،‬ﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣُﻨَﺠﮟ ِوﻟﻮﮐْ َ‬

‫َوْوراَج۔‬ ‫ﯽ ‪10‬‬ ‫ﺳںﮕْﺮاﮨَِﻨﺢ ﮐَُﻠ ِ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ِﯾﯿ َ‬ ‫ﺸَﻨ ْ‬ ‫ﻢ ُاﭘَِﻮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷﭩﮯ ﺑََﮩَﻮ ح ﮐََﺮ َ‬ ‫ﺸﻮ ﮔِﺮﮨ ﺑﮭﻮﮐُْﺘ ْ‬ ‫ﭻ ﻣﺎَﻧﻮا آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺷﺢ۔‬ ‫ﺗﯿَﻦ ﺳﺎﮐَﮟ َﺗ ْ َ ِ‬ ‫ﻢ ُاﭘَِﻮِو ُ‬ ‫ﺸﯿَﯿ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ﺳﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ُﮔُﺮ ح ِﮐﮟ ﻧِِﻤﱠﺘﮟ ‪11‬‬ ‫ﺷْﭩﻮا َﺗ ْ َ ِ‬ ‫ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺸﯿﺎْن ﺑَﺒﮭﺎ ِ ے‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺪ دِر ْ‬ ‫ﺷَﻨ ْ‬ ‫ﭻ ﺳﺎﮐَﮟ ﺑُﮭںﮑْﺘﮯ؟‬ ‫ﺳںﮕْﺮاﮨِﺒِﮭﺢ ﮐَُﻠ ِ‬ ‫ﺸﺒِﮭ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮐََﺮ َ‬ ‫ﺖ ‪12‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ْ ُ ْﺗﻮا ﺗﺎْن ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَد ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻣﯿَﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ِﭼِﮑْﺘ َ‬ ‫ﺴﮑﯿَﻦ ﭘَْﺮ ﯾﻮَﺟَﻨﮟ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ت‪ ،‬ﻧِﺮا َ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔‬ ‫ﻣﯿَﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ﭘَْﺮ ﯾﻮَﺟَﻨﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳﺎ َ‬ ‫ﺖ ْرَن َﺗﺘﮭﺎ ‪13‬‬ ‫ﺳﯿﺎْرﺗَﮭﮟ ِ‬ ‫م‪َ ،‬دﯾﺎﯾﺎں ﻣﮯ ﯾَﺘﮭﺎ ﭘِْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﺸﺪ ْ‬ ‫ﺷﮑْ َ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْ‬ ‫اَﺗﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾﺎْﺗﻮا َوَﭼَﻨ ْ‬ ‫ﮬَﻮ ْ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺳِﻢ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﯾَْﺠَﻨﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﮑﺎْن آﮨْﻮاُﺗﮟ ﻧﺎﮔَﺘﻮ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣِﻦ۔ ﯾَﺘﻮﮨَﮟ دﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ﻣَﻨﺢ ﭘَِﺮَوْرﱠﺗِﯿُﺘﮟ ﭘﺎِﭘَﻦ آﮨْﻮاُﺗ ْ‬ ‫ﺳِﻢ۔‬ ‫آﮔَﺘﻮ ْ‬ ‫ﭻ ُﭘَﻨﺢ ‪14‬‬ ‫ﺳﺢ‪ ،‬ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﯾﻮﮨََﻨﺢ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺷﻨﻮ َو ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ َ‬ ‫ﯽ ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﺸﯿﺎ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﻢ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﮐَﺘﺢ؟‬ ‫ﺖ َﺗَﻮ ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﻣﺢ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ ﻧﻮ ﭘََﻮ َ‬ ‫ُﭘَﻨُﺮ ﭘََﻮﺳﺎ َ‬ ‫ت ِﮐﮟ ﺗﮯ ‪15‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﺎَو ْ‬ ‫ﺖ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﺴﺘﺎْن اَووَﭼ ْ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫ﺳﮑِﮭﯿﻨﺎں َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳںْﻨﮕﮯ ﮐَْﻨﯿﺎﯾﺎ َوَر ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺳںْﻨﮕﺎْد َوَرں َﻧﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺷﮑُْﻠَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺖ؟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﺎدِر َ‬ ‫ِو ﭘَﮟ ﮐَْﺮﱡﺗﮟ َ‬ ‫ﺷﺢ َ‬ ‫ﺖ ﯾَﺪا ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫آﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﺪا ﺗﮯ ُاﭘََﻮْﺗ ْ‬ ‫ﺖ ‪16‬‬ ‫ﺳﻨﮯ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺳَﻨﮟ ﭼِﮭَﻨ ّ ِ‬ ‫ﺳْﺘَﺮں َن ﯾﻮَﺟﯿَ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت ﺗﯿَﻦ ﯾﻮِﺟﺘﯿَﻦ ُﭘﺮاَﺗَﻨَﻮ َ‬ ‫ُﭘﺮاَﺗَﻨَﻮ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾ َ ْ‬ ‫پ َﻧِﻮ ﯾَﻨَﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ۔‬ ‫ﭻ ﺑَُﮩُﮑْﺘ ِ‬ ‫ﺴَﺘﮟ دِر ْ‬ ‫َﺗّﭽِﮭْﺪَرْﻧ َ‬ ‫ت َﺗﺘﮭﺎ ﮐِﺮﺗ ُﮐُﺘﻮ ‪17‬‬ ‫ﭻ ُﭘﺮاَﺗَﻨُﮑْﺘﻮاں ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺳﮟ َن ﻧَِﺪدﮬﺎ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫اَْﻧﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺳَﺘﻨِﯿَﺮ َ‬ ‫ت‪ ،‬ﯾَ ْ‬ ‫پ َﻧﻮاَﻧﮕﻮ ْ‬ ‫ت َﻧِﻮ ﯾﻨﺎﯾﺎں ُﮐْﺘﻮاں َﻧِﻮ ﯾﻨﻮ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺳﺢ ﭘََﺘ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﭻ َﻧ ْ‬ ‫ﺖ ُﮐُﺘﻮ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳَﺘﻨِﯿَﺮ َ‬ ‫ﺖ؛ َﺗ ْ‬ ‫ْرِوِدﯾْﺮ ﯾﱠﺘ ﺗﯿَﻦ ﮔﻮ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘْﯿَﺘ ‪ ،‬ﺗﯿَﻦ ْدَو ﯾﻮَرَوَﻧﮟ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺳَﺘﻨِﯿَﺮ َ‬ ‫ﺳﺢ ْ‬ ‫ﮔﻮ ْ‬ ‫ﻢ ُدﮨِﺘﺎ ﭘْﺮاﯾﯿَﻨﯿﺘﺎَوْﺗﮑﺎﻟﮯ ‪18‬‬ ‫اَﭘََﺮں ﺗﯿَﻨﯿَﺘْﺘﮑَﺘﮭﺎﮐَﺘَﮭَﻨﮑﺎﻟﮯ اﯾﮑﻮد ِ‬ ‫ﮬﭙَﺘِ ْ‬ ‫ﯽ ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ‪َ ،‬‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﭘَْﺮَﻧ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَﯿَ ُ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﯿَﻦ ﺳﺎ ِﺟﯿِﻮ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ ﮔﺎْﺗﺮے ﮨَ ْ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ‬ ‫ﻣِﺮﺗﺎ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺴَﺘ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﺑَﮭﻮاﻧﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺸﭽﺎْد َوْوراَج۔ ‪19‬‬ ‫ﺸﺢ ِ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ی َﺗ ْ َ ﭘَ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻢ ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ﺸﯿَﯿﺢ ﺳﺎﮐَ ْ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ َ ‪20‬‬ ‫ﻣﯿﯿَﻦ ِ‬ ‫ﺷَﻮْﺗ َ اْن ﯾﺎَو ْ‬ ‫اِْﺗﯿََﻨْﻨَﺘﺮے ْدواَد َ‬ ‫ﺷﯿْﺮَﻧﯿﮑﺎ ﻧﺎِری َﺗ ْ َ ﭘَ ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮَدرا َ‬ ‫ﺸﭽﺎْد آﮔَْﺘ َ‬ ‫ش؛‬ ‫َو َ‬ ‫ﺳَﻨ ْ َ ﮔَْﺮْﻧﺘِﮭﮟ ﭘَ ْ‬ ‫ﺴﭙَْﺮ َ‬ ‫ﺖ ‪21‬‬ ‫ﺴﯿَﺘ ‪ ،‬ﺳﺎ ﻧﺎِر ﯾ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳﭙِﺮ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﮐﯿَﻮَﻟﮟ َﺗ ْ َ َو َ‬ ‫ﺳﺘْﮭﯿَﮟ ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﺳﻮا ْ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ْ‬ ‫ﺳَﻨﮟ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺸِﭽَﺘَﻮﺗِﯽ۔‬ ‫ﻣَﻨ ِ‬ ‫ﺲ ﻧِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺮا ﺑَﮭَﻮ‪َ ،‬ﺗَﻮ ‪22‬‬ ‫ﯽ ﺗﺎں َﺟﮕﺎَد‪ ،‬ﮨ ﮐَْﻨﯿ ‪ْ ،‬ﺗَﻮں ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ َْوَدَﻧﮟ ﭘَﺮاَوْرّﺗ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺖ۔ اﯾَﺘْﺪواﮐْﯿ ﮔَِﺪَﺗﺎﯾَﻮ ﺳﺎ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﻣﮑﺎْر ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺷﯿ ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺴْﺘﻮاں ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﺑُﮭﻮ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺷﺒْﺪاﯾَﻤﺎﻧﺎْن ‪23‬‬ ‫ﺴﯿﺎد ْ‬ ‫ﺸ ْ َ ﮔﯿَﮩﮟ ﮔَْﺘﻮا واَدﮐَﭙَْﺮﺑﮭِﺮﺗِﯿْﻦ ﺑَُﮩﻮْن ﻟﻮﮐﺎْن َ‬ ‫ﮬﯿَﮑْ َ‬ ‫اَﭘََﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ت‬ ‫ﯽ ﺗﺎْن اََوَد ْ‬ ‫‪ِ،‬وﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﺴﺢ۔ ‪24‬‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ َ‬ ‫ﻤﭙََﺠَﮩ ُ‬ ‫ﺖ ﻧِْﺪِرﺗﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ؛ ﮐَﺘﮭﺎﻣﯿﺘﺎں ْ ُ ْﺗﻮا ﺗﮯ َﺗ ُ‬ ‫ﭘَْﻨﺘﮭﺎَﻧﮟ ْﺗﯿََﺞ‪ ،‬ﮐَْﻨﯿﯿﯿَﮟ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺶ ﺳﻮﺑْﮭﯿَْﻨَﺘَﺮں ﮔَْﺘﻮا ﮐَْﻨﯿﺎﯾﺎح ﮐََﺮں دﮬِﺮَﺗﻮاْن‪ ،‬ﺗﯿَﻦ ‪25‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺶ ﺑَِﮩ ْ‬ ‫ﺸﮑِﺮﺗﯿ ُ‬ ‫ﺖ َ ّْو ﯾ ُ‬ ‫ﺖ؛‬ ‫ﺸﭩَﮭ ْ‬ ‫ﺳﻮَدﺗِ ْ‬

‫ت۔ ‪26‬‬ ‫ﺸﮟ ْو ﯾﺎﭘَْﺘَﻮ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺘﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺴَﻨﮟ َﺗﮟ دﯾ َ‬ ‫ﻣﻨﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺸﺢ ﮐِﺮْﺗ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ‪27‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎْد ﯾﺎْﺗﺮاں َﭼﮑﺎَر؛ َﺗﺪا ﮨ داُﯾﻮَدح َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎَن‪ ،‬اَ ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎْد َوْوَرَﺟُﺘﺢ۔‬ ‫ﺴَﻮ‪ ،‬اِ ِ‬ ‫ت َوَدْﻧَﺘﻮ ْدَوو َﺟﻨﺎَوْﻧﺪ َ‬ ‫ﮬﻮ ﭘْﺮوَﭼﯿﺮاُﮨﻮ ﯾَْﻨَﺘﻮ َﺗْﺘﭙَ ْ‬ ‫َدﯾَ ْ‬ ‫س َﺗﻮ ‪28‬‬ ‫ﺷَﭩﮟ ﺗﺎَو ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ َ‬ ‫ﮬﯿَﮟ ﭘَْﺮِو ْ‬ ‫پ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﻢ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺸﻮ ﮔﯿَﮩ َ‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺘَﻮْﻧَﺘﻮ‪َ ،‬ﺗﺪاﻧِﯿﮟ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺗِﯿﺘَﮭﺢ؟ َﺗﺪا َﺗﻮ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ُ ،‬ﯾﻮاں ِﮐِﻤ ِ‬ ‫ﻣﯿَﺘ ْ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﭘِﺮ ْ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ﻢ ﺳﺎ َ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮﱡﺗﮟ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣْﺮﺗْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ۔‬ ‫ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮَﭼُﺘﺢ‪َ ،‬‬ ‫ﻣْﻨﮕََﻠﮟ ‪29‬‬ ‫ﺳﭙِﺮ َ‬ ‫س َﺗﯿﻮ ْرﻟﻮَﭼﻨﺎِن ْ‬ ‫ﺷْﻦ ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ‪ُ ،‬ﯾَﻮ ﯾﻮ ح ﭘَْﺮﺗِﯿْﺘﯿَُﻨﺴﺎراْد ُﯾَﻮ ﯾﻮ ْر َ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ َ‬ ‫ﺳّﻨﺎْﻧﯿَﺒَﮭَﻮْن‬ ‫ﺸﻨﺎ ْ‬ ‫‪،‬ﺑُﮭﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ت۔ ﺗﯿَﻦ َﺗْﺘﮑْ َ‬ ‫ت َﺗﯿﻮ ْرﻧﯿْﺘﺮاِن ﭘَْﺮ َ‬ ‫م ‪30‬‬ ‫ﻢ اﯾﺘﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﮐﻮ ِ‬ ‫ﯽ َﺟﮕﺎَد‪ ،‬اََود َ‬ ‫ﺴَﺘﻮ دِرڈ َ‬ ‫ﺸﭽﺎْد ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫پ َ‬ ‫ﻣُﻨﺠﻮ َ‬ ‫ﮬﱠﺘ ْ‬ ‫ﮬﻤﺎْﺟﻨﺎﭘْ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺟﺎﻧِﯿﯿﺎ ْ‬ ‫ﺳُﺘﺢ۔ ‪31‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﻨﮯ دﯾﺸ َﺗ ْ َ ِﮐﯿْﺮّﺗِﮟ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺷﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﮐِﺮْﺗ ْ‬ ‫ی َﺗ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﻮ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﻢ ‪32‬‬ ‫اَﭘََﺮں َﺗﻮ ﺑَِﮩْﺮ ﯾﺎ َ‬ ‫ﻤﻮﮐَﮟ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﻣُﻨﺠﺎ اﯾﮑَﮟ ﺑُﮭﻮَﺗﮕَْﺮ ْ‬ ‫ت اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺴِﻤﱠﻨْﻨَﺘﺮے َ‬ ‫ﺳَﺘ ُ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫آﻧِﯿَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ی ‪33‬‬ ‫ﺗﯿَﻦ ﺑُﮭﻮﺗﮯ ْﺗﯿﺎِﺟﺘ‬ ‫ﻣﻮﮐَﺢ ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭِﯿُﺘﮟ ﭘْﺮاَرﺑَﮭ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﯿَﻦ َﺟﻨﺎ ِو ْ‬ ‫ﻤﯿَﮟ ِوْﺟﻨﺎ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫َ‬ ‫س ُ‬ ‫ﺖ؛‬ ‫ﺳﺢ‪ ،‬اِ ْ اﯾﯿﻠﻮ َوںﺸﮯ ﮐَﺪا ِ‬ ‫ﺷﯿَ َ‬ ‫پ ﻧﯿﺪِرﮔَﺪِر ْ‬ ‫ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﺖ۔ ‪34‬‬ ‫ﺷَﻨﺢ ﮐَﺘَﮭﯿﺎْﻧَﭽﮑُْﺮ ح ﺑُﮭﻮﺗﺎد ِ‬ ‫ﺖ ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫س ﺑُﮭﻮﺗﺎْن ْﺗﯿﺎَﺟﯿَ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﮬﭙَﺘِﻨﺎ َ‬ ‫ﺴںﻮاَدں ﭘَْﺮﭼﺎَر ﯾَْﻦ ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ‪35‬‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں ﺑَﮭَﺠَﻨﺒَﮭَﻮَن ُاﭘَِﺪ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷْﻦ راْﺟﯿَ ْ َ ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﻣﯿﻮ ﯾﺎ َچ ِﭘﯿﮉا ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﻤﯿَْﻦ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﺎْن َ‬ ‫ﭻ َ ّْواِن َﻧﮕَﺮاِن ﮔْﺮاﻣﺎں ْ‬ ‫ﻤﯿَں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﯾَ ْ َ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫یآ َ‬ ‫م۔‬ ‫ﺑَﺒْﮭﺮا َ‬ ‫ﺳْﻦ ‪36‬‬ ‫ﻣُﻨﺠﺎْن ْو ﯾﺎُﮐ ْن اََرﮐْ َ‬ ‫اَْﻧﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺶ ﮐﺎُرﻧِﮑَﺢ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺸﮑَﻤﯿﺸﺎﻧَِﻮ َچ ْﺗﯿَﮑْﺘﺎْن ﻧِِﺮ ﯾﮑْ ْ َ ﺗﯿ ُ‬ ‫ت‬ ‫‪ِ ،‬‬ ‫ﺸﯿﺎْن اََوَد ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺳﺘﻮﮐﺎح۔ ‪37‬‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﯿﺎِن ﭘَْﺮُﭼﺮاِن َ‬ ‫ﺖ ﭼﮭﯿّﺘﺎَر ح ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫م۔ ‪38‬‬ ‫ﺴﻮاِﻣَﻨﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَﺪ ْ‬ ‫ﮐْﺸﯿْﺘَﺮں ﭘَْﺮْﺗﯿَﭙَﺮاْن ﭼﮭﯿَﺪﮐﺎْن ﭘَْﺮﮨﯿُﺘﮟ َ‬ ‫ﺴﯿَ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﮬَﻮ ْ‬ ‫دح ‪10‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺘِﮭِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﮬﯿَﺒُﮭﻮﺗﺎْن ْﺗﯿﺎَﺟِﯿُﺘﮟ َ ْﱠو ﭘَْﺮﮐﺎَرروﮔﺎْن ‪1‬‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﺸﯿﺎْن آُﮨﻮ ﯾﺎﻣﯿﺪ ْ‬ ‫ﺶ ْرْدواَد َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻤﺪا ْ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ِﭘﯿﮉا ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻣْﺮﺗْﮭﯿَ َ‬ ‫ﻤِﯿُﺘﮟ ﺗﯿﺒْﮭﯿَﺢ ﺳﺎ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ‪2‬‬ ‫ﻤﮟ ِ‬ ‫ﺷﻤﻮْن ﯾَﮟ ِﭘَﺘَﺮں َوَدْﻧ ِ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں ْدواَد َ‬ ‫ﺷﭙْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎں ﻧﺎﻣﺎْﻧﯿﯿﺘﺎِن۔ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ب‬ ‫ﺳَﮩَﺞ آْﻧْﺪِر ﯾَﺢ‪ِ ،‬‬ ‫َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺳَﻮِدﯾَ ْ َ ُﭘْﺘﺮو ﯾﺎُﮐﻮ ْ‬ ‫ﻣﺘِﮭﺢ‪ ،‬آْﻟﭙﮭﯿﯿَُﭙْﺘﺮو ‪3‬‬ ‫ﯽ ﺗﮭﻮﻣﺎح ﮐََﺮ َ‬ ‫َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺳںﮕْﺮاﮨِﯽ َ‬ ‫ﭗ ﺑَْﺮﺗَﮭَﻠ َ‬ ‫ﺳَﮩﺠﻮ ﯾﻮﮨَْﻦ؛ ﭘِﮭِﻠ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬ﯾﺎُﮐﻮ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪4‬‬ ‫ِﮐﻨﺎﻧِﯿﯿَﺢ ِ‬ ‫ﺸَﭩﮟ ﭘََﺮﮐَﺮےْر ﭘَﯿَ ْ‬ ‫ﺸﮑَِﺮ ﯾﻮﺗِﯿﯿَِﯿُﮩﻮداح ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ی اِﯾ ْ‬ ‫ﺷﻤﻮْن‪َ ،‬‬ ‫ﺸﯿﯿﺎﻧﺎں ﭘََﺪِو ﯾﮟ ‪5‬‬ ‫ﻢ اَْﻧﯿَﺪﯾ ِ‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻦ اِْﺗﯿﺎْﺟﻨﺎﭘَﯿَ ْ‬ ‫ﺸﺢ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫اﯾﺘﺎْن ْدواَد َ‬ ‫ﺸﯿﺎْن ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺷﯿﯽ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭻ َن ﭘَْﺮِو ْ‬ ‫ﭗ َﻧﮕََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺷﯿِﻤﺮوﻧِﯿﯿﺎﻧﺎں ِﮐ َ‬

‫ت۔ ‪6‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﯾﺎ َ‬ ‫ﺳﺘﯿﺸﺎﻣﯿَﻮ َ‬ ‫اِ ْ اﯾﯿْﻠﮕﻮْﺗَﺮ ْ َ ﮨﺎِرﺗﺎ ﯾ ﯾ ﻣﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪7‬‬ ‫ت‪ ،‬اﯾﺘﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﭘَْﺮﭼﺎَر ﯾَ َ‬ ‫ﻤﺒَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺳِﻮد َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَ ْ َ راَﺟْﺘَﻮں َ‬ ‫ﮔَْﺘﻮا ﮔَْﺘﻮا ْ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺑُﮭﻮﺗﺎْن ‪8‬‬ ‫ت‪ ،‬ﻣِﺮَﺗﻠﻮﮐﺎْن ِﺟﯿَﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺷُﮑُﺮ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎْن ُﮐُﺮ َ‬ ‫ﺸﭩِﮭَﻨﺢ ﭘَِﺮ ْ‬ ‫ت‪ُ ،‬ﮐ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎْن ْ‬ ‫ﻣﯿَﮕَْﺮ ْ‬ ‫آ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻣﻮْﻟﯿَﮟ ِو ْ اَﻧﯿَ َ‬ ‫ْﺗﯿﺎَﺟﯿَ َ‬ ‫ﻢ اََﻟﺒَﮭﺪ ْ‬ ‫ﮬَﻮں ِوَﻧﯿَﻮ ُ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬وﻧﺎ ُ‬ ‫ﻣﻮْﻟﯿَﮟ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪9‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ َن ﮔِﺮﮨِْﻠﯿ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺶ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﻣﺮاﻧﺎں ِﮐ َ‬ ‫ﺳَﻮْرَﻧُﺮو ﭘْﯿَﺘﺎ ْ‬ ‫ﺳﻮ ﯾﺸﺎں ﮐَﭩِﺒَْﻨﺪﮬﯿ ُ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾََﺘﺢ ‪10‬‬ ‫اَْﻧﯿَ ﱠ‬ ‫ﺸﭩِﺢ‪ ،‬اﯾﺘﺎْن ﻣﺎ ﮔِﺮﮨِْﻠﯿ َ‬ ‫ﺳَﻨﮟ وا ﭘﺎُدﮐﮯ وا ﯾَ ْ‬ ‫ﻤُﭙَﭩﮟ وا ْدِوﺗِﯿﯿََﻮ َ‬ ‫ﭻ ﯾﺎْﺗﺮاﯾَ ﭼﯿَﻠ َ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ت ﺑَﮭْﺮﱡﺗﮟ ﯾﻮﮔْﯿﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﮐﺎْر ﯾﱠﮑِﺮ ْ‬ ‫ﯽ ﯾﺎَﻧﮑﺎَﻟﮟ ‪11‬‬ ‫اَﭘََﺮں ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﻣﮟ ﭘَْﺮِو َ‬ ‫ﺷﺘ َ‬ ‫ﺖ ُﭘَﺮں ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﮫ‪َ ،‬ﺗْﺘَﺮ ﯾﻮ َﺟﻨﻮ ﯾﻮﮔْﯿَﭙﺎْﺗَﺮں َﺗ َ‬ ‫ﭻ ﮔْﺮا َ‬ ‫ﻤَﻮﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ َ‬ ‫ﯾﺎَو ْ‬ ‫ت َﺗْﺘَﺮ ﺗِ ْ‬ ‫ت۔ ‪12‬‬ ‫ﮫ‪َ ،‬ﺗﺪا َﺗﻤﺎ ِ‬ ‫ﺸﮟ َوَد َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﯾَﺪا ُﯾﻮ ﯾَﮟ َﺗْﺪﮔﯿَﮩﮟ ﭘَْﺮِو َ‬ ‫ﺷﺘ َ‬ ‫ﺖ ‪13‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫س ﯾﻮﮔْﯿَﭙﺎْﺗَﺮں ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﻧﻮﭼﯿ ْ‬ ‫ﻤﮯ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗْﺮِہ َﺗْﺘﮑَْﻠﯿﺎَﻧﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﯾَِﺪ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﺎ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﻤﯿَﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿْﺮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎں ‪14‬‬ ‫ﺖﯾ‬ ‫ﭻ َن ِْﻧَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﮬ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﻤﺎﺗِﺘْﮭﯿَﮟ َن ِوَدد َ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫َﺟﻨﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐَﺘﮭﺎْﻧ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳَﻮ ﭘَُﺪوِﻟﯿﺢ ﭘﺎَﺗﯿَ َ‬ ‫ﮔﯿﮩﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮑﺎﻟﮯ ْ‬ ‫ت ُﭘﺮاْدوا ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺳْﮩﯿََﺘﺮا ‪15‬‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ َﺗﺘْﮭﯿَﮟ َوْﭼِﻢ ِوﭼﺎَرِدﻧ َﺗْﺘُﭙَﺮ ْ َ َدﺷﺎَﺗﺢ ِ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﻤﻮراُﭘَﺮ ﯾﻮْرَدﺷﺎ َ‬ ‫ﺳﺪو َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻢ اَﮨِِﺮَو ‪16‬‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﻣﯿ َ‬ ‫ﺳَﺘﺘﮭﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎَن ﭘَْﺮﮨِﻨﻮِم‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺸﺢ ﯾَﺘﮭﺎِو ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬وِرﮐَُﯿﻮﺗَﮭ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺴﮑﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺳَﺘْﺮﮐﺎح ﮐَﭙﻮﺗﺎاِواﮨِں َ‬ ‫َ‬ ‫ﮬﻮے ﺗﯿﺸﺎں ‪17‬‬ ‫ﻧِﺮﺑْﮭﯿَﺢ ﺳﺎَودﮬﺎﻧﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺸﯿَﺪ ْ‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘ ْ‬ ‫ﺴِﺪ َ‬ ‫ﺴں َ‬ ‫ﺴَﺘﮯ ْر ُﯾﻮ ﯾَﮟ راَﺟ َ‬ ‫ت؛ ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﮬﻮے۔‬ ‫ﺷﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺑَﮭَﺠَﻨﮕﯿﮩ ﭘَْﺮﮨﺎِر ْ‬ ‫ھ ‪18‬‬ ‫ﺸﭽﺎد ِ‬ ‫ﺸﮟ ﺗﺎَﻧْﻨﯿَﺪﯾ ِ‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫ﺸَﻨ ْ‬ ‫ﺳﺘِﺮﻧﺎں راْﺟﻨﺎْﻧ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﻣﮩﯿﺘﻮ ح ﺷﺎ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣّﻨﺎ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﮬﻮے۔‬ ‫ﺳﺎﮐْ ِ‬ ‫ﺸﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺸْﺘﻮاْرﺗَﮭﻤﺎﻧﯿ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ‪19‬‬ ‫ﮫ َﺗْﺘَﺮ ﻣﺎ ِﭼْﻨَﺘﯿَ َ‬ ‫ﺴَﺘﺪا ُﯾ ْ‬ ‫ﻤﱠﺘَﺮں َوﮐْ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘِﻮّﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘﺘﺎ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﮐَﺘَﮭﮟ ِﮐ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ْر ﯾَْﺪ َوﮐَْﺘْﻮ ﯾَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﱠﺪْﻧﮉے ُﯾ ْ‬ ‫س َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﻤﭙَ ْ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﻤَﻨﺢ ُ‬ ‫ﺳﺘَﮭﺢ ِﭘْﺘﺮاْﺗﻤﺎ۔ ‪20‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫س َن ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ت َﺗﺪا ﯾﻮ َوﮐْ ْ‬ ‫ﻤْﻨَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ی ‪21‬‬ ‫ﺳَﻮ ِﭘْﺘﺮوे ْرِو ﭘَﮑْ ِ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اَﭘَْﺘﯿﺎ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺳَﺘْﻨ َ‬ ‫ﭻ ﻣِﺮَﺗﻮ َ‬ ‫ﺳَﮩَﺠﺢ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳَﮩَﺠﮟ ﺗﺎَﺗﺢ ُ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫گ ْ‬ ‫ﺸﯿﺒُﮭﻮ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫َﺗﻮ ﮔﮭﺎَﺗِﯿ ْ‬ ‫ﮬﯿْﺮ ﯾﱠﮟ ﮔﮭِﺮْﺗﻮا ‪22‬‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﮟ ﯾﺎَوْد د َ‬ ‫ﺖ ﯾَﺢ ﺷﯿ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ِرृﺗِﯿِﯿ ْ‬ ‫ﻤﮩﯿﺘﻮ ح َ ّْوے َﺟﻨﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﱠﻨ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫س ْﺗﺮاِﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ َﺗﺘْﮭﯿَﮟ ‪23‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ں‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮬ‬ ‫ﺷﯿَﺪ ْ‬ ‫ﻤْﻨﯿَُﭙَﺮں ﭘَ ﯾَﺪ ْ َ ُ ْ‬ ‫َﺗﮯ ْر ﯾَﺪا ُﯾﻮ ﯾَﻤﯿﮑَُﭙﺮے ﺗﺎِڈ ْ‬ ‫ﮬﻮے‪َ ،‬ﺗﺪا ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺖ ﺗﺎَوْد اِ ْ اﯾﯿْﻠﺪﯾ ِ‬ ‫ﺴﺘﻮ َﻧﯿ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘَِﯿُﺘﮟ َن َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﻣَﻨﮟ َ‬ ‫ﻤُﻨَﺠ ُ‬ ‫ﺸﯿﯿَ َ ْﱠوَﻧﮕََﺮﺑْﮭَﺮ َ‬ ‫َوْﭼِﻢ ﯾﺎَوْﻧ َ‬ ‫ﻣﮩﺎْن۔ ‪24‬‬ ‫ُﮔﺮو ح ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎْن‪ ،‬ﭘَْﺮﺑﮭﻮْرداﺳﻮ َن َ‬ ‫ﺸﯿﻮ َن َ‬ ‫ﺸَﭩﮟ۔ ‪25‬‬ ‫ﯾَِﺪ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﻧﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ َﺗْﺪ ﯾَﺘﮭﯿ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح َ‬ ‫ﺸﯿﻮ ﻧَِﺠُﮕﺮو ْردا َ‬ ‫ﭻ ْ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ؟‬ ‫ﭼﯿﱠﺘﯿْﺮﮔِﺮﮨَﭙَﺘِْﺮﺑُﮭﻮَﺗﺮاَج ُاْﭼﯿَﺘ ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ﭘَِﺮواراح ِﮐﮟ َﺗﺘﮭﺎ َن َوﮐْ ْ‬ ‫ﺖ‪26 ،‬‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ﯾَﱠﻦ ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺒْﮭﯿﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﻣﺎ ِﺑﺒِﮭﯿ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ‪ ،‬ﺗﺎدِر ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﭗ ﻧﺎ ْ‬ ‫ک ﭼﮭﺎِدَﺗﮟ ِﮐ َ‬

‫ﺖ۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﯾَ ﱠ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ‪ ،‬ﺗﺎدِر ْ‬ ‫ﭻ َن ْو ﯾَْﻨِﭽ ْ‬ ‫ﭗ ﻧﺎ ْ‬ ‫گ ُﮔﭙَْﺘﮟ ِﮐ َ‬ ‫ﺖ ْ ُ و ﯾَﺘ َﺗْﺪ ‪27‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭْﺮِدﯾﭙَْﺘﻮ ﮐَﺘْﮭﯿَﺘﺎں؛ ﮐَْﺮﻧﺎﺑْﮭﯿﺎں ﯾَ ْ‬ ‫ﺲ َوْﭼِﻢ َﺗْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﯾََﺪﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َﺗ َ‬ ‫ﮔﯿﮩﻮ ﭘَِﺮ ﭘَْﺮﭼﺎْر ﯾﱠﺘﺎں۔‬ ‫ﭧ؛ ﯾَﺢ ﮐﺎﯾﺎْﺗﻤﺎَﻧﻮ ﻧَِﺮ ﯾ ‪28‬‬ ‫ﺷﮑُْﻨَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﯾ ﮐﺎﯾَﮟ ﮨَْﻨُﺘﮟ َ‬ ‫ﺖ ﻧﺎْﺗﻤﺎَﻧﮟ‪ ،‬ﺗﯿﺒْﮭﯿﻮ ﻣﺎ ﺑَﮭﯿ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗﺘﻮ ِﺑﺒِﮭﯿ َ‬ ‫ﺷِﯿُﺘﮟ‪َ ،‬‬ ‫ﻧﺎ َ‬ ‫پ ‪29‬‬ ‫ﻤﺘِﮟ ِوﻧﺎ ﺗﯿﺸﺎﻣﯿﮑﻮ ِ‬ ‫ﻣْﺪَر ﯾﺎ َن ِوﮐِْﺮ ﯾﯿﯿﺘ ؟ َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫پ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤّﺘﺎﺗﺎُﻧ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣَﺮ ُ‬ ‫ْدَوو َﭼَﭩﮑَﻮ ِﮐﻤﯿﮑَﺘﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺑُﮭِﻮ َن ﭘََﺘ ِ‬ ‫ﺖ۔ ‪30‬‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻤّﭽِﮭَﺮﺳﺎں َ ْﱠوﮐَﭽﺎ ﮔَﻨِﺘﺎںﺢ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤﻮْﻟﯿﺎح۔ ‪31‬‬ ‫اَﺗﻮ ﻣﺎ ِﺑﺒِﮭﯿ َ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ﺑَُﮩَﭽَﭩﮑﯿﺒْﮭﯿﻮ ﺑَُﮩ ُ‬ ‫ﺷﯿ ۔ ‪32‬‬ ‫ﺴﺘَﮭﺘﺎَﺗﺴﺎﮐْﺸﺎَدْﻧِﮕﯿﮑَِﺮ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَ ْ‬ ‫ﻤَﮩﮟ ْ‬ ‫ﻣْﻨِﮕﯿُﮑُﺮﺗ َﺗ َ‬ ‫ﻣُﻨَﺠﺴﺎﮐْﺸﺎْﻧﻤﺎ َ‬ ‫ﯾﻮ َ‬ ‫ﺳﮟ۔ ‪33‬‬ ‫ت‪ ،‬ﺷﺎْﻧﺘِﮟ داُﺗﮟ َن ِﮐْﻨْﺘَﻮ ِ‬ ‫ﻣَﮩﮟ ﺷﺎْﻧﺘِﮟ داُﺗﻤﺎﮔََﺘﺎِ ِ‬ ‫ت ﻣﺎُﻧﺒَﮭَﻮ َ‬ ‫ﭘِﺮﺗْﮭْﻮ ﯾﺎ َ‬ ‫ﮬِﯿُﺘْﻨﭽﺎﮔَﺘﮯ ‪34‬‬ ‫ﮬﻮ ْرِورود َ‬ ‫ﺴﺘﺎﺑَﺪ ُ‬ ‫ﺳِﻢ۔‪ِ◌ा‬ﭘﺘِﺮﻣﺎﺗِﺮ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ُ‬ ‫ﺷَﭽ ْ ُ وﺑِﮭﺢ ﺳﺎﮐَﮟ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﺷْﺘُﺮ ْرﺑَﮭِﻮﺗﺎ۔ ‪35‬‬ ‫ﺳَﻮ ﭘَِﺮواَراﯾَﻮ ﻧِﺮ َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ْ‬ ‫ﻣَﺪْرﮨَﺢ؛ ‪36‬‬ ‫ﻣّﺘﻮد ِ‬ ‫س َن َ‬ ‫ﯾَﺢ ِﭘَﺘِﺮ ﻣﺎَﺗِﺮ وا َ‬ ‫ﮬﮑَﮟ ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺘ ‪َ ،‬‬ ‫ﮬﮑَﮟ ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺘ ‪ ،‬ﺳﮯ ‪37‬‬ ‫ﻣّﺘﻮد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣَﺪْرﮨَﺢ۔‪◌ा‬ﯾَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ ُ‬ ‫ﭻ ُ‬ ‫ﺳﺘﺎﯾﺎں وا َ‬ ‫پ َن َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺳﮯ ‪38‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺸﭽﺎﱠﻧﯿ ِ‬ ‫ﺳَﻮﮐُْﺮ َ‬ ‫ﻣْﺘﭙَ ْ‬ ‫ﻣَﺪْرﮨَﺢ۔‪◌ा‬ﯾَﺢ ْ‬ ‫ﺷﮟ ﮔِﺮﮨَْﻠْﻦ َ‬ ‫پ َن َ‬ ‫س ‪39‬‬ ‫ﻣْﺘﮑِﺮﺗ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘْﺮاﻧﺎْن ﮨﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘْﺮاﻧﺎَﻧَﻮ ِ‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫س ﺗﺎْن ﮨﺎَر ِﯾ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ‪ ،‬ﯾَ ْ‬ ‫ﯾَﺢ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬‬ ‫ت‪َ ،‬‬ ‫ت۔‬ ‫ﺗﺎَﻧَﻮ ِ‬ ‫ﻣﻤﺎﺗِﺘْﮭﯿَﮟ ‪40‬‬ ‫ﻣﻤﺎﺗِﺘْﮭﯿَﮟ ِوَددﮬﺎ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﻤﺎﺗِﺘْﮭﯿَﮟ ِوَددﮬﺎ ِ‬ ‫ت‪ ،‬ﯾَ ْ‬ ‫ﯾﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫س َ‬ ‫ت‪َ ،‬‬ ‫ت۔‬ ‫ﺴﯿﺎﺗِﺘْﮭﯿَﮟ ِوَددﮬﺎ ِ‬ ‫ِوَددﮬﺎ ِ‬ ‫ﻣْﺘﭙْﺮ ﯾَﺮﮐَ ْ‬ ‫س َ‬ ‫ت‪َ ،‬‬ ‫ﺴﯿَﺘ ‪41 ،‬‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﯾ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎﺗِﺘْﮭﯿَﮟ ِود َ‬ ‫س ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﯾﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدَﻧﺢ ﭘَﮭَﻠﮟ َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﺖ ْﺟﻨﺎْﺗﻮا َﺗ ْ‬ ‫ﮬّﺘﮯ‪َ ،‬‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴﯿَ ِ‬ ‫ﮏ اِ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎﺗِﺘْﮭﯿَﮟ ِود َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣﮑَﻤﺎَﻧَﻮ ْ َ ﭘَﮭَﻠﮟ ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ت ِوِدْﺗﻮا َﺗ ْ‬ ‫ﮬّﺘﮯ َ‬ ‫س دﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ﭻ دﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ﺴﯿﮑَﮟ ‪42‬‬ ‫م ﯾَﮟ ﮐَْﻨَﭽَﻨﯿﮑَﮟ ِ‬ ‫ﺷ ْ َ اِ ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺖ اﯾﺘﯿﺸﺎں ﮐْ ُ‬ ‫ﭻ ﮐَ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت ِوِدْﺗﻮا ﮐَں َ‬ ‫ﺸْﺪَرَﻧﺮاﻧﺎ ْ‬ ‫پ ﭘَْﺮﮐﺎر ﯾَﻦ ﭘَﮭﻠﯿَﻦ َن‬ ‫ِ‬ ‫س ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ﻤﮯ َدّﺗﮯ‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘَﻠ َ‬ ‫ﺴِﻠَﻠﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ َﺗﺘْﮭﯿَﮟ َوداِم‪َ ،‬‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫َوْﻧِﭽ ْ‬ ‫دح ‪11‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺘِﮭِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺴںﻮاَدں ‪1‬‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﺳَﻮْدواَد َ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﯽ ُﭘﺮے ُﭘَﺮ ُاﭘَﺪﯾ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎﻣﺎْﺟﻨﺎﭘََﻨﮟ َ‬ ‫ﺸُﭩﮟ ُ‬ ‫ﺸﺢ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘْ َ‬ ‫ﺴﺘﮭ ۔‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮَﺗ ْ‬ ‫ﭘَْﺮﭼﺎَر ِﯾُﺘﮟ َﺗْﺘ ْ‬ ‫ﺖ‪2‬‬ ‫ﻤَﻨﻮاْرّﺗﺎ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺷَﭩ ْ َ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ ﮐْﮭِﺮ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﯾﻮﮨَْﻦ ﮐﺎراﯾﺎں ﺗِ ْ‬ ‫ﯽ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﮔَ َ‬ ‫ﻣﻨﺎں واْرﱠﺗﮟ ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﻣﮩ ؟‬ ‫ﻢ اَﭘﯿﮑْ ِ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫ﺳﺎﯾَﻮ ِﮐﮟ ْﺗَﻮں؟ وا َو ﯾَ َ‬ ‫ﻤْﻨﯿَ ْ‬ ‫ت۔ ‪3‬‬ ‫ﺷُﭩﮟ ﻧَِﺠﻮ ْدَوو ِ‬ ‫ﺸﯿَﻮ ﭘْﺮاﮨِﻨﻮ ْ‬ ‫اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ‪4‬‬ ‫ﺖ‪ ،‬اَْﻧﺪﮬﺎ ﻧﯿْﺘﺮاِن َﻟﺒَﮭْﻨﺘﮯ‪ ،‬ﮐَﮭْﻨﭽﺎ ﮔَّﭽَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿَﻮوَﭼ ْ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﮐ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺸﭩِﮭَﻨﺢ ْ‬ ‫ﺴںﻮاَدح‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺑَﺪ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﮬﺮاح ِْﻧَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﻣِﺮﺗﺎ ِﺟﯿَﻮْﻧ َ‬ ‫ﺖ ُاّﺗِ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬دِرْدراﻧﺎں َ‬ ‫ُ‬

‫ﺖ‬ ‫‪،‬ﭘَْﺮﭼﺎْر ﯾﱠ َ‬ ‫ﭻ ﮔَْﺘﻮا َﺗْﺪواْرّﺗﺎں ﯾﻮﮨََﻨﮟ ﮔََﺪَﺗﮟ۔ ‪5‬‬ ‫ﺸﯿَﺘَﮭ ْ‬ ‫اﯾﺘﺎِن ﯾَْﺪﯾَْﺪ ُﯾﻮاں ُِﻧﺘَﮭﺢ ﭘَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﺢ۔ ‪6‬‬ ‫ﺳﺎﯾَﻮ د َ‬ ‫ﺴﯿﺎﮨَﮟ َن ِوﮔْﮭﻨِﯿﺒَﮭﻮاِم‪َ ،‬‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺷُﭩﮟ ‪7‬‬ ‫ﻢ ُاِّد ْ َ َﺟﻨﺎْن َﺟﮕﺎَد‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ِﮐﮟ ْدَر ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َﺗﯿﻮ ح ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘﯿﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺶ ْر ﯾﻮﮨََﻨ ْ‬ ‫ﻤِﭙَﺘﮟ َﻧَﻠﮟ؟‬ ‫م اَﮔَّﭽَﮭ َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫َوﮨِْﺮ َ‬ ‫ﺖ؟ ِﮐﮟ واﺗﯿَﻦ ﮐَ ْ‬ ‫ﮬﯿﯿﭙْﺮاْﻧَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾ ‪8‬‬ ‫وا ِﮐﮟ ِو ﯾﮑْ ِ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﻣُﻨَﺠﻤﯿﮑَﮟ؟ ﭘَ ْ‬ ‫ﺴﻮﮐْ ْ‬ ‫ﻤَﻮ َ‬ ‫ﺸُﺘﮟ َوﮨِْﺮﮔََﺘَﻮْﻧَﺘﺢ؟ ِﮐﮟ ﭘَِﺮﮨَِﺘ ُ‬ ‫ﺳَﻨﮟ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﮬ ِ‬ ‫ﺳﻨﺎِن ﭘَِﺮَدد َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﮯ راَﺟﺪﮬﺎْﻧﯿﺎں ﺗِ ْ‬ ‫ﺳﻮﮐْ ْ‬ ‫ﻤَﻮ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ ‪9‬‬ ‫ﯾ‬ ‫۔‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫؟‬ ‫ﮟ‬ ‫ﻧ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺖ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫َ َ َْ َ ُ ْ‬ ‫َﺗْﺮِہ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِﮐﮟ ْدَر ْ‬ ‫َ ِ َْ ْ‬ ‫ﺷُﭩﮟ ﺑَِﮩَﺮﮔَ َ‬ ‫ﻣﮩﺎْن؛‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﻮ ِ‬ ‫س ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫پ َ‬ ‫َوداِم‪َ ،‬‬ ‫ﮏ ‪10‬‬ ‫ﻤﯿَ ْ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَُﺪوﺗﻮ ﯾَﮟ ْﺗَﻮَدﮔْﺮے ﭘْﺮ ﯾ ْ‬ ‫س ﮔَْﺘﻮا َﺗَﻮ ﭘَْﻨﺘﮭﺎَﻧﮟ ْ‬ ‫ﯾََﺘﺢ‪ ،‬ﭘَ ْ َ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ۔ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ ﺳﻮ ﯾَﮟ ﯾﻮﮨَْﻦ۔‬ ‫ﻤﺪ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺷﮑَِﺮ ْ‬ ‫ﭘَِﺮ ْ‬ ‫ھ ِﻟﮑِﮭَﺘﻤﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔۔ اﯾَﺘْﺪَوَﭼَﻨﮟ ﯾَ َ‬ ‫ﺖ؛ ‪11‬‬ ‫ﺸﭩَﮭﺢ ﮐﻮ ِ‬ ‫پ ﻧﺎِر ﯾﺘﻮ ﻧﺎﺟﺎﯾَ َ‬ ‫ﻣﱠﺠِﯿ ُ‬ ‫ﺖ ْر ﯾﻮﮨََﻨﺢ ْ ﯾ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ َﺗﺘْﮭﯿَﮟ ﺑَْﺮِو ﯾِﻢ‪َ ،‬‬ ‫ﺸﭩَﮭﺢ۔‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫َ ّْو ﯾﺒْﮭﯿﻮ ﯾَﺢ ﮐْ ُ‬ ‫س ﯾﻮﮨََﻨﺢ ْ ﯾ ْ‬ ‫پ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﺮاْﺟﯿَ َ‬ ‫ﺸْﺪَر ح َ‬ ‫ﭻ َﺟﻨﺎ ﺑَﻠﯿَﻦ ‪12‬‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﺮاْﺟﯿَﮟ ﺑَ داﮐْﺮاْﻧَﺘﮟ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ی ﯾﺎَو ْ‬ ‫ت آﮐَْﺮِﻣَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﭻ آ ﯾﻮﮨَﻨﻮْد َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫َﺗَﺪد ِ‬ ‫ﮬُﮑْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ﺖ۔ ‪13‬‬ ‫ﺷﯿَ َ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﯾﻮﮨََﻨﮟ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﺳﺘَﮭﯿﺎ َچ ُاﭘَﺪﯾ َ‬ ‫ﺸﺢ ﭘْﺮاﮐﺎ ْ‬ ‫ت َ ْﱠوﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﺑِﮫ ْرْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﻢ ‪14‬‬ ‫ﯾَِﺪ ُﯾﻮ ﯾَِﻤَﺪں واﮐْﯿَﮟ ﮔَْﺮﮨِﯿُﺘﮟ َ‬ ‫ﺷﮑُْﻨﺘ َ‬ ‫ﻤَﻨ ْ َ َوَﭼَﻨﻤﺎ ْ‬ ‫ﮫ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ْ ﯾﯿَﺢ‪ ،‬ﯾَ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﮔَ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ ﺳﻮ ﯾَ ْ‬ ‫اﯾِﻠﯿَﺢ۔‬ ‫ت۔ ‪15‬‬ ‫س ِﻧﻮ ُ‬ ‫ﯾَ ْ َ ْ وُﺗﮟ ﮐَْﺮَﻧﻮ ْ‬ ‫ﺳَﺘﺢ َ‬ ‫ی ‪16‬‬ ‫ﻣﯿﻮ ﭘَِﻤﯿﯿَْﻨﺘﮯ؟ ﯾ ﺑﺎَﻟﮑﺎ ﮨَ ﱠ‬ ‫ﺳَﻮں ﺑَْﻨﺪ ُ‬ ‫ﺳَﻮں ْ‬ ‫ﭧ ُاﭘَِﻮ ْ َ ْ‬ ‫ﮬﻤﺎُﮨﻮ َ‬ ‫اﯾﺘ ِوْدﯾَﻤﺎَﻧَﺠﻨﺎح ﮐَﮯ ْر َ‬ ‫ﺖ‬ ‫‪َ،‬وَدْﻧ ِ‬ ‫َچ ‪17‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ‬ ‫َوں ِ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﻧﺎﻧِﺮْﺗﯿَ َ‬ ‫م‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ؛ ُﯾ ْ‬ ‫َو ﯾَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺸﯿَﺮواَدﯾﺎ َ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َن ْو ﯾََﻠﭙَ َ‬ ‫م‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﺖ ُاﭘَﻤﺎِﯾ ْ‬ ‫ﺷ ْرﺑﺎَﻟﮑَﯿ ْ‬ ‫َو ﯾَ َ‬ ‫ﻤﺮوِد َ‬ ‫ت۔ ‪18‬‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ﭻ‪ ،‬ﺗﯿَﻦ ﻟﻮﮐﺎ َوَدْﻧ ِ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﯽ َن ﺑُﮭﮑَْﺘﻮاْن َن ِﭘﯿَﺘﻮاں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫س ﺑُﮭﻮَﺗﮕَْﺮ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﯾﻮﮨَْﻦ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺶ ﺑﮭﻮﮐْﺘﺎ ‪19‬‬ ‫ﭻ‪ ،‬ﺗﯿَﻦ ﻟﻮﮐﺎ َوَدْﻧ ِ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﭘَ ْ‬ ‫ﯽ ﺑُﮭﮑَْﺘﻮاْن ِﭘﯿَﺘﻮاں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣُﻨَﺠ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ اﯾ َ‬ ‫ﺖ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮐ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﭻ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﮬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﮉ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺷﮟ ﺟﺎَﻧْﻨ ِ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َْ‬ ‫َْ َ ْ َ ْ ُ ْ‬ ‫ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ت ﺗﺎِن ‪20‬‬ ‫م ﮐِﺮَﺗﻮاْن‪َ ،‬ﺗّﻨِﻮا ِ‬ ‫ﻣَﻨﺤﭙَﺮاوِرّﺗﯿَﺒﮭﺎوا ْ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫س ﯾَْﺘَﺮ ﯾَْﺘَﺮ ُﭘﺮے ﺑَْﮩﻮا ْ‬ ‫ﺳﻨﺎں َ‬ ‫َ‬ ‫ت ﮨَْﻨﺘﯿْﺘُﯿﮑْﺘﺎ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‬ ‫‪َ،‬ﻧﮕَﺮاِن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺖ ‪21‬‬ ‫ﮨﺎ ﮐﻮرا ِ‬ ‫م ﮐِﺮَﺗﮟ ﯾَِﺪ َﺗ ْ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﮬﯿ ﯾَْﺪﯾَﺪا ْ‬ ‫ﺴﯿﺪے‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﺳﯿْﻦ‪ ،‬ﮨﺎ ﺑَﯿْﺘ َ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷْﻨﺘﻮ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ُﭘﻮْرﱠوﻣﯿَﻮ َﺗّﻨِﻮا ِ‬ ‫ﺳﻮَر ِ‬ ‫ﺷﯿَ َ‬ ‫ﻤِﻦ ﭼﻮ ﭘَِﻮ َ‬ ‫ﺳﯿﺪوﱠﻧﮕََﺮ اَﮐﺎِر ْ‬ ‫ﺳَﻨﺢ ﺷﺎَﻧَﻮ َ‬ ‫ﺳﻨﮯ ﺑَﮭ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻣﻨﺎں ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺲ ﭘَﺮاَوْرّﺗِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳْﮩﯿََﺘﺮا ‪22‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫ﺳﯿﺪ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َدﺷﺎَﺗﺢ ﺳﻮَر ِ‬ ‫ْ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َوداِم‪ِ ،‬وﭼﺎَرِدﻧ ُﯾ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎَدﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺴﯿَﺴ ‪23 ،‬‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﮟ ﯾﺎَوُدﱠﻧﺘﻮ ِ‬ ‫ﭻ ﺑَ َ‬ ‫س‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺖ َﻧَﺮﮐ ﻧِﮑْﺸﯿﭙْ ْ‬ ‫م‪ْ ،‬ﺗَﻮں ْ‬ ‫ﺖ ﮐَﭙَﮭْﺮﻧﺎُﮨﻮ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾَِﺪ ﺗﺎِن ِ‬ ‫ت ْﺗَﻮ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾّﺎِن ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣْﻨﯿَﮑﺎِر َ‬ ‫ﻣَﻨﮕََﺮ اَﮐﺎِر ْ‬ ‫ی ﯾﺎْﻧﯿﺎ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺳﺪو ْ‬

‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﯿَ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ی ﯾﺎَوَد ْ‬ ‫َﺗَﺪْد َ‬ ‫ﺖ۔ ‪24‬‬ ‫ﺸﻤﺎْن َوداِم‪ِ ،‬وﭼﺎَرِدﻧ َﺗَﻮ َدْﻧَﮉَﺗﺢ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳْﮩﯿََﺘﺮو ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘَﻮﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﺪوﻣﻮ َدْﻧﮉو َ‬ ‫ﺴْﺘَﻮں ْﺟﻨﺎَﻧَﻮﺗﻮ ‪25‬‬ ‫ﺸﺢ ُﭘَﻨُﺮواَچ‪ ،‬ﮨ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﭙِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﻮر ﯾﮑﺎد ِ‬ ‫ﻤﯿ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺴِﻤّﻨﯿَﻮ َ‬ ‫ﮬﭙَﺘ ِﭘَﺘ ْ‬ ‫ْ‬ ‫اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳْﺘﻮاں‬ ‫ت ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺷَﺘﻮاْن‪ ،‬اِ ِ‬ ‫ﭻ ﻟﻮﮐﺎْن ﭘَْﺮْﺗﯿﯿﺘﺎِن َن ﭘَْﺮﮐﺎ ْ َ ﺑﺎَﻟﮑﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ِوُد َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت ﮨﯿﺘﻮ ْ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﮟ َوداِم۔‬ ‫د َ‬ ‫ﻤﮟ۔ ‪26‬‬ ‫ﺖ ﯾَ َ‬ ‫ﮨ ِﭘَﺘﺢ‪ ،‬اِّﺗَﮭﮟ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ اَِدں ْﺗَﻮدِر ْ‬ ‫ﺷﭩﺎُوﱠﺗ َ‬ ‫ت ُﭘْﺘﺮ ﯾَﻦ ِﭘﺘﺎ ‪27‬‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘﺘﺎِن‪ِ ،‬ﭘَﺘَﺮں ِوﻧﺎ ﮐﻮ ِ‬ ‫ت‪ ،‬ﯾﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫پ ُﭘْﺘَﺮں َن ﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﯽ َ ّْواِن َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ِﭘْﺘﺮا َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﯿَﺘ ﺗﺎْن ِوﻧﺎ ُﭘْﺘﺮاْد اَْﻧﯿَﺢ ﮐﻮ ِ‬ ‫پ ِﭘَﺘَﺮں َن ﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ﭘَْﺮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ‪28‬‬ ‫ﺴّﻨِﺪ ِ‬ ‫ﻢ آﮔَّﭽَﮭ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﮨ ﭘَِﺮ ْ اْﻧﺘﺎ ﺑﮭﺎراﮐْﺮاْﻧﺘﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻣْﺘ َ‬ ‫ﭻ ﻟﻮﮐﺎ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎِم۔‬ ‫ﻣِﯿ ْ‬ ‫ِو ْ َ َ‬ ‫ﻣﱠﺘﺢ ‪29‬‬ ‫ﻤَﻨ ِ‬ ‫ﻣﭙَِﺮ دﮬﺎَر ﯾَ َ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫اَﮨَﮟ ﮐْ َ‬ ‫ﻣﻨﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻢ ُﯾﮕَﮟ ْ‬ ‫ﭻ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻤَﺮ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳﻮ ﯾﺸﺎ ُ‬ ‫ﺸﯿﻠﻮ َﻧ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮬﺒ ۔‬ ‫ﻣَﻨ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺸﺪ ْ‬ ‫ﺷﮑْ َ‬ ‫ﮬَﻮْﻧ َ‬ ‫ﻣﮟ َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﺳﻮے ْ‬ ‫ﭻ‪ ،‬ﺗﯿَﻦ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ْ‬ ‫ﺲ ِو ْ ا َ‬ ‫ﺳﻮے َ‬ ‫ﭻ َﻟﮕُﮭﺢ۔ ‪30‬‬ ‫ﻢ ﺑﮭﺎَر ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻢ اَﻧﺎﯾﺎ َ‬ ‫ﺳﮟ َ‬ ‫ﯾَﺘﻮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ ُﯾﮕَ ْ‬ ‫دح ‪12‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺘِﮭِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺳْﻨَﺘﺢ ‪1‬‬ ‫ﺸﯿﺎ ُﺑﺒُﮭﮑْ ِ‬ ‫ﮬﯿﯿَﻦ ﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﺪا َﺗّﭽِﮭ ْ‬ ‫ﻣﻮارے ْ‬ ‫ﺸﺘﺎح َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺴﯿَ َ‬ ‫ﺶ ْرِو ْ ا َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭽَﮭْﺘﻮا ﭼِﮭْﺘﻮا ﮐﮭﺎِدُﺗﻤﺎَرﺑَﮭْﻨ َ‬ ‫ﻤْﻨَﺠِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺴﯿَ َ‬ ‫ﻣﺎﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﮟ َﺗﺪﯾَﻮ َﺗَﻮ ‪2‬‬ ‫ﯽ ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﻣﻮارے ﯾَ ْ‬ ‫ﺷﻨﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮟ َﺟﮕَُﺪح‪ ،‬ﭘَ ْ َ ِو ْ ا َ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮ ّ‬ ‫َﺗْﺪ ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ِ‬ ‫ﺸﯿﺎح ُﮐْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺖ ِﮐﮟ ‪3‬‬ ‫ﭻ ُﺑﺒُﮭﮑْ ِ‬ ‫س ﺗﺎْن ﭘَْﺮْﺗﯿﺎَوَد َ‬ ‫ﻣﺎُﮐْﺮﱠوْن َﺗ ْ‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴْﻨِﮕَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﺘﺎح َ‬ ‫ت‪ ،‬داُﯾﻮْد َﺗْﺘ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرﻧﺎﭘﺎﭨِﮫ؟‬ ‫ﯾ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ﺖ‪4‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫َدْر َ‬ ‫ﺷﻨِﯿﯿﺎح ُﭘﻮ ﭘﺎح ﯾﺎَﺟﮑﺎْن ِوﻧﺎ َﺗ ْ َ َﺗْﺘ َ‬ ‫ﻤُﻨﺠﺎﻧﺎْﻧﭽﺎﺑﮭﻮَﺟﻨِﯿﯿﺎ ْ‬ ‫ﺴْﻨِﮕ َ‬ ‫ﺷﭩﯿَﻦ ﺗﯿَﻦ ﺑُﮭﮑْﺘﺎح۔‬ ‫ﺳﮟ ﭘَْﺮِو ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮراوا َ‬ ‫پ ﯾﺎَﺟﮑﺎ ﻧِْﺮدوﺷﺎ ‪5‬‬ ‫ﻤﮟ َﻟْﻨَﻮْﻧﺘﻮ ِ‬ ‫اَْﻧﯿَ ﱠ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﻣﻮاِر ﯾﯿَﮟ ﻧِﯿَ َ‬ ‫ﻤْﻨِﺪَرں ِو ْ ا َ‬ ‫ﮬﯿﯿ َ‬ ‫ﻣﻮارے َ‬ ‫ﭻ ِو ْ ا َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرَن ﭘَﭩِﮭَﺘﮟ؟‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﭗ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺷﺎ ْ‬ ‫ِﮐِﻤَﺪ َ‬ ‫ﺳْﺘَﺮ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔ ‪6‬‬ ‫ﻣْﻨِﺪراَد ِ‬ ‫پ ﮔَِﺮ ﯾﯿﺎْن اﯾ َ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﮏآ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ َوداِم‪ ،‬اَْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ َ‬ ‫ﻢ‪7‬‬ ‫ﺖ َدﯾﺎﯾﺎں ﻣﮯ ﯾَﺘﮭﺎ ﭘِْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ْرَن َﺗﺘﮭﺎ ﯾَْﺠَﻨﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣِﻦ۔ اﯾَﺘْﺪَوَﭼَﻨ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎْرﺗَﮭﮟ ﯾَِﺪ ُﯾﯿَ ْ‬ ‫ﭧ۔‬ ‫ﭧ َﺗْﺮِہ ﻧِْﺮدوﺷﺎْن دو ِ‬ ‫اَْﺟﻨﺎ ِ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷﻨﻮ ﻧﺎﮐﺎْر ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔ ‪8‬‬ ‫ﺳﯿﺎ ِ‬ ‫اَْﻧﯿَ ﱠ‬ ‫ﻣُﻨَﺠ ُ‬ ‫پ ﭘَﺘِﺮا ْ‬ ‫ﻣﻮاَر ْ‬ ‫ﺴﺘﻮ ِو ْ ا َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﺢ ‪9‬‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ی ﺗﯿﺸﺎں ﺑَﮭَﺠَﻨﺒَﮭَﻮَﻧﮟ ﭘَْﺮِو ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮ ْ‬ ‫س َﺗْﺘ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن‪َ ،‬ﺗﺪاﻧِﯿ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺘﻮاْن۔‬ ‫ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻣﯿَﻮاْن ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺸﮑَﮑَﺮا َ‬ ‫ﻣﯿَْﺘَﻮں ﮐََﺮﻧِﯿﯿَﮟ َن وا؟ ‪10‬‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻣﻮارے ﻧِﺮا َ‬ ‫ﻢ اَﭘََﻮِدُﺗﮟ ﻣﺎُﻧﺸﺎح ﭘَﭙَْﺮّﭼُﮭﺢ‪ِ ،‬و ْ ا َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﮔﮭِﺮْﺗﻮا َن ‪11‬‬ ‫ﺴﯿَِﭽْﺪ اَِو ْرﮔَْﺮّﺗ ﭘََﺘ ِ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ﯾَ ْ‬ ‫ﻣﻮارے ﯾَِﺪ ﮐَ ْ‬ ‫س ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮاَچ‪ِ ،‬و ْ ا َ‬ ‫ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ؟‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﺗﻮَﻟﯿَ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣُﻨﺠﻮ ُﯾ ْ‬ ‫کآ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اﯾﺘﺎدِرﺷﻮ َ‬

‫م ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﮟ۔ ‪12‬‬ ‫ﻣﻮارے ﮨَِﺘﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫اَوے ْرﻣﺎَﻧَﻮ ح ِﮐﮟ َﻧِﮧ ْ ﯾﯿﺎْن؟ اَﺗﻮ ِو ْ ا َ‬ ‫ت ‪13‬‬ ‫ی؛ ﺗﯿَﻦ ﮐَﺮے ﭘَْﺮﺳﺎِرﺗ ﺳﻮْﻧﯿَﮑََﺮَو ْ‬ ‫س َﺗﮟ ﻣﺎَﻧَﻮں ﮔَِﺪَﺗﻮاْن‪ ،‬ﮐََﺮں ﭘَْﺮﺳﺎَر َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳﺘﮭﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻤْﻨْﺘَﺮﻧﺎں َﺗْﺘﭙْﺮاﺗُِﮑﻮْﻟﯿﯿَﻦ َﭼﮑُْﺮ ح۔ ‪14‬‬ ‫َﺗﺪا ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫م اِ ِ‬ ‫ی ﮐَﺘَﮭﮟ َﺗﮟ ﮨَﻨِ ْ‬ ‫ﺷﻨﻮ ﺑَِﮩْﺮﺑُﮭﻮ َ‬ ‫ت ُﮐ َ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫س ‪15‬‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺶ َﺗْﺘﭙَ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺪ ِوِدْﺗﻮا ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺶ ﺗﺎْن َ‬ ‫ﺸﭽﺎْد ﮔَﺘﯿ ُ‬ ‫ﺶ ﺑَُﮩَﻨﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﺳﺘَﮭﻨﺎْﻧَﺘَﺮں ﮔََﺘﻮاْن؛ اَْﻧﯿﯿ ُ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻣﯿﺎْن ﮐِﺮْﺗﻮا اِْﺗﯿﺎْﺟﻨﺎﭘَﯿَ ْ‬ ‫‪،‬ﻧِﺮا َ‬ ‫ﺖ۔ ‪16‬‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﻣﺎں َن ﭘَِﺮﭼﺎﯾَﯿَ َ‬ ‫ﺖ ِوْدﯾَﺘ َﺗﮟ ‪17‬‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺴُﺘ ْ‬ ‫ﻣَﻨ َ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿَﺢ ﺳﯿَﻮﮐﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺸﭩِﮑﺎَرﮐَﺢ۔ َ‬ ‫ﻣﻨﻮﻧِﯿﺘﻮ َ‬ ‫ﻢ ﭘِْﺮ ﯾﯿﻮ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔ ﺗﯿﻨﺎْﻧﯿَﺪﯾ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﮑْ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳں ْ‬ ‫ﺴﯿﻮ ﭘَِﺮ ْ‬ ‫ﺸﺘﺎں۔ َﺗ ْ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿﺎْﺗﻤﺎ َ‬ ‫ﺸﺠﺎﺗﯿ ُ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭙ‬ ‫ں‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔ ‪18‬‬ ‫ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫پ َن ِورود َ‬ ‫ﺖ۔ َن َچ راَﺟﭙَﺘﮭ ﺗﯿَﻦ َوَﭼَﻨﮟ ْ اَو ِﯾ ْ‬ ‫ﭻ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫س ِوواَدْﻧ َ‬ ‫ﮬﮟ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َﻧِﮧ ﺗﯿَﻦ َچ۔ ‪19‬‬ ‫ت َﻧﻠﻮ ِوِدﯾْﺮﻧﻮ ِ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ۔ ﺗﺎَو ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ َﭼِﻠﺘﺎ ﯾﺎَو ْ‬ ‫پ ﺑَﮭںﮑْ ْ‬ ‫ت َﻧِﮧ ﺗﯿَﻦ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺳﺪ ُ‬ ‫س ﻧِْﺮّواﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﻣَﻮْرّﺗِْﻨ َ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﮬﻮ َ‬ ‫ﭻ َن َ‬ ‫ﺸﺠﺎح۔ ‪20‬‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻣِﻦ ﺑِﮭﱠﻨﺪﯾ َ‬ ‫ﭻ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎْﻧ َ‬ ‫ﺖ َﺗّﻨﺎ ْ‬ ‫ﺳﭙَﮭ ْﻧﯿَﺒَﮭَﻮْن۔ ‪21‬‬ ‫ﯾﺎْﻧﯿﯿﺘﺎِن َوَﭼﻨﺎِن ِﯾ َ‬ ‫ﺸِﯿﯿَﺒَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺳْﻦ‪ ،‬ﺗﺎِن َ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﺎ ﭘْﺮوﮐْﺘﺎْﻧﯿﺎ َ‬ ‫ﺳﺘِﮭﯿﮑِﺮَﺗﺢ‪22 ،‬‬ ‫ﺳﺘﺎْﻧﺪ َ‬ ‫ﺳَﺘْﺘ َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿَﻦ ْ‬ ‫ﻤُﻨَﺠ ْ‬ ‫ﻢ آﻧِﯿﺘﻮ ﺑُﮭﻮَﺗﮕَْﺮ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﻟﻮﮐَﮯ ْ‬ ‫ﻤﻮﮐَﯿﮑَ َ‬ ‫ﮬ ُ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﮬﻮاْن۔‬ ‫ﺷُﭩﮟ َوﮐُْﺘْﻨﭽﺎَرﺑْﺪ َ‬ ‫ﻣﻮﮐﻮ ْدَر ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﺳﻮْﻧﺪﮬﻮ ُ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﻮ َﻧِﮧ؟ ‪23‬‬ ‫ﺳِﻤﺘﺎح ﮐَﺘَﮭﯿﺎْﻧَﭽﮑُْﺮ ح‪ ،‬اﯾ َ‬ ‫ﺸﺢ ِﮐﮟ داُﯾﻮَدح َ‬ ‫اَﻧﯿَﻦ َ ّْوے ِو ْ‬ ‫ﻣﻨﻮ ﺑُﮭﻮَﺗﺮاَﺟ ْ َ ﺳﺎﮨﺎﯾﱠﮟ ِوﻧﺎ ﻧﺎﯾَﮟ ‪24‬‬ ‫ﺖ ْ ُ ْﺗﻮا ﮔَِﺪَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ‪ ،‬ﺑﺎْﻟ ِ‬ ‫ﺖ ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺷَﻨ ْ‬ ‫ﺴُﺒﻮﺑْﻨﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺑُﮭﻮﺗﺎْن ْﺗﯿﺎَﺟﯿَ ِ‬ ‫ﺳَﻮِو ﭘَﮑْﺸﺎْد ‪25‬‬ ‫م اِ ِ‬ ‫ی ﺗﺎْن اََوَد ْ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ت ﻣﺎَﻧ َ‬ ‫ت ِﮐْﻨَﭽَﻦ راْﺟﯿَﮟ ﯾَِﺪ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴﮟ ِوْﺟﻨﺎ َ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺖ ُاّﭼِﮭْﺪﯾَﺘ ؛ ﯾَ ﱠ‬ ‫ﺳَﻮِو ﭘَﮑْﺸﺎْد ِوﺑِﮭْﺪﯾَﺘ ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺑِﮭْﺪﯾَﺘ ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ َﺗ ْ‬ ‫ﭻ ِﮐْﻨَﭽَﻦ َﻧﮕََﺮں وا ﮔِﺮﮨَﮟ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﺗﮟ َن َ‬ ‫ْ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ‪26‬‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮏ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺳَﻮِو ﭘَﮑْﺸﺎ ْ‬ ‫َﺗْﺪَو ْ‬ ‫ﮏ ﭘِﺮﺗ َ ْ‬ ‫ت ﭘِﺮﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎﻧﻮ ﯾَِﺪ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎَﻧﮟ ﺑَِﮩﺢ ﮐِﺮْﺗﻮا ْ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫َﺗ ْ َ راْﺟﯿَﮟ ﮐﯿَﻦ ﭘَْﺮﮐﺎر ﯾَﻦ ْ‬ ‫ﺖ؟ ‪27‬‬ ‫ﭻ ﯾَِﺪ ﺑﺎْﻟ ِ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎح ﮐﯿَﻦ ﺑُﮭﻮﺗﺎْن ْﺗﯿﺎَﺟﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺴُﺒﻮﺑﺎ ﺑُﮭﻮﺗﺎْن ْﺗﯿﺎَﺟﯿﺎِم‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ُﯾ ْ‬ ‫اَﮨَْﻨ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ اﯾَﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ اﯾَﺘْﺪِوﭼﺎَر ِﯾﺘﺎَر ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ‪28‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ راْﺟﯿَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎ ﺑُﮭﻮﺗﺎْن ْﺗﯿﺎَﺟﯿﺎِم‪َ ،‬ﺗْﺮﮨِﯿ ْ‬ ‫ِﮐْﻨَﺘَﻮﮨَﮟ ﯾَِﺪﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮراْﺗ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳّﻨِﺪ ِ‬ ‫ﮬﻤﺎﮔََﺘَﻮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺘﻮ َن ﺑَْﺪّوا ﮐﯿَﻦ ﭘَْﺮﮐﺎر ﯾَﻦ َﺗ ْ َ ﮔِﺮﮨَﮟ ﭘَْﺮِو ْ َ ‪29‬‬ ‫ﭻ ﮐﻮ ِ‬ ‫پ ﺑََﻠَﻮْﻧ َ‬ ‫اَْﻧﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺖ َﺟَﻨﮟ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ت؟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﮐِﺮْﺗﻮا َﺗِﺪﯾﯿَﮕِﺮ ْ َ ْدَرْو ﯾﺎِد ﻟﻮﭨَﮭِﯿُﺘﮟ َ‬ ‫َﺗّﺪَرْو ﯾﺎِد ﻟﻮﭨَﮭِﯿُﺘﮟ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﺳﺎﮐَﮟ َن ‪30‬‬ ‫س ِو ﭘَﮑْ ِ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘَﮑْ ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ ،‬ﯾَ ْ‬ ‫ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﯽآ ْ‬ ‫ﻢ ْ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺸﯿﯿﻮ َﻧِﮧ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﯿ َ‬ ‫ت۔‬ ‫س ِوِﮐَﺮ ِ‬ ‫ﺳںﮕِﺮﮨْ ِ‬ ‫َ‬ ‫ت‪َ ،‬‬ ‫ﺷَﻨﮟ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ ‪31‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻣُﻨﺠﺎﻧﺎں َ ْﱠو ﭘَْﺮﮐﺎَر ﭘﺎﭘﺎﻧﺎں ﻧِْﻨﺪاﯾﺎ ْ َ َ ْ َ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ َوداِم‪َ ،‬‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ت‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤﻨﻮ ِوُرّد َ‬ ‫ﺷَﻨﮟ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ َن َ‬ ‫ﻣْﺮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ﭘَِﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﮬﻨِْﻨﺪاﯾﺎ َ‬ ‫ﺳﯿﺎْﺗ َ‬

‫ت‪32 ،‬‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ِوُرّدﮬﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭﯿَ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎﭘَﺮاد َ‬ ‫ﺸﻤﺎ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ َ‬ ‫ﮬ ْ َ ﮐْ َ‬ ‫ﻣُﻨَﺠ ُ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﯾﻮ َ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻤﻨﻮ ِوُرّدﮬﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭﯿَ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَِﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎْﺗ َ‬ ‫ﺖ ﻧﯿَﮩﻠﻮﮐﮯ َن ﭘْﺮ ﯾْﺘ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎﭘَﺮاد َ‬ ‫ﺸﻤﺎ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ َ‬ ‫ﮬ ْ َ ﮐْ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﮬﮟ ‪33‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ھ َوﮐَْﺘْﻮ ﯾَﮟ‪ ،‬ﯾَِﺪ َچ ﭘﺎَدﭘَﮟ اَﺳﺎد ُ‬ ‫ﭗ ﺳﺎد ُ‬ ‫ﭘﺎَدﭘَﮟ ﯾَِﺪ ﺑَﮭْﺪَرں َوَدﺗ َ‬ ‫ﮫ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ َﺗ ْ َ ﭘَﮭَﻠ َ‬ ‫ﺴِﻮ ﯾﯿَﭙَﮭﻠﯿَﻦ ﭘﺎَدﭘَﺢ ﭘَِﺮِﭼﯿﯿَﺘ ۔‬ ‫ﻤﭙْﯿَﺴﺎد ُ‬ ‫َوَدﺗ َ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَ ْ‬ ‫ھ َوﮐَْﺘْﻮ ﯾَﮟ؛ ﯾََﺘﺢ ْ‬ ‫ﮫ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ َﺗ ْ َ ﭘَﮭَﻠ َ‬ ‫ﮫ؟ ‪34‬‬ ‫ﻤﺴﺎد َ‬ ‫ﺳْﻨَﺘﺢ ﮐَﺘَﮭﮟ ﺳﺎد ُ‬ ‫ھ واﮐْﯿَﮟ َوﮐُْﺘﮟ َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﮬَﻮ ح َ‬ ‫رے ﺑُﮭَﺠﮕََﻮںﺸﺎ ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴﻤﺎْد اَْﻧَﺘﺤﮑََﺮَﻧ ْ َ ُﭘﻮْرَﻧﺒﮭﺎواُﻧﺴﺎراْد َوَدﻧﺎْد َوﭼﻮ ﻧِْﺮﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ‪35 ،‬‬ ‫ﻤﯿَ ِ‬ ‫ﮬﺒﮭﺎْﻧﮉاﮔﺎرا ْ‬ ‫ﮬْﺮﻣﺎَﻧﻮوْﻧَﺘﺤﮑََﺮَﻧُﺮو ﭘﺎ ْ‬ ‫ت ﺳﺎد ُ‬ ‫ت ﺳﺎد ُ‬ ‫ﺗﯿَﻦ ﺳﺎد ُ‬ ‫ھ ْدَرْو ﯾَﮟ ﻧِْﺮﮔَ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤﯿَ ِ‬ ‫ﮬﺒﮭﺎْﻧﮉاﮔﺎراْد اَﺳﺎد ُ‬ ‫ﺴْﺘَﻮﺳﺎد ُ‬ ‫اَﺳﺎد ُ‬ ‫ﮬْﺮﻣﺎُﻧ َ‬ ‫ﮬَﻮ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺳُﺘﻮِن ﻧِْﺮﮔَ َ‬ ‫ﺷﯿَﮟ ‪36‬‬ ‫ﺴﯿََﻮﭼﺎں ِ‬ ‫ﺲ َوَدْﻧ ِ‬ ‫ﻣَﻮ ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘَﻮﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣُﻨﺠﺎ ﯾﺎَوْﻧْﺘﯿﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬وﭼﺎَرِدﻧ َﺗُﺪﱠﺗَﺮ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َوداِم‪َ ،‬‬ ‫‪،‬داَﺗْﻮ ﯾَﮟ‬ ‫ﺸﯿَﺴ ۔ ‪37‬‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿََﻮﭼﻮﺑِﮫ ْرﻧَِﺮ ﭘَﺮاد َ‬ ‫ﭻ ﺳﺎﭘَﺮادﮬﻮ ﮔَﻨِ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿََﻮﭼﻮﺑِﮭ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮬﺢ ْ‬ ‫ﺴْﺘَﻮں ْ‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﻢ ‪38‬‬ ‫ﭻ َﺟﮕَُﺪح‪ ،‬ﮨ‬ ‫ﮬﯿﺎﯾﺎح ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ﮐَﺘِﭙَﯿﺎ ُاﭘﺎد ْ‬ ‫ُﮔﺮو َو ﯾَﮟ ﺑَﮭَﻮﱠﺗﺢ ِﮐْﻨَﭽَﻦ َﻟﮑْ ْ‬ ‫ﺷَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ِددِرﮐْﺸﺎ َ‬ ‫ﺖ ‪39‬‬ ‫ﻢ ﻣِﺮﮔَﯿَﺘ ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷﭩﻮ ْو ﯾَﺒِﮭﭽﺎِری َچ َوںﺸﻮ َﻟﮑْ ْ‬ ‫س ﭘَْﺮْﺗُﯿﮑَْﺘﻮاْن‪ُ ،‬د ْ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻢ ِوﮨﺎﯾﺎْﻧﯿَ ْ‬ ‫ﻢ ﺗﮯ َن ﭘَْﺮَدْر َ‬ ‫ﺷِﯿ ْ‬ ‫ﭗ َﻟﮑْ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﻮ ُﯾﻮَﻧﺴﻮ َﻟﮑْ ْ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ ِﮐ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫پ ‪40‬‬ ‫ﻢ ﯾَﺘﮭﺎ ْﺗْﺮ ﯾَﮩﻮراْﺗَﺮں ﺑِﺮﮨَْﻨِﻤﯿَﻨ ْ َ ُﮐﮑْﺸﺎوا ِ‬ ‫ﻣُﻨَﺠُﭙْﺘﺮو ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ُﯾﻮَﻧ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْﺗْﺮ ﯾَﮩﻮراْﺗَﺮں ﻣﯿِﺪْﻧﯿﺎ َ‬ ‫ﺷَﻨﺢ ‪41‬‬ ‫ی ﺗﺎْن دو ِ‬ ‫اَﭘََﺮں ﻧِﯿﻨِِﻮ ﯾﯿﺎ ﻣﺎَﻧﻮا ِوﭼﺎَرِدَن اﯾَﺘْﺪَوں ِ‬ ‫ﻢ ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎﻧﺎں ﭘَْﺮﺗُِﮑﻮَﻟ ْ‬ ‫پ‬ ‫ﻣﻨﺎں ِ‬ ‫ﺲ ﭘَﺮاَوْرﱠﺗﯿﺎْﻧَﭽﮑِْﺮرے‪ِ ،‬ﮐْﻨْﺘَﻮْﺗَﺮ ُﯾﻮَﻧﺴﻮ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺲ ُاﭘَﺪﯾﺸﺎ ْ‬ ‫ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾ َ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺴﻤﺎّﺗﮯ ُﯾﻮَﻧ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔‬ ‫ُﮔُﺮَﺗَﺮ اﯾ َ‬ ‫ﮏآ ْ‬ ‫ﺷَﻨﺢ ‪42‬‬ ‫ی ﺗﺎْن دو ِ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎ راْﺟﻨِﯽ ِوﭼﺎَرِدَن اﯾَﺘْﺪَوں ِ‬ ‫ﺸَﻨﺪﯾ ِ‬ ‫ﭻ َدﮐْ ِ‬ ‫ُﭘَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤّﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎﻧﺎں ﭘَْﺮﺗُِﮑﻮَﻟ ُ‬ ‫ﺖ‪،‬‬ ‫ﻤﻨﻮ ِوْدﯾﺎﯾﺎح ﮐَﺘﮭﺎں ْ وُﺗﮟ ﻣﯿِﺪْﻧﯿﺎح ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻤَﻦ آﮔَّﭽَﮭ ْ‬ ‫ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺖ ﯾََﺘﺢ ﺳﺎ راْﺟﻨِﯽ ُ‬ ‫ﺳﻠﯿ َ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔‬ ‫ﻤﻨﻮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫پ ُﮔُﺮَﺗَﺮ اﯾﮑﻮ َﺟﻨﻮْﺗَﺮ آ ْ‬ ‫ﺳﻠﯿ َ‬ ‫ﺖ ‪43‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﮟ ﮔَﻮ ﯾ َ‬ ‫ﻣُﻨﺠﺎْد ﺑَِﮩْﺮﮔَﺘﻮ ﭘَِﻮْﺗَﺮﺑُﮭﻮَﺗﺢ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﮑَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﯿَﻦ ﮔَْﺘﻮا ِو ْ ا َ‬ ‫اَﭘََﺮں َ‬ ‫ﯽ ﯾﺎِم۔‬ ‫س َوﮐْ ِ‬ ‫ﻤﮟ‪َ ،‬ﺗﺪﯾَﻮ و ﯾ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾ َ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ؛ ﻧِﮑﯿَﺘﻨﺎْد آﮔَ َ‬ ‫َﺗَﺪَﻟﺒَﮭﻤﺎَﻧﺢ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻢ ﭘَﮑﺎوِرْﺗ َ‬ ‫ﯽ ْوَرَﺟْﻦ ‪44‬‬ ‫ی َﺗ ْ‬ ‫س َﺗ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺷﻮْﻧﯿَﮟ ﻣﺎْرِّﺟَﺘﮟ ﺷﻮﺑِﮭَﺘْﻨ َ‬ ‫ﻢ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧ ْ‬ ‫ﭻ ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳَﻮﺗﻮ ِ‬ ‫ﺳْﻨِﮕَﻨﺢ ﮐَﺮو ِ‬ ‫پ ُد ْ‬ ‫ﺴﭙَْﺘﺒُﮭﻮﺗﺎْن َ‬ ‫ﺷَﭩَﺘﺮاْن اَْﻧﯿَ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸَﺪﺷﺎ ‪45‬‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺴﺘﮯ َﺗ ْ‬ ‫ﻣُﻨَﺠ ْ َ ﺷﯿ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ ﭘَْﺮِو ْ َ ﻧَِﻮ َ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﯿَﻦ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺷﺒﮭﺎ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ُﭘﻮْرﱠوَدﺷﺎﺗﻮﺗِﯿﻮا ُ‬ ‫ﭗ َﺗﺘَﮭﯿَﻮ ﮔَﮭﭩِ ْ‬ ‫ﺷَﭩَﻮں ْ‬ ‫ت‪ ،‬اﯾﺘﯿﺸﺎں ُد ْ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎ َ‬ ‫ﺖ ‪46‬‬ ‫ﭻ ﺗﯿَﻦ ﺳﺎﮐَﮟ ﮐﺎْﻧِﭽ ْ‬ ‫ﺳَﮩﺠﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﯽ اﯾﺘﺎﺳﺎں ﮐَﺘَﮭﻨﺎں ﮐَﺘَﮭَﻨﮑﺎﻟﮯ َﺗ ْ َ ﻣﺎﺗﺎ َ‬ ‫ﻣﺎَﻧﻮ ﯾﺒْﮭ َ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭِﯿُﺘﮟ واْﻧﭽَﮭْﻨﺘﻮ ﺑَِﮩﺮ ﯾَﻮ ْ‬ ‫ﭻ ْﺗَﻮ ﯾﺎ ﺳﺎﮐَﮟ ﮐﺎْﻧَﭽَﻦ ﮐَﺘﮭﺎں ‪47‬‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺳَﮩﺠﺎ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻤﮯ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪ ،‬ﭘَ ْ َ َﺗَﻮ َﺟَﻨﻨِﯽ َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﺴﺘِ ْ‬ ‫ﻣﯿَﻤﺎﻧﺎ ﺑَِﮩ ْ‬ ‫ﮐَﺘَﮭِﯿُﺘﮟ ﮐﺎ َ‬ ‫ﺳَﮩﺠﺎح؟ ‪48‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫س َﺗﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَد ْ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﻢ ﮐﺎ َﺟَﻨﻨِﯽ؟ ﮐﮯ وا َ‬ ‫ت‪َ ،‬‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬

‫ت ِ‬ ‫ﺸﯿﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت ﮐََﺮں ﭘَْﺮﺳﺎْر ﱠ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ی ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪ ،‬ﭘَ‬ ‫م ُﮐُﺮﺗ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺷَﭩﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺴﺘَﮭ ْ َ ِﭘُﺘِﺮ ْ‬ ‫ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَ ْ‬ ‫ﻢ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣ َ‬

‫ﺷَﭽﯿﺘ ؛ ‪49‬‬ ‫ﺳَﮩﺠﺎ ْ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﻢ َﺟَﻨﻨِﯽ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ ﺑْﮭﺮاﺗﺎ ﺑَﮭِﮕﻨِﯽ َﺟَﻨﻨِﯽ ‪50‬‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫ﺳ َ َ َ‬ ‫َچ۔‬ ‫دح ‪13‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺘِﮭِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫َ‬

‫ﺶ۔ ‪1‬‬ ‫ﮬ ِ‬ ‫ﻣﻨﻮ ﮔَْﺘﻮا َ ِْﺗﭙَﺘ رود َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِدﻧ ِﯾﯿ ُ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺲ َ‬ ‫ﺸﺢ َ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ‬ ‫ﺳْﺪ َ‬ ‫ﻤﭙَِﻮو ﯾ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﯿَﻦ ﻣﺎَﻧﻮا ‪2‬‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺴّﻨِﺪ َ‬ ‫ﻤﭙﺎِو َ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫َﺗْﺘَﺮ َﺗْﺘ َ‬ ‫ﮬﻮ ﺑَُﮩَﺠﻨﺎﻧﺎں ﻧَِﻮﮨﻮ ﭘَ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﯿﺢ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫س َﺗَﺮﻧِﻤﺎُرﮨْ َ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﮬ ِ‬ ‫رود َ‬ ‫ﺲ ْ‬ ‫ﺷﯿَﻮﻟﻮ ‪3‬‬ ‫ﺖ ﮐِﺮ ِ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮐ َ ْ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن۔ ﭘَ ْ‬ ‫ﺶ ُاﭘَِﺪ ْ‬ ‫س دِر ْ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘﯿ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎْن اِّﺗَﮭﮟ ﺑَُﮩ َ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ َ‬ ‫م‬ ‫‪ِ،‬ﺑﯿﺠﺎِن َو ﭘُْﺘﮟ ﺑَِﮩْﺮَﺟﮕﺎ َ‬ ‫ﺸَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔ ‪4‬‬ ‫ﺳﺘﺎِن ﺑَﮭﮑْ ِ‬ ‫ﺶ ﻣﺎْرﮔَﭙﺎْر ْ‬ ‫ﺶ ِوﮨَﮕﺎ ْ‬ ‫ﺷﻮے ﭘَﺘِﺘﯿ ُ‬ ‫َﺗ ْ َ َو ﭘََﻨﮑﺎﻟﮯ ﮐَﺘِﭙَﯿَِﺒﯿﺠﯿ ُ‬ ‫ت ﺗﺎْﻧﯿَْﻨُﮑِﺮﺗﺎِن ‪5‬‬ ‫ﺸﻨﺎ ْ‬ ‫ﺶ ﻣِﺮَدْﻟﭙَْﺘﻮا ْ‬ ‫ت َﺗْﺘﮑْ َ‬ ‫ﺶ ْ‬ ‫ﺳﺘﻮﮐَﻤِﺮْدُﯾﮑَْﺘﭙﺎﺷﺎﻧﮯ ﭘَﺘِﺘﯿ ُ‬ ‫‪،‬اَﭘََﺮں ﮐَﺘِﭙَﯿَِﺒﯿﺠﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑَﺘﺎں ﮔَﺘﺎِن َچ۔ ‪6‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷَﭩْﺘﻮا ْ‬ ‫ت ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻣﻮ ﭘَْﺮِو ْ‬ ‫ﺖ َرواُوِدﺗ َدﮔْﺪﮬﺎِن ﺗﯿﺸﺎں ُ‬ ‫ﺳﺢ۔ ‪7‬‬ ‫ﺶ ﮐَْﻨَﭩﮑﺎْﻧﯿﯿﺪ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬْﺘﻮا ﺗﺎِن َﺟﮕَْﺮ ُ‬ ‫ﺶ ﮐَْﻨَﭩﮑﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﮬﯿ ﭘَﺘِﺘﯿ ُ‬ ‫اَﭘََﺮں ﮐَﺘِﭙَﯿَِﺒﯿﺠﯿ ُ‬ ‫ﺖ‪8‬‬ ‫ﺷَﺘُﮕﻨﺎِن ﮐﺎﻧِِﭽ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﮐﺎﻧِِﭽ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﭻ ﮐَﺘِﭙَﯿَِﺒﯿﺠﺎِن ُاْرﱠوراﯾﺎں ﭘَﺘِﺘﺎِن؛ ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸُﮕںﻨﺎِن ﭘَﮭ ِن ﭘَﮭِﻠَﺘَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺸﭩُِﮕﻨﺎِن ﮐﺎﻧِِﭽ ْ‬ ‫ﺖ ْﺗِﺮں َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ت۔ ‪9‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫س‬ ‫ﮯ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫آ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ُِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ َ ْ َ ُْ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘﮑَﺘﮭﺎ ﮐَﺘْﮭﯿَﺘ ؟ ‪10‬‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِ‬ ‫ﯽ ﺳﻮ ﭘِﺮّﭼﮭﯿَ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺑَﮭَﻮﺗﺎ ﺗﯿﺒْﮭﯿَﺢ ُﮐﺘﻮ دِر ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿَﯿﺮاﮔَْﺘ َ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ ‪11‬‬ ‫س ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَد ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﺮاْﺟﯿَ ْ َ ﻧُِﮕﻮڈﮬﺎں ﮐَﺘﮭﺎں و ﯾِﺪُﺗﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ت‪ْ ،‬‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ی۔‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺒْﮭﯿﻮ ﻧﺎدا ِ‬ ‫ﻤﺪا ِ‬ ‫ی‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣْﺮﺗْﮭﯿَ َ‬ ‫ﺳﺎ َ‬ ‫ﺖ‪12 ،‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧﺘِﮑ َوْرّد َ‬ ‫ت َﺗ ْ َ ﺑﺎُﮨْﻠﯿَﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎﯾﯿَﻮ داِﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﮬﺘﮯ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﯾَ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺳﺘﮯ‪َ ،‬ﺗَﺪ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﮬﺘﮯ‪َ ،‬ﺗ ْ َ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧﺘِﮑ َن َوْرّد َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد آداِﯾ ْ‬ ‫پ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨَﭽﻨﺎ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَ ْ‬ ‫ﮬﯿَْﻨﺘﮯ َچ‪13 ،‬‬ ‫ﮬﯿَﻤﺎﻧﺎ اَ ِ‬ ‫ﺖ‪ِْ ،‬ﻧَﻮْﻧﺘﻮ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﻮ ِ‬ ‫پ َن ِْﻧَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫پ َن ُﺑﺪ ْ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﺑﺪ ْ‬ ‫پ َن ﭘَ ْ‬ ‫ﺗﮯ ﭘَ ْ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘﮑَﺘﮭﺎ ﮐَﺘْﮭﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت ﺗﯿﺒْﮭﯿﻮ دِر ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﮫ ‪14‬‬ ‫ﮫ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َوے ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﮫ۔ ﻧﯿْﺘَﺮ ﯾْﺮْدَرﮐْ ْ‬ ‫ﯾَﺘﮭﺎ ﮐَْﺮَﻧﯿﺢ ْ و ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﺴﯿَﺘ َ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َن ﺑﮭﻮْﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﻟﻮَﭼَﻨﯿﺢ۔ ﮐَْﺮَﻧ ْر ﯾَﺘﮭﺎ َن‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﭻ ﭘَِﺮْﺟﻨﺎُﺗﮟ َن َ‬ ‫ﮫ۔ ﺗﮯ ﻣﺎُﻧﺸﺎ ﯾَﺘﮭﺎ َﻧﯿَﻮ ﭘَِﺮ ﭘَ ْ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﺴﺘﮯ‬ ‫ﺶ ﮐﺎﻟﮯ ُﮐْﺘﺮا ِ‬ ‫ِْﻧَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺖ َن ُﺑﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿَْﻨﺘﮯ َچ ﻣﺎَﻧ َ‬ ‫ﻣﱠﺘ ْ‬ ‫پ َﺗﯿْﺮَﺟَﻨﯿﺢ۔ َ‬ ‫ﺶ ِﭼّﺘﯿ ُ‬ ‫ﺴﯿﺢ۔ ْو ﯾﺎَوْرّﺗِﺘﯿ ُ‬ ‫ﮬﯿَﺢ۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ﯾَﺘﮭﺎ َﻧﯿَﻮ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺳﺘُﮭﻮَﻟُﺒّﺪ َ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎں ﮐِْﺮ ﯾَْﻨﺘﮯ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﻣُﻨﺠﺎح ْ‬ ‫ﺖ َچ۔ َﺗﺘﮭﺎ ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺢ۔‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َ ُ ْ ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ ُ َ َْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔ ‪15‬‬ ‫ﺶ ﺗﺎِن ﭘَﮭَﻠْﻨ ِ‬ ‫ﯾَﺪﯾﺘﺎِن َوَﭼﻨﺎِن ِﯾ َ‬ ‫ﺸِﯿﯿَﺒَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﺎ ﭘْﺮوﮐْﺘﺎِن ﺗﯿ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ‪16‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺸْﻨﺘﮯ؛ د َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َﻧﯿَﻨﺎِن د َ‬ ‫ت ﺗﺎِن ِو ﯾﮑْ َ‬ ‫ﭻ ُﯾ ْ‬ ‫ﮬْﻨﯿﺎ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﮬْﻨﯿﺎِن‪ ،‬ﯾَ ْ‬ ‫ت َﺗﯿﺮاﮐَْﺮْﻧﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺒَْﺪﮔَْﺮﮨﺎح‪ ،‬ﯾَ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﻮ ‪17‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫‪،‬‬ ‫َ ِ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْر ﯾَْﺪﯾَْﺪ ِو ﯾﮑْ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َﺗﺘْﮭﯿَﮟ َوﭼﺎِم ُﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ ْ َ َ‬ ‫ﮫ‪،‬‬ ‫ﺸْﻨﺘﻮ ِ‬ ‫ﺷُﭩﮟ ﻧﺎَﻟﺒَﮭْﻨ َ‬ ‫ﭻ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَْﺪﯾَ ْ‬ ‫ﭻ ﻣﺎَﻧﻮا ِددِرﮐْ َ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﭘَﻨ ْ‬ ‫پ ْدَر ْ‬ ‫ﻣﮑﺎ ْ‬ ‫ﺖ ُِﻧﺘ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫دﮬﺎْر ِ ّ‬

‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﻤﺎﻧﺎ اَ ِ‬ ‫پ ْ وُﺗﮟ ﻧﺎَﻟﺒَﮭْﻨ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺷ ْ ُو َ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ ُ‬ ‫ﺖ۔ ‪18‬‬ ‫ﮐِﺮ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎْرﺗَﮭﮟ ُِﻧ َ‬ ‫ﺷﯿَﻮِﻟﯿﯿَﺪِر ْ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﯽ َن ‪19‬‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺖ راْﺟﯿَ ْ َ ﮐَﺘﮭﺎں ﻧِ َ‬ ‫ﮫ اﯾ َ‬ ‫ﺸﺢ‪ ،‬ﯾَﺪا ﮐَ ْ‬ ‫ﻣﺎْرﮔَﭙﺎْر ْ‬ ‫ﺴﯿﺎْرﺗ َ‬ ‫ﺷﻮے ِﺑﯿﺠﺎْﻧُﯿﭙْﺘﺎِن َﺗ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺲ ُاﭘْﺘﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﮨََﺮْن َﻧﯿَ ِ‬ ‫ُﺑﺪ ْ‬ ‫ﯽ َﺗِﺪﯾﯿَ َ‬ ‫ﻤَﻨ َ‬ ‫ﮬﯿَﺘ ‪َ ،‬ﺗﺪا ﭘﺎﭘﺎْﺗﻤﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺷِﭽّﺘﯿَﻦ ‪20‬‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَﺘﮭﺎں ْ ُ ْﺗَﻮ ﯾَﻮ ﮨَْﺮ َ‬ ‫ﮫ اﯾ َ‬ ‫ﺸ ﺢ؛ ﮐ َ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎْرﺗ َ‬ ‫ﺴﺘَﮭﻠ ِﺑﯿﺠﺎْﻧُﯿﭙْﺘﺎِن َﺗ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ﭘﺎﺷﺎَﻧ ْ‬ ‫ت‬ ‫‪،‬ﮔِﺮﮨْ ِ‬ ‫ت ‪21‬‬ ‫ﻣَﻨ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺸﭽﺎ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷَﭩْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺖ؛ ﭘ َ ْ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫ﻣﻮ ﭘَْﺮِو ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺮ ْ‬ ‫س ِﮐْﻨِﭽْﺘﮑﺎَﻟﻤﺎْﺗَﺮں ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺲ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ت ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺸﻨﺎْد ِوﮔْﮭَﻨﻤﯿ ِ‬ ‫ﺴﺘﺎڈَﻧﺎ وا ﭼﯿ ْ‬ ‫َﺗْﺘﮑَﺘﮭﺎﮐﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫س َﺗْﺘﮑْ َ‬ ‫پ ﮐْﻠﯿ ْ‬ ‫ﺖ ﺟﺎﯾَﺘ ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﺖ ﮐَﺘﮭﺎﯾﺎں ْ ُ ﺗﺎﯾﺎں ‪22‬‬ ‫ﺸﺢ؛ ﮐﯿَﻨِﭽ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮫ اﯾ َ‬ ‫ﮬﯿ ِﺑﯿﺠﺎْﻧُﯿﭙْﺘﺎِن َﺗَﺪْرﺗ َ‬ ‫اَﭘََﺮں ﮐَْﻨَﭩﮑﺎﻧﺎں َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳﯿَﺘ ‪ ،‬ﺗﯿَﻦ ﺳﺎ ﻣﺎ ِو ﭘَﮭ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺳﺎںﺴﺎِرﮐَِﭽْﻨﺘﺎﺑِﮫ ْرﺑْﮭﺮاْﻧﺘِﺒِﮭ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ﺳﺎ ﮔَْﺮ ْ‬ ‫ﮬﯿَْﻨﺘﮯ‪ ،‬ﺗﮯ ﭘَﮭِﻠﺘﺎح ‪23‬‬ ‫ﺸﺢ؛ ﯾ ﺗﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ْ ُ ْﺗﻮا ُود ْ‬ ‫ﮫ اﯾ َ‬ ‫م ُاْرﱠوراﯾﺎں ِﺑﯿﺠﺎْﻧُﯿﭙْﺘﺎِن َﺗَﺪْرﺗ َ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸْﺪُﮔﻨﺎِن ﭘَﮭ ِن َﺟَﻨﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺸﭩُِﮕﻨﺎِن ﮐﯿِﭽ ﱠ‬ ‫ﺷَﺘُﮕﻨﺎِن ﮐﯿِﭽ َ‬ ‫ﺳْﻨَﺘﺢ ﮐﯿِﭽ ْ‬ ‫ﭻ ْﺗِﺮں َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿَﺮاْﺟﯿَﮟ ‪24‬‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﺳﻮ ﭘَﺮاﻣﯿﮑﺎں دِر ْ‬ ‫س؛ ْ‬ ‫ﻣﭙَ ْ‬ ‫ﯽ ﺗﯿﺒْﮭﯿَﺢ ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘﮑَﺘﮭﺎ ُ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﭘْ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴَﺘِﺒﯿﺠﺎْﻧﯿَﻮ ﭘْﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَﮑْﺸﯿْﺘﺮے ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﯿﻨﻮ ﭘَِﻤﯿﯿَﺘ ‪ ،‬ﯾﯿَﻦ ْ‬ ‫ﺗﺎدِرﺷﯿَﻦ ﮐﯿَﻨِﭽْﺪ ﮔِﺮﮨَ ْ‬ ‫ﻣِﺒﯿﺠﺎﻧﺎں ‪25‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﯽ ﺗﯿﺸﺎں ﮔﻮد ُ‬ ‫ﺖ ﮐْ َ‬ ‫ﺸَﻨﺪاﯾﺎں َ‬ ‫ﺶ ُ‬ ‫ﮬﻮ َ‬ ‫ﺳﭙْﺘﯿ ُ‬ ‫ﺳﮑََﻠﻠﻮﮐﯿ ُ‬ ‫ﺶ َﺗ ْ َ ِر ُﭘﺮاﮔَْﺘ َ‬ ‫ﻣِﺒﯿﺠﺎْﻧُﯿﭙْْﺘﻮا َوْوراَج۔‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫َوْﻧﯿَﯿََﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﭗ ‪26‬‬ ‫َﺗﺘﻮ ﯾَﺪا ِﺑﯿﺠﯿﺒْﮭﯿﻮْﻧﮑَﺮا ﺟﺎﯾَﻤﺎﻧﺎح ﮐَﻨِﺸﺎِن ﮔﮭِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ؛ َﺗﺪا َوْﻧﯿَﯿََﻮﺳﺎْﻧﯿَ ِ‬ ‫ﺷﯿَﻤﺎﻧﺎْﻧﯿَﺒَﮭَﻮْن۔‬ ‫دِر ْ‬ ‫ﮫ‪ ،‬ﺑَﮭَﻮﺗﺎ ِﮐﮟ ‪27‬‬ ‫ﻤﮯ ﮐَﺘَﮭﯿﺎْﻧَﭽﮑُْﺮ ح‪ ،‬ﮨ‬ ‫ﻣﮩﯿّﭽ َ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﮔِﺮﮨَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺴﺘَﮭ ْ َ داﺳﯿﯿﺎ آﮔَ ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ت آﯾَْﻦ؟‬ ‫ﺖ؟ َﺗﺘﮭﺎْﺗﻮے َوْﻧﯿَﯿََﻮﺳﺎِن ﮐِﺮ َ‬ ‫ﮐْﺸﯿْﺘﺮے ﺑَﮭْﺪَرِﺑﯿﺠﺎِن َﻧﻮ ﭘْﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺳﺢ‪َ ،‬و ﯾَﮟ ﮔَْﺘﻮا ‪28‬‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ﺗﯿَﻦ ﺗﮯ ﭘَْﺮﺗِﮕَِﺪﺗﺎح‪ ،‬ﮐﯿَﻨِﭽ ْ‬ ‫ﺖ ِر ُﭘﻨﺎ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﮑﺎِر۔ داﺳﯿﯿﺎح ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﻣَﺪ َ‬ ‫ﺷﯿّﭽﮭﺎ ﺟﺎﯾَﺘ ؟‬ ‫ﺸﭙﺎﻣﻮ ﺑَﮭَﻮَﺗﺢ ِﮐﯿﺪِر ِ‬ ‫ی ﮐْ ِ‬ ‫ﺗﺎْﻧُﯿْﺘﭙﺎ ﱠ‬ ‫ﮬﻮﻣﺎ ‪29‬‬ ‫ﺴَﺘﯿﺢ ﺳﺎﮐَﮟ ﮔﻮد ُ‬ ‫ﺗﯿﻨﺎواِد‪َ ،‬ﻧِﮧ‪َ ،‬‬ ‫ﺷْﻨﮑﮯﮨَﮟ َوْﻧﯿَﯿََﻮﺳﻮْﺗﭙﺎَﭨَﻨﮑﺎﻟﮯ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭ ْ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫اَﭘُْﯿْﺘﭙﺎﭨِ ْ‬ ‫ت ﮐَْﺮﱠﺗَﻨﮑﺎﻟﮯ ﮐَْﺮﱠﺗﮑﺎْن ‪30‬‬ ‫ﺴﯿَﮑَْﺮﱠﺗَﻨﮑﺎَﻟﮟ ﯾﺎَوْد ُاﺑَﮭﯿﺎْﻧﯿَ ِ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺳَﮧ َوْرّد َ‬ ‫ﮬْﻨﺘﺎں‪ ،‬ﭘَ ْ‬ ‫اََﺗﺢ ْ‬ ‫ﭗ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿَ َ‬ ‫ﺖ؛ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫َوﮐْ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎِم‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﻤﺎَدو َوْﻧﯿَﯿََﻮﺳﺎِن َ‬ ‫ﯽ داﮨَِﯿُﺘﮟ ِو ﯾﭩِﮑﺎ ﺑَْﺪّوا ْ‬ ‫ﺳںﮕِﺮﮨْ َ‬ ‫م۔‬ ‫َ ّْوے ﮔﻮد ُ‬ ‫ﮬﻮﻣﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرﺑﮭﺎْﻧﮉاﮔﺎَرں ﻧِﯿْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘْﯿَْﻨﺘﺎ ْ‬ ‫ﻤُﻨَﺠﺢ ‪31‬‬ ‫ﯽ ﺗﯿﺒْﮭﯿَﺢ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ﮐَ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﺳﻮ ﭘَﺮاﻣﯿﮑﺎں دِر ْ‬ ‫ﺸِﭽْﻨ َ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘﮑَﺘﮭﺎ ُ‬ ‫ﻣّﺘﮭﺎﭘْ َ‬ ‫پ۔‬ ‫َْ َ‬ ‫ﺷﭙَِﺒﯿَﺠﻤﯿﮑَﮟ ﻧِﯿْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺳَﻮﮐْﺸﯿْﺘَﺮ ُاوا َ‬ ‫ت ﺑِﺮﮨَْﺪ ‪32‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ت ﺷﺎﮐﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎْد ِﺑﯿﺠﺎ ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫ت ﮐْ ُ‬ ‫ﭗ َ‬ ‫ﺳَﺪْﻧُﮑِﺮَﺗﮟ َ ْﱠو ْ‬ ‫ﺷﭙَِﺒﯿَﺠﮟ َ ْﱠو ْ‬ ‫ﺸْﺪَر َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ؛‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺴَﺘُﺮ ْرﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫س ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﯽ ﻧَِﻮ َ‬ ‫س َﻧﺒَﮭ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ت؛ َ‬ ‫ت‪ ،‬ﯾَ ْ َ ﺷﺎﮐﮭﺎ ُ‬ ‫ﺴﺢ ﮐَﮭﮕﺎ آﮔْﺘ َ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ﺷ ْ َ َْ َ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿَﺮاْﺟﯿَﮟ ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﺷﭙَﯿﮑَ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ی ‪33‬‬ ‫س ُاﭘَﻤﺎﮐَﺘﮭﺎﻣﯿﮑﺎں ﺗﯿﺒْﮭﯿَﺢ ﮐَﺘَﮭﯿﺎْﻧَﭽﮑﺎَر؛ ﮐﺎَﭼَﻦ ﯾﻮ ِ‬ ‫ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫ﺖ ﯾَ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨَﻮﻣﺎدا َ‬ ‫پ َ‬ ‫ی‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ْدروَﻧْﺘَﺮ ﯾَِﻤَﺘﮕﻮد ُ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫َ ّْو ﯾﺸﺎں ِﻣ ْ ِ ﯾﺒَﮭَﻮَﻧﭙَْﺮ ﯾﱠْﻨَﺘﮟ َ‬ ‫ﺳﻤﺎّﭼﮭﺎْد َ‬ ‫ﻣُﭽﻮْرﻧﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﮬﻮ َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﺮاْﺟﯿَﮟ۔‬ ‫ﻧِﺪ َ‬ ‫ﮬﱠﺘَﻮﺗِﯽ‪َ ،‬ﺗْﺘِﮑْﻨَﻮِﻣَﻮ ْ‬

‫ﺳّﻨِﺪﮬﺎُو ﭘَﻤﺎﮐَﺘﮭﺎﺑِﮭﺮ ﯾﺘﺎْﻧﯿﺎﮐْﮭﯿﺎﻧﺎِن ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ُاﭘَﻤﺎں ِوﻧﺎ ‪34‬‬ ‫ﻣُﻨَﺠﻨَِﻮﮨﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺶ ْر َ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ ﮐَﺘﮭﺎں ﻧﺎﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺗﯿﺒْﮭﯿَﺢ ِﮐ َ‬ ‫ﺸﯿﺎِم ُﮔﭙَْﺘﻮاﮐْﯿَﮟ ‪35‬‬ ‫ی َوَدَﻧﮟ ﻧَِﺠﮟ۔ اَﮨَﮟ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺷِﯿ ْ‬ ‫اﯾﺘﯿَﻦ دِر ْ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧﺘِﯿﯿﯿَﻦ واﮐْﯿﯿَﻦ ْو ﯾﺎدا َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﺎ ﭘْﺮوﮐَْﺘﻤﺎ ِ‬ ‫ﻤﺒَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺳّﺪ َ‬ ‫ُﭘﺮاﺑَﮭَﻮں۔ ﯾَﺪﯾَﺘْﺪَوَﭼَﻨﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﺸﻮے ﮐَﺘِﮭَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ‪36 ،‬‬ ‫ﯽ ِﯾﯿ َ‬ ‫ﯽ ِﯾﯿ َ‬ ‫ﺷﭩﮯ َﺗّﭽِﮭ ْ‬ ‫ﺸﻮ ﮔِﺮﮨَﮟ ﭘَْﺮِو ْ‬ ‫َ ّْواْن َ‬ ‫ﺸﯿﺎ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﻣُﻨﺠﺎْن ِو ِ ْﺟ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﮐْﺸﯿْﺘَﺮ ْ َ َوْﻧﯿَﯿََﻮ ِ‬ ‫ﯽ َوَد ُ‬ ‫ﺳﭙَ ْ‬ ‫ﺳﯿﯿَﺪِر ْ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ْ‬ ‫م ﺑَﮭﻮاَن اَ ْ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘﮑَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺸﭩِﯿﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﻣُﻨَﺠُﭙْﺘَﺮ ح ‪37‬‬ ‫س َ‬ ‫س ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮاَچ‪ ،‬ﯾﯿَﻦ ﺑَﮭْﺪَرِﺑﯿﺠﺎْﻧُﯿﭙْﯿَْﻨﺘﮯ َ‬ ‫‪َ،‬ﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎح ‪38‬‬ ‫‪،‬ﮐْﺸﯿْﺘَﺮں َﺟﮕَ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺑَﮭْﺪَرِﺑﯿﺠﺎﻧِﯽ راْﺟﯿَ ْ َ َ‬ ‫ﭻ َﺟﮕََﺘﺢ ‪39‬‬ ‫س َ‬ ‫ﻤﯿَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎَﻧﺢ‪ ،‬ﮐَْﺮﱠﺗَﻨ َ‬ ‫ﻤَﻨﺢ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫َوْﻧﯿَﯿََﻮﺳﺎِن ﭘﺎﭘﺎْﺗ َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎح۔ ﯾﯿَﻦ ِر ُﭘﻨﺎ ﺗﺎْﻧُﯿﭙْﺘﺎِن َ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿَُﺪوﺗﺎح۔‬ ‫ﺷﯿ َ‬ ‫ﺸﺢ‪ ،‬ﮐَْﺮﱠﺗﮑﺎح ْ‬ ‫ﺖ؛ ‪40‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﯽ داﮨْﯿَْﻨﺘﮯ‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ َﺟﮕََﺘﺢ ﺷﯿﺸ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﯾَﺘﮭﺎ َوْﻧﯿَﯿََﻮﺳﺎِن َ‬ ‫ﺳںﮕِﺮﮨْ َ‬ ‫ت َ ّْواْن ‪41‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﯿَﻦ ﺗﮯ َچ َﺗ ْ َ راْﺟﯿﺎ ْ‬ ‫اَْرﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ﺳﻮاںﯿَُﺪوﺗﺎْن ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺸِﯿ ْ‬ ‫ﻣُﻨَﺠ ُ‬ ‫ﺴَﺘﺢ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻣﮑَﻠﻮﮐﺎں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ِوﮔْﮭَﻨﮑﺎِرﻧﻮدﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ﺳںﮕِﺮﮨْ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪42‬‬ ‫ﺴﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﭻ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﯾَْﺘَﺮ روَدَﻧﮟ َدْﻧَﺘﮕَﮭْﺮ َ‬ ‫ﺷَﻨْﻨ َ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗْﺘﺮاﮔْﻨُِﮑْﻨﮉے ﻧِﮑْﺸﯿﭙْ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪43‬‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺴِﻮﻧﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺳﮑََﺮاَِو ﺗﯿَﺠ ْ‬ ‫ﺳﻮ ﯾﺸﺎں ِﭘُﺘﻮ راْﺟﯿ ﺑﮭﺎ ْ‬ ‫ﻣﮑَﻠﻮﮐﺎح ْ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ دﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ت۔‬ ‫م ُِﻧﯿﺎ ْ‬ ‫ْ وُﺗﮟ ﯾَ ْ َ ْ ُ ﺗِﯽ آﺳﺎﺗﮯ‪َ ،‬‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﺳﺎَﻧْﻨﺪو ﮔَْﺘﻮا ‪44‬‬ ‫ﮬﯿ ﻧِﺪ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻦ ﯾﻮ ﮔﻮ ﭘَﯿَ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﮟ ﭘَ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﭻ ﮐْﺸﯿْﺘَﺮ َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﺮاْﺟﯿَﮟ۔‬ ‫ﯽ ﱠﺗﮑْﺸﯿْﺘَﺮں ﮐِْﺮ ﯾﻨﺎ ِ‬ ‫س اَِو ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَ َ ْﱠو ْ‬ ‫ْ‬ ‫ت‪َ ،‬‬ ‫ﺳَﻮں ِوﮐِْﺮ ﯾ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﯿَْﻦ ‪45‬‬ ‫ﭻ ﯾﻮ َوﻧِ ْ‬ ‫ﻣﮑْﺘﺎں ﮔﻮ ﯾ َ‬ ‫اَْﻧﯿَْﻨ َ‬ ‫ﮏ ُاﱠﺗﻤﺎں ُ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﺮاْﺟﯿَﮟ۔ ‪46‬‬ ‫ﯽ ﺗﺎں ﮐِْﺮ ﯾﻨﺎ ِ‬ ‫س اَِو ْ‬ ‫ﯽ ﻧَِﺠ َ ْﱠو ْ‬ ‫َ‬ ‫ت‪َ ،‬‬ ‫ﻣﮩﺎْرﮔﮭﺎں ُ‬ ‫ﺳَﻮں ِوﮐِْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﻣﮑْﺘﺎں ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔﺮاْﺟﯿَﮟ۔ ‪47‬‬ ‫ﻤْﺪرو ﻧِﮑْ ِ‬ ‫ُﭘَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﭙَْﺘﺢ َ ْﱠو ﭘَْﺮﮐﺎَرِﻣﯿَﻨ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺴںﮕْﺮاﮨْﯿﺎﻧﺎﯾَﺎَِو ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﯽ ‪48‬‬ ‫ﺴِﻤْﻦ آﻧﺎﯾ ُﭘﻮْرﻧ َﺟﻨﺎ ﯾَﺘﮭﺎ رود َ‬ ‫ﻤﭙَِﻮ ْ َ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺴَﺘِﻤﯿﻨﺎْن َ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺳںﮕَْﺮﮨْ َ‬ ‫ﺴُﯿّﺘﻮْﻟ َ‬ ‫ﺖ؛‬ ‫ﺴﺘﺎْن ﻧِﮑْ ِ‬ ‫ﮬﺘﮯ‪ُ ،‬ﮐْﺘ ِ‬ ‫ﺸﭙَْﻨ ِ‬ ‫ﺶ ﻧَِﺪد َ‬ ‫ﺑﮭﺎَﺟﻨﯿ ُ‬ ‫ت ‪49‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﮬﯿﺎ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫َﺗﺘَﮭﯿَﻮ َﺟﮕََﺘﺢ ﺷﯿﺸ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﭘَﮭَﻠَﺘﺢ ْ‬ ‫ﯽ ُﭘْﻨﯿََﻮﱠﺟﻨﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿَُﺪوﺗﺎ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺴﯿَْﻨ ِ‬ ‫‪،‬ﭘﺎِﭘَﻨﺢ ﭘِﺮﺗَﮭ ْ‬ ‫ﮏ ﮐِﺮْﺗﻮا َوﮨْﻨُِﮑْﻨﮉے ﻧِﮑْﺸﯿﭙْ ْ‬ ‫ﺷﯿََﺘﺢ۔ ‪50‬‬ ‫َﺗْﺘَﺮ روَدَﻧﮟ َدْﻧَﺘﮯ ْرَدْﻧَﺘﮕَﮭْﺮ َ‬ ‫ﭻ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷَﻨْﻨ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ ‪51‬‬ ‫ﮬﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ِﮐﻤﯿﺘﺎْﻧﯿﺎﮐْﮭﯿﺎﻧﺎْﻧﯿَُﺒﺪ ْ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷﭩﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻨﺎ ﺗﮯ ﭘِﺮ ْ‬ ‫ﺖ؟ َﺗﺪا ﺗﮯ ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَدْن‪َ ،‬‬ ‫ﭘَْﺮﺑﮭﻮ۔‬ ‫ﺴﺘَﮭﺢ ‪52‬‬ ‫ﻤﯿَ ِ‬ ‫س ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪ ،‬ﻧَِﺠﺒﮭﺎْﻧﮉاﮔﺎرا ْ‬ ‫ﺖ ﯾﻮ ﮔِﺮﮨَ ْ‬ ‫ت َﻧِﻮ ﯾَﻨُﭙﺮاَﺗﻨﺎِن َو ْ‬ ‫ﺳُﺘﻮِن ﻧِْﺮﮔَ َ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ َ‬ ‫ﺸﭩﺎَر ح۔‬ ‫ﺷﮑْ ِ‬ ‫ھ ِ‬ ‫ﻤﺪ ِ‬ ‫ﺳَﻮْرَو ُاﭘَﺪﯾ ْ‬ ‫ﺸﺘﺎح ْ‬ ‫س اَِو ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﺮاْﺟﯿَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺘﮭ ۔ ‪53‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِﯾﯿ ُ ﯾﺘﺎح َ ّْوا دِر ْ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘﮑَﺘﮭﺎح َ‬ ‫ت ﭘَْﺮَﺗ ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘْ َ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن؛‬ ‫ﺳَﻮدﯾ َ‬ ‫ﯽ َﺟﻨﺎْن ﺑَﮭَﺠَﻨﺒَﮭَﻮَن ُاﭘَِﺪ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ‪54‬‬ ‫ﻤﯿَﮟ ﮔَْﺘﻮا ﮐَﺘِﮭَﺘَﻮْﻧ َ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺴﯿَﯿﺘﺎدِر َ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫م َچ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺗﮯ ِو ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷﮟ ْﺟﻨﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫اَﺟﺎﯾَ َ‬ ‫ﮫ‪55 -‬‬ ‫ﺳﻮْﺗَﺮدﮬﺎَر ْ َ ُﭘْﺘﺮو َﻧِﮧ؟ اﯾَﺘ ْ َ ﻣﺎ ُ‬ ‫ﺐ‪ُ-‬ﯾﻮ َ‬ ‫ﺷﭙ ْ‬ ‫ﻤﯿَﮟ ُ‬ ‫م َچ ِﮐﮟ َ‬ ‫ِﮐ َ‬ ‫ﻢ َﻧِﮧ؟ ﯾﺎُﮐ ْ‬ ‫ت ْرﻧﺎ َ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ ْ‬

‫ﭻ ِﮐﻤﯿَﺘ ْ َ ﺑْﮭﺮاَﺗﺮو َﻧِﮧ؟‬ ‫ِ‬ ‫ﺷﻤﻮْن‪ِ-‬ﯾُﮩﻮدا ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﮬﻮاْن؟ ‪56‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎَدﯾَﻤﯿﺘﺎِن َﻟﺒْﺪ َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫اﯾَﺘ ْ َ ﺑَﮭِﮕْﻨﯿَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َن َ‬ ‫ﺖ؟ َﺗْﺮِہ ﮐَ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﭻ ِﮐ َ‬ ‫س ﺗﯿﺸﺎں ِوﮔْﮭَﻨُﺮو ﭘﻮ ﺑَﺒُﮭﻮَو؛‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدی ُﮐْﺘﺮاﭘْﯿَْﻨﯿَْﺘَﺮ ‪57‬‬ ‫ﺳَﻮدﯾ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﮬﯿَﮟ ِوﻧﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸﻨﺎ ﻧِﮕَِﺪَﺗﮟ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿََﺠﻨﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﻤﺎْﻧﯿﻮ ﺑَﮭَﻮﺗِﯽ۔‬ ‫ﻧﺎ َ‬ ‫ﺳ ّ‬ ‫ﻣﺎِن َن ﮐِﺮَﺗﻮاْن۔ ‪58‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ﺑَْﮩﻮا ْ‬ ‫ﻣِﻮ ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫س َﺗْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎ َ‬ ‫ﺳﮩﯿﺘﻮ ح َ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮑَْﺮ ّ‬ ‫دح ‪14‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺘِﮭِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﺢ ْ ُ ْﺗﻮا ﻧَِﺠﺪاﺳﯿﯿﺎْن َﺟﮕﺎْد ‪1‬‬ ‫‪َ،‬ﺗﺪاﻧِﯿﮟ راﺟﺎ ﮨﯿﺮوْد ِﯾﯿﺸﻮ ْر ﯾَ َ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ۔ ‪2‬‬ ‫ﺴﯿﻮّﺗﮭﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﻤْﺪﺑُﮭَﺘﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫م ﭘَْﺮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﻣﱠﺠِﯿﺘﺎ ﯾﻮﮨَْﻦ‪ ،‬ﭘَْﺮِﻣﺘﯿﺒَﮭﯿَ ْ‬ ‫ت ﺗﯿﻨﯿّﺘَﮭ َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫اﯾ َ‬ ‫ت‪ :‬ﭘِﮭِﻠﭙﻮ ﺟﺎﯾﺎﯾﺎ ﮨﯿﺮوِدﯾﯿﺎﯾﺎ اَُﻧﺮودﮬﺎْد ﯾﻮﮨََﻨﮟ دﮬﺎَر ِﯾْﺘﻮا ﺑَّﺪﮬﺎ ‪3‬‬ ‫ُﭘﺮا ﮨﯿﺮوْد ﻧَِﺠﺒْﮭﺮا ُ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﭘَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﮐﺎراﯾﺎں ْ‬ ‫ﺳںﮕَْﺮﮨﻮ ﺑَﮭَﻮﺗﻮ ﻧﻮِﭼَﺘﺢ۔ ‪4‬‬ ‫ﺴﯿﺎح َ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﯾﻮﮨَْﻦ ُاﮐَْﺘﻮاْن‪ ،‬اﯾْﺘ َ‬ ‫ﭗ ﻟﻮﮐﯿﺒْﮭﯿﻮ ِوﺑَﮭﯿﺎْﻧَﭽﮑﺎَر؛ ﯾََﺘﺢ َ ّْوے ﯾﻮﮨََﻨﮟ ‪5‬‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﮨَْﻨُﺘِﻤّﭽَﮭﱠﻨ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت ﻧِﺮ ﭘَﺘِ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدَﻧﮟ ﻣﯿﻨِﺮے۔‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸﮟ ﻧِﺮﺗِْﺘﻮا ‪6‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘ ﮨﯿﺮوِدﯾﯿﺎﯾﺎ ُدﮨِﺘﺎ ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﻤَﮧ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ ﮨﯿﺮودو َﺟْﻨﻤﺎﮨِﯿﯿَ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻣﭙِْﺮ ﯾْﻨﯿَ ْ‬ ‫ﮨﯿﺮوَد َ‬ ‫ﺖ‪ْ ،‬ﺗَﻮ ﯾﺎ ﯾَْﺪ ﯾﺎْﭼﯿَﺘ ‪َ ،‬ﺗﺪﯾﻮاﮨَﮟ ‪7‬‬ ‫ت ﭘَْﺮْﺗﯿَْﺠﻨﺎ ِ‬ ‫ﺷﭙَﺘَﮭﮟ ُﮐْﺮﱠوْن اِ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت ﺑُﮭﻮ ﭘَﺘِﺢ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎِم۔‬ ‫دا ْ‬ ‫ﻣﱠﺠِﯿُﺘْﺮ ﯾﻮﮨََﻦ ُاﱠﺗﻤﺎْﻧﮕَﮟ ﺑﮭﺎَﺟﻨ ‪8‬‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَﻤﺎُﺗﺢ ِ‬ ‫ﺳﺎ ُﮐﻤﺎِری ْ‬ ‫ﺷﮑْﺸﺎں َﻟﺒْﺪﮬﺎ ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ‪َ ،‬‬ ‫ﯽ۔‬ ‫َ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﻣْﮩﯿَﮟ ِو ْ اَﻧ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ت‪9‬‬ ‫ﺷﺸﻮ َچ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﭙَﺘَﮭ ْ َ ﭼﺎُﻧﺮودﮬﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮﮐِﺮَﺗ َ‬ ‫ﺖ ﺑﮭﻮَﺟﻨﺎﯾﻮ ﭘَِﻮ َ‬ ‫َﺗﺘﻮ راﺟﺎ ُ‬ ‫ﺷﺘﺎں َ‬ ‫ﺳْﻨِﮕﻨﺎں ْ‬ ‫ﺶ۔‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﻢ آِددﯾ َ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮداُﺗ َ‬ ‫ﯽ ﯾﻮﮨََﻦ ُاﱠﺗﻤﺎْﻧﮕَﮟ ﭼِﮭّﺘﻮا ‪10‬‬ ‫ت ﮐﺎراں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ت َﻧَﺮں ﭘَْﺮﮨِْﺘ َ‬ ‫ی۔ ‪11‬‬ ‫ﺖ ﺑﮭﺎَﺟَﻦ آﻧﺎ ﱠ‬ ‫ُﮐﻤﺎْر ﯾﱠ‬ ‫ْو ﯾَ ْ اَﻧﯿَ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺳَﻮَﺟَﻨْﻨﯿﺎح َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗَﺘﺢ ﺳﺎ ْ‬ ‫ی َﺗ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ َﺗّﻨِﻨﺎ َ‬ ‫ﺴﯿَ‬ ‫ﺴَﺘﺘﻮ ِﯾﯿﺸﻮ ح ‪12‬‬ ‫ت ﯾﻮﮨََﻨﺢ ِ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﯽ ﮐﺎﯾَﮟ ﻧِﯿْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﮯ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸﯿﺎ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﮬﮟ ْوَرِﺟْﺘﻮا َﺗْﺪواْرّﺗﺎں ﺑَﺒﮭﺎ ِ ے۔‬ ‫ﺳّﻨِﺪ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ‪13‬‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِﯾﯿ ُ ِ ِ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ت ﻧِ َ‬ ‫ﻢ اﯾﮑﺎِﮐﯽ ﮔََﺘﻮاْن‪ ،‬ﭘَ ْ‬ ‫ت ﻣﺎَﻧﻮا ْ‬ ‫ﯽ ﻧﺎوا ﻧِْﺮَﺟَﻨ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺸﺒْﮭ َ‬ ‫ﺸﭽﺎْد اِﯾُﯿﺢ۔‬ ‫ﺴَﺘْﺘﭙَ ْ‬ ‫ﯽ ﭘََﺪﯾ ْ‬ ‫ﯽ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ْ ُ ْﺗﻮا ﻧﺎﻧﺎَﻧﮕَﺮ ﯾﺒْﮭ َ‬ ‫ﻣْﻦ ﺗﯿﺸﺎں ‪14‬‬ ‫ﺶ ﮐﺎُرﻧِﮑَﺢ َ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﻣﮩﺎْﻧَﺘﮟ َﺟَﻨﻨَِﻮﮨَﮟ ﻧِِﺮ ﯾﮑْ ْ َ ﺗﯿ ُ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺶ ْرﺑَِﮩﺮاﮔَْﺘ َ‬ ‫ﻣﯿﺎْن َﭼﮑﺎَر۔‬ ‫ِﭘﯿِﮉَﺗَﺠﻨﺎْن ﻧِﺮا َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧﮟ ‪15‬‬ ‫ﮬﯿﺎﯾﺎں ِ‬ ‫ﺳْﻨﺪ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َ‬ ‫ﯽ ﮐَﺘَﮭﯿﺎْﻧَﭽﮑُْﺮ ح‪ ،‬اَِدں ﻧِْﺮَﺟَﻨ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ ْ‬ ‫ﺳَﺘَﺪْﻧﺘِﮑَﻤﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳﻮاْرﺗَﮭﮟ ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎِن ﮐْﺮ ﯾُﺘْﻨ َ‬ ‫و ﯾ ﭘْﯿََﻮ َ‬ ‫ﻣﮟ ﮔَْﻨُﺘﮟ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﻣُﻨﺠﺎْن ْ‬ ‫ﺳّﻨﺎ؛ َﺗ ْ‬ ‫ﺳَﻮﮔْﺮا َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺑَﮭﻮاْن ﺗﺎْن ِو ِ َﺟ ُ‬

‫ﺖ۔ ‪16‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﻤﯿَﻮ ﺗﺎْن ﺑﮭﻮَﺟﯿَ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﺘﺎَﻧﻮاِدﯾ ْ‬ ‫ﺖ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻤﻨﮯ ﭘَْﺮ ﯾﻮَﺟَﻨﮟ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﯿﺸﺎں ﮔَ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔ ‪17‬‬ ‫ﻤْﺘَﺮ ُﭘﻮ ﭘَﭙَْﻨَﭽﮑَﮟ ِﻣﯿَﻨْﺪَو ﯾَْﻨﭽﺎ ْ‬ ‫َﺗﺪا ﺗﮯ ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَدْن‪ ،‬اَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪18‬‬ ‫ﻣَﺪْﻧﺘِﮑَﻤﺎَﻧﯿَ َ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ﺗﯿﻨﻮﮐَْﺘﮟ ﺗﺎِن َ‬ ‫ﭻ ‪19‬‬ ‫س؛ اَﭘََﺮ َﺗ ْ‬ ‫ﻣُﻨﺠﺎْن ﯾََﻮﺳﻮ ﭘَْﺮ ﯾﱡﭙَﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ ُﭘﻮ ﭘَﭙَْﻨَﭽﮑَﮟ ِﻣﯿَﻨْﺪَو ﯾَْﻨ َ‬ ‫س َ‬ ‫ﻢ آْﺟﻨﺎﭘَﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫ﺸُﭩ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿﺒْﮭﯿﻮ َدﱠﺗﻮاْن‪،‬‬ ‫ی ﺑَﮭںﮑْْﺘﻮا ِ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿ ْ‬ ‫ت ﻧِِﺮ ﯾﮑْ ْ‬ ‫ﮔِﺮﮨَْﻠْﻦ ْ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَُﮕﻨﺎْن اَُﻧﻮْد َ‬ ‫ﭻ ﻟﻮﮐﯿﺒْﮭﯿﻮ َدُدح۔‬ ‫ِ‬ ‫ﺸﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷَﮉَﻟﮑﺎْن ‪20‬‬ ‫ﺴَﺘَﺪَو ِ‬ ‫ﺸﯿَﯿﺢ ُﭘﻮْرﻧﺎْن ْدواَد َ‬ ‫ﺸَﭩﺒَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ ّْوے ﺑُﮭﮑْْﺘﻮا ﭘَِﺮﺗِﺮ ﭘَْﺘَﻮْﻧَﺘﺢ‪َ ،‬ﺗَﺘ ْ‬ ‫ﮔِﺮﮨِﯿَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﺳْﻦ۔ ‪21‬‬ ‫ﺳْﺘِﺮ ﯾْﺮﺑﺎَﻟﮑﺎں ْ‬ ‫ی ﭘْﺮاﯾﯿَﻦ ﭘَْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺲآ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺗﮯ ﺑﮭﻮﮐْﺘﺎَر ح ْ‬ ‫ﭻ ِوﮨﺎ َ‬ ‫ﺳَﮩ ْ اِن ُﭘﻤﺎں َ‬ ‫ﭻ ‪22‬‬ ‫ﺶ ْرﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ِو َ ْ َﺟَﻨﮑﺎﻟﮯ ِ‬ ‫ﺸﯿﺎْن َﺗَﺮﻧِﻤﺎروڈ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺳﻮاﮔْﺮے ﭘﺎَرں ﯾﺎُﺗْﻨ َ‬ ‫ﮬﮟ ْ‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن۔‬ ‫ﮔﺎڈ َ‬ ‫ﮬﻤﺎِد ْ‬ ‫ت ‪23‬‬ ‫ﮬﯿﺎں ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﺳْﻨﺪ ْ‬ ‫ﺶ ِو ِ ْ‬ ‫س ِوِوﮐْﺘﮯ ﭘْﺮاْرﺗَﮭِﯿُﺘﮟ ِﮔِﺮﻣﯿﮑَﮟ ﮔَْﺘﻮا َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺷﭩﯿ ُ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﻟﻮﮐﯿ ُ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘﻮاْن۔‬ ‫َﺗْﺘَﺮ ﯾﮑﺎِﮐﯽ ْ‬ ‫ت۔ ‪24‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴَﺘَﺮﻧِْﺮدو ﯾَﻤﺎﻧﺎﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﻤﮑَﮭﻮاَﺗْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺪاﻧِﯿﮟ َ‬ ‫ﮬﯿ َﺗَﺮْﻧﮕَﯿ ْ‬ ‫ت َ ِْﺗﭙَﺘ ْر َ‬ ‫ﻣْﻨﺘِﮑَﮟ ﮔََﺘﻮاْن۔ ‪25‬‬ ‫س ﯾﺎِﻣْﻨﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷَﭽُﺘْﺮﺗَﮭﭙَْﺮﮨَﺮے ﭘَْﺪﺑْﮭﯿﺎں ْوَرَﺟْﻦ ﺗﯿﺸﺎ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ت ‪26‬‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫ت اِ ِ‬ ‫ﺶ ﺑُﮭﻮ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﺸﯿﺎ ْ‬ ‫ﻤْﺪِوﮔْﻨﺎ َﺟﮕَُﺪح‪ ،‬اﯾ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ﺳﺎﮔَﺮو ﭘَِﺮ ْوَرَﺟْﻨَﺘﮟ ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﺷﺒْﺪاﯾﺎْﻧَﭽﮑِْﺮرے َچ۔‬ ‫ﺷْﻨﮑَﻤﺎﻧﺎ ُاﱠﭼﯿﺢ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ۔ ‪27‬‬ ‫ﺴﺘِﮭﺮا ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺴﺘﺎَﻧَﻮَد ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َﺗَﺪﯾَﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ت‪ ،‬ﻣﺎ ﺑَﮭﯿ ْ‬ ‫ت‪ُ ،‬‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﭧ‪ ،‬اﯾﺸﻮﮨَ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪28‬‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَﮟ ﯾﺎُﺗﻤﺎْﺟﻨﺎﭘَﯿَ ُ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ِﭘَﺘَﺮ اِْﺗُﯿﮑَْﺘﻮاْن‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ‪ ،‬ﯾَِﺪ ﺑَﮭﻮاﻧﯿَﻮ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ﻣﺎں ﺑَﮭَﻮْﺗ َ‬ ‫ﯽ ِﯾﯿﺸ ‪29‬‬ ‫َرْﻧﺘِﮑَﮟ ﭘْﺮاﭘُْﺘﮟ ﺗﻮ ﯾﻮ ﭘَِﺮ َوْوراَج۔‪َ◌ा‬ﺗَﺘﺢ ﺗﯿﻨﺎِد ْ‬ ‫ﺷَﭩﺢ ِﭘَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺳَﺘَﺮﻧِﺘﻮَوُرﮨْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُاﱠﭼﯿﺢ ‪30‬‬ ‫ت ﺗﻮ ﯾ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﯽ ﺑَﮭﯿﺎ ْ‬ ‫ﻢ آر ﯾﺒﮭ ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣںﮑُْﺘ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮَﭼْﻨﮉں ﭘََﻮَﻧﮟ ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻣَﻮ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺒْﺪاﯾَﻤﺎَﻧﺢ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ‪ ،‬ﻣﺎ َ‬ ‫ﺳﺘﻮﮐَﭙَْﺮْﺗﯿَِﯿْﻦ ْﺗَﻮں ُﮐَﺘﺢ ‪31‬‬ ‫ت ﮐََﺮں ﭘَْﺮﺳﺎْر ﱠ‬ ‫ﺸﻨﺎ ْ‬ ‫ی َﺗﮟ د َ‬ ‫ﺴَﺘْﺘﮑْ َ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﮬَﺮْن ُاﮐَْﺘﻮاْن‪َ ،‬ہ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻤﺸﯿﺘﮭﺎح؟‬ ‫َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﮬﯿﻮ ح ﭘََﻮﻧﻮ ﻧَِﻮوِرﺗ ۔ ‪32‬‬ ‫ﺳَﺘَﺮﻧِﻤﺎُروڈ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َﺗﯿﻮ ْ‬ ‫ﯽ ﮐَﺘِﮭَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ‪33 ،‬‬ ‫ﺳْﻦ‪َ ،‬‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ﯾ َﺗَﺮْﻧﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﯽ َﺗﮟ ﭘَْﺮَﻧﺒْﮭ َ‬ ‫ت آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺳَﺘﺢ۔‬ ‫ﺴْﺘَﻮﻣﯿﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ُ‬ ‫ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺴﺘُﮭﺢ ‪34‬‬ ‫ﻣﭙََﺘ ْ‬ ‫ﯽ ﺗﮯ ِﮔﻨﯿ َ َّﻧﺎ َ‬ ‫ﻣﮑَﮟ َﻧﮕََﺮ ُ‬ ‫‪،‬اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﭘﺎَرں ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﯽ ﯾَْﺘَﺮ ﯾﺎَوْﻧَﺘﺢ ِﭘﯿِﮉﺗﺎ ‪35‬‬ ‫َﺗﺪا َﺗْﺘَﺮْﺗﯿﺎ َﺟﻨﺎ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﯽ َﺗّﺪﯾ ْ‬ ‫ﺸ ْ َ َﭼُﺘْﺮِدﺷﻮ واْرّﺗﺎں ﭘَْﺮﮨِْﺘ َ‬ ‫ﺸﮟ ﭘَِﺮِﭼﯿ َ‬ ‫ﺳﺢ۔‬ ‫آ َ‬ ‫ﺳْﻦ‪ ،‬ﺗﺎَوَﺗﺎﯾَﻮ َﺗَﺪْﻧﺘِﮑَﻤﺎَﻧﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﺷﮟ ‪36‬‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﺳﭙَْﺮ َ‬ ‫ﺳﭙَْﺮ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں َﺗِﺪﯾﯿََﻮ َ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﯽ ﯾﺎَوْﻧﺘﻮ َﺟﻨﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻨ ْ َ ﮔَْﺮْﻧﺘِﮭﻤﺎْﺗَﺮں ْ‬ ‫ﺷُﭩﮟ ِوﻧِﯿ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﺑَﺒُﮭﻮُو ح۔‬ ‫َﭼﮑِْﺮرے‪ ،‬ﺗﮯ َ ْﱠواﯾَﻮ ﻧِﺮا َ‬ ‫دح ‪15‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺘِﮭِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫َ‬

‫ﯽ‪1‬‬ ‫ﮬﯿﺎﭘَﮑﺎح ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﻤَﻨﮕَِﺮ ﯾﯿﺎح ﮐَﺘِﭙَﯿﺎ اَد ْ‬ ‫ﺷَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ِﯾﯿﺸﻮ ح َ‬ ‫اَﭘََﺮں ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻤﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺳﺢ‬ ‫‪،‬ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﻣﭙَﺮاﮔََﺘﮟ ﭘْﺮاِﭼﯿﻨﺎﻧﺎں ْو ﯾََﻮﮨﺎَرں ‪2‬‬ ‫ﻢ اَﭘَْﺮﮐْﺸﺎِﻟَﺘﮑََﺮے ْرﺑَﮭﮑْ ِ‬ ‫َﺗَﻮ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎح ِﮐ َ‬ ‫ﺸْﺘﻮا ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﻤْﺮﺗَﮭ ْ‬ ‫َﻟْﻨَﻮْﻧﺘﮯ؟‬ ‫ﮬﻮے۔ ‪3‬‬ ‫ﻣﭙَﺮاﮔَﺘﺎﭼﺎر ﯾَﻦ ُﮐ َ‬ ‫ﺸَﻮراْﺟﻨﺎں َﻟْﻨَﻮد ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮاَچ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘََﺮ ْ‬ ‫س‪4‬‬ ‫ﺸَﻮَر اِْﺗﯿﺎْﺟﻨﺎﭘَﯿَ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ‪ْ ،‬ﺗَﻮں ﻧَِﺠِﭙَﺘَﺮو َ‬ ‫ﺳں َ‬ ‫ﻤْﻨﯿﯿﺘﮭﺎح‪ ،‬ﯾﯿَﻦ َچ ﻧَِﺠِﭙَﺘَﺮو ﻧِْﻨْﺪﯾﯿﺘ ‪َ ،‬‬ ‫ﺖ؛‬ ‫ﻣِﺮ ﯾﯿ َ‬ ‫ﻧِ ْ‬ ‫ﺸِﭽَﺘﮟ ْ‬ ‫ﻣّﺘﻮ ‪5‬‬ ‫ﺳَﻮَﺟَﻨﻨِﯿﮟ وا واﮐْﯿَِﻤَﺪں َوَد ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َوَدﺗ َ‬ ‫ﺳَﻮَﺟَﻨﮑَﮟ ْ‬ ‫ﮫ‪ ،‬ﯾَﺢ ْ‬ ‫ت‪ُ ،‬ﯾﻮاں َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺖ ْﻧﯿَِﻮْدﯾَ َ‬ ‫‪،‬ﯾَﱠﻠﺒﮭﯿﺘﮭ ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﻣﭙَﺮاﮔَﺘﯿَﻦ ‪6‬‬ ‫س ﻧَِﺠِﭙَﺘَﺮو ُﭘَﻦ ْرَن َ‬ ‫ﻤں ْ‬ ‫ﺳں َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ۔ اِّﺗَﮭﮟ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺳﻮ ﯾﺸﺎﻣﺎﭼﺎر ﯾﻨﯿ ْ‬ ‫ﻤﭙَﺘ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿﺎْﺟﻨﺎں ُﻟ ْ‬ ‫ﮓ ُاﮐَْﺘﻮاْن۔ ‪7‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﭼ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧﺪ ِ‬ ‫ِ َ َْ ْ‬ ‫ھ ﺑَﮭ ِ ْ َ ْ َ َ ْ‬ ‫رے ﮐَﭙَﭩَِﻨﺢ َ ّْوے ِﯾ َ‬ ‫ﺸِﯿﯿﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ َﻧﺮاح۔ ‪8‬‬ ‫ﻣُﻨﺠﺎ اﯾﺘ‬ ‫ﭻ ﻣﺎَﻧﮟ ُﮐْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﯾﺎْﻧ ِ‬ ‫ﻣَﺪْﻧﺘِﮑَﮟ۔ َﺗﺘﮭﺎد َ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿَْﻨ َ‬ ‫َ‬ ‫ﮬَﺮے ْر َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫َوَدَﻧﮯ ْر َ‬ ‫ﮬﯿْﻦ ْﻧﺮاْﺟﻨﺎ ﺑَﮭَﺠْﻨﺘﮯ ﻣﺎں ‪9‬‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﻮ ِود ِ‬ ‫ﺖ۔ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷﮑْ َ‬ ‫ﻣّﺘﻮ ِوُدوَراﯾَﻮ ﺗِ ْ‬ ‫ﻣﻨﻮ َ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﮬﯿَﻮ ﺗﮯ۔‬ ‫ﻣﺪ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﮬﺒَﮟ۔ ‪10‬‬ ‫ﮬﯿَﺪ ْ‬ ‫ی ﭘْﺮوﮐَْﺘﻮاْن‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ْ ُ ْﺗﻮا ُﺑﺪ ْ‬ ‫ﺶ ْرﻟﻮﮐﺎْن آُﮨﻮ َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﺪﯾَﻮ ‪11‬‬ ‫ت ﻧِْﺮﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﮬﯿَﮟ َن ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ت‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﯿﺎ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﻢ اَﻣﯿﺪ ْ‬ ‫ﻤﮑَﮭﮟ ﭘَْﺮِو َ‬ ‫ﺖ ﯾَﺪا ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﯾَْﻨ ُ‬ ‫ﻣُﻨَﺠ ْ‬ ‫ﮬِﯿﯽ ﮐَﺮوﺗِﯽ۔‬ ‫ﻤﻤﯿﺪ ْ‬ ‫ﻣﺎُﻧ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ‪12 ،‬‬ ‫ﻤﮯ ﮐَﺘَﮭﯿﺎْﻧَﭽﮑُْﺮ ح‪ ،‬اﯾﺘﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ْ ُ ْﺗﻮا ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ِ‬ ‫ﺷﻨﻮ ْو ﯾََﺮْﺟﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺸﯿﺎ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺖ ِﮐﮟ ﺑَﮭَﻮﺗﺎ ْﺟﻨﺎﯾَﺘ ؟‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫س ُاْﺗﭙﺎْوْدﯾَﺘ ۔ ‪13‬‬ ‫ﺴﺘَﮭﺢ ِﭘﺘﺎ ﯾَﮟ ﮐَْﻨِﭽَﺪْﻧُﮑَﺮں ﻧﺎرو ﭘَﯿَ ْ‬ ‫س ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَد ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَ ْ‬ ‫ﻢ ْ‬ ‫ت‪َ ،‬‬ ‫ﺖ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫َ‬ ‫ﮬﮟ ﭘَْﻨﺘﮭﺎَﻧﮟ ‪14‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫؛‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺷ‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﮔ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﮯ‬ ‫ﺗ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َ َُ‬ ‫ﺗﮯ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ َ ْ َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗْﺮﮨُْﯿﺒَﮭﻮ ﮔَْﺮّﺗ ﭘََﺘَﺘﺢ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫َدْر َ‬ ‫ﺖ۔ ‪15‬‬ ‫ﮬﯿَ ُ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَد ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْن ﺑﻮد َ‬ ‫ت‪ ،‬دِر ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫َﺗﺪا ِﭘَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘِﻤ َ‬ ‫ﮫ؟ ‪16‬‬ ‫ی ﯾﺎَو ْ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳﺘ َ‬ ‫ﻤﺒﻮدﮬﺎح ْ‬ ‫ﻤْﺪ َ‬ ‫ت ِﮐ َ‬ ‫ﺸﻨﺎ ﭘْﺮوﮐَْﺘﮟ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ت ‪17‬‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗْﺪ ُاَدرے ﭘََﺘْﻦ ﺑَِﮩْﺮﻧِْﺮ ﯾﺎ ِ‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﮬﯿَﺪ ْ‬ ‫‪،‬ﮐَﺘﮭﺎِﻣﻤﺎں ِﮐﮟ َن ُﺑﺪ ْ‬ ‫ﺳﯿَﮟ ﭘْﺮ ﯾِﻮ َ‬ ‫ﮬﺒ ؟ ﯾَﺪا ْ‬ ‫ت۔ ‪18‬‬ ‫ﮬﯿَﮟ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺳﯿﺎْد ﯾَّﻨِْﺮ ﯾﺎ ِ‬ ‫ت ﻧِْﺮ ﯾﺎَﺗْﺘﻮا ْ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗْﺪ اَْﻧَﺘﺤﮑََﺮﻧﺎ ْ‬ ‫ﻤﻤﯿﺪ ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘﻮا ْ‬ ‫ﻣُﻨَﺠ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻢ ‪19‬‬ ‫ﯾَﺘﻮْﻧَﺘﺤﮑََﺮﻧﺎ ْ‬ ‫ت ُﮐِﭽْﻨﺘﺎ ﺑَﺪ َ‬ ‫ﻤَﻨﮟ َﭼﯿْﺮ ﯾﱠﮟ ِﻣﺘْﮭﯿﺎﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﮬﺢ ﭘﺎَرداِرﮐَﺘﺎ و ﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎﮔَ َ‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸَﻮَرﻧِْﻨﺪا َﭼﯿﺘﺎِن َ ّْواِن ﻧِْﺮ ﯾّﺎْﻧ ِ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ت۔ ‪20‬‬ ‫ﮬﯿَﮟ َن ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﻤﭙَِﻮْﺗِﺮی ُﮐْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ﻤﻤﯿﺪ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﻣُﻨَﺠ َ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨْﺘَﻮ ﭘَْﺮﮐْﺸﺎِﻟَﺘﮑَﺮ ﯾَﻦ ﺑﮭﻮَﺟَﻨﮟ َ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫اﯾﺘﺎِن َ‬ ‫ﺴﯿَﻮ۔ ‪21‬‬ ‫ﺳﯿﺪوﱠﻧﮕََﺮ ﯾﻮ ح ِ‬ ‫ی ﺳﻮَر ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻣﭙََﺘ ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎ ُ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎَن‪22 ،‬‬ ‫ﺖ ِﮐﻨﺎﻧِﯿﯿﺎ ﯾﻮ ِ‬ ‫َﺗﺪا َﺗْﺘ ِ‬ ‫ﺴﯿﻤﺎَﺗﺢ ﮐﺎِﭼ ْ‬ ‫ﻤﱠﭽﯿُﺮواَچ‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ داُﯾﻮَدح َ‬ ‫ﯽ َﺗ ُ‬ ‫ﺷْﺪ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺴَﻮ۔‬ ‫ﺸﮟ ﭘْﺮاﭘْﻨﻮ ِ‬ ‫ﻣﮩﺎﮐْﻠﯿ َ‬ ‫ﺳﺘﺎ َ‬ ‫ﻢ َدﯾَ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ ﺳﺎ ﺑُﮭﻮَﺗﮕَْﺮ ْ‬ ‫ﻤﯿﮑﺎ ُدﮨِﺘﺎ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳﺘِﯽ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷْﺪ ‪23‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮔ‬ ‫آ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﭗ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮐ‬ ‫ں‬ ‫ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳﺢ‪ ،‬اﯾﺸﺎ ﯾﻮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َْ ْ ََ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭽﺎْد ُاﱠﭼﯿﺮاُﮨﻮ ﯾﺎﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اﯾﻨﺎں ِو ِ َﺟ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَ ْ‬ ‫اَ ْ‬

‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﻧﺎﮨَﮟ ‪24‬‬ ‫س ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَد ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﭘْﯿَْﻨﯿَ ْ َ َ‬ ‫ت‪ ،‬اِ ْ اﯾﯿْﻠﮕﻮْﺗَﺮ ْ َ ﮨﺎِرَﺗﻤﯿﺸﺎْن ِوﻧﺎ ﮐَ ْ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﺳِﻢ۔‬ ‫ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﺸﺘﻮ ْ‬ ‫ﻣﭙَُﮑُﺮ۔ ‪25‬‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﺳﺎ ﻧﺎِر ﯾ َ‬ ‫ﯽ َﺟﮕﺎَد‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ﻣﺎ ُ‬ ‫ﯽ َﺗﮟ ﭘَْﺮَﻧ ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺴﻤﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ی ﺳﺎَرﻣﯿﯿﯿﺒْﮭﯿﻮ داَﻧﮟ ﻧﻮِﭼَﺘﮟ۔ ‪26‬‬ ‫س ُاﮐَْﺘﻮاْن‪ ،‬ﺑﺎَﻟﮑﺎﻧﺎں ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﺸﯿَﻤﺎدا َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ‪27 ،‬‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺸَﭩﮟ ﭘََﺘ ِ‬ ‫َﺗﺪا ﺳﺎ ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫پ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْرﺑَﮭْﻨﭽﺎْد ﯾَُﺪّﭼِﮭ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺖ ﺳﺎَرﻣﯿﯿﺎح ﮐﮭﺎَدْﻧ ِ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺸَﺘﮟ ‪28‬‬ ‫ﻣﻨﻮﺑِﮭَﻠ ِ‬ ‫ت‪ ،‬ﮨ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَد ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗَﻮ ِو ْ‬ ‫ﻣﮩﺎْن َﺗ ْ‬ ‫ت َﺗَﻮ َ‬ ‫ﺷﻮاﺳﻮ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ِ‬ ‫ﺳْﺪﯾﱠ ُ‬ ‫ﻣﯿﺎﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎح ﮐَْﻨﯿﺎ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﯿَﻦ َﺗ ْ‬ ‫ﺴِﻤّﻨﯿَﻮ َدْﻧﮉے ﻧِﺮا َ‬ ‫ﯽ ‪29‬‬ ‫ﺳّﻨِﺪ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِﯾﯿ َ‬ ‫ی ﮔﺎِﻟﯿْﻠﺴﺎﮔََﺮ ْ َ َ‬ ‫ت ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﮬﻤﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺶ۔‬ ‫ﮬﺮاد َ‬ ‫د َ‬ ‫ﯽ َﺗْﺘﺮو ﭘَِﻮو ﯾ َ‬ ‫ﮬَﺮﻣﺎُرﮨْ َ‬ ‫ﯽ ‪30‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ت َﺟَﻨﻨَِﻮﮨﻮ ﺑَُﮩﻮْن ﮐَﮭْﻨﭽﺎْﻧﺪ َ‬ ‫ﻤﻮﮐَ ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ی ِﯾﯿﺸﻮ ح َ‬ ‫ﺸﮑَﮑََﺮﻣﺎُﻧﺸﺎْن آدا َ‬ ‫ﮬ ُ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻤﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ت۔‬ ‫َﺗﱠﭽَﺮﻧﺎْﻧﺘِﮑ‬ ‫ﻣﯿﺎْن اَﮐَﺮو ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳﺢ‪َ ،‬ﺗَﺘﺢ ﺳﺎ ﺗﺎْن ﻧِﺮا َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اَْﻧﺪﮬﺎ ‪31‬‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﭘَْﻨﮕَﻮو ﮔَّﭽَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﺳﺘْﮭﯿَﻤﺎﯾﺎْﻧ ِ‬ ‫ﻣﻮﮐﺎ واﮐْﯿَﮟ َوَدْﻧ ِ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺳﻮا ْ‬ ‫ﺸﮑَﮑَﺮاح ْ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ ُ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﮟ ﺑَﺒﮭﺎ ِ ے۔‬ ‫ﺸْﻨﺘﮯ‪ ،‬اِ ِ‬ ‫ﻣْﻨﯿَﻤﺎﻧﺎ اِ ْ اﯾﯿ َ‬ ‫ﺸَﻮَرں د َ‬ ‫ِو ﯾﮑْ َ‬ ‫ﻞ اِﯾ ْ‬ ‫ﯽ ﻟﻮﮐﺎ ِو ْ‬ ‫ﻤﯿَﮟ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﻢ َدﯾﺎ ﺟﺎﯾَﺘ ‪ ،‬اﯾﺘ ‪32‬‬ ‫ﺳَﻮ ِ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﺢ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎْن آُﮨﻮ َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ی ﮔَِﺪَﺗﻮاْن‪ ،‬اﯾَﺘﱠﺠَﻨﻨَِﻮﮨﯿ ُ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ‪،‬‬ ‫ﺖ َچ ﮐَْﻨِﭽَﺪ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اﯾﺸﺎں ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﺳﺎﮐَﮟ َ‬ ‫پ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿََﻮ ْ‬ ‫ِدَﻧْﺘَﺮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﺸﺢ۔‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﻣﯿﯿ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎَدﮨَﻤﯿﺘﺎَﻧﮑِﺮﺗﺎﮨﺎراْن َن ِو ْ َﮐْ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺸﯿﺎِم‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎْﺗﻮے َوْرْﺗ َ‬ ‫ﮬﯿ ﮐْ ْ‬ ‫ﻣْﺮْﺗﯿﺎْن َﺗْﺮ ﭘَِﯿُﺘﮟ َو ﯾَﮟ ُﮐْﺘَﺮ ُﭘﻮ ﭘﺎْن ‪33‬‬ ‫َﺗﺪا ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ ُاوُﭼﺢ‪ ،‬اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﯽ اﯾﺘﺎَوﺗﻮ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﭘْﺮاْﻧَﺘَﺮ َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﻣﺢ؟‬ ‫ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ َ‬ ‫ﺳﭙَْﺘُﭙﻮ ﭘﺎ اَْﻟﭙﺎح ‪34‬‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﻧِﮑَﭩﮯ ﮐَ ِ‬ ‫ﺳﺘﮯ؟ َ‬ ‫ِﯾﯿ ُ َ ﭘِﺮّﭼَﮭ ْ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ت ُاوُﭼﺢ‪َ ،‬‬ ‫ﺖ ُﭘﻮ ﭘﺎ آ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﮐْ ُ‬ ‫ﺸْﺪَرِﻣﯿﻨﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﻢ آِد ْ َ ‪35‬‬ ‫س ﻟﻮﮐَﻨَِﻮﮨَﮟ ﺑُﮭﻮﻣﺎُو ﭘَﻮ ﯾ ْ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ َ‬ ‫ﺸُﭩ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿﺒْﮭﯿﻮ َدَدو‪36 ،‬‬ ‫ی ﺑَﮭںﮑْْﺘﻮا ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﭻ ﮔِﺮﮨَْﻠْﻦ اِﯾ ْ‬ ‫ﺳﭙَْﺘُﭙﻮ ﭘﺎْن ِﻣﯿﻨﺎں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺗﺎْن َ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَُﮕﻨﺎْن اَُﻧﻮْد َ‬ ‫ﺸﯿﺎ ﻟﻮﮐﯿﺒْﮭﯿﻮ َدُدح۔‬ ‫ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺳںَﺠﮕِﺮُﮨﺢ۔ ‪37‬‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ ّْوے ﺑُﮭﮑْْﺘﻮا ﺗِﺮ ﭘَْﺘَﻮْﻧَﺘﺢ؛ َﺗَﺪَو ِ‬ ‫ﺳﭙَْﺘَﮉَﻟﮑﺎْن ﭘَِﺮ ُﭘﻮْر ﱠ‬ ‫ﺸَﭩﺒَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ی َ‬ ‫ﺸﯿﯿَﻦ َ‬ ‫ﺳْﻦ۔ ‪38‬‬ ‫ﺗﮯ ﺑﮭﻮﮐْﺘﺎرو ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺷﺘﻮ ﺑﺎَﻟﮑﺎں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴَﮩ ْ اِن ُﭘُﺮﺷﺎ آ َ‬ ‫ی ﭘْﺮاﯾﯿَﻦ َﭼُﺘﺤ َ‬ ‫ﭻ ِوﮨﺎ َ‬ ‫ﺸﮟ ﮔََﺘﻮاْن۔ ‪39‬‬ ‫ﻣﮕَْﺪ ﭘَْﺮدﯾ َ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َ‬ ‫ﯽ َﺗِﺮﻣﺎُرﮨْ َ‬ ‫س َﺟَﻨﻨَِﻮﮨَﮟ ِو ِ ْﺟ َ‬ ‫دح ‪16‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺘِﮭِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺷِﯿُﺘﮟ ‪1‬‬ ‫ﯽ َﺗﮟ ﭘَِﺮ ﯾﮑْ ِ‬ ‫ﺷَﻨﺢ ِ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﻢ َدْر َ‬ ‫ﺸُﺘﮟ َﻧﺒَﮭِﻤﯿﯿَﮟ ِﮐْﻨَﭽَﻦ َﻟﮑْ ْ‬ ‫ﺳُﺪوِﮐَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﭽﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺳﺢ۔‬ ‫ﻤﮯ ﻧِﻮ ﯾَﺪﯾﺎﻣﺎ ُ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻣَﻠﮟ ِدَﻧﮟ ‪2‬‬ ‫ﺷﻮو ﻧِْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳْﻨﺪ ْ‬ ‫ﮫ‪ْ ،‬‬ ‫ﮬﯿﺎﯾﺎں َﻧﺒَﮭﺴﻮ َرﮐَْﺘْﺘﻮاْد ُﯾﻮ ﯾَﮟ َوَدﺗ َ‬ ‫س ُاﮐَْﺘﻮاْن‪َ ،‬‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺖ؛‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ۔ ﮨ ﮐَﭙَﭩِﻨﻮ ‪3‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﭘْﺮاَﺗﺤﮑﺎﻟﮯ َچ َﻧﺒَﮭﺴﻮ َرﮐَْﺘْﺘﻮا ْ‬ ‫ﮫ‪ ،‬ﺟَﮭْﻨﺒْﮭ َ‬ ‫ی ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﭻ َوَدﺗ َ‬ ‫ﻣِﻠَﻨْﺘﻮاْﻧ َ‬ ‫ﺸْﺪ َ‬ ‫ت َ‬

‫ﻢ ﮐَﺘَﮭﮟ‬ ‫ﻢ ﺑﻮّد ُ‬ ‫ﮬﮟ َ‬ ‫ﻢ اَْﻧَﺘِﺮ ﯾﮑْ َ‬ ‫ﺴﯿَﯿَﺘ ْ َ َﻟﮑْ ْ‬ ‫ﺸ ْ َ َﻟﮑْ ْ‬ ‫ﺷﮑُْﻨﺘ َ‬ ‫ﮫ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ﮐﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﯾَِﺪ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﮫ؟‬ ‫ﺑﻮّد ُ‬ ‫ﮬﮟ َن َ‬ ‫ﺷﮑُْﻨﺘ َ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮَﻧﺴﻮ ‪4‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻢ ﮔَﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺷﭩﻮ ْو ﯾَﺒِﮭﭽﺎِری َچ َوںﺸﻮ َﻟﮑْ ْ‬ ‫اﯾَﺘْﺘﮑﺎَﻟ ْ َ ُد ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ی‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻢ ِوﻧﺎْﻧﯿَ ْ‬ ‫ﻢ ﺗﺎْن َن َدْر َ‬ ‫ﭗ َﻟﮑْ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﻮ َﻟﮑْ ْ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫س ﺗﺎْن ِوﮨﺎ َ‬ ‫ﺖ ِﮐ َ‬ ‫ﺷِﯿﯿﱠﺘ ۔ َﺗﺪاﻧِﯿﮟ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴﺘﮭ ۔‬ ‫ﭘَْﺮَﺗ ْ‬ ‫ﺳﻤِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ۔ ‪5‬‬ ‫ﻤَﻨﮑﺎﻟﮯ َﺗ ْ َ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎح ُﭘﻮ ﭘَﻤﺎﻧﯿُﺘﮟ ِو ْ‬ ‫ﻣْﻨﯿَﭙﺎَرﮔَ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮ َ‬ ‫ﭻ‪6‬‬ ‫ﺷﻨﺎں ِ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﭻ ِﮐْﻨَﻮں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺴﺘﺎَﻧﻮاِدﯾ ْ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳَﺘْﺮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳُﺪوِﮐﻨﺎْﻧ َ‬ ‫ت ﺳﺎَودﮬﺎﻧﺎح َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺖ اﯾَﺘْﺘﮑﺎَرﻧﺎْد ‪7‬‬ ‫ﺳﻤِﺮَﺗَﻮْﻧ َ‬ ‫ﯽ ﮐَﺘَﮭِﯿُﺘﻤﺎر ﯾﺒِﮭﺮے‪َ ،‬و ﯾَﮟ ُﭘﻮ ﭘﺎﻧﺎﻧﯿُﺘﮟ ِو ْ‬ ‫ﺗﯿَﻦ ﺗﮯ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ِوِوْﭼ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ت ﮐَﺘَﮭﯿَ ِ‬ ‫اِ ِ‬ ‫ھ ُﮐَﺘﺢ ‪8‬‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮨ‬ ‫ﻤﺪ ِ‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ی ﺗﺎَﻧﻮوَﭼ ْ‬ ‫ﺖ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳﺘﻮﮐَِﻮ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺪِوْﺟﻨﺎ َ‬ ‫ﺳﻨﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ُﭘﻮ ﭘﺎﻧﺎَﻧﯿََﻨ َ‬ ‫ﯽ؟‬ ‫ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮﻣﯿَﺘْﺪ ِوِوںﮑْ َ‬ ‫ﺶ‪9‬‬ ‫ﻤْﺪﯾﺎ ِ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫پ َن ْﺟﻨﺎﯾَﺘ ؟ ﭘَْﻨَﭽﺒِﮭﺢ ُﭘﻮ ﭘَﯿﺢ ﭘَْﻨَﭽ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ِﮐ َ‬ ‫ﺶ ﺑﮭﻮِﺟﺘﯿ ُ‬ ‫ﺴَﮩ ْ َ ُﭘُﺮﺷﯿ ُ‬ ‫ﻤﮕِﺮﮨِْﻠﯿَﺘﮟ؛‬ ‫ﺸَﭩُﭙﻮْرﻧﺎْن ﮐَ ِ‬ ‫ﺸﯿﻮّﭼِﮭ ْ‬ ‫ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﺖ ڈََﻟﮑﺎْن َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ ‪10‬‬ ‫ﺶ ﮐَ ِ‬ ‫ﻤﮕِﺮﮨِْﻠﯿ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺳﭙَْﺘﺒِﮭﺢ ُﭘﻮ ﭘَﯿ ْ‬ ‫ﺖ ڈََﻟﮑﺎْن َ‬ ‫ﺸَﭽُﺘﺤ َ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺶ ﺑﮭﯿِﺠﺘﯿ ُ‬ ‫ﺴَﮩ ْ َ ُﭘُﺮﺷﯿ ُ‬ ‫ﻤْﺮ ﯾﱠﺘ ؟‬ ‫ِﮐﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭْﺮَن ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫م اَﮨَﮟ ‪11‬‬ ‫ﺷﻨﺎں ِ‬ ‫ت ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﭻ ِﮐْﻨَﻮں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ َ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫ﺳُﺪوِﮐﻨﺎْﻧ َ‬ ‫ت ﺳﺎَودﮬﺎﻧﺎ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮐَﺘﮭﺎِﻣﻤﺎ ْ‬ ‫ﮬﻮے؟‬ ‫ُﭘﻮ ﭘﺎَﻧﺪ ِ‬ ‫ﮬﯿَﺪ ْ‬ ‫ھ ﻧﺎﮐَﺘَﮭﯿَﮟ‪ ،‬اﯾَﺘْﺪ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ُﮐﺘﻮ َن ُﺑﺪ ْ‬ ‫ﭻ ‪12‬‬ ‫ﺷﻨﺎں ِ‬ ‫ﺖ ﻧﻮﮐْْﺘﻮا ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺘﯿ ِ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ُﭘﻮ ﭘَِﮑْﻨَﻮں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫ﺳُﺪوِﮐﻨﺎْﻧ َ‬ ‫ت ﺳﺎَودﮬﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ھ۔‬ ‫ت َﺗﯿَﺮﺑﻮد ِ‬ ‫ﺖ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪ ،‬اِ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺘﯿ ِ‬ ‫ﺸﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ُاﭘَﺪﯾ َ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫ت ﺳﺎَودﮬﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴَﺘﺢ ﺳﻮﮨَﮟ ‪13‬‬ ‫ﯽ ِ‬ ‫ﺸﯿﺎْن اَﭘِﺮّﭼَﮭ ْ‬ ‫ﺸﺢ ﮐَﯿ َ ِ ﯾﺎ‪-‬ﭘِﮭِﻠِﭙﭙَْﺮدﯾ َ‬ ‫ﭻ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﻣُﻨَﺠ ُ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾﻮﮨَﮟ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﻤْﭽﯿ ؟‬ ‫ﮐَﺢ؟ ﻟﻮﮐَﯿَﺮﮨَﮟ ِﮐ ُ‬ ‫م اﯾِﻠﯿَﺢ‪14 ،‬‬ ‫ﻣﱠﺠِﯿﺘﺎ ﯾﻮﮨَْﻦ‪ ،‬ﮐﯿِﭽْﺪَوَدْﻧ ِ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ﺗﮯ ﮐَﺘِﮭَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ‪ ،‬ﮐﯿِﭽْﺪ َوَدْﻧ ِ‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮں َ‬ ‫ﺖ‪ْ ،‬ﺗَﻮ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﯾ ِ‬ ‫ﭻ َوَدْﻧ ِ‬ ‫ﮐﯿِﭽ ﱠ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ‪ْ ،‬ﺗَﻮں ِﯾِﺮِﻣﯿﻮ وا ﮐَ ْ‬ ‫ﺷﻤﻮْن ِﭘَﺘَﺮ ُاواَچ ‪15‬‬ ‫ﮫ؟ َﺗَﺘﺢ ِ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫‪،‬ﭘَ ْ‬ ‫ﮫ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ﻣﺎں ﮐَﮟ َوَدﺗ َ‬ ‫س ﺗﺎْن ﭘَﭙَْﺮّﭼ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺸﮑَْﺘُﭙْﺘَﺮ ح۔ ‪16‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺑِﮭ ِ‬ ‫ﻤﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ْﺗَﻮ َ‬ ‫پ ‪17‬‬ ‫ﺴﺢ ُﭘْﺘَﺮ ِ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﺢ؛ ﯾََﺘﺢ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺷﻤﻮْن ْﺗَﻮں د َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﺢ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪ ،‬ﮨ ُﯾﻮَﻧ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﯿَﺢ ِﭘﺘﻮَدﭘﺎَدﯾَ ْ‬ ‫ﺴْﺘَﻮ ﯾّﯿَﺘّﺠﻨﺎَﻧﮟ ﻧﻮَدﭘﺎَدﯾَ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَ ْ‬ ‫ﻢ ْ‬ ‫اَُﻧَﺠ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣْﻨَﮉِﻟﯿﮟ ‪18‬‬ ‫ﺳَﺘَﺮ ح( اَﮨَْﻨ َ‬ ‫ﺳﯿﻮ ﭘَِﺮ ْ‬ ‫ﺳَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ َ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫اَﺗﻮﮨَﮟ ْﺗﻮاں َوداِم‪ْ ،‬ﺗَﻮں ِﭘَﺘَﺮ ح )ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺳﯿﺎِم‪ ،‬ﺗﯿَﻦ ﻧَِﺮ ﯾﻮ ﺑَ ْ‬ ‫ت ﺗﺎں ﭘَﺮاﺟﯿُﺘﮟ َن َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﻣﺎ ْ‬ ‫ﻧِْﺮ ّ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨَﭽَﻦ ْﺗَﻮں ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎں ‪19‬‬ ‫ﺳﯿﺎِم‪ ،‬ﺗﯿَﻦ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿَﺮاْﺟﯿَ ْ َ ُﮐْﻨِﺠﮑﺎں دا ْ‬ ‫اَﮨَﮟ ُﺗﺒْﮭﯿَﮟ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺴﯿَ ِ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ‪ ،‬ﯾَ ﱠ‬ ‫ﺲ َﺗ ْ‬ ‫ﻣْﮩﯿﺎں ﻣﻮﮐْ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺴَﻮْرﮔ ﺑَﮭںْﺘ ْ‬ ‫ﺲ َﺗْﺘ ْ‬ ‫ﺑَﮭںْﺘ ْ‬ ‫ﭻ ِﮐْﻨَﭽَﻦ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﻣﻮﮐْ ْ‬ ‫پ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﻣﺎ ‪20‬‬ ‫ﻤﺒِﮭ ِ‬ ‫س ِ‬ ‫ﻤﯿِﭽَﺪ ِ‬ ‫ﺸﮑْﺘﻮ ِﯾﯿ ُ ِ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎِد َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ت ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اَﮨَ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﮐَﺘَﮭﯿَ َ‬

‫ﭻ ‪21‬‬ ‫ﯽ ُاﭘﺎد ْ‬ ‫ﮬﯿﺎﯾﯿﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫اَْﻧﯿَْﻨ َ‬ ‫ﭻ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﻤَﻨﮕََﺮں ﮔَْﺘﻮا ﭘْﺮاِﭼﯿَﻨﻠﻮﮐﯿﺒْﮭﯿَﺢ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﯿﺒْﮭ َ‬ ‫ﻢ اﯾﺘﺎح ﮐَﺘﮭﺎ‬ ‫ﻣﻤﺎَو ْ‬ ‫ﺴَﺘﮯ ْرﮨََﺘْﺘَﻮں ﺗِﺮﺗِﯿﯿَِﺪﻧ ُﭘَﻨُﺮّﺗﮭﺎَﻧْﻨ َ‬ ‫ﺑَُﮩُﺪﺣﮑَﮭﺒﮭﻮﮔَ ْ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺷﯿَﮑَ ْ‬ ‫ﮬﻮاْن۔‬ ‫ﯽ ِ‬ ‫ﻢ آَرﺑْﺪ َ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎْن ْﺟﻨﺎﭘَِﯿُﺘ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺘﮑﺎَﻟﻤﺎَرﺑْﮭ َ‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮّﺗﻮ ‪22‬‬ ‫ﮬﻮاْن‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ ﮐََﺮں ﮔﮭِﺮْﺗﻮا َﺗْﺮَﺟِﯿْﺘﻮا ﮐَﺘَﮭِﯿُﺘﻤﺎَرﺑْﺪ َ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ِﭘَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ت ﮐَﺪا ِ‬ ‫ت‪ْ ،‬ﺗﻮاں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ُدوَرں ﯾﺎ ُ‬ ‫پ َن ﮔَﮭﭩِ ْ‬ ‫ﻤﮑﮭﺎْد ُدوِر ﯾﺒَﮭَﻮ‪ْ ،‬ﺗَﻮں ‪23‬‬ ‫ﯽ ِﭘَﺘَﺮں َﺟﮕﺎَد‪ ،‬ﮨ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴ ﱡ‬ ‫ﻣْﺘ َ‬ ‫ِوﮔْﮭَﻨﮑﺎِرْن‪َ ،‬‬ ‫ﺖ َ‬ ‫س َوَدَﻧﮟ ﭘَﺮاَوْرْﺗ َ‬ ‫ﺸﯿﯿَﮑﺎْر ﯾﱠﮟ ُﺗﺒْﮭﯿَﮟ روَﭼﺘ ۔‬ ‫ت ﻣﺎُﻧ ِ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَﮑﺎْر ﯾّﺎ ْ‬ ‫ﻣﺎں ﺑﺎد َ‬ ‫ﮬﺴﮯ‪ ،‬اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ‪24 ،‬‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَ ِ‬ ‫ﻢ اِّﭼَﮭ ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻢ ﭘَ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎْن ُاﮐَْﺘﻮاْن ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸﺢ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﭽﺎْدﮔﺎِﻣﯽ ﺑَﮭِﻮُﺗ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺸﭽﺎداﯾﺎ ُ‬ ‫ﻣﯿَ ُ‬ ‫ﺳَﻮﮐُْﺮ َ‬ ‫ﻣْﺘﭙَ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ ْ‬ ‫س ْ‬ ‫ﺷﮟ ﮔِﺮﮨَْﻠْﻦ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳَﻮں دا ْ‬ ‫ﻣَﺪْرﺗَﮭﮟ ﻧَِﺠﭙْﺮاﻧﺎْن ‪25‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮐ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮨ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫س‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺖ‬ ‫ﮭ‬ ‫ِ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﯾَﺢ ﭘْﺮاﻧﺎْن َرﮐْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ﺸُﺘِﻤّﭽ َ‬ ‫ْ َ ِ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴﯿَ ِ‬ ‫ﮨﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫س ﺗﺎْن ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﻣُﻨﺠﻮ ‪26‬‬ ‫ﺖ َﻟﺒَﮭﺘ ﻧَِﺠﭙَْﺮﻧﺎْن ﮨﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫ﻣﺎُﻧﺸﻮ ﯾَِﺪ َ ْﱠوں َﺟﮕَ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ َﺗ ْ َ ﮐﻮ ﺑَﮭﺢ؟ َ‬ ‫ت؟‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﻤﯿﯿَﻦ وا ِﮐﮟ داُﺗﮟ َ‬ ‫ﻧَِﺠﭙْﺮاﻧﺎﻧﺎں ِوﻧِ َ‬ ‫ﻤُﻨَﺠﮟ ‪27‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺳَﻮُدوَﺗﯿﺢ ﺳﺎﮐَﮟ ِﭘُﺘﺢ ﭘَْﺮﺑﮭﺎو ﯾﻨﺎﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﻣُﻨَﺠ ُ‬ ‫ﺴَﺘﺢ ْ‬ ‫ﺖ؛ َﺗﺪا ﭘَْﺮﺗِ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﻣﺎُﻧﺴﺎرا ْ‬ ‫ت ﭘَﮭَﻠﮟ دا ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳَﻮﮐَْﺮ ّ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﻮ ﻣِﺮْﺗُﯿﮟ َن ‪28‬‬ ‫ﭘ‬ ‫ن‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮔ‬ ‫آ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻣُﻨَﺠ ُ َ ْ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َﺗﺘْﮭﯿَﮟ َوْﭼِﻢ‪ َ ،‬اْﺟﯿَﮟ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺖ‪ ،‬اﯾﺘﺎدِرﺷﺎح ﮐَﺘِﭙَﯿََﺠﻨﺎ اَْﺗﺮا ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺳﻮاِد ْ‬ ‫پ َدْﻧﮉاﯾَﻤﺎﻧﺎح َ‬ ‫ْ‬ ‫دح ‪17‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺘِﮭِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﭻ ﮔِﺮﮨَْﻠْﻦ ُاّﭼﺎْدرے ‪1‬‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫ﺷْﮉِدﻧﯿﺒْﮭﯿَﺢ ﭘََﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺴَﮩَﺠﮟ ﯾﻮﮨََﻨْﻨ َ‬ ‫ﺸﺢ ِﭘَﺘَﺮں ﯾﺎُﮐﻮﺑَﮟ َﺗْﺘ َ‬ ‫ﺖ َددﮬﺎَر۔‬ ‫ﻤْﻨﯿَ ْ‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫ﯽ ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ْرِوِوﮐَْﺘ ْ‬ ‫ﺸﮟ ُرو ﭘَ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧ ْ‬ ‫ﻢ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ت۔ ‪2‬‬ ‫ﻣﺒَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﻢ آﻟﻮﮐََﻮ ْ‬ ‫ﺳﯿَﮟ ﺗﯿَﺠ ْ‬ ‫ﺗﯿَﻦ َﺗﺪا ْ‬ ‫ت ﭘﺎْﻧَﮉَر َ‬ ‫ﺴِﻮ‪َ ،‬ﺗﺪاﺑَﮭَﺮَﻧ ْ‬ ‫ﺷَﻨﮟ َدَدُﺗﺢ۔ ‪3‬‬ ‫اَْﻧﯿَ ﱠ‬ ‫ﭻ ﺗﯿﺒْﮭﯿﻮ َدْر َ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ اﯾِﻠﯿَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ﺗﯿَﻦ ﺳﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺳںَﻠﭙَْﻨَﺘﻮ ُ‬ ‫ﻤْﻨﯿَﺘ ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ‪4‬‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ُ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ِﭘَﺘﺮو ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘَِﺮْﺗﺮا ْ‬ ‫ﺸﮟ َﺟﮕﺎَد‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْ‬ ‫ﺷﺒﮭﺎ‪ ،‬ﯾَِﺪ ﺑَﮭَﻮﺗﺎُﻧ َ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ﻢ اِ ِ‬ ‫ﺷﯿﺎِن ﻧِْﺮ ﱠ‬ ‫ت ْﺗِﺮ ﯾِﻦ ُدو ْ‬ ‫ﺑَﮭَﻮَدْرﺗَﮭﻤﯿﮑَﮟ ُ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ اﯾِﻠﯿﺎْرﺗَﮭْﻨَﭽﯿﮑَ ْ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎْرﺗَﮭﻤﯿﮑَ ْ‬ ‫ﺴﯿﯿﺎ ‪5‬‬ ‫ﻣﭙَِﺮ ﭼﮭﺎﯾﺎں ﮐِﺮَﺗﻮاْن‪ ،‬واِرداْد اﯾﺸﺎ َﻧﺒَﮭ ِ‬ ‫اﯾَﺘْﺘﮑَﺘَﮭَﻨﮑﺎ َ‬ ‫ل اﯾ َ‬ ‫ﮏ ُاﱠﺟَﻮَﻟﺢ ﭘَﯿﻮَد ْ‬ ‫ﺳﺘﯿﺸﺎ ُ‬ ‫ش اﯾَﺘ ْ َ واﮐْﯿَﮟ ُﯾﻮ ﯾَﮟ‬ ‫وا ْ‬ ‫ﻣﮩﺎ َ‬ ‫ﻣﻤﺎﯾَﮟ ﭘِْﺮ ﯾَﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح‪ ،‬اَ ْ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ َ‬ ‫گ ﺑَﺒُﮭﻮَو‪َ ،‬‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻣﯿَ َ‬ ‫ﻧِﺸﺎ َ‬ ‫ﺷْﻨﮑَﻤﺎﻧﺎ ْﻧُﯿﺒْﺠﺎ ْﻧﯿَﭙََﺘْﻦ۔ ‪6‬‬ ‫ﺖ واَﭼﻤﯿﺘﺎں ِْﻧَﻮْﻧَﺘﺎﯾَﻮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷﮟ َ‬ ‫ﺸﯿﺎ ﻣِﺮ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﭧ۔ ‪7‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳﭙِﺮ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﻣﺎ ﺑَﮭﯿ ْ‬ ‫ﺷْﻦ ُاواَچ‪ُ ،‬اّﺗِ ْ‬ ‫ﯽ ﺗﯿﺸﺎں ﮔﺎْﺗﺮاِن ْ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ اﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺷﺢ۔ ‪8‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ َن َددِر ُ‬ ‫ﯽ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮟ ِوﻧﺎ ﮐَ َ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ﻧﯿْﺘﺮاْﻧُﯿْﻨِﻤﯿْﻠ َ‬ ‫ﮬﯿﺎُدّﺗﮭﺎَﻧﮟ ‪9‬‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫م اَْدر ﯾَﺮَوروﮨََﻨﮑﺎﻟﮯ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻣُﻨَﺠ ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ﻣِﺮﺗﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺶ‪َ ،‬‬ ‫ﺴﺘﺎْن اِْﺗﯿﺎِددﯾ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮ ْ‬ ‫پ َن ﮐَﺘَﮭِﯿَﺘْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫ﻤﯿِﭽَﺪ ِ‬ ‫ﯾﺎَوﱠن ﺟﺎﯾَﺘ ‪ ،‬ﺗﺎَو ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺮ ﯾَﺘﱠﺪْر َ‬ ‫ت ُﯾ ْ‬ ‫ﺷَﻨﮟ ﮐَ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﮬﯿﺎﯾَﯿُﺮْﭼﯿَﺘ ؟ ‪10‬‬ ‫َﺗﺪا ِ‬ ‫ﺳﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺖ ُﮐ َ‬ ‫ﺖ ُاﭘﺎد ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﯽ آﯾﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ ْ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ﭘَﭙَْﺮّﭼُﮭﺢ‪ ،‬ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻢ اﯾِﻠ َ‬

‫ﺳْﺘﯿَﮟ ‪11‬‬ ‫ﺸﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿَﻮاِدﯾ ْ‬ ‫ﯽ َ ّْواِن ﺳﺎد َ‬ ‫‪َ،‬ﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﮬِﯿ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اﯾِﻠﯿَﺢ ﭘْﺮاﮔﯿْﺘ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﯾَﺘﮭﯿّﭽَﮭﮟ ْو ﯾََﻮَﺟُﮩﺢ؛ ‪12‬‬ ‫ِﮐْﻨْﺘَﻮﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ‬ ‫ﯽ ﮔََﺘﺢ‪ ،‬ﺗﮯ َﺗ َ‬ ‫ﻤﭙَِﺮِﭼْﺘ َ‬ ‫ﯽ اﯾْﺘ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َوْﭼِﻢ‪ ،‬اﯾِﻠ َ‬ ‫گ ُدﺣﮑَﮭﮟ ﺑﮭﻮﮐَْﺘْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫ﺴﺘﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ﻣْﻨﺘِﮑ ﺗﺎدِر ْ‬ ‫ﻣُﻨَﺠ ُ‬ ‫پ ﺗﯿﺸﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﮬﺮے۔ ‪13‬‬ ‫ﮭ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ھ‬ ‫ﺸﯿﺎ ُﺑُﺒﺪ ِ‬ ‫ﻤﺪ ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ َِ ْ ّ َ َ ّ ِ ْ‬ ‫ﻣﱠﺠِﯿﺘﺎَرں ﯾﻮﮨََﻨ َ‬ ‫س َ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ َ‬ ‫ﯽ ﺟﺎُﻧﻮﻧِﯽ ﭘﺎَﺗِﯿْﺘﻮا ‪14‬‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺶ ﮐَ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﻣُﻨَﺠ ْ‬ ‫ﺶ َﺟَﻨﻨَِﻮﮨَ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧﺘِﮑَﻤﺎﮔَﺘﯿ ُ‬ ‫ت ﺗﯿ ُ‬ ‫ﺴَﺘَﺪْﻧﺘِﮑَﻤﯿْﺘ َ‬ ‫‪،‬ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‬ ‫ﺳْﻦ ‪15‬‬ ‫ﻣْﺘُﭙْﺘَﺮں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت ﮐِﺮ ﭘﺎں ِوَددﮬﺎ ُ‬ ‫ﻣﯿﯿَﻦ ﺑﮭِﺮ َ‬ ‫ﺷﮟ ْو ﯾَﺘِﮭَﺘﺢ َ‬ ‫ت‪ ،‬ﺳﻮ ﭘَ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎرا َ‬ ‫ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ‪َ ،‬‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﮬﯿ ﭘََﺘ ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﻣُﮧ ْرَﺟَﻠ َ‬ ‫ُﭘَﻨﺢ ُﭘَﻦ ْرَوﮨَْﻨﻮ ُ‬ ‫ﺷﮑْﺘﺎح۔ ‪16‬‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﺑَﮭَﻮَﺗﺢ ِ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ َﺗﻤﺎَﻧﯿَﮟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﺘَﮭﮟ ﮐَْﺮﱡﺗﮟ َن َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺳﻮا ْ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ َﺗﮟ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ‪17‬‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳَﻨﺢ‪ ،‬رے ِو ﭘَﺘَﮭﮕﺎِﻣَﻨﺢ‪ُ ،‬ﭘَﻨﺢ ﮐَﺘِﮑﺎ ْن اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﺢ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن رے اَِو ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻣﻤﺎْﻧﺘِﮑَﻤﺎَﻧﯿَ َ‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫ﺳِﮩ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎِم؟ ﮐَﺘِﮑﺎ ْن وا ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﮬﻮ ْ‬ ‫ﻤْﺘَﺮ َ‬ ‫ﺸﯿ ؟ َﺗ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫س ﺑﺎَﻟﮑﻮ ‪18‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ﮉ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮔ‬ ‫ی‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮨ‬ ‫و‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫س‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﭘَ ْ ْ ِ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ِ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻣﯿﻮﺑُﮭﻮ ْ‬ ‫ﻧِﺮا َ‬ ‫ﺷﮑْﺘﺎح؟ ‪19‬‬ ‫َﺗَﺘﺢ ِ‬ ‫ﯽ ﺑَﺒﮭﺎ ِ ے‪ُ ،‬ﮐﺘﻮ َو ﯾَﮟ َﺗﮟ ﺑُﮭﻮَﺗﮟ ْﺗﯿﺎَﺟِﯿُﺘﮟ َن َ‬ ‫ﺸﯿﺎ ُﮔﭙَْﺘﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸ ُ‬ ‫ﻤﭙﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ت؛ ‪20‬‬ ‫ﻤﭙَْﺮْﺗﯿَﯿﺎ ْ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﻨﺎ ﺗﮯ ﭘْﺮوﮐْﺘﺎح‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ َ‬ ‫ﺷﻮاﺳﻮ ﺟﺎﯾَﺘ ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ‪21‬‬ ‫ﺷﭙَﯿﮑَﻤﺎْﺗﺮو ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ ْ َ‬ ‫پ ِو ْ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ َﺗﺘْﮭﯿَﮟ َوْﭼِﻢ ﯾَِﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫س َﺗَﺪﯾَﻮ‬ ‫ﺖ ﺑُْﺮوﺗ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ ﯾﺎﮨِﯿ ِ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ َ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺷﯿﻠ ْﺗَﻮِﻣَﺘﺢ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭَﺮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮ‬ ‫ﺳﯿﺎ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ت۔ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤﭙْﯿَﺴﺎد ْ‬ ‫ﭻ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫َﭼِﻠ ْ‬ ‫ﮬﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﻮ ﭘَﻮا َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫م َن ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِﮐ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ِوَﻧﯿﺘﺎدِرﺷﻮ ﺑُﮭﻮﺗﻮ َن ْﺗﯿﺎْﺟﯿﯿ َ‬ ‫ﺶ ‪22‬‬ ‫ﻣَﻨﮑﺎﻟﮯ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻣُﻨَﺠ ُ‬ ‫ﺸﻨﺎ ﺗﮯ ﮔَِﺪﺗﺎح‪َ ،‬‬ ‫اَﭘََﺮں ﺗﯿﺸﺎں ﮔﺎِﻟﯿْﻠﭙَْﺮدﯾﺸ ﺑْﮭَﺮ َ‬ ‫ﺴﺘﻮ َﺟﻨﺎﻧﺎں ﮐَﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َچ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َﺗﮯ ْرﮨَﻨِ ْ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿ ْ‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷﮟ ُدﺣﮑِﮭﺘﺎ ﺑَﺒُﮭﻮَو ح۔ ‪23‬‬ ‫ﺖ ﺗِﺮﺗِﯿﯿ ِ ्‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ‪ ،‬ﺗﯿَﻦ ﺗﮯ ﺑﮭِﺮ َ‬ ‫م ُاّﺗﮭﺎِﭘ ْ‬ ‫ہَن َ‬ ‫ﯽ ﭘَﭙَْﺮّﭼُﮭﺢ‪24 ،‬‬ ‫ﺶ ﮐََﺮ َ‬ ‫ﻣَﻨﮕََﺮﻣﺎﮔَﺘﯿ ُ‬ ‫ﺶ ﮐَﭙَﮭْﺮﻧﺎُﮨﻮ ْ‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں ﺗﯿ ُ‬ ‫ﺳںﮕْﺮاﮨَِﻨﺢ ِﭘَﺘﺮاْﻧﺘِﮑَﻤﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ت؟ َﺗَﺘﺢ ِﭘَﺘَﺮ ح ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن َددا ِ‬ ‫ﻣْﻨِﺪراْرﺗَﮭﮟ ﮐََﺮں َن َددا ِ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ُﮔُﺮ ح ِﮐﮟ َ‬ ‫ﺷﻤﻮْن‪25 ،‬‬ ‫ت ُﭘﻮْرﱠوﻣﯿَﻮ ِﯾﯿ ُ ُ واَچ‪ ،‬ﮨ‬ ‫ِ‬ ‫ﮬﯿَﻤﺎﮔَﺘﮯ َﺗ ْ َ ﮐَﺘﮭﺎﮐَﺘَﮭﻨﺎ ْ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﮔِﺮﮨَ َ‬ ‫ﺖ؟ اَْﺗَﺮ ْﺗَﻮں ِﮐﮟ‬ ‫ﺳﻮاﭘَْﺘﯿﯿﺒْﮭﯿَﺢ ِﮐﮟ ِودﯾ ِ‬ ‫ﺸﺒْﮭﯿَﺢ ﮐﯿﺒْﮭﯿَﺢ ﮐََﺮں ﮔِﺮﮨَْﻠْﻨ ِ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﻣﯿِﺪْﻧﯿﺎ راﺟﺎَﻧﺢ ْ‬ ‫ﺸﺒْﮭﯿَﺢ۔‬ ‫ﮬﯿَﺴ ؟ َﺗَﺘﺢ ِﭘَﺘَﺮ ُاﮐَْﺘﻮاْن‪ِ ،‬ودﯾ ِ‬ ‫ُﺑﺪ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪26‬‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﻣﮑْﺘﺎح َ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ ُ ﮐَْﺘﻮاْن‪َ ،‬ﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎ ُ‬ ‫ﺷﮟ ‪27‬‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺴﺘِﯿَﺮں ﮔَْﺘﻮا َوِڈ َ‬ ‫ﻣْﻨَﺘﺮاﯾﻮ َن َﺟْﻨﯿَﺘ ‪َ ،‬ﺗْﺘﮑِﺮﺗ َﺟَﻠﺪﮬﯿ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭ ْ‬ ‫پ ﯾَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎ َ‬ ‫ﻤﮑﮭ ﻣﻮِﭼﺘ ﺗﻮَﻟﮑَﯿﮑَﮟ ُرو ﭘْﯿَﮟ‬ ‫ﮐْ ِ‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﭗ‪ ،‬ﺗﯿﻨﺎَدو ﯾﻮ ِﻣﯿَﻦ ُاّﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﮟ ﮔﮭِﺮْﺗﻮا َﺗْﻨ ُ‬ ‫ﻢ َچ ﮐِﺮﺗ ﺗﯿﺒْﮭﯿﻮ دﯾِﮧ۔‬ ‫ﺴﯿَ ِ‬ ‫ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﺲ‪َ ،‬ﺗْﺪ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا َﺗَﻮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫دح ‪18‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺘِﮭِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﺮاْﺟﯿ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ِ‬ ‫ﯽ ﭘِﺮ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ ِﯾﯿﺸﻮ ح َ‬ ‫ﺷَﭩَﻮْﻧَﺘﺢ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻤﺎﮔَْﺘ َ‬

‫ﮐَﺢ‬

‫ﺸﭩَﮭﺢ؟ ‪1‬‬ ‫ْ ﯾ ْ‬

‫ی َﺟﮕﺎَد ‪2‬‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺸﺢ ﮐ ْ ُ‬ ‫‪َ،‬ﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﺸْﺪَرﻣﯿﮑَﮟ ﺑﺎَﻟﮑَﮟ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﻧِﺪﮬﺎ َ‬ ‫ﯽ ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻤﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﺮاْﺟﯿَﮟ ‪3‬‬ ‫ﺸْﺪَرﺑﺎَﻟَﻮ ْ‬ ‫ﻤﯿﯿَﻦ ﮐْ ُ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ت َن َ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ َ‬ ‫ﺳْﻨَﺘﺢ ْ‬ ‫ﻣﻨﻮِوﻧِ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ ﺑَْﺮِو ﯾِﻢ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺸُﭩﮟ َن َ‬ ‫ﭘَْﺮو ﯾ ْ‬ ‫ﺷﮑُْﻨﺘ َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﺮاَﺟﯿ ‪4‬‬ ‫ﻤِﺮ ﯾﮑَﺮو ِ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ اﯾَﺘ ْ َ ﮐْ ُ‬ ‫ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ت‪َ ،‬‬ ‫ﺸْﺪَرﺑﺎَﻟﮑَ ْ َ َ‬ ‫ﺳﺎﯾَﻮ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤﻤﺎْﺗﻤﺎَﻧﮟ َﻧ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺢ۔‬ ‫ْ ﯾ ْ‬ ‫ت۔ ‪5‬‬ ‫س ﻣﺎﻣﯿَﻮ ﮔِﺮﮨْ ِ‬ ‫ﻣِﻦ ﮔِﺮﮨْ ِ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ﺷﮟ ﮐْ ُ‬ ‫ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸْﺪَرﺑﺎَﻟﮑَﻤﯿﮑَﮟ َ‬ ‫ت‪َ ،‬‬ ‫ﻢ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ‪6 ،‬‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫ﮬﻨِﮟ َﺟَﻨﯿَ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫پ ِود ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﺎﻧﺎﻣﯿﺘﯿﺸﺎں ﮐْ ُ‬ ‫ﯽ ﮐِﺮَﺗِﻮ ْ‬ ‫م اﯾﮑَ ْ‬ ‫ﺖ ﯾﻮ َﺟﻨﻮ َ‬ ‫ﺸْﺪَر ﭘْﺮاﻧِﻨﺎ ْ‬ ‫ﻣﱠﺠَﻨﮟ ْ ﯾﯿَﺢ۔‬ ‫ﺸﻨِﯿﮑَ ْ َ َﺗ ْ َ ﺳﺎﮔَﺮاﮔﺎد َ‬ ‫ﮐَْﻨﭩَﮭﺒَّﺪ َ‬ ‫ﮬﭙﯿ َ‬ ‫ﮬَﺠﻠ َ‬ ‫ﻣُﻨﺠﯿَﻦ ‪7‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ِوﮔْﮭﻨﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿَﮟ َﺟَﻨِﯿ ْ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬وﮔْﮭﻨﻮَو ْ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﭘﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ت َﺟﮕََﺘﺢ َ‬ ‫ﺖ ﯾﯿَﻦ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﭘﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ِوﮔْﮭﻨﻮ َﺟﻨِ ْ‬ ‫ﺴﯿَﯿَﻮ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َﺗ ْ‬ ‫ﭗ‪ْ ،‬دِوﮐََﺮ ْ َ ‪8‬‬ ‫ﮬﺘﮯ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ َﺗﮟ ﭼِﮭّﺘﻮا ﻧِﮑْ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺷَﭽَﺮﻧﻮ وا ﯾَِﺪ ْﺗﻮاں ﺑﺎد َ‬ ‫ت َﺗَﻮ ﮐََﺮ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ َﺗَﻮ ِﺟﯿَﻮﻧﮯ ﭘَْﺮو ﯾﺸﻮ‬ ‫ْدِو ﭘََﺪ ْ َ وا َﺗﻮاَﻧﭙَْﺘَﻮﮨَْﻨﻮ ﻧِﮑْﺸﯿﭙﺎ ْ‬ ‫ت‪ ،‬ﮐَﮭْﻨَﺠ ْ َ وا ﭼِﮭﱠﻨَﮩ ْ‬ ‫َوَرں۔‬ ‫ﭗ‪ْ ،‬دِوﻧﯿْﺘَﺮ ْ َ َﻧَﺮﮐﺎﮔَْﻨﻮ ‪9‬‬ ‫ی ﻧِﮑْ ِ‬ ‫اَﭘََﺮں َﺗَﻮ ﻧﯿْﺘَﺮں ﯾَِﺪ ْﺗﻮاں ﺑﺎد َ‬ ‫ﮬﺘﮯ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ َﺗَﺪﭘُْﯿْﺘﭙﺎْو َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت ﮐﺎَﻧ ْ َ َﺗَﻮ ِﺟﯿَﻮﻧﮯ ﭘَْﺮو ﯾﺸﻮ َوَرں۔‬ ‫ﻧِﮑْﺸﯿﭙﺎ ْ‬ ‫ت ‪10‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ ﻣﺎ ُﺗّﭽِﮭﯿُﮑُﺮ َ‬ ‫ﮬّﺪ َ‬ ‫ﺴﻤﺎَدَود َ‬ ‫ﮬﮟ‪ ،‬اﯾﺘﯿﺸﺎں ﮐْ ُ‬ ‫‪َ،‬ﺗ ْ‬ ‫م اﯾﮑَ َ‬ ‫ﺸْﺪَر ﭘْﺮاﻧِﻨﺎ ْ‬ ‫ﺳﯿَﮟ ‪11‬‬ ‫ﯾَﺘﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺴﺘَﮭ ْ َ ِﭘُﺘﺮا ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَ ْ‬ ‫ﻢ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ َﺗﺘْﮭﯿَﮟ ﺑَْﺮِو ﯾِﻢ‪ْ ،‬‬ ‫ﺳَﻮْرﮔ ﺗﯿﺸﺎں ُدوﺗﺎ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﺘﺎْن َرﮐْ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻣُﻨَﺠُﭙْﺘَﺮ آﮔَّﭽَﮭ ْ‬ ‫ﻧِْﺘﯿَﮟ ﭘَ ْ‬ ‫ﺖ۔ اﯾَﻮں ﯾ ﯾ ﮨﺎِرﺗﺎ ْ‬ ‫ﺸُﺘﮟ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﯿﺸﺎﻣﯿﮑﻮ ﮨﺎْر ﯾﱠﺘ َچ‪12 ،‬‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺴﯿَِﭽْﺪ ﯾَِﺪ َ‬ ‫ﺷَﺘﮟ ﻣﯿﺸﺎح َ‬ ‫ﻤْﺘَﺮ ِﮐﮟ ِوِوںﮕّﮭﻮے؟ ﮐَ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ی ﭘَْﺮﱠوَﺗﮟ ﮔَْﺘﻮا َﺗﮟ ﮨﺎِرَﺗﻤﯿﮑَﮟ ِﮐﮟ َن ﻣِﺮﮔَﯿَﺘ ؟‬ ‫س اﯾﮑﻮَﻧ َ‬ ‫ﺸَﺘﮟ ﻣﯿﺸﺎْن ِوﮨﺎ َ‬ ‫َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﯽ ‪13‬‬ ‫ﯾَِﺪ َچ ﮐَﺪاِﭼ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﻨﻤﯿﺸﻮّدﯾ َ‬ ‫ﻤﺘﮯ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ َ‬ ‫ﺸﮟ َﻟ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ ﮐَﺘَﮭﯿﺎِم‪ ،‬ﺳﻮِو ﭘَﺘَﮭﮕﺎِﻣﺒْﮭ َ‬ ‫ﻢ آﮨْ َدﺗﮯ۔‬ ‫پ َﺗﺪﯾﮑَﮩﯿﺘﻮَرد ِ‬ ‫ﺸَﺘﻤﯿﺸﯿﺒْﮭﯿﻮ ِ‬ ‫اﯾﮑﻮَﻧ َ‬ ‫ﮬﮑَ ْ‬ ‫ﺸْﺪَر ﭘْﺮااے ‪14‬‬ ‫م اﯾﮑﻮ ِ‬ ‫ﺸﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺴﺘَﮭِﭙ ُ‬ ‫ﺖ◌‪َि‬ﺗْﺪَوْد اﯾﺘﯿﺸﺎں ﮐْ ُ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫پ َﻧ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ْ‬ ‫ﻧﺎ ْ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ْرﻧﺎﺑِﮭ َ‬ ‫ﻤَﺘ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ﮔَْﺘﻮا ُﯾَﻮ ﯾﻮْرْدَو ﯾﻮ ح ‪15‬‬ ‫ﯾَْﺪﯾَ ِ‬ ‫ﮬﯿَ ِ‬ ‫ﭗ َﺗَﻮ ﺑْﮭﺮاﺗﺎ ْﺗَﻮ ِ‬ ‫ﻤﭙْﯿَﭙَﺮاد ْ‬ ‫ی ِﮐ َ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ْﺗَﻮں‬ ‫س ﯾَِﺪ َﺗَﻮ واﮐْﯿَﮟ ِﻧﻮ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎﭘَﺮاد َ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘﯿﻮ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﯽ۔ َﺗْﺘَﺮ َ‬ ‫ﮬﮟ َﺗﮟ ْﺟﻨﺎﭘَ َ‬ ‫ﺳَﻮﺑْﮭﺮاَﺗَﺮں ﭘْﺮاﭘَْﺘﻮاْن‬ ‫‪ْ ،‬‬ ‫ﺸﯿﺒِﮭﺢ َ ْﱠوں واﮐْﯿَﮟ ﯾَﺘﮭﺎ ‪16‬‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ْدواﺑْﮭﯿﺎں ْﺗِﺮﺑِﮫ ْروا ﺳﺎﮐْ ِ‬ ‫ﺖ ﯾَِﺪ َن ِﻧﻮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸَﻨﻮ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ﯾﺎِہ۔‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﮟ ْدَوو وا ﺳﺎﮐْ ِ‬ ‫ﻧِ ْ‬ ‫ﺸِﭽَﺘﮟ ﺟﺎﯾَﺘ ‪َ ،‬ﺗَﺪْرﺗَﮭ ْ‬ ‫پ ‪17‬‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫ﯽ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﯾَِﺪ َ‬ ‫س ﯾَِﺪ َﺗﯿﻮ ْرواﮐْﯿَﮟ َن ﻣﺎْﻧﯿَﺘ ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﺳﻤﺎَﺟ ْ‬ ‫ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫ﺳﻤﺎَﺟﮟ َﺗّﺠﻨﺎﭘَ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ دﯾَﻮ ُﭘﻮَﺟﮑَﺎَِو َﭼْﻨﮉا َ َِو َچ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫س َﺗَﻮ َ‬ ‫واﮐْﯿَﮟ َن ﻣﺎْﻧﯿَﺘ ‪َ،‬ﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔ ‪18‬‬ ‫ﮬﯿَﺘ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎں ﯾَْﺪ ﺑَﺪ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ َوداِم‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺳَﻮْرﮔ ِ‬ ‫پ َﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ؛ ﻣﯿِﺪْﻧﯿﺎں ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ﻣﻮﮐْ ْ‬ ‫ﺖ ﺑﮭﻮْﭼﯿَﺘ ‪ْ ،‬‬ ‫ﺑَﮭںْﺘ ْ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿﯿﺘ ‪19 ،‬‬ ‫ی ِﮐْﻨِﭽ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َوداِم‪ ،‬ﻣﯿِﺪْﻧﯿﺎں ُﯾ ْ‬ ‫ُﭘَﻨَﺮﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﯾَِﺪ ْدواو ﯾﮑَﻮاﮐِْﯿﯿﺒُﮭﻮ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺖ َﺗﯿﻮ ح ﮐِﺮﺗ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺴﺘَﮭِﭙْﺘﺮا َﺗ ْ‬ ‫ﻤﭙَﱠﻨﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَ ْ‬ ‫ﻢ ْ‬ ‫َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻣ َ‬

‫ﺳِﻢ۔ ‪20‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﻢ ﻧﺎِّن ِﻣَﻠْﻨ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗْﺘَﺮ ﯾﻮاﮨَﮟ ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﯾَْﺘَﺮ ْدَوو ْﺗَﺮ ﯾﻮ وا َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ‪21‬‬ ‫ﮬﯿَ ِ‬ ‫ﻢ ﯾَْﺪﯾَﭙَﺮاد ْ‬ ‫ﺳَﺘْﺘ َ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ِﭘَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﻢ ﺑْﮭﺮاﺗﺎ َ‬ ‫ﯽ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ‪َ ،‬‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَﻤﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺸﯿ ؟‬ ‫َﺗﮟ ﮐَﺘِﮑِﺮْﺗَﻮ ح ﮐْ َ‬ ‫ﺸِﻤ ْ‬ ‫ﺖ ‪22‬‬ ‫ت َن َوداِم‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﭙَْﺘﮑِﺮْﺗﻮو ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﺳﭙَْﺘﮑِﺮْﺗَﻮ ح؟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺴَﺘﮟ َﺟﮕﺎَد‪ْ ،‬ﺗﻮاں ﮐﯿَﻮَﻟﮟ َ‬ ‫ِﮐﮟ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳﭙَْﺘﮑِﺮْﺗﻮو ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﺳﭙَْﺘْﺘﯿﺎ ُﮔﻨَِﺘﮟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﺮاَﺟﯿَﮟ۔ ‪23‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺟ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺳَﮧ ِﺟﮕََﻨِﯿ ُ‬ ‫ﺸﺢ ﮐ َ ْ ِ ْ‬ ‫ﺳﯿﺢ َ‬ ‫اَﭘََﺮں ﻧَِﺠﺪا َ‬ ‫َ ْ‬ ‫م ‪24‬‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﮔََﻨﻨﮯ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﻣْﺪراُﭘﻮِرﺗﺎﻧﺎں َد َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫آَرﺑْﺪﮬﮯ َﺗ ْ‬ ‫ﺴَﮩ ْ َ ُ‬ ‫ﺴَﮩ ْ َ ُﭘَﭩﮑﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ی۔‬ ‫ﺸﻤﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫ﺴَﺘْﺘ َ‬ ‫ﻤْﺮَﻧ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫اﯾﮑﻮﮔَﮭ َ‬ ‫ﭻ ‪25‬‬ ‫ی ْدَرْو ﯾﺎﺑﮭﺎوا ْ‬ ‫ت ﭘَِﺮﺷﻮد َ‬ ‫َﺗ ْ َ ﭘَِﺮﺷﻮد َ‬ ‫ﺳَﻮْﻧ َ‬ ‫س َﺗِﺪﯾﯿَﺒﮭﺎْر ﯾّﺎُﭘْﺘﺮاِد َ ْﱠو ْ‬ ‫ﮬﻨﺎ َ‬ ‫ﮬﻨﺎْرﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﺶ۔‬ ‫ِوﮐِْﺮ ﯾﯿَﺘﺎِﻣ ِ‬ ‫ﺖ َﺗْﺘﭙَْﺮﺑُﮭﺮاِددﯾ َ‬ ‫ﯽ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ﺑَﮭَﻮﺗﺎ ﮔَﮭﯿْﺮ ﯾّ ‪26‬‬ ‫س دا َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ﭘﺎَدﯾﻮ ح ﭘََﺘْﻦ ﭘَْﺮَﻧ ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﻣﯿﺎ َ ْﱠوں ﭘَِﺮﺷﻮد ِ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﮐِﺮﺗ َ‬ ‫ﺸِﻤْﺘﻮا َﺗﮟ َﺗْﺘﯿﺎَج۔ ‪27‬‬ ‫ﺳﮑََﻠْﺮَﻧﮟ ﮐْ َ‬ ‫ﺳْﻦ َ‬ ‫ﺳﮑَُﺮَﻧﺢ َ‬ ‫ﺳ ْ َ ﭘَْﺮﺑُﮭﺢ َ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ دا َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﮟ ‪28‬‬ ‫ﻣْﺪراَﭼُﺘْﺮﺗﮭﺎںﺸﺎْن ﯾﻮ دﮬﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ داﺳﮯ ﺑَِﮧ ْر ﯾﺎﺗﮯ‪َ ،‬ﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺷَﺘﮟ ُ‬ ‫ﯽ۔‬ ‫ﺖ ﭘْﺮاﭘْﯿَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﻢ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَِﺮﺷﻮد َ‬ ‫ﺷْﺪوا َﺗ ْ َ ﮐَْﻨﭩَﮭﮟ ﻧِ ْ‬ ‫ﺳﮟ دِر ْ‬ ‫ﺳَﮩﺪا َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸِﭙﯿْﮉ َ‬ ‫ی ﮔَِﺪَﺗﻮاْن‪َ ،‬‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ َ ْﱠوں ‪29‬‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮬ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﮯ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﭘ‬ ‫ح‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ َْْ َ‬ ‫ِ َ َ‬ ‫َ ْ ّ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َﺗﺪا َ ْ َ َ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﭘَِﺮﺷﻮد ِ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ت َﺗﮟ ﮐﺎراﯾﺎں ‪30‬‬ ‫ت َ ْﱠوﻣِﺮَﻧﮟ َن ﭘَِﺮﺷﻮد ِ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﮬَﺘﻮاْن ﺗﺎَو ْ‬ ‫ﯽ ﯾﺎَو ْ‬ ‫س َﺗ ْ‬ ‫پ َ‬ ‫ﺖ ﻧﺎَﻧِﮕﯿﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫س۔‬ ‫ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﮔَْﺘﻮا َ ْﱠوں ‪31‬‬ ‫ﺴﯿَﯿﺘﺎدِر ْ‬ ‫ﯽ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح َ‬ ‫َﺗﺪا َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﺳَﮩﺪاﺳﺎ ْ‬ ‫گ آَﭼَﺮَﻧﮟ ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﺳﺢ۔‬ ‫وِرّﺗﺎْﻧَﺘﮟ ﻧِﻮ ﯾَﺪﯾﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﻣﯿﺎ َﺗَﻮ ‪32‬‬ ‫ﺴّﻨِﺪ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ی َﺟﮕﺎَد‪ ،‬رے ُد ْ‬ ‫ﻣْﺘ َ‬ ‫َﺗﺪا َﺗ ْ َ ﭘَْﺮﺑُﮭ ْ‬ ‫ﺴَﺘﻤﺎُﮨﻮ َ‬ ‫ﮬﻮ ﭘْﺮاْرﺗِﮭﺘ َ‬ ‫س‪ْ ،‬ﺗَﻮ ﯾﺎ َ‬ ‫ﭧ دا َ‬ ‫َ ْﱠوﻣِﺮَﻧﮟ ْﺗﯿَﮑَْﺘﮟ؛‬ ‫ﺴَﮩﺪاﺳﮯ ﮐَُﺮﻧﺎﮐََﺮَﻧﮟ ِﮐﮟ َﺗَﻮ ﻧﻮِﭼَﺘﮟ؟ ‪33‬‬ ‫ﯾَﺘﮭﺎ ﭼﺎﮨَﮟ ْﺗَﻮ ِ‬ ‫ی ﮐَُﺮﻧﺎں ﮐِﺮَﺗﻮاْن‪َ ،‬ﺗﺘَﮭﯿَﻮ ْﺗَﻮْﺗ َ‬ ‫ت ‪34‬‬ ‫س َن ﭘَِﺮﺷﻮد ِ‬ ‫اِ ِ‬ ‫ﮬَﺘﻮاْن‪ ،‬ﺗﺎَو ْ‬ ‫ت ﮐَﺘَﮭِﯿْﺘﻮا َﺗ ْ َ ﭘَْﺮﺑُﮭﺢ ﮐُْﺮّدﮬﯿَْﻦ ﻧَِﺠﭙْﺮاﭘْﯿَﮟ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺶ َﺗﮟ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﭘَْﺮﮨﺎَرﮐﺎﻧﺎں ﮐَﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﻢ ‪35‬‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫م اَﭘَﺮادﮬﺎْن َن ﮐْ َ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺳﻮاْﻧَﺘﺤﮑََﺮَﻧﯿﺢ ْ‬ ‫ﯾَِﺪ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ْ‬ ‫ﮬﻮے‪َ ،‬ﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳَﮩﺠﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴﯿَﺢ ِﭘﺘﺎ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮﺗِﯿّﺘَﮭﮟ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫پ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫دح ‪19‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺘِﮭِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺘَﮭﮟ ‪1‬‬ ‫ﺶ ْرﮔﺎِﻟﯿَﻠﭙَْﺮدﯾﺸﺎ ْ‬ ‫س َ‬ ‫ی ﯾَْﺮَدْﻧﺘِﯿَﺮ ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ َ‬ ‫س ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘْﺘﺎ ُ‬ ‫س ﮐَﺘﮭﺎ ُ‬ ‫م اﯾﺘﺎ ُ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺸﮟ ﭘْﺮاﭘَْﺘﺢ۔‬ ‫ِﯾُﮩﻮداﭘَْﺮدﯾ َ‬ ‫ت۔ ‪2‬‬ ‫ﻣﯿﺎْن اَﮐَﺮو ْ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫َﺗﺪا َﺗْﺘﭙَ ْ‬ ‫س َﺗْﺘَﺮ ﺗﺎْن ﻧِﺮا َ‬ ‫ت َﺟَﻨﻨَِﻮﮨ ﮔَﺘﮯ َ‬ ‫ت‪3‬‬ ‫ﯽ ﭘﺎِر ﯾﮑْ ِ‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺴﻤﺎَد ِ‬ ‫پ ﮐﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺘ َ‬ ‫ﺸُﺘﮟ َﺗﮟ ﭘَﭙَْﺮّﭼُﮭﺢ‪ ،‬ﮐَ ْ‬ ‫ﺷَﻨ ْ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَﻤﺎﮔَْﺘ َ‬

‫ﺳَﻮﺟﺎﯾﺎ ﭘَِﺮْﺗﯿﺎْﺟﯿﺎ َن وا؟‬ ‫َﻧﺮ ﯾَﻦ ْ‬ ‫ت‪4‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﻣُﻨﺠﺎْن َ‬ ‫ﺳ َ ْ َج‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو َﻧَﺮْﺗﻮ ﯾَﻦ ﻧﺎِر ﯾْﺘﻮ ﯾَﻦ َچ َ‬ ‫س ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮاَچ‪ ،‬ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫‪،‬ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‬ ‫ﺷﯿََﺘﺢ‪5 ،‬‬ ‫ﻣﺎُﻧ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ‪َ ،‬ﺗﻮ ْدَوو َﺟﻨﺎو ﯾﮑﺎْﻧﮕَﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺳﮑْ ْ‬ ‫مآ َ‬ ‫ﯽ ْ‬ ‫ﺸﺢ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘَْﺘْﻨﯿﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ِﭘَﺘَﺮو ﭘَِﺮْﺗﯿَْﺠ َ‬ ‫ﻢ؟‬ ‫ِﮐﻤﯿَﺘْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرَن ﭘَﭩِﮭَﺘ ْ‬ ‫ﻣُﻨﺠﻮ َن َﺗْﺪ ‪6‬‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ﯾَ ﱠ‬ ‫ﻤُﯿْﺠﯿَ َ‬ ‫ﺴَﺘﻮ ُﭘَﻦ ْرَن ْدَوو َﺗﯿﻮر ﯾﮑﺎْﻧﮕَْﺘَﻮں ﺟﺎَﺗﮟ‪ ،‬اِﯾ ْ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫اََﺗ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺑِﮭْﻨْﺪﯾﺎ ْ‬ ‫ﺳﻮاں ﺟﺎﯾﺎں ْﺗﯿَﮑُْﺘﮟ ‪7‬‬ ‫ﺳﻮاں ْ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ﺗﮯ َﺗﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَدْن‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎْﺗﻮے ْﺗﯿﺎْﺟﯿَﭙَْﺘَﺮں َدّﺗﻮا ْ‬ ‫ﮫ؟‬ ‫ﻣﻮﺳﺎح ﮐَﺘَﮭﮟ ِﻟﻠﯿﮑ َ‬ ‫ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎں ُ‬ ‫ﻢ‪8‬‬ ‫ﻣَﻨﺴﺎں ﮐﺎﭨِﮭْﻨﯿﺎْد ُﯾ ْ‬ ‫س ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﺳﻮاں ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺳﻮاں ﺟﺎﯾﺎں ْﺗﯿَﮑُْﺘ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﮬْﺮﻧﺎ ِ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺗَﮭﻤﺎْد اﯾﺸﻮ ِود ِ‬ ‫ﻣْﻨﯿَ َ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫اَْﻧَﻮ َ‬ ‫س‪9‬‬ ‫ﭻ ِوَوﮨﯿ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ َوداِم‪ْ ،‬و ﯾَﺒِﮭﭽﺎَرں ِوﻧﺎ ﯾﻮ ﻧَِﺠﺠﺎﯾﺎں ْﺗﯿَﺠﯿ ْ‬ ‫اَﺗﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ اَْﻧﯿﺎْﻧ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﻣﺘﮯ۔‬ ‫ﺖ ﺳﻮ ِ‬ ‫ﭻ ْﺗﯿَﮑْﺘﺎں ﻧﺎِر ﯾﮟ ِوَوﮨَ ِ‬ ‫ﭘََﺮداراْن ﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﺖ؛ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺶ َر َ‬ ‫پ ﭘََﺮدار ﯾ ُ‬ ‫ﻤﺒَْﻨﺪﮬﻮ ‪10‬‬ ‫َﺗﺪا َﺗ ْ َ ِ‬ ‫ﺲ اﯾﺘﺎدِر ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ک َ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ﺑَﺒﮭﺎ ِ ے‪ ،‬ﯾَِﺪ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮﺟﺎﯾَﯿﺎ ﺳﺎﮐَﮟ ُﭘں َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺟﺎﯾَﺘ ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ِوَوﮨََﻨﻤﯿَﻮ َن ﺑَﮭْﺪَرں۔‬ ‫ﻤَﺘﮟ ‪11‬‬ ‫ی‪ ،‬ﺗﺎْن ِوﻧﺎْﻧﯿَﺢ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﻣْﺮﺗْﮭﯿَﮟ آدا ِ‬ ‫س ُاﮐَْﺘﻮاْن‪ ،‬ﯾﯿﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﻣُﻨَﺞ اﯾَﺘْﻨ َ‬ ‫پ َ‬ ‫ﺴَﺘْﺘﺴﺎ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﮔَْﺮﮨِﯿُﺘﮟ َن َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾ ‪12‬‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺳَﻮﮐِﺮَﺗﮑِْﻠﯿﺒﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ی ﮐَﺘِﭙَﯿﺎح ْ‬ ‫ﮐَﺘِﭙَﯿﺎ َﺟَﻨَﻨﮑِْﻠﯿﺒَﺢ ﮐَﺘِﭙَﯿﺎ َﻧَﺮﮐِﺮَﺗﮑِْﻠﯿﺒَﺢ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﺮاْﺟﯿﺎ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﮑُْﻨَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ ﮔِﺮﮨَْﻠْﻨ ُ‬ ‫ﮔَْﺮﮨِﯿُﺘﮟ َ‬ ‫ﺴِﻤﯿںﭙَﮟ ‪13‬‬ ‫س ِ‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫ﺴَﺘﮟ َدْﺗﻮا ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَﺘ ‪َ ،‬ﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ َﺗْﺘ َ‬ ‫ﺶ ﮨَ ْ‬ ‫م ﯾَﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺸﻮﻧﺎں ﮔﺎْﺗﺮ ﯾ ُ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺳﮑِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﺖ آَﻧِﯿﺘِﺮْن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗ َ‬ ‫ﺸَﻮ آﻧِﯿﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺳﺘَِﺮ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ ْ‬ ‫ﺸﻮﻧﺎﻣﯿَﻮ ‪14‬‬ ‫ﺖ‪ ،‬اﯾﺘﺎدِرﺷﺎں ِ‬ ‫ﺖ ِﯾﯿ ُ ُ واَچ‪ِ ،‬‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﺎْن ﻣﺎ واَر ﯾَ َ‬ ‫ﻢ آﮔَّﭽَﮭْﻨ ُ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫ﺸﻮو َ‬ ‫ﻣَﺪْﻧﺘِﮑَ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﺮاْﺟﯿَﮟ۔‬ ‫ْ‬ ‫ﺴﺘﮭ ۔ ‪15‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮَﺗ ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﺴَﺘﮟ َدْﺗﻮا َﺗ ْ‬ ‫ﺶ ﮨَ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫س ﺗﯿﺸﺎں ﮔﺎْﺗﺮ ﯾ ُ‬ ‫م ‪16‬‬ ‫ﺳْﺘﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫م اﯾ َ‬ ‫ﯽ َﺗﮟ ﭘَﭙَْﺮّﭼ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ِﮐﮟ ِﮐﮟ َ‬ ‫ﻣُﮕﺮو‪ ،‬اََﻧْﻨﺘﺎُﯾﺢ ﭘْﺮاﭘُْﺘﮟ َ‬ ‫ﮫ‪ ،‬ﮨ ﭘََﺮ َ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﮏ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﮟ؟‬ ‫ﺖ ﯾَْﺪﯾََﻨْﻨﺘﺎُﯾﺢ ‪17‬‬ ‫ﻣﮟ ُﮐﺘﻮ َوَد ِ‬ ‫ﺸَﭽَﺮں َن ﮐﻮ ِ‬ ‫ﻣﺢ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫س؟ ِوﻧﯿ ْ‬ ‫پ ﭘََﺮ َ‬ ‫س ُاواَچ‪ ،‬ﻣﺎں ﭘََﺮ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﯽ۔‬ ‫ﭘْﺮاﭘُْﺘﮟ واْﻧﭽَﮭ ِ‬ ‫ﺲ‪َ ،‬ﺗْﺮﮨْﯿﺎْﺟﻨﺎح ﭘﺎَﻟ َ‬ ‫ﺸﺢ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪َ ،‬ﻧَﺮں ﻣﺎ ﮨَْﻨﯿﺎح‪ ،‬ﭘََﺮداراْن ﻣﺎ ‪18‬‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن‪ ،‬ﮐﺎح ﮐﺎ آْﺟﻨﺎح؟ َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫س ﭘِﺮ ْ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﺸﯿَﮟ ﻣﺎ َدْدﯾﺎح‬ ‫‪،‬ﮔَّﭽﮭﯿﺢ‪ ،‬ﻣﺎ ﭼﻮَر ﯾﯿﺢ‪ ،‬ﻣِﺮﺷﺎﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﻢ ُﮐُﺮ۔ ‪19‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻮا ِ‬ ‫ﺳَﻮَو ْ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﻧَِﺠِﭙَﺘَﺮو َ‬ ‫ﺳِﻦ ْ‬ ‫ﺴَﻮ‪ْ ،‬‬ ‫ﻤْﻨﯿَ ْ‬ ‫ﺳں َ‬ ‫ت ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ؟ ‪20‬‬ ‫س ُﯾﻮا ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪ ،‬آ ﺑﺎْﻟﯿﺎْد اﯾﺘﺎح ﭘﺎَﻟﯿﺎِم‪ ،‬اِداﻧِﯿﮟ ِﮐﮟ ْﻧُﯿﻮَﻧﻤﺎ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﯽ ‪21‬‬ ‫ﺳّﺪﮬﻮ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ واْﻧﭽَﮭ ِ‬ ‫ت‪ ،‬ﯾَِﺪ ِ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ ََوَد ْ‬ ‫ﺲ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ﮔْﺘﻮا ﻧَِﺠ َ ْﱠو ْ‬ ‫ﺳَﻮں ِوﮐِْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺸﭽﺎْدَوْرّﺗِﯽ َچ ﺑَﮭَﻮ۔‬ ‫ﻣْﺘﭙَ ْ‬ ‫ﺴﯿَﺴ ؛ آﮔَّﭽ َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔ ِوﱠﺗﮟ َﻟﭙْ ْ‬ ‫َدِرْدر ﯾﺒْﮭﯿﻮ ِوَﺗَﺮ‪َ ،‬ﺗَﺘﺢ ْ‬ ‫ﮫ‪َ ،‬‬ ‫ﺳْﻦ َﭼِﻠَﺘﻮاْن۔ ‪22‬‬ ‫ﻤﭙَّﺘ ْرِو َ‬ ‫ﺷَﻨﺢ َ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَﺒَُﮩ َ‬ ‫س ُﯾﻮا ْ‬ ‫اﯾﺘﺎں واَﭼﮟ ْ ُ ْﺗﻮا َ‬ ‫ﺴ ْ‬

‫ت ‪23‬‬ ‫ﺳَﻮ ِ‬ ‫ﺷﮑََﺮ اِ ِ‬ ‫ﺸﯿﺎْن اََوَد ْ‬ ‫ت‪ ،‬د َ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻣﮩﺎُد ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﮬﻨِﻨﺎں ْ‬ ‫ﺸﺢ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﺮاْﺟﯿَﭙَْﺮو ﯾﺸﻮ َ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ َﺗﺘْﮭﯿَﮟ َوداِم۔‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻤَﻨﮟ ‪24‬‬ ‫ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﺮاْﺟﯿَﭙَْﺮو ﯾﺸﺎ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ َوداِم‪ ،‬د َ‬ ‫پ ُﯾ ْ‬ ‫ت ُ‬ ‫ﮬﻨِﻨﺎں ْ‬ ‫ﻣﮩﺎْﻧﮕَﮕَ َ‬ ‫ﺳﻮِﭼﯿﭽِﮭْﺪر ﯾَﻦ َ‬ ‫ﺳﮑََﺮں۔‬ ‫ُ‬ ‫ﺳﺢ؛ َﺗْﺮِہ ﮐَ ْ َ ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧﮟ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ ‪25‬‬ ‫ﯽ ِ‬ ‫اِ ِ‬ ‫ت واﮐْﯿَﮟ ﻧِ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﯽ ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﺸﯿﺎ اَﺗَِﭽ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻤْﺘﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ت؟‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ‪26‬‬ ‫ﺸﮑْﯿَﮟ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫س‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ت‪ِ ،‬ﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫س ﺗﺎْن دِر ْ‬ ‫ﺖ ﻣﺎُﻧﺸﺎﻧﺎ َ‬ ‫ﺷْﺪوا ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫َ ْﱠوں َ‬ ‫ﺷﮑْﯿَ ْ‬ ‫م؛ َو ﯾَﮟ ‪27‬‬ ‫ﯽ ﺑَﮭَﻮَﺗﺢ ﭘَ ْ‬ ‫َﺗﺪا ِﭘَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎْدَوْرّﺗِﻨﻮ ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ﮔَِﺪَﺗﻮاْن‪ ،‬ﭘَ ْ َ ‪َ ،‬و ﯾَﮟ َ ْﱠوں ﭘَِﺮْﺗﯿَْﺠ َ‬ ‫ﻣﺢ؟‬ ‫ِﮐﮟ ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ َ‬ ‫ت ‪28‬‬ ‫ﺸﭽﺎْدَوْرّﺗِﻨﻮ ﺟﺎﺗﺎ اِ ِ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻢ ﭘَ ْ‬ ‫ﺸﺢ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ َﺗﺘْﮭﯿَﮟ َوداِم‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﺪا‬ ‫ﺸَﭽْﺮ ﯾﱠ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﮐﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻦ ُاﭘَﻮ ﯾﮑْ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَﯿ ْ‬ ‫ت َﻧِﻮ ﯾَﻨ ِ ْ‬ ‫ﺴںﮩﺎ َ‬ ‫ﻣُﻨَﺠ ُ‬ ‫ﺴَﺘﺢ ْ‬ ‫ﺷﭩِﮑﺎﻟﮯ ﯾَﺪا َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸﻮ ﭘَِﻮ ْ َ اِ ْ اﯾﯿِﻠﯿﯿَْﺪواَد َ‬ ‫ﭗ ْدواَد َ‬ ‫ﺳﻨﯿ ُ‬ ‫ﺷَﻮںﺸﺎﻧﺎں ِوﭼﺎَرں ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫ﺴںﮩﺎ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ت ﮔِﺮﮨَﮟ وا ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮں وا ﺑَﮭِﮕﻨِﯿﮟ وا ِﭘَﺘَﺮں وا ﻣﺎَﺗَﺮں وا ‪29‬‬ ‫اَْﻧﯿَ ﱠ‬ ‫ﻣﮑﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﭻ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﻢ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﯾﺎں وا ﺑﺎَﻟﮑَﮟ وا ﺑُﮭﻮِﻣﮟ ﭘَِﺮْﺗﯿََﺠ ِ‬ ‫س ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺷَﺘُﮕَﻨﮟ َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺖ۔‬ ‫اََﻧْﻨﺘﺎُﯾﻤﻮد ِ‬ ‫ﺴﯿَ ِ‬ ‫ﮬﮑﺎِرْﺗَﻮْﻧ َ‬ ‫ﭻ ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪30‬‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺷﭽﺎﻧﯿﮑ ﻟﻮﮐﺎ اَﮔْﺮے ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎﺗِﯿﯿﺎ ْ‬ ‫ت‪ ،‬ﭘَ ْ‬ ‫ﺖ اَﮔِْﺮ ﯾﯿﺎ اَﻧﯿﮑ َﺟﻨﺎح ﭘَ ْ‬ ‫دح ‪20‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺘِﮭِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﮟ‪ ،‬ﯾﻮﺗِﭙَْﺮﺑﮭﺎﺗﮯ ﻧَِﺠْﺪراﮐْﺸﺎﮐْﺸﯿْﺘﺮے ‪1‬‬ ‫ﺴﯿﯿَﻦ َ‬ ‫ﻢ اﯾﺘﺎدِرﺷﺎ ﮐﯿَﻨِﭽْﺪ ﮔِﺮﮨَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﺮاْﺟﯿَ ْ‬ ‫ﺷﮑﺎْن ﻧِﯿﻮﮐُْﺘﮟ ﮔََﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ِ َ‬ ‫ﯽ ﺗﺎْن ْدراﮐْﺸﺎﮐْﺸﯿْﺘَﺮں ‪2‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﻣْﺪراَﭼُﺘْﺮﺗﮭﺎں َ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ت َﺗﯿﺢ ﺳﺎﮐَﮟ ِدَﻧﯿﮑَﺒﮭِﺮﺗِﮟ ُ‬ ‫ﺸﮟ ﻧُِﺮو ﭘْ َ‬ ‫س۔‬ ‫ﭘْﺮ ﯾَﺮ ﯾﺎﻣﺎ َ‬ ‫ت‪3‬‬ ‫ﯽ ﺗﺎَﻧَﻮَد ْ‬ ‫ﺸﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫‪،‬اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﭘَْﺮﮨََﺮ ﯾﮑَﻮ ﯾ ﯾﺎں ﮔَْﺘﻮا ﮨَّﭩ ﮐَﺘِﭙَﯿﺎْن ﻧِ ْ‬ ‫ﻣﮑﺎْن ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﺴﺘﮯ ‪4‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻢ ْدراﮐْﺸﺎﮐْﺸﯿْﺘَﺮں ﯾﺎ َ‬ ‫ت‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎِم‪َ ،‬ﺗَﺘ ْ‬ ‫ﻤَﮩﮟ ﯾﻮﮔْﯿَﺒﮭِﺮﺗِﮟ دا ْ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭗ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫َوْوَرُﺟﺢ۔‬ ‫س ْدِوﺗِﯿﯿَﺘِﺮﺗِﯿﯿَﯿﻮ ح ﭘَْﺮﮨََﺮ ﯾﻮ ْرﺑَِﮧ ْرﮔَْﺘﻮا َﺗﺘَﮭﯿَﻮ ﮐِﺮَﺗﻮاْن۔ ‪5‬‬ ‫ُﭘَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﯽ‪6‬‬ ‫َﺗﺘﻮ َدْﻧَﮉْدَو ﯾﺎَو ِ‬ ‫ﺸﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺸﭩﺎﯾﺎں و ﯾ ﯾﺎں ﺑَِﮧ ْرﮔَْﺘﻮاﭘَﺮاْن ﮐَﺘِﭙَﯿََﺠﻨﺎْن ﻧِ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻣﮑﺎْن ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﮫ؟‬ ‫ﺴﺘِ ْ‬ ‫ﻢ اَْﺗَﺮ َ ْﱠوں ِدَﻧﮟ ﻧِ ْ‬ ‫ﭘِﺮ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺘ َ‬ ‫ﻣﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ِﮐ َ‬ ‫ﺸﮑَْﺮ ّ‬ ‫ﻤْﺮﺗَﮭ ْ‬ ‫ﻢ‪7‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎْن َن ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺗﮯ ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَدْن‪ ،‬اَ ْ‬ ‫ﭗ َ‬ ‫س ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫پ ﮐَْﺮ َ‬ ‫ﻤِﻦ ﻧُِﯿںﮑْﺘﮯ۔ َﺗﺪاﻧِﯿﮟ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ْدراﮐْﺸﺎﮐْﺸﯿْﺘَﺮں ﯾﺎ َ‬ ‫ﺴﯿَﺘ َ‬ ‫ت‪ ،‬ﺗﯿَﻦ ﯾﻮﮔْﯿﺎں ﺑﮭِﺮﺗِﮟ َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﺷﮑﺎْن ‪8‬‬ ‫ﺳﺎﯾَﻮ ْدراﮐْﺸﺎﮐْﺸﯿْﺘَﺮ ﭘَﺘَِﺮد ْ‬ ‫ﺳْﻨﺪ ْ‬ ‫ﺸﮟ ﮔَِﺪواْن‪ ،‬ﮐِﺮ َ‬ ‫ﮬﯿَﮑْ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿﺎں َ‬ ‫ﮬﯿﺎﯾﺎں َ‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫ت ﺗﯿﺒْﮭﯿﻮ ﺑﮭِﺮﺗِﮟ دﯾِﮧ۔‬ ‫ﻤﮟ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ی ﺷﯿ َ‬ ‫آُﮨﻮ َ‬ ‫ﯽ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﺸَﺠَﻨﻤﺎَرﺑْﮭ َ‬ ‫ﺸﮟ ‪9‬‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘ‬ ‫ﺗﯿَﻦ ﯾ‬ ‫ﻣْﺪراَﭼُﺘْﺮﺗﮭﺎں َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻤﺎﯾﺎﺗﺎ ْ‬ ‫َدْﻧَﮉْدَو ﯾﺎَو ْ‬ ‫م اﯾﮑَﯿﮑﻮ َﺟﻨﻮ ُ‬ ‫ﺳﺘﯿﺸﺎ ْ‬

‫ت۔‬ ‫ﭘْﺮاﭘْﻨﻮ ْ‬ ‫پ ‪10‬‬ ‫ﻤﺪ ِ‬ ‫ﺖ َﺗﯿَﺮ ِ‬ ‫ﻣﺢ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﮬﮑَﮟ ﭘَْﺮ ﭘْ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ َ‬ ‫ﻤﻨُِﯿﮑْﺘﺎ َﺟﻨﺎ آﮔَْﺘﯿﺎُﻧِﻤَﺘَﻮْﻧﺘﻮ َو ﯾَ َ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﻣْﺪراَﭼُﺘْﺮﺗﮭﺎںﺸﻮ ﺑِﮫ۔‬ ‫ُ‬ ‫ﺳﺢ ‪11‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ﮬﮟ ُﮐْﺮ ﱠ ْ َ‬ ‫ﺴﺘﮯ َﺗﮟ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ﺗﯿَﻦ ﮐْﺸﯿْﺘَﺮ ﭘَﺘِﻨﺎ ﺳﺎﮐَﮟ واﮔُْﯿّﺪ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪َ،‬ﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎﺗﺎﯾﺎ ﺳﮯ َﺟﻨﺎ َدْﻧَﮉْدَو ﯾَﻤﺎْﺗَﺮں ‪12‬‬ ‫ﮬَﻮْﻧَﺘﺢ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﻮ ﺳﻮڈ َ‬ ‫ﺴَﻨﮟ ِدَﻧﮟ ﺗﺎﭘَﮑْﻠﯿ َ‬ ‫ﺖ ﭘَ ْ‬ ‫َو ﯾَﮟ ﮐِﺮْﺗ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﻧﺎںﺸﺎح ﮐِﺮﺗﺎح۔‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ َ‬ ‫ﺴﺘﮯ ْ‬ ‫ﭘَِﺮ ْ اْﻧَﺘَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ت ﮐﻮ ﭘْﯿَْﻨﯿﺎﯾﻮ َن ﮐِﺮَﺗﺢ ِﮐﮟ ْﺗَﻮ ﯾﺎ ‪13‬‬ ‫س ﺗﯿﺸﺎﻣﯿﮑَﮟ ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮاَچ‪ ،‬ﮨ‬ ‫ﻣﯿﺎ ْﺗﻮاں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺲ‪َ ،‬‬ ‫َوْﺗ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﻣْﺪراَﭼُﺘْﺮﺗﮭﺎںﺸﻮ ﻧﺎْﻧِﮕﯿﮑِﺮَﺗﺢ؟‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫ﻣْﺘ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﮟ ُ‬ ‫ﺖ ‪14‬‬ ‫ﺸﭽﺎﺗِﯿﯿَﻨُِﯿﮑَْﺘﻠﻮﮐﺎﯾﺎ ِ‬ ‫پ َﺗ ِ‬ ‫ی ﯾﺎِہ‪ُ ،‬ﺗﺒْﮭﯿَﮟ ﯾَ ِ‬ ‫ت َﺗَﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﭘ َ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮاﭘْﯿَﮟ َﺗﺪادا َ‬ ‫داُﺗِﻤّﭽﮭﺎِم۔‬ ‫ﻢ ‪15‬‬ ‫ﻢ داﺗِﺮْﺗﻮا ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ َن ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﮟ؟ َ‬ ‫ﺳﻮ ﯾّﭽَﮭﯿﺎ ﻧَِﺠْﺪَرْو ﯾَْﻮ ﯾََﻮﮨََﺮَﻧﮟ ِﮐﮟ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ت ْﺗَﻮ ﯾﺎ ِﮐ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﺷﭩِﺢ ﮐِْﺮ ﯾَﺘ ؟‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ِ ْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اَُﮨﻮﺗﺎ ‪16‬‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺷَﭽﮕِْﺮ ﯾﯿﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎﺗِﯿﯿََﺠﻨﺎ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﭘَ ْ‬ ‫ﺸَﭽﺘِﯿﯿﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻢ اَﮔِْﺮ ﯾﯿَﻠﻮﮐﺎح ﭘَ ْ‬ ‫اِّﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺸﺘﺎح۔‬ ‫ﺑََﮩَﻮ ح ِﮐْﻨْﺘَﻮْﻟﭙ‬ ‫ﻣﻨﻮﺑِﮭَﻠ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﯿﺎْن اﯾﮑﺎْﻧﺘﮯ َوﺑﮭﺎﺷﮯ ‪17‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻤَﻨﮕََﺮں ﮔَّﭽَﮭْﻦ ﻣﺎْرﮔَ َ‬ ‫ﺶ ْر ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫‪َ،‬ﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﯿَُﭙْﺘَﺮ ح ‪18‬‬ ‫ﻣﺢ‪َ ،‬ﺗْﺘَﺮ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎد ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﻤَﻨﮕََﺮں ﯾﺎ َ‬ ‫ﮬﯿﺎﭘَﮑﺎﻧﺎں ﮐَﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﭘَ ْ َ َو ﯾَﮟ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ؛‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎﻧﺎں ‪19‬‬ ‫ﯽ و ﯾْﺘﺮ ﯾَﻦ ﭘَْﺮﮨَْﺮﱡﺗﮟ ﮐُْﺮﺷ دﮬﺎَﺗِﯿُﺘْﻨﭽﺎْﻧﯿَﺪﯾ ِ‬ ‫ﯽ ﺗَِﺮ ْ‬ ‫ﺳﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﺗﮯ َچ َﺗﮟ ﮨَْﻨُﺘﻤﺎْﺟﻨﺎﭘْ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫س ﺗِﺮﺗِﯿﯿَِﺪَوﺳ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎْد ُاّﺗﮭﺎِﭘ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﮐَﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﯽ ﮐَْﻨَﭽﻨﺎُﻧﮕَْﺮﮨَﮟ ‪20‬‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ِ‬ ‫ی ِﯾﯿﺸﻮ ح َ‬ ‫ﺳَﻮِدﯾﯿَ ْ َ ﻧﺎِری ْ‬ ‫ﺳَﻮ ُﭘْﺘﺮاوادا َ‬ ‫ﯽ ﭘَْﺮَﻧ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﻢ اﯾْﺘ َ‬ ‫َﺗﮟ ﯾَﯿﺎﭼ ۔‬ ‫ﺴﺘﺎں ﭘْﺮوﮐَْﺘﻮاْن‪ْ ،‬ﺗَﻮں ِﮐﮟ ﯾﺎَﭼﺴ ؟ َﺗَﺘﺢ ﺳﺎ ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ‪ ،‬ﺑَﮭَﻮﺗﻮ راَﺟْﺘﻮے ‪21‬‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳَﺘﯿﻮر ﯾﮑَﮟ ﺑَﮭَﻮﱠدﮐْ ِ‬ ‫ﻢ آْﺟﻨﺎﭘَﯿَ ُ‬ ‫ﺷَﻮ ُاﭘَﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣﭙﺎْر ْ‬ ‫ﺸَﻨﭙﺎْر ْ‬ ‫ﻣﻤﺎَﻧﯿﻮ ح ُ‬ ‫ﺷﻮے ْدِوﺗِﯿﯿَﮟ وا َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸُﭩ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎِم ‪22‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺴ‬ ‫ں‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮨ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺗ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫‪،‬‬ ‫چ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ﱠ ُ َْ‬ ‫َ ْ ْ َ‬ ‫ِ ُ ْ َْ ُ َ ُ‬ ‫ﺸﯿ ‪ُ ،‬ﯾﻮاﺑْﮭﯿﺎں ِﮐﮟ ﺗﯿَﻦ‬ ‫ُﯾﻮاﺑْﮭﯿﺎں ِﮐﮟ ﺗﯿَﻦ ﭘﺎُﺗﮟ َ‬ ‫ﻣِّﺠ ْ‬ ‫ﺷﮑْﯿَﺘ ؟ اَﮨَْﻨ َ‬ ‫ﻣّﺠﯿﻨﯿَﻦ َ‬ ‫ﭻ ﯾﯿَﻦ َ‬ ‫ﺷﮑْﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺷﮑْﯿَﺘ ؟ ﺗﮯ َﺟﮕَُﺪح َ‬ ‫ﻣﱠﺠِﯿُﺘﮟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﭗ ‪23‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻢ ﮐَںﺴﯿﻨﺎَو ْ‬ ‫ﺷﯿَﮟ ﭘﺎ ْ‬ ‫ﻣﱠﺠﻨﯿَﻦ َچ ُﯾﻮا َ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﺳﯿَﺘَﮭﺢ‪َ ،‬‬ ‫س ُاﮐَْﺘﻮاْن‪ُ ،‬ﯾﻮاں َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﭗ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸﯿﯿﺘﮭ ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣِّﺠ ْ‬ ‫ﻢ اَِدں ﺗﺎْن ِوﮨﺎﯾﺎْﻧﯿَﮟ ﮐَ َ‬ ‫ﺖ ﯾﯿﺸﺎں ﮐِﺮﺗ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣّﺘﺎﺗﯿَﻦ ﻧُِﺮو ِﭘَﺘ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻣﻤﺎد ِ‬ ‫ﻣﱠﺪﮐْ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻤﭙَﻮ ﯾ َ‬ ‫ﻣﭙﺎْر ْ‬ ‫ﺸَﻨﭙﺎْر ْ‬ ‫ﺷﻮے َچ َ‬ ‫ﮬﮑﺎرو ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸِﯿُﺘﮟ َ‬ ‫ﺷﻮے وا َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ت ُﭼُﮑُﭙﺢ۔ ‪24‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺷ‬ ‫د‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ﺳَﺘﻮ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮو ﭘَْﺮ ِ‬ ‫َ‬ ‫ُْْ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ﺖ‪25 ،‬‬ ‫ﺴﺘﺎْن اَد ِ‬ ‫ی َﺟﮕﺎَد‪ ،‬اَْﻧﯿَﺪﯾ ِ‬ ‫ﮬُﮑْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﺸﯿﯿَﻠﻮﮐﺎﻧﺎں َﻧَﺮ ﭘََﺘﯿَ ْ‬ ‫ﺸﺢ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﺗﺎﻧﺎُﮨﻮ َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ا ِ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ت ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﺴﺘﮯ ﺗﺎْن ﺷﺎ َ‬ ‫ﻣﮩﺎْﻧَﺘ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺖ‪26 ،‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫َن َﺗﺘﮭﺎ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎْن ُﺑﺒُﮭﻮ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺖ؛‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﺳﯿﻮ ﯾ َ‬ ‫س ُﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔ ‪27‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ داﺳﻮ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﻣﮑْﮭﯿﻮ ُﺑﺒُﮭﻮ َ‬ ‫س ُﯾ ْ‬ ‫ﭻ ُﯾ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬‬ ‫ُ‬

‫ﻤﻮْﻟﯿﺎْرﺗَﮭﮟ ‪28‬‬ ‫ﻣُﻨَﺠُﭙْﺘَﺮ ح ﺳﯿْﻮ ﯾﻮ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ َﻧِﮧ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﺖ ﺳﯿِﻮُﺗﮟ ﺑَُﮩﻮﻧﺎں ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧ ُ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘْﺮاﻧﺎْن داُﺗْﻨﭽﺎﮔََﺘﺢ۔‬ ‫ْ‬ ‫ﺸﭽﺎْد ﺑََﮩﻮو ﻟﻮﮐﺎ َوْوَرُﺟﺢ۔ ‪29‬‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِﯾِﺮ ﯾﮩﻮَﻧﮕَﺮا ْ‬ ‫ﻤﯿ َﺗ ْ َ ﭘَ ْ‬ ‫ﻤَﻨ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ت ﺗﯿﺸﺎں ﺑَِﮩْﺮﮔَ َ‬ ‫ﯽ ﭘْﺮوﱠﭼﯿﺢ ‪30‬‬ ‫ﺷْﻨَﺘﻮ ْدواَوْﻧﺪ َ‬ ‫ﻤَﻨﮟ ﻧِ َ‬ ‫ﺷَﻮ ُاﭘَِﻮ َ‬ ‫ﻤﭙﺎْر ْ‬ ‫ﮬﻮ ﺗﯿَﻦ ﻣﺎْرﮔﯿَﻦ ِﯾﯿﺸﻮ ْرﮔَ َ‬ ‫اَﭘََﺮں َوْرْﺗ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎَن‪ ،‬آَو ﯾﻮ ْرَدﯾﺎں ِودﮬﯿِﮧ۔‬ ‫ﺳُﺘﺢ‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ داُﯾﻮَدح َ‬ ‫ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫پ َﺗﻮ ُﭘَﻨُﺮﱠﭼﯿﺢ ‪31‬‬ ‫ﺳﺢ؛ َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎح َ ّْوے ُﺗ ْ‬ ‫ﻤﺒَﮭَﻮَﺗِﻤْﺘُﯿﮑْْﺘﻮا َﺗﻮ َﺗْﺮَﺟﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﺸﻨِﯿ ْ‬ ‫ﺴَﻮ۔‬ ‫ﺳُﺘﺢ ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ داُﯾﻮَدح َ‬ ‫ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎَن‪ ،‬آواں َدﯾَ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ِﮐﮟ ﮐَْﺮﱠﺗْﺮْو ﯾَﮟ؟ ‪32‬‬ ‫ی ﺑﮭﺎ ِ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳﺘَﮭِﮕَﺘﺢ َ‬ ‫ﺸﺢ ْ‬ ‫ﺳْﻦ ﺗﺎواُﮨﻮ َ‬ ‫ﺷَﺘﻮاْن‪ُ ،‬ﯾَﻮ ﯾﻮ ح ﮐِﺮﺗ َ‬ ‫ﻣﯿﯿﺘﮭ ؟‬ ‫ُﯾﻮاں ِﮐﮟ ﮐﺎ َ‬ ‫ﺳّﻨﺎِن ﺑَﮭﻮ ﯾُﯿﺢ۔ ‪33‬‬ ‫َﺗﺪا ﺗﺎُوﮐَْﺘَﻮْﻧَﺘﻮ‪ ،‬ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ﻧﯿْﺘﺮاِن َﻧﻮ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﮑْﺸﺎْﻧَﭽﮑْﺮاﺗﮯ ‪34‬‬ ‫ﺴَﺘﻮ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻣﱠﻨﺢ َ‬ ‫ش‪ ،‬ﺗﯿَﻨﯿَﻮ َﺗﻮ ُ‬ ‫ﺳْﻦ َﺗﯿﻮ ْرﻧﯿْﺘﺮاِن ﭘَ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺴﭙَْﺮ َ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﻤُﺘ ْ‬ ‫َﺗْﺘﭙَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت َﺟﮕْ ُ‬ ‫دح ‪21‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺘِﮭِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺘْﮭﺘِﮟ ‪1‬‬ ‫ﮬﺮاد َ‬ ‫ﻣﮑَﺪ َ‬ ‫ﮬَﺮ ْ َ َ‬ ‫ﻤَﻨﮕََﺮ ْ َ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻮ ﯾْﺮّﺗِﻨﻮ َﺟﯿُﺘَﻨﻨﺎ َ‬ ‫ﺶ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﺗﯿ ُ‬ ‫ﺸﯿَْﻦ َﺟﮕﺎَد‬ ‫ﺸﺢ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﺪَو ﯾَﮟ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺶ‪ِ ،‬ﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫‪،‬ﺑَﯿْﺘﭙَﮭِﮕﮕْﺮا َ‬ ‫ﻢ آﮔَﺘﯿ ُ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺴﯿَﺘَﮭﺢ‪2 ،‬‬ ‫ﺳَﻮْﺗﺴﺎں ﮔَْﺮﱠدﺑِﮭﯿﮟ ﮨَﭩﮭﺎ ْ‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫ﻣﮟ ﮔَْﺘﻮا ﺑَّﺪﮬﺎں ﯾﺎں َ‬ ‫ُﯾﻮاں َ‬ ‫ت ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﻤﮑَﮭ ْ‬ ‫ﺴﺘَﮭﮕْﺮا َ‬ ‫ﻢ آَﻧﯿََﺘﮟ۔‬ ‫ﺗﺎں ﻣﻮَﭼِﯿْﺘﻮا َ‬ ‫ﻣَﺪْﻧﺘِﮑَ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪3 ،‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ َوِد ْ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨِﭽْﺪ َوﮐْ ْ‬ ‫َﺗْﺘَﺮ ﯾَِﺪ ﮐَ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎں ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح ﭘَْﺮ ﯾﻮَﺟَﻨﻤﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘَﮭﺢ‪ ،‬اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸﻨﺎ ْ‬ ‫س َﺗْﺘﮑْ َ‬ ‫ت ﭘَْﺮﮨﯿ ْ‬ ‫ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫ﯽ‪4‬‬ ‫ﻤَﺮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﮬَﻮِﻣ ِ‬ ‫ﺷﺪ ْ‬ ‫ﺳﯿﯿﻮَﻧﺢ ﮐَْﻨﯿَﮑﺎں ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺑﮭﺎ َ‬ ‫ﺷﯿَﻠﺢ َ‬ ‫ﺳْﻦ ﻧِﺮ َ‬ ‫ﺖ ﺑﮭﺎَرﺗِﯿﮟ۔ ﭘَ ْ َ ﺗﮯ َﻧ ْ‬ ‫پ آُرﮨْ َ‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮَدْﻧﺘِﮑَﮟ۔‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﯽ َﺗْﺪَوْﺗ َ‬ ‫ﺴﻤﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﮔَْﺮَدﺑِﮭﯿﮟ۔ اَْرﺗﮭﺎداُرﮨْ َ‬ ‫ت۔ ‪5‬‬ ‫ﻤﺒُﮭﻮ ْ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﻮﮐَْﺘﮟ َوَﭼَﻨِﻤَﺪں َﺗﺪا َ‬ ‫ﺳﭙَﮭَﻠ َ‬ ‫ﺷ ْ ِ‪6‬‬ ‫ِﯾﯿﺸﻮ ْر ﯾَﺘﮭﺎﻧِﺪﯾ َ‬ ‫ﻣﮟ ﮔَْﺘﻮا ‪◌ौ‬اََﻧْﻨَﺘَﺮں َﺗﻮ ْ‬ ‫ﺸﮟ َﺗﮟ ﮔْﺮا َ‬ ‫ﺳﻨﺎﻧِﯽ ﭘﺎَﺗِﯿْﺘﻮا ‪7‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﻧِﯿَﺘَﻮْﻧَﺘﻮ‪ ،‬ﭘَ ْ‬ ‫ﺴْﻨ َ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿََﻮ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﮔَْﺮَدﺑِﮭﯿﮟ َﺗْﺪَوْﺗ َ‬ ‫ت َﺗُﺪﭘَِﺮ ْ‬ ‫ﺳُﺘﺢ۔‬ ‫َﺗﻤﺎروﮨَﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﭻ ﭘﺎَدﭘَﭙَْﺮﻧﺎِدﮐَﮟ ‪8‬‬ ‫ﺳﻨﺎِن ﭘَﺘِﮫ ﭘَْﺮﺳﺎَر ِﯾُﺘﻤﺎر ﯾﺒِﮭﺮے‪ ،‬ﮐَﺘِﭙَﯿﺎ َﺟﻨﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﺑََﮩﻮو ﻟﻮﮐﺎ ﻧَِﺠَﻮ َ‬ ‫ﺳﺢ۔‬ ‫ﺳﺘﺎَر ﯾﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﭼِﮭْﺘﻮا ﭘَﺘِﮫ ِو ْ‬ ‫ﺖ َﺟﮕَُﺪح ‪9‬‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﯿ ِ‬ ‫ﺸﭽﺎْدﮔﺎِﻣَﻨ ْ‬ ‫اَﮔَْﺮﮔﺎِﻣَﻨﺢ ﭘَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﯽ داُﯾﻮَدح َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﯽ َﺟ َ‬ ‫ﻣُﻨﺠﺎ ُاﱠﭼﯿْﺮَﺟ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴَﻮْرﮔﯿ ِ‬ ‫ﭗ َﺟﯿَ ِ‬ ‫ی آﯾﺎ ِ‬ ‫سد َ‬ ‫ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺳﺘَﮭ ْ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﺢ‪ّْ َ ،‬وو ﭘَِﺮ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﻧﺎ ْ‬ ‫ت۔ ‪10‬‬ ‫ﺷﭩﮯ ﮐﻮ ﯾَِﻤ ِ‬ ‫ﻤﺒَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَﺘَﮭﻨﺎ ْ‬ ‫ﻤﮟ ﭘَْﺮِو ْ‬ ‫ت ﮐِﺮْﺗ ْ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺴَﻨﮟ َﻧﮕََﺮں َﭼْﻨَﭽَﻠ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﺸﺢ۔ ‪11‬‬ ‫ﺶ ﮔﺎِﻟﯿْﻠﭙَْﺮدﯾ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدی ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﯽ‪-‬ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫َﺗْﺘَﺮ ﻟﻮﮐﻮ ح ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﺳﺢ‪ ،‬اﯾ َ‬ ‫ﯽ‪-‬ﻧﺎ َ َﺗِﯿ َ‬ ‫ﺸﯿ َ‬ ‫ﺸَﭽﮑﺎَر؛ َوﻧِﺠﺎں ‪12‬‬ ‫ﮬﯿﺎ ْ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ت ﮐَْﺮ ﯾَِﻮﮐَْﺮ ِﯾﻨﻮ َوﮨِ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِﯾﯿ ُ ِ ﯾ ْ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَرں ﭘَْﺮِو ْ َ َﺗْﻨ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫س۔‬ ‫ﺳﻨﺎﻧِﯽ ﮐَﭙﻮَﺗِﻮﮐَْﺮ ِﯾﻨﺎْﻧَﭽ َ‬ ‫ﻣْﺪرا َ‬ ‫ﺴﻨﺎﻧِﯽ َچ ْﻧُﯿْﻮَﺟﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ُ‬

‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ‪13‬‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﻢ ﮔِﺮﮨَﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎﮔِﺮﮨَِﻤ ِ‬ ‫ﺖ"‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ِوﮐْﮭﯿﺎ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ﺗﺎُﻧﻮاَچ‪ ،‬اﯾﺸﺎ ِﻟِﭙﺮا ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪َ " ،‬‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳُﯿﻮﻧﺎں ﮔَْﮩَﻮَرں ﮐِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫َﺗْﺪ َد ْ‬ ‫ﻣﯿﺎْن ﮐِﺮَﺗﻮاْن۔ ‪14‬‬ ‫م اَْﻧﺪ َ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ َ‬ ‫ﮬﮑَﮭْﻨَﭽﻠﻮﮐﺎ ْ‬ ‫س ﺗﺎْن ﻧِﺮا َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻤﺎﮔَﺘﺎح‪َ ،‬‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﯽ ‪15‬‬ ‫ﯾَﺪا ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎ اَد ْ‬ ‫ﻣﺎِن َددِر ُ‬ ‫ﮬﯿﺎﭘَﮑﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ ﺗﯿَﻦ ﮐِﺮﺗﺎْﻧﯿﯿﺘﺎِن ِﭼْﺘَﺮﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﯽ َﺟ َ‬ ‫ﺷﺢ‪َ ،‬ﺟ َ‬ ‫ﻣﮩﺎﮐُْﺮّدﮬﺎ‬ ‫ﻢ ُاﱠﭼﺪ ْ‬ ‫م اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ﮬَﻮﻧِﮟ ُ‬ ‫ﺷ ْ ُ ُو ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫داُﯾﻮَدح َ‬ ‫ﭻ‪َ ،‬ﺗﺪا َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎَن‪َ ،‬‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻣْﻨِﺪرے ﺑﺎَﻟﮑﺎﻧﺎ ْ‬ ‫‪،‬ﺑَﺒُﮭﻮَو ح‬ ‫ﺖ‪16 ،‬‬ ‫ﺖ ِﮐﮟ ْﺗَﻮں ِﻧﻮ ِ‬ ‫ﭻ‪ ،‬اِﻣ ﯾَْﺪ َوَدْﻧ ِ‬ ‫ﺴﺘﺎْن اَووَﭼ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ش؟ َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫َﺗﮟ ﭘَﭙَْﺮّﭼُﮭ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳَﺘْﻨﯿَﭙﺎِﯾ ِ‬ ‫ﺳںﭙَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺸ ُ‬ ‫ﭻ ﺑﺎَﻟﮑﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﺸﻮﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﻣِﮩﻤﺎَﻧﮟ ْﺗَﻮں َ‬ ‫َ‬ ‫ﭻ َوﮐْْﺘَﺮَﺗﺢ۔ ْ‬ ‫ﻢ؛ ْ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَﮟ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ ْ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ۔ اﯾَﺘْﺪواﮐْﯿَﮟ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِﮐﮟ ﻧﺎﭘَﭩَﮭ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫س۔ ‪17‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ر‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ِ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎْن ِوﮨﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ َ َ َ‬ ‫س َﻧﮕَﺮاْد ﺑَﯿﺘَﮭﻨِﯿﺎﮔْ َ‬ ‫َ‬ ‫ی َ‬ ‫ﺸﺪﮬﺎْرّﺗﻮ ﺑَﺒُﮭﻮَو۔ ‪18‬‬ ‫ﺸﺢ ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫پ َﻧﮕََﺮﻣﺎﮔَّﭽَﮭْﻦ ﮐْ ُ‬ ‫ﺖ ِﯾﯿ ُ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﭘَْﺮﺑﮭﺎﺗﮯ َ‬ ‫ﭗ َن ‪19‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻣﺒََﺮوِرﮐْ َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﻣﺎْرﮔَﭙﺎْر ْ‬ ‫ﯽ َﺗْﺘ َ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَﮟ ﮔَْﺘﻮا ﭘَْﺘﺮاِن ِوﻧﺎ ِﮐ َ‬ ‫ﺷَﻮ ُاُڈ ْ‬ ‫ﺸﻤﯿﮑَﮟ ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫س‬ ‫ﯽ ﮐَﺪا ِ‬ ‫پ ْﺗَﻮ ِ‬ ‫ی ﭘَﮭَﻠﮟ َن ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﺸﻨﺎ ْ‬ ‫ت؛ ﺗﯿَﻦ َﺗْﺘﮑْ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﯽ َﺗﮟ ﭘﺎَدﭘَﮟ ﭘْﺮوواَچ‪ ،‬اَْدﯾﺎَرﺑْﮭ َ‬ ‫ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺸﮑَﺘﺎں ﮔََﺘﺢ۔‬ ‫ﻣﺒََﺮﻣﺎﮨِﯿُﺮﮨَﺢ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ُاُڈ ْ‬ ‫ﻣَﻮَر ﭘﺎَدﭘﻮﺗُِﺘﻮْرَﻧﮟ ‪20‬‬ ‫ﺷْﭩﻮا ِ‬ ‫ﺸﯿﺎ آ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫َﺗْﺪ دِر ْ‬ ‫ی ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮟ ِوْﺟﻨﺎ َ‬ ‫ﺳﺢ‪ ،‬آح‪ُ ،‬اُڈ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺸﮑﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﮫ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ‪21‬‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺴﺘﺎُﻧﻮاَچ‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﺴْﻨِﺪﮔْﺪﮬﺎح ﭘَْﺮﺗِﯿﺘ َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ َوداِم‪ ،‬ﯾَِﺪ ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﮫ‪َ ،‬ﺗﱠﻦ‪ْ ،‬ﺗَﻮں َﭼِﻠْﺘﻮا ﺳﺎﮔَﺮے ﭘَﺘﯿ ِ‬ ‫ﻣَﻮَر ﭘﺎَدﭘَﮟ ﭘَْﺮﺗِﯿّﺘَﮭﮟ ﮐَْﺮﱡﺗﮟ َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﭗ ﮐﯿَﻮﻟﻮُڈ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺷﯿﻠ ﭘْﺮوﮐْﺘﯿ ِ‬ ‫ﺳِﻤَﻦ َ‬ ‫ﭗ َﺗَﺪﯾَﻮ َﺗْﺪ ﮔَﮭﭩِ ْ‬ ‫واﮐْﯿَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭَﺮ ْ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ۔ ‪22‬‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْر ﯾَْﺪ ﯾﺎِﭼ ْ‬ ‫ﯽ ُﯾ ْ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ِو ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ‪َ ،‬ﺗﺪﯾَﻮ ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﺷَﻮ ْ َ ﭘْﺮاْرﺗْﮭ َ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَﮟ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎح ‪23‬‬ ‫ﺷﯿﻮ ﭘَﺪﯾ َ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَرں ﭘَْﺮِو ْ‬ ‫ﻤﯿ َﺗْﺘ َ‬ ‫ﺸَﻨ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫ﻣﺎِن ﮐِْﺮ ﯾَْﻨﺘﮯ؟ ﮐﯿَﻦ وا‬ ‫ﭘْﺮاِﭼﯿَﻨﻠﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﯽ ﭘَﭙَْﺮّﭼُﮭﺢ‪ْ ،‬ﺗَﻮ ﯾﺎ ﮐﯿَﻦ ﺳﺎ َ‬ ‫ﻣْﺮﺗْﮭﯿََﻨﯿﺘﺎِن ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﺷﭽﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﻣْﺮﺗْﮭﯿﺎِن َدّﺗﺎِن؟‬ ‫ُﺗﺒْﮭﯿَﻤﯿﺘﺎِن ﺳﺎ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن واَﭼﻤﯿﮑﺎں ﭘِﺮّﭼﮭﺎِم‪ ،‬ﯾَِﺪ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َﺗُﺪﱠﺗَﺮں داُﺗﮟ ‪24‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَد ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﭗ ُﯾ ْ‬ ‫ت‪ ،‬اَﮨَ َ‬ ‫ﺸﯿﺎِم۔‬ ‫َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َوﮐْ ْ‬ ‫ﻣﺎْﻧﯿﯿﺘﺎِن ﮐَﺮوِم‪َ ،‬ﺗَﺪﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﮫ‪َ ،‬ﺗﺪا ﮐﯿَﻦ ﺳﺎ َ‬ ‫ﻣْﺮﺗْﮭﯿﯿَﻦ ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﯽ ‪25‬‬ ‫ﺴﯿﺎْﺟَﻨﯿﺎﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ت؟ ِﮐِﻤﯿ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺸﯿَ ْ َ وا؟ َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﻣﱠﺠَﻨﮟ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﯾﻮﮨَﻨﻮ َ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ِوِوْﭼ َ‬ ‫ﺖ؟ واَﭼﻤﯿﺘﺎں‬ ‫ﺳﯿﯿ ِ‬ ‫ﺴَﺘْﺮِہ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َﺗﮟ ُﮐﺘﻮ َن ﭘَْﺮْﺗﯿَﯿ َ‬ ‫ﺳﺢ‪ ،‬ﯾَِﺪﯾ ْ‬ ‫ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺖ َودا َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫َوﮐْ ْ‬ ‫ﺖ ‪26‬‬ ‫ﻤﺢ‪ ،‬ﯾََﺘﺢ َ ْﱠو ﯾَﺮ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﯾ ِ‬ ‫ﺴﯿﯿ ِ‬ ‫پ ﯾﻮﮨَْﻦ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫ﭗ ﻟﻮﮐﯿﺒْﮭﯿﻮ ِﺑﺒِﮭﯿ َ‬ ‫ﺖ َوﮐُْﺘ َ‬ ‫َ‬ ‫ْﺟﻨﺎﯾَﺘ ۔‬ ‫س ﺗﺎُﻧﮑَْﺘﻮاْن‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ﮐﯿَﻦ ‪27‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت ﺗﮯ ِﯾﯿ ُ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺸﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَدْن‪َ ،‬ﺗْﺪ َو ﯾَﮟ َن ِوْد َ‬ ‫ﻣﺢ۔ َﺗﺪا َ‬ ‫ﺸﯿﺎِم۔‬ ‫ﺸﻤﺎْن َن َوﮐْ ْ‬ ‫ﻣﺎْﻧﯿﯿﺘﺎْﻧﯿََﮩﮟ ﮐَﺮوِم‪َ ،‬ﺗَﺪﭘْﯿََﮩﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﺎ َ‬ ‫ﻣَﺮﺗْﮭﯿﯿَﻦ ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﺖ‪28 ،‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﮔَْﺘﻮا َﺟﮕﺎَد‪ ،‬ﮨ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫س اﯾﮑَ ْ َ ُ‬ ‫ﺴﯿَِﭽﱠﺠَﻨ ْ َ ْدَوو ُ‬ ‫ﺳﺘﺎوا ْ‬ ‫ﮐَ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎں َ‬ ‫م ﮐَْﺮُﺗﮟ ْوَر َج۔‬ ‫ﻢ ْدراﮐْﺸﺎﮐْﺸﯿْﺘﺮے ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣْﺪ َ‬ ‫ی َ‬ ‫ْﺗَﻮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫م۔ ‪29‬‬ ‫ﺳﯿﺎِم‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫س ُاﮐَْﺘﻮاْن‪َ ،‬ن ﯾﺎ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﯽ َﺟﮕﺎ َ‬ ‫ﺖ ﺷﯿﺸ ُﻧَﺘﭙْ َ‬

‫ﮫ ﯾﺎِم‪30 ،‬‬ ‫ﻣﮩﯿّﭽ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﺳﻮْﻧﯿَ ُ‬ ‫س ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮاَچ‪َ ،‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﮔَْﺘﻮا َﺗﺘَﮭﯿَﻮ ﮐَﺘْﮭﺘِﻮاْن؛ َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺖ َن ﮔََﺘﺢ۔‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﺘﮯ ‪31‬‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ِﮐﮟ ُﺑﺪ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﻤَﺘﮟ ﮐﯿَﻦ ﭘﺎِﻟَﺘﮟ؟ ُﯾ ْ‬ ‫ﮬﯿَﺘ ؟ َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﮬﯿ ِﭘُﺘَﺮﺑِﮭ َ‬ ‫اﯾَﺘﯿﻮ ح ُﭘْﺘَﺮ ﯾﻮ ْر َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َﺗﺘْﮭﯿَﮟ َوداِم‪َ ،‬ﭼْﻨﮉا‬ ‫پुْﺗﺮ ﯾَﻦ۔ َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺴﺘﺎُﻧﻮاَچ‪ ،‬اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮُﭼﺢ‪ ،‬ﭘَْﺮﺗَﮭﻤﯿَﻦ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷْﻨ ِ‬ ‫ﻤﮕَْﺮ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ راْﺟﯿَﮟ ﭘَْﺮِو َ‬ ‫ت اِﯾ ْ‬ ‫ﭻ ُﯾ ْ‬ ‫ﮔَﻨِﮑﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ َ‬ ‫ﺖ َﭼْﻨﮉا ‪32‬‬ ‫ﮫ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﯾﻮﮨَِﻦ د َ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﭙَﺘﮭﯿﻨﺎﮔَﺘﮯ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َﺗﮟ َن ﭘَْﺮﺗِﯿﺘ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ﭻ َﺗﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﯾَْﻦ‪َ ،‬ﺗْﺪ ِوﻟﻮﮐْﯿﺎ ِ‬ ‫پ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿﯿُﺘﮟ ﻧﺎﮐِﮭْﺪﯾَﺪ ْ‬ ‫ﮔَﻨِﮑﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺴﺘَﮭﺢ ﮐْﺸﯿْﺘﺮے ْدراﮐْﺸﺎَﻟﺘﺎ رو ﭘَِﯿْﺘﻮا ‪33‬‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘﮟ ُِﻧ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮐ َ ْ‬ ‫اَﭘََﺮﻣﯿﮑَﮟ دِر ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ﮔِﺮﮨَ ْ‬ ‫ﻣَﺘﻮاْن‪،‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﭘَﺘﻮاْن‪ ،‬ﻣﺎْﻧَﭽْﻨ َ‬ ‫ْدراﮐْﺸﺎﯾَْﻨْﺘَﺮں ْ‬ ‫ﺶ واَرﻧِﯿﮟ ِودﮬﺎ َ‬ ‫ی َﺗْﻨ َ‬ ‫ﭻ ﻧِْﺮ ِ ّ‬ ‫َﺗﱠﭽُﺘْﺮِدﮐْ ُ‬ ‫م۔‬ ‫ﺶ َﺗ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ُدوَردﯾ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﮐِﺮ َ‬ ‫ﺖ ﮐْﺸﯿْﺘَﺮں َ‬ ‫ﯽ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷﮑﯿ ُ‬ ‫ﺸﮟ َﺟﮕﺎ َ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘْ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﻧَِﺠﺪاﺳﺎْن ‪34‬‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘ‬ ‫س ﭘَﮭ ِن ﭘْﺮاﭘُْﺘﮟ ﮐِﺮ ِ‬ ‫ﺷﯿَﻮ ﻧﺎں َ‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں ﭘَﮭَﻠ َ‬ ‫ﯽ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫س۔‬ ‫ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺸﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ ﺗﺎْن داﺳﯿﯿﺎْن دﮬِﺮْﺗﻮا ﮐَْﻨَﭽَﻦ ﭘَْﺮﮨِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ‪ ،‬ﮐَْﻨَﭽَﻦ ‪35‬‬ ‫ﺖ ﮐِﺮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷﯿَﻮ ْ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎَﻧﯿﺮاﮨََﺘَﻮْﻧَﺘﺢ‪ ،‬ﮐَْﻨَﭽَﻦ َچ ﮨََﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﭗ َﺗﺘَﮭﯿَﻮ ‪36‬‬ ‫ﻤﺘﻮد ِ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ ﺗﺎْن ﭘَْﺮْﺗﯿَ ِ‬ ‫ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫س‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﮬﮑَﺪاﺳﯿﯿﺎْن ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫س ﭘَْﺮﺑُﮭﺢ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﺸﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫پ َ‬ ‫َﭼﮑُْﺮ ح۔‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﺗﯿﺸﺎں ‪37‬‬ ‫ﺷﯿَْﻨﺘﮯ‪ ،‬اِْﺗُﯿﮑْْﺘﻮا ﺷﯿﺸ‬ ‫ﺳﻤﺎَدِر ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ ﮔَﺘﮯ َﺗﮟ َ‬ ‫س ﻧَِﺠ ُ‬ ‫ﻢ ُ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫س۔‬ ‫ﺳّﻨِﺪ ِ‬ ‫ﮬﮟ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﮬﮑﺎِری ‪38‬‬ ‫ﻤﱠﺘﺮاد ِ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ ﮐِﺮ ِ‬ ‫م اِ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷﯿَﻮ ح ُ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ِو ﯾﮑْ ْ َ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻢ آر ﯾﺒِﮭﺮے‪ ،‬اَﯾَ ُ‬ ‫ﻣْﻨْﺘَﺮ ِﯾُﺘ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮ ْ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ﺳَﻮَو ِ‬ ‫ﺳﯿﺎد ِ‬ ‫ﺷﯿﮑَِﺮ ْ‬ ‫ﮬﮑﺎَرں ْ‬ ‫َو ﯾَﻤﯿَﻨﮟ ﻧَِﮩْﺘﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎ َ‬ ‫ﺸﺢ۔ ‪39‬‬ ‫ت ﺗﮯ َﺗﮟ دﮬِﺮْﺗﻮا ْدراﮐْﺸﺎﮐْﺸﯿْﺘﺮاْد ﺑَِﮩﺢ ﭘﺎَﺗِﯿْﺘﻮاﺑَﺪ ِ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﮬ ُ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺖ؟ ‪40‬‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﺪا ﺗﺎْن ﮐِﺮ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺷﯿَﻮ ْن ِﮐﮟ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫س ْدراﮐْﺸﺎﮐْﺸﯿْﺘَﺮ ﭘَﺘِﺮاﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﯾَﺪا َ‬ ‫ت ﭘَﮭ ِن ‪41‬‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾ‬ ‫ﺴﺘﮯ ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَدْن‪ ،‬ﺗﺎْن ﮐَُﻠ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻤﯿﺎُﻧﮑَْﺮﻣﺎ ْ‬ ‫ﺸﻨﻮ داُرَﻧﯿﺎَﺗﻨﺎﺑِﮭﺮاﮨَﻨِ ْ‬ ‫َچ َ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺶ ﮐِﺮ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺳﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺶ ﮐْﺸﯿْﺘَﺮں َ‬ ‫دا ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷﯿَﻮﻟﯿ ُ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﺎدِرﺷﯿ ُ‬ ‫ﺳَﺘَﺮ ح ﮐﻮﻧﮯ ‪42‬‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﻨﺎ ﺗﮯ ﮔَِﺪﺗﺎح‪ ،‬ﮔَْﺮﮨََﻨﮟ َن ﮐِﺮَﺗﮟ ﯾَ ْ َ ﭘﺎﺷﺎَﻧ ْ َ ﻧِﭽﺎﯾَﮑَﯿﺢ۔ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﭙَْﺮ ْ‬ ‫ﻣﮕَْﺮْﻧﺘﮭ‬ ‫ﺖ ﭘَﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺷﭩﺎَوْدﺑُﮭَﺘﮟ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ۔ اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﺖ۔ د َ‬ ‫ﻤﺪِر ْ‬ ‫ﺳںﺒَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺳﺎﯾَﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸُﺘﺢ ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ِﮐﮟ ﻧﺎﭘﺎﭨِﮫ؟‬ ‫ِﻟﮑِﮭَﺘﻤﯿَﺘْﺪَوَﭼَﻨﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤ ﱠ‬ ‫ﯽ ﭘَﮭﻠﻮْﺗﭙﺎَدِﯾْﺘَﺮْﻧﯿَﺠﺎَﺗﯿ ‪43‬‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َوداِم‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎَدﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَﺮاْﺟﯿَ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤﭙَﻨِﯿ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫داِﯾ ْ‬ ‫ﺴﯿﻮ ﭘَِﺮ ‪44‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫س ﺑَﮭںﮑْ ْ‬ ‫ﯾﻮ َﺟَﻦ اﯾَﺘْﺘﭙﺎﺷﺎﻧﻮ ﭘَِﺮ ﭘَﺘِ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ‪ِ ،‬ﮐْﻨْﺘَﻮ ﯾَﮟ ﭘﺎﺷﺎﻧﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﮟ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﮬﻮِﻟَﻮ ْ‬ ‫سد ُ‬ ‫ت ُﭼﻮْرﻧِﯿﮑَِﺮ ْ‬ ‫ﭘَﺘِ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﮟ َ‬ ‫ﺳﻤﺎُﻧِّﺪ ْ َ ‪45‬‬ ‫ﮬَﻨﯿﺎَﺟﮑﺎح ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ﭘْﺮاد َ‬ ‫ﺴﯿﯿﻤﺎں دِر ْ‬ ‫ﺷَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘﮑَﺘﮭﺎں ْ ُ ْﺗﻮا ﺳﻮ ْ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﭩَِﺘَﻮْﻧَﺘﺢ؛‬ ‫ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪ ،‬اِ ِ‬ ‫ی َﺗﮟ د َ‬ ‫ﮬْﺮﱡﺗﮟ ﭼﯿ ْ‬ ‫ت ِوْﺟﻨﺎ َ‬ ‫ی۔ ‪46‬‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﯾْﺘﯿَْﺠﻨﺎ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫س ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ ﻟﻮﮐﯿﺒْﮭﯿﻮ ِﺑﺒْﮭُﯿﺢ‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ﻟﻮﮐَﯿﺢ َ‬ ‫دح ‪22‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺘِﮭِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫َ‬

‫ﺖ‪1‬‬ ‫ﺸﺢ ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧﺘﯿَﻦ ﺗﺎْن اَواِدﯾ ْ‬ ‫‪،‬اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫پ دِر ْ‬ ‫ﻤْﻨْﺘِﺮﺗﺎْن ‪2‬‬ ‫ﻢ اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ﺷ ْ َ ﻧِﺮ ﭘَﺘﯿﺢ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻤﮟ‪ ،‬ﯾﻮ ﻧَِﺞ ُﭘْﺘَﺮں ِوواﮨَﯿَْﻦ َ ّْواْن ﻧِ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿَﺮاْﺟﯿَ ْ‬ ‫‪،‬آﻧﯿُﺘﮟ داﺳﯿﯿﺎْن ﭘَْﺮﮨَِﺘﻮاْن‬ ‫ﺸَﭩَﻮْﻧَﺘﺢ۔ ‪3‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎﮔَْﻨُﺘﮟ ﻧﯿ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ َ‬ ‫ﻢ‪4‬‬ ‫َﺗﺘﻮ راﺟﺎ ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﻤْﻨْﺘِﺮﺗﺎْن َوَد َ‬ ‫پ داﺳﺎَﻧْﻨﯿﺎْن اِْﺗُﯿﮑْْﺘﻮا ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ت‪ ،‬ﭘ َ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬‬ ‫س‪ ،‬ﻧ ِ َ‬ ‫ﺸﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸَﭩَﺠْﻨُﺘﻮْن ﻣﺎَر ِﯾْﺘﻮا َ ْﱠوں ﮐﮭﺎْدﯾَْﺪَرْو ﯾَﻤﺎﺳﺎِدَﺗﻮاْن‪،‬‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ ،‬ﻧَِﺠْﻮَﭨﺸﺎِدُﭘ ْ‬ ‫ﺑﮭﯿْﺠﯿَﻤﺎﺳﺎِدَﺗﻤﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِوواﮨَﻤﺎﮔَّﭽَﮭ َ‬ ‫ﺳَﻮﻣﺎْرﮔﯿَﻦ ‪5‬‬ ‫َﺗﺘَﮭ ِ‬ ‫ﺖ ﻧَِﺠﮑْﺸﯿْﺘَﺮں ﮐﯿِﭽْﺪ واﻧِْﺠﯿَﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﯽ ﮐﯿِﭽ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﭗ ﺗﮯ ُﺗّﭽِﮭﯿﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫َﭼِﻠَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﺸﺢ۔ ‪6‬‬ ‫ﯽ ﺗﺎَﻧَﻮد ِ‬ ‫ﮬ ُ‬ ‫اَْﻧﯿ ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ داﺳﯿﯿﺎْن دﮬِﺮْﺗﻮا َدوراْﺗ ْ‬ ‫ﻤﯿَﮟ ْو ﯾََﻮﮨِﺮْﺗ َ‬ ‫ﯽ ﺗﺎْن ﮔﮭﺎَﺗﮑﺎْن ﮨَْﺘﻮا ‪7‬‬ ‫ﺴﺘﺎں واْرّﺗﺎں ْ ُ ْﺗﻮا ﮐُْﺮد ْ‬ ‫ﮬﯿَْﻦ َ‬ ‫س ﻧِﺮ ﭘَﺘِ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫ﺳﯿْﻨﯿﺎِن ﭘَْﺮﮨِْﺘ َ‬ ‫س۔‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں َﻧﮕََﺮں داﮨَﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﻤْﻨْﺘِﺮﺗﺎ َﺟﻨﺎ ‪8‬‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫س ﻧَِﺠﺪاﺳﯿﯿﺎْن ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ‪ِ ،‬وواﮨِﯿﯿَﮟ ﺑﮭﻮْﺟﯿَﻤﺎﺳﺎِدَﺗﻤﺎ ْ‬ ‫ﺖ ﻧِ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫اَﯾﻮﮔْﯿﺎح۔‬ ‫ی‪9‬‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﻣُﻨﺠﺎْن ﭘَ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﺎَوَﺗﺎﯾَﻮ ِوواﮨِﯿﯿَﺒﮭﻮْﺟﯿﺎ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُﯾﻮ ﯾَﮟ راَﺟﻤﺎْرﮔَﮟ ﮔَْﺘﻮا ﯾﺎَوﺗﻮ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤْﻨْﺘَﺮ ﯾَ َ‬ ‫ﻧِ َ‬ ‫ﺷﺢ‪ ،‬ﺗﺎَوَﺗﺎﯾَﻮ ‪10‬‬ ‫َﺗﺪا ﺗﮯ داﺳﯿﯿﺎ راَﺟﻤﺎْرﮔَﮟ ﮔَْﺘﻮا ﺑَﮭْﺪراْن اَﺑَﮭْﺪراْن وا ﯾﺎَوﺗﻮ َﺟﻨﺎْن َددِر ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻢ اَُﭘﻮْر ﯾﱠ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳںﮕِﺮﮨْﯿﺎَﻧﯿَْﻦ؛ َﺗﺘﻮﺑْﮭﯿﺎﮔََﺘ َ‬ ‫ﻤُﻨَﺠ ْرِوواﮨَﮕِﺮﮨَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻢ اَﺑْﮭﯿَْﻨَﺘَﺮﻣﺎﮔََﺘﻮاْن؛ َﺗﺪا َﺗْﺘَﺮ ‪11‬‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺷ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫س راﺟﺎ َ ْ ّ َ ْ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ َ‬ ‫ْ َْ ْ ْ‬ ‫ﺳَﻨِﮩﯿَﻨﻤﯿﮑَﮟ َﺟَﻨﮟ ِو ﯾﮑْ ْ َ َﺗﮟ َﺟﮕﺎْد‬ ‫‪ِ،‬وواﮨِﯿﯿََﻮ َ‬ ‫س ﻧُِﺮﱠﺗﺮو ﺑَﺒُﮭﻮَو۔ ‪12‬‬ ‫ﮨ‬ ‫ﻤْﺘَﺮ ﭘَْﺮِو ْ‬ ‫ِﻣْﺘَﺮ‪ْ،‬ﺗَﻮں ِوواﮨِﯿﯿََﻮ َ‬ ‫ﺳَﻨﮟ ِوﻧﺎ ﮐَﺘَﮭ َ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن؟ ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫ﭻ ‪13‬‬ ‫َﺗﺪا راﺟﺎ ﻧِﺠﺎُﻧَﭽﺮاْن اََوَد ْ‬ ‫ت‪ ،‬اﯾَﺘ ْ َ ﮐََﺮَﭼَﺮﻧﺎْن ﺑَّﺪﮬﺎ ﯾَْﺘَﺮ روَدَﻧﮟ َدْﻧَﺘﯿْﺮَدْﻧَﺘﮕَﮭْﺮ َ‬ ‫ﺷَﻨْﻨ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗْﺘَﺮ َوﮨِْﺮﺑُﮭﻮَﺗَﺘِﻤ ْ ے َﺗﮟ ﻧِﮑْ ِ‬ ‫ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺸﭙَ َ‬ ‫ﻤﺘﺎح۔ ‪14‬‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ ﺑََﮩَﻮ آُﮨﻮﺗﺎ اَْﻟﭙ‬ ‫ﻣﻨﻮﺑِﮭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣْﻨْﺘَﺮ ِﯾْﺘﻮا ‪15‬‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﯽ ﯾَﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﻢ ُاْﻧﻤﺎﺗﮭ ﭘﺎَﺗﯿﯿُﯿ ْ‬ ‫ﺴَﺘﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺳں ﭘﯿَﻦ َﺗ ْ‬ ‫ﺷَﻨﺢ ﭘَْﺮﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﺢ ‪16‬‬ ‫ﺳﺢ‪ ،‬ﮨ‬ ‫ﻤُﻨَﺠﯿﺢ ﺳﺎﮐَﮟ ﻧَِﺠ ِ‬ ‫ﺸﯿَﮕَﻨﯿَﻦ َﺗﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ُﮔﺮو‪ ،‬ﺑَﮭﻮاْن َ‬ ‫ت ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﮨﯿﺮوِدﯾﯿَ َ‬ ‫ﺸﺘﮯ َچ‪َ ،‬ﺗْﺪ َو ﯾَﮟ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﺸﮟ ﻧﺎُﻧُﺮد ْ‬ ‫ﭗ ﻧﺎﭘﯿﮑْ َ‬ ‫ﭗ ﻣﺎُﻧ َ‬ ‫ﻤﭙَِﺪ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَِﻤﯿ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﮬﯿَﺘ ‪ ،‬ﮐَ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮐَ َ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَﻤﺎْرﮔَ ُ‬ ‫ﻤﺢ۔‬ ‫ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ‪17‬‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ داَﺗْﻮ ﯾﻮ َن وا؟ اَْﺗَﺮ ﺑَﮭَﻮﺗﺎ ِﮐﮟ ُﺑﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿَﺘ ؟ َﺗْﺪ اَ ْ‬ ‫ی ﮐَﺮو ْ‬ ‫اََﺗﺢ ﮐَﯿ َ َ ﺑُﮭﻮ ﭘﺎ َ‬ ‫ت۔‬ ‫َوَد ُ‬ ‫ی ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪ ،‬رے ﮐَﭙَﭩَِﻨﺢ ُﯾﯿَﮟ ُﮐﺘﻮ ﻣﺎں ‪18‬‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں ﮐَﮭَﻠﺘﺎں ِوْﺟﻨﺎ َ‬ ‫ﮬﻮے؟‬ ‫ﺸﺪ ْ‬ ‫ﭘَِﺮﮐْ َ‬ ‫گ ‪19‬‬ ‫ﻣْﺪراَﭼُﺘْﺮﺗَﮭﺒﮭﺎ َ‬ ‫ﺷﯿَ َ‬ ‫ﻣْﺪراں ﻣﺎں َدْر َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ َ‬ ‫ﺖ۔ َﺗﺪاﻧِﯿﮟ َﺗﯿ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ُ‬ ‫َﺗْﺘﮑََﺮداَﻧ ْ َ ُ‬ ‫آﻧِﯿﺘﯽ‬

‫ﺳﺘﮯ؟ ﺗﮯ َﺟﮕَُﺪح‪ ،‬ﮐَﯿ َ َ ﺑُﮭﻮ ﭘَ ْ َ ۔ ‪20‬‬ ‫ﻣﻮْر ّ ِ‬ ‫س ﺗﺎْن ﭘَﭙَْﺮّﭼ َ‬ ‫م ﭼﺎ ْ‬ ‫ﮫ‪ ،‬اَْﺗَﺮ ﮐَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﯿﯿﯿَﮟ ُ‬ ‫ت ْرﻧﺎ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ی ‪21‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐ‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ ْ َ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َد ﱠ‬ ‫ت۔‬ ‫ی َﭼِﻠَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔ ‪22‬‬ ‫اِ ِ‬ ‫ت واﮐْﯿَﮟ ﻧِ َ‬ ‫ﯽ ﺗﮯ ِو ْ‬ ‫ی َﺗﮟ ِوﮨﺎ َ‬ ‫ﻤﯿَﮟ ِوْﺟﻨﺎ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﮯ ‪23‬‬ ‫ﺖ واﮐْﯿَﮟ ﯾ‬ ‫ﺴِﻤﱠﻨَﮩِﻦ ِ‬ ‫َوَدْﻧ ِ‬ ‫ﺳﯿَْﻨﺘِﯿ ِ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳُﺪوِﮐﻨﻮْرﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫ت ﻧﻮّﺗﮭﺎ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﯽ ﭘَﭙَْﺮّﭼُﮭﺢ‪ِ◌ा‬ﯾﯿﺸ‬ ‫‪َ،‬رْﻧﺘِﮑَ ْ‬ ‫ﻢ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ َﺗ ْ َ ﺑْﮭﺮاﺗﺎ َﺗ ْ َ ‪24‬‬ ‫ﮨ‬ ‫ﺳْﻦ ﭘْﺮاﻧﺎْن ْﺗﯿََﺠ ِ‬ ‫ﺸﭽﯿ ْ‬ ‫ﻤُﻨَﺠ ْ‬ ‫ُﮔﺮو‪ ،‬ﮐَ ْ‬ ‫ﺴْﻨﺘﺎَﻧﺢ َ‬ ‫ﺖ ﻧِﺤ َ‬ ‫ﺸِﭽْﻨ َ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن۔‬ ‫ﺸﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ آِد ْ‬ ‫ﻢ ُاْﺗﭙﺎَدِﯾ ْ‬ ‫ﯽ ﺑْﮭﺮاُﺗﺢ َ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺟﺎﯾﺎں ْو ُﯾْﮩ َ‬ ‫ﮫ اﯾﮑﺎں ﮐَْﻨﯿﺎں ‪25‬‬ ‫ﻤْﺘَﺮ ﮐﮯ ِ‬ ‫ﺳْﻦ‪ ،‬ﺗﯿﺸﺎں ْﺟﯿﯿ ْ‬ ‫ﺸﭩ َ‬ ‫ﺴﮩﻮَدرا آ َ‬ ‫ﺳﭙَْﺘ َ‬ ‫پ َﺟﻨﺎح َ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘَﻮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ َ‬ ‫ﺳَﻮﺑْﮭﺮاَﺗِﺮ‬ ‫ْو ﯾََﻮﮨﺎ ْ‬ ‫ﺴْﻨﺘﺎَﻧﺢ َ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ﻧِﺤ َ‬ ‫ﺳْﺘِﺮ ﯾَﮟ ْ‬ ‫ﺳْﻦ ﺗﺎں ْ‬ ‫ت‪ ،‬اَﭘََﺮں ﭘْﺮاَﻧْﺘﯿﺎﮔَﮑﺎﻟﮯ ْ‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘَﺘﻮاْن‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﭻ َﺗﺘَﮭﯿَﻮ َﭼﮑُْﺮ ح۔ ‪26‬‬ ‫ﺳﭙَْﺘﻤﺎْﻧﺘﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ْدِوﺗِﯿﯿﺎِد َ‬ ‫ﻣﻤﺎَر۔ ‪27‬‬ ‫ﺷﯿﺸ ﺳﺎِﭘﯽ ﻧﺎِری َ‬ ‫ﺖ؟ ‪28‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﺳﺎ ﻧﺎِری ﮐَ ْ َ ﺑﮭﺎْر ﯾّﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻤﯿ ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫م ُاّﺗﮭﺎَﻧ َ‬ ‫ﺳﭙْﺘﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻣِﺮﺗﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ت َ ْﱠواﯾَﻮ ﺗﺎں ْو ﯾََﻮﮨَْﻦ۔‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ی ‪29‬‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿَﻮاِدﯾ ْ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ د َ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿﺎں َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺷﮑْﺘِْﻨ َ‬ ‫ﻣُﭙ ْ‬ ‫ﭻ َن ِوْﺟﻨﺎ َ‬ ‫ﺴَﺘﮑَ ْ‬ ‫ﻤْﻨَﺘﺢ۔‬ ‫ﺑْﮭﺮاْﻧﺘِ َ‬ ‫ﺴﺘَﮭُﺪوﺗﺎﻧﺎں ‪30‬‬ ‫ُاّﺗﮭﺎَﻧﭙْﺮاﭘْﺘﺎ ﻟﻮﮐﺎ َن ِوَوﮨَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ن َچ واﭼﺎ ِدﯾﯿَْﻨﺘﮯ‪ِ ،‬ﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﺪِرﺷﺎ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺸَﻮروﮐْﺘِﺢ ‪31‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤﺪ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮﺗِﯿﯿَِﻤ ْ‬ ‫ھ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣّﺘﮭﺎَﻧ َ‬ ‫‪،‬اَﭘََﺮں ﻣِﺮﺗﺎﻧﺎ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرﻧﺎﭘﺎﭨِﮫ؟" ‪32‬‬ ‫ﺸَﻮَر" اِ ِ‬ ‫ﺳﮩﺎ َ‬ ‫ت ِﮐﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ب اِﯾ ْ‬ ‫ک اِﯾ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر اِ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو ﯾﺎُﮐﻮ َ‬ ‫اَﮨَِﻤﺒْﺮاﮨِﯿ َ‬ ‫ﺸَﻮرو َﻧِﮧ۔‬ ‫س ﻣِﺮﺗﺎﻧﺎِﻣﯿ ْ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر‪َ ،:‬‬ ‫ﺸَﻮرو ِﺟﯿَﻮﺗﺎ ْ‬ ‫ﻤﯿَﮟ ﮔَﺘﺎح۔ ‪33‬‬ ‫اِ ِ‬ ‫ﺴﯿﻮ ﭘَﺪﯾﺸﺎْد ِو ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ت ْ ُ ْﺗﻮا َ ّْوے ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷَﻦ اﯾﮑَْﺘَﺮ ِﻣِﻠَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ ‪34‬‬ ‫ﯽ ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫‪،‬اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِ‬ ‫م ﻧُِﺮﱠﺗَﺮْﺗَﻮواْرﺗﺎں ﻧِ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺳُﺪوِﮐﻨﺎ ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﮫ ‪35‬‬ ‫ﺸﮟ ﭘَِﺮ ﯾﮑْ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﮑﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸُﺘﮟ ﭘَﭙَّﭽ َ‬ ‫‪،‬ﺗﯿﺸﺎﻣﯿﮑﻮ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎ؟ ‪36‬‬ ‫ﮨ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﮐﺎْﺟﻨﺎ ْ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﺷﺎ ْ‬ ‫ُﮔﺮو ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳْﺘَﺮ َ‬ ‫ﭻ ﺳﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑَﮭﻮ ‪37‬‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ ُ واَچ‪ْ ،‬ﺗَﻮں َ ّْواْﻧَﺘﺤﮑََﺮَﻧﯿﺢ َ ْﱠو ﭘْﺮاَﻧﯿﺢ َ ْﱠوِﭼﱠﺘﯿ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴَﻮ‬ ‫‪،‬ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮرے ﭘِْﺮ ﯾﯿَ ْ‬ ‫ْدِوﺗِﯿﯿﺎْﺟَﻨﯿﺸﺎ ‪38‬‬ ‫ﺳﺪِر ِ‬ ‫ﺴﯿﺎح َ‬ ‫ﻤﮩﺎْﺟﻨﺎ۔ َﺗ ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫‪،‬اﯾﺸﺎ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﻢ ُﮐُﺮ۔ ‪39‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻮا ِ‬ ‫َﺗَﻮ َ‬ ‫ﺳِﻦ ْ‬ ‫ﺳﻮاْﺗ َ‬ ‫ﻤﻨِﯿَﻮ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪40‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪَوﮐْﺘِﺮﮔَْﺮْﻧﺘَﮭ ْ َ َچ ﺑﮭﺎَر ْ‬ ‫ﺴَﻨْﻮ ﯾََﻮ ْ‬ ‫اََﻧﯿﻮ ْرْدَو ﯾﻮراْﺟَﻨﯿﻮ ح ﮐِﺮْﺗ ْ‬ ‫ﮫ ‪41‬‬ ‫‪،‬اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘِﮑﺎﻟﮯ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺴﺘﺎْن ﭘَﭙَْﺮّﭼ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫م اﯾﮑَْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺷﻨﺎ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَدْن‪42 ،‬‬ ‫ﻤﺪ ِ‬ ‫ھ ُﯾ ْ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫س ﮐَ ْ َ َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎَﻧﺢ؟ َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺸَﭩ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِﮐﯿﺪِرﮔْﺒﻮدﮬﻮ ﺟﺎﯾَﺘ ؟ َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎَﻧﺢ۔‬ ‫داُﯾﻮَدح َ‬ ‫ت ؟ ‪43‬‬ ‫ﻢ آْﺗﻤﺎد ِ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎﻧﯿَﻦ َﺗﮟ ﭘَْﺮﺑُﮭﮟ َوَد ِ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫س ُاﮐَْﺘﻮاْن‪َ ،‬ﺗْﺮِہ داُﯾﻮْد ﮐَﺘَﮭ ْ‬

‫ﻣﯿََﮩﮟ۔ ‪44‬‬ ‫ﻤَﻮَد ْ‬ ‫ت ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﻢ ﭘَْﺮﺑُﮭِﻤَﺪں واﮐْﯿَ َ‬ ‫ﯾَﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ح۔ َﺗﻮاِر ﯾْﻦ ﭘﺎَدِﭘﯿﭩَﮭﮟ ﺗﮯ ﯾﺎَوﱠﻧِﮧ ﮐَﺮو ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ت‪ْ ،‬رﺗَِﮧ‬ ‫ش۔ اَﺗﻮ ﯾَِﺪ داُﯾﻮْد َﺗﮟ ﭘَْﺮﺑُﮭﮟ َوَد ِ‬ ‫ﺗﺎَو ْ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿ ْﺗَﻮں َدﮐْ َ‬ ‫ﺸﭙﺎْر ْ‬ ‫ت ﮐﺎَﻟﮟ َ‬ ‫ﺷَﻮ ُاﭘﺎِو َ‬ ‫ت؟‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫س ﮐَﺘَﮭﮟ َﺗ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ت؛ ‪45‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮐ‬ ‫ِ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ﺗﯿﺸﺎں ﮐﻮ ِ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫پ َﺗْﺪواﮐْﯿَ ْ َ َ ْ ُ َ‬ ‫ت۔ ‪46‬‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫پ ﺳﺎﮨَﺴﻮ ﻧﺎﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﭗ واﮐْﯿَﮟ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺷُﭩﮟ ﮐَ ْ‬ ‫ﯽ َﺗﮟ ِﮐ َ‬ ‫َﺗِّﺪَﻧﻤﺎَرﺑْﮭ َ‬ ‫دح ‪23‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺘِﮭِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫َ‬ ‫ت‪1‬‬ ‫ﺶ ْرَﺟَﻨﻨَِﻮﮨَﮟ ِ‬ ‫ﺸﭽﺎَوَد ْ‬ ‫ﺸﯿﺎں ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫‪،‬اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺖ‪2‬‬ ‫ﮬﯿﺎﭘَﮑﺎح ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺷْﻨ ِ‬ ‫‪،‬اَد ْ‬ ‫ﺳﻨﮯ ُاﭘَِﻮ َ‬ ‫ﺷَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ َ‬ ‫ﭻ ُ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎں ‪3‬‬ ‫ﻢ آْﺟﻨﺎﭘَﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﭻ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﯾَْﺪﯾَ ْ‬ ‫ﮬَﻮں ﭘﺎَﻟﯿَﺪ ْ‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ ُﯾ ْ‬ ‫ﮬَﻮْﻧ َ‬ ‫اََﺗ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣْﻨُﺘ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫م َن ُﮐُﺮد ْ‬ ‫ﻣﺎُﻧُﺮو ﭘَﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﭗ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﮬَﻮں؛ ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں واﮐْﯿَﻤﺎْﺗَﺮں ﺳﺎَرں ﮐﺎْر ﯾّ‬ ‫ِﮐ َ‬ ‫ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﺖ‪4‬‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺳﮑَْﻨﺪﮬﯿﭙَِﺮ َ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎں ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺗﮯ ُدْرﱠوﮨﺎْن ُﮔُﺮَﺗﺮاْن ﺑﮭﺎراْن ﺑَْﺪّوا َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤْﻨُﮕْﻠﯿَﯿﮑَﯿﺎ ِ‬ ‫پ َن ﭼﺎَﻟﯿَْﻨ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺖ‪5 ،‬‬ ‫ی دﮬﺎَر ﯾَْﻨ ِ‬ ‫ﻣﺎِن ُﮐْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ﺖ؛ ﭘَﮭَﻠَﺘﺢ ﭘَﱠﭩﺒَْﻨﺪﮬﺎْن ﭘَْﺮﺳﺎْر ﱠ‬ ‫ﮐﯿَﻮَﻟﮟ ﻟﻮﮐََﺪْر َ‬ ‫ﺷﻨﺎ َ‬ ‫ی َ ْﱠوﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﺖ؛‬ ‫ﺶ َچ ِدﯾْﺮﮔَﮭﮕَْﺮْﻧﺘِﮭﯿْﻦ دﮬﺎَر ﯾَْﻨ ِ‬ ‫ﺳَﻮَو ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳْﺘﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﺳَﻨﮟ ‪6‬‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧﮟ‪ ،‬ﺑَﮭَﺠَﻨﺒَﮭَﻮﻧﮯ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﻤﺎ َ‬ ‫‪،‬ﺑﮭﻮَﺟَﻨﺒَﮭَﻮَن ُاﱠﭼ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪7‬‬ ‫ﮬَﻨْﻨَﭽﯿﺘﺎِن َ ّْواِن واْﻧﭽَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﺴﮑﺎَرں ُﮔُﺮِر ِ‬ ‫ﻤﺒﻮد َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﮨَّﭩﮭ َﻧ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺸَﭩﺎﯾَﻮ ُﮔُﺮ ‪8‬‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ُﮔَﺮَو اِ ِ‬ ‫ﮬﻨِﯿﯿﺎ ﻣﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤﺒﻮد َ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ت‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﮬَﻮں‪9 ،‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ ِﭘﺘﯿ ِ‬ ‫ﮬﯿَﺪ ْ‬ ‫ﻤُﺒﺪ ْ‬ ‫ْر ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ ّْوے ِﻣﺘﮭﻮ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺖ ﻣﺎ َ‬ ‫ﭻ۔ ُﭘَﻨﺢ ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎں ﮐَ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺴﺘَﮭﺎﯾَﻮ ِﭘﺘﺎ۔‬ ‫ﯾَﺘﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﻤﯿﮑَﺢ ْ‬ ‫ﺸَﭩﺎﯾَﻮ ﻧﺎﯾَﮑَﺢ۔ ‪10‬‬ ‫ﻤﺒﮭﺎ ِ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﻧﺎﯾَﮑﯿ ِ‬ ‫ﺷﺘﺎ ﻣﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﻤﯿﮑَﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ت‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ۔ ‪11‬‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﺳﯿِﻮ ْ‬ ‫س ُﯾ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﯾَﺢ ُﭘﻤﺎْن ْ ﯾ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺢ َ‬ ‫س ُاﱠﻧَﺘﺢ ‪12‬‬ ‫ﻣَﻮَﻧَﺘﮟ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ؛ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫س َﻧَﺘﺢ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﯾَﺢ ْ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﻣﱠﻨ َ‬ ‫ت‪َ ،‬‬ ‫ﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺳَﻮ ُ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ۔‬ ‫ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ھ‪13 ،‬‬ ‫ﮬﯿﺎﯾﺎح ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﮨَْﻨ َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَْﺪواَرں ُرْﻧﺪ َ‬ ‫ﺖ ﮐَﭙَﭩَِﻦ ُاﭘﺎد ْ‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫ﺷَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣُﻨﺠﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺸﮟ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﭻ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﮬﯿﺎﯾﺎح‬ ‫ﺸﻮَﻧ ِ‬ ‫ﮫ۔ َو َ‬ ‫ت ﮐَﭙَﭩَِﻦ ُاﭘﺎد ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ﺗﯿَﻦ َن ﭘَْﺮِو َ‬ ‫ﮫ‪ ،‬ﭘَْﺮِوِوﮐْ ُ‬ ‫ﭗ واَر ﯾَﺘ َ‬ ‫ﺷﺘ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ْ‬ ‫ﮫ‪،‬‬ ‫ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﯽ ِود َ‬ ‫ﺷَﻨ ْ‬ ‫ﺳﺘ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳَﻮں ﮔَْﺮ َ‬ ‫ﮬﻮاﻧﺎں َ ْﱠو ْ‬ ‫ﭻ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭼَﮭ ْد ِدﯾْﺮﮔَﮭﮟ ﭘْﺮاْرﺗْﮭ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮔﮭﻮَرَﺗَﺮَدْﻧﮉو ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻤِﺒَﻨﮟ ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ﺳﺎﮔََﺮں ‪14‬‬ ‫ﮬﯿﺎﯾﺎح ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﮨَْﻨ َ‬ ‫ﺳَﻮد َ‬ ‫ﺖ ﮐَﭙَﭩَِﻦ ُاﭘﺎد ْ‬ ‫ﺷَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﻤﯿﮑَﮟ ْ‬ ‫ﻣﺎَوَﻟ ْ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮَدﮐْ ِ‬ ‫ﺸﻨِﯿُﮑُﺮﺗ َ‬ ‫ﻣْﻨَﮉَﻟْﻨ َ‬ ‫‪،‬ﺑُﮭﻮ َ‬ ‫ﮫ۔ ‪15‬‬ ‫ﺳَﻮﺗﻮ ْدِوُﮔَﻨَﻨَﺮﮐَﺒﮭﺎَﺟَﻨﮟ َﺗﮟ ُﮐُﺮﺗ َ‬ ‫ﯽ ْ‬ ‫ﮐَْﻨَﭽَﻦ ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﭗ َن دﯾﯿَﮟ؛ ‪16‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫َو َ‬ ‫ﺷﭙَﺘَﮭﮑََﺮﻧﺎ ْ‬ ‫ت اَْﻧﺪ َ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَر ْ َ َ‬ ‫ﮬﭙَﺘَﮭَﺪْر َ‬ ‫ﺷﮑﺎح َ ّْوے‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ َوَدﺗ َ‬ ‫ت ِﮐ َ‬ ‫ﮫ‪َ ،‬‬ ‫ﺷﭙَﺘَﮭﮑََﺮﻧﺎْد دﯾﯿَﮟ۔‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴَﻮْرَﻧ ْ َ َ‬ ‫ﺳﺘَﮭ ُ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَر ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ِﮐﮟ ‪17‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرَﻧﮟ َﺗْﺘ ُ‬ ‫ﻣﻮڈﮬﺎ ﮨ اَْﻧﺪﮬﺎح ُ‬ ‫م اﯾَﺘﯿﻮُرﺑَﮭﯿﻮ ْر َ‬ ‫ﺴَﻮْرَﻧﭙﺎَوﮐَ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻤْﻨِﺪَر ْ‬

‫ْ ﯾﯿَﺢ؟‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘ ْ َ ‪18‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫اَْﻧﯿَ ﱠ‬ ‫ﭗ َن دﯾﯿَﮟ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷﭙَﺘَﮭﮑََﺮﻧﺎ ْ‬ ‫ﮫ‪ ،‬ﯾَْﺠَﻨﻮ ﯾْﺪﯾﺎح َ‬ ‫ﭻ َوَدﺗ َ‬ ‫ﺖ َﺗُﺪﭘَِﺮ ْ‬ ‫ت ِﮐ َ‬ ‫ﺷﭙَﺘَﮭﮑََﺮﻧﺎْد دﯾﯿَﮟ۔‬ ‫َﻧﯿﻮ ﯾْﺪﯾَ ْ َ َ‬ ‫ِﮐﮟ ‪19‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﻣﻮڈﮬﺎ ﮨ اَْﻧﺪﮬﺎح‪َ ،‬ﻧﯿﻮ ﯾْﺪﯾَﮟ َﺗﱠﻨﯿﻮ ﯾْﺪﯾَﭙﺎَوﮐَﻮ ﯾِﺪر ﯾَﺘﯿﻮُرﺑَﮭﯿﻮ ْر َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ﯾﯿَﺢ؟‬ ‫ﺷﭙَﺘَﮭﺢ ﮐِْﺮ ﯾَﺘ ۔ ‪20‬‬ ‫ﺳﺘَﮭ ْ َ َ ْﱠو ْ َ َ‬ ‫اََﺗﺢ ﮐﯿَﻨِﭽْﺪ ﯾَْﺠَﻨﻮ ﯾْﺪﯾﺎح َ‬ ‫ﺷﭙَﺘﮭ ﮐِﺮﺗ َﺗُﺪﭘَِﺮ ْ‬ ‫ﺷﭙَﺘَﮭﺢ ﮐِْﺮ ﯾَﺘ ۔ ‪21‬‬ ‫ﻣْﻨِﺪَرَﺗّﻨِﻮا ِ‬ ‫ﮐﯿَﻨِﭽ ْ‬ ‫ﺳﻨﻮ ح َ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَر ْ َ َ‬ ‫ﺷﭙَﺘﮭ ﮐِﺮﺗ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺷﭙَﺘَﮭﺢ ‪22‬‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَ ِ‬ ‫ﮐﯿَﻨِﭽ ْ‬ ‫ﺷَﭩﯿﻮ ح َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَ ْ َ َ‬ ‫ﺳَﻨَﺘُﺪﭘَْﺮ ﯾﱡﭙَِﻮ ْ‬ ‫ﺷﭙَﺘﮭ ﮐِﺮﺗ اِﯾ ْ‬ ‫ﺴںﮩﺎ َ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﮐِْﺮ ﯾَﺘ ۔‬ ‫ﺳَﺘّﭽَﮭْﺘﺮاﯾﺎ ِﺟﯿَﺮﮐَ ْ َ َچ ‪23‬‬ ‫ﭻ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘﻮِدﻧﺎﯾﺎح ِ‬ ‫ﮬﯿﺎﯾﺎح ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﮨَْﻨ َ‬ ‫ﺖ ﮐَﭙَﭩَِﻦ ُاﭘﺎد ْ‬ ‫ﺷَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮫ؛ اِﻣ‬ ‫ﮫ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫َد َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎ ُﮔُﺮَﺗﺮاْن ْﻧﯿﺎﯾََﺪﯾﺎِو ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﺎْن ﭘَِﺮْﺗﯿََﺠﺘ َ‬ ‫ﺷﻤﺎںﺸﺎْن َدّﺗ َ‬ ‫ﺖ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺮاَﭼَﺮﻧِﯿﯿﺎ اَِﻣﯽ َچ َن َﻟںﮕَﮭﻨِﯿﯿﺎح۔‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﮫ۔ ‪24‬‬ ‫ﮫ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﮨ اَْﻧﺪ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮬﭙَﺘَﮭَﺪْر َ‬ ‫ﺳﺘ َ‬ ‫ﺸﮑﺎْن اَﭘَﺴﺎَر ﯾَﺘ َ‬ ‫ﻣﮩﺎْﻧﮕﺎْن ﮔَْﺮ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺷﮑﺎ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﭻ ﺑَِﮩﺢ ‪25‬‬ ‫ﮬﯿﺎﯾﺎح ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﮨَْﻨ َ‬ ‫ﺖ ﮐَﭙَﭩَِﻦ ُاﭘﺎد ْ‬ ‫ﺷَﻨ ْ‬ ‫ﭻ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘﺎَﻧﭙﺎْﺗﺮاﻧﺎں ﺑﮭﻮَﺟَﻨﭙﺎْﺗﺮاﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔‬ ‫ﮫ؛ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﭘَِﺮ ْ‬ ‫ﺷُﮑُﺮﺗ َ‬ ‫ﻤَﺘﯿﺎ ﮐَُﻠﺸﯿَﻦ َچ ﭘَِﺮ ُﭘﻮْرَﻧﻤﺎ ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪﺑْﮭﯿَْﻨَﺘَﺮں ُدراْﺗ َ‬ ‫ت‪ ،‬ﺗﯿَﻦ ‪26‬‬ ‫ﮨ اَْﻧﺪﮬﺎح ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺷُﮑُﺮ َ‬ ‫ﺷﻠﻮﮐﺎ آَدو ﭘﺎَﻧﭙﺎْﺗﺮاﻧﺎں ﺑﮭﻮَﺟَﻨﭙﺎْﺗﺮاﻧﺎْﻧﭽﺎﺑْﮭﯿَْﻨَﺘَﺮں ﭘَِﺮ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں ﺑَِﮩَﺮ ِ‬ ‫ﺷﮑﺎِر ْ‬ ‫پ ﭘَِﺮ ْ‬ ‫ﮫ‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ ‪27‬‬ ‫ﮬﯿﺎﯾﺎح ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﮨَْﻨ َ‬ ‫ﺖ ﮐَﭙَﭩَِﻦ ُاﭘﺎد ْ‬ ‫ﭻ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ُ‬ ‫ﺷﮑِْﻠﯿﮑِﺮَﺗ ْ‬ ‫ﺷَﻨ ْ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﺎ ﺑَﮭَﻮﺗ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤﺸﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣﻠﯿَﻦ َچ‬ ‫ﺸﭽﺎُر‪ِ ،‬ﮐْﻨْﺘَﻮﺑْﮭﯿَْﻨَﺘَﺮں ﻣِﺮَﺗﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ِﮐﯿﮑَ َ‬ ‫ﻤﺸﺎَﻧﺒَﮭَﻮَﻧ ْ َ ﺑَِﮩ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸﯿﺢ َ ْﱠو ﭘَْﺮﮐﺎَر َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻢ؛‬ ‫ﻧ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫َ ِ ُ َْ ْ‬ ‫ﺶ ‪28‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫ﭗ ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫َﺗﺘَﮭﯿَﻮ ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﻣﮑﺎح ِﮐْﻨْﺘَﻮْﻧَﺘﺤﮑََﺮﻧﯿ ُ‬ ‫ﺸﮟ ﺑَِﮩْﺮدﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ﻣﺎﺑْﮭﯿﺎں ﭘَِﺮ ُﭘﻮْرﻧﺎح۔‬ ‫ﮐﯿَﻮَﻟﮑﺎﭘَْﭩﯿﺎد َ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫ﮫ‪29 ،‬‬ ‫ﮬﯿﺎﯾﺎح ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﮨﺎ ﮨﺎ ﮐَﭙَﭩَِﻦ ُاﭘﺎد ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﺎں ْ‬ ‫ﭻ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷَﻨ ْ‬ ‫ﻣﺎﺗ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻤﺸﺎَﻧﮕﯿَﮩﮟ ﻧِْﺮ ّ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺳﺎد ُ‬ ‫ﮬﻮﻧﺎں ْ‬ ‫ﻤﺸﺎَﻧﻨِﮑﯿَﺘَﻨﮟ ﺷﻮﺑَﮭﯿَﺘ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﺎں ‪30‬‬ ‫ﺳﻮ ﯾﺸﺎں ُﭘﻮْرﱠو ُﭘُﺮﺷﺎﻧﺎں ﮐﺎ َ‬ ‫م‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫َوَدﺗ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ل اَ ْ‬ ‫ﮫ َچ ﯾَِﺪ َو ﯾَﮟ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎ َ‬ ‫م۔‬ ‫ﺳَﮩﺒﮭﺎِﮔﻨﻮ ﻧﺎﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﻮﻧَِﺘﭙﺎَﺗﻨﮯ ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺷﯿﺎ َ‬ ‫ﮫ۔ ‪31‬‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎ اِ ِ‬ ‫ﺳﻮ ﯾﺸﺎں ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫اَﺗﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸﯿَﮟ َدّﺗ َ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﮔﮭﺎَﺗﮑﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﻤﯿَﻮ ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪32‬‬ ‫اَﺗﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﻧَِﺠُﭙﻮْرﱠو ُﭘُﺮﺷﺎﻧﺎں ﭘَِﺮﻣﺎَﻧﭙﺎْﺗَﺮں ﭘَِﺮ ُﭘﻮَر ﯾَ َ‬ ‫ﮬﻮے۔ ‪33‬‬ ‫ﺷَﻨﺒُﮭَﺠﮕََﻮںﺸﺎح‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ﮐَﺘَﮭﮟ َﻧَﺮﮐََﺪْﻧﮉاْد َرﮐْ ِ‬ ‫ﺸﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫رے ﺑُﮭَﺠﮕﺎح ﮐِﺮ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎِم‪34 ،‬‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﻮ ُﺑّﺪ ِ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺖ ُاﭘﺎد ْ‬ ‫ﭻ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺸِﯿ ْ‬ ‫ﮬﯿﺎﯾﺎں ْ‬ ‫ﻢ اَﮨَﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ َ‬ ‫ﻤْﻨﺘِﮑَ ْ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ‪ ،‬ﮐﯿِﭽْﺪ ﺑَﮭَﺠَﻨﺒَﮭَﻮﻧﮯ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ‪ ،‬ﮐُْﺮﺷ َچ ﮔﮭﺎﻧِ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرﮔﮭﺎﻧِ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎں ﮐَﺘِﭙَﯿﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﻨﺘﮯ َچ؛‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ‪َ ،‬ﻧﮕَﺮے َﻧﮕَﺮے ﺗﺎِڈ ْ‬ ‫ﮐَﺸﺎﺑِﮭﺮاﮔﮭﺎﻧِ ْ‬ ‫ﺳﮑَﮭِﺮ ﯾَﮟ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ‪35‬‬ ‫ﯽ ﺑﯿِﺮﮐِﮭﯿَﺢ ُﭘْﺘَﺮں ﯾَﮟ ِ‬ ‫ﺳْﺘُﭙُﺮ َ‬ ‫ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫ﺷ ْ َ ﮨﺎِﺑﻠﻮ َرﮐَْﺘﭙﺎَﺗﻤﺎَرﺑْﮭ َ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ دﯾﺸ ﯾﺎَوﺗﺎں‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﮨََﺘَﻮْﻧَﺘﺢ‪َ ،‬ﺗِﺪﯾﯿَﺸﻮﻧَِﺘﭙﺎَﺗﮟ ﯾﺎَوْد اَ ْ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَر ﯾَْﺠَﻨﻮ ﯾْﺪﯾﻮ ْر َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﮬُﭙُﺮﺷﺎﻧﺎں ﺷﻮﻧَِﺘﭙﺎﺗﻮ ﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺳﺎد ُ‬ ‫س َوْرّﺗِ ْ‬ ‫ﺖ َ ّْو ﯾﺸﺎﻣﺎﮔﺴﺎں َدْﻧﮉا ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬

‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ۔ ‪36‬‬ ‫ﺳِﻤْﻦ ُﭘُﺮﺷ‬ ‫ﺸﻤﺎْﻧ َ‬ ‫َ ّْوے َوْرّﺗِ ْ‬ ‫اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺘْﮭﯿَﮟ َوداِم‪ِ ،‬وْدﯾَﻤﺎﻧﮯ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ‪37‬‬ ‫ﻢ َﻧﮕَِﺮ ْﺗَﻮں ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﻮ ﮨََﺘَﻮﺗِﯽ‪َ ،‬ﺗَﻮ َ‬ ‫ﻢ ﮨ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﮨ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ َﺗَﻮ‬ ‫ﺳںﮕِﺮﮨْ ِ‬ ‫ﭻ ﭘﺎﺷﺎَﻧﯿﺮاﮨََﺘَﻮﺗِﯽ‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ ُﮐﮑﱡﭩِﯽ ﺷﺎَوﮐﺎْن ﭘَﮑْﺸﺎد َ‬ ‫ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮬﺢ َ‬ ‫ﻤْﻨﯿَﺘﮭﺎح۔‬ ‫م اَﯾّﭽَﮭﮟ؛ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮں َن َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎْن َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳںﮕَْﺮﮨِﯿُﺘﮟ اَﮨَﮟ ﺑَُﮩﻮاَر ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔ ‪38‬‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﻢ ُاّﭼِﮭﱠﻨﮟ ْﺗﯿَﮑْ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ وا َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧ ْ‬ ‫ت واﻧِﯿﮟ ‪39‬‬ ‫ﯽ اِ ِ‬ ‫ﻣﻨﺎﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫سد َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َﺗﺘْﮭﯿَﮟ َوداِم‪ ،‬ﯾَﺢ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﮬْﻨ َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﮫ‪ ،‬ﺗﺎَو ْ‬ ‫ت ﻣﺎں ُﭘَﻦ ْرَن ْدَرﮐْ ْ‬ ‫ﯾﺎَوﱠن َوِد ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫دح ‪24‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺘِﮭِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎَﻧﮟ ‪1‬‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﺪاﻧِﯿﮟ ِ‬ ‫ﻣْﻨِﺪراْد ﺑَِﮧ ْرﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ ْ‬ ‫ﺳَﺘﮟ َ‬ ‫ﺶ ْر ﯾَﺪا َ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَرﻧِْﺮ ّ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷِﯿُﺘﻤﺎﮔَﺘﺎح۔‬ ‫َدْر َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ َوداِم‪ ،‬اﯾَﺘّﻨَِﭽﯿََﻨ ْ َ ‪2‬‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﮫ؟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎُﻧﻮاَچ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ِﮐﻤﯿﺘﺎِن َن ﭘَ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻤﭙْﯿَْﻨﯿَﭙﺎﺷﺎﻧﮯ‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﺖ َ ّْواِن ﺑُﮭﻮِﻣﺴﺎ ْ‬ ‫ت ﮐﺎِر ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﭘَِﺮ َن ْ‬ ‫ﺷﯿَْﻨﺘﮯ۔‪◌ा‬ﭘﺎﺷﺎَﻧﯿﮑَ َ‬ ‫ﯽ ُﮔﭙَْﺘﮟ ﭘَﭙَْﺮّﭼُﮭﺢ‪3 ،‬‬ ‫ﺷﭩﮯ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻤﭙَِﻮ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َﺟﯿُﺘَﻨﭙَْﺮﱠوﺗﻮ ﭘَِﺮ َ‬ ‫ﺸﯿﺎ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َﺗ ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻤﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺳﻤﺎْن‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ؟ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﻤَﻨ ْ َ ُﯾﮕﺎْﻧَﺘ ْ َ َچ ِﮐﮟ َﻟﮑْ ْ‬ ‫اﯾﺘﺎ ﮔَﮭَﭩﻨﺎح ﮐَﺪا ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻢ؟ َﺗَﺪ ْ‬ ‫ت آﮔَ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت۔‬ ‫َوَد ُ‬ ‫ﺖ۔ ‪4‬‬ ‫ﮬْﺪﱠوں‪ ،‬ﮐﻮ ِ‬ ‫ﻣﯿﯿ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎَﻧﻮوَﭼ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اََود َ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫پ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َن ﺑْﮭَﺮ َ‬ ‫ﺖ واَﭼﮟ َوَدْﻧﺘﻮ ﺑَُﮩﻮْن ‪5‬‬ ‫ﺸﭩﻮﮨَﻤﯿﻮ ﯾ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫م ﮔِﺮﮨَْﻠْﻨ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ آﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﺑََﮩﻮو َ‬ ‫ﻢ ﻧﺎ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻣِﯿ ْ‬ ‫ﺑْﮭَﺮ َ‬ ‫ت‪6 ،‬‬ ‫ﮬْﺪﱠوں ﺗﯿَﻦ َﭼْﻨَﭽ ﻣﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﮫ‪ ،‬اََود َ‬ ‫ﻣﺒََﺮں ْ و ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺳںﮕْﺮا َ‬ ‫ﻣ ْ َ َرَﻧ ْ َ ﭼﺎڈَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺪا ُﯾﮕﺎْﻧﺘﻮ َﻧِﮧ۔‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷﯿَﮟ ﮔَﮭﭩِ ْ‬ ‫اﯾﺘﺎْﻧﯿََﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ‪7‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫اَﭘََﺮں دﯾ َ‬ ‫ﺸ ْ َ ِو ﭘَﮑْﺸﻮ دﯾﺸﻮ راْﺟﯿَ ْ َ ِو ﭘَﮑْﺸﻮ راْﺟﯿَﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ْ‬ ‫ﺖ‪ْ ،‬‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫‪َ،‬چ ُدْرﺑِﮭﮑْ َ‬ ‫ﭻ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻤﭙَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﮟ َ‬ ‫ﻣﮩﺎﻣﺎِری ﺑُﮭﻮﮐَ ْ‬ ‫اﯾﺘﺎِن ُدﺣﮑﮭﻮ ﭘَﮑَْﺮﻣﺎح۔ ‪8‬‬ ‫ﺖ َچ‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ ‪9‬‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ ﮨَﻨِ ْ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿ ْ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ﻟﻮﮐﺎ ُدﺣﮑَﮭﮟ ﺑﮭﻮَﺟِﯿُﺘﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘََﺮﮐَﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﻣﮑﺎَرﻧﺎْد ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ ْﱠودﯾ ِ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ﮔﮭِﺮﻧﺎْرﮨﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫ﻤُﻨﺠﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺸﯿﯿَ َ‬ ‫ﻢ ﻧﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺶ ‪10‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ں‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫چ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫ृ‬ ‫م‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﭘ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮔ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ََ ََ َ‬ ‫ﺶ ِ َْ ْ َْ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ ِ‬ ‫َِ َ ْ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺑَُﮩ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪11‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻣِ ْ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ﺑََﮩﻮو ﻣِﺮﺷﺎﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدَن ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ َ‬ ‫ی ﺑَُﮩﻮْن ﺑْﮭَﺮ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪12‬‬ ‫ﻢ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺷﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺷﯿَﺘَﻠﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ُد ْ‬ ‫ﻣﻨﺎں ﺑﺎُﮨْﻠﯿﺎْﻧ َ‬ ‫ﭻ ﺑَُﮩﻮﻧﺎں ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔ ‪13‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺸﮟ ﯾﺎَوْد د َ‬ ‫ﺖ ﺷﯿ َ‬ ‫ﺳﺎﯾَﻮ ﭘَِﺮْﺗﺮاِﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﮬﯿْﺮ ﯾﱠﻤﺎ ْ َ ﯾَﺘ ‪َ ،‬‬ ‫ﺖ ‪14‬‬ ‫اَﭘََﺮں َ ْﱠودﯾ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎﭼﺎَر ح َ ْﱠوَﺟﮕَ ِ‬ ‫ﺸﯿﯿَﻠﻮﮐﺎْن ﭘَْﺮﺗِﻤﺎﮐْ ِ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ راَﺟ ْ َ ُ‬ ‫ﺷﺒَﮭ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَﺘ ‪ ،‬اﯾﺘﺎدِر ِ‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ ُﯾﮕﺎْﻧ َ‬ ‫ﭘَْﺮﭼﺎِر ْ‬ ‫ش َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺖ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﮯ ‪15‬‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫اَﺗﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ َ ْﱠوﻧﺎ َ‬ ‫ﺖ داﻧِﯿﯿْﻠﺒَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪَوِدﻧﺎ ﭘْﺮوﮐَْﺘﮟ َﺗْﺪ ﯾَﺪا ُﭘْﻨﯿَ ْ‬ ‫ﺷﮑِﺮْدﮔﮭِﺮﻧﺎْرﮨَﮟ َو ْ‬

‫ﮬﯿَﺘﺎں‬ ‫ﮫ‪) ،‬ﯾَﺢ ﭘَﭩَﮭ ِ‬ ‫س ُﺑﺪ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﭘَﺘﮟ ْدَرﮐْ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫) ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺶ ﭘَ ﯾَْﻨﺘﺎں۔ ‪16‬‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨ ِ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ﯾ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﺪﯾﺸ ﺗِ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﮯ ﭘَْﺮﱠوﺗﯿ ُ‬ ‫ﻢ اَدﮬﮯ ‪17‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫س ﮔِﺮﮨﺎ ْ‬ ‫ﻧﺎَوروﮨﯿ ْ‬ ‫ﺷﭩﮭ ﺗِ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ﮔِﺮﮨَﭙِﺮ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪◌ा‬ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﭗ َو ْ‬ ‫ت ِﮐ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺳْﺘﻮاﻧﯿُﺘ ْ‬ ‫ت۔ ‪18‬‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺳﻮ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﯽ َن ﯾﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﭻ ﮐْﺸﯿْﺘﺮے ﺗِ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫پ َو ْ‬ ‫ﺳْﺘَﺮﻣﺎﻧﯿُﺘﮟ ﭘَﺮاوِرْﺗ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪19‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺴَﺘْﻨﯿَﭙﺎﯾَِﯿْﺘِﺮ ﯾﻨﺎں ُدْرﮔَ ِ‬ ‫ﺖ ْرﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ﮔَْﺮﺑِﮭﻨِﯿ ْ‬ ‫م۔ ‪20‬‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﭘَ ﯾََﻨﮟ ِ‬ ‫ﻣﻮارے وا ﯾَﱠﻦ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَﺪ ْ‬ ‫اَﺗﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘﮑﺎﻟﮯ ِو ْ ا َ‬ ‫ﮬَﻮ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﺎدِرﺷﻮ ‪21‬‬ ‫ﺷﺢ ﮐَﺪا ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫پ ﻧﺎﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﻣﺒﮭﺎْد اﯾَﺘْﺘﮑﺎَﻟﭙَْﺮ ﯾﱠَﻨْﻨَﺘﮟ ﯾﺎدِر َ‬ ‫ت َن َچ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫آ َﺟﮕَﺪاَر ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﻣﮩﺎﮐْﻠﯿ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﻢ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺴَﺘﺪاﻧِﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻨﮟ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ َن ‪22‬‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫ﺴﻮو َن ﮐِْﺮ ﯾﯿ َ‬ ‫پ ﭘْﺮاﻧِﻨﻮ َرﮐْ َ‬ ‫َﺗ ْ َ ﮐْﻠﯿ َ‬ ‫ﺸ ْ َ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ﮐَ ْ‬ ‫ﻤﯿﻮ ﯾَِﺪ ﮨْ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ۔‬ ‫ﻤُﻨﺠﺎﻧﺎں ﮐِﺮﺗ‬ ‫ت‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷﮑُْﻨﯿﺎ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺴِﻮ ﯾﮑَِﺮ ْ‬ ‫س ﮐﺎﻟﻮ ﮨْ ْ‬ ‫ﻣﻨﻮﻧِﯿَﺘ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫ت ‪23‬‬ ‫ﺸﻤﺎَن اِ ِ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩﻮْﺗَﺮ ِوْدﯾَﺘ ‪ ،‬وا َﺗْﺘَﺮ ِوْدﯾَﺘ ‪َ ،‬ﺗﺪاﻧِﯿﮟ ﯾَِﺪی ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﭻ ﭘَ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫واﮐْﯿَﮟ َوَد ِ‬ ‫ﺖ َن ﭘَْﺮﺗِﯿ ْ‬ ‫پ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎِن ‪24‬‬ ‫ﻣَﮩْﻨ ِ‬ ‫ﺖ َﻟﮑْ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدَﻧ ْ‬ ‫ﺸﭩﺎ ﺑﮭﺎﮐَْﺘﺒَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﺑﮭﺎﮐَْﺘﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ َ‬ ‫ی ﯾﺎِن َ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﻣﻨﻮﻧِﯿَﺘﻤﺎَﻧﻮا اَ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻤﺒَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣﺎِن َچ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫پ ﺑْﮭﺮاِﻣ ْ‬ ‫ﺷِﯿ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﮯ ْر ﯾَِﺪ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ِﭼْﺘَﺮﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﻢ۔ ‪25‬‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫م اَواِد َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮔَﮭَﭩﻨﺎَﺗﺢ ُﭘﻮْرﱠوں ُﯾ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن واْرّﺗﺎ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬وا ‪26‬‬ ‫ﺖ ﮐَﺘِﮭﺘﯿ ِ‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ﭗ ﺑَِﮧ ْرﻣﺎ ﮔَّﭽَﮭ َ‬ ‫س ﭘْﺮاْﻧَﺘﺮے ِوْدﯾَ َ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ت واﮐْﯿ ﮐﯿَﻨِﭽ ْ‬ ‫اََﺗﺢ ﭘَ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﯽ ُاﮐْﺘﯿ ِ‬ ‫ﭗ ﻣﺎ ﭘَْﺮﺗِﯿ َ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺳﻮْﻧَﺘﺤُﭙﺮے ِوْدﯾَﺘ ‪ ،‬اﯾَﺘْﺪواﮐْ َ‬ ‫ﺷﺘﮯ‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ ‪27‬‬ ‫ﺷﮟ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﯾَﺘﮭﺎ ِوْدُﯾ ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﻤِﺪ َ‬ ‫ﯽ ﭘَ ْ‬ ‫ﺸِﭽ َ‬ ‫ﺖ ُﭘﻮْرﱠوِدﺷﻮ ﻧِْﺮﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻣﺎُﻧ َ‬ ‫ﻤَﻨﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸُﭙْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎﭘْﯿﺎﮔَ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪28‬‬ ‫ﮬﺮا ِﻣَﻠْﻨ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗْﺘﺮ ﯾَﻮ ﮔِﺮد ْ‬ ‫ﯾَْﺘَﺮ َ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫ﺷَﻮ ْ‬ ‫ﺳﻨﺎں ‪29‬‬ ‫اَﭘََﺮں َﺗ ْ َ ﮐْﻠﯿ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴﯿﺎْو ﯾََﻮﮨَِﺘﭙََﺮْﺗَﺮ ُ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ‪َ ،‬ﭼْﻨْﺪَرﻣﺎ ْﺟﯿﻮ ْ‬ ‫ﺳﻮْر ﯾﱠ ْ َ ﺗﯿﺠﻮ ﻟﻮ ﭘْ ْ‬ ‫ﻤﯿَ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﻧﺒَﮭﺴﻮ َﻧﮑْ َ‬ ‫ﭻ ِوَﭼِﻠ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮔَﮕَﻨِﯿﯿﺎ ﮔَْﺮﮨﺎ ْ‬ ‫ﺸْﺘﺮاِن ﭘَﺘِ ْ‬ ‫َن ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻣﮩﺎﺗﯿَﺠﺴﺎ َچ ‪30‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﻢ َدْر ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﻢ آﮐﺎ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ َﻟﮑْ ْ‬ ‫ﻣُﻨَﺠ ُ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ‪َ ،‬ﺗﺘﻮ ﻧَِﺠﭙَﺮاﮐَْﺮﻣﯿَﻦ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﯽ ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎح َ ْﱠوَوں ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻣﯿﮕﮭﺎُروڈ َ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎ ِوَﻟِﭙ ْ‬ ‫ﻣُﻨَﺠ ُ‬ ‫ﮬﮟ َ‬ ‫ﺴَﺘﮟ َﻧﺒَﮭﺴﺎﮔَّﭽَﮭْﻨَﺘﮟ ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﻣَﻦ ‪31‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻣﮩﺎ َ‬ ‫ﺷﺒْﺪاﯾَﻤﺎَﻧُﺘﻮْر ﯾّﺎ واَدﮐﺎْن ﻧَِﺠُﺪوﺗﺎْن ﭘَْﺮﮨﯿ ْ‬ ‫س َ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﮯ ْو ﯾﻮ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴﯿﻤﺎﺗﻮ ﭘََﺮ ِ‬ ‫اﯾﮑَ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎں ﯾﺎَو ْ‬ ‫ت َﭼُﺘْﺮِد َ‬ ‫ﯽ ﻣﯿَﻠِﯿ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ َ‬ ‫ﻣﻨﻮﻧِﯿَﺘَﺠﻨﺎْن آﻧِﯿ َ‬ ‫ﭻ ‪32‬‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘﮟ ِ‬ ‫ﺸﺪ ْ‬ ‫ﺷﮑْ َ‬ ‫ﮬَﻮں؛ ﯾَﺪا َﺗ ْ َ َﻧِﻮ ﯾﻨﺎح ﺷﺎﮐﮭﺎ ﺟﺎﯾَْﻨﺘﮯ‪ ،‬ﭘَﱠﻠﻮاِد ْ‬ ‫ﻣﺒََﺮ ﭘﺎَدﭘَ ْ َ دِر ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ُاُڈ ْ‬ ‫ﮫ؛‬ ‫ﺳِﻮدﮬﻮ ﺑَﮭَﻮﺗِﯿ ِ‬ ‫ﻧِْﺮﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﺪا ﻧِﺪاﮔَﮭﮑﺎَﻟﺢ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪33‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎْد اِ ِ‬ ‫ت ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫َﺗْﺪَوْد اﯾﺘﺎ ﮔَﮭَﭩﻨﺎ دِر ْ‬ ‫س َ‬ ‫ﻤﯿﻮ ْدواَر ُاﭘﺎ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷْﭩﻮا َ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ۔ ‪34‬‬ ‫ﻤﻨﺎ ْ‬ ‫ت ُﭘﻮْرﱠوﻣﯿَﻮ ﺗﺎِن َ ّْواِن ﮔَﮭﭩِ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ َﺗﺘْﮭﯿَﮟ َوداِم‪ ،‬اِداﻧِﯿْﻨَﺘَﻨَﺠﻨﺎﻧﺎں ﮔَ َ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ۔ ‪35‬‬ ‫ک ﮐَﺪا ِ‬ ‫َﻧﺒﮭﻮﻣﯿِﺪْﻧﯿﻮ ْرُﻟﭙَْﺘﯿﻮَر ِ‬ ‫ﻢ وا ْ‬ ‫پ َن ﻟﻮ ﭘْ ْ‬ ‫پ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪36‬‬ ‫ﺴﺘﮭﻮ ُدوﺗﻮ وا ﮐﻮ ِ‬ ‫ﭻ َن ْﺟﻨﺎﭘَﯿَ ِ‬ ‫ﻢ ﺗﺎَﺗﮟ ِوﻧﺎ ﻣﺎُﻧ َ‬ ‫پ َﺗِّﺪَﻧﮟ َﺗﱠﺪْﻧَﮉْﻧ َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَ ْ‬ ‫ﺸﺢ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪37‬‬ ‫اَﭘََﺮں ﻧﻮﮨ‬ ‫ﻤَﻨﮑﺎﻟﯿ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻤﺒَﮭَﻮ ْ‬ ‫ت ﺗﺎدِر َ‬ ‫ِوْدﯾَﻤﺎﻧﮯ ﯾﺎدِر َ‬ ‫ﭗ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻣُﻨَﺠ ُ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﮔَ َ‬ ‫ﺷﮟ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸﯿﺎ ‪38‬‬ ‫ت ﻧﻮﮨَﺢ ﭘﻮَﺗﮟ ﻧﺎروﮨَ ْ‬ ‫ت ُﭘﻮْرﱠوں ﯾَِّﺪَﻧﮟ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﭘَﮭَﻠﺘﻮ َﺟ ﭘْ َوﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﺎَوْﺗﮑﺎَﻟﮟ ﯾَﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺳْﻦ؛‬ ‫ﺑﮭﻮَﺟﻨ ﭘﺎﻧﮯ ِوَوﮨَﻨ ِوواﮨَﻨ َچ ﭘَْﺮوِرّﺗﺎ آ َ‬

‫ت ﺗﮯ ﯾَﺘﮭﺎ َن ‪39‬‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﺎَو ْ‬ ‫ﻤُﻨﺠﺎْن ﭘْ َو ِﯾْﺘﻮا ﻧﺎَﻧﯿَ ْ‬ ‫ﯽ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳﮑََﻠ َ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫م آﭘْ ِوﺗﻮ ﯾَﻤﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤﻨﯿ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﭗ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻣُﻨَﺠ ُ‬ ‫ِوداﻣﺎ ُ‬ ‫ﺴﺘﺎﮔَ َ‬ ‫ﺳﺢ‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔ ‪40‬‬ ‫ﺳْﺘﯿﺎِﺟ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘﯿﻮْرْدَو ﯾﻮر ﯾﮑﻮ دﮬﺎِر ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ‪ ،‬اَﭘََﺮ ْ‬ ‫َﺗﺪا ﮐْﺸﯿْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔ ‪41‬‬ ‫ﺸْﺘﯿﻮُرﺑَﮭﯿﻮ ْر ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺸْﻨﯿﺎ ِﭘں َ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ﭘﯿ َ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ﭘَﺮا ْﺗﯿﺎِﺟ ْ‬ ‫ﺷﺘﻮر ﯾﮑﺎ دﮬﺎِر ْ‬ ‫ت ﺟﺎﮔَْﺮَﺗﺢ ‪42‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َدْﻧَﮉ آﮔَِﻤ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻤﯿَﺘ ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑُﮭﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرﻧﺎَوﮔَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ َ‬ ‫ﺴﺘِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳْﻨَﺘ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ﺟﺎﮔِﺮْﺗﻮا َﺗﮟ ‪43‬‬ ‫ﺸﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫ﻢ اَ َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﺳﺘﯿَﻦ آﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﺖ ﭼﯿْﺪ ﮔِﺮﮨَ ْ‬ ‫ُﮐْﺘَﺮ ﯾﺎﻣﮯ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﻮ ْﺟﻨﺎُﺗ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳْﻨﺪ ِ‬ ‫ﺖ َﺗْﺪ ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫ﻢ اَواَر ِﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﮬﮟ ﮐَْﺮّﺗُِﺘ ْ‬ ‫ﺖ ‪44‬‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭَﺮَود ِ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْر ﯾَْﺘَﺮ َن ُﺑﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿﯿَﺘﺎں‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻣُﻨَﺠ ُ‬ ‫ﮬﯿَﺘ ‪َ ،‬ﺗْﺘَﺮ ﯾَﻮ َدْﻧﮉے َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫آﯾﺎ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﺎدِرﺷﻮ ‪45‬‬ ‫ﮬﯿَﮑْ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿَ ِ‬ ‫ﻢ اَد ْ‬ ‫ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫ﮫ ْرﻧَِﺠﭙَِﺮواراْن ﯾَﺘﮭﺎﮐﺎَﻟﮟ ﺑﮭﻮَﺟِﯿُﺘﮟ ﯾَﮟ دا َ‬ ‫ﯽ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺸﯿﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﺳﺢ ﮐَﺢ؟‬ ‫ﺳﯿﻮ د ِ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﮬﯿﻤﺎْن دا َ‬ ‫ﺷﻮا ْ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﺢ۔ ‪46‬‬ ‫ﺳﺎﯾَﻮ د َ‬ ‫ﺳﮟ َﺗﺘﮭﺎَﭼَﺮْﻧَﺘﮟ ِو ﯾﮑْ َ‬ ‫ﺸﺘﮯ‪َ ،‬‬ ‫ﯽ ﯾَﮟ دا َ‬ ‫ﭘَْﺮﺑُﮭﺮاﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪47‬‬ ‫ﺳﯿﺎد ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﮬﭙَﮟ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫س َﺗﮟ ﻧَِﺠ َ ْﱠو ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ َوداِم‪َ ،‬‬ ‫ﺷﭩﻮ داﺳﻮ ‪48‬‬ ‫ﻣَﻨ ِ‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ﻤﺒَ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺲ ِﭼْﻨَﺘِﯿْﺘﻮا ﯾﻮ ُد ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺑُﮭﺮاﮔَْﻨُﺘﮟ ِوَﻟ ْ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮَوْرﱠﺗﺘﮯ ‪49‬‬ ‫ﺳْﻨﮕﮯ ﺑﮭﻮﮐُْﺘﮟ ﭘﺎُﺗْﻨ َ‬ ‫ﻣّﺘﺎﻧﺎں َ‬ ‫‪،‬ﭘََﺮداﺳﺎْن ﭘَْﺮﮨَْﺮﱡﺗﮟ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪50‬‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﭻ َدْﻧَﮉں َن ﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫س داﺳﻮ ﯾَﺪا ﻧﺎﭘﯿﮑْ َ‬ ‫ﺸﺘﮯ‪ ،‬ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗْﺘﮑﺎ َ ﯾَﻮ َﺗْﺘﭙَْﺮﺑُﮭُﺮ ﭘَ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷَﻨْﻨﭽﺎﺳﺎﺗﮯ‪َ ،‬ﺗْﺘَﺮ ﮐَﭙَﭩِﺒِﮭﺢ ﺳﺎﮐَﮟ َﺗﱠﺪﺷﺎں ‪51‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫د‬ ‫ﮟ‬ ‫ﻧ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﮯ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮉ‬ ‫ﻧ‬ ‫د‬ ‫ََ ََْ َ ْ َ‬ ‫َﺗﺪا َﺗﮟ َ ْ ِ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻧُِﺮو ﭘَِﯿ ْ‬ ‫دح ‪25‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺘِﮭِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺴَﺘﺪا ‪1‬‬ ‫ش ﮐَْﻨﯿﺎح ﭘَْﺮِدﯾﭙﺎْن ﮔِﺮﮨَْﻠْﺘﯿﻮ َوَرں ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ت ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ﺑَِﮩِﺮﺗﺎح‪ ،‬ﺗﺎﺑِﮭ ْ‬ ‫ﯾﺎ َد َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺷﯿَﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿَﺮاْﺟﯿَ ْ َ ﺳﺎدِر ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳْﻦ۔ ‪2‬‬ ‫ﭻ ُدْرد ِ‬ ‫ﺳﺪ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿَﺢ ﭘَْﻨ َ‬ ‫ﮬﯿ ﭘَْﻨ َ‬ ‫ﯽآ َ‬ ‫ﭻ ُ‬ ‫ﺗﺎﺳﺎں ﮐَْﻨﯿﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﺳْﻨﮕﮯ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا َﺗﯿَﻠﮟ َن َﺟﮕِﺮُﮨﺢ ‪3‬‬ ‫‪،‬ﯾﺎ ُدْرد ِ‬ ‫ﺴﺘﺎح ﭘَْﺮِدﯾﭙﺎْن َ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫ﭻ َﺟﮕِﺮُﮨﺢ۔ ‪4‬‬ ‫ﺳﺪ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﮬﯿَﺢ ﭘَْﺮِدﯾﭙﺎْن ﭘﺎْﺗﺮ ﯾَﻦ َﺗﯿَﻠْﻨ َ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫ﻤﺢ۔ ‪5‬‬ ‫ﻤِﺒﺘ ﺗﺎح َ ّْوا ﻧِْﺪراِو ْ‬ ‫ﺷﭩﺎ ﻧِْﺪراں َﺟﮕْ ُ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َورے ِوَﻟ ْ‬ ‫ت‪6‬‬ ‫ت ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ﺑَِﮩْﺮ ﯾﺎﺗﯿ ِ‬ ‫ﺖ َوَر آﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺖ َﺟَﻨَﺮوا ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﮟ ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫م اَْرّد َ‬ ‫ﮬﺮاْﺗﺮے ﭘَ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪7‬‬ ‫ی ﭘَْﺮِدﯾﭙﺎْن آﺳﺎَدِﯾُﺘﮟ آَرﺑَﮭْﻨ َ‬ ‫ﺗﺎح َ ّْواح ﮐَْﻨﯿﺎ ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ﺖ َﺗﯿَﻠﮟ َد ﱠ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﻧِْﺮّواﻧﺎح۔ ‪8‬‬ ‫ﺳﺪ ِ‬ ‫َﺗﺘﻮ ُدْرد ِ‬ ‫ﯽ ُاوُﭼﺢ‪ِ ،‬ﮐْﻨِﭽ ْ‬ ‫ﮬﯿَﺢ ُ‬ ‫ت‪ ،‬ﭘَْﺮِدﯾﭙﺎ اَ ْ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ‪9‬‬ ‫ﺳﺪ ِ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ت َﺗﯿَﻠﮟ ْﻧُﯿﻮﻧِﯿﺒَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎں ْ‬ ‫ﮬﯿَﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَدْن‪َ ،‬دّﺗﮯ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﻮاْرﺗَﮭﮟ َﺗﯿَﻠﮟ ﮐِْﺮ ﯾﻨِﯿ َ‬ ‫ِوﮐْﺮ ﯾﺘِﺮﻧﺎں َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﮔَْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺳﺘﯿَﻦ ﺳﺎﮐَﮟ ِوواﮨِﯿﯿَﮟ ‪10‬‬ ‫ﺳِّﺠﺘﺎ آ َ‬ ‫م‪َ ،‬ﺗﺘﻮ ﯾﺎح َ‬ ‫ﺳْﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ْ‬ ‫س ﮐْﺮ ﯾُﺘﮟ ﮔَﺘﺎ ُ‬ ‫َﺗﺪا ﺗﺎ ُ‬ ‫س َوَر آَﺟﮕﺎ َ‬ ‫ﺷﺢ۔‬ ‫ﻢ ﭘَْﺮِوِو ُ‬ ‫وﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬

‫ت ‪11‬‬ ‫ﺳﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﯽ َﺟﮕَُﺪح‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ‪ ،‬اَ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ْدوارے ُرّدﮬﮯ اَﭘَﺮاح ﮐَْﻨﯿﺎ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﯽ۔‬ ‫ْدواَرں ﻣﻮَﭼ َ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ َن و ﯾْﺪِم۔ ‪12‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫س ُاﮐَْﺘﻮاْن‪َ ،‬ﺗﺘْﮭﯿَﮟ َوداِم‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗْﺪ ‪13‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َدْﻧﮉے واﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﺴﺘِ ْ‬ ‫اَﺗﻮ ﺟﺎﮔَْﺮَﺗﺢ َ‬ ‫ﻣُﻨَﺠ ُ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِدﻧ ﮐَ ْ‬ ‫ﺴَﺘﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺳْﻨَﺘ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرَن ْﺟﻨﺎﯾَﺘ ۔‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ت ﯾﺎْﺗﺮاﮐﺎﻟﮯ ﻧَِﺠﺪاﺳﺎْن ‪14‬‬ ‫ﺸﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺴﯿَِﭽ ْ‬ ‫ﺴُﺘْﻠﯿَﺢ‪ ،‬ﯾﻮ ُدوَردﯾ َ‬ ‫س اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ﺖ ُﭘں َ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﺷﺢ ﮐ َ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ی ﺗﯿﺸﺎں ْ‬ ‫آُﮨﻮ َ‬ ‫ﺳَﻮﺳﺎ َ‬ ‫ﻣْﺮﺗْﮭﯿﺎُﻧُﺮو ﭘَ ْ‬ ‫ﭻ ‪15‬‬ ‫ﺳِﻤں ْ‬ ‫ﺴِﻤں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣْﺪراﻧﺎں ﭘَْﻨ َ‬ ‫ﭻ ْدوے ﭘﻮَﭨِﻠﮑ اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﭻ ﭘﻮَﭨِﻠﮑﺎح اَْﻧﯿَ ْ‬ ‫اﯾﮑَ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ُ‬ ‫ﺳﮟ ﮔََﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ﭘَْﺮوا َ‬ ‫م اِّﺗَﮭﮟ ﭘَْﺮﺗَِﺠَﻨﮟ َ‬ ‫ﯽ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﭘﻮَﭨِﻠﮑَﯿﮑﺎ ْ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘْ َ‬ ‫ی ﺗﺎ ْدِوُﮔﻨِﯿَﭽﮑﺎَر۔ ‪16‬‬ ‫ﭻ ﭘﻮَﭨِﻠﮑﺎح َﻟﺒْﺪ َ‬ ‫ﺳﺢ ﭘَْﻨ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﯾﻮ دا َ‬ ‫س ﮔَْﺘﻮا واﻧِْﺠﯿَﮟ ِودﮬﺎ َ‬ ‫ﮬﻮاْن‪َ ،‬‬ ‫ﻣْﺪرا ْدِوُﮔﻨِﯿَﭽﮑﺎَر۔ ‪17‬‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺳﻮ ِ‬ ‫ﭻ داﺳﻮ ْدوے ﭘﻮَﭨِﻠﮑ اََﻟﺒَﮭ َ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫پ ﺗﺎ ُ‬ ‫ﮬﯿ ‪18‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫س اﯾﮑﺎں ﭘﻮَﭨِﻠﮑﺎں َﻟﺒْﺪ َ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫س ﮔَْﺘﻮا ﺑُﮭﻮِﻣﮟ ﮐَﮭﻨِْﺘﻮا َﺗْﻨ َ‬ ‫ﮬﻮاْن‪َ ،‬‬ ‫ﺖ ﯾﻮ دا َ‬ ‫ﻣْﺪرا ﮔﻮ ﭘَﯿﺎْﻧَﭽﮑﺎَر۔‬ ‫ﻧَِﺠﭙَْﺮﺑﮭﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎ ُ‬ ‫ﻤﮟ ‪19‬‬ ‫ﺳﯿﺢ َ‬ ‫ﯽ َﺗﯿْﺮدا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں ﺑَُﮩﺘِﺘﮭ ﮐﺎﻟﮯ ﮔَﺘﮯ ﺗﯿﺸﺎں داﺳﺎﻧﺎں ﭘَْﺮﺑُﮭﺮاﮔَْﺘ َ‬ ‫ﮔََﻨﯿﺎْﻧَﭽﮑﺎَر۔‬ ‫ﯽ َﺟﮕﺎَد؛ ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ‪20 ،‬‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ﯾَﺢ ﭘَْﻨ َ‬ ‫ﭻ ﭘﻮَﭨِﻠﮑﺎح ﭘْﺮاﭘَْﺘﻮاْن َ‬ ‫س ﺗﺎ ْدِوُﮔﻨِﯿﮑِﺮَﺗ ُ‬ ‫ﻤْﺪرا آﻧِﯿ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ْدِوُﮔﻨِﯿﮑِﺮﺗﺎح۔‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ُ‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘﺘﺎح‪ ،‬ﭘَ ْ‬ ‫ﯽ ﭘَْﻨ َ‬ ‫ﭻ ﭘﻮَﭨِﻠﮑﺎح َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﺎ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺑَﮭَﻮﺗﺎ َ‬ ‫ﺳﺘﻮﮐﯿَﻦ ‪21‬‬ ‫ﮬْﻨﯿﻮ ِ‬ ‫س‪ْ ،‬ﺗَﻮں د َ‬ ‫ﻢ ِو ْ‬ ‫س‪ْ ،‬‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ َﺗ ْ َ ﭘَْﺮﺑُﮭ ْ‬ ‫ﺷﻮا ْ َ دا َ‬ ‫ﺴَﺘ ُ‬ ‫ﻤﻮاَچ‪ ،‬ﮨ ُاﱠﺗ َ‬ ‫ت ْﺗﻮاں ﺑَُﮩِﻮّﺗﺎد ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح ُ‬ ‫ﮬﭙَﮟ ﮐَﺮوِم‪ْ ،‬ﺗَﻮں ْ‬ ‫ﺳﯿﻮ ﺟﺎَﺗﺢ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺷﻮا ْ‬ ‫ﺳﮑَﮭ ْ َ‬ ‫ﺑﮭﺎِﮔﯽ ﺑَﮭَﻮ۔‬ ‫ﯽ ْدوے ‪22‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﯽ َﺟﮕﺎَد‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ‪ ،‬ﺑَﮭَﻮﺗﺎ َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﯾﯿَﻦ ْدوے ﭘﻮَﭨِﻠﮑ َﻟﺒْﺪﮬﮯ ﺳﻮ ﭘْﯿﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ْدِوُﮔﻨِﯿﮑِﺮﺗ ۔‬ ‫ﭘﻮَﭨِﻠﮑ‬ ‫ﺸﯿَ ُ‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘﺘ ‪ ،‬ﭘَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳﺘﻮﮐﯿَﻦ ‪23‬‬ ‫ﮬْﻨﯿﻮ ِ‬ ‫ﻤﻮوَﭼ ْ‬ ‫س‪ْ ،‬ﺗَﻮں د َ‬ ‫ﻢ ِو ْ‬ ‫س‪ْ ،‬‬ ‫ﺗﯿَﻦ َﺗ ْ َ ﭘَْﺮﺑُﮭ ْ‬ ‫ﺴَﺘ َ‬ ‫ﺷﻮا ْ َ دا َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮨ ُاﱠﺗ َ‬ ‫ت ْﺗﻮاں ﺑَُﮩْﺪَرِوﻧﺎد ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﮬﭙَﮟ ﮐَﺮوِم‪ْ ،‬ﺗَﻮں ﻧَِﺠﭙَْﺮﺑﮭﻮ ح ُ‬ ‫ﺳﯿﻮ ﺟﺎَﺗﺢ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺷﻮا ْ‬ ‫ﺳﮑَﮭ ْ َ‬ ‫ﺑﮭﺎِﮔﯽ ﺑَﮭَﻮ۔‬ ‫ﯽ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ‪ْ ،‬ﺗﻮاں ﮐَﭩِﮭَﻨَﻨَﺮں ‪24‬‬ ‫ی اﯾﮑﺎں ﭘﻮَﭨِﻠﮑﺎں َﻟﺒْﺪ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫ﮬﻮاْن‪َ ،‬‬ ‫س اﯾْﺘ َ‬ ‫ﺳںﮕِﺮﮨْﯿَﺘ ۔‬ ‫ْﺟﻨﺎَﺗﻮاْن‪ْ ،‬ﺗَﻮ ﯾﺎ ﯾَْﺘَﺮ ﻧﻮ ﭘَْﺘﮟ‪َ ،‬ﺗْﺘَﺮ ﯾَﻮ ﮐِﺮْﺗﯿَﺘ ‪ ،‬ﯾَْﺘَﺮ َچ َن ِﮐﯿْﺮَﻧﮟ‪َ ،‬ﺗْﺘَﺮ ﯾَﻮ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﭘَﺘﻮاْن‪ ،‬ﭘَ ْ َ ‪َ ،‬ﺗَﻮ ‪25‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸْﻨﮑَﺢ َ‬ ‫اَﺗﻮﮨَﮟ َ‬ ‫ﯽ ْ‬ ‫ﻣْﺪرا ﺑُﮭﻮ َ‬ ‫ﺳْﻦ ﮔَْﺘﻮا َﺗَﻮ ُ‬ ‫ﺳںﮕﻮ ﭘْ َ‬ ‫ﺖ َﺗﺪﯾَﻮ ﮔِﺮﮨﺎَن۔‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫س‪ ،‬ﯾَْﺘﺮاﮨَﮟ َن َو ﭘﺎِم‪َ ،‬ﺗْﺘَﺮ ﭼِﮭَﻨْﺪِم‪ ،‬ﯾَْﺘَﺮ َچ ‪26‬‬ ‫َﺗﺪا َﺗ ْ َ ﭘَْﺮﺑُﮭﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَد ْ‬ ‫ت رے ُد ْ‬ ‫ﺲ دا َ‬ ‫ﺷﭩﺎَﻟ َ‬ ‫ﺳَﺘْﺮِہ‬ ‫ﺳںﮕِﺮﮨْ ِﻣﯿ ِ‬ ‫َن ِﮐﺮاِم‪َ ،‬ﺗْﺘﺮ ﯾَﻮ َ‬ ‫ﺖ ﭼﯿَﺪﺟﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﻤْﺪراح ‪27‬‬ ‫ﻢ ِوّﺗﺎْر ﭘََﻨﮟ َﺗﻮوِﭼَﺘﻤﺎ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﻣﻮَﻟ ُ‬ ‫ﯽ وِرْدْو ﯾﺎ ﺳﺎﮐَﮟ ُ‬ ‫َوﻧِﮑْ ُ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾﯿﻨﺎﮨَﻤﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﺴﯿَ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪28‬‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺴِﻤﱠﻨْﺮ ﭘَﯿَ َ‬ ‫ﺳﻤﺎ ْ‬ ‫ش ﭘﻮَﭨِﻠﮑﺎح َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫اَﺗﻮ ْ‬ ‫م آدا َ‬ ‫ی ﯾَ ْ َ َد َ‬ ‫ت ﺗﺎں ﭘﻮَﭨِﻠﮑﺎ ْ‬ ‫ﺖ ﯾﯿَﻦ َن ‪29‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﯿَﯿَﻮ َچ ﺑﺎُﮨْﻠﯿَﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺴِﻤﱠﻨﯿﻮاْر ِﭘ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﯾﯿَﻦ َوْرْدْو ﯾَﺘ َﺗ ْ‬

‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗَﺪ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧﺘِﮑ ﯾَ ْ‬ ‫پ ُﭘَﻨْﺮﻧﯿ ْ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨَﭽَﻦ ﺗِ ْ‬ ‫َوْرْدْو ﯾَﺘ ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﭻ ِوْدﯾﯿﺘ ‪30 ،‬‬ ‫ﻤﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ﮐَْﺮْﻧَﺪَﻧﮟ َدْﻧَﺘﮕَﮭْﺮ َ‬ ‫ﺷَﻨْﻨ َ‬ ‫ﻣْﻨﯿَﮟ دا َ‬ ‫ﺳﮟ ﻧِﯿْﺘﻮا ﯾَْﺘَﺮ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ُﯾﻮ ﯾَﮟ َﺗ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺲ ﻧِﮑْ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸﭙَ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﺑَِﮩْﺮﺑُﮭﻮَﺗَﺘ َ‬ ‫ﺳﻨﮯ ‪31‬‬ ‫ﻣﯿ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫ﺴَﺘﺢ ﭘَِﻮْﺗَﺮُدوﺗﺎْن َ‬ ‫ﻣُﻨَﺠ ُ‬ ‫ﯽ ﻧَِﺠﺘﯿﺠﻮ َ‬ ‫ﯾَﺪا َ‬ ‫ﺳْﻨِﮕَﻨﺢ ﮐِﺮْﺗﻮا ﻧَِﺠﭙَْﺮﺑﮭﺎو ﯾﻨﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫‪،‬ﻧِﻮ ﯾﮑْ ْ‬ ‫ﺸﭙﺎَﻟﮑﻮ ﯾَﺘﮭﺎ ﭼﮭﺎﮔﯿﺒْﮭﯿﻮِو ﯾْﻦ ‪32‬‬ ‫ﻤﮑﮭ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺴ ﱡ‬ ‫ﺖ۔ َﺗﺘﻮ ﻣﯿ َ‬ ‫ﺳںﻤﯿِﻠ ْ‬ ‫َ ْﱠوﺟﺎﺗِﯿﯿﺎ َﺟﻨﺎ َ‬ ‫َﺗﺪا َﺗْﺘ َ‬ ‫ﮏ ﮐِﺮْﺗﻮاِو ﯾْﻦ‬ ‫ﮏ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﻢ اِّﺗَﮭﮟ ﺗﺎْن ﭘِﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﭘِﺮﺗَﮭ ْ‬ ‫ت َﺗﺘﮭﺎ ﺳﻮ ﭘْﯿﯿﮑَ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎَدْﻧﯿَ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪33‬‬ ‫َدﮐْ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺸﻨ ﭼﮭﺎﮔﺎں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ واﻣﮯ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎُﻧﮕَْﺮﮨَﺒﮭﺎَﺟﻨﺎِن‪34 ،‬‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں راﺟﺎ َدﮐْ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺖ‪ ،‬آﮔَّﭽَﮭ َ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﺎْن ﻣﺎَﻧﻮاْن َوِد ْ‬ ‫ﻣّﺘﺎَﺗ ْ‬ ‫ﺸَﻨ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻢ آﺳﺎِدَﺗﮟ َﺗَﺪد ِ‬ ‫ﮬُﮑُﺮ َ‬ ‫ﻤْﺘﮑِﺮ َ‬ ‫ﻣﺒَﮭ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت آ َﺟﮕَﺪاَر ْ‬ ‫ﺖ ﯾَْﺪ راْﺟﯿَ ْ‬ ‫ﻤَﺪ ﱠ‬ ‫ﻢ اََد ﱠ‬ ‫ﺸَﻨﮟ ﻣﺎں ‪35‬‬ ‫ت‪ِ ،‬ودﯾ ِ‬ ‫ت‪ِ ،‬ﭘﭙﺎ ِ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ُﺑﺒُﮭﮑْ ِ‬ ‫ﺳﺘﺎ َ‬ ‫ﺸﺘﺎ َ‬ ‫ی ﭘﯿﯿَ َ‬ ‫ی َ‬ ‫ﻣْﮩﯿَﮟ ﺑﮭﻮْﺟﯿَ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤَﻨﯿَ َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫‪ْ ،‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧ َ‬ ‫ﭻ ﻣﺎں ‪36‬‬ ‫ﺷُﭩﻤﺎﮔَّﭽَﮭ َ‬ ‫ﺳَﻨﮟ ﭘَْﺮ ﯾﱠﺪﮬﺎﭘَﯿَ َ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬ﭘﯿِﮉﯾَﺘﮟ ﻣﺎں ْدَر ْ‬ ‫ﺳﺘَﮭْﻨ َ‬ ‫ﺳْﺘَﺮﮨِﯿَﻨﮟ ﻣﺎں َو َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮐﺎرا ْ‬ ‫َو ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ِو ﯾﮑْ ِ‬ ‫ﻢ آﮔَّﭽَﮭ َ‬ ‫ﺸُﺘ َ‬ ‫ﮬَﺘﮟ ِو ﯾﮑْ ْ َ ‪37‬‬ ‫ﺸﺪ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ‪ ،‬ﮐَﺪا ْﺗﻮاں ﮐْ ُ‬ ‫ﻣﮑﺎح ﭘَْﺮﺗَِﻮِد ْ‬ ‫َﺗﺪا دﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫م؟‬ ‫م؟ وا ِﭘﭙﺎ ِ‬ ‫َو ﯾَ َ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ِو ﯾﮑْ ْ َ اَﭘﺎﯾَﯿﺎ َ‬ ‫ﻤﺒﮭﻮَﺟﯿﺎ َ‬ ‫م؟ ﮐَﺪا وا ْﺗﻮاں َﻧﮕَْﻨﮟ ِو ﯾﮑْ ْ َ ‪38‬‬ ‫ﮐَﺪا وا ْﺗﻮاں ِودﯾ ِ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﯽ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧ َ‬ ‫ﻤَﻨﯿﺎ َ‬ ‫ﺸَﻨﮟ ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫م؟‬ ‫َو َ‬ ‫ﺳَﻨﮟ ﭘَْﺮ ﯾﱠﺪﮬﺎﭘَﯿﺎ َ‬ ‫م؟ ‪39‬‬ ‫ﺳﺘَﮭْﻨ َ‬ ‫ﮐَﺪا وا ْﺗﻮاں ِﭘﯿِﮉَﺗﮟ ﮐﺎرا ْ‬ ‫ﭻ ِو ﯾﮑْ ْ َ ْﺗَﻮَدْﻧﺘِﮑَ َ‬ ‫ﻤﮕَّﭽﮭﺎ َ‬ ‫ﻤﯿﺘﯿﺸﺎں ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﻧﺎں ‪40‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ راﺟﺎ ﺗﺎْن ﭘَْﺮﺗَِﻮِد ْ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ َوداِم‪َ ،‬‬ ‫ت۔‬ ‫ﻤﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗْﻨﻤﺎں ﭘَْﺮْﺗﯿَُﮑُﺮ َ‬ ‫ت ﯾَْﺪ اَُﮐُﺮ َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﮐَْﻨَﭽَﻨﯿﮑَﮟ ﮐْ ُ‬ ‫ﺸْﺪَرَﺗ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺷﯿﺘﺎﻧﮯ َﺗ ْ َ ‪41‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ے‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ے‬ ‫ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺷ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﺎ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫س وا َ‬ ‫ت َ‬ ‫َْ ّ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤﮕْﻨِﮟ ﮔَّﭽَﮭ َ‬ ‫ﭻ ﯾﻮَﻧْﻨَﺘَﻮﮨْﻨِﺮاﺳﺎِد َ‬ ‫ﻣَﺪْﻧﺘِﮑﺎ ْ‬ ‫ُدوﺗﯿﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫تآ ْ‬ ‫ت َﺗ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﻣْﮩﯿَﮟ ﭘﯿﯿَﮟ ﻧﺎَد ﱠ‬ ‫ﻣْﮩﯿَﻤﺎﮨﺎَرں ﻧﺎَد ﱠ‬ ‫ت ‪42‬‬ ‫ت‪ِ ،‬ﭘﭙﺎ ِ‬ ‫ﺸﺪ ِ‬ ‫‪،‬ﯾَﺘﻮ ﮐْ ُ‬ ‫ﺳﺘﺎ َ‬ ‫ﮬﺘﺎ َ‬ ‫ی َ‬ ‫ی َ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬ﭘﯿِﮉَﺗﮟ ‪43‬‬ ‫ِودﯾ ِ‬ ‫ﺳَﻨﮟ َن ﭘَْﺮ ﯾﱠﺪﮬﺎﭘَﯿَ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ ﻧﺎَﻧﯿَ َ‬ ‫ﺳَﻨِﮩﯿَﻨﮟ ﻣﺎں َو َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬و َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺸَﻨﮟ ﻣﺎں ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﭻ ﻣﺎں ِو ﯾﮑْ ِ‬ ‫ﺸُﺘﮟ ﻧﺎﮔَّﭽَﮭ َ‬ ‫ﺳﺘَﮭْﻨ َ‬ ‫ﮐﺎرا ْ‬ ‫ﺸَﻨﮟ وا ‪44‬‬ ‫ﺳَﺘﮟ وا ِودﯾ ِ‬ ‫ﮬَﺘﮟ وا ِﭘﭙﺎ ِ‬ ‫ﺸﺪ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ‪ ،‬ﮐَﺪا ْﺗﻮاں ﮐْ ُ‬ ‫َﺗﺪا ﺗﮯ ﭘَْﺮﺗَِﻮِد ْ‬ ‫ﻣِﮧ؟‬ ‫َﻧﮕَْﻨﮟ وا ِﭘﯿِﮉَﺗﮟ وا ﮐﺎرا ْ‬ ‫ﺳﺘَﮭﮟ ِو ﯾﮑْ ْ َ ْﺗﻮاں ﻧﺎﺳﯿﻮا َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺮ ﯾﺸﺎں ﮐَْﻨَﭽَﻦ ‪45‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﺑَْﺮِو ﯾِﻢ‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﻤَﮩﮟ ُﯾ ْ‬ ‫س ﺗﺎْن َوِد ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﺘْﮭﯿَ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ت ﯾَّﻨﺎﮐﺎِر‪َ ،‬ﺗْﻨﻤﺎں ﭘَْﺮْﺗﯿﯿَﻮ ﻧﺎﮐﺎِر۔‬ ‫ﺷﭩَﮭﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﮐْﺸﻮِد ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪46‬‬ ‫ﺳﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺳﺘِﮟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﮑﺎ اََﻧْﻨﺘﺎُﯾ َ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺸﮟ ﺑﮭﻮﮐُْﺘﮟ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﻣﯿََﻨْﻨَﺘﺸﺎ ْ‬ ‫ﺖ دﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ﺸﭽﺎَد ْ‬ ‫دح ‪26‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺘِﮭِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﯿﺎُﻧﻮﭼ‬ ‫ﯽ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎواْن َ‬ ‫‪ِ،‬ﯾﯿ ُ ﯾﺘﺎْن ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘْ َ‬

‫‪1‬‬

‫ﺴَﺘﺢ ﮐُْﺮﺷﯿَﻦ ‪2‬‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرْﺟﻨﺎَﺗﮟ ِدَﻧْﺪَو ﯾﺎ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻣُﻨَﺠ ُ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﻣَﮧ ُاﭘَ ْ‬ ‫ت ﭘََﺮں ﻧِ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗْﺘَﺮ َ‬ ‫ﺴﺘﺎَر َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﮨَْﻨُﺘﮟ ﭘََﺮﮐَﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﺴﯿﺎّﭨﺎِﻟﮑﺎﯾﺎں ِﻣِﻠْﺘﻮا ‪3‬‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎد ْ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑَ ْ‬ ‫ﻣﻨﻮ َ‬ ‫ﮬﯿﺎﭘَﮑَﭙْﺮاْﻧَﭽﺢ ِﮐﯿَﭙﮭﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣْﻨْﺘَﺮ ﯾﺎْﻧَﭽﮑُْﺮ ح۔ ‪4‬‬ ‫ﺷﮑُْﻨُﯿِﺮ ِ‬ ‫ﺸﮟ دﮬِﺮْﺗﻮا ﮨَْﻨُﺘﮟ َ‬ ‫ﮐﯿﻨﻮ ﭘﺎﯾﯿَﻦ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺷﮑْﯿَﺘ ۔ ‪5‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣَﮩﮑﺎﻟﮯ َن د َ‬ ‫ﮬْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﺢ‪ ،‬دﮬِﺮﺗ ﭘَْﺮﺟﺎﻧﺎں ﮐََﻠﮩﯿَﻦ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ َ‬ ‫ﺖ َﺗﯿُﺮﮐَْﺘﮟ َ‬ ‫ﺖ‪6‬‬ ‫َﺗﺘﻮ ﺑَﯿﺘَﮭﻨِﯿﺎُﭘﺮے ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﻤِﻦ ِﯾﯿ َ‬ ‫ﺸﻮ ﺗِ ْ‬ ‫ﺸﭩِﮭﻨﻮ و ﯾ ْ‬ ‫ﺷﻤﻮﻧﺎﮐْﮭﯿَ ْ َ ُﮐ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﯽ‪7‬‬ ‫ﺳﮕَْﻨﺪ ِ‬ ‫ﮐﺎَﭼَﻦ ﯾﻮﺷﺎ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎْرﮔْﮭﯿَﮟ ُ‬ ‫ﺷﻮ ﯾﺘﻮ ﭘََﻠﺒﮭﺎَﺟﻨﯿَﻦ َ‬ ‫ھ َﺗﯿَﻠﻤﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ِ وﺑْﮭﯿَﺸﯿَﭽ ْ‬ ‫ﺑﮭﻮَﺟﻨﺎﯾﻮ ﭘَِﻮ َ‬ ‫ﺷَﺘ ْ‬ ‫ﻤﭙَْﻮ ﯾَﯿَﺘ ؟ ‪8‬‬ ‫ﺸﯿَﯿﺢ ُﮐِﭙَﺘﯿُﺮﮐَْﺘﮟ‪ُ ،‬ﮐ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﯽ َﺗّﭽِﮭ ْ‬ ‫ﺖ اِّﺗَﮭ َ‬ ‫ﺖ َﺗﺪاﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪9‬‬ ‫ﺷﯿَ َ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﯽ َدِرْدر ﯾﺒْﮭﯿﻮ ْو ﯾَﺘﺎِر ْ‬ ‫ﭼﯿِﺪَدں ْو ﯾَﮑْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ﺑُﮭﻮِر ُ‬ ‫ﻣﻮْﻟﯿَﮟ ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ت ‪10‬‬ ‫ﮫ‪ ،‬ﺳﺎ ﻣﺎں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻤِﺪﺗﺎح‪ ،‬ﯾﻮﺷﺎﻣﯿﻨﺎں ُﮐﺘﻮ ُدﺣﮑِﮭﻨِﯿﮟ ُﮐُﺮﺗ َ‬ ‫ﯽ ﺗﮯ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺸﻨﺎ َﺗَﺪَوﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻣﺎﮐﺎْر ِ‬ ‫ﺷﯿ ْ‬ ‫ﺳﺎد ُ‬ ‫ھ ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﺳَﺘَﺘﮟ۔ ‪11‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻤْﻨﺘِﮑﯿَﮩﮟ ﻧﺎﺳﮯ َ‬ ‫ﺳَﺘَﺘﻤﯿﻮا َ‬ ‫َدِرْدراح َ‬ ‫ﻤﮟ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪12‬‬ ‫ﻣﺎﮐﺎْر ِ‬ ‫ﮬَﺘﯿَﻠﮟ ِ‬ ‫ﺳﮕَْﻨﺪ ِ‬ ‫ﺷﯿ ْ‬ ‫ﻢ ْ‬ ‫ﻢ ﮐﺎﯾﻮ ﭘَِﺮ ُ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳﮑْْﺘﻮا َ‬ ‫ﺳﺎ َ‬ ‫ﻤﺸﺎَﻧﺪاَﻧﮑَْﺮ ّ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ‪13 ،‬‬ ‫ﺳِﻤْﻦ َﺟﮕَ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎﭼﺎَر ح ﭘَْﺮﭼﺎِر ْ‬ ‫اَﺗﻮﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺶ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َﺗﺘْﮭﯿَﮟ َوداِم َ ْﱠو ْ‬ ‫ﺖ ﯾَْﺘَﺮ ﯾَْﺘَﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ۔‬ ‫ﻣﯿَﺪں ﭘَْﺮﭼﺎِر ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ ﻧﺎْر ﯾّﺎح ْ‬ ‫َﺗْﺘَﺮ َﺗْﺘَﺮ ﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻢ ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﻤَﺮﻧﺎْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﻣْﻨﺘِﮑَﮟ ‪14‬‬ ‫ﮏ اﯾﮑَﺢ ِ‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ْدواَد َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺢ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎﻧﺎ َ‬ ‫ﺸﮑَِﺮ ﯾﻮﺗِﯿﯿَِﯿُﮩﻮداﻧﺎ َ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎ ْ‬ ‫‪،‬ﮔَْﺘﻮا ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‬ ‫ﻤﮯ ‪15‬‬ ‫ﺶ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﯾَِﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﯿَﺘ َ‬ ‫ﺸﮟ َ‬ ‫ﮫ؟ َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ﺗﮯ َﺗ ْ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَﯿﺎِم‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ِﮐﮟ دا ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐَﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﺳﺘِﮭِﺮ ﯾﮑِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ْﺗِﺮں َ‬ ‫ﻤْﺪرا داُﺗﮟ ْ‬ ‫ﺸْﻨ ُ‬ ‫ﺸﭩَِﺘﻮاْن۔ ‪16‬‬ ‫ﺳﯿﻮﮔَﮟ ﭼﯿ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿُﺘﮟ ُ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﯽ َﺗﮟ ﭘََﺮﮐَﺮ ﯾ ُ‬ ‫س َﺗﺪاَرﺑْﮭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﯽ ﭘَﭙَْﺮّﭼُﮭﺢ ﺑَﮭَﻮْﺗﮑِﺮﺗ ُﮐْﺘَﺮ ‪17‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﭘ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺢ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﺷﻮْﻧﯿَُﭙﻮ ﭘَﭙَْﺮﱠوَﻧ ْ َ َ ْ ِ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِﮐْﻨَﻮ ُ‬ ‫ْ ِ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫ﻣﺢ؟ ﺑَﮭَﻮَﺗﺢ ﮐﯿّﭽﮭﺎ؟‬ ‫ﻢ آﯾﻮَﺟِﯿ ْ‬ ‫َو ﯾَﮟ ﻧِ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫ﺴﺘﺎَر َ‬ ‫ﻣَﮩﺒﮭﻮْﺟﯿَ ْ‬ ‫ت‪ُ ،‬ﮔُﺮ ْرﮔَِﺪَﺗﻮاْن‪18 ،‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ْوَرِﺟْﺘﻮا َوَد َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺴﺢ َ‬ ‫ﻤﮑَُﭙں َ‬ ‫ﮬﯿﯿَﻨﮕََﺮ َ‬ ‫س ﮔَِﺪَﺗﻮاْن‪َ ،‬‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﻣ ُ‬ ‫ﺸﯿ ۔‬ ‫ﺳَﮧ ِ‬ ‫ﺳِﻮد َ‬ ‫ﻣَﮩﺒﮭﻮْﺟﯿَﮟ ﺑﮭﻮﮐْ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﮬ ﺢ‪َ ،‬‬ ‫ﻣْﺘﮑﺎَﻟﺢ َ‬ ‫ﺴْﺘَﻮداَﻟﯿ ﻧِ ْ‬ ‫ﺸﯿَﯿ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎَر َ‬ ‫َ‬ ‫ی َﺗْﺘَﺮ ‪19‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮬ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﭘ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺷ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺷ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ِ‬ ‫ُُ َ ْ ﱠ ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺢ۔‬ ‫ﻣَﮩﺒﮭﻮْﺟﯿَﻤﺎﺳﺎَدﯾﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﻧِ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎَر َ‬ ‫ﺖ۔ ‪20‬‬ ‫ﺷﺒِﮭﺢ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺳْﻨﺪ ْ‬ ‫س ْﻧﯿَِﻮ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿﺎں ْدواَد َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﮬﯿﺎﯾﺎں َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺸﯿَﯿﺢ ﺳﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺶ ‪21‬‬ ‫ﺸﻤﺎْن َﺗﺘْﮭﯿَﮟ َوداِم‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ﺑُﮭْﻨﺠﺎَن ُاﮐَْﺘﻮاْن ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﻤﯿﮑﻮ ﻣﺎں ﭘََﺮﮐَﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤَﮩﮟ؟ ‪22‬‬ ‫س ِﮐ َ‬ ‫َﺗﺪا ﺗﮯﺗِﯿَﻮ ُدﺣﮑِﮭﺘﺎ اﯾﮑَﯿﮑَﺸﻮ َوﮐُْﺘﻤﺎر ﯾﺒِﮭﺮے‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ‪َ ،‬‬ ‫س اﯾَﻮ ﻣﺎں ‪23‬‬ ‫ﺳںﮑْ ِ‬ ‫ﺸﭙَ ِ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﺳﺎﮐَﮟ ﯾﻮ َﺟﻨﻮ ﺑﮭﻮَﺟَﻨﭙﺎْﺗﺮے ﮐََﺮں َ‬ ‫س َﺟﮕﺎَد‪َ ،‬‬ ‫ﺖ‪َ ،‬‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﭘََﺮﮐَﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﺖ ﯾﯿَﻦ ُﭘںﺴﺎ ‪24‬‬ ‫ﻤﺪ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪َ ،‬ﺗَﺪُﻧُﺮو ﭘﺎ َﺗْﺪﮔَ ِ‬ ‫ﺖ؛ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ھ ﯾﺎدِر َ‬ ‫ﺖ ْرﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻣُﻨَﺠ ُ‬ ‫ﺷﮟ ِﻟﮑِﮭَﺘﻤﺎ ْ‬ ‫ﺴَﺘ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺷﯿَ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ‪ ،‬ﮨﺎ ﮨﺎ ﭼﯿ ْ‬ ‫ﻤﺒَﮭِﻮ ْ‬ ‫س ﻧﺎَﺟﻨِ ْ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﺪا َﺗ ْ َ ﮐْﺸﯿ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫س ﭘََﺮﮐَﺮ ﯾ ُ‬

‫س ‪25‬‬ ‫س ُاﮐَْﺘﻮاْن‪ ،‬ﮨ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾُﮩﻮداﻧﺎﻣﺎ ﯾﻮ َﺟَﻨ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُﮔﺮو‪َ ،‬‬ ‫ﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﭘََﺮﮐَﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫س ﭘَْﺮْﺗُﯿﮑَْﺘﻮاْن‪ْ ،‬ﺗَﻮ ﯾﺎ َ‬ ‫ِﮐ َ‬ ‫ﻤَﮩﮟ؟ َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ ﮔَِﺪَﺗ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿﺒْﮭﯿَﺢ ‪26‬‬ ‫ی ﺑَﮭںﮑْْﺘﻮا ِ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸَﻨﮑﺎﻟﮯ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﺢ ُﭘﻮ ﭘَﻤﺎداﯾﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَُﮕﻨﺎَﻧُﻨﻮْد َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﺗﯿﺸﺎ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻤﮟ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ﮐﮭﺎَد َ‬ ‫ﻣْﺪَو ُﭘﺤ ْ‬ ‫ﭘَْﺮدا َ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘَِﻤ َ‬ ‫ی َﺟﮕﺎَد‪َ ،‬‬ ‫ی ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪ْ َ ،‬ﱠوے ‪27‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺴﮟ ﮔِﺮﮨَْﻠْﻦ اِﯾ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫س ﮐَں َ‬ ‫ی ﺗﯿﺒْﮭﯿَﺢ ﭘَْﺮدا َ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَُﮕﻨﺎَﻧُﻨﻮْد َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭَﺮﻧﯿَﻦ ﭘﺎَﺗْﻮ ﯾَﮟ‬ ‫‪ْ،‬ر ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪28‬‬ ‫ﻤُﺮو ﭘَﺸﻮﻧَِﺘﮟ َﺗﺪﯾَﺘ ْ‬ ‫ﻤْﺮ َ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺷﻨﺎ َ‬ ‫ﻤﱡﻨﻮْﺗَﻨﻨِﯿَ َ‬ ‫ی ﭘﺎﺗَِﺘﮟ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﺴﻤﺎَدﻧﯿﮑﯿﺸﺎں ﭘﺎﭘَ َ‬ ‫پ َن ‪29‬‬ ‫ﺳﮟ ُﭘَﻨﺢ ﮐَﺪا ِ‬ ‫ﺳﯿﺎِم‪ ،‬ﺗﺎَو ْ‬ ‫ﺳَﺘﻨِﯿﭙَﮭَﻠَﺮ َ‬ ‫ﺳَﺘﻨِﯿَﺮ َ‬ ‫ت ﮔﻮ ْ‬ ‫ﺳﮟ َن ﭘﺎ ْ‬ ‫ﻣَﮩﮟ ُﻧﻮْﺗَﻨﮕﻮ ْ‬ ‫اَﭘََﺮ َ‬ ‫ﺳﯿﺎِم۔‬ ‫ﭘﺎ ْ‬ ‫ﯽ َﺟﯿُﺘﻨﺎﮐْﮭﯿَِﮕِﺮں ﮔََﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔ ‪30‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ت ﺗﮯ ِﮔﯿَﺘﻤﯿﮑَﮟ َ‬ ‫ﺳںِﮕﯿ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ ّْو ﯾﺸﺎں ِوﮔْﮭَﻨُﺮو ﭘﻮ ‪31‬‬ ‫ﺴﺘﺎَﻧﻮوَﭼ ْ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻣَﮩﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ا َ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎں َرَﺟْﻨﯿﺎ َ‬ ‫ﻣﯿََﮩﮟ َﺗَﺘﺢ۔ ﻣﯿﺸﺎﻧﺎں‬ ‫ﺳﺘﮯ‪" ،‬ﻣﯿﺸﺎﻧﺎں َرﮐْ َ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﭘَْﺮﮨَِﺮ ْ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸﮑﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎِم‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ِﻟﮑِﮭَﺘﻤﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎ ْ‬ ‫ﺖ"۔۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻧَِﻮﮨﻮ ُﻧﻮَﻧﮟ ﭘَْﺮِوِﮐﯿْﺮﻧﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎِم۔ ‪32‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﻤﮕْﺮےﮨَﮟ ﮔﺎِﻟﯿَﻠﮟ ﮔَِﻤ ْ‬ ‫ی ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻤّﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﻢ َن ‪33‬‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺖ َ ّْو ﯾﺸﺎں ِوﮔْﮭَﻨُﺮو ﭘﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺸﭽﯿ ْ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ﭘْﺮوواَچ‪ ،‬ﺑَﮭﻮاں ْ‬ ‫ِﭘَﺘَﺮ ْ‬ ‫پ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ت ‪34‬‬ ‫ﮬ ْ َ َروا ْ‬ ‫ﺴﯿﺎں َﭼَﺮﻧﺎُﯾﺪ َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﻤَﮩﮟ َﺗﺘْﮭﯿَﮟ ﮐَﺘَﮭﯿﺎِم‪ ،‬ﯾﺎِﻣْﻨﯿﺎ َ‬ ‫س ُاﮐَْﺘﺢ‪ُ ،‬ﺗﺒْﮭﯿَ َ‬ ‫ﺸﻨﺎ َ‬ ‫ﺲ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ُﭘﻮْرﱠوں ْﺗَﻮں ﻣﺎں ْﺗِﺮ ْرﻧﺎْﻧِﮕﯿﮑَِﺮ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎِم؛ ‪35‬‬ ‫پ ﮐَﺪا ِ‬ ‫ﻣْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﮟ‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ِﭘَﺘَﺮ ُاِدَﺗﻮاْن‪ ،‬ﯾَْﺪﯾَ ِ‬ ‫پ ْﺗﻮاں َن ﻧﺎْﻧِﮕﯿﮑَِﺮ ْ‬ ‫ﭗ ْﺗَﻮ ﯾﺎ َ‬ ‫ﻤﮟ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷﭽﻮُﭼﺢ۔‬ ‫َﺗﺘَﮭﯿَﻮ َ ّْوے ِ‬ ‫ﺸﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ی ﺗﯿﺒْﮭﯿَﺢ ‪36‬‬ ‫ﺸﯿَﯿﺢ ﺳﺎﮐَﮟ ﮔﯿْﺘ ِ‬ ‫ﺸﺢ ِ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﻣﮑَﮟ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﻧِﯿﻨﺎ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻤْﺘﺮو ﭘَِﻮ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ ﮔَْﺘﻮا ﯾﺎَوَدﮨَﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭِﯿ ْ‬ ‫ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪ ،‬اََدح ْ‬ ‫ﺸﯿ ﺗﺎَوْد ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﭻ ‪37‬‬ ‫س ِﭘَﺘَﺮں ِ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺳْﻨِﮕَﻨﺢ ﮐِﺮْﺗﻮا ﮔََﺘﻮاْن‪ ،‬ﺷﻮﮐﺎُﮐﻠﻮﺗِﯿَﻮ ْو ﯾَﺘِﮭَﺘ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴَﺘﻮ َچ َ‬ ‫ﺳَﻮِدﯾَ ُ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺑَﺒُﮭﻮَو۔‬ ‫ت۔ ‪38‬‬ ‫ﺗﺎَﻧﻮاِدﯾ ﱠ‬ ‫ﮬﮟ ﺟﺎﮔِﺮ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﻤْﺘَﺮ َ‬ ‫ﻣْﺘﭙْﺮاﻧﺎﻧﺎں ﯾﺎَﺗﻨﺎ ﺟﺎﯾَﺘ ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﭻ ﻣِﺮﺗِﯿﺎَﺗﻨﯿَﻮ َ‬ ‫ﻣْﺘِﭙَﺘْﺮ ﯾَِﺪ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ ‪39‬‬ ‫ﻣﮑَﮭﺢ ﭘََﺘْﻦ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿﺎْﻧَﭽﮑْﺮے‪ ،‬ﮨ‬ ‫َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫س ِﮐْﻨِﭽﱡﺪوَرں ﮔَْﺘﻮادﮬﻮ ُ‬ ‫ت‪ْ ،‬ﺗَﻮِدّﭼﮭﺎَوْد‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ت َن ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ت؛ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣّﺘﻮ ُدوَرں ﯾﺎ ُ‬ ‫ﻣِﺪّﭼﮭﺎَو ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ﮐَںﺴﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﺳﺎﮐَﮟ ‪40‬‬ ‫س ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﯽ ﺗﺎْن ﻧِْﺪَرﺗﻮ ﻧِِﺮ ﯾﮑْ ْ َ ِﭘَﺘﺮا َ‬ ‫س‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ی ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺸﯿﺎُﻧﭙﯿْﺘ َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺷْﻨُﮑ َ‬ ‫ﭗ ﺟﺎﮔَِﺮُﺗﮟ ﻧﺎ َ‬ ‫َدْﻧَﮉﻣﯿﮑَ َ‬ ‫پ ْرُدْرﺑﱠَﻠﮟ۔ ‪41‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﭘَِﺮ ﯾﮑْﺸﺎﯾﺎں َن ﭘَﺘُِﺘﮟ ﺟﺎﮔِﺮ َ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ت ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَﺪ ْ‬ ‫ﮬَﻮْﻧ َ‬ ‫ﭻ؛ آْﺗﻤﺎ َ‬ ‫ﻤْﺪﯾَﺘﻮ ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺖ َو ُ‬ ‫ﻣّﺘﻮ ُدوَرں ﯾﺎُﺗﮟ ‪42‬‬ ‫س ْدِوﺗِﯿﯿَﻮاَرں ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿﺎْﻧَﭽﮑْﺮے‪ ،‬ﮨ‬ ‫ﻣّﺘﺎ َ‬ ‫ت‪َ ،‬ن ِﭘﯿﺘ ﯾَِﺪ ﮐَں َ‬ ‫ﺴِﻤَﺪں َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ْﺗَﻮِدّﭼﮭﺎَوْد ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫َن َ‬ ‫ﺳْﻦ۔ ‪43‬‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں ﻧﯿْﺘﺮاِن ﻧِْﺪَر ﯾﺎ ُﭘﻮْرﻧﺎْﻧﯿﺎ َ‬ ‫ش‪ ،‬ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﯽ ﺗﺎْن ﻧِْﺪَرﺗﻮ َدَدْر َ‬ ‫َ‬ ‫س ُﭘَﻨﺮ ﯾْﺘ َ‬ ‫ت ﮐَﺘَﮭﯿَْﻦ ﭘْﺮاْرﺗِﮭَﺘﻮاْن۔ ‪44‬‬ ‫ی ْوَرِﺟْﺘﻮا ﺗِﺮﺗِﯿﯿَﻮاَرں ُﭘﻮْرﱠوَو ْ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫س ﺗﺎْن ِوﮨﺎ َ‬ ‫ت َ‬

‫ﯽ ‪45‬‬ ‫َﺗَﺘﺢ ِ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﻣﭙَْﺮَﺗﮟ َ‬ ‫ﮫ؟ ﭘَ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻣﯿَﺘ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷﯿﺎﻧﺎح ِﮐﮟ ِو ْ ا ْ‬ ‫ﯽ ﮔَِﺪَﺗﻮاْن‪ ،‬ﺳﺎ ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺸﯿﺎُﻧﭙﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘْﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﻣُﻨَﺠ ُ‬ ‫ُاﭘﺎ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت‪َ ،‬‬ ‫ﺴَﺘﺢ ﭘﺎِﭘﻨﺎں ﮐَﺮ ﯾ ُ‬ ‫ت۔ ‪46‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻤﺎﯾﺎ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﭘ َ ْ‬ ‫ﻣ َ ْ ﭘَِﯿ ْ‬ ‫ُاّﺗِ ْ‬ ‫س َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬و ﯾَﮟ ﯾﺎ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﻣﺢ‪ ،‬ﯾﻮ ﻣﺎں ﭘََﺮﮐَﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﻣﮑْﮭﯿَﯿﺎَﺟﮑَﻠﻮﮐَﭙْﺮاِﭼﯿَﻨﯿﺢ ﭘَْﺮﮨِﺘﺎْن ‪47‬‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫اﯾَﺘْﺘﮑَﺘﮭﺎﮐَﺘَﮭَﻨﮑﺎﻟﮯ ْدواَد َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎﻣﯿﮑﻮ ِﯾُﮩﻮداﻧﺎ َ‬ ‫ﻣﮑﻮ ُ‬ ‫ﺴﺘَﮭﻮ۔‬ ‫اَ ِ‬ ‫ﺳﺪﮬﺎِر ﯾَ ْ‬ ‫ﻣُﻨﺠﺎْن ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا َﺗْﺘ َ‬ ‫ﻤﭙََﺘ ْ‬ ‫ﺸﭩِﺪﮬﺎِرﻧﻮ َ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَ ُ‬ ‫ﺳﻮ ‪48‬‬ ‫ﻤِﺒ ْ‬ ‫ﺳﻮ ﭘََﺮﮐَﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿ ‪ ،‬ﺳﻮ َ‬ ‫ﺸَﻮْر ﭘَِﯿﺘﺎ ُﭘﻮْرﱠوں ﺗﺎْن اِّﺗَﮭﮟ َ‬ ‫اَ َ‬ ‫س‪ ،‬ﯾ َ َ‬ ‫ﺳْﻨﮑﯿَﺘﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﻤَﮩﮟ ُﭼ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْردﮬﺎْر ﯾﱠﺘﺎں۔‬ ‫ﺳﺎﯾَﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣُﻨَﺠﺢ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺒ ۔ ‪49‬‬ ‫ﭽ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﯽﮨ‬ ‫ِ‬ ‫ُﮔﺮو‪َ َ ْ ،‬‬ ‫ﺳﭙَِﺪ ِﯾﯿ ُ‬ ‫س َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﺸ ُ‬ ‫ْ ُ ْْ َ ُ ُ ْ‬ ‫ﻤﭙﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﯽ َدﮔْﮭﺮے۔ ‪50‬‬ ‫ﻤﻮاَچ‪ ،‬ﮨ‬ ‫ﻤْﺮﺗَﮭﻤﺎﮔَﺘﻮ ِ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ِﻣْﺘَﺮں ِﮐ َ‬ ‫ﺴَﺘ ُ‬ ‫ﯽ ِﯾﯿ ُ اﮐَْﺮ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫س؟ َﺗﺪا َﺗﯿﺮاﮔَْﺘ َ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑَ ْ َ ‪51‬‬ ‫ی ﮐﻮﺷﺎَد ِ‬ ‫ﺳْﻨِﮕﻨﺎﻣﯿﮑَﺢ ﮐََﺮں ﭘَْﺮﺳﺎْر ﱠ‬ ‫ﺳﮟ ﺑَِﮩ ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿﺸﻮ ح َ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﺸﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ َ ﮐَْﺮَﻧﮟ ِﭼّﭽﮭﯿَﺪ۔‬ ‫دا َ‬ ‫ﺳﻤﯿﮑَﻤﺎﮨَْﺘ َ‬ ‫ﺖ‪52 ،‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧ ेﮯ ﻧِﺪﮬﯿِﮧ ﯾَﺘﻮ ﯾ ﯾ‬ ‫َﺟﻨﺎ اَ ِ‬ ‫ﺳﮟ دﮬﺎَر ﯾَْﻨ ِ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮟ َﺟﮕﺎَد‪ ،‬ﮐَﮭْﮉﮔَﮟ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫َﺗﺎﯾﻮا ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺳﻨﺎ ِوَﻧ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ‪53‬‬ ‫ﺷﻮاﮨِﻨِﯿﺘﻮد ِ‬ ‫ﮬﮑَﮟ ﭘَْﺮﮨُِﻨﯿﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿَُﺪوﺗﺎﻧﺎں ْدواَد َ‬ ‫ﻣَﺪْﻧﺘِﮑَﮟ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫اَﭘََﺮں ِﭘﺘﺎ ﯾَﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺷﮑْﯿَﺘ ‪ْ ،‬ﺗَﻮ ﯾﺎ ِﮐِﻤّﺘَﮭﮟ ْﺟﻨﺎﯾَﺘ ؟‬ ‫ﺷﯿﯿﺪاﻧِﯿﻤﯿَﻮ َﺗﺘﮭﺎ ﭘْﺮاْرﺗَﮭِﯿُﺘﮟ َن َ‬ ‫ﻤِّﺪ ْ‬ ‫َﺗ ُ‬ ‫ﺖ؟ ‪54‬‬ ‫ﺖ ﮐَﺘَﮭﮟ ِ‬ ‫ﮬﯿﯿ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮑَ ْ َ ﯾَِﺪَدں واﮐْﯿَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﺸﯿَﺘ د َ‬ ‫ﺳﺪ ْ‬ ‫ﺳﺘِﯿّﺘَﮭﮟ ﮔَﮭﭩِ ْ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﻣُﭙ ْ‬ ‫ی ﻣﺎں ِﮐﮟ َﭼﻮَرں ‪55‬‬ ‫ﺶ ْرَﺟَﻨﻨَِﻮﮨَﮟ َﺟﮕﺎَد‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ﮐَﮭْﮉﮔَﯿَ ْ‬ ‫ﺸﭩِﯿْﻦ آدا َ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ت؛‬ ‫ﮬَﺮ َ‬ ‫ﺷﮟ‪َ ،‬ﺗﺪا ﻣﺎں ﻧﺎد َ‬ ‫د َ‬ ‫ﻤﭙﺎِد َ‬ ‫ﮬْﺮﱡﺗﻤﺎﯾﺎﺗﺎح؟ اَﮨَﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿََﮩﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤﭙَِﻮ ْ َ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ﺳﺎﮐَ ُ‬ ‫ت۔ َﺗﺪا َ ّْوے ‪56‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﺳں ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫َ ْﱠوﻣﯿَﺘَﺪﺑُﮭﻮ ْ‬ ‫ﺴّﺪ َ‬ ‫ﺖ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﺎں واﮐْﯿﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ِ‬ ‫ی ﭘَ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ ْ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ِوﮨﺎ َ‬ ‫ﺷْﻦ َﺗْﺘَﺮ ‪57‬‬ ‫ﺷَﺪں ُﮐْﺮﱠوْﻧ َ‬ ‫ﺸﮟ دﮬِﺮْﺗﻮا ﯾَْﺘﺮاد ْ‬ ‫ﺖ ُاﭘﺎِو َ‬ ‫ﮬﯿﺎﭘَﮑَﭙْﺮاْﻧَﭽﺢ ﭘَِﺮ َ‬ ‫ﻣُﻨﺠﺎ ِﯾﯿ ُ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﺗﮯ َ‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧﺘِﮑَﮟ ﻧِْﻨُﯿﺢ۔‪ِ◌ा‬ﮐﯿَﭙﮭﺎﻧﺎ‬ ‫ﻤﮩﺎﯾﺎَﺟﮑَ ْ‬ ‫ﻣﮑَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﭽﺎْد ْوَرِﺟْﺘﻮا ‪58‬‬ ‫ﺷﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ و ﯾﱡﺘﮟ ِﭘَﺘﺮو ُدورے َﺗْﺘﭙَ ْ‬ ‫ﺖ ﺷﯿﺸ ِﮐﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳِﮩ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺖ ُاﭘﺎِو َ‬ ‫ﺳﯿﺢ َ‬ ‫ﺴﯿﺎّﭨﺎِﻟﮑﺎں ﭘَْﺮِو ْ َ دا َ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ‪59‬‬ ‫ﺴْﻨ َ‬ ‫ﻤْﻨْﺘِﺮَﻧﺢ َ ّْوے ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮟ ﮨَْﻨُﺘﮟ ﻣِﺮﺷﺎﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﻢ اَِﻟﭙْ َ‬ ‫‪َ،‬ﺗﺪاﻧِﯿﮟ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑَﭙْﺮاِﭼﯿَﻨ َ‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫پ َﺗﱠﻦ ﭘْﺮاُﭘﺢ۔ ‪60‬‬ ‫ﺶ ﻣِﺮﺷﺎﺳﺎﮐْ ِ‬ ‫ﺸَﻮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﻮاﮔَﺘﯿ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺖ َن ﻟﯿﺒِﮭﺮے۔ اَﻧﯿﮑﯿ ُ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَرں ‪61‬‬ ‫ﺷﯿﺸ ْدَوو ﻣِﺮﺷﺎﺳﺎﮐْ ِ‬ ‫ﻤﮑَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اَﮨَِﻤﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر َ‬ ‫ﯽ َﺟﮕََﺪُﺗﺢ‪ُ ،‬ﭘﻤﺎَﻧﯿَ َ‬ ‫ﺸﻨﺎواﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮِم۔‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﻣﺎُﺗﮟ َ‬ ‫ﺑَﮭںﮑْْﺘﻮا ِدَﻧْﺘَﺮ ﯾَ َ‬ ‫ﮬﯿ َﺗّﻨِْﺮ ّ‬ ‫ھ ِﮐﻤﯿﺘ ‪62‬‬ ‫ﻣﺪ ِ‬ ‫ﭗ َن ﭘَْﺮﺗَِﻮَد ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻢ اَواِدﯾ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟ َ‬ ‫ی ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﮏ ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫س؟ ْﺗﻮا َ‬ ‫ﺖ۔ ْﺗَﻮں ِﮐ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺸﯿَﮟ َوَدْﻧ ِ‬ ‫ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺷﭙَﯿﺎِم‪63 ،‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟ َ‬ ‫ﻣﻨﺎ َ‬ ‫ﻣﺮ ﯾ ْ‬ ‫ی َﺗ ْ‬ ‫ﻣﻮﻧِﯿﺒُﮭﻮ َ‬ ‫م اَ َ‬ ‫ﺴﯿَﻮ۔ َﺗﺘﻮ َ‬ ‫ﺶ ْر َ‬ ‫ﺸَﻮَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﮏ ُاﮐَْﺘﻮاْن‪ْ ،‬ﺗﻮا ْ‬ ‫ﺖ َوَد۔‬ ‫ﺸﮑْﺘﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُﭘْﺘﺮوﺑِﮭ ِ‬ ‫س َﻧﻮ ﯾ ِ‬ ‫ْﺗَﻮِﻣﯿ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ‪64‬‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَد ْ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻤﮑَْﺘﻮاْن؛ اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ت‪ْ ،‬ﺗَﻮں َ‬ ‫ﻣُﻨَﺠ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َﺗﺘْﮭﯿَﮟ َوداِم‪ ،‬اَِﺗﺤﭙََﺮں َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ ُ‬ ‫ﮬﻮے۔‬ ‫ﻤﺘﻮ َدﮐْ ِ‬ ‫ﺴﺘَﮭﮟ َﺟَﻠﺪ َ‬ ‫ﺸﺪ ْ‬ ‫ﮬﺮاﻧﺎُرﮨْﯿﺎﯾﺎْﻧَﺘﮟ ِو ﯾﮑْ َ‬ ‫َ ْﱠو َ‬ ‫ﺸَﻨﭙﺎْر ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﺗﮟ ﮔَﮕََﻨ ْ‬ ‫ﺷﻮے ْ‬ ‫ﺷﮑْﺘِ َ‬ ‫ﺸَﻮَرں ﻧِْﻨِﺪَﺗﻮاْن‪65 ،‬‬ ‫ﺶ اِﯾ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑﻮ ﻧَِﺠَﻮ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﺳَﻨﮟ ﭼِﮭّﺘﻮا َﺟﮕﺎَد‪ ،‬اﯾ َ‬

‫ﺸَﻮَرﻧِْﻨﺪاں‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺳﯿﺎْد اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿَﻦ ِﮐﮟ ﭘَْﺮ ﯾﻮَﺟَﻨﮟ؟ ﭘَ ْ‬ ‫ﻤﭙََﺮﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎ ْ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﻤﯿﻮا ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ َ‬ ‫‪َ ُ ْ ،‬ﺗَﻮْﻧَﺘﺢ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ِﮐﮟ ِوِوْﭼﯿَﺘ ؟ ﺗﮯ ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮُﭼﺢ‪َ ،‬ودﮬﺎْرﮨﻮ ﯾَﮟ۔ ‪66‬‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﯽ ﺑَﺒﮭﺎ ِ ے ‪67‬‬ ‫ﯽ ﮐﯿِﭽ ﱠ‬ ‫ﺸﭩِﮭﯿِﻮَﺗﮟ ﮐﯿِﭽ ْ‬ ‫ﺳﯿ ﻧِ ْ‬ ‫ﺴَﺘﺪا ْ‬ ‫‪َ،‬ﺗﺘﻮ ﻟﻮﮐَﯿ ْ‬ ‫ﭻ َﭼﭙﯿَﭩﻤﺎﮨَْﺘ َ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮَﺗَﻠﻤﺎﮨَْﺘ َ‬ ‫ﺳﻤﺎْن۔ ‪68‬‬ ‫ﺸَﭽﭙﯿَﭩﻤﺎﮨََﺘﻮاْن؟ اِ ِ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭧ ْﺗﻮاں ﮐَ ْ‬ ‫ﮨ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ت ﮔََﻨِﯿْﺘﻮا َودا ْ‬ ‫ﯽ ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ‪ْ ،‬ﺗَﻮں ﮔﺎِﻟﯿِﻠﯿﯿَِﯿﯿﺸﻮ ح ‪69‬‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ِﭘَﺘﺮو ﺑَِﮩَﺮْﻧﮕََﻦ ُاﭘَِﻮ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﺪاﻧِﯿﻤﯿﮑﺎ دا ِ َﺗ ُ‬ ‫ﻤﭙﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺳَﮩَﭽَﺮاﯾﮑَﺢ۔‬ ‫َ‬ ‫ﻤَﮩﮟ َن ‪70‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻢ اََﻧْﻨِﮕﯿﮑِﺮْﺗﯿﺎواِدﯾ ْ‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫س َ ّْو ﯾﺸﺎں َ‬ ‫ﺖ‪ْ ،‬ﺗَﻮ ﯾﺎ ﯾَُﺪْﭼﯿَﺘ ‪َ ،‬ﺗَﺪْرﺗَﮭ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫و ﯾْﺪِم۔‬ ‫ﭗ ‪71‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﺑَِﮩْﺮْدواَرں ﮔَﺘﮯ ْﻧﯿﺎ دا ِ َﺗﮟ ﻧِِﺮ ﯾﮑْ ْ َ َﺗْﺘَﺮْﺗﯿََﺠﻨﺎَﻧَﻮَد ْ‬ ‫َﺗﺪا َﺗ ْ‬ ‫ت‪ ،‬اَﯾَ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻢآ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺸﻨﺎ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﻧﺎ َ َﺗِﯿﯿَِﯿﯿ ُ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﯽ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪َ ،‬ﺗﮟ َﻧَﺮں َن ﭘَِﺮِﭼﻨﻮِم۔ ‪72‬‬ ‫س َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺷﭙَﺘﮭﯿَﻦ ُﭘَﻨَﺮَﻧْﻨِﮕﯿﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ت ‪73‬‬ ‫ﮏ اِ ِ‬ ‫ﺸﻨﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿَﮟ ﺗﯿﺸﺎﻣﯿ َ‬ ‫ﮐْ َ‬ ‫ﻣَﻮ ْ‬ ‫ت ﭘََﺮں ﺗِ ْ‬ ‫م اََوَدْن‪ْ ،‬ﺗَﻮ َ‬ ‫ﯽ ِﭘَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨﺘﻮ َﺟﻨﺎ اﯾْﺘ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ْﺗَﻮُدّﭼﺎَرَﻧﻤﯿَﻮ ْدﯾﻮَﺗﯿَ ِ‬ ‫ﺳﭙَِﺪ ُﮐﮑﱡﭩﻮ ُرراَو۔ ‪74‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﺳﻮﺑِﮭ َ‬ ‫ﯽ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪َ ،‬ﺗﮟ َﺟَﻨﮟ ﻧﺎﮨَﮟ ﭘَِﺮِﭼﻨﻮِم‪َ ،‬ﺗﺪا َ‬ ‫ﺸﭙْ َ‬ ‫ﺸﻨﺎواِد ﺗﺎں ِﭘَﺘَﺮ ح ‪75‬‬ ‫ﺷﯿَﺴ ‪ ،‬ﯾَﯿﺸﺎ وا ْ‬ ‫ُﮐﮑﱡَﭩَﺮوا ْ‬ ‫ت ﭘْﺮا ْ‬ ‫گ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ک ْﺗَﻮں ﻣﺎں ْﺗِﺮَر ﭘﺎﮨْﻨﻮ ْ‬ ‫ﺷﮟ َﭼﮑَْﺮْﻧَﺪ۔‬ ‫ﯽ ﺑَِﮩِﺮْﺗﻮا ﮐﮭﯿﺪاْد ﺑﮭِﺮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳں ْ‬ ‫ﺴﻤِﺮْﺗ َ‬ ‫دح ‪27‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺘِﮭِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻣْﻨْﺘَﺮ ِﯾْﺘﻮا ‪1‬‬ ‫ﭘَْﺮﺑﮭﺎﺗﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑَﻠﻮﮐَﭙْﺮاِﭼﯿﻨﺎ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮟ ﮨَْﻨُﺘﮟ َﺗْﺘﭙَْﺮﺗُِﮑﻮَﻟﮟ َ‬ ‫ﺳﺢ۔ ‪2‬‬ ‫ﮬﭙ‬ ‫َﺗﮟ ﺑَْﺪّوا ﻧِﯿْﺘﻮا ﭘَْﻨﺘِﯿﯿَِﭙﯿ ﺗﺎﮐْﮭﯿﺎد ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤﻨﺎح ‪3‬‬ ‫ﺳَﺘْﺘﭙْﺮاﻧﺎَدْﻧﮉاْﺟﻨﺎں ِوِدْﺗﻮا َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿﺸﻮ ح ﭘََﺮﮐَﺮ ﯾﱠﻮْر ﭘَِﯿﺘﺎ ِﯾُﮩﻮدا ْ‬ ‫ﺳْﻨَﺘﭙَْﺘ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤْﺪراح ﭘَْﺮﺗِﺪاﯾﺎواِدﯾ ْ‬ ‫ﺳْﺘِﺮ ﯾں َ‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫‪،‬ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑَﻠﻮﮐَﭙْﺮاِﭼﯿﻨﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺸﮟ ﺗﺎ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸْﻨ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ِﮐﮟ؟ ‪4‬‬ ‫ﺸﮟ ﮐِﺮَﺗﻮاَﻧَﮩﮟ۔ َﺗﺪا َ‬ ‫اﯾَﺘّﻨِﺮاﮔﻮَﻧَﺮ ﭘْﺮاَﻧﭙََﺮﮐَﺮاْر ﭘَﻨﺎ ْ‬ ‫ت ﮐَُﻠ َ‬ ‫ت ُاِدَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ‪ ،‬ﺗﯿﻨﺎ ْ‬ ‫م۔‬ ‫ْﺗَﻮ ﯾﺎ َﺗْﺪ ُﺑﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿَﺘﺎ ْ‬ ‫ھ۔ ‪5‬‬ ‫ﻣْﺪرا ﻧِﮑْ ِ‬ ‫ﻤْﺪﺑَﺒَْﻨﺪ َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘﻮاْن اِْﺗﻮا َچ ْ‬ ‫ﯽ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَر َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾُﮩﻮدا َ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﻤﺎْﺗﻤﺎَﻧ ُ‬ ‫ﮬﯿ ﺗﺎ ُ‬ ‫ﺸﭙْ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ‪6‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﻤﻮْﻟﯿَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎ ْ‬ ‫ﻣْﺪرا آدا َ‬ ‫ﻣْﺪراح ﺷﻮﻧَِﺘ ُ‬ ‫ی ﮐَﺘِﮭَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ‪ ،‬اﯾﺘﺎ ُ‬ ‫ﺳﺘﺎ ُ‬ ‫ﺑﮭﺎْﻧﮉاﮔﺎرے َن ﻧِﺪﮬﺎَﺗْﻮ ﯾﺎح۔‬ ‫ﻣﮑِْﺮ ﯾَﻨْﻦ۔ ‪7‬‬ ‫ﻣْﻨْﺘَﺮ ِﯾْﺘﻮا ِودﯾ ِ‬ ‫ﺸﻨﺎں ْ‬ ‫ﻤﺸﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﺎ َ‬ ‫ی ﺗﺎﺑِﮭﺢ ُﮐ َﻟ ْ َ ﮐْﺸﯿْﺘَﺮ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﺗﮯ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪8‬‬ ‫اَﺗﻮْدﯾﺎ ِ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧﮟ َرﮐَْﺘﮑْﺸﯿْﺘَﺮں َوَدْﻧ ِ‬ ‫پ َﺗْﺘ ْ‬ ‫ﻣﻮْﻟﯿَﮟ ‪9‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻣﻮْﻟﯿَﮟ ﻧُِﺮ ِﭘَﺘﮟ‪َ ،‬ﺗ ْ َ ْﺗِﺮں َ‬ ‫ﺖ اِ ْ اﯾﯿِﻠﯿﯿَ َ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﻤْﺪراﻣﺎَﻧﮟ ُ‬ ‫ﺸْﻨ ُ‬ ‫ﺴْﻨﺘﺎَﻧﮯ ْر ﯾَ ْ َ ُ‬ ‫ﺖ ‪10‬‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﯿَﻦ َچ ُﮐ َﻟ ْ َ ﮐْﺸﯿْﺘَﺮں ﮐِْﺮ ﯾَﺘِﻤ ِ‬ ‫ﻣﺎں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﯽ آِدﯾﯿَ َ‬ ‫ﺳﯿﺎدﯾﺸﺎ ْ‬ ‫ت ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ت ﺗﯿﺒْﮭ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺖ َﺗﺪا ِ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﺎ ﭘْﺮوﮐَْﺘﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺳﺪ ْ‬ ‫ﯾَْﺪَوَﭼَﻨﮟ ِﯾِﺮِﻣﯿَﺒَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﮫ‪ْ ،‬ﺗَﻮں ِﮐﮟ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں ‪11‬‬ ‫ﺸﻮ َﺗَﺪد ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِﯾﯿ َ‬ ‫ﮫ ُاﭘَﺘِ ْ‬ ‫س َﺗﮟ ﭘَﭙَْﺮّﭼ َ‬ ‫ﻤﮑ َ‬ ‫ﮬﭙَﺘﯿﺢ َ‬ ‫ﺖ َ‬

‫ﻤﮑَْﺘﻮاْن۔‬ ‫ﻤَﻮَد ْ‬ ‫راﺟﺎ؟ َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ت‪ْ ،‬ﺗَﻮں َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴَﺘ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ ُ‬ ‫ﭗ َن ﭘَْﺮْﺗﯿَﻮاِد۔ ‪12‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑَﭙْﺮاِﭼﯿَﻨﯿَﺮﺑِﮭُﯿﮑْﺘﯿَﻦ ﺗﯿَﻦ ِﮐ َ‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮں َن ‪13‬‬ ‫ﺸﯿَﮟ َدَد ِ‬ ‫ﺖ ﮐَ ِ‬ ‫س ُاِدَﺗﺢ‪ ،‬اِﻣ ْﺗَﻮْﺗﭙَْﺮﺗُِﮑﻮَﻟَﺘﺢ ﮐَ ِ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ِﭘﯿ ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫ش؟‬ ‫ِﻧﻮ ِ‬ ‫ﻣﮩﺎِﭼْﺘَﺮں ‪14‬‬ ‫ﺲ ُاﱠﺗَﺮں ﻧﻮِدَﺗﻮاْن؛ ﺗﯿَﻦ ﺳﻮد ِ‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﮬﭙَ ِ‬ ‫س ﺗﯿﺸﺎﻣﯿﮑَ ْ‬ ‫ﺖ ْر َ‬ ‫پ َوَﭼ َ‬ ‫پ َ‬ ‫س۔‬ ‫ِوداﻣﺎ َ‬ ‫ﮬَﻨﮟ ﯾﺎَﭼْﻨﺘﮯ‪َ ،‬ﺗﻤﯿَﻮ ‪15‬‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﭘَْﺮﺟﺎ ﯾَﮟ ﮐَْﻨَﭽَﻦ ﺑَْﻨﺪ ِ‬ ‫ﮬﭙَﺘﯿﺮ ﯾﺘﺎدِر ِ راﺗِﺮا ِ‬ ‫ﻤَﮩﮑﺎﻟﮯد ِ‬ ‫اَْﻧﯿَ ﱠ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﭻ َﺗْﻨ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫س ﻣﻮَﭼﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔ ‪16‬‬ ‫ﮬﯿﺎ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺖ ﮐْﮭﯿﺎَﺗﺒَْﻨﺪ ْ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ﺑََﺮﺑّﺎﻧﺎﻣﺎ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸَﭩِﻮﮐْﮭﯿﺎﺗﻮ ‪17‬‬ ‫ﺶ ﺑََﺮﺑّﺎ ﺑَْﻨﺪ ِ‬ ‫ﺴَﺘْﺘَﺮ ِﻣِﻠﺘﺎْن ﻟﻮﮐﺎْن اَﭘِﺮّﭼَﮭ ْ‬ ‫ﮬﯽ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ِﭘﯿ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اﯾ َ‬ ‫ﺴَﺘﮟ؟‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِﮐِﻤﯿﭙْ ِ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﯿﺎِم؟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭽﯿَﺘﯿﻮ ح ﮐَﮟ ﻣﻮَﭼِﯿ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫س ْﺟﻨﺎَﺗﻮاْن۔ ‪18‬‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘ َ‬ ‫َﺗﯿِﺮ ﯾْﺮ ْ‬ ‫س َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺷﯿَﯿﺎ َ‬ ‫س‪َ ،‬ﺗﮟ ‪19‬‬ ‫ﺳﻨﻮ ﭘَﻮ ﯾ َ‬ ‫اَﭘََﺮں ِوﭼﺎرا َ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻤﮯ ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺸَﻨﮑﺎﻟﮯ ِﭘﯿ َﺗ ْ َ ﭘَْﺘﻨِﯽ ﺑﮭِﺮْﺗﯿَﮟ ﭘَْﺮﮨِْﺘ َ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘْﻨ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻤُﻨَﺠﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت َﺗْﺘﮑِﺮﺗ ْدﯾﺎﮨَﮟ ْ‬ ‫ﭗ َن ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﮟ؛ ﯾَ ْ‬ ‫ت ْﺗَﻮ ﯾﺎ ِﮐ َ‬ ‫ﻣﮑَ َ‬ ‫دﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ﻤَﻠﺒﮭ ۔‬ ‫ﭘَْﺮﺑُﮭﻮَﺗﮑَ ْ‬ ‫ﺸَﭩ َ‬ ‫ﺳﮑََﻠﻠﻮﮐﺎْن ﭘْﺮاَوْرﱠﺗﯿَْﻦ۔ ‪20‬‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑَﭙْﺮاِﭼﯿﻨﺎ ﺑََﺮﺑّﺎں ﯾﺎِﭼْﺘﻮاداُﺗﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸْﻨ َ‬ ‫ﭻ ﮨَْﻨُﺘﮟ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐﯿّﭽﮭﺎ؟ ﺗﮯ ﭘْﺮو ُچ ‪21‬‬ ‫َﺗﺘﻮد ِ‬ ‫ﺸﯿﺎِم؟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤَﮩﮟ ﻣﻮَﭼِﯿ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎْن ﭘِﺮ ْ‬ ‫ﮬﭙَﺘِ ْ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن‪ ،‬اﯾَﺘﯿﻮ ح ﮐَ َ‬ ‫ْرﺑََﺮﺑّﺎں۔‬ ‫ﺷﯿﺎِم؟ َ ّْوے ‪22‬‬ ‫ﺸَﭩﮟ َوَدْﻧ ِ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮟ ِﮐﮟ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﮫ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ﯾَﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫َﺗﺪا ِﭘﯿ َﺗﺢ ﭘَﭙَْﺮّﭼ َ‬ ‫ﮬﯿَﺘﺎں۔‬ ‫س ﮐُْﺮﺷﯿَﻦ ِود ْ‬ ‫ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﺳﺢ‪َ ،‬‬ ‫س ﮐُْﺮﺷﯿَﻦ ‪23‬‬ ‫َﺗﺘﻮد ِ‬ ‫ﮬﮟ؟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﮬﭙَﺘَِﺮواِدﯾ ْ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﮐَﺘﺢ؟ ِﮐﮟ ﺗﯿﻨﺎﭘَﺮاّد َ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ ُﭘَﻨُﺮَﭼ ْرَﺟﮕَُﺪح‪َ ،‬‬ ‫ﮬﯿَﺘﺎں۔‬ ‫ِود ْ‬ ‫ﺸﮟ ‪24‬‬ ‫ت اِ ِ‬ ‫ت‪ِ ،‬ﭘﯿ َ‬ ‫ﺸﭽﺎﭘْﯿَﺒُﮭﻮ ْ‬ ‫ﻤﺒُﮭﻮ ْ‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫ت‪ ،‬ﮐََﻠَﮩ ْ‬ ‫ﯽ ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤﮕْﺮاﮨْﯿَ َ‬ ‫َﺗﺪا ﻧَِﺠﻮاﮐْﯿَ َ‬ ‫ت ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﺸﯿَ ْ َ ﺷﻮﻧَِﺘﭙﺎﺗﮯ ﻧِْﺮدوﺷﻮﮨَﮟ‪،‬‬ ‫ی ﮐََﺮو ﭘَْﺮﮐْﺸﺎْﻟﯿﺎووَﭼ ْ‬ ‫ﻤُﻨ ْ‬ ‫ﺗﻮ ﯾَﻤﺎدا َ‬ ‫ﻣﮑَ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اﯾَﺘ ْ َ دﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ﮬﯿَﺘﺎں۔‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺮ ﯾَﻮ َﺗْﺪ ُﺑﺪ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺴْﻨﺘﺎﻧﺎﻧﺎْﻧﭽﻮ ﭘَِﺮ ‪25‬‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫َﺗﺪا َ ّْواح ﭘَْﺮﺟﺎح ﭘَْﺮْﺗﯿَﻮوَﭼْﻦ‪َ ،‬ﺗ ْ َ ﺷﻮﻧَِﺘﭙﺎﺗﺎﭘَﺮادﮬﻮ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﯽ ﮐُْﺮﺷﯿَﻦ ‪26‬‬ ‫ﺸْﻨ ُ‬ ‫س ِﯾﯿ ُ‬ ‫س ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ﺑََﺮﺑّﺎں ﻣﻮَﭼﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺖ ﮐَﺸﺎﺑِﮭﺮاﮨَْﺘ َ‬ ‫س۔‬ ‫و ﯾﺪ ِ‬ ‫ﮬُﺘﮟ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﻤﻮﮨَﮟ ‪27‬‬ ‫ﮬﭙَﺘﯿﺢ ﺳﯿﻨﺎ اَد ِ‬ ‫م اَد ِ‬ ‫ﮬﭙَﺘ ْرﮔِﺮﮨَﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ﺳﯿﻨﺎ َ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺳںَﺠﮕِﺮُﮨﺢ۔‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺢ ‪28‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺳَﻨﮟ ﭘَِﺮدﮬﺎﭘَﯿﺎ‬ ‫ﺳَﻨﮟ ﻣﻮَﭼِﯿْﺘﻮا ﮐِﺮ ْ‬ ‫ﺷَﻨﻠﻮﮨَِﺘَﻮْرَﻧَﻮ َ‬ ‫ﺴﺘﮯ َﺗ ْ َ َو َ‬ ‫ُ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺸَﻨﮑَﺮے و ﯾْﺘَﺮﻣﯿﮑَﮟ َدّﺗﻮا َﺗ ْ َ ‪29‬‬ ‫س َدُدح‪َ ،‬ﺗ ْ َ َدﮐْ ِ‬ ‫ی َﺗّﭽِﮭَﺮ ِ‬ ‫ﻣﺎ َ‬ ‫ﮐَْﻨَﭩﮑﺎﻧﺎں ُ‬ ‫ﻣُﮑَﭩﮟ ﻧِْﺮ ّ‬ ‫ﺷَﭽﮑُْﺮ ح‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫ﻢ اِْﺗُﯿﮑْْﺘﻮا َﺗﮟ ﺗَِﺮ ْ‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫ﻤﮑﮭ ﺟﺎُﻧﻮِن ﭘﺎَﺗِﯿْﺘﻮا‪ ،‬ﮨ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں راَﺟْﻦ‪ُ ،‬ﺗﺒْﮭﯿَﮟ َﻧ َ‬ ‫ﺸﭩِﮭﯿَﻮں َدْﺗﻮا ﺗﯿَﻦ و ﯾْﺘﺮ ﯾَﻦ ِ َ آَﺟﮕْﮭُﻨﺢ۔ ‪30‬‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ﮔﺎْﺗﺮے ﻧِ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬

‫ﺳَﻨﮟ ﭘَِﺮدﮬﺎﭘَﯿﺎْﻧَﭽﮑُْﺮ ح‪َ ،‬ﺗﮟ ﮐُْﺮﺷﯿَﻦ ‪31‬‬ ‫ﺳَﻨﮟ ﻣﻮَﭼِﯿْﺘﻮا ُﭘَﻨْﺮﻧَِﺠَﻮ َ‬ ‫ﯽ َﺗْﺪ َو َ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ َﺗﮟ ﺗَِﺮ ْ‬ ‫ﺳﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﮬُﺘﮟ ﻧِﯿَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫و ﯾﺪ ِ‬ ‫ﮬﮟ َﺗﻤﺎَدِدرے۔ ‪32‬‬ ‫ی ُﮐِﺮ ﯾﻨِﯿﯿَﮟ ِ‬ ‫ﺷﮟ ووڈ ُ‬ ‫ﯽ ﮐُْﺮ َ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎّﺗﮯ ﺑَِﮩْﺮﺑُﮭﻮ َ‬ ‫ﺷﻤﻮّﻧﺎ َ‬ ‫ﻣﮑَﻤﯿﮑَﮟ ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﺸﻮے ‪33‬‬ ‫م اَْرﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ی ﺗﮯ ِﯾﯿ َ‬ ‫ﻢ ﭘَ ْ‬ ‫ﻣﮑَ ْ‬ ‫ت ِ َ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺳﮑَﭙﺎَﻟﻨﺎ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧ ُ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ُﮔْﻠﮕَْﻠﺘﺎ ْ‬ ‫ﺳﮟ ﭘﺎُﺗﮟ َدُدح‬ ‫ﻣَﻠَﺮ َ‬ ‫‪ِ،‬ﭘﱠﺘِﻤ ْ ِﺗﺎ ْ‬ ‫ی َن ﭘَﭙَﻮ۔ ‪34‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫س َﺗﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳﻮاْد َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﯽ َﺟﮕِﺮُﮨﺢ‪35 ،‬‬ ‫ﺳںِﻮد ْ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ َ َو َ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ﺗﮯ َﺗﮟ ﮐُْﺮﺷﯿَﻦ َ‬ ‫ﺳﻨﺎِن ُﮔﭩِﮑﺎﭘﺎﺗﯿَﻦ ِوﺑَﮭْﺠ َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﺳْﺘﺮاْرﺗَﮭﮟ ُﮔﭩِﮑﺎں‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت‪ِ ،‬وﺑَﮭَﺠْﻨﺘﮯد َ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﻣُﺪﱠﺗِﺮ ﯾﯿََﻮ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎح ﭘََﺮ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮں۔ َ‬ ‫ﮬِﺮ ﯾﯿَﮟ ﻣﮯ ﺗﮯ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﺪا َﺗْﺪ اَ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﺑِﮭُﺮﮐَْﺘﻤﺎ ِ‬ ‫‪،‬ﭘﺎَﺗﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺳﺪ ْ‬ ‫ﺖ َچ۔۔ ﯾَﺪﯾَﺘْﺪَوَﭼَﻨﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺴﺘُﮭﺢ۔ ‪36‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ت ﺗﮯ َﺗْﺘﺮو ﭘَِﻮ ْ َ َﺗْﺪَرﮐْ َ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﺸَﻨﮑَْﺮﱠوِن ﻧُِﯿﮑْﺘﺎ ْ‬ ‫ﺳﺢ۔ ‪37‬‬ ‫س ُاوْرْدّوے ﯾﻮَﺟﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﺶ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں راﺟﺎ ِﯾﯿ ُ ِْﺗﯿَﭙَﻮاَدِﻟِﭙﭙَْﺘَﺮں َﺗّﭽِﮭَﺮ َ‬ ‫م اﯾ َ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﮬﺢ۔ ‪38‬‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ واﻣﮯ َدﮐْ ِ‬ ‫ﺸﻨ َچ ْدَوو َﭼﯿَﺮو ﺗﯿَﻦ ﺳﺎﮐَﮟ ﮐُْﺮﺷﯿَﻦ ِوِود ُ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫‪َ،‬ﺗﺪا ﭘﺎْﻧﺘﮭﺎ ﻧَِﺠ ِ و ڈَِﯾْﺘﻮا َﺗﮟ ﻧِْﻨَﺪْﻧﺘﻮ َﺟﮕَُﺪح ‪39‬‬ ‫ﺴَﺘْﺮِہ ‪40‬‬ ‫ﻣْﻨِﺪَرﺑَﮭْﻨَﺠ َ‬ ‫ﺶ‪ ،‬ﭼﯿّﺘَﻮِﻣﯿ ْ‬ ‫ﮨ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ُ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﻣﺎَﺗﺢ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر َ‬ ‫ﺳَﻮں َرﮐْ َ‬ ‫ﮏ ِدَﻧْﺘَﺮ ﯾ َﺗّﻨِْﺮ ّ‬ ‫ﮐُْﺮﺷﺎَدَوروَہ۔‬ ‫ﯽ َﺟﮕَُﺪح ‪41‬‬ ‫‪،‬ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎد ْ‬ ‫ﮬﯿﺎﭘَﮑَﭙْﺮاِﭼﯿﻨﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ َﺗﺘﮭﺎ ﺗَِﺮ ْ‬ ‫ﺳﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗْﺮﮨِﯿﺪاﻧِﯿﻤﯿَﻮ ‪42‬‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ت‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ت۔ ﯾَِﺪﯾ ْ اﯾﯿﻠﻮ راﺟﺎ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﻮْﻧﯿََﺠﻨﺎﻧﺎَو ْ‬ ‫ﻣِﻮُﺗﮟ َن َ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ﮐُْﺮﺷﺎَدَوروﮨَ ُ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﯿَﻦ َﺗﮟ َو ﯾَﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿﯿ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫ﺖ‪43 ،‬‬ ‫ﻤﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣﮑَﺮو ْ‬ ‫ﺳْﻨُﺘ ْ‬ ‫ت‪ ،‬ﯾَِﺪﯾ ْ‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺮﮨِﯿﺪاﻧِﯿﻤﯿَﻮ َﺗ َ‬ ‫ﺸَﻮرے ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳَﺘﺢ۔‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮨ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ََ‬ ‫ْ َ َ ُ‬ ‫َ َْ ْ َ‬ ‫ﮬﻮ َﺗﻮ َﺗْﺪَودﯾَﻮ َﺗﮟ ﻧِﻨِْﻨَﺪُﺗﺢ۔ ‪44‬‬ ‫ﺳﺘﯿَﻨﻮ ﺳﺎﮐَﮟ ﺗﯿَﻦ ﮐُْﺮﺷﯿَﻦ ِوّد َ‬ ‫ﯾَﻮ ْ‬ ‫ت َ ْﱠودﯾﺸ َﺗِﻤَﺮں ﺑَﺒُﮭﻮَو ‪45‬‬ ‫ﻣﮟ ﯾﺎَو ْ‬ ‫‪َ،‬ﺗﺪا ْدِوﺗِﯿﯿَﯿﺎﻣﺎ ْ‬ ‫ت ﺗِﺮﺗِﯿﯿَﯿﺎ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ُﮐﺘﻮ ‪46‬‬ ‫ﺗِﺮﺗِﯿﯿَﯿﺎﻣﮯ "اﯾِﻠﯽ اﯾِﻠﯽ ﻣﺎ ِ‬ ‫ﺷَﻮﮐَْﺘﻨِﯽ"‪ ،‬اَْرﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ﻣِﺪﯾ ْ‬ ‫ﻣِﺪﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر َ‬ ‫ت َ‬ ‫ت َﺟﮕﺎَد۔‬ ‫ﻣْﺘﯿﺎﮐْ ِ‬ ‫ﺸﯿﺢ؟ ِﯾﯿ ُ ُ ﱠﭼﯿِﺮ ِ‬ ‫ﻣﺎ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪47‬‬ ‫ﻢ اﯾِﻠﯿَﻤﺎُﮨﻮ ﯾَ ِ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘﺎح ﮐﯿِﭽ ْ‬ ‫َﺗﺪا َﺗْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺖ ْ ُ ْﺗﻮا ﺑَﺒﮭﺎ ِ ے‪ ،‬اَﯾَ ْ‬ ‫ﺳﮟ َدّﺗﻮا َﻧﻠﯿَﻦ ﭘﺎُﺗﮟ ‪48‬‬ ‫ﮬﯿﺎْد اﯾﮑَﺢ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﻣَﻠَﺮ َ‬ ‫ﺷﯿﮕْﮭَﺮں ﮔَْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺳﭙَْﻨَﺠﮟ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا َﺗْﺘﺮا ْ‬ ‫ﻤﮯ َدَدو۔‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻣﺢ۔ ‪49‬‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﮟ َرﮐْ ِ‬ ‫ت َﻧﻮ ﯾ ِ‬ ‫ﯽ آﯾﺎ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ َ‬ ‫ﺖ ﭘَ ْ‬ ‫اَِﺗﺮےﮐَﺘَﮭﯿَْﻦ ﺗِ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫ﺸُﺘ ْ‬ ‫ﻢ اﯾِﻠ َ‬ ‫ی ﭘْﺮاﻧﺎْن َﺟَﮩﻮ۔ ‪50‬‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﺢ ُﭘَﻨُﺮَﭼﯿﺮاُﮨﻮ َ‬ ‫ت ‪51‬‬ ‫ت ﭼِﮭْﺪﯾَﻤﺎَﻧﮟ ْدِودﮬﺎﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﻢ ُاوْرْدّواَددﮬﻮ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَر ْ َ ِوّﭼﮭﯿَﺪَو َ‬ ‫‪َ،‬ﺗﺘﻮ َ‬ ‫ﺳَﻨ ْ‬ ‫ﺳﭙَْﺘﺪﯾﮩﺎ ‪52‬‬ ‫ﮬﺮوْو ﯾَِﺪﯾْﺮ ﯾﱠ َ‬ ‫ﻤﭙ ﺑُﮭﻮد َ‬ ‫ﺖ َچ۔ ْ‬ ‫ﺑُﮭﻮِﻣ ْ‬ ‫ﻣﮑْﺘﮯ ﺑُﮭﻮِر ُﭘْﻨﯿََﻮﺗﺎں ُ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﮯ ُ‬ ‫ﺸَﭽﮑَ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ‬ ‫‪ُ،‬اَدﺗِ ْ‬ ‫ﺳﺢ۔ ‪53‬‬ ‫ی َﺗُﺪّﺗﮭﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ت ﭘََﺮں ُﭘْﻨﯿَُﭙَﺮں ﮔَْﺘﻮا ﺑَُﮩَﺠﻨﺎْن َدْر َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺷﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎْد َوﮨِْﺮﺑُﮭﻮ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ‪54‬‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮔ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺷ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ﺸﻨﺎ َ ُ ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِﯾﯿ ُ َﮐْ َ‬ ‫ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْْ َْ َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺸَﻮَر ُﭘْﺘﺮو ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺶ اِﯾ ْ‬ ‫ﺑِﮭﯿﺘﺎ اََوَدْن‪ ،‬اﯾ َ‬

‫ﮬﯿﯽ ‪55‬‬ ‫ﯾﺎ ﺑَُﮩﯿﻮ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺷﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺴَﺘْﺘﭙَ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎداﮔَﺘﺎ ْ‬ ‫ﺸﮟ ﺳﯿَﻮﻣﺎﻧﺎ ﮔﺎِﻟﯿَﻠ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎﺳﺎں َ‬ ‫ﺖ اﯾﺘﺎ ‪56‬‬ ‫ﺳﺒَِﺪﯾَُﭙْﺘَﺮ ﯾﻮ ْرﻣﺎﺗﺎ َچ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﻢ ِ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻢ ﯾﺎُﮐﻮﺑْﯿﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿﻮ ْرﻣﺎﺗﺎ ﯾﺎ َ‬ ‫ﻣﮕَْﺪِﻟﯿﻨِﯽ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺷﺢ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨْﺘﯿﻮ َددِر ُ‬ ‫ُدورے ﺗِ ْ‬ ‫ت ‪57‬‬ ‫ﻣُﻨﺠﻮ ِﯾﯿﺸﻮ ح ِ‬ ‫ﺸﯿَْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺷﭙْﮭﻨﺎﻣﺎ د َ‬ ‫ﺳْﻨﺪ ْ‬ ‫ﻣﺘِﮭﯿﺎَﻧﮕََﺮ ْ َ ُﯾﻮ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﮬﯿﺎﯾﺎں َ‬ ‫َ‬ ‫ﮬﻨِﯽ َ‬ ‫ﻢ اَِر َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺶ۔ ‪58‬‬ ‫ِﭘﯿ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﻢ آِددﯾ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﮔْﺘﻮا ِﯾﯿﺸﻮ ح ﮐﺎﯾَﮟ ﯾَﯿﺎﭼ ‪ ،‬ﺗﯿَﻦ ِﭘﯿ َﺗﺢ ﮐﺎﯾَﮟ داُﺗ ْ‬ ‫ی ‪59‬‬ ‫ُﯾﻮ َ‬ ‫ﮫ َﺗْﺘﮑﺎﯾَﮟ ﻧِﯿْﺘﻮا ُ‬ ‫ﺷﭙ ْ‬ ‫ﺷِﭽَﻮ ْ‬ ‫ﺳْﺘﺮ ﯾﻨﺎّﭼﮭﺎْد َ‬ ‫ی َﺗ ْ َ ْدواِر ‪60‬‬ ‫ﺷﯿﻠ ﯾَ ْ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺳﻮاْرﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﮬﯿ َﺗْﺘﮑﺎﯾَﮟ ﻧِﺪﮬﺎ َ‬ ‫ﻤﺸﺎَﻧﮟ َﭼﮑﮭﺎَن‪َ ،‬ﺗْﻨ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫وِرﮨَْﺘﭙﺎﺷﺎَﻧﮟ َدَدو۔‬ ‫ﺷُﺘﺢ۔ ‪61‬‬ ‫ﻢ اﯾﺘ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴ ﱡ‬ ‫ﮫ ُاﭘَِﻮِو َ‬ ‫ﺳْﺘِﺮ ﯾَﻮ َﺗْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﻤﮑ َ‬ ‫ﻤﺸﺎَﻧ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻢ اَْﻧﯿَ َ‬ ‫ﻣﮕَْﺪِﻟﯿﻨِﯽ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻤِﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﭻ ِﻣِﻠْﺘﻮا ‪62‬‬ ‫ت ﭘَﺮےﮨَِﻦ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎح ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺳﯿﺎﯾﻮَﺟَﻨِﺪﻧﺎ ْ‬ ‫ﺷَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴﺘﺎروْﺗ َ‬ ‫ﺴَﻮ ْ‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں ﻧِ ْ‬ ‫ﻤﭙﺎﮔَْﺘﯿﺎﮐَﺘَﮭﯿَْﻦ‬ ‫‪ِ،‬ﭘﯿ َﺗ ُ‬ ‫ﺳﯿﺎِم ‪63‬‬ ‫ﮨ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬دَﻧْﺘَﺮ ﯾﺎ ْ‬ ‫س ﭘَْﺮﺗﺎَرﮐﻮ ِﺟﯿَﻮَن اَﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ت ﭘََﺮں ْ‬ ‫ﻣﮩﯿّﭽ َ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎُدّﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫َ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ﻤﺮاﻣﻮ َو ﯾَﮟ؛‬ ‫َﺗْﺪواﮐْﯿَﮟ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﯿﺎ ‪64‬‬ ‫ﻤﺸﺎَﻧﮟ َرﮐْ ِ‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﻧﻮﭼﯿ ْ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ت ﺗِﺮﺗِﯿﯿَِﺪَﻧﮟ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺸُﺘﻤﺎِد َ‬ ‫ﺖ َﺗّﭽِﮭ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎُدَدﺗِ ْ‬ ‫س ْ‬ ‫ﯽ َﺗﮟ ﮨِﺮْﺗﻮا ﻟﻮﮐﺎْن َوِد ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﯾﺎِﻣْﻨﯿﺎﻣﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤﺒْﮭﺮاْﻧﺘﯿﺢ ﺷﯿ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺸﯿﯿَﺒْﮭﺮاْﻧ ِ‬ ‫ﻣَﮩﺘِﯽ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ ْر َ‬ ‫ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﮬﯿَﮟ ‪65‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ َرﮐْ ِ‬ ‫َﺗﺪا ِﭘﯿ َ‬ ‫ت اَواِدﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ﮔَْﺘﻮا ﯾَﺘﮭﺎ ﺳﺎد ْ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺸﮕََﻦ آ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫َرﮐْ َ‬ ‫ﺴﺘﮯ ﮔَْﺘﻮا َﺗﱡﺪو ‪66‬‬ ‫ﻣْﺪراْﻧِﮑَﺘﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا َرﮐْ ِ‬ ‫ﯽ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎَﻧﮟ‪َ◌ा‬ﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫َر ﭘﺎﺷﺎَﻧﮟ ُ‬ ‫ﺸﮕََﻨﮟ ﻧِﯿﻮْﺟ َ‬ ‫ﺳﺢ۔‬ ‫َرﮐْ َ‬ ‫ﺸﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫دح ‪28‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺘِﮭِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ‪1‬‬ ‫ﻣﻮاَر ْ َ ﺷﯿﺸ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﮕَْﺪِﻟﯿﻨِﯽ َ‬ ‫ﻤِﺪَﻧ ْ َ ﭘَْﺮﺑﮭﻮﺗﮯ ﺟﺎﺗﮯ َ‬ ‫ﺳﭙْﺘﺎﮨَﭙَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ِو ْ ا َ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺷُﭩﻤﺎﮔَﺘﺎ۔‬ ‫ﻤﺸﺎَﻧﮟ ْدَر ْ‬ ‫ﻢ َچ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫اَْﻧﯿَ َ‬ ‫ﻤِﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ت‪2‬‬ ‫ﻤﺸﺎَﻧْﺪوارا ْ‬ ‫ﻤﭙﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﯽ ْ‬ ‫ت؛ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَُﺪوَﺗﺢ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﻣﮩﺎْن ﺑُﮭﻮﮐَ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔﺎَدَوُرﮨْ َ‬ ‫ﺶ۔‬ ‫ﻤﭙَﺴﺎْر ﱠ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎَﻧ َ‬ ‫ی َﺗُﺪﭘَْﺮ ﯾﱡﭙَِﻮو ﯾ َ‬ ‫ﭻ۔ ‪3‬‬ ‫َﺗْﺪَوَدَﻧﮟ ِوْدُﯾْﺪَو ْ‬ ‫ﻤ ُ‬ ‫ﺸﺒْﮭَﺮْﻧ َ‬ ‫ﻣﯿَﮟ َو َ‬ ‫ﺳَﻨﮟ ﮨِ َ‬ ‫ت ﺗﯿﺠﻮ َ‬ ‫ﻤِﭙﺘﺎ ﻣِﺮَﺗَﻮْد ﺑَﺒُﮭﻮَو ح۔ ‪4‬‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ َرﮐْ ِ‬ ‫ﺴَﺘْﺪﺑَﮭﯿﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻨ ْ‬ ‫ت ﮐَ ْ‬ ‫ﮬﻮے َﺗَﺪﮨَﮟ و ﯾْﺪِم۔ ‪5‬‬ ‫س ُدوﺗﻮ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺸﮟ ﻣِﺮﮔَﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭧ‪ ،‬ﮐُْﺮ َ‬ ‫ﺷَﮩَﺘِﯿﯿ ُ‬ ‫ﺷﺘﻮ َﺟﮕﺎَد‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ﻣﺎ ﺑَﮭﯿ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔ ‪6‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ت َﺗﺘﮭﻮّﺗِﮭَﺘﻮاْن؛ اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎَوَد ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧﮟ ﭘَ ْ‬ ‫ﺷﯿََﻨ ْ‬ ‫ﺳﻮْﺗَﺮ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﻤﮕْﺮے ﮔﺎِﻟﯿَﻠﮟ ‪7‬‬ ‫ﺸﯿﺎْن اِ ِ‬ ‫ت َوَد َ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ْ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎْد ُاَدﺗِ ْ‬ ‫س ْ‬ ‫ُﺗﻮْرَﻧﮟ ﮔَْﺘﻮا َﺗّﭽِﮭ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ت‪َ ،‬‬ ‫ﺷﮟ۔‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َﺗْﺘَﺮ َﺗﮟ ِو ﯾﮑْ ِ‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﺸﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧﻮاِد َ‬ ‫ﺸﯿَﺘﺎﮨَﮟ واْرّﺗﺎِﻣﻤﺎں ُﯾ ْ‬ ‫ﮬﻮے‪ ،‬ﭘَ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎْن واْرّﺗﺎں َوﮐُْﺘﮟ ‪8‬‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎ ﺑَﮭﯿﺎ ْ‬ ‫ی َﺗّﭽِﮭ ْ‬ ‫ﭻ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎَﻧْﻨﺪاْﻧ َ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ت ُﺗﻮْرَﻧﮟ ﺑَِﮩْﺮﺑُﮭﻮ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺷَﻨﮟ َدّﺗﻮا ﺗﺎ َﺟﮕﺎَد‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫ﺸﯿﺎْن واْرّﺗﺎں َوﮐُْﺘﮟ ﯾﺎْﻧ ِ‬ ‫‪،‬دﮬﺎِوَﺗَﻮْﺗﯿَﺢ۔ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺶ ْرَدْر َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬

‫ﻤﺢ۔ ‪9‬‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐَْﻠﯿﺎَﻧﮟ ﺑُﮭﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗَﺘ ْ‬ ‫ﯽ َﺗْﺘﭙﺎَدﯾﻮ ح ﭘَﺘِْﺘﻮا ﭘَْﺮﻧﯿ ُ‬ ‫ﺴﺘﺎ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗْﺘَﺮ ﺗﮯ ‪10‬‬ ‫ﻢ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮْن ﮔﺎِﻟﯿَﻠﮟ ﯾﺎُﺗﮟ َوَد َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﻣﺎ ِﺑﺒِﮭﯿ َ‬ ‫ﺴﺘﺎ اَواِدﯾ ْ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ﮔَْﺘﻮا َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻣﺎں ْدَرﮐْ ْ‬ ‫ﺖ ُﭘَﺮں ﮔَْﺘﻮا ﯾَْﺪﯾَْﺪ ﮔَﮭﭩَِﺘﮟ َﺗْﺘ َ ْﱠوں ‪11‬‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﺪا َرﮐْ ِ‬ ‫ﺳْﺘِﺮ ﯾﻮ ﮔَّﭽَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﺸﻨﺎں ﮐﯿِﭽ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎْن ْﺟﻨﺎِﭘَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﻤْﺪراح ﺳﯿﻨﺎﺑْﮭﯿﻮ َدّﺗﻮاَوَدْن ‪12‬‬ ‫ﺳں َ‬ ‫ﻤﮟ َ‬ ‫‪،‬ﺗﮯ ﭘْﺮاِﭼﯿَﻨﯿﺢ َ‬ ‫ﺴَﺪں ﮐِﺮْﺗﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣْﻨْﺘَﺮ ﯾَْﻨﺘﻮ ﺑَُﮩ ُ‬ ‫ﺖ۔ ‪13‬‬ ‫ﯽ َﺗﮟ ﮨِﺮْﺗﻮاَﻧﯿَْﻦ‪ ،‬اِ ِ‬ ‫ت ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘَْﺮﭼﺎَر ﯾَ َ‬ ‫ﺶ َﺗّﭽِﮭ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫س ﻧِْﺪِرﺗﯿ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎ ُ‬ ‫ﺸﯿﺎ ﯾﺎِﻣْﻨﯿﺎﻣﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﻣﺢ۔ ‪14‬‬ ‫ﯾَْﺪﯾﯿَﺘَﺪد ِ‬ ‫ﮬﭙَﺘﯿﺢ ْ وْﺗَﺮﮔﻮَﭼِﺮ ﯾﺒَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ َﺗﮟ ﺑﻮد َ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧِﻮ ْ‬ ‫ﮬِﯿْﺘﻮا ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎ َ‬ ‫پ ‪15‬‬ ‫ﻣْﺪرا ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ِ‬ ‫ﺴﯿﺎْدﯾﺎ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺷﮑْﺸﺎُﻧُﺮو ﭘَﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﮬﯿ َﺗ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫م َﭼﮑُْﺮ ح‪ِ ،‬ﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺴﺘﮯ ُ‬ ‫ِﮐںَﻮَدْﻧﺘِﯽ ِوْدﯾَﺘ ۔‬ ‫ﺴﯿﺎْدِرں ﮔَْﺘﻮا ‪16‬‬ ‫ش ِ‬ ‫ﺸﯿﺎ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﻨُِﺮو ِﭘﺘﺎﮔﺎِﻟﯿَﻠ ْ‬ ‫اﯾﮑﺎَد َ‬ ‫ﮬَﻮْﻧَﺘﺢ۔ ‪17‬‬ ‫ﻤﺢ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﮐﯿِﭽ ْ‬ ‫ﺳْﻨِﺪﮔْﺪ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫َﺗْﺘَﺮ َﺗﮟ َ‬ ‫ﺳںِﻮ ﯾﮑْ ْ َ ﭘَْﺮﻧﯿ ُ‬ ‫ﺖ ‪18‬‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﻤﯿِﺪْﻧﯿﻮ ح َ ّْواد ِ‬ ‫ﻣﯿﱠْﺮ ِﭘ َ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﯽ ْو ﯾﺎﮨِﺮَﺗﻮاْن‪ْ ،‬‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﮬﭙَﺘِْﺘَﻮﺑﮭﺎرو َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻤﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔‬ ‫آ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎ ‪19‬‬ ‫ﺸﯿﯿﺎْن ِ‬ ‫ی َ ْﱠودﯾ ِ‬ ‫ﻤَﻨ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﯿﺎْن ﮐِﺮْﺗﻮا ِﭘُﺘﺢ ُﭘْﺘَﺮ ْ َ ﭘَِﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫اَﺗﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘَْﺮ ﯾﺎ َ‬ ‫ﺳﯿﺎْﺗ َ‬ ‫ﭻ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﮟ َﺗَﺪ ِ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺗﺎَﻧَﻮﮔﺎﮨَﯿَ َ‬ ‫پ ﭘﺎَﻟِﯿُﺘﮟ ﺗﺎُﻧﭙﺎِد َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﯾَْﺪﯾَﺪاِد َ‬ ‫ﺖ؛ اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ت۔ ‪20‬‬ ‫ﺸﭩﮭﺎِم۔ اِ ِ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺟﮕََﺪْﻧَﺘﮟ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ﺳﺎﮐَﮟ ﺗِ ْ‬ ‫ﺳﺪاﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺴںﻮاَدح ‪॥‬‬ ‫اِ ِ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺘِﮭِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘَْﺘﮟ‬ ‫‪َ ॥‬‬

‫دح‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺎْرَﮐِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫‪12‬‬

‫‪11‬‬

‫‪10‬‬

‫‪09‬‬

‫‪08‬‬

‫‪07‬‬

‫‪06‬‬

‫‪05‬‬

‫‪04‬‬

‫‪03‬‬

‫‪02‬‬

‫‪01‬‬

‫‪16‬‬

‫‪15‬‬

‫‪14‬‬

‫‪13‬‬

‫دح ‪01‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺎْرَﮐِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﻣﺒَﮭﺢ۔ ‪1‬‬ ‫ﺸَﻮَر ُﭘْﺘَﺮ ْ َ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ُ‬ ‫ﺴںﻮاداَر ْ‬ ‫ﺖ َﺗﻮاﮔْﺮے ‪2‬‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَُﺪوَﺗْﻨ ُ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ ،‬ﭘَ ْ َ ْ‬ ‫ﺶ ِﻟِﭙِﺮّﺗَﮭﻤﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﺎں ﮔَْﺮْﻧﺘﮭﯿ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺷﮑَِﺮ ْ‬ ‫س ِہ ﭘَِﺮ ْ‬ ‫ﻢ۔ ﮔَْﺘﻮا ْﺗَﻮِدﯾﯿَﭙَْﻨﺘﮭﺎَﻧﮟ َ‬ ‫ﺸﯿﺎ ْ‬ ‫ﻣﯿََﮩ ْ‬ ‫ﮬﻨﺎ۔ "" ‪3‬‬ ‫ﺷُﮑُﺮ َ‬ ‫ﺳﻤﺎَﻧﮟ ُﮐُﺮﺗﺎد ُ‬ ‫ﭘََﺮﻣﯿ َ‬ ‫ﺸ ْ َ ﭘَْﻨﺘﮭﺎَﻧﮟ ﭘَِﺮ ْ‬ ‫ت َ ْﱠوَﺗﺢ۔ َﺗ ْ َ راَﺟﭙَﺘَﮭْﻨَﭽﯿَﻮ َ‬ ‫ﺴﯿَِﭽْﺪَرَو ح۔۔‬ ‫اِْﺗﯿﯿَﺘ ْ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮاْﻧَﺘﺮے واﮐْﯿَﮟ َوَدَﺗﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﭻ‪4‬‬ ‫ﻤﱠﺠَﻨ ْ َ ﮐَﺘﮭﺎْﻧ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﻮْو ﯾﺎَوْرﱠﺗﮑَ َ‬ ‫ﻣِّﺠَﺘﻮاْن َﺗﺘﮭﺎ ﭘﺎﭘَﻤﺎْرَﺟَﻨﻨِِﻤﱠﺘﮟ َ‬ ‫ﺳﺎﯾَﻮ ﯾﻮﮨَْﻦ ﭘْﺮاْﻧَﺘﺮے َ‬ ‫ﭘَْﺮﭼﺎِرَﺗﻮاْن۔‬ ‫ﯽ‪5‬‬ ‫ﻤَﻨﮕََﺮﻧِﻮا ِ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾُﮩﻮدادﯾ َ‬ ‫ﺳَﻨﺢ َ ّْوے ﻟﻮﮐﺎ ﺑَِﮧ ْرﺑُﮭﻮْﺗﻮا َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺸِﯿُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻤﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﻣِّﺠﺘﺎ ﺑَﺒُﮭﻮُو ح۔‬ ‫ﺳﻮاِن ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﯽ ﯾَْﺮﱠدَﻧَﻨْﺪﯾﺎں ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫ﺳﻮاِن ﭘﺎﭘﺎْﻧﯿَْﻨِﮕﯿﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﺸﯿﺎِن ‪6‬‬ ‫ﮬَﻨﮟ َﭼْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﺠﺎِن‪َ ،‬ﺗ ْ َ ﮐَﭩِﺒَْﻨﺪ َ‬ ‫ﻢ‪َ ،‬ﺗ ْ َ ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫اَ ْ َ ﯾﻮﮨََﻨﺢ ﭘَِﺮدﮬﯿﯿﺎِن ﮐَْﺮﻣﯿَﻠﮑَﻠﻮ َ‬ ‫ﻣﺠﺎَﺗ ْ‬ ‫ﺳْﻦ۔‬ ‫ﻤﺪ ُ‬ ‫َچ ُ‬ ‫ﮬﻮِن ﭼﺎ َ‬ ‫ﺷﻮﮐَِﮑﯿﭩﺎ َوْﻧﯿَ َ‬ ‫ﭗ َن ‪7‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ی ﯾَ ْ َ ﭘﺎُدﮐﺎﺑَْﻨﺪ َ‬ ‫ﻤِﺮ ﯾﺒُﮭﻮ َ‬ ‫ﮬَﻨﮟ ﻣﻮَﭼِﯿُﺘ َ‬ ‫َ‬ ‫س ﭘَْﺮﭼﺎَر ﯾَْﻦ ﮐَﺘَﮭﯿﺎْﻧَﭽﮑْﺮے‪ ،‬اَﮨَﮟ َﻧ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﭙ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸﭽﺎداﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫َْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َُ َ َ ُُ‬ ‫ﺖ۔ ‪8‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻣِّﺠَﺘﻮاْن ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤﱠﺠِﯿ ْ‬ ‫اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫س ﭘَِﻮْﺗَﺮ آْﺗﻤﺎِن َ‬ ‫ﺳں َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َﺟﻠ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﯽ ﯾﻮﮨَﻨﺎ ﯾَْﺮﱠدَﻧَﻨْﺪﯾﺎں ‪9‬‬ ‫ﺴِﻤّﻨﯿَﻮ ﮐﺎﻟﮯ ﮔﺎِﻟﯿْﻠﭙَْﺮدﯾ َ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ‬ ‫ﺸ ْ َ ﻧﺎ َ َْدﮔْﺮاﻣﺎْد ِﯾﯿ ُ اﮔَْﺘ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻣِّﺠﺘﻮﺑُﮭﻮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﭻ ‪10‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣﮑَْﺘﮟ ﮐَﭙﻮَﺗَﻮ ْ‬ ‫ﺳﯿﻮ ﭘَِﺮ اََوروﮨَْﻨَﺘﻤ ْ َ ْ َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫َ‬ ‫س َﺟ ُدّﺗِﮭَﺘﻤﺎْﺗﺮو ﻣﯿﮕَﮭْﺪواَرں ُ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن۔‬ ‫دِر ْ‬ ‫ﺷﯿﯿﺎ واﻧِﯽ ﺑَﺒُﮭﻮَو۔ ‪11‬‬ ‫ش اِﯾَﻤﺎﮐﺎ ِ‬ ‫ﻤﮩﺎ َ‬ ‫ﻢ ﭘِْﺮ ﯾَﺢ ُﭘْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳْﺘَﻮ ﯾّﯿَﻮ َ‬ ‫ْﺗَﻮں َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ی۔ ‪12‬‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﮬﯿَﮟ ﻧِﻨﺎ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﮐﺎﻟﮯ آْﺗﻤﺎ َﺗﮟ ﭘْﺮاْﻧَﺘَﺮ َ‬ ‫ﺸَﺘﺢ؛ ‪13‬‬ ‫ﺷﯿﺘﺎﻧﺎ ﭘَِﺮ ﯾﮑْ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ َ‬ ‫س َﭼْﺘﻮاِرں َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ َوْﻧﯿَﭙَ ُ‬ ‫ﺳَﮧ ﺗِ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺸﺒِﮭﺢ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ْ‬ ‫ﺸِّﺪﻧﺎِن َﺗ ْ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ﺳﺸﯿِﻮرے۔‬ ‫ﺳَﺘﮟ ِ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿَُﺪوﺗﺎ ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﺸَﻮَرراْﺟﯿَ ْ َ ‪14‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﯾﻮﮨَِﻦ ﺑَْﻨﺪ َ‬ ‫ﺶ ْرﮔﺎِﻟﯿْﻠﭙَْﺮدﯾ َ‬ ‫ﯽ اِﯾ ْ‬ ‫ﮬﻨﺎَﻟﯿ ﺑَّﺪﮬﮯ َ‬ ‫ﺖ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫س‬ ‫ﺳ َ‬ ‫‪ُ ،‬‬ ‫ﺴںﻮاَدں ﭘَْﺮﭼﺎَر ﯾَْﻦ ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﮬَﻮں ‪15‬‬ ‫ﻣﻨﺎں ِ‬ ‫ﺲ ْو ﯾﺎَوْرﱠﺗﯿَﺪ ْ‬ ‫ﻤُﭙﻮْرَن اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرراْﺟﯿَْﻨ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﮐﺎَﻟﺢ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻤﺎﮔََﺘﮟ؛ اَﺗﻮﮨﯿﺘﻮ ْر ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴںﻮادے َچ ِو ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻮ ‪16‬‬ ‫ا‬ ‫چ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮭ‬ ‫َ‬ ‫ﻤْﺪَر ْ َ ﺗِﯿﺮے ﮔَّﭽَﮭْﻦ ِ‬ ‫س ﮔﺎِﻟﯿِﻠﯿﯿَ َ‬ ‫ﺷﻤﻮْن َﺗ ْ َ ﺑ ْ‬ ‫ْ ْ ِ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫ﺴ ُ‬

‫ت‬ ‫ﮬﯿ ﺟﺎَﻟﮟ ﭘَْﺮﮐْ ِ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ﺗﺎَوَوَد ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺸﭙَْﻨَﺘﻮ دِر ْ‬ ‫ﻣْﺘ ْ‬ ‫ﺴﯿَﺪﮬﺎِرَﻧﻮ ﺳﺎﮔََﺮ َ‬ ‫‪ْ،‬دَوو َﺟَﻨﻮ َ‬ ‫ﺷﯿﺎِم۔ ‪17‬‬ ‫ﺸﯿَﺪﮬﺎِرَﻧﻮ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﻢ ﭘَ ْ‬ ‫ﻣَﮩﮟ َ‬ ‫ﺸﭽﺎداﮔَّﭽَﮭَﺘﮟ‪ُ ،‬ﯾﻮا َ‬ ‫ُﯾﻮاں َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻤُﺘﺢ۔ ‪18‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺴَﺘﻮ َﺗْﺘﮑْ َ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ َ ﭘَ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ت َﺟﮕْ َ‬ ‫ﺸَﻨﻤﯿَﻮ ﺟﺎ ِن ﭘَِﺮْﺗﯿَْﺠ َ‬ ‫ﻣﻮ ‪19‬‬ ‫س ِ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﺎ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َﺗْﺘ ْ‬ ‫ب َﺗْﺪﺑْﮭﺮاﺗِﺮ ﯾﻮﮨَْﻦ َچ اِ َ‬ ‫ت ِﮐْﻨِﭽْﺪ ُدوَرں ﮔَْﺘﻮا َ‬ ‫ﺳَﻮِدﯾُﭙْﺘَﺮ ﯾﺎُﮐﻮ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷْﭩﻮا ﺗﺎواُﮨﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﻤّﺪﮬﺎَر ﯾَْﻨَﺘﻮ دِر ْ‬ ‫َﻧﻮﮐﺎﯾﺎں ﺟﺎ ﻧﺎں ِﺟﯿْﺮَﻧ ُ‬ ‫ﺸﭽﺎِدﯾﯿَُﺘﺢ۔ ‪20‬‬ ‫ی َﺗْﺘﭙَ ْ‬ ‫ﺴَﺘﻮ َﻧﻮﮐﺎﯾﺎں و ﯾَﺘَﻨﺒُﮭﮕْﺒِﮭﺢ َ‬ ‫ﺳِﮩَﺘﮟ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ِﭘَﺘَﺮں ِوﮨﺎ َ‬ ‫ﻣِﺪَوﺳ ﺑَﮭَﺠَﻨﮕَْﺮﮨَﮟ ﭘَْﺮِو ْ َ ‪21‬‬ ‫ﻣﭙَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ َ‬ ‫س ِو ْ ا َ‬ ‫ﻣﻨﺎ َ‬ ‫ی َ‬ ‫ﻣﮑَﮟ َﻧﮕََﺮ ُ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﮐَﭙَﮭْﺮﻧﺎُﮨﻮ ْ‬ ‫ﺶ۔‬ ‫َ‬ ‫ﻤﭙَِﺪدﯾ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺷْﻦ ﭘَْﺮﺑﮭﺎَوواﻧَِﻮ ‪22‬‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮟ ﻣﯿﻨِﺮے ﯾََﺘﺢ ﺳﻮد ْ‬ ‫ﮬﯿﺎﭘَﮑﺎاَِو ﻧﻮ ﭘَِﺪ َ‬ ‫ﺴﯿﻮ ﭘَﺪﯾﺸﺎّﻟﻮﮐﺎ آ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺶ۔‬ ‫ﭘْﺮو ﭘَِﺪدﯾ َ‬ ‫ﺸﺒَْﺪں ‪23‬‬ ‫ﺶآ ِ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫س ِﭼﯿْﺘ َ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﺑَﮭَﺠَﻨﮕِﺮﮨ اَﭘَِﻮْﺗَﺮﺑُﮭﻮﺗﯿَﻦ ﮔَْﺮ ْ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ۔ َ‬ ‫ﺖ اﯾﮑﻮ ﻣﺎُﻧ َ‬ ‫ﮐِﺮْﺗﻮا ﮐَﺘَﮭﯿﺎْﻧَﭽﮑﯽ‬ ‫ﮬﺢ؟ ْﺗَﻮں ‪24‬‬ ‫ﻤﺒَْﻨﺪ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﮐَﺢ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْن ْﺗﯿََﺞ‪ْ ،‬ﺗَﻮ ﯾﺎ َ‬ ‫ﺳﮩﺎ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﯽ ِﯾﯿﺸﻮ ْﺗَﻮ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺑﮭﻮ ﻧﺎ َ َﺗِﯿ َ‬ ‫ک اِْﺗﯿََﮩﮟ ﺟﺎﻧﺎِم۔‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْن ﻧﺎ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮔََﺘﺢ؟ ْﺗَﻮِﻣﯿ ْ‬ ‫ﺷِﯿُﺘﮟ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ِﮐ َ‬ ‫ﺷﻨِﯿﮟ ﺑَﮭَﻮ اِﺗﻮ ﺑَِﮩْﺮﺑَﮭَﻮ َچ۔ ‪25‬‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺴَﺘﮟ َﺗْﺮَﺟِﯿْﺘﻮا َﺟﮕﺎَد ُﺗﻮ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫م۔ ‪26‬‬ ‫ی اَْﺗُﯿَﭽﯿ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮟ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﺳﻮ ﭘَِﻮْﺗَﺮﺑُﮭﻮَﺗ ْ‬ ‫ﻤِﭙﯿْﮉ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﯽ ﻧِْﺮَﺟﮕﺎ َ‬ ‫ﺸِﭽﯿْﺘﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ی ‪27‬‬ ‫ﯽ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ﮐَﺘَﮭﯿﺎْﻧَﭽﮑِْﺮرے‪ ،‬اَﮨﻮ ِﮐِﻤَﺪں؟ ِﮐﯿﺪِرﺷﻮ ﯾَﮟ َﻧْﻮ َ‬ ‫ﺗﯿَﻨﯿَﻮ َ ّْوے َﭼ َ‬ ‫ﻤْﺘﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺶ ﺗﮯ َﺗﺪاْﺟﻨﺎُﻧَﻮْرّﺗِﻨﻮ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ُاﭘَﺪﯾ َ‬ ‫ﺸﺢ؟ اَﻧﯿَﻦ ﭘَْﺮﺑﮭﺎو ﯾﻨﺎﭘَِﻮْﺗَﺮﺑُﮭﻮﺗﯿ ْ‬ ‫ﺸﻮاْﺟﻨﺎِﭘﺘﯿ ُ‬ ‫ت۔ ‪28‬‬ ‫ﺴﺘَﮭ َ ْﱠودﯾﺸﺎْن ْو ﯾﺎﭘْﻨﻮ ْ‬ ‫َﺗﺪا َﺗ ْ َ ﯾَﺸﻮ ﮔﺎِﻟﯿَﻠ ْ‬ ‫ﺸَﭽُﺘْﺮِدﮐْ ْ‬ ‫ﺸَﻨﮟ ‪29‬‬ ‫ﺳَﮧ ِ‬ ‫ﺷﻤﻮَن آْﻧْﺪِر ﯾَ ْ َ َچ ﻧِﻮ ﯾ َ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﭻ ﺗﮯ ﺑَﮭَﺠَﻨﮕِﺮﮨﺎْد ﺑَِﮧ ْرﺑُﮭﻮْﺗﻮا ﯾﺎُﮐﻮﺑْﯿﻮﮨَْﻨﺒْﮭﯿﺎں َ‬ ‫ﺷﺢ۔‬ ‫ﭘَْﺮِوِو ُ‬ ‫ﺖ ِوْﺟﻨﺎﭘَﯿﺎْﻧَﭽﮑُْﺮ ح۔ ‪30‬‬ ‫ت ﺗﮯ َﺗﮟ ﺟَﮭﭩِ ِ‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷَﻮ ْ ُ وْرْﺟَﻮَر ِﭘﯿِﮉﺗﺎ َ‬ ‫َﺗﺪا ِﭘَﺘَﺮ ْ َ ْ‬ ‫ﺷﯿّﺎﯾﺎﻣﺎ ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﺘﺢ ‪31‬‬ ‫ﺖ؛ َﺗَﺪﯾَﻮ ﺗﺎں ْﺟَﻮروْﺗﯿﺎﮐْ ِ‬ ‫ﺸﯿ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿَ ْ‬ ‫ﻣَﺪ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ ﮨَ ْ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺴَﺘﮟ دﮬِﺮْﺗﻮا ﺗﺎ ُ‬ ‫س آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺳﺸﯿﻮے۔‬ ‫ﭘََﺮں ﺳﺎ ﺗﺎْن ِ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَﮟ َ ّْواْن روِﮔﻨﻮ ‪32‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳْﻨﺪ ْ‬ ‫ﺳَﺘْﺘ َ‬ ‫ﮬﯿﺎﮐﺎﻟﮯ َ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ﮔَﺘﮯ َرَوو َ‬ ‫ﺖ ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫اَﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﻧِْﻨُﯿﺢ۔‬ ‫ﺑُﮭﻮَﺗﺪﮬِﺮﺗﺎں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﭻ۔ ‪33‬‬ ‫ﺳںِﻤِﻠﺘﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫َ ّْوے ﻧﺎﮔَِﺮﮐﺎ ﻟﻮﮐﺎ ْدواِر َ‬ ‫ﺸَﭽﮑﺎَر َﺗﺘﮭﺎ ﺑَُﮩﻮْن ﺑُﮭﻮﺗﺎْن ْﺗﯿﺎَﺟﯿﺎْﻧَﭽﮑﺎَر ‪34‬‬ ‫س ﻧﺎﻧﺎِود َ‬ ‫ﻣُﻨﺠﺎَﻧﺮوِﮔَﻨ ْ‬ ‫ﮬﺮوِﮔﻨﻮ ﺑَُﮩﻮْن َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﻤﺠﺎَﻧْﻦ۔‬ ‫ﭗ واﮐْﯿَﮟ َوﮐُْﺘﮟ ﻧِ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸﺸﯿﺪ َ‬ ‫ھ َچ ﯾَﺘﻮﮨﯿﺘﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ َﺗ َ‬ ‫ﺗﺎْن ﺑُﮭﻮﺗﺎْن ِﮐ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ ‪35‬‬ ‫ﺖ راْﺗِﺮﺷﯿﺸ‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫َ‬ ‫ی ﻧِْﺮَﺟَﻨﮟ ْ‬ ‫ﺳُﺘَﺘ ْ‬ ‫ﭻ ﺳﻮﺗِﭙَْﺮْﺗُﯿﻮﺷﮯ َو ْ‬ ‫ی ﺑَِﮩْﺮﺑُﮭﻮ َ‬ ‫ﻤّﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﮔَْﺘﻮا َﺗْﺘَﺮ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿﺎْﻧَﭽﮑْﺮے۔‬ ‫ﺸﭽﺎْد ﮔََﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔ ‪36‬‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ َ ﭘَ ْ‬ ‫ﺴْﻨِﮕَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷﻤﻮْن َﺗْﺘ َ‬ ‫ﺳْﺘﻮاں ﻣِﺮﮔَﯿَْﻨﺘﮯ۔ ‪37‬‬ ‫َﺗُﺪّدﯾ َ‬ ‫ﻤَﻮَدْن َ ّْوے ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﯽ َﺗ َ‬ ‫ﺸﮟ ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﻣﺢ‪ ،‬ﯾَﺘﻮﮨَﮟ َﺗْﺘَﺮ ﮐَﺘﮭﺎں ‪38‬‬ ‫ﺖ آﮔَّﭽَﮭ َ‬ ‫َﺗﺪا ﺳﻮﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺖ َو ﯾَﮟ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎِن َﻧﮕَﺮاِن ﯾﺎ َ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ﭘَْﺮﭼﺎَر ِﯾُﺘﮟ ﺑَِﮩﺮاﮔَ َ‬ ‫ﻤ ْ‬

‫ﺶ ﮐَﺘﮭﺎح ﭘَْﺮﭼﺎَر ﯾﺎْﻧَﭽﮑْﺮے ‪39‬‬ ‫س ﺗﯿﺸﺎں ﮔﺎِﻟﯿْﻠﭙَْﺮدﯾ َ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ﺶ ﺑَﮭَﺠَﻨﮕِﺮﮨﯿ ُ‬ ‫ﺸ ْ َ َ ّْو ﯾ ُ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ﺑُﮭﻮﺗﺎَﻧْﺘﯿﺎَﺟﯿَْﻨ َ‬ ‫ﭻ ﮐِﺮْﺗﻮا ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ﯾَِﺪ ﺑَﮭﻮاْن ‪40‬‬ ‫ﺴ ﱡ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮﻣﯿﮑَﺢ ُﮐ ْ‬ ‫ﻤﮑﮭ ﺟﺎُﻧﭙﺎَﺗﮟ ِوَﻧﯿَْﻨ َ‬ ‫ﯽ َﺗْﺘ َ‬ ‫ﺸﭩِﮭﯽ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫اِّﭼَﮭ ِ‬ ‫ﺷﮑَْﺮﱡﺗﮟ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ﻣﺎں ﭘَِﺮ ْ‬ ‫س ‪41‬‬ ‫ﺸﺢ ﮐََﺮو ﭘَْﺮﺳﺎْر ﱠ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﮐِﺮ ﭘﺎ ُ‬ ‫ل ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳﭙَ ْ‬ ‫ی َﺗﮟ ْ‬ ‫ﺸْﭩﻮا ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺸﭩِﮭﯽ ‪42‬‬ ‫ﺷﮑِﺮﺗﻮ ﺑَﮭَﻮ۔ اﯾَﺘْﺘﮑَﺘﮭﺎﯾﺎح ﮐَﺘَﮭَﻨﻤﺎْﺗﺮا ْ‬ ‫س ُﮐ ْ‬ ‫ﻣﻤﯿّﭽﮭﺎ ِوْدﯾَﺘ ْﺗَﻮں ﭘَِﺮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ت َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﮑِﺮﺗﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﻤﮑَْﺘﺢ ﭘَِﺮ ْ‬ ‫روﮔﺎْﻧ ُ‬ ‫ﮬﻤﺎِد ْ َ َﺟﮕﺎَد ‪43‬‬ ‫س َﺗﮟ ِو ِ َﺟْﻦ ﮔﺎڈ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﺳﻮاْﺗﻤﺎَﻧﮟ ﯾﺎَﺟﮑَﮟ َدْر َ َ ‪ ،‬ﻟﻮﮐﯿﺒْﮭﯿَﺢ ‪44‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ ﻣﺎ َوَد؛ ْ‬ ‫ﺳﺎَودﮬﺎﻧﻮ ﺑَﮭَﻮ ﮐَﺘﮭﺎِﻣﻤﺎں ﮐَ َ‬ ‫ﺴَﻮ َچ۔‬ ‫ﺳَﻮ ﭘَِﺮ ْ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎﻧِْﺮﻧِﯿَﺘﮟ ﯾَّﺪاَﻧﮟ َﺗُﺪْﺗ ِ َﺟ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺷﮑِﺮﺗﯿﺢ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﺪاﻧﺎ َ‬ ‫ی ُ‬ ‫ﺸﺢ ُﭘَﻨﺢ ‪45‬‬ ‫ﺳﺘﺎْر ﱠ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫س ﮔَْﺘﻮا َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ی ﭘَْﺮﭼﺎَر ِﯾُﺘﮟ ﭘْﺮار ﯾﺒﮭ ﺗﯿَﻨﯿَﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫م اِّﺗَﮭﮟ ِو ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫پ‬ ‫ﺴﯿَﻮ؛ َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ْ‬ ‫ﺸُﭩﮟ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺳﭙَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺷﮟ َﻧﮕََﺮں ﭘَْﺮو ﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﮯ َﺗ ْ‬ ‫ت َﺗﺘﻮﮨﯿﺘﻮْرﺑَِﮩﺢ ﮐﺎَﻧَﻨ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻤﺎﯾَُﯿﺢ۔‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ َ‬ ‫َﭼُﺘْﺮِّدﮔْﺒْﮭﯿﻮ ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫دح ‪02‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺎْرَﮐِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ت‪1‬‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں ِﯾﯿ َ‬ ‫ﻣَﻨﮕََﺮں ﭘَْﺮِو ْ‬ ‫س ﮔِﺮَہ آ ْ‬ ‫ﺷﭩﮯ َ‬ ‫ﯽ ُﭘَﻨﺢ ﮐَﭙَﮭْﺮﻧﺎُﮨﻮ ْ‬ ‫ﺸ ﮐَﺘِﭙَﯿَِﺪﻧﺎِن ِوَﻟ ْ‬ ‫ﻤﺒْ َ‬ ‫ﺴﺘُﮭﺢ‬ ‫‪ِ،‬ﮐںَﻮَدْﻧْﺘﯿﺎ َﺗْﺘﮑْ َ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﺸَﻨﮟ َﺗْﺘ َ‬ ‫ﻤﭙََﺘ ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَﮟ ﺑََﮩﻮو ﻟﻮﮐﺎ آﮔَْﺘ َ‬ ‫پ‪2‬‬ ‫َ ّْو ﯾﺸﺎں ﮐِﺮﺗ‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﺸَﻮ ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ ﻧﺎﺑَﮭَﻮْد ْدواَر ْ َ َﭼُﺘْﺮِدﮐْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﮔِﺮﮨَ َ‬ ‫ت ﮐَﺘﮭﺎں ﭘَْﺮﭼﺎَر ﯾﺎْﻧَﭽﮑْﺮے۔‬ ‫س ﺗﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻧﺎﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗْﺘﮑﺎﻟﮯ َ‬ ‫ﻢ آﻧِْﻨُﯿﺢ۔ ‪3‬‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺷَﭽُﺘْﺮﺑِﮫ ْرﻣﺎَﻧَﻮ ﯾﺮ ﯾﮑَﮟ ﭘَﮑْﺸﺎﮔﮭﺎﺗَِﻨﮟ واﮨَِﯿْﺘﻮا َﺗْﺘ َ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫س‪4‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َﺟﻨﺎﻧﺎں ﺑَُﮩْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫ﻤﮑَﮭﻤﺎﻧﯿُﺘﮟ َن َ‬ ‫ت َﺗﮟ ِﯾﯿﺸﻮ ح َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ْ‬ ‫ﺷﮑُْﻨَﻮْﻧﺘﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ َﺗُﺪﭘَِﺮﮔِﺮﮨَﭙِﺮ ْ‬ ‫ﺷﭩَﮭﮟ ﮐَﮭﻨِْﺘﻮا ﭼِﮭْﺪَرں ﮐِﺮْﺗﻮا ﺗﯿَﻦ ﻣﺎْرﮔﯿَﻦ َ‬ ‫آ ْ‬ ‫ﺸﯿﱠﮟ ﭘَﮑْﺸﺎﮔﮭﺎﺗَِﻨ ْ‬ ‫ﺳﺢ۔‬ ‫اََوروﮨَﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﺲ َﺗَﻮ ‪5‬‬ ‫ﺷْﭩﻮا َﺗﮟ ﭘَﮑْﺸﺎﮔﮭﺎﺗَِﻨﮟ ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ ﮨ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳﮟ دِر ْ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫َوْﺗ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﭘﺎﭘﺎﻧﺎں ﻣﺎْرَﺟَﻨﮟ ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﻣُﻨ ْ َ ‪6‬‬ ‫َﺗﺪا ِﮐﯿَْﻨﺘﻮد ْ‬ ‫ﺳَﺘْﺘﺮو ﭘَِﻮ َ‬ ‫ﮬﯿﺎﭘَﮑﺎ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺷْﻨﺘﻮ َ‬ ‫ﻣﻨﻮﺑِﮫ ْرِوَﺗْﺮﮐَﯿﺎْﻧَﭽﮑُْﺮ ح‪ ،‬اﯾ َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫اﯾﺘﺎدِر ِ‬ ‫ﺸَﻮَرﻧِْﻨﺪاں ﮐَﺘﮭﺎں ُﮐَﺘﺢ ﮐَﺘَﮭﯿَ ِ‬ ‫ﺷﯿِﻤﯿ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ؟ ‪7‬‬ ‫ﺸَﻮَرں ِوﻧﺎ ﭘﺎﭘﺎِن ﻣﺎْر ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ﺷُﭩﮟ ﮐَ ْ َ ﺳﺎ َ‬ ‫ﻣْﺮﺗْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺖ اﯾﺘﺎِن ‪8‬‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ ﺗﮯ ِوَﺗْﺮﮐَﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻤْﻨَﺘﺤﮑََﺮَﻧﯿﺢ ُﮐ َ‬ ‫ﺴَﺘْﺘﮑْ َ‬ ‫ﺖ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻣَﻨﺴﺎ َﺗْﺪ ُﺑْﺪّوا ﺗﺎَﻧَﻮَدْد ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺸَﻨﮟ َ‬ ‫ﮫ؟‬ ‫ِوَﺗْﺮﮐَﯿَﺘ َ‬ ‫س ﺗﺎْن ‪9‬‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﺎ ْ‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻤْﺪَرَﺗَﭩﮟ ﯾَﯿَﻮ؛ ﻟﻮﮐَﻨَِﻮﮨ َﺗْﺘ َ‬ ‫ت ُﭘَﻨﺢ َ‬ ‫ﺴَﺘْﺘ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَﻤﺎﮔَﺘﮯ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺶ۔‬ ‫َ‬ ‫ﻤﭙَِﺪدﯾ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ْﺟﻨﺎﭘَِﯿُﺘﮟ ‪10‬‬ ‫ﺴ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اﯾَﺘْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺖ ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎں ﭘﺎﭘﺎِن ﻣﺎْر ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻣْﺮﺗْﮭﯿَ َ‬ ‫ﺸﯿَُﭙْﺘَﺮ ْ َ ﺳﺎ َ‬ ‫ﺷُﭩﮟ َ‬ ‫س‬ ‫س َﺗ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻤﮯ ﭘَﮑْﺸﺎﮔﮭﺎﺗِﻨ ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫)) َ‬

‫م آْﺟﻨﺎﭘَﯿﺎِم۔ ‪11‬‬ ‫ﮫ َﺗَﻮ َ‬ ‫ُاّﺗِ ْ‬ ‫ﺸﭩ َ‬ ‫ﺷﯿّﺎں ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺳَﻮﮔِﺮﮨَﮟ ﯾﺎِہ‪ ،‬اَﮨَﮟ ْﺗﻮاِﻣَﺪ ْ‬ ‫م؛ َ ّْوے ‪12‬‬ ‫ﺷﯿّﺎں ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا َ ّْو ﯾﺸﺎں ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ی َ‬ ‫س َﺗْﺘﮑْ َ‬ ‫ﻢ ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ت َﺟﮕﺎ َ‬ ‫ﺸَﻨ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرں‬ ‫ﻢ ﮐَﺪا ِ‬ ‫ﺷﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳِﻤﺘﺎ اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫م‪ ،‬اِﻣﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭِﯿْﺘﻮ ﯾ ْ‬ ‫پ ﻧﺎﭘَ ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫م َو ﯾَ ْ‬ ‫ﻤﺒُْﺮَوْن۔‬ ‫د َ‬ ‫ﮬْﻨﯿَ َ‬ ‫س ﺗﺎْن ‪13‬‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﺎ ْ‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻤْﺪَرَﺗَﭩﮟ ﯾَﯿَﻮ؛ ﻟﻮﮐَﻨَِﻮﮨ َﺗْﺘ َ‬ ‫ت ُﭘَﻨﺢ َ‬ ‫ﺴَﺘْﺘ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَﻤﺎﮔَﺘﮯ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺶ۔‬ ‫َ‬ ‫ﻤﭙَِﺪدﯾ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ی ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ‪14‬‬ ‫ﻢ آْﻟﭙِﮭﯿﯿَُﭙْﺘَﺮں ﻟﯿِﻮں دِر ْ‬ ‫ﺳْﻨَﭽﯿَﮕِﺮَہ ُاﭘَِﻮ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﮫ ﮔَّﭽَﮭْﻦ ﮐََﺮ َ‬ ‫ﺷْﭩﻮا َﺗﻤﺎُﮨﻮ َ‬ ‫ﺷَﭩ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎْد ﯾَﯿَﻮ۔‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ی َﺗْﺘﭙَ ْ‬ ‫ﻣْﺘﭙَ ْ‬ ‫ﻣّﭽ َ‬ ‫س ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ت ْﺗﻮاﻣﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﮫ َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﭻ ﺗﯿَﻦ ‪15‬‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِﯾﯿ َ‬ ‫ﻣْﻨﭽﺎِﯾَﻨﺢ ﭘﺎِﭘَﻨ ْ‬ ‫ﻢ ُاﭘَِﻮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷﭩﮯ ﺑََﮩَﻮ ح ﮐََﺮ َ‬ ‫ﺸﻮ َﺗ ْ َ ﮔِﺮﮨ ﺑﮭﻮﮐُْﺘ ْ‬ ‫ﻤﺢ۔‬ ‫ﺳﮩﻮ ﭘَِﻮِو ُ‬ ‫ﺳَﺘْﺘﭙَ ْ‬ ‫ﺸﯿَﯿ ْ‬ ‫َﺗّﭽِﮭ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺷﺢ‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ﺑََﮩَﻮ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎداَﺟﮕْ ُ‬ ‫ﭻ ‪16‬‬ ‫ﮬﯿﺎﭘَﮑﺎح ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺳَﮧ ﮐﮭﺎَد ِ‬ ‫ﺷْﭩﻮاد ْ‬ ‫ﺷَﻨ ْ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗْﺪ دِر ْ‬ ‫ﻣْﻨﭽﺎِﯾﺒِﮭﺢ ﭘﺎِﭘﺒِﮭ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫س ﮐََﺮ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ت َچ؟‬ ‫َﺗ ْ َ ِ‬ ‫ﺳﮩﺎﯾَﮟ ُﮐﺘﻮ ﺑُﮭںﮑْﺘﮯ ِﭘَﻮ ِ‬ ‫ﻣْﻨﭽﺎِﯾﺒِﮭﺢ ﭘﺎِﭘﺒِﮭ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺸﯿﺎُﻧﻮُﭼﺢ ﮐََﺮ َ‬ ‫ﺖ ‪17‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫َﺗْﺪواﮐْﯿَﮟ ْ ُ ْﺗﻮا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮاَچ‪،‬اَروِﮔﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ِﭼِﮑْﺘ َ‬ ‫ﺴﮑﯿَﻦ ﭘَْﺮ ﯾﻮَﺟَﻨﮟ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣﻨﻮ ْو ﯾﺎَوْرﱠﺗِﯿُﺘﮟ ﭘﺎِﭘَﻦ اﯾَﻮ۔‬ ‫ﻣﮑﺎﻧﺎﮨْﻮاُﺗﮟ ﻧﺎﮔََﺘﺢ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫روِﮔﻨﺎﻣﯿَﻮ؛ اَﮨَﮟ دﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ﺳﺢ‪18 ،‬‬ ‫ﺷﻨﺎْﻧﭽﻮ ﭘَﻮاﺳﺎﭼﺎِر ِ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﯾﻮﮨََﻨﺢ ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ ِﯾﯿﺸﻮ ح َ‬ ‫ﯽ ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﻢ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﻤ ْ َ؟‬ ‫ﺖ ﺑَﮭَﻮَﺗﺢ ِ‬ ‫ﭻ ِ‬ ‫ﯾﻮﮨََﻨﺢ ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺷﻨﺎْﻧ َ‬ ‫ﺸﯿﺎ ﻧﻮ ﭘََﻮ َ‬ ‫ﺸﯿﺎ ُاﭘََﻮ َ‬ ‫ﺖ ِﮐﮟ ﮐﺎَرَﻧ َ‬ ‫ﺖ ﺗﺎَوْﺗﮑﺎَﻟﮟ ﺗﮯ ‪19‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺴﺘﺎْن ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ ﯾﺎَو ْ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫ﺳﮑِﮭﺒِﮭﺢ َ‬ ‫ت ﮐﺎَﻟﮟ َ‬ ‫ﺳَﮧ ﮐَْﻨﯿﺎﯾﺎ َوَر ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺳُﺘﮟ َن‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺷﮑُْﻨَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺖ ﺗﺎَوْﺗﮑﺎَﻟﮟ َ‬ ‫ﺳُﺘﮟ َ‬ ‫ﺳَﮧ ﺗِ ْ‬ ‫ﺳَﺘﯿﺢ َ‬ ‫ت ُاﭘََﻮ ْ‬ ‫ﺖ؟ ﯾﺎَوْﺗﮑﺎَﻟﮟ َوَر ْ‬ ‫ﻤﭙََﻮ ْ‬ ‫ِﮐ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﮑُْﻨَﻮْﻧ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﮐﺎﻟﮯ ﺗﮯ َﺟﻨﺎ ‪20‬‬ ‫ﺸﯿَﺘ‬ ‫ل آﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫س ﮐﺎ َ‬ ‫ﺳﮑﺎﺷﺎْد َورو ﻧﯿ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﮐﺎﻟﮯ ﺗﯿﺒْﮭﯿَﺢ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴﯿَْﻨ ِ‬ ‫ُاﭘََﻮْﺗ ْ‬ ‫ﺳَﮧ ﺳﯿَﻮﻧﮯ ‪21‬‬ ‫ﺳْﺘَﺮں َن ِ‬ ‫ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺳﯿْﻮ ﯾَ ِ‬ ‫ﺳْﺘﺮ ﯾَﻦ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ُﻧﻮَﺗَﻨَﻮ ْ‬ ‫ﺳْﺘﺮے ُﻧﻮَﺗَﻨَﻮ ْ‬ ‫پ َﺟَﻨﺢ ُﭘﺮاَﺗَﻨَﻮ ْ‬ ‫ﺖ ﭼِﮭْﺪَرں ﺟﺎﯾَﺘ ۔‬ ‫ﻣَﮩ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳْﺘَﺮں ﭼِﮭْﺪﯾَﺘ َﺗ ْ‬ ‫ﮐِﺮﺗ ِﺟﯿْﺮَﻧﮟ َو ْ‬ ‫ت ُﭘَﻦ ْر َ‬ ‫ﺳ ْ َ ‪22‬‬ ‫ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿَ ِ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ُﻧﻮَﺗَﻨْﺪراﮐْﺸﺎَر َ‬ ‫ش ُﻧﻮَﺗَﻨﮟ ْدراﮐْﺸﺎَر َ‬ ‫ﺳﮟ َن ْ‬ ‫پ َﺟَﻨﺢ ُﭘﺮاَﺗَﻨُﮑُﺘﻮ ُ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اََﺗﺎﯾَﻮ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﭻ ﭘََﺘ ِ‬ ‫ﭻ َﻧ ْ‬ ‫ﺖ ُﮐْﺘَﻮ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺗﯿَﺠﺴﺎ ﺗﺎح ُﮐْﺘﻮو ِوِدﯾْﺮ ﯾﱠْﻨﺘﮯ َﺗﺘﻮ ْدراﮐْﺸﺎَر َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﻨِﯿﯿَﺢ۔‬ ‫ش ْ‬ ‫ُﻧﻮَﺗَﻨْﺪراﮐْﺸﺎَرﺳﻮ ُﻧﻮَﺗَﻨُﮑُﺘﻮ ُ‬ ‫ﺸﯿﺎ ﮔَّﭽَﮭْﻨَﺘﺢ ‪23‬‬ ‫ﺖ َﺗﺪا َﺗ ْ َ ِ‬ ‫ﺴﯿَﮑْﺸﯿْﺘﺮ ﯾَﻦ ﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﻣﻮارے َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺶ ْر ﯾَﺪا ِو ْ ا َ‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﭽﮭﯿﱡﺘﮟ ﭘَْﺮوِرّﺗﺎح۔‬ ‫َ‬ ‫ﻤْﻨَﺠِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺴﯿَ َ‬ ‫م َن ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﮟ َﺗْﺪ ‪24‬‬ ‫اََﺗﺢ ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺸﯿَ ُ‬ ‫ﻣﻮا َ ے ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺷﻨﻮ ِﯾﯿ َ‬ ‫ﺳﺢ ﭘ َ ْ‬ ‫ﺸﻮے ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﺖ ِو ْ ا َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫اِﻣ ُﮐَﺘﺢ ُﮐْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ﺖ ‪25‬‬ ‫ﺸﺪ ِ‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎﺑﮭﺎوا ْ‬ ‫س ﺗﯿﺒْﮭﯿﻮﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ت ﮐْ ُ‬ ‫ﭻ ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﺴںْﻨِﮕَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮬﺘﺎح َ‬ ‫ﺖ داُﯾﻮْد َﺗْﺘ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﻢ؟‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺖ ِﮐﮟ ُﯾ ْ‬ ‫م ﮐِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرَن ﭘَﭩِﮭَﺘ ْ‬ ‫ﺳﮟ ﭘَْﺮِو ْ َ ﯾ ‪26‬‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑَﺘﺎں ُﮐْﺮﱠو ِ‬ ‫س ﮐَﺘَﮭِﻤﯿ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎوا َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﻣﮑﮯ َ‬ ‫اَِﺑﯿﺎﺗَﮭْﺮﻧﺎ َ‬ ‫ت َ‬ ‫پ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﯿَﻮ ُﺑﺒُﮭﺠ‬ ‫ﺳْﻨِﮕﻠﻮﮐﯿﺒْﮭﯿﻮ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫َدْر َ‬ ‫پ َن ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷﻨِﯿﯿَُﭙﻮ ﭘﺎ ﯾﺎَﺟﮑﺎْن ِوﻧﺎْﻧﯿَ ْ َ ﮐَ ْ‬ ‫َدَدو۔‬

‫ﺸﯿﻮ ‪27‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎْرﺗَﮭﻤﯿَﻮ ﻧُِﺮو ِﭘﺘﻮ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣﻮارو َ‬ ‫ﭗ َﺟﮕﺎَد‪ِ ،‬و ْ ا َ‬ ‫ﺳﻮ ﭘََﺮ َ‬ ‫ﻣﻮاراْرﺗَﮭﮟ َﻧﯿَﻮ۔‬ ‫ِو ْ ا َ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔ ‪28‬‬ ‫ﺳﯿﺎ ِ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫پ ﭘَْﺮﺑُﮭﺮا ْ‬ ‫ﻣﻮاَر ْ‬ ‫ﺸﯿَُﭙْﺘﺮو ِو ْ ا َ‬ ‫َ‬ ‫دح ‪03‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺎْرَﮐِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺖ اﯾﮑﻮ ﻣﺎَﻧَﻮ ‪1‬‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ُ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﺢ ُﭘَﻦ ْرﺑَﮭَﺠَﻨﮕِﺮﮨَﮟ ﭘَْﺮِو ْ‬ ‫ﺸﮑََﮩ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺷَﭩ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫آ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺸَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔ ‪2‬‬ ‫ﻣﭙﯿﮑْ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻤﺮوِﮔَﻨﮟ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺖ َﻧﻮ ﯾْﺘﯿَْﺘَﺮ ﺑََﮩَﻮ ْ‬ ‫ﻢ اَﭘََﻮِدُﺗﮟ ﭼِﮭْﺪَر َ‬ ‫ﻣﻮارے َﺗ َ‬ ‫س ِو ْ ا َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﮫ۔ ‪3‬‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﮯ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺗ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ْ َ َ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُّ ْ َ‬ ‫َُ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ش اﯾﺸﺎں ‪4‬‬ ‫س ﺗﺎْن ﭘَﭙَْﺮّﭼ َ‬ ‫ﻣﻮارے ﮨَِﺘ َ‬ ‫ﮫ ِو ْ ا َ‬ ‫ﻤِﮩَﺘﮟ َﺗﺘﮭﺎ ِہ ﭘْﺮاَﻧَﺮﮐْﺸﺎ وا ﭘْﺮاَﻧﻨﺎ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َ‬ ‫ﺴﺘُﮭﺢ۔‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ِﮐﮟ ﮐََﺮﻧِﯿﯿَﮟ ؟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ ﻧِﺤ َ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﺸﺒْﺪا ْ‬ ‫َ‬ ‫ت‪5‬‬ ‫ت َﭼْﺮ ُ‬ ‫ﻣْﻨَﺘﺤﮑََﺮﻧﺎﻧﺎں ﮐﺎﭨِﮭْﻨﯿﺎّدﮬﯿﺘﻮ ْرُدﺣﮑِﮭَﺘﺢ ﮐْﺮودﮬﺎ ْ‬ ‫س ﺗﯿﺸﺎ َ‬ ‫َدﺷﻮ◌‪َि‬ﺗﺪا َ‬ ‫ﺳﺘِﺮﺗ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن َﺗﮟ ﻣﺎُﻧ َ‬ ‫دِر ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ ِو ْ‬ ‫ﺴﺘﯿَﻦ ﮨَ ْ‬ ‫ی‪َ ،‬ﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ِو ْ‬ ‫ﺸﮟ ﮔَِﺪَﺗﻮاْن َﺗﮟ ﮨَ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎَر َ‬ ‫ﺴَﺘَﻮْد اَروﮔﻮ ﺟﺎَﺗﺢ۔‬ ‫َﺗّﺪ َ‬ ‫ﺴﺘﻮْﻧﯿََﮩ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﻣْﻨْﺘَﺮ ِﯾُﺘﻤﺎر ﯾﺒِﮭﺮے۔ ‪6‬‬ ‫ﮫ ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ی َﺗﮟ ﻧﺎ َ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺷِﯿُﺘﮟ ﮨﯿﺮوِدﯾﯿَﯿﺢ َ‬ ‫ﺷَﻨﺢ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺳَﮧ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﮔََﺘﺢ؛ ‪7‬‬ ‫ﯽ ِ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺳَﮧ ُﭘَﻨﺢ ﺳﺎﮔََﺮ َ‬ ‫ﺸﯿَﯿﺢ َ‬ ‫ﺴَﺘْﺘ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧﮟ ﭘَِﺮْﺗﯿَْﺠ َ‬ ‫ﺸﭽﺎْد ‪8‬‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ﭘَ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﯿﺒْﮭﯿﻮ ﻟﻮﮐَ َ‬ ‫ﻤﻮﮨَ ْ‬ ‫م‪-‬ﯾَْﺮَدﱠﻧِﺪﯾﭙﺎَر ْ‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ﻢ‪-‬اِدو ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﮔﺎِﻟﯿْﻠِﯿُﮩﻮدا‪ِ-‬ﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎں واْرﱠﺗﮟ ْ ُ ْﺗﻮا‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻮا ِ‬ ‫ﮔََﺘﺢ؛ َﺗَﺪْﻧﯿَﺢ ﺳﻮَر ِ‬ ‫ﻣﮩﺎﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻤﻮﮨَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳﻠﻮﮐَ َ‬ ‫ﺳﯿَﺪﻧﻮ ح َ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ﮬﻤﺎﮔََﺘﺢ۔‬ ‫ﺳّﻨِﺪ ِ‬ ‫َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿُﺘﮟ ‪9‬‬ ‫ﺴﯿﻮ ﭘَِﺮ ﭘََﺘ ِ‬ ‫ﺸﭽﯿ ْ‬ ‫ﺖ اِْﺗﯿﺎ َ‬ ‫ﻤﻮﮨَ ْ‬ ‫َﺗﺪا ﻟﻮﮐَ َ‬ ‫س ﻧﺎَوﻣﯿﮑﺎں ﻧِﮑَﭩﮯ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ﺷْﻨﮑْ َ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن۔‬ ‫ِ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎِد ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ﺑَﻠﯿَﻦ ‪10‬‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎﻣﺎروﮔْﯿَﮑََﺮﻧﺎْد ْو ﯾﺎد ِ‬ ‫ﺳﭙَْﺮ ْ‬ ‫ﻤُﻨ ْ‬ ‫ﺷُﭩﮟ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎح َ ّْوے َﺗﮟ ْ‬ ‫ﮬﮕَْﺮ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮﻧﯿﮑَ َ‬ ‫ﯾَْﺘَﻨَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُﭘْﺘَﺮ ح۔ ‪11‬‬ ‫ﺷْﭩﻮا َﺗﱠﭽَﺮَﻧﯿﻮ ح ﭘَﺘِْﺘﻮا ﭘْﺮوَﭼﯿﺢ ﭘْﺮوُﭼﺢ‪ْ ،‬ﺗَﻮِﻣﯿ ْ‬ ‫ﺳَﺘﮟ دِر ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﭻ اَﭘَِﻮْﺗَﺮﺑُﮭﻮﺗﺎ ْ‬ ‫ﮬﻮاْن۔ ‪12‬‬ ‫ﺳَﻮں ﭘَِﺮﭼﺎِﯾُﺘﮟ ﻧِ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸّﺪ َ‬ ‫س ﺗﺎْن دِرڈ َ‬ ‫ﯽ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﻢ آْﺟﻨﺎﭘْ َ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَﻤﺎﮔَﺘﺎح۔ ‪13‬‬ ‫ﺴﺘﮯ َﺗْﺘ َ‬ ‫ﯽ ﯾَﮟ ﯾَﮟ ﭘَْﺮﺗِّﭽﮭﺎ َﺗﮟ َﺗﻤﺎُﮨﻮَﺗﻮاْن َﺗَﺘ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫س ﭘَْﺮﱠوَﺗﻤﺎُرﮨْ َ‬ ‫ی ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ ‪14‬‬ ‫س ْدواَد َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳﻮ ﯾَﻦ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﺗﮟ ُ‬ ‫ﺳَﮧ ْ‬ ‫ﺷَﺠﻨﺎْن ْ‬ ‫ﺴںﻮاَدﭘَْﺮﭼﺎرا َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﭻ ﻧُِﯿﮑَْﺘﻮاْن۔ ‪15‬‬ ‫َ ْﱠو ﭘَْﺮﮐﺎَرْو ﯾﺎد ِ‬ ‫ﮬﯿﻨﺎں َ‬ ‫ی ﭘَْﺮﺑﮭﺎَوں ﭘْﺮاﭘُْﺘﮟ ﺑُﮭﻮﺗﺎْن ْﺗﯿﺎَﺟِﯿُﺘْﻨ َ‬ ‫ﻤَﻨﮑََﺮﻧﺎ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳَﻮِدُﭘْﺘﺮو ‪16‬‬ ‫ﺷﻤﻮْن ِ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں ﻧﺎﻣﺎﻧِﯿﻤﺎِن‪ِ ،‬‬ ‫ﻤﯿَﺢ ‪17‬‬ ‫ب َﺗ ْ َ ﺑْﮭﺮاﺗﺎ ﯾﻮﮨَْﻦ َچ آْﻧْﺪِر ﯾَﺢ ﭘِﮭِﻠﭙﻮ ﺑَْﺮﺗَﮭَﻠ َ‬ ‫‪،‬ﯾﺎُﮐﻮ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ‪18‬‬ ‫ب ﺗَﮭِّﺪﯾﯿَﺢ ِﮐﻨﺎﻧِﯿﯿَﺢ ِ‬ ‫ﺷﻤﻮْن ﯾَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺘِﮭﯽ ﺗﮭﻮﻣﺎ َچ آْﻟﭙِﮭﯿﯿَُﭙْﺘﺮو ﯾﺎُﮐﻮ ْ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸﮑَِﺮ ﯾﻮﺗِﯿﯿَِﯿُﮩﻮدا ْ‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮْر ﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭘََﺮﮨَ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺶ اَْرﺗَﮭﺘﻮ ‪19‬‬ ‫س ِ‬ ‫َ‬ ‫م َدَدو ﯾﺎُﮐﻮﺑْﯿﻮﮨَْﻨﺒْﮭﯿﺎں َچ ِﺑﻨﯿِﺮِﮔ ْ‬ ‫ﺷﻤﻮﻧﮯ ِﭘَﺘَﺮ اِْﺗُﯿﭙَﻨﺎ َ‬ ‫م َدَدو۔‬ ‫ﻣﯿﮕَﮭﻨﺎَدُﭘْﺘﺮاِوْﺗُﯿﭙَﻨﺎ َ‬

‫ﺴﻤﺎّﺗﮯ ‪20‬‬ ‫ﺖ َﺗْﺘﺮا ِ‬ ‫ﺸَﻨﮟ ﮔَﺘﺎح‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎﮔَﻤﻮ ﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﺗﮯ ﻧِﻮ ﯾ َ‬ ‫ﻣﮩﺎْن َﺟَﻨ َ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫پ ُﭘَﻨْﺮ َ‬ ‫ﺷﮟ َن ﭘْﺮاﭘْﺘﺎح۔‬ ‫ﻤﭙْﯿََﻮﮐﺎ َ‬ ‫ﺑﮭﻮﮐُْﺘ َ‬ ‫ت ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭِﯿْﺘﻮا َﺗﮟ ‪21‬‬ ‫س ﮨََﺘْﺠﻨﺎﻧﻮﺑُﮭﻮْد اِ ِ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ُ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﺳﮩِﺮّﻟﻮﮐﺎ اِﻣﺎں واْرّﺗﺎں ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫دﮬِﺮْﺗﻮاﻧﯿُﺘﮟ ﮔَﺘﺎح۔‬ ‫ﺴﺘﯿَﻦ ‪22‬‬ ‫ﻢ آﮔَﺘﺎ ﯾ ﯾ د ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ َﺟﮕَُﺪَر ﯾَﮟ ُﭘُﺮﺷﻮ ﺑُﮭﻮَﺗﭙَْﺘﯿﺎِﺑ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﮬﯿﺎﭘَﮑﺎ ْ‬ ‫ﭻ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺑُﮭﻮَﺗﭙَﺘِﻨﺎ ﺑُﮭﻮﺗﺎْن ْﺗﯿﺎَﺟﯿَ ِ‬ ‫ﺷﯿﺘﺎَﻧﮟ ْﺗﯿﺎَﺟِﯿُﺘﮟ ‪23‬‬ ‫ﺷﯿﺘﺎْن ﮐَﺘَﮭﮟ َ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘﯿﺢ ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن َ‬ ‫ﺶ ْردِر ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎﻧﺎُﮨﻮ َ‬ ‫ی ِﯾﯿ ُ‬ ‫ت؟‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﺗﮟ َن ‪24‬‬ ‫ﮓ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺳَﻮِورودﮬﯿَﻦ ﭘِﺮﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺮں ْ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ َﺗْﺪ راْﺟﯿَﮟ ْ‬ ‫ِﮐْﻨَﭽَﻦ راْﺟﯿَﮟ ﯾَِﺪ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺮں ‪25‬‬ ‫ﺳﭙََﺮں ِورود ِ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ ﺳﻮ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫ﮬﯽ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫پ ﭘَِﺮواَر ح ْ‬ ‫پ ﭘَِﺮوارو ﯾَِﺪ ﭘََﺮ ْ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ﮐَ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﺗﮟ َن َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﺗﮟ ‪26‬‬ ‫ت َﺗْﺮِہ ﺳﻮ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ ﺑِﮭّﻨﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫َﺗْﺪَو ْ‬ ‫ﺳَﻮِو ﭘَﮑْ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺸَﺘﯿﺎ ُاّﺗِ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺮں ْ‬ ‫پ ْ‬ ‫ﺷﯿﺘﺎْن ﯾَِﺪ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ت ِﮐْﻨُﺘﻮّﭼِﮭّﻨﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫َن َ‬ ‫پ َﺗ ْ َ ﮔِﺮﮨَﮟ ﭘَْﺮِو ْ َ ْدَرْو ﯾﺎِن ُﻟْﻨﭩَﮭِﯿُﺘﮟ َن ‪27‬‬ ‫ﻤﮟ َن ﺑَّﺪﮬﺎ ﮐﻮ ِ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮﺑََﻠﮟ َﺟَﻨﮟ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗﮟ ﺑَْﺪﱠو ﯾَﻮ َﺗ ْ َ ﮔِﺮﮨَ ْ َ ْدَرْو ﯾﺎِن ُﻟْﻨﭩَﮭِﯿُﺘﮟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﭻ ‪28‬‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎ ﯾﺎِن ﯾﺎِن ﭘﺎﭘﺎﻧِﯿ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫اَﺗﻮﮨﯿﺘﻮ ْر ُﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرﻧِْﻨﺪاْﻧ َ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﻤَﮩﮟ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ ﮐَﺘَﮭﯿﺎِم َ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫‪ُ،‬ﮐْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ َ‬ ‫ﻣﭙَﺮادﮬﺎﻧﺎں ﮐْ َ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎں َﺗْﺘ َ ّْو ﯾﺸﺎ َ‬ ‫ﺖ ‪29‬‬ ‫ﺸﻤﺎ ﮐَﺪا ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺖ ﭘَِﻮْﺗَﺮﻣﺎْﺗﻤﺎَﻧﮟ ﻧِْﻨَﺪ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﭘَﺮاد َ‬ ‫ﮬ ْ َ ﮐْ َ‬ ‫پ َن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳﯿﺎْرﮨﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺳﻮَﻧْﻨَﺘَﺪْﻧَﮉ ْ‬ ‫س اِّﺗَﮭﮟ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن۔ ‪30‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎﭘَِﻮْﺗَﺮﺑُﮭﻮﺗﻮ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎﻣﯿَﺘْﺘﮑَﺘﮭﺎﮨﯿﺘﻮ ح َ‬ ‫ﺸﭩَﮭَﻨﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎْن ﭘْﺮ ﯾ ْ َ َﺗﻤﺎُﮨﻮَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ۔ ‪31‬‬ ‫ﺴﺘِ ْ‬ ‫ﮫ َﺗ ْ َ ﻣﺎﺗﺎ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﮔََﻨ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﯽ ﺑَِﮩ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫م ‪32‬‬ ‫ﺴّﻨِﺪ َ‬ ‫ﺴَﺘَﻮ ﻣﺎﺗﺎ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ْ‬ ‫ﻤﭙَِﻮ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﮬﻮ َ‬ ‫ﺴَﺘْﺘ َ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ﺑَﺒﮭﺎ ِ ے ﭘَ ْ َ ﺑَِﮩ ْ‬ ‫ﺷﭩﺎ ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﭻ ْﺗﻮا ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫اَْﻧِﻮّﭼَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﺷﭩﺎْن ‪33‬‬ ‫ﺳَﻮِﻣﯿﭙﻮ ﭘَِﻮ ْ‬ ‫س ْ‬ ‫س ﺗﺎْن ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮاَچ َ‬ ‫ﻢ ﻣﺎﺗﺎ ﮐﺎ ﺑْﮭﺮاَﺗﺮو وا ﮐﮯ؟ َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ﺸﯿﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ت اََوﻟﻮﮐََﻨﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﭻ۔ ‪34‬‬ ‫ﻢ ﻣﺎﺗﺎ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸﯿََﺘﯿﺘ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ ﺑْﮭﺮاﺗﺎ ﺑَﮭِﮕﻨِﯽ ﻣﺎﺗﺎ َچ۔ ‪35‬‬ ‫ﺸﭩﺎں ﮐِْﺮ ﯾﺎں ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺳﯿﯿ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ اِﯾ ْ‬ ‫ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫س اﯾَﻮ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫دح ‪04‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺎْرَﮐِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫س‪1‬‬ ‫ﺳﻤﺎﮔَﻤﺎ ْ‬ ‫ﻤْﺪَرَﺗﭩﮯ ُﭘَﻨُﺮ ﭘَﺪﯾ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺘَﺮ ﺑَُﮩَﺠﻨﺎﻧﺎں َ‬ ‫س َ‬ ‫ﺸُﭩﮟ ﭘْﺮار ﯾﺒﮭ ‪َ ،‬ﺗَﺘ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺴﺘُﮭﺢ۔‬ ‫ﻤﭙَِﻮ ْ‬ ‫ﺷَﭩﺢ؛ َ ّْوے ﻟﻮﮐﺎح َ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﻤْﺪَرُﮐﻮﻟﮯ َﺗ ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺳﺎﮔَﺮو ﭘَِﺮ َﻧﻮﮐﺎﻣﺎُرﮨْ َ‬ ‫ﭻ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ‪2‬‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن ُاﭘَِﺪ َ‬ ‫ﺷں ْ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘﮑَﺘﮭﺎﺑِﮫ ْرﺑَُﮩﻮ ﭘَِﺪ ْ‬ ‫س دِر ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫‪َ،‬ﺗﺪا َ‬ ‫ت‪ ،‬اﯾﮑﻮ ِﺑﯿَﺠَﻮ ﭘْﺘﺎ ِﺑﯿﺠﺎِن َو ﭘُْﺘﮟ ﮔََﺘﺢ؛ ‪3‬‬ ‫اََودﮬﺎَﻧﮟ ُﮐُﺮ َ‬

‫ﯽ ﺗﺎِن َﭼﮑﮭﺎُدح۔ ‪4‬‬ ‫ﺷﯿﯿَﭙَﮑْ ِ‬ ‫ﺖ آﮐﺎ ِ‬ ‫َو ﭘََﻨﮑﺎﻟﮯ ِﮐﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺷﻮے ﭘَﺘِﺘﺎِن‪َ ،‬ﺗ َ‬ ‫ﺖ ِﺑﯿﺠﺎِن ﻣﺎْرﮔَﭙﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻦ اﯾْﺘ َ‬ ‫ﻣْﻨُﮑِﺮﺗﺎِن؛ ‪5‬‬ ‫ت ِ‬ ‫ِﮐﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻣﻮ ﭘَﺘِﺘﺎِن ﺗﺎِن ﻣِﺮدوْﻟﭙَْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺖ ِﺑﯿﺠﺎِن ْ‬ ‫ﺷﯿﮕْﮭَﺮ َ‬ ‫ﺳَﻮْﻟﭙَﻤِﺮّﺗِﮑﺎَوْﺗﭙﺎﺷﺎَﻧﺒُﮭﻮ َ‬ ‫ﺸﮑﺎِن َچ۔ ‪6‬‬ ‫ِﮐْﻨُﺘﻮِدﺗ‬ ‫ﻣﻮ ﻧﻮ ﻧﺎدﮬﻮﮔََﺘْﺘﻮا ْ‬ ‫ت ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﺳﻮْر ﯾّ‬ ‫َدﮔْﺪﮬﺎِن َﺗﺘﮭﺎ ُ‬ ‫ﺴﺘﺎِن َن َچ ‪7‬‬ ‫ِﮐﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﭘَﺘِﺘﺎِن َﺗَﺘﺢ ﮐَْﻨَﭩﮑﺎِن َ‬ ‫ی ﺗﺎِن َﺟﮕَْﺮ ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺳںﻮِرْدْو َ‬ ‫ﺖ ِﺑﯿﺠﺎِن ﮐَْﻨَﭩِﮑَﻮَﻧ َ‬ ‫ﭘَﮭِﻠﺘﺎِن۔‬ ‫ﺖ ِﺑﯿﺠﺎِن ‪8‬‬ ‫ی ﭘَﮭ ْﻧُﯿْﺘﭙﺎِدﺗﺎِن ِﮐﯿَْﻨ ِ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ِﮐﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻣﻮ ﭘَﺘِﺘﺎِن ﺗﺎِن َ‬ ‫ﺳںﻮِرْدْو َ‬ ‫ﻤﺒُﮭﻮ َ‬ ‫ﺖ ِﺑﯿﺠﺎْﻧُﯿﱠﺘ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷَﺘُﮕﻨﺎِن ﭘَﮭ ِن ﭘَﮭِﻠَﺘَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺸﭩُِﮕﻨﺎِن ِﮐﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺸْﺪُﮔﻨﺎِن ِﮐﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ْﺗِﺮں َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ت۔ ‪9‬‬ ‫س ِﻧﻮ ُ‬ ‫س ﺗﺎَﻧَﻮَد ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ت ﯾَ ْ َ ْ وُﺗﮟ ﮐَْﺮَﻧﻮ ْ‬ ‫ﺳَﺘﺢ َ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ﺴﯿﺎْرﺗَﮭﮟ ‪10‬‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﺴْﻨِﮕﻨﻮ ْدواَد َ‬ ‫ﭻ َﺗﮟ َﺗّﺪِر ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻤﯿ َﺗْﺘ َ‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں ﻧِْﺮَﺟَﻨ َ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘﻮاﮐْﯿَ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﭘَﭙَْﺮّﭼُﮭﺢ۔‬ ‫ﺖ؛ ‪11‬‬ ‫ﻤﺪ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺸَﻮَرراْﺟﯿَ ْ َ ﻧُِﮕﻮڈ َ‬ ‫ﮬﻮاﮐْﯿَﮟ ﺑﻮّد ُ‬ ‫ﮬﮟ ُﯾ ْ‬ ‫س ﺗﺎُﻧِﺪَﺗﻮاْن اِﯾ ْ‬ ‫ﮬﮑﺎرو ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﺖ ‪12‬‬ ‫ﺖﯾ‬ ‫ﺖ‪ِْ ،‬ﻧَﻮْﻧَﺘﺢ ِْﻧَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺖ َن ﺟﺎَﻧْﻨ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﯿَْﻨَﺘﺢ ﭘَ ْ‬ ‫َوﮨِْﺮﺑُﮭﻮﺗﺎح "ﺗﮯ ﭘَ ْ‬ ‫ﺖ‪"،‬‬ ‫ﺲ ﮐَﺪا ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َن ُﺑﺪ ْ‬ ‫ﺶ ﺗﯿﺸﺎں ﭘﺎﭘﺎْﻧﯿَﻤﻮَﭼِﯿ ْ‬ ‫ﮬﯿَْﻨﺘﮯ‪ ،‬ﭼﯿﱠﺘ ْر َ‬ ‫پ ﭘَِﺮَوْرّﺗِﺘﯿ ُ‬ ‫ﻣَﻨﺤ ُ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﮐَﺘِﮭﺘﺎِن۔‬ ‫ﺳﺘﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت دِر ْ‬ ‫اَﺗﻮﮨﯿﺘﻮ ْ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘﯿﺮ ﯾَﻮ ﺗﺎِن َ‬ ‫ﮬﻮے؟ َﺗْﺮِہ ﮐَﺘَﮭﮟ َ ّْواْن ‪13‬‬ ‫ﮬﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘﻮاﮐْﯿَﮟ َن ُﺑﺪ ْ‬ ‫س ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِﮐﻤﯿَﺘْﺪ دِر ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ﮬﻮے؟‬ ‫ﺴﯿَﺪ ْ‬ ‫دِر ْ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧﺘﺎَن ﺑﮭﻮْﺗ ْ‬ ‫ﺖ؛ ‪14‬‬ ‫ِﺑﯿَﺠَﻮ ﭘْﺘﺎ واﮐْﯿَُﺮو ﭘﺎِن ِﺑﯿﺠﺎِن َو ﭘَ ِ‬ ‫ﯽ ﺗﯿﺸﺎں ‪15‬‬ ‫ﺷﯿﺘﺎْن ِ‬ ‫َﺗْﺘَﺮ ﯾ ﯾ ﻟﻮﮐﺎ واﮐْﯿَﮟ ِْﻧَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ْ ُ َﺗﻤﺎْﺗﺮا ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺷﯿﮕْﮭَﺮﻣﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﺎح۔‬ ‫ﺴﻮ ﭘْﺘﺎِن ﺗﺎِن واﮐْﯿَُﺮو ﭘﺎِن ِﺑﯿﺠﺎْﻧﯿَﭙََﻨﯿَ ِ‬ ‫ﺖ َﺗﺎﯾَﻮ ُاﭘَْﺘِﺒﯿَﺠﻤﺎْرﮔَﭙﺎْر ْ‬ ‫ﻣَﻨﺤ ُ‬ ‫ﺷﻮ ﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ت ‪16‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮐ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫َﺟﻨ‬ ‫ﯾ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َْ َ ِْ ْ‬ ‫ُْْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ ُ ِ ْ َ ْ ّ‬ ‫َ َ‬ ‫ت َﺗْﺪواﮐْﯿَﮩﯿﺘﻮ ح‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ِﮐْﻨِﭽ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺘﭙَ ْ‬ ‫ﺖ ﮐﺎَﻟﻤﺎْﺗَﺮں ﺗِ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺎﯾَﻮ ‪17‬‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘ َﺗَﺪﯾَﻮ ِوﮔْﮭَﻨﮟ ﭘْﺮاﭘُْﻨَﻮْﻧ ِ‬ ‫ُﮐْﺘَﺮِﭼ ْ‬ ‫ﺖ ﮐْﻠﯿﺸ ُاﭘَْﺪَروے وا َ‬ ‫ﻤﭙَ ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﺎح۔‬ ‫ُاﭘَْﺘِﺒﯿَﺠﭙﺎﺷﺎَﻧﺒُﮭﻮِﻣ ْ‬ ‫ﭻ اﯾﺘ ‪18‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮬَﻨﺒْﮭﺮاْﻧ ِ‬ ‫َﺟﻨﺎح ﮐَﺘﮭﺎں ِْﻧَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﺳﺎںﺴﺎِرِﮐﯽ ِﭼْﻨﺘﺎ د َ‬ ‫ﺖ ْرِو َ‬ ‫ﺷﯿَﻠﻮﺑَﮭ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت‬ ‫ﺖ َﺗَﺘﺢ ﻣﺎ ِو ﭘَﮭ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ی ﺗﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﮔَْﺮ َ‬ ‫َ ّْوے ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﺎح۔ ‪19‬‬ ‫َﺗﺎﯾَﻮ ُاﭘَْﺘِﺒﯿَﺠ َ‬ ‫ﺴﮑَْﻨَﭩﮑَﺒُﮭﻮِﻣ ْ‬ ‫ﺸﭩُِﮕﻨﺎِن ‪20‬‬ ‫ﯾ‬ ‫َﺟﻨﺎ واﮐْﯿَﮟ ْ ُ ْﺗﻮا ﮔِﺮﮨَْﻠْﻨ ِ‬ ‫ﺸْﺪُﮔﻨﺎِن ﮐَ ْ َ وا َ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎں ﮐَ ْ َ وا ْﺗِﺮں َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﺎح۔‬ ‫ﺷَﺘُﮕﻨﺎِن ﭘَﮭ ِن ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﮐَ ْ َ وا َ‬ ‫ﺖ َﺗﺎﯾَﻮ ُاﭘَْﺘِﺒﯿﺠﻮْرﱠوَرﺑُﮭﻮِﻣ ْ‬ ‫ﮬﺢ ﮐَﮭْﭩﻮاﯾﺎ ‪21‬‬ ‫ﭗ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ﮐﻮ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎد َ‬ ‫ﯽ ْدروَﻧ ْ‬ ‫َﺗﺪا ﺳﻮ ﭘََﺮ َ‬ ‫پ َﺟﻨﻮ ِدﯾﭙﺎدﮬﺎَرں ﭘَِﺮْﺗﯿَْﺠ َ‬ ‫ﺖ ِﮐﮟ؟‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿُﺘﮟ ِدﯾﭙَﻤﺎَﻧﯿَ ِ‬ ‫اَدﮬﮯ وا ْ‬ ‫ﺖ؛ ﯾَْﺪ ْو ﯾَﮑَْﺘﮟ َن ‪22‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ﺗﺎدِر ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫اَﺗﻮﮨﯿﺘﻮ ْر ﯾَﱠﻦ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺷِﯿ ْ‬ ‫ﺖ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﭗ َو ْ‬ ‫گ ُﻟﮑّﺎِﯾَﺘﮟ ِﮐ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺖ ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﭗ َو ْ‬ ‫ﺷﮟ ُﮔﭙَْﺘﮟ ِﮐ َ‬ ‫ت۔ ‪23‬‬ ‫س ِﻧﻮ ُ‬ ‫ﯾَ ْ َ ْ وُﺗﮟ ﮐَْﺮَﻧﻮ ْ‬ ‫ﺳَﺘﺢ َ‬ ‫ت‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾﯿَﻦ ‪24‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﮫ َﺗْﺘَﺮ ﺳﺎَودﮬﺎﻧﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﭗ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَْﺪ ﯾَْﺪ واﮐْﯿَﮟ ُِﻧﺘ َ‬ ‫اَﭘََﺮ َ‬ ‫ﺳﯿَﺘ ؛ ْ وﺗﺎرو ُﯾﻮ ﯾَﮟ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﮫ ﺗﯿَﻨﯿَﻮ ﭘَِﺮﻣﺎﻧﯿَﻦ ُﯾ ْ‬ ‫ﭘَِﺮﻣﺎﻧﯿَﻦ ﭘَِﺮﻣﺎﺗ َ‬ ‫ﭗ ﭘَِﺮﻣﺎ ْ‬ ‫ﻤَﺪْرﺗَﮭ َ‬ ‫ﺸ َ‬

‫ﺳﯿَﺘ ۔‬ ‫ﻤﺪ ِ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﮬﮑَﮟ دا ْ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮬﺘﮯ َﺗ ْ َ ‪25‬‬ ‫ﺴﯿﺎ ْ َ ﯾ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْ َ ﯾ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺳﯿَﺘ ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫َن َوْرّد َ‬ ‫َوْرّد َ‬ ‫ﺖ ﯾَ ْ‬ ‫ﭗ دا ْ‬ ‫ﮬﺘﮯ َﺗ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﻤﮯ اَﭘََﺮ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺖ َﺗَﺪ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْن ﻧﯿ ْ‬ ‫پ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨِﭽَﺪ ْ‬ ‫س ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن اﯾﮑﻮ ﻟﻮﮐَﺢ ﮐْﺸﯿْﺘﺮے ِﺑﯿﺠﺎْﻧُﯿﭙْْﺘﻮا ‪26‬‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫ﮬﺘﮯ ‪27‬‬ ‫ﺴﯿﺎْﺟﻨﺎَﺗُﺮو ﭘﯿﻨﺎْﻧُﮑَﺮ ﯾَ ِ‬ ‫ﻤﯿَ ِ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﭘََﺮْﻧ ُ‬ ‫ﺖ َوْرّد َ‬ ‫ﺟﺎﮔََﺮَﻧﻨِْﺪراﺑْﮭﯿﺎں ِدواﻧِ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺪِو ﯾَﺠﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﮟ ﮔَ َ‬ ‫َچ؛‬ ‫ﺴﯿﺎِن ﺑُﮭﻮِﻣﺢ ‪28‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺸُﭙﻮْرﻧﺎِن َ‬ ‫ت ﮐَﻨِ َ‬ ‫ﻤَﺘﺢ ﭘَْﺘﺮاِن َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﮐَﻨِﺸﺎِن َﺗْﺘﭙَ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮﮨﯿﺘﻮ ح ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﺖ؛‬ ‫ﻤْﺘﭙﺎَدﯾَ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَ ُ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اَﻧﯿَﻦ ‪29‬‬ ‫ﺴﯿﺎِن ﭼِﮭَﻨ ّ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸَﻨﮟ َ‬ ‫س َﺗْﺘﮑْ َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺴﯿَّﭽﮭﯿَﺪَﻧﮑﺎَﻟﮟ ْﺟﻨﺎْﺗﻮا َ‬ ‫ﺶ ﭘَﮑّﯿ ُ‬ ‫ﺖ ﭘَﮭﻠﯿ ُ‬ ‫ﺸَﻮَرراْﺟﯿَﮟ۔‬ ‫ُﺗْﻠﯿَِﻤﯿ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎِم؟ ‪30‬‬ ‫ُﭘَﻨﺢ ﺳﻮﮐَﺘَﮭﯿَْﺪ اِﯾ ْ‬ ‫ﺳُﺘﻨﺎ َ‬ ‫ﺸَﻮَرراْﺟﯿَﮟ ﮐﯿَﻦ َ‬ ‫ﺳَﮧ وا َﺗُﺪﭘَﻤﺎ ْ‬ ‫ﻤﮟ؟ ﮐﯿَﻦ َو ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت ‪31‬‬ ‫ﺴﺘَﮭِﺒﯿﺠﺎ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺷﭙَﯿﮑﯿَﻦ ُﺗْﻠﯿَﮟ ﯾَﺘﻮ ﻣِﺮِد َو ﭘََﻨﮑﺎﻟﮯ َ ْ َ‬ ‫ﺖ َْ َ‬ ‫ﺷﭙَِﺒﯿَﺠﮟ َ ْﱠو ﭘِﺮﺗِﮭِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸْﺪَرں‬ ‫ﮐْ ُ‬ ‫ﭻ ﺟﺎﯾَْﻨﺘﮯ ‪32‬‬ ‫م اَْﻧُﮑَﺮ ِﯾْﺘﻮا َ ْﱠوﺷﺎﮐﺎْد ﺑِﺮﮨَْﺪ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َو ﭘَﻨﺎ ْ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗ ْ َ ﺑِﺮﮨَْﺘﯿَﺢ ﺷﺎﮐﮭﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ت ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺸَﻦ آ ْ َ ﯾَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﺴَﺘّﭽﮭﺎﯾﺎں ﭘَﮑْ ِ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن ‪33‬‬ ‫ﺴﺘﺎُﻧﭙَِﺪ ْ‬ ‫‪،‬اِّﺗَﮭﮟ ﺗﯿﺸﺎں ﺑﻮدﮬﺎُﻧُﺮو ﭘَﮟ ﺳﻮﻧﯿﮑَﺪِر ْ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘﯿ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎْن ‪34‬‬ ‫ﺸﭽﺎْن ﻧِْﺮَﺟﻨ‬ ‫س ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﭗ ﮐَﺘﮭﺎں ﺗﯿﺒْﮭﯿﻮ َن ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ﭘَ ْ‬ ‫دِر ْ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘﮟ ِوﻧﺎ ﮐﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﮬَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧﺘﺎْرﺗَﮭﮟ ﺑﻮد ِ‬ ‫َ ْﱠودِر ْ‬ ‫م۔ ‪35‬‬ ‫س ﺗﯿﺒْﮭﯿﻮﮐَﺘَﮭﯿَْﺪ آﮔَّﭽَﮭ َ‬ ‫ﺳْﻨﺪ ْ‬ ‫َﺗِّﺪَﻧ ْ َ َ‬ ‫ﮬﯿﺎﯾﺎں َ‬ ‫ﺖ َو ﯾَﮟ ﭘﺎَرں ﯾﺎ َ‬ ‫ﺳَﮧ ‪36‬‬ ‫ﺴﺘِﮭﺮے؛ اَﭘَﺮا اَ ِ‬ ‫ﺳَﺘﯿﺎ َ‬ ‫پ ﻧﺎَو ْ‬ ‫ﻤﺒَﮟ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا َﻧﻮﮐَﯿﺎ ﭘَْﺮَﺗ ْ‬ ‫ﯽ َﺗ َ‬ ‫ﻤِﻮَﻟ ْ‬ ‫َﺗﺪا ﺗﮯ ﻟﻮﮐﺎْن ِو ِ ْﺟ َ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘﺎح۔‬ ‫ْ‬ ‫ت َﻧﻮ ْردو ﯾَﻤﺎﻧﺎ َﺗَﺮْﻧﮕﯿَﻦ َﺟَﻠﯿﺢ ُﭘﻮْرﻧﺎﺑَﮭَﻮ ﱠچ۔ ‪37‬‬ ‫ﺸﮕَﻤﺎ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎﺟَﮭْﻨﺒْﮭ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َ‬ ‫ﺴﺘﮯ َﺗﮟ ﺟﺎﮔََﺮ ِﯾْﺘﻮا ‪38‬‬ ‫تآ ِ‬ ‫ی ﻧِْﺪِر َ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫س َﻧﻮﮐﺎَﭼ ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎْدﺑﮭﺎﮔﮯ ُاﭘَﺪﮬﺎﻧﮯ ِ و ﻧِﺪﮬﺎ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘْﺮاﻧﺎ ﯾﺎْﻧ ِ‬ ‫ﻤْﺘَﺮ ﺑَﮭَﻮَﺗ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﻨﺘﺎ ﻧﺎ ْ‬ ‫َﺟﮕَُﺪح‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ‪ ،‬اَ ْ‬ ‫ﺖ ِﮐ َ‬ ‫ﭻ ﺑَﮭَﻮ؛ َﺗﺘﻮ واﯾَﻮ ‪39‬‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺮ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ی واُﯾﮟ َﺗْﺮِﺟَﺘﻮاْن َ‬ ‫ﻤْﺪَرْﻧﭽﻮﮐَْﺘﻮاْن ﺷﺎْﻧَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫س ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻧِﻮِرّﺗ ﺑْﺪ ِ‬ ‫ﺴَﺘَﺮْﻧﮕﻮﺑُﮭﻮ ْ‬ ‫ﮬْﺮﻧِ ْ‬ ‫ﺖ؟ ‪40‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺸْﻨﮑﺎُﮐ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫س ﺗﺎُﻧﻮاَچ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ُﮐ َ‬ ‫ﺖ اﯾﺘﺎدِرﮐْ َ‬ ‫ت؟ ِﮐﮟ وو ِو ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﻮ ﻧﺎ ْ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﺸﮕْﺮاﮨَِﻨﻮ ‪41‬‬ ‫ﺳﭙََﺮں َوﮐُْﺘﻤﺎر ﯾﺒِﮭﺮے‪ ،‬اَﮨﻮ واُﯾﺢ ِ‬ ‫ﺳْﻨﺪ ُ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ َ ﻧِﺪﯾ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎّﺗﮯﺗِﯿَﻮﺑِﮭﯿﺘﺎح ﭘََﺮ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﻣُﻨَﺠﺢ۔‬ ‫ِﮐﯿﺪِرﮔَﯿَﮟ َ‬ ‫دح ‪05‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺎْرَﮐِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺴﺘُﮭﺢ۔ ‪1‬‬ ‫ﮫ ُﺗﻮ ِ‬ ‫ﺳْﻨﺪ ُ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺶ ُاﭘََﺘ ْ‬ ‫ﮬﭙﺎَرں ﮔَْﺘﻮا ِﮔﺪﯾِﺮ ﯾﯿَﭙَْﺮدﯾ َ‬ ‫ﯽ َﺗﮟ ﺳﺎﮐْﺸﺎْچ َﭼﮑﺎَر۔ ‪2‬‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ اﯾﮑَﺢ ْ‬ ‫َﻧﻮﮐﺎﺗﻮ ﻧِْﺮﮔََﺘﻤﺎْﺗﺮاْد اَﭘَِﻮْﺗَﺮﺑُﮭﻮَﺗﮕَْﺮ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎدﯾْﺘ َ‬ ‫ت۔ ‪3‬‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﮯواْﺗ ِ‬ ‫ﺖ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ْ‬ ‫ﺴﯿ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿُﺘﮟ ﻧﺎ َ‬ ‫س ْ‬ ‫پ َﺗﮟ ِْﻧﮑَﮭﻠﯿَﻦ ﺑَْﺪّوا ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫َ‬

‫پ ِْﻧﮑَﮭ ْﻧﯿﺎﮐِﺮ ْ َ ﻣﻮِﭼَﺘﻮاْن ﻧِﮕَﮉاِن َچ ‪4‬‬ ‫س ﺑَّﺪﮬﻮ ِ‬ ‫َﺟَﻨﯿْﺮواَرں ﻧِﮕََﮉﯾﺢ ِْﻧﮑَﮭَﻠﯿ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﮏ۔‬ ‫پ َﺗﮟ َو ِ‬ ‫ﺑَﮭںﮑْْﺘﻮا ﮐَﮭْﻨَﮉں ﮐَﮭْﻨَﮉں ﮐِﺮَﺗﻮاْن ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷﯿﮑَْﺮﱡﺗﮟ َن َ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ‪5‬‬ ‫ﭻ ﺑْﮭَﺮِﻣْﺘﻮا ِﭼﯿْﺘ َ‬ ‫ِدواﻧِ َ‬ ‫ﺸﺒَْﺪں ﮐِﺮَﺗﻮاْن ﮔْﺮاَوﺑِﮭ ْ‬ ‫ﺳﺪا ﭘَْﺮﱠوَﺗﮟ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤﺸﺎَﻧْﻨ َ‬ ‫ﺸﮟ َ‬ ‫ﭻ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳَﻮں ﮐِﺮَﺗﻮاْن۔‬ ‫ْ‬ ‫ﺸﭽﻮواَچ ‪6‬‬ ‫ﺸﮟ ُدورا ْ‬ ‫س ِﯾﯿ ُ‬ ‫م ُاَﭼﯿُﺮَوں ْ‬ ‫ت ﭘَ ْ‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫ﺸﯿَّﻨﯿَﻮ دﮬﺎَوْن َﺗﮟ ﭘَْﺮَﻧﻨﺎ َ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ‪7‬‬ ‫ﮨ‬ ‫ﻤﺒَْﻨﺪ َ‬ ‫ﮬﺢ؟ اَﮨَﮟ ْﺗﻮاِﻣﯿ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﯿ ْ‬ ‫ﺳَﮧ ﻣﮯ ﮐَﺢ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ُﭘْﺘَﺮ ِﯾﯿﺸﻮ ﺑَﮭَﻮﺗﺎ َ‬ ‫َ ّْوو ﭘَِﺮ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﯽ۔‬ ‫ﺷﺎﭘَﯿ ﻣﺎں ﻣﺎ ﯾﺎَﺗ َ‬ ‫ﮫ۔ ‪8‬‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن رے اَﭘَِﻮْﺗَﺮﺑُﮭﻮ َ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎﱠﻧﺮاْد ﺑَِﮩْﺮﻧِْﺮﮔَّﭽ َ‬ ‫ت‪ ،‬ا َ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫م ﺑﺎﮨِﻨِﯽ۔ ‪9‬‬ ‫ﻤﻨﯿﮑ‬ ‫س َﺗﮟ ﭘِﺮ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺴَﺘﺘﻮ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫م؟ ﺗﯿَﻦ ﭘَْﺮْﺗُﯿﮑَْﺘﮟ َو ﯾَ َ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ﻤّﻨﺎ َ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن ِﮐْﻨﺘﮯ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪10‬‬ ‫ﺸﯿﯿ ِ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ َﺗﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺳﻤﺎْن دﯾﺸﺎﱠن ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪11‬‬ ‫ﺸَﭽَﺮّﻧﺎ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ﭘَْﺮﱠوَﺗﮟ ﻧِﮑَﺸﺎ ﺑِﺮﮨَْﻦ َوراﮨَْﻮَرَﺟ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ﭘَْﺮﮨُِﻦ۔ ‪12‬‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﺑُﮭﻮﺗﺎ ِوَﻧﯿﯿَﻦ َﺟﮕَُﺪح‪ ،‬اَ ُ‬ ‫ﻢ آ ْ َ ِﯾُﺘ ْ‬ ‫ﻣﮟ َوراﮨَْﻮَرَﺟ ْ‬ ‫ﺷْﻦ َﺗَﺘﺢ َ ّْوے َوراﮨﺎ ‪13‬‬ ‫ی َوراﮨَْﻮَرَﺟﮟ ﭘْﺮاِو َ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﻨﺎُﻧْﺠﻨﺎﺗﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯﭘَِﻮْﺗَﺮﺑُﮭﻮﺗﺎ ﺑَِﮩْﺮﻧِْﺮ ﯾﺎ َ‬ ‫ﮬﻮ ﭘْﺮاﻧﺎْن‬ ‫ﻣﮩﺎَﺟﻮاْد دﮬﺎَوْﻧَﺘﺢ ِ‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ﺳْﻨﺪ َ‬ ‫ﺳَﮩ ْ َ َ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮاﯾﻮْدِو َ‬ ‫ﺳُﺘَﺘ ْ‬ ‫َو ْ‬ ‫ﺳںْﻨﮑْﮭﯿَﮑﺎح ﮐََﭩﮑﯿَﻦ َ‬ ‫َﺟُﮩﺢ۔‬ ‫ﺴﻤﺎْد َوراﮨَﭙﺎَﻟﮑﺎح ﭘَ ﯾَﻤﺎﻧﺎح ُﭘﺮے ﮔْﺮاﻣﮯ َچ َﺗْﺪواْرﱠﺗﮟ ﮐَﺘَﮭﯿﺎْﻧَﭽﮑُْﺮ ح۔ َﺗﺪا ﻟﻮﮐﺎ ﮔَﮭﭩَِﺘﮟ ‪14‬‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﻤﺢ‬ ‫َﺗْﺘﮑﺎْر ﯾﱠﮟ ْدَر ْ‬ ‫ﺷُﭩﮟ ﺑَِﮩْﺮَﺟﮕْ ُ‬ ‫ﺳْﺘَﺮں ‪15‬‬ ‫ﺳّﻨِﺪ ِ‬ ‫ﺳَﺘﮟ َﻧَﺮں َ‬ ‫ِﯾﯿﺸﻮ ح َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﻢ اَْرﺗﮭﺎْد ﺑﺎﮨِﻨِﯿﺒُﮭﻮَﺗﮕَْﺮ ْ‬ ‫ﮬﮟ ﮔَْﺘﻮا َﺗﮟ ﺑُﮭﻮَﺗﮕَْﺮ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ِﺑﺒْﮭُﯿﺢ۔‬ ‫ﭻ دِرृ ْ‬ ‫ﻤﭙَِﻮ ْ‬ ‫ﺷَﭩْﻨ َ‬ ‫ﺳﭽﯿَﺘَﻨﮟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﮬَﭩﻨﺎں ‪16‬‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫پ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺟ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮨ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َﺗﺘﻮ دِر ْ‬ ‫ﺳَﺘَﻨَﺮ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ ﺑُﮭﻮَﺗﮕَْﺮ ْ‬ ‫ﺷَﭩَﺘْﺘﮑﺎْر ﯾﱠﻠﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺳﺢ۔‬ ‫َوْرَﻧﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﺸﮟ ِوﻧﯿُﺘﻤﺎر ﯾﺒِﮭﺮے۔ ‪17‬‬ ‫ﺳَﻮ ِ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎﺗﻮ ﺑَِﮩْﺮﮔَْﻨُﺘﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺴﺘﮯ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﺗﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَﺘ ؛ ‪18‬‬ ‫ﻤﮑْﺘﻮ ﻧﺎ ِﯾﯿ ُ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺸﻨﺎ َ‬ ‫ﺳَﮧ ْ‬ ‫ﮫ َﺗ ْ َ َﻧﻮﮐﺎروﮨََﻨﮑﺎﻟﮯ َ‬ ‫س ﺑُﮭﻮَﺗ ُ‬ ‫ی ‪19‬‬ ‫ﺴْﺘَﻮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﭻ ﮔَّﭽ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﮔِﺮﮨَْﻨ َ‬ ‫ﯽ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ْﺗَﻮں ﻧِﺠﺎْﺗِﻤﯿﯿﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﮫ ﭘَْﺮﺑُﮭ ْ‬ ‫ﻤَﻨُﻨ َ‬ ‫س َﺗ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫ﯽ۔‬ ‫ﮐِﺮ ﭘﺎں ﮐِﺮْﺗﻮا ﯾﺎِن ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﻣﺎِن ﮐِﺮَﺗﻮاْن ﺗﺎِن ﺗﺎْن ْﺟﻨﺎﭘَ َ‬ ‫م ِدﮐﺎﭘَِﻠﺪﯾﺸ ﭘَْﺮﭼﺎَر ِﯾُﺘﮟ ‪20‬‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ی ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﻨﺎ ﮐِﺮَﺗﮟ َﺗْﺘ َ ّْوا ْ‬ ‫س ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ َ‬ ‫اََﺗﺢ َ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮟ ﻣﯿﻨِﺮے۔‬ ‫ﭘْﺮاَرﺑْﺪ َ‬ ‫ﮬﻮاْن َﺗَﺘﺢ َ ّْوے ﻟﻮﮐﺎ آ ْ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙ ﺑَُﮩﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ‪21‬‬ ‫ﺸﻮ ﻧﺎوا ُﭘَﻨَﺮْﻧﯿَﭙﺎَر ُاّﺗِﯿْﺮﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺳْﻨﺪ ُ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِﯾﯿ َ‬ ‫ﮬَﺘﭩﮯ َچ ﺗِ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺘ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳﻤﺎﮔَﻤﻮﺑُﮭﻮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺷْﭩَﻮ ﯾَﻮ َﭼَﺮَﻧﯿﻮ ح ﭘَﺘِْﺘﻮا ﺑَُﮧ ‪22‬‬ ‫ﺴﯿﺎد ِ‬ ‫ﯽ َﺗﮟ دِر ْ‬ ‫ﻣﻨﺎ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ﺑَﮭَﺠَﻨﮕِﺮﮨَ ْ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫اَﭘََﺮں ﯾﺎِﯾﯿْﺮ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﭗ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ی ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن؛‬ ‫ﻧِﻮ ﯾْﺪ َ‬ ‫ﺖ ﺗﯿَﻨﯿَﻮ ‪23‬‬ ‫ﻢ اَْر ﭘَﯿَ ُ‬ ‫ﺴﯿﺎ ﮔﺎْﺗﺮے ﮨَ ْ‬ ‫ی َﺗ ْ‬ ‫ﯽ َﺗﺪاروﮔْﯿﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﻢ ﮐَْﻨﯿﺎ ﻣِﺮَﺗﭙْﺮاﯾﺎﺑُﮭﻮْد اَﺗﻮ ﺑَﮭﻮاﻧﯿْﺘ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳﺎ ِﺟﯿِﻮ ْ‬ ‫ﺷَﭽِﻠْﺘﻮا ﺗﺎْدﮔﺎْﺗﺮے ﭘَﺘِﺘﺎح۔ ‪24‬‬ ‫ﺳَﮧ َﭼِﻠَﺘﺢ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﭽﺎْد ﺑَُﮩﻠﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺘﭙَ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿَﻦ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺷَﻮْرﺷﺎِن ﭘَْﺮَدَرروﮔﯿَﻦ ‪25‬‬ ‫ﮫ ْدواَد َ‬ ‫اَﺗ َ‬

‫پ ‪26‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺳَﻮں ْو ﯾَِﯿْﺘﻮا ِ‬ ‫ﺴﮑﺎﻧﺎں ﻧﺎﻧﺎِﭼِﮑْﺘﺴﺎﺑِﮭ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷﯿْﺮﻧﺎ ِﭼِﮑْﺘ َ‬ ‫ﭻ ُدﺣﮑَﮭﮟ ﺑُﮭﮑَْﺘَﻮﺗِﯽ َچ َ ْﱠو ْ‬ ‫ﭻ‬ ‫پ ِﭘﯿِﮉﺗﺎ ِ‬ ‫ﻧﺎروﮔْﯿَﮟ ﭘْﺮاﭘْﺘﺎ َچ ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫ﺳﯿ ﱠ‬ ‫ﺷُﭩﮟ ‪27‬‬ ‫ﻣَﻨﺴﺎﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺳﭙَْﺮ ْ‬ ‫ﺳْﺘَﺮﻣﺎْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَْﺪﯾََﮩﮟ َﺗ ْ َ َو ْ‬ ‫ﯾﺎ ْ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﺳْﺘِﺮی ﺳﺎ ِﯾﯿﺸﻮ ْرواْرّﺗﺎں ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺷﯿﺎِم۔‬ ‫َﻟﺒﮭﯿﯿَﮟ َﺗﺪا روﮔَِﮩﯿﻨﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ش۔ ‪28‬‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ َﺗْﺘﭙَ ْ‬ ‫ﺳْﺘَﺮں ﭘَ ْ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ َ َو ْ‬ ‫اَﺗﻮﮨﯿﺘﻮ ح ﺳﺎ ﻟﻮﮐﺎَرْﻧﯿَ َ‬ ‫ﺴﭙَْﺮ َ‬ ‫ﺸﭽﺎداﮔَْﺘ َ‬ ‫ﭗ ‪29‬‬ ‫ﻤﮑْﺘﺎ اِْﺗﯿَ ِ‬ ‫ﺗﯿَﻨﯿَﻮ َﺗْﺘﮑْ َ‬ ‫ﺴﯿﺎ َرﮐَْﺘ ْ وَﺗﺢ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﮑَﮟ ْ‬ ‫ﺸَﻨﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد روﮔﺎْﻧ ُ‬ ‫دﯾﮩ ُﻧﺒُﮭﻮﺗﺎ۔‬ ‫ﯽ ‪30‬‬ ‫ﻤَﻨﺴﺎ ْﺟﻨﺎْﺗﻮا ﻟﻮﮐَﻨَِﻮﮨَﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺷﮑْ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﮫ ْ‬ ‫ﺖ ْرﻧِْﺮﮔَﺘﺎ ِﯾﯿ ُ ﯾَﺘْﻨ َ‬ ‫ت ُ‬ ‫ﻣﮑَﮭﮟ ْو ﯾﺎوِرْﺗ َ‬ ‫ﺷَﭩﮟ؟‬ ‫ﺳﭙِﺮ ْ‬ ‫ﭘِﺮ ْ‬ ‫ﺳْﺘَﺮں ْ‬ ‫ﻣْﺪَو ْ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن ﮐﯿَﻦ َ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ﮐﯿَﻦ ‪31‬‬ ‫ﺸﯿﺎ ُاوُﭼﺢ ﺑَﮭَﻮﺗﻮ َو ُﭘ ِ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ِ‬ ‫ﺷْﻨ ِ‬ ‫ﺳںﮕَﮭْﺮ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺪ دِر ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺶ ﻟﻮﮐﺎح َ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺖ ُﮐَﺘﺢ ﮐَﺘَﮭﯿَ ِ‬ ‫ﺷَﭩِﻤ ِ‬ ‫ﺳﭙِﺮ ْ‬ ‫ﺳْﺘَﺮں ْ‬ ‫ﻣْﺪَو ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن۔ ‪32‬‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺷ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﮐﯿَﻦ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ِ ْ‬ ‫م ﮐِﺮَﺗﮟ َﺗْﺪ ْد َ ْ‬ ‫ِ ُ ْ َُ ْ‬ ‫ﯽ ‪33‬‬ ‫ﺳﯿﺎ ُرﮐْﭙَْﺮﺗِﮑِْﺮ ﯾﺎ ﺟﺎﺗﯿ ِ‬ ‫ﻤِﭙﺘﺎ َچ َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘِﯽ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﺳﺎ ْ‬ ‫ﺳْﺘِﺮی ﺑِﮭﯿﺘﺎ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ ْﺟﻨﺎْﺗﻮاﮔَْﺘ َ‬ ‫س۔‬ ‫ﺴ ﱡ‬ ‫ﻤﮑﮭ ﭘَﺘِْﺘﻮا َ ْﱠووِرّﺗﺎْﻧَﺘﮟ َ‬ ‫َﺗْﺘ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻤﮯ ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ت ْﺗَﻮں ﮐْﺸﯿﻤﯿَﻦ ‪34‬‬ ‫ﻣﮑَﺮو ْ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺴﺘﺎں ﮔَِﺪَﺗﻮاْن‪ ،‬ﮨ ﮐَْﻨﯿ َﺗَﻮ ﭘَْﺮﺗِﯿﺘِ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫م اَروﮔﺎ َ‬ ‫ﺴْﺘﻮا ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﻤﮑْﺘﺎ َچ ﺗِ ْ‬ ‫ﺸﭩ َ‬ ‫ْوَر َج ْ‬ ‫ﺳَﻮروﮔﺎْﻧ ُ‬ ‫ﮬﭙَﮟ ﺑَﺒﮭﺎ ِ ے َﺗَﻮ ﮐَْﻨﯿﺎ ﻣِﺮﺗﺎ ‪35‬‬ ‫ل ﻟﻮﮐﺎ اﯾْﺘﯿﺎد ِ‬ ‫اِﺗِﻮاﮐْﯿََﻮَدَﻧﮑﺎﻟﮯ ﺑَﮭَﺠَﻨﮕِﺮﮨﺎد ِ‬ ‫ﺸﻨﺎ ْ‬ ‫ﮬﭙَ ْ َ ﻧِﻮ ﯾ َ‬ ‫س؟‬ ‫ﺸﻨﺎ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُﮔُﺮں ُﭘَﻨﺢ ُﮐَﺘﺢ ﮐِْﻠ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺸﯿﺢ ﮐﯿَﻮَﻟﮟ ‪36‬‬ ‫ﮬﭙَﮟ ﮔَِﺪَﺗﻮاْن ﻣﺎ ﺑَﮭﯿ ِ‬ ‫ﺴَﺘْﺪ واﮐْﯿَﮟ ْ ُ ْﺗَﻮ ﯾَﻮ ﺑَﮭَﺠَﻨﮕِﺮﮨﺎد ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺳِﮧ۔‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪37‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻣْﻨﯿَ َ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘَ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﭗ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎْد ﯾﺎُﺗﮟ ﻧﺎْﻧَﻮ َ‬ ‫ب َﺗْﺪﺑْﮭﺮاﺗﺎ ﯾﻮﮨَْﻦ َچ اﯾﺘﺎْن ِوﻧﺎ ﮐَ َ‬ ‫ﮫ ِﭘَﺘﺮو ﯾﺎُﮐﻮ ْ‬ ‫ﭻ ُﮐْﺮﱠوﺗﻮ ﻟﻮﮐﺎْن ‪38‬‬ ‫َﺗ ْ َ ﺑَﮭَﺠَﻨﮕِﺮﮨﺎد ِ‬ ‫ﮬﭙَ ْ َ ﻧِﻮ ﯾ َ‬ ‫ﯽ ﮐََﻠَﮩﮟ ﺑَُﮩﺮوَدَﻧﮟ ِو ﭘَْﻨ َ‬ ‫ﺸَﻨ َ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﻢ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ش۔‬ ‫َدَدْر َ‬ ‫ﮫ؟ ﮐَْﻨﯿﺎ َن ‪39‬‬ ‫ﺸَﻨﮟ ﭘَْﺮِو ْ َ ﭘْﺮوﮐَْﺘﻮاْن ُﯾﻮ ﯾَﮟ ُﮐ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْن ﻧِﻮ ﯾ َ‬ ‫ﭻ ُﮐُﺮﺗ َ‬ ‫ﺖ اِّﺗَﮭﮟ ﮐََﻠَﮩﮟ روَدَﻧْﻨ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻣِﺮﺗﺎ ﻧِْﺪرا ِ‬ ‫ﭻ ‪40‬‬ ‫ﺴﺢ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳْﻨِﮕَﻨ ْ‬ ‫ﺸﺢ َ ّْواَن ﺑَِﮩ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﻤﭙََﺠَﮩ ُ‬ ‫ﯽ ﮐَْﻨﯿﺎﯾﺎح ِﭘَﺘَﺮو ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎّﺗﮯ َﺗ ُ‬ ‫ﺸﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن۔‬ ‫ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ﯾَْﺘَﺮ ﮐَْﻨﯿﺎ ِ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ ﭘَْﺮِو ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺴَﺘﻮ دﮬِﺮْﺗﻮا ﺗﺎں ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ ﭨﺎِﻟﯿﺘﮭﺎ ُﮐﻮِﻣﯽ‪ ،‬اَْرﺗَﮭﺘﻮ ﮨ ﮐَْﻨﯿ ‪41‬‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺴﯿﺎح ﮐَْﻨﯿﺎﯾﺎ ﮨَ ْ‬ ‫س َﺗ ْ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ﮫ اِْﺗﯿﺎْﺟﻨﺎﭘَﯿﺎِم۔‬ ‫ﻣّﺘِ ْ‬ ‫ﺸﭩ َ‬ ‫ْﺗَﻮ ُ‬ ‫ی َﭼِﻠُﺘﻤﺎر ﯾﺒﮭ ‪ ،‬اَِﺗﺢ َ ّْوے ‪42‬‬ ‫ﺷَﻮْر َ‬ ‫ﺸَﻨﮟ ﺳﺎ ْدواَد َ‬ ‫ُﺗَﻨﯿَﻮ َﺗْﺘﮑْ َ‬ ‫ﺷَﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴﮑﺎ ﮐَْﻨﯿﺎ ﭘﻮّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ﻤﯿَﮟ ﮔَﺘﺎح۔‬ ‫ﻣﮩﺎِو ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ‪43‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ َن ْﺟﻨﺎﭘَﯿَﺘﯿ ِ‬ ‫ﺖ ﮐﮭﺎْدﯾَﮟ َدّﺗﯿ ِ‬ ‫َﺗ َ‬ ‫ِﮐْﻨِﭽ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَﺘَﮭِﯿْﺘﻮا اﯾَﺘْﺘﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺖ اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺴﯿَ‬ ‫م ﮐَ َ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن۔‬ ‫دِرڈ َ‬ ‫ﮬﻤﺎِد ْ‬ ‫دح ‪06‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺎْرَﮐِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬

‫ﺸﭽﺎْد ﮔَﺘﺎح۔ ‪1‬‬ ‫ﺸﻤﺎﮔََﺘﺢ ِ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘَْﺮدﯾ َ‬ ‫ﭻ َﺗْﺘﭙَ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ی ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮ ْ‬ ‫س َﺗْﺘ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫ﺳَﺘْﺘﮑَﺘﮭﺎں ‪2‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺸُﭩﻤﺎَرﺑْﺪ َ‬ ‫س ﺑَﮭَﺠَﻨﮕِﺮﮨ ُاﭘَﺪﯾ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﻣﻮارے َ‬ ‫ﮬﻮاْن َﺗﺘﻮﻧﯿﮑ ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﮫ ِو ْ ا َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْج ﺟﺎﺗﺎ؟ َﺗﺘﮭﺎ‬ ‫ﻣُﻨَﺠ ْ َ اِﯾﺪِر ِ آ ْ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮑِْﺮ ﯾﺎ ﮐَ ْ‬ ‫ْ ُ ْﺗﻮا ِو ْ‬ ‫ﯽ َﺟﮕَُﺪح‪ ،‬اَ ْ َ َ‬ ‫ﺳِﻤْﺘ َ‬ ‫ﻢ؟‬ ‫ﻤْﺪﺑُﮭَﺘﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫م اﯾَﺘ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫م اِّﺗَﮭ َ‬ ‫ﻤﮯ ﮐَﺘَﮭﮟ ْﺟﻨﺎَﻧﮟ َدﱠﺗ ْ‬ ‫م ﮐَْﺮّﺗ ुﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮﮐَﺮاﺑْﮭﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷﻤﻮﻧﺎں ﺑْﮭﺮاﺗﺎ ﻧﻮ؟ اَ ْ َ ‪3‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮐ‬ ‫؟‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺳَﺘْﺠ‬ ‫س‪ِ-‬ﯾُﮩﺪا‪ِ -‬‬ ‫ب‪-‬ﯾﻮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﺢ ُﭘْﺘَﺮ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ َ‬ ‫ﻤﯿَﮟ َ‬ ‫ِﮐ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ﺳَﮧ ﻧﻮ؟ اِّﺗَﮭﮟ ﺗﮯ َﺗَﺪْرﺗﮭ ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮﮨَﮟ ﮔَﺘﺎح۔‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ َ‬ ‫ﺑَﮭِﮕْﻨﯿَﺢ ِﮐِﻤﮩﺎ ْ‬ ‫پ‪4‬‬ ‫ﭻ ِوﻧﺎ ُﮐْﺘﺮا ِ‬ ‫ﺴﺘﯿﺒْﮭﯿﻮﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺳَﻮدﯾ َ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘَِﺮَﺟﻨﺎں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤﺒﺎْن ْ‬ ‫ﺸﮟ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺳَﻮُﮐُﭩ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳْﺘﮑِﺮﺗﻮ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدی اَ َ‬ ‫ﻢ اَْر ﭘَِﯿْﺘﻮا ﮐﯿَﻮَﻟﮟ ‪5‬‬ ‫ﻣﭙَْﺮْﺗﯿَﯿﺎ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺶ ﮨَ ْ‬ ‫س ِو ْ‬ ‫ﭻ ﺗﯿﺸﺎ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳِﻤَﺘﺢ ِﮐﯿَﺘﺎں روِﮔﻨﺎں َو ُﭘﺤ ُ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺷﮑَْﺘﺢ۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎﻣﺎروﮔْﯿَﮑََﺮﻧﺎْد اَْﻧﯿَ ْ‬ ‫ﭗ ِﭼْﺘَﺮﮐﺎْر ﯾﱠﮟ ﮐَْﺮّﺗﺎں َن َ‬ ‫ﺖ ِﮐ َ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن ‪6‬‬ ‫ﮫ ﮔْﺮاﻣﺎْن ﺑْﮭَﺮِﻣْﺘﻮا ُاﭘَِﺪ ْ‬ ‫ﺴﺘ َ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫س َﭼُﺘْﺮِدﮐْ ْ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ﺷﮑْﺘِﮟ َدّﺗﻮا ﺗﯿﺸﺎں ْدَوو ْدَوو ‪7‬‬ ‫ﮬﯿَﺒُﮭﻮﺗﺎْن َو ِ‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ی اَﻣﯿﺪ ْ‬ ‫ﺷﯿﮑَْﺮّﺗﺎں َ‬ ‫ْدواَد َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎْن آُﮨﻮ َ‬ ‫ﺸَﺘﻮاْن۔‬ ‫َﺟﻨﻮ ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﭻ‪8‬‬ ‫ُﭘَﻨِﺮْﺗﯿﺎِد َ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﯿﮑﺎں ﯾَ ْ‬ ‫ﻣَﺮﮐَﮭْﻨَﮉْﻧ َ‬ ‫ﺳْﺘَﺮ َ‬ ‫ﺸﭩِﮟ ِوﻧﺎ َو ْ‬ ‫ﺳںُﭙَﭩﺢ ُﭘﻮ ﭘَﺢ ﮐَﭩِﺒَْﻨﺪﮬﮯ ﺗﺎ ْ‬ ‫ﺷْﺪ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ ﻣﺎ ﮔَْﺮﮨِْﻠﯿ َ‬ ‫‪،‬اﯾﺸﺎں ِﮐ َ‬ ‫ﮬْﺪﱠوں۔ ‪9‬‬ ‫ﺸﻮ ﭘﺎَﻧَﮩﻮ َدّﺗﻮا ْدوے ُاﱠﺗِﺮ ﯾﯿ ﻣﺎ ﭘَِﺮد َ‬ ‫ﻣﺎْرﮔَﯿﺎْﺗﺮاﯾَ ﭘﺎدﯾ ُ‬ ‫ﮫ ﺗﺎں ُﭘِﺮ ﯾﮟ ﯾﺎَوﱠن ‪10‬‬ ‫ﺴﯿﺎں ُﭘْﺮ ﯾّﺎں ﯾَ ْ َ ﻧِﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺸَﻨﮟ ﭘَْﺮو ﯾﮑْ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﻣﭙُْﯿﮑَْﺘﮟ ﺗﯿَﻦ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫اَﭘََﺮ َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﮫ ﺗﺎَو ْ‬ ‫ت َﺗّﻨِﻮ ﯾ َ‬ ‫ْﺗﯿَﮑْ ْ‬ ‫ﺳﯿَﺘ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺸﻨﮯ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ‪11‬‬ ‫َﺗْﺘَﺮ ﯾَِﺪ ﮐﯿ ِ‬ ‫ﭻ َن ِْﻧَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﮬ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﻤﺎﺗِﺘْﮭﯿَﮟ َن ِوَدد َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ﭗ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﻤﯿ ﺗﯿﺸﺎں ِوُرّد َ‬ ‫ﮬﮟ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧ َ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘﺎداﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿَﮟ داُﺗﮟ ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮ ْ‬ ‫َﺗْﺘ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺳﭙﮭﺎْﻟ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﺗﺢ‬ ‫ﻤﭙﺎَﺗﯿَ َ‬ ‫ﺖ؛ اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫َرَﺟﺢ َ‬ ‫ﺳﯿﺎَو ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ َوْﭼِﻢ ِوﭼﺎَرِدﻧ َﺗﱠﻨﮕََﺮ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳْﮩﯿََﺘﺮا ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺳﺪوﻣﺎﻣﻮَر ﯾﻮ ْرَﻧﮕََﺮ ﯾﻮَرَو ْ‬ ‫ﻣَﻨﺤﭙَﺮاَوْرﱠﺗﻨِﯿﺢ ﮐَﺘﮭﺎ ﭘَْﺮﭼﺎِرَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ۔ ‪12‬‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﮫ ﺗﮯ ﮔَْﺘﻮا ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺷﺢ۔ ‪13‬‬ ‫ﻣْﺮﱠدِﯾْﺘﻮا ﺑَُﮩﻮْن َﺟﻨﺎَﻧﺮوﮔﺎَﻧﮑﺎْر ُ‬ ‫ﻣﻨﯿﮑﺎْن ﺑُﮭﻮﺗﺎں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ْﺗﯿﺎِﺟَﺘَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺴَﺘﺘﮭﺎ َﺗﯿﻠﯿَﻦ َ‬ ‫اﯾَﻮ َ‬ ‫ﯽ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪ ،‬ﯾﻮﮨَْﻦ ‪14‬‬ ‫ﺸَﭽُﺘْﺮِدﺷﻮ ْو ﯾﺎﭘْﺘﺎ َﺗﺪا ﮨﯿﺮوْد راﺟﺎ َﺗّﻨِ َ‬ ‫ﺳﮑْﮭﯿﺎﺗِ ْ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ َﺗ ْ َ ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺷْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎْد ُاّﺗِﮭ َ‬ ‫ﺳﺘﯿَﻦ َ ّْوا اﯾﺘﺎ اَْدﺑُﮭَﺘﮑِْﺮ ﯾﺎح ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﻣﱠﺠﮑَﺢ ْ‬ ‫ﺖ اَﺗﻮﮨﯿﺘﻮ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﺎں ‪15‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﭗ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺢ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ َْ َ‬ ‫َ ِ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ ِ َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫اَْﻧﯿ ﮐَﺘَﮭﯿَْﻦ اَﯾَ ْ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺪِر َ‬ ‫ش اﯾﮑﻮ ﯾَ ْ‬ ‫س ‪16‬‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯽ ﺑﮭﺎ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﯿﺎﮨَﮟ ِ َ ْ‬ ‫ﺷَﺘﻮاْن ﯾَ ْ‬ ‫س اﯾَﻮ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﭽِﮭﱠﻨﻮاْن َ‬ ‫ﺖ ﮨﯿﺮوْد اِْﺗﯿﺎﮐَْﺮْﻧ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎُدَدﺗِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺖ ‪17‬‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳَﻮﺑْﮭﺮاُﺗﺢ ﭘِﮭِﻠﭙَ ْ َ ﭘَْﺘْﻨﯿﺎ ُاْدواﮨَﮟ ﮐِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘﮟ ﮨﯿﺮو َ‬ ‫ُﭘﻮْرﱠوں ْ‬ ‫ﮬﻮ ْرَن ِوواﮨْﯿﺎ۔‬ ‫ﺳَﻮﺑﮭﺎﺗِﺮَود ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﮬﻮاْن۔ ‪18‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫َ‬ ‫اََﺗﺢ ﮐﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫َ ّ َ‬ ‫ﯽ ﯾﻮﮨََﻨﮟ دﮬِﺮْﺗﻮا َ ْ َ‬ ‫ت ﮨﯿﺮوْد ﻟﻮﮐَﮟ ﭘَْﺮﮨِْﺘ َ‬ ‫ﺷﮑْﺘﺎ ‪19‬‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻢ اَﯾّﭽَﮭ ْ‬ ‫ﺖ َن َ‬ ‫‪،‬ﮨﯿﺮوِدﯾﺎ َﺗ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﯽ َﺗﮟ ﮨَْﻨُﺘ ْ‬ ‫ﻤﮯ ﯾﻮﮨَﻨ ﭘَْﺮُﮐﭙْ َ‬

‫ﺸَﺘﻮاْن؛ َﺗْﺘﮑَﺘﮭﺎں ْ ُ ْﺗﻮا ‪20‬‬ ‫ﯽ َرﮐْ ِ‬ ‫ﺳ ﱠ‬ ‫ﺳْﺘُﭙُﺮ َ‬ ‫ﺷْﻨ َ‬ ‫ﭻ ْﺟﻨﺎْﺗﻮا َ‬ ‫ﻣﮑَﮟ َ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﮨﯿﺮوْد َﺗﮟ دﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ﺳَﺘُﺪﭘَﺪﯾ َ‬ ‫ﺸﮟ ْ ُ َﺗﻮاں ْ‬ ‫ﻣﺎِن ﮐِﺮَﺗﻮاْن ﮨِﺮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤﻨﺎ ْ‬ ‫ﺷَﭩ َ‬ ‫َﺗَﺪُﻧﺴﺎر ﯾَﻦ ﺑَُﮩﻮِن ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﭻ ‪21‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤِﺪﻧ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﻠﻮﮐﯿﺒْﮭﯿَﺢ ﺳﯿﻨﺎﻧِﯿﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ ﮨﯿﺮوْد ﯾَﺪا ْ‬ ‫ﺳَﻮَﺟْﻨ َ‬ ‫ﭻ راْﺗَﺮو ﺑﮭﻮْﺟﯿَﻤﯿﮑَﮟ ﮐِﺮَﺗﻮاْن‬ ‫ﮔﺎِﻟﯿْﻠﭙَْﺮدﯾ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭﻠﻮﮐﯿﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿَ ْ ﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳﺘﯿَﻦ ‪22‬‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ُ‬ ‫ﺸﮟ َ‬ ‫ﯽ ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺷﺒَﮭِﺪﻧ ﮨﯿﺮوِدﯾﺎﯾﺎح ﮐَْﻨﯿﺎ َ‬ ‫ﯽ ﮨﯿﺮوَد ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳںﻨِﺮْﺗ َ‬ ‫ﺳﻤﯿْﺘ َ‬ ‫ﻣّﺘﻮ ﯾَْﺪ ﯾﺎَﭼﺴ َﺗﺪﯾَﻮ ُﺗﺒْﮭﯿَﮟ‬ ‫ﻤِﺠﯿَﺠَﻨ ْ‬ ‫ﭻ ﺗﻮ َ‬ ‫ﺳﮩﻮ ﭘَِﻮ ْ‬ ‫ﺷﭩﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﺎ ﻧِﺮ ﭘَﺢ ﮐَْﻨﯿﺎﻣﺎَہ ْ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳﯿ ۔‬ ‫دا ْ‬ ‫ﺳﯿ ۔ ‪23‬‬ ‫ﭗ ﯾﺎَﭼﺴ َﺗَﺪ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺷﭙَﺘَﮭﮟ ﮐِﺮْﺗﻮاﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺖ ﭼﯿْﺪ راْﺟﯿﺎْرّد َ‬ ‫َ‬ ‫پ ُﺗﺒْﮭﯿَﮟ دا ْ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ﯾﻮﮨَﻨﻮ ‪24‬‬ ‫ﺸﯿ ؟ َﺗﺪا ﺳﺎﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﻤَﮩﮟ ﯾﺎِﭼ ْ‬ ‫ﺳَﻮﻣﺎَﺗَﺮں ﭘَﭙَْﺮّﭼ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﺳﺎ ﺑَِﮧ ْرﮔْﺘﻮا ْ‬ ‫ﮫ ِﮐ َ‬ ‫ﻣﱠﺠﮑَ ْ َ ِ َ ح۔‬ ‫َ‬ ‫ﻣﱠﺠﮑَ ْ َ ِ َ ح ‪25‬‬ ‫ﯽ ﯾﺎَﭼﻤﺎﻧﺎَوَد ْ‬ ‫ت ﮐْ َ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﮫ ُﺗﻮْرَﻧﮟ ﺑُﮭﻮ ﭘَ َ‬ ‫ﺸﻨﯿ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﯾﻮﮨَﻨﻮ َ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﻢ اﯾْﺘ َ‬ ‫ی دﯾِﮧ‪ ،‬اﯾَﺘْﺪ ﯾﺎﭼ ﮨَﮟ۔‬ ‫ﭘﺎْﺗﺮے ﻧِﺪﮬﺎ َ‬ ‫ت ‪26‬‬ ‫ت ﺑُﮭﻮ ﭘﻮﺗُِﺪﺣﮑِﮭَﺘﺢ‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺳَﮩﺒﮭﻮِﺟﻨﺎْﻧﭽﺎُﻧﺮودﮬﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﺷﭙَﺘَﮭ ْ َ َ‬ ‫پ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺷﮑَْﺘﺢ۔‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨِﮕﯿﮑَْﺮﱡﺗﮟ َن َ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن۔ ‪27‬‬ ‫َﺗْﺘﮑْ َ‬ ‫ﺸَﻨﮟ راﺟﺎ ﮔﮭﺎَﺗﮑَﮟ ﭘْﺮ ﯾ ْ َ َﺗ ْ َ ِ َ آﻧﯿُﺘﻤﺎِد ْ‬ ‫َدﱠﺗﻮاْن ﮐَْﻨﯿﺎ ‪28‬‬ ‫س ﮐﺎراﮔﺎَرں ﮔَْﺘﻮا َﺗّﭽِﮭَﺮ ْ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿَ ﮐَْﻨﯿﺎﯾَ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺷﭽِﮭْﺘﻮا ﭘﺎْﺗﺮے ﻧِﺪﮬﺎﯾﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺳَﻮﻣﺎْﺗﺮے َدَدو۔‬ ‫َچ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿَْﻦ۔ ‪29‬‬ ‫اََﻧَﻨَﺘَﺮں ﯾﻮﮨََﻨﺢ ِ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ َ ُﮐَﻨﭙَﮟ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﮯ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳَﺘْﺪواْرّﺗﺎں ﭘْﺮاﭘْﯿﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﭻ ‪30‬‬ ‫ﭻ َﭼﮑُْﺮ ح ِ‬ ‫ﮫ ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫ﺷﮑْ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﺘﺎ ِﯾﯿﺸﻮ ح َ‬ ‫ﮬﻮ ِﻣِﻠﺘﺎ ﯾَْﺪ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﻤﮯ ﮐَﺘِﮭَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫َﺗْﺘ َ ْﱠوواْرّﺗﺎ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﮬﻮ ﺑَُﮩﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ‪31‬‬ ‫ﻣﯿَ َ‬ ‫ﺴّﻨِﺪ َ‬ ‫ﺴَﺘْﺘ َ‬ ‫ﺖ ﯾََﺘ ْ‬ ‫س ﺗﺎُﻧﻮاَچ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِوَﺟَﻨ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧﮟ ﮔَْﺘﻮا ِو ْ ا ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﮟ ﭘْﺮاﭘْﺘﺎح۔‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮯ‬ ‫ﺗ‬ ‫ت‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺢ۔ ‪32‬‬ ‫ﺴﺘﮯ ﻧﺎوا ِوَﺟَﻨ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧﮟ ُﮔﭙَْﺘﮟ ﮔﮕْ ُ‬ ‫ﯽ ﻧﺎﻧﺎُﭘﺮ ﯾﺒْﮭﯿَﺢ ‪33‬‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﻟﻮﮐَﻨَِﻮﮨَ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎْﻧَﺘَﺮ ﯾﺎَﻧﮟ َدَدْر َ‬ ‫ش‪ ،‬اَﻧﯿﮑ َﺗﮟ ﭘَِﺮِﭼْﺘ َ‬ ‫ﺴﺘُﮭﺢ۔‬ ‫ﻣﮕْﺮے ِﯾﯿﺸﻮ ح َ‬ ‫ﭗ ُاﭘََﺘ ْ‬ ‫ﭘََﺪﯾْﺮْوَرِﺟْﺘﻮا َﺟﻮ ﯾَﻦ َﺗﯿﺸﺎ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿ َ‬ ‫ﺶ ﮐَُﺮﻧﺎں ﮐِﺮَﺗﻮاْن ‪34‬‬ ‫ﯽ ﻟﻮﮐﺎَرْﻧﯿﺎﻧِﯿﮟ دِر ْ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ﺗﯿ ُ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺶ ْرﻧﺎوو ﺑَِﮩْﺮﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن۔‬ ‫ﺴﺘﮯَرﮐْ َ‬ ‫ﺳْﻨﮕﺎْن ُاﭘَِﺪ ْ‬ ‫س ﺗﺎَن ﻧﺎﻧﺎﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺸﮑَﻤﯿﺸﺎ اِوا َ‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺳْﻦ َﺗﺪا َ‬ ‫ﺳﱠﻨﮟ۔ ‪35‬‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﯽ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧﮟ ِدَﻧْﻨﭽﺎَو َ‬ ‫ﮫ ِدواْﻧﺘﮯ َ‬ ‫ﻤﻮِﭼﺮے‪ ،‬اَِدں ِوَﺟَﻨ ْ‬ ‫ﺸ ُ‬ ‫ﺸﯿﺎ اﯾْﺘ َ‬ ‫ﭻ ‪36‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اََﺗ ْ‬ ‫ﺶ ﮔْﺮاﻣﺎْن ﮔَْﻨُﺘﮟ ﺑﮭﻮْﺟﯿَْﺪَرْو ﯾﺎِن ﮐْﺮ ﯾُﺘْﻨ َ‬ ‫ﭗ ﮐﮭﺎْدﯾَﮟ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ِﮐ َ‬ ‫ﺸَﭽُﺘْﺮِدﮐْ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺑَﮭﻮاْن ﺗﺎْن ِو ِ َﺟ ُ‬ ‫ﺴںﮑْﮭﯿَﮑَ ‪37‬‬ ‫س ﺗﺎُﻧﻮاَچ ُﯾﻮ ﯾَﻤﯿَﻮ ﺗﺎْن ﺑﮭﻮَﺟﯿَ َ‬ ‫ﺴﺘﮯ َﺟﮕَُﺪ ْرَو ﯾَﮟ ﮔَْﺘﻮا ْدِو َ‬ ‫ﺷَﺘ َ‬ ‫ﺖ؛ َﺗَﺘ ْ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﻣﺢ؟‬ ‫ﻣْﺪراﭘﺎَدﯾﺢ ُﭘﻮ ﭘﺎْن ﮐِْﺮ ﯾْﺘﻮا ِﮐﮟ ﺗﺎْن ﺑﮭﻮَﺟِﯿ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫ْر ُ‬ ‫ﺴﺘﮯ ‪38‬‬ ‫ﮬﻮ ﮐَ ِ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ؟ ﮔَْﺘﻮا ﭘَ ْ‬ ‫ﺷﭩَﮭﻮاْن ُﯾ ْ‬ ‫س ﺗﺎْن ﭘِﺮ ْ‬ ‫ﺖ ُﭘﻮ ﭘﺎ آ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺖ؛ َﺗَﺘ ْ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫دِر ْ‬ ‫ﻤَﻮَدْن ﭘَْﻨ َ‬ ‫ﺴﯿَﻮ َچ َ‬ ‫ﻣْﺘ ْ‬ ‫ﭻ ُﭘﻮ ﭘﺎ ْدَوو َ‬ ‫ﺷْﭩﻮا َﺗ َ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن ‪39‬‬ ‫ﺴﭙﻮ ﭘَِﺮ ﭘَںﮑْﺘِﺒِﮭُﺮ ﭘَﻮ ﯾ َ‬ ‫س ﻟﻮﮐﺎْن َ‬ ‫ﻢ آِد ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫‪َ،‬ﺗﺪا َ‬ ‫ﺸِﯿُﺘ ْ‬

‫ﺷﺢ۔ ‪40‬‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﻨﭽﺎ َ‬ ‫ﺷَﺘﮟ َﺟﻨﺎح ﭘَْﻨﭽﺎ َ‬ ‫ﺷَﺘﮟ َ‬ ‫ﺴﺘﮯ َ‬ ‫ﻤﭙَِﻮِو ُ‬ ‫ﺷﱠﺠﻨﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ ﭘَںﮑْﺘِﺒِﮫ ْرﺑُﮭِﻮ َ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺸَﻮَرُﮔﻨﺎْن ‪41‬‬ ‫ﺸﯿَْﻦ اِﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﮟ ﭘَ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺴﯿَْﺪَو ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﭻ دﮬِﺮْﺗﻮا ْ‬ ‫ﻣْﺘ ْ‬ ‫س ﺗﺎْن ﭘَْﻨَﭽُﭙﻮ ﭘﺎْن َ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ﺸﯿﯿﺒْﮭﯿﻮ َدﱠﺗﻮاْن ْدوا‬ ‫ﺸِﯿُﺘﮟ ِ‬ ‫اَْﻧَﻮِﮐﯿْﺮﱠﺗﯿَ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﺎْن ُﭘﻮ ﭘﺎْن ﺑَﮭںﮑْْﺘﻮا ﻟﻮﮐﯿﺒْﮭﯿَﺢ ﭘَِﺮو ﯾ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﯽ َ ّْو ﯾﺒْﮭﯿﻮ َدﱠﺗﻮاْن۔‬ ‫ﻣْﺘ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﯿَﻮ َچ ِوﺑَﮭْﺠ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ ّْوے ﺑُﮭﮑْْﺘﻮاﺗِﺮ ﭘْﯿَْﻦ۔ ‪42‬‬ ‫ش ڈَﱠﻟﮑﺎْن َﺟﮕِﺮُﮨﺢ۔ ‪43‬‬ ‫ﺸﯿﺎ اََو ِ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِ‬ ‫ﺴﯿَﯿ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣْﺘ ْ‬ ‫ﺸَﭩﯿﺢ ُﭘﻮ ﭘَ ْر َ‬ ‫ﭻ ُﭘﻮْرﻧﺎْن ْدَوَد َ‬ ‫ﺳْﻦ۔ ‪44‬‬ ‫ﺗﮯ ﺑﮭﻮﮐْﺘﺎَر ح ﭘْﺮاﯾَﺢ ﭘَْﻨ َ‬ ‫ﺳَﮩ ْ اِن ُﭘُﺮﺷﺎ آ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﭻ ‪45‬‬ ‫س ﻟﻮﮐﺎْن ِو ِ َﺟّﻨﯿَﻮ ﻧﺎَوﻣﺎروڈ ُ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺴﯿﺪاُﭘَﺮں ﯾﺎُﺗْﻨ َ‬ ‫ﺳﻤﺎَدﮔْﺮے ﭘﺎرے ﺑَﯿْﺘ َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﮬﮟ ْ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ﺷ ْ ِ‬ ‫ْن واڈ َ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن۔‪ْ ◌ा‬‬ ‫ﮬﻤﺎِد ْ‬ ‫ﯽ ﭘْﺮاْرﺗَﮭِﯿُﺘﮟ ﭘَْﺮﱠوَﺗﮟ ﮔََﺘﺢ۔ ‪46‬‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫س َ ّْواْن ِو ِ ْﺟ َ‬ ‫ﺳﺘَﮭﻠ ‪47‬‬ ‫ﺳْﺘﯿﺎں َﻧﻮ ح ِ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﺎ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳْﻨﺪ ُ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺳْﻨﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿﺎﯾﺎں َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫س اﯾﮑﺎِﮐﯽ ْ‬ ‫ﯽ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘﺢ۔‬ ‫ْ‬ ‫س ﻧِﺸﺎَﭼُﺘْﺮﺗَﮭﯿﺎﻣﮯ ‪48‬‬ ‫ت ِ‬ ‫ﺸﯿﺎ ﻧﺎَوں واﮨَِﯿْﺘﻮا ﭘَِﺮ ْ اْﻧﺘﺎ اِ ِ‬ ‫ﻤﮑَﮭﻮاَﺗَﻮﮨَﻨﺎ ْ‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ت ْﺟﻨﺎْﺗﻮا َ‬ ‫ﻢ ُاْدﯾََﺘﺢ۔‬ ‫ِ‬ ‫ﺳْﻨﺪ ُ‬ ‫ﮬﻮ ﭘَِﺮ ﭘَْﺪﺑْﮭﯿﺎں ْوَرَﺟْﻦ ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﯽ ﺗﯿﺸﺎ َ‬ ‫ﻣﮕْﺮے ﯾﺎُﺗ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻤﯿْﺘ َ‬ ‫ی ُرُرُو ح ‪49‬‬ ‫ﺸﯿﺎح ِ‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫‪ِ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳْﻨﺪ ُ‬ ‫ﮬﻮ ﭘَِﺮ َﺗﮟ ْوَرَﺟْﻨَﺘﮟ دِر ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻤُﻨﻤﺎ َ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ﺑُﮭﻮَﺗ َ‬ ‫ﯽ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪50 ،‬‬ ‫ﺴَﺘْﺘﮑْ َ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ْو ﯾﺎُﮐِﻠﺘﺎح۔ اََﺗﺎﯾَﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﯾََﺘﺢ َ ّْوے َﺗﮟ دِر ْ‬ ‫ﺸَﻨﮟ َﺗﯿﺢ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺳﮩﺎَﻟﭙْ َ‬ ‫ﭧ۔‬ ‫ﺴﺘِﮭﺮا ﺑُﮭﻮ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤَﮩﮟ ﻣﺎ ﺑَﮭﯿ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ت‪ ،‬اَﯾَ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺳِﻤﺘﺎ ‪51‬‬ ‫و‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﮯ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫؛‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮬﮟ ﮔَﺘﮯ واﺗﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳّﻨِﺪ ِ‬ ‫َ ْ ّ ََ‬ ‫ِ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ُ ِ ْ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ‬ ‫ﮫ َﻧﻮﮐﺎﻣﺎُرﮨْ َ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮟ ﻣﯿﻨِﺮے۔‬ ‫آ ْ‬ ‫م َن ِوِوﮐَْﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔ ‪52‬‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﻣَﻨﺴﺎں ﮐﺎﭨِﮭْﻨﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ َ‬ ‫ﺖ ُﭘﻮ ِﭘﯿﯿَ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﺎح۔ ‪53‬‬ ‫ﯽ َﺗ َ‬ ‫ﮫ ﺗﮯ ﭘﺎَرں ﮔَْﺘﻮا ِﮔﻨﯿ َ َْﺗﭙَْﺮدﯾ َ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﭧ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺸﻤﯿْﺘ َ‬ ‫ﯽ ‪54‬‬ ‫ﺶ َﺗْﺘﭙَْﺮدﯾ ِ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎ ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺶ َﻧﻮﮐﺎﺗﻮ ﺑَِﮩْﺮﮔَﺘﯿ ُ‬ ‫ﺗﯿ ُ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ﭘَِﺮِﭼْﺘ َ‬ ‫ی ﯾَْﺘَﺮ ‪55‬‬ ‫ﺶ دﮬﺎَوْﻧﺘﻮ ﯾَْﺘَﺮ ﯾَْﺘَﺮ روِﮔﻨﻮ َﻧﺮا آ َ‬ ‫ﺳْﻦ ﺗﺎْن َ ّْواَن ﮐَﮭْﭩﻮو ﭘَِﺮ ﻧِﺪﮬﺎ َ‬ ‫َﭼُﺘْﺮِدﮐْ ُ‬ ‫ﻢ آر ﯾﺒِﮭﺮے۔‬ ‫ﺖ َﺗْﺪواْرّﺗﺎں ﭘْﺮاُﭘﺢ َﺗ ْ‬ ‫ُﮐْﺘَﺮِﭼ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﻢ آﻧﯿُﺘ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧ ْ‬ ‫ﮬﯿ ‪56‬‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﭻ ﺗﯿَﻦ ﭘَْﺮو ﯾ َ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ﯾَْﺘَﺮ ﯾَْﺘَﺮ ﮔْﺮاﻣﮯ ﯾَْﺘَﺮ ﯾَْﺘَﺮ ُﭘﺮے ﯾَْﺘَﺮ ﯾَْﺘَﺮ ﭘَّﻠﯿﺎْﻧ َ‬ ‫ﺸﺢ ﮐِﺮَﺗ ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺴَﺘْﺪَوْرْﺗ َ‬ ‫ﻣْﺮﺗﮭ َﺗَﺪُﻧْﺠﻨﺎں‬ ‫ﺳﭙَْﺮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿْﺘﻮا َﺗ ْ َ ﭼﯿَﻠﮕَْﺮْﻧﺘِﮭﻤﺎْﺗَﺮں ْ‬ ‫ﻟﻮﮐﺎح ِﭘﯿِﮉﺗﺎْن ْ‬ ‫ﻢ ﺗﯿﺸﺎ َ‬ ‫ﺷُﭩ ْ‬ ‫ﻤﮑْﺘﺎح۔‬ ‫ﺴﺘﺎَوْﻧ َ‬ ‫ﺴﭙِﺮ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَْﻨَﺘﺢ ﯾﺎَوْﻧﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎح ﭘَ ْ‬ ‫ﺖ اﯾَﻮ ﮔَﺪاْﻧ ُ‬ ‫دح ‪07‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺎْرَﮐِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﻢ آﮔَﺘﺎح۔ ‪1‬‬ ‫ﻢ آﮔَﺘﺎح ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺷﻨﻮد ْ‬ ‫ﮬﯿﺎﭘَﮑﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ ِﯾﯿﺸﻮ ح َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ‪2‬‬ ‫ﺗﮯ َﺗ ْ َ ِﮐﯿََﺘﺢ ِ‬ ‫ﺸﯿﺎْن اَ ُ‬ ‫ﺴَﺘﮯ ْرﺑُﮭْﻨَﺠﺘﻮ دِر ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺷِﭽﮑََﺮ ﯾَﺮْرﺗﮭﺎَد اَﭘَْﺮﮐْﺸﺎِﻟَﺘَﮩ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﻦ۔‬ ‫ﺗﺎَﻧُﺪو َ‬ ‫ﺴﺘﺎْن ‪3‬‬ ‫ﯾََﺘﺢ ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺳ ﱠ‬ ‫ﺷَﻨﺢ َ ْﱠو ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻣﭙَﺮاﮔََﺘﻮاﮐْﯿَﮟ َ‬ ‫ﯽ ﭘَْﺮَﺗﻠﯿَﻦ ﮨَ ْ‬ ‫ﭻ ﭘْﺮاﭼﺎں ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﯽ َن ﺑُﮭْﻨَﺠﺘ ۔‬ ‫اَﭘَْﺮﮐْﺸﺎْﻟ َ‬

‫ﭻ‪4‬‬ ‫ﻣﱠﺠَﻨﮟ ِوﻧﺎ َن ﮐﮭﺎَدْﻧ ِ‬ ‫ﺳﻨﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫مآ َ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﺖ؛ َﺗﺘﮭﺎ ﭘﺎَﻧﭙﺎْﺗﺮاﻧﺎں َﺟَﻠﭙﺎْﺗﺮاﻧﺎں ِﭘﱠﺘَﻠﭙﺎْﺗﺮاﻧﺎ ْ‬ ‫آﭘَﻨﺎداﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻢ اِْﺗﯿﺎَدﯾﻮْﻧﯿﯿ ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺳﺘﯿﺸﺎﻣﺎﭼﺎراح َ‬ ‫ﭗ ﺑََﮩَﻮ ْ‬ ‫َﺟﻠ َ‬ ‫ﻣﱠﺠَﻨ ْ‬ ‫ﻣﭙَﺮاﮔََﺘﻮاﮐْﯿﺎُﻧﺴﺎر ﯾَﻦ ‪5‬‬ ‫ﺸﮟ ﭘَﭙَْﺮّﭼُﮭﺢ‪َ ،‬ﺗَﻮ ِ‬ ‫ﺗﮯ ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺷﻨﻮد ْ‬ ‫ﭻ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﮬﯿﺎﭘَﮑﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸﯿﺎح ﭘْﺮاﭼﺎں ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﻧﺎَﭼَﺮْﻧﺘﻮ ﭘَْﺮﮐْﺸﺎِﻟَﺘﮑََﺮ ﯾﺢ ُﮐﺘﻮ ﺑُﮭَﺠںﺘﮯ؟‬ ‫ﺖ۔ ﯾَﺘﮭﺎ ‪6‬‬ ‫ﻤﻮاِدﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ُاِّد ْ َ ِﯾ َ‬ ‫ﺸِﯿﯿَﺒَﮭِﻮ ْ‬ ‫س ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮاَچ ﮐَﭙَﭩِﻨﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدی ُﯾﮑَْﺘ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎں‬ ‫ﻣّﺘﻮ ِو ﭘَْﺮﮐَْﺮﺷ‬ ‫ﮬَﺮ ﯾﺮ ﯾﺘ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺳَﺪﯾَﻮ ﻣﺎں۔ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳ ﱠ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَﯿَﺮد َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤْﻨﯿََﻨﺘﮯ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺲ َچ۔‬ ‫ﻣﻨﺎں ِ‬ ‫َ‬ ‫ﮬﯿَﻮ ﺗﮯ۔ ‪7‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﻮ ِﺑﺪ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺷﮑْ َ‬ ‫ﮬﯿْﻦ ّﻧﺎْﺟﻨﺎ ﺑَﮭَﺠْﻨﺘﮯ ﻣﺎں ُ‬ ‫ﺸَﻮراْﺟﻨﺎں ‪8‬‬ ‫ﮫ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﭙَﺮاﮔََﺘﻮاﮐْﯿَﮟ َرﮐْ َ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﺘ َ‬ ‫ﻣﱠﺠﯿَْﻨﺘﻮ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ َﺟَﻠﭙﺎْﺗَﺮ ﭘﺎَﻧﭙﺎْﺗﺮاِدﯾِﻦ َ‬ ‫ﻣُﻨَﺠﭙََﺮ ْ‬ ‫ﮬﻮے۔‬ ‫ﺷﯿﻮﻧﯿﮑﺎح ﮐِْﺮ ﯾﺎ اَ ِ‬ ‫پ ُﮐُﺮد ْ‬ ‫َﻟںﮕَﮭﺪ ْ‬ ‫ﮬﻮے؛ اَﭘَﺮا اِﯾﺪِر ْ‬ ‫ﺸَﻮراْﺟﻨﺎں ‪9‬‬ ‫اَْﻧﯿَْﻨﭽﺎﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺸَﭩُﺮو ﭘﯿَﻦ اِﯾ ْ‬ ‫ﺳﭙَ ْ‬ ‫ﻣﭙَﺮاﮔََﺘﻮاﮐْﯿَ ْ َ َرﮐْﺸﺎْرﺗَﮭﮟ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﻟﻮ ﭘَﯿَﺘ َ‬ ‫ﺖ ﻣﺎَﺗَﺮں ِﭘَﺘَﺮں وا ُدْرّواﮐْﯿَﮟ ‪10‬‬ ‫ﺴ ِ‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ﺳ ﱠ‬ ‫ﻤْﻨﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ِﭘَﺘَﺮو َ‬ ‫ﮬَﻮں ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎْدوارا ﭘْﺮوﮐَْﺘ َ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ُ‬ ‫س ﻧِﺘﺎْﻧَﺘﮟ ﮨَْﻨﯿَﺘﺎں۔‬ ‫َوﮐْ ِ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻢ ‪11‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿﯿَﻦ ﯾﯿَﻦ ْدَرْو ﯾﯿَﻦ َﺗﻮو ﭘَﮑﺎروﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﻤْﺮﺗﮭﺎْد اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮرا َ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮﺑّﺎَﻧ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ی ﻧِﻮ ﯾِﺪَﺗ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫اَِدں واﮐْﯿَﮟ ﯾَِﺪ ﮐﻮ ِ‬ ‫پ ِﭘَﺘَﺮں ﻣﺎَﺗَﺮں وا َوﮐْ ِ‬ ‫ﮫ۔ ‪12‬‬ ‫َﺗْﺮِہ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﻣﺎُﺗﺢ ِﭘ ُ‬ ‫ﺖ ْروو ﭘَﮑﺎَرں ﮐَْﺮّﺗﺎں َﺗﮟ واَر ﯾَﺘ َ‬ ‫ﮬْﺪّوے‪13 ،‬‬ ‫ﻣﺪﮬﺎ ِود َ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ ْ‬ ‫ﺸَﻮراْﺟﻨﺎں ُ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘَْﺮﭼﺎِرَﺗﭙََﺮ ْ‬ ‫ﻣﭙَﺮاﮔََﺘﻮاﮐْﯿﯿَﻦ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﮬﻮے۔‬ ‫ﻣﺎِن ُﮐُﺮد ْ‬ ‫اِﯾﺪِرﺷﺎْﻧﯿَْﻨﯿﺎْﻧﯿَﻨﯿﮑﺎِن ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﭻ۔ ‪14‬‬ ‫ﻣْﺪواﮐْﯿَﮟ ُِﻧ َ‬ ‫ﮬﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺖ ُﺑﺪ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﮬَﻮْﻧ َ‬ ‫س ﻟﻮﮐﺎﻧﺎُﮨﻮ َ‬ ‫ی ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ ّْوے َ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ﺖ‪15 ،‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﻣﻤﯿﺪ ْ‬ ‫ت اِﯾﺪِر َ‬ ‫ﮬﯿَﮟ ﮐَْﺮّﺗﺎں َ‬ ‫ﺖ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﭗ َو ْ‬ ‫ﺷﮟ ِﮐ َ‬ ‫ﺑﺎﮨْﯿﺎَدْﻧَﺘَﺮں ﭘَْﺮِو ْ َ َﻧَﺮ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﮬﯿَﮟ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﻢ اَﻣﯿﺪ ْ‬ ‫م اَْﻧَﺘﺮاْد ﺑَِﮩْﺮﮔََﺘﮟ ﯾَْﺪَو ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﻨ َ‬ ‫ﻤُﻨَﺠ ْ‬ ‫َوَر ْ‬ ‫ت۔ ‪16‬‬ ‫س ِﻧﻮ ُ‬ ‫ﯾَ ْ َ ْ وُﺗﮟ ْ وْﺗﺮے ْ‬ ‫ﺳَﺘﺢ َ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘﻮاﮐْﯿﺎْرﺗَﮭﮟ ﭘَﭙَْﺮّﭼُﮭﺢ۔ ‪17‬‬ ‫ﺴَﺘﺪا ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺳَﺘﺪِر ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﮬﯿَﮟ ﭘَْﺮِو ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷَﭩ ْ‬ ‫س ﻟﻮﮐﺎْن ﮨِْﺘﻮا ﮔِﺮﮨَ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﭗ ْدَرْو ﯾَﮟ ﺑﺎﮨْﯿﺎَدْﻧَﺘَﺮں ‪18‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﭗ ِﮐﻤﯿﺘﺎدِرﮔَﺒﻮدﮬﺎح؟ ِﮐ َ‬ ‫س ﺗﺎْن َﺟﮕﺎَد ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﮬﻮے؟‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﮬﯿَﺪ ْ‬ ‫ت ﮐَﺘﮭﺎِﻣﻤﺎں ِﮐﮟ َن ُﺑﺪ ْ‬ ‫ﻣﻤﯿﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿَﮟ ﮐَْﺮّﺗﺎں َن َ‬ ‫ﭘَْﺮِو ْ َ َﻧَﺮ َ‬ ‫ﺳُﺘﮕْﺮاﮨِِﻦ ‪19‬‬ ‫ﺖ ﺷﯿﺸ‬ ‫ﺖ ُﮐﮑْ ِ‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿَﮟ ﭘَْﺮِو َ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْﻧَﺘْﺮَن ﭘَْﺮِو َ‬ ‫َ ْﱠوﺑُﮭﮑَْﺘَﻮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺑَِﮩْﺮدﯾﺸ ﻧِْﺮ ﯾﺎ ِ‬ ‫ت۔ ‪20‬‬ ‫ﮬﯿَﮟ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﻣﭙْﯿَﻮاِدﯾْﺪ ﯾَﱠﻨﺮاّﻧِﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﻣﻤﯿﺪ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺪﯾَﻮ َﻧَﺮ َ‬ ‫اَﭘََﺮ َ‬ ‫ﻤَﻨﮟ ‪21‬‬ ‫ﺳْﺘِﺮ ﯾﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣﻨﻮﺑْﮭﯿَﺢ ُﮐِﭽْﻨﺘﺎ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎﮔَ َ‬ ‫ﯾَﺘﻮْﻧَﺘﺮاْد اَْرﺗﮭﺎْن ﻣﺎَﻧﻮاﻧﺎں َ‬ ‫ﻢ اِْﺗﯿﺎِدﯾِﻦ ‪22‬‬ ‫َﻧَﺮَود َ‬ ‫ﺷﭩِِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣﮑَﺘﺎ ُﮐﺪِر ْ‬ ‫ﺸَﭽﻮْر ﯾﱠﮟ ﻟﻮﺑﮭﻮ ُد ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرﻧِْﻨﺪا ﮔَْﺮﱠو ْ‬ ‫ﺷَﭩﺘﺎ ﭘَْﺮَوْﻧَﭽﻨﺎ ﮐﺎ ُ‬ ‫ﺳَﺘ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻧِْﺮﮔَّﭽَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﺖ۔ ‪23‬‬ ‫ﮬﯿَﮟ ُﮐْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ﻣﻤﯿﺪ ْ‬ ‫ﯽ َﻧَﺮ َ‬ ‫اﯾﺘﺎِن َ ّْواِن ُدِرﺗﺎْﻧﯿَْﻨَﺘﺮادﯾْﺘ َ‬ ‫ﺸَﻨﮟ ‪24‬‬ ‫ت ﺳﻮَر ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﭗ ﻧِﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺳﯿﺪوْﻧُﭙَﺮ ﭘَْﺮدﯾ َ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ی َﺗْﺘ ْ‬ ‫س ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫م َﺗْﺘَﺮ ِﮐ َ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ﺸﮟ َﺟﮕﺎ َ‬ ‫ک۔‬ ‫ﻣﺘِْﻨَﭽﮑْﺮے ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷﺸﺎ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﺗﮟ َن َ‬ ‫ﺖ ُﮔﭙَْﺘﺢ ْ‬ ‫ﭘَْﺮِو ْ َ َ ْﱠو ﯾَﺮْﺟﻨﺎَﺗﺢ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﺗﮟ َ‬

‫ﺳْﺘِﺮی ‪25‬‬ ‫ﺳﺘﺎ ِ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ُ َ ﭘَﮭﯿﻨِِﮑﯿﺪﯾ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺖ۔ ﺳﺎ ْ‬ ‫ﺳْﺘِﺮ ﯾﺎح ﮐَْﻨﯿﺎ ﺑُﮭﻮَﺗﮕَْﺮ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿَُﯿﻮﻧﺎﻧِﯿَﻮںﺸﻮْدﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﯽ َﺗﱠﭽَﺮَﻧﯿﻮ ح ﭘَﺘِْﺘﻮا‬ ‫ﯽ َﺗْﺘ َ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَﻤﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫َﺗْﺪواْرّﺗﺎں ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِوَﻧﯿَﮟ ﮐِﺮَﺗَﻮﺗِﯽ۔ ‪26‬‬ ‫ﺳَﻮﮐَْﻨﯿﺎﺗﻮ ﺑُﮭﻮَﺗﮟ ﻧِﺮاﮐَْﺮّﺗﺎں َﺗ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ ﯾَﺘﻮ ﺑﺎَﻟﮑﺎﻧﺎں ﮐﮭﺎْدﯾَﮟ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ‪27‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﻤ‬ ‫َ‬ ‫ْ ِ َْْ ُ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣَﻮَد ْ‬ ‫ﺖ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﺴﺘﺎ َ‬ ‫ُﮐﮑﱡﺮ ﯾﺒْﮭﯿﻮ ﻧِﮑْﺸﯿﭙﻮُﻧِﭽَﺘﺢ۔‬ ‫ﺴﺘﮭﺎح ُﮐﮑﱡﺮا ‪28‬‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺖ ﺑﮭﻮ ح ﭘَْﺮﺑﮭﻮ َﺗ ْ‬ ‫ﻤﻮاِدﯾ ْ‬ ‫ﻣْﻨﭽﺎد َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﮬﺤ ْ‬ ‫َﺗﺪا ﺳﺎ ْ‬ ‫پ َ‬ ‫ﺳْﺘِﺮی َﺗ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺑﺎ ﻧﺎں ﮐََﺮ ﭘَﺘِﺘﺎِن ﮐﮭﺎْدﯾَﮑَﮭْﻨﮉاِن ﮐﮭﺎَدْﻧ ِ‬ ‫ﺸ ﯾﺎِہ َﺗَﻮ ﮐَْﻨﯿﺎں ْﺗﯿَﮑْْﺘﻮا ﺑُﮭﻮﺗﻮ ﮔََﺘﺢ۔ ‪29‬‬ ‫ﺳُﮑ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﺳﻮﮐَﺘَﮭﯿَْﺪ اﯾَﺘْﺘﮑَﺘﮭﺎﮨﯿﺘﻮ ح َ‬ ‫ش۔ ‪30‬‬ ‫ﺳْﺘِﺮی ﮔِﺮﮨَﮟ ﮔَْﺘﻮا ﮐَْﻨﯿﺎں ﺑُﮭﻮَﺗْﺘﯿَﮑْﺘﺎں َ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺷﯿّﺎ ْ‬ ‫ﮫ ﺳﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘﺎں َدَدْر َ‬ ‫ﺸ ْ َ ﭘْﺮاْﻧَﺘَﺮﺑﮭﺎﮔﯿَﻦ ‪31‬‬ ‫س ﺳﻮَر ِ‬ ‫ﺳﯿﺪوْﻧُﭙَﺮ ﭘَْﺮدﯾﺸﺎ ْ‬ ‫ی ِدﮐﺎﭘَِﻠﺪﯾ َ‬ ‫ُﭘَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﮔََﺘﻮاْن۔‬ ‫ﮔﺎِﻟﯿْﻠَﺠَﻠﺪﮬﯿﺢ َ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿُﺘﮟ ِوَﻧﯿَﺢ ‪32‬‬ ‫َﺗﺪا ﻟﻮﮐَﯿﺮ ﯾﮑَﮟ ﺑَﺪ ِ‬ ‫ﮬَﺮں ﮐَْﺪَوَدْﻧ َ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ َ ﮔﺎْﺗﺮے ﮨَ ْ‬ ‫ﺴَﺘ َ‬ ‫ﭻ َﻧَﺮں َﺗّﻨِﮑََﭩﻤﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﮐِﺮَﺗﺢ۔‬ ‫ﺸﭩِﮭﯿَﻮں َدّﺗﻮا َچ ‪33‬‬ ‫ﺶ ْرﻟﻮﮐﺎَرْﻧﯿﺎ ْ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ َ ﮐَْﺮَﻧﯿﻮْﻧُﮕِﻠﯽ ْرَدَدو ﻧِ ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ت َﺗﮟ ﻧِْﺮَﺟَﻨﻤﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ش۔‬ ‫َﺗِّﺠْﮩﻮاں ﭘَ ْ‬ ‫ﺴﭙَْﺮ َ‬ ‫ت۔ ‪34‬‬ ‫ﻣﮑْﺘﻮ ﺑُﮭﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﻤَﻮَد ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﮟ ﻧِِﺮ ﯾﮑْ ْ َ ِدﯾْﺮﮔَﮭﮟ ﻧِ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ْ‬ ‫ﺸَﻮ ْ َ َﺗ َ‬ ‫ت اَِﺗﭙَﮭَﺘﺢ اَْرﺗﮭﺎْن ُ‬ ‫س ‪35‬‬ ‫ﭻ ﺟﺎڈْﯾﺎﭘَﮕَﻤﺎ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺘﮑْ َ‬ ‫ﻣﮑَْﺘﻮ ِﺟْﮩﻮاﯾﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺸَﻨﮟ َﺗ ْ َ ﮐَْﺮَﻧﻮ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤﮑَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺴﭙَ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺸَﭩﻮاﮐْﯿَ َ‬ ‫س ‪36‬‬ ‫ﻤﯿِﭽَﺪ ِ‬ ‫پ ﻣﺎ ﮐَﺘَﮭﯿَ َ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫س ﺗﺎْن واڈ َ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺶ ُﯾﻮ ﯾَِﻤﻤﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﮬِﻤْﺘﯿﺎِددﯾ َ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ﺖ ﺑﺎُﮨْﻠﯿﯿَﻦ ﭘْﺮاﭼﺎَر ﯾَْﻦ؛‬ ‫ﺖ ﺗﮯ َﺗ ِ‬ ‫ﯾَ ِ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺖ ْﻧﯿَﺸﯿﺪ َ‬ ‫ﺸﮑْﺘِﮟ ‪37‬‬ ‫س ﺑَﺪ ِ‬ ‫ی َچ ﮐَﺘَﮭَﻨ َ‬ ‫ی ْ ََوَﻧ َ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﯽ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﻣﻮﮐﺎ َ‬ ‫ﮬﺮا َ‬ ‫ﺗﮯﺗَِﭽ َ‬ ‫ﺳﺢ َ‬ ‫ﺸﮑْﺘِﮟ ُ‬ ‫ﻤْﺘﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﻤُﺮو ﭘﯿَﻦ َﭼﮑﺎَر۔‬ ‫ﻣﻮﱠﺗ َ‬ ‫َدّﺗﻮا َ ْﱠوں ﮐَْﺮ ّ‬ ‫دح ‪08‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺎْرَﮐِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ی‪1‬‬ ‫ﺸﺢ ِ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں ﺑﮭﻮْﺟﯿَْﺪَرْو ﯾﺎﺑﮭﺎواْد ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫َﺗﺪا َﺗْﺘ َ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَﮟ ﺑََﮩﻮو ﻟﻮﮐﺎ آﯾﺎﺗﺎ اََﺗ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎُﮨﻮ َ‬ ‫َﺟﮕﺎَد‪،‬۔‬ ‫ﭗ‪2‬‬ ‫ﻟﻮﮐَﻨَِﻮﮨ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﮬﮟ َ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎں ﺑﮭﻮْﺟﯿَﮟ ِﮐ َ‬ ‫ﻢ ﮐِﺮ ﭘﺎ ﺟﺎﯾَﺘ ﺗﮯ ِدَﻧْﺘَﺮ ﯾَﮟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺶ ﺗﮯ ﭘَﺘِﮫ ‪3‬‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮﮔِﺮﮨَ َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﻤﺒِﮭﭙَْﺮﮨِﺘﯿ ُ‬ ‫ﺶ ﺗﯿ ُ‬ ‫ﮬﯿ ﻧﯿﮑ ُدوراْد آﮔَﺘﺎح‪ ،‬اَﺑُﮭﮑْﺘﯿ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﮐَْﻠِﻤ ْ‬ ‫ﺷﮑْﯿَﺘ ؟ ‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ اَْﺗَﺮ ﭘَْﺮْﻧَﺘﺮے ُﭘﻮ ﭘﺎْن ﭘْﺮاﭘُْﺘﮟ ﮐﯿَﻦ َ‬ ‫ﺸﯿﺎ اَواِد ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺷﺢ‪ ،‬اﯾﺘﺎَوﺗﻮ ﻟﻮﮐﺎْن َﺗْﺮ ﭘَِﯿُﺘ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪5‬‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐَ ِ‬ ‫ﺳﭙْ َ‬ ‫ﮫ ُﯾ ْ‬ ‫س ﺗﺎْن ﭘَﭙَْﺮّﭼ َ‬ ‫ﺖ؟ ﺗﮯﮐَﺘَﮭﯿَْﻦ َ‬ ‫ﺖ ُﭘﻮ ﭘﺎح َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺸَﻮَرُﮔﻨﺎْن ‪6‬‬ ‫ﺳﭙْ َ‬ ‫ﺖ ُﭘﻮ ﭘﺎْن دﮬِﺮْﺗﻮا اِﯾ ْ‬ ‫ﻤﭙَﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﻢ آِد ْ َ ﺗﺎْن َ‬ ‫س ﺗﺎّﻟﻮﮐﺎْن ﺑُﮭِﻮ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺸُﭩ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ ﻟﻮﮐﯿﺒْﮭﯿَﺢ‬ ‫ﺸِﯿُﺘﮟ ِ‬ ‫ﺸﯿﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫س‪ ،‬ﺑَﮭںﮑْْﺘﻮا ﭘَِﺮو ﯾ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ت َدَدو‪َ ،‬ﺗَﺘ ْ‬ ‫اَُﻧِﮑﯿْﺮﱠﺗﯿﺎﻣﺎ َ‬

‫ﺳﺢ۔‬ ‫ﭘَِﺮو ﯾ َ‬ ‫ﺸﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﯽ‪7‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ﯾ ﮐْ ُ‬ ‫ی اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرُﮔﻨﺎْن َ‬ ‫ﺴﯿﺎ آ َ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﻣْﺘ ْ‬ ‫ﺳْﻦ ﺗﺎَﻧﭙْﯿﺎدا َ‬ ‫ﺸْﺪَر َ‬ ‫ﺳںِﮑﯿْﺮْﺗ َ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن۔‬ ‫ﭘَِﺮو ﯾ َ‬ ‫ﻢ آِد ْ‬ ‫ﺸِﯿُﺘ ْ‬ ‫ﭻ۔ ‪8‬‬ ‫َﺗﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎ ﺑُﮭﮑْْﺘﻮا ﺗِﺮ ﭘْﺘِﮟ ﮔَﺘﺎ اََو ِ‬ ‫ﺳﭙَْﺘَﮉﱠﻟﮑﺎ ﮔِﺮﮨِﯿﺘﺎ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸَﭩﮑﮭﺎْدﯾَﯿﺢ ُﭘﻮْرﻧﺎح َ‬ ‫ﺳ َ ْ َج۔ ‪9‬‬ ‫اﯾﺘ ﺑﮭﻮﮐْﺘﺎَر ح ﭘْﺮاﯾَ ْ‬ ‫س ﺗﺎْن ِو َ‬ ‫ﺳَﮩ ْ َ ُﭘُﺮﺷﺎ آ َ‬ ‫ﺸَﭽُﺘﺢ َ‬ ‫ﺳْﻦ َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎﻣﺎﮔََﺘﺢ۔ ‪10‬‬ ‫ﯽ َدْﻟﻤﺎُﻧﻮﺗﮭﺎ ِ‬ ‫س ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺸﯿَﺢ َ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ﺳَﮧ ﻧﺎَوﻣﺎُرﮨْ َ‬ ‫ﺷﯿﯿَِﭽْﮩَﻨﮟ ‪11‬‬ ‫ﻢ آﮐﺎ ِ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﯽ ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫ﺳَﮧ ِوَوَدﻣﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ ﭘَِﺮ ﯾﮑْﺸﺎْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺷَﻦ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺷُﭩﮟ ﯾﺎِﭼَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ْدَر ْ‬ ‫ﺸِﭽْﻨَﮩﮟ ﻣِﺮﮔَﯿَْﻨﺘﮯ؟ ‪12‬‬ ‫ﺳﯿﺎﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اﯾﺘ ِوْدﯾَﻤﺎَﻧَﻨﺮاح ُﮐَﺘ ْ‬ ‫َﺗﺪا ﺳﻮْﻧَﺘْﺮِدﯾْﺮﮔَﮭﮟ ﻧِ ْ‬ ‫ﺸَﻮ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ ِﭼْﮩَﻨﮟ َن َدْر َ‬ ‫ﺷِﯿ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ ﺑَْﺮِو ﯾِﻢ ﻟﻮﮐﺎﻧﯿﺘﺎْن ِﮐ َ‬ ‫ت۔ ‪13‬‬ ‫ﻣﮕﺎ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﯽ ﭘﺎَر َ‬ ‫ﮫ ﺗﺎْن ﮨِْﺘﻮا ُﭘَﻦ ْرﻧﺎَو ْ‬ ‫م آُرﮨْ َ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘﺢ۔ ‪14‬‬ ‫اﯾَﺘْﺮِہ ِ‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺶ ﻧﺎِو ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫پ اﯾﮑَﺎﯾَﻮ ْ‬ ‫ﺶ ِو ْ‬ ‫ﮬﻮ ُﭘﻮ َ‬ ‫ﺳﻤِﺮﺗﯿ ُ‬ ‫ﺸﯿَﯿﺢ ُﭘﻮ ﭘﯿ ُ‬ ‫ﺳَﺘْﺮﮐﺎح ‪15‬‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﭻ ِﮐْﻨَﻮں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷﻨﺎں ﮨﯿﺮوَد ْ‬ ‫ﺴﺘﺎْن آِد ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﭻ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺳﺎَودﮬﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺖ ﮨﯿﺘﻮِرَدں ‪16‬‬ ‫ﺳﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﮬﻮ ُﭘﻮ ﭘﻮ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﻢ آر ﯾﺒِﮭﺮے‪ ،‬اَ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯْﻧﯿﻮْﻧﯿَﮟ ِوو ﯾَﭽَﻨﮟ ﮐَْﺮُﺗ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﮐَﺘَﮭﯿَ ِ‬ ‫ﮫ؟ ‪17‬‬ ‫ت ُﮐ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ُﭘﻮ ﭘﺎﺑﮭﺎوا ْ‬ ‫ﺴﺘﯿﺒْﮭﯿﻮﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫َﺗْﺪ ُﺑْﺪّوا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ اِّﺗَﮭﮟ ِوَﺗْﺮﮐَﯿَﺘ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻤْﺪﯾﺎ ِ‬ ‫ﮫ؟ ﺑﻮّد ُ‬ ‫ﭻ َن َ‬ ‫ی ِﮐﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﮑُْﻨﺘ َ‬ ‫ﭗ َن ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﮬْﻨ َ‬ ‫ﮫ؟ ﯾﺎَوَدْد َ‬ ‫پ ِﮐ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِﮐ َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﻣﻨﺎں ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺲ ﮐَﭩِﮭﻨﺎِن َ‬ ‫َ‬ ‫ﮫ َچ؟ ‪18‬‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ن‬ ‫؟‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺶ ِﮐﮟ َن ﭘَ ْ‬ ‫ﺶ ِﮐﮟ َن ُِﻧ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﮫ؟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺲ ﮐَْﺮﻧﯿ ُ‬ ‫ﺳْﺘ ُ‬ ‫ﺲ ﻧﯿْﺘﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﺳْﺘ ُ‬ ‫ﻢ ‪19‬‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﯾَﺪاﮨَﮟ ﭘَْﻨَﭽُﭙﻮ ﭘﺎْن ﭘَْﻨَﭽ َ‬ ‫ﺴَﮩ ْ اﻧﺎں ُﭘُﺮﺷﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﮬﯿ ﺑَﮭںﮑْْﺘﻮا َدﱠﺗﻮاْن َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺷَﮉﱠﻟﮑﺎْن۔‬ ‫اََو ِ‬ ‫ﺸَﭩُﭙﻮ ﭘَﯿﺢ ُﭘﻮْرﻧﺎْن ﮐَ ِ‬ ‫ﺖ ڈَﱠﻟﮑﺎْن ﮔِﺮﮨِﯿَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ؟ ﺗﮯﮐَﺘَﮭﯿَْﻦ ْدواَد َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻢ ‪20‬‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﭻ ﯾَﺪا َﭼُﺘﺤ َ‬ ‫ﺴَﮩ ْ اﻧﺎں ُﭘُﺮﺷﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﮬﯿ ُﭘﻮ ﭘﺎْن ﺑَﮭںﮑْْﺘﻮاَدداں َﺗﺪا ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳﭙَْﺘَﮉﱠﻟﮑﺎْن۔‬ ‫اَﺗِِﺮﮐَْﺘُﭙﻮ ﭘﺎﻧﺎں ﮐَ ِ‬ ‫ﺳﺢ َ‬ ‫ﺖ ڈَﱠﻟﮑﺎْن ﮔِﺮﮨِﯿَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ؟ ﺗﮯ ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﮫ؟ ‪21‬‬ ‫ﮬﻨﺎ ِ‬ ‫ﻢ اَد ُ‬ ‫پ ُﮐﺘﻮ ﺑﻮْدﱡوں َن َ‬ ‫ﺷﮑُْﻨﺘ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫س ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن َﺗْﺮِہ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﯽ َﺗﮟ ‪22‬‬ ‫ﺴﯿﺪاَﻧﮕَﺮے ﭘْﺮاﭘْﺘ ﻟﻮﮐﺎ اَْﻧﺪ َ‬ ‫ﮬﻤﯿﮑَﮟ َﻧَﺮں َﺗْﺘ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﺑَﯿْﺘ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َﺗ ْ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَﻤﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺷُﭩﮟ َﺗﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿﺎْﻧَﭽﮑِْﺮرے۔‬ ‫ﺳﭙَْﺮ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸﭩِﮭﯿَﻮں َدّﺗﻮا ‪23‬‬ ‫ﻧ‬ ‫ے‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫؛‬ ‫ِ‬ ‫ﺸﮟ َﺗﮟ ﻧِﯿَﺘﻮاْن َ ّ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧﺪ َ‬ ‫ﮬ ْ َ ﮐََﺮو ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا َﻧﮕَﺮاْد ﺑَِﮩْﺮدﯾ َ‬ ‫ْ‬ ‫َﺗﺪا َﺗ ْ‬ ‫ﺲ؟‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ ﭘَ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎَوْر ﭘَِﯿْﺘﻮا َﺗﮟ ﭘَﭙَْﺮّﭼ َ‬ ‫َﺗْﺪﮔﺎْﺗﺮے ﮨَ ْ‬ ‫ﮫ‪ِ ،‬ﮐ َ‬ ‫ﻣُﻨﺠﺎْن ﮔَّﭽَﮭﺘﻮ ﻧِِﺮ ﯾﮑْﺸﮯ۔ ‪24‬‬ ‫ﺸَﻮ ْ‬ ‫ﯽ َﺟﮕﺎَد‪ ،‬وِرﮐْ َ‬ ‫ت َ‬ ‫َ‬ ‫س ﻧﯿْﺘﺮے ُاْﻧِﻤﯿْﻠ َ‬ ‫س ‪25‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫س؛ َﺗ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ َﻧﯿََﻨﯿﻮ ْرﮨَ ْ‬ ‫ﺸﺢ ُﭘَﻨ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺴﺘﺎَوْر ﭘَِﯿْﺘﻮا َﺗ ْ َ ﻧﯿْﺘﺮے ُاْﻧِﻤﯿَﻠﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ش۔‬ ‫ﺳﭙَ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﻮ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸَﭩُﺮو ﭘَﮟ َ ْﱠوﻟﻮﮐﺎْن َدَدْر َ‬ ‫ﻤﭙْﯿَُﻨﮑْْﺘﻮا ﻧَِﺠﮕِﺮﮨَﮟ ﯾﺎﮨِﯿْﺘﯿﺎِد ْ َ ‪26‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻣﮟ ﻣﺎ ﮔَّﭽ َ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﭗ َچ ِﮐ َ‬ ‫ﺴﺘَﮭﮟ ﮐَ َ‬ ‫ﮫ ﮔْﺮا َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ْﺗَﻮں ﮔْﺮا َ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﻧَِﺠﮕِﺮﮨَﮟ ﭘَْﺮﮨَِﺘﻮاْن۔‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻢ ‪27‬‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِ‬ ‫م‪ ،‬ﭘَﺘِﮫ ﮔَّﭽَﮭْﻦ ﺗﺎَﻧﭙِﺮّﭼَﮭ ْ‬ ‫ﺳِﮩﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿَﯿﺢ َ‬ ‫ﺸﺢ ﮐَﯿ َ ِ ﯾﯿﺎﭘِﮭِﻠِﭙُﭙَﺮں َﺟﮕﺎ َ‬ ‫ﺖ ﮐﻮﮨَ ْ‬

‫ﺖ؟‬ ‫اَْﺗَﺮ ﻟﻮﮐﺎح ِﮐﮟ َوَدْﻧ ِ‬ ‫ﭗ ‪28‬‬ ‫ﺖ؛ اَﭘَﺮے ﮐﯿ ِ‬ ‫ﭗ ﮐﯿ ِ‬ ‫ﺖ ﮐﯿ ِ‬ ‫ﭗ اﯾِﻠﯿَﮟ َوَدْﻧ ِ‬ ‫ﻣﱠﺠﮑَﮟ َوَدْﻧ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺗﮯ ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮُﭼﺢ ْﺗﻮاں ﯾﻮﮨََﻨﮟ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﮐﯿ ِ‬ ‫ت َوَدْﻧ ِ‬ ‫م اﯾﮑﻮ َﺟَﻦ اِ ِ‬ ‫ﭗ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﺎ ْ‬ ‫ت ﺑَﮭﻮاْن ‪29‬‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﮫ؟ َﺗﺪا ِﭘَﺘَﺮ ح ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَد ْ‬ ‫س ﺗﺎَﻧﭙِﺮّﭼَﮭ ْ‬ ‫ﻢ؟ اِْﺗﯿَْﺘَﺮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِﮐﮟ َوَدﺗ َ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ﺖ ﮐﻮﮨَ ْ‬ ‫ﺴْﺘﺮاﺗﺎ۔‬ ‫اَﺑِﮭ ِ‬ ‫ﺸﮑَْﺘ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪30‬‬ ‫ﻤﯿِﭽَﺪ ِ‬ ‫پ ﻣﺎ ﮐَﺘَﮭﯿَ َ‬ ‫س ﺗﺎْن ﮔﺎڈ َ‬ ‫ﮬﻤﺎِد َ‬ ‫ﻢ ﮐَﺘﮭﺎ ﮐَ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺷْﺪ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﭻ ‪31‬‬ ‫ﺷﯿَﮟ ﺑََﮩﻮو ﯾﺎَﺗﻨﺎ ﺑﮭﻮﮐَْﺘْﻮ ﯾﺎح ﭘْﺮاِﭼﯿَﻨﻠﻮﮐَﯿﺢ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑَﯿَﺮد ْ‬ ‫ﮬﯿﺎﭘَﮑَﯿ ْ‬ ‫ﺸﯿَُﭙْﺘﺮ ﯾﻨﺎَو ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫‪،‬‬ ‫چ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ِ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ِ َ‬ ‫َِ َْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ﭧ۔‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸَﭩﻤﺎَﭼ ْ‬ ‫ﺳﭙَ ْ‬ ‫ﮐَﺘﮭﺎِﻣﻤﺎں ْ‬ ‫ﺴَﺘﻮ دﮬِﺮْﺗﻮا َﺗﮟ َﺗْﺮِّﺟَﺘﻮاْن۔ ‪32‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ ﮨَ ْ‬ ‫ت ِﭘَﺘَﺮ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺸﯿَﮕََﻨﮟ ﻧِِﺮ ﯾﮑْ ْ َ ِﭘَﺘَﺮں َﺗْﺮَﺟِﯿْﺘﻮاواِدﯾْﺪ ُدوِر ﯾﺒَﮭَﻮ ‪33‬‬ ‫ﯽ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫س ُ‬ ‫ﻣﮑَﮭﮟ ﭘَﺮاَوْرْﺗ َ‬ ‫ﺸﯿَﮑﺎْر ﯾﱠﮟ ُﺗﺒْﮭﯿَﮟ روَﭼَﺘَﺘﺮاں۔‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَﮑﺎْر ﯾّﺎَد ِ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ِوﮔْﮭَﻨﮑﺎِرْن اِﯾ ْ‬ ‫پ َ‬ ‫س آْﺗﻤﺎَﻧﮟ ‪34‬‬ ‫س ﻟﻮﮐﺎْن ِ‬ ‫ﻢ اِّﭼَﮭ ِ‬ ‫ی َﺟﮕﺎَد ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎں ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺸﭽﺎُﮨﻮ َ‬ ‫ﺸِﭽْﻦ ﻣﺎ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ﻣُﻨﮕَْﻨُﺘ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺸﭽﺎْد آﯾﺎ ُ‬ ‫ﻣﯿَ ُ‬ ‫ﺳَﻮﮐُْﺮ َ‬ ‫ﻣْﺘﭙَ ْ‬ ‫ﺖ‪ْ ،‬‬ ‫ﺷﮟ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا َ‬ ‫دا ْ‬ ‫ﺸِﭽْﻦ ‪35‬‬ ‫ﺳَﻮ ﭘْﺮاَﻧﮟ َرﮐْ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸُﺘِﻤّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫س َﺗﮟ ﮨﺎَر ِﯾ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫س َﺗﮟ َرﮐْ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﭻ ﭘْﺮاَﻧﮟ ﮨﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴںﻮاداْرﺗَﮭْﻨ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣَﺪْرﺗَﮭﮟ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َﺗ ْ َ ﮐﻮ ﺑَﮭﺢ؟ ‪36‬‬ ‫ﺳَﻮ ﭘْﺮاَﻧﮟ ﮨﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫ﻣُﻨَﺠﺢ َ ْﱠوں َﺟﮕ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﯽ ﯾَِﺪ ْ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ت؟ ‪37‬‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﻤﯿﯿَﻦ ِﮐﮟ داُﺗﮟ َ‬ ‫َﻧَﺮ ح ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘْﺮاَﻧِﻮﻧِ َ‬ ‫ﺳﭙََﺪں ‪38‬‬ ‫ﭻ ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ﺳﺎﮐْﺸﺎْد ﯾَِﺪ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﻣْﺘﮑَﺘﮭﺎْﻧ َ‬ ‫اﯾﺘﯿﺸﺎں ْو ﯾَﺒِﮭﭽﺎِرﻧﺎں ﭘﺎِﭘﻨﺎْﻧ َ‬ ‫ﭻ َﻟّﺠﺎ ْ‬ ‫پ ﻣﺎں َ‬ ‫پ َﺗﮟ‬ ‫ﺖ َﺗﺪا ﺳﻮ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣُﻨَﺠُﭙْﺘﺮو ﯾَﺪا د َ‬ ‫ﺳَﮧ ِﭘُﺘﺢ ﭘَْﺮﺑﮭﺎو ﯾﻨﺎﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﻣُﺪوَﺗﯿﺢ َ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﺳﭙََﺪں ْﺟﻨﺎ ْ‬ ‫َﻟّﺠﺎ ْ‬ ‫دح ‪09‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺎْرَﮐِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺸَﻮَرراْﺟﯿَﮟ ‪1‬‬ ‫س ﺗﺎَﻧﻮاِدﯾ ْ‬ ‫ﻤَﮩﮟ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ ﮐَﺘَﮭﯿﺎِم‪ ،‬اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ﭗ‬ ‫ﮬﯿﯿ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺳﻮاِد ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺘﮟ َن دِر ْ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ﻣِﺮْﺗُﯿﮟ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﭘَﺮاﮐَْﺮﻣﯿﻨﻮ ﭘَ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﻨﺘﮯ‪ ،‬اَْﺗَﺮ َدْﻧﮉاﯾَﻤﺎﻧﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺗﺎدِرﺷﺎ ﻟﻮﮐﺎح َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧﮟ ‪2‬‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ﺷْﮉِدﻧﯿﺒْﮭﯿَﺢ ﭘََﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺸﺢ ِﭘَﺘَﺮں ﯾﺎُﮐﻮﺑَﮟ ﯾﻮﮨََﻨْﻨ َ‬ ‫ﭻ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ِﮔﺮ ﯾُﺮﱠﭼ ْ َ ﻧِْﺮَﺟَﻨ ْ‬ ‫ﻣﻮْرْﺗﯿَْﻨَﺘَﺮں َددﮬﺎَر۔‬ ‫ﮔَْﺘﻮا ﺗﯿﺸﺎں ﭘَْﺮْﺗﯿَﮑْﺸﮯ ُ‬ ‫ک‪3‬‬ ‫ﺖ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﻤﭙﺎَﻧَﮉَرں ﺟﺎَﺗﮟ ﯾَْﺪ َﺟﮕَ ِ‬ ‫پ َرَﺟﮑﻮ َن ﺗﺎدِر ْ‬ ‫ﻢ اِﯾﺪِر َ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﻢ ُاّﺟَﻮَﻟِﮩ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ﭘَِﺮدﮬﯿﯿَ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﭘﺎَﻧَﮉَرں ﮐَْﺮّﺗﺎں َ‬ ‫ﺳَﮧ ﮐَﺘَﮭَﻨﮟ ﮐَْﺮﱡﺗﻤﺎر ﯾﺒﮭﺎﺗﮯ۔ ‪4‬‬ ‫ﭻ ﺗﯿﺒْﮭﯿﻮ َدْر َ‬ ‫ﺷَﻨﮟ َدّﺗﻮا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺸﻨﺎ َ‬ ‫ﭻ اﯾِﻠﯿﻮ ُ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘُِﺮﱠﺗﻤﺎ‪َ ،‬ﺗَﺘﺎﯾَﻮ َو ﯾَﮟ ْﺗَﻮْﺗﮑِﺮﺗ اﯾﮑﺎں ‪5‬‬ ‫ﺖﮨ‬ ‫ﻤﻮاِدﯾ ْ‬ ‫َﺗﺪا ِﭘَﺘﺮو ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻤْﺘَﺮ ْ‬ ‫ُﮔﺮو ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫م۔‬ ‫م اﯾِﻠﯿَﮑِﺮﺗ َﭼﯿﮑﺎں‪ ،‬اﯾﺘﺎ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﺳﺘِ ْ َ ح ُﮐﭩِﯽ ْرﻧِْﺮ ّ‬ ‫ﻣﺎ َ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎﮐِﺮﺗ اﯾﮑﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ َن ُﺑُﺒﺪﮬﮯ َﺗَﺘﺢ َ ّْوے ِﺑﺒَﮭﯿﺎْﻧَﭽﮑُْﺮ ح۔ ‪6‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫س ﯾَُﺪﮐَْﺘﻮاْن َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺖ َ‬

‫ﺲ‪7‬‬ ‫ﻣﻨﺎں ِ‬ ‫اﯾَﺘْﺮِہ ﭘَﯿﻮَد ْ‬ ‫س َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫س‪َ ،‬‬ ‫ﺳﺘﺎْن ﭼﮭﺎَدﯾﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﻤﯿﺎں ﭘِْﺮ ﯾَﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح ﮐَﺘﮭﺎ ُ‬ ‫ﺖ َﻧﺒﮭﻮواﻧِﯽ َﺗْﻨﻤﯿْﺪﯾﺎّﻧِْﺮ ﯾَﯿَﻮ۔‬ ‫ﺸﯿَﺘﯿ ِ‬ ‫ﻧِﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺷﺢ۔ ‪8‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ َن َددِر ُ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﮫ ﮨَﭩﮭﺎّﺗﮯ َﭼُﺘْﺮِدﺷﻮ دِر ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾﺢ َ‬ ‫ﺸﮟ ِوﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳِﮩَﺘﮟ ﮐَ َ‬ ‫ﺳﻮﻧﻮ ح ‪9‬‬ ‫س ﺗﺎْن ﮔﺎڈ َ‬ ‫ﺶ ﯾﺎَوﱠﻧَﺮ ُ‬ ‫ﻢ ُدوْﺗﯿﺎِددﯾ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ِﮔﺮ ﯾَﺮَوروﮨََﻨﮑﺎﻟﮯ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫پ َن‬ ‫ﻤﯿِﭽَﺪ ِ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎُدّﺗﮭﺎَﻧﮟ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ت‪ ،‬ﺗﺎَو ْ‬ ‫ت َدْر َ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْ َ واْرّﺗﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺷَﻨ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫َوﮐَْﺘْﻮ ﯾﺎ۔‬ ‫ﺶ ﮔﻮ ﭘﺎﯾﺎْﻧَﭽﮑِْﺮرے۔ ‪10‬‬ ‫ی اِ ِ‬ ‫ت ِوﭼﺎْر ﱠ‬ ‫َﺗﺪا ْ‬ ‫ی ﺗﮯ َﺗْﺪواﮐْﯿَﮟ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎُدّﺗﮭﺎَﻧ ْ َ ﮐﻮﺑِﮭﭙْﺮا َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳﻮ ﯾ ُ‬ ‫ﮬﯿﺎﯾﺎ آُﮨﺢ؟ ‪11‬‬ ‫ﻢ اِ ِ‬ ‫ت واﮐْﯿَﮟ ُﮐ َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺖ ُاﭘﺎد ْ‬ ‫ﮫ ﺗﮯ ِﯾﯿ ُ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺸﮟ ﭘَﭙَْﺮّﭼُﮭﺢ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﺖ اﯾِﻠﯿﯿﻨﺎﮔَْﻨَﺘْﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﭗ ‪12‬‬ ‫ﺖ؛ َﻧَﺮ ُﭘْﺘﺮے َچ ِﻟ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﯽ َ ْﱠوﮐﺎْر ﯾّﺎِن ﺳﺎد َ‬ ‫ﮬِﯿ ْ‬ ‫س ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮاَچ ‪ ،‬اﯾِﻠﯿَﺢ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﻤﻤﯿْﺘ َ‬ ‫ﺳﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺳﺘﮯ َﺗﺘَﮭﯿَﻮ ﺳﻮ ِ‬ ‫پ ﺑَُﮩُﺪﺣﮑَﮭﮟ ﭘْﺮاﭘْﯿﺎَوْﺟﻨﺎ ْ‬ ‫ْر ﯾَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﯽ ﯾَﯿَﻮ‪ ،‬ﻟﻮﮐﺎ‪13 :‬‬ ‫ﺸﻤﺎْن َوداِم ‪ ،‬اﯾِﻠﯿﺎْرﺗﮭ ِﻟ ِ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘَﻮﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﭗ ْر ﯾَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ َﺗﺘَﮭﯿَﻮ َ‬ ‫س اﯾْﺘ َ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ﻤﺒِﮭْﻮ ﯾََﻮﮨََﺮْﻧ ِ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳﻮ ﯾّﭽﮭﺎُﻧُﺮو ﭘَﮟ َﺗ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳَﮧ ﺑَُﮩَﺠﻨﺎْن ِوَوَدﻣﺎﻧﺎْن ‪14‬‬ ‫س ِ‬ ‫ﯽ ﺗﯿﺸﺎں َﭼُﺘﺤﭙﺎْر ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺷﻮے َﺗﯿﺢ َ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَﻤﯿْﺘ َ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن؛‬ ‫اَد ْ‬ ‫ﭻ دِر ْ‬ ‫ﮬﯿﺎﭘَﮑﺎں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤﺢ۔ ‪15‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳَﺘﮟ دِر ْ‬ ‫ﯽ َﺗﺪا َ‬ ‫ﺳﱠﻨﮟ دﮬﺎَوْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺖ َ ْﱠوﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺷْﭩَﻮ ﯾَﻮ َﭼ َ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﭘَْﺮﻧﯿ ُ‬ ‫ﻤْﺘﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﮬﻮے؟ ‪16‬‬ ‫ﮬﯿﺎﭘَﮑﺎَﻧﭙْﺮاﮐْ ِ‬ ‫ﺳَﮧ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِﮐﮟ ِوَوَدد ْ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ َد ْ‬ ‫ﺸﯿْﺪ اﯾَﺘﯿﺢ َ‬ ‫ﭻ ‪17‬‬ ‫ﺖﮨ‬ ‫ﺸِﭽﺪﯾﮑَﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿَﻮاِدﯾ ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ﮐَ ْ‬ ‫ﻣﻮﮐَﮟ ﺑُﮭﻮَﺗﺪﮬِﺮَﺗْﻨ َ‬ ‫ﻢ ُ‬ ‫ُﮔﺮو َ‬ ‫ﺳﻮُﻧﮟ ُ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ آَﻧﯿَﮟ۔‬ ‫ﺑَﮭَﻮدا َ‬ ‫ﺳﱠﻨ ْ‬ ‫ﺖ ‪18‬‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﺴ ِ‬ ‫س ﭘﮭﯿﻨﺎﯾَﺘ ‪َ ،‬دْﻧَﺘﯿْﺮَدْﻧﺘﺎْن ﮔَﮭْﺮ َ‬ ‫ﻣﺘﮯ َﺗَﺪﯾَﻮ ﭘﺎَﺗ َ‬ ‫ﯾَﺪا َ‬ ‫ﺳﻮ ﺑُﮭﻮَﺗ ْ‬ ‫ﺴَﺘﻤﺎﮐَْﺮ َ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ َن‬ ‫ﮐْ ِ‬ ‫ﺸﯿﻨﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺸﯿﺎْن ﻧِﻮ ﯾِﺪَﺗﻮاْن ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ﺑُﮭﻮَﺗﮟ ْﺗﯿﺎَﺟِﯿُﺘﮟ ﺑَﮭَﻮّﭼِﮭ ْ‬ ‫ت َچ؛ َﺗﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿُﮑﺢ۔‬ ‫ﺖ ﮐﺎ َﻧَﮩﮟ ‪19‬‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﺳَﮧ ﮐَ ِ‬ ‫ﻤﻮاِدﯾ ْ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬رے اَِو ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ َ‬ ‫ﺳَﻨﺢ َ‬ ‫س َﺗ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﯿﺎِم؟ اَﭘَﺮاْن ﮐَ ِ‬ ‫ﺳﱠﻨﻤﺎَﻧﯿَ َ‬ ‫ﺳِﮩ ْ‬ ‫ﻣﺪا َ‬ ‫ﺖ ﮐﺎ ْن وا َو آﭼﺎراْن َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸﯿ ؟ َﺗﮟ َ‬ ‫ْ‬ ‫س َچ ‪20‬‬ ‫؛‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮬ‬ ‫د‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺷ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫آ‬ ‫س‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ‬ ‫ﺴّ‬ ‫ِ ْ َ َ ُ‬ ‫ﺴَﺘْﺘ َ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫َِ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﻣﻮ ﭘَﺘِْﺘﻮا ﭘﮭﯿﻨﺎﯾَﻤﺎﻧﻮ ُﻟﻠﻮﭨ َ‬ ‫ﺑُﮭﻮ َ‬ ‫ﺖ ‪21‬‬ ‫ﺳﯿﯿﺪِر ِ‬ ‫َدﺷﺎ ﮐَ ِ‬ ‫ﺖ ِدﻧﺎِن ﺑُﮭﻮﺗﺎ؟ َﺗَﺘﺢ ﺳﻮواِدﯾ ْ‬ ‫س َﺗْﺘِﭙَﺘَﺮں ﭘَﭙَْﺮّﭼ َ‬ ‫ﮫ‪ ،‬ا َ ْ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺑﺎْﻟﯿَﮑﺎ ْ‬ ‫ﭗ ﮐَْﺮّﺗﺎں ‪22‬‬ ‫ﺷِﯿُﺘﮟ ﺑَُﮩﻮاراْن َوﮨَْﻨﻮ َﺟﻠ َچ ْﻧﯿَﮑْ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﭙَ ْ‬ ‫ﺑُﮭﻮﺗﻮ ﯾَﮟ َﺗﮟ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺖ ﯾَِﺪ ﺑَﮭﻮاَن ِﮐ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ُاﭘَﮑَﺮو ُ‬ ‫َ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ َدﯾﺎں ﮐِﺮْﺗﻮا ْ‬ ‫ﻢ۔ ‪23‬‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﻤَﻮَد ْ‬ ‫ی َ ْﱠوں ﺳﺎد ْ‬ ‫ت ﯾَِﺪ ﭘَْﺮْﺗﯿﯿُﺘﮟ َ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ش َﺗْﺮِہ ﭘَْﺮْﺗﯿَِﯿﻨ َﺟﻨﺎ َ‬ ‫ﺴَﺘ َ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫ﺸَﻨﮟ َﺗْﺪﺑﺎَﻟﮑَ ْ َ ِﭘﺘﺎ ﭘْﺮوﱠﭼ ُروَوْن ﺳﺎ ْ ُ ﻧﯿْﺘَﺮ ح ﭘْﺮوواَچ‪ ،‬ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ﭘَْﺮْﺗﯿﯿِﻢ ‪24‬‬ ‫ﺴَﺘْﺘﮑْ َ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﻣﻤﺎﭘَْﺮْﺗﯿَﯿَﮟ ﭘَْﺮﺗُِﮑُﺮ۔‬ ‫َ‬ ‫ﻤُﭙﻮَﺗﺒُﮭﻮَﺗﮟ َﺗْﺮَﺟِﯿْﺘﻮا َﺟﮕﺎَد‪ ،‬رے ‪25‬‬ ‫ﺴْﻨﮕَﮭﮟ دﮬﺎِوْﺗﻮاﯾﺎْﻧَﺘﮟ دِر ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺶ ْرﻟﻮﮐَ َ‬ ‫ﺷْﭩﻮا َﺗ َ‬ ‫ﮫ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻢ اِْﺗﯿﺎِدﺷﺎِم۔‬ ‫ﺑَﺪ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﺑَِﮩْﺮﺑَﮭَﻮ ُﭘَﻨﺢ ﮐَﺪا ِ‬ ‫ک ﺑُﮭﻮ َ‬ ‫ﻣﻮ َ‬ ‫ت ْﺗَﻮﻣﯿَﺘ ْ‬ ‫پ ﻣﺎ ْ َ ﯾَﯿَﻨﮟ ْﺗﻮا َ‬ ‫ﮬَﺮ ُ‬ ‫ﻣَﮩ ْ‬ ‫م‪َ ،‬ﺗﺘﻮ ﺑﺎَﻟﮑﻮ ﻣِﺮَﺗﮑَْﻠﭙﻮ ﺑَﺒُﮭﻮَو ‪26‬‬ ‫ﺸِﭽﯿْﺘ َ‬ ‫س ﺑُﮭﻮَﺗ ْ‬ ‫ﺸﺒَْﺪں ﮐِﺮْﺗﻮا َﺗﻤﺎِﭘﯿْﮉ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ی ﺑَِﮩْﺮَﺟﺠﺎ َ‬

‫ﺳﺢ۔‬ ‫ﺴﻤﺎَدﯾَﮟ ﻣِﺮَﺗﺎِْﺗﯿَﻨﯿﮑ ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴﺘَﮭﻮ۔ ‪27‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﮐََﺮں دﮬِﺮْﺗﻮا ِﯾﯿ ُ‬ ‫س ُاﱠﺗ ْ‬ ‫ﺸﻨﻮّﺗﮭﺎِﭘَﺘﺢ َ‬ ‫ﺸﯿﺎ ُﮔﭙَْﺘﮟ َﺗﮟ ﭘَﭙَْﺮّﭼُﮭﺢ‪َ ،‬و ﯾَﻤﯿَﻨﮟ ﺑُﮭﻮَﺗﮟ ْﺗﯿﺎَﺟِﯿُﺘﮟ ُﮐﺘﻮ َن ‪28‬‬ ‫ﺷﭩﮯ ِ‬ ‫ﮫ ِﯾﯿ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﻮ ﮔِﺮﮨَﮟ ﭘَْﺮِو ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺷﮑْﺘﺎح؟‬ ‫َ‬ ‫ﺷﮑْﯿَﮟ۔ ‪29‬‬ ‫ﺳﻮ ِوﻧﺎ ﮐﯿﻨﺎﭘْﯿَْﻨﯿﯿَﻦ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺷﮟ ْﺗﯿﺎَﺟِﯿُﺘﮟ َن َ‬ ‫ﻣﻨﺎ ﺑُﮭﻮَﺗِﻤﯿﺪِر َ‬ ‫س ُاواَچ‪ ،‬ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﻮ ﭘَﻮا َ‬ ‫َ‬ ‫س ‪30‬‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬ ‫پ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮐ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮔ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫س‬ ‫ں‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫َ ْ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫َﻧﯿّﭽَﮭ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ﺗﮯ َچ َﺗﮟ ‪31‬‬ ‫س ِ‬ ‫ﺸﯿﺎُﻧﭙَِﺪ َ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺷْﻦ ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ‪َ ،‬ﻧَﺮ ُﭘْﺘﺮو َﻧَﺮﮨَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺴﺘﯿ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﮨَﺘ ﺗِﺮﺗِﯿﯿَِﺪﻧ‬ ‫ﺳﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﮨَﻨِ ْ‬ ‫س ُاّﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﯿ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﭻ ِﺑﺒْﮭﯿَﺢ۔ ‪32‬‬ ‫ﮬﯿَْﻨ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َﺗْﺘﮑَﺘﮭﺎں ﺗﮯ ﻧﺎُﺑﺪ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺷُﭩْﻨ َ‬ ‫ﮬﯿ ‪33‬‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮫ ِﯾﯿ ُ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﯽ ﺗﺎَﻧﭙِﺮّﭼَﮭْﺪ َوْرْﺗ َ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﺸﺢ ﮐَﭙَﮭْﺮﻧﺎُﮨﻮ ْ‬ ‫ﮬﯿﯿﮕِﺮﮨَْﻨﭽﯿْﺘ َ‬ ‫ﻣُﭙَﺮﻣﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﻢ؟‬ ‫ﻤْﻨﯿﻮْﻧﯿَﮟ ِﮐﮟ ِوَوَدد ْ‬ ‫ﮬﻮے ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪34‬‬ ‫ﯽ اِ ِ‬ ‫ت َوْرْﺗﻤﺎِن ﺗﮯْﻧﯿﻮْﻧﯿَﮟ ْو ﯾََﻮَدْﻧ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﺘ ُ‬ ‫ﮫ ْر ﯾَ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ ﻧُِﺮﱠﺗﺮا ْ‬ ‫ﺴﻤﺎّﺗﯿﺸﺎں ﮐﻮ ُ‬ ‫ﻣﮑْﮭ َ‬ ‫س ‪35‬‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﻣﮑْﮭﯿﻮ ﺑَﮭِﻮُﺗِﻤّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫س ُاﭘَِﻮ ْ َ ْدواَد َ‬ ‫ی ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎْن آُﮨﻮ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫ت۔‬ ‫ﭻ ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫َ ّْو ﯾﺒْﮭﯿﻮ ﮔَﻮَﻧﺢ َ ّْو ﯾﺸﺎں ﺳﯿَﻮﮐَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت ‪36‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﮐْﺮوڈے ﮐِﺮْﺗﻮا ﺗﺎَﻧﻮادا ْ‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﻤﭙﺎو ﯾ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َﺗَﺘ ْ‬ ‫س ﺑﺎَﻟﮑَﻤﯿﮑَﮟ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ت؛ ﯾَﺢ ‪37‬‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫ﻣﻤﺎﺗِﺘْﮭﯿَﮟ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺴﯿﺎﺗِﺘْﮭﯿَﮟ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺸِﭽِﺪﯾﺪِر َ‬ ‫ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫پ ﺑﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺷ ْ َ ﮐَ ْ‬ ‫س َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺴﯿﺎﭘْﯿﺎﺗِﺘْﮭﯿَﮟ‬ ‫ﻣﻤﺎﺗِﺘْﮭﯿَﮟ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﻤﻤﺎﺗِﺘْﮭﯿَﮟ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﮐَ ْ‬ ‫ﻣْﺘﭙْﺮ ﯾَﺮﮐَ ْ‬ ‫ت َﺗﱠﻦ َ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﺸِﭽْﻨ َ‬ ‫ت َ‬ ‫س ﮐﯿَﻮَﻟ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﻣﻨﺎ ﺑُﮭﻮﺗﺎْن ْﺗﯿﺎَﺟﯿَْﻨَﺘﮟ ‪38‬‬ ‫ﺖﮨ‬ ‫ﻤﺒَْﺮِو ﯾ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ُﮔﺮو‪ ،‬اَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ َ‬ ‫ﮫ ﯾﻮﮨَْﻦ َﺗ َ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﮟ ْﺗﻮاّﻧﺎ ْ‬ ‫ﻤَﻨُﻨﮕﺎِﻣَﻨ ْ‬ ‫م۔‬ ‫ﻤﭙَ ْ‬ ‫َو ﯾَﮟ دِر ْ‬ ‫ﺷَﭩَﻮْﻧَﺘﺢ‪ ،‬اَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ َ‬ ‫ﺸﭽﺎْدﮔﺎِﻣْﺘﻮاﱠچ َﺗﮟ ْﻧﯿَﺸﯿﺪﮬﺎ َ‬ ‫س ‪39‬‬ ‫م ﮐَﺮو ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺖ ِﯾﯿ ُ ََوَد ْ‬ ‫ت َﺗﮟ ﻣﺎ ﻧِﺸﯿﺪ َ‬ ‫ﻣﻨﺎ ِﭼْﺘَﺮں ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﻦ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻣّﻨﺎ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﺳَﮩﺴﺎ ﻣﺎں ﻧِْﻨِﺪُﺗﮟ َن َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﺢ۔ ‪40‬‬ ‫ﮑ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫س‬ ‫ﺸﺘﺎں َن ﮐَﺮو ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِو ﭘَﮑْ َ‬ ‫ت َ ُ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ت‪41 ،‬‬ ‫ﺸَﭩ ِ‬ ‫ﺴﯿﮑﯿَﻦ ﭘﺎﻧِﯿﯿَﮟ ﭘﺎُﺗﮟ َددا ِ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎ ﮐَں َ‬ ‫ﺸﯿﺎْن ْﺟﻨﺎْﺗﻮا َ‬ ‫ﻣّﻨﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫س ﭘَﮭﻠﯿَﻦ َوْﻧِﭽﺘﻮ َن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ َوْﭼِﻢ‪َ ،‬‬ ‫ﺖ‪42 ،‬‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫پ ِوﮔْﮭَﻨﮟ َﺟَﻨﯿَ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﻨﺎﻣﯿﺸﺎں ﮐْ ُ‬ ‫ﯽ ِو ْ‬ ‫ﺖ ﯾَِﺪ ﮐَ ْ‬ ‫م اﯾﮑَ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﻦ َ‬ ‫ﺸْﺪَر ﭘْﺮاﻧِﻨﺎ ْ‬ ‫ﻣﱠﺠَﻨﮟ ﺑَﮭْﺪَرں۔‬ ‫م ﮐََﺮﻧﺎ ْ‬ ‫ﮬَﺠ َ‬ ‫ﺸﻨِﯿﮑَ ْ َ َﺗ ْ َ ﺳﺎﮔَﺮاﮔﺎد َ‬ ‫ت ﮐَْﻨﭩَﮭﺒَّﺪ َ‬ ‫ﺴﯿَﯿَﺘْﺘﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﮬﭙﯿ َ‬ ‫َﺗْﺮِہ َﺗ ْ‬ ‫ﻞ َ‬ ‫ھ؛ ‪43‬‬ ‫ﮬﺘﮯ َﺗْﺮِہ َﺗﮟ ﭼِﮭْﻨﺪ ِ‬ ‫ﺳَﻮﮐَﺮو ﯾَِﺪ ْﺗﻮاں ﺑﺎد َ‬ ‫اََﺗﺢ ْ‬ ‫ﺳَﺘَﻮ ‪44‬‬ ‫ﭻ َن ﻧِْﺮّوا ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَْﻨﺘﮯ َوﮨْﻨِ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ اَﻧِْﺮّواﻧﺎَﻧَﻠَﻨَﺮﮐ ﮐََﺮْدَو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ت ﯾَْﺘَﺮ ِﮐﯿﭩﺎ َن ْ‬ ‫ﻤﮟ۔‬ ‫ﻤﻨﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﭙَْﺮو ﯾ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ت ﮐََﺮﮨِﯿَﻨ ْ َ ْ‬ ‫ﺴَﺘَﻮ ﮐْﺸﯿ َ‬ ‫ﮔَ َ‬ ‫ھ ‪45‬‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َﺗﮟ ﭼِﮭْﻨﺪ ِ‬ ‫‪،‬ﯾَِﺪ َﺗَﻮ ﭘﺎدو ِوﮔْﮭَﻨﮟ َﺟَﻨﯿَ ِ‬ ‫ﺴَﺘَﻮ ‪46‬‬ ‫ﭻ َن ﻧِْﺮّوا ِ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَْﻨﺘﮯ َوﮨْﻨِ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﻧِْﺮّواَﻧَﻮﮨَْﻨﻮ َﻧَﺮﮐ ْدِو ﭘﺎَدَوَﺗ ْ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﯾَْﺘَﺮ ِﮐﯿﭩﺎ َن ْ‬ ‫ﻤﮟ۔‬ ‫ﻧِﮑْﺸﯿﭙﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﭙَْﺮو ﯾ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ت ﭘﺎَدﮨِﯿَﻨ ْ َ ْ‬ ‫ﺴَﺘَﻮ ﮐْﺸﯿ َ‬ ‫ﭻ َن ‪47‬‬ ‫ﺳَﻮﻧﯿْﺘَﺮں ﯾَِﺪ ْﺗﻮاں ﺑﺎد َ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَْﻨﺘﮯ َوﮨْﻨِ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﯽ‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ﯾَْﺘَﺮ ِﮐﯿﭩﺎ َن ْ‬ ‫ﮬﺘﮯ َﺗْﺮِہ َﺗَﺪﭘُْﯿْﺘﭙﺎَﭨ َ‬

‫ت‬ ‫‪،‬ﻧِْﺮّوا ِ‬ ‫ﺸَﻮَرراْﺟﯿ ‪48‬‬ ‫ﺴِﻤَﻦ ﻧِْﺮّواَﻧَﻮﮨَْﻨﻮ َﻧَﺮﮐ ْدِوﻧﯿْﺘَﺮ ْ َ َﺗَﻮ ﻧِﮑْﺸﯿﭙﺎْد اﯾﮑَﻨﯿْﺘَﺮَو َ‬ ‫ت اِﯾ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﻤﮟ۔‬ ‫ﭘَْﺮو ﯾ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴَﺘَﻮ ﮐْﺸﯿ َ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ۔ ‪49‬‬ ‫ﯾَﺘﮭﺎ َ ّْوو ﺑَِﻞ ْرَﻟَﻮﻧﺎﮐَْﺘﺢ ﮐِْﺮ ﯾَﺘ َﺗﺘﮭﺎ َ ّْوو َﺟﻨﻮ َوﮨْﻨُِﺮو ﭘﯿَﻦ َﻟَﻮﻧﺎﮐَْﺘﺢ ﮐﺎِر ْ‬ ‫ﮫ؟ ‪50‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫َﻟَﻮَﻧﮟ ﺑَﮭْﺪَرں ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﻮاْدُﯾﮑَْﺘﮟ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺳﻮاُدﺗﺎ َن ﺗِ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَِﺪ َﻟَﻮﻧﮯ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ﮐَﺘَﮭ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻢ ُﮐُﺮ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ َﻟَﻮَﻧُﯿﮑْﺘﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ت ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫دح ‪10‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺎْرَﮐِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺘﻮاْن‪َ ،‬ﺗْﺘَﺮ ‪1‬‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺶ ُاﭘَ ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮ ْ‬ ‫س َﺗْﺘ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ َ‬ ‫ی ﯾَْﺮﱠدَﻧَﻨْﺪﯾﺎح ﭘﺎرے ِﯾُﮩﻮداﭘَْﺮدﯾ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫ﺶ۔‬ ‫َﺗَﺪْﻧﺘِﮑ ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫س ﻧَِﺠِﺮ ﯾْﺘﯿَُﻨﺴﺎر ﯾَﻦ ُﭘَﻨ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎْن ُاﭘَِﺪدﯾ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮔَﻤﮯ ﺟﺎﺗﮯ َ‬ ‫ﻣُﻨﺠﺎﻧﺎں ْﺗﯿَْﺠﯿﺎ َن ‪2‬‬ ‫ﯽ َﺗﮟ ﭘَِﺮ ﯾﮑْ ِ‬ ‫َﺗﺪا ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺴَﺘْﺘ َ‬ ‫ﺸُﺘﮟ ﭘَﭙَْﺮّﭼَﮭﺢ ْ‬ ‫ﺷَﻨ ْ‬ ‫ﺳَﻮﺟﺎﯾﺎ َ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﻢ اﯾْﺘ َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫وﯾ ِ‬ ‫ﺖ؟ ‪3‬‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت ِﮐﻤﺎْﺟﻨﺎﭘَﯿَ ْ‬ ‫س ﭘَْﺮْﺗﯿَﻮاِدﯾ ْ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اَْﺗَﺮ ﮐﺎْر ﯾّ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻤْﻨﯿَﺘ ۔ ‪4‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘَْﺘﻨِﯿﮟ ْﺗﯿَﮑُْﺘْﻨ َ‬ ‫ت ُاوُﭼﺢ ْﺗﯿﺎﮔَﭙَْﺘَﺮں ﻟﯿﮑِﮭُﺘﮟ ْ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎُﻧ َ‬ ‫ﭻ ُ‬ ‫ﺖ۔ ‪5‬‬ ‫ﻢ اَِﻟﮑَﮭ ْ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ ﻧِﺪﯾ َ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮاَچ‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﺸِﻤ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﻣَﻨﺴﺎں ﮐﺎﭨِﮭْﻨﯿﺎّدﮬﯿﺘﻮ ْر ُ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺳ َ ْ َج۔ ‪6‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷﭩﯿﺮاَدو اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ ِ ْ‬ ‫ﺳْﺘِﺮ ﯾُﺮو ﭘﯿَﻦ َچ َ‬ ‫ﺸَﻮرو َﻧﺮاْن ُﭘںُﺮو ﭘﯿَﻦ ْ‬ ‫ﺖ" ‪7‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫‪َ،‬ﺗَﺘﺢ ﮐﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳﮑْﺘﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ت ُﭘﻤﺎْن ِﭘَﺘَﺮں ﻣﺎَﺗَﺮْﻧ َ‬ ‫مآ َ‬ ‫ﭻ ْﺗﯿَﮑْْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺳَﻮﺟﺎﯾﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﯽ َﺗﻮ َن ْدواْو اﯾﮑﺎْﻧﮕَﻮ۔ ‪8‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫َﺗﻮ ْدواْو اﯾﮑﺎْﻧﮕَﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿََﺘﺢ۔ " َﺗ ْ‬ ‫ت َﺗْﺘﮑﺎَﻟﻤﺎَرﺑْﮭ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪9‬‬ ‫ﺖ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺳَﺘﱠﻦ ِو ﯾﯿَﺠﯿﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو ﯾََﺪﯾﻮَﺟﯿَ ْ‬ ‫اََﺗﺢ ﮐﺎَرﻧﺎْد اِﯾ ْ‬ ‫پ َﻧَﺮ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺘﮑَﺘﮭﺎں َﺗﮟ ﭘَﭙَْﺮّﭼُﮭﺢ۔ ‪10‬‬ ‫ﺴَﺘﺪا ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺶ ْرﮔِﺮﮨَﮟ ﭘَْﺮِو ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺸﯿﺎح ُﭘَﻨ ْ‬ ‫ﺷَﭩ ْ‬ ‫ﮫ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳَﻮﺑﮭﺎْر ﯾّﺎﯾﺎح ‪11‬‬ ‫م ُاْدَوﮨَ ِ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﺳﻮَوَد ْ‬ ‫ت ﮐَ ْ‬ ‫س ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ﯾَِﺪ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﺳَﻮﺑﮭﺎْر ﯾّﺎں ْﺗﯿَﮑَْﺘﻮاْﻧﯿﺎ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﭘْﺮاﺗُِﮑﻮْﻟﯿﯿَﻦ ْو ﯾَﺒِﮭﭽﺎِری ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ت۔ ‪12‬‬ ‫ت َﺗْﺮِہ ﺳﺎ ِ‬ ‫پ ْو ﯾَﺒِﮭﭽﺎِرﻧِﯽ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘَﺘِﮟ ﮨِْﺘﻮاْﻧﯿَُﭙںﺴﺎ ِوواﮨِﺘﺎ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﮐﺎِﭼّﻨﺎِری ﯾَِﺪ ْ‬ ‫ﺖ ‪13‬‬ ‫ﺴَﺘَﺪْﻧﺘِﮑَﮟ ِ‬ ‫س ﯾَﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺸَﻮ آﻧِﯿﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﭙِﺮﺷﯿ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ﻟﻮﮐَﯿ ْ‬ ‫ﺸﻮْن ْ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ﺳﺢ۔‬ ‫ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺮَﺟﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺎﻧِﯿَﺘَﻮَﺗ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ ْ‬ ‫ﺖ اﯾﺘﺎدِرﺷﺎ ‪14‬‬ ‫ﻢ آﮔَْﻨُﺘﮟ ِ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾ َ َ‬ ‫ﺸﻮْن ﻣﺎ واَر ﯾَ َ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ﮐُْﺮد ْ‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺴَﺘْﺪ دِر ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﮬﯿَْﻦ َﺟﮕﺎَد‪َ ،‬‬ ‫ﻣّﻨِﮑََﭩ ْ‬ ‫ﮬﮑﺎِرَﻧﺢ۔‬ ‫ﺸَﻮَرراْﺟﯿﺎد ِ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َن ‪15‬‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫ﺸَﻮْد ﺑُﮭﻮْﺗﻮا راْﺟﯿَِﻤﯿ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ َوْﭼِﻢ‪ ،‬ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫س ﮐَﺪا ِ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﮔِﺮﮨِْﻠﯿﯿﺎ ْ‬ ‫ﺸُﭩﮟ َن َ‬ ‫پ َﺗْﺪراْﺟﯿَﮟ ﭘَْﺮو ﯾ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺸﮟ ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ۔ ‪16‬‬ ‫ﺴَﺘﻮ َدّﺗﻮا ِ‬ ‫س ِ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫ﺶ ﮨَ ْ‬ ‫ﺸﻮَﻧْﻨﮑﮯ ﻧِﺪﮬﺎ َ‬ ‫اََﻧَﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫ی ﺗﯿﺸﺎں ﮔﺎْﺗﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﻤﮑﮭ ﺟﺎُﻧﻨِﯽ ﭘﺎَﺗِﯿْﺘﻮا ‪17‬‬ ‫ﻤﻨﺎ ﯾﺎ ِ‬ ‫ﺴ ﱡ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﯽ َﺗْﺘ َ‬ ‫س َوْرْﺗ َ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ت‪ ،‬اﯾَﺘْﺮِہ َﺟَﻦ اﯾﮑﻮ دﮬﺎَوْن آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ِﮐﮟ ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﮟ؟‬ ‫ﻣُﮕﺮو‪ ،‬اََﻧْﻨﺘﺎُﯾﺢ ﭘْﺮاﭘَْﺘﯿ‬ ‫ﭘِﺮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن‪ ،‬ﺑﮭﻮ ح ﭘََﺮ َ‬ ‫ت۔ ‪18‬‬ ‫ﻣﮟ ُﮐﺘﻮ َوَد ِ‬ ‫ﺸَﻮَرں ﮐﻮ ِ‬ ‫پ ﭘََﺮﻣﻮ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫س؟ ِوﻧﯿ ْ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ ُ واَچ‪ ،‬ﻣﺎں ﭘََﺮ َ‬ ‫ﺸﯿَﮟ ﻣﺎ دﯾِﮧ؛ ‪19‬‬ ‫ﺳﺘﯿﯿَﮟ ﻣﺎ ُﮐُﺮ؛ ﻣِﺮﺷﺎﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺳْﺘِﺮ ﯾﮟ ﻧﺎﺑِﮭﮕَّﭽ َ‬ ‫ﯽ؛ ْ‬ ‫ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﮫ؛ َﻧَﺮں ﻣﺎ ﮔﮭﺎَﺗ َ‬

‫ﺴَﻮ؛ ﻧِﺪﯾﺸﺎ اﯾﺘ ْﺗَﻮ ﯾﺎ ْﺟﻨﺎﺗﺎح۔‬ ‫ﺳ ﱠ‬ ‫ﮨِںﺴﺎْﻧ َ‬ ‫ﭻ ﻣﺎ ُﮐُﺮ؛ ِﭘَﺘَﺮو َ‬ ‫ﻤْﻨﯿَ ْ‬ ‫ُﮔﺮو ﺑﺎْﻟﯿَﮑﺎ َدﮨَﮟ َ ّْواﻧﯿﺘﺎْن آَﭼﺮاِم۔ ‪20‬‬ ‫ﺴَﺘَﻦ ﭘَْﺮْﺗُﯿﮑَْﺘﮟ‪ ،‬ﮨ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺳَﻮں ‪21‬‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳﺘﮯ؛ ْﺗَﻮں ﮔَْﺘﻮا َ ْﱠو ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﺑﮭﺎَو آ ْ‬ ‫ﺳﻨﯿﮩﯿَﻦ ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ‪َ ،‬ﺗَﻮ ﯾﮑَ ْ‬ ‫ﯽ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﺷﮟ‬ ‫ﺴﯿَ ِ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔ د َ‬ ‫ﯽ ﮐُْﺮ َ‬ ‫ﮬَﻨﮟ ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﯽ‪َ ،‬ﺗَﺘﺢ ْ‬ ‫ﺲ؛ َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮ ْ‬ ‫م اﯾْﺘ َ‬ ‫ﯽ َدِرْدر ﯾﺒْﮭﯿﻮ ِو ْ اَﻧ َ‬ ‫ِوﮐِْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﻣَﺪُﻧَﻮْرّﺗِﯽ ﺑَﮭَﻮ۔‬ ‫َوﮨَْﻦ َ‬ ‫ﺳْﻦ ‪22‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤﭙَْﺪِوْدﯾَﻤﺎَﻧْﺘﻮا ْ‬ ‫ﯽ ِو َ‬ ‫ﺷﻨﻮ ُدﺣﮑِﮭَﺘ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ ﺑَُﮩ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫س اِﻣﺎں ﮐَﺘﮭﺎﻣﺎﮐَْﺮْﻧ َ‬ ‫م۔‬ ‫َﺟﮕﺎ َ‬ ‫ﺸﺢ ‪23‬‬ ‫ﺸَﭽُﺘْﺮِدﺷﻮ ﻧِِﺮ ﯾﮑْ ْ َ ِ‬ ‫ﺸﯿﺎْن اَواِدﯾ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬د َ‬ ‫ﺸَﻮَرراْﺟﯿَﭙَْﺮو ﯾ َ‬ ‫ﮫ ِﯾﯿ ُ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﮬﻨِﻠﻮﮐﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺷﮑََﺮ ح۔‬ ‫ِﮐﯿﺪِر ْ‬ ‫گ ُد ْ‬ ‫ﮬﻨﮯ ‪24‬‬ ‫َﺗ ْ َ ﮐَﺘﮭﺎَﺗﺢ ِ‬ ‫ﻤﱠﭽﮑُْﺮ ح‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫س ُﭘَﻨَﺮَوَد ْ‬ ‫ت‪ ،‬ﮨ ﺑﺎَﻟﮑﺎ ﯾ د َ‬ ‫ﺸﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺷَﭽ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺷﮑََﺮ ح۔‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺸﺢ ِﮐﯿﺪِر ْ‬ ‫ﺸَﻮَرراْﺟﯿَﭙَْﺮو ﯾ َ‬ ‫گ ُد ْ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺷَﻮ َ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﺳﮑََﺮں۔ ‪25‬‬ ‫ﮬﻨِﻨﺎں ﭘَْﺮو ﯾﺸﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرراْﺟﯿ د َ‬ ‫ﺳﻮِﭼَﺮْﻧﺪ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﻤَﻨﮟ ُ‬ ‫ت ُ‬ ‫ﻤﻨﺎﮔَ َ‬ ‫ﻣﮩﺎْﻧﮕَ ْ َ ﮔَ َ‬ ‫ﮬﺮ ﯾَﻦ َ‬ ‫ت؟ ‪26‬‬ ‫َﺗﺪا ِ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ﭘْﺮوُﭼﺢ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ﮐَﺢ ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧﮟ ﭘْﺮاﭘُْﺘﮟ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺳِﻤﺘﺎح ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ اَﺗِﯿَﻮ ِو ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ‪27‬‬ ‫ﮬﯿَﮟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﺎد ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺖ ﻧﯿ ْ‬ ‫ﯽ ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ‪َ ،‬ﺗْﻦ َﻧَﺮ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎْن ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ ْﱠوں ﺳﺎد ْ‬ ‫ﮨﯿﺘﻮِر ﯾ ْ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫ﯽ ﺑَﮭَﻮﺗﻮُﻧﮕﺎِﻣﻨﻮ ﺟﺎﺗﺎح۔ ‪28‬‬ ‫َﺗﺪا ِﭘَﺘَﺮ ُاواَچ‪ ،‬ﭘَ ْ َ َو ﯾَﮟ َ ْﱠوں ﭘَِﺮْﺗﯿَْﺠ َ‬ ‫ﺴںﻮاداْرﺗَﮭﮟ وا ﯾﻮ ‪29‬‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَد ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ت‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣَﺪْرﺗَﮭﮟ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ َوداِم‪َ ،‬‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎْن ﺑُﮭﻮِم وا ْﺗﯿَﮑْْﺘﻮا‬ ‫ﺳَﺪَﻧﮟ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮں ﺑَﮭِﮕﻨِﯿﮟ ِﭘَﺘَﺮں ﻣﺎَﺗَﺮں ﺟﺎﯾﺎں َ‬ ‫َﺟَﻨﺢ َ‬ ‫ت ‪30‬‬ ‫ﭻ َن ﭘْﺮاﭘْﻨﻮ ِ‬ ‫ﺴْﻨﺘﺎَﻧﺒُﮭﻮِﻣﯿﻨﺎِﻣَﮧ َ‬ ‫ﺷَﺘُﮕﻨﺎْن ﭘْﺮ ﯾْﺘﯿﺎَﻧْﻨﺘﺎُﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮔِﺮﮨَﺒْﮭﺮاﺗِﺮﺑَﮭِﮕﻨِﯿِﭙﺘِﺮﻣﺎﺗِﺮ ﭘَْﺘﻨِﯿ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﺢ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺗﺎدِر َ‬ ‫پ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪31‬‬ ‫ِﮐْﻨْﺘَﻮﮔِْﺮ ﯾﯿﺎ اَﻧﯿﮑ ﻟﻮﮐﺎح ﺷﯿﺸﺎح‪ ،‬ﺷﯿ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺷﭽﺎﮔْﺮا ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎ اَﻧﯿﮑ ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎّﺗﮯ ِﭼْﺘَﺮں ْﺟﻨﺎْﺗﻮا ‪32‬‬ ‫ﻤﯿﺎَﻧﮑﺎﻟﮯ ِﯾﯿ ُ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫م اَﮔَْﺮﮔﺎِﻣﯽ ﺑَﺒُﮭﻮَو‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﮫ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَﮟ ﯾَْﺪﯾَْﺪ‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫س ُﭘَﻦ ْرْدواَد َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎْن ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺸﭽﺎْدﮔﺎِﻣﻨﻮ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ِﺑﺒْﮭُﯿﺢ۔ َﺗﺪا َ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺒْﮭﯿَﺢ ﮐَﺘَﮭِﯿُﺘﮟ ﭘْﺮار ﯾﺒﮭ ؛‬ ‫ﺸﯿَﺘ َﺗﱠﺘ ْ‬ ‫ﮔَﮭﭩِ ْ‬ ‫ﭻ ‪33‬‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫م ُاﭘﺎد ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﮬﯿﺎﯾﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﻣﺢ‪َ ،‬ﺗْﺘَﺮ َ‬ ‫ﻤُﭙَﺮں ﯾﺎ َ‬ ‫ﺖ َو ﯾَﮟ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺸﯿَُﭙْﺘَﺮ ح ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺶ َﺗﮟ‬ ‫ﮬَﺪْﻧﮉاْﺟﻨﺎں داﭘَِﯿْﺘﻮا ﭘََﺮدﯾ ِ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ؛ ﺗﮯ َچ َود َ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎﻧﺎں ﮐَﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﮐَﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫س ‪34‬‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺸﭩِﮭﯿَﻮں ﻧِﮑْ ِ‬ ‫ﯽ َﺗْﺪَو ُﭘ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ ََ‬ ‫ﻤﭙََﮩ ْ َ ﮐَ َ‬ ‫ﯽ َﺗﮟ ﮨَﻨِ ْ‬ ‫ﺶ ﻧِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﮯ َﺗ ُ‬ ‫ﺸﭙْ َ‬ ‫ﺸﯿﺎ ﭘَْﺮﮨِﺮْﺗ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﺗِﺮﺗِﯿﯿَِﺪﻧ ﭘْﺮوّﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ‪35‬‬ ‫ﯽ ﭘْﺮوَﭼُﺘﺢ‪ ،‬ﮨ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ِ‬ ‫ُﮔﺮو ﯾَْﺪ آواﺑْﮭﯿﺎں ﯾﺎِﭼ ْ‬ ‫ﺳَﻮدﯾﺢ ُﭘْﺘَﺮو ﯾﺎُﮐﻮﺑْﯿﻮﮨََﻨﻮ َﺗَﺪْﻧﺘِﮑَ ْ‬ ‫ﻢ اﯾْﺘ َ‬ ‫ت ﻧِﻮ ﯾَﺪَﻧِﻤَﺪﻣﺎَو ﯾﻮ ح۔‬ ‫ﻤَﺪْرﺗَﮭﮟ ﺑَﮭﻮاْن ﮐَﺮو ُ‬ ‫َﺗَﺪ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤَﺪْرﺗَﮭﮟ ﮐََﺮﻧِﯿﯿَﮟ؟ ‪36‬‬ ‫ﻣﯿﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫س ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪ُ ،‬ﯾﻮاں ِﮐِﻤّﭽَﮭﺘَﮭﺢ؟ ِﮐﮟ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺸَﻮْر ﯾﱠﭙَﺪے ‪37‬‬ ‫َﺗﺪا َﺗﻮ ﭘْﺮوَﭼُﺘﺢ‪ ،‬آَو ﯾﻮر ﯾﮑَﮟ َدﮐْ ِ‬ ‫ﺷﻮے َﭼﯿﮑَﮟ َﺗَﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣﭙﺎْر ْ‬ ‫ﺸَﻨﭙﺎْر ْ‬ ‫ﺷﻮے وا َ‬ ‫ﯽ۔‬ ‫ﻤﭙَﻮ ﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺸُﭩ ْ‬ ‫ﻢ آْﺟﻨﺎﭘَ َ‬ ‫ﺳﯿﺎِم ﺗﯿَﻦ ‪38‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻣْﺠﻨﺎْﺗﻮ ﯾَﺪں ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿﯿﺘﮭ ‪ ،‬ﯾﯿَﻦ ﮐَںﺴﯿﻨﺎﮨَﮟ ﭘﺎ ْ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮاَچ ُﯾﻮا َ‬

‫ﻣﱠﺠِﯿُﺘﮟ ِﮐﮟ‬ ‫ُﯾﻮاﺑْﮭﯿﺎں ِﮐﮟ ﭘﺎُﺗﮟ َ‬ ‫ﻣِّﺠ ْ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ؟ ﯾَ ْ‬ ‫ﻤﱠﺠﻨ َ‬ ‫ﺸﯿ َﺗْﻨ َ‬ ‫ﻣﱠﺠﻨﯿﻨﺎﮨَﮟ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺸﯿَﺘ ؟ َﺗﻮ ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮَﭼُﺘﺢ َ‬ ‫ُﯾﻮاﺑْﮭﯿﺎں َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﻣﱠﺠﻨﯿَﻦ ‪39‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ ََوَد ْ‬ ‫ﺳﯿﺎِم ﺗﯿﻨﺎَو ْ‬ ‫ﭗ ﭘﺎ ْ‬ ‫ت ﯾﯿَﻦ ﮐَںﺴﯿﻨﺎﮨَﮟ ﭘﺎ ْ‬ ‫ﺳﯿَﺘَﮭﺢ‪ ،‬ﯾﯿَﻦ َ‬ ‫ﺷﯿَﮟ ُﯾﻮا َ‬ ‫ﺸﯿﯿﺘﮭ ۔‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻣِّﺠ ْ‬ ‫ﭗ َ‬ ‫ﻣِّﺠﯿّ َﺗْﺘَﺮ ُﯾﻮا َ‬ ‫ﭼﺎﮨَﮟ َ‬ ‫ﺷﻮے ‪40‬‬ ‫ﻢ َدﮐْ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸَﻨﭙﺎْر ْ‬ ‫ﭗ َ‬ ‫ﻢ اَِدں ﻧُِﺮو ِﭘَﺘﮟ‪ ،‬ﺗﺎْن ِوﮨﺎﯾﺎْﻧﯿَﮟ ﮐَ َ‬ ‫ﺖ ﯾﯿﺸﺎ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣْﺮﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻣﻤﺎد ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻤﭙَﻮ ﯾ َ‬ ‫ﻣﭙﺎْر ْ‬ ‫ﺷﻮے وا َ‬ ‫ﮬﮑﺎرو ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸِﯿُﺘﮟ َ‬ ‫وا َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺸﯿﺎ اِﻣﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ْ ُ ْﺗﻮا ﯾﺎُﮐﻮﺑْﯿﻮﮨَْﻨﺒْﮭﯿﺎں ُﭼُﮑُﭙﺢ۔ ‪41‬‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫اَﺗﮭﺎْﻧﯿََﺪ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ ﺗﯿﺸﺎﻣﯿَﻮ ‪42‬‬ ‫ﺸﯿﯿﺎﻧﺎں راَﺟْﺘَﻮں ﯾ‬ ‫ی ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ‪ ،‬اَْﻧﯿَﺪﯾ ِ‬ ‫ُﮐْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺴﺘﺎْن َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎُﮨﻮ َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ ﯾ‬ ‫م اَد ِ‬ ‫ﮬﭙَﺘِْﺘَﻮں ُﮐْﺮﱠوْﻧﺘِﯿ ِ‬ ‫ﭘَْﺮﺑُﮭْﺘَﻮں ُﮐْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﻣﮩﺎﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺘﮯ ﺗﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﯾَﺢ ﭘْﺮادﮬﺎْﻧﯿَﮟ ‪43‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫َن َﺗﺘﮭﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫‪،‬واْﻧﭽَﮭ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﺳﯿَﻮﮐﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫س ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪44‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻣﮩﺎْن ﺑَﮭِﻮُﺗِﻤّﭽَﮭ ِ‬ ‫س َ ّْو ﯾﺸﺎں ِﮐْﻨﮑَﺮو ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﯾﻮ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺸﯿَُﭙْﺘَﺮ ح ﺳﯿْﻮ ﯾﻮ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ ﻧﺎﮔََﺘﺢ ﺳﯿﻮاں ﮐَْﺮّﺗﺎں َﺗﺘﮭﺎﻧﯿﮑﯿﺸﺎں ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧ ْ َ ‪45‬‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ َ‬ ‫ﺴَﻮ ﭘْﺮاَﻧﮟ داُﺗْﻨﭽﺎﮔََﺘﺢ۔‬ ‫ﻣﻮْﻟﯿَُﺮو ﭘَ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻤَﻨﮑﺎﻟﮯ ‪46‬‬ ‫ت ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿَ ْرﻟﻮﮐَﯿ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﮫ ﺗﮯ ِﯾِﺮ ﯾﮩﻮَﻧﮕََﺮں ﭘْﺮاﭘْﺘﺎ ْ‬ ‫ﺳَﮧ ِﯾﯿﺸﻮ ْرﮔ َ‬ ‫ﺷَﭩﺢ۔‬ ‫ﻤﯿَﻨﺎﻣﺎ اَْﻧﺪ َ‬ ‫ﻢ ُاﭘَِﻮ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﻨﻤﺎْرﮔَﭙﺎْر ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﻤﯿَ ْ َ ُﭘْﺘﺮو ﺑَْﺮﭨِﯿ َ‬ ‫ﭨِﯿ َ‬ ‫ﺷﻮے ﺑِﮭﮑْﺸﺎْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﯽ ﭘْﺮوَﭼ ْرَوﮐُْﺘﻤﺎر ﯾﺒﮭ ‪ ،‬ﮨ ِﯾﯿﺸﻮ ‪47‬‬ ‫س ﻧﺎ َ َﺗِﯿﯿَ ْ َ ِﯾﯿﺸﻮراﮔَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤَﻨﻮاْرّﺗﺎں ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺴَﻮ۔‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ُ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ََ ْ‬ ‫ﻤﱠﭽ ْرَﺟﮕﺎَد‪ ،‬ﮨ ‪48‬‬ ‫س ُﭘَﻨَﺮد ِ‬ ‫ﻣﻮﻧِﯿﺒَﮭﻮ ﯾ ِ‬ ‫ﺳﺢ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َﺗﮟ َﺗْﺮَﺟﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫َﺗﺘﻮﻧﯿﮑ ﻟﻮﮐﺎ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﮬﮑَ ُ‬ ‫ﺴَﻮ۔‬ ‫ِﯾﯿﺸﻮ داُﯾﻮَدح َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎَن ﻣﺎں َدﯾَ ْ‬ ‫ی ﺑَﺒﮭﺎ ِ ے‪ ،‬ﮨ ‪49‬‬ ‫ﻤْﻨﺪ َ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳﺘِﮭْﺘﻮا َﺗﻤﺎﮨْﻮاُﺗﮟ َ‬ ‫ﺶ‪َ ،‬ﺗﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺸﺢ ْ‬ ‫ﮬﻤﺎُﮨﻮ َ‬ ‫ﺳَﺘ َ‬ ‫ﺳﻤﺎِددﯾ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫س ْﺗﻮاﻣﺎﮨَْﻮ ﯾَ ِ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺮو ﺑَﮭَﻮ‪ُ ،‬اّﺗِ ْ‬ ‫ﺸﭩ َ‬ ‫َﻧَﺮ‪ْ ،‬‬ ‫ﮫ‪َ ،‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﮔََﺘﺢ۔ ‪50‬‬ ‫ﺳْﺘَﺮں ﻧِﮑْ ِ‬ ‫ی ِﯾﯿﺸﻮ ح َ‬ ‫س ُاﱠﺗِﺮ ﯾﯿََﻮ ْ‬ ‫ﯽ ﭘْﺮوّﺗﮭﺎ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﺸﭙْ َ‬ ‫ﺷﯿﺎِﻣﯽ؟ َﺗﺪا ‪51‬‬ ‫ﻤَﻮَد ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻤَﮩﮟ ِﮐﮟ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ت ْﺗَﻮ ﯾﺎ ِﮐﮟ ﭘْﺮاْرﺗْﮭﯿَﺘ ؟ ُﺗﺒْﮭﯿَ َ‬ ‫ﺴَﺘ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤﻮاَچ‪ ،‬ﮨ‬ ‫ﺷﭩِْﺮﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﻮْﻧﺪ َ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿﺎ دِر ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ُﮔﺮو َ‬ ‫ﺴَﺘ ُ‬ ‫ﺸَﻨﮟ ‪52‬‬ ‫ﻤﮑﺎْر ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿ ْ‬ ‫ت َﺗْﺘﮑْ َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻤﻮاَچ ﯾﺎِہ َﺗَﻮ ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺴْﺘﻮاں ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺳﺘَﮭ َ‬ ‫ﺴَﺘ ُ‬ ‫ﺸﭽﺎْد ﯾَﯿَﻮ۔‬ ‫ﯽ ﭘَﺘﮭﺎ ِﯾﯿﺸﻮ ح ﭘَ ْ‬ ‫س دِر ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﭩِﮟ ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫دح ‪11‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺎْرَﮐِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺴﺘَﮭﮟ ‪1‬‬ ‫ﻤﺢ َ‬ ‫ﺴﺘَﮭﯿﻮ ْرﺑَﯿْﺘﭙَﮭِﮕﯿﺒَﯿﺘَﮭﻨِﯿﯿَُﭙَﺮ ﯾﻮَرْﻧﺘِﮑَ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﺶ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﺗﯿ ُ‬ ‫ﺸﯿﺎِوَدں واﮐْﯿَﮟ َﺟﮕﺎَد‬ ‫ﺸَﻨﮑﺎﻟﮯ ْدَوو ِ‬ ‫ﺸﺢ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺶ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫‪َ،‬ﺟﯿُﺘَﻨﻨﺎﻣﺎْدِرﻣﺎﮔَﺘﯿ ُ‬ ‫ﺖ َﺗﮟ ﮔَْﺮﱠدﺑَﮭﺸﺎَوﮐَﮟ ‪2‬‬ ‫ﻣﮟ ﯾﺎَﺗﮟ‪َ ،‬ﺗْﺘَﺮ ﭘَْﺮِو ْ َ ﯾﻮ َﻧَﺮں ﻧﺎَوﮨَ ْ‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫ﻤﮟ َ‬ ‫ﻤﮑَﮭ ْ‬ ‫ﺴﺘَﮭﮟ ﮔْﺮا َ‬ ‫ُﯾﻮا َ‬ ‫ﻣ ُ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﻣﻮَﭼِﯿْﺘﻮاَﻧﯿََﺘﮟ۔‬ ‫ْدَرﮐْ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘَﮭ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ﭘَْﺮﺑﮭﻮَرْﺗَﺮ ‪3‬‬ ‫ﻣﯿَﺪں ُﮐَﺘﺢ ُﮐُﺮﺗَﮭﺢ؟ ﮐَﺘﮭﺎِﻣﻤﺎں ﯾَِﺪ ﮐﻮ ِ‬ ‫پ ﭘِﺮّﭼَﮭ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮاں ﮐَْﺮ ّ‬

‫ﺖ۔‬ ‫ﺖ ﮐَﺘِﮭﺘ‬ ‫س ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺴﺘِﯿ ِ‬ ‫ﻤْﺘَﺮ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺸِﯿ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺷﯿﮕْﮭَﺮں َﺗ َ‬ ‫ﭘَْﺮ ﯾﻮَﺟَﻨ َ‬ ‫َ‬ ‫ﯽ‪4‬‬ ‫ﺴﯿَِﭽْﺪ ْدواَر ْ َ ﭘﺎْر ْ‬ ‫ﺴَﺘﻮ ﮔَْﺘﻮا ْدِوﻣﺎْرﮔَﻤﯿَﻠﻨﮯ ﮐَ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺷﻮے َﺗﮟ ﮔَْﺮﱠدﺑَﮭﺸﺎَوﮐَﮟ ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫‪،‬ﻣﻮَﭼﯿََﺘﺢ‬ ‫ﺸﮟ ُﮐﺘﻮ ﻣﻮَﭼﯿَﺘَﮭﺢ؟ ‪5‬‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮔَْﺮﱠدﺑَﮭ ِ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ اَﭘِﺮّﭼَﮭ ْ‬ ‫ﺸ ُ‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺘﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ﮐَ ْ‬ ‫اﯾَﺘْﺮِہ َﺗْﺘﺮو ﭘَ ْ‬ ‫ﺸَﻨﮟ َﺗﻤﺎداُﺗﮟ ﺗﮯُﻧَﺠْﺠُﻨﺢ۔ ‪6‬‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿﺸﻮراْﺟﻨﺎُﻧﺴﺎر ﯾَﻦ ﺗﯿﺒْﮭﯿَﺢ ﭘَْﺮْﺗُﯿِﺪﺗ َﺗْﺘﮑْ َ‬ ‫س‪7‬‬ ‫ﮬﮟ ﮔَْﺮﱠدﺑَﮭ ِ‬ ‫ﺳّﻨِﺪ ِ‬ ‫ﺸ ُ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺳْﺘﺮاِن ﭘﺎَﺗﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﮫ َﺗﻮ ِﯾﯿﺸﻮ ح َ‬ ‫ﺳَﻮَو ْ‬ ‫ﯽ َﺗُﺪﭘَِﺮ ْ‬ ‫ﺳُﺘﺢ؛ َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻢ آﻧِﯿ َ‬ ‫ﺷَﭩﺢ۔‬ ‫ﻤﭙَِﻮ ْ‬ ‫َﺗُﺪﭘَِﺮ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺷﭽِﮭَﺘﻮا ﻣﺎْرﮔ ِوِﮐﯿْﺮﻧﺎح۔ ‪8‬‬ ‫ﺳَﻮواﺳﺎں ِ‬ ‫ﭻ َﺗُﺮﺷﺎﮐﮭﺎ ْ‬ ‫ﺳﺢ‪ ،‬ﭘََﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺲ ﭘﺎَﺗﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫َﺗﺪاﻧﯿﮑ ﭘَﺘِﮫ ْ‬ ‫ﯽ‪9‬‬ ‫ﺸﭽﺎْدﮔﺎِﻣﻨﻮﮔَْﺮﮔﺎِﻣَﻨ ْ‬ ‫ﭻ ﭘَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﭻ َ ّْوے َﺟﻨﺎ ُاَﭼﯿﺤ ْ‬ ‫ﯽ َﺟ َ‬ ‫ﺴَﻮر ﯾَﻦ َوﮐُْﺘﻤﺎر ﯾﺒِﮭﺮے‪َ ،‬ﺟ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﯽ اِ ِ‬ ‫ﻣﻨﺎﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫سد َ‬ ‫ﯾَﺢ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﮬْﻨ َ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﮟ‪10 ،‬‬ ‫ت َﺗَﺪ ِ‬ ‫ﻣﻨﺎﯾﺎ ِ‬ ‫پد َ‬ ‫ﻤﮟ ُﭘﻮْرﱠو ُﭘُﺮ َ‬ ‫ﺷ ْ َ داُﯾﻮدو ﯾَْﺪراْﺟﯿَﮟ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ َ‬ ‫ﺸَﻮَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﻤﺎُدّﭼﮭﺮاﯾ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َﺟﯿﻮ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔ اِﯾ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْﱠو ْ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن؛ ‪11‬‬ ‫ﺳُﺘﻮِن دِر ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎِن َ ّْواِن َو ْ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَرں ﭘَْﺮِو ْ َ َﭼُﺘْﺮِدﮐْ ْ‬ ‫ﺶ ْر ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟِﻢ َ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫م۔‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﮫ ﺳﺎﯾَںﮑﺎ َ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘ ْدواَد َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ل ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺴِﮩﺘﻮ ﺑَﯿﺘَﮭﻨِﯿَﮟ َﺟﮕﺎ َ‬ ‫ﺸﺪﮬﺎْرّﺗﻮ ﺑَﺒُﮭﻮَو۔ ‪12‬‬ ‫ﻤﯿ ﮐْ ُ‬ ‫ﻤَﻨ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫اَﭘَﺮ ﯾَﮩِﻦ ﺑَﯿﺘَﮭﻨِﯿﺎْد آﮔَ َ‬ ‫ﺷَﭩﮟ ‪13‬‬ ‫ﯽ َﺗْﺘَﺮ ِﮐْﻨِﭽ ْ‬ ‫ﺳّﻨِﮑِﺮ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَﮭَﻠﮟ ﭘْﺮاﭘُْﺘﮟ َﺗ ْ َ َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ُدورے َ‬ ‫ﺳﭙَْﺘَﺮ ُ‬ ‫ﻣُﮉ ْ‬ ‫ﻣﺒََﺮ ﭘﺎَدﭘَﮟ ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﻤﭙْﯿَﭙََﺮں َن‬ ‫ﻤﯿﻮ ﻧﺎﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﯾَﯿَﻮ‪َ ،‬ﺗﺪاﻧِﯿﮟ ﭘَﮭَﻠﭙﺎَﺗَﻨ ْ َ َ‬ ‫ﺴَﺘْﺘﺮو ﭘَ ْ‬ ‫ﺖ۔ َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺘﺢ ﭘَْﺘﺮاِن ِوﻧﺎ ِﮐ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫س ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‬ ‫ﯽ َ‬ ‫‪،‬ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺸﯿﺎح ‪14‬‬ ‫ﺖ؛ اِﻣﺎں ﮐَﺘﮭﺎں َﺗ ْ َ ِ‬ ‫ﯽ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺳْﺘَﻮﱠﺗﺢ ﭘَﮭَﻠﮟ َن ﺑُﮭْﻨِﺠﯿ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫پ ﻣﺎَﻧَﻮ ْ‬ ‫اَْدﯾﺎَرﺑْﮭ َ‬ ‫ﺷ ْ ُ ُو ح۔‬ ‫ُ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎں ﺑَﻨِﺠﺎں ‪15‬‬ ‫ﻣْﻨِﺪَرں ﮔَْﺘﻮا َﺗْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺶ ْر َ‬ ‫ﺶ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﺶ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻤﻤﺎﯾﺎﺗﯿ ُ‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں ﺗﯿ ُ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﺳﻨﺎِن َچ ْﻧُﯿﺒَْﺠﯿﺎْﻧَﭽﮑﺎَر َ ّْواْن ﮐْﺮ ﯾﺘِﺮْن ِوﮐْﺮ ﯾﺘِﺮں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫مآ َ‬ ‫ﻣْﺪرا َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺳﻨﺎِن ﭘﺎراَوَﺗِﻮﮐْﺮ ﯾﺘِﺮﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸَﭽﮑﺎَر۔‬ ‫ﺑَِﮩ ْ‬ ‫س۔ ‪16‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ ﭘﺎْﺗَﺮں ووڈ ُ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿﯿَﻦ ِﮐ َ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَر َ‬ ‫اَﭘََﺮں َ‬ ‫ﮬﮟ َ ْﱠوَﺟَﻨﮟ ﻧِﻮاَر ﯾﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﻣﻨﺎ ﭘَْﺮﺗِﮭَﺘﮟ ‪17‬‬ ‫ﻢ اِ ِ‬ ‫ﻟﻮﮐﺎُﻧﭙَِﺪ َ‬ ‫ﺷْﻦ َﺟﮕﺎَد‪َ ،‬‬ ‫ت ﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ ﮔِﺮﮨَﮟ َ ْﱠوﺟﺎﺗِﯿﯿﺎﻧﺎں ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎﮔِﺮﮨَ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َﺗﺪﯾَﻮ ﭼﻮراﻧﺎں ﮔَْﮩَﻮَرں‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺖ؟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺳْﺘﺮے ِﻟﮑِﮭَﺘﮟ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ ِﮐﮟ ﺷﺎ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ُﮐُﺮﺗ َ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﻮेﭘﺎﯾَﮟ ‪18‬‬ ‫ﺷﮑُْﻨَﻮْﻧ ِ‬ ‫اِﻣﺎں واﻧِﯿﮟ ْ ُ ْﺗﻮاد ْ‬ ‫ﺷِﯿُﺘﮟ َ‬ ‫ﭻ َﺗﮟ ﯾَﺘﮭﺎ ﻧﺎ َ‬ ‫ﮬﯿﺎﭘَﮑﺎح ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ِﺑﺒْﮭُﯿﺢ۔‬ ‫ﺳﺢ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﯿﻮ ﭘَﺪﯾﺸﺎ ْ‬ ‫ﻣِﺮﮔَﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﺴﺘﮯ َﺗ ْ‬ ‫ﻤﯿَﮟ ﮔَﺘﺎ اََﺗ ْ‬ ‫ت َ ّْوے ﻟﻮﮐﺎ ِو ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘ ِﯾﯿ ُ َْﻧﮕَﺮاْد ﺑَِﮩْﺮَوْوراَج۔ ‪19‬‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﮫ ﺳﺎﯾَں َ‬ ‫ﯽ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺸﮑَﮟ ‪20‬‬ ‫ﻤﻮَﻟﮟ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻣِﮩﯿُﺮﮨَﮟ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﭘْﺮاَﺗﺤﮑﺎﻟﮯ ﺗﮯ ﺗﯿَﻦ ﻣﺎْرﮔﯿَﻦ ﮔَّﭽَﮭْﻨَﺘ ْ‬ ‫ﻣﺒََﺮ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺴَﺘ ُ‬ ‫ﻤُﮉ ْ‬ ‫ﺷﺢ۔‬ ‫َددِر ُ‬ ‫ﻣﺒََﺮِوَﭨِﭙﯽ ﺑَﮭَﻮﺗﺎ ‪21‬‬ ‫ﺷﮟ‪ ،‬ﮨ‬ ‫ﺸﯿَ ُ‬ ‫ﺸﮟ ﺑَﺒﮭﺎ َ‬ ‫ﻤَﺮْن ِﯾﯿ ُ‬ ‫ُﮔﺮو ﭘَ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ِﭘَﺘَﺮ ح ُﭘﻮْرﱠوواﮐْﯿَﮟ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ی ُاُڈ ْ‬ ‫ﺸﮑﻮ ﺑَﺒُﮭﻮَو۔‬ ‫َ‬ ‫س ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺷﭙَْﺘﺢ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪22‬‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿَﻮاِدﯾ ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸَﻮرے ِو ْ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَِﻤﯿ ْ‬

‫ﺖ‪23 ،‬‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ َوداِم ﮐﻮ ِ‬ ‫پ ﯾَْﺪﯾﯿَﺘْﺪِﮔِﺮں َوَد ِ‬ ‫ﮬﻮ ﭘَ َ‬ ‫ی ﮔَْﺘﻮا َﺟَﻠﺪ َ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻣّﺘﮭﺎ َ‬ ‫ت‪ْ ،‬ﺗَﻮ ُ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺷَﻮﺳﯿ ْ‬ ‫ﯽ ﭼﯿِﺪَدں ِو ْ‬ ‫ﺷﯿَﮟ ﮔَﮭﭩِ ْ‬ ‫ﻤَﻮ ْ‬ ‫ﭗ َن َ‬ ‫ﻣَﻨﺴﺎ ِﮐ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ‪َ ،‬‬ ‫ﭘْﺮوﮐَْﺘِﻤَﺪں واﮐْﯿَ َ‬ ‫ﺳْﻨِﺪﮨْ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫َﺗ ْ َ واﮐْﯿﺎُﻧﺴﺎر ﯾَﻦ َﺗْﺪ ﮔَﮭﭩِ ْ‬ ‫ﺷﯿَﮟ ‪24‬‬ ‫ﺸﻤﺎْن َوْﭼِﻢ‪ ،‬ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎﮐﺎﻟﮯ ﯾَْﺪﯾَﺪاﮐﺎںﮑْ ِ‬ ‫ﺸﯿَﺪ ْ‬ ‫ﮬﻮے َﺗﱠﺘَﺪَو ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫اَﺗﻮ ﮨﯿﺘﻮَرﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﮫ‪ ،‬اِّﺗَﮭﮟ ِو ْ‬ ‫ﺴﯿَﺘ َ‬ ‫ﺴﯿَﺘ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗَﺘﺢ ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ‪25‬‬ ‫ﻢ اَﭘَﺮاد ِ‬ ‫ﺶ ﯾَِﺪ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﮬﯽ ﺗِ ْ‬ ‫پ ُﯾ ْ‬ ‫ﭻ ُﯾ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫س ﭘْﺮاْرﺗَﮭِﯿُﺘﮟ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﻤّﺘِﮭﺘﯿ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﻤﺎﮔﺎںِﻢ‬ ‫ﺴﺘَﮭﺢ ِﭘﺘﺎ ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫َﺗﮟ ﮐْ َ‬ ‫پ ُﯾ ْ‬ ‫ﮬَﻮں‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ ﮐِﺮﺗ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﮐْ َ‬ ‫ﺸِﻤ ْ‬ ‫ﺲ َن ‪26‬‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﻤﺎﮔﺎں ِ‬ ‫ﺴﺘَﮭﺢ ِﭘﺘﺎ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَِﺪ َن ﮐْ َ‬ ‫پ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَ ْ‬ ‫ﮬﻮے َﺗْﺮِہ َو ح ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﮐْ َ‬ ‫ﺸِﻤ ْ‬ ‫ﺖ‪27 ،‬‬ ‫ﺴَﺘﺘﻮ ﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﻤﮟ ﭘَْﺮِوِو ُ‬ ‫م اَِﺗ ْ‬ ‫ﮬﯿﯿ َ‬ ‫ﺶ ْر ﯾَﺪا َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﺗﮯ ُﭘَﻦ ْر ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﺷﺢ‪ِ ،‬ﯾﯿ ُ‬ ‫ﻤْﻨِﺪَر ْ‬ ‫ﯽ ﮐَﺘﮭﺎِﻣﻤﺎں ﭘَﭙَْﺮّﭼُﮭﺢ‬ ‫‪َ،‬ﺗﺪاﻧِﯿﮟ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎ ُاﭘﺎد ْ‬ ‫ﮬﯿﺎﯾﺎح ﭘْﺮاْﻧَﭽ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َﺗَﺪْﻧﺘِﮑَﻤﯿْﺘ َ‬ ‫س؟ ‪28‬‬ ‫ﺷﭩﻮ ِ‬ ‫ﻣﺎْﻧﯿﯿﺘﺎِن ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﻣﺎِن ﮐَْﺮّﺗﺎں ﮐﯿﻨﺎِد ْ‬ ‫ش؟ َﺗﺘَﮭﯿﺘﺎِن ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ْﺗَﻮں ﮐﯿﻨﺎدﯾﺸﯿَﻦ ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﮫ‪29 ،‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﭗ ُﯾ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ ُاﱠﺗَﺮں ُﮐُﺮﺗ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن اﯾﮑَﮑَﺘﮭﺎں ﭘِﺮّﭼﮭﺎِم‪ ،‬ﯾَِﺪ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮﺗِﮕَِﺪَﺗﻮاْن اَﮨَ َ‬ ‫ﺸﯿﺎِم۔‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ ﮐَﺘَﮭِﯿ ْ‬ ‫ﻣﺎْﻧﯿﯿﺘﺎِن ﮐَﺮوِم َﺗْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َﺗْﺮِہ ﮐَﯿﺎْﺟَﻨﯿﺎﮨَﮟ ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﺖ۔ ‪30‬‬ ‫ﻤْﮩﯿَﮟ ﮐَﺘَﮭﯿَ َ‬ ‫ت ﺟﺎَﺗﮟ ِﮐﮟ ﻣﺎَﻧﻮا ْ‬ ‫ﺸَﻮرا ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ت؟ َﺗْﻨ َ‬ ‫ﯾﻮﮨَﻨﻮ َ‬ ‫ﻣﱠﺠَﻨ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮟ َن ‪31‬‬ ‫ﺸَﻮراْد ﺑَﺒُﮭﻮو ﯾ ِ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ِوو ﯾﮑُْﺘﮟ ﭘْﺮار ﯾﺒِﮭﺮے‪َ ،‬ﺗْﺪ اِﯾ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺮِہ ُﮐَﺘ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺗﮯ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺖ ﭼﯿْﺪ َودا َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﭘَْﺮْﺗﯿَﯿ َ‬ ‫ﺖ؟ ﮐَﺘَﮭﻤﯿﺘﺎں ﮐَﺘَﮭِﯿ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮ ح َ ّْوے ﯾﻮﮨََﻨﮟ ‪32‬‬ ‫ﺴ ِ‬ ‫ﻣﺎَﻧﻮاْد اَﺑَﮭَﻮِد ِ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺮِہ ﻟﻮﮐﯿﺒْﮭﯿﻮ ﺑَﮭﯿَ َ‬ ‫ت ﭼﯿْﺪ َودا َ‬ ‫ﻣْﻨﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدَﻧﮟ َ‬ ‫ﻤﺢ۔ ِﯾﯿ ُ ُ واَچ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ﯾﯿﻨﺎدﯾﺸﯿَﻦ ‪33‬‬ ‫ش ْرَو ﯾَﮟ َﺗْﺪ َوﮐُْﺘﮟ َن َ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ﺗﮯ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷﮑُْﻨ َ‬ ‫ﺸﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿَﻮاِد ُ‬ ‫ﺸﯿﺎِم۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ َﺗﱠﻦ ﮐَﺘَﮭِﯿ ْ‬ ‫ﭗ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣﺎْﻧﯿﯿﺘﺎِن ﮐَﺮوِم‪ ،‬اَﮨَ َ‬ ‫ﮐَْﺮ ّ‬ ‫دح ‪12‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺎْرَﮐِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺸِﭽﺪﯾﮑﻮ ْدراﮐْﺸﺎﮐْﺸﯿْﺘَﺮں ‪1‬‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧﺘﯿَﻦ ﺗﯿﺒْﮭﯿَﺢ ﮐَﺘَﮭِﯿُﺘﻤﺎر ﯾﺒﮭ ‪ ،‬ﮐَ ْ‬ ‫ﺶ ْردِر ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫م اَﮐَﮭَﻨ ْ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ْدراﮐْﺸﺎﭘﯿ َ‬ ‫ِودﮬﺎ َ‬ ‫ﺶ واَرﻧِﯿﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا َﺗْﻨ َ‬ ‫ی َﺗﱠﭽُﺘْﺮِدﮐْ ُ‬ ‫ﺸَﻨُﮑْﻨَﮉ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ َﺗ ْ َ‬ ‫م۔‬ ‫ﺴَﺘْﺘﮑْﺸﯿْﺘَﺮں ﮐِﺮ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﯽ ُدوَردﯾ َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﻣَﺘﻮاْن َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﮔََﮉ َ‬ ‫ﺷﯿَﻮﻟﯿ ُ‬ ‫ﭗ ﻧِْﺮ ِ ّ‬ ‫ﺸﮟ َﺟﮕﺎ َ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘْ َ‬ ‫ﺳِﻮدﮬﮯ ‪2‬‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں ﭘَﮭَﻠﮑﺎﻟﮯ ﮐِﺮ ِ‬ ‫ﺷﯿَﻮﻟﯿﺒْﮭﯿﻮ ْدراﮐْﺸﺎﮐْﺸﯿْﺘَﺮ ﭘَﮭ ِن ﭘْﺮاﭘُْﺘﮟ ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﮟ ﭘْﺮاﮨِﻨﻮ ْ‬ ‫ﺑﮭِﺮْﺗﯿَ ْ‬ ‫ﺳ ِ ُﺟﺢ۔ ‪3‬‬ ‫ﺖ ﮐِﺮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ِو َ‬ ‫ﯽ ِرﮐَْﺘَﮩ ْ‬ ‫ﺷﯿَﻮ ْ‬ ‫ﺳَﺘﮟ دﮬِﺮْﺗﻮا ﭘَْﺮﮨِﺮْﺗ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ‪4‬‬ ‫ﺖ ﺗﮯ ﮐِﺮ ِ‬ ‫س‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫س ُﭘَﻨَﺮْﻧﯿَﻤﯿﮑَﮟ ﺑﮭِﺮْﺗﯿَﮟ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺷﯿَﻮ ح ﭘﺎﺷﺎﻧﺎﮔﮭﺎَﺗﯿ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ِ و ﺑَﮭْﻨﮑْْﺘﻮا ﺳﺎﭘَﻤﺎَﻧﮟ َﺗﮟ ْو ﯾَ َ ْ َﺟْﻦ۔‬ ‫ﺖ‪5‬‬ ‫ﺴﯿَِﭽ ْ‬ ‫ﺳﮟ ﭘْﺮاﮨِﻨﻮ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﺳﻮ ﭘََﺮں دا َ‬ ‫م اَﻧﯿﮑﯿﺸﺎں ﮐَ ْ‬ ‫ت َﺗﺪا ﺗﮯ َﺗﮟ َﺟﮕْﮭُﻨﺢ‪ ،‬اﯾَﻮ ْ‬ ‫ﭻ َﺗﯿﺢ ﮐِﺮَﺗﺢ۔‬ ‫ﺴﯿَِﭽْﺪ َود َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭘَْﺮﮨﺎَر ح ﮐَ ْ‬

‫ﺴﯿَْﻨﺘﮯ‪ ،‬اِْﺗُﯿﮑْْﺘﻮاَوﺷﯿﺸ ﺗﯿﺸﺎں ‪6‬‬ ‫ﺳ ﱠ‬ ‫ﻤَﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَﮟ َ‬ ‫ﻤں ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ُﭘْﺘﺮے ﭘَْﺮﮨِﺘ ﺗﮯ َﺗ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َ‬ ‫س۔‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫ﻢ اَْدِوﺗِﯿﯿَﮟ ُﭘْﺘَﺮں ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﮬﻮ ﻧَِﺠﭙِْﺮ ﯾَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺴَﺘﺘﮭﺎ ‪7‬‬ ‫ﺶ ُاﱠﺗﺮاد ِ‬ ‫ﺖ ﮐِﺮ ِ‬ ‫ﮬﮑﺎِری‪ ،‬آﮔّﭽَﮭ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺷﯿَﻮ ح ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺖ َو ﯾَﻤﯿَﻨﮟ ﮨَْﻨ َ‬ ‫ﺳﭙََﺮں َﺟﮕَُﺪح‪ ،‬اﯾ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﮐِﺮﺗ د ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﮬﮑﺎرو ﯾَ ْ‬ ‫ﺸﭙَْﻦ۔ ‪8‬‬ ‫ﺴَﺘﮟ دﮬِﺮْﺗﻮا ﮨَْﺘﻮا ْدراﮐْﺸﺎﮐْﺸﯿْﺘﺮاْد ﺑَِﮩﺢ ﭘْﺮاﮐْ ِ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﯽ‪9‬‬ ‫ﯽ ﺗﺎْن ﮐِﺮ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳﻮ ْدراﮐْﺸﺎﮐْﺸﯿْﺘَﺮ ﭘَﺘِﺢ ِﮐﮟ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺷﯿَﻮ ْن َ‬ ‫اَﻧﯿﻨﺎ َ‬ ‫ﺖ؟ َ‬ ‫ﺳںَﮩْﺘ َ‬ ‫س اﯾْﺘ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺶ ﮐِﺮ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷﯿَﻮﻟﯿ ُ‬ ‫م اَْﻧﯿﯿ ُ‬ ‫َﺗْﺘﮑْﺸﯿْﺘَﺮ ْ‬ ‫س اﯾَﻮ ‪10‬‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ ﮔْﺮاواَﻧﮟ ﯾَْﻨ ُ‬ ‫ﺳﺘَﮭﭙََﺘﯿَﺢ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺖ ُﺗّﭽَﮭﮑَﮟ۔ ﭘْﺮادﮬﺎَﻧﭙَْﺮ ْ‬ ‫ﭻ‪ْ " ،‬‬ ‫ﺳَﺘَﺮ ح ﮐﻮﻧﮯ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳںﺒَﮭِﻮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳْﺘِﺮ ﯾﯿﺎں ِﻟِﭙﮟ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ‪11‬‬ ‫ﺷﭩِﺘﻮ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫م ﭘَﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺴﯿﺎںْﺪﺑُﮭَﺘﮟ ﻧﻮ دِر ْ‬ ‫ﺖ۔۔ " اِﻣﺎں ﺷﺎ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﭧ؟‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ِﮐﮟ ﻧﺎﭘﺎﭨِﮭ ْ‬ ‫ﻣْﺪﯾَﺘﺎح‪12 ،‬‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘﮑَﺘﮭﺎں ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪َ ،‬‬ ‫ت اِّﺗَﮭﮟ ُﺑْﺪّوا َﺗﮟ د َ‬ ‫س ﺗﺎُﻧِّﺪ ْ َ ﺗﺎں دِر ْ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ َ‬ ‫ﮬْﺮّﺗﺎ ُ‬ ‫ی َوْوَرُﺟﺢ۔‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﻟﻮﮐﯿﺒْﮭﯿﻮ ِﺑﺒْﮭُﯿﺢ‪َ ،‬ﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں ﺗﮯ َﺗﮟ ِوﮨﺎ َ‬ ‫ﭻ ﻟﻮﮐﺎْن َﺗَﺪْﻧﺘِﮑَﮟ ‪13‬‬ ‫ﮬْﺮّﺗﺎں ﮐَﺘِﭙَﯿﺎْن ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺷﮟ د َ‬ ‫ﭻ ﺗﮯ َﺗ ْ َ واﮐْﯿَﺪو َ‬ ‫ﺷﻨﻮ ﮨﯿﺮوِدﯾﯿﺎں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺳﺢ۔‬ ‫ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺸﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺘ ‪14 ،‬‬ ‫ﻤَﻮَدْن‪ ،‬ﮨ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﯿﺎﭘْﯿَُﻨﺮود َ‬ ‫ُﮔﺮو ﺑَﮭﻮاْن َﺗﺘْﮭﯿَﺒﮭﺎ ِ ﮐَ ْ‬ ‫ﮬﮟ َن َ‬ ‫ﯽ َﺗ َ‬ ‫ت آﮔَْﺘ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ ﺢ‪،‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﭻ َن ﮐَﺮو ِ‬ ‫ت‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭ َ‬ ‫ﺖ َو ﯾَﻤﯿَﺘ ْ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَﮟ ﻣﺎْرﮔﮟ َدْر َ‬ ‫ﭘَﮑْ َ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﭙﺎَﺗْﻨ َ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺳﯿﺎﻣﻮ َن وا؟‬ ‫ی ﮐَﺮو دﯾﯿﻮ َن واں؟ َو ﯾَﮟ دا ْ‬ ‫ﮐَﯿ َ ا َ‬ ‫ﻣْﺪراﭘﺎَدں ‪15‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﺪ ْ‬ ‫س ﺗﯿﺸﺎں ﮐَﭙََﭩﮟ ْﺟﻨﺎْﺗﻮا َﺟﮕﺎَد‪ُ ،‬ﮐﺘﻮ ﻣﺎں ﭘَِﺮ ﯾﮑْ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﮬﻮے؟ اﯾﮑَﮟ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ َ‬ ‫ﯽ ﻣﺎں َدْر َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻤﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ت ْروا ‪16‬‬ ‫ﺳﻤﺎﻧِﯿﺘ‬ ‫ﻣﻮْر ّ ِ‬ ‫س ﺗﺎْن ﭘَﭙَْﺮّﭼ َ‬ ‫ﻣْﺪراﭘﺎدے َ‬ ‫َﺗﺪا َﺗﯿﺮ ﯾﮑَ ْ‬ ‫َ‬ ‫م ُ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ُ‬ ‫ﮫ‪ ،‬اَْﺗَﺮ ِﻟﮑِﮭَﺘﮟ ﻧﺎ َ‬ ‫ﮐَ ْ َ ؟ ﺗﮯ ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮُﭼﺢ‪ ،‬ﮐَﯿ َ َ ْ َ ۔‬ ‫ی َد ﱠ‬ ‫ت ‪17‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ْدَرْو ﯾﺎِن ُ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ ََوَد ْ‬ ‫ت‪ ،‬اِﯾ ْ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ ﮐَﯿ َ َ ْ َ ْدَرْو ﯾﺎِن ﮐَﯿ َ ا َ‬ ‫ی َد ﱠ‬ ‫ﻤﯿَﮟ ﻣﯿﻨِﺮے۔‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ ِو ْ‬ ‫ت؛ َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺸَﻮرا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﯽ َﺗﮟ ﭘَﭙَْﺮّﭼُﮭﺢ؛ ‪18‬‬ ‫ﻣّﺘﮭﺎَﻧﮟ ﯾ‬ ‫ﻣْﻨﯿَْﻨﺘﮯ ﺗﮯ ِ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺳُﺪوِﮐﻨﻮ ِﯾﯿﺸﻮ ح َ‬ ‫َن َ‬ ‫ﮫ ﻣِﺮﺗﺎﻧﺎ ُ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻤﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَﺘ َﺗْﺮِہ َﺗ ْ َ ﺑْﮭﺮاﺗﺎ ‪19‬‬ ‫ﮨ‬ ‫ُﮔﺮو ﮐَ ْ‬ ‫ﺳْﻦ ﺑﮭﺎْر ﯾّﺎﯾﺎں َ‬ ‫ﺴْﻨَﺘﺘِﺢ َ‬ ‫ﺸِﭽﱠﺠﻨﻮ ﯾَِﺪ ﻧِﺤ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿﺎں ْ‬ ‫ﺳﻤﺎْن‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫َﺗ ْ َ ﺑﮭﺎْر ﯾّﺎں ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ﺑْﮭﺮا ُ‬ ‫ت ْرَوںﺸﻮْﺗﭙَّﺘِﮟ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ اَ ْ‬ ‫ﺖ‪ْ ،‬و ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﻣﻤﺎں ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت ْو ﯾَِﻠﮑَﮭ ْ‬ ‫ﺳْﻦ ‪20‬‬ ‫ﺳﭙْ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﮐﯿِﭽ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں ْﺟﯿﯿ ْ‬ ‫ﺴْﻨَﺘﺘِﺢ َ‬ ‫ﯽ ﻧِﺤ َ‬ ‫ﺖ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ آ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳْﻦ‪َ ،‬ﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺒْﮭﺮاﺗﺎ ِوَوﮨْ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ َ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﮫ ‪21‬‬ ‫ﺖ ﺳﻮ ِ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ َ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤﮕِﺮﮨََﻨ ْ‬ ‫ﺖ؛ اَﺗ َ‬ ‫ﺴْﻨَﺘﺘِﺢ َ‬ ‫پ ﻧِﺤ َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ْدِوﺗِﯿﯿﻮ ﺑْﮭﺮاﺗﺎ ﺗﺎں ْ‬ ‫ﺳْﺘِﺮ ﯾَ َ‬ ‫ﺳْﻦ اَ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺗِﺮﺗِﯿﯿﻮ ِ‬ ‫پ ﺑْﮭﺮاﺗﺎ ﺗﺎدِرﺷﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺖ‪ْ َ ،‬ﱠوﺷﯿﺸ ‪22‬‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﺴْﻨﺘﺎﻧﺎح َ‬ ‫ﺳْﺘِﺮ ﯾَﮟ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ﻧِﺤ َ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﺳﺘﺎں ْ‬ ‫ﺳﭙَْﺘﯿَﻮ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ ْ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَﺘ‬ ‫ﺳﺎ ِ‬ ‫ْ‬ ‫پ ْ‬ ‫ﺳْﺘِﺮی ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ؟ ‪23‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻣّﺘﮭﺎَﻧﮑﺎﻟﮯ ﯾَﺪا َ‬ ‫ﺖ َﺗﺪا ﺗﯿﺸﺎں ﮐَ ْ َ ﺑﮭﺎْر ﯾّﺎ ﺳﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ت ُاّﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ﮫ ﻣِﺮﺗﺎﻧﺎ ُ‬

‫ﺳﭙَْﺘﯿَﻮ ﺗﺎں ْو ﯾََﻮﮨَْﻦ۔‬ ‫ﺴﺘﮯ َ‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺖ َن؟ ‪24‬‬ ‫ﻣﯿَ َ‬ ‫ﺸَﻮَر َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﺷﮑْﺘِْﻨ َ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮاَچ ﺷﺎ ْ‬ ‫ﻤْﺠﻨﺎْﺗﻮا ِﮐ َ‬ ‫ﭻ ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﻤﺒْﮭﺮا ْ‬ ‫ﺳْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿَُﺪوﺗﺎﻧﺎں ‪25‬‬ ‫ﺖ واﮔَْﺪّﺗﺎ اَ ِ‬ ‫پ َن ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ َن ِوَوﮨَْﻨ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣّﺘﮭﺎَﻧﮟ َ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﻣِﺮَﺗﻠﻮﮐﺎﻧﺎ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﺪِرﺷﺎ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺸَﻮَر ح" ﯾﺎِﻣﻤﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ‪26‬‬ ‫ﺳﮩﺎ َ‬ ‫ﺸﭽﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو ﯾﺎُﮐﻮﺑَ ْ‬ ‫ک اِﯾ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ُﭘَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸَﻮَر اِ ْ‬ ‫ﻢ اِﺑْﺮاﮨِﯿ َ‬ ‫ﭻ "اَﮨَ ْ‬ ‫ﻣّﺘﮭﺎﻧﺎْرﺗﮭ ﺳﺎ ﮐَﺘﮭﺎ‬ ‫ﻣﻮاِدﯾ ْ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ اِﯾ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﺗِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ َ‬ ‫ﻤﺒَ َ‬ ‫ﺖ ﻣِﺮﺗﺎﻧﺎ ُ‬ ‫ﺸَﻮرو ُ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرﻧﺎﭘﺎﭨِﮫ؟‬ ‫ﺴَﺘﮑﮯ ِﮐﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎِﻟﮑِﮭﺘ ُﭘ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﺴﻤﺎّدﮬﯿﺘﻮ ْر ُﯾﻮ ﯾَﮟ ‪27‬‬ ‫ﺗ‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸَﻮرو ِﺟﯿَﻮﺗﺎں ﭘَْﺮﺑُﮭﺢ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ﺖ ﻣِﺮﺗﺎﻧﺎں ْ َ ُ ْ َ َ َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﻣﮩﺎﺑْﮭَﺮﻣﯿَﻦ ﺗِ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺘ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں واﮐْﯿَ ْ َ ‪28‬‬ ‫اﯾَﺘْﺮِہ اﯾﮑﻮد ْ‬ ‫ﮬﯿﺎﭘَ َ‬ ‫ﺷ ْ اَو؛ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﯽ ﺗﯿﺸﺎِﻣّﺘَﮭﮟ ِوﭼﺎَرں ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﮏ اﯾْﺘ َ‬ ‫ﺸﺢ‬ ‫ﺳُﺪﱠﺗَﺮں َدﱠﺗﻮاْن اِ ِ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎ؟ َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫م آْﺟﻨﺎﻧﺎں ﮐﺎ ْ ﯾ ْ‬ ‫ت ُﺑْﺪّوا َﺗﮟ ﭘِﺮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن َ ّْواﺳﺎ ْ‬ ‫‪،‬ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮاَچ‬ ‫ﮬ ﱠ‬ ‫ﮏ اﯾَﻮ" ‪29‬‬ ‫‪،‬ﮨ اِ ْ اﯾﯿّﻠﻮﮐﺎ اََود َ‬ ‫ﺸَﻮَر اﯾ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑُﮭﺢ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اَ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﭘَْﺮﺑَﮭﻮ ‪30‬‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ ْﱠوْﻧَﺘﺤﮑََﺮَﻧﯿﺢ َ ْﱠو ﭘْﺮاَﻧﯿﺢ َ ْﱠوِﭼﱠﺘﯿﺢ َ ْﱠو َ‬ ‫ﺷﮑْﺘِﺒِﮭ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎ۔‬ ‫ﺸَﻮرے ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺪ ْ‬ ‫ﮬَﻮں‪ "،‬اِْﺗﯿﺎْﺟﻨﺎ ْ ﯾ ْ‬ ‫ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﮬَﻮں‪ "،‬اﯾﺸﺎ ﯾﺎ ْدِوﺗِﯿﯿﺎْﺟﻨﺎ ﺳﺎ ﺗﺎدِر ِ ؛ ‪31‬‬ ‫ﺳَﻮ ﭘَْﺮﺗِﻮا ِ‬ ‫ﺳَﻮَو ْ‬ ‫ﻢ ُﮐُﺮد ْ‬ ‫ﺳِﻦ ْ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ " ْ‬ ‫ت ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫م اَْﻧﯿﺎ ﮐﺎﭘْﯿﺎْﺟﻨﺎ ْ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎ ﻧﺎ ْ‬ ‫م آْﺟﻨﺎﺑْﮭﯿﺎ ْ‬ ‫اﯾﺘﺎﺑْﮭﯿﺎں ْدواﺑْﮭﯿﺎ ْ‬ ‫ﺖ ‪32‬‬ ‫ت‪ ،‬ﮨ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ ﺑَﮭﻮاْن ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ ﭘْﺮوﮐَْﺘﻮاْن ﯾَ َ‬ ‫ﻤَﻮَد ْ‬ ‫َﺗﺪا ﺳﻮد ْ‬ ‫ُﮔﺮو َ‬ ‫ﮬﯿﺎﭘَﮑَ ْ‬ ‫ﺴَﺘ َ‬ ‫ﺖ؛‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﯽ اِﯾ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو ﻧﺎ ْ‬ ‫اﯾﮑَ ْ‬ ‫ﺸَﻮراْد اَْﻧﯿﻮ ْدِوﺗِﯿ َ‬ ‫ﻤﮑََﺮَﻧﮟ ‪33‬‬ ‫اَﭘََﺮں َ ّْواْﻧَﺘﺤﮑََﺮَﻧﯿﺢ َ ْﱠو ﭘْﺮاَﻧﯿﺢ َ ْﱠوِﭼﱠﺘﯿﺢ َ ْﱠو َ‬ ‫ﭻ اِﯾ ْ‬ ‫ﺷﮑْﺘِﺒِﮭ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸَﻮرے ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺷﭩَﮭﮟ‬ ‫ﺳَﻮِﻣﯿﭙَﻮا ِ‬ ‫ﺳَﻮَو ْ‬ ‫ﻣﺒَِﻠﺪاﻧﺎِدﺑْﮭﯿَﺢ ْ َ ْ‬ ‫ﻤﮑََﺮَﻧْﻨ َ‬ ‫ﺳِﻦ ْ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﭻ َ ّْو ﯾﺒْﮭﯿﻮ ﮨﻮ َ‬ ‫ت ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ راْﺟﯿﺎﱠن ‪34‬‬ ‫م ُاﱠﺗَﺮں ْ ُ ْﺗﻮا َﺗﮟ ﺑﮭﺎ ِ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷَﺘﻮاْن ْﺗَﻮِﻣﯿ ْ‬ ‫ﺸﺢ ُ‬ ‫ﺳُﺒّﺪﮬﯿِﺮَو َﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿﯿَﺪ ْ‬ ‫پ ﭘَْﺮﮔَْﻠﺒَﮭﺘﺎ َن‬ ‫ُدورو ِ‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫س۔ اَِﺗﺢ ﭘََﺮں ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫پ واﮐْﯿَ ْ َ ِوﭼﺎَرں ﮐَْﺮّﺗﺎں ﮐَ ْ‬ ‫ﺳَﮧ ﮐَ ْ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎ۔‬ ‫ﺸﮑَْﺘﮟ )ﺗﺎَرﮐَﮟ( ‪35‬‬ ‫ﮬﯿﺎﭘَﮑﺎ اَﺑِﮭ ِ‬ ‫ﺷَﻨﮟ َﭼﮑﺎَر‪ ،‬اَد ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫م ُاﭘَِﺪ َ‬ ‫ﻣﮟ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺷْﻦ ِﯾﯿ ُ ِ َ‬ ‫ﮬﯿﯿ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫ﻤْﻨِﺪَر ْ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎَﻧﮟ َوَدْﻧ ِ‬ ‫ُﮐﺘﻮ داُﯾﻮَدح َ‬ ‫ﻢ ﭘَْﺮﺑُﮭِﻤَﺪں ‪36‬‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ داُﯾﻮْد ﭘَِﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫ْ‬ ‫س۔ ﯾَﺘﮭﺎ۔ " َ‬ ‫ﺳﯿﺎْﺗ َ‬ ‫ﻤَﻦ آو ﯾﺸﯿﻨﯿَﺪں ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿ‬ ‫ت ﭘﺎَدِﭘﯿﭩَﮭﮟ ﮐَﺮوِم َن۔ ﺗﺎَو ْ‬ ‫ﺷْﺘُﺮوَﻧَﮩﮟ ﯾﺎَو ْ‬ ‫واﮐْﯿََﻮَد ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح۔ َﺗَﻮ َ‬ ‫ت ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ت ﮐﺎَﻟﮟ َ‬ ‫ش۔‬ ‫" ْﺗَﻮں َدﮐْ َ‬ ‫ﺸﭙﺎْر ْ‬ ‫ﺷْﻮ ُاﭘﺎِو َ‬ ‫ﺖ؟ اَِﺗﺮے ‪37‬‬ ‫ﻤْﺮﮨَ ِ‬ ‫ﯾَِﺪ داُﯾﻮْد َﺗﮟ ﭘَْﺮﺑُﮭﻮں َوَد ِ‬ ‫س َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﻮ ﺑَﮭِﻮُﺗ َ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ ﮐَﺘَﮭﮟ َ‬ ‫ﺳَﺘْﺘﮑَﺘﮭﺎں ْ ُ ْﺗﻮاَﻧَﻨْﻨُﺪح۔‬ ‫ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫س ﺗﺎُﻧﭙَِﺪ ْ َ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ﯾ َﻧﺮا ِدﯾْﺮﮔَﮭﭙَِﺮدﮬﯿﯿﺎِن ﮨَّﭩ ِو ﭘََﻨﻮ َچ ‪38‬‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﺎِن َچ ‪39‬‬ ‫ﺴﮑﺎراْن ﺑَﮭَﺠَﻨﮕِﺮﮨ ﭘَْﺮدﮬﺎﻧﺎ َ‬ ‫ﺳﻨﺎِن ﺑﮭﻮَﺟَﻨﮑﺎﻟﮯ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻟﻮﮐَﮑِﺮَﺗَﻨ َ‬ ‫ﺸْﻨﺘﮯ؛‬ ‫ﮐﺎْﻧﮑْ َ‬

‫ﮬﯿﺎﯾﯿﺒْﮭﯿَﺢ ‪40‬‬ ‫ﺳَﻮں ﮔَْﺮ ِ‬ ‫ِود َ‬ ‫ﯽ ُاﭘﺎد ْ‬ ‫ﮬﻮاﻧﺎں َ ْﱠو ْ‬ ‫ﺳْﺘﻮا ﭼَﮭ ْد ِدﯾْﺮﮔَﮭﮑﺎَﻟﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَْﻨﺘﮯ ﺗﯿﺒْﮭ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ت؛ ﺗﮯد ِ‬ ‫ﺴﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺳﺎَودﮬﺎﻧﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﮬﮑََﺘﺮاْن َدْﻧﮉاْن ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﻤﭙَِﻮ ْ َ ‪41‬‬ ‫ﻤﮑﮭ‬ ‫ﻣْﺪرا ﯾَﺘﮭﺎ ﻧِﮑْ ِ‬ ‫ﺸﭙَْﻨ ِ‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ﺑﮭﺎْﻧﮉاﮔﺎَر ْ َ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں ﻟﻮﮐﺎ ﺑﮭﺎْﻧﮉاﮔﺎرے ُ‬ ‫ﺸﭙَْﻦ۔‬ ‫ﮬﻨﺎِن ﻧَِﺮﮐْ ِ‬ ‫ﮬﯿ ﺑَُﮩﻮِن د َ‬ ‫ک؛ َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ﺑََﮩﻮو د َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺴَﺘَﺪَوُﻟﻠﻮ َ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﮬﻨَِﻨ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪42‬‬ ‫ﻣْﺪَر ﯾﮑﺎں َﺗْﺘَﺮ ﻧَِﺮﮐْ ِ‬ ‫ﺸﭙَ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎْد اﯾﮑﺎ َدِرْدرا ِود َ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﮬﻮا َ‬ ‫ﻤﻮْﻟﯿﺎں ُ‬ ‫ﯽ ْدِو ﭘََﻨ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ َوداِم ﯾ ﯾ ‪43‬‬ ‫ﺸﺢ ِ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ی ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ُﯾ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎْن آُﮨﻮ َ‬ ‫ﮬﻮا‬ ‫ﮬﻨﺎِن ﻧِﺤﮑْ ِ‬ ‫ﺸﭙَْﻨ ِ‬ ‫ﯽ اِﯾَﮟ ِود َ‬ ‫ﺳِﻤَﻦ د َ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺑﮭﺎْﻧﮉاﮔﺎرے ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻢ ﺗﯿﺒْﮭﯿَﺢ َ ّْو ﯾﺒْﮭ َ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ﻢ ﻧِﺤﮑْ ِ‬ ‫َدِرْدراد ِ‬ ‫ﺸﭙَ ِ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﮬﮑَ ْ‬ ‫پ َن ‪44‬‬ ‫ﺖ ﻧَِﺮﮐْ ِ‬ ‫ﺳَﻮِدَﻧﯿﺎﭘََﻨﯿﻮﮔْﯿَﮟ ِﮐْﻨِﭽَﺪ ِ‬ ‫ﺸﭙَْﻦ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﮬَﻨ ْ َ ِﮐْﻨِﭽ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ ﭘَْﺮﺑُﮭﻮَﺗﺪ َ‬ ‫ﺖ ِدﯾﻨﯿﯿَﮟ ْ‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳَﻮں ﻧَِﺮﮐْ ِ‬ ‫ﺸﭙَ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿْﺘﻮا َ ْﱠو ْ‬ ‫ْ‬ ‫دح ‪13‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺎْرَﮐِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺖ‪1‬‬ ‫ﺴَﺘﮟ ْو ﯾﺎﮨِﺮَﺗﻮاْن ﮨ‬ ‫ﻤَﻨﮑﺎﻟﮯ َﺗ ْ َ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ُ‬ ‫ُﮔﺮو ﭘَ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎﻣﯿﮑَ ْ‬ ‫ﻣْﻨِﺪراْد ﺑَِﮩْﺮﮔَ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫ک َچ ﻧَِﭽﯿََﻨﮟ۔‬ ‫ِﮐﯿﺪِرﺷﺎح ﭘﺎﺷﺎﻧﺎح ِﮐﯿﺪِر ْ‬ ‫پ‪2‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺳﯿَﯿﮑَﭙﺎﺷﺎﻧﻮ ِ‬ ‫ﻢ اََوَد ْ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ت ْﺗَﻮں ِﮐﻤﯿَﺘْﺪ ﺑِﺮﮨَّﻨَِﭽﯿََﻨﮟ ﭘَ ْ‬ ‫ﺲ؟ اَ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺴﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﺖ َ ّْوے د َ‬ ‫ﮬﺤﮑْﺸﯿﭙْ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ْدِوﺗِﯿﯿَﭙﺎﺷﺎﻧﻮ ﭘَِﺮ َن ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﮐﺎﻟﮯ ِﭘَﺘﺮو ‪3‬‬ ‫ﻤﮑﮭ‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫ﻤﭙَِﻮ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫س َ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَر ْ َ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺷَﭩ ْ‬ ‫ﮫ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﮐﺎﻟﮯ َﺟﯿُﺘْﻨِﮕَﺮو َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺲ ﭘَﭙَْﺮّﭼُﮭﺢ‬ ‫ﺸَﭽﯿﺘ َﺗﮟ َرﮨَ ِ‬ ‫ب ﯾﻮﮨَْﻦ آْﻧْﺪِر ﯾَ ْ‬ ‫‪،‬ﯾﺎُﮐﻮ ْ‬ ‫ﻣ ْ َ وا ِﮐﮟ ِﭼْﮩَﻨﮟ؟ ‪4‬‬ ‫ﺖ؟ َﺗﺘَﮭﯿَﺘْﺘ َ ّْواﺳﺎں ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫اﯾﺘﺎ ﮔَﮭَﭩﻨﺎح ﮐَﺪا ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺳّﺪﮬُﯿﭙَﮑَْﺮ َ‬ ‫ﺖ ﺑَﮭﻮاْن۔‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ ﮐَﺘَﮭﯿَ ُ‬ ‫َﺗَﺪ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎْﺗَﺮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ‪5‬‬ ‫ﺴﺘﺎْن َوﮐُْﺘﻤﺎر ﯾﺒﮭ ‪ ،‬ﮐﻮ ِ‬ ‫ﻣﯿَ ِ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﯾﺎ ُ‬ ‫پ ﯾَﺘﮭﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َن ﺑْﮭﺮا َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳﺎَودﮬﺎﻧﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺖ؛ ‪6‬‬ ‫ﻣﻨﺎﻧﯿﮑ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺸﭩﻮﮨَِﻤ ِ‬ ‫ﻣﮟ َﺟَﻨِﯿ ْ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﯽ ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ﺑْﮭَﺮ َ‬ ‫ﺖ ﮐَﺘَﮭِﯿْﺘﻮا َ‬ ‫ﻢ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ت‪ ،‬ﮔَﮭَﭩﻨﺎ اﯾﺘﺎ ‪7‬‬ ‫ﭻ ْ ُ ْﺗﻮا ﻣﺎ ْو ﯾﺎُﮐ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﺒََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َرَﻧ ْ َ واْرّﺗﺎں َرﻧﺎڈَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻤﺎِوْﻧﯿَﺢ؛ ِﮐْﻨْﺘﻮاﭘﺎَﺗﺘﻮ َن ُﯾﮕﺎْﻧﺘﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫اََو ْ‬ ‫ﺷﯿَ ّ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ‪8‬‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﺸَﺘﯿﺎ دﯾﺸﻮ راْﺟﯿَ ْ َ ِو ﭘَﮑْ َ‬ ‫ﺸ ْ َ ِو ﭘَﮑْ َ‬ ‫دﯾ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﻤّﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺸَﺘﯿﺎ َچ راْﺟﯿَ ُ‬ ‫ﺖ‪ْ َ ،‬ﱠو اﯾﺘ‬ ‫ﺳﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻤﭙﻮ ُدْرﺑِﮭﮑْ َ‬ ‫ﻣﮩﺎﮐْﻠﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﻤﭙَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸﮟ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ﺑُﮭﻮِﻣﮑَ ْ‬ ‫ﻣﺒﮭﺎح۔‬ ‫ُدﺣﮑَﮭ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎَر ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ‪9‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﺒﮭﺎﯾﺎں ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎ راَﺟ َ‬ ‫ﻢ آْﺗﻤﺎْرﺗﮭ ﺳﺎَودﮬﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﮬﭙﺎْن‬ ‫ﻣَﺪْرﺗﮭ دﯾﺸﺎد ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ ﺑَﮭَﺠَﻨﮕِﺮﮨ ﭘَْﺮﮨَِﺮ ْ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ؛ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﮬﻮے۔‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﭘ‬ ‫ا‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ی‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ت‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﺸ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ ﱡ‬ ‫َِ َْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ْ َ َْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔ ‪10‬‬ ‫ت ُﭘﻮْرﱠوں َ ّْواْن دﯾ ِ‬ ‫ﺷﯿ ِ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺸﯿﺒَﮭَﻮﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴںﻮاَدح ﭘَْﺮﭼﺎَر ِﯾ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت ُ‬ ‫ﮫ‪َ ،‬ﺗَﺪﮔَْﺮ ‪11‬‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَﺪا ﺗﮯ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﯿَﺘ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن دﮬِﺮْﺗﻮا َ‬ ‫ﺖ َﺗﺪا ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَْﺪﯾَْﺪ ُاﱠﺗَﺮں دا ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺲ‬ ‫ت َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ِﮐْﻨِﭽَﺪ ِ‬ ‫پ ﻣﺎ ِﭼْﻨَﺘﯿَ َ‬ ‫َﺗ ْ َ ِوو ﯾَﭽَﻨﮟ ﻣﺎ ُﮐُﺮ َ‬ ‫ﺖ َچ‪َ ،‬ﺗﺪاﻧِﯿﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﻣَﻨﺤ ُ‬

‫ﺖ ﭘَِﻮْﺗَﺮ آْﺗﻤﺎ‬ ‫ﮫ‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َن َﺗْﺪَوﮐْﺘﺎَر ح ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َﺗﺪﯾَﻮ َوِد ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫ﻢ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﯾَْﺪﯾَْﺪ واﮐْﯿَ ْ‬ ‫َﺗ ْ َ َوﮐْﺘﺎ۔‬ ‫ﺸﯿَﺘ ‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ ﭘَْﺘﯿﺎِن ‪12‬‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫َﺗﺪا ﺑْﮭﺮاﺗﺎ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮں ِﭘﺘﺎ ُﭘْﺘَﺮں ﮔﮭﺎَﺗﻨﺎْرﺗَﮭﮟ ﭘََﺮﮨَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴﺘﯿ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻣﺎﺗﺎِﭘْﺘﺮو ْرِو ﭘَﮑْ َ‬ ‫ﺸَﺘﯿﺎ َﺗﻮ ﮔﮭﺎَﺗِﯿ ْ‬ ‫ﺖ ‪13‬‬ ‫ﺳِﻮدﮬﮯ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ُﺟُﮕﭙْ ِ‬ ‫ﮫ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫ﻣﮩﯿﺘﻮ ح َ ّْو ﯾﺸﺎں َ‬ ‫ﻢ ﻧﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳﯿَﺘ ۔‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫آ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮬ‬ ‫د‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺷ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ﱠَْ‬ ‫َ َ َ ِْ ْ‬ ‫َ ْ ﱠ ْ ِْ َْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﮯ ‪14‬‬ ‫ش ُﺟُﮕﭙْ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﺎ ﭘْﺮوﮐَْﺘﮟ َ ْﱠوﻧﺎ ِ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫داﻧِﯿﯿْﻠﺒَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﻨ َ‬ ‫ﺖ ﯾَﺪا ْﺗَﻮ ﯾﻮﮔْﯿَ ْ‬ ‫ﭻ َو ْ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﮫ )ﯾﻮ َﺟَﻨﺢ ﭘَﭩَﮭ ِ‬ ‫س ُﺑﺪ ْ‬ ‫ِوْدﯾَﻤﺎَﻧﮟ ْدَرﮐْ َ‬ ‫ﮬﯿَﺘﺎں( َﺗﺪا ﯾ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﺪﯾﺸ ﺗِ ْ‬ ‫ﺸﺘ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ت ﭘَ ﯾَْﻨﺘﺎں؛‬ ‫ﮬَﺮں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻣِﮩﯿﺪ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ﮔَْﺮﮨِﯿُﺘﮟ ‪15‬‬ ‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫ﭗ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮐ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ﮬﯿَﮟ ﻧﺎَوروﮨَ ُ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ﯾﻮ َﻧﺮو ﮔِﺮﮨﻮ ﭘَِﺮ ﺗِ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ َ‬ ‫س ﮔِﺮﮨَ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ؛‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿﯿﮕِﺮﮨَﮟ َن ﭘَْﺮِو َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔ ‪16‬‬ ‫ﺟ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺖ ﺳﻮ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺳْﺘَﺮں ﮔَْﺮﮨِﯿُﺘﮟ َ ِ ْ َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ َچ ﯾﻮ َﻧَﺮ ح ﮐْﺸﯿْﺘﺮے ﺗِ ْ‬ ‫ﺳَﻮَو ْ‬ ‫پ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪17‬‬ ‫ﭻ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺷﺘﺎں ُدْرﮔَ ِ‬ ‫ﺖ ْرﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺳَﺘْﻨﯿَﺪاْﺗِﺮ ﯾﻨﺎْﻧ َ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ﮔَْﺮﺑَّﮭَﻮﺗِﯿﻨﺎں ْ‬ ‫ﮬَﻮں۔ ‪18‬‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﭘَ ﯾََﻨﮟ ِ‬ ‫ﺷﯿَﺘﮑﺎﻟﮯ ﯾَﺘﮭﺎ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ت َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَﺪ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﭩﯿﺢ ‪19‬‬ ‫ﺸﯿَﺘ ﺗﺎدِر ِ‬ ‫ﺴَﺘﺪا ﯾﺎدِر ِ‬ ‫ﺸَﻮَر ِ ْ‬ ‫ُدْرﮔَﮭَﭩﻨﺎ اِﯾ ْ‬ ‫ُدْرﮔَﮭَﭩﻨﺎ ﮔَﮭﭩِ ْ‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َچ۔‬ ‫ت ﮐَﺪا ِ‬ ‫ی ﯾﺎَو ْ‬ ‫پ َن ﺟﺎﺗﺎ َن َﺟﻨِ ْ‬ ‫ﻤﻤﺎَرﺑْﮭﯿﺎْد َ‬ ‫ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫پ ﭘْﺮاَﻧﺒﮭِﺮﺗﻮ ‪20‬‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫ﺳںﮑْﺸﯿﭙَﮟ َن ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﭻ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﻤﯿَ ْ َ َ‬ ‫ﺸَﻮرو ﯾَِﺪ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ ﮐَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﻨﻮﻧِﯿﺘﺎﻧﺎں‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﻨﻮﻧِﯿﺘﺎْن اَﮐَﺮو ْ‬ ‫َرﮐْﺸﺎ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ َن َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ت ﺗﯿﺸﺎں ْ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﺖ ﯾﺎْن َﺟﻨﺎْن َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴﯿَ ِ‬ ‫ﺴﮟ َ‬ ‫س َﺗَﺪﻧﯿَﮩ َ‬ ‫ﺳںﮑْﺸﯿﭙْ ْ‬ ‫ﮨﯿﺘﻮ ح َ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ‪21‬‬ ‫اَْﻧﯿَ ﱠ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻨﮑﺎﻟﮯ ﯾَِﺪ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﭻ ﭘَ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ِوْدﯾَﺘ ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ وا َﺗْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺸﭩﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺷﮟ واﮐْﯿَﮟ ْو ﯾﺎﮨََﺮ ِ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ واﮐْﯿ ﺑَﮭﯿَﻮ ِو ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗْﺮِہ َﺗ ْ‬ ‫ی ﺑَُﮩﻮِن ِﭼْﮩﻨﺎْﻧﯿَْﺪﺑُﮭﺘﺎِن ‪22‬‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدَﻧ ْ‬ ‫ﺸﭩﺎ ِﻣﺘْﮭﯿﺎﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮﻧﯿﮑ ِﻣﺘْﮭﯿﺎﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﻤﭙَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﻣﺘِﮟ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻤﺒَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻣﺎِن َچ َدْر َ‬ ‫ﺷِﯿ ْ‬ ‫ﺖ؛ َﺗﺘﮭﺎ ﯾَِﺪ َ‬ ‫ﭗ ِﻣﺘْﮭﯿﺎ َ‬ ‫ﻣﻨﻮﻧِﯿَﺘﻠﻮﮐﺎﻧﺎ َ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫َﺟَﻨِﯿ ْ‬ ‫م‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ‪23‬‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺖ ﮔَﮭَﭩﻨﺎَﺗﺢ ُﭘﻮْرﱠوں َ ْﱠوﮐﺎْر ﯾﱠ ْ َ واْرّﺗﺎں ُﯾ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤﺪا ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ َ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫ﺳﺎَودﮬﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺘَﮭﯿَﻮ ‪24‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳﮑََﺮ ح ﺳﺎْﻧﺪ َ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ َ ﮐْﻠﯿ َ‬ ‫ﮬﮑﺎرو ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺴﯿﺎْو ﯾََﻮﮨِﺘ ﭘََﺮﮐﺎﻟﮯ ﺑﮭﺎ ْ‬ ‫ﺸﮑﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫َﭼْﻨْﺪَر ْ‬ ‫ﺷَﭽْﻨْﺪِرﮐﺎں َن دا ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪25‬‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎِن َﻧﮑْ َ‬ ‫ﭻ ِوَﭼِﻠ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ ﮔَْﺮﮨﺎ ْ‬ ‫ﺸْﺘﺮاِن ﭘَﺘِ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻤْﻨَﮉَﻟ ْ‬ ‫َﻧﺒَﮭﺤ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ‪ْ ،‬و ﯾﻮ َ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ﻣﺎَﻧﻮاح ‪26‬‬ ‫ﻣَﮩﯿ ْ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﯾﺎْﻧَﺘﮟ ﻣﺎَﻧَﻮ ُ‬ ‫ﻣﮩﺎﭘَﺮاﮐَْﺮﻣﯿَﻦ َ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ َ‬ ‫ﺸَﻮْر ﯾّﯿَﻦ َچ ﻣﯿﮕَﮭﻤﺎُرﮨْ َ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﺳِﻤﯿﮑْ ِ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸَﭽُﺘْﺮِدﮔْﺒْﮭﯿَﺢ ‪27‬‬ ‫ﻣﯿﻮ ح ِ‬ ‫اَْﻧﯿَ ﱠ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎں ﯾﺎَوْد َﺟﮕََﺘ ْ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﯽ َﻧﺒﮭﻮﺑُﮭﻮ ْ‬ ‫س ﻧَِﺠُﺪوﺗﺎْن ﭘَْﺮﮨِْﺘ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺳںﮕَْﺮﮨِﯿ ْ‬ ‫ﻣﻨﻮﻧِﯿَﺘﻠﻮﮐﺎْن َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﻣﺒََﺮ ْ َ َﺗﺮو ْرَﻧِﻮ ﯾﻨﺎح ﺷﺎﮐﮭﺎ ﺟﺎﯾَْﻨﺘﮯ ‪28‬‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘﮟ ِ‬ ‫ﺸﺪ ْ‬ ‫ﺷﮑْ َ‬ ‫ﻣﺒََﺮَﺗﺮو ْردِر ْ‬ ‫ﮬَﻮں ﯾَﺪوُڈ ْ‬ ‫ُاُڈ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺳِﻮدﮬﻮ ﺑَﮭَﻮﺗِﯿ ِ‬ ‫ﭘَﱠﻠﻮاِدﯾِﻦ َچ ْرﻧِﮕَّﭽَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ْﺟﻨﺎُﺗﮟ َ‬ ‫ﺷﮑُْﻨﺘ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﺪا ﻧِﺪاﮔَﮭﮑﺎَﻟﺢ َ‬

‫ﺖ۔ ‪29‬‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ت ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺴﺘِﮭ َ‬ ‫َﺗْﺪَوْد اﯾﺘﺎ ﮔَﮭَﭩﻨﺎ دِر ْ‬ ‫س ﮐﺎﻟﻮ ْدواْر ﯾﱡﭙَ ْ‬ ‫ﺷْﭩﻮا َ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ۔ ‪30‬‬ ‫ﻤﻨﺎ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ َوداِم‪ ،‬آد ُ‬ ‫ت ُﭘﻮْرﱠوں ﺗﺎِن َ ّْواِن ﮔَﮭﭩِ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﮬﻨِﮑَﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ﮔَ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪31‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿﺎ واﻧِﯽ َن ِوَﭼِﻠ ْ‬ ‫ْدﯾﺎواﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﻮ ْرِوَﭼِﻠَﺘﯿﻮ ح َ‬ ‫ﺳْﺘﯿﻮ ْر َ‬ ‫ﺳﮟ َﺗﮟ َدْﻧَﮉں وا َن ‪32‬‬ ‫ﺴﺘَﮭُﺪوَﺗﮕَﻨﻮ وا ُﭘْﺘﺮو وا ﺗﺎﺗﺎَدْﻧﯿَﺢ ﮐﻮ ِ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫پ َﺗﮟ ِدَو َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَ ْ‬ ‫ﭻ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ْﺟﻨﺎﭘَﯿَ ِ‬ ‫ﺖ‪33 ،‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ َ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫ﻤﯿَﺢ ﮐَﺪا ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫س َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اﯾَﺘّﺠﻨﺎﻧﺎﺑﮭﺎواْد ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺳﺎَودﮬﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫اََﺗﺢ َ‬ ‫ﮬَﻮں؛‬ ‫ﭻ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺳَﺘْﺮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺶ ‪34‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ﮯ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ت‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﮟ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﯾَْﺪَو ْ‬ ‫ﺸﻨﺎْد ُدوَردﯾ َ‬ ‫ﺳَﻮﻧِﻮ ﯾ َ‬ ‫ت ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ ُﭘﻤﺎْن ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﺸ َْ‬ ‫ﺖ؛ اَﭘََﺮں َدوواِرﮐَﮟ‬ ‫ﻣِﻦ ﻧِﯿﻮَﺟﯿَ ِ‬ ‫ﺳﻮے ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳﻮے ْ‬ ‫ﻣْﺮ ﭘَِﯿْﺘﻮا َ ّْواْن ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳَﻮﮐﺎْر ﯾﱠ ْ َ ﺑﮭﺎَر َ‬ ‫َ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗْﺪَوْن َﻧَﺮ ُﭘْﺘَﺮ ح۔‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺳﻤﺎِد ْ َ ﯾﺎ ِ‬ ‫ُِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺪ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َن ‪35‬‬ ‫ﮔِﺮﮨَﭙَﺘِﺢ ﺳﺎﯾَںﮑﺎﻟﮯ ﻧِ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸﯿﺘﮭ وا ﺗِﺮﺗِﯿﯿَﯿﺎﻣﮯ وا ﭘْﺮاَﺗﺤﮑﺎﻟﮯ وا ﮐَﺪاﮔِﻤ ْ‬ ‫ﮫ؛‬ ‫ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪36‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ َ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﻧِْﺪِرﺗﺎْن َن ﭘَ ْ‬ ‫ﯽ ﯾَﺘﮭﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ﺟﺎﮔَِﺮﺗﺎ ْ‬ ‫َ‬ ‫س ﮨَﭩﮭﺎداﮔَْﺘ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔ ‪37‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺘﯿ ِ‬ ‫ِ ْ ْ‬ ‫َ َ َْ ّ ْ َ‬ ‫ُ ْ َ َ َ ْ َ‬ ‫دح ‪14‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺎْرَﮐِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺸﭩﮯ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎ ‪1‬‬ ‫ﻣﺒَﮭ ْ َ ِدَﻧْﺪَو ﯾ‬ ‫َو ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺴَﻮِﮐْﻨَﻮﮨِﯿَﻨُﭙﻮ ﭘﻮْﺗ َ‬ ‫ﺴﺘﺎروْﺗ َ‬ ‫َﺗﺪا ﻧِ ْ‬ ‫ﺴَﻮ ﯾﻮراَر ْ‬ ‫ﭻ ﻣِﺮﮔَﯿﺎْﻧَﭽﮑِْﺮرے؛‬ ‫ﭻ ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ﺸﮟ د َ‬ ‫اَد ْ‬ ‫پ ﭼَﮭﻠﯿَﻦ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﮬﯿﺎﭘَﮑﺎ ْ‬ ‫ﮬْﺮّﺗﺎں ﮨَْﻨُﺘْﻨ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ت۔ ‪2‬‬ ‫ل ُاِﭼَﺘﻤﯿَﺘِﺪ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴَﻮﮐﺎ َ‬ ‫ﺖ ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ﮐََﻠَﮩﺒَﮭﯿﺎُدوِﭼﺮے‪َ ،‬ﻧﭽﻮْﺗ َ‬ ‫ﺖ ﮐﺎِﭼْﺪ ‪3‬‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﺑَﯿﺘَﮭﻨِﯿﺎ ُ ु‬ ‫پرے ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺸﭩِﮭﻨﻮ ﮔِﺮﮨ ﯾﻮ َ‬ ‫ﻤﭙَِﻮ ْ‬ ‫ﺷﻤﻮَﻧُﮑ ْ‬ ‫ﺷﭩﮯ َ‬ ‫ﺷﻮ ﺑﮭﻮْﺗُﮑ ُ‬ ‫ﻤُﭙَﭩﮑَﮟ ﺑَﮭںﮑْْﺘﻮا‬ ‫ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﺖ ﭘﺎْﻧَﮉَر ﭘﺎﺷﺎَﻧ ْ َ َ‬ ‫ﻣﮩﺎْرﮔْﮭﯿﻮﱠﺗ َ‬ ‫ﻤُﭙَﭩﮑﯿَﻦ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻤَﺘﯿَﻠ ْ‬ ‫ﻢ آﻧِﯿ َ‬ ‫ﺴﯿﻮﱠﺗﻤﺎْﻧﮕﮯ َﺗﯿَﻠﺪﮬﺎراں ﭘﺎَﺗﯿﺎْﻧَﭽﮑْﺮے۔‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺳﻮاْﻧﺘﮯ ُﮐﭙْﯿَْﻨَﺘﺢ ﮐَﺘِﮭَﺘَﻮںْﻨَﺘﺢ ُﮐﺘﻮ ﯾَﮟ َﺗﯿ ﭘَْﻮ ﯾَﯿَﺢ؟ ‪4‬‬ ‫ت ﮐﯿِﭽ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﻤﻮْﻟﯿَﮟ ‪5‬‬ ‫ﺷَﺘْﺘَﺮ ﯾﺎَدﭘْﯿَﺪ ِ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﯾَْﺪﯾﯿَﺘ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﯿ َ‬ ‫ﻣْﺪراﭘﺎَد َ‬ ‫ﻞ ْو ﯾَﮑْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﮬﮑَﮟ َﺗ ْ َ ﭘْﺮاﭘَْﺘ ُ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ُ‬ ‫ﺷﺘﺎ ﺳﺎﮐَﮟ واﭼﺎُﯾْﮩﯿَْﻦ۔‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮐَﺘﮭﺎﻣﯿﺘﺎں ﮐَﺘَﮭِﯿْﺘﻮا َﺗﯿﺎ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺸﮑْ ْ‬ ‫َدِرْدَرﻟﻮﮐﯿﺒْﮭﯿﻮ داُﺗ َ‬ ‫ﻤﮟ ﮐِﺮَﺗَﻮﺗِﯽ۔ ‪6‬‬ ‫ﺴﯿَ ﮐِﺮّﭼﮭَﺮں َددا ِ‬ ‫ﺖ ِﯾﯿ ُ ُ واَچ‪ُ ،‬ﮐ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﻣﻮﱠﺗ َ‬ ‫س؟ َ‬ ‫ﻣْﮩﯿَِﻤﯿَﮟ ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﮫ َﺗَﺪﯾَﻮ ﺗﺎُﻧﭙَﮑَْﺮّﺗﺎں ‪7‬‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﺳَﮧ ﺗِ ْ‬ ‫َدِرْدراح َ ْﱠودا ُﯾ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَﺪﯾّﭽَﮭﺘ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎِم۔‬ ‫َ‬ ‫ﺳَﮧ ﻧَِﺮْﻧَﺘَﺮں َن ﺗِ ْ‬ ‫ﺷﮑُْﻨﺘ َ‬ ‫ﮫ‪ِ ،‬ﮐْﻨْﺘَﻮﮨَﮟ ُﯾﺒﮭﺎﺑِﮭﺢ َ‬ ‫ﻢ‪8‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﭘ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ت‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺷ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﮬﯿَﮟ َﺗﺘَﮭﯿﻮاﮐَﺮوِدﯾَﮟ‪ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ،‬ﱠ‬ ‫ﺳﯿﺎ ﯾَﺘﮭﺎﺳﺎد ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻣْﺮﱠدﯾَ ْ‬ ‫اَ َ‬ ‫ﺴںﻮادو ﯾَﮟ ‪9‬‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﮬﯿ ﯾَْﺘَﺮ ﯾَْﺘَﺮ ُ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ ﮐَﺘَﮭﯿﺎِم‪َ ،‬ﺟﮕَﺘﺎں َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺸﯿَﺘ َﺗْﺘَﺮ َﺗْﺘَﺮ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻣﯿَﺘ ْ‬ ‫ﻤَﺮﻧﺎْرﺗَﮭﮟ َﺗْﺘﮑِﺮَﺗﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﭼﺎَر ِﯾ ْ‬ ‫ﭘَْﺮﭼﺎَر ِﯾ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎح ْ‬ ‫ﺖ اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺶ ‪10‬‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ْدواَدﺷﺎﻧﺎں ِ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎﻣﯿ َ‬ ‫ﺸﮑَِﺮ ﯾﻮﺗِﯿﯿَِﯿُﮩﻮداﮐْﮭﯿﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﮏ اِﯾ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﮟ ﭘََﺮﮐَﺮ ﯾ ُ‬ ‫ی۔‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿُﺘﮟ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎﻧﺎں َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَِﻤﯿﺎ َ‬ ‫ﺳ َ‬

‫ت ‪11‬‬ ‫ﻣْﺪرا داُﺗﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿَﺠﺎَﻧ َ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳْﻨُﺘ ْ‬ ‫ﺸﭩﺎح َ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﺗﮯ َﺗ ْ َ واﮐْﯿَﮟ َ‬ ‫ﺖ؛ َﺗ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺳْﻨَﺘ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻤﮯ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَْﺮْﻧ َ‬ ‫س۔‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَﻨﺎﯾﻮ ﭘﺎﯾَﮟ ﻣِﺮﮔَﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫س َﺗﮟ ﺗﯿﺸﺎں ﮐَﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﻤﯿ ‪12‬‬ ‫ﻤﻮاْرﺗَﮭﮟ ﻣﯿ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِﮐْﻨَﻮ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎَرﻧﺎ َ‬ ‫ﺷﻮْﻧﯿَُﭙﻮ ﭘﻮْﺗ َ‬ ‫ﺴَﻮ ْ َ ﭘَْﺮﺗَﮭﻤ ﮨَِﻦ ﻧِ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴﺘﺎروْﺗ َ‬ ‫ﻣﺢ؟‬ ‫ِ‬ ‫ﺴَﻮ ْ َ ﺑﮭﻮْﺟﯿَﻤﺎﺳﺎَدِﯾ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎروْﺗ َ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ﭘَﭙَْﺮّﭼَﮭﺢ ُﮐْﺘَﺮ ﮔَْﺘﻮا َو ﯾَﮟ ﻧِ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫ﺖ ﺑَﮭﻮاْن؟‬ ‫ِﮐِﻤّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﺳﺘﻮ ْر ﯾﻮ َﺟَﻨﺢ ‪13‬‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿَﮟ ﮔََﺘﯿﻮ ح َ‬ ‫س ﺗﯿﺸﺎں ْدَو ﯾَﮟ ﭘْﺮ ﯾَﺮ ﯾَْﻦ ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ ُﯾَﻮ ﯾﻮ ح ُﭘَﺮ َ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ َ‬ ‫ﺸﭽﺎْد ﯾﺎَﺗﮟ؛‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻤﺒَﮭﮟ َوﮨَْﻦ ُﯾﻮاں ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﺴﯿَﯿَﻮ ﭘَ ْ‬ ‫ت ﮐَِﺮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺳَﺠَﻠُﮑ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﺸﯿﻮﮨَﮟ ‪14‬‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾ‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺗ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ََ‬ ‫س ﯾَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ َْ َ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳ ََ َْ ْ َْ َ ْ َ َََ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺴِﻮ ﯾﯿَﮟ ﺑﮭﻮَﺟَﻨﮟ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎروْﺗ َ‬ ‫ﺷﯿﺎِم‪ ،‬ﺳﺎ ﺑﮭﻮَﺟَﻨﺸﺎ ُﮐْﺘﺮا ْ‬ ‫ﻧِ ْ‬ ‫ﻤَﺪْرﺗَﮭﮟ ‪15‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﭻ ﯾﺎں ﺷﺎ ں َدْر َ‬ ‫ﺷِﯿ ْ‬ ‫س ﭘَِﺮ ْ‬ ‫ﺴِّﺠﺘﺎں ﺑِﺮﮨَﺘِﯿَﭽْﻨ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷﮑِﺮﺗﺎں ُ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺴﯿﺎ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺑﮭﻮْﺟﯿَْﺪَرْو ﯾﺎْﻧﯿﺎﺳﺎَدﯾََﺘﮟ۔‬ ‫ﺴَﻮ ْ َ ‪16‬‬ ‫َﺗَﺘﺢ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎروْﺗ َ‬ ‫ﯽ ﻧِ ْ‬ ‫ﺸﯿَﻮ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ َ‬ ‫ی ُﭘَﺮں ﭘَْﺮِو ْ َ َ‬ ‫س ﯾَﺘﮭﻮﮐَْﺘﻮاْن َﺗﺘَﮭﯿَﻮ ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫م۔‬ ‫ﺑﮭﻮْﺟﯿَْﺪَرْو ﯾﺎِن َ‬ ‫ﺳﻤﺎﺳﺎَدﯾﯿﺘﺎ ْ‬ ‫م؛ ‪17‬‬ ‫ﺷﺒِﮭﺢ ِ‬ ‫ﺸﯿَﯿﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺸﺢ ﺳﺎﯾَںﮑﺎﻟﮯ ْدواَد َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﮬﮟ َﺟﮕﺎ َ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ ْو ﯾﺎﮨَﺮاِم‪ ،‬اَْﺗَﺮ ‪18‬‬ ‫س ﺗﺎُﻧِﺪَﺗﻮاْن ُﯾ ْ‬ ‫ی ﭘْﺮو ﭘَِﻮ ْ‬ ‫ﺶ ﺑﮭﻮَﺟﻨﺎ َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺷﭩﯿ ُ‬ ‫َ ّْو ﯾ ُ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﻤﯿﮑﻮ َﺟﻨﻮ ﯾﻮ َ‬ ‫ﺳَﮧ ﺑُﮭںﮑْﺘﮯ ﻣﺎں ﭘََﺮﮐﯿﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﺸﭽﺎْد ‪19‬‬ ‫ﺳْﻨ َ‬ ‫ﺷُﭩﻤﺎَرﺑْﺪ َ‬ ‫ﺖ اﯾﮑَﯿﮑَ َ‬ ‫ﻤَﮩﮟ؟ ﭘَ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ﺗﮯ ُدﺣﮑِﮭﺘﺎح َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫س ِﮐ َ‬ ‫ﮬَﻮْﻧَﺘﺢ َ‬ ‫ﻤَﮩﮟ؟‬ ‫س ِﮐ َ‬ ‫ﯽ اﯾﮑﻮﺑِﮭَﺪدﮬﮯ َ‬ ‫اَْﻧ َ‬ ‫ﻤﮟ ﺑﮭﻮَﺟﻨﺎﭘﺎْﺗﺮے ﭘﺎﻧِﮟ ‪20‬‬ ‫ﻣﯿﺎ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫س ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَدْد اﯾﺘﯿﺸﺎں ْدواَدﺷﺎﻧﺎں ﯾﻮ َﺟﻨﻮ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫س اﯾَﻮ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻣﱠﺠِﯿ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ ﯾﻮ َﺟﻨﻮ ‪21‬‬ ‫ﻤﺪ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ھ ﯾﺎدِر َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ َﺗَﺪُﻧُﺮو ﭘﺎ ﮔَﺘِ ْ‬ ‫ﺷﮟ ِﻟﮑِﮭَﺘﻤﺎ ْ‬ ‫ﻣُﻨَﺠَﺘَﻨﯿَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻣ‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬ ‫ے‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َُ‬ ‫َ ْ َ َ َ ِ َْ ْ‬ ‫َْ َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َِ َْ‬ ‫ﯽ ﺑَﮭْﻨﮑْْﺘﻮا ‪22‬‬ ‫ﻤﯿ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﺢ ُﭘﻮ ﭘَﮟ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮ ﯾ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﭻ ﺗﯿﺸﺎں ﺑﮭﻮَﺟَﻨ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺸَﻮَرُﮔﻨﺎْن اَُﻧِﮑﯿْﺮْﺗ َ‬ ‫ﻢ ِوﮔَْﺮﮨَُﺮو ﭘَﮟ۔‬ ‫ﺗﯿﺒْﮭﯿﻮ َدّﺗﻮا ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ‪ ،‬اﯾَﺘْﺪ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ﺑُﮭْﻨِﺠﯿﺪ ْ‬ ‫م اﯾَﺘْﻨ َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﮬَﻮ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ َ ّْوے ‪23‬‬ ‫ﺴﮟ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮ ﯾ ْ‬ ‫س ﮐَں َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُﮔﻨﺎْن ِﮐﯿْﺮﱠﺗِﯿْﺘﻮا ﺗﯿﺒْﮭﯿﻮ َدَدو‪َ ،‬ﺗَﺘ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫ﭘَُﭙﺢ۔‬ ‫ﺖ۔ ‪24‬‬ ‫ﻤُﺮو ﭘَﮟ ﺷﻮﻧَِﺘﻤﯿَﺘ ْ‬ ‫ﻢ َﻧِﻮ ﯾَﻨﻨِﯿَ َ‬ ‫س ﺗﺎَﻧﻮاِدﯾْﺪ ﺑَُﮩﻮﻧﺎں ﻧِِﻤﱠﺘﮟ ﭘﺎﺗَِﺘﮟ َ‬ ‫اَﭘََﺮں َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳﮟ َن ‪25‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ راْﺟﯿ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ َوداِم‪ ،‬اِﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺳْﺪﯾﻮﺟﺎَﺗﮟ ْدراﮐْﺸﺎَر َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳﯿﺎِم۔‬ ‫ﺳﯿﺎِم‪،‬ﺗﺎَوَدﮨَﮟ ْدراﮐْﺸﺎﭘَﮭَﻠَﺮ َ‬ ‫ﺳﮟ ُﭘَﻦ ْرَن ﭘﺎ ْ‬ ‫ﭘﺎ ْ‬ ‫ﺷﮑَﮭِﺮَﻧﮟ ﯾَُﯿﺢ ‪26‬‬ ‫ﯽ ﺑَِﮧ ْرَﺟﯿُﺘَﻨﮟ ِ‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں ﺗﮯ ِﮔﯿَﺘﻤﯿﮑَﮟ َ‬ ‫ﺳںِﮕﯿ َ‬ ‫ﺖ ﯾَﺘﻮ ‪27‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﮫ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ ّْو ﯾﺸﺎں ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮﮨﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﯽ ُﯾ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎں َ‬ ‫ﺴﺘﺎُﻧﻮاَچ ﻧِﺸﺎﯾﺎ َ‬ ‫ﺷﯿﺎِم َوے َﺗَﺘﺢ۔ ﻣﯿﺸﺎﻧﺎں ﻧَِﻮﮨﻮ ُﻧﻮَﻧﮟ‬ ‫ﺳﺘﮯ ﯾَﺘﮭﺎ‪ ،‬ﻣﯿﺸﺎﻧﺎں َرﮐْ َ‬ ‫ﺸﮑَْﻨﭽﺎﮨَﮟ ﭘَْﺮﮨَِﺮ ْ‬ ‫ِﻟﮑِﮭَﺘﻤﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﭘَْﺮِوِﮐﯿْﺮﻧﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎِم۔ ‪28‬‬ ‫ﮐَْﻨ ُ‬ ‫ﻤﮕْﺮےﮨَﮟ ﮔﺎِﻟﯿَﻠﮟ ْوَرِﺟ ْ‬ ‫ﻣُﺪّﺗﮭﺎﻧﮯ ﺟﺎﺗﮯ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪29‬‬ ‫ت َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫َﺗﺪا ِﭘَﺘَﺮ ح ﭘَْﺮﺗِﺒَﺒﮭﺎﺷﮯ‪ ،‬ﯾَْﺪﯾَ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﭗ َ ّْو ﯾﺸﺎں ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮﮨﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﻢ َﻧﯿَﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫پ َ‬ ‫ﻣ َ‬

‫ت ‪30‬‬ ‫ی ُﮐﮑﱡَﭩ ْ َ ْدِوﺗِﯿﯿَﻮاَرَرَوﻧﺎ ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ ُ ﮐْﺘﺎواْن اَﮨَﮟ ُﺗﺒْﮭﯿَﮟ َﺗﺘْﮭﯿَﮟ ﮐَﺘَﮭﯿﺎِم‪ ،‬ﮐْ َ‬ ‫ﻣْﺪ َ‬ ‫ﺸﻨﺎداﯾﺎ َ‬ ‫ﺷﯿَﺴ ۔‬ ‫ﻣﭙَْﮩﻨﻮ ْ‬ ‫ُﭘﻮْرﱠوں ْﺗَﻮں واَرْﺗَﺮ ﯾَﮟ ﻣﺎ َ‬ ‫ﭗ ْﺗﻮاں ‪31‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ت َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﮬﮟ ْو ﯾﺎﮨََﺮْد ﯾَْﺪﯾَ ِ‬ ‫ﻢ ﭘْﺮاﻧﻮ ﯾﺎ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﭗ ْﺗَﻮ ﯾﺎ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫س ﮔﺎڈ َ‬ ‫پ ﮐَﺘَﮭ َ‬ ‫ﮬﮟ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺷﯿ ؛ َ ّْوےِﭘﯿَﺘﺮے َﺗﺘَﮭﯿَﻮ ﺑَﺒﮭﺎ ِ ے۔‬ ‫ﻧﺎﭘَْﮩﻨﻮ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎْن َﺟﮕﺎَد‪ ،‬ﯾﺎَوَدﮨَﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿ ‪32‬‬ ‫س ِ‬ ‫ﺶ ﮔﯿْﺘ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﻣﮑَﮟ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﻧِﯿﻨﺎ َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَن ﮔَﺘﯿ ُ‬ ‫ﭻ ﺗﯿ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻤﭙَِﻮ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﺗﺎَوَدْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﭻ ﺗﯿﺒْﮭﯿَﺢ ‪33‬‬ ‫ﭻ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا َوْوراَج؛ اَْﺗﯿَْﻨَﺘﮟ ْﺗﺮا ِ‬ ‫ﺳﺘﻮ ْو ﯾﺎُﮐِﻠَﺘ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫س ِﭘَﺘَﺮں ﯾﺎُﮐﻮﺑَﮟ ﯾﻮﮨََﻨْﻨ َ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫س‬ ‫‪،‬ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪34‬‬ ‫ت ﭘْﺮاﻧﻮ ﻣﮯﺗِﯿَﻮ َدﺣﮑَﮭﻤﯿ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ َ‬ ‫ﮬَﻨﮑﺎَﻟَﻮ ْ‬ ‫ﻧِﺪ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ﺗِ ْ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ﺟﺎﮔَْﺮﺗﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺷﮑْﯿَﮟ ‪35‬‬ ‫ﻣﮑَﮭﺢ ﭘَﺘِْﺘﻮا ﭘْﺮاْرﺗِﮭَﺘﻮاﻧﯿَﺘ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾَِﺪ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫س ِﮐْﻨِﭽﱡﺪوَرں ﮔَْﺘﻮا ﺑُﮭﻮﻣﺎَودﮬﻮ ُ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻣّﺘﻮ ُدوِر ﯾﺒَﮭَﻮ ُ‬ ‫َﺗْﺮِہ ُدﺣﮑَﮭ َ‬ ‫ﻤﯿﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻣّﺘﻮ ‪36‬‬ ‫ﻣِﺪَﺗﻮاْن ﮨ ِﭘ َ‬ ‫ﺖ ْرﮨ ِﭘَﺘﺢ َ ّْو ﯾﮟ ْﺗَﻮ ﯾﺎ ﺳﺎد ْ‬ ‫ﻣﮟ ﮐَں َ‬ ‫ﺴﮟ َ‬ ‫ﮬﯿَﮟ‪َ ،‬ﺗﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮِر َ‬ ‫اَﭘََﺮ ُ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻣﻤﯿّﭽﮭﺎﺗﻮ َن َﺗﻮ ﯾّﭽﮭﺎﺗﻮ ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ُدوِر ﯾُﮑُﺮ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َﺗْﻦ َ‬ ‫س؟ ‪37‬‬ ‫ﺷﻤﻮْن ْﺗَﻮں ِﮐﮟ ﻧِْﺪرا ِ‬ ‫ﯽ ﺗﺎْن ﻧِْﺪِرﺗﺎْن ﻧِِﺮ ﯾﮑْ ْ َ ِﭘَﺘَﺮں ﭘْﺮوواَچ‪ِ ،‬‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َ‬ ‫س اﯾْﺘ َ‬ ‫ش؟‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫م اَ ِ‬ ‫پ ﺟﺎﮔَِﺮُﺗﮟ َن َ‬ ‫ﮔَﮭﭩِﮑﺎﻣﯿﮑﺎ ْ‬ ‫ﺖ ‪38‬‬ ‫ﻣَﻦ ُاْدُﯾﮑَْﺘِﻤ ِ‬ ‫ﺳْﻨَﺘﺢ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَﺪ ْ‬ ‫ﭘَِﺮ ﯾﮑْﺸﺎﯾﺎں ﯾَﺘﮭﺎ َن ﭘََﺘﺘ َ‬ ‫ﺳﭽﯿَﺘﻨﺎح َ‬ ‫ﮫ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﮬَﻮں؛ َ‬ ‫ﺷﮑْﺘِﮑَﮟ۔‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َو ُﭘَﺮ َ‬ ‫َ‬ ‫ت ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿﺎْﻧَﭽﮑْﺮے۔ ‪39‬‬ ‫س ُﭘَﻨْﺮْوَرِﺟْﺘﻮا ُﭘﻮْرﱠوَو ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ش َﺗﺪا ﺗﯿﺸﺎں ﻟﻮَﭼﻨﺎِن ﻧِْﺪَر ﯾﺎ ُﭘﻮْرﻧﺎِن‪40 ،‬‬ ‫ﯽ ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫پ ﺗﺎْن ﻧِْﺪِرﺗﺎْن َدَدْر َ‬ ‫ﭘَﺮاوِرْﺗﯿﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﮬﮟ َن ﺷﯿُﮑﺢ۔‬ ‫ﻤﮯ ﮐﺎ ﮐَﺘﮭﺎ ﮐَﺘَﮭِﯿَﺘْﻮ ﯾﺎ َ‬ ‫ت اﯾَﺘْﺪ ﺑﻮّد ُ‬ ‫ﺴﻤﺎﱠﺗ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺸَﭩﮟ ‪41‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ َ‬ ‫ﮫ؟ ﯾَﺘﮭﯿ ْ‬ ‫ﻣﯿَﺘ َ‬ ‫ﯽ ﺗﯿﺒْﮭﯿﻮ ﮐَﺘَﮭﯿَْﺪ اِداﻧِﯿ َ‬ ‫ﺷِﯿْﺘﻮا ِو ْ ا ْ‬ ‫َﺗَﺘﺤﭙََﺮں ﺗِﺮﺗِﯿﯿَﻮاَرں آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘْﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺘﺢ ﭘَ ْ‬ ‫ﻤﯿَ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺟﺎَﺗﮟ‪َ ،‬‬ ‫ﺸﭽﻮ ﭘَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ ﻣﺎَﻧَﻮَﺗَﻨﯿَﺢ ﭘﺎِﭘﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ﭘﺎﻧِ ُ‬ ‫س ‪42‬‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ﭘَ ْ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿ ْ‬ ‫ُاّﺗِ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬و ﯾَﮟ ْوَرﺟﺎﻣﻮ ﯾﻮ َﺟﻨﻮ ﻣﺎں ﭘََﺮ ﭘﺎﻧِ ُ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻤﺎﯾﺎَﺗﺢ۔‬ ‫َ‬ ‫م ‪43‬‬ ‫س‪ ،‬اﯾَﺘْﺮﮨِْﺪواَدﺷﺎﻧﺎﻣﯿﮑﻮ ِﯾُﮩﻮدا ﻧﺎﻣﺎ ِ‬ ‫اِﻣﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭﯿَ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺸﯿَﺢ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎﻧﺎ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُاﭘﺎد ْ‬ ‫ﮬﯿﺎﯾﺎﻧﺎں ﭘْﺮاِﭼﯿَﻨﻠﻮﮐﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺳّﻨِﺪﮬﯿﺢ ﮐَﮭْﻨﮕََﻠُﮕﮉدﮬﺎِرﻧﻮ ﺑَُﮩﻠﻮﮐﺎْن ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا َﺗ ْ َ‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺘﻮاْن۔‬ ‫َ‬ ‫ﭗ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿ َ‬ ‫س ‪44‬‬ ‫م‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﭼ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿﺘﺎ ُﭘﻮْرﱠوِﻣ ِ‬ ‫ﻤَﮩﮟ ُ ْ ِ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧﭽﺎ َ‬ ‫ﺳْﻨﮑﯿَﺘﮟ ﮐِﺮَﺗﻮاْن ﯾَ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮ ﭘََﺮ ﭘﺎﻧِ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﻮ َﺗﻤﯿَﻮ دﮬِﺮْﺗﻮا ﺳﺎَودﮬﺎَﻧﮟ َﻧﯿَ َ‬ ‫اﯾﻮا َ‬ ‫ُﮔﺮو‪ ،‬اِْﺗُﯿﮑْْﺘﻮا َﺗﮟ ‪45‬‬ ‫ُﮔﺮو ﮨ‬ ‫ﮬﮟ ﮔَْﺘﻮا ﮨ‬ ‫ﺳِﻮد َ‬ ‫س آﮔَْﺘﯿَﯿَﻮ ﯾﻮﺷﻮ ح َ‬ ‫اَﺗﻮ ﮨﯿﺘﻮ ح َ‬ ‫ﺐ۔‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ُﭼُﭽ ْ‬ ‫ﮬُﻨﺢ۔ ‪46‬‬ ‫َﺗﺪا ﺗﮯ َﺗُﺪﭘَِﺮ ﭘﺎﻧِﯿَﻨْﺮ ﭘَِﯿْﺘﻮا َﺗﮟ َدد ْ‬ ‫ﺳﻤﯿﮑَﮟ ‪47‬‬ ‫ﺸﮑﻮ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎں ﻟﻮﮐﺎﻧﺎﻣﯿﮑَﺢ ﮐَﮭْﻨﮕَﮟ ﻧِ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ﭘﺎْر ْ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑَ ْ َ دا َ‬ ‫ﺷَﻮ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﻦ َ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ َ ﮐَْﺮَﻧﮟ ِﭼّﭽﮭﯿَﺪ۔‬ ‫ﭘَْﺮﮨِﺮْﺗ َ‬ ‫ﮬْﺮّﺗﺎں ‪48‬‬ ‫ﭻ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ﻣﺎں ِﮐﮟ َﭼﻮَرں د َ‬ ‫ﺸﭽﺎْد ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺴﺘﺎْن ْو ﯾﺎَﺟﮩﺎَر ﮐَﮭْﻨﮕﺎْن َﻟُﮕﮉاں ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸ ْ‬

‫ﺳﻤﺎﯾﺎﺗﺎح؟‬ ‫َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﮐﺎﻟﮯ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ‪49‬‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﻤﭙَِﺪ َ‬ ‫ﺷْﻦ ﭘَْﺮْﺗﯿََﮩﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ َ‬ ‫ﻤْﻨِﺪَرں َ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘﻮاَﻧَﺘَﮩﮟ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺳَﮧ ْ‬ ‫ﮬﯿﯿ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﮬﻨِﯿﯿَﮟ۔‬ ‫ﮬَﺮ َ‬ ‫ﺳْﺘِﺮ ﯾﯿَﮟ َوَﭼَﻨﮟ ﺳﯿﺪ َ‬ ‫ﻣﺎں ﻧﺎِدﯾﺪ َ‬ ‫ت‪ِ ،‬ﮐْﻨْﺘَﻮﻧﯿَﻦ ﺷﺎ ْ‬ ‫ﯽ ﭘَ ﯾﺎْﻧَﭽﮑِْﺮرے۔ ‪50‬‬ ‫َﺗﺪا َ ّْوے ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ ْ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ﭘَِﺮْﺗﯿَْﺠ َ‬ ‫ﺸﭽﺎْد ْوَرَﺟْﻦ ُﯾَﻮﻟﻮﮐَﮯ ‪51‬‬ ‫اَﺗَﮭﯿﮑﻮ ُﯾﻮا ﻣﺎَﻧﻮو َﻧﮕَْﻨﮑﺎﯾ‬ ‫ی َﺗ ْ َ ﭘَ ْ‬ ‫َو ْ‬ ‫ﺳْﺘَﺮﻣﯿﮑَﮟ ﻧِﺪﮬﺎ َ‬ ‫ْردﮬِﺮﺗﻮ‬ ‫ی َﻧﮕَْﻨﺢ ﭘَ ﯾﺎْﻧَﭽﮑْﺮے۔ ‪52‬‬ ‫َو ْ‬ ‫ﺳْﺘَﺮں ِوﮨﺎ َ‬ ‫ﺳَﮧ ‪53‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎ ُاﭘﺎد ْ‬ ‫ﮬﯿﺎﯾﺎح ﭘْﺮاِﭼﯿَﻨﻠﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑﯿَﻦ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ْ‬ ‫ﭻ ﯾَ ْ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺸﮟ ﻧِْﻨُﯿﺢ۔‬ ‫ﺳَﺪ ِ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑَ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘﺎ ْ‬ ‫س ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ َ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﮩﻮ ﭘَِﻮ ْ َ ‪54‬‬ ‫ﺢ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮐ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﭙ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِﭘَﺘﺮو ُدورے َﺗْﺘ َ ْ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ِ ْ َ ْ َ‬ ‫َوﮨْﻨِﺘﺎﭘَﮟ َﺟﮕْﺮاَہ۔‬ ‫ﺸﻨﻮ ‪55‬‬ ‫ﺸﮟ ﮔﮭﺎَﺗِﯿُﺘﮟ َﺗْﺘﭙْﺮاﺗُِﮑﻮْﻟﯿﯿَﻦ ﺳﺎﮐْ ِ‬ ‫ﭻ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻣْﻨْﺘِﺮَﻧ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎ َ‬ ‫ﺖ َن ﭘْﺮاﭘْﺘﺎح۔‬ ‫ﻣِﺮﮔَﯿﺎْﻧَﭽﮑِْﺮرے‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ۔ ‪56‬‬ ‫ﺸﯿ‬ ‫َدّﺗﯿ ِ‬ ‫ﻤﮕَّﭽَﮭْﻨ َ‬ ‫ﺴَﺘْﺪِوُرّد َ‬ ‫ﮬﮟ ﻣِﺮﺷﺎﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﭗ ﺗﯿﺸﺎں واﮐْﯿﺎِن َن َ‬ ‫اَﻧﯿﮑَﯿ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳﺢ ‪57‬‬ ‫‪ْ َ ،‬ﱠوﺷﯿﺸ ِﮐﯿَْﻨ َ‬ ‫ی َﺗ ْ َ ﭘْﺮاﺗُِﮑﻮْﻟﯿﯿَﻦ ﻣِﺮﺷﺎﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺸﯿَﮟ َدّﺗﻮا ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﺖ ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ت ‪58‬‬ ‫ﺳﯿﺎِم‪ ،‬اِ ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﻣﺎ ْ‬ ‫م اَﮐََﺮﮐِﺮَﺗﮟ َ‬ ‫ﻤْﻨِﺪَرں ِوﻧﺎ ْ َ ِدَﻧْﺘَﺮ ﯾَ َ‬ ‫اَِدں ﮐََﺮﮐِﺮَﺗ َ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَرں ﻧِْﺮ ّ‬ ‫ﮬﯿ ُﭘَﻨَﺮ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺴﻤﺎﺑِﮭِﺮ ِ‬ ‫ﻣﮑﮭﺎ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ت ْ ُ َﺗ َ‬ ‫ﻢ اَ ْ َ ُ‬ ‫واﮐْﯿَ ْ‬ ‫ﺳْﻨﮕﺎﺗﺎح۔ ‪59‬‬ ‫ﺖ َﺗْﺘﺮا ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫پ ﺗﯿﺸﺎں ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺸﯿَﮑَﺘﮭﺎ َن َ‬ ‫ﺖ ‪60‬‬ ‫ﺳْﺘَﻮ ِ‬ ‫ی ﯾَ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ی ِﯾﯿ ُ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﮬﯿﯿ َ‬ ‫ﺸﮟ ْو ﯾﺎَﺟﮩﺎَر‪ ،‬اﯾﺘ َﺟﻨﺎ ْ‬ ‫ﻢ ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑﻮ َ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ﺴﺒَﮭ ْ‬ ‫ﺲ؟‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﻤﭙُْﯿﱠﺘَﺮں ِﮐﮟ َن دا ْ‬ ‫ﻤُﺪح ْﺗَﻮﻣﯿَﺘ ْ َ ِﮐ َ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺷﭩﺎواْن ‪61‬‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑَﺢ ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫پ َﺗﮟ ﭘِﺮ ْ‬ ‫ی َﺗ ْ‬ ‫ﻣﻮﻧِﯿﺒُﮭﻮ َ‬ ‫ﺴﯿَﻮ؛ َﺗﺘﻮ َ‬ ‫ﻤﭙُْﯿﱠﺘَﺮں َن َدْﺗﻮا َ‬ ‫س ِﮐ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺴْﺘَﺮﺗﺎ؟‬ ‫ﺳِّﭽﺪاَﻧْﻨَﺪ ْ َ َﺗَﻨﯿﻮ ﺑِﮭ ِ‬ ‫ْﺗَﻮں َ‬ ‫ﺸﮑَْﺘ ْ‬ ‫ﺷﻮے ‪62‬‬ ‫ﻤﺘﻮ َدﮐْ ِ‬ ‫ﭻ َ ْﱠو َ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﯿَﻨﭙﺎْر ْ‬ ‫ﻢ ُﯾﻮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺷﮑْﺘِ َ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﭘْﺮوواَچ ﺑَﮭﻮا ْ‬ ‫ﻣﯿََﮩ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﻤﭙَِﻮ َ‬ ‫ﺳْﻨْﺪَرﮐْ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﺷْﻨَﺘﮟ ﻣﯿﮕ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﯾﺎْﻧَﺘْﻨ َ‬ ‫ﺸﯿَُﭙْﺘَﺮں َ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﮫ ﻣﺎُرﮨْ َ‬ ‫ت ‪63‬‬ ‫ﻣَﻨﮟ ﭼِﮭْﺘﻮا ْو ﯾﺎَوﮨََﺮ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑَﺢ ْ‬ ‫ﺳَﻮں َو َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﮫ؟ ‪64‬‬ ‫ﺴﻤﺎﮐَﮟ ﺳﺎﮐْ ِ‬ ‫ﺸَﻮَرﻧِْﻨﺪاواﮐْﯿَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ؟ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭَﺮ ْ اِو ِﮐﮟ ِوﭼﺎَر ﯾَﺘ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ِﮐ َ‬ ‫ﺸﺒِﮭﺢ ﭘَْﺮ ﯾﻮَﺟَﻨ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻣْﺮﮨَ ِ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ َ ّْوے َﺟﮕَُﺪَر ﯾَﮟ ﻧِﺪ َ‬ ‫ﮬَﻨَﺪْﻧَﮉ َ‬ ‫ی َﭼﭙﯿﭩﯿَﻦ ‪65‬‬ ‫ﺖ َﺗْﺪَو ُﭘ ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺶ ﻧِ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﻤﮑَﮭﻤﺎّﭼﮭﺎْد َ‬ ‫ﺸﭩِﮭﯿَﻮں ﻧِِﭽﮑْﺸﯿ َ‬ ‫ﭗ َﺗﺘﮭﺎ َﺗْﻨ ُ‬ ‫ﺴَﺘﻤﺎَﺟﮕْﮭُﻨﺢ‬ ‫ﮨَْﺘﻮا ﮔَِﺪَﺗﻮاْن ﮔََﻨِﯿْﺘﻮا َوَد‪ ،‬اَُﻧَﭽﺮا ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ َﭼﭙﯿَﭩﯿ ْ‬ ‫ﯽ ‪66‬‬ ‫ﺴﯿَﯿﮑﺎ دا ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ِﭘَﺘﺮےّﭨﺎِﻟﮑﺎد َ‬ ‫ﺷﭩﮭ ﺗِ ْ‬ ‫ﮬﺤﮑﻮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑَ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳﻤﯿْﺘ َ‬ ‫ﭗ ﻧﺎ َ َﺗِﯿﯿَِﯿﯿﺸﻮ ح ‪67‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﯽ َﺗﮟ ُ‬ ‫ﺳﻨِِﺮ ﯾﮑْ ْ َ ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ ْﺗَﻮ َ‬ ‫َﺗﮟ ِوﮨْﻨِﺘﺎﭘَﮟ ﮔِﺮﮨَْﻠْﻨَﺘﮟ ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﺳﯿﺢ۔‬ ‫م اﯾﮑﻮ َﺟَﻦ آ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺳْﻨِﮕﻨﺎ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَﺘَﮭﯿَِﻢ َﺗَﺪﭘْﯿََﮩﮟ َن ُﺑّﺪﮬﯿ ۔ َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ‪68‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤَﮩﮟ َن َوْدِم ْﺗَﻮں ﯾَ ْ‬ ‫ﯽ َﺟﮕﺎَد َﺗ َ‬ ‫ﺖ ﺳﻮ ﭘَْﮩُﻨْﺘ َ‬ ‫کेﮐﱡﭩﻮ ُرراَو۔‬ ‫ِﭘَﺘﺮے َﭼْﺘَﻮَرں ﮔََﺘَﻮ ِ‬ ‫ت ُ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎْن َﺟﻨﺎْن َﺟﮕﺎَد اَﯾَﮟ ﺗﯿﺸﺎﻣﯿﮑﻮ َﺟَﻨﺢ۔ ‪69‬‬ ‫اَﺗﮭﺎْﻧﯿﺎ دا ِ ِﭘَﺘَﺮں دِر ْ‬ ‫ﺷْﭩﻮا َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬

‫ﺷﯿَﮟ ‪70‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﻣَﻮ ْ‬ ‫م اَﭘَْﮩُﻨَﺘﻮاْن ﭘَ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ﻟﻮﮐﺎح ِﭘَﺘَﺮں ﭘْﺮوُﭼ ْ‬ ‫ت َﺗْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺴْﺘَﻮ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫س ْدِوﺗِﯿﯿَﻮاَر ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺴْﺘَﻮں ﮔﺎِﻟﯿِﻠﯿﯿﻮ َﻧَﺮ اِ ِ‬ ‫ت َﺗﻮوّﭼﺎَرَﻧﮟ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎﻣﯿﮑﻮ َﺟَﻨﺢ ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﮫ َﺗﮟ َﻧَﺮں َن ﺟﺎﻧﮯﮨَﮟ۔ ‪71‬‬ ‫س َ‬ ‫ﺷﭙَﺘﮭﺎﺑِﮭﺸﺎﭘَﻮ ﮐِﺮْﺗﻮا ﭘْﺮوواَچ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭﯿَﺘ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﻢ ‪72‬‬ ‫ﺖ۔ ُﮐﮑﱡَﭩ ْ َ ْدِوﺗِﯿﯿََﺮوا ْ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ْدِوﺗِﯿﯿَﻮاَرں ُﮐﮑﱡﭩﻮ راِو ﯾ ْ‬ ‫ت ُﭘﻮْرﱠوں ْﺗَﻮں ﻣﺎں واَرْﺗَﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺲ‪ ،‬ا ِ ِ‬ ‫ﻢ آَرﺑَﮭ َ‬ ‫ﻤِﺪَﺗﮟ َﺗ ْ‬ ‫ت ﯾَْﺪواﮐْﯿَﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫اَﭘَْﮩﻨﻮ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺪا َ‬ ‫ﺸﻨﺎ َ‬ ‫ﺳں ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﯽ ِﭘَﺘﺮو روِدُﺗ ْ‬ ‫ﺴﻤِﺮْﺗ َ‬ ‫دح ‪15‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺎْرَﮐِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺳﺒﮭﺎں ﮐِﺮْﺗﻮا ‪1‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﭻ ُاﭘﺎد ْ‬ ‫ﻣْﻨْﺘِﺮَﻧ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎح ﭘْﺮاْﻧ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﮫ ﭘَْﺮﺑﮭﺎﺗﮯ َ‬ ‫ﮬﯿﺎﯾﺎح َ ّْوے َ‬ ‫ﺳﺢ۔‬ ‫ﮬِﯿْﺘَﻮ ِﭘﯿ ﺗﺎﮐْﮭﯿَ ْ َ دﯾﺸﺎد ِ‬ ‫ﺳِﻮد َ‬ ‫ﺶृں ﺑَْﻨﺪ َ‬ ‫ﮬﮟ ﻧِﯿْﺘﻮا َ‬ ‫ﮬﭙَﺘﯿﺢ َ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ ‪2‬‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﭘِﺮ ْ‬ ‫س ﭘَْﺮْﺗُﯿﮑَْﺘﻮاْن َ‬ ‫َﺗﺪا ِﭘﯿ َﺗ ْ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن ْﺗَﻮں ِﮐﮟ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﻠﻮﮐﺎﻧﺎں راﺟﺎ؟ َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫س۔‬ ‫َوَد ِ‬ ‫ﭗ َن ‪3‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺷﻤﺎرو ﭘَﯿﺎْﻧَﭽﮑُْﺮ ح ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺶ دو َ‬ ‫اَﭘََﺮں ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎ ْ‬ ‫س ِﮐ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺶ واﮐْﯿﯿ ُ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ ﺑَُﮩ ُ‬ ‫ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮاَچ۔‬ ‫ﺶ‪4‬‬ ‫ﮫ ْﺗَﻮں ِﮐﮟ ﻧﻮﱠﺗَﺮ ﯾَ ِ‬ ‫ﺸﯿَﯿﺘ ْﺗَﻮْدِوُرّد َ‬ ‫ﺲ؟ ﭘَ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ُﭘَﻨﺢ ﭘَﭙَْﺮّﭼ َ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ِﭘﯿ َﺗ ْ‬ ‫ﮬﮟ ﮐَﺘِ ُ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺸﮟ َدَد ِ‬ ‫ﺳﺎد ْ‬ ‫ﺶ ﺳﺎﮐْ َ‬ ‫ﮬﯿﯿ ُ‬ ‫م۔ ‪5‬‬ ‫ﺴَﺘﺪا ِ‬ ‫پ ﻧﻮﱠﺗَﺮں َدَدو َﺗَﺘﺢ ِﭘﯿ َ‬ ‫ﮐَْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ِﯾﯿ ُ‬ ‫تآ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮟ َﺟﮕﺎ َ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ‪6‬‬ ‫ﺴَﻮﮐﺎﻟﮯ ﻟﻮﮐَﮯ ْر ﯾﺎِﭼﺘ دﯾﺸﺎد ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺴﺘِں ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﻤﮩﻮْﺗ َ‬ ‫ﮬﭙَﺘِ ْ‬ ‫ﭻ ﮐﺎراﺑَّﺪﮬﮯ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ َﺟﻨ َﺗْﻨ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻣﻮَﭼﯿَ ِ‬ ‫ﮬﯿ َﺗﺪاﻧﻮں ‪7‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻣﮑﺎْر ُ ُ ﭘَﭙَْﻠﻮے َود َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﭗ ﮐِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﻣﭙَﭙَْﻠَﻮ َ‬ ‫َچ ُﭘﻮْرﱠو ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ھآ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﮏ اﯾﮑﻮ ﺑَّﺪ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺑََﺮﺑّﺎﻧﺎ َ‬ ‫ﺸﮟ ‪8‬‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫اَﺗﻮ ﮨﯿﺘﻮ ح ُﭘﻮْرّواﭘَِﺮ ﯾﯿﺎں ِر ﯾﺘِﮑَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭِﯿْﺘﻮا ﻟﻮﮐﺎ ُاﱠﭼﯿُﺮَوْﻧَﺘﺢ ِﭘﯿ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳﺢ۔‬ ‫ﻧِﻮ ﯾَﺪﯾﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ‪9‬‬ ‫ﺸﯿﺎِم؟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎﻧﺎَﭼﮑْﮭﯿَﻮ َﺗْﺮِہ ِﮐﮟ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں راﺟﺎَﻧﮟ ﻣﻮَﭼِﯿ ْ‬ ‫َﺗﺪا ِﭘﯿ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ؟‬ ‫ِﮐِﻤ ْ‬ ‫س ِوو ﯾَﺪ۔ ‪10‬‬ ‫ﺳﻤﺎْر ﭘَﯿَّﻨِ ِ‬ ‫ﺷﯿﺎ َ‬ ‫ت اﯾَﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎ اِﯾْﺮ ْ‬ ‫ﺸﮟ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳﺢ۔ ‪11‬‬ ‫ﺖ ﯾَﺘﮭﺎ ﺑََﺮﺑّﺎں ﻣﻮَﭼﯿَ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎ ﭘْﺮاْرﺗَﮭِﯿُﺘﮟ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎ ﻟﻮﮐﺎْن ﭘَْﺮَوْرﱠﺗﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﺷﯿﺎِم ‪12‬‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن َﺗْﺮِہ ﯾَﮟ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں راﺟﯿ ِ‬ ‫ﮫ َﺗ ْ َ ِﮐﮟ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﮫ ِﭘﯿ َﺗﺢ ُﭘَﻨﺢ ﭘِﺮ ْ‬ ‫ﺖ َوَدﺗ َ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ؟‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ِﮐِﻤ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﯽ۔ ‪13‬‬ ‫َﺗﺪا ﺗﮯ ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﮐُْﺮﺷ و ﯾﺪ َ‬ ‫پ ﭘْﺮوﱠﭼﯿﺢ ﭘْﺮوُﭼ ْ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﭻ ُرَوْﻧﺘﻮ ‪14‬‬ ‫م ﮐِﺮَﺗﻮاْن؟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫س ِﮐﮟ ُﮐﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ ُﭘَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ت ِﭘﯿ َﺗﺢ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ُﮐَﺘﺢ؟ َ‬ ‫ﯽ۔‬ ‫ﺳَﺘﮟ ﮐُْﺮﺷ و ﯾﺪ َ‬ ‫ْو ﯾﺎَﺟْﮩُﺮ ْ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﯽ ‪15‬‬ ‫َﺗﺪا ِﭘﯿ َﺗﺢ َ ّْواّﻟﻮﮐﺎْن ﺗﻮ َ‬ ‫ﺷِﯿُﺘِﻤّﭽَﮭْﻦ ﺑََﺮﺑّﺎں ﻣﻮَﭼِﯿْﺘﻮا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮟ ﮐَﺸﺎﺑِﮭﺢ ﭘَْﺮﮨِﺮْﺗ َ‬ ‫ﻣﺒَﺒُﮭﻮَو۔‬ ‫ﮐُْﺮﺷ و ﯾّﺪ ُ‬ ‫ﮬﮟ َﺗﮟ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَﯿﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪16‬‬ ‫م اَْرﺗﮭﺎْد اَد ِ‬ ‫ﺳﻤﺎُﮨﯿَ ْ‬ ‫ﮬﭙَﺘ ْرﮔِﺮﮨَﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮟ ﻧِﯿْﺘﻮا ﺳﯿﻨﺎﻧَِﻮﮨَﮟ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫ﺳﯿْﻨﯿَﮕَﻨﻮّﭨﺎِﻟﮑﺎ ْ‬

‫ﯽ ‪17‬‬ ‫ﻤُﮑَﭩﮟ َرَﭼِﯿْﺘﻮا ِ َ ِ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ت ﺗﮯ َﺗﮟ د ُ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫س َ‬ ‫ﻣَﻠَﻮْرَﻧَﻮ ْ‬ ‫ﮬﻮ َ‬ ‫ﯽ ﮐَْﻨَﭩﮑَ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎرو ﭘْ َ‬ ‫ﺳْﺘَﺮں ﭘَِﺮدﮬﺎﭘْ َ‬ ‫ﺴﮑَْﺮّﺗﺎﻣﺎر ﯾﺒِﮭﺮے۔ ‪18‬‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺴﮑﺎَر اِْﺗُﯿﮑْْﺘﻮا َﺗﮟ َﻧ َ‬ ‫ﮨ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں راَﺟْﻦ َﻧ َ‬ ‫ﺸُﭙﺢ‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ َﺗ ْ َ ‪19‬‬ ‫ﭻ ﻧِِﭽﮑْ ِ‬ ‫ﺳَﺘْﺪﮔﺎْﺗﺮے ﻧِ ْ‬ ‫ﺸﭩِﮭﯿَﻮْﻧ َ‬ ‫ﺴﯿﻮﱠﺗﻤﺎْﻧﮕﮯ و ﯾْﺘﺮاﮔﮭﺎَﺗﮟ َﭼﮑُْﺮ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﻣﺢ‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﮑﮭ ﺟﺎُﻧﭙﺎَﺗﮟ ﭘَْﺮﻧﻮ ُ‬ ‫ﮬﮟ ‪20‬‬ ‫م ُاّﺗﺎْر ﱠ‬ ‫ﺳْﺘَﺮں َﺗﮟ ﭘَْﺮ ﯾﱠﺪﮬﺎﭘَﯿَْﻦ ﮐُْﺮﺷ و ﯾّﺪ ُ‬ ‫ﻤﭙََﮩ ْ َ د ُ‬ ‫ی َﺗ ْ َ َو ْ‬ ‫ﻣَﺮَوْرَﻧَﻮ ْ‬ ‫اِّﺗَﮭ ُ‬ ‫ﮬﻮ ْ‬ ‫ﺳْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ﺑَِﮩْﺮﻧِْﻨُﯿ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ‪21‬‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﺳﯿﮑَْﻨَﺪَر ْ َ ُر ﭘَﮭ ْ َ َچ ِﭘﺘﺎ ِ‬ ‫ﺷﻤﻮّﻧﺎﻣﺎ ُﮐِﺮ ﯾﻨِﯿﯿَﻠﻮ َ‬ ‫ک اﯾﮑَﺢ ُﮐَﺘ ْ‬ ‫ﮬُﻨﺢ۔‬ ‫ﯽ ﭘَﺘِﮫ ﯾﺎ ِ‬ ‫ﺷﮟ ووڈ ُ‬ ‫ﮬﮟ ﺑَ ْد َدد ْ‬ ‫ت َﺗﮟ ﺗﮯ ِﯾﯿﺸﻮ ح ﮐُْﺮ َ‬ ‫ﮔْﺮاﻣﺎدﯾْﺘ َ‬ ‫ﯽ ‪22‬‬ ‫ﮫ ُﮔْﻠﮕَْﻠﺘﺎ اَْرﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﻣﮑَﮟ ْ‬ ‫ت ِ َ ﺣﮑَﭙﺎَﻟﻨﺎ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﻧِﯿ َ‬ ‫س َن َﺟﮕْﺮاَہ۔ ‪23‬‬ ‫ﻤﮯ َدُدح ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺗﮯ ﮔَْﻨﺪ َ‬ ‫ﺳِﻤ ْ َِﺗﮟ ْدراﮐْﺸﺎَر َ‬ ‫ﮬَﺮ َ‬ ‫ﺳﮟ ﭘﺎُﺗﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ی ‪24‬‬ ‫ﺴﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎﻣﯿﮑَﯿﮑَ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﮐُْﺮﺷ ِوّدﮬﮯ َ‬ ‫ﺸﺢ ِﮐﮟ ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﻧِْﺮَﻧﯿﺎ َ‬ ‫َﺗ ْ َ ﭘَِﺮدﮬﯿﯿﺎﻧﺎں ِوﺑﮭﺎﮔﺎْرﺗَﮭﮟ ُﮔﭩِﮑﺎﭘﺎَﺗﮟ َﭼﮑُْﺮ ح۔ ‪25‬‬ ‫م آرو ﭘَﯿﺎْﻧَﭽﮑُْﺮ ح۔ ‪26‬‬ ‫ﺶ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں راﺟﯿ ِ‬ ‫ﺖ ِﻟﮑِﮭَﺘﮟ دو َ‬ ‫م اﯾ َ‬ ‫ﺷﭙَْﺘَﺮں َﺗ ْ َ ِ َُاوْرْدﱠو ْ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺷﯿﻮ ْرِوِودﮬﺎﺗﮯ۔ ‪27‬‬ ‫ﻣَﺪﮐْ ِ‬ ‫ﺸَﻨﯿﻮ ْرْدَوو َﭼﻮَرو ﮐُْﺮ َ‬ ‫َﺗ ْ َ وا َ‬ ‫ﺳْﺘﺮوﮐَْﺘﮟ َوَﭼَﻨﮟ ‪28‬‬ ‫ﺗﯿَﻨﯿَﻮ "اَﭘَﺮاد ِ‬ ‫ﺖ‪ "،‬اِ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﮬَﺠَﻨﯿﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫س ﮔَﻨِﺘﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ت ﺷﺎ ْ‬ ‫ﮬﮟ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﺒُﮭﻮ َ‬ ‫ﺳّﺪ َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﯽ ﻧِْﻨَﺪْﻧﺘﻮ ‪29‬‬ ‫ﺳﺘﮯ َ ْﱠو اﯾَﻮ ِ اں ْ‬ ‫ﻤﻨﮯ َﭼﮑُْﺮ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎﮔَ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﻣﺎْرﮔ ﯾ ﯾ ﻟﻮﮐﺎ ﮔَ َ‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧﺪوْﻟ َ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﻣﺎﯾَ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَرﻧﺎ َ‬ ‫ﮏ رے ِدَﻧْﺘَﺮ ﯾَ َ‬ ‫‪َ،‬ﺟﮕَُﺪح‪ ،‬رے َ‬ ‫ﮬﯿ َﺗّﻨِْﺮ ّ‬ ‫ﻢ اَِوْﺗﻮا ﮐُْﺮﺷﺎَدَوروَہ۔ ‪30‬‬ ‫اَد ُ‬ ‫ﮬﻨﺎْﺗﻤﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺶ ‪31‬‬ ‫ﭻ َﺗْﺪَو ْ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎ اَد ْ‬ ‫ﮬﯿﺎﭘَﮑﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ِﮐْﻨ َ‬ ‫ﯽ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ت ﺗَِﺮ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮں َﭼَﭽﮑْ ِ ے اﯾ َ‬ ‫ﺳﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ت ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﭘَﺮاﻧﺎَو ْ‬ ‫ﻣِﻮُﺗﮟ َن َ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ‪32‬‬ ‫ﯾَِﺪﯾ ْ اﯾﯿﻠﻮ راﺟﺎﺑِﮭ ِ‬ ‫ﺴْﺘﺮاﺗﺎ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﮬَﻨﯿَﻦ ﮐُْﺮﺷﺎَدَوروﮨَ ُ‬ ‫ت َﺗْﺮﮨْﯿَﺪ ُ‬ ‫ﺖ َو ﯾَﮟ َﺗْﺪ دِر ْ‬ ‫ﺸﮑَْﺘ ْ‬ ‫پ َﺗﮟ‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﮬﯿﯿﺘﺎں ﺗﺎَو ِ‬ ‫ﭻ ﯾَﻮ ﻟﻮﮐَﻮ ﺗﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﮬﮟ ﮐُْﺮﺷ ِود ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﻣﺢ؛ ِﮐْﻨ َ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫ﺳُﺘﺢ۔‬ ‫ﺴﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﻧِْﺮﺑَﮭْﺮْﺗ َ‬ ‫ت۔ ‪33‬‬ ‫ﮬﮑﺎروﺑُﮭﻮ ْ‬ ‫ﻣﮟ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﮫ ْدِوﺗِﯿﯿَﯿﺎﻣﺎ ْ‬ ‫ﺸﺢ ﺳﺎْﻧﺪ َ‬ ‫ت َ ّْوو دﯾ َ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ت ﺗِﺮﺗِﯿﯿَﯿﺎ َ‬ ‫ﺶ ‪34‬‬ ‫ﺷَﻮﮐَْﺘﻨِﯽ اَْرﺗﮭﺎْد "ﮨ‬ ‫ت اﯾِﻠﯽ اﯾِﻠﯽ ﻣﺎ ِ‬ ‫ﺴﺘِﺮﺗِﯿﯿَﭙَْﺮﮨَﺮے ِﯾﯿ ُ ُ ﱠﭼﯿَﺮَوَد ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣِﺪﯾ َ‬ ‫ﺸﯿﺢ ُﮐﺘﻮ ِہ ﻣﺎں؟‬ ‫ﺶ ْﺗَﻮں ﭘَْﺮ ﯾﱠْﺘﯿﺎﮐْ ِ‬ ‫" َ‬ ‫ﻣِﺪﯾ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪35‬‬ ‫ﻢ آُﮨﻮ ﯾَ ِ‬ ‫ﺴﺘَﮭﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ﮐﯿِﭽ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺪواﮐْﯿَﮟ ﻧِ َ‬ ‫ﻤﯿﺎَﭼﮑْﮭُﯿﺢ ﭘَ ْ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﺸﯿَﯿ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺶ اﯾِﻠﯿَ ْ‬ ‫ی ﭘﺎُﺗﮟ ‪36‬‬ ‫ﺳﭙَْﻨﺠ‬ ‫َﺗ َ‬ ‫ﻣَﻠَﺮ َ‬ ‫ﯽ ْ‬ ‫ﺳﮟ ُﭘﻮَر ِﯾْﺘﻮا َﺗﮟ َﻧﮉاﮔْﺮے ﻧِﺪﮬﺎ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ اﯾﮑﻮ َﺟﻨﻮ دﮬﺎِوْﺗﻮاﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺸﯿﺎِم۔‬ ‫ﺖ َن و ﯾ ِ‬ ‫ﻢ اﯾ ِ‬ ‫ﻤﮯ َدّﺗﻮاَوَد ْ‬ ‫ﺖ ﭘَ ْ‬ ‫ت ﺗِ ْ‬ ‫ﺸﭩ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﯽ اﯾَﻨ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻤَﻮروﮨَِﯿُﺘ ْ‬ ‫ﮫ اﯾِﻠ َ‬ ‫ی ﭘْﺮاﻧﺎْن َﺟَﮩﻮ۔ ‪37‬‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﮫ ِﯾﯿ ُ ُ ﱠﭼﯿﺢ َ‬ ‫ﺳﻤﺎُﮨﻮ َ‬ ‫ت۔ ‪38‬‬ ‫ﮬﺤْﺮ ﯾﱠْﻨﺘﺎ ِوِدﯾْﺮﻧﺎ ْدِوﮐَﮭْﻨﮉاﺑُﮭﻮ ْ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَر ْ َ َﺟَﻮﻧِﮑﻮْرْدّواَدد َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﺖ ‪39‬‬ ‫ی ﻧُِﯿﮑْﺘﻮ ﯾَﺢ ﺳﯿﻨﺎﭘَﺘِﺮا ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺷْﺪوا َﺗْﺪَرﮐْ َ‬ ‫ی ﭘْﺮاﻧﺎْن ْﺗﯿََﺠْﻨَﺘﮟ َﺗﮟ دِر ْ‬ ‫ِﮐْﻨ َ‬ ‫ﺸﻨﺎ َ‬ ‫ﻤﱠﭽﯿﺮاُﮨﻮ َ‬ ‫ﭻ اِّﺗَﮭ ُ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ﺸَﻮَر ُﭘْﺘَﺮ اِ ِ‬ ‫ﺳﻮَوَد ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ ْ‬ ‫ت َﻧﺮو ﯾَ ْ‬ ‫ﻢ ﺷﺎﻟﻮِﻣﯽ َچ ﯾﺎح ‪40‬‬ ‫ﺸﭩَﮭﯿﺎُﮐﻮﺑﻮ ﯾﻮﺳﯿ ْ‬ ‫ﻢ ﮐَﻨِ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣِﺮ َ‬ ‫ﭻ ﻣﺎﺗﺎْﻧﯿَ َ‬ ‫ﻣﮕَْﺪِﻟﯿﻨِﯽ َ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ َ‬ ‫ﻤِﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬

‫ﺳْﺘِﺮ ﯾﻮ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸﻨﺎ ‪41‬‬ ‫ﭻ ﯾﺎ اَﻧﯿﮑﺎ ﻧﺎْر ﯾﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﮔﺎِﻟﯿْﻠﭙَْﺮدﯾﺸ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳَﺘَﺪْﻧﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸﮟ ﺳﯿِﻮْﺗﻮا َﺗَﺪُﻧﮕﺎِﻣْﻨﯿﻮ ﺟﺎﺗﺎ اِﻣﺎ ْ‬ ‫ﺷﺢ۔‬ ‫ﭻ ُدورا ْ‬ ‫ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ت ﺗﺎِن َددِر ُ‬ ‫ﺳﺘﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻤﻤﺎﯾﺎﺗﺎ ْ‬ ‫ﮬﮟ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﺖ ‪42‬‬ ‫ل آﮔَ َ‬ ‫ﻣﻮارا ْ‬ ‫ت ُﭘﻮْرﱠوِدَﻧ ْ َ ﺳﺎﯾَںﮑﺎ َ‬ ‫اَﺗﮭﺎﺳﺎَدَﻧِﺪَﻧ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎْرﺗﮭﺎْد ِو ْ ا َ‬ ‫ﮬﮟ ﻧِْﺮﺑَﮭﯿﻮ ‪43‬‬ ‫ﺴِﻮد َ‬ ‫ﻣﺘِﮭﯿﯿَُﯿﻮ َ‬ ‫ﺸَﻮَرراْﺟﯿﺎﭘﯿﮑْ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﯽ ِﭘﯿ َﺗ َ‬ ‫ﻤْﻨْﺘِﺮی َ‬ ‫ﺷﭙَﮭﻨﺎﻣﺎ ﻣﺎْﻧﯿَ َ‬ ‫ﺸﯿَِﺮ َ‬ ‫ﺳﻤﯿْﺘ َ‬ ‫ﮔَْﺘﻮا ِﯾﯿﺸﻮْردﯾَﮩﮟ ﯾَﯿﺎﭼ ۔‬ ‫ت ‪44‬‬ ‫س ﮐَﺪا ﻣِﺮ َ‬ ‫س اِداﻧِﯿﮟ ﻣِﺮَﺗﺢ ِﭘﯿ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣْﺘﻮا َ‬ ‫ت اِْﺗﯿَ َ‬ ‫ﺷَﺘﺴﯿﻨﺎﭘَﺘِﻤﺎُﮨﻮ َ‬ ‫ﻤﺒَﮭَﻮں َ‬ ‫ی َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫اِ ِ‬ ‫ت ﭘَﭙَْﺮّﭼ َ‬ ‫ﺷﭙﮭ ِﯾﯿﺸﻮْردﯾَﮩﮟ َدَدو۔ ‪45‬‬ ‫ﻤﮑﮭﺎ ْ‬ ‫ت َﺗّﺠﻨﺎْﺗﻮا ُﯾﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷَﺘﺴﯿ َ‬ ‫ﻤﻨﺎﭘَﺘِ ُ‬ ‫ﺳﺴﺎ ‪46‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺳﻮﮐْ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﯽ ﺗﯿَﻦ وا َ‬ ‫ﻤﮟ وا َ‬ ‫س ُ‬ ‫ﺳﺢ ﮐِْﺮ ﯾْﺘﻮا ِﯾﯿﺸﻮ ح ﮐﺎﯾَ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻤَﻮروﮨْ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﭘَﺘﻮاْن ﭘﺎﺷﺎَﻧﮟ ﻟﻮﭨَﮭِﯿْﺘﻮا ْدواِر ﻧَِﺪدﮬﮯ۔‬ ‫ﺸﭩﺎِﯾْﺘﻮا ِﮔَﺮو ﮐﮭﺎَﺗ ْ‬ ‫وﯾ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﮯ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷﺘِﺮ ح۔ ‪47‬‬ ‫ﻢ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺖ َﺗ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘْﯿَ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻢ َچ َددِر َ‬ ‫ﺖ ﯾَْﺘَﺮ ﺳﻮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺗِﺮ َ‬ ‫ﻣﮕَْﺪِﻟﯿﻨِﯽ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ ْ‬ ‫دح ‪16‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺎْرَﮐِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ‪1‬‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﻢ ﺷﺎﻟﻮِﻣﯽ ﭼﯿﻤﺎ ْ‬ ‫ﻢ ﯾﺎُﮐﻮﺑَﻤﺎﺗﺎ َ‬ ‫ﻣﮕَْﺪِﻟﯿﻨِﯽ َ‬ ‫ﻣﻮارے ﮔَﺘﮯ َ‬ ‫ﮫ ِو ْ ا َ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﮬْﺪَرْو ﯾﺎِن ﮐِْﺮ ﯾْﺘﻮا‬ ‫ﺳﮕَْﻨﺪ ِ‬ ‫ﻣْﺮﱠدِﯾُﺘﮟ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﭙَﮕَﺘﺎح۔ ‪2‬‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﮯ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻤِﺪﻧ ﺗِﭙَْﺮْﺗُﯿﻮﺷﮯ ُ‬ ‫ﺳ ْ ّ ََ‬ ‫ﺳﭙْﺘﺎﮨَﭙَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ْ َ َ ُ‬ ‫ﺖ‪3‬‬ ‫ﺳﭙََﺮں ﮔََﺪْﻧ ِ‬ ‫ﺸﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫!ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤﺸﺎَﻧْﺪواَر ﭘﺎﺷﺎﻧﻮﺗِﺒِﺮﮨَْﻦ َﺗﮟ ﮐﻮ ﭘَﺴﺎَر ِﯾ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﺎح ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷﺢ۔ ‪4‬‬ ‫ت اِ ِ‬ ‫اﯾَﺘْﺮِہ ﻧِِﺮ ﯾﮑْ ْ َ ﭘﺎﺷﺎﻧﻮ ْدوارو ﭘَﺴﺎِر َ‬ ‫ت َددِر ُ‬ ‫ﺷﮑَْﻠَﻮْرَﻧِﺪﯾْﺮﮔَﮭﭙَِﺮّﭼَﮭﺪاوِرَﺗﻤﯿﮑَﮟ ُﯾﻮاَﻧﮟ ‪5‬‬ ‫ﻤﺸﺎَﻧﮟ ﭘَْﺮِو ْ َ ُ‬ ‫ﺸﭽﺎّﺗﺎح ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻤﱠﭽﮑُْﺮ ح۔‬ ‫ﻤﺸﺎَﻧَﺪﮐْ ِ‬ ‫ﺷَﭩﮟ دِر ْ‬ ‫ﺷَﻮ ُاﭘَِﻮ ْ‬ ‫ﺸَﻨﭙﺎْر ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺷْﭩﻮا َﭼ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺖ‪6‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳﻮَوَد ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﮟ ﮔَﻮ ﯾ َ‬ ‫ﭧ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﮐُْﺮﺷ ﮨََﺘﮟ ﻧﺎ َ َﺗِﯿﯿَِﯿﯿ ُ‬ ‫ت‪ ،‬ﻣﺎﺑَﮭﯿ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﮫ ﺳﻮْﺗَﺮ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ َﺗِﺪَدں ﭘَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﭘَﺘﺢ ْ‬ ‫س ْ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎُدَد ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ت؛ َﺗﮯ ْر ﯾَْﺘَﺮ َ‬ ‫ت‪7‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫س ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﯿَﻦ ﯾَﺘﮭﻮﮐَْﺘﮟ َﺗﺘﮭﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤﮕْﺮے ﮔﺎِﻟﯿَﻠﮟ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ َ‬ ‫ﺳﯿَﺘ َﺗْﺘَﺮ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَﺘ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﮔَْﺘﻮا َﺗ ْ َ ِ‬ ‫ی َچ واْرّﺗﺎِﻣﻤﺎں ﮐَﺘَﮭﯿَ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿﺒْﮭﯿَﺢ ِﭘَﺘﺮا َ‬ ‫ﭗ‪8‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎْد ﺑَِﮩْﺮﮔَْﺘﻮا ﭘَ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﺖ ﺑَﮭﯿﺎ ْ‬ ‫ﭻ ُﺗﻮْرَﻧﮟ ْ‬ ‫ﺳﺘِﺘﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻤِﭙﺘﺎ ِو ْ‬ ‫ﭗ ِﮐ َ‬ ‫ت ﮐَ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺗﺎح ﮐَ ْ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ﻧﺎَوَدں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴﯿﺎح ‪9‬‬ ‫اَﭘََﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻤِﺪﻧ ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮﺷﮯ ْ‬ ‫ﺸﺢ َ‬ ‫ی ﯾَ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎُدّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳﭙْﺘﺎﮨَﭙَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﺷَﻨﮟ َدَدو۔‬ ‫ﻤﮟ َدْر َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿﺎِﺟﺘﺎ ْ‬ ‫ﺳﭙَْﺘﺒُﮭﻮﺗﺎ ْ‬ ‫ﺴﯿَ‬ ‫ﻤِﺮ ﯾَﻤ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﻣﮕَْﺪِﻟﯿﻨِﯿ َ‬ ‫َ‬ ‫س۔ ‪10‬‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﺳﺎ ﮔَْﺘﻮا ﺷﻮﮐَﺮوَدَﻧﮑِﺮْدﺑْﮭﯿﻮُﻧﮕََﺘﻠﻮﮐﯿﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎں واْرّﺗﺎں ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺖ ْ ُ ْﺗﻮا ﺗﮯ َن ﭘَْﺮْﺗﯿَﯿَْﻦ۔ ‪11‬‬ ‫ﺷَﻨﮟ َدﱠﺗﻮاﻧِ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫َدْر َ‬ ‫ﺖ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﺢ ُﭘَﻨْﺮِﺟﯿَﻮْن َﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿَ‬ ‫ﺷَﻦ َدَدو ‪12‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺸﮟ دﮬِﺮْﺗﻮا ﺗﺎﺑْﮭﯿﺎں َدْر َ‬ ‫ﻣﯿﺎَﻧﮑﺎﻟﮯ ِﯾﯿ ُ َْﻧﯿَﻮ ﯾ َ‬ ‫!ﭘ َ ْ‬ ‫ت ﺗﯿﺸﺎں ْدواﯾﻮ ْرﮔْﺮا َ‬ ‫ﭗ ﺗﮯ َن ‪13‬‬ ‫پ ﮔَْﺘﻮاْﻧﯿَ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺗﺎَو ِ‬ ‫ﺴﺘﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭﯿﺎْﻧَﭽﮑَْﺮُﺗﺢ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﯿﻮ ح ﮐَﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﭘَْﺮْﺗﯿَﯿَْﻦ۔‬

‫ﺷَﻨﮟ َدَدو ‪14‬‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴﺘﯿﺒْﮭﯿﻮ َدْر َ‬ ‫ﺖ اﯾﮑﺎَد َ‬ ‫ﺷﯿ َ‬ ‫ﺶ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺶ ﺑﮭﻮَﺟﻨﻮ ﭘَِﻮ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺷﭩﯿ ُ‬ ‫ﺸﯿﯿ ُ‬ ‫ت‬ ‫ﺳﮑََﺮﻧﺎ ْ‬ ‫َﺗﺘﮭﻮّﺗﮭﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ت ﭘََﺮں َﺗﱠﺪْر َ‬ ‫ﻣِﻮ ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺷَﻨﭙْﺮاﭘَْﺘﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ﮐَﺘﮭﺎﯾﺎ َ‬ ‫ﺴَﺘْﺮِﺟَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﻣِﻮ ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫س ﺗﺎں ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎ َ‬ ‫ﻤَﻨﺤﮑﺎﭨِﮭْﻨﯿﺎﺑْﮭﯿﺎں ﮨﯿُﺘﺒْﮭﯿﺎں َ‬ ‫ﺖ۔ ‪15‬‬ ‫ﮫ ﺗﺎﻧﺎَﭼﮑْﮭﯿَﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ ْﱠوَﺟﮕَْﺪ ﮔَْﺘﻮا َ ْﱠوَﺟﻨﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺴںﻮاَدں ﭘَْﺮﭼﺎَر ﯾَ َ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت ُ‬ ‫ﺖ ‪16‬‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺳﯿَﺘ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣِّﺠﺘﻮ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺖ ﯾﻮ َن ِو ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ِو ْ‬ ‫َﺗْﺘَﺮ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫س ﭘَِﺮْﺗﺮا ْ‬ ‫ﺷَﻮ ْ َ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫س َدْﻧَﮉِﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺎ ﺑُﮭﻮﺗﺎْن ‪17‬‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ َﺗﯿِﺮ ﯾﺪِر ْ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫م ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺷِﯿ ْ‬ ‫گآ ْ‬ ‫ﭻ ﯾ ﭘَْﺮْﺗﯿﯿ ْ‬ ‫ِﮐْﻨ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ﺗﮯ َ‬ ‫ﻣّﻨﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﭻ َوِد ْ‬ ‫ﺖ ﺑﮭﺎﺷﺎ اَْﻧﯿﺎ ْ‬ ‫ْﺗﯿﺎَﺟِﯿ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺖ ْرَن ‪18‬‬ ‫ﺳُﺘِﻦ ِﭘﯿﺘ َچ ﺗﯿﺸﺎں ﮐﺎ ِ‬ ‫ﺸ ِ‬ ‫پ ﮐْ َ‬ ‫ﺶ ﭘْﺮاَﻧﻨﺎ َ‬ ‫ﺷﮑََﻮ ْ‬ ‫ﺶ دﮬِﺮﺗﯿ ُ‬ ‫اَﭘََﺮں َﺗﯿﺢ َ ْ ﭘﯿ ُ‬ ‫ﺖ َچ۔‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺶ ﮐَﺮاْر ِﭘﺘ ﺗﮯروﮔﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ؛ روِﮔﻨﺎں ﮔﺎْﺗﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﺶ۔ ‪19‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َدﮐْ ِ‬ ‫ﺳْﻦ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﮟ ﻧِﯿَﺘﺢ َ‬ ‫ﺴﺘﺎﻧِْﺘﯿﺎِد ْ َ ْ‬ ‫ﮫ ﭘَْﺮﺑُﮭ ْ‬ ‫ﺸَﻦ ُاﭘَِﻮو ﯾ َ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎں ‪20‬‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ی َ ْﱠوْﺗَﺮ ُ‬ ‫ﺴںﻮاِدﯾﯿَﮑَﺘﮭﺎں ﭘَْﺮﭼﺎَر ِﯾُﺘﻤﺎر ﯾﺒِﮭﺮے ﭘَْﺮﺑُﮭ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳْﻦ ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺴﺘﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﭘَْﺮﻣﺎَﻧَﻮﺗِﯿﮟ َﭼﮑﺎَر۔ اِ ِ‬ ‫ﺷﺘﺎ ْ‬ ‫ﺳﮩﺎﯾَﺢ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮑِْﺮ ﯾﺎﺑِﮭ ْ‬ ‫ﺴںﻮاَدح ‪॥‬‬ ‫اِ ِ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت ﻣﺎْرﮐَِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘَْﺘﮟ‬ ‫‪َ ॥‬‬

‫دح‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُﻟﻮَﮐِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫‪12‬‬

‫‪11‬‬

‫‪10‬‬

‫‪09‬‬

‫‪08‬‬

‫‪07‬‬

‫‪06‬‬

‫‪05‬‬

‫‪04‬‬

‫‪03‬‬

‫‪02‬‬

‫‪01‬‬

‫‪24‬‬

‫‪23‬‬

‫‪22‬‬

‫‪21‬‬

‫‪20‬‬

‫‪19‬‬

‫‪18‬‬

‫‪17‬‬

‫‪16‬‬

‫‪15‬‬

‫‪14‬‬

‫‪13‬‬

‫دح ‪01‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُﻟﻮَﮐِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺳﭙَْﺮﻣﺎَﻧﮟ ‪1‬‬ ‫ﻤﺘﻮ ﯾ ﺳﺎﮐْ ِ‬ ‫ﮬﯿ ﯾَْﺪﯾَ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺸﻨﻮ واﮐْﯿَﭙَْﺮﭼﺎَرﮐﺎ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺷﭽﺎ َ‬ ‫ﺳْﻦ ﺗﮯ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫واﮐْﯿَ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳَﺘْﺪوِرّﺗﺎْﻧَﺘﮟ َرَﭼِﯿُﺘﮟ ﭘَْﺮوِرّﺗﺎح۔ ‪2‬‬ ‫َﺗَﺪُﻧﺴﺎَرﺗﻮْﻧﯿﯿ ِ‬ ‫ﭗ ﺑََﮩَﻮ ْ‬ ‫ﮬﭙَْﺮﻣﺎﻧﺎِن ﯾَﺘﮭﺎ ‪3‬‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ﮨ‬ ‫ﻞ ْﺗَﻮں ﯾﺎ ﯾﺎح ﮐَﺘﮭﺎ اَ ِ‬ ‫ﻤﺘِﮭﯿَﭙِﮭ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎﺳﺎں دِرڈ َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﻣِﮩ َ‬ ‫ﻣﮩﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ش‬ ‫ﭘْﺮاﭘْﻨﻮ ِ‬ ‫ت َ ْﱠووِرّﺗﺎْﻧﺘﺎْن ُﺗﺒْﮭﯿَﮟ ‪4‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ اَُﻧﮑَْﺮﻣﺎ ْ‬ ‫ﯽ ﺗﺎِن َ ّْواِن ْﺟﻨﺎْﺗﻮاﮨَ َ‬ ‫َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﻤﻤﺎَرﺑْﮭ َ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ﻤﮑﺎْر َ‬ ‫ﻣﺘِ َ‬ ‫ﻟﯿﮑِﮭُﺘﮟ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﮏ‪5‬‬ ‫ﮬﮑﺎِری ِ‬ ‫ت اَِﺑﯿﯿَﯿﺎَﺟﮑَ ْ َ ﭘَْﺮ ﯾّﺎﯾﺎد ِ‬ ‫ِﯾُﮩﻮدادﯾ ِ‬ ‫ﻣﮑﮯ راَﺟْﺘَﻮں ُﮐْﺮﱠو ِ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳﮑَﮭِﺮ ﯾَﻨﺎ َ‬ ‫ﺸﯿﯿَﮩﯿﺮوْدﻧﺎ َ‬ ‫اﯾﮑﻮ ﯾﺎَﺟﮑﻮ ﮨﺎروَﻧَﻮںﺸﻮْدﺑَﮭﻮا اِِﻟﯿﺸﯿﻮاﮐْﮭﯿﺎ‬ ‫ﯽ‪6‬‬ ‫ﻣﻮ ﻧِْﺮدو َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺷﻮ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح َ ّْواْﺟﻨﺎ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳں َ‬ ‫َﺗ ْ َ ﺟﺎﯾﺎ ْدواِو َ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫م۔‬ ‫ﺸَﻮَردِر ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﻣﮑﺎوا ْ‬ ‫ﺷَﭩﻮ دﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ﺳﺘﺎ ْ‬ ‫م۔ ‪7‬‬ ‫پ ﻧﺎ ِ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎَن اﯾﮑﻮ ِ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾَ َ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺖ اِِﻟﯿﺸﯿﻮا ﺑَْﻨﺪ ْ‬ ‫َﺗﯿﻮ ح َ‬ ‫ﮬﯿﺎ َﺗﻮ ْدواو ﯾَﻮ وِرّدﮬﺎَوﺑَﮭَﻮﺗﺎ ْ‬ ‫ت‪8‬‬ ‫ﺳَﻮ ﭘَْﺮ ﯾّﺎُﻧﮑَْﺮﻣﯿَﻦ ِ‬ ‫م ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺸﮟ ﯾﺎَﺟِﮑﯿﯿَﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫ی اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﻮا ْ َ َ‬ ‫ﯾَﺪا ْ‬ ‫ﺳﮑَﮭِﺮ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫م َﺗ ْ َ ‪9‬‬ ‫ﺸﮑﺎﻟﮯ د ُ‬ ‫ﮬﻮ ﭘَْﺠﻮاَﻟَﻨﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣْﻨِﺪرے ﭘَْﺮو ﯾ َ‬ ‫َﺗﺪا ﯾَْﺠَﻨ ْ َ ِدَﻧﭙَِﺮ ﭘﺎﯾّﺎ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﮐََﺮﻧِﯿﯿَﻤﺎ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺖ ‪10‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫َﺗّﺪ ُ‬ ‫ﺴﺘِ ْ‬ ‫ﮬﻮ ﭘَْﺠﻮاَﻟَﻨﮑﺎﻟﮯ ﻟﻮﮐَﻨَِﻮﮨ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎں ﮐَْﺮُﺗﮟ ﺑَِﮩ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ‪11‬‬ ‫ﺖ َﺗﱠﺪﮐْ ِ‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫ﮬﻮ ﭘَﮟ ْﺟﻮاَﻟﯿَ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎں و ﯾْﺪﯾﺎں د ُ‬ ‫ﺷﻮے ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻨﭙﺎْر ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﮑَﮭِﺮ ﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺷَﻨﮟ َدَدو۔‬ ‫ُدو َ‬ ‫ت اﯾ َ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﻮ َدْر َ‬ ‫ﮏ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺸْﻨﮑﮯ َچ۔ ‪12‬‬ ‫ی ُاْدِوِوﺟ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ِ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫َ‬ ‫َﺗﮟ دِر ْ‬ ‫ﺳﮑَﮭِﺮ َ‬ ‫ﺴَﺘَﻮ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎ ﮔْﺮاﮨْﯿﺎ ﺟﺎﺗﺎ َﺗَﻮ ﺑﮭﺎْر ﯾّﺎ ‪13‬‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ ﮨ‬ ‫ِ‬ ‫ی ﻣﺎ ﺑَﮭﯿ ْ‬ ‫س ُدوَﺗ ْ‬ ‫ﺳﮑَﮭِﺮ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﺲ۔‬ ‫مﯾ े‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻮﮨَْﻦ اِ ِ‬ ‫ت ﮐَِﺮ ْ‬ ‫اِِﻟﯿﺸﯿﻮا ُﭘْﺘَﺮں ﭘَْﺮﺳﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َﺗ ْ َ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺖ َچ۔ ‪14‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺳَﮩْﺮ َ‬ ‫ﻤِﻦ ﺑََﮩَﻮ آَﻧْﻨِﺪ ْ‬ ‫ﭻ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ِﮐْﻨ َ‬ ‫ﭻ ْﺗَﻮں ﺳﺎَﻧْﻨَﺪح َ‬ ‫ﺲ َﺗ ْ َ َﺟْﻨ َ‬ ‫ﺳﮟ ُ اں وا ‪15‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻣﮩﺎْن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫س ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎ ْدراﮐْﺸﺎَر َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮔﻮَﭼﺮے َ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮ ح َ‬ ‫ﻤﻨﺎ ﭘَِﺮ ُﭘﻮْرَﻧﺢ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﭗ َن ﭘﺎ ْ‬ ‫ﯽ ﭘَِﻮْﺗﺮ ﯾﻨﺎْﺗ َ‬ ‫ِﮐ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اَﭘََﺮں َﺟْﻨﻤﺎَرﺑْﮭ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪16‬‬ ‫ﺳْﻦ اِ ْ اﯾﯿْﻠَﻮں ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﻣﺎْرﮔَﻤﺎﻧﯿ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎْن اَﻧﯿﮑﺎْن ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﭻ ﭘَﺮاَوْرﱠﺗِﯿُﺘﮟ‪ ،‬ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح ‪17‬‬ ‫ﻣﻨﺎں ِ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﺲد َ‬ ‫ﻣْﺠﻨﺎَﻧﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿَﻨﺎْﺟﻨﺎﮔْﺮاﮨَِﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َ‬ ‫ت ِﭘﺘِﺮﻧﺎں َ‬ ‫س‬ ‫ﭻ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮬ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺳ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ُْ َ َ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ْ َ َ ْ َ‬

‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺴﯿﺎﮔْﺮے ﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺸﮑْﺘِﭙْﺮاﭘَْﺘ ْ‬ ‫اﯾِﻠﯿَُﺮو ﭘﺎْﺗ َ‬ ‫ﻢ ﺑﮭﺎْر ﯾّﺎ َچ وِرّدﮬﺎ۔ ‪18‬‬ ‫َﺗﺪا ِ‬ ‫ﻤﻮاِدﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَﺘَﮭﻤﯿَﺘْﺪ و ﯾْﺘ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎِم؟ ﯾَﺘﻮﮨَﮟ وِرّدﮬﻮ َ‬ ‫ﺳﮑَﮭِﺮ ﯾﻮ ُدوَﺗ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳَﮧ ‪19‬‬ ‫ﺸﯿﯿ ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ُدوَﺗﺢ ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮاَچ ﭘَ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﺳﺎﮐْﺸﺎْدَوْرّﺗِﯽ ِﺟﺒْﺮاﯾﯿْﻠﻨﺎﻣﺎ ُدوﺗﻮﮨَﮟ ْﺗَﻮ ﯾﺎ َ‬ ‫ﺸَﺘﺢ۔‬ ‫ﭻ ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﮐَﺘﮭﺎں ﮔَِﺪُﺗﮟ ُﺗﺒْﮭﯿَِﻤﻤﺎں ُ‬ ‫ﺷﺒَﮭﻮاْرّﺗﺎں داُﺗْﻨ َ‬ ‫ﻢ اََﺗﺢ ﮐﺎَرﻧﺎْد ﯾﺎَودﯾَﻮ ﺗﺎِن َن ‪20‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿَﮟ واﮐْﯿَﮟ ﮐﺎﻟﮯ ﭘَﮭِﻠ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮ ﯾﺎ َن ﭘَْﺮﺗِﯿَﺘ ْ‬ ‫ﻣﻮﮐﻮ ﺑَﮭَﻮ۔‬ ‫ﺴﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ ﺗﺎَو ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺳﯿْﺘ ْ‬ ‫ت ْﺗَﻮں َوﮐُْﺘں َ‬ ‫ﺸﮑْﺘﻮ ُ‬ ‫ﻤﺒﺎْد ‪21‬‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ﯾ ﯾ ﻟﻮﮐﺎح ِ‬ ‫ﺸْﻨ َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﻤﭙَﯿﮑْ َ‬ ‫ﮬﯿﯿ َ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ َ‬ ‫ﺳﮑَﮭِﺮ ﯾَ َ‬ ‫ﻤْﻨِﺪَرں َﺗ ْ َ ﺑَُﮩِﻮَﻟ ْ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮟ ﻣﯿﻨِﺮے۔‬ ‫آ ْ‬ ‫ﺴﯿَﻮ َﺗﺪا ‪22‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳْﻨﮑﯿَﺘﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ﻧِﺤ َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺸﮑَْﺘﺢ َ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﺸﺒَْﺪ ْ‬ ‫ﭗ واﮐْﯿَﮟ َوﮐُْﺘ َ‬ ‫س ﺑَِﮩﺮاﮔَﺘﻮ ﯾَﺪا ِﮐ َ‬ ‫َ‬ ‫ﮬﺮے۔‬ ‫ﺘ‬ ‫ﭘ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺷ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ﺪ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﮐ‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ت َ ّْوے ُﺑُﺒﺪ ِ‬ ‫ﻢ اِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ِ ْ َْ ََ‬ ‫َ ْ َْ ْ‬ ‫َ ْ َْ َ‬ ‫م۔ ‪23‬‬ ‫ﻤُﭙﻮْرﻧ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َﺗ ْ َ ﺳﯿَﻮَﻧﭙَْﺮ ﯾّﺎﯾ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫س ﻧَِﺠﮕﯿَﮩﮟ َﺟﮕﺎ َ‬ ‫ﺶ َﺗ ْ َ ﺑﮭﺎْر ﯾّﺎ اِِﻟﯿﺸﯿﻮا ﮔَْﺮﺑَّﮭَﻮﺗِﯽ ﺑَﺒُﮭﻮَو ‪24‬‬ ‫ﺶ ﮔَﺘﯿ ُ‬ ‫ﮐَﺘِﭙَﯿَِﺪﻧﯿ ُ‬ ‫ﻣﻤﺎﭘَﻤﺎَﻧﮟ ﮐَﮭْﻨَﮉِﯾُﺘﮟ ‪25‬‬ ‫ﺳںﮕﻮ ﭘْﯿﺎﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺖ ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ت ﺳﺎ ﭘَْﻨَﭽﻤﺎﺳﺎْن َ‬ ‫ﺸﮟ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷﮟ ﮐِﺮَﺗﻮاْن۔‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻣﯿﺪِر َ‬ ‫ﯽ دِر ْ‬ ‫ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو َ‬ ‫ﺷﭩِﮟ ﭘﺎَﺗِﯿْﺘﻮا ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﺸﯿﯿَﻨﺎ َ َْﺗُﭙﺮی ‪26‬‬ ‫ﺸﭩﮭ ﻣﺎﺳﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﮔﺎِﻟﯿْﻠﭙَْﺮدﯾ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎ ﮔَْﺮﺑَّﮭ ْ َ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎح ‪27‬‬ ‫ﻣُﮑﻤﺎِری واﮔَْﺪّﺗﺎ ِ‬ ‫داُﯾﻮدو َوں ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ی ُﯾﻮ َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﻣﻨﮯ ُﭘُﺮﺷﺎ َ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎ َ‬ ‫ﻤﻨﺎ َ‬ ‫ی ﯾﺎ َ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺷﭙْﮭﻨﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ﭘَْﺮﮨَِﺘﺢ۔‬ ‫ﻞ ُدو َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ِﺟﺒْﺮاﯾﯿ ْ‬ ‫ت اِﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳَﺘَﻮ ‪28‬‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ت‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺸَﻮراُﻧﮕِﺮﮨِﯿَﺘﮑَْﻨﯿ َﺗَﻮ ُ‬ ‫س ﮔَْﺘﻮا َﺟﮕﺎَد ﮨ اِﯾ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ ُ ََ‬ ‫ﮬْﻨﯿﺎ۔‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﮬﯿ ْﺗَﻮﻣﯿَﻮ د َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﮩﺎﯾﻮ ْ‬ ‫ﺖ ﻧﺎِر ﯾﻨﺎں َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣَﻨﺴﺎ ‪29‬‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺷ‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺟ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺷْﭩﻮا َﺗ ْ َ واﮐْﯿَ َ‬ ‫ِ َ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ﺳﺎ َﺗﮟ دِر ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ْ‬ ‫ﺖ ُا ْ ِ ْ َ‬ ‫س۔‬ ‫ِﭼْﻨَﺘﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪30‬‬ ‫تﮨ‬ ‫ﻢ ﺑَﮭﯿَﮟ ﻣﺎﮐﺎْر ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺷﯿﺢ‪ْ ،‬ﺗَﻮ ِ‬ ‫َﺗﺘﻮ ُدوﺗﻮَوَد ْ‬ ‫ی ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎُﻧﮕَْﺮﮨﻮ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺲ۔ ‪31‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫م ِﯾﯿ ُ ِ ِ‬ ‫ت ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﭘَ ْ َ ْﺗَﻮں ﮔَْﺮﺑَّﮭﮟ دﮬِﺮْﺗﻮا ُﭘْﺘَﺮں ﭘَْﺮﺳﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺴ َﺗ ْ َ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺖ؛ اَﭘََﺮں ﭘَْﺮﺑُﮭﺢ ‪32‬‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ْ َ ُﭘْﺘَﺮ اِ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎ َ ّْو ﯾﺒْﮭﯿَﺢ ْ ﯾ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎْن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ت ﮐْﮭﯿﺎ ْ‬ ‫س َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ؛‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ ِﭘُﺘْﺮداُﯾﻮَدح ِ‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫ﻤﮯ دا ْ‬ ‫ﺳَﻨﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺳﯿﺎْﻧﺘﻮ َن ‪33‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫س ﯾﺎُﮐﻮﺑﻮ َوںﺸﻮ ﭘَِﺮ َ ْﱠودا راَﺟْﺘَﻮں ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗ ْ َ راَﺟْﺘَﻮ ْ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ؟ ‪34‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺴْﻨﮕَﮟ ﮐَﺮوِم َﺗْﺮِہ ﮐَﺘَﮭﻤﯿَﺘ ْ‬ ‫ﻢ َﺗﮟ ُدوَﺗﮟ ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ ﻧﺎﮨَﮟ ُﭘُﺮ َ‬ ‫ﻤﺒَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴَﺘﻮو ﭘَِﺮ ‪35‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫َﺗﺘﻮ ُدوﺗﻮﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ْ َ َ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎ َ ْﱠو ْ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَِﻮْﺗَﺮ آْﺗﻤﺎ ْﺗﻮاﻣﺎ ْ اِﯾ ْ‬ ‫ﺷﮑْﺘِ ْ‬ ‫ت‬ ‫ﺸﯿَﺘ‬ ‫ﺸَﻮَر ُﭘْﺘَﺮ اِ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫ﺳَﺘَﻮ ﮔَْﺮﺑّﮭﺎْد ﯾَﺢ ﭘَِﻮْﺗَﺮﺑﺎَﻟﮑﻮ َﺟﻨِ ْ‬ ‫ﭼﮭﺎﯾﺎں ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴﯿَ ِ‬ ‫ﮐْﮭﯿﺎﺗِﮟ ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﮬﮑْﯿ ‪36‬‬ ‫ﻣَﻮَدْن اِداﻧِﯿﮟ ﺳﺎ واْرّد َ‬ ‫ﭻ ﭘَ ْ َ َﺗَﻮ ْﺟﻨﺎﺗِِﺮِﻟﯿﺸﯿﻮا ﯾﺎں َ ّْوے ﺑَْﻨﺪ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﮬﯿﺎ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺸﭩَﮭﻤﺎﺳﻮﺑُﮭﻮ ْ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎَﻧﻤﯿﮑَﮟ ﮔَْﺮﺑّﮭ دﮬﺎَر ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ۔ ‪37‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮬ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫م‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﭗ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮐ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ ﱠ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫م؛ ‪38‬‬ ‫ﻢ َﺟﮕﺎَد‪ ،‬ﭘَ ْ َ ﭘَْﺮﺑﮭﯿَﺮﮨَﮟ دا ِ‬ ‫َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﻣْﮩﯿَﮟ َﺗَﻮ واﮐْﯿﺎُﻧﺴﺎر ﯾَﻦ َ ْﱠوﻣﯿَﺘْﺪ ﮔَﮭَﭩﺘﺎ ْ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ ْ‬

‫ﺴﺘﮭ ۔‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙﺎ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎح َ‬ ‫ت ﭘَْﺮَﺗ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫اََﻧَﻨَﺘَﺮں ُدوَﺗ ْ‬ ‫ﺷﯿﮕْﮭَﺮں ‪39‬‬ ‫ﺸﯿﯿَِﯿُﮩﻮداﯾﺎ َﻧﮕََﺮﻣﯿﮑَﮟ ِ‬ ‫ﻤﯿَﭙَْﺮدﯾ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﮫ ﮐَﺘِﭙَﯿَِﺪﻧﺎ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﻢ َﺗ ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮﱠوَﺗ َ‬ ‫ت ﭘََﺮں َ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﮔَْﺘﻮا‬ ‫ت۔ ‪40‬‬ ‫ِ‬ ‫ﮬﯿﺎَوَد ْ‬ ‫ﻤﺒﻮد ْ‬ ‫م اِِﻟﯿﺸﯿﻮاں َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺳﮑَﮭِﺮ ﯾَﯿﺎَﺟﮑَ ْ َ ﮔِﺮﮨَﮟ ﭘَْﺮِو ْ َ َﺗ ْ َ ﺟﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ ‪41‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻤﺒﻮد َ‬ ‫ﮬَﻨﻮاﮐْﯿ اِِﻟﯿﺸﯿﻮاﯾﺎح ﮐَْﺮَﻧﯿﻮ ح ﭘَْﺮِو ْ‬ ‫ﺷَﭩﻤﺎْﺗﺮے َ‬ ‫ﻤﺢ َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ َ‬ ‫َﺗﺘﻮ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺴﺘَﮭﺒﺎَﻟﮑﻮ َﻧَﻨْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳﺘِﯽ‬ ‫ت۔ َﺗ َ‬ ‫ﻤﻨﺎ ﭘَِﺮ ُﭘﻮْرﻧﺎ َ‬ ‫ﮔَْﺮﺑَّﮭ ْ‬ ‫ﺖ اِِﻟﯿﺸﯿﻮا ﭘَِﻮْﺗﺮ ﯾﻨﺎْﺗ َ‬ ‫ﭻ ‪42‬‬ ‫ﺴﺘَﮭﺢ ِ‬ ‫ﭘْﺮوﱠﭼﯿْﺮﮔَِﺪُﺗﻤﺎر ﯾﺒﮭ ‪ ،‬ﯾﻮ ِ‬ ‫ﮬﯿ ْﺗَﻮﻣﯿَﻮ د َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮬْﻨﯿﺎ‪َ ،‬ﺗَﻮ ﮔَْﺮﺑَّﮭ ْ‬ ‫ﺷﺘﺎں َ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﺢ۔‬ ‫د َ‬ ‫ﺖ۔ ‪43‬‬ ‫ﺳﻮﺑﮭﺎﮔْﯿَﻤﯿَﺘ ْ‬ ‫ﻢ ﻧِﻮ ﯾ َ‬ ‫ی َ‬ ‫ﻣﻤﺎْد َ‬ ‫ﺸﻨﮯ ْﺗَﻮ ﯾﺎ َﭼَﺮﻧﺎَوْر ِﭘَﺘﻮ‪َ ،‬‬ ‫ْﺗَﻮں ﭘَْﺮﺑﮭﻮْرﻣﺎﺗﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺷ ُ اَﻧْﻨﺪاْن َﻧَﻨْﺮ ﱠ‬ ‫ت۔ ‪44‬‬ ‫ﭘَ ْ َ َﺗَﻮ واﮐْﯿ‬ ‫ﺳﺘَﮭﺢ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻢ ﮐَْﺮَﻧﯿﻮ ح ﭘَْﺮِو ْ‬ ‫ﺷَﭩﻤﺎْﺗﺮے َ‬ ‫ﻣﻤﻮَدَر ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸَﻮروﮐَْﺘﮟ واﮐْﯿَﮟ ‪45‬‬ ‫ﺸَﻮ ِ‬ ‫ﺳﺘﺎں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺖ ﺳﺎ د َ‬ ‫ت ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺳْﺘِﺮی ْو ﯾَ ْ‬ ‫ﮬْﻨﯿﺎ‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮ ْ‬ ‫ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫َ ْﱠوں ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳّﺪ َ‬ ‫ﮬﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻣَﻨﺢ۔ ‪46‬‬ ‫ﺸ ْ َ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﻢ َﺟﮕﺎَد۔ د َ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﻮاَدں ﭘَﺮ ﯾ َ‬ ‫ﻣﮑَﮟ َ‬ ‫ت ﻣﺎ َ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ َ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪47‬‬ ‫ﺳﮟ ﭘَْﺮﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﻤّ َ‬ ‫ﻣﻤﺎْﺗﻤﺎ ﺗﺎَرﮐﯿﺸ َچ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﮬْﻨﯿﺎں ‪48‬‬ ‫ﺳﯿﺎ ُدْرﮔﺘِﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫اَﮐَﺮو ْ‬ ‫ﯽ ﻣﺎں د َ‬ ‫ت۔ ﭘَ ْ‬ ‫ﮫ ْرُد ْ‬ ‫س ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫ﺳَﻮدا ْ‬ ‫ﺷﭩِﮟ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺸﯿﺎْدﯾﺎَرﺑْﮭ َ‬ ‫ﺳﺪا۔‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫َوﮐْ ْ‬ ‫ﺖ ُﭘُﺮﺷﺎح َ‬ ‫ﻣّﻨِِﻤﱠﺘﮑَﮟ۔ ‪49‬‬ ‫ﺷﮑْﺘِﻤﺎْن ﯾَ ْ َ ﻧﺎﻣﺎ ِ‬ ‫ﻤَﮩْﺘﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﯾَﺢ َ ْﱠو َ‬ ‫س اﯾَﻮ ُ‬ ‫م ﮐِﺮَﺗﻮاْن َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫پ َچ ﭘَِﻮْﺗَﺮﮐَﮟ۔ َ‬ ‫ﻤﭙﺎ َﺗِﺪﯾﯿﺎ َچ َ ْﱠوَدﯾَﻮ ‪50‬‬ ‫ﯾ ِﺑﺒْﮭﯿَ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﺖ َﺟﻨﺎ ْ‬ ‫ﺶ۔ اَُﻧﮑَ ْ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎَﻧﭙَںﮑْﺘِ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﮬﮟ ِوِﮐﯿْﺮ ﯾﱠْﻨﺘﮯﺑِﮭﻤﺎﻧَِﻨﺢ۔ ‪51‬‬ ‫ﺷﯿَ َ‬ ‫ﻤْﻨْﺘَﺮﻧﺎﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺴﺘﯿَﻦ ﭘْﺮاﮐﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮﺑﺎُﮨﺒََﻠَﺘ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣَﻨﺤُﮑ َ‬ ‫ﻣﺢ۔ َ‬ ‫ﺖ ﭘَﺮاﮐَْﺮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸْﺪراْن ‪52‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ﺖ ﮐْ ُ‬ ‫ﺳﺢ۔ ﭘَﺪﯾ ُ‬ ‫ﺳَﻨﮕﺘﺎّﻟﻮﮐﺎْن ﺑَِﻠَﻨ ْ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫ﺶ ﻟﻮﮐﺎں ْ‬ ‫ﺸﻮّﭼﯿ ُ‬ ‫ﺸﭽﺎَوروﮨْ َ‬ ‫ﭗ۔‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﭘَﯿَْﺘﯿَ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺳں ْ‬ ‫ﮬﻨِﻨﻮ ﻟﻮﮐﺎْن ِو ِ ﺟﯿْﺪ ‪53‬‬ ‫ﺸﺪ ِ‬ ‫ﺳﮑَ ْن د َ‬ ‫ﮐْ ُ‬ ‫ﺳﺢ۔ َ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﮬﺘﺎْن ﻣﺎَﻧﻮاْن ْدَرْو ﯾَﯿُﺮﱠﺗ َ‬ ‫ﻤﯿﺢ ﭘَِﺮَﺗْﺮ ﭘْ َ‬ ‫ﺴَﺘﮑﺎْن۔‬ ‫ِرﮐَْﺘَﮩ ْ‬ ‫ت ‪54‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳﻤِﺮْﺗﻮا ُﭘﺮا ِﭘﺘِﺮﻧﺎں ﻧﻮ ﯾَﺘﮭﺎ ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳَﺪﯾَﻮ ﺗﺎں۔ ْ‬ ‫اِﺑْﺮاﮨِﯿِﻢ َچ َﺗْﺪَوںﺸﮯ ﯾﺎ َدﯾﺎ ْ‬ ‫ﭘَْﺮﺗِ ْ ُ َﺗﮟ۔‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ۔۔ ‪55‬‬ ‫ﺴﺘﯿَﻦ َﺗﺘﮭﻮ ﭘَﮑِْﺮ ﯾَﺘ‬ ‫ْ‬ ‫اِ ْ اﯾﯿْﻠﺴﯿَﻮﮐَ ْ‬ ‫ﺸَﻨﮟ ﯾَﯿَﻮ۔ ‪56‬‬ ‫ﺳﮩﻮ ِ‬ ‫ﯽ ﻧَِﺠﻨِﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺷْﺘﻮا ْو ﯾﺎﮔُﮭ ﱠ‬ ‫ﻢ اِِﻟﯿﺸﯿَﻮ ﯾﺎ َ‬ ‫ﻢ ﭘْﺮاﯾﯿَﻦ ﻣﺎ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫ﺳْﺘَﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﭧ۔ ‪57‬‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳَﻮﮐﺎ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺖ ﺳﺎ ُﭘْﺘَﺮں ﭘْﺮاﺳﻮ ْ‬ ‫َ‬ ‫م اِِﻟﯿﺸﯿﻮاﯾﺎح ﭘَْﺮ َ‬ ‫ل ُاﭘَ ْ‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺳَﻨﺢ ‪58‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻮا ِ‬ ‫ﻣﮩﺎُﻧﮕَْﺮﮨَﮟ ﮐِﺮَﺗﻮاْن اﯾَﺘ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺖ ْ ُ ْﺗﻮا َ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺴﯿﺎں َ‬ ‫ﻤِﺪرے۔‬ ‫ﻤﺒﺎ ْ‬ ‫ﯽ َﺗﯿﺎ َ‬ ‫ﻣ ُ‬ ‫ﺳَﮧ ُ‬ ‫ُﮐُﭩ ْ‬ ‫ﺷﭽﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ی ‪59‬‬ ‫م ِ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺳﮑَﮭِﺮ َ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ َ ِﭘﺘِﺮﻧﺎﻣﺎُﻧُﺮو ﭘَﮟ َﺗّﻨﺎ َ‬ ‫ﺷَﭩﻤﮯ ِدﻧ ﺗﮯ ﺑﺎَﻟﮑَ ْ َ ْﺗَﻮَﭼﮟ ﭼﮭﯿﱡﺘ ْ‬ ‫ﻢ اﯾْﺘ َ‬ ‫ﺸﺢ۔‬ ‫اِ ِ‬ ‫ت ﮐَْﺮﱡﺗِﻤﯿ ُ‬ ‫ﻢ۔ ‪60‬‬ ‫ﺖ َﺗﱠﻦ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺎ ْ َ ﯾﻮﮨَْﻦ اِ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ ﻣﺎﺗﺎﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ت ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪61‬‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﻧﺎﻣﯿﺪِر َ‬ ‫َﺗﺪا ﺗﮯ ْو ﯾﺎﮨََﺮْن َﺗَﻮ َوں َ‬ ‫پ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺷﮟ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬

‫ﺷﯿَﺘ ؟ ‪62‬‬ ‫ﯽ ﭘَﭙَْﺮّﭼُﮭﺢ ِ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َﺗ ْ َ ِﭘَﺘَﺮں ِ‬ ‫ﺳﮑَﮭِﺮ ﯾَﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫م ﮐﺎِر ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺷﺸﻮ ح ِﮐﮟ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺳْﻨﮑﯿْﺘ َ‬ ‫ت َ ّْوے ‪63‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫م ﯾﻮﮨَْﻦ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫س ﭘَﮭَﻠﮑَﻤﯿﮑَﮟ ﯾﺎِﭼْﺘﻮا ِﻟﻠﯿﮑ َ‬ ‫ﺖ۔ َﺗ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﮫ َﺗ ْ َ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮟ ﻣﯿﻨِﺮے۔‬ ‫آ ْ‬ ‫ی ‪64‬‬ ‫ﺸَﻨﮟ ِ‬ ‫ﻤّﭽﺎْر ﱠ‬ ‫َﺗْﺘﮑْ َ‬ ‫ﺳﭙَ ْ‬ ‫ی ْ‬ ‫ﻣﮑَﮭﮟ ْو ﯾﺎدا َ‬ ‫ﺳﮑَﮭِﺮ ﯾَ ْ َ ِﺟْﮩﻮاﺟﺎڈْﯾ ﭘَﮕَﺘﮯ َ‬ ‫ﺸَﭩَﻮْرَﻧ ُ‬ ‫س ُ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُﮔﻨﺎُﻧﻮاَدں َﭼﮑﺎَر۔‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺳﻠﻮﮐﺎ ﺑِﮭﯿﺘﺎ اﯾَﻮﻣﯿﺘﺎح َ ّْواح ﮐَﺘﮭﺎ ِﯾُﮩﻮداﯾﺎح ‪65‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻮا ِ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎح َ‬ ‫ﺴﻤﺎﱠﭼُﺘْﺮِدﮐْ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺸ ْ َ َ ْﱠوْﺗَﺮ ﭘَْﺮﭼﺎِرﺗﺎح۔‬ ‫ﻤﯿَﭙَْﺮدﯾ َ‬ ‫ﭘَْﺮﱠوَﺗ َ‬ ‫ﺖ؟ ‪66‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻣﺒَﺒُﮭﻮُو ح ِﮐﯿﺪِرﺷﻮ ﯾَﮟ ﺑﺎﻟﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺲ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ت ْ وﺗﺎرو َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿْﺘﻮا ﮐَﺘَﮭﯿﺎ ْ‬ ‫ﻣَﻨﺤ ُ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳﮩﺎﯾﻮﺑُﮭﻮ ْ‬ ‫ﮫ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواﮐْﯿَﮟ ‪67‬‬ ‫َﺗﺪا ﯾﻮﮨََﻨﺢ ِﭘﺘﺎ ِ‬ ‫ﺳْﻦ اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ﺷﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎ ﭘَِﺮ ُﭘﻮْرَﻧﺢ َ‬ ‫ﺳﮑَﮭِﺮ ﯾَﺢ ﭘَِﻮْﺗﺮ ﯾﻨﺎْﺗ َ‬ ‫س۔‬ ‫ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫س اﯾَﻮ ‪68‬‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫سد َ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﺢ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫اِ ْ اﯾﯿَﻠﺢ ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫ﮫ ْر ﯾَ ْ‬ ‫ﯽ ﻧِﺠﺎّﻟﻮﮐﺎْن َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ح۔ اَُﻧﮕِﺮﮨْ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﭘَِﺮﻣﻮَﭼﯿﯿ ْ‬ ‫ﻣﯿَﻦ ﺳﺎَرْﻟﯿﯿَﻦ َچ ‪69‬‬ ‫ﻣﮩ‬ ‫ﭻد َ‬ ‫ِو ﭘَﮑْ َ‬ ‫َو ﯾَﮟ۔ ﯾﺎَوِّﺟﯿَﻮْﻧ َ‬ ‫ﺸَﺠَﻨَﮩ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿﺒْﮭﯿﻮ ﯾَﺘﮭﺎ ﻣﻮْﭼﯿﺎ َ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫ﻧِْﺮﺑَﮭﯿﺎح۔‬ ‫ﺳﺪا۔ ‪70‬‬ ‫ﺳﭙَِﻮْﺗَﺮْﻧ َ‬ ‫ﻤﮟ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَﮟ ُ‬ ‫ﺳں ْ‬ ‫ﻢ اﯾَﺘْﺘﮑﺎَرَﻧﻤﯿَﻮ َچ۔ ْ‬ ‫ﯽ ﻧِﯿَ َ‬ ‫ﺳﯿﻮا َ‬ ‫ﻣَﮩ َﺗﻤﯿَﻮ ﯾﮑَ ْ‬ ‫ﺴﻤِﺮْﺗ َ‬ ‫ﮐِﺮ ﭘَﯿﺎ ُﭘُﺮﺷﺎْن ُﭘﻮْرّواْن ﻧِﮑَﺸﺎْرﺗﮭﺎ ﱡ‬ ‫ﺷﭙَﺘَﮭﮟ ﮐِﺮَﺗﻮاْن ‪71‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﻤﺢ َ‬ ‫ت َﻧﺢ ِﭘُﺘﺢ۔ اِﺑْﺮاﮨِﯿ َ‬ ‫ُﭘﺮا۔‬ ‫ی َﻧﺢ۔ ‪72‬‬ ‫ﺸَﭽﯿَﻮ ﮐَﺮ ﯾﺒْﮭﯿﻮ َرﮐْ َ‬ ‫ﺳﭙَﮭَﻠﮟ ﮐَْﺮﱠﺗﮟ َﺗﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺷْﺘُﺮﮔََﻨ ْ َ َچ۔ ِرृﺗِﯿﯿﺎﮐﺎِرَﻧ ْ‬ ‫َﺗﻤﯿَﻮ َ‬ ‫ﺸﻨﺎ َ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَﯿﺢ ﭘَِﻮْﺗَﺮے ْرﺑﮭﺎِوواِدﺑِﮭﺢ۔ ‪73‬‬ ‫ِ ْ‬ ‫ﻤَﺘﺢ ْ‬ ‫ﺷﭩﯿﺢ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ت۔ ‪74‬‬ ‫ﺳَﻮ ْ َ داُﯾﻮَدح ﺳﯿَﻮﮐَ ْ َ ُ‬ ‫ﯾَﺘﮭﻮﮐَْﺘﻮاْن َﺗﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﻢ۔ ‪75‬‬ ‫س َ‬ ‫ﻤْﺘﭙﺎِدَﺗﻮاْن ْ‬ ‫َوںﺸﮯ ْﺗﺮاﺗﺎَرﻣﯿﮑَﮟ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮِوﮐْﮭﯿﺎﺗﻮ ‪76‬‬ ‫ﺴﯿَﯿَﻮ ﺑﮭﺎِوواِدﯾ ِ‬ ‫ﮏ ْﺗَﻮْﻧ ُ‬ ‫اَﺗﻮ ﮨ ﺑﺎَﻟ َ‬ ‫ﺖ َ ّْو ﯾﺒْﮭﯿَﺢ ْ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩ َ‬ ‫ﮫ اﯾَﻮ ﯾَﺢ۔ َﺗ ْ‬ ‫ﮬﻮاْﻧﺘﮯْرﺗَﮭﺘﻮ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳﺪا۔ اﯾَﻮں د ْ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ َﭼَﺮﻧﺎْن ﮐْﺸﯿﻤ ﻣﺎْرﮔ ﭼﺎَﻟِﯿُﺘﮟ َ‬ ‫ﺲ۔ اَ ْ‬ ‫ت ﻣﺎَﻧﻮاح۔‬ ‫ﺷﭽﮭﺎﯾﺎﯾﺎں ﯾ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣِﺮْﺗﯿﻮ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح۔ ‪77‬‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺖ ﺗﺎﻧﯿَﻮ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﻤﭙﺎں ِہ ﯾﺎﻣﯿَﻮ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ُاﭘَِﻮ ْ‬ ‫ﺷﭩﺎ ْ‬ ‫ﺷِﯿُﺘﻤﯿَﻮ ِہ۔ ﮐِﺮْﺗﻮا َ‬ ‫ﻣﮩﺎُﻧﮑَ ْ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ ﭘْﺮادا ﱡ‬ ‫ﺳَﻮ ْ َ ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ‪78‬‬ ‫ُاوْرْدّوا ْ‬ ‫ت َدْر َ‬ ‫ت ُ‬ ‫ﻤﭙَﯿﺎ ْ‬ ‫ﻤﺪاﯾﱠﯿﻮا ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳﻮْر ﯾﱠ ُ‬ ‫ﺷَﻨﮟ۔ َﺗﯿﺎُﻧﮑَ ْ‬ ‫ﭘﺎﭘَﻤﻮَﭼﻨ ۔‬ ‫ﺴﯿﺎﮔْﺮاِﯾﯽ ‪79‬‬ ‫ی َچ۔ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْرﻣﺎْرﮔَﮟ ﭘَِﺮ ْ‬ ‫ﺷﮑَْﺮﱡﺗﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧ ْ َ ﺗﯿﺒْﮭﯿﻮ ِہ ْﺟﻨﺎَﻧِﻮ ْ اَﻧﻨﺎ َ‬ ‫ﺲ۔۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿَﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ‪80‬‬ ‫س اِ ْ اﯾﯿﻠﻮ َوں ِ‬ ‫ﮫ ﺑﺎَﻟﮑَﺢ َ ِ ﯾﺮ ﯾَﻦ ُﺑّﺪﮬﯿﺎ َچ َوْرّد ِ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﮬُﺘﻤﺎر ﯾﺒﮭ ؛ اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎَو ْ‬ ‫ت ﭘْﺮاْﻧَﺘﺮے ْﻧﯿََﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺘﺎ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ﯾﺎَوﱠن ﭘَْﺮﮐَﭩِﯿﺒُﮭﻮَﺗ ْ‬ ‫دح ‪02‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُﻟﻮَﮐِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬

‫ﺴَﺘﮑَﯿ َ َ ‪1‬‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﻢ اَﮔَ ْ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﮐﺎﻟﮯ راْﺟﯿَ ْ َ َ ّْو ﯾﺸﺎں ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ﻧﺎﻣﺎِن ﻟﯿﮑَﮭِﯿُﺘ ْ‬ ‫س۔‬ ‫آْﺟﻨﺎﭘَﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﻣﻠﯿﮑَﮭَﻨﮟ ﭘْﺮار ﯾﺒﮭ ۔ ‪2‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻣِﻦ ُ ِ ﯾﺎدﯾ َ‬ ‫ﺳﮑﮯ َ‬ ‫ﺸ ْ َ ﺷﺎ َ‬ ‫ﺖ ﻧﺎ َ‬ ‫َﺗَﺪُﻧﺴﺎر ﯾَﻦ ُﮐِﺮ ﯾﻨِﯿَﻨﺎ َ‬ ‫ﻤﺢ۔ ‪3‬‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَﮟ ْ‬ ‫م ﻟﯿﮑِﮭُﺘﮟ َ ّْوے َﺟﻨﺎح ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَﮟ َﻧﮕََﺮں َﺟﮕْ ُ‬ ‫اَﺗﻮ ﮨﯿﺘﻮ ْرﻧﺎ َ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ‪4‬‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ُﯾﻮ َ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَﻤﺎ َ‬ ‫ﺷﭙ ْ‬ ‫ﺳَﮧ ْ‬ ‫م ﻟﯿﮑِﮭُﺘﮟ واﮔَْﺪﱠﺗﯿﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮﺑﮭﺎْر ﯾﱠﯿﺎ ﮔَْﺮﺑَّﮭَﻮْﺗﯿﺎ َ‬ ‫ﮫ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺸ ْ َ ﻧﺎ َ َْﺗَﻨﮕَﺮاْد‬ ‫ﺶ اِ ِ‬ ‫ت ﮐﺎَرﻧﺎْد ﮔﺎِﻟﯿْﻠﭙَْﺮدﯾ َ‬ ‫داُﯾﻮَدح َ‬ ‫ﺳﺠﺎﺗَِﻮں َ‬ ‫م۔ ‪5‬‬ ‫ِﯾُﮩﻮداﭘَْﺮدﯾ َ‬ ‫ﺸ ْ َ ﺑَﯿْﺘﻠﯿَﮩﻤﺎﮐْﮭﯿَﮟ داُﯾﻮْدَﻧﮕََﺮں َﺟﮕﺎ َ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﯽ ‪6‬‬ ‫اَْﻧﯿَ ﱠ‬ ‫ﺳﻮﺗِﮑﺎ َ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺘﻮ ح َ‬ ‫ﻤﺢ ﭘَْﺮ ُ‬ ‫ل ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ َﺗﯿﻮ ْ‬ ‫ﭻ َﺗْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ َ‬ ‫ﺳﺘﻮ ْر َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎﺑﮭﺎواْد ﺑﺎَﻟﮑَﮟ ‪7‬‬ ‫ﺳﮕِﺮﮨ‬ ‫ﭧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﭘْﺮاﺳﻮ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ وا َ‬ ‫ﻤ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺳﺎ َﺗﮟ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫س۔‬ ‫ﺳْﺘﺮ ﯾَﻦ و ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩِﯿْﺘﻮا ﮔﻮﺷﺎ ﯾﺎں ْ‬ ‫َو ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺳﺘِﮭْﺘﻮا َرَﺟْﻨﯿﺎں ‪8‬‬ ‫ﺸْﻮَرَﺟَﺮﮐْﺸﺎﯾَ َﺗْﺘﭙَْﺮدﯾﺸ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﯾ‬ ‫ﺳَﻮﻣﯿ َ‬ ‫ِﮐﯿَْﻨﺘﻮ ﻣﯿ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸﭙﺎَﻟﮑﺎح ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫م ُﮐْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫‪،‬ﭘْﺮاْﻧَﺘﺮے ﭘَْﺮﮨَِﺮَﻧﺢ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺷﻮے ‪9‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُدو َ‬ ‫ﺸﭙﺎْر ْ‬ ‫ﺴﺘَﮭﻮ؛ َﺗﺪا َﭼُﺘ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ت آﮔَْﺘﯿﻮ ﭘََﺘ ْ‬ ‫ﺸْﻨِﮑﺮے۔‬ ‫ﺴﺢ ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺷَﺘْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت ﺗﮯﺗِ َ‬ ‫ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﺗﯿَﺠ َ‬ ‫ﻤّﻨِِﻤﱠﺘﮟ ْﺗﺮاﺗﺎ ﭘَْﺮﺑُﮭﺢ ‪10‬‬ ‫س ُدو َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ی داُﯾﻮَدح ُﭘﺮے ُﯾ ْ‬ ‫ﭧ ﭘَ ْ‬ ‫ت ُاواَچ ﻣﺎ ﺑَﮭﯿ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘﺎْد َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﭧ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﭩﻮَﺟﻨِ ْ‬ ‫‪،‬ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ْﺟﻨﺎﭘَﯿﺎِم۔ ‪11‬‬ ‫ﻣْﻨﮕََﻠﻮِرّﺗﺎْﻧَﺘﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﮟ َ‬ ‫ﻢ اِ َ‬ ‫َ ّْو ﯾﺸﺎں ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﻣﮩﺎَﻧْﻨَﺪَﺟَﻨﮑَ ْ‬ ‫ﮫ ‪12‬‬ ‫ﺸﭩَِﺘﮟ َﺗﮟ ﺑﺎَﻟﮑَﮟ ﮔﻮﺷﺎ ﯾﺎں َ‬ ‫ﺷﯿََﻨﮟ ْدَرﮐْ ْ‬ ‫ﺳْﺘَﺮو ﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧﮟ ﮔَْﺘﻮا( َو ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ )َﺗْﺘ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮﺗِﯿَﺪں ِﭼْﮩَﻨﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫م اِﻣﺎں ‪13‬‬ ‫ت اِﻣﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘِﮭَﺘَﻮ ِ‬ ‫ُدو َ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫ت َﺗْﺘﺮاﮐَ ْ‬ ‫ﯽ ﮐَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿﺎح ﭘِﺮَﺗﻨﺎ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺷﺢ‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُﮔﻨﺎَﻧْﻨَﻮواِد ُ‬ ‫‪،‬ﮐَﺘَﮭِﯿْﺘﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ ‪14‬‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎں۔ ﺷﺎْﻧﺘِْﺮﺑُﮭﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﻤﭙَْﺮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘَﮭﯿِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣِﮩﻤﺎ َ‬ ‫ت ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫َ ّْووْرْدﱠو ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ت۔۔‬ ‫ﭻ َﻧﺮاْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ‪15‬‬ ‫ﮭ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﮔ‬ ‫آ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﮟ ﮔَﺘﮯ ﻣﯿ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺸﭙﺎَﻟﮑﺎح ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺳّﻨِﺪﮬﮯ ْرُدوَﺗﮕَﻨﮯ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ﺳﭙَ َ ْ‬ ‫ﮬﻨﺎ‬ ‫ﻤﺪ ُ‬ ‫ﭘَْﺮﺑُﮭﺢ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو ﯾﺎں ﮔَﮭَﭩﻨﺎں ْﺟﻨﺎِﭘَﺘﻮاْن َﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ ﯾﺎﺗَﮭْﺮ ﯾَﮟ ْﺟﻨﺎُﺗﮟ َو ﯾَ َ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ﻤُﭙَﺮں ﯾﺎ َ‬ ‫ﺑَﯿْﺘﻠﯿَﮩ ْ‬ ‫ﺷﺢ۔ ‪16‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺷﭙَﮭﮟ ﮔﻮﺷﺎ ﯾﺎں َ‬ ‫ﻤﮟ ُﯾﻮ َ‬ ‫ﭻ َددِر ُ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺷﯿََﻨﮟ ﺑﺎَﻟﮑَْﻨ َ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ َ‬ ‫ت ﺗﮯ ُﺗﻮْرَﻧﮟ ْوَرِﺟْﺘﻮا َ‬ ‫ﺴﯿﺎْرﺗﮭ ﭘْﺮوﮐْﺘﺎں َ ْﱠوﮐَﺘﮭﺎں ﺗﮯ ﭘْﺮاﭼﺎَر ﯾﺎْﻧَﭽﮑُْﺮ ح۔ ‪17‬‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ دِر ْ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ﺑﺎَﻟﮑَ ْ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮟ ‪18‬‬ ‫َﺗﺘﻮ ﯾ ﻟﻮﮐﺎ ﻣﯿ َ َﮐْ َ‬ ‫ﺴﺘﺎں واْرّﺗﺎں ُ‬ ‫ﻣﮩﺎ ْ‬ ‫ﺷ ْ ُ ُو ْ‬ ‫ﺸﮑﺎﻧﺎں َوَدﻧﯿﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ َ‬ ‫ﻣﯿﻨِﺮے۔‬ ‫س۔ ‪19‬‬ ‫ﻣَﻨ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺲ ْ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﻢ اﯾَﺘْﺘ َ ْﱠوﮔَﮭَﭩﻨﺎﻧﺎں ﺗﺎْﺗﭙَْﺮ ﯾﱠﮟ ِوِوْﭼ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُﮔﻨﺎُﻧﻮاَدں ‪20‬‬ ‫ﺷْﭩﻮا َچ ﻣﯿ َ‬ ‫ﺸﭙﺎَﻟﮑﺎ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎْد ُدوَﺗِﻮْﺟَﻨﭙْﺘﺎُﻧُﺮو ﭘَﮟ ْ ُ ْﺗﻮا دِر ْ‬ ‫َﺗْﺘﭙَ ْ‬ ‫ﯽ ﯾَُﯿﺢ۔‬ ‫د َ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﻮاَدْﻧ َ‬ ‫ﭻ ُﮐْﺮّواﻧﺎح ﭘَﺮاوِرْﺗ َ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﯿﺢ ُﭘْﺮﱠوں ‪21‬‬ ‫ﻤِﺪَوﺳ‬ ‫ﮫ ﺑﺎَﻟﮑَ ْ َ ْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿَﺪَﻧﮑﺎﻟﮯ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘ َﺗ ْ َ ﮔَْﺮﺑَّﮭ ْ‬ ‫ﻤﭙَ ْ‬ ‫ﺷَﭩ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ت َﭼﮑِْﺮرے۔‬ ‫ﻣﺪﮬﯿﯿَﮟ ِﯾﯿ ُ ِ ِ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿَُﺪوﺗﻮ ﯾَﺘﮭﺎْﺟﻨﺎﭘَﯿَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪُﻧُﺮو ﭘَﮟ ﺗﮯ َﺗّﻨﺎ َ‬

‫ﺴﺘِﮭﺘ ‪22‬‬ ‫ﺷِﭽْﺘَﻮﮐﺎ َ‬ ‫ﻤﺢ ُ‬ ‫ل ُاﭘَ ْ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎِﻟﮑِﮭَﺘْﻮ ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎ اَُﻧﺴﺎر ﯾَﻦ َ‬ ‫‪َ،‬ﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ُ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ " ‪23‬‬ ‫ﻤْﺮ ﭘْﯿَﺘﺎں‪ "،‬اِ ِ‬ ‫ﻤَﺠﺢ َ ْﱠو ح ُﭘُﺮ َ‬ ‫ت ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺴْﻨﺘﺎَﻧﺢ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮرے َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﺳﺘَﮭﯿﺎ‬ ‫ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﮬُﯿﮑَْﺘﮟ ﮐَﭙﻮَﺗْﺪَو ﯾَﮟ ﭘﺎراَوَﺗﺸﺎَوﮐَْﺪَو ﯾَﮟ وا ‪24‬‬ ‫ﺳْﺘِﺮ ﯾﯿَِﻮد ْ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮟ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮرے َ‬ ‫ﻢ ﺷﺎ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿُﺘ ْ‬ ‫ﻢ آﯾَُﯿﺢ۔‬ ‫ﺑَِﻠﮟ داُﺗﮟ ﺗﮯ َﺗﮟ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻣﭙﯿﮑْ ْ َ ‪25‬‬ ‫ﮏآ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤُﭙَﺮﻧِﻮا ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﮏ اﯾ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫س اِ ْ اﯾﯿَﻠﺢ ﺳﺎْﻧْﺘَﻮﻧﺎ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺷِﻤﯿﻮّﻧﺎﻣﺎ دﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺴِﻤّﻨﺎِوْرﺑُﮭﻮَﺗﺢ۔‬ ‫ﺴﺘَﮭﻮ ِﮐْﻨ َ‬ ‫ﭻ ﭘَِﻮْﺗَﺮ آْﺗﻤﺎ َﺗ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺖ واﮐْﯿَﮟ ‪26‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾﻨﺎﺑِﮭ ِ‬ ‫ﺴﯿ ِ‬ ‫ﻣِﺮ ْ‬ ‫ﺸﮑْﺘﮯ ْﺗﺮاَﺗِﺮ ْﺗَﻮ ﯾﺎ َن دِر ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ﭘَْﺮﺑُﮭﻨﺎ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺷﭩﮯ ْﺗَﻮں َن َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻢ ﭘْﺮاﮐَﺘْﮭﯿَ َ‬ ‫ﻤﻨﺎ َﺗ ْ‬ ‫ﭘَِﻮْﺗﺮ ﯾَﻦ آْﺗ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫م ‪27‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﻧُﺮو ﭘَﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﭻ ﯾَﺪا ِﯾﯿﺸﻮ ح ِﭘﺘﺎ ﻣﺎﺗﺎ َچ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫م ﮐَْﺮﱡﺗﮟ َﺗﮟ َ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَر ْ‬ ‫ﺴَﺘﺪا‬ ‫آﻧِْﻨﯿَُﺘ ْ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﻮاَدں ‪28‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ د َ‬ ‫ﻤَﻦ آﮐَْﺮ َ‬ ‫ی اِﯾ ْ‬ ‫ﯽ َﺗﮟ ﮐْﺮوڈے ﻧِﺪﮬﺎ َ‬ ‫ﺷﻨﯿَﻦ َ‬ ‫ﺷِﻤﯿﻮْن آْﺗ َ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَرﻣﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫س‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ‬ ‫‪،‬ﮐِﺮْﺗﻮا ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫م۔ ‪29‬‬ ‫ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ َﺗَﻮ داﺳﻮ ﯾَﮟ ﻧَِﺠﻮاﮐْﯿﺎُﻧﺴﺎَرَﺗﺢ۔ اِداﻧِﯿْﻨ ُ‬ ‫ﺳﮑَْﻠﯿﺎﻧﻮ ﺑَﮭَﻮﺗﺎ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳںِﻮ ِ ْﺟﯿَﺘﺎ ْ‬ ‫ِدﯾﭙْﺘُِﺮو ﭘَﮑَﮟ۔ ‪30‬‬ ‫ﺸ ْ َ ِدﯾﭙَْﺘﯿ‬ ‫ﺳﮑََﻠﺪﯾ َ‬ ‫ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﻣﮩﺎﮔَﻮَرَوُرو ﭘَﮑَﮟ۔ ‪31‬‬ ‫اِ ْ اﯾﯿِﻠﯿﯿَﻠﻮﮐَ ْ َ َ‬ ‫ﮬَﺮَوں ‪32‬‬ ‫ﯾَﮟ ْﺗﺮاﯾَﮑَﮟ َﺟﻨﺎﻧﺎْﻧ ُ‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ د ْ‬ ‫ﻣِﺠﯿَﺠَﻨﺢ۔ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳﺎﯾَﻮ ِوْدﯾَﺘ ْ‬ ‫ﻤﮑﮭ ْﺗَﻮ َ‬ ‫َﻧﯿََﻨَﻨﮕﻮَﭼﺮے۔۔‬ ‫ﻤﯿَﮟ ﻣﯿﻨﺎﺗﮯ۔ ‪33‬‬ ‫ﺳﮑَ ح ﮐَﺘﮭﺎح ْ ُ ْﺗﻮا َﺗ ْ َ ﻣﺎﺗﺎ ُﯾﻮ َ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ﺗﯿﻨﻮﮐْﺘﺎ اﯾﺘﺎح َ‬ ‫ﺷﭙ ْ‬ ‫ﮫ َچ ِو ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻢ ُاواَچ‪ ،‬ﭘَ ْ َ اِ ْ اﯾﯿﻠﻮ ‪34‬‬ ‫ﯽآ ِ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ِ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ َ‬ ‫ﺸﮟ َدّﺗﻮا َﺗْﻨﻤﺎَﺗَﺮں َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺷِﻤﯿﻮْن ﺗﯿﺒْﮭ َ‬ ‫ﮬﭙﺎْﺗَﺮں ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ‪ ،‬ﺑَُﮩﻮﻧﺎں‬ ‫ی َچ َﺗﺘﮭﺎ ِورود َ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫َوں َ‬ ‫ﮬﯿ ﺑَُﮩﻮﻧﺎں ﭘﺎَﺗﻨﺎﯾﻮّﺗﮭﺎﭘَﻨﺎ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ی ﺑﺎَﻟﮑﻮ ﯾَﮟ ﻧُِﯿﮑْﺘﻮ ْ‬ ‫ﻤﻨﻮﮔَﺘﺎﻧﺎں ﭘَْﺮﮐَﭩِﯿﮑََﺮﻧﺎ َ‬ ‫ُﮔﭙَْﺘ َ‬ ‫ﺴﯿَْﻨﺘﮯ۔ ‪35‬‬ ‫ت َﺗﻮا ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫پ ﭘْﺮاﻧﺎح ُ‬ ‫ﺷﻮﻟﯿَﻦ ْو ﯾَْﺘ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ت ‪36‬‬ ‫ﭻ آﺷﯿَﺮ ْ َ َوں ِ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدْﻧﯿﯿﮑﺎ ﯾﺎ ِوواﮨﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿَﭙِﮭُﻨﻮ ﯾﯿﻠﻮ ُدﮨِﺘﺎ ﮨَّﻨﺎﮐْﮭﯿﺎ اَﺗَِﺠَﺮﺗِﯽ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺷَﻮ ﯾَﺤﭙَْﺮ ﯾﱠَﻨَﺘﮟ‬ ‫ﮬﻮا ﺑُﮭﻮْﺗﻮا َﭼُﺘَﺮ ِ‬ ‫ﺳﭙْ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﻮ ِود َ‬ ‫ﺷﯿﺘَِﻮْر َ‬ ‫ﺳَﮧ ْﻧﯿََﻮ َ‬ ‫ﺖ َوْﺗ َ اْن ﭘَْﺘﯿﺎ َ‬ ‫ﭘََﺮں َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ‪37‬‬ ‫ت ﺳﺎ ِ‬ ‫م اَﺳﯿَﻮ َ‬ ‫ﺳﯿْﺮِدواﻧِ َ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭْﺘﻮا ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﻮ ﭘَﻮا َ‬ ‫ﺳْﺘِﺮی َﺗ ْ‬ ‫پ ْ‬ ‫ﻣْﻨِﺪرے ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻤﯿ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَرﻣﺎﮔْﺘ َ‬ ‫ﻤﭙﯿﮑْ ْ َ ‪38‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤُﭙَﺮوا ِ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ د َ‬ ‫ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺳﻨﻮ ﯾﺎَوْﻧﺘﻮ ﻟﻮﮐ ُ ْ َ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﻮاَدں َﭼﮑﺎَر‪ِ ،‬ﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫س۔‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘﺎ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳﺘﺎْن ِﯾﯿﺸﻮْروِرّﺗﺎْﻧَﺘﮟ ْﺟﻨﺎﭘَﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﭻ ﮔﺎِﻟﯿﻠﻮ ‪39‬‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﻧﺴﺎر ﯾَﻦ َ ّْو ﯾ ُ ْ ﱠ ُ ِ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ُ َ َُ ْ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﺗﮯ۔‬ ‫ﻣﮑَﮟ ﻧَِﺠَﻨﮕََﺮں ﭘَْﺮَﺗ ْ‬ ‫ﻧﺎ َ َْﺗﻨﺎ َ‬ ‫ﭻ ‪40‬‬ ‫ﺸﭽﺎْد ﺑﺎَﻟﮑَﺢ َ ِ ﯾﺮ ﯾَﻦ وِرّد ِ‬ ‫ﻤﻨﺎ َ‬ ‫ﺷﮑْﺘِﻤﺎں ْ‬ ‫َﺗْﺘﭙَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﯽ ْﺟﻨﺎﻧﯿَﻦ ﭘَِﺮ ُﭘﻮْرَن آْﺗ َ‬ ‫ﮬﻤﯿْﺘ َ‬ ‫ﺸَﻮراُﻧﮕَْﺮﮨﻮ ﺑَﺒُﮭﻮَو۔‬ ‫ﺴِﻤْﻦ اِﯾ ْ‬ ‫ﺑَﮭِﻮُﺗﻤﺎر ﯾﺒﮭ َﺗﺘﮭﺎ َﺗ ْ‬ ‫م۔ ‪41‬‬ ‫َﺗ ْ َ ِﭘﺘﺎ ﻣﺎﺗﺎ َچ ﭘَْﺮﺗَِﻮْر َ‬ ‫ﺴَﻮ َ‬ ‫ﺴﺘﺎروْﺗ َ‬ ‫ﺷﮟ ﻧِ ْ‬ ‫ﻤﯿ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻢ اَﮔَّﭽَﮭﺘﺎ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻤﮟ ‪42‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺷَﻮْر َ‬ ‫ﺸﻮ ْدواَد َ‬ ‫ﭻ ِﯾﯿ َ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺖ َﺗﻮ ﭘَْﺮﱠو َ‬ ‫ﺴﮑﮯ َ‬ ‫ﺷَﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﻤﯿَ ْ َ ِر ﯾْﺘﯿَُﻨﺴﺎر ﯾَﻦ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﺳ َ‬

‫ﮔَْﺘﻮا‬ ‫ﮫ ‪43‬‬ ‫ی ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﯽ ﯾﺎَﺗﺢ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ۔ ُﯾﻮ َ‬ ‫پ ْو ﯾﺎﮔُﮭ ﱠ‬ ‫ﺖ ِﯾﯿ ُ ْ ﺑﺎَﻟﮑﻮ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟِﻢ ﺗِ ْ‬ ‫ﭘﺎْرﱠوَﻧﮟ َ‬ ‫ﺷﭙ ْ‬ ‫ﻤﭙﺎْد َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫َﺗْﻨﻤﺎﺗﺎ َچ َﺗْﺪ اَِوِدْﺗﻮا‬ ‫ﺖ ﺷﯿﺸ ‪44‬‬ ‫ﺖ اﯾَﺘ ﱠ‬ ‫ﺳَﮧ ِوْدﯾَ َ‬ ‫ﻤُﺘﺢ۔ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳْﻨِﮕﺒِﮭﺢ َ‬ ‫س َ‬ ‫ﻤﯿَﻤﺎْرﮔَﮟ َﺟﮕْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﭻ ُﺑْﺪّوا ِدَﻧﯿﮑَﮕَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ﻣِﺮﮔِﯿْﺘﻮا َﺗُﺪّد े‬ ‫ْﺟﻨﺎﺗِﺒَْﻨﺪ ُ‬ ‫ے َ‬ ‫ﮬﻮﻧﺎں َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻤﭙْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﯽ َﺗﮟ ﻣِﺮﮔَﯿﺎْﻧَﭽﮑَْﺮُﺗﺢ۔ ‪45‬‬ ‫َﺗﻮ ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫پ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻢ ﭘَﺮاوِرْﺗﯿﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﭻ ‪46‬‬ ‫ﮫ ِدَﻧْﺘَﺮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﺗﯿﺸﺎں ﮐَﺘﮭﺎح ِْﻧَﻮْن َﺗّﺘَﻮں ﭘِﺮّﭼَﮭں ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت ﭘََﺮں ﭘَْﻨِﮉﺗﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺷَﭩﺢ۔‬ ‫س ﺗﺎﺑْﮭﯿﺎں دِر ْ‬ ‫ﻤﭙَِﻮ ْ‬ ‫ﻣْﻨِﺪرے َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷَﭩﺢ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﻤﯿَﻤﺎﭘَْﺪﯾَْﻨﺘﮯ۔ ‪47‬‬ ‫َﺗﺪا َﺗ ْ َ ُﺑّﺪﮬﯿﺎ ﭘَْﺮْﺗُﯿﱠﺘَﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َ ّْوے ْ وﺗﺎرو ِو ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت‪ ،‬ﮨ ُﭘْﺘَﺮ‪48 ،‬‬ ‫ﻤَﻮَد ْ‬ ‫ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﺷﮟ دِر ْ‬ ‫ﻤﱠﭽﮑَْﺮُﺗﺢ ِﮐْﻨ َ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ َ ﻣﺎﺗﺎ َﺗ َ‬ ‫ﺷْﭩﻮا َﺗ ْ َ َﺟَﻨﮑﻮ َﺟَﻨﻨِﯽ َچ َﭼ َ‬ ‫ﻣْﻨِﻮّﭼﮭﺎَو ح‬ ‫م؟ ﭘَ ْ َ َﺗَﻮ ِﭘﺘﺎﮨَْﻨ َ‬ ‫ﭻ ﺷﻮﮐﺎُﮐَﻠﻮ َ‬ ‫ﮐَﺘَﮭﻤﺎواں ﭘَْﺮﺗِﯿّﺘَﮭﮟ َ‬ ‫ﺳﻤﺎَﭼَﺮ ْ‬ ‫ﺳْﻨَﺘﻮ ْﺗﻮا َ‬ ‫ﺳْﺘَﻮ ْ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ ِﮐﮟ ُﯾﻮاﺑْﮭﯿﺎں َن ‪49‬‬ ‫م اَْﻧَﻮ ﯾّﭽَﮭَﺘﮟ؟ ِﭘُﺘْﺮﮔِﺮﮨ‬ ‫ﻢ اﯾَﺘ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﺳﻮَوَد ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﺗْﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ت ُﮐﺘﻮ ﻣﺎ ْ‬ ‫ْﺟﻨﺎﯾَﺘ ؟‬ ‫ﺷﮑُْﻨﺘﺎں۔ ‪50‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﯿَﯿَﺘْﺪواﮐْﯿَ ْ َ ﺗﺎْﺗﭙَْﺮ ﯾﱠﮟ ﺑﻮّد ُ‬ ‫ﮬﮟ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺖ َﺗﻮ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ َ ّْوا اﯾﺘﺎح ‪51‬‬ ‫ﺳَﮧ ﻧﺎ َ ََﺗﮟ ﮔَْﺘﻮا َﺗﯿﻮْرَو ِ‬ ‫ﺴﺘَﮭﻮ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫س ﺗﺎﺑْﮭﯿﺎں َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺷﯿﺒُﮭﻮَﺗ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َ‬ ‫س۔‬ ‫ﻣَﻨ ِ‬ ‫ﺲ ْ‬ ‫ﮐَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ ﻣﺎﺗﺎ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﻢ ‪52‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﻣﺎَﻧﻮاﻧﺎْﻧﭽﺎُﻧﮕَْﺮﮨﻮ َوْرّد ِ‬ ‫ﮫ ِﯾﯿﺸﻮ ْرُﺑّﺪ ِ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ اِﯾ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﮬﺢ َ ِ ﯾَﺮْﻧ َ‬ ‫ﭻ َﺗﺘﮭﺎ َﺗ ْ‬ ‫ﮬُﺘ ْ‬ ‫آر ﯾﺒﮭ ۔‬ ‫دح ‪03‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُﻟﻮَﮐِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺖ ﯾَﺪا ﭘَْﻨﺘِﯿﯿَِﭙﯿ ﺗﻮ ‪1‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﺗِِﺒِﺮ ﯾَﮑَﯿ َ َ ْ َ راَﺟْﺘَﻮ ْ َ ﭘَْﻨَﭽَﺪﺷﮯ َوْﺗ َ ے َ‬ ‫ت‬ ‫ِﯾُﮩﻮدادﯾﺸﺎد ِ‬ ‫ﮬﭙَ ِ‬ ‫ﺸ ْ َ راﺟﺎ ﭘِﮭِﻠﭙَﻨﺎﻣﺎ َﺗ ْ َ ﺑْﮭﺮاﺗﺎ ُ‬ ‫ﺖ ْرﮨﯿﺮوْد ُ‬ ‫ت ﮔﺎِﻟﯿْﻠﭙَْﺮدﯾ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺸ ْ َ راﺟﺎ ِ‬ ‫ﺸ ْ َ َچ راﺟﺎ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺖ ُﻟﺸﺎﻧِﯿﯿَﻨﺎﻣﺎ اَِوِﻟﯿﻨِﯿﺪﯾ َ‬ ‫ﺳْﺘﺮاﮐﮭﻮﻧِﯿﺘِﯿﺎﭘَْﺮدﯾ َ‬ ‫ِﯾُﺘﻮِر ﯾﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ی ﯾﻮﮨَﻨ ‪2‬‬ ‫ﺳﺘﺎں َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ِ‬ ‫ﮨﺎَﻧْﻦ ِﮐﯿَﭙﮭﺎ ْ‬ ‫ﻤﻮ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎﺟﺎﮐﺎوا ْ‬ ‫ﺳﮑَﮭِﺮ ﯾَ ْ َ ُﭘْﺘﺮا َ‬ ‫ﺷﭽﯿ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺷﺘ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ واﮐْﯿ ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﮬﯿﯿﭙْﺮاْﻧَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﻣَﻨﺤﭙَﺮاَوْرﱠﺗَﻨ ْ َ ِﭼْﮩَﻨُﺮو ﭘَﮟ ‪3‬‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺘ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫س ﯾَْﺮﱠدَن ُاﺑَﮭﯿََﺘَﭩﭙَْﺮدﯾﺸﺎْن َ‬ ‫ﺳﻤﯿ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﱠﺠَﻨﮟ َﺗِﺪﯾﯿﺎح ﮐَﺘﮭﺎح َ ْﱠوْﺗَﺮ ﭘَْﺮﭼﺎَر ِﯾُﺘﻤﺎر ﯾﺒﮭ ۔‬ ‫ﯾَْﻨ َ‬ ‫ت‪4‬‬ ‫ﺷُﮑُﺮ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ ﯾَﺘﮭﺎ‪ ،‬ﭘََﺮﻣﯿ َ‬ ‫ِﯾ َ‬ ‫ﺸ ْ َ ﭘَْﻨﺘﮭﺎَﻧﮟ ﭘَِﺮ ْ‬ ‫ﺸِﯿﯿَﺒَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪَوﮐْﺘِﺮﮔَْﺮْﻧﺘﮭ ﯾﺎدِر ِ ِﻟِﭙﺮا ْ‬ ‫ﮬﻨﺎ۔‬ ‫ﺳﻤﺎَﻧﮟ ُﮐُﺮﺗﺎد ُ‬ ‫َ ْﱠوَﺗﺢ۔ َﺗ ْ َ راَﺟﭙَﺘَﮭْﻨَﭽﯿَﻮ َ‬ ‫ﺷﯿَْﻨﺘﮯ َﻧﺘﺎح َ ّْوے ‪5‬‬ ‫ﻣﯿَﺢ۔ ﮐﺎِر ْ‬ ‫ﮐﺎِر ْ‬ ‫ﻤّﭽﮭﺮاﯾﺎح َ‬ ‫ﺷﯿَْﻨﺘﮯ َ‬ ‫ﻤَﻨﺒُﮭﻮ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺳﮑَ ﻧِ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﻨﺘﮯ‬ ‫ﺳﺘﺎح َ ّْواح َ َ ﺑُﮭَﻮ ح۔ ﮐﺎِر ْ‬ ‫ﺷﭽﻮ ﭘَﭙَْﺮﱠوﺗﺎح۔ ﮐﺎِر ْ‬ ‫ﭘَْﺮﱠوﺗﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﻨﺘﮯ َچ ﯾﺎ َوﮐْﺮا ْ‬ ‫ﻣﯿَﺢ۔‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻤﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎ ﯾﺎ ُاﱠﭼﻨِﯿَﭽﺒُﮭﻮ َ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮاْﻧَﺘﺮے واﮐْﯿَﮟ َوَدَﺗﺢ ‪6‬‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ َ ْﱠوﻣﺎَﻧﻮاح۔ اِْﺗﯿﯿَﺘ ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ﮐِﺮَﺗﮟ ْﺗﺮاَﻧﮟ ْدَرﮐْ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬

‫ﺴﯿَِﭽْﺪ َرَو ح۔۔‬ ‫ﮐَ ْ‬ ‫ت‪7‬‬ ‫ت رے رے َ ْ ﭘََﻮںﺸﺎ آﮔﺎِﻣَﻨﺢ ﮐﻮ ﭘﺎ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎْن ﺳﻮَوَد ْ‬ ‫ﻣﱠﺠﻨﺎْرﺗَﮭﮟ ﺑَِﮩﺮاﯾَُﯿ ْ‬ ‫ﯾ ﯾ ﻟﻮﮐﺎ َ‬ ‫س؟‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﮐَ ْ‬ ‫ﭘَ ِﯾُﺘﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﭽﯿَﺘﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﻣﻨﻮﺑِﮫ ْرَن ﮐَﺘَﮭِﯿْﺘﻮا ُﯾﻮ ﯾَﮟ ‪8‬‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ِﭘﺘﺎ ﮐَﺘﮭﺎِﻣﯿﺪِر ِ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺷﯿﮟ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد اِﺑْﺮاﮨِﯿ ْ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻣَﻨﺤﭙَِﺮَوْرﱠﺗَﻨﯿﻮﮔْﯿَﮟ ﭘَﮭَﻠﮟ ﭘَﮭَﻠ َ‬ ‫ﺖ؛ ُﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﯽ اﯾﺘﯿﺒْﮭ َ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ َوداِم ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﺒْﮭ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤْﺮﺗَﮭﺢ۔‬ ‫ﺳ‬ ‫ﮯ‬ ‫ﻧ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮨ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ َ ْ ِ َ‬ ‫س‪9‬‬ ‫ﮬﻨﺎ ِ‬ ‫ﻤﮟ ﭘَﮭَﻠﮟ َن ﭘَﮭَﻠ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻣﻮﻟﮯد ُ‬ ‫پ ﭘََﺮ ُ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺷﺢ َ‬ ‫ﺖ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳںَﻠﮕْﻨﻮ ْ‬ ‫ﺴَﺘُﺮُرﱠﺗ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﭻ َﺗُﺮ ُ‬ ‫ﺸﭙْﯿَﺘ َچ۔‬ ‫ﭼِﮭْﺪﯾَﺘ ﮔَْﻨﻮ ﻧِﮑْ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎﺑِﮭﺢ؟ ‪10‬‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ﭘَﭙَْﺮّﭼُﮭ ْ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺮِہ ِﮐﮟ ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﭻ ﯾَ ْ َ ‪11‬‬ ‫ﺳﻨﮯ ِوْدﯾﯿﺘ‬ ‫ﺳْﺘَﺮﮨِﯿﻨﺎﯾَﯿﮑَﮟ ِوَﺗَﺮ ُ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﺳﻮواِدﯾ ْ‬ ‫ت ِﮐںْﻨ َ‬ ‫ﺖ ﯾَ ْ َ ْدوے َو َ‬ ‫س َو ْ‬ ‫َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﮐﮭﺎْدﯾَْﺪَرْو ﯾَﮟ ِوْدﯾَﺘ ﺳﻮ ِ‬ ‫پ َﺗﺘَﮭﯿَﻮ ﮐَﺮو ُ‬ ‫ﺴﻤﺎﺑِﮭﺢ؟ ‪12‬‬ ‫ﯽ ﭘَﭙَْﺮّﭼُﮭﺢ ﮨ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﮐََﺮ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ُﮔﺮو ِﮐﮟ ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺳْﻨﭽﺎِﯾﻨﻮ َ‬ ‫ﻣﱠﺠﻨﺎْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﻢ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪13‬‬ ‫ﺖ ﻧُِﺮو ِﭘﺘﺎَدد ِ‬ ‫ﮬﮑَﮟ َن ﮔِﺮﮨِْﻠ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﺳﻮﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﻢ؟ َﺗَﺘﺢ ﺳﻮﺑِﮭَﺪدﮬﮯ ﮐَ ْ َ ‪14‬‬ ‫ﯽ ﭘَﭙَْﺮّﭼ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﮫ ِﮐ َ‬ ‫ﺴﻤﺎﺑِﮫ ْروا ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﺳﯿﻨﺎﮔََﻦ اﯾْﺘ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ َ‬ ‫ﭧ َﺗﺘﮭﺎ ﻣِﺮﺷﺎﭘَﻮاَدں ﻣﺎ ُﮐُﺮ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳْﻨُﺘ ْ َ ﺗِ ْ‬ ‫ﭗ ﮨﺎﻧِﮟ ﻣﺎ ﮐﺎْر ْ‬ ‫ت ﻧَِﺠﻮ ﯾَﺘﻨﯿَﻦ َچ َ‬ ‫ﮐﺎ َ‬ ‫ﻢ ‪15‬‬ ‫ﺳﺘِﮭْﺘﻮا َ ّْو ﯾِﭙﯿ ِ‬ ‫ﭻ ﻟﻮﮐﺎ اَﭘﯿﮑْ َ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺸﯿﺎ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣﻨﻮﺑِﮫ ْرِوَﺗْﺮﮐَﯿﺎْﻧَﭽﮑُْﺮ ح‪ ،‬ﯾﻮﮨََﻨﯿَ ْ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫اَﺑِﮭ ِ‬ ‫ﺴْﺘﺮاﺗﺎ َن و ﯾ ِ‬ ‫ﺸﮑَْﺘ ْ‬ ‫ﮬَﻨﮟ ‪16‬‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﯾَ ْ َ ﭘﺎُدﮐﺎﺑَْﻨﺪ َ‬ ‫َﺗﺪا ﯾﻮﮨَْﻦ َ ّْواْن ْو ﯾﺎَﺟﮩﺎَر‪َ ،‬ﺟﻠ ﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﱠﺠﯿﺎِم َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َوﮨْﻨُِﺮو ﭘ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻣّﺘﻮ ُﮔُﺮَﺗَﺮ ح ُﭘﻤﺎْن اﯾ ِ‬ ‫س ُﯾ ْ‬ ‫ﭗ َن ﯾﻮﮔْﯿﻮ ْ‬ ‫ش اﯾﮑﻮ َ‬ ‫ﻣﻮَﭼِﯿُﺘ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺳِﻢ ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻣﱠﺠِﯿ ْ‬ ‫ﻤِﻦ َ‬ ‫ﭘَِﻮْﺗَﺮ آْﺗ َ‬ ‫ﯽ ‪17‬‬ ‫ﺷّﺪ َ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﺴﯿﺎِن ُ‬ ‫ﺴﺘﮯ ُ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﮬُﺮو ﭘَﮟ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫س ْ‬ ‫پآ ْ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ َ ﮨَ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ َ‬ ‫ﺷﻮْر َ‬ ‫ﺳﭙﮭﻮْﭨ َ‬ ‫ﺖ ُﺑﻮﺷﺎِن َ ّْواْﻧﯿَﻨِْﺮّواَﻧَﻮﮨْﻨِﻨﺎ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﮔﻮد ُ‬ ‫ﺳںﮕَْﺮﮨِﯿ ْ‬ ‫ﮬﻮﻣﺎْن َ ّْواْن ﺑﮭﺎْﻧﮉاﮔﺎرے َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫داﮨَِﯿ ْ‬ ‫س۔ ‪18‬‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫ﯾﻮﮨَْﻦ ُاﭘَﺪﯾﺸﯿﻨﯿّﺘَﮭﮟ ﻧﺎﻧﺎﮐَﺘﮭﺎ ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﮟ ﭘَْﺮﭼﺎَر ﯾﺎﻣﺎ َ‬ ‫ھ َﺗﺘﮭﺎْﻧﯿﺎِن ﯾﺎِن ﯾﺎِن ‪19‬‬ ‫ﻣﺪ ِ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﻣَﻨﺢ َ‬ ‫ﺳﮩﻮَدَر ْ َ ﺑﮭﺎْر ﯾّﺎں ﮨﯿﺮوِدﯾﺎ َ‬ ‫ﭻ ﮨﯿﺮوْد راﺟﺎ ﭘِﮭِﻠﭙْﻨﺎ ْ‬ ‫ھ َچ‬ ‫ﻣﺎِن ﮐِﺮَﺗﻮاْن َﺗَﺪد ِ‬ ‫ُﮐﮑَْﺮ ّ‬ ‫م َﭼﮑﺎَر۔ ‪20‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺳﮑِﺮﺗﻮ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ﮐﺎراﮔﺎرے َﺗ ْ َ ﺑَْﻨﺪ َ‬ ‫ﭗ ُﮐﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﯾﻮﮨَﻨﺎ ﺗَِﺮ ْ‬ ‫ﮬﻨﺎْد اَﭘََﺮ َ‬ ‫ﻣِّﺠَﺘﺢ۔ ‪21‬‬ ‫ﻤﯿ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫ﻣِّﺠﺘﺎ ْ‬ ‫اَِﺗﺢ ُﭘﻮْرﱠوں ﯾَ ْ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫َ ّْوے ﯾﻮﮨَﻨﺎ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳَﺘﺪاﻧِﯿﮟ ِﯾﯿ ُ َ ﭘْﯿﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﻣﻮْرّﺗِﻤﺎْن ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ‪22‬‬ ‫ﻣﮑَْﺘﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎﱠچ ﭘَِﻮْﺗَﺮ آْﺗﻤﺎ ُ‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں ﺗﯿَﻦ ﭘْﺮاْرﺗِﮭﺘ ﻣﯿﮕَﮭْﺪواَرں ُ‬ ‫ش‬ ‫ﺳْﺘَﻮ ِ‬ ‫ﮐَﭙﻮَﺗَﻮ ْ‬ ‫ﻣﺢ َ‬ ‫ﻢ ﭘِْﺮ ﯾَﺢ ُﭘْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﻢ ﭘََﺮ َ‬ ‫ی َ‬ ‫ت َﺗُﺪﭘَْﺮ ﯾﱠَﻮُرروَہ؛ َﺗﺪا ْﺗَﻮں َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺷﻮاﻧِﯽ ﺑَﺒُﮭﻮَو۔‬ ‫اِْﺗﯿﺎﮐﺎ َ‬ ‫ﺷﭙَﮭﺢ ‪23‬‬ ‫ﮏآ ِ‬ ‫ﺖ۔ َﻟﻮِﮐﮑَْﺠﻨﺎﻧﮯ ُ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫س ُﯾﻮ َ‬ ‫ﺸْﺪَوْر َ‬ ‫ﺸﺢ ﭘْﺮاﯾﯿَﻦ ْﺗِﺮں َ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷَﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫‪ُ،‬ﭘْﺘَﺮ ح‬ ‫ﻣْﻠﮑﯿﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح‪24 ،‬‬ ‫ﻣﱠﺘ ْ‬ ‫ُﯾﻮ َ‬ ‫ﺷﭙ ْ‬ ‫ﺖ ﻟﯿﻮ ﯾﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح‪ ،‬ﻟﯿِﻮ ْر َ‬ ‫ﻣﱠﺘَﺘﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح‪َ ،‬‬ ‫ﮫ اﯾﻠﯿﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح‪ ،‬اﯾِﻠْﺮ َ‬ ‫ﺷﭙَﮭﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح۔‬ ‫ﻣْﻠِﮑْﺮ ﯾﺎﱠﻧ ْ َ ُﭘْﺘَﺮ ح؛ ﯾﺎّﻧﻮ ُﯾﻮ َ‬ ‫َ‬

‫م ‪25‬‬ ‫ُﯾﻮ َ‬ ‫ﯽ آﻣﻮ َ‬ ‫ﺷﭙ ْ‬ ‫س َﻧُﮩﻮ َ‬ ‫ﻣﱠﺘﺘِﮭﯿَ ْ َ ُﭘْﺘَﺮ ح‪َ ،‬‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ﺳﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح‪ ،‬آﻣﻮ ْ‬ ‫ﻣﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح‪َ ،‬ﻧُﮩﻮ ْ‬ ‫ﻣﱠﺘﺘِﮭ َ‬ ‫ﺷِﻠْﺮَﻧﮕﯿﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح۔‬ ‫ﺷﻠﯿﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح اِ ْ‬ ‫اِ ْ‬ ‫ﺷﭙَﮭﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح‪26 ،‬‬ ‫ﺷِﻤﯿﯿﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح‪ِ ،‬‬ ‫ﻣﱠﺘﺘِﮭﯿَﺢ ِ‬ ‫ﺷِﻤِﯿْﺮ ُﯾﻮ َ‬ ‫َﻧِﮕْﺮﻣﺎَﭨﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح‪ ،‬ﻣﺎ ْ‬ ‫ﻣﱠﺘﺘِﮭﯿَ ْ َ ُﭘْﺘَﺮ ح‪َ ،‬‬ ‫ٹ َ‬ ‫ﮫ ِﯾُﮩﻮداح ُﭘْﺘَﺮ ح۔‬ ‫ُﯾﻮ َ‬ ‫ﺷﭙ ْ‬ ‫ﻞ ‪27‬‬ ‫ِﯾُﮩﻮدا ﯾﻮﮨﺎﻧﺎح ُﭘْﺘَﺮ ح‪ ،‬ﯾﻮﮨﺎﻧﺎ ِر ﯾﺸﺎح ُﭘْﺘَﺮ ح‪ِ ،‬ر ﯾﺸﺎح ِ ُ ﺑّﺎِﺑَﻠﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح‪ ُ ِ ،‬ﺑّﺎِﺑ ْ‬ ‫ﻞ ﻧﯿﺮ ﯾﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح۔‬ ‫ﺷْﻠﺘِﯿﯿﯿ ْ‬ ‫ﺷْﻠﺘِﯿﯿﯿَﻠﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻢ اِْﻟﻤﻮَدَدح ُﭘْﺘَﺮ ح‪28 ،‬‬ ‫ﻤﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح‪ ،‬ﮐﻮ َ‬ ‫ﻣْﻠِﮑﺢ اَْدﯾَﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح‪ ،‬اَِّدی ﮐﻮ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻣْﻠﮑﯿﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح‪َ ،‬‬ ‫ﻧﯿِﺮْر َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫اِْﻟﻤﻮَدْد اﯾَﺮ ح ُﭘْﺘَﺮ ح۔‬ ‫ﻣﱠﺘَﺘﺢ ‪29‬‬ ‫اﯾْﺮ ﯾﻮﺷﯿﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح‪ ،‬ﯾﻮ ِ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﺷﺢ اِِﻟﯿﯿﯿ َ َ ح ُﭘْﺘَﺮ ح‪ ،‬اِِﻟﯿﯿﯿ َ ْ ﯾﻮِر ﯾ َ‬ ‫ﻤﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح‪ ،‬ﯾﻮِر ﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﻟﯿﻮ ﯾﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح۔‬ ‫ﻣﱠﺘ َ‬ ‫ُﭘْﺘَﺮ ح‪َ ،‬‬ ‫ﮫ ﯾﻮَﻧَﻨﺢ ‪30‬‬ ‫ﺷِﻤﯿﻮَﻧﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح‪ِ ،‬‬ ‫ﻟﯿِﻮ ح ِ‬ ‫ﺷﭙَﮭﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح‪ُ ،‬ﯾﻮ ُ‬ ‫ﺷِﻤﯿﻮْن ِﯾُﮩﻮداح ُﭘْﺘَﺮ ح‪ِ ،‬ﯾُﮩﻮدا ُﯾﻮ ُ‬ ‫ﺷﭙ ْ‬ ‫ﻤﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح۔‬ ‫ُﭘْﺘَﺮ ح‪ ،‬ﯾﺎَﻧْﻦ اِِﻟﯿﯿﺎِﮐﯿ َ‬ ‫ﻣﱠﺘّﺘﻮ ﻧﺎﺗَﮭَﻨﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح‪31 ،‬‬ ‫ﻣﱠﺘﱠﺘ ْ َ ُﭘْﺘَﺮ ح‪َ ،‬‬ ‫ﻣﯿَﻨْﻦ َ‬ ‫ﻣﯿَﻨَﻨﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح‪َ ،‬‬ ‫ﻤﺢ ِﻣﻠﯿﯿﺎح ُﭘْﺘَﺮ ح‪ِ ،‬ﻣﻠﯿﯿﺎ َ‬ ‫اِِﻟﯿﺎِﮐﯿ ْ‬ ‫ﻧﺎﺗَﮭْﻦ داُﯾﻮَدح ُﭘْﺘَﺮ ح۔‬ ‫ﺳْﻠﻤﻮَﻧﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح‪32 ،‬‬ ‫داُﯾﻮْد ِﯾ َ‬ ‫ﺲ َ‬ ‫ﺸﯿَﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح‪ِ ،‬ﯾ َ َ اوﺑﯿَﺪح ُﭘْﺘَﺮ‪ ،‬اوﺑﯿْﺪ ﺑﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺴﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح‪ ،‬ﺑﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳْﻠﻤﻮْن َﻧَﮩﺸﻮَﻧﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح۔‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺢ ‪33‬‬ ‫م ﮨِ ْ وَﻧﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح‪ ،‬ﮨِ ْ وْن ﭘﯿَﺮ َ‬ ‫ب اَرا َ‬ ‫ﻣﯿﻨﺎَدﺑَﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح‪ ،‬اَ ِ ّ‬ ‫َﻧَﮩﺸﻮْن اَ ِ ّ‬ ‫ﻣﯿﻨﺎَد ْ‬ ‫ﻣﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح‪ ،‬اَرا ْ‬ ‫س ِﯾُﮩﻮداح ُﭘْﺘَﺮ ح۔‬ ‫ُﭘْﺘَﺮ ح‪ ،‬ﭘﯿَﺮ ْ‬ ‫ﻢ ﺗﯿَﺮﮨَﺢ ‪34‬‬ ‫ﺳﮩﺎ ْ‬ ‫ﺳﮩﺎﮐَﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح‪ ،‬اِ ْ‬ ‫ب اِ ْ‬ ‫ک اِﺑْﺮاﮨِﯿ َ‬ ‫ِﯾُﮩﻮدا ﯾﺎُﮐﻮﺑَﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح‪ ،‬ﯾﺎُﮐﻮ ْ‬ ‫ﻤﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح‪ ،‬اِﺑْﺮاﮨِﯿ ْ‬ ‫ُﭘْﺘَﺮ ح‪ ،‬ﺗﯿَﺮْہ ﻧﺎﮨﻮَر ح ُﭘْﺘَﺮ ح۔‬ ‫ﮓ اﯾَﻮَر ح ُﭘْﺘَﺮ ح‪ ،‬اﯾَﻮْر ‪35‬‬ ‫گ ِر ﯾَْﻮ ح ُﭘْﺘَﺮ ح‪ِ ،‬ر ُﯾﻮ ح ﭘﯿَﻠﮕَﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح‪ ،‬ﭘﯿَﻠ ْ‬ ‫ﻧﺎﮨﻮْر ِ ُ ﮔَﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح‪ْ ُ ِ ،‬‬ ‫ﺷﯿَﻠَﮩﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح۔‬ ‫م ﻧﻮﮨَﺢ ‪36‬‬ ‫ﺸَﺪح ُﭘْﺘَﺮ ح‪ ،‬اَْر ﭘَﮭﮑْ َ‬ ‫ﺷﯿَﻠْﮧ ﮐَﯿَﻨَﻨﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح‪ ،‬ﮐَﯿَﻨْﻦ اَْر ﭘَﮭﮑْ َ‬ ‫ﺸْﺪ ﺷﺎ َ‬ ‫ﻣﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح‪ ،‬ﺷﺎ ْ‬ ‫ﻤﮑَﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح۔‬ ‫ُﭘْﺘَﺮ ح‪ ،‬ﻧﻮﮨﻮ ﻟﯿ َ‬ ‫ک ﯾﯿَﺮَدح ُﭘْﺘَﺮ ح‪ ،‬ﯾﯿَﺮْد ‪37‬‬ ‫ﮏ ِﻣﺘُﮭﻮﺷﯿَﻠَﮩﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح‪ِ ،‬ﻣﺘُﮭﻮﺷﯿَﻠْﮧ ﮨَﻨﻮﮐَﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح‪ ،‬ﮨَﻨﻮ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻟﯿ َ‬ ‫ﻞ ﮐَﯿَﻨَﻨﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح۔‬ ‫ﻣَﮩَﻠﻠﯿ ْ‬ ‫ﻣَﮩَﻠﻠﯿَﻠﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُﭘْﺘَﺮ ح۔ ‪38‬‬ ‫ش ﺷﯿَﺘﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح‪ ،‬ﺷﯿ ْ‬ ‫ﮐَﯿَﻨْﻦ اِﻧﻮ َ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ آَد َ‬ ‫ﺷﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح‪ ،‬اِﻧﻮ ْ‬ ‫ﻣﺢ ُﭘْﺘَﺮ‪ ،‬آَد ْ‬ ‫دح ‪04‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُﻟﻮَﮐِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺳْﻦ ‪1‬‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻤﻨﺎ ﭘْﺮاْﻧَﺘَﺮں ﻧِﯿَﺘﺢ َ‬ ‫ﻤﻨﺎ ُﭘﻮْرَﻧﺢ َ‬ ‫ﺳْﻦ ﯾَْﺮﱠدَﻧَﻨْﺪﯾﺎح ﭘَﺮاوِرْﺗﯿﺎْﺗ َ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَِﻮْﺗﺮ ﯾﻨﺎْﺗ َ‬ ‫ت‬ ‫ﺷﯿﺘﺎﻧﺎ ﭘَِﺮ ﯾﮑْ ِ‬ ‫ﺸﺘﻮﺑُﮭﻮ ْ‬ ‫ﺸِّﺪﻧﺎِن ﯾﺎَو ْ‬ ‫ت َ‬ ‫‪َ،‬ﭼْﺘﻮاِرں َ‬ ‫ﮬَﺘﻮاْن۔ ‪2‬‬ ‫ت ﮐﺎﻟﮯ ُﭘﻮْرﻧ‬ ‫ﺸﺪ ِ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘْﺘﻮا ْ‬ ‫س ﮐْ ُ‬ ‫ِﮐْﻨ َ‬ ‫ﭻ ﺗﺎِن َ ْﱠوِدﻧﺎِن ﺑﮭﻮَﺟَﻨﮟ ِوﻧﺎ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳَﺘﺮاﻧﯿﺘﺎْن آْﺟَﻨﯿﺎ ُﭘﻮ ﭘﺎْن ُﮐُﺮ۔ ‪3‬‬ ‫ﻤَﻮَد ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ت ْﺗَﻮں ﭼﯿِﺪﯾ ْ‬ ‫ﺳَﺘْﺮِہ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُﭘْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﯽ َﺗ َ‬ ‫ﺷﯿﺘﺎﻧﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ‪4‬‬ ‫ﻣُﻨَﺠﺢ ﮐﯿَﻮﻟﯿَﻦ ُﭘﻮ ﭘﯿَﻦ َن ِﺟﯿَﻮ ِ‬ ‫ت ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ ُ واَچ‪ِ ،‬ﻟِﭙِﺮ ﯾﺪِر ِ ِوْدﯾَﺘ َ‬

‫ت۔‬ ‫َ ّْواﺑِﮭﺮاْﺟﻨﺎﺑِﮫ ْرِﺟﯿَﻮ ِ‬ ‫ﺷَﺘﻮاْن۔ ‪5‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫َﺟﮕََﺘﺢ َ ْﱠوراْﺟﯿﺎِن َدْر ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﻤﱠﭽﮟ ﭘَْﺮﱠوَﺗﮟ ﻧِﯿْﺘﻮا ﻧِِﻤ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﺸﯿﮑَ َ‬ ‫ﺷﯿﺘﺎْن َﺗ ُ‬ ‫ﯽ‪6‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻤﻮاِدﯾ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫م اﯾَﺘْﺪ ِوﺑَﮭَﻮں ﭘَْﺮﺗﺎﭘَْﻨ َ‬ ‫ﭻ ُﺗﺒْﮭﯿَﮟ دا ْ‬ ‫ﺳﯿﺎِم َﺗْﻦ َ‬ ‫ت َﺗ َ‬ ‫ﺖ َ ْﱠو ْ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮِم‬ ‫ﺳﺘﮯ ﯾَﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻤﮯ داُﺗﮟ َ‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫ﻣﻤﯿّﭽﮭﺎ ﺟﺎﯾَﺘ َﺗ ْ‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘَﺘﻤﺎ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪7‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ْﺗَﻮں ﭼﯿْﻨﻤﺎں ﺑَﮭَﺠﺴ َﺗْﺮِہ َ ْﱠوﻣﯿَﺘ ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﻮ ﯾَﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرں ‪8‬‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﭘَْﺮْﺗُﯿﮑَْﺘﻮاْن ُدوِری ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ ،‬ﻧَِﺠﮟ ﭘَْﺮﺑُﮭﮟ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺷﯿﺘﺎْن ِﻟِﭙﺮا ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺳَﻮ َچ۔‬ ‫ﺴَﻮ ﮐﯿَﻮَﻟﮟ َﺗﻤﯿَﻮ ﺳﯿَﻮ ْ‬ ‫ﺑَﮭَﺠ ْ‬ ‫ﻤﭙَﻮ ﯾ ْ َ َﺟﮕﺎَد ْﺗَﻮں ‪9‬‬ ‫ﮫ َ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَر ْ َ ُﭼﻮڈاﯾﺎ ُاﭘَِﺮ َ‬ ‫ﻤﮟ ﻧِﯿْﺘﻮا َ‬ ‫ﺷﯿﺘﺎْن َﺗﮟ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﮬﺢ‬ ‫ﻤﭙِﮭْﺘﻮاد َ‬ ‫ﭼﯿِﺪﯾ ْ‬ ‫ﺳَﺘْﺮِہ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُﭘْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎِدﺗﻮ َﻟ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح۔ ‪10‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﭘَ َ‬ ‫س ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ ،‬آْﺟﻨﺎﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَﺘﻮ ِﻟِﭙﺮا ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿﺎْن ُدوﺗﺎْن َ‬ ‫ﺴْﺘﻮاں ‪11‬‬ ‫َرﮐْ ِ‬ ‫ﺸُﺘﮟ َ ْﱠوﻣﺎْرﮔ ْﺗﻮاں ﺗﯿَﻦ ْﺗَﻮﱠﭼَﺮﻧ ﯾَﺘﮭﺎ۔ َن َﻟﮕﯿ ْ‬ ‫ﺳَﺘﺮاﮔﮭﺎَﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ َﺗﺘﮭﺎ۔‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫د َ‬ ‫ﮬِﺮ ْ‬ ‫ﺴَﻮ۔ ‪12‬‬ ‫ﺴ ِ‬ ‫ﺸﮟ ﻣﺎ ﭘَِﺮ ﯾﮑْ َ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘَْﺮﺑُﮭﮟ ﭘَﺮ ﯾ َ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮں ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻣﭙُْﯿﮑَْﺘ َ‬ ‫ﻢ اَِد َ‬ ‫ﺸﻨﺎ ﭘَْﺮْﺗُﯿﮑَْﺘ ْ‬ ‫ﺸﻨﺎﱠﺗﮟ ْﺗﯿَﮑْْﺘﻮا ﯾَﯿَﻮ۔ ‪13‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﯽ ﮐْ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺷﯿﺘﺎْن َ ْﱠو ﭘَِﺮ ﯾﮑْﺸﺎں َ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘْ َ‬ ‫ﺷﮟ ْو ﯾﺎَﻧﺸﮯ۔ ‪14‬‬ ‫ﻤﭙَْﺮﺑﮭﺎوا ْ‬ ‫ﺸَﭽُﺘْﺮِد َ‬ ‫ت ُﭘَﻨْﺮﮔﺎِﻟﯿْﻠﭙَْﺮدﯾ َ‬ ‫ﺴﮑْﮭﯿﺎﺗِ ْ‬ ‫ﺴَﺘﺪا َﺗْﺘ ُ‬ ‫ﺸﮟ ﮔََﺘ ْ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ اْﺗ َ‬ ‫ﺴﺘﻮ ﺑَﺒُﮭﻮَو۔ ‪15‬‬ ‫ﺷں ِ‬ ‫ﺶ ُاﭘَِﺪ ْ َ َ ْﱠو ﯾﺢ ﭘَْﺮ َ‬ ‫َ‬ ‫س ﺗﯿﺸﺎں ﺑَﮭَﺠَﻨﮕِﺮﮨﯿ ُ‬ ‫ﺳﻮاﭼﺎراْد ﺑَﮭَﺠَﻨﮕﯿَﮩﮟ ﭘَْﺮِو ْ َ ‪16‬‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﻣﻮارے ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘﺎَﻟَﻨ ْ‬ ‫س ْ‬ ‫ﯽ ِو ْ ا َ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧﮟ ﻧﺎ َ َْﺗُﭙَﺮﻣﯿْﺘ َ‬ ‫ﺴﺘَﮭﻮ۔‬ ‫ﻤﱠﺘ ْ‬ ‫ﭘَﭩِﮭُﺘ ُ‬ ‫ی ﯾَْﺘَﺮ ‪17‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳﺘﺎْر ﱠ‬ ‫س َﺗ ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾ َ‬ ‫ﺸِﯿﯿَﺒَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮑﮯ َﺗ ْ َ ﮐََﺮَدّﺗﮯ َ‬ ‫ﺴَﺘﮑَﮟ ِو ْ‬ ‫ﺖ ُﭘ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدَﻧﺢ ُﭘ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫َوﮐْ ْ‬ ‫ﯽ ﭘَﭙﺎﭨ َ‬ ‫ﺸﯿَﻤﺎﻧﺎِن َوَﭼﻨﺎِن َ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺴںﻮاَدں َوﮐُْﺘﮟ ﻣﺎں ‪18‬‬ ‫آْﺗﻤﺎ ُ‬ ‫ت ﭘََﺮﻣﯿ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺶ ُ‬ ‫ﺸ ْ َ َ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿﻮ ﭘَِﺮ ِوْدﯾَﺘ ۔ َدِرْدر ﯾ ُ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﺳﻮﺑِﮭ ِ‬ ‫ﺸﮑَْﺘﻮاْن۔ ﺑَﮭﮕْﻨﺎْﻧَﺘﺢ ﮐََﺮﻧﺎّﻟﻮﮐﺎْن ُ‬ ‫ﺴَﻮ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺶ ﻟﻮﮐﯿ ُ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎْن ﮐَْﺮﱡﺗﻤﯿَﻮ َچ۔ ﺑَْﻨِﺪﯾﮑِﺮﺗﯿ ُ‬ ‫ﭗ۔‬ ‫ﮬَﺠﻨﺎَﻧ ِ‬ ‫ﺴْﺘﺮاُﺗﮟ ﺑَّﺪ َ‬ ‫ﻣﮑْﺘﮯ ْرﮔﮭﻮ َ‬ ‫ﻤْﻨﺪﮬﯿﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺷِﯿُﺘﮟ َوَﭼﺢ۔ ﻧﯿْﺘﺮاِن داُﺗ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺳﺢ۔۔ ‪19‬‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ی‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫۔‬ ‫چ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘَﺮ ﯾﺸﺎُﻧﮕَْﺮﮨ ﮐ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ُِ َ َ َ ْ ﱠ َْ َ ْ‬ ‫ﺷَﭩﺢ‪َ ،‬ﺗﺘﻮ ﺑَﮭَﺠَﻨﮕِﺮﮨ ‪20‬‬ ‫ﻤﭙَِﻮ ْ‬ ‫ﺳﻨﮯ َ‬ ‫ﯽ ﭼﺎ َ‬ ‫ﺴﺘﮯ َ‬ ‫ﺴَﺘﮑَﮟ ﺑَْﺪّوا ﭘَِﺮﭼﺎَرﮐَ ْ َ ﮨَ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ُﭘ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘْ َ‬ ‫ﺷْﭩﯿﺎ َﺗﮟ ِوُﻟﻠﻮِﮐﺮے۔‬ ‫ﺳْﻦ ﺗﮯ َ ّْوےَﻧْﻨﯿَﺪِر ْ‬ ‫ﯾﺎَوْﻧﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎ آ َ‬ ‫س اِﻣﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ‪21‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫م اَْدﯾَﯿﺘﺎِن َ ّْواِن ِﻟﮑِﮭَﺘَﻮَﭼﻨﺎِن ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺳّﺪﮬﺎِن َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺗﯿﺒْﮭﯿَﺢ ﮐَﺘَﮭِﯿُﺘﻤﺎر ﯾﺒﮭ ۔‬ ‫ﻣﮑﮭﺎّﻧِْﺮﮔَﺘﺎﺑِﮭَﺮُﻧﮕَْﺮﮨَ ْ َ ‪22‬‬ ‫ﺴِﻤْﻦ اَْﻧَﻮَرْﺟﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬ﮐْﻨ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ ّْوے َﺗ ْ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ َ ُ‬ ‫ﺷﭙَﮭﺢ ُﭘْﺘﺮو َن؟‬ ‫ﻤﯿَﮟ ُﯾﻮ َ‬ ‫ﮐَﺘﮭﺎﺑِﮭ ْ‬ ‫ﯽ ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﺳﺢ ِﮐ َ‬ ‫ﺸَﭽ َ‬ ‫ﻤْﺘﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﺖ ﮐِﺮَﺗﻮاْن ‪23‬‬ ‫َﺗﺪا ﺳﻮواِدﯾْﺪ ﮨ‬ ‫ﺳﺘَﮭﮟ ُﮐُﺮ ﮐَﭙَﮭْﺮﻧﺎُﮨﻮِم ﯾَْﺪﯾَ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ِﭼِﮑْﺘ َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺳَﻮﻣﯿَﻮ ْ‬ ‫ﮏ ْ‬ ‫ﺷﯿَﮟ ﻣﺎں‬ ‫ﺳَﻮدﯾﺸ ُﮐُﺮ ﮐَﺘﮭﺎﻣﯿﺘﺎں ُﯾﻮ ﯾَﻤﯿﻮاَو ْ‬ ‫َﺗَﺪ ْ َو ْ‬ ‫ﻢ ﺗﺎح َ ْواح ﮐِْﺮ ﯾﺎ اَْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫َوِد ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫ﺳْﺘﮑﺎَرں ‪24‬‬ ‫ﺳَﻮدﯾﺸ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ َوداِم‪ ،‬ﮐﻮ ِ‬ ‫پ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ُﭘَﻨﺢ ﺳﻮواِدﯾْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدی ْ‬ ‫ت۔‬ ‫َن ﭘْﺮاﭘْﻨﻮ ِ‬

‫ت ‪25‬‬ ‫ﮬْﺘِﺮَﺗﯿََﻮْرﺷﺎِن ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﭻ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ َوْﭼِﻢ‪ ،‬اﯾِﻠﯿَ ْ َ ِﺟﯿَﻮَﻧﮑﺎﻟﮯ ﯾَﺪا ﺳﺎْرّد َ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﻢ اِ ْ اﯾﯿﻠﻮ‬ ‫َﺟَﻠَﺪﭘَْﺮﺗِﺒَْﻨﺪﮬﺎ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣﮩﺎُدْرﺑِﮭﮑْ َ‬ ‫ﻢ اََﺟﻨِ ْ‬ ‫ت َ ْﱠو ْ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ دﯾﺸ َ‬ ‫ﭧ َﺗﺪاﻧِﯿ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺳْﻦ‬ ‫ﮬﯿ ﺑَْﮩْﻮ ﯾﻮ ِود َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫‪،‬دﯾ َ‬ ‫ﮬﻮا آ َ‬ ‫ﺸ ْ َ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ‪26‬‬ ‫ﺸﯿﯿَﺴﺎِر ﭘَﮭْﺘُﭙَﺮﻧِﻮا ِ‬ ‫ﺳﯿﺪوْﻧﭙَْﺮدﯾ ِ‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫ﺷِﭽَﺪ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻢ اﯾﮑﺎں ِود َ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْ‬ ‫پ َ‬ ‫ﮬﻮاں ِوﻧﺎ ﮐَ ْ‬ ‫ﺳﻨِﯿ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫اﯾِﻠﯿَﺢ ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﻮ ﻧﺎﺑُﮭﻮ ْ‬ ‫ﺖ ‪27‬‬ ‫ﺳْﻦ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدِوْدﯾَﻤﺎَﻧﺘﺎﮐﺎﻟﮯ اِ ْ اﯾﯿْﻠﺪﯾﺸ ﺑََﮩَﻮ ح ُﮐ ْ‬ ‫ﭻ اِِﻟﯿﺸﺎﯾَﺒَﮭِﻮ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺸﭩِﮭَﻦ آ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ُ ِ ﯾﯿَﺪﯾ ِ‬ ‫ﺷﮑِﺮﺗﻮ ﻧﺎﺑُﮭﻮ ْ‬ ‫ﺸﭩِﮭَﻨﮟ ِوﻧﺎ ﮐﻮ ﭘْﯿَْﻨﯿَﺢ ﭘَِﺮ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿَﮟ ﻧﺎﻣﺎْﻧُﮑ ْ‬ ‫ی ‪28‬‬ ‫ﺳﮑْﺮود َ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﺎ ﻟﻮﮐﺎح َ‬ ‫اِﻣﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ْ ُ ْﺗﻮا ﺑَﮭَﺠَﻨﮕﯿَﮩ ْ‬ ‫ﻢ ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎّﻧِﮑْﺸﯿﭙُْﺘﮟ ‪29‬‬ ‫ﯽ ﯾَ ْ َ ِ‬ ‫َﻧﮕَﺮاﱠﺗﮟ ﺑَِﮩ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ َﺗ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﭘَﺘﻤﺎ ْ‬ ‫ﺷﮑَﮭِﺮَن ُاﭘَِﺮ ﺗﯿﺸﺎں َﻧﮕََﺮں ْ‬ ‫ﺸﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﺷﮑَﮭَﺮں َﺗﮟ ﻧِْﻨُﯿﺢ‬ ‫َﺗ ْ َ ِ‬ ‫م۔ ‪30‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﯽ ْ‬ ‫س ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎْﻧَﺘَﺮں َﺟﮕﺎ َ‬ ‫ﮬﯿﺎَدﭘَ ِْﺗ َ‬ ‫ﻢ ‪31‬‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ِﯾﯿ ُ ْﮔﺎِﻟﯿْﻠﭙَْﺮدﯾ ِ‬ ‫ﻣﻮارے ﻟﻮﮐﺎُﻧﭙَﺪﯾ ْ‬ ‫ﻣَﻨﮕََﺮ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ َ‬ ‫ی ِو ْ ا َ‬ ‫ﺸﯿﯿَﮑَﭙَﮭْﺮﻧﺎُﮨﻮ ْ‬ ‫ﺸُﭩ ْ‬ ‫ﮬﻮاْن۔‬ ‫آَرﺑْﺪ َ‬ ‫ﺳْﻦ۔ ‪32‬‬ ‫َﺗُﺪﭘَﺪﯾﺸﺎ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ﮐَﺘﮭﺎ ُﮔُﺮَﺗﺮا آ َ‬ ‫ﻤﱠﭽﮑُْﺮ ْر ﯾََﺘ ْ‬ ‫ت َ ّْوے َﭼ َ‬ ‫س ‪33‬‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﻮﻣﯿﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿَﺒُﮭﻮَﺗﮕَْﺮ ْ‬ ‫‪َ،‬ﺗﺪاﻧِﯿﮟ َﺗْﺪﺑَﮭَﺠَﻨﮕﯿَﮩ ْ‬ ‫ﺖ اﯾﮑﻮ َﺟَﻦ ُاﱠﭼﯿﺢ ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْن ‪34‬‬ ‫ﻤﺒَْﻨﺪ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﮐَﺢ َ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ْﺗﯿََﺞ‪ْ ،‬ﺗَﻮ ﯾﺎ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺳﮩﺎ ْ‬ ‫ﮨ ﻧﺎ َ َﺗِﯿﯿَِﯿﯿﺸﻮ ْ‬ ‫ﮬﺢ؟ ِﮐ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﭘَِﻮْﺗﺮو َﺟَﻦ اﯾَﺘَﺪﮨَﮟ ﺟﺎﻧﺎِم۔‬ ‫ﺷِﯿُﺘﻤﺎﯾﺎ ِ‬ ‫ِوﻧﺎ َ‬ ‫س؟ ْﺗَﻮِﻣﯿ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ‪35‬‬ ‫ﺴَﺘﮟ َﺗْﺮَﺟِﯿْﺘﻮاَوَد ْ‬ ‫ﻣﻮﻧِﯽ ﺑَﮭَﻮ اِﺗﻮ ﺑَِﮩْﺮﺑَﮭَﻮ؛ َﺗَﺘﺢ ﺳﻮﻣﯿﺪ ْ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﮬﯿَﺒُﮭﻮَﺗ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﺑَِﮩْﺮﮔََﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﮯ ﭘﺎَﺗِﯿْﺘﻮا ِﮐْﻨِﭽَﺪﭘْﯿَِﮩں ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺴْﺘﻮا َﺗ ْ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺶ ‪36‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ے‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤْﺘﮑ ِ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ ّْوے ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺷَﭽ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َْ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺖ ﺗﯿَﻨﯿَﻮ ﺗﮯ ﺑَِﮩْﺮﮔَّﭽَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﮬﯿَﺒُﮭﻮﺗﺎْن آْﺟﻨﺎﭘَﯿَ ِ‬ ‫ﭘَْﺮﺑﮭﺎو ﯾَﻦ ﭘَﺮاﮐَْﺮﻣﯿَﻦ ﭼﺎﻣﯿﺪ ْ‬ ‫ت۔ ‪37‬‬ ‫ﺳﮑْﮭﯿﺎﺗِْﺮْو ﯾﺎﭘْﻨﻮ ْ‬ ‫ﺴﺘَﮭﺪﯾﺸﺎْن َﺗ ْ َ ُ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َﭼُﺘْﺮِدﮐْ ْ‬ ‫ﺶ َﺗﺪا َﺗ ْ َ ‪38‬‬ ‫ﯽ ِ‬ ‫ﺷﻤﻮﻧﻮ ﻧِﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺸَﻨﮟ ﭘَْﺮِوو ﯾ َ‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫س ﺑَﮭَﺠَﻨﮕﯿﮩﺎْد ﺑَِﮩﺮاﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِوَﻧﯿَﮟ َﭼﮑُْﺮ ح۔‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫ﺷَﻮ ْ ُ وْرْﺟَﻮر ﯾﻨﺎْﺗﯿَْﻨَﺘﮟ ِﭘﯿِﮉﺗﺎ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳَﺘَﺪْرﺗَﮭﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﺘﺢ ‪39‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ‬ ‫س ﺗﯿَﻨﯿَﻮ ﺗﺎں ْﺟَﻮروْﺗﯿﺎﮐْ ِ‬ ‫ﺸﯿ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎح َ‬ ‫ْ‬ ‫س َﺗ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭْﺘﻮا ْﺟَﻮَرں َﺗْﺮَﺟﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺳﺸﯿﻮے۔‬ ‫ی ﺗﺎْن ِ‬ ‫ﺳﺎ َﺗْﺘﮑْ َ‬ ‫ﻢ ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ﺸَﻨ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎْن ِﯾﯿﺸﻮ ح ‪40‬‬ ‫ﺳﻮ ﯾﺸﺎں ﯾ ﯾ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫َﺟﻨﺎ ﻧﺎﻧﺎروﮔَﯿﺢ ِﭘﯿِﮉﺗﺎ آ َ‬ ‫ﮫ ُ‬ ‫ﺳْﻦ ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺳَﺘﮑﺎﻟﮯ ْ‬ ‫ﺳﻮْر ﯾّﺎ ْ‬ ‫ﻣْﺮ ﭘَِﯿْﺘﻮا ﺗﺎَﻧﺮوﮔﺎْن َﭼﮑﺎَر۔‬ ‫َ‬ ‫س اﯾﮑَﯿﮑَ ْ َ ﮔﺎْﺗﺮے ﮐََﺮ َ‬ ‫ﻢ آﻧِْﻨُﯿﺢ‪َ ،‬ﺗﺪا َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ‪41‬‬ ‫ﯽ ِﭼﯿْﺘ َ‬ ‫ﺸﺒَْﺪں ﮐِﺮْﺗﻮا َچ ﺑَﺒﮭﺎ ِ ے ْﺗَﻮِﻣﯿ ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﺑُﮭﻮﺗﺎ ﺑَُﮩﺒْﮭﯿﻮ ﻧِْﺮﮔْﺘ َ‬ ‫ت ﺗﺎْن َﺗْﺮَﺟِﯿْﺘﻮا‬ ‫ﺖ ﺳﻮﺑِﮭ ِ‬ ‫ُﭘْﺘﺮوﺑِﮭ ِ‬ ‫ﺸﮑَْﺘْﺘﺮاﺗﯿ ِ‬ ‫ﺸﮑَْﺘْﺘﺮاﺗﺎ؛ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ت ﮐﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ ِوِوُدر ﯾَﺘ ْ‬ ‫ھ۔‬ ‫َﺗْﺪَوﮐُْﺘﮟ ﻧِ ِ‬ ‫ﺸﺸﯿﺪ َ‬ ‫ﺴَﺘّﻨِﮑََﭩﮟ ‪42‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭ ﭘَ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮﺑﮭﺎﺗﮯ َ‬ ‫ﻤْﻨِﻮّﭼَﮭْﻨَﺘ ْ‬ ‫ت َﺟﻨﺎ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧﮟ ﭘَْﺮَﺗ ْ‬ ‫س ِوَﺟَﻨ ْ‬ ‫ﺳَﺘ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﮬْﻦ۔‬ ‫ﻤْﻨَﻮُرْﻧﺪ َ‬ ‫ﮔَْﺘﻮا ْ‬ ‫ﻤﻨﺎْرﺗَﮭﮟ َﺗ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎْﻧَﺘَﺮﮔَ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ‪43‬‬ ‫ﻢ اَْﻧﯿﺎِن ُﭘﺮاْﻧﯿَ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫س ﺗﺎْن َﺟﮕﺎَد‪ ،‬اِﯾ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَﺮاْﺟﯿَ ْ َ ُ‬ ‫ﭗ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺴںﻮاَدں ﭘَْﺮﭼﺎَر ِﯾُﺘ ْ‬ ‫ﺴَﺘَﺪْرﺗَﮭﻤﯿَﻮ ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﻮﮨَﮟ۔‬ ‫ﯾﺎَﺗْﻮ ﯾﺎِن ﯾََﺘ ْ‬

‫ﺶ۔ ‪44‬‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫س ُاﭘَِﺪدﯾ َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﮫ ﮔﺎِﻟﯿﻠﻮ ﺑَﮭَﺠَﻨﮕﯿﮩﯿ ُ‬ ‫دح ‪05‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُﻟﻮَﮐِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَﮑَﺘﮭﺎں ْ وُﺗﮟ ‪1‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﺪا ﻟﻮﮐﺎ اِﯾ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِﯾﯿ ُ ﯾﮑَﺪا ِﮔﻨﯿ َ َﺗْﮭَﺪ ْ َ ﺗِﯿَﺮ ُاّﺗِ ْ‬ ‫َﺗُﺪﭘَِﺮ ﭘَْﺮ ﭘَﺘِﺘﺎح۔‬ ‫ی‪2‬‬ ‫ش ِﮐْﻨ َ‬ ‫س ﮨَْﺪ ْ َ ﺗِﯿَﺮ َ‬ ‫ﻣْﺘ ْ‬ ‫ﺴﯿﻮ ﭘَِﺠﯿِﻮﻧﻮ ﻧﺎَوں ِوﮨﺎ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ َﻧﻮْدَو ﯾَﮟ َدَدْر َ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺟﺎَﻟﮟ ﭘَْﺮﮐْﺸﺎَﻟﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِوَﻧﯿَﮟ ‪3‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ِ‬ ‫ﯽ ﺗِﯿﺮا ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ت ِﮐْﻨِﭽﱡﺪوَرں ﯾﺎُﺗﮟ َﺗ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺴَﺘﯿﻮْرْدَو ﯾﻮ ْر َ‬ ‫ﺷﻤﻮﻧﻮ ﻧﺎَوﻣﺎُرﮨْ َ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن۔‬ ‫ﻣﭙَِﻮ ْ َ ﻟﻮﮐﺎْن ﭘْﺮو ﭘَِﺪ ْ‬ ‫ﮐِﺮْﺗﻮا َﻧﻮﮐﺎﯾﺎ ُ‬ ‫ﺴﯿﺎْن ‪4‬‬ ‫س ِ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎَوں َ‬ ‫ﻣْﺘ ْ‬ ‫ت َﺗﮟ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺷﻤﻮَﻧﮟ ْو ﯾﺎَﺟﮩﺎَر‪ ،‬ﮔَﺒِﮭﯿَﺮں َﺟَﻠﮟ ﮔَْﺘﻮا َ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘْ َ‬ ‫ﭗ۔‬ ‫ﮬْﺮﱡﺗﮟ ﺟﺎَﻟﮟ ﻧِﮑْ ِ‬ ‫د َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭗ‪5‬‬ ‫ﺷﻤﻮَن ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ‪ ،‬ﮨ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ُﮔﺮو ﯾَْﺪﯾَ ِ‬ ‫ﻣْﺘ ْ‬ ‫ﭗ َو ﯾَﮟ ﮐِﺮْﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿَﯿﮑَ َ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﺴﻨﺎں ﯾﺎِﻣﻨِﯿﮟ ﭘَِﺮ ْ َ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ﺸﺘﻮ ﺟﺎَﻟﮟ ﮐْ ِ‬ ‫ﺳَﺘﺘﮭﺎ ِ‬ ‫پ ﺑَﮭَﻮﺗﻮ ﻧِﺪﯾ َ‬ ‫َن ﭘْﺮاﭘْﺘﺎ ْ‬ ‫ﺸﭙﺎ َ‬ ‫ﺴﯿَﭙََﺘﻨﺎْد آﻧﺎﯾَﺢ ﭘَْﺮّﭼِﮭﱠﻨﺢ۔ ‪6‬‬ ‫ﮫ ﺟﺎﻟﮯ ﮐْ ِ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﻤْﺘ ْ‬ ‫ﺸﭙْﺘ ﺑَُﮩ َ‬ ‫ﺴﯿَ ‪7‬‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻢ اِْﻧِﮕﺘﯿَﻦ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎْن َ‬ ‫ﻣْﺘ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮨَْﻮ ﯾَْﻦ َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﻢ اَْﻧﯿََﻨﻮ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﺳْﻨِﮕَﻦ آﯾﺎُﺗ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُاﭘَﮑَْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫ﺖ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫س ْر ﯾَ ْرَﻧﻮْدَو ﯾَﮟ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ْرَﻧﻮْدَو ﯾَﮟ ﭘَْﺮ ُﭘﻮَر ﯾﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﻣﮕَْﻨ ْ‬ ‫ﻢ ﻧِﮑَﭩﺎْد ‪8‬‬ ‫َﺗﺪا ِ‬ ‫ﯽ ِﯾﯿﺸﻮ ْ‬ ‫ﺷﻤﻮْﻧِﭙَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺷَﭽَﺮَﻧﯿﻮ ح ﭘَﺘِْﺘﻮا‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮﮨَﮟ ﭘﺎِﭘﯽ َﻧﺮو َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳَﺘْﺪ ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ت ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن۔‬ ‫ت‪ ،‬اِ ِ‬ ‫ﺑَﮭﻮاْن ﯾﺎ ُ‬ ‫ﺷﻤﻮَﻧﺢ ‪9‬‬ ‫ﻤْﺘﮑِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ؛ ِ‬ ‫ت ِ‬ ‫ﺴﯿﺎﻧﺎں ُﯾﻮﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ﺴْﻨِﮕَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷﻤﻮْن َﺗْﺘ َ‬ ‫ﻣْﺘ ْ‬ ‫ﭻ َﭼ َ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﺟﺎﻟﮯ ﭘَﺘِﺘﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺷﻮ ﺑَﺒُﮭﻮَوُﺗﺢ۔‬ ‫ﺳَﮩﮑﺎِرَﻧﻮ ِ‬ ‫ﻤﻮ ﺗﺎدِر َ‬ ‫َ‬ ‫ب ﯾﻮﮨَْﻦ ﭼﯿ َ‬ ‫ﺳَﻮدﯾﺢ ُﭘْﺘَﺮو ﯾﺎُﮐﻮ ْ‬ ‫ﺲ۔ ‪10‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ں‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸﺢ ِ‬ ‫َُ ْ َ َ‬ ‫ﺷﻤﻮَﻧ َ َ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫َ ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ﺸﭽﺎْدﮔﺎِﻣﻨﻮ ‪11‬‬ ‫ﯽ َﺗ ْ َ ﭘَ ْ‬ ‫م آﻧِﯿﺘﺎ ُ‬ ‫س َﻧﻮ ُ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َ ّْوا ُ‬ ‫س ﺗِﯿَﺮ ْ‬ ‫س ﺗﮯ َ ّْواْن ﭘَِﺮْﺗﯿَْﺠ َ‬ ‫ﺑَﺒُﮭﻮُو ح۔‬ ‫ﯽ ‪12‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ِﯾﯿ َ‬ ‫ﺖ َﺟَﻦ اﯾﮑَﺢ َ ّْواْﻧﮕَُﮑ ْ‬ ‫ﺖ ُﭘﺮے ﺗِ ْ‬ ‫ﺴِﻤں ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ْ‬ ‫ﺸﻮ ﮐَ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ‬ ‫ﺳِﻮَﻧﯿَﮟ َوﮐُْﺘﻤﺎر ﯾﺒﮭ ‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ﯾَِﺪ ﺑَﮭﻮاﻧِّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ْﻧُﯿﺒَْﺠﺢ ﭘَﺘِْﺘﻮا َ‬ ‫َﺗ ْ َ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﺷﮑَْﺮﱡﺗﮟ َ‬ ‫ﻣﺎں ﭘَِﺮ ْ‬ ‫ﺖ ‪13‬‬ ‫ﺴﻮ ﯾ ِ‬ ‫س ﭘﺎﻧِﮟ ﭘَْﺮﺳﺎْر ﱠ‬ ‫ﺳﭙِﺮ َ‬ ‫ﺷْﻦ ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ ْﺗَﻮں ﭘَِﺮ ْ‬ ‫ﺷﮑِْﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ی َﺗَﺪْﻧﮕَﮟ ْ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ َ‬ ‫ﻣﮑَْﺘﺢ۔‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺘﮑْ َ‬ ‫س ُﮐ ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﻣﻤﯿّﭽﮭﺎ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸَﻨﮟ َ‬ ‫ت ُ‬ ‫ﭻ ﮔَْﺘﻮا ‪14‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﮐ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫س ﮐَﺘﮭﺎِﻣﻤﺎں َ ْ َ ِ ْ َ َ ِ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َْ َ‬ ‫س َﺗﻤﺎْﺟﻨﺎﭘَﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎْﺟﻨﺎُﻧﺴﺎر ﯾَﻦ‬ ‫ﺳَﻮں َدْر َ َ ‪ ،‬ﻟﻮﮐﯿﺒْﮭﯿﻮ ﻧَِﺠﭙَِﺮ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺷﮑِﺮَﺗْﺘَﻮ ْ َ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﺪاﻧﺎ َ‬ ‫ی ُ‬ ‫ﺴَﻮ َچ۔‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫َْْ َ ُْ ِ َ ْ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ َ ﮐَﺘﮭﺎں ْ وُﺗﮟ ‪15‬‬ ‫ت ْرﺑَُﮧ ْو ﯾﺎﭘُْﺘﻤﺎر ﯾﺒﮭ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺳﮑْﮭﯿﺎ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ َ‬ ‫پ ِﯾﯿﺸﻮ ح ُ‬ ‫ﻤﺢ۔‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَﺮوﮔﯿﺒْﮭﯿﻮ ﻣﻮﮐُْﺘْﻨ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﭻ ﻟﻮﮐﺎ آَﺟﮕْ ُ‬ ‫س ﭘْﺮاْﻧَﺘَﺮں ﮔَْﺘﻮا ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿﺎْﻧَﭽﮑْﺮے۔ ‪16‬‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﮫ َ‬

‫ﭻ ‪17‬‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اﯾَﺘْﺮِہ ﮔﺎِﻟﯿْﻠِﯿُﮩﻮداﭘَْﺮدﯾ َ‬ ‫ﭻ اﯾﮑَﺪا ِﯾﯿ ُ ُ ﭘَِﺪ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺸﯿﻮ ح َ ْﱠوَﻧﮕَﺮ ﯾﺒْﮭﯿﻮ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﮐﺎﻟﮯ‬ ‫ﯽ َﺗَﺪْﻧﺘِﮑ‬ ‫ِﮐﯿَْﻨَﺘﺢ ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﻤﭙَِﻮِو ُ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﮑﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺷﺢ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺷﻠﻮﮐﺎ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ت ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح ﭘَْﺮﺑﮭﺎَو ح ﭘَْﺮَﭼﮑﺎﺷﮯ۔‬ ‫ﻟﻮﮐﺎﻧﺎﻣﺎروﮔْﯿَﮑﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻤﺎﻧﯿُﺘﮟ ‪18‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ی ِﯾﯿﺸﻮ ح َ‬ ‫ت ِﮐﯿَْﻨﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎ اﯾﮑَﮟ ﭘَﮑْﺸﺎﮔﮭﺎﺗَِﻨﮟ ﮐَﮭْﭩﻮاﯾﺎں ﻧِﺪﮬﺎ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤﮑﮭ‬ ‫ﭻ ْو ﯾﺎﭘِْﺮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿُﺘْﻨ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺷﭩَﮭﮟ ﮐَﮭﻨِْﺘﻮا َﺗﮟ ‪19‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷﮑُْﻨَﻮْﻧﺘﻮ ﮔِﺮﮨﻮ ﭘَِﺮ ﮔَ ْ‬ ‫ﻤﻮادﮬﺎ ْ‬ ‫ت َن َ‬ ‫َِ ِ ْ‬ ‫ﺖ ﺑَُﮩَﺠَﻨﻨَِﻮﮨَ َ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﺳﺢ۔‬ ‫ﻤﮑﮭ‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ ِﯾﯿﺸﻮ ح َ‬ ‫ﭘَﮑْﺸﺎﮔﮭﺎﺗَِﻨﮟ َ‬ ‫َوروﮨَﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﺳﮑَﮭْﭩَﻮں ﮔِﺮﮨَ َ‬ ‫ﯽ َﺗﮟ ﭘَﮑْﺸﺎﮔﮭﺎﺗَِﻨﮟ ْو ﯾﺎَﺟﮩﺎَر‪ ،‬ﮨ ﻣﺎَﻧَﻮ ‪20‬‬ ‫م اِﯾﺪِر َ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷﮟ ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﺳﮟ ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤﯿَ َ‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫َﺗَﻮ ﭘﺎﭘَ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ت ‪21‬‬ ‫ﮬﯿﺎﭘَﮑﺎح ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺸَﻮَرں ﻧِْﻨَﺪ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎْد اَد ْ‬ ‫ﺶ َﺟَﻦ اِﯾ ْ‬ ‫ﺷَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﭻ ِﭼﱠﺘﯿِﺮّﺗَﮭﮟ ﭘَْﺮِﭼْﻨﺘَِﺘَﻮْﻧَﺘﺢ‪ ،‬اﯾ َ‬ ‫ت؟‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﺸْﻨُﺘﮟ ﮐَﺢ َ‬ ‫ﺸَﻮَرں ِوﻧﺎ ﭘﺎﭘَﮟ ﮐْ َ‬ ‫ﮐﻮ ﯾَﮟ؟ ﮐﯿَﻮَﻟِﻤﯿ ْ‬ ‫ﮫ؟ ‪22‬‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻣﻨﻮﺑِﮭﺢ ُﮐﺘﻮ ِوَﺗْﺮﮐَﯿَﺘ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫م اِّﺗَﮭﮟ ِﭼْﻨَﺘَﻨﮟ ِوِدْﺗﻮا ﺗﯿﺒْﮭﯿﻮﮐَﺘَﮭﯿَْﺪ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﺳﮑَﺘْﮭﯿﺎ؟ ‪23‬‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫َﺗَﻮ ﭘﺎﭘَﮑْ َ‬ ‫ﮬﯿ ﮐﺎ ﮐَﺘﮭﺎ ُ‬ ‫ﻣّﺘﮭﺎ َ‬ ‫ی ْوَر َج اﯾَﺘﯿﻮ ْر َ‬ ‫ﺸﻤﺎ ﺟﺎﺗﺎ ﯾَْﺪوا ْﺗَﻮ ُ‬ ‫ﺖ ﯾَﺘﮭﺎ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ْﺟﻨﺎُﺗﮟ ‪24‬‬ ‫ﺴﺘِﯿ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎں ﭘﺎﭘَﮟ ﮐْ َ‬ ‫ﺸْﻨُﺘﮟ ﻣﺎَﻧَﻮ ُ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻣْﺮﺗْﮭﯿَ َ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ ﺳﺎ َ‬ ‫ﺷﯿّﺎں ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ﮔِﺮﮨَﮟ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫س َﺗﮟ ﭘَﮑْﺸﺎﮔﮭﺎﺗَِﻨﮟ َﺟﮕﺎَد( ُاّﺗِ ْ‬ ‫ﺸﭩ َ‬ ‫ﺷﮑُْﻨﺘ َ‬ ‫ﮫ ْ‬ ‫ﮫ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ) َ‬ ‫ﺖ ْﺗﻮاﻣﺎِدﺷﺎِم۔‬ ‫ﯾﺎﮨِﯿ ِ‬ ‫ﺸَﻮَرں ‪25‬‬ ‫ی َ ّْو ﯾﺸﺎں ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت ﻧَِﺠ َ‬ ‫س َﺗْﺘﮑْ َ‬ ‫ﺸﯿَﻨِﯿﯿَﮟ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا اِﯾ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﻢ ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺸَﻨ ْ‬ ‫ﺸَﻨﮟ ﯾَﯿَﻮ۔‬ ‫د َ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﮟ َوَدْن ﻧَِﺠﻨِﻮ ﯾ َ‬ ‫م ‪26‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺲ ﺑِﮭﯿﺘﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻤْﺪﯾﺎ َ‬ ‫ت َ ّْوے ِو ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﭻ َو ﯾَ َ‬ ‫ﯽ ﭘْﺮاﭘْﺘﺎ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻣَﻨﺤ ُ‬ ‫ﻤﺒَﮭَﻮﮐﺎْر ﯾّﺎْﻧﯿََﺪْرﺷﺎ َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﮟ ﭘْﺮوِدﺗﺎح۔‬ ‫ﺸَﻮَرں د َ‬ ‫اِْﺗُﯿﮑْْﺘﻮا ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ‪27‬‬ ‫ﺳْﻨﭽﺎﯾَﮑَﮟ دِر ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﮯ ﻟﯿِﻮﻧﺎﻣﺎَﻧﮟ ﮐََﺮ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﺑَِﮩْﺮﮔَّﭽَﮭْﻦ ﮐََﺮ َ‬ ‫ﺳْﻨَﭽﯿَ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎدﯾِﮧ۔‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻢ ﭘَ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻤﺒِﮭَﺪدﮬﮯ َ‬ ‫ﺴَﺘ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ی۔ ‪28‬‬ ‫ﺸﻨﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫س َﺗْﺘﮑْ َ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ َ ﭘَ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎِدﯾﺎ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ت َ ْﱠوں ﭘَِﺮْﺗﯿَْﺠ َ‬ ‫ﺳﮩﺎﻧﯿﮑ ‪29‬‬ ‫ﻣﮩﺎﺑﮭﻮْﺟﯿَﮟ َﭼﮑﺎَر‪َ ،‬ﺗﺪا َﺗﯿﺢ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﻟﯿِﻮ ْرﻧَِﺠﮕِﺮﮨ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﺷﺢ۔‬ ‫ﻤﭙَِﻮِو ُ‬ ‫ﺴَﺘَﺪْﻧﯿَﻠﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﮐََﺮ َ‬ ‫ﺳْﻨﭽﺎِﯾَﻨ ْ‬ ‫ﭻ ﺑﮭﻮﮐُْﺘ ُ‬ ‫ﺖ ‪30‬‬ ‫ﮫ ﭼﯿ ِ‬ ‫ت ﮐﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳْﻨﮕﮯ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ُﮐﺘﻮ ﺑَﮭںﮕْﺪ ْ‬ ‫ﮬﻮے ِﭘَﻮﺗ َ‬ ‫ت َﭼْﻨﮉا ﻧﺎں ﭘﺎِﭘﻠﻮﮐﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﮬﮟ ﮐَْﺮﱡﺗﻤﺎر ﯾﺒِﮭﺮے۔‬ ‫ﭻ َﺗ ْ َ ِ‬ ‫ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭِﯿْﺘﻮا ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺳَﮧ واﮔُْﯿّﺪ َ‬ ‫ﺷﻨﻮد ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﮬﯿﺎﭘَﮑﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸﯿَﯿﺢ َ‬ ‫ﺖ ‪31‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺴﺘﺎْن ﭘَْﺮْﺗﯿَﻮوَﭼْﺪ اَروﮔَﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ِﭼِﮑْﺘ َ‬ ‫ﺴﮑﯿَﻦ ﭘَْﺮ ﯾﻮَﺟَﻨﮟ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫َ وﮔﺎﻧﺎﻣﯿَﻮ۔‬ ‫ﻣَﻨﺢ ﭘَﺮاَوْرﱠﺗِﯿُﺘﮟ ﭘﺎِﭘَﻦ اﯾَﻮ۔ ‪32‬‬ ‫ﺳِﻢ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﮑﺎْن آﮨْﻮاُﺗﮟ ﻧﺎﮔَﺘﻮ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫اَﮨَﮟ دﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ﺖ َﺗَﻮ ‪33‬‬ ‫ﭻ ِ‬ ‫ﺴﺘﮯ ﭘْﺮوُﭼﺢ‪ ،‬ﯾﻮﮨََﻨﺢ ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَْﻨﺘﮯ َچ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺷﻨﺎْﻧ َ‬ ‫م ُاﭘََﻮ َ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ واَرںﻮاَر ْ‬ ‫ﺖ َچ؟‬ ‫ِ‬ ‫ﺸﯿﺎح ُﮐﺘﻮ ﺑُﮭْﻨَﺠﺘ ِﭘَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﮫ؟ ‪34‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺳِﯿُﺘﮟ َ‬ ‫ﺳْﻨﮕﮯ ﺗِ ْ‬ ‫ﺷﮑُْﻨﺘ َ‬ ‫ﻤﭙَﻮا َ‬ ‫ﺖ َوَر ْ َ َ‬ ‫س ﺗﺎﻧﺎَﭼﮑْﮭﯿَﻮ َورے َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﺳﮑِﮭﮕََﻨﮟ ِﮐ ُ‬ ‫ﺖ۔ ‪35‬‬ ‫ﺴﯿَْﻨ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﯾَﺪا ﺗﯿﺸﺎں ﻧِﮑَﭩﺎْد َورو ﻧﯿ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َﺗﺪا ﺗﮯ َ‬ ‫ﻤﭙََﻮْﺗ ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺖ ‪36‬‬ ‫ﺳْﺘَﺮں َن ِ‬ ‫ﺳْﺘﺮے ﮐﻮ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺳﯿْﻮ ﯾَ ِ‬ ‫ﭗ دِر ْ‬ ‫پ ُﻧَﺘَﻨَﻮ ْ‬ ‫ﻣﺒَﺒُﮭﻮَو ُﭘﺮاَﺗَﻨَﻮ ْ‬ ‫ﺳﻮ ﭘََﺮ َ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘﮟ ﮐَﺘَﮭﯿﺎ ْ‬

‫ت۔‬ ‫ﭻ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺳْﺘَﺮ ﯾﻮ ْرﻣﯿَﻠْﻨ َ‬ ‫ﺳْﺘَﺮں ﭼِﮭْﺪﯾَﺘ ‪ُ ،‬ﻧﻮَﺗَﻨُﭙﺮاَﺗَﻨَﻮ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿَﻦ ﺳﯿَﻮﻧﯿَﻦ ِﺟﯿْﺮَﻧَﻮ ْ‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺳ ْ َ ‪37‬‬ ‫ُﭘﺮاَﺗْﻨﯿﺎں ُﮐْﺘﻮاں ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺳﮟ َن ﻧَِﺪدﮬﺎ ِ‬ ‫ت‪ ،‬ﯾَﺘﻮ َﻧِﻮ ﯾَﻨْﺪراﮐْﺸﺎَر َ‬ ‫پ ُﻧَﺘَﻨﮟ ْدراﮐْﺸﺎَر َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺳﺢ ﭘََﺘ ِ‬ ‫ﭻ َﻧ ْ‬ ‫ﺖ ُﮐُﺘﻮ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺗﯿَﺠﺴﺎ ُﭘﺮاَﺗﻨِﯽ ُﮐُﺘﻮ ْرِوِدﯾْﺮ ﯾﱠﺘ َﺗﺘﻮ ْدراﮐْﺸﺎَر َ‬ ‫ت۔ ‪38‬‬ ‫ﺴﺘﯿﻨﻮﺑَﮭﯿَ ْ َ َرﮐْﺸﺎ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮ ْرُﻧﻮَﺗْﻨﯿﺎں ُﮐْﺘﻮاں َﻧِﻮ ﯾَﻨْﺪراﮐْﺸﺎَر َ‬ ‫ﺳﺢ ﻧِﺪﮬﺎَﺗْﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ت ‪39‬‬ ‫ﺳﮟ ِﭘﯿْﺘﻮا ﮐﻮ ِ‬ ‫س َوﮐْ ِ‬ ‫پ ُﻧﻮَﺗَﻨﮟ َن واْﻧﭽَﮭ ِ‬ ‫ﺖ ُﻧﻮَﺗﻨﺎ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﭻ ُﭘﺮاَﺗَﻨﮟ ْدراﮐْﺸﺎَر َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ﻢ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ُﭘﺮاَﺗَﻨ ْ‬ ‫دح ‪06‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُﻟﻮَﮐِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﻤَﻨﮑﺎﻟﮯ ‪1‬‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮﱠوﻧﻮ ْدِوﺗِﯿﯿَِﺪﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣﻮارے َ‬ ‫اََﭼَﺮْﻧ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺴﯿَﮑْﺸﯿْﺘﺮ ﯾَﻦ ِﯾﯿﺸﻮْرﮔَ َ‬ ‫ﻤِﻮ ْ ا َ‬ ‫ت ﭘََﺮں ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﻣْﺮﱠدِﯾْﺘﻮا ﮐﮭﺎِدُﺗﻤﺎر ﯾﺒِﮭﺮے۔‬ ‫َﺗ ْ َ ِ‬ ‫ﺸﯿﺎح ﮐَﻨِ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺸﮟ ﭼِﮭّﺘﻮا ﮐَﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﺖ ُﮐَﺘﺢ ‪2‬‬ ‫ت ِﮐﯿَْﻨَﺘﺢ ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫م َن ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﻣﻮارے ﯾَ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺷَﻨ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎَﻧَﻮَدْن ِو ْ ا َ‬ ‫ﮫ؟‬ ‫ُﮐُﺮﺗ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ‪3‬‬ ‫ﭻ ﮐْ ُ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺳْﻨِﮕَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮاَچ داُﯾﻮْد َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺸﺪﮬﺎْرّﺗﺎح ِﮐﮟ َﭼﮑُْﺮ ح َ‬ ‫س ﮐَﺘَﮭ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَرں ﭘَْﺮِو ْ َ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ُﺑﺒَﮭﺠ ‪4‬‬ ‫ﯾ‬ ‫َدْر َ‬ ‫ﯽ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﭘْﯿَﺒﮭﻮَﺟﻨِﯿﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷﻨِﯿﯿﺎح ُﭘﻮ ﭘﺎ ﯾﺎَﺟﮑﺎْن ِوﻧﺎْﻧﯿَ ْ َ ﮐَ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺎﻧِﯿ َ‬ ‫پ ﻧﺎﭘﺎﭨِﮫ؟‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ﮐَﺪا ِ‬ ‫ﺳْﻨِﮕﺒْﮭﯿﻮ ِ‬ ‫پ َدَدو َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ِﮐﮟ ُﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ت۔ ‪5‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫پ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ﮫ ْرﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫َْ ُ‬ ‫س ﺗﺎَﻧ َ َ ْ َ ُ َ ُ‬ ‫ِ ْ َ َ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﮯ ‪6‬‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﻤﭙَِﺪ َ‬ ‫س ﺑَﮭَﺠَﻨﮕﯿَﮩﮟ ﭘَْﺮِو ْ َ َ‬ ‫ﺖ۔ َﺗﺪا َﺗْﺘ ْ‬ ‫م اَْﻧﯿَِﻮ ْ ا َ‬ ‫ﻣﻮارے َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭﻮاْن۔‬ ‫ﺸﮑََﺪﮐْ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸَﻨﮑََﺮ اﯾﮑَﺢ ُﭘﻤﺎْن ُاﭘََﺘ ْ‬ ‫ﻣﻮارے َﺗ ْ َ ‪7‬‬ ‫ﮬﯿﺎﭘَﮑﺎح ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺴﻤﺎْد اَد ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ دو َ‬ ‫ﺷَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫س ِو ْ ا َ‬ ‫ﺷﻤﺎرو ﭘَِﯿُﺘﮟ َ‬ ‫ﺸُﺘﻤﺎر ﯾﺒِﮭﺮے۔‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺗِﯿﮑْ ِ‬ ‫ت َﻧﻮ ﯾ ِ‬ ‫ﺳﺘْﮭﯿَﮟ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺳﻮا ْ‬ ‫ْ‬ ‫ی‪8‬‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں ِﭼْﻨﺘﺎں ِوِدْﺗﻮا َﺗﮟ ُ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﮑَﮑََﺮں ُﭘﻤﺎں َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻣّﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺴﮟ ﭘْﺮوواَچ‪ْ ،‬ﺗَﻮ ُ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﮯ ﺗِ ْ‬ ‫ﺸﭩ َ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن اِﻣﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﭘِﺮّﭼﮭﺎِم‪9 ،‬‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ُاّﺗِﮭَﺘَﻮ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺴﺘﺎْن ْو ﯾﺎَﺟﮩﺎَر‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﻢ؟‬ ‫ﺷَﻨﮟ وا‪ ،‬اﯾﺘﯿﺸﺎں ِﮐﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺸَﻨﮟ ﭘْﺮاَﻧﻨﺎ َ‬ ‫ﻢ اَﮨَِﺘﮟ وا‪ ،‬ﭘْﺮاَﻧَﺮﮐْ َ‬ ‫ِو ْ ا َ‬ ‫ﻣﮑََﺮﻧِﯿﯿَ ْ‬ ‫ﻣﻮارے ﮨَِﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿَﻦ ‪10‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ی؛ َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﯽ َﺗﮟ ﻣﺎَﻧَﻮں ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ‪ ،‬ﻧَِﺠﮑََﺮں ﭘَْﺮﺳﺎَر َ‬ ‫ت َﭼُﺘْﺮِدﮐْ ُ‬ ‫ﺶ َ ّْواْن ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ت۔‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ﮐِﺮ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ت اَِﺗَﺮﮐََﺮَو ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺴَﺘﺢ ْ‬ ‫ت َﺗ ْ َ ﮨَ ْ‬ ‫ﻣْﻨْﺘِﺮﺗﺎح۔ ‪11‬‬ ‫ﺷﯿَْﻨﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت ﺗﮯ ﭘَْﺮَﭼْﻨَﮉﮐﻮ ﭘﺎْﻧِﻮﺗﺎ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮟ ِﮐﮟ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺖ ﭘََﺮ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺴﻨﺎں راْﺗِﺮں ﯾﺎِﭘَﺘﻮاْن۔ ‪12‬‬ ‫س ﭘَْﺮﱠوَﺗﻤﺎُرﮨْﯿﯿ ْ‬ ‫ﻣِّﺪ ْ َ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَﻤﺎَﻧﺢ ﮐِﺮْﺗ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َ‬ ‫ﺸَﻮَر ُ‬ ‫ﮬﯿﯽ ‪13‬‬ ‫ﮫ ِدﻧ‬ ‫س َ ّْواْن ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﯿﺎْن آُﮨﻮَﺗﻮاْن ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﭻ ‪14‬‬ ‫ﻣﻨﺎ ﮐْﮭﯿﺎَﺗﺢ ِ‬ ‫ﻤﯿَ ْ‬ ‫ﺷﻤﻮْن َﺗ ْ َ ﺑْﮭﺮاﺗﺎ آْﻧْﺪِر ﯾَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭗ ﺑَْﺮﺗَﮭَﻠ َ‬ ‫ِﭘَﺘَﺮﻧﺎ ْ‬ ‫ب ﯾﻮﮨَْﻦ َچ ﭘِﮭِﻠ ْ‬ ‫ﭻ ﯾﺎُﮐﻮ ْ‬ ‫ﺷﻤﻮْن ‪15‬‬ ‫ﻣﻨﺎ ﮐْﮭﯿﺎَﺗﺢ ِ‬ ‫َ‬ ‫ب ْﺟَﻮَﻟْﻨَﺘﻨﺎ ْ‬ ‫ﻣﺘِﮭﺢ ﺗﮭﻮﻣﺎ آْﻟﭙِﮭﯿﯿَ ْ َ ُﭘْﺘﺮو ﯾﺎُﮐﻮ ْ‬ ‫س ‪16‬‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﺷ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫چ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َ َ َ ََ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ َْ َِ َْ‬ ‫َ‬ ‫ِ ُ‬ ‫ت‬ ‫س َﺟﮕْﺮاَہ َﺗﺘﮭﺎ ﭘْﺮ ﯾِﺮ َ‬ ‫ﺸﮑَِﺮ ﯾﯿﻮﺗِﯿﯿَِﯿُﮩﻮدا ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ش َﺟﻨﺎْن َ‬ ‫ﻣﻨﻮﻧِﯿﺘﺎْن ﮐِﺮْﺗﻮا َ‬ ‫ﺷَﭽﯿﺘﺎْن ْدواَد َ‬

‫م َﭼﮑﺎَر۔‬ ‫اِ ِ‬ ‫ت ﺗﯿﺸﺎں ﻧﺎ َ‬ ‫ﺴْﻨﮕﮭﻮ ‪17‬‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫س َﺗﯿﺢ َ‬ ‫ﺴﺘَﮭﻮ َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﯽ ُاﭘَْﺘﯿَﮑﺎﯾﺎں َﺗ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َ‬ ‫ﺳَﮧ ﭘَْﺮﱠوﺗﺎَدَوُرﮨْ َ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﭻ ﺳﻮَر ح ِ‬ ‫ﭻ َﺟَﻠﺪﮬﮯ رود َ‬ ‫ﮬﺴﻮ َﺟَﻨﻨِﮩﺎ ْ‬ ‫ﺳﯿﺪوَﻧ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ِﯾُﮩﻮدادﯾﺸﺎْد ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﭻ اﯾْﺘ َ‬ ‫ﺴﺘُﮭﺢ۔‬ ‫ﻤﮑْْﺘﯿَْﺮﺗَﮭْﻨ َ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ َﺗ ْ‬ ‫َﺗ ْ َ ﮐَﺘﮭﺎ ْ ََوﻧﺎْرﺗَﮭﮟ روﮔَ ُ‬ ‫ﺳﺘْﮭﯿَﮟ ﭘْﺮاُﭘﺢ۔ ‪18‬‬ ‫اَﻣﯿﺪ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳﻮا ْ‬ ‫ﯽ ْ‬ ‫ﮬﯿَﺒُﮭﻮَﺗﮕَْﺮ ْ‬ ‫ﭻ َﺗّﻨِﮑََﭩﻤﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺷُﭩﮟ ‪19‬‬ ‫ﺳﺘْﮭﯿَﮑََﺮَﻧﭙَْﺮﺑﮭﺎَو ْ َ ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺷَﺘْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺳﭙَْﺮ ْ‬ ‫ﯽ َﺗﮟ ْ‬ ‫ﺳﻮا ْ‬ ‫َ ّْو ﯾﺸﺎں ْ‬ ‫ت َ ّْوے ﻟﻮﮐﺎ اﯾْﺘ َ‬ ‫ﯾﯿﺘِﺮے۔‬ ‫ﺖ ‪20‬‬ ‫ﺷﭩِﮟ ُﮐْﺘﻮا َﺟﮕﺎَد‪ ،‬ﮨ‬ ‫س ِ‬ ‫ﺸﯿﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﮬْﻨﯿﺎ ﯾَ َ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫َدِرْدرا ُﯾﻮ ﯾَﮟ د َ‬ ‫ت دِر ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿ راْﺟﯿ وود ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﮬﮑﺎرو ْ‬ ‫ﮫ؛ ﮨ اَِہ روِدﻧﻮ َﺟﻨﺎ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ‪21‬‬ ‫ﺸﺪ ِ‬ ‫ﮬَﺘﻠﻮﮐﺎ ُﯾﻮ ﯾَﮟ د َ‬ ‫ﮨ اَد ُ‬ ‫ﮬﻨﺎ ﮐْ ُ‬ ‫ﺴﯿَﺘ َ‬ ‫ﮬْﻨﯿﺎ ﯾَﺘﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َﺗْﺮ ﭘْ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﮬْﻨﯿﺎ ﯾَﺘﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﮨَ ِ‬ ‫د َ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﺖ‪22 ،‬‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ ﭘِﺮﺗَﮭ ْ‬ ‫ﮏ ﮐِﺮْﺗﻮا ﻧِْﻨِﺪ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ِرृﺗِﯿِﯿ ْ‬ ‫ﻣﮩﯿﺘﻮ ْر ُﯾ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺸﯿَ ُ‬ ‫ﺴﻮﻧﻮ ْرﻧﺎ َ‬ ‫ﯾَﺪا ﻟﻮﮐﺎ َ‬ ‫ﮬْﻨﯿﺎح۔‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ َچ َﺗﺪا ُﯾﻮ ﯾَﮟ د َ‬ ‫اَد َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙﺎْد ُدوِر ﯾﮑَِﺮ ْ‬ ‫ﮬﻤﺎﻧَِﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ْ‬ ‫ﺖ ‪23‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺸَﭩﮟ ﭘَﮭَﻠﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﯾَﺘﮭﯿ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔ ُﯾ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِدﻧ ﭘْﺮوﱠﻟ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اﯾَﺘَﺪْرﺗَﮭﮟ َﺗ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ت َﺗﺘَﮭﯿَﻮ ْو ﯾَﻮاﮨََﺮْن۔‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدَﻧﺢ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫آَﻧْﻨﺪﯾَﻦ ﻧِﺮْﺗﯿَ َ‬ ‫ﭻ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ َچ‪ ،‬ﺗﯿﺸﺎں ُﭘﻮْرﱠو ُﭘُﺮﺷﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﮫ؛ ‪24‬‬ ‫ﺸﺪ ِ‬ ‫ﺖ۔ ﮨَْﻨ َ‬ ‫ﺳﮑَﮭﮟ ﭘْﺮاﭘُْﻨ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﮨﺎ ﮨﺎ د َ‬ ‫ﺖ ﭘَِﺮﺗِﺮ ﭘْﺘﺎ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﮐْ ُ‬ ‫ﮬﺘﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫ﮬَﻨَﻮْﻧﺘﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ُ‬ ‫ﭻ۔ ‪25‬‬ ‫ﺴْﻨﺘﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َو َ‬ ‫ت ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ﺷﻮِﭼَﺘْﻮ ﯾَﮟ روِدَﺗْﻮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫اَِہ ﮨَ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ‪26‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ُدْرﮔَ ِ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ْرﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺳﮑْﮭﯿﺎَﺗﻮ ﮐِﺮﺗﺎﯾﺎں ُﯾ ْ‬ ‫َ ْﱠو ﯾ ﮐَﮯ ْر ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ُ‬ ‫ت ﮐِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدَﻧﺢ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت َﺗْﺪَو ْ‬ ‫ُﭘﻮْرﱠو ُﭘُﺮﺷﺎ ﻣِﺮﺷﺎﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ‪27‬‬ ‫ﮬَﻮں ﯾ‬ ‫ﮨ‬ ‫ش ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺪ ْ‬ ‫ﻤَﮩﮟ ﮐَﺘَﮭﯿﺎِم‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫َچ ُﯾ ْ‬ ‫ْ وﺗﺎرو ُﯾ ْ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷْﺘُﺮ ُ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺷْﻨ ِ‬ ‫ﭗ ﮨَِﺘﮟ ُﮐُﺮ َ‬ ‫ْدِو َ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎ َ‬ ‫ﺸﮟ َد ﱠ‬ ‫ﻣْﻨﮕََﻠﮟ ‪28‬‬ ‫تﯾ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯽآ ِ‬ ‫ﺷﭙَْﻨ ِ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َ‬ ‫َچ ُﯾ ْ‬ ‫َچ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣْﻨﯿَْﻨﺘﮯ ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن اََو َ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺒْﮭ َ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَﺪ ْ‬ ‫ﯽ ‪29‬‬ ‫ت َﺗْﺮِہ َﺗﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺖ َﺗَﻮ ﮐَﭙﻮﻟﮯ َﭼﭙﯿﭩﺎﮔﮭﺎَﺗﮟ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﯾَِﺪ ﮐَ ْ‬ ‫ت ﮐَﭙﻮَﻟ ْ‬ ‫ﻢ اَْﻧﯿَﮟ ﭘَﺮاَوْرّﺗ َ‬ ‫پ‬ ‫م اَ ِ‬ ‫ﺳْﺘَﺮں ﮨََﺮ ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫ﭻ ﯾَِﺪ ﮐَ ْ‬ ‫ﻤﮑِﮭﯿُﮑُﺮ ُﭘَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ َﺗﮟ ﭘَِﺮدﮬﯿﯿََﻮ ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﻮ ﮔﺎْﺗِﺮ ﯾﯿََﻮ ْ‬ ‫ﺳْﺘَﺮ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ی۔‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬ ‫َ ِ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺴَﻮ۔ ‪30‬‬ ‫ﻤﭙَّﺘِﮟ ﮨََﺮ ِ‬ ‫ﻤﮯ دﯾِﮧ‪ ،‬ﯾَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َﺗَﻮ َ‬ ‫ت َﺗﮟ ﻣﺎ ﯾﺎَﭼ ْ‬ ‫ﺴْﺘﻮاں ﯾﺎَﭼﺘ َﺗ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ت۔ ‪31‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﮬﻮے ﭘَﺮاْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺳﻮاْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﭗ َﺗﺘﮭﺎَﭼَﺮ َ‬ ‫ﺸﺪ ْ‬ ‫ﻢ اَﭘﯿﮑْ َ‬ ‫ﭘَﺮ ﯾﺒْﮭﯿَﺢ ْ‬ ‫ت ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ت ﯾَﺘﮭﺎَﭼَﺮَﻧ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِﮐﮟ ﭘَﮭَﻠﮟ؟ ﭘﺎِﭘﻠﻮﮐﺎ ‪32‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺶ ُﯾ ْ‬ ‫َﺟﻨﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺶ ﭘِْﺮ ﯾﯿَﻤﺎﻧﯿ ُ‬ ‫س ﭘِْﺮ ﯾﯿَْﻨﺘﮯ ﮐﯿَﻮَﻟﮟ ﺗﯿ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫ﺶ ﭘِْﺮ ﯾﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫اَ ِ‬ ‫پ ْ‬ ‫ﺶ ﭘِْﺮ ﯾﯿَﻤﺎﻧﯿ ُ‬ ‫ﺳﻮ ﯾ ُ‬ ‫ﺖ۔ ‪33‬‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِﮐﮟ ﭘَﮭَﻠﮟ؟ ﭘﺎِﭘﻠﻮﮐﺎ اَ ِ‬ ‫پ َﺗﺘﮭﺎ ُﮐْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ﮫ َﺗْﺮِہ ُﯾ ْ‬ ‫ﯾَِﺪ ﮨَِﺘﮑﺎِرَن اﯾَﻮ ﮨَِﺘﮟ ُﮐُﺮﺗ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِﮐﮟ ‪34‬‬ ‫ﺶ ِرﻧ‬ ‫ﯽ ِرَﻧﭙَِﺮﺷﻮد َ‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘﺘ ُﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﮬ ْ َ ﭘْﺮاﭘْﺘِﭙَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ ﮐﯿَﻮَﻟﮟ ﺗﯿ ُ‬ ‫ﯾﯿﺒْﮭ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿﺎ ﭘﺎِﭘﯿﻠﻮﮐﺎ اَ ِ‬ ‫ﻢ اَْر ﭘَﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﭘَﮭَﻠﮟ؟ ُﭘَﻨﺢ ﭘْﺮاﭘْْﺘﯿﺎ َ‬ ‫پ ﭘﺎِﭘَﺠﻨﯿ ُ‬ ‫ﺶ ِرَﻧ ْ‬ ‫ﺖ‪35 ،‬‬ ‫ﺸَﻮ ِ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَﯿَ َ‬ ‫ﮬَﻮں‪ ،‬ﭘََﺮﮨَِﺘﮟ ُﮐُﺮ َ‬ ‫پ ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺪ ْ‬ ‫اَﺗﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِر ُﭘ ْ‬ ‫ت َچ؛ ُﭘَﻨﺢ ﭘْﺮاﭘْْﺘﯿﺎﺷﺎں ْﺗﯿَﮑْْﺘﻮا ِرَﻧ َ‬ ‫ت ﮐْﮭﯿﺎﺗِﮟ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎ اِ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻣﮩﺎﭘَﮭَﻠﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ﮐِﺮﺗ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﭻ َ ْﱠو ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧ ْ َ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬

‫ت۔‬ ‫ﭻ ﮨَِﺘﻤﺎَﭼَﺮ ِ‬ ‫ﮫ‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺴﯿَﺘ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِﭘﺘﺎ ﮐِﺮَﺗﮕْﮭﻨﺎﻧﺎں ُدْرْوَﭨّﺘﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ت۔ ‪36‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ ﺗﺎدِرﺷﺎ َدﯾﺎَﻟﻮو ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫اَ َ‬ ‫س ﯾَﺘﮭﺎ َدﯾﺎ ُ‬ ‫ل ْر ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ت اﯾَﻮ َ‬ ‫ﮫ؛ اََدْﻧْﮉﯾﺎْن ﻣﺎ ‪37‬‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُﯾﻮ ﯾَﮟ دو ِ‬ ‫ﭻ ﭘَﺮاْن دو ِ‬ ‫ﺷﻨﻮ ﻣﺎ ُﮐُﺮ َ‬ ‫ﺷﯿﮑِﺮﺗﺎ َن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫َدْﻧَﮉﯾَ َ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﮫ؛ ﭘَﺮ ﯾﺸﺎں دوﺷﺎْن ﮐْ َ‬ ‫ﺴﯿَﺘ َ‬ ‫ﮬَﻮں َﺗ ْ‬ ‫ﭗ َدْﻧَﮉں َن ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ دوﺷﺎح ﮐْ َ‬ ‫ﺸِﻤ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ َ‬ ‫داﻧﺎﻧَِﺪ ﱠ‬ ‫ﯽ ‪38‬‬ ‫ﭻ ﻟﻮﮐﺎح ﭘَِﺮﻣﺎَﻧﭙﺎْﺗَﺮں ﭘَْﺮَدَﻟ ﱠ‬ ‫ﺴﯿَﺘ َ‬ ‫ﮫ‪َ ،‬وَرْﻧ َ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُﯾﻮ ﯾَﮟ داﻧﺎِن ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﺳْﻨﭽﺎْﻟ َ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﯽ ﭘَِﺮ ُﭘﻮْر ﱠ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿ ْ‬ ‫ی ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ؛ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾﯿَﻦ ﭘَِﺮﻣﺎﻧﯿَﻦ ﭘَِﺮﻣﺎﺗ َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐْﺮوڈﯾ ُ‬ ‫ﭘْﺮوْﻧﭽﺎْﻟ َ‬ ‫ﺳﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺗﯿَﻨﯿَﻮ ﭘَِﺮﻣﺎﻧﯿَﻦ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤْﺘﮑِﺮﺗ ﭘَِﺮﻣﺎ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷِﯿُﺘﮟ ‪39‬‬ ‫ﻣﮑَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﻤْﻨﺪ َ‬ ‫ﮬﮟ ﭘَْﻨﺘﮭﺎَﻧﮟ َدْر َ‬ ‫س ﺗﯿﺒْﮭﯿﻮ دِر ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اَْﻧﺪﮬﻮ َﺟَﻨﺢ ِﮐ َ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘﮑَﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ﺸﯿََﺘﺢ؟‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُاﺑﮭﺎَو ِ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫َ‬ ‫پ ِﮐﮟ ﮔَْﺮّﺗ َن ﭘَﺘِ ْ‬ ‫ت؟ َﺗ ْ‬ ‫س ُﮔُﺮُﺗْﻠﯿﻮ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ ‪40‬‬ ‫ﺸﯿ‬ ‫ِ‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫ُﮔﺮو ح ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺢ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿﻮ َن ْ ﯾ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺳّﺪﮬﮯ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َﺗﺪﯾَﻮ ُﮐَﺘﺢ ‪41‬‬ ‫ﺳَﻮَﭼﮑْ ُ ु‬ ‫ﺸ ِ‬ ‫ﺶ ِ‬ ‫ﺴ ِ‬ ‫ﺸَﭽﮑْ ُ‬ ‫ﺷْﭩﻮا َﺗَﻮ ﺑْﮭﺮاُﺗ ْ‬ ‫م اَدِر ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﭻ ْﺗَﻮں ْ‬ ‫ﺶ ﯾَّﺘِﺮَﻧ َ‬ ‫ش ﻧﺎﺳﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿَِﻢ؟‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺖ ‪42‬‬ ‫ﺸ ِ‬ ‫ت ﺗِﺮَﻧﮟ ﺑَِﮩﺢ ﮐَﺮوِﻣﯿ ِ‬ ‫ﺴَﺘَﻮ ﻧﯿْﺘﺮا ْ‬ ‫ﺳَﻮَﭼﮑْ ُ‬ ‫م اَْﺟﻨﺎْﺗﻮا‪ ،‬ﺑْﮭﺮاَﺗ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺶ ﯾﺎ ﻧﺎﺳﺎ ِوْدﯾَﺘ ﺗﺎ ْ‬ ‫ت ﻧﺎﺳﺎں ﺑَِﮩﺢ ُﮐُﺮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮨ‬ ‫؟‬ ‫ش‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫و‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ں‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ ُْ‬ ‫ْ َََ ْ‬ ‫َ ْ ُ ْﱠ‬ ‫وا ْ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ﺲ۔‬ ‫ﺴﯿَ ِ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸَﭽﮑْ ُ‬ ‫ﺳﺪِر ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﺑْﮭﺮاُﺗ ْ‬ ‫ﺴﺘِﺮَﻧﮟ ﺑَِﮩﺢ ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ُ‬ ‫ﺷﭩِﮟ ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺖ ‪43‬‬ ‫ﺴَﺘُﺮ ح ﮐَﺪا ِ‬ ‫ﻤﮟ َن ﭘَﮭَﻠ ِ‬ ‫ﻤﮟ َن ﭘَﮭَﻠ ِ‬ ‫ﻤَﺘُﺮ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫اَْﻧﯿَْﻨ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻤﱠﺘ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اَُﻧﱠﺘ َ‬ ‫ﻤُﻨﱠﺘ َ‬ ‫پ ﭘَﮭَﻠ َ‬ ‫ﭻ ُاﱠﺗ َ‬ ‫ﭻ ﭘَﮭَﻠ ُ‬ ‫ﺴَﺘَﺮوو ْﺟﻨﺎﯾَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﮐﺎَرﻧﺎَدَﺗﺢ ﭘَﮭَﻠﯿ ْ‬ ‫پ ‪44‬‬ ‫پ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎ ِﮔﺎَﻟﮑﻮِﻟﻮِرﮐْﺸﺎَد ِ‬ ‫ت ﮐﻮ ِ‬ ‫ﻣﺒََﺮ ﭘَﮭ ِن َن ﭘﺎَﺗﯿَ ِ‬ ‫ﮐَْﻨَﭩِﮑﭙﺎَدﭘﺎ ْ‬ ‫پ ُاُڈ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ْدراﮐْﺸﺎﭘَﮭَﻠﮟ َن ﭘﺎَﺗﯿَ ِ‬ ‫ﺷﭩﻮ ‪45‬‬ ‫ﺳﺒﮭﺎْﻧﮉاﮔﺎراْد ُاﱠﺗﻤﺎِن ْدَرْو ﯾﺎِن ﺑَِﮩﺢ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﮬﻠﻮﮐﻮْﻧَﺘﺤﮑََﺮَﻧُﺮو ﭘﺎ ْ‬ ‫َﺗْﺪَو ْ‬ ‫ت ﺳﺎد ُ‬ ‫ت‪ُ ،‬د ْ‬ ‫ت ُ‬ ‫ﺖ ﯾَﺘﻮْﻧَﺘﺤﮑََﺮﻧﺎﻧﺎں‬ ‫ت ُﮐْﺘ ِ‬ ‫ﻤﯿَ ِ‬ ‫ت ُﮐﺒﮭﺎْﻧﮉاﮔﺎرا ْ‬ ‫ﺸﭽﺎْﻧَﺘﺤﮑََﺮَﻧُﺮو ﭘﺎ ْ‬ ‫ﻟﻮﮐَ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎِن ْدَرْو ﯾﺎِن ﻧِْﺮﮔَ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ُﭘﻮْرَﻧﺒﮭﺎواُﻧُﺮو ﭘﺎِن َوﭼﺎں ِ‬ ‫ﻣﮑﮭﺎّﻧِْﺮﮔَّﭽَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﺲ ُ‬ ‫ﮫ؟ ‪46‬‬ ‫ﻣﻤﺎْﺟﻨﺎُﻧُﺮو ﭘَﮟ ﻧﺎَﭼِﺮْﺗﻮا ُﮐﺘﻮ ﻣﺎں ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ اِ ِ‬ ‫ت َوَدﺗ َ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫س ﮐَ ْ َ ‪47‬‬ ‫م ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﯽ َﺗَﺪُﻧُﺮو ﭘَﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻢ ﮐَﺘﮭﺎ ﻧِ َ‬ ‫ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﺸِﭽْﻦ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ ﻧِﮑََﭩ ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﻢ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ْﺟﻨﺎ‬ ‫ﺳﺪِرﺷﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ت َﺗَﺪﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﭘَﯿﺎِم۔‪َ ◌ा‬‬ ‫ﺳَﮧ ‪48‬‬ ‫ﺳَﻮﮔِﺮﮨَﮟ َرَﭼﯿَ ِ‬ ‫ﺖ ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫ی ْ‬ ‫ﯾﻮ َﺟﻨﻮ ﮔَﺒِﮭﯿَﺮں ﮐَﮭﻨِْﺘﻮا ﭘﺎﺷﺎَﻧ ْ‬ ‫ﻣﺎ َ‬ ‫ﺴﺘَﮭﻠ ﺑِﮭّﺘِﮟ ﻧِْﺮ ّ‬ ‫پ َﺗْﺪﮔﯿَﮩﮟ ڈَِﯾُﺘﮟ َن‬ ‫ﻣﻮﻟﮯ و ﯾﮕﯿَﻦ َوﮨََﺪ ِ‬ ‫ﺴﯿﻮ ﭘَﻤﺎ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ت؛ ﯾ َ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ َ ُ‬ ‫ﺖ آﭘْ ِوَﺟَﻠﻤﯿْﺘ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ﺑِﮭّﺘِﺢ ﭘﺎﺷﺎﻧﻮ ﭘَِﺮ ﺗِ ْ‬ ‫ت ﯾََﺘ ْ‬ ‫س ﺑِﮭّﺘِﮟ ِوﻧﺎ ﻣِﺮृُدﭘَِﺮ ‪49‬‬ ‫ﻢ ﮐَﺘﮭﺎح ْ ُ ْﺗﻮا َﺗَﺪُﻧُﺮو ﭘَﮟ ﻧﺎَﭼَﺮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﻦ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺖ َﺗﺪا َﺗْﺪﮔِﺮﮨَﮟ ﭘََﺘ ِ‬ ‫ﯽ و ﯾﮕﯿَﻦ ﯾَﺪا َوﮨَ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﻧﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ت؛ ﯾ َ َ‬ ‫ﻣﺎْﺗﺮا َ‬ ‫ﮔِﺮﮨَﻨِْﺮ ّ‬ ‫ﺖ آﭘْ ِوَﺟَﻠﻤﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺖ ﭘََﺘَﻨﮟ ﺟﺎﯾَﺘ ۔‬ ‫ﻣَﮩ ْ‬ ‫َﺗ ْ َ َ‬ ‫دح ‪07‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُﻟﻮَﮐِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬

‫ﻣُﭙَﺮں ‪1‬‬ ‫س ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ﮐَْﺮَﻧﮕﻮَﭼﺮے ﺗﺎْن َ ّْواْن ُاﭘَﺪﯾﺸﺎْن َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َ‬ ‫ﯽ ﯾَﺪا ﮐَﭙَﮭْﺮﻧﺎُﮨﻮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘْ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﭘَْﺮِو َ‬ ‫ﺖ۔ ‪2‬‬ ‫تآ ِ‬ ‫س اﯾﮑﻮ ﻣِﺮَﺗﮑَْﻠﭙَﺢ ِﭘﯿِﮉ َ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﺷَﺘﺴﯿﻨﺎﭘَﺘﯿﺢ ﭘِْﺮ ﯾَﺪا َ‬ ‫ی‪3‬‬ ‫اََﺗﺢ ﺳﯿﻨﺎﭘَ ِ‬ ‫ﺖ ْر ِﯾﯿﺸﻮ ْرواْرّﺗﺎں ﻧِ َ‬ ‫ﯽ دا َ‬ ‫ی َﺗ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎْرﺗَﮭﮟ ِوَﻧﯿَﮑََﺮﻧﺎ َ‬ ‫ﺴﯿﺎروﮔْﯿَﮑََﺮﻧﺎ َ‬ ‫ﺴﯿﺎﮔَ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫س۔‬ ‫ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎْن ِﮐﯿََﺘﺢ ﭘْﺮاَﭼﺢ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺸﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﻢ‪4‬‬ ‫س ﺳﯿﻨﺎﭘَ ِ‬ ‫ﺗﮯ ِﯾﯿﺸﻮَرْﻧﺘِﮑَﮟ ﮔَْﺘﻮا ِوَﻧﯿﺎﺗِ َ‬ ‫ﺸﯿَﮟ َوﮐُْﺘﻤﺎر ﯾﺒِﮭﺮے‪َ ،‬‬ ‫ﺖ ْرﺑَﮭَﻮﺗﻮُﻧﮕَْﺮﮨَﮟ ﭘْﺮاﭘُْﺘ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫اَْرﮨَ ِ‬ ‫ﻣَﺘﻮاْن۔ ‪5‬‬ ‫ﺶ ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺘ َﺗﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ﺳﻮ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤْﺘﮑِﺮﺗ ﺑَﮭَﺠَﻨﮕﯿَﮩﮟ ﻧِْﺮ ِ ّ‬ ‫ﺶ ﻟﻮﮐﯿ ُ‬ ‫ﻤّﺠﺎﺗِﯿﯿﯿ ُ‬ ‫ﺖ‪6‬‬ ‫ﺷَﺘﺴﯿﻨﺎﭘَ ِ‬ ‫س َ‬ ‫ﺳَﮧ ﮔَْﺘﻮا ﻧِﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸَﻨ ْ َ َ‬ ‫ﺴَﺘﯿﺢ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫پ‪َ ،‬ﺗﺪا َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﭘْﺮا َ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ْ َﻣﻮ َن ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾﻮ‬ ‫ﮬﻮْن ﭘْﺮاﮨِﻨﻮ ْ‬ ‫ﺸﯿَﻤﺎَﻧﻮاﮐْﯿَﮟ َﺗﮟ َوﮐُْﺘﮟ ﺑَْﻨﺪ ُ‬ ‫ْرَوﮐْ ْ‬ ‫ت۔ ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪﭘْﯿََﮩﮟ ﻧﺎْرﮨﺎِم‬ ‫ﮬﯿ ﭘﺎداْر ﭘََﻨﮟ ﮐِْﺮ ﯾﯿ َ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﻣْﺪﮔﯿَﮩ َ‬ ‫‪،‬ﯾَْﺪ ﺑَﮭَﻮﺗﺎ َ‬ ‫ت‪7‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﮬﻮاْن‪َ ،‬ﺗﺘﻮ ﺑَﮭﻮاْن واﮐْﯿَﻤﺎْﺗَﺮں َوَد ُ‬ ‫ﭗ ﻧﺎْﺗﻤﺎَﻧﮟ ﯾﻮﮔْﯿَﮟ ُﺑّﺪ َ‬ ‫ِﮐْﻨﭽﺎﮨَﮟ ﺑَﮭَﻮْﺗ َ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَﮟ ﯾﺎُﺗ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻢ دا َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺳﺢ ْ‬ ‫ﺗﯿَﻨﯿَﻮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ‪8‬‬ ‫ﻣﻤﺎد ِ‬ ‫ﺴﻤﺎْد اَﮨَﮟ ﭘَﺮاد ِ‬ ‫ﮬﯿﻨﻮ ِ‬ ‫ت ﯾﺎﮨِﯿ ِ‬ ‫م اﯾﮑََﺠَﻨﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﮬﯿﻨﺎ ﯾﺎح ﺳﯿﻨﺎح َ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫پ َ‬ ‫ﺖ ﺗﺎﺳﺎ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫س آﯾﺎ ِ‬ ‫ت آﯾﺎﮨِﯿ ِ‬ ‫ت؛ َﺗَﺪْﻧﯿَﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫س ﯾﺎ ِ‬ ‫ت اﯾَﺘ ْ‬ ‫ت؛ َﺗﺘﮭﺎ ﻧَِﺠﺪا َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮوﮐْﺘﮯ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﭘْﺮوﮐْﺘﮯ َ‬ ‫ت۔‬ ‫س َﺗﺪﯾَﻮ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ُﮐْﺮ ِّو ِ‬ ‫ت ﭘْﺮوﮐْﺘﮯ َ‬ ‫ﺸﭽﺎْدَوْرّﺗِﻨﻮ ﻟﻮﮐﺎْن ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ ‪9‬‬ ‫ﯽ ﭘَ ْ‬ ‫ِﯾﯿ ُ َِدں واﮐْﯿَﮟ ْ ُ ْﺗﻮا ِو ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤﯿَﮟ ﯾَﯿَﻮ‪ُ ،‬‬ ‫ﻣﮑَﮭﮟ ﭘَﺮاَوْرْﺗ َ‬ ‫ﺷﮟ َن ﭘْﺮاﭘَْﻨَﻮں۔‬ ‫ﮬﯿﯿ ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﺪِر َ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ َوداِم اِ ْ اﯾﯿﻠﻮ َوں َ‬ ‫ﭗ ِو ْ‬ ‫َچ‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷﺢ۔ ‪10‬‬ ‫ﺴﺘﮯ ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﺳﺘَﮭﮟ َددِر ُ‬ ‫ﺸﺘﺎ ﮔِﺮﮨَﮟ ﮔَْﺘﻮا َﺗﮟ ِﭘﯿِﮉَﺗﮟ دا َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺳﮟ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﮬﮟ ‪11‬‬ ‫ﺸﯿﺎ اَْﻧﯿ‬ ‫ﺴﯿﺎﻧﯿﮑ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﺘﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫َچ ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫م َﺗ ْ‬ ‫ﭘَﺮےﮨَِﻦ َ‬ ‫س ﻧﺎِﯾﯿﻨﺎﮐْﮭﯿَﮟ َﻧﮕََﺮں َﺟﮕﺎ َ‬ ‫ﯾَُﯿﺢ۔‬ ‫ﻤُﻨَﺠﮟ َوﮨَْﻨﺘﻮ َﻧﮕََﺮ ْ َ ‪12‬‬ ‫ﺳّﻨِﺪ ِ‬ ‫ﺶ َﺗﱠﻨﮕََﺮ ْ َ ْدواَر َ‬ ‫ﺶ ِﮐﯿَْﻨﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎ اﯾﮑَﮟ ﻣِﺮَﺗ َ‬ ‫ﮬﮟ ﭘْﺮاﭘْﺘﯿ ُ‬ ‫ﺗﯿ ُ‬ ‫ﮬﮟ َﺗﱠﻨﮕَِﺮ ﯾﯿﺎ ﺑََﮩﻮو ﻟﻮﮐﺎ‬ ‫ﺑَِﮩْﺮ ﯾﺎْﻧ ِ‬ ‫ﮬﻮا؛ َﺗﯿﺎ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺳَﺘْﻨﻤﺎﺗﺎ َچ ِود َ‬ ‫س َﺗْﻨﻤﺎُﺗﺮ ﯾﮑَُﭙْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺳْﻦ۔‬ ‫آ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَِﻤْﺘﻮا ﮐَﮭْﭩﻮاں ‪13‬‬ ‫س َ‬ ‫ﭘَْﺮﺑُﮭ ْ‬ ‫س‪ ،‬ﻣﺎ روِدﯾﺢ۔ َ‬ ‫ﻤﭙَﺢ ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﯽ ﺳﺎُﻧﮑَ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎں ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﻤُﯿﺢ؛‬ ‫ﺳﺘَﮭِﮕﺘﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد واﮨَﮑﺎح ْ‬ ‫ش َﺗ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺴﭙَْﺮ َ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﻢ آْﺟﻨﺎﭘَﯿﺎِم۔ ‪14‬‬ ‫ﻣّﺘِ ْ‬ ‫ﺸﭩ َ‬ ‫ﮫ‪ْ ،‬ﺗﻮا َ‬ ‫س ُاواَچ ﮨ ُﯾَﻮ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﻣُﻨ ْ َ ْﺗَﻮ ُ‬ ‫ﻣَﮩ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ﻣﺎَﺗِﺮ َﺗﮟ ‪15‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺘﮑْ َ‬ ‫ی ﮐَﺘﮭﺎں ﭘَْﺮﮐَﺘِﮭَﺘﺢ؛ َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫س ﻣِﺮﺗﻮ َﺟَﻨ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﻤّﺘﮭﺎ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺸَﻨ ُ‬ ‫س۔‬ ‫َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﻢ ‪16‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ت َ ّْوے ﻟﻮﮐﺎح َ‬ ‫ﻣﮩﺎﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدی َ‬ ‫ﺸْﻨِﮑﺮے؛ اﯾﮑﻮ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﮟ‬ ‫ﺳَﻮﻟﻮﮐﺎَﻧْﻨَﻮﮔِﺮﮨْ ْ‬ ‫ﻤَﺪﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرں د َ‬ ‫ت ﮐَﺘﮭﺎِﻣﻤﺎں ﮐَﺘَﮭِﯿْﺘﻮا اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اِﯾ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫َ‬ ‫ﭻ ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫َ‬ ‫َﺟﮕُﺪح۔‬ ‫ت ْرْو ﯾﺎَﻧﺸﮯ۔ ‪17‬‬ ‫ﺴﯿَﯿَﺘْﺘِﮑﯿْﺮ ّ ِ‬ ‫ﺴﺘَﮭﺪﯾ َ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ِﯾُﮩﻮدادﯾ َ‬ ‫ﺸْﻨ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﮟ َﺗ ْ َ َﭼُﺘْﺮِدﮐْ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺲ ‪18‬‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﯾﻮﮨََﻨﺢ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺶ َﺗﮟ َﺗْﺪوِرّﺗﺎْﻧَﺘﮟ ْﺟﻨﺎِﭘَﺘَﻮْﺗ ُ‬ ‫ﺸﯿﯿ ُ‬

‫ﺸﯿَﻤﺎَﻧﮟ واﮐْﯿَﮟ َوﮐُْﺘﮟ ‪19‬‬ ‫ﺳَﻮ ِ‬ ‫ﺸﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ی ِﯾﯿ ُ‬ ‫ت َوﮐْ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫س ْ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎں ْدَوو َﺟﻨﺎواُﮨﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴْﺘَﻮں؟ ِﮐﮟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﭘ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﯾ‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ْ ْ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ ْ‬ ‫ﻣﺢ؟‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﻤﭙﯿﮑْ ْ َ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎ َ‬ ‫ﻤْﻨﯿَ َ‬ ‫َو ﯾَ َ‬ ‫ﺳﺎﯾَﻮ ‪20‬‬ ‫ﻢ اَﭘﯿﮑْ ْ َ ﺗِ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎﻣﻮ َو ﯾَﮟ‪ِ ،‬ﮐﮟ َ‬ ‫ﺸﭽﺎﱠﺗﻮ ﻣﺎَﻧَﻮو ﮔَْﺘﻮا ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺳُﺘﺢ‪ ،‬ﯾَ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﮔَ َ‬ ‫ﻤَﻨ ْ‬ ‫ﻣﺢ؟ ﮐَﺘﮭﺎِﻣﻤﺎں ُﺗﺒْﮭﯿَﮟ ﮐَﺘَﮭِﯿُﺘﮟ ﯾﻮﮨَْﻦ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﻤﭙﯿﮑْ ْ َ ْ‬ ‫َﺟَﻨ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎ َ‬ ‫ﻤْﻨﯿَ َ‬ ‫ﺴْﺘَﻮں؟ ِﮐﮟ َو ﯾَ َ‬ ‫ﺸَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﮏ آواں ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﻣﱠﺠ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎْن ‪21‬‬ ‫ﻣﮩﺎْو ﯾﺎد ِ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َدْﻧﮉے ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳﺘﺎں ْ‬ ‫ﻤﺘﻮ ُد ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﭻ ﺑَُﮩﻮْن ْ‬ ‫ﺷَﭩﺒُﮭﻮَﺗﮕَْﺮ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﺸﻮروِﮔﻨﻮ َ‬ ‫ﺶ َدّﺗﻮا ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮاَچ‬ ‫ﺸں ِ‬ ‫ﺸَﭽﮑْ ُ‬ ‫‪،‬ﮐِﺮْﺗﻮا‪ ،‬اَﻧﯿﮑﺎْﻧﺪﮬﯿﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺷﮑِْﺮ ﯾَْﻨﺘﮯ‪22 ،‬‬ ‫ﺷَﭽَﺮﻧﺎِن َچ ﭘْﺮاﭘُْﻨَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺸﭩِﮭَﻨﺢ ﭘَِﺮ ْ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﮐ ْ‬ ‫ﻢ اَْﻧﺪﮬﺎ ﻧﯿْﺘﺮاِن ﮐَﮭْﻨﺠﺎ ْ‬ ‫ُﯾﻮاں ْوَرَﺟَﺘ ْ‬ ‫ﺴںﻮاَدح‬ ‫ﺑَﺪ ِ‬ ‫ﭻ ِﺟﯿَﻮﻧﺎِن ﭘْﺮاﭘُْﻨَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﮬﺮاح ْ ََوﻧﺎِن ﻣِﺮﺗﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬دِرْدراﻧﺎں َ‬ ‫ﺶ ُ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙﯿ ُ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﺢ‬ ‫‪،‬ﭘَْﺮﭼﺎْر ﯾﱠﺘ ‪ ،‬ﯾَﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫سد َ‬ ‫ت ِوﮔْﮭَﻨ ْ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﻮﮨَﮟ َن ﺑَﮭﻮاِم َ‬ ‫ﻢ۔ ‪23‬‬ ‫ﺸﯿَﺘَﮭﺢ ُِﻧﺘَﮭ ْ‬ ‫اﯾﺘﺎِن ﯾﺎِن ﭘَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ﺗﺎِن ﯾﻮﮨََﻨﮟ ْﺟﻨﺎﭘَﯿََﺘ ْ‬ ‫ﮬﯿﯿﭙْﺮاْﻧَﺘَﺮں ‪24‬‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫َﺗﯿﻮ ْرُدوَﺗﯿﻮ ْرﮔََﺘﯿﻮ ح َ‬ ‫ﻤﭙََﭽﮑَْﺮﻣ ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﺳﺘﻮ ْر ﯾﻮﮨَِﻦ َ‬ ‫س ﻟﻮﮐﺎْن َوﮐُْﺘ ُ‬ ‫ﻤِﭙَﺘﮟ َﻧَﮉں؟‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ِﮐﮟ ْدَر ْ‬ ‫ﺷُﭩﮟ ﻧَِﺮﮔَ َ‬ ‫ﺖ؟ ِﮐﮟ واُﯾﻨﺎ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ ﯾ ‪25‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﭗ َﻧَﺮں؟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﻮﮐْ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِﮐﮟ ْدَر ْ‬ ‫ﺖ؟ ِﮐﮟ ُ‬ ‫ﻤَﻮ ْ‬ ‫ﺳْﺘَﺮ ﭘَِﺮدﮬﺎِﯾَﻨﮟ ﮐَ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷُﭩﮟ ﻧَِﺮﮔَ َ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﮬ ِ‬ ‫ﺳْﺘﺮاِن ﭘَِﺮَدد َ‬ ‫ﺳﻮﮐْ ْ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻤﻤِﺮُدَو ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳﻮﱠﺗﻤﺎِن ْدَرْو ﯾﺎِن ﺑُﮭْﻨَﺠﺘ َچ ﺗﮯ راَﺟﺪﮬﺎﻧِﯿ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﺗِ ْ‬ ‫س ‪26‬‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ؟ ِﮐﻤﯿﮑَﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫َﺗْﺮِہ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِﮐﮟ ْدَر ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدَﻧﮟ؟ َﺗﺪﯾَﻮ َ‬ ‫ﺷُﭩﮟ ﻧَِﺮﮔَ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َوداِم؛‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﻮ ِ‬ ‫ﮫ اِْﺗﯿََﮩﮟ ُﯾ ْ‬ ‫پ ْ ﯾ ْ‬ ‫ُﭘﻤﺎْن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸﭩ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪27‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻣﯿََﮩﮟ۔ ﮔَْﺘﻮا ْﺗَﻮِدﯾﯿَﻤﺎْرﮔَْﻨ ُ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَُﺪوَﺗْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َﺗﻮاﮔَْﺮ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺷﮑَِﺮ ْ‬ ‫س ِہ ﭘَِﺮ ْ‬ ‫ﭘَ ْ َ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺸﯿﺎ ْ‬ ‫س اﯾَﻮ ﯾﻮﮨَْﻦ۔‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ َ‬ ‫ﯾََﺪْرﺗﮭ ِﻟِﭙِﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ت ‪28‬‬ ‫ﻣﱠﺠﮑﺎ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺳْﺘِﺮ ﯾﺎ ﮔَْﺮﺑَّﮭﺠﺎﺗﺎﻧﺎں ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫اَﺗﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ َوداِم ْ‬ ‫ﮬﯿ ﯾﻮﮨَﻨﻮ َ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﺎں َ‬ ‫س‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗْﺘﺮا ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺢ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎ ْ‬ ‫ت ﮐْ ُ‬ ‫پ اِﯾ ْ‬ ‫ْ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ راْﺟﯿ ﯾَﺢ َ ْﱠو ْ‬ ‫پ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸْﺪَر ح َ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺢ۔‬ ‫ﯾﻮﮨَﻨﻮ ِ‬ ‫پ ْ ﯾ ْ‬ ‫ﻣِّﺠﺘﺎح ‪29‬‬ ‫ﻣْﻨﭽﺎِﯾَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﻣﱠﺠﻨﯿَﻦ َ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ َ واﮐْﯿﺎِن ْ ُ ْﺗﻮا ﯾﻮﮨَﻨﺎ َ‬ ‫ﭻ َ ّْوے ﻟﻮﮐﺎح ﮐََﺮ َ‬ ‫ﺷﮟ ﻣﯿﻨِﺮے۔‬ ‫ﺸَﻮَرں ﻧِْﺮدو َ‬ ‫ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺸﮟ ‪30‬‬ ‫ﺖ ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﯿﻮ ﭘَﺪﯾ َ‬ ‫ﺳﻮاْن ﭘَْﺮﺗِﯿ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﮑﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﻣِّﺠﺘﺎح ْ‬ ‫ﺷﻨﻮ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﭻ ﺗﯿَﻦ َن َ‬ ‫ﻢ اَُﮐْﺮﱠوْن۔‬ ‫ﻧِ ْ‬ ‫ﺸﭙَﮭَﻠ ْ‬ ‫ﺳﺪِرﺷﺎح؟ ‪31‬‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫س‪ ،‬اِداﻧِﯿْﻨَﺘَﻨَﺠﻨﺎْن ﮐﯿﻨﻮ ﭘَﻤﺎِم؟ ﺗﮯ ﮐَ ْ َ َ‬ ‫ﮫ ﭘَْﺮﺑُﮭﺢ ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﻧِﮑَﭩﮯ ‪32‬‬ ‫ی واﮐْﯿَِﻤَﺪں َوَدْﻧ ِ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬و ﯾَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫م ُاﭘَِﻮ ْ َ ﭘََﺮ ْ‬ ‫م آُﮨﻮ َ‬ ‫ﺳﭙََﺮ ْ‬ ‫ﯾ ﺑﺎَﻟﮑﺎ ِو ﭘَْﻨﯿﺎ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾﯿَﮟ َن‬ ‫َوں ِ‬ ‫ﻢ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻢ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﻧِﮑَ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭧ اَروِد ْ‬ ‫ﭧ‪َ ،‬و ﯾَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﻧﺎَﻧْﺮّﺗِ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺮواِد ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ت۔‬ ‫م ُاﭘَﻤﺎ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭧ‪ ،‬ﺑﺎَﻟﮑَﯿﺮ ﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ْو ﯾََﻠِﭙ ْ‬ ‫ﺷﯿ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﮫ‪33 ،‬‬ ‫ﭻ ﻧﺎِﭘَﻮ ْ‬ ‫ﯽ ُﭘﻮ ﭘَﮟ ﻧﺎﮐﮭﺎَد ْ‬ ‫ﻣﱠﺠ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُﯾﻮ ﯾَﮟ َوَدﺗ َ‬ ‫ﺳْﻨ َ‬ ‫ت ْدراﮐْﺸﺎَر َ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﯾﻮﮨَْﻦ َ‬ ‫ﮏ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ﺑُﮭﻮَﺗﮕَْﺮ ْ‬ ‫ﺳﺘﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﮫ‪ ،‬ﮐﮭﺎَدﮐَﺢ ‪34‬‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُﯾﻮ ﯾَﮟ َوَدﺗ َ‬ ‫ﺖ آﮔَْﺘﯿﺎﮐﮭﺎَدَدِﭘَﻮْﻧ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﻣﺎَﻧَﻮ ُ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ‬

‫م۔‬ ‫ﺸﭽﺎْﻧﮉاَﻟﭙﺎِﭘﻨﺎں ﺑَْﻨﺪ ُ‬ ‫ﮬﺮ ﯾﮑﻮ َﺟﻨﻮ دِر ْ‬ ‫ُ اﭘَ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎ ْ‬ ‫ﺷﮟ ِوُدح۔ ‪35‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ْﺟﻨﺎﻧِﻨﻮ ْﺟﻨﺎَﻧﮟ ﻧِْﺮدو َ‬ ‫س َﺗ ْ َ ﮔِﺮﮨَﮟ ﮔَْﺘﻮا ‪36‬‬ ‫ﻤْﻨْﺘَﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎدﯾﮑَﺢ ﭘِﮭُﺮو ِ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺸﮟ ﺑﮭﻮَﺟﻨﺎ َ‬ ‫ی ْﻧﯿَ َ‬ ‫ﺖ َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺷَﭩﺢ۔‬ ‫ﻤﭙَِﻮ ْ‬ ‫ﺑﮭﻮﮐُْﺘ ُ‬ ‫پ ‪37‬‬ ‫ﺖ َﺗّﭽﮭُﺮْﺗﻮا َﺗﱠﻨﮕََﺮوا ِ‬ ‫ﻢ ُاﭘﺎو ﯾﮑْ ِ‬ ‫اﯾَﺘْﺮِہ َﺗْﺘﭙِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺳﻨِﯽ ﮐﺎ ِ‬ ‫ﺸﯿ ْ‬ ‫ﺷﻨﻮ ﮔِﺮﮨ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺶ ْرﺑﮭﯿﮑُْﺘ ْ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺳﮕَْﻨﺪ ِ‬ ‫ُد ْ‬ ‫ﺳَﺘَﺮ ْ َ َ‬ ‫ﻤُﭙَﭩﮑﮯ ُ‬ ‫ﺷﭩﺎ ﻧﺎِری ﭘﺎْﻧَﮉَر ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﮬَﺘﯿَﻠ ْ‬ ‫ﻢ آﻧِﯿ َ‬ ‫ﯽ ‪38‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫َﺗ ْ َ ﭘَ ْ‬ ‫ت ﭘﺎَدﯾﻮ ح َ‬ ‫ﻣُﺒﺒِﮭ ْ‬ ‫ﮬﻮ َﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿَﻮ ُرَدﺗِﯽ َچ ﻧﯿْﺘﺮا ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ َﭼَﺮَﻧﻮ ﭘَْﺮﮐْﺸﺎْﻟ َ‬ ‫ﻤْﺮَد۔‬ ‫ﺳﮕَْﻨﺪ ِ‬ ‫ﻧَِﺠﮑََﭽﯿَﺮﻣﺎْرﮐْ ِ‬ ‫ﺸﯿ ْ‬ ‫ﻤِﺒْﺘﻮا ﺗﯿَﻦ ُ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗَﺘ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮬَﺘﯿﻠﯿَﻦ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ َﭼَﺮَﻧﻮ ُﭼ ْ‬ ‫ﺖ ‪39‬‬ ‫ﻤْﻨْﺘَﺮ ِﯾﺘﺎ ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدی ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫س‪ ،‬ﯾَْﺪﯾَﯿَﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫َ‬ ‫س ﻧِ َ‬ ‫ﻣَﻨﺴﺎ ِﭼْﻨَﺘﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺷﭩﺎ۔‬ ‫ﺳْﺘِﺮی ﺳﺎ ﮐﺎ ِﮐﯿﺪِر ِ ﭼﯿ ِ‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﺷﮑُْﻨﯿﺎ ْ‬ ‫ﺖ ْﺟﻨﺎُﺗﮟ َ‬ ‫ﺳﭙِﺮ َ‬ ‫ت ﯾََﺘﺢ ﺳﺎ ُد ْ‬ ‫ﺖ ﯾﺎ ْ‬ ‫َﺗْﺮِہ اﯾَﻨﮟ ْ‬ ‫س ‪40‬‬ ‫ﺴَﺘﮟ َﺟﮕﺎَد‪ ،‬ﮨ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ ِ‬ ‫ﺷﻤﻮْن ْﺗﻮاں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫َﺗﺪا ﯾﺎ ُ‬ ‫ﺖ؛ َﺗ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻢ ِﮐْﻨِﭽْﺪ َوﮐَْﺘْﻮ ﯾَ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ‪ ،‬ﮨ‬ ‫ُﮔﺮو َﺗْﺪ َوَد ُ‬ ‫ﭻ ‪41‬‬ ‫ﻤْﺮَﻧ ْ َ ْدواَود َ‬ ‫ﺳﺘﺎں‪َ ،‬ﺗﯿﻮر ﯾﮑَﺢ ﭘَْﻨَﭽ َ‬ ‫ﻣْﺪراﭘﺎداْن اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻤْﺮﻧﺎوا ْ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫اﯾﮑﻮﱠﺗ َ‬ ‫ﺸﺘﺎِن ُ‬ ‫س۔‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﭘَْﻨﭽﺎ َ‬ ‫ﻣْﺪراﭘﺎداْن دﮬﺎَر ﯾﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫ت ‪42‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﮬﯿﺎﺑﮭﺎوا ْ‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں َﺗﯿﻮ ح ﺷﻮد ْ‬ ‫ﺴَﺘﯿﻮ رِرﻧ َﭼﮑْ َ‬ ‫ﺸﻤﮯ؛ َﺗ ْ‬ ‫ﻤْﺮَﻧ ْ‬ ‫س ُاﱠﺗ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ﺑَُﮧ؟ َﺗْﺪ ﺑُْﺮوِہ۔‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﭘْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫َﺗﯿﻮْرْدَو ﯾﻮ ح ﮐَ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ‪43‬‬ ‫ﺴﯿﺎد ِ‬ ‫ِ‬ ‫س اِ ِ‬ ‫ﻣﯿﺎ ُﺑﺪ ْ‬ ‫ﻢ ِرَﻧﮟ َﭼﮑْ َ‬ ‫ت؛ َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﮬﯿَﺘ ﯾَ ْ‬ ‫ﺷﻤﻮْن ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮاَچ‪َ ،‬‬ ‫ﺸﻤﮯ َ‬ ‫ﮬﮑَ ْ‬ ‫ْو ﯾﺎَﺟﮩﺎَر‪ْ ،‬ﺗَﻮں ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ ْو ﯾَﭽﺎَر ﯾَﺢ۔‬ ‫ﺲ؟ َﺗَﻮ ﮔِﺮﮨ ‪44‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﯽ ِ‬ ‫ﮫ ﺗﺎں ﻧﺎِر ﯾﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻤﻮوَﭼ ْ‬ ‫ﺳْﺘِﺮ ﯾِﻤﻤﺎں ﭘَ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺖ‪ْ ،‬‬ ‫ﺷﻤﻮَﻧ َ‬ ‫ت ْو ﯾﺎﮔُﮭﭩْﮭ َ‬ ‫ﻢ ﭘﺎَدو‬ ‫ﺖ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﻣﯿّﺎﮔَﺘﮯ ْﺗَﻮں ﭘﺎَدﭘَْﺮﮐْﺸﺎَﻟﻨﺎْرﺗَﮭﮟ َﺟَﻠﮟ ﻧﺎداح ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷﺪﯾﺸﺎ َﻧﯿََﻨَﺠَﻠ ْر َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَﺮﻣﺎْرﮐْ ِ‬ ‫ﺸﯿ ْ‬ ‫ﯽ ﮐﯿ َ‬ ‫ﭘَْﺮﮐْﺸﺎْﻟ َ‬ ‫ﻤِﺒُﺘﮟ َن ‪45‬‬ ‫ﺖ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﻤِﺒﯿﺢ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷﺪﯾﺸﺎ ْ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿﺎﮔَ َ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿَﭙﺎَدو ُﭼ ْ‬ ‫ْﺗَﻮں ﻣﺎں ﻧﺎُﭼ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎداَرﺑْﮭ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ْو ﯾََﺮں ْ‬ ‫ﻢ َﭼَﺮَﻧﻮ ‪46‬‬ ‫ﺖ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿﻮﱠﺗﻤﺎْﻧﮕﮯ ِﮐْﻨِﭽَﺪ ِ‬ ‫ﻣْﺮِدﯾﺢ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ْﺗَﻮْﻧ َ‬ ‫ﺷﺪﯾﺸﺎ َ‬ ‫پ َﺗﯿَﻠﮟ ﻧﺎ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﮕَْﻨﺪ ِ‬ ‫ﻣْﺮِّدﯾ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﮬَﺘﯿﻠﯿﻨﺎ َ‬ ‫ﺴﯿﺎْﻟﭙَﭙﺎﭘَﮟ ‪47‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﻮ ﺑَُﮧ ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺘ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﯿَ َ‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫ْ ُ َ ْ‬ ‫ﺴْﺘﻮاں ْو ﯾﺎﮨَﺮاِم‪ ،‬اﯾَﺘ ْ‬ ‫اََﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ ﺑَُﮧ ﭘﺎﭘَ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻤﯿَﺘ ﺳﻮْﻟﭙَﮟ ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺘ ۔‬ ‫ﮐْ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪48‬‬ ‫ﻤﯿَ َ‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫س ﺗﺎں ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ‪ْ ،‬ﺗَﻮِدﯾﯿَﮟ ﭘﺎﭘَ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮں َوﮐُْﺘﻤﺎر ﯾﺒِﮭﺮے‪ ،‬اَﯾَﮟ ﭘﺎﭘَﮟ ‪49‬‬ ‫َﺗﺪا ﺗﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﻢ ُاﭘَِﻮِو ُ‬ ‫ﺴﺘﮯ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﮬﮟ ﯾ ﺑﮭﻮﮐُْﺘ ْ‬ ‫ﺸﺢ؟‬ ‫ﻤﺘﮯ َ‬ ‫ک اﯾ َ‬ ‫ﮐْ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮں ﮐْﺸﯿﻤﯿَﻦ ْوَر َج۔ ‪50‬‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫س ﺗﺎں ﻧﺎِر ﯾﮟ َﺟﮕﺎَد‪َ ،‬ﺗَﻮ ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺴْﺘﻮاں ﭘَْﺮ ﯾﱠْﺘﺮا ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫دح ‪08‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُﻟﻮَﮐِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺶ َچ ﮔَّﭽَﮭْﻦ ‪1‬‬ ‫ﺷﺒِﮭﺢ ِ‬ ‫ﺸﯿَﯿﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺶ ْرْدواَد َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺶ ﻧﺎﻧﺎﮔْﺮاﻣﯿ ُ‬ ‫ﮬﮟ ﻧﺎﻧﺎَﻧﮕَﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﭻ ِﯾﯿ ُ‬

‫ﺴںﻮاَدں ﭘَْﺮﭼﺎَر ِﯾُﺘﮟ ﭘْﺮار ﯾﺒﮭ ۔‬ ‫اِ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷَﻮِر ﯾﯿَﺮاَﺟْﺘَﻮ ْ َ ُ‬ ‫ﻢ ﮨﯿﺮوْدراَﺟ ْ َ ‪2‬‬ ‫ﻣﮕَْﺪِﻟﯿﻨِﯿ ِ‬ ‫ﺳﭙْ َ‬ ‫ﺴﯿﺎح َ‬ ‫َﺗﺪا ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ِوﮐْﮭﯿﺎﺗﺎ َ‬ ‫ﺖ ﺑُﮭﻮﺗﺎ ﻧَِﺮﮔَّﭽَﮭْﻦ ﺳﺎ َ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺷﻮﺷﺎﻧﺎ‬ ‫ﮔِﺮﮨﺎد ِ‬ ‫ﮬﭙَﺘﯿﺢ ﮨﻮﺷﮯ ْرﺑﮭﺎْر ﯾّﺎ ﯾﻮﮨَﻨﺎ ُ‬ ‫ﺳْﺘﯿﻮ ﻧَِﺠِﻮﺑُﮭﻮﺗِﯽ ‪3‬‬ ‫ﺷَﭩﺒُﮭﻮﺗﯿﺒْﮭﯿﻮ روﮔﯿﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺳْﺘِﺮ ﯾَﺢ ُد ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣﮑْﺘﺎح َ‬ ‫ﭘَْﺮﺑﮭِﺮَﺗﯿﻮ ﯾﺎ ﺑَْﮩْﻮ ﯾَﺢ ْ‬ ‫ﭻ ُ‬ ‫ﺳْﻦ۔‬ ‫ﻤﺴﯿَﻮْﻧ َ‬ ‫ﺳﺘﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﻢآ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﺎح َ ّْوا ْ‬ ‫ْرْو ﯾَِﯿْﺘﻮا َﺗ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﯽ اﯾﮑﺎں ‪4‬‬ ‫ﯽ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ِﻣَﻠْﻦ‪َ ،‬ﺗﺪا َ‬ ‫س ﺗﯿﺒْﮭ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﻧﺎﻧﺎَﻧﮕَﺮ ﯾﺒْﮭﯿﻮ ﺑََﮩﻮو ﻟﻮﮐﺎ آﮔَْﺘ َ‬ ‫م‬ ‫س۔ اﯾﮑَﺢ ﮐِﺮ ِ‬ ‫‪،‬دِر ْ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘﮑَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺷﯿﺒَﻠﻮ ِﺑﯿﺠﺎِن َو ﭘُْﺘﮟ ﺑَِﮩْﺮَﺟﮕﺎ َ‬ ‫ﺸﺒِﮫ ‪5‬‬ ‫ﺴﺘﺎِن ﭘََﺪَﺗَﻠﮯ ْرَدِﻟﺘﺎِن ﭘَﮑْ ِ‬ ‫َﺗﺘﻮ َو ﭘََﻨﮑﺎﻟﮯ ﮐَﺘِﭙَﯿﺎِن ِﺑﯿﺠﺎِن ﻣﺎْرﮔَﭙﺎْر ْ‬ ‫ﺷﻮے ﭘﯿُﺘﺢ‪َ ،‬ﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺸﺘﺎِن َچ۔‬ ‫ْرﺑَﮭﮑْ ِ‬ ‫ﺸﺢ۔ ‪6‬‬ ‫ﭗ ﺗﺎْﻧﯿَْﻨُﮑِﺮﺗﺎِن َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺴﺘَﮭﻠ ﭘَﺘِﺘﺎِن ﯾَْﺪﯾَ ِ‬ ‫پ َرﺳﺎﺑﮭﺎوا ْ‬ ‫ﺸ ُ‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫ت ُ‬ ‫ﮐَﺘِﭙَﯿﺎِن ِﺑﯿﺠﺎِن ﭘﺎﺷﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺳﺢ۔ ‪7‬‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﭘَﺘِﺘﺎِن َﺗَﺘﺢ ﮐَْﻨَﭩِﮑَﻮﻧﺎِن َ‬ ‫ﯽ ﺗﺎِن َﺟﮕَْﺮ ُ‬ ‫ﮐَﺘِﭙَﯿﺎِن ِﺑﯿﺠﺎِن ﮐَْﻨَﭩِﮑَﻮَﻧ َ‬ ‫ﺳںﻮِرّدﮬ َ‬ ‫ﺷَﺘُﮕﻨﺎِن ﭘَﮭ ِن ﭘﮭﯿُﻠﺢ۔ ‪8‬‬ ‫ﺴﺘﺎْﻧﯿَْﻨُﮑَﺮ ِﯾْﺘﻮا َ‬ ‫ﺴَﺘَﺘ ْ‬ ‫ﻣﱠﺘﻤﺎﯾﺎں ﭘﯿُﺘ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ُ‬ ‫َﺗَﺪْﻧﯿﺎِن ﮐَﺘِﭙَﯿَِﺒﯿﺠﺎِن َچ ﺑُﮭﻮ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫س ِﻧﻮ ُ‬ ‫س اِﻣﺎ ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭِﯿْﺘﻮا ﭘْﺮوﱠﭼﯿﺢ ﭘْﺮوواَچ‪ ،‬ﯾَ ْ َ ْ وُﺗﮟ ْ وْﺗﺮے ْ‬ ‫ﺳَﺘﺢ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘ ْ َ ِﮐﮟ ﺗﺎْﺗﭙَْﺮ ﯾﱠﮟ؟ ‪9‬‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺷ‬ ‫ں‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َْ ََْ ّ ُ َ ْ َ ِ ْ‬ ‫ََ ََ‬ ‫ﮬﮑﺎرو ِدﯾﯿَﺘ ‪10‬‬ ‫ﻤﺪ ِ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَﺮاْﺟﯿَ ْ َ ُﮔْﮩﯿﺎِن ْﺟﻨﺎُﺗﮟ ُﯾ ْ‬ ‫س ْو ﯾﺎَﺟﮩﺎَر‪ ،‬اِﯾ ْ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﮬﯿَْﻨﺘﮯ َچ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ﺗﯿﺸﺎں‬ ‫ﺖ ْ ُ ْﺗﻮا ِ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫م ُﺑﺪ ْ‬ ‫پ َن ﭘَ ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘَﻮْﻧﯿ ﯾَﺘﮭﺎ دِر ْ‬ ‫پ َ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧﺘﯿَﻦ ﮐَﺘْﮭﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﺳﺘﺎ ْ‬ ‫ت ﺗﺎح َ ّْواح ﮐَﺘﮭﺎ دِر ْ‬ ‫ُﭘَﺮ ْ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﺎ۔ ‪11‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺑِﮭﭙْﺮاﯾَﺢ‪ ،‬اِﯾ ْ‬ ‫دِر ْ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَﮑَﺘﮭﺎ ِﺑﯿَﺠ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺖ ‪12‬‬ ‫ﺷَﻮ ْ َ ﯾَﺘﮭﺎ ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧﮟ َن ﭘْﺮاﭘُْﻨَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﯾ ﮐَﺘﮭﺎﻣﺎْﺗَﺮں ِْﻧَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﭽﺎْد ِو ْ‬ ‫ﺖ ﭘَ ْ‬ ‫ت اﯾَﻮ‬ ‫م اَﭘََﮩَﺮ ِ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺷﯿﯿَﻦ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﯽ ﮨِﺮَدﯾﺎﺗِﺮ ﺗﺎں ﮐَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿﺘﺎﻧﯿْﺘ َ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﺎح۔‬ ‫ﻣﺎْرﮔَﭙﺎْر ْ‬ ‫ﺳﺘَﮭﺒُﮭﻮِﻣ ْ‬ ‫ﺷَﻮ ْ‬ ‫ﯽ ‪13‬‬ ‫ﯾ ﮐَﺘَﮭﮟ ْ ُ ْﺗﻮا ﺳﺎَﻧْﻨَﺪں ﮔِﺮﮨَْﻠْﻨ ِ‬ ‫ﻤﻮَﻟْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨْﺘَﻮﺑَّﺪ َ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﮬ ُ‬ ‫ﺳَﻮْﻟﭙَﮑﺎَﻟﻤﺎْﺗَﺮں ﭘَْﺮﺗِﯿْﺘ َ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﺎح۔‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﭘَِﺮ ﯾﮑْﺸﺎﮐﺎﻟﮯ ﺑْﮭَﺮ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺎﯾَﻮ ﭘﺎﺷﺎَﻧﺒُﮭﻮِﻣ ْ‬ ‫ﺖ ‪14‬‬ ‫ﺴﮑﮭ‬ ‫ﯾ ﮐَﺘﮭﺎں ْ ُ ْﺗﻮا ﯾﺎْﻧ ِ‬ ‫ﻣﱠﺠْﻨ َ‬ ‫ﺷﯿَِﭽْﻨﺘﺎﯾﺎں د َ‬ ‫ﺖ ِو َ‬ ‫ﮬَﻨﻠﻮﺑﮭﯿَﻦ اےेﮨِﮑَ ُ‬ ‫َچ َ‬ ‫ﺳَﻮُرو ﭘﺎح۔‬ ‫ُاﭘَُﯿﮑَْﺘﭙَﮭ ِن َن ﭘَﮭَﻠْﻨ ِ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ت اﯾﻮو ﭘَْﺘِﺒﯿَﺠﮑَْﻨَﭩِﮑﺒُﮭﻮ ْ‬ ‫ﯽ ‪15‬‬ ‫ﺖﯾ‬ ‫ﺸﭽﺎْﻧَﺘﺤﮑََﺮَﻧﯿﺢ ﮐَﺘﮭﺎں ﮔِﺮﮨَْﻠْﻨ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖد َ‬ ‫ﺷّﺪ َ‬ ‫ْ ُ ْﺗﻮا َ ََﻟﯿﺢ ُ‬ ‫ﮬﯿ ْ‬ ‫ﻢ اََوَﻟ ْ‬ ‫ﮬﯿْﺮ ﯾﱠ ْ‬ ‫ﻤﺒْ َ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﺎح۔‬ ‫ﭘَﮭ ْﻧُﯿْﺘﭙﺎَدﯾَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ َچ َ‬ ‫ﻤﻤِﺮْﺗ ْ‬ ‫ت اﯾﻮوﱠﺗ َ‬ ‫ﺖ‪16 ،‬‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎ ﮐَﮭْﭩﻮادﮬﻮ ِ‬ ‫ﯽ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿَ ِ‬ ‫پ ﭘﺎْﺗﺮ ﯾَﻦ ﻧﺎّﭼﮭﺎَدﯾَ ِ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫پ َن ْ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮِدﯾﭙَﮟ ﭘَْﺮْﺟﻮاْﻟ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿَ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮو ﯾ َ‬ ‫ﺸﮑﺎ ِدﯾﭙْﺘِﮟ ﭘَ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺖ ِدﯾﭙﺎدﮬﺎرو ﭘَْﺮ ﯾّﯿَﻮ ْ‬ ‫ﺳْﻮ ﯾَﮑَْﺘﮟ ‪17‬‬ ‫گ اَﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ ﯾَ ﱠ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ﺗﺎدِر ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﯾَﱠﻦ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺷِﯿ ْ‬ ‫ﭻ َن ُ‬ ‫ﭗ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺷَﺘﮟ َو ْ‬ ‫ﺖ ِﮐ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ﺗﺎدِر ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﭘَْﺮﭼﺎَر ِﯾ ْ‬ ‫ﭗ ﻧﺎ ْ‬ ‫گ ﮔِﺮ ﭘَْﺘﮟ َو ْ‬ ‫ﺖ ِﮐ َ‬ ‫ﻤﮯ ‪18‬‬ ‫ﮫ َﺗْﺘَﺮ ﺳﺎَودﮬﺎﻧﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ﺑَْﺮّد َ‬ ‫اَﺗﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﮐﯿَﻦ ﭘَْﺮﮐﺎر ﯾَﻦ ُِﻧﺘ َ‬ ‫ت‪ ،‬ﯾَ ْ َ َ‬ ‫ﮬﺘﮯ َﺗ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺴﯿﺎ ْ َ ﯾ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳﯿَﺘ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫َن ﺑَْﺮّد َ‬ ‫ت ﻧﯿ ْ‬ ‫پ َﺗ ْ‬ ‫ﮬﺘﮯ َﺗ ْ َ ﯾَْﺪﯾََﺪ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَ ْ‬ ‫ُﭘَﻨْﺮدا ْ‬ ‫ﺸَﻮ ح ‪19‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ِﺟﮕَِﻤ َ‬ ‫ﭻ ِﯾﯿﺸﻮ ْرﻣﺎﺗﺎ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﭻ ‪20‬‬ ‫ﺴّﻨِﺪ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﻤﺒﺎدﮬﺎ ْ‬ ‫ت َﺗَﻮ ﻣﺎﺗﺎ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ْ‬ ‫ﮬﮟ ﭘْﺮاﭘُْﺘﮟ َن ﺷﯿُﮑﺢ۔ َﺗْﺘﭙَ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ت َﺗْﺘ َ‬ ‫ﺖ َﺟَﻨﺘﺎ َ‬ ‫ﺳ ْ‬

‫ﻤﮯ ﮐَﺘِﮭﺘﺎﯾﺎں‬ ‫ﺸﭩَﮭَﻨﺘِﯿ ِ‬ ‫ْﺗﻮاں ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ت ِﭼِﮑﯿْﺮ َ‬ ‫ﺴﺘِ ْ‬ ‫ﺖ واْرّﺗﺎﯾﺎں َﺗ ْ‬ ‫ﺷْﻨﺘﻮ ﺑَِﮩ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻢ ﻣﺎﺗﺎ ‪21‬‬ ‫س ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮاَچ؛ ﯾ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮐَﺘﮭﺎں ْ ُ ْﺗﻮا َﺗَﺪُﻧُﺮو ﭘَﻤﺎَﭼَﺮْﻧ ِ‬ ‫َﺟﻨﺎ اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺎﯾَﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ت َو ﯾَﮟ ﮨَْﺮَد ْ َ ﭘﺎَرں ‪22‬‬ ‫ﺸﺢ ِ‬ ‫ﯽ َﺟﮕﺎَد‪ ،‬آﯾﺎ َ‬ ‫ﺸﯿَﯿﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں اﯾﮑَﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﮬﮟ ﻧﺎَوﻣﺎُرﮨْ َ‬ ‫ﻤﺢ۔‬ ‫ﻣﺢ‪َ ،‬ﺗَﺘ ْ‬ ‫ﯾﺎ َ‬ ‫ﺴﺘﮯ َﺟﮕْ ُ‬ ‫س ﻧَِﺪْدَرو؛ ‪23‬‬ ‫ﺲ َ‬ ‫ﺶ َﻧﻮﮐﺎں واﮨَﯿَْﺘ ُ‬ ‫ﺗﯿ ُ‬ ‫س۔ ‪24‬‬ ‫ﺸﮕَﻤﺎْد ﮨَْﺮدے َﻧﻮﮐﺎﯾﺎں َﺗَﺮْﻧﮕَﯿﺮاّﭼَﮭّﻨﺎﯾﺎں ِو ﭘَ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮﺑََﻠﺠَﮭْﻨﺒْﮭ َ‬ ‫اَﺗﮭﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﺎْن َﺟﮕْﺮا َ‬ ‫ﺖ ﮔَِﺪْﺗﻮا َﺗﮟ‬ ‫ُﮔﺮو ﮨ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ِﯾﯿﺸﻮَرْﻧﺘِﮑَﮟ ﮔَْﺘﻮا ﮨ‬ ‫ُﮔﺮو ﭘْﺮاﻧﺎ ﻧﻮ ﯾﺎْﻧﺘِﯿ ِ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﯽ‬ ‫ی واُﯾﮟ َﺗَﺮْﻧﮕﺎں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫س َﺗ ْ‬ ‫س ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ﭻ َﺗْﺮَﺟﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﻣﺒَﺒُﮭﻮُو ح۔ َﺗﺪا َ‬ ‫ﺟﺎﮔََﺮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎُدﺑَﮭﻮ ﻧِﻮِرْﺗ َ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺮو ﺑَﺒُﮭﻮَوُﺗﺢ۔‬ ‫ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ‪25‬‬ ‫ﺳﺢ َ‬ ‫ﺳِﻤﺘﺎ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِو ْ‬ ‫س ﺗﺎْن ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﭻ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎّﺗﮯ ﺑِﮭﯿﺘﺎ ِو ْ‬ ‫ک؟ َﺗ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺷ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮔ‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮨ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬ ‫ﺪ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﺟ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸﮟ َوﮨَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ََ َ‬ ‫ِ َ َُ َ َ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺘَﮭِﮕﺪﯾِﺮ ﯾﯿَﭙَْﺮدﯾﺸ َﻧﻮﮐﺎﯾﺎں َﻟﮕْﻨْﺘﯿﺎں ‪26‬‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﮔﺎِﻟﯿْﻠﭙَْﺮدﯾ َ‬ ‫ﺸ ْ َ َ‬ ‫ﻤﮑَﮭ ْ‬ ‫َﺗﭩﮯَوروﮨَﻤﺎواْد‬ ‫ﻣُﻨﺸﻮ واﺳﻮ ‪27‬‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ اﯾﮑﻮ ﻣﺎُﻧ َ‬ ‫ﺑَُﮩﺘِﺘَﮭﮑﺎَﻟﮟ ﺑُﮭﻮَﺗﮕَْﺮ ْ‬ ‫س َ‬ ‫ﯽ َﺗﮟ ﺳﺎﮐْﺸﺎﱠﭼﮑﺎَر۔ َ‬ ‫ﺸﺢ ُﭘﺮاداﮔَْﺘ َ‬ ‫س۔‬ ‫ﺖ ﮔِﺮﮨ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫َن ﭘَِﺮَدد َ‬ ‫ﻢ اَد ْ‬ ‫ﺳْﻦ ﮐﯿَﻮَﻟﮟ ْ‬ ‫َچ َن َو َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﮬُﯿﻮا َ‬ ‫ﻤﺸﺎَﻧ ْ‬ ‫ﻤﮑﮭ ﭘَﺘِْﺘﻮا ﭘْﺮوﱠﭼﯿْﺮَﺟﮕﺎَد َچ‪ ،‬ﮨ ‪28‬‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫س ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮟ دِر ْ‬ ‫ﺷْﭩَﻮ ﯾَﻮ ِﭼﯿّﭽَﮭﺒَْﺪں َﭼﮑﺎَر َﺗ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ی ِوَﻧﯿَﮟ ﮐَﺮوِم ﻣﺎں ﻣﺎ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﮧ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﭘ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮬ‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫و‬ ‫ﮬﺢ؟ ْﺗَﻮ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ْ َ َ ْ َ ُْ َ َ‬ ‫َْ ﱠ َْ‬ ‫ﯽ۔‬ ‫ﯾﺎَﺗ َ‬ ‫ﻢ ‪29‬‬ ‫ﻢ اَﻣﯿﺪ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﻣﺎُﻧ َ‬ ‫س َﺗﮟ ﻣﺎُﻧ َ‬ ‫س ﺑُﮭﻮَﺗ ْ‬ ‫ﺶ؛ َ‬ ‫ﻢ آِددﯾ َ‬ ‫ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﮬﯿَﺒُﮭﻮَﺗ ْ‬ ‫ﺸﮟ ْﺗﯿَﮑْْﺘﻮا ﯾﺎُﺗ ْ‬ ‫س َﺗْﺪ ﺑَﮭںﮑْْﺘﻮا‬ ‫ﺴﻤﺎّﻟﻮﮐﺎح ِْﻧﮑَﮭﻠﯿَﻦ ﻧِﮕَﮉﯾَﻦ َچ ﺑَﺒَْﻨﺪ ُ‬ ‫اَ َ‬ ‫ﺳﮑِﺮْد َددﮬﺎَر َﺗ ْ‬ ‫ﮬﺢ؛ َ‬ ‫ﮬﯿﯿﭙْﺮاْﻧَﺘَﺮں ﯾَﯿَﻮ۔‬ ‫ﺷْﺘﻮا ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺑُﮭﻮَﺗَﻮ َ‬ ‫ت َ‬ ‫م ﺑﺎﮨِﻨﻮ ﯾَﺘﻮ ﺑََﮩﻮو ‪30‬‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﭘَﭙَْﺮّﭼ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫س ُاواَچ‪َ ،‬‬ ‫م؟ َ‬ ‫ﻢ ﻧﺎ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮫ َﺗَﻮ ِﮐّﻨﺎ َ‬ ‫ﺷ ْ ِ ُﯾﺢ۔‬ ‫ﺳَﺘﻤﺎ ِ‬ ‫ﺑُﮭﻮﺗﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎْن۔ ‪31‬‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﮫ ﺑُﮭﻮﺗﺎ ِوَﻧﯿﯿَﻦ َﺟﮕَُﺪح‪ ،‬ﮔَﺒِﮭﯿَﺮں ﮔَْﺮﱠﺗﮟ ﮔَْﻨُﺘﮟ ﻣﺎْﺟﻨﺎﭘَﯿﺎ ْ‬ ‫ﻢ ‪32‬‬ ‫ﺸَﭽَﺮ ِ‬ ‫َﺗﺪا ﭘَْﺮﱠوﺗﻮ ﭘَِﺮ َوراﮨَْﻮَرَﺟ ْ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﺑُﮭﻮﺗﺎ ِوَﻧﯿﯿَﻦ ﭘْﺮوُﭼﺢ‪ ،‬اَ ُ‬ ‫ﻢ آ ْ َ ِﯾُﺘ ْ‬ ‫ﻣﮟ َوراﮨَْﻮَرَﺟ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎْن اَُﻧﺠﺎﻧِﯿِﮧ؛ َﺗَﺘﺢ ﺳﻮُﻧَﺠْﺠَﻨﻮ۔‬ ‫اَ ْ‬ ‫ت ‪33‬‬ ‫ﻢآ ِ‬ ‫ﺸﻨﺎ ْ‬ ‫ﭻ َﺗْﺘﮑْ َ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ﻣﺎُﻧ َ‬ ‫ﺷ ْ ِ ُﯾﺢ َوراﮨَْﻮَرﺟﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﺑُﮭﻮﺗﺎ ْ‬ ‫ﺸﮟ ِوﮨﺎ َ‬ ‫ی َوراﮨَْﻮَرَﺟ ْ‬ ‫ﮐََﭩﮑﯿَﻦ دﮬﺎَوْﻧﺘﻮ ﮨَْﺮدے ﭘْﺮاﻧﺎْن ِوﺟِﺮُﮨﺢ۔‬ ‫ﺳﺢ۔ ‪34‬‬ ‫ﺷﻮﮐََﺮَرﮐْ َ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ُ‬ ‫َﺗْﺪ دِر ْ‬ ‫ﻣْﻨ َ‬ ‫ﭻ ﮔَْﺘﻮا َﺗْﺘ َ ْﱠووِرّﺗﺎْﻧَﺘﮟ ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﺸﮑﺎح ﭘَ ﯾَﻤﺎﻧﺎ َﻧﮕََﺮں ﮔْﺮا َ‬ ‫ﺸﮟ ‪35‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﯾَُﯿﺢ‪َ ،‬ﺗﮟ ﻣﺎُﻧ َ‬ ‫ﻢ اﯾَﺘﱠﺪْر َ‬ ‫ﯽ ِﯾﯿﺸﻮ ح َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ِﮐﮟ وِرﱠﺗ ْ‬ ‫ﺷﻨﺎْرﺗَﮭﮟ ﻟﻮﮐﺎ ﻧِْﺮﮔَْﺘ َ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺴّﻨِﺪ َ‬ ‫ﺳﻮ ﭘَِﻮ َ‬ ‫ﺳﺘَﮭﻤﺎُﻧ َ‬ ‫ﺸَﻮْد ِﯾﯿﺸﻮ ْ‬ ‫ﺷَﭽَﺮَﻧ َ‬ ‫ﮬﻮ ُ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺳْﺘَﺮں ْ‬ ‫ْﺗﯿَﮑَْﺘﺒُﮭﻮَﺗﮟ ﭘَِﺮﮨَِﺘَﻮ ْ‬ ‫ﺷْﻨَﺘﮟ ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ِﺑﺒْﮭُﯿﺢ۔‬ ‫ﺴﺘﮯ ﺗﯿﺒْﮭﯿَﺢ َ ْﱠووِرّﺗﺎْﻧَﺘﮟ ‪36‬‬ ‫ﺳﺘْﮭﯿَﮑََﺮَﻧﮟ َددِر ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺳﻮا ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ ﺑُﮭﻮَﺗﮕَْﺮ ْ‬ ‫ﯾ ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺳﺢ۔‬ ‫ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ ُ‬

‫ﺳﺘﺎ ِوَﻧﯿﯿَﻦ َﺗﮟ َﺟﮕَُﺪح‪37 ،‬‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں َﺗ ْ َ ِﮔﺪﯾِﺮ ﯾﯿَﭙَْﺮدﯾ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ ﺑََﮩﻮو َﺟﻨﺎ اَﺗِْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺸ ْ َ َﭼُﺘْﺮِدﮐْ ْ‬ ‫م۔‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﻧِﮑَﭩﺎْد ْوَرَﺟ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺑَﮭﻮاْن اَ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﯽ َﺟﮕﺎ َ‬ ‫ﯽ َﺗﺘﻮ ْو ﯾﺎﮔُﮭْﭩ َ‬ ‫س ﻧﺎَوﻣﺎُرﮨْ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﺗﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿﺎْﻧَﭽﮑْﺮی ‪38‬‬ ‫ﺴﺘﯿَﻦ َ‬ ‫ﺳَﮧ ْ‬ ‫ﻤُﻨَﺠ ْ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ْﺗﯿَﮑَْﺘﺒُﮭﻮَﺗ َ‬ ‫ﺸﺢ ‪39‬‬ ‫م ﮐِﺮَﺗﻮاْن اِ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤﮩﺎﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ت ﻧِﻮ ﯾ َ‬ ‫ﯽ‪ِ ،‬ﯾﯿ ُ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ِﮐﯿﺪِرْﻧ َ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺸَﻨﮟ ﮔَْﺘﻮا ِوْﺟﻨﺎﭘَ َ‬ ‫م َﭼﮑﺎَر‬ ‫ﻤﮩﺎﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫س ْوَرِﺟْﺘﻮا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﮐَﺘﮭﺎﻣﯿﺘﺎں ﮐَﺘَﮭِﯿْﺘﻮا َﺗﮟ ِو َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴَﺘَﺪْرﺗَﮭﮟ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﺳ َ ْ َج۔ َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺷِﯿُﺘﮟ ﭘْﺮار ﯾﺒﮭ ۔‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ُﭘَﺮ ْ َ َ ْﱠوْﺗَﺮ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﻤﭙﯿﮑْﺸﺎْﻧَﭽﮑِْﺮرے۔ ‪40‬‬ ‫ﮫ ِﯾﯿ َ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺳَﺘﮟ آَدر ﯾَﻦ َﺟﮕِﺮُہ ْر ﯾَ ْ‬ ‫ﺸﻮ ﭘَﺮاوِرْﺗﯿﺎﮔَﺘﮯ ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎّﺗﮯ َ ّْوے َﺗ َ‬ ‫ﺷَﭽَﺮَﻧﯿﻮ ح ﭘَﺘِْﺘﻮا ‪41‬‬ ‫ﺴﯿَﯿﮑﻮد ِ‬ ‫ﯽ ِﯾﯿﺸﻮ ْ‬ ‫ﻣﻨﻮ ﺑَﮭَﺠَﻨﮕﯿَﮩ ْ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں ﯾﺎِﯾﯿْﺮﻧﺎ ْ‬ ‫ﭗ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِوَﻧﯿَﮟ َﭼﮑﺎَر‬ ‫ﺳَﻮﻧِﻮ ﯾ َ‬ ‫ﻤﻨﺎْرﺗَﮭﮟ َﺗ ْ‬ ‫‪ْ ،‬‬ ‫ﺸﻨﺎﮔَ َ‬ ‫ﻤَﻨﮑﺎﻟﮯ ‪42‬‬ ‫ﺴﮑﺎ ﮐَْﻨﯿَﯿﮑﺎ ِ‬ ‫ﺖ ﺳﺎ ﻣِﺮَﺗﮑَْﻠﭙﺎﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺷَﻮْر َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ْدواَد َ‬ ‫ت۔ َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺷَﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ﮔَ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮔَﻤﻮ ﺑَﺒُﮭﻮَو۔‬ ‫ﻣﮩﺎْن َ‬ ‫ﻣﺎْرﮔ ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫پ ‪43‬‬ ‫ﺸِﭽِﮑْﺘ ِ‬ ‫ﺳَﻮں ْو ﯾَِﯿْﺘﻮا ِ‬ ‫ْدواَد َ‬ ‫ﺳﺘﺎ ﻧﺎﻧﺎ َو ﯾْﺪﯾَﯿ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎ َ ْﱠو ْ‬ ‫ﺷَﻮْرﺷﺎِن ﭘَْﺮَدَرروﮔَﮕَْﺮ ْ‬ ‫ﺳْﺘَﺮﮔَْﺮْﻧﺘِﮭﮟ‬ ‫ﺳﺘْﮭﯿَﮟ َن ﭘْﺮاﭘْﺘﺎ ﯾﺎ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺖ ﺳﺎ ِﯾﯿﺸﻮ ح ﭘَ ْ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ َ َو ْ‬ ‫ﺳﻮا ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸﭽﺎداﮔَْﺘ َ‬ ‫ش۔‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﭘ‬ ‫َ ْ َْ َ‬ ‫ﮬﺢ۔ ‪44‬‬ ‫ﺸﻨﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ َرﮐَْﺘ ْ اوو ُرّد َ‬ ‫ت َﺗْﺘﮑْ َ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎَوَدْن‪45 ،‬‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ِﯾﯿ ُ ََوَد ْ‬ ‫ﺳْﻨِﮕَﻨ ْ‬ ‫ﺳﭙِﺮ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ َ‬ ‫ﺷَﭩﺢ؟ َﺗﺘﻮﻧﯿﮑَﯿَﺮَﻧْﻨِﮕﯿﮑِﺮﺗ ِﭘَﺘَﺮ ْ‬ ‫ت ﮐﯿﻨﺎﮨَﮟ ْ‬ ‫ت‬ ‫ﮨ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺷَﭩﺎِ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺴَﺘَﻮ دﯾﮩ ﮔَﮭْﺮ َ‬ ‫ﺳﭙِﺮ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎح َ‬ ‫پ ﮐﯿﻨﺎﮨَﮟ ْ‬ ‫ﺳْﻨَﺘ ْ‬ ‫ُﮔﺮو ﻟﻮﮐﺎ ﻧِﮑََﭩ ْ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺑَﮭﻮاْن ُﮐَﺘﺢ ﭘِﺮّﭼَﮭ ِ‬ ‫ی۔ ‪46‬‬ ‫ﺖ ْرﻧِْﺮﮔَﺘﯿ ِ‬ ‫ﺷﮑْ ِ‬ ‫ﻤْﺠﻨﺎ ِ‬ ‫ﻣﱠﺘﺢ َ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﻧِ ْ‬ ‫ﺳﭙِﺮ ْ‬ ‫س‪ ،‬ﮐﯿﻨﺎﭘْﯿََﮩﮟ ْ‬ ‫ﺸِﭽَﺘ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺷﭩﻮ‪ ،‬ﯾَﺘﻮ َ‬ ‫ﺸﺢ ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ت؛ ﯾﯿَﻦ ‪47‬‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ َن ُﮔﭙْﺘﯿ ِ‬ ‫ﻤﮑﮭ ﭘَﭙﺎ َ‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫ﺳﺘِﯽ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﻤﭙَﻤﺎﻧﺎ َ‬ ‫َﺗﺪا ﺳﺎ ﻧﺎِری ْ‬ ‫ﺖ ِوِدْﺗﻮا ﮐَ ْ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺳﭙَْﺮ َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺷﻤﺎْﺗﺮاﱠچ ﯾﯿَﻦ ﭘَْﺮﮐﺎر ﯾَﻦ ْ‬ ‫ش ْ‬ ‫ﻧِِﻤّﺘﯿَﻦ َﺗﮟ ﭘَ ْ‬ ‫ﺴﭙَْﺮ َ‬ ‫ﺖ َ ْﱠوں َﺗ ْ َ‬ ‫ﺳﺎﮐْﺸﺎداَﭼﮑْﮭﯿَﻮ۔‬ ‫م ‪48‬‬ ‫س ﺗﺎں َﺟﮕﺎَد ﮨ ﮐَْﻨﯿ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺮا ﺑَﮭَﻮ‪َ ،‬ﺗَﻮ ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺴْﺘﻮاں ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮں ﮐْﺸﯿﻤﯿَﻦ ﯾﺎِہ۔‬ ‫اَﮐﺎْر ِ‬ ‫ﺷﯿ ْ‬ ‫ﯽ َﺗﮟ ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ‪َ ،‬ﺗَﻮ ‪49‬‬ ‫ﺴﯿﺎد ِ‬ ‫ﺸﻨﺎ ْ‬ ‫ﺸِﭽّﻠﻮ َ‬ ‫ﮬﭙَﺘ ْرﻧِﻮ ﯾ َ‬ ‫ت ﮐَ ْ‬ ‫ِﯾﯿﺸﻮر ﯾَﺘْﺪواﮐْﯿََﻮَدَﻧﮑﺎﻟﮯ َﺗ ْ‬ ‫ک آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﮐَْﻨﯿﺎ ﻣِﺮﺗﺎ ُﮔُﺮں ﻣﺎ ﮐِْﻠﺸﺎَن۔‬ ‫ت ﺳﺎ ‪50‬‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﮬﭙَﺘِﮟ ْو ﯾﺎَﺟﮩﺎَر‪ ،‬ﻣﺎ ﺑَﮭﯿ ِ‬ ‫ﺴَﺘﺪاﮐَْﺮْﻧﯿﺎد ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺖ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﯿﺢ ﮐﯿَﻮَﻟﮟ ِو ْ‬ ‫ﺳِﮧ َﺗ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ِﺟﯿِﻮ ْ‬ ‫ﭻ ِوﻧﺎ‪ ،‬اَْﻧﯿَﮟ ‪51‬‬ ‫ﺸﻨﮯ ﭘْﺮاﭘْﺘ‬ ‫ﮫ َﺗ ْ َ ﻧِﻮ ﯾ َ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﭻ ﮐَْﻨﯿﺎﯾﺎ ﻣﺎَﺗَﺮں ِﭘَﺘَﺮْﻧ َ‬ ‫س ِﭘَﺘَﺮں ﯾﻮﮨََﻨﮟ ﯾﺎُﮐﻮﺑَْﻨ َ‬ ‫َ‬ ‫س۔‬ ‫ﮐَْﻨَﭽَﻦ ﭘَْﺮو ﯾ ْ‬ ‫ﺸُﭩﮟ واَر ﯾﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﭧ ﮐَْﻨﯿﺎ َن ﻣِﺮﺗﺎ ‪52‬‬ ‫ﺖ ِوَﻟﭙَْﻨ ِ‬ ‫ﭻ ﯾ ُرَدْﻧ ِ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺖ َچ ﺗﺎْن َ ّْواْن َﺟﻨﺎْن ُاواَچ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ﻣﺎ روِد ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻧِْﺪرا ِ‬ ‫ﺴﺢ۔ ‪53‬‬ ‫ﺸِﭽَﺘﮟ ﻣِﺮﺗﯿ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﺳﺎ ﻧِ ْ‬ ‫ﻤﭙََﺠَﮩ ُ‬ ‫ﺖ ْﺟﻨﺎْﺗﻮا ﺗﮯ َﺗ ُ‬ ‫ﮫ ‪54‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﻣّﺘِ ْ‬ ‫‪،‬ﭘَ ْ‬ ‫ﺸﭩ َ‬ ‫ت َ‬ ‫س َ ّْواْن ﺑَِﮩﺢ ﮐِﺮْﺗﻮا ﮐَْﻨﯿﺎﯾﺎح ﮐََﺮو دﮬِﺮْﺗﻮاُﺟُﮩﻮے‪ ،‬ﮨ ﮐَْﻨﯿ ْﺗَﻮ ُ‬ ‫ِﮐْﻨِﭽْﺪ ‪55‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺶ ﺳﺎ َﺗْﺘﮑْ َ‬ ‫ﺴﯿَﻮ۔ َﺗﺪاﻧِﯿﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﻨﺎْد ُاﱠﺗ ْ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿَ‬ ‫ﺶ ُﭘَﻨﺮاﮔَﺘﯿ ُ‬ ‫ﺴﯿﺎح ﭘْﺮاﻧﯿ ُ‬

‫ﺶ۔‬ ‫ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﻢ آِددﯾ َ‬ ‫ﺸﯿَﮟ داُﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎح ﮐَﺘﮭﺎں ‪56‬‬ ‫ﻤﯿَﮟ ﮔََﺘﻮ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺶ ﮔَﮭَﭩﻨﺎﯾﺎ اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎح ِﭘَﺘَﺮو ِو ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫س ﺗﺎواِددﯾ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫پ ﻣﺎ ﮐَﺘَﮭﯿََﺘﮟ۔‬ ‫ﻤﯿِﭽَﺪ ِ‬ ‫ﮐَ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫دح ‪09‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُﻟﻮَﮐِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﭻ ﺗﯿﺒْﮭﯿَﺢ ‪1‬‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫س ْدواَد َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ی ﺑُﮭﻮﺗﺎْن ْﺗﯿﺎَﺟِﯿُﺘﮟ روﮔﺎْن ﭘَْﺮﺗِﮑَْﺮﱡﺗْﻨ َ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎُﮨﻮ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َ‬ ‫ﭻ َدَدو۔‬ ‫ﺷﮑْﺘِﻤﺎد ِ‬ ‫َ‬ ‫ﮬﭙَْﺘﯿَْﻨ َ‬ ‫ﭻ ﭘْﺮ ﯾَﺮَﻧﮑﺎﻟﮯ ﺗﺎْن ‪2‬‬ ‫ﺴںﻮاَدں ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﭻ اِﯾ ْ‬ ‫ﻢ روِﮔﻨﺎﻣﺎروﮔْﯿَﮟ ﮐَْﺮﱡﺗْﻨ َ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَﺮاْﺟﯿَ ْ َ ُ‬ ‫ﺷِﯿُﺘ ْ‬ ‫َﺟﮕﺎَد۔‬ ‫ﭗ ﻣﺎ ‪3‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸ ِ‬ ‫ﺳْﺘَﺮ ُﭘَﭩﮑَﮟ ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﯾﺎْﺗﺮاْرﺗَﮭﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﻣْﺪرا ْدِوﺗِﯿﯿََﻮ ْ‬ ‫ﭧ ْرَو ْ‬ ‫م‪ ،‬اﯾﺸﺎں ِﮐ َ‬ ‫ﺸﯿَﮟ ُ‬ ‫ﺳْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﮔِﺮﮨِْﻠﯿ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪4‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ َ‬ ‫ﮫ َﻧﮕََﺮْﺗﯿﺎﮔَﭙَْﺮ ﯾﱠَﻨَﺘﮟ َﺗّﻨِﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺸَﻨﮟ ﭘَْﺮِو َ‬ ‫ﭻ ﯾَّﻨِﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺸﻨﮯ ﺗِ ْ‬ ‫ﺷﺘ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﻤَﻨﮑﺎﻟﮯ ‪5‬‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﻤﺎﺗِﺘْﮭﯿَﮟ َن ُﮐْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ﺴﯿَِﭽ ْ‬ ‫ﺖ ُﭘَﺮ ْ َ ﻟﻮﮐﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َﺗ ْ‬ ‫َﺗْﺘَﺮ ﯾَِﺪ ﮐَ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎﱠﻧﮕَﺮاْد ﮔَ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤﭙﺎَﺗﯿَ َ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں ِوُرّد َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﭘََﺪد ُ‬ ‫ﺸﯿﺎْرﺗَﮭﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﮬﮟ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﮬﻮِﻟﯿﺢ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺶ‪6‬‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎْن ﮐَْﺮﱡﺗْﻨ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ی َ ْﱠوْﺗَﺮ ُ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺴںﻮاَدں ﭘَْﺮﭼﺎَر ِﯾُﺘﮟ ِﭘﯿِﮉﺗﺎْن ْ‬ ‫ﮫ ﺗﮯ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﭻ ﮔْﺮاﻣﯿ ُ‬ ‫ﺑْﮭَﺮِﻣُﺘﮟ ﭘْﺮار ﯾﺒِﮭﺮے۔‬ ‫ﻤْﺪِوِوﺟﯽ ‪7‬‬ ‫اﯾَﺘْﺮِہ ﮨﯿﺮوْد راﺟﺎ ِﯾﯿﺸﻮ ح َ ْﱠوﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﻨﺎں واْرّﺗﺎں ْ ُ ْﺗﻮا ﺑﮭِﺮ َ‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫ﺷَﻨﮟ َدﱠﺗﻮاْن؛ ‪8‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ ْ‬ ‫ﺖ۔ ﮐﯿِﭽُﺪوُﭼﺢ‪ ،‬اﯾِﻠﯿﻮ َدْر َ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎُدَدﺗِ ْ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ﮐﯿِﭽُﺪوُﭼْﺮ ﯾﻮﮨَْﻦ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻤّﺘِﮭَﺘﺢ۔‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻣْﻨﯿَﻠﻮﮐﺎ ُاوُﭼﺢ ُﭘﻮْر ِّو ﯾﯿَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدی َ‬ ‫اﯾَﻮ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫س‪9‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﯿﯿﺪِرﮐﱠْﺮ ﱠ‬ ‫م اِداﻧِﯿﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ﮨﯿﺮوُدواَچ ﯾﻮﮨََﻨﺢ ِ وﮨَ َ‬ ‫ﻣﻨﺎں واْرّﺗﺎں ﭘْﺮاﭘْﻨﻮِم َ‬ ‫ﻤﭽِﮭَﻨَﺪ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻢ اَﯾّﭽَﮭ ْ‬ ‫س َﺗﮟ ْدَر ْ‬ ‫ﮐَﺢ؟ اَﺗ َ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ﺷُﭩ ْ‬ ‫س ‪10‬‬ ‫ﺳﺘﺎِن ِﯾﯿ َ‬ ‫ﺸﻮے ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﻣﺎِن َﭼﮑُْﺮ ْ‬ ‫ﺳﺢ َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﯽ ﯾﺎِن ﯾﺎِن ﮐَْﺮ ّ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎح ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫م۔‬ ‫ﺗﺎْن ﺑَﯿْﺘ َ‬ ‫ﻣﮑََﻨﮕََﺮ ْ َ ِوَﺟَﻨﮟ ْ‬ ‫ﺴﯿﺪاﻧﺎ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ ﻧِﯿْﺘﻮا ُﮔﭙَْﺘﮟ َﺟﮕﺎ َ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَﺮاْﺟﯿَ ْ َ ‪11‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫س ﺗﺎْن َﻧﯿَْﻦ اِﯾ ْ‬ ‫ﺳَﺘْﺪ ِوِدْﺗﻮا َﺗ ْ َ ﭘَ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ل ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎْد ﯾَُﯿﺢ؛ َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎْن َﭼﮑﺎَر َچ۔‬ ‫ﻢآ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﻤﮑَْﺘﻮاْن‪ ،‬ﯾﯿﺸﺎں ِﭼِﮑْﺘ َ‬ ‫ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﺎْن ْ‬ ‫ﺳْﻨﮕَ ُ‬ ‫ﺴﯿﺎ ﭘَْﺮ ﯾﻮَﺟَﻨ ْ‬ ‫ﻤْﺘَﺮ ‪12‬‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ ْدواَد َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺳّﻨﮯ َ‬ ‫ﭻ ِدواَو َ‬ ‫ﯽ ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﺳﺢ‪َ ،‬و ﯾَ َ‬ ‫ﺸﯿﺎ ِﯾﯿﺸﻮَرْﻧﺘِﮑَ ْ‬ ‫ﻢ اﯾْﺘ َ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ﺗِ ْ‬ ‫ﻣﺢ‪َ ،‬ﺗﺘﻮ َﻧﮕَﺮاِن ﮔْﺮاﻣﺎِن ﮔَْﺘﻮا وا َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﭘْﺮاْﻧَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﺎِن ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَْﺪَرْو ﯾﺎِن ﮐْﺮ ﯾُﺘﮟ َﺟَﻨﻨَِﻮﮨَﮟ ﺑَﮭﻮاْن ِو ِ َﺟ ُ‬ ‫ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﭻ ‪13‬‬ ‫س ُاواَچ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﻤﯿَﻮ ﺗﺎْن ﺑﮭﯿَﺠﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﻧِﮑَﭩﮯ ﮐﯿَﻮَﻟﮟ ﭘَْﻨ َ‬ ‫ﺴﺘﮯ ﭘْﺮوُﭼَﺮ ْ‬ ‫ﮬَﻮں؛ َﺗَﺘ ْ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﺶ َن‬ ‫م اِْﺗﻮا ﻧِِﻤﱠﺘﻤﯿﺘﯿﺸﺎں ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﺴﯿَﻮ َچ ِوْدﯾَْﻨﺘﮯ‪ ،‬اََﺗﺎﯾَﻮ ْ‬ ‫ﻣْﺘ ْ‬ ‫ُﭘﻮ ﭘﺎ ْدَوو َ‬ ‫ﺸﯿَْﺪَرْو ﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎْﻧَﺘَﺮ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺶ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﮐِْﺮ ﯾﺘﯿ ُ‬ ‫ﺳْﻦ۔ ‪14‬‬ ‫ﺴَﮩ ْ اِن ُﭘُﺮﺷﺎ آ َ‬ ‫َﺗْﺘَﺮ ﭘْﺮاﯾﯿَﻦ ﭘَْﻨَﭽ َ‬ ‫ت ﺗﮯ ‪15‬‬ ‫س ِ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﯽ ﺗﺎُﻧﭙَﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺖ ﭘَْﻨﭽﺎ َ‬ ‫ﺸﯿﺎْن َﺟﮕﺎَد ﭘَْﻨﭽﺎ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﺷﱠﺠَﻨﯿﺢ ﭘَںﮑْﺘِﯿﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﺳﺢ۔‬ ‫َﺗَﺪُﻧﺴﺎر ﯾَﻦ َ ْﱠوﻟﻮﮐﺎُﻧﭙَﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺸﯿﺎﭘﺎ ُ‬

‫ﺸَﻮَرُﮔﻨﺎْن ‪16‬‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﮟ ِوﻟﻮﮐْﯿﯿ ْ‬ ‫ﭻ ُﭘﻮ ﭘﺎْن ِﻣﯿَﻨْﺪَو ﯾَْﻨ َ‬ ‫س ﺗﺎْن ﭘَْﻨ َ‬ ‫ﭻ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﻣﺒَﺒُﮭﻮَو۔‬ ‫ﺸﻨﺎْرﺗَﮭﮟ ِ‬ ‫ِﮐﯿْﺮﱠﺗﯿﺎْﻧَﭽﮑْﺮے ﺑَﮭْﻨﮑْﺘﺎ َچ ﻟﻮﮐﯿﺒْﮭﯿَﺢ ﭘَِﺮو ﯾ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَﯿﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿ ُ‬ ‫ﺳںَﺠﮕِﺮُﮨﺢ۔ ‪17‬‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ ّْوے ﺑُﮭﮑْْﺘﻮا ﺗِﺮ ﭘْﺘِﮟ ﮔَﺘﺎ اََو ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﭩﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ش ڈَﱠﻟﮑﺎْن َ‬ ‫ﭻ ْدواَد َ‬ ‫ﺖ؟ ‪18‬‬ ‫اَﺗَﮭﯿﮑَﺪا ﻧِْﺮَﺟﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ﮫ‪ ،‬ﻟﻮﮐﺎ ﻣﺎں ﮐَﮟ َوَدْﻧ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺳَﮧ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎﮐﺎﻟﮯ ﺗﺎْن ﭘَﭙَْﺮّﭼ َ‬ ‫ﺸﯿَﯿﺢ َ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﭘﻮْرﱠوﮐﺎِﻟﮑَﺢ ‪19‬‬ ‫م اﯾِﻠﯿَﮟ َوَدْﻧ ِ‬ ‫ﻤﱠﺠﮑَﮟ َوَدْﻧ ِ‬ ‫ﺖ؛ ﮐﯿِﭽ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ ﭘْﺮاُﭼﺢ‪ْ ،‬ﺗﻮاں ﯾﻮﮨَْﻨ َ‬ ‫ﺖ ْﺗﻮا ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭْﺪ اِْﺗﯿَ ِ‬ ‫ﭗ ﮐﯿِﭽْﺪ َوَدْﻧ ِ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎْد ُاَدﺗِ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدی ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﮐَ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷﺢ۔ ‪20‬‬ ‫ﺸَﻮراﺑِﮭ ِ‬ ‫ﺸﮑَْﺘﺢ ُﭘُﺮ َ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫س ُاواَچ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ﻣﺎں ﮐَﮟ َوَدﺗ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﮫ؟ َﺗَﺘﺢ ِﭘَﺘَﺮ ُاﮐَْﺘﻮاْن ْﺗَﻮ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪21‬‬ ‫ﻤﯿِﭽَﺪ ِ‬ ‫پ ﻣﺎ ﮐَﺘَﮭﯿَ َ‬ ‫س ﺗﺎْن دِرڈ َ‬ ‫ﺶ‪ ،‬ﮐَﺘﮭﺎﻣﯿﺘﺎں ﮐَ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﮬﻤﺎِددﯾ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﺸﯿَُﭙْﺘﺮ ﯾَﻦ َوُﮨﯿﺎَﺗﻨﺎ ﺑﮭﻮﮐَْﺘْﻮ ﯾﺎح ﭘْﺮاِﭼﯿَﻨﻠﻮﮐَﯿﺢ ‪22‬‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫س ُﭘَﻨُﺮواَچ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮨ‬ ‫ی‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫و‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑَﯿَﺮد ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ َ ََْ ْ َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ْ ُ ِ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ﺗﯿﻨﻮّﺗﮭﺎَﺗْﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ‪23 ،‬‬ ‫ﺸﭽﺎْد ﮔَْﻨُﺘﮟ واْﻧﭽَﮭ ِ‬ ‫ﻣﯿَ ُ‬ ‫ﻢ ﭘَ ْ‬ ‫س َ ّْواُﻧﻮاَچ‪ ،‬ﮐَ ْ‬ ‫س ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ﯾَِﺪ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َ‬ ‫اَﭘََﺮں َ‬ ‫ﺳَﻮں دا ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭽﺎداﮔَّﭽَﮭ ُ‬ ‫ِدﻧ ِدﻧ ﮐُْﺮ َ‬ ‫ﻢ ﭘَ ْ‬ ‫ﺷﮟ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا َچ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣَﺪْرﺗَﮭﮟ ‪24‬‬ ‫ﺳَﻮ ﭘْﺮاﻧﺎْن ِرَرﮐْ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸ ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫س ﺗﺎْن ﮨﺎَر ِﯾ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﻦ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫س ﺗﺎْن َرﮐْ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﭘْﺮاﻧﺎْن ﮨﺎَر ِﯾ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ َچ َﺗْﺮِہ ‪25‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘْﺮاﻧﺎْن ﮨﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮاﭘْﻨﻮ ِ‬ ‫ت ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ﯾَِﺪ َ ْﱠوں َﺟﮕَ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ِوَﻧ ْ‬ ‫ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫َﺗ ْ َ ﮐﻮ ﺑَﮭﺢ؟‬ ‫ﭻ ‪26‬‬ ‫ﺳﭙََﺪں ﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ﺳَﻮ ْ َ ِﭘُﺘ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ُﭘَﻦ ْر ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﯿَُﭙْﺘﺮو ﯾَﺪا ْ‬ ‫ﻢ واﮐْﯿَﮟ وا َﻟّﺠﺎ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺸِﭽْﻦ ﻣﺎں َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳﭙََﺪں‬ ‫ﺖ َﺗﺪا ﺳﻮ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸﭩِ َ‬ ‫ﺖ آﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﭻ ﺗﯿﺠﻮﺑِﮭﺢ ﭘَِﺮو ﯾ ْ‬ ‫ﭘَِﻮْﺗﺮاﻧﺎں ُدوﺗﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫پ َﺗﮟ َﻟّﺠﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ْﺟﻨﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﻨﺘﮯ‪27 ،‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﻮاِد ْ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَﺮاَﺟْﺘَﻮں َن دِر ْ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ َوداِم‪ ،‬اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷَﭩﻮا ﻣِﺮْﺗُﯿﮟ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﺘَﮭﻨ ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫پ َدْﻧﮉاﯾَﻤﺎﻧﺎح َ‬ ‫اﯾﺘﺎدِرﺷﺎح ِﮐﯿَْﻨﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎ اَْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﭻ ‪28‬‬ ‫اﯾَﺘﺪاﮐْﮭﯿﺎَﻧﮑَﺘَﮭﻨﺎ ْ‬ ‫ت ﭘََﺮں ﭘْﺮاﯾﯿﻨﺎ ْ‬ ‫س ِﭘَﺘَﺮں ﯾﻮﮨََﻨﮟ ﯾﺎُﮐﻮﺑَْﻨ َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺶ ﮔَﺘﯿ ُ‬ ‫ﺲ ِدﻧﯿ ُ‬ ‫ﺷَﭩ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎُرروَہ۔‬ ‫ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ﭘْﺮاْرﺗَﮭِﯿُﺘﮟ ﭘَْﺮﱠوَﺗﻤﯿﮑَﮟ َ‬ ‫ﺸﮑَْﻠﮟ ﺟﺎَﺗﮟ۔ ‪29‬‬ ‫ﻣّﺠَﻮَﻟ ُ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﻣﮑﮭﺎﮐِﺮﺗَِﺮْﻧﯿَُﺮو ﭘﺎ ﺟﺎﺗﺎ‪َ ،‬ﺗِﺪﯾﯿَﮟ َو ْ‬ ‫ﺳْﺘَﺮ ُ‬ ‫ﮫ َﺗ ْ َ ﭘْﺮاْرﺗَﮭَﻨﮑﺎﻟﮯ َﺗ ْ َ ُ‬ ‫ﺷَﭩﻮ ‪30‬‬ ‫ﺴِﻮَﻧﻮ دِر ْ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ اﯾِﻠﯿَ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺸﭽﻮﺑَﮭﻮ ﺗﯿَﺠ ْ‬ ‫ﭻ ُ‬ ‫ﻢ ‪31‬‬ ‫ﻤُﭙﺮے ﯾﻮ ﻣِﺮْﺗُﯿﺢ ﺳﺎد ِ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َﺗِﺪﯾﯿﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﺗﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫َﺗﻮ ﺗﯿَﻦ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﮬﮟ ﮐَﺘَﮭِﯿُﺘ ْ‬ ‫آر ﯾﺒﮭﺎﺗﮯ۔‬ ‫ﺴﺘﯿَﻦ ‪32‬‬ ‫ﺳْﻦ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳْﻨِﮕﻨﻮ ﻧِْﺪَر ﯾﺎﮐِﺮ ْ‬ ‫ﺷﭩﺎ آ َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ َ َ‬ ‫ﺖ ﺟﺎﮔَِﺮْﺗﻮا َﺗ ْ َ ﺗﯿَﺠ ْ‬ ‫َﺗﺪا ِﭘَﺘﺮاَدﯾَﺢ ْ‬ ‫ﺷﺢ۔‬ ‫ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨَﺘﻮ َﺟَﻨﻮ َچ َددِر ُ‬ ‫ﻢ ُاّﺗِ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘِﺢ ‪33‬‬ ‫ﺸﮟ ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ‪ ،‬ﮨ‬ ‫ﻤَﻨﮑﺎﻟﮯ ِﭘَﺘﺮو ِﯾﯿ ُ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ْ‬ ‫ُﮔﺮو ْ‬ ‫ﮫ َﺗﯿﻮُرﺑَﮭﯿﻮ ْرﮔَ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎْرﺗﮭﺎ‪ ،‬اﯾﮑﺎ اﯾِﻠﯿﺎْرﺗﮭﺎ‪ ،‬اِ ِ‬ ‫ﺷﺒﮭﺎ‪َ ،‬ﺗ َ‬ ‫ُ‬ ‫ت ﺗِ ْ َ ح ُﮐْﭩﯿﻮ ْ‬ ‫ﺖ اﯾﮑﺎ ْﺗَﻮَدْرﺗﮭﺎ‪ ،‬اﯾﮑﺎ ُ‬ ‫س۔‬ ‫ﯽ ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﻣﯿﯿَْﻨﺘﺎں‪ ،‬اِﻣﺎں ﮐَﺘﮭﺎں َ‬ ‫ْرﻧِْﺮ ِ ّ‬ ‫س َن ِوِوْﭼ َ‬ ‫ﮬﯿ َﺗﯿﻮ ح ‪34‬‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﭻ َﺗْﺪواﮐْﯿََﻮَدَﻧﮑﺎﻟﮯ ﭘَﯿﻮَد اﯾ َ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﻣﭙَِﺮ ﭼﮭﺎﯾﺎں َﭼﮑﺎَر‪َ ،‬ﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﻨ َ‬ ‫ﯽ ﺗﯿﺸﺎ ُ‬ ‫ﮏ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺸْﻨِﮑﺮے۔‬ ‫ﭘَْﺮو ﯾﺸﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ت ﺗﮯ َ‬

‫ﻣﻤﺎﯾَﮟ ﭘِْﺮ ﯾَﺢ ُﭘْﺘَﺮ اﯾَﺘ ْ َ ﮐَﺘﮭﺎﯾﺎں ‪35‬‬ ‫ت ﭘَﯿﻮداْد اِﯾَﻤﺎﮐﺎ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫َﺗﺪا َﺗ ْ‬ ‫م‪َ ،‬‬ ‫ﺷﯿﯿﺎ واﻧِﯽ ﻧِْﺮَﺟﮕﺎ َ‬ ‫ﮬ ﱠ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻣﻨﻮ ﻧِﺪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷَﻨ ْ َ ‪36‬‬ ‫اِ ِ‬ ‫ﺷﺢ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ َﺗﺪاﻧِﯿﮟ َﺗ ْ َ َدْر َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺸﻤﯿﮑﺎِﮐَﻨﮟ َددِر ُ‬ ‫ﺷﺒْﺪے ﺟﺎﺗﮯ ﺗﮯ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳﺢ۔‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﺲ ْ‬ ‫ﭗ ﻧﻮﮐْْﺘﻮا َ‬ ‫واَﭼﻤﯿﮑﺎ َ‬ ‫ﻣَﻨﺤ ُ‬ ‫ﻤﺢ۔ ‪37‬‬ ‫ﺶ َﺗﮟ ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﺶ َﺗ ْ‬ ‫ت ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ﺑََﮩﻮو ﻟﻮﮐﺎ آَﺟﮕْ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎّﭼَﮭﯿ ْد اََوُروڈﮬﯿ ُ‬ ‫ﭘَﺮےﮨَِﻦ ﺗﯿ ُ‬ ‫ت ‪38‬‬ ‫ﮬﯿﺎْد اﯾﮑﻮ َﺟَﻦ ُاﱠﭼﯿُﺮواَچ‪ ،‬ﮨ‬ ‫ﻢ ُﭘْﺘَﺮں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ُﮔﺮو اَﮨَﮟ ِوَﻧﯿَﮟ ﮐَﺮوِم َ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫س اﯾَﻮ ﯾﮑَﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح۔‬ ‫ﺷﭩِﮟ ﮐَﺮو ُ‬ ‫ﮐِﺮ ﭘﺎدِر ْ‬ ‫ت‪َ ،‬‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ َچ‪39 ،‬‬ ‫ت ﭘﮭﯿﻨﺎ ﻧِْﺮﮔَّﭽَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﺳﺒَﮭﮟ ِﭼﯿّﭽَﮭﺒَْﺪں ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﻤﮑﮭﺎ ْ‬ ‫ﺳﮟ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺳْﻦ َ‬ ‫ﺑُﮭﻮﺗﯿَﻦ دﮬِﺮَﺗﺢ َ‬ ‫ت َﺗْﻨ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴَﺘﮟ َن ْﺗﯿََﺠ ِ‬ ‫ت اِّﺗَﮭﮟ ِوداْر ﱠ‬ ‫ﺑُﮭﻮ َ‬ ‫ﺸْﭩﻮا ﭘْﺮاﯾَ َ‬ ‫ی ﮐِْﻠ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ َن ﺷﯿُﮑﺢ۔ ‪40‬‬ ‫ت َﺗﮟ ﺑُﮭﻮَﺗﮟ ْﺗﯿﺎَﺟِﯿُﺘﮟ َﺗَﻮ ِ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙ ْﻧﯿَﻮ ﯾَﺪﯾَﮟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺳَﮧ ‪41‬‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ َواِدﯾ ْ‬ ‫ﺶ ﮐَﺘِﮑﺎ ْن ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬رے آِو ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ َ‬ ‫ﺳْﻦ ِو ﭘَﺘَﮭﮕﺎِﻣْﻦ َوں َ‬ ‫ﯽ۔‬ ‫ﺳِﮩ ْ‬ ‫ﻣﯿََﮩﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ آَﭼَﺮﻧﺎِن َچ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳﯿﺎ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺸﯿ ؟ َﺗَﻮ ُﭘْﺘَﺮِﻣﮩﺎَﻧ َ‬ ‫ﮬﯿَﮟ ‪42‬‬ ‫ﻤﻤﯿﺪ ْ‬ ‫ﻣﻮ ﭘﺎَﺗِﯿْﺘﻮا ِوَدداَر؛ َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴِﻤّﻨﺎﮔََﺘﻤﺎْﺗﺮے ﺑُﮭﻮَﺗ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺴَﺘ َ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﺑُﮭﻮ َ‬ ‫س۔‬ ‫ﺳﺘَﮭﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا َﺗ ْ َ ِﭘَﺘِﺮ َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺑُﮭﻮَﺗﮟ َﺗْﺮَﺟِﯿْﺘﻮا ﺑﺎَﻟﮑَﮟ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﻤﱠﭽﮑُْﺮ ح؛ اِّﺗَﮭﮟ ِﯾﯿﺸﻮ ح َ ّْواﺑِﮭﺢ ‪43‬‬ ‫ﻣﮩﺎ َ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﯽ َ ّْوے َﭼ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﺷﮑْﺘِ ْ‬ ‫ﻢ اِﻣﺎں ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﺸﯿﺎْن ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ‬ ‫س ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫‪،‬ﮐِْﺮ ﯾﺎﺑِﮭﺢ َ ْﱠو ﯾْﺮﻟﻮﮐَﯿﺮا ْ‬ ‫ﻣْﻨﯿَﻤﺎﻧﮯ َ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾّ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔ ‪44‬‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫ﺶ ﭘَْﺮِو َ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﮐَﺘﮭﯿﯿَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﯿَُﭙْﺘﺮو َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎں ﮐَﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐَْﺮﻧﯿ ُ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں ‪45‬‬ ‫ﺖ ﺗﮯ ﺗﺎں ﮐَﺘﮭﺎں َن ُﺑُﺒﺪ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸَﭩْﺘﻮاﺑﮭﺎوا ْ‬ ‫ﺳﭙَ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ اَﺑِﮭﭙْﺮاﯾَ ْ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﮬﺮے‪ْ ،‬‬ ‫ﺷُﭩﮟ َن ﺷﯿُﮑﺢ۔‬ ‫ک اِْﺗﯿَ ِ‬ ‫ﭗ ﺗﮯ ﺑَﮭﯿﺎ ْ‬ ‫ﺑﻮد َ‬ ‫ﺷﯿَﺢ َ‬ ‫ﺴﯿﺎ آ َ‬ ‫ت ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﻤﯿﻮ َن ﺑَﺒُﮭﻮَو؛ َﺗ ْ‬ ‫ﮬﮕَ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺢ ﮐَﺘﮭﺎﻣﯿﺘﺎں ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ﺗﮯ ِﻣﺘﮭﻮ ِوواَدں ‪46‬‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﮐَﺢ ْ ﯾ ْ‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫َﭼﮑُْﺮ ح۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿْﺘﻮا ‪47‬‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳَﻮ ْ َ ﻧِﮑَﭩﮯ ْ‬ ‫ﻣﻨﻮﺑِﮭﭙْﺮاﯾَﮟ ِوِدْﺗﻮا ﺑﺎَﻟﮑَﻤﯿﮑَﮟ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں َ‬ ‫‪،‬ﺗﺎْن َﺟﮕﺎَد‬ ‫ﭻ ‪48‬‬ ‫ﻣﻤﺎﺗِﺘْﮭﯿَﮟ ِوَددﮬﺎ ِ‬ ‫ﺳﯿﺎﺗِﺘْﮭﯿَﮟ ِوَددﮬﺎ ِ‬ ‫ت‪ ،‬ﯾَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣﻨﺎ ْ َ ﺑﺎ ْ‬ ‫س َ‬ ‫ﯾﻮ َﺟﻨﻮ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻢ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳَﻮں‬ ‫ﺴﯿﺎﺗِﺘْﮭﯿَﮟ ِوَددﮬﺎ ِ‬ ‫ﻣﻤﺎﺗِﺘْﮭﯿَﮟ ِوَددﮬﺎ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ت‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﮬﯿﯿﯿَﺢ ْ‬ ‫ﻢ ﭘْﺮ ﯾَﺮﮐَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫س َ‬ ‫َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﮐ‬ ‫ت‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫َ ِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َْ ﱠ ْ‬ ‫ْ ْ ُ ْ َ‬ ‫ﭻ ﯾﻮﮨَْﻦ ْو ﯾﺎَﺟﮩﺎَر ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭ ‪49‬‬ ‫ﻣﻨﺎ ﺑُﮭﻮﺗﺎْن ْﺗﯿﺎَﺟﯿَْﻨَﺘﮟ ﻣﺎُﻧ َ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﮟ ‪◌ा‬اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫َﺗَﻮ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫م۔ َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ِﯾﯿ ُ ُ واَچ‬ ‫ﺸﭽﺎْد ﮔﺎِﻣْﺘﻮا ْ‬ ‫ﻢ اَﭘَ ْ‬ ‫‪،‬دِر ْ‬ ‫ﺷَﭩَﻮْﻧﺘﻮ َو ﯾَﮟ‪ِ ،‬ﮐْﻨْﺘَﻮ ْ‬ ‫ت َﺗﮟ ْﻧﯿَﺸﯿﺪﮬﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ت۔ ‪50‬‬ ‫ﺳﭙَﮑْﺸﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫َﺗﮟ ﻣﺎ ﻧِﺸﯿﺪ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ َن ِو ﭘَﮑْ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫س اﯾﻮا ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ﯾﻮ َﺟﻨﻮ ْ‬ ‫ﺸﺢ َ‬ ‫ت ﯾﺎْﺗﺮاں ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ‪51‬‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘ‬ ‫ﻤﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎروﮨََﻨ َ‬ ‫س ْ‬ ‫ﯽ ُاﭘَ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َﺗ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺮﭼﯿﺘﺎ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫س۔‬ ‫ﺸِﭽْﺘﯿﺎﮔْﺮے ُدوﺗﺎْن ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﻧِ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﻣﮟ ‪52‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت ﺗﮯ ﮔَْﺘﻮا َﺗ ْ َ ﭘَْﺮ ﯾﻮَﺟﻨِﯿﯿَْﺪَرْو ﯾﺎِن َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺳںﮕَْﺮﮨِﯿُﺘﮟ ﺷﻮِﻣﺮوﻧِﯿﯿﺎﻧﺎں ﮔْﺮا َ‬ ‫ﺷﺢ۔‬ ‫ﭘَْﺮِوِو ُ‬ ‫ﺴﯿﺎﺗِﺘْﮭﯿَﮟ َن َﭼﮑُْﺮ ح۔ ‪53‬‬ ‫ﻤﮟ َﻧﮕََﺮں ﯾﺎ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ت َﺗﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮ ْرﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫س ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺷْﭩﻮا َﺟﮕََﺪُﺗﺢ‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ اﯾِﻠﯿﻮ ﯾَﺘﮭﺎ َﭼﮑﺎَر َﺗﺘﮭﺎ ‪54‬‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ﯾﺎُﮐﻮﺑْﯿﻮﮨََﻨﻮ َﺗ ْ َ ِ‬ ‫ﺸﯿَﻮ َﺗْﺪ دِر ْ‬ ‫ﺷ ْ‬

‫ﺖ؟‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻣﺢ؟ ﺑَﮭﻮاْن ِﮐِﻤّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﺴِﻤﯿﮑَْﺮﱡﺗْﻨ َ‬ ‫ﻢ اﯾﺘﺎْن ﺑَﮭ ْ‬ ‫ﭻ َوﮨْﻨِﻤﺎْﺟﻨﺎﭘَﯿﺎ َ‬ ‫َو ﯾَ َ‬ ‫ﭗ ِﮐﮟ ﮔَﮕَﻨﺎْد آﮔَْﻨُﺘ ْ‬ ‫ت ُﯾﻮ ﯾَﮟ ‪55‬‬ ‫ﻣﻨﻮﺑﮭﺎَو ح ﮐَﺢ‪ ،‬اِ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﯽ ﺗﺎْن َﺗْﺮَﺟِﯿْﺘﻮا ﮔَِﺪَﺗﻮاْن ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫س ُ‬ ‫ﻣﮑَﮭﮟ ﭘَﺮاَوْرْﺗ َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫َن ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﺸﭽﺎْد ‪56‬‬ ‫ﺖ َرﮐْ ِ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻢ آﮔَّﭽَﮭ ْ‬ ‫ﺷِﯿُﺘﮟ ﻧﺎﮔَّﭽَﮭ ْ‬ ‫ﻣُﻨﺠﺎﻧﺎں ﭘْﺮاﻧﺎْن ﻧﺎ َ‬ ‫ﺖ۔ ﭘَ ْ‬ ‫ﻣُﻨَﺠ ُ‬ ‫ﺴﺘﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸُﺘ ْ‬ ‫ﻣﮟ ﺗﮯ ﯾَُﯿﺢ۔‬ ‫اَِﺗَﺮﮔْﺮا َ‬ ‫ت ﺑَﮭَﻮﺗﺎ ‪57‬‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ﺑَﮭﻮاْن ﯾَْﺘَﺮ ﯾﺎ ِ‬ ‫ﻤَﻨﮑﺎﻟﮯ َﺟَﻦ اﯾﮑَ ْ‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں ﭘَﺘِﮫ ﮔَ َ‬ ‫ﺳﯿﺎِم۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﭗ َﺗْﺘَﺮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺳﮩﺎﮨَ َ‬ ‫ﺴﯿﯿَِﻮﮨَﮕﺎ ‪58‬‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ِ ،‬وﮨﺎﯾَ ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺖ‪َ◌ा،‬ﺗﺪاﻧِﯿﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻤﻮاَچ‪ ،‬ﮔﻮﻣﺎُﯾﻮﻧﺎں ﮔَْﺮّﺗﺎ آ َ‬ ‫ﻧﺎں ﻧِﯿﮉاِن َچ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿُﺘﮟ ْ‬ ‫ﺖ ﻣﺎَﻧَﻮَﺗَﻨﯿَ ْ َ ِ َ ح ْ‬ ‫س ُاواَچ‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ُﭘﻮْرﱠوں ‪59‬‬ ‫ﻢ ﭘَ ْ‬ ‫س اَِﺗَﺮَﺟَﻨﮟ َﺟﮕﺎَد‪ْ ،‬ﺗَﻮں َ‬ ‫ﺸﭽﺎْد اﯾِﮧ؛ َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿُﺘﮟ ﻣﺎﻣﺎِد َ‬ ‫ِﭘَﺘَﺮں ْ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﮯ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَﺮاْﺟﯿَ ْ َ ‪60‬‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿَْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮں ﮔَْﺘﻮ ﯾ ْ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ ُ واَچ‪ ،‬ﻣِﺮﺗﺎ ﻣِﺮﺗﺎْن ْ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﮯ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ی۔‬ ‫ﮐَﺘﮭﺎں ﭘَْﺮﭼﺎَر َ‬ ‫ﻢ ‪61‬‬ ‫ﻣﯿﺎ ِ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫پ ﺑَﮭَﻮَﺗﺢ ﭘَ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎْد ﮔَں ْ‬ ‫ﺖ ُﭘﻮْرﱠوں َ‬ ‫س‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ َ‬ ‫َﺗﺘﻮْﻧﯿَﺢ ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺷﯿَ ﺑَﮭَﻮﺗﺎ۔‬ ‫ﻧِﻮ ﯾ َ‬ ‫ﻢ اَﮨَﻤﺎِد ْ‬ ‫م اَُﻧ َ‬ ‫ﻤﺘِﮟ ﮔَْﺮﮨِﯿُﺘ ْ‬ ‫ﺸَﻨ ْ َ ﭘَِﺮَﺟﻨﺎﻧﺎ ْ‬ ‫س ‪62‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ت ﭘَ ْ‬ ‫ﻣْﺮ ﭘَِﯿْﺘﻮا ﭘَ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﭘْﺮوﮐَْﺘﻮاْن‪ ،‬ﯾﻮ َﺟﻨﻮ ْﻧﮕَﻠﮯ ﮐََﺮ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَﺮاْﺟﯿَﮟ ﻧﺎْرﮨَ ِ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫دح ‪10‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُﻟﻮَﮐِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎِن َچ ‪1‬‬ ‫ﺳﭙَْﺘﺘِ ِ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﭘَْﺮﺑُﮭَﺮ ﭘَﺮاْن َ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ﯾﺎِن َﻧﮕَﺮاِن ﯾﺎِن ْ‬ ‫ﯽ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎْن ﻧُِﯿْﺠ َ‬ ‫ت ْدَوو ْدَوو َﺟَﻨﻮ ﭘَْﺮﮨَِﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎِن َچ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﺎِن َﻧﮕَﺮاِن ﺗﺎِن ْ‬ ‫ﺴﻤﺎّدﮬﯿﺘﻮ ح ‪2‬‬ ‫ﺴﯿﺎِن ﺑَُﮩﻮﻧِﯿ ِ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫س َچ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ ﭼﮭﯿَﺪﮐﺎ اَْﻟﭙ ؛ َﺗ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺗﯿﺒْﮭﯿَﺢ ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ﺴﯿَﮑْﺸﯿْﺘﺮے ﭼﮭﯿَﺪﮐﺎْن اَﭘَﺮاَﻧ ِ‬ ‫ﺳﻮاِﻣَﻨﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَﺪ ْ‬ ‫ﭗ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸِﯿُﺘﮟ ﮐْﺸﯿْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮﮨِﻨﻮِم۔ ‪3‬‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾﺎ َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﻣﯿ َ‬ ‫ﺸﺸﺎَوﮐﺎﻧَِﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ت‪ ،‬ﭘ َ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬وِرﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﭗ‪4‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭻ ﻣﺎ ﮔِﺮﮨِْﻠﯿ َ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﮐْ ُ‬ ‫ﻤُﭙَﭩﮑَﮟ ﭘﺎُدﮐﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳَﻨ َ‬ ‫ﻣَﮩْﺪ وا َو َ‬ ‫ﮬﯿ ﮐَ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﻣﺎْرﮔَ َ‬ ‫ﺸْﺪَرں َ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﺖ َچ۔‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﻣﺎ َﻧ َ‬ ‫ت واﮐْﯿَﮟ ‪5‬‬ ‫ﻣْﻨﮕََﻠﮟ ﺑُﮭﻮ ﯾﺎِد ِ‬ ‫ﭻ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَْﺪ ﯾَ ْ‬ ‫ﮫ َﺗْﺘَﺮ ﻧِﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺸَﻨﮟ ﭘَْﺮِو َ‬ ‫ﺖ ﻧِﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺷﺘ َ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺸَﻨ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْ َ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻤﮟ َوَد َ‬ ‫ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﺖ‪6 ،‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﻧِﻮ ﯾ َ‬ ‫ﻤْﻨﮕََﻠﮟ َﺗ ْ َ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﻣْﻨﮕََﻠﭙﺎْﺗَﺮں ْ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َﺗْﻨ َ‬ ‫ﺸﻨﮯ ﯾَِﺪ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻧﻮﭼﯿ ْ‬ ‫ت ﭘَﺮاَوْرّﺗِ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ﮫ؛ ﯾََﺘﺢ ‪7‬‬ ‫ﺳﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺴِﻤّﻨِﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺳﯿَﺘ َ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺸﻨﮯ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺪﯾَﻮ ﺑُﮭﮑْْﺘﻮا ِﭘﯿْﺘﻮا َﺗ ْ‬ ‫ﭻ ﺗﮯ ﯾَْﺘِﮑْﻨِﭽْﺪ دا ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﻢ اَْرﮨَ ِ‬ ‫ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳﯿَﺘ َ‬ ‫ﺖ؛ ﮔِﺮﮨﺎْد ﮔِﺮﮨَﮟ ﻣﺎ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﻣﮑﺎِری َﺟﻨﻮ ﺑﮭِﺮﺗِ ْ‬ ‫ﺖ‪8‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫اَْﻧﯿَ ﱠ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ﯾَ ْ‬ ‫ﻢ آﺗِﺘْﮭﯿَﮟ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺶ ﻟﻮﮐﺎ ﯾَِﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﭗ َﻧﮕََﺮں ﭘَْﺮِو ْ‬ ‫ﭻ ُﯾ ْ‬ ‫س ِﮐ َ‬ ‫ﺷﭩﯿ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺳﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ َﺗﺪﯾَﻮ ﮐﮭﺎِد ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﻢ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﮐﮭﺎْدﯾَ ْ‬

‫ﺖ‪9‬‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَﮟ راْﺟﯿَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﮫ‪ ،‬اِﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎْن ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎْن روِﮔَﻨﺢ ْ‬ ‫َﺗﱠﻨﮕََﺮ ْ‬ ‫ﻢ آﮔَ َ‬ ‫ﻢ اَْﻧﺘِﮑَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮﭼﺎَر ِﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﮐَﺘﮭﺎﻣﯿﺘﺎْﻧ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ‪10‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻢ آﺗِﺘْﮭﯿَﮟ َن ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺶ ﻟﻮﮐﺎ ﯾَِﺪ ُﯾ ْ‬ ‫س ﭘَْﺮِو ْ‬ ‫ﭗ ُﭘَﺮں ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ِﮐ َ‬ ‫ﺷﭩﯿ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﮫ‬ ‫‪َ،‬ﺗ ْ َ َﻧﮕََﺮ ْ َ ﭘَْﻨﺘﮭﺎَﻧﮟ ﮔَْﺘﻮا ﮐَﺘﮭﺎﻣﯿﺘﺎں َوِد ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﭘْﺮاﺗُِﮑﻮْﻟﯿﯿَﻦ ‪11‬‬ ‫ﻤَﻠﮕَْﻦ ﺗﺎ اَ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َﻧﮕَِﺮ ﯾﯿﺎ ﯾﺎ د ُ‬ ‫پ ُﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫س َ‬ ‫ﮬﻮْﻟﯿﻮ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳﻤﺎ ُ‬ ‫ﺸِﭽَﺘﮟ‬ ‫ﻢ اِ ِ‬ ‫ت ﻧِ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرراْﺟﯿَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﺢ؛ َﺗﺘﮭﺎِﭘﯿ ْ‬ ‫ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺸﯿﺎْرﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﻤﭙﺎَﺗﯿﺎ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻢ آﮔََﺘ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺳﺪوﻣﻮ َدﺷﺎ ‪12‬‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ ﮐَﺘَﮭﯿﺎِم‪ِ ،‬وﭼﺎَرِدﻧ َﺗ ْ َ َﻧﮕََﺮ ْ َ َدﺷﺎَﺗﺢ ِ‬ ‫اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳْﮩﯿﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾّﺎِن ‪13‬‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ‫ﮨﺎ ﮨﺎ ﮐﻮرا ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﯾﺎدِرﺷﺎ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳﯿْﻦ َﻧﮕََﺮ‪ ،‬ﮨﺎ ﮨﺎ ﺑَﯿْﺘ َ‬ ‫ﺴﯿﺪاَﻧﮕََﺮ ُﯾَﻮ ﯾﻮْر َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﺪا اِﺗﻮ ﺑَُﮩِﺪَﻧُﭙﻮْرﱠوں‬ ‫ﻣﺎِن ﯾَِﺪ ﺳﻮَر ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ َ‬ ‫ﻣﺎْﻧﯿَﮑِْﺮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﺳﯿﺪوﻧﻮ ْرَﻧﮕََﺮ ﯾﻮَرﮐﺎِر ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﺎِن ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫َﺗّﻨِﻮا ِ‬ ‫ﺴﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺳَﻨﺢ َ‬ ‫ﻤﭙَِﻮ ْ َ َ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﻤﮑﮭﯿْﺘ ْ‬ ‫ﺶ ﺑَﮭ ْ‬ ‫ﺷَﻨَﻮ ْ‬ ‫ﺳْﺘﺮاِن ﭘَِﺮدﮬﺎ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ی ﮔﺎْﺗﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻢ ِوِﻟﭙْ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪14‬‬ ‫ﺳﯿﺪوّﻧِﻮا ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َدﺷﺎَﺗﺢ ﺳﻮَر ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳْﮩﯿﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫اَﺗﻮ ِوﭼﺎَرِدَوﺳ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﻨﺎں َدﺷﺎ َ‬ ‫ﺲ۔ ‪15‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﮟ ﯾﺎَوْد ُاﱠﻧﺘﺎ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َﻧَﺮﮐَﮟ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ت ْﻧﯿَﮕْﺒَﮭِﻮ ْ‬ ‫م‪ْ ،‬ﺗَﻮں ْ‬ ‫ﮨ ﮐَﭙَﮭْﺮﻧﺎُﮨﻮ ْ‬ ‫ﻢ ‪16‬‬ ‫ﻤﯿَﻮ واﮐْﯿَﮟ ﮔِﺮﮨْ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ واﮐْﯿَﮟ ﮔِﺮﮨْ ِ‬ ‫ﭻ ﯾﻮ َﺟﻨﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﯾﻮ َﺟﻨﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ت؛ ِﮐْﻨ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫س َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫س‬ ‫ﻣﻤﺎَوْﺟﻨﺎں ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﻤﯿﻮاَوْﺟﻨﺎں ﮐَﺮو ِ‬ ‫اََوْﺟﻨﺎں ﮐَﺮو ِ‬ ‫ت؛ ﯾﻮ َﺟﻨﻮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫س َ‬ ‫ت َچ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺴﯿَﯿﻮاَوْﺟﻨﺎں ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﻣْﺘﭙْﺮ ﯾَﺮﮐَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺎ ﺑُﮭﻮﺗﺎ ‪17‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺳﭙَْﺘﺘِ ِ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﮫ ﺗﮯ َ‬ ‫ﯽ ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ آَﻧْﻨﺪﯾَﻦ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺳﺢ‪ ،‬ﮨ ﭘْ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴﻤﺎﮐَﮟ َو ِ‬ ‫ﺷﯿﺒَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫اَﭘْﯿَ ْ‬ ‫ﻢ۔ ‪18‬‬ ‫ﺳَﻮْرﮔﺎ ْ‬ ‫ﻢ اََدْر َ‬ ‫ت ﭘََﺘْﻨَﺘﮟ َ‬ ‫س ﺗﺎْن َﺟﮕﺎَد‪ِ ،‬وْدُﯾَﺘِﻤَﻮ ْ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺷﯿﺘﺎَﻧ ْ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ ‪19‬‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﭻ ﭘََﺪَﺗَﻠﮯ ْرَدَﻟِﯿُﺘﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷِﭽﮑﺎْن ِر ﭘﻮ ح َ ْﱠو ﭘَﺮاﮐَْﺮﻣﺎں ْ‬ ‫ﺖ َ ْ ﭘﺎْن وِر ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐﺎ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫َ‬ ‫پ ﮨﺎِن ْرَن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﮑْﺘِﮟ َدداِم َﺗ ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﻧﺎﻣﺎِن ‪20‬‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َو ِ‬ ‫ﺷﯿﺒَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اﯾَﺘّﻨِِﻤﱠﺘ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔ ُﯾ ْ‬ ‫ﺑُﮭﻮﺗﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤﻠ َ‬ ‫ﺖ ﻣﺎ َ‬ ‫ﺖ‪ْ ،‬‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳْﻨﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻤﱠﻠ َ‬ ‫ﺖ ﻧِِﻤﱠﺘﮟ َ‬ ‫ِﻟﮑِﮭﺘﺎِن َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﮬﭙَﺘ ‪21‬‬ ‫سﮨ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﭙِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﻮر ﯾﮑﺎد ِ‬ ‫ﻣَﻨ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﺶ ْر َ‬ ‫ﺲ ﺟﺎﺗﺎﮨْ َدح ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫َﺗْﺪﮔَﮭﭩِﮑﺎﯾﺎں ِﯾﯿ ُ‬ ‫ت َ ْﱠوﻣﯿَﺘْﺪ اَﭘَْﺮﮐﺎ ْ َ ﺑﺎَﻟﮑﺎﻧﺎں‬ ‫ﺳﺘﺎ ْ‬ ‫ﺴْﺘَﻮں ْﺟﻨﺎَﻧَﻮﺗﺎں ِوُدﺷﺎْﻧ َ‬ ‫ﭻ ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ُﭘَﺮ ْ‬ ‫ِﭘَﺘ ْ‬ ‫ت ﯾَْﺪ اﯾَﺘﺪﯾَﻮ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﮟ َوداِم‪ ،‬ﮨ ِﭘَﺘِﺮّﺗَﮭﮟ ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﺳﺘﺎ ْ‬ ‫ﺳْﺘﻮاں د َ‬ ‫ﺴﻤﺎّدﮬﯿﺘﻮ ْ‬ ‫ت ﭘْﺮاﮐﺎ َ َ اﯾَﺘ ْ‬ ‫ُﭘَﺮ ْ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫َﺗَﻮ ﮔﻮَﭼَﺮ ُاﱠﺗ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻤﮯ ‪22‬‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘﺘﺎِن ِﭘَﺘَﺮں ِوﻧﺎ ﮐﻮ ِ‬ ‫پ ُﭘْﺘَﺮں َن ﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ت ِﮐْﻨ َ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﭻ ُﭘْﺘَﺮں ِوﻧﺎ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ِﭘْﺘﺮا َ ّْواِن َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳَﺘﮟ ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﭻ ِوﻧﺎ ﮐﻮ ِ‬ ‫پ ِﭘَﺘَﺮں َن ﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ﺷَﺘﻮاْن َﺗْﻨ َ‬ ‫ی ُﭘْﺘَﺮ ْ‬ ‫َﺟﻨﺎ َ‬ ‫ﮫ َﺗﺘﻮ ‪23‬‬ ‫س ِ‬ ‫ﺸﯿﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﯽ ُﮔﭙَْﺘﮟ َﺟﮕﺎَد‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﻤﯿﺘﺎِن َ ّْواِن ﭘَ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫َﺗﭙَﺢ ﭘََﺮں َ‬ ‫ت ﭘَﺮاوِرْﺗ َ‬ ‫ﮬْﻨﯿﺎِن۔‬ ‫ﺸﻮں ِ‬ ‫ﺶد َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َﭼﮑْ ُ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﭻ ‪24‬‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﻮ ﺑُﮭﻮ ﭘََﺘﯿَ ْ‬ ‫ﮫ ﺗﺎِن ﺑََﮩﻮو ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ َوداِم‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾﺎِن َ ّْواِن ﭘَ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ْ ُ و ﯾَْﻨﺘﮯ ﺗﺎح‬ ‫ﺷُﭩِﻤّﭽَﮭْﻨﺘﻮ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْر ﯾﺎ ﯾﺎح ﮐَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺷُﭩﮟ َن ﭘْﺮاﭘُْﻨَﻮْن‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫پ ْدَر ْ‬ ‫ْدَر ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ْ وُﺗِﻤّﭽَﮭْﻨﺘﻮ ِ‬ ‫پ ْ وُﺗﮟ ﻧﺎَﻟﺒَﮭْﻨ َ‬

‫ﺸﺢ ‪25‬‬ ‫ی َﺗﮟ ﭘَِﺮ ﯾﮑْ ِ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَ َ‬ ‫ﮏ اََﻧْﻨﺘﺎُﯾ َ‬ ‫ﮫ‪ ،‬ﮨ ُاﭘَﺪﯾ َ‬ ‫ﺸُﺘﮟ ﭘَﭙَْﺮّﭼ َ‬ ‫م اﯾﮑﻮ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﮏ ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ِﮐﮟ ﮐََﺮﻧِﯿﯿَﮟ؟‬ ‫ﭘْﺮاﭘَْﺘﯿ‬ ‫َ‬ ‫ﺲ؟ ‪26‬‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮاَچ‪ ،‬اَْﺗﺮاْرﺗﮭ‬ ‫ک ﭘَﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺴ ِ‬ ‫ﺖ؟ ْﺗَﻮں ِﮐﯿﺪِر ْ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎں ِﮐﮟ ِﻟﮑِﮭَﺘ َ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮﺑَﮭﻮ ‪27‬‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﺳﻮَوَد ْ‬ ‫ت‪ْ ،‬ﺗَﻮں َ ّْواْﻧَﺘﺤﮑََﺮَﻧﯿﺢ َ ْﱠو ﭘْﺮاَﻧﯿﺢ َ ْﱠو َ‬ ‫ﺷﮑْﺘِﺒِﮭﺢ َ ْﱠوِﭼﱠﺘﯿ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻢ ُﮐُﺮ َچ۔‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻮا ِ‬ ‫ﺳَﻮَو ْ‬ ‫ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﻢ ُﮐُﺮ‪َ ،‬‬ ‫ﺳِﻦ ْ‬ ‫ت ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺸَﻮرے ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺲ۔ ‪28‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻢ آَﭼَﺮ ﺗﯿَﻨﯿَﻮ ِﺟﯿِﻮ ْ‬ ‫س ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫س‪ْ ،‬ﺗَﻮں ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿَﻮوَﭼﺢ‪ ،‬اِّﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻮا ِ ﮐَﺢ؟ َﺗﺘﻮ ‪29‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳَﻮں ﻧِْﺮّدو َ‬ ‫ﺷﮟ ْﺟﻨﺎﭘَِﯿُﺘﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮟ ﭘَﭙَْﺮّﭼ َ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫س َﺟَﻨﺢ ْ‬ ‫ﮫ‪َ ،‬‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮاَچ‬ ‫‪ِ،‬ﯾﯿ ُ‬ ‫ﺶ ﭘَﺘِﺘ ﺗﮯ َﺗ ْ َ ‪30‬‬ ‫ﻤُﭙﺮاْد ِﯾِﺮ ﯾﮩﻮ ُﭘَﺮں ﯾﺎ ِ‬ ‫ت‪ ،‬اﯾَﺘْﺮِہ َد ْ‬ ‫ﺳُﯿﻮﻧﺎں ﮐَﺮ ﯾ ُ‬ ‫اﯾﮑﻮ َﺟﻨﻮ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﯽ ﻣِﺮَﺗﭙْﺮاﯾَﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ْﺗﯿَﮑْْﺘﻮا ﯾَُﯿﺢ۔‬ ‫َو ْ‬ ‫ﺳْﺘﺮاِدﮐَﮟ ﮨِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ َﺗﻤﺎﮨَْﺘ َ‬ ‫م۔ ‪31‬‬ ‫ﺷْﭩﻮا ﻣﺎْرﮔﺎْﻧﯿَﭙﺎْر ْ‬ ‫ﺴﺘﯿَﻦ ﻣﺎْرﮔﯿَﻦ ﮔَّﭽَﮭْﻦ َﺗﮟ دِر ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد اﯾﮑﻮ ﯾﺎَﺟﮑَ ْ‬ ‫اَﮐَ ْ‬ ‫ﺷﻮ ﯾَﻦ َﺟﮕﺎ َ‬ ‫ﺷﻮ ﯾَﻦ ‪32‬‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧﺘِﮑَﮟ ﮔَْﺘﻮا َﺗﮟ ِوﻟﻮﮐْﯿﺎْﻧﯿﯿَﻦ ﭘﺎْر ْ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺘ ْ‬ ‫ﻢ اﯾﮑﻮ ﻟﯿِﻮ ﯾﯿَ ْ‬ ‫اِّﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧﮟ ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫م۔‬ ‫َﺟﮕﺎ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪33‬‬ ‫ﺷْﭩﻮاَدﯾَ َ‬ ‫ﯽ َﺗﮟ دِر ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘﻮ ﯾﮑَﺢ ﺷﻮِﻣﺮوﻧِﯿﯿﻮ ﮔَّﭽَﮭْﻦ َﺗْﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧﮟ ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺸﺘﺎِن ﺑَّﺪﮬﻮا ‪34‬‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮﮐْ ِ‬ ‫ﯽ ﮐْ َ‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧﺘِﮑَﮟ ﮔَْﺘﻮا َﺗ ْ َ ﮐْ َ‬ ‫ﺳْﻨ َ‬ ‫ﺶ َﺗﯿَﻠﮟ ْدراﮐْﺸﺎَر َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺸﺘﯿ ُ‬ ‫ﺸﭙْ َ‬ ‫ﺳﺸﯿﻮے۔‬ ‫ﯽ َﺗﮟ ِ‬ ‫ﻤﭙَﻮ ﯾ ْ َ ﭘَْﺮوا ِ‬ ‫ﻧَِﺠﻮاﮨَﻨﻮ ﭘَِﺮ َﺗ ُ‬ ‫ﺳﯿﯿَﮕِﺮﮨَ ْ‬ ‫ﻢ آﻧِﯿ َ‬ ‫ت َﺟَﻨﻤﯿَﻨﮟ ‪35‬‬ ‫ﺴﻮاِﻣﻨ َدّﺗﻮاَوَد ْ‬ ‫ﻣْﺪراﭘﺎَدو َﺗْﺪﮔِﺮﮨَ ْ‬ ‫ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ ِدَوﺳ ﻧَِﺠﮕَ َ‬ ‫ﻤَﻨﮑﺎﻟﮯ ْدَوو ُ‬ ‫ﺴﯿﺎِم۔‬ ‫ﺳَﻮ َﺗْﺘَﺮ ﯾﻮد ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﮬﮑﻮ ْو ﯾَﯿﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻤَﻨﮑﺎﻟﮯ ﭘَِﺮﺷﻮْﺗ ْ‬ ‫ﺳﯿَﻮ ْ‬ ‫ﻤَﮩﮟ ُﭘَﻨﺮاﮔَ َ‬ ‫ﺖ َﺗ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻮا ِ ﮐَﺢ؟ ْﺗَﻮ ﯾﺎ ِﮐﮟ ‪36‬‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺴَﺘﭙَﺘَِﺘ ْ َ َﺟَﻨ ْ َ َ‬ ‫ﺳُﯿَﮩ ْ‬ ‫ﮬﯿ َﺗ ْ َ َد ْ‬ ‫اﯾﺸﺎں ْﺗَﺮ ﯾﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﮬﯿَﺘ ؟‬ ‫ُﺑﺪ ْ‬ ‫س ‪37‬‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َدﯾﺎں َﭼﮑﺎَر۔ َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫س ﯾَ ْ‬ ‫س ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺸﺢ ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﮑَﺢ ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﭗ ﮔَْﺘﻮا َﺗﺘﮭﺎَﭼَﺮ۔‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ْﺗَﻮ َ‬ ‫ﺳَﻮﮔِﺮﮨ ‪38‬‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﺗﮯ ﮔَّﭽَﮭْﻨ َ‬ ‫ﻣﮟ ﭘَْﺮِوِو ُ‬ ‫ﺳْﺘِﺮی ْ‬ ‫ﻣْﺮﺗﮭﺎﻧﺎﻣﺎ ْ‬ ‫ﺷﺢ؛ َﺗﺪا َ‬ ‫ﺖ اﯾﮑَﮟ ﮔْﺮا َ‬ ‫ﺴﯿﺎﺗِﺘْﮭﯿَﮟ َﭼﮑﺎَر۔‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﭗ ُاَوِو ْ َ ‪39‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ ﺑَﮭِﮕﻨِﯽ ِﯾﯿﺸﻮ ح ﭘََﺪ َ‬ ‫ﻣﺪﮬﯿﯿﺎ َﺗ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﻢ ﻧﺎ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳِﻤﯿ َ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸﮑَﺘﮭﺎں ْ وُﺗﻤﺎر ﯾﺒﮭ ۔‬ ‫ﺴﯿﻮ ﭘَﺪﯾ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﯽ ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ؛ ‪40‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ َ‬ ‫ﺴﻤﺎّدﮬﯿﺘﻮ ْ‬ ‫ﻣْﺮﺗﮭﺎ ﻧﺎﻧﺎﭘَِﺮَﭼْﺮ ﯾّﺎﯾﺎں ْو ﯾَﮕْﺮا ﺑَﺒُﮭﻮَو َﺗ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻤﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫م اَْر ِﭘَﺘَﻮﺗِﯽ َﺗْﺘَﺮ ﺑَﮭَﻮﺗﺎ‬ ‫ﻣﻤﻮ ﭘَِﺮ َ ْﱠوﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻢ ﺑَﮭِﮕﻨِﯽ ﮐﯿَﻮَﻟﮟ َ‬ ‫ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣﻨﺎں ﺑﮭﺎَر ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻣﻨﻮ ﻧِﺪ ِ‬ ‫ِﮐْﻨِﭽَﺪ ِ‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫ﻢ ﺳﺎﮨﺎﯾﱠﮟ ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ﺑَﮭﻮاْن ﺗﺎﻣﺎِد َ‬ ‫ﻢ؟ َ‬ ‫پ َن َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮬﯿﯿَﺘ ِﮐ ْ‬ ‫ﺶ ِﭼْﻨﺘَِﺘَﻮﺗِﯽ ْو ﯾَﮕْﺮا ‪41‬‬ ‫ﻣْﺮﺗﮭ ﮨ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮاَچ ﮨ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣْﺮﺗﮭ ‪ْ ،‬ﺗَﻮں ﻧﺎﻧﺎﮐﺎْر ﯾّﯿ ُ‬ ‫س‬ ‫‪،‬ﭼﺎ ِ‬ ‫ت ‪42‬‬ ‫ﻤﮟ ﺑﮭﺎﮔَﮟ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫پ ﮨَْﺮﱡﺗﮟ َن َ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔ اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫مآ ْ‬ ‫ﻤﱠﺘ َ‬ ‫ﭻ ﯾَ ُ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﻤﺎْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮ ﯾﻮَﺟﻨِﯿﯿَ ْ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَﻤﺎ وِرَﺗﺢ۔‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﯾَﻮ َ‬ ‫دح ‪11‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُﻟﻮَﮐِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬

‫ﺴَﺘﮟ ‪1‬‬ ‫ﺴﯿَﯿﮑَﺢ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَ َ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺴِﻤں ْ‬ ‫ﺴﻤﺎﭘَْﺘﻮ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺘ َ‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿﺎں َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫س ﮐَ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫ﺴﻤﺎْن‬ ‫ﺳَﻮ ِ‬ ‫ﻢ ُاﭘَِﺪ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن َﺗﺘﮭﺎ ﺑَﮭﻮاَﻧﭙْﯿَ ْ‬ ‫َﺟﮕﺎَد ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ﯾﻮﮨَْﻦ ﯾَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎْن ﭘْﺮاْرﺗَﮭِﯿُﺘ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫ُاﭘَِﺪ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ‪2‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻢ اِّﺗَﮭﮟ ﮐَﺘَﮭﯿَﺪ ْ‬ ‫ﮬَﻮں‪ ،‬ﮨ اَ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫س ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ت َ‬ ‫س‪ ،‬ﭘْﺮاْرﺗَﮭَﻨﮑﺎﻟﮯ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔ ﯾَﺘﮭﺎ َﺗﺘﮭﺎ‬ ‫ت؛ َﺗَﻮ راَﺟْﺘَﻮں ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫م ُﭘﻮْﺟﯿَﮟ ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ت؛ ْ‬ ‫ﺴﺘَﮭِﭙَﺘ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺴَﺘَﻮ ﻧﺎ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﭗ َﺗﻮ ﯾّﭽَﮭﯿﺎ َ ْﱠوں ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮ ﯾﻮَﺟﻨِﯿﯿَﮟ ﺑﮭﻮْﺟﯿَﮟ دﯾِﮧ۔ ‪3‬‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﭘَْﺮْﺗﯿََﮩ ْ‬ ‫ﺴَﻮ۔ ‪4‬‬ ‫ﯾَﺘﮭﺎ َو ﯾَﮟ َ ّْواْن اَﭘَﺮاد ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎﮐَﮟ ﮐْ َ‬ ‫ﮬَﻨﺢ ﮐْ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﭗ ﭘﺎﭘﺎْﻧﯿَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣﮩ َﺗﺘﮭﺎ ْﺗَﻮ َ‬ ‫ﺸﻤﺎ َ‬ ‫ﺶ۔‬ ‫ﯽ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺖ ﭘﺎﭘﺎْﺗ َ‬ ‫ﻤﻨﻮ َرﮐْ َ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ﭘَِﺮ ﯾﮑْﺸﺎں ﻣﺎَﻧ َ‬ ‫َچ ‪5‬‬ ‫ﺸﯿﺘﮭ‬ ‫ﺖ ﻧِ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺴﯿَِﭽْﺪ ﺑَْﻨﺪ ُ‬ ‫ﺴﺘِ ْ‬ ‫ﭗ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ﯾَِﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐَ ْ‬ ‫ت ﺳﻮ ﭘََﺮ َ‬ ‫ت‬ ‫س ﮔَْﺘﻮا َوَد ِ‬ ‫‪َ،‬ﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ َ‬ ‫ﻣﻤﺎْﻧﺘِﮑ ‪6‬‬ ‫ﻢ آﯾﺎَﺗﺢ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﮏ اﯾﮑﻮ ﺑَْﻨﺪ ُ‬ ‫ﮨ ﺑَْﻨﺪﮬﻮ ﭘَﺘِﮭ َ‬ ‫ﻢ ﻧِﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﺗِﺘْﮭﯿَﮟ ﮐَْﺮﱡﺗﮟ َ‬ ‫ھ ْر َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸَﻨ ْ‬ ‫ﻢ ِرَﻧﮟ دﯾِﮧ؛‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﭗ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اََﺗﺎﯾَﻮ ُﭘﻮ ﭘَْﺘَﺮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ِﮐ َ‬ ‫ﻣْﮩﯿَ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ‪7‬‬ ‫ت ﭘَْﺮﺗَِﻮَد ِ‬ ‫ﮬﯿﺎ ْ‬ ‫ت ﻣﺎں ﻣﺎ ﮐِْﻠﺸﺎَن‪ ،‬اِداﻧِﯿﮟ ْدواَرں ُرّد َ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﮬﮟ َ‬ ‫ﺷﯿَﻨ َ‬ ‫س ﯾَِﺪ ﮔِﺮﮨَ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮِم‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﻢ ُاّﺗﮭﺎُﺗﮟ َن َ‬ ‫ﭻ ﺗِ ْ‬ ‫ﺳَﮧ ﺑﺎَﻟﮑﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫ﺖ ُﺗﺒْﮭﯿَﮟ داُﺗ ْ‬ ‫پ واَرں ‪8‬‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﭗ داُﺗﮟ ﻧﻮّﺗِ ْ‬ ‫َﺗْﺮِہ ُﯾ ْ‬ ‫س ﯾَِﺪ ِﻣْﺘَﺮَﺗﯿﺎ َﺗ ْ‬ ‫ﻤﮯ ِﮐ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ َوداِم‪َ ،‬‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫واَرں ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎ َ‬ ‫ت ُاّﺗﮭﺎِﭘَﺘﺢ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َﺗ ْ َ ﭘَْﺮ ﯾﻮَﺟَﻨﮟ َﺗﺪﯾَﻮ دا ْ‬ ‫ﺳْﻦ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸﮟ ‪9‬‬ ‫ﮬَﻮں َﺗ َ‬ ‫اََﺗﺢ ﮐﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳﯿَﺘ ‪ ،‬ﻣِﺮﮔَﯿَﺪ ْ‬ ‫ت ﮐَﺘَﮭﯿﺎِم‪ ،‬ﯾﺎَﭼﺪ ْ‬ ‫ﺖ ُاّدﯾ َ‬ ‫ﮬَﻮں َﺗﺘﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ دا ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫م آﮨَ َ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ ْدواَرں ﻣﻮﮐْ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺴﯿَﺘ َ‬ ‫ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮫ‪ْ ،‬دواَر ْ‬ ‫ﺖ ‪10‬‬ ‫ت‪ ،‬ﯾﻮ ﻣِﺮﮔَﯿَﺘ‬ ‫ﯾﻮ ﯾﺎَﭼﺘ‬ ‫م آﮨَْﻨ ِ‬ ‫ﺸﮟ ﭘْﺮاﭘْﻨﻮ ِ‬ ‫س ﭘْﺮاﭘْﻨﻮ ِ‬ ‫س اﯾﻮوّدﯾ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ت‪ ،‬ﯾﻮ ْدواَر ْ‬ ‫َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ْدواَرں ﻣﻮْﭼﯿَﺘ ۔‬ ‫ت ‪11‬‬ ‫ﻤﮯ َ ْ ﭘَﮟ َددا ِ‬ ‫ﻤﮯ ﭘﺎﺷﺎَﻧﮟ َددا ِ‬ ‫ﺴﯿ ﯾﺎِﭼﺘ َﺗ ْ‬ ‫ﻣْﺘ ْ‬ ‫ُﭘْﺘﺮ ﯾَﻦ ُﭘﻮ ﭘ ﯾﺎِﭼﺘ َﺗ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ت وا َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ؟ ‪12‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﺷِﭽﮑَﮟ َددا ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫َ‬ ‫ک اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ت ُﯾ ْ‬ ‫ﻤﮯ وِر ْ‬ ‫ﺷﺢ ِﭘﺘﺎ ْ‬ ‫وا اَْﻧﮉے ﯾﺎِﭼﺘ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﮫ ‪13‬‬ ‫ﻤﺒَﮭْﺪرا اَ ِ‬ ‫ﯽ ُاﱠﺗﻤﺎِن ْدَرْو ﯾﺎِن داُﺗﮟ ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫پ ﯾَِﺪ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎدﯾَﻮ ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺳَﻮﺑﺎَﻟﮑﯿﺒْﮭ َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫م آْﺗﻤﺎَﻧﮟ َن دا ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎﮐَﮟ ْ‬ ‫َﺗْﺮﮨْﯿَ ْ‬ ‫ﺴﺘَﮭﺢ ِﭘﺘﺎ ﻧَِﺠﯿﺎَﭼﮑﯿﺒْﮭﯿَﺢ ِﮐﮟ ﭘَِﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫س ﺑُﮭﻮَﺗْﺘﯿَﮑْﺘﻮ ﻣﺎُﻧﺸﻮ ‪14‬‬ ‫ﻣﻮﮐَﺒُﮭﻮﺗﮯ ْﺗﯿﺎِﺟﺘ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﻤﺎِّﭼْﺪ اﯾﮑَ ْ‬ ‫ﺸﻨﺎ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ُ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮟ ﻣﯿﻨِﺮے۔‬ ‫ﺳﮑَ آ ْ‬ ‫ﻢ آر ﯾﺒﮭ ؛ َﺗﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎح َ‬ ‫واﮐْﯿَﮟ َوﮐُْﺘ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪15‬‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎں ﮐﯿِﭽُﺪو ُچ ْرَﺟﻨﻮ ﯾَﮟ ﺑﺎَﻟ ِ‬ ‫ﺴُﺒﻮﺑﺎ اَْرﺗﮭﺎْد ﺑُﮭﻮَﺗﺮاﺟﯿَﻦ ﺑُﮭﻮﺗﺎْن ْﺗﯿﺎَﺟﯿَ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷِﯿُﺘﮟ َﺗﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿﺎْﻧَﭽﮑِْﺮرے۔ ‪16‬‬ ‫ﺸُﺘﮟ ﮐﯿِﭽْﺪ آﮐﺎ ِ‬ ‫َﺗﮟ ﭘَِﺮ ﯾﮑْ ِ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﮟ ِﭼْﮩَﻨﮟ َدْر َ‬ ‫ﺷﯿﯿَ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ‪17‬‬ ‫ﺴﯿَِﭽْﺪ راْﺟﯿَ ْ َ ﻟﻮﮐﺎ ﯾَِﺪ ﭘََﺮ ْ‬ ‫س‪ ،‬ﮐَ ْ‬ ‫س ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﻣَﻨﺤﮑَْﻠﭙَﻨﺎں ْﺟﻨﺎْﺗﻮا ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﭗ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ﺗﯿ ِ‬ ‫ﮬْﻨ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﮬْﻨ ِ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ِوُرْﻧﺪ َ‬ ‫ِوُرْﻧﺪ َ‬ ‫ﻢ َﻧ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ ﯾَِﺪ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺖ؛ ﮐﯿِﭽْﺪ ﮔِﺮﮨَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َﺗْﺪ راْﺟﯿَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫َﻧ ْ‬ ‫ﺖ؟ ‪18‬‬ ‫ﺳَﻮﻟﻮﮐﺎْن ﯾَِﺪ ِوُرَﻧّﺪ ِ‬ ‫ﺷﯿﺘﺎَﻧ ِ‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫َﺗﺘَﮭﯿَﻮ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ھ َﺗﺪا َﺗ ْ َ راْﺟﯿَﮟ ﮐَﺘَﮭﮟ ْ‬ ‫ﭗ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺑﺎَﻟ ِ‬ ‫ﺴُﺒﻮﺑﺎﮨَﮟ ﺑُﮭﻮﺗﺎْن ْﺗﯿﺎَﺟﯿﺎِم ُﯾﻮ ﯾَِﻤ ِ‬ ‫ﺖ َوَدﺗ َ‬

‫ت ‪19‬‬ ‫ﯾَْﺪﯾََﮩﮟ ﺑﺎَﻟ ِ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎح ﮐﯿَﻦ ْﺗﯿﺎَﺟﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺴُﺒﻮﺑﺎ ﺑُﮭﻮﺗﺎْن ْﺗﯿﺎَﺟﯿﺎِم َﺗْﺮِہ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺖ؟ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎ ِوﭼﺎَر ِﯾﺘﺎرو ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫َﺗﺎﯾَﻮ ﮐَﺘﮭﺎﯾﺎ اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ‪20‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﭘَﺮاﮐَْﺮﻣﯿَﻦ ﺑُﮭﻮﺗﺎْن ْﺗﯿﺎَﺟﯿﺎِم َﺗْﺮِہ ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﻧِﮑََﭩ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَْﺪﯾََﮩ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﻢ ُاﭘَﺘِ ْ‬ ‫ﻤَﻮ ْ‬ ‫راْﺟﯿَ َ‬ ‫ﺷﯿَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺘِﮑﺎَﻟﮟ َﺗ ْ َ ْدَرْو ﯾَﮟ ﻧُِﺮ ﭘَْﺪَرَوں ‪21‬‬ ‫ﺸ ِ‬ ‫ﺴﱠﺠﻤﺎﻧﻮ ﯾَﺘِﮑﺎَﻟﮟ ﻧِﺠﺎّﭨﺎِﻟﮑﺎں َرﮐْ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺑََﻠﻮاْن ُﭘﻤﺎْن ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺗِ ْ‬ ‫ﺶ َﺗ ْ َ ‪22‬‬ ‫ﺴﻤﺎْد اَد ِ‬ ‫ﯽ ﯾَِﺪ َﺗﮟ َﺟﯿَ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﮬﮑَﺒََﻠﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺴْﺘﺮا ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺳْﺘﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸِﭽﺪاﮔَْﺘ َ‬ ‫ت۔‬ ‫سآ ِ‬ ‫ﺖ ﺗﺎِن َ ّْواِن ﮨِﺮْﺗﻮا َﺗ ْ َ ْدَرْو ﯾﺎِن ﮔِﺮﮨْ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ت۔ ‪23‬‬ ‫س ِوِﮐَﺮ ِ‬ ‫ﺳںﮕِﺮﮨْ ِ‬ ‫س ِو ﭘَﮑْ َ‬ ‫ﺳَﮧ َن َ‬ ‫ﻣﯿﺎ َ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﺸﺢ‪ ،‬ﯾﻮ َ‬ ‫اََﺗﺢ ﮐﺎَرﻧﺎْد ﯾﻮ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳﭙَﮑْﺸﻮ َن َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣﮟ ﻣِﺮﮔَﯿَﺘ ‪24‬‬ ‫ﭻ اَﻣﯿﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿَﺒُﮭﻮﺗﻮ ﻣﺎُﻧ َ‬ ‫ﯽ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺸﮑَ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﮯ ﺑْﮭﺮاْﻧْﺘﻮا ِو ْ ا َ‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧَﺘْﺮﻧِْﺮﮔَْﺘ َ‬ ‫ﯽ ﯾﺎِم۔‬ ‫ﯽ َوَد ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﮔِﺮﮨﺎْد آﮔَﺘﻮﮨَﮟ ُﭘَﻨ ْ‬ ‫ﻢ ﯾَ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺴَﺘْﺪ ﮔِﺮﮨَﮟ ﭘَﺮاوِرْﺗ َ‬ ‫ﺖ َن ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ‪25‬‬ ‫ﭻ دِر ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﮔَْﺘﻮا َﺗْﺪ ﮔِﺮﮨَﮟ ﻣﺎْرِﺟَﺘﮟ ﺷﻮﺑِﮭَﺘْﻨ َ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ َچ َﺗْﺪﮔِﺮﮨَﮟ ‪26‬‬ ‫ﺳﻤﺎَد ِ‬ ‫ﺳﮩﺎَﻧﯿَ ِ‬ ‫پ ُدْر ﱠ‬ ‫َﺗْﺘﮑْ َ‬ ‫ﺳﭙَْﺘﺒُﮭﻮﺗﺎْن َ‬ ‫ﻣﺘِﯿْﻦ اَﭘَﺮاْن َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﯽ ْ‬ ‫ﺸَﻨ ْ‬ ‫ﻢ اَﭘَﮕَْﺘ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺸَﺪﺷﺎ ُدﺣﮑَﮭَﺘﺮا ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻤَﺪﺷﺎَﺗﺢ ﺷﯿ َ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﭘَِﻮ ْ َ ﻧَِﻮ َ‬ ‫ﺖ۔ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﯿَ ْ َ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ت َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺴَﻮَرں ﭘْﺮوواَچ‪ ،‬ﯾﺎ ‪27‬‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﻤﱠﭽﯿﺤ ْ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎح ﮐَﺘﮭﺎﯾﺎح ﮐَﺘَﮭَﻨﮑﺎﻟﮯ َﺟَﻨﺘﺎ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ ﮐﺎِﭼّﻨﺎِری َﺗ ُ‬ ‫ﮬْﻨﯿﺎ۔‬ ‫ﯾﻮ ِ‬ ‫ﻤﭙﺎﯾَﯿَ ﱠ‬ ‫ﺖ ْﺗﻮاں ﮔَْﺮﺑّﮭ دﮬﺎَر ﯾَ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺳﯿَﻮ د َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺳَﺘْﻨﯿَ َ‬ ‫ﮬْﻨﯿﺎح۔ ‪28‬‬ ‫ﻢ آَﭼَﺮْﻧ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﺳﻮﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺎﯾَﻮ د َ‬ ‫ﺖ ﯾ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮐَﺘﮭﺎں ْ ُ ْﺗﻮا َﺗَﺪُﻧُﺮو ﭘَ ْ‬ ‫ﮬﻨِﮑﺎ ‪29‬‬ ‫س َوﮐُْﺘﻤﺎر ﯾﺒﮭ ‪ ،‬آد ُ‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧﺘِﮑ ﺑَُﮩﻠﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َﺗ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮔَﻤﮯ ﺟﺎﺗﮯ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺷُﭩِﻤّﭽَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸِﭽْﮩَﻨﮟ ِوﻧﺎْﻧﯿَ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدَﻧ ْ‬ ‫ﺴﺒَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷِﭽْﮩَﻨﮟ ْدَر ْ‬ ‫ﺷَﭩﻠﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ُد ْ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮَﻧ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ِﮐْﻨِﭽِّﭽْﮩَﻨﮟ ﺗﺎْن َن َدْر َ‬ ‫ﺷِﯿ ْ‬ ‫م اﯾﺸﺎں ‪30‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ‬ ‫ﺲ ُ‬ ‫ِﭼْﮩَﻨُﺮو ﭘﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ت ﯾَﺘﮭﺎ ﻧِﯿﻨِِﻮ ﯾﯿَﻠﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ُﯾﻮَﻧ ْ‬ ‫ت َﺗﺘﮭﺎ ِوْدﯾَﻤﺎَﻧﻠﻮﮐﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ‬ ‫ﺸﯿَُﭙْﺘﺮو ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫پ ِﭼْﮩَﻨُﺮو ﭘﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ی ﺗﺎْن ‪31‬‬ ‫ﺸَﻨﺪﯾ ِ‬ ‫ﻤﯿ اِداﻧِﯿْﻨَﺘَﻨﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ﭘْﺮاﺗُِﮑﻮْﻟﯿﯿَﻦ َدﮐْ ِ‬ ‫ِوﭼﺎَر َ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎ راْﺟﻨِﯽ ﭘْﺮوّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت‬ ‫ﺸﮑَﺘﮭﺎں ْ وُﺗﮟ ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎح ِ‬ ‫دو ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎ َ‬ ‫ﺳﻠﯿﻤﺎَن ُاﭘَﺪﯾ َ‬ ‫ﺷَﻨﺢ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾََﺘﺢ ﺳﺎ راْﺟﻨِﯽ ُ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ِوْدﯾَﺘ ۔‬ ‫ﺳﻠﯿﻤﺎﻧﻮ ِ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫آﮔَّﭽَﮭ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَ ْ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ ْ‬ ‫پ ُﮔُﺮَﺗَﺮ اﯾﮑﻮ َﺟﻨﻮ ْ‬ ‫ی ‪32‬‬ ‫ﻤﯿ ﻧِﯿﻨِِﻮ ﯾﯿَﻠﻮﮐﺎ اَ ِ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﭻ ِوﭼﺎَر َ‬ ‫پ َوْرﱠﺗﻤﺎَﻧﮑﺎِﻟﮑﺎﻧﺎں ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں َو ﯾﭙَِﺮ ﯾْﺘﯿﯿَﻦ ﭘْﺮوّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺗﺎْن دو ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺳﺢ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﺘﮯ ُﯾﻮَﻧﺴﻮ واﮐْﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷَﻨﺢ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ت ِﭼّﺘﺎِن ﭘَِﺮَوْرﱠﺗﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ِوْدﯾَﺘ ۔‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮَﻧﺴﻮﺗُِﮕُﺮَﺗَﺮ اﯾﮑﻮ َﺟﻨﻮ ْ‬ ‫ﺖ ‪33‬‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﮯ وا ﮐﻮ ِ‬ ‫ﮬﺢ ُﮐْﺘﺮا ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿَ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﯿﺎد َ‬ ‫پ َن ْ‬ ‫پ ُﮔﭙَْﺘ ْ‬ ‫ﯽ ْدروَﻧ ْ‬ ‫ﭘَْﺮِدﯾﭙَﮟ ﭘَْﺮْﺟﻮاْﻟ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﮔِﺮﮨَﭙَْﺮو ﯾ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿَ ِ‬ ‫ﺸﺒْﮭﯿﻮ ِدﯾﭙْﺘِﮟ داَﺗﮟ ِدﯾﭙﺎدﮬﺎرو ﭘَْﺮ ﯾّﯿَﻮ ْ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ َﺗَﻮ َ ْﱠو َ ِ ﯾَﺮں ‪34‬‬ ‫ﺳﱠﻨﮟ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺸَﭽﮑْ ُ‬ ‫دﯾَﮩ ْ َ ﭘَْﺮِدﯾﭙَ ْ‬ ‫ﺶ ْر ﯾَِﺪ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎدﯾَﻮ َﭼﮑْ ُ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َ ْﱠو َ ِ ﯾَﺮں‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﮟ ﺗِ ْ‬ ‫ﻤْﺪ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﻣِﻠﯿ َ‬ ‫ﺶ ْر ﯾَِﺪ َ‬ ‫ِدﯾﭙْﺘِ َ‬ ‫ﺖ َﭼﮑْ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﺳﺎْﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﮬﮑﺎَرں ْ‬ ‫ت َﺗَﺪْرﺗﮭ ‪35‬‬ ‫ﻣﯿَﮟ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺴﺘَﮭﮟ ْﺟﯿﻮ ِ‬ ‫ت ﮐﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎ ْ‬ ‫ت ْر ﯾَﺘﮭﺎْﻧﺪ َ‬ ‫ت َﺗﻮاْﻧَﺘﺤ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﮬﮑﺎَر َ‬ ‫ﺳﺎَودﮬﺎﻧﻮ ﺑَﮭَﻮ۔‬

‫ﺖ َﺗْﺮِہ ‪36‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﯾََﺘﺢ َ ِ ﯾَﺮ ْ َ ُﮐْﺘﺮاﭘْﯿَںﺸﮯ ﺳﺎْﻧﺪ َ‬ ‫ﺖ ﺗِ ْ‬ ‫ﮬﮑﺎرے َن ﺟﺎﺗﮯ َ ْﱠوں ﯾَِﺪ ِدﯾﭙْﺘِ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻤْﺪ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﭗ اَِو َﺗَﻮ َ‬ ‫ﺳَﻮْرَو َ ِ ﯾَﺮں ِدﯾﭙْﺘِ َ‬ ‫ُﺗﺒْﮭﯿَﮟ ِدﯾﭙْﺘِﺪاِﯾﭙْﺮوّﺟَﻮَﻟْﻦ ﭘَْﺮِدﯾ َ‬ ‫ﻢ ‪37‬‬ ‫اﯾَﺘْﺘﮑَﺘﮭﺎﯾﺎح ﮐَﺘَﮭَﻨﮑﺎﻟﮯ ﭘِﮭُﺮ ْ‬ ‫ﺷﯿﯿﮑﻮ ﺑﮭﯿَﺠﻨﺎ َ‬ ‫ی َﺗﮟ ﻧِ َ‬ ‫س‪َ ،‬ﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﻤْﻨْﺘَﺮ ﯾﺎﻣﺎ َ‬ ‫س ﮔَْﺘﻮا ﺑﮭﻮﮐُْﺘ ْ‬ ‫ﺶ۔‬ ‫ُاﭘَِﻮو ﯾ َ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮟ ﻣﯿﻨ ۔ ‪38‬‬ ‫ت ُﭘﻮْرﱠوں ﻧﺎﻣﺎْﻧﮑْ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﯿ ْ‬ ‫ﺖ ﺑﮭﻮَﺟﻨﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎ ْ‬ ‫س ﭘِﮭُﺮ ْ‬ ‫ﺖ اﯾَﺘْﺪ دِر ْ‬ ‫ﺷْﭩﻮا َ‬ ‫ﭻ ﺑَِﮩﺢ ‪39‬‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﭘْﺮوواَچ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺷﻠﻮﮐﺎح ﭘﺎَﻧﭙﺎْﺗﺮاﻧﺎں ﺑﮭﻮَﺟَﻨﭙﺎْﺗﺮاﻧﺎْﻧ َ‬ ‫َﺗﺪا ﭘَْﺮﺑُﮭ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﮫ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﭻ ﭘَِﺮ ُﭘﻮْرَﻧﮟ ﺗِ ْ‬ ‫ﺷﮑِْﺮ ﯾﺎﺑِﮭ ْ‬ ‫ﻤﯿَ ْرُد ْ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ﭘَِﺮ ْ‬ ‫ﺷُﮑُﺮﺗ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ َ‬ ‫ﺖ ْرَدوراْﺗ ْ‬ ‫ﺳ َ ْ َج؟ ‪40‬‬ ‫ﮨ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺖ ْرَن َ‬ ‫َ ّْوے ﻧِْﺮﺑﻮدﮬﺎ ﯾﻮ ﺑَِﮩﺢ َ‬ ‫س اﯾَﻮ ِﮐ َ‬ ‫ﺳ َ ْ َج َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ ّْواِن ‪41‬‬ ‫َﺗ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﮐِﺮﺗ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭَﺮْﻧَﺘﺤﮑََﺮَﻧﮟ )اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ اﯾَﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ی( ﻧِﻮ ﯾْﺪﯾَﺘﺎں َﺗ ْ‬ ‫ﺸَﻮرا َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﯿَْﻨ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﺷِﭽﺘﺎں ﯾﺎ ْ‬ ‫ﯽ ﭘﻮِدﻧﺎﯾﺎ اَُرداِدﯾﻨﺎں ‪42‬‬ ‫ﺖ ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺖ ﮨَْﻨ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮرے ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺷﮕَﻨﺎ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ْﻧﯿﺎﯾَ ْ‬ ‫ﻢ َچ ﭘَِﺮْﺗﯿَْﺠ َ‬ ‫ﺴﯿﺎَﻟْﻨﮕَﮭَﻨﮟ‬ ‫ﮫ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤﮟ ﭘﺎَﻟِﯿْﺘﻮا ﺷﯿ َ‬ ‫ﭻ َد َ‬ ‫ﺷﻤﺎںﺸﺎْن َدّﺗ َ‬ ‫َ ّْو ﯾﺸﺎں ﺷﺎﮐﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻢ ُاِﭼَﺘﻤﺎ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﮬﻮے۔ ‪43‬‬ ‫ﮨﺎ ﮨﺎ ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺶ ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺷﻨﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺑَﮭَﺠَﻨﮕﯿﮩ ﭘْﺮوّﭼﺎ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺶ َچ َﻧ َ‬ ‫ﺴﮑﺎر ﯾ ُ‬ ‫ﺳﻨﮯ آﭘَﻨﯿ ُ‬ ‫ﻢ ‪44‬‬ ‫ﮬﯿﺎﭘَﮑﺎح ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﯽ َﺗُﺪﭘَِﺮ ﮔَّﭽَﮭْﻨ ِ‬ ‫َو َ‬ ‫ﭻ ﻟﻮﮐﺎﯾَ ْ‬ ‫ت ﮐَﭙَﭩِﻨﻮد ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺷَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎَﻧ ْ‬ ‫ﻢ اَُﻧﭙََﻠﺒْﮭ َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺗﺎدِرﮔَﭙَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺷَﺘ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎَﻧﻮاْد ﺑَﮭَﻮﺗ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫پ ‪45‬‬ ‫ﺳَﻮ ِ‬ ‫ﻤَﻮَد ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت‪ ،‬ﮨ ُاﭘَﺪﯾ َ‬ ‫م اﯾﮑﺎ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎ ْ‬ ‫ﮏ واﮐْﯿﯿﻨﯿﺪِرﺷﯿﻨﺎ ْ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﮑﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺲ۔‬ ‫ﻢ آرو ﭘَﯿَ ِ‬ ‫دو َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﮫ ‪46‬‬ ‫ﺴﯿَﺘ َ‬ ‫م ُاﭘَِﺮ ُدﺣ َ‬ ‫ﺴْﮩﯿﺎْن ﺑﮭﺎراْن ْﻧﯿَ ْ‬ ‫س ُاواَچ‪ ،‬ﮨﺎ ﮨﺎ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﻢ ﻣﺎُﻧﺸﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﮑﺎ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﮓुْﻟﯿﺎ ِ‬ ‫ﻢ اﯾﮑﺎْﻧ ُ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﭙِﺮ َ‬ ‫ﺷﺘ َ‬ ‫پ ﺗﺎْن ﺑﮭﺎراْن َن ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎِن ُﯾﻮ ﯾَﮟ ‪47‬‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﻮَود ِ‬ ‫ﮨَْﻨ َ‬ ‫ﮬ ُ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ُﭘﻮْرﱠو ُﭘُﺮﺷﺎ ﯾﺎْن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﻣﺎﺗ َ‬ ‫ﻧِْﺮ ّ‬ ‫ﮫ َچ‪48 ،‬‬ ‫ﻤْﻨﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺳﭙَْﺮﻣﺎَﻧﮟ ُﮐُﺮﺗ َ‬ ‫ﮬﻮے َﺗﺪﯾَﻮ َ‬ ‫ﻣﺎِن َ‬ ‫ﺗﯿَﻨﯿَﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ْ‬ ‫ﺳں َ‬ ‫ﺳَﻮ ُﭘﻮْرﱠو ُﭘُﺮﺷﺎﻧﺎں ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺴﺘﮯ ﺗﺎَﻧَﻮد ِ‬ ‫ﮬ ُ‬ ‫ﺸﺢ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺗﯿﺸﺎں ْ‬ ‫ﻣﺎﺗ َ‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎِن ﻧِْﺮ ّ‬ ‫ﭻ ‪49‬‬ ‫ﺴ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدَﻧﺢ ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎں ْ‬ ‫ﻣْﻨﺘِﮑ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﺷﺎ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎ َ‬ ‫ﺳْﺘﺮے ﭘْﺮوﮐَْﺘ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸِﯿْﻨ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸَﭽَﻦ ﺗﺎڈَ ْ‬ ‫ﺖ ﮐﺎں ْ‬ ‫ﺸَﭽَﻦ ﮨَﻨِ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ ﺗﯿﺸﺎں ﮐﺎں ْ‬ ‫ﺸِﯿ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎِم َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﮨََﺘ ْ َ ‪50‬‬ ‫ت ﮐﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَر ﯾَْﺠَﻨﻮ ﯾْﺪﯾﻮ ْر َ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ت ﮨﺎِﺑَﻠﺢ ﺷﻮﻧَِﺘﭙﺎَﺗﻤﺎَرﺑْﮭ َ‬ ‫ﺳﮑَﮭِﺮ ﯾَ ْ َ َرﮐَْﺘﭙﺎَﺗﭙَْﺮ ﯾﱠْﻨَﺘﮟ‬ ‫ِ‬ ‫ﮬَﺪْﻧﮉا ‪51‬‬ ‫م اَﭘَﺮاد َ‬ ‫ﯽ ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎں ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫َﺟﮕََﺘﺢ ِ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﺎں ﯾَﺘَِﺮﮐَْﺘﭙﺎﺗﺎ ﺟﺎﺗﺎ ْ‬ ‫ﺳَﺘﺘِﯿﻨﺎ ْ‬ ‫ﺷﭩِﻤﺎَرﺑْﮭ َ‬ ‫ﺸِﭽَﺘﮟ َوداِم َ ّْوے َدْﻧﮉا‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ ﻧِ ْ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫اﯾﺸﺎں َوْرﱠﺗﻤﺎَﻧﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫َوں َ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْ َ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﭻ ‪52‬‬ ‫ﺷﭩﺎ ﯾ ﭘَْﺮو ﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ َن ﭘَْﺮِو ْ‬ ‫ﺸُﭩْﻨ َ‬ ‫ﺳﺘَﮭﭙَﮑﺎ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ْﺟﻨﺎَﻧ ْ َ ُﮐْﻨِﭽﮑﺎں ﮨِﺮْﺗﻮا ْ‬ ‫ﮨﺎ ﮨﺎ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺸُﭩﮟ واِرَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﭘَْﺮ ﯾﺎ ِ‬ ‫ﺴﺘﺎَﻧ ِ‬ ‫ﭗ ﭘَْﺮو ﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻨ ْ‬ ‫ﺳَﺘْﺮﮐﺎح ‪53‬‬ ‫ﮬﯿﺎﭘَﮑﺎح ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ ﮐَﺘﮭﺎﮐَﺘَﮭﻨﺎْد اَد ْ‬ ‫ﺷَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ی َﺗﮟ ﭘَْﺮَوْرﱠﺗِﯿُﺘﮟ ‪54‬‬ ‫ﺷﮟ د َ‬ ‫ﻤﭙََﻮِدُﺗﮟ َﺗ ْ َ ﮐَﺘﮭﺎﯾﺎ دو َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳْﻨَﺘ ْ‬ ‫ﮬْﺮﱠﺗِﻤّﭽَﮭْﻨﺘﻮ ﻧﺎﻧﺎﮐْﮭﯿﺎَﻧﮑَﺘَﮭﻨﺎ َ‬ ‫ﺴَﺘ َ‬

‫ﭻ ﭘْﺮار ﯾﺒِﮭﺮے۔‬ ‫ﮐﻮ ﭘَِﯿُﺘْﻨ َ‬ ‫دح ‪12‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُﻟﻮَﮐِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﻢ‪1‬‬ ‫ﺳَﺘ َ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﺳَﮩ ْ َ ں َ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ﻟﻮﮐﺎح َ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﺎ ْ‬ ‫ﻤﭙَ ْ‬ ‫ﺖ اﯾﮑَﯿﮑﻮ ْﻧﯿﯿﺸﺎ ُ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﻣﭙَِﺮ ﭘَﺘُِﺘ ْ‬ ‫ﺳَﮩ ْ َ ْ‬ ‫م آﮔَْﺘ َ‬ ‫ِوﺷﯿﺸﯿَﻦ‬ ‫ﺷﻨﺎں ِﮐْﻨَﻮُرو ﭘَﮑﺎﭘَْﭩﯿ‬ ‫ﺸﯿﺎْن ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺸﺢ ِ‬ ‫ُاﭘََﭽﮑَْﺮﻣ ؛ َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ َ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫ﺳﺎَودﮬﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳﯿَﺘ َﺗْﺪ ُﮔﭙَْﺘﮟ ‪2‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﯾَﱠﻦ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺷِﯿ ْ‬ ‫ﺖ؛ َﺗﺘﮭﺎ ﯾَﱠﻦ ْﺟﻨﺎ ْ‬ ‫ﭗ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َﺗﺪاّﭼَﮭﱠﻨﮟ َو ْ‬ ‫ﺖ ِﮐ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﭗ ﻧﺎ ْ‬ ‫َو ْ‬ ‫ﺖ ِﮐ َ‬ ‫ﺷﯿَْﻨﺘﮯ ﻧِْﺮَﺟﻨ ‪3‬‬ ‫ﺸﭩَﮭَﻨﺘﻮ ﯾﺎح ﮐَﺘﮭﺎ اَﮐَﺘَﮭﯿَ َ‬ ‫اَْﻧﺪ َ‬ ‫ﺖ ﺗﺎح َ ّْواح ﮐَﺘﮭﺎ ِدﯾﭙَْﺘﻮ ْ و ْ‬ ‫ﮬﮑﺎرے ﺗِ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﮐَْﺮﻧ َچ ﯾََﺪﮐَﺘَﮭﯿَ َ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﺷﭩﮭﺎ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﭼﺎَر ِﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﮔِﺮﮨَﭙِﺮ ْ‬ ‫ﺖ‪4‬‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ َوداِم‪ ،‬ﯾ‬ ‫ﺷﮑُْﺮَوْﻧ ِ‬ ‫ﮨ ﺑَْﻨﺪ َ‬ ‫ﻤﭙْﯿَﭙََﺮں ﮐَْﺮﱡﺗﮟ َن َ‬ ‫َ ِ ﯾَﺮ ْ َ ﻧﺎ َ‬ ‫ﮬﻮو ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﮟ ِوﻧﺎ ِﮐ َ‬ ‫ﭧ۔‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺗﯿﺒْﮭﯿﻮ ﻣﺎ ﺑَﮭﯿ ْ‬ ‫ت‪5‬‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﺷِﯿْﺘﻮا َﻧَﺮﮐَﮟ ﻧِﮑْﺸﯿﭙُْﺘﮟ َ‬ ‫ﻢ اِْﺗﯿََﮩﮟ َوداِم‪ ،‬ﯾَﺢ َ ِ ﯾَﺮں ﻧﺎ َ‬ ‫َﺗْﺮِہ ﮐَ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﺑﮭﯿَﺘْﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ت‪ُ ،‬ﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎدﯾَﻮ ﺑَﮭﯿَﮟ ُﮐُﺮ َ‬ ‫ﺴﻤﺎدﯾَﻮ ﺑَﮭﯿَﮟ ُﮐُﺮ َ‬ ‫پ َوداِم َﺗ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫م‪6‬‬ ‫ﭻ َﭼَﭩﮑَﭙَﮑْ ِ‬ ‫ﻣَﺮﮐَﮭْﻨﮉاﺑْﮭﯿﺎں َن ِوﮐِْﺮ ﯾﯿَْﻨﺘﮯ؟ َﺗﺘﮭﺎِﭘﯿ ْ‬ ‫ﭘَْﻨ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺸَﻨﺢ ِﮐﮟ ْدواﺑْﮭﯿﺎں ﺗﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻤَﺮ ِ‬ ‫ﭗ َن ِو ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫اﯾﮑَ َ‬ ‫پ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ‪7‬‬ ‫ﺖ ﺑَُﮩَﭽَﭩﮑَﭙَﮑْ ِ‬ ‫ﺸﺒْﮭﯿﻮ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِ َ ﺣﮑﯿﺸﺎ اَ ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ت ﻣﺎ ِوﺑِﮭﯿ َ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫پ ﮔَﻨِﺘﺎح َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﻤﻮْﻟﯿﺎح۔‬ ‫ﺑَُﮩ ُ‬ ‫ﺸﯿَُﭙْﺘَﺮ ‪8‬‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﮑَﺮو ِ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ ﮐَﺘَﮭﯿﺎِم ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ُﯾ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﻦ ﻣﺎُﻧﺸﺎﻧﺎں ﺳﺎﮐْﺸﺎْن ﻣﺎں ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺸَﻮَرُدوﺗﺎﻧﺎں ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﮑَِﺮ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ت َﺗﮟ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُدوﺗﺎﻧﺎں ‪9‬‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﮑَﺮو ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫م اَ ْ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﻨﻤﺎُﻧﺸﺎﻧﺎں ﺳﺎﮐْﺸﺎْﻧﻤﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎِم۔‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﮑَِﺮ ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﺳﺎﮐْﺸﺎْد اَﮨَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ َﺗْﺘﭙﺎﭘَ ْ َ ‪10‬‬ ‫ﺖ ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭﯿَ ِ‬ ‫اَْﻧﯿَ ﱠ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ﻧِْﻨﺪاﺑﮭﺎو ﯾَﻦ ﮐﺎْﻧِﭽ ْ‬ ‫ﭻ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﻣُﻨَﺠ ُ‬ ‫ﺸِﭽْﻦ َ‬ ‫م آْﺗﻤﺎَﻧﮟ ﻧِْﻨَﺪ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَِﺪ ﮐَ ْ‬ ‫ﻣﻮَﭼَﻨﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَِﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ َﺗ ْ َ َﺗْﺘﭙﺎﭘَ ْ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻣﻮَﭼَﻨﮟ َن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺪا ﮐﯿَﻦ ‪11‬‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫ﭻ ﻧﯿ ْ‬ ‫ﯾَﺪا ﻟﻮﮐﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤﮑَﮭْﻨ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﺑَﮭَﺠَﻨﮕﯿَﮩﮟ ِوﭼﺎَرﮐَْﺮﺗِﺮراْﺟﯿَﮑَْﺮﺗِﺮﻧﺎں َ‬ ‫ﺖ؛‬ ‫ﮫ ﭼﯿْﺘﯿَْﺘَﺮ ﻣﺎ ِﭼْﻨَﺘﯿَ َ‬ ‫ﮫ ِﮐﮟ ﮐَﺘَﮭِﯿ ْ‬ ‫ﻤﱠﺘَﺮں َوِد ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫ﭘَْﺮﮐﺎر ﯾَﻦ ِﮐ ُ‬ ‫ﺖ۔ ‪12‬‬ ‫ﺸﻤﺎْن ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭْﺮ ﯾَْﺪ ﯾَْﺪ َوﮐَْﺘْﻮ ﯾَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺷﮑْ َ‬ ‫ﺸِﯿ ْ‬ ‫ﻤﯿَﺎﯾَﻮ ﭘَِﻮْﺗَﺮ آْﺗﻤﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﮬَﻨﮟ ‪13‬‬ ‫ﺴَﺘﮟ َﺟﮕﺎَد ﮨ‬ ‫ﺳَﮧ ﭘَﯿﺘِﺮﮐَﮟ د َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺴﺘَﮭﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ َ‬ ‫ﺸِﭽﱠﺠَﻨ ْ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫ُﮔﺮو َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َﺟَﻨﺘﺎ َ‬ ‫ﺖ ﺑَﮭﻮاْن۔‬ ‫ﻢ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮﻣﺎْﺟﻨﺎﭘَﯿَ ُ‬ ‫ِوﺑَﮭﮑُْﺘﮟ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﭻ ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ﻣﺎں ﮐﻮ ﻧُِﯿﮑَْﺘﻮاْن؟ ‪14‬‬ ‫تﮨ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤَﻮَد ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ َ ُﯾَﻮ ﯾﻮ ْرِوﭼﺎَرں ِوﺑﮭﺎﮔَْﻨ َ‬ ‫َ‬ ‫س َﺗ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻤﭙَّﺘِﭙْﺮاﭘْْﺘﯿﺎ ‪15‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ َ‬ ‫س ﻟﻮﮐﺎَﻧَﻮَد ْ‬ ‫ﭻ ﺗِ ْ‬ ‫ﺳَﺘْﺮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ﺑَُﮩ َ‬ ‫ت ﻟﻮﺑﮭ ﺳﺎَودﮬﺎﻧﺎح َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ی ْرَن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﯿﺎِن ‪16‬‬ ‫س‪ ،‬اﯾﮑَ ْ َ د َ‬ ‫ﻣﻮ ﺑَُﮩﻮِن َ‬ ‫ﺸﭽﺎْد دِر ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﮬﻨِﻨﻮ ﺑُﮭﻮ َ‬ ‫ﯽ ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘﮑَﺘﮭﺎ ُ‬ ‫ﻣّﺘﮭﺎﭘْ َ‬

‫ﺟﺎﺗﺎِن۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿُﺘﮟ ‪17‬‬ ‫ﻤﯿﺘﺎِن َ‬ ‫ﻤْﺘﭙَّﻨﺎِن ْدَرْو ﯾﺎِن ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣﺒَﺒُﮭﻮَو َ‬ ‫س َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﻣَﻨﺴﺎ ِﭼْﻨَﺘِﯿْﺘﻮا ﮐَﺘَﮭﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎِم؟‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐﮟ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ ﻧﺎ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ی ‪18‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮔ‬ ‫ا‬ ‫ﮉ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ َ ْﱠوﺑﮭﺎْﻧﮉاﮔﺎراِن ﺑَﮭْﻨﮑْْﺘﻮا ِ َ ْ ْ‬ ‫َﺗﺘﻮَوَدْد اِّﺗَﮭﮟ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ِ ْ ّ َ‬ ‫ﺷﯿﺎِم‪َ ،‬‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﯿﺎِم۔‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿ ْ‬ ‫َ ْﱠو ﭘَﮭ ِن ْدَرْو ﯾﺎِن َچ ْ‬ ‫َﺗْﻨ َ‬ ‫ﻣﮟ ‪19‬‬ ‫ﺷﯿﺎِم‪ ،‬ﮨ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﻤﻨﻮ َوِد ْ‬ ‫ﺳْﻨِﭽﺘﺎِن َ‬ ‫ﻣﻨﻮ ﺑَُﮩَﻮْﺗ َ اْرﺗَﮭﮟ ﻧﺎﻧﺎْدَرْو ﯾﺎِن َ‬ ‫ﺖ ِو ْ ا َ‬ ‫َ‬ ‫اَﭘََﺮں ﻧَِﺠ َ‬ ‫ت‬ ‫ﻢ اََوَد ْ‬ ‫ﭻ ُﮐُﺮ۔ ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫‪ُ،‬ﮐُﺮ ﺑُﮭﮑْْﺘﻮا ِﭘﯿْﺘﻮا ﮐَﻮُﺗﮑَْﻨ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﺖ اﯾﺘﺎِن ﯾﺎِن ْدَرْو ﯾﺎِن ْﺗَﻮ ﯾﺎﺳﺎِدﺗﺎِن ‪20‬‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ َﺗ َ‬ ‫رے ﻧِْﺮﺑﻮد َ‬ ‫ﺳْﺘَﻮّﺗﻮ ﻧﯿ ْ‬ ‫ی راْﺗَﺮو َﺗَﻮ ﭘْﺮاﻧﺎ ْ‬ ‫ھ اَْد َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺗﺎِن ﮐَ ْ َ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺳْﻨَﭽﯿَﮟ ‪21‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ د َ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ اِﯾ ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺳَﻮﻧِﮑَﭩﮯ َ‬ ‫ﮬَﻨ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﻤﮑِﺮْﺗﻮا ﮐﯿَﻮَﻟﮟ ْ‬ ‫ﺴْﻨَﭽﯿَ َ‬ ‫ﺷﺢ۔‬ ‫ت ﺳﻮ ِ‬ ‫ﮐَﺮو ِ‬ ‫پ ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﻣﺢ؟ ِﮐﮟ ‪22‬‬ ‫س ِ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ َوداِم‪ِ ،‬ﮐﮟ ﮐﮭﺎِد ْ‬ ‫س‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺷﯿﺎ َ‬ ‫ﺸﯿﯿﺒْﮭﯿَﺢ ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ﭧ۔‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻣﺢ؟ اِْﺗُﯿﮑْْﺘﻮا ِﺟﯿَﻮَﻧ ْ َ َ ِ ﯾَﺮ ْ َ ﭼﺎْرﺗَﮭﮟ ِﭼْﻨﺘﺎں ﻣﺎ ﮐﺎْر ْ‬ ‫ﭘَِﺮدﮬﺎ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎ َ‬ ‫ت۔ ‪23‬‬ ‫ﺸﭩَﮭﮟ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺸﯿﺎِّﺟﯿَﻮَﻧﮟ ﺑُﮭﻮ َ‬ ‫ﭻ ْ ﯾ ْ‬ ‫ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﺷﻨﺎّﭼَﮭِﺮ ﯾَﺮْﻧ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﯿﺸﺎں ‪24‬‬ ‫ﮐﺎﮐَﭙَﮑْ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎِن َچ َن ﭼِﮭْﻨَﺪْﻧ ِ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﮯ َن َو ﭘَْﻨ ِ‬ ‫ﺸﻨﺎں ﮐﺎْر ﯾﱠﮟ ِوﭼﺎَر ﯾَ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ﺸﯿﺎِن َددا ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺳﺘﯿﺒْﮭﯿﻮ ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎِﭘﯿ ْ‬ ‫ﺖ ﮐﻮﺷﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ َن َ‬ ‫ﺑﮭﺎْﻧﮉاﮔﺎراِن َن َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭَﺘﺮا َن ِﮐﮟ؟‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘَﮑْ ِ‬ ‫ﺸﺒْﮭﯿَﺢ ْ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ‪25‬‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﺸَﻨﻤﺎْﺗَﺮں َوْرّد َ‬ ‫ﮬِﯿُﺘﮟ َ‬ ‫ﺸﺢ ﮐ ْ َ‬ ‫ﭻ ﺑﮭﺎَو ِﯾْﺘﻮا ﻧِﺠﺎُﯾ َ‬ ‫ت‪ ،‬اﯾﺘﺎدِرﺷﻮ ﮐﻮ ُﯾ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﮐﻮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﮫ؟ ‪26‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ُﮐ‬ ‫ﺸْﺪَرں ﮐﺎْر ﯾﱠﮟ ﺳﺎد َ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ﮐْ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﻢ اَ َ‬ ‫ﻢ اَْﻧﯿَ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﮐﺎْر ﯾّ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤْﺮﺗﮭﺎ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﮬِﯿُﺘ ْ‬ ‫ت ‪27‬‬ ‫ﮬﺘﮯ َﺗﺪا ِ‬ ‫ﻣﮟ َن ﮐَﺮو ِ‬ ‫اَْﻧﯿَ ﱠ‬ ‫پ ِوﭼﺎَر ﯾَ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺸﭙَﮟ ﮐَﺘَﮭﮟ َوْرّد َ‬ ‫ﻣِﭙَﻠُﭙ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَْﻨَﭽَﻦ ْ َ َ‬ ‫ﭻ ﮐﺎ ْ‬ ‫پ‬ ‫ﺸَﻮْر ﯾّﺎْﻧِﻮﺗﻮ ِ‬ ‫ﭻ َن َﺟَﻨﯿَ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﻠﯿﻤﺎْن ﺑَْﮩَﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫َﺗْﻨُﺘﻮں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ ﮐَﺘَﮭﯿﺎِم ُ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﺘﻮ ﻧﺎ ِ‬ ‫ﺳﺪِرﺷﻮ ِوﺑُﮭﻮ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ُﭘ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْ َ َ‬ ‫ﺸﭙَ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ‪28‬‬ ‫ﺴﯿَﻤﺎَﻧﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﻤﮯ ﯾَِﺪﯾ ْ‬ ‫ﺷَﻮ ْ‬ ‫ی ﮐْﺸﯿْﺘﺮے َوْرﱠﺗﻤﺎَﻧﮟ ْ‬ ‫ﺖ ﺗِﺮَﻧﮟ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺷُﭽﻮّﻟﯿﺎں ﮐْﺸﯿﭙْ ْ‬ ‫اَْد َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ ﺑُﮭﻮ َ‬ ‫ﺸﻤﺎَن ِﮐﮟ َن ﭘَِﺮدﮬﺎﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ﮨ اَْﻟﭙَﭙَْﺮْﺗﯿَِﯿﻨﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﮬَﻮں ﻣﺎ ‪29‬‬ ‫ﺸَﭩﺪ ْ‬ ‫ﻣﺢ؟ اﯾَﺘَﺪْرﺗَﮭﮟ ﻣﺎ ﭼﯿ ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ِﮐﮟ ﮐﮭﺎِد ْ‬ ‫ﻣﺢ؟ ِﮐﮟ ﭘَِﺮدﮬﺎ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎ َ‬ ‫ﺷﯿﺎ َ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ﺳںِﺪﮔْﺪ ْ‬ ‫ﮬَﻮْﻧ َ‬ ‫َ‬ ‫ت ‪30‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮ ﯾﻮَﺟَﻨ‬ ‫ﺳﺘﮯ اِ ِ‬ ‫ﺶ ُﯾ ْ‬ ‫َﺟﮕَﺘﻮ دﯾﻮاْرﱠﭼﮑﺎ اﯾﺘﺎِن َ ّْواِن ﭼﯿ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺶ َو ْ‬ ‫ﺳُﺘ ُ‬ ‫ﺸَﭩَﻨﺘﮯ؛ اﯾ ُ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِﭘﺘﺎ ﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫َ ّْواْﻧﯿﯿﺘﺎِن ْدَرْو ﯾﺎِن ‪31‬‬ ‫ت َﺗﺘﮭﺎ ﮐِﺮﺗ‬ ‫ﺸﭩﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺳﭽﯿ ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ راْﺟﯿﺎْرﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ ﭘَْﺮداِﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِﭘُﺘﺢ ‪32‬‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸْﺪَرﻣﯿ َ‬ ‫ﮨ ﮐْ ُ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ راْﺟﯿَﮟ داُﺗﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﭧ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸْﻮَر َج ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﻣﺎ ﺑَﮭﯿ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺘَِﺮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ َﭼﻮرا ‪33‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﯽ ِوَﺗَﺮ َ‬ ‫ت‪ ،‬ﯾَ ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﯾﺎ ﯾﺎ َ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﻤﭙَّﺘَِﺮ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﺎں ﺗﺎں ِوﮐِْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺸﯿَﮟ‬ ‫ﺖ ﺗﺎدِرﺷ‬ ‫ﭻ َن ﮐْﺸﺎﯾَﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻧﺎﮔَّﭽَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﻤُﭙَﭩﮑﮯ ﮐْ َ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬ﮐﯿﭩﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻢ اََﺟﺮے َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔ ﻧِﺠﺎْرﺗَﮭ ْ‬

‫ﺖ َچ؛‬ ‫ﺳْﻨِﭽُﻨ َ‬ ‫د َ‬ ‫ﮬَﻨﮟ َ‬ ‫ﻣَﻨﺢ۔ ‪34‬‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ د َ‬ ‫ﮬَﻨﮟ َوْرﱠﺗﺘﮯ َﺗْﺘﺮ ﯾَﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﯾَْﺘَﺮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺖ؛ ‪35‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ َ‬ ‫ﭻ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘَْﺮِدﯾﭙَﮟ ْﺟﻮاَﻟِﯿْﺘﻮا ﺑَّﺪ َ‬ ‫ﺴﺘِ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﮬﮑََﭩﯿَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪﯾَﻮ ْدواَرں ﻣﻮَﭼِﯿُﺘﮟ ﯾَﺘﮭﺎ ﺑﮭِﺮْﺗﯿﺎ اَﭘﯿﮑْ ْ َ ‪36‬‬ ‫ﯽ ﯾََﺪﯾَﻮ ْدواَرﻣﺎﮨَْﻨ ِ‬ ‫ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫ﮫ ْرِوواﮨﺎداﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ َ‬ ‫ﭗ ﺗِ ْ‬ ‫ﺗِ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎ ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﮬْﻨﯿﺎح؛ اَﮨَﮟ ‪37‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺖ َﺗﺎﯾَﻮ د َ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺘﻮ ْدَرﮐْ ْ‬ ‫ﺳﭽﯿَﺘﻨﺎْن ﺗِ ْ‬ ‫ﯽ ﯾﺎْن داﺳﺎْن َ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ﭘَْﺮﺑُﮭﺮاﮔَْﺘ َ‬ ‫ﮬﮑَﭩِﺢ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ﺑَّﺪ َ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ ُاﭘَﻮ ﯾ ْ َ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ َوداِم ﭘَْﺮﺑُﮭ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎْن ﺑﮭﻮَﺟﻨﺎْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﯽ ﭘَِﺮو ﯾ َ‬ ‫ﺸِﯿ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻤﯿْﺘ َ‬ ‫ﮬْﻨﯿﺎح۔ ‪38‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ َﺗﺎﯾَﻮ داﺳﺎ د َ‬ ‫ﯽ َﺗﺘَﮭﯿَﻮ ﭘَ ْ‬ ‫ﯾَِﺪ ْدِوﺗِﯿﯿ ﺗِﺮﺗِﯿﯿ وا ﭘَْﺮﮨَﺮے َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺷﯿَﮟ ‪39‬‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ت ﯾَِﺪ ﮔِﺮﮨَﭙَ ِ‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ ْرْﺟﻨﺎُﺗﮟ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﮐْ َ‬ ‫ت َﺗﺪاَو ْ‬ ‫ﺸﻨﮯ َﭼﻮرا آﮔَِﻤ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﭻ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﻤﯿَﺘْﺪ ِو ﱠ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺟﺎﮔَْﺮْن ﻧَِﺠﮕِﺮﮨ‬ ‫ﺳْﻨﺪ ِ‬ ‫ﮬﮟ ﮐَْﺮﱠﺗِﯿُﺘﮟ واَر ﯾَ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺴِﻤّﻨﯿَﻮ ‪40‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ َ‬ ‫ﺸﺪ ْ‬ ‫ﺸﻨﮯ َﺗﮟ ﻧﺎﭘْﺮ ﯾﮑْ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﮐْ َ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫ﭗ َ‬ ‫ﮬﻮے َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَﺘﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳﱠﺠﻤﺎﻧﺎ ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﮐْ َ‬ ‫ﺸﯿَُﭙْﺘَﺮ آﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺸﻨﮯ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْن ُاِّد ْ َ ِﮐﮟ َ ّْواْن ُاِّد ْ َ ‪41‬‬ ‫َﺗﺪا ِﭘَﺘَﺮ ح ﭘَﭙَْﺮّﭼ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﮫ‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ﺑَﮭﻮاْن ِﮐ َ‬ ‫ت؟‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘﮑَﺘﮭﺎِﻣﻤﺎں َوَد ِ‬ ‫دِر ْ‬ ‫ی ﯾَﮟ َﺗْﺘﭙَﺪے ‪42‬‬ ‫ﻤِﭽَﺘﮑﺎﻟﮯ ﻧَِﺠﭙَِﺮواراْرﺗَﮭﮟ ﺑﮭﻮْﺟﯿَﭙَِﺮو ﯾ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘَْﺮﺑُﮭﺢ ﭘْﺮوواَچ‪ ،‬ﭘَْﺮﺑُﮭﺢ َ‬ ‫ﺸﻨﺎ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﻣﺎد ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﮬﯿ َ‬ ‫ﺖ ﺗﺎدِرﺷﻮ ِو ْ‬ ‫ﻧِﯿﻮﮐْ ْ‬ ‫ﺸﺢ ﮐﻮ ْ‬ ‫ﺷﻮا ْ‬ ‫ﺳﯿﻮ ﺑﻮّدﮬﺎ ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﺢ۔ ‪43‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻢ اﯾﺘﺎدِرﺷ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳﺎﯾَﻮ داﺳﻮ د َ‬ ‫ﻣِﻦ ﭘَْﺮوِرﱠﺗﮟ ْدَرﮐْ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﯽ ﯾَ ْ‬ ‫ﭘَْﺮﺑُﮭﺮاﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪44‬‬ ‫ﺳﯿﺎد ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﮬﭙَﺘِﮟ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫س َﺗﮟ ﻧَِﺠ َ ْﱠو ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ َوداِم َ‬ ‫ﻢ ‪45‬‬ ‫س داﺳﻮ ﯾَِﺪ َﺗَﺪْﻧﯿَﺪا ِ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اِ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤﺒﯿﻨﺎﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺑُﮭْﺮِوَﻟ ْ‬ ‫ﺳﯿﺪاﺳﺎْن ﭘَْﺮﮨَْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫ت ِوِﭼْﻨْﺘ َ‬ ‫ﭻ ﭘْﺮاَرﺑَﮭﺘ‬ ‫ﻣِﺪُﺗْﻨ َ‬ ‫‪،‬ﺑﮭﻮﮐُْﺘﮟ ﭘﺎُﺗﮟ َ‬ ‫ﺸﻨﮯ ‪46‬‬ ‫َﺗْﺮِہ ﯾَﺪا ﭘَْﺮﺑُﮭﮟ ﻧﺎﭘﯿﮑْ ِ‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﺴِﻤّﻨﯿَﻮ ﮐْ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﮐْ َ‬ ‫ﺸﻨﮯ ﺳﻮﭼﯿَﺘَﻨ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﭻ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺳَﮧ َﺗ ْ َ اَں َ‬ ‫ﺸﮟ ﻧُِﺮو ﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺷَﭩﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ِو ْ‬ ‫ﯽ َﺗﮟ ﭘََﺪﺑْﮭَﺮ ْ‬ ‫ﺳِﮩﯿَﻨﯿﺢ َ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫َﺗ ْ َ ﭘَْﺮﺑُﮭﺮاﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺳﺢ ﭘَْﺮﺑﮭ ‪47‬‬ ‫راْﺟﻨﺎں ْﺟﻨﺎْﺗﻮا ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺳِّﺠﺘﻮ َن ﺗِ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺪاْﺟﻨﺎُﻧﺴﺎر ﯾَﻦ َچ ﮐﺎْر ﯾﱠﮟ َن‪◌ा‬ﯾﻮ دا َ‬ ‫پ َ‬ ‫ﺖ؛‬ ‫ﺴﯿَ ِ‬ ‫ﮐَﺮو ِ‬ ‫ت ﺳﻮﻧﯿﮑﺎْن ﭘَْﺮﮨﺎراْن ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﻤﮯ ‪48‬‬ ‫ﺴﯿَ ِ‬ ‫م ﮐَﺮو ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﯾﻮ َﺟﻨﻮْﺟﻨﺎْﺗﻮا ﭘَْﺮﮨﺎراْرﮨَﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺖ۔ ﯾَﺘﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ت ﺳﻮْﻟﭙَﭙَْﺮﮨﺎراْن ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎدﯾَﻮ ﺑﺎُﮨْﻠﯿﯿَﻦ ﮔَْﺮﮨِﯿ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ‪ ،‬ﻣﺎُﻧﺸﺎ ﯾَ ْ َ ﻧِﮑَﭩﮯ ﺑَُﮧ َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺑﺎُﮨْﻠﯿﯿَﻦ َدﱠﺗﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺑَُﮧ ﯾﺎَﭼْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﺖ َﺗْﺘَﺮ ‪49‬‬ ‫س ﭼﯿْﺪ اِداﻧِﯿﻤﯿَﻮ ﭘَْﺮْﺟَﻮَﻟ ِ‬ ‫ﻢ آﮔَﺘﻮ ْ‬ ‫ﺳِﻢ‪َ ،‬‬ ‫م اََﻧﯿﮑْﯿَُﺮو ﭘَﮟ َوﮨِْﻦ ﻧِﮑْﺸﯿﭙُْﺘ ْ‬ ‫اَﮨَﮟ ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﻢ ﮐﺎ ِﭼْﻨﺘﺎ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ ﺗﺎَوَدﮨَﮟ ‪50‬‬ ‫ﺳّﺪ ِ‬ ‫ﺷﯿﺎِم ﯾﺎَوْﺗﮑﺎَﻟﮟ َﺗ ْ َ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ھ ْرَن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻣﮕْﻨﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻣﱠﺠﻨﯿﻨﺎﮨَﮟ َ‬ ‫ﺖ ﯾﯿَﻦ َ‬ ‫ﺴﯿﺎِم۔‬ ‫ﮐَﺘِﮑَ ْ‬ ‫ﺸَﭩﮟ ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َوداِم َن َﺗﺘﮭﺎ‪51 ،‬‬ ‫ﺳِﻢ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِﮐِﻤّﺘَﮭﮟ ﺑﻮد َ‬ ‫ﮬﺪ ْ‬ ‫ﮬﻮے؟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﯿَﻠَﻨﮟ ﮐَْﺮﱡﺗﮟ َﺟﮕَْﺪ آﮔَﺘﻮ ْ‬ ‫ﺳِﻢ۔‬ ‫ﻢ آﮔَﺘﻮ ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘَﻮﮨَﮟ ﻣﯿَﻠﻨﺎﺑﮭﺎَوں ﮐَْﺮﱡﺗں ْ‬ ‫ﮓ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ْﺗَﺮ ﯾﻮ ‪52‬‬ ‫ﮬﯿ ﭘَْﻨَﭽَﺠﻨﺎح ﭘِﺮﺗَﮭ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﯽ اﯾﮑَْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺳﺘَﮭﭙَِﺮَﺟﻨﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺴﻤﺎدﯾَﺘْﺘﮑﺎَﻟﻤﺎَرﺑْﮭ َ‬

‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫َﺟﻨﺎ ْدَو ﯾﻮْرَﺟَﻨﯿﻮ ح ﭘَْﺮﺗُِﮑﻮ ْدَوو َﺟَﻨﻮ َچ ْﺗَﺮ ﯾﺎﻧﺎں َﺟﻨﺎﻧﺎں ﭘَْﺮﺗُِﮑﻮَﻟﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ت ‪53‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺖ ﻣﺎﺗﺎ ﮐَْﻨﯿﺎﯾﺎ ِو ﭘَﮑْﺸﺎ ﮐَْﻨﯿﺎ َچ ﻣﺎ ُ‬ ‫ﭻ ِﭘ ُ‬ ‫ِﭘﺘﺎ ُﭘْﺘَﺮ ْ َ ِو ﭘَﮑْ َ‬ ‫ﺖ ْرِو ﭘَﮑْﺸﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸﺢ ُﭘْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷَﻮ ْ ْوا ِو ﭘَﮑْﺸﺎ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﮬﻮا ِو ﭘَﮑْﺸﺎ ﺑَﺪ ُ‬ ‫ﺷَﻮ ْ ُ وْرﺑَﺪ ْ‬ ‫ﭻ ْ‬ ‫ﮬﻮ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ْرِو ﭘَﮑْﺸﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﮨَﭩﮭﺎْد ‪54‬‬ ‫ﻤِﺪ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻤﮟ دِر ْ‬ ‫س‪ ،‬ﭘَ ْ‬ ‫ش ﻣﯿﮕﮭﻮْدﮔَ َ‬ ‫ﺸِﭽ َ‬ ‫س ﻟﻮﮐﯿﺒْﮭﯿﻮ ﭘََﺮ َ‬ ‫ﭗ ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴَﺘﺘَﮭﯿَﻮ ﺟﺎﯾَﺘ ۔‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﭧ‬ ‫ﺷ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺗ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ ِ ْ‬ ‫ْ َ ِ َْ ََ ْ‬ ‫پ ﺟﺎﯾَﺘ ۔ ‪55‬‬ ‫اَﭘََﺮں َدﮐْ ِ‬ ‫ﺖ َﺗَﺘﺢ ﺳﻮ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺸَﻨﺘﻮ واﯾَﻮ وا ِ‬ ‫ﮫ ﻧِﺪاﮔﮭﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ َوَدﺗ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﮫ ‪56‬‬ ‫ﺸَﻨﮟ ﺑﻮّد ُ‬ ‫ﮬﮟ َ‬ ‫ﭻ َﻟﮑْ َ‬ ‫‪،‬رے رے ﮐَﭙَﭩَِﻦ آﮐﺎ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷﮑُْﻨﺘ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷ ْ َ ﺑُﮭﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَﮟ ‪57‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸَﻨﮟ ُﮐﺘﻮ ﺑﻮّد ُ‬ ‫ﮬﮟ َن َ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْ َ َﻟﮑْ َ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ُﮐﺘﻮ َن ْﻧﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷﮑُْﻨﺘ َ‬ ‫ﮫ؟ ُﯾﻮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﭻ ْ‬ ‫ﺖ ﮐﺎَﻟ ْ‬ ‫ﮫ؟‬ ‫ِوﭼﺎَر ﯾَﺘ َ‬ ‫ﺴَﻮ ‪58‬‬ ‫ﭻ ِوواِدﻧﺎ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﮬﮟ ِوﭼﺎَر ِﯾُﺘﺢ َ‬ ‫ﺴﻤﺎُدّدﮬﺎَرں ﭘْﺮاﭘُْﺘﮟ ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﮔَّﭽَﮭْﻦ ﭘَﺘِﮫ َﺗ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ َﻧﯿَ ِ‬ ‫ﻧﻮﭼﯿ ْ‬ ‫ﺖ۔ ِوﭼﺎَر ِﯾﺘﺎ ﯾَِﺪ ْﺗﻮاں ﭘَْﺮﮨَْﺮﱡﺗﺢ َ‬ ‫س ْﺗﻮاں دﮬِﺮْﺗﻮا ِوﭼﺎَر ِﯾُﺘﺢ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ت‬ ‫ﮬﻨﺎ ِ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَﯿَ ِ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﮨَْﺮّﺗﺎ ْﺗﻮاں ﮐﺎراﯾﺎں ﺑَﺪ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﮑْﺘِﮟ ‪59‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ں‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮬ‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ن‬ ‫ﺶ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫ﺸﮟ ﮐَﭙَْﺮَدﮐﯿ ُ َ َ ِ‬ ‫ﻣَﮩﮟ َوداِم ْﺗَﻮ ﯾﺎ ﻧِﺤﺸﯿ َ‬ ‫َﺗْﺮِہ ْﺗﻮا َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺲ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﭘْﺮاﭘُْﺘﮟ َن َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫دح ‪13‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُﻟﻮَﮐِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎں ‪1‬‬ ‫ﺳﮩﺎِﻣ ْ َ ﯾَ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﭻ ِﭘﯿ ﺗﻮ ﯾﯿﺸﺎں ﮔﺎِﻟﯿِﻠﯿﯿﺎﻧﺎں َرﮐْﺘﺎِن ﺑَِﻠﯿﻨﺎں َرﮐَْﺘﯿﺢ َ‬ ‫ﺳﺢ۔‬ ‫ﯽ ِﯾﯿ َ‬ ‫ﺸﻮے ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﮔﺎِﻟﯿِﻠﯿﯿﺎﻧﺎں وِرّﺗﺎْﻧَﺘﮟ ﮐَﺘِﭙَﯿََﺠﻨﺎ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﭘْ َ‬ ‫ﺖ ْرﮔَﮭﭩِﺘﺎ َﺗْﺘﮑﺎَرﻧﺎْد ُﯾﻮ ﯾَﮟ ‪2‬‬ ‫م اﯾﺘﺎدِر ِ‬ ‫ُدْرﮔَ ِ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫س ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮاَچ ﺗﯿﺸﺎں ﻟﻮﮐﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﮬﻮے؟‬ ‫ﻤْﻨﯿﯿﺒْﮭﯿﻮ ﮔﺎِﻟﯿِﻠﯿﯿﯿﺒْﮭﯿﻮ ﭘْﯿَﺪ ِ‬ ‫ﺴﺘﺎْن ﺑﻮد َ‬ ‫ﮬﺪ ْ‬ ‫ﮬﮑَﭙﺎِﭘَﻨ ْ‬ ‫ِﮐ َ‬ ‫ﮫ۔ ‪3‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ َوداِم َﺗﺘﮭﺎ َن ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﭗ َﺗﺘﮭﺎ َﻧںﮑْ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﺶ ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺲ َن ﭘَﺮاَوْرّﺗِﺘﯿ ُ‬ ‫ﻣَﻨﺤ ُ‬ ‫ﺳﺘﮯ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟِﻢ ‪4‬‬ ‫ﻣَﻦ ُاﱠﭼﮕِﺮﮨَ ْ َ ﭘََﺘﻨﺎْد ﯾ‬ ‫ﭻ ِ‬ ‫ﺷﭩﺎَد َ‬ ‫ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺷَﺠﻨﺎ ﻣِﺮﺗﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿﻠﻮﮨَﻨﺎ ْ‬ ‫ﮬﻮے؟‬ ‫ﮬﮑﺎﭘَﺮاد ِ‬ ‫ﺳ َ ْﱠوﻟﻮﮐﯿﺒْﮭﯿﻮد ِ‬ ‫ﻧِﻮا ِ‬ ‫ﮬَﻨﺢ ِﮐﮟ ُﯾﻮ ﯾَِﻤْﺘﯿَﮟ ﺑﻮد َ‬ ‫ﮬﺪ ْ‬ ‫ﮫ۔ ‪5‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ َوداِم َﺗﺘﮭﺎ َن ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﭗ َﺗﺘﮭﺎ َﻧںﮑْ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﺶ ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺲ َن ﭘَِﺮَوْرّﺗِﺘﯿ ُ‬ ‫ﻣَﻨﺤ ُ‬ ‫ﯽ‪6‬‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫س اِﻣﺎں دِر ْ‬ ‫ﻣﮑَﺘَﮭﯿَْﺪ اﯾﮑﻮ َﺟﻨﻮ ْدراﮐْﺸﺎﮐْﺸﯿْﺘَﺮ َ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘﮑَﺘﮭﺎ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫س‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﭘَﮭ ِن ﮔَﻮ ﯾ َ‬ ‫ﻣﺒََﺮوِرﮐْ َ‬ ‫ﺸﮟ رو ِﭘَﺘﻮاْن۔ ﭘَ ْ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ت َ‬ ‫‪،‬اﯾﮑَ ُ‬ ‫ﻤُﮉ ْ‬ ‫س آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﯽ‪7‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﭘَﮭ ﭘْﺮاﭘْﺘﯿﺢ ﮐﺎَرﻧﺎْد ُاْدﯾﺎَﻧﮑﺎَرں ﺑﮭِﺮْﺗﯿَﮟ َﺟﮕﺎَد‪ ،‬ﭘَ ْ َ َوْﺗ َ َْﺗَﺮ ﯾَﮟ ﯾﺎَوداﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸ ْﻧﯿَْﻨِﻮّﭼﮭﺎِم‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﺒََﺮَﺗَﺮو ﮐْ َ‬ ‫ﭗ ﭘَْﺮ ﭘْﻨﻮِم َﺗُﺮَر ﯾَﮟ ُﮐﺘﻮ وِرﺗﮭﺎ ْ‬ ‫اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺖ َﻧﯿﮑَ َ‬ ‫ﺴِﻤﱡﻨُﮉ ْ‬ ‫ھ۔‬ ‫ﺖ؟ اﯾَﻨﮟ ﭼِﮭْﻨﺪ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﯽ ﺗِ ْ‬ ‫ْو ﯾﺎﭘْ َ‬ ‫ﻣﻮَﻟ ْ َ ‪8‬‬ ‫َﺗﺘﻮ ﺑﮭِﺮْﺗﯿَﺢ ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮاَچ‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ُﭘَﻨْﺮَوْر َ‬ ‫ﺷﻤﯿﮑَﮟ ْ‬ ‫ﻢ آِد َ‬ ‫ش؛ اﯾَﺘ ْ َ ُ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﺗ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿﺎِم۔‬ ‫ﻢ آَﻟﻮاَﻟﮟ ْ‬ ‫َﭼُﺘْﺮِدﮐْ ُ‬ ‫ﺶ ﮐَﮭﻨِْﺘﻮاﮨَ ْ‬ ‫ﺲ۔ ‪9‬‬ ‫ﺴﯿَ ِ‬ ‫ت ﯾَِﺪ َن ﭘَﮭَﻠ ِ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘَﮭِﻠُﺘﮟ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ﭘَ ْ‬ ‫ت ﭼﮭﯿْﺘ ْ‬ ‫ﺖ ‪10‬‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﻣﻮارے ﺑَﮭَﺠَﻨﮕﯿﮩ ِﯾﯿ ُ ُ ﭘَِﺪ َ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﮫ ِو ْ ا َ‬

‫ت ﮐﯿﻨﺎﭘُْﯿﭙﺎﯾﯿَﻦ ِر ُج ‪11‬‬ ‫ﺷَﻮْرﺷﺎِن ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﺳَﺘْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺴِﻤ ْ‬ ‫ﺷﭩﺎَد َ‬ ‫ت ُﮐﺒِْﺠﯿﺒُﮭﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻤﯿ ﺑُﮭﻮَﺗﮕَْﺮ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳْﺘِﺮی‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ت ﯾﺎ ُدْرﺑﱠ‬ ‫‪ْ،‬رﺑَﮭِﻮُﺗﮟ َن َ‬ ‫ْ‬ ‫ت ْﺗَﻮں ‪12‬‬ ‫ی ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ﮨ ﻧﺎِر َﺗَﻮ َدوْرﺑﱠْﻠﯿﺎ ْ‬ ‫ﯽ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺗﺎں َﺗْﺘﺮو ﭘَ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎﻣﺎُﮨﻮ َ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﺎں ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﻣﮑْﺘﺎ ﺑَﮭَﻮ۔‬ ‫ُ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﻮاَدں ‪13‬‬ ‫ﺴﺘﺎْر ﭘََﻨﻤﺎْﺗﺮا ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ د َ‬ ‫ت ﺳﺎ ِرُﺟْﺮﺑُﮭﻮْﺗﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ ﮔﺎْﺗﺮے ﮨَ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َﺗ ْ‬ ‫ﮐَْﺮﱡﺗﻤﺎر ﯾﺒﮭ ۔‬ ‫ﯽ ‪14‬‬ ‫ﺴﯿﺎد ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﻮارے ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳﺘْﮭﯿَﮑََﺮﻧﺎْد ﺑَﮭَﺠَﻨﮕﯿَﮩ ْ‬ ‫ﺳﻮا ْ‬ ‫ﺴﯿﺎح ْ‬ ‫ﺸﻨﺎ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ِو ْ ا َ‬ ‫ﮬﭙَﺘِﺢ ﭘَْﺮُﮐﭙْ َ‬ ‫ﺳﺘْﮭﯿﺎْرﺗَﮭﮟ‬ ‫ﺶ ﻟﻮﮐَﯿﺢ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻟﻮﮐﺎْن ُاواَچ‪َ ،‬‬ ‫ﺳﻮا ْ‬ ‫ﺴﻤﺎّدﮬﯿﺘﻮ ح ْ‬ ‫م ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺲ ِدﻧﯿ ُ‬ ‫ﺷْﭩ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻣﻮارے ﻣﺎﮔَّﭽَﮭ َ‬ ‫ﺶ آﮔَّﭽَﮭ َ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬و ْ ا َ‬ ‫ﺶ ِدﻧﯿ ُ‬ ‫ﺗﯿ ُ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَﮟ ‪15‬‬ ‫َﺗﺪا ﭘَﺒُﮭﺢ ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮاَچ رے ﮐَﭙَﭩِﻨﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَﮟ ْ‬ ‫ﻣﻮارے ْ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﯿﮑﻮ َﺟﻨﻮ ِو ْ ا َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﮬﻨﺎْﻧﻤﻮَﭼِﯿْﺘﻮا َﺟَﻠﮟ ﭘﺎﯾَِﯿُﺘﮟ ِﮐﮟ َن َﻧﯿَ ِ‬ ‫ﺷﺒَﮭﮟ ﮔَْﺮَدﺑَﮭﮟ وا ﺑَْﻨﺪ َ‬ ‫وِر َ‬ ‫ﻣﻮارے ‪16‬‬ ‫ﺷَﻮْﺗ َ اْن ﯾﺎَو ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺷﭩﺎَد َ‬ ‫َﺗْﺮﮨْﯿﺎ ْ‬ ‫ﻤﺢ َ‬ ‫ﺳْﻨَﺘﺘِِﺮ ﯾَﮟ ﻧﺎِری ِﮐﮟ ِو ْ ا َ‬ ‫ﺷﯿﺘﺎﻧﺎ ﺑَّﺪﮬﺎ اِﺑْﺮاﮨِﯿ َ‬ ‫َن ﻣﻮَﭼِﯿَﺘْﻮ ﯾﺎ؟‬ ‫ﺖ ﺗﯿَﻦ ‪17‬‬ ‫ﺳَﻠّﺠﺎ ﺟﺎﺗﺎح ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺶ َﺗ ْ َ ِو ﭘَﮑْﺸﺎح َ‬ ‫ﺶ ﮐَﺘِﮭﺘﯿ ُ‬ ‫ﺶ واﮐْﯿﯿ ُ‬ ‫اﯾ ُ‬ ‫ت۔‬ ‫ت ﻟﻮﮐَﻨَِﻮﮨَﺢ ﺳﺎَﻧْﻨﺪوﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﻣﮑﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﮐِﺮَﺗ َ ْﱠو َ‬ ‫ﺳﯿﺎِم؟ ‪18‬‬ ‫ﺳﺪِر َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﺳﻮَوَدْد اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ راْﺟﯿَﮟ ﮐَ ْ َ َ‬ ‫ﺷﮟ؟ ﮐﯿَﻦ َﺗُﺪﭘَﻤﺎ ْ‬ ‫ﺖ ‪19‬‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ َْ َ‬ ‫ﺷﭙَِﺒﯿَﺠﮟ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ﮐَ ْ‬ ‫ﻤْﻨُﮑِﺮَﺗﮟ َ‬ ‫ﺸِﭽﱠﺠَﻦ ُاْدﯾﺎَن ُاﭘَْﺘﻮاْن َﺗْﺪ ِﺑﯿَﺠ َ‬ ‫ﺷﺢ‪َ ،‬ﺗْﺪراْﺟﯿَﮟ‬ ‫س ِوﮨﺎﯾَ ِ‬ ‫ﻣﮩﺎوِرﮐْﺸﻮﺟﺎﯾَ َ‬ ‫ﯽ ْﻧُﯿﻮ ُ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗَﺘ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ﺷﺎﮐﮭﺎ ُ‬ ‫ﺴﯿﯿَِﻮﮨَﮕﺎ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺷﭙَِﺒﯿﺠﯿَﻦ ُﺗْﻠﯿَﮟ۔‬ ‫ﺗﺎدِرﺷﯿَﻦ َ ْ َ‬ ‫ﺖ ‪20‬‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨَﻮں ﮐﺎِﭼ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎِم؟ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳﺪِر َ‬ ‫ﺷﮟ َوِد ْ‬ ‫س‪ ،‬اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ راْﺟﯿَﮟ ﮐَ ْ َ َ‬ ‫ُﭘَﻨﺢ ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫س‬ ‫ﺳْﺘِﺮی ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ْدروَﻧْﺘَﺮ ﯾَﭙَِﺮِﻣَﺘﮕﻮد ُ‬ ‫ﺶ ْ‬ ‫‪ْ ،‬‬ ‫ﮬﻮ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﻣُﭽﻮْرﻧﯿ ُ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ‪21‬‬ ‫ﻣُﭽﻮْرَﻧﮟ ْو ﯾﺎﭘْﻨﻮ ِ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﮐَْﺮﻣﯿَﻦ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ َ ْﱠوﮔﻮد ُ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﮬﻮ َ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗ ْ َ ِﮐْﻨَﻮ ْ َ ُﺗْﻠﯿَ ْ‬ ‫راْﺟﯿَﮟ۔‬ ‫ﺷْﻦ ‪22‬‬ ‫ﻤَﻨﮕََﺮں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻤﭙَِﺪ َ‬ ‫ت ﯾﺎْﺗﺮاں ﮐِﺮْﺗﻮا َﻧﮕَﺮے َﻧﮕَﺮے ﮔْﺮاﻣﮯ ﮔْﺮاﻣﮯ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫س ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫م۔‬ ‫َﺟﮕﺎ َ‬ ‫ﺳﯿَْﻨﺘﮯ؟ ‪23‬‬ ‫َﺗﺪا ﮐَ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﭘَﭙَْﺮّﭼ َ‬ ‫ﻢ اَْﻟﭙ ﻟﻮﮐﺎح ﭘَِﺮْﺗﺮا ْ‬ ‫ﺸِﭽﱠﺠَﻨ ْ‬ ‫ﮫ‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ِﮐﮟ ﮐﯿَﻮَﻟ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َوداِم‪24 ،‬‬ ‫ﺸُﭩﮟ ﯾََﺘﮕْﮭَﻮں‪ ،‬ﯾَﺘﻮﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳںِﮑﯿْﺮَﻧْﺪوار ﯾَﻦ ﭘَْﺮو ﯾ ْ‬ ‫س ﻟﻮﮐﺎْن ُاواَچ‪َ ،‬‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َن َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﺸﭩِ ْ‬ ‫ﺸُﭩﮟ ﭼﯿ ْ‬ ‫ﺑََﮩَﻮ ح ﭘَْﺮو ﯾ ْ‬ ‫ﮫ‪ ،‬ﮨ ‪25‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﯽ َوَدﺗ َ‬ ‫ی ْدوارے ُرّدﮬﮯ َ‬ ‫ﺖ ﯾَِﺪ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺑَِﮩﺢ ْ‬ ‫ﮔِﺮﮨَﭙَﺘِﻨﻮّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ﺳﺘِﮭْﺘﻮا ْدواَرﻣﺎﮨَْﺘ َ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫س اِ ِ‬ ‫ﻤْﺘﮑﺎَرﻧﺎْد ْدواَرں ﻣﻮَﭼﯿَ ُ‬ ‫ت ﭘَْﺮﺗَِﻮﮐْ ْ‬ ‫ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ اَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ُﮐْﺘَﺮْﺗﯿﺎ ﻟﻮﮐﺎ اِْﺗﯿََﮩﮟ َن ﺟﺎﻧﺎِم۔‬ ‫ﮫ‪َ ،‬ﺗَﻮ ﺳﺎﮐْﺸﺎْد َو ﯾَﮟ ﺑﮭ ‪26‬‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ‪َ◌ा‬ﺗﺪا ُﯾﻮ ﯾَﮟ َوِد ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫َﺟَﻨﮟ ﭘﺎَﻧْﻨ َ‬ ‫ﭻ ﮐِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ‪ْ ،‬ﺗَﻮْﻧﭽﺎ ْ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن۔‬ ‫ﻤﭙَِﺪ ْ‬ ‫َﻧﮕََﺮ ْ َ ﭘَﺘِﮫ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ َوداِم‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ُﮐْﺘَﺮْﺗﯿﺎ ﻟﻮﮐﺎ اِْﺗﯿََﮩﮟ َن ﺟﺎﻧﺎِم؛ ﮨ ‪27‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫س َوﮐْ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻣّﺘﻮ ُدوِر ﯾﺒَﮭَﻮ َ‬ ‫ُدراﭼﺎِرﻧﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬

‫ﺸَﻮَر ْ َ راْﺟﯿَﮟ ﭘْﺮاﭘْﺘﺎْن ‪28‬‬ ‫ﭻ اِﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدَﻧ ْ‬ ‫ﭻ َ ْﱠوﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳﮩﺎﮐَﮟ ﯾﺎُﮐﻮﺑَْﻨ َ‬ ‫ﻤﮟ اِ ْ‬ ‫َﺗﺪا اِﺑْﺮاﮨِﯿ َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺷْﭩﻮا ُﯾﻮ ﯾَﮟ روَدَﻧﮟ َدْﻧَﺘﯿْﺮَدْﻧَﺘﮕَﮭْﺮ َ‬ ‫ﭻ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺸﮑِﺮﺗﺎْن دِر ْ‬ ‫ﭻ ﺑَِﮩ ْ‬ ‫ﺳﻮاں ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫ﺷَﻨْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔ ‪29‬‬ ‫ﻤَﺪﮐْ ِ‬ ‫ﺴﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﯽ اِﯾ ْ‬ ‫ﭻ ُﭘﻮْرﱠو ﭘَ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ راْﺟﯿ ﻧَِﻮْﺗ ْ‬ ‫ﺸِﭽ َ‬ ‫ﺸﻨﻮﱠﺗَﺮِدﮔْﺒْﮭﯿﻮ ﻟﻮﮐﺎ آﮔْﺘ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪30‬‬ ‫ﺸﯿَﺘﯿّﺘَﮭﮟ ﺷﯿ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﭻ ﺷﯿﺸﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اَﮔِْﺮ ﯾﯿﺎ ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎ ﻟﻮﮐﺎ اَﮔْﺮا ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ت ‪31‬‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِدﻧ ِﮐﯿَْﻨَﺘﺢ ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺳﻤﺎ ْ‬ ‫ﯽ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮟ ﭘْﺮوُﭼﺢ‪ ،‬ﺑَِﮩْﺮﮔَّﭽ َ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎَد ْ‬ ‫ﮫ‪ْ ،‬‬ ‫ﭻ َﺗ ْ‬ ‫ﺷَﻦ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ ُﮐُﺮ‪ ،‬ﮨﯿﺮوْد ْﺗﻮاں ِﺟﮕﮭﺎں َ‬ ‫ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﯽ روِﮔﻨﻮروِﮔَﻨﺢ ﮐِﺮْﺗﻮا ﺗِﺮﺗِﯿﯿﯿْﮩِﻦ ‪32‬‬ ‫س ﭘَْﺮْﺗﯿَﻮوَﭼ ْ‬ ‫ﺷَﻮ ْ‬ ‫ی ْ‬ ‫ﺖ ﭘَ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘﺎْد َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﭻ ﺑُﮭﻮﺗﺎْن ِوﮨﺎﭘْ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺴﯿﺎِم‪ ،‬ﮐَﺘﮭﺎﻣﯿﺘﺎں ُﯾﻮ ﯾَِﻤْﺘﻮا َﺗﮟ ﺑُﮭﻮِرﻣﺎﯾَﮟ َوَد َ‬ ‫ﺳﯿْﺘ ْ‬ ‫ﻤﻨﮯ ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾ ‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮ ْر ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟﻤﻮ ﺑَِﮩﺢ ‪33‬‬ ‫ﺷَﻮ ْ‬ ‫ﺷَﻮ ح ﭘََﺮ ْ‬ ‫ی ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫َﺗْﺘﺮاﭘْﯿَْﺪ َ‬ ‫ﻤﻨﺎﮔَ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﮔَ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫پ ﮐﻮ ِ‬ ‫ُﮐْﺘﺮا ِ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدی َن ﮔﮭﺎﻧِ ْ‬ ‫پ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺲ َﺗﻮاْﻧﺘِﮑ ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎْن ‪34‬‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﻮ ﮨَں ِ‬ ‫ﻢ ْﺗَﻮں ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻢ ﮨ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﮨ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﭗ‬ ‫ﺳَﺘَﺮ ﯾْﺮﻣﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳںﮕِﺮﮨْ ِ‬ ‫ﺲ َچ‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ ُﮐﮑﱡﭩِﯽ ﻧَِﺠﭙَﮑْﺸﺎد َ‬ ‫ﺳَﻮﺷﺎَوﮐﺎْن َ‬ ‫ﮬﺢ ْ‬ ‫ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎﮨَ َ‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮں َﻧﯿّﭽَﮭﺢ۔‬ ‫َﺗَﻮ ِ‬ ‫ﺳںﮕَْﺮﮨِﯿُﺘﮟ ﮐَﺘِﻮاراْن اَﯾّﭽَﮭﮟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫ﺸﻮْن َ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ ‪35‬‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺖ؛ ُﯾ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﺎِن ﭘْﺮوّﭼِﮭْﺪﯾَﻤﺎﻧﺎِن ﭘَِﺮْﺗﯿَﮑْﺘﺎِن َچ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ وا َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ت واَﭼﮟ ﯾﺎَوْﺗﮑﺎَﻟﮟ َن‬ ‫ﯽ اِ ِ‬ ‫ﻣﻨﺎﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫سد َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ َوداِم‪ ،‬ﯾَﺢ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْرﻧﺎ ْ‬ ‫ﮬْﻨ َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﮫ‪ ،‬ﺗﺎَوْﺗﮑﺎَﻟﮟ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﻣﺎں َن ْدَرﮐْ ْ‬ ‫َوِد ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫دح ‪14‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُﻟﻮَﮐِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ت ﺗﮯ َﺗﮟ ‪1‬‬ ‫ﺸﻮ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧ ْ َ ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺷﻨﻮ ﮔِﺮﮨ ﺑﮭﻮﮐُْﺘﮟ ﮔََﺘَﻮ ِ‬ ‫ﻣﻮارے ِﯾﯿ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِو ْ ا َ‬ ‫ﻢ آر ﯾﺒِﮭﺮے۔‬ ‫ِو ﯾﮑْ ِ‬ ‫ﺸُﺘ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘﺢ۔ ‪2‬‬ ‫ﻤﮑﮭ‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫َﺗﺪا َﺟﻠﻮَدِری َﺗ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳﺘْﮭﯿَﮟ ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﮟ َن ‪3‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﮑﺎْن ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺷَﻨ ْ‬ ‫ﭻ ﭘَﭙَْﺮّﭼ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳﻮا ْ‬ ‫ﻣﻮارے ْ‬ ‫س ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﮫ‪ِ ،‬و ْ ا َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﭗ َن ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮُﭼﺢ۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫وا؟ َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ ِﮐ َ‬ ‫ﺳ َ ْ َج؛ ‪4‬‬ ‫ﺳﺘَﮭﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ِو َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫س َﺗﮟ روِﮔَﻨﮟ ْ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﻣﻮارے ‪5‬‬ ‫ﺷﺒﮭﻮ وا ﭼﯿْﺪ ﮔَْﺮّﺗ ﭘََﺘ ِ‬ ‫ﺴﯿَِﭽْﺪ ﮔَْﺮﱠدﺑﮭﻮ وِر َ‬ ‫ﺗﺎُﻧﻮاَچ َچ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ِو ْ ا َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫َﺗْﺘﮑْ َ‬ ‫س ِﮐﮟ َﺗﮟ ﻧﻮّﺗﮭﺎﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻨﮟ َ‬ ‫ﭗ ﭘَْﺮﺗَِﻮﮐُْﺘﮟ َن ﺷﯿُﮑﺢ۔ ‪6‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺴﺘﮯ ﮐَﺘﮭﺎﯾﺎ اﯾَﺘ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎح ِﮐ َ‬ ‫ﺸﮑَﺘﮭﺎں َﺟﮕﺎَد ‪7‬‬ ‫ﻤْﻨْﺘِﺮﺗﺎْن اﯾَﺘُﺪﭘَﺪﯾ َ‬ ‫‪،‬اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧ ْ‬ ‫س ﻧِ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧ َ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﻤﻨﻮﻧِﯿَﺘْﺘَﻮﮐََﺮَﻧﮟ ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﺸﯿﺢ۔ ْﺗَﻮّﺗﻮ ‪8‬‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﮯ ﻣﻮ ﭘﺎو ﯾﮑْ ِ‬ ‫ﻤْﻨْﺘِﺮَﺗﺢ َ‬ ‫ﺳْﻦ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺶ ﻧِ َ‬ ‫ْﺗَﻮں ِوواﮨﺎِدﺑﮭﻮْﺟﯿﯿ ُ‬ ‫ﻤْﻨْﺘِﺮَﺗَﺠَﻦ آﯾﺎﺗﯽ‬ ‫ﮔَﻮَرواْﻧِﻮَﺗﻨِ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ْﺗَﻮں ‪9‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ دﯾِﮩﯿ ِ‬ ‫ﺖ واﮐْﯿَﮟ ﭼﯿْﺪ َوﮐْ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﻤﮯ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎﯾَﯿَﺘ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﻧِ َ‬ ‫ﻤْﻨْﺘَﺮ ِﯾﺘﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺲ۔‬ ‫ﺴﯿَ ِ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ ُاﭘَﻮ ﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ ُاْدﯾَں ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَن اَِﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺳْﻨُﮑِﭽﺘﻮ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ْ‬ ‫ﺸُﭩ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﯽ ‪10‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫‪،‬‬ ‫ش‬ ‫ﻮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮬ‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ِ َ َ‬ ‫ﺳﻤﺎ ْ‬ ‫ت ﮐﺎَرﻧﺎدﯾَﻮ ْﺗَﻮں ﻧِ َ ْ ْ ِ‬ ‫َ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫َْْ َ ِ ْ َ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ﺷﭩﺎﻧﺎں‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺖ ﺑﮭﻮَﺟﻨﻮ ﭘَِﻮ ْ‬ ‫َوِد ْ‬ ‫ش‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮨ ﺑَْﻨﺪﮬﻮ ﭘْﺮوﱠﭼ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧﮟ ﮔَْﺘﻮو ﭘَِﻮ َ‬

‫ﺲ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳﮑَ ﻧﺎں ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ت ْﺗَﻮں ﻣﺎْﻧﯿﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫َ‬ ‫س ‪11‬‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻧ‬ ‫ں‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮐ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺸﯿَﺘ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﯿَ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﻤِﯿ ْ‬ ‫ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ْ ِ ْ ْ َ َ ََ‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫س َﻧ َ‬ ‫ﻣﱠﻨ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳَﻮ ُ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﻤِﯿ ْ‬ ‫ُاﱠﻧ َ‬ ‫ﮬﮕَﻨﻮ ‪12‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﮬﯿﺎﮨْﻨ راْﺗَﺮو وا ﺑﮭﻮْﺟﯿ ﮐِﺮﺗ ﻧَِﺠﺒَْﻨﺪ ُ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﭗ َﺟﮕﺎَد‪َ ،‬‬ ‫ﻤْﻨْﺘَﺮ ِﯾﺘﺎَرں َﺟَﻨ َ‬ ‫س ﻧِ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ی‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻮا ِ‬ ‫وا ﺑْﮭﺮاﺗِﺮृﮔَﻨﻮ وا ْﺟﻨﺎﺗِﮕَﻨﻮ وا د َ‬ ‫ﮬﻨِﮕَﻨﻮ وا َ‬ ‫ﻤْﻨْﺘَﺮ َ‬ ‫ﺳﮕَﻨﻮ وا اﯾﺘﺎْن َن ﻧِ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﮐِﺮﺗ ﭼﯿ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ﭘَِﺮﺷﻮدﮬﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻤْﻨْﺘَﺮ ِﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ ْﺗﻮاں ﻧِ َ‬ ‫ی ‪13‬‬ ‫ﺖ ﯾَﺪا ﺑﮭﯿْﺠﯿَﮟ ﮐَﺮو ِ‬ ‫‪ِ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ش َﺗﺪا َدِرْدَر ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻤْﻨْﺘَﺮ َ‬ ‫ﺸﮑَﮑََﺮﮐَﮭْﻨﺠﺎْﻧﺪﮬﺎْن ﻧِ َ‬ ‫ﺲ ‪14‬‬ ‫ﺖآ ِ‬ ‫َﺗ َ‬ ‫ﺶ ﭘَِﺮﺷﻮد َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸﮟ َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﮬﮟ ﮐَْﺮﱡﺗ َ‬ ‫ﺸﮑُْﻨَﻮْﺗ ُ‬ ‫ﺴﯿَﺴ ‪ ،‬ﺗﯿ ُ‬ ‫ﺴﯿَﺴ ۔‬ ‫ْ‬ ‫ﻣّﺘﮭﺎَﻧﮑﺎﻟﮯ ْﺗَﻮں ﭘَﮭ ں َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻣﮑﺎﻧﺎ ُ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎّدﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ‪15‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫‪،‬‬ ‫س‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ِ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﺗﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﻧِ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﯽ ﺑﮭﻮَﺟﻨﻮ ﭘَ ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﺢ۔‬ ‫ﺴﯿَﺘ‬ ‫ﺳﺎﯾَﻮ د َ‬ ‫َ‬ ‫راْﺟﯿ ﺑﮭﻮﮐُْﺘﮟ َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﺖ َﺟﻨﻮ راْﺗَﺮو ﺑﮭ ‪16‬‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫س ُاواَچ‪ ،‬ﮐَ ْ‬ ‫ْﺟﯿَﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ﺑَُﮩﻮْن ﻧِ َ‬ ‫س۔‪َ◌ा‬ﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﻤْﻨْﺘَﺮ ﯾﺎﻣﺎ َ‬ ‫س‪ ،‬ﮐَﮭْﺪﯾَْﺪَرْو ﯾﺎِن َ ّْواِن ‪17‬‬ ‫ﻤْﻨْﺘِﺮَﺗﻠﻮﮐﺎْن آﮨْﻮاُﺗﮟ دا َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﺑﮭﻮَﺟَﻨ َ‬ ‫ﻤﯿ ﻧِ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺳْﺪوارا ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﻤﺎﮔَّﭽَﮭ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﺳﺎِدﺗﺎِن َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﻤﺎں ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿﺎْﻧَﭽﮑِْﺮرے۔ ﭘَْﺮﺗَﮭﻤﻮ َﺟَﻨﺢ ‪18‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ َ ْﱠو اﯾﮑَﯿﮑَﮟ ﭼَﮭَﻠﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ﮐْ َ‬ ‫ﺸْﻨُﺘﮟ‬ ‫ﻢ‪ ،‬اََﺗﺎﯾَﻮ ﻣﺎں ﮐْ َ‬ ‫س‪ ،‬ﮐْﺸﯿْﺘَﺮﻣﯿﮑَﮟ ﮐِْﺮ ﯾَﺘﻮاَﻧَﮩﮟ َﺗﺪﯾَﻮ ْدَر ْ‬ ‫ﺷُﭩﮟ َ‬ ‫ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﮔَْﻨَﺘْﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ی۔‬ ‫َﺗﮟ ﻧِﻮ ﯾَﺪ َ‬ ‫ﺴﻤﺎدﯾَﻮ ﻣﺎں ‪19‬‬ ‫ﺷﻮِرﺷﺎَﻧَﮩﮟ ﮐِْﺮ ﯾَﺘﻮاْن ﺗﺎْن ﭘَِﺮ ﯾﮑْ ِ‬ ‫س‪َ ،‬د َ‬ ‫ﺸُﺘﮟ ﯾﺎِم َﺗ ْ‬ ‫اَْﻧﯿﻮ َﺟَﻨﺢ ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ی۔‬ ‫ﮐْ َ‬ ‫ﺸْﻨُﺘﮟ َﺗﮟ ﻧِﻮ ﯾَﺪ َ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮِم۔ ‪20‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫س‪ْ ،‬و ُﯾﻮڈ َ‬ ‫ت ﮐﺎَرﻧﺎْد ﯾﺎُﺗﮟ َن َ‬ ‫ﮬﻮاَﻧَﮩﮟ َﺗ ْ‬ ‫اَﭘََﺮ ح ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺳﻮ ‪21‬‬ ‫س داﺳﻮ ﮔَْﺘﻮا ﻧَِﺠﭙَْﺮﺑﮭﻮ ح ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫س‪َ ،‬ﺗﺘﻮ َ‬ ‫ت َ ْﱠووِرّﺗﺎْﻧَﺘﮟ ﻧِﻮ ﯾَﺪﯾﺎﻣﺎ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﺳّﻨِﻮ ﯾﺸﺎْن ﻣﺎْرﮔﺎں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳْﺘَﻮَرں َﻧﮕََﺮ ْ َ َ‬ ‫ﺳﮟ ْو ﯾﺎَﺟﮩﺎَر‪ْ ،‬ﺗَﻮں َ‬ ‫ﺳَﻮدا َ‬ ‫ﮔِﺮﮨَﭙَﺘِﺢ ُﮐِﭙْﺘﻮا ْ‬ ‫ﯽ۔‬ ‫ﮔَْﺘﻮا َدِرْدَر ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﮑَﮑََﺮﮐَﮭْﻨﺠﺎْﻧﺪﮬﺎْن اَْﺗﺮاَﻧ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪22‬‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺴ ِ‬ ‫ت آْﺟﻨﺎُﻧﺴﺎر ﯾﻨﺎﮐِْﺮ ﯾَ َ‬ ‫ت‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫َﺗﺘﻮ داﺳﻮَوَد ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫پ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧ َ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿَﮕِﺮﮨَُﭙﻮَرﻧﺎْرﺗَﮭﮟ ‪23‬‬ ‫َﺗﺪا ﭘَْﺮﺑُﮭﺢ ُﭘَﻦ ْرداﺳﺎﯾﺎﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬راَﺟﭙَﺘﮭﺎْن وِرﮐْ َ‬ ‫ﻤﻮ ِن َچ ﯾﺎْﺗﻮا َ‬ ‫ﺸ ُ‬ ‫ﯽ۔‬ ‫ﻟﻮﮐﺎﻧﺎﮔَْﻨُﺘﮟ ﭘَْﺮَوْرﱠﺗ َ‬ ‫ﺳﻮاَدں َن ‪24‬‬ ‫ﻤْﻨْﺘِﺮﺗﺎَﻧﻤﯿﮑﻮ ِ‬ ‫اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْ‬ ‫ﻣﻤﺎ ْ َ راْﺗِﺮﺑﮭﻮْﺟﯿَ ْ‬ ‫پ َ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ ﮐَﺘَﮭﯿﺎِم‪ُ ،‬ﭘﻮْرﱠوﻧِ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴﯿَ ِ‬ ‫ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﯽ ﺗﯿﺒْﮭﯿَﺢ ‪25‬‬ ‫ﺶ ِﯾﯿﺸﻮ ح ﭘَ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺲ َ‬ ‫ﺳْﺘ ُ‬ ‫ﺸﭽﺎْد ْوَرِﺟﺘﯿ ُ‬ ‫ﺶ ﻟﻮﮐﯿ ُ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﺑَُﮩ ُ‬ ‫س ْو ﯾﺎﮔُﮭْﭩ َ‬ ‫س‬ ‫‪،‬ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﻤﯿﻮ ‪26‬‬ ‫ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ َ ﻣﺎﺗﺎ ِﭘﺘﺎ ﭘَْﺘﻨِﯽ َ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﯽ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﻦ َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎ ﺑْﮭﺮاَﺗﺮو ﺑَﮭِﮕ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﻢ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺸﯿﻮ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ‬ ‫ﻢ ِ‬ ‫ﻣﯿﱠﺪ ِ‬ ‫ﻢ َن ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻧَِﺠﭙْﺮاﻧﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫س َ‬ ‫ﭻ‪ ،‬اﯾﺘﯿﺒْﮭﯿَﺢ َ ّْو ﯾﺒْﮭﯿﻮ َ‬ ‫ت‪َ ،‬‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮬﮑَﮟ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫َن َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﺸﯿﻮ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ َن ‪27‬‬ ‫ﻢ ِ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺳﻮ ِ‬ ‫ﺸﭽﺎﱠن ﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَﮟ ﮐُْﺮ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻢ ﭘَ ْ‬ ‫ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫پ َ‬ ‫ﺷﮟ َوﮨَْﻦ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬

‫ﺖ َن وا‪28 ،‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻣﺎﻧﮯ ﮐَﺘِْﻮ ﯾَﯿﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘْﺘِﮑََﺮﻧﺎْرﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﻤﭙَّﺘَِﺮ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ُدْرﮔَﻨِْﺮ ّ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻤﭙَِﻮ ْ َ اﯾَﺘﱠﻦ ﮔََﻨﯿَ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﯽ اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﺷﺢ ﮐﻮ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﻤ ُ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﺖ ‪29‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘَِﯿُﺘﮟ َن َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫‪،‬ﻧﻮﭼﯿْﺪ ﺑِﮭّﺘِﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ﺷﯿﺸ ﯾَِﺪ َ‬ ‫ﯽ َ ّْوے ‪30‬‬ ‫ت‪ ،‬اِ ِ‬ ‫ﻢ آَرﺑَﮭ َ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘَِﯿُﺘﮟ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫َﺗْﺮِہ ﻣﺎُﻧﺸﻮ ﯾَﮟ ﻧِﭽﯿُﺘ ْ‬ ‫ت ْو ﯾﺎﮨِﺮْﺗ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤﭙََﮩ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫َﺗ ُ‬ ‫ﺳﯿْﻨﯿﺎِن ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ‪31‬‬ ‫ﺳَﮧ ُﯾّﺪ َ‬ ‫ﯽ َد َ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺴَﮩ ْ اِن َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ ﺑِﮭﱠﻨﺒُﮭﻮ ﭘَﺘِﻨﺎ َ‬ ‫ﻢ ُاْدﯾَ ْ‬ ‫ﮬﮟ ﮐَْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻮا ِ‬ ‫ﺸﯿﺎِم َن و ﯾ ِ‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫ﻤﮑَﮭﮟ ﯾﺎُﺗﮟ َ‬ ‫ِوں َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﺳَﻨﺢ َ‬ ‫ﺳِﮩَﺘ ْ َ َ‬ ‫ﺳﯿْﻨﯿَﯿﺢ َ‬ ‫ﺴَﮩ ْ ﯾﺢ َ‬ ‫ﺸﺘِ َ‬ ‫ﺖ اﯾﺘﺎدِرﺷﻮ ﺑُﮭﻮِﻣﭙَﺘِﺢ ﮐَﺢ؟‬ ‫ﻤﮟ ُاﭘَِﻮ ْ َ َن ِوﭼﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﮬﮟ ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ‪32‬‬ ‫ﺳْﻨﺪ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﯾَِﺪ َن َ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ ِر ﭘﺎَوﺗُِﺪورے ﺗِ ْ‬ ‫ﺖ ﻧَِﺠُﺪوَﺗﮟ ﭘْﺮ ﯾ ْ َ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿﯿ َ‬ ‫ﻢ ‪33‬‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺳَﻮں ﮨﺎُﺗﮟ َن َ‬ ‫ﮬﯿ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫َﺗْﺪَوْد ُﯾ ْ‬ ‫ﻣَﺪْرﺗَﮭﮟ َ ْﱠو ْ‬ ‫س َ‬ ‫ﺸِﭽْﻦ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸﯿﻮ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ َن َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَﺘَﮭﮟ ‪34‬‬ ‫م اَﭘَﮕَّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﻢ اِ ِ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َﺗ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻢ ُاﱠﺗ َ‬ ‫ﺖ ﯾَِﺪ َﻟَﻮَﻧ ْ َ َﻟَﻮَﻧْﺘَﻮ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫َﻟَﻮَﻧ ْ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳﻮاُدُﯾﮑَْﺘﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ۔ ﯾَ ْ َ ‪35‬‬ ‫ﺳَﺘْﺪ ﺑَِﮩﺢ ﮐْ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸﭙَْﻨ ِ‬ ‫ﭗ ﺑَﮭْﺪَرں َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﻢ آَﻟﻮاَﻟﺮا ْ‬ ‫ت؛ ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫َﺗَﺪ ﺑُﮭﻮ ْ‬ ‫ﻣﯿَْﺮﺗَﮭ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫س ِﻧﻮ ُ‬ ‫ْ وُﺗﮟ ْ وْﺗﺮے ْ‬ ‫ﺳَﺘﺢ َ‬ ‫دح ‪15‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُﻟﻮَﮐِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﻢ آﮔَّﭽَﮭْﻦ۔ ‪1‬‬ ‫ﭻ ﻟﻮﮐﺎ ُاﭘَﺪﯾ ْ‬ ‫ﺳْﻨﭽﺎِﯾَﻨﺢ ﭘﺎِﭘَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﮑَﺘﮭﺎں ْ وُﺗﮟ ِﯾﯿﺸﻮ ح َ‬ ‫َﺗﺪا ﮐََﺮ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﺳَﮧ ﭘَْﺮَﻧﯿَﮟ ‪2‬‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺷَﻦ ُاﭘﺎد ْ‬ ‫ﺶ ﻣﺎُﻧ َ‬ ‫ﮬﯿﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸﺢ ﭘﺎِﭘﺒِﮭﺢ َ‬ ‫ﭻ ِوَوَدﻣﺎﻧﺎح ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﺳﺢ اﯾ َ‬ ‫ﮬﮟ ﺑُﮭںﮑْﺘﮯ۔‬ ‫ﮐِﺮْﺗﻮا َﺗﯿﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘﮑَﺘﮭﺎں ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ‪3‬‬ ‫ﯽ اِﻣﺎں دِر ْ‬ ‫‪َ،‬ﺗﺪا َ‬ ‫س ﺗﯿﺒْﮭ َ‬ ‫م‪4‬‬ ‫س ﯾَِﺪ ﮨﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫ﺴﯿَِﭽ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺶ ﺗِ ْ‬ ‫ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﻢ ﺗﯿﺸﺎﻣﯿﮑَﮟ َ‬ ‫ﺷَﺘﻤﯿﺸﯿ ُ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﺘ ُ‬ ‫ﮬﯿﯿﭙْﺮاْﻧَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اﯾﺘﺎدِرﺷﻮ ﻟﻮﮐﻮ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸﭙْﺮاﭘْﺘِﭙَْﺮ ﯾﱠَﻨَﺘﮟ َن ﮔَﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺸ ْ َ ُاّدﯾ َ‬ ‫ی ﮨﺎِرَﺗﻤﯿ َ‬ ‫اﯾﮑﻮَﻧ َ‬ ‫ﺸَﺘﻤﯿﺸﺎْن ِوﮨﺎ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ؟‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫کآ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﯽ‪5‬‬ ‫ﺴﯿﻮّدﯾ َ‬ ‫ﯽ ﮨِﺮ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ی ْ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺳﮑَْﻨﺪﮬﮯ ﻧِﺪﮬﺎ َ‬ ‫ﺷَﭩ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧ ْ‬ ‫ﻢ آﻧِﯿ َ‬ ‫ﺸﮟ ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻮا ِ‬ ‫ی َوﮐْ ِ‬ ‫ﮬﺒﺎْﻧﺪ َ‬ ‫‪،‬ﺑَْﻨﺪ ُ‬ ‫ﮬَﻮ َ‬ ‫ﺳَﻦ آُﮨﻮ َ‬ ‫ت۔ ‪6‬‬ ‫ﻢ آَﻧْﻨَﺪ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﮨﺎِرَﺗﮟ ﻣﯿ َ‬ ‫ﻢ اَﺗﻮ ﮨﯿﺘﻮ ْر َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺸﮟ ﭘْﺮاﭘْﺘﻮﮨَ ْ‬ ‫ﺖ‪7 ،‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫َﺗْﺪَوَدﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣَﻨﺤﭙَﺮاَوْرﱠﺗَﻨ ْ َ ﭘَْﺮ ﯾﻮَﺟَﻨﮟ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َوداِم‪ ،‬ﯾﯿﺸﺎں َ‬ ‫ت‬ ‫ﻣَﻨﺤﭙَِﺮَوْرّﺗَِﻨﺢ ﭘﺎِﭘَﻨﺢ ﮐﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿﮑﻮَﻧ َ‬ ‫ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ی آَﻧْﻨَﺪ ْ‬ ‫ﻣﮑَﮑﺎَرﻧﺎْد َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد اﯾﮑَ ْ َ َ‬ ‫ﺸَﺘﺪﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ﮬﮑﺎَﻧْﻨﺪو ﺟﺎﯾَﺘ ۔‬ ‫ﺳَﻮْرﮔ د ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﯽ‪8‬‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﯽ ﮔِﺮﮨَﮟ َ‬ ‫ﺳ ّ‬ ‫ﭻ َدﺷﺎﻧﺎں ُرو ﭘْﯿَﮑَﮭْﻨﮉاﻧﺎ ْ‬ ‫ﻤﺎْرْﺟ َ‬ ‫م اﯾﮑَﮑَﮭْﻨﮉے ﮨﺎِرﺗ ﭘَْﺮِدﯾﭙَﮟ ﭘَْﺮْﺟﻮاْﻟ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ؟‬ ‫ﺖ‪ ،‬اﯾﺘﺎدِر ِ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫َﺗ ْ َ ﭘْﺮاﭘْﺘِﮟ ﯾﺎَوْد ﯾَْﺘﻨﯿَﻦ َن ﮔَﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺖ ﮐﺎ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮨﺎِرَﺗﮟ ُرو ﭘْﯿَﮑَﮭْﻨَﮉں ﭘْﺮاﭘْﺘﺎﮨَﮟ ‪9‬‬ ‫ﭘْﺮاﭘْﺘ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻮا ِ‬ ‫ی ﮐَﺘَﮭﯿَ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﮬﺒﺎْﻧﺪ َ‬ ‫ﺖ ﺑَْﻨﺪ ُ‬ ‫ﮬَﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻨِﯿﺮاُﮨﻮ َ‬

‫ت۔‬ ‫ﻢ آَﻧْﻨَﺪ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎدﯾَﻮ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُدوﺗﺎﻧﺎں ‪10‬‬ ‫ﻣَﻨ ِ‬ ‫ﺲ ﭘَِﺮَوْرّﺗِﺘ ‪ ،‬اِﯾ ْ‬ ‫َﺗْﺪَوَدﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ْو ﯾﺎﮨَﺮاِم‪ ،‬اﯾﮑﯿَﻦ ﭘﺎِﭘﻨﺎ َ‬ ‫ﮬﯿﯿﭙْﯿﺎَﻧْﻨﺪو ﺟﺎﯾَﺘ ۔‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺘﺎں ‪11‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﭘ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ﺴﯿَِﭽْﺪ ْ َ ُ ْ‬ ‫‪،‬اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ْ‬ ‫س‪ ،‬ﮐَ ْ‬ ‫س ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﻣﯿََﮩﮟ ‪12‬‬ ‫ﻤں َ‬ ‫َﺗﯿﻮ ح ﮐَﻨِ ْ‬ ‫ﺴَﺘَﻮ َ‬ ‫ﺸﮟ ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫س‪ ،‬ﮨ ِﭘَﺘ ْ‬ ‫ﻤﭙَّﺘﯿﺎ ﯾَ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح ِﭘْﺘﺮے ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﯽ ﺗﺎﺑْﮭﯿﺎں َدَدو۔‬ ‫ﯽ َﺗﮟ دﯾِﮧ‪َ ،‬ﺗَﺘﺢ ِﭘﺘﺎ ﻧِﺠﺎں َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻤﭙَّﺘِﮟ ِوﺑَﮭْﺠ َ‬ ‫ِوﺑَﮭْﺠ َ‬ ‫ﺸﮟ ﮔَْﺘﻮا ‪13‬‬ ‫ت ﮐﺎ ْ‬ ‫ﮐَﺘِﭙَﯿﺎ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮟ د َ‬ ‫ﯽ ُدوَردﯾ َ‬ ‫س ﮐَﻨِ ْ‬ ‫ﮬَﻨﮟ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭُﭙْﺘَﺮ ح َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت ﭘََﺮں َ‬ ‫ﺳںﮕِﺮﮨْ َ‬ ‫س۔‬ ‫ﻤﭙَّﺘِﮟ ﻧﺎ َ‬ ‫ُد ْ‬ ‫ﺷﭩﺎَﭼَﺮﻧﯿَﻦ َ ّْواں َ‬ ‫ﺷﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻢ ‪14‬‬ ‫َﺗ ْ َ َ ْﱠود َ‬ ‫ﻣﮩﺎُدْرﺑِﮭﮑْ َ‬ ‫ﺸﮟ ﺑَﺒُﮭﻮَو‪َ ،‬ﺗَﺘ ْ‬ ‫ﮬﻨﮯ ْو ﯾَﯿَﮟ ﮔَﺘﮯ َﺗّﺪﯾﺸ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ َدﯾْﻨﯿََﺪﺷﺎ ﺑَﮭِﻮُﺗ ْ‬ ‫آر ﯾﺒﮭ ۔‬ ‫ﺷﻮﮐََﺮْوَرَﺟﮟ ‪15‬‬ ‫س ﮔَْﺘﻮا َﺗّﺪﯾ ِ‬ ‫ﻢ آ ْ َ ﯾَ َ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ُ‬ ‫ﺖ؛ َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺸﯿﯿَﮟ ﮔِﺮﮨَ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َ‬ ‫ﺴﺘَﮭﻤﯿﮑَ ْ‬ ‫س۔‬ ‫ﭼﺎَر ِﯾُﺘﮟ ﭘْﺮاْﻧَﺘَﺮں ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺸﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﮫ۔ ‪16‬‬ ‫ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ﺸﯿﺎداﻧﺎ ْ‬ ‫س ُ‬ ‫ﻤﮯ ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﺷﻮﮐََﺮ ﭘَﮭَﻠَﻮْﻟﮑَﻠﯿَﻦ ِﭘِﭽْﻨَﮉُﭘﻮَرﻧﺎں َوواْﻧﭽ َ‬ ‫پ َﺗ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺖ ‪17‬‬ ‫ﺷﯿﺸ‬ ‫ﻣَﻨ ِ‬ ‫ﺖ ﮐَ ِ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ﮐَ ِ‬ ‫ﻢ ِﭘُﺘﺢ َ‬ ‫س‪ ،‬ﮨﺎ َ‬ ‫س َ‬ ‫ﯽ ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺲ ﭼﯿَﺘﻨﺎں ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺸﺪﮬﺎ‬ ‫ﺸَﭩﮟ َﺗﺘﻮد ِ‬ ‫ﺸﯿَﮟ ﭘْﺮاﭘُْﻨَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨْﺘَﻮﮨَﮟ ﮐْ ُ‬ ‫ﭻ ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫و ﯾَﺘَﻨﺒُﮭﺠﻮ داﺳﺎ ﯾَﺘﮭﯿ ْ‬ ‫ﮬﮑَْﻨ َ‬ ‫ﺷﺢ۔‬ ‫ﻤﻮْر ُ‬ ‫ﻣ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﮬﮟ ‪18‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َﺗَﻮ َچ ِوُرّد َ‬ ‫ﺷﯿﺎِم‪ ،‬ﮨ ِﭘَﺘْﺮ اِﯾ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﮔَْﺘﻮا ﮐَﺘﮭﺎﻣﯿﺘﺎں َوِد ْ‬ ‫ی ِﭘُﺘﺢ َ‬ ‫ﻤّﺘﮭﺎ َ‬ ‫اَﮨَ ُ‬ ‫م‬ ‫ﭘﺎﭘَ َ‬ ‫ﻤﮑََﺮَو ْ‬ ‫ﯽ۔ ‪19‬‬ ‫َﺗَﻮ ُﭘْﺘَﺮاِ ِ‬ ‫ﺳِﻢ َچ‪ ،‬ﻣﺎں َﺗَﻮ َو ﯾَﺘﻨِﮑَﮟ دا َ‬ ‫ﺳﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ْ‬ ‫ت ِوﮐْﮭﯿﺎﺗﻮ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ َن ﯾﻮﮔْﯿﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ِﭘﺘﺎﺗُِﺪورے َﺗﮟ ﻧِِﺮ ﯾﮑْ ْ َ ‪20‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ی ِﭘُﺘﺢ َ‬ ‫م؛ َﺗَﺘ ْ‬ ‫س ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ َﺟﮕﺎ َ‬ ‫ﺐ َچ۔‬ ‫ﻤ َ‬ ‫َدﯾﺎْﻧَﭽﮑْﺮے‪ ،‬دﮬﺎِوْﺗﻮا َﺗ ْ َ ﮐَْﻨﭩَﮭﮟ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا َﺗﮟ ُﭼُﭽ ْ‬ ‫ت ِوﮐْﮭﯿﺎﺗﻮ ‪21‬‬ ‫ﻤﮑََﺮَوں‪َ ،‬ﺗَﻮ ُﭘْﺘَﺮاِ ِ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َﺗَﻮ َچ ِوُرّد َ‬ ‫َﺗﺪا ُﭘْﺘَﺮ ُاواَچ‪ ،‬ﮨ ِﭘَﺘْﺮ اِﯾ ْ‬ ‫ﮬﮟ ﭘﺎﭘَ َ‬ ‫ﺳِﻢ َچ۔‬ ‫ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ َن ﯾﻮﮔْﯿﻮ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ ‪22‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﯽ ﭘَِﺮدﮬﺎﭘَﯿََﺘﯿَﻨﮟ ﮨَ ْ‬ ‫ﻤَﻮ ْ‬ ‫ﺶ‪ّْ َ ،‬ووﱠﺗ َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ ِﭘﺘﺎ ﻧَِﺠﺪاﺳﺎْن آِددﯾ َ‬ ‫ﺳْﺘﺮاْﻧﯿﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺖ؛‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَﯿَ َ‬ ‫ﻢ اَْر ﭘَﯿَ َ‬ ‫ﺖ ﭘﺎَدﯾﻮ ْ‬ ‫ﺷﭽﻮ ﭘﺎَﻧَﮩﻮ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﭼﺎْﻧُﮕِﺮ ﯾﯿَﮑَ ْ‬ ‫م۔ ‪23‬‬ ‫ﯽ ﻣﺎَر ﯾَ َ‬ ‫ُﭘ ْ‬ ‫ﺸَﭩﮟ ﮔﻮَوْﺗ َ‬ ‫ﻢ آَﻧْﻨﺪا َ‬ ‫ﺖ َچ َﺗﮟ ﺑُﮭﮑْْﺘﻮا َو ﯾَ ْ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﻢ آﻧِﯿ َ‬ ‫ﻢ آر ﯾﺒِﮭﺮے۔ ‪24‬‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ َ‬ ‫ﭻ َﻟﺒْﺪﮬﻮﺑُﮭﻮ ْ‬ ‫ﺖ ُﭘَﻨَﺮِﺟﯿِﻮ ﯾْﺪ ﮨﺎِرَﺗ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ َ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ آَﻧْﻨِﺪُﺗ ْ‬ ‫ﻢ ُﭘْﺘﺮو ﯾَ ْ‬ ‫ﺸَﻨ ْ َ ﻧِﮑََﭩﮟ آﮔَّﭽَﮭْﻦ ‪25‬‬ ‫ﺸﭩَﮭﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح ﮐْﺸﯿْﺘَﺮ آ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫س ﻧِﻮ ﯾ َ‬ ‫َﺗْﺘﮑﺎﻟﮯ َﺗ ْ َ ْﺟﯿﯿ ْ‬ ‫ﺖ۔ اَﺗ َ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ﺷﺒَْﺪں ْ ُ ْﺗﻮا‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﻧِﺮْﺗﯿﺎﻧﺎں واْدﯾﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﻤ ْ َ ؟ ‪26‬‬ ‫ی ﭘَﭙَْﺮّﭼ َ‬ ‫ﻢ آُﮨﻮ َ‬ ‫ﮫ‪ِ ،‬ﮐﮟ ﮐﺎَرَﻧ َ‬ ‫م اﯾﮑَ ْ‬ ‫داﺳﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴﮟ ‪27‬‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﺳﻮواِدﯾ ْ‬ ‫ﯽ ُﭘ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗَﻮ ﺗﺎَﺗ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸَﭩﮟ ﮔﻮَوْﺗ َ‬ ‫ﭻ َﺗﮟ ُ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗَﻮ ﺑْﮭﺮاﺗﺎﮔَ َ‬ ‫ﺳ َ ِ ﯾَﺮں ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﻣﺎِرَﺗﻮاْن۔‬ ‫ﯽ َﺗﮟ ‪28‬‬ ‫ﯽ ﻧِﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺸﻨﺎْﻧَﺘﺢ ﭘَْﺮو ﯾ ْ‬ ‫ﺸُﭩﮟ َن َ‬ ‫ﻤﯿﻨ ؛ َﺗَﺘ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺳ ّ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ِﭘﺘﺎ ﺑَِﮩﺮاﮔَْﺘ َ‬ ‫س ﭘَْﺮُﮐﭙْ َ‬ ‫س۔‬ ‫ﺳﺎد َ‬ ‫ﮬﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﯽ ﺑَُﮩﻮْن َوْﺗ َ اْن اَﮨَﮟ ‪29‬‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫س ِﭘَﺘَﺮں ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮاَچ‪ ،‬ﭘَ ْ َ َﺗَﻮ ﮐﺎْﻧِﭽَﺪﭘْﯿﺎْﺟﻨﺎں َن ِوَﻟںﮕْﮭ َ‬

‫ﻣْﮩﯿَﮟ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺴَﻮں ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ﮐَﺪا ِ‬ ‫ْﺗﻮاں ﺳﯿﻮے َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫پ ِﻣْﺘَﺮ ﯾﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﻢ ُاْﺗ َ‬ ‫ﭗ َ‬ ‫پ ﭼﮭﺎﮔَﻤﯿﮑَ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﻧﺎَدداح؛‬ ‫ﺴﯿَﯿَﻮ ‪30‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َﺗَﻮ ﯾَﺢ ُﭘْﺘﺮو و ﯾ ْ‬ ‫ﺴَﺘَﻮ َ‬ ‫ﺴِﻤّﻨﺎﮔََﺘﻤﺎْﺗﺮے َﺗ ْ‬ ‫ﻢ اَﭘَْﻮ ﯾَِﯿَﺘﻮاْن َﺗ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎِدﺑِﮭ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎﮔَ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻤﭙَّﺘِ ْ‬ ‫ﺴﮟ ﻣﺎِرَﺗﻮاْن۔‬ ‫ﻧِِﻤﱠﺘﮟ ُﭘ ْ‬ ‫ﺸَﭩﮟ ﮔﻮَوْﺗ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ ‪31‬‬ ‫ﺳﮩﺎ ِ‬ ‫َﺗﺪا َﺗ ْ َ ِﭘﺘﺎووَﭼ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ َ‬ ‫ﻢ ﯾَْﺪﯾَﺪا ْ‬ ‫س َﺗ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْن َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮨ ُﭘْﺘَﺮ ْﺗَﻮں َ ْﱠودا َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫َﺗْﺘ َ ْﱠوں َﺗَﻮ۔‬ ‫ت ﮐﺎَرﻧﺎْد ‪32‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﭻ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ﭘْﺮاﭘْﺘﻮﺑُﮭﻮ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﻮاﯾَﮟ ﺑْﮭﺮاﺗﺎ ﻣِﺮَﺗﺢ ُﭘَﻨَﺮِﺟﯿِﻮ ﯾْﺪ ﮨﺎِرَﺗ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت‪ ،‬اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ُاْﺗ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻢ ُاِﭼَﺘ َ‬ ‫ﺴﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺴﻮاَﻧْﻨَﺪو ﮐَْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫دح ‪16‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُﻟﻮَﮐِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺸﯿَ ْ َ ‪1‬‬ ‫ﺸﺢ ِ‬ ‫ﺴﯿَِﭽْﺪ د َ‬ ‫ﭻ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫س ﮐَ ْ‬ ‫ﮬَﻨَﻮﺗﻮ َ‬ ‫ﺸﯿﯿﺒْﮭﯿﻮْﻧﯿﺎﻣﯿﮑﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤﭙَّﺘﯿَﺮ ﭘَْﻮ ﯾَﯿ ﭘَﻮاِدﺗ‬ ‫ﮬﯿﺸ‬ ‫ﮔِﺮﮨَﮑﺎْر ﯾّﺎد ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ی ﯾﺎِﻣﻤﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ِﻧﻮِم ﺳﺎ ِﮐﯿﺪِر ِ ؟ ْﺗَﻮں ‪2‬‬ ‫ی َﺟﮕﺎَد‪ْ ،‬ﺗَﻮ ِ‬ ‫َﺗ ْ َ ﭘَْﺮﺑُﮭ ْ‬ ‫ﻢ آُﮨﻮ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺲ۔‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﻣﻨﻮ ﮔََﻨﻨﺎں َدْر َ َ ﮔِﺮﮨَﮑﺎْر ﯾّﺎد ِ‬ ‫ﮔِﺮﮨَﮑﺎْر ﯾّﺎد ِ‬ ‫ﺸﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﮬﯿ َ‬ ‫ﮬﯿ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺸﭙَﺪے ْﺗَﻮں َن ْ‬ ‫ﺸﭙَﺪاْد ‪3‬‬ ‫ﮫ ْر ﯾَِﺪ ﻣﺎں ﮔِﺮﮨَﮑﺎْر ﯾّﺎد ِ‬ ‫س ﮔِﺮﮨَﮑﺎْر ﯾّﺎد ِ‬ ‫ﮬﯿ َ‬ ‫س‪ ،‬ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫ﮬﯿﺸﻮ َ‬ ‫ﻣَﻨﺴﺎ ِﭼْﻨَﺘﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﺖ ﺑِﮭﮑْ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺷﮑْ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﺑْﮭَﺮں َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ِﮐﮟ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺸُﺘْﻨ َ‬ ‫ﺖ ْرﻧﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿ ﮨَﮟ؟ ﻣِﺮَدں ﮐَﮭﻨُِﺘﮟ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﯿ ﮨَﮟ۔‬ ‫َﻟِّﺠ ْ‬ ‫ﺖ‪4‬‬ ‫ت ْﭼُﯿﺘ‬ ‫ﯽ ﮔِﺮﮨَﮑﺎْر ﯾّﺎد ِ‬ ‫ﺳﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺸﭙَﺪا ْ‬ ‫ﮬﯿ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ آ ْ َ ﯾَﮟ دا ْ‬ ‫ﺖ ﯾَﺘﮭﺎ ﻟﻮﮐﺎ َ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ َ‬ ‫ﻣْﮩﯿَ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﮐََﺮﻧِﯿﯿَﮟ َﺗْﻦ ﻧِْﺮﻧِﯿﯿَﺘ ۔‬ ‫َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ﯾَْﺘﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫م َ‬ ‫ﮫ‪ْ ،‬ﺗَﻮّﺗﻮ ﻣﮯ ﭘَْﺮﺑُﮭﻨﺎ ‪5‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﻢ اَد َ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﻤﮟ ﭘَﭙَْﺮّﭼ َ‬ ‫س ْ‬ ‫ﻢ آُﮨﻮ َ‬ ‫ی ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻤْﺮَﻧ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘَْﺮﺑﮭﻮر ﯾﮑَﯿﮑَ ْ‬ ‫ﻢ؟‬ ‫ﮐَ ِ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮاﭘْﯿَ ْ‬ ‫ﯽ‪6‬‬ ‫ﮬﮑََﺘﯿ ِن؛ َﺗﺪا ﮔِﺮﮨَﮑﺎْر ﯾّﺎد ِ‬ ‫ﺸﺘﺎڈ َ‬ ‫ﮬﯿ َ‬ ‫س ُاواَچ‪ ،‬اﯾﮑَ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺸﺢ ﭘْﺮوواَچ‪َ ،‬ﺗَﻮ ﭘَْﺘَﺮﻣﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﭙَِﻮ ْ َ َﺗْﺘَﺮ ﭘَْﻨﭽﺎ َ‬ ‫ﺷَﺘﮟ ِﻟﮑ َ‬ ‫ﺷﯿﮕْﮭَﺮ ُ‬ ‫ﻢ؟ َﺗَﺘﺢ ﺳﻮواِدﯾْﺪ ‪7‬‬ ‫ﮫ‪ْ ،‬ﺗَﻮّﺗﻮ ﻣﮯ ﭘَْﺮﺑُﮭﻨﺎ ﮐَ ِ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎَدْﻧﯿَﻤﯿﮑَﮟ ﭘَﭙَْﺮّﭼ َ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮاﭘْﯿَ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﯽ اَ ِ‬ ‫ﺸﺘﺎڈ َ‬ ‫ﮬﮑَﮕﻮد ُ‬ ‫اﯾﮑَ َ‬ ‫ﺷﯿﺘِﮟ ِﻟﮑ َ‬ ‫س ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﮬﻮﻣﺎح؛ َﺗﺪا َ‬ ‫س‪َ ،‬ﺗَﻮ ﭘَْﺘَﺮﻣﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺲ؛ اِّﺗَﮭﮟ ‪8‬‬ ‫ﺸﮟ َﺗْﺪُﺑّﺪ ِ‬ ‫ﻢ اَد ِ‬ ‫ﮬَﻨﯿُﭙْﻨﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ت ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﮬﯿ َ‬ ‫ﺗﯿَﻨﯿَﻮ ﭘَْﺮﺑُﮭ ْ‬ ‫ﺴَﺘ َ‬ ‫ﺸں َ‬ ‫ﻤﯿَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮑِﺮَﺗ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﮬﮑَُﺒّﺪ ِ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎ َوْرﱠﺗﻤﺎَﻧﮑﺎﻟﮯد ِ‬ ‫ﻤْﻨﺘﻮ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺴںﺴﺎَر ْ َ َ‬ ‫ﯽ اﯾَﺘْﺘ َ‬ ‫ِدﯾﭙْﺘُِﺮو ﭘَ َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﺴْﻨﺘﺎﻧﯿﺒْﮭ َ‬ ‫س‪9‬‬ ‫ﻤﭙْﯿَﯿَﺘﮭﺎْرﺗﮭﯿَﻦ د َ‬ ‫ﮬﻨﯿَﻦ ِﻣْﺘﺮاِن َﻟﺒَﮭﺪ ْ‬ ‫ﮬَﻮں َﺗﺘﻮ ُﯾ ْ‬ ‫اَﺗﻮ َوداِم ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸَﻮ ِ‬ ‫ﺳﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺷﭩﯿ ْ‬ ‫ﭘََﺪﺑْﮭَﺮ ْ‬ ‫ﻢ آ ْ َ ﯾَﮟ دا ْ‬ ‫پ ﺗﺎِن ِﭼَﺮﮐﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺳﯿﻮ ‪10‬‬ ‫ﺖ ﮐﺎْر ﯾّﯿ ِ‬ ‫ﻣَﮩ ِ‬ ‫ﺳﯿﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺖ ﮐْ ُ‬ ‫ﭗ ِو ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺷﻮا ْ‬ ‫ﺷﻮا ْ‬ ‫ﺸْﺪرے ﮐﺎْر ﯾّ‬ ‫س َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻣَﮩ ِ‬ ‫ﺳﯿﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ت‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺖ ﮐْ ُ‬ ‫ﺸْﺪرے ﮐﺎْر ﯾّ ِو ْ‬ ‫ﺖ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺷﻮا ْ‬ ‫س َ‬ ‫ت َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳﯿﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﮐﺎْر ﯾّﯿﭙْﯿَِﻮ ْ‬ ‫ﺷﻮا ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ‪11‬‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ د َ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ اَﯾَﺘﮭﺎْرﺗﮭﯿَﻦ د َ‬ ‫ﮬَﻨﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤِﻮ ْ‬ ‫ﺳَﺘْﺮِہ َ‬ ‫ﺳﯿﺎ ﺟﺎﺗﺎ ْ‬ ‫ﺷﻮا ْ‬ ‫ﮬﻨﯿَﻦ ﯾَِﺪ ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺶ ﮐَﺢ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﮐَﺮ ﯾ ُ‬

‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ ﮐﻮ ‪12‬‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَﺪ َ‬ ‫ﯾَِﺪ َچ ﭘََﺮد َ‬ ‫ﮬَﻨﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﮫ َﺗْﺮِہ ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ اَِو ْ‬ ‫ﺳﯿﺎ ﺑَﮭَﻮﺗ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ْ‬ ‫ﺷﻮا ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮬﻨﯿَﻦ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫دا ْ‬ ‫ﺴِﻤﱠﻨﭙِْﺮ ﯾﯿَﺘ ‪13‬‬ ‫ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ت‪ ،‬ﯾَ َ‬ ‫س ُاﺑَﮭﻮ ﭘَْﺮﺑُﮭﻮ ﺳﯿِﻮُﺗﮟ َن َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﭘِْﺮ ﯾﯿَﻤﺎﻧﻮْﻧﯿَ ْ‬ ‫ﺖ اﯾﮑَ ْ‬ ‫پ دا َ‬ ‫ﺸَﻮَرو ﺳﯿِﻮُﺗﮟ َن‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﯽ َﺗَﺪْﻧﯿَﮟ ُﺗّﭽِﮭﯿﮑَﺮو ِ‬ ‫ﭗد َ‬ ‫ﮬﻨﯿ ْ‬ ‫ﯾَْﺪوا اﯾﮑَﮟ َﺟَﻨﮟ َ‬ ‫ت َﺗْﺪَوْد ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺳﻤﺎدِرْﺗ َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫َ‬ ‫ﺷﮑُْﻨﺘ َ‬ ‫ﺴﺢ۔ ‪14‬‬ ‫َﺗَﺪﯾﺘﺎح َ ّْواح ﮐَﺘﮭﺎح ْ ُ ْﺗﻮا ﻟﻮﺑِﮭﭙِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﻤﭙََﺠَﮩ ُ‬ ‫ﺷَﻨ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ُ‬ ‫ﻢ ‪15‬‬ ‫ﮫ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﻮاْن ﻧِْﺮدوﺷﺎْن َدْر َ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎں ﻧِﮑَﭩﮯ ْ‬ ‫س ُاواَچ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮔﮭِﺮْﻧﯿَﮟ۔‬ ‫م اَ ِ‬ ‫ﺸَﻮرو ﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ت‪ ،‬ﯾَ ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺴﯿَﮟ َﺗْﺪ اِﯾ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫اَْﻧَﺘﺤﮑََﺮﻧﺎﻧِﯿ ْ‬ ‫ﺷں ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳْﻦ َﺗَﺘﺢ ‪16‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻤَﻨﭙَْﺮ ﯾﱠَﻨَﺘﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﺎں ﻟﯿﮑَﮭﻨﺎِن ﭼﺎ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﯾﻮﮨََﻦ آﮔَ َ‬ ‫ﮬﯿَﮟ ﯾَْﺘﻨﯿَﻦ‬ ‫ﺴںﻮاَدح ﭘَْﺮَﭼَﺮ ِ‬ ‫ﭘَْﺮﺑﮭِﺮ ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ت اِﯾ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸَﻮَرراْﺟﯿَ ْ َ ُ‬ ‫ت‪ ،‬اﯾﮑَﯿﮑﻮ ﻟﻮﮐَ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﻨ َ‬ ‫ﺖ َچ۔‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﭘَْﺮِو َ‬ ‫پ ﻟﻮ ﭘﻮ َن ‪17‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎ اﯾﮑَِﺒْﻨﺪوَر ِ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﭻ ﻟﻮ ﭘﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺴﺢ ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫َوَرں َﻧﺒَﮭ َ‬ ‫پ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﭻ ‪18‬‬ ‫س ﭘََﺮداراْن ﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﻤْﻨﯿﺎں ِوَوﮨَ ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾَ ْ‬ ‫ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ی ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿﺎں ﺑﮭﺎْر ﯾّﺎں ِوﮨﺎ َ‬ ‫ﺳْﺘِﺮ ﯾَ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺖ ﺳﻮ ِ‬ ‫پ ﭘََﺮداراَن ﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﺗﺎ ْﺗﯿَﮑْﺘﺎں ﻧﺎِر ﯾﮟ ِوَوﮨَ ِ‬ ‫ت ﭘَْﺮﺗِِﺪَﻧﮟ ‪19‬‬ ‫ﺳْﺘﺮاِن ﭘَْﺮ ﯾﱠَﺪدﮬﺎ ْ‬ ‫اﯾﮑﻮ د َ‬ ‫ﺸﯿَﺢ ُ‬ ‫ﺳﻮﮐْ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺷﮑْ ِن ُ‬ ‫ﺸﻤﺎِن َو ْ‬ ‫ﮬﻨِﯽ َ‬ ‫ﭘَِﺮﺗﻮ َ ُ و ﭘﯿﻨﺎﺑُﮭںﮑْﺘﺎِﭘَﻮ ﱠچ۔‬ ‫ﻢ ‪20‬‬ ‫ﺸَﺘُﯿﮑْ َ‬ ‫ﮬَﻨَﻮﺗﻮ ﺑﮭﻮَﺟَﻨﭙﺎْﺗﺮا ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ د َ‬ ‫َ ّْواْﻧﮕﮯ ﮐْ َ‬ ‫ﺖ اِِﻟﯿﺎ َ َﻧﺎﻣﺎ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ َدِرْدَر ْ‬ ‫ت ﭘَﺘَِﺘ ْ‬ ‫ﺖ؛‬ ‫ﺸﭩَﮭ ْ‬ ‫ﺸَﭩﮟ ﺑﮭﻮﮐُْﺘﮟ واْﻧﭽَﮭْﻦ َﺗ ْ َ ْدوارے ﭘَﺘِْﺘﻮاﺗِ ْ‬ ‫ُاّﭼِﮭ ْ‬ ‫ﺸﺘﺎْﻧﯿَِﻠَﮩْﻦ۔ ‪21‬‬ ‫ﯽ َﺗ ْ َ ﮐْ َ‬ ‫ﮫ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺷﻮاَن آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﻤﺢ ﮐْﺮوڈَ ‪22‬‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿَُﺪوﺗﺎ ْ‬ ‫س َدِرْدَر ح ﭘْﺮاﻧﺎْن َﺟَﮩﻮ؛ َﺗَﺘﺢ ْ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ﻧِﯿْﺘﻮا اِﺑْﺮاﮨِﯿ َ‬ ‫ِﮐﯿَْﺘﮑﺎ ْﺗﭙََﺮں َ‬ ‫ﺳﺢ۔‬ ‫ُاﭘَﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺸﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫س ‪23‬‬ ‫ﮬَﻨﻮاَﻧ ِ‬ ‫ﭻ؛ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫سد َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻣﻤﺎَر‪َ ،‬ﺗﮟ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﮯ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭗ َ‬ ‫ﺖ ﭘََﺮﻟﻮﮐﮯ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻤﮟ َﺗْﺘﮑْﺮوڈَ اِِﻟﯿﺎ َ َْﻧ َ‬ ‫و ﯾَﺪﻧﺎُﮐَﻠﺢ َ‬ ‫ﺳْﻦ ُاوْرّدﮬﻮاں ﻧِِﺮ ﯾﮑْ ْ َ ﺑَُﮩُﺪوراْد اِﺑْﺮاﮨِﯿ َ‬ ‫ﭻ ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ُرَوﱡﻧﻮاَچ؛‬ ‫ﻢ ‪24‬‬ ‫ﻢ ِﺟْﮩﻮاں ِ‬ ‫ﻣﱠﺠِﯿْﺘﻮا َ‬ ‫ﯽ اَْﻧُﮕْﻠﯿَﮕَْﺮﺑﮭﺎﮔَﮟ َﺟﻠ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ں ﮐَْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫ﮨ ِﭘَﺘْﺮ اِﺑْﺮاﮨِﯿ ْ‬ ‫ﻢ اَُﻧﮕِﺮﮨْ َ‬ ‫ﺳِﻢ۔‬ ‫ی‪ ،‬ﯾَﺘﻮ َوﮨْﻨِ ِ‬ ‫ﺸﮑﮭﺎﺗﻮﮨَﮟ ْو ﯾَﺘِﮭﺘﻮ ْ‬ ‫اِِﻟﯿﺎ َ َ ں ﭘْﺮ ﯾَﺮ َ‬ ‫ﺖ ِو ﭘََﺪں ‪25‬‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﻢ ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ‪ ،‬ﮨ ُﭘْﺘَﺮ ْﺗَﻮں ِﺟﯿَﻮْن َ‬ ‫ﻤﭙََﺪں ﭘْﺮاﭘَْﺘﻮاْن اِِﻟﯿﺎ َ َ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫َﺗﺪا اِﺑْﺮاﮨِﯿ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳﮑَﮭﮟ َﺗَﻮ َچ ُدﺣﮑَﮭﮟ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﻤﭙَْﺮ ِ‬ ‫ﻤَﺮ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﭘْﺮاﭘَْﺘﻮاْن اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ت َﺗ ْ َ ُ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺖ ‪26‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ َﺗ َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﭗ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَْﻨ َ‬ ‫ﻣَﮩْﺪِوّﭼﮭﯿﺪو ْ‬ ‫ﭻ ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﯿﻮ ْر َ‬ ‫اَﭘََﺮ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﻤﺎﯾﺎُﺗﮟ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧ ْ َ ﻟﻮﮐﺎ اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ ﯾﺎُﺗﮟ ﯾَْﺪوا َﺗْﺘ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧ ْ َ ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫اﯾَﺘْﺘ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﮑُْﻨَﻮْﻧ ِ‬ ‫َن َ‬ ‫ﭻ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح ‪27‬‬ ‫ﺖ ْرﮔﯿﮩ ﯾ‬ ‫ﻢ ِﭘ ُ‬ ‫ﻢ ﭘَْﻨ َ‬ ‫س ُاﮐَْﺘﻮاْن‪ ،‬ﮨ ِﭘَﺘ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺴَﺘْﺮِہ ْﺗﻮاں ﻧِﻮ ﯾَﺪﯾﺎِم َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ اِِﻟﯿﺎ َ َ ں ‪28‬‬ ‫ﺳﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻣْﻨْﺘَﺮﻧﺎں داُﺗﮟ ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ ﻧﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﺗﮯ ﯾَﺘَﮭﯿَﺘْﺪ ﯾﺎَﺗﻨﺎ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬

‫ی۔‬ ‫ﭘْﺮ ﯾَﺮ َ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ َﺗْﺪَوَﭼﻨﺎِن ‪29‬‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫َﺗ َ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﺴَﺘﮑﺎِن ﺗﯿﺸﺎں ﻧِﮑَﭩﮯ َ‬ ‫ﭻ ُﭘ ْ‬ ‫ﻢ ُاواَچ‪ُ ،‬‬ ‫ﺖ اِﺑْﺮاﮨِﯿ ْ‬ ‫ﻣْﻨﯿَْﻨﺘﺎں۔‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎں ‪30‬‬ ‫ﻢ َن َﺗﺘﮭﺎ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَِﺪ ﻣِﺮَﺗﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ﮐَ ْ‬ ‫س ﻧِﻮ ﯾَﺪﯾﺎﻣﺎ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫س‪ ،‬ﮨ ِﭘَﺘْﺮ اِﺑْﺮاﮨِﯿ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻣﻨﺎں ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﯾﺎ ِ‬ ‫ﺲ ْو ﯾﺎﮔﮭﻮَﭨِﯿ ْ‬ ‫َ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ ﺗﮯ َ‬ ‫ﻣْﻨﯿَْﻨﺘﮯ َﺗْﺮِہ ﻣِﺮَﺗﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ‪31‬‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﭼ‬ ‫و‬ ‫ﭻ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺷﯿَْﺪ‬ ‫ِ‬ ‫َﺗ َ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ْ َ َ َ ِ َ َ‬ ‫ﻢ َﺟﮕﺎَد‪ ،‬ﺗﮯ ﯾَِﺪ ُ‬ ‫ﺖ اِﺑْﺮاﮨِﯿ ْ‬ ‫ﺴﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ُاّﺗِﮭﺘﯿ ِ‬ ‫ﺴِﻤں ْ‬ ‫ﻣں ْ‬ ‫ﮐَ ْ‬ ‫ﻣْﻨْﺘَﺮﻧﺎں َن َ‬ ‫ﭗ ﺗﮯ َﺗ ْ َ َ‬ ‫دح ‪17‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُﻟﻮَﮐِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ ‪1‬‬ ‫ﺸﺢ ِ‬ ‫ﻢ آﮔَْﻨَﺘْﻮ ﯾَﮟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫اَِﺗﺢ ﭘََﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺖ ِوﮔْﮭﻨﺎ ﯾﯿَﻦ ﮔَﮭﭩِ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎْن ُاواَچ‪ِ ،‬وﮔْﮭَﻨﯿَﺮَو ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺷﯿَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫َﺗ ْ َ ُدْرﮔَ ِ‬ ‫ﺖ ْرﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸﻨِﯿﮑَ ْ َ َﺗ ْ َ ‪2‬‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫پ ِوﮔْﮭَﻨَﺠَﻨﻨﺎ ْ‬ ‫ت ﮐَْﻨﭩَﮭﺒَّﺪ َ‬ ‫ﮬﭙﯿ َ‬ ‫اﯾﺘﯿﺸﺎں ﮐْ ُ‬ ‫م اﯾﮑَ ْ‬ ‫ﺸْﺪَر ﭘْﺮاﻧِﻨﺎ ْ‬ ‫ﻣﱠﺠَﻨﮟ ﺑَﮭْﺪَرں۔‬ ‫ﺳﺎﮔَﺮاﮔﺎد َ‬ ‫ﮬَﺠﻠ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َﺗﮟ ‪3‬‬ ‫ﮬﯿَ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ َ‬ ‫ﺖ؛ َﺗَﻮ ﺑْﮭﺮاﺗﺎ ﯾَِﺪ َﺗَﻮ ِﮐْﻨِﭽْﺪ اَﭘَﺮاد ْ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫ﺶ ﺳﺎَودﮬﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ْ‬ ‫ﺳﻮ ﯾ ُ‬ ‫ﺴَﻮ۔‬ ‫ﻣَﻨﺢ ﭘَِﺮَوْرﱠﺗﯿَ ِ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َﺗﮟ ﮐْ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﯽ‪ ،‬ﺗﯿَﻦ ﯾَِﺪ َ‬ ‫َﺗْﺮَﺟ َ‬ ‫ﯽ‪4‬‬ ‫ﮬﯿَ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﭙَْﺘﮑِﺮْﺗﻮو ﭘَﺮاد ْ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫س َﺗَﻮ َ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ُﭘَﻨﺮ ﯾﮑَِﺪَﻧ َ‬ ‫ﮬﯿ ﯾَِﺪ َ‬ ‫ﻣَﻨﺢ ﭘَِﺮَوْرْﺗ َ‬ ‫ﺳﭙَْﺘﮑِﺮْﺗَﻮ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺴَﻮ۔‬ ‫ت َوَد ِ‬ ‫ﻢ اِ ِ‬ ‫ﻣﯿﺎﭘَﺮاّد َ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ َﺗﮟ ﮐْ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﯽ۔ ‪5‬‬ ‫ﺳﮟ َوْرّد َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﻢ اََوَدْن اَ ْ‬ ‫َﺗﺪا ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎح ﭘَْﺮﺑُﮭ ْ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﻤْﺘﭙﺎﭨِﺘﻮ ‪6‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ ْ َ‬ ‫ﺷﭙَﯿﮑَﭙَْﺮﻣﺎﻧﻮ ِو ْ‬ ‫ﭘَْﺮﺑُﮭُﺮواَچ‪ ،‬ﯾَِﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ْﺗَﻮں َ‬ ‫ﺷﻮاﺳﻮ ْ‬ ‫ﻤﻮَﻟ ُ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫س‬ ‫ﺑُﮭﻮْﺗﻮا َ‬ ‫م اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﻣﺒَﺮا َ‬ ‫ی ﮐَﺘِﮭﺘﺎﯾﺎں َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫م اﯾَﺘُﺪُڈ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْ‬ ‫ﻤْﺪرے رو ِﭘﺘﻮ ﺑَﮭَﻮ ﮐَﺘﮭﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﻤﺎْﺟﻨﺎَوﮨﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ت‪ ،‬اﯾِﮧ ‪7‬‬ ‫ﺖ َﺗﮟ َوَد ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳَﻮداﺳﮯ ﮨََﻠﮟ واﮨَِﯿْﺘﻮا وا ﭘَ ُ‬ ‫ﺸﻮْن ﭼﺎَر ِﯾْﺘﻮا ﮐْﺸﯿْﺘﺮاْد آﮔَﺘﮯ َ‬ ‫اَﭘََﺮں ْ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻢ اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ش‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﺷﺢ ﮐﻮ ْ‬ ‫ﻤﭙَِﻮ َ‬ ‫ﺑﮭﻮﮐُْﺘ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ت‪8‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ی ﯾﺎَوْد ﺑُﮭْﻨﺠ ِﭘﻮاِم َچ ﺗﺎَوْد ﺑَّﺪ َ‬ ‫ﮬﮑَﭩِﺢ ﭘَِﺮَﭼَﺮ ﭘَ ْ‬ ‫َوَرْﻧ َ‬ ‫ﻢ ﮐﮭﺎْدﯾَﻤﺎﺳﺎْد َ‬ ‫ﭻ ُﭘﻮْرﱠوں َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺲ َچ ﮐَﺘﮭﺎِﻣﯿﺪِر ِ‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺷﯿﮟ ِﮐﮟ َن َوﮐْ ْ‬ ‫ﭗ ﺑﮭﻮﮐْ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺴ ﭘﺎ ْ‬ ‫ْﺗَﻮ َ‬ ‫ﮬﺘﻮ ﺟﺎَﺗﺢ؟ ‪9‬‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﺑﺎد ِ‬ ‫ﺗﯿَﻦ داﺳﯿَﻦ ﭘَْﺮﺑﮭﻮراْﺟﻨﺎُﻧُﺮو ﭘ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣِﻦ ﮐِﺮﺗ ﭘَْﺮﺑُﮭﺢ ِﮐﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ۔‬ ‫ﻧﯿّﺘَﮭﮟ ُﺑﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿَﺘ َ‬ ‫ﻢ اَُﻧﭙَﮑﺎِرﻧﻮ ‪10‬‬ ‫ﺶ َ ْﱠوﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻤِﭙﯿَﺪں واﮐْﯿَﮟ َوَدﺗ َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﻢ ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺲ ﮐِﺮﺗﯿ ُ‬ ‫ﻣ ُ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ ﻧُِﺮو ِﭘﺘﯿ ُ‬ ‫ﺳْﺘ ُ‬ ‫ﮫ‪َ ،‬و ﯾَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭْﺮ ﯾَْﺪﯾَْﺘﮑَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﮟ َﺗْﻨﻤﺎْﺗَﺮﻣﯿَﻮ ﮐِﺮَﺗﮟ۔‬ ‫داﺳﺎ اَ ْ‬ ‫ﺖ ‪11‬‬ ‫ﮬﯿﯿَﻦ ﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫س ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟِﻢ ﯾﺎْﺗﺮاں ُﮐْﺮﱠوْن ﺷﻮِﻣﺮوْﻧﮕﺎِﻟﯿْﻠﭙَْﺮدﯾ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫ت ﮐِﺮْﺗﻮا ‪12‬‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْﺗﺮے َد َ‬ ‫اﯾَﺘْﺮِہ ُﮐْﺘَﺮِﭼْﺪ ﮔْﺮاﻣﮯ ﭘَْﺮو ﯾ َ‬ ‫ﺷُﮑ ْ‬ ‫ﺸﭩِﮭَﻨ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎْن۔ ‪13‬‬ ‫ﺸﭩَﮭَﻨ َ‬ ‫ُدورے ﺗِ ْ‬ ‫ﺴﻮا ْ‬ ‫ﺖ ُاﱠﭼ ْرَوﮐُْﺘﻤﺎر ﯾﺒِﮭﺮے‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ِﯾﯿﺸﻮ َدﯾَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ ‪14‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ‬ ‫ﺷﯿَ َ‬ ‫ﺳﻮاْن َدْر َ‬ ‫س ﺗﺎْن دِر ْ‬ ‫ﺷْﭩﻮا َﺟﮕﺎَد‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾﺎَﺟﮑﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗَﺘ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺷﮑِﺮﺗﺎح۔‬ ‫ﮔَّﭽَﮭْﻨﺘﻮ روﮔﺎ ْ‬ ‫ت ﭘَِﺮ ْ‬

‫ﮬْﻨﯿَﮟ َوَدْن ‪15‬‬ ‫ﺸَﻮَرں د َ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ﭘْﺮوﱠﭼﯿِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘَﮭﮟ دِر ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺳَﻮں ْ‬ ‫َﺗﺪا ﺗﯿﺸﺎﻣﯿﮑَﺢ ْ‬ ‫ت؛‬ ‫ﻣﻮ ﭘَﭙﺎ َ‬ ‫ْو ﯾﺎﮔُﮭْﭩﯿﺎﯾﺎﺗﻮ ِﯾﯿﺸﻮ ْرُﮔﻨﺎَﻧُﻨَﻮَدْن َﺗﱠﭽَﺮﻧﺎدﮬﻮﺑُﮭﻮ َ‬ ‫ﺖ ﺷﻮِﻣﺮوﻧِﯽ۔ ‪16‬‬ ‫س ﭼﺎ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﮑِﺮﺗﺎح؟ َﺗْﮩﯿَْﻨﯿ َﻧَﻮَﺟﻨﺎح ُﮐْﺘَﺮ؟ ‪17‬‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ ََوَد ْ‬ ‫ت‪َ ،‬د َ‬ ‫ﺷَﺠﻨﺎح ِﮐﮟ َن ﭘَِﺮ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪18‬‬ ‫ﻢ اﯾَﻨﮟ ِودﯾ ِ‬ ‫ﺸَﻨﮟ ِوﻧﺎ ﮐﻮ ﭘْﯿَْﻨﯿﻮ َن ﭘْﺮاﭘْﯿَ َ‬ ‫ﺸَﻮَرں د َ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﮟ َوَدْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺳﺘَﮭﮟ ﮐِﺮَﺗﻮاْن۔ ‪19‬‬ ‫ی ﯾﺎِہ ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ ْﺗﻮاں ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻣّﺘﮭﺎ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﻤﻮاَچ‪ْ ،‬ﺗَﻮ ُ‬ ‫س َﺗ ُ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ‪20‬‬ ‫ﺖ ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺷﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫س ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮاَچ‪ ،‬اِﯾ ْ‬ ‫ﺷﺒِﮭﺢ ﭘِﺮ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ راَﺟْﺘَﻮں ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﮫ ﮐَﺪﯾ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺷﭩﮯ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺸَﻮْر ﯾﱠَﺪْر َ‬ ‫ﺷﻨﯿَﻦ َن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫م اَﯾ ْ‬ ‫راَﺟْﺘَﻮ ْ‬ ‫ﺖ‪21 ،‬‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ وا ﭘَ ْ َ ‪ ،‬اِ ِ‬ ‫اَ َ‬ ‫ت واﮐْﯿَﮟ ﻟﻮﮐﺎ َوﮐُْﺘﮟ َن َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﭘَ ْ َ َﺗ ْ‬ ‫ت اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ راَﺟْﺘَﻮں ُﯾ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﻢ اَْﻧَﺘﺮ ﯾﻮا ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ‪22‬‬ ‫س ِ‬ ‫ﻢ واْﻧﭽِﮭ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ِدَﻧﻤﯿﮑَﮟ ْدَر ْ‬ ‫ﺸﯿﺎْن َﺟﮕﺎَد‪ ،‬ﯾَﺪا ُﯾ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻣُﻨَﺠ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْر َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺷُﭩ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺖ َن َدْر ِ‬ ‫ل آﯾﺎ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ‪ ،‬اِﯾﺪِرﮐّﺎ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ت‪23 ،‬‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺸﯿﯿ ِ‬ ‫ت ﻣﺎ ﯾﺎ َ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎں ﭘَ ْ‬ ‫ﺖ واﮐْﯿَﮟ ﻟﻮﮐﺎ َوﮐْ ْ‬ ‫َﺗﺪاْﺗَﺮ ﭘَ ْ َ وا َﺗْﺘَﺮ ﭘَ ْ‬ ‫ﺖ َچ۔‬ ‫ﻣﺎُﻧﮕَّﭽَﮭ َ‬ ‫ت ﻧَِﺠِﺪﻧ ‪24‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺷﺘﮯ َﺗْﺪَو ْ‬ ‫ﯽ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﭗ ِد َ‬ ‫ﺴَﺘِﮉْد ﯾَﺘﮭﺎﮐﺎ َ‬ ‫ﺷﯿﮑَِﺪ ْ‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺷُﯿِﺪ َ‬ ‫ی َﺗَﺪْﻧﯿﺎ َ‬ ‫ﺷﮟ ْو ﯾﺎﭘْ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺴﻮُﻧﺢ ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻣُﻨَﺠ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﭻ ﺳﻮَوْﺟﻨﺎَﺗْﻮ ﯾَﺢ۔ ‪25‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َﺗْﺘُﭙﻮْرﱠوں ﺗﯿﻨﺎﻧﯿﮑﺎِن ُدﺣﮑﮭﺎِن ﺑﮭﻮﮐَْﺘْﻮ ﯾﺎْﻧﯿﯿَﺘْﺪَوْرﱠﺗﻤﺎَﻧﻠﻮﮐَﯿ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪26‬‬ ‫ﺴﻮﻧﻮ ح ﮐﺎﻟﯿ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻧﻮﮨَ ْ َ ِوْدﯾَﻤﺎَﻧﮑﺎﻟﮯ ﯾَﺘﮭﺎﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﭗ َﺗﺘﮭﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺸﯿَ ُ‬ ‫ت َ‬ ‫ﭻ ﺗﺎَوْﺗﮑﺎَﻟﮟ ﯾَﺘﮭﺎ ﻟﻮﮐﺎ ‪27‬‬ ‫ﺷﯿَ ﱠ‬ ‫ﯽ َ ْﱠوں ﻧﺎﻧﺎ َ‬ ‫ﯾﺎَوْﺗﮑﺎَﻟﮟ ﻧﻮﮨﻮ َ‬ ‫ﻣﮩﺎﭘﻮَﺗﮟ ﻧﺎروﮨَْﺪ آﭘْ ِوواْر ﯾّﯿْﺘ َ‬ ‫ﭻ؛‬ ‫اَﺑُﮭْﻨَﺠﺘﺎِﭘَﻮْن ْو ﯾََﻮﮨَْﻦ ْو ﯾَﻮاﮨَﯿَں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺲ ‪28‬‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ ﻟﻮﭨﻮ َوْرﱠﺗﻤﺎَﻧﮑﺎﻟﯿ ِ‬ ‫ﻣﺎَﻧﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣ ُ‬ ‫ﭗ ﯾَﺘﮭﺎ ﻟﻮﮐﺎ ﺑﮭﻮَﺟَﻨﭙﺎَﻧﮑَْﺮ ﯾَِﻮﮐَْﺮ ﯾَﺮو ﭘََﻨﮕِﺮﮨَﻨِْﺮ ّ‬ ‫ﺖ‬ ‫‪،‬ﭘْﺮاَوْرﱠﺗْﻨ َ‬ ‫ﭧ ْرﺑُﮭﻮْﺗﻮا َ ْﱠوں ‪29‬‬ ‫ٹ ِ‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﮕَْﻨﺪ َ‬ ‫ﺖ ﯾَﺪا ﻟﻮ ْ‬ ‫ﮬﮑﺎﮔْﻨِﻮِر ْ‬ ‫ﺴﺢ َ‬ ‫م َﺗﺪا َﻧﺒَﮭ َ‬ ‫ﺳﺪوﻣﻮ ﻧِْﺮَﺟﮕﺎ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺷﯿَ ْ‬ ‫ْو ﯾَﻨﺎ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪30‬‬ ‫ﺷِﺪﻧﯿ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫َﺗْﺪَوْن ﻣﺎَﻧَﻮ ُﭘْﺘَﺮ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﭗ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﯽ ‪31‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﮬﯿﺎ ْ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ﮔِﺮﮨﻮ ﭘَِﺮ ﺗِ ْ‬ ‫َﺗﺪا ﯾَِﺪ ﮐَ ْ‬ ‫ت ِﮐ َ‬ ‫س ﮔِﺮﮨَ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﭗ ْدَرْو ﯾَﻤﺎﻧﯿُﺘ ْ‬ ‫ﻢ اََوُرﮨْ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺖ ﺳﻮ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﯽ ﻧﺎﯾﺎ ُ‬ ‫َﻧﯿ ُ‬ ‫ﭻ ﮐْﺸﯿْﺘﺮے ﺗِ ْ‬ ‫ﺖ؛ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫پ ْو ﯾﺎﮔُﮭْﭩ َ‬ ‫ت۔ ‪32‬‬ ‫ﻤَﺮ َ‬ ‫ﻟﻮَﭨﺢ ﭘَْﺘﻨِﯿﮟ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳﺎﯾَﻮ ‪33‬‬ ‫ﺸﯿَﺘ‬ ‫ﯾَﺢ ﭘْﺮاﻧﺎْن َرﮐْ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮاﻧﺎْن ﮨﺎَر ِﯾ ْ‬ ‫س ﭘْﺮاﻧﺎْن ﮨﺎَر ِﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩِ ْ‬ ‫ﺸُﺘﮟ ﭼﯿ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ ﯾَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﭘْﺮاﻧﺎْن َرﮐْ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔ ‪34‬‬ ‫ﺴﯿﺎں راْﺗَﺮو َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮑْ ْ‬ ‫ﺷﯿﱠﯿﮑَﮕََﺘﯿﻮ ْرﻟﻮﮐَﯿﻮر ﯾﮑﻮ دﮬﺎِر ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ َوْﭼِﻢ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔ ‪35‬‬ ‫ﺳْﺘِﺮ ﯾَﻮ ُﯾﮕَﭙَ ْ‬ ‫ﺖ ﭘﯿ َ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ﭘَﺮاْﺗﯿَﮑْ ْ‬ ‫ﺴَﺘﯿﻮر ﯾﮑﺎ دﮬﺎِر ْ‬ ‫ﺸﻨِﯿﮟ ْو ﯾﺎَوْرﱠﺗِﯿ ْ‬ ‫ﺸﯿََﺘ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔ ‪36‬‬ ‫ُﭘُﺮ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮑْ ْ‬ ‫ﺴَﺘﯿﻮر ﯾﮑﻮ دﮬﺎِر ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺳﯿََﺘ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺷﻮ ﮐْﺸﯿْﺘﺮے ْ‬ ‫ﺖ ‪37‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫س ُاواَچ‪ ،‬ﯾَْﺘَﺮ َ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫َﺗﺪا ﺗﮯ ﭘَﭙَْﺮّﭼُﮭﺢ‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ُﮐْﺘﺮ ﯾّﺘَﮭﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷَﻮ ْ‬ ‫ﺖ؟ َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﮬﺮا ِﻣَﻠْﻨ ِ‬ ‫َﺗْﺘَﺮ ﮔِﺮد ْ‬

‫دح ‪18‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُﻟﻮَﮐِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺖ اﯾﮑَﺢ ﮐَﺘِﮭَﺘﺢ۔ ‪1‬‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧ َ‬ ‫ﻢ اِْﺗﯿﺎ َ‬ ‫ﺷﯿﯿَﻦ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﻨﺎ دِر ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﭻ ﻟﻮﮐَﯿَﺮﮐْ ْﻧَﺘﮯ ْرﻧَِﺮْﻧَﺘَﺮں ﭘْﺮاْرﺗَﮭِﯿَﺘْﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪2‬‬ ‫کآ ِ‬ ‫ﻣْﻨﯿَ َ‬ ‫ﺸَﻮراّﻧﺎِﺑﺒﮭﯿ ْ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮاڈِْووا َ‬ ‫ﺖ ﻣﺎُﻧﺸﺎں ْ‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫ُﮐْﺘَﺮِﭼﱠﻨﮕَﺮے ﮐَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ت‪3‬‬ ‫ﮫ َﺗْﺘُﭙَﺮوا ِ‬ ‫ﺷُﮑْﺮ ِّو ِ‬ ‫ﺳﻨِﯽ ﮐﺎِﭼْﺪِود َ‬ ‫ﻢ ِوواَدں ﭘَِﺮ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﯽ ِوواِدﻧﺎ َ‬ ‫ﮬﻮا َﺗْﺘ َ‬ ‫ﺳَﮧ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَﻤﯿْﺘ َ‬ ‫س۔‬ ‫ﻧِﻮ ﯾَﺪﯾﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺸَﻮراﱠن ‪4‬‬ ‫س‪ ،‬ﯾَْﺪﯾَِﭙﯿ ْ‬ ‫س ﭘْﺮاڈِْوواﮐَﺢ ِﮐﯿَِّﺪﻧﺎِن َن َﺗَﺪْﻧِﮕﯿﮑِﺮَﺗﻮاْن ﭘَ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎِّﭼّﺘ ِﭼْﻨَﺘﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﻣْﻨﯿﯽ‬ ‫ﺸﯿﺎَﻧ ِ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﭗ َن َ‬ ‫ِﺑﺒﮭﯿِﻢ َ‬ ‫ﺖ ﺳﺎ ‪5‬‬ ‫ﺸﻨﺎ ِ‬ ‫ﺷﯿﺎِم ﻧﻮﭼﯿ ْ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎﭘْﯿﯿﺸﺎ ِود َ‬ ‫ﺷﮑَِﺮ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎ ِوواَدں ﭘَِﺮ ْ‬ ‫ﮬﻮا ﻣﺎں ﮐِْﻠ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎَد ْ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﯽ ﻣﺎں ْو ﯾَﮕَْﺮں ﮐَِﺮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺪاﮔَْﺘ َ‬ ‫ﮬَﻮں۔ ‪6‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﻣﻨﻮ ﻧِﺪ َ‬ ‫ﮬﺪ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮﺑُﮭَﺮَوَدْد اَﺳﺎَوْﻧﯿﺎﯾَﭙْﺮاڈِْوواﮐﻮ ﯾَﺪاَہ َﺗْﺘَﺮ َ‬ ‫پ ﺗﯿﺸﺎں ‪7‬‬ ‫ﻤﺒْﯿﺎ ِ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﯾ ﺑِﮭُﺮِﭼَﺘﻠﻮﮐﺎ ِدواﻧِ َ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَْﻨﺘﮯ َ‬ ‫س ﺑَُﮩِﺪﻧﺎِن ِوَﻟ ْ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺷﮑَِﺮ ْ‬ ‫ِوواداْن ِﮐﮟ َن ﭘَِﺮ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺪا ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎں ‪8‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﯿَُﭙْﺘَﺮ آﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺷﮑَِﺮ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ َوداِم ْﺗَﻮَر ﯾﺎ ﭘَِﺮ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَﺪا َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺴﯿَ ِ‬ ‫ِﮐِﻤﯿﺪِر َ‬ ‫ﺷﮟ ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺳﮟ ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﻣﮟ ‪9‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻣﮑﺎْن ْﺟﻨﺎْﺗﻮا ﭘَﺮاْن ُﺗّﭽِﮭﯿُﮑْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﯽ اِ َ‬ ‫ﺳﻮاْن دﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ﺖ اﯾﺘﺎدِرﮔْﺒْﮭﯿَﺢ‪ِ ،‬ﮐﯿَْﺪﺑْﮭ َ‬ ‫س۔‬ ‫دِر ْ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘﮟ ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَرں ﮔََﺘﻮ۔ ‪10‬‬ ‫اﯾﮑَﺢ ﭘِﮭُﺮو ْ‬ ‫ﺷﯿَﭙََﺮ ح ﮐََﺮ َ‬ ‫ﻣﻮ ﭘْﺮاْرﺗَﮭِﯿُﺘﮟ َ‬ ‫ﺳْﻨﭽﺎِﯾﯽ ْدواِو َ‬ ‫ت ﻟﻮﭨَﮭِﯿﺘﺎْﻧﯿﺎِﯾﯽ ‪11‬‬ ‫ﻤْﻨﯿَﻠﻮﮐََﻮ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ ﮨ اِﯾ ْ‬ ‫ﺷﻮے ﺗِ ْ‬ ‫ﺷﯿﯿﮑَﭙﺎْر ْ‬ ‫ﺳﻮ ﭘِﮭُﺮو ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ َ‬ ‫ﺸَﻮَر اَﮨَ َ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﮟ َوداِم۔‬ ‫ﺴﻤﺎّﺗﻮاں د َ‬ ‫ﺴُﺘْﻠﯿَ ْ‬ ‫ﭘﺎَرداِرﮐَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َن ﺑَﮭﻮاِم اَ ْ َ ﮐََﺮ َ‬ ‫ﭻ َن‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺳْﻨﭽﺎِﯾَﻨ ْ‬ ‫ﺸﮟ َدداِم َچ‪ ،‬اﯾَﺘْﺘﮑَﺘﮭﺎں ‪12‬‬ ‫ﺷﻤﺎں َ‬ ‫ﻤﭙَّﺘ ْرَد َ‬ ‫ﻤﭙََﻮﺳﺎِم َ ْﱠو َ‬ ‫َ‬ ‫ﺶ ِدَﻧْﺪَو ﯾَ ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺲ ِدﻧﯿ ُ‬ ‫ﺳﭙَْﺘ ُ‬ ‫س۔‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ ْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺲ ﮐَﺮاﮔﮭﺎَﺗﮟ ‪13‬‬ ‫ﺸ ِ‬ ‫ﺳْﻨﭽﺎ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷُﭩﮟ ﻧﯿّﭽَﮭْﻦ َوﮐْ َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﮟ ْدَر ْ‬ ‫ی ُدورے ﺗِ ْ‬ ‫س ﮐََﺮ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫س۔‬ ‫ﺸَﻮَر ﭘﺎِﭘ ْ‬ ‫ُﮐْﺮﱠوْن ﮨ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭﮟ ﻣﺎں َدﯾَ ْ‬ ‫ﺴَﻮ‪ ،‬اِّﺗَﮭﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺳْﻨﭽﺎِﯾﯽ ُﭘْﻨﯿََﻮّﺗﻮ ﯾَﻦ ﮔَﻨِﺘﻮ ﻧَِﺠﮕِﺮﮨَﮟ ‪14‬‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﮐﯿَﻮَﻟﺢ ﮐََﺮ َ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ َوداِم‪َ ،‬ﺗﯿﻮْرْدَو ﯾﻮ ْر َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤﯿَ ِ‬ ‫ﻤﯿَ ِ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﻣِﯿ ْ‬ ‫م‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺳَﻮں َﻧ َ‬ ‫س ﻧﺎ َ‬ ‫ﻣﱠﻨ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳَﻮ ُ‬ ‫َﺟﮕﺎ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﻤِﯿ ْ‬ ‫س ُاﱠﻧ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳَﺘْﺪ ‪15‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻤﺎﻧِْﻨُﯿﺢ ِ‬ ‫ﮫ ِ‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺳﺘﺎْن َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺷ ْ ْ‬ ‫ﺳﭙَْﺮﺷﺎْرﺗَﮭﮟ ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺸﻮﻧﺎں ﮔﺎْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺳﺢ‬ ‫‪،‬دِر ْ‬ ‫ﺷْﭩﻮاﻧﯿﺘِﺮْن َﺗْﺮَﺟﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﺖ؛ ‪16‬‬ ‫ﻢ آﮔَْﻨُﺘﮟ ِ‬ ‫ﭻ ﻣﺎ واَر ﯾَ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﻮْن اَُﻧﺠﺎﻧِﯿﺪ ْ‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫ﺖ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﮬَﻮں ﺗﺎں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎﻧﺎُﮨﻮ َ‬ ‫ی َﺟﮕﺎَد‪َ ،‬‬ ‫ﻣّﻨِﮑََﭩ ْ‬ ‫ﺳﺪِرﺷﺎح۔‬ ‫ﺸَﻮَرراْﺟﯿﺎد ِ‬ ‫ﯾَ َ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﮬﮑﺎِرَن اﯾﺸﺎں َ‬ ‫ﺸَﻮَرراْﺟﯿَﮟ َن ‪17‬‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ َوداِم‪ ،‬ﯾﻮ َﺟَﻨﺢ ِ‬ ‫ﺳﺪِرﺷﻮ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا اِﯾ ْ‬ ‫اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﺸﻮ ح َ‬ ‫ت۔‬ ‫س ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﮔِﺮﮨْ ِ‬ ‫پ ﭘَْﺮﮐﺎر ﯾَﻦ َﺗ ْ‬ ‫ﺸُﭩﮟ َن َ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮو ﯾ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ِﮐﮟ ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﮟ؟ ‪18‬‬ ‫ﺸﺢ ﭘْﺮاﭘَْﺘﯿ‬ ‫م اﯾﮑﻮد ِ‬ ‫ﻣُﮕﺮو‪ ،‬اََﻧْﻨﺘﺎُﯾ َ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﭘَﭙَْﺮّﭼ َ‬ ‫ﮬﭙَﺘِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﮫ‪ ،‬ﮨ ﭘََﺮ َ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ت۔ ‪19‬‬ ‫ﻣﮟ َوَد ِ‬ ‫ﺸَﻮَرں ِوﻧﺎ ﮐﻮ ِ‬ ‫پ ﭘََﺮﻣﻮ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫س؟ اِﯾ ْ‬ ‫ِﯾﯿ ُ ُ واَچ‪ ،‬ﻣﺎں ُﮐَﺘﺢ ﭘََﺮ َ‬

‫ﭻ ‪20‬‬ ‫ی‪ِ ،‬ﻣﺘْﮭﯿﺎﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﭘََﺮداراْن ﻣﺎ ﮔَّﭽ َ‬ ‫ﺸﯿَﮟ ﻣﺎ دﯾِﮧ‪ ،‬ﻣﺎَﺗَﺮں ِﭘَﺘَﺮْﻧ َ‬ ‫ﮫ‪َ ،‬ﻧَﺮں ﻣﺎ َﺟِﮧ‪ ،‬ﻣﺎ ﭼﻮَر َ‬ ‫س۔‬ ‫ﺳْﺘَﻮں ﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺴَﻮ‪ ،‬اﯾﺘﺎ ﯾﺎ آْﺟﻨﺎح َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ﺗﺎ ْ‬ ‫ﻤْﻨﯿَ ْ‬ ‫ﺳں َ‬ ‫ت َ ّْوا اﯾﺘﺎ آَﭼﺮاِم۔ ‪21‬‬ ‫س ُاواَچ‪ ،‬ﺑﺎْﻟﯿَﮑﺎ ْ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﺳَﻮں ‪22‬‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫اِ ِ‬ ‫ﻤَﻮَد ْ‬ ‫پ َﺗَﻮ ﯾﮑَﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ت ﮐَﺘﮭﺎں ْ ُ ْﺗﻮا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ ،‬ﻧَِﺠﮟ َ ْﱠو ْ‬ ‫م ْﻧُﯿﻮَﻧﻤﺎ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴَﺘ َ‬ ‫ﻣﻤﺎُﻧﮕﺎِﻣﯽ‬ ‫ﺴﯿَ ِ‬ ‫ﺲ؛ َﺗ َ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔ د َ‬ ‫ﮬَﻨﮟ ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﯽ َدِرْدر ﯾﺒْﮭﯿﻮ ِوَﺗَﺮ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﺖ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ِوﮐِْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺑَﮭَﻮ۔‬ ‫ﺖ۔ ‪23‬‬ ‫ﮬَﻨﻤﺎ ِ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘﻮ ﯾﺘﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ْ ُ ْﺗﻮا ﺳﻮد ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ﺑَُﮩﺪ َ‬ ‫ﮬﭙَﺘِﺢ ُ‬ ‫ﺷﺸﻮ َچ‪ ،‬ﯾََﺘ ْ‬ ‫گ ‪24‬‬ ‫ﺸﺢ ِﮐﯿﺪِر ْ‬ ‫ﺷْﭩﻮا َﺟﮕﺎَد‪ ،‬د َ‬ ‫ﺸَﻮَرراْﺟﯿَﭙَْﺮو ﯾ َ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﻤﺘِﺸﻮﮐﺎْﻧِﻮَﺗﮟ دِر ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴَﺘ َ‬ ‫ﮬَﻨَﻮﺗﺎ ْ‬ ‫ﺷﮑََﺮ ح۔‬ ‫ُد ْ‬ ‫ﺳﮑَﺮے۔ ‪25‬‬ ‫ﮬﻨَِﻨﺢ ﭘَْﺮو ﯾﺸﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرراْﺟﯿ د َ‬ ‫ﺳﻮﭼﯿ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﻤﻨﮯ ُ‬ ‫ت ُ‬ ‫ﻤﻨﺎﮔَ َ‬ ‫ﻣﮩﺎْﻧﮕَ ْ َ ﮔَ َ‬ ‫ﺸﭽِﮭْﺪر ﯾَﻦ َ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ؟ ‪26‬‬ ‫ﺴَﺘْﺮِہ ﮐﯿَﻦ ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧﮟ ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ْ وﺗﺎَر ح ﭘَﭙَْﺮّﭼُﮭ ْ‬ ‫ﺷﮑْﯿَﮟ۔ ‪27‬‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ َ‬ ‫س ُاﮐَْﺘﻮاْن‪ ،‬ﯾَْﻦ ﻣﺎُﻧﺸﯿﻨﺎ َ‬ ‫ﺷﮑْﯿَﮟ َﺗْﺪ اِﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫م۔ ‪28‬‬ ‫ﯽ َﺗَﻮ ﭘَ ْ‬ ‫َﺗﺪا ِﭘَﺘَﺮ ُاواَچ‪ ،‬ﭘَ ْ َ َو ﯾَﮟ َ ْﱠو ْ‬ ‫ﺸﭽﺎْدﮔﺎِﻣﻨﻮﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﺳَﻮں ﭘَِﺮْﺗﯿَْﺠ َ‬ ‫ﺸَﻮَرراْﺟﯿﺎْرﺗَﮭﮟ ﮔِﺮﮨَﮟ ِﭘَﺘَﺮو ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﮔََﻨﮟ ‪29‬‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ َوداِم‪ ،‬اِﯾ ْ‬ ‫س ُاواَچ‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﭻ ْﺗﯿَﮑَْﺘﻮا‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺟﺎﯾﺎں َ‬ ‫ﺖ۔ ‪30‬‬ ‫اَِہ ﮐﺎﻟﮯ َﺗﺘﻮد ِ‬ ‫ﺷﺢ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺴﯿَ ِ‬ ‫ﺖ ﻟﻮ َ‬ ‫ک اِﯾﺪِر َ‬ ‫ﮬﮑَﮟ ﭘََﺮﮐﺎﻟﮯ َﻧْﻨﺘﺎُﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫پ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﭻ َن ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﻣﺢ‪31 ،‬‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫س ْدواَد َ‬ ‫ی ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ‪ ،‬ﭘَ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎُﮨﻮ َ‬ ‫ﻤَﻨﮕََﺮں ﯾﺎ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫ﺖ َو ﯾَﮟ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ؛‬ ‫ﺖ َﺗَﺪُﻧُﺮو ﭘَﮟ َﺗﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت ﮔَﮭﭩِ ْ‬ ‫ﺸﯿَُﭙْﺘﺮے ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﺑِﮭُﺮﮐَْﺘﮟ ﯾََﺪ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺖ‪32 ،‬‬ ‫ﻤﭙََﮩ ِ‬ ‫ﺖ ﺳﻮْﻧﯿَﺪﯾ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎﻧﺎں ﮨَ ْ‬ ‫ﺳُﺘَﺘ ْ‬ ‫َو ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ‪ ،‬ﺗﮯ َﺗ ُ‬ ‫ﺴﺘﯿ ُ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺖ َﺗْﺪَو ُﭘ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺴﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﯽ َﺗﮟ ﮨَﻨِ ْ‬ ‫ﺶ ﻧِ ْ‬ ‫اَْﻧﯿﺎﯾَﻤﺎَﭼِﺮ ْ‬ ‫ﺸﭩِﮭﯿَﻮں ﻧِﮑْﺸﯿﭙْ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮐَﺸﺎﺑِﮭﺢ ﭘَْﺮﮨِﺮْﺗ َ‬ ‫‪َ،‬چ‬ ‫ﺖ۔ ‪33‬‬ ‫ﺖ ﺗِﺮﺗِﯿﯿَِﺪﻧ‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫س ْ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎْد ُاّﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫َ‬ ‫ت ‪34‬‬ ‫ﺴﯿﺎح ﮐَﺘﮭﺎﯾﺎ اَﺑِﮭﭙْﺮاﯾَﮟ ِﮐْﻨِﭽَﺪ ِ‬ ‫ﺸَﭩَﺘﻮا ْ‬ ‫پ ﺗﮯ ﺑﻮّد ُ‬ ‫ﺳﭙَ ْ‬ ‫ﮬﮟ َن ﺷﯿُﮑﺢ ﺗﯿﺸﺎں ﻧِﮑَﭩﮯ ْ‬ ‫اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫مآ َ‬ ‫ﺷﯿَﮟ ﺗﮯ ْﺟﻨﺎُﺗﮟ َن ﺷﯿُﮑ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿَﯿﺘﺎﺳﺎں ﮐَﺘﮭﺎﻧﺎ ْ‬ ‫م ‪35‬‬ ‫ﺸِﭽَﺪْﻧﺪ َ‬ ‫ﮬﺢ ﭘَﺘَﮭﺢ ﭘﺎْر ْ‬ ‫ﺳﯿﺎْﻧﺘِﮑَﮟ ﭘْﺮاﭘْﺘ ﮐَ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِﯾِﺮ ﯾﮩﻮ ح ُﭘَﺮ ْ‬ ‫ﮫ َﺗ ْ‬ ‫ﺷَﻮ ُاﭘَِﻮ ْ َ ﺑِﮭﮑْﺸﺎ ْ‬ ‫ت‬ ‫اَﮐَﺮو ْ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن۔ ‪36‬‬ ‫ﻤَﻨ َ‬ ‫ﺸﺒَْﺪں ْ ُ ْﺗﻮا َﺗْﺘﮑﺎَرَﻧﮟ ﭘِﺮ ْ‬ ‫س ﻟﻮﮐَ َ‬ ‫ﻤﻮﮨَ ْ َ ﮔَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫س ُاﱠﭼﯿْﺮَوﮐُْﺘﻤﺎر ﯾﺒﮭ ‪37‬‬ ‫ﮯ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ َِ ُْ‬ ‫ﺴَﻮ۔ ‪38‬‬ ‫ﮨ داُﯾﻮَدح َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎَن ِﯾﯿﺸﻮ ﻣﺎں َدﯾَ ْ‬ ‫س ُﭘﻨﺎُرَوْن ُاواَچ‪ ،‬ﮨ داُﯾﻮَدح ‪39‬‬ ‫ﺸﭩﮭﯿ ِ‬ ‫ﺳﺢ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﻮﻧِﯽ ﺗِ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮَﺟﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫َﺗﺘﻮﮔَْﺮﮔﺎِﻣَﻨ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮟ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺴَﻮ۔‬ ‫َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎَن ﻣﺎں َدﯾَ ْ‬ ‫ﺶ۔ ‪40‬‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳﺘَﮭِﮕﺘﻮ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ْ‬ ‫ﺸﺢ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮاْﻧﺘِﮑ َﺗﻤﺎ ُ ْ‬ ‫ﻤَﮩﮟ ِﮐﮟ ‪41‬‬ ‫ﮫ‪ْ ،‬ﺗَﻮں ِﮐِﻤّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫س َﺗﮟ ﭘَﭙَْﺮّﭼ َ‬ ‫س َﺗ ْ‬ ‫ﺲ؟ ْﺗَﻮَدْرﺗَﮭ َ‬ ‫ﻢ آﮔَ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﺪا َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧﺘِﮑَ ْ‬ ‫ﺷُﭩﮟ َﻟﺒَﮭ ۔‬ ‫س ُاﮐَْﺘﻮاْن‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮﮨَﮟ ْدَر ْ‬ ‫ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎِم؟ َ‬ ‫ﺳﺘَﮭﮟ ﮐِﺮَﺗﻮاْن۔ ‪42‬‬ ‫ﺷﭩِ َ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ ُ واَچ‪ ،‬دِر ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺴْﺘﻮاں ْ‬ ‫ﺸﮑْﺘِﮟ ﮔِﺮﮨﺎَن َﺗَﻮ ﭘَْﺮْﺗﯿَﯿَ ْ‬

‫ﺸﭽﺎْد ‪43‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺸﻨﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرں د َ‬ ‫ﺴَﺘْﺘﮑْ َ‬ ‫ت َﺗ ْ َ َﭼﮑْ ُ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﮟ َوَدْن َﺗْﺘﭙَ ْ‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫ﺸ ِ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺳّﻨﮯ؛ َﺗ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻢ آر ﯾﺒِﮭﺮے۔‬ ‫ﺷں ِ‬ ‫ﺸَﻮَرں ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﯽ َ ّْوے ﻟﻮﮐﺎ اِﯾ ْ‬ ‫ﺴُﺘ ْ‬ ‫ﯾَﯿَﻮ‪َ ،‬ﺗﺪاﻟﻮﮐْ َ‬ ‫دح ‪19‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُﻟﻮَﮐِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺴَﺘﺪا ‪1‬‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿﯿَﻦ ﮔَّﭽَﮭں ْ‬ ‫ﺶ ْر ِﯾِﺮ ﯾﮩﻮ ُﭘَﺮں ﭘَْﺮِو ْ َ َﺗْﻨ َ‬ ‫ﯾَﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﮬَﻨﻮاﻧﯿﮑﻮ ‪2‬‬ ‫ﺳْﻨﭽﺎِﯾﻨﺎں ﭘَْﺮدﮬﺎﻧﻮ د َ‬ ‫ﺳﮑّﯿﯿَﻨﺎﻣﺎ ﮐََﺮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﮬﯿ ‪3‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮕ‬ ‫ں‬ ‫ﺴ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮐ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺸ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸﺢ ِﮐﯿﺪِرِﮔ ِ‬ ‫ّ‬ ‫ﺷُﭩﮟ ﭼﯿ ْ َ ْ ْ ُ َ ْ ﱠ ْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺖ ْدَر ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ﯽ‬ ‫َﺗﱠﺪْر َ‬ ‫ﺷَﻨ َ‬ ‫ﻤﭙْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﻣﺒََﺮَﺗُﺮﻣﺎُرروَہ۔ ‪4‬‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﺖ َﺗْﺘﭙَﺘﮭ ﮔْﺮے دﮬﺎِوْﺗﻮا َﺗﮟ ْدَر ْ‬ ‫س ﯾﺎ ْ‬ ‫ﯾﯿَﻦ ﭘَﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﻢ ُاُڈ ْ‬ ‫ﺷُﭩ ْ‬ ‫ﯽ‪5‬‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮨ‬ ‫ﺷْﭩﻮاواِدﯾ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎْد ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﯽ َﺗﮟ دِر ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺴَﺘْﺘ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺳﮑّﯿ َ‬ ‫ﻢ اِْﺗﻮا ُاوْرّدﮬَﻮں ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﺳَﺘْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫ی ْﺗَﻮْدﮔﯿﮩ‬ ‫ْﺗَﻮں ِ‬ ‫َو ْ‬ ‫ﻣﯿﺎْد َ‬ ‫ﻣَﻮروَہ َ‬ ‫ﺷﯿﮕْﮭَﺮ َ‬ ‫ﯽ ﺳﺎﮨْ َدں َﺗﮟ َﺟﮕْﺮاَہ۔ ‪6‬‬ ‫س ِ‬ ‫ﺷﯿﮕْﮭَﺮ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﻣَﻮُرﮨْ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪7‬‬ ‫ﺷَﭩﻠﻮﮐَﮕِﺮﮨَﮟ ﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﺷْﭩﻮا َ ّْوے ِوَوَدﻣﺎﻧﺎ َوﮐُْﺘﻤﺎر ﯾﺒِﮭﺮے‪ ،‬ﺳﻮﺗِﺘِﮭْﺘﻮ ﯾَﻦ ُد ْ‬ ‫َﺗْﺪ دِر ْ‬ ‫ﺖ‪8‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻢ ﯾﺎ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻤﭙَّﺘَِﺮ ْ‬ ‫ﺳﮑّﯿﯿﻮ َدْﻧﮉاﯾَﻤﺎﻧﻮ َوﮐُْﺘﻤﺎر ﯾﺒﮭ ‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ﭘَ ْ َ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ‬ ‫پ ﯾَِﺪ ﮐَﺪا ِ‬ ‫ﺴﻤﺎَد ِ‬ ‫پ ِﮐْﻨِﭽ ْ‬ ‫َﺗَﺪْرّد َ‬ ‫م اَْﻧﯿﺎﯾَﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﮬﮟ َدِرْدر ﯾﺒْﮭﯿﻮ َددے‪ ،‬اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﮔِﺮﮨِﯿَﺘﮟ َﺗْﺮِہ َﺗﱠﭽُﺘْﺮُﮔَﻨﮟ َدداِم۔‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﻮَﺗﺢ ﮐﺎَرﻧﺎْد اَْدﯾﺎ ْ َ ﮔِﺮﮨ ‪9‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻤﺢ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﭗ اِﺑْﺮاﮨِﯿ َ‬ ‫ﻤﮑَْﺘﻮاْن اَﯾَ َ‬ ‫ﺴَﺘ ُ‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺘﮟ۔‬ ‫ﻤﭙَ ْ‬ ‫ْﺗﺮاَﻧ ُ‬ ‫ﺸﯿَُﭙْﺘَﺮ آﮔََﺘﻮاْن۔ ‪10‬‬ ‫ﺖ ﻣِﺮﮔَِﯿُﺘﮟ َرﮐْ ِ‬ ‫ﯾَْﺪ ﮨﺎِرَﺗﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺸُﺘْﻨ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺖ ‪11‬‬ ‫ﺷﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎَﻧﮟ َﺗَﺪﯾَﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎُﻧ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﺪ اِﯾ ْ‬ ‫ﭗ ُاﭘﺎﺗِ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﻤﺢ َ‬ ‫ﺸَﻮَرراَﺟْﺘَﻮ ْ‬ ‫س ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿ َ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫س۔‬ ‫ﻟﻮﮐَﯿَﺮْﻧَﻮﺑُﮭﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫س ْ وﺗِﺮﺑْﮭﯿَﺢ ُﭘَﻨْﺮدِر ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﯽ ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘﮑَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫م ُاّﺗﮭﺎﭘْ َ‬ ‫م۔ ‪12‬‬ ‫ﮐﻮ ِ‬ ‫ﻣﮩﺎّﻟﻮﮐﻮ ﻧِﺠﺎْرﺗَﮭﮟ راَﺟْﺘَﻮ ﭘََﺪں ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ُﭘَﻨﺮاﮔَْﻨُﺘﮟ ُدوَردﯾ َ‬ ‫پ َ‬ ‫ﺸﮟ َﺟﮕﺎ َ‬ ‫ﻤَﻨﭙَْﺮ ﯾﱠْﻨَﺘﮟ واﻧِْﺠﯿَﮟ ‪13‬‬ ‫ی َد َ‬ ‫ﯾﺎْﺗﺮاﮐﺎﻟﮯ ﻧِﺠﺎْن َد َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺷﺪاﺳﺎْن آُﮨﻮ َ‬ ‫ﻣﻤﺎﮔَ َ‬ ‫ﻤْﺪرا َدّﺗﻮا َ‬ ‫ﺴَﻮْرَﻧ ُ‬ ‫ﺶ۔‬ ‫ُﮐُﺮﺗﯿْﺘﯿﺎِددﯾ َ‬ ‫م اِﻣﺎں ‪14‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ ﭘَْﺮﺟﺎ ْ‬ ‫ﻤَﻮْﺟﻨﺎ َ‬ ‫ی َ‬ ‫ﺳَﺘ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ُ‬ ‫ﻤﭙَِﺮ راَﺟْﺘَﻮں َن ﮐﺎَر ِﯾْﻮ ﯾﺎ َ‬ ‫ﺸﯿَﻤﯿَﻨ ْ‬ ‫ﺳﺢ۔‬ ‫واْرّﺗﺎں َﺗّﻨِﮑَﭩﮯ ﭘْﺮ ﯾَﺮ ﯾﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﺶ ‪15‬‬ ‫ﮬﻮاْن اِ ِ‬ ‫س راَﺟْﺘَﻮ ﭘََﺪں ﭘْﺮاﭘْﯿﺎﮔََﺘﻮاْن اﯾﮑَﯿﮑﻮ َﺟﻨﻮ ﺑﺎﻧِْﺠﯿﯿَﻦ ِﮐﮟ َﻟﺒْﺪ َ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ت ْﺟﻨﺎُﺗﮟ ﯾﯿ ُ‬ ‫ﺶ۔‬ ‫ﻣْﺪرا اَْر ﭘَﯿَ ْ‬ ‫ﻢ آِددﯾ َ‬ ‫ﺶ ُ‬ ‫داﺳﯿ ُ‬ ‫ﺖ ﺗﺎْن آُﮨﻮ ﯾﺎﻧﯿُﺘ ْ‬ ‫ﻤْﺪرا َﻟﺒْﺪﮬﺎح۔ ‪16‬‬ ‫ﻣْﺪَر ﯾﺎ َد َ‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫ﯽ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ َﺗَﻮ َﺗﯿَﯿﮑَﯿﺎ ُ‬ ‫َﺗﺪا ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﻢ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ت ْﺗَﻮں ‪17‬‬ ‫ﺳﯿﻮ ﺟﺎ َ‬ ‫ت اَِﺗﺢ ﮐﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮْﻟﭙﯿَﻦ ِو ْ‬ ‫ﻣﱠﺘﻤﻮ دا َ‬ ‫ﺷﻮا ْ‬ ‫ﺳﺢ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫س ُاواَچ ْﺗَﻮ ُ‬ ‫ﮬﭙﻮ ﺑَﮭَﻮ۔‬ ‫م اَد ِ‬ ‫َد َ‬ ‫ﺷَﻨﮕَﺮاﻧﺎ ْ‬ ‫ﻤْﺪرا َﻟﺒْﺪﮬﺎح۔ ‪18‬‬ ‫ﻣْﺪَر ﯾﺎ ﭘَْﻨَﭽ ُ‬ ‫ﯽ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ َﺗَﻮ ﯾﮑَﯿﺎ ُ‬ ‫ﯽ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ْدِوﺗِﯿ َ‬ ‫ﺖ ْرﺑَﮭَﻮ۔ ‪19‬‬ ‫ﻣﺪ ِ‬ ‫ﮬﭙَ ِ‬ ‫س ُاواَچ‪ْ ،‬ﺗَﻮں ﭘَْﻨﭽﺎﻧﺎں َﻧﮕَﺮاﻧﺎ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿَﮟ ‪20‬‬ ‫ﺳْﺘﺮے ﺑَّﺪﮬﻮا ْ‬ ‫ﻣْﺪرا اَﮨَﮟ َو ْ‬ ‫ﯽ ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫س‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ﭘَ ْ َ َﺗَﻮ ﯾﺎ ُ‬ ‫ﯽ آﮔَْﺘ َ‬ ‫َﺗﺘﻮْﻧ َ‬

‫ﺳﯿﯿَﮟ۔‬ ‫ﺲ َﺗﺘﻮﮨَﮟ ْﺗَﻮّﺗﻮ ‪21‬‬ ‫ﺴَﺘﺪﯾَﻮ َچ ﭼِﮭَﻨْﺘ ِ‬ ‫پ ﮔِﺮﮨْ ِ‬ ‫ﺴَﺘَﺪ ِ‬ ‫س‪ ،‬ﯾَّﻨﺎَو ﭘَ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿَ ْ‬ ‫ْﺗَﻮں ﮐِﺮ ﭘَﻨﻮ ﯾَّﻨﺎ ْ‬ ‫ﺑِﮭﯿَﺘﺢ۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿَﮟ ‪22‬‬ ‫س َﺗَﻮ واﮐْﯿﯿَﻦ ْﺗﻮاں دو ِ‬ ‫ﺷَﻨﮟ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫س َﺟﮕﺎَد‪ ،‬رے ُد ْ‬ ‫ﺷﯿﺎِم‪ ،‬ﯾََﺪﮨَﮟ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺷَﭩﺪا َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫س‬ ‫ﺖ ﯾَِﺪ ْﺗَﻮں ﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ﺷﺢ ﮐِﺮ ﭘَﻨﻮﮨَِﻤ ِ‬ ‫ﭻ َﺗﺪﯾَﻮ ﭼِﮭَﻨْﺪِم‪ ،‬اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫‪َ،‬ﺗﺪﯾَﻮ ﮔِﺮﮨْ ِم‪ ،‬ﯾََﺪﮨَﮟ ﻧﺎَو ﭘَْﻨ َ‬ ‫ﮬﮟ ‪23‬‬ ‫ﯽ ُﮐ ِ‬ ‫ﺴﯿﺪﯾَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﻣْﺪرا ﺑَﻨِﺠﺎں ﻧِﮑَﭩﮯ ُﮐﺘﻮ ﻧﺎ ْ‬ ‫َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﻢ ُ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿَﺢ؟ َﺗﯿﺎ ﮐِﺮﺗ ﮨَ ْ‬ ‫ﻢ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ﻤْﺪرا اَﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﻧَِﺠ ُ‬ ‫ﺴﯿَ ْ‬ ‫ﻤْﺪراح ‪24‬‬ ‫ﺳﻤﺎ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎْن َﺟﻨﺎْن آْﺟﻨﺎﭘَﯿَ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﯽ ﯾَ ْ َ َد َ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫س َ‬ ‫ﺖ اَ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫ت ُ‬ ‫ﻣْﺪرا آﻧِﯿ َ‬ ‫ﻤﮯ َد ﱠ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪25‬‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺗﮯ ﭘْﺮوُﭼﺢ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْ َ َد َ‬ ‫ﺷ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َن ‪26‬‬ ‫ﺴﯿﺎ ْ َ ﯾ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْ َ ﯾ‬ ‫ﮬﺘﮯ د ِ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫َوّد َ‬ ‫ﻤﮯ داِﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَ ْ‬ ‫ﮬﮑَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ َوداِم ﯾَ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺖ َﺗَﺪ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫َوْرّد َ‬ ‫ﺴﻤﺎْن ﻧﺎِﯾ ْ‬ ‫پ َﺗ ْ‬ ‫ﮬﺘﮯ َﺗ ْ َ ﯾَْﺪﯾََﺪ ْ‬ ‫ﻢ ‪27‬‬ ‫ﻤْﻨﯿَﻤﺎﻧﺎ ﯾ‬ ‫ﻣﻤﺎد ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳ ﱠ‬ ‫ﮬﭙَﺘِْﺘَﻮ ْ َ َو َ‬ ‫ﻢ اَ َ‬ ‫ﻢ ِر ﭘََﻮ ْ‬ ‫ﺷْﺘﻮے ْ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﺗ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳںَﮩَﺮ َ‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫ﺸﮟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤُﭙَﺮں ﯾَﯿَﻮ۔ ‪28‬‬ ‫اِْﺗُﯿﭙَﺪﯾ َ‬ ‫ﺸﮑَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭِﯿْﺘﻮا ﺳﻮﮔَْﺮﮔَﺢ َ‬ ‫ﺳْﻦ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﻢ اِْﺗُﯿﮑْْﺘﻮا ‪29‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ‬ ‫ﻢ اِْﺗﻮا ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻣﯿﻮ ح َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﺑَﯿْﺘﭙَﮭِﮕﯿﺒَﯿﺘَﮭﻨِﯿﯿﺎﮔْﺮا َ‬ ‫ﺸﯿَْﺪَو ﯾَ ْ‬ ‫َﺟﯿُﺘﻨﺎْدر ﯾَﺮْﻧﺘِﮑَ ْ‬ ‫س‬ ‫‪،‬ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺸﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺖ َﺗﮟ ‪30‬‬ ‫ﺸﺢ ﮐَﺪا ِ‬ ‫ﺷﯿَﯿَﻮ ﯾَﮟ ﮐﻮ ِ‬ ‫پ ﻧﺎروﮨَ ْ‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫پ ﻣﺎُﻧ َ‬ ‫ﻣﮟ ﭘَْﺮِو ْ‬ ‫ﻤﮟ َ‬ ‫ﻤﮑَﮭ ْ‬ ‫ﺴﺘَﮭﮕْﺮا َ‬ ‫ُﯾﻮا َ‬ ‫ﻣ ُ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﻣﻮَﭼِﯿْﺘﻮاَﻧﯿََﺘﮟ۔‬ ‫ﮔَْﺮﱠدﺑَﮭﺸﺎَوﮐَﮟ ﺑَّﺪ َ‬ ‫ﮬﮟ ْدَرﮐْ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘَﮭ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘَﮭﺢ ﭘَْﺮﺑﮭ ‪31‬‬ ‫ﺖ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻢ‪َ◌ा‬ﺗْﺘَﺮ ُﮐﺘﻮ ﻣﻮَﭼﯿَﺘَﮭﺢ؟ اِ ِ‬ ‫ت ﭼﯿ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َوﮐْ ْ‬ ‫پ َوﮐْ ْ‬ ‫َرْﺗَﺮ ﭘَْﺮ ﯾﻮَﺟَﻨ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔‬ ‫آ ْ‬ ‫ُﻧﺴﺎر ﯾَﻦ َ ْﱠوں ﭘْﺮاﭘَْﺘﻮ۔‪َ◌ा‬ﺗﺪا َﺗﻮ ﭘَْﺮِرَﺗﻮ ﮔَْﺘﻮا َﺗْﺘﮑَﺘﮭﺎ ‪32‬‬ ‫ﮔَْﺮَدﺑَﮭﺸﺎَوﮐَﻤﻮَﭼَﻨﮑﺎﻟﮯ َﺗْﺘﻮاِﻣَﻦ ُاوُﭼﺢ‪ ،‬ﮔَْﺮَدﺑَﮭﺸﺎَوﮐَﮟ ُﮐﺘﻮ ﻣﻮَﭼﯿَﺘَﮭﺢ؟ ‪33‬‬ ‫ﺳﺘﮯ۔ ‪34‬‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ﺗﺎُووَﭼُﺘﺢ ﭘَْﺮﺑﮭﻮَرْﺗَﺮ ﭘَْﺮ ﯾﻮَﺟَﻨ ْ‬ ‫ﺳﻨﺎِن ﭘﺎَﺗِﯿْﺘﻮا َﺗُﺪﭘَِﺮ ‪35‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﯽ َﺗْﺘﭙِﺮ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺷﭩﮭ ﻧَِﺠَﻮ َ‬ ‫ت َﺗﻮ َﺗﮟ ﮔَْﺮَدﺑَﮭﺸﺎَوﮐَﮟ ِﯾﯿﺸﻮَرْﻧﺘِﮑَﻤﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺳُﺘﺢ۔‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎروﮨَﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﻢ آر ﯾﺒِﮭﺮے۔ ‪36‬‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺳَﻮَو ْ‬ ‫ﮫ ﯾﺎْﺗﺮاﮐﺎﻟﮯ ﻟﻮﮐﺎح ﭘَﺘِﮫ ْ‬ ‫ﺳْﺘﺮاِن ﭘﺎَﺗِﯿُﺘ ْ‬ ‫ﺳﻤِﺮْﺗﻮا ‪37‬‬ ‫م اِْﺗﻮا ِ‬ ‫ﺴںﮕَﮭﺢ ُﭘﻮْرﱠودِر ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﻣﺎِن ْ‬ ‫ﺷﭩﺎِن َ‬ ‫ﻣﮩﺎﮐَْﺮ ّ‬ ‫‪،‬اَﭘََﺮں َﺟﯿُﺘﻨﺎْدر ﯾُﺮ ﭘَْﺘﯿَﮑﺎ ْ‬ ‫ت‪38 ،‬‬ ‫ﺸَﻠﮟ َ ّْووّﭼ‬ ‫ﻣﻨﺎﯾﺎ ِ‬ ‫ﮬَﻮِن ْرﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫سد َ‬ ‫َﺟﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔ ُﮐ َ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﺢ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﯾﻮ راﺟﺎ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْرﻧﺎ ْ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﮟ َوﮐُْﺘﻤﺎر ﯾﺒﮭ ۔‬ ‫ﺸَﻮَرں د َ‬ ‫م ُاَﭼﯿِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﮐَﺘﮭﺎﻣﯿﺘﺎں ﮐَﺘَﮭِﯿْﺘﻮا ﺳﺎَﻧْﻨَﺪ ْ‬ ‫ﮏ ‪39‬‬ ‫ﺴﺘﮭﺎح ِﮐﯿَْﻨَﺘﺢ ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﮟ ﭘْﺮوُﭼﺢ‪ ،‬ﮨ ُاﭘَﺪﯾ َ‬ ‫ﺖ ْ ُ ْﺗﻮا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷَﻨ ْ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫َﺗﺪا ﻟﻮﮐﺎَرْﻧﯿَ َ‬ ‫ﯽ۔‬ ‫ﺳَﻮ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸﯿﺎْن َﺗْﺮَﺟ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ﭘﺎﺷﺎﻧﺎ ُاَﭼﯿﺢ ﮐَﺘﮭﺎح ‪40‬‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫س ُاواَچ‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ َوداِم ﯾَْﺪﯾَِﻤﯽ ﻧِﯿَﺮوا ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫َ‬ ‫َِ ْ‬ ‫ﯽ ﺳﺎ ْ ُ ﭘﺎَﺗﮟ َﺟﮕﺎَد ‪41‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫‪،‬ﭘَ ْ‬ ‫ﯽ َﺗَﺪَوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ت َﺗْﺘُﭙﺮاْﻧﺘِﮑَﻤﯿْﺘ َ‬

‫ﺴﯿَﺘﮭﺎح‪42 ،‬‬ ‫ﮨﺎ ﮨﺎ ﭼﯿ ْ‬ ‫ﻢ ُاﭘﺎَﻟﭙْ ْ‬ ‫ﺳِﻤّﻨﯿَﻮ ِدﻧ وا ﯾَِﺪ ْ‬ ‫ﺳﯿَﺘﮭﺎح‪َ ،‬ﺗﻮا ْ‬ ‫ﻣﮕْﺮےْﺟﻨﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮ َ‬ ‫ﻣْﻨﮕََﻠ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫م ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷﯿَ ْ‬ ‫ﺖ ﮐْ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َﺗﱠﺘَﻮ دِر ْ‬ ‫ﻢ اَﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸﻨﯿ ْ‬ ‫َﺗْﺮﮨُْﯿﱠﺘ َ‬ ‫ﺷﭩﯿَﺮﮔﻮَﭼَﺮ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺶ ‪43‬‬ ‫ﮬّﺘﮭﺎ اِ ِ‬ ‫ﻣﻨﻮ ْﻧﯿَﺪ َ‬ ‫ت ﮨﯿﺘﻮ ْر ﯾَْﺘﮑﺎﻟﮯ َﺗَﻮ ِر ﭘََﻮ ْ‬ ‫ْﺗَﻮں ْ‬ ‫ﺳَﻮْﺗﺮاَﻧﮑﺎﻟﮯ َن َ‬ ‫ﺳْﺘﻮاں َﭼُﺘْﺮِدﮐْ ُ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺴﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﭘْﺮاِﭼﯿﺮ ﯾَﻦ و ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩِﯿْﺘﻮا روْﺗ ْ‬ ‫پ ﭘﺎﺷﺎﻧﻮ ﭘَِﺮ َن ‪44‬‬ ‫ﮬﯿ ﭘﺎﺷﺎَﻧﯿﮑﻮ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﮬﮟ ﺑُﮭﻮِﻣﺴﺎ ْ‬ ‫ﺑﺎَﻟﮑَﯿﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ت ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺖ َچ ْﺗَﻮْﻧ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﺖ َچ‪ ،‬ﮐﺎ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ش ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ل اِﯾﺪِر َ‬ ‫ﺸُﮑْﺮﱠوْن ‪45‬‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﻤْﻨِﺪَرں ﭘَْﺮِو ْ َ َﺗْﺘَﺮْﺗﯿﺎْن ﮐَْﺮ ِﯾِﻮﮐَْﺮ ِﯾﻨﻮ ﺑَِﮩ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﮬﯿﯿ َ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ﮫ۔ ‪46‬‬ ‫ﻣْﺪﮔِﺮﮨَﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎﮔِﺮﮨَِﻤ ِ‬ ‫ﺳﺘﮯ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫اََوَد ْ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َﺗﺪﯾَﻮ َﭼﯿﺮاﻧﺎں ﮔَْﮩَﻮَرں ُﮐُﺮﺗ َ‬ ‫ﺖ ِﻟِﭙﺮا ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﮬﯿﺎﭘَﮑﺎح ‪47‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺶ؛ َﺗَﺘﺢ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎ اَد ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﮬﯿﯿ َ‬ ‫س ﭘَْﺮْﺗﯿََﮩﮟ َ‬ ‫م ُاﭘَِﺪدﯾ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻤْﻨِﺪَر ْ‬ ‫ﺸﭩِﺮے؛‬ ‫ﭻ َﺗﮟ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺷِﯿُﺘﮟ ِﭼﭽﯿ ْ‬ ‫ﭘْﺮاِﭼﯿﻨﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷﮟ ‪48‬‬ ‫ﺖ َﺗُﺪﭘَﺪﯾﺸ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت ﺗﮯ َﺗْﺘﮑَْﺮﱡﺗﮟ ﻧﺎَوﮐﺎ َ‬ ‫َ ّْوے ﻟﻮﮐﺎ ﻧِِﻮ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘﺎ ْ‬ ‫ﺷَﭩِﭽّﺘﺎح ْ‬ ‫ﭘْﺮاُﭘﺢ۔‬ ‫دح ‪20‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُﻟﻮَﮐِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اﯾَﺘْﺮِہ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎ ‪1‬‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﺴںﻮاَدں ﭘَْﺮﭼﺎَر ﯾَْﻦ ﻟﻮﮐﺎُﻧﭙَِﺪ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﻨَِﺪرے ُ‬ ‫ﺶ ْر َ‬ ‫اَﺗَﮭﯿﮑَﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﯽ ﭘَﭙَْﺮّﭼُﮭﺢ‬ ‫اَد ْ‬ ‫ﮬﯿﺎﭘَﮑﺎح ﭘْﺮاْﻧَﭽ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َﺗّﻨِﮑََﭩﻤﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺳﻤﺎْن َوَد۔ ‪2‬‬ ‫ﻣﺎْﻧﯿﯿﺘﺎِن ﮐَﺮو ِ‬ ‫ش؟ ﮐﻮ وا ْﺗﻮاﻣﺎْﺟﻨﺎﭘَﯿَ ْ‬ ‫ﺖ؟ َﺗَﺪ ْ‬ ‫ﮐَﯿﺎْﺟَﻨﯿﺎ ْﺗَﻮں ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ت۔ ‪3‬‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧ ِ‬ ‫ﺴﯿﻮﱠﺗَﺮں َوَد َ‬ ‫س ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮاَچ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ُﯾ ْ‬ ‫ﭗ ﮐَﺘﮭﺎﻣﯿﮑﺎں ﭘِﺮّﭼﮭﺎِم َﺗ ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﻣﺎُﻧﺸﺎﻧﺎں واْﺟﻨﺎﺗﻮ ﺟﺎَﺗﮟ؟ ‪4‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ﱠ َ ْ‬ ‫ت‪5‬‬ ‫س اِ ِ‬ ‫ﺴَﺘْﺮِہ َﺗﮟ ُﮐﺘﻮ َن ﭘَْﺮْﺗﯿَﯿ َ‬ ‫ﯽ َﺟﮕَُﺪح‪ ،‬ﯾَِﺪﯾ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َودا َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺴﺘﮯ ِﻣﺘﮭﻮ ِوِوْﭼ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫َوﮐْ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَﺘﻮ ﯾﻮﮨَْﻦ ‪6‬‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺴﯿﯿ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ﭘﺎﺷﺎَﻧﮯ ْرﮨَﻨِ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺮِہ َ ّْوے ﻟﻮﮐﺎ اَ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫ﺖ َودا َ‬ ‫ﯾَِﺪ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﮬﮟ ﺟﺎَﻧْﻨ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﯾ ِ‬ ‫ﺖ َ ّْوے دِرڈ َ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻤﺢ۔ ‪7‬‬ ‫ﻢ اِ ِ‬ ‫ت َوﮐُْﺘﮟ َن َ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ﺗﮯ ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮُﭼﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺷﮑُْﻨ َ‬ ‫ﺴﯿﺎْﺟَﻨﯿﺎ ﺟﺎَﺗ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎِم۔ ‪8‬‬ ‫ت ﮐَﺮوِﻣﯿ ِ‬ ‫ﻣﺎْﻧﯿﯿﺘﺎ ِ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ ََوَد ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َن َوﮐْ ْ‬ ‫ﺖ َچ ُﯾ ْ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ ﮐَﯿﺎْﺟَﻨﯿﺎ ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ‪9‬‬ ‫ﮫ ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘﮑَﺘﮭﺎں َوﮐُْﺘﻤﺎر ﯾﺒﮭ ‪ ،‬ﮐَ ْ‬ ‫س اِﻣﺎں دِر ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﯽ ﺑَُﮩﮑﺎ ْرﺗَﮭﮟ‬ ‫ﺖ ﮐْﺸﯿْﺘَﺮں ﮐِﺮ ِ‬ ‫ْدراﮐْﺸﺎﮐْﺸﯿْﺘَﺮں ﮐِﺮْﺗﻮا َﺗ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺷﯿَﻮ ﻧﺎں ﮨَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴﺘﯿ ُ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘْ َ‬ ‫م۔‬ ‫ُدوَردﯾ َ‬ ‫ﺸﮟ َﺟﮕﺎ َ‬ ‫ﺖ ‪10‬‬ ‫ﺖ ﮐِﺮ ِ‬ ‫ت ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﮫ ﭘَﮭَﻠﮑﺎﻟﮯ ﭘَﮭ ِن ﮔَْﺮﮨِﯿ ُ‬ ‫ﺳﮟ ﭘْﺮاﮨِﻨﻮ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ دا َ‬ ‫ﺷﯿَﻮ ﻧﺎں َ‬ ‫ﺳ َ ْ ُﺟﺢ۔‬ ‫ﮐِﺮ ِ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ِو َ‬ ‫ﯽ ِرﮐَْﺘَﮩ ْ‬ ‫ﺷﯿَﻮ ْ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ﭘَْﺮﮨِﺮْﺗ َ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ‪11‬‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﺳﻮد ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳﮟ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﮬﭙَﺘِﺢ ُﭘَﻨَﺮْﻧﯿَﮟ دا َ‬ ‫ﯽ ِرﮐَْﺘَﮩ ْ‬ ‫س‪ ،‬ﺗﮯ َﺗ َ‬ ‫ﺸﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﯽ ُﮐْﻮ ﯾََﻮﮨِﺮْﺗ َ‬ ‫ﭗ ﭘَْﺮﮨِﺮْﺗ َ‬ ‫ﺳ ِ ُﺟﺢ۔‬ ‫ِو َ‬ ‫ﺸُﭙﺢ۔ ‪12‬‬ ‫ﺸﺘﺎْﻧﮕَﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ﺑَِﮧ ْرﻧِِﭽﮑْ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫م اَْﻧﯿَﮟ ﭘْﺮاﮨِﻨﻮ ْ‬ ‫ﭗ ﮐْ َ‬ ‫ت ﺗﮯ َﺗ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫س ﺗِﺮﺗِﯿﯿَﻮاَر ْ‬ ‫ﻢ ﭘِْﺮ ﯾ ُﭘْﺘﺮے ﭘَْﺮﮨِﺘ ﺗﮯ ‪13‬‬ ‫َﺗﺪا ﮐْﺸﯿْﺘَﺮ ﭘَ ِ‬ ‫ﻣﻤﯿﺪاﻧِﯿﮟ ِﮐﮟ ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﮟ؟ َ‬ ‫س‪َ ،‬‬ ‫ﺖ ْرِوﭼﺎَر ﯾﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﻣ َ‬

‫ﺷﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﺳﻤﺎَدِر ْ‬ ‫ﺷﯿَﮟ دِر ْ‬ ‫ﻤَﻮ ْ‬ ‫ﺷْﭩﻮا َ‬ ‫َﺗ َ‬ ‫ﮬﮑﺎِری آﮔَّﭽَﮭَﺘﯿَﻨﮟ ‪14‬‬ ‫ﻤﱠﺘﺮاد ِ‬ ‫ﺖ ﮐِﺮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ﻧِِﺮ ﯾﮑْ ْ َ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺷﯿَﻮ ْ‬ ‫ﯽ ﭘْﺮوُﭼﺢ‪ ،‬اَﯾَ ُ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ِوِوْﭼ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴَﺘﺘﻮد ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﮬﮑﺎرو ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﮨَْﻨ َ‬ ‫ت ِﮐﮟ ‪15‬‬ ‫ﺴﺘﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫س ﮐْﺸﯿْﺘَﺮ ﭘَﺘِ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﯽ َﺟﮕْﮭُﻨ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺴﺘﮯ َﺗﮟ ﮐْﺸﯿْﺘﺮاْد ﺑَِﮧ ْرﻧِﭙﺎْﺗ َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ت ‪16‬‬ ‫ﯽ ﺗﺎْن ﮐِﺮ ِ‬ ‫ﺖ؛ اِ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺶ َﺗْﺘﮑْﺸﯿْﺘَﺮں َ‬ ‫ﺷﯿَﻮ ْن ﮨَْﺘﻮا ﭘَﺮ ﯾﺸﺎں ﮨَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺘﯿ ُ‬ ‫س آﮔَْﺘ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﮐَﺘﮭﺎں ْ ُ ْﺗﻮا ﺗﮯ َوَدْن اﯾﺘﺎدِر ِ ﮔَﮭَﭩﻨﺎ َن ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﺖ ُﺗّﭽَﮭﮑَﮟ۔ ‪17‬‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ ﮔْﺮاواَﻧﮟ ﯾَْﻨ ُ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳﺘَﮭﭙََﺘﯿَﺢ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﯽ َﺟﮕﺎَد‪َ ،‬ﺗْﺮِہ‪ْ ،‬‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎَﻧَﻮﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﺳْﺘِﺮ ﯾﯿََﻮَﭼَﻨ ْ َ ِﮐﮟ ﺗﺎْﺗﭙَْﺮ ﯾﱠﮟ؟‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫س اﯾَﻮ ِہ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ۔ اﯾَﺘ ْ َ ﺷﺎ ْ‬ ‫ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﭙَْﺮ ْ‬ ‫ﺳَﺘَﺮ ح ﮐﻮﻧﮯ َ‬ ‫ﺖ ‪18‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫س ﭘﺎﺷﺎَﻧﺢ ﭘَﺘِ ْ‬ ‫س ﺑَﮭںﮑْ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں َﺗْﺘﭙﺎﺷﺎﻧﻮ ﭘَِﺮ ﯾَﺢ ﭘَﺘِ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴﯿﻮ ﭘَِﺮ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫س ﺗﯿَﻦ د ُ‬ ‫ﮬﻮِﻟَﻮ ْچ ُﭼﻮْرﻧِﯿﺒَﮭِﻮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﭻ ‪19‬‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮬ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮬ‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﮟ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن اِ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ِوُرّد َ‬ ‫ﮬﮟ دِر ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ﺳﻮ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘِﻤ َ‬ ‫ت ْﺟﻨﺎْﺗ ْ َ‬ ‫ﺖ ﻟﻮﮐﯿﺒْﮭﯿﻮ ِﺑﺒْﮭُﯿﺢ۔‬ ‫ﮬْﺮُﺗﮟ َوواْﻧﭽُﮭﺢ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫َﺗَﺪﯾَﻮ َﺗﮟ د َ‬ ‫ﮬﭙَ ْ َ ‪20‬‬ ‫ﺷﮟ دﮬِﺮْﺗﻮا َﺗﮟ دﯾﺸﺎد ِ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ َﺗﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺳْﻨَﺘﺢ ﮐَﺘَﮭﮟ َﺗْﺪواﮐْﯿَﺪو َ‬ ‫ﺳَﺘْﺮﮐﺎح َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳﺢ۔‬ ‫ﺳﺎد ُ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﮬﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺸﺪﮬﺎِرَﻧ ْ‬ ‫ﺸَﭽﺮاْن َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺸﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﻤﭙْﯿََﻨﭙﯿﮑْ ْ َ ‪21‬‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮏ ﺑَﮭﻮاْن ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ ﮐَﺘَﮭﯿَْﻦ ُاﭘَِﺪ َ‬ ‫َﺗﺪا ﺗﮯ َﺗﮟ ﭘَﭙَْﺮّﭼُﮭﺢ‪ ،‬ﮨ ُاﭘَﺪﯾ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮐ َ َ‬ ‫ﻤﺢ۔‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﻤﭙَِﺪ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَْﺘﻮ ﯾَﻨﯿ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬و ﯾَﻤﯿَﺘّﺠﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺸَﻮَرں ﻣﺎْرﮔَ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ْردﯾﯿﻮ َن وا؟ ‪22‬‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ی‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ﻣْﺪراﻣﯿﮑَﮟ ‪23‬‬ ‫س ﺗﯿﺸﺎں َوْﻧَﭽَﻨﮟ ْﺟﻨﺎْﺗﻮاَوَد ْ‬ ‫ﺸﺪ ْ‬ ‫ت ُﮐﺘﻮ ﻣﺎں ﭘَِﺮ ﯾﮑْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﮬﻮے؟ ﻣﺎں ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺷ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫َْ ََ َ‬ ‫م َچ ﮐَ ْ َ ؟ ﺗﮯَوَدْن ﮐَﯿ َ َ ْ َ ۔ ‪24‬‬ ‫اَِہ ِﻟﮑِﮭﺘﺎ ُ‬ ‫ﻣﻮْرﺗِِﺮ ﯾَﮟ ﻧﺎ َ‬ ‫ی َد ﱠ‬ ‫ی ‪25‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُ‬ ‫ت ْدَرْو ﯾَِﻤﯿ ْ‬ ‫ت؛ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮرا َ‬ ‫س ُاواَچ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ﮐَﯿ َ َ ْ َ ْدَرْو ﯾَﮟ ﮐَﯿ َ ا َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫َد ﱠ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺴﯿﻮﱠﺗﺮاْد ‪26‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎّﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﺷﮟ د َ‬ ‫ﭗ دو َ‬ ‫ﯽ ﺗﮯ َﺗ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﮬْﺮُﺗ َ‬ ‫ت َﺗْﺘﮑَﺘﮭﺎﯾﺎح ﮐَ َ‬ ‫ﻤﭙْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺴﺘُﮭﺢ۔‬ ‫آ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﻣﻮﻧَِﻨ ْ‬ ‫ﻣْﻨﯿَﻤﺎﻧﺎ َ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮟ َ‬ ‫ﯽ َﺗﮟ ﭘَﭙَْﺮّﭼُﮭﺢ ‪27‬‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎُدّﺗﮭﺎﻧﺎَﻧْﻨِﮕﯿﮑﺎِرﻧﺎں ِ‬ ‫ﭻ ْ‬ ‫‪،‬اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳُﺪوِﮐﻨﺎں ِﮐﯿَْﻨﺘﻮ َﺟﻨﺎ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿﺎں ‪28‬‬ ‫ﺳﻤﺎْن ﭘَْﺮﺗِﯿ ِ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮨ ُاﭘَﺪﯾ َ‬ ‫ﺖ ِﻟﻠﯿﮑ َ‬ ‫ﮫ ﯾَ ْ َ ﺑْﮭﺮاﺗﺎ ﺑﮭﺎْر ﯾّﺎﯾﺎں َ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ اَ ْ‬ ‫ﮏ ﺷﺎ ْ‬ ‫ﺳْﺘﺮے ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَﺘ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﯽ َﺗْﺪَوں َ‬ ‫ﻢ ُاْﺗﭙﺎَدِﯾ ْ‬ ‫ﻧِﺤ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴْﻨﺘﺎﻧﻮ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫س َﺗّﺠﺎﯾﺎں ِوَوﮨْ َ‬ ‫ﯽ ﻧَِﺮ ﭘَْﺘﯿَﺢ ﭘْﺮاﻧﺎْن ‪29‬‬ ‫ﺳﭙْ َ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎَچ ﮐﯿِﭽ ْ‬ ‫ﺳْﻦ ﺗﯿﺸﺎں ْﺟﯿﯿ ْ‬ ‫ﺖ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ آ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺸﭩﮭﻮ ﺑْﮭﺮاﺗﺎ ِوَوﮨْ َ‬ ‫َﺟَﮩﻮ۔‬ ‫ﭻ ﺗﺎﻣﯿَﻮ ْو ُﯾﻮاَہ؛ ‪30‬‬ ‫ﻣﻤﺎَر۔ ﺗِﺮﺗِﯿﯿَ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﯽ ﻧَِﺮ ﭘَْﺘﯿَﺢ َ‬ ‫ﮫ ْدِوﺗِﯿﯿَ ْ‬ ‫ﺳْﻦ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ﺟﺎﯾﺎں ِوَوﮨْ َ‬ ‫ﻤُﺮ ح۔ ‪31‬‬ ‫ﺳﭙْ َ‬ ‫ﯽ ﻧَِﺮ ﭘَْﺘﯿﺎح َ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﺖ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ َ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎﻣﯿَﻮ ِوَوﮨْ َ‬ ‫ﻣﻤﺎَر۔ ‪32‬‬ ‫ﺷﯿﺸ ﺳﺎ ْ‬ ‫ﺳْﺘِﺮی َچ َ‬ ‫ﺖ؟ ﯾََﺘﺢ ﺳﺎ ‪33‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳﭙَْﺘَﺠﻨﺎﻧﺎں ﮐَ ْ َ ﺳﺎ ﺑﮭﺎْر ﯾّﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎُدّﺗﮭﺎَﻧﮑﺎﻟﮯ ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﭙْﺘﺎﻧﺎﻣﯿَﻮ ﺑﮭﺎْر ﯾّﺎ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں َ‬

‫ﺖ ‪34‬‬ ‫ﭻ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮاَچ‪ ،‬اﯾَﺘ ْ َ َﺟﮕَﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎ ِوَوﮨَْﻨ ِ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺖ واﮔَْﺪّﺗﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ َن ‪35‬‬ ‫ﺳﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺖ ﯾ َﺗﱠﺠﮕَْﺘﭙْﺮاﭘْﺘِﯿﻮﮔْﯿَْﺘﻮ ﯾَﻦ ﮔَﻨِﺘﺎں ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎّﭼﻮّﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﭻ َن ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫‪ِ،‬وَوﮨَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ واﮔَْﺪّﺗﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎح ‪36‬‬ ‫ﺳْﻨ َ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَْﻨﺘﮯ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎُدّﺗﮭﺎِﭘﺘﺎح َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺗﮯ ُﭘَﻦ ْرَن ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﭻ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺳﺪِرﺷﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿَُﺪوﺗﺎﻧﺎں َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸَﻮرو ‪37‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮨ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫اَد ِ‬ ‫ﮬﮑَْﻨ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻤﺒﻮ ﭘﺎﮐْﮭﯿﺎﻧﮯ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ْ َ َ ْ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎح ْ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ ِ َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺸَﻮَر اِْﺗُﯿﮑْْﺘﻮا ﻣِﺮﺗﺎﻧﺎں ْ‬ ‫ﺸﭽﯿ ْ‬ ‫ﯾﺎُﮐﻮﺑَ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎْد ُاّﺗﮭﺎَﻧ ْ َ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ ِﻟﻠﯿﮑ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺖ ِﺟﯿَﻮﺗﺎﻣﯿَﻮ ﭘَْﺮﺑُﮭﺢ‪َ ،‬ﺗّﻨِﮑَﭩﮯ َ ّْوے ‪38‬‬ ‫ﮫ ْرَن ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ی اِﯾ ْ‬ ‫س ﻣِﺮﺗﺎﻧﺎں ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ح َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ِﺟﯿَﻮْﻧَﺘﺢ َ‬ ‫ﮏ ﺑَﮭﻮاْن ﺑَﮭْﺪَرں ﭘَْﺮْﺗُﯿﮑَْﺘﻮاْن۔ ‪39‬‬ ‫اِ ِ‬ ‫ت ْ ُ ْﺗﻮا ِﮐﯿَْﻨﺘﻮد ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮬﯿﺎﭘَﮑﺎ ُاوُﭼﺢ‪ ،‬ﮨ ُاﭘَﺪﯾ َ‬ ‫ت۔ ‪40‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺷَﭩﮟ ﺗﯿﺸﺎں ﭘَْﺮﮔَْﻠﺒَﮭﺘﺎ ﻧﺎﺑُﮭﻮ ْ‬ ‫ﭗ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫اَِﺗﺢ ﭘََﺮں َﺗﮟ ِﮐ َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎَن اﯾﺘﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﻟﻮﮐﺎح ‪41‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫س ﺗﺎْن ُاواَچ‪ ،‬ﯾَﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫س داُﯾﻮَدح َ‬ ‫ﺸَﭩﺢ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﮐَﺘَﮭﮟ ﮐَﺘَﮭﯿَْﻨ ِ‬ ‫ت ﭘﺎَدِﭘﯿﭩَﮭﮟ ﮐَﺮوِم َن۔ ‪42‬‬ ‫ﺷْﺘُﺮوَﻧَﮩﮟ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﻤَﻮَد ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح۔ َﺗَﻮ َ‬ ‫ت ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﻢ ﭘَْﺮﺑُﮭِﻤَﺪں واﮐْﯿَ َ‬ ‫ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ش۔‬ ‫ﺗﺎَو ْ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿ ْﺗَﻮں َدﮐْ َ‬ ‫ﺸﭙﺎْر ْ‬ ‫ت ﮐﺎَﻟﮟ َ‬ ‫ﺷَﻮ ُاﭘﺎِو َ‬ ‫ت۔ ‪43‬‬ ‫اِ ِ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ِﮔﯿَﺘﮕَْﺮْﻧﺘﮭ َوَد ْ‬ ‫ت ﮐَﺘﮭﺎں داُﯾﻮْد ْ‬ ‫ت؟ ‪44‬‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ﯾَِﺪ داُﯾﻮْد َﺗﮟ ﭘَْﺮﺑُﮭﮟ َوَد ِ‬ ‫س ﮐَﺘَﮭﮟ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﺸﯿﺎُﻧﻮاَچ ‪45‬‬ ‫ﺸﺢ َ ْﱠوَﺟﻨﺎﻧﺎں ﮐَْﺮَﻧﮕﻮَﭼﺮے ِ‬ ‫ﺸﭽﺎْد ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫‪،‬ﭘَ ْ‬ ‫ﺴﮑﺎرے ﺑَﮭَﺠَﻨﮕﯿَﮩ ْ َ ‪46‬‬ ‫ﻣْﻨ ِ‬ ‫ﯾ د ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﮬﯿﺎﭘَﮑﺎ ِدﯾْﺮﮔَﮭﭙَِﺮّﭼَﮭَﺪں ﭘَِﺮدﮬﺎ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮨَّﭩﺎﭘََﻨﯿﻮ ْرَﻧ َ‬ ‫ی ﺑْﮭَﺮ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﮯ َچ ﭘِْﺮ ﯾﯿَْﻨﺘﯽ‬ ‫ﭘْﺮوّﭼﺎ َ‬ ‫ﺳﻨﮯ ﺑﮭﻮَﺟَﻨﮕِﺮﮨَ ْ َ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺶ ﺳﺎَودﮬﺎﻧﺎ ‪47‬‬ ‫ﺳَﻮں ﮔَْﺮ ِ‬ ‫ِود َ‬ ‫ﮬﻮاﻧﺎں َ ْﱠو ْ‬ ‫ﺳْﺘﻮا ﭼَﮭﻠﯿَﻦ ِدﯾْﺮﮔَﮭﮑﺎَﻟﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَْﻨﺘﮯ َچ ﺗﯿ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﻣﮕَْﺮَدْﻧﮉو ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ت‪ ،‬ﺗﯿﺸﺎ ُ‬ ‫دح ‪21‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُﻟﻮَﮐِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺖ‪1‬‬ ‫ﮬَﻨﮟ ﻧِﮑْ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸﭙَْﻨ ِ‬ ‫ﮬﻨِﻠﻮﮐﺎ ﺑﮭﺎْﻧﮉاﮔﺎرے د َ‬ ‫ﮫد َ‬ ‫س َﺗﺪﯾَﻮ ﭘَ ْ‬ ‫‪،‬اَﺗ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ش۔ ‪2‬‬ ‫ﮬﻮا ﭘََﻨْﺪَو ﯾَﮟ ﻧِﮑْ ِ‬ ‫ﺸﭙَ ِ‬ ‫اﯾَﺘْﺮِہ ﮐﺎِﭼِّﺪﯾﻨﺎ ِود َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺪ َدَدْر َ‬ ‫ﮬﮑَﮟ ‪3‬‬ ‫ﮬﻮا َ ّْو ﯾﺒْﮭﯿﻮد ِ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ َوداِم‪َ ،‬دِرْدر ﯾﯿَﮟ ِود َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ ُ واَچ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫‪ْ،‬ﻧﯿَﮑْﺸﯿﭙْ ِ‬ ‫ﺴﯿ ْ‬ ‫ﮬﻮا ‪4‬‬ ‫ﯾَﺘﻮْﻧﯿ‬ ‫ﺴﺢ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ی ِﮐْﻨِﭽ ْ‬ ‫ﺖ َدِرْدر ﯾﯿَﮟ ِود َ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘْﺮاْﺟﯿَﺪ َ‬ ‫ﯽ اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ ْﻧﯿَﮑْﺸﯿﭙْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸَﻮرا َ‬ ‫ﮬﻨﯿﺒْﮭ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺖ َ ْﱠوں ْﻧﯿَﮑْﺸﯿﭙْ ِ‬ ‫ﺴﯿ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨِﭽ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ َ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ِدَﻧﯿﺎﭘَﻨﺎْرﺗَﮭﮟ ْ‬ ‫س ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮاَچ ‪5‬‬ ‫ﺳﺸﻮﺑَﮭﺘﯿَﺘﺮاں ﮐَﯿ ْ‬ ‫ﺷَﭩْﻮ ﯾَﯿ ْ‬ ‫ﺳَﺘَﺮ ﯾُﺮْﺗ ِ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَرں ُ‬ ‫ﻤﭙَْﺮ ْ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﭻ ُاﱠﺗ َ‬ ‫ﺸِﭽِﺪْﺗُﯿﮑْﺘﮯ َ‬ ‫ﺖ‪ّْ َ ،‬وے ‪6‬‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَِﺪَدں ﻧَِﭽﯿََﻨﮟ ﭘَ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﮫ‪ ،‬اَ ْ َ ﭘﺎﺷﺎَﻧﯿﮑﻮ ﭘْﯿَْﻨﯿَﭙﺎﺷﺎﻧﻮ ﭘَِﺮ َن ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺖ ﮐﺎﻟﻮ ﯾَﻤﺎﯾﺎ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺑُﮭﻮﺳﺎْدﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﮩَﻨﮟ وا ‪7‬‬ ‫َﺗﺪا ﺗﮯ ﭘَﭙَْﺮّﭼُﮭﺢ‪ ،‬ﮨ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ُﮔﺮو ﮔَﮭَﭩﻨﯿﺪِر ِ ﮐَﺪا ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺴﯿَ َ‬ ‫ﺖ؟ ﮔَﮭَﭩﻨﺎﯾﺎ اﯾَﺘ ْ‬

‫ﺖ؟‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ِﮐﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ‪8 ،‬‬ ‫ﻣﮟ ﮐﻮ ِ‬ ‫پ َن َﺟَﻨﯿَ ِ‬ ‫س َﺟﮕﺎَد‪ ،‬ﺳﺎَودﮬﺎﻧﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ت ﯾَﺘﮭﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﺑْﮭَﺮ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺘﺢ‪ ،‬ﺗﯿﺸﺎں‬ ‫ﺳﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﮐِﮭﯿ ْ‬ ‫س ﮐﺎَﻟﺢ ﭘْﺮاﯾﯿﻨﻮ ﭘَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﻣﺮا ﺑََﮩَﻮ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺸﭩﻮﮨَِﻤْﺘُﯿﮑْْﺘﻮا َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻢ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭽﺎْﻧﻤﺎ ﮔَّﭽَﮭ َ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺷﯿَﮟ ‪9‬‬ ‫ُﯾّﺪ َ‬ ‫ﺷْﻨﮑَﺪ ْ‬ ‫ﺴﯿﻮ ﭘَﭙَْﻠَﻮ ْ َ َچ واْرّﺗﺎں ْ ُ ْﺗﻮا ﻣﺎ َ‬ ‫ﻢ اﯾﺘﺎ ﮔَﮭَﭩﻨﺎ اََو ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﮬَﻮں‪ ،‬ﯾََﺘﺢ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﻧﺎﭘﺎﺗﮯ ُﯾﮕﺎْﻧﺘﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻢ ‪10‬‬ ‫ﺸْﺘﻮ ﯾَﻦ دﯾﺸﻮ راْﺟﯿَ ْ َ ِو ﭘَﮑْ َ‬ ‫ﺸ ْ َ ِو ﭘَﮑْ َ‬ ‫س‪َ ،‬ﺗﺪا دﯾ َ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﭻ ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺸْﺘﻮ ﯾَﻦ راْﺟﯿَ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫‪ُ،‬اّﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ﻤْﻨَﮉَﻟ ْ َ ‪11‬‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻤﭙﻮ ُدْرﺑِﮭﮑْ َ‬ ‫ﺸﮟ ﻣﺎِری َچ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻧﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ ْو ﯾﻮ َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﻣﮩﺎﺑُﮭﻮﮐَ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﯿ ُ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﺸﻨﺎِن َچ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺸَﭽْﺮ ﯾﱠَﻠﮑْ َ‬ ‫ﺑَﮭﯿَْﻨﮑََﺮَدْر َ‬ ‫ﺷِﯿ ْ‬ ‫ﺷﻨﺎْﻧﯿَ ْ‬ ‫ﺖ‪12 ،‬‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎْن دﮬِﺮْﺗﻮا ﺗﺎڈَِﯾ ْ‬ ‫ﺖ َ ّْواﺳﺎﻣﯿﺘﺎﺳﺎں ﮔَﮭَﭩﻨﺎﻧﺎں ُﭘﻮْرﱠوں ﻟﻮﮐﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻣﮑﺎَرﻧﺎْد ُﯾ ْ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺳﮑﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﺑَﮭَﺠﻨﺎَﻟﯿ ﮐﺎراﯾﺎْﻧ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﺑُﮭﻮ ﭘﺎﻧﺎں ﺷﺎ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﻢ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ َچ۔‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫ﻤﮑَﮭﮟ ﻧﯿ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ۔ ‪13‬‬ ‫ﭩ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮔ‬ ‫ت‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ‬ ‫ﻢ اﯾﺘﺎِن ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ْ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪14‬‬ ‫م اِ ِ‬ ‫ﺸِﭽَﺘُﻨ َ‬ ‫ﻢ اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺲ ﻧِ ْ‬ ‫ﺖ َن ِﭼْﻨَﺘِﯿ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫َﺗﺪا ِﮐ ُ‬ ‫ﻣَﻨﺤ ُ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫ﻤﱠﺘَﺮں َوﮐَْﺘْﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﭻ ‪15‬‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﭻ ﮐَْﺮﱡﺗﮟ َن َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﺷﮟ واﮐْﭙَُﭩْﺘَﻮں ْﺟﻨﺎَﻧْﻨ َ‬ ‫م آﭘَّﺘِْﻨ َ‬ ‫ِو ﭘَﮑْﺸﺎ ﯾَ ْ‬ ‫ت ِﮐ َ‬ ‫ﻤﭙُْﯿﱠﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎِم۔‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ دا ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮬﻮے؛ ‪16‬‬ ‫ﭻ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِﭘْﺘﺮا ﻣﺎْﺗﺮا ﺑْﮭﺮاْﺗﺮا ﺑَْﻨﺪ ُ‬ ‫ﺸﯿَﺪ ْ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿ ْ‬ ‫ِﮐْﻨ َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤﺒﯿَﻦ َچ ﭘََﺮﮐَﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﮬﻨﺎ ْﺟﻨﺎْﺗﯿﺎ ُﮐُﭩ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐَْﻨَﭽَﻦ ﮐَْﻨَﭽَﻦ ﮔﮭﺎَﺗِﯿ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ ُﯾ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﮬﻮے۔ ‪17‬‬ ‫ﻣَﻨﺢ ﮐﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺪ ْ‬ ‫ﻢ ِرﺗِﯿِﯿ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ت َ ْﱠوے ْر َ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﯿَ ْر ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ‪18‬‬ ‫ﺸﯿﮑﻮ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫‪ِ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِ َ ﺣﮑﯿ َ‬ ‫پ َن ِوَﻧںﮑْ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪19‬‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴﻤﺎدﯾَﻮ د َ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘْﺮاﻧﺎْن َرﮐْ َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﯽ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﮬﯿْﺮ ﯾﱠ َ‬ ‫ﻤَﻮَﻟ ْ‬ ‫ﻤﺒْ َ‬ ‫ﭗ ‪20‬‬ ‫ﺳﯿْﻨﯿَﻮ ﯾ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﻤﯿَﺢ َ‬ ‫ﺴﯿﻮّﭼِﮭﱠﻨﺘﺎﯾﺎح َ‬ ‫ﻤُﭙَﺮں َ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿ َ‬ ‫ﭻ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺸﭩَِﺘﮟ ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫اِْﺗﯿََﻮﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ دﯾﺸﺎْﻧَﺘَﺮں ‪21‬‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ ﻟﻮﮐﺎح ﭘَْﺮﱠوَﺗﮟ ﭘَ ﯾَْﻨﺘﺎں‪ ،‬ﯾ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨ ِ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾُﮩﻮدادﯾ َ‬ ‫َچ َﻧﮕَﺮے ﺗِ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫‪،‬ﭘَ ﯾَْﻨﺘﺎ‪ ،‬ﯾ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﺷْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ َﻧﮕََﺮں َن ﭘَْﺮِو َ‬ ‫َچ ﮔْﺮاﻣﮯ ﺗِ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪22‬‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ید َ‬ ‫ﺳﭙَﮭ ِن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮑﮯ ﯾﺎِن َ ّْواِن ِﻟﮑِﮭﺘﺎِن ﺗﺎِن َ‬ ‫ﺴَﺘﺪا َ‬ ‫ﻣُﭙ ْ‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﻤِﭽَﺘَﺪْﻧَﮉﻧﺎ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺖ اﯾﺘﺎّﻟﻮﮐﺎْن ‪23‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﭻ ﺗﺎﻣﺎں ُدْرﮔَ ِ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾَ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ْرﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺳَﺘْﻨﯿَﺪاْو ﯾَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳَﺘﺪا ﮔَْﺮﺑَﮭَﻮْﺗﯿَﺢ ْ‬ ‫ﺖ ﯾﺎ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﻤُﺪْرﮔَ ِ‬ ‫ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت ﮐﻮ ﭘﻮ دﯾﺸ َچ ِو َ‬ ‫ﺖ ْرﮔَﮭﭩِ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ َچ ‪24‬‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ﺶ ﻧﺎِﯾ ْ‬ ‫ﺴﯿَْﻨﺘﮯ ﺑَّﺪﮬﺎح َ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ ﮐَﮭْﻨﮕَﺪﮬﺎَر ﭘَِﺮﱠوْﻧﮕَﮟ َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﺳُﺘَﺘ ْ‬ ‫َو ْ‬ ‫ﺳْﻨَﺘﺢ َ ْﱠودﯾﺸﯿ ُ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ِﮐْﻨﭽﺎْﻧﯿَﺪﯾ ِ‬ ‫ﻤُﭙَﺮں َﺗﯿﺢ ﭘََﺪَﺗَﻠﮯ ْرَدَﻟِﯿ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﻤﯿﻮ ﭘَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘِﭙَْﺮ ﯾﱠْﻨَﺘﮟ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎﻧﺎں ُدﺣﮑَﮭﮟ ِﭼْﻨﺘﺎ َچ ‪25‬‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺑُﮭِﻮ َ ْﱠودﯾ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺶ َﻟﮑْ َ‬ ‫ﺳﻮْر ﯾﱠَﭽْﻨْﺪَرَﻧﮑْ َ‬ ‫ﺸﻨﺎِد ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﺸْﺘﺮ ﯾ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺳْﻨﺪ َ‬ ‫ﭻ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﮬﻮ ِو ﯾِﭽﯿﻨﺎں َﺗْﺮَﺟَﻨﮟ ﮔْﺮَﺟَﻨْﻨ َ‬ ‫ﻤْﻨَﮉﻟﮯ ‪26‬‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻣُﻨﺠﺎ ﺑِﮭﯿﺎﻣِﺮَﺗﮑَْﻠﭙﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ْو ﯾﻮ َ‬ ‫ﺑُﮭﻮﺑَﮭﻮ ﺑﮭﺎِوﮔَﮭَﭩﻨﺎں ِﭼْﻨَﺘِﯿْﺘﻮا َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺴِﻮﻧﻮ دو ﯾَﻤﺎﻧﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺗﯿَﺠ ْ‬

‫ﺖ۔ ‪27‬‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻣﮩﺎﺗﯿَﺠﺴﺎ َچ ﻣﯿﮕﮭﺎُروڈ َ‬ ‫م آﯾﺎْﻧَﺘﮟ ْدَرﮐْ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﮬﮟ َ‬ ‫َﺗﺪا ﭘَﺮاﮐَْﺮﻣﯿﻨﺎ َ‬ ‫ﺸﯿَُﭙْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﮫ‪28 ،‬‬ ‫ﻣﺒﮭ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﯽ ُاوْرَدد ْ‬ ‫ﮬَﻮں ْدَرﮐْ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘﻮ ﯾﺘﺎﺳﺎں ﮔَﮭَﭩﻨﺎﻧﺎﻣﺎَر ْ‬ ‫ﺴَﺘﮑﺎْﻧُﯿّﺘﻮْﻟ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳِﻮدﮬﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﮑْﺘﯿﺢ ﮐﺎَﻟﺢ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ُ‬ ‫ﻣﺒَﺮاِدوِرﮐْﺸﺎﻧﺎں ‪29‬‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘﮑَﺘﮭﺎ ﮐَﺘِﮭﺘﺎ‪ ،‬ﭘَ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿَﻨﯿَﺘﺪِر ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺖ ُاُڈ ْ‬ ‫ﮫ ‪30‬‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫‪َ،‬ﻧِﻮ ﯾَﻨﭙَْﺘﺮاِن ﺟﺎﺗﺎﻧِﯿ ِ‬ ‫ﺴﺘِﮭ َ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ﻧِﺪاَوﮐﺎ َ‬ ‫ت ﯾَﺘﮭﺎ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ْﺟﻨﺎُﺗﮟ َ‬ ‫ﺖ دِر ْ‬ ‫ﺷﮑُْﻨﺘ َ‬ ‫ل ُاﭘَ ْ‬ ‫ﭗ ‪31‬‬ ‫ﻢ اِْﺗﯿَ ِ‬ ‫ﺳﺘِﯿ ْ‬ ‫ﻣﺒﮭ دِر ْ‬ ‫ﺷﭩﮯ َ‬ ‫م آَر ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ راَﺟْﺘَﻮں ﻧِﮑََﭩ ْ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ َ ّْواﺳﺎﻣﺎﺳﺎں ﮔَﮭَﭩﻨﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺳﯿَﺘ َ‬ ‫ْﺟﻨﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ۔ ‪32‬‬ ‫ﻤﻨﺎ ْ‬ ‫م اﯾﺘﺎِن ﮔَﮭﭩِ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ َوداِم‪ِ ،‬وْدﯾَﻤﺎَﻧﻠﻮﮐﺎﻧﺎﻣﯿﺸﺎں ﮔَ َ‬ ‫ت ُﭘﻮْرﱠو ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪33‬‬ ‫ت ﮐَﺪا ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ک ُ‬ ‫ﻢ وا ْ‬ ‫پ ُﻟﭙْﺘﺎ َن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫َﻧﺒﮭﻮﺑُﮭﻮوْرﻟﻮ ﭘﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ ‪34‬‬ ‫ﺷﻤﺎ َ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ِو َ‬ ‫ﭻ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﻨﯿَﻦ ﭘﺎﻧﯿَﻦ َچ ﺳﺎںﻤﺎِرﮐَِﭽْﻨﺘﺎﺑِﮭ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﻣّﺘﯿ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِﭼّﺘﯿ ُ‬ ‫ﺶ َﺗِّﺪَﻧ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ َ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫ت ﯾَﺘﮭﺎ ﻧﻮ ﭘَﺘِ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُﯾ ْ‬ ‫ﺶ ﺳﺎَودﮬﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ْ‬ ‫اَﮐَ ْ‬ ‫ﺳﻮ ﯾ ُ‬ ‫ﺖ۔ ‪35‬‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﺴﺘَﮭ َ ْﱠوﻟﻮﮐﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻢ ُاْﻧﻤﺎﺗ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﮫ اَِو ُاﭘَ ْ‬ ‫ﭘِﺮﺗِﮭِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ت َﺗِّﺪَﻧ ْ‬ ‫ﮫ ‪36‬‬ ‫ﻤﮑﮭ‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫ﭻ ﯾﻮﮔْﯿﺎ ﺑَﮭَﻮﺗ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎُﺗْﻨ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ َ‬ ‫ﻣُﻨَﺠ ُ‬ ‫ﺳں ْ‬ ‫ﻢ اﯾَﺘْﺪﺑﮭﺎِوﮔَﮭَﭩﻨﺎ ُاﱠﺗْﺮﱡﺗﮟ َ‬ ‫ﯾَﺘﮭﺎ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ﺳﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ ﻧَِﺮْﻧَﺘَﺮں ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَﺪ ْ‬ ‫ت ﺳﺎَودﮬﺎﻧﺎح َ‬ ‫ﮐﺎَرﻧﺎَد ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪37‬‬ ‫ﻣْﻨِﺪَر ُاﭘَِﺪ ْ َ راَﭼ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ْ‬ ‫َﺟﯿُﺘﻨﺎْدِرں ﮔَْﺘﻮاﺗِ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫س ِدوا َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﻢ آﮔَّﭽَﮭْﻦ۔ ‪38‬‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮﺷﮯ ﮐﺎ ْ‬ ‫ﺳَﺘْﺘﮑَﺘﮭﺎں ْ وُﺗﮟ َ‬ ‫ﻣْﻨِﺪرے َﺗَﺪْﻧﺘِﮑَ ْ‬ ‫دح ‪22‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُﻟﻮَﮐِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﯽ ‪1‬‬ ‫ﺴَﻮ ْ َ ﮐﺎ َ‬ ‫ﭻ ِﮐْﻨَﻮ ُ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺷﻮْﻧﯿَُﭙﻮ ﭘﻮْﺗ َ‬ ‫ل ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺖ‪2‬‬ ‫ﺷﮑُْﻨَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺸَﭩْﻨ َ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎ اَد ْ‬ ‫ﭻ ﯾَﺘﮭﺎ َﺗﮟ ﮨَْﻨُﺘﮟ َ‬ ‫م اَﭼﯿ ْ‬ ‫ﮬﯿﺎﯾَﮑﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﻮ ﭘﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﻟﻮﮐﯿﺒْﮭﯿﻮ ِﺑﺒْﮭُﯿﺢ۔‬ ‫ﮬﻤﺎْن ﯾﻮ ‪3‬‬ ‫ﻤﯿ‬ ‫ﺸﮑَِﺮ ﯾﻮﺗِﯿﯿَُﺮوڈ ِ‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﺶ ﮔَﻨِ َ‬ ‫ْدواَد َ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴﺘِْﻦ َ‬ ‫اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﯿﯿ ُ‬ ‫ت‬ ‫ﺷﯿﺘﺎﻧﺎ ْ َِﺗْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧَﺘﺤﮑََﺮَﻧﮟ َ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ِﯾُﮩﻮدا ْ‬ ‫ﻣْﻨْﺘَﺮﻧﺎں ‪4‬‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿُﺘﮟ َ‬ ‫س ﮔَْﺘﻮا ﯾَﺘﮭﺎ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ت َﺗﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﮟ ﺗﯿﺸﺎں ﮐَﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﺳَﮧ َﭼﮑﺎَر۔‬ ‫ﭻ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮬ‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ِ ْ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ﻣْﺪراں داُﺗﮟ ﭘََﻨﮟ َﭼﮑُْﺮ ح۔ ‪5‬‬ ‫ﺗﯿَﻦ ﺗﮯ ُﺗ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﺸﭩﺎ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻤﮯ ُ‬ ‫ت‪6‬‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿُﺘﮟ َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﯽ ﯾَﺘﮭﺎ ﻟﻮﮐﺎﻧﺎ َ‬ ‫ﻣﮕﻮَﭼﺮے َﺗﮟ ﭘََﺮﮐَﺮ ﯾ ُ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﺳﻮْﻧِﮕﯿﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﺸﭩُِﺘﻤﺎر ﯾﺒﮭ ۔‬ ‫َﺗﺘﮭﺎَوﮐﺎ َ‬ ‫ﺷﮟ ﭼﯿ ْ‬ ‫ﺴَﻮ ْ َ ﻣﯿﺸﻮ ‪7‬‬ ‫ﻤَﻮِدﻧ ‪ ،‬اَْرﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ﮫ ِﮐْﻨَﻮ ُ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺴﺘﺎروْﺗ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِدﻧ ﻧِ ْ‬ ‫ت ﯾَ ْ‬ ‫ﺷﻮْﻧﯿَُﭙﻮ ﭘﻮْﺗ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِدﻧﯽ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﮨَْﻨَﺘْﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴَﻮ ْ َ ‪8‬‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺴﺘﺎروْﺗ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﺑﮭﻮَﺟﻨﺎْرﺗَﮭﮟ ﻧِ ْ‬ ‫ی َﺟﮕﺎَد‪ُ ،‬ﯾﻮاں ﮔَْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺸﺢ ِﭘَﺘَﺮں ﯾﻮﮨََﻨْﻨﭽﺎُﮨﻮ َ‬ ‫ْدَرْو ﯾﺎْﻧﯿﺎﺳﺎَدﯾََﺘﮟ۔‬ ‫َﺗﺪا َﺗﻮ ﭘَﭙَْﺮّﭼَﮭُﺘﺢ ُﮐﭽﺎﺳﺎَدﯾﺎوو ﺑَﮭَﻮَﺗﺢ ﮐﯿّﭽﮭﺎ؟ ‪9‬‬ ‫س ‪10‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ی ُﯾﻮاں ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫َﺗﺪا ﺳﻮواِدﯾ ْ‬ ‫ت ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺷﭩﮯ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﻧﮕَﺮے ﭘَْﺮِو ْ‬ ‫ﻤﺒَﮭﻤﺎدا َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺸِﭽﱠﺠَﻠُﮑ ْ‬

‫ت واﮐْﯿَﮟ َوَدَﺗﮟ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻢ اِ ِ‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﺸﭽﺎِدْﺗﻮا ﻧِﻮ ﯾ َ‬ ‫ﭗ َﺗّﻨِﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺸَﻨﮟ ﭘَْﺮِو َ‬ ‫‪،‬ﯾَّﻨِﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺸَﻨﮟ َﺗْﺘﭙَ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮا َ‬ ‫ﺸَﻨﭙَﺘِ ْ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮِم ﺳﺎﺗِﺘِﮭﺸﺎ ‪11‬‬ ‫ﺴَﻮ ْ َ ﺑﮭﻮْﺟﯿَﮟ ِ‬ ‫ﺸﯿَﯿﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﮬﮟ ﺑﮭﻮﮐُْﺘﮟ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎروْﺗ َ‬ ‫‪◌ा‬ﯾَْﺘﺮاﮨَﮟ ﻧِ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴْﺘﻮاں ﭘِﺮّﭼَﮭ ِ‬ ‫ُﮐْﺘَﺮ؟ ﮐَﺘﮭﺎِﻣﻤﺎں ﭘَْﺮﺑُﮭ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺘَﺮ ‪12‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺷﭩَﮭﮟ َدْر َ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﮟ َ‬ ‫ﺷِﯿ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﮐﻮ ْ‬ ‫س َﺟﻨﻮ ْدِوﺗِﯿﯿَﭙَْﺮﮐﻮ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺷﭩِﮭﯿﯿَ ْ‬ ‫ﺑﮭﻮْﺟﯿَﻤﺎﺳﺎَدﯾََﺘﮟ۔‬ ‫ﺴِﻮ ﯾﯿَﮟ ‪13‬‬ ‫ﺴَﺘﻮ ﮔَْﺘﻮا َﺗْﺪواﮐْﯿﺎُﻧﺴﺎر ﯾَﻦ َ ْﱠوں دِر ْ‬ ‫ﺴﺘﺎروْﺗ َ‬ ‫ﺷْﺪوا َﺗْﺘَﺮ ﻧِ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺳُﺘﺢ۔‬ ‫ﺑﮭﻮْﺟﯿَﻤﺎﺳﺎَدﯾﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﻤﭙَِﻮ ْ َ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ‪14‬‬ ‫ﮫ ﮐﺎ َ‬ ‫ﺶ ْرْدواَد َ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺷﺒِﮭﺢ ﭘْﺮ ﯾِﺮَﺗﯿﺢ َ‬ ‫ل ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺳَﮧ ﺑﮭﻮﮐُْﺘ ُ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳﯿَﯿَﺘ ْ َ ﺑﮭﻮْﺟﯿَﮟ ﺑﮭﻮﮐُْﺘﮟ ‪15‬‬ ‫ﻢ ُدﺣﮑَﮭﺒﮭﻮﮔﺎ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎروْﺗ َ‬ ‫ت ُﭘﻮْرﱠوں ُﯾﺒﮭﺎﺑِﮭﺢ َ‬ ‫ﺴَﻮ ْ‬ ‫ﺳَﮧ ﻧِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣﯿﺎﺗِﻮاْﻧﭽﮭﺎ ﮐِﺮﺗﺎ۔‬ ‫َ‬ ‫ﻢ اَِدں َن ‪16‬‬ ‫ﺸَﻮَرراْﺟﯿ ﺑﮭﻮَﺟَﻨﮟ َن ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿ ﺗﺎَوْﺗﮑﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َوداِم‪ ،‬ﯾﺎَوْﺗﮑﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺸﯿ ۔‬ ‫ﺑﮭﻮﮐْ ْ‬ ‫ﺖ ‪17‬‬ ‫ت‪ ،‬اَِدں ﮔِﺮﮨِْﻠﯿ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُﮔﻨﺎْن ِﮐﯿْﺮﱠﺗِﯿْﺘﻮا ﺗﯿﺒْﮭﯿﻮ َدْﺗﻮاَوَد ْ‬ ‫ی اِﯾ ْ‬ ‫س ﭘﺎَﻧﭙﺎْﺗَﺮﻣﺎدا َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﯽ ِﭘَﻮ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِوﺑَﮭْﺠ َ‬ ‫ت ﺗﺎَوْد ‪18‬‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﭘََﻨﮟ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرراَﺟْﺘَﻮ ْ َ َ‬ ‫ﺳں ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َوداِم ﯾﺎَوْﺗﮑﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎِم۔‬ ‫ْدراﮐْﺸﺎﭘَﮭَﻠَﺮ َ‬ ‫ﺳﮟ َن ﭘﺎ ْ‬ ‫ﻤَﺪْرﺗَﮭﮟ ‪19‬‬ ‫ﺸَﻮَرُﮔﻨﺎْن ِﮐﯿْﺮﱠﺗِﯿْﺘﻮا ﺑَﮭْﻨﮑْﺘﺎ ﺗﯿﺒْﮭﯿﻮ َدْﺗﻮاَوَد ْ‬ ‫ت‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ُﭘﻮ ﭘَﮟ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا اِﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ﺴَﺘِﺪَدں‪ ،‬اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﻤَﺮﻧﺎْرﺗَﮭﮟ ُﮐُﺮد ْ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ ْ‬ ‫ﻢ َو ُﭘ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫م َ‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘَﺘﮟ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﻢ َرﮐَْﺘﮟ ﺗﯿَﻦ ‪20‬‬ ‫ﺷﮟ ﭘﺎْﺗَﺮں ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮاَوَد ْ‬ ‫ﮫ ﺑﮭﻮَﺟﻨﺎْﻧﺘﮯ ﺗﺎدِر َ‬ ‫ت‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﻤْﺘﮑِﺮﺗ ﭘﺎﺗَِﺘﮟ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﻤُﺮو ﭘَﮟ ﭘﺎَﻧﭙﺎْﺗَﺮِﻣَﺪں۔‬ ‫ﻧِْﺮﻧِﯿَﺘَﻨَﻮﻧِﯿَ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪21‬‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺳَﻦ ُاﭘَِﻮ َ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺳَﮧ ﺑﮭﻮَﺟﻨﺎ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫س َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ ﯾﻮ ﻣﺎں ﭘََﺮﮐَﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﺶ ‪22‬‬ ‫ﺸﯿَ ُ ु‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﭗْﺗَﺮ ْ َ ﮔَ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ْرﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَ ْ‬ ‫ﯾَﺘﮭﺎ ﻧُِﺮو ِﭘَﺘﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ َﺗَﺪُﻧﺴﺎر ﯾﻨﺎ َ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﭘََﺮﮐَﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﭘﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷُﭩﻤﺎر ﯾﺒِﮭﺮے۔ ‪23‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ں‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﮯ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺖ َ ْ‬ ‫َﺗﺪا ﺗﯿﺸﺎں ﮐﻮ َﺟَﻦ اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ََ ْ ََ َْ ْ‬ ‫م ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ت۔ ‪24‬‬ ‫ﺸﯿَﺘ ‪ ،‬اَْﺗﺮاْرﺗﮭ ﺗﯿﺸﺎں ِووادوﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﺘﻮ ﯾَﻦ ﮔََﻨِﯿ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ﺗﯿﺸﺎں ﮐﻮ َﺟَﻨﺢ ْ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ ‪25‬‬ ‫ت‪ ،‬اَْﻧﯿَﺪﯾ ِ‬ ‫ﻣﭙَِﺮ ﭘَْﺮﺑُﮭْﺘَﻮں ُﮐْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ت ﺳﻮَوَد ْ‬ ‫ت ﮐﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎﻧﺎں راﺟﺎَﻧﺢ ﭘَْﺮﺟﺎﻧﺎ ُ‬ ‫ﺖ َچ۔‬ ‫ﺳَﻨﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ِ‬ ‫پ ﺗﮯ ﺑُﮭﻮ ﭘَﺘِْﺘﻮ ﯾَﻦ ِوﮐْﮭﯿﺎﺗﺎ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫داُرَﻧﺸﺎ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭَﻮْد ‪26‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫س ﮐَﻨِ ْ‬ ‫ﺸﭩﮭﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ْ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َﺗﺘﮭﺎ َن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫س ﺳﯿَﻮﮐََﻮْدﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﻣﮑْﮭﯿﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ت‪ ،‬ﯾَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﭻ ُ‬ ‫ﺸﭩﮭﻮ ‪27‬‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺢ؟ ﯾﻮ ﺑﮭﻮَﺟﻨﺎﯾﻮ ﭘَِﻮ َ‬ ‫س ِﮐﮟ ْ ﯾ ْ‬ ‫ﺷَﭩﭙَِﺮﭼﺎَرﮐَﯿﻮ ح ﮐَﺢ ْ ﯾ ْ‬ ‫ﺑﮭﻮَﺟﻨﻮ ﭘَِﻮ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳِﻢ۔‬ ‫َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ت؟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﮨَﮟ ﭘَِﺮﭼﺎَرﮐَﺎِوا ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘﺎ ‪28‬‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ َ‬ ‫ﺳَﮧ ْ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﻢ ﭘَِﺮ ﯾﮑْﺸﺎﮐﺎﻟﮯ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﭻ ُﯾﯿَﮟ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻤﻤﺎَرﺑْﮭ َ‬ ‫ﻤَﺪْرﺗَﮭﮟ راْﺟﯿَﮟ ‪29‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫اﯾَﺘْﺘﮑﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﭗ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣَﺪْرﺗَﮭﮟ راْﺟﯿَﻤﯿﮑَﮟ ﻧُِﺮو ِﭘَﺘﮟ َﺗﺘﮭﺎﮨَ َ‬ ‫ت ِﭘْﺘﺮا ﯾَﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﻧُِﺮو ﭘَﯿﺎِم۔‬ ‫ﺸﻮ ﭘَِﻮ ْ َ ‪30‬‬ ‫ﮬﻮے ِ‬ ‫ﺷﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺳﻨﯿ ُ‬ ‫ﺳﻨﮯ َچ ﺑﮭﻮَﺟَﻨﭙﺎﻧﮯ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫ﻢ راْﺟﯿ ﺑﮭﻮَﺟﻨﺎ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْن َ‬ ‫ﻣ َ‬

‫ﮬﻮے۔‬ ‫ﺷﯿَﺪ ْ‬ ‫ﭼﯿ ْ اﯾﯿِﻠﯿﯿﺎﻧﺎں ْدواَد َ‬ ‫ﺷَﻮںﺸﺎﻧﺎں ِوﭼﺎَرں ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺖ ‪31‬‬ ‫‪،‬اَﭘََﺮں ﭘَْﺮﺑُﮭُﺮواَچ‪ ،‬ﮨ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ اَﯾّﭽَﮭ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َ‬ ‫ﺷﻤﻮْن ﭘَ ْ َ ﺗَِﺘُﺎﻧﺎ دﮬﺎْﻧﯿﺎﻧِﯿَﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿﺘﺎْن ﭼﺎَﻟِﯿُﺘ ْ‬ ‫ﺲ ‪32‬‬ ‫ﻤَﻨ ِ‬ ‫ﺳ ْ َ ﻟﻮ ﭘﻮ ﯾَﺘﮭﺎ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ت اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﻮ ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﻣﯿﺎ‪ْ ،‬ﺗَﻮْﻧ َ‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮَدْرﺗَﮭﮟ ﭘْﺮاْرﺗِﮭَﺘﮟ َ‬ ‫ﺳﺘِﮭِﺮ ﯾُﮑُﺮ۔‬ ‫ﻣﻨﺎں ِ‬ ‫ﺲ ْ‬ ‫ﭘَِﺮَوْرّﺗِﺘ َچ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﻧﺎں َ‬ ‫ﺳِﻢ۔ ‪33‬‬ ‫َﺗﺪا ﺳﻮَوَد ْ‬ ‫ت‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮﮨَﮟ ْﺗَﻮ ﯾﺎ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﮬﮟ ﮐﺎراں ﻣِﺮﺗِْﻨ َ‬ ‫ﻣِّﺠﺘﻮ ْ‬ ‫ﭻ ﯾﺎُﺗﮟ َ‬ ‫ﻢ ‪34‬‬ ‫ی ُﮐﮑﱡَﭩَﺮوا ْ‬ ‫س ُاواَچ‪ ،‬ﮨ ِﭘَﺘَﺮ ْﺗﻮاں َوداِم‪ ،‬اَْد َ‬ ‫ت ُﭘﻮْرﱠوں ْﺗَﻮں َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﻣْﺘﭙَِﺮَﭼﯿَﮟ واَرْﺗَﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺴ ۔‬ ‫اَﭘَْﮩﻮو ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘْﺮاﮨَِﻨَﻮں َﺗﺪا ‪35‬‬ ‫ﭻ ِوﻧﺎ ُﯾ ْ‬ ‫س ﭘَﭙَْﺮّﭼ َ‬ ‫ﻤُﭙَﭩﮟ ﮐﮭﺎْدﯾَﭙﺎْﺗَﺮں ﭘﺎُدﮐﺎْﻧ َ‬ ‫ﻣْﺪرا َ‬ ‫اَﭘََﺮں َ‬ ‫ﮫ‪ ،‬ﯾَﺪا ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫پ َن۔‬ ‫پ ْﻧُﯿﻮَﻧﺘﺎ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ؟ ﺗﮯ ﭘْﺮوُﭼﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﯿَﻦ َﺗْﺪﮔَْﺮﮨِﯿَﺘْﻮ ﯾَﮟ‪36 ،‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫َﺗﺪا ﺳﻮَوَد ْ‬ ‫ﻣْﺪرا َ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْ‬ ‫ﻤُﭙَﭩﮟ ﮐﮭﺎْدﯾَﭙﺎْﺗَﺮں وا ﯾَ ْ‬ ‫ت ِﮐْﻨْﺘِﻮداﻧِﯿﮟ ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫س ﮐْﺮ ﯾَﺘْﻮ ﯾَﺢ۔‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳَﻮَو ْ‬ ‫ﺖ ﺗﯿَﻦ ْ‬ ‫ﯾَ ْ َ َچ ﮐِﺮ ﭘﺎﻧﻮे ﻧﺎ ْ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﺳْﺘَﺮں ِوﮐِْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺳْﺘِﺮ ﯾﯿَﮟ ‪37‬‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ َوداِم‪ ،‬اَﭘَﺮاد ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﮬَﺠَﻨﯿﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫س ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ۔ اَِدں ﯾَّﭽﮭﺎ ْ‬ ‫ﮬﮟ ﮔَﻨَِﺘﺢ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤﺒَْﻨﺪ ِ‬ ‫ﺴﯿَ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺴ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﯽ ﭘَﮭِﻠ ْ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﮬﯿﯿَﮟ َ ْﱠوں ﺳﯿْﺘ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَﺘﻮ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﻨ َ‬ ‫َوَﭼَﻨﮟ ِﻟﮑِﮭَﺘ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸَﭩﻮ۔ ‪38‬‬ ‫ﻣﻮ ﮐِﺮ ﭘﺎَﻧﻮ۔ َﺗَﺘﺢ ﺳﻮَوَدْد اﯾَﺘﻮ ﯾَﺘﮭﯿ ْ‬ ‫َﺗﺪا ﺗﮯ ﭘْﺮوُﭼﺢ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ﭘَ ْ َ اِ َ‬ ‫ﺸﭽﺎْد ‪39‬‬ ‫م ِ‬ ‫ﭻ َﺗْﺘﭙَ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْدَوِہ ْرﮔَْﺘﻮا ْ‬ ‫س َﺗ ْ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ﺳﻮاﭼﺎراُﻧﺴﺎر ﯾَﻦ َﺟﯿُﺘَﻨﻨﺎﻣﺎْدِرں َﺟﮕﺎ َ‬ ‫ﯾَُﯿﺢ۔‬ ‫ﮬَﻮں۔ ‪40‬‬ ‫ﮫ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَﺪ ْ‬ ‫س ﺗﺎُﻧﻮاَچ‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ ﭘَِﺮ ﯾﮑْﺸﺎﯾﺎں َن ﭘََﺘﺘ َ‬ ‫َﺗْﺘﺮو ﭘَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ َ‬ ‫ی َ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿﺎْﻧَﭽﮑْﺮے ‪41‬‬ ‫ﺴﻤﺎْد اﯾﮑَ َ َﮐْﺸﯿﭙﺎْد ﺑَِﮧ ْرﮔَْﺘﻮا ﺟﺎُﻧﻨِﯽ ﭘﺎَﺗِﯿْﺘﻮا اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫‪،‬ﭘَ ْ‬ ‫س َﺗ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻣِﺪّﭼﮭﺎُﻧُﺮو ﭘَﮟ ‪42‬‬ ‫ﮨ ِﭘ َ‬ ‫ی ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳ ﱠ‬ ‫ﻤْﻨﯿَﺘ َﺗْﺮِہ ﮐَں َ‬ ‫ﺖ ْر ﯾَِﺪ ﺑَﮭﻮاْن َ‬ ‫ﻣﻤﺎْﻧﺘِﮑﺎْد ُدوَر َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺴﻤﯿَﻨﮟ َ‬ ‫ت۔‬ ‫َن ْﺗَﻮِدّﭼﮭﺎُﻧُﺮو ﭘَﮟ ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﺷَﻨﮟ َدَدو۔ ‪43‬‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿَُﺪوﺗﻮ َدْر َ‬ ‫ﻤﮯ َ‬ ‫ﺷﮑْﺘِﮟ داُﺗﮟ ْ‬ ‫َﺗﺪا َﺗ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ‪44‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ت ﺳﻮْﺗﯿَْﻨَﺘﮟ ﯾﺎَﺗَﻨﯿﺎ ْو ﯾﺎُﮐﻠﻮ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ُﭘَﻨْﺮدِرڈ َ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﮬﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿﺎْﻧَﭽﮑْﺮے‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺳﻮ ﯾَﺪِﺑْﻨَﺪَو ح ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎں ﭘَﺘُِﺘﻤﺎر ﯾﺒِﮭﺮے۔‬ ‫ﺑِﺮﮨَّﭽﮭﻮﻧَِﺘِﺒْﻨَﺪَو اَِو َﺗ ْ َ ْ‬ ‫ﻣﻨﻮُدﺣﮑِﮭﻨﻮ ﻧِْﺪِرﺗﺎْن ‪45‬‬ ‫ی ِ‬ ‫ﮫ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎں َ‬ ‫ت ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ﯽ ﺗﺎْن َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻤﯿْﺘ َ‬ ‫ت‬ ‫ﺷْﭩﻮاَوَد ْ‬ ‫دِر ْ‬ ‫ﮬَﻮں۔ ‪46‬‬ ‫م اَﭘََﺘﻨﺎْرﺗَﮭﮟ ﭘَْﺮْرﺗَﮭﯿَﺪ ْ‬ ‫ُﮐﺘﻮ ﻧِْﺪراﺗ َ‬ ‫ﮫ؟ ﭘَِﺮ ﯾﮑْﺸﺎﯾﺎ ْ‬ ‫م ‪47‬‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫اﯾَﺘْﺘﮑَﺘﮭﺎﯾﺎح ﮐَﺘَﮭَﻨﮑﺎﻟﮯ ْدواَد َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﮔَﻨِﺘﻮ ِﯾُﮩﻮداﻧﺎﻣﺎ َﺟَﻨﺘﺎ َ‬ ‫ﺳِﮩَﺘ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﻢ آﯾَﯿَﻮ۔‬ ‫اَﮔْﺮے َﭼِﻠْﺘﻮا ِﯾﯿﺸﻮ ْ‬ ‫ﺷُﭽ ْ‬ ‫ﻤﺒَﻨﺎْرﺗَﮭﮟ َﺗَﺪْﻧﺘِﮑَ ْ‬ ‫ﺲ؟ ‪48‬‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَﯿَ ِ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤﺒَﻨﯿَﻦ َ‬ ‫ﺸﯿَُﭙْﺘَﺮں ﭘََﺮﮐَﺮ ﯾ ُ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ ُ واَچ‪ ،‬ﮨ ِﯾُﮩﻮدا ِﮐﮟ ُﭼ ْ‬ ‫ک ﮐَﮭْﻨﮕﯿَﻦ ‪49‬‬ ‫ﺳْﻨِﮕﺒِﮭُﺮﮐَْﺘﮟ‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ َو ﯾَﮟ ِ‬ ‫َﺗﺪا ﯾَْﺪﯾَْﺪ ﮔَﮭﭩِ ْ‬ ‫ی َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َﺗَﺪُﻧﻤﺎ َ‬ ‫ﻣﺢ؟‬ ‫ﮔﮭﺎَﺗِﯿ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫ﺸَﻨﮟ ﮐَْﺮَﻧﮟ ِﭼّﭽﮭﯿَﺪ۔ ‪50‬‬ ‫ﺳ ْ َ َدﮐْ ِ‬ ‫َﺗ َ‬ ‫ﯽ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑَ ْ َ دا َ‬ ‫ﺖ اﯾﮑَﺢ ﮐََﺮواﻟﯿﻨﺎﮨَْﺘ َ‬ ‫ﺳﯿَﮟ َﭼﮑﺎَر۔ ‪51‬‬ ‫اَد ُ‬ ‫ﺴَﻮ اِْﺗُﯿﮑْْﺘﻮا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳﭙِﺮ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ْ ُ ﺗِﮟ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﮬﻮﻧﺎ ﻧَِﻮْرﱠﺗ ْ‬ ‫ﭻ ‪52‬‬ ‫ﺸﭽﺎْد ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَر ْ َ ﺳﯿﻨﺎﭘَﺘِﯿْﻦ ﭘْﺮاِﭼﯿﻨﺎں ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﺢ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎْن ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎْن َ‬ ‫ﮬْﺮﱡﺗﻤﺎﯾﺎﺗﺎح؟‬ ‫ﭻ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ﻣﺎں ِﮐﮟ ﭼﻮَرں د َ‬ ‫ﺸﭩِﯿں ْ‬ ‫َﺟﮕﺎَد‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ﮐِﺮ ﭘﺎﻧﺎْن ﯾَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬

‫ﮬْﺮﱠﺗﮟ َن ﭘَْﺮوِرّﺗﺎح‪53 ،‬‬ ‫ﺸﭩَﮭﮟ َﺗﺪا ﻣﺎں د َ‬ ‫ﻣْﻨِﺪرےﺗِ ْ‬ ‫ﯾَﺪاﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ َ‬ ‫ﺳَﮧ ﭘَْﺮﺗِِﺪَﻧﮟ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﮬﮑﺎَر ْ َ ﭼﺎد ِ‬ ‫ﺴ ِ‬ ‫ﻤﯿﻮْﻧﺪ َ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘِﻮداﻧِﯿﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﮬﭙَْﺘﯿَ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﭽﺎِدْﺗﻮا ‪54‬‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑَ ْ َ ﻧِﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺸَﻨﮟ ﻧِْﻨُﯿﺢ۔ َﺗَﺘﺢ ِﭘَﺘﺮو ُدورے ُدورے ﭘَ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﮫ ﺗﮯ َﺗﮟ دﮬِﺮْﺗﻮا َ‬ ‫ﺳَﺘْﺘَﺮ َﺗﯿﺢ ‪55‬‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺳﻤﯿْﺘﯿﻮ ﭘَِﻮ ْ‬ ‫ﺑِﺮﮨَْﺘﮑﻮ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﯾَْﺘﺮاﮔْﻨِﮟ ْﺟﻮاَﻟِﯿْﺘﻮا ﻟﻮﮐﺎح َ‬ ‫ﺷﭩﺎ ْ‬ ‫ﺷﭩَﮭ ْ َ َ‬ ‫ﺶ۔‬ ‫ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﻢ ُاﭘَِﻮو ﯾ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ت ُﭘﻤﺎَﻧﯿَﮟ ‪56‬‬ ‫ﺸﮑﺎﻟﮯ ﮐﺎِﭼّﺪا ِ‬ ‫ﺸﯿﺎَوَد ْ‬ ‫ﺴّﻨِﺪ َ‬ ‫ﻤﭙَﻮ ﯾ َ‬ ‫ﻣﻨﻮ ﻧِِﻮ ْ َ َﺗﮟ ﻧِِﺮ ﯾﮑْ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﮬﻮ َ‬ ‫ﮫ َوﮨْﻨِ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺳْﻨﮕﮯ ْ‬ ‫ﻤَﮩﮟ َن ﭘَِﺮِﭼﻨﻮِم۔ ‪57‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫س َﺗْﺪ اَﭘَْﮩُﻨْﺘﯿﺎواِدﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﮨ ﻧﺎِر َﺗ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫س۔ ِﭘَﺘَﺮ ح ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮاَچ ‪58‬‬ ‫ﺳﯿَﯿﮑََﺠﻨﻮ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺷْﭩﻮاﺑَْﺮِو ﯾ ْ‬ ‫ﮐْ َ‬ ‫ﺴَﺘﮟ دِر ْ‬ ‫ﭗ ﺗﯿﺸﺎں ﻧِﮑََﺮ ْ‬ ‫ﺸﻨﺎْﻧَﺘﺮےْﻧﯿََﺠَﻨ ْ‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮ َ‬ ‫ﺴِﻢ۔‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﮨ َﻧَﺮ ﻧﺎﮨَ َ‬ ‫ﺖ ‪59‬‬ ‫ﺳْﻨِﮕﯿ ِ‬ ‫ﮬَﺪْﻧَﮉْدَو ﯾﺎ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ت ﭘََﺮں ُﭘَﻨَﺮْﻧﯿﻮ َﺟﻨﻮ ﻧِ ْ‬ ‫ﺶ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﯽ ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ‪ ،‬اﯾ َ‬ ‫ﺸِﭽْﺘ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ ﯾَﺘﻮ ﯾَﮟ ﮔﺎِﻟﯿِﻠﯿﯿﻮ ﻟﻮﮐَﺢ۔‬ ‫َ‬ ‫ت واﮐْﯿ ﮐَﺘِﮭَﺘﻤﺎْﺗﺮے ‪60‬‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮِم‪ ،‬اِ ِ‬ ‫َﺗﺪا ِﭘَﺘَﺮ ُاواَچ ﮨ َﻧَﺮ ْﺗَﻮں ﯾَْﺪ َوَدِم َﺗَﺪﮨَﮟ ﺑﻮّد ُ‬ ‫ﮬﮟ َن َ‬ ‫ُﮐﮑﱡﭩﻮ ُرراَو۔‬ ‫ﺷﯿَﺴ ‪61‬‬ ‫ﯽ ِﭘَﺘﺮے ﻧِِﺮ ﯾﮑْ ِ‬ ‫ﺸﺘ ﮐِﺮﮐَﻮاُﮐَﺮوا ْ‬ ‫َﺗﺪا ﭘَْﺮﺑُﮭﻨﺎ ْو ﯾﺎد ُ‬ ‫ت ُﭘﻮْرﱠوں ﻣﺎں ْﺗِﺮَر ﭘَْﮩﻨﻮ ْ‬ ‫ﮬْﭩ َ‬ ‫ﺳﻤِﺮْﺗﻮا‬ ‫اِ ِ‬ ‫ت ُﭘﻮْرّووﮐَْﺘﮟ َﺗ ْ َ واﮐْﯿَﮟ ِﭘَﺘَﺮ ح ْ‬ ‫ﻣﮩﺎﮐﮭﯿﺪﯾَﻦ َﭼﮑَْﺮْﻧَﺪ۔ ‪62‬‬ ‫ﺑَِﮩْﺮﮔَْﺘﻮا َ‬ ‫ﻤﭙََﮩ ْ َ ﭘَْﺮﮨَْﺮﱡﺗﻤﺎر ﯾﺒِﮭﺮے۔ ‪63‬‬ ‫َﺗﺪا ﯾَ ْر ِﯾﯿ ُ ْدﮬِﺮَﺗ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ َﺗ ُ‬ ‫ﺴﺘﮯ ﮐَﭙﻮﻟﮯ ‪64‬‬ ‫ﺳْﺘﺮ ﯾَﻦ َﺗ ْ َ دِر َ‬ ‫ﺷﻮ ﺑَّﺪﮬﻮا ﮐَﭙﻮﻟﮯ َﭼﭙﯿﭩﺎﮔﮭﺎَﺗﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ﭘَﭙَْﺮّﭼُﮭﺢ‪ ،‬ﮐَ ْ‬ ‫َو ْ‬ ‫َﭼﭙﯿﭩﺎﮔﮭﺎَﺗﮟ ﮐِﺮَﺗﻮاَن؟ ﮔََﻨِﯿْﺘﻮا َﺗْﺪ َوَد۔‬ ‫ﮬﮟ ﺑَُﮩﻨِْﻨﺪاواﮐْﯿَﮟ َوﮐُْﺘﻤﺎر ﯾﺒِﮭﺮے۔ ‪65‬‬ ‫َﺗَﺪْﻧﯿَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺪِوُرّد َ‬ ‫ﺳﺒﮭﺎں ﮐِﺮْﺗﻮا ‪66‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ ﻟﻮﮐَﭙْﺮاْﻧَﭽﺢ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎ اَد ْ‬ ‫ﮬﯿﺎﭘَﮑﺎ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﮫ ﭘَْﺮﺑﮭﺎﺗﮯ َ‬ ‫ﺳﻤﺎْن َوَد۔‬ ‫ﺸﮑَﺘﻮ ِ‬ ‫م اَﺑِﮭ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺴﺒَﮭﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﮬﯿﯿ َ‬ ‫س َن وا ْ‬ ‫َ‬ ‫ﯽ ﭘَﭙَْﺮّﭼُﮭﺢ‪ْ ،‬ﺗَﻮ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﮫ۔ ‪67‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫پ‬ ‫ﮯ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪،‬‬ ‫چ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ ْ َْ ُ َ َ َ ْ‬ ‫ُ َ َ ِ ْ َ‬ ‫ﮫ َچ۔ ‪68‬‬ ‫ﺷﭩﮯ ِ‬ ‫ﮫ َن ﻣﺎں ْﺗﯿَﮑْ ْ‬ ‫پ ﻣﺎں َن َﺗُﺪﱠﺗَﺮں َوﮐْ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘِﺮ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪواﮐْﯿ ُﯾ ْ‬ ‫ﺴِﻤں ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪69‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َدﮐْ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺴَﺘﺢ َ ْﱠو َ‬ ‫ﻤﭙَﻮ ﯾﮑْ ْ‬ ‫ﺸﻨ ﭘﺎْر ْ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﺷﻮے َ‬ ‫ﻣُﻨَﺠ ُ‬ ‫ﺷﮑْﺘِ َ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘِﻮَﺗﺢ ﭘََﺮں َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﮫ ‪70‬‬ ‫ﺴﺘﮯ ﭘَﭙَْﺮّﭼُﮭﺢ‪ْ ،‬رﺗَِﮧ ْﺗَﻮِﻣﯿ ْ‬ ‫س‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ َوَدﺗ َ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫س ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُﭘْﺘَﺮ ح؟ َ‬ ‫س اﯾﻮاﮨَﮟ۔‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ِﮐﮟ ﭘَْﺮ ﯾﻮَﺟَﻨﮟ؟ اَ ْ َ ‪71‬‬ ‫ﺳﺢ‪ْ ،‬رﺗَِﮧ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺸﯿ ْﻧ َ‬ ‫َﺗﺪا ﺗﮯ َ ّْوے ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ اَ ْ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ﻣﮑﮭﺎدﯾَﻮ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳَﻮ ُ‬ ‫ﺸﯿَﮟ ﭘْﺮاﭘَْﺘ ْ‬ ‫دح ‪23‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُﻟﻮَﮐِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ی َوﮐُْﺘﻤﺎر ﯾﺒِﮭﺮے ‪1‬‬ ‫ﺴ ﱡ‬ ‫ی َﺗﮟ ِﭘﯿ َﺗ َ‬ ‫‪َ،‬ﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺳﺒﮭﺎ ْ‬ ‫ﻤﮑَﮭﮟ ﻧِﯿْﺘﻮاﭘْﺮوْد َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎح َ ْﱠوﻟﻮﮐﺎ ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ﮬْﻨَﺘﮟ راْﺟﯿَِﻮ ﭘَْﺮ ﯾﱠﯿَﮟ ُﮐْﺮﱡﺗﮟ ‪2‬‬ ‫ﻣﺒِﮭ ِ‬ ‫ی ﮐََﺮداَﻧﮟ ﻧِﺸﯿﺪ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻤَﺮراﺟﺎ َ‬ ‫ﺸﮑَْﺘﮟ راﺟﺎَﻧﮟ َوَدْﻧَﺘﮟ ﮐَﯿ َ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬

‫ﻢ اﯾَﻦ ﭘْﺮاﭘْﺘﺎ َو ﯾَﮟ۔‬ ‫ﭘَْﺮَوْرﱠﺗﻤﺎَﻧ ْ‬ ‫ﻤﮑَْﺘﻮاْن۔ ‪3‬‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﭘِﺮ ْ‬ ‫س ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮاَچ ْﺗَﻮں َ‬ ‫َﺗﺪا ِﭘﯿ َﺗ ْ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن ْﺗَﻮں ِﮐﮟ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں راﺟﺎ؟ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ ُ‬ ‫ﮬﮟ ﻧﺎﭘَْﺘﻮاْن۔ ‪4‬‬ ‫ﻤﭙْﯿَﭙَﺮاد َ‬ ‫َﺗﺪا ِﭘﯿ َﺗﺢ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎِدﻟﻮﮐﺎْن َﺟﮕﺎْد‪ ،‬اَﮨَﻤﯿَﺘ ْ َ ﮐَ َ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ ‪5‬‬ ‫ﺶ ﮔﺎِﻟﯿ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧﭙَْﺮ ﯾﱠْﻨﺘﮯ َ ْﱠو ْ‬ ‫ﻞ اﯾَﺘْﺘ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ ُﭘَﻨﺢ ﺳﺎﮨَِﻤﻨﻮ ﺑُﮭﻮْﺗﻮاَوَدْن‪ ،‬اﯾ َ‬ ‫َ ّْواّﻟﻮﮐﺎُﻧﭙَِﺪ ْ َ ُﮐﭙَْﺮوِرّﺗِﮟ ﮔْﺮاﮨِﯿَﺘﻮاْن۔‬ ‫ِﯾُﮩﻮدادﯾﺸ‬ ‫ﻤﯿَﮟ ﮔﺎِﻟﯿِﻠﯿﯿﻮ ﻟﻮﮐَﺢ؟ ‪6‬‬ ‫َﺗﺪا ِﭘﯿ ﺗﻮ ﮔﺎِﻟﯿَﻠﭙَْﺮدﯾ َ‬ ‫م ْ ُ ْﺗﻮا ﭘَﭙَْﺮّﭼ َ‬ ‫ﮫ‪ِ ،‬ﮐ َ‬ ‫ﺸ ْ َ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺸﮟ ‪7‬‬ ‫س ﮔﺎِﻟﯿْﻠﭙَْﺮدﯾ ِ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ َ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘﯿ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿَﮩﯿﺮوْدراَﺟ ْ َ َﺗﺪا ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫س۔‬ ‫ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺸﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ت َﺗ ْ َ ‪8‬‬ ‫س َﺗ ْ َ ﺑَُﮩﻮِرّﺗﺎْﻧَﺘ ْ ََوﻧﺎ ْ‬ ‫َﺗﺪا ﮨﯿﺮوْد ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ش‪ ،‬ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﺳْﻨُﺘﺘﻮ َ‬ ‫ﺸﮟ ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﺳﮟ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﯽ َﺗﮟ ْدَر ْ‬ ‫م ﭘَ ْ‬ ‫ِﮐِﻦ्َﭼﺪا ْ‬ ‫ﺷُﭩﮟ ﭘَْﺮ ﯾﺎ َ‬ ‫ﺖ اِْﺗﯿﺎﺷﺎں ﮐِﺮْﺗﻮا ﺑَُﮩﮑﺎَﻟﻤﺎَرﺑْﮭ َ‬ ‫ﮐِﺮَﺗﻮاْن۔‬ ‫پ واﮐْﯿَ ْ َ ﭘَْﺮْﺗُﯿﱠﺘَﺮں ﻧﻮواَچ۔ ‪9‬‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫ﮫ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت َﺗﮟ ﺑَُﮩﮑَﺘﮭﺎح ﭘَﭙَْﺮّﭼ َ‬ ‫س َﺗ ْ َ ﮐَ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻤﭙََﻮِدُﺗﮟ ﭘْﺮار ﯾﺒِﮭﺮے۔ ‪10‬‬ ‫ﮫ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎ اَد ْ‬ ‫ﭻ ﭘْﺮوّﺗِ ْ‬ ‫ﮬﯿﺎﭘَﮑﺎ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨَﺘﺢ ﺳﺎﮨَﺴﯿَﻦ َﺗ َ‬ ‫ﯽ ُﭘَﻨﺢ ِﭘﯿ َﺗﮟ ‪11‬‬ ‫ﮨﯿﺮوْد َﺗ ْ َ ﺳﯿﻨﺎﮔََﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ی ُاﭘَﮩﺎ َ‬ ‫ﺳْﺘﻮ ﯾَﻦ راَﺟَﻮ ْ‬ ‫ﻤَﻮْﺟﻨﺎ َ‬ ‫ﭻ َﺗ َ‬ ‫ﺳْﺘَﺮں ﭘَِﺮدﮬﺎﭘْ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت َﺗﮟ ﭘْﺮاﮨِﻨﻮ ْ‬ ‫ﻢ۔ ‪12‬‬ ‫ﺳﭙََﺮں َو ﯾَﺮﺑﮭﺎَو آ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ُﭘﻮْرﱠوں ﮨﯿﺮوْدِﭘﯿ َﺗﯿﻮ ح ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺖ َﺗِّﺪﻧ ْدَو ﯾﻮ ْرﻣﯿَﻠَﻨﮟ ﺟﺎَﺗ ْ‬ ‫ی ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ ‪13‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺳﮑﺎْن ﻟﻮﮐﺎں ْ‬ ‫‪،‬ﭘَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت ِﭘﯿ َﺗﺢ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎْن ﺷﺎ َ‬ ‫ﭻ ُﯾﮕَﭙَﺪاُﮨﻮ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ‪14‬‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﭧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَ ْ‬ ‫ﻢ ﻧِﮑََﭩﻤﺎَﻧﯿ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺸﯿَﻤﯿَﻨﮟ َ‬ ‫ﻢ اِْﺗُﯿﮑْْﺘﻮا َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫راْﺟﯿَِﻮ ﭘَْﺮ ﯾﱠﯿَﮑﺎَرﮐﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳﭙَْﺮﻣﺎﻧﻮ َن‬ ‫ﻢ اَ ْ َ ِوﭼﺎَرں ﮐِﺮْﺗﻮا ِ‬ ‫پ ﭘْﺮوﮐْﺘﺎﭘَﻮاداُﻧُﺮو ﭘﯿﻨﺎ ْ َ ﮐﻮ ﭘْﯿَﭙَﺮاد َ‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫ﮬﺢ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫‪،‬ﺟﺎَﺗﺢ‬ ‫پ َن ﭘْﺮاﭘَْﺘﺢ۔ ‪15‬‬ ‫ﮬﻮ ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﺴﺘﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ﻣﯿﺎ َﺗْﺘﺮا ْ َ ﮐﻮ ﭘْﯿَﭙَﺮاد َ‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﭻ ﮨﯿﺮوَدح َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺸﺘﺎ َ‬ ‫ﮬﮟ۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ ﻧﺎﭘَﺮاّد َ‬ ‫ﺸﯿَﺘﺎﻧﯿَﻦ َود َ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﮬﮩ ेُﺗﮑَﮟ ِﮐ َ‬ ‫ﺳﯿﺎِم۔ ‪16‬‬ ‫ﺴﻤﺎدﯾَﻨﮟ ﺗﺎڈَِﯾْﺘﻮا ِوﮨﺎ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴﻮے ﺗﯿﺸﺎﻣﯿﮑﻮ ﻣﻮَﭼِﯿَﺘْﻮ ﯾَﺢ۔ ‪17‬‬ ‫َﺗْﺘﺮوْﺗ َ‬ ‫ﯽ۔ ‪18‬‬ ‫اِ ِ‬ ‫ت ﮨﯿﺘﻮ ْ‬ ‫ﯽ ﺑََﺮﺑّﺎﻧﺎﻣﺎَﻧﮟ ﻣﻮَﭼ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ ﭘْﺮوﱠﭼﯿﺮ ﯾﮑَﺪا ﭘْﺮوُﭼﺢ‪ ،‬اﯾَﻨﮟ ُدوِر ﯾﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪19‬‬ ‫ھآ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫س ﺑََﺮﺑّﺎ َﻧﮕََﺮ ُاﭘَﭙَْﻠَﻮَودﮬﺎﭘَﺮادﮬﺎﺑْﮭﯿﺎں ﮐﺎراﯾﺎں ﺑَّﺪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺘﺎُﻧﻮاَچ۔ ‪20‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ِﭘﯿ ﺗﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮟ ﻣﻮَﭼِﯿُﺘﮟ واْﻧﭽَﮭْﻦ ُﭘَﻨ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ ُرُرُو ح۔ ‪21‬‬ ‫ھ ﮐُْﺮﺷ ْو ﯾَﺪﮬﯿ ِ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎﭘْﯿﯿَﻨﮟ ﮐُْﺮﺷ ْو ﯾَﺪ َ‬ ‫ﺖ َوَدْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﮬﮟ ‪22‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ َودﮬﺎﭘَﺮاد َ‬ ‫س ِﮐﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻤ ْ َ ﮐَ َ‬ ‫م ﮐِﺮَﺗﻮاْن؟ ﻧﺎﮨَ َ‬ ‫س ﺗِﺮﺗِﯿﯿَﻮاَرں َﺟﮕﺎَد ُﮐَﺘﺢ؟ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﻣﮟ ْﺗﯿَﺠﺎِم۔‬ ‫ﭘْﺮاﭘَْﺘﺢ ﮐﯿَﻮَﻟﮟ ﺗﺎڈَِﯾْﺘﻮا ُ‬ ‫ﮬﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿﺎْﻧَﭽﮑِْﺮرے؛ ‪23‬‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ھ اِْﺗُﯿﮑْْﺘﻮا ﭘْﺮوﱠﭼﯿْﺮدِرڈ َ‬ ‫پ ﺗﮯ ُﭘَﻨﺮ ﯾَﻨﮟ ﮐُْﺮﺷ ْو ﯾَﺪ َ‬ ‫ت ‪24‬‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎِدﯾﻨﺎں ﮐََﻠَﺮوے ﭘَْﺮﺑَﻠ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎں ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎُرو ﭘَﮟ ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ِﭘﯿ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺶ۔‬ ‫آِددﯾ َ‬ ‫ﺸﮟ ‪25‬‬ ‫راَﺟْﺪروﮨََﻮد َ‬ ‫ﺳﺘَﮭﮟ ﯾَﮟ َﺟَﻨﮟ ﺗﮯ ﯾَﯿﺎِﭼﺮے َﺗﮟ ﻣﻮَﭼِﯿْﺘﻮا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﮬﯿﻮَر ﭘَﺮادﮬﯿَﻦ ﮐﺎرا ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﻤﺎْر ﭘَﯿَ ْ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎِﻣّﭽﮭﺎﯾﺎں َ‬

‫ﺷﻤﻮَﻧﻨﺎﻣﺎَﻧﮟ ُﮐِﺮ ﯾﻨِﯿﯿَﮟ َﺟَﻨﮟ دﮬِﺮْﺗﻮا ‪26‬‬ ‫ﺖ‪ ،‬اﯾَﺘْﺮِہ ﮔْﺮاﻣﺎداﮔََﺘﮟ ِ‬ ‫ﺸﮟ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ﯾﺎْﻧ ِ‬ ‫ﮫ ﺗﮯ ِﯾﯿ ُ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺳﺢ۔‬ ‫ﺳﮑَْﻨﺪﮬﮯ ﮐُْﺮ َ‬ ‫ِﯾﯿﺸﻮ ح ﭘَ ْ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﺸﭽﺎّﻧﯿُﺘﮟ َﺗ ْ َ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸﭽﺎْد ﯾَُﯿﺢ۔‪َ◌ा‬ﺗﺘﻮ ﻟﻮ ‪27‬‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﭻ ِﯾﯿﺸﻮ ح ﭘَ ْ‬ ‫ﺴْﺘِﺮ ﯾﻮ ُرَدْﺗﯿﻮ ِوَﻟﭙَْﻨْﺘﯿَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮬﯿ ﺑَُﮩ ْ‬ ‫ﮐﺎَرْﻧﯿَ َ‬ ‫ﺳﻮاْرﺗَﮭﮟ ‪28‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣَﺪْرﺗَﮭﮟ َن ُرِدْﺗﻮا ْ‬ ‫ﯽ ﺗﺎ ُاواَچ‪ ،‬ﮨ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟﻤﻮ ﻧﺎْر ﯾّﻮ ُﯾﯿَﮟ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫س ْو ﯾﺎﮔُﮭْﭩ َ‬ ‫ت؛‬ ‫ﭻ ُرِد ِ‬ ‫ﺳﻮاﭘَْﺘﯿﺎْرﺗَﮭْﻨ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﮬْﻨﯿﺎ ‪29‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺖ ﯾَﺢ ﮐَﺪا ِ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺳَﺘْﻨﯿَْﻨ َ‬ ‫پ ﮔَْﺮﺑَﮭَﻮْﺗﯿﻮ ﻧﺎﺑَﮭَﻮْن ْ‬ ‫ﭻ ﻧﺎﭘﺎﯾَﯿَْﻦ ﺗﺎدِر ِ ْرَوْﻧ ْ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ل آﯾﺎ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫س ﮐﺎ َ‬ ‫َوﮐْ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺷﯿﮟ ﻟﻮﮐﺎ ‪30‬‬ ‫َﺗﺪا ﮨ‬ ‫ﺖ ﮐَﺘﮭﺎِﻣﯿﺪِر ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﻧﺎّﭼﮭﺎَدﯾَ َ‬ ‫ﻤﭙَِﺮ ﭘََﺘ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮨ ُاﭘَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﯿ اَ ْ‬ ‫ﺷﯿ اَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫َوﮐْ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ؟ ‪31‬‬ ‫ﺳﺘﯿَﺠ ِ‬ ‫ﺲ ﺷﺎﮐِﮭِﻦ ﭼﯿﺪﯾَﺘْﺪ ﮔَﮭَﭩﺘﮯ َﺗْﺮِہ ُ‬ ‫ﺸﮑَﺸﺎﮐِﮭِﻦ ِﮐﮟ َن ﮔَﮭﭩِ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﮬﮟ ﻧِْﻨُﯿﺢ۔ ‪32‬‬ ‫َﺗﺪا ﺗﮯ ﮨَْﻨُﺘﮟ ْدواَو ﭘَﺮاد ِ‬ ‫ﮬَﻨﻮ ﺗﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﮬﻨﻮر ﯾﮑَﮟ َﺗ ْ َ ‪33‬‬ ‫ﮬﺢ؛ َﺗّﺪَو ﯾﻮَر ﭘَﺮاد ِ‬ ‫ﯽ َﺗﮟ ﮐُْﺮﺷ ِوِود ُ‬ ‫ﻣﮑَ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ِ َ ﺣﮑَﭙﺎَﻟﻨﺎ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧﮟ ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﮬﺢ۔‬ ‫َدﮐْ ِ‬ ‫ﺸﻨﻮ َﺗَﺪْﻧﯿَﮟ واﻣﮯ ﮐُْﺮﺷ ِوِود ُ‬ ‫ﺖ َﺗْﻦ َن ِوُدح؛ ‪34‬‬ ‫م ُﮐْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ﺴَﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺖ اﯾﺘ ﯾَ ْ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ َﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮨ ِﭘَﺘﺮ ﯾﺘﺎْن ﮐْ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﯽ َﺟﮕِﺮُﮨﺢ۔‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎّﺗﮯ ُﮔﭩِﮑﺎﭘﺎَﺗﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا َﺗ ْ َ َو ْ‬ ‫ﺳْﺘﺮاِن ِوﺑَﮭْﺠ َ‬ ‫ﺶ ‪35‬‬ ‫ﺳﮑﺎ ْ‬ ‫ﺴﺘِ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ش؛ ﺗﮯ ﺗﯿﺸﺎں ﺷﺎ َ‬ ‫َﺗْﺘَﺮ ﻟﻮﮐَ َ‬ ‫ﺴںﮕَﮭ ْ‬ ‫ﻤﭙََﮩ ْ َ َﺟﮕَُﺪح‪ ،‬اﯾ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ َدَدْر َ‬ ‫ﭻ َﺗ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸَﻮر ﯾﻨﺎﺑِﮭُﺮِﭼﺘﻮ ﺑِﮭ ِ‬ ‫اَِﺗﺮاْن َرﮐْ ِ‬ ‫ﺴْﺘﺮاﺗﺎ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺸ ُ‬ ‫ﻣﺪ ُ‬ ‫ﮬﻨﺎ َرﮐْ َ‬ ‫ﺸَﺘﻮاْن ﯾَِﺪﯾ ْ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ ْ‬ ‫ﺸﮑَْﺘ ْ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﺳﮟ َدْﺗﻮا ﭘَِﺮﮨَ ْ َ ﭘْﺮوواَچ ‪36‬‬ ‫ﻣَﻠَﺮ َ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻤﮯ اَ ْ‬ ‫‪َ،‬ﺗَﺪْﻧﯿَﺢ ﺳﯿﻨﺎﮔَﻨﺎ اﯾْﺘ َ‬ ‫ﺶ۔ ‪37‬‬ ‫ﭼﯿّﺘَﻮں ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں راﺟﺎ ِ‬ ‫س َﺗْﺮِہ ْ‬ ‫ﺳَﻮں َرﮐْ َ‬ ‫س ‪38‬‬ ‫ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں راﺟﯿ ِ‬ ‫ﺖ واﮐْﯿَﮟ ُﯾﻮﻧﺎﻧِﯿﯿَﺮوِﻣﯿﯿﯿﺒِْﺮ ﯾﯿﺎﮐْ َ َے ْرِﻟﮑِﮭَﺘﮟ َﺗّﭽِﮭَﺮ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘْﯿَ َ‬ ‫ُاوْرّدﮬﻮے ْ‬ ‫م ‪39‬‬ ‫ﮬﻮ ﯾﺎَو ﭘَﺮاد ِ‬ ‫ﺷَﻮ ﯾﻮ ْرِوّد َ‬ ‫َﺗﺪوﺑَﮭﯿَﭙﺎْر ْ‬ ‫ﮬَﻨﻮ َﺗﯿﻮر ﯾﮑَ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ِوﻧِْﻨْﺪ َ‬ ‫ی ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ‪ ،‬ﭼﯿّﺘَﻮ ْ‬ ‫ﺶ۔‬ ‫ﺸﮑْﺘﻮ ِ‬ ‫اَﺑِﮭ ِ‬ ‫ﺳَﻮﻣﺎواْﻧ َ‬ ‫س َﺗْﺮِہ ْ‬ ‫ﭻ َرﮐْ َ‬ ‫ﭗ ‪40‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺸَﻮراﱠﺗَﻮ ِﮐْﻨِﭽَﺪ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺴَﺘﮟ َﺗْﺮَﺟِﯿْﺘﻮاَوَد ْ‬ ‫ت‪ ،‬اِﯾ ْ‬ ‫پ ﺑَﮭﯿَﮟ ﻧﺎ ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘَﻮْﻧﯿَ ْ‬ ‫ﺖ ِﮐﮟ؟ ْﺗَﻮ َ‬ ‫س‬ ‫ﺳﻤﺎَﻧَﺪْﻧﮉو ِ‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫ﮬﮟ۔ ‪41‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳَﻮﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﭗ ﻧﺎﭘَﺮاّد َ‬ ‫ﻣﻨﺎں َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﯾﻮﮔْﯿَﭙﺎْﺗﺮے آواں ْ‬ ‫ﻤِﭽَﺘﭙَﮭَﻠﮟ ﭘْﺮاﭘُْﻨَﻮ ح ِﮐْﻨْﺘَﻮﻧﯿَﻦ ِﮐ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ت۔ ‪42‬‬ ‫ﻤَﺮ ُ‬ ‫ﺳَﻮراْﺟﯿَﭙَْﺮو ﯾ َ‬ ‫س ِﯾﯿ ُ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺸﮑﺎﻟﮯ ﻣﺎں ْ‬ ‫ﺸﮟ َﺟﮕﺎَد ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭ ﺑَﮭﻮاْن ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ﮬﮟ ﭘََﺮﻟﻮﮐَ ْ َ ‪43‬‬ ‫ﻣﯿﺎ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻣْﺪﯾَﯿَﻮ َ‬ ‫ﺸﺢ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ْﺗﻮاں ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ َوداِم ْﺗَﻮ َ‬ ‫ﺲ۔‬ ‫ﺴﯿَ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧﮟ ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﺳﮑَﮭ ْ‬ ‫ت ‪44‬‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ْ َِْ‬ ‫ﭻ ْدِوﺗِﯿﯿَﯿﺎﻣﺎ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﻣﭙَْﺮ ﯾﱠْﻨَﺘﮟ َرو ﯾ ْ َ‬ ‫ت ﺗِﺮﺗِﯿﯿَﯿﺎ َ‬ ‫ﮬﮑﺎر ﯾﻨﺎوِرﺗﻮ‬ ‫َ ْﱠودﯾﺸﻮْﻧﺪ َ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَر ْ َ ﯾََﻮﻧِﮑﺎ َچ ﭼِﮭْﺪﯾَﻤﺎﻧﺎ ْدِودﮬﺎ ﺑَﺒُﮭﻮَو۔ ‪45‬‬ ‫َ‬ ‫س ﭘْﺮاﻧﺎْن َﺟَﮩﻮ۔ ‪46‬‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ ُ ﱠﭼﯿُﺮواَچ‪ ،‬ﮨ ِﭘ َ‬ ‫ﻣﻤﺎْﺗﻤﺎَﻧﮟ َﺗَﻮ ﮐَﺮے َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ ْر َ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَﯿ ‪ ،‬اِْﺗُﯿﮑْْﺘﻮا َ‬ ‫ﻤﮑْْﺘﻮا ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن اَﯾَﮟ ﻧِﺘﺎْﻧَﺘﮟ ‪47‬‬ ‫ﺸَﻮَرں د َ‬ ‫ﺷْﭩﻮا َ‬ ‫ﺷَﺘﺴﯿﻨﺎﭘَﺘِِﺮ ﯾ ْ‬ ‫َﺗَﺪﯾﺘﺎ ﮔَﮭَﭩﻨﺎ دِر ْ‬ ‫ﮬْﻨﯿَ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤُﻨ ْ َ آ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺳﺎد ُ‬ ‫ﮬ َ‬

‫ﺲ ﮐَﺮاﮔﮭﺎَﺗﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ‪48‬‬ ‫ﺷْﭩﻮا َوﮐْ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ ﺗﺎ ﮔَﮭَﭩﻨﺎ دِر ْ‬ ‫ﮫ ﯾﺎَوْﻧﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎ ْدَر ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﻢ آﮔَﺘﺎ ْ‬ ‫ﺸﺤ ُ‬ ‫ﺷُﭩ ْ‬ ‫ﯽ ﮔَﺘﺎح۔‬ ‫ْو ﯾﺎُﭼْﭩ َ‬ ‫ﺳﺘِﮭْﺘﻮا ‪49‬‬ ‫ِﯾﯿﺸﻮ ْرْﺟﻨﺎَﺗﯿﻮ ﯾﺎ ﯾﺎ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺳﺘﺎ اَ ِ‬ ‫ﺴﺘﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺷَﺘ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫پ ُدورے ْ‬ ‫ﮬﻤﺎﯾﺎﺗﺎ ْ‬ ‫ﭻ ﮔﺎِﻟﯿَﻠ ْ‬ ‫ﺷﺢ۔‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺖ َ ْﱠوں َددِر ُ‬ ‫ﺸﻤﺎﻧﻮ ‪50‬‬ ‫ﺳ ﱠ‬ ‫م اَﭘﯿﮑْ َ‬ ‫ﻤْﻨﯿَﻤﺎَن اِﯾ ْ‬ ‫ﻣْﻨْﺘَﺮﻧﺎں ﮐِْﺮ ﯾﺎْﻧﭽﺎ َ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ راَﺟْﺘَﻮ ْ‬ ‫ﭻ ُﭘﻤﺎْن ‪51‬‬ ‫ِﯾُﮩﻮِددﯾ ِ‬ ‫ﻣﺘِﮭﯿﯿََﻨﮕَِﺮ ﯾﯿﻮ ُﯾﻮ َ‬ ‫ﻣﮑَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷﭙْﮭﻨﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺸﯿﯿﻮ ِر َ‬ ‫ﻣْﻨْﺘِﺮی ﺑَﮭْﺪرو دﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ِﭘﯿ ﺗﺎْﻧﺘِﮑَﮟ ﮔَْﺘﻮا ِﯾﯿﺸﻮ ْردﯾَﮩﮟ ﯾَﯿﺎﭼ ۔ ‪52‬‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ‪53‬‬ ‫ﯽ ﯾَْﺘَﺮ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘْﯿَ َ‬ ‫ﺳںﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺳﺴﺎ َ‬ ‫ﯽ وا َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫پ ﻣﺎُﻧﺸﻮ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸْﭩ َ‬ ‫ﺸﭽﺎْد َو ُﭘَﺮَوروﮨْ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿﻠ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮاﺗﮯ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﮯ َﺗَﺪ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﺢ۔ ‪54‬‬ ‫ﻣﻮاَر ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫َﺗِّﺪَﻧﻤﺎﯾﻮَﺟﻨِﯿﯿَﮟ ِدَﻧﮟ ِو ْ ا َ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﮯ َﺗْﺘَﺮ ﯾَﺘﮭﺎ َو ُﭘﺢ ‪55‬‬ ‫ﻞ آﮔَﺘﺎ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﮬﮟ ﮔﺎِﻟﯿ َ‬ ‫ﺸﻨﺎ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫اَﭘََﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﭽﺎِدْﺗﻮا ْ‬ ‫ﺷَﺘﺢ ﭘَ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷْﭩﻮا‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﭘَﺘﮟ َﺗ ﱠ‬ ‫ﭻ دِر ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣﮟ َﭼﮑُْﺮ ح۔ ‪56‬‬ ‫ﮬْﺪَرْو ﯾََﺘﯿ ِن ﮐِﺮْﺗﻮا ِود ِ‬ ‫ﺳﮕَْﻨﺪ ِ‬ ‫ﯽ ُ‬ ‫ﻣﻮارے ِو ْ ا َ‬ ‫ﮬَﻮْد ِو ْ ا َ‬ ‫ْو ﯾﺎﮔُﮭْﭩ َ‬ ‫دح ‪24‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُﻟﻮَﮐِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﮬْﺪَرْو ﯾَﮟ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ‪1‬‬ ‫ﺳﮕَْﻨﺪ ِ‬ ‫ﻤِﺪﻧ ﺗِﭙَْﺮْﺗُﯿﻮﺷﮯ ﺗﺎ ﯾﻮ ِ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺷَﺘﺢ َ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ﻤﭙﺎِدَﺗﮟ ُ‬ ‫ﺳﭙْﺘﺎﮨَﭙَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎَﻧﮟ ﯾَُﯿﺢ۔‬ ‫ﺳَﮧ ْ‬ ‫ﺳْﺘِﺮ ﯾﺒِﮭﺢ َ‬ ‫َﺗَﺪْﻧﯿﺎﺑِﮭﺢ ِﮐﯿَﺘِﯿﺒِﮭﺢ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ‪2‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤﺸﺎَﻧْﺪوارا ْ‬ ‫ﻤﭙَﺴﺎِرَﺗﮟ دِر ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ت ﭘﺎﺷﺎَﻧ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﯽ‪3‬‬ ‫ﺗﺎح ﭘَْﺮِو ْ َ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْردﯾَﮩ َ‬ ‫ﻤﭙْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺘﻮ ‪4‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ‬ ‫ْو ﯾﺎُﮐ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺳْﺘﺮاْﻧِﻮَﺗﻮ ْدَوو ُﭘُﺮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻮ ﺗﺎﺳﺎں َ‬ ‫ﻤﭙَ ْ‬ ‫ﻣﯿََﻮ ْ‬ ‫ﺖ اﯾَﺘْﺮِہ ﺗﯿﺠﻮ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﮬﯿ ‪5‬‬ ‫ﺴﺘُﮭﺢ۔ َﺗﺪا َﺗﻮ ﺗﺎ ُاوَﭼ ُ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎّﺗﺎح َ‬ ‫ﺴﯿَ ْ‬ ‫ﻣﮑْﮭﯿَ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ْرﻣِﺮﺗﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺷْﻨﮑﺎُﯾﮑْﺘﺎ ﺑُﮭﻮﻣﺎَودﮬﻮ ُ‬ ‫ﮫ؟‬ ‫ِﺟﯿَﻮْﻧَﺘﮟ ُﮐﺘﻮ ﻣِﺮﮔَﯿَﺘ َ‬ ‫ت۔ ‪6‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫س ُاَد ْ‬ ‫ﺳﻮْﺗَﺮ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺸﯿَُﭙْﺘﺮ ﯾَﻦ ﺗِﺮﺗِﯿﯿَِﺪَوﺳ ‪7‬‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘﺘﯿَﻦ ﮐُْﺮﺷ ﮨَﺘﯿَﻦ َچ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﭘﺎِﭘﻨﺎں ﮐَﺮ ﯾ ُ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻢ اِ ِ‬ ‫ﻤَﺮ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ ُﯾ ْ‬ ‫س ﮔَِﻠﯿِﻞ ﺗِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ﺗﺎں ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ت ﮐَﺘﮭﺎں َ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎُدّﺗﮭﺎَﺗْﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺲ ﺟﺎﺗﺎ۔ ‪8‬‬ ‫َﺗﺪا َﺗ ْ َ ﺳﺎ ﮐَﺘﮭﺎ ﺗﺎﺳﺎں َ‬ ‫ﻣَﻨﺤ ُ‬ ‫ﺳﺢ۔ ‪9‬‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎْد ﮔَْﺘﻮا ﺗﺎ اﯾﮑﺎَد َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ْ‬ ‫ﺴﺘﺎں واْرّﺗﺎں ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﺸﯿﺎِدﺑْﮭﯿَﺢ َ ّْو ﯾﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﯽ ‪10‬‬ ‫ﺳْﻨِﮕْﻨﯿﻮ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺷَﺘ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻢ َﺗَﺪْﻧﯿﺎح َ‬ ‫ﻢ‪ ،‬ﯾﻮﮨَﻨﺎ‪ ،‬ﯾﺎُﮐﻮﺑﻮ ﻣﺎﺗﺎ َ‬ ‫ﻣﮕَْﺪِﻟﯿﻨِﯿ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﻤِﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﭻ ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﯿﺒْﮭ َ‬ ‫ﺳﺢ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ح‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ّْ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ّ‬ ‫ﺖ۔ ‪11‬‬ ‫م اََﻧْﺮﺗَﮭﮑﺎﮐْﮭﯿﺎَﻧﻤﺎْﺗَﺮں ُﺑّﺪﮬﻮا ﮐﻮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫پ َن ﭘَْﺮْﺗﯿَﯿ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﺎﺳﺎں ﮐَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎِﭘَﺘﮟ ‪12‬‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎْﻧﺘِﮑَﮟ َددﮬﺎَو‪َ ،‬ﺗْﺘَﺮ َچ ﭘَْﺮﮨْﻮو ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ﭘﺎْر ْ‬ ‫ی ْ‬ ‫ﺷَﻮ ﯾﮑَ ْ‬ ‫َﺗﺪا ِﭘَﺘَﺮ ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺲ ِوﭼﺎَر ﯾَْﻦ‬ ‫ﻤَﻨ ِ‬ ‫ﻣْﻨﯿَﻤﺎﻧﻮ ﯾََﺪﮔَﮭَﭩ َ‬ ‫ﺴﻤﺎدا ْ‬ ‫ش؛ َﺗ ْ‬ ‫ﮐﯿَﻮَﻟﮟ َو ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﻨ َ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮟ َ‬ ‫ﺳْﺘَﺮں َدَدْر َ‬ ‫ﺴﺘﮭ ۔‬ ‫ﭘَْﺮَﺗ ْ‬ ‫ﻣﮟ ﮔَّﭽَﮭْﻨَﺘﻮ ‪13‬‬ ‫ﺴِﻤّﻨﯿَﻮ ِدﻧ ْدَوو ِ‬ ‫ﺸَﭽُﺘ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﻣﺎُﯾﮕْﺮا َ‬ ‫ﺷﯿﱠﻮ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﻢ اِ ّ‬ ‫ﺸﮑْﺮوﺷﺎْﻧَﺘِﺮَﺗ ْ‬

‫ﻣﮑَﺘَﮭﯿَﺘﺎں ‪14‬‬ ‫ﺗﺎﺳﺎں ﮔَﮭَﭩﻨﺎﻧﺎں ﮐَﺘﮭﺎ َ‬ ‫م ‪15‬‬ ‫ﯽ ﺗﺎﺑْﮭﯿﺎں َ‬ ‫ﺳَﮧ َﺟﮕﺎ َ‬ ‫َﺗﯿﻮرا ﭘَِﻮﭼﺎَر ﯾﻮ ح ﮐﺎﻟﮯ ِﯾﯿ ُ اﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺳںُﺮّدﮬﺎ۔ ‪16‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴَﺘَﺪْرﺗَﮭﮟ َﺗﯿﻮ ْردِر ْ‬ ‫ﺷﭩِﺢ َ‬ ‫ﺖ ﯾَﺘﮭﺎ َﺗﻮ َﺗﮟ َن ﭘَِﺮِﭼُﻨَﺘ ْ‬ ‫ﺷﱠﻨﻮ ِﮐﮟ ِوﭼﺎَر ﯾَْﻨَﺘﻮ ﮔَّﭽَﮭﺘَﮭﺢ؟ ‪17‬‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن ُﯾﻮاں ِو َ‬ ‫س َﺗﻮ ﭘِﺮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ِﮐﮟ ‪18‬‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮں ﮐﯿَﻮَﻟِﻮدﯾ ِ‬ ‫ﮬﻨﺎ ﯾﺎْﻧﯿَﮕَﮭَﭩْﻨ َ‬ ‫ﻤُﭙﺮےد ُ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺴَﺘﯿﻮ ح ﮐِْﻠﯿَﭙﺎﻧﺎﻣﺎ ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮاَچ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫س؟‬ ‫َﺗْﺪوِرّﺗﺎْﻧَﺘﮟ َن ﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدی ‪19‬‬ ‫ﮫ ﮐﺎ ﮔَﮭَﭩﻨﺎح؟ َﺗﺪا َﺗﻮ َوﮐُْﺘﻤﺎر ﯾﺒﮭﺎﺗﮯ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﻨﺎﻣﺎ ﯾﻮ ﻧﺎ َ َﺗِﯿﯿﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫س ﭘَﭙَْﺮّﭼ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺷ‬ ‫چ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ ﱠ ِ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫پ ﭘَْﺮﮐﺎر ﯾَﻦ ﮐُْﺮﺷ ِوّدﮬﻮا َﺗ ْ َ ‪20‬‬ ‫ﭻ ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎ ِوﭼﺎَرﮐﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﻦ َﺗِﺪﯾﯿﺎ ﮔَﮭَﭩﻨﺎح؛‬ ‫ﭘْﺮاﻧﺎَﻧﻨﺎ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ ﮐِﺮﺗﺎ۔ َﺗْﺪﯾَﺘﮭﺎ ‪21‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ی اِ ْ اﯾﯿِﻠﯿﯿَﻠﻮﮐﺎْن ُاّدﮬﺎَر ِﯾ ْ‬ ‫ﻢ اِْﺗﯿﺎﺷﺎ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫س اﯾﻮاﯾَ ْ‬ ‫ی ِدَﻧْﺘَﺮ ﯾَﮟ ﮔََﺘﮟ۔‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ ﮔَﮭَﭩﻨﺎﯾﺎ اَْد َ‬ ‫ﻤﺒَﮭَﻮواﮐْﯿَِﻤَﺪں ْ ُ َﺗﮟ؛ ‪22‬‬ ‫اَد ِ‬ ‫ﻣﮑﮭﯿﺒْﮭﯿﻮ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺳْﻨِﮕﻨِﯿﻨﺎں ِﮐﯿَْﺘ ْ‬ ‫ﮬﮑَْﻨْﺘَﻮ ْ‬ ‫ﺴْﺘِﺮ ﯾﻨﺎں ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﯽ ْو ﯾﺎﮔُﮭْﭩﯿﯿْﺘﻮا ﭘْﺮوﮐَْﺘَﻮْﺗﯿَﺢ ‪23‬‬ ‫ﺗﺎح ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮﺷﮯ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻤﺸﺎَﻧﮟ ﮔَْﺘﻮا َﺗْﺘَﺮ َﺗ ْ َ دﯾَﮩ ْ‬ ‫ﻢ اَﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫س ِﺟﯿِﻮَﺗﻮاْن۔‬ ‫ﺴَﺘﻮ ﭼﺎواِد ْ‬ ‫ﺴُﺪوَﺗﻮ دِر ْ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭ ْ‬ ‫ﺷﭩﺎَو ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺷﭩﺎں َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ‪24‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺷ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ﮟ‬ ‫ﭘ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫پ‬ ‫ﮯ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺸ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ْ ََْ‬ ‫ﻤ َ َ َْ َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ْْ ِ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﮐَﯿ ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ْ‬ ‫ْ ُُ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸﯿَْﻦ۔‬ ‫َﺗﮟ ﻧﺎﭘَ ْ‬ ‫ﻤﺒَﻤﺎَﻧﻮ؛ ‪25‬‬ ‫س ﺗﺎُوواَچ‪ ،‬ﮨ اَﺑﻮد َ‬ ‫ﮬﻮ ﮨ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﺑِﮭُﺮﮐَْﺘﻮاﮐْﯿَﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿﯿُﺘﮟ ِوَﻟ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ َن ْﻧﯿﺎﯾّﺎ؟ ‪26‬‬ ‫ﺳَﻮﺑُﮭﻮﺗِﭙْﺮاﭘْﺘِﺢ ِﮐﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫اﯾَﺘْﺘ َ ْﱠوُدﺣﮑَﮭﮟ ﺑُﮭﮑْْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ ‪27‬‬ ‫ﯽ َ ْﱠوﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺳْﺘﺮے ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﺎں َ ْﱠوﺷﺎ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫س ُ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎﮔَْﺮْﻧﺘَﮭﻤﺎَرﺑْﮭ َ‬ ‫س۔‬ ‫ِﻟﮑِﮭﺘﺎﮐْﮭﯿﺎﻧﺎﺑِﮭﭙْﺮاﯾَﮟ ﺑﻮد َ‬ ‫ﮬﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺷﺘﯽ ‪28‬‬ ‫ﺸﻨﮯ َدْر ِ‬ ‫ﻤَﻨَﻠﮑْ َ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﯽ ﺗﯿﻨﺎﮔْﺮے ﮔَ َ‬ ‫ﮫ ﮔَ ْ‬ ‫ﻤﯿَﮕْﺮاﻣﺎﺑْﮭﯿَْﺮَﻧﮟ ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫س ‪29‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ راْﺗِﺮَرﺑُﮭﻮ ْ‬ ‫َﺗﻮ ﺳﺎد َ‬ ‫ﺳﮩﺎواﺑْﮭﯿﺎں ﺗِ ْ‬ ‫ﺸﭩ َ‬ ‫ﮫ ِدﻧ ﮔَﺘﮯ َ‬ ‫ﮬِﯿْﺘﻮاَوَدﺗﺎں َ‬ ‫ت؛ َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﺗﮟ ﮔِﺮﮨَﮟ ﯾَﯿَﻮ۔‬ ‫ﺗﺎﺑْﮭﯿﺎں ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﮬﮟ ْ‬ ‫ﭻ ﺑَﮭںﮑْْﺘﻮا ‪30‬‬ ‫ﺸﭽﺎْدﺑﮭﻮَﺟﻨﻮ ﭘَﻮ ﯾ َ‬ ‫س ُﭘﻮ ﭘَﮟ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا اِﯾ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرُﮔﻨﺎْن َﺟﮕﺎَد َﺗْﻨ َ‬ ‫ﺸﮑﺎﻟﮯ َ‬ ‫ﺗﺎﺑْﮭﯿﺎں َدَدو۔‬ ‫س َﺗﯿﻮ ح ﺳﺎﮐْﺸﺎَدْﻧَﺘْﺮَددﮬﮯ۔ ‪31‬‬ ‫ﺳّﻨﺎﯾﺎں َﺗﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿَﺒِﮭْﺠَﻨُﺘﺢ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫َﺗﺪا َﺗﯿﻮ ْردِر ْ‬ ‫ﺷَﭩﻮ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ ‪32‬‬ ‫ﻣﮑَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﻢ آَرﺑْﺪ َ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﻤَﻨﮑﺎﻟﮯ ﯾَﺪا ﮐَﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﮬَﻮْﻧَﺘﻮ ﮔَ َ‬ ‫ﺴَﺘﻮ ِﻣﺘﮭﻮﺑِﮭﺪﮬﺎُﺗ ْ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺖ َﺗﺪاَو ﯾﻮ ْرُﺑّﺪ ِ‬ ‫ﮬﺢ ِﮐﮟ َن ﭘْﺮاْﺟَﻮَﻟ ْ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫ﺳْﺘﺮاْرﺗَﮭْﻨَﭽﺒﻮد َ‬ ‫ﺷﺎ ْ‬ ‫م اﯾﮑﺎَدﺷﺎﻧﺎں ‪33‬‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﮯ ِ‬ ‫َﺗﻮ َﺗْﺘﮑْ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻤُﭙَﺮں ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﯾَﯿَُﺘﺢ‪َ ،‬ﺗْﺘ ْ‬ ‫ﺸﻨﺎُدّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ی ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺷَﻨﮟ ﺟﺎَﺗﮟ۔‬ ‫ﭻ َدْر َ‬ ‫ﺳْﻨِﮕﻨﺎْﻧ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺪاﱠچ۔ ‪34‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺷ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ﮯ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﺪ اِ ِ‬ ‫ﺗﮯ ﭘْﺮوُﭼﺢ ﭘَْﺮﺑُﮭُﺮَدﺗِ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫َْ ََ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘَﺘَﮭﺢ َ ْﱠوﮔَﮭَﭩﻨﺎﯾﺎح ُﭘﻮ ﭘَﺒَﮭْﻨَﺠﻨﯿَﻦ َﺗْﺘﭙَِﺮَﭼﯿَ ْ َ َچ َ ْﱠووِرّﺗﺎْﻧَﺘﮟ َﺗﻮ َوﮐُْﺘﻤﺎر ﯾﺒﮭﺎﺗﮯ۔ ‪35‬‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ‪36‬‬ ‫ﺳﭙََﺮں َوَدْﻧ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺘﮑﺎﻟﮯ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﯽ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﺢ ْ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ ﺗﮯ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﯽ ﭘْﺮوّﺗَﮭ َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫‪،‬ﮐَْﻠﯿﺎَﻧﮟ ﺑُﮭﻮ ﯾﺎْد اِْﺗُﯿﻮاَچ‬

‫ﭻ۔ ‪37‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤْﺪِوِوِﺟﺮے ْﺗﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺖ ﺑُﮭﻮَﺗﮟ ﭘَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ی ﺗﮯ َ‬ ‫م اِْﺗﯿَُﻨﻤﺎ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫ﺖ َچ ُﮐَﺘﺢ؟ ‪38‬‬ ‫ﺳْﻨﺪﯾَﮧ ُادﯾ ِ‬ ‫ﮫ؟ ُﯾ ْ‬ ‫س ُاواَچ‪ُ ،‬ﮐﺘﻮ ُدﺣﮑِﮭﺘﺎ ﺑَﮭَﻮﺗ َ‬ ‫ﺲ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣَﻨﺤ ُ‬ ‫ﮫ ﺗﺎدِرﺷﺎِن ‪39‬‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﻢ ﯾﺎدِرﺷﺎِن ﭘَ ْ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ﭘَ ْ‬ ‫ﺳﭙِﺮ ْ‬ ‫ﻢ ﮐََﺮو ﭘَ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﺖ َوَرں ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬‬ ‫اﯾﺸﻮﮨَﮟ‪َ ،‬‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺳﺘِﮭﯿِﻦ َن َ‬ ‫ﺑُﮭﻮَﺗ ْ َ ﻣﺎںﺴﺎ ْ‬ ‫س۔ ‪40‬‬ ‫ﺴَﺘﭙﺎداْن َدْر َ‬ ‫س ﮨَ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫اِْﺗُﯿﮑْْﺘﻮا َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ‪41‬‬ ‫ﮫ‪ ،‬اَْﺗَﺮ ُﯾ ْ‬ ‫س ﺗﺎْن ﭘَﭙَْﺮّﭼ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺗﮯ َ‬ ‫ﻤﺒَﮭَﻮں ْﺟﻨﺎْﺗﻮا ﺳﺎَﻧْﻨﺪا َن ﭘَْﺮْﺗﯿَﯿَْﻦ۔ َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﮐﮭﺎْدﯾَﮟ ِﮐْﻨِﭽَﺪ ْ‬ ‫ھ َچ َدُدح ‪42‬‬ ‫ﺴﺘﮯ ِﮐﯿَﱠﺪﮔْﺪ َ‬ ‫ﻣﺪ ُ‬ ‫ﻤْﺘ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺴﯿَﮟ َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ی ﺗﯿﺸﺎں ﺳﺎﮐْﺸﺎْد ُﺑﺒُﮭﺠﯽ ‪43‬‬ ‫س َﺗﺪادا َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﯽ ﯾﺎِن ‪44‬‬ ‫ﻣ‬ ‫چ‬ ‫ﮯ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬ ‫ں‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﺎ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ِ‬ ‫َُ َْ‬ ‫َْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎں ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫س َچ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺳﺘِﮭْﺘﻮاﮨَﮟ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ ُﯾ ْ‬ ‫َ ّْواِن َوَﭼﻨﺎِن ِﻟﮑِﮭﺘﺎِن َﺗَﺪُﻧُﺮو ﭘﺎِن ﮔَﮭﭩِ ْ‬ ‫ﮬﮟ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻤﺒُﮭﻮ ْ‬ ‫ﻢ اََوَدں َﺗِﺪداﻧِﯿﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿَﮑْ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﯾَﺪﯾَﺘْﺪواﮐْﯿَ ْ‬ ‫ت ‪45‬‬ ‫ﺳْﺘَﺮﺑﻮدﮬﺎد ِ‬ ‫ﮬﮑﺎَرں َدْﺗﻮاَوَد ْ‬ ‫‪،‬اَﺗ َ‬ ‫ﮫ ﺗﯿﺒْﮭﯿَﺢ ﺷﺎ ْ‬ ‫ﺖ؛ ‪46‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎُدّﺗﮭﺎَﺗْﻮ ﯾَْﻨﭽﯿ ِ‬ ‫ﺸﭩﯿﻨﯿّﺘَﮭﮟ ﻣِﺮﺗِﯿﺎَﺗﻨﺎ ﺑﮭﻮﮐَْﺘْﻮ ﯾﺎ ﺗِﺮﺗِﯿﯿَِﺪﻧ َچ ْ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ ِﻟِﭙَﺮ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺴںﻮاَدح ‪47‬‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣَﻨﺤﭙَﺮاَوْرﱠﺗَﻨ ْ َ ﭘﺎﭘَﻤﻮَﭼَﻨ ْ َ َچ ُ‬ ‫ﯽ َ ْﱠودﯾﺸ َ‬ ‫ﻣﻨﺎ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫َﺗّﻨﺎ ْ‬ ‫ﻤﻤﺎَرﺑْﮭ َ‬ ‫‪،‬ﭘَْﺮﭼﺎَر ِﯾَﺘْﻮ ﯾَﺢ‬ ‫ﺸَﻨﺢ۔ ‪48‬‬ ‫ﺶ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺳﺎﮐْ ِ‬ ‫ﺶ َ ّْو ﯾ ُ‬ ‫اﯾ ُ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿﺎں ‪49‬‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎَﺗﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ِﭘْﺘﺮا ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺸِﯿ ْ‬ ‫ﭻ ﭘَ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺸﯿﺎِم‪ ،‬اََﺗﺎﯾَﻮ ﯾﺎَوْﺗﮑﺎَﻟﮟ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤَﻨﮕَﺮے ﺗِ ْ‬ ‫ﺴﯿَﺘ َ‬ ‫ﺷﮑْﺘِﮟ َن ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﮫ ﺗﺎَوْﺗﮑﺎَﻟﮟ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺶ َوﮐُْﺘﻤﺎر ﯾﺒﮭﯽ ‪50‬‬ ‫ﯽآ ِ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫س ﺗﺎْن ﺑَﯿﺘَﮭﻨِﯿﯿﺎﭘَْﺮ ﯾﱠْﻨَﺘﮟ ﻧِﯿْﺘﻮا ﮨَ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ﺴﺘﺎُوّﺗﻮْﻟ َ‬ ‫ت۔ ‪51‬‬ ‫آ ِ‬ ‫ﺸﮟ َوَدّﻧﯿَﻮ َچ ﺗﯿﺒْﮭﯿَﺢ ﭘِﺮﺗَﮭ ْ‬ ‫ی ﻧِﯿﺘﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﮓ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔﺎ َ‬ ‫ﻤﺢ۔ ‪52‬‬ ‫ﻣﮩﺎَﻧْﻨﺪﯾَﻦ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫َﺗﺪا ﺗﮯ َﺗﮟ ﺑَﮭَﺠﻤﺎﻧﺎ َ‬ ‫ﻤﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎَﺟﮕْ ُ‬ ‫ﻢ آر ﯾﺒِﮭﺮے۔ ‪53‬‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨ َ‬ ‫ﺷںﺴﺎں د َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﻣْﻨِﺪرے ﺗِ ْ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﻮاَدْﻧ َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﻧَِﺮْﻧَﺘَﺮں َ‬ ‫ﭻ ﮐَْﺮﱠﺗ ْ‬ ‫ت۔۔‬ ‫اِ ِ‬ ‫ﺴںﻮاَدح ‪॥‬‬ ‫اِ ِ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت ُﻟﻮﮐَِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘَْﺘﮟ‬ ‫‪َ ॥‬‬

‫دح‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﯾﻮَﮨَﻨِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫‪12‬‬

‫‪11‬‬

‫‪10‬‬

‫‪09‬‬

‫‪08‬‬

‫‪07‬‬

‫‪06‬‬

‫‪05‬‬

‫‪04‬‬

‫‪03‬‬

‫‪02‬‬

‫‪01‬‬

‫‪21‬‬

‫‪20‬‬

‫‪19‬‬

‫‪18‬‬

‫‪17‬‬

‫‪16‬‬

‫‪15‬‬

‫‪14‬‬

‫‪13‬‬

‫دح ‪01‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﯾﻮَﮨَﻨِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺸَﻮَر اﯾَﻮ۔ ‪1‬‬ ‫ﮬﻤﺎ ِ‬ ‫آَدو واَد آ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ﺳﺎْرد َ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَِﻤﯿ ْ‬ ‫س َچ واَد اِﯾ ْ‬ ‫س واَدح ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪2‬‬ ‫ﺳﮩﺎ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫س آداِو ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷَﭩﮟ ‪3‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫ﭗ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﺳ ِﺟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ﺶ ِ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺷَﭩَﻮ ْ‬ ‫ﺗﯿَﻦ َ ْﱠوں َو ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳُﺘ ُ‬ ‫َ ّْو ﯾ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎں ْﺟﯿﻮﺗِﺢ ‪4‬‬ ‫ﺴﯿﺎﮐﺎَر ح‪َ ،‬ﺗ ﱠ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫س ِﺟﯿَﻮَﻧ ْ‬ ‫ﭻ ِﺟﯿَﻮَﻧﮟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳَﺘﱠﻦ َﺟﮕْﺮاَہ۔ ‪5‬‬ ‫ﮬﮑﺎرے ﭘَْﺮَﭼﮑﺎﺷﮯ ِﮐْﻨْﺘَﻮْﻧﺪ َ‬ ‫َﺗّﺠﯿﻮﺗَِﺮْﻧﺪ َ‬ ‫ﮬﮑﺎَر ْ‬ ‫ﺸﯿﺎْﻧَﭽﮑْﺮے۔ ‪6‬‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﻣُﻨَﺞ اِﯾ ْ‬ ‫ﮏ اﯾﮑﻮ َ‬ ‫ﯾﻮﮨَْﻦ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﻮ ‪7‬‬ ‫ﺶ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ داُﺗﮟ ﺳﺎﮐْ ِ‬ ‫س َﺗّﺠﯿﻮﺗِ ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫َﺗْﺪوارا ﯾَﺘﮭﺎ َ ّْوے ِو ْ‬ ‫ﺷَﻮ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫‪،‬ﺑُﮭﻮْﺗﻮاﮔَ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪8‬‬ ‫ﺖ َﺗّﺠﯿﻮﺗِ ِ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ َﺗّﺠﯿﻮ ِ‬ ‫ت ْرَن ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫س ْ‬ ‫ﺶ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ داُﺗﻤﺎﮔَ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَْﺠﯿﻮﺗِﺢ۔ ‪9‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﺢ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َْ ﱠ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َﺟﮕَْﺘ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ﻧﺎﺟﺎَﻧْﻦ۔ ‪10‬‬ ‫سآ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫س ﯾَﱠﺠﮕََﺪ ِ َﺟ ْ‬ ‫ﺖ َﺟﮕَﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﻤْﺪ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﻨ َ‬ ‫ی اﯾَﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ﻧﺎﮔِﺮﮨَْﻠْﻦ۔ ‪11‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﮔ‬ ‫آ‬ ‫س‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﮬ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ ْ ْ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُﭘْﺘﺮا ‪12‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﻤﮕِﺮﮨَْﻠْﻦ اَْرﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ْ َ ْ َ َ ْ‬ ‫پ ﯾ ﯾ َﺗ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ت َﺗ ْ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻢ اَد ِ‬ ‫م اََددا ْ‬ ‫ﮬﮑﺎَر ْ‬ ‫ﺑَﮭِﻮُﺗ ْ‬ ‫ت۔ ‪13‬‬ ‫ﺸَﻮراَدﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں َﺟﻨِﺢ ﺷﻮﻧِﺘﺎﱠن ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐﺎﺑِﮭ ﺷﺎﱠن ﻣﺎَﻧﻮاﻧﺎِﻣّﭽﮭﺎﺗﻮ َن ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ‪14‬‬ ‫ﺸﯿَُﺮو ﭘﯿﻨﺎَوﺗِﯿْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳْﻦ ﺳﺎْرد َ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﺘﺎُﻧﮕَْﺮﮨﺎﺑْﮭﯿﺎں ﭘَِﺮ ُﭘﻮْرَﻧﺢ َ‬ ‫ی َ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫س وادو َ‬ ‫َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫م۔‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﭘَ ْ‬ ‫ْرْﻧﯿََﻮ َ‬ ‫ﻣِﮩﻤﺎَﻧﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﻣِﮩﻤﺎ َﺗﮟ َ‬ ‫ﺖ َﺗَﺘﺢ ِﭘُﺘَﺮْدِوﺗِﯿﯿَُﭙْﺘَﺮ ْ َ ﯾﻮﮔْﯿﻮ ﯾﻮ َ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫ﻣّﺘﻮ ُﮔُﺮَﺗَﺮ ح؛ ‪15‬‬ ‫َﺗﺘﻮ ﯾﻮﮨََﻨ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﭗ ﭘَْﺮﭼﺎْر ﱠ‬ ‫ﺸﭽﺎْد آﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﻢ ﭘَ ْ‬ ‫ی ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫س َ‬ ‫ﺸﯿَِﻤَﺪں َدﱠﺗﻮاْن ﯾﻮ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﺢ۔‬ ‫س ِوْدﯾَﻤﺎَن آ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫س اﯾ َ‬ ‫ﻢ اَﮨَﮟ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ َ‬ ‫م اَداں َ‬ ‫ﻣْﺘُﭙﻮْرﱠوں َ‬ ‫ﺸﯿَِﻤَﺪ ْ‬ ‫ﺖ؛ ﯾََﺪْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﻣﺸﻮُﻧﮕَْﺮﮨَﮟ ﭘْﺮاﭘْﺘﺎح۔ ‪16‬‬ ‫ﻣ َ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺸﺢ ﮐَْﺮ َ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ َ ُﭘﻮْرَﻧﺘﺎﯾﺎ َو ﯾَﮟ َ ّْوے ﮐَْﺮ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺘﺎں۔ ‪17‬‬ ‫ﭻ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻤﭙﺎﺗِ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَْﺘَﻮْﻧ َ‬ ‫ﺸَﭩْﺪوارا َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ َدّﺗﺎ ِﮐْﻨْﺘَﻮُﻧﮕَْﺮﮨَﺢ َ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎْدوارا ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ‪18‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ڈ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ﺞ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫پ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ْ ُ ُِ ْ‬ ‫َُ َ‬ ‫ْ ِ َ ُْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ْ‬ ‫ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﭻ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟﻤﻮ ‪19‬‬ ‫ْﺗَﻮں ﮐَﺢ؟ اِ ِ‬ ‫ﺸُﭩﮟ ﯾَﺪا ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﻠﻮﮐﺎ ﯾﺎَﺟﮑﺎْن ﻟﯿِﻮﻟﻮﮐﺎں ْ‬ ‫ت واﮐْﯿَﮟ ﭘْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳﺢ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫‪،‬ﯾﻮﮨََﻨﺢ َ‬ ‫ﺸﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﺖ اِْﺗﯿَْﻨِﮕﯿﮑِﺮَﺗﻮاْن۔ ‪20‬‬ ‫ﻢ اَﺑِﮭ ِ‬ ‫ﺸﮑْ َ‬ ‫س ْ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﮑِﺮَﺗﻮاْن ﻧﺎﭘَْﮩُﻨﻮَﺗﻮاْن ﻧﺎﮨَ ْ‬

‫س ‪21‬‬ ‫َﺗﺪا ﺗﮯﭘِﺮّﭼَﮭْﻦ َﺗْﺮِہ ﮐﻮ ﺑَﮭﻮاْن؟ ِﮐﮟ اﯾِﻠﯿَﺢ؟ ﺳﻮَوَد ْ‬ ‫ت َن؛ َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯﭘِﺮّﭼَﮭْﻦ َﺗْﺮِہ ﺑَﮭﻮاْن َ‬ ‫ﺳﺢ۔‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدی؟ ﺳﻮَوَد ْ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ت ﻧﺎﮨَﮟ َ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ ‪22‬‬ ‫َﺗﺪا ﺗﮯﭘِﺮّﭼَﮭْﻦ َﺗْﺮِہ ﺑَﮭﻮاْن ﮐَﺢ؟ َو ﯾَﮟ ﮔَْﺘﻮا ﭘْﺮ ﯾَﺮﮐﺎْن ْﺗَﻮ ِ‬ ‫ی ِﮐﮟ َوﮐْ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﻣﺢ؟ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫س؟‬ ‫ِﮐﮟ َوَد ِ‬ ‫ت َ ْﱠوَﺗﺢ۔ اِﺗِﯿَﺪں ﭘْﺮاْﻧَﺘﺮے واﮐْﯿَﮟ َوَدَﺗﺢ ‪23‬‬ ‫ﺷُﮑُﺮ َ‬ ‫َﺗﺪا ﺳﻮَوَد ْ‬ ‫ت۔ ﭘََﺮﻣﯿ َ‬ ‫ﺸ ْ َ ﭘَْﻨﺘﮭﺎَﻧﮟ ﭘَِﺮ ْ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِﯾ َ‬ ‫ﺸِﯿﯿﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺴﯿَِﭽْﺪَرَو ح۔ ﮐَﺘﮭﺎِﻣﻤﺎں ﯾَ ْ‬ ‫ﮐَ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدی ِﻟﮑِﮭَﺘﻮاْن ﺳﻮﮨَ ْ‬ ‫ﺷﻠﻮﮐﺎح۔ ‪24‬‬ ‫ﺳﺘﮯ ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﯾ ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﺸﺘﺎ ْ‬ ‫س َچ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ﻟﻮﮐﺎْن ‪25‬‬ ‫ﭗ ﻧﺎ ِ‬ ‫س اﯾِﻠﯿﻮ ِ‬ ‫ﺸﮑْﺘﻮ ِ‬ ‫َﺗﺪا ﺗﮯﭘِﺮّﭼَﮭْﻦ ﯾَِﺪ ﻧﺎﺑِﮭ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواْدﯾَ ِ‬ ‫س ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫س َن َ‬ ‫ﺲ ُﮐَﺘﺢ؟‬ ‫ﻣﱠﺠﯿَ ِ‬ ‫َ‬ ‫ش ‪26‬‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﻣﱠﺠﯿﺎِﻣﯿ ِ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﯾﻮﮨَْﻦ ﭘَْﺮْﺗﯿَﻮوَﭼ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَﮟ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َن ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﻮ ﯾ ﮨَﮟ َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﯽ ُاﭘَﺘِ ْ‬ ‫اﯾﮑﻮ َﺟﻨﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﭗ ‪27‬‬ ‫ﻣْﺘُﭙﻮْرﱠوں َوْرﱠﺗﻤﺎَن آ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸﭽﺎْد آﮔَﺘﻮ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ ﭘﺎُدﮐﺎﺑَْﻨﺪ َ‬ ‫ﻣْﺘﭙَ ْ‬ ‫ﮬَﻨﮟ ﻣﻮَﭼِﯿُﺘ َ‬ ‫پ َ‬ ‫س َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳِﻢ۔‬ ‫ﻧﺎﮨَﮟ ﯾﻮﮔْﯿﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ َ ْﱠوﻣﯿَﺘْﺪ ‪28‬‬ ‫ﻤﱠﺠﯿَ ْ‬ ‫ﺴِﻤَﻦ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻨ ْ‬ ‫ﺳﺘَﮭﺒَﯿﺘَﮭﺒﺎراﯾﺎں ﯾَ ْ‬ ‫ﯾَْﺮﱠدَﻧَﻨْﺪﯾﺎح ﭘﺎَر ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﮯ ﯾﻮﮨََﻨ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫اَﮔَﮭَﭩ َ‬ ‫ﻢ ‪29‬‬ ‫ﯽ ﭘْﺮاووَﭼ ْ‬ ‫ﺳَﻮﻧِﮑََﭩﻤﺎﮔَّﭽَﮭْﻨَﺘﮟ ِﯾ ُ‬ ‫ﭘَﺮےﮨَِﻦ ﯾﻮﮨَْﻦ ْ‬ ‫ﺖ َﺟﮕََﺘﺢ ﭘﺎﭘَﻤﻮَﭼﮑَ ْ‬ ‫ﺸﮟ ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﻣﯿ َ‬ ‫ﺸﺸﺎَوﮐَﮟ ﭘَ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺴِﻤﱠﻨَﮩﮟ ‪30‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻣْﺘُﭙﻮْرﱠوں ﺳﻮَوْرﱠﺗ َ‬ ‫ﺸﭽﺎداﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﻢ ﭘَ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَ ْ‬ ‫ﻣّﺘﻮ ُﮔُﺮَﺗَﺮ ح‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮْر َ‬ ‫س َ‬ ‫ﯾﻮ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫س اﯾﻮاﯾَﮟ۔‬ ‫ﮐَﺘﮭﺎِﻣﻤﺎں ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن َ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪﺑِﮭﭙْﺮاﯾﯿﻨﺎﮨَﮟ ‪31‬‬ ‫ﺖ اِ ْ اﯾﯿّﻠﻮﮐﺎ اﯾَﻨﮟ ﯾَﺘﮭﺎ ﭘَِﺮِﭼْﻨَﻮْﻧ ِ‬ ‫اَﭘََﺮں ﻧﺎﮨَﻤﯿَﻨﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿَﺒِﮭْﺠﻨﺎَﺗﻮاْن ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫َﺟﻠ َ‬ ‫ﻣﱠﺠِﯿُﺘﻤﺎﮔَّﭽَﮭ ْ‬ ‫ﻢ ‪32‬‬ ‫ُﭘَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ﯾﻮﮨََﻨﭙََﺮﻣﯿﮑَﮟ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ َدْﺗﻮا ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ِوﮨﺎﯾَ َ‬ ‫ﺴﺢ ﮐَﭙﻮَﺗَﻮْد اََوَﺗَﺮْﻧَﺘﻤﺎْﺗﻤﺎَﻧ ْ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨَﺘﮟ َچ دِر ْ‬ ‫ﺳﯿﻮ ﭘَْﺮ ﯾﱠَﻮﺗِ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺷَﭩﻮاَﻧَﮩ ْ‬ ‫س ‪33‬‬ ‫ﻧﺎﮨَﻤﯿَﻨﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿَﺒِﮭْﺠﻨﺎَﺗﻮاْن اِ ِ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﱠﺠِﯿُﺘﮟ ﻣﺎں ﭘَْﺮ ﯾَﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺖ ﯾﻮ َﺟﻠ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳﺎﯾَﻮ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻣﮑَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﭻ ْدَرﮐْ َ‬ ‫ﻢ اََوﺗِ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨَﺘْﻨ َ‬ ‫ﺲ َ‬ ‫ﺖ ﯾَ ْ‬ ‫اﯾﻮ ﯾﻤﺎں ﮐَﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﻢ اََوَﺗَﺮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺴﯿﻮ ﭘَْﺮ ﯾّﺎْﺗﻤﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻣﱠﺠِﯿ ْ‬ ‫ﻤِﻦ َ‬ ‫ﭘَِﻮْﺗﺮے آْﺗ َ‬ ‫ت ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ َدداِم۔ ‪34‬‬ ‫ﯽ اِ ِ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺳَﺘّﻨِِﺮ ﯾﮑْ ْ‬ ‫اََو ْ‬ ‫ﺸﯿﺎﯾَ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َﺗَﻨ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ ‪35‬‬ ‫ﭘَﺮےﮨَِﻦ ﯾﻮﮨَْﻦ ْدواﺑْﮭﯿﺎں ِ‬ ‫ﺸﯿﺎﺑْﮭﯿﺎں ﺳﺎْرّدﮬﯿﮟ ﺗِ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿََﺘﮟ۔ ‪36‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﻣﯿ َ‬ ‫ِﯾ ُ‬ ‫ﺸﺸﺎَوﮐَﮟ ﭘَ ْ‬ ‫ﯽ ﮔَِﺪَﺗﻮاْن‪ ،‬اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﮟ ﮔَّﭽَﮭْﻨَﺘﮟ ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﺸﭽﺎْد اِﯾﯿَُﺘﺢ۔ ‪37‬‬ ‫اِﻣﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ْ ُ ْﺗﻮا ْدَوو ِ‬ ‫ﺸﯿَﻮ ِﯾﯿﺸﻮ ح ﭘَ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘَﮭﺢ؟ ‪38‬‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن ُﯾﻮاں ِﮐﮟ ﮔَﻮ ﯾ َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ﭘِﺮ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎْد آﮔَّﭽَﮭْﻨَﺘﻮ دِر ْ‬ ‫ﯽ َﺗﻮ ﭘَ ْ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَﺮاوِرْﺗ َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫تﮨ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺗﺎَو ﭘِﺮّﭼَﮭﺘﺎں ﮨ َر ّ ِ‬ ‫ب اَْرﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ُﮔﺮو ﺑَﮭﻮاْن ُﮐْﺘَﺮ ﺗِ ْ‬ ‫ت َﺗﻮ َﺗِّﺪَﻧﮟ َﺗ ْ َ ‪39‬‬ ‫ﺳ ْ َ ﺗِﺮﺗِﯿﯿَﭙَْﺮﮨََﺮ ْ َ ﮔََﺘْﺘﻮا ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﺳﻮواِد ْ‬ ‫ﯽ ﭘَ ْ‬ ‫ﺸﯿََﺘﮟ۔ َﺗﺘﻮ ِدَو َ‬ ‫ت اﯾْﺘ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﺗﺎں۔‬ ‫َ‬ ‫ﺳْﻨﮕﮯ ْ‬ ‫ﺷﻤﻮْﻧِﭙَﺘَﺮ ْ َ ﺑْﮭﺮاﺗﺎ ‪40‬‬ ‫ﻤﺘﺎں َﺗﯿﻮ ح ِ‬ ‫ﯾَﻮ ْدَوو ﯾﻮﮨَﻨﻮ واﮐْﯿَﮟ ْ ُ ْﺗﻮا ِﯾﺸﻮ ح ﭘَ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎْد آﮔَ َ‬

‫آْﻧْﺪِر ﯾَﺢ‬ ‫ﻢ ‪41‬‬ ‫ﻤﮟ ﻧَِﺠﺴﻮَدَرں ِ‬ ‫ﯽ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن َو ﯾَﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫س اِْﺗﻮا ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﺷﻤﻮَﻧﮟ ﺳﺎﮐْﺸﺎْﺗﭙْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺷﮟ ﺳﺎﮐْﺸﺎْﺗﮑِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ت اَﺑِﮭ ِ‬ ‫اَْرﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ﺸﮑَْﺘُﭙُﺮ َ‬ ‫ﺴﺢ ‪42‬‬ ‫ﺷْﭩﻮاَوَد ْ‬ ‫ﻢ آَﻧﯿَ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔ َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺴَﺘﮟ دِر ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ت ْﺗَﻮں ُﯾﻮَﻧ َ‬ ‫س َﺗﮟ ِﯾﺸﻮ ح َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ُﭘْﺘَﺮ ح ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺷﻤﻮْن ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﺪﮬﯿﯿَﮟ ﮐَﯿﭙﮭﺎح وا ِﭘَﺘَﺮ ح اَْرﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ﺳَﺘﺮو ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮّﻧﺎ َ‬ ‫ﺖ ﭘِﮭِﻠﭙَﻨﺎﻣﺎَﻧﮟ َﺟَﻨﮟ ‪43‬‬ ‫ﺸِﭽَﺘﭽﯿَﺘ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﭘَﺮےﮨَِﻦ ِﯾﯿ َ‬ ‫ﺸﻮ ﮔﺎِﻟﯿَﻠﮟ ﮔَْﻨُﺘﮟ ﻧِ ْ‬ ‫ﺲ َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺳﺎﮐْﺸﺎْﺗﭙْﺮاﭘْﯿﺎووَﭼ ْ‬ ‫ﻢ ﭘَ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎْد آﮔَّﭽ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﮔْﺮاﻣﮯ َﺗ ْ َ ﭘِﮭِﻠﭙَ ْ َ ‪44‬‬ ‫سآ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺑَﯿْﺘ َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﻣِﻦ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﮔْﺮاﻣﮯ ِﭘَﺘﺮاْﻧْﺪِر ﯾَﯿﻮْروا َ‬ ‫ﺴﯿﺪاﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﺘِﺮا ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫َو َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ﮔَْﺮْﻧﺘﮭ ‪45‬‬ ‫ت ﭘِﮭِﻠﭙﻮ ﻧِﺘَﮭﻨﯿَﻠﮟ ﺳﺎﮐْﺸﺎْﺗﭙْﺮاﭘْﯿﺎَوَد ْ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ت ُ‬ ‫ﺷﭙَﮭﺢ ُﭘْﺘَﺮں ﻧﺎ َ َﺗِﯿﯿَﮟ‬ ‫ﺳﺘﮯ َﺗﮟ ُﯾﻮ َ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﮐْﮭﯿﺎَﻧﮟ ِﻟﮑِﮭَﺘﻤﺎ ْ‬ ‫ﺶ َچ ﯾَ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﺎں ﮔَْﺮْﻧﺘﮭﯿ ُ‬ ‫ﻢ َو ﯾَﮟ۔‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮟ ﺳﺎﮐْﺸﺎْد اَﮐﺎْر ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ت؟ َﺗَﺘﺢ ﭘِﮭِﻠﭙﻮ ‪46‬‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﻞ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ﻧﺎ َ َﱠﻧﮕَﺮا َ‬ ‫َﺗﺪا ﻧِﺘَﮭﻨﯿ ْ‬ ‫ﻢ ُاْﺗﭙَْﻨُﺘﮟ َ‬ ‫ت ِﮐﮟ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸِﭽُﺪﱠﺗ َ‬ ‫ﯽ ﭘَ ْ َ ۔‬ ‫ووَﭼ ْ‬ ‫ﺖ اﯾْﺘ َ‬ ‫ﺸﮑَﭙََﭩﺢ ‪47‬‬ ‫ﭻ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﯿﺎﯾَﮟ ﻧِ ْ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ْو ﯾﺎﮨِﺮَﺗﻮاْن‪ ،‬ﭘَ ْ‬ ‫ﻢ آﮔَّﭽَﮭْﻨَﺘﮟ دِر ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ َ َ‬ ‫ﺸﺢ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﯽ اِ ْ اﯾﯿّﻠﻮﮐَﺢ۔‬ ‫َ‬ ‫ﺳْﺘ َ‬ ‫ت ‪48‬‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﺳﻮَوَدْد‪ ،‬ﺑَﮭﻮاْن ﻣﺎں ﮐَﺘَﮭﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿَﺒِﮭﺠﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ﺖ ﭘِﮭِﻠﭙَ ْ َ آﮨْﻮاﻧﺎ ْ‬ ‫ت؟ ِﯾﯿ ُ َواِدﯾ ْ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ﻣَﺪْر َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﻣﻮﻟﮯ ْ‬ ‫ﺳَﺘﺪا ْﺗﻮا َ‬ ‫ﻣﺒََﺮ ْ َ َﺗﺮوْر ُ‬ ‫ُﭘﻮْرﱠوں ﯾَﺪا ْﺗَﻮ ُ‬ ‫ﻣُﮉ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫س‪ ،‬ﺑَﮭﻮاْن ‪49‬‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮨ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُﭘْﺘﺮو ِ‬ ‫ﻞ اََﭼﮑَﺘَﮭ ْ‬ ‫ﻧِﺘَﮭﻨﯿ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ُﮔﺮو ﺑَﮭﻮاْن ﻧِﺘﺎْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺸ ْ َ راﺟﺎ۔‬ ‫اِ ْ اﯾﯿْﻠَﻮں َ‬ ‫ت ‪50‬‬ ‫ﺴﻤﺎْدواﮐْﯿﺎ ْ‬ ‫ﺶ ْرْو ﯾﺎﮨََﺮ ْ‬ ‫ﻣﻮﻟﮯ دِر ْ‬ ‫ﻤﯿَﺘ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺷَﭩﻮاﻧﺎﮨَﮟ َ‬ ‫ﻣﺒََﺮ ْ َ ﭘﺎَدﭘَ ْ َ ُ‬ ‫ت‪ْ ،‬ﺗﻮا ُ‬ ‫ﻣُﮉ ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺲ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸَﻮ ِ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾّﺎِن ﮐﺎْر ﯾّﺎِن ْدَرﮐْ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎَدﭘْﯿﺎ ْ‬ ‫ِﮐﮟ ْﺗَﻮں ْو ﯾَ ْ‬ ‫ﺳﯿﺢ؟ اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ َوداِم‪ ،‬اَِﺗﺢ ﭘََﺮں ﻣﻮِﭼﺘ ﻣﯿﮕَﮭْﺪوارے ‪51‬‬ ‫اَْﻧﯿَّﭽﺎواِدﯾْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﭻ ْدَرﮐْ ْ‬ ‫ﺴﻮُﻧﻨﺎ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﻢ اََوروﮨَْﻨَﺘﻤﺎروﮨَْﻨَﺘْﻨ َ‬ ‫ﻤُﻨَﺠ ُ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْﻧ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُدوَﺗﮕََﻨ ْ‬ ‫دح ‪02‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﯾﻮَﮨَﻨِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺖ َﺗْﺘَﺮ َچ ‪1‬‬ ‫ﻣِﻦ َﻧﮕَﺮے ِوواَہ آ ِ‬ ‫ﻞ ﭘَْﺮدﯾ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ْﺗُﺮﺗِﯿﯿَِﺪَوﺳ ﮔﺎِﻟﯿ ْ‬ ‫ﺸﯿ ﮐﺎّﻧﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ ْ‬ ‫ِﯾﯿﺸﻮْرﻣﺎﺗﺎ ﺗِ ْ‬ ‫ﺳْﻦ۔ ‪2‬‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ِ‬ ‫ی ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻤْﻨْﺘِﺮﺗﺎ آ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﻤﮯ ِوواﮨﺎ َ‬ ‫ﭻ ﻧِ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ت اﯾﺘﯿﺸﺎں ْدراﮐْﺸﺎَرﺳﻮ ‪3‬‬ ‫ﻤَﻮَد ْ‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں ْدراﮐْﺸﺎَر َ‬ ‫ﺳ ْ َ ْﻧُﯿﻮَﻧْﺘﻮاْد ِﯾﯿﺸﻮْرﻣﺎﺗﺎ َﺗ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪4‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﻣﻮوَﭼ ْ‬ ‫ﯽ اِداﻧِﯿﮟ ﻧﻮ ﭘَﺘِ ْ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳَﮧ َﺗَﻮ ِﮐﮟ ﮐﺎْر ﯾﱠﮟ؟ َ‬ ‫ﺖ ﮨ ﻧﺎِر َ‬ ‫س ﺗﺎ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ت۔ ‪5‬‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ﻣﺎﺗﺎ داﺳﺎَﻧﻮوَﭼْﺪ اَﯾَﮟ ﯾَْﺪ َوَد ِ‬ ‫ت َﺗﺪﯾَﻮ ُﮐُﺮ َ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﻤﯿﺎِن ‪6‬‬ ‫ﮬﮑَﯿﮑََﺠَﻠﺪ َ‬ ‫ﺷِﭽْﺘَﻮﮐََﺮَﻧْﻮ ﯾََﻮﮨﺎراُﻧﺴﺎر ﯾﻨﺎڈ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں ُ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﮬﺮاِن ﭘﺎﺷﺎَﻧ َ‬

‫ﺳْﻦ۔‬ ‫َ‬ ‫ﺷْﮉوِرﮨَْﺘﭙﺎْﺗﺮاﻧِﺂ َ‬ ‫ﻤﺒﮭﺎﻧﺎﮐَْﺮَﻧﮟ ‪7‬‬ ‫ﺴﺘﺎْن َ ْﱠوﮐََﻠﺸﺎْن َﺟَﻠﯿﺢ ُﭘﻮَر ِﯾُﺘﮟ ﺗﺎﻧﺎْﺟﻨﺎﭘَﯿَ ْ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ َ ّْواْن ُﮐ ْ‬ ‫َﺟَﻠﯿﺢ ﭘَْﺮ ﯾﱠُﭙﻮَر ﯾَْﻦ۔‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﮯ َﺗَﺪَﻧﯿَْﻦ۔ ‪8‬‬ ‫ی ﺑﮭﻮْﺟﯿﺎد ِ‬ ‫ﮫ ﺗﯿﺒْﮭﯿَﺢ ِﮐْﻨِﭽُﺪّﺗﺎْر ﱠ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫س ﺗﺎﻧﺎِد َ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﮬﭙﺎﺗﯿﺤ َ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَﮟ ﻧﯿُﺘﮟ َ‬ ‫ﺖ‪9‬‬ ‫ﺷﮑْﺘﺎح ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﭻ َﺗﱠﺠَﻠﮟ ﮐَﺘَﮭﮟ ْدراﮐْﺸﺎَرﺳﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ت َﺗﱠﺠَﻠﻮاﮨَﮑﺎداﺳﺎ ْﺟﻨﺎُﺗﮟ َ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ت‬ ‫‪َ،‬ﺗْﺪﺑﮭﻮْﺟﯿﺎد ِ‬ ‫ﻤﺒﻮْدﯾﺎَوَد َ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ْ‬ ‫ﮬﭙﻮ ْﺟﻨﺎُﺗﮟ ﻧﺎ َ‬ ‫ﯽ َوَرں َ‬ ‫ﺳں ْ‬ ‫ت َﺗَﺪَوِﻟْﮩ َ‬ ‫ﭻ ‪10‬‬ ‫ﺳﮟ َدَد ِ‬ ‫ﺶ ﯾَﺘﮭﯿ ْ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﻤْﺪراﮐْﺸﺎَر َ‬ ‫ﺲ َﺗ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ِﮐْﻨِﭽَﺪُﻧﱠﺘ َ‬ ‫ﻤﮟ ُاﱠﺗ َ‬ ‫ﻟﻮﮐﺎح ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﺸَﭩﮟ ِﭘَﺘَﻮْﺗ ُ‬ ‫ت َﺗ ُ‬ ‫ﺲ۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿَ ِ‬ ‫َدَد ِ‬ ‫ت ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮِﻣﺪاﻧِﯿﮟ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﻤْﺪراﮐْﺸﺎَر َ‬ ‫ﺳﮟ ْ‬ ‫ت ُاﱠﺗ َ‬ ‫ﺖ َﺗَﺘﺢ ‪11‬‬ ‫ﺷﯿَ ْ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮑﺎْر ﱠ‬ ‫ﻤِﮩﻤﺎَﻧﮟ ﭘْﺮاﮐﺎ َ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ ِﯾﯿ ُ ْﮔﺎِﻟﯿَﻠﭙَْﺮدﯾﺸ آ ْ‬ ‫ﻣﺒ َ‬ ‫ﮫ ﻧَِﺠ َ‬ ‫م ﭘْﺮاَر ْ‬ ‫ﺳْﻦ۔‬ ‫ِ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ْو ﯾَ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸَﻮ َ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺘَﺮ ‪12‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫س ﻧَِﺠﻤﺎْﺗُﺮﺑْﮭﺮاْﺗُﺮ ْ‬ ‫ﻢ آﮔَ َ‬ ‫ﺸﯿَﯿﺢ ﺳﺎْرّدﮬﮟ ﮐَﭙَﮭْﺮﻧﺎُﮨﻮ َ‬ ‫م َ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ ْ‬ ‫ﺑَُﮩﻮِدﻧﺎِن آﺗِ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪13‬‬ ‫م آﮔَّﭽَﮭ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎروْﺗ َ‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں ِﯾُﮩﻮِدﯾﺎﻧﺎں ﻧِ ْ‬ ‫ﺴﻮے ﻧِﮑََﭩﻤﺎﮔَﺘﮯ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻢ َﻧﮕََﺮ ْ‬ ‫ﺶ ْر ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﯽ ‪14‬‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﮔﻮﻣﯿ َ‬ ‫ﺸﭽﻮ ﭘَِﻮ ْ‬ ‫ﺸﭙﺎراَوَﺗِﻮﮐَْﺮ ِﯾﻨﻮ واﻧَِﺠﮑْ ْ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَر ْ َ َ‬ ‫َﺗﺘﻮ َ‬ ‫ﺷﭩﺎْن ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﻣْﻨِﺪراْد ُدوِر ﯾﮑِﺮَﺗﻮاْن۔ ‪15‬‬ ‫ی َ ْﱠوﮔﻮﻣﯿﺸﺎِدﺑِﮭﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﻣﺎ َ‬ ‫ﮬﮟ ﺗﺎْن َ‬ ‫َرﱡﺟﺒِﮭﺢ ﮐَﺸﺎں ﻧِْﺮ ّ‬ ‫ت ‪16‬‬ ‫ﻣْﺪراِد ِوِﮐﯿْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳﻤﺎ ْ‬ ‫یآ َ‬ ‫ﯽ ﭘﺎراَوَﺗِﻮﮐَْﺮ ِﯾﺒْﮭﯿﻮﮐَﺘَﮭﯿَْﺪ اَ ْ‬ ‫َوﻧِﺠﺎں ُ‬ ‫ﺳﻨﺎِن ْﻧُﯿﻮﺑِْﺠﯿﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﭧ۔‬ ‫ت َ ْواْﻧﯿﯿﺘﺎِن َﻧﯿَ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻢ ِﭘُﺘﮕِﺮﮨَﮟ واﻧِْﺠﯿَﮕِﺮﮨَﮟ ﻣﺎ ﮐﺎْر ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳْﺘِﺮ ﯾﯿَِﻠِﭙﮟ ‪17‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬ ‫س‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻤْﻨ ِ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ‬ ‫ت َﺗْﻨ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻤَﺮْن۔‬ ‫ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎﺣ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺲ؟ ‪18‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫م ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﻠﻮﮐﺎ ِﯾﯿ ِ‬ ‫ﻣﮑََﺮﻧﺎ ْ‬ ‫ﺷﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺴﻤﺎْن َدْر َ‬ ‫ﻤَﻮَدْن َﺗَﻮِﻣﺪِر َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ت ِﮐﮟ ِﭼْﮩَﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﮨَﮟ َﺗْﺪ ‪19‬‬ ‫ﻣْﻨِﺪرے ﻧﺎ ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺴﺘﺎَﻧﻮوَﭼْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺮے َﺗ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺷﺘ ِدَﻧْﺘَﺮ ﯾَ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫ﺸﯿﺎِم۔‬ ‫ُاّﺗﮭﺎﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺸْﺪ َوْﺗ َ ا ﮔَﺘﺎح‪ْ ،‬ﺗَﻮں ‪20‬‬ ‫ﺷْﭩَﭽْﺘﻮاِرں َ‬ ‫ﻣﺎﻧﯿَﻦ َ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾُﮩﻮِدﯾﺎ ْو ﯾﺎﮨﺎْر ُ‬ ‫ﺷﺢ‪ ،‬اﯾَﺘ ْ َ َ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَر َ‬ ‫س ﻧِْﺮ ّ‬ ‫ﺲ؟‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ َﺗْﺪ ُاّﺗﮭﺎﭘَِﯿ ْ‬ ‫ِﮐﮟ ِدَﻧْﺘَﺮ ﯾَ َ‬ ‫ﻤْﻨِﺪرے ﮐَﺘﮭﺎِﻣﻤﺎں ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن۔ ‪21‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫س ﻧَِﺠﺪﯾَﮩُﺮو ﭘَ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳﻤِﺮْﺗﻮا ‪22‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎ ْ‬ ‫س ﯾَﺪﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ﺸﯿﺎح ْ‬ ‫ﺷﮟ ﮔَِﺪَﺗﻮاْن َﺗّﭽِﮭ ْ‬ ‫ت َﺗِﺪﯾﯿﻮّﺗﮭﺎﻧﮯ َ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﺢ۔‬ ‫ﺸَﻮ ِ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫د َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﻣﮕَْﺮْﻧﺘﮭ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﻨﻮﮐَْﺘﮑَﺘﮭﺎﯾﺎں َچ ْو ﯾَ ْ‬ ‫ﯽ ‪23‬‬ ‫ﻢ َﻧﮕَﺮے َﺗْﺘﮑُْﺮﺗﺎ ْ‬ ‫ﺴَﻮ ْ َ ﺑﮭﻮْﺟﯿَ َ‬ ‫ﺴﺘﺎروْﺗ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﻧِ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮑَْﺮ ّ‬ ‫ﻤﯿ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﻣﺎِن ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﺳَﺘﮟ۔‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﻣِﻦ ِو ْ‬ ‫ﺑَُﮩﺒِﮭ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪24‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫س َ ّْواَﻧَﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَﯿَ ْ‬ ‫ﺳَﻮں َن َ‬ ‫ﺶ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫س ﺗﯿﺸﺎں ﮐَﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﺖ ‪25‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ َﺗﱠﺘ ْ‬ ‫ﺴﯿَِﭽ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ ﻧﺎﭘﯿﮑْ َ‬ ‫ﮬﯿ ﯾَْﺪﯾََﺪ ْ‬ ‫ﺶ ﮐَ ْ‬ ‫ﻣُﻨﺠﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺖ ﯾَﺘﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫س ﻣﺎَﻧﻮ ﯾ ُ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ْ‬ ‫دح ‪03‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﯾﻮَﮨَﻨِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬

‫ﺸَﻨﺪاﯾﺎں ‪1‬‬ ‫م اَد ِ‬ ‫ﮬﭙَﺘِﺢ ﭘِﮭُﺮو ِ ﮐْ َ‬ ‫ﻧِﮑَِﺪ َ‬ ‫ﻣﻨﺎﻣﺎ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸﭩﺎ‪2 ،‬‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮨ‬ ‫ﯽ ْو ﯾﺎﮨﺎْر ِ‬ ‫ﺸَﻮراْد آﮔَ ْ‬ ‫ﺷﯿ ْ‬ ‫ﺖ اﯾ َ‬ ‫ِﯾﯿ َ‬ ‫ﮏ ُاﭘَﺪﯾ ْ‬ ‫ُﮔﺮو ﺑَﮭﻮاْن اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﻮَرﺑْﮭﯿَْﺮَﻧ ْ‬ ‫ﻢ آْوَرْﺟ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﺳﺎﮨﺎﯾﱠﮟ ِوﻧﺎ‬ ‫ﻣﺎِن ﮐِْﺮ ﯾَْﻨﺘﮯ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭْﺮْﺟﻨﺎﯾَﺘ ؛ ﯾَﺘﻮ ﺑَﮭَﻮﺗﺎ ﯾﺎْﻧﯿﺎ ْ‬ ‫اﯾَﺘْﺪ اَ ْ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮑَْﺮ ّ‬ ‫ﺷﮑْﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ﻣﺎِن ﮐَْﺮﱡﺗﮟ َن َ‬ ‫پ َﺗﱠﺘْﺘﮑَْﺮ ّ‬ ‫پ ﻣﺎَﻧَﻮ ‪3‬‬ ‫ﺖ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻤِﻦ َن َ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ ُ ﱠﺗَﺮں َدﱠﺗﻮاْن َﺗﻮاﮨَﮟ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭَﺘَﺮں ْو ﯾﺎﮨَﺮاِم ُﭘَﻨْﺮَﺟْﻨ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﺷُﭩﮟ َن َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ راْﺟﯿَﮟ ْدَر ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫س ِﮐﮟ ُﭘَﻦ ‪4‬‬ ‫ﻤﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿَﻮوَﭼ ْ‬ ‫ﻣُﻨﺠﻮ وِرّدﮬﻮ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ﮐَﺘَﮭﮟ َﺟﻨِ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﻧِﮑَِﺪﯾ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ؟ َ‬ ‫ت؟‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ْرﻣﺎﺗِﺮْرَﺟﭩَﮭَﺮں ﭘَْﺮِو ْ َ َﺟﻨُِﺘﮟ َ‬ ‫س‪5‬‬ ‫ﻣُﻨﺠ ﺗﻮ ﯾﺎْﺗ َ‬ ‫م اَﮨَﮟ ﮐَﺘَﮭﯿﺎِم َ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿﺎں ُﭘَﻦ ْرَن ﺟﺎﺗﮯ َ‬ ‫ِﯾﯿ ُ َواِدﯾْﺪ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭَﺘَﺮ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﺸُﭩﮟ َن َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ راْﺟﯿَﮟ ﭘَْﺮو ﯾ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﻤﯿَﻮ۔ ‪6‬‬ ‫ﻤﻨﻮ ﯾﻮ ﺟﺎﯾَﺘ‬ ‫ﻣﺎںﺴﺎْد ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ﺟﺎﯾَﺘ َﺗْﻦ ﻣﺎں َ‬ ‫س آْﺗ َ‬ ‫ﺴﻤﯿَﻮ َﺗﺘﮭﺎْﺗ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎح۔ ‪7‬‬ ‫مآ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻣں ْ‬ ‫ﻤﯿَﺘ ْ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾَﮟ ﻣﺎ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ُﭘَﻦ ْرَﺟﻨَِﺘْﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﺴﯿﺎں ﮐَﺘﮭﺎﯾﺎ ْ‬ ‫س‪8‬‬ ‫ﺷﻨﻮ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎﻣﯿَﻮ ِد ِ‬ ‫ش وا ِ‬ ‫ﺷِﻤّﭽَﮭ ِ‬ ‫ش ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﺪاﮔَﺘِْﺮ ﯾﺎں ِد َ‬ ‫ﺳَﻮَﻧﮟ ُ‬ ‫َ‬ ‫ت‪ْ ،‬ﺗَﻮں َﺗ ْ َ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ت َ ّْو ﯾﺸﺎں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫س‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬ ‫ن‬ ‫ﭗ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ت‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫آ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ ْ ْ ََ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻢ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣُﻨﺠﺎﻧﺎں َﺟْﻨ َ‬ ‫ت؟ ‪9‬‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﺖ ﮐَﺘَﮭﮟ َ ِ ُ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن اﯾَﺘ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺢ ﭘِﺮ ْ‬ ‫َﺗﺪا ﻧِﮑَِﺪﯾ َ‬ ‫ﺲ؟ ‪10‬‬ ‫پ ِﮐﻤﯿﺘﺎں ﮐَﺘﮭﺎں َن و ﯾْﺘ ِ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿَﮑَْﺘﻮاْن ْﺗَﻮِﻣ ْ اﯾﯿﻠﻮ ُﮔُﺮْرﺑُﮭﻮْﺗﻮا ِ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﯿَﮟ ‪11‬‬ ‫ﻤﺢ ﯾَں ﱠ‬ ‫ﺴﯿَﯿَﻮ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﭻ ﭘَ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫ﺴَﺘْﺪ َوْﭼ َ‬ ‫ُﺗﺒْﮭﯿَﮟ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ ﮐَﺘَﮭﯿﺎِم‪َ ،‬و ﯾَﮟ ﯾَْﺪ ِوْد َ‬ ‫ﺸْﺘَﻮں َن ﮔِﺮﮨْﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﺳﺎﮐْ ِ‬ ‫ﻣﺢ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭَﺮ ْ‬ ‫َدْد َ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿﺎﯾﺎں ‪12‬‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺳںﺴﺎَر ْ َ ﮐَﺘﮭﺎﯾﺎں ﮐَﺘِﮭﺘﺎﯾﺎں ﯾَِﺪ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َن ِو ْ‬ ‫ﺳﺘ َ‬ ‫اﯾَﺘ ْ َ َ‬ ‫ﮫ َﺗْﺮِہ ْ‬ ‫ﮫ؟‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﮐَﺘﮭﺎﯾﺎں ﮐَﺘَﮭﮟ ِو ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪13‬‬ ‫ﺖ َﺗﮟ ﻣﺎَﻧَﻮَﺗَﻨﯿَﮟ ِوﻧﺎ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﮟ ﻧﺎروﮨَ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔﺎْد اَواروﮨَ ْ‬ ‫پ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَﮟ َچ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔ ْ‬ ‫ﯾَﺢ ْ‬ ‫پ َﺗﺘَﮭﯿﻮوّﺗﮭﺎِﭘَﺘْﻮ ﯾَﺢ؛ ‪14‬‬ ‫ﺸﯿَُﭙْﺘﺮو ِ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ ﯾَﺘﮭﺎ ﭘْﺮاْﻧَﺘﺮے َ ْ ﭘَﮟ ﭘْﺮوّﺗﮭﺎِﭘَﺘﻮاْن َ‬ ‫ﭻ ُ‬ ‫ﺖ۔ ‪15‬‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺴﯿَ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺖ ﺳﻮِوﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِو ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺢ َ‬ ‫ﺳْﻦ اََﻧْﻨﺘﺎُﯾﺢ ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ‪16‬‬ ‫ﺸَﻮَر اِّﺗَﮭﮟ َﺟﮕََﺪَدﯾَ َ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﻣْﺪِوﺗِﯿﯿَﮟ َﺗَﻨﯿَﮟ ﭘْﺮاَددا ْ‬ ‫ﺖ ﯾَ ْ‬ ‫ت َﺗﺘﻮ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺴﯿَ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺖ ﺳﻮِوﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺷﯿَﺢ َ‬ ‫ﺳْﻦ اََﻧْﻨﺘﺎُﯾﺢ ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﺸَﺘﻮاْن۔ ‪17‬‬ ‫ﺳَﻮ ُﭘْﺘَﺮں َن ﭘْﺮ ﯾ ْ َ ﺗﺎْن ﭘَِﺮْﺗﺮاُﺗﮟ ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو َﺟﮕَﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎْن َدْﻧَﮉِﯾُﺘﮟ ْ‬ ‫ﺖ ‪18‬‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫س َدْﻧﮉاْرﮨﻮ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ت ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِو ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫س اِداﻧِﯿﻤﯿَﻮ َدْﻧﮉاْرﮨﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َن ِو ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ت‪،‬ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳﯿﺎْدِوﺗِﯿﯿَُﭙْﺘَﺮ ْ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻣِﻦ ﭘَْﺮْﺗﯿَﯿَﮟ َن ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﻧﺎ َ‬ ‫ت ﺗﮯ ‪19‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷَﭩْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎں ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ْﺟﯿﻮﺗِﺢ ﭘْﺮاﮐﺎ َ‬ ‫ﻣﻨﺎں دِر ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫َﺟﮕَﺘﻮ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ْﺟﯿﻮﺗِﺸﻮ ِ‬ ‫پ ﺗِِﻤﺮے ﭘِْﺮ ﯾﯿَْﻨﺘﮯ اﯾَﺘﺪﯾَﻮ َدْﻧَﮉ ْ َ ﮐﺎَرﻧﺎں ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ت؛ ‪20‬‬ ‫س ْﺟﯿﻮﺗِﺮِر ﯾﺘِﯿِﯿْﺘﻮا َﺗّﻨِﮑََﭩﮟ ﻧﺎﯾﺎ ِ‬ ‫م ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺷَﭩْﺘﻮا ْ‬ ‫ﯾَﺢ ُﮐﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺴﯿﺎﭼﺎَر ْ َ دِر ْ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺷﺘﮯ ‪21‬‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ﮐِﺮﺗﺎﻧِﯿ ِ‬ ‫م ﮐَﺮو ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳْﺘﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﻣﺎﻧِﯿ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ ﯾَﺢ َ‬ ‫ت َﺗ ْ َ َ ّْواِن ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳّﻨِﺪ ِ‬ ‫ﻢ آﯾﺎ ِ‬ ‫س ْﺟﯿﻮﺗِ َ‬ ‫ﺸﺢ َ‬ ‫َﺗَﺪﺑِﮭﭙْﺮاﯾﯿَﻦ َ‬ ‫ﮬ ْ‬

‫ﺖ۔ ‪22‬‬ ‫ﺸﺢ ِ‬ ‫ﻢ آَرﺑَﮭ َ‬ ‫ﺸﯿَﯿﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﮬﮟ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﺪﯾ َ‬ ‫م ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﮟ ﮔَْﺘﻮا َﺗْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭْﺘﻮا َ‬ ‫ﻣﱠﺠِﯿُﺘ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺖ ‪23‬‬ ‫ﻣﱠﺠﯿَ ْ‬ ‫ﻢ َﻧﮕََﺮ ْ َ َ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﯿ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎِﯾِﻦ اَﯾَﻨْﻦ ﮔْﺮاﻣﮯ ﺑَُﮩَﺘَﺮﺗﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺘَﺮ ﯾﻮﮨَْﻦ اَ َ‬ ‫َﺗﺪا ﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﻣِّﺠﺘﺎ اَﺑَﮭَﻮْن۔‬ ‫ﯽ ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ َچ ﻟﻮﮐﺎ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﮬﺢ۔ ‪24‬‬ ‫َﺗﺪا ﯾﻮﮨَْﻦ ﮐﺎراﯾﺎں َن ﺑَّﺪ َ‬ ‫ﺳَﮧ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ِووادے ﺟﺎﺗﮯ‪ ،‬ﺗﮯ ﯾﻮﮨََﻨﺢ ‪25‬‬ ‫ﻣِﻦ ﯾﻮﮨﺎَﻧﺢ ِ‬ ‫ﭻ ﺷﺎَﭼﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺸﯿَﯿﺢ َ‬ ‫ﮬﮟ ﮔَْﺘﻮاﮐَﺘَﮭﯿَْﻦ‬ ‫ﺳںّﻨِﺪ ِ‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫ﺸﯿَﮟ ‪26‬‬ ‫ﮨ‬ ‫یآ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ُﮔﺮو ﯾَْﺮﱠدَﻧَﻨْﺪﯾﺎح ﭘﺎرے ﺑَﮭَﻮﺗﺎ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﭻ ﺑَﮭﻮاْن ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺴِﻤں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ ﯾَ ْ‬ ‫ﮬﮟ َ‬ ‫ﺖ َچ۔‬ ‫ﺖ ﺳﻮ ِ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﯾﺎْﻧ ِ‬ ‫ﻣﱠﺠﯿَ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ُ‬ ‫ﭘَْﺮَددا ْ‬ ‫ت ﭘَ ْ‬ ‫ﺖ َ ّْوے َﺗ ْ َ َ‬ ‫پ َ‬ ‫ت۔ ‪27‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ َن َدّﺗﮯ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﭗ ﭘْﺮاﭘُْﺘﮟ َن َ‬ ‫َﺗﺪا ﯾﻮﮨَْﻦ ﭘَْﺮْﺗﯿَﻮوَﭼْﺪ اِﯾ ْ‬ ‫ﻣُﻨَﺠﺢ ِﮐ َ‬ ‫پ َ‬ ‫ﺳِﻢ ﯾﺎِﻣﻤﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاﻧﺎﮨَﮟ َﺗْﺘَﺮ ‪28‬‬ ‫ﺖ َﺗَﺪﮔْﺮے ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫اَﮨَﮟ اَﺑِﮭ ِ‬ ‫ﺸﮑْﺘﻮ َن ﺑَﮭﻮاِم ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﺘﻮ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ ّْوے ﺳﺎﮐْ ِ‬ ‫ﺳﺘ َ‬ ‫ﺸَﻨﺢ ْ‬ ‫ﮬﻮ َدْﻧﮉاﯾَﻤﺎَﻧﮟ َﺗ ْ َ ﯾَْﻨِﻤْﺘَﺮں ‪29‬‬ ‫ﯾﻮ َﺟَﻨﺢ ﮐَْﻨﯿﺎں َﻟﺒَﮭﺘ‬ ‫س اﯾَﻮ َوَر ح ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫ﺖ َوَر ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﮬْﺮﺟﺎﺗﺎ۔‬ ‫ﺳّﺪ ِ‬ ‫پ َﺗْﺪَوْد آَﻧْﻨَﺪ ِ‬ ‫ﻣﻤﺎ ِ‬ ‫ﺗﯿَﻦ َوَر ْ َ َ‬ ‫ﺷﺒْﺪے ْ ُ ﺗ ﺗِﯿﻮاﮨْ ْدﯾَﺘ َ‬ ‫ﺴَﺘْﻮ ﯾَﮟ۔ ‪30‬‬ ‫ﻣﯿﺎ ﮨْ ِ‬ ‫ﻣﺸﻮ َوْرّد ِ‬ ‫ﮬَﺘْﻮ ﯾَﮟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺗﯿَﻦ ﮐَْﺮ َ‬ ‫س ‪31‬‬ ‫ﺳںﺴﺎراْد ُاَدﭘَْﺪﯾَ َ‬ ‫ﮬﻮاداﮔَّﭽَﮭ ْ‬ ‫ی ُاوْرد ْ‬ ‫ﻣﮑْﮭﯿﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫س َ ّْو ﯾﺸﺎں ُ‬ ‫َ‬ ‫س َ ّْو ﯾﺸﺎں‬ ‫ﺖ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﮔ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮔ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ں‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﮐ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﺎں ِ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ّ َ ْ َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫ﻣﮑْﮭﯿَﺢ۔‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ ‪32‬‬ ‫ت َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺸﯿَﮟ َددا ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫پ ﭘْﺮاﯾَ َ‬ ‫ﺸﺢ ﮐ َ ْ‬ ‫ﺴِﻤّﻨﯿَﻮ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫س ﯾََﺪﭘَ ْ‬ ‫ﺸﯿََﺪ ِﻧﻮ ﱠچ َﺗ ْ‬ ‫َ‬ ‫ت؛‬ ‫ﺸﯿَﮟ َن ﮔِﺮﮨْ ِ‬ ‫ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ت۔ ‪33‬‬ ‫ﻣْﺪراْﻧِﮕَﺘﮟ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺖ ﯾﻮ ﮔِﺮﮨْ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﻮاِدْﺗَﻮں ُ‬ ‫ﻤﮯ ‪34‬‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَﮑَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭﯿَ ِ‬ ‫ﺖ ﯾَ َ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﺳﺎﯾَﻮ اِﯾ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ﯾَﺢ ﭘْﺮ ﯾِﺮَﺗﺢ َ‬ ‫ﺸَﻮَر آْﺗﻤﺎَﻧﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻢ اََددا ْ‬ ‫اَﭘَِﺮِﻣَﺘ ْ‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘَﺘﻮاْن۔ ‪35‬‬ ‫ﺴﺘﮯ َ ّْواِن َ‬ ‫ﺳﻨﯿَﮩﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا َﺗ ْ َ ﮨَ ْ‬ ‫ِﭘﺘﺎ ُﭘْﺘﺮے ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ ُﭘْﺘﺮے ‪36‬‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﻢ ﭘََﺮﻣﺎُﯾﺢ ﭘْﺮاﭘْﻨﻮ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ت ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ ُﭘْﺘﺮے ِو ْ‬ ‫ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫س اﯾﻮاَﻧْﻨَﺘ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮐﻮ ﭘَﺒﮭﺎَﺟَﻨﮟ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺷَﻨﮟ َن ﭘْﺮاﭘْﻨﻮ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫س ﭘََﺮﻣﺎُﯾﺸﻮ َدْر َ‬ ‫ت ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫َن ِو ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺗِ ْ‬ ‫دح ‪04‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﯾﻮَﮨَﻨِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫س‪1‬‬ ‫ﮬﮑَ ِ‬ ‫ﺖ ﯾﻮﮨَﻨﻮد ِ‬ ‫ﺖ ﮐﯿَﻮَﻟﮟ َﺗ ْ َ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﱠﺠﯿَ ْ‬ ‫ﻣﱠﺠﯿَ ْ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﺢ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ اَ َ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺸﯿﺎْن َ‬ ‫ﺖ َچ‬ ‫ﻣﱠﺠﯿَ ِ‬ ‫‪،‬ﮐَﺮو ِ‬ ‫ت َ‬ ‫ﯽ‪2‬‬ ‫ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﻣ ِْﻧَﻮْن اِ ِ‬ ‫ﺷَﻦ اِﻣﺎں واْرّﺗﺎ َ‬ ‫ت ﭘَْﺮﺑُﮭَﺮَوﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪3‬‬ ‫ﻢ آﮔَ ْ‬ ‫ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﺪﯾ َ‬ ‫ﺸﮟ ِوﮨﺎ َ‬ ‫ی ُﭘَﻦ ْرﮔﺎِﻟﯿَﻠ ْ‬ ‫ﺖ‪4‬‬ ‫ﻣْﺪﯾﯿَﻦ ﺗﯿَﻦ ﮔَْﻨَﺘْﻮ ﯾ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﺷﻮِﻣﺮوَﻧﭙَْﺮدﯾ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸ ْ َ َ‬ ‫ﺸ ْ َ‪5‬‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﻢ اََددا ْ‬ ‫ی ﺷﻮِﻣﺮوَﻧﭙَْﺮدﯾ َ‬ ‫ی ُﯾﻮ َ‬ ‫ت َﺗْﺘ َ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ب ﻧَِﺠُﭙْﺘﺮا َ‬ ‫ﯾﺎُﮐﻮ ْ‬ ‫ﺷﭙﮭ ﯾﺎں ﺑُﮭﻮِﻣ ْ‬

‫ت۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎ ِوﮐْﮭﯿﺎَﺗ ْ َ َﻧﮕََﺮ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺳّﻨِﺪﮬﺎُو ﭘﺎ ْ‬ ‫ﺳﮑﮭﺎْر ﻧﺎ ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ‪6‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﮔ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫س‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫َﺗْﺘَﺮ ﯾﺎُﮐﻮﺑَﺢ ﭘَْﺮﮨِﺮا ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫َْ َ ْ‬ ‫ﺖ؛ َﺗﺪا ْدِو َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺷﻮے ُاﭘﺎِو َ‬ ‫ﭘَْﺮﮨﯿﺢ ﭘﺎْر ْ‬ ‫ﺖ‪7‬‬ ‫ﺖ ﺷﻮِﻣﺮوﻧِﯿﯿﺎ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫اﯾَﺘْﺮِہ ﮐﺎِﭼ ْ‬ ‫ﻢ َﺗْﺘﺮاﮔَ َ‬ ‫ﺖ ﺗﻮ ﯾﻮّﺗﻮَﻟﻨﺎْرﺗَﮭ ْ‬ ‫م اَﮔَّﭽَﮭْﻦ۔ ‪8‬‬ ‫َﺗﺪا ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎح ﮐﮭﺎْدﯾَْﺪَرْو ﯾﺎِن ﮐْﺮ ﯾُﺘﮟ َﻧﮕََﺮ ْ‬ ‫ﺖ‪9‬‬ ‫ﻢ ْو ﯾﺎﮨﺎْر ِ‬ ‫ﺸﺢ ﺷﻮِﻣﺮوﻧِﯿﯿﺎں ﺗﺎں ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺖ ﭘﺎﻧِﯿﯿَﮟ ﭘﺎُﺗﮟ دﯾِﮧ۔ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣْﮩﯿَﮟ ِﮐْﻨِﭽ ْ‬ ‫ﺷﯿ ْ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺷَﺘ ْ‬ ‫ﺖ ﺷﻮِﻣﺮوﻧِﯿﯿﺎ‬ ‫ﺴﻤﺎّدﮬﯿﺘﻮ ح ﺳﺎﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺷﻮِﻣﺮوﻧِﯿﯿَﯿﺢ ﺳﺎﮐَﮟ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﻠﻮﮐﺎ َن ْو ﯾَﻮاﮨََﺮْن َﺗ ْ‬ ‫ﺲ؟‬ ‫ﻢ اِّﭼَﮭ ِ‬ ‫ﺷَﺘَﺪﮨَﮟ ْﺗَﻮں ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﻮ ِ‬ ‫ﯾﻮ ِ‬ ‫س ﮐَﺘَﮭﮟ َ‬ ‫ﻣﱠﺘﺢ ﭘﺎﻧِﯿﯿَﮟ ﭘﺎُﺗ ْ‬ ‫ی اِّﺗَﮭﮟ ْﺗﻮاں ‪10‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﯾَّﺪاَﻧﮟ َﺗْﺘِﮑﯿﺪِر ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ ََوَدْد اِﯾ ْ‬ ‫ﻣْﮩﯿَﮟ دﯾِﮧ َ‬ ‫ک ﭘﺎﻧِﯿﯿَﮟ ﭘﺎُﺗﮟ َ‬ ‫ﻤﻤِﺮَﺗﮟ‬ ‫ﯾﺎَﭼﺘ‬ ‫ک اِ ِ‬ ‫س وا َ‬ ‫ﻤﯿﺎِﭼ ْ‬ ‫ﺳﯿَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ت ﭼﯿَﺪْﺟﻨﺎ ْ‬ ‫س َچ ُﺗﺒْﮭﯿَ َ‬ ‫ﺳَﺘْﺮِہ َﺗ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘﮭﺎح َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﯿَ ْ‬ ‫ﻤﺪا ْ‬ ‫ﺗﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﻤﺒِﮭﯿﺮو ﺑَﮭَﻮﺗﻮ ﻧِﯿﺮوّﺗﻮَﻟَﻨﭙﺎْﺗَﺮں ‪11‬‬ ‫ت‪ ،‬ﮨ‬ ‫ﻤْﻨﺘِﻨِﯽ ﺑﮭﺎ ِ‬ ‫َﺗﺪا ﺳﺎ ِ‬ ‫ﺷَﺘَﻮ ِ‬ ‫ﻣﮩﯿّﭽ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﯿ َ‬ ‫ﮫ ﭘَْﺮﮨِْﺮﮔَ ْ‬ ‫ﺲ؟‬ ‫ﺴﯿَ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت َﺗَﺪﻣِﺮَﺗﮟ ِﮐﯿ َﻟﮟ ُﮐَﺘﺢ ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﺳﺘِﯽ َچ َﺗ ْ‬ ‫ﻧﺎ ْ‬ ‫ﭻ َ ّْوے ْ َ ﭘَْﺮﮨﯿﺢ ‪12‬‬ ‫ﻤْﻨﺪ ُ‬ ‫ﮬﻮں َدَدو‪ ،‬ﯾَ ْ َ َچ ﭘَِﺮَﺟﻨﺎ ﮔﻮﻣﯿﺸﺎَدﯾَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﯾﻮ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ اِ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎْن ِﮐﮟ؟‬ ‫ﺴﻤﺎَد ِ‬ ‫ب َﺗ ْ‬ ‫ﭘﺎﻧِﯿﯿَﮟ ﭘَُﭙﺮ ﯾﺘﺎدِرﺷﻮ ﯾﻮ ْ‬ ‫پ ﺑَﮭﻮاْن َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ُﭘﻮْرﱠو ُﭘُﺮﺷﻮ ﯾﺎُﮐﻮ ْ‬ ‫ﺖ ‪13‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳﺢ ِﭘَﻮ ِ‬ ‫ﺴﺘِﺮﺷﺎْرّﺗﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫‪َ،‬ﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ َﮐَﺘَﮭﯿَْﺪ اَِدں ﭘﺎﻧِﯿﯿَﮟ َ‬ ‫س ُﭘَﻨ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻢ اَِدں ‪14‬‬ ‫س ُﭘَﻨﺢ ﮐَﺪا ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻣﯿﺎ َدﱠﺗﮟ ﭘﺎﻧِﯿﯿَﮟ ﯾَﺢ ِﭘَﻮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫پ ﺗِﺮﺷﺎْرّﺗﻮ َن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ۔ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻣﯿﺎ َدﱠﺗ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧَﺘﺢ ﭘَْﺮ ْ ََوَﻧُﺮو ﭘَﮟ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا اََﻧْﻨﺘﺎُﯾْﺮ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ت ْو ْ‬ ‫ﺗﻮ ﯾَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ی ‪15‬‬ ‫ﺖﮨ‬ ‫َﺗﺪا ﺳﺎ َوﻧِﺘﺎﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﻣﮩﯿّﭽ َ‬ ‫ﻢ ُﭘَﻨﺢ ِﭘﯿﭙﺎﺳﺎ ﯾَﺘﮭﺎ َن ﺟﺎﯾَﺘ ﺗﻮ ﯾﻮّﺗﻮَﻟﻨﺎ َ‬ ‫ﮫ َﺗْﺮِہ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣْﮩﯿَﮟ َﺗّﺘﻮ ﯾَﮟ دﯾِﮩﯽ۔‬ ‫ﻤَﻨﮟ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ت َچ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﯾَﺘﮭﺎْﺗﺮاﮔَ َ‬ ‫ﮫ۔ ‪16‬‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯْﺗﺮاﮔَّﭽ َ‬ ‫ی ْ‬ ‫ﺸﻮَرَوَدْدﯾﺎِہ َﺗَﻮ ﭘَﺘِﻤﺎُﮨﻮ َ‬ ‫ﻣﻮوَﭼﺢ۔ ‪17‬‬ ‫ﺳﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ۔ ِﯾﯿ ُ ََوَد ْ‬ ‫ﺳﺎ واﻣﺎَوَد ْ‬ ‫ﻢ ﭘَﺘِْﺮﻧﺎ ْ‬ ‫ﻢ ﭘَﺘِْﺮﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ واﮐْﯿَﮟ ﺑَﮭْﺪَر َ‬ ‫ت َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫س َﺗَﻮ ﺑَﮭْﺮّﺗﺎ َن ‪18‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﮬﻨﺎ ُ‬ ‫ت ْﺗَﻮ ﯾﺎ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﭻ ﭘََﺘﯿﻮﺑَﮭَﻮْن اَد ُ‬ ‫ﺴﺘِ ْ‬ ‫ﺴَﺘَﻮ ﭘَْﻨ َ‬ ‫ﮬﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻤﻮاِدح۔‬ ‫واﮐْﯿَِﻤَﺪں َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ۔ ‪19‬‬ ‫تﮨ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﯾ ِ‬ ‫ﻣِﮩ ﮔَِﺪَﺗَﻮ ِ‬ ‫ﺖ ُﺑّﺪ َ‬ ‫ﮫ ﺑَﮭﻮاْن اﯾﮑﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻣﮩﯿّﭽ َ‬ ‫ﮬﮟ َ‬ ‫َ‬ ‫َﺗﺪا ﺳﺎ َ‬ ‫ﻢ َﻧﮕَﺮے ‪20‬‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِ‬ ‫ﺷﻠﻮﱠﭼﯿ ﺑَﮭَﺠْﻨ َ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ِﭘﺘِﺮﻟﻮﮐﺎ اﯾَﺘ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺖ ﺑَﮭَﻮْدﺑِﮭُﺮْﭼﯿَﺘ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﻤﺎ ْ‬ ‫ﺑَﮭَﺠَﻨﯿﻮﮔْﯿَﮟ ْ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ وا ‪21‬‬ ‫ﻢ واﮐْﯿ‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺖ ﮨ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ِﯾﯿ ُ َووَﭼ ْ‬ ‫ﺳِﮧ ﯾَﺪا ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﮐﯿَﻮَﻟ َ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺸﯿﻠ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ش آﯾﺎ ِ‬ ‫ﮬﻮے ﮐﺎ َ‬ ‫ﺷﯿَﺪ ْ‬ ‫ﻢ َﻧﮕَﺮے ِﭘُﺘْﺮﺑَﮭَﺠَﻨﮟ َن ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ل اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﻤﮩ ‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ‪22‬‬ ‫ﮫ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَﮟ ﺑَﮭَﺠﺪ ْ‬ ‫ﮬﻮے َﺗﮟ َن ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﻣﮩ َﺗﮟ ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺖ َو ﯾَﮟ ﯾَﮟ ﺑَﮭﺠﺎ َ‬ ‫ت ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧﮟ ﺟﺎﯾَﺘ ۔‬ ‫ﮬﯿﺎ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﻠﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ت‪23 ،‬‬ ‫ش آﯾﺎ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳْﺘﯿَُﺮو ﭘﯿَﻦ َچ ِﭘُﺘْﺮﺑَﮭَﺠَﻨﮟ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﻨﺘﮯ َ‬ ‫ﻤﻨﺎ َ‬ ‫ﺖ ﯾَﺪا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﺒَﮭﮑْﺘﺎ آْﺗ َ‬ ‫ﯽ اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺸَﭩﺘﮯ۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ ِوْدﯾَﺘ ؛ ﯾَ َ‬ ‫ﺖ اﯾﺘﺎدِرﺷﻮ ﺑَﮭْﺘﮑﺎْن ِﭘﺘﺎ ﭼﯿ ْ‬ ‫م اِداﻧِﯿ َ‬ ‫َوَر ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَُﺮو ﭘﯿَﻦ َچ ﺑَﮭَﺠﻨِﯿﯿَﺢ۔ ‪24‬‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ﯾ ﺑَﮭﮑْﺘﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر آْﺗﻤﺎ؛ َﺗَﺘ ْ‬ ‫س آْﺗ َ‬ ‫ﺳَﺘﯿﺢ َ‬ ‫س َچ ‪25‬‬ ‫ﻣﻨﺎ ِوﮐْﮭﯿﺎﺗﻮﺑِﮭ ِ‬ ‫ﺸﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﻣِﮩ واِدﯾ ْ‬ ‫ش آﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﺖ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫َﺗﺪا ﺳﺎ َ‬ ‫ﺖ ﺟﺎﻧﺎِم َ‬ ‫ﺸﮑَْﺘﺢ ُﭘُﺮ َ‬ ‫ﺸَﭩﻨﺎ ْ‬

‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ْﺟﻨﺎﭘَِﯿ ْ‬ ‫َ ّْواح ﮐَﺘﮭﺎ اَ ْ‬ ‫ﺷﺢ۔ ‪26‬‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ ََوَد ْ‬ ‫ت ْﺗَﻮ ﯾﺎ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫س ُﭘُﺮ َ‬ ‫ﻢ اَﮨَﻤﯿَﻮ َ‬ ‫ﮬﮟ ﮐَﺘَﮭَﻨﮟ ﮐَﺮوِم ﯾﻮﮨَ ْ‬ ‫ﮬﮟ َﺗ ْ َ ﮐَﺘﮭﻮ ﭘَﮑَﺘَﮭﻨ ‪27‬‬ ‫ﻤﯿ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳْﺘِﺮ ﯾﺎ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫ﯽ َﺗﺘﮭﺎ ْ‬ ‫اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﯿﺎ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﮬﮟ ﮐَﺘﮭﺎں‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫پ ﺑَﮭﻮاْن ِﮐِﻤّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﻣْﻨﯿَْﻨ َ‬ ‫ﻢ اﯾَﺘﯿﺎ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﻣﮩﺎ ْ‬ ‫ﺖ؟ ﯾَْﺪوا ِﮐ َ‬ ‫ﻢ اَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤْﺮﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ت ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺖ؟ اِ ِ‬ ‫ﮐَﺘَﮭﯿَ ِ‬ ‫پ ﻧﺎﭘِﺮّﭼَﮭ ْ‬ ‫ﮬﯿَﮟ ﮔَْﺘﻮا ﻟﻮﮐﯿﺒْﮭﯿﻮﮐَﺘﮭﺎﯾَْﺪ ‪28‬‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﺳﺎ ﻧﺎِری ﮐََﻠ َ‬ ‫ﺸﮟ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿْﺘﻮا َﻧﮕََﺮ َ‬ ‫ﺖ ُر ‪29‬‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫اَﮨَﮟ ﯾَْﺪﯾَ ْ‬ ‫ﻤﮑَﺘَﮭﯿَْﺪ اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ﯽ ﭘَ ْ‬ ‫ﻣْﮩﯿَ َ‬ ‫ﻣﺎﮐََﺮَوں َﺗْﺘ َ ْﱠوں َ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﺷﮟ ﻣﺎَﻧَﻮﻣﯿﮑَ ْ‬ ‫ﻢ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ت؟‬ ‫ﻢ اَﺑِﮭ ِ‬ ‫ﺸﮑْﺘﻮ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ِﮐ ْ‬ ‫ﻢ آﯾَْﻦ۔ ‪30‬‬ ‫ﯽ ﺗﺎَﺗ ْ َ َ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ َﻧﮕَﺮاْد ﺑَِﮩﺮاﮔَْﺘ َ‬ ‫ُﮔﺮو ﺑَﮭﻮاْن ِﮐْﻨِﭽْﺪ ﺑُﮭﻮﮐْﺘﺎں۔ ‪31‬‬ ‫ﺷﺢ ﮨ‬ ‫اﯾَﺘْﺮِہ ِ‬ ‫ﺸﯿﺎح ﺳﺎد َ‬ ‫ﮬِﯿْﺘﻮا َﺗﮟ ْو ﯾﺎﮨﺎْر ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔ ‪32‬‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭْﺮ ﯾَﱠﻦ ْﺟﻨﺎﯾَﺘ ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﺷﮟ ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﺳﻮَوَدْد ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﻤﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿَﮟ َ‬ ‫ﯽ ‪33‬‬ ‫َﺗﺪا ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻤﮯ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﻣﺒَﮭْﻨ َ‬ ‫ﭗ ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎح ﭘََﺮ ْ‬ ‫پ ِﮐ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬ﮐ َ‬ ‫ﻢ آَر ْ‬ ‫ﺷُﭩ ْ‬ ‫ﺸﯿَﻤﺎﻧِﯿ َ‬ ‫َدﱠﺗﻮاْن؟‬ ‫ﺸﯿَﮟ۔ ‪34‬‬ ‫ﺴّﺪ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ِﯾﯿ ُ َووَﭼ ْ‬ ‫ﺴﯿَﯿَﻮ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻢ ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﮬﮑﺎَرَﻧْﻨ َ‬ ‫ﻤﺘﺎُﻧُﺮو ﭘَﮑََﺮَﻧﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﻣْﺘﭙْﺮ ﯾَﺮﮐَ ْ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺴﯿﺎﺑِﮭ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ِﮐﮟ ﻧﻮْدﯾَﺘ ؟ ‪35‬‬ ‫ﺷﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺸَﭩﯿ ﺟﺎﺗﮯ َ‬ ‫ﺖ واﮐْﯿَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤﯿﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺳَﭽُﺘ ْ‬ ‫ﺴﯿَﮑَْﺮﱠﺗَﻨ َ‬ ‫ﻣﺎ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اِداﻧِﯿﮟ ﮐَْﺮﱠﺗَﻨﯿﻮﮔْﯿﺎِن‬ ‫ﯽ ﮐْﺸﯿْﺘﺮاِن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ت ﻧِِﺮ ﯾﮑْ ْ َ ﭘَ ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘَﻮﮨَﮟ َوداِم‪ُ َ ِ ،‬اّﺗﻮْﻟ َ‬ ‫ﺷﮑَْﻠَﻮْرﻧﺎْﻧﯿَﺒَﮭَﻮْن۔‬ ‫ُ‬ ‫ت َچ‪ ،‬ﺗﯿَﻨﯿَﻮ َو ﭘْﺘﺎ ‪36‬‬ ‫س ﮔِﺮﮨْ ِ‬ ‫ﺸﭽِﮭَﻨ ّ ِ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘَﮟ َ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫س و ﯾَﺘَﻨﮟ َﻟﺒَﮭﺘ اََﻧْﻨﺘﺎُﯾﺤ ْ‬ ‫ﺴﯿَﮟ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﭼﮭﯿّﺘﺎ َچ ُﯾﮕَﭙَْﺪ آَﻧْﻨَﺪَﺗﺢ۔‬ ‫ﺖ۔ ‪37‬‬ ‫ت َوَﭼَﻨﮟ ِ‬ ‫ﺳّﺪﮬﯿَ ِ‬ ‫ﯽ اِ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ َو ﭘَْﺘﯿﯿﮑَ ْ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﺸﭽِﮭَﻨْﺘﯿَْﻨ َ‬ ‫ﻢ اَْﻧﯿ ‪38‬‬ ‫ﻣﯿَ َ‬ ‫ﺷﮟ َ‬ ‫ﺖ ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﺴﯿَﮟ ﭼﮭﯿﱡﺘﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﯾَْﺘَﺮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َن ﭘَْﺮ ﯾﱠ ْ ا ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ﯾَﺮ ﯾَ ْ‬ ‫م۔‬ ‫ﻢ اََﻟﺒَﮭﺪ ْ‬ ‫َﺟﻨﺎﺣﭙَْﺮ ﯾﱠ ْ ا ْ‬ ‫ﮬَﻮ ْ‬ ‫ﻣﯿَْﻦ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺗﯿﺸﺎں ْ َﮔَ ْ َ ﭘَﮭَﻠ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ َوﻧِﺘﺎﯾﺎ اَِدں ‪39‬‬ ‫ﻢ اَﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﮐﺎﻟﮯ ﯾَْﺪﯾَ ْ‬ ‫ﻣﺎﮐﺎْر َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫س َ‬ ‫ﺷﮟ َﺗْﺘ َ ْﱠوں َ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﻣْﮩﯿَ ْ‬ ‫ﺳْﻦ۔‬ ‫ﺸﯿَﻮاﮐْﯿَﮟ ْ ُ ْﺗﻮا َﺗﱠﻨﮕََﺮﻧِﻮا ِ‬ ‫ﺳﻨﻮ ﺑََﮩَﻮ ح ﺷﻮِﻣﺮوﻧِﯿﯿَﻠﻮﮐﺎ ْو ﯾَ ْ‬ ‫ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺸَﻮ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ‪40‬‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧﺘِﮑ‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫ﺳﻮ ﯾﺸﺎں َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﺗﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﮬﻮ ﮐَﺘِِﭽْﺪ ِدﻧﺎِن ْ‬ ‫ی ْ‬ ‫ﻤﭙَ ْ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ َچ َﺗ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺷَﭩ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﮯ ْﻧﯿََﻮ ْ‬ ‫س ِدَﻧْﺪَو ﯾَﮟ َﺗْﺘ ْ‬ ‫ﻢ اَُﮐْﺮّواَن َﺗ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ِوَﻧﯿَ ْ‬ ‫ﺷَﻮ ْ َ ‪41‬‬ ‫ﺴﯿﻮ ﭘَﺪﯾﺸﯿَﻦ ﺑََﮩﻮو ﭘَﺮے ِو ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺖ ‪42‬‬ ‫س َﺟﮕَﺘﻮﺑِﮭ ِ‬ ‫ﺴْﺘﺮاﺗﯿ ِ‬ ‫ﻢ اِ ِ‬ ‫ت َن‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﮑَْﺘ ْ‬ ‫ﺗﺎں ﯾﻮﺷﺎ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣَﻮَدْن ﮐﯿَﻮَﻟﮟ َﺗَﻮ واﮐْﯿﯿَﻦ ﭘَْﺮﺗِﯿ َ‬ ‫ﻤِﮧ۔‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﻤﯿﻮاْﺟﻨﺎ َ‬ ‫َﺗ ْ َ ﮐَﺘﮭﺎں ْ ُ ْﺗﻮا َو ﯾَﮟ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ ‪43‬‬ ‫ﺖ ﯾَْﺪﯾَ ِ‬ ‫ﺳﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ َدْﺗﻮاﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﭗ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳَﻮدﯾﺸ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪَوﮐُْﺘﺢ َ‬ ‫ﺳْﺘﮑﺎرو ﻧﺎ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎْد ﮔﺎِﻟﯿَﻠﮟ ﮔَﺘﻮاْن۔ ‪44‬‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳْﺪَو ﯾﺎ ْ‬ ‫پ ِدَو َ‬ ‫ت ْ‬ ‫س َﺗ ْ‬ ‫ت ﭘََﺮں َ‬ ‫ﻢ َﻧﮕَﺮے َﺗ ْ َ َ ّْواح ‪45‬‬ ‫ﻤﯿ ِﯾُﺮو َ‬ ‫ﺴَﻮ َ‬ ‫ﺴﻮے ﮔَﺘﺎ ُاْﺗ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﯾ ﮔﺎِﻟﯿِﻠﯽ ِﻟﯿَﻠﻮﮐﺎ ُاْﺗ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷَﻠ ْ‬ ‫ﻢ آﮔِﺮﮨَْﻠْﻦ۔‬ ‫ﮐِْﺮ ﯾﺎ اَﭘَ ْ‬ ‫ﻢ آﮔََﺘﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﯿَْﻦ ﺗﮯ ﮔﺎِﻟﯿَﻠ ْ‬ ‫ت۔ ‪46‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ ُﭘَﻨَﺮﮔﺎ ْ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﻢ آﮐَﺮو ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﮐﺎّﻧﺎَﻧﮕَﺮے َﺟَﻠﮟ ْدراﮐْﺸﺎَر َ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺶ ْر ﯾَ ْ‬ ‫م ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴﯿَِﭽْﺪ راَﺟ َ‬ ‫ﺴِﻤّﻨﯿَﻮ َ‬ ‫ﻣُﭙِﺮی روﮔَﮕَْﺮ ْ‬ ‫ﺴﺒﮭﺎ ْ‬ ‫ﻤﯿ ﮐَ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎَر ْ َ ُﭘْﺘَﺮ ح ﮐَﭙَﮭْﺮﻧﺎُﮨﻮ َ‬ ‫ﺳ َ‬

‫ﺖ۔‬ ‫آ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﯽ ‪47‬‬ ‫ﻤَﻨﻮاْرّﺗﺎں ﻧِ َ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ َ َ‬ ‫س ﯾﯿُﮩﻮِدﯾﯿَﺪﯾﺸﺎْد ِﯾﯿﺸﻮ ْرﮔﺎِﻟﯿ ﮔَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﮔَْﺘﻮا ﭘْﺮاْرﺗْﮭ َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳﺘَﮭﮟ ﮐَﺮو ُ‬ ‫ﻢ ُﭘْﺘَﺮ ْ َ ﭘْﺮاﯾﯿَﻦ ﮐﺎ َ‬ ‫لآ َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﯽ َﺗﮟ ْ‬ ‫ْو ﯾﺎﮨِﺮَﺗﻮاْن َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳﱠﻨﺢ ﺑَﮭﻮاْن آﮔْﺘ َ‬ ‫ﮫ۔ ‪48‬‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺷﭩﺎ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َن ﭘَْﺮْﺗﯿﯿ ْ‬ ‫م ِﭼْﺘَﺮں ِﭼْﮩَﻨﮟ َچ َن دِر ْ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ َﮐَﺘَﮭﯿَْﺪ آ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪49‬‬ ‫تﮨ‬ ‫ﻢ ُﭘْﺘﺮے َن ﻣِﺮﺗ ﺑَﮭﻮاﻧﺎﮔَّﭽَﮭ ُ‬ ‫ﺳَﺪَوَد ْ‬ ‫ﻣﮩﯿّﭽ َ‬ ‫ﺳﺒﮭﺎ َ‬ ‫س َ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺷَﻮ ْ َ ﮔََﺘﻮاْن۔ ‪50‬‬ ‫ﺸﻨﻮﮐَْﺘﻮاﮐْﯿ‬ ‫ﮫ َﺗَﻮ ُﭘْﺘﺮوِﺟﯿِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫س ِو ْ‬ ‫ﻤَﻮَدْد ﮔَّﭽ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴَﺘ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔ ‪51‬‬ ‫ﺳَﺘﮟ ﺳﺎﮐْﺸﺎْﺗﭙْﺮاﭘْﯿﺎَوَدْن ﺑَﮭَﻮَﺗﺢ ُﭘْﺘﺮوِﺟﯿِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ داﺳﺎ ْ‬ ‫ﻤَﻨﮑﺎﻟﮯ ﻣﺎْرﮔَ َ‬ ‫ﮔَ َ‬ ‫ﺷﭩﮯ َﺗﯿُﺮﮐَْﺘﮟ ﮨْﯿَﺢ ‪52‬‬ ‫ﻣﺒﮭﻮ ﺟﺎﺗﺎ اِ ِ‬ ‫ت ﭘِﺮ ْ‬ ‫ﯽ روﮔَﭙَْﺮﺗِﯿﮑﺎراَر ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﮐَﮟ ﮐﺎَﻟﻤﺎَرﺑْﮭ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﮬَﺪْﻧَﮉْدَو ﯾﺎد ِ‬ ‫ﮬﮑَْﺪِوﺗِﯿﯿَﯿﺎﻣﮯ َﺗ ْ َ ْﺟَﻮَرْﺗﯿﺎﮔﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺳﭙَِﺮوارو ‪53‬‬ ‫ﺸﻨﮯ ﭘْﺮوﮐَْﺘﻮاْن َﺗَﻮ ُﭘْﺘﺮوِﺟﯿِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﮐْ َ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺖ ِﭘﺘﺎ َﺗْﺪُﺑّﺪﮬﻮا َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸَﻮ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ْو ﯾَ ْ‬ ‫ت۔ ‪54‬‬ ‫ﻣﺎﮐَﺮو ْ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮑَْﺮ ّ‬ ‫ﯽ ﮔﺎِﻟﯿِﻞ ِﯾﯿ ُ ﯾَﺘْﺪ ْدِوﺗِﯿﯿَ ْ‬ ‫ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﺪﯾﺸﺎْد آﮔَْﺘ َ‬ ‫دح ‪05‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﯾﻮَﮨَﻨِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﻤﮟ ﮔََﺘﻮاْن۔ ‪1‬‬ ‫م ُاْﺗ َ‬ ‫ﺴَﻮ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺶ ْر ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘ ِﯾﯿ ُ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸﮑَِﺮﻧِﯽ ‪2‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ اِﺑِْﺮ ﯾﯿَﺒﮭﺎ َ‬ ‫ﺴِﻤﱠﻨﮕَﺮے ﻣﯿ َ‬ ‫ﻣﻨﺎ ِﭘ ْ‬ ‫ﻣﻨﻮ ْدواَر ْ َ َ‬ ‫ﺷﯿﺎ ﺑَﯿﺘﮭﯿ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴﺪا ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸﻨﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﭘَْﻨَﭽﮕَﮭﱠﭩُﯿﮑْﺘﺎ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺸﮑﺎْﻧﮕﺎَدﯾﻮ ﺑََﮩﻮو روِﮔَﻨﺢ ‪3‬‬ ‫ﻢ اَﭘﯿﮑْ ْ َ اَْﻧﺪ َ‬ ‫ﮬﮑَﮭْﻨَﭽ ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺶ ِﮐ َﻟﮑَ ْ‬ ‫ﺶ ﮔَﮭّﭩﯿ ُ‬ ‫ﺳﺘﯿ ُ‬ ‫ﻤﭙََﻨ ْ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﺴﺘِ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﭘََﺘْﻨَﺘ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت ﭘََﺮں ‪4‬‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿَُﺪو َ‬ ‫ﻤﭙَﻨﺎ ْ‬ ‫ﻤﭙَﯿَ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ِوﺷﯿ َ‬ ‫ﺸﮑﺎﻟﮯ َﺗ ْ َ َ َﺳﻮ واِر ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺘِﮑﯿ َﻟﮑَ ْ‬ ‫ت اﯾْﺘﯿﺎﮐَ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻤﮑْﺘﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﻤﻮاروﮨَ ْ‬ ‫س اﯾَﻮ َﺗْﺘﮑْ َ‬ ‫ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﻤﮟ ﭘﺎﻧِﯿﯿَ َ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ روِﮔﯽ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺸﻨﺎْد روﮔَ ُ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘﻮاْن۔ ‪5‬‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷﭩﺎْﺗِﺮں َ‬ ‫َﺗﺪا ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺖ اﯾﮑََﺠَﻨ ْ‬ ‫ﺸْﺪَوْرﺷﺎِن ﯾﺎَوْد روﮔَﮕَْﺮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﻮ ‪6‬‬ ‫ﺷْﭩﻮا ﺑَُﮩﮑﺎِﻟﮑَﺮوِﮔﯿ ِ‬ ‫ﺴَﺘﮟ َ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷِﯿَﺘﮟ دِر ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺖ ْﺟﻨﺎْﺗﻮا ْو ﯾﺎﮨِﺮَﺗﻮاْن ْﺗَﻮں ِﮐﮟ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺲ؟‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ُﺑﺒُﮭﻮ َ‬ ‫ﻢ اََوروﮨَِﯿُﺘﮟ ‪7‬‬ ‫َﺗﺘﻮ روِﮔﯽ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ﮨ‬ ‫ﻤﭙَﺘ َﺗﺪا ﻣﺎں ُﭘ ْ‬ ‫ﻣﮩﯿّﭽ َ‬ ‫َ‬ ‫ﮫ ﯾَﺪا ِﮐﯿ َﻟﮟ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸﮑَِﺮﻧِﯿ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻢ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺸِﭽَﺪْﻧﯿﻮﮔْﺮو ﮔَْﺘﻮا اََوروﮨَ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻤَﻨﮑﺎﻟﮯ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫پ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﻢ ﮔَ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْن َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﯽ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ﯾﺎِہ۔ ‪8‬‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﮫ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ِ َُ َ ََ ْ ّ ْ َ َ َ َّ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮاَر ح۔ ‪9‬‬ ‫ی ﮔََﺘﻮاْن ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﻨﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﻮ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا َ‬ ‫س َﺗْﺘﮑْ َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﻣّﺘﻮْﻟﯿﺎدا َ‬ ‫ﺖ َﺗِّﺪَﻧﮟ ِو ْ ا َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﯿّﺎ ُ‬ ‫ی َن ‪10‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺷ‬ ‫ے‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ح‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ْ َ ْ َ ََ ْ ََ ْ ْ َ ِ ْ َ‬ ‫َ ْ ْ ِ ُ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ﯾﺎَﺗْﻮ ﯾَ ْ‬ ‫س ‪11‬‬ ‫ﻢ اَﮐﺎْر ِ‬ ‫ﺷﯿ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫س ﭘَْﺮْﺗﯿَﻮوَﭼْﺪ ﯾﻮ ﻣﺎں ْ‬ ‫ﻢ ُاّﺗﻮْﻟﯿﺎدا َ‬ ‫ی ﯾﺎُﺗﮟ ﻣﺎں َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺷﯿَﻨِﯿﯿَ ْ‬ ‫ﺳﺘَﮭ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫اﯾﻮاِد َ‬ ‫س ﮐَﺢ؟ ‪12‬‬ ‫ی آْﺟﻨﺎﭘَﯿَ ْ‬ ‫َﺗﺪا ﺗﮯﭘِﺮّﭼَﮭْﻦ َ‬ ‫ی ﯾﺎُﺗﮟ َ‬ ‫ﻢ ُاّﺗﻮْﻟﯿﺎدا َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺷﯿَﻨِﯿﯿَ ْ‬ ‫ﺸﺢ ‪13‬‬ ‫ک اِ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫س َ‬ ‫ﺳّﺘﻮاْد ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ َﺟَﻨﺘﺎ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭﯿﺒُﮭﻮﺗﻮ ﻧﺎﺟﺎﻧﺎْد ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﺖ َ‬

‫ﺖ۔‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ْ‬ ‫م آﮔَ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎْﻧَﺘَﺮ ْ‬ ‫س ‪14‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣﯿﻮ ﺟﺎﺗﻮ ِ‬ ‫ﻣْﻨِﺪرے َﺗﮟ َﻧَﺮں ﺳﺎﮐْﺸﺎْﺗﭙْﺮاﭘْﯿﺎﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَ ْ‬ ‫ﻢ اَﻧ َ‬ ‫ﺶ ْر َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﯿﯿﺪاﻧِﯿ ْ‬ ‫ﺷﯿﺢ۔‬ ‫م ُﭘَﻨْﺮﻣﺎﮐﺎْر ِ‬ ‫ﯾَﺘﮭﺎد ِ‬ ‫ﮬﮑﺎ ُدْرَدﺷﺎ َن ﮔَﮭَﭩﺘﮯ َﺗّﺪﮬﯿﺘﻮ ح ﭘﺎﭘَﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺖ۔ ‪15‬‬ ‫ﻢ اَﮐﺎْر ِ‬ ‫ﺷﯿ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫س ﮔَْﺘﻮا ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎْن اََوَدْد ِﯾﯿ ُ‬ ‫م اَروِﮔَﻨ ْ‬ ‫ﺶ ْرﻣﺎ ْ‬ ‫ﻢ ‪16‬‬ ‫ﺷﮟ ﮐِﺮَﺗﻮاْن اِ ِ‬ ‫ﻣﯿﺪِر َ‬ ‫ت ﮨﯿﺘﻮ ْر ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎ ْ‬ ‫ﺶ ْرِو ْ ا َ‬ ‫ﻣﻮارے ﮐَْﺮ ّ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ﺗﺎڈَِﯾْﺘﻮا ﮨَْﻨُﺘ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸَﭩْﻨ َ‬ ‫اَﭼﯿ ْ‬ ‫ت۔ ‪17‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺖ ﮐﺎْر ﯾﱠﮟ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﻢ ِﭘﺘﺎ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎﻧﺎﮐْﮭﯿَ ْ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻢ اَﮨَ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ت َﺗَﺪُﻧُﺮو ﭘَ ْ‬ ‫ﺖ ‪18‬‬ ‫ﺖ َﺗﺪﯾَﻮ ﮐﯿَﻮَﻟﮟ َن اَد ِ‬ ‫ﻣْﻨﯿَ َ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ﮨَْﻨُﺘﮟ ُﭘَﻨَﺮ ﯾََﺘْﻨ َ‬ ‫ﮬﮑَْﻨ ُ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎ ْ‬ ‫ﻣﻮاَرں ﻧﺎ َ‬ ‫ﺖ ﯾَﺘﻮ ِو ْ ا َ‬ ‫ﺸَﻮَرُﺗْﻠﯿَﮟ ﮐِﺮَﺗﻮاْن۔‬ ‫ﻣِﭙﯿ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﯽ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرں ْ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﺳَﻮ ِﭘَﺘَﺮں ﭘْﺮوْﭼ َ‬ ‫م ُﮐْﺮﱠوْﻧَﺘﮟ ‪19‬‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭَﺘَﺮں َوداِم ُﭘْﺘَﺮ ح ِﭘَﺘَﺮں ﯾَْﺪﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺸﭽﺎْد ِﯾﯿ ُ ََوَدْد ُﯾ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫پ‬ ‫ت ُﭘْﺘﺮو ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺖ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ت۔ ِﭘﺘﺎ ﯾَ ْ‬ ‫ﭗ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫م ﮐَْﺮﱡﺗﮟ َن َ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪﺗِِﺮﮐَْﺘﮟ ْ‬ ‫ﺳﻮ ﯾّﭽﮭﺎَﺗﺢ ِﮐ َ‬ ‫ت۔‬ ‫َﺗﺪﯾَﻮ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ت َﺗْﺘ َ ْﱠوں ُﭘْﺘَﺮں ‪20‬‬ ‫م ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺳﻨﯿَﮩﮟ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ﯾَْﺪﯾَ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ت ْ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ِﭘﺘﺎ ُﭘْﺘﺮے ْ‬ ‫م َﺗﮟ‬ ‫ﻢ اِﺗﻮ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻣﮩﺎﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫َدْر َ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠْﺠﻨﺎَﻧﮟ َﺟﻨِ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ آ ْ‬ ‫ﺖ ؛ ﯾَﺘﮭﺎ َچ ُﯾ ْ‬ ‫پ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َﺗَﺪْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫َدْر َ‬ ‫ﺷِﯿ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﮟ ‪21‬‬ ‫ت ُﭘْﺘﺮو ِ‬ ‫پ ﯾَﮟ ﯾَﮟ اِّﭼَﮭ ِ‬ ‫ﺳِﺠﻮاْن ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ت َﺗْﺪَو ْ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﺳُﺘَﺘ ْ‬ ‫َو ْ‬ ‫ﺖ ِﭘﺘﺎ ﯾَﺘﮭﺎ ﭘَْﺮِﻣﺘﺎْن ُاّﺗﮭﺎﭘْ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳِﺠﯿَﻮں ﮐَﺮو ِ‬ ‫َﺗﮟ َ‬ ‫پ ‪22‬‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺳْﺘُﮑْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ﭗ َ‬ ‫َ ّْوے ِﭘَﺘَﺮں ﯾَﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ﮐَ ْ‬ ‫ﺳْﺘﮑﺎَر ِﯾُﺘﮟ ِﭘﺘﺎ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎ ُﭘْﺘَﺮ َ‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﻣﮑِﺮْﺗﻮا َ ْﱠوِوﭼﺎراﻧﺎں ﺑﮭﺎَرں ُﭘْﺘﺮے َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ِوﭼﺎَر َ‬ ‫ت۔ ‪23‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺖ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺖ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﭗ َ‬ ‫ﯾَﺢ ُﭘْﺘَﺮں َ‬ ‫س َﺗ ْ َ ﭘْﺮ ﯾَﺮﮐَ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺖ ‪24‬‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻣْﺘﭙْﺮ ﯾَﺮﮐ ِو ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ واﮐْﯿَﮟ ْ ُ ْﺗﻮا َ‬ ‫ﺸﻤﺎﻧﺎﮨَﮟ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭَﺘَﺮں َوداِم ﯾﻮ َﺟﻨﻮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ت ﮐَﺪا ِ‬ ‫ی ﭘََﺮﻣﺎُﯾﺢ ﭘْﺮاﭘْﻨﻮ ِ‬ ‫پ َدْﻧَﮉﺑﺎَﺟَﻨﮟ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺳﻮَﻧْﻨﺘﺎُﯾﺢ ﭘْﺮاﭘْﻨﻮ ِ‬ ‫ت ﻧِﺪ َ‬ ‫ﮬﻨﺎُدّﺗﮭﺎ َ‬ ‫َچ ‪25‬‬ ‫ﺖﯾ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺸَﻮَر ُﭘْﺘَﺮ ْ َ ﻧِﻨﺎَدں ْ و ْ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧﺘِﯿَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ َوداِم ﯾَﺪا ﻣِﺮﺗﺎ اِﯾ ْ‬ ‫اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ش آﯾﺎ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻤﭙُْﯿﭙَﺘِ ْ‬ ‫ﺳِﺠﯿﻮا ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ْو ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ َ‬ ‫م اِداﻧِﯿ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﯽ اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ت َوَر ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﮬﮑﺎَرں َدﱠﺗﻮاْن۔ ‪26‬‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَْﻨِﺠﯿِﻮْﺗﻮاد ِ‬ ‫ی ْ‬ ‫ِﭘﺘﺎ ﯾَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَْﻨِﺠﯿِﻮی َﺗﺘﮭﺎ ُﭘْﺘﺮا َ‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘَﺘﻮاْن۔ ‪27‬‬ ‫ت ِﭘﺘﺎ َدْﻧَﮉﮐََﺮﻧﺎد ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ت ﮐﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫ﭗ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﯿَُﭙْﺘَﺮ ح اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﮬﮑﺎَر َ‬ ‫س َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﯿ َﺗ ْ َ ﻧِﻨﺎَدں ْ ُ ْﺗﻮا ‪28‬‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺪ ْ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫ﮬَﻮں ﯾَﺘﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮟ َن َ‬ ‫اﯾَﺘَﺪْرﺗﮭ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎح َ ّْوے ﺑَِﮩﺮاﮔَِﻤ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ش ُاﭘَ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﯽ اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫َچ ُﮐﮑَْﺮﻣﺎِن ‪29‬‬ ‫ﺖﯾ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﯾ‬ ‫ﺴﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫َ‬ ‫ی آُﯾﺢ ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﻣﺎِن ﮐِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ﺳْﺘﮑَْﺮ ّ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ی َدْﻧَﮉں ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﮐِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺖ ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ﭻ ْﻧﯿﺎﯾﱠﺢ ‪30‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ ﮐَْﺮﱡﺗﮟ َن َ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮِم ﯾَﺘﮭﺎ ُ‬ ‫ﻢ ِوﭼﺎَرْﻧ َ‬ ‫اَﮨَﮟ ْ‬ ‫ﺷﻨﻮِم َﺗﺘﮭﺎ ِوﭼﺎَر ﯾﺎِم َ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ِﮐ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ اِﯾﮩ ۔‬ ‫ﻣْﺘﭙْﺮ ﯾَﺮ ِﯾُﺘﺢ ِﭘُﺘِﺮ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿﺎﺑِﮭﯿ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮﮨَﮟ ْ‬ ‫ﺸَﭩﮟ ﻧﯿِﮩْﺘﻮا َ‬ ‫ﺷَﭩ ْ‬ ‫ت ؛ ‪31‬‬ ‫ﻢ آﮔْﺮاﮨْﯿَﮟ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺸﯿَﮟ َدداِم َﺗْﺮِہ َﺗْﺘﺴﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﯾَِﺪ ْ‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫ﻢ ‪32‬‬ ‫ﺸﯿَﮟ َددا ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﯿَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﻣَﺪْرﺗﮭ َﺗ ْ َ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﻣَﺪْرﺗﮭ ﭘَﺮو َﺟَﻨﺢ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ ْ‬ ‫اﯾَﺘَﺪﭘْﯿََﮩﮟ ﺟﺎﻧﺎِم۔‬

‫ت۔ ‪33‬‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْر ﯾﻮﮨََﻨﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻤَﺪدا ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮑَﺘﮭﺎﯾﺎں ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫س َ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺶ ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﯿ ُ‬ ‫ت ﻟﻮﮐﯿ ُ‬ ‫ﻢ اَِدں واﮐْﯿَﮟ ‪34‬‬ ‫ﺸﯿَﮟ ﻧﻮ ﭘﯿﮑْﺸﮯ َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫پ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَﺘﮭﺎ ﭘَِﺮْﺗَﺮ ﯾَﺪ ْ‬ ‫ﻣﺎُﻧﺸﺎَدﮨَﮟ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﮬﻮے َﺗَﺪْرﺗَﮭ ْ‬ ‫َوداِم۔‬ ‫ﻢ اَْﻟﭙَﮑﺎَﻟﮟ َﺗ ْ َ ِدﯾﭙْْﺘﯿﺎَﻧْﻨِﺪُﺗﮟ ‪35‬‬ ‫ﺴِﻮی ْ‬ ‫ﭗ اَِو ﺗﯿَﺠ ْ‬ ‫ﯾﻮﮨَْﻦ دﯾِﺪﯾﭙْﯿَﻤﺎﻧﻮ ِدﯾ َ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘﻮاْن ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ﻤْﻨﯿَﺪ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘَِﯿُﺘﮟ ‪36‬‬ ‫ﺖ َﺗْﺘﭙَْﺮﻣﺎﻧﺎَد ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻢ ُﮔُﺮَﺗَﺮں ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ ِوْدﯾَﺘ ِﭘﺘﺎ ﻣﺎں ﭘْﺮ ﯾ ْ َ ﯾَْﺪﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫م َ‬ ‫پ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻣَﺪْرﺗﮭ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ َددا ِ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﮐِﺮَﺗﮟ َﺗﱠﺘ ْ‬ ‫ﻤَﺪدا ْ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫م َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺷﮑّْﺘِ َ‬ ‫پ ‪37‬‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ﮐَﺪا ِ‬ ‫ﯾَﺢ ِﭘﺘﺎ ﻣﺎں ﭘْﺮ ﯾِﺮَﺗﻮاْن ﻣﻮ ِ‬ ‫ﻣَﺪْرﺗﮭ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ َددا ِ‬ ‫ت۔ َﺗ ْ َ واﮐْﯿَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫پ َ‬ ‫ﺷَﭩﮟ‬ ‫ﭻ َن دِر ْ‬ ‫َن ْ ُ َﺗﮟ َﺗ ْ َ ُرو ﭘَْﻨ َ‬ ‫ﺸَﺘﻮاْن ُﯾﻮ ﯾَﮟ ‪38‬‬ ‫س ﯾَﮟ ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﻢ اَْﻧَﺘﺢ ﮐَﺪا ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ ﻧﺎﭘْﻨﻮ ِ‬ ‫ﭻ ُﯾ ْ‬ ‫َﺗ ْ َ واﮐْﯿَْﻨ َ‬ ‫پ ْ‬ ‫ت ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َن ِو ْ‬ ‫ﺳﺘ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ت ُﯾﻮ ﯾَﮟ ‪39‬‬ ‫م اِ ِ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫د َ‬ ‫ﻢ آﻟﻮَﭼﯿَﺪ ْ‬ ‫ﮬَﻮں َﺗﮯ ْرواﮐْﯿَﯿَﺮَﻧْﻨﺘﺎُﯾﺢ ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﻣُﭙ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ َ‬ ‫ﺴَﺘﮑﺎِن ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻣَﺪْرﺗﮭ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ َدَد ِ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﮬﻮے َﺗّﺪ َ‬ ‫ﮬﯿَﺪ ْ‬ ‫ُﺑﺪ ْ‬ ‫ﻣُﭙ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮑﺎِن َ‬ ‫ﮫ۔ ‪40‬‬ ‫پ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘََﺮﻣﺎُﯾﺤﭙْﺮاﭘَْﺘﯿ‬ ‫ﺳںﻨِﺪ ِ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﻢ َن ِﺟﮕَِﻤ َ‬ ‫ﺸﺘ َ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺳْﺘﮑﺎَرں َن ﮔِﺮﮨْ ِم۔ ‪41‬‬ ‫اَﮨَﮟ ﻣﺎُﻧﺸﯿﺒْﮭﯿَﺢ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪42‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻤْﻨَﺘَﺮ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﺟﺎﻧﺎِم؛ ُﯾ ْ‬ ‫اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﻣﻨﺎ ‪43‬‬ ‫ﺳِﻢ َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﮫ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫اَﮨَﮟ ﻧَِﺠِﭙ ُ‬ ‫ﺖ ﮐَ ْ‬ ‫پ ﻣﺎں َن ﮔِﺮﮨِْﻠﯿﺘ َ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ﯾَِﺪ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎﮔَﺘﻮ ْ‬ ‫ﺳَﻮﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ ْرﻧﺎ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َﺗﮟ ﮔَْﺮﮨِﯿ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫َ‬ ‫ﮬّﻮے َﺗْﺮِہ ‪44‬‬ ‫ﺸَﻮرا ْ‬ ‫م ﭼﯿْﺪ آَدد ْ‬ ‫ﺳْﺘﮑﺎَرں َن ِﭼ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮں َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺸَﭩْﺘﻮا ﮐﯿَﻮَﻟﮟ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺳْﺘﮑﺎَر ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﮫ؟‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺳُﺘﮟ َ‬ ‫ﮐَﺘَﮭﮟ ِو ْ‬ ‫ﺷﮑُْﻨﺘ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ‪45‬‬ ‫ﺷﯿﺎِﻣﯿ ِ‬ ‫ﺖ ﻣﺎ ِﭼْﻨَﺘﯿَ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن اَﭘََﻮِد ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ُﭘُﺘﺢ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ‪ ،‬ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺸﻤﺎْن اَﭘََﻮَد ِ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺳﺢ َ‬ ‫ﺷَﻮ َ‬ ‫ﺳﺎﯾَﻮ ُ‬ ‫ﯽ ِﻟﮑِﮭَﺘﻮاْن۔ ‪46‬‬ ‫ﺸَﻮ ِ‬ ‫ﺸَﻮ ِ‬ ‫ﻣﯿﱠ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾَ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﭗ ْو ﯾَ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ْو ﯾَ ْ‬ ‫ﯾَِﺪ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َﺗ ْ‬ ‫س َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﮫ؟ ‪47‬‬ ‫ﻢ واﮐْﯿﺎِن ﮐَﺘَﮭﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿﯿ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﯾَِﺪ ﺗﯿَﻦ ِﻟﮑِﮭَﺘﻮاِن َن ﭘَْﺮﺗِﺘ َ‬ ‫ﮫ َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫دح ‪06‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﯾﻮَﮨَﻨِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺳْﻨﺪﮬﻮ ح ﭘﺎَرں ﮔََﺘﻮاْن۔ ‪1‬‬ ‫ﻣَﻨﺢ ِ‬ ‫ﻞ ﭘَْﺮدﯾ ِ‬ ‫ﺶ ْرﮔﺎِﻟﯿ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿَ ْ َ ﺗِِﻮِر ﯾﺎﻧﺎ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ﺑََﮩﻮو ‪2‬‬ ‫َﺗﺘﻮ ْو ﯾﺎد ِ‬ ‫ﻣﺎِن دِر ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘْﮭﯿَﮑََﺮَﻧُﺮو ﭘﺎِن َﺗ ْ‬ ‫ﺴﻮا ْ‬ ‫ﻤّﻠﻮﮐَ ْ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾّﺎِن ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﺸﭽﺎْد اَﮔَّﭽَﮭْﻦ۔‬ ‫ﺳَﺘْﺘﭙَ ْ‬ ‫َﺟﻨﺎ ْ‬ ‫ﻢ۔ ‪3‬‬ ‫ﯽ َﺗْﺘَﺮ ِ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿَﯿﺢ ﺳﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮﱠوَﺗﻤﺎُرﮨْ َ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﯽ ‪4‬‬ ‫م ُاْﺗ َ‬ ‫ﺴﺘﺎروْﺗ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫ﺴَﻮ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﯽ ﻧِ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴَﻮﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣِﻦ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎ َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن اﯾﺘﯿﺸﺎں ‪5‬‬ ‫ﯽ ﭘِﮭِﻠﭙَﮟ ﭘِﺮ ْ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﯽ ﺑَُﮩﻠﻮﮐﺎْن ْ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙﺎﮔَﺘﺎْن ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﺶ ْرﻧﯿْﺘﺮے ُاّﺗﻮْﻟ َ‬ ‫ﻣﺢ؟‬ ‫ی ﺑﮭﻮَﺟْﺪَرْو ﯾﺎِن َو ﯾَﮟ ُﮐْﺘَﺮ ﮐْﺮ ﯾُﺘﮟ َ‬ ‫ﺑﮭﻮَﺟﻨﺎ َ‬ ‫ﺷﮑُْﺮ َ‬ ‫ت۔ ‪6‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻢ اَﺟﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَ ْ‬ ‫ﻢ اَواِدﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَ ْ‬ ‫واﮐْﯿَِﻤَﺪں َﺗ ْ َ ﭘَِﺮ ﯾﮑْﺸﺎْرﺗَﮭ ْ‬

‫ﺷﺘﯿَﻦ ‪7‬‬ ‫ﻢ اَْﻟﭙَﮟ ﭘْﺮاﭘْﻨﻮ ِ‬ ‫ﭘِﮭِﻠﭙَﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿَﻮوَﭼ ْ‬ ‫ﻣْﺪراﭘﺎَدْدِو َ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ ُ‬ ‫م اﯾﮑَﯿﮑﻮ ﯾَْﺪﯾَْﻠﭙَ ْ‬ ‫ﺖ اﯾﺘﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﮐِْﺮ ﯾَﺘُﭙﻮ ﭘﺎ اَ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫پ ْﻧُﯿﻮﻧﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎﻣﯿﮑﻮ ْو ﯾﺎﮨِﺮَﺗﻮاْن ‪8‬‬ ‫ﺷﻤﻮْن ِﭘَﺘَﺮ ْ َ ﺑْﮭﺮاﺗﺎ آْﻧْﺪِر ﯾﺎﮐْﮭﯿَﺢ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺖ‪9‬‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﭻ ﯾﺎَو ُﭘﻮ ﭘﺎح ﮐْ ُ‬ ‫ﺴﯿَْﺪَو ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ﭘَْﻨ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺴﯿَِﭽْﺪ ﺑﺎَﻟﮑَ ْ َ َ‬ ‫ﻣْﺘ ْ‬ ‫اَْﺗَﺮ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸْﺪَر َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ َﺗﯿﺢ ِﮐﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں اﯾﺘﺎواﺗﺎں َ‬ ‫ﺴْﺘﺮ ﯾﺒْﮭﯿﻮ ْﻧُﯿﻮﻧﺎ ‪10‬‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺴّﺘﻮا ْ‬ ‫ﺸﭽﺎْد ِﯾﯿ ُ ََوَد ْ‬ ‫ت ﻟﻮﮐﺎُﻧﭙَﻮ ﯾ َ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ت ﭘَْﻨَﭽ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺘَﺮ ﺑَُﮩﯿََﻮ َ‬ ‫ﺴَﮩ ْ‬ ‫ﺷْﻦ۔‬ ‫اَد ِ‬ ‫م ُاﭘﺎِو َ‬ ‫ﮬﮑﺎ وا ُﭘُﺮﺷﺎ ﺑُﮭﻮ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ ‪11‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُﮔﻨﺎْن ِﮐﯿْﺮﱠﺗِﯿْﺘﻮا ِ‬ ‫ﺳﻤﺎْر ﭘَﯿَ ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ی اِﯾ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺖ َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎْن ُﭘﻮ ﭘﺎﻧﺎدا َ‬ ‫ﺸﯿﯿ ُ‬ ‫ﭻ ﭘْﺮاُدح۔‬ ‫ﺷَﭩﻠﻮﮐﯿﺒْﮭﯿَﺢ ُﭘﻮ ﭘﺎْن ﯾَﺘﮭﯿ ْ‬ ‫ﯽ ُاﭘَِﻮ ْ‬ ‫ﺴﯿَْﻨ َ‬ ‫ﻤْﺘ ْ‬ ‫ﺸَﭩ َ‬ ‫ﺗﯿﺒْﮭ َ‬ ‫ﺸﭩﺎِن ‪12‬‬ ‫پ ﯾَﺘﮭﺎ ﻧﺎﭘَِﭽﯿﯿَﺘ َﺗﺘﮭﺎ َ ّْواْﻧﯿََﻮ ِ‬ ‫س ﺗﺎَﻧﻮوَﭼْﺪ اﯾﺘﯿﺸﺎں ِﮐْﻨِﭽَﺪ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺶ ﺗِﺮ ﭘْﺘﯿ ُ‬ ‫ﺗﯿ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳںﮕِﺮﮨِْﻠﯿ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﭩﺎْﻧﯿَﮑِﮭ ِن ‪13‬‬ ‫ت ﭘََﺮں ﺗﮯ ﺗﯿﺸﺎں ﭘَْﻨﭽﺎﻧﺎں ﯾﺎَو ُﭘﻮ ﭘﺎﻧﺎں اََو ِ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ ّْو ﯾﺸﺎں ﺑﮭﻮَﺟﻨﺎ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺷَﮉﱠﻟﮑﺎْن اَُﭘﻮَر ﯾَْﻦ۔‬ ‫ﯽ ْدواَد َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳںﮕِﺮﮨْ َ‬ ‫ﺖ ‪14‬‬ ‫اَﭘََﺮں ِﯾﯿﺸﻮر ﯾﺘﺎدِر ِ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ﻟﻮﮐﺎ ِﻣﺘﮭﻮ َوﮐُْﺘﻤﺎر ﯾﺒِﮭﺮے َﺟﮕَ ِ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮑِْﺮ ﯾﺎں دِر ْ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ﺷﯿ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪَوﮐّْﺘﺎ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺷﯿَﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻢ اََو ْ‬ ‫ﻤَﻨﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﮔَ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫س اﯾﻮاﯾَ ْ‬ ‫ی ‪15‬‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫م اِﯾﺪِر َ‬ ‫ﺖ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﯽ راﺟﺎَﻧﮟ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺷﮟ ﻣﺎَﻧ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴﮟ ِوْﺟﻨﺎ َ‬ ‫ﯽ َﺗﻤﺎﮐَْﺮ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ﻟﻮﮐﺎ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﻢ اﯾﮑﺎِﮐﯽ ﮔََﺘﻮاْن۔‬ ‫ُﭘَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮﱠوَﺗ ْ‬ ‫ﮬﻮ ‪16‬‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘ‬ ‫ش ِ‬ ‫ﯽ َﻧﮕََﺮِد ِ‬ ‫ﺸﯿﺎ َﺟَﻠﺪ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﺎﯾَںﮑﺎ َ‬ ‫ﺳْﻨﺪ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ل ُاﭘَ ْ‬ ‫ﮬَﺘَﭩﮟ ْوَرِﺟْﺘﻮا ﻧﺎَوﻣﺎُرﮨْ َ‬ ‫ﻤْﻦ۔‬ ‫واﮨَِﯿْﺘﻮاﮔَ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪17‬‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﻧﺎﮔَّﭽَﮭ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ْ‬ ‫ﺖ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻤﯿ ﺗِِﻤَﺮ ُاﭘﺎﺗِ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻢ آر ﯾﺒﮭ ۔ ‪18‬‬ ‫َﺗﺪا ﭘَْﺮﺑََﻠﭙََﻮَﻧَﻮﮨَﻨﺎ ْ‬ ‫ت ﺳﺎﮔَﺮے َ‬ ‫ﻣﮩﺎَﺗَﺮْﻧﮕﻮ ﺑَﮭِﻮُﺗ ْ‬ ‫ﺸﮟ َﺟَﻠﺪﮬﯿُﺮ ﭘَِﺮ ﭘَْﺪﺑْﮭﯿﺎں ْوَرَﺟْﻨَﺘﮟ ‪19‬‬ ‫ﺸﭽﺎْد ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺴﺘﮯ واﮨَِﯿْﺘﻮا ْدِوْﺗﺮاْن ﮐْﺮوﺷﺎْن ﮔَﺘﺎح ﭘَ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺳُﯿﮑْﺘﺎ اَﺑَﮭَﻮْن‬ ‫ﯽ ْﺗﺮا َ‬ ‫َﻧﻮﮐﺎْﻧﺘِﮑَ ْ‬ ‫ﻢ آﮔَّﭽَﮭْﻨَﺘﮟ ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﭧ۔ ‪20‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤَﮩﮟ ﻣﺎ ﺑَﮭﯿ ْ‬ ‫س ﺗﺎُﻧﮑْﱠﺘﻮاْن اَﯾَ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ت۔ ‪21‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﺮں ﻧﺎِو ﮔِﺮﮨِﯿَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ َﺗﺪا َﺗْﺘﮑْ َ‬ ‫ﺸﻨﺎْد ُاِّد ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﮯ َﻧﻮُر ﭘﺎ ْ‬ ‫ﺷَﭩ ْ‬ ‫َﺗﺪا ﺗﮯ َﺗﮟ ْ‬ ‫ﺸﯿَﯿﺢ ‪22‬‬ ‫ﺸﺢ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ﻧﺎ ِ‬ ‫ﯾَﯿﺎ ﻧﺎوا ِ‬ ‫ﺸﯿﺎ اَﮔَّﭽَﮭْﻦ َﺗَﺪْﻧﯿﺎ ﮐﺎ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ْ‬ ‫پ َﻧﻮﮐﺎ َﺗ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ﻟﻮﮐﺎ ْﺟﻨﺎَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﺖ ﮐﯿَﻮ ح ِ‬ ‫ﻤْﻦ اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺖ ﭘﺎَر ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ اَﮔَ َ‬ ‫ﺳﺎﮐَﮟ ﻧﺎﮔَ َ‬ ‫ﺖ ‪23‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﯽ ﻟﻮﮐﺎْن ُﭘﻮ ﭘﺎْن اَﺑﮭﻮَﺟﯿَ ْ‬ ‫ﮫ ْر ﯾَْﺘَﺮ اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُﮔﻨﺎْن اَُﻧِﮑﯿْﺮّﺗ َ‬ ‫ﻤْﻦ۔‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧ ْ َ َ‬ ‫ﺴﺘَﮭﺘِِﻮِر ﯾﺎﯾﺎ اَﭘَﺮا ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫َﺗْﺘ ْ‬ ‫ﯽ آﮔَ َ‬ ‫ﺳَﺘَﺮَﻧ َ‬ ‫ﺸِﯿُﺘﮟ ‪24‬‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫ﺸﯿﺎ اَ ِ‬ ‫ﺖ ﻟﻮﮐﺎ اِ ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺸﮟ ﮔَﻮ ﯾ َ‬ ‫ی ِﯾﯿ ُ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫پ َﺗْﺘَﺮ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺴَﺘْﺘَﺮ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ت ِوْﺟﻨﺎ َ‬ ‫م ُﭘَﺮں ﮔَﺘﺎح۔‬ ‫َﺗَﺮﻧِﺒِﮭﺢ ﮐَﭙَﮭْﺮﻧﺎُﮨﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ‪25‬‬ ‫ﯽ ﭘْﺮاووَﭼْﻦ ﮨ‬ ‫ﺴﺘﮯ َ ِْﺗﭙَﺘﯿﺢ ﭘﺎرے َﺗﮟ ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ُﮔﺮو ﺑَﮭﻮاْن اَْﺗَﺮ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ت ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﮐَﺪاﮔَ َ‬ ‫ﺷﻨﺎّدﮬﯿﺘﻮ ْرَن ‪26‬‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣَﺪْر َ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭَﺘَﺮں َوداِم آ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎْن ﭘَْﺮْﺗﯿَﻮاِدﯾْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ُﭘﻮ ﭘَﺒﮭﻮَﺟﻨﺎ ْ‬ ‫ﭻ ﻣﺎں ﮔَﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ت ﺗﯿَﻦ ﺗِﺮ ﭘَْﺘْﺘﻮاْﻧ َ‬

‫ت ‪27‬‬ ‫ﻣﯿَ َ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮐْ َ‬ ‫ﭧ ِﮐْﻨْﺘَﻮْﻧﺘﺎُﯾْﺮﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎْرﺗَﮭﮟ ﻣﺎ ْ اِﻣ ْ‬ ‫ﺸﯿَﻨِﯿﯿَﺒَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎْرﺗَﮭﮟ ْ ا ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﺗﺎ َ‬ ‫ﺗﺎدِر َ‬ ‫ت اِﯾ ْ‬ ‫ﻣُﻨَﺠُﭙْﺘﺮو ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﮟ ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﺖ؛ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑْﮭﯿَﮟ دا ْ‬ ‫ﺸﯿَﮟ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﭘْﺮادا ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ ِﮐﮟ ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﮟ؟ ‪28‬‬ ‫ﻤَﺘﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫َﺗﺪا ﺗﮯﭘِﺮّﭼَﮭْﻦ اِﯾ ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﺸَﻮراﺑِﮭ َ‬ ‫م ﮐَْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫م۔ ‪29‬‬ ‫ﺸَﻮرو ﯾَﮟ ﭘَْﺮ ﯾَﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﻤَﺘﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِو ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ ََوَدْد اِﯾ ْ‬ ‫ﺷَﻮ َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺸَﻮراﺑِﮭ َ‬ ‫ﺳَﻨ ْ‬ ‫ﻣﺢ؟ ْﺗَﻮ ﯾﺎ ‪30‬‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺸَﻨﮟ َدْر ِ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫َﺗﺪا ﺗﮯ ْو ﯾﺎﮨََﺮْن ﺑَﮭَﻮﺗﺎ ِﮐﮟ َﻟﮑْ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ت ِو ْ‬ ‫ﺷَﺘﮟ ﯾَّﺪِر ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫م ﮐِﺮَﺗﮟ؟‬ ‫ِﮐﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ت ‪31‬‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿﺎِن ُ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎﭘْﺮاْﻧَﺘﺮے ﻣﺎّﻧﺎں ﺑﮭﻮﮐْﱡﺘﮟ ﭘْﺮاُﭘﺢ ﯾَﺘﮭﺎ ِﻟِﭙﺮا ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ُﭘﻮْرﱠو ُﭘُﺮﺷﺎ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ح۔‬ ‫ﺸﯿﺎِن ﭘَْﺮَدَدو ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﺸﯿَﮟ ‪32‬‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿَﮟ ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ ُﯾ ْ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ ََوَدْد اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑْﮭﯿَﮟ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧﺘِﯿَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ َوداِم ُ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺸﯿَﮟ َددا ِ‬ ‫ت ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻧﺎدا ْ‬ ‫ﻣﮟ ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﻢ ِﭘﺘﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑْﮭﯿَﮟ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿَﮟ ﭘََﺮ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﯿَُﺮو ﭘَﺢ۔ ‪33‬‬ ‫ﯽ َﺟﮕَﺘﮯ ِﺟﯿَﻮَﻧﮟ َددا ِ‬ ‫ﺸَﻮَرَدﱠﺗﺒَﮭﮑْ ْ‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫ﯾَﺢ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔﺎَدَوُرﮨْ َ‬ ‫ت۔ ‪34‬‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ َددا ُ‬ ‫َﺗﺪا ﺗﮯ ﭘْﺮاووَﭼْﻦ ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺸﯿَِﻤَﺪں ﻧِْﺘﯿَ َ‬ ‫ت ‪35‬‬ ‫ﺳّﻨِﺪ ِ‬ ‫ﻢ آﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫س ﺟﺎ ُ‬ ‫ِﯾﯿ ُ ََوَدْد اَﮨَﻤﯿَﻮ ِﺟﯿَﻮَﻧُﺮو ﭘَﮟ ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﺸﯿَﮟ ﯾﻮ َﺟﻨﻮ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ ﯾﻮ َﺟﻨﻮ ﻣﺎں ﭘَْﺮْﺗﯿﯿ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫س ﺟﺎ ُ‬ ‫ﮐْ ُ‬ ‫ت ﺗِﺮﺷﺎْرّﺗﻮ َن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸﺪﮬﺎْرّﺗﻮ َن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻢ اِْﺗﯿَﻮوَﭼﮟ۔ ‪36‬‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ِ‬ ‫ﮫ ُﯾ ْ‬ ‫پ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َن ِو ْ‬ ‫ﻣﺎں دِر ْ‬ ‫ﺳﺘ َ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩ ْ‬ ‫ﻢ ‪37‬‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺸِﭽ ﱠ‬ ‫ﻣْﮩﯿَﮟ ﯾﺎَوﺗﻮ ﻟﻮﮐﺎَﻧَﺪدا ْ‬ ‫ﺖ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﻢ آﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ت ﺗﮯ َ ْﱠو اﯾَﻮ َ‬ ‫ِﭘﺘﺎ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣﻤﺎْﻧﺘِﮑَ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎِم۔‬ ‫ﺳّﻨِﺪ ِ‬ ‫ﺖ َﺗﮟ ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫پ ﭘَْﺮﮐﺎر ﯾَﻦ َن ُدوِر ﯾﮑَِﺮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ آﯾﺎ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳِﻢ۔ ‪38‬‬ ‫ﮬِﯿُﺘﮟ َن ِہ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤَﺘﮟ ﺳﺎد َ‬ ‫ﻤَﺘﮟ ﺳﺎد َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔﺎْد آﮔﺘﻮ ْ‬ ‫ﮬِﯿُﺘﮟ ْ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮ ﯾَﺮ ِﯾُﺘَﺮﺑِﮭ َ‬ ‫ﻧِﺠﺎﺑِﮭ َ‬ ‫ﻢ ‪39‬‬ ‫ﺸِﺪﻧ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻤَﺪدا ْ‬ ‫ﭗ َن ﮨﺎَر ِﯾْﺘﻮا ﺷﯿ َ‬ ‫ت ﺗﯿﺸﺎﻣﯿﮑَ َ‬ ‫ﻣْﮩﯿَ َ‬ ‫س ﯾﺎْن ﯾﺎْن ﻟﻮﮐﺎْن َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّْواَﻧَﮩ ْ‬ ‫ﻤَﺘﮟ۔‬ ‫ﻣْﺘﭙْﺮ ﯾَﺮ ِﯾُﺘﺢ ِﭘُﺘَﺮﺑِﮭ َ‬ ‫ُاّﺗﮭﺎﭘَﯿﺎِم اَِدں َ‬ ‫ﺳْﻦ اََﻧْﻨﺘﺎُﯾﺢ ‪40‬‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫س ﺷﯿ َ‬ ‫ﯽ ِو ْ‬ ‫ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﻣﯿﻮّﺗﮭﺎِﭘَﺘﺢ َ‬ ‫ﺸِﭽْﻦ ﻣﺎَﻧَﻮ ُ‬ ‫ﺸِﺪﻧ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﻤَﺘﮟ۔‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ﺴﯿَ ِ‬ ‫ﻣْﺘﭙْﺮ ﯾَﺮﮐَ ْ‬ ‫ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﺑِﮭ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺴﯿَﯿَﺘْﺪ واﮐْﯿ ‪41‬‬ ‫ﻢ اَواروﮨَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺪ ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔﺎْد ﯾَْﺪ ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﻢ اَﮨَﻤﯿَﻮ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﻠﻮﮐﺎ ْ‬ ‫َﺗﺪا ْ‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫ِوَوَدﻣﺎﻧﺎ َوﮐْﱡﺘﻤﺎر ﯾﺒِﮭﺮی‬ ‫ﺳَﻮْرﮔﺎْد ‪42‬‬ ‫ُﯾﻮ َ‬ ‫ﺶ ِﮐﮟ َ‬ ‫ﺳﺎﯾَﻮ َن؟ َﺗْﺮِہ ْ‬ ‫ﻢ اﯾ َ‬ ‫ﺷﭙَﮭﺢ ُﭘْﺘﺮو ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺶ ْر ﯾَ ْ َ ﻣﺎﺗﺎِﭘَﺘَﺮو َو ﯾَﮟ ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ت واﮐْﯿَﮟ ﮐَﺘَﮭﮟ َوﮐْ ّ ِ‬ ‫ﻢ اِ ِ‬ ‫اَواروﮨَ ْ‬ ‫ﮬَﻮں ‪43‬‬ ‫ﺴﺘﺎْن ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَد ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ﻣﺎ ِوَوَدد ْ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ت ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ت ِﮐْﻨْﺘﻮاﮔََﺘﮟ َﺟَﻨﮟ ‪44‬‬ ‫ﺷَﭩﺢ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﻢ آﯾﺎُﺗﮟ َن َ‬ ‫ﻣْﺘﭙْﺮ ﯾَﺮﮐﯿَﻦ ِﭘْﺘﺮا ﻧﺎﮐِﺮ ْ‬ ‫پ َﺟﻨﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻤﺎْﻧﺘِﮑَ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎِم۔‬ ‫ﯿ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭼ‬ ‫َ َ ْ ِ ْ ّ َِ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ اَﺗﻮ ‪45‬‬ ‫ﺷﮑْ ِ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸﺘﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺗﮯ َ ْﱠو اِﯾ ْ‬ ‫ﺶ ِﻟِﭙِﺮّﺗَﮭﻤﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﺎں ﮔَْﺮْﻧﺘﮭﯿ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ت ْ ُ ْﺗﻮا ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺳﮑﺎﺷﺎ ْ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺷﮑْ َ‬ ‫ﻢ آﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﺖ ِﭘُﺘﺢ َ‬ ‫س اﯾَﻮ َ‬ ‫ﺸﺘﮯ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﻢ ‪46‬‬ ‫ﺖ َﺗﮟ ِوﻧﺎ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺸَﻮراْد اَﺟﺎﯾَ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿﻮ َﺟَﻨﮑَﮟ ﻧﺎَدْر َ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ی اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﮐﯿَﻮَﻟﺢ َ‬ ‫َ‬ ‫پ َ‬ ‫ﺳﺎﯾَﻮ ﺗﺎَﺗ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ت۔ ‪47‬‬ ‫ت ﺳﻮَﻧْﻨﺘﺎُﯾﺢ ﭘْﺮاﭘْﻨﻮ ِ‬ ‫ﺳﮟ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﯽ ِو ْ‬ ‫اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭَﺘَﺮں َوداِم ﯾﻮ َﺟﻨﻮ َ‬

‫ﺸﯿَﮟ۔ ‪48‬‬ ‫اَﮨَﻤﯿَﻮ َﺗِّﺠﯿَﻮَﻧﺒَﮭﮑْ ْ‬ ‫پ ﻣِﺮﺗﺎح ‪49‬‬ ‫ﺸﯿَﮟ ﺑُﮭﻮﮐّْﺘﺎ ِ‬ ‫ﻣّﻨﺎﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎﭘْﺮاْﻧَﺘﺮے َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ُﭘﻮْرﱠو ُﭘُﺮﺷﺎ َ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَﺘ ۔ ‪50‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔﺎداﮔَّﭽَﮭ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺪ ﯾَِﺪ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَْﺪﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﺸﯿَﮟ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ﺑُﮭْﻨﮑّْﺘﮯ َﺗْﺮِہ َ‬ ‫س َن ْ‬ ‫س ‪51‬‬ ‫ﺳَﻮْرﮔﺎداﮔَّﭽَﮭ ْ‬ ‫ﺖ ﺳﻮﮨَﻤﯿَﻮ اَِدں ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﯾَِّﺠﯿَﻮَﻧﺒَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﺸﯿَﮟ ْ‬ ‫ﺸﯿَﮟ ﯾﻮ َﺟﻨﻮ ﺑُﮭْﻨﮑّْﺘﮯ َ‬ ‫ﺳﯿﺎِم َﺗﺪﯾَﻮ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَِﭙ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻤَﮩﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ۔ ُﭘَﻨ ْ‬ ‫ﻧِْﺘﯿَِﺠﯿِﻮی ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸَﺘﮟ دا ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﭻ َﺟﮕَﺘﻮ ِﺟﯿَﻮﻧﺎْرﺗَﮭ َ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ﻣﯿﺎ ِوَﺗِﺮَﺗﮟ ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَﮟ ‪52‬‬ ‫ﺶ ﺑﮭﻮَﺟﻨﺎْرﺗَﮭﮟ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎح ﭘََﺮ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ِوَوَدﻣﺎﻧﺎ َوﮐْﱡﺘﻤﺎر ﯾﺒِﮭﺮے اﯾ َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ دا ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﭘََﻠَﻠﮟ ﮐَﺘَﮭ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرَن ‪53‬‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳﯿﺎِﻣﺸ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎْن آووَﭼْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿَُﭙْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭَﺘَﺮں َوداِم َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺑُﮭﮑّْﺘﮯ َﺗ ْ َ ُرد ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﮬﺮے َچ َن ِﭘﯿﺘ ِﺟﯿَﻮﻧﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﮬﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﻤﺒَْﻨﺪﮬﻮ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ت َﺗَﺘﺢ ﺷﯿﺸ ﮨِْﻦ ‪54‬‬ ‫ﺳﺪ ِ‬ ‫ت ﺳﻮَﻧْﻨﺘﺎُﯾﺢ ﭘْﺮاﭘْﻨﻮ ِ‬ ‫ﭻ ِﭘَﻮ ِ‬ ‫ﺳﻮاَد ِ‬ ‫ﻣﻤﺎِﻣ َ‬ ‫ﮬَﺮْﻧ َ‬ ‫ﻢ ُ‬ ‫ﺸﮟ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﯾﻮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﯿﺎِم۔‬ ‫ﻢ ُاّﺗﮭﺎﭘَِﯿ ْ‬ ‫َﺗ َ‬ ‫ﻤَﮩ ْ‬ ‫ﻣﮟ ﭘﯿﯿَﮟ۔ ‪55‬‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿَﻤﺎِﻣ َ‬ ‫ﻣﮟ ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿَﮟ ﺷﻮﻧَِﺘﮟ ﭘََﺮ َ‬ ‫ﺸﯿَﮟ َﺗﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺸﮟ ﭘََﺮ َ‬ ‫ﯾَﺘﻮ َ‬ ‫ﭻ ‪56‬‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿَﮟ ُرد ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﭻ ِﭘَﻮ ِ‬ ‫ﺳﻮاَد ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺴِﻤﱠﻨَﮩْﻨ َ‬ ‫ﮬَﺮْﻧ َ‬ ‫ﯽ َو َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿَﮟ ﭘََﻠَﻠﮟ ْ‬ ‫س َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﯾﻮ َﺟﻨﻮ َ‬ ‫ت َ‬ ‫َوﺳﺎِم۔‬ ‫ﻣﯿﺎ ‪57‬‬ ‫ﺖ ﺳﻮ ِ‬ ‫ﻣ ِّ‬ ‫ﻣْﺘﭙْﺮ ﯾَﺮ ِﯾْﺘﺮا ِﺟﯿَﻮﺗﺎ ﺗﺎﺗﯿَﻦ ﯾَﺘﮭﺎﮨَﮟ ِﺟﯿﻮاِم َﺗْﺪَوْد ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫پ َ‬ ‫ﺸِﭽْﻦ ﻣﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ِﺟﯿِﻮ ْ‬ ‫ﺖ ‪58‬‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔﺎداﮔَّﭽَﮭ ْ‬ ‫ﺳﻮاِدْﺗﻮا ُﯾ ْ‬ ‫ﯾَْﺪﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﺖ َﺗِﺪَدں ﯾَْﻨﻤﺎّﻧﺎں ْ‬ ‫ﺸﯿَﮟ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِﭘَﺘﺮو ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺸ ِ‬ ‫ﺸﯿَﮟ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺸﯿَﮟ ﯾﻮ ﺑَﮭﮑْ َ‬ ‫ﺗﺎدِر َ‬ ‫س ﻧِْﺘﯿَﮟ ِﺟﯿِﻮ ْ‬ ‫ت اَِدں ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﻢ اَِدں ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪59‬‬ ‫ﺖ َﺗﺪا ﮐَﺘﮭﺎ اﯾﺘﺎ اَﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫م ُﭘْﺮ ﯾّﺎں ﺑَﮭَﺠَﻨﮕﯿﮩ ُاﭘﺎِد َ‬ ‫ﯾَﺪا ﮐَﭙَﮭْﺮﻧﺎُﮨﻮ ْ‬ ‫ﮬﮟ واﮐْﯿَﮟ ‪60‬‬ ‫َﺗﺪﯾّﺘَﮭﮟ ْ ُ ْﺗﻮا َﺗ ْ َ ِ‬ ‫م اَﮐَﺘَﮭﯿَْﻦ اَِدں ﮔﺎڈ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫م اَﻧﯿﮑ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ت؟‬ ‫ﺷﮑُْﺮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺷﮟ ﮐَﺢ ْ وُﺗﮟ َ‬ ‫واﮐْﯿَِﻤﯿﺪِر َ‬ ‫ی ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن اَِدں واﮐْﯿَﮟ ِﮐﮟ ‪61‬‬ ‫ﺸﺢ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫م اِّﺗَﮭﮟ ِوواَدں ْ‬ ‫ﺳَﻮِﭼّﺘ ِوْﺟﻨﺎ َ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِوﮔْﮭَﻨﮟ َﺟَﻨﯿَ ِ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ؟ ‪62‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﮫ َﺗْﺮِہ ِﮐﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻢ ُاوْرْدﱠوں ﮔَّﭽَﮭْﻨَﺘﮟ ﭘَ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ُﭘﻮْرﱠووا َ‬ ‫ﻣُﻨَﺠ ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﯾَِﺪ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺲ ﮐَﺘَﮭﯿﺎِم ﺗﺎْﻧﯿﺎْﺗﻤﺎ ‪63‬‬ ‫ﻤَﮩﮟ ﯾﺎِن َوﭼﺎں ِ‬ ‫ﺸﭙَﮭَﻠﮟ ُﯾ ْ‬ ‫پ ْرﻧِ ْ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫آْﺗ َ‬ ‫ﻤﯿَﻮ ِﺟﯿَﻮَﻧﺪاﯾَﮑَﺢ َو ُ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ِﺟﯿَﻮَﻧْﻨ َ‬ ‫ﺖ ﮐﻮ وا َﺗﮟ ‪64‬‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺖ ﮐﮯ ﮐﮯ َن ِو ْ‬ ‫ﮬﯿ ﮐﯿَﭽَﻦ اَِو ْ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷَﻮ َ‬ ‫ﺳَﻨﺢ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺖ ﺗﺎْن ِﯾﯿ ُ اﭘَْﺮﺗَﮭﻤﺎْد و ﯾ ّ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﭘََﺮﮐَﺮ ﯾ ُ‬ ‫پ ‪65‬‬ ‫ﯽ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺳﮑﺎﺷﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ت ﮐﺎَرﻧﺎْد اَﮐَﺘَﮭﯿَﮟ ِﭘُﺘﺢ َ‬ ‫ﭗ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن اَ ْ‬ ‫ﺷﮑّْﺘِ َ‬ ‫اَﭘََﺮ َ‬ ‫ﻤﭙْﺮاﭘْ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﻢ آﮔَْﻨُﺘﮟ َن َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻤﺎْﻧﺘِﮑَ ْ‬ ‫ﮬﮟ ُﭘَﻦ ْرﻧﺎﮔَّﭽَﮭْﻦ۔ ‪66‬‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﯽ ﺗﯿَﻦ‬ ‫َﺗْﺘﮑﺎﻟﮯﻧﯿﮑ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ّ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ ْو ﯾﺎﮔُﮭْﭩ َ‬ ‫ﮫ؟ ‪67‬‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺶ ْرْدواَد َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺳﯿَﺘ َ‬ ‫ﭗ ِﮐﮟ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎْن ُاﮐْﱠﺘﻮاْن ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻣﺢ؟ ‪68‬‬ ‫َﺗَﺘﺢ ِ‬ ‫ﺷﻤﻮْن ِﭘَﺘَﺮ ح ﭘَْﺮْﺗﯿَﻮوَﭼ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﺑْﮭﯿَْﺮَﻧﮟ ﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﺖ ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫ﺷَﻮ ْ َ ‪69‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺑِﮭ ِ‬ ‫ﺸﮑْﱠﺘُﭙْﺘَﺮ اِ ِ‬ ‫ت ِو ْ‬ ‫ﻣﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺳﺘﺎ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘِﺠﯿَﻮَﻧﺪاِﯾْﻨﯿﻮ ﯾﺎح ﮐَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺳَﺘَﻮ ﯾَﻮ۔ ﺑَﮭﻮاْن اَ َ‬

‫ﻤﺢ۔‬ ‫ﻧِ ْ‬ ‫ﺸِﭽَﺘﮟ ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ‪70‬‬ ‫ﻣﻨﻮﻧِﯿﺘﺎْن َن ﮐِﺮَﺗﻮاْن؟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ ََوَد ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ْدواَد َ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤَﮩﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷَﺠﻨﺎْن َ‬ ‫ت ِﮐ َ‬ ‫ﺸِﭽﺪﯾﮑﻮ ِوﮔْﮭَﻨﮑﺎِری ِوْدﯾَﺘ ۔‬ ‫ﮬﯿﯿ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﭗ ﮐَ ْ‬ ‫َ‬ ‫م ُاِّد ْ َ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ﯾَﺘﻮ ‪71‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸﮑَِﺮ ﯾﯿ‬ ‫ِ‬ ‫س ِ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫اِﻣﺎں ﮐَﺘَﮭﮟ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺷﻤﻮَﻧﺢ ُﭘْﺘَﺮ ْ‬ ‫َ ِ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ْدواَدﺷﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﮬﯿ ﮔَﻨَِﺘﺢ َ‬ ‫س َﺗﮟ ﭘََﺮﮐَﺮ ﯾ ُ‬ ‫دح ‪07‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﯾﻮَﮨَﻨِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺶ ْر ِﯾُﮩﻮداﭘَْﺮدﯾﺸ ﭘَْﺮ ﯾﱠﭩُِﺘﮟ ‪1‬‬ ‫ﻤﯿَﮩْﻨ َ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ﮨَْﻨُﺘﮟ َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﻠﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻞ ﭘَْﺮدﯾﺸ ﭘَْﺮ ﯾﱠﭩُِﺘﮟ ﭘْﺮاَرﺑَﮭ َ‬ ‫ﻧﯿّﭽَﮭْﻦ ﮔﺎِﻟﯿ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﯽ ‪2‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤﯿ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں ُدو ْ‬ ‫ﺳﻨﺎﻣﻮْﺗ َ‬ ‫ﺷﯿَﻮا َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫ﺴَﻮ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ‪3‬‬ ‫ﻣﺎِن ْﺗَﻮ ﯾﺎ ﮐِْﺮ ﯾَْﻨﺘﮯ ﺗﺎِن ﯾَﺘﮭﺎ َﺗَﻮ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺸﯿﺎح ﭘَ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫َﺗ ْ َ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ْ‬ ‫ﻢ اََوَدْن ﯾﺎِن ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﺸﮟ ْوَر َج۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎْد ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﺪﯾ َ‬ ‫َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ْﺗَﻮِﻣَﺘﺢ ْ‬ ‫م‪4‬‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ﭘَْﺮِﭼﮑﺎ ِ‬ ‫س ﮐَﺪا ِ‬ ‫م َن ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺸ ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺷﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫پ ُﮔﭙَْﺘﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ت ﯾَِﺪﯾﺪِر َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﯽ۔‬ ‫ﮐَﺮو ِ‬ ‫ش َﺗْﺮِہ َﺟﮕَ ِ‬ ‫ﺖ ﻧَِﺠﮟ ﭘَِﺮﭼﺎﯾَ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪5‬‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ﺑْﮭﺮاَﺗﺮو ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫پ َﺗﮟ َن ِو ْ‬ ‫ﺷَﻮ َ‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﻤﯿَﺢ ‪6‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﺘﺎْن اَووَﭼ ْ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ﯽ اِداﻧِﯿﮟ ﻧﻮ ﭘَﺘِ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﻢ ُاﭘَﺘِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳَﺘَﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں ﮐَْﺮﻣﺎِن ‪7‬‬ ‫ﺷﮑُْﺮَوْﻧ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ِرﺗِﯿِﯿُﺘﮟ َن َ‬ ‫َﺟﮕَﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﻣﺎﻣﯿَﻮ ِرﺗِﯿﯿَْﻨﺘﮯ ﯾََﺘ ْ‬ ‫م اَﮨَﮟ َدداِم۔‬ ‫ﺷﭩﺎِن َﺗْﺘَﺮ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ُد ْ‬ ‫ﺸﯿَِﻤَﺪ ْ‬ ‫ﯽ اِداﻧِﯿﮟ ‪8‬‬ ‫ﺳِﻤْﻦ ﯾﺎ َ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﺳِﻤﱡﻨْﺘ َ‬ ‫ﻢ ُاْﺗ َ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﺴﻮے ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴﻮے ﯾﺎِم ﯾَﺘﻮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ اِداﻧِﯿ ْ‬ ‫ت ﻧﺎﮨَ ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﻤُﭙﻮْرَﻧﺢ۔‬ ‫َن َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘﻮاْن ‪9‬‬ ‫اِ ِ‬ ‫س ﮔﺎِﻟﯿِﻞ ْ‬ ‫ﻢ ُاﮐّْﺘﻮا َ‬ ‫ت واﮐْﯿَ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪10‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫م اَﮔَّﭽَﮭ ْ‬ ‫ﺲ ﺳﻮ ﭘَْﺮﮐَ َ‬ ‫ﭧ ُاْﺗ َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ش َﺗْﺘَﺮ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺳْﺘ ُ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘﯿ ُ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮ ُ‬ ‫ﺴَﻮ ْ‬ ‫س ُﮐْﺘَﺮ؟ ‪11‬‬ ‫م ُاْﺗ َ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﺎ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎ ْ‬ ‫م ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ﻣِﺮﮔَِﯿْﺘﻮاﭘِﺮّﭼَﮭْﻦ َ‬ ‫ﺴَﻮ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮ ْ‬ ‫س ‪12‬‬ ‫ﻢ آَرﺑْﺪ َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ َﺗ ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﮬَﻮْﻧَﺘﺢ۔ ﮐﯿِﭽْﺪ اَووَﭼْﻦ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﻧﺎﻧﺎِودﮬﺎ ِووادا ﺑَﮭِﻮُﺗ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻣﮟ َﺟَﻨﯿَ ِ‬ ‫ﻤﺢ ُﭘُﺮ َ‬ ‫ﺷﺢ ﮐﯿِﭽْﺪ اَووَﭼْﻦ َن َﺗﺘﮭﺎ َوَرں ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ﺑْﮭَﺮ َ‬ ‫ُاﱠﺗ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪13‬‬ ‫ت ﮐﻮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸَﭩﮟ ﻧﺎﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺖ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں ﺑَﮭﯿﺎ ْ‬ ‫ﺳﭙَ ْ‬ ‫پ َﺗ ْ َ ﭘَﮑْﺸﮯ ْ‬ ‫ﻢ۔ ‪14‬‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﻤﭙَِﺪ َ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَرں ﮔَْﺘﻮا َ‬ ‫ﮬﯿَ َ‬ ‫م ُاْﺗ َ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺶ ْر َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺴَﻮ ْ َ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﻤﯿ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﻢ اﯾﺘﺎدِرﺷﻮ ‪15‬‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮟ ْﺟﻨﺎْﺗﻮاﮐَﺘَﮭﯿَْﻦ اﯾﺸﺎ ﻣﺎُﻧﺸﻮ ﻧﺎد ِ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎ ﻟﻮﮐﺎ آ ْ‬ ‫ﮬﯿْﺘﯿﺎ ﮐَﺘَﮭ ْ‬ ‫ت؟‬ ‫ِوْدواَﻧﺒُﮭﻮ ْ‬ ‫ﺸَﺘﻮاْن َﺗ ْ َ ۔ ‪16‬‬ ‫ﺖ ﯾﻮ ﻣﺎں ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﻢ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿَﻮوَﭼْﺪ ُاﭘَﺪﯾﺸﻮ ﯾَﮟ َن َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫س ‪17‬‬ ‫ﺸَﻮراْد ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﻣّﺘﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﯾﻮ َﺟﻨﻮ ﻧِﺪﯾ َ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﮟ َﺗ ْ َ ﮔَْﺮﮨِﯿ ْ‬ ‫ﻣﻤﻮ ﭘَﺪﯾﺸﻮ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ت ِﮐ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺴَﺘّﺠﻨﺎُﺗﮟ َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﮔََﻨ ْ‬ ‫م اِﯾَﮩﺘ ‪18‬‬ ‫ﺳَﻮَﺗﺢ ﮐَﺘَﮭﯿَ ِ‬ ‫ﺖ ﯾَﺢ ﭘْﺮ ﯾَﺮ ِﯾ ُ‬ ‫م اِﯾَﮩﺘ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫س ْ‬ ‫ﯾﻮ َﺟَﻨﺢ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ ْرﮔَﻮَرَو ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَﮟ ﮔَﻮَرَو ْ‬

‫ﺖ۔‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﮐﻮ ﭘْﯿَﺪ َ‬ ‫س َ‬ ‫ﻣﻮ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﻮاِدی َﺗ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫پ ﺗﺎں ‪19‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮐ‬ ‫؟‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﮔَْﺮْﻧﺘَﮭﮟ ِﮐ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐﻮ ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ُ ْ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﮬﻮے؟‬ ‫ﺳﻤﺎَﭼَﺮ ِ‬ ‫ت۔ ﻣﺎں ﮨَْﻨُﺘﮟ ُﮐﺘﻮ ﯾََﺘﺪ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎں َن َ‬ ‫ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺴْﺘﻮاں ﮨَْﻨُﺘﮟ ﮐﻮ ﯾََﺘﺘﮯ؟ ‪20‬‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫َﺗﺪا ﻟﻮﮐﺎ اََوَدْن ْﺗَﻮں ﺑُﮭﻮَﺗﮕَْﺮ ْ‬ ‫ﮬﻮے۔ ‪21‬‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺪ ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ َووَﭼْﺪ اﯾﮑَﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﮩﺎ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎﮐﺎِر َﺗ ْ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮟ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ ْﱠو َ‬ ‫م َ‬ ‫ﺖ ِﭘﺘِﺮ ُﭘُﺮﺷﯿﺒْﮭﯿﻮ ‪22‬‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ ْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿَﺪِود ِ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎﺗﻮ َن ﺟﺎَﺗﺢ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮬﮟ ﭘَْﺮَدَدو َ‬ ‫س ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﻣﻮارے ِ‬ ‫پ ﻣﺎُﻧﺸﺎﻧﺎں ْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿَﺪں ُﮐُﺮﺗ َ‬ ‫ﺟﺎَﺗﺢ ﺗﯿَﻦ ِو ْ ا َ‬ ‫ﻣْﻨﮕََﻨﮟ َن ‪23‬‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﻣﻮارے َ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ِو ْ ا َ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎں ْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿﺪے ﮐِﺮﺗ ﯾَِﺪ ُ‬ ‫ﺳﺘﮭﻮﮐﺎِر َﺗْﺘﮑﺎَرﻧﺎْد ُﯾﻮ ﯾَﮟ‬ ‫ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﻣﻮارے ﻣﺎُﻧ َ‬ ‫ﺸﺢ َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﻤُﭙﻮْرَﻧُﺮو ﭘﯿَﻦ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ِو ْ ا َ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﮫ؟‬ ‫ﻣْﮩﯿَﮟ ُﮐﭙْﯿَﺘ َ‬ ‫ِﮐﮟ َ‬ ‫ت۔ ‪24‬‬ ‫ﻣﮑِﺮْﺗﻮا ْﻧﯿﺎﯾﱠﮟ ِوﭼﺎَرں ُﮐُﺮ َ‬ ‫ﺳﭙَﮑْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﭙﺎَﺗﮟ ِوﭼﺎَر َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫س اﯾﻮاﯾَﮟ ِﮐﮟ َن؟ ‪25‬‬ ‫ﮯ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﺳَﻨﺢ ﮐَﺘِﭙَﯿََﺠﻨﺎ اَﮐَﺘَﮭﯿَْﻦ‬ ‫ﻢ ﻧِﻮا ِ‬ ‫َ َُْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺸﮑّْﺘﻮ ‪26‬‬ ‫ﭗ اَ َوَدْﻧْﺘﯿﯿﺘ اَﯾَﻤﯿﻮاﺑِﮭ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺳْﻦ ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭﯿَ ِ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﭘَ ْ‬ ‫ﺖ ﻧِْﺮﺑَﮭﯿَﺢ َ‬ ‫پ ِﮐ َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﻤﺪ ِ‬ ‫ﮬﭙََﺘﯿﻮ ﺟﺎَﻧْﻨ ِ‬ ‫ﺑَﮭَﻮﺗِﯿ ِ‬ ‫ﺖ ﻧِ ْ‬ ‫ﺸِﭽَﺘﮟ ِﮐ َ‬ ‫ﺸﮑْ ﱠ‬ ‫ت ‪27‬‬ ‫ﻣﺢ ِﮐْﻨْﺘَﻮﺑِﮭ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎداﮔََﺘﻮاْن اِ ِ‬ ‫ﻤْﺪ اِ ِ‬ ‫س ﮐَ ْ‬ ‫ﻣُﻨﺠﻮ ﯾَﮟ ﮐَ ْ‬ ‫ت َو ﯾَﮟ ﺟﺎﻧﻮ َ‬ ‫ﺴﻤﺎداﮔَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ آﮔَﺘﮯ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺷ‬ ‫ن‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫پ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ َ ْ ْ‬ ‫ﮫ؟ ‪28‬‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫م ُاﭘَِﺪ َ‬ ‫م ُاﮐْﱠﺘﻮاْن ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِﮐﮟ ﻣﺎں ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﮬﯿﯿ َ‬ ‫ﺶ ْر َ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷْﻦ ُاﱠﭼﯿﺤﮑﺎَر ْ‬ ‫ﻤْﻨِﺪَر ْ‬ ‫ﺳﺎﯾَﻮ‬ ‫ﺳِﻢ َﺗَﺪ ِ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﺳِﻢ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫پ ِﮐﮟ ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﻮاِدی َ‬ ‫ﺖ ﯾَﺢ َ‬ ‫ت آﮔَﺘﻮ ْ‬ ‫ﮫ؟ ﻧﺎﮨَﮟ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎّﭼﺎﮔَﺘﻮ ْ‬ ‫ﮐَ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﻣﺎں ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﺸَﺘﻮاْن ُﯾﻮ ﯾَﮟ َﺗﮟ َن ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﺳِﻢ۔ ‪29‬‬ ‫ﻤَﮩﮟ ﺟﺎﻧﮯ ﺗﯿﻨﺎﮨَﮟ ﭘْﺮ ﯾِﺮ َ‬ ‫ت اَﮔَﺘﻮ ْ‬ ‫َﺗ َ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﻧﺎْر ﭘَﯿَْﺪ ﯾَﺘﻮ ‪30‬‬ ‫پ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺳَﺘﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺳَﺘﮟ د َ‬ ‫پ َﺗ ْ َ ﮔﺎْﺗﺮے ﮨَ ْ‬ ‫ﻢ ُاْدﯾَﺘﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﮬْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﻤﯿﻮ ﻧﻮ ﭘَﺘِ ْ‬ ‫ﺳَﺘﺪا َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﮨﯿﺘﻮ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْ َ ‪31‬‬ ‫ﺷَﻮ ْ َ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْﻧﺘﻮﺑِﮭ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﯽ ﻣﺎُﻧ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِو ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﺖ ﺑََﮩﻮو ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺸﮑْﱠﺘُﭙُﺮ َ‬ ‫ش آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﻢ اَد ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾّﺎح ﮐِْﺮ ﯾﺎح ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﮬﮑﺎ آ ْ‬ ‫ﮐِْﺮ ﯾﺎﺑْﮭﯿَﺢ ِﮐ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ‪32‬‬ ‫ﺴِﻤْﻦ اِّﺗَﮭﮟ ِوَوَدْﻧﺘﮯ ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺷَﻨﺢ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎْﻧﭽﯿ ِ‬ ‫ﺖ ْ ُ َﺗَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺳﺢ۔‬ ‫دﮬِﺮْﺗﻮا ﻧﯿُﺘﮟ ﭘَﺪاﺗِﮕََﻨﮟ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺸﯿﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ‪33‬‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﻢ اَْﻟﭙَِﺪﻧﺎِن ُﯾ ْ‬ ‫ﻣْﺘﭙْﺮ ﯾَﺮ ِﯾُﺘﺢ َ‬ ‫ﮬﮟ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭْﺘﻮا َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ ََوَدْد اَﮨَ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎِم۔‬ ‫ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎِم َﺗْﺘَﺮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﮔَْﻨُﺘﮟ َن ‪34‬‬ ‫ﺴﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺪ ْ‬ ‫ﮬﻮے ِﮐْﻨُﺘﻮّدﯾ َ‬ ‫ﻣﺎں ﻣِﺮﮔَِﯿ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﮬﻮے َرْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺸﮟ َن َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﺷﮟ ِﮐﮟ ‪35‬‬ ‫م اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ﺳﯿﻮّدﯾ َ‬ ‫ﺸﮟ َن ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮں َوﮐْﱡﺘﻤﺎر ﯾﺒِﮭﺮے اَ ْ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎح ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ َ‬ ‫ﺶ ﮔَْﺘﻮا ﺗﺎْن‬ ‫ﺳّﻨِﺪ ِ‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﺖ؟ ﺑِﮭﱠﻨﺪﯾﺸ ِوِﮐﯿْﺮﻧﺎﻧﺎں ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ ﯾﺎ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻢ اﯾ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺖ ِﮐﮟ؟‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ُاﭘَﺪﯾﮑْ ْ‬ ‫ﺷﮟ واﮐْﯿَِﻤَﺪں ‪36‬‬ ‫ﻧﻮ ﭼﯿ ْ‬ ‫ﺶ ﮐﻮدِر َ‬ ‫ﮫ ِﮐْﻨُﺘﻮّدﯾ َ‬ ‫ﺖ ﻣﺎں ﮔَﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺸِﯿ ْ‬ ‫ﺴﯿَﺘ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﺸﮟ َن ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﮫ اﯾ َ‬ ‫ت؟‬ ‫َوَد ِ‬

‫م آﮨَْﻮ ﯾَْﻦ ‪37‬‬ ‫ﺴَﻮ ْ َ َﭼَﺮﻣ ﮨَِﻦ اَْرﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧِﺪﻧ ِﯾﯿ ُ ُ ّﺗِ ْ‬ ‫م ُاْﺗ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ ُاﱠﭼﯿﺤﮑﺎَر ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺖ ﺗِﺮﺷﺎْرّﺗﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﯽ ِﭘَﻮ ُ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ُاِدَﺗﻮاْن ﯾَِﺪ ﮐَ ْ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﻣﻤﺎْﻧﺘِﮑَ ْ‬ ‫ﻢ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺴﯿﺎﺑْﮭﯿَْﻨَﺘَﺮﺗﻮﻣِﺮَﺗﺘﻮ ﯾَ ْ َ ‪38‬‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﺖد َ‬ ‫ﯽ ِو ْ‬ ‫ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﻣﮕَْﺮْﻧﺘَﮭ ْ َ َوَﭼﻨﺎُﻧﺴﺎر ﯾَﻦ َﺗ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﻨ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ْ وﺗﺎں ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺲ ﻧِْﺮﮔَِﻤ ْ‬ ‫س اَِدں واﮐْﯿَﮟ ْو ﯾﺎﮨِﺮَﺗﻮاْن ‪39‬‬ ‫ﺴﯿَْﻨﺘِﯿْﺘﯿَْﺮﺗﮭ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِو ْ‬ ‫ﺷَﻮ َ‬ ‫ت آْﺗﻤﺎَﻧﮟ ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﯾ َﺗ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ت ﭘَِﻮْﺗَﺮ آْﺗﻤﺎ ﻧﺎِدﯾﯿَ َ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺶ ْرِوﺑَﮭَﻮں َن ﭘْﺮاﭘَْﺘ ْ‬ ‫اﯾَﺘْﺘﮑﺎَﻟﮟ ﯾﺎَوْد ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدی۔ ‪40‬‬ ‫س ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫اﯾﺘﺎں واﻧِﯿﮟ ْ ُ ْﺗﻮا ﺑََﮩﻮو ﻟﻮﮐﺎ اََوَدْن اَﯾَﻤﯿَﻮ ﻧِ ْ‬ ‫ﺸِﭽَﺘﮟ َ‬ ‫ﻞ ‪41‬‬ ‫ﺖ ﮐﯿِﭽْﺪ اََوَدْن ﺳﻮﺑِﮭ ِ‬ ‫ﺸﺎﯾَﻮ ﺳﻮﺑِﮭ ِ‬ ‫ﺸﮑْﱠﺘﺢ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﮑْﱠﺘﺢ ِﮐﮟ ﮔﺎِﻟﯿ ْ‬ ‫ﮐﯿِﭽْﺪ اَﮐَﺘَﮭﯿَْﻦ اﯾ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ؟‬ ‫ﭘَْﺮدﯾﺸ َﺟﻨِ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ‪42‬‬ ‫ﺳﻮﺑِﮭ ِ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﮯ ﺑَﯿْﺘﻠﯿَﮩِﻢ ﭘَﱠﺘﻨﮯ َﺟﻨِ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺸﮑّْﺘﻮ داُﯾﻮدو َوںﺸﮯ داُﯾﻮدو َﺟْﻨ َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﻣﮕَْﺮْﻧﺘﮭ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫د َ‬ ‫ِﮐِﻤّﺘَﮭﮟ ِﻟﮑِﮭَﺘﮟ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ﺑِﮭﱠﻨﻮاﮐْﯿَﺘﺎ ﺟﺎﺗﺎ۔ ‪43‬‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪44‬‬ ‫پ َﺗْﺪَو ُﭘ ِ‬ ‫ﺶ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﻢ اَﯾّﭽَﮭْﻦ َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﻧﺎْر ﭘَﯿَ ْ‬ ‫ﺳَﺘﮟ د َ‬ ‫پ ﮨَ ْ‬ ‫ﮐَﺘِﭙَﯿَﻠﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﮬْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫ت ﺗﮯ ﺗﺎْن اَﭘِﺮّﭼَﮭْﻦ ُﮐﺘﻮ ‪45‬‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﭘﺎداﺗِﮕَﻨﮯ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎﻧﺎں ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻤﺎﮔََﺘَﻮ ِ‬ ‫ﺷﻨﺎْﻧ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺳَﺘﮟ ﻧﺎَﻧﯿَ َ‬ ‫ﮨﯿﺘﻮ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪46‬‬ ‫پ ﮐَﺪا ِ‬ ‫س ﻣﺎَﻧَﻮ اَِو ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫پ ﻧﻮ ﭘﺎِد َ‬ ‫َﺗﺪا ﭘَﺪاَﺗﯿَﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَدْن َ‬ ‫ﭧ؟ ‪47‬‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤﺒْﮭﺮاِﻣ ْ‬ ‫ﭗ ِﮐ َ‬ ‫ﺷَﻨﺢ ﭘْﺮاووَﭼْﻦ ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺖ؟ ‪48‬‬ ‫ﺸَﻮ ِ‬ ‫ﮬﭙَﺘِﯿﻨﺎں ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫اَد ِ‬ ‫ﭻ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ْو ﯾَ ْ‬ ‫ﺷﻨﺎْﻧ َ‬ ‫پ ِﮐﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎح۔ ‪49‬‬ ‫ﺳْﺘَﺮں َن ﺟﺎَﻧْﻨ ِ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ت اِﻣ د َ‬ ‫ﻤﻠﻮﮐﺎاﯾَﻮ ﺷﺎﭘَﮕَْﺮ ْ‬ ‫ﯾ ﺷﺎ ْ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫س ُاﮐْﱠﺘﻮاْن ‪50‬‬ ‫ﺳّﻨِﺪ ِ‬ ‫ﻢ اَﮔﺎ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎﻣﺎ ﺗﯿﺸﺎﻣﯿﮑﻮ ﯾَﺢ ﮐْ َ‬ ‫ﺸَﻨﺪاﯾﺎں ِﯾﯿﺸﻮ ح َ‬ ‫َﺗﺪا ﻧِﮑَِﺪﯾ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﻣُﻨَﺠﮟ ‪51‬‬ ‫ﻣِﻦ َچ َن ِوِدﺗ‬ ‫َﺗ ْ َ واﮐْﯿ‬ ‫َن ْ ُ ﺗ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ِﮐﮟ ﮐَْﻨَﭽَﻦ َ‬ ‫ت؟‬ ‫دو ِ‬ ‫ﺷﯿﮑَﺮو ِ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدی ‪52‬‬ ‫ﯽ ﭘَ ْ َ ﮔَِﻠﯿِﻞ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫پ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ ْو ﯾﺎﮨََﺮْن ْﺗَﻮ َ‬ ‫ﭗ ِﮐﮟ ﮔﺎِﻟﯿِﻠﯿﯿَﻠﻮﮐَﺢ؟ ِوِوْﭼ َ‬ ‫ﻧﻮْﺗﭙَْﺪﯾَﺘ ۔‬ ‫ﺷﻠﻮﱠﭼﯿَﮟ ‪53‬‬ ‫ﺶ ْرَﺟﯿُﺘَﻨﻨﺎﻣﺎَﻧﮟ ِ‬ ‫ﺳَﻮں ﮔِﺮﮨَﮟ ﮔَﺘﺎح ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳَﻮں ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َ ّْوے ْ‬ ‫ﺖ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﮔََﺘﻮاْن۔‬ ‫دح ‪08‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﯾﻮَﮨَﻨِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺖ‪1‬‬ ‫م آﮔَّﭽَﮭ ْ‬ ‫ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮﺷﮯ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﺢ ﭘََﻨْﺮ َ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَر ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪2‬‬ ‫ﻢ آَرﺑَﮭ َ‬ ‫س ُاﭘَِﻮ ْ َ ﺗﺎْن ُاﭘَﺪﯾ ْ‬ ‫ﺶ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿ َ‬ ‫ﭗ آﮔَﺘﯿ ُ‬ ‫ﺶ ﻟﻮﮐﯿ ُ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ ّْو ﯾ ُ‬ ‫ﺸُﭩ ْ‬ ‫ﯽ َ ّْو ﯾﺸﺎں ‪3‬‬ ‫ﮬﯿﺎﭘَﮑﺎح ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﭻ ْو ﯾَﺒِﮭﭽﺎَرﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫َﺗﺪا اَد ْ‬ ‫ﺷَﻨْﻨ َ‬ ‫ﻣِﻦ دﮬِﺮَﺗﮟ ْ‬ ‫ﺳْﺘِﺮ ﯾَﻤﯿﮑﺎ ْ‬ ‫م آﻧِ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿْﺘﻮا ْو ﯾﺎﮨََﺮْن‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫م ُﮐْﺮّواﻧﺎں ﻟﻮﮐﺎ دﮬِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ۔ ‪4‬‬ ‫ﮨ‬ ‫ُﮔﺮو ﯾﻮ ِ‬ ‫ﻢ اِﻣﺎں ْو ﯾَﺒِﮭﭽﺎَرﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺷَﺘ ْ‬ ‫ﺖ‪5‬‬ ‫ت ِود ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺷﻠﻮﮐﺎح ﭘﺎﺷﺎﻧﺎﮔﮭﺎﺗﯿَﻦ ﮨَْﻨَﺘْﻮ ﯾﺎ اِ ِ‬ ‫اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﮔَْﺮْﻧﺘﮭ ِﻟﮑِﮭﺘﻮ ْ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﮬْﺮ ُ‬

‫ﺖ؟‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﺑَﮭﻮاْن ِﮐﻤﺎِد َ‬ ‫ی ﺑُﮭﻮﻣﺎَوْﻧﮕَْﻠﯿﺎ ‪6‬‬ ‫م اَﭘِﺮّﭼَﮭْﻦ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫س ﭘَْﺮﮨِْﻮ ﯾﺒُﮭﻮ َ‬ ‫ﺗﮯ َﺗ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻤﭙََﻮِدُﺗﮟ ﭘَِﺮ ﯾﮑْﺸﺎﺑِﮭﭙْﺮاﯾﯿَﻦ واﮐْﯿَِﻤَﺪ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻢ آَرﺑَﮭ َ‬ ‫ﻟﯿﮑِﮭُﺘ ْ‬ ‫ﮬﯽ ‪7‬‬ ‫ﮬﯿ ﯾﻮ َﺟﻨﻮ ﻧَِﺮ ﭘَﺮاد ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ی ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ُﯾ ْ‬ ‫ﺴَﺘﯿﺢ ُﭘَﻨﺢ ُﭘَﻨﺢ ﭘِﺮ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﭧ ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻢ اﯾﻨﺎں ﭘﺎﺷﺎﻧﯿﻨﺎﮨَْﻨ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﯾَﻮ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪8‬‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ی‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ُِ ْ َ َ َ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫س ُﭘَﻨ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮﮨِْﻮ ﯾ ُ َ ُ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺸﺢ ‪9‬‬ ‫ﻣَﻨ ِ‬ ‫ﺲ ﭘَْﺮﺑﻮد َ‬ ‫ﻣﮟ اﯾﮑَﯿﮑَ َ‬ ‫ﯽ ْﺟﯿﯿ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺗﺎں ﮐَﺘَﮭﮟ ْ ُ ْﺗﻮا ﺗﮯ ْ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎُﻧﮑَْﺮ َ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﮬﮟ ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﮯ َدْﻧﮉاﯾَﻤﺎﻧﺎ ﺳﺎ ﯾﻮﺷﺎ‬ ‫َ ّْوے ﺑَِﮩَﺮﮔَّﭽَﮭْﻦ َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ ﯾﮑﺎِﮐﯽ َﺗﯿَﮑّْﺘﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘﺎ۔‬ ‫َچ ْ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن ﮨ واﻣﮯ ‪10‬‬ ‫ﯽ ﭘِﺮ ْ‬ ‫َﺗْﺘﭙَ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎْد ِﯾﯿ ُ ُ ّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ی ﺗﺎں َوﻧِﺘﺎں ِوﻧﺎ ﮐَ َ‬ ‫ﻤﭙْﯿَﭙََﺮں َن ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫َﺗﻮاﭘَﻮاَدﮐﺎح ُﮐْﺘَﺮ؟ ﮐﻮ ِ‬ ‫پ ْﺗﻮاں ِﮐﮟ َن َدْﻧَﮉﯾَ ِ‬ ‫ﭗ َدْﻧَﮉﯾﺎِم ﯾﺎِہ ُﭘَﻨﺢ ﭘﺎﭘَﮟ ‪11‬‬ ‫تﮨ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﮫ ﮐﻮ ِ‬ ‫پ َن َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ َووَﭼ ْ‬ ‫ﺳﺎَوَد ْ‬ ‫ﻣﮩﯿّﭽ َ‬ ‫ﺖ ﻧﺎﮨَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﯿﺢ۔‬ ‫ﻣﺎﮐﺎْر ِ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﻮ ﯾَﺢ ‪12‬‬ ‫ﺸﺢ ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫ﻢ آَرﺑَﮭ َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺖ َﺟﮕَﺘﻮﮨَﮟ ْﺟﯿﻮﺗِﺤ ْ‬ ‫ﯽ اِّﺗَﮭﮟ ﮐَﺘَﮭِﯿُﺘ ْ‬ ‫پ ﻟﻮﮐﯿﺒْﮭ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴﯿَ ِ‬ ‫ﺸﭽﺎَد ﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﻣْﺘﭙَ ْ‬ ‫ﮐَ ْ‬ ‫س ﺗِِﻤﺮے َن ﺑْﮭَﺮِﻣْﺘﻮا ِﺟﯿَﻮَﻧُﺮو ﭘﺎں ِدﯾﭙْﺘِﮟ ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﻦ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ت َﺗَﻮ ‪13‬‬ ‫ﺳﻮاْرﺗﮭ‬ ‫ﺸﯿَﮟ َددا ِ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺷﻨﻮواِد ُ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫س َﺗ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺴْﺘَﻮں ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺸﯿَﮟ ﮔْﺮاﮨْﯿَﮟ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺖ ‪14‬‬ ‫ﺸﯿَﮟ َدداِم َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮْﺗُﯿِﺪَﺗﻮاْن ﯾَْﺪﯾَ ِ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺳﻮاْرﺗﮭ ﮨَﮟ ْ‬ ‫ﭗ ْ‬ ‫پ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺖ ُﮐ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد اَﮨَﮟ ُﮐ َ‬ ‫ﺳِﻢ ﮐَْﻮ ﯾﺎِم َچ َﺗَﺪﮨَﮟ ﺟﺎﻧﺎِم ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺖ آﮔَﺘﻮ ْ‬ ‫ﺸﯿَﮟ ﮔْﺮاﮨْﯿَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺳِﻢ ُﮐْﺘَﺮ ﮔَّﭽﮭﺎِم َچ َﺗْﺪ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َن ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫آﮔَﺘﻮ ْ‬ ‫ﭗ ِوﭼﺎَر ﯾﺎِم۔ ‪15‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ َﻟﻮِﮐﮑَﮟ ِوﭼﺎَر ﯾَﺘ َ‬ ‫ﮫ ﻧﺎﮨَﮟ ِﮐ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ‪16‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻢ اﯾﮑﺎِﮐﯽ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳِﻢ ﭘْﺮ ﯾَﺮ ِﯾﺘﺎ ِﭘﺘﺎ َ‬ ‫ﺖ ﯾَِﺪ ِوﭼﺎَر ﯾﺎِم َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ ِوﭼﺎرو ﮔَْﺮﮨِﯿَﺘْﻮ ﯾﻮ ﯾَﺘﻮﮨَ ْ‬ ‫ﺳَﮧ ِوْدﯾَﺘ ۔‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﮔَْﺮْﻧﺘﮭ ‪17‬‬ ‫ﺸﯿَﮟ ﮔَْﺮﮨَﻨِﯿﯿَﮟ ﺑَﮭَﻮﺗِﯿ ِ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ْدَو ﯾﻮ ْرَﺟَﻨﯿﻮ ح ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴ ِ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ِﻟﮑِﮭَﺘ َ‬ ‫پ ‪18‬‬ ‫ﺳﻮاْرﺗﮭ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ﺳﺎﮐْ ِ‬ ‫ﻢ ﺗﺎﺗﻮ ﻣﺎں ﭘْﺮ ﯾِﺮَﺗﻮاْن ﺳﻮ ِ‬ ‫ﺸْﺘَﻮں َدداِم ﯾَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ْ‬ ‫اَﮨَﮟ ْ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺸﯿَﮟ َددا ِ‬ ‫ﻣَﺪْرﺗﮭ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﭻ َن ‪19‬‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬ ‫ن‬ ‫ِ‬ ‫َﺗﺪا ﺗﮯﭘِﺮّﭼَﮭْﻦ َﺗَﻮ ﺗﺎَﺗﺢ ُﮐْﺘَﺮ؟ َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫َ ََِْ َْ َ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿَﻮاِدﯾْﺪ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﻣﺎں َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﯿَ َ‬ ‫ﺳﯿَ َ‬ ‫ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﻤﭙْﯿَﮑْﺸﺎ ْ‬ ‫م اَﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﻢ ﺗﺎَﺗ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮫ ﯾَِﺪ ﻣﺎ ْ‬ ‫پ ﮐََﺮں ‪20‬‬ ‫ت ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫پ َﺗﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَر ُاﭘَِﺪ ْ َ ﺑَﮭْﻨﮉاﮔﺎرے ﮐَﺘﮭﺎ اﯾﺘﺎ اَﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺶ ْر َ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻧﻮَدﺗﻮَﻟﯿَ ْ‬ ‫ﺖ ﻧَِﺠﯿﺢ ‪21‬‬ ‫ﮫ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﺢ ُﭘَﻨُﺮِدَﺗﻮاْن اَد ُ‬ ‫ﮬﻨﺎﮨَﮟ ﮔَّﭽﮭﺎِم ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﻣﺎں ﮔَﻮ ﯾ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸِﯿ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺳﯿﺎِم َﺗ ْ‬ ‫ﮫ ﯾَ ْ‬ ‫ﻢ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾﺎُﺗﮟ َن َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﻣِﺮ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﻢ اَﮨَﮟ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﭘﺎﭘَ ْر َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎِم ‪22‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺖ؟ ﯾَﺘﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﻤﮕﮭﺎَﺗﮟ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﻢ اَﮨَﮟ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﻢ آْﺗ َ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎح ﭘْﺮاووَﭼْﻦ ِﮐ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧ ْ‬ ‫ﻤﯿَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ت واﮐْﯿَﮟ ﺑَْﺮِو ﯾ ِ‬ ‫ﮫ اِ ِ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﻢ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾﺎُﺗﮟ َن َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧ ْ‬

‫ﻢ ‪23‬‬ ‫ﻢ اَد َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻢ ُاوْرْدﱠو ْ‬ ‫ﮬﺤ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧِﯿﯿَﺢ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧِﯿﯿﺎ ﻟﻮﮐﺎ اَﮨَ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿﺒْﮭﯿَﺢ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﮬﯿﯿﻮ َن۔‬ ‫ﻤﺒَْﻨﺪ ِ‬ ‫ﻤﺒَْﻨﺪ ِ‬ ‫ﻢ اﯾَﺘﱠﺠﮕَْﺘ َ‬ ‫اﯾَﺘﱠﺠﮕَْﺘ َ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﮬﯿﯿﺎ اَﮨَ ْ‬ ‫ت ﯾَِﺪ َن ‪24‬‬ ‫س ُﭘﻤﺎْن اِ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻣِﺮ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ت ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﻧَِﺠﯿﺢ ﭘﺎﭘَ ْر َ‬ ‫ﮫ ﯾَﺘﻮﮨَﮟ َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﻣِﺮ ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫ﺳﺘ َ‬ ‫ﮫ َﺗْﺮِہ ﻧَِﺠﯿﺢ ﭘﺎﭘَ ْر َ‬ ‫م آ ‪25‬‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫ﺴْﺘَﻮں؟ َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﺢ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﮬﻮ ﯾَ ْ َ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫َﺗﺪا ﺗﮯ ﭘِﺮّﭼَﮭْﻦ ﮐَ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎَو ْ‬ ‫ﺳﺎﯾَﻮ ُﭘُﺮﺷﻮﮨَﮟ۔‬ ‫ﭘَْﺮﺗَﮭﻤﺎ ْ‬ ‫ت ﮐَﺮوِم َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﻮاِدی َﺗ ْ َ ‪26‬‬ ‫ﭻ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﺑَُﮩﻮاﮐْﯿَﮟ َوﮐْﱠﺘْﻮ ﯾَﮟ ِوﭼﺎَر ِﯾَﺘْﻮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﻣْﺘﭙْﺮ ﯾَﺮ ِﯾﺘﺎ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫س َ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ﯾََﺪﮨَﮟ ْ ُ َﺗﻮاْن َﺗﺪﯾَﻮ َﺟﮕَﺘﮯ ﮐَﺘَﮭﯿﺎِم۔‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔ ‪27‬‬ ‫س َﺟَﻨﮑﮯ واﮐْﯿَِﻤَﺪں ﭘْﺮوﮐْﱠﺘﻮاْن اِ ِ‬ ‫ﮬﯿَْﻨ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ت ﺗﮯ ﻧﺎُﺑﺪ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ‪28‬‬ ‫م ُاوْرْدﱠو ُاّﺗﮭﺎﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫س ُﭘﻤﺎْن ﮐﯿَﻮَﻟﺢ ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ َﮐَﺘَﮭﯿَْﺪ ﯾَﺪا َ‬ ‫ﮫ َﺗﺪاﮨَﮟ َ‬ ‫ﺸﯿَُﭙْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺖ َچ‬ ‫ﺖ ﺗﺎﺗﻮ ﯾَﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪُﻧﺴﺎر ﯾَﻦ واﮐْﯿَِﻤَﺪں َوداِﻣﯿ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫م َن ﮐَﺮوِم ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﭗ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺷﮑْ َ‬ ‫ِﮐ َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ْﺟﻨﺎُﺗﮟ َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﻤَﺘﮟ ‪29‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫م اﯾﮑﺎِﮐَﻨﮟ َن ْﺗﯿََﺠ ِ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﮬﮟ ﺗِ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَﺘﻮﮨَﮟ َﺗَﺪﺑِﮭ َ‬ ‫س َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣْﺘﭙْﺮ ﯾَﺮ ِﯾﺘﺎ ِﭘﺘﺎ ﻣﺎ ْ‬ ‫ﺳﺪا ﮐَﺮوِم۔‬ ‫م‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫َ‬ ‫ْ ﱠ َ‬ ‫ﺳْﻦ۔ ‪30‬‬ ‫ﺳِﻤْﻦ ْو ﯾَ ْ‬ ‫ﺸَﻮ َ‬ ‫ﺳﺘﺎ ْ‬ ‫ﺴﯿَﯿﺘﺎِن واﮐْﯿﺎِن ْ ُ ْﺗﻮا ﺑَُﮩَﻮ ْ‬ ‫َﺗﺪا َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ‪31‬‬ ‫ﺴﺘﯿﺒْﮭﯿﻮﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺳْﻦ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﯾ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎ ْو ﯾَ ْ‬ ‫ﺸَﻮ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﮫ َﺗَﺘﺢ ‪32‬‬ ‫ﻢ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺳﯿَﺘ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎں ُﮐُﺮﺗ َ‬ ‫ﺸﯿﺎ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَْﺘَﻮں ْﺟﻨﺎ ْ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ﮫ َﺗْﺮِہ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ واﮐْﯿ ﯾَِﺪ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ِ ْ‬ ‫َ ْ ََ ُ ْ‬ ‫ﺳَﺘْﺮِہ ‪33‬‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫ﺸﺢ ﮐَﺪا ِ‬ ‫ﻢ اِﺑْﺮاﮨِﯿﻤﻮ َوں َ‬ ‫َﺗﺪا ﺗﮯ ﭘَْﺮْﺗﯿَﻮاِد ُ‬ ‫پ داﺳﺎ َن ﺟﺎﺗﺎ ْ‬ ‫پ ﮐَ ْ‬ ‫ﺷﺢ َو ﯾَ ْ‬ ‫ﺶ؟‬ ‫ﺖ واﮐْﯿَﮟ ﮐَﺘَﮭﮟ ﺑَْﺮِو ﯾ ِ‬ ‫ﺷﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﻣﮑْ ّ ِ‬ ‫ﺖ ْرﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ُ‬ ‫ﺳﺢ۔ ‪34‬‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭَﺘَﺮں َوداِم ﯾَﺢ ﭘﺎﭘَﮟ ﮐَﺮو ِ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَدْد ُﯾ ْ‬ ‫س ﭘﺎﭘَ ْ َ دا َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺖ۔ ‪35‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﭻ ﻧَِﺮْﻧَﺘَﺮں ﻧِﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺖ ُﭘْﺘﺮو ﻧَِﺮْﻧَﺘَﺮں ﺗِ ْ‬ ‫ﺸﻨﮯ َن ﺗِ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫دا َ‬ ‫ﮫ۔ ‪36‬‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﻣﻮَﭼﯿَ ِ‬ ‫ﻣﮑّْﺘﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫اََﺗﺢ ُﭘْﺘﺮو ﯾَِﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ﻧِﺘﺎْﻧَﺘﻤﯿَﻮ ُ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ َن ‪37‬‬ ‫ﺶ اِْﺗﯿََﮩﮟ ﺟﺎﻧﺎِم ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻢ ﮐَﺘﮭﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺶ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻢ اِﺑْﺮاﮨِﯿﻤﻮ َوں َ‬ ‫ﻢ اَْﻧَﺘﺤﮑََﺮﻧﯿ ُ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ُﯾﯿَ ْ‬ ‫ﮬﻮے۔‬ ‫ﭘْﺮاﭘُْﻨَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﻢ اِﯾَﮩﺪ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎّدﮬﯿﺘﻮ ْرﻣﺎں ﮨَْﻨُﺘ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ‪38‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ﯾََﺪﭘَ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ِﭘُﺘﺢ َ‬ ‫ﺳَﻮ ِﭘُﺘﺢ َ‬ ‫ﭗ ْ‬ ‫اَﮨَﮟ ْ‬ ‫ﺸﯿَﮟ َﺗﺪﯾَﻮ ﮐَﺘَﮭﯿﺎِم َﺗﺘﮭﺎ ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﮬﻮے۔‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺖ َﺗﺪﯾَﻮ ُﮐُﺮد ْ‬ ‫ﯾََﺪﭘَ ْ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎ ‪39‬‬ ‫ﻤﺢ َ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﻢ اِﺑْﺮاﮨِﯿ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ِﭘﺘﺎ َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ َﮐَﺘَﮭﯿَْﺪ ﯾَِﺪ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫َﺗﺪا ﺗﮯ ﭘَْﺮْﺗﯿَﻮوَﭼْﻦ اِﺑْﺮاﮨِﯿ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ َ‬ ‫ﺷﯿَ َ‬ ‫ﻢ آﭼﺎَرَﻧَﻮْد آَﭼِﺮ ْ‬ ‫اَﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ اِﺑْﺮاﮨِﯿ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ْﺟﻨﺎﭘَﯿﺎِم ﯾﻮﮨَﮟ َﺗﮟ ﻣﺎں ﮨَْﻨُﺘﮟ ‪40‬‬ ‫ﻣﮑﮭﺎ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ واﮐْﯿَﮟ ْ ُ ْﺗﻮا ُﯾ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُ‬ ‫م َن َﭼﮑﺎَر۔‬ ‫ﺸَﭩﺪ ْ‬ ‫ﺷﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻢ اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ﭼﯿ ْ‬ ‫ﮬﻮے اِﺑْﺮاﮨِﯿ ْ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﺎﯾَﻮ ‪41‬‬ ‫ﻣﺎِن ُﮐُﺮﺗ َ‬ ‫ﮫ َﺗﺪا َﺗﯿُﺮﮐْﱠﺘﮟ َن َو ﯾَﮟ ﺟﺎَرﺟﺎﺗﺎ اَ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ِﭘُﺘﺢ ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫س اﯾﻮ ﯾ ْ‬ ‫ِﭘﺘﺎ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ ‪42‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺷﯿَ َ‬ ‫ﺷﯿَ ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﯽ ﭘْﺮ ﯾﻤﺎﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﺗﺎﺗﻮﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو ﯾَِﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﺸﻨﺎ ﮐَﺘِﮭَﺘ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫س ﻣﺎں ﭘْﺮاﮨِﻨﻮ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺳِﻢ ْ‬ ‫ﺸَﻮراّﻧِْﺮﮔَْﺘﯿﺎﮔَﺘﻮ ْ‬ ‫ﺳَﻮﺗﻮ ﻧﺎﮔَﺘﻮﮨَﮟ َ‬ ‫ﯾَﺘﻮﮨَ ْ‬

‫ﮬﮟ َن ‪43‬‬ ‫ﺸﮟ ﺳﻮڈ ُ‬ ‫ﮬﯿَﺪ ْ‬ ‫ﻢ واﮐْﯿَِﻤَﺪں َن ُﺑﺪ ْ‬ ‫ﻣﻤﻮ ﭘَﺪﯾ َ‬ ‫ﮬﻮے ُﮐَﺘﺢ؟ ﯾَﺘﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫َ‬ ‫ﺷﮑُْﻨﺘ َ‬ ‫ت ‪44‬‬ ‫س آ ﭘَْﺮﺗَﮭﻤﺎ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِﭘُﺘَﺮﺑِﮭ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﮟ ُﭘﻮَر ﯾَﺘ َ‬ ‫ﺷﯿﺘﺎْن ِﭘُﺘﺢ َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎ اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫س‬ ‫ﺳْﺘﯿَْﺘَﻮ ْ َ ﻟﯿﺸﻮ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﺘﺎﯾﺎں ﻧﺎﺗِ ْ‬ ‫س َ‬ ‫َﻧَﺮﮔﮭﺎﺗِﯽ َﺗَﺪْﻧَﺘﺢ َ‬ ‫پ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ ﮐﺎَرﻧﺎَدَﺗﺢ َ‬ ‫س ﻣِﺮﺷﺎﺑﮭﺎ ِ‬ ‫ﺴَﻮﺑﮭﺎواُﻧﺴﺎر ﯾَﻨﯿَﻮ ﮐَﺘَﮭﯿَ ِ‬ ‫ﯾَﺪا ﻣِﺮﺷﺎ ﮐَﺘَﮭﯿَ ِ‬ ‫ﺖ َﺗﺪا ﻧَِﺠ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَﺘﻮ َ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ﻣِﺮﺷﻮْﺗﭙﺎَدﮐَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮫ۔ ‪45‬‬ ‫ﺳﻤﺎْد ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﻣﺎں َن ﭘَْﺮﺗِﯿﺘ َ‬ ‫اَﮨَﮟ َﺗﺘْﮭﯿَﻮاﮐْﯿَﮟ َوداِم ﮐﺎَرﻧﺎَد ْ‬ ‫ت؟ ﯾَْﺪﯾََﮩﮟ َﺗﺘْﮭﯿَﻮاﮐْﯿَﮟ َوداِم َﺗْﺮِہ ‪46‬‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﺴﺘِﯿ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐﻮ داُﺗﮟ َ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﯽ ﭘﺎﭘَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﮫ؟‬ ‫ُﮐﺘﻮ ﻣﺎں َن ﭘَْﺮﺗِﺘ َ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَﻠﻮﮐﺎ ‪47‬‬ ‫ﻣﻨﻮ ﻧِﺪ َ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭽَﻦ اِﯾ ْ‬ ‫ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَﮑَﺘﮭﺎﯾﺎں َ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿﻮ ﻟﻮﮐَﺢ َ‬ ‫ﮬّﺘﮯ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﮬْﺪوے۔‬ ‫ﻣﻨﺎں ِ‬ ‫ﮫ َﺗّﻨِﺪاﻧﺎ ْ‬ ‫ﺲ ﻧِﺪ َ‬ ‫َن ﺑَﮭَﻮﺗ َ‬ ‫ت َﺗْﺘَﺮ َن َ‬ ‫ﭻ َو ﯾَﮟ ِﮐِﻤَﺪں ﺑَﮭْﺪَرں ‪48‬‬ ‫َﺗﺪا ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎح ﭘَْﺮْﺗﯿَﻮاِد ُ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷﺢ ْﺗَﻮﻣﯿﮑَﺢ ﺷﻮِﻣﺮوﻧِﯿﯿﻮ ﺑُﮭﻮَﺗﮕَْﺮ ْ‬ ‫ﻢ؟‬ ‫ﻧﺎواِد ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫م ‪49‬‬ ‫ﺳَﺘﺢ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿَﻮاِدﯾ ْ‬ ‫ﺳ ﱠ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺖ ﻧَِﺠﺘﺎَﺗﮟ َ‬ ‫ﻤْﻨﯿ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﻧﺎﮨَﮟ ﺑُﮭﻮَﺗﮕَْﺮ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﻣﺎ ْ‬ ‫ﮬﻮے۔‬ ‫ﻤْﻨﯿَﺪ ْ‬ ‫اَﭘَ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔ ‪50‬‬ ‫ﺸﭩﮯ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﭩِﺘﺎ ِوﭼﺎَر ِﯾﺘﺎ ﭼﺎﭘََﺮ اﯾ َ‬ ‫ﺖ ﭼﯿ ْ‬ ‫ﺳﮑْﮭﯿﺎﺗِﮟ َن ﭼﯿ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ُ‬ ‫ﮏآ ْ‬ ‫اَﮨَﮟ ْ‬ ‫س ﮐَﺪاَﭼَﻦ ‪51‬‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺘ‬ ‫اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿَﮟ واَﭼﮟ َ‬ ‫ﻢ اَﺗِﯿَﻮ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ ﮐَﺘَﮭﯿﺎِم ﯾﻮ َﻧﺮو َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻧِﺪ َ‬ ‫ﮬَﻨﮟ َن ْدَرﮐْ ْ‬ ‫ﭻ ‪52‬‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻢ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻢ اََو ﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدَﻧْﻨ َ‬ ‫ﻤَﻮَدْن ْﺗَﻮں ﺑُﮭﻮَﺗﮕَْﺮ ْ‬ ‫ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎ ْ‬ ‫ﺳَﺘ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻢ۔ اِﺑْﺮاﮨِﯿ ْ‬ ‫ﺖ اِﺗِﯿﺪاﻧِﯿ ْ‬ ‫ت‬ ‫ﻢ ﺑﮭﺎَرﺗِﯿﮟ ﮔِﺮﮨْ ِ‬ ‫س ﺟﺎ ُ‬ ‫َ ّْوے ﻣِﺮﺗﺎح ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮں ﺑﮭﺎ َ‬ ‫ﺷﺴﮯ ﯾﻮ َﻧﺮو َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺳﻮاَدں َن َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﻧِﺪﮬﺎﻧﺎ ْ‬ ‫پ ﻣِﺮَﺗﺢ ‪53‬‬ ‫ت ﺳﻮ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ُﭘﻮْرﱠو ُﭘُﺮﺷﺎْد اِﺑْﺮاﮨِﯿﻤﻮ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎْن؟ ﯾَ ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫پ َ‬ ‫َﺗْﺮِہ ْﺗَﻮں ِﮐ ْ‬ ‫ﻣُﻨﺸﮯ؟‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﻮ ِ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺳَﻮں ﮐَﮟ ُﭘﻤﺎں َ‬ ‫پ ﻣِﺮﺗﺎح ْﺗَﻮں ْ‬ ‫ﺴﮟ َ‬ ‫ﺖ ‪54‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ َن ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻢ َﺗ ْ‬ ‫ﺳ ﱠ‬ ‫ﺳ ﱠ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﺳَﻮں ْ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿَﻮوَﭼْﺪ ﯾَْﺪﯾََﮩﮟ ْ‬ ‫ﻤَﻨَﻨﮟ ِﮐ َ‬ ‫ﻤْﻨﯿ َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻤُﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﺳ ﱠ‬ ‫ﺷﺪ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرں ﺑﮭﺎ َ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺳﺎﯾَﻮ ﻣﺎں َ‬ ‫ﮬﻮے َ‬ ‫ﻢ ﺗﺎﺗﻮ ﯾَﮟ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَ ْ‬ ‫ﺖ واﮐْﯿَﮟ ﯾَِﺪ َوداِم َﺗْﺮِہ ‪55‬‬ ‫ﺗ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﭽ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤَﻮﮔَّﭽﮭﺎِم َﺗﮟ ﻧﺎَوﮔَّﭽﮭﺎِﻣﯿ ِ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ َﺗﮟ ﻧﺎَوﮔَ ّ َ َ ْ ْ َ َ َ َ‬ ‫ﭗ ﮔِﺮﮨْ ِم۔‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻤَﻮﮔَّﭽﮭﺎِم َﺗﺪاﮐْﺸﺎ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَِﻤَﻮ ﻣِﺮﺷﺎﺑﮭﺎ ِ ﺑَﮭﻮاِم ِﮐْﻨْﺘَﻮﮨَﮟ َﺗ َ‬ ‫ﺸﯿﺎَﻧْﻨَﺪﱠچ۔ ‪56‬‬ ‫ﻢ اَﺗِﯿﻮاواْﻧﭽَﮭ ْ‬ ‫ﺖ َﺗّﻨِِﺮ ﯾﮑْ ْ‬ ‫ﻤﯿَﮟ ْدَر ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ُﭘﻮْرﱠو ُﭘُﺮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺷُﭩ ْ‬ ‫ش اِﺑْﺮاﮨِﯿ ْ‬ ‫ﺸﯿﺢ؟ ‪57‬‬ ‫ﻢ اَْدراﮐْ ِ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎ اَﭘِﺮّﭼَﮭْﻦ َﺗَﻮ َو ﯾَﺢ ﭘَْﻨﭽﺎ َ‬ ‫ﻢ اِﺑْﺮاﮨِﯿ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺷْﺪَوْﺗ َ ا َن ْﺗَﻮں ِﮐ ْ‬ ‫ﻤَﻨﺢ ُﭘﻮْرﱠوﮐﺎَﻟﻤﺎَرﺑْﮭﯿﺎﮨَﮟ ‪58‬‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿَﻮاِدﯾْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩﮟ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭَﺘَﺮں َوداِم اِﺑْﺮاﮨِﯿﻤﻮ َﺟْﻨ َ‬ ‫ِوْدﯾ ۔‬ ‫ﯽ ﺗﯿﺸﺎں ‪59‬‬ ‫ﻢ ُاَدﯾَّﭽَﮭْﻦ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺶ ْرُﮔﭙْﺘﻮ َ‬ ‫ﺖ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﯽ َﺗﻤﺎﮨَْﻨُﺘ ْ‬ ‫ﻣْﻨﺘِﺮاْد ﺑَِﮩْﺮﮔَْﺘ َ‬ ‫َﺗﺪا ﺗﮯ ﭘﺎﺷﺎﻧﺎْن ُاّﺗﻮْﻟ َ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿﯿَﻦ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫َ‬ ‫دح ‪09‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﯾﻮَﮨَﻨِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬

‫ﺖ۔ ‪1‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫َﺟْﻨﻤﺎْﻧﺪ َ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫م اَﭘَ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ِﯾﯿ ُ ْﮔَّﭽَﮭْﻦ ﻣﺎْرﮔَ َ‬ ‫ﮬﮟ َﻧَﺮ ْ‬ ‫ﺖ؟ ‪2‬‬ ‫ﻢ اَﭘِﺮّﭼَﮭْﻦ ﮨ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ِ‬ ‫ﺳَﻮ ِﭘْﺘﺮاح ﭘﺎﭘﯿﻨﺎْﻧﺪﮬﻮﺟﺎﯾَ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘﺎﭘﯿَﻦ وا ْ‬ ‫ُﮔﺮو َﻧﺮو ﯾَﮟ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ت َﻧِﮧ ِﮐْﻨْﺘَﻮﻧﯿَﻦ ‪3‬‬ ‫س ﭘَْﺮْﺗُﯿِﺪَﺗﻮاْن اﯾَﺘ ْ َ وا ْ َ ِﭘْﺘﺮو ح ﭘﺎﭘﺎْد اﯾﺘﺎدِرﺷﻮﺑُﮭﻮَد اِ ِ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َﺗّﺪﮬﯿﺘﻮر ﯾَﻮ۔‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫م ﭘَْﺮﮐﺎ ْ‬ ‫ﯾَﺘﮭﯿ ْ‬ ‫م َن ﮐِْﺮ ﯾَﺘ ﺗﺎدِر ِ ‪4‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﭗ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣْﺘﭙْﺮ ﯾَﺮ ِﯾُﺘﺢ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ِدﻧ ﺗِ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﮟ ﯾَﺪا ِﮐ َ‬ ‫م َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻧِﺸﺎﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﺳِﻢ۔ ‪5‬‬ ‫اَﮨَﮟ ﯾﺎَوْﺗﮑﺎَﻟﮟ َﺟﮕَ ِ‬ ‫ﺖ ﺗِ ْ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﻮ ْ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎِم ﺗﺎَوْﺗﮑﺎَﻟﮟ َﺟﮕَﺘﻮ ْﺟﯿﻮﺗِﺤ ْ‬ ‫ﯽ ﺗﯿَﻦ ﭘَْﻨﮑَﮟ ﮐِﺮَﺗﻮاْن ‪6‬‬ ‫ﺸﭩِﮭﯿَﻮں ﻧِﮑْ ِ‬ ‫ﻣﻮ ﻧِ ْ‬ ‫اِْﺗُﯿﮑّْﺘﺎ ﺑُﮭﻮ َ‬ ‫ﺸﭙْ َ‬ ‫ت‪7‬‬ ‫ﺖ ﮔَْﺘﻮا ِ‬ ‫ﺷﻠﻮﮨ ْرﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧﺪ َ‬ ‫ﯽ َﺗِﻤْﺘﯿﺎِد َ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ت َﺗْﺘﭙَْﻨﮑﯿَﻦ َﺗ ْ‬ ‫ﮬ ْ َ ﻧﯿْﺘﺮے ﭘَْﺮِﻟﭙْ َ‬ ‫ﺶ ْرﺑُﮭﻮْﺗﻮا‬ ‫ﻣِﻦ َ َ ِ‬ ‫ﺳﻨﺎ ْ‬ ‫ﺳﻨﺎِہ۔ َﺗﺘﻮْﻧﺪﮬﻮ ﮔَْﺘﻮا َﺗْﺘﺮا ْ‬ ‫س ْ‬ ‫ت َﺗَﺘﺢ ﭘَْﺮﱠﻧَﭽﮑْ ُ‬ ‫ﭘْﺮ ﯾِﺮَﺗﻨﺎ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ْو ﯾﺎﮔُﮭْﭩﯿﺎﮔﺎ ْ‬ ‫ﺖ‪8‬‬ ‫ﺳﻨﻮ ﻟﻮﮐﺎ ﯾ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻮا ِ‬ ‫ﻢ آَرﺑَﮭْﻨ َ‬ ‫ﻣْﻨﺪ َ‬ ‫ﻢ اَﭘَ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫َچ َﺗﮟ ُﭘﻮْرﱠو َ‬ ‫ﺸﯿَْﻦ ﺗﮯ ﺑَﮑْﱡﺘ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ت؟‬ ‫س اﯾﻮاﯾَﮟ َﺟَﻨﺢ ِﮐﮟ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﯾﻮْﻧﺪ َ‬ ‫ﺷﯿﺎﺑِﮭﮑْ َ‬ ‫ﻤْﻨُﯿﭙَِﻮ ْ‬ ‫ﮬﻠﻮﮐﻮ َوْرْﺗ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫س اﯾﻮاﮨَﮟ ‪9‬‬ ‫س اﯾَﻮ ﮐﯿِﭽَﺪووَﭼْﻦ ﺗﺎدِرﺷﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ت ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤﺒَْﺮِو ﯾ ْ‬ ‫س ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﮐﯿِﭽَﺪَوَدْن َ‬ ‫ﺑَﮭﻮاِم۔‬ ‫ﺷﭩِﮟ ﭘﺎﭘَْﺘﻮاْن؟ ‪10‬‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ﺗﮯ ﭘِﺮّﭼَﮭْﻦ ْﺗَﻮں ﮐَﺘَﮭﮟ دِر ْ‬ ‫ﺷﻠﻮﮨَﮑﺎﺳﺎَرں ‪11‬‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫ﯽ اِْﺗﯿﺎْﺟﻨﺎﭘَﯿَ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﺳﻮَوَدْد ِﯾﯿ َ‬ ‫ﮏ اﯾﮑﻮ َﺟﻨﻮ َ‬ ‫ﺸﻨﺎ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ َﻧﯿَﻨ ﭘَْﻨﮑﯿَﻦ ﭘَْﺮِﻟﭙْ َ‬ ‫ﮬﻮاْن۔‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻤَﮩﮟ َﻟﺒْﺪ َ‬ ‫ﺳﻨﺎﺗﮯ دِر ْ‬ ‫ﯽ ْ‬ ‫ﺳﻨﺎِہ۔ َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﮔَْﺘﻮا َﺗْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺷﭩِ َ‬ ‫ﺴَﺘْﺘَﺮ ﮔَْﺘﻮا َ‬ ‫س ُﭘﻤﺎْن ُﮐْﺘَﺮ؟ ﺗﯿﻨﻮﮐْﱠﺘﮟ ﻧﺎﮨَﮟ ﺟﺎﻧﺎِم۔ ‪12‬‬ ‫َﺗﺪا ﺗﮯ َوَدْن َ‬ ‫ﻤﭙِﺮّﭼَﮭْﻦ ‪13‬‬ ‫ﻢ آﻧِﯿﺘ‬ ‫ﺖ ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ُﭘﻮْرّواْﻧﺪﮬﮯ َﺟﻨ ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺷﻨﻮ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫َ‬ ‫اَﭘََﺮں َﺗ ْ‬ ‫پ َﺗ َ‬ ‫ﺷﻨﺎں ﻧِﮑََﭩ ْ‬ ‫س؟‬ ‫ﺷﭩِﮟ ﭘْﺮاﭘْﺘﻮ ِ‬ ‫ﮐَﺘَﮭﮟ دِر ْ‬ ‫ﻤَﻠﺒﮭ ۔ ‪14‬‬ ‫ﻤﭙَ ْ‬ ‫ﺳﻨﺎْﺗﻮا دِر ْ‬ ‫ﺖ ﭘَ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎْد ْ‬ ‫ﺷﭩِ َ‬ ‫س ﭘَْﻨﮑﯿَﻦ َ‬ ‫س ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﻢ ﻧﯿْﺘﺮے ِﻟ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ت ‪15‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳّﻨﮯﮐَﺮوْد اِﺗِﮑﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا َﺗ ْ َ َﻧﯿَﻨ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﻣﻮارے ﮐَْﺮﱠد َ‬ ‫ﺶ ْرِو ْ ا َ‬ ‫ﺖ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷﻨﻮَوَدْن‬ ‫ﮐَﺘِﭙَﯿَﭙِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَدْن ﭘﺎِﭘﯽ ‪16‬‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺘ ۔ َﺗﺘﻮْﻧﯿ ﮐﯿِﭽ ْ‬ ‫س ُﭘﻤﺎْن اِﯾ ْ‬ ‫ﻣﻮاَرں َن َ‬ ‫س ِو ْ ا َ‬ ‫ﺸَﻮراﱠن ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫َ‬ ‫ت؟‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫م ﮐَْﺮﱡﺗﮟ َ‬ ‫ﻢ اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ُﭘﻤﺎْن ِﮐ ْ‬ ‫ﮬﮟ ‪17‬‬ ‫ت ﺗﮯ ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫م اَﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫پ َﺗﮟ ُﭘﻮْرّواْﻧﺪ َ‬ ‫ت۔ ﭘَ ْ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ ﺗﯿﺸﺎں ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ﺑِﮭﱠﻨﻮاﮐْﯿَْﺘَﻮ ْ‬ ‫س‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ْﺗَﻮں ِﮐﮟ َوَد ِ‬ ‫ﻣﺎُﻧ َ‬ ‫ﺴَﺘَﻮ َﭼﮑْ ُ‬ ‫ﻢ اَﭘْﺮاﮐْ ُ‬ ‫ﺸ ِ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺳّﻨﮯ ﮐِﺮَﺗﻮاْن َﺗ ْ‬ ‫ﺸﺢ ﯾﻮ َﺟَﻨ ْ‬ ‫س؟ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺷْﺪواِدی۔‬ ‫س ﺑَﮭِﻮ َ‬ ‫ُاﮐْﱠﺘﻮاْن َ‬ ‫ﻣﮑﮭﺎْد ‪18‬‬ ‫ﻢ آﭘَْﺘﻮاْن اِ ِ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ دِر ْ‬ ‫س دِر ْ‬ ‫ت ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﭩِﮟ ﭘْﺮاﭘَْﺘ ْ َ َﺟَﻨ ْ َ ِﭘْﺘﺮو ْر ُ‬ ‫ﺷﭩِ ْ‬ ‫اَ ْ ُ ْﺗﻮا َن ﭘَْﺮْﺗﯿَﯿَْﻦ۔‬ ‫ﻤﯿَﮟ؟ َﺗْﺮﮨِﯿﺪاﻧِﯿﮟ ‪19‬‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ﺗﮯ ﺗﺎَو ﭘِﺮّﭼَﮭْﻦ ُﯾَﻮ ﯾﻮ ْر ﯾَﮟ ُﭘْﺘَﺮں َﺟْﻨﻤﺎْﻧﺪ َ‬ ‫س ِﮐ َ‬ ‫ﮬﮟ َوَدﺗَﮭﺢ َ‬ ‫ت؟‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﺷُﭩﮟ َ‬ ‫ﮐَﺘَﮭﮟ ْدَر ْ‬ ‫ﭻ َﺗَﺪﭘْﯿﺎواں ﺟﺎﻧِﯿَﻮ ح ‪20‬‬ ‫ﻢ آَو ﯾﻮ ح ُﭘْﺘَﺮ آ َﺟﻨﯿَﺮْﻧﺪ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫م اَﯾَ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ِﭘَﺘَﺮو ﭘَْﺮْﺗﯿَﻮوَﭼﺘﺎ ْ‬

‫ﺳّﻨﮯ ‪21‬‬ ‫ِﮐْﻨْﺘَﻮد ُ‬ ‫ﺷﭩِﮟ ﭘْﺮاﭘَْﺘﻮاْن َﺗﺪاواں ْن ﺟﺎﻧِﯿَﻮ ح ﮐﻮ ْ َ َﭼﮑْ ُ‬ ‫ﮬﻨﺎ ﮐَﺘَﮭﮟ دِر ْ‬ ‫ﺸ ِ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﮐِﺮَﺗﻮاْن َﺗَﺪ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺖ اﯾَﻨﮟ ﭘِﺮّﭼَﮭ َ‬ ‫ﺶ َو ﯾَﺤﭙْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ َوﮐْ ْ‬ ‫ﺳَﻮﮐَﺘﮭﺎں ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫پ َن ﺟﺎﻧِﯿَﻮ اﯾ َ‬ ‫ﻢ ‪22‬‬ ‫م اََوَدﺗﺎں ﯾََﺘﺢ ﮐﻮ ِ‬ ‫ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں ﺑَﮭﯿﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿﻮ ﯾَِﺪ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫پ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ت َﺗ ْ َ ِﭘَﺘَﺮو واﮐْﯿَِﻤَﺪ ْ‬ ‫م اَُﮐْﺮﱠوْن‬ ‫اَﺑِﮭ ِ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎ اِ ِ‬ ‫ﺸﮑَْﺘﮟ َوَد ِ‬ ‫س ﺑَﮭَﺠَﻨﮕِﺮﮨﺎْد ُدوِر ﯾﮑﺎِر ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﻣْﻨْﺘَﺮﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪23‬‬ ‫ﺖ اﯾَﻨﮟ ﭘِﺮّﭼَﮭ َ‬ ‫ﺶ َو ﯾَﺤﭙْﺮاﭘْ َ‬ ‫اََﺗ ْ‬ ‫م اﯾ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ِﭘَﺘَﺮو ْو ﯾﺎﮨََﺮﺗﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺢ ‪24‬‬ ‫ﭻ َﺗﮟ ُﭘﻮْرّواْﻧﺪ َ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ی ْو ﯾﺎﮨََﺮْن اِﯾ ْ‬ ‫َﺗﺪا ﺗﮯ ُﭘَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻢ آُﮨﻮ َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُﮔﻨﺎْن َوَد اﯾ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﻤﺢ۔‬ ‫ﭘﺎِﭘﯿ ِ‬ ‫ﺖ َو ﯾَﮟ ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺖ ‪25‬‬ ‫ﺸﯿﺎِﻣﯿ ِ‬ ‫س ﭘﺎِﭘﯽ َن و ﯾ ِ‬ ‫ﻣْﻨﺪ َ‬ ‫ﻢ اَد ُ‬ ‫ﮬﻨﺎ ﭘَ ْ‬ ‫ھآ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ ﻧﺎﮨَﮟ ﺟﺎﻧﮯ ُﭘﻮْروا َ‬ ‫س ُاﮐْﱠﺘﻮاْن َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﻤَﮩ ْ‬ ‫ﻣﺎْﺗَﺮں ﺟﺎﻧﺎِم۔‬ ‫ت؟ ‪26‬‬ ‫س ْﺗﻮاں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺳّﻨﮯ ﮐَﺮو ْ‬ ‫ﻤﮑَﺮو ْ‬ ‫ت؟ ﮐَﺘَﮭﮟ ﻧﯿْﺘﺮے ﭘَْﺮ َ‬ ‫ت ِﮐ َ‬ ‫ﺗﮯ ُﭘَﻨَﺮ ﭘِﺮّﭼَﮭْﻦ َ‬ ‫ﮫ؟ ‪27‬‬ ‫ﻢ اِّﭼَﮭﺘ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﺳﻮواِدﯾْﺪ اﯾﮑَﮑِﺮْﺗﻮوﮐَﺘَﮭﯿَﮟ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َن ُِﻧﺘ َ‬ ‫ﮫ َﺗْﺮِہ ُﮐَﺘﺢ ُﭘَﻨﺢ ْ وُﺗ ْ‬ ‫ﮫ؟‬ ‫ﭗ ِﮐﮟ َﺗ ْ َ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻢ اِّﭼَﮭﺘ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺸﯿﺎ ﺑَﮭِﻮُﺗ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎح۔ ‪28‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺎح ِ‬ ‫ﯽ ْو ﯾﺎﮨََﺮْن ْﺗَﻮں َﺗ ْ َ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫َﺗﺪا ﺗﮯ َﺗﮟ ﺗَِﺮ ْ‬ ‫ﺸﯿﻮ َو ﯾَﮟ ُ‬ ‫ﺳﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﻤﺢ۔ ‪29‬‬ ‫ک اِ ِ‬ ‫ﺶ ُﮐْﺘَﺮْﺗﯿَﻠﻮ َ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎَوﮐْْﺘﺮ ﯾﻨﯿ ْ‬ ‫ت َن ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺸَﻮرو َﺟﮕﺎَد َﺗّﺠﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﻤﺢ ِﮐْﻨْﺘﻮ ﯾ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﮫ اﯾَﺘْﺪ ‪30‬‬ ‫ت َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ک اِ ِ‬ ‫ﺳّﻨﮯ ﮐَﺮو ْ‬ ‫پ ُﮐْﺘَﺮْﺗﯿَﻠﻮ َ‬ ‫ت ُﯾﻮ ﯾَﮟ َن ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﻢ ﻟﻮَﭼﻨ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺳﻮَوَدْد اﯾ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮟ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫آ ْ‬ ‫ﺷَﭩﮑِْﺮ ﯾﺎں ‪31‬‬ ‫ﺸَﻮَر ح ﭘﺎِﭘﻨﺎں ﮐَﺘﮭﺎں َن ِﻧﻮ ِ‬ ‫ت ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﺑَﮭﮑْﺘِﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا َﺗِﺪ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺖ ﯾﻮ َﺟَﻨ ْ‬ ‫ﻤﺢ۔‬ ‫ﺴﯿَﯿَﻮ ﮐَﺘﮭﺎں ِﻧﻮ ِ‬ ‫ﮐَﺮو ِ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ت اﯾَﺘْﺪ َو ﯾَﮟ ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫پ ‪32‬‬ ‫ﻣﺒﮭﺎْد اﯾﺘﺎدِر ِ‬ ‫ﺷﯿﮟ ﮐَﺘﮭﺎں ﮐﻮ ِ‬ ‫ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺸ ِ اََددا ْ‬ ‫ی َﭼﮑْ ُ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺸﯿﻮ َﺟْﻨﻤﺎْﻧﺪﮬﺎ َ‬ ‫پ َ‬ ‫ت َﺟﮕَﺪاَر ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﮐَﺪا ِ‬ ‫پ ﻧﺎ ِﻧﻮ ْ‬ ‫ت۔ ‪33‬‬ ‫ﺸَﻮراّﻧﺎﺟﺎﯾَ َ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ْ‬ ‫ﺷﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫م ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ِﮐْﻨِﭽَﺪِﭘﯿﺪِر َ‬ ‫ﺸﯿﻮ ﯾَِﺪﯾ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺳﻤﺎْد اﯾ َ‬ ‫ﺸﭽﺎّﺗﮯ َﺗﮟ ﺑَِﮩَﺮُﮐْﺮﱠوْن۔ ‪34‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎْن ْﺗَﻮں ِ‬ ‫ﺷﮑْ َ‬ ‫ﺲ؟ ﭘَ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺗﮯ ْو ﯾﺎﮨََﺮْن ْﺗَﻮں ﭘﺎﭘﺎْد اَﺟﺎﯾَﺘﮭﺎح ِﮐ َ‬ ‫ﯽ ‪35‬‬ ‫ﺖ ِﯾﯿ ُ ِ ِ‬ ‫س ﺑَِﮩَﺮﮐِْﺮ ﯾَ َ‬ ‫ت واْرّﺗﺎں ْ ُ ْﺗﻮا َﺗﮟ ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﯿﺢ َ‬ ‫ت ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺶ؟‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُﭘْﺘﺮے ْﺗَﻮں ِو ْ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن اِﯾ ْ‬ ‫ﭘِﺮ ْ‬ ‫ﺳِﻢ؟ ‪36‬‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫س ﮐﻮ ﯾَ ْ‬ ‫س ﭘَْﺮْﺗﯿَﻮوَﭼ ْ‬ ‫ﺴِﻤﱠﻨَﮩﮟ ِو ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﺳﺢ۔ ‪37‬‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن ْﺗَﻮ ﯾﺎ ﺳﺎﮐَﮟ ﯾَﺢ ﮐَﺘَﮭﮟ ﮐَﺘَﮭﯿَ ِ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﺢ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ْﺗَﻮں َﺗﮟ دِر ْ‬ ‫ﺳﺎﯾَﻮ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪38‬‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫َﺗﺪا ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ِو ْ‬ ‫س َﺗﮟ ﭘَْﺮﻧﺎ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿْﺘُﯿﮑْْﺘﻮا َ‬ ‫ﺸﭽﺎْﻧﺪﮬﺎ ﺑَﮭَﻮْﻧﺘِﯿْﺘﯿَﺒِﮭﭙْﺮاﯾﯿَﻦ ‪39‬‬ ‫ﺸﺢ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن َﻧﯿََﻨِﮩﯿﻨﺎ َﻧﯿَﻨﺎِن ﭘْﺮاﭘُْﻨَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺸﭽﺎْد ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺖ َﻧﯿََﻨَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ﻢ آﮔَّﭽَﮭ ْ‬ ‫َﺟﮕَﺪاﮨَ ْ‬ ‫ﻤْﻨﺪﮬﺎح؟ ‪40‬‬ ‫ﺴﺘﮭﺎح ﮐَﺘِﭙَﯿﺎح ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺖ ْ ُ ْﺗﻮا ﻧِﮑََﭩ ْ‬ ‫ﭗ ِﮐ َ‬ ‫ﺷﻨﻮ ْو ﯾﺎﮨََﺮْن َو ﯾَ َ‬ ‫ﺖ واﮐْﯿََﻮَدﻧﺎْد ‪41‬‬ ‫ﺸﯿﺎِﻣﯿ ِ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ َواِدﯾْﺪ ﯾَْﺪﯾَْﻨﺪﮬﺎ اَﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﭘَ ْ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ ﭘﺎﭘﺎِن ﻧﺎﺗِ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﭘﺎﭘﺎِن ﺗِ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫دح ‪10‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﯾﻮَﮨَﻨِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬

‫ﺸﮕِﺮﮨَﮟ ‪1‬‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧﺘِﯿَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ َوداِم‪ ،‬ﯾﻮ َﺟﻨﻮ ْدوار ﯾَﻦ َن ﭘَْﺮِو ْ َ ﮐﯿﻨﺎﭘْﯿَْﻨﯿﯿَﻦ ﻣﯿ َ‬ ‫اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﭘَْﺮِو َ‬ ‫ﺳُﯿ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳﺘﯿﻨﻮ َد ْ‬ ‫س اﯾَﻮ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺸﭙﺎَﻟﮑَﺢ۔ ‪2‬‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫س اﯾَﻮ ﻣﯿ َ‬ ‫ﯾﻮ ْدوار ﯾَﻦ ﭘَْﺮِو َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫س ﻧِﺠﺎْن ‪3‬‬ ‫ﭻ َﺗ ْ َ واﮐْﯿَﮟ ِﻧﻮ ِ‬ ‫ﻤﮯ ْدواَرں ﻣﻮَﭼﯿَ ِ‬ ‫ﺖ ﻣﯿ َ‬ ‫ﺸﮕََﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫َدوواِرﮐَ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ی ﺑَِﮩﺢ ﮐِﺮْﺗﻮا َﻧﯿَ ِ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﻣﯿﺸﺎْن ْ‬ ‫ﻣﻨﺎُﮨﻮ َ‬ ‫ﺳَﻮﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ ‪4‬‬ ‫م اَﮔْﺮے ﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﺘﻮ ﻣﯿﺸﺎ ْ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ﻧِﺠﺎْن ﻣﯿﺸﺎْن ﺑَِﮩﺢ ﮐِﺮْﺗﻮا ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ﺗﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭽﺎْد ْوَرَﺟْﻨ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺷﺒَْﺪں ُﺑﺪ ْ‬ ‫َ‬ ‫ت َﺗ ْ َ ﭘَ ْ‬ ‫ﮬﯿَْﻨﺘﮯ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺖ َوَرں َﺗ ْ َ ‪5‬‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺷﺒَْﺪں َن ُﺑﺪ ْ‬ ‫ﺖ ﭘََﺮ ْ َ َ‬ ‫ﺸﭽﺎْد ْوَرِﺟ ْ‬ ‫ت َﺗ ْ َ ﭘَ ْ‬ ‫ﮬﯿَْﻨﺘﮯ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙﺎ ْ‬ ‫ت ﭘَ ِﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺘﺎْﺗﭙَْﺮ ﯾﱠﮟ ﺗﮯ ‪6‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺖ ﺗﯿَﻦ ﮐَﺘِﮭَﺘﮑَﺘ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫م اَﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﯽ اِﻣﺎں دِر ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘﮑَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿﺒْﮭ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﮬﯿَْﻨ َ‬ ‫ﻧﺎُﺑﺪ ْ‬ ‫م اَﮨَﻤﯿَﻮ۔ ‪7‬‬ ‫ﺸﺢ ُﭘَﻨَﺮﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﻧﺎﮨَﮟ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭَﺘَﺮں ْو ﯾﺎﮨَﺮاِم‪ ،‬ﻣﯿ َ‬ ‫اَﺗﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﺸﮕِﺮﮨَ ْ َ ْدواَر ْ‬ ‫ﺳﺘﯿﺸﺎں ﮐَﺘﮭﺎ ﻧﺎ ِْﻧَﻮْن۔ ‪8‬‬ ‫ﭻ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﯿََﻮ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺖ ﻣﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﯿﻨﺎ َد ْ‬ ‫ی آﮔَّﭽَﮭْﻦ ﺗﮯ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ َن ﭘَْﺮِو ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎ ‪9‬‬ ‫ﭘ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﮐ‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺷ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻣ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺢ‬ ‫ﭘ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮨ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ﺴﯿَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ْ ِ َ َْ ِ َ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴﯿَ ِ‬ ‫ﺑَِﮩَﺮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧﮟ ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﻤﻨﮯ ﮐِﺮْﺗﻮا َﭼَﺮَﻧ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎﮔ َ‬ ‫ﭻﮔ َ‬ ‫ﻢ ‪10‬‬ ‫ﺳﻤﺎﯾﺎ ِ‬ ‫ﺳَﺘﯿْﻨﯿَﺒَﺪ َ‬ ‫ﮬِﻮﻧﺎﺷﺎْن ﮐَْﺮﱡﺗﻤﯿَﻮ َ‬ ‫س ﮐﯿَﻮَﻟﮟ ْ‬ ‫ﯾﻮ َﺟَﻨ ْ‬ ‫ﻢآ ُ‬ ‫ﺴﺘﯿَﻨﺢ َ‬ ‫ی ْرداُﺗ ْ‬ ‫ت ِﮐْﻨْﺘَﻮﮨَ ْ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫اَْرﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ﻢ آﮔَّﭽَﮭ ْ‬ ‫ت ﺑﺎُﮨﻮْﻟﯿﯿَﻦ َﺗﺪﯾَﻮ داُﺗ ْ‬ ‫ت؛ ‪11‬‬ ‫س ﻣﯿﺸﺎْرﺗَﮭﮟ ﭘْﺮاَﻧْﺘﯿﺎﮔَﮟ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ﺳْﺘﯿﻮ ﻣﯿ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﻤﯿ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫اَﮨَﻤﯿَﻮ َ‬ ‫ﺸﭙﺎَﻟﮑﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸﭙﺎَﻟﮑَﺢ َ‬ ‫ی اﯾﺘﺎدِرﺷﻮ ‪12‬‬ ‫ﺸﭙﺎَﻟﮑﻮ َن‪ ،‬اَْرﺗﮭﺎْد ﯾَ ْ َ ﻣﯿﺸﺎ ﻧِﺠﺎ َن ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﯾﻮ َﺟﻨﻮ ﻣﯿ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺴَﺘﮟ‬ ‫ﻢ آﮔَّﭽَﮭْﻨَﺘﮟ دِر ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد وِرﮐَ ْ‬ ‫ی ﭘَ ﯾَﺘ ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ﻣﯿَﺠْﻮَرَﺟﮟ ِوﮨﺎ َ‬ ‫َو ﯾَﺘﻨِﮑَﺢ َ‬ ‫س وِرﮐَ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ْوَرَﺟﮟ دﮬِﺮْﺗﻮا ِوِﮐَﺮ ِ‬ ‫ﺖ۔ ‪13‬‬ ‫س و ﯾَﺘﻨﺎْرﺗِﮭﯽ ﻣﯿﺸﺎْرﺗَﮭﮟ َن ِﭼْﻨَﺘﯿَ ِ‬ ‫َو ﯾَﺘﻨِﮑَﺢ ﭘَ ﯾَﺘ ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﭻ ﯾَﺘﮭﺎ ِﭘَﺘَﺮں ﺟﺎﻧﺎِم ‪14‬‬ ‫ﺸﭙﺎَﻟﮑَﺢ‪ِ ،‬ﭘﺘﺎ ﻣﺎں ﯾَﺘﮭﺎ ﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ﺳْﺘﯿﻮ ﻣﯿ َ‬ ‫ت‪ ،‬اَﮨَْﻨ َ‬ ‫‪،‬اَﮨَﻤﯿَﻮ َ‬ ‫ﭻ ﻣﯿﺸﺎْرﺗَﮭﮟ ﭘْﺮاَﻧْﺘﯿﺎﮔَﮟ ‪15‬‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ﻧِﺠﺎْن ﻣﯿﺸﺎَﻧ ِ‬ ‫ﭻ ﻣﺎں ﺟﺎﻧﺎْﻧ ِ‬ ‫ﭗ ﺟﺎﻧﺎِم‪ ،‬ﻣﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اَﮨَْﻨ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﮐَﺮوِم۔‬ ‫ﻢ ‪16‬‬ ‫ﯽ ﻣﯿﺸﯿﺒْﮭﯿﻮ ﺑِﮭّﻨﺎ اَ ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ َ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﺳﮑَ آَﻧِﯿَﺘْﻮ ﯾﺎح؛ ﺗﮯ َ‬ ‫پ ﻣﯿﺸﺎ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﭻ اﯾَﺘْﺪ ﮔِﺮﮨِﯿ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ َﺗ َ‬ ‫ﺖ اﯾﮑﻮ ْوَر َج اﯾﮑﻮ َرﮐْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﮑﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﺒَْﺪں ْ و ْ‬ ‫ت۔ ‪17‬‬ ‫ﺳﻨﯿَﮩﮟ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﭘْﺮاﻧﺎَﻧَﮩﮟ ْﺗﯿَﮑْْﺘﻮا ُﭘَﻨﺢ ﭘْﺮاﻧﺎْن ﮔَْﺮﮨِﯿ ْ‬ ‫ﯽ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎِم‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ت ِﭘﺘﺎ َ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿُﺘﮟ ‪18‬‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ت ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻢ ﭘْﺮاﻧﺎْن ﮨَْﻨُﺘﮟ َن َ‬ ‫ﮐَ ْ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَﯿﺎِم ﺗﺎْن َ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ﺗﺎْن َ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸِﭽﱠﺠﻨﻮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ﺳﮑﺎﺷﺎ ْ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ُﭘَﻨْﺮﮔَْﺮﮨِﯿُﺘْﻨ َ‬ ‫ﺳَﻮ ِﭘُﺘﺢ َ‬ ‫ﻤﮟ ْ‬ ‫ﺷﮑْﺘِﺮا ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ ﺑﮭﺎَرِﻣ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ت ﭘْﺮاﭘْﺘﻮﮨَ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﺑِﮭﱠﻨﻮاﮐْﯿَﺘﺎ ﺟﺎﺗﺎ۔ ‪19‬‬ ‫ﺳﻤﺎُدﭘَﺪﯾﺸﺎ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ت ُﭘَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﭻ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﮫ؟ ‪20‬‬ ‫ﭻ‪ُ ،‬ﮐ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤﱠﺘ ْ‬ ‫ﺖ اﯾَﺘ ْ َ ﮐَﺘﮭﺎں ُِﻧﺘ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺶ ﺑُﮭﻮَﺗﮕَْﺮ ْ‬ ‫ﺖ ُاْﻧ َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﺑََﮩﻮو ْو ﯾﺎﮨََﺮْن اﯾ َ‬ ‫ی ‪21‬‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ ﮐَﺘﮭﺎَوﱠن ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﮐﯿِﭽْﺪ اََوَدْن اﯾَﺘ ْ َ ﮐَﺘﮭﺎ ﺑُﮭﻮَﺗﮕَْﺮ ْ‬ ‫ﻢ اَْﻧﺪﮬﺎ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺑُﮭﻮَﺗﺢ ِﮐ ْ‬ ‫ت؟‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﺸ ِ داُﺗﮟ َ‬ ‫َﭼﮑْ ُ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﯽ ‪22‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻣْﻨِﺪروْﺗ َ ْﮔَﭙَْﺮﱠوْﻧُﯿﭙَ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘﮑﺎﻟﮯ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟِﻢ َ‬

‫ت ‪23‬‬ ‫ﻤﻨﮯ ﮐَﺮو ِ‬ ‫‪ِ،‬ﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﺢ ُ‬ ‫ﻤﻨﺎﮔَ َ‬ ‫ﺳﻠﯿﻤﺎﻧﻮ ﻧِﺤﺴﺎر ﯾَﻦ ﮔَ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ِوِﭼِﮑْﺘﺴﺎں ‪24‬‬ ‫ﺸَﭩِﯿْﺘﻮا ْو ﯾﺎﮨََﺮْن ﮐَ ِ‬ ‫ﺳَﺘﮟ و ﯾ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫ﺖ ﮐﺎ ْن اَ ْ‬ ‫ﻤﯿ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎ ْ‬ ‫اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸَﭩﮟ َوَد۔‬ ‫ﺸﯿﺎِم؟ ﯾَْﺪﯾَﺒِﮭ ِ‬ ‫ﺸﮑْﺘﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ َﺗ ْ‬ ‫ﺳﭙَ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣﻨﺎ ﯾﺎں ﯾﺎں ‪25‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ر‬ ‫ﺖ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻧ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ن‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮑ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻢ اََﭼ َ‬ ‫َ َِ ُ ْ ْ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَدْد اَﮨَ ْ‬ ‫ْ ُ ُ َ َ َْ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﺎ۔‬ ‫ﻢ ﺳﺎﮐْ ِ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﮐِْﺮ ﯾﺎں ﮐَﺮوِم ﺳﺎ ﮐِْﺮ ﯾَﯿَﻮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮫ۔ ‪26‬‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎْن َن ِو ْ‬ ‫ﺳﺘ َ‬ ‫ﻢ ﻣﯿﺸﺎ َن ﺑَﮭَﻮﺗ َ‬ ‫ﮫ‪ ،‬ﮐﺎَرﻧﺎَد ْ‬ ‫ﻣﮑَﺘَﮭﯿَﮟ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘَﻮﮨَﮟ ُﭘﻮْرﱠو َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪27‬‬ ‫ﺸﭽﺎْد ﮔَّﭽَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﺷﺒَْﺪں ِْﻧَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﻢ ﭘَ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﺎَﻧَﮩﮟ ﺟﺎﻧﺎِم ﺗﮯ َچ َ‬ ‫ﻢ ﻣﯿﺸﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ت ﺗﺎْن ﮨَْﺮﱡﺗﮟ َن ‪28‬‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ ‫پ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﮑ‬ ‫ں‬ ‫ﻧ‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮯ‬ ‫ﺗ‬ ‫‪،‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ْ َْ‬ ‫اَﮨَﮟ ﺗﯿﺒ ْ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ت ﺗﺎْن ﮨَْﺮﱡﺗﮟ ‪29‬‬ ‫ﻣﮩﺎْن‪ ،‬ﮐﻮ ِ‬ ‫ﻢ ِﭘُﺘﺢ ﮐَﺮا ْ‬ ‫ﺳﻤﺎ ْ‬ ‫س َ ْﱠو ْ‬ ‫پ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻢ ِﭘﺘﺎ ﺗﺎْن َ‬ ‫ﯾﻮ َ‬ ‫ﻣْﮩﯿَﮟ َدﱠﺗﻮاْن َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫َن َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫م۔ ‪30‬‬ ‫اَﮨَﮟ ِﭘﺘﺎ َچ ْدَو ﯾﻮر ﯾﮑَْﺘَﻮ ْ‬ ‫پ َﺗﮟ ﮨَْﻨُﺘﮟ ﭘﺎﺷﺎﻧﺎْن ُاَدﺗﻮَﻟﯿَْﻦ۔ ‪31‬‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎح ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫ﺷﯿَﮟ ﺗﯿﺸﺎں ﮐَ ْ َ ‪32‬‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﭘْﺮاﮐﺎ َ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻣﺎِن ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﺢ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ِﭘُﺘﺢ َ‬ ‫ﺳﮑﺎﺷﺎْد ﺑَُﮩﻮْﻧُﯿﱠﺘ َ‬ ‫ﻤﮑَْﺮ ّ‬ ‫ﮫ؟‬ ‫ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳﺘ َ‬ ‫ﻢ ُاْدﯾَﺘﺎح ْ‬ ‫ﻣَﻨﺢ ﮐﺎَرﻧﺎْن ﻣﺎں ﭘﺎﺷﺎَﻧﯿﺮاﮨَْﻨُﺘ ْ‬ ‫م ‪33‬‬ ‫ﻣﮩﯿﺘﻮ ْرَن ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴَﺘﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮں ﻣﺎُﻧ َ‬ ‫ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎح ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَدْن ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺳَﻮِﻣﯿ ْ‬ ‫ﺸﺢ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﻤﺢ۔‬ ‫ﺸَﻮَرں ﻧِْﻨَﺪ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎ ْ‬ ‫ُاﮐْْﺘﻮ ﯾ ْ‬ ‫س ﮐﺎَرﻧﺎَد ْ‬ ‫ت ْﺗﻮاں ﭘﺎﺷﺎَﻧﯿْﺮﮨَْﻨ َ‬ ‫ﺳْﺘﺮے ‪34‬‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸَﻮرا اﯾَﺘْﺪَوَﭼَﻨﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﺷﺎ ْ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮْﺗُﯿﮑَْﺘﻮاْن َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﮐَﺘِﮭَﺘﮟ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ِﮐﮟ؟‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ِﻟﮑِﮭَﺘﮟ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرﮔَﻨﺎ ُاْﭼﯿَْﻨﺘﮯ ‪35‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮐَﺘﮭﺎ ﮐَﺘِﮭﺘﺎ ﺗﮯ ﯾَِﺪﯾ ْ‬ ‫م ُاّدﯾﺸ اِﯾ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﯾﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﺷﮑْﯿَﮟ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫‪،‬د َ‬ ‫ﺴﯿﺎﭘْﯿَْﻨﯿَﺘﮭﺎ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ َن َ‬ ‫ﻣﮕَْﺮْﻧﺘَﮭ ْ‬ ‫ﭻ ‪36‬‬ ‫ت ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِﭘْﺘﺮاﺑِﮭ ِ‬ ‫ﺸﮑَْﺘﮟ َﺟﮕَ ِ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُﭘْﺘَﺮ اِ ِ‬ ‫ت واﮐْﯿَ ْ َ ﮐَﺘَﮭﻨﺎ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮ ﯾِﺮَﺗْﻨ َ‬ ‫َﺗْﺮﮨْﯿﺎﮨَ ْ‬ ‫ی؟‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ُﭘﻤﺎں َ‬ ‫ﺸَﻮَرﻧِْﻨَﺪﮐَﮟ واَد َ‬ ‫ﺴﮟ ﮐَﺘَﮭ ْ‬ ‫ﺖ؛ ‪37‬‬ ‫م َن ﮐَﺮوِم َﺗْﺮِہ ﻣﺎں َن ﭘَْﺮﺗِﯿ َ‬ ‫ﯾَْﺪﯾََﮩﮟ ِﭘُﺘﺢ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫پ ﮐﺎْر ﯾّ ﭘَْﺮْﺗﯿَﯿَﺢ ﮐِْﺮ ﯾَﺘﺎں‪َ ،‬ﺗﺘﻮ ‪38‬‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿَﯿ‬ ‫َن ﮐِﺮﺗ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﯽ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَِﺪ ﮐَﺮوِم َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺳِﻤﯿ ِ‬ ‫ﺳﺘِﯿ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺖ َچ ﮐْﺸﺎْﺗﻮا ِو ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﯽ ِﭘﺘﺎ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ِﭘَﺘْﺮ ﯾﱠَﮩ ْ‬ ‫ی ‪39‬‬ ‫َﺗﺪا ﺗﮯ ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫ﺴﺘِﯿْﺮ ﱠ‬ ‫ﺸَﭩْﻨ َ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫پ َﺗﮟ د َ‬ ‫ﻢ اَﭼﯿ ْ‬ ‫س ﺗﯿﺸﺎں ﮐَﺮ ﯾﺒْﮭﯿﻮ ﻧِ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﮬْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪40‬‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻣﱠﺠﯿَ ْ‬ ‫ﯽ ْﻧﯿََﻮ َ‬ ‫ُﭘَﻦ ْر ﯾَْﺮﱠدْن اَْدﯾﺎ ْ‬ ‫ﺳَﺘﭩﮯ ﯾَْﺘَﺮ ُﭘْﺮﱠوں ﯾﻮﮨَْﻦ اَ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺘﺮاﮔَْﺘ َ‬ ‫ت ‪41‬‬ ‫م ﻧﺎﮐَﺮو ْ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻤﭙْﯿﺎ ْ‬ ‫ﺳَﺘْﺘ َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﺑََﮩﻮو ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﯽ ْو ﯾﺎﮨََﺮْن ﯾﻮﮨَْﻦ ِﮐ َ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﻢ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿﺎح؛‬ ‫ﺸﯿ ﯾﺎ ﯾَﺢ ﮐَﺘﮭﺎ اَﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﺎح َ ّْواح َ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘَﻮ ْ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ َ‬ ‫ﺳْﻦ۔ ‪42‬‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ْو ﯾَ ْ‬ ‫ﺸَﻮ َ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫َﺗْﺘَﺮ َچ ﺑََﮩﻮو ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫دح ‪11‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﯾﻮَﮨَﻨِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﮔْﺮاﻣﮯ ‪1‬‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َو ﯾﺘَﮭﻨِﯿﯿﺎﮔْﺮاﻣﮯ َو َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﻣْﺮﺗﮭﺎ َچ ﯾَ ْ‬ ‫ﻢ َﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ ﺑَﮭِﮕﻨِﯽ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ ْ‬

‫ﺖ۔‬ ‫ﮏآ ِ‬ ‫اِِﻟﯿﺎ َ ْ ﻧﺎﻣﺎ ِﭘﯿِﮉ َ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ت اﯾ َ‬ ‫ﺴﯿﺎ ‪2‬‬ ‫ﺳﮕَْﻨﺪ ِ‬ ‫ﻤﻤﺎْرَﺟ ْ‬ ‫ﺳَﻮﮐﯿ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ َﭼَﺮَﻧﻮ َ‬ ‫ﻢ ﭘَْﺮﺑُﮭﮟ ُ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﯿ ْ‬ ‫ﻣْﺮﱠدِﯾْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﮬﺘﯿَﻠﯿَﻦ َ‬ ‫ﯾﺎ َ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ ْ‬ ‫س اِِﻟﯿﺎ َ ْ روِﮔﯽ۔‬ ‫ﺑْﮭﺮاﺗﺎ َ‬ ‫ﺖ ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭِﯿْﺘﻮا َﺗ ْ َ ‪3‬‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺘ‬ ‫ﺳﺘِﯿ ِ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫س اﯾَﻮ ِﭘﯿِﮉﺗﻮ ْ‬ ‫ﭻ ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ﺑَﮭﻮاْن ﯾَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸَﺘَﻮْﺗﯿَﻮ۔‬ ‫ﺑَﮭِﮕْﻨﯿَﻮ ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﻢ‪4‬‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ ِﻣﺎں واْرّﺗﺎں ْ ُ ْﺗﻮاﮐَﺘَﮭﯿَ َ‬ ‫ﻣَﺮﻧﺎْرﺗَﮭﮟ َن ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﺖ ِﭘﯿﮉﯾﯿَﮟ َ‬ ‫ﻣِﮩﻤﺎْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﭻ ﺟﺎﺗﺎ۔‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﻤﭙَْﺮﮐﺎﺷﺎْرﺗَﮭْﻨ َ‬ ‫ﻣِﮩ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ُﭘْﺘَﺮ ْ َ َ‬ ‫ﺖ‪5‬‬ ‫م اِِﻟﯿﺎ َ ِ ﭼﺎﭘِْﺮ ﯾﯿَ َ‬ ‫ﺶ ْر ﯾَْﺪﯾَِﭙ َ‬ ‫‪ِ،‬ﯾﯿ ُ‬ ‫ﻤْﺮﺗﮭﺎﯾﺎں َﺗْﺪﺑَﮭِﮕْﻨﯿﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪6‬‬ ‫پ اِِﻟﯿﺎ َ َ ح ِﭘﯿﮉاﯾﺎح ﮐَﺘَﮭﮟ ْ ُ ْﺗﻮا ﯾَْﺘَﺮ آ ِ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ْ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﻤﺘِ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺘَﺮ ﯾَﻮ ِدَﻧْﺪَو ﯾَ َ‬ ‫ﻣﺢ۔ ‪7‬‬ ‫س ِ‬ ‫ﺸﯿﺎَﻧﮑَﺘَﮭﯿَْﺪ َو ﯾَﮟ ُﭘَﻦ ْر ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﭙَْﺮدﯾ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﮟ ﯾﺎ َ‬ ‫م َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﻢ‪8‬‬ ‫ﺴﺘﮯ ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَدْن‪ ،‬ﮨ‬ ‫ﺳَﻮْﻟﭙَِﺪﻧﺎِن ﮔَﺘﺎِن ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎ ْ‬ ‫ُﮔﺮو ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺳْﺘﻮاں ﭘﺎﺷﺎَﻧﮯ ْرﮨَْﻨُﺘ ْ‬ ‫ﺲ؟‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﺳَﺘﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺴَﺘْﺘَﺮ ﯾﺎ ْ‬ ‫پ ِﮐﮟ ُﭘَﻨ ْ‬ ‫ُاْدﯾَﺘﺎ ْ‬ ‫پ ِدوا ﮔَّﭽَﮭْﻦ َن ‪9‬‬ ‫ﺖ؟ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺷﮕَﮭﭩِﮑﺎ َن ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَد ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِدﻧ ِﮐﮟ ْدواَد َ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ت‪ ،‬اﯾﮑَ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫س اﯾَﺘﱠﺠﮕَﺘﻮ ِدﯾﭙْﺘِﮟ ﭘْﺮاﭘْﻨﻮ ِ‬ ‫ﺳﮑَﮭَﻠ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪10‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳَﺘْﺘَﺮ ِدﯾﭙْ ِ‬ ‫ﺳﮑَﮭَﻠ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ْرﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮ ْ‬ ‫ﺖ راْﺗَﺮو ﮔَّﭽَﮭْﻦ ْ‬ ‫ﮬﺢ اِِﻟﯿﺎ َ ْ ﻧِْﺪِرﺗﻮﺑُﮭﻮْد اِداﻧِﯿﮟ َﺗﮟ ‪11‬‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﺑَْﻨﺪ ُ‬ ‫س ﺗﺎَﻧَﻮَدْد‪ ،‬اَ ْ‬ ‫اِﻣﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭِﯿْﺘﻮا َ‬ ‫ﻧِْﺪراﺗﻮ ﺟﺎﮔََﺮ ِﯾُﺘﮟ ﮔَّﭽﮭﺎِم۔‬ ‫ت ْﺟﻨﺎْﺗﻮا ‪12‬‬ ‫ﺖ ِو ْ اﻣﺎْرﺗَﮭﮟ ﻧِْﺪراﯾﺎں ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن اِ ِ‬ ‫ﺶ ْرﻣِﺮَﺗﻮ ﮐَﺘﮭﺎِﻣﻤﺎں ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﯿﺎ اَﮐَﺘَﮭﯿَْﻦ‬ ‫‪ِ ،‬‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ ﺑَﮭْﺪَرﻣﯿَﻮ۔ ‪13‬‬ ‫ﮨ‬ ‫س ﯾَِﺪ ﻧِْﺪرا ِ‬ ‫ُﮔﺮو َ‬ ‫ﺖ؛ ‪14‬‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ َ‬ ‫ﺸَﭩﮟ ﺗﺎْن ْو ﯾﺎﮨََﺮ ْ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳﭙَ ْ‬ ‫ﺸﺢ ْ‬ ‫ت‪ ،‬اِِﻟﯿﺎ َ ْ اَ ْ‬ ‫ﻢ ‪15‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَﺘﮭﺎ ﭘَْﺮﺗِﯿﺘ َ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘﻮاْن اِْﺗﯿَ ْ‬ ‫ﻤَﮩﮟ َﺗْﺘَﺮ َن ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮫ َﺗَﺪْرﺗَﮭ َ‬ ‫ﻤّﻨِِﻤﱠﺘ ْ‬ ‫م۔‬ ‫آﮨْ ِدﺗﻮﮨَﮟ‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫پ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ﯾﺎ َ‬ ‫ﮬﮟ ‪16‬‬ ‫ﺳْﻨِﮕَﻨﺢ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻣﮟ َوَدْﻧ ِ‬ ‫ﭗ ﮔَْﺘﻮا ﺗﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫س َ‬ ‫ﺸﯿﺎْن اََوَدْد َو ﯾَ َ‬ ‫َﺗﺪا ﺗﮭﻮﻣﺎ ﯾَﮟ ِدُد َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣَﮩ ۔‬ ‫ﻣِﺮ ﯾﺎ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ واْرّﺗﺎں ‪17‬‬ ‫ت َﭼْﺘﻮاِر ِدﻧﺎِن ﮔَﺘﺎﻧِﯿ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﻨﺎ ْ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ی اِِﻟﯿﺎ َ َ ح ْ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﮯ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺘﺮو ﭘَ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ْ ُ َﺗﻮاْن۔‬ ‫ﺷﯿﮑَﻤﺎْﺗﺮاْﻧَﺘِﺮﺗﺎ؛ ‪18‬‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ ﮐْﺮو َ‬ ‫ﻤﺢ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫َو ﯾﺘَﮭﻨِﯿﯿﺎ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﻢ ‪19‬‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﭻ ﺑْﮭﯿﺎﺗِﺮﺷﻮﮐﺎﭘَّﻨﺎں ﺳﺎْﻧْﺘَﻮ ِﯾُﺘﮟ َﺗﯿﻮ ح َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ َ‬ ‫ﻣْﺮﺗﮭﺎں َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﺑََﮩﻮو ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫آﮔَّﭽَﮭْﻦ۔‬ ‫ﻢ ﮔﯿَﮧ ُاﭘَِﻮ ْ َ ‪20‬‬ ‫ت ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤَﻨﻮاْرﺗﺎں ْ ُ ْﺗَﻮ ﯾَﻮ َﺗﮟ ﺳﺎﮐْﺸﺎْد اَﮐَﺮو ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣْﺮﺗﮭﺎ ِﯾﯿﺸﻮراﮔَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘﺎ۔‬ ‫ْ‬ ‫ﻢ ﺑْﮭﺮاﺗﺎ ‪21‬‬ ‫ﺳﯿَ ْ‬ ‫ﻤﻮاَد ْ‬ ‫ﻣْﺮﺗﮭﺎ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ت‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ﯾَِﺪ ﺑَﮭﻮاْن اَْﺗﺮا ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ْ‬ ‫ﻣِﺮ ْ‬ ‫ﻧﺎ َ‬ ‫ﺖ ﺟﺎﻧﮯﮨَﮟ۔ ‪22‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺸﯿَﺘ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮرے ﭘْﺮاْرﺗَﮭِﯿ ْ‬ ‫ﭗ ﯾَْﺪ اِﯾ ْ‬ ‫ﺳَﺘْﺪ دا ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘِﻮداﻧِﯿ َ‬

‫ﺖ۔ ‪23‬‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ِﯾﯿ ُ َواِدﯾ ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﻮ ﺑْﮭﺮاﺗﺎ َ‬ ‫ﻤّﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺖ ﺟﺎﻧﮯﮨَﮟ۔ ‪24‬‬ ‫ﺸِﺪَوﺳ‬ ‫ﺳﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﻣْﺮﺗﮭﺎ ْو ﯾﺎﮨََﺮ ْ‬ ‫ت ﺷﯿ َ‬ ‫س ُاّﺗﮭﺎَﻧ َ‬ ‫ﻤﯿ ﭘْﺮوّﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫س ‪25‬‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﯽ ِو ْ‬ ‫ﺸﺢ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن اَﮨَﻤﯿَﻮ ُاّﺗﮭﺎﭘَِﯿﺘﺎ ِﺟﯿَﻮ ِﯾﺘﺎ َچ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸَﭽَﻦ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ؛‬ ‫ﻣِﺮْﺗﻮا ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫پ ِﺟﯿِﻮ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎں ﮐَﺘﮭﺎﯾﺎں ِﮐﮟ ‪26‬‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫س ﮐَﺪا ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻣِﺮ ْ‬ ‫ﯽ ِو ْ‬ ‫ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اَ ْ‬ ‫پ َن َ‬ ‫ﺸَﭽَﻦ َچ ِﺟﯿَﻮْن َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺶ؟‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺸﮑْ ﱠ‬ ‫ت ‪27‬‬ ‫ﺳﺎﯾﻮاﺑِﮭ ِ‬ ‫ﺸَﻮَر ُﭘْﺘَﺮ اِ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳﺎَوَد ْ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﺑَﮭﻮاْن َ‬ ‫ﺴﯿﺎَوَﺗَﺮﻧﺎﭘﯿﮑْﺸﺎ ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳِﻢ۔‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ت ‪28‬‬ ‫اِ ِ‬ ‫ی ْو ﯾﺎﮨََﺮ ْ‬ ‫ت ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭِﯿْﺘﻮا ﺳﺎ ﮔَْﺘﻮا ْ‬ ‫ﻤﮟ ُﮔﭙَْﺘﻤﺎُﮨﻮ َ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ َ‬ ‫ﺳﻮاں ﺑَﮭِﮕﻨِﯿﮟ َ‬ ‫ﺖ َچ۔‬ ‫ﺖ ْﺗﻮاﻣﺎُﮨﻮ ﯾَ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ُﮔُﺮُر ﭘَﺘِ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪29‬‬ ‫ﻢ اَﮔَّﭽَﮭ ْ‬ ‫ی َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﻢ ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﮐَﺘﮭﺎِﻣﻤﺎں ْ ُ ْﺗﻮا ﺳﺎ ُﺗﻮْرَﻧ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘﻮاْن۔ ‪30‬‬ ‫ﻣْﺮﺗﮭﺎ َﺗﮟ ﺳﺎﮐْﺸﺎْد اَﮐَﺮو ْ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ت َﺗْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﮬﯿَﮟ َن ﭘَْﺮِو ْ َ ﯾَْﺘَﺮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺶ ْرﮔْﺮا َ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ی ‪31‬‬ ‫م اَﺳﺎْﻧْﺘَﻮ ﯾََﻦ ﺗﮯ ﺗﺎں ﮐْ ِ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَﻤﺎ ﺳﺎﮐَﮟ ﮔِﺮﮨ ﺗِ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨَﺘ ْ‬ ‫م ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ﯾ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎ َ‬ ‫ﺸﭙَْﺮ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎْد‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﮯ روِدُﺗﮟ ﯾﺎ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎح ﭘَ ْ‬ ‫س ْ‬ ‫ت‪ ،‬اِْﺗُﯿﮑْْﺘﻮا ﺗﮯ َﺗ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﯽ ْو ﯾﺎﮨََﺮْن‪َ ،‬‬ ‫ﮔَّﭽَﮭْﻨﺘِﮟ ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫اَﮔَّﭽَﮭْﻦ۔‬ ‫ت ﮨ ‪32‬‬ ‫ﺷْﭩﻮا َﺗ ْ َ َﭼَﺮَﻧﯿﻮ ح ﭘَﺘِْﺘﻮا ْو ﯾﺎﮨََﺮ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ْ‬ ‫ی َﺗﮟ دِر ْ‬ ‫ﯾَْﺘَﺮ ِﯾﯿ ُ َﺗِ ْ‬ ‫ﻢ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺘَﺮ َ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ْ‬ ‫ﺳﯿَ ْ‬ ‫ﻣِﺮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ﯾَِﺪ ﺑَﮭﻮاْن اَْﺗﺮا ْ‬ ‫ﻢ ﺑْﮭﺮاﺗﺎ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳْﻦ ِدﯾْﺮﮔَﮭﮟ ‪33‬‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳْﻨِﮕﻨﻮ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﯽ ﺷﻮﮐﺎْرﱠﺗﺢ َ‬ ‫ﺴﯿﺎح َ‬ ‫ﺴﺘﺎں َﺗ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﭻ ُرَدﺗﻮ ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿَ َ‬ ‫ﻧِ ْ‬ ‫ﺸَﻮ ْ َ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن َﺗﮟ ُﮐْﺘﺮا ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪34‬‬ ‫ﺸﯿَ ُ‬ ‫ﯽ ﭘَ ْ‬ ‫ﺗﮯ ْو ﯾﺎﮨََﺮْن‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ﺑَﮭﻮاْن آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺸﻨﺎ ﮐَْﺮْﻧِﺪَﺗﮟ۔ ‪35‬‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺖ۔ ‪36‬‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِﮐﺪِر ْ‬ ‫گ اَﭘِْﺮ ﯾَ َ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎ اََوَدْن‪ ،‬ﭘَ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘﺎﯾَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ َ ﻣِﺮْﺗُﯿﮟ ﻧِﻮاَر ِﯾُﺘﮟ ‪37‬‬ ‫ﺸ ِ‬ ‫ی َﭼﮑْ ُ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں ﮐﯿِﭽْﺪ اََوَدْن ﯾﻮْﻧﺪﮬﺎ َ‬ ‫َدﱠﺗﻮاْن َ‬ ‫س ِﮐ ْ‬ ‫ت؟‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ْ‬ ‫ﻧﺎ َ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﮟ ‪38‬‬ ‫ﺖ۔ َﺗ ْ‬ ‫ﻢ اَﮔَّﭽَﮭ ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺸَﻮ ْ َ ْ‬ ‫ﺸﺢ ُﭘَﻨَﺮْﻧَﺘْﺮِدﯾْﺮﮔَﮭﮟ ﻧِ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻤﺸﺎَﻧ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎْﻧﺘِﮑَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﮏآ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﻤﮑﮭ ﭘﺎﺷﺎَن اﯾ َ‬ ‫ﮔَْﮩَﻮَرں َﺗْﻨ ُ‬ ‫ت ﭘَْﺮﺑﮭﻮ‪39 ،‬‬ ‫ﻢ اَﭘَﺴﺎَر ﯾَ َ‬ ‫ﻣْﺮﺗﮭﺎَوَد ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗَﺘﺢ ﭘَْﺮِﻣﯿَﺘ ْ َ ﺑَﮭِﮕﻨِﯽ َ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ ََوَدْد اﯾَﻨﮟ ﭘﺎﺷﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫اَد ُ‬ ‫س ﺗِ ْ‬ ‫ی َﭼْﺘﻮاِر ِدﻧﺎِن ْ‬ ‫ﮬﻨﺎ َﺗْﺘَﺮ ُدْرﮔَْﻨﺪﮬﻮ ﺟﺎَﺗﺢ‪ ،‬ﯾَﺘﻮْد َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﮯ َ‬ ‫ﺲ ﮐَﺘﮭﺎِﻣﻤﺎں ‪40‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ َواِدﯾ ْ‬ ‫ﻤﭙَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺷﮟ ْدَرﮐْ ْ‬ ‫ﺶ َﺗْﺮﮨِﯿ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾَِﺪ ِو ْ‬ ‫ﻣِﮩ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ِﮐﮟ ُﺗﺒْﮭﯿَﮟ ﻧﺎﮐَﺘَﮭﯿَﮟ؟‬ ‫ﻢ ‪41‬‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮨ ِﭘ َ‬ ‫ﺸﯿَْﻦ اَﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ت ﭘﺎﺷﺎﻧﻮ ﭘَﺴﺎِرﺗ ِﯾﯿ ُ ُ وْرْدﱠوں ﭘَ ْ‬ ‫َﺗﺪا ﻣِﺮَﺗ ْ َ ْ‬ ‫ﺖ ْر َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﮟ َوداِم۔‬ ‫ﺳﻤﺎ ْ‬ ‫ت ْﺗﻮاں د َ‬ ‫ﻧﯿﻮ ﯾ َ‬ ‫ﻢ اَ ِﻧﻮ ح ﮐﺎَرﻧﺎَد ْ‬ ‫ﺴَﻨ ْ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ ‪42‬‬ ‫ﺳَﺘَﺘﮟ ِﻧﻮ ِ‬ ‫ش َﺗَﺪﭘْﯿََﮩﮟ ﺟﺎﻧﺎِم‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮں ﻣﺎں ﯾَ ْ‬ ‫ْﺗَﻮں َ‬ ‫ﺴَﺘْﺪ ﯾَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮ ﯾَﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﻢ اَِدں واﮐْﯿَﮟ َوداِم۔‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘﺎ ﻟﻮﮐﺎ ِو ْ‬ ‫ﺷَﻮ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﮫ۔ ‪43‬‬ ‫س ﭘْﺮوﱠﭼﯿﺮاﮨَْﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮨ اِِﻟﯿﺎ َ ْ ﺑَِﮩﺮاﮔّﭽ َ‬ ‫اِﻣﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭِﯿْﺘﻮا َ‬

‫ﭻ ‪44‬‬ ‫ﺳﺴﺎ ﺑَّﺪ َ‬ ‫ﺳْﺘَﺮے ْرﺑَّﺪ َ‬ ‫ﻤﮑَﮭ ْ‬ ‫س ﭘَْﺮِﻣﯿَﺘﺢ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴَﺘﭙﺎدو ﮔﺎْﺗَﺮﻣﺎْرَﺟَﻨﻮا َ‬ ‫ﮬَﮩ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎَﻧَﻮ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﮬ ُ‬ ‫ﮬﻨﺎِن ﻣﻮَﭼِﯿْﺘﻮا ْﺗﯿََﺠَﺘﯿَﻨﮟ۔‬ ‫ﺑَِﮩﺮاﮔَّﭽَﮭ ْ‬ ‫ﺖ۔ ِﯾﯿ ُ ُ ِدَﺗﻮاْن ﺑَْﻨﺪ َ‬ ‫ﺸﯿَْﻦ ﺗﯿﺸﺎں ﺑََﮩﻮو ‪45‬‬ ‫ﺳَﺘﺪا ِﯾﯿﺸﻮر ﯾَﺘ ْ‬ ‫ﻣﺎﭘَ ْ‬ ‫ﻤﺢ َ‬ ‫ﻢ آﮔَﺘﺎ ﯾ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﻠﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﺳْﻦ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ْ َ ْ َ َ‬ ‫م اََوَدْن۔ ‪46‬‬ ‫ﺖ ﮐﯿِﭽَﺪْﻧﯿ ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﮔَْﺘﻮا ِﯾﯿﺸﻮر ﯾَﺘ ْ َ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺷﻨﺎں َ‬ ‫ﻣﻨﻮ واْرّﺗﺎ ْ‬ ‫ﺶ ‪47‬‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎح ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺳﺒﮭﺎں ﮐِﺮْﺗﻮا ْو ﯾﺎﮨََﺮْن َو ﯾَﮟ ِﮐﮟ ُﮐْﺮ ﱠ‬ ‫ﺷﻨﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﻣﺢ؟ اﯾ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻣﺎِن ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﻣﺎَﻧﻮو ﺑَُﮩﻮْﻧﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮑَْﺮ ّ‬ ‫ﺖ ‪48‬‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺷﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﯾَِﺪﯾﺪِر َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِو ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺮِہ َ ّْوے ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫م ﮐَْﺮﱡﺗﮟ َن واَر ﯾﺎ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻢ اََﻧﯿﺎ راَﺟﺪﮬﺎْﻧﯿﺎ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫روِﻣﻠﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﻢ آﭼﮭﯿْﺘ ْ‬ ‫ﺷﭽﺎﮔَْﺘﯿﺎ ْ‬ ‫ﮬﮟ راْﺟﯿَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫س ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَدْد ُﯾﻮ ﯾَﮟ ‪49‬‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑَﭙَﺪے ْﻧﯿَُﯿْﺠﯿَ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫َﺗﺪا ﺗﯿﺸﺎں ِﮐﯿَﭙﮭﺎﻧﺎﻣﺎ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َوْﺗ َ ے َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﮫ؛‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ َن ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ِﮐ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ‪50‬‬ ‫ﺷﺘﻮ ِ‬ ‫ﺸ ْ َ ِوﻧﺎ َ‬ ‫ﻤﮕَْﺮدﯾ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَ ْ َ َﺟَﻨ ْ َ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣَﺮَﻧ ْ‬ ‫پ َ ْﱠوﻟﻮﮐﺎْرﺗَﮭ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﭗ َن ُﮐُﺮﺗ َ‬ ‫ﻢ اﯾَﺘ ْ َ ِوو ﯾَﭽﻨﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣْﻨﮕَﻠﮩﯿُﺘﮑَ ْ‬ ‫ت َن ‪51‬‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ں‬ ‫‪،‬اﯾﺘﺎ‬ ‫س ﻧَِﺠُﺒّﺪﮬﯿﺎ ْو ﯾﺎﮨََﺮْد اِ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ‪52‬‬ ‫ش ِد ِ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬د ِ‬ ‫ﺳَﺘّﺪﯾ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎﻧﺎں ﮐﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ش ِوِﮐﯿْﺮﻧﺎْن اِﯾ ْ‬ ‫ت ﭘْﺮاﻧﺎْن ْﺗﯿَﮑْ ْ‬ ‫ﺸﻮ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑَْﺘَﻮ ﭘَﺪے ﻧُِﯿﮑَْﺘﺢ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳںﮕِﺮﮨْﯿَﯿﮑَﺠﺎﺗِﮟ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎْن َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َچ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َوْﺗ َ ے ِﮐﯿَﭙﮭﺎ َ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواﮐْﯿَﮟ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺳْﻦ اَِدں ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣْﻨْﺘَﺮﻧﺎں ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ﭘْﺮار ﯾﺒِﮭﺮے۔ ‪53‬‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺷﮑُْﻨَﻮْﻧﺘِﯿ‬ ‫ِ‬ ‫ﯽ ﺗﮯ ﮐَﺘَﮭﮟ َﺗﮟ ﮨَْﻨُﺘﮟ َ‬ ‫َ‬ ‫َﺗِّﺪَﻧﻤﺎَرﺑْﮭ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﮔَْﺘﻮا ‪54‬‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺳﭙَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﮬﯿ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﺢ َ‬ ‫ﻤﻨﮯ اَﮐِﺮْﺗﻮا َﺗ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎﮔَ َ‬ ‫ﺷﮟ ﮔَ َ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺸﯿَﯿﺢ ﺳﺎﮐَﮟ ﮐﺎَﻟﮟ ﯾﺎﭘَِﯿُﺘﮟ‬ ‫ﻣِﻦ َﻧﮕَﺮے ِ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎِﯾﭙَْﺮدﯾ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﭘْﺮاْﻧَﺘَﺮ ْ َ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﻢ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴﯿﯿﭙْﮭﺮاِﯾ ْ‬ ‫ﭘْﺮار ﯾﺒﮭ ۔‬ ‫ﺷِﭽﯿْﻦ ‪55‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺴﻮا ْ‬ ‫ﺳﻮاْن ُ‬ ‫ﺖ َﺗُﺪْﺗ َ‬ ‫ﺴﻮے ﻧِﮑََﭩَﻮْرّﺗِِﻦ َ‬ ‫ﺴﺘﺎروْﺗ َ‬ ‫ت ُﭘﻮْرﱠوں ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں ﻧِ ْ‬ ‫م آﮔَّﭽَﮭْﻦ‬ ‫ﻢ َﻧﮕََﺮ ْ‬ ‫‪،‬ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ﺑََﮩﻮو َﺟﻨﺎ ﮔْﺮاﻣﯿﺒْﮭﯿﻮ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ‪56‬‬ ‫ِﯾﯿﺸﻮَرْﻧﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ْو ﯾﺎﮨََﺮْن‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﻣْﻨِﺪرے َدْﻧﮉاﯾَﻤﺎﻧﺎح َ‬ ‫ﺳْﻨَﺘﺢ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺸَﻨﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ اَْﺗﺮاﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﻢ ُاْﺗ َ‬ ‫ﺴﻮے ْ‬ ‫ِﮐﯿﺪِرﺷﻮ ﺑﻮدﮬﻮ ﺟﺎﯾَﺘ ؟ َ‬ ‫س ِﮐ ْ‬ ‫ﭻ َﺗﮟ ‪57‬‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎح ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ و ﯾ ّ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ُ‬ ‫ﺖ ﯾَْﺪﯾﯿَﺘ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َدْر َ‬ ‫ﺷَﻨ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫س َچ ُﮐْﺘﺮا ْ‬ ‫َ‬ ‫م آْﺟﻨﺎں ﭘْﺮاﭼﺎَر ﯾَْﻦ۔‬ ‫د َ‬ ‫م اِﻣﺎ ْ‬ ‫ﮬْﺮﱡﺗﮟ ُﭘﻮْرﱠو ْ‬ ‫دح ‪12‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﯾﻮَﮨَﻨِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎْد ‪1‬‬ ‫ﺴﻮا ْ‬ ‫ت ُﭘﻮْرﱠوں ِدَﻧ َ‬ ‫ﻢ اِِﻟﯿﺎ َ َ ں ْ‬ ‫ﺴﺘﺎروْﺗ َ‬ ‫ﺸْﭩﮑﮯ ْ‬ ‫ﻧِ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺶ ْر ﯾَﮟ ﭘَْﺮِﻣﯿَﺘ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻢ آﮔَّﭽَﮭ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘََﺮ ْ‬ ‫ت َﺗ ْ َ ﻧِﻮا َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ُاَد ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧﮟ ﺑَﯿﺘَﮭﻨِﯿﺎﮔْﺮا َ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺳْﻨِﮕﺒِﮭﺢ ‪2‬‬ ‫ﻣْﺮﺗﮭﺎ ﭘَْﺮ ﯾﱠﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺸﯿَْﺪ اِِﻟﯿﺎ َ ْ َچ َﺗ ْ َ َ‬ ‫َﺗْﺘَﺮ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ َرَﺟْﻨﯿﺎں ﺑﮭﻮْﺟﯿ ﮐِﺮﺗ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺳَﻦ ُاﭘﺎِو َ‬ ‫ﮬﮟ ﺑﮭﻮَﺟﻨﺎ َ‬ ‫ﻣْﺮﱠدِﯾْﺘﻮا ‪3‬‬ ‫ﻤﻮْﻟﯿَﮟ َﺟﭩﺎﻣﺎں ِ‬ ‫ﻢ اَْرّد َ‬ ‫ﯽ ِﯾﯿﺸﻮ ْ‬ ‫ﺷَﭽَﺮَﻧﯿﻮ ْر َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﮬﺴﯿَﭩﮑَﮟ ﺑَُﮩ ُ‬ ‫ﺴﯿﯿَﮟ َﺗﯿَﻠ ْ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﻢ آﻧِﯿ َ‬

‫ت۔‬ ‫ﻢ آَرﺑَﮭ َ‬ ‫ﻢ اَﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺶ ْرﻣﺎْر ْ‬ ‫ﺖ؛ َﺗﺪا َﺗﯿَﻠ ْ َ ﭘَِﺮ َ‬ ‫ﻧَِﺠﮑﯿ َ‬ ‫ﻢ آﻣﻮِدَﺗ ْ‬ ‫ﻣﻠﯿَﻦ ﮔِﺮﮨَ ْ‬ ‫ﺷُﭩ ْ‬ ‫س‪4‬‬ ‫ﯾَﺢ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺷﮑَِﺮ ﯾﻮﺗِﯿﯿﻮ ِﯾُﮩﻮداﻧﺎﻣﺎ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺷﻤﻮَﻧﺢ ُﭘْﺘَﺮ ِر ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺸﮟ ﭘََﺮﮐَﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﺴَﺘﺪا ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‬ ‫‪ِ ،‬‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫ﺖ؟ ‪5‬‬ ‫ﺳْﺪ َدِرْدر ﯾﺒْﮭﯿَﺢ ُﮐﺘﻮ ﻧﺎِدﯾﯿَ َ‬ ‫اﯾَﺘﱠﺘﯿَﻠﮟ ْﺗِﺮﺑِﮭﺢ َ‬ ‫ﻣْﺪراﭘََﺪے ْرِوﮐِْﺮ ﯾَﺘﮟ َ‬ ‫ﺷَﺘﮯ ْر ُ‬ ‫ﺴﺘِﮭْﺘﯿﺎ ‪6‬‬ ‫ﻢ اَِﭼْﻨَﺘﯿَْﺪ اِ ِ‬ ‫ت َن‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣْﺪرا َ‬ ‫ﻤُﭙَﭩﮑَ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫س َﭼﻮَر اﯾَﻮں َﺗّﻨِﮑَﭩﮯ ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫س َدِرْدَرﻟﻮﮐﺎْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ت‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ت‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ ََ ْ َ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪7‬‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﭘََﻨِﺪﻧﺎْرﺗَﮭﮟ َﺗَﺪَرﮐْ َ‬ ‫ﻢ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎَﻧ ْ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ َﮐَﺘَﮭﯿَْﺪ اﯾﻨﺎں ﻣﺎ واَر َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ی ﺳﺎ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮬﻮ َن ‪8‬‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨْﺘَﻮﮨَﮟ َ ْﱠودا ُﯾ ْ‬ ‫ﮬﻮ َ ْﱠودا ﺗِ ْ‬ ‫َدِرْدرا ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎِم۔‬ ‫ﺗِ ْ‬ ‫ﻢ‪9‬‬ ‫ﺳﺘِﯿ ِ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ْ‬ ‫ﺖ واْرّﺗﺎں ْ ُ ْﺗﻮا ﺑََﮩﻮو ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺘﺮا ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎُدّﺗﮭﺎِﭘَﺘ ْ‬ ‫ﻢ آﮔَّﭽَﮭَﻦ۔‬ ‫ﺷُﭩﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﭻ ْدَر ْ‬ ‫اِِﻟﯿﺎ َ َْﻧ َ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧ ْ‬ ‫ﻣْﻨْﺘَﺮ ﯾَْﻦ ؛ ‪10‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﭗ َ‬ ‫َﺗﺪا ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎ ْ‬ ‫ﻢ اَ َ‬ ‫ﻢ اِِﻟﯿﺎ َ َ َ‬ ‫ﺳںَﮩْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﺳْﻦ۔ ‪11‬‬ ‫ﺴﺘﯿَﻦ ﺑََﮩﻮو ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎ ﮔَْﺘﻮا ِﯾﯿ َ‬ ‫ﺸﻮ ْو ﯾَ ْ‬ ‫ﺸَﻮ َ‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺴﻮاﮔَﺘﺎ ﺑََﮩﻮو ‪12‬‬ ‫م آﮔَّﭽَﮭﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺖ واْرّﺗﺎں ْ ُ ْﺗﻮا ﭘَﺮےﮨَِﻦ ُاْﺗ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻢ َﻧﮕََﺮ ْ‬ ‫ﺶ ْر ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﻟﻮﮐﺎح‬ ‫ﻢ ‪13‬‬ ‫ﯽ َﺟﯿﯿ ِ‬ ‫ﯽ َﺗﮟ ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﺖ واَﭼﮟ ﭘْﺮوﱠﭼ ْرَوﮐُْﺘ ْ‬ ‫ﯽ َﺟ َ‬ ‫ت ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ﺑَِﮩﺮاﮔَْﺘ َ‬ ‫ﮐَﮭْﺮﱡﺟﻮَر ﭘَْﺘﺮاْدﯾﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﺢ۔‬ ‫ﻣﻨﺎﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫آَرﺑَﮭْﻨ َ‬ ‫سد َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اِ ْ اﯾﯿﻠﻮ ﯾﻮ راﺟﺎ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ ‪14‬‬ ‫"َﺗﺪا "ﮨ‬ ‫ﺳﯿﻮَﻧﺢ ﮐَْﻨﯿ ﻣﺎ ﺑَﮭﯿ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ آُرﮨْﯿﺎﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﺸﯿﺢ ﭘَ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎﯾَﮟ َﺗَﻮ راﺟﺎ ﮔَْﺮﱠدﺑَﮭﺸﺎَوﮐَ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪15‬‬ ‫اِ ِ‬ ‫ﯽ َﺗُﺪﭘَْﺮ ﯾّﺎروﮨَ ْ‬ ‫ت ﺷﺎ ْ‬ ‫ﺳْﺘِﺮ ﯾﯿََﻮَﭼﻨﺎُﻧﺴﺎر ﯾَﻦ ِﯾﯿ ُ ﯾﮑَﮟ ُﯾَﻮﮔَْﺮﱠدﺑَﮭﮟ ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﻣِﮩﻤﺎَﻧﮟ ﭘْﺮاﭘْﺘ ‪16‬‬ ‫ﺳﺘﺎْﺗﭙَْﺮ ﯾﱠﮟ ِ‬ ‫ﮬﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤﮟ ﻧﺎُﺑﺪ ْ‬ ‫ﺖ ِﯾﯿ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎح ﮔَﮭَﭩﻨﺎﯾﺎ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺸﻮ َ‬ ‫ﺸﯿﺎح ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﺳﻤِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﻢ اَُﮐْﺮﱠوْن اِ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺴِﻤَﻦ اَﮐَﺘْﮭﯿَ َ‬ ‫ﺖ ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫َ‬ ‫ت ﺗﮯ ْ‬ ‫ﺖ واﮐْﯿَِﻤَﺪں َﺗ ْ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ‬ ‫ﻤﭙَْﺮﺗِﯿّﺘَﮭ ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿَْﺪ ﯾ ﯾ ‪17‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﭻ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺷ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮨ‬ ‫آ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮔ‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺷ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َ ْ‬ ‫ْ ُْ ْ ْ ََ ْ ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻢ آَرﺑَﮭْﻨ َ‬ ‫ﯽ ﺳﺎﮐْﺸﺎْد اَﭘَ ْ‬ ‫ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺳَﺘْﺘﮑَْﺮ ْ‬ ‫ﺸﯿَْﻦ ﺗﮯ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ داُﺗ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ ‪18‬‬ ‫ﺳَﺘﮟ ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﻣﮑَﺮو ْ‬ ‫ﻢ اَْدﺑُﮭَﺘﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫س اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ت َﺗ ْ َ َﺟَﻨ ْ ُ ﺗ ْرﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫َ‬ ‫ت ﮐَْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫َ‬ ‫آﮔّﭽَﮭْﻦ۔‬ ‫ت ‪19‬‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺸﭩﺎ وِرﺗﮭﺎ ﺟﺎﺗﺎح‪ ،‬اِ ِ‬ ‫ﻢ آَرﺑَﮭْﻨ َ‬ ‫ﺷﭽﯿ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ ّْوا ْ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷَﻨﺢ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮں َوﮐُْﺘ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎْدَوْرّﺗِﻨﻮﺑَﮭَﻮْن۔‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﮬﯿَﺪ ْ‬ ‫ِﮐﮟ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َن ُﺑﺪ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ ﭘَ ْ‬ ‫ﮬﻮے؟ ﭘَ ْ‬ ‫ﺖ َ ّْوے ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺳْﻦ ‪20‬‬ ‫ﺴﻮاﮔَﺘﺎﻧﺎں ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ﮐَﺘِﭙَﯿﺎ َﺟﻨﺎ اَْﻧﯿَﺪﯾ ِ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎ آ َ‬ ‫ﻢ ُاْﺗ َ‬ ‫‪ ،‬ﺑَﮭَﺠَﻨﮟ ﮐَْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫ﺸﮟ ‪21‬‬ ‫ﯽ ْو ﯾﺎﮨََﺮْن ﮨ‬ ‫ﺴﯿﺪاﻧِﻮا ِ‬ ‫ﮫ َو ﯾَﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻣﮩﯿّﭽ َ‬ ‫ﺳَﻨﺢ ﭘِﮭِﻠﭙَ ْ َ َ‬ ‫ﺗﮯ ﮔﺎِﻟﯿِﻠﯿﯿَﺒَﯿْﺘ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﻢ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ْدَر ْ‬ ‫ﻢ اِّﭼﮭﺎ َ‬ ‫ﺷُﭩ ْ‬ ‫م اَﮐَﺘَﮭﯿَﺘﺎں۔ ‪22‬‬ ‫ﻢ اََوَد ْ‬ ‫ﺸﭽﺎْد آْﻧْﺪِر ﯾَﭙِﮭِﻠﭙَﻮ ِﯾﯿ َ‬ ‫ت ﭘَ ْ‬ ‫ﺸﻮے واْرّﺗﺎ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘِﮭِﻠﭙﻮ ﮔَْﺘﻮا آْﻧْﺪِر ﯾَ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺘﺢ۔ ‪23‬‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻤﭙْﺮاﭘْﺘِ َ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮْﺗُﯿِﺪَﺗﻮاْن ﻣﺎَﻧَﻮ ُ‬ ‫ﯽ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻣِﮩ َ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧﺘِﯿَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ َوداِم‪ ،‬دﮬﺎْﻧﯿَِﺒﯿَﺠﮟ ﻣِﺮّﺗِﮑﺎﯾﺎں ﭘَﺘِْﺘﻮا ﯾَِﺪ َن ﻣِﺮ ﯾَﺘ َﺗْﺮﮨْﯿﯿﮑﺎِﮐﯽ ‪24‬‬ ‫اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺖ ﯾَِﺪ ﻣِﺮ ﯾَﺘ َﺗْﺮِہ ﺑَُﮩُﮕَﻨﮟ ﭘَﮭَﻠﮟ ﭘَﮭَﻠ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺗِ ْ‬ ‫ﺖ ﯾ ‪◌ा‬ﯾﻮ َﺟﻨ ‪25‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫َﺟَﻦ اِﮨَﻠﻮﮐﮯ ﻧَِﺠﭙْﺮاﻧﺎْن ‪◌ा‬ﻧَِﺠﭙْﺮاﻧﺎْن ﭘِْﺮ ﯾﺎْن ﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫س ﺗﺎْن ﮨﺎَر ِﯾ ْ‬ ‫ت َ‬

‫ت ﺳﮯ‬ ‫َﻧْﻨﺘﺎُﯾﺢ ﭘْﺮاﭘُْﺘﮟ ﺗﺎْن َرﮐْ ِ‬ ‫ﺖ۔‪◌ा‬اَﭘِْﺮ ﯾﺎْن ﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ‪26‬‬ ‫ﻢ ﺳﯿَﻮﮐﻮ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ واْﻧﭽَﮭ ِ‬ ‫ﺸﭽﺎْدﮔﺎِﻣﯽ ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﻢ ﭘَ ْ‬ ‫ﮐَ ْ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫س َ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ﯾَِﺪ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ ﺳﯿَﻮﮐﮯ‬ ‫ﻢ ِﭘﺘﺎ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫پ َﺗﮟ‪◌ा‬اَﮨَﮟ ﯾَْﺘَﺮ ﺗِ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫پ َﺗْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎِم َ‬ ‫ﺖ؛ ﯾﻮ َﺟﻨﻮ ﻣﺎں ﺳﯿَﻮﺗﮯ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺳ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﻤں ْ‬ ‫ﺶ‪27 ،‬‬ ‫ﻢ ﭘْﺮاﻧﺎ ْو ﯾﺎُﮐ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﮨ ِﭘَﺘَﺮ اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﭙَْﺮَﺗﮟ َ‬ ‫ﻤﯿﺎْن ﻣﺎں َرﮐْ َ‬ ‫ﺳﺎ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ اََوﺗِﯿْﺮَﻧﻮاْن۔‬ ‫اِْﺗﯿََﮩﮟ ِﮐﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭِﯿ ْ‬ ‫ﻢ اﯾَﺘْﺘ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻤﯿﺎْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺸﯿ ؟ ِﮐْﻨْﺘَﻮﮨَ ْ‬ ‫پ ‪28‬‬ ‫ﺷﯿَﮟ ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫ﮨ ِﭘ َ‬ ‫ﻢ اَﮨَﮟ ﭘْﺮاﮐﺎ َ‬ ‫ﻣِﮩﻤﺎَﻧﮟ ﭘَْﺮﮐﺎ َ َ ؛ َﺗَﻨﯿَﻮ ْ‬ ‫ﺖ‪ْ :‬‬ ‫ﻣﻨﻮ َ‬ ‫ﻣﻨﻮ َ‬ ‫ﺳَﻮﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣِﮩﻤﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤﯿ ﺟﺎﯾَ َ‬ ‫ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺷِﯿ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫ﺸﯿﺎِم‪ ،‬اﯾﺸﺎ ﮔَﮕَﻨِﯿﯿﺎ واﻧِﯽ َﺗ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮐﯿِﭽْﺪ اََوَدْن ‪29‬‬ ‫ﺴﺘَﮭﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ﮐﯿِﭽْﺪ اََوَدْن ﻣﯿﮕﮭﻮﮔَْﺮِﺟﯿ ْ‬ ‫َﺗْﭽ ْ ُ ْﺗﻮا َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻣَﭽﮑَﺘَﮭ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿَُﺪوﺗﻮﻧﯿَﻦ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳَﮧ ﮐَﺘﮭﺎ َ‬ ‫ت۔ ‪30‬‬ ‫ﻤَﺪْرﺗَﮭﻤﯿﻮاﺑُﮭﻮ ْ‬ ‫ﺷﺒْﺪو ﯾَﮟ ﻧﺎﺑُﮭﻮ ْ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿَﻮاِدﯾ ْ‬ ‫ﻣَﺪْرﺗَﮭﮟ َ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ت ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺖ۔ ‪31‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﮬﻨﺎ ْ َ َﺟﮕَ َ‬ ‫ﺖ‪ :‬ﭘَﺘِﯽ راْﺟﯿﺎ ْ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ‪ ،‬اَد ُ‬ ‫اَد ُ‬ ‫ت ْﭼﯿﻮ ْ‬ ‫ﮬﻨﺎ َﺟﮕَﺘﻮ ْ َ ِوﭼﺎَر‪َ :‬‬ ‫ﻤﭙَْﺘ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎِم۔ ‪32‬‬ ‫ﻢ آﮐَْﺮ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﺳِﻢ َﺗْﺮِہ َ ّْواْن ﻣﺎَﻧﻮاْن ْ‬ ‫ﯾَْﺪﯾَﺎِی ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎ ُاوْرْدّوے ﭘْﺮوّﺗﮭﺎِﭘﺘﻮ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪33‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﮐَﺘَﮭﮟ َﺗ ْ َ ﻣِﺮ ِ‬ ‫م اَﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اﯾَﺘْﺪ ﺑﻮد َ‬ ‫ت ْرﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﮬِﯿُﺘﮟ َ‬ ‫س اِﻣﺎں ﮐَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﻢ ‪34‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﮔَْﺮْﻧﺘﮭ‬ ‫َﺗﺪا ﻟﻮﮐﺎ اَﮐَﺘَﮭﯿَْﻦ ﺳﻮﺑِﮭ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺸﮑَْﺘﺢ َ ْﱠودا ﺗِ ْ‬ ‫ﺖ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ْ ُ َﺗ ْ‬ ‫س؟‬ ‫ﺖ واﮐْﯿَﮟ ﮐَﺘَﮭﮟ َوَد ِ‬ ‫ﺷﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺸﯿَُﭙْﺘَﺮ ح ﭘْﺮوّﺗﮭﺎِﭘﺘﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﺸﯿَُﭙْﺘﺮو ﯾَﮟ ﮐَﺢ؟‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﮬﮑﺎرو ‪35‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫َ‬ ‫ﺸ ْ ْ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ ُﯾ ْ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ َﮐَﺘﮭﺎﯾَْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ اَْﻟﭙَِﺪﻧﺎِن ْﺟﯿﻮﺗِﺮا ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺖ؛‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﻧﺎّﭼﮭﺎَدﯾَ ِ‬ ‫ﺖ ﺗﺎَوْﺗﮑﺎَﻟﮟ ﮔَّﭽَﮭ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺴﺘِ ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ﯾﺎَوْﺗﮑﺎَﻟﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﮬﮟ ْﺟﯿﻮﺗِ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺖ َن ﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫س ُﮐْﺘَﺮ ﯾﺎﺗِﯿ ِ‬ ‫ﮬﮑﺎرے ﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﯾﻮ َﺟﻨﻮْﻧﺪ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺴْﻨﺘﺎﻧﺎ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ ‪36‬‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ﯾﺎَوْﺗﮑﺎَﻟﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ ﺗﺎَوْﺗﮑﺎَﻟﮟ ْﺟﯿﻮﺗِﯿُﺮو ﭘَ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﻧِﮑَﭩﮯ ْﺟﯿﻮﺗِﺮا ْ‬ ‫ﺳَﻮں ُﮔﭙَْﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ْﺟﯿﻮﺗِ ِ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ؛ اِﻣﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭِﯿْﺘﻮا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺶ ِو ْ‬ ‫ی ﺗﯿﺒْﮭﯿَﺢ ْ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َن ‪37‬‬ ‫ﻣﺎِن ﮐِﺮَﺗﻮاْن َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﯾَْﺪﯾَ ِ‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫ﭗ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻢ اﯾﺘﺎَودا ْ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں َ‬ ‫پ ﺗﮯ َﺗ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮑَْﺮ ّ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺳْﻦ۔‬ ‫ْو ﯾَ ْ‬ ‫ﺸَﻮ َ‬ ‫ﺴَﺘﺢ ‪38‬‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ﮐَﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿﯿ ِ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺷﺘﮯ ﭘَﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﭼﺎِرَﺗﮟ؟ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫ﺸ ْ َ ﮨَ ْ‬ ‫ﺴںﻮاَدں ﭘَﺮ ﯾﺸﺎ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻢ اَﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﻤﮑَْﺘﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫ﮬﻮ؟ ِﯾ َ‬ ‫ﺸِﯿﯿَﺒَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﮐَ ْ َ َچ َ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﺎ ﯾَﺪﯾَﺘْﺪ واﮐْﯿَ ُ‬ ‫ﺳﭙَﮭَﻠ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِد ُﭘَﻨَﺮواِدﯾْﺪ ‪39‬‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِﯾ َ‬ ‫‪،‬ﺗﮯ ﭘَْﺮْﺗﯿﯿُﺘﮟ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺸِﯿﯿَﺒَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷْﻨُﮑَﻮْن َﺗ ْ‬ ‫ﺶ َچ ﺗﺎَﻧَﮩﮟ ‪40‬‬ ‫ﺖ ُﺑّﺪ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﭻ َن ُﺑﺪ ْ‬ ‫ﮬﺒِﮭ ْ‬ ‫ﯾَﺪا‪" ،‬ﺗﮯ َﻧﯿََﻨ ْرَن ﭘَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮬﯿَْﻨﺘﮯ َﺗﮯ ْر َ‬ ‫ﺲ ﭘَِﺮَوْرّﺗِﺘﯿ ُ‬ ‫ﻣَﻨﺤ ُ‬ ‫ﻣْﻨَﺘﺤﮑََﺮﻧﺎِن‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﯾَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫س ﺗﯿﺸﺎں ﻟﻮَﭼﻨﺎْﻧﯿَْﻨﺪﮬﺎِن ﮐِﺮْﺗﻮا ﺗﯿﺸﺎ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎْن َن ﮐَﺮوِم َﺗﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫" ﮔﺎڈﮬﺎِن ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﻢ ‪41‬‬ ‫ﻣﮑَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ِﯾ َ‬ ‫ﺖ َﺗﺪا ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﮐَﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺸِﯿﯿﻮ ﯾَﺪا ِﯾﯿﺸﻮ ْر َ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواﮐْﯿَ ْ‬ ‫ﻣِﮩﻤﺎَﻧﮟ ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ْ‬ ‫ﺷﮟ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫اِﯾﺪِر َ‬ ‫ﺴﺘﺎْن ﺑَﮭَﺠَﻨﮕِﺮﮨﺎْد ‪42‬‬ ‫ﺖ ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎﭘْﯿَﺪ ِ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﯾَْﻦ۔ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷَﻨ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﮬﭙَﺘِﻨﺎں ﺑََﮩَﻮ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﮑِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ُدوِر ﯾُﮑْﺮﱠوْﻧﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺖ ﺑَﮭﯿﺎ ْ‬ ‫ت ﺗﮯ َﺗﮟ َن ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪43‬‬ ‫ﺷںﺴﺎﯾﺎں ﺗﮯﭘِْﺮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﯾَ َ‬ ‫ﺷںﺴﺎﺗﻮ ﻣﺎَﻧﻮاﻧﺎں ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬

‫ﺖ َن‪44 ،‬‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺳﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﯽ ِو ْ‬ ‫ﯽ ِو ْ‬ ‫س ﮐﯿَﻮﻟﮯ َ‬ ‫م اَﮐَﺘَﮭﯿَْﺪ ﯾﻮ َﺟﻨﻮ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ ُ ﱠﭼﯿﺤﮑﺎَر ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﻣْﺘﭙْﺮ ﯾَﺮﮐ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫پ ِو ْ‬ ‫س َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔ ‪45‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﭗ ﭘَ ْ‬ ‫ﯾﻮ َﺟﻨﻮ ﻣﺎں ﭘَ ْ‬ ‫ﻣْﺘﭙْﺮ ﯾَﺮﮐَ َ‬ ‫س َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﻮ ‪46‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﯾﻮ َﺟﻨﻮ ﻣﺎں ﭘَْﺮْﺗﯿﯿ ِ‬ ‫س ﯾَﺘﮭﺎْﻧﺪ َ‬ ‫ﮬﮑﺎرے َن ﺗِ ْ‬ ‫ﻢ اَﮨَﮟ ْﺟﯿﻮﺗِﺤ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ اََوﺗِﯿْﺮَﻧﻮاْن۔‬ ‫ﺑُﮭﻮْﺗﻮا َﺟﮕَْﺘﯿَ ْ‬ ‫ﺷَﻨﮟ َن ﮐَﺮوِم‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮ ‪47‬‬ ‫ﻤَﮩﮟ دو ِ‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺸِﭽْﻦ َن ِو ْ‬ ‫ﻢ ﮐَﺘﮭﺎں ْ ُ ْﺗﻮا ﯾَِﺪ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َﺗ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳِﻢ۔‬ ‫ْرَﺟﮕﺘﻮ َﺟﻨﺎﻧﺎں دوﺷﺎْن ﻧِ ْ‬ ‫ﻢ آﮔﺘﻮ ْ‬ ‫ﯽ ﺗﺎْن ﭘَِﺮﭼﺎُﺗ ْ‬ ‫ﺸِﭽﺘﺎْن ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ﻧﺎﮔْﺘ َ‬ ‫ﺖ ‪48‬‬ ‫ﺴَﺘﮟ دو ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻢ ﮐَﺘَﮭﮟ َن ﮔِﺮﮨْ ِ‬ ‫ﺷَﻨﮟ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ت‪ ،‬اَْﻧﯿَ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﻦ ﻣﺎں َن ْ َّدﮬﺎ َ‬ ‫ی َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻢ اََﭼﮑَﺘَﮭﮟ ﺳﺎ ﮐَﺘﮭﺎ َﭼَﺮﻣ ْﻧِﮧ َﺗﮟ دو ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ﺷَﻨﮟ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺳُﺘَﺘ ْ‬ ‫َو ْ‬ ‫ﺖ ﯾﺎں ﮐَﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﻣَﮩ ْ‬ ‫ﭻ ‪49‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻤﭙَﺪﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩْﻮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﮐَﺘَﮭِﯿَﺘْﻮ ﯾَﮟ ِﮐﮟ َ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮَرﮨَﮟ ْ‬ ‫ﭗ َن ﮐَﺘَﮭﯿﺎِم‪ِ ،‬ﮐﮟ ِﮐﮟ َ‬ ‫ﺳَﻮَﺗﺢ ِﮐ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫اِ ِ‬ ‫ﻣْﺘﭙْﺮ ﯾَﺮ ِﯾﺘﺎ ِﭘﺘﺎ ﻣﺎﻣﺎْﺟﻨﺎﭘَﯿَ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺖ َﺗﺘَﮭﯿَﻮ ‪50‬‬ ‫ﺖ ِﭘﺘﺎ ﯾَﺘﮭﺎْﺟﻨﺎﭘَﯿَ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَﺘَﮭﯿﺎِم َﺗ ْ‬ ‫َﺗ ْ َ ﺳﺎْﺟﻨﺎ اََﻧْﻨﺘﺎُﯾِﺮْﺗﯿََﮩﮟ ﺟﺎﻧﺎِم‪ ،‬اََﺗﺎﯾﻮاﮨَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ﮐَﺘَﮭﯿﺎ ْ‬ ‫ﻣﯿََﮩ ْ‬ ‫دح ‪13‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﯾﻮَﮨَﻨِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﻤﯿَﺢ ‪1‬‬ ‫ﺴَﻮ ْ َ ِﮐْﻨِﭽْﺘﮑﺎ ْ‬ ‫ﻤَﻨ ْ َ َ‬ ‫ت ُﭘﻮْرﱠوں ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎح ِﭘُﺘﺢ َ‬ ‫ﺴﺘﺎروْﺗ َ‬ ‫ﻧِ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮕَ َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺶ َﺟﮕَْﺘﭙَْﺮوا ِ‬ ‫ﺳّﻨِﮑَْﺮﺷﻮﺑُﮭﻮْد اِ ِ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﻮاْﺗِﻤﯿﯿَﻠﻮﮐﯿ َ‬ ‫ت ْﺟﻨﺎْﺗﻮا ِﯾﯿ ُ اﭘَْﺮﺗَﮭﻤﺎْد ﯾﯿ ُ‬ ‫ﺶ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﻢ ﮐِﺮَﺗﻮاْن۔‬ ‫ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺸﮟ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﺶ ﺷﯿ َ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﻢ ﺗﯿ ُ‬ ‫ت ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ‪2‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙﺎْد آﮔَّﭽَﮭْﺪ اِﯾ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﺴﺘﮯ َ ْﱠوں َ‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘَﺘﻮاْن ْ‬ ‫ِﭘﺘﺎ َﺗ ْ َ ﮨَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤُﭙﻮْرﻧ‬ ‫ﺖ َچ‪ّْ َ ،‬واْﻧﯿﯿﺘﺎِن ْﺟﻨﺎْﺗﻮا َرَﺟْﻨﯿﺎں ﺑﮭﻮَﺟﻨ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺸﮑﺎِر ﯾﻮﺗِﯿَ ْ َ ِﯾُﮩﻮدا ‪3‬‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿُﺘﮟ ِ‬ ‫ﯾَﺪا َ‬ ‫ﺷﻤﻮَﻧﺢ ُﭘْﺘَﺮ ْ َ اِﯾ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺷﯿﺘﺎْن َﺗﮟ ﭘََﺮﮨَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴﺘﯿ ُ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳﻤﺎْر ﭘَﯿَ ْ‬ ‫‪،‬اَْﻧَﺘﺤﮑََﺮﻧ ُﮐﭙَْﺮوِرّﺗِﮟ َ‬ ‫ﺳْﺘَﺮں ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ‪4‬‬ ‫ﺶ ْرﺑﮭﻮَﺟﻨﺎ َ‬ ‫ﺳْﺘَﺮں ﻣﻮَﭼِﯿْﺘﻮا ﮔﺎْﺗَﺮﻣﺎْرَﺟَﻨَﻮ ْ‬ ‫ی ﮔﺎْﺗَﺮَو ْ‬ ‫ﺳﻨﺎْد ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ت‬ ‫ﮬﻨﺎ ْ‬ ‫ﻢ اَﺑَﺪ ْ‬ ‫‪،‬ﺗﯿَﻦ ْ‬ ‫ﺳَﻮﮐَﭩِ ْ‬ ‫ﯽ ﺗﯿَﻦ ‪5‬‬ ‫ﯽ ِ‬ ‫ﻢ اَﺑِﮭ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎْد اﯾﮑَﭙﺎْﺗﺮے َﺟَﻠ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎں ﭘﺎداْن ﭘَْﺮﮐْﺸﺎْﻟ َ‬ ‫ﺸْﭽ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷُﭩﮟ ﭘْﺮاَرﺑَﮭ َ‬ ‫ﮐَﭩِﺒَّﺪ َ‬ ‫ﺳﺴﺎ ﻣﺎْر ْ‬ ‫ﮬﮕﺎْﺗَﺮﻣﺎْرَﺟَﻨﻮا َ‬ ‫ﻢ ﭘﺎَدو ‪6‬‬ ‫َﺗَﺘﺢ ِ‬ ‫ﺷﻤﻮْﻧِﭙَﺘَﺮ ْ َ َ‬ ‫س ُاﮐَْﺘﻮاْن ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ﺑَﮭﻮاْن ِﮐﮟ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻤﺎﮔَﺘﮯ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﭘَْﺮﮐْﺸﺎَﻟِﯿ ْ‬ ‫ﺲ۔ ‪7‬‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ت َن ﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ﻤﭙَْﺮ ِ‬ ‫س ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﮐَﺮوِم َﺗ ْ‬ ‫ِﯾﯿ ُ ُ ِدَﺗﻮاْن اَﮨَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺸﭽﺎْج ْﺟﻨﺎ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺖ۔ ِﯾﯿ ُ َﮐَﺘَﮭﯿَْﺪ ﯾَِﺪ ْﺗﻮاں ‪8‬‬ ‫َﺗَﺘﺢ ِﭘَﺘَﺮ ح ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ﺑَﮭﻮاْن ﮐَﺪا ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻢ ﭘﺎَدو َن ﭘَْﺮﮐْﺸﺎَﻟِﯿ ْ‬ ‫پ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﯽ َﺗَﻮ ﮐﻮ ﭘْﯿَںﺸﻮ ﻧﺎ ْ‬ ‫َن ﭘَْﺮﮐْﺸﺎَﻟﯿ َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﭻ‪9‬‬ ‫َﺗﺪا ِ‬ ‫ﺴَﺘﻮ ِ َ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻢ ﮨَ ْ‬ ‫ﺷﻤﻮْﻧِﭙَﺘَﺮ ح ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ َﺗْﺮِہ ﮐﯿَﻮَﻟﭙﺎَدو َن‪َ ،‬‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﭘَْﺮﮐْﺸﺎَﻟﯿَ ُ‬ ‫ت ﭘﺎَدو ِوﻧﺎْﻧﯿﺎْﻧﮕَ ْ َ ‪10‬‬ ‫ﺷﮑِﺮَﺗْﺘﻮا ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ ََوَدْد ﯾﻮ َﺟﻨﻮ د َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ َ ّْواْﻧﮕَﭙَِﺮ ْ‬ ‫ﮬﻮَﺗ ْ‬

‫ﺖ َن َ ّْوے‬ ‫ﺷﮑِﺮﺗﺎ اِ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ۔ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘَِﺮ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫‪،‬ﭘَْﺮﮐْﺸﺎَﻟﻨﺎﭘﯿﮑْﺸﺎ ﻧﺎ ْ‬ ‫س ْﺟﻨﺎَﺗﻮاَن؛ اََﺗﺎﯾَﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ ّْوے َن ‪11‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﯾﻮ َﺟَﻨ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ َﺗﮟ َ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﭘََﺮﮐَﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﺷﮑِﺮﺗﺎ اِﻣﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﭘَِﺮ ْ‬ ‫ﻤﭙَِﻮ ْ َ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن اَﮨَﮟ ‪12‬‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳﻨﮯ َ‬ ‫ﺳْﺘَﺮں ﭘَِﺮدﮬﺎﯾﺎ َ‬ ‫ﯽ َو ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں ﭘﺎداْن ﭘَْﺮﮐْﺸﺎْﻟ َ‬ ‫ﮫ؟‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻣﺎﮐﺎْر َ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﮟ ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ت ِﮐﮟ ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﺳﺎﯾَﻮ ﺑَﮭﻮاِم۔ ‪13‬‬ ‫ﮫ َﺗ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﻤﯿَﻮ َوَدﺗ َ‬ ‫ﭻ َوَدﺗ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﻣﺎں ُﮔُﺮں ﭘَْﺮﺑُﮭْﻨ َ‬ ‫ﮫ ﯾَﺘﻮﮨَﮟ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ‪14‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﭘﺎداْن ﭘَْﺮﮐْﺸﺎِﻟَﺘﻮاْن َﺗْﺮِہ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳْﻦ ُﯾ ْ‬ ‫ﮫ ْرُﮔُﺮ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﯾَْﺪﯾََﮩﮟ ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﭗ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ َ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ﻢ ُاِﭼَﺘ ْ‬ ‫ﭘﺎَدﭘَْﺮﮐْﺸﺎَﻟَﻨ ْ‬ ‫ﺷَﺘﻮاْن۔ ‪15‬‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﮟ ﭘَْﻨﺘﮭﺎَﻧﮟ َدْر ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت ﯾَﺘﮭﺎ ْو ﯾَﻮاﮨََﺮں ُﯾ ْ‬ ‫اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َﺗﺘﮭﺎ ْو ﯾََﻮﮨَْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎْن۔ ‪16‬‬ ‫اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎْن ﭘْﺮ ﯾَﺮﮐﺎﱠچ ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﻮ َن َ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧﺘِﯿَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ َوداِم‪ ،‬ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْرداﺳﻮ َن َ‬ ‫ﮫ۔ ‪17‬‬ ‫ﮫ َﺗْﺮِہ ُﯾﻮ ﯾَﮟ د َ‬ ‫ﮬْﻨﯿﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫ﻣﺎِن ُﮐُﺮﺗ َ‬ ‫اِﻣﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ِوِدْﺗﻮا ﯾَِﺪ َﺗَﺪُﻧﺴﺎَرَﺗﺢ ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﺖ ‪18‬‬ ‫ت َن‪ ،‬ﯾ‬ ‫س ﮐَﺘﮭﺎِﻣﻤﺎں ﮐَﺘَﮭﯿﺎِم اِ ِ‬ ‫ﺳﺘﺎَﻧَﮩﮟ ﺟﺎﻧﺎِم‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺶ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﻨﻮﻧِﯿﺘﺎ ْ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫َ ّْو ﯾ ُ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﻣْﺘﭙْﺮاَﻧﭙْﺮاﺗُِﮑﻮْﻟﯿََﺘﺢ۔ ُاّﺗﮭﺎﭘَﯿَ ِ‬ ‫ﻢ ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎِن ﯾﻮ ﺑُﮭْﻨﮑْﺘﮯ َ‬ ‫َ‬ ‫س اﯾ َ‬ ‫ﻣﻮَﻟﮟ َ‬ ‫ﺖ ﭘﺎَد ْ َ ُ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﭩ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺷ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﭼ‬ ‫و‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮬ‬ ‫د‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫۔‬ ‫ح‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َْ ﱠُ َْ ْ َ َ َ َ َ َُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫م ‪19‬‬ ‫ﺷﮕَﮭَﭩﻨﺎ ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﻮ ﺟﺎﯾَﺘ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِو ْ‬ ‫س َﺟَﻦ اِْﺗﯿَْﺘَﺮ ﯾَﺘﮭﺎ ُﯾ ْ‬ ‫اَﮨَﮟ َ‬ ‫ت ُﭘﻮْرﱠو ْ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫اَﮨَِﻤﺪاﻧِﯿﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤﮑَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ت ‪20‬‬ ‫س ﻣﺎﻣﯿَﻮ ﮔِﺮﮨْ ِ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﭘْﺮ ﯾِﺮَﺗﮟ َﺟَﻨﮟ ﯾﻮ ﮔِﺮﮨْ ِ‬ ‫اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧﺘِﯿَﻮ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ َوداِم‪َ ،‬‬ ‫ت َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻣْﺘﭙْﺮ ﯾَﺮﮐَﮟ ﮔِﺮﮨْ ِ‬ ‫ﭻ ﻣﺎں ﮔِﺮﮨْ ِ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫س َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳْﻦ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ َدّﺗﻮا ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن اَﮨَﮟ ‪21‬‬ ‫ﺶ ْرُدﺣﮑِﮭﯽ َ‬ ‫اﯾﺘﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭِﯿْﺘﻮا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧﺘِﯿَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ َوداِم ُﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻢ اﯾﮑﻮ َﺟﻨﻮ ﻣﺎں ﭘََﺮﮐَﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ‪22‬‬ ‫ﺳْﻨِﺪﮔْﺪﮬﺎح ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻤِّﺪ ْ َ ﮐَﺘﮭﺎﻣﯿﺘﺎں ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن اِْﺗﯿَْﺘَﺮ َ‬ ‫ﺸﯿﺎح ﭘََﺮ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫س ﮐَ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻣﮑَﮭﻤﺎﻟﻮﮐَِﯿُﺘﮟ ﭘْﺮاَرﺑَﮭْﻨ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ۔ ‪23‬‬ ‫س ِ‬ ‫ﻤﺒَ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ اَﭘِْﺮ ﯾﯿَ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ َوﮐْ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫ﺸﺤ ْ‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫ﺶ ْر ﯾَ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻢ اَواَﻟ ْ‬ ‫ﻤﯿ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺴﺘَﮭَﻠ ْ‬ ‫ﮫ۔ ‪24‬‬ ‫ِ‬ ‫م ﮐَﺘَﮭﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺳْﻨﮑﯿﺘﯿﻨﺎَوَد ْ‬ ‫ﺖ ﭘِﺮّﭼ َ‬ ‫ﺳَﺘﮟ َ‬ ‫ﺷﻤﻮْﻧِﭙَﺘَﺮ ْ‬ ‫ت‪ ،‬اَﯾَﮟ ﮐَ ُ‬ ‫ﻤِّﺪ ْ َ ﮐَﺘﮭﺎﻣﯿﺘﺎ ْ‬ ‫س َﺟَﻨﺢ ﮐَﺢ؟ ‪25‬‬ ‫س ِﯾﯿﺸﻮ ْرَوﮐْ َ‬ ‫ﯽ ﭘِﺮ ْ‬ ‫ﺸﺤ ْ‬ ‫ﺷﭩَﮭﻮاْن‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﻢ اََوَﻟ ْ‬ ‫ﺴﺘَﮭَﻠ ْ‬ ‫ﻤﺒْ َ‬ ‫ت ‪26‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳﺢ؛ ﭘَ ْ‬ ‫ﺳﺎﯾَﻮ َ‬ ‫ﺳﯿﺎِم َ‬ ‫ﻤﮯ دا ْ‬ ‫ﻣﱠﺠِﯿْﺘﻮا ﯾَ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَدْد اﯾﮑَﮑَﮭْﻨَﮉں ُﭘﻮ ﭘَﮟ َ‬ ‫ی ِﯾُﮩﻮَدے َدﱠﺗﻮاْن۔‬ ‫ﻣﱠﺠِﯿْﺘﻮا ِ‬ ‫ی اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑَِﺮ ﯾﻮﺗِﯿﯿﺎ َ‬ ‫ﺷﻤﻮَﻧﺢ ُﭘْﺘﺮا َ‬ ‫ُﭘﻮ ﭘَﮑَﮭْﻨَﮉﻣﯿﮑَﮟ َ‬ ‫ﺖ ‪27‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺲ َﺗ ْ‬ ‫ت ْﺗَﻮں ﯾَ ْ‬ ‫ﻢ اََوَد ْ‬ ‫ﺷﯿﺘﺎْن َﺗﻤﺎ ْ َ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ؛ َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺖ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َدّﺗﮯ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺸﭙَْﺮں ُﮐُﺮ۔‬ ‫ﮐْ ِ‬ ‫ﺖ؛ ‪28‬‬ ‫ﺷَﭩﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ﮐﻮ ِ‬ ‫ﮬﯿَ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﮑَﺘﮭﺎﯾَ ْ‬ ‫پ ﻧﺎُﺑﺪ ْ‬ ‫س ﯾﯿﻨﺎ َ‬ ‫ﻢ ُاﭘَِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿﯿَﻦ ﺗﺎں ﮐَﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﭘﺎْرﱠوﻧﺎﺳﺎَدﻧﺎْرﺗَﮭﮟ ‪29‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ‬ ‫ﮬﯿَْﻨ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻢ اَُﺑﺪ ْ‬ ‫ﻣْﺪرا َ‬ ‫ﺖ ِﯾُﮩﻮداح َ‬ ‫ﻤُﭙَﭩﮑَ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﯿﺢ ﮐﯿِﭽْﺪ اِّﺗَﮭ ْ‬ ‫ﭗ ْدَرْو ﯾَﮟ ﮐْﺮ ﯾُﺘﮟ وا َدِرْدر ﯾﺒْﮭﯿَﺢ ِﮐْﻨِﭽْﺪ ِوَﺗِﺮُﺗﮟ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ِﮐ َ‬ ‫ﺴِﯿﺘﺎ۔ ‪30‬‬ ‫س ُﺗﻮْرَﻧﮟ ﺑَِﮩَﺮﮔَّﭽَﮭ ْ‬ ‫َﺗﺪا ُﭘﻮ ﭘَﮑَﮭْﻨَﮉﮔَْﺮﮨَﻨﺎ ْ‬ ‫ﺖ؛ راْﺗِﺮ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﻤﭙَ ْ‬ ‫ت ﭘََﺮں َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫پ ‪31‬‬ ‫ﺳﯿﺎ ِ‬ ‫ﻣِﮩﻤﺎ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺷﺘﮯ ﺗﯿﻨﯿ ْ‬ ‫ِﯾُﮩﻮدے ﺑَِﮩْﺮﮔَﺘﮯ ِﯾﯿ ُ َﮐَﺘَﮭﯿَْﺪ اِداﻧِﯿﮟ ﻣﺎَﻧَﻮ ُ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ َ‬ ‫ﺷﺘﮯ۔‬ ‫ﻣِﮩﻤﺎ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫َ‬

‫ﺖ ‪32‬‬ ‫ﺸَﻮرو ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻣِﮩﻤﺎَﻧﮟ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﻣِﮩﻤﺎ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺷِﯿ ْ‬ ‫ﺷﺘﮯ َﺗْﺮﮨِﯿ ْ‬ ‫ﯾَِﺪ ﺗﯿﻨﯿ ْ‬ ‫پ ْ‬ ‫ﺳﻮ ﯾَﻦ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ُﺗﻮْرَﻧﻤﯿَﻮ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺷِﯿ ْ‬ ‫م آﺳﮯ‪َ ،‬ﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﻣﺎں ‪33‬‬ ‫ﮨ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫َوْﺗﺴﺎ اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﮬﮟ ِﮐْﻨِﭽْﺘﮑﺎَﻟﻤﺎْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﮫ‪،‬‬ ‫ﺸﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧﮟ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﮔَْﻨُﺘﮟ َن َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﻣِﺮﮔَِﯿ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧﮟ ﯾﺎِم َﺗْﺘ ْ‬ ‫ﮬﻮے ِﮐْﻨْﺘَﻮﮨَﮟ ﯾَْﺘ ْ‬ ‫ﭗ ﮐَﺘَﮭﯿﺎِم۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﯾﺎِﻣﻤﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﯿﺒْﮭﯿَﺢ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن َﺗﺘﮭﺎد ُ‬ ‫ﮬﻨﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫م َﺗﺘَﮭﯿَﻮ ‪34‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺪ ْ‬ ‫م اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﭗ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘََﺮ ْ‬ ‫س ﯾَﺘﮭﺎ ﭘِْﺮ ﯾﯿ ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫ﺳﭙََﺮ ْ‬ ‫ﮬَﻮ ْ‬ ‫م آِدﺷﺎِم۔‬ ‫ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺪ ْ‬ ‫ﮬَﻮں‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫م آْﺟﻨﺎ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن اِﻣﺎں َﻧِﻮ ﯾﻨﺎ ْ‬ ‫ت َ ّْوے ْﺟﻨﺎُﺗﮟ ‪35‬‬ ‫ﻢ ِ‬ ‫ﺸﯿﺎ اِ ِ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺪ ْ‬ ‫ﮬﻮے َﺗْﺮِہ َﻟﮑْ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺗﯿَﻨﯿَﻮ ﯾَِﺪ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺸﻨﯿﻨﺎﻧﯿَﻦ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ت‪ ،‬اَﮨَﮟ ‪36‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَد ْ‬ ‫ﺖ؟ َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷﻤﻮَﻧِﭙَﺘَﺮ ح ﭘِﺮ ْ‬ ‫ﺷﭩَﮭﻮاْن ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ﺑَﮭﻮاْن ُﮐْﺘَﺮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎْد‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ش ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﭽﺎْد ﮔَْﻨُﺘﮟ َن َ‬ ‫ﺖ ﭘَ ْ‬ ‫ﻢ ﭘَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧﮟ ﯾﺎِم َﺗْﺘ ْ‬ ‫ﯾَْﺘ ْ‬ ‫ﻣﭙَْﺮَﺗﮟ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧﮟ ﺳﺎ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺲ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮِم؟ ‪37‬‬ ‫ﺸﭽﺎْد ﮔَْﻨُﺘﮟ َن َ‬ ‫ﺳَﺘَﻮ ﭘَ ْ‬ ‫ﻣﭙَْﺮَﺗﮟ ُﮐﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮ ْ‬ ‫َﺗﺪا ِﭘَﺘَﺮ ح ﭘَْﺮْﺗُﯿِﺪَﺗﻮاْن‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ﺳﺎ ْ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮِم۔‬ ‫ْﺗَﻮَدْرﺗَﮭﮟ ﭘْﺮاﻧﺎْن داُﺗﮟ َ‬ ‫ﻣَﮩﮟ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ َوداِم‪38 ،‬‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﻣّﻨِِﻤﱠﺘﮟ ِﮐﮟ ﭘْﺮاﻧﺎْن داُﺗﮟ َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ش؟ ْﺗﻮا َ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮْﺗُﯿﮑَْﺘﻮاْن َ‬ ‫ﺷﯿَﺴ ۔‬ ‫ُﮐﮑﱡَﭩَﺮَوﻧﺎ ْ‬ ‫م اَﭘَْﮩﻨﻮ ْ‬ ‫ت ُﭘﻮْرﱠوں ْﺗَﻮں ْﺗِﺮ ْرﻣﺎ ْ‬ ‫دح ‪14‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﯾﻮَﮨَﻨِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺖ۔ ‪1‬‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﻨﻮُدﺣﮑِﮭﻨﻮ ﻣﺎ ﺑُﮭﻮ َ‬ ‫ﯽ َچ ِو ْ‬ ‫ﺸَﻮرے ِو ْ‬ ‫ت؛ اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﯿَﮟ ‪2‬‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﻢ ِﭘ ُ‬ ‫ﺖ ﻧﻮ ﭼﯿ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن اَْﺟﻨﺎﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺖ ُﭘﻮْرﱠوں ُﯾ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎِن َ‬ ‫ﺖ ﮔِﺮﮨ ﺑَُﮩﻮِن وا َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳﱠﺠِﯿُﺘﮟ ﮔَّﭽﮭﺎِم۔‬ ‫ﮟ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﯿﺎِم‪3 ،‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﻧﯿ ْ‬ ‫ﯽ ُﯾ ْ‬ ‫ﯾَِﺪ ﮔَْﺘﻮاﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ْ‬ ‫ﻤّﻨِِﻤﱠﺘﮟ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳﱠﺠﯿﺎِم َﺗْﺮِہ ﭘََﻨﺮاﮔَْﺘ َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﯾَْﺘﺮاﮨَﮟ ﺗِ ْ‬ ‫ﺳﯿَﺘ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﭗ ْ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎِم َﺗْﺘَﺮ ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﮫ۔ ‪4‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧﮟ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧﮟ ﺑَْﺮﺟﺎِم َﺗْﺘ ْ‬ ‫اَﮨَﮟ ﯾَْﺘ ْ‬ ‫ﮫ َﺗ ْ َ ﭘَْﻨﺘﮭﺎَﻧ َ‬ ‫ﻤﺢ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ﮐَﺘَﮭﮟ ﭘَْﻨﺘﮭﺎَﻧﮟ ‪5‬‬ ‫ت‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ﺑَﮭﻮاْن ُﮐْﺘَﺮ ﯾﺎ ِ‬ ‫َﺗﺪا ﺗﮭﻮﻣﺎ اََوَد ْ‬ ‫ت َﺗْﺪَو ﯾَﮟ َن ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﻤﺢ؟‬ ‫ْﺟﻨﺎُﺗﮟ َ‬ ‫ﺷﮑُْﻨ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﮔَْﻨُﺘﮟ َن ‪6‬‬ ‫ﻣﯿﺎ َن ﮔَْﻨﺘﺎ ﮐﻮ ِ‬ ‫پ ِﭘُﺘﺢ َ‬ ‫ِﯾﯿ ُ َﮐَﺘَﮭﯿَْﺪ اَﮨَﻤﯿَﻮ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَِﺠﯿَﻮَﻧُﺮو ﭘَﭙَﺘﮭﻮ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﮫ َچ۔ ‪7‬‬ ‫ﺳﯿَ َ‬ ‫ﺳﯿَ َ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨْﺘَﻮد ُ‬ ‫ﮫ ﭘَ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﮬﻨﺎَﺗ ْ‬ ‫ﻣﭙْﯿَْﺠﻨﺎ ْ‬ ‫م اَْﺟﻨﺎ ْ‬ ‫ﻢ ِﭘَﺘَﺮ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﯾَِﺪ ﻣﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪8‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺸَﭩﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﯾَﺘﮭﯿ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎَد ْ‬ ‫َﺗﺪا ﭘِﮭِﻠﭙَﺢ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ِﭘَﺘَﺮں َدْر َ َ َﺗ ْ‬ ‫ﭗ ﻣﺎں ‪9‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎواِدﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﭗ ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ اﯾﺘﺎَوِّدﻧﺎِن ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮨ ﭘِﮭِﻠ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎْن‬ ‫ِﮐﮟ َن ﭘَْﺮْﺗﯿَﺒِﮭﺠﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫ﻣﭙْﯿَﭙَ ْ‬ ‫م اَﭘَ ْ‬ ‫م اَ ْ‬ ‫س ِﭘَﺘَﺮ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ِﭘَﺘَﺮ ْ‬ ‫س؟ ﯾﻮ َﺟﻨﻮ ﻣﺎ ْ‬ ‫ﺲ؟‬ ‫ﺖ ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭﮟ ﮐَﺘَﮭﯿَ ِ‬ ‫ﺷﯿﯿ ِ‬ ‫َدْر َ‬ ‫ﺖ ‪10‬‬ ‫ﺖ ِﮐﮟ ْﺗَﻮں َن ﭘَْﺮْﺗﯿَ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺘِﯿ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺶ؟ اَﮨَﮟ ﯾَْﺪواﮐْﯿَﮟ َوداِم َﺗ ْ‬ ‫ﯽ ﺗِ ْ‬ ‫اَﮨَﮟ ِﭘَﺘِﺮ ﺗِ ْ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎِم ِﭘﺘﺎ َ‬

‫ت۔‬ ‫ﯽ ِوراَﺟﺘ‬ ‫ﻣﺎِن ﮐَﺮا ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺳَﻮﺗﻮ َن َوداِم ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ ﯾَﺢ ِﭘﺘﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫س اﯾَﻮ َ ْﱠوﮐَْﺮ ّ‬ ‫ت‪ ،‬ﻧﻮ ‪11‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬ ‫چ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﭘ‬ ‫م‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺸ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ َ ِ‬ ‫ْ َْ َ َ ُ ُ َ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ِﭘَﺘْﺮ ﯾﱠَﮩﮟ ﺗِ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻣﮩﯿﺘﻮ ح ﭘَْﺮْﺗﯿَﯿَﮟ ُﮐُﺮ َ‬ ‫ﭼﯿ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺖ َوَرں ‪12‬‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻣﺎِن ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﯽ ِو ْ‬ ‫اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧﺘِﯿَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ َوداِم‪ ،‬ﯾﻮ َﺟﻨﻮ َ‬ ‫ﺖ ﺳﻮﮨَِﻤَﻮ ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﮔَّﭽﮭﺎِم۔‬ ‫َﺗﺘﻮ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻣﺎِن ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮَرﮨَﮟ ِﭘُﺘﺢ َ‬ ‫پ َ‬ ‫ﻣﮩﺎﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﺖ ‪13‬‬ ‫ﯾَﺘﮭﺎ ُﭘْﺘﺮ ﯾَﻦ ِﭘ ُ‬ ‫ﮬﻮے َﺗ ْ‬ ‫ﯽ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺪ ْ‬ ‫ﻣِﮩﻤﺎ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮاْرﺗَﮭِﯿ ْ‬ ‫ﺷﺘﮯ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﺖ ْر َ‬ ‫ﻢ ﻧﺎ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫م ﭘْﺮوْﭼ َ‬ ‫ﺷﯿﺎِم۔‬ ‫ﺳﭙَﮭَﻠﮟ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﯿﺎِم۔ ‪14‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮬ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣﻨﺎ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨِﭽْﺪ ﯾﺎَﭼﺪ ْ‬ ‫ﮬﻮے َﺗْﺮِہ َﺗَﺪﮨَﮟ ﺳ َ ِ ْ‬ ‫ﯾَِﺪ َ‬ ‫ﻢ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ت۔ ‪15‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎَﭼَﺮ َ‬ ‫ﯽ ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺪ ْ‬ ‫ﻣﻤﺎْﺟﻨﺎح َ‬ ‫ﮬﻮے َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﯾَِﺪ َ‬ ‫ﻢ اَِﺗَﺮﻣﯿﮑَﮟ ‪16‬‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ﭘْﺮاْرﺗِﮭﺘ ِﭘﺘﺎ ﻧَِﺮْﻧَﺘَﺮں ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ِﭘُﺘﺢ َ‬ ‫ﮬﮟ ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﺗ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻢ اَْرﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﻧِﮑََﭩﮟ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺸِﯿ ْ‬ ‫ﻢ آْﺗﻤﺎَﻧﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ َ‬ ‫ﻤﯿَ ْ‬ ‫ﺳﮩﺎﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ‪17‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﺸ‬ ‫ں‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﮯ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺷ‬ ‫ن‬ ‫ﮟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َْ ْ َ َ‬ ‫ََ ْ َ‬ ‫ْ َ ْ ُ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ﮔَْﺮﮨِﯿُﺘ َ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫اﯾَﺘﱠﺠﮕَﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺖ َچ۔‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫س ُﯾ ْ‬ ‫ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﺖ ْرﻧَِﻮ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ َ‬ ‫ﮫ ﯾَﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮ ح َ‬ ‫ﺸﯿﺎِم۔ ‪18‬‬ ‫ﺳﯿﺎِم ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫ﻢ آﮔَِﻤ ْ‬ ‫پ ُﯾ ْ‬ ‫اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن اَﻧﺎﺗﮭﺎْن ﮐِﺮْﺗﻮا َن ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﮫ؛اَﮨَﮟ ‪19‬‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ِﮐﯿَْﺘﮑﺎَﻟَﺮ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ْدَرﮐْ ْ‬ ‫م اَ ْ َ َﺟﮕَﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎ ﻣﺎں ُﭘَﻦ ْرَن ْدَرﮐْ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ت ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﭗ ِﺟﯿِﻮ ْ‬ ‫ِﺟﯿِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫ﺷﯿﺎِم َﺗ ْ‬ ‫ت ﮐﺎَرﻧﺎْد ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﮫ۔ ‪20‬‬ ‫ﺳِﻢ َﺗَﺪ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﮫ‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﯿَﺘ َ‬ ‫ﺳﺘ َ‬ ‫پ َﺗﺪا ْﺟﻨﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎ ْ‬ ‫ﯽ َچ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺴِﻢ َ‬ ‫ِﭘَﺘْﺮ ﯾﱠَﮩ َ‬ ‫ﺳﺎﯾَﻮ ‪21‬‬ ‫ﯽ ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺘ‬ ‫ﻣﻤﺎْﺟﻨﺎ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ﺗﺎ آَﭼَﺮ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﯽ ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺘ ؛ ﯾﻮ َﺟَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺳﺎﯾَﻮ َ‬ ‫ﯾﻮ َﺟﻨﻮ َ‬ ‫ﺸﯿﺎِم۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳَﻮں ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺷِﯿ ْ‬ ‫ﻢ ِﭘُﺘﺢ ﭘِْﺮ ﯾَﭙﺎْﺗَﺮں ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻤﮯ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﭘِْﺮ ﯾْﺘﻮا َﺗ ْ‬ ‫ﭗ َﺗ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎﮨَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫َ‬ ‫ﮬﻮ ‪22‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﺟ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﮨ‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺸ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ َ ْ‬ ‫َّ َ‬ ‫َﺗﺪا اِﯾ ْ ِ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ ْ ِ ُ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﮬﻮ ُﮐَﺘﺢ ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫ﺷﺘﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺷﺘﻮ َن ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ْ‬ ‫پ ‪23‬‬ ‫ﯽ ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺘ‬ ‫ﻢ ِﭘﺘﺎ ِ‬ ‫ﻣﻤﺎْﺟﻨﺎ اَ ِ‬ ‫پ ﮔِﺮﮨْ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ت‪ ،‬ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫س َ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮْﺗُﯿِﺪَﺗﻮاْن‪ ،‬ﯾﻮ َﺟﻨﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺴﯿﺎَو ح۔‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﭘْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ‪ ،‬آواْﻧ َ‬ ‫ﯽ ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫ﺳَﮧ ﻧَِﻮْﺗ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﭻ َﺗّﻨِﮑََﭩﻤﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﭻ ﯾﺎِﻣﻤﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ُﯾﻮ ﯾَﮟ ‪24‬‬ ‫ﯽ َن ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺘ‬ ‫ﻢ ﮐَﺘﮭﺎ اَ ِ‬ ‫پ َن ﮔِﺮﮨْ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ت ُﭘَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫س َ‬ ‫ﯾﻮ َﺟﻨﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫پ ﮐَﺘﮭﺎ۔‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫ﻢ َن ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ُِﻧﺘ َ‬ ‫ﻢ ﭘْﺮ ﯾَﺮﮐﻮ ﯾَﺢ ِﭘﺘﺎ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﮫ ﺳﺎ ﮐَﺘﮭﺎ ﮐﯿَﻮَﻟ ْ َ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳﮑَ ح ﮐَﺘﮭﺎح ﮐَﺘَﮭﯿﺎِم۔ ‪25‬‬ ‫اِداﻧِﯿﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ اﯾﺘﺎح َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﻧِﮑَﭩﮯ ِوْدﯾَﻤﺎﻧﻮﮨَ ْ‬ ‫س َ ْﱠوں ‪26‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺳﮩﺎﯾﻮْرﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ﻣِﻦ ﭘْﺮ ﯾَﺮ ِﯾ ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘِﻮَﺗﺢ ﭘََﺮں ِﭘْﺘﺮا ﯾَﺢ َ‬ ‫ت ﭘَِﻮْﺗَﺮ آْﺗﻤﺎ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻢ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺷﮑْ َ‬ ‫ﺳﻤﺎَر ِﯾ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎح ﮐَﺘﮭﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﯿﻮﮐْﺘﺎح َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸِﯿْﺘﻮا َ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ َدداِم‪َ ،‬ﺟﮕَﺘﻮ ‪27‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿْﺘﻮا ﯾﺎِم‪ ،‬ﻧِﺠﺎں ﺷﺎْﻧﺘِﮟ ُﯾ ْ‬ ‫اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﻧِﮑَﭩﮯ ﺷﺎْﻧﺘِﮟ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻢ اَْﻧَﺘﺤﮑََﺮﻧﺎِن ُدﺣﮑِﮭﺘﺎِن ﺑِﮭﯿﺘﺎِن َچ َن‬ ‫ﻟﻮﮐﺎ ﯾَﺘﮭﺎ َددا ِ‬ ‫ت َﺗﺘﮭﺎﮨَﮟ َن َدداِم؛ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺑَﮭَﻮْﻧ ُ‬ ‫ﭧ؛ ‪28‬‬ ‫اَﮨَﮟ ﮔَْﺘﻮا ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻢ اَ ْ َ و ْ‬ ‫ﻢ آﮔَِﻤ ْ‬ ‫پ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺸﯿﺎِم َ‬ ‫ﻣﯿﻮﮐَْﺘﮟ واﮐْﯿَِﻤَﺪں ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺸﯿَﺪ ْ‬ ‫ﻣﯿﱠﭙْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﮬَﻮں َﺗْﺮﮨْﯿََﮩﮟ ِﭘُﺘﺢ َ‬ ‫ﻣﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﮔَّﭽﮭﺎِم َ‬ ‫ﯾَِﺪ َ‬ ‫ﺳﯿﺎں ﮐَﺘﮭﺎﯾﺎں ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎْن۔‬ ‫ﻣّﺘﻮ ِ‬ ‫ﺷﯿَﺪ ْ‬ ‫اَﮨْ ِد ْ‬ ‫پ َ‬ ‫ﻢ ِﭘﺘﺎ َ‬ ‫ﮬَﻮں ﯾَﺘﻮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺴﯿﺎ ﮔَﮭَﭩﻨﺎﯾﺎح ‪29‬‬ ‫ﻤﯿ ﯾَﺘﮭﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ ﮔَﮭَﭩﻨﺎﯾﺎح َ‬ ‫ﻢ اَﮨَﮟ َﺗ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ْ َّدﮬﺎ ﺟﺎﯾَﺘ َﺗَﺪْرﺗَﮭ ْ‬

‫ﺸﻤﺎْن اﯾﺘﺎں واْرّﺗﺎں َوداِم۔‬ ‫م اِداﻧِﯿﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ُﭘﻮْرﱠو ْ‬ ‫ﺖ ﯾََﺘﺢ ﮐﺎَرﻧﺎْد اﯾَﺘ ْ َ َﺟﮕََﺘﺢ ‪30‬‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻢ ﺑََﮩَﻮ آ ﭘﺎ َن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫اَِﺗﺢ ﭘََﺮں ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ َ‬ ‫ﺳَﮧ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳَﮧ َﺗ ْ َ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﭘَﺘِﺮاﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫پ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ َ‬ ‫ﻤﺒَْﻨﺪﮬﻮ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺖ ‪31‬‬ ‫ﺖ ْرِود ِ‬ ‫ﺖ ﯾﯿَﻦ َﺟﮕَﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎ ﺟﺎَﻧْﻨ ِ‬ ‫ﻣﺎِن ﮐَﺮوِﻣﯿ ِ‬ ‫ﻢ ﮐَﺮوِم َﺗﺘﮭﺎ ِﭘ ُ‬ ‫ﮬَﻮ ْ‬ ‫ت ﮐَْﺮ ّ‬ ‫اَﮨَﮟ ِﭘَﺘِﺮ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫م۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ َ‬ ‫ﻢ ُاّﺗِ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎَد ْ‬ ‫ﺖ َو ﯾَﮟ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎْد ﮔَّﭽﮭﺎ َ‬ ‫َﺗَﺪْرﺗَﮭ ْ‬ ‫دح ‪15‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﯾﻮَﮨَﻨِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﭻ۔ ‪1‬‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘَْﻨ َ‬ ‫اَﮨَﮟ َ‬ ‫ﻢ ِﭘﺘﺎ ُﺗﻮْدﯾﺎَﻧﭙَِﺮﭼﺎَرﮐَ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَْﺪراﮐْﺸﺎَﻟﺘﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮُرو ﭘﻮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎ ﭘَﮭَﻠَﻮْﺗﯿَﺢ ﺷﺎﮐﮭﺎ ‪2‬‬ ‫س ﭼِﮭَﻨ ّ ِ‬ ‫س ﭘَﮭ ِن َن ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ﺗﺎح َ‬ ‫س ﺷﺎﮐﮭﺎ ُ‬ ‫ﻢ ﯾﺎ ُ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﯾَﺘﮭﺎد ِ‬ ‫ﺷﮑَﺮو ِ‬ ‫ﮬﮑَﭙَﮭ ِن ﭘَﮭَﻠْﻨ ِ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ﺗﺎح ﭘَِﺮ ْ‬ ‫ﺷﮑِﺮﺗﺎح۔ ‪3‬‬ ‫ﻣﯿﻮﮐْﺘﻮ ﭘَﺪﯾﺸﯿَﻦ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘَِﺮ ْ‬ ‫اِداﻧِﯿﮟ َ‬ ‫م‪4‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ َ‬ ‫اََﺗﺢ ﮐﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫س ﺗِ ْ‬ ‫ﭗ ُﯾ ْ‬ ‫ﯽ ﺗِ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﻨﺎﮨَ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎِم‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮ ْرْدراﮐْﺸﺎَﻟﺘﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨَﺘﺢ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﺳںَﻠﮕْﻨﺎ ﺷﺎﮐﮭﺎ ﯾَﺘﮭﺎ ﭘَﮭَﻠَﻮﺗِﯽ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ َن َ‬ ‫ﻣﯿﱠﺘِ ْ‬ ‫اَ َ‬ ‫ﭗ َ‬ ‫ت َﺗﺘﮭﺎ ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﭘَﮭَﻠَﻮْﻧﺘﻮ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ َن َ‬ ‫ﺷﮑُْﻨﺘ َ‬ ‫ﺖ ﯾَْﺘَﺮ ﭼﺎﮨَﮟ ‪5‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﯽ ﺗِ ْ‬ ‫ﺳَﻮُرو ﭘﻮ ُﯾﻮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﭻ ﺷﺎﮐﮭﺎ ْ‬ ‫اَﮨَﮟ ْدراﮐْﺸﺎَﻟﺘﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮُرو ﭘﻮ ح؛ ﯾﻮ َﺟﻨﻮ َ‬ ‫ﭗ ﮐَْﺮﱡﺗﮟ َن‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫س ﭘَْﺮُﭼﻮَر ﭘَﮭَﻠﯿﺢ ﭘَﮭَﻠﻮاْن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ت‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺗِ ْ‬ ‫ﺖ ﻣﺎں ِوﻧﺎ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِﮐ َ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎِم‪َ ،‬‬ ‫ﮫ۔‬ ‫َ‬ ‫ﺷﮑُْﻨﺘ َ‬ ‫ﯽ‪6‬‬ ‫ﺸﮑَﺸﺎﮐﮭﯿَﻮ ﺑَِﮧ ْرﻧِﮑْ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫س ُ‬ ‫ﺸﭙْﯿَﺘ ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﯽ َن ﺗِ ْ‬ ‫ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸِﭽْﻦ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﭻ ﺗﺎ آﮨِﺮْﺗ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫َوﮨَْﻨﻮ ﻧِﮑْ ِ‬ ‫ﯽ داﮨَﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺸﭙْ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ﯾَْﺪ واْﻧﭽِﮭْﺘﻮا ‪7‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫س ﺗِ ْ‬ ‫ﻢ ﮐَﺘﮭﺎ َچ ُﯾ ْ‬ ‫ﯽ ﺗِ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺘ َ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ﯾَِﺪ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺸﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺳﭙَﮭَﻠﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﮬﻮے ُﯾ ْ‬ ‫ﯾﺎِﭼ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َﺗﺪﯾَﻮ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َﺗﺘﮭﺎ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ‪8‬‬ ‫ﻣِﮩﻤﺎ ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﻢ ِﭘ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﯾَِﺪ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘَْﺮُﭼﻮَر ﭘَﮭَﻠَﻮْﻧﺘﻮ ﺑَﮭَﻮﺗ َ‬ ‫ﺖ ْر َ‬ ‫ﮫ َﺗْﺮِہ َﺗْﺪوارا َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮬﻮے۔‬ ‫ﻢ ِ‬ ‫ﺸﯿﺎ اِ ِ‬ ‫ﺸﯿَﺪ ْ‬ ‫ت ﭘَِﺮﮐْﺸﺎِﯾ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ‪9‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﭗ ُﯾ ْ‬ ‫س َﺗﺘﮭﺎ ﭘِْﺮ ﯾَﺘﻮاْن اَﺗﻮ ﮨﯿﺘﻮ ْر ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﻧَِﺮْﻧَﺘَﺮں َ‬ ‫ﯽ ﭘِْﺮ ﯾَﺘﻮاْن اَﮨَ َ‬ ‫ِﭘﺘﺎ ﯾَﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ َ‬ ‫ﻤﭙﺎْﺗﺮاِن ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ﺗِ ْ‬ ‫ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﻣﻤﺎْﺟﻨﺎ ‪10‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻤﺒﮭﺎَﺟَﻨﮟ ﺗِ ْ‬ ‫ﭗ ﯾَِﺪ َ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎِم َﺗﺘَﮭﯿَﻮ ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫اَﮨَﮟ ﯾَﺘﮭﺎ ِﭘُﺘﺮاْﺟﻨﺎ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا َﺗ ْ َ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺳﯿَﺘ َ‬ ‫ُﮔْﮩِﻠﯿﺘ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﻤﺒﮭﺎَﺟﻨﺎِن ْ‬ ‫ﻢ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﮫ َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﭻ ﯾَﺘﮭﺎ ُﭘﻮْر ﯾﱠﺘ ‪11‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﻢ آَﻧْﻨَﺪ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫س ﯾَﺘﮭﺎ ِﭼَﺮں ﺗِ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﻤّﻨِِﻤﱠﺘﮟ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ی آﮨْ َدح َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻢ اﯾﺘﺎح ﮐَﺘﮭﺎ اَْﺗَﺮﮐَﺘَﮭ ْ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﻣﻤﺎْﺟﻨﺎ۔ ‪12‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳﭙََﺮں َﺗﺘﮭﺎ ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺪ ْ‬ ‫اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﭗ ﭘََﺮ ْ‬ ‫م اﯾﺸﺎ َ‬ ‫س ﯾَﺘﮭﺎ ﭘِْﺮ ﯾﯿ ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫ﮬَﻮ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪13‬‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘْﺮاَﻧﺪاَﻧﭙَْﺮ ﯾﱠْﻨَﺘﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ِﻣْﺘﺮاﻧﺎں ﮐﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫پ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﻢ ﮐَ ْ‬ ‫ﻢ َﺗ ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْن َ‬ ‫ﻣﮩﺎﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﻢ ِﻣْﺘﺮاِن۔ ‪14‬‬ ‫ﻢ آَﭼَﺮ َ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ ُﯾﻮ ﯾَﻤﯿَﻮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫اَﮨَﮟ ﯾَْﺪﯾَْﺪ آِدﺷﺎِم َﺗﱠﺘﺪﯾَﻮ ﯾَِﺪ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ت؛ ‪15‬‬ ‫ﺴَﺘْﺪ َن ﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ﺖ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﮫ ْر ﯾَ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎِم ﯾَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن داﺳﺎْن َن َوِد ْ‬ ‫ﯽ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫ت دا َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫اَْدﯾﺎَرﺑْﮭ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ﯾَْﺪﯾَْﺪ اَ َِﻧَﻮں َﺗ ْ‬ ‫ﻢ َﺗْﺘﮑﺎَرﻧﺎْد ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ َ ْﱠوں ُﯾﻮ ْ‬ ‫ﺖ ِﭘُﺘﺢ َ‬ ‫ﺷﻤﺎْن اَْﺟﻨﺎﭘَﯿَ ْ‬

‫ِﻣْﺘﺮاِن ﭘْﺮوﮐَْﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺸﻤﺎْن روِﭼَﺘﻮاْن ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﮔَْﺘﻮا ﯾَﺘﮭﺎ ‪16‬‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﻣﺎں روِﭼَﺘَﻮْﻧ َ‬ ‫ت َن‪ِ ،‬ﮐْﻨْﺘَﻮﮨَﻤﯿَﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺸﯿﺎِن ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﮫ ﺗﺎِن ﭘَﮭ ِن ﭼﺎﮐْ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﭘَﮭ ْﻧُﯿْﺘﭙﺎَدﯾَﺘ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ْﻧﯿَُﺠَﻨَﺠﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْن َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﯽ ِﭘَﺘَﺮں ﯾَ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺪ ْ‬ ‫س ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨِﭽْﺪ ﯾﺎِﭼ ْ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ دا ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮬﻮے َﺗﺪﯾَﻮ َ‬ ‫ﻧﺎ َ‬ ‫م ﭘْﺮوْﭼ َ‬ ‫ﻢ اِْﺗﯿﺎْﺟﻨﺎﭘَﯿﺎِم۔ ‪17‬‬ ‫ﺳﭙََﺮں ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺪ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘََﺮ ْ‬ ‫م اَﮨَ ْ‬ ‫ﮬَﻮ ْ‬ ‫ﮫ۔ ‪18‬‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ﺶ ﺗﮯ ُﭘﻮْرﱠوں ﻣﺎﻣﯿﻮاْرّﺗِﯿﯿَْﻨ َ‬ ‫َﺟﮕَﺘﻮ ﻟﻮﮐَﮯ ْر ُﯾ ْ‬ ‫ت ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫س ِرﺗِﯿِﯿﺘﯿ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫ﺖ؛ ‪19‬‬ ‫ﺸﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺷﯿَ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن آْﺗِﻤﯿﯿﺎْن ُﺑّﺪﮬﻮاﭘْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َﺟﮕَﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﯾَِﺪ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َﺟﮕَﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎ اَﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ت‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﮫ‪ ،‬اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َﺟﮕَﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎ َن ﺑَﮭَﻮﺗ َ‬ ‫ﻢ اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن اَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﱠﺟﮕَﺘﻮروَﭼﯿَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ِرﺗِﯿﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﮐﺎَرﻧﺎﱠﺟﮕَﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ت؛ ﺗﮯ ﯾَِﺪ ‪20‬‬ ‫ﻣﮩﺎْن َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﻤَﺮ َ‬ ‫ﻤﯿَﺘ ْ‬ ‫دا َ‬ ‫ﺖ ُﭘﻮْر ِّو ﯾﯿَﮟ واﮐْﯿَﮟ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳﺢ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر َ‬ ‫ﭗ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧ ِ‬ ‫ﻢ واﮐْﯿَﮟ ﮔِﺮﮨَْﻠْﻨ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ُﯾ ْ‬ ‫ﭗ ﺗﺎڈَِﯾ ْ‬ ‫ﻣﺎﻣﯿﻮاﺗﺎڈَﯾَْﻦ َﺗْﺮِہ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾَِﺪ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫واﮐْﯿَﮟ ﮔَْﺮﮨِﯿ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَﺘﻮ ﯾﻮ ﻣﺎں ﭘْﺮ ﯾِﺮَﺗﻮاْن ‪21‬‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ت ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﺷﮟ ْو ﯾََﻮﮨَِﺮ ْ‬ ‫ﻣﮑﺎَرﻧﺎْد ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫َﺗﮟ ﺗﮯ َن ﺟﺎَﻧْﻨ ِ‬ ‫ﮬﻨﺎ ‪22‬‬ ‫ﺳّﻨِﺪ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ْ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨْﺘَﻮد ُ‬ ‫ﺸﯿَﮟ َﺗْﺮِہ ﺗﯿﺸﺎں ﭘﺎﭘَﮟ ﻧﺎﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﯽ ﯾَْﺪﯾََﮩﮟ ﻧﺎﮐَﺘَﮭِﯿ ْ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﻢ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻢ ُاﭘﺎﯾﻮ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں ﭘﺎﭘَﻤﺎّﭼﮭﺎَدِﯾُﺘ ْ‬ ‫ﭗ ِرﺗِﯿﯿَﺘ ۔ ‪23‬‬ ‫م ِرﺗِﯿﯿَﺘ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻢ ِﭘَﺘَﺮ َ‬ ‫س َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﯾﻮ َﺟﻨﻮ ﻣﺎ ْ‬ ‫ﻣﺎِن ﯾَِﺪ ﺗﯿﺸﺎں ﺳﺎﮐْﺸﺎْد اَﮨَﮟ ‪24‬‬ ‫پ ﮐَﺪا ِ‬ ‫ﻣﺎِن ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫پ ﻧﺎﮐِْﺮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﺖ ﺗﺎدِرﺷﺎِن ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﯾﺎدِرﺷﺎِن ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ِ‬ ‫ﺷﯿَ ْ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨْﺘَﻮد ُ‬ ‫ﮬﻨﺎ ﺗﮯ دِر ْ‬ ‫ﺷﯿَﮟ َﺗْﺮِہ ﺗﯿﺸﺎں ﭘﺎﭘَﮟ ﻧﺎﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻧﺎﮐَِﺮ ْ‬ ‫پ ﻣﺎں َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ِﭘَﺘَﺮْﻧﭽﺎْرّﺗِﯿﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺖ ‪25‬‬ ‫ﺳﺘﮯ َﺗ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳْﺘﺮے ِﻟﮑِﮭَﺘﻤﺎ ْ‬ ‫م ِرﺗِﯿﯿَْﻨﺘﮯ ﯾَﺪﯾَﺘْﺪ َوَﭼَﻨﮟ ﺗﯿﺸﺎں ﺷﺎ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ت ﺗﮯﮐﺎَرَﻧﮟ ﻣﺎ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻢ اَﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﭙَﮭَﻠ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ‪26‬‬ ‫ﺖ ِﭘ ُ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤْﺮﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙﺎْد ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ آْﺗﻤﺎَﻧﮟ ِﭘُﺘﺢ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺖ ْرﻧِْﺮﮔََﺘﮟ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ َ‬ ‫ﺳﮩﺎﯾَ َ‬ ‫ﻤﯿَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺸِﯿ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﯽ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ دا ْ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﺸﯿﺎِم َ‬ ‫س آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﭗ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ ‪27‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﮬﮟ ﺗِ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺘ َ‬ ‫ﮫ َﺗ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎّدﮬﯿﺘﻮ ْر ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﻤﻤﺎَرﺑْﮭ َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺳﯿَﺘ َ‬ ‫دا ْ‬ ‫دح ‪16‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﯾﻮَﮨَﻨِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎْن اﯾﺘﺎِن َ ْﱠوواﮐْﯿﺎِن ْو ﯾﺎﮨََﺮں۔ ‪1‬‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﯾَﺘﮭﺎ وادﮬﺎ َن ﺟﺎﯾَﺘ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﮨَْﺘﻮا ‪2‬‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻤﯿ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﺑَﮭَﺠَﻨﮕِﺮﮨﯿﺒْﮭﯿﻮ ُدوِر ﯾﮑَِﺮ ْ‬ ‫ﻟﻮﮐﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﯽ آﮔَّﭽَﮭْﻨ ِ‬ ‫م اِ ِ‬ ‫ﺸ ِ‬ ‫ﻣﺎُﮐْﺮ ﱠ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُﺗ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫س َ‬ ‫ﻣں ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺴﯿَْﻨﺘﮯ َ‬ ‫ﭧ َﺟَﻨﮑَﮟ ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪3‬‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﭻ َن ﺟﺎَﻧْﻨ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮﺗِﯿﺪِر َ‬ ‫ﻢ آَﭼِﺮ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُﯾ ْ‬ ‫ﺗﮯ ِﭘَﺘَﺮں ﻣﺎْﻧ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺖ‪4‬‬ ‫ﻤﯿ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﻤﭙَﺘِ ْ‬ ‫ﻢ ﮐَﺘﮭﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺴﺢ َ‬ ‫َ‬ ‫اَﺗﻮ ﮨﯿﺘﺎح َ‬ ‫ﻣَﻨﺤ ُ‬ ‫ﻤﭙَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘ ﯾَﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻤﮟ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﻢ اَﮨَﮟ ﺗِ ْ‬ ‫ﻢ اﯾﺘﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭﯿﺎِم ُﯾ ْ‬ ‫َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑْﮭﯿَ ْ‬

‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ ﻧﺎﮐَﺘَﮭﯿَﮟ۔‬ ‫ﺗﺎں ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺲ ﮐَﺘﮭﺎﻣﯿﺘﺎں ‪5‬‬ ‫ک ﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﮔَّﭽﮭﺎِم َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫پ ْﺗَﻮں ﱠ‬ ‫ﺳَﻮ ْ َ ﭘْﺮ ﯾَﺮ ِﯾُﺘﺢ َ‬ ‫ﻣﭙَْﺮَﺗﮟ ْ‬ ‫ﺳﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐﻮ ِ‬ ‫پ ﻣﺎں َن ﭘِﺮّﭼَﮭ ِ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ اَْﻧَﺘﺤﮑََﺮﻧﺎِن ُدﺣﮑﮭﯿَﻦ ُﭘﻮْرﻧﺎْﻧﯿَﺒَﮭَﻮْن۔ ‪6‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﯿﻮﮐْﺘﺎﺑِﮭﺮاﺑِﮭﺢ ﮐَﺘﮭﺎﺑِﮫ ْر ُﯾﻮ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺷﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﻤﻨﮯ َن ﮐِﺮﺗ ‪7‬‬ ‫ﻤَﻨﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮨِﺘﺎْرﺗَﮭﻤﯿَﻮ‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮ ْرﮔَ َ‬ ‫ﻢ ﮔَ َ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎﭘْﯿََﮩﮟ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ ﮐَﺘَﮭﯿﺎِم َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ َﺗﮟ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﯾَِﺪ ﮔَّﭽﮭﺎِم َﺗْﺮِہ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﻧﺎﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﺳﮩﺎﯾﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﯿﺎِم۔‬ ‫ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺸِﯿ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪8‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺶ َﺟﮕَﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ﭘَْﺮﺑﻮد َ‬ ‫ﮬﮟ َﺟَﻨِﯿ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﯽ ﭘﺎﭘَُﭙْﻨﯿََﺪْﻧﮉﯾ ُ‬ ‫س آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪9‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎّدﮬﯿﺘﻮ ح ﭘﺎﭘَﭙَْﺮﺑﻮد َ‬ ‫ﮬﮟ َﺟَﻨِﯿ ْ‬ ‫ﯽ َن ِو ْ‬ ‫ﺷَﻮ َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺗﮯ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪10‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُﭘْﻨﯿ ﭘَْﺮﺑﻮد َ‬ ‫ﮬﮟ َﺟَﻨِﯿ ْ‬ ‫ﻢ اَدِر ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﱠﻨَﮩﮟ ِﭘُﺘﺢ َ‬ ‫ﺷﯿَﺢ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﮔَّﭽﮭﺎِم َﺗ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪11‬‬ ‫اﯾَﺘﱠﺠﮕَﺘﻮد ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺖ ْرَدْﻧﮉاْﺟﻨﺎں ﭘْﺮاﭘْﻨﻮ ِ‬ ‫ﮬﭙَ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎْد َدْﻧﮉے ﭘَْﺮﺑﻮد َ‬ ‫ﮬﮟ َﺟَﻨِﯿ ْ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﮬﮟ َن ‪12‬‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ ،‬ﺗﺎح ﮐَﺘﮭﺎ اِداﻧِﯿﮟ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺳﻮڈ ُ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﻤﺎﻧﯿﮑﺎح ﮐَﺘﮭﺎ آ َ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ ﮐَﺘَﮭِﯿُﺘﮟ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮫ؛‬ ‫َ‬ ‫ﺷﮑُْﻨﺘ َ‬ ‫س ‪13‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﻧﯿ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺪا َ ْﱠوں َ‬ ‫ﯽ آْﺗﻤﺎ ﯾَﺪا َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َﺗﺪﯾَﻮ ﮐَﺘَﮭِﯿْﺘﻮا ﺑﮭﺎِوﮐﺎْر ﯾﱠﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَّﭽﮭﺮو ْ‬ ‫ﭗ َن َوِد ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳَﻮَﺗﺢ ِﮐ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﯿ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ْ َِ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪14‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﺑﻮد َ‬ ‫ﻣِﮩﻤﺎَﻧﮟ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﮬِﯿ ْ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ُﯾ ْ‬ ‫ﺷِﯿ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَﺘﻮ َ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ‪15‬‬ ‫س‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺷ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﮯ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫آ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ﺖ‬ ‫ﭘ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ُ ْ َ َْ ْ ْ َ ْ َْ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ْ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﺑﻮد َ‬ ‫ﮬِﯿ ْ‬ ‫ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ُﯾ ْ‬ ‫ت ﭘََﺮں ُﭘَﻦ ‪16‬‬ ‫ﮬﻮے ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ِﮐﯿَْﺘﮑﺎ ْ‬ ‫ِﮐﯿَْﺘﮑﺎ ْ‬ ‫ﺴﯿَﺪ ْ‬ ‫ت ﭘََﺮں ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﻣﺎں ْدَر ْ‬ ‫ﺷُﭩﮟ َن َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﮔَّﭽﮭﺎِم۔‬ ‫ﺴﯿَﺪ ْ‬ ‫ْرْدَر ْ‬ ‫ﮬﻮے ﯾَﺘﻮﮨَﮟ ِﭘُﺘﺢ َ‬ ‫ﺷُﭩﮟ َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﺷُﭩﮟ َن ‪17‬‬ ‫َﺗَﺘﺢ ِ‬ ‫ﻢ آَرﺑَﮭْﻨ َ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬ﮐﯿَْﺘﮑﺎ ْ‬ ‫ت ﭘََﺮں ﻣﺎں ْدَر ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎں ِﮐﯿَْﻨﺘﻮ َﺟﻨﺎح ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮں َوِدُﺗ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ‬ ‫ﮬﻮے ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ِﮐﯿَْﺘﮑﺎ ْ‬ ‫ﺴﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺴﯿَﺪ ْ‬ ‫ت ﭘََﺮں ُﭘَﻦ ْرْدَر ْ‬ ‫ﮬﻮے ﯾَﺘﻮﮨَﮟ ِﭘُﺘﺢ َ‬ ‫ﺷُﭩﮟ َﻟﭙْ ْ‬ ‫َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﺖ ِﮐﮟ؟‬ ‫ﻢ اَﯾَﮟ َوَد ِ‬ ‫ﮔَّﭽﮭﺎِم‪ ،‬اِ ِ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ت ﯾَْﺪ واﮐْﯿَ ْ‬ ‫ﮬﮟ َن ‪18‬‬ ‫م اِ ِ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ِﮐﯿَْﺘﮑﺎ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﺑِﮭﭙْﺮاﯾَﮟ َو ﯾَﮟ ﺑﻮّد ُ‬ ‫ت َﺗ ْ َ واﮐْﯿَﮟ ِﮐﮟ؟ َﺗ ْ َ واﮐْﯿَ ْ‬ ‫ت ﭘََﺮ ْ‬ ‫ت‬ ‫ﺴَﺘﯿِﺮ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺷﮑُْﻨ َ‬ ‫ت ﭘََﺮں ﻣﺎں ‪19‬‬ ‫ﺖ ِﮐﯿَْﺘﮑﺎ ْ‬ ‫ﺷﻨﯿّﭽﮭﺎں ْﺟﻨﺎْﺗﻮا ﺗﯿﺒْﮭﯿﻮﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﻧِﮕَِﺪﺗ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﮬﻮے‪ ،‬ﯾﺎِﻣﻤﺎں‬ ‫ﮬﻮے‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ِﮐﯿَْﺘﮑﺎ ْ‬ ‫ﺴﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺴﯿَﺪ ْ‬ ‫ت ﭘََﺮں ُﭘﻮَن ْرْدَر ْ‬ ‫ْدَر ْ‬ ‫ﺷُﭩﮟ َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﺷُﭩﮟ َن َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﮬﻮے؟‬ ‫ﺳﭙََﺮں ﻣِﺮﮔَﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ اَﺑِﮭﭙْﺮاﯾَﮟ ِﮐﮟ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﻣﮑَﺘَﮭﯿَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﮐَﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺖ َﺟﮕَﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎ ‪20‬‬ ‫ﮫ َچ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﮫ ِوَﻟِﭙ ْ‬ ‫ﻢ اَﺗِﯿَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ َوداِم ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﮐَْﺮْﻧِﺪ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﮫ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﺷﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ت ﭘََﺮں آَﻧْﻨَﺪُﯾﮑْﺘﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ؛ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺷﻮﮐﺎُﮐ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫آَﻧْﻨِﺪ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫ﺸﭩﮭ ‪21‬‬ ‫ﺳَﻮو ﯾَﺪَﻧﯿﺎ ْو ﯾﺎُﮐ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ت ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳَﻮﮐﺎ َ‬ ‫ﺖ ُﭘْﺘﺮے ﺑُﮭﻮِﻣ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘ ﻧﺎِری ﯾَﺘﮭﺎ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﭘَْﺮ َ‬ ‫ل ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺲ َن‬ ‫ﻣَﻨ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﭧ اِْﺗﯿﺎَﻧْﻨﺪا ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻤﻨﺎ َﻧَﺮﻟﻮﮐﮯ ﭘَْﺮِو ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﺳَﺘْﺘ َ ْﱠوں ُدﺣﮑَﮭﮟ َ‬ ‫ﺸﯿَﯿﮑﻮ َﺟْﻨ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳﯿﺎِم ‪22‬‬ ‫ﺖ ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﮫ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ َدْر َ‬ ‫پ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﭙَْﺮَﺗﮟ ﺷﻮﮐﺎُﮐ ﺑَﮭَﻮﺗ َ‬ ‫ﺷَﻨﮟ دا ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﭗ ﺳﺎ ْ‬

‫پ ﮨَْﺮﱡﺗﮟ َن‬ ‫ﭻ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﻢ اَْﻧَﺘﺤﮑََﺮﻧﺎِن ﺳﺎَﻧْﻨﺪاِن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺗﯿَﻦ ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ آَﻧْﻨَﺪْﻧ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﻢ ‪23‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﮫ۔ ُﯾ ْ‬ ‫ﭗ ﮐَﺘﮭﺎں ﻣﺎں َن ﭘَْﺮﮐْ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﻢ اَﺗِﯿَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ َوداِم‪َ ،‬‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِدَوﺳ ﮐﺎ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﻣﻨﺎ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨِﭽْﺪ ِﭘَﺘَﺮں ﯾﺎِﭼ ْ‬ ‫س دا ْ‬ ‫ﮬﻮے َﺗﺪﯾَﻮ َ‬ ‫ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ‪24‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﮬَﻮں‪ ،‬ﯾﺎَﭼﺪ ْ‬ ‫ﭗ ﻧﺎﯾﺎَﭼﺪ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُﯾ ْ‬ ‫ﺴﯿَﺘ َ‬ ‫ﮫ َﺗ ْ‬ ‫ﮬَﻮں َﺗَﺘﺢ ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎ ِﮐ َ‬ ‫ُﭘﻮْرّوے َ‬ ‫ﻢ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﻤُﭙﻮْرﻧﺎَﻧْﻨﺪو َﺟﻨِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻤﯿﺎ ﻧﻮﮐْْﺘﻮا ِﭘُﺘﺢ ‪25‬‬ ‫ﺸﻤﺎْن ْﺟﻨﺎِﭘَﺘﻮاْن ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ُاﭘَﻤﺎﮐَﺘﮭﺎﺑِﮭﺢ َ ّْواْﻧﯿﯿﺘﺎِن ُﯾ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫ﺖ ﯾَ ْ‬ ‫ﻤﯿ ُاﭘَ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ش آﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﺸَﭩﮟ ْﺟﻨﺎﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺳﭙَ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎِم َ‬ ‫ﮐَﺘﮭﺎں ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﯽ اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺸﯿ ﮐَﺘﮭﺎِﻣﻤﺎں َن َوداِم؛ ‪26‬‬ ‫ﺸﯿَﺪ ْ‬ ‫ﻤّﻨِِﻤﱠﺘﮟ ِﭘَﺘَﺮں ِوﻧﯿ ْ‬ ‫ﮬﻮے ﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎ ﭘْﺮاْرﺗَﮭِﯿ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﻢ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮫ‪27 ،‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙﺎْد آﮔََﺘﻮاْن اِْﺗﯿَ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﭗ ﭘَْﺮﺗِﯿﺘ َ‬ ‫ﻢ ُﮐُﺮﺗ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﯽ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﮫ‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎﮨَ ْ‬ ‫س ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺘ ۔‬ ‫ت ﮐﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﮐﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ت ِﭘﺘﺎ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﮔَّﭽﮭﺎِم۔ ‪28‬‬ ‫ﯽ َچ ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫ﺳِﻢ َﺟﮕَ ْ‬ ‫پ ِﭘُﺘﺢ َ‬ ‫ِﭘُﺘﺢ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙﺎﱠﺟَﺠْﺪ آﮔَﺘﻮ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَِﺮْﺗﯿَْﺠ َ‬ ‫ت۔ ‪29‬‬ ‫َﺗﺪا ِ‬ ‫ﺸَﭩﮟ َوَد ِ‬ ‫ﻤﯿﺎ ﻧﻮﮐْْﺘﻮاد ُ‬ ‫ﺳﭙَ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﮬﻨﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ اََوَدْن‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ﺑَﮭﻮاْن ُاﭘَ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ‪30‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺑَﮭﻮاْن َ ْﱠوْﺟَﻨﺢ ﮐﯿَﻨِﭽ ْ‬ ‫ﺳﺘِﯿْﺘﯿَﺪ ُ‬ ‫ﺖ ﭘِﺮ ْ‬ ‫ﮬﻨﺎ ْ‬ ‫ﭗ ﺑَﮭَﻮَﺗﺢ ﭘَْﺮ ﯾﻮَﺟَﻨﮟ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺷﭩﻮ ﺑَﮭِﻮُﺗ َ‬ ‫ﻤﺢ۔‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙﺎْد آﮔََﺘﻮاْن اِْﺗﯿَْﺘَﺮ َو ﯾَﮟ ِو ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﺑَﮭﻮاْن اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺮْﺟﻨﺎَﻧﮟ ﺟﺎَﺗﮟ َﺗ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﮫ؟ ‪31‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫و‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ ُ ْ َْ َ‬ ‫ُ َ ِ ْ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ ‪32‬‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺖ َ ّْوے ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِوِﮐﯿْﺮﻧﺎح َ‬ ‫ﺳَﻮں ْ‬ ‫ﺳَﻮں ْ‬ ‫ﯽ ْ‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ ﻣﺎ ْ‬ ‫م اﯾﮑﺎِﮐَﻨﮟ ِﭘﯿَﺮْﺗﯿَْﺠ َ‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺘﻮاْن؛ َﺗﺘﮭﺎﭘْﯿََﮩﮟ َﻧﯿﮑﺎِﮐﯽ‬ ‫ﯽ آﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﮫ‪ ،‬اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﺷﺢ َ‬ ‫ﺖ َوَرں ﭘْﺮاﯾﯿﻨﻮ ﭘَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔‬ ‫ﻣﯿﺎ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ﺑَﮭﻮاِم ﯾََﺘﺢ ِﭘﺘﺎ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ ‪33‬‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﺷﺎْﻧ ِ‬ ‫ﻢ اﯾﺘﺎح ﮐَﺘﮭﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ اََﭼﮑَﺘَﮭﮟ؛ اَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﯾَﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺖ ْرﺟﺎﯾَﺘ َﺗَﺪْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ َﺟﮕَِّﺠَﺘﮟ۔‬ ‫َﺟﮕَ ِ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ِﮐْﻨْﺘَﻮﮐْﺸﻮﺑﮭﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐْﻠﯿﺸﻮ ﮔَﮭﭩِ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ت ﯾَﺘﻮ َ‬ ‫دح ‪17‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﯾﻮَﮨَﻨِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﯽ‪1‬‬ ‫ﺖ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﮟ ِوﻟﻮﮐْﯿَﯿَﺘ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮨ ِﭘَﺘﺢ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ِﯾﯿ ُ ﯾﺘﺎح ﮐَﺘﮭﺎح ﮐَﺘَﮭِﯿْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﻣِﮩﻤﺎَﻧﮟ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻣِﮩﻤﺎَﻧﮟ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺘﻮاْن؛ ﯾَﺘﮭﺎ َﺗَﻮ ُﭘْﺘَﺮ ْ‬ ‫ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ْﺗَﻮں ﻧَِﺠُﭙْﺘَﺮ ْ َ َ‬ ‫ﺳَﺘَﻮ َ‬ ‫ﭘَْﺮﮐﺎ َ َ ۔‬ ‫ت َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ْﺗَﻮں ‪2‬‬ ‫ی ْرَددا ِ‬ ‫ﺴﺘﮯ َ‬ ‫ْﺗَﻮں ﯾﻮّﻟﻮﮐﺎْن َﺗ ْ َ ﮨَ ْ‬ ‫س ﯾَﺘﮭﺎ ﺗﯿﺒْﮭﯿﻮَﻧْﻨﺘﺎ ُ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘَﺘﻮاْن َ‬ ‫ﻤﮯ َدﱠﺗﻮاْن۔‬ ‫م اَد ِ‬ ‫ﮬﭙَﺘِْﺘَﻮﺑﮭﺎَرں َﺗ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﭘْﺮاﻧِﻤﺎْﺗﺮاﻧﺎ ْ‬ ‫ﭧ اﯾَﺘﯿﻮُرﺑَﮭﯿﻮ ح ‪3‬‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳْﺘَﻮ ﯾﺎ ﭘْﺮ ﯾِﺮَﺗ ْ‬ ‫ﯽ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫م اَْدِوﺗِﯿﯿَﺢ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺴْﺘَﻮ ْ‬ ‫ﺳْﺘ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ی ْرﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﭘَِﺮَﭼﯿ ﭘْﺮاﭘْﺘ َﻧْﻨﺘﺎ ُ‬ ‫ﻣِﮩﻤﺎَﻧﮟ ‪4‬‬ ‫ﻣْﮩﯿَﮟ َدﱠﺗﻮاْن‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ْﺗَﻮں ﯾَ ْ َ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻤﭙَﱠﻨﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا َﺟﮕَْﺘﯿَ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َﺗَﻮ َ‬ ‫ﻣﻨﻮ ﺑﮭﺎَرں َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺷﯿَﮟ۔‬ ‫ﭘْﺮاﮐﺎ َ‬ ‫ت َﺗَﻮ ‪5‬‬ ‫ﻣِﮩﻤﺎ ِ‬ ‫ﻤﭙَْﺮ ِ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ﮨ ِﭘ َ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺳَﮧ ﺗِ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ ْرَﺟﮕَْﺘﯿَِﻮْدﯾَﻤﺎﻧﮯ ْﺗَﻮ ﯾﺎ َ‬ ‫ﻢ ﯾﻮ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺘﻮ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﯽ۔‬ ‫َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ﻣﺎں َﺗﮟ َ‬ ‫ﻣِﮩﻤﺎَﻧﮟ ﭘْﺮاﭘَ َ‬

‫ﻢ اََدداں‪ ،‬ﺗﮯ ‪6‬‬ ‫اَْﻧﯿَ ﱠ‬ ‫ﻣَﻨ ْ‬ ‫ﻢ اََددا اَﮨَﮟ ﺗﯿﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫م اﯾَﺘﱠﺠﮕَﺘﻮ ﯾﺎّﻟﻮﮐﺎْن َ‬ ‫ﺴَﺘَﻮ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴَﺘّﺘَﻮْﺟﻨﺎَﻧ ْ‬ ‫ﻣْﮩﯿَ ْ‬ ‫ﭻ ْﺗَﻮ ْ‬ ‫ﻢ اَﮔِﺮﮨَْﻠْﻦ۔‬ ‫ﺴﻤﺎّﺗﮯ َﺗﻮو ﭘَﺪﯾ َ‬ ‫َﺗَﻮ ﯾﻮا َ‬ ‫ﻤَﺪداح‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﻣْﮩﯿَ َ‬ ‫ﺳْﻦ‪ْ ،‬ﺗَﻮں ﺗﺎْن َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﮬﻨﺎﺟﺎَﻧْﻦ۔ ‪7‬‬ ‫ﻣْﮩﯿَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳَﺘْﺘ َ ْﱠوں ْﺗَﻮّﺗﻮ ﺟﺎﯾَﺘ اِْﺗﯿَﺪ ُ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨِﭽْﺪ اََددا ْ‬ ‫ْﺗَﻮں َ‬ ‫ﻤﮕِﺮﮨَْﻠْﻦ ْﺗَﻮّﺗﻮﮨَﮟ ‪8‬‬ ‫ﻢ اََدداں ﺗﯿ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻤﭙَﺪﯾ َ‬ ‫ﻤﭙَﺪﯾ َ‬ ‫ﭗ ﺗﯿﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﭗ َﺗ َ‬ ‫ﻢ اََددا اَﮨَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴَﺘ ُ‬ ‫ﻣْﮩﯿَﮟ ﯾَ ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳْﻦ۔‬ ‫م اَْﺗَﺮ َچ ْو ﯾَ ْ‬ ‫ﺸَﻮ َ‬ ‫ﯽ ْﺗَﻮ ﯾﺎ ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﻧِْﺮﮔْﺘ َ‬ ‫ﻢ‪9‬‬ ‫ﺗﯿﺸﺎﻣﯿَﻮ ﻧِِﻤﱠﺘﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿ ﮨَﮟ َﺟﮕَﺘﻮ ﻟﻮﮐَﻨِِﻤﱠﺘﮟ َن ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﯾﺎّﻟﻮﮐﺎْن َ‬ ‫ﻣْﮩﯿَ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔‬ ‫ﺴﺘﮯ َﺗَﻮ ﯾﻮا َ‬ ‫ﺳﺘﯿﺸﺎﻣﯿَﻮ ﻧِِﻤﱠﺘﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿ ﮨَﮟ ﯾََﺘ ْ‬ ‫اََددا ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ۔ ‪10‬‬ ‫ﻢ ﺗﮯ َﺗَﻮ ﯾ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻣِﮩﻤﺎ ﭘَْﺮﮐﺎ ْ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﻢ َﺗﺘﮭﺎ َﺗﮯ ْر َ‬ ‫َچ َﺗَﻮ ﺗﮯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ ‪11‬‬ ‫ﺳِﻤْﻦ َﺟﮕَ ِ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﮔَّﭽﮭﺎِم ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻢ اَﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘﯿﺢ ﺷﯿ َ‬ ‫ت اَﮨَﮟ َﺗَﻮ َ‬ ‫ﻣﻤﺎَو ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳﺎ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻣﭙَْﺮَﺗ ْ‬ ‫ﻣﭙْﯿﯿﮑَْﺘَﻮں‬ ‫ﺳﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺗﮯ َﺟﮕَ ِ‬ ‫ﺖ؛ ﮨ ﭘَِﻮْﺗَﺮ ِﭘَﺘﺮاَو ﯾﻮ ْر ﯾَﺘَﮭﯿﮑَْﺘَﻮﻣﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ َﺗﺘﮭﺎ ﺗﯿﺸﺎ َ‬ ‫ﺶ۔‬ ‫ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺳﺘﺎْن ْ‬ ‫ﻢ اََددا ْ‬ ‫ت َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ﯾﺎّﻟﻮﮐﺎْن َ‬ ‫ﻣﻨﺎ َرﮐْ َ‬ ‫ﺳَﻮﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣْﮩﯿَ ْ‬ ‫ﺸَﺘﻮاْن؛ ‪12‬‬ ‫ﻣﻨﺎﮨَﮟ َرﮐْ ِ‬ ‫ﺳﮟ ﺗﺎَوْﻧ ِ‬ ‫ﯾﺎَوْﻧ ِ‬ ‫ﺳﮩﺎﮨَﻤﺎ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َﺗﯿﺢ َ‬ ‫ﺖ ِدﻧﺎِن َﺟﮕَْﺘﯿَ ْ‬ ‫ﺖ ِدﻧﺎِن ﺗﺎْن َﺗَﻮ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺷﭙﺎْﺗَﺮں‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﮐﯿَﻮَﻟﮟ ِوﻧﺎ َ‬ ‫ﻤَﺮﮐْ َ‬ ‫ﻢ اََددا ْ‬ ‫ﺸﮟ‪ ،‬ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺳﺘﺎْن َ ّْواْن اَﮨَ َ‬ ‫ﯾﺎّﻟﻮﮐﺎْن َ‬ ‫ﻣْﮩﯿَ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺸﮟ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﮨﺎِرَﺗﮟ ﺗﯿَﻦ د َ‬ ‫ﺴَﺘﮑَ ْ َ َوَﭼَﻨﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿَﮑْ َ‬ ‫ﻣُﭙ ْ‬ ‫ﻤَﮩﮟ ‪13‬‬ ‫ﺳّﻨِﺪ ِ‬ ‫ﻤُﭙﻮْرﻧﺎَﻧْﻨﺪو ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘَﻮد ُ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﯾَﺘﮭﺎ ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﮬﻨﺎ َﺗَﻮ َ‬ ‫ت َﺗَﺪْرﺗَﮭ َ‬ ‫ﮬﮟ ﮔَّﭽﮭﺎِم َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫َﺟﮕَ ِ‬ ‫ﺖ ﺗِ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ اﯾﺘﺎح ﮐَﺘﮭﺎ اَﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺳَﮧ ‪14‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫َﺗﻮو ﭘَﺪﯾ َ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎ َﺟَﺠﺘﺎ َ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﺸﮟ ﺗﯿﺒْﮭﯿﻮَدداں َﺟﮕَﺘﺎ َ‬ ‫ﻤﺒَْﻨﺪﮬﻮ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳَﮧ ﯾَﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳﺘﺎْن ِرﺗِﯿﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﭗ َ‬ ‫ﻤﺒَْﻨﺪﮬﺎﺑﮭﺎواْج َﺟﮕَﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻢ۔ ‪15‬‬ ‫ﺖ َن ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿ‬ ‫ﺷﺒﮭﺎْد َرﮐْﺸﯿ ِ‬ ‫ﺴﺘﺎْن ﮔِﺮﮨﺎﻧﯿ ِ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘَﻮ ُ‬ ‫ْﺗَﻮں َﺟﮕََﺘ ْ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿﯿَﮩ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪16‬‬ ‫ﻤﺒَْﻨﺪ ِ‬ ‫ﻤﺒَْﻨﺪ ِ‬ ‫ﮬﯿﯿﻮ َن ﺑَﮭﻮاِم َﺗﺘﮭﺎ ﺗﯿ ِ‬ ‫ﮬﯿﯿﺎ َن ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﭗ َﺟﮕَْﺘ َ‬ ‫اَﮨَﮟ ﯾَﺘﮭﺎ َﺟﮕَْﺘ َ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ۔ ‪17‬‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮑَﺘَﮭﯿﺎ ﺗﺎْن ﭘَِﻮْﺗِﺮ ﯾُﮑُﺮ َﺗَﻮ واﮐْﯿَﻤﯿَﻮ َ‬ ‫َﺗَﻮ َ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮ ﯾَﺮ ﯾَﮟ۔ ‪18‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ ﺗﺎْن َﺟﮕَ ِ‬ ‫ْﺗَﻮں ﯾَﺘﮭﺎ ﻣﺎں َﺟﮕَ ِ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮ ﯾَﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴَﺘﺘﮭﺎﮨَ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪19‬‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮑَﺘَﮭﯿﺎ ﺗﯿ ِ‬ ‫ﭗ ﭘَِﻮْﺗِﺮ ﯾﺒَﮭَﻮْﻧ ُ‬ ‫ﺳَﻮں ﭘَِﻮْﺗِﺮ ﯾﮑَﺮوِم َﺗﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں ﮨِﺘﺎْرﺗَﮭﮟ ﯾَﺘﮭﺎﮨَﮟ ْ‬ ‫ﯽ ‪20‬‬ ‫ﻣﭙَﺪﯾﺸﯿَﻦ ﯾ‬ ‫ﻢ اِ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫َﺟﻨﺎ َ‬ ‫ﮐﯿَﻮَﻟﮟ اﯾﺘﯿﺸﺎ َ‬ ‫ت َن ِﮐْﻨْﺘﻮ ﯾﺘﯿﺸﺎ ُ‬ ‫ﻣْﺮﺗﮭ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿ ﮨَ ْ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎ َ‬ ‫ﻣﭙْﯿَْﺮﺗﮭ ﭘْﺮاْرﺗﮭﯿﯿ ﮨَ ْ‬ ‫ﻢ َچ ﯾَﺘﮭﺎ ْﺗَﻮ ﯾّﯿﮑَْﺘَﻮں َﺗﺘﮭﺎ ‪21‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫م اﯾﮑَْﺘَﻮں ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﮨ ِﭘَﺘ ْ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ت َﺗَﻮ ﯾَﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں َ ّْو ﯾﺸﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ت ﺗﯿَﻦ ْﺗَﻮں ﻣﺎں ﭘْﺮ ﯾِﺮَﺗﻮاْن اِ ِ‬ ‫ت َﺟﮕَﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎح ﭘَْﺮﺗِﯿَْﻨ ُ‬ ‫ﻣﭙْﯿﺎَو ﯾﻮر ﯾﮑَْﺘَﻮں ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎ َ‬ ‫م اِّﺗَﮭﮟ ﺗﯿﺸﺎں ‪22‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻣﭙْﯿﯿﮑَْﺘَﻮں ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ت ﺗﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮﮨَﮟ َ‬ ‫ﯾَﺘﮭﺎَو ﯾﻮر ﯾﮑَْﺘَﻮں َﺗﺘﮭﺎ ﺗﯿﺸﺎ َ‬ ‫ﯽ َچ ْﺗَﻮ ْ‬ ‫پ‬ ‫ﺸَﻮ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻤُﭙﻮْرَﻧﻤﯿﮑَْﺘَﻮں ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﯽ ﯾَﺘﮭﺎ ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺴ َچ َﺗﺘﮭﺎ ﺗﯿ ْ‬ ‫َ‬ ‫ت‪ْ ،‬ﺗَﻮں ﭘْﺮ ﯾِﺮَﺗﻮاْن ْﺗَﻮں َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﭘِْﺮ ﯾَﺘﻮاْن اﯾَﺘْﺪﯾَﺘﮭﺎ َﺟﮕَﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎ ﺟﺎَﻧْﻨ ِ‬ ‫ﭗ ﺗﯿﺒْﮭﯿﻮ َدﱠﺗﻮاْن۔ ‪23‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻢ اََددا ْ‬ ‫ﻢ اَﮨَ َ‬ ‫ﺳَﺘﮟ َ‬ ‫ﻣِﮩﻤﺎَﻧﮟ َ‬ ‫َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ْﺗَﻮں ﯾَﮟ َ‬ ‫ﻣِﮩﻤﺎَﻧ ْ‬ ‫ﻣْﮩﯿَ ْ‬ ‫ﻢ َﺗﮟ ‪24‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﮨ ِﭘ َ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﯽ ْ‬ ‫ﻣِﮩﻤﺎَﻧﮟ َدﱠﺗﻮاْن َ‬ ‫ﺳﻨﯿَﮩﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ﯾَﮟ َ‬ ‫ت ُﭘﻮْرﱠوں َ‬ ‫ﺖ ْرَﺟﮕَﺘﻮ ﻧِْﺮ ّ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﭗ ﯾَﺘﮭﺎ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎِم ﺗﯿ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻣْﮩﯿَﮟ َدﱠﺗﻮاْن اَﮨَﮟ ﯾَْﺘَﺮ ﺗِ ْ‬ ‫ﻣِﮩﻤﺎَﻧﮟ ﯾَﺘﮭﺎ ﺗﮯ ﭘَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ﯾﺎّﻟﻮﮐﺎْن َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﯿﺸﺎ واْﻧﭽﮭﺎ۔‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َْ َ ْ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻣَﮩﮟ ﺟﺎﻧﮯ ْﺗَﻮں ﻣﺎں ﭘْﺮ ﯾِﺮَﺗﻮاْن ‪25‬‬ ‫ﺴْﺘَﻮ ﯾﱠْﺠﻨﺎﺗﯿ ِ‬ ‫ﮏ ِﭘ َ‬ ‫ﮨ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗِﮭ َ‬ ‫ﺖ ْرَﺟﮕَﺘﻮ ﻟﻮﮐَﯿ ْ‬ ‫ﭗ ْﺗﻮا َ‬

‫ﺖ۔‬ ‫اِﺗِﯿﻤ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸﯿﺎ ﺟﺎَﻧْﻨ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ‪26‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﺶ ﺗِ ْ‬ ‫ﺶ ﺗِ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎ ﭘْﺮ ﯾﻤﺎﮐَﺮو ْ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎِم َﺗﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺖ ﺗﯿ ُ‬ ‫ﯽ ﯾﯿَﻦ ﭘْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﯾَﺘﮭﺎﮨَﮟ ﺗﯿ ُ‬ ‫ﺸﯿﺎِم۔‬ ‫َﺗَﻮ ﻧﺎﻣﺎﮨَﮟ ﺗﺎْن ْﺟﻨﺎِﭘَﺘﻮاْن ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫پ ْﺟﻨﺎﭘَِﯿ ْ‬ ‫دح ‪18‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﯾﻮَﮨَﻨِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺳَﮧ ‪1‬‬ ‫ی ِ‬ ‫ﺸﺢ ِ‬ ‫ت ُاّﺗِﯿْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﮑَﮟ ْ و َ‬ ‫ﺗﺎح ﮐَﺘﮭﺎح ﮐَﺘَﮭِﯿْﺘﻮا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿَﯿﺢ َ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎدا َ‬ ‫ی ِﮐْﺪروّﻧﺎ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫َﺗْﺘَﺮْﺗﯿﻮْدﯾﺎَﻧﮟ ﭘْﺮاِو َ‬ ‫ﮬﮟ ‪2‬‬ ‫ﺸﺢ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﺸﯿَﯿﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ ﭘَِﺮِﭼﯿﯿَﺘ ﯾَﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺖ ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺳﮕﮭﺎﺗِِﯿُﮩﻮدا ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻢ اَﮔَّﭽَﮭ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﮐَﺪاِﭼ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧ ْ‬ ‫ﭻ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ﭘَْﺮِدﯾﭙﺎْن ‪3‬‬ ‫ﺳﯿْﻨﯿَﮕََﻨﮟ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎﻧﺎں ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﭻ ﭘَﺪاﺗِﮕََﻨْﻨ َ‬ ‫ﺷﻨﺎْﻧ َ‬ ‫س ِﯾُﮩﻮداح َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَن ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ْ‬ ‫ی َﺗ ْ‬ ‫ُاْﻟﮑﺎْن اَ ْ‬ ‫ﺳْﺘﺮاِن ﭼﺎدا َ‬ ‫ﮫ؟ ‪4‬‬ ‫ﺳَﻮں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺳْﻦ ﺗﺎَﻧﭙِﺮّﭼَﮭ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَﮟ ﮔَﻮ ﯾ َ‬ ‫ت ﯾَْﺪ ﮔَﮭﭩِ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َﺗْﺞ ْﺟﻨﺎْﺗﻮا ِﯾﯿ ُ َﮔْﺮ ﯾ َ َ ح َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳﮕﮭﺎﺗِﯽ ‪5‬‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫و‬ ‫ﮧ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫؛‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮨ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫؛‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﮯ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َ َ َ َ‬ ‫ََ َ ِ ُ‬ ‫َ َ ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺗ ْ َْ َ َ َ ْ‬ ‫َ ِ َُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ ْ‬ ‫ﺷﭽﺎﺗِ ْ‬ ‫ِﯾُﮩﻮدا ْ‬ ‫ﻣﻮ ﭘَﺘِﺘﺎح۔ ‪6‬‬ ‫ﺴﯿَﯿﺘﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ْ ُ ْﺗَﻮ ﯾَﻮ ﺗﮯ ﭘَ ْ‬ ‫س َﺗ ْ‬ ‫ﯽ ﺑُﮭﻮ َ‬ ‫َﺗﺪاﮨَﻤﯿَﻮ َ‬ ‫ﺸﭽﺎدﯾْﺘ َ‬ ‫ﺸﮟ۔ ‪7‬‬ ‫ﺸﺢ ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫ﺷﭩَﮭﻮاْن ﮐَﮟ ﮔَﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺴﺘﮯ ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَدْن ﻧﺎ َ َﺗِﯿﯿَﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫پ ﭘِﺮ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﮫ؟ َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﮫ َﺗْﺮﮨِﯿﻤﺎْن ﮔَْﻨُﺘﮟ ‪8‬‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻣْﻨِﻮّﭼَﮭﺘ َ‬ ‫ﻢ؛ ﯾَِﺪ ﻣﺎ َ‬ ‫س اِﻣﺎں ﮐَﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮْﺗُﯿِﺪَﺗﻮاْن اَﮨَﻤﯿَﻮ َ‬ ‫ﻣَﭽﮑَﺘَﮭ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻣﺎ واَر ﯾَ َ‬ ‫س‪9‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻣْﮩﯿَﮟ ﯾﺎّﻟﻮﮐﺎْن اََددا ْ‬ ‫م اﯾﮑَ َ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ ﺑُﮭﻮﺗﮯ َ‬ ‫ﻢ اِﻣﺎں ﯾﺎں ﮐَﺘﮭﺎں َ‬ ‫ﭗ ﻧﺎﮨﺎَر ﯾَ ْ‬ ‫ﺳﺘﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﺳﭙَﮭ ﺟﺎﺗﺎ۔‬ ‫ﻤﮑَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺖ ﺳﺎ ﮐَﺘﮭﺎ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑَ ْ َ ‪10‬‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫َﺗﺪا ِ‬ ‫ِْ‬ ‫َ‬ ‫س َﺗﮟ ْ‬ ‫ﺷﻤﻮْﻧِﭙَﺘَﺮ ْ َ ﻧِﮑَﭩﮯ ﮐَﮭْﻨﮕَْﻠ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﯿﺢ َ‬ ‫ﺸَﻨﮑَْﺮَﻧﮟ ﭼِﮭﱠﻨﻮاْن۔‬ ‫ﯽ َﺗ ْ َ َدﮐْ ِ‬ ‫ﻣﺎْﻟﮑَﮭﻨﺎﻣﺎَﻧﮟ دا َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻢ آﮨَْﺘ َ‬ ‫ﻢ ‪11‬‬ ‫م اََوَد ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻣْﮩﯿَﮟ ﭘﺎُﺗﮟ ﯾَﮟ ﮐَں َ‬ ‫ت‪ ،‬ﮐَﮭْﻨﮕَﮟ ﮐﻮﺷﮯ ْ‬ ‫ﻢ ِﭘﺘﺎ َ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﺸﺢ ِﭘَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَ َ‬ ‫ﺳﯿﺎِم؟‬ ‫اََددا ْ‬ ‫ت ﺗﯿﻨﺎﮨَﮟ ِﮐﮟ َن ﭘﺎ ْ‬ ‫ﻣَﻨﺢ ‪12‬‬ ‫ﺳﯿْﻨﯿَﮕََﻨﺢ ﺳﯿﻨﺎﭘَ ِ‬ ‫ﭻ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺖ ْر ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں ﭘَﺪاَﺗﯿَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﺸﮟ ﮔﮭِﺮْﺗﻮا ﺑَّﺪﮬﻮا ﮨﺎَﻧّﻨﺎ ْ‬ ‫ﻢ اََﻧﯿَْﻦ۔‬ ‫ِﮐﯿَﭙﮭﺎح ْ‬ ‫ﺷَﻮ ُ َ ْ َ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟْﺘَﻮ ﭘَﺪے ﻧُِﯿﮑَْﺘﺢ ‪13‬‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫س ِﮐﯿَﭙﮭﺎ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َوْﺗ َ ے َ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ ‪14‬‬ ‫ﻢ اِ ِ‬ ‫ت ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﯿﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ اﯾﮑََﺠَﻨ ْ َ َ‬ ‫ﺳْﻦ ﺳﺎدﮬﺎَرَﻧﻠﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﻣَﺮَﻧ ُ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﻤِﭽَﺘ ْ‬ ‫ﻣْﻨﮕَ ْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َْْ َ َ ْ‬ ‫ﺸﯿَ ْ َ ‪15‬‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧﯿَ ِ‬ ‫ﺷﻤﻮْﻧِﭙَﺘﺮوْﻧﯿَﯿﮑَ ِ‬ ‫َﺗﺪا ِ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﭻ ِﯾﯿﺸﻮ ح ﭘَ ْ‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﭽﺎْد اَﮔَّﭽَﮭﺘﺎں َﺗ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑﯿَﻦ ﭘَِﺮِﭼَﺘْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺴﯿﺎّﭨﺎِﻟﮑﺎں ﭘْﺮاِو َ‬ ‫س ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﻨﺎ َ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑَ ْ‬ ‫ﺳَﮧ َ‬ ‫َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺸﯿَﺢ ‪16‬‬ ‫س ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ﺗِ ْ‬ ‫ﺖ ِﭘَﺘﺮو ﺑَِﮩْﺮْدواَر ْ َ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﺪ اََﺗﺎﯾَﻮ َ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑﯿَﻦ ﭘَِﺮِﭼَﺘﺢ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫م آَﻧﯿَ ْ‬ ‫م اَﺑْﮭﯿَْﻨَﺘَﺮ ْ‬ ‫ُﭘَﻨْﺮﺑَِﮩْﺮﮔَْﺘﻮا َدوواِﯾﮑﺎﯾَ ﮐَﺘَﮭِﯿْﺘﻮا ِﭘَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺢ؟ َﺗَﺘﺢ ﺳﻮَوَدْد ‪17‬‬ ‫ت ْﺗَﻮں ِﮐﮟ َن َﺗ ْ َ ﻣﺎَﻧَﻮ ْ َ ِ‬ ‫س ْدواَرَرﮐْ ِ‬ ‫م اََوَد ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﺸﮑﺎ ِﭘَﺘَﺮ ْ‬

‫اَﮨَﮟ َن ﺑَﮭﻮاِم۔‬ ‫ﯽ ﺗﺎﭘَﮟ ‪18‬‬ ‫ﭻ ِ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﮯ داﺳﺎح ﭘَﺪاَﺗﯿَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﯾَْﺘ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘﮩﯿﺘﻮَرْﻧﮕﺎَرے ْرَوﮨْﻨِﮟ ﭘَْﺮْﺟﻮاْﻟ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻢ آَرﺑَﮭ َ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ َﺗﯿﺢ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﮯ ِﭘَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺘ ْ‬ ‫ﺳﯿِﻮَﺗَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺳَﮧ َوﮨْﻨِﺘﺎﭘَﮟ ﺳﯿِﻮُﺗ ْ‬ ‫ﺷَﭩﺢ ‪19‬‬ ‫َﺗﺪا ِ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑﯿَﻦ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﯿﯿ ُ‬ ‫ﺸﺢ ﭘِﺮ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﻮ ﭘَﺪﯾﺸ َچ َ‬ ‫ﭗ ﮐَﺘﮭﺎں َن ‪20‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫ﺳْﻦ ﭘَْﺮْﺗُﯿﮑَْﺘﻮاْن َ ْﱠوﻟﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﮑَﺘَﮭﯿَﮟ ُﮔﭙَْﺘﮟ ﮐﺎ َ‬ ‫ﺸﮟ ﮐَﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﯿَﮟ۔‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭼ‬ ‫ے‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ح‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َْ َ َ َ َ‬ ‫َََ‬ ‫َْ‬ ‫ّ َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ﮐَﺘَﮭِﯿْﺘ َ ْ ْ َ ِ ُ‬ ‫ﺖ ‪21‬‬ ‫ﺲ؟ ﯾ‬ ‫ﻣﱠﺘﺢ ُﮐَﺘﺢ ﭘِﺮّﭼَﮭ ِ‬ ‫ﮫ ﯾَْﺪﯾَْﺪ اََوَدں ﺗﮯ َﺗ ْ‬ ‫ﻣُﺪﭘَﺪﯾ َ‬ ‫ﻢ اَ ِْﻧَﻮْن ﺗﺎﻧﯿَﻮ ﭘِﺮّﭼ َ‬ ‫َﺟﻨﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َ‬ ‫ﻢ اﯾَﻮں ‪22‬‬ ‫ﺴﺘَﮭﭙَﺪا ِ‬ ‫ﯽ ْو ﯾﺎﮨََﺮ ْ‬ ‫َﺗﺪﯾّﺘَﮭﮟ ﭘَْﺮْﺗُﯿِﺪَﺗْﺘﻮا ْ‬ ‫ت ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ت ﻧِﮑََﭩ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑَ ْ‬ ‫ﺸﮟ َﭼﭙﯿﭩﯿﻨﺎﮨَْﺘ َ‬ ‫س؟‬ ‫ﭘَْﺮﺗَِﻮَد ِ‬ ‫ﺖ ‪23‬‬ ‫ﺴﯿﺎﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭ ْ َ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ دﯾِﮧ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻢ اََﭼﮑَﺘَﮭﮟ َﺗْﺮِہ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮﺗِﮕَِﺪَﺗﻮاْن ﯾَْﺪﯾَﯿَﺘﮭﺎْرﺗَﮭ ْ‬ ‫م اَﺗﺎڈَﯾَﺢ؟‬ ‫ﯾَِﺪ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ َﺗْﺮِہ ُﮐﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮ ْرﻣﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪24‬‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫ﺳﺒَْﻨﺪ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﭘَْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑَ ْ َ َ‬ ‫ُﭘﻮْرﱠوں ﮨﺎَﻧْﻦ َ‬ ‫ﮬَﻨﮟ َﺗﮟ ِﮐﯿَﭙﮭﺎ َ‬ ‫ﻢ ‪25‬‬ ‫ﻤﯿ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫ِﮐﯿَْﻨَﺘ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ َوﮨْﻨِﺘﺎﭘَﮟ ﺳﯿَﻮﺗﮯ‪ ،‬اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺷﻤﻮْﻧِﭙَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻢ اَﭘِﺮّﭼَﮭْﻦ ْﺗَﻮں ِﮐ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺸﯿﻮ َن؟ َﺗَﺘﺢ ﺳﻮ ﭘَْﮩُﻨْﺘﯿﺎﺑَْﺮِو ﯾْﺪ اَﮨَﮟ َن ﺑَﮭﻮاِم۔‬ ‫اﯾَﺘ ْ َ َﺟَﻨ ْ َ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻤﺒَﺢ ﭘَْﺮْﺗُﯿِﺪَﺗﻮاْن ُاْدﯾﺎﻧﮯ ‪26‬‬ ‫ﻤّﭽِﮭَﻨ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑَ ْ َ ﯾَ ْ َ دا َ‬ ‫ﺳ ْ َ ِﭘَﺘَﺮ ح ﮐَْﺮَﻧ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ ُﮐُﭩ ْ‬ ‫ﺸﯿَﮟ؟‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨَﺘﮟ ْﺗﻮاں ِﮐﮟ ﻧﺎﭘَ ْ‬ ‫ﺳَﮧ ﺗِ ْ‬ ‫ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫ت۔ ‪27‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﯽ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن؛ َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ُﮐﮑﱡﭩﻮَرو ْ‬ ‫ﺖ ِﭘَﺘَﺮ ح ُﭘَﻨَﺮ ﭘَْﮩُﻨْﺘ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ‪28‬‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮﺷﮯ ﺗﮯ ِﮐﯿَﭙﮭﺎﮔِﺮﮨﺎْد اَد ِ‬ ‫ﻢ اََﻧﯿَْﻦ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﮬﭙَﺘ ْرﮔِﺮﮨَﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺖ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺳَﺘْﺪﮔِﺮﮨَﮟ‬ ‫اَ ُ‬ ‫ﺴﺘﺎروْﺗ َ‬ ‫ﺴﻮے َن ﺑﮭﻮﮐَْﺘْﻮ ﯾَﮟ‪َ ،‬ﺗ ْ َ ﺑَﮭﯿﺎْد ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷِﭽْﺘﻮے ﺟﺎﺗﮯ َﺗﮯ ْرﻧِ ْ‬ ‫ﺷْﻦ۔‬ ‫ﻧﺎِو َ‬ ‫ﮫ؟ ‪29‬‬ ‫ﺸﯿَ ْ َ ﮐَﮟ دو َ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﯽ ﺗﺎْن ﭘِﺮ ْ‬ ‫ﺷﮟ َوَدﺗ َ‬ ‫ﺷﭩَﮭﻮاْن اﯾَﺘ ْ َ َ‬ ‫اَﭘََﺮں ِﭘﯿ ﺗﻮ ﺑَِﮩﺮاﮔَْﺘ َ‬ ‫ﻣﺢ۔ ‪30‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺷﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳﻤﺎْر ﭘَِﯿ ْ‬ ‫َﺗﺪا ﺗﮯ ﭘﯿْﺘﯿََﻮَدْن ُد ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ َﻧﯿَﻨﮟ َ‬ ‫ﺖ ﺑَﮭَﻮَﺗﺢ َ‬ ‫ﻣﮑﺎِرِن َن َ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫ﺖ۔ َﺗﺪا ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎح ‪31‬‬ ‫ﺳﺘَﮭﯿﺎ ِوﭼﺎَر ﯾَ َ‬ ‫ﺳﻮ ﯾﺸﺎں ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ِﭘﯿ ﺗﻮَوَدْد ُﯾﻮ ﯾَﻤﯿَﻨﮟ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻢ اَد ِ‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﮬﮑﺎرو ْ‬ ‫ﺸﯿَ ْ َ ﭘْﺮاَﻧَﺪْﻧَﮉں ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَدْن ﮐَ ْ‬ ‫پ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ت۔ ‪32‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳﭙَﮭ ﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺖ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳَﻮ ْ َ ﻣِﺮْﺗﯿَﻮ ﯾﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ﺳﺎ َ‬ ‫اﯾَﻮں َ‬ ‫ﺸﺢ ْ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن ْﺗَﻮں ِﮐﮟ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں ‪33‬‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں ِﭘﯿ َﺗﺢ ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫پ َﺗْﺪ راَﺟﮕِﺮﮨَﮟ ﮔَْﺘﻮا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ی ﭘِﺮ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎُﮨﻮ َ‬ ‫راﺟﺎ؟‬ ‫ﯽ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن؟ ‪34‬‬ ‫ﺳَﻮَﺗﺢ ﮐَﺘَﮭﯿَ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَد ْ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻤْﻨﯿَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫م اﯾﺘﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ْ‬ ‫ﺸِﭽْﻦ َ‬ ‫ﺲ ِﮐ َ‬ ‫ت ْﺗَﻮ ْ‬ ‫ﻢ ﻧِﮑَﭩﮯ ْﺗﻮاں ‪35‬‬ ‫ﺳَﻮدﯾ ِ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎ ِوﺷﯿ َ‬ ‫ِﭘﯿ ﺗﻮَوَدْد اَﮨَﮟ ِﮐﮟ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﺢ؟ َﺗَﻮ ْ‬ ‫ﺸَﺘﺢ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳﻤﺎْر ﭘَﯿََﻦ‪ْ ،‬ﺗَﻮں ِﮐﮟ ﮐِﺮَﺗﻮاْن؟‬ ‫َ‬ ‫ﻢ راْﺟﯿَﮟ ‪36‬‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ن‬ ‫ﻤﺒَْﻨﺪ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَد ْ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻢ اﯾَﺘﱠﺠﮕَْﺘ َ‬ ‫ﮬﯿﯿَﮟ َ َ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ راْﺟﯿَ ْ‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘﺘﻮ ﻧﺎﺑَﮭَﻮں‬ ‫ﻤﺒَْﻨﺪ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ْ‬ ‫ﻢ اَﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺶ ﯾَﺘﮭﺎ َ‬ ‫َﺟﮕَْﺘ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں ﮨَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴﺘﯿ ُ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﮬﯿﯿَ ْ‬ ‫ﻢ اَﯾِﮩﮑَﮟ َن۔‬ ‫ﺴﯿَْﻦ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻢ ﺳﯿَﻮﮐﺎ اَﯾﻮْﺗ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ راْﺟﯿَ ْ‬ ‫ﺲ‪37 ،‬‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ ﮐَﺘَﮭﯿَ ِ‬ ‫َﺗﺪا ِﭘﯿ َﺗﺢ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ْﺗَﻮں راﺟﺎ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫س؟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮْﺗُﯿﮑَْﺘﻮاْن ْﺗَﻮں َ‬

‫ﺴِﻤْﻦ اََوﺗِﯿْﺮَﻧﻮاْن‪،‬‬ ‫ﺳْﺘﯿَﺘﺎﯾﺎں ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫راﺟﺎﮨَﮟ ﺑَﮭﻮاِم؛ َ‬ ‫ﺸﯿَﮟ داُﺗﮟ َﺟﻨِﮟ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا َﺟﮕَْﺘﯿَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻢ ﮐَﺘﮭﺎں ِْﻧَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﺪ َ‬ ‫ﻣﭙَﮑْ َ‬ ‫ت َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺸﭙﺎﺗِﻨﻮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اَﮨَﮟ ‪38‬‬ ‫ﺸْﭩﻮا ِﭘﯿ َﺗﺢ ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫پ ﺑَِﮩْﺮﮔَْﺘﻮا ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎْن اَﺑﮭﺎ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ ِﮐﮟ؟ اﯾﺘﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﭘَ ْ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﮬﮟ َن ﭘْﺮاﭘْﻨﻮِم۔‬ ‫ﻤﭙْﯿَﭙَﺮاد َ‬ ‫َﺗ ْ َ ﮐَ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ‪39‬‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭَﺮﺑِﮭُﺮِﭼ َ‬ ‫ی اﯾﺸﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤﯿ ُﯾ ْ‬ ‫ﺴَﻮ َ‬ ‫ﺴﺘﺎروْﺗ َ‬ ‫ﻧِ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﻣﻮَﭼِﯿَﺘْﻮ َ‬ ‫ﺖ اﯾﮑﻮ َﺟﻨﻮ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻢ اِّﭼﮭﺎ ﮐﺎ؟‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﻧِﮑَﭩﮯ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں راﺟﺎَﻧﮟ ِﮐﮟ ﻣﻮَﭼﯿﺎِم‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اََﺗﺎﯾَﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ِر ﯾﺘَِﺮ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫س ﺑََﺮﺑّﺎ ‪40‬‬ ‫ﯽ۔ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫َﺗﺪا ﺗﮯ َ ّْوے ُرَوْﻧﺘﻮ ْو ﯾﺎﮨََﺮْن اﯾَﻨﮟ ﻣﺎُﻧ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺸﮟ َﻧِﮧ ﺑََﺮﺑّﺎں ﻣﻮَﭼ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳُﯿﺮا ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫َد ْ‬ ‫دح ‪19‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﯾﻮَﮨَﻨِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺖ۔ ‪1‬‬ ‫ﺸﯿﺎ ﭘْﺮاﮨﺎَر ﯾَ ْ‬ ‫ﯽ ﮐَ َ‬ ‫ِﭘﯿ ﺗﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻢ آﻧِﯿ َ‬ ‫ﯽ واْرّﺗﺎِﮐﯿَﻮْرَﻧﮟ ‪2‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮑﮯ َ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣُﮑَﭩﮟ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﻣَﺘﮟ ُ‬ ‫ت ﺳﯿﻨﺎﮔََﻨﺢ ﮐَْﻨَﭩﮑَﻨِْﺮ ِ ّ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘْ َ‬ ‫ﯽ‬ ‫‪،‬راَﺟﭙَِﺮّﭼَﮭَﺪں ﭘَِﺮدﮬﺎﭘْ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪3‬‬ ‫ﻢ آَرﺑَﮭ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﮨ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں راَﺟْﻦ َﻧ َ‬ ‫ﺴﮑﺎَر اِْﺗُﯿﮑْْﺘﻮا َﺗﮟ َﭼﭙﯿﭩﯿﻨﺎﮨَْﻨُﺘ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺪ ‪4‬‬ ‫َﺗﺪا ِﭘﯿ َﺗﺢ ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫پ ﺑَِﮩْﺮﮔَْﺘﻮا ﻟﻮﮐﺎْن اََوَد ْ‬ ‫ﻤﭙْﯿَﭙَﺮاد َ‬ ‫ﮬﮟ َن َﻟﺒﮭ ﮨَﮟ‪ ،‬ﭘَ ْ‬ ‫ت‪ ،‬اَ ْ َ ﮐَ َ‬ ‫ﻢ آَﻧﯿﺎِم۔‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ْﺟﻨﺎﭘَِﯿُﺘﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﮬﻮ ﺑَِﮩﺮ ﯾَﻨ ْ‬ ‫ت‪5‬‬ ‫ﺖ۔ َﺗَﺘﺢ ِﭘﯿ َ‬ ‫ﭻ ﺑَِﮩﺮاﮔَّﭽَﮭ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳَﻨﻮاں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤُﮑَﭩﻮاْن واْرّﺗﺎِﮐﯿَﻮْرَﻧَﻮ َ‬ ‫ﺸﺢ ﮐَْﻨَﭩﮑَ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺸﯿَﮟ ﭘَ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ُاﮐَْﺘﻮاْن اﯾَﻨﮟ َ‬ ‫ھ‪6 ،‬‬ ‫ھ‪ ،‬اﯾَﻨﮟ ﮐُْﺮﺷ ِود َ‬ ‫ﺷْﭩﻮا‪ ،‬اﯾَﻨﮟ ﮐُْﺮﺷ ِود َ‬ ‫ﭻ َﺗﮟ دِر ْ‬ ‫َﺗﺪا ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎح ﭘَﺪاَﺗﯿَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ‪،‬‬ ‫ﮬ َ‬ ‫اِْﺗُﯿﮑْْﺘﻮا َرِوُﺗﮟ آَرﺑَﮭْﻨ َ‬ ‫ﻢ اﯾَﻨﮟ ﻧِﯿْﺘﻮا ﮐُْﺮﺷ ِود َ‬ ‫ﺖ۔ َﺗَﺘﺢ ِﭘﯿ َﺗﺢ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ُﯾﻮ ﯾَﮟ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﮬﮟ َن ﭘْﺮاﭘَْﺘﻮاْن۔‬ ‫ﻤﭙْﯿَﭙَﺮاد َ‬ ‫ﻢ اﯾَﺘ ْ َ ﮐَ َ‬ ‫اَﮨَ ْ‬ ‫ﻢ ُاِﭼَﺘﮟ ﯾَﺘﻮ ﯾَﮟ ‪7‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﯾﺎ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎح ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَدْن اَ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ َﺗَﺪُﻧﺴﺎر ﯾﻨﺎ ْ َ ﭘْﺮاَﻧَﮩَﻨَﻨ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻣَﻮَد ْ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُﭘْﺘَﺮ َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺳُﯿﮑَْﺘﺢ ‪8‬‬ ‫ِﭘﯿ َ‬ ‫ﻣﮩﺎْﺗﺮا َ‬ ‫ت اِﻣﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ْ ُ ْﺗﻮا َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ‪9‬‬ ‫ﺳْﻦ ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن ْﺗَﻮں ُﮐْﺘَﺮْﺗﯿﻮ ﻟﻮﮐَﺢ؟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ِﯾﯿ َ‬ ‫ﯽ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮟ ﭘِﺮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫پ راَﺟﮕِﺮَہ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ ﭘَْﺮْﺗُﯿﱠﺘَﺮں ﻧﺎَوَد ْ‬ ‫ِﮐ َ‬ ‫‪10 ۱॰‬‬ ‫ﮬُﺘﮟ‬ ‫ﺲ ؟ ْﺗﻮاں ﮐُْﺮﺷ و ﯾﺪ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ِﭘﯿ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺳںَﻠِﭙ ْ‬ ‫ﮬﮟ َن َ‬ ‫ت ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاَن ْﺗَﻮں ِﮐﮟ َ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَدْد‬ ‫ت ِﮐﮟ ْﺗَﻮں َن ﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ﺳﺘﮯ اِ ِ‬ ‫ﺷﮑْ ِ‬ ‫وا ﻣﻮَﭼِﯿُﺘﮟ َ‬ ‫س ؟ َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻣﻤﺎ ْ‬ ‫ﺖ ْر َ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾﻨﺎَد‬ ‫ں‪Ÿा‬اِﯾ ْ‬ ‫ﻤﭙْﯿَﺪ ِ‬ ‫ﮬﭙَﺘِْﺘَﻮں َن ِوْدﯾَﺘ ‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎْر ﭘَﯿَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ َ‬ ‫پ ﯾﻮ َﺟﻨﻮ ﻣﺎں َﺗَﻮ ﮨَ ْ‬ ‫ﻣﻤﻮ ﭘَِﺮ َﺗَﻮ ِﮐ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫َ‬ ‫ﻣﮩﺎﭘﺎَﺗﮑَﮟ ﺟﺎَﺗ ْ‬ ‫پ ﯾﻮ ‪11‬‬ ‫ﻤﭙْﯿَﺪ ِ‬ ‫ﮬﭙَﺘِْﺘَﻮں َن ِوْدﯾَﺘ ‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَدْد اِﯾ ْ‬ ‫ﻣﻤﻮ ﭘَِﺮ َﺗَﻮ ِﮐ َ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾﻨﺎَدﱠﺗﮟ َ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ﺳﻤﺎْر ﭘَﯿَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ َ‬ ‫َﺟﻨﻮ ﻣﺎں َﺗَﻮ ﮨَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﻣﮩﺎﭘﺎَﺗﮑَﮟ ﺟﺎَﺗ ْ‬

‫ﻤﮟ ‪12‬‬ ‫ﺸﭩَِﺘﻮاْن ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﻣﻮَﭼِﯿُﺘﮟ ﭼﯿ ْ‬ ‫ﯽ ِﭘﯿ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎ ُرَوْﻧﺘﻮ ْو ﯾﺎﮨََﺮْن ﯾَِﺪﯾ َ‬ ‫َﺗﺪاَرﺑْﮭ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺲ َﺗْﺮِہ ْﺗَﻮں ﮐَﯿ َ َ ْ َ ِﻣْﺘَﺮں َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﻣﺎَﻧَﻮں ْﺗﯿََﺠ ِ‬ ‫ﺳَﻮں راﺟﺎَﻧﮟ َوﮐْ ِ‬ ‫س‪ ،‬ﯾﻮ َﺟَﻨﺢ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤَﺮ ْ َ ِوُرّدﮬﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭﯿَ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﯾَﻮ ﮐَﯿ َ‬ ‫ﺴَﻮ ْ َ آﺳﺎَدَﻧِﺪَﻧ ْ َ ‪13‬‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﯾﺘﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ْ ُ ْﺗﻮا ِﭘﯿ ﺗﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ﺸﮟ ﺑَِﮩﺮا َ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎ ﯾَْﺪ ﮔَ ِﺒّﺘﮭﺎ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ْرﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ْدِوﺗِﯿﯿَﭙَْﺮﮨَﺮا ْ‬ ‫ﺳَﺘَﺮﺑَْﻨﺪ َ‬ ‫ت اِﺑِْﺮ ﯾﯿَﺒﮭﺎ َ‬ ‫ﻣِﻦ ْ‬ ‫ت ُﭘﻮْرﱠوں ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﮬَﻨﻨﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺳَﻦ ُاﭘﺎِو َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ِوﭼﺎرا َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ْ‬ ‫ﮐَﺘْﮭﯿَﺘ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪14‬‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِﭘﯿ ﺗﻮ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎْن اََوَد ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ راﺟﺎَﻧﮟ ﭘَ ْ‬ ‫ت‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﻢ ‪15‬‬ ‫ھ‪ ،‬اِ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ اﯾَﻨﮟ ُدوِر ﯾُﮑُﺮ‪ ،‬اﯾَﻨﮟ ُدوِر ﯾُﮑُﺮ‪ ،‬اﯾَﻨﮟ ﮐُْﺮﺷ ِود َ‬ ‫ت ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭِﯿْﺘﻮا ﺗﮯ َرِوُﺗ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎِم؟‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ راﺟﺎَﻧﮟ ِﮐﮟ ﮐُْﺮﺷ و ﯾﺪ ِ‬ ‫آَرﺑَﮭْﻨ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺖ؛ َﺗﺪا ِﭘﯿ َﺗﺢ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫م اََوَدْن ﮐَﯿ َ َ ں ِوﻧﺎ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﻧﺎ ْ‬ ‫پ راﺟﺎ ْ‬ ‫ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎ ُاﱠﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ َﺗﮟ دﮬِﺮْﺗﻮا ‪16‬‬ ‫ﺸﮟ ﮐُْﺮﺷ و ﯾﺪ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎْر ﭘَﯿَ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ِﭘﯿ ﺗﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗَﺘ ْ‬ ‫ﮬُﺘﮟ ﺗﯿﺸﺎں ﮨَ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿ ُ‬ ‫ﻧِﯿَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﺖ ‪17‬‬ ‫ﺷﯿﺎ ُﮔْﻠﮕَْﻠﺘﺎں َوَدْﻧ ِ‬ ‫ﻢ اَْرﺗﮭﺎْد ﯾَْﺪ اِﺑِْﺮ ﯾﯿَﺒﮭﺎ َ‬ ‫ﺸﺢ ﮐُْﺮ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷﮟ َوﮨَْﻦ ِ َ ﺣﮑَﭙﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺘﺢ۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَن ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﮬْﻦ۔ ‪18‬‬ ‫ﺷﻮے ْدواَو ﭘََﺮو ﮐُْﺮﺷ ِود َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺴﯿﻮﺑَﮭﯿَﭙﺎْر ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﮯ َﺗﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ‪19‬‬ ‫ﺸﺢ‪ ،‬اِ ِ‬ ‫ﺶ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں راﺟﺎ ﻧﺎ َ َﺗِﯿﯿَِﯿﯿ ُ‬ ‫ت ِوْﺟﻨﺎﭘََﻨﮟ ِﻟﮑِﮭْﺘﻮا ِﭘﯿ َﺗ ْ‬ ‫م اﯾ َ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤﯿﻮَﺟﯿَ ْ‬ ‫ﮐُْﺮﺷﻮ ﭘَِﺮ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧﮟ َﻧﮕََﺮ ْ َ ‪20‬‬ ‫ﺷﻮ ﯾﺪ َ‬ ‫ﺳﺎ ِﻟِﭙﺢ اِﺑِْﺮ ﯾﯿَُﯿﻮﻧﺎﻧِﯿﯿَﺮوِﻣﯿﯿَﺒﮭﺎﺷﺎﺑِﮫ ْرِﻟﮑِﮭﺘﺎ؛ ِﯾﯿﺸﻮ ح ﮐُْﺮ َ‬ ‫ﮬَﻨ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻢ آَرﺑَﮭْﻨ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﺑََﮩﻮو ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎں ﭘَﭩِﮭُﺘ ْ‬ ‫ﺖ ‪21‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮐ‬ ‫ن‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺟ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َْ َ ْ ُ‬ ‫ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎح ِﭘﯿ َﺗِﻤ ْ َ َ َ ْ ِ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻢ اََوَدْد اِّﺗَﮭﮟ ِﻟﮑَﮭ ُ‬ ‫ﺶ ْ‬ ‫اﯾ َ‬ ‫ﺳَﻮں ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں راﺟﺎَﻧ ْ‬ ‫ت ُاﱠﺗَﺮں َدﱠﺗﻮاْن ﯾَّﻠﯿﮑَﮭﻨِﯿﯿَﮟ َﺗِّﻠﮑِﮭَﺘﻮاْن۔ ‪22‬‬ ‫َﺗَﺘﺢ ِﭘﯿ َ‬ ‫ﺳْﺘَﺮں َﭼُﺘﺮو ﺑﮭﺎﮔﺎْن ﮐِﺮْﺗﻮا ‪23‬‬ ‫ﺸﮟ ﮐُْﺮﺷ ِود ِ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ ﺳﯿﻨﺎﮔَﻨﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﮬْﺘﻮا َﺗ ْ َ ﭘَِﺮدﮬﯿﯿََﻮ ْ‬ ‫ﺳْﺘَﺮں‬ ‫ﺳْﺘَﺮْﻧﭽﺎﮔِﺮﮨَْﻠ ْ‬ ‫ﻢ اَﮔِﺮﮨَْﻠ ْ‬ ‫ﺖ۔ ِﮐْﻨُﺘﻮﱠﺗِﺮ ﯾﯿََﻮ ْ‬ ‫ﺴﯿﻮﱠﺗِﺮ ﯾﯿََﻮ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫اﯾﮑَﯿﮑَﺴﯿﻨﺎ اﯾﮑَﯿﮑَﺒﮭﺎﮔَ ْ‬ ‫م ُاوَﺗﮟ۔‬ ‫ُ‬ ‫ﺳﻮِﭼﺴﯿَﻮَﻧﮟ ِوﻧﺎ َ ْﱠو ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫م۔ ‪24‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴﯿَ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﻤﺎّﺗﮯ ْو ﯾﺎﮨََﺮْن اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَﺢ ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺖ؟ َﺗﱠﻦ ﮐَﮭْﻨﮉ ِ ْ َ ْ َ‬ ‫ت‬ ‫ﺖ َچ۔ اِ ِ‬ ‫ﺳْﺘﺮاْرﺗَﮭﮟ ُﮔﭩِﮑﺎں ﭘﺎَﺗﯿَْﻨ ِ‬ ‫ِوﺑَﮭَﺠْﻨﺘﮯد َ‬ ‫ﮬِﺮ ﯾﯿَﮟ ﻣﮯ َو َ‬ ‫ﻣﻤﻮﱠﺗِﺮ ﯾﯿََﻮ ْ‬ ‫ﺳَﻨﮟ ﺗﮯ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮں۔ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ت ِ‬ ‫ﻤﺒَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺖ ﺳﯿﻨﺎﮔَﻨﯿﻨﯿّﺘَﮭﮟ ْو ﯾََﻮﮨََﺮﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ َﺗ ْ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳّﺪ َ‬ ‫ﯾَْﺪواﮐْﯿَﮟ د َ‬ ‫ﺴَﺘﮑﮯ ِﻟﮑِﮭَﺘﻤﺎ ْ‬ ‫ﻣُﭙ ْ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﻢ َچ ‪25‬‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ِﯾﯿﺸﻮ ْرﻣﺎﺗﺎ ﻣﺎ ُ‬ ‫ﻣﮕَْﺪِﻟﯿﻨِﯽ َ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ت ْرﺑَﮭِﮕﻨِﯽ َچ ﯾﺎ ﮐِْﻠﯿَﭙﺎ ﺑﮭﺎْر ﯾّﺎ َ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ۔‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ ﮐُْﺮ َ‬ ‫ﻤﺘِ ْ‬ ‫ﮬﻮ َ‬ ‫ﺷ ْ َ َ‬ ‫اﯾﺘﺎ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت‪ ،‬ﮨ ‪26‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫م اََوَد ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺸﺢ ْ‬ ‫ﺳَﻮﻣﺎَﺗَﺮں ﭘِْﺮ ﯾََﺘ َ‬ ‫ﯽ ﻣﺎَﺗَﺮ ْ‬ ‫َدْﻧﮉاﯾَﻤﺎَﻧﻮ ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫‪،‬ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺷْﺪ اﯾَﻨﮟ َﺗَﻮ ُﭘْﺘَﺮں ﭘَ ْ َ‬ ‫ﺴَﺘْﺪﮔَﮭﭩِﮑﺎﯾﺎں ﺗﺎں ﻧَِﺠﮕِﺮﮨَﮟ ‪27‬‬ ‫س ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨْﺘَﻮَوَد ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫ت‪ ،‬اﯾﻨﺎں َﺗَﻮ ﻣﺎَﺗَﺮں ﭘَ ْ َ ۔ َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﻧِﯿَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺴَﺘﮑَ ْ َ َوَﭼَﻨﮟ ﯾَﺘﮭﺎ ‪28‬‬ ‫ت ِﯾﯿ ُ ِ ِ‬ ‫ﻤﺒُﮭﻮ ْ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ت ْﺟﻨﺎْﺗﻮا د َ‬ ‫ﻣﺎد ُ‬ ‫ﮬﻨﺎ َ‬ ‫ﻣُﭙ ْ‬ ‫ﻤﭙَﱠﻨ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َ ْﱠوں ﮐَْﺮ ّ‬

‫ﻢ ِﭘﭙﺎﺳﺎ ﺟﺎﺗﺎ۔‬ ‫ِ‬ ‫ﮬﮟ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﻢ اَﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺳّﺪ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ت َﺗَﺪْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﯽ ‪29‬‬ ‫ﺳﺘِﮭْﺘﯿﺎ ﺗﮯ ْ‬ ‫ﻣَﻠَﺮﺳﯿَﻦ ُﭘﻮْرَﻧﭙﺎْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺳﭙَْﻨَﺠﻤﯿﮑَﮟ َﺗَﺪ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ اَ ْ‬ ‫ﻣَﻠَﺮﺳﯿﻨﺎْرْدِر ﯾﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿَْﻦ۔‬ ‫ﻣﮑَﮭ ْ َ َ‬ ‫ﺳّﻨِﺪﮬﺎَو ْ‬ ‫اﯾﺴﻮﺑَْﻨﻠﮯ َﺗْﺪ ﯾﻮَﺟِﯿْﺘﻮا َﺗ ْ َ ُ‬ ‫ﻤﯿَْﻦ ﭘْﺮاﻧﺎْن ‪30‬‬ ‫ﺳﮟ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا َ ْﱠوں ِ‬ ‫ﻢ اِ ِ‬ ‫ﺳّﺪ َ‬ ‫ﻣَﻠَﺮ َ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮑَﮟ َﻧ َ‬ ‫ت ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭِﯿْﺘﻮا َ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ َ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﭘَْﺮ ﯾﱠْﺘﯿََﺠ ْ‬ ‫ﺖ‪31 ،‬‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻣﻮارے دﯾﮩﺎ ﯾَﺘﮭﺎ ﮐُْﺮﺷﻮ ﭘَِﺮ َن ﺗِ ْ‬ ‫ﻢ آﺳﺎَدَﻧِﺪَﻧﮟ َﺗ ْ‬ ‫ت ﭘَﺮےﮨَِﻦ ِو ْ ا َ‬ ‫َﺗْﺪِوَﻧ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎح ِﭘﯿ َﺗﻨِﮑََﭩﮟ ﮔَْﺘﻮا ﺗﯿﺸﺎں‬ ‫ﻣﮩﺎِدَﻧﻤﺎ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﻣﻮارو َ‬ ‫س ِو ْ ا َ‬ ‫ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤﺘِﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَْﻨ َ‬ ‫ﭘﺎَدﺑَﮭْﻨَﺠَﻨ ْ َ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎْﻧَﺘَﺮَﻧﯿََﻨ ْ َ ﭼﺎُﻧ َ‬ ‫ﻤْﺪِوﺗِﯿﯿَﭽﻮَر ﯾﻮ ح ﭘﺎداْن اَﺑَﮭْﻨَﺠْﻦ؛ ‪32‬‬ ‫ﯽ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﻨﺎ َ‬ ‫ﺳَﮧ ﮐُْﺮﺷ ﮨََﺘﯿﻮ ح ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫اََﺗﺢ ﺳﯿﻨﺎ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺷْﭩﻮا َﺗ ْ َ ﭘﺎَدو ﻧﺎﺑَﮭْﻨَﺠْﻦ۔ ‪33‬‬ ‫ﺳّﻨِﺪ ِ‬ ‫ت اِ ِ‬ ‫س ﻣِﺮ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ت دِر ْ‬ ‫ﺖ ِﯾﯿﺸﻮ ح َ‬ ‫ﮬﮟ ﮔَْﺘﻮا َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد َرﮐَْﺘﮟ ‪34‬‬ ‫ﺷﻮ ﮔﮭﺎﺗﯿَﻦ َﺗ ْ َ ُﮐﮑْ ِ‬ ‫ﺸﻨﺎ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﻢ اَِود َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺘﮑْ َ‬ ‫ﺸﭽﺎْد اﯾﮑﻮ ﯾﻮّدﮬﺎ ُ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﭻ ﻧَِﺮﮔَّﭽَﮭ ْ‬ ‫َﺟَﻠْﻨ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ َﺗ ْ َ ‪35‬‬ ‫ﺸﯿَﮟ َددا ِ‬ ‫ﺴﯿﯿَﺪں ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ دِر ْ‬ ‫ﯾﻮ َﺟﻨﻮ ْ َ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺸﯿَﮟ َ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن َﺗ ْ‬ ‫س ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ت۔‬ ‫س ﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ﺳﮟ َﺟَﻨِﯿُﺘﮟ ﯾﻮﮔْﯿﺎ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِو ْ‬ ‫ﮐَﺘﮭﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ‪36‬‬ ‫ﮬﯿَ ِ‬ ‫ﺳﺪ ْ‬ ‫ﭗ َن ﺑَﮭںﮑْ ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫‪َ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿَﯿﮑَ ْ‬ ‫ت۔ ‪37‬‬ ‫ﺳْﺘﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﻤﭙَْﺮ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﮬْﻦ ﯾَْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﺗﮯِود َ‬ ‫ﺷﭩِﭙﺎَﺗﮟ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﭗ ِﻟﮑْﮭﯿَﺘ ‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ‪" ،‬دِر ْ‬ ‫" َﺗْﺪَوْد اَْﻧﯿَﺸﺎ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺷﺘﻮ ‪38‬‬ ‫ت ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﮏآ ِ‬ ‫ﺷﭙْﮭﻨﺎﻣﺎ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﯿﺒْﮭﯿﻮ ﺑَﮭﯿﺎ ْ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺷ ْ َ اﯾ َ‬ ‫ﻣﺘِﮭﯿﯿََﻨﮕََﺮ ْ َ ُﯾﻮ َ‬ ‫اَِر َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﻤﺘِﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَ َ‬ ‫ﻤﺘﮯ َ‬ ‫س ِﯾﯿﺸﻮ ْردﯾَﮩﮟ ﻧﯿُﺘﮟ ِﭘﯿ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗَﺘﺢ ِﭘﯿ ﺗﯿﻨﺎُﻧ َ‬ ‫ﺴﯿﺎُﻧ َ‬ ‫ت؛ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻢ اََﻧﯿَ ْ‬ ‫َ‬ ‫س ﮔَْﺘﻮا ِﯾﯿﺸﻮ ْردﯾَﮩ ْ‬ ‫ﮬَﺮﺳﯿَﻦ ِﻣ ْ َِﺗﮟ ﭘْﺮاﯾﯿَﻦ ‪39‬‬ ‫ﺖ ﺳﻮ ِ‬ ‫ﻢ اَﮔَّﭽَﮭ ْ‬ ‫پ ﮔَْﻨﺪ َ‬ ‫اَﭘََﺮں ﯾﻮ ﻧِﮑَِﺪﯾﻤﻮ راْﺗَﺮو ِﯾﯿﺸﻮ ح َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤُﮕُﺮں ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮاﮔَّﭽَﮭ ْ‬ ‫ﭘَْﻨﭽﺎ َ‬ ‫ﺷْﺘﺴﯿَﭩﮑَ َ‬ ‫ﺳِﮩَﺘﮟ َﺗ ْ َ ‪40‬‬ ‫ﺴﮕَْﻨﺪ ِ‬ ‫ﺴﺘﮯ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں ْ‬ ‫ﮬْﺪَرْو ﯾﯿَﻦ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘََﻨِﺮ ﯾْﺘﯿَُﻨﺴﺎر ﯾَﻦ َﺗْﺘ ُ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﮯ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸَﭩﯿَْﻦ۔‬ ‫ﺳْﺘﺮ ﯾﻨﺎو ﯾ ْ‬ ‫دﯾَﮩﮟ َو ْ‬ ‫پ ‪41‬‬ ‫ﭗ ﻣِﺮَﺗﺪﯾَﮩﮟ ﮐَﺪا ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ َﺗﮟ ﮐُْﺮﺷ ِود َ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﮬْﻦ َﺗ ْ َ ﻧِﮑََﭩ ْ‬ ‫ﭻ ﯾَْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﻮْدﯾﺎﻧﮯ ﯾَْﺘَﺮ ِﮐ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻢآ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘْﯿَ َ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﮟ ُﻧﻮَﺗَﻨﮟ ْ‬ ‫ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻤﺸﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻢ اَﺷﺎﯾَﯿَْﻦ۔ ‪42‬‬ ‫ﻤﻨﺎ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﮯ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺴﺘَﮭ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ت ﺗﮯ َﺗ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫م آﺳﺎَدَﻧِﺪﻧﺎﮔَ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎ ْ‬ ‫دح ‪20‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﯾﻮَﮨَﻨِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﻢ َﺗ ْ َ ‪1‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﻤِﺪﻧ ﺗِﭙَْﺮْﺗُﯿﻮﺷﮯ ْﻧﺪ َ‬ ‫ﮬﮑﺎرے ﺗِ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫ﻣﮕَْﺪِﻟﯿﻨِﯽ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳﭙْﺘﺎﮨَ ْ َ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫ﻣﮑﮭﺎ ْ‬ ‫ﻢ اَﭘَ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎَﻧ ْ َ ﻧِﮑََﭩﮟ ﮔَْﺘﻮا ْ‬ ‫ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺳَﺘَﺮ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻤﺸﺎَﻧ ْ َ ُ‬ ‫ﻣﭙَﺴﺎِرَﺗ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﻟﻮﮐﺎح ‪2‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﭼ‬ ‫ی‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ح‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺷ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮬ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ َ ََ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎْد د ِ ْ‬ ‫َِْ َ ِ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ ِ ََ َ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮِم۔‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿَْﻦ َﺗْﺪ َوﮐُْﺘﮟ َن َ‬ ‫ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮﺑُﮭﮟ ﻧِﯿْﺘﻮا ُﮐْﺘﺮا ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ آَرﺑﮭﯿﺘﺎں۔ ‪3‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺷ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َ َ ْ َ‬ ‫َْ ْ َ َْ ْ ُْ‬ ‫اََﺗﺢ ِﭘَﺘَﺮ ح ﺳﻮْﻧ َ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَن ‪4‬‬ ‫ُاﺑَﮭﯿﻮْردﮬﺎَوﺗﻮ ح ﺳﻮْﻧﯿَ ِ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ت ْﺗﯿَﮑْْﺘﻮا ُﭘﻮْرﱠوں ْ‬ ‫ﺸﯿَﺢ ِﭘَﺘَﺮں ﭘَ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺷ َ‬

‫ﺴﺘِﮭَﺘﻮاْن۔‬ ‫ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪5‬‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺖ َن ﭘْﺮاِو َ‬ ‫ﺳْﺘﺮاِن دِر ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﭘَﺘَﻮ ْ‬ ‫ی ْ‬ ‫َﺗﺪا ﭘَْﺮﮨِْﻮ ﯾﺒُﮭﻮ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧﮟ ﭘَْﺮِو ْ َ ‪6‬‬ ‫اَﭘََﺮں ِ‬ ‫ﯽ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷﻤﻮْﻧِﭙَﺘَﺮ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن۔ ‪7‬‬ ‫ﭻ ﭘِﺮﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﭘَﺘﮟ دِر ْ‬ ‫ﺳْﺘَﺮْﻧ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎْﻧَﺘﺮے ْ‬ ‫ﮏ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮑَ ْ َ َو ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﭘَﺘَﻮ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳْﺘﺮاِن َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﭩﺎ ‪8‬‬ ‫م آﮔﺘﻮ ﯾﻮْﻧﯿَ ِ‬ ‫ﺸﯿَﺢ ﺳﻮ ِ‬ ‫پ ﭘَْﺮِو ْ َ ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﺷﮟ دِر ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧﮟ ُﭘﻮْرﱠو ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸَﻮ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ْو ﯾَ ْ‬ ‫ﮬﮟ ‪9‬‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ی اﯾَﺘ ْ َ د َ‬ ‫ﺴَﺘﮑََﻮَﭼَﻨ ْ َ ﺑﮭﺎَوں ﺗﮯ َﺗﺪا ووّد ُ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ْ‬ ‫ﻣُﭙ ْ‬ ‫س ُاّﺗﮭﺎﭘَِﯿَﺘْﻮ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺷْﻨُﮑَﻮْن۔‬ ‫ﻧﺎ َ‬ ‫م۔ ‪10‬‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َﺗﻮ ْدَوو ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺳَﻮں ْ‬ ‫ﺸﯿَﻮ ْ‬ ‫ﺳَﻮں ﮔِﺮﮨَﮟ ﭘَﺮاوِرْﺗﯿﺎﮔَّﭽَﮭﺘﺎ ْ‬ ‫ی ‪11‬‬ ‫ﻢ آَرﺑَﮭ َ‬ ‫ﻢ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎَﻧْﺪواَر ْ َ ﺑَِﮩﺢ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﻮ ُرَدﺗِﯽ ﭘَْﺮﮨِْﻮ ﯾﺒُﮭﻮ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َ‬ ‫ﺳﺘِﮭْﺘﻮا روِدُﺗ ْ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﯽ‬ ‫ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻤﺸﺎَﻧﮟ ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﮯ ﭘََﺪَﺗﻠﮯ َچ ْدَو ﯾﻮ ْرِدﺷﻮ ْدَوو ‪12‬‬ ‫ِﯾﯿﺸﻮ ح َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧ ْ َ ِ َ ﺣ ْ‬ ‫ﺷﯿََﻨ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫ﻤﭙَ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿَُﺪوﺗﺎُو ﭘَِﻮ ْ‬ ‫ﺷَﭩﻮ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿَْﻦ ‪13‬‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ﺷَﭩَﻮْﻧَﺘﻮ ﮨ ﻧﺎِر ُﮐﺘﻮ روِد ِ‬ ‫ْ‬ ‫ش؟ ﺳﺎَوَد ْ‬ ‫َﺗﻮ ﭘِﺮ ْ‬ ‫ﻣ َ َْ ُ‬ ‫ُْ ْ‬ ‫ت ﻟﻮﮐﺎ َ‬ ‫ت َن ﺟﺎﻧﺎِم۔‬ ‫اِ ِ‬ ‫ت ﺳﺎ ْﺟﻨﺎُﺗﮟ ‪14‬‬ ‫س ِﯾﯿ ُ ِ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫ﯽ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻢ اَﭘَ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫اِْﺗُﯿﮑْْﺘﻮا ُ‬ ‫ﺸﮟ َدْﻧﮉاﯾَﻤﺎَﻧ ْ‬ ‫ﻣﮑَﮭﮟ ﭘَﺮاوِرْﺗ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ْ‬ ‫ﻧﺎ َ‬ ‫ﻢ ‪15‬‬ ‫ﺖ ﮨ ﻧﺎِر ُﮐﺘﻮ روِد ِ‬ ‫م اَﭘِﺮّﭼَﮭ ْ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ش؟ ﮐَﮟ وا ﻣِﺮﮔَﯿَﺴ ؟ َﺗَﺘﺢ ﺳﺎ َﺗ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎ ْ‬ ‫ت َﺗﮟ ﻧِﯿَﺘﻮاْن َﺗْﺮِہ‬ ‫ت‪ ،‬ﮨ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ُاْدﯾﺎَﻧﺴﯿَﻮﮐَﮟ ْﺟﻨﺎْﺗﻮا ْو ﯾﺎﮨََﺮ ْ‬ ‫ﻣﮩﯿّﭽ َ‬ ‫ﮫ ْﺗَﻮں ﯾَِﺪﯾَﺘﺢ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ آَﻧﯿﺎِم۔‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺪ َوَد َﺗْﺘ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿَ ْ‬ ‫ُﮐْﺘﺮا ْ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ت ﮨ ‪16‬‬ ‫تﮨ‬ ‫ت ﮨ َرﺑﱡﻮﻧِﯽ اَْرﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ﯽ ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَد ْ‬ ‫م اََوَد ْ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎ ْ‬ ‫ﻢ۔ َﺗَﺘﺢ ﺳﺎ ﭘَﺮاوِرْﺗ َ‬ ‫ُﮔﺮو۔‬ ‫ﺖ ﯾﻮ ‪17‬‬ ‫ﻤَﻨﮟ َن ﮐَﺮوِم ِﮐْﻨ ُ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ ََوَد ْ‬ ‫ت ﻣﺎں ﻣﺎ د َ‬ ‫ﮬَﺮ‪ ،‬اِداﻧِﯿﮟ ِﭘُﺘﺢ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ُاوْرّدﮬَﻮﮔَ َ‬ ‫ﺳِﻢ‪،‬‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ ﻧِﮑَ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَْﻨﭽﯿ ْ‬ ‫ﻢ ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَْﻨ َ‬ ‫ﻢ ُاْدﯾَﺘﻮ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﭧ ُاوْرّدﮬَﻮﮔَ َ‬ ‫ﭻ ِﭘﺘﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻤَﻨﮟ ﮐَْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﯽ۔‬ ‫اِﻣﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ْﺗَﻮں ﮔْﺘﻮا َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﮔَﻨﮟ ْﺟﻨﺎﭘَ َ‬ ‫ت ‪18‬‬ ‫ﺷَﻨﮟ َدّﺗﻮا ﮐَﺘﮭﺎ اﯾﺘﺎ اَﮐَﺘَﮭﯿَْﺪ اِ ِ‬ ‫َدْر َ‬ ‫ﻢ َﺗْﺘﮑْ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺸﻨﺎْد ﮔَْﺘﻮا ﭘَْﺮﺑُﮭ ْ‬ ‫ﺴﯿَ‬ ‫ﻣﮕَْﺪِﻟﯿﻨِﯿ َ‬ ‫َﺗﺘﻮ َ‬ ‫ﻤِﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫واْرّﺗﺎں ِ‬ ‫ﺸﯿﯿﺒْﮭﯿﻮﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ اﯾﮑَْﺘَﺮ ِﻣِﻠْﺘﻮا ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﯿﺒْﮭﯿﻮ ‪19‬‬ ‫ﻤﯿ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳْﻨﺪ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﮬﯿﺎ َ‬ ‫ﻤِﺪَﻧ ْ َ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳﭙْﺘﺎﮨَ ْ َ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ اَﮐَﺘَﮭﯿَْﺪ‬ ‫ﺑِﮭﯿﺎ ْدواَرُرّد َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﮐﺎﻟﮯ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﮯ ﺗِ ْ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻢ اَُﮐْﺮﱠوْن‪ ،‬اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐَْﻠﯿﺎَﻧﮟ ﺑُﮭﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﭩﺎ اَﺑَﮭَﻮْن۔ ‪20‬‬ ‫ﺷَﺘﻮاْن‪َ ،‬ﺗَﺘﺢ ِ‬ ‫ﭻ َدْر ِ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ُﮐﮑْ ِ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ﮨِﺮ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎح ﭘَْﺮﺑُﮭﮟ دِر ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸْﻨ َ‬ ‫اِْﺗُﯿﮑْْﺘﻮا ﻧَِﺠَﮩ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ‪21‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐَْﻠﯿﺎَﻧﮟ ﺑُﮭﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ت ِﭘﺘﺎ ﯾَﺘﮭﺎ ﻣﺎں ﭘَْﺮ ﯾ َ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﭗ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﺢ ُﭘَﻨَﺮَوَدْد ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎﮨَ َ‬ ‫ﺸﯿﺎِم۔‬ ‫ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪22‬‬ ‫م آْﺗﻤﺎَﻧﮟ ﮔِﺮﮨِْﻠﯿ َ‬ ‫ﻣﭙَِﺮ ِدﯾْﺮﮔَﮭﭙَْﺮ ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫اِْﺗُﯿﮑْْﺘﻮا َ‬ ‫س ﺗﯿﺸﺎ ُ‬ ‫ﺳﮟ َدّﺗﻮا ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ﭘَِﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﮫ ﺗﮯ َن ‪23‬‬ ‫ﭻ ﭘﺎﭘﺎ ِ‬ ‫ت َن ﻣﻮَﭼِﯿ ْ‬ ‫ﮫ ﺗﮯ ﻣﻮَﭼِﯿ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾﯿﺸﺎں ﭘﺎﭘﺎِن ﻣﻮَﭼِﯿ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ ﯾﯿﺸﺎْﻧ َ‬

‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﻣﻮَﭼِﯿ ْ‬ ‫ﮬﮟ ‪24‬‬ ‫ﻤﺠﻮ ﺗﮭﻮﻣﺎﻧﺎﻣﺎ ِ‬ ‫ﻤَﻨﮑﺎَﻟﮯ َﺗﯿﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ْدواَد َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿﻮ ِﯾﯿﺸﻮراﮔَ َ‬ ‫ﮬﯿ ﮔَﻨِﺘﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻧﺎ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺴَﺘﯿﻮ ‪25‬‬ ‫ﺖ واﮐْﯿ ْﻧﯿَ ِ‬ ‫ﺸﯿﺎﻣﯿ ِ‬ ‫ﺸﯿَﯿُﺮﮐْﺘﮯ ﺳﻮَوَد ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫م اَﭘَ ْ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗ ْ َ ﮨَ ْ‬ ‫اَﺗﻮ َو ﯾَﮟ ﭘَْﺮﺑُﮭﻮ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮟ‬ ‫ﺷْﭩﻮا َﺗ ْ َ ُﮐﮑْ َ‬ ‫ﺳﭙِﺮ ْ‬ ‫ﺸﻮ ﮨَ ْ‬ ‫ﻢ اَْﻧُﮕْﻠﯿﺎ َن ْ‬ ‫ﯽ َﺗِّﭽْﮩَﻨ ْ‬ ‫ْرَﻟﻮﮨَِﮑﯿَﻠﮑﺎﻧﺎں ِﭼْﮩَﻨﮟ َن ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﺸﯿﺎِم۔‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﯽ ﭼﺎﮨَﮟ َن ِو ْ‬ ‫ﻧﺎرو ﭘْ َ‬ ‫ﺸﯿَﮕََﻦ اﯾﮑَْﺘَﺮ ِﻣِﻠْﺘﻮا ْدواَرں ُرّدﮬﻮاﺑْﮭﯿَْﻨَﺘَﺮ ‪26‬‬ ‫ﺳِﮩَﺘﺢ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫م اَ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﮭﻮﻣﺎ َ‬ ‫ﺷَﭩﻤﮯﮨِْﻦ ﮔَﺘﮯ َ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺸَﻠﮟ‬ ‫آ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ اَﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ُﮐ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اﯾَﺘْﺮِہ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﮯ ﺗِ ْ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺑُﮭﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﻢ ‪27‬‬ ‫ﻢ ﮐََﺮو ﭘَ ْ َ ﮐََﺮں ﭘَْﺮﺳﺎْر ﱠ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ی َ‬ ‫ﻢ اَْﺗﺮاْر ﭘَِﯿْﺘﻮا َ‬ ‫ت ﺗﮭﺎ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫م اَْﻧُﮕِﻠﯿ ْ‬ ‫ﻣﮯ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ْﺗَﻮ ْ‬ ‫ﺷَﻮ ْ َ ۔‬ ‫ﯽ ﻧﺎِو ْ‬ ‫ُﮐﮑْﺸﺎَوْر ﭘَ َ‬ ‫ﺸَﻮَر۔ ‪28‬‬ ‫ﻢ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ﮨ‬ ‫ت‪ ،‬ﮨ‬ ‫َﺗﺪا ﺗﮭﻮﻣﺎ اََوَد ْ‬ ‫ﻣِﺪﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ َﺗﺎﯾَﻮ ‪29‬‬ ‫ﺶﯾ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ِﯾﯿ ُ َﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ِو ْ‬ ‫َن دِر ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮨ ﺗﮭﻮﻣﺎ ﻣﺎں ﻧِِﺮ ﯾﮑْ ْ َ ِو ْ‬ ‫ﺷَﻮ َ‬ ‫ﮬْﻨﯿﺎح۔‬ ‫د َ‬ ‫ﺳﺘﺎْد ‪30‬‬ ‫ﺸﺢ ِ‬ ‫ﻣﺎِن ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ اَِﻟﮑِﮭﺘﺎِن ﺑَُﮩﻮْﻧﯿﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎں ُﭘَﺮ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮑﮯ ْ‬ ‫اﯾَﺘَﺪْﻧﯿﺎِن ُﭘ ْ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮑَْﺮ ّ‬ ‫ت۔‬ ‫اَﮐَﺮو ْ‬ ‫ﺷَﻮ ْ َ َچ َﺗ ْ َ ‪31‬‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺳﯿﺎﺑِﮭ ِ‬ ‫ﺖ اﯾﻮ ﯾ ِ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﮫ ِو ْ‬ ‫ﺖ ﯾَﺘﮭﺎ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِو ْ‬ ‫ﺖ ِﯾﯿ ُ ِ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘ َ‬ ‫ﺸﮑَْﺘﺢ ُ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻢ اﯾﺘﺎِن َ ّْواْﻧﯿَِﻠﮑْﮭﯿَْﻨ َ‬ ‫ﻣﻨﺎ ﭘََﺮﻣﺎُﯾﺢ ﭘْﺮاﭘُْﻨﺘ َ‬ ‫ﻧﺎ ْ‬ ‫ﮫ َﺗَﺪْرﺗَﮭ ْ‬ ‫دح ‪21‬‬ ‫ﺴںﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﯾﻮَﮨَﻨِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺷَﻨﮟ َدﱠﺗﻮاْن ‪1‬‬ ‫پ ِ‬ ‫ﺸﺢ ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫ﺸﯿﯿﺒْﮭﯿﻮ َدْر َ‬ ‫ﺴَﺘﭩﮯ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﺗِِﺒِﺮ ﯾﺎَﺟَﻠﺪﮬﯿ ْ‬ ‫م۔‬ ‫َدْر َ‬ ‫ﺷَﻨ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﮐْﮭﯿﺎَﻧِﻤَﺪ ْ‬ ‫ﺸﯿَﻮ ‪2‬‬ ‫ﺳَﻮدﯾﺢ ُﭘْﺘﺮاَوْﻧﯿَﻮ ْدَوو ِ‬ ‫ﻞ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤَﺠﺘﮭﻮﻣﺎ ﮔﺎِﻟﯿِﻠﯿﯿَﮑﺎّﻧﺎَﻧﮕََﺮﻧِﻮا ِ ﻧِﺘَﮭﻨﯿ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺷﻤﻮْﻧِﭙَﺘَﺮ ح ﯾَ َ‬ ‫ﮬْﺮُﺗﮟ ﯾﺎِم۔‬ ‫ﺶ ِ‬ ‫ﺷﻤﻮْﻧِﭙَﺘﺮوﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎْن د َ‬ ‫َﭼﯿﺘﯿ ْ‬ ‫ﻣْﺘ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺸﻮ ﯾﮑَْﺘَﺮ ِﻣِﻠﺘﯿ ُ‬ ‫م‪3‬‬ ‫ﺳْﻨَﺘﺢ ﮐْ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ ْﺗَﻮ ﯾﺎ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﻣﺢ َﺗﺪا ﺗﮯ ﺑَِﮩْﺮﮔَﺘﺎح َ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﮬﮟ ﯾﺎ َ‬ ‫ﺴﺘﮯ ْو ﯾﺎﮨََﺮْن َﺗْﺮِہ َو ﯾَ َ‬ ‫ﺸﭙَْﺮں ﻧﺎَو ْ‬ ‫ﭗ َن ﭘْﺮاﭘُْﻨَﻮْن۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫آروﮨَْﻦ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫م اﯾﮑَ َ‬ ‫ﺴﯿﺎں َرَﺟْﻨﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷﮑُْﻨَﻮْن۔ ‪4‬‬ ‫ت ِ‬ ‫س ِﯾﯿ ُ ِ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘﻮاْن ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﯿﺎ ْﺟﻨﺎُﺗﮟ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺖ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﭘَْﺮﺑﮭﺎﺗﮯ َ‬ ‫ﺴَﺘﭩﮯ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﭗ‪5‬‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮨ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﮬﻮ ِﮐْﻨِﭽ ْ‬ ‫َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ َ ﭘِﺮّﭼَﮭ ْ‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫َوْﺗﺴﺎ َ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ؟ ﺗﮯَوَدْن ِﮐ َ‬ ‫ﺖ ﮐﮭﺎْدﯾَْﺪَرْو ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻧﺎ ْ‬ ‫ت َﺗﮯ ‪6‬‬ ‫ﺷﻮے ﺟﺎَﻟﮟ ﻧِﮑْ ِ‬ ‫ت َﻧﻮﮐﺎﯾﺎ َدﮐْ ِ‬ ‫ﺸﭙَ َ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫َﺗﺪا ﺳﻮَوَد ْ‬ ‫ﺴﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺸَﻨﭙﺎْر ْ‬ ‫ﮬﻮے‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﻮ َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﺷﮑْﺘﺎح۔‬ ‫ْرﻧِﮑْ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎ اﯾﺘﺎَوْﻧﺘﻮ ﭘََﺘْﻦ ﯾﯿَﻦ ﺗﮯ ﺟﺎَﻟﻤﺎﮐِﺮ ْ َ ﻧﻮّﺗﻮَﻟِﯿُﺘﮟ َ‬ ‫ﻣْﺘ ْ‬ ‫ﺸﭙْﺘ ﺟﺎﻟﮯ َ‬ ‫ت‪7‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺶ ﭘَْﺮﺑُﮭِﺮ ِ‬ ‫ﮫ ْرﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺢ ِﭘَﺘﺮاﯾﺎﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺶ ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ِﯾﯿﺸﻮ ح ﭘِْﺮ ﯾََﺘ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اﯾ َ‬ ‫ﺖ اﯾ َ‬ ‫ی ﮨَْﺮَدں‬ ‫واَﭼﮟ ْ ُ ْﺗَﻮ ﯾَﻮ ِ‬ ‫ﺴﯿَﺪﮬﺎِرَن ُاﱠﺗِﺮ ﯾﯿََﻮ ْ‬ ‫ﻣْﺘ ْ‬ ‫ﺳْﺘَﺮں ﭘَِﺮدﮬﺎ َ‬ ‫ﺷﻤﻮْن َﻧﮕَْﻨﺘﺎﮨﯿﺘﻮ ْر َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤﭙَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﭘَْﺮْﺗُﯿَﺪَﻟ ْ‬

‫ﺸْﺪَرَﻧﻮﮐﺎں واﮨَِﯿْﺘﻮا ُﮐﻮَﻟﻤﺎَﻧﯿَْﻦ ﺗﮯ ‪8‬‬ ‫اَﭘَﺮے ِ‬ ‫ﺴﯿَﯿﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﻢ آﮐَْﺮ َ‬ ‫ﺷْﻨَﺘﺢ ﮐْ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻣْﺘ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫ﮬﮟ ﺟﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺳْﻦ اِْﺗﯿَُﻨِﻤﯿﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺳْﻦ ْدِو َ‬ ‫ﺴﺘﯿﺒْﮭﯿﻮ ُدوَر آ َ‬ ‫ُﮐﻮ ْد اَﺗُِﺪورے ﻧﺎ َ‬ ‫ﺷَﺘَﮩ ْ‬ ‫ﺷﭩﺎح۔ ‪9‬‬ ‫ﭻ دِر ْ‬ ‫ﺴﯿﺎح ُﭘﻮ ﭘﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻣْﺘ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺘَﺮ ﭘَْﺮْﺟَﻮِﻟﺘﺎﮔْﻨِ ْ‬ ‫ﺴَﺘﯿ ْ‬ ‫ﺗِﯿَﺮں ﭘْﺮاﭘَْﺘﯿ ْ‬ ‫ﺴَﺘُﺪﭘَِﺮ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪10‬‬ ‫ت ﺗﯿﺸﺎں ﮐَﺘِﭙَﯿﺎْن آَﻧﯿَ َ‬ ‫ﮬَﺮ َ‬ ‫ﺴﯿﺎْن اَد َ‬ ‫ﻣْﺘ ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ َﮐَﺘَﮭﯿَْﺪ ﯾﺎْن َ‬ ‫ﻢ ‪11‬‬ ‫ﺷَﺪد ِ‬ ‫اََﺗﺢ ِ‬ ‫ﮬﮑَ َ‬ ‫ﺴْﺘِﺮ ﭘَْﻨﭽﺎ َ‬ ‫ﻤْﺘ ْ‬ ‫ﯽ ﮔَْﺘﻮا ﺑِﺮﮨَْﺪﺑِﮭ ْ‬ ‫ﺸَﺘ َ‬ ‫ﺴﯿَﯿﺢ ﭘَِﺮ ُﭘﻮْرَﻧﮟ َﺗّﺠﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺷﻤﻮْﻧِﭙَﺘَﺮ ح ﭘَﺮاوِرْﺗ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴﯿَﯿَﺮ ِ‬ ‫پ ﺟﺎَﻟﮟ ﻧﺎﭼِﮭْﺪﯾَ َ‬ ‫ﺷﯿﻮَدﺗﻮَﻟﯿَ ْ‬ ‫آﮐِﺮ ْ‬ ‫ﻣْﺘ ْ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨْﺘﻮ ﯾﺘﺎَوْدﺑِﮫ ْر َ‬ ‫ت ‪12‬‬ ‫ﺳﺎﯾَﻮ ﭘَْﺮﺑُﮭِﺮ ِ‬ ‫ت ْﺟﻨﺎَﺗْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺴﺘﺎْن اَواِدﯾ ْ‬ ‫ﯽ ﺑُﮭںﮕْﺪ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﮬَﻮں؛ َﺗﺪا َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﻤﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷُﭩﮟ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫ْﺗَﻮں ﮐَﺢ؟ اِ ِ‬ ‫پ ﭘَْﺮﮔَْﻠﺒَﮭﺘﺎ ﻧﺎﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎں ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪13‬‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫ﭻ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ﺗﯿﺒْﮭﯿَﺢ ﭘَْﺮ ﯾﱠﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺴﯿﺎں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣْﺘ ْ‬ ‫ﯽ ُﭘﻮ ﭘﺎْن َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ اﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺷَﻨﮟ َدﱠﺗﻮاْن۔ ‪14‬‬ ‫ﺸﺢ ِ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎُدّﺗﮭﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴﺘِﺮﺗِﯿﯿَﻮاَرں َدْر َ‬ ‫ت ﭘََﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷﻤﻮْن ْﺗَﻮں ‪15‬‬ ‫ﺳﻤﺎﭘْﺘ‬ ‫ﺑﮭﻮَﺟﻨ‬ ‫ﺴﺢ ُﭘْﺘَﺮ ِ‬ ‫ﺸﺢ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷﻤﻮْﻧِﭙَﺘَﺮں ﭘِﺮ ْ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن‪ ،‬ﮨ ُﯾﻮَﻧ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ی ﭘِْﺮ ﯾﯿ ﮨَﮟ َﺗْﺪ‬ ‫ﻢ اﯾﺘﯿﺒْﮭﯿﻮد ِ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْﺗَﻮ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫س ُاِدَﺗﻮاْن َ‬ ‫ﮬﮑَﮟ َ‬ ‫ﯽ ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺴ ؟ َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ِﮐ ْ‬ ‫ﯽ۔‬ ‫ﺑَﮭﻮاْن ﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ت؛ َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ َﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﻢ ﻣﯿ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﺸﺎَوﮐَﮕََﻨﮟ ﭘﺎَﻟ َ‬ ‫ﯽ ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺴ ؟ َﺗَﺘﺢ ‪16‬‬ ‫ﺴﺢ ُﭘْﺘَﺮ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫س ْدِوﺗِﯿﯿَﻮاَرں ﭘِﺮ ْ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن ﮨ ُﯾﻮَﻧ َ‬ ‫ﺷﻤﻮْن ْﺗَﻮں ِﮐﮟ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ی ﭘِْﺮ ﯾﯿ ﮨَﮟ َﺗْﺪ ﺑَﮭﻮاْن ﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْﺗَﻮ ِ‬ ‫ت؛ َﺗﺪا ِﯾﯿ ُ َﮐَﺘَﮭﯿَ َ‬ ‫س ُاﮐَْﺘﻮاْن َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫َ‬ ‫ﯽ۔‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﯽ ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺴ ؟ ‪17‬‬ ‫ﺴﺢ ُﭘْﺘَﺮ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫س ﺗِﺮﺗِﯿﯿَﻮاَرں ﭘِﺮ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن‪ ،‬ﮨ ُﯾﻮَﻧ َ‬ ‫ﺷﻤﻮْن ْﺗَﻮں ِﮐﮟ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺖ ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ‬ ‫ت ِﭘَﺘﺮو ُدﺣﮑِﮭﺘﻮ ﺑُﮭﻮْﺗﻮاﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫اﯾَﺘْﺪواﮐْﯿَﮟ ﺗِﺮﺗِﯿﯿَﻮاَرں ﭘِﺮ ْ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن َﺗ ْ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮ ﯾﱠَﮩﮟ ﭘِْﺮ ﯾﯿ َﺗْﺪ ﺑَﮭﻮاْن ﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ت؛ َﺗﺘﻮ ِﯾﯿ ُ ََوَد ْ‬ ‫ﻤﭙْﯿَﮕﻮَﭼَﺮں ﻧﺎ ْ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﺑَﮭَﻮَﺗﺢ ِﮐ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﯽ۔‬ ‫ﻣﯿ َ‬ ‫ﺸﮕََﻨﮟ ﭘﺎَﻟ َ‬ ‫ﭧ ْر ﯾَْﺘﺮ ﯾّﭽﮭﺎ َﺗْﺘَﺮ ﯾﺎَﺗﻮاْن ‪18‬‬ ‫ﮬﮑَ ِ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ﺑَّﺪ َ‬ ‫اَﮨَﮟ ُﺗﺒْﮭﯿَﮟ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ ﮐَﺘَﮭﯿﺎِم ﯾَﻮَوَﻧﮑﺎﻟﮯ ْ‬ ‫ﺴْﺘﻮاں ﺑَّﺪﮬﻮا ﯾَْﺘَﺮ ﮔَْﻨُﺘﮟ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘِﻮَﺗﺢ ﭘََﺮں وِرّدﮬﮯ َو ﯾَ ِ‬ ‫ﺳﺘﺎَر ِﯾ ْ‬ ‫ﺲ‪ ،‬اَْﻧﯿََﺠَﻨ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ِو ْ‬ ‫ﺲ ﮨَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫َﺗﻮ ﯾّﭽﮭﺎ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ت ْﺗﻮاں دﮬِﺮْﺗﻮا َﺗْﺘَﺮ ﻧﯿ ْ‬ ‫س ‪19‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺖ َﺗْﺪ ﺑﻮد َ‬ ‫ﻣِﮩﻤﺎَﻧﮟ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺷِﯿ ْ‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﭘَﮭَﻠَﺘﺢ ِﮐﯿﺪِرﺷﯿَﻦ َ‬ ‫ﮬِﯿُﺘﮟ َ‬ ‫ﻣَﺮﻧﯿَﻦ َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫اِ ِ‬ ‫ﻤﻮوَﭼ ْ‬ ‫ﻢ ﭘَ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎْد آﮔَّﭽ َ‬ ‫ت واﮐْﯿَﮟ ﭘْﺮوﮐَْﺘﻮاْن۔ اِْﺗُﯿﮑْﺘﮯ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫س َﺗ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺶ ‪20‬‬ ‫ﯽ‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ﮐﻮ ﺑَﮭَﻮْﻧَﺘﮟ ﭘََﺮﮐَﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﯾﻮ َﺟﻨﻮ راْﺗِﺮﮐﺎﻟﮯ ِﯾﯿﺸﻮ ْرَوﮐْﺸﻮَوَﻟ ْ‬ ‫ﻤﺒْ َ‬ ‫ﺸﭽﺎْد آﮔَّﭽَﮭْﻨَﺘﮟ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺸﯿَﮟ ﭘَ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺖ واﮐْﯿَﮟ ﭘِﺮ ْ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن‪َ ،‬ﺗﮟ ِﯾﯿﺸﻮ ح ﭘِْﺮ ﯾََﺘ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ اﯾَﺘ ْ َ ﻣﺎَﻧَﻮ ْ َ ‪21‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ِﭘَﺘﺮ ُ َ َ َ ْ ّ َ ِ ْ َ ِ ُ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ِﮐﯿﺪِر ِ ﮔَ ِ‬ ‫ﺖ ْرﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻢ ‪22‬‬ ‫س ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَد ْ‬ ‫ﻤَﻨﭙَْﺮ ﯾﱠْﻨَﺘﮟ ﯾَِﺪ َﺗﮟ ْ‬ ‫ﻢ اِّﭼﮭﺎِم َﺗْﺘَﺮ َﺗَﻮ ِﮐﮟ؟ ْﺗَﻮں َ‬ ‫ﻢ ُﭘَﻨﺮاﮔَ َ‬ ‫ت‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿُﺘ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎْد آﮔّﭽ َ‬ ‫س َن ‪23‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫س ِ‬ ‫ﺷﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫ِﮐںَﻮَدْﻧﺘِﯽ ﺟﺎﺗﺎ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﻣِﺮ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﮔََﻨ َ‬ ‫ﺸﯿﻮ َن َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻢ اِّﭼﮭﺎِم‬ ‫ﺷﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺶ ْرﻧﺎَوَد ْ‬ ‫ﻣِﺮ ْ‬ ‫ﻤَﻨﭙَْﺮ ﯾﱠْﻨَﺘﮟ ﯾَِﺪ َﺗﮟ ْ‬ ‫ﻢ ُﭘَﻨﺮاﮔَ َ‬ ‫ت ﮐﯿَﻮَﻟﮟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ واﮐْﯿَﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿُﺘ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ ُاﮐَْﺘﻮاْن۔‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َْ َ َ َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺢ‪َ ،‬ﺗ ْ َ ‪24‬‬ ‫س ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﯾﻮ َﺟَﻦ اﯾﺘﺎِن َ ّْواِن ِﻟﮑِﮭَﺘﻮاْن اَْﺗَﺮ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ َ‬ ‫ﭻ َدﱠﺗﻮاْن َ‬ ‫ﺳﺎﯾَﻮ َ‬

‫ﻤﺢ۔‬ ‫ﺸﯿَﮟ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧِﻤ ِ‬ ‫ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺖ َو ﯾَﮟ ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﻣﺎِن ﮐِﺮَﺗﻮاْن ﺗﺎِن َ ّْواِن ﯾَْﺪﯾﯿﮑَﯿﮑَﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ِﻟﮑْﮭﯿَْﻨﺘﮯ ‪25‬‬ ‫ِﯾﯿ ُ ﯾﺘﯿﺒْﮭﯿﻮ ﭘَﺮاْﻧﯿَ ِ‬ ‫ﭗ ﺑَُﮩﻮِن ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ت۔۔‬ ‫ت۔ اِ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫َﺗْﺮِہ ﮔَْﺮْﻧﺘﮭﺎ اﯾﺘﺎَوْﻧﺘﻮ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎں دﮬﺎَرﻧ ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎں ْ‬ ‫ﺴںﻮاَدح ‪॥‬‬ ‫اِ ِ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت ﯾﻮﮨََﻨِﻠﮑِﮭَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘَْﺘﮟ‬ ‫‪َ ॥‬‬

‫ﻣﻨﺎﻣﺎﮐْﮭﯿﺎَﻧﮟ‬ ‫ْﭘﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎں َﮐْﺮ ﱠ‬ ‫‪12‬‬

‫‪11‬‬

‫‪10‬‬

‫‪09‬‬

‫‪08‬‬

‫‪07‬‬

‫‪06‬‬

‫‪05‬‬

‫‪04‬‬

‫‪03‬‬

‫‪02‬‬

‫‪01‬‬

‫‪24‬‬

‫‪23‬‬

‫‪22‬‬

‫‪21‬‬

‫‪20‬‬

‫‪19‬‬

‫‪18‬‬

‫‪17‬‬

‫‪16‬‬

‫‪15‬‬

‫‪14‬‬

‫‪13‬‬

‫‪28‬‬

‫‪27‬‬

‫‪26‬‬

‫‪25‬‬

‫ﻣﻨﺎﻣﺎﮐْﮭﯿﺎَﻧﮟ ‪01‬‬ ‫ْﭘﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎں َﮐْﺮ ﱠ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِدﻧ ‪1‬‬ ‫ﮨ ﺗِﮭﯿَﭙِﮭ َ‬ ‫ﻞ‪ِ ،‬ﯾﯿ ُ‬ ‫ﻤﻨﺎ َ‬ ‫ﺳﻤﺎِد ْ َ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸﺢ ْ‬ ‫ﻣﻨﻮﻧِﯿﺘﺎْن ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎْن ﭘَِﻮْﺗﺮ ﯾﻨﺎْﺗ َ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ِﻟﮑِﮭﺘﺎِن۔‬ ‫ﺷ ﱠ‬ ‫ﻣﮑَﺮو ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﻤﺎروﮨَ ْ‬ ‫ت ﯾَْﺪﯾَْﺪ ُاﭘﺎِد َ‬ ‫ْ‬ ‫ﭻ ﺗﺎِن َ ّْواِن ُﭘﻮْرﱠوں َ‬ ‫ﺖ ﯾﺎں ﯾﺎں ﮐِْﺮ ﯾﺎ َ‬ ‫ﺷِﯿْﺘﻮا ‪2‬‬ ‫ﮬَﻨُﺪﺣﮑَﮭﺒﮭﻮﮔﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮﻧِﺪ َ‬ ‫ﺳِﺠﯿَﻮں َدْر َ‬ ‫م اَﻧﯿﮑَﭙَْﺮْﺗﯿَﯿَﮑْ َ‬ ‫ﺳَﻮں َ‬ ‫ﺸﭙَْﺮﻣﺎَﻧﻮ ح ْ‬ ‫س ْ‬ ‫َ‬ ‫ت ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﻢ‪3‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺟ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫د‬ ‫ﮟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺷ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺸ‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﭼ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ ََ َّ‬ ‫َْ ِ َ ّ ِ َ ْ‬ ‫َْ ْ ِ ْ‬ ‫ْ َ ِ َ ْ َ ْ َ َ ََْ َ‬ ‫ت۔‬ ‫اَﮐَﺮو ْ‬ ‫ﺴﺘِْﻦ ‪4‬‬ ‫ﺳﺒﮭﺎں ﮐِﺮْﺗﻮا اِْﺗﯿﺎْﺟﻨﺎﭘَﯿَ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﻤﮑِﺮْﺗﻮا ﯾَ ْ‬ ‫ﻤَﻨ َ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟﻤﻮْﻧﯿَْﺘَﺮ ﮔَ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ َ‬ ‫ت ﮐَﺘﮭﺎ اَ ُِﻧ َ‬ ‫ﻢ َوَدﻧﺎ ْ‬ ‫ﻢ اَﭘﯿﮑْ ْ َ ﺗِ ْ‬ ‫ِﭘْﺘﺮاْﻧِﮕﯿﮑِﺮﺗ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺘﭙْﺮاﭘْﺘِ ْ‬ ‫ﮫ۔ ‪5‬‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﻣِّﺠﺘﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫ﻤِﻦ َ‬ ‫ﮬﯿ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘَِﻮْﺗَﺮ آْﺗ َ‬ ‫ﻣِّﺠﺘﺎواْن ِﮐْﻨْﺘَﻮْﻟﭙَِﺪَﻧ َ‬ ‫ﯾﻮﮨَْﻦ َﺟﻠ َ‬ ‫ﻢ‪6‬‬ ‫ﻢ اَﭘِﺮّﭼَﮭْﻦ ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ﺑَﮭﻮاْن ِﮐِﻤﺪاﻧِﯿﮟ ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫پ راْﺟﯿَ ْ‬ ‫ت ﺗﮯ َ ّْوے ِﻣِﻠْﺘﻮا َﺗ ْ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫اِ ْ اﯾﯿِﻠﯿﯿَﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ﮐَﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﺖ ﺗﺎْن ْﺟﻨﺎﺗِﺮں ‪7‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿَ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﺳﻮَوَد ْ‬ ‫ﻤﯿﺎں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت ﯾﺎْن َ ّْواْن ﮐﺎ ْن َ‬ ‫ﺳَﻮَوﺷ ْ‬ ‫ﭻ ِﭘﺘﺎ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﮬﮑﺎرو َن ﺟﺎﯾَﺘ ۔‬ ‫ﻢ اَد ِ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﯽ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟِﻢ ‪8‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤَﻦ آِوْرﺑﮭﺎوے َ‬ ‫س ﭘَِﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎْﺗ َ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫ﺷﮑْﺘِﮟ ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﺸﯿﻮ ح ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎح ِ‬ ‫ﺴَﺘِﯿُﮩﻮداﺷﻮِﻣﺮوَﻧﺪﯾ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎں ﯾﺎَوْد ﯾﺎَوْﻧﺘﻮ دﯾﺸﺎ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺶ ﯾَْﺮّو ﯾ ُ‬ ‫ﺳﺘﯿ ُ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﯽ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺳﯿَﺘ َ‬ ‫ﺸﯿَﮟ دا ْ‬ ‫َچ َ‬ ‫ﯽ ﺗﯿﺸﺎں ‪9‬‬ ‫اِ ِ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﮟ ﻧِﯿﺘﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫س ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺸﮟ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤﮑْْﺘﻮا َ‬ ‫ت واﮐْﯿَ ُ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗﺘﻮ ﻣﯿﮕَﮭﻤﺎُرﮨْ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﭩﯿَﺮﮔﻮَﭼﺮوﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫دِر ْ‬ ‫ﺸﯿَْﻦ ‪10‬‬ ‫ﺷْﭩﯿﺎ َﺗ ْ َ ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﻢ اَﭘَ ْ‬ ‫ﺴﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿََﻨْﻨﯿَﺪِر ْ‬ ‫ﻤﯿ ﺗﮯ ِوﮨﺎﯾَ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﻢ ُاوْرْدﱠوﮔَ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤَﻨ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﮬﻮ َدْﻧﮉاﯾَﻤﺎَﻧﻮ ﮐَﺘِﮭَﺘَﻮْﻧَﺘﻮ‬ ‫ﻤﯿ‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺳْﺘَﺮو ْدَوو َﺟَﻨﻮ ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺴِﻤّﻨﯿَﻮ َ‬ ‫ﺷﮑَْﻠَﻮ ْ‬ ‫‪َ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﮫ؟ ‪11‬‬ ‫ﻤْﺮﺗَﮭﮟ ﮔَﮕََﻨﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺘ َ‬ ‫ت ﻧِِﺮ ﯾﮑْ ْ َ َدْﻧﮉاﯾَﻤﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﮨ ﮔﺎِﻟﯿِﻠﯿﯿَﻠﻮﮐﺎ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِﮐ َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙﺎ ْ‬ ‫ﻢ اََدْر َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﮟ ﻧِﯿﺘﻮ ﯾﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻢ آروﮨَْﻨَﺘ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸﭽﺎﮔَِﻤ ْ‬ ‫س ُﭘَﻨ ْ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ َ‬ ‫ت ‪12‬‬ ‫ﻢ اَْرﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ﻣَﻨﺢ ﭘَْﺮﱠوﺗﺎْد ِو ْ ا َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﺗﮯ َﺟﯿُﺘَﻨﻨﺎ ْ‬ ‫ﻣﻮاَر ْ َ ﭘَﺘَﮭﺢ ﭘَِﺮﻣﺎَﻧ ْ‬ ‫ﻤَﻨﮕََﺮں ﭘَﺮاوِرْﺗﯿﺎﮔَّﭽَﮭْﻦ۔‬ ‫ﭘْﺮاﯾﯿﻨﺎْرّد َ‬ ‫ﮬﮑْﺮو َ‬ ‫ﺷﮟ ُدَر ْ‬ ‫ﺳﺘَﮭﮟ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﻣﺘِﮭﺮاْﻟﭙِﮭﯿﯿَُﭙْﺘﺮو ‪13‬‬ ‫ﻤﯿﻮ َ‬ ‫ب ﯾﻮﮨَْﻦ آْﻧْﺪِر ﯾَﺢ ﭘِﮭِﻠﭙَﺢ ﺗﮭﻮﻣﺎ ﺑَْﺮﺗَﮭَﺠ َ‬ ‫َﻧﮕََﺮں ﭘَْﺮِو ْ َ ِﭘَﺘﺮو ﯾﺎُﮐﻮ ْ‬

‫ب ُاْدﯾﻮﮔﺎ‬ ‫ﺷﻤﻮْن ﯾﺎُﮐﻮﺑﻮ ﺑْﮭﺮاﺗﺎ ِﯾُﮩﻮدا اﯾﺘ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ﭘَْﺮَو َ‬ ‫َ ّْوے ﯾَْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺖ ‪◌ी‬ﯾﺎُﮐﻮ ْ‬ ‫ﺷْﻦ۔‬ ‫ﺷﭩﮭ ﭘْﺮاِو َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ُاﭘَِﺮَﺗَﻨﭙَْﺮﮐﻮ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫َ ْﱠو ‪14‬‬ ‫ﺷَﭽﯿﺘ‬ ‫ﻢ َﺗ ْ َ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺳْﺘِﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﭽﺎْد اِﻣ ِﮐﯿَْﺘﯿَﺢ ْ‬ ‫ﭻ ِﯾﯿﺸﻮ ْرﻣﺎﺗﺎ َ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳَﺘَﺘﮟ ِوَﻧﯿﯿَﻦ ِوَﻧﯿﯿَﻦ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَْﻨ َ‬ ‫اﯾﮑَِﭽّﺘِﯿﺒُﮭﻮ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳْﻦ۔ َﺗَﺘﺢ ‪15‬‬ ‫ﺸَﺘﮟ ِ‬ ‫ﺸْﺘﯿَﺪ ِ‬ ‫ﮬﮑَ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ﺳﺎﮐَْﻠﯿﯿَﻦ ِوں َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ آ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫ﻤﯿ َﺗْﺘَﺮ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ ُاﮐَْﺘﻮاْن‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﺗِ ْ‬ ‫ِﭘَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺳﺘﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ داُﯾﻮدا ﭘَِﻮْﺗَﺮ ‪16‬‬ ‫ﺸﺪﮬﺎِرﻧﺎں ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ﭘَﺘَﮭَﺪْر َ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﮔََﻦ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﺷﮑﻮ ﯾﻮ ِﯾُﮩﻮدا ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫مآ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎح ﭘَْﺮْﺗﯿَﮑْ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎَو ْ‬ ‫ﺸﯿﺒَﮭَﻮَﻧ ْ‬ ‫س َﺗ ْ‬ ‫آْﺗﻤﺎ ﯾﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺷﯿَﮑَْﺘَﻮ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪17‬‬ ‫ﻢ اََﻟﺒَﮭ َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎح ﺳﯿﻮاﯾﺎ اَں َ‬ ‫ﮬﯿََﻮْرّﺗِﯽ َ‬ ‫ﺳْﻦ اَ ْ‬ ‫س َﺟﻨﻮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ‪18‬‬ ‫ﺗ‬ ‫ں‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﮐ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں ُ ْ ﱠ‬ ‫ِْ َ ْ ََ َ ْ‬ ‫ْ َ َْ ُ َ‬ ‫َ ْ ْ َ‬ ‫ت َ ّْوا ﻧﺎڈْﯾﻮ ﻧَِﺮﮔَّﭽَﮭْﻦ۔‬ ‫ﻣﻮ ﭘَﺘِﺘ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺴﯿﻮَدَر ْ َ ِوِدﯾْﺮَﻧْﺘﻮا ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﻣﮑﮭ ﺑﮭِﺮ َ‬ ‫اَدﮬﻮ ُ‬ ‫ﭻ ‪19‬‬ ‫ﻤﻨِﻮا ِ‬ ‫ﺳَﻨﺢ َ ّْوے ﻟﻮﮐﺎ ِوداْﻧ ِ‬ ‫ﺖ؛ ﺗﯿﺸﺎں ﻧَِﺠﺒﮭﺎ َ‬ ‫ﺷﯿﺎ َﺗْﺘﮑْﺸﯿْﺘَﺮْﻧ َ‬ ‫اﯾﺘﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔‬ ‫ت َرﮐَْﺘﮑْﺸﯿْﺘَﺮِﻣ ِ‬ ‫ﮨَﮑَْﻠﺪاﻣﺎ‪ ،‬اَْرﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ﺖ ِوﮐْﮭﯿﺎَﺗﻤﺎ ْ‬ ‫پ ‪20‬‬ ‫ﺷﯿ ﻧِﻮاﺳﺎْرﺗَﮭﮟ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫اَْﻧﯿَ ﱠ‬ ‫ﭻ‪ ،‬ﻧِﮑﯿَﺘَﻨﮟ َﺗِﺪﯾﯿَْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫ﺖ۔ َﺗ ْ َ ُدو ْ‬ ‫ﺷْﻨﯿَﻤﯿَﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮑﮯ‬ ‫ﺴﯿَ ِ‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﺖد ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ﭘََﺪں َ‬ ‫ﮬُﺮَوں۔ اِّﺗَﮭﮟ ِﮔﯿَﺘُﭙ ْ‬ ‫ﺳںﭙْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﯽ اﯾَﻮ َﺟَﻨ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ َﻧﯿَﻮ ِہ۔ اَْﻧ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ْ‬ ‫ت ‪21‬‬ ‫ﺳَﻮْرﮔﺎروﮨََﻨِﺪَﻧﮟ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ت ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿﺸﻮ ح ْ‬ ‫ﻢ آَرﺑْﮭﯿﺎ ْ‬ ‫اَﺗﻮ ﯾﻮﮨَﻨﻮ َ‬ ‫ﻣﱠﺠَﻨ ْ‬ ‫ﺖ ِدﻧﺎِن ﯾﺎِﭘَﺘﻮاْن‬ ‫ﮬﯿ ﯾﺎَوْﻧ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺳﻮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ ‪22‬‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﺗﺎَوْﻧ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﮬﮟ ﺗِ ْ‬ ‫م اﯾﮑﯿَﻦ َﺟﻨﯿﻨﺎ ْ‬ ‫ﺖ ِدﻧﺎِن ﯾ ﻣﺎَﻧﻮا اَ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﺸﻨﺎ ﺑَﮭِﻮَﺗْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫ﮬﮟ ِﯾﯿﺸﻮُرّﺗﮭﺎﻧﮯ ﺳﺎﮐْ ِ‬ ‫ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﭻ ْدواو ﯾَﺘﻮ ‪23‬‬ ‫اَﺗﻮ ﯾَ ْ َ ُروڈ ِ‬ ‫ﺷﺒّﯿْﺘُﯿﮑْْﺘﻮاُﮨﻮ ﯾَْﻨ ِ‬ ‫س ُﯾﻮ َ‬ ‫ﺸﭩﻮ ﯾَﮟ ﺑَْﺮ َ‬ ‫ﻣَﺘﺘِﮭ ْ‬ ‫ھ ْر ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷﭙ ْ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ی ﮐَﺘِﮭَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ‬ ‫ﮬﻮ ﭘْﺮاْر ﱠ‬ ‫ﮏ ﮐِﺮْﺗﻮا َ‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫‪،‬ﭘِﺮﺗَﮭ ْ‬ ‫ت اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﺸَﻮَر‪ِ ،‬ﯾُﮩﻮداح ﺳﯿَﻮَﻧﭙْﺮ ﯾِﺮَﺗْﺘَﻮ ﭘََﺪْﭼُﯿَﺘﺢ ‪24‬‬ ‫ﮨ‬ ‫َ ّْواْﻧَﺘْﺮ ﯾّﺎِﻣْﻦ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﺑَﮭَﻮﺗﺎ ‪25‬‬ ‫ﻢ اَﮔَّﭽَﮭ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗْﺘﭙََﺪں َﻟﺒْﺪ ُ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳْﻦ ﻧَِﺠ ْ‬ ‫ﻢ اﯾَﻨﯿﻮ ْرَﺟَﻨﯿﻮ ْر َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎں۔‬ ‫ﺳﻤﺎْن َدْر ْ‬ ‫ﺴَﺘَﺪ ْ‬ ‫ﮐﻮﺑِﮭُﺮِﭼَﺘ ْ‬ ‫م اﯾﮑﺎَدﺷﺎﻧﺎں ﭘَْﺮِرﺗﺎﻧﺎں ‪26‬‬ ‫ﻣَﺘﺘِﮭْﺮﻧَِﺮِﭼﯿﯿَ َ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ُﮔﭩِﮑﺎﭘﺎﭨﮯ ﮐِﺮﺗ َ‬ ‫ت ﺳﻮْﻧﯿﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﮬﯿ ﮔَﻨِﺘﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺎﻣﺎﮐْﮭﯿﺎَﻧﮟ ‪02‬‬ ‫ْﭘﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎں َﮐْﺮ ﱠ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ َ ّْوے ‪1‬‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘ‬ ‫ﺷﱠﺘﻤﮯ ِدﻧ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺴﻮا ْ‬ ‫ت ﭘََﺮں ﭘَْﻨﭽﺎ َ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺘﺎروْﺗ َ‬ ‫ﻤﭙَ ْ‬ ‫ﭻ ﻧِ ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺳْﻦ۔‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِﻣِﻠﺘﺎ آ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَن اﯾﮑَ ْ‬ ‫ی ْ‬ ‫اﯾﮑﺎِﭼّﺘِﯿﺒُﮭﻮ َ‬ ‫ﯽ‪2‬‬ ‫ﺴﻤﺎْد آﮐﺎﺷﺎ ْ‬ ‫ﺷﺒَْﺪَوْد اﯾﮑَﺢ َ‬ ‫ت ﭘَْﺮَﭼْﻨﮉاْﺗُﯿﮕَْﺮواﯾﻮ ح َ‬ ‫ﺴِﻤّﻨﯿَﻮ َ‬ ‫ﻤﯿ ﮐَ ْ‬ ‫اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷﺒَْﺪ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﮔِﺮﮨ‬ ‫َ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ْو ﯾﺎﭘْﻨﻮ ْ‬ ‫ت ُاﭘﺎِو َ‬ ‫ﺷْﻦ َﺗْﺪ ﮔِﺮﮨَﮟ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﺢ ﭘَْﺮﺗَِﺠﻨﻮْرّدﮬﻮے ‪3‬‬ ‫ﺳَﻮُرو ﭘﺎ ِﺟْﮩﻮاح ﭘَْﺮْﺗﯿَﮑْ ِ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َوﮨْﻨِ ِ‬ ‫ی ِوﺑَﮭﮑْﺘﺎح َ‬ ‫ﺸﮑﮭﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿﺒُﮭﻮ َ‬

‫ﺳﺘَﮭِﮕﺘﺎ اَﺑُﮭﻮَوْن۔‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ آْﺗﻤﺎ ﯾَﺘﮭﺎ واِﭼَﺘﻮاْن ‪4‬‬ ‫ﺳْﻨ َ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎ ﭘَِﺮ ُﭘﻮْرﻧﺎح َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ت َ ّْوے ﭘَِﻮْﺗﺮ ﯾﻨﺎْﺗ َ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎﻧﺎں ﺑﮭﺎﺷﺎ ُاﮐَْﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫َﺗَﺪُﻧﺴﺎر ﯾﻨﺎْﻧﯿَﺪﯾ ِ‬ ‫ﻤِﺒﻨﻮ ﺑَﮭﮑَْﺘﻠﻮﮐﺎ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟِﻢ ‪5‬‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫ﻤﯿ ﭘِﺮﺗِﮭِﻮ ﯾ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴﺘَﮭ َ ْﱠودﯾﺸﯿﺒْﮭﯿﻮ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤﺘﺎَوَﻟ ْ‬ ‫ﺳْﻦ؛‬ ‫ﭘْﺮاَو َ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎں ‪6‬‬ ‫ﺷﯿﺎ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎح ﮐَﺘﮭﺎﯾﺎح ِﮐںَﻮَدْﻧْﺘﯿﺎ ﺟﺎَﺗْﺘﻮا ْ‬ ‫ت َ ّْوے ﻟﻮﮐﺎ ِﻣِﻠْﺘﻮا ﻧَِﺠﻨَِﺠﺒﮭﺎ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﻤْﺪِوﮔْﻨﺎ اَﺑَﮭَﻮْن۔‬ ‫ﮐَﺘﮭﺎﮐَﺘَﮭَﻨﮟ ْ ُ ْﺗﻮا َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺖ ﯾ ﮐَﺘﮭﺎں ‪7‬‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ُاﮐَْﺘَﻮْﻧَﺘﺢ ﭘَ ْ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾّﺎْﻧِﻮﺗﺎ ْ‬ ‫ﻤﯿﺎﭘَّﻨﺎ آ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺳْﻨَﺘﺢ ﭘََﺮ ْ‬ ‫َ ْﱠواﯾَﻮ ِو ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺖ ﺗﮯ َ ّْوے ﮔﺎِﻟﯿِﻠﯿﯿَﻠﻮﮐﺎح ِﮐﮟ َن ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﮐَﺘَﮭﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻤﺢ ِﮐِﻤَﺪں؟ ‪8‬‬ ‫ﻤﺪﯾ ِ‬ ‫َﺗْﺮِہ َو ﯾَﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿﯿﮑَ َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺸﺢ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿَﺒﮭﺎﺷﺎﺑِﮭﺢ ﮐَﺘﮭﺎ اﯾﺘﯿﺸﺎں ُِﻧ َ‬ ‫ﺳَﻮَﺟْﻨ َ‬ ‫ﺷﯿﺎ ‪9‬‬ ‫ﺖ‪-‬آ ِ‬ ‫ﺸﻨِﻮا ِ‬ ‫ﻤﻨﻮ ِﯾُﮩﻮدا‪-‬ﮐَﭙﱠَﺪِﮐﯿﺎ‪-‬ﭘَْﻨ َ‬ ‫ﻤﺪﯾ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣَﻨَﮩَﺮ ِﯾ ْ‬ ‫ﭘﺎْرﺗِﮭﯽ‪-‬ﻣﺎِدی‪-‬اَرا ْ‬‫ﻣَﻨﮕَﺮاْد آﮔَﺘﺎ ‪10‬‬ ‫ﺸﻨِﻮا ِ‬ ‫ﻤﭙُﮭِﻠﯿﺎ‪ِ-‬ﻣ َ َﻧِﻮا ِ‬ ‫ﺳَﻨﺢ ُﮐِﺮ ﯾﻨِﯿﻨِﮑََﭩَﻮْرّﺗُِﻠﻮِﺑﯿﯿَﭙَْﺮدﯾ َ‬ ‫ﺳﻨﻮ رو َ‬ ‫ﭘْﮭُﺮِﮔﯿﺎ‪-‬ﭘَ ْ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﭻﯾ‬ ‫ﻤَﺘﮕْﺮاﮨَِﻨﺢ ﮐِْﺮ ﯾﺘِﯿﯿﺎ اَراِﺑﯿﯿﺎَدﯾﻮ ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﻠﻮﮐﺎ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَ َ‬ ‫َو ﯾَ ْ‬ ‫ﻤﺢ۔ ‪11‬‬ ‫ﻤﮩﺎﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﻣْﻮ ﯾﺎﮐْﮭﯿﺎَﻧﮟ ُِﻧ َ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﻧَِﺠﻨَِﺠﺒﮭﺎﺷﺎﺑِﮭﺮ ﯾﺘﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﻣﻮُﭼﺢ‪ ،‬اَ ْ َ ﮐﻮ ﺑﮭﺎَو ح؟ ‪12‬‬ ‫ﺳْﻨِﺪﮔْﺪ َ‬ ‫ﮬِﭽّﺘﺎح َ‬ ‫ﻤﯿﺎﭘَّﻨﺎح َ‬ ‫ﺳْﻨَﺘﺢ ﭘََﺮ ْ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ ﺗﮯ َ ْﱠواﯾَﻮ ِو ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳﭙََﺮ ُ‬ ‫ﻣّﺘﺎ اَﺑَﮭَﻮْن۔ ‪13‬‬ ‫ﺖ ﭘَِﺮﮨَ ْ َ ﮐَﺘِﮭَﺘَﻮْﻧ َ‬ ‫اَﭘَﺮے ﮐﯿِﭽ ْ‬ ‫ﺖ اﯾﺘ َﻧِﻮ ﯾَﻨْﺪراﮐْﺸﺎَرﺳﯿَﻦ َ‬ ‫ت‪ ،‬ﮨ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎ ‪14‬‬ ‫م اََوَد ْ‬ ‫َﺗﺪا ِﭘَﺘَﺮ اﯾﮑﺎَد َ‬ ‫ﺷﺒِﮫ ْرَﺟَﻨﯿﺢ ﺳﺎﮐَﮟ ﺗِ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ ﺗﺎّﻟﻮﮐﺎْن ُاﱠﭼﯿﺤﮑﺎَر ْ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ﻤﻨِﻮا ِ‬ ‫ﮬﯿَﺪ ْ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿَﻮاﮐْﯿَﮟ ُﺑﺪ ْ‬ ‫ﺳَﻨﺢ َ ّْوے‪ ،‬اََودﮬﺎَﻧﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا َ‬ ‫ﮨ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﻣْﺪﯾَﭙﺎﻧﯿَﻦ ‪15‬‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﯿﺎﻣﺎْد اَد ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَْﺪ اَُﻧﻤﺎﺗ َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﮬﮑﺎ و ﯾ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﮫ ﻣﺎَﻧﻮا اِﻣ َ‬ ‫اِداﻧِﯿ ْ‬ ‫ﺳَﺘﱠﻦ۔‬ ‫ﻣّﺘﺎ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﮑَْﺘﮟ ﯾَﺘﮭﺎ ‪16‬‬ ‫‪ِ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﯾﻮ ﯾﯿْﻠﺒَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪَوﮐْْﺘَﺮ ﯾَﺘْﺪواﮐْﯿَ ُ‬ ‫ﺳَﻮﻣﺎْﺗﻤﺎَﻧﮟ َ ْﱠو ﭘْﺮاْﻧُﯿﭙَِﺮ ‪17‬‬ ‫ﻢ۔ َوْر ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫س ُﯾﮕﺎْﻧَﺘ َ‬ ‫ﺸﯿﺎِم ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﻤﯿ ْﺗَﻮﮨَ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺴﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫د ْ‬ ‫ﺳُﺘَﺘﺢ۔ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ﺖ ﮐَْﻨﯿﺎح ُﭘْﺘﺮا ْ‬ ‫م۔ ﺑﮭﺎِوواﮐْﯿَﮟ َوِد ْ‬ ‫ﺸْﻨ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﭻ َو ْ‬ ‫ﮬُﺮَو ْ‬ ‫ﺸِﭽَﺘﮟ۔‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺖ ﻧِ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘْﻨﺎْن ْدَرﮐْ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ُﯾَﻮﻣﺎَﻧﻮاح۔ َﺗﺘﮭﺎ ﭘْﺮاِﭼﯿَﻨﻠﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺷﺢ۔ ‪18‬‬ ‫ﺳﺪا ِ‬ ‫َوْر ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ ِہ َ ْﱠو َ‬ ‫ﺳﯿَﺠﻨﻮ ِﭘِﺮ۔ ﺗﯿَﻨﯿَﻮ ﺑﮭﺎِوواﮐْﯿَﮟ ﺗﮯ َوِد ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎِم َﺗﺪاْﺗﻤﺎَﻧﮟ دا َ‬ ‫ﺴﺘﮭ ﭘِﺮﺗِﮭِﻮ ﯾَﺘﻠﮯ۔ ﺷﻮﻧِﺘﺎِن ﺑِﺮﮨَْﺪﺑﮭﺎُﻧﻮْن ‪19‬‬ ‫ﺳﺘﮭ ﮔَﮕَﻨﮯ َﭼﯿَﻮ ﻧِﯿَﭽ ْ‬ ‫ُاوْرّدﮬَﻮ ْ‬ ‫ﺳَﺘﺘﮭﺎ۔‬ ‫ﮔَﮭَﻨﺪ ُ‬ ‫ﮬﻮﻣﺎِدﮐﺎِن َچ۔ ِﭼْﮩﻨﺎِن َدْر َ‬ ‫ﻣﮩﺎ ْ‬ ‫ﺷِﯿ ْ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮑِْﺮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎِم َ‬ ‫ﺷﯿََﺘﺢ۔ ‪20‬‬ ‫ﺴﯿَﯿَﻮ َﺗِّﺪَﻧ ْ َ ﭘَﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﺸَﭽْﻨْﺪرو ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﻨﻮ َرﮐَْﺘ ْ‬ ‫ﺸُﺘﺢ۔ ُﭘﺮاﮔَﻤﺎْد َرِو ح ﮐِﺮ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎﺑَﮭﯿﺎَﻧﮑَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔۔ ‪21‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﯾَﺢ ﭘََﺮﻣﯿ َ‬ ‫ﻣُﻨﺠﻮ ُﻧﻮَﻧﮟ ﭘَِﺮْﺗﺮاﺗﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻤﭙْﺮاْرﺗَﮭِﯿ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔ َ‬ ‫ﻣِﻦ َ‬ ‫ﺳﺎﯾَﻮ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺸ ْ َ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﮬّﺪﮬَﻮں ﻧﺎ َ َﺗِﯿﯿﻮ ‪22‬‬ ‫اَﺗﻮ ﮨ اِ ْ اﯾﯿْﻠَﻮں ِ‬ ‫ﻣﻨﻮ ﻧِﺪ َ‬ ‫ﺸﯿﯿَﻠﻮﮐﺎح َ ّْوے ﮐَﺘﮭﺎﯾﺎﻣﯿَﺘ ْ‬ ‫م َ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾّﺎْدﺑُﮭَﺘﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﺒِﮫ ْرَﻟﮑْ َ‬ ‫ﺸَﻨﯿ ْ‬ ‫ﺳَﺘْﺘﮑِﺮَﺗﯿﺮا ْ‬ ‫ﻣﻨﻮﻧِﯿَﺘﺢ ُﭘﻤﺎْن اﯾَﺘْﺪ اِﯾ ْ‬ ‫ِﯾﯿ ُ ِ ﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﺳﺎﮐْﺸﺎدﯾَﻮ ﭘَْﺮﺗِﭙﺎِدَﺗﻮاْن اِ ِ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ت ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﺖ ‪23‬‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘﺘ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِﯾﯿ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُﭘﻮْرﱠوﻧِ ْ‬ ‫ﺸﻮ اِﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻤْﻨْﺘَﺮﻧﺎﻧُِﺮو ﭘَﻨﺎُﻧﺴﺎر ﯾَﻦ ﻣِﺮْﺗﯿَﻮ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸِﭽَﺘ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴَﺘﯿﺢ ﮐُْﺮﺷ ِود ِ‬ ‫ﮬْﺘﻮاﮨَ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ َﺗﮟ دﮬِﺮْﺗﻮا ُد ْ‬ ‫ﺷَﭩﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ﮨَ ْ‬ ‫س ﻣِﺮْﺗُﯿﻨﺎ ‪24‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿَ ْ‬ ‫ﮬَﻨ ْ َ ﺑَْﻨﺪ َ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ﻧِﺪ َ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﮬﻨﺎْﻧﻤﻮَﭼِﯿْﺘﻮا ُاَد ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺖ ﯾََﺘﺢ َ‬

‫ت۔‬ ‫ﻤﺒَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺑَّﺪ َ‬ ‫ﺴﺘِ ْ‬ ‫ﺖ َن َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرں۔ ‪25‬‬ ‫ﺴﺘِْﻦ داُﯾﻮَد ِ‬ ‫ﯽ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﻢ ﺳﺎﮐْﺸﺎﱠﺗﮟ ْ‬ ‫اﯾَﺘ ْ‬ ‫پ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ﯾَﺘﮭﺎ‪ْ َ ،‬ﱠودا َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَ َ‬ ‫ﺸﯿﺎِم ْﺗَﻮﮨَﮟ َﻧِﮧ۔‬ ‫ﻣﱠﺪﮐْ ِ‬ ‫ﺳﮑَﮭِﻠ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ْ‬ ‫ﺸﻨ َﺗ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘ َ‬ ‫ت َﺗﺘَﮭﯿَﻮ َچ۔ ‪26‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺷ‬ ‫د‬ ‫ﮨ‬ ‫آ‬ ‫۔‬ ‫ے‬ ‫ﺖ َو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫آَﻧْﻨِﺪ ْ‬ ‫ﻣَﻨ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣِﮑﯿَﻨﮟ َ‬ ‫ﺖ َﺗّﺪﮬﯿﺘﻮ ْرﻣﺎ َ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺷﯿﺎ َ ِ ﯾَﺮْﻧ ُ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿَﮟ َو ﯾ َ‬ ‫ﭘَْﺮْﺗﯿﺎ َ‬ ‫ﺸِﯿ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺸِﯿُﺘﮟ َﻧﯿَﻮ ‪27‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَﮟ ُﭘْﻨﯿََﻮْﻧَﺘﮟ ْﺗَﻮں ﮐْ َ‬ ‫ﺳْﺘَﻮں ﻣﺎں َﻧﯿَﻮ ِہ ْﺗﯿَﮑْ ْ‬ ‫ﺲ۔ ْ‬ ‫ﭘََﺮﻟﻮﮐﮯ ﯾَﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮ ْ‬ ‫ﺲ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﺲ۔ اﯾَﻮں ِﺟﯿَﻮَﻧﻤﺎْرﮔَﮟ ْﺗَﻮں ﻣﺎﻣﯿَﻮ َدْر َ‬ ‫ﺷِﯿ ْ‬ ‫دا ْ‬ ‫ﺳﮑَﮭﮟ۔ اََﻧْﻨَﺘﮟ ﺗﯿَﻦ ﻣﺎں ُﭘﻮْرَﻧﮟ ‪28‬‬ ‫ﺸﻨ‬ ‫ﻤﮑﮭ‬ ‫ی آَﻧْﻨﺪو َدﮐْ ِ‬ ‫ﺳَﻮ ْ َ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﯿَﺢ۔۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳں َ‬ ‫ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺲ َن َ‬ ‫م ‪29‬‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ َﺗ ْ َ ُﭘﻮْرﱠو ُﭘُﺮ َ‬ ‫ﺳﭙَ ْ‬ ‫ﺷ ْ َ داُﯾﻮَدح ﮐَﺘﮭﺎں ْ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗﺮو ْ‬ ‫ﺸَﭩﮟ ﮐَﺘَﮭِﯿُﺘﮟ ﻣﺎ ْ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﭘﺘﻮﺑَﮭَﻮْد اَْدﯾﺎ ِ‬ ‫پ َﺗ ْ‬ ‫ﻤْﻨﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫س ﭘْﺮاﻧﺎْن ْﺗﯿَﮑْْﺘﻮا ْ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﮯ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫اَُﻧ َ‬ ‫ﮬَﻮں‪َ ،‬‬ ‫ﻤﺸﺎَﻧ ْ‬ ‫ﮬﻮ ِوْدﯾَﺘ ۔‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺳﻨﮯ ‪30‬‬ ‫ﺴﯿَﯿَﻮ ِ‬ ‫ﭘَﮭَﻠﺘﻮ َﻟﻮِﮐﮑَﺒﮭﺎو ﯾَﻦ داُﯾﻮدو َوںﺸﮯ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫ﻢ ﮔْﺮاﮨَِﯿْﺘﻮا َﺗ ْ‬ ‫ﺸَﭩﮟ َﺟْﻨ َ‬ ‫ﻢ اَْﻧِﮕﯿﮑﺎَرں‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸَﻮَر ح َ‬ ‫ﺖ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﻤّﺘﮭﺎﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﻤﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺷﭙَﺘَﮭﮟ ُﮐْﺘﻮا داُﯾﻮَدح َ‬ ‫َ‬ ‫ﭗ اِ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿ َ‬ ‫ﺸُﭩﮟ َﺗ ُ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫‪،‬ﮐِﺮَﺗﻮاْن‬ ‫ﺸﭩﻮّﺗﮭﺎﻧﮯ ‪31‬‬ ‫اِ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﺘﮑﺎِﻟﯿﯿَْﺠﻨﺎﻧﯿَﻦ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳْﻦ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ت ْﺟﻨﺎْﺗﻮا داُﯾﻮْد ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدی َ‬ ‫ﭻ َن‬ ‫ﺴﯿﺎْﺗﻤﺎ ﭘََﺮﻟﻮﮐﮯ َن ْﺗﯿَﮑْ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َﺗ ْ َ َ ِ ﯾَﺮْﻧ َ‬ ‫س ﯾَﺘﮭﺎ َﺗ ْ‬ ‫ﮐَﺘﮭﺎِﻣﻤﺎں ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺖ؛‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﮐْﺸﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻦ ‪32‬‬ ‫ﺖ َﺗْﺘَﺮ َو ﯾَﮟ َ ّْوے ﺳﺎﮐْ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿَ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر اﯾَﻨﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮟ ْ‬ ‫اََﺗﺢ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎْد ُاَد ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻤﮩ ۔‬ ‫آ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤْﻨِﮕﯿﮑﺎَرں ﮐِﺮَﺗﻮاْن َﺗ ْ َ ‪33‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َدﮐْ ِ‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫ﯽ ﭘَِﻮْﺗَﺮ آْﺗِﻤَﻦ ِﭘﺘﺎ ﯾَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸَﻨﮑَﺮ ﯾﻨﻮﱠﻧﺘِﮟ ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫چ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﭘ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ُِ َ َ َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ ﭘَْﺮﺑُﮭِﻤَﺪں ‪34‬‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﮟ ﻧﺎُرروَہ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ داُﯾﻮْد ْ‬ ‫م اَﮐَﺘَﮭﯿَْﺪ ﯾَﺘﮭﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ اِﻣﺎں ﮐَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح۔‬ ‫ﻤَﻮَد ْ‬ ‫ت ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫واﮐْﯿَ َ‬ ‫ﺷَﻮ ‪35‬‬ ‫ت ﭘﺎَدِﭘﯿﭩَﮭﮟ ﮐَﺮوِم َن۔ ﺗﺎَو ْ‬ ‫ﺷْﺘُﺮوَﻧَﮩﮟ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿ ْﺗَﻮں َدﮐْ َ‬ ‫َﺗَﻮ َ‬ ‫ﺸﻮاْر ْ‬ ‫ت ﮐﺎَﻟﮟ َ‬ ‫ش۔‬ ‫ُاﭘﺎِو َ‬ ‫ﺖ ‪36‬‬ ‫ﺳَﺘﮟ ﭘَْﺮﺑُﮭْﺘﻮاﺑِﮭ ِ‬ ‫ﺸﮑَْﺘْﺘَﻮ ﭘَﺪے ْﻧﯿَُﯿںﮑْﺘﯿ ِ‬ ‫ﺸﮟ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﮐُْﺮﺷ ﮨَ َ‬ ‫اَﺗﻮ ﯾَﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺖ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸِﭽَﺘﮟ ﺟﺎَﻧْﻨ ُ‬ ‫اِ ْ اﯾﯿِﻠﯿﯿﺎ ﻟﻮﮐﺎ ﻧِ ْ‬ ‫ﭻ ‪37‬‬ ‫اﯾﺘﺎدِر ِ‬ ‫ﺷﯿﮟ ﮐَﺘﮭﺎں ْ ُ ْﺗﻮا ﺗﯿﺸﺎں ﮨِﺮَدﯾﺎﻧﺎں ِوِدﯾْﺮَﻧْﺘﻮا ْ‬ ‫ی َﺗَﺪْﻧﯿَﭙْﺮ ﯾِﺮﺗﯿﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت ﺗﮯ ِﭘَﺘﺮا َ‬ ‫ﻣﺢ؟‬ ‫ﮐَﺘِﮭَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ‪ ،‬ﮨ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﮔََﻦ َو ﯾَﮟ ِﮐﮟ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎ َ‬ ‫ﮬَﻮں َﺗﺘﮭﺎ ‪38‬‬ ‫ﻣَﻨﺢ ﭘَِﺮَوْرﱠﺗﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺳَﻮں ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ِﭘَﺘَﺮ ح ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَدْد ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ ّْوے ْ‬ ‫ﺳَﻮں َ‬ ‫م‬ ‫ﭻ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﭘﺎﭘَﻤﻮَﭼﻨﺎْرﺗَﮭﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻣِّﺠﺘﺎ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد داَﻧُﺮو ﭘَﮟ ﭘَِﺮْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺴﯿَﺘ َ‬ ‫آْﺗﻤﺎَﻧﮟ َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑُﮭﺢ ‪39‬‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘَﮭ َ ْﱠوﻟﻮﮐﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﺴْﻨﺘﺎﻧﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫ﻢ اَْرﺗﮭﺎْد اَ ْ‬ ‫ﭻ ُدوَر ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ﻧِِﻤﱠﺘ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﻤْﻨِﮕﯿﮑﺎَر آ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو ﯾﺎَوﺗﻮ ﮐﺎْن آﮨْﻮا ْ‬ ‫ﻢ اَﯾَ َ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎں َ ّْو ﯾﺸﺎں ﻧِِﻤﱠﺘ ْ‬

‫ﺖ اﯾﺘﯿﺒْﮭﯿﻮ ِو ﭘَﺘَﮭﮕﺎِﻣﺒْﮭﯿﻮ َوْرﱠﺗﻤﺎَﻧﻠﻮﮐﯿﺒْﮭﯿَﺢ ‪40‬‬ ‫اﯾَﺘَﺪْﻧﯿﺎﺑِﮫ ْرﺑَُﮩﮑَﺘﮭﺎﺑِﮭﺢ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ َدْﺗﻮاﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳﻮاْن َرﮐْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِدَوﺳ ﭘْﺮاﯾﯿَﻦ ‪41‬‬ ‫ﻣِّﺠﺘﺎ اَﺑَﮭَﻮْن۔ َﺗ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﯾ ﺳﺎَﻧْﻨﺪا ْ‬ ‫م اَﮔِﺮﮨَْﻠْﻦ ﺗﮯ َ‬ ‫ﺳﺘﺎں ﮐَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺳْﻨَﺘﺢ‬ ‫ﺳﭙَﮑْﺸﺎح َ‬ ‫ﺳﺘﯿﺸﺎں َ‬ ‫ْﺗِﺮ ﯾِﻦ َ‬ ‫ﺳَﮩ ْ اِن ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ۔ ‪42‬‬ ‫م ُاﭘَﺪﯾﺸ‬ ‫ﺴںﯿﻮﮔَﮟ ﮐِﺮْﺗﻮاﺗِ ْ‬ ‫ﻣَﻨﺤ َ‬ ‫َ‬ ‫س َچ َ‬ ‫ﺳْﻨﮕََﺘﻮ ُﭘﻮ ﭘَﺒَﮭْﻨَﺠﻨ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎ ُ‬ ‫ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺶ َ ْﱠوﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ‪43‬‬ ‫ﺲ َچ َدْر ِ‬ ‫ﭘْﺮ ﯾِﺮَﺗ ْرﻧﺎﻧﺎﭘَْﺮﮐﺎَرَﻟﮑْ َ‬ ‫ﻣﮩﺎ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮑَْﺮ َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺷﺘﯿ ُ‬ ‫ﻤ ُ‬ ‫ﺸﻨﯿ ُ‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺘﮟ۔‬ ‫ﻤﭙَ ْ‬ ‫ﺑَﮭﯿَ ُ‬ ‫ﻤﭙَّﺘِﯿﺢ ﺳﺎدﮬﺎَرْﻧﯿﯿَﻦ ‪44‬‬ ‫ﺳَﮧ ﺗِ ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺳﻮ ﯾﺸﺎں َ ّْواح َ‬ ‫ﺳﮑﺎِرَﻧﺢ َ ْﱠو َچ َ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺸﭩَﮭَﻨَﺘﺢ۔ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿْﺘﻮاﺑُﮭْﻨَﺠ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘَْﺮ ﯾﻮَﺟﻨﺎُﻧﺴﺎر ﯾَﻦ ‪45‬‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﯽ َ ّْو ﯾﺸﺎں ْ‬ ‫ﭘَﮭَﻠﺘﻮ ﮔِﺮﮨﺎِن ْدَرْو ﯾﺎِن َچ َ ّْواِن ِوﮐِْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﯽ َ ّْو ﯾﺒْﮭﯿﻮَدَدْن۔‬ ‫ِوﺑَﮭْﺠ َ‬ ‫ﺖ ‪46‬‬ ‫ﺸﭩَﮭﻤﺎﻧﺎ ﮔِﺮﮨ ﮔِﺮﮨ‬ ‫َچ ُﭘﻮ ﭘﺎَﻧﺒَﮭْﻨَﺠْﻨ َ‬ ‫ﺳْﻨﺘِ ْ‬ ‫ﻣْﻨِﺪرے َ‬ ‫َ ْﱠو اﯾﮑَِﭽّﺘِﯿﺒُﮭﻮ َ‬ ‫ی ِدﻧ ِدﻧ َ‬ ‫ﺳﻤﺎدِرﺗﺎح ﭘََﺮﻣﺎَﻧْﻨﺪﯾَﻦ َ َ ْﻧَﺘﺤﮑََﺮﻧﯿَﻦ ﺑﮭﻮَﺟَﻨﮟ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ د َ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﻮاَدں ُﮐْﺮﱠوْﻧﺘﻮ ﻟﻮﮐَﯿﺢ َ‬ ‫ﭘﺎَﻧْﻨَﭽُﮑْﺮﱠوْن۔‬ ‫ﺖ۔ ‪47‬‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫ﻢ اََوْرّد َ‬ ‫ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو ِدﻧ ِدﻧ ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧﺒﮭﺎَﺟَﻨ ْر َ‬ ‫ﻣْﻨَﮉِﻟﯿ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎﻣﺎﮐْﮭﯿﺎَﻧﮟ ‪03‬‬ ‫ْﭘﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎں َﮐْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَرں ﮔَّﭽَﮭَﺘﺢ۔ ‪1‬‬ ‫ﻤﯿ ِﭘَﺘَﺮ ﯾﻮﮨََﻨﻮ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿﺎں ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎﯾﺎح َ‬ ‫ﻣﻮ ﯾ ﯾﺎں َ‬ ‫ﻤﺒُﮭﻮ َ‬ ‫ی َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺗِﺮﺗِﯿﯿَﯿﺎ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺸﮟ ‪2‬‬ ‫ﻤﯿ‬ ‫ﻤﮑَﮭْﻨَﺠﻤﺎُﻧ َ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَر ﭘَْﺮو ﯾ َ‬ ‫ﺸﮑﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺴِﻤّﻨﯿَﻮ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ﺑِﮭﮑْﺸﺎَرﻧﺎْرﺗَﮭﮟ ﯾَﮟ َﺟْﻨ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴَﺘْﺪواَرں آَﻧﯿَْﻦ۔‬ ‫ﻣْﻨِﺪَر ْ َ ُ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿَْﻦ َﺗﮟ َوﮨَْﻨَﺘ ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﻟﻮﮐﺎ َ‬ ‫ﺳْﻨَﺪَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣِﻦ ْدوارے ﭘَْﺮﺗِِﺪَﻧ ْ‬ ‫ﺸَﺘﻮاْن۔ ‪3‬‬ ‫ﺴَﺘﻮ ِﮐْﻨِﭽْﺪ ﺑِﮭﮑْ ِ‬ ‫ﻣْﻨﺘَِﺮں ﭘَْﺮو ﯾ ْ‬ ‫س ﮐَﮭْﻨَﺠ ْ‬ ‫َﺗﺪا ِﭘَﺘَﺮ ﯾﻮﮨََﻨﻮ َ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﺸُﭩ ْ‬ ‫ﻢ ُاْدﯾََﺘﻮ ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﺷﭩِﮟ ‪4‬‬ ‫ﺷْﭩﯿﺎ ﻧِِﺮ ﯾﮑْ ْ َ ﭘْﺮوﮐَْﺘﻮاْن آواں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت دِر ْ‬ ‫ﻢ اََﻧْﻨﯿَﺪِر ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﯾﻮﮨَﻨﺎ َ‬ ‫ﺳِﮩَﺘﺢ ِﭘَﺘَﺮ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ُﮐُﺮ۔‬ ‫ﺷﭩِﮟ ﮐِﺮَﺗﻮاْن۔ ‪5‬‬ ‫ﺷﯿﺎ َﺗﻮ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫س ِﮐْﻨِﭽ ْ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮاﭘْْﺘﯿﺎ َ‬ ‫ت دِر ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ َﺗْﺪ َدداِم ‪6‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﯾَﺪا ْ‬ ‫ﭗ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﻢ ﻧِﮑَﭩﮯ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرَﻧُﺮو ﭘْﯿﺎِد ِﮐ َ‬ ‫َﺗﺪا ِﭘَﺘﺮو ﮔَِﺪَﺗﻮاْن َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻤﻨﮯ ُﮐُﺮ۔‬ ‫ﻧﺎ َ َﺗِﯿﯿَ ْ َ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣّﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﻤﻨﺎﮔَ َ‬ ‫ی ﮔَ َ‬ ‫ﻣﻨﺎ ْﺗَﻮ ُ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﻧﺎ ْ‬ ‫ت َﺗ ْ َ َﺟَﻨ ْ َ ‪7‬‬ ‫س َﺗ ْ َ َدﮐْ ِ‬ ‫ﺸﻨﺎ ْ‬ ‫ﻢ ُاَدﺗﻮَﻟﯿَ ْ‬ ‫ﺖ؛ ﺗﯿَﻦ َﺗْﺘﮑْ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َ‬ ‫ﺸَﻨﮑََﺮں دﮬِﺮْﺗﻮا َﺗ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻤﻨﮯ ﮐَﺮو ْ‬ ‫ﺳﺒََﻠْﺘﻮا ْ‬ ‫ﭘﺎَدُﮔْﻠﭙَﮭﯿﻮ ح َ‬ ‫ﯽ ﭘْﺮوّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ﻤﻨﺎﮔَ َ‬ ‫ی ﮔَ َ‬ ‫ت َ‬ ‫س ُاﱠﻟ ْ‬ ‫ﻤﭙْﮭ َ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَرں ‪8‬‬ ‫ﮬْﻨﯿَﮟ َوَدْن ﺗﺎﺑْﮭﯿﺎں ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺸَﻮَرں د َ‬ ‫ﻤﭙَﮭْﻦ اِﯾ ْ‬ ‫ﮬﮟ َ‬ ‫ﻤﻨﺎﮔَ َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﮔَ َ‬ ‫ﻤﻨﮯ ُﮐْﺮﱠوْن ُاﱠﻟ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﭘْﺮاِو َ‬ ‫ﯽ‪9‬‬ ‫ﺸَﻮَرں د َ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﮟ َوَدْﻧَﺘْﻨ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ ّْوے ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎﮔَ َ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ﮔَ َ‬ ‫ﻤﻨﮯ ُﮐْﺮﱠوْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﭻ ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ت َﺗﯿﺎ ‪10‬‬ ‫ی ُاﭘَِﻮ ْ َ ﺑِﮭﮑْ ِ‬ ‫ت ْﺟﻨﺎْﺗﻮا َﺗﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻢ اِ ِ‬ ‫ﺸَﺘﻮاْن َ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَر ْ َ ُ‬ ‫ﺳْﻨَﺪرے ْدوارے َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﯾﻮاﯾَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﭽﺎﺑَﮭَﻮْن۔‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮔ‬ ‫َ َ َ َْ ِ ِ ْ َ َّ ْ‬ ‫ﺳﺘﻮ ح َ ّْوے ﻟﻮﮐﺎ ‪11‬‬ ‫ﺳﺘﮭﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ت ﺗﯿَﻦ ِﭘَﺘَﺮ ﯾﻮﮨَﻨﻮ ح ﮐََﺮ ﯾﻮْرد ْ‬ ‫ﮬَﭩَﺘﯿﻮ ح َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﯾَﺢ ﮐَﮭْﻨَﺠﺢ ْ‬

‫ﻢ آﮔَّﭽَﮭْﻦ۔‬ ‫ﺳّﻨِﺪ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮟ ‪12‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮨ اِ ْ اﯾﯿِﻠﯿﯿَﻠﻮﮐﺎ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ُﮐﺘﻮ‬ ‫ﺳﺘﯿﺒْﮭﯿﻮﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َﺗْﺪ دِر ْ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ِﭘَﺘَﺮ ْ‬ ‫ت ِﭼْﻨَﺘِﯿْﺘﻮا‬ ‫ﺸﯿَﻤﯿَﻨﮟ ﮔَِﻤَﺘَﻮْﻧﺘﺎِو ِ‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺪ ْ‬ ‫ﮬﻮے؟ آواں ﻧَِﺠ َ‬ ‫ﻤُﻨ ْ‬ ‫ﺸﮑْْﺘﯿﺎ ﯾَْﺪوا ﻧَِﺠُﭙْﻨﯿﯿَﻦ ﮐَﮭْﻨَﺠ َ‬ ‫َ‬ ‫ﮫ؟‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺷ‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ت‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ََْ ِ ْ‬ ‫ُُ َ‬ ‫َْ‬ ‫پ ‪13‬‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎْر ﭘَﯿَ َ‬ ‫ﻢ اےैّﭼَﮭ ْ‬ ‫ﯾَﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺸﮟ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘََﺮﮐَﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﻮ ﯾَﮟ ِﭘﯿ ﺗﻮ ﻣﻮَﭼِﯿُﺘ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ َﺗ ْ َ ﺳﺎﮐْﺸﺎْن ﻧﺎْﻧِﮕﯿﮑِﺮَﺗَﻮْﻧ َ‬ ‫ﺸﭽﯿ ْ‬ ‫ﺳﮩﺎﮐﻮ ﯾﺎُﮐﻮﺑَ ْ‬ ‫ﺸَﻮروْرﺗﮭﺎْد اَ ْ‬ ‫ﻢ اِ ْ‬ ‫ﺖ اِﺑْﺮاﮨِﯿ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ْ‬ ‫ﻣِﮩﻤﺎَﻧﮟ ﭘْﺮاﮐﺎ َ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ْ‬ ‫ﺳَﻮ ُﭘْﺘَﺮ ْ َ َﺗ ْ َ ِﯾﯿﺸﻮ ْر َ‬ ‫ُﭘﻮْرﱠو ُﭘُﺮﺷﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳﻮ ﯾﺒْﮭﯿﻮ ‪14‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﮑَﮟ ُﭘﻤﺎں َ‬ ‫ﯽ ﮨَْﺘﯿﺎﮐﺎِرَﻧﻤﯿﮑَﮟ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َﺗﮟ ﭘَِﻮْﺗَﺮں دﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ﺴﮟ ﻧﺎْﻧِﮕﯿﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ﻢ اَﯾﺎَﭼﺪ ْ‬ ‫داُﺗ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺘَﺮ ‪15‬‬ ‫ﺴﯿﺎد ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿَ َ‬ ‫ﻢ اَﮨَ َ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ْ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﻢ ُاَد ْ‬ ‫ت َﺗﮟ ِﺟﯿَﻮَﻧ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﮬﭙَﺘِ ْ‬ ‫ﻤﮩ ۔‬ ‫َو ﯾَﮟ ﺳﺎﮐْ ِ‬ ‫ﺸَﻦ آ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت ‪16‬‬ ‫ﺳﮑََﺮﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣﮟ ﯾَﮟ ﻣﺎُﻧ َ‬ ‫ﻣِﻦ ِو ْ‬ ‫ﺸﮟ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘَ ْ‬ ‫ﮫ ﭘَِﺮِﭼُﻨﺘ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫اِ َ‬ ‫ﮫ َچ َ‬ ‫س َﺗ ْ َ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ ّْو ﯾﺸﺎں‬ ‫ﺸﮑْﺘِﮟ َﻟﺒْﺪ َ‬ ‫َﭼَﻠَﻨ َ‬ ‫س َﺗﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َﺗ ْ َ ﯾﻮ ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﮬﻮاْن َﺗ ْ‬ ‫ﺳﺢ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻢ اَﮐﺎْر ِ‬ ‫ﺷﯿ ْ‬ ‫ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﻤُﭙﻮْرَﻧُﺮو ﭘﯿَﻦ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺳﺘَﮭ ْ‬ ‫ﺖ اِداﻧِﯿﮟ ‪17‬‬ ‫ﻢ اَد ِ‬ ‫ﻣﺎْﻧﯿﯿﺘﺎِن ﮐِﺮَﺗَﻮْﻧ َ‬ ‫ﮬﭙََﺘﯿَ ْ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗﺮو ُﯾﻮ ﯾَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ اَْﺟﻨﺎْﺗﻮا ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺶ ﺑﻮدﮬﻮ ﺟﺎﯾَﺘ ۔‬ ‫ﻣ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﯿ َ‬ ‫ﻣﮑﮭﯿﺒْﮭﯿﻮ ﯾﺎں ﯾﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ‪18‬‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ُدﺣﮑَﮭﺒﮭﻮﮔﮯ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﺎں ُ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺖ ﺗﺎح ﮐَﺘﮭﺎ اِّﺗَﮭﮟ ِ‬ ‫ﺳّﺪﮬﺎ اَﮐَﺮو ْ‬ ‫ﻣﮑَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ُﭘﻮْرﱠو َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ‪19‬‬ ‫ﻣﻨﺎں ِ‬ ‫ﺲ ﭘَِﺮَوْرﱠﺗﯿَﺪ ْ‬ ‫ﮬَﻮں‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫اََﺗﺢ ْ‬ ‫ﺳﻮ ﯾﺸﺎں ﭘﺎﭘَﻤﻮَﭼﻨﺎْرﺗَﮭﮟ ﮐﮭﯿَﺪں ﮐِﺮْﺗﻮا َ‬ ‫ﺖ؛‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﺸَﻮرا ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ت ﺳﺎْﻧْﺘَﻮﻧﺎﭘْﺮاﭘْﺘﯿﺢ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﯽ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ت ‪20‬‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﯽ ﭘَْﺮﭼﺎِرﺗﻮ ﯾﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸَﻮرو ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ُﭘَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﭻ ُﭘﻮْرﱠوﮐﺎَﻟ ْ‬ ‫ﻢ آَرﺑْﮭ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺸِﯿ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﮔَﻨﻮَن ﯾَﺘﮭﺎ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ‪21‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸَﻮرو ﻧَِﺠﭙَِﻮْﺗَﺮﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﯽ اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ َﺟﮕََﺘﺢ ِ ْ‬ ‫ﺷﭩِﻤﺎَرﺑْﮭ َ‬ ‫ﺳﺢ ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﺢ۔‬ ‫ﺳّﺪ ِ‬ ‫َﺗَﺪُﻧﺴﺎر ﯾَﻦ َ ّْو ﯾﺸﺎں ﮐﺎْر ﯾّﺎﻧﺎں ِ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔ وا َ‬ ‫ﮬﭙَْﺮ ﯾﱠْﻨَﺘﮟ ﺗﯿَﻦ ْ‬ ‫ﺷﮟ ‪22‬‬ ‫ﮬﯿﺎ ْ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺴﺪِر َ‬ ‫ﺸَﻮرو ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑُﮭﺢ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻣْﺘ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﮔََﻨ َ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻣﻨﺎں ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨِﭽ ْ‬ ‫س ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَﺘَﮭِﯿ ْ‬ ‫م ُاْﺗﭙﺎَدِﯾ ْ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺘَﺮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺷﯿَْﺪَوﮐْﺘﺎَر ْ‬ ‫ﮬّﺪﮬَﻮں۔‬ ‫ﻧِﺪ َ‬ ‫س ﻧَِﺠﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ‪23‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدَﻧﺢ ﮐَﺘﮭﺎں َن ﮔَْﺮﮨِﯿ ْ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮاﻧِﯽ َﺗ ْ َ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎح‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫م اَ ْ‬ ‫ﮬﯿﺎْد ُاّﭼﮭﯿْﺘ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ُﭘﻮْرﱠو ُﭘُﺮﺷﯿﺒْﮭﯿَﺢ ﮐﯿَﻮﻟﻮ ُ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ‪ "،‬اِﻣﺎں ﮐَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ت َﻧِﮧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫‪،‬‬ ‫س اِ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ اَﮐَﺘَﮭﯿَْﻦ ﺗﮯ َ ْﱠواﯾَﻮ ‪24‬‬ ‫ِ‬ ‫ﯽ ﯾﺎَوْﻧﺘﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻤﻮ ﯾﯿْﻠﺒَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواﮐْﯿَ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدَﻧ ْ‬ ‫ﻢ آَرﺑْﮭ َ‬ ‫م اَﮐَﺘَﮭﯿَْﻦ۔‬ ‫َ‬ ‫ﻤﯿَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴﯿَﯿَﺘ ْ َ ﮐَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎ ﻟﻮﮐﺎ ‪25‬‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎح‪َ" ،‬ﺗَﻮ َوںﺸﻮْدﺑَﮭَﻮ ُﭘںﺴﺎ َ ْﱠودﯾ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ ﺗﯿﺸﺎں ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﺎں َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ‬ ‫آ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺖ"‪ ،‬اِﺑْﺮاﮨِﯿﻤ ﮐَﺘﮭﺎﻣﯿﺘﺎں ﮐَﺘَﮭِﯿْﺘﻮا اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﮟ ﭘْﺮاﭘْﺘﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو ْ‬ ‫پ ُﯾﻮ ﯾَﮟ‬ ‫ﺴﯿﺎد ِ‬ ‫ﮬﮑﺎِرﻧﻮ ِ‬ ‫ﺷﯿﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ُﭘﻮْرﱠو ُﭘُﺮ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻤﮟ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭِﺮ ﯾﮑِﺮَﺗﻮاْن َﺗ ْ َ ﻧِﯿَ َ‬ ‫ﮬﮟ ﯾَﮟ ﻧِﯿَ َ‬

‫ﮫ۔‬ ‫ﺑَﮭَﻮﺗ َ‬ ‫ﯽ ‪26‬‬ ‫اَ َ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘﺎﭘﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو ﻧَِﺠُﭙْﺘَﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﯽ ُﯾ ْ‬ ‫ت اِﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ ّْو ﯾﺸﺎں ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ت ﭘَﺮاَوْرّﺗ َ‬ ‫ﻢ ُاّﺗﮭﺎﭘْ َ‬ ‫ﺸَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﻧِﮑََﭩﮟ ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﻢآ ِ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻤَﺘ ْ‬ ‫ﺸﮟ داُﺗﮟ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎﻣﺎﮐْﮭﯿﺎَﻧﮟ ‪04‬‬ ‫ْﭘﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎں َﮐْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَر ْ َ ﺳﯿﻨﺎﭘََﺘﯿَﺢ ‪1‬‬ ‫ﻤﯿ ِﭘَﺘَﺮ ﯾﻮﮨََﻨﻮ ﻟﻮﮐﺎْن ُاﭘَِﺪ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺷَﺘ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﻤﯿ ﯾﺎَﺟﮑﺎ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﭻ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳُﺪوِﮐﯿﮕََﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳﺘﺎوے َچ ‪2‬‬ ‫َﺗﯿﻮْر ُاﭘَﺪﯾ َ‬ ‫ﺸﮑََﺮﻧ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫م ُاّﺗﮭﺎَﻧﭙَْﺮ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﻢ ُاﭘََﻠﮑْ ْ َ َ ّْو ﯾﺸﺎں ﻣِﺮﺗﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴﯿﻮّﺗﮭﺎَﻧ ْ‬ ‫ﻤْﻦ۔‬ ‫ْو ﯾَﮕْﺮاح َ‬ ‫ﺳْﻨَﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎُو ﭘﺎﮔَ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﭘَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔ ‪3‬‬ ‫َﺗﻮ دﮬِﺮْﺗﻮا ِدﻧﺎَوﺳﺎَﻧﮑﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ت ﭘََﺮِدَﻧﭙَْﺮ ﯾﱠَﻨْﻨَﺘﮟ ُرّدﮬﻮا ْ‬ ‫ﺴَﮩ ْ اِن َﺟﻨﺎ ‪4‬‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺳَﺘﯿﻮُر ﭘَﺪﯾ َ‬ ‫ﻢ اَ ِْﻧَﻮْن ﺗﯿﺸﺎں ﭘْﺮاﯾﯿَﻦ ﭘَْﻨَﭽ َ‬ ‫پ ﯾ ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺳْﻦ۔‬ ‫ْو ﯾَ ْ‬ ‫ﺸَﻮ َ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑَﺢ ‪5‬‬ ‫ﭘَﺮےﮨَِﻦ اَد ِ‬ ‫ﮬﭙََﺘﯿَﺢ ﭘْﺮاِﭼﯿﻨﺎ اَد ْ‬ ‫ﮬﯿﺎﭘَﮑﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ ﮨﺎَﻧَﻨﻨﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﻤَﻨﮕَﺮے ِﻣِﻠﺘﺎح۔ ‪6‬‬ ‫ِﮐﯿَﭙﮭﺎ ﯾﻮﮨَْﻦ ِ‬ ‫ﺳﮑَْﻨَﺪَر اِْﺗﯿﺎَدﯾﻮ َ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑَ ْ َ ْﺟﻨﺎَﺗﯿَﺢ َ ّْوے ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎ ‪7‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿْﺘﻮاﭘِﺮّﭼَﮭْﻦ ُﯾﻮاں ﮐَﯿﺎ َ‬ ‫ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﭘْﺮ ﯾِﺮَﺗﻮ َ‬ ‫ﺷﮑَْﺘﯿﺎ وا ﮐﯿَﻦ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣﺎْﻧﯿﯿﺘﺎِن ُﮐُﺮﺗَﮭﺢ؟‬ ‫ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﮬﭙَﺘِﮕََﻦ ﮨ ‪8‬‬ ‫م اَد ِ‬ ‫ﺳْﻦ ﭘَْﺮْﺗﯿَﻮاِدﯾ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎ ﭘَِﺮ ُﭘﻮْرَﻧﺢ َ‬ ‫َﺗﺪا ِﭘَﺘَﺮ ح ﭘَِﻮْﺗﺮ ﯾﻨﺎْﺗ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮨ ﻟﻮﮐﺎﻧﺎ ْ‬ ‫‪،‬اِ ْ اﯾﯿِﻠﯿﯿَﭙْﺮاِﭼﯿﻨﺎح‬ ‫س ﯾﯿَﻦ ﭘَْﺮﮐﺎر ﯾَﻦ ‪9‬‬ ‫ﻣﺎﮐِْﺮ ﯾَ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اَْرﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ﺸ ْ َ ﮨَِﺘﮟ ﯾَ ْ‬ ‫اﯾَﺘ ْ َ ُدْرﺑﱠَﻠﻤﺎُﻧ َ‬ ‫ت‪َ ،‬‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺳﺘﮭﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ت َﺗّﭽﯿْﺪ اَْدﯾﺎواں ﭘِﺮّﭼَﮭﺘ َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫‪ْ ،‬‬ ‫ﺸَﭩﺢ ﮐُْﺮﺷ ‪10‬‬ ‫َﺗْﺮِہ َ ْﱠو اِ ْ اﯾ ेِﻟﯿﯿَﻠﻮﮐﺎ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺖ ﻧﺎ َ َﺗِﯿﯿﻮ ﯾﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘَﮭﺢ‬ ‫ﮬﯿَ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭَﺮِود ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ْ‬ ‫ﺸﭽﯿ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎ َﺟﻨﻮ ﯾَﮟ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎْد ُاّﺗﮭﺎِﭘَﺘﺢ‪َ ،‬ﺗ ْ َ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫ﻤﮑﮭ ﭘْﺮوّﺗِ ْ‬ ‫ﺳْﻦ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫َ‬ ‫ت۔ ‪11‬‬ ‫ﺳَﺘﺮوﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺳَﺘﺮوَوْﺟﻨﺎﺗﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﻧِﭽﯿﺘِﺮﺑِﮫ ْر ُﯾ ْ‬ ‫س ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﮑﻮَﻧ ْ َ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭَﺮ ﯾَﮟ ﯾَﺢ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺖ ‪12‬‬ ‫ﺴﻤﺎَد ِ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ت‪ ،‬ﯾﯿَﻦ ْﺗﺮاَﻧﮟ ﭘْﺮاﭘْﯿﯿ َ‬ ‫َﺗْﺪﺑِﮭّﻨﺎَدﭘَﺮا ْ‬ ‫پ ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧﮟ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ َن َ‬ ‫ت ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﺗﺎدِر َ‬ ‫م ﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣْﻨَﮉَﻟ ْ‬ ‫ﺷﮟ ِﮐ َ‬ ‫ﺴﯿَﻠﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺑُﮭﻮ َ‬ ‫ﭗ ﻧﺎ َ‬ ‫ت ُﺑّﺪﮬﻮا ‪13‬‬ ‫َﺗﺪا ِﭘَﺘَﺮ ﯾﻮﮨَﻨﻮر ﯾﺘﺎدِر ِ‬ ‫ﺴﻮ ﻧِﯿَﭽﻠﻮﮐﺎِو ِ‬ ‫ﻢ اَﮐْﺸﯿﺒَﮭﺘﺎں دِر ْ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ﺗﺎَوِوْدواں َ‬ ‫ﺷﯿ ْ‬ ‫ﺷﮑُْﻨَﻮْن۔‬ ‫ﺳْﻨِﮕَﻨﻮ ﺟﺎﺗﺎِو ِ‬ ‫ﻣْﻨﯿَْﻨ َ‬ ‫ﻢ اَ َ‬ ‫آ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﻮ َچ ِﯾﯿﺸﻮ ح َ‬ ‫ﻢ اَ َ‬ ‫ت ْﺟﻨﺎُﺗ ْ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠ ْ‬ ‫م آﭘَّﺘِﮟ ‪14‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﺗﺎﺑْﮭﯿﺎں ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺳﺘَﮭﻤﺎُﻧ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨَﺘﮟ دِر ْ‬ ‫ﺸﮟ ﺗِ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﮬﮟ َﺗﮟ ْ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ﺗﮯ ﮐﺎ َ‬ ‫ﻣﭙْﯿَﭙَﺮا ْ‬ ‫ﺷﮑُْﻨْﻦ۔‬ ‫ﮐَْﺮﱠﺗﮟ ﻧﺎ َ‬ ‫ﻣُﮑْﺮﱠوْن ‪15‬‬ ‫م اِ ِ‬ ‫َﺗﺪا ﺗﮯ َ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﯽ ْ‬ ‫ﺳﺒﮭﺎَﺗﺢ ْ‬ ‫ﻣْﻨْﺘَﺮﻧﺎ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳﭙََﺮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎْﻧَﺘَﺮں ﮔَْﻨُﺘﮟ ﺗﺎْن آْﺟﻨﺎﭘْ َ‬ ‫م ﮐِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘﻮ َﺗْﺪ ‪16‬‬ ‫ت ِﮐﮟ ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﮟ؟ ﺗﺎو ﯾﮑَﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫َﺗﻮ ﻣﺎَﻧَﻮو ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺳّﺪ َ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﻤﭙَْﮩﻨﻮُﺗﮟ َن‬ ‫ﻤﻨِﻮا ِ‬ ‫ﺖ َﺗ ﱠ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ﭘْﺮاﮐﺎ َ‬ ‫ﺳﻨﺎں َ ّْو ﯾﺸﺎں ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﭻ َو ﯾَ َ‬ ‫ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﻤﺢ۔‬ ‫َ‬ ‫ﺷﮑُْﻨ َ‬

‫ﻣﻨﺎ ‪17‬‬ ‫ﻢ اﯾَﺘْﺪ ﯾَﺘﮭﺎ َن ْو ﯾﺎﭘْﻨﻮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺖ ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ت َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ َﺗﻮ ﺑَﮭﯿَﮟ ﭘَْﺮَدْر ْ َ ﺗﯿَﻦ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻢ اِ ِ‬ ‫ت دِرڈ َ‬ ‫ﺸﯿَﮟ ﻧﻮ ﭘَِﺪ َ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﮬﮟ ﻧِﺸﯿﺪﮬﺎ َ‬ ‫ﭗ َ‬ ‫ﮐَ َ‬ ‫ﺷَﺘ ْ‬ ‫ﭗ ﮐَﺘﮭﺎں ﻣﺎ ‪18‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻣﻨﺎ ﮐَﺪا ِ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎواُﮨﻮ َ‬ ‫پ ﮐﺎ َ‬ ‫ی اﯾَﺘﺪاْﺟﻨﺎﭘَﯿَْﻦ اَِﺗﺢ ﭘََﺮں ِﯾﯿﺸﻮ ْرﻧﺎ ْ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ ﻧﻮ ﭘَِﺪ َ‬ ‫ﺷْﻨ َ‬ ‫ﮐَﺘَﮭﯿََﺘﮟ ِﮐ َ‬ ‫ﻢ اﯾَﺘﯿﻮ ‪19‬‬ ‫ﺳﯿﺎْﺟﻨﺎﮔَْﺮﮨََﻨﮟ وا ُﯾ ْ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﻢ آْﺟﻨﺎﮔَْﺮﮨََﻨ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ِﭘَﺘَﺮ ﯾﻮﮨََﻨﻮ ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَدﺗﺎ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮔﻮَﭼﺮے ِﮐﮟ ِوﮨَِﺘﮟ؟ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َﺗ ْ َ ِوو ﯾَﭽﻨﺎں ُﮐُﺮ َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ اِﯾ ْ‬ ‫ْر َ‬ ‫ت۔ ‪20‬‬ ‫ﺖ ﮐَﺪا ِ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫م اﯾَﺘ ْ‬ ‫پ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ َن َ‬ ‫ﻢ َچ َﺗﱠﻦ ﭘَْﺮﭼﺎَر ِﯾ ْ‬ ‫َو ﯾَﮟ ﯾَْﺪ اَﭘَ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫م ﯾََﺪ ُِﻧ َ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫ت َﺗﻮ ‪21‬‬ ‫ﯾََﺪﮔَﮭَﭩ َ‬ ‫ت ﻟﻮﮐَﺒَﮭﯿﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺷﭩﺎ َ ّْوے ﻟﻮﮐﺎ اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺪ دِر ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُﮔﻨﺎْن اَْﻧَﻮَوَدْن َﺗ ْ‬ ‫پ َﺗْﺮَﺟِﯿْﺘﻮا ﺗﺎَوْﺗﯿََﺠْﻦ۔‬ ‫ﯽ ﺗﮯ ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫َدْﻧَﮉِﯾُﺘﮟ ﮐَ َ‬ ‫ﻤﭙُْﯿﭙﺎﯾَﮟ َن ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ ‪22‬‬ ‫ﻣﺎﮐِْﺮ ﯾَ َ‬ ‫ﺴﯿَﯿَﺘ ْ‬ ‫ﯾَ ْ َ ﻣﺎُﻧ َ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ﺳﻮا ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮟ ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﺳﺘْﮭﯿَﮑََﺮَﻧ ْ‬ ‫ﺸْﺪَوْﺗ َ ا ْو ﯾَﺘِﯿﺘﺎح۔‬ ‫ﺸَﭽْﺘﻮاِرں َ‬ ‫َو ﯾَ ْ‬ ‫ﮬﮟ ﮔَْﺘﻮا ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑَﯿﺢ ‪23‬‬ ‫ﺳّﻨِﺪ ِ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َﺗﻮ ِو ِ ْ‬ ‫ﺳْﻨِﮕﻨﺎں َ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﺷَﭩﻮ َ‬ ‫ﺳْﻨَﺘﻮ ْ‬ ‫ﭻ ﭘْﺮوﮐْﺘﺎح َ ّْواح ﮐَﺘﮭﺎ ْﺟﻨﺎِﭘَﺘَﻮْﻧَﺘﻮ۔‬ ‫ﭘْﺮاِﭼﯿَﻨﻠﻮﮐَﯿ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ‪24‬‬ ‫ﺖ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَْﻨ َ‬ ‫ﻣِّﺪ ْ َ ﭘْﺮوﱠﭼﯿﺮ ﯾَﺘ ْ‬ ‫ی اِﯾ ْ‬ ‫َﺗّﭽﮭُﺮْﺗﻮا َ ْﱠو اﯾﮑَِﭽّﺘِﯿﺒُﮭﻮ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ُ‬ ‫ﺳْﺘَﻮں۔‬ ‫ﮔَﮕََﻨﭙِﺮﺗِﮭِﻮ ﯾﭙَﯿﻮد ِ‬ ‫ﺷﭩﯿ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ ﺗﯿﺸﺎں ْ َ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺶ َچ ﯾَْﺪﯾَْﺪ آ ْ‬ ‫ﮬﯿﻨﺎں ﺗﯿ ُ‬ ‫ﺖ ﮐََﻠَﮩﮟ ُﮐَﺘﺢ۔ ‪25‬‬ ‫ﺸﯿﺎ اَْﻧﯿَﺪﯾ ِ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎح ُﮐْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫م ُاَوِﭼﺘ َ‬ ‫ﮫ‪َ ،‬‬ ‫ْﺗَﻮں ﻧَِﺠﺴﯿَﻮﮐﯿَﻦ داُﯾﻮدا واﮐْﯿَِﻤَﺪ ْ‬ ‫ﺸﭙَﮭ ں۔‬ ‫ﻤْﺮﺗَﮭﮟ وا ِﭼْﻨﺘﺎں ُﮐْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ﺖ ﻧِ ْ‬ ‫ﻟﻮﮐﺎح َ ّْوے ِﮐ َ‬ ‫ﺖ ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎح ﭘََﺘﯿَﺢ ُﮐَﺘﺢ۔۔ ‪26‬‬ ‫ﺸ ْ َ ﺗﯿَﻨﯿﻮاﺑِﮭ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﺸﮑَْﺘ ْ َ َﺟَﻨ ْ َ َچ۔ ِوُرّد َ‬ ‫ﭘََﺮﻣﯿ َ‬ ‫ﻤﺒِﮭﺘِ ْ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ت ‪27‬‬ ‫ﺳﺘِﮭِﺮ ﯾﮑِﺮَﺗﮟ َﺗْﺪ ﯾَﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﮬﮟ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﻣْﻨْﺘَﺮَﻧﯿﺎ َچ ُﭘﻮْرﱠو ﯾَْﺪﯾَ ْ‬ ‫ﺳّﺪ َ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺴَﺘَﻮ ﮨَ ْ‬ ‫ﭘَﮭَﻠَﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿَﻦ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ﭘْﺮاﺗُِﮑﻮْﻟﯿﯿَﻦ ﮨﯿﺮوْد‬ ‫ﻢ اَﺗِﮭ ِ‬ ‫س اﯾَﻮ ﭘَِﻮْﺗﺮو ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸﮑَْﺘﻮاْن َ‬ ‫َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ْﺗَﻮں ﯾَ ْ‬ ‫ﭘَْﻨﺘِﯿﯿَِﭙﯿ ﺗﻮ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ۔ ‪28‬‬ ‫ﭻ َ ْﱠو اﯾﺘ‬ ‫ْﻧﯿَﺪﯾ ِ‬ ‫م اَﺗِ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿَﻠﻮﮐﺎ اِ ْ اﯾﯿّﻠﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺒﮭﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﭻ ِ ُن؛ ‪29‬‬ ‫ﺸَﻮَر اَد ُ‬ ‫ﮨ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﮬﻨﺎ ﺗﯿﺸﺎں َﺗْﺮَﺟَﻨﮟ ﮔَْﺮَﺟَﻨْﻨ َ‬ ‫ﺷُﭙﻮْرﱠوﮐَﮟ َﺗَﻮ ﺳﯿَﻮﮐﺎْن ﻧِْﺮﺑَﮭﯿﯿَﻦ َﺗَﻮ واﮐْﯿَﮟ ‪30‬‬ ‫ﺳﺘْﮭﯿَﮑََﺮَﻧﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﻨﺎ َﺗَﻮ ﺑﺎُﮨﺒََﻠﭙَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺳﻮا ْ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﯽ۔‬ ‫ﻣﻨﺎ آ ْ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾّﺎْﻧﯿَ َ‬ ‫ﻤﺒَﮭﻮاِن َچ ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﭘَْﺮﭼﺎَر ِﯾُﺘﮟ َﺗَﻮ ﭘَِﻮْﺗَﺮ ُﭘْﺘَﺮ ْ َ ِﯾﯿﺸﻮ ْرﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣﺎِن ﮐَْﺮﱡﺗْﻨﭽﺎْﺟﻨﺎﭘَ َ‬ ‫ﺖ؛ َﺗَﺘﺢ َ ّْوے ‪31‬‬ ‫ﻤﭙَ َ‬ ‫ﺳْﻦ َﺗ ْ‬ ‫مآ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ﺗﮯ َ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭَﻨﯿﺎ ﯾَْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ ﭘْﺮاﮐَ ْ‬ ‫ﺳﺒﮭﺎﯾﺎ ْ‬ ‫م اَﮐْﺸﻮﺑﮭﯿَﻦ ﭘْﺮاﭼﺎَر ﯾَْﻦ۔‬ ‫ﺳْﻨ َ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎ ﭘَِﺮ ُﭘﻮْرﻧﺎح َ‬ ‫ﭘَِﻮْﺗﺮ ﯾﻨﺎْﺗ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮐَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﻤﭙَّﺘِﮟ ‪32‬‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘﺎح۔ ﺗﯿﺸﺎں ﮐﯿ ِ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﭗ ﻧَِﺠ َ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮْﺗﯿَﯿَﮑﺎِرﻟﻮﮐَ َ‬ ‫ی ْ‬ ‫ﺲ اﯾﮑَِﭽّﺘِﯿﺒُﮭﻮ َ‬ ‫ﻤﻮﮨﺎ اﯾﮑَ َ‬ ‫ﻤَﻨ َ‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘﺎح۔‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿﺎں ﻧﺎﺟﺎَﻧْﻦ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎں َ ّْواح َ‬ ‫ﻤﭙَّﺘﯿَﺢ ﺳﺎدﮬﺎَرْﻧﯿﯿَﻦ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺶ ‪33‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﮯ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮐ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫اَْﻧﯿَ ﱠ‬ ‫ُّ‬ ‫ْ ِ‬ ‫َُ ْﱠ‬ ‫ْ َْ ْ َ ُ‬ ‫ﭻ ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎ َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫ﻣﮩﺎُﻧﮕَْﺮﮨﻮﺑَﮭَﻮ ﱠچ۔‬ ‫ﺶ َ‬ ‫َ ّْو ﯾ ُ‬ ‫ﻣﯿﺎْدﯾﺎ ﯾﺎح ‪34‬‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫پ ْدَرْو ﯾَْﻨُﯿﻮَﻧﺘﺎ ﻧﺎﺑَﮭَﻮْد ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﮐَ ْ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں ﮔِﺮﮨَﺒُﮭﻮ ْ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﯽآ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺳْﻦ ﺗﺎ ِوﮐِْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﻤﭙَﱠﺘ َ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮ ﯾﻮَﺟﻨﺎُﻧﺴﺎر ﯾَﻦ ‪35‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﭘَﺘﮟ؛ َﺗَﺘﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿﯿﮑَ َ‬ ‫ﺶ َﺗﯿﺢ ْ‬ ‫َﺗْﻨ ُ‬ ‫ﯽ ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎں َﭼَﺮﻧﯿ ُ‬ ‫ﻤﻮْﻟﯿَﻤﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻤﺒَﮭَﻮ ْ‬ ‫َدﱠﺗ َ‬

‫ﮬﮑﺎِری‪ ،‬ﯾَﮟ ‪36‬‬ ‫ﻣﯿَﺪ ِ‬ ‫ﺸَﺘﺢ ُﮐﭙْﺮو ﭘَْﺪِو ﯾِﭙﯿﯿﻮ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺸﺠﺎ َ‬ ‫ﻣﮑﻮ ﻟﯿِﻮَوں َ‬ ‫ِوﺷﯿ َ‬ ‫ﺳﻨﺎ َ‬ ‫ت اﯾﮑﻮ َﺟﻨﻮ ﺑُﮭﻮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎُﮨﻮ ﯾَْﻦ‬ ‫‪،‬ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎ ﺑَْﺮَﻧﺒّﺎ اَْرﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ت ﺳﺎْﻧْﺘَﻮﻧﺎداﯾَ َ‬ ‫ﮏ اِْﺗُﯿﮑْْﺘﻮا َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﭘَﺘﻮاْن۔ ‪37‬‬ ‫ﺶ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﯽ َﺗْﻨ ُ‬ ‫ﯽ ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎں َﭼَﺮﻧﯿ ُ‬ ‫ﻤﻮْﻟﯿَﻤﺎﻧِﯿ َ‬ ‫س َﺟﻨﻮ ﻧَِﺠﺒُﮭﻮِﻣﮟ ِوﮐِْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﻣﻨﺎﻣﺎﮐْﮭﯿﺎَﻧﮟ ‪05‬‬ ‫ْﭘﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎں َﮐْﺮ ﱠ‬ ‫ﯽ‪1‬‬ ‫ﺳﻮاد ِ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫م َ‬ ‫س ْ‬ ‫َﺗﺪا اَﻧﺎﻧِﯿَﻨﺎ َ‬ ‫ﺳﭙِﮭﯿﺮا َ‬ ‫ﮏ اﯾﮑﻮ َﺟﻨﻮ ﯾَ ْ َ ﺑﮭﺎْر ﯾّﺎﯾﺎ ﻧﺎ َ‬ ‫ﮬﮑﺎَرں ِوﮐِْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿْﺘﻮا ‪2‬‬ ‫ﺴﯿَﯿﮑﺎں َ‬ ‫ﺸﮟ َ‬ ‫ﯽ ْ‬ ‫ﻤﻮْﻟﯿَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳَﻮﺑﮭﺎْر ﯾّﺎں ْﺟﻨﺎﭘَِﯿْﺘﻮا َﺗْﻨ ُ‬ ‫ﺳْﻨﮕﻮ ﭘْ َ‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘَﺘﻮاْن۔‬ ‫َﺗَﺪْﻧﯿﺎں َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﯽ ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎں َﭼَﺮﻧﯿ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎْﺗَﺮﻣﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿُﺘﮟ ‪3‬‬ ‫ﻣﻮْﻟﯿَﮟ ِﮐْﻨِﭽ ْ‬ ‫ت ِﭘَﺘﺮوﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﯽ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﯽ ﺑُﮭﻮﻣﮯ ْر ُ‬ ‫ﺳْﻨﮕﻮ ﭘْ َ‬ ‫ﺖ ﮨ اَﻧﺎﻧِ َ‬ ‫ﺴَﺘﻮاْﻧَﺘﺤﮑََﺮﻧ‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﮬﻮ ﻣِﺮﺷﺎواﮐْﯿَﮟ ﮐَﺘَﮭِﯿُﺘْﻨ َ‬ ‫ﻤَﻨﺢ َ‬ ‫ﺷﯿﺘﺎْن ُﮐَﺘ ْ‬ ‫ﭘَِﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎْﺗ َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﻤَﺠَﻨﯿَ ْ‬ ‫ﭘَْﺮوِرّﺗِ َ‬ ‫ﺖ‪4‬‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿﺎ ﻧﺎ ِ‬ ‫ﺳﻮاْﻧَﺘﺤﮑََﺮﻧ ُﮐ َ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺖ؟ َﺗْﺮِہ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮕَﺘﺎ َﺗﺪا ِﮐﮟ َﺗَﻮ ْ‬ ‫ﺳﺎ ﺑُﮭﻮِم ْر ﯾَﺪا َﺗَﻮ ﮨَ ْ‬ ‫ﺸﯿَ ْ َ ﻧِﮑَﭩﮯ ﻣِﺮﺷﺎواﮐْﯿَﮟ ﻧﺎواِدﯾﺢ‬ ‫اﯾﺘﺎدِر ِ‬ ‫ﻤُﻨ ْ‬ ‫ُﮐﮑَْﻠﭙَﻨﺎ ْﺗَﻮ ﯾﺎ ﮐِﺮﺗﺎ؟ ْﺗَﻮں ﮐﯿَﻮَﻟ َ‬ ‫پ۔‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﻧِﮑَﭩﮯ ِ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗْﺪوِرّﺗﺎْﻧَﺘﮟ ﯾﺎَوْﻧﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎ ‪5‬‬ ‫ﻣﻮ ﭘََﺘْﻦ ﭘْﺮاﻧﺎْن اَْﺗﯿََﺠ ْ‬ ‫اﯾﺘﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ْ ُ ْﺗَﻮ ﯾَﻮ ﺳﻮﻧﺎﻧِﯿﻮ ﺑُﮭﻮ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻢ اَﺟﺎﯾَ ْ‬ ‫اَ ِْﻧَﻮْن ﺗﯿﺸﺎں َ ّْو ﯾﺸﺎں َ‬ ‫ﻣﮩﺎﺑَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿَْﻦ۔ ‪6‬‬ ‫ی ﺑَِﮧ ْرﻧِﯿْﺘﻮا ْ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﮯ ْ‬ ‫ﺳَﺘﮟ َو ْ‬ ‫َﺗﺪا ُﯾَﻮﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺳْﺘﺮ ﯾﻨﺎّﭼﮭﺎْد َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﺎ۔ ‪7‬‬ ‫ﯽ َﺗ ْ َ ﺑﮭﺎْر ﯾّﺎ ِ‬ ‫پ َﺗْﺘَﺮ َ‬ ‫ﻤﭙَ ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘَْﺮﮨََﺮ ﯾﮑﺎَﻧْﻨَﺘَﺮں ِﮐﮟ وِرﱠﺗﮟ َﺗّﻨﺎَوﮔَْﺘ َ‬ ‫ﻤْﺪراﺑْﮭﯿﻮ ﺑُﮭﻮِم ْرِوﮐِْﺮ ﯾﺘﺎ َن وا؟ اﯾَﺘْﺘَﻮں َوَد؛ ‪8‬‬ ‫م اَﭘِﺮّﭼَﮭ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ِﭘَﺘَﺮ ْ‬ ‫م اﯾﺘﺎَوْﻧ ُ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﯾﻮاﺑْﮭﯿﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎ ْ‬ ‫ﯽ اﯾَﻮ۔‬ ‫َﺗﺪا ﺳﺎ ﭘَْﺮْﺗﯿَﻮاِدﯾ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻢ اﯾﺘﺎَوْدﺑْﮭﯿﻮ ُ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ ْ‬ ‫ﻣْﺪراﺑْﮭ َ‬ ‫ﻤْﻨْﺘَﺮﻧﺎَوﺑَﮭَﻮﺗﺎں؟ ‪9‬‬ ‫ﺳﯿﺎْﺗﻤﺎَﻧﮟ ﭘَِﺮ ﯾﮑْ ِ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ِﭘَﺘﺮوﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮاں ﮐَﺘَﮭﮟ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَ َ‬ ‫ﺸُﺘ ْ‬ ‫ﭗ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﻤﭙَﺘِ ْ‬ ‫ﭘَ ْ َ ﯾ َﺗَﻮ ﭘَﺘِﮟ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺘﮯ ْدواَر ْ َ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﭘَﺘَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﮯ ْ‬ ‫ﺖ ْﺗﻮا َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺑَِﮩْﺮﻧﯿ ْ‬ ‫م ‪10‬‬ ‫ﮬﻮ ﭘَﺘِْﺘﻮا ﭘْﺮاﻧﺎْن اَْﺗﯿﺎﮐْ ِ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﺳﺎ ِ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿ ْ‬ ‫ﺴّﻨِﺪ َ‬ ‫ﺖ۔ ﭘَ ْ‬ ‫پ َﺗ ْ َ َﭼَﺮَﻧ َ‬ ‫ت ﺗﮯ ُﯾﻮاﻧﻮﺑْﮭﯿَْﻨَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﭘَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺷﻮے ْ‬ ‫ﺴﯿﺎح ﭘَْﺘُﯿﺢ ﭘﺎْر ْ‬ ‫ﭗ ﻣِﺮﺗﺎں دِر ْ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﮯ ْ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ﺑَِﮧ ْرﻧِﯿْﺘﻮا َﺗ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﯽ ﺗﺎ َ‬ ‫آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺳﮟ ﮔَﺘﺎح۔ ‪11‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﭻ ﺗﺎں واْرّﺗﺎں ْ ُ ْﺗﻮا ﺳﺎد ْ‬ ‫ﻣْﻨَﮉْﻟﯿﺎح َ ّْوے ﻟﻮﮐﺎ اَْﻧﯿَﻠﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﮬَﻮ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺖ؛ ‪12‬‬ ‫ﻣﺎْﻧﯿَﮑِْﺮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﺑَْﮩﻮا ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎں ﮨَ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮯ ْرﻟﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾّﺎْﻧﯿَْﺪﺑُﮭﺘﺎِن ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﺳْﻦ۔‬ ‫َﺗﺪا ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻤﺒُﮭﻮ ﯾﺎ َ‬ ‫ﺳﻠﯿﻤﺎﻧﻮ ِﻟْﻨﺪے َ‬ ‫ی ُ‬ ‫ﺸﯿﺎح َ ْﱠو اﯾﮑَِﭽّﺘِﯿﺒُﮭﻮ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪13‬‬ ‫ﺳْﻨﮕﮭﺎْﻧَﺘْﺮﮔﻮ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎْدِر ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎْن َ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺖ ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫پ ﭘَْﺮﮔَْﻠﺒَﮭﺘﺎں ﻧﺎﮔَ َ‬ ‫ﺷﻮا ْ َ ﭘَْﺮﺑُﮭﮟ َ ََﻧﻤﺎﭘَّﻨﺎح۔ ‪14‬‬ ‫ﭻ ﺑََﮩﻮو ﻟﻮﮐﺎ ِو ْ‬ ‫ﺳْﺘِﺮ ﯾَﺢ ُﭘُﺮﺷﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺷﯿﺎ ‪15‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﺸ‬ ‫ں‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫پ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤﻨﺎﺑْﮭﯿﺎں ﮐﯿ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ِ ﱠ‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎﮔَ َ‬ ‫ِﭘَﺘَﺮ ْ َ ﮔَ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﭘَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﻟﻮﮐﺎ روِﮔَﻨﺢ ِ‬ ‫ﯽ ﭘَﺘِﮫ ﭘَﺘِﮫ ْ‬ ‫ﺷِﻮﮐَﯿﺎ ﮐَﮭْﭩَﻮ ﯾﺎ ﭼﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﻢ ‪16‬‬ ‫ﺳﺘﺎں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴﺘَﮭَﻨﮕَﺮ ﯾﺒْﮭﯿﻮ ﺑََﮩﻮو ﻟﻮﮐﺎح َ‬ ‫ی روِﮔﻨﻮ ﭘَِﻮْﺗَﺮﺑُﮭَﺘﮕَْﺮ ْ‬ ‫َﭼُﺘْﺮِدﮐْ ْ‬ ‫ﻤﺒُﮭﻮ َ‬ ‫ﭻ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ اَﮐِْﺮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫آَﻧﯿَْﻦ َﺗَﺘﺢ َ ّْوے ْ‬

‫ﭻ ‪17‬‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑَﺢ ِ‬ ‫ﺳَﮩَﭽﺮا ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﻣَﺘﮕْﺮاﮨَِﻨ ْ‬ ‫ﺳُﺪوِﮐﻨﺎں َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﭘَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔ ‪18‬‬ ‫ﻣﮩﺎﮐْﺮودﮬﺎْﻧْﺘِﻮﺗﺎح َ‬ ‫ﺳْﻨَﺘﺢ ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎْن دﮬِﺮْﺗﻮا ﻧِﯿَﭽﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ﮐﺎراﯾﺎں ﺑَّﺪﮬﻮا ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ‪19‬‬ ‫‪ِ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُدوَﺗﺢ ﮐﺎراﯾﺎ ْدواَرں ﻣﻮَﭼِﯿْﺘﻮا ﺗﺎْن ﺑَِﮩﺮاﻧِﯿﯿﺎﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺖ راْﺗَﺮو ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎْن ﭘَْﺮﺗِﯿﻤﺎں ِﺟﯿَﻮَﻧﺪاِﯾﮑﺎں َ ّْواں ﮐَﺘﮭﺎں ‪20‬‬ ‫ﻣْﻨِﺪرے َدْﻧﮉاﯾَﻤﺎﻧﺎح َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﮔَْﺘﻮا َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﭘَْﺮﭼﺎَر ﯾَ َ‬ ‫ﺳِﮩﺘﻮ ‪21‬‬ ‫اِ ِ‬ ‫ی ُاﭘَِﺪ ْ‬ ‫ﺳَﮩَﭽَﺮﮔَﻨﯿَﻦ َ‬ ‫ﺷَﭩَﻮْﻧَﺘﺢ۔ َﺗﺪا َ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَر ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ َ‬ ‫ت ْ ُ ْﺗﻮا ﺗﮯ ﭘَْﺮْﺗُﯿﻮﺷﮯ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎْن‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟ َ‬ ‫ﻢ اِ ْ اﯾﯿْﻠَﻮں َ‬ ‫ﺳَﺪح َ‬ ‫ﺴﺒﮭﺎ َ‬ ‫ﺸ ْ َ َ ّْواْن راَﺟ َ‬ ‫ﺳﺒﮭﺎ ْ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣْﻨْﺘِﺮﮔََﻨ ْ‬ ‫ﮏ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺳﺘﺎْن آﭘَِﯿُﺘﮟ ﭘَﺪاﺗِﮕََﻨﮟ ﭘْﺮ ﯾِﺮَﺗﻮاْن۔‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ِْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺢ ‪22‬‬ ‫ﯽ اِ ِ‬ ‫م اَواِد ُ‬ ‫‪َ،‬ﺗَﺘ ْ‬ ‫ت واْرّﺗﺎ ْ‬ ‫ﯽ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﮔْﺘ َ‬ ‫ﺴﺘﮯ ﮔَْﺘﻮا ﮐﺎراﯾﺎں ﺗﺎْن اَﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﭻ ْدواَر ْ َ ﺑَِﮩْﺮَدْﻧﮉاﯾَﻤﺎﻧﺎْن ‪23‬‬ ‫َو ﯾَﮟ َﺗْﺘَﺮ ﮔَْﺘﻮا ﻧِْﺮ ِّوﮔْﮭَﻨﮟ ﮐﺎراﯾﺎ ْدواَرں ُرّد َ‬ ‫ﮬﮟ َرﮐْ َ‬ ‫ﺸﮑﺎں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷُﭩﮟ َن ﭘْﺮاﭘْﺘﺎح۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫م اﯾَﻮ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﭗ ْدَر ْ‬ ‫ﮬﯿ ﮐَ َ‬ ‫ﺖ ْدواَرں ﻣﻮَﭼِﯿْﺘﻮا َﺗْﻨ َ‬ ‫اََدْرﺷﺎ َ‬ ‫ت ﭘََﺮں ‪24‬‬ ‫ﭻ‪ ،‬اِ َ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَر ْ َ ﺳﯿﻨﺎﭘَﺘِﺢ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑﻮ َ‬ ‫اﯾﺘﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ْ ُ ْﺗﻮا َ‬ ‫ﮬِﭽّﺘﺎ اَﺑَﮭَﻮْن۔‬ ‫ﺷﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺳْﻨِﺪﮔْﺪ َ‬ ‫ﻤﭙََﺮں ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ ِﭼْﻨَﺘِﯿْﺘﻮا َ‬ ‫ِﮐ َ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾﺎْن ﻣﺎَﻧﻮاْن ‪25‬‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫م اََوَد ْ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ت ﭘَ ْ‬ ‫ﻤﯿ ﮐَ ْ‬ ‫ﺴِﻤّﻨﯿَﻮ َ‬ ‫اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﯽ واْرّﺗﺎﻣﯿﺘﺎ ْ‬ ‫ﺖ َﺟَﻦ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷْﻨ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿَ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎْن ُاﭘَِﺪ َ‬ ‫ﻣْﻨِﺪرے ﺗِ ْ‬ ‫م اَ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ َ‬ ‫ﮐﺎراﯾﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ‪26‬‬ ‫ﭻ َﺗْﺘَﺮ ﮔَْﺘﻮا ﭼﯿّﻠﻮﮐﺎح ﭘﺎﺷﺎﻧﺎْن ﻧِﮑْ ِ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَر ْ َ ﺳﯿﻨﺎﭘَﺘِﺢ ﭘَﺪاَﺗﯿَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﭙْﯿﺎ ْ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﺖ ﺑِﮭﯿﺎ ِوَﻧْﺘﯿﺎﭼﺎَرں ﺗﺎْن آَﻧﯿَْﻦ۔‬ ‫ﻣﺎَر ﯾَْﻨﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺖ ‪27‬‬ ‫ﺴﺘﺎْن اَﭘِﺮّﭼَﮭ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎ َ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑَ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﺗﺎْن اَ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿَْﻦ َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َ‬ ‫ﺳﺒﮭﺎﯾﺎ َ‬ ‫‪،‬ﺗﮯ َ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ‪28‬‬ ‫م؟ َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺸُﭩﮟ َو ﯾَﮟ ِﮐﮟ دِرڈ َ‬ ‫پ ﭘَ ْ‬ ‫ﻤﭙَﺪﯾ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫اَﻧﯿَﻦ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﮬﮟ َن ْﻧﯿَﺸﯿﺪﮬﺎ َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻤﮟ ﭘَِﺮ ُﭘﻮْرَﻧﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا َﺗ ْ َ َﺟَﻨ ْ َ َرﮐَْﺘﭙﺎَﺗَﺠﻨِﺘﺎﭘَﺮاد َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳﻮ ﯾﺸﺎں ﺗﯿﻨﻮ ﭘَﺪﯾﺸﯿﻨ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﮬﻮے۔‬ ‫ﺸَﭩﺪ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﻧﯿُﺘﮟ ﭼﯿ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﻢ ‪29‬‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَدْن ﻣﺎُﻧ َ‬ ‫ﺴﯿﺎْﺟﻨﺎﮔَْﺮﮨَﻨﺎْد اِﯾ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ِﭘَﺘﺮوْﻧﯿَﭙْﺮ ﯾِﺮﺗﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎْﺟﻨﺎﮔَْﺮﮨََﻨ ْ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ُ‬ ‫ﻤِﭽَﺘ ْ‬ ‫ﯽ ‪30‬‬ ‫ﺸﮟ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﮐُْﺮﺷ و ﯾﺪ ِ‬ ‫ﮬْﺘﻮاﮨَ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَﯿﺘِﺮ َ‬ ‫ﯾَﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ک اِﯾ ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ُاّﺗﮭﺎﭘْ َ‬ ‫ﭻ ﮐِﺮْﺗﻮا ‪31‬‬ ‫ﻣَﻨﺤﭙَِﺮَوْرﱠﺗَﻨﮟ ﭘﺎﭘَﮑْ َ‬ ‫ﭻ ﮐَْﺮﱡﺗﮟ راﺟﺎَﻧﮟ ﭘَِﺮْﺗﺮاﺗﺎَرْﻧ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْﻧ َ‬ ‫اِ ْ اﯾﯿْﻠَﻮںﺸﺎﻧﺎں َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳَﻮَدﮐْ ِ‬ ‫ﻢ اَﮐَﺮو ْ‬ ‫ﺸَﻨﭙﺎْر ْ‬ ‫ﺷﻮے َﺗ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﱠﻧﺘِ ْ‬ ‫م ‪32‬‬ ‫ﭗ ﺳﺎﮐْ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻤﮩ ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﮐﯿَﻮَﻟﮟ َﻧِﮧ‪ ،‬اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻦ آ ْ‬ ‫اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َو ﯾَ َ‬ ‫ﺸَﻮَر آْﺟﻨﺎﮔْﺮاﮨِﺒْﮭﯿﻮ ﯾَﮟ ﭘَِﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤَﻨﮟ َدﱠﺗﻮاْن ﺳﻮ ِ‬ ‫ﺴ ِ‬ ‫پ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫آْﺗ َ‬ ‫ﻣْﻨْﺘِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ۔ ‪33‬‬ ‫اﯾَﺘْﺪواﮐْﯿ‬ ‫ْ ُ ﺗ ﺗﯿﺸﺎں ﮨِﺮَدﯾﺎِن ِوّدﮬﺎْﻧﯿَﺒَﮭَﻮْن َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ ﺗﺎْن ﮨَْﻨُﺘﮟ َ‬ ‫ﮏ ‪34‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻤﯿ َﺗْﺘ َ‬ ‫ﺴِﻤّﻨﯿَﻮ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺴﺒﮭﺎ ْ‬ ‫اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺳﮑْﮭﯿﺎﺗﻮ ﮔَِﻤِﻠﯿﯿﯿْﻠﻨﺎ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎں َ ْﱠوﻟﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﮑَﺢ ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺷﻠﻮ َ‬ ‫ی ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎْن ﮐْ َ‬ ‫ﺸﻨﺎْرﺗَﮭﮟ ْ‬ ‫اﯾﮑﻮ َﺟﻨﻮ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ک ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎْﻧَﺘَﺮں ﮔَْﻨُﺘ ْ‬ ‫‪،‬آِد ْ َ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ‪35‬‬ ‫ﮨ اِ ْ اﯾﯿْﻠَﻮں ِ‬ ‫ﻢ اﯾﺘﺎْن ﻣﺎُﻧﺸﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت ﯾَ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﻢ ُاْدﯾَﺘﺎ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎح َ ّْوے ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳﺎَودﮬﺎﻧﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗَﺘﺢ ﭘْﺮاﯾﯿَﻦ ‪36‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻢ اََوَد ْ‬ ‫ﻣﮩﺎُﭘُﺮ َ‬ ‫ی ْ‬ ‫ﻣﯿﮑﻮ َﺟَﻦ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﭗ َ‬ ‫ﺳَﻮں ﮐَ َ‬ ‫اَِﺗﺢ ُﭘﻮْرﱠوں ﺗُﮭﻮداﻧﺎ َ‬ ‫ﺷ ْ‬

‫ﺴﯿﺎْﺟﻨﺎﮔْﺮاﮨِﻨﻮ ﯾﺎَوْﻧﺘﻮ‬ ‫س ﮨَﺘﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫َﭼُﺘﺤ َ‬ ‫ﻣَﺘﮕْﺮاﮨِﻨﻮﺑَﮭَﻮْن ﭘَ ْ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﺸَﺘﻠﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ ﮐِﺮَﺗﮑﺎْر ﯾّﺎ اَﺑَﮭَﻮْن۔‬ ‫ﺳﺘﮯ َ ّْوے ِوْرِﮐﯿْﺮﻧﺎح َ‬ ‫ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ی ﺑَُﮩﻮّﻟﻮﮐﺎْن ‪37‬‬ ‫ﺴﻤﺎﱠﺟﻨﺎ ْ‬ ‫ﻣﻠﯿﮑَﮭَﻨ َ‬ ‫ﻣﯿﮑﻮ َﺟَﻦ ُاﭘَ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﻤﯿ ﮔﺎِﻟﯿِﻠﯿﯿَِﯿُﮩﻮداﻧﺎ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ت ﭘََﺮں ﻧﺎ َ‬ ‫ﺳْﻦ ﺗﮯ‬ ‫ﻣَﺘﮟ ﮔْﺮاﮨِﯿَﺘﻮاْن َﺗَﺘﺢ ﺳﻮ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫پ ْو ﯾََﻨ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎْﺟﻨﺎﮔْﺮاﮨِﻨﻮ ﯾﺎَوْﻧﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎ آ َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫َ ّْوے ِوِﮐﯿْﺮﻧﺎ اَﺑَﮭَﻮْن۔‬ ‫ﺶ ‪38‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸﯿﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت‪ ،‬ﯾ َ َ‬ ‫ﭗ َن ﮐِﺮْﺗﻮا ﮐْﺸﺎْﻧﺘﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫اَد ُ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ت ِﮐ َ‬ ‫ﻢ اﯾﺘﺎْن َ‬ ‫ﺖ اﯾ َ‬ ‫ﮬﻨﺎ َوداِم‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺸﯿﺎَدﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﭗ اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ ِو ﭘَﮭَﻠﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫َ‬ ‫م َچ ﯾَِﺪ َ‬ ‫ﺳْﻨﮑَْﻠ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﮬﮑﺎ ‪39‬‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺷ‬ ‫ن‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ہ‬ ‫َ‬ ‫ﺸَﻮراَدﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﯾَِﺪﯾ ْ‬ ‫ت َﺗْﺮ ِ ُ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َ ْ َْ َ َ َ ْ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫ﭗ ﮐَﺘﮭﺎں ‪40‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻣْﻨْﺘَﺮﻧﺎں ْ‬ ‫ﯽ ﺗﮯ ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎْن آُﮨﻮ َ‬ ‫ﻣﻨﺎ ﮐﺎ َ‬ ‫َﺗﺪا َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﯽ ِﯾﯿﺸﻮ ْرﻧﺎ ْ‬ ‫ی ﭘَْﺮﮨِﺮْﺗ َ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﯽ ْو ﯾَ َ ْ َﺟْﻦ۔‬ ‫ﮐَﺘَﮭِﯿُﺘﮟ ﻧِ ِ‬ ‫ﺸﺪ ْ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﺳْﻨَﺘﺢ ‪41‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ ﻧﺎﻣﺎْرﺗَﮭﮟ َو ﯾَﮟ َﻟّﺠﺎﺑﮭﻮﮔَ ْ َ ﯾﻮﮔْﯿَْﺘﻮ ﯾَﻦ ﮔَﻨِﺘﺎ اِْﺗﯿَْﺘَﺮ ﺗﮯ ﺳﺎَﻧْﻨﺪاح َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎں ﺳﺎﮐْﺸﺎْد اَﮔَّﭽَﮭْﻦ۔‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺒﮭﺎ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ‪42‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣ ْ َ ْ َ ِ ُ ْ ِ ْ‬ ‫ﻣْﻨِﺪرے ﮔِﺮﮨ ﮔِﺮﮨ ﭼﺎِو ْ ا َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﭘَْﺮﺗِِﺪَﻧﮟ َ‬ ‫ﺴںﻮاَدں ﭘَْﺮﭼﺎِرَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﻨﺎﻣﺎﮐْﮭﯿﺎَﻧﮟ ‪06‬‬ ‫ْﭘﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎں َﮐْﺮ ﱠ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎﻧﺎں ‪1‬‬ ‫ﻤﯿ‬ ‫ت ﭘْﺮاْﺗﯿَِﮩﮑَﺪاَﻧ ْ َ ِو ْ اَﻧَﻨﮯ ْرﺑِﮭﱠﻨﺪﯾ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎں ﺑﺎُﮨْﻠﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﺘ‬ ‫ﺳﮩﺎْﻧﯿَﺪﯾ ِ‬ ‫ﺳْﺘِﺮ ﯾﮕََﻦ ُاﭘﯿﮑْ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ْ‬ ‫ِود َ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎﻧﺎں ِوواَد ُاﭘﺎﺗِ ْ‬ ‫ﺖ اِﺑِْﺮ ﯾﯿَﻠﻮﮐَﯿﺢ َ‬ ‫َ‬ ‫ﮬﻮا ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮐَﺘﮭﺎﭘَْﺮﭼﺎَرں ‪2‬‬ ‫ﺷﭙْﺮ ﯾِﺮﺗﺎح َ ّْواْن ِ‬ ‫َﺗﺪا ْدواَد َ‬ ‫ﺳںﮕِﺮﮨْﯿﺎﮐَﺘَﮭﯿَْﻦ اِﯾ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎْن َ‬ ‫ﻢ ُاِﭼَﺘﮟ َﻧِﮧ۔‬ ‫ﯽ ﺑﮭﻮَﺟَﻨﮕَﻮ ﯾ َ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺸَﻨ ْ‬ ‫ﭘَِﺮْﺗﯿَْﺠ َ‬ ‫ﻢ اﯾﺘﺎدِرﺷﺎْن ‪3‬‬ ‫ﻢ اﯾَﺘْﺘﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﻨﻮ ﺑﮭﺎَرں ﯾﯿﺒْﮭﯿﻮ داُﺗﮟ َ‬ ‫ﺷﮑُْﻨ َ‬ ‫اَﺗﻮ ﮨ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﮔََﻦ َو ﯾَ ْ‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎ ْﺟﻨﺎﻧﯿَﻦ َچ ُﭘﻮْرﻧﺎْن َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺳﭙَّﺮَﺟﻨﺎْن ُﯾﻮ ﯾَﮟ ْ‬ ‫ﺳﻮ ﯾﺸﺎں َ‬ ‫ﺳﮑْﮭﯿﺎْﺗﯿﺎﭘَّﻨﺎْن ﭘَِﻮْﺗﺮ ﯾﻨﺎْﺗ َ‬ ‫ت‬ ‫ﻣﻨﻮﻧِﯿﺘﺎْن ُﮐُﺮ َ‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫ﻣﺢ۔ ‪4‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َو ﯾَﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎﯾﺎں ﮐَﺘﮭﺎﭘَْﺮﭼﺎَرﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﻣِﻦ َچ ﻧِْﺘﯿَﭙَْﺮوِرّﺗﺎح ْ‬ ‫ﺳﯿﺎ َ‬ ‫ﺳﺘِﭙﮭﺎَﻧﺢ ‪5‬‬ ‫ﮬﯿﺎ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺳْﻨُﺘ ْ‬ ‫ﺸﭩﺎح َ‬ ‫ﺴﯿﺎں ﮐَﺘﮭﺎﯾﺎں َ ّْوے ﻟﻮﮐﺎح َ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﺳْﻨَﺘﺢ ْ‬ ‫اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺳﻮ ﯾﺸﺎں َ‬ ‫ﻣَﺘﮕْﺮاﮨِﯽ‪-‬آْﻧﺘِﯿَﮑِﮭﯿﺎَﻧﮕَِﺮ ﯾﯿﻮ ﻧِﮑَ اﯾﺘﺎْن‬ ‫ﻣﻨﺎ ِﯾُﮩﻮِد َ‬ ‫ﭘِﮭِﻠﭙَﺢ ﭘَْﺮﮐَﮭﺮو ﻧِﮑﺎﻧﻮْر ﺗِﯿ َ‬ ‫ﻤْﻦ ﭘَْﺮ ِ ّ‬ ‫ﺖ َﺟﻨﺎْن‬ ‫ﺳﭙْ َ‬ ‫ﻤﻨﺎ ﭘَِﺮ ُﭘﻮْرﻧﺎْن َ‬ ‫ﻣﺒَﮭﮑْﺘﺎْن ﭘَِﻮْﺗﺮ ﯾﻨﺎْﺗ َ‬ ‫ﭘََﺮ َ‬ ‫ﺴﺘﺎْن آْر ﭘَﯿَْﻦ۔ ‪6‬‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺲ ﮨَ ْ‬ ‫ﻢ آَﻧﯿَْﻦ‪َ ،‬ﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴﺘﮯ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎں ﮐِﺮْﺗﻮا ﺗﯿﺸﺎں ِ َ ﺣ ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎں ‪7‬‬ ‫ﺸﺘﻮ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟِﻢ َﻧﮕَﺮے ِ‬ ‫ﺸﮟ ْو ﯾﺎﭘْﻨﻮ ْ‬ ‫ت ِوﺷﯿ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮐَﺘﮭﺎ دﯾ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﭻ اِﯾ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﻤَﺘﮕْﺮاﮨِﻨﻮﺑَﮭَﻮْن۔‬ ‫ﮬﯿﯿ ِ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﺳںﮑْﮭﯿﺎ ﭘَْﺮﺑُﮭﻮَﺗُﺮو ﭘﯿﻨﺎَوْرّد َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﭗ ﺑََﮩَﻮ ح ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸَﭩ َ‬ ‫ﺖ ﯾﺎَﺟﮑﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﻢ‪8‬‬ ‫ﮬﯿ ﺑَُﮩِﻮد َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺳﺘِﭙﮭﺎﻧﻮे ِو ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ ﭘَﺮاﮐَْﺮﻣﯿَﻦ َچ ﭘَِﺮ ُﭘﻮْرَﻧﺢ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳْﻦ ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﻢ اَْدﺑُﮭَﺘ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﺷ‬ ‫آ‬ ‫ْ َ ْ ﱠ َْ ّ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﯽ‪9 -‬‬ ‫ﺴْﻨﮕَﮭ ْ َ ﮐَﺘِﭙَﯿََﺠﻨﺎح ُﮐِﺮ ﯾﻨِﯿﯿَ ِ‬ ‫ﻣﻨﺎ ِوﮐْﮭﯿﺎَﺗ َ‬ ‫ﺗﯿَﻦ ِﻟﺒَْﺮّﺗِﻨِﯿﯿَﻨﺎ ْ‬ ‫ﺴﮑَْﻨَﺪِر ﯾ َ‬

‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿﯿﺎدﯾ ِ‬ ‫ِﮐِﻠِﮑﯿﯿﺎ ِ‬ ‫ﮬﮟ ْو ﯾََﻮَدْﻧ َ‬ ‫ﺳﺘِﭙﮭﺎﻧﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎح ِﮐﯿَْﻨﺘﻮ َﺟﻨﺎ ْ‬ ‫ی ْ‬ ‫ﺷﭽﻮّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ آﭘَّﺘِﮟ ‪10‬‬ ‫ﻤﻨﺎ َچ اِﯾﺪِر ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿﮟ ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺳﺘِﭙﮭﺎﻧﻮ ْﺟﻨﺎﻧﯿَﻦ ﭘَِﻮْﺗﺮ ﯾﻨﺎْﺗ َ‬ ‫ﺷﮑُْﻨَﻮْن۔‬ ‫ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ﻧﺎ َ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ ‪11‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﻣﮑَﮭﺘﻮ ُ‬ ‫م اَﮐَﺘَﮭﯿَْﻦ‪َ ،‬و ﯾَﮟ َﺗ ْ َ ُ‬ ‫ت َﺗﮯ ْرﻟﻮﺑِﮭﺘﺎح ﮐَﺘِﭙَﯿََﺠﻨﺎح ﮐَﺘﮭﺎﻣﯿﻨﺎ ْ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ﻢ اَ ْ َ و ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َچ ﻧِْﻨﺪاواﮐْﯿَ ْ‬ ‫ﯽ ‪12‬‬ ‫ﺳّﻨِﺪ ِ‬ ‫م اَد ْ‬ ‫ﮬﯿﺎﭘَﮑﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﺳﺘِﭙﮭﺎَﻧ ْ َ َ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮوِرّﺗِﮟ َﺟَﻨِﯿْﺘﻮا ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺗﮯ ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ﻟﻮﮐَﭙْﺮاِﭼﯿﻨﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﻢ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﻢ آَﻧﯿَْﻦ۔‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎ َ‬ ‫ﺳﺒﮭﺎ َ‬ ‫َﺗﮟ دﮬِﺮْﺗﻮا َ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫ﺶ َﺟَﻦ ‪13‬‬ ‫ﺶ ِﻣﺘْﮭﯿﺎﺳﺎﮐْ ِ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺶ ﺗﮯﮐَﺘَﮭﯿَْﻦ اﯾ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﻧِﯿﺘﯿ ُ‬ ‫ﺸ ُ‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں ﮐَﺘِﭙَﯿََﺠﻨﯿ ُ‬ ‫پ َن ﻧَِﻮْرﱠﺗﺘﮯ۔‬ ‫ﺳﺘَﮭﯿﻮ ْرﻧِْﻨﺪاَﺗﺢ ﮐَﺪا ِ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧْﻮ ﯾََﻮ ْ‬ ‫اﯾَﺘْﺘُﭙْﻨﯿَ ْ‬ ‫ﻢ ‪14‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﭘَﮭَﻠﺘﻮ ﻧﺎ َ َﺗِﯿﯿَِﯿﯿ ُ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﻤﯿَﺘْﺪ ُاّﭼِﮭﱠﻨﮟ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ َ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﺸﺢ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ْو ﯾََﻮﮨََﺮَﻧ ْ‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘَﺘ ْ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ﺴﯿَﯿﺘﺎدِر ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫اَْﻧﯿَُﺮو ﭘَﮟ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﻢ اَ ُِﻧ َ‬ ‫ﺷﯿﮟ ﮐَﺘﮭﺎں َو ﯾَ ْ‬ ‫ﺷﭩِﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ‪15‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎح َ ّْوے َﺗﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺮاں دِر ْ‬ ‫ﻣﮩﺎ َ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﺳﺒﮭﺎ ْ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﺸﯿَْﻦ۔‬ ‫ﺴﺪِر َ‬ ‫ﻢ اَﭘَ ْ‬ ‫ﻤﮑَﮭ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺷﮟ َﺗ ْ َ ُ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَُﺪوَﺗ ُ‬ ‫ﻣﮑَﮭ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎﻣﺎﮐْﮭﯿﺎَﻧﮟ ‪07‬‬ ‫ْﭘﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎں َﮐْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳْﺘﯿﺎ؟ ‪1‬‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑَﺢ ﭘِﺮ ْ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن‪ ،‬اﯾﺸﺎ ﮐَﺘﮭﺎں ِﮐﮟ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َ‬ ‫ﮬّﺪﮬَﻮں۔ ‪2‬‬ ‫ﻣﻨﺎں ِ‬ ‫س ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَد ْ‬ ‫ﺲ ﻧِﺪ َ‬ ‫ت‪ ،‬ﮨ ِﭘَﺘﺮو ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح َ ّْوے ﮐﺎ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﻤﺪﯾﺸ‬ ‫ﺳﮑََﺮﻧﺎ ْ‬ ‫ﻢ ﮨﺎَرْﻧَﻨﮕَﺮے وا َ‬ ‫اَ ْ‬ ‫م‪َ-‬ﻧَﮩَﺮ ِﯾ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ُﭘﻮْرﱠو ُﭘُﺮ َ‬ ‫ت ُﭘﻮْرﱠوں ﯾَﺪا اَرا ْ‬ ‫ش اِﺑْﺮاﮨِﯿ ْ‬ ‫ﺷَﻨﮟ َدْﺗﻮا‬ ‫آ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو َدْر َ‬ ‫ﯽ اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺪا ﺗﯿﺠﻮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﮟ ‪3‬‬ ‫ﻤَﻮَد ْ‬ ‫ﺸﯿﺎِم َﺗﮟ دﯾ َ‬ ‫ﻤَﮩﮟ َدْر َ‬ ‫ﯽ ﯾَﮟ دﯾ َ‬ ‫ﺳَﻮدﯾ َ‬ ‫ﺷِﯿ ْ‬ ‫ت ْﺗَﻮں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َﺗ َ‬ ‫ﺸْﺠﻨﺎﺗِِﻤْﺘﺮاِن ﭘَِﺮْﺗﯿَْﺠ َ‬ ‫ْوَر َج۔‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں َﺗ ْ َ ِﭘَﺘِﺮ ﻣِﺮﺗ ﯾَْﺘَﺮ ‪4‬‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺴِﺪﯾﯿَﺪﯾ َ‬ ‫ی ﮨﺎَرْﻧَﻨﮕَﺮے ْﻧﯿََﻮ َ‬ ‫س ﮐَ ْ‬ ‫ﺸﮟ ِوﮨﺎ َ‬ ‫اََﺗﺢ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﻤﺎﮔَّﭽَﮭ ْ‬ ‫س اﯾَﻨﮟ دﯾ َ‬ ‫ﺳﺘ َ‬ ‫دﯾﺸ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﻧَِﻮ َ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ت؛ َﺗﺪا َﺗ ْ َ ‪5‬‬ ‫ﻤﭙْﯿَﺪ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ ﻧﺎَددا ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫م اَْرﺗﮭﺎْد اﯾﮑَﭙََﺪﭘَِﺮِﻣﺘﺎں ﺑُﮭﻮِﻣ َ‬ ‫ﻤﮯ ﮐَ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﮬﮑﺎَر ْ‬ ‫ﮬﮑﺎِری ْﺗَﻮں‬ ‫ﺴﯿﺎد ِ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﻮ ﻧﺎ ِ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎَﻧﯿﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﻢ اﯾَﺘ ْ َ دﯾ َ‬ ‫پ َ‬ ‫پ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﻤﭙَْﺮْﺗﯿَْﻨِﮕﯿﮑِﺮَﺗﻮاْن۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺴﯿ ِ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ‪6‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺴﯿَْﻨ ِ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﭗ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن َﺗَﻮ َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎح ﭘََﺮدﯾﺸ ﻧَِﻮْﺗ ْ‬ ‫ﻢ اَﭘََﺮ َ‬ ‫ﺸَﻮَر اِّﺗَﮭ ْ‬ ‫ت‬ ‫ﺴَﺘّﺪﯾ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿْﺘﻮا ﺗﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺸَﺘَﻮْﺗ َ اْن ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﺷَﭽُﺘﺤ َ‬ ‫ﺸﯿﯿَﻠﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ت ﺗﺎْن دا َ‬ ‫ﺳْﺘﻮے ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ُﮐْﻮ ﯾََﻮﮨﺎَرں ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺖ‪7‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿ ْ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎْن دا َ‬ ‫ﺳْﺘﻮے ْ‬ ‫ﭗ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪ ،‬ﯾ ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر اﯾﻨﺎں ﮐَﺘﮭﺎ َ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ﺳﯿِﻮ ْ‬ ‫ﺗﺎّﻟﻮﮐﺎْن اَﮨَﮟ َدْﻧَﮉِﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎِم‪َ ،‬ﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﺗﮯ ﺑَِﮩْﺮﮔَﺘﺎح َ‬ ‫م اَْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ ﻣﺎ ْ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَُﭙْﺘﺮے ‪8‬‬ ‫ﻤﮟ َدﱠﺗﻮاْن‪ ،‬اَ َ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ت اِ ْ‬ ‫س َﺗ ْ‬ ‫ﻤﮯ ْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿَﺪ ْ َ ﻧِﯿَ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳﮩﺎﮐَﻨﺎ ْ‬ ‫ﻣِﻦ اِﺑْﺮاﮨِﯿ َ‬ ‫م اَﮐَﺮو ْ‬ ‫ﺟﺎﺗﮯ‪ ،‬اَ ْ‬ ‫ب‪َ ،‬ﺗَﺘ ْ‬ ‫ت۔ َﺗ ْ َ اِ ْ‬ ‫ﺷَﭩ َ‬ ‫ﺳﮩﺎﮐَﺢ ُﭘْﺘﺮو ﯾﺎُﮐﻮ ْ‬ ‫ﻤِﺪﻧ َﺗ ْ َ ْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ش ُﭘﻮْرﱠو ُﭘُﺮﺷﺎ اَﺟﺎﯾَْﻨ َ‬ ‫ﯾﺎُﮐﻮﺑﻮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ْدواَد َ‬

‫ﺷﭙَﮭﮟ ْو ﯾَﮑِْﺮ ﯾَﻨْﻦ۔ ‪9‬‬ ‫ﺸِﯿُﺘﮟ ُﯾﻮ َ‬ ‫ﺸﮟ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺷﯿَﯿﺎ ﭘَِﺮ ُﭘﻮْرﻧﺎ ِﻣ َ َدﯾ َ‬ ‫ﺗﮯ ُﭘﻮْرﱠو ُﭘُﺮﺷﺎ اِﯾْﺮ ْ‬ ‫ﮬﮟ َدّﺗﻮا ‪10‬‬ ‫ﻤﮯ ُﺑّﺪ ِ‬ ‫ﺳﯿﺎ ُدْرﮔَﺘﮯ َرﮐْ ِ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ َ‬ ‫ﺸْﺘﻮا َﺗ ْ‬ ‫ﺳﮩﺎﯾﻮ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا َ ْﱠو ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺸ ْ َ راْﺟَﻨﺢ ﭘِﮭَﺮوَﻧﺢ ﭘِْﺮ ﯾَﭙﺎْﺗَﺮں ﮐِﺮَﺗﻮاْن َﺗﺘﻮ راﺟﺎ ِﻣ َ َدﯾ َ‬ ‫ِﻣ َ َدﯾ َ‬ ‫ﺸ ْ َ‬ ‫ﻤﮯ َدﱠﺗﻮاْن۔‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَ َ ْﱠو ﭘَِﺮواَر ْ َ َچ ﺷﺎ َ‬ ‫ﺳَﻨﭙََﺪں َﺗ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ت َﻧﺢ ُﭘﻮْرﱠو ُﭘُﺮﺷﺎ ‪11‬‬ ‫ﻤﯿ‬ ‫ﺸَﭩْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺸﯿﻮ ْرُدْرﺑِﮭﮑْ َ‬ ‫ِﻣ َ َ ‪ِ-‬ﮐﻨﺎَﻧﺪﯾ َ‬ ‫ﺸﮩﯿﺘﻮَرﺗِﮑِْﻠ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَْﺪَرْو ﯾَﮟ ﻧﺎَﻟﺒَﮭْﻨ َ‬ ‫ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ‪12‬‬ ‫ﺖ ِﻣ َ َدﯾﺸ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﯿﺎِن َ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ب اِﻣﺎں واْرّﺗﺎں ْ ُ ْﺗﻮا ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾﺎُﮐﻮ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺸَﺘﻮاْن۔‬ ‫ُﭘﻮْرﱠو ُﭘُﺮﺷﺎْن ِﻣ َ َ ں ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﺷﭙﮭﻮ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح ﭘِﮭَﺮوْن ‪13‬‬ ‫ﺳَﻮﺑْﮭﺮاﺗِﺮﺑِﮭﺢ ﭘَِﺮِﭼﺘﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ت؛ ُﯾﻮ َ‬ ‫ﻤﻨﮯ ُﯾﻮ َ‬ ‫ﺷﭙ ْ‬ ‫ﮫ ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ْدِوﺗِﯿﯿَﻮاَرﮔَ َ‬ ‫راﺟﯿَﻦ ﭘَِﺮِﭼﺘﺎ اَﺑَﮭَﻮْن۔‬ ‫ﮫ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﮔََﻨﮟ ﭘْﺮ ﯾ ْ َ ﻧَِﺠِﭙَﺘَﺮں ﯾﺎُﮐﻮﺑَﮟ ﻧِﺠﺎْن ‪14‬‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ُﯾﻮ َ‬ ‫ﺷﭙ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎُﮨﻮَﺗﻮاْن۔‬ ‫ﭘَْﻨﭽﺎد ِ‬ ‫ﺴںﮑْﮭﯿَﮑﺎْن ْﺟﻨﺎﺗَِﺠﻨﺎں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺴﭙَْﺘﺘِ َ‬ ‫ﮬﮑَ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ‪15‬‬ ‫ب ِﻣ َ َدﯾ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ُﭘﻮْرﱠو ُﭘُﺮﺷﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﺸﮟ ﮔَْﺘﻮا ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﯾﺎُﮐﻮ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ْ‬ ‫ﺖ ْرﮨَﻤﻮَر ح ‪16‬‬ ‫ﻣْﺪراَدْﺗﻮا ِ‬ ‫ﺴﺘﮯ ِ‬ ‫ﻤﺢ ِﭘ ُ‬ ‫ﻤﮟ ﻧِﯿﺘﺎ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺷﮑِﮭ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷﮑِﮭ َ‬ ‫ﻢ ُ‬ ‫ﻢ اِﺑْﺮاﮨِﯿ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿﺎْﻧَﭽﮑِْﺮرے۔‬ ‫ُﭘْﺘﺮ ﯾﺒْﮭﯿَﺢ ﮐِْﺮ ﯾَﺘﻮاْن َﺗْﺘ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﮯ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴﯿﺎح ‪17‬‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫ﮬﻮ َ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﻤﺢ َ‬ ‫ﺷﭙَﺘَﮭﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ﯾﺎں ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎں ﮐِﺮَﺗﻮاْن َﺗ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر اِﺑْﺮاﮨِﯿ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺴںﮑْﮭﯿﺎ‬ ‫ﺖ اِ ْ اﯾﯿّﻠﻮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻤَﺮدﯾﺸ َوْرّد َ‬ ‫ﮬﻤﺎﻧﺎ ﺑَُﮩ َ‬ ‫ﻤﯿ ﻧِﮑَﭩﮯ َ‬ ‫ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎﯾﺎح ﭘَﮭَﻠَﻨ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫اَﺑَﮭَﻮْن۔‬ ‫ی ‪18‬‬ ‫ﺷﭙَﮭﮟ ﯾﻮ َن ﭘَِﺮِﭼﻨﻮ ِ‬ ‫ﺷﯿﺸ ُﯾﻮ َ‬ ‫ش اﯾﮑﻮ َﻧَﺮ ﭘَﺘُِﺮ ﭘَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ َ‬ ‫ت ﺗﺎدِر َ‬ ‫ت ُﮐْﻮ ﯾََﻮﮨََﺮَﻧُﭙﻮْرﱠوﮐَﮟ ‪19‬‬ ‫ی ُﭘﻮْرﱠو ُﭘُﺮﺷﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ْﺟﻨﺎﺗِﺒِﮭﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﮬﮟ د ُ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﮬﻮْرﱠﺗﺘﺎں ِودﮬﺎ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ی ﺗﯿﺸﺎں َﻧَﻮﺟﺎﺗﺎْن ِ‬ ‫ﺸﻮْن ﺑَِﮧ ْرﻧَِﺮﮐْﺸﯿﭙَﯿَ ْ‬ ‫ﺸﻨﺎ َ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں َوں َ‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫ﺷﻨﺎ َ‬ ‫ت َﺗﺘﮭﺎ ِﭘﺘِﺮﮔِﺮﮨ ‪20‬‬ ‫ﻤﯿ‬ ‫س ُ‬ ‫ﺴْﻨَﺪروﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫ﻣ ُ‬ ‫اﯾَﺘ ْ‬ ‫ت ﭘََﺮ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ َﺟْﺠﻨ ‪َ ،‬‬ ‫ُ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳْﺘَﺮ ﯾَﭙَْﺮ ﯾﱠْﻨَﺘﮟ ﭘﺎِﻟﺘﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﻣﺎ َ‬ ‫ﯽ ﻧِﯿْﺘﻮا َدﱠﺗﮑَُﭙْﺘَﺮں ﮐِﺮْﺗﻮا ‪21‬‬ ‫ﺸﭙْﺘ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﺑَِﮩْﺮﻧِﮑْ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﭘِﮭَﺮوَﻧﺮاَﺟ ْ َ ﮐَْﻨﯿﺎ َﺗ ْ‬ ‫ﻢ ُاّﺗﻮْﻟ َ‬ ‫ﭘﺎِﻟَﺘَﻮﺗِﯽ۔‬ ‫ﭻ ‪22‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ ِﻣ َ َدﯾ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎﯾﺎح َ ْﱠوِوْدﯾﺎﯾﺎح ﭘﺎَردِر ْ‬ ‫ﺳْﻦ واﮐْﯿ ﮐِْﺮ ﯾﺎﯾﺎْﻧ َ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫س ُ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﮑْﺘِﻤﺎْن اَﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ت ‪23‬‬ ‫ﺸﻨَِﺠﺒْﮭﺮاﺗِﺮْن ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﺴﮑﻮ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا اِ ْ اﯾﯿِﻠﯿﯿََﻮں َ‬ ‫ﻤُﭙﻮْرَﻧَﭽْﺘﻮاِرں َ‬ ‫س َ‬ ‫ﺸْﺪَوْﺗ َ ََو ﯾَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻣﺘِﮟ َﭼﮑْﺮے۔‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫ﯽ ‪24‬‬ ‫ﺳْﻦ ﮨِں ِ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں َﺟَﻨﻤﯿﮑَﮟ ﮨِں ِ‬ ‫ﺳﭙَﮑْ َ‬ ‫ﺴَﺘﮟ دِر ْ‬ ‫ﺸﺢ َ‬ ‫ﺷْﭩﻮا َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺴَﺘَﺠَﻨ ْ‬ ‫ﻢ ُاﭘَﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ِﻣ َ ِ ﯾﯿََﺠَﻨﮟ َﺟﮕﮭﺎَن۔‬ ‫س اِْﺗﯿَُﻨﻤﺎَﻧﮟ ‪25‬‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﮔََﻦ اِ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳﺘﺎْن ُاّد َ‬ ‫ﮬِﺮ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿﻨﯿ ْ‬ ‫ت ْﺟﻨﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫َﺗ ْ َ ﮨَ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﮬﺮے۔‬ ‫ﺖ ﺗﮯ َن ُﺑُﺒﺪ ِ‬ ‫َﭼﮑﺎَر‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﮔَْﺘﻮا َﺗﯿﻮ ‪26‬‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎح َ‬ ‫َ‬ ‫م ُاﺑَﮭﯿﻮ ْرَﺟَﻨﯿﻮ ْرواﮐﱠَﻠَﮧ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫َﺗْﺘﭙَﺮے ﮨَِﻦ ﺗﯿﺸﺎ ْ‬

‫م اَْﻧﯿﺎﯾَﮟ‬ ‫س‪ ،‬ﮨ‬ ‫ﻣﮩﺎ َ‬ ‫ﺷﯿَﻮ ُﯾﻮاں ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮو ﭘََﺮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْرﻣﯿَﻠَﻨﮟ ﮐَْﺮﱡﺗﮟ َ‬ ‫ﻣﺘِﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺳﭙََﺮ ْ‬ ‫ُﮐَﺘﺢ ُﮐُﺮﺗَﮭﺢ؟‬ ‫س‪27 ،‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻮا ِ‬ ‫ﺳَﻨﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﯽ ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ت ﯾﻮ َﺟﻨﻮْﻧﯿﺎﯾَﮟ َﭼﮑﺎَر َ‬ ‫س َﺗﮟ ُدوِر ﯾﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﺴْﺘﻮاں ﻧُِﯿﮑَْﺘﻮاْن؟‬ ‫ﺳﺘِﺮْﺗَﻮِوﭼﺎَر ِﯾﺘِﺮْﺗَﻮ ﭘََﺪﯾﻮ ح ﮐَ ْ‬ ‫ﻤﭙَِﺮ ﺷﺎ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ُ‬ ‫ﺲ؟ ‪28‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﭗ ﮨَﻨِ ْ‬ ‫ﮨْﯿﻮ ﯾَﺘﮭﺎ ِﻣ َ ِ ﯾﯿَﮟ ﮨََﺘﻮاْن َﺗﺘﮭﺎ ِﮐﮟ ﻣﺎ َ‬ ‫ﺸﮟ ﮔَْﺘﻮا ﭘَْﺮوا ِ ‪29‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ اﯾﺘﺎدِر ِ‬ ‫ﺷﯿﮟ ﮐَﺘﮭﺎں ْ ُ ْﺗﻮا ﭘَ ﯾََﻨﮟ َﭼﮑْﺮے‪َ ،‬ﺗﺘﻮ ِﻣِﺪﯾََﻨﺪﯾ َ‬ ‫َﺗﺪا ُ‬ ‫ﺴَﺘْﺘَﺮ ْدَوو ُﭘْﺘَﺮو َﺟْﺠﻨﺎﺗﮯ۔‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺘَﮭﻮ‪َ ،‬ﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺳْﻦ َﺗ ْ‬ ‫ﻤﺒَ ْ َ ‪30‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ے‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ﺶ ِ‬ ‫ﺳﯿَﻨﯿَﭙَ ْ ﱠ َ ْ َ ْ ْ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َﭼْﺘﻮاِرں َ‬ ‫َْ ْ َ َ َْ ْ‬ ‫ﺶ ﮔَﺘﯿ ُ‬ ‫ﺸْﺪَوْﺗ َ ﯾ ُ‬ ‫ﺷَﻨﮟ َدَدو۔‬ ‫َوﮨْﻨِ ِ‬ ‫ﻤﮯ َدْر َ‬ ‫ﺸﮑﮭﺎﯾﺎں ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرُدوَﺗ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺖ ‪31‬‬ ‫ﺸﮟ ْﺟﻨﺎُﺗﮟ ﻧِﮑََﭩﮟ ﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﻣْﺘﻮا ِوﺷﯿ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َدْر َ‬ ‫ﺷﻨﮯ ِو ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ ْ‬ ‫ﻤﯿَﮟ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫‪ُ ،‬‬ ‫ک ‪32‬‬ ‫ﺳﮩﺎ َ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫ﺸَﻮَر اِ ْ‬ ‫اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸَﻮروْرﺗﮭﺎْد اِﺑْﺮاﮨِﯿ َ‬ ‫ﻤﯿ ‪ ،‬اَﮨَﮟ َﺗَﻮ ُﭘﻮْرﱠو ُﭘُﺮﺷﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴﯿﯿﺎ واﻧِﯽ‬ ‫ﺳﯿَﯿﺘﺎدِر ِ ِوﮨﺎﯾَ ِ‬ ‫ﻣِّﺪ ْ َ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ب اِﯾ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺸَﻮرو ﯾﺎُﮐﻮ َ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ ُ‬ ‫ﭻ‪ُ ،‬‬ ‫ﺸُﺘﮟ ﭘَْﺮﮔَْﻠﺒﮭﻮ َن ﺑَﺒُﮭﻮَو۔‬ ‫ﺳْﻦ ُﭘَﻦ ْرﻧِِﺮ ﯾﮑْ ِ‬ ‫ﻤﭙﺎْﻧِﻮَﺗﺢ َ‬ ‫ﺑَﺒُﮭﻮَو‪َ ،‬ﺗَﺘﺢ َ‬ ‫س ﮐَ ْ‬ ‫ﺲ ﺳﺎ ﭘَِﻮْﺗَﺮﺑُﮭﻮِﻣﺢ۔ ‪33‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﯽ ﯾَْﺘَﺮ ﺗِ ْ‬ ‫ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺳَﺘﮟ َﺟﮕﺎَد‪َ ،‬ﺗَﻮ ﭘﺎَدﯾﻮ ح ﭘﺎُدﮐﮯ ﻣﻮَﭼ َ‬ ‫ﭻ ‪34‬‬ ‫اَﮨَﮟ ِﻣ َ َدﯾ َ‬ ‫ﻢ اَﭘَ ْ‬ ‫ﺸﯿَﮟ‪ ،‬ﺗﯿﺸﺎں ﮐﺎَﺗْﺮ ﯾّﻮﮐْﺘِْﻨ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﺎں ﻧَِﺠﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ُدْرﱠدﺷﺎں ﻧِﺘﺎْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎِم۔‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت ﺗﺎْن ُاّد َ‬ ‫ﺸﮟ ْﺗﻮاں ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﮫ ِﻣ َ َدﯾ َ‬ ‫ﻢ آﮔَّﭽ َ‬ ‫ْ ُ َﺗﻮاْن َﺗ ْ‬ ‫ﻢ اََوُرﮨْﯿﺎﮔَ َ‬ ‫ﻢ؛ اِداﻧِﯿ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﮬْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ ‪35‬‬ ‫ﺳﺘِﺮْﺗَﻮِوﭼﺎَر ِﯾﺘِﺮْﺗَﻮ ﭘََﺪﯾﻮ ْرﻧُِﯿﮑَْﺘﻮاْن‪ ،‬اِ ِ‬ ‫ﺴْﺘﻮاں ﺷﺎ ْ‬ ‫ﮐَ ْ‬ ‫ﻤﮑْْﺘﻮا َﺗﮯ ْر ﯾﻮ ُ‬ ‫ت واﮐْﯿَ ُ‬ ‫ﺳﺘﺎَرں‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫َدْر َ‬ ‫ﺴَﺘﻤﯿَﻮ اِﯾ ْ‬ ‫ﺷَﻨﺪاْﺗﺮا ﺗﯿَﻦ ُدوﺗﯿَﻦ ﺷﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ْ‬ ‫اََوْﺟﻨﺎَﺗ ْ‬ ‫ﻤﺒَ َ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫س۔‬ ‫ﭻ ﮐِﺮْﺗﻮا ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﻣﮑْﺘِﺪاﺗﺎَرْﻧ َ‬ ‫ﺸﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ُ‬ ‫ت ‪36‬‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺸ‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﭼ‬ ‫ت‬ ‫س َچ ِﻣ َ َدﯾﺸ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ َ ْ ِ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ﻤْﺪرے َچ ﭘَ ْ‬ ‫ﻣِﻦ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺳﻮ ﭘْﮭﻨﺎ ْ‬ ‫ﺷِﯿْﺘﻮا ﺗﺎْن ﺑَِﮩﺢ ﮐِﺮْﺗﻮا‬ ‫ﺸﻨﺎِن َچ َدْر َ‬ ‫ﻣﺎِن َﻟﮑْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﮩﺎﭘْﺮاْﻧَﺘﺮے ﻧﺎﻧﺎﭘَْﺮﮐﺎراْﻧﯿَْﺪﺑُﮭﺘﺎِن ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ی۔‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫م ‪37‬‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﻣﺎدِر َ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو ُﯾ ْ‬ ‫ﭘَْﺮﺑُﮭﺢ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﮔََﻨ ْ َ َ‬ ‫ﺷﯿَْﺪَوﮐْﺘﺎَر ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ُاْﺗﭙﺎَدِﯾ ْ‬ ‫ﺳﯿَﺘ َ‬ ‫ﮫ‪ ،‬ﯾﻮ َﺟَﻦ اِ ْ اﯾﯿَﻠﺢ َ‬ ‫ﻣﻨﻮ ﻧِﺪﮬﺎ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ ﮐَﺘﮭﺎﯾﺎں ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﯿﺒْﮭ َ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎح۔‬ ‫س اﯾ َ‬ ‫س َ‬ ‫اﯾﻨﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺶ ُ‬ ‫ﺳں ِﭘﻨﻮ ‪38‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫س اﯾَﻮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﯿَﻨﯿَﭙَْﺮﱠوﺗﻮ ﭘَِﺮ ﺗﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﮬﮟ َ‬ ‫ﻣﮩﺎﭘْﺮاْﻧَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﻤْﻨَﮉِﻟﯿ َ‬ ‫ﺳﺘَﮭ َ‬ ‫َ‬ ‫پ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ داَﺗْﻮ ﯾَِﻦ ِﺟﯿَﻮَﻧﺪاﯾَﮑﺎِن واﮐْﯿﺎِن‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺴﺘَﮭﺢ َ‬ ‫ﺳْﻦ اَ ْ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫ُدوَﺗ ْ َ ﭼﺎ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤْﺘِﭙﺘِﺮﮔَﻨ ْ َ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻟﯿﺒﮭ ۔‬ ‫ﯽ ‪39‬‬ ‫ﯽ ِﻣ َ َدﯾ َ‬ ‫ﻢ اَﻣﺎْﻧﯿَﮟ ﮐَْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ُﭘﻮْرﱠو ُﭘُﺮﺷﺎ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﺸﮟ ﭘَﺮاوِرْﺗ َ‬ ‫ﺳﻮ ﯾﺒْﮭﯿﻮ ُدوِر ﯾﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﻣﻨﻮﺑِﮭَﺮﺑِﮭَﻠ ْ َ ﮨﺎروَﻧﮟ َﺟﮕَُﺪح‬ ‫‪،‬ﮔَْﻨُﺘﮟ َ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ‪40‬‬ ‫ﻢ اَﮔْﺮےﮔْﺮے ﮔَْﻨ ُ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ اَ ْ‬ ‫م اَ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺎِہ ﯾَﺘﻮ ﯾﻮ ُ‬ ‫ﻤَﺪْرﺗَﮭﮟ دﯾَﻮﮔََﻨﮟ ﻧِْﺮ ّ‬ ‫ﺖु ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ْرَن ْﺟﻨﺎﯾَﺘ ۔‬ ‫ِﻣ َ َدﯾﺸﺎْد ﺑَِﮩﺢ ﮐِﺮْﺗﻮاﻧِﯿَﺘﻮاْن َﺗ ْ َ ِﮐﮟ ﺟﺎَﺗﮟ َﺗَﺪ ْ‬ ‫ﯽ ‪41‬‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﻣﺎ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣِّﺪ ْ َ َﻧﯿﻮ ﯾْﺪﯾَ ُ‬ ‫ی ﺗﺎ ُ‬ ‫ﻤﯿ ﺗﮯ ﮔﻮَوْﺗﺴﺎﮐِﺮﺗِﮟ ﭘَْﺮﺗِﻤﺎں ﻧِْﺮ ّ‬ ‫ﻤْﺘﻤِﺮْﺟ َ‬ ‫ﺳُﺘﻨﺎ آَﻧْﻨِﺪَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﺴَﺘﮑِﺮَﺗَﻮ ْ‬ ‫ﺳَﻮﮨَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺘَﮭﮟ ْﺟﯿﻮﺗِْﺮﮔَﻨﮟ ُﭘﻮَﺟِﯿُﺘﮟ ‪42‬‬ ‫ﺳﺘﯿﺸﺎں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺳْﻦ آﮐﺎ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد اِﯾ ْ‬ ‫ﻣﮑَﮭﺢ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ت ِو ُ‬

‫ﺳﺘﮯ‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ‪،‬‬ ‫ﻤﺘِﮟ َدَدو‪ ،‬ﯾﺎدِر َ‬ ‫ﺷﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺶ ِﻟﮑِﮭَﺘﻤﺎ ْ‬ ‫ﺗﯿﺒْﮭﯿﻮُﻧ َ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﺎں ﮔَْﺮْﻧﺘﮭﯿ ُ‬ ‫ﺖ ﯾﺎِن َچ۔‬ ‫ﻣَﮩ ِ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ ُﯾﻮ ﯾَْﻨ ُ‬ ‫اِ ْ اﯾﯿِﻠﯿﯿََﻮںﺸﺎ رے َﭼْﺘﻮاِرں َ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮاْﻧَﺘﺮے َ‬ ‫ﺸْﺘ َ‬ ‫ﺳں ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْن ُﭘﺮا۔ َ‬ ‫ﺖ َﻧﯿَﻮ َچ۔‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ﭘَْﺮﮐِﺮﺗﺎﻧِﯿ ِ‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ﻤِّﺪ ْ َ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﺎِن ِﮐﮟ۔ ﻣﺎں َ‬ ‫ﻣﺎِن ﮐِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺑَِﻠﮩﻮﻣﺎِدﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﭻ ‪43‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﭙَﮭﻨﺎﮐْﮭﯿﺎﯾﺎ دﯾَﻮﺗﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿَﻤﯿَﻮ َچ۔ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ وو ﻣﻮَﻟﮑﺎﮐْﮭﯿَ ْ َ دﯾَﻮ ْ َ ُدو ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِر ْ‬ ‫ﺖ ﺑﺎﺑﯿَﻠﺢ ﭘﺎَرں‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ﭘَِﺮ ُﭘﻮِﺟﺘ ۔ اَﺗﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﻮْرﺗِﯽ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎں ْ‬ ‫ﺗﺎَرﮐﺎ۔ اﯾَﺘﯿﻮُرﺑَﮭﯿﻮ ْر ُ‬ ‫ﺸِﭽَﺘﮟ۔‬ ‫ﺸﯿﺎِم ﻧِ ْ‬ ‫ﻧﯿ ْ‬ ‫م ‪44‬‬ ‫ﭻ ﯾَّﻨَِﺪْر َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ اِﯾ ْ‬ ‫ﺴَﺘَﺪُﻧﺴﺎر ﯾَﻦ ُدو ْ‬ ‫ﻢ اَﭘَ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﻣﺎِہ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو ُ‬ ‫ﺷﯿَﮟ ﻧِْﺮ ّ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ ْ‬ ‫ﺷَﻨ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ‬ ‫اﯾَﺘْﺪواﮐْﯿَﮟ ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ َﺗ ْ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘَﮟ ُدو ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ ﻧُِﺮو ِﭘَﺘﮟ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫ﺷﯿَ ْ‬ ‫ﺴﺘَﮭﻮ۔‬ ‫ُﭘﻮْرﱠو ُﭘُﺮ َ‬ ‫ﺷﯿﺢ َ‬ ‫ﺳَﮧ ﭘْﺮاْﻧَﺘﺮے َﺗ ْ‬ ‫ﺳﻮ ﯾﺸﺎں ‪45‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﻤْﺘُﭙﻮْرﱠو ُﭘُﺮ َ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں َوں َ‬ ‫ت ِﯾﮩﻮ ُ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺷﻮ ﯾﯿَﻦ َ‬ ‫ﺷﯿﺢ ْ‬ ‫ﺸﺠﺎَﺗﯿَﺮ ْ‬ ‫ﺳِﮩَﺘﯿ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﻧِﯿَﺘﮟ َﺗْﺪ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎﻧﺎں دﯾﺸﺎد ِ‬ ‫م اَْﻧﯿَﺪﯾ ِ‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫ﻤﮑﮭﺎْد اِﯾ ْ‬ ‫ﮬﮑِﺮﺗِﮑﺎﻟﮯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ُدوِر ﯾﮑِﺮﺗﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺳ‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﮬ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺷ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ َ ْ‬ ‫ُ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎُﺗﮟ ‪46‬‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﮟ ُدو ْ‬ ‫ب اِﯾ ْ‬ ‫س داُﯾﻮْد ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﯿَﮟ ﻧِْﺮ ّ‬ ‫ﯽ ﯾﺎُﮐﻮ ْ‬ ‫ﺸَﻮراْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎُﻧﮕَْﺮﮨَﮟ ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﮫ؛‬ ‫ﭽ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ﻣَﺘﻮاْن۔ ‪47‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫ﺳﻠﯿﻤﺎْن َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ َ‬ ‫م اﯾﮑَﮟ ﻧِْﺮ ِ ّ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَر ْ‬ ‫ﺖ َﻧِﮧ‪48 ،‬‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺳﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺴِﻤں ْ‬ ‫ﻣْﻨِﺪرے ﻧَِﻮ َ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ﮨَ ْ‬ ‫س ﮐَ ْ‬ ‫پ ﯾَﺢ َ ّْوو ﭘَِﺮ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮑِﺮﺗ َ‬ ‫ﺳﺘَﮭﺢ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدی ﮐَﺘﮭﺎﻣﯿﺘﺎں ﮐَﺘَﮭﯿَ ِ‬ ‫‪،‬ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ت ‪49‬‬ ‫ﺳَﻮْرﮔﻮ راَﺟ ِ‬ ‫ﭻ ﭘِﺮﺗِﮭِﻮی ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﭘَﺮ ﯾﺸﻮ َوَد ِ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿَﮟ ﭘﺎَدِﭘﯿﭩَﮭْﻨ َ‬ ‫ﺴںﮩﺎ َ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﻢ۔ َ‬ ‫ﺳَﻨﮟ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ‬ ‫د ْ‬ ‫ﺳﯿَﺘ َ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿَﮟ وا ْ‬ ‫ﻣﺎ ْ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَرں۔ ِو ْ اﻣﺎ َ‬ ‫ی َ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ﮬُﺮَوں۔ َﺗْﺮِہ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﮐِﺮﺗ ﻣﮯ ِﮐﮟ ﭘَْﺮﻧِْﺮ ّ‬ ‫ِﮐﮟ ِوْدﯾَﺘ ْﺗِﻮَہ۔‬ ‫ﺴَﺘﮑِﺮﺗﺎِن َن۔۔ ‪50‬‬ ‫ﺳُﺘﻮِن ِﮐﮟ ﻣﮯ ﮨَ ْ‬ ‫َ ّْواْﻧﯿﯿﺘﺎِن َو ْ‬ ‫ﻤَﻨﺢ ‪51‬‬ ‫ﮨ اَﻧﺎْﺟﻨﺎﮔْﺮاﮨَﮑﺎ اَْﻧَﺘﺤﮑََﺮﻧ‬ ‫ﻢ اََﻧَﻮَرَﺗﮟ ﭘَِﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎْﺗ َ‬ ‫ْ ََوﻧ ﭼﺎﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﺎح ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﭗ ﺗﺎدِرﺷﺎح۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﮫ‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﻢ آَﭼَﺮﺗ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ُﭘﻮْرﱠو ُﭘُﺮﺷﺎ ﯾﺎدِرﺷﺎ ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﭘْﺮاﺗُِﮑﻮْﻟﯿَ ْ‬ ‫ﻣﮑَ ْ َ ‪52‬‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ُﭘﻮْرﱠو ُﭘُﺮﺷﺎح ﮐَﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدَﻧﮟ ﻧﺎﺗﺎڈَﯾَْﻦ؟ ﯾ َﺗ ْ َ دﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ﺳﮕﮭﺎﺗِﻨﻮ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا َﺗﮟ‬ ‫ﻢ اَد ُ‬ ‫ﮬﻮﻧﺎ ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﻤَﻨﮑَﺘﮭﺎں ﮐَﺘِﮭَﺘَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫َﺟَﻨ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﮔَ َ‬ ‫ﺴﺘﺎْن اَﮔْﮭَﻨْﻦ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻢ اَﮨَ َ‬ ‫دﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ﻣﮑَﮟ َﺟَﻨ ْ‬ ‫ﮫ۔ ‪53‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎں ﭘْﺮاﭘْﯿﺎ ِ‬ ‫پ ﺗﺎں ﻧﺎَﭼَﺮﺗ َ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿَُﺪوَﺗﮕَﻨﯿَﻦ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ْ‬ ‫ﻢ اَُﮐْﺮﱠوْن۔ ‪54‬‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت َدْﻧَﺘﮕَﮭْﺮ َ‬ ‫ﺲ ِﺑّﺪﮬﺎح َ‬ ‫ﺳْﻨَﺘ ْ‬ ‫اِﻣﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ْ ُ ْﺗﻮا ﺗﮯ َ‬ ‫ﻣَﻨﺤ ُ‬ ‫ﺷَﻨ ْ‬ ‫ﺷﭩِﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ‪55‬‬ ‫ﻤﻨﺎ ُﭘﻮْرﻧﻮ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ﮔَﮕََﻨﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺮدِر ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺳﺘِﭙﮭﺎَﻧﺢ ﭘَِﻮْﺗﺮ ﯾﻨﺎْﺗ َ‬ ‫ﯽ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن؛‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َدﮐْ ِ‬ ‫ﺸﻨ َدْﻧﮉاﯾَﻤﺎَﻧﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸْﻨ َ‬ ‫ﭻ ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﺸﯿﺎِم۔ ‪56‬‬ ‫ﺸﻨ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َدﮐْ ِ‬ ‫ﭻ ﭘَ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺳَﺘْﻨ َ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘﮟ ﻣﺎَﻧَﻮ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﭘَ ْ َ ‪،‬ﻣﯿﮕَﮭْﺪواَرں ُ‬ ‫ﻣﮑَْﺘ ْ‬ ‫ﻣْﻦ۔ ‪57‬‬ ‫َﺗﺪا ﺗﮯ ﭘْﺮوﱠﭼﯿﺢ َ‬ ‫ﺷﺒَْﺪں ﮐِﺮْﺗﻮا ﮐَْﺮﻧﯿ ْ‬ ‫ی اﯾﮑَِﭽّﺘِﯿﺒُﮭﻮ َ‬ ‫ﺸَﻮْﻧُﮕِﻠﯽ ْرﻧِﺪﮬﺎ َ‬ ‫ﻢ آﮐَْﺮ َ‬ ‫ی َﺗ ْ‬ ‫ﻣﻨﻮ ‪58‬‬ ‫ﺳَﺘَﺮ ﯾﺮاﮔْﮭَﻨْﻦ ﺳﺎﮐْ ِ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺸﻨﻮ ﮐﺎح َ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ت َﺗﮟ َﻧﮕَﺮاْد ﺑَِﮩﺢ ﮐِﺮْﺗﻮا ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺷﻮَﻟﻨﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﭘَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﺴّﻨِﺪ َ‬ ‫ُﯾﻮَﻧ ْ‬ ‫ﺸَﭽَﺮَﻧ َ‬ ‫ﺳْﺘﺮاِن ْ‬ ‫ﮬﻮ ﻧَِﺠَﻮ ْ‬ ‫ﺖ ‪59‬‬ ‫ﺴﯿﯿ ِ‬ ‫ﺳﺘِﭙﮭﺎَﻧ ْ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿَﻤﺎْﺗﻤﺎَﻧﮟ ﮔِﺮﮨﺎَن ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ِﯾﯿﺸ َ‬

‫ﺳَﺘَﺮ ﯾﺮاﮔْﮭَﻨْﻦ۔‬ ‫ﭘْﺮاْرﺗَﮭَﻨﻮاﮐْﯿََﻮَدَﻧ َ‬ ‫ﻤﯿ ﺗﮯ َﺗﮟ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺶ ﻣﺎ ‪60‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫س ﺟﺎُﻧﻨِﯽ ﭘﺎَﺗِﯿْﺘﻮا ﭘْﺮوﱠﭼﯿﺢ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺷﺒَْﺪں ﮐِﺮْﺗﻮا‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭ ﭘﺎﭘَﻤﯿَﺘْﺪ اﯾﺘﯿ ُ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻣﮩﺎﻧِْﺪراں ﭘْﺮاﭘْﻨﻮ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﯽ‪ ،‬اِْﺗُﯿﮑْْﺘﻮا َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَ َ‬ ‫ﻣﻨﺎﻣﺎﮐْﮭﯿﺎَﻧﮟ ‪08‬‬ ‫ْﭘﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎں َﮐْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣْﻨَﮉِﻟﯿﮟ ‪1‬‬ ‫ﺷﻮﻟﻮ ِ‬ ‫ﻤْﻨﯿَ َ‬ ‫َﺗ ْ َ ﮨَْﺘﯿﺎﮐََﺮَﻧﮟ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫پ َ‬ ‫ﻤَﻨﮕََﺮ ْ‬ ‫ﺖ۔ َﺗ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎں َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤﯿ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺸﯿﻮ‬ ‫ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻣﮩﺎﺗﺎڈَﻧﺎﯾﺎں ﺟﺎﺗﺎﯾﺎں ﭘْﺮ ﯾِﺮَﺗﻠﻮﮐﺎْن ﮨِْﺘﻮا َ ّْوےﭘَﺮے ِﯾُﮩﻮداﺷﻮِﻣﺮوَﻧﺪﯾ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ ﮔَﺘﺎح۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ِوِﮐﯿْﺮﻧﺎح َ‬ ‫ْرﻧﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿْﺘﻮا ﺑَُﮧ ْو ﯾََﻠﭙَْﻦ۔ ‪2‬‬ ‫اَْﻧﯿَ ﱠ‬ ‫ﺳﺘِﭙﮭﺎَﻧﮟ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﮯ ْ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ْ‬ ‫ﭻ ﺑَﮭﮑَْﺘﻠﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ دﮬِﺮْﺗﻮا ﮐﺎراﯾﺎں ﺑَّﺪﮬﻮا ‪3‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳْﺘِﺮ ﯾَﺢ ُﭘُﺮﺷﺎں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷﻮﻟﻮ ﮔِﺮﮨ ﮔِﺮﮨ ﺑْﮭَﺮِﻣْﺘﻮا ْ‬ ‫ﻣﮩﻮْﺗﭙﺎَﺗﮟ ﮐِﺮَﺗﻮاْن۔‬ ‫ﻣْﻨَﮉْﻟﯿﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴںﻮاَدں ﭘْﺮاﭼﺎَر ﯾَْﻦ۔ ‪4‬‬ ‫ﭻﯾ‬ ‫اَْﻧﯿَ ﱠ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ِوِﮐﯿْﺮﻧﺎ اَﺑَﮭَﻮْن ﺗﮯ َ ْﱠوْﺗَﺮ ﺑْﮭَﺮِﻣْﺘﻮا ُ‬ ‫ﺖ؛ ‪5‬‬ ‫ﺸﭩﺎﮐْﮭﯿﺎَﻧﮟ ﭘْﺮاﭼﺎَر ﯾَ ْ‬ ‫َﺗﺪا ﭘِﮭِﻠﭙَﺢ ﺷﻮِﻣﺮوْﻧَﻨﮕََﺮں ﮔَْﺘﻮا ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺷِﭽﯿْﺘﮑِﺮْﺗﯿﺎﮔَّﭽَﮭْﻦ َﺗﺘﮭﺎ ﺑََﮩَﻮ ح ﭘَﮑْﺸﺎﮔﮭﺎﺗَِﻨﺢ ﮐَﮭْﻨﺠﺎ ‪6‬‬ ‫َﺗﺘﻮ ُ‬ ‫ﺳَﺘﻠﻮﮐﯿﺒْﮭﯿﻮ ﺑُﮭﻮﺗﺎ ْ‬ ‫ﺷِﭻ‪-‬ﺑﮭِﺮَﺗﮕَْﺮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ اَﺑَﮭَﻮْن۔‬ ‫ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﭻ ْ‬ ‫ی‪7‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﯽ ﻧِ َ‬ ‫ت ﮐﺎ اِﯾﺪِر َ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷﮟ َﺗ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﯽ َچ َ ْﱠو اﯾﮑَِﭽّﺘِﯿﺒُﮭﻮ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫م ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﮬﺢ۔‬ ‫ﻣﻨﺎں ِ‬ ‫ﺲ ْﻧﯿََﺪد ُ‬ ‫ﺗﯿﻨﻮﮐْﺘﺎﮐْﮭﯿﺎﻧﮯ َ‬ ‫ت۔ ‪8‬‬ ‫ﺷﭽﺎﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎَﻧْﻨَﺪ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴِﻤﱠﻨﮕَﺮے َ‬ ‫ﺳَﻮں ﮐَْﻨَﭽَﻦ ‪9‬‬ ‫ﺴِﻤﱠﻨﮕَﺮے ِ‬ ‫ﺷﻤﻮّﻧﺎﻣﺎ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸِﭽﱠﺠﻨﻮ ﺑَْﮩِﻮی ْرﻣﺎﯾﺎﮐِْﺮ ﯾﺎح ﮐِﺮْﺗﻮا ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ُﭘﻮْرﱠوں َﺗ ْ‬ ‫س۔‬ ‫ﻣﮩﺎُﭘُﺮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﯽ ﺷﻮِﻣﺮوﻧِﯿﯿﺎﻧﺎں ﻣﻮﮨَﮟ َﺟَﻨﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺷﮟ ﭘْﺮوْﭼ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﮬَﻮﻧِﺘﺎح َ ّْوے ‪10‬‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ ْ َ ُ َ ْ ُ ْْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ِ ّ َ‬ ‫ﺶ اِﯾ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫س ﻣﺎُﻧ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﮬﺢ۔‬ ‫ﻣﻨﺎں ِ‬ ‫ﺲ ْﻧﯿََﺪد ُ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﮐﺎ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫ت ﺗﮯ َﺗﮟ ﻣﯿﻨِﺮے۔ ‪11‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫س ﺑَُﮩﮑﺎ ْن ﻣﺎﯾﺎِوﮐِْﺮ ﯾَﯿﺎ َ ّْواْن اَﺗِﯿَﻮ ﻣﻮﮨَﯿﺎْﻧَﭽﮑﺎَر‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﭽﺎﮐْﮭﯿﺎَﻧﭙَْﺮﭼﺎِرَﻧﺢ ﭘِﮭِﻠﭙَ ْ َ ﮐَﺘﮭﺎﯾﺎں ‪12‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ راْﺟﯿَ ْ َ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻣَﻨ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣِّﺠﺘﺎ اَﺑَﮭَﻮْن۔‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺷَﻮ ْ َ ﺗﯿﺸﺎں ْ‬ ‫ﺳْﺘِﺮ ﯾُﭙُﺮﺷﻮﺑَﮭﯿَﻠﻮﮐﺎ َ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮑِْﺮ ﯾﺎں ‪13‬‬ ‫ﺷﯿﺸ‬ ‫س ِ‬ ‫ﺷﻤﻮَﻧ ِ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿَﯿ ْ‬ ‫مآ ْ‬ ‫ﻣِّﺠَﺘﺢ َ‬ ‫ﭗ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳْﻦ ﭘِﮭِﻠﭙﯿَﻦ ﮐِﺮﺗﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘﻮاْن۔‬ ‫َﻟﮑْ َ‬ ‫ﺸَﻨْﻨ َ‬ ‫ﺴﺘﯿَﻦ َ‬ ‫ﭻ ِوﻟﻮﮐْﯿﺎ َ‬ ‫ﺳَﮧ ْ‬ ‫ﻣْﻨﯿَﻤﺎَﻧ ْ‬ ‫ﻤﺒَﮭَﻮں َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ت واْرّﺗﺎں ‪14‬‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ ﺷﻮِﻣﺮوْﻧﺪﯾ ِ‬ ‫م اَﮔِﺮﮨَْﻠْﻦ اِ ِ‬ ‫ﺸﯿﯿَﻠﻮﮐﺎ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮐَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺸَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﭻ ﺗﯿﺸﺎں ﻧِﮑَﭩﮯ ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﯽ ِﭘَﺘَﺮں ﯾﻮﮨََﻨْﻨ َ‬ ‫ﻤَﻨﮕََﺮ ْ‬ ‫ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺳﺘَﮭﭙْﺮ ﯾِﺮﺗﺎح ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ‪15‬‬ ‫م آْﺗﻤﺎَﻧﮟ ﭘْﺮاﭘُْﻨَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺴَﺘﻮ َﺗ ْ‬ ‫ﻢ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ َ‬ ‫ی ﻟﻮﮐﺎ ﯾَﺘﮭﺎ ﭘَِﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧ ْ‬ ‫ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿﯿﺘﺎں۔‬ ‫ﭗ ‪16‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻣِّﺠَﺘﻤﺎْﺗﺮا اَﺑَﮭَﻮْن‪َ ،‬ن ُ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﮐَ َ‬ ‫ت ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﻣﻨﺎ َ‬ ‫ﺴﺘﮯ ُﭘﺮا ﮐﯿَﻮَﻟﭙَْﺮﺑُﮭِﯿﯿﺸﻮ ْرﻧﺎ ْ‬ ‫ﻤَﻦ آِوْرﺑﮭﺎوو ﺟﺎَﺗﺢ۔‬ ‫ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت ﭘَِﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎْﺗ َ‬ ‫ﻢ ‪17‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺶ ﮐَﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺳْﺘ ُ‬ ‫ﺸَﻮْر ِﭘﺘﯿ ُ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎﺑْﮭﯿﺎں ﺗﯿﺸﺎں ﮔﺎْﺗﺮ ﯾ ُ‬ ‫م آْﺗﻤﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺲ ﺗﮯ ﭘَِﻮْﺗَﺮ ْ‬

‫ﭘْﺮاﭘُْﻨَﻮْن۔‬ ‫س ‪18‬‬ ‫م آْﺗﻤﺎَﻧﮟ ﭘْﺮاﭘْﺘﺎْن دِر ْ‬ ‫ﺷْﭩﻮا َ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ﮔﺎْﺗﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﺶ ﭘْﺮ ﯾِﺮَﺗﯿﻮ ح ﮐَﺮاْر ﭘَﻨﯿَﻦ ﺗﺎْن ﭘَِﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﯽ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن؛‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ‬ ‫ِ‬ ‫ﺷﻤﻮْن َﺗﯿﻮ ح َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣْﺪرا آﻧِﯿ َ‬ ‫ت ‪19‬‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫ﺖ ْرﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﻤﭙْﺮاﭘْ ِ‬ ‫ﻢ اَْر ﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎِم َﺗ ْ‬ ‫اَﮨَﮟ ﯾَ ْ َ ﮔﺎْﺗﺮے ﮨَ ْ‬ ‫پ ﯾَﺘﮭﯿّﺘَﮭﮟ ﭘَِﻮْﺗﺮاْﺗ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﻣْﮩﯿَﮟ َدﱠﺗﮟ۔‬ ‫ﺗﺎدِر ِ‬ ‫ﺷﯿﮟ َ‬ ‫ﺷﮑْﺘِﮟ َ‬ ‫ﻣْﺪراﺑِﮭﺢ ‪20‬‬ ‫ﺖ ﯾَ َ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ُ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَد ْ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﺳْﺘَﻮ ﯾﺎ ِوَﻧ ْ‬ ‫ﻣْﺪرا ْ‬ ‫ﺖ ِﭘَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ داَﻧﮟ ُ‬ ‫ت َﺗَﻮ ُ‬ ‫ﮬﻮاْن؛‬ ‫ﮐِْﺮ ﯾﯿَﺘ ْﺗَﻮِﻣّﺘَﮭﮟ ُﺑّﺪ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪21‬‬ ‫ﺴﻤﺎْد اَْﺗَﺮ َﺗﻮاںﺸﻮد ِ‬ ‫ﭻ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﮬﮑﺎَر ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫پ ﻧﺎ ْ‬ ‫ی ﺗﺎَوْﻧَﺘﺤﮑََﺮَﻧﮟ َ ََﻟﮟ َﻧِﮧ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺸَﻮرا َ‬ ‫ﺴﯿﺎح ُﮐﮑَْﻠﭙَﻨﺎﯾﺎح ‪22‬‬ ‫ﺳْﻦ ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫اَ َ‬ ‫ت اﯾَﺘْﺘﭙﺎﭘَﮩﯿﺘﻮ ح ﮐﮭﯿﺪاْﻧِﻮَﺗﺢ َ‬ ‫ﺲ اﯾَﺘ ْ‬ ‫پ ﭘَْﺮﮐﺎر ﯾَﻦ َﺗَﻮ َ‬ ‫ﻣَﻨ َ‬ ‫ﺸَﻮرے ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎں ُﮐُﺮ؛‬ ‫ﺸﻤﺎ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﮐْ َ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ت‪ ،‬اﯾَﺘَﺪْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﻢ۔ ‪23‬‬ ‫ﮬﻨﮯ َچ ﯾََﺪ ِ‬ ‫ﻤﯿﺎ ُﺑّﺪ َ‬ ‫ﺴْﺘَﻮں ﺗِﮑَْﺘِﭙّﺘ ﭘﺎﭘَ ْ َ ﺑَْﻨﺪ َ‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫س َﺗْﻨ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﻣّﻨِِﻤﱠﺘﮟ ‪24‬‬ ‫َﺗﺪا ِ‬ ‫ﯽ ﯾَﺘﮭﺎ َن ﭘَﮭَﻠ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺷﻤﻮْن اَﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ُﯾﻮاں َ‬ ‫ﻣِﺪﺗﺎ ﮐَﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ُﯾﻮاﺑْﮭﯿﺎ ُ‬ ‫ﭘَْﺮﺑَﮭﻮ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎں ُﮐُﺮَﺗﮟ۔‬ ‫م ‪25‬‬ ‫اَﻧﯿَﻦ ﭘَْﺮﮐﺎر ﯾَﻦ َﺗﻮ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺸﯿَﮟ َدّﺗﻮا ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح ﮐَﺘﮭﺎں ﭘَْﺮﭼﺎَر ﯾَْﻨَﺘﻮ ﺷﻮِﻣﺮوﻧِﯿﯿﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﯽ ﮔََﺘﻮ۔‬ ‫ﺴںﻮاَدْﻧ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺶ ُ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮﭼﺎَر ﯾَْﻨَﺘﻮ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫اَﻧﯿﮑَﮕْﺮاﻣﯿ ُ‬ ‫ﻤَﻨﮕََﺮں ﭘَﺮاوِرْﺗ َ‬ ‫ش ﯾﻮ ﻣﺎْرﮔﻮ ‪26‬‬ ‫ﺴﯿﺎں ِد ِ‬ ‫ی َدﮐْ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻢ اِْﺗﯿﺎِد َ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻨ ْ‬ ‫ﻣّﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺖ‪ْ ،‬ﺗَﻮ ُ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُدوَﺗﺢ ﭘِﮭِﻠﭙَ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﮬﯿﯿَﻦ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟﻤﻮ ﺳﺎَﻧﮕََﺮں ﯾﺎ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ت َﺗﮟ ﻣﺎْرﮔَﮟ ﮔَّﭽ َ‬ ‫ﭘْﺮاْﻧَﺘَﺮ ْ َ َ‬ ‫ﺸﺢ ‪27‬‬ ‫ﻤﭙَّﺘﯿَﺮد ِ‬ ‫ﮬﯿ َ‬ ‫ﻣَﻨﺢ ُﮐﻮ ْ‬ ‫ﺷﻠﻮﮐﺎﻧﺎں راْﺟْﻨﯿﺎح َ ْﱠو َ‬ ‫س ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ی ﮔََﺘﻮاْن؛ َﺗﺪا ﮐَْﻨﺪاِﮐﯿﻨﺎ ْ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺷﺪﯾ ِ‬ ‫ﯽ اﯾﮑَﺢ َ‬ ‫ُﮐﻮ َ‬ ‫ﺷْﻨﮉو ﺑَﮭَﺠﻨﺎْرﺗَﮭﮟ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﻤَﻨﮕََﺮ ْ‬ ‫م آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺸﯿ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪28‬‬ ‫ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﻮ ﮔَْﺮْﻧﺘَﮭﮟ ﭘَﭩَﮭْﻦ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﯽ ِﯾ َ‬ ‫ﻣﻨﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸِﯿﯿَﻨﺎ ْ‬ ‫پ َرﺗَﮭﻤﺎُرﮨْ َ‬ ‫ﻞ۔ ‪29‬‬ ‫ﻢ اََوَد ْ‬ ‫ﮬﮟ ِﻣ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﮔَْﺘﻮا ﺗﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫م َرﺗَﮭ ْ َ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت‪ْ ،‬ﺗَﻮ ْ‬ ‫ﻤﯿ آْﺗﻤﺎ ﭘِﮭِﻠﭙَ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﻮ ‪30‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ی ﺗﯿَﻦ ﭘَﭩْﮭﯿَﻤﺎَﻧﮟ ِﯾ َ‬ ‫ﺸِﯿﯿَﺘَﮭِﻮ ْ‬ ‫س دﮬﺎَوْن َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺳّﻨِﺪﮬﺎُو ﭘَ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﮬﯿَﺴ ؟‬ ‫ﺖ ﭘَﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺲ َﺗ ْ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ِﮐﮟ ُﺑﺪ ْ‬ ‫واﮐْﯿَﮟ ْ ُ ْﺗﻮا ﭘِﺮ ْ‬ ‫ﮬﮟ ‪31‬‬ ‫س ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ﮐﯿَﻨِﭽﱠﻦ ﺑﻮد ِ‬ ‫س ﭘِﮭِﻠﭙَﮟ َرﺗَﮭﻤﺎروڈ ُ‬ ‫ﮬﺘﻮﮨَﮟ ﮐَﺘَﮭﮟ ُﺑﺪ ْ‬ ‫ﯽ؟ َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﮬﯿﯿ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﭻ ْﻧﯿَﻮ ﯾَﺪﯾَ ْ‬ ‫ﺳﻮ ﯾَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﻢ ُاﭘَﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸُﭩْﻨ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺸﺸﺎَوﮐَﺢ۔ ‪32‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾ‬ ‫س‬ ‫ی‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳﻤﺎﻧِﯿﯿَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﯿﯿَﺘْﺪواﮐْﯿَﮟ ﭘَﭩِﮭَﺘﻮاْن ﯾَﺘﮭﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺳْﺘَﺮ ْ‬ ‫س ﺷﺎ ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫س‬ ‫ﭻ ﻧِﯿَﺮوو ﯾَﺘﮭﺎ۔ آﺑَﺪ ْ‬ ‫ﻣّﭽﮭﯿَﺪﮐَﺴﺎﮐْﺸﺎﱠچ ﻣﯿ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﯽ َوَدَﻧﮟ ْ‬ ‫ﻟﻮ َ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَﮟ َﺗﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ َ‬ ‫ﻤﺘِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤﺢ۔ ‪33‬‬ ‫س ُاّﭼِﮭّﻨﻮ ﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎْن ﮐﻮ َﺟﻨﻮ َوْرَﻧِﯿُﺘﮟ ﮐْ َ‬ ‫ﻤُﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت َﺗﺪا۔ َﺗْﺘﮑﺎِﻟﯿَﻨ َ‬ ‫اَْﻧﯿﺎﯾﯿَﻦ ِوﭼﺎر ﯾَﻦ َ‬ ‫ﮬُﺮَوں۔‬ ‫س ُاّﭼِﮭّﻨﻮ ﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ِﺟﯿَﻮّﻧِﺮﻧﺎں دﯾﺸﺎ ْ‬ ‫تد ْ‬ ‫ت َ‬ ‫س ‪34‬‬ ‫ﻢ اََوَد ْ‬ ‫ت ﻧِﻮ ﯾَﺪﯾﺎِم‪ ،‬ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫س َ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدی ﯾﺎِﻣﻤﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫س ﭘِﮭِﻠﭙَ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ؟‬ ‫ﺴِﻤں ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ اَْﻧﯿَ ْ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ وا ﮐَ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ِﮐﮟ ْ‬ ‫ت۔ ‪35‬‬ ‫ﺳَﺘﻮ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﮔْﺮے ﭘْﺮا ْ‬ ‫ﯽ ِﯾﯿﺸﻮُر ﭘﺎﮐْﮭﯿﺎَﻧﮟ َﺗ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘِﮭِﻠﭙَ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺘﭙَْﺮﮐََﺮَﻧ ْ‬ ‫ﻢ آَرﺑْﮭ َ‬ ‫ﺸﯿﺎْﺗَﺮ ‪36‬‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺘﻮ؛ َﺗﺪا ﮐِْﻠﯿﺒﻮواِدﯾ ْ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ ﻣﺎْرﮔﯿَﻦ ﮔَّﭽَﮭْﻨَﺘﻮ َﺟ َ‬ ‫ﺖ ﭘَ ْ‬ ‫ﺷﯿَ ْ َ َ‬ ‫ﭗ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿ َ‬ ‫ﻣﱠﺠﻨ ﮐﺎ ﺑﺎدﮬﺎ؟‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ َﺟَﻠﻤﺎ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ َ‬ ‫ﻣ َ‬

‫ﺖ۔ َﺗَﺘﺢ ‪37‬‬ ‫ﺳﻮاْﻧَﺘﺤﮑََﺮﻧﯿَﻦ ﺳﺎﮐَﮟ ﯾَِﺪ ﭘَْﺮْﺗﯿﯿ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﭗ ُاﱠﺗَﺮں ْو ﯾﺎﮨََﺮ ْ‬ ‫ﺶ َﺗْﺮِہ ﺑﺎدﮬﺎ ﻧﺎ ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘِﮭِﻠ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُﭘْﺘَﺮ اِْﺗﯿََﮩﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿﯿِﻢ۔‬ ‫ﺸ َ‬ ‫س ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﭧ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ ‪38‬‬ ‫ﻢ آِد ْ‬ ‫ﻢ اَواُرﮨَﺘﺎں؛ َﺗﺪا ﭘِﮭِﻠﭙَ ْ‬ ‫َﺗﺪا َرﺗَﮭﮟ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺷﭩﮯ ﭘِﮭِﻠﭙَﮑِْﻠﯿﺒَﻮ ْدَوو َﺟَﻠ ْ‬ ‫ﺳﺘَﮭِﮕَﺘﮟ ﮐَْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫س۔‬ ‫َ‬ ‫ﻣﱠﺠﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺳﯿﺎْﺗﻤﺎ ﭘِﮭِﻠﭙَﮟ ﮨِﺮْﺗﻮا ﻧِﯿَﺘﻮاْن‪39 ،‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺳﺘﻮ ح ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫َﺗْﺘﭙَ ْ‬ ‫ﮬﯿﺎْد ُاّﺗِﮭَﺘﯿﻮ ح َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ت َﺟَﻠ َ‬ ‫ﺳَﻮﻣﺎْرﮔﯿَﻦ ﮔََﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫پ ﮨِﺮ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮟ َن دِر ْ‬ ‫ﺷَﭩِﭽﱠﺘﺢ َ‬ ‫ﺳْﻦ ْ‬ ‫ت ﮐِْﻠﯿﺒَﺢ ُﭘَﻨ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘِﮑﺎَﻟﭙَْﺮ ﯾﱠَﻨَﺘﮟ ‪40‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﭘِﮭِﻠﭙَ ْ‬ ‫ت ﮐَﯿ َ ِ ﯾﺎَﻧﮕََﺮ ُاﭘَ ْ‬ ‫ی َﺗ ْ‬ ‫م ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺳﺪوْدَﻧﮕََﺮ ْ‬ ‫ﺴںﻮاَدں ﭘَْﺮﭼﺎَر ﯾَْﻦ ﮔََﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳِﻤﱠﻨﮕَﺮے ُ‬ ‫َ ْﱠو ْ‬ ‫ﻣﻨﺎﻣﺎﮐْﮭﯿﺎَﻧﮟ ‪09‬‬ ‫ْﭘﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎں َﮐْﺮ ﱠ‬ ‫ﮬﯿﻮ ح ﮐَﺘﮭﺎں ﻧِﺤﺴﺎَر ﯾَْﻦ ‪1‬‬ ‫ﺷﻮَﻟﺢ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح ِ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎں ﭘْﺮاﺗُِﮑﻮْﻟﯿﯿَﻦ ﺗﺎڈَﻧﺎﺑَﺪ َ‬ ‫َﺗْﺘﮑﺎَﻟﭙَْﺮ ﯾﱠَﻨَﺘﮟ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﮬﮟ ﮔَْﺘﻮا‬ ‫ﺳّﻨِﺪ ِ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑَ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ‪2‬‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮬ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻤَﺘﮕْﺮاﮨَِﻨﮟ ﯾَﮟ ﮐَْﻨِﭽ ْ‬ ‫ﺳْﺘِﺮ ﯾَﮟ ُﭘُﺮ َ‬ ‫ﺖ ﭘَ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﺎْن د ِ ْ َ ّ‬ ‫ﺷْﻨ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﭻ َﺗْﻨ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُِ‬ ‫ت ﭘَْﺘَﺮں ﯾﺎِﭼَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺴﻤﺎﺟﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﺸﮑَْﻨﮕَِﺮ ﯾﯿَﮟ د َ‬ ‫ﻣﯿ َ‬ ‫آَﻧﯿَﺘِﯿْﺘﯿﺎ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺷﯿﯿَﻦ َد ّ‬ ‫ﺶ‪3‬‬ ‫ﮔَّﭽَﮭْﻦ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎْد آﮐﺎﺷﺎ ْ‬ ‫ﺸﮑَْﻨﮕََﺮﻧِﮑَ َ‬ ‫ﻣﯿ َ‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺘﻮاْن؛ َﺗﺘﻮﮐَ ْ‬ ‫ﭧ ُاﭘَ ْ‬ ‫ت َﺗ ْ َ َﭼُﺘْﺮِدﮐْ ُ‬ ‫ت َد ّ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫س ﺑُﮭﻮﻣﺎَو ﭘََﺘ ْ‬ ‫ﺷﻨﺎ ْ‬ ‫ﺴﺢ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺗﯿَﺠ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺷﺒَْﺪں ‪4‬‬ ‫لﮨ‬ ‫تﮨ‬ ‫ل ُﮐﺘﻮ ﻣﺎں ﺗﺎڈَﯾَ ِ‬ ‫ﺳَﻮں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺷﻮ َ‬ ‫ﺷﻮ َ‬ ‫ﻢ اﯾَﺘﮟ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺲ؟ ْ‬ ‫ت ﭘْﺮوﮐَْﺘ ْ‬ ‫ْ ُ ْﺗﻮا‬ ‫س‪5‬‬ ‫ﺸﮟ ْﺗَﻮں ﺗﺎڈَﯾَ ِ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ﺑَﮭﻮاْن ﮐَﺢ؟ َﺗﺪا ﭘَْﺮﺑُﮭَﺮﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫س ﭘِﺮ ْ‬ ‫ﺲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ﻣﮑﮭ ﭘَﺪاﮔﮭﺎَﺗﮑََﺮَﻧﮟ َﺗَﻮ ﮐَ ْ‬ ‫اﯾﻮاﮨَﮟ؛ ﮐَْﻨَﭩﮑَ ْ َ ُ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ت اِّﭼﮭﺎ ﮐﺎ؟ ‪6‬‬ ‫ﻣﯿﺎ ِﮐﮟ ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﮟ؟ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﭻ ﺳﻮَوَد ْ‬ ‫ﻤﯿﺎﭘَﱠﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤﭙَﻤﺎﻧﻮ ِو ْ‬ ‫ت ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫َﺗﺪا ﮐَ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ۔‬ ‫ﮫ َﺗْﺘَﺮ ْﺗَﻮ ﯾﺎ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﮟ َﺗْﺪ َوِد ْ‬ ‫ی َﻧﮕََﺮں ﮔَّﭽ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘَْﺮﺑُﮭﺮاْﺟﻨﺎﭘَﯿَْﺪ ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ﺳَﺘﺒْﺪﮬﺎح ‪7‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳْﻨِﮕﻨﻮ ﻟﻮﮐﺎ اَ ِ‬ ‫ﺷﺒَْﺪں ْ ُ َﺗَﻮْﻧَﺘﺢ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫پ َﺗﮟ َ‬ ‫ﭗ َن دِر ْ‬ ‫َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ْ‬ ‫ﺖ ﮐَ َ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫َ‬ ‫ﺳْﻨَﺘﺢ ْ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن۔ َﺗﺪا ‪8‬‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺷﻮﻟﻮ ﺑُﮭﻮِﻣ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫ی َﭼﮑْ ُ‬ ‫ﭗ َن ِ ْ‬ ‫ﺖ ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ﯽ ﮐَ َ‬ ‫ﺸ ِ ُاْﻧِﻤﯿْﻠ َ‬ ‫م آَﻧﯿَْﻦ۔‬ ‫ﻣﯿ َ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ ﮨَ ْ‬ ‫ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺴَﺘﻮ دﮬِﺮْﺗﻮا َد ّ‬ ‫ﺸﮑَْﻨﮕََﺮ ْ‬ ‫ﭻ۔ ‪9‬‬ ‫س ِدَﻧْﺘَﺮ ﯾَﮟ ﯾﺎَوْد اَْﻧﺪﮬﻮ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا َن ﺑُﮭﮑَْﺘﻮاْن ِﭘﯿَﺘﻮاں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺷَﻨﮟ َدْﺗﻮا آُﮨﻮَﺗﻮاْن ﮨ ‪10‬‬ ‫ﻤﮯ ِ‬ ‫ﺸﮑَْﻨﮕََﺮوا ِ‬ ‫ی َدْر َ‬ ‫ﻣﯿ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺳَﻦ اﯾﮑَ ْ‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں ﭘَْﺮﺑُﮭ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺴَﺘﱠﺪ ّ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ﭘَ ْ َ ِﻧﻮِم۔‬ ‫س ﭘَْﺮْﺗﯿَﻮاِدﯾ ْ‬ ‫ﯽ۔ َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫اََﻧﻨِ َ‬ ‫ﺸﻨﮯ ‪11‬‬ ‫ﺴَﺘﻤﺎْﺟﻨﺎﭘَﯿَ ْ‬ ‫ی َ ََﻟﻨﺎﻣﺎَﻧﮟ ﻣﺎْرﮔَﮟ ﮔَْﺘﻮا ِﯾُﮩﻮداﻧِﻮ ﯾ َ‬ ‫َﺗﺪا ﭘَْﺮﺑُﮭ ْ‬ ‫ﻣّﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮ ُ‬ ‫ﮫ؛‬ ‫ﺷﻮَﻟﻨﺎﻣﺎَﻧﮟ َﺟَﻨﮟ ﮔَﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺷَﻨﮕَِﺮ ﯾﯿَﮟ َ‬ ‫ﺗﺎْر َ‬ ‫ﺸﯿَْﻦ ﭘِﺮّﭼ َ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ َ ﮔﺎْﺗﺮے ‪12‬‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ َ‬ ‫ﮏ اﯾﮑﻮ َﺟَﻨ ْ‬ ‫س ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَﺘ ‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ اََﻧﻨِﯿَﻨﺎ َ‬ ‫ﭘَ ْ َ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﻢ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن۔‬ ‫ﺳَﻮ ﭘْﻨ دِر ْ‬ ‫ﺴﺘﺎْر ﭘََﻨﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا دِر ْ‬ ‫ﺷﭩِﮟ َدداﺗِﯿّﺘَﮭﮟ ْ‬ ‫ﮨَ ْ‬ ‫ت ﺳﻮﻧﯿﮑَِﮩںﺴﺎں ‪13‬‬ ‫ت ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟِﻢ ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎْد اََﻧﻨِﯿَﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَد ْ‬ ‫َﺗ ْ‬

‫ﮐِﺮَﺗﻮاْن؛‬ ‫س ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﯿﺒْﮭﯿَﺢ ‪14‬‬ ‫ﺖ ﺗﺎَﻧ ِ‬ ‫ﻣِﻦ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﭗ ﺑَّﺪ ُ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ َچ ﯾ ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫اَْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﮬﮟ َ‬ ‫ﺳَﺘَﻮ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣﮑﮭﯿﺒْﮭﯿَﺢ ْ ُ َﺗﻮاْن۔‬ ‫َ‬ ‫ﻢ اَﻧﯿﮑﯿﺸﺎں ُ‬ ‫م اَﮨَ ْ‬ ‫ﺷﮑْﺘِﮟ ﭘْﺮاﭘَْﺘﻮاْن‪ ،‬اِﻣﺎں ﮐَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫م ‪15‬‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾﺎِہ ﺑِﮭﱠﻨﺪﯾ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺑُﮭَﺮﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫م اِ ْ اﯾﯿّﻠﻮﮐﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﭻ ﻧِﮑَﭩﮯ َ‬ ‫ﻢ ﻧﺎ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﯿﯿَﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ﺑُﮭﻮ ﭘَﺘِﯿﻨﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔‬ ‫ﻣﻨﻮﻧِﯿَﺘﭙﺎْﺗَﺮﻣﺎ ْ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫س َﺟﻨﻮ َ‬ ‫ﭘَْﺮﭼﺎَر ِﯾُﺘﮟ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﯿﺎِم۔ ‪16‬‬ ‫ی اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﮟ َدْر َ‬ ‫ﺷِﯿ ْ‬ ‫ﻣﻨِِﻤﱠﺘْﻨ َ‬ ‫ﻣﮩﺎْن ﮐْﻠﯿﺸﻮ ﺑﮭﻮﮐَْﺘْﻮ َ‬ ‫ﭻ ﺗﯿَﻦ ِﮐﯿﺎْن َ‬ ‫ﻢ ﻧﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺴﺘﺎْر ﭘَْﺮَﻧﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪ ،‬ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗﺢ ‪17‬‬ ‫َﺗﺘﻮ َﻧﻨِﯿﻮ ﮔَْﺘﻮا ﮔِﺮﮨَﮟ ﭘَْﺮِو ْ َ َﺗ ْ َ ﮔﺎْﺗﺮے ﮨَ ْ‬ ‫س َچ‪َ ،‬ﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ‬ ‫ﻤﻨﺎ ﭘَِﺮ ُﭘﻮْرﻧﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺷﭩِﮟ ﭘْﺮاﭘْﻨﻮ ِ‬ ‫ﺷﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ل ْﺗَﻮں ﯾَﺘﮭﺎ دِر ْ‬ ‫ش ﭘَِﻮْﺗﺮ ﯾﻨﺎْﺗ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸَﺘﻮاْن۔‬ ‫س ﻣﺎں ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﻢ اََددا ْ‬ ‫ﺴُﺘﺒْﮭﯿَﮟ َدْر َ‬ ‫ﻤَﻨﮑﺎﻟﮯ ﯾَﺢ ﭘَْﺮﺑُﮭِﯿﯿ ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫َﺗﻮاﮔ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺷَﻨ ْ‬ ‫ﺶ ‪18‬‬ ‫ﺸﻨﺎ ْ‬ ‫ﺳُﺘِﻦ ﻧِْﺮﮔَﺘﮯ َﺗْﺘﮑْ َ‬ ‫م ِﻣﯿَﻨ َ‬ ‫س ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺸْﻠﮑََﻮْد َو ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳﱠﻨَﭽﮑْ ُ‬ ‫اِْﺗُﯿﮑَْﺘﻤﺎْﺗﺮے َﺗ ْ َ َﭼﮑْ ُ ْ ﺑْﮭﯿﺎ ْ‬ ‫ﺳﺒَﻠﻮﺑَﮭَﻮ ﱠچ۔‬ ‫ﻣِّﺠﺘﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ت ﺑُﮭﮑْْﺘﻮا ِﭘﯿْﺘﻮا َ‬ ‫ْرﺑُﮭﻮْﺗﻮا ﭘْﺮوّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ی َ‬ ‫ﻤﺒَﮟ ‪19‬‬ ‫ﺷﻮَﻟﺢ ِ‬ ‫ﻣﯿ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿَﯿﺢ َ‬ ‫ﺸﮑََﻨﮕَﺮے ْ‬ ‫ﺳَﮧ ﮐَﺘِﭙَﯿَِﺪَوﺳﺎْن َﺗ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭْﺘﻮاِوَﻟ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َد ّ‬ ‫ﺖ۔ ‪20‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُﭘْﺘَﺮ اِﻣﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﭘْﺮاﭼﺎَر ﯾَ ْ‬ ‫َ ْﱠوﺑَﮭَﺠَﻨﺒَﮭَﻮﻧﺎِن ﮔَْﺘﻮا ِﯾﯿ ُ ِ ﯾ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎ ‪21‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت َ ّْوے ْ وﺗﺎَر ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺷَﭽ َ‬ ‫ﻤَﻨﮕََﺮ اﯾَﺘّﻨﺎ ْ‬ ‫ﯽ ﮐَﺘِﮭَﺘَﻮْﻧﺘﻮ ﯾﻮ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﻤْﺘﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﺷﯿﺎ‬ ‫ﭘْﺮاْرﺗَﮭِﯿﺘِﺮﻟﻮﮐﺎْن ِوﻧﺎ ِ‬ ‫ﺷﻠﻮﮐﺎْن ﺑَّﺪﮬﻮا ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑَﻨِﮑََﭩﮟ َﻧﯿَﺘِﯿْﺘﯿﺎ َ‬ ‫م اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ﺷَﺘﻮاْن اﯾَﻮ ْ‬ ‫ت؟‬ ‫ﻤﯿَﮟ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﻤﭙْﯿﺎﮔَّﭽَﮭ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫اﯾَﺘْﺘ ْ‬ ‫ﺳﺎﯾَﻮ ِﮐ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ ‪22‬‬ ‫ﺸَﻮر ﯾﻨﺎﺑِﮭ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺶ ُاْﺗﺴﺎﮨَﻮاْن ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ِﯾﯿ ُ ِ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑْﺘﻮ َﺟَﻦ اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺷﻮَﻟﺢ ﮐَْﺮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﮏ‪-‬ﻧِﻮا ِ‬ ‫ﺳِﯿُﮩﻮِدﯾﯿَﻠﻮﮐﺎْن ﻧُِﺮﱠﺗﺮاْن اَﮐَﺮو ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻣﯿ َ‬ ‫َدْﺗﻮا َد ّ‬ ‫ﺳﺢ ‪23‬‬ ‫ﻣْﻨْﺘَﺮ ﯾﺎﻣﺎ ُ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ ﺑَُﮩﺘِﺘﮭ ﮐﺎﻟﮯ ﮔَﺘﮯ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﻠﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ﮨَْﻨُﺘﮟ َ‬ ‫ﺸﮟ ُﮔﭙْﺘﺎح ‪24‬‬ ‫ﻣْﻨْﺘَﺮﻧﺎﯾﺎ واْرّﺗﺎں ﭘْﺮاﭘَْﺘﻮاْن۔ ﺗﮯ َﺗﮟ ﮨَْﻨُﺘﮟ ُ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ت ِدواﻧِ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎﻣﯿَﺘ ْ‬ ‫ﺷﻮَﻟ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ؛‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ َﻧﮕََﺮ ْ َ ْدوارےﺗِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ی ﭘْﺮاِﭼﯿﺮ ﯾﻨﺎواروﮨَﯿَْﻦ۔ ‪25‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ﻧِﯿْﺘﻮا راْﺗَﺮو ِﭘَﭩﮑﮯ ﻧِ‬ ‫ت ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ‪26‬‬ ‫ﻤﮟ ﮔَْﺘﻮا ِ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻢ اَﯾَﮩ ْ‬ ‫ﺸﯿَﮕَﻨﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﮬﮟ ْ‬ ‫ﺷﻮﻟﻮ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﺗ ْ‬ ‫ت َچ َن ﭘَْﺮْﺗﯿَﯿَْﻦ۔‬ ‫س ِ‬ ‫ﺷ ْ َ اِ ِ‬ ‫َ ّْوے َﺗ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎَدِﺑﺒَﮭُﯿﺢ َ‬ ‫ﮬﯿ ﭘَْﺮﺑُﮭﺢ ﮐَﺘَﮭﮟ ‪27‬‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﺑَْﺮَﻧﺒّﺎ ْ‬ ‫اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﯽ ﻣﺎْرﮔَ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻤﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺳْﻦ‬ ‫ﻤﮯ َدْر َ‬ ‫ﺷَﻨﮟ َدﱠﺗﻮاْن ﯾﺎح ﮐَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫س َچ ﯾَﺘﮭﺎﮐْﺸﻮﺑَﮭﺢ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﭻ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن َ‬ ‫ﺖ اﯾﺘﺎْن َ ْﱠووِرّﺗﺎْﻧﺘﺎْن ﺗﺎْن ْﺟﻨﺎِﭘَﺘﻮاْن۔‬ ‫م ﭘْﺮاﭼﺎَر ﯾَ ْ‬ ‫ﻣﯿ َ‬ ‫َد ّ‬ ‫ﺸﮑَْﻨﮕَﺮے ِﯾﯿﺸﻮ ْرﻧﺎ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪28‬‬ ‫م ﭘْﺮاﭼﺎَر ﯾَ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺴَﺘﯿﺢ َ‬ ‫ﺷﻮَﻟ ْ‬ ‫ﺳَﮧ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟِﻢ ﮐﺎَﻟﮟ ﯾﺎﭘَﯿَْﻦ ﻧِْﺮﺑَﮭﯿَﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿﺸﻮ ْرﻧﺎ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪29‬‬ ‫ﺴﻤﺎْد اَْﻧﯿَﺪﯾ ِ‬ ‫ﺸَﭩْﻨ َ‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺘْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺸﯿﯿَﻠﻮﮐَﯿﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﻢ اَﭼﯿ ْ‬ ‫ﺳﯿﻮ ﭘَ ْ‬ ‫ﮬﮟ ِوواَد ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ت ﺗﮯ َﺗﮟ ﮨَْﻨُﺘ ْ‬ ‫ﺸَﺘﻮاْن۔ ‪30‬‬ ‫ﺷَﻨﮕََﺮں ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴَﺘّﺠﻨﺎْﺗﻮا َﺗﮟ ﮐَﯿ َ ِ ﯾﺎَﻧﮕََﺮں ﻧِﯿْﺘﻮا ﺗﺎْر َ‬ ‫ﺖ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﮔََﻨ ْ‬ ‫ﻣﮟ ‪31‬‬ ‫ﺖ ِﯾُﮩﻮِدﯾﺎﮔﺎِﻟﯿْﻠﺸﻮِﻣﺮوَﻧﺪﯾ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﻣْﻨَﮉْﻟﯿﻮ ِو ْ ا َ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎح َ ّْوا َ‬ ‫ﻤَﻨﺢ ﺳﺎْﻧْﺘَﻮَﻧﯿﺎ َچ ﮐﺎَﻟﮟ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎﺳﺎں ﻧِ ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْرﺑِﮭﯿﺎ ﭘَِﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺳَﺘَﺘ ْ‬ ‫ﭘْﺮاﭘْﺘﺎ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎْﺗ َ‬ ‫ﺴںﮑْﮭﯿﺎ اَﺑَﮭَﻮْن۔‬ ‫ﮐْﺸﯿﭙَِﯿْﺘﻮا ﺑَُﮩ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ‪32‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ﺑْﮭَﺮِﻣْﺘﻮا ﺷﯿﺸ ﻟﻮْدَﻧﮕََﺮﻧِﻮا ِ‬ ‫ﺳﭙَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ِﭘَﺘَﺮ ح ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘﻮاْن۔‬ ‫ْ‬

‫ﺖ ‪33‬‬ ‫َﺗﺪا َﺗْﺘَﺮ ﭘَﮑْﺸﺎﮔﮭﺎَﺗْﻮ ﯾﺎد ِ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸﯿَﮟ ﺳﺎﮐْ َ‬ ‫ﺷَﭩﻮ َوْﺗ َ اْن َ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﮬﻨﺎ ْ‬ ‫ﻢ اَﯾﻨﯿﯿَﻨﺎﻣﺎَﻧﮟ َ‬ ‫ﺷﯿّﺎﮔََﺘ ْ‬ ‫ت‬ ‫ﻤَﻮَد ْ‬ ‫ﯽ َﺗ َ‬ ‫‪،‬ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﭗ‪34 ،‬‬ ‫ﺷﯿّﺎں ﻧِﮑْ ِ‬ ‫ﻢ اَﮐﺎْر ِ‬ ‫ﺷﯿ ْ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﯽ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ی ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺴْﺘﻮاں ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﻣّﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ‪ْ ،‬ﺗَﻮ ُ‬ ‫ﺳﺘَﮭ ْ‬ ‫ﮨ اَﯾﻨﯿ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ ْ‬ ‫س ُاَدﺗِ ْ‬ ‫اِْﺗُﯿﮑَْﺘﻤﺎْﺗﺮے َ‬ ‫ﺖ۔ ‪35‬‬ ‫ﺷْﭩﻮا ﻟﻮْدﺷﺎروَﻧﻨِﻮا ِ‬ ‫ﺳﻨﻮ ﻟﻮﮐﺎح ﭘَْﺮﺑُﮭﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت ﭘَﺮاَوْرﱠﺗْﻨ َ‬ ‫اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ﺷﮟ دِر ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ ‪36‬‬ ‫ﺳﻨِﯽ ﭨﺎِﺑﺘﮭﺎﻧﺎﻣﺎ ِ‬ ‫س ﻧِْﺘﯿَﮟ ﭘَْﺮوِرّﺗﺎ ﯾﺎ ﯾﺎﭘﮭﻮَﻧﮕََﺮﻧِﻮا ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ش ﻧﺎَﻧﮑِْﺮ ﯾﺎ ُ‬ ‫ﭻ ﺑِﮭﮑْﺸﺎداﻧﺎِد ُ‬ ‫ﻤُﯿﮑْْﺘﻮا آﮨَْﻮ ﯾَْﻦ ﺳﺎ ﻧﺎِری‬ ‫ﯾﺎں َدْرﮐّﺎں اَْرﺗﮭﺎْد ﮨَِﺮﻧِﯿ َ‬ ‫ﺳﺘﺎں ‪37‬‬ ‫ﺳﺘِﯽ ﭘْﺮاﻧﺎْن اَْﺗﯿََﺠ ْ‬ ‫ﻤﯿ ُرﮔْﻨﺎ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿَْﻦ۔‬ ‫ﺳﺘَﮭﭙَْﺮﮐﻮ ْ‬ ‫ﺷﭩﮭ ﺷﺎﯾَِﯿْﺘﻮا ْ‬ ‫ﭘَْﺮﮐْﺸﺎْﻟﯿﻮ ﭘَِﺮ ْ‬ ‫ت واْرّﺗﺎں ْ ُ ْﺗﻮا ُﺗﻮْرَﻧﮟ ‪38‬‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ ،‬اِ ِ‬ ‫ﻟﻮْدَﻧﮕََﺮں ﯾﺎﭘﮭﻮَﻧﮕََﺮ ْ َ َ‬ ‫ﺴﻤﺎﱠﺗْﺘَﺮ ِﭘَﺘَﺮ آ ْ‬ ‫ﺴﺘَﮭﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﺸَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﻣُﻨَﺠﻮ ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﻤﮑْْﺘﻮا ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎْرﺗَﮭﮟ َﺗ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺸﯿَﮕَﻨﻮ ْدَوو َ‬ ‫ﺴﯿﺎﮔَ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِوَﻧﯿَ ُ‬ ‫ﺖ ‪39‬‬ ‫ﺴﺘِﮭ َ‬ ‫ﻢ آﮔَّﭽَﮭ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ی ﺗﺎﺑْﮭﯿﺎں ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗْﺘَﺮ َﺗ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ت ِﭘَﺘَﺮ ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘِﮑﺎﻟﮯ َدْرﮐﱠﯿﺎ ﮐِﺮﺗﺎِن‬ ‫ﺳﻤﺎﻧِﯿﺘ َچ ِود َ‬ ‫ﺳﺘَﮭﭙَْﺮﮐﻮ ْ‬ ‫ﺳﻮاﺑِﮭﺢ َ‬ ‫ﺷﭩَﮭﮟ َ‬ ‫ﺳَﮧ ْ‬ ‫ﮬﻮاح ْ‬ ‫ُاﭘَِﺮ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ۔‬ ‫ﯾﺎْﻧُﯿﱠﺘِﺮ ﯾﯿﺎِن ﭘَِﺮدﮬﯿﯿﺎِن َچ ﺗﺎِن َ ّْواِن َﺗﮟ َدْر َ‬ ‫ﺸَﻮﺗِ ْ‬ ‫ش ِدﮐْ ْ‬ ‫ﺷِﯿْﺘﻮا ُرَدْﺗﯿَ ْ‬ ‫ﺸَﭽَﺘ ِ ُ‬ ‫ت ‪40‬‬ ‫ﺷَﻮں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳﺘﺎح َ ّْوا ﺑَِﮩﺢ ﮐِﺮْﺗﻮا ﺟﺎُﻧﻨِﯽ ﭘﺎَﺗِﯿْﺘﻮا ﭘْﺮاْرﺗِﮭَﺘﻮاْن؛ ﭘَ ْ‬ ‫ﺖ ِﭘَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺳْﺘِﺮی‬ ‫ﮫ‪ ،‬اِ ِ‬ ‫ﻣّﺘِ ْ‬ ‫دِر ْ‬ ‫ﺸﭩ َ‬ ‫ﯽ ُاﮐْﺘﮯ ﺳﺎ ْ‬ ‫ﺷﭩِﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪ ،‬ﮨ ﭨﺎِﺑﯿﺘﮭ ْﺗَﻮ ُ‬ ‫ت واﮐْ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫م اََوﻟﻮﮐْﯿﻮّﺗﮭﺎﯾﻮ ﭘﺎِو َ‬ ‫َﭼﮑْ ُ‬ ‫ﯽ ِﭘَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺸ ِ ﭘْﺮوْﻧِﻤﯿْﻠ َ‬ ‫ی ﺗﯿﺸﺎں ﻧِﮑَﭩﮯ ‪41‬‬ ‫ﯽ ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﺎْن ِود َ‬ ‫ﮬﻮا ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ِﭘَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺷﭽﺎُﮨﻮ َ‬ ‫ﺴﯿﺎح ﮐََﺮو دﮬِﺮْﺗﻮا ُاّﺗﻮْﻟ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﻤﺎْر ﭘَﯿَ ْ‬ ‫ﺳِﺠﯿﻮاں ﺗﺎں َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳْﻦ۔ ‪42‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ح‬ ‫ﺴﻤﺎْد اَﻧﯿﮑ ﻟﻮﮐﺎ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫اﯾﺸﺎ ﮐَﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺴَﺘﯿﺎﭘﮭﻮَﻧﮕََﺮں ْو ﯾﺎﭘْﺘﺎ َﺗ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﮑﺎَر ْ َ ﮔِﺮﮨ ﺑَُﮩِﺪﻧﺎِن ‪43‬‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫ﺴﯿَِﭽ ْ‬ ‫ﺸَﭽْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣَﻨ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺳَﺘْﺪﯾﺎﭘﮭﻮَﻧﮕَِﺮ ﯾﯿَ ْ َ ﮐَ ْ‬ ‫ﭻ ِﭘَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺷﻤﻮّﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ْﻧﯿََﻮ َ‬ ‫ﻣﻨﺎﻣﺎﮐْﮭﯿﺎَﻧﮟ ‪10‬‬ ‫ْﭘﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎں َﮐْﺮ ﱠ‬ ‫ﺖ‪1‬‬ ‫ﺴﯿْﻨﯿﺎْﻧَﺘْﺮﮔََﺘﺢ ﮐَْﺮﻧِﯿِﻠﯿَﻨﺎﻣﺎ ﺳﯿﻨﺎﭘَﺘِﺮا ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﮐَﯿ َ ِ ﯾﺎَﻧﮕََﺮ اِﺗﺎِﻟﯿﺎﮐْﮭﯿَ َ‬ ‫م‪2‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ِ‬ ‫ﺳﭙَِﺮوارو ﺑَﮭﮑْ َ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ﭘَﺮاﯾََﻨ ْ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫س َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ؛ ﻟﻮﮐﯿﺒْﮭﯿﻮ ﺑَُﮩﻮِن داﻧﺎِدﯾِﻦ َدْﺗﻮا ﻧَِﺮْﻧَﺘَﺮ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸَﻮرے ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿﺎْﻧَﭽﮑْﺮے۔‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ﻢ‪3‬‬ ‫ﺳﭙَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن اِﯾ ْ‬ ‫س دِر ْ‬ ‫ﺷﮟ َﺗْﺘ َ‬ ‫ﺳﯿَﯿﮑﻮ ُدوَﺗﺢ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫اﯾﮑَﺪا ﺗِﺮﺗِﯿﯿَﭙَْﺮﮨََﺮو ﯾ ﯾﺎں َ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﯽ۔‬ ‫ﯽ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪ ،‬ﮨ ﮐَْﺮﻧِﯿِﻠ َ‬ ‫آﮔَْﺘ َ‬ ‫ت َﺗَﻮ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎ داﻧﺎِد ‪4‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤَﻮَد ْ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ﺑِﮭﯿﺘﻮﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫س َﺗﮟ دِر ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ِﮐﮟ؟ َﺗﺪا َﺗ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ت۔‬ ‫َچ ﺳﺎﮐْ ِ‬ ‫ﻣﺒَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘَﮟ ﺑُﮭﻮْﺗﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮔﻮَﭼَﺮ َ‬ ‫ﻣﮑﺎَر ْ َ ﮔِﺮﮨ ‪5‬‬ ‫ﻤْﺪَرﺗِﯿﺮے ِ‬ ‫اِداﻧِﯿﮟ ﯾﺎﭘﮭﻮَﻧﮕََﺮں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺸَﭽْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣَﻨ ْ‬ ‫ت ﻟﻮﮐﺎْن ﭘْﺮ ﯾ ْ َ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺷﻤﻮّﻧﺎ ْ‬ ‫ﯽ؛‬ ‫ﻣﻨﺎ ِوﮐْﮭﯿﺎﺗﻮ ﯾَﺢ ِ‬ ‫ﭘَْﺮوا َ‬ ‫ﺳﮑﺎِری ِﭘَﺘَﺮﻧﺎ ْ‬ ‫ﺷﻤﻮْن َﺗ ْ‬ ‫ﻢ آﮨْﻮاﯾَ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪6‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﮟ َﺗﱠﺘ ْ‬ ‫ت ْﺗَﻮ ﯾﺎ ﯾَْﺪﯾَ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫س َوِد ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺖ َ‬

‫ﺴﺘﮭﺎﻧﺎں داﺳﺎﻧﺎں ْدَوو َﺟَﻨﻮ ﻧِْﺘﯿَﮟ ‪7‬‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺳَﻮﮔِﺮﮨَ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮﻧِﯿِﻠﯿَﺢ ْ‬ ‫اِْﺗُﯿﭙَِﺪ ْ َ ُدوﺗ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ی‬ ‫ﺳْﻨِﮕﻨﺎں َ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ْ‬ ‫م اﯾﮑﺎں ﺑَﮭﮑَْﺘﺴﯿﻨﺎْﻧﭽﺎُﮨﻮ َ‬ ‫ﺳﯿْﻨﯿﺎﻧﺎ ْ‬ ‫َ‬ ‫ت۔ ‪8‬‬ ‫ﯽ ﯾﺎﭘﮭﻮَﻧﮕَﺮں ﺗﺎْن ﭘْﺮاﮨِﻨﻮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﮑََﻠﻤﯿَﺘﮟ وِرّﺗﺎْﻧَﺘﮟ ِوْﺟﻨﺎﭘْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ‪َ ،‬ﺗﺪا ِﭘَﺘﺮو ‪9‬‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫ا‬ ‫ﭗ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ ِدﻧ ﺗﮯ ﯾ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِْ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫ﭘََﺮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻢ آروﮨَ ْ‬ ‫ْدِوﺗِﯿﯿَﭙَْﺮﮨََﺮو ﯾ ﯾﺎں ﭘْﺮاْرﺗَﮭِﯿُﺘﮟ ﮔِﺮﮨَﭙِﺮ ْ‬ ‫ﺷﭩَﮭ ْ‬ ‫م ‪10‬‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻢ اَﯾّﭽَﮭ ْ‬ ‫ﻤﯿ ﮐْ ُ‬ ‫ﺸﺪﮬﺎْرﱠﺗﺢ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﺳْﻦ ِﮐْﻨِﭽْﺪ ﺑﮭﻮﮐُْﺘ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤﯿ‬ ‫ﺳﱠﻨﭙََﺘ ْ‬ ‫ﻣﻮْرّﭼِﮭَﺘﺢ َ‬ ‫اَّﻧﺎﺳﺎَدَﻧ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫َ‬ ‫س ُ‬ ‫ت ‪11‬‬ ‫ﻢ آﮐﺎﺷﺎ ْ‬ ‫ﻤِﺒَﺘﮟ ﺑِﺮﮨَْﺪَو ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﻣﯿﮕَﮭْﺪواَرں ُ‬ ‫ﻣﮑَْﺘﮟ َﭼُﺘْﺮﺑِﮭﺢ ﮐﻮَﻧﮯ ْرَﻟ ْ‬ ‫ﺳْﺘَﺮِﻣَﻮ ِﮐْﻨَﭽَﻦ ﺑﮭﺎَﺟَﻨ ْ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن۔‬ ‫ﻢ اَواروﮨَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺖ دِر ْ‬ ‫ﭘِﺮﺗِﮭِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳْﻦ۔ ‪12‬‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﻣﯿََﻮْﻧﯿَﭙَ َ‬ ‫ﺸَﻮ ح ﮐﮭﯿَﭽﺮوروﮔﺎِﻣﭙَْﺮﺑﮭِﺮَﺗﯿﻮ َﺟْﻨَﺘَﻮ ْ‬ ‫ﺷﭽﺎ َ‬ ‫َﺗْﻨ َ‬ ‫ﮬﯿ ﻧﺎَﻧﭙَْﺮﮐﺎرا ﮔْﺮا ْ‬ ‫ﻤﭙَْﺮﺗِﯿﯿَﮟ ﮔَﮕَﻨِﯿﯿﺎ واﻧِﯽ ﺟﺎﺗﺎ۔ ‪13‬‬ ‫ی ﮨَْﺘﻮا ﺑُﮭںﮑْ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﮨ ِﭘَﺘَﺮ ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ﺸَﻮ َﺗ ْ‬ ‫ﻢ ‪14‬‬ ‫ت ﻧِ ِ‬ ‫ﺷﮟ ﻣﺎ ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﺖ ﮐﺎَﻟﮟ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﻢ اﯾَﺘ ْ‬ ‫َﺗﺪا ِﭘَﺘَﺮ ح ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَد ْ‬ ‫ﺸّﺪ َ‬ ‫ت‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ اِﯾﺪِر َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ت‪ ،‬اَﮨَ ْ‬ ‫پ َن ﺑُﮭﮑَْﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺷِﭻ وا ْدَرْو ﯾَﮟ ِﮐْﻨِﭽَﺪ ِ‬ ‫اَ ُ‬ ‫ﮬﮟ ‪15‬‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮں ﻧِ ِ‬ ‫پ ﺗﺎدِر ِ ِوﮨَﯿَ ِ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫ﺷِﭻ ﮐِﺮَﺗﻮاْن َﺗ ْ‬ ‫ﺸّﺪ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ُ‬ ‫ﺴﯿﯿﺎ واﻧِﯽ ﺟﺎﺗﺎ ﯾَْﺪ اِﯾ ْ‬ ‫َن ﺟﺎﻧِﯿِﮧ۔‬ ‫ﺖ۔ ‪16‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻢ اَﮔَّﭽَﮭ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺷَﭩﮟ آﮐﺎ َ‬ ‫ﺖ ﭘﺎْﺗَﺮں ُﭘَﻨﺮاﮐِﺮ ْ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ ْﺗِﺮ ح َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ‪17‬‬ ‫ﺳْﻨﺪﯾﮕْﺪ ِ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﯾَْﺪ َدْر َ‬ ‫ﻣَﻨﺴﺎ َ‬ ‫ھ‪ ،‬اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺷَﻨﮟ ﭘْﺮاﭘَْﺘﻮاْن َﺗ ْ َ ﮐﻮ ﺑﮭﺎَو اِْﺗﯿَْﺘَﺮ ِﭘَﺘﺮو َ‬ ‫ی‬ ‫ﻤﯿ ﮐَْﺮﻧِﯿِﻠﯿَ ْ َ ﺗﮯ ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ ْدواَر ْ َ َ‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫ﺳّﻨِﺪﮬﺎُو ﭘَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺸﺘﺎ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫س ‪18‬‬ ‫ﻣﻨﺎ ِوﮐْﮭﯿﺎﺗﻮ ﯾَﺢ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤْﻨِﻮّﭼَﮭْﻨَﺘﺢ َ‬ ‫ﻤﭙِﺮﭼْﮭﯿﺎُﮨﻮ َ‬ ‫ﺷﻤﻮﻧﻮ ﮔِﺮﮨَ َ‬ ‫ﺷﻤﻮْن َ‬ ‫ی ﮐَﺘِﮭَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ ِﭘَﺘَﺮﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻤْﺘَﺮ ﭘَْﺮَو َ‬ ‫ِﮐ َ‬ ‫ﺳْﺘﻮاں ‪19‬‬ ‫ﻣَﻨﺴﺎْﻧﺪوَﻟﯿَ ِ‬ ‫ﻤَﻮَد ْ‬ ‫ﺳَﺘﱠﺪْر َ‬ ‫ت‪ ،‬ﭘَ ْ َ ْﺗَﺮ ﯾﻮ َﺟﻨﺎ ْ‬ ‫ﯾَﺪا ِﭘَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺪاْﺗﻤﺎ َﺗ َ‬ ‫ﺷَﻨ ْ َ ﺑﮭﺎَوں َ‬ ‫ﻣِﺮﮔَﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﺸﺘﺎح۔ ‪20‬‬ ‫ﻣﯿَﯿَﻮ ﺗﮯ ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﺳَﮧ ﮔَّﭽ َ‬ ‫ﺴْﻨﺪﯾَﮩﮟ َﺗﯿﺢ َ‬ ‫ﯽ ﻧِﺤ َ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ْﺗَﻮ ْ‬ ‫م ُاّﺗﮭﺎﯾﺎَوُرﮨْ َ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَﮟ ‪21‬‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﯽ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ﭘَ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﯽ ﮐَْﺮﻧِﯿِﻠﯿَﭙْﺮ ﯾِﺮَﺗﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ﻧِﮑََﭩﻤﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ت ِﭘَﺘﺮوَوُرﮨْ َ‬ ‫ﻢ آﮔَﺘﺎح؟‬ ‫ﻣِﺮﮔَﯿَﺪ ْ‬ ‫ﮬﻮے َ‬ ‫س َﺟﻨﻮﮨَﮟ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ِﮐّﻨِِﻤﱠﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﺎں ‪22‬‬ ‫ﺷّﺪ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ﭘَﺮاﯾَﻨﻮ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﺪﯾ َ‬ ‫ﺴﺘﮯ ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَدْن ﮐَْﺮﻧِﯿِﻠﯿَﻨﺎﻣﺎ ُ‬ ‫ﺴّﺘَﻮ اِﯾ ْ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ی ﻧﯿُﺘﮟ ْﺗَﻮﱠﺗﺢ‬ ‫ﺳﮑْﮭﯿﺎْﺗﯿﺎﭘَﱠﻦ اﯾﮑَﺢ ﺳﯿﻨﺎﭘَ ِ‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫َ ّْو ﯾﺸﺎں َ‬ ‫ﮬﻮ ُ‬ ‫ﺖ ْرﻧَِﺠﮕِﺮﮨَﮟ ْﺗﻮاﻣﺎُﮨﻮ َ‬ ‫ﺷَﭩﺢ۔‬ ‫ﺳﻤﺎِد ْ‬ ‫ﮐَﺘﮭﺎ ْ وُﺗْﻨ َ‬ ‫ﭻ ﭘَِﻮْﺗَﺮُدوﺗﯿَﻦ َ‬ ‫ﮬﮟ ‪23‬‬ ‫ﺳﺘﺎَﻧﺒْﮭﯿَْﻨَﺘَﺮں ﻧِﯿْﺘﻮا ﺗﯿﺸﺎﻣﺎﺗِﺘْﮭﯿَﮟ ﮐِﺮَﺗﻮاْن‪ ،‬ﭘَﺮےﮨَِﻦ َﺗﯿﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫َﺗﺪا ِﭘَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺳَﮧ ﮔَﺘﺎح۔‬ ‫ت‪ ،‬ﯾﺎﭘﮭﻮﻧِﻮا ِ‬ ‫ﻣﮑَﺮو ْ‬ ‫ﺳﻨﺎں ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﻧﺎں ِﮐﯿَْﻨﺘﻮ َﺟﻨﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫ﯾﺎْﺗﺮا َ‬ ‫ﯽ ﺗﺎْن ‪24‬‬ ‫ﻤﯿ ﮐَْﺮﻧِﯿِﻠﯿﻮ ْﺟﻨﺎﺗِﺒَْﻨﺪ ُ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿَﭙَْﺮو ﯾ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ ِدَوﺳ ﮐَﯿ َ ِ ﯾﺎَﻧﮕََﺮ َ‬ ‫ﮬﻮْن آُﮨﻮ ﯾﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘﺢ۔‬ ‫اَﭘﯿﮑْ ْ َ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪25‬‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘ ﮐَْﺮﻧِﯿِﻠﯿَ ْ‬ ‫ِﭘَﺘﺮے ﮔِﺮَہ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﯽ َﭼَﺮَﻧﯿﻮ ح ﭘَﺘِْﺘﻮا ﭘْﺮاَﻧ َ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﺳﺎﮐْﺸﺎْﺗﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﺸﺢ۔ ‪26‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ ﻣﺎُﻧ َ‬ ‫ﯽ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪ُ ،‬اّﺗِ ْ‬ ‫ِﭘَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎﮨَ َ‬ ‫ﺳَﺘ ُ‬ ‫ﻤّﺘﮭﺎﭘْ َ‬ ‫ﻤﮟ ‪27‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﻢ آَﻟﭙَْﻦ ﮔِﺮﮨَﮟ ﭘْﺮاِو َ‬ ‫َچ ﺑَُﮩﻠﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮔَ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﻨ َ‬ ‫َﺗﺪا ﮐَْﺮﻧِﯿِﻠﯿﯿَﻦ ﺳﺎﮐَ ْ‬

‫ت‬ ‫ﺷْﭩﻮا ﺗﺎْن اََوَد ْ‬ ‫‪،‬دِر ْ‬ ‫ﻢ ‪28‬‬ ‫ﺸَﻨﮟ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں ﻧِ ِ‬ ‫ﺸّﺪ َ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﭘَْﺮو ﯾ َ‬ ‫ﻣﮩﺎَﻟﭙََﻨﮟ وا ﺗﯿﺸﺎں ﮔِﺮﮨَ َ‬ ‫اَْﻧﯿَﺠﺎﺗِﯿﯿَﻠﻮﮐَﯿﺢ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳﺘِﯿ ِ‬ ‫ﮫ؛ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﭗ ﻣﺎُﻧ َ‬ ‫ﻢ اَ ُ‬ ‫ﻢ اََوﮔَّﭽَﮭﺘ َ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺷِﭽﮟ وا ْﺟﻨﺎُﺗﮟ َ‬ ‫ﺖ ﮐَ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ اَْو ﯾََﻮﮨﺎْر ﯾﱠ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو ﻣﺎں ْﺟﻨﺎِﭘَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﻢ اِ ِ‬ ‫ت ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﻧﻮِﭼَﺘ ْ‬ ‫ﺳِﻢ؛ ﭘِﺮّﭼﮭﺎِم ‪29‬‬ ‫اِ ِ‬ ‫ت ﮨﯿﺘﻮراﮨْﻮاَﻧ ْ ََوَﻧﻤﺎْﺗﺮا ْ‬ ‫ﻢ اَﮐِﺮْﺗﻮا ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﻢ آﮔَﺘﻮ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ت ﮐﺎْﻧَﭽﻨﺎﭘَّﺘِ ْ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫م آُﮨﻮ ﯾَ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِﮐّﻨِِﻤﱠﺘﮟ ﻣﺎ ْ‬ ‫ﺳْﻦ ‪30‬‬ ‫ﻢ اَﻧﺎﮨﺎَر آ َ‬ ‫َﺗﺪا ﮐَْﺮﻧِﯿِﻠﯿَﺢ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪ ،‬اَْد َ‬ ‫ی َﭼْﺘﻮاِر ِدﻧﺎِن ﺟﺎﺗﺎِن اﯾﺘﺎَوْدو ﯾ ں ﯾﺎَوْد اَﮨَ ْ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ ﮔِﺮﮨ ﭘْﺮاْرﺗَﮭَﻨ َ‬ ‫ﺴﺘِﺮﺗِﯿﯿَﭙَْﺮﮨَﺮے َ‬ ‫ﻣﯿََﻮ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺳْﺘَﺮﺑﮭِﺮْد اﯾﮑﻮ َﺟﻨﻮ َ‬ ‫ﻤﯿ ﺗﯿﺠﻮ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫م اَﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫ﺸﮟ ﺗِ ْ‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ اﯾﺘﺎں ﮐَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘَﮟ ‪31‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮐَْﺮَﻧﮕﻮَﭼِﺮ ﯾﺒُﮭﻮﺗﺎ َﺗَﻮ داﻧﺎِد َچ ﺳﺎﮐْ ِ‬ ‫ﯽ ْﺗَﻮِدﯾﯿﺎ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﮨ ﮐَْﺮﻧِﯿِﻠ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻣﺒَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺑُﮭﻮْﺗﻮا َﺗ ْ َ دِر ْ‬ ‫ﺷﭩِﮕﻮَﭼَﺮ َ‬ ‫ﻣﮑﺎَر ْ َ ‪32‬‬ ‫ﻤْﺪَرﺗِﯿﺮے ِ‬ ‫اَﺗﻮ ﯾﺎﭘﮭﻮَﻧﮕََﺮں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺴﯿَِﭽﱠﭽْﺮ ﱠ‬ ‫ﯽ َﺗْﺘَﺮ َ‬ ‫ﻣَﻨﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺷﻤﻮّﻧﺎ ْ‬ ‫ت ﻟﻮﮐﺎْن ﭘَْﺮﮨِْﺘ َ‬ ‫ﺷﻤﻮْن َﺗﻤﺎُﮨﻮ‬ ‫ﻣﻨﺎ ِوﮐْﮭﯿﺎﺗﻮ ﯾَﺢ ِ‬ ‫م‪◌ा‬ﮔِﺮﮨ ﭘَْﺮوا َ‬ ‫ﯽ؛ َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺳﮑﺎِری ِﭘَﺘَﺮﻧﺎ ْ‬ ‫ﯽ ْﺗﻮا ْ‬ ‫س آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﯾَ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ُاﭘَﺪﯾﮑْ ْ‬ ‫ت ﺑَﮭْﺪَرں ﮐِﺮَﺗﻮاْن۔ ‪33‬‬ ‫ت َﺗَﻮ ﻧِﮑَﭩﮯ ﻟﻮﮐﺎْن ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﺸَﺘﻮاْن‪ْ ،‬ﺗَﻮﻣﺎﮔََﺘﻮاْن اِ ِ‬ ‫اِ ِ‬ ‫ﺸﻨﺎ ْ‬ ‫ت ﮐﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ت َﺗْﺘﮑْ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻢ آِد َ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﺎِن ْ وُﺗﮟ َو ﯾَﮟ َ ّْوے ﺳﺎ ْ‬ ‫ﻣﭙَْﺮَﺗ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو ﯾﺎْﻧﯿﺎﮐْﮭﯿﺎﻧﺎِن ﮐَﺘَﮭِﯿُﺘ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ‬ ‫ﻤﺢ۔‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﺎح ْ‬ ‫ﺳﺎﮐْﺸﺎْد ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳْﻦ ‪34‬‬ ‫ﻢ آَرﺑْﺪ َ‬ ‫م اَﭘَﮑْ َ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﮬﻮاْن‪ ،‬اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﭙﺎﺗِﯽ َ‬ ‫ﺸَﻮرو َ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎ ْ‬ ‫َﺗﺪا ِﭘَﺘَﺮ اِﻣﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭِﯿُﺘ ْ‬ ‫س َﺗ ْ َ ﮔْﺮاﮨْﯿﻮ ‪35‬‬ ‫م ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺳْﺘﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺴﯿَِﭽْﺪ دﯾ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْدﺑِﮭﯿْﺘﻮا َ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﺸ ْ َ ﯾﻮ ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﯾَ ْ َ ﮐَ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﻢ ُاﭘََﻠﺒْﺪ َ‬ ‫ت‪ ،‬اﯾَﺘ ْ َ ﻧِ ْ‬ ‫ﮬﻮاَﻧَﮩ ْ‬ ‫ﺸَﭽﯿَ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر اِ ْ اﯾﯿْﻠَﻮںﺸﺎﻧﺎں ﻧِﮑَﭩﮯ ‪36‬‬ ‫ﮫ ْر ﯾﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺴﺘﯿَﻦ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫َ ّْو ﯾﺸﺎں ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﺳںﻮاَدں ُﯾﻮ ﯾَﮟ‬ ‫ﺳںﻮاَدں ﭘْﺮاﭼﺎَر ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﮟ َ‬ ‫ﻤﯿَﻠَﻨ ْ َ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﺴںﻮاَدں ﭘْﺮ ﯾ ْ َ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺳ ّ‬ ‫ْ ُ َﺗَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﺸﮟ ‪37‬‬ ‫ﻣﱠﺠﻨ ﭘَْﺮﭼﺎِرﺗ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺴَﺘِﯿُﮩﻮِدﯾﯿَﺪﯾ َ‬ ‫س ﮔﺎِﻟﯿَﻠﺪﯾ َ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﯾﻮﮨَﻨﺎ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺸﻤﺎَرﺑْﮭ َ‬ ‫ت؛‬ ‫ْو ﯾﺎﭘْﻨﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ‪38‬‬ ‫ﺷﮑْْﺘﯿﺎ ﭼﺎﺑِﮭ ِ‬ ‫ﭘَﮭَﻠ َ‬ ‫ﻤﻨﺎ َ‬ ‫ﺸﮑْﺘﻮ ﻧﺎ َ َﺗِﯿﯿَِﯿﯿ ُ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ْ‬ ‫ﺸﺢ ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ﭘَِﻮْﺗﺮ ﯾﻨﺎْﺗ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ت‪ ،‬ﯾ َ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎْن اَﮐَﺮو ْ‬ ‫ﺳﮑِْﺮ ﯾﺎں ُﮐْﺮﱠوْن َ‬ ‫ﺷﯿﺘﺎﻧﺎ ﮐِْﻠ ْ‬ ‫ﻣْﻦ ُ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺸﭩﺎْن َ ْﱠوﻟﻮﮐﺎْن ْ‬ ‫ﺑْﮭَﺮ َ‬ ‫ﺖ؛‬ ‫یآ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺳﮩﺎ َ‬ ‫ﺸﻨﻮ ‪39‬‬ ‫ﻣﻨﺎں ﺳﺎﮐْ ِ‬ ‫ﻤَﻨﮕَﺮے َچ ﺗﯿَﻦ ﮐِﺮﺗﺎﻧﺎں َ ّْو ﯾﺸﺎں ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫َو ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﭻ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﺪﯾﺸ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ﮐُْﺮﺷ ِوّدﮬﻮا ﮨََﺘَﻮْﻧَﺘﺢ‬ ‫ﻣﺢ۔ ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫‪،‬ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﺖ۔ ‪40‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷﯿَ ْ‬ ‫ﻢ اََدْر َ‬ ‫ﺳﭙَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺖ ﺗِﺮﺗِﯿﯿَِﺪَوﺳ اِﯾ ْ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺳَﺘ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻤّﺘﮭﺎﭘْ َ‬ ‫ﮬﮟ ‪41‬‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎُدّﺗِﮭﺘ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﭧ اِ ِ‬ ‫ت َن ِہ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﺗﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫َ ْﱠوﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ﻧِﮑَ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ‬ ‫ﺸﻨﻮ ﯾ‬ ‫ﻣﻨﻮﻧِﯿﺘﺎح ﺳﺎﮐْ ِ‬ ‫ﭻ ﮐِﺮَﺗَﻮْﻧ َ‬ ‫ﺖ اﯾﺘﺎدِرﺷﺎ اِﯾ ْ‬ ‫ﺑﮭﻮَﺟَﻨﮟ ﭘﺎَﻧْﻨ َ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫َو ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ْ‬ ‫ﻤَﺪْر َ‬ ‫ﻧِﮑَﭩﮯ َﺗ َ‬ ‫س َﺟَﻨﺢ‪ ،‬اِﻣﺎں ‪42‬‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫س اﯾَﻮ َ‬ ‫ﺸَﻮرو ﯾَﮟ ﻧُِﯿﮑَْﺘﻮاْن َ‬ ‫ِﺟﯿِﻮَﺗﻤِﺮﺗﻮﺑَﮭﯿَﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ِوﭼﺎَرں ﮐَْﺮﱡﺗ ْ‬

‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﻤﺎْن آْﺟﻨﺎﭘَﯿَ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ داُﺗْﻨ َ‬ ‫ﭻ ﺳﻮ ْ‬ ‫ﮐَﺘﮭﺎں ﭘَْﺮﭼﺎَر ِﯾُﺘﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ ّْوے ‪43‬‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻤﮑْﺘﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِو ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣﻨﺎ ﭘﺎﭘﺎْﻧ ُ‬ ‫س َﺗ ْ َ ﻧﺎ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﻮ ِ‬ ‫ﺸﯿَﮟ َدَد ِ‬ ‫پ اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ﺷﮟ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪44‬‬ ‫ﻣﭙَِﺮ ﭘَِﻮْﺗَﺮ آْﺗﻤﺎواروﮨَ ْ‬ ‫ِﭘَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺳﯿَﯿَﺘْﺘﮑَﺘﮭﺎﮐَﺘَﮭَﻨﮑﺎﻟﮯ َ ّْو ﯾﺸﺎں ْ وﺗِﺮﻧﺎ ُ‬ ‫ﻤِﻦ ‪45‬‬ ‫ﺳﻨﻮ ﻟﻮﮐﺎ اَْﻧﯿَﺪﯾ ِ‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ِﭘَﺘﺮ ﯾَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺳْﺘَﻮﮐْﭽﮭﯿِﺪﻧﻮ ِو ْ‬ ‫ﻢ آﮔَﺘﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿﯿﺒْﮭﯿَﺢ ﭘَِﻮْﺗَﺮ آْﺗ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫َدّﺗﮯ َ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ْ ُ ْﺗﻮا َچ ‪46‬‬ ‫ﺖ‪ ،‬ا ِ ِ‬ ‫ﺴْﻨ ِ‬ ‫ﺗﮯ ﻧﺎﻧﺎﺟﺎﺗِﯿﯿَﺒﮭﺎﺷﺎﺑِﮭﺢ ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺸَﻮَرں ﭘَْﺮ َ‬ ‫ت دِر ْ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﺷں َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻢ آﭘَْﺪﯾَْﻨ َ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤﯿَ ْ‬ ‫پ ‪47‬‬ ‫ﻤﱠﺠَﻨﮟ ِﮐﮟ ﮐﻮ ِ‬ ‫م آْﺗﻤﺎَﻧﮟ ﭘْﺮاﭘْﺘﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﯿﺸﺎں َﺟَﻠ َ‬ ‫َﺗﺪا ِﭘَﺘَﺮ ح ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪َ ،‬و ﯾَِﻤَﻮ ﯾ ﭘَِﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫ت؟‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﻧِﺸﯿّﺪ ُ‬ ‫ﮬﮟ َ‬ ‫ﮬﮟ ﮐَﺘِﭙَﯿَِﺪﻧﺎِن ‪48‬‬ ‫ﻣِّﺠﺘﺎ ﺑَﮭَﻮﺗﯿ ِ‬ ‫ﺖ ﺗﺎﻧﺎْﺟﻨﺎﭘَﯿَ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺖ۔ اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﺗﮯ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْرﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﺗﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَْﻨ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣﻨﺎﻣﺎﮐْﮭﯿﺎَﻧﮟ ‪11‬‬ ‫ْﭘﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎں َﮐْﺮ ﱠ‬ ‫ﻢ اَﮔِﺮﮨَْﻠْﻦ اِﻣﺎں واْرّﺗﺎں ‪1‬‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ ﺑِﮭﱠﻨﺪﯾ ِ‬ ‫ﺸﯿﯿَﻠﻮﮐﺎ اَِﭘﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ واﮐْﯿَ ْ‬ ‫ﭻ ْ ُ َﺗَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﺪﯾ َ‬ ‫ﺴﺘَﮭﭙْﺮ ﯾِﺮﺗﺎ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﮔََﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺳَﮧ ِوَوَدﻣﺎﻧﺎ اََوَدْن ‪2‬‬ ‫ﻤَﻨﮕََﺮں ﮔََﺘَﻮ ِ‬ ‫ﺳﺘﯿَﻦ َ‬ ‫ت ْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿِﺪﻧﻮ ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫‪َ،‬ﺗَﺘﺢ ِﭘَﺘﺮے ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﮬﮟ ﺑُﮭﮑَْﺘﻮاْن۔ ‪3‬‬ ‫م اَْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿِﺪﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ﮔِﺮﮨَﮟ ﮔَْﺘﻮا َﺗﯿﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ْﺗَﻮ ْ‬ ‫ﮬﻮاْن۔ ‪4‬‬ ‫ﻢ آَرﺑْﺪ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ِﭘَﺘَﺮ آِدَﺗﺢ ﮐَْﺮ َ‬ ‫ﺴَﺘْﺘﮑﺎْر ﯾﱠ ْ َ َ ْﱠووِرّﺗﺎْﻧَﺘﻤﺎﮐْﮭﯿﺎُﺗ ْ‬ ‫ﻤﺒََﻨﻤﺎَﻧﮟ ‪5‬‬ ‫ﺳْﻦ َدْر َ‬ ‫ﻣﻮْرّﭼِﮭَﺘﺢ َ‬ ‫ﯾﺎﭘﮭﻮَﻧﮕََﺮ اﯾﮑَﺪاﮨَﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَﻤﺎﻧﻮ ُ‬ ‫ﺶ َﻟ ْ‬ ‫ش ﮐﻮﻧﯿ ُ‬ ‫ﺷﻨﯿَﻦ َﭼُﺘْﺮ ُ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ﻢ آﮐﺎ َ‬ ‫ﻢ آﮔَّﭽَﮭْﺪ اَﭘَ ْ‬ ‫وِرﮨَْﺪَو ْ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫ﻣّﻨِﮑََﭩ ْ‬ ‫ﺳْﺘَﺮِﻣَﻮ ﭘﺎْﺗَﺮﻣﯿﮑَ ْ‬ ‫ﺷَﺪَوُرﮨْ َ‬ ‫ﺸﻮْن ‪6‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﻣﯿََﻮْﻧﯿَﭙَ ُ‬ ‫ﺷْﭩﯿﺎ دِر ْ‬ ‫ت َﺗْﺪ اََﻧْﻨﯿَﺪِر ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﮬﯿ ﻧﺎﻧﺎﭘَْﺮﮐﺎراْن ﮔْﺮا ْ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ِوِوْﭼ َ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن؛‬ ‫ﭻ دِر ْ‬ ‫ُاروﮔﺎِﻣﮑﮭﯿَﭽﺮاں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷﺒَْﺪﻣﯿﮑَﮟ ‪7‬‬ ‫ﻤﺒﻮد ْ‬ ‫ﯽ ﮐَﺘَﮭﯿَْﻨَﺘﮟ َ‬ ‫ی ﮔَْﺘﻮا ﺑُﮭںﮑْ ْ‬ ‫ﺸَﻮ ﻣﺎں َ‬ ‫ﻣّﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﮨ ِﭘَﺘَﺮ ْﺗَﻮ ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ْ ُ َﺗﻮاں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻢ‪8‬‬ ‫ت‪ ،‬ﯾََﺘﺢ ِﮐْﻨَﭽَﻦ ﻧِ ِ‬ ‫َﺗﺘﻮﮨَﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَدں‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ﻧﯿّﺘَﮭﮟ ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﺸّﺪ َ‬ ‫ﻢ اَ ُ‬ ‫ﺷِﭻ ْدَرْو ﯾَﮟ وا َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﮬﯿَﮟ ﮐَﺪا ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫پ َن ﭘْﺮاِو َ‬ ‫ﻣﮑَﮭ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺴﯿﯿﺎ ‪9‬‬ ‫ﻣﭙَْﺮﺗِﯿﺪِر ِ ِوﮨﺎﯾَ ِ‬ ‫ﺷِﭻ ﮐِﺮَﺗﻮاْن َﺗّﻨِ ِ‬ ‫ﺸَﻮرو ﯾَ ْ‬ ‫ﺸّﺪ َ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﮬﮟ َن ﺟﺎﻧِﯿِﮧ ْدِو ْرﻣﺎ ْ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫واﻧِﯽ ﺟﺎﺗﺎ۔‬ ‫ﺷَﭩﮟ۔ ‪10‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ َ ْﱠوں ُﭘَﻨﺮاﮐﺎ َ‬ ‫ﻢ آﮐِﺮ ْ‬ ‫ْﺗِﺮِرّﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ‪11‬‬ ‫ﻣّﻨِﮑََﭩﮟ ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ت ﮐَﯿ َ ِ ﯾﺎَﻧﮕَﺮا ْ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺸﺘﺎ ﯾَْﺘَﺮ ﻧِﻮ ﯾ َ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘﻮﮨَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﻨﮯ ْ‬ ‫ت ْﺗَﺮ ﯾﻮ َﺟﻨﺎ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ۔‬ ‫ﻤﯿ َﺗْﺘﺮو ﭘﺎﺗِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺶ ‪12‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻣ‬ ‫ں‬ ‫ﺴْﻨﺪﯾَﮩﮟ َﺗﯿﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﻢ آْﺗﻤﺎ ﻣﺎﻣﺎِد ْ‬ ‫َﺗﺪا ﻧِﺤ َ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن؛ َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﮬﮟ ﯾﺎُﺗ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫م۔‬ ‫َ‬ ‫ﺶ َو ﯾَﮟ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ش ﮔَﺘﯿ ُ‬ ‫ﺷْﮉﺑْﮭﺮاﺗِﺮ ُ‬ ‫ﻣُﻨَﺠ ْ َ ﮔِﺮﮨَﮟ ﭘْﺮاِوﺷﺎ َ‬

‫ﻢ ‪13‬‬ ‫ت اﯾﮑَﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿَﮑْ ِ‬ ‫ﺖ اﯾﮑَﺪا ُدو َ‬ ‫م اَﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺳﻮ ْ‬ ‫ﺸﯿﺒُﮭﻮ َ‬ ‫ی َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﻧِﮑَﭩﮯ ﮐَﺘﮭﺎﻣﯿﺘﺎ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎ‬ ‫ﺸَﭩْﻦ ﻣﺎِﻣْﺘﯿﺎْﺟﻨﺎِﭘَﺘﻮاْن‪ ،‬ﯾﺎﭘﮭﻮَﻧﮕََﺮں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﺗِ ْ‬ ‫ﮔِﺮﮨَ َ‬ ‫ﯽ ِﭘَﺘَﺮﻧﺎ ْ‬ ‫ت ﻟﻮﮐﺎْن ﭘَْﺮﮨِْﺘ َ‬ ‫ﯽ؛‬ ‫ِوﮐْﮭﯿﺎَﺗﮟ ِ‬ ‫ﺷﻤﻮَﻧ ْ‬ ‫ﻢ آُﮨﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪14‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫س ُاﭘَﺪﯾﮑْ ْ‬ ‫ﭻ ﯾﯿَﻦ ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺴَﺘَﻮ ْﺗَﻮِدﯾﯿَﭙَِﺮواراﻧﺎْﻧ َ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﮬﻮاْن ‪15‬‬ ‫ﻢ ُاﭘَِﺮ ﯾَﺘﮭﺎ ﭘَِﻮْﺗَﺮ آْﺗﻤﺎَوُروڈ َ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﯽ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ﺗﯿَﻦ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫اَﮨَﮟ ﺗﺎں ﮐَﺘﮭﺎ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻣّﺘﮭﺎﭘْ َ‬ ‫ﮬﻮاْن۔‬ ‫ﻤَﻮُروڈ َ‬ ‫ﻣﭙُْﯿﭙَِﺮ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ﺗﯿﺸﺎ َ‬ ‫ت ‪16‬‬ ‫ﮫ‪ ،‬اِ ِ‬ ‫ﻣِّﺠَﺘﻮاْن اِ ِ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣِّﺠﺘﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻤِﻦ َ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘَِﻮْﺗَﺮ آْﺗ َ‬ ‫ﺗﯿَﻦ ﯾﻮﮨَْﻦ َﺟﻠ َ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ﯾَْﺪواﮐْﯿَﮟ ﭘَْﺮﺑُﮭُﺮِدَﺗﻮاْن َﺗ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺪا َ‬ ‫ﺳﻤِﺮَﺗ ْ‬ ‫ﺖ ‪17‬‬ ‫ﺸﭩﮯ ﭘَْﺮْﺗﯿَﯿَﮑﺎِرﻧﻮ ﯾ‬ ‫ﺸَﻮرو ﯾَْﺪ َدﱠﺗﻮاْن َﺗ ْ‬ ‫اََﺗﺢ ﭘَْﺮﺑﮭﺎ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫َو ﯾَ ْ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮِم؟‬ ‫ﺗﯿﺒْﮭﯿﻮ ﻟﻮﮐﯿﺒْﮭﯿﻮ ِ‬ ‫ﺸَﻮَرں واَر ِﯾُﺘﮟ َ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫پ َدﱠﺗﻮاْن َﺗَﺘﺢ ﮐﻮﮨَﮟ؟ ِﮐ َ‬ ‫ﻤَﮩ ْ‬ ‫ﯽ ﮐَﺘِﮭَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ‪18‬‬ ‫ﮐَﺘﮭﺎﻣﯿﺘﺎں ْ ُ وا ﺗﮯ ﮐْﺸﺎْﻧﺘﺎ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُﮔﻨﺎْن اَُﻧِﮑﯿْﺮّﺗ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺸَﻮروْﻧﯿَﺪﯾ ِ‬ ‫ﺸﯿﯿَﻠﻮﮐﯿﺒْﮭﯿﻮ ِ‬ ‫ﻢ اَدا ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫پ َ‬ ‫ﻣَﻨﺤﭙَِﺮَوْرﱠﺗَﻨُﺮو ﭘَﮟ داَﻧ ْ‬ ‫ﭘََﺮﻣﺎُﯾﺤﭙْﺮاﭘْﺘِﻨِِﻤﱠﺘ ْ‬ ‫س ﺑْﮭَﺮِﻣْﺘﻮا ‪19‬‬ ‫ت ُاﭘَْﺪَروے ﮔَﮭﭩِﺘ ﯾ‬ ‫ﺳﺘِﭙﮭﺎَﻧﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِوِﮐﯿْﺮﻧﺎ اَﺑَﮭَﻮْن َﺗﮯ ﭘَﮭﯿﻨِﯿِﮑﯿُﮑﭙْﺮاْﻧﺘِﯿَﮑِﮭﯿﺎ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮐَﺘﮭﺎں َن ﭘْﺮاﭼﺎَر ﯾَْﻦ۔‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ﭗ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َْْ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﭻ ِﮐﯿَْﻨﺘﻮ َﺟﻨﺎ آْﻧﺘِﯿَﮑِﮭﯿﺎَﻧﮕَﺮں ﮔْﺘﻮا ُﯾﻮﻧﺎﻧِﯿﯿَﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ‪20‬‬ ‫اَﭘََﺮں ﺗﯿﺸﺎں ُﮐﭙِْﺮ ﯾﯿﺎح ُﮐِﺮ ﯾﻨِﯿﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭗ ﭘَْﺮﺑﮭﻮْر ِﯾﯿﺸﻮ ح ﮐَﺘﮭﺎں ﭘْﺮاﭼﺎَر ﯾَْﻦ۔‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙﯿ ِ‬ ‫َ‬ ‫ت ‪21‬‬ ‫یآ ِ‬ ‫ﺷَﻮ ْ َ ﭘَْﺮﺑُﮭﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد اَﻧﯿﮑ ﻟﻮﮐﺎ ِو ْ‬ ‫ﺳﺘﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح ﮐََﺮ ْ‬ ‫ﺳﮩﺎ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﭘَﺮاَوْرﱠﺗْﻨ َ‬ ‫ﺖ ‪22‬‬ ‫اِ ِ‬ ‫م آْﻧﺘِﯿَﮑِﮭﯿﺎَﻧﮕََﺮں ﮔَْﻨ ُ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺴﺘَﮭ َ‬ ‫ت واْرّﺗﺎﯾﺎں ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﻤْﻨَﮉِﻟﯿﯿَﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ﮐَْﺮَﻧﮕﻮَﭼِﺮ ﯾﺒُﮭﻮﺗﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﺗﮯ ﺑَْﺮَﻧﺒّﺎں ﭘَْﺮ ﯾَﺮ ﯾَْﻦ۔‬ ‫ﺷْﭩﻮا ﺳﺎَﻧْﻨﺪو ﺟﺎَﺗﺢ ‪23‬‬ ‫ﺳﯿﺎُﻧﮕَْﺮﮨَ ْ َ ﭘَﮭَﻠﮟ دِر ْ‬ ‫ﺳْﻦ اِﯾ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺘﺢ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺳَﺘْﺘَﺮ ُاﭘَ ْ‬ ‫‪َ،‬ﺗﺘﻮ ﺑَْﺮَﻧﺒّﺎ ْ‬ ‫ﺸَﭩﯿﺎ ‪24‬‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ﺳﺎد ُ‬ ‫ﺳْﻦ ﮔَﻨﻮﻧِ ْ‬ ‫ھ ْرِو ْ‬ ‫ﻤﻨﺎ َچ ﭘَِﺮ ُﭘﻮْرَﻧﺢ َ‬ ‫س ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ ﭘَِﻮْﺗﺮ ﯾﻨﺎْﺗ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﯿﺎ اَﻧﯿﮑ ﺑَﺒُﮭﻮُو ح۔‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن ﺗﯿَﻦ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎں ﮐَْﺮﱡﺗﮟ َ ّْواْن ُاﭘَِﺪ ْ‬ ‫ﭘَْﺮﺑﮭﺎوا ْ‬ ‫ﻢ ‪25‬‬ ‫ﺷﯿﺸ‬ ‫ﺴﯿﻮّدﯾ َ‬ ‫ﺳﺘﺎْر َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘﻮاْن۔ َﺗْﺘَﺮ َﺗ ْ‬ ‫ﺷَﻨﮕََﺮں ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺷﻮَﻟﮟ ﻣِﺮﮔَِﯿُﺘﮟ ﺑَْﺮَﻧﺒّﺎ ْ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﮟ ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺖ؛‬ ‫م آَﻧﯿَ ْ‬ ‫آْﻧﺘِﯿَﮑِﮭﯿﺎَﻧﮕََﺮ ْ‬ ‫ﺷﺘﺎں؛ ‪26‬‬ ‫ﺳںَﻮْﺗ َ َﻣﯿﮑَﮟ ﯾﺎَوْد ﺑَُﮩﻠﻮﮐﺎْن ُاﭘﺎِد َ‬ ‫ﺳﺒﮭﺎں ﮐِﺮْﺗﻮا َ‬ ‫ﺴﺘَﮭﻠﻮﮐَﯿﺢ َ‬ ‫ﻣْﻨَﮉِﻟﯿ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺴَﺘﻮ َ‬ ‫ﻣﻨﺎ ِوﮐْﮭﯿﺎﺗﺎ اَﺑَﮭَﻮْن۔‬ ‫ﺴِﻤْﻦ آْﻧﺘِﯿَﮑِﮭﯿﺎَﻧﮕَﺮے ِ‬ ‫ﻤﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎح ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﺸﭩِﯿﯿَﻨﺎ ْ‬ ‫ﺖ ‪27‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫م آﮔَﺘﮯ َ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﮔَﻨﮯ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﻢ آْﻧﺘِﯿَﮑِﮭﯿﺎَﻧﮕََﺮ ْ‬ ‫ﺖ ‪28‬‬ ‫ﻤَﻨﺢ ِ‬ ‫ﺷﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫آﮔﺎﺑَﻨﺎﻣﺎ ﺗﯿﺸﺎﻣﯿ َ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ ْﱠودﯾﺸ ُدْرﺑِﮭﮑْ َ‬ ‫ﺷﮑْ َ‬ ‫ﺸﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﮏ ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ی آْﺗ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳﯿﺎد ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻢ اَﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮْﺗﯿَﮑْ َ‬ ‫ﮬﮑﺎرے َ‬ ‫ْﺟﻨﺎِﭘَﺘﻮاْن؛ َﺗَﺘﺢ ﮐَْﻠﻮِدﯾَﮑَﯿ َ َ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺳﻨﺎں ﺑْﮭَﺮﺗِﺮﻧﺎں ‪29‬‬ ‫ﺸﻨِﻮا ِ‬ ‫ت ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺷﮑْْﺘﯿَُﻨﺴﺎَرﺗﻮ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﺪﯾ َ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﺸﯿﺎ اﯾﮑَﯿﮑَ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺸﺢ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﯽ‬ ‫ِدَﻧﯿﺎﭘَﻨﺎْرﺗَﮭﮟ د َ‬ ‫ﮬَﻨﮟ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺸِﯿُﺘﮟ ﻧِ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺘ َ‬ ‫ﺸَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔ ‪30‬‬ ‫ﺖ ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺑَْﺮَﻧﺒّﺎ َ‬ ‫ﺷﻮَﻟﯿﻮ ْرْدوارا ﭘْﺮاِﭼﯿَﻨﻠﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﻣﻨﺎﻣﺎﮐْﮭﯿﺎَﻧﮟ ‪12‬‬ ‫ْﭘﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎں َﮐْﺮ ﱠ‬

‫ﺖ۔ ‪1‬‬ ‫ﻣْﻨَﮉْﻟﯿﺎح ِﮐﯿَﱠﺠﻨﯿﺒْﮭﯿﻮ ُدﺣﮑَﮭﮟ داُﺗﮟ ﭘْﺮاَرﺑَﮭ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﻤﯿ ﮨﯿﺮوْدراﺟﻮ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﺘﻮ ﯾﻮﮨََﻨﺢ ﺳﻮَدَرں ﯾﺎُﮐﻮﺑَﮟ ﮐََﺮوا ﮔﮭﺎﺗﯿْﻦ ﮨََﺘﻮاْن۔ ‪2‬‬ ‫ِوﺷﯿ َ‬ ‫ﮬْﺮﱡﺗﮟ ﮔََﺘﻮاْن۔ ‪3‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺸﭩﺎ اَﺑَﮭَﻮْن اِ ِ‬ ‫ﭗد َ‬ ‫ﺳْﻨُﺘ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎح َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ت ِوْﺟﻨﺎ َ‬ ‫س ِﭘَﺘَﺮ َ‬ ‫ی َ‬ ‫ﺸﮟ ‪4‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ؛ ا َ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫َﺗﺪا ِﮐْﻨَﻮ ُ‬ ‫ﯽ ُاﭘﺎﺗِ ْ‬ ‫ﺖ ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺴﻮے ﮔَﺘﮯ َ‬ ‫ت ُاْﺗ َ‬ ‫ﺴَﻮ َ‬ ‫ﺷﻮْﻧﯿَُﭙﻮ ﭘﻮْﺗ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫م‬ ‫ﻣَﻨ ِ‬ ‫َﺗﮟ ﺑَِﮩﺮاﻧﯿﯿّﺎِﻣﯿ ِ‬ ‫س َﺗﮟ دﮬﺎَر ِﯾْﺘﻮا َرﮐْ ْ‬ ‫ﺲ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﻢ ﯾﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﺸﻨﺎْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭِﺮ ﯾﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ َﺗﮟ‬ ‫ﺴںﮕﮭ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎں َﭼُﺘْﺮﻧﺎں َرﮐْ َ‬ ‫ﺴںﮕﮭﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺸﮑَ َ‬ ‫َﭼْﺘﻮارو َﺟﻨﺎح َ‬ ‫اﯾﮑَﯿﮑَ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﭘَﺘﻮاْن۔‬ ‫َ‬ ‫ﯽ ﮐﺎراﯾﺎں ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘْ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ‪5‬‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘِﮑﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ِﮐْﻨُﺘﮟ ِﭘَﺘَﺮ ْ َ ﮐﺎرا ْ‬ ‫ﻣْﻨَﮉْﻟﯿﺎ ﻟﻮﮐﺎ اَِو ْ ا َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﮯ ‪6‬‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﮨﯿﺮوِد َﺗﮟ ﺑَِﮩﺮاﻧﺎِﯾُﺘﮟ ُاْدﯾَﺘ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎں راْﺗَﺮو ِﭘَﺘﺮو َرﮐْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﮑَْﺪَو ﯾَ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭَﻨﺘﻮ‬ ‫تآ ِ‬ ‫ﺳْﻦ ﻧِْﺪِر َ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫ﻤﮑﮭ ﺗِ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬دوواِرﮐﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ ﮐﺎراﯾﺎح َ‬ ‫ِْﻧﮑَﮭَﻠْﺪَو ﯾﯿَﻦ ﺑَّﺪﮬَﻮ ح َ‬ ‫ﺸﺢ۔‬ ‫م اََرﮐْ ِ‬ ‫ﺸ ُ‬ ‫ْدواَر ْ‬ ‫س‪7‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُدوﺗ‬ ‫ﻤﯿ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫ﻤﭙَ ْ‬ ‫اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘ ﮐﺎرا ِدﯾﭙْﺘِ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤﺘِﯽ ﺟﺎﺗﺎ؛ َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ُدوَﺗﺢ ِﭘَﺘَﺮ ْ َ ُﮐﮑْﺸﺎواواَﺗﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا َﺗﮟ ﺟﺎﮔََﺮ ِﯾْﺘﻮا ﺑﮭﺎ ِ‬ ‫ﻤّﺘِ ْ‬ ‫ﺸﭩ َ‬ ‫ﮫ؛ َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺷَﺘﻮاْن ُﺗﻮْرَﻧ ُ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ‬ ‫ﺖ ﭘَﺘَِﺘﮟ۔‬ ‫ﺴﺘَﮭ ِْﻧﮑَﮭَﻠْﺪَو ﯾَﮟ ﮔََﻠ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﮨَ ْ‬ ‫ﺖ‪8‬‬ ‫ﯽ؛ ﺗﯿَﻦ َﺗﺘﮭﺎ ﮐِﺮﺗ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻤَﻮَد ْ‬ ‫ت‪ ،‬ﺑَّﺪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﮬﮑَﭩِﺢ َ‬ ‫س ُدوَﺗ ْ‬ ‫ﺴَﺘ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳْﻦ ﭘﺎَدﯾﻮ ح ﭘﺎُدﮐﮯ اَْر ﭘَ َ‬ ‫ﺸﭽﺎْد اﯾِﮧ۔‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ ‫ی‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ے‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮔ‬ ‫ں‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮔ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ‬ ‫ُ َ ْ َ ْ َْ ْ ْ ِ َ َ ْ ْ َ‬ ‫ﺖ‪9‬‬ ‫ﺖ ﮐِﺮَﺗِﻤ ِ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﯿَﺘ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎْد ْوَرَﺟَﻦ ﺑَِﮩَﺮﮔَّﭽَﮭ ْ‬ ‫ﺖ ُدوﺗﯿَﻦ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ ﭘَ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ِﭘَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺷَﻨﮟ ْﺟﻨﺎَﺗﻮاْن۔‬ ‫ﺳَﻮ ﭘَْﻨَﺪْر َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤْﺠﻨﺎْﺗﻮا ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﯿَﺘ ‪10‬‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ َﺗﻮ ﭘَْﺮﺗَﮭﻤﺎں ْدِوﺗِﯿﯿﺎْﻧ َ‬ ‫ﻣَﺘْﺪوار ﯾَﻦ َﻧﮕَﺮں ﮔ ْ‬ ‫ﭻ ﮐﺎراں َﻟْﻨﮕِﮭْﺘﻮا ﯾﯿَﻦ َﻟﻮﮨَﻨِْﺮ ِ ّ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﺎْد ﺑَِﮧ‬ ‫ﻤﺒَﮭَﻮ ْ‬ ‫َﺗْﺘ َ‬ ‫ﺴَﺘﻮ َﺗْﺘ ْ‬ ‫ت َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ﮐَﻮاَﭨﮟ ْ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَﮟ ﭘْﺮاﭘُْﻨﺘﺎں؛ َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﻣﮑَْﺘ َ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ُ‬ ‫س ُدوَﺗﺢ ِﭘَﺘَﺮں ْﺗﯿَﮑَْﺘﻮاْن۔‬ ‫ْرﺑُﮭﻮْﺗﻮا ﻣﺎْرﮔَﯿﮑَ ْ َ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎں ﯾﺎَوْد ﮔََﺘﻮ؛ َﺗﺘﻮﮐَ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺴﺘﺎْد ‪11‬‬ ‫ﯽ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو ﮨﯿﺮودو ﮨَ ْ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﯽ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ﻧَِﺠُﺪوَﺗﮟ ﭘَْﺮﮨِْﺘ َ‬ ‫س ﭼﯿَﺘﻨﺎں ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺸَﭽﯿَﮟ ْﺟﻨﺎَﺗﻮاْن۔‬ ‫ﻤّﺪﮬِﺮَﺗﻮاْن اِْﺗﯿََﮩﮟ ﻧِ ْ‬ ‫ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﻠﻮﮐﺎﻧﺎں َ ّْواﺷﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ ﻣﺎں َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﮔِﺮﮨ ﺑََﮩَﻮ ح ‪12‬‬ ‫ﻣﺮا ِوﮐْﮭﯿﺎَﺗ ْ َ ﯾﻮﮨَﻨﻮ ﻣﺎ ُ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَﻤﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ت ْر َ‬ ‫َ‬ ‫ﯽ ﻣﺎْرﮐَﻨﺎ ْ‬ ‫س ِوِوْﭼ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸَﻨﮟ ﮔَﺘﺢ۔‬ ‫ی ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺖ َﺗّﻨِﻮ ﯾ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺒُﮭﻮ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺷُﭩﮟ ﮔَﺘﺎ۔ ‪13‬‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِﭘَﺘﺮ ﯾَﻦ ﺑَِﮩْﺮْدواَر آﮨَﺘ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺘِﯽ ْدواَرں َن ﻣﻮَﭼِﯿْﺘﻮا ِﭘَﺘﺮو ْدوارے ‪14‬‬ ‫ﺳَﻮَرں ْ ُ وا ﺳﺎ ﮨَْﺮ َ‬ ‫ﺷُﯿﮑْﺘﺎ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ِﭘَﺘَﺮ ْ َ ْ‬ ‫ﻢ اَﺑْﮭﯿَْﻨَﺘَﺮں دﮬﺎِوْﺗﻮا ﮔََﺘَﻮﺗِﯽ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺗِ ْ‬ ‫ﺖ واْرّﺗﺎں َوﮐُْﺘ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪15‬‬ ‫ﻤّﺘﺎ ﺟﺎﺗﺎ ِ‬ ‫س ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﻤﯿَﻮ ﯾَﺘ ْ‬ ‫ﻣُﮩُﺮﮐَْﺘَﻮﺗِﯽ َ‬ ‫ﻣْﻨ َ‬ ‫ﻣُﮩْﺮ ُ‬ ‫ﺖ ﺳﺎ ُ‬ ‫ﺗﮯ ﭘْﺮاووَﭼْﻦ ْﺗَﻮ ُ‬ ‫ﺖ۔ ‪16‬‬ ‫ﺴَﺘْﺮِہ َﺗ ْ َ ُدوﺗﻮ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫َﺗﺪا ﺗﮯ ﮐَﺘِﮭَﺘَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﻤﯿَﮟ ﭘْﺮاﭘْﺘﺎح۔ ‪17‬‬ ‫ﺴِﻤﱠﻨْﻨَﺘﺮے ْدواَرں ﻣﻮَﭼِﯿْﺘﻮا ِﭘَﺘَﺮں دِر ْ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ِو ْ‬ ‫ِﭘَﺘﺮو ْدواَرﻣﺎﮨََﺘﻮاْن اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸَﻮرو ﯾﯿَﻦ ‪18‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﺗﮟ ﺗﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ِﭘَﺘﺮو ﻧِﺤ َ‬ ‫ﺳْﻨﮑﯿَﺘﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿَﻦ َ‬ ‫ت ﮨَ ْ‬ ‫ﺸﺒَْﺪں ْ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ﮔَْﺘﻮا ﯾﺎُﮐﺒَﮟ‬ ‫ﭘَْﺮﮐﺎر ﯾَﻦ َﺗﮟ ﮐﺎراﯾﺎ ُاّدﮬِﺮْﺗﯿﺎﻧِﯿَﺘﻮاْن َﺗ ْ َ وِرّﺗﺎْﻧَﺘﮟ ﺗﺎَﻧْﺠﻨﺎﭘَﯿَ ْ‬

‫ﺳﺘِﮭَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﮔََﻨْﻨ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎْﻧَﺘَﺮں ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﭻ واْرّﺗﺎﻣﯿﺘﺎں َوَدﺗﯿْﺘُﯿﮑْﺘﺎ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎْن ﮐََﻠﮩﻮ ﺟﺎَﺗﺢ۔ ‪19‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ ِﭘَﺘَﺮ ح ﮐَْﻮ ﮔَ َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺖ اِْﺗﯿَْﺘَﺮ َرﮐْ َ‬ ‫ﭘَْﺮﺑﮭﺎﺗﮯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﮑﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﯽ ﺗﯿﺸﺎں ﭘْﺮاﻧﺎْن ‪20‬‬ ‫ﺴﯿﻮّدﯾﺸ َن ﭘْﺮاﭘْﺘ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ َرﮐْ َ‬ ‫ﺸﮑﺎْن َ‬ ‫َ‬ ‫ﮨﯿﺮوْد ﺑَُﮧ ﻣِﺮﮔَِﯿْﺘﻮا َﺗ ْ‬ ‫ﺳںﭙِﺮّﭼﮭ َ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن۔‬ ‫ﻢ آِد ْ‬ ‫ﮨَْﻨُﺘ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪21‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ ْ‬ ‫س ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﭙَْﺮدﯾﺸﺎ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ت ﮐَﯿ َ ِ ﯾﺎَﻧﮕََﺮں ﮔَْﺘﻮا َﺗْﺘﺮاواﺗِ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ‪22‬‬ ‫ﺳﻮَر ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳﯿﺪوَﻧﺪﯾ َ‬ ‫ﻤْﻨْﺘَﺮﻧﺎح َ‬ ‫ﺴﻮ َ‬ ‫ﺸﯿﻮ ْرﻟﻮﮐﯿﺒْﮭﯿﻮ ﮨﯿﺮوِد ُﯾُﯿْﺘ َ‬ ‫ﺳْﻨَﺘ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ َ ْﱠو اﯾﮑَ َ‬ ‫ﺳﮩﺎﯾَﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ﮨﯿﺮودا‬ ‫ﺳْﺘَﺮﮔِﺮﮨﺎد ِ‬ ‫ﮬﯿ َ‬ ‫ﺸﮟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳَﺘﻨﺎﻣﺎَﻧﮟ َﺗ ْ َ َو ْ‬ ‫ی ْﻟﻮا ْ‬ ‫ﭗ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿ َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮬ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َْ‬ ‫ﺳﺎْر ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َ َْ َ ََ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ََ ْ‬ ‫اَﺑَﮭَﻮْﺗﮟ‬ ‫ﻤﭙَِﻮ ْ َ ﺗﺎْن ‪23‬‬ ‫ی ِ‬ ‫ﺳﻨﮯ َ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫اََﺗﺢ ُﮐْﺘَﺮِﭼْﻦ ﻧُِﺮ ِﭘَﺘِﺪﻧ ﮨﯿﺮوْد راَﺟِﮑﯿﯿَﮟ ﭘَِﺮّﭼَﮭَﺪں ﭘَِﺮدﮬﺎ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫م ُاﮐَْﺘﻮاْن۔‬ ‫ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت ﮐَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿََﺮَو ح۔ ‪24‬‬ ‫ﻣُﻨَﺠَﺮوو َن ِہ‪ ،‬اِﯾ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎ ُاﱠﭼﯿﺤﮑﺎَرں ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَدْن‪ ،‬اﯾ َ‬ ‫ت ‪25‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُدوﺗﻮ ﮨَﭩﮭﺎ ْ‬ ‫ﻤﺎَﻧﮟ ﻧﺎﮐَﺮو ْ‬ ‫ﺴﻤﺎّدﮬﯿﺘﻮ ح ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫َﺗﺪا ﮨﯿﺮوْد اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ت؛ َﺗ ْ‬ ‫ﺳ ّ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮐَﺘﮭﺎ‬ ‫س ِﮐﯿَﭩﯿﺢ ﮐْ ِ‬ ‫ﺳْﻦ ﭘْﺮاﻧﺎْن اََﺟﮩﺎ ْ‬ ‫َﺗﮟ ﭘْﺮاﮨََﺮ ْ‬ ‫ت۔ ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿَﻨﺢ َ‬ ‫ت ﺗﯿَﻨﯿَﻮ َ‬ ‫ﻣﻨﻮ ﺑﮭﺎَرں ﭘْﺮاﭘُْﻨﺘﺎں ﺗﺎﺑْﮭﯿﺎں‬ ‫ﯽ ﭘَْﺮﺑَ ﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺷﻮَﻟﻮ ﯾَ ْ َ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ت۔ َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﺑَْﺮَﻧﺒّﺎ َ‬ ‫دﯾ َ‬ ‫ﺸﮟ ْو ﯾﺎﭘْ َ‬ ‫ﺳْﻨِﮕَﻨﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا‬ ‫ﻤﭙﺎِدﺗ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻣﻨﺎ ِوﮐْﮭﯿﺎﺗﻮ ﯾﻮ ﯾﻮﮨَْﻦ َﺗﮟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﻣﺎْرﮐَﻨﺎ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﮔََﺘﻮ۔‬ ‫ﻤَﻨﮕَﺮا ْ‬ ‫ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎﻣﺎﮐْﮭﯿﺎَﻧﮟ ‪13‬‬ ‫ْﭘﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎں َﮐْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳَﮧ ‪1‬‬ ‫ﭻ ﺑَْﺮَﻧﺒّﺎح‪ِ ،‬‬ ‫ﺷﻤﻮْن ﯾَﮟ ﻧِﮕَْﺮں َوَدْﻧ ِ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﮐِﺮ ﯾﻨِﯿﯿَُﻠﻮِﮐﯿﻮ ﮨﯿﺮودا راْﺟﻨﺎ َ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدَن‪◌ा‬ﮐِﺮَﺗِﻮْدﯾﺎ‬ ‫ﺸَﭽﯿﺘ ﯾ‬ ‫ﻢ‪َ ،‬‬ ‫ِﮐﯿَْﻨﺘﻮ َﺟﻨﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﻮَﻟ ْ‬ ‫ﺑْﮭﯿﺎﺳﻮ ِﻣَﻨﮩﯿ ْ‬ ‫ﺳْﻦ‬ ‫ﺸﭩﺎَر ْ‬ ‫‪ُ،‬اﭘَﺪﯾ ْ‬ ‫مآ َ‬ ‫ﺷﭽﺎْﻧﺘِﯿَﮑِﮭﯿﺎَﻧﮕََﺮ ْ‬ ‫ﺳﺘَﮭ َ‬ ‫ﻤْﻨَﮉْﻟﯿﺎ ْ‬ ‫ﻤﯿ ﭘَِﻮْﺗَﺮ آْﺗﻤﺎ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن اَﮨَﮟ ‪2‬‬ ‫م اَﺳﯿَﻮْﻧ َ‬ ‫ﺳﮟ ﮐِﺮْﺗﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫ﺗﮯ ﯾَﺪو ﭘَﻮا َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﮏ ُﮐُﺮ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺷﯿَﻠﻮ ﻧُِﯿﮑَْﺘﻮاْن َﺗْﺘﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫م ﮐَْﺮﱡﺗﮟ َﺗﻮ ﭘِﺮﺗَﮭ ْ‬ ‫ﻣِﻦ ﺑَْﺮَﻧﺒّﺎ َ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎْر ﭘََﻨﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا َﺗﻮ ‪3‬‬ ‫ﺳﭙْﺮاْرﺗَﮭَﻨﯿﻮ ح ﮐِﺮَﺗﯿﻮ ح َ‬ ‫ﺴَﺘﯿُﺮ ﭘَﻮا َ‬ ‫ﺳﺘﮯ َﺗﯿﻮ ْرﮔﺎْﺗَﺮ ﯾﻮ ْرﮨَ ْ‬ ‫ﺳﺘﻮ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ْو ﯾَ ِ َﺟْﻦ۔‬ ‫ﻤْﺪَر ﭘَﺘﮭﯿَﻦ ‪4‬‬ ‫ﺳْﻨَﺘﻮ ِ‬ ‫ی َ‬ ‫ﻤﻨﺎ ﭘْﺮ ﯾِﺮَﺗﻮ َ‬ ‫م ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َﺗﻮ ﭘَِﻮْﺗﺮ ﯾﻨﺎْﺗ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺳُﻠﻮِﮐﯿﺎَﻧﮕََﺮ ْ‬ ‫ﻢ اَﮔَّﭽَﮭﺘﺎں۔‬ ‫ُﮐﭙْﺮو ﭘَْﺪِو ﯾﭙَ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮐَﺘﮭﺎں ‪5‬‬ ‫ی َﺗْﺘَﺮ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں ﺑَﮭَﺠَﻨﺒَﮭَﻮﻧﺎِن ﮔَْﺘﻮ ﯾ ْ‬ ‫م ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﺳﺎ ِﻣﯿَﻨﮕََﺮ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﭘْﺮاﭼﺎَر ﯾَﺘﺎں؛ ﯾﻮﮨََﻨ ِ‬ ‫ﺴَﮩَﭽﺮوﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﭗ َﺗْﺘ َ‬ ‫ﺳِﻮو ﯾَﭽﮑﯿَﻦ ‪6‬‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﺎح؛ َﺗْﺘَﺮ ُ‬ ‫م ُاﭘَ ْ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ ﺗﮯ َﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿﻮ ﭘَْﺪِو ﯾﭙَ ْ َ َ ْﱠوْﺗَﺮ ﺑْﮭَﺮ َ‬ ‫ﻣْﻨَﺘﺢ ﭘﺎﭘَﮭَﻨﮕََﺮ ْ‬ ‫ﺸﻨﺎﻣﺎ ﯾﻮ ﻣﺎﯾﺎِوی‬ ‫ﻣﻨﺎ َﺗّﺪﯾﺸﺎد ِ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﻮ و ﯾ َ‬ ‫ﺸﺪﮬﺎِری ﺑَْﺮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳَﮧ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﮬﭙَﺘِﻨﺎ َ‬ ‫َ ْ ِﺟﯿَﭙَﻮَﻟﻨﺎ ْ‬ ‫ت ﭘْﺮاﭘَْﺘَﻮَﺗﺢ۔‬ ‫ِﯾُﮩﻮِدی آ ِ‬ ‫ﺖ َﺗﮟ ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪7‬‬ ‫َﺗّﺪﯾﺸﺎد ِ‬ ‫ﻤْﻨْﺘَﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﭗ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮐَﺘﮭﺎں ْ وُﺗﮟ واْﻧﭽَﮭْﻦ ﭘَﻮَﻟﺒَْﺮَﻧﺒﱠﻮ ْﻧﯿَ َ‬ ‫ﮬ َ‬

‫ﺖ۔ ‪8‬‬ ‫س دﯾﺸﺎد ِ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘِﻮُﻟﻤﺎ ﯾَﮟ ﻣﺎﯾﺎِوَﻧﮟ َوَدْﻧ ِ‬ ‫ﻢ اَﯾََﺘ َ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﮬﭙَﺘِﮟ د َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣﻤﺎْرﮔﺎْد ﺑَِﮩْﺮﺑُﮭﻮَﺗﮟ ﮐَْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫ﺷﭩِﮟ ‪9‬‬ ‫ت ﺷﻮﻟﻮْرﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳْﻦ َﺗﮟ ﻣﺎﯾﺎِوَﻧﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿََﻨْﻨﯿَﺪِر ْ‬ ‫ﻤﻨﺎ ﭘَِﺮ ُﭘﻮْرَﻧﺢ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ت ﭘَﻮَﻟﺢ ﭘَِﻮْﺗﺮ ﯾﻨﺎْﺗ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫‪،‬ﮐِﺮْﺗﻮاﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﭙَﺘَﮭ ْ َ ‪10‬‬ ‫ﻣْﺪو ﯾ ِ‬ ‫ﺷﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﮨ َﻧَﺮِﮐْﻦ د َ‬ ‫ﺸْﻦ ﮐَﻮﭨِْﻠﯿَُﺪ ْ‬ ‫ﻣﭙَِﺮ ُﭘﻮْرَن‪ْ ،‬ﺗَﻮں ِﮐﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح َ‬ ‫ﺸﯿَﺴ ؟‬ ‫ت ﮐَﺪا ِ‬ ‫ِو ﭘَْﺮ ﯾﱠﯿَﮑََﺮﻧﺎ ْ‬ ‫پ َن ﻧَِﻮْرّﺗِ ْ‬ ‫ﭗ ‪11‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫م اَْﻧﺪ َ‬ ‫اَد ُ‬ ‫ﻤِﭽَﺘﮟ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﮬﻨﺎ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﮬﺢ َ‬ ‫ﺳَﺘَﻮ َ‬ ‫ﺳْﻦ ُ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺳﻮْر ﯾﱠ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺖ ﺗﯿَﻦ ﮐَﺘِﭙَﯿَِﺪﻧﺎِن ْﺗَﻮ ْ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺸﻨﺎْد راْﺗِﺮَوْد اَْﻧﺪ َ‬ ‫ﺲ۔ َﺗْﺘﮑْ َ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ دِر ْ‬ ‫َن ْدَرﮐْ ْ‬ ‫ﻢ آّﭼﮭﺎِدَﺗﻮاْن؛ َﺗ ْ‬ ‫ﮬﮑﺎَر ْ‬ ‫ﺷﭩِ ْ‬ ‫ت َﺗ ْ َ‬ ‫ﻣَﻨﮟ ﮐِﺮَﺗﻮاْن۔‬ ‫ﺴَﺘﮟ د َ‬ ‫ﻤْﻨِﻮّﭼَﮭْﻦ اَِﺗ ْ‬ ‫ﮨَ ْ‬ ‫ﺴَﺘﺘﻮ ﺑْﮭَﺮ َ‬ ‫س ﻟﻮﮐَ َ‬ ‫ﮬْﺮﱡﺗﮟ َ‬ ‫ﺳﮟ ﮐِﺮَﺗﻮاْن۔ ‪12‬‬ ‫س دﯾﺸﺎد ِ‬ ‫ﯽ ِو ْ‬ ‫اﯾﻨﺎں ﮔَﮭَﭩﻨﺎں دِر ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﮬﭙَﺘِﺢ ﭘَْﺮﺑُﮭﻮ ﭘَﺪﯾﺸﺎْد ِو ْ‬ ‫ﺷْﭩﻮا َ‬ ‫ﺳِﻤْﺘ َ‬ ‫م ‪13‬‬ ‫ﺴْﻨِﮕَﻨﻮ َچ ﭘﺎﭘَﮭَﻨﮕَﺮا ْ‬ ‫ﻤﭙُﮭِﻠﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ﺴَﺘْﺘ َ‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں ﭘَﻮَﻟ ْ‬ ‫ت ﭘْﺮوَﺗﮟ ﭼﺎَﻟِﯿْﺘﻮا ﭘَ ْ‬ ‫ﺸ ْ َ ﭘَْﺮِﮔﯿَﻨﮕََﺮ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫اَﮔَّﭽَﮭْﻦ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﮔَّﭽَﮭ ْ‬ ‫ﺖ ﯾﻮﮨَْﻦ َﺗﯿﻮ ح َ‬ ‫ﯽ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙﺎْد اﯾْﺘ َ‬ ‫ی ‪14‬‬ ‫ت َﺗﻮ ﭘَْﺮِﮔﯿﺘﻮ ﯾﺎْﺗﺮاں ﮐِﺮْﺗﻮا ِﭘ ِ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺴِﺪﯾﺎدﯾ َ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫م ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺸ ْ َ آْﻧﺘِﯿَﮑِﮭﯿﺎَﻧﮕََﺮ ْ‬ ‫ﺷﺘﺎں۔‬ ‫ﻤﭙﺎِو َ‬ ‫ﻣﻮارے ﺑَﮭَﺠَﻨﺒَﮭَﻮَﻧﮟ ﭘَْﺮِو ْ َ َ‬ ‫ِو ْ ا َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ت ُﯾَﻮ ﯾﻮ ح ﮐﺎِﭼْﺪ ‪15‬‬ ‫ﺳﺘﻮ ْرﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮو ﻟﻮﮐﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواﮐْﯿَﯿﻮ ح ﭘَﭩِﮭَﺘﯿﻮ ح َ‬ ‫ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫م اﯾﺘﺎں‬ ‫ﺴﯿﺎد ِ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ﺗﺎں َوَدَﺗﮟ َﺗﻮ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺴ ِ‬ ‫ُاﭘَﺪﯾ َ‬ ‫ت َﺗ ْ َ ﺑَﮭَﺠَﻨﺒَﮭَﻮَﻧ ْ‬ ‫ﺸﮑَﺘﮭﺎ ﯾَْﺪﯾَ ْ‬ ‫ﮬﭙََﺘﯿَﺢ ﮐَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿَْﻦ۔‬ ‫ﮐَﺘَﮭِﯿْﺘﻮا ﭘَْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺸﯿﺎ ‪16‬‬ ‫اََﺗﺢ ﭘَﻮ َ‬ ‫ﻤُﻨ ْ‬ ‫ل ُاّﺗِ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿَﻦ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ ﮨَ ْ‬ ‫ﺳْﻨﮑﯿَﺘﮟ ُﮐْﺮﱠوْن ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ﮨ اِ ْ اﯾﯿِﻠﯿﯿَ َ‬ ‫ﮬﮟ۔‬ ‫ﮬّﺪ َ‬ ‫ﻢ اََود َ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ﭘَﺮاﯾَﻨﺎح َ ّْوے ﻟﻮﮐﺎ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﻣﻨﻮﻧِﯿﺘﺎْن ﮐَْﺘﻮا ﮔِﺮﮨِﯿَﺘﻮاْن َﺗﺘﻮ ‪17‬‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ُﭘﻮْرﱠو ﭘَُﺮﺷﺎْن َ‬ ‫اﯾﺘﯿﺸﺎِﻣ ْ اﯾﯿّﻠﻮﮐﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَﺒﺎُﮨﺒَﻠﯿَﻦ ﺗﺎْن ﺑَِﮩﺢ ﮐِﺮْﺗﻮا‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ِﻣ َ ِ دﯾﺸ ﭘَْﺮَو َ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﻣﱠﻨﺘِﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا َﺗ ْ‬ ‫ﺳَﻨﮑﺎﻟﮯ ﺗﯿﺸﺎ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﻤﺎَﻧﯿَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﮩﺎﭘْﺮاْﻧَﺘﺮے ﺗﯿﺸﺎں ﺑَﮭَﺮَﻧﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ‪18‬‬ ‫َﭼْﺘﻮاِرں َ‬ ‫ﺸْﺪَوْﺗ َ اْن ﯾﺎَو ﱠچ َ‬ ‫ﺶ ‪19‬‬ ‫ﺳﭙَْﺘﺮاْﺟﯿﺎِن ﻧﺎ َ‬ ‫ِﮐﻨﺎْﻧﺪﯾﺸﺎْﻧَﺘْﺮﱠوْرّﺗِﯿِﻦ َ‬ ‫ﺶ َ ْﱠودﯾﺸﯿ ُ‬ ‫ﺷِﯿْﺘﻮا ُﮔﭩِﮑﺎﭘﺎﺗﯿَﻦ ﺗﯿ ُ‬ ‫ﮬﮑﺎَرں َدﱠﺗﻮاْن۔‬ ‫ﺗﯿﺒْﮭﯿﻮد ِ‬ ‫ﻣﭙَِﺮ ‪20‬‬ ‫ﺶ َچ ِ‬ ‫ﺷَﺪد ِ‬ ‫ﮬﮑََﭽُﺘﺤ َ‬ ‫ﭘَْﻨﭽﺎ َ‬ ‫ﻤﻮ ﯾﯿْﻠﺒَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﭘَْﺮ ﯾﱠْﻨَﺘﮟ ﺗﯿﺸﺎ ُ‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫ﺶ ﮔَﺘﯿ ُ‬ ‫ﺶ َوْﺗ َ ﯾ ُ‬ ‫ﺸﺘﯿ ُ‬ ‫ِوﭼﺎَر ِﯾﺘِﺮْن ﻧُِﯿﮑَْﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺷﻮَﻟﮟ ‪21‬‬ ‫ﺸﺢ ُﭘْﺘَﺮں َ‬ ‫ﺸﺠﺎَﺗ ْ َ ِﮐﯿ َ‬ ‫ﺸَﻮرو ِﺑْﻨﯿﺎِﻣﯿﻨﻮ َوں َ‬ ‫ﭻ راْﺟِﻦ ﭘْﺮاْرﺗِﮭﺘ ‪ ،‬اِﯾ ْ‬ ‫َﺗﯿ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣﭙَِﺮ راﺟﺎَﻧﮟ ﮐِﺮَﺗﻮاْن۔‬ ‫ﺸْﺪَوْر َ‬ ‫َﭼْﺘﻮاِرں َ‬ ‫ﺷﭙَْﺮ ﯾﱠْﻨَﺘﮟ ﺗﯿﺸﺎ ُ‬ ‫ﻢ ‪22‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﺷَﭩﮑِْﺮ ﯾﺎح َ ّْواح ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﻣِﺪ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺷﮟ َ‬ ‫ت َﺗﮟ ﭘََﺪْﭼُﯿَﺘﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ﯾﻮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫س‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﮟ َﺟَﻨﮟ ِﯾ َ‬ ‫ﺸﯿَﺢ ُﭘْﺘَﺮں داُﯾﻮَدں ﭘْﺮاﭘَْﺘﻮاْن اَِدں ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﻣﻨﻮﺑِﮭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ داُﯾﻮِد َ‬ ‫ﻤَﺘ ْ‬ ‫ﻢ ُاْﺗﭙﺎِدَﺗﻮاَن۔‬ ‫َدﱠﺗﻮاْن َﺗﮟ داُﯾﻮَدں ﺗﯿﺸﺎ ُ‬ ‫ﻣﭙَِﺮ راَﺟْﺘَﻮں ﮐَْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎں ‪23‬‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘَْﺮﺗِ ْ ُ َﺗ ْ َ واﮐْﯿَ ْ‬ ‫َﺗ ْ َ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎُﻧﺴﺎر ﯾَﻦ اِ ْ اﯾﯿّﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ﻧِِﻤﱠﺘﮟ ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫م( ُاَدﭘﺎَدﯾَ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر اﯾﮑَﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫َوںﺸﺎْد اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﮟ )ْﺗﺮاﺗﺎَر ْ‬ ‫ﻣﱠﺠَﻨﮟ ‪24‬‬ ‫ﺷﻨﺎ ْ‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫َﺗ ْ َ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ت ُﭘﻮْرﱠوں ﯾﻮﮨَْﻦ اِ ْ اﯾﯿّﻠﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﻣَﻨﺤﭙَﺮاَوْرﱠﺗَﻨُﺮو ﭘَﮟ َ‬ ‫ﮬﻮ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﭘْﺮاﭼﺎَر ﯾَ ْ‬

‫ﺸﭙﺎَدﯾَْﻦ اﯾﺘﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ‪25‬‬ ‫ﻣﻨ े‬ ‫ﯾَ ْ َ َچ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻮ ﺑﮭﺎَرں ﭘَْﺮ ﭘَْﺘﻮاْن ﯾﻮﮨَْﻦ َﺗْﻦ ﻧِ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَ ْ َ ﭘﺎَدﯾﻮ ح ﭘﺎُدﮐَﯿﻮ‬ ‫ﻢ اَﺑِﮭ ِ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺸﮑَْﺘْﺘﺮاﺗﺎ َﻧِﮧ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﭘَ ْ‬ ‫ﻣﺎں ﮐَﮟ َﺟَﻨﮟ ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﮫ؟ اَﮨَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ْرﺑَْﻨﺪ َ‬ ‫ﺸﭽﺎْد ُاﭘَﺘِ ْ‬ ‫ﻢ ﭘَ ْ‬ ‫ش اﯾﮑﻮ َﺟﻨﻮ َ‬ ‫ﮬﻨﮯ ﻣﻮَﭼِﯿُﺘ َ‬ ‫ﭗ ﯾﻮﮔْﯿﻮ َن ﺑَﮭﻮاِم ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ت ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧ ْ َ ‪26‬‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﮨ اِﺑْﺮاﮨِﯿﻤﻮ َوں َ‬ ‫ﺸَﻮَرﺑِﮭﯿﺘﺎح َ ْﱠوﻟﻮﮐﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﺠﺎﺗﺎ ﺑْﮭﺮاَﺗﺮو ﮨ اِﯾ ْ‬ ‫ﮐَﺘَﮭﯿﺸﺎ ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎ۔‬ ‫ﻣﻮاَرں ‪27‬‬ ‫م اَد ِ‬ ‫ﻤﻨِﻮا ِ‬ ‫ﮬﭙََﺘﯿَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳَﻨ ْ‬ ‫ﯽ ﭘَْﺮﺗِِﻮ ْ ا َ‬ ‫ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ َ ِﯾﯿﺸﻮ ح ﭘَِﺮَﭼﯿَﮟ َن ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺳﭙَﮭ‬ ‫ﭘَﭩْﮭﯿَﻤﺎﻧﺎﻧﺎں ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻢ اَُﺑّﺪﮬﻮا َچ َﺗ ْ َ َودﮬﯿَﻦ ﺗﺎح ﮐَﺘﮭﺎح َ‬ ‫م اَﺑِﮭﭙْﺮاﯾَ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﮐَﺘﮭﺎﻧﺎ ْ‬ ‫اَُﮐْﺮﱠوْن۔‬ ‫ﺖ۔ ‪28‬‬ ‫ﻢ اَﭘْﺮاﭘْﯿﺎ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﮬﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَْﻨ َ‬ ‫پ ِﭘﯿ َﺗ ْ َ ﻧِﮑَﭩﮯ َﺗ ْ َ َود َ‬ ‫ﭘْﺮاَﻧَﮩَﻨَﻨ ْ َ ﮐَ َ‬ ‫ﭗ ﮨﯿُﺘ ْ‬ ‫ی ‪29‬‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ی َﺗﮟ ﮐُْﺮﺷﺎْد اََوﺗﺎْر ﱠ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪُﻧﺴﺎر ﯾَﻦ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫م َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﯾﺎح ﮐَﺘﮭﺎ ِﻟﮑِﮭﺘﺎح َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﻤﭙﺎْد َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﮯ ﺷﺎِﯾَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺖ ‪30‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬ ‫ََ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ْ‬ ‫‪ِ،‬ﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ت َ ُ َ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫س ﺑَُﮩِﺪﻧﺎِن ‪31‬‬ ‫ﻤَﻨﮕََﺮں ﺗﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ُﭘَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ﮔﺎِﻟﯿَﻠﭙَْﺮدﯾﺸﺎْد ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﮬﮟ ﯾ ﻟﻮﮐﺎ آﮔَّﭽَﮭْﻦ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ت َﺗ ْ َ ﺳﺎﮐْ ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺖ اِداﻧِﯿﮟ ﻟﻮﮐﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺗﯿﺒْﮭﯿﻮ َدْر َ‬ ‫ﺸَﻨﺢ َ‬ ‫ﺷَﻨﮟ َدﱠﺗﻮاْن‪ ،‬اََﺗ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎَﺗﻮاْن ﯾَﺘﮭﺎ‪ْ ،‬ﺗَﻮں ﻣﮯ ‪32‬‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ُﭘﻮْرﱠو ُﭘُﺮﺷﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺸَﻮرو ﯾَ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ُﭘْﺘﺮو ِ‬ ‫ی ْﺗﻮاں َ‬ ‫س ﭼﺎْد َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﻤّﺘﮭﺎِﭘَﺘﻮاَﻧَﮩ ْ‬ ‫ﻢ ‪33‬‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎ ﯾ‬ ‫ﺳﺘﮯ َﺗْﺪ ِﯾﯿﺸﻮُرّﺗﮭﺎﻧﯿَﻦ ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫اَِدں ﯾَْﺪَوَﭼَﻨﮟ ْدِوﺗِﯿﯿَِﮕﯿﺘ ِﻟﮑِﮭَﺘﻤﺎ ْ‬ ‫َو ﯾَ ْ‬ ‫ﺴںﻮاَدں ْﺟﻨﺎﭘَﯿﺎِم۔‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫ﮬﻮ ﺗﯿَﻦ ﭘَْﺮْﺗﯿَﮑْ ِ ﮐِﺮَﺗﮟ‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﻣﮟ ُ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن اِ َ‬ ‫س ‪34‬‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎْد ُاّﺗﮭﺎِﭘَﺘﮟ َﺗِﺪﯾﯿَﮟ َ ِ ﯾَﺮں ﮐَﺪا ِ‬ ‫پ َن ﮐْﺸﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ْ‬ ‫ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ‪ ،‬اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫ﺳﯿﺎِم۔‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ﯾَﺘﮭﺎ داُﯾﻮَدں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻤَﮩﮟ ُﺗﺒْﮭﯿَﮟ دا ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎﺗﻮ ﯾﻮ َوَر ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳَﺘ َ‬ ‫ﺲ۔ ‪35‬‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِﮔﯿﺘ ِ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَﮟ ُﭘْﻨﯿََﻮْﻧَﺘﮟ ْﺗَﻮں ﮐْ َ‬ ‫ﺸِﯿُﺘﮟ َن َچ دا ْ‬ ‫پ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن۔ ْ‬ ‫اﯾَﺘَﺪْﻧﯿَ ْ‬ ‫ﯽ ﻧَِﺠﯿﺢ ‪36‬‬ ‫ﺶ ْو ﯾَِﯿﺘ‬ ‫ﻤَﺘﺴﯿﻮاﯾَ ﻧِﺠﺎُﯾ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫داُﯾﻮدا اِﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫س َ‬ ‫ﺸَﻮراﺑِﮭ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣﮩﺎﻧِْﺪراں ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺖ؛‬ ‫ﺳْﻦ اَﮐْ ِ‬ ‫ﺸﯿﯿَ َ‬ ‫ُﭘﻮْرﱠو ُﭘُﺮ َ‬ ‫ﺳَﮧ ِﻣِﻠَﺘﺢ َ‬ ‫ﺷﯿﺢ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪37‬‬ ‫س ﻧﺎﮐْ ِ‬ ‫ﺸﯿﯿَ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿَ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ْ‬ ‫ﺖ ﯾَِﻤﯿ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎْد ُاَد ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔ ‪38‬‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫اَﺗﻮ ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ ،‬اَﻧﯿَﻦ َﺟﻨﯿَﻦ ﭘﺎﭘَﻤﻮَﭼَﻨﮟ ﺑَﮭَﻮﺗِﯿ ِ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮﭼﺎِرَﺗ ْ‬ ‫ﮫ ﺗﯿﺒْﮭﯿَﺢ ‪39‬‬ ‫ﻣﮑْﺘﺎ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ َن َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘَﮭﯿﺎ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾﯿﺒْﮭﯿﻮ دوﺷﯿﺒْﮭﯿﻮ ُ‬ ‫ﭘَﮭَﻠﺘﻮ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﮑْﺘﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َﺟﻨ ِو ْ‬ ‫ﯽ اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺳَﻨﺢ َ ّْوے ُ‬ ‫َ ْﱠودوﺷﯿﺒْﮭ َ‬ ‫ْرْﺟﻨﺎﯾَﺘﺎں۔‬ ‫ت ‪40‬‬ ‫ﺳﯿﺎ َ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﯽ ﭘَ ْ‬ ‫ﭻ۔ اََوْﺟﻨﺎﮐﺎِرﻧﻮ ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺖ۔ َﺗﺘَﮭﯿﻮا َ‬ ‫ﻤﺒَﮭَﻮں ْﺟﻨﺎْﺗﻮا ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺷَﭽﮑْ ُ ُ ْﻧِﻤﯿْﻠ َ‬ ‫ﺷﮟ۔ ﯾﯿَﻨﯿَﻮ َﺗ ْ َ وِرّﺗﺎْﻧﺘﮯ‬ ‫ﺷﯿ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫م ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﺲ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫س ﺗِ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِوَﻟِّﺠﺘﺎح۔ ﯾَﺘﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﺘ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫ﮫ ﮐَﺪاَﭼَﻦ۔۔‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ ﮐَﺘِﮭﺘ ِ‬ ‫پ ِہ۔ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َن َﺗْﻨ ُ‬ ‫ﺖ وِرّﺗﺎْﻧَﺘﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿﯿ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫س ﮐَﺘﮭﺎ ﯾَﺘﮭﺎ ‪41‬‬ ‫ﺳﺘﮯ ﺳﺎَودﮬﺎﻧﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﯾﯿﯿَﮟ ﮐَﺘﮭﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺶ ِﻟﮑِﮭﺘﺎ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﺎں ﮔَْﺮْﻧﺘﮭﯿ ُ‬ ‫ت َن ﮔَﮭَﭩﺘﮯ۔‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿَﻤﺎﻧﺎ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎ ﮐِﺮﺗﺎ‪ ،‬آﮔﺎِﻣِﻦ ‪42‬‬ ‫ﺳَﺘﯿﻮ ْرﺑِﮭﱠﻨﺪﯾ ِ‬ ‫ﺸﯿﯿَ ْرَوﮐْ ْ‬ ‫ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﺒَﮭَﺠَﻨﺒَﮭَﻮﻧﺎْن ﻧِْﺮﮔََﺘﯿﻮ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻣﻮارے ِ‬ ‫ت ﭘَْﺮﭼﺎِرﺗﺎ ﺑَﮭَﻮْﺗِﻮ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ِو ْ ا َ‬ ‫پ ﮐَﺘﮭﯿﯿَ ْ‬

‫ﭻ ﺑَْﺮَﻧﺒّﺎﭘَﻮَﻟﯿﻮ ح ‪43‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻤَﺘﮕْﺮاﮨِﻨﻮ ﺑَﮭﮑَْﺘﻠﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳﺒﮭﺎﯾﺎ ﺑَﮭْﻨﮕﮯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ﺑََﮩﻮو ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﻠﻮﮐﺎ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﺗﮟ ﺗﺎْن‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ح‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮧ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻦ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﮔ‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﭘ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َِْ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ّ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ ُ َ َْ‬ ‫ﭘْﺮاَوْرﱠﺗﯿَﺘﺎں۔‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ْ وُﺗﮟ ِﻣِﻠﺘﺎح ‪44‬‬ ‫ﻣﻮارے َﻧﮕََﺮ ْ َ ﭘْﺮاﯾﯿَﻦ َ ّْوے ﮐﺎ اِﯾ ْ‬ ‫‪،‬ﭘََﺮِو ْ ا َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ ‪45‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﯽ اِﯾْﺮ ْ‬ ‫ﺷﯿَﯿﺎ ﭘَِﺮ ُﭘﻮْرﻧﺎح َ‬ ‫ﺖ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﻠﻮﮐﺎ َﺟَﻨﻨَِﻮﮨَﮟ ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﺸﭩَِﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﺸَﻮَرﻧِْﻨَﺪﯾﺎ َچ ﭘَﻮﻟﯿﻨﻮﮐْﺘﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﮭْﻨَﮉِﯾُﺘﮟ ﭼﯿ ْ‬ ‫ِو ﭘَِﺮ ﯾَﺘﮑَﺘﮭﺎﮐَﺘَﮭﻨﯿﻨﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَﮑَﺘﮭﺎﯾﺎح ‪46‬‬ ‫ﺳّﻨِﺪﮬﺎِو ﯾ ْ‬ ‫ﻤﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘَﻮैَﻟﺒَْﺮَﻧﺒّﺎَوﮐْﺸﻮﺑَﮭﻮ ﮐَﺘِﮭَﺘَﻮْﻧَﺘﻮ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﮫ‪،‬‬ ‫ﻢ ُاِﭼَﺘﻤﺎ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺳﻮاْن اََﻧْﻨﺘﺎُﯾﺸﻮ ﯾﻮﮔْﯿﺎْن َدْر َ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨُﺘﮟ َﺗَﺪﮔْﺮاﮨْﯿَْﺘَﻮﮐََﺮﻧﯿَﻦ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ْ‬ ‫ﭘَْﺮﭼﺎَرَﻧ ْ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ﻢ اَْﻧﯿَﺪﯾ ِ‬ ‫ﺸﯿﯿَﻠﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﮔَّﭽﮭﺎ َ‬ ‫اﯾَﺘْﺘﮑﺎَرﻧﺎْد َو ﯾَ ْ‬ ‫ت۔ ‪47‬‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن ﯾَﺘﮭﺎ‪ ،‬ﯾﺎَو ﱠچ َﺟﮕََﺘﺢ ِ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎں ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ْﺗﺮاَﻧﮑﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﻢ آِد ْ‬ ‫ﭘَْﺮﺑُﮭَﺮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎْن اِّﺗَﮭ ْ‬ ‫ت۔۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﭘﺘﻮ ﺑُﮭﻮ ح ﭘَْﺮِدﯾﭙََﻮ ْ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎْﻧﯿَﺪﯾ َ‬ ‫ﮬﯿ ْﺗَﻮں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َ‬ ‫ﮬْﻨﯿﺎں ‪48‬‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ح‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ح‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫د‬ ‫ﮨ‬ ‫آ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺷﯿﮟ ْ ُ ْﺗﻮا ﺑِﮭﱠﻨﺪ‬ ‫ِ‬ ‫َﺗﺪا ﮐَﺘﮭﺎِﻣﯿﺪِر ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ َْ‬ ‫ﺳْﻦ۔‬ ‫د َ‬ ‫ﺳْﻦ ﺗ ेﮯ ْو ﯾَ ْ‬ ‫م اََوَدْن‪ ،‬ﯾﺎَوْﻧﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸَﻮ َ‬ ‫ﭻ ﭘََﺮﻣﺎُﯾﺢ ﭘْﺮاﭘْﺘِﻨِِﻤﱠﺘﮟ ﻧُِﺮو ِﭘﺘﺎ آ َ‬ ‫ﮬْﻨﯿﺎ ْ‬ ‫ت۔ ‪49‬‬ ‫ﺸﮟ ْو ﯾﺎﭘْﻨﻮ ْ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح ﮐَﺘﮭﺎ َ ّْو ﯾﺪﯾ َ‬ ‫ﭻ ُﮐﭙَْﺮوِرّﺗِﮟ ‪50‬‬ ‫ﻤﺎْﻧﯿﺎح ﮐَﺘِﮭﭙَﯿﺎ ﺑَﮭﮑْﺘﺎ ﯾﻮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷَﺘ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎ َﻧﮕََﺮ ْ َ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧُﭙُﺮﺷﺎْن َ‬ ‫ﺳ ّ‬ ‫ت ﭘَْﺮدﯾﺸﺎْد ُدوِر ﯾﮑِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﮔْﺮاﮨَِﯿْﺘﻮا ﭘَﻮَﻟﺒَْﺮَﻧﺒﱠﻮ ﺗﺎڈَِﯾْﺘﻮا َﺗ ْ‬ ‫ےﮐَﻨِﯿَﮟ َﻧﮕََﺮں ﮔََﺘﻮ۔ ‪51‬‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں ﭘْﺮاﺗُِﮑﻮْﻟﯿﯿَﻦ ﭘﺎَﺗِﯿْﺘﻮ े‬ ‫اََﺗﺢ ﮐﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ت َﺗﻮ ﻧَِﺠﭙََﺪد ُ‬ ‫ﮬﻮِﻟﯿ ْ‬ ‫ت۔ ‪52‬‬ ‫َﺗَﺘﺢ ِ‬ ‫ﻤﻨﺎ َچ ﭘَِﺮ ُﭘﻮْرﻧﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿَﮕََﻦ آَﻧْﻨﺪﯾَﻦ ﭘَِﻮْﺗﺮ ﯾﻨﺎْﺗ َ‬ ‫ﻣﻨﺎﻣﺎﮐْﮭﯿﺎَﻧﮟ ‪14‬‬ ‫ْﭘﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎں َﮐْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳﺘَﮭِﯿُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں ﺑَﮭَﺠَﻨﺒَﮭَﻮَﻧﮟ ﮔَْﺘﻮا ﯾَﺘﮭﺎ ﺑََﮩﻮو ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎ ‪1‬‬ ‫َﺗﻮ ْدَوو َﺟَﻨﻮ ُﯾﮕَﭙَْﺪ اِﮐَﻨِﯿََﻨﮕََﺮ ْ‬ ‫ﺷﯿﮟ ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘِﮭَﺘَﻮْﻧَﺘﻮ۔‬ ‫ﺳْﻦ ﺗﺎدِر ِ‬ ‫اَْﻧﯿَﺪےे ِ‬ ‫ﭻ ْو ﯾَ ْ‬ ‫ﺷﯿﯿَﻠﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸَﻮ َ‬ ‫ت‪2‬‬ ‫ﺳِﮩﯿﻨﺎ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎ اَْﻧﯿَﺪﯾ ِ‬ ‫ﺸﯿﯿَﻠﻮﮐﺎْن ُﮐﭙَْﺮوِرّﺗِﮟ ﮔْﺮاﮨَِﯿْﺘﻮا ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﮔََﻨﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں َو ﯾَﺮں َﺟﻨَِﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﺷﯿَْﺪ ﯾَﺢ ‪3‬‬ ‫ﻢ اَْدﺑُﮭَﺘﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫م َچ ﭘْﺮاﮐﺎ َ‬ ‫ﺴَﺘﮯ ْرﺑَُﮩَﻠﮑْ َ‬ ‫ﺳﻮاُﻧﮕَْﺮﮨَﮑَﺘﮭﺎﯾﺎح ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ َدْﺗﻮا َﺗﯿﻮ ْرﮨَ ْ‬ ‫اََﺗﺢ ْ‬ ‫ﺸَﻨ ْ‬ ‫ﺸﭩﮭﯿﺘﺎں۔‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ﮐَﺘﮭﺎ اَﮐْﺸﻮﺑﮭﯿَﻦ ﭘَْﺮﭼﺎْر ﱠ‬ ‫ﻤﻮاﺗِ ْ‬ ‫ی َﺗﻮ َﺗْﺘَﺮ ﺑَُﮩِﺪﻧﺎِن َ‬ ‫ﭘَْﺮﺑُﮭ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳﭙَﮑْﺸﺎ ﺟﺎﺗﺎح‪ ،‬اَﺗﻮ ‪4‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﭙَﮑْﺸﺎح ِﮐﯿَْﻨﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎح ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺖ ِﮐﯿَْﻨﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں َ‬ ‫ت۔‬ ‫م اَﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﻧﺎﮔَِﺮﮐََﺠَﻨﻨَِﻮﮨَ َ‬ ‫ﮬﯿ ﺑِﮭﱠﻨﻮاﮐْﯿَْﺘَﻮ ْ‬ ‫ﻢ ُاْدﯾَﺘﺎح۔ ‪5‬‬ ‫م اَد ِ‬ ‫اَْﻧﯿَﺪﯾ ِ‬ ‫ﮬﭙََﺘﯿَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤﯿَﮟ ُﮐْﺘﻮا َﺗﻮ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎ ْ‬ ‫ﭻ َدوراْﺗ ْ‬ ‫ﺳَﺘَﺮ ﯾﺮاﮨَْﻨُﺘ ْ‬ ‫ﺳﺘﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﺴْﺘﺮاَدْرﺑّﻮ ‪6‬‬ ‫ﯽ ﭘَ ِﯾْﺘﻮا ُﻟﮑﺎﯾَﻨِﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧَﺘْﺮﱠوْرّﺗُِﻠ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫َﺗﻮ َﺗْﺪواْرّﺗﺎں ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺴںﻮاَدں ﭘَْﺮﭼﺎَر ﯾَﺘﺎں۔ ‪7‬‬ ‫ﺴﺘَﮭﺪﯾ َ‬ ‫ﺸْﻨ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫َﺗْﺘ َ‬ ‫ﭻ ﮔَْﺘﻮا َﺗْﺘَﺮ ُ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ش‪8‬‬ ‫ﯽ ﮐَﮭْﻨَﺠﺢ ﮐَﺪا ِ‬ ‫ﻤَﻨﮟ ﻧﺎﮐَﺮو ْ‬ ‫ﺷَﭽَﻠَﻨ َ‬ ‫َﺗْﺘﺮوﺑَﮭﯿَﭙﺎَدﯾﻮ ْ‬ ‫پ ﮔَ َ‬ ‫ت اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ﺸﮑْﺘِِﮩﯿﻨﻮ َﺟْﻨﻤﺎَرﺑْﮭ َ‬ ‫ﺴْﺘﺮاَﻧﮕََﺮ ُاﭘَِﻮ ْ َ ﭘَﻮَﻟ ْ َ ﮐَﺘﮭﺎں ْ ُ َﺗﻮاْن۔‬ ‫اﯾﮑﻮ ﻣﺎُﻧﺸﻮ ُﻟ ْ‬ ‫ﺳﮟ ِوِدْﺗﻮا ‪9‬‬ ‫ﺳﺘْﮭﯿ‬ ‫ﻤﭙَْﺮ ِ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ت دِر ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫ﺳﻮا ْ‬ ‫ﺷﭩِﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا َﺗ ْ َ ْ‬ ‫ﻤﯿ ﭘَﻮَﻟ ْ‬ ‫اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬

‫ﭘْﺮوﱠﭼﯿﺢ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‬ ‫ﻤﻨﮯ ُﮐَﺘﻮاْن۔ ‪10‬‬ ‫ﻣّﺘِ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎﮔَ َ‬ ‫ﻤﭙَﮭﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ﮔَ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ ِر ُج ْرﺑَﮭَﻮ۔ َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﭘَْﺪﺑْﮭﯿﺎ ُ‬ ‫س ُاﱠﻟ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎ ﭘْﺮوﱠﭼﯿﺢ ﮐَﺘﮭﺎﻣﯿﺘﺎں ‪11‬‬ ‫َﺗﺪا ﻟﻮﮐﺎح ﭘَﻮَﻟ ْ َ َﺗ ْ‬ ‫ﯽ ُﻟﮑﺎﯾَﻨِﯿﯿَﺒﮭﺎ َ‬ ‫ﺖ ﮐﺎْر ﯾﱠﮟ ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﻢ اَواروﮨَْﻦ۔‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺸﯿَُﺮو ﭘَﮟ دﮬِﺮْﺗﻮا ْ‬ ‫ﮐَﺘِﮭَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ‪ ،‬دﯾﻮا َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﻢ اََوَدْن۔ ‪12‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫م اََوَدْن ﭘَﻮَﻟ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣﮑْﮭﯿﻮ َوﮐْﺘﺎ َﺗ ْ‬ ‫ت َﺗﮟ َ‬ ‫ﭻ ُ‬ ‫ﻣْﺮُﮐِﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺗﮯ ﺑَْﺮَﻧﺒّﺎں ُﯾﻮ ِﭘَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﭻ ‪13‬‬ ‫ﻤﮑﮭ‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫ﺸﭙَﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﭘَﺘ ْ َ ُﯾﻮ ِﭘَﺘَﺮِوﮔَْﺮﮨَ ْ َ ﯾﺎَﺟﮑﻮ وِرﺷﺎْن ُﭘ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫َﺗ ْ َ َﻧﮕََﺮ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻢ ُاْدﯾََﺘﺢ۔‬ ‫ﯽ ﻟﻮﮐَﯿﺢ َ ّْد َ‬ ‫ﮬﮟ ﺗﺎُوِّد ْ َ َ‬ ‫ْدواَر َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﯽ داُﺗ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﻤْﺘ ِ ْﺟ َ‬ ‫ﻢ آﻧِﯿ َ‬ ‫ﮬﯿَﮟ و ﯾﮕﯿَﻦ ﭘَْﺮِو ْ َ ‪14‬‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿََﻮ ْ‬ ‫َﺗْﺪواْرّﺗﺎں ْ ُ ْﺗﻮا ﺑَْﺮَﻧﺒّﺎﭘَﻮَﻟﻮ ْ‬ ‫ﺳْﺘﺮاِن ﭼِﮭْﺘﻮا ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫‪،‬ﭘْﺮوﱠﭼﯿﺢ ﮐَﺘِﮭَﺘَﻮْﻧَﺘﻮ‬ ‫ﺳﮑَﮭُﺪﺣﮑَﮭﺒﮭﻮِﮔَﻨﻮ ‪15‬‬ ‫ﮨ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻣﮩﯿّﭽﮭﺎح ُﮐ َ‬ ‫ﺷﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺸﻤﺎدِر َ‬ ‫ﺖ اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ﭗ ُﯾ ْ‬ ‫م ُﮐُﺮﺗ َ‬ ‫ﺷﻮ ُ‬ ‫ﮫ؟ آوا َ‬ ‫َ‬ ‫ﮬﯿﻨﺎں‬ ‫ﮬﺮاَﺟَﻠﻨِﺪ ِ‬ ‫ﺳْﻨﺪ َ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﯽ ﯾَﺘﮭﺎ ﮔَﮕََﻨَﻮ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﯿَﻮ‪ُ ،‬ﯾﯿَ ْ‬ ‫ﻢ اﯾﺘﺎح َ ّْوا وِرﺗﮭﺎﮐَْﻠﭙَﻨﺎح ﭘَِﺮْﺗﯿَْﺠ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ے‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ت‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮬ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ْ ْ‬ ‫ﻤﺪ ْ َ ْ‬ ‫َﺗْﻨ َ‬ ‫َْ ّ‬ ‫َ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ َ َْ ْ َ َ ََ ْ‬ ‫ْ َ َ َْ‬ ‫ﺴںﻮاَدں ﭘَْﺮﭼﺎَر ﯾﺎَو ح۔‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫آواں ُﯾ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﮬﻮ ُ‬ ‫ﻤﺘِﮟ َدﱠﺗﻮاْن ‪16‬‬ ‫ﺸَﻮَر ح ُﭘﻮْرﱠوﮐﺎﻟﮯ َ ْﱠودﯾ ِ‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿَﻠﻮﮐﺎْن ْ‬ ‫ﻤُﻨ َ‬ ‫ﺳَﻮﻣﺎْرﮔ َﭼِﻠُﺘ َ‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫ﺳْﻦ ‪17‬‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮨَِﺘﯿ ِ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫پ آﮐﺎﺷﺎ ْ‬ ‫ﺷﻨﯿَﻦ ﻧﺎﻧﺎﭘَْﺮﮐﺎَر َ‬ ‫ت ﺗﻮ ﯾََﻮْر َ‬ ‫ﺴﯿﻮْﺗﭙَْﺘﯿﺎ َچ ُﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﺎِن‬ ‫ﻢ اَْﻧَﺘﺤﮑََﺮﻧﺎِن َﺗْﺮ ﭘَﯿَْﻦ ﺗﺎِن داﻧﺎِن ﻧَِﺠﺴﺎﮐْ ِ‬ ‫ﺸﯿَﯿﺮاَﻧَﻨﺪﯾَﻦ َچ ُﯾ ْ‬ ‫ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺳﺘَﮭِﭙَﺘﻮاْن۔‬ ‫ْ‬ ‫ت ﻟﻮﮐَﻨَِﻮﮨَﮟ ﭘْﺮاﯾﯿَﻦ ‪18‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﭗ ُاْﺗ َ ْ َﺟﻨﺎ ْ‬ ‫ﭗ َﺗﯿﻮ ح َ‬ ‫ﺖ ﺗﺎدِرﺷﺎﯾﺎں ﮐَﺘﮭﺎﯾﺎں ﮐَﺘِﮭﺘﺎﯾﺎ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿ َ‬ ‫م۔‬ ‫ﻧَِﻮْرﱠﺗِﯿُﺘﮟ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺷﮑُْﻨﺘﺎ ْ‬ ‫ت َﺗﮯ ﭘَﻮَﻟﮟ ‪19‬‬ ‫ﯽ ﻟﻮﮐﺎْن ﭘْﺮاَوْرﱠﺗﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫آْﻧﺘِﯿَﮑِﮭﯿﺎ‪-‬اِﮐَﻨِﯿََﻨﮕَﺮاﺑْﮭﯿﺎں ﮐَﺘِﭙَﯿَِﯿُﮩﻮِدﯾﯿَﻠﻮﮐﺎ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﻢ آﮐِﺮ ْ َ ﻧِﯿَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ت اِ ِ‬ ‫س ﻣِﺮ َ‬ ‫ی َﻧﮕََﺮ ْ َ ﺑَِﮩ ْ‬ ‫ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ت ِوْﺟﻨﺎ َ‬ ‫ﺳَﺘَﺮ ﯾﺮاﮔْﮭَﻨْﻦ ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﮬﯿَﮟ ‪20‬‬ ‫ﺸﯿَﮕَﻨﮯ َﺗ ْ َ َﭼُﺘْﺮِد ِ‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫ی ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ش ﺗِ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫س ْ‬ ‫ﻢ ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫پ َﻧﮕََﺮ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳِﮩﺘﻮ َدْر ِﺑّﯿَﻨﮕََﺮں ﮔََﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﭘْﺮاِو َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺘﭙَﺮےﮨَِﻦ ﺑَْﺮَﻧﺒّﺎ َ‬ ‫ﭻ ‪21‬‬ ‫ی ﺑَُﮩﻠﻮﮐﺎْن ِ‬ ‫ﺴںﻮاَدں ﭘَْﺮﭼﺎْر ﱠ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻢ آْﻧﺘِﯿَﮑِﮭﯿﺎْﻧ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫َﺗْﺘَﺮ ُ‬ ‫ﺸﯿﺎْن ﮐِﺮْﺗﻮا َﺗﻮ ُﻟ ْ‬ ‫م اِﮐَﻨِﯿَ ْ‬ ‫ﺴْﺘﺮا ْ‬ ‫ﯽ ﮔََﺘﻮ۔‬ ‫ﭘَﺮاوِرْﺗ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﺗﮟ ِوَﻧﯿَﮟ ‪22‬‬ ‫ﻣﻤﺎْرﮔ‬ ‫ﻢ اِ ِ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ت ﮐﺎَرﻧﺎْد د َ‬ ‫ﺸَﻮَرراْﺟﯿَﮟ ﭘَْﺮو ﯾ ْ‬ ‫ﺑَُﮩُﺪﺣﮑﮭﺎِن ﺑُﮭﮑْْﺘﻮاِﭘﯿ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸَﭩْﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﻢ اَُﮐُﺮﺗﺎں۔‬ ‫ﮐِﺮْﺗﻮا ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻣَﻨﺤ ْ‬ ‫ﺸﯿَﮕََﻨ ْ َ َ‬ ‫ﺴﺘَﮭﯿْﺮ ﯾﱠ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺳْﻦ َﺗ ْ َ ‪23‬‬ ‫ﺳﻮ ﮐِﺮْﺗﻮا ﯾَْﺘﭙَْﺮﺑَﮭﻮ ﺗﮯ ْو ﯾَ ْ‬ ‫ﺸَﻮ َ‬ ‫ﯽ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﻮ ﭘَﻮا َ‬ ‫ﻣْﻨﮉِﻟﯿﻨﺎں ﭘْﺮاِﭼﯿَﻨَﻮْرﮔﺎْن ﻧُِﯿْﺠ َ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺴﺘﮯ ﺗﺎْن َ‬ ‫ﮨَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘْ َ‬ ‫ﺸﮟ ﮔََﺘَﻮْﻧَﺘﻮ۔ ‪24‬‬ ‫ِﭘ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﻣﭙُﮭِﻠﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ﺴِﺪﯾﺎ َ‬ ‫ﮬﯿﯿَﻦ ﭘﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘَﻮْﻧَﺘﻮ۔ ‪25‬‬ ‫ﺴںﻮاَدں ﭘَْﺮﭼﺎْر ﱠ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت ﭘَْﺮﮔﺎَﻧﮕََﺮں ﮔَْﺘﻮا ُ‬ ‫ی اَّﺗﺎِﻟﯿﺎَﻧﮕََﺮں ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﮬِﯿُﺘﮟ ﯾَﱠﻨﮕَﺮے ‪26‬‬ ‫ﻤْﺪَر ﭘَﺘﮭﯿَﻦ ﮔَْﺘﻮا ﺗﺎﺑْﮭﯿﺎں ﯾَ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫م ﺳﺎد َ‬ ‫ﻤﭙَﱠﻨﮟ َﺗْﺘﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫م َ‬ ‫ت َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘَﺘﻮ ﺟﺎَﺗﻮ َﺗْﺪ آْﻧﺘِﯿَﮑِﮭﯿﺎَﻧﮕََﺮں ﮔََﺘَﻮْﻧﺘﺎ۔‬ ‫َدﯾﺎﻟﻮِر ﯾ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮨَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت ‪27‬‬ ‫ﻣﮑَﺮو ْ‬ ‫ﺸَﻮرو ﯾَْﺪﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﻤْﻨَﮉِﻟﯿﮟ َ‬ ‫ﯽ ْ‬ ‫ی َﺗﱠﻨﮕََﺮ ْ‬ ‫َﺗْﺘﺮو ﭘَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺳﺘَﮭ َ‬ ‫ﺳﻮاﺑْﮭﯿﺎ َ‬ ‫ﺳںﮕِﺮﮨْ َ‬ ‫م اَﻣﻮَﭼﯿَْﺪ اﯾﺘﺎْن‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ﯾﯿَﻦ ﭘَْﺮﮐﺎر ﯾَﻦ ﺑِﮭﱠﻨﺪﯾ ِ‬ ‫ﺸﯿﯿَﻠﻮﮐﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ ُ و ﭘَْﺪواَر ْ‬

‫َ ْﱠووِرّﺗﺎْﻧﺘﺎْن ﺗﺎْن ْﺟﻨﺎِﭘَﺘَﻮْﻧَﺘﻮ۔‬ ‫م۔ ‪28‬‬ ‫ﺴَﺘﻮ ِ ْ ﯾﱠﯿﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﮬﮟ َﺗْﺘَﺮ ﺑَُﮩِﺪﻧﺎِن ْﻧﯿََﻮ َ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎﻣﺎﮐْﮭﯿﺎَﻧﮟ ‪15‬‬ ‫ْﭘﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎں َﮐْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳﺘَﮭﯿﺎ ﯾَِﺪ ‪1‬‬ ‫ﺷﮑْ ِ‬ ‫ﯽ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﮔََﻨِﻤّﺘَﮭﮟ ِ‬ ‫ِﯾُﮩﻮدادﯾﺸﺎ ْ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺸَﺘَﻮْﻧﺘﻮ ُ‬ ‫ت ِﮐﯿَْﻨﺘﻮ َﺟﻨﺎ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿﺪو َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧﮟ ﭘْﺮاﭘُْﺘﮟ َن َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﺴﯿﺎح ‪2‬‬ ‫ﺳَﮧ ﺑَُﮩﻮْن ِوﭼﺎراْن ِوواداں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭘَﻮَﻟﺒَْﺮَﻧﺒﱠﻮ َﺗﯿﺢ َ‬ ‫ﻣْﻨَﮉِﻟﯿﯿَﻨﻮﮐﺎ اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﭻ ﮐِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘﻮ‪َ ،‬ﺗﺘﻮ َ‬ ‫ت‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎْن ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎْن ﭘْﺮاِﭼﯿﻨﺎں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤَﻨﮕََﺮ ْ‬ ‫ﮐَﺘﮭﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﺳَﺘّﺘَﻮں ْﺟﻨﺎُﺗﮟ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺸَﭽﯿَﮟ ﮐِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﭘَﻮَﻟﺒَْﺮَﻧﺒّﺎﭘَْﺮﺑﮭِﺮﺗِﯿْﻦ ﮐَﺘِﭙَﯿََﺠﻨﺎْن ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺸِﯿُﺘﮟ ﻧِ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎﻧﺎں ‪3‬‬ ‫ﺳْﻨَﺘﺢ ﭘَﮭﯿﻨِﯿِﮑﯿﺸﻮِﻣﺮوْﻧﺪﯾﺸﺎﺑْﮭﯿﺎں ﮔَْﺘﻮا ﺑِﮭﱠﻨﺪﯾ ِ‬ ‫ﻣْﻨَﮉْﻟﯿﺎ ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎح َ‬ ‫ﺗﮯ َ‬ ‫م اََﺟَﻨﯿَْﻦ۔‬ ‫َ‬ ‫ﻣَﻨﺤﭙَِﺮَوْرﱠﺗَﻨ ْ َ واْرﱠﺗﯿﺎ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﻧﺎں ﭘََﺮﻣﺎﮨْ َد ْ‬ ‫ﺳْﻨَﺘﺢ ‪4‬‬ ‫ﻤﭙَﮕِﺮﮨِﯿﺘﺎح َ‬ ‫ﺳﻤﺎﺟﯿَﻦ َچ َ‬ ‫ی ﭘْﺮ ﯾِﺮَﺗﮕَﻨﯿَﻦ ﻟﻮﮐَﭙْﺮاِﭼﯿَﻨﮕَﻨﯿَﻦ َ‬ ‫ﻤُﯿﭙَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﻢ اَﮐَﺘَﮭﯿَْﻦ۔‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣﺎِن ﮐِﺮَﺗﻮاْن ﺗﯿﺸﺎں َ ْﱠووِرّﺗﺎْﻧﺘﺎْن ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸَﻮرو ﯾﺎِن ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ی ﮐَﺘﮭﺎﻣﯿﺘﺎں ﮐَﺘِﮭَﺘَﻮْﻧﺘﻮ ‪5‬‬ ‫ﺳَﻨﺢ ِﮐﯿَْﻨَﺘﺢ ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ِو ْ‬ ‫ﻤَﺘﮕْﺮاﮨِﻨﻮ ﻟﻮﮐﺎ ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ﺑِﮭﱠﻨﺪﯾ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎدﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎں ﭘﺎَﻟِﯿُﺘْﻨ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎﻧﺎں ْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿَﺪں ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ُ‬ ‫ﺸَﭩْﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔ ‪6‬‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎ ﻟﻮﮐَﭙْﺮاِﭼﯿﻨﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ َ ِوو ﯾَﭽﻨﺎں ﮐَْﺮﱡﺗﮟ َ‬ ‫ﺳﺒﮭﺎﯾﺎں ْ‬ ‫ﻢ‪7‬‬ ‫ی ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪ ،‬ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗﺮو ﯾَﺘﮭﺎ ﺑِﮭﱠﻨﺪﯾ ِ‬ ‫ﺶ ِﭘَﺘَﺮ ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ﺸﯿﯿَﻠﻮﮐﺎ َ‬ ‫ﺶ ﺟﺎَﺗ ُ‬ ‫ﺑَُﮩِﻮﭼﺎر ﯾ ُ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ﺑَُﮩِﺪﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣﮑﮭﺎ ْ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﺴںﻮاَدں ْ ُ ْﺗﻮا ِو ْ‬ ‫ﺷَﻮ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت ُ‬ ‫ﺸَﻮرو ْ‬ ‫ُ‬ ‫ت ُﭘﻮْرﱠو ْ‬ ‫ﮬﯿ ﻣﺎں وِرْﺗﻮا ﻧُِﯿﮑَْﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ ‪8‬‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ َﺗﺘﮭﺎ ﺑِﮭﱠﻨﺪﯾ ِ‬ ‫ی ِو ْ‬ ‫اَْﻧَﺘْﺮ ﯾّﺎِﻣﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو ﯾَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿﯿﺒْﮭﯿَﺢ ﭘَِﻮْﺗَﺮﻣﺎْﺗﻤﺎَﻧﮟ ﭘَْﺮدا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫م اَْﻧَﺘﺤﮑََﺮﻧﺎِن ﭘَِﻮْﺗﺮاِن ﮐِﺮْﺗﻮا‬ ‫ﺗﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ ‪9‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿْﺘﻮا ﺗﺎَﻧﺪ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﭗ ِوﺷﯿ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَْﻨ َ‬ ‫ھ ْ‬ ‫ﺸﮟ َن ْ‬ ‫م اَ ْ‬ ‫ِﮐ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫َدﱠﺗﻮاْن اِ ِ‬ ‫ت ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﺷﮑْﺘﺎح ‪10‬‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ﯾَْﺪُﯾﮕَ ْ َ ﺑﮭﺎَرں ﺳﻮڈ ُ‬ ‫ﮬﮟ َن َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ُﭘﻮْرﱠو ُﭘُﺮﺷﺎ َو ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﭻ ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾﻮا ْ‬ ‫ﮫ؟‬ ‫ﺶ ْﻧﯿَ ِ‬ ‫ت َﺗﮟ ِ‬ ‫ﻤﭙَْﺮ ِ‬ ‫ﺴُﺘﮟ ُﮐ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﭘَِﺮ ﯾﮑْﺸﺎں ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﯿَﮕََﻨ ْ َ ْ‬ ‫ﺳﮑَْﻨﺪﮬﯿ ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻣﺢ۔ ‪11‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻢ آﺷﺎں ُﮐْﺮ ﱠ‬ ‫ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎُﻧﮕَْﺮﮨﯿَﻦ ﺗﮯ ﯾَﺘﮭﺎ َو ﯾَ َ‬ ‫ﭗ َﺗﺘﮭﺎ ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧﮟ ﭘْﺮاﭘُْﺘ ْ‬ ‫م ‪12‬‬ ‫ﺸَﻮرو ﺑِﮭﱠﻨﺪﯾ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﭻ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﮬﯿ ﯾَْﺪﯾَْﺪ آ ْ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﻢ اَْدﺑُﮭَﺘْﻨ َ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﺑَْﺮَﻧﺒّﺎﭘَﻮ ﺑْﮭﯿﺎ ْ‬ ‫ﺳْﻨَﺘﺢ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎح َ ّْوے ﻧِﯿَﺮواح َ‬ ‫م اََوْرَﻧﯿَﺘﺎں َ‬ ‫ﺳﺒﮭﺎ ْ‬ ‫ﮐِﺮَﺗﻮاْن َﺗْﺪوِرّﺗﺎْﻧَﺘﮟ َﺗﻮ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ُ‬ ‫ﻣﮑﮭﺎﺑْﮭﯿﺎ ْ‬ ‫ْ ُ َﺗَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﮬﻮاْن ‪13‬‬ ‫ﻢ آَرﺑْﺪ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘْﺘﺎﯾﺎں َ‬ ‫َﺗﯿﻮ ح ﮐَﺘﮭﺎﯾﺎں َ‬ ‫ﺳْﺘﯿﺎں ﯾﺎُﮐﻮ ْ‬ ‫ب ﮐَﺘَﮭِﯿُﺘ ْ‬ ‫ﮬ ﱠ‬ ‫م ‪14‬‬ ‫ﺳَﻮﻧﺎﻣﺎْرﺗَﮭﮟ ﺑِﮭﱠﻨﺪﯾ ِ‬ ‫ﻣﻨﻮ ﻧِﺪ َ‬ ‫ﺖ۔ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ْ‬ ‫م َ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗﺮو َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﯿﯿَﻠﻮﮐﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﻢ ﮐَﺘﮭﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ت‬ ‫ﻤﮟ ﺗﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿﺎْد اﯾﮑَﮟ ﻟﻮﮐَ َ‬ ‫ﻣﺘِﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ﯾﯿَﻦ ﭘَْﺮﮐﺎر ﯾَﻦ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﺴںﮕَﮭﮟ ﮔَْﺮﮨِﯿُﺘﮟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻤﻮْن َوْرﻧَِﺘﻮاْن۔‬ ‫ﮐِﺮ ﭘﺎَوﻟﯿﮑََﻨﮟ ﮐِﺮَﺗﻮاْن َﺗﮟ ِ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔ ‪15‬‬ ‫ﺴﯿَﯿﮑْﯿَﮟ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﺑِﮭُﺮﮐْﺘﺎِن ﯾﺎِن واﮐْﯿﺎِن َﺗﯿﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ت ﯾَﺘﮭﺎ ِﻟﮑِﮭَﺘﻤﺎ ْ‬ ‫ﻢ اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬

‫س اﯾﻮ ﯾَﺪں َودﯾْﺪواﮐْﯿَﮟ ﺷﯿﺸﺎح ‪16‬‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫َ ّْو ﯾﺸﺎں ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺖ ﺳﺎد َ‬ ‫ﮬﮑَﺢ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎں ﯾَ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح۔ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ ﯾَﺘﮭﺎ‬ ‫ﺳﮑََﻠﻤﺎَﻧﻮاح۔ ﺑِﮭﱠﻨﺪﯾ ِ‬ ‫ﻣَﺘﺢ۔ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺸﯿﯿَﻠﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ِہ ُ‬ ‫ﺳِﻮﮐْﮭﯿﺎﺗﺎ ْ‬ ‫ﻢ ﻧﺎ َ‬ ‫ﭻ ﯾﺎَوْﻧﺘﻮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸُﺘﺢ۔‬ ‫ﭘََﺮﻣﯿ ِ‬ ‫ﯽ داُﯾﻮَدح ﭘَﺘَِﺘﮟ ُﭘَﻨﺢ۔ ‪17‬‬ ‫ﻤَﮩﮟ ِﮐ َ‬ ‫ﻤﯿَ ْ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﮏ َ‬ ‫َﺗْﺘَﻮں َ‬ ‫ﺳِﻤﯿَﮩْﻨﺘﮯ َﺗّﻨِِﻤﱠﺘ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﻞ۔ ﭘَﺮاوِرْﺗ َ‬ ‫ﺸﯿﺎِم َ ْﱠوﺗﮭﺎ۔۔‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺳﱠﺠِﯿ ْ‬ ‫ﻤّﺘﮭﺎﭘَِﯿ ْ‬ ‫ُدو ْ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﺸﯿﺎِم َﺗِﺪﯾﯿَﮟ َ ْﱠوَو ْ‬ ‫ﺷﯿَ ُ‬ ‫ﺖ َچ۔ ﭘَﺘَِﺘﮟ ُﭘَﻨُﺮﺗﮭﺎﭘْ َ‬ ‫ت۔ ‪18‬‬ ‫ﻣﺎِن ﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫آ ﭘَْﺮﺗَﮭﻤﺎْد اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿﺎِن َ ْﱠوﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﺖ ‪19‬‬ ‫ﮬﯿ ﯾ‬ ‫ﻢ ﻧِﻮ ﯾَﺪَﻧِﻤَﺪں ﺑِﮭﱠﻨﺪﯾ ِ‬ ‫ﺸَﻮَرں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت ﭘَﺮاَوْرﱠﺗْﻨ َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫َﺟﻨﺎ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿَﻠﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻣﭙَِﺮ اَْﻧﯿَﮟ ﮐَ َ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎ ُ‬ ‫ﭗ ﺑﮭﺎَرں َن ْﻧﯿَ ْ َ‬ ‫ﭻ ‪20‬‬ ‫ﺸﯿَﮟ ْو ﯾَﺒِﮭﭽﺎَرﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫دﯾَﻮﺗﺎﭘَْﺮﺳﺎدا ُ‬ ‫ﺸﯿَﮟ َرﮐَْﺘﺒَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﻤِﭙﯿَﮉَﻧﻤﺎِرَﺗﭙْﺮاﻧِﺒَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﺷِﭽﺒَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ َ‬ ‫م ﮐَْﻨﭩَﮭ َ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫اﯾﺘﺎِن ﭘَِﺮْﺗﯿَﮑُْﺘﮟ ِﻟﮑﮭﺎ َ‬ ‫ﭻ ‪21‬‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﻣﻮاَرْﻧ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَْﺮﭼﺎِرﻧﻮ ﻟﻮﮐﺎ َﻧﮕَﺮے َﻧﮕَﺮے َ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺗِِﻮ ْ ا َ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ُﭘﻮْرﱠوﮐﺎَﻟﺘﻮ ُ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺴﯿﺎح ﭘﺎﭨﮭﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺑَﮭَﺠَﻨﺒَﮭَﻮﻧﮯ َﺗ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎ ‪22‬‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﺑَْﺮ َ‬ ‫ﻣْﻨَﮉِﻟﯽ َچ ْ‬ ‫ﺳﻮ ﯾﺸﺎں َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﭘْﺮ ﯾِﺮَﺗﮕَﻨﻮ ﻟﻮﮐَﭙْﺮاِﭼﯿَﻨﮕََﻨﺢ َ ّْوا َ‬ ‫ﺷﺒّﺎ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﻢ ُاِﭼَﺘﮟ‬ ‫ﻢ آْﻧﺘِﯿَﮑِﮭﯿﺎَﻧﮕََﺮں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻣﻨﻮﻧِﯿَﺘﻮ ﮐِﺮْﺗﻮا ﭘَﻮَﻟﺒَْﺮَﻧﺒّﺎﺑْﮭﯿﺎں ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ت ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ِوﮐْﮭﯿﺎﺗﻮ َ‬ ‫ﺸَﻨ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺸﯿَْﻦ۔‬ ‫ُﺑّﺪﮬﻮا ﺗﺎﺑْﮭﯿﺎں ﭘَْﺘَﺮں ﭘَْﺮ ﯾ َ‬ ‫ی ‪23‬‬ ‫ﺴﺘَﮭﺒِﮭﱠﻨﺪﯾ ِ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﭘَْﺘﺮے ِﻟﮑِﮭَﺘِﻤںَﺪ‪ ،‬آْﻧﺘِﯿَﮑِﮭﯿﺎ‪ ِ ُ -‬ﯾﺎ‪ِ-‬ﮐِﻠِﮑﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿَﺒْﮭﺮاﺗِﺮﮔَﻨﺎ َ‬ ‫ﺴﮑﺎَر ح۔‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﭘْﺮ ﯾِﺮَﺗﮕََﻨ ْ َ ﻟﻮﮐَﭙْﺮاِﭼﯿَﻨﮕََﻨ ْ َ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﮔََﻨ ْ َ َچ َﻧ َ‬ ‫ﮬﯿﺎْد ﮔَْﺘﻮا ْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿﺪو ‪24‬‬ ‫م اَﭘْﺮاﭘْﯿﺎ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ِوﺷﯿ َ‬ ‫پ ِﮐﯿَْﻨﺘﻮ َﺟﻨﺎ اَ ْ‬ ‫ﺸﺘﻮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﻢ آْﺟﻨﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺴﺘَﮭﯿْﺮ ﯾﱠﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا‬ ‫ﺸﻤﺎْن ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ َچ ﭘﺎَﻟِﯿَﺘْﻮ ﯾﺎِو ِ‬ ‫ﺷﮑْ َ‬ ‫ﺸِﯿْﺘﻮا ُﯾ ْ‬ ‫ت ُﯾ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﻣَﻨﺴﺎ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ْ َ َْ‬ ‫ْ ُْﱠ ْ‬ ‫ِْ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ‪25‬‬ ‫ﺳﺘِﮭْﺘﻮا ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳْﻨَﺘﺢ َ‬ ‫ﻤْﻨْﺘَﺮﻧﺎح َ‬ ‫ﺳﺒﮭﺎﯾﺎں ْ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَ َ‬ ‫َﺗْﺘﮑﺎَرﻧﺎْد َو ﯾَ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎﮐَﮟ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﻤﮑَﮭﮕَﺘﺎﺑْﮭﯿﺎ َ‬ ‫ﻧﺎ َ‬ ‫ﻣﻨِِﻤﱠﺘﮟ ﻣِﺮْﺗُﯿ ُ‬ ‫ﻢ ‪26‬‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫ﭘِْﺮ ﯾَﺒَْﺮَﻧﺒّﺎﭘَﻮ ﺑْﮭﯿﺎں ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﮬﻮ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﻣﻨﻮﻧِﯿَﺘﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ﮐﯿﺸﺎْﻧِﭽْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﮬﮟ َ‬ ‫ﺸَﻨ ْ‬ ‫ﮬَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ُاِﭼَﺘﮟ ُﺑّﺪ َ‬ ‫ﻣﮑﮭﺎﺑْﮭﯿﺎں َ ّْواں ﮐَﺘﮭﺎں ‪27‬‬ ‫ت ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫اَﺗﻮ ِﯾُﮩﻮدا ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺳﯿَﻠﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ‪ ،‬اﯾَﺘﯿﻮ ْر ُ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺳﯿَﺘ َ‬ ‫ْﺟﻨﺎ ْ‬ ‫م ﭼﯿﻤﺎِن ‪28‬‬ ‫ﺸﯿَﮟ ْو ﯾَﺒِﮭﭽﺎَرﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺸﯿَﮟ ﮔََﻠِﭙﯿَﮉَﻧﻤﺎِرَﺗﭙْﺮاﻧِﺒَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﺸﯿَﮟ َرﮐَْﺘﺒَﮭﮑْ ْ‬ ‫دﯾَﻮﺗﺎﭘَْﺮﺳﺎَدﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﻣْﻨﯿَﮟ َن‬ ‫ﺴْﺘﯿﺎْﺟﯿﺎِن؛ اﯾَﺘْﺘﭙَْﺮ ﯾﻮَﺟﻨِﯿﯿﺎْﺟﻨﺎْو ﯾَﺘِﺮ ﯾﮑﯿَﻦ ُﯾ ْ‬ ‫َ ّْواِن ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭ ْ‬ ‫ﻢ ُاﭘَِﺮ ﺑﮭﺎَر َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ْﻧﯿَ ِ‬ ‫ﻢ اَﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَْﻨ َ‬ ‫ﻤﻨﻮ ْ‬ ‫ﺴُﺘﮟ ﭘَِﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎْﺗ َ‬ ‫ﭻ ُاِﭼَﺘْﺠﻨﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ‪29‬‬ ‫ﺶ َرﮐْ ِ‬ ‫ﺶ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺑَﮭْﺪَرں ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﮫ۔ ُﯾ ْ‬ ‫م ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ﺗﯿﺒْﮭﯿَﺢ َ ّْو ﯾﺒْﮭﯿَﺢ ْ‬ ‫ﺸﺘﯿ ُ‬ ‫ﺳﻮ ﯾ ُ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻣْﻨﮕََﻠﮟ ﺑُﮭﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫َ‬ ‫م اََدَدْن۔ ‪30‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺳْﻨ َ‬ ‫ﺗ ेﮯ ِو ِ ْ‬ ‫ی ﻟﻮﮐَﻨَِﻮﮨَﮟ َ‬ ‫ﺷﭩﺎح َ‬ ‫ﺖ آْﻧﺘِﯿَﮑِﮭﯿﺎَﻧﮕََﺮ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﯽ َْ َ ْ‬ ‫ﺳںﮕِﺮﮨْ َ‬ ‫ﯽ ﺳﺎَﻧْﻨﺪا اَﺑَﮭَﻮْن۔ ‪31‬‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ َﺗْﺘﭙَْﺘَﺮں ﭘَﭩِﮭْﺘﻮا ﺳﺎْﻧْﺘَﻮﻧﺎں ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺮاْن ‪32‬‬ ‫ِﯾُﮩﻮدا ِ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ﭘَْﺮﭼﺎَرﮐَﻮ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﮔََﻨﮟ ﻧﺎﻧﻮ ﭘَِﺪ ْ َ ﺗﺎْن ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺳﯿَﻠﻮ َچ ْ‬ ‫م۔‬ ‫اَُﮐُﺮﺗﺎ ْ‬

‫ﺳِﻤﯿﭙ ‪33‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ َﺗﻮ َﺗْﺘَﺮ َﺗﯿﺢ ﺳﺎﮐَﮟ ﮐَﺘِﭙَﯿَِﺪﻧﺎِن ﯾﺎﭘَِﯿْﺘﻮا ﭘَ ْ‬ ‫ت ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺷﭩﺎَوﺑَﮭَﻮﺗﺎں۔‬ ‫ﺳّﻨِﺪﮬﯿﺢ ﮐَْﻠﯿﺎﻧﯿَﻦ ِو ِ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎْرﺗَﮭﮟ ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﮔَ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﺗﮟ واْﻧﭽِﮭَﺘﻮاْن۔ ‪34‬‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴَﺘْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺳﯿَﻠ ْ‬ ‫ﺖ ‪35‬‬ ‫اَﭘََﺮں ﭘَﻮَﻟﺒَْﺮَﻧﺒﱠﻮ ﺑََﮩَﻮ ح ِ‬ ‫ﺴںﻮاَدں ﭘَْﺮﭼﺎَر ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﺸﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﭻ ﻟﻮﮐﺎْن ُاﭘَِﺪ ْ َ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح ُ‬ ‫آْﻧﺘِﯿَﮑِﮭﯿﺎﯾﺎں ﮐﺎَﻟﮟ ﯾﺎِﭘَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ‪36‬‬ ‫م اََوَد ْ‬ ‫ﺸِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺶ َﻧﮕَﺮ ﯾ ْ‬ ‫ت آﮔَّﭽﮭﺎواں ﯾﯿ ُ‬ ‫ﺶ ﮔَﺘﯿ ُ‬ ‫ﮐَﺘِﭙَﯿَِﺪﻧﯿ ُ‬ ‫ﺶ ﭘَﻮﻟﻮ ﺑَْﺮَﻧﺒّﺎ ْ‬ ‫ﺷُﭩﮟ‬ ‫ﺳْﻨﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺖ ْدَر ْ‬ ‫ﺴںﻮاَدں ﭘَْﺮﭼﺎِرَﺗَﻮْﻧَﺘﻮ ﺗﺎِن َ ْﱠوَﻧﮕَﺮاِن ُﭘَﻨْﺮﮔَْﺘﻮا ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح ِﮐﯿﺪِرﺷﺎح َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُ‬ ‫ت ُﮐْﺮﱠو ح۔‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ت ‪37‬‬ ‫ﻤﮑَﺮو ْ‬ ‫ﻣﻨﺎ ِوﮐْﮭﯿﺎَﺗﮟ ﯾﻮﮨََﻨﮟ َ‬ ‫ﻣﺘِ َ‬ ‫ﺳْﻨِﮕَﻨﮟ ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ﺑَْﺮَﻧﺒّﺎ َ‬ ‫‪،‬ﺗﯿَﻦ ﻣﺎْرﮐَﻨﺎ ْ‬ ‫ﻣﭙُﮭﻮِﻟﯿﺎدﯾﺸ َﺗﻮ ْﺗﯿَﮑَْﺘﻮاْن ‪38‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫س ُﭘﻮْرﱠوں ﺗﺎﺑْﮭﯿﺎں َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳَﮧ ﮐﺎْر ﯾّﺎْرﺗَﮭﮟ َن ﮔَْﺘﻮا ﭘﺎ ْ‬ ‫ﻢ اَُﻧِﭽَﺘﮟ ْﺟﻨﺎَﺗﻮاْن۔‬ ‫َﺗْﺘﮑﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮟ َ‬ ‫ت ﭘَﻮَﻟ ْ‬ ‫ﺳْﻨِﮕَﻨﮟ ﮐَْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ﭘِﺮﺗَﮭﮕَﺒَﮭَﻮﺗﺎں َﺗﺘﻮ ﺑَْﺮَﻧﺒّﺎ ﻣﺎْرﮐَﮟ ‪39‬‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺘْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺸﯿَِﻮرود َ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ َﺗﯿﻮَرﺗِ َ‬ ‫ت َﺗﻮ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺴﯿﻮ ﭘَ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ﭘﻮﺗﯿَﻦ ُﮐﭙْﺮو ﭘَْﺪِو ﯾﭙَﮟ ﮔََﺘﻮاْن؛‬ ‫ی ‪40‬‬ ‫ﺸَﻮراُﻧﮕَْﺮﮨ‬ ‫ﺖ ﭘَﻮَﻟﺢ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﻨﻮﻧِﯿَﺘﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﺑِﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘَﺘﺢ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳْﻦ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳﯿَﻠﮟ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪41‬‬ ‫ﺳﺘِﮭِﺮ ﯾُﮑْﺮﱠوْن اَﮔَّﭽَﮭ ْ‬ ‫ﻣْﻨَﮉِﻟﯿﺢ ْ‬ ‫ُ ِ ﯾﺎِﮐِﻠِﮑﯿﺎدﯾﺸﺎﺑْﮭﯿﺎں َ‬ ‫ﻣﻨﺎﻣﺎﮐْﮭﯿﺎَﻧﮟ ‪16‬‬ ‫ْﭘﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎں َﮐْﺮ ﱠ‬ ‫س‪1‬‬ ‫ﮏآ ِ‬ ‫ﻤﺘِﮭﯿَﻨﺎﻣﺎ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺷ ْ َ اﯾ َ‬ ‫ﺴْﺘﺮاَﻧﮕََﺮ ﯾﻮُر ﭘَ ْ‬ ‫ﭘَﻮﻟﻮ َدْر ِﺑّﯿُﻠ ْ‬ ‫ت َﺗْﺘَﺮ ﺗِﯿ َ‬ ‫ﺖ؛ َ‬ ‫ﺸﯿﯿَﻠﻮﮐَﺢ۔‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ ِﭘﺘﺎْﻧﯿَﺪﯾ ِ‬ ‫ﺳْﻨﯿﺎ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﯾﺎ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﺷﺘﻮ ﮔَْﺮﺑَّﮭﺠﺎَﺗﺢ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪2‬‬ ‫ﺳﮑْﮭﯿﺎﺗِﻤﺎْن آ ِ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙﯿ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎں ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﻧﺎں َ‬ ‫ﭗ ُ‬ ‫ﺴْﺘﺮا‪-‬اِﮐَﻨِﯿََﻨﮕََﺮ ْ‬ ‫س َﺟﻨﻮ ُﻟ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﱡ‬ ‫م‪3‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﯾ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِْ َ‬ ‫ﺴَ‬ ‫ِِ ْ َ ّ َ‬ ‫ﭘَﻮَﻟ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ ُ‬ ‫ْ َ َْ َ َْ‬ ‫ت‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ِﭘﺘﺎ ﺑِﮭﱠﻨﺪﯾ ِ‬ ‫ک اِ ِ‬ ‫اَُﻧﺮودﮬﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿَﻠﻮ َ‬ ‫ت َﺗ ْ َ ْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿَﺪں ﮐِﺮَﺗﻮاْن ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫َ ْﱠو ﯾَﺮْﺟﻨﺎﯾَ َ‬ ‫ﭻ ﻧُِﺮو ِﭘَﺘﮟ ‪4‬‬ ‫ﺴﺘَﮭﯿﺢ ﭘْﺮ ﯾِﺮَﺗ ْرﻟﻮﮐَﭙْﺮاِﭼﯿَﻨﯿ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﺗﮯ َﻧﮕَﺮے َﻧﮕَﺮے ﺑْﮭَﺮِﻣْﺘﻮا ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﺴَﺘْﺪ َدﱠﺗَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَْﺘَﺮں َﺗَﺪُﻧﺴﺎر ﯾﻨﺎَﭼِﺮُﺗﮟ ﻟﻮﮐﯿﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﯾَْﺪ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﮬﺘﺎ ‪5‬‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺳْﻨَﺘﺢ ﭘَْﺮﺗِِﺪَﻧﮟ َوْرّد ِ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﺸَﭩﺪ َ‬ ‫ﺗﯿَﻨﯿَﻮ َ ّْوے د َ‬ ‫ﺴﻤﺎﺟﺎح ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺮاح َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫اَﺑَﮭَﻮْن۔‬ ‫ﺷﯿﺎدﯾﺸ ﮐَﺘﮭﺎں ‪6‬‬ ‫ﺲ ﭘَِﻮْﺗَﺮ آْﺗﻤﺎ ﺗﺎْن آ ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺶ ﭘْﮭُﺮِﮔﯿﺎﮔﺎ ﺗِﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳْﺘ ُ‬ ‫ﮬﯿﯿَﻦ ﮔَﺘﯿ ُ‬ ‫ﺗﯿ ُ‬ ‫ﮬﻮاْن۔‬ ‫ﺷِﯿُﺘﮟ ﭘَْﺮﺗِ ِ‬ ‫ﺸّﺪ َ‬ ‫ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪7‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻣْﻨﯿَ َ‬ ‫ﺶ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ َ‬ ‫ی ِﺑﺘُﮭﻨِﯿﺎں ﮔَْﻨُﺘﮟ َﺗﯿُﺮْدﯾﻮﮔﮯ ﮐِﺮﺗ آْﺗﻤﺎ ﺗﺎْن ﻧﺎْﻧَﻮ َ‬ ‫ﺴﯿﺎدﯾ َ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ُ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﺎح۔ ‪8‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ﯽ ْﺗﺮو ﯾﺎَﻧﮕََﺮں ﮔَْﺘﻮا َ‬ ‫ﻤﭙَ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ت ﺗﮯ ُ‬ ‫ﺸﮟ ﭘَِﺮْﺗﯿَْﺠ َ‬ ‫ﻤﮯ ‪9‬‬ ‫ﺴﺘِ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘْﻨ دِر ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ ِوَﻧﯿَﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا َﺗ ْ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن اﯾﮑﻮ ﻣﺎِﮐَﺪﻧِﯿَﻠﻮﮐَ ْ‬ ‫راْﺗَﺮو ﭘَﻮَﻟﺢ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳﻤﺎْن ُاﭘَُﮑْﺮ ِّو ِ‬ ‫ﮐَﺘَﮭﯿَ ِ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﻣﺎِﮐَﺪﻧِﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ﻢ آﮔَْﺘﯿﺎ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ‪10‬‬ ‫ﺴَﺘّﺪﯾ ِ‬ ‫ﺸﯿﯿَﻠﻮﮐﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺷﻨﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘَْﻨَﺪْر َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت ُ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮﺑُﮭ ْ‬ ‫ﺴﯿﯿّﺘَﮭﮟ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴںﻮاَدں ﭘَْﺮﭼﺎَر ِﯾُﺘ ْ‬

‫م۔‬ ‫آُﮨﻮ ﯾَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﻢ اَُﮐْﺮ ﱠ‬ ‫ﺸِﭽَﺘﮟ ُﺑّﺪﮬﻮا َو ﯾَﮟ ُﺗﻮْرَﻧﮟ ﻣﺎِﮐَﺪﻧِﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ﺖ ﻧِ ْ‬ ‫ﻢ ُاْدﯾﻮﮔَ ْ‬ ‫ﺸﮟ ﮔَْﻨُﺘ ْ‬ ‫ﻣﺘْﮭﺮاِﮐﯿﻮ ﭘَْﺪِو ﯾﭙﯿَﻦ ﮔَْﺘﻮا ﭘَﺮےﮨَِﻦ ‪11‬‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َو ﯾَﮟ ْﺗﺮو ﯾﺎَﻧﮕَﺮاْد ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ َ‬ ‫ی ِرُﺟﻤﺎْرﮔﯿَﻦ ﺳﺎ َ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﺎح۔‬ ‫ﻧِﯿﺎﭘَِﻠَﻨﮕََﺮ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﻣﭙَْﺮدﮬﺎَﻧَﻨﮕََﺮں ‪12‬‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﮔَْﺘﻮا ﻣﺎِﮐَﺪﻧِﯿﺎْﻧَﺘْﺮﱠوْر ّ ِ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ت روِﻣﯿﯿََﻮ َ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﭘِﮭِﻠِﭙﯿﻨﺎ َ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ی ﮐَﺘِﭙَﯿَِﺪﻧﺎِن َﺗْﺘَﺮ ْ‬ ‫َﺗْﺘﺮو ﭘَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮔَﺘﺎ ‪13‬‬ ‫ﻣﻮارے َﻧﮕَﺮاْد ﺑَِﮧ ْرﮔَْﺘﻮا َﻧِﺪﯾَﺘﭩﮯ ﯾَْﺘَﺮ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎﭼﺎَر آ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺘﺮو ﭘَِﻮ ْ َ َ‬ ‫ِو ْ ا َ‬ ‫م۔‬ ‫ﻧﺎِر ﯾﺢ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت ﮐَﺘﮭﺎں ﭘْﺮاﭼﺎَر ﯾﺎ َ‬ ‫ﺖ ‪14‬‬ ‫ﺸَﻮَرﺳﯿِﻮﮐﺎ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﺗُﮭﯿﺎﺗِﯿﺮاَﻧﮕَِﺮ ﯾﯿﺎ د ُ‬ ‫ﻣﺒََﺮِوﮐْﺮاِﯾﻨِﯽ ُﻟِﺪﯾﺎﻧﺎِﻣﮑﺎ ﯾﺎ اِﯾ ْ‬ ‫ﮬﻮ َ ا ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ‬ ‫ﯽآ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﯿﺎ ﭘَﻮﻟﻮﮐَْﺘﻮاﮐْﯿﺎِن ﯾَْﺪ ﮔِﺮﮨْﯿَْﻨﺘﮯ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ﭘَْﺮﺑُﮭ ْ‬ ‫ْ وْﺗِﺮ ﯾﻨﺎں َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﻣﮑَْﺘﻮاْن۔‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﻮْدواَرں ُ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِوﭼﺎراْد ﯾَِﺪ ‪15‬‬ ‫اََﺗﺢ ﺳﺎ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺳﺘِﯽ ِوَﻧﯿَﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ﮐَﺘِﮭَﺘَﻮﺗِﯽ‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﻣِّﺠﺘﺎ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳﭙَِﺮوارا َ‬ ‫ﺳﻤﺎْن‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ َ‬ ‫ﯽ ﺗِ ْ‬ ‫ﭘَْﺮﺑَﮭﻮ ِو ْ‬ ‫ﺖ۔ اِّﺗَﮭﮟ ﺳﺎ ﯾَْﺘﻨﯿﻨﺎ ْ‬ ‫ﺳﻨِﯽ ﺟﺎﺗﺎﮨَﮟ َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ ﮔِﺮﮨَ ْ‬ ‫ﻢ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿَ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎ ﮐﺎَﭼَﻦ ‪16‬‬ ‫ﺴﯿﺎ ﮔََﻨَﻨﯿﺎ َﺗَﺪد ِ‬ ‫ﮬﭙَﺘِﯿﻨﺎں ﺑَُﮩﺪ َ‬ ‫ﮬﻨﻮ ﭘﺎْرَﺟَﻨﮟ ﺟﺎَﺗﮟ ﺗﺎدِر ِ ﮔََﻨﮑَﺒُﮭﻮَﺗﮕَْﺮ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ت ﮐِﺮَﺗَﻮﺗِﯽ۔‬ ‫ﺳﻤﺎْن ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﻤَﻨﮑﺎ َ‬ ‫ل آﮔَْﺘﯿﺎ ْ‬ ‫دا ِ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮕَ َ‬ ‫ﺸﯿﺎ اﯾﺘ ‪17‬‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَﻮَﻟ ْ َ َچ ﭘَ ْ‬ ‫ﺳﺎ ْ‬ ‫ﯽ ﭘْﺮوﱠﭼﯿﺢ ﮐَﺘﮭﺎِﻣﻤﺎں ﮐَﺘِﮭَﺘَﻮﺗِﯽ‪َ ،‬‬ ‫ﺸﭽﺎْد اﯾْﺘ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧ ْ َ ﻣﺎْرﮔَﮟ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺴﯿﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﺳﯿَﻮﮐﺎح َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘَﮭ ْ‬ ‫َ ّْوو ﭘَِﺮ ْ‬ ‫ﯽ َﺗﮟ ‪18‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻢ اَﮐَﺮو ْ‬ ‫ﺳﺎ ﮐَْﻨﯿﺎ ﺑَُﮩِﺪﻧﺎِن ﺗﺎدِر َ‬ ‫ت ﭘَﻮﻟﻮ ُدﺣﮑِﮭَﺘﺢ َ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﺳْﻦ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻣﮑَﮭﮟ ﭘَﺮاَوْرْﺗ َ‬ ‫ﮫ؛ ﺗﯿَﻨﯿَﻮ‬ ‫ﻤَﻮَدْد‪ ،‬اَﮨَﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ ﺑَِﮩْﺮﮔَّﭽ َ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎ ْﺗﻮاﻣﺎْﺟﻨﺎﭘَﯿﺎِم ْﺗَﻮ َ‬ ‫ﺑُﮭﻮَﺗ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ ﺑَِﮩْﺮﮔََﺘﺢ۔‬ ‫ﺸﻨﺎ ْ‬ ‫َﺗْﺘﮑْ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫س ﺑُﮭﻮَﺗ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺴﯿﺎح ﭘَْﺮﺑَﮭَﻮ ح ﭘَﻮَﻟﮟ ‪19‬‬ ‫ﺳﻮ ﯾﺸﺎں ﺑَﮭ ْ َ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎ ِو ﭘَﮭ ﺟﺎﺗﯿ ِ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ْ‬ ‫ﺖ ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﻢ آَﻧﯿَْﻦ۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﯿَﻠْﻨ َ‬ ‫ﮬﭙَﺘِﯿﻨﺎں َ‬ ‫ﭻ دﮬِﺮْﺗﻮاﮐِﺮ ْ َ ِوﭼﺎَر ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﭻ ‪20‬‬ ‫ﻢ آَﭼِﺮُﺗْﻨ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﺷﺎ َ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﯾَْﺪ ْو ﯾََﻮﮨََﺮَﻧﮟ ﮔَْﺮﮨِﯿُﺘ ْ‬ ‫ﺳﮑﺎﻧﺎں ﻧِﮑََﭩﮟ ﻧِﯿْﺘﻮا روِﻣﻠﻮﮐﺎ َو ﯾَ ْ‬ ‫ﮬﮟ‬ ‫‪،‬ﻧِ ِ‬ ‫ﺸّﺪ َ‬ ‫ﺖ ‪21‬‬ ‫پ َﺗﺪﯾَﻮ ِ‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ ِ‬ ‫ﻢ اَﺗِﯿَﻮ ﮐََﻠَﮩﮟ ُﮐْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ﺷﮑْ َ‬ ‫‪،‬اِﻣ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﻠﻮﮐﺎح َ‬ ‫ﺸِﯿْﺘﻮا َﻧﮕَﺮے ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺳْﺘﺮاِن ‪22‬‬ ‫ت ﮐَﺘِﮭﺘ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫اِ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ْ‬ ‫ﺴَﺘﯿﻮ ح ﭘْﺮاﺗُِﮑﻮْﻟﯿﯿﻨﻮَدﺗِ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎ ﺷﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳَﺘﯿﻮ ْرَو ْ‬ ‫ﺳﮑﺎ ْ‬ ‫ﺖ ﻟﻮﮐَﻨَِﻮﮨَ ْ‬ ‫ﻢ آْﺟﻨﺎﭘَﯿَْﻦ۔‬ ‫ﭼِﮭْﺘﻮا و ﯾْﺘﺮاﮔﮭﺎَﺗﮟ ﮐَْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫ﻢ ‪23‬‬ ‫ﺸﯿﯿ ِ‬ ‫اَﭘََﺮں ﺗﮯ َﺗﻮ ﺑَُﮧ ﭘَْﺮﮨﺎْر ﱠ‬ ‫ﺖ ﮐﺎراَرﮐْ َ‬ ‫ی ْﺗَﻮﻣﯿَﺘﻮ ﮐﺎراں ﻧِﯿْﺘﻮا ﺳﺎَودﮬﺎَﻧﮟ َرﮐْ َ‬ ‫ﺸﮑَ ْ‬ ‫ﺷْﻦ۔‬ ‫آِد َ‬ ‫ﺷﯿﺒِﮫ ْرﺑَّﺪﮬﻮا ‪24‬‬ ‫ﺶ ﭘﺎَدﭘﺎ ِ‬ ‫س ﺗﺎَوﺑْﮭﯿَْﻨَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﺳﺘَﮭﮑﺎراں ﻧِﯿْﺘﻮا ﭘﺎدﯾ ُ‬ ‫اِّﺗَﮭ ْ‬ ‫ﻢ آْﺟﻨﺎں ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﭘﺘﺎواْن۔‬ ‫ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘﺎ ‪25‬‬ ‫ا‬ ‫ﻤﯿ ﭘَﻮَﻟ ِ‬ ‫ﮫ ﻧِ ِ‬ ‫ﺴﯿ ِو ﯾ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﻣِّﺪ ْ َ ﭘْﺮاﺗَﮭﻨﺎں ﮔﺎَﻧْﻨ َ‬ ‫ﺸﯿﺘَﮭ َ‬ ‫ﭻ ﮐِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘﻮ‪ ،‬ﮐﺎر ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ُ‬ ‫ﭻ َﺗَﺪ ِْﻧَﻮْن‬ ‫ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ت ‪26‬‬ ‫ﻤِﭙﺘﺎﺑُﮭﻮ ْ‬ ‫ﻤﭙﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻤﻮﻟﯿَﻦ َ‬ ‫َﺗﺪاﮐَ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ت ﺗﯿَﻦ ﺑِﮭّﺘِ ُ‬ ‫ﺳَﮧ ﮐﺎرا ﮐَ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎْن ﺑُﮭﻮِﻣﮑَ ْ‬ ‫ﻣﮑْﺘﺎِن۔‬ ‫ﺸﻨﺎ ْ‬ ‫ﻣﮑْﺘﺎِن ﺟﺎﺗﺎِن َ ّْو ﯾﺸﺎں ﺑَْﻨﺪ َ‬ ‫َﺗْﺘﮑْ َ‬ ‫ﮬﻨﺎِن َچ ُ‬ ‫ت َ ّْواِن ْدواراِن ُ‬

‫ﺷْﭩﻮا ﺑَْﻨِﺪﻟﻮﮐﺎح ﭘَ ِﯾﺘﺎ ‪27‬‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ﮐﺎراَرﮐْ َ‬ ‫ﻣﮑْﺘﺎِن دِر ْ‬ ‫ﺸﮑﻮ ﻧِْﺪراﺗﻮ ﺟﺎﮔَِﺮْﺗﻮا ﮐﺎراﯾﺎ ْدواراِن ُ‬ ‫ﻢ ُاْدﯾََﺘﺢ۔‬ ‫ی ﮐﻮﺷﺎ ْ‬ ‫اِْﺗﯿَُﻨﻤﺎ َ‬ ‫ت ﮐَﮭْﻨﮕَﮟ ﺑَِﮩﺢ ﮐِﺮْﺗﻮاْﺗ َ‬ ‫ﻤﮕﮭﺎَﺗﮟ ﮐَْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫ﻤﮩ ‪ْ ،‬ﺗَﻮں ‪28‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ی ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ﭘَ ْ َ َو ﯾَﮟ َ ّْوےْﺗﺮا ْ‬ ‫ﺖ ﭘَﻮَﻟﺢ ﭘْﺮوﱠﭼﯿ ْ‬ ‫ﺴَﺘﻤﺎُﮨﻮ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷﯿﺢ۔‬ ‫ﻧَِﺠﭙْﺮاَﻧِﮩںﺴﺎں ﻣﺎﮐﺎْر ِ‬ ‫ﺶ ‪29‬‬ ‫ﯽ ﭘَﻮَﻟ ِ‬ ‫ﻤﭙَﻤﺎَﻧﺢ َ‬ ‫ﻢ ُاﮐْْﺘﻮا َ‬ ‫ﺴﯿَﻠﯿﻮ ح ﭘﺎدﯾ ُ‬ ‫ﺳْﻦ ُاﱠﻟ ْ‬ ‫س ﮐَ ْ‬ ‫ﻤﭙْﯿﺎﺑْﮭﯿَْﻨَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﻢ آﻧﯿُﺘ ْ‬ ‫َﺗﺪا ﭘَْﺮِدﯾﭙَ ْ‬ ‫م آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﭘَﺘَِﺘﻮاْن۔‬ ‫ﻣﯿﺎ ِﮐﮟ ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﮟ؟ ‪30‬‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن ﮨ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﯽ ﭘِﺮ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﻣﮩﯿّﭽَﮭﻮ ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧﮟ ﭘْﺮاﭘُْﺘﮟ َ‬ ‫َ‬ ‫ت َ‬ ‫س َﺗﻮ ﺑَِﮩﺮاﻧِﯿ َ‬ ‫س ‪31‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﯽ َﺗﯿﻮ ح َ‬ ‫ﻤﮑﮭ ﮐﮭﺎْدﯾَْﺪَرْو ﯾﺎِن ْ‬ ‫ت َﺗﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﭘَﺘﻮاْن َﺗﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺳَﻮﮔِﺮﮨَﻤﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺳْﻨَﺘﺢ ﺳﺎَﻧْﻨِﺪﺗﺎ اَﺑَﮭَﻮْن۔‬ ‫ﺸَﻮرے ِو ْ‬ ‫ﺷﭽﯿ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ َﺗِﺪﯾﯿﺎح َ ّْوے ﭘَِﺮوارا ْ‬ ‫ﺷَﻮ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘِﮭَﺘَﻮْﻧَﺘﻮ۔ ‪32‬‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﮯ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫َﺗ ْ َ َ ْ َ ِ َ ْ ِ َ َ ْ ﱠ‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫ﺸﺘﺎِن ﭘَْﺮﮐْﺸﺎِﻟَﺘﻮاْن ‪33‬‬ ‫س َﺗﻮ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا َﺗﯿﻮ ح ﭘَْﺮﮨﺎراﻧﺎں ﮐْ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ راْﺗﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴِﻤّﻨﯿَﻮ َدْﻧﮉے َ‬ ‫ﻣِّﺠﺘﺎ اَﺑَﮭَﻮْن۔‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ َﺗ ْ َ َ ّْوے ﭘَِﺮَﺟﻨﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫س ْ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫س ‪34‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﯽ َﺗﯿﻮ ح َ‬ ‫ﻤﮑﮭ ﮐﮭﺎْدﯾَْﺪَرْو ﯾﺎِن ْ‬ ‫ت َﺗﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﭘَﺘﻮاْن َﺗﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺳَﻮﮔِﺮﮨَﻤﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺳْﻨَﺘﺢ ﺳﺎَﻧْﻨِﺪﺗﺎ اَﺑَﮭَﻮْن۔‬ ‫ﺸَﻮرے ِو ْ‬ ‫ﺷﭽﯿ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ َﺗِﺪﯾﯿﺎح َ ّْوے ﭘَِﺮوارا ْ‬ ‫ﺷَﻮ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔ ‪35‬‬ ‫ﺳﮑﺎح ﭘَﺪاﺗِﮕَﻨﮟ ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘ َﺗﻮ ﻟﻮﮐَﻮ ﻣﻮَﭼﯿﯿ ِ‬ ‫ﺖ ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭِﯿُﺘﮟ ﺷﺎ َ‬ ‫ِدَن ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺳﮑﺎ ﻟﻮﮐﺎَن ‪36‬‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﮐﺎراَرﮐْ َ‬ ‫ی ﺗﺎں واْرّﺗﺎں ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ُﯾﻮاں ْﺗﯿﺎَﺟِﯿُﺘﮟ ﺷﺎ َ‬ ‫ﺸﮑَﺢ ﭘَﻮ َ‬ ‫ﺸﭩﮭﯿﺘﺎں۔‬ ‫ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﺸَﺘَﻮْﻧ َ‬ ‫ﺖ اِداﻧِﯿﮟ ُﯾﻮاں ﺑَِﮧ ْرﺑُﮭﻮْﺗﻮا ُﮐ َ‬ ‫ﺸﻠﯿَﻦ ﭘَْﺮﺗِ ْ‬ ‫ﯽ َ ّْو ﯾﺸﺎں ‪37‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﺘﺎْن اََوَد ْ‬ ‫ﭗ دو َ‬ ‫ﻢ َن ﻧِ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَﻮَﻟ ْ‬ ‫ت روِﻣﻠﻮﮐَﯿﻮراَو ﯾﻮ ح ﮐَ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺘ َ‬ ‫ﺖ اِداﻧِﯿﮟ ِﮐﻤﺎواں ُﮔﭙَْﺘﮟ‬ ‫ﮬَﻮْﻧ َ‬ ‫ﺸﯿﺎ ﺗﺎڈَِﯾْﺘﻮا ﮐﺎراﯾﺎں ﺑَّﺪ َ‬ ‫ﻢ آواں ﮐَ َ‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﺑ‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺗ‬ ‫؟‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِْ َ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ِ ْْ َ ْ ْ َْ‬ ‫َ ِ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ ﱠ َ ِ َْ‬ ‫ت ﮐَﺘﮭﺎں ْ ُ ْﺗﻮا ﺗﮯ ‪38‬‬ ‫ﯽ اﯾَﺘْﺪواْرّﺗﺎﯾﺎں ﮐَﺘِﮭﺘﺎﯾﺎں َﺗﻮ روِﻣﻠﻮﮐﺎِو ِ‬ ‫َﺗﺪا ﭘَﺪاﺗِﺒِﮭﺢ ﺷﺎ َ‬ ‫ﺳﮑﯿﺒْﮭ َ‬ ‫ﺑِﮭﯿﺘﺎح‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﺗﮟ ‪39‬‬ ‫ﺳّﻨِﺪ ِ‬ ‫ﻢ اَُﮐْﺮﱠوْن اَﭘََﺮں ﺑَِﮩﺢ ﮐِﺮْﺗﻮا َﻧﮕَﺮا ْ‬ ‫ﺴَﺘﯿﻮ ح َ‬ ‫َ‬ ‫ت ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺳْﻨَﺘ ْ‬ ‫ﯽ ِوَﻧﯿَ ْ‬ ‫ﮬﻤﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﭘْﺮاْرﺗِﮭَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﯽ ﺗﺎْن ‪40‬‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﯽ ُﻟِﺪﯾﺎﯾﺎ ﮔِﺮﮨَﮟ ﮔََﺘَﻮْﻧَﺘﻮ َﺗْﺘَﺮ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﮔََﻨﮟ ﺳﺎﮐْﺸﺎْﺗﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﺴَﺘﻮ ﮐﺎراﯾﺎ ﻧِْﺮﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘﻮ۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﺳﺎْﻧْﺘَﻮ ِﯾْﺘﻮا َﺗ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎﻣﺎﮐْﮭﯿﺎَﻧﮟ ‪17‬‬ ‫ْﭘﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎں َﮐْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳﺘﮯ َﺗْﺘَﺮ ‪1‬‬ ‫ﭘَﻮَﻟ ِ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ﺴﯿَﻠﻮ آ ْ‬ ‫ﻣﭙِﮭﭙَْﻠﯿﺎﭘَّﻠﻮﻧِﯿﺎَﻧﮕَﺮاﺑْﮭﯿﺎں ﮔَْﺘﻮا ﯾَْﺘَﺮ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں ﺑَﮭَﺠَﻨﺒَﮭَﻮَﻧﻤﯿﮑَ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺘﻮ۔‬ ‫ﺗِﮭ َ‬ ‫ﺸَﻠﻨِﯿِﮑﯿَﻨﮕََﺮ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﮬﮟ ‪2‬‬ ‫ﻣﻮاَرْﺗَﺮ ﯾ َﺗﯿﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺳﻮاﭼﺎراُﻧﺴﺎر ﯾَﻦ ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫َﺗﺪا ﭘَﻮَﻟﺢ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﮔَْﺘﻮا ِو ْ ا َ‬ ‫ﺴَﺘِﮑﯿﯿَﮑَﺘﮭﺎﯾﺎ ِوﭼﺎَرں ﮐِﺮَﺗﻮاْن۔‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫د َ‬ ‫ﻣُﭙ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ‪3‬‬ ‫ﭻ ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ُدﺣﮑَﮭﺒﮭﻮﮔَﺢ ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﺢ ْ‬ ‫ﭘَﮭَﻠَﺘﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎَﻧُﺪّﺗﮭﺎَﻧْﻨ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫س اﯾﺘﺎح ﮐَﺘﮭﺎح‬ ‫ﺸَﻮر ﯾﻨﺎﺑِﮭ ِ‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﮬﻮ ﯾَ ْ َ ِﯾﯿﺸﻮ ح ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺸﮑَْﺘﺢ َ‬ ‫ﺳﺘﺎَوں ﮐَﺮوِم َ‬

‫ﺳﺘِﮭِﺮ ﯾﮑِﺮَﺗﻮاْن۔‬ ‫ﭘَْﺮﮐﺎ ْ َ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ َدْﺗﻮا ْ‬ ‫ﺷَﻮ ْ َ ‪4‬‬ ‫ت ﺗﯿﺸﺎں ﮐَﺘِﭙَﯿََﺠﻨﺎ اَْﻧﯿَﺪﯾ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﭻ ِو ْ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎ ﺑََﮩﻮو ﺑَﮭﮑَْﺘﻠﻮﮐﺎ ﺑَْﮩﯿَﺢ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﻨﺎْر ﯾﱠ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎْدﮔﺎِﻣﻨﻮ ﺟﺎﺗﺎح۔‬ ‫ﭘَﻮَﻟ ِ‬ ‫ﺴﯿَﻠﯿﻮ ح ﭘَ ْ‬ ‫ﻤﭙََﭩﻠﻮﮐﺎْن ‪5‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳِﮩﯿﻨﺎ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﻠﻮﮐﺎ اِﯾْﺮ ْ‬ ‫ﺖ ِو ْ‬ ‫ﺷﯿَﯿﺎ ﭘَِﺮ ُﭘﻮْرﻧﺎح َ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ ﮨََﭩْﭩ ْ َ ﮐَﺘَِﻨﯿََﻠ ْ‬ ‫ﯽ ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎْن‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳْﻨِﮕَﻨﺢ ﮐِﺮْﺗﻮا َﺟَﻨَﺘﯿﺎ َﻧﮕََﺮ َ‬ ‫ﻢ آﮐَْﺮ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎﮐََﻠَﮩﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ﯾﺎﺳﻮﻧﻮ ﮔِﺮﮨَ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﭩَِﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﯿ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫آ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮬ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ِْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﮬﭙَﺘِﯿﻨﺎں ‪6‬‬ ‫ﭻ دﮬِﺮْﺗﻮا َﻧﮕﺮاد ِ‬ ‫ﻣّﺪﯾ َ‬ ‫ﯽ َچ ﯾﺎﺳﻮَﻧﮟ ﮐَﺘِﭙَﯿﺎْن ﺑْﮭﺮاﺗِﺮں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎ ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻢ اَﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯽ ﭘْﺮوﱠﭼﯿﺢ ﮐَﺘِﮭَﺘَﻮْﻧﺘﻮ ﯾ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﺎح َ‬ ‫ﺴﺘﮯ ْﺗﺮاﭘُْﯿﭙَ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ َﺟﮕَُﺪْدواﭨَِﺘَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫َ‬ ‫‪،‬ﻧِﮑََﭩﻤﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺴﺘﮯ ‪7‬‬ ‫ﺴﺘِﯿ ِ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺶ ﯾﺎﺳﻮْن آﺗِﺘْﮭﯿَﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ﺗﺎْن ﮔِﺮﮨِﯿَﺘﻮاْن۔ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺖ ﮐَﺘَﮭﯿَْﻨَﺘ ْ‬ ‫ﮏ اﯾﮑﻮ راَﺟ ْ‬ ‫ﺸﻨﺎ َ‬ ‫اﯾ َ‬ ‫ت۔‬ ‫م ُﮐْﺮﱠو ِ‬ ‫ﺳﯿﺎْﺟﻨﺎِوُرّد َ‬ ‫ﮬﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﮐَﯿ َ َ ْ‬ ‫ﻤْﺪِوﮔْﻨﺎ اَﺑَﮭَﻮْن۔ ‪8‬‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں ﮐَﺘﮭﺎِﻣﻤﺎں ْ ُ ْﺗﻮا ﻟﻮﮐَﻨَِﻮﮨﻮ َﻧﮕَﺮاد ِ‬ ‫ﮬﭙََﺘﯿَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﮬَﻨَﺪْﻧَﮉں ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ﺗﺎْن ﭘَِﺮْﺗﯿَﮑَْﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔ ‪9‬‬ ‫ﭻد َ‬ ‫ﺴَﺘَﺪْﻧﯿﯿﺸﺎْﻧ َ‬ ‫َﺗﺪا ﯾﺎﺳﻮَﻧ ْ‬ ‫ﺸَﺘﻮاْن َﺗﻮ ‪10‬‬ ‫ﺷﯿﮕْﮭَﺮں ِﺑَﺮ ﯾﺎَﻧﮕََﺮں ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﺴﯿَﻠﻮ ِ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﮔَﻨﻮ َرَﺟْﻨﯿﺎں ﭘَﻮَﻟ ِ‬ ‫ی ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں ﺑَﮭَﺠَﻨﺒَﮭَﻮَﻧﮟ ﮔََﺘَﻮْﻧَﺘﻮ۔‬ ‫َﺗْﺘﺮو ﭘَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺖ ‪11‬‬ ‫ت َن و ﯾ ِ‬ ‫ﺖ اِّﺗَﮭﮟ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺳْﻦ ﯾَ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ﻟﻮﮐﺎح ﺗِﮭ َ‬ ‫ﻣﮩﺎْﺗﻤﺎَن آ َ‬ ‫ﺸَﻠﻨِﯿِﮑﯿ ْ‬ ‫َﺗْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺴﺘَﮭﻠﻮﮐﯿﺒْﮭﯿﻮ َ‬ ‫م اَﮔِﺮﮨَْﻠْﻦ۔‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ْﺟﻨﺎُﺗﮟ ِدﻧ ِدﻧ د َ‬ ‫ﺴﯿﺎﻟﻮَﭼﻨﺎں ﮐِﺮْﺗﻮا ْ‬ ‫ﻣﮕَْﺮْﻧﺘَﮭ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﺮں ﮐَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺳْﻦ۔ ‪12‬‬ ‫ﺴﻤﺎْد اَﻧﯿﮑ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎ اَْﻧﯿَﺪﯾ ِ‬ ‫ﺷﭽﺎﻧﯿﮑ ْو ﯾَ ْ‬ ‫ﺳْﺘِﺮ ﯾَﺢ ُﭘُﺮﺷﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮ َ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎﻧﺎں ﻣﺎْﻧﯿﺎ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎ ْﺟﻨﺎْﺗﻮا ‪13‬‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿﺎ ﮐَﺘﮭﺎ ﭘَْﺮﭼﺎْر ﯾﱠ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ت ﺗِﮭ َ‬ ‫ﺖ ِﺑَﺮ ﯾﺎَﻧﮕَﺮے ﭘَﻮﻟﯿﻨﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻠﻨِﯿِﮑﯿ ْ‬ ‫ﻢ اََﺟَﻨﯿَْﻦ۔‬ ‫َﺗْﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧ َ‬ ‫ﯽ ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ُﮐﭙَْﺮوِرّﺗِ ْ‬ ‫ﻤﭙْﯿﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺸﭙَْﺮں ﭘَﻮَﻟﮟ ‪14‬‬ ‫ﺷِﯿْﺘﻮا ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح ﮐْ ِ‬ ‫ﻤْﺪر ﯾَﻦ ﯾﺎْﻧﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺖ َدْر َ‬ ‫ت َ‬ ‫ت ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ َﺗ ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘَﻮْﻧَﺘﻮ۔‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫ﭘْﺮاﮨِْﻨَﻮْن ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤﺘِﮭﯿَﻮ َﺗْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺳﯿَﻠﺘِﯿ َ‬ ‫ﺖ ‪15‬‬ ‫ﻢ اﯾَﺘ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﭘَﻮَﻟ ْ َ ﻣﺎْرﮔََﺪْر َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﭘَﯿَْﻦ ﭘَ ْ‬ ‫ﻢ آﺗِﮭﯿﻨِﯿَﻨﮕََﺮ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺷﮑﺎ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎْد ُﯾﻮاں ُﺗﻮْرَﻧ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﯽ ﺗﮯ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﮔَﺘﺎح۔‬ ‫ﺸﯿَﺘَﮭﺢ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ آﮔَِﻤ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳﯿَﻠﺘِﯿ َ‬ ‫ﻤﺘِﮭﯿَﻮ ﭘَْﺮﺗِﯿﻤﺎ ْ‬ ‫م آْﺟﻨﺎں ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ‪16‬‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ﮟ‬ ‫ﻧ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ں‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﭘ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ے‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ ِ ُ َْ‬ ‫ل آﺗِﮭ َ‬ ‫ﭘَﻮ َ‬ ‫ِ ْ‬ ‫َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ َ َْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳْﻨَﺘﭙَْﺘﮩِﺮَدﯾﻮ ﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳَﮧ ‪17‬‬ ‫ﺢ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﭻ ﮨَّﭩ َچ ﯾﺎْن اَﭘَ ْ َ ْ َ‬ ‫س ﺑَﮭَﺠَﻨﺒَﮭَﻮﻧﮯ ﯾﺎْن ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎْن ﺑَﮭﮑَْﺘﻠﻮﮐﺎں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﭘَْﺮﺗِِﺪَﻧﮟ ِوﭼﺎِرَﺗﻮاْن۔‬ ‫ﺖ۔ ‪18‬‬ ‫ﮬﮟ ْو ﯾََﻮَدْﻧ َ‬ ‫ﺳﺘﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﻤَﺘﮕْﺮاﮨَِﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ِﮐﯿَْﻨﺘﻮ َﺟﻨﺎ ْ‬ ‫ﻤَﺘﮕَْﺮﮨَِﻨﺢ ْ‬ ‫ﺳﺘﻮ ِﯾِﮑﯿﯿَ َ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘِﻮ ِﭘُﮑﻮِر ﯾﯿَ َ‬ ‫ﺶ َﺟَﻨﺢ ﮐﯿﺸﺎْﻧِﭽْﺪ‬ ‫ﻢ اِّﭼَﮭ ِ‬ ‫ﺖ؟ اَﭘَﺮے ﮐﯿِﭽْﺪ اﯾ َ‬ ‫َﺗْﺘَﺮ ﮐﯿِﭽْﺪ اَﮐَﺘَﮭﯿَْﻦ اﯾ َ‬ ‫ﺶ واﭼﺎَﻟﺢ ِﮐﮟ َوﮐُْﺘ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ِودﯾ ِ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮﭼﺎَر ﯾَ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿَﺪﯾﻮاﻧﺎں ﭘَْﺮﭼﺎَر َ‬ ‫س ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻢ ُاّﺗِﮭﺘِْﻨ َ‬ ‫ک اِْﺗﯿَُﻨِﻤﯿﯿَﺘ ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺶ ‪19‬‬ ‫م ِوﭼﺎَر ْ‬ ‫ﯽ ﭘْﺮاووَﭼْﻦ اَِدں ﯾَﱠﻨِﻮ ﯾَﻨﮟ َ‬ ‫ﻣَﺘﮟ ْﺗَﻮں ﭘْﺮاِﭼﯿﮑَ َ‬ ‫ﻢ اَر ﯾﯿَﭙﺎﮔَﻨﺎ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺗﮯ َﺗ ْ‬ ‫ﻢ آﻧِﯿ َ‬ ‫ی؛‬ ‫اَِدں ِﮐﯿﺪِر َ‬ ‫ﺷﮟ اﯾَﺘْﺪ اَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ْ اَو َ‬ ‫ت َو ﯾَﮟ ‪20‬‬ ‫ک اِ ِ‬ ‫ﺳﯿﺎ ﺑﮭﺎواْرﺗَﮭﺢ َ‬ ‫م اَ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﮐَْﺮَﻧﮕﻮَﭼِﺮ ﯾﮑِﺮَﺗﻮاْن اَ ْ‬ ‫م اَ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻤﺒَﮭَﻮﮐَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﯾﺎِﻣﻤﺎ ْ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ﻢ اِّﭼﮭﺎ َ‬ ‫ْﺟﻨﺎُﺗ ْ‬ ‫ﺷَﭽَﻦ َﻧِﻮ ﯾَﻨﮑَﺘﮭﺎﯾﺎح ْ ََوﻧﯿَﻦ ‪21‬‬ ‫ﺴَﺘﱠﻨﮕََﺮ ﭘَْﺮوا ِ‬ ‫َﺗﺪاﺗِﮭﯿﻨِﯿﻨِﻮا ِ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ﮐﯿَﻮَﻟﮟ ﮐَ ْ‬ ‫ﺳَﻨ ْ‬

‫ﻢ اَﯾﺎﭘَﯿَْﻦ۔‬ ‫ﭘَْﺮﭼﺎَرﻧﯿَﻦ َچ ﮐﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ اﯾﺘﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﭘَْﺮﭼﺎِرَﺗﻮاْن‪ ،‬ﮨ آﺗِﮭﯿﻨِﯿﯿَﻠﻮﮐﺎ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ‪22‬‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﺗِ ْ‬ ‫ﭘَﻮﻟﻮر ﯾﯿَﭙﺎﮔَ ْ َ َ‬ ‫ﺸﯿﺎِم۔‬ ‫ﺳﮑْﺘﺎ اِْﺗﯿََﮧ ﭘَْﺮْﺗﯿَﮑْ َ‬ ‫ﺸﮟ ﭘَ ْ‬ ‫مآ َ‬ ‫َ ْﱠوﺗﮭﺎ دﯾَﻮ ُﭘﻮﺟﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ی’ اﯾَﺘِّﻠِﭙُﯿﮑْﺘﺎں ‪23‬‬ ‫ﺸﯿَْﻦ ‘اَِوْﺟﻨﺎﺗﯿ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ُﭘﻮَﺟﻨِﯿﯿﺎِن ﭘَ ْ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ﭘَْﺮ ﯾﱠَﭩَﻨﮑﺎﻟﮯ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮرا َ‬ ‫ت‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن؛ اَﺗﻮ َن ِوِدْﺗﻮا ﯾَﮟ ُﭘﻮَﺟﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺴﯿَﯿَﻮ َﺗْﺘَﻮں ُﯾ ْ‬ ‫ﯾَْﺠَﻨﻮ ﯾِﺪﯾﻤﯿﮑﺎں دِر ْ‬ ‫ﮬﻮے َﺗ ْ‬ ‫ﭘَْﺮﭼﺎَر ﯾﺎِم۔‬ ‫س ‪24‬‬ ‫ی اِﯾ ْ‬ ‫ﭻ َْ ْ‬ ‫ﺳُﺘﻮﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﺎں َ ْﱠوَو ْ‬ ‫َﺟﮕَﺘﻮ َﺟﮕَْﺘ ْ‬ ‫ﺷﭩﺎ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ح َ‬ ‫ﺖ؛‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﭙِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﻮر ﯾﮑﺎد ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺶ َن ﻧَِﻮ َ‬ ‫ﮬﭙَﺘِﺢ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣَﺘ َ‬ ‫ﻤْﻨِﺪر ﯾ ُ‬ ‫ﺳْﻦ ﮐََﺮﻧِْﺮ ِ ّ‬ ‫ﺖ ‪25‬‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮَددا ِ‬ ‫ﺷِﭽ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْ‬ ‫ﻣﮕِْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫س ﮐَ ْ‬ ‫س اﯾَﻮ َ ّْو ﯾﺒْﮭﯿﻮ ِﺟﯿَﻮَﻧﮟ ﭘْﺮاﻧﺎْن َ ْﱠوﺳﺎ َ‬ ‫ت؛ اََﺗﺎﯾَﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ َن۔‬ ‫ﮨ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮨ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫َ‬ ‫ﺴَﺘﯿﺢ ﺳﯿِﻮﺗﻮ ﺑَﮭَﻮﺗِﯿ ِ‬ ‫ْ َُ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ﺗﯿﺸﺎں ‪26‬‬ ‫ت ﺷﻮﻧِﺘﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎْن ِ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَ ْ‬ ‫ت َ ّْواْن َ‬ ‫س ﺑُﮭﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣْﻨَﮉﻟﮯ ﻧِﻮاﺳﺎْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ت؛‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﭘ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ ِ‬ ‫ُ ْﱠ ُ َِ َ ََ َ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َﺗْﺘَﻮں ﭘْﺮاﭘُْﺘﮟ َﺗ ْ َ ‪27‬‬ ‫ت ﻟﻮﮐَﯿﺢ ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫پ ﭘَْﺮﮐﺎر ﯾَﻦ ﻣِﺮﮔَِﯿْﺘﻮا ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ﮔَﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺸَﻨﮟ ﮐََﺮﻧِﯿﯿَ ْ‬ ‫ﺖ َﻧِﮧ‪َ ،‬و ﯾَﮟ ﺗﯿَﻦ ‪28‬‬ ‫ﺴﻤﺎِّﭼَﺪ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺘِﯿ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫پ ُدورے ﺗِ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ ﺳﻮ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﻤﯿَﻮ ﮐَﺘِﭙَﯿﺎح ﮐََﻮ ﯾَﺢ‬ ‫ﻤَﻨﭙْﺮاَﻧﺪﮬﺎَرﻧﺎِن ُﮐْﺮ ﱠ‬ ‫ﭻ ُﯾ ْ‬ ‫پुَﻧ ْ‬ ‫ﺳَﻨﭙَْﺮ ْ‬ ‫ﻧِ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷَﻮ َ‬ ‫ﺸَﻮ َ‬ ‫ﻤﻨﺎﮔَ َ‬ ‫ﺳَﻨﮕَ َ‬ ‫ﻣﺢ‪ُ ،‬‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳﻤﻮ ِہ’ اِ ِ‬ ‫ﮐَﺘَﮭﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ ‘َﺗ ْ َ َوںﺸﺎ َو ﯾَﮟ ْ‬ ‫ﺸَﺘﮟ ‪29‬‬ ‫ﺷﻠﯿَﻦ َچ َﺗﮑْ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ْرِوْدﯾَﯿﺎ ﮐَﻮ َ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺮِہ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َوںﺸﺎ ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ﯾَِﺪ َو ﯾَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ْرَن ْﺟﻨﺎَﺗْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫ﺳَﻮْرَﻧﮟ ُرو ﭘْﯿَﮟ دِر َ‬ ‫ﺷْﺪ َو ﯾﺘﯿﺸﺎِﻣﯿ ْ‬ ‫م اَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸَﻮَرْﺗَﻮ ْ‬ ‫ﮬ ﱠ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎِﭘﯿﺪاﻧِﯿﮟ َ ْﱠوْﺗَﺮ ‪30‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﭗ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں ُﭘﻮْر ِّو ﯾﯿَﻠﻮﮐﺎﻧﺎ ْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻢ آْﺟﻨﺎﭘَﯿَ ِ‬ ‫‪ّْ َ ،‬واْن َ‬ ‫ﻣَﻨﺢ ﭘَِﺮَوْرﱠﺗِﯿُﺘ ْ‬ ‫ﺖ ‪31‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﺎں َ ْﱠوﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ِوﭼﺎَرں ﮐَِﺮ ْ‬ ‫س ﭘِﺮﺗِﮭِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ْ‬ ‫ﺳَﻮﻧُِﯿﮑْﺘﯿَﻦ ُﭘُﺮﺷﯿَﻦ ﯾَﺪا َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ ّْو ﯾﺒْﮭﯿَﺢ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ ﭘْﺮادا ْ‬ ‫َﺗِّﺪَﻧﮟ ْﻧﯿَُﺮو ﭘَﯿَ ْ‬ ‫ﺖ؛ َﺗ ْ َ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﻮّﺗﮭﺎﭘَﻨﯿَﻦ َﺗ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫پ ‪32‬‬ ‫ﻤْﻦ‪ ،‬ﮐﯿِﭽَﺪَوَدْن اﯾﻨﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫َﺗﺪا ْ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎْد ُاّﺗﮭﺎَﻧ ْ َ ﮐَﺘﮭﺎں ْ ُ ْﺗﻮا ﮐﯿِﭽْﺪ ُاﭘﺎﮨَ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ْﺗَﻮﱠﺗﺢ ْ و ْ‬ ‫ﺷﯿﺎ َ‬ ‫ﺳﺘِﮫ ‪33‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙﺎ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں َ‬ ‫ت ﭘَْﺮ ْ‬ ‫َﺗﻮاْن۔‪َ◌ा‬ﺗَﺘﺢ ﭘَﻮَﻟ ْ‬ ‫ﮬﯿ ‪34‬‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺳﺘﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﮟ ِﻣِﻠْﺘﻮا ْو ﯾَ ْ‬ ‫ﺸَﻮ َ‬ ‫پ ﮐﯿِﭽّﻠﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺳْﻦ ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺳْﻦ۔‬ ‫ر ﯾﯿَﭙﺎِﮔﯿﯿَِﺪﯾَُﻨ ِ‬ ‫ﺴﯿﻮ داﻣﺎِر ﯾﻨﺎﻣﺎ ﮐﺎِﭼّﻨﺎِری ِﮐﯿَْﻨﺘﻮ َﻧﺮا ْ‬ ‫ﺷﭽﺎ َ‬ ‫ﻣﻨﺎﻣﺎﮐْﮭﯿﺎَﻧﮟ ‪18‬‬ ‫ْﭘﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎں َﮐْﺮ ﱠ‬ ‫ﺖ۔ ‪1‬‬ ‫م آﮔَّﭽَﮭ ْ‬ ‫َﺗْﺪﮔَﮭَﭩﻨﺎَﺗﺢ ﭘََﺮں ﭘَﻮ َ‬ ‫ل آﺗِﮭﯿﻨِﯿَﻨﮕَﺮاْد ﯾﺎْﺗﺮاں ﮐِﺮْﺗﻮا ﮐَِﺮْﻧﺘَﮭَﻨﮕََﺮ ْ‬ ‫ﺖ‪2 ،‬‬ ‫ﻢ آْﺟﻨﺎﭘَﯿَ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﻤﯿ ﮐَْﻠﻮِدﯾَﺢ َ ّْواْن ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎْن روﻣﺎَﻧﮕََﺮں ِوﮨﺎ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ی ﮔَْﻨُﺘ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَﺢ ﭘَْﻨَﺘﺪﯾﺸ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻢ اِﺗﺎِﻟﯿﺎدﯾﺸﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎ ﺟﺎﯾَﯿﺎ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ت ﭘِْﺮ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫م آﮔَ َ‬ ‫ﺳِﮑ ّ ﻧﺎ ْ‬ ‫ت ِﮐْﻨِﭽْﺘُﭙﻮْرﱠو ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَِﻤَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺟﺎ َ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﯽ َﺗﯿﻮ ح َ‬ ‫ت آ ِﮐَّﻠﻨﺎﻣﺎ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﻠﻮﮐَﺢ ﭘَﻮَﻟ ْ‬ ‫ت ﭘْﺮاﭘْ َ‬

‫ﺖ‪3‬‬ ‫ﺳَﮧ ُا ِ‬ ‫ﺷْﺘﻮا َﺗ ْ‬ ‫م اﯾﮑَﻮِرّﺗِﮑَْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫َﺗﻮ ُدو ْ‬ ‫س ﺗﺎﺑْﮭﯿﺎں َ‬ ‫ت ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﻣﺎَﻧِﺠﯿِﻮَﻧﻮ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺷﯿَﻨِْﺮ ّ‬ ‫ﺳﭙََﺮ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻣﺎﮐَﺮو ْ‬ ‫ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﭻ‪4‬‬ ‫ﻣﻮاَرں ﺑَﮭَﺠَﻨﺒَﮭَﻮَﻧﮟ ﮔَْﺘﻮا ِوﭼﺎَرں ﮐِﺮْﺗﻮا ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎْن اَْﻧﯿَﺪﯾ ِ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭘَﻮَﻟﺢ ﭘَْﺮﺗِِﻮ ْ ا َ‬ ‫ﭘَْﺮوِرّﺗِﮟ ﮔْﺮاﮨَِﺘﻮاْن۔‬ ‫ﻤﻨﺎ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﺘِﮭﯿَﯿﻮ ْرﻣﺎِﮐَﺪﻧِﯿﺎدﯾﺸﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﻮ ح ﭘَﻮ َ‬ ‫ﺳﻤﯿَﺘﯿﻮ ح َ‬ ‫ت َ‬ ‫ل ُاﱠﺗﭙَْﺘ َ‬ ‫ﺳﯿَﻠﺘِﯿ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺸَﻮر ﯾﻨﺎﺑِﮭ ِ‬ ‫ﺸﮑْﺘﻮ ﺑَﮭَﻮﺗِﯿ ِ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ﭘْﺮادا ْ‬ ‫ِﯾﯿ ُ ِ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﮬْﻨَﻮْن ‪6‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ ﺗِﯿَﻮ ِورود َ‬ ‫ﺳْﺘَﺮں د ُ‬ ‫ی ﭘﺎ َ‬ ‫ﺴَﺘَﺘﺢ ﭘَﻮﻟﻮ َو ْ‬ ‫ﺷْﻨِﮉﯾﯿَﮑَﺘﮭﺎں ﮐَﺘِﮭَﺘَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﮬﮟ ِودﮬﺎ َ‬ ‫ت‪ ،‬ﺗﯿﻨﺎﮨَﮟ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮْﺗﯿﯿَﻮ ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﺷﻮﻧَِﺘﭙﺎﺗﺎﭘَﺮادﮬﻮ ُﯾ ْ‬ ‫اﯾﺘﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﯾﺎِم۔‬ ‫ﯽ ﺑِﮭﱠﻨﺪﯾ ِ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﻧَِﺮ ﭘَﺮادﮬﻮ ْدﯾﺎَرﺑْﮭ َ‬ ‫ﺸَﻮَرﺑَﮭﮑَْﺘ ْ َ ‪7‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻣَﻦ اِﯾ ْ‬ ‫ی ﺑَﮭَﺠَﻨﺒَﮭَﻮَﻧ َ‬ ‫ﺴﺘَﮭ ْ َ ُﯾ ْ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮ ْ‬ ‫س َﺗ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴَﺘﻨﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺑِﮭﱠﻨﺪﯾ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸَﻨﮟ ﭘْﺮاِو َ‬ ‫ﺸﯿﯿَ ْ َ ﻧِﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮐَِﺮْﻧﺘَﮭَﻨﮕَِﺮ ﯾﯿﺎ ﺑََﮩﻮو ‪8‬‬ ‫ﺸَﻮ ِ‬ ‫ﺸﭙَﻨﺎﻣﺎ ﺑَﮭَﺠَﻨﺒَﮭَﻮﻧﺎد ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺳﭙَِﺮواَر ح ﭘَْﺮﺑَﮭﻮ ْو ﯾَ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﮐِْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﮬﭙَﺘِﺢ َ‬ ‫ﻣِّﺠﺘﺎ اَﺑَﮭَﻮْن۔‬ ‫ﯽ ِو ْ‬ ‫ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺷَﻮ ْ َ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَْﺮْﻧ َ‬ ‫ﺳﯿﺢ ﮐَﺘﮭﺎں ‪9‬‬ ‫ﺸﯿﺢ‪ ،‬ﻣﺎ ﻧَِﺮ ِ‬ ‫ﺷَﺘﻮاْن‪ ،‬ﻣﺎ ﺑَﮭﯿ ِ‬ ‫ﺷَﻨﮟ َدْﺗﻮا ﺑﮭﺎ ِ‬ ‫ﺸَﻨﺪاﯾﺎں ﭘَْﺮﺑُﮭﺢ ﭘَﻮَﻟﮟ َدْر َ‬ ‫ﮐْ َ‬ ‫ی۔‬ ‫ﭘَْﺮﭼﺎَر َ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ ‪10‬‬ ‫س ﮨِںﺴﺎْرﺗَﮭﮟ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫اَﮨَﮟ ْﺗَﻮ ﯾﺎ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺷُﭩﮟ َن َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﺳﭙَْﺮ ْ‬ ‫ﺖ َﻧﮕَﺮے ْ‬ ‫پ ْﺗﻮاں ْ‬ ‫ﻢآ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿﺎ ﻟﻮﮐﺎ ﺑََﮩَﻮ آ َ‬ ‫َ‬ ‫م ‪11‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺴَﺘﱠﻨﮕَﺮے ﭘْﺮاﯾﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﮬَﻮْﺗ َ َ ﭘَْﺮ ﯾﱠْﻨَﺘﮟ َ‬ ‫ﺳں ْ‬ ‫ت ﭘَﻮَﻟ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﯾ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ُاﭘﺎِد َ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗﺘﻮ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎ اﯾﮑَﻮاﮐْﯿﺎح ‪12‬‬ ‫ﻤﺒَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ آﮐﮭﺎﯾﺎدﯾ َ‬ ‫ﮔﺎ ِّﻟﯿَﻨﺎﻣﺎ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸ ْ َ ﭘْﺮاڈِْوواﮐَﺢ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ ﻧِﯿْﺘﻮا‬ ‫َ‬ ‫ﯽ ِوﭼﺎَر ْ‬ ‫ﻢ آﮐَْﺮ ْ‬ ‫ﺳْﻨَﺘﺢ ﭘَﻮَﻟ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ ‪13‬‬ ‫ﺸَﻮَرﺑَﮭَﺠَﻨﮟ ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ﻟﻮﮐﺎْن ُﮐﭙَْﺮوِرّﺗِﮟ ﮔْﺮاﮨَﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫ی ِوُرّد َ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺶ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺶ اﯾ َ‬ ‫ﻣﺎُﻧ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﻧِﻮ ﯾِﺪَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﺴﯿَِﭽْﺪ اَْﻧﯿﺎﯾَ ْ َ ‪14‬‬ ‫ﻢ ُاْدﯾَﺘ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ ﮔﺎ ِّﻟﯿﺎ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎْن ْو ﯾﺎﮨََﺮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ت‪ ،‬ﯾَِﺪ ﮐَ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘَﻮﻟﮯ ﭘَْﺮْﺗُﯿﱠﺘَﺮں داُﺗ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ْ‬ ‫ﺷﯿَ ْ‬ ‫واﺗِ َ‬ ‫ﺳَﮩﻨِﯿﯿﺎﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷَﭩﺘﺎَﭼَﺮَﻧ ْ َ ِوﭼﺎروﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸﯿَُﺪ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐَﺘﮭﺎ َ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ َﺗ ْ َ ‪15‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎ ِووادو ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﻨﻮ وا ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَِﺪ ﮐﯿَﻮَﻟﮟ ﮐَﺘﮭﺎﯾﺎ وا ﻧﺎ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﯿﺎِم‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ َﺗ ْ َ ِﻣﯿﻤﺎںﺴﺎں ُﮐُﺮ َ‬ ‫ﻣَﮩﮟ َن ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ِوﭼﺎَر َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎْد ُدوِر ﯾﮑِﺮَﺗﻮاْن۔ ‪16‬‬ ‫س ﺗﺎْن ِوﭼﺎَر ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﮬﭙَﺘِﮟ دﮬِﺮْﺗﻮا ‪17‬‬ ‫ﺳﺘِﮭﻨِﻨﺎﻣﺎَﻧﮟ ﺑَﮭَﺠَﻨﺒَﮭَﻮَﻧ ْ َ ﭘَْﺮدﮬﺎﻧﺎد ِ‬ ‫َﺗﺪا ﺑِﮭﱠﻨﺪﯾ ِ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎح ﺳﻮ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻤﮑﮭ ﭘْﺮاﮨََﺮْن َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﻣﻨﻮ ْﻧﯿََﺪدﮬﺎ ْ‬ ‫ﺶ َ ْﱠوﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧ ْ َ َ‬ ‫ِوﭼﺎَر ْ‬ ‫ﺲ َن َ‬ ‫ﻣ ُ‬ ‫پ ﮔﺎ ِّﻟﯿﺎ ﺗﯿ ُ‬ ‫ﯽ ِﮐْﻨَﭽَﻨْﻮَرَﺗﻨِِﻤﱠﺘﮟ ‪18‬‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺘَﺮ ُﭘَﻨْﺮﺑَُﮩِﺪﻧﺎِن ْﻧﯿََﻮ َ‬ ‫ﭘَﻮَﻟ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﺘﻮ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﮔَﻨﺎْد ِو َ ْ َﺟَﻨﮟ ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺸﮟ ﮔََﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺳِﮩﺘﻮ َﺟَﻠﭙَﺘﮭﯿَﻦ ُ ِ ﯾﺎدﯾ َ‬ ‫ﺳِﮑ ّ ِﮐّ ﺑْﮭﯿﺎں َ‬ ‫ﻣْﻨَﮉِﯾْﺘﻮا ﭘِْﺮ ْ‬ ‫ِﮐںﮑِْﺮ ﯾﺎَﻧﮕَﺮے ِ و ُ‬ ‫ﺳَﮧ ‪19‬‬ ‫َﺗ َ‬ ‫ﺖ اِﭘِﮭ َ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ﺑَﮭَﺠَﻨﺒْﮭَﻮَﻧﮟ ﭘَْﺮِو ْ َ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﯿﺢ َ‬ ‫ﯽ ْ‬ ‫ﺸَﻨﮕََﺮ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ َ‬ ‫ی َﺗْﺘَﺮ َﺗﻮ ِو ِ ْﺟ َ‬ ‫ِوﭼﺎِرَﺗﻮاْن۔‬ ‫ﯽ ﮐَﺘﮭﺎﻣﯿﺘﺎں ‪20‬‬ ‫ﺳَﻮ ﯾﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﮬﮟ ُﭘَﻨﺢ ﮐَﺘِﭙَﯿَِﺪﻧﺎِن ْ‬ ‫ﺗﮯ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﺗﮟ َﺗﮟ ْو ﯾََﻨﯿَْﻦ‪َ ،‬‬ ‫س َﺗَﺪُﻧَﺮِر ﯾﮑِﺮْﺗ َ‬

‫‪،‬ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‬ ‫ﺸَﻮر ﯾّﭽﮭﺎﯾﺎں ﺟﺎﺗﺎﯾﺎں ‪21‬‬ ‫ﺸﭽﺎْد اِﯾ ْ‬ ‫ﻤﻨِﯿﯿَﮟ؛ ﭘَ ْ‬ ‫ﻣُﯿْﺘ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﮔَ َ‬ ‫ﺴَﻮ ﭘﺎَﻟﻨﺎْرﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟِﻢ آﮔﺎ ْ‬ ‫ﺳْﻦ َﺟَﻠﭙَﺘﮭﯿَﻦ‬ ‫س َﺗﮯ ْرِو ِ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﮔَِﻤ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺷَﭩﺢ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺸﯿﺎِم۔ َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺸَﻨﮕَﺮا ْ‬ ‫اِﭘِﮭ َ‬ ‫ت ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد آْﻧﺘِﯿَﮑِﮭﯿﺎَﻧﮕََﺮں ‪22‬‬ ‫ﺳْﻦ َﻧﮕََﺮں ﮔَْﺘﻮا َ‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺘﺢ َ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫م ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎَﺟﮟ َﻧ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﮐَﯿ َ ِ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺴﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺮاِن ‪23‬‬ ‫ﻣﻨﺎں ِ‬ ‫ی َ ّْو ﯾﺸﺎں ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺲ ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮ ْ‬ ‫َﺗْﺘَﺮ ِﮐﯿَْﺘﮑﺎَﻟﮟ ﯾﺎﭘَِﯿْﺘﻮا َﺗ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺸﯿﻮ ْرﺑْﮭَﺮِﻣْﺘﻮا ﮔََﺘﻮاْن۔‬ ‫ﻣﺸﻮ ﮔَ ﺗِﯿﺎﭘْﮭُﺮِﮔﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ﮐِﺮْﺗﻮا ﮐَْﺮ َ‬ ‫ﯽ اﯾﮑﻮ ‪24‬‬ ‫ﻤﯿ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﮑَْﻨَﺪِر ﯾﺎَﻧﮕَﺮے ﺟﺎ َ‬ ‫ﺳْﺘَﺮِو ْ‬ ‫ﺴِﻤّﻨﯿَﻮ َ‬ ‫ت ُ‬ ‫ت آﭘَّﻠﻮﻧﺎﻣﺎ ﺷﺎ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳَﻮﮐْﺘﺎ ِﯾُﮩﻮِدﯾ َ‬ ‫م آﮔََﺘﻮاْن۔‬ ‫َﺟَﻦ اِﭘِﮭ َ‬ ‫ﺸَﻨﮕََﺮ ْ‬ ‫ﻣﱠﺠَﻨﻤﺎْﺗَﺮں ْﺟﻨﺎْﺗﻮا ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭَﺘﯿﺎ ‪25‬‬ ‫ﺷﮑْ ِ‬ ‫س ِ‬ ‫ﻣَﻨﺴﻮْدﯾﻮِﮔﯽ َچ َ‬ ‫ﺳْﻦ ﯾﻮﮨَﻨﻮ َ‬ ‫ﺸَﺘﭙَْﺮﺑُﮭﻤﺎْرﮔﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ح‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ََ ْ َ ُ‬ ‫َْ‬ ‫ﺳِﮑ ّ ِﮐَّﻠﻮ ‪26‬‬ ‫ﻢ آَرﺑْﺪ َ‬ ‫ﮬﻮاْن‪َ ،‬ﺗَﺘﺢ ﭘِْﺮ ْ‬ ‫اﯾ َ‬ ‫ﺶ َﺟﻨﻮ ﻧِْﺮﺑَﮭﯿَْﺘﻮ ﯾَﻦ ﺑَﮭَﺠَﻨﺒَﮭَﻮﻧﮯ ﮐَﺘَﮭِﯿُﺘ ْ‬ ‫م‬ ‫ﺷّﺪ َ‬ ‫ﺸﮑَﺘﮭﺎں ﻧِ َ‬ ‫ﺴﯿﻮ ﭘَﺪﯾ َ‬ ‫ﯽ ُ‬ ‫ﮬُﺮو ﭘﯿﻨﯿ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾﻮ ح َ‬ ‫ﯽ َﺗﮟ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮐَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﻢ آﻧِﯿ َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫م۔‬ ‫اَﺑﻮد َ‬ ‫ﮬﯿَﺘﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿَﮕَﻨﻮ ﯾَﺘﮭﺎ َﺗﮟ ‪27‬‬ ‫ﻣﺘِﮟ ﮐِﺮَﺗﻮاْن‪َ ،‬ﺗﺪا َﺗْﺘَﺮْﺗﯿَﺢ ِ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫س آﮐﮭﺎﯾﺎدﯾ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺸﮟ ﮔَْﻨُﺘﮟ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺘﺢ‬ ‫ﺷَﻮ ْ َ ﭘَْﺘﺮے ِﻟﮑِﮭﺘ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﮔِﺮﮨْ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎ ْ‬ ‫َ‬ ‫ت َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﮔَﻨﯿَﻦ َ‬ ‫ﺳَﺘْﺘﺮو ﭘَ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬آﭘَ ّ ْ‬ ‫ت‬ ‫ﺳْﻦ اَُﻧﮕَْﺮﮨﯿَﻦ ﭘَْﺮْﺗﯿَِﯿﻨﺎں ﺑَُﮩﻮ ﭘَﮑﺎراْن اَﮐَﺮو ْ‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫ﺳْﺘَﺮ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ َدْﺗﻮا ﭘَْﺮﮐﺎ َ ُ و ﭘﯿَﻦ ﭘَْﺮﺗِﭙَﱠﻨﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ‪28‬‬ ‫ﭘَﮭَﻠﺘﻮ ِﯾﯿ ُ َ ﺑِﮭ ِ‬ ‫ﺴْﺘﺮاﺗﯿ ِ‬ ‫ﺖ ﺷﺎ ْ‬ ‫ﺸﮑَْﺘ ْ‬ ‫ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎْن ﻧُِﺮﱠﺗﺮاْن ﮐِﺮَﺗﻮاْن۔‬ ‫ﻣﻨﺎﻣﺎﮐْﮭﯿﺎَﻧﮟ ‪19‬‬ ‫ْﭘﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎں َﮐْﺮ ﱠ‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺘﻮاْن۔ َﺗْﺘَﺮ ‪1‬‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘِﮑﺎﻟﮯ ﭘَﻮ َ‬ ‫ﺸﯿﺮاﮔَّﭽَﮭْﻦ اِﭘِﮭ َ‬ ‫ل ُاﱠﺗَﺮ ﭘَْﺮدﯾ َ‬ ‫ﮐَِﺮْﻧﺘَﮭَﻨﮕََﺮ آﭘَﱠﻠ َ‬ ‫م ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺴﺢ ْ‬ ‫ﺸَﻨﮕََﺮ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫‪،‬ﮐَﺘِﭙَﯿَ ِ‬ ‫ﯽ ﺗﺎْن اَﭘِﺮّﭼَﮭ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎْن ﺳﺎﮐْ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺴﺘﮯ ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَدْن ﭘَِﻮْﺗَﺮ آْﺗﻤﺎ ِدﯾﯿَﺘ ‪2‬‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِو ْ‬ ‫ﺷَﻮ ْ َ ﭘَِﻮْﺗَﺮﻣﺎْﺗﻤﺎَﻧﮟ ﭘْﺮاﭘْﺘﺎ َن وا؟ َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﭗ َﻧِﮧ۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫اِْﺗﯿَ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎﺑِﮭﺢ ْ ُ َﺗ َ‬ ‫ﻣﱠﺠﻨﯿَﻦ۔ ‪3‬‬ ‫ﻣِّﺠﺘﺎ اَﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫َﺗﺪا ﺳﺎَوَد ْ‬ ‫ت؟ ﺗﮯﮐَﺘَﮭﯿَْﻦ ﯾﻮﮨَﻨﻮ َ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﮐﯿَﻦ َ‬ ‫ﺸﭩﮯ ‪4‬‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ اَْرﺗَﮭ َ‬ ‫َﺗﺪا ﭘَﻮ َ‬ ‫ﺖ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ی ُاﭘَ ْ‬ ‫ل ُاﮐَْﺘﻮاْن اَِﺗﺢ ﭘََﺮں َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﻣﱠﺠﯿَ ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﻣَﻨﺤﭙَِﺮَوْرﱠﺗَﻨ ُ‬ ‫ﻣﱠﺠﻨﯿَﻦ َﺟﻠ ﻟﻮﮐﺎْن اَ َ‬ ‫ﺴﻮَﭼﮑﯿَﻦ َ‬ ‫ﺳَﺘْﻮ ﯾَِﻤْﺘُﯿﮑْْﺘﻮا ﯾﻮﮨَْﻦ َ‬ ‫ﻣِّﺠﺘﺎ اَﺑَﮭَﻮْن۔ ‪5‬‬ ‫ﺗﺎدِر ِ‬ ‫ﺷﯿﮟ ﮐَﺘﮭﺎں ْ ُ ْﺗﻮا ﺗﮯ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﻧﺎ ْ‬ ‫ت ﺗﮯ ‪6‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻣﭙَِﺮ ﭘَِﻮْﺗَﺮ آْﺗﻤﺎَوُروڈ َ‬ ‫ﮬﻮاْن‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺶ ﮐَﺮےْر ِﭘﺘ ﺗﯿﺸﺎ ُ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘَﻮﻟﯿَﻦ ﺗﯿﺸﺎں ﮔﺎْﺗﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﭻ ﮐَﺘِﮭَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﻧﺎﻧﺎدﯾ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﺘﮑَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎ ﺑﮭﺎﺷﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳْﻦ۔ ‪7‬‬ ‫ﺗﮯ ﭘْﺮاﯾﯿَﻦ ْدواَد َ‬ ‫ﺷَﺠﻨﺎ آ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ راْﺟﯿَ ْ َ ِوﭼﺎَرں ﮐِﺮْﺗﻮا ﻟﻮﮐﺎْن ‪8‬‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﭘَﻮﻟﻮ ﺑَﮭَﺠَﻨﺒَﮭَﻮَﻧﮟ ﮔَْﺘﻮا ﭘْﺮاﯾﯿَﻦ ﻣﺎ َ‬ ‫ﺳْﺘَﺮ ﯾَ ْ‬

‫ﺖ۔‬ ‫ﻣﮑَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﯽ ﺳﺎﮨَﺴﯿَﻦ ﮐَﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﭘَْﺮَوْرْﺗ َ‬ ‫ﻢ اﯾَﺘْﺘﭙَﺘَﮭ ْ َ ‪9‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﮐَﭩِﮭﻨﺎْﻧَﺘﺤﮑََﺮَﻧْﺘﻮا ْ‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫ت ِﮐﯿَْﻨﺘﻮ َﺟﻨﺎ َن ِو ْ‬ ‫ﺷَﻮ ْ َ َ ّْو ﯾﺸﺎں َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸﯿَﮕََﻨﮟ ﭘِﺮﺗَﮭﮑِّﺮْﺗﻮا‬ ‫ی ِ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙﺎ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں َ‬ ‫ت ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﻧِْﻨﺪاں ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ﭘَْﺮوِرّﺗﺎح‪ ،‬اََﺗﺢ ﭘَﻮَﻟ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺖ َﺟَﻨ ْ َ ﭘﺎﭨَﮭﺸﺎ ﯾﺎں ِوﭼﺎَرں ﮐِﺮَﺗﻮاْن۔‬ ‫ﺴﯿَِﭽ ْ‬ ‫ﻣَﻨﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﭘَْﺮْﺗﯿََﮩﮟ ُﺗﺮاﱠﻧﻨﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻨﺢ َ ّْوے ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎ ‪10‬‬ ‫ﺸﻨِﻮا ِ‬ ‫ﺴﻤﺎْد آ ِ‬ ‫ﺷﯿﺎدﯾ َ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ َوْﺗ َ َْدَو ﯾَﮟ ﮔََﺘﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺷْﻦ۔‬ ‫اَْﻧﯿَﺪﯾ ِ‬ ‫م اَ ْ َ و َ‬ ‫ﺸﯿﯿَﻠﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿﺸﻮ ح ﮐَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﻣﺎِن ﮐِﺮَﺗﻮاْن ‪11‬‬ ‫ﭘَﻮﻟﯿَﻦ َچ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر اﯾﺘﺎدِرﺷﺎْﻧﯿَْﺪﺑُﮭﺘﺎِن ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﻢ آﻧِﯿﺘ ﺗﮯ ‪12‬‬ ‫ﺳْﺘﺮے وا َﺗ ْ َ دﯾﮩﺎ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫م َ‬ ‫ﺖ ﭘَِﺮدﮬﯿﯿ ﮔﺎْﺗَﺮﻣﺎْرَﺟَﻨَﻮ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ت ِﭘﯿِﮉَﺗﻠﻮﮐﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﭻ ﺗﯿﺒْﮭﯿﻮ ﺑَِﮩْﺮﮔََﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﻣﯿﺎ ﺟﺎﺗﺎ اَﭘَِﻮْﺗﺮا ﺑُﮭﻮﺗﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻧِﺮا َ‬ ‫ﮬﻮ ﭘَْﺮﺑﮭ ‪13‬‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫ﺳَﺘﻨﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫َﺗﺪا دﯾﺸﺎَﭨَﻨﮑﺎِرَﻧﺢ ِﮐﯿَْﻨﺘﻮ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎ ﺑُﮭﻮﺗﺎﭘَﺴﺎِرﻧﻮ ﺑُﮭﻮَﺗﮕَْﺮ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎ‬ ‫م اََوَدْن‪ ،‬ﯾَ ْ َ ﮐَﺘﮭﺎں ﭘَﻮَﻟﺢ ﭘَْﺮﭼﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ ِﯾﯿﺸﻮ ْرﻧﺎ ْ‬ ‫ْر ِﯾﯿﺸﻮ ْرﻧﺎ َ‬ ‫م َﺟﭙْْﺘﻮا واﮐْﯿَِﻤَﺪ ْ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن آْﺟﻨﺎﭘَﯿﺎ َ‬ ‫ﺖ ‪14‬‬ ‫ﺴَﺘﺘﮭﺎ ﮐِﺮﺗ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﻮ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑَ ْ َ َ‬ ‫ﺳﭙَْﺘﺒِﮭﺢ ُﭘﱠﺘﯿ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳِﮑَﻮﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ ﮐﮯ ُﯾﻮ ﯾَﮟ؟ ‪15‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮐ‬ ‫م‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﭘ‬ ‫م‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ اَﭘَ ِ ْ‬ ‫َ ْ َ َِ ِ‬ ‫ُ َ ْ َْ ُ َ ْ ِ ُ‬ ‫ﮐَ ْ‬ ‫ﻣﭙَِﺮ ﭘَﺘِْﺘﻮا ﺑَﻠﯿَﻦ ﺗﺎْن ِﺟَﺘﻮاْن‪16 ،‬‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫اِْﺗُﯿﮑْْﺘﻮا ﺳﻮ ﭘَِﻮْﺗَﺮﺑُﮭﻮَﺗﮕَْﺮ ْ‬ ‫ﺳﺘﻮ َ‬ ‫ﻤﭙَﮭﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ﺗﯿﺸﺎ ُ‬ ‫ﺸﯿﻮ َﻟ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ت ﭘَ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﮔﯿﮩﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎّﺗﮯ َﻧﮕْﻨﺎح ﮐْ َ‬ ‫ﺸﺘﺎْﻧﮕﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺳْﻨَﺘ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﭻ ‪17‬‬ ‫ﺴﮟ َ ّْو ﯾﺸﺎں ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں ﺑِﮭﱠﻨﺪﯾ ِ‬ ‫ﺸَﻨﮕََﺮﻧِﻮا ِ‬ ‫ﺳﺎ وا ْ‬ ‫گ اِﭘِﮭ َ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎﻧﺎں ﻟﻮﮐﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﺳَﻨ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﻣﻨﻮ ﯾَﺸﻮ َوْرّد َ‬ ‫ْ َووﮔﻮَﭼِﺮ ﯾﺒُﮭﻮﺗﺎ؛ َﺗَﺘﺢ َ ّْوے ﺑَﮭﯿَﮟ ﮔَﺘﺎح ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿﺸﻮ ْرﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾﺢ ﮐِﺮﺗﺎح ﮐِْﺮ ﯾﺎح ‪18‬‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣﻨﯿﮑﯿﺸﺎں ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ﭘَْﺮﺗِﯿﺘَِﺮﺟﺎﯾَ َ‬ ‫ﯽ ْ‬ ‫ﯾﯿﺸﺎ َ‬ ‫ت آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﭘَْﺮﮐﺎ َ ُ و ﭘﯿﻨﺎْﻧِﮕﯿﮑِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﻢ اَداﮨَﯿَْﻦ‪19 ،‬‬ ‫ﯽ را ِ‬ ‫ﺑََﮩﻮو ﻣﺎﯾﺎﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫ﯽ َ ّْو ﯾﺸﺎں َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﻣﮑﺎِرَﻧﺢ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺷﯿﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﺳَﻮﮔَْﺮْﻧﺘﮭﺎْن آﻧِﯿ َ‬ ‫ﺴَﺘﮑﺎِن َدﮔْﺪﮬﺎِن۔‬ ‫ﮬﯿَْﻨ َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﮔََﻨﻨﺎں ﮐِﺮْﺗﻮاُﺑﺪ ْ‬ ‫ﻣﻮْﻟﯿَُﭙ ْ‬ ‫ﻤْﺪرا ُ‬ ‫ﺖ ﭘَْﻨﭽﺎُﯾَﺘُﺮو ﭘْﯿَ ُ‬ ‫ﯽ ﭘَْﺮﺑَ ﺟﺎﺗﺎ۔ ‪20‬‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح ﮐَﺘﮭﺎ َ ْﱠودﯾ َ‬ ‫ﺸﮟ ْو ﯾﺎﭘْ َ‬ ‫ﺲ ﭘَﻮﻟﻮ ﻣﺎِﮐَﺪﻧِﯿﺎﮐﮭﺎﯾﺎدﯾﺸﺎﺑْﮭﯿﺎں ‪21‬‬ ‫ﺶ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫َ ّْو ﯾ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺲ َ‬ ‫ﺳْﺘ ُ‬ ‫ﻤﭙَّﻨﯿ ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻣ ُ‬ ‫ﺸﻮ ﯾﺘﯿ ُ‬ ‫ﻣﯿﺎ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧﮟ ﯾﺎْﺗﺮاﯾﺎں ﮐِﺮﺗﺎﯾﺎں َ‬ ‫ﻣﺘِﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن َﺗْﺘ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿﺎں َ‬ ‫ﻤﮟ ﮔَْﻨُﺘﮟ َ‬ ‫ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﺷَﭩْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫روﻣﺎَﻧﮕََﺮں ْدَر ْ‬ ‫ﻢ ‪22‬‬ ‫ﺸﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺳَﺘﻮ ْدَوو َﺟَﻨﻮ ﻣﺎِﮐَﺪﻧِﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ﯽ ْ‬ ‫ﻤﺘِﮭﯿﯿﺮا ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳﻮاُﻧﮕََﺘﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ﺗِﯿ َ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮﮨِْﺘ َ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘﻮاْن۔‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺷ‬ ‫آ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ ﮐََﻠﮩﻮ ﺟﺎَﺗﺢ۔ ‪23‬‬ ‫ﻤﯿ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫ﻣﺘﮯ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ ‪24‬‬ ‫ﻣﺎﻧﯿَﻦ َ ّْو ﯾﺸﺎں ِ‬ ‫ﻢ اََﺟَﻨﯿَ ْ‬ ‫ﺷْﻠِﭙﻨﺎں ﯾَﺘﮭﯿ ْ‬ ‫َﺗْﺘﮑﺎَرَﻧِﻤَﺪں‪ ،‬اَْرّﺗِِﻤﯿﺪﯾْﻮ ﯾﺎ ُرو ﭘْﯿَ َ‬ ‫ﻤْﻨِﺪَرﻧِْﺮ ّ‬ ‫ﺸَﭩ ﺑَﮭ ْ‬ ‫ﻤﺢ‬ ‫ﯾﻮ ِدﯾِﻤﯿْﺘِﺮ ﯾَﻨﺎﻣﺎ ﻧﺎِڈﯾْﻨﺪ َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﻣﮩﯿّﭽﮭﺎ اﯾﺘﯿَﻦ ‪25‬‬ ‫ﺷَﺘﻮاْن ﮨ‬ ‫ی ﺑﮭﺎ ِ‬ ‫س ﺗﺎْن َﺗْﺘﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣِﺠﯿِﻮَﻧﺢ َ ْﱠوﻟﻮﮐﺎں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺳﻤﺎُﮨﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﮫ؛‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ِﺟﯿِﻮﮐﺎ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ت‪ ،‬اﯾَﺘْﺪ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِوّﺗ َ‬ ‫ﻣﺎﻧﯿﻨﺎ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَرﻧِْﺮ ّ‬ ‫ﯽ ‪26‬‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﮧ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﺘﯿ ْ‬ ‫َ ِ ﱠ َ‬ ‫ﺖ ﮨَ ْ‬ ‫ﺸَﻮرا اِﯾ ْ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺴَﺘﻨِْﺮ ِ ّ‬ ‫ْ ِْ َ‬ ‫ﺷﯿﺎدﯾﺸ ﭘَْﺮوِرّﺗِﮟ ﮔْﺮاﮨَِﯿْﺘﻮا ﺑَُﮩﻠﻮﮐﺎﻧﺎں‬ ‫ﺳِﻤْﻦ آ ِ‬ ‫ﮐﯿَﻮﻟﯿﭙِﮭ َ‬ ‫ﺸَﻨﮕَﺮے َﻧِﮧ ﭘْﺮاﯾﯿَﻦ َ ْﱠو ْ‬

‫ْ ُ و ﯾَﺘ َچ۔‬ ‫ﺷﯿَﺘ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْردِر ْ‬ ‫ﻤ ِ ﭘَﺮاَوْرّﺗِﺘﺎ‪ ،‬اﯾَﺘْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿ ُ‬ ‫ﺴﺘَﮭ ْروا ‪27‬‬ ‫ﺖ َﻧِﮧ‪ ،‬آ ِ‬ ‫ﻤﺒَﮭَﻮَﻧﮟ ﮐﯿَﻮَﻟِﻤ ِ‬ ‫ﺷﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ واﻧِْﺠﯿَ ْ َ َ ْﱠوﺗﮭﺎ ﮨﺎﻧﯿﺢ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺗﯿﻨﺎ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ‬ ‫ﺳﯿﺎَوْﺟﻨﺎَﻧ ْ َ َﺗ ْ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَر ْ‬ ‫ﻣﮩﺎدﯾِﻮی َﺗ ْ‬ ‫َ ْﱠوَﺟﮕَْﺘ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ َ‬ ‫ﺴﺘَﮭ ْرﻟﻮﮐَﯿﺢ ُﭘﻮْﺟﯿﺎ ﯾﺎْرﺗِِﻤﯽ َ‬ ‫ﻤﺒﮭﺎَوﻧﺎ ِوْدﯾَﺘ े۔‬ ‫ﺸَﻮْر ﯾﱠ ْ َ ﻧﺎ َ‬ ‫اَﯾ ْ‬ ‫ﺷ ْ َ َچ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺖ ‪28‬‬ ‫اﯾﺘﺎدِر ِ‬ ‫ﺖ ُاﱠﭼﯿﺤﮑﺎَرں ﮐَﺘِﮭَﺘَﻮْﻧ َ‬ ‫ﺳْﻨ َ‬ ‫ﻣﮩﺎﮐْﺮودﮬﺎْﻧِﻮﺗﺎح َ‬ ‫ﺷﯿﮟ ﮐَﺘﮭﺎں ْ ُ ْﺗﻮا ﺗﮯ َ‬ ‫ت۔‬ ‫اِﭘِﮭ ِ‬ ‫ﻣَﮩﺘِﯽ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫م اَْرّﺗِِﻤﯽ دﯾِﻮی َ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎْرﮐَﮭﻨﺎﻣﺎَﻧﻮ ‪29‬‬ ‫ﻤﺒَﮭَﻮ ْ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﺗﮯ ﻣﺎِﮐَﺪﻧِﯿﯿَﮕﺎﯾﺎِر ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ ْﱠوَﻧﮕََﺮں ﮐََﻠﮩﯿَﻦ ﭘَِﺮ ُﭘﻮْرَﻧ َ‬ ‫ﺳَﮩَﭽَﺮو دﮬِﺮْﺗَﻮ ﯾﮑَِﭽّﺘﺎ َرْﻧﮕَﺒُﮭﻮِﻣﮟ َﺟﻮ ﯾَﻦ دﮬﺎِوَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﭘَﻮَﻟ ْ َ ْدَوو َ‬ ‫ﺴَﺘﮟ واِرَﺗﻮاْن۔ ‪30‬‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫ﺳّﻨِﺪ ِ‬ ‫ﻢ ُاْدﯾََﺘﻮاْن ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘَﻮﻟﻮ ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺸﯿَﮕََﻨ ْ‬ ‫ﮬﮟ ﯾﺎُﺗ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ َﻧَﺮﻣﯿﮑَﮟ ﭘْﺮ ﯾ ْ َ ‪31‬‬ ‫ﺴﯿَْﺘِﻤﯿﯿﺎ آ ِ‬ ‫ﺷﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎح ﮐَﺘِﭙَﯿﺎح ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﻠﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﭘَﻮَﻟ ْ‬ ‫ت ْﻧﯿَﻮ ﯾَﺪﯾَْﻦ۔‬ ‫ْﺗَﻮں َرْﻧﮕَﺒُﮭﻮِﻣﮟ ﻣﺎﮔﺎ اِ ِ‬ ‫ت ‪32‬‬ ‫ﺳﺒﮭﺎ ْو ﯾﺎُﮐ ﺟﺎﺗﺎ ِﮐﮟ ﮐﺎَرﻧﺎْد اﯾﺘﺎَوﺗِﯽ َﺟَﻨﺘﺎﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﻧﺎﻧﺎﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ﻧﺎﻧﺎﮐَﺘﮭﺎﮐَﺘَﮭﻨﺎ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ی۔‬ ‫اﯾَﺘْﺪ اَد ِ‬ ‫ﮬﮑَ ْرﻟﻮﮐَﮯ ْرﻧﺎْﺟﻨﺎ ِ‬ ‫ﺳْﻨﮑﯿَﺘﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ‪33‬‬ ‫ﺸﮑِﺮَﺗﺢ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿﺎْد ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﯿْﺮﺑَِﮩ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿَﻦ َ‬ ‫ﺳﮑَْﻨَﺪرو ﮨَ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َﺟَﻨﺘﺎ َ‬ ‫ﻤْﺪﯾََﺘﻮاْن‬ ‫ﯽ ُاﱠﺗَﺮں داُﺗ ُ‬ ‫‪،‬ﻟﻮﮐﯿﺒْﮭ َ‬ ‫ﺖ واﮐْﯿَﮟ ‪34‬‬ ‫ﺸِﭽﺘ‬ ‫ﺖ اِﭘِﮭ ِ‬ ‫ﻣَﮩﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ک اِ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫س ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﻠﻮ َ‬ ‫ت ﻧِ ْ‬ ‫َ‬ ‫م اَْرّﺗِِﻤﯽ دﯾِﻮی َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴَﻮر ﯾَﻦ ﻟﻮﮐَﻨَِﻮﮨَﯿﺢ ﭘْﺮوﮐَْﺘﮟ۔‬ ‫ﭘْﺮاﯾﯿَﻦ ﭘَْﻨ َ‬ ‫ﭻ َدْﻧﮉاْن ﯾﺎَوْد اﯾﮑَ ْ‬ ‫ﺖ‪35 ،‬‬ ‫َﺗﺘﻮ َﻧﮕَﺮاد ِ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺮاْن ﮐِﺮْﺗﻮا ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ﮨ اِﭘِﮭﺸﺎﯾﺎح َ ّْوے ﻟﻮﮐﺎ آﮐَْﺮَﻧﯿَ َ‬ ‫ﺴﺘﺎْن ْ‬ ‫ﮬﭙَﺘِ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎح َ ّْوے‬ ‫ﻣﮩﺎدﯾﻮا ْ‬ ‫ﻢ اِﭘِﮭ َ‬ ‫ﺳَﺘْﺘﭙَْﺮﺗِﻤﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸَﻨﮕََﺮ ْ‬ ‫ت ﭘَﺘِﺘﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﻤﮩﺎدﯾْﻮ ﯾﺎ َ‬ ‫اَْرﺗِِﻤﯿ َ‬ ‫ﭻ ُﭘﻮَﺟَﻨ َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺖ ﮐﮯ َن ﺟﺎَﻧْﻨ ِ‬ ‫ﻟﻮﮐﺎح ُﮐْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ‪36‬‬ ‫ﺴﻤﺎْد اﯾَﺘْﺘﭙَْﺮﺗُِﮑﻮَﻟﮟ ﮐﯿ ِ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اِ ِ‬ ‫ﺷﮑُْﻨَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﭗ ﮐَﺘَﮭِﯿُﺘﮟ َن َ‬ ‫ت ْﺟﻨﺎْﺗﻮا ُﯾ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫م َن ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺮْﺗﻮ ﯾَﻦ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﯽ ِﮐ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﺗْﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﻢ اَِوِوْﭼ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ دﯾْﻮ ﯾﺎ ‪37‬‬ ‫ﺳﻤﺎَﻧﯿَ َ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَرْدَرْو ﯾﺎﭘَﮩﺎَرﮐﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﻤْﺘَﺮ َ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ َ‬ ‫ﺸﯿﺎْن ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﯾﺎْن اﯾﺘﺎْن َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﭻ َن ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﻧِْﻨَﺪﮐﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﮬﻠﻮﮐﺎ ‪38‬‬ ‫ﺖ ْرِوْدﯾَﺘ َﺗْﺮِہ ﭘَْﺮﺗِﻨِﺪ ِ‬ ‫ﭻ ﮐﺎِﭼْﺪ آﭘَ ّ ِ‬ ‫ﯾَِﺪ ﮐَْﻨَﭽَﻦ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺳﮩﺎﯾﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ت ِدﯾِﻤﯿْﺘِﺮ ﯾَ ْ َ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ ﮔَْﺘﻮا ُاﱠﺗَﺮ ﭘَْﺮْﺗُﯿﱠﺘﺮے ُﮐْﺮﱠوْﻧ ُ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﮯ َﺗ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧْﻨ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ِوﭼﺎَر ْ‬ ‫ﺖ ‪39‬‬ ‫ﺸﭙَ ّ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﯿﺎ ﻧِ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐﺎِﭼَﺪﭘَﺮا ﮐَﺘﮭﺎ ﯾَِﺪ ﺗِ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ﻧِﯿَِﻤﺘﺎﯾﺎں َ‬ ‫ﺳﺒﮭﺎﯾﺎں َﺗ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ْرﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﺑﮭﺎواْد ‪40‬‬ ‫ﺴﯿَِﭽ ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘﻮ ﯾَﺘ ْ َ ِورود َ‬ ‫ﻢ اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ﺴﯿﻮﱠﺗَﺮں ﯾﯿَﻦ داُﺗﮟ َ‬ ‫ﺖ ﮐﺎَرَﻧ ْ‬ ‫ﺷ ْ َ ﮐَ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺷﮑُْﻨ ْ‬ ‫ﺷْﻨﮑﺎ ِوْدﯾَﺘ ۔‬ ‫ﺷﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻢ اَﺑِﮭﯿﻮﮔﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫اَْدﯾََﺘَﻨﮕَﮭَﭩﻨﺎﮨﯿﺘﻮ راَﺟْﺪروﮨِﻨﺎِﻣﻮا ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن۔ ‪41‬‬ ‫اِ ِ‬ ‫ﺳﺘَﮭﻠﻮﮐﺎْن ِو ِ ْ‬ ‫س َ‬ ‫ﺳﺒﮭﺎ ْ‬ ‫ت ﮐَﺘَﮭِﯿْﺘﻮا َ‬ ‫ﻣﻨﺎﻣﺎﮐْﮭﯿﺎَﻧﮟ ‪20‬‬ ‫ْﭘﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎں َﮐْﺮ ﱠ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ ﮐََﻠﮩ‬

‫ﺸﮟ ‪1‬‬ ‫ﻧِﻮِرّﺗ‬ ‫ﺖ ﭘَﻮَﻟﺢ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﯽ ﻣﺎِﮐَﺪﻧِﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ آُﮨﻮ َ‬ ‫ﺸﯿَﮕََﻨ ْ‬ ‫ی ِو َ ْ َﺟَﻨﮟ ﭘْﺮاﭘْ َ‬

‫ﺳﺘِﮭَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺘﻮاْن۔ ‪2‬‬ ‫ﺸﯿﯿﺎْن ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﯿَﻦ ﮔَّﭽَﮭْﻦ َﺗّﺪﯾ ِ‬ ‫ﺸﯿﺎْن ﺑَُﮩﻮ ﭘَِﺪ ْ َ ُﯾﻮﻧﺎﻧِﯿﯿَﺪﯾ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻢ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺗﯿَﻦ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ﮨَْﻨُﺘﮟ ‪3‬‬ ‫ﻢ ُاْدﯾََﺘﺢ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت ُ ِ ﯾﺎدﯾ َ‬ ‫َﺗْﺘَﺮ ﻣﺎ َ‬ ‫ﺖ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭْﺘﻮا َﺗ ْ‬ ‫ﺳْﺘَﺮ ﯾَﮟ ْ‬ ‫ﺸﮟ ﯾﺎُﺗ ْ‬ ‫ﻣﺘِﮟ ﮐِﺮَﺗﻮاْن۔‬ ‫س ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ُﮔﭙْﺘﺎ اَﺗِ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ َﺗ ْ‬ ‫پ ﻣﺎِﮐَﺪﻧِﯿﺎﻣﺎْرﮔﯿَﻦ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﮔَْﻨُﺘﮟ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻤﺘِﮭﯿَﻮ ‪4‬‬ ‫ﺳﺘﺎْرﮐَﮭ ِ‬ ‫ِﺑَﺮ ﯾﺎَﻧﮕَِﺮ ﯾﯿَﺴﻮ ﭘﺎْﺗَﺮ ح ﺗِﮭ َ‬ ‫ﺸَﻠﻨِﯿِﮑﯿﯿﺎِر ْ‬ ‫ﺴُﮑْﻨَﺪو َدْرﺑّﻮَﻧﮕَِﺮ ﯾﯿَﮕﺎﯾَﺘِﯿ َ‬ ‫ﺸﮟ ﯾﺎَوْد ﮔََﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﮬﮟ آ ِ‬ ‫ﺷﯿﺎدﯾ ِ‬ ‫آ ِ‬ ‫ﻤﻮ َچ ﺗﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺷﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ﺸﯿﯿَُﺘﮑِﮭﮑَْﺘَﺮ ﭘِﮭ َ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔ ‪5‬‬ ‫اﯾﺘ‬ ‫َ ّْوے ﮔَْﺮ َ اح َ‬ ‫ﺳﻤﺎْن اَﭘﯿﮑْ ْ َ ْﺗﺮو ﯾﺎَﻧﮕَﺮے ْ‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ ْ‬ ‫ت ﺗﻮ ﯾَﭙَﺘﮭﯿَﻦ ﮔَْﺘﻮا ﭘَْﻨَﭽﺒِﮫ ‪6‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ َو ﯾَﮟ ﭘِﮭِﻠِﭙﯿَﻨﮕَﺮا ْ‬ ‫ِﮐْﻨَﻮ ُ‬ ‫ﺴَﻮِدﻧ َچ ﮔَﺘﮯ َ‬ ‫ﺷﻮْﻧﯿَُﭙﻮ ﭘﻮْﺗ َ‬ ‫م۔‬ ‫ﺳﭙَْﺘِﺪﻧﺎْﻧﯿَﻮاﺗِ ْ‬ ‫ی َﺗْﺘَﺮ َ‬ ‫م ُاﭘَ ْ‬ ‫ْرِدَﻧﯿ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎ َ‬ ‫ﺴْﺘﺮو ﯾﺎَﻧﮕََﺮ ْ‬ ‫ت‪7‬‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫ﻤِﺪﻧ ُﭘﻮ ﭘﺎْن ﺑَﮭںﮑْ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺶ ﭘَﻮَﻟﺢ ﭘََﺮِدﻧ َﺗ ْ‬ ‫ﺳﭙْﺘﺎﮨَ ْ َ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﺶ ِﻣِﻠﺘﯿ ُ‬ ‫ﺸﯿﯿ ُ‬ ‫م‬ ‫ت ِ‬ ‫ﻣْﺪَو ﯾَﮟ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﺸﯿﯿﺒْﮭﯿﻮ د َ‬ ‫ﺳْﻦ َﺗَﺪﮨِْﻦ ﭘْﺮاﯾﯿَﻦ ﮐْ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻢ ُاْدﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺸﭙﺎﯾﺎ ﯾﺎ َ‬ ‫ﻣﮑَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﺗ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫اَﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺳْﻦ َﺗْﺘَﺮ ﺑََﮩَﻮ ح ﭘَْﺮِدﯾﭙﺎح ﭘْﺮاْﺟَﻮَﻟْﻦ۔ ‪8‬‬ ‫ﺷﭩﮭ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﭘَْﺮﮐﻮ ْ‬ ‫ﺳﺒﮭﺎں ﮐِﺮْﺗﻮا َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺘﮭ ﯾَ ْ‬ ‫ُاﭘَِﺮ ْ‬ ‫ت َﺗﺪا ﭘَﻮﻟﯿَﻦ ‪9‬‬ ‫ﺳﺘﻮ ﺑُﮭﻮ ْ‬ ‫ﺸَﭽَﻦ ُﯾﻮا َچ واﺗﺎﯾََﻦ ُاﭘَِﻮ َ‬ ‫ُاُﺗﮑَﮭﻨﺎﻣﺎ ﮐَ ْ‬ ‫ﺷْﻦ ﮔﮭﻮَرَﺗَﺮﻧِْﺪراﮔَْﺮ ْ‬ ‫ﺖ‪،‬‬ ‫ﺷﭩﮭﺎْد اَﭘََﺘ ْ‬ ‫ﺑَُﮩﮑْ َ‬ ‫ﺳﺘَﮭﺘِﺮﺗِﯿﯿَﭙَْﺮﮐﻮ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُاﭘَِﺮ ْ‬ ‫س َﺗ ْ‬ ‫ﺸَﻨﮟ ﮐَﺘﮭﺎﯾﺎں ﭘَْﺮﭼﺎِرﺗﺎﯾﺎں ﻧِْﺪرا َ‬ ‫ﻣﮕَْﻨﺢ َ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ﻣِﺮَﺗﮑَْﻠﭙَﮟ دﮬِﺮْﺗﻮوَدﺗﻮَﻟﯿَْﻦ۔‬ ‫َﺗﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ی ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ْو ﯾﺎُﮐ ﻣﺎ ‪10‬‬ ‫ﯽ َﺗ ْ َ ﮔﺎْﺗﺮے ﭘَﺘِْﺘﻮا َﺗﮟ ﮐْﺮوڈے ﻧِﺪﮬﺎ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘَﻮﻟﻮَوُرﮨْ َ‬ ‫ت ﻧﺎﯾَﮟ ﭘْﺮاَﻧﮯ ْرِو ُﯾﮑَْﺘﺢ۔‬ ‫ﺑُﮭﻮ َ‬ ‫ت ﮐَﺘﮭﻮ ﭘَﮑَﺘَﮭﻨ ﮐِﺮْﺗﻮا ‪11‬‬ ‫ﺸﭽﻮ ﭘَِﺮ ﮔَْﺘﻮا ُﭘﻮ ﭘﺎْن ﺑَﮭںﮑْْﺘﻮا ﭘَْﺮﺑﮭﺎَﺗﮟ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫س ُﭘَﻨ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺗﮯ َچ َﺗﮟ ِﺟﯿَﻮْﻧَﺘﮟ ُﯾﻮاَﻧﮟ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ﮔَْﺘﻮا ﭘََﺮﻣﺎﭘْﯿﺎِﯾﺘﺎ ﺟﺎﺗﺎح۔ ‪12‬‬ ‫س ‪13‬‬ ‫م ُاّﺗِﯿْﺮ ﱠ‬ ‫ﻢ اَُﮐْﺮ ﱠ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َو ﯾَﮟ ﭘﻮﺗﯿﻨﺎﮔَْﺮ َ ا ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ْ‬ ‫ی ﭘَﻮَﻟﮟ ﮔَْﺮﮨِﯿُﺘﮟ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫م ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﻣﺘِ ْ‬ ‫ﻤَﻨﮕََﺮ ْ‬ ‫ﺖ ﻧُِﺮو ِﭘَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﻣﺘِﮟ ﮐِﺮْﺗﻮ ﯾ ِ‬ ‫َﺗْﺘَﺮ ﭘَْﺪﺑْﮭﯿﺎں ْوَرِﺟُﺘﮟ َ‬ ‫ﺖ َو ﯾَﮟ َﺗﮟ ﻧِﯿْﺘﻮا ِﻣُﺘِﻠﯿْﻨُﯿﭙَْﺪِو ﯾﭙَﮟ ‪14‬‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِﻣِﻠﺘ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫َ‬ ‫ﮬﮟ َﺗ ْ‬ ‫ت َﺗْﺘﺮا ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﭘْﺮاﭘَْﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﺴﻤﺎْد ‪15‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫ﻤﮑَﮭﮟ َﻟﺒْﺪ َ‬ ‫ت ﭘﻮَﺗﮟ ﻣﻮَﭼِﯿْﺘﻮا ﭘَﺮےﮨَِﻦ ﮐِﮭﯿﯿﻮ ﭘَْﺪِو ﯾﭙَ ْ َ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﮬَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ ِدَوﺳ े‬ ‫اﯾﮑﯿﻨﺎﮨْﻨﺎ ﺳﺎﻣﻮ ﭘَْﺪِو ﯾﭙَﮟ ﮔَْﺘﻮا ﭘﻮَﺗﮟ ﮔَِﯿْﺘﻮا ْﺗﺮوُﮔِّﻠﯿ‬ ‫ﺳﺘِﮭْﺘﻮا ﭘََﺮ ْ‬ ‫ْ‬ ‫م۔‬ ‫م ُاﭘﺎﺗِ ْ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎ َ‬ ‫ِﻣِﻠﯿَﺘَﻨﮕََﺮ ْ‬ ‫ﻣْﻨْﺘَﺮﻧﺎں ‪16‬‬ ‫لآ ِ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ﭘَﻮ َ‬ ‫ﺸْﻦ اِﭘِﮭ َ‬ ‫ﻢ ﻧﺎﺑِﮭَﻠ َ‬ ‫ﺸَﻨﮕََﺮں ْﺗﯿَﮑْْﺘﻮا ﯾﺎُﺗﮟ َ‬ ‫ﺷﯿﺎدﯾﺸ ﮐﺎَﻟﮟ ﯾﺎﭘَِﯿُﺘ ْ‬ ‫س‬ ‫ﻤِﺪﻧ‬ ‫ﮬﯿَﮟ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﯾَِﺪ ﺳﺎد ْ‬ ‫ﺴَﻮ ْ َ ﭘَْﻨﭽﺎ َ‬ ‫ﺴﺘﺎروْﺗ َ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ ﻧِ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭِﺮ ﯾﮑِﺮَﺗﻮاْن؛ ﯾَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺷﱠﺘ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺘِﮟ ﮐِﺮَﺗﻮاْن۔‬ ‫ﻤُﯿﭙَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎُﺗﮟ َ‬ ‫ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎَﺟ ْ َ ﭘْﺮاِﭼﯿﻨﺎْن آُﮨﻮ ﯾﺎﻧِﯿَﺘﻮاْن۔ ‪17‬‬ ‫ﺸﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﭘَﻮﻟﻮ ِﻣِﻠﯿﺘﺎْد اِﭘِﮭ َ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ت ﻟﻮﮐَﮟ ﭘَْﺮﮨِْﺘ َ‬ ‫ﺷﯿﺎدﯾﺸ ‪18‬‬ ‫ﻢآ ِ‬ ‫ﺶ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﻢ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﯿ ُ‬ ‫ﺗﯿ ُ‬ ‫ﯽ اِﻣﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪ ،‬اَﮨَ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫س ﺗﯿﺒْﮭ َ‬ ‫ﻤﯿ ﯾَﺘﮭﺎَﭼِﺮَﺗﻮاْن َﺗْﺪ‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫ی ﯾﺎَوْد ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭْﺘﻮا َ ْﱠو َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﮬﻮ ْ‬ ‫ﻢ آَرﺑْﮭﯿﺎْد َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﭘَْﺮﺗَﮭﻤﺎﮔَ َ‬ ‫ﻤَﻨ ْ‬ ‫ﮫ؛‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬

‫ﻤْﻨْﺘَﺮﻧﺎﺟﺎَﺗﻨﺎﻧﺎﭘَِﺮ ﯾﮑْﺸﺎﺑِﮭﺢ ‪19‬‬ ‫ﻣﻨﺎح َ‬ ‫م ُﮐ َ‬ ‫ﻤَﺮ َ‬ ‫ﭘَﮭَﻠَﺘﺢ َ ْﱠوﺗﮭﺎ َﻧ ْ‬ ‫ﺳْﻦ ﺑَُﮩ ْ ُ ﭘﺎﺗﯿَﻦ ِﯾُﮩِﺪﯾﯿﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣﮑََﺮَوں۔‬ ‫ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح ﺳﯿﻮا َ‬ ‫ﭗ ﮨَِﺘﮑَﺘﮭﺎ ‪20‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ں َن ﮔﻮ ﭘﺎِﯾَﺘﻮاْن ﺗﺎں ﭘَْﺮﭼﺎْر ﱠ‬ ‫ﺳﭙَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ی َ‬ ‫ﺷﮟ ﮔِﺮﮨ ﮔِﺮﮨ ‪◌ा‬ﮐﺎ َ‬ ‫ﺳﻨِﯿﯿَﮟ‬ ‫ﺸَﻮَرں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻣَﻨﺢ ﭘَﺮاَوْرﱠﺗﻨِﯿﯿَﮟ ﭘَْﺮﺑَﮭﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﭩﮯ ِو ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿﯿ ْ‬ ‫ﻤﭙَِﺪ ْ‬ ‫ﺷَﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺸﯿَﮟ َدداِم۔ ‪21‬‬ ‫م اَْﻧﯿَﺪﯾ ِ‬ ‫ﭗ اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ﺷﮟ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿَﻠﻮﮐﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿ َ‬ ‫ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ت ﯾَْﺪﯾَْﺪ ‪22‬‬ ‫ﻣﭙَْﺮ ِ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﻤﻨﺎﮐِﺮ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺷَﭩﺢ َ‬ ‫ﻢ آْﺗ َ‬ ‫ﻤَﻨﮕَﺮے ﯾﺎْﺗﺮاں ﮐَﺮوِم‪َ ،‬ﺗْﺘَﺮ ﻣﺎ ْ‬ ‫ﺳْﻦ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺖ ﺳﺎ ْ‬ ‫ﻣﭙَْﺮَﺗ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ﺗﺎْﻧﯿََﮩﮟ َن ﺟﺎﻧﺎِم؛‬ ‫ﮔَﮭﭩِ ْ‬ ‫ت۔ ‪23‬‬ ‫ت ﭘَِﻮْﺗَﺮ آْﺗﻤﺎ َﻧﮕَﺮے َﻧﮕَﺮے ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ َددا ِ‬ ‫ی اِ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﺑَْﻨﺪ َ‬ ‫ﮬَﻨﮟ ﮐْﻠﯿ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ﺑﮭﻮﮐَْﺘْﻮ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺴںﻮاَد ْ َ ‪24‬‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺳﯿﺎُﻧﮕَْﺮﮨَِﻮ َ‬ ‫پ َﺗﮟ ﮐْﻠﯿ َ‬ ‫ﻣْﻨﯿ ؛ اِﯾ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷﯿَﮑَ ْ َ ُ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﻤَﮩﮟ ﺗِﺮﻧﺎ َ‬ ‫ی َن َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴﯿﺎح ﺳﯿﻮاﯾﺎح ﺑﮭﺎَرں ﭘْﺮاﭘَْﻨَﻮں ﺗﺎں‬ ‫ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ داُﺗﮟ‪ ،‬ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿﺸﻮ ح َ‬ ‫ﺳﮑﺎﺷﺎَد ﯾَ ْ‬ ‫ﻣْﻨﯿ ۔‬ ‫ﺳﻤﺎﭘَِﯿ ُ ु‬ ‫ﭻ ﻧَِﺠﭙْﺮاﻧﺎَﻧ ِ‬ ‫ﺳﯿﻮاں ﺳﺎد َ‬ ‫ﺖْﻧ َ‬ ‫ﺳَﻮﻣﺎْرﮔَﮟ َ‬ ‫ﮬِﯿُﺘﮟ ﺳﺎَﻧْﻨَﺪں ْ‬ ‫ﭗ ﭘِْﺮ ﯾﺎْن َن َ‬ ‫ﻣَﻨﮟ ‪25‬‬ ‫ﺴںﻮاَدں ﭘَْﺮﭼﺎْر ﱠ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫اَد ُ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﮬﻨﺎ ﭘَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ ﯾﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَﺮاْﺟﯿَ ْ َ ُ‬ ‫ی ﺑْﮭَﺮ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ﮨَ ْ‬ ‫ﮫ اﯾَﺘَﺪﭘْﯿََﮩﮟ ﺟﺎﻧﺎِم۔‬ ‫ﻢ َوَدَﻧﮟ ُﭘَﻦ ْرْدَر ْ‬ ‫ﺴﯿَﺘ َ‬ ‫ﺷُﭩﮟ َن ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﮐِﺮَﺗﻮاْن اﯾﺘﺎدِرﺷﺎ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺷِﯿُﺘﮟ َن ْﻧﯿََﻮْرّﺗ ۔ ‪26‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ ّْواْن آدﯾﺸﺎْن ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻢ اَﮨَ ْ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺸَﻨﺢ ‪27‬‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﺳﺎﮐْ ِ‬ ‫ی ُﯾ ْ‬ ‫ش آﺳﮯ َﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎْد َ‬ ‫اَﮨَﮟ َ ّْو ﯾﺸﺎں ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں َرﮐَْﺘﭙﺎَﺗﺪوﺷﺎْد ﯾَّﻨِْﺮدو َ‬ ‫ﮐَﺮوِم۔‬ ‫ﺖ ‪28‬‬ ‫ی ْﻧﯿَُﯿْﻨﮑْ َ‬ ‫ﺴﯿﺎد ْ‬ ‫ﮬﯿَﮑْ َ‬ ‫ﺸْﻦ آْﺗﻤﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺶ َﺗﺘﮭﺎ ﯾَ ْ َ ْوَرَﺟ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ِودﮬﺎ َ‬ ‫ﺳﻮ ﯾ ُ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ ﺳﺎَودﮬﺎﻧﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺳﻤﺎَﺟْﻨ َ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫ی َ‬ ‫َﺗْﺘ َ ْﱠو ْ‬ ‫ت‪َ ،‬‬ ‫ﮫ ْرﻧَِﺠَﺮﮐَْﺘ ُ‬ ‫ﻤﻮْﻟﯿﯿَﻦ ﮐِْﺮ ﯾَﺘﻮاَن َﺗ ْ‬ ‫ت‬ ‫‪،‬اََو َ‬ ‫م ‪29‬‬ ‫ﮬﯿَﮟ ﭘَْﺮِو ْ َ ْوَرَﺟﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﻤﻨﮯ ﮐِﺮَﺗﺎﯾَﻮ ُدْرَﺟﯿﺎ وِرﮐﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﮔَ َ‬ ‫ﯾَﺘﻮ َ‬ ‫ت ﻧِْﺮَدﯾَﺘﺎ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫‪،‬آَﭼِﺮ ْ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘِﯿْﺘﯿََﮩﮟ ‪30‬‬ ‫ی ِ‬ ‫ﮬﯿﺎَد ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﻢ ُاﭘَﺪﯾﮑْ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫پ ﻟﻮﮐﺎ ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﻤﯿَﻮ َ‬ ‫ﻢ اَﭘََﮩْﻨُﺘﮟ ِو ﭘَِﺮ ﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺸﯿَﮕََﻨ ْ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎِم۔‬ ‫ﺳْﻦ َوْﺗ َ َْﺗَﺮ ﯾَﮟ ﯾﺎَوْد ‪31‬‬ ‫اِ ِ‬ ‫ﺸَﭩ َ‬ ‫ﺴﺘِ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اَﮨَْﻨ َ‬ ‫ﭻ ﺳﺎ ْ ُ ﭘﺎَﺗﺢ َ‬ ‫ﺳَﭽﯿَﺘْﻨﯿﺎح َ‬ ‫ت ﮨﯿﺘﻮ ْر ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﺳْﻨَﺘ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﮬِﯿُﺘﮟ َن ْﻧﯿََﻮْرّﺗ َﺗَﺪ ِ‬ ‫ﻤَﺮ َ‬ ‫ﺸﮟ ﭘَْﺮﺗَِﺠَﻨﮟ ﺑﻮد َ‬ ‫ِدواﻧِ َ‬ ‫پ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﭻ ‪32‬‬ ‫ﮬﯿ د ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﻧِ ْ‬ ‫اِداﻧِﯿﮟ ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗﺮو ُﯾ ْ‬ ‫ﮬﮑﺎَرْﻧ َ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎں َﺟَﻨِﯿُﺘﮟ ﭘَِﻮْﺗِﺮ ﯾﮑِﺮَﺗﻠﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ﭻ َﺗﯿﻮُرﺑَﮭﯿﻮ ْر ُﯾ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎُﻧﮕَْﺮﮨَ ْ َ ﯾﻮ واَد ْ‬ ‫ی اِﯾ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َ‬ ‫داُﺗﮟ َ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﻤْﺮﺗﮭﻮ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳﻤﺎْر ﭘَﯿَ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﻟﻮﺑﮭﻮ َن ﮐِﺮَﺗﺢ۔ ‪33‬‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫ﺳْﺘَﺮں وا ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺳَﻮْرَﻧﮟ ُرو ﭘْﯿَﮟ َو ْ‬ ‫پ ْ‬ ‫ﮐَ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻣﯿَْﺪ اﯾَﺘْﺪ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ‪34‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴَﮩَﭽَﺮﻟﻮﮐﺎﻧﺎْﻧﭽﺎَو ْ‬ ‫ﻣْﺘ َ‬ ‫ﺷﯿَﮑَْﻮ ﯾَﯿﺎ َ‬ ‫ی َ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻢ اَ ْ ا ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿَِﻤَﺪں ﮐََﺮْدَو ﯾَ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﻤْﺮﱡﺗﮟ ‪35‬‬ ‫اَﻧﯿَﻦ ﭘَْﺮﮐﺎر ﯾَﻦ ﮔَْﺮﮨََﻨْﺪ داَﻧﮟ ﺑَﮭْﺪَرِﻣ ِ‬ ‫ﺸﺢ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن َﺗ ْ‬ ‫ﮫ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺖ ﯾَْﺪواﮐْﯿَﮟ ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻢ اﯾَﺘْﺘ َ ْﱠوں ُﯾ ْ‬ ‫ﭻ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﮟ ﮐَْﺮﱡﺗْﻨ َ‬ ‫ﻣﭙَﮑﺎراْرﺗَﮭﮟ ْ َ َ‬ ‫َدِرْدَرﻟﻮﮐﺎﻧﺎ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧَﮩ ْ‬ ‫ﻢ ُاِﭼَﺘ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن۔‬ ‫ُاﭘَِﺪ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪36‬‬ ‫ﺳَﮧ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَ َ‬ ‫س ﺟﺎُﻧﻨِﯽ ﭘﺎَﺗِﯿْﺘﻮا َ َْو ﯾﺢ َ‬ ‫اﯾﺘﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭِﯿْﺘﻮا َ‬ ‫ﺗﯿَﻦ ﺗﮯ ﮐَْﺮْﻧْﺪَرْﻧَﺘﺢ ‪37‬‬

‫ت ﺷﻮﮐَﮟ ‪38‬‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ اﯾﺸﺎ ﯾﺎ ﮐَﺘﮭﺎ ﺗﯿﻨﺎﮐَﺘِﮫ َﺗْﺘﮑﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﮫ ِوﺷﯿ َ‬ ‫ﻣﮑَﮭﮟ َن ْدَرﮐْ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ُﭘَﻦ ْر َ‬ ‫ﻢ ُ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ت ﺗﮯ َﺗﮟ ﭘﻮَﺗﮟ ﻧِﯿَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﻤِﺒَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔ ﭘَ ْ‬ ‫ِو ﭘَْﻨ َ‬ ‫ﭻ ﮐِﺮْﺗﻮا ﮐَْﻨﭩَﮭﮟ دﮬِﺮْﺗﻮا ُﭼ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎﻣﺎﮐْﮭﯿﺎَﻧﮟ ‪21‬‬ ‫ْﭘﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎں َﮐْﺮ ﱠ‬ ‫ﯽ ﭘَﺮےﮨَِﻦ ‪1‬‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ َو ﯾَﮟ ﭘﻮَﺗﮟ ﺑﺎﮨَِﯿْﺘﻮا ِرُﺟﻤﺎْرﮔﯿَﻦ ﮐﻮ َ‬ ‫َﺗﮯ ْرِو ِ ْ‬ ‫ﺷﭩﺎح َ‬ ‫ﻢ ُاﭘَْﺪِو ﯾﭙَ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻢ آﮔَْﺘ َ‬ ‫م۔‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫م ُاﭘﺎﺗِ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫م َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎ َ‬ ‫ﻢ آﮔَّﭽﮭﺎ َ‬ ‫ت ﭘﺎﺗﺎراﯾﺎ ْ‬ ‫روِدﯾﻮ ﭘَْﺪِو ﯾﭙَ ْ‬ ‫ﯽ ﮔََﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔ ‪2‬‬ ‫َﺗْﺘَﺮ ﭘَﮭﯿﻨِﯿِﮑﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ﺸﮕﺎِﻣَﻨ ْ‬ ‫ﯽ َﺗﻤﺎُرﮨْ َ‬ ‫ﻢ ﭘﻮَﺗﻤﯿﮑَﮟ ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺸﮟ ﮔَْﺘﻮا ‪3‬‬ ‫ﺳْﻮ ﯾَِﺪ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿْﺘﻮا ُ ِ ﯾﺎدﯾ َ‬ ‫ُﮐﭙْﺮو ﭘَْﺪِو ﯾﭙَﮟ دِر ْ‬ ‫ﺷْﭩﻮا َﺗﮟ َ‬ ‫ش ْ‬ ‫ﺴﺘَﮭْﺪَرْو ﯾﺎْﻧﯿََﻮروﮨَِﯿُﺘﮟ ﺳﻮَرَﻧﮕَﺮے ِﮔَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﭘﻮَﺗ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎ ‪4‬‬ ‫َﺗْﺘَﺮ ِ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ ﭘَ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ی َو ﯾَﮟ َﺗْﺘَﺮ َ‬ ‫ﺳﭙَْﺘِﺪﻧﺎِن ْ‬ ‫ﺸﯿَﮕََﻨ ْ َ ﺳﺎﮐْﺸﺎْﺗﮑََﺮﻧﺎ َ‬ ‫ﺸﭽﺎّﺗﮯ ﭘَِﻮْﺗﺮ ﯾﻨﺎْﺗ َ‬ ‫ﻤﺢ۔‬ ‫ﻤَﻨﮕََﺮں ﻣﺎ ﮔَ َ‬ ‫ﭘَﻮَﻟﮟ ْو ﯾﺎﮨََﺮْن ْﺗَﻮں ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎ ‪5‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﺲ َو ﯾَﮟ َﺗ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ت ﻧَِﺠَﻮْرْﺗ َ‬ ‫ﺳْﺘ ُ‬ ‫ﺶ ﯾﺎِﭘﺘﯿ ُ‬ ‫ﺲ ِدﻧﯿ ُ‬ ‫ﺳﭙَْﺘ ُ‬ ‫ﺴﺘﯿ ُ‬ ‫ﻢ آﮔَﺘﺎح‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳﺒﺎَﻟﻮِرّد َ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ َ‬ ‫ت ﺗﮯ َ‬ ‫ﮬَﻮﻧِﺘﺎ اَ ْ‬ ‫ﮔََﺘَﻮْﻧَﺘﺢ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺳَﮧ َﻧﮕََﺮ ْ َ ﭘَِﺮ َ َ ﭘَْﺮ ﯾﱠْﻨَﺘ ْ‬ ‫ﻣِﮧ۔‬ ‫ﺸﭽﺎْدَو ﯾَﮟ َﺟَﻠﺪ ِ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﮬَﺘﭩﮯ ﺟﺎُﻧﭙﺎَﺗﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿﺎ َ‬ ‫ﺳَﻮﮔِﺮﮨَﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﮔََﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔ ‪6‬‬ ‫ﺳﺘﮯ ُ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ِو ِ ْ‬ ‫ﺷﭩﺎح َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ َو ﯾَﮟ ﭘﻮَﺗﮟ ﮔَﺘﺎ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ‪7‬‬ ‫َو ﯾَﮟ ﺳﻮَرَﻧﮕَﺮا ْ‬ ‫م ُاﭘﺎﺗِ ْ‬ ‫م َﺗْﺘﺮا ْ‬ ‫ت ﻧﺎوا ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎ َ‬ ‫ی َﺗِﻠﻤﺎِﯾَﻨﮕََﺮ ْ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧﺘﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﯽ ِدَﻧﻤﯿﮑَﮟ َﺗﯿﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻤْﺪِر ﯾﯿَﻤﺎْرﮔَ ْ‬ ‫ت َﺗْﺘَﺮ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﮔََﻨﮟ َﻧ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺴﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﺷَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ُا َ‬ ‫ﯽ‪8‬‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮﺗِ ْ‬ ‫ﺳْﻨِﮕﻨﻮ َو ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ َ‬ ‫ﭘَﺮے ﮨَِﻦ ﭘَﻮَﻟ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭﻤﺎﻧﺎح ﮐَﯿ َ ِ ﯾﺎَﻧﮕََﺮ ْ‬ ‫م آﮔَْﺘ َ‬ ‫م۔‬ ‫ﺷﯿﺎَوﺗِ ْ‬ ‫ﻣَﻦ اﯾﮑَ ْ َ ﮔِﺮﮨَﮟ ﭘَْﺮِو ْ‬ ‫ﺴںﻮاَدﭘَْﺮﭼﺎَرﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺳﭙَْﺘَﺠﻨﺎﻧﺎں ﭘِﮭِﻠﭙَﻨﺎ ْ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎ َ‬ ‫ﺳْﻦ۔ ‪9‬‬ ‫آ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮬ‬ ‫ڈ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮨ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ﺘ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َِ ُ‬ ‫َ ِ َْ ْ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ ََ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدی ‪10‬‬ ‫س ﺑَُﮩِﺪﻧﺎِن ﭘْﺮو ِ‬ ‫ﺶ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﺪﯾﺸﺎْد آﮔَْﺘﯿﺎﮔﺎﺑَﻨﺎﻣﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫َﺗْﺘﺮا ْ‬ ‫ﺷﺘﯿ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎ ُ‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺘﻮاْن۔‬ ‫َ‬ ‫ﻤﭙَ ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺴﺘﺎﭘﺎداْن ﺑَّﺪﮬﻮا ‪11‬‬ ‫ﯽ ﭘَﻮَﻟ ْ َ ﮐَﭩِﺒَْﻨﺪ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﮬَﻨﮟ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ﻧَِﺠَﮩ ْ‬ ‫ﺳﻮ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻤﯿْﺘ َ‬ ‫ﻤَﻨﮕََﺮ اِّﺗَﮭﮟ ﺑَّﺪﮬﻮا‬ ‫ﺑﮭﺎ ِ‬ ‫ﺴﯿﯿَﺪں ﮐَﭩِﺒَْﻨﺪ َ‬ ‫ﺷَﺘﻮاْن ﯾَ ْ‬ ‫ﮬَﻨﮟ َﺗﮟ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﻠﻮﮐﺎ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺑِﮭﱠﻨﺪﯾ ِ‬ ‫ﺖ واﮐْﯿَﮟ ﭘَِﻮْﺗَﺮ آْﺗﻤﺎ ﮐَﺘَﮭﯿَ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘِﯿ ِ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎﻧﺎں ﮐَﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﻤﮟ َن ﯾﺎُﺗﮟ ﭘَﻮَﻟﮟ ‪12‬‬ ‫ﺷﯿﮟ ﮐَﺘﮭﺎں ْ ُ ْﺗﻮا َو ﯾَﮟ َﺗﱠﻨﮕََﺮوا ِ‬ ‫اﯾﺘﺎدِر ِ‬ ‫ﺳﻨﻮ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﻣِﮧ؛‬ ‫ْو ﯾََﻨﯿﺎ َ‬ ‫ﻣﻤﺎْﻧَﺘﺤﮑََﺮَﻧﮟ ِوِدﯾْﺮَﻧﮟ ‪13‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫س ﭘَْﺮْﺗﯿﺎواِدﯾ ْ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ِﮐﮟ ُﮐُﺮﺗ َ‬ ‫ﮫ؟ ِﮐﮟ ﮐَْﺮْﻧَﺪﻧﯿَﻦ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ل َﺗﱠﻦ ﭘْﺮاﻧﺎْن‬ ‫ﻣﻨﻮ ﻧِِﻤﱠﺘﮟ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟِﻢ ﺑَّﺪﮬﻮ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ ﮐﯿَﻮ َ‬ ‫ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫ﮫ؟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿﺸﻮ ْرﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳِﻢ۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﭗ َ‬ ‫ﺴّﺠﻮ ْ‬ ‫داُﺗ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﯾَﺘﮭﯿّﭽﮭﺎ َﺗﺘَﮭﯿَﻮ ﺑَﮭَﻮْﺗِﻮْﺗُﯿﮑْْﺘﻮا َو ﯾَﮟ ‪14‬‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﺗﯿﻨﺎ ْ‬ ‫م اَﮔِﺮﮨِﯿﺘﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﮐَﺘﮭﺎﯾﺎ ْ‬ ‫م۔‬ ‫ﻧَِﺮ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎ َ‬ ‫م۔ ‪15‬‬ ‫ﻤﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫م اَُﮐْﺮ ﱠ‬ ‫ﭘَﺮےﮨَِﻦ ﭘﺎﺗﮭﯿﯿَْﺪَرْو ﯾﺎِن ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ت ﯾﺎْﺗﺮا ْ‬

‫ﻢ اِْﺗﻮا ﮐِﺮ ﭘِْﺮ ﯾﯿﯿَﻦ ‪16‬‬ ‫ﺳَﻨﺢ ﮐَﺘِﭙَﯿﺎح ِ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﮐَﯿ َ ِ ﯾﺎَﻧﮕََﺮﻧِﻮا ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ اَ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎْن‬ ‫ﻣﻨﺎ ﯾﯿَﻦ ﭘْﺮاِﭼﯿَﻨ ِ‬ ‫ﺸﯿﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺳَﺘْﻮ ﯾَﮟ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﻣﻨﺎ َ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ْرَو ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﺳّﻨﺎ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﻧِﯿَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﺳﻤﺎْن آﮨْ دﯾَﻦ ﮔِﺮﮨِﯿَﺘﻮاْن۔ ‪17‬‬ ‫ﺳﺘَﮭﺒْﮭﺮاﺗِﺮﮔَﻨﻮ ْ‬ ‫ﺶ َﺗْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﻤُﯿﭙَ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﯿ ُ‬ ‫س ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎ ُ‬ ‫ﺷﭩﮯ ﻟﻮﮐَﭙْﺮاِﭼﯿﻨﺎح َ ّْوے َﺗْﺘَﺮ ‪18‬‬ ‫ﺳَﮧ ﯾﺎُﮐﻮﺑﻮ ﮔِﺮﮨَﮟ ﭘَْﺮِو ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ َ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ ِدَوﺳ ﭘَﻮﻟﮯ ْ‬ ‫ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﺎح۔‬ ‫ﭘَِﺮ َ‬ ‫ﺷِﺪ َ‬ ‫ﺳں ْ‬ ‫ﻣﺎِن ‪19‬‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَﭙَْﺮﭼﺎَرﻧﯿَﻦ ﺑِﮭﱠﻨﺪﯾ ِ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎْن ﭘَْﺮﺗِﯿ ْ‬ ‫س ﺗﺎْن َﻧْﺘﻮا ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫ﺸَﻮرو ﯾﺎِن ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ت ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺳﺎد ِ‬ ‫م اَُﻧﮑَْﺮﻣﺎ ْ‬ ‫ﮬَﺘﻮاْن َﺗِﺪﯾﯿﺎں ﮐَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ت ْر ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں ‪20‬‬ ‫اِ ِ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮨ ﺑْﮭﺮا َ‬ ‫ﺷْﻨ َ‬ ‫ت ْ ُ ْﺗﻮا ﺗﮯ ﭘَْﺮﺑُﮭﮟ د َ‬ ‫م اَﺑﮭﺎ َ‬ ‫ﯽ واﮐْﯿَِﻤَﺪ ْ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﮟ ﭘْﺮوْﭼ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﺳﺘﮯ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﺘﺎﭼﺎِرَن اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺴَﮩ ْ اِن ﻟﻮﮐﺎ ِو ْ‬ ‫ﺳَﻦ آ َ‬ ‫ﮬﯿ ﺑَُﮩ َ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ َ ّْوے ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺲ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﭘَْﺮْﺗﯿَﮑْ َ‬ ‫ﺸﮟ ﭘَ ْ‬ ‫ﺳﻨﻮ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﻠﻮﮐﺎْن ‪21‬‬ ‫ﺸﻨِﻮا ِ‬ ‫ﺸﻮﻧﺎں ْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿَﺪﻧﺎْدﯾﺎَﭼَﺮَﻧﮟ ﭘَْﺮﺗِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸﺪ ْ‬ ‫ﯽ ْﺗَﻮں ﺑِﮭﱠﻨﺪﯾ َ‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﺴ ِ‬ ‫ﺴﯿ ِ‬ ‫ﻢ ُاﭘَِﺪ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﯿﺢ ْ ُ َﺗ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻢ اَ ْ َّدﮬﺎُﺗ ْ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎواﮐْﯿَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ؛ اََﺗﺎﯾَﻮ ِﮐﮟ ‪22‬‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮔ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺷ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣْﺘﺮاﮔَﺘﻮ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺳﯿ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ واْرّﺗﺎں َ‬ ‫ْ َ َْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ ْ َ َ َ َ‬ ‫ْﺗَﻮ َ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ْﺗَﻮﻣﺎَﭼَﺮ۔‬ ‫ﻣْﻨْﺘَﺮ ِﯾْﺘﻮا َ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﻤﭙﺎﯾَﮟ ْﺗﻮاں َودا َ‬ ‫ﻢ؟ اَْﺗَﺮ َو ﯾَﮟ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﮐََﺮﻧِﯿﯿَ ْ‬ ‫ﺖ ‪23‬‬ ‫ﺴْﻨﮑَْﻠﭙﺎ ﯾ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎں َ‬ ‫ﮏ َﭼْﺘﻮارو ﻣﺎَﻧﻮاح َ‬ ‫ْوَرَﺗﮟ ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ﮐِﺮَﺗ َ‬ ‫ْ‬ ‫ت َﺗﮟ ‪24‬‬ ‫ﻣْﻨَﮉﻧﮯ ﯾﻮ ْو ﯾَﯿﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺳَﻮں ُ‬ ‫ﺗﺎْن ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا َﺗﯿﺢ َ‬ ‫ﺳِﮩَﺘﺢ ْ‬ ‫ﺷِﭽﮟ ُﮐُﺮ َﺗﺘﮭﺎ ﺗﯿﺸﺎں ِ و ُ‬ ‫ﮬﮟ‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮں ِود ِ‬ ‫ْﺗَﻮں دﯾِﮧ۔ َﺗﺘﮭﺎ ﮐِﺮﺗ ْﺗَﻮِدﯾﯿﺎﭼﺎرے ﯾﺎ َﺟَﻨ ْ ُ ِ‬ ‫ت ْرﺟﺎﯾَﺘ ﺳﺎِﻟﯿﮑﺎ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﻧﺴﺎر ﯾﻨﯿﻮاَﭼَﺮ ِ‬ ‫ﺳﯿ ِ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ ﺑﮭﻮْﺗ َ‬ ‫ﭘﺎَﻟﯿَْﻦ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭِﺮ ﯾﮑِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ‪25 ،‬‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﺑِﮭﱠﻨﺪﯾ ِ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎﻧﺎں ِو ْ‬ ‫ﺳﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ﻧِﮑَﭩﮯ َو ﯾَﮟ ﭘَْﺘَﺮں ِﻟﮑِﮭْﺘﻮ ﯾّﺘَﮭﮟ ْ‬ ‫ﺷَﭽﯿﺘﯿﺒْﮭﯿَﺢ‬ ‫دﯾَﻮ ﭘَْﺮﺳﺎَدﺑﮭﻮَﺟَﻨﮟ َرﮐَْﺘﮟ ﮔََﻠِﭙﯿَﮉَﻧﻤﺎِرَﺗﭙْﺮاﻧِﺒﮭﻮَﺟَﻨﮟ ْو ﯾَﺒِﮭﭽﺎَر ْ‬ ‫ﮬﭙﺎَﻟَﻨﮟ ﮐََﺮﻧِﯿﯿَﮟ َن۔‬ ‫ﻣْﻨﯿَِﻮد ِ‬ ‫ﺳَﻮَرﮐْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸَﻨْﻮ ﯾَﺘِﺮ ﯾﮑﯿَﻦ ﺗﯿﺸﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَرں ﮔْﺘﻮا ‪26‬‬ ‫ﺳَﮧ ُ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ ِدَوﺳ َﺗﯿﺢ َ‬ ‫ی ﭘََﺮ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘَﻮَﻟ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎْن ﻣﺎُﻧﺸﺎﻧﺎدا َ‬ ‫ﺷِﭻ ْرﺑُﮭﻮْﺗﻮا َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺷﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺷﻮَﭼﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫م اﯾﮑَﯿﮑﺎْرﺗَﮭﮟ َﻧﯿﻮ ﯾْﺪﯾﺎْدُﯾْﺘ َ ْﮔﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﻤُﭙﻮْرﻧﯿ ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻣﻨﻮ ِدﻧﯿ ُ‬ ‫ﺶ ﺗﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ْﺟﻨﺎِﭘَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﻤْﻨِﺪَرں ‪27‬‬ ‫ﺸﻨِﻮا ِ‬ ‫ﺶآ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺳﻨﻮ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎ ْ‬ ‫ﮬﯿﯿ َ‬ ‫ﺳَﺘﮟ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘَْﺘﮑَْﻠﭙﯿ ُ‬ ‫ﺲ ِدﻧﯿ ُ‬ ‫ﺳﭙَْﺘ ُ‬ ‫ﺗﯿ ُ‬ ‫ﺲ ُﮐﭙَْﺮوِرّﺗِﮟ َﺟَﻨِﯿْﺘﻮا َﺗﮟ دﮬِﺮْﺗﻮا‬ ‫ﯽ َﺟَﻨﻨَِﻮﮨَ ْ َ َ‬ ‫ﻣَﻨﺤ ُ‬ ‫ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﻣُﻨَﺞ اﯾﺘﯿﺸﺎں ‪28‬‬ ‫ﭘْﺮوﱠﭼﯿﺢ ﭘْﺮاووَﭼْﻦ‪ ،‬ﮨ اِ ْ اﯾﯿّﻠﻮﮐﺎح َ ّْوے ﺳﺎﮨﺎﯾﱠﮟ ُﮐُﺮ َ‬ ‫ت۔ ﯾﻮ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫پ ِو ﭘَِﺮ ﯾَﺘﮟ َ ْﱠوْﺗَﺮ َ ّْواْن ِ‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺷﮑْ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎ اﯾَﺘ ْ َ ْ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ُ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﻤﯿَﺘْﺪ‬ ‫س ﺑِﮭﱠﻨﺪﯾ ِ‬ ‫ﺸﺢ؛ ِوﺷﯿ َ‬ ‫س اﯾ َ‬ ‫ﯽ ﭘَِﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿَﻠﻮﮐﺎْن َ‬ ‫ﺸَﺘﺢ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَر ْ‬ ‫م آﻧِﯿ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻣﮑَﺮو ْ‬ ‫اَﭘَِﻮْﺗَﺮ َ‬ ‫ت ‪29‬‬ ‫ﺷَﭩَﻮْﻧ َ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫م اِﭘِﮭ َ‬ ‫ﺳِﮩَﺘﮟ دِر ْ‬ ‫ﻤﮟ ﭘَﻮﻟﯿَﻦ َ‬ ‫ﺖ اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺸَﻨﮕَِﺮ ﯾﯿَﮟ ْﺗَﺮ ﭘِﮭ َ‬ ‫ُﭘﻮْرﱠوں ﺗﮯ َ‬ ‫ﮬﯿﯿَﻨﮕََﺮ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﭘَﻮَﻟ ْ‬ ‫ﻢ آَﻧﯿَْﺪ اِْﺗﯿَْﻨَﻮِﻣ َ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَر َ‬ ‫ﺴَﺘﮟ َ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَر ْ َ ‪30‬‬ ‫ﺳِﻤْﻦ َﻧﮕَﺮے ﮐََﻠﮩﻮْﺗﭙَﱠﻨْﺘﻮا ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ َ ْﱠو ْ‬ ‫ﯽ ﭘَﻮَﻟﮟ دﮬِﺮْﺗﻮا َ‬ ‫ت دﮬﺎَوْﻧﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺸﻨﺎْد ْدواراِن َ ّْواِن َچ ُرّدﮬﺎِن۔‬ ‫ﺷﯿﺎَﻧﯿَْﻦ َﺗْﺘﮑْ َ‬ ‫ﺑَِﮩﺮاﮐِﺮ ْ‬

‫ت واْرّﺗﺎﯾﺎں ‪31‬‬ ‫ت اِ ِ‬ ‫ﻣﮩﺎُﻧﭙَْﺪَروو ﺟﺎ َ‬ ‫ﻤَﻨﮕَﺮے َ‬ ‫ﺶ َﺗﮟ ﮨَْﻨُﺘ ُ‬ ‫ش ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﻤْﺪﯾَﺘ े ُ‬ ‫ﺗﯿ ُ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﺸﻨﺎ ْ‬ ‫س َﺗْﺘﮑْ َ‬ ‫ﺳﯿْﻨﯿﺎِن ﺳﯿﻨﺎﭘَﺘِﮕََﻨْﻨ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳَﮩ ْ َﺳﯿﻨﺎﭘَﺘﯿﺢ ﮐَْﺮَﻧﮕﻮَﭼِﺮ ﯾﺒُﮭﻮﺗﺎﯾﺎں َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳْﺘﯿﺎں َ‬ ‫َ‬ ‫ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا َﺟﻮ ﯾﻨﺎﮔَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺖ۔ ‪32‬‬ ‫ﺷْﭩﻮا ﭘَﻮَﻟﺘﺎڈَﻧﺎﺗﻮ ْﻧﯿََﻮْرﱠﺗْﻨ َ‬ ‫ﻢ آﮔَّﭽَﮭْﻨَﺘﮟ دِر ْ‬ ‫ﺳَﮧ َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎح ﺳﯿﻨﺎﮔَﻨﯿَﻦ َ‬ ‫ﺳَﮩ ْ َﺳﯿﻨﺎﭘَﺘِ ْ‬ ‫ﻢ آِد ْ َ ﺗﺎْن ‪33‬‬ ‫ﯽ ﭘَﻮَﻟﮟ دﮬِﺮْﺗﻮا ِْﻧﮑَﮭَﻠْﺪَو ﯾﯿَﻦ ﺑَّﺪ َ‬ ‫ﺳَﮩ ْ َﺳﯿﻨﺎﭘَﺘِﺢ َ‬ ‫س َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳّﻨِﺪﮬﺎواﮔَ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫َ‬ ‫م ﭼﺎﯾَﮟ ﮐِﺮَﺗﻮاْن؟‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮐ‬ ‫؟‬ ‫ﺢ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ﱠ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ ‪34‬‬ ‫ﻢ اََرو ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ اﯾﮑَﭙَْﺮﮐﺎَرں ﮐَ ْ‬ ‫ﻤﻮﮨَ ْ َ ﮐَ ْ‬ ‫س َﺗْﺘَﺮ َ‬ ‫َﺗﺘﻮ َﺟَﻨ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ اَْﻧﯿَﭙَْﺮﮐﺎَرں واﮐْﯿَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻢ آْﺟﻨﺎﭘَﯿَ ْ‬ ‫ﻢ ﮐََﻠَﮩﮑﺎَرﻧﺎْد اَ َ‬ ‫ﺷﮑَْﺘﺢ َ‬ ‫ﺳْﻦ َﺗﮟ ُدْرﮔَﮟ ﻧﯿُﺘ ْ‬ ‫ْﺟﻨﺎُﺗ ْ‬ ‫ﯽ ﻧِﯿَﺘﻮاْن۔ ‪35‬‬ ‫ﺴﮑﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﺶ ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ﺳﺎﮨَ َ‬ ‫ﺶ ﺳﻮ ﭘﺎَﻧ ْ‬ ‫ت ﺳﯿﻨﺎﮔََﻨﺢ ﭘَﻮَﻟ ُ‬ ‫ﺴﯿﻮ ﭘَِﺮ ﭘْﺮاﭘْﺘﯿ ُ‬ ‫ﺗﯿ ُ‬ ‫ﻤّﺘﻮْﻟ َ‬ ‫ﻢ ُاﱠﭼﯿَﺮَوَدْن۔ ‪36‬‬ ‫ﺖ اﯾَﻨﮟ ُدِر ﯾُﮑُﺮﺗﯿ ِ‬ ‫ﺳْﻨ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ ّْوے ﻟﻮﮐﺎح ﭘَ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎْدﮔﺎِﻣَﻨﺢ َ‬ ‫ﺖ واﮐْﯿَ ْ‬ ‫ت ‪37‬‬ ‫ﻤﯿ‬ ‫ﺳﺘﺎ ْ‬ ‫ﻤﮯ َ‬ ‫ﭘَﻮَﻟ ْ َ ُدْرﮔﺎَﻧﯿََﻨ َ‬ ‫ﺳَﮩ ْ َﺳﯿﻨﺎﭘََﺘﯿ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪ ،‬ﺑَﮭَﻮَﺗﺢ ُﭘَﺮ ْ‬ ‫س َﺗ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫َ‬ ‫س؟‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮں ِﮐﮟ ُﯾﻮﻧﺎﻧِﯿﯿﺎں ﺑﮭﺎﺷﺎں ﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ﻤﭙِﺮّﭼَﮭ ْ‬ ‫س َﺗ َ‬ ‫ﻢ اَُﻧ َ‬ ‫ﻤْﻨﯿَﺘ ؟ َ‬ ‫ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭِﯿُﺘﮟ ِﮐ ْ‬ ‫ﺳْﻨِﮕَﻨﺢ ﮐِﺮْﺗﻮا ‪38‬‬ ‫ﯾﻮ ِﻣ َ ِ ﯾﯿﻮ َﺟَﻨﺢ ُﭘﻮْرﱠوں ِورود َ‬ ‫ﺳَﮩ ْ اِن ﮔﮭﺎَﺗﮑﺎْن َ‬ ‫ﮬﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا َﭼْﺘﻮاِر َ‬ ‫س؟‬ ‫ﺳﺎﯾَﻮ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ِو ِﭘَﻨﮟ ﮔََﺘﻮاْن ْﺗَﻮں ِﮐﮟ َ‬ ‫ﺷَﻨﮕَِﺮ ﯾﯿﻮ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﻮ‪ ،‬ﻧﺎﮨَﮟ ﺳﺎﻣﺎْﻧﯿََﻨﮕَِﺮ ﯾﯿﻮ ‪39‬‬ ‫َﺗﺪا ﭘَﻮﻟﻮﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺸ ْ َ ﺗﺎْر َ‬ ‫ﺖ اَﮨَﮟ ِﮐِﻠِﮑﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ﺸَﻮ۔‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫ﻣُﻨﺠﺎﻧِﯿ ْ‬ ‫ﻣﺎَﻧَﻮ ح؛ اََﺗﺎﯾَﻮ ِوَﻧﯿ ﮨَﮟ ﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺸﮟ ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭِﯿُﺘﮟ ﻣﺎ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت َ ّْوے ‪40‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺗﯿﻨﺎُﻧْﺠﻨﺎَﺗﺢ ﭘَﻮَﻟﺢ ﺳﻮ ﭘﺎﻧﻮ ﭘَِﺮ ﺗِ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿﻨﯿْﻨِﮕَﺘﮟ ﮐِﺮَﺗﻮاْن‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ ﮨَ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻢ آَرﺑَﮭ َ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺮا اَﺑَﮭَﻮْن۔ َﺗﺪا ﭘَﻮ َ‬ ‫ل اِﺑِْﺮ ﯾﯿَﺒﮭﺎ َ‬ ‫‪ُ ،‬‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎ ﮐَﺘَﮭِﯿُﺘ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎﻣﺎﮐْﮭﯿﺎَﻧﮟ ‪22‬‬ ‫ْﭘﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎں َﮐْﺮ ﱠ‬ ‫ﮬ ﱠ‬ ‫ﺖ۔ ‪1‬‬ ‫ﻤَﻮد َ‬ ‫ﻢ ﻧِﻮ ﯾَﺪﻧﮯ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﮨ ِﭘﺘِﺮﮔَﻨﺎ ﮨ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﮔَﻨﺎح‪ ،‬اِداﻧِﯿﮟ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﺒْﺪا ‪2‬‬ ‫ﺷﯿﺎ ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺖ ْ ُ ْﺗﻮا َ ّْوے ﻟﻮﮐﺎ اَﺗِﯿَﻮ ﻧِﺤ َ‬ ‫س اِﺑِْﺮ ﯾﯿَﺒﮭﺎ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ۔‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮﺗِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ‪3‬‬ ‫ﯽ اِ ِ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺸ ْ َ ﺗﺎْر َ‬ ‫ﺸَﭽﯿَﺢ ِﮐِﻠِﮑﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ت ﻧِ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺷَﻨﮕََﺮں َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ت ﺳﻮﮐَﺘَﮭﯿَْﺪ اَﮨَﮟ ِﯾُﮩﻮِدﯾ َ‬ ‫ﺸﯿﻮ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ُﭘﻮْرﱠو ُﭘُﺮﺷﺎﻧﺎں‬ ‫ﮬﯿﺎﭘَﮑَ ْ َ ِ‬ ‫ﻣﻨﻮد ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫َﺟْﻨ َ‬ ‫ﻤﺒُﮭﻮِﻣﺢ‪،‬اﯾَﺘﱠﻨﮕَِﺮ ﯾﯿَ ْ َ ﮔَِﻤِﻠﯿﯿﯿَﻠﻨﺎ ْ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺷﮑْ ِ‬ ‫ﻤُﭙﻮْرَﻧُﺮو ﭘﯿَﻦ ِ‬ ‫ِود ِ‬ ‫م اِداﻧِﯿْﻨَﺘﻨﺎ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾﺎدِرﺷﺎ ﺑَﮭَﻮﺗ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﻧﺴﺎر ﯾَﻦ َ‬ ‫ﮬْﻮ ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺸﺘﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫م ُاْدﯾﻮِﮔﯽ ﺟﺎَﺗﺢ۔‬ ‫ﻤِﭙﯿ ْ‬ ‫ﺗﺎدِرﺷﻮﮨَ َ‬ ‫ﺸَﻮَرﺳﯿﻮاﯾﺎ ْ‬ ‫ﺷﭙَْﺮ ﯾﱠْﻨﺘﺎں ‪4‬‬ ‫ﺷْﭩﻮا َﺗْﺪﮔْﺮاﮨِﻨﺎِر ﯾُﭙُﺮﺷﺎْن ﮐﺎراﯾﺎں ﺑَّﺪﮬﻮا ﺗﯿﺸﺎں ﭘْﺮاَﻧﻨﺎ َ‬ ‫ﻣَﺘﻤﯿَﺘْﺪ ْدِو ْ‬ ‫َ‬ ‫م۔‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﭘ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ِ َ ْ َ ْ َََ ْ‬ ‫ﺖ‪5 ،‬‬ ‫ﺷﮑُْﻨَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎح ﮐَﺘﮭﺎﯾﺎح ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ داُﺗﮟ َ‬ ‫ﺳَﺪح ﭘْﺮاِﭼﯿَﻨﻠﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳﺒﮭﺎ َ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑَﺢ َ‬ ‫ﻤﯿَﺘ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ آْﺟﻨﺎﭘَْﺘﺮاِن ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ﯾ َﺗْﺘَﺮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻣ‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ت‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﯾ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ ِ ْ َ ْ‬ ‫ْ َ ّ َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳِﻢ۔‬ ‫ﻣﯿ َ‬ ‫ﺸﮑََﻨﮕََﺮں ﮔَﺘﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘﺎ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳﺘﺎْن َدْﻧﮉِﯾُﺘﮟ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﻢ آَﻧﯿَﻨﺎْرﺗَﮭﮟ َد ّ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ‪6‬‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﭘ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺖ ﮔَّﭽَﮭْﻦ َﺗﱠﻨﮕَ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫َْ ْ َ ْ‬ ‫ْ ِ ََْ ََ‬ ‫ﺷَﺘَﻮﺗِﯽ۔‬ ‫ش ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﻢ َﭼُﺘْﺮِد ِ‬ ‫ﻣَﮩﺘِﯽ ِدﯾﭙْ ِ‬ ‫ﺖ ْر َ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮔَﮕَﻨﺎّﻧِْﺮﮔَْﺘ َ‬

‫ت‪7‬‬ ‫لﮨ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮨ‬ ‫ﻣﻮै ﭘَﺘِﺘ‬ ‫ل ُﮐﺘﻮ ﻣﺎں ﺗﺎڈَﯾَ ِ‬ ‫ﻣﭙَْﺮ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺷﻮ َ‬ ‫ﺷﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﯽ ﺑُﮭﻮ َ‬ ‫َﺗﺘﻮ َ‬ ‫ﺲ؟ ﻣﺎ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ْ ُ َﺗﺢ۔‬ ‫ﺑﮭﺎ ِ‬ ‫ش اﯾﮑﻮ َروو ِ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫پ َ‬ ‫ﺖ اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫س‪8‬‬ ‫ﺖ ﯾَﮟ ْﺗَﻮں ﺗﺎڈَﯾَ ِ‬ ‫َﺗﺪاﮨَﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿََﻮَدں‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭ ﮐﻮ ﺑَﮭﻮاْن؟ َﺗَﺘﺢ ﺳﻮواِدﯾ ْ‬ ‫ﺲ َ‬ ‫ﻧﺎ َ َﺗِﯿﯿﻮ ِﯾﯿ ُ َ ﮨَﮟ۔‬ ‫ﻣﭙَْﺮْﺗُﯿِﺪَﺗﮟ َﺗْﺪواﮐْﯿَﮟ ﺗ ेﮯ ‪9‬‬ ‫ﺷْﭩﻮا ﺑِﮭﯿَﮟ ﭘْﺮاﭘْﺘﺎح‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﺘﺎں ِدﯾﭙْﺘِﮟ دِر ْ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﺳْﻨِﮕﻨﻮ ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ﻣﺎ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ُ ْ َْ َ‬ ‫ی ‪10‬‬ ‫ﻣﯿﺎ ِﮐﮟ ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﮟ؟ َﺗَﺘﺢ ﭘَْﺮﺑُﮭَﺮﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﭘِﺮ ْ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬اّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ﺷَﭩﻮاَﻧَﮩﮟ‪ ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ َ‬ ‫ﺸﯿَﺴ ۔‬ ‫ﺳﺘﮯ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﮑََﻨﮕََﺮں ﯾﺎِہ ْﺗَﻮ ﯾﺎ ﯾَْﺪﯾَ ْ‬ ‫ﻣﯿ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺘَﺮ ْﺗَﻮں ْﺟﻨﺎﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﮟ ﻧُِﺮو ِﭘَﺘﻤﺎ ْ‬ ‫َد ّ‬ ‫ﺳْﻦ ‪11‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎح ﮐَﮭَﺮَﺗَﺮِدﯾﭙْﺘﯿﺢ ﮐﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﭗ َن دِر ْ‬ ‫ﺴَﺘﺢ َ‬ ‫ﺷْﭩﻮا َ‬ ‫ﺳْﻨِﮕﮕَﻨﯿَﻦ دﮬِﺮَﺗَﮩ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َﺗ ْ‬ ‫ت ِﮐ َ‬ ‫ﺸﮑََﻨﮕََﺮں ْوَرِﺟَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﻣﯿ َ‬ ‫َد ّ‬ ‫ﭻ ﮨَﻨﺎﻧِﯿﯿَﻨﺎﻣﺎ ‪12‬‬ ‫َﺗﱠﻨﮕََﺮﻧِﻮا ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﻧﺴﺎر ﯾَﻦ ﺑَﮭﮑَْﺘ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳﻨﺎں َ ّْو ﯾﺸﺎں ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں ﻣﺎْﻧﯿﻮ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﻣﺎَﻧَﻮ اﯾﮑﻮ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ‪13‬‬ ‫ﺳّﻨِﺪ ِ‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ اَﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺷﻮ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗﺢ َ‬ ‫ﺳﺪِر ْ‬ ‫ﯽ ﺗِ ْ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ل ُ‬ ‫ﭧ ْرﺑَﮭَﻮ َﺗ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﻢ اﯾْﺘ َ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن۔‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮨ‬ ‫ے‬ ‫ﮉ‬ ‫ﻧ‬ ‫د‬ ‫َ َْ ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺲ َﺗ ْ َ ‪14‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺑِﮭﭙْﺮاﯾَﮟ و ﯾْﺘ ِ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫س َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﻣْﮩﯿَﮟ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ﯾَﺘﮭﺎ ْﺗَﻮ ْ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻤﮑَﮭ ْ َ واﮐْﯿَﮟ ِﻧﻮ ِ‬ ‫ﺷّﺪ َ‬ ‫ﺴّﺘَﻮَﺟَﻨ ْ َ َدْر َ‬ ‫ُ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ َ ْ ِ ﯾ ُ‬ ‫ش َﺗّﻨِِﻤﱠﺘ ْ‬ ‫ﺷَﻨﮟ ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﻣﻨﻮﻧِﯿَﺘﮟ ﮐِﺮَﺗﻮاَﻧﮟ۔‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺳْﺘﻮاں َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ُﭘﻮْرﱠو ُﭘُﺮﺷﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ْﺗَﻮں ﺗﯿﺸﺎں ﺳﺎﮐْ ِ ‪15‬‬ ‫ﺸﯿَﺮ ْ َو ِ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﯾَْﺪﯾَْﺪ اَْدراﮐْ ِ‬ ‫ﺷﯿ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َ ّْو ﯾﺸﺎں ﻣﺎَﻧﻮاﻧﺎں َ‬ ‫ﺲ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﮫ۔ ‪16‬‬ ‫ﻤّﺘِ ْ‬ ‫ﺸﭩ َ‬ ‫ی َ‬ ‫ﻣﱠﺠﻨﺎ َ‬ ‫ﯽ ﻧَِﺠﭙﺎﭘَﭙَْﺮﮐْﺸﺎَﻟﻨﺎْرﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﻤﺒَﺴ ؟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْرﻧﺎ ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ُﮐﺘﻮ ِوَﻟ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎ ﭘْﺮاْرﺗْﮭ َ‬ ‫ﻢ ‪17‬‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﺪا ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿ ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﻤﯿ ﮨَ ْ‬ ‫ﻣْﻨِﺪرےﮨَ ْ‬ ‫ﻤَﻨﮕََﺮں ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺸﯿَْﻦ‬ ‫ﺳْﻦ ﭘَْﺮﺑُﮭﻮں ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ت ﭘَ ْ‬ ‫‪،‬اَﺑِﮭﺒُﮭﻮَﺗﺢ َ‬ ‫ﺖ‪18 ،‬‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺸﯿَﮟ َن ﮔَْﺮﮨِﯿ ْ‬ ‫ﯽ َﺗَﻮ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﻤﺢ ﭘَْﺮﺗِ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ْ‬ ‫ﺴَﻮ ﯾَﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎ َ‬ ‫ْﺗَﻮں ْﺗَﻮَر ﯾﺎ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ﻢ اَ ْ َ و َ‬ ‫ﻣﭙَْﺮْﺗُﯿِﺪَﺗﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﻣﺎ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺴﯿﯿَﺪں واﮐْﯿَ ْ‬ ‫ﺳﻨﻮ ﻟﻮﮐﺎْن ﺑَّﺪﮬﻮا ‪19‬‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﻢ ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ﭘَْﺮﺗِﺒَﮭَﺠَﻨﺒَﮭَﻮَﻧﮟ ْﺗَﻮ ِ‬ ‫َﺗﺘﻮﮨَﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿَﻮاِد َ‬ ‫ی ِو ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫‪،‬ﭘَْﺮﮨِﺮَﺗﻮاْن‬ ‫ﮬﻮ ‪20‬‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ َﺗَﻮ ﺳﺎﮐْ ِ‬ ‫ﺳ ﱠ‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫ﻤﯿ َﺗ ْ َ ِوﻧﺎ َ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﺷﮟ َ‬ ‫ﺳﺘِﭙﮭﺎَﻧ ْ َ َرﮐَْﺘﭙﺎَﺗَﻨ َ‬ ‫ﺸَﻨﺢ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ ِوُدح۔‬ ‫ﺲ َرﮐْ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ ﮨَْﻨﺘِﺮﻟﻮﮐﺎﻧﺎں واﺳﺎں ِ‬ ‫ﺸَﺘﻮاْن‪ ،‬اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺗِ ْ‬ ‫ﺸﯿ ۔ ‪21‬‬ ‫ﺳﺘَﮭﺒِﮭﱠﻨﺪﯾ ِ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﺳﻮﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺸِﯿ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺗِ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺴَﻮ ْﺗﻮاں ُدوَر ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ْ‬ ‫ﻣْﻨَﮉ ْد ‪22‬‬ ‫َﺗﺪا ﻟﻮﮐﺎ اﯾﺘﺎَوْﺗﭙَْﺮ ﯾﱠْﻨﺘﺎں َﺗِﺪﯾﯿﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ْ ُ ْﺗﻮا ﭘْﺮوﱠﭼﯿَﺮﮐَﺘَﮭﯿَْﻦ‪ ،‬اﯾَﻨﮟ ﺑُﮭﻮ َ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ُدوِر ﯾُﮑُﺮ َ‬ ‫ت‪ ،‬اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ﺷَﺠَﻨ ْ َ ِﺟﯿَﻮَﻧﮟ ﻧﻮِﭼَﺘ ْ‬ ‫ﺸﭙَْﻦ ‪23‬‬ ‫ﮬﻮِﻟﯿَﺮﮐْ ِ‬ ‫ﯽ ﮔَﮕََﻨﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫تد ُ‬ ‫اِْﺗُﯿﱠﭽﯿﺢ ﮐَﺘَﮭِﯿْﺘﻮا َو َ‬ ‫ﺳﻨﺎِن ﭘَِﺮْﺗﯿَْﺠ َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ ‪24‬‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎِد َ‬ ‫ﺖ۔ اﯾَﺘ ْ َ ﭘَْﺮﺗُِﮑﻮ ح َ‬ ‫ﺳَﮩ ْ َﺳﯿﻨﺎﭘَﺘِﺢ ﭘَﻮَﻟﮟ ُدْرﮔﺎﺑْﮭﯿَْﻨَﺘَﺮ ﻧﯿُﺘﮟ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ َ ﭘَِﺮ ﯾﮑْﺸﺎں‬ ‫م اَُﮐْﺮﱠوْن‪ ،‬اﯾَﺘْﺪ و ﯾﱡﺘﮟ َﺗﮟ ﮐَ َ‬ ‫ﻢ اﯾﺘﺎَوُدﱠﭼﯿﺤ ْ‬ ‫ﺴَﻮَر ْ‬ ‫ﻟﻮﮐﺎح ِﮐّﻨِِﻤﱠﺘ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ ﭘَْﺮﮨِﺮْﺗ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﮐَْﺮﱡﺗﻤﺎِد َ‬

‫ﺴﺘِﮭَﺘﮟ ‪25‬‬ ‫ﺸَﭽْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ﺑَْﻨﺪ َ‬ ‫ﭘَﺪاَﺗﯿَ ْ‬ ‫ﺳَﺘﺪاﻧِﯿﮟ ﭘَﻮَﻟﺢ َ‬ ‫ﻤﮑَﮭ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎ ْ‬ ‫ﻤْﺪﯾَﺘﺎ ْ‬ ‫ﻣَﺘَﺮﱡﺟﺒِﮭ ْ‬ ‫ﮬَﻨﮟ ﮐَْﺮﱡﺗ ُ‬ ‫ﻣﻨِْﺮ ِ ّ‬ ‫ﻢ‬ ‫َ‬ ‫م اَﭘْﺮاﭘْﺘﺎﯾﺎں ِﮐﮟ روِﻣﻠﻮﮐَﮟ ﭘَْﺮﮨَْﺮﱡﺗﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﻢ ُاﮐَْﺘﻮاْن َدْﻧﮉاْﺟﻨﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﺷَﺘﺴﯿﻨﺎﭘَﺘِ ْ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫اَد ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﮬﮑﺎرو ْ‬ ‫س ‪26‬‬ ‫ﺳّﻨِﺪ ِ‬ ‫ﻣَﻮَد ْ‬ ‫ﺳَﮩ ْ َﺳﯿﻨﺎﭘَﺘﯿﺢ َ‬ ‫س َ‬ ‫ﮬﮟ ﮔَْﺘﻮا ﺗﺎں واْرّﺗﺎ َ‬ ‫ت َ‬ ‫اﯾﻨﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ْ ُ ْﺗﻮا َ‬ ‫م ُﮐُﺮ۔‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳْﻦ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫روِﻣﻠﻮ َ‬ ‫ت ﺳﺎَودﮬﺎَﻧﺢ َ‬ ‫ک اﯾَﺘ ْ‬ ‫ت ﻣﺎں ﺑُْﺮوِہ۔ ‪27‬‬ ‫ﻤﭙْﺮاﮐْ ِ‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮں ِﮐﮟ روِﻣﻠﻮﮐَﺢ؟ اِ ِ‬ ‫ﺳَﮩ ْ َﺳﯿﻨﺎﭘَ ِ‬ ‫ﺸﯿ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ْرﮔَْﺘﻮا َﺗ َ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ﺳﻮﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ ْ‬ ‫ﺖ ‪28‬‬ ‫ﺳﮑْﮭﯿَﮟ ﭘْﺮاﭘَْﺘﻮاْن؛ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳَﮩ ْ َﺳﯿﻨﺎﭘَﺘِﺢ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ﺑَُﮩْﺪَرِوَﻧﮟ َدّﺗﻮاﮨَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَﻮَر َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺳِﻢ۔‬ ‫ﭘَﻮَﻟﺢ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن اَﮨَﮟ َﺟُﻨﻨﺎ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮاﭘْﺘﻮ ْ‬ ‫ت ‪29‬‬ ‫ﺖ ﯾ ﭘَْﺮﮨﺎر ﯾَﻦ َﺗﮟ ﭘَِﺮ ﯾﮑْ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙﺎ ْ‬ ‫ﺳْﻦ ﺗﮯ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﻤْﺪﯾَﺘﺎ آ َ‬ ‫ﺸُﺘﮟ َ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨ َ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ ﺑَْﻨﺪ َ‬ ‫ﭘْﺮاﺗِ ْ‬ ‫ﺖ؛ َ‬ ‫ی ْ‬ ‫ﺳَﮩ ْ َﺳﯿﻨﺎﭘَﺘِ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮟ روِﻣﻠﻮﮐَﮟ ِوْﺟﻨﺎ َ‬ ‫ﮬَﻨ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫اَﮐﺎْر ِ‬ ‫ﺖ َﺗْﺘﮑﺎَرﻧﺎْد اَِﺑﺒﮭﯿ ْ‬ ‫ﺷﯿ ْ‬ ‫ﺳَﮩ ْ َﺳﯿﻨﺎﭘَﺘِﺢ ‪30‬‬ ‫ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﻠﻮﮐﺎح ﭘَﻮَﻟﮟ ُﮐﺘﻮ ﭘََﻮَدْﻧﺘﮯ َﺗ ْ َ وِرّﺗﺎْﻧَﺘﮟ ْﺟﻨﺎُﺗﮟ واْﻧﭽَﮭْﻦ َ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﮬﻨﺎ ْ‬ ‫ﭘَﺮےﮨَِﻦ ﭘَﻮَﻟﮟ ﺑَْﻨﺪ َ‬ ‫ﺳﺒﮭﺎﯾﺎح َ ْﱠوﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻣﮩﺎ َ‬ ‫ت ﻣﻮَﭼِﯿْﺘﻮا ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑﺎْن َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﭘَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫ﻢ آِد ْ َ ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫َ‬ ‫ﯽ ْ‬ ‫ﻤﭙَ ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﮬﻮ ﭘَﻮَﻟ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎُﺗ ْ‬ ‫ﻢ اََوروﮨْ َ‬ ‫ﻣﻨﺎﻣﺎﮐْﮭﯿﺎَﻧﮟ ‪23‬‬ ‫ْﭘﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎں َﮐْﺮ ﱠ‬ ‫ت‪1‬‬ ‫ﺳْﺪﻟﻮﮐﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ی ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﺸﯿَْﻦ اَﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺷْﭩﯿﺎ ﭘَ ْ‬ ‫ت ﭘَﻮﻟﻮَﻧْﻨﯿَﺪِر ْ‬ ‫ﺳﺒﮭﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮨ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﮔَﻨﺎ اَْد َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﺳﺎﮐْﺸﺎْد آَﭼﺮاِم۔‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ َْ ّ َْ ََ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن۔ ‪2‬‬ ‫ﺴﺘَﮭﻠﻮﮐﺎْن آِد ْ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﮐَﭙﻮﻟﮯ َﭼﭙﯿﭩﯿﻨﺎﮨَْﻨُﺘﮟ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑَ ْ‬ ‫اَﻧﯿَﻦ ﮨَﻨﺎﻧِﯿﯿَﻨﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ‪3‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺷﮑِﺮ َ‬ ‫ﻤَﻮَد ْ‬ ‫ت‪ ،‬اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﭙَِﺮ ْ‬ ‫ت‪ ،‬ﮨ ﺑَِﮩ ْ‬ ‫ﻢ ُاْدﯾَﺘﻮ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫َﺗﺪا ﭘَﻮَﻟ ْ‬ ‫ﺴَﺘ َ‬ ‫ﺳْﺘﻮاں ﭘَْﺮﮨَْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫ﺲ۔‬ ‫ﻢ آْﺟﻨﺎﭘَﯿَ ِ‬ ‫ﻢ ُاﭘَِﻮ ْ َ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎں َﻟْﻨﮕِﮭْﺘﻮا ﻣﺎں ﭘَْﺮﮨَْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﻧﺴﺎر ﯾَﻦ ِوﭼﺎَر ِﯾُﺘ ْ‬ ‫س؟ ‪4‬‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑَﮟ ﻧِْﻨَﺪ ِ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﻧِﮑََﭩ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ ﻟﻮﮐﺎ اَﮐَﺘَﮭﯿَْﻦ‪ْ ،‬ﺗَﻮں ِﮐ ْ‬ ‫ﭻ‪5‬‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘَﻮَﻟﺢ ﭘَْﺮﺗِﺒﮭﺎ ِ‬ ‫ﺶ اِ ِ‬ ‫ﻣﯿﺎ َﺗَﺪْﻧﯿَ ﱠ‬ ‫ت َن ُﺑّﺪ َ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟ َ‬ ‫ﮬﮟ َ‬ ‫ﺷَﺘﻮاْن ﮨ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﮔََﻦ َ‬ ‫ﮏ اﯾ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫م اَد ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﮬﭙَﺘِﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﯽ‪ ،‬اﯾﺘﺎدِر ِ ِﻟِﭙَﺮ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳَﻮﻟﻮﮐﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ت ُدْرّواﮐْﯿَﮟ ﻣﺎ ﮐَﺘَﮭ َ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ﭘْﺮوﱠﭼﯿﺢ ‪6‬‬ ‫ﮬﮟ ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﮬﮟ ِ‬ ‫ﺷﻠﻮﮐﺎ اِ ِ‬ ‫ﺳُﺪوِﮐﻠﻮﮐﺎ اَْرّد َ‬ ‫م اَْرّد َ‬ ‫ت دِر ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﭘَﻮَﻟ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﭻ‪،‬‬ ‫ﻤِﺒﯽ ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ت ﮨ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﮔََﻦ اَﮨَﮟ ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﺳﺘَﮭﻠﻮﮐﺎْن اََوَد ْ‬ ‫ﺳْﺘﻨﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷَﻨﺢ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺒﮭﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻤﺘﺎَوَﻟ ْ‬ ‫ﺳِﻢ۔‬ ‫ﻤﭙَﻮاِدﺗﻮ ْ‬ ‫م ُاّﺗﮭﺎﻧﮯ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎﮐََﺮﻧﺎْد اَﮨَ َ‬ ‫ﻣِﺮَﺗﻠﻮﮐﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﮬﯿ ‪7‬‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ت ﮐَﺘﮭﺎﯾﺎں ﮐَﺘِﮭﺘﺎﯾﺎں ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫اِ ِ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ﺑِﮭﱠﻨﻮاﮐْﯿَْﺘﻮا ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺴُﺪوِﮐﻨﻮ ح ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺳﺒﮭﺎﯾﺎ َ‬ ‫ﺳںﮕَﮭﻮ ﺟﺎَﺗﻮ۔‬ ‫ْدَوو َ‬ ‫ﭗ َن ‪8‬‬ ‫ﯾََﺘﺢ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿَُﺪوﺗﺎ آْﺗﻤﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳُﺪوِﮐﻠﻮﮐﺎ ُاّﺗﮭﺎَﻧﮟ ْ‬ ‫م اﯾﺘﯿﺸﺎں ﮐَ َ‬ ‫ﭻ َ ّْو ﯾﺸﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺖ ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫م اَْﻧِﮕﯿُﮑْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ﻣْﻨﯿَْﻨﺘﮯ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺷَﻨﺢ َ ْﱠو ْ‬ ‫ﮬﯿﺎﭘَﮑﺎح ‪9‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫ح‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﭘ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺷ‬ ‫و‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘ ﭘِﮭُﺮ‬ ‫ﺸﯿَﮑﻮ ﮨَﻠ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫م اَﺗِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻤﭙَ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺳﭙََﺮ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ دو َ‬ ‫ﻣﺢ؛ ﯾَِﺪ ﮐَ ْ‬ ‫ﺷﮟ َن ﭘَ ْ‬ ‫ﭘَْﺮﺗِﭙَﮑْﺸﺎ ُاّﺗِ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨﺘﻮ ﮐَﺘَﮭﯿَْﻦ‪ ،‬اﯾَﺘ ْ َ ﻣﺎَﻧَﻮ ْ َ ﮐَ َ‬

‫ﺸَﻮَر ْ َ ﭘْﺮاﺗُِﮑﻮْﻟﯿﯿَﻦ َن‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ُدو َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ت اﯾَﻨﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎِد َ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫آْﺗﻤﺎ وا ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َو ﯾَ ْ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ﯾﻮْﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ َ‬ ‫ﺷْﻨﮑَﯿﺎ ‪10‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨﺘِﯿْﺘﯿﺎ َ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ ﭘَﻮَﻟﮟ ﮐَﮭْﻨَﮉں ﮐَﮭْﻨَﮉں ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد اَﺗِﯿَﻮ ﺑِﮭﱠﻨﻮاﮐْﯿَْﺘﻮے َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ت ﭘَﻮَﻟﮟ دﮬِﺮْﺗﻮا ُدْرﮔَﮟ‬ ‫ﺳﺒﮭﺎﺗﻮ ﺑَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧﮟ ﯾﺎُﺗﮟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳَﮩ ْ َﺳﯿﻨﺎﭘَﺘِﺢ ﺳﯿﻨﺎﮔََﻨﮟ َﺗْﺘ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻧﯿَﺘْﻨﭽﺎْﺟﻨﺎﭘَﯿَ ْ‬ ‫ل ﻧِْﺮﺑَﮭﯿﻮ ﺑَﮭَﻮ ﯾَﺘﮭﺎ ‪11‬‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ﮨ ﭘَﻮ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ﺗِ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ َ‬ ‫راْﺗﺮو ﭘَْﺮﺑُﮭ ْ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ﺸﯿَﮟ َدﱠﺗﻮاْن َﺗﺘﮭﺎ روﻣﺎَﻧﮕَﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﯽ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﻤَﻨﮕَﺮے َ‬ ‫ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﭗ ْﺗَﻮ ﯾﺎ داَﺗْﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳْﻨَﺘﺢ ﭘَﻮَﻟﮟ َن ﮨَْﺘﻮا ‪12‬‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘ‬ ‫ِدﻧ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻤْﻨْﺘَﺮﻧﺎح َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﭙَ ْ‬ ‫ﺖ ِﮐﯿَْﻨﺘﻮ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﻠﻮﮐﺎ اﯾﮑَ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﮬَﻨْﻦ۔‬ ‫م اِ ِ‬ ‫ﺳﻮاْن اَﺑَﺪ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺑﮭﻮَﺟَﻨﭙﺎﻧﮯ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺷﭙَﺘﮭﯿَﻦ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎ َ‬ ‫ﻢ اَُﮐْﺮﱠوْن۔ ‪13‬‬ ‫ﺸﱠﺠﻨﯿﺒْﮭﯿﻮد ِ‬ ‫ﮬﮑﺎ ﻟﻮﮐﺎ اِ ِ‬ ‫َﭼْﺘﻮاِرں َ‬ ‫ت ﭘََﻨ ْ‬ ‫ﭗ َن ‪14‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑﺎﻧﺎں ﭘْﺮاِﭼﯿَﻨﻠﻮﮐﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﮔَْﺘﻮا ﮐَﺘَﮭﯿَْﻦ‪َ ،‬و ﯾَﮟ ﭘَﻮَﻟﮟ َن ﮨَْﺘﻮا ِﮐ َ‬ ‫ﺗﮯ َ‬ ‫م۔‬ ‫ﻣﮩ دِرڈﮬﯿﻨﺎﻧﯿَﻦ َ‬ ‫ﺑﮭﻮﮐْ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫ﺷﭙَﺘﮭﯿَﻦ ﺑَّﺪﮬﻮا اَﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﺸِﻮﭼﺎَرں ‪15‬‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﮐَْﻨِﭽْﺪ ِوﺷﯿ َ‬ ‫ﺳْﺪﻟﻮﮐَﯿﺢ َ‬ ‫ﺳﺒﮭﺎ َ‬ ‫ﻣﭙَْﺮَﺗﮟ َ‬ ‫ﺳَﮧ َو ﯾَﮟ َﺗ ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ﺳﺎ ْ‬ ‫ﺳَﮩ ْ َﺳﯿﻨﺎﭘََﺘﯿ‬ ‫ﻢ آَﻧﯿَْﺘِﻮ ِ‬ ‫ﺴَﺘَﺪْرﺗَﮭﮟ ﺑَﮭﻮاْن ْ‬ ‫ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺷﻮو ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ َﺗ ْ‬ ‫م۔‬ ‫ﻧِﻮ ﯾَﺪَﻧﮟ ُﮐُﺮ َ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﯿﺢ ُﭘﻮْرﱠوں َو ﯾَﮟ َﺗﮟ ﮨَْﻨ ُ‬ ‫ﺳِّﺠ ْ‬ ‫ت ﺗﯿَﻦ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫ﻢ ‪16‬‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎِﻣ ِ‬ ‫َﺗﺪا ﭘَﻮَﻟ ْ َ ﺑﮭﺎِﮔﻨﯿﯿَ ْ‬ ‫ﻣْﻨْﺘَﺮﻧﺎں ِوْﺟﻨﺎ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ی ُدْرﮔَﮟ ﮔَْﺘﻮا ﺗﺎں واْرّﺗﺎں ﭘَﻮَﻟ ْ‬ ‫ُاﮐَْﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺳَﮩ ْ َﺳﯿﻨﺎﭘَﺘﯿﺢ ‪17‬‬ ‫م ﺑﮭﺎ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت ﭘَﻮ َ‬ ‫ل اﯾﮑَﮟ َ‬ ‫ﺷَﺘﻮاْن َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﻢ آُﮨﻮ َ‬ ‫ی واﮐْﯿَِﻤَﺪ ْ‬ ‫ﺷَﺘﺴﯿﻨﺎﭘَﺘِ ْ‬ ‫ﯽ۔‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺴِﻮد َ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ت َﺗْﺘ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ْ َ ُﯾَﻮ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺸﯿَ ْ َ ِﮐْﻨِﭽّﻨِﻮ ﯾَﺪَﻧ ْ‬ ‫ﻢ اﯾَﻨﮟ َﻧ َ‬ ‫ْ َ ‪18‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ی‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﭘ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﺳ‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ ْ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫س َﺗﻤﺎ َ َ َ ْ َ‬ ‫ﻢ آﻧﯿُﺘﮟ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ی ﺑَﮭَﻮَﺗﺢ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ َﺗ ْ‬ ‫ﭗ ﻧِﻮ ﯾَﺪَﻧﻤﺎ ْ‬ ‫ت ﺑَْﻨِﺪح ﭘَﻮﻟﻮ ﻣﺎﻣﺎُﮨﻮ َ‬ ‫ِﮐ َ‬ ‫ﻢ اﯾَﻨ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﭘْﺮاْرﺗِﮭَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺷﭩَﮭﻮاْن َﺗَﻮ ِﮐﮟ ‪19‬‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧﮟ ﻧِﯿْﺘﻮا ﭘِﺮ ْ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﺴَﺘﮟ دﮬِﺮْﺗﻮا ﻧِْﺮَﺟَﻨ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ﮨَ ْ‬ ‫ﺳَﮩ ْ َﺳﯿﻨﺎﭘَﺘِ ْ‬ ‫ﯽ۔‬ ‫ﻧِﻮ ﯾَﺪَﻧﮟ؟ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَﺘَﮭ َ‬ ‫ﺳﺒﮭﺎں ‪20‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﺳﻮﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﭗ ِوﺷﯿ َ‬ ‫ﺸِﻮﭼﺎَرں ﭼَﮭَﻠﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا َﺗﮟ َ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬ﯾُﮩﻮِدﯾﯿَ ﮐﺎح ﭘَﻮﻟﮯ ﮐَ َ‬ ‫ﻣْﻨْﺘَﺮ ﯾَْﻦ۔‬ ‫ﻧﯿُﺘﮟ ﺑَﮭَﻮَﺗﺢ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ﻧِﻮ ﯾَﺪِﯾُﺘﮟ اَ َ‬ ‫ﮬﮑَﻠﻮﮐﺎ ‪21‬‬ ‫ﺸﱠﺠﻨﯿﺒْﮭﯿﻮ د ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺸَﭽْﺘﻮاِرں َ‬ ‫ﮬﯿﯿَﻮْرّﺗَِﻨ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﮑَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﮟ ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﻣَﻮﺗﺎ َﺗﱠﻦ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺷﭙَﺘﮭﯿَﻦ ﺑَّﺪﮬﺎح‬ ‫م اِ ِ‬ ‫ت َ‬ ‫ﭻ َن ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﻤْﻨْﺘَﺮﻧﺎ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ﭘَﻮَﻟﮟ َن ﮨَْﺘﻮا ﺑﮭﻮَﺟَﻨﮟ ﭘﺎَﻧْﻨ َ‬ ‫اﯾﮑَ َ‬ ‫ﺷﯿﺎ َ‬ ‫ﺸْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﻢ اَﭘﯿﮑْ َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ ﮔﮭﺎَﺗﮑﺎ اَِو َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳِّﺠﺘﺎ اِداﻧِﯿﮟ ﮐﯿَﻮَﻟﮟ ﺑَﮭَﻮﺗﻮ ُﻧ َ‬ ‫ﻤﺘِ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ‪22‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫پ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﮐ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْْ‬ ‫ْ َ ِ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ﯾﺎِﻣﻤﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ْﺗَﻮں ﻧِﻮ ﯾِﺪَﺗﻮ ْ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن۔‬ ‫ُﯾﻮاَﻧﮟ ِو ِ ْ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﯾﻮاں راْﺗَﺮو ‪23‬‬ ‫ﺳَﮩ ْ َﺳﯿﻨﺎﭘَ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫م آِد َ‬ ‫ﺖ ْرْدَوو َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫ﺷَﺘﺴﯿﻨﺎﭘَﺘِﯽ آُﮨﻮ ﯾﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺷﺘﮯ‬ ‫ﭘَْﺮﮨََﺮ ﯾﮑﺎَو ِ‬ ‫ﺴﯿْﻨﯿﺎﻧﺎں ْدوے َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿﺎں ﮐَﯿ َ ِ ﯾﺎَﻧﮕََﺮں ﯾﺎُﺗﮟ ﭘَﺪاﺗِ َ‬ ‫ﺸﭩﺎﯾﺎں َ‬ ‫ﺳِّﺠﺘﺎْن ُﮐُﺮَﺗﮟ۔‬ ‫ﺳﯿْﻨﯿﺎﻧﺎں ْدوے َ‬ ‫ﺳﭙَْﺘﺘِﮟ َ‬ ‫ﺷﺘﮯ َچ َﺟﻨﺎْن َ‬ ‫ﺷﮑْﺘِﺪﮬﺎِر َ‬ ‫ﺴﯿْﻨﯿﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﮔﮭﻮَﭨﮑﺎروﮨِ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﭘَﯿََﺘﮟ۔ ‪24‬‬ ‫ﻢ آروﮨَِﯿُﺘﮟ ﭘِﮭﯿِﻠﮑْﺸﺎد ِ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﻧِْﺮ ِّوﮔْﮭَﻨﮟ ﻧﯿُﺘْﻨ َ‬ ‫ﭻ واﮨَﻨﺎِن َ‬ ‫ﮬﭙَﺘﯿﺢ َ‬ ‫ﻤﭙَ ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﭘَﻮَﻟ ْ‬

‫ﺖ ‪25‬‬ ‫س ﭘَْﺘَﺮں ِﻟﮑِﮭْﺘﻮا َدﱠﺗﻮاْن َﺗِّﻠﮑِﮭَﺘﻤﯿَﺘ ْ‬ ‫‪،‬اَﭘََﺮں َ‬ ‫ﺴﮑﺎَر ح۔ ‪26‬‬ ‫ﮬﭙََﺘﯿ ﮐَْﻠﻮِدﯾَُﻠ ِ‬ ‫ﻤ ْ ِ ﯾُﯿﮑَْﺘﭙِﮭﯿِﻠﮑْﺸﺎد ِ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺸﯿَ ْ َ َﻧ َ‬ ‫ﻣِﮩ َ‬ ‫ﻣﮩﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴِﻤﱠﻨْﻨَﺘﺮے ‪27‬‬ ‫ﻢ ُاْدﯾَﺘﺎ اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺳَﻮﮨَ ْ‬ ‫م اﯾَﻨﮟ ﻣﺎَﻧَﻮں دﮬِﺮْﺗﻮا ْ‬ ‫ﺴَﺘﮯ ْرﮨَْﻨُﺘ ْ‬ ‫ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﻠﻮﮐﺎح ُﭘﻮْرﱠو ْ‬ ‫ﺸَﺘﻮاْن۔‬ ‫ی َﺗﮟ َرﮐْ ِ‬ ‫ﯽ اِ ِ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﯿْﻨﯿﻮﮨَﮟ َﺗْﺘﺮو ﭘَ ْ‬ ‫ت ِوْﺟﻨﺎ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ َ‬ ‫ی اﯾ َ‬ ‫ﺶ َﺟﻨﻮ روِﻣﯿ َ‬ ‫ﺳﺒﮭﺎں َﺗﻤﺎﻧﺎِﯾَﺘﻮاْن۔ ‪28‬‬ ‫ﻤﭙََﻮَدْﻧﺘﮯ َﺗّﺠﻨﺎُﺗﮟ ﺗﯿﺸﺎ َ‬ ‫ِﮐّﻨِِﻤﱠﺘﮟ ﺗﮯ َﺗ َ‬ ‫س ‪29‬‬ ‫ت‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﮬﯿﺎ ﮐَﯿﺎَﭼَﻦ ﮐَﺘَﮭﯿﺎ ﺳﻮ ﭘَﻮاِدﺗﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎ ِوُرّد َ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺷَﭩﺢ۔‬ ‫ِْﻧﮑَﮭَﻠﺒَْﻨﺪ َ‬ ‫ﮬﻨﺎْرﮨﻮ وا ﭘْﺮاَﻧﻨﺎﺷﺎْرﮨﻮ ﺑَﮭَﻮﺗِﯿﺪِر َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ْ َ َن دِر ْ‬ ‫ﺷﺢ ﮐﻮ ﭘْﯿَﭙَﺮادﮬﻮ َ‬ ‫ﺳِّﺠﺘﺎ اﯾﺘﺎں واْرّﺗﺎں ْ ُ ْﺗﻮا ‪30‬‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْ َ َودﮬﺎْرﺗَﮭﮟ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎ ﮔﮭﺎَﺗﮑﺎاَِو َ‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫پ َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻤﯿَﻨﮟ ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﺸﻨﺎ ْ‬ ‫َﺗْﺘﮑْ َ‬ ‫ﺳﯿﺎﭘَﻮاَدﮐﺎں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َﺗَﻮ َ‬ ‫ت َﺗَﻮ َ‬ ‫ﺸَﺘﻮاْن اَ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﮔَْﺘﻮاﭘََﻮِدُﺗ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺸَﻠﮟ ﺑُﮭﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﻢ۔ ﺑَﮭَﻮَﺗﺢ ُﮐ َ‬ ‫آْﺟﻨﺎﭘَﯿَ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪31‬‬ ‫م آَﻧﯿَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﯿْﻨﯿَﮕََﻦ آْﺟﻨﺎُﻧﺴﺎر ﯾَﻦ ﭘَﻮَﻟﮟ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا َﺗ ْ‬ ‫م آْﻧﺘِﭙﺎْﺗِﺮَﻧﮕََﺮ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎں َرَﺟْﻨﯿﺎ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﯽ ُدْرﮔَﮟ ﮔََﺘﻮاْن۔ ‪32‬‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﮬ‬ ‫ڈ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﭨ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮧ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ َ َْ َ‬ ‫ﭘَﺮےﮨَِﻦ ﺗﯿ َ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ِ ْ َ ِْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﮬﭙَﺘﯿﺢ ﮐَﺮے ‪33‬‬ ‫م اَد ِ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘَﺮے ﮔﮭﻮَﭨﮑﺎروﮨِ َ‬ ‫م ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ َ‬ ‫ی َﺗْﺘﭙَْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺴﯿْﻨﯿَﮕََﻨﺢ ﮐَﯿ َ ِ ﯾﺎَﻧﮕََﺮ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎِﭘَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﯽ َﺗ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ﭘَﻮَﻟ ْ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘْ َ‬ ‫ﯽ ‪34‬‬ ‫س ِﮐِﻠِﮑﯿﺎﭘَْﺮدﯾ ِ‬ ‫ﻤﭙَْﺮدﯾ ِ‬ ‫َﺗﺪاد ِ‬ ‫ﺴَﺘْﺘﭙَْﺘَﺮں ﭘَﭩِﮭْﺘﻮا ﭘِﺮ ْ‬ ‫ﮬﭙَﺘِ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿﻮ َﺟَﻨﺢ؟ َ‬ ‫ﺷﭩَﮭﻮاْن اﯾ َ‬ ‫ﺶ ِﮐ ْ‬ ‫ﺸﯿ َ‬ ‫ت ْﺟﻨﺎْﺗﻮا ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‬ ‫‪،‬اﯾﮑﻮ َﺟَﻦ اِ ِ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن۔ ‪35‬‬ ‫ﻢ آِد ْ‬ ‫َﺗﻮاﭘَﻮاَدﮐَﮕََﻦ آﮔَﺘﮯ َﺗَﻮ ﮐَﺘﮭﺎں ْ و ْ‬ ‫ﺷﯿﺎِم۔ ﮨﯿﺮوْدراَﺟﮕِﺮﮨ َﺗﮟ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿُﺘ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎﻣﺎﮐْﮭﯿﺎَﻧﮟ ‪24‬‬ ‫ْﭘﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎں َﮐْﺮ ﱠ‬ ‫ﺸﮟ ﭘَﻮَﻟ ْ َ ﭘْﺮاﺗُِﮑﻮْﻟﯿﯿَﻦ ‪1‬‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑﻮد ِ‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫ﮬﭙَﺘﯿﺢ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﭘَْﻨَﭽﺒْﮭﯿﻮ ِدﻧﯿﺒْﮭﯿَﺢ ﭘََﺮں ﮨَﻨﺎﻧِﯿﯿَﻨﺎﻣﺎ َ‬ ‫م‬ ‫ﻧِﻮ ﯾَﺪِﯾُﺘﮟ َﺗْﺮُﺗﱠﻠﻨﺎﻣﺎَﻧﮟ ﮐَْﻨَﭽَﻦ َوﮐْﺘﺎَرں ﭘْﺮاِﭼﯿَﻨَﺠﻨﺎں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺳْﻨِﮕَﻨﺢ ﮐِﺮْﺗﻮا ﮐَﯿ َ ِ ﯾﺎَﻧﮕََﺮ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫آﮔَّﭽَﮭ ْ‬ ‫ﺖﮨ ‪2‬‬ ‫ﺳﻤﺎﻧِﯿﺘ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻢ آَرﺑَﮭ َ‬ ‫َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘَﻮﻟﮯ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮُﺗﱠﻠ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﭘَﻮاَدﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭِﯿُﺘ ْ‬ ‫ﺷَﺘﯿﺎ‬ ‫ﻣَﺪْر ِ‬ ‫ﻢ اَﺗِﻨِْﺮ ِّوﮔْﮭَﻨﮟ ﮐﺎَﻟﮟ ﯾﺎﭘَﯿﺎﻣﻮ ﺑَﮭَﻮَﺗﺢ ﭘَِﺮﻧﺎ َ‬ ‫ﻣِﮩ َ‬ ‫ﻣﮩﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﭙِﮭﯿِﻠﮑْ َ‬ ‫ﺶ ﺑَﮭَﻮﺗﻮ َو ﯾَ ْ‬ ‫ﻣْﻨﮕَ ِن ﮔَﮭﭩِﺘﺎِن‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﺑ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ ُ ِ َ‬ ‫ﻤﺢ۔ ‪3‬‬ ‫اِ ِ‬ ‫ﻤﺘِﮑِﺮَﺗْﺠﻨﺎح َ‬ ‫ﺳْﻨَﺘﺢ َ ْﱠوْﺗَﺮ َ ْﱠودا ﺑَﮭَﻮﺗﻮ ُﮔﻨﺎْن ﮔﺎﯾَ َ‬ ‫ت ﮨﯿﺘﻮ ْرَو ﯾَ َ‬ ‫ﯽ‪4‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﺑَُﮩﺒِﮭﺢ ﮐَﺘﮭﺎﺑِﮫ ْرﺑَﮭَﻮْﻧَﺘﮟ ﯾﯿَﻦ َن ِوَرْﻧَﺠﯿﺎِم َﺗ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ِوَﻧﯿ ﺑَﮭﻮاْن ﺑَُﻨﮑَ ْ‬ ‫ﻤﭙْ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻣَﺪْﻟﭙَﮑَﺘﮭﺎں ِﻧﻮ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺶ‪5‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣﮑْﮭﯿﻮ ﺑُﮭﻮ ْ‬ ‫َْ ﱠ‬ ‫ﻤَﺘﮕْﺮاﮨِ َ‬ ‫ﻣﮩﺎﻣﺎِر ﯾ ْ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﻮ ﻧﺎ َ َﺗِﯿﯿَ َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫اﯾ َ‬ ‫ﺴںﮕﮭﺎَﺗ ْ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺸِﭽَﺘﮟ۔‬ ‫ﺴﻤﺎﺑِﮫ ْرﻧِ ْ‬ ‫َ ّْو ﯾﺸﺎں ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں راَﺟْﺪروﮨﺎَﭼَﺮَﻧﭙَْﺮوِرّﺗِﮟ َﺟَﻨﯿَﺘِﯿْﺘﯿَ ْ‬ ‫ﻢ اﯾَﻨﮟ دﮬِﺮْﺗﻮا ‪6‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺸﭩَِﺘﻮاْن؛ اِ ِ‬ ‫ﭗ اَ ُ‬ ‫ﺷِﭻ ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ﭼﯿ ْ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَر َ‬ ‫س َ‬ ‫َ‬ ‫ت ﮐﺎَرﻧﺎْد َو ﯾَ ْ‬ ‫ﻣِﮧ؛‬ ‫ﺳَﻮْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﻧﺴﺎر ﯾَﻦ ِوﭼﺎَر ِﯾُﺘﮟ ﭘْﺮاَوْرّﺗﺎ َ‬ ‫ﯽ اﯾَﻨﮟ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ‪7‬‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ﺑ‬ ‫ﯽ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ُﻟ ِ‬ ‫ﺳَﮩ ْ َﺳﯿﻨﺎﭘَﺘِﺮاﮔَْﺘ َ َ ْ ْ َ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﯿَﺢ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ﻤﭙَﻮاداﻣﻮ ﺑَﮭَﻮﺗﺎ ‪8‬‬ ‫ﻢ آْﺟﻨﺎﭘَﯿَ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﭘَﻮاَدﮐﺎْن ﺑَﮭَﻮَﺗﺢ َ‬ ‫ﺖ۔ َو ﯾَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َﺗ َ‬ ‫ﻢ آﮔَْﻨُﺘ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬

‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺳْﺘﯿﺎں َ ْﱠوں وِرّﺗﺎْﻧَﺘﮟ و ﯾِﺪُﺗﮟ َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﭘََﺪﭘَﻮاَدﮐَﺘﮭﺎﯾﺎں ِوﭼﺎِرﺗﺎﯾﺎں َ‬ ‫ﻢ۔ ‪9‬‬ ‫َﺗﺘﻮ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎ اَ ِ‬ ‫ﯽ ﮐَﺘِﮭَﺘَﻮْﻧ َ‬ ‫پ ْ‬ ‫ﺖ اﯾﺸﺎ ﮐَﺘﮭﺎ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫س ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ﺑَﮭﻮاْن ﺑَُﮩﻮْن َوْﺗ َ اْن ‪10‬‬ ‫اَد ِ‬ ‫ﮬﭙََﺘﻮ ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭِﯿُﺘﮟ ﭘَﻮَﻟﮟ ﭘَْﺮﺗِﯿْﻨِﮕَﺘﮟ ﮐِﺮَﺗَﻮ ِ‬ ‫ت َ‬ ‫م۔‬ ‫ﺳَﻨﮟ ﮐَﺮوﺗِﯿ ِ‬ ‫ﯾﺎَوْد اﯾَﺘّﺪﯾ َ‬ ‫ﺸ ْ َ ﺷﺎ َ‬ ‫ﺖ ِوْﺟﻨﺎ َ‬ ‫ﻢ اَﮐْﺸﻮﺑﮭﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ی ﭘَْﺮْﺗُﯿﱠﺘَﺮں داُﺗ ْ‬ ‫ﻤَﻨﮕََﺮں ﮔََﺘﻮاْن اﯾﺸﺎ ‪11‬‬ ‫ﻢ آراد َ‬ ‫اَْد َ‬ ‫ﮬﻨﺎں ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ی ﮐﯿَﻮَﻟﮟ ْدواَد َ‬ ‫ش ِدﻧﺎِن ﯾﺎﺗﺎِن‪ ،‬اَﮨَ ْ‬ ‫ﺷﮑْﯿَﺘ ؛‬ ‫ﮐَﺘﮭﺎ ﺑَﮭَﻮﺗﺎ ْﺟﻨﺎُﺗﮟ َ‬ ‫پ ﺑَﮭَﺠَﻨﺒَﮭَﻮﻧﮯ َﻧﮕَﺮے ‪12‬‬ ‫ﺳَﮧ ِوَﺗْﻨﮉاں ُﮐْﺮﱠوْﻧَﺘﮟ ُﮐْﺘﺮا ِ‬ ‫ﻤْﻨِﺪَرں ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫پ َ‬ ‫ﮬﯿﯿ َ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘِﻮﺑﮭ ﻣﺎں َ‬ ‫ﺷَﭩَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫وا ﻟﻮﮐﺎْن ُﮐﭙَْﺮوِرّﺗِﮟ َﺟَﻨﯿَْﻨُﺘﮟ َن دِر ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪13‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺷﮑُْﻨَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﭗ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ داُﺗﮟ َن َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﯾَ ْ‬ ‫اِداﻧِﯿﮟ ﯾَ ْ‬ ‫م اَﭘََﻮَدْﻧﺘﮯ َﺗ ْ َ ِﮐ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﻣﺎ ْ‬ ‫س ‪14‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﮔَْﺮْﻧﺘﮭ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواﮐْﯿَﮕَْﺮْﻧﺘﮭ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫َچ ﯾﺎ ﯾﺎ ﮐَﺘﮭﺎ ِﻟﮑِﮭﺘﺎ ْ‬ ‫ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫س َ ّْوا ُ‬ ‫ﺳﺘﮯ ﺗﺎ ُ‬ ‫م‬ ‫ﻣﮟ ﺟﺎَﻧْﻨ ِ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﻢ اِﻣ ِود َ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﻨ َ‬ ‫ﺷَﻮ ْ َ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﻤﺘﺎُﻧﺴﺎر ﯾﻨﺎﮨَﮟ ﻧَِﺠِﭙﺘِﺮ ُﭘُﺮﺷﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﻤَﺘ ْ‬ ‫ﻢ اَْﻧِﮕﯿﮑَﺮوِم۔‬ ‫آراد َ‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫ﮬﯿﺎِﻣﯿْﺘﯿََﮩﮟ ﺑَﮭَﻮَﺗﺢ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَﺘﮭﺎِﻣﻤ ‪15‬‬ ‫ﺷﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮِﻣﯿَﺘﻠﻮﮐﺎﻧﺎﻣﯿﻮوّﺗﮭﺎَﻧﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻣﮑﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫م اَدﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫دﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ﻣﮑﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮرے ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎں ﮐَﺮوِم؛‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾُﮑْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ اِﯾ ْ‬ ‫ﭗ َﺗ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎﮨَ َ‬ ‫ﺳِﻢ۔ ‪16‬‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﻣﺎَﻧﻮاﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ﯾَﺘﮭﺎ ﻧِْﺮدوﺷﻮ ﺑَﮭﻮاِم َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺳَﺘَﺘﮟ ﯾَْﺘَﻨﻮاْن اَ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿَﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ﻧِِﻤﱠﺘﮟ داﻧِﯿﯿَْﺪَرْو ﯾﺎِن َﻧﯿﻮ ﯾْﺪﯾﺎِن َچ ‪17‬‬ ‫ﺳَﻮدﯾ ِ‬ ‫ﺶ ْ‬ ‫ﺶ ﮔَﺘﯿ ُ‬ ‫ﺶ َوْﺗ َ ﯾ ُ‬ ‫ﺑَُﮩ ُ‬ ‫ﻤَﻨﮟ ﮐِﺮَﺗﻮاْن۔‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻤﺎدا َ‬ ‫ی ُﭘَﻨﺮاﮔَ َ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎح ‪18‬‬ ‫ﺷﯿﺎدﯾ ِ‬ ‫ﻤﮟ ﮐََﻠَﮩﮟ وا َن ﮐﺎِرَﺗﻮاْن َﺗﺘﮭﺎﭘْﯿﺎ ِ‬ ‫َﺗﺘﻮﮨَﮟ ُ‬ ‫ﺷِﭻ ْرﺑُﮭﻮْﺗﻮا ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮔَ َ‬ ‫ﻤْﻨِﺪَرں ﻣﺎں دﮬِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿﯿ َ‬ ‫ِﮐﯿَْﻨﺘﻮ ِﯾُﮩِﺪﯾﯿَﻠﻮﮐﺎ َ‬ ‫ﻢ ‪19‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ی ﺗﯿﺸﺎﻣﯿَﻮ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ﺑَﮭَﻮَﺗﺢ َ‬ ‫ﻢ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﻣﻤﻮ ﭘَِﺮ ﯾَِﺪ ﮐﺎِﭼَﺪﭘَﻮاَدﮐَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﯿَﺪاَﻧ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ُاِﭼَﺘ ْ‬ ‫ﻤﯿ ‪20 ،‬‬ ‫ﻧﻮﭼﯿ ْ‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫ﻢ َدْﻧﮉاﯾَﻤﺎَﻧْﺘَﻮ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎں ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﻣﮩﺎ َ‬ ‫ﺳﺒﮭﺎ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﮬﻮ َ‬ ‫ﺖ ُﭘﻮْرّوے َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳِﻢ‬ ‫ﻣّﺘﮭﺎﻧﮯ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرِوﭼﺎِرﺗﻮ ْ‬ ‫ﻤْﺪ َ‬ ‫‪،‬اَﮨَ َ‬ ‫ی ﻣِﺮﺗﺎﻧﺎ ُ‬ ‫پ ‪21‬‬ ‫ﻢ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﺗِ ْ‬ ‫ﻣﱠﭽﯿﺢ ْ‬ ‫ﺳَﻮر ﯾَﻦ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن َﺗَﺪْﻧﯿﻮ َ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺸﭩَﮭﱠﻨَﮩﮟ ﯾﺎِﻣﻤﺎں ﮐَﺘﮭﺎ ُ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫م اﯾﺘ‬ ‫ﺖ َن و ﯾ ِ‬ ‫دوﺷﻮَﻟﺒْﮭﯿَ َ‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺘﻠﻮﮐﺎ َوَدْﻧ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﭙَ ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺖ َوَر ْ‬ ‫ﺸﻮِرّﺗﺎْﻧَﺘﮟ ِوْﺟﻨﺎُﺗﮟ ِوﭼﺎَرں ‪22‬‬ ‫ﻤَﺘ ْ َ ِوﺷﯿ َ‬ ‫ﺶ اﯾﺘﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ْ ُ ْﺗﻮا َﺗْﻨ َ‬ ‫َﺗﺪا ﭘِﮭﯿِﻠﮑْ َ‬ ‫م اَﮨَﮟ‬ ‫ﺸﯿ‬ ‫ﺳﺘَﮭِﮕَﺘﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ُﻟ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﯾﺎﺗﮯ َ‬ ‫ﺳَﮩ ْ َﺳﯿﻨﺎﭘََﺘﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِوﭼﺎَر ْ‬ ‫ﺸﯿﺎِم۔‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َِ ْ‬ ‫ی وا ‪23‬‬ ‫ﮬَﻨﮟ ِوﻧﺎ ﭘَﻮَﻟﮟ َرﮐْ ِ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﺑَْﻨﺪ َ‬ ‫ی ﺳﺎﮐْﺸﺎْﺗﮑََﺮﻧﺎ َ‬ ‫ﺸُﺘﮟ َﺗ ْ َ ﺳﯿَﻮﻧﺎ َ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن۔‬ ‫َﺗِﺪﯾﯿﺎْﺗِﻤﯿﯿَﺒَْﻨﺪ ُ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﻢ آِد ْ‬ ‫ﮬَﺠﻨﺎْن َن واَر ِﯾُﺘْﻨ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻤﺴﯿﻨﺎﭘَﺘِ ْ‬ ‫ﯽ ‪24‬‬ ‫ﺖ ْرْدُر ِ‬ ‫ت ﭘََﺮں ﭘِﮭﯿِﻠﮑْﺸﻮد ِ‬ ‫ﮬﭙَ ِ‬ ‫اَْﻟﭙَِﺪﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮﺑﮭﺎْر ﯾﱠﯿﺎ َ‬ ‫ﻣﻨﺎ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷ ّ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳﮩﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻢ اَ ْ َ و ِ‬ ‫ﺷﯿ ْ‬ ‫ﻣﮑﮭﺎ ْ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﺸَﭩﺪ َ‬ ‫ت ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﭘَﻮَﻟﻤﺎُﮨﻮ َ‬ ‫ی َﺗ ْ َ ُ‬ ‫ﻣ ْ َ وِرّﺗﺎْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺸﺢ ‪25‬‬ ‫ﺳْﺘﯿﺎں ﭘِﮭﯿِﻠﮑْ َ‬ ‫ﻣِﻮﭼﺎَر ْ َ َچ ﮐَﺘﮭﺎﯾﺎں ﮐَﺘِﮭﺘﺎﯾﺎں َ‬ ‫ﭘَﻮﻟﯿَﻦ ْﻧﯿﺎﯾَ ْ َ ﭘَِﺮِﻣَﺘﺒﮭﻮﮔَ ْ َ َﭼَﺮ َ‬ ‫ﺳﯿﺎِم۔‬ ‫ﻢ اََوﮐﺎ َ‬ ‫ﻤﭙَﻤﺎَﻧﺢ َ‬ ‫م آُﮨﻮ ْ‬ ‫ﮐَ ْ‬ ‫ﯽ ْﺗﻮا ْ‬ ‫ﺳْﻦ ْو ﯾﺎﮨََﺮْد اِداﻧِﯿﮟ ﯾﺎِہ‪ ،‬اَﮨَ ْ‬ ‫ﺷﮟ ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ی ‪26‬‬ ‫ﺳﯿَْﻨﺘﮯ اِ ِ‬ ‫س ُﭘَﻨﺢ ُﭘَﻨ ْ‬ ‫ﻣْﺪرادا ْ‬ ‫ﺴَﺘﻤﺎُﮨﻮ َ‬ ‫ﻣﮑْﺘِﭙَْﺮ ﭘْْﺘﯿَْﺮﺗَﮭﮟ ﭘَﻮﻟﯿَﻦ َ‬ ‫ت ﭘَْﺘﯿﺎﺷﺎں ﮐِﺮْﺗﻮا َ‬ ‫ﻣْﮩﯿَﮟ ُ‬ ‫ُ‬

‫ﺗﯿَﻦ ﺳﺎﮐَﮟ ﮐَﺘﮭﻮ ﭘَﮑَﺘَﮭَﻨﮟ ﮐِﺮَﺗﻮاْن۔‬ ‫ﺖ ﭘِﮭﯿِﻠﮑْﺸﻮ ‪27‬‬ ‫ﺸ ْ َ ﭘََﺪں ﭘْﺮاﭘْﺘ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َوْﺗ َ َْدَو ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭧ ﭘﮭﺎِﻟﮑْ َ‬ ‫ت ﭘََﺮں ﭘَْﺮِﮐﯿَﭙِﮭﯿ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﯽ ﮔََﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺷْﻦ ﭘَﻮَﻟﮟ ﺑَّﺪ َ‬ ‫ﺸﭩﺎْن ِﭼِﮑﯿْﺮ َ‬ ‫ﺳْﻨُﺘ ْ‬ ‫ﮬﮟ َ‬ ‫ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎْن َ‬ ‫ﺳں ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﭘْ َ‬ ‫ﻣﻨﺎﻣﺎﮐْﮭﯿﺎَﻧﮟ ‪25‬‬ ‫ْﭘﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎں َﮐْﺮ ﱠ‬ ‫ﺖ۔ ‪1‬‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﯽ ِدَﻧْﺘَﺮ ﯾﺎ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﭘِﮭﯿ ْ‬ ‫م آﮔَ َ‬ ‫ت ﭘََﺮں ﮐَﯿ َ ِ ﯾﺎﺗﻮ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﻤَﻨﮕََﺮ ْ‬ ‫ﺸﭩﻮ ﻧَِﺠﺮاْﺟﯿَ ْ‬ ‫ﻢ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪2‬‬ ‫ﻢ اَﭘﺎَوَدْﻧ َ‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑﻮ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﻠﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫ﺸﮟ ﭘَﻮَﻟ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد اَُﻧﮕَْﺮﮨَﮟ واْﻧﭽِﮭَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔ ‪3‬‬ ‫ﻢ آْﺟﻨﺎﭘَﯿَْﺘِﻮ ِ‬ ‫ﯽ ﺗﮯ َﺗ ْ‬ ‫ﺑَﮭﻮاْن َﺗﮟ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﻢ آﻧﯿُﺘ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ت ِوﻧِﯿ َ‬ ‫ﭧ ُاﱠﺗَﺮں َدﱠﺗﻮاْن ﭘَﻮَﻟﺢ ‪4‬‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮬﯿ ﮔﻮ ﭘَﻨﯿَﻦ ﭘَﻮَﻟﮟ ﮨَْﻨُﺘﮟ َﺗﮯ ْرﮔﮭﺎَﺗﮑﺎ ﻧُِﯿﮑْﺘﺎح۔ ﭘِﮭﯿ ْ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ﭘَﺘِﮭ َ‬ ‫ﺳﯿﺎِم۔‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﺖ ُﭘَﻨَﺮْﻟﭙَِﺪﻧﺎ ْ‬ ‫م اَﮨَﮟ َﺗْﺘَﺮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﮐَﯿ َ ِ ﯾﺎﯾﺎں ْ‬ ‫ت ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ ‪5‬‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﯾ‬ ‫ﺷﮑُْﻨَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ اَﭘَﺮاد َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ﻣﺎُﻧ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ُﯾ ْ‬ ‫ﺴﺘِ ْ‬ ‫ﺸ ْ َ ﯾَِﺪ ﮐَ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫س اﯾﺘﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﻤﭙََﻮَدْﻧ ُ‬ ‫ﻣﯿﺎ َ‬ ‫ﺳَﮧ َﺗْﺘَﺮ ﮔَْﺘﻮا َﺗ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ ِدَوﺳ ‪6‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮔ‬ ‫ں‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐ‬ ‫ت‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺷِﺪَوﺳﯿﺒْﮭﯿﻮد ِ‬ ‫َد َ‬ ‫ْ ََ ْ‬ ‫ﯽﭘ ِ ْ ْ َ ْ‬ ‫ﮬﮑَﮟ ِوَﻟ ْ‬ ‫ﻤﺒْ َ‬ ‫ْ َ َ ِ َ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻢ آْﺟﻨﺎﭘَﯿَ ْ‬ ‫ِوﭼﺎرا َ‬ ‫ﻢ آﻧﯿُﺘ ْ‬ ‫ﺳَﻦ ُاﭘَِﺪ ْ َ ﭘَﻮَﻟ ْ‬ ‫ﯽ‪7‬‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘ‬ ‫ﺳَﺘﮟ َﭼُﺘْﺮِد ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳںﻮ ﯾ ْ‬ ‫ش َ‬ ‫َ‬ ‫ﭘَﻮﻟﮯ َ‬ ‫ﻤَﻨﮕَﺮاْد آﮔَﺘﺎ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﻠﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﻤﭙَ ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺖ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺸْﭩ َ‬ ‫ﭗ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ داُﺗﮟ َن‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻣﮩﺎدوﺷﺎْن ُاّﺗﮭﺎِﭘَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫َﺗ ْ َ ِوُرّد َ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎں ِﮐ َ‬ ‫ﮬﮟ ﺑَُﮩﻮْن َ‬ ‫ﺷﮑُْﻨَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫َ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَر ْ َ ﮐَﯿ َ َ ْ َ وا ‪8‬‬ ‫م ُاِدَﺗﻮاْن‪ِ ،‬ﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘَﻮَﻟﺢ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎ َ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ ُاﱠﺗَﺮِﻣَﺪ ْ‬ ‫م ﻧﺎﮨَﮟ ﮐِﺮَﺗﻮاْن۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﭘَْﺮﺗُِﮑﻮَﻟﮟ ِﮐ َ‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮں ِﮐﮟ ‪9‬‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻢ اَﺑﮭﺎ َ‬ ‫ﻢ اَﺑِﮭَﻠ َ‬ ‫ﺳْﻨُﺘ ْ‬ ‫ﺖ ﭘِﮭﯿ ْ‬ ‫ﺸﭩﻮ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎْن َ‬ ‫ﺸْﻦ ﭘَﻮَﻟ ْ‬ ‫ﺸﭩﺎْن ﮐَْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫ﺲ؟‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻢ ﺳﺎﮐْﺸﺎْد ِوﭼﺎِرﺗﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻤﮟ ﮔَْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ اَﺑِﮭﯿﻮﮔﮯ َ‬ ‫ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳَﻦ اﯾَﻮ ‪10‬‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘَﻮ َ‬ ‫ﻢ ِوﭼﺎرو ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ ﯾﻮﮔْﯿَﺢ ﮐَﯿ َ َ ْ َ َﺗْﺘَﺮ ِوﭼﺎرا َ‬ ‫ل ُاﱠﺗَﺮں ﭘْﺮوﮐَْﺘﻮاْن‪ ،‬ﯾَْﺘَﺮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ت ﺑَﮭﻮاْن ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﺘﻮ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻢ اِ ِ‬ ‫ﭗ ﮨﺎﻧِﮟ ﻧﺎﮐﺎْر َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﻮ ْ‬ ‫ﻤﭙَ ْ‬ ‫ﺳِﻢ؛ اَﮨَﮟ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں ﮐﺎ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ِوﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ﻢ ‪11‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﮐَْﻨِﭽَﺪﭘَﺮاد َ‬ ‫ﮬﮟ ِﮐْﻨَﭽَﻦ َودﮬﺎْرﮨَﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻢ اَﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺷﯿَﮟ َﺗْﺮِہ ﭘْﺮاَﻧَﮩَﻨَﻨَﺪْﻧَﮉ َ‬ ‫ﭗ ﺑﮭﻮﮐُْﺘ ْ‬ ‫م وا ﯾَْﺪﯾََﮩ ْ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ ﺗﯿﺸﺎں‬ ‫س ﯾَِﺪ ﮐَْﻠِﭙَﺘﻤﺎْﺗﺮو ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﻤﭙَﻮاَدں ُﮐْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ﺷﯿَﮟ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ُاْدﯾَﺘﻮﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺴﯿﺎﭘْﯿَﺪ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻢ ِوﭼﺎرو ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﺶ ﻣﺎں َ‬ ‫ﮬﮑﺎرو ﻧﺎ ْ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿُﺘﮟ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮐَﯿ َ َ ْ َ ﻧِﮑَﭩﮯ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﮐَﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ی ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪ ،‬ﮐَﯿ َ َ ْ َ ﻧِﮑَﭩﮯ ِﮐﮟ َﺗَﻮ ‪12‬‬ ‫ﻣْﻨْﺘِﺮﺑِﮭﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫َﺗﺪا ﭘِﮭﯿ ْ‬ ‫ﮬﮟ َ‬ ‫ی ﭘَﻮ َ‬ ‫ﻤْﻨْﺘْﺮ َ‬ ‫ﺳں َ‬ ‫ﺸﭩﻮ َ‬ ‫ﺲ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﮔَِﻤ ْ‬ ‫ِوﭼﺎرو ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ؟ ﮐَﯿ َ َ ْ َ َ‬ ‫م ‪13‬‬ ‫ﺸَﭩﮟ ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫م آﮔِْﺮ ﭘﱠﺮاﺟﺎ ﺑَْﺮﻧِﯿِﮑﯽ َچ ﭘِﮭﯿ ْ‬ ‫ت ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ﮐَﯿ َ ِ ﯾﺎَﻧﮕََﺮ ْ‬ ‫ِﮐﯿَِّﺪﻧﯿﺒْﮭﯿَﺢ ﭘََﺮ ْ‬ ‫آﮔََﺘَﻮْﻧَﺘﻮ۔‬ ‫ﻢ ‪14‬‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘﻮ َﺗَﺘﺢ ﭘِﮭﯿ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫َﺗﺪا َﺗﻮ ﺑَُﮩِﺪﻧﺎِن َﺗْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﯽ ﮐَﺘَﮭِﯿُﺘ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮟ راﺟﺎَﻧﮟ ﭘَﻮَﻟ ْ َ ﮐَﺘﮭﺎں ِوْﺟﻨﺎﭘْ َ‬ ‫ﯽ ﮔََﺘﻮاْن۔‬ ‫آَرﺑَﮭ َ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﮟ ﺑَْﻨِﺪ ﭘِﮭﯿِﻠﮑْﺸﻮ ﺑَّﺪ َ‬ ‫ﮬﮟ َ‬ ‫ﺳں ْ‬ ‫ﺖ ﭘَﻮَﻟﻨﺎﻣﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﭘْ َ‬ ‫ت ‪15‬‬ ‫ﻤﭙَْﺮ ِ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑﻮ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں ﭘْﺮاِﭼﯿَﻨﻠﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻢ ْ‬ ‫ﻢ اَﭘﻮْد َ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘِﮑﺎﻟﮯ َ‬ ‫ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟِﻢ َ‬ ‫ی َﺗ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ‬

‫ﺖ۔‬ ‫َدْﻧﮉاْﺟﻨﺎں ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ ‪16‬‬ ‫ﺳﻮاﭘَﻮاَدﮐﺎْن ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ت ﮐِﺮْﺗﻮا ْ‬ ‫م اََوَدں ﯾﺎَوْد اَﭘﻮِدﺗﻮ َﺟَﻨﺢ ْ‬ ‫ﻢ اِْﺗُﯿﱠﺘَﺮ ْ‬ ‫َﺗﺘﻮﮨَ ْ‬ ‫پ‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫ﺳﯿﻮﮔَﮟ َن ﭘْﺮاﭘْﻨﻮ ِ‬ ‫ﯾﻮ ﭘَﺮاد َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ﭘَْﺮْﺗُﯿﱠﺘَﺮں داُﺗﮟ ُ‬ ‫ت‪ ،‬ﺗﺎَوْﺗﮑﺎَﻟﮟ ﮐَ ْ‬ ‫ھ آرو ِﭘَﺘ ْ‬ ‫ﺖ ْرَﻧِﮧ۔‬ ‫ﺸ ْ َ ﭘْﺮاَﻧﻨﺎﺷﺎْﺟﻨﺎﭘََﻨﮟ روِﻣﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ِر ﯾ ِ‬ ‫ﻣﺎُﻧ َ‬ ‫ﻢ ‪17‬‬ ‫ﺳَﻦ ُاﭘَِﻮ ْ َ َﺗﮟ ﻣﺎُﻧ َ‬ ‫ﺴﺘﯿ ْ‬ ‫ﻤﺒَﮟ ِوﭼﺎرا َ‬ ‫ﺶ ﭘََﺮ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﻢ اَِوَﻟ ْ‬ ‫ﺸَﻮْﺗﺮاﮔَﺘﯿ ُ‬ ‫ﻢ آﻧﯿُﺘ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ ِدَوﺳ ﮨَ ْ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫آْﺟﻨﺎﭘَﯿَ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎﭘَﻮاَدں ‪18‬‬ ‫ﻢ اَﮨَﮟ ِﭼْﻨﺘَِﺘﻮاْن ﺗﺎدِر َ‬ ‫ی ﯾﺎدِر َ‬ ‫ﺴﯿﺎﭘَﻮاَدﮐﺎ ُاﭘَ ْ‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں َﺗ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺷﮟ ﮐَْﻨَﭽَﻦ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻧﻮّﺗﮭﺎﭘْ َ‬ ‫ﻣِﻦ ﻣِﺮَﺗَﺠﻨ َچ َﺗ ْ َ ‪19‬‬ ‫ﺳِﺠﯿَﻮں َوَد ِ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻣﺘﮯ َﺗﺘﮭﺎ ﭘَﻮﻟﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸﻨﺎ َ‬ ‫ﺳﻮ ﯾﺸﺎں َ‬ ‫ﮬﮟ ﮐَﺘِﮭَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ُِ ّ َ‬ ‫ﻤﮟ ﮔَْﺘﻮا ِﮐﮟ َﺗْﺘَﺮ ‪20‬‬ ‫ﺳں َ‬ ‫ﺸﯿﺎَﻧﺢ َ‬ ‫َﺗﺘﻮﮨَﮟ ﺗﺎدِرﮔِْﻮﭼﺎرے َ‬ ‫ﺳْﻦ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ْﺗَﻮں ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﺲ؟‬ ‫ﻢ اِّﭼَﮭ ِ‬ ‫ِوﭼﺎِرﺗﻮ ﺑَﮭِﻮُﺗ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﯾﺎَوْﺗﮑﺎَﻟﮟ َﺗﮟ ﮐَﯿ َ َ ْ َ ‪21‬‬ ‫ﻣﮩﺎراَﺟ ْ َ ﻧِﮑَﭩﮯ ِوﭼﺎِرﺗﻮ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫َﺗﺪا ﭘَﻮﻟﻮ َ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن۔‬ ‫ﺸِﯿُﺘﮟ َن َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﻢ آِد ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻤْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮِم ﺗﺎَوْﺗﮑﺎَﻟﮟ َﺗ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿُﺘ ْ‬ ‫ﻢ اَﺑِﮭَﻠﺸﺎِم۔ َﺗﺪا ‪22‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫َﺗ َ‬ ‫ﭗ َﺗ ْ َ ﻣﺎُﻧ َ‬ ‫ﺖ آﮔِْﺮ ﭘﱠﺢ ﭘِﮭﯿ ْ‬ ‫ﻢ ُاﮐَْﺘﻮاْن‪ ،‬اَﮨَ َ‬ ‫ﺸ ْ َ ﮐَﺘﮭﺎں ْ وُﺗ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﺲ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺸﭩﻮ ْو ﯾﺎﮨََﺮ ْ‬ ‫ﺳَﺘِﺪﯾﯿﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ْﺗَﻮں ْ و ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﭘِﮭﯿ ْ‬ ‫ﺷَﻮ ْ‬ ‫ﻤﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﻮاﮨِﻨِﯿﭙَﺘِﺒِﮫ ‪23‬‬ ‫ﻣﮩﺎ َ‬ ‫ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮔَ َ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ ِدَوﺳ آﮔِْﺮ ﭘّﻮ ﺑَْﺮﻧِﯿِﮑﯽ َچ َ‬ ‫ﺴﯿﺎْﺟَﻨﯿﺎ‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺘﻮ َﺗﺪا ﭘِﮭﯿ ْ‬ ‫ﺳﺘَﮭﭙَْﺮدﮬﺎَﻧﻠﻮﮐَﯿ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﻤﭙَ ْ‬ ‫ْرَﻧﮕََﺮ ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺳَﮧ ِﻣِﻠْﺘﻮا راَﺟﮕِﺮﮨَﻤﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ل آﻧِﯿﺘﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﭘَﻮ َ‬ ‫ﻤَﻨﮕَﺮے ‪24‬‬ ‫ﺸَﭩﺢ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ﮨ راَﺟْﻦ آﮔِْﺮ ﱠ‬ ‫َﺗﺪا ﭘِﮭﯿ ْ‬ ‫پ ﮨ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﺎح َ ّْوے ﻟﻮﮐﺎ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ﻧِﻮ ﯾَﺪَﻧﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ﭘْﺮوﱠﭼﯿﺢ ﮐَﺘﮭﺎِﻣﻤﺎں‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﻠﻮﮐَ َ‬ ‫ﻤﻮﮨﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﻣﺎُﻧﺸﮯ َ‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﭗ َﺗ ْ َ ِﺟﯿَﻮَﻧﮟ ﻧﻮِﭼَﺘﮟ َﺗﻤﯿَﺘﮟ ﻣﺎُﻧ َ‬ ‫ﺸﮟ ﭘَ ْ‬ ‫ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ُﭘَﻨَﺮْﻟﭙَﮑﺎَﻟ َ‬ ‫ﻣﮩﺎراَﺟ ْ َ ‪25‬‬ ‫م َن ﮐِﺮَﺗﻮاْن اِْﺗﯿَﺠﺎﻧﺎں َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫س َ‬ ‫ﺶ َﺟَﻨﺢ ﭘْﺮاَﻧﻨﺎ َ ْ ﮨَﮟ ِﮐ َ‬ ‫پ َ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘﻮ ﯾ َ‬ ‫م۔‬ ‫ﮬﻮ ِوﭼﺎِرﺗﻮ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَ َ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ َﺗﮟ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ت َﺗ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﻣﺘِ َ‬ ‫ﺸِﯿُﺘﮟ َ‬ ‫ﻤﮑََﺮَو ْ‬ ‫ﺴﯿَِﭽْﻦ ﻧِْﺮَﻧﯿَ ْ َ َن ‪26‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ْ ِ ﯾُﯿﮑَْﺘ ْ َ َ‬ ‫ﻢ اِْﺗﯿَ ْ َ ﮐَ ْ‬ ‫ﻢ اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِﮐﮟ ﻟﯿﮑَﮭﻨِﯿﯿَ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﺸِﭽَﺘﮟ ﭘْﺮاﭘْﻨﻮِم َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ ﯾَﺘﮭﺎﮨَﮟ ﻟﯿﮑِﮭُﺘﮟ ِﮐْﻨَﭽَﻦ ﻧِ ْ‬ ‫ﺟﺎَﺗْﺘﻮاْد اﯾَﺘ ْ َ ِوﭼﺎرے َ‬ ‫ﻢ آَﻧﯿ ۔‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫ﺸﮟ ِوﺷﯿ َ‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﺘﻮ ﮨ آﮔِْﺮ ﭘﱠﺮاَج ﺑَﮭَﻮَﺗﺢ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻢ اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻢ اَُﯾﮑَْﺘﮟ ﺟﺎﻧﺎِم۔ ‪27‬‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﺑَْﻨِﺪﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺸَﻨ َ‬ ‫ﻤﯿ َﺗ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻢ اَﮨَ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﺑِﮭﯿﻮﮔَ ْ َ ِﮐْﻨِﭽَﺪﻟﯿﮑَﮭَﻨ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎﻣﺎﮐْﮭﯿﺎَﻧﮟ ‪26‬‬ ‫ْﭘﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎں َﮐْﺮ ﱠ‬ ‫ت‪1‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫َﺗ َ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻢ اَواِدﯾ ْ‬ ‫ﺖ ْرِدﯾﯿَﺘ ۔ َﺗ ْ‬ ‫ﻢ اَُﻧ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﻧِﺠﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭِﯿُﺘﮟ ُﺗﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺖ آﮔِْﺮ ﭘﱠﺢ ﭘَﻮَﻟ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﭘَﻮَﻟﺢ ﮐََﺮں ﭘَْﺮﺳﺎْر ﱠ‬ ‫م اَواِدﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ی ْ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ ُاﱠﺗَﺮ ْ‬ ‫ی ﺑَﮭَﻮَﺗﺢ ‪2‬‬ ‫ﻢ اَْد َ‬ ‫ﮨ آﮔِْﺮ ﭘﱠﺮاَج ﯾَْﺘﮑﺎَرﻧﺎَدﮨَﮟ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﯿَﺮ ﭘَﻮاِدﺗﻮ ﺑَﮭَﻮں َﺗ ْ َ وِرّﺗﺎْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﻣْﻨﯿ ؛‬ ‫ﻢ اَِدں ْ‬ ‫ﻣﮟ ﺑﮭﺎﮔْﯿَﮟ َ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَﮟ ﭘََﺮ َ‬ ‫ﻤُﻨ َ‬ ‫ﺳﺎﮐْﺸﺎْن ﻧِﻮ ﯾَﺪِﯾُﺘ َ‬ ‫ﻤﺘﻮﮨَ ْ‬

‫ﺶ ﺑَﮭﻮاْن ‪3‬‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﻤِﻮﭼﺎرا ْ‬ ‫ﺳﻮﮐْ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﮬﯿ ﯾﺎ ﯾﺎ ِر ﯾﺘِﺢ ُ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﻠﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺖ ﺗﯿ ُ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻢ ﻧِﻮ ﯾَﺪَﻧﮟ ِﻧﻮ ُ‬ ‫ﻤﺢ؛ اََﺗﺎﯾَﻮ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿ د َ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﮬﯿْﺮ ﯾﱠ َ‬ ‫ِوْﺟَﻨَﺘ َ‬ ‫ﻤَﻮَﻟ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻤﺒْ َ‬ ‫ﻢ‪4‬‬ ‫ﺳَﻮدﯾ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﺗِ ْ‬ ‫ﻤَﻨﮕَﺮے ْ‬ ‫ﺸﯿﯿَﻠﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫اَﮨَﮟ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ آ ﯾَﻮَوَﻧﮑﺎ ْد ﯾَْﺪُرو ﭘَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫آَﭼِﺮَﺗﻮاْن َﺗْﺪ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﻠﻮﮐﺎح َ ّْوے ِوَدْﻧ ِ‬ ‫ﻤِﺒﯽ ﺑُﮭﻮْﺗﻮاﮨَﮟ ﮐﺎَﻟﮟ ‪5‬‬ ‫ﺖ ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫ﻤﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﺷّﺪ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ َ ّْو ﯾﺒْﮭﯿَﺢ ُ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺷﯿﯿَ َ‬ ‫ﮬَﺘ َ‬ ‫ﻤَﺘﮟ َﺗَﺪَوَﻟ ْ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ‬ ‫ﯾﺎِﭘَﺘﻮاْن ﯾ‬ ‫ﺸﯿَﮟ ﯾَِﺪ َددا ِ‬ ‫َﺟﻨﺎ آ ﺑﺎْﻟﯿَﮑﺎ ْن ﻣﺎں ﺟﺎﻧﺎْﻧ ِ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ﺷﮟ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﮑُْﻨَﻮْﻧ ِ‬ ‫داُﺗﮟ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ُﭘﻮْرﱠو ُﭘُﺮﺷﺎﻧﺎں ﻧِﮑَﭩﮯ ﯾَْﺪ اَْﻧِﮕﯿﮑِﺮَﺗﻮاْن َﺗ ْ َ ‪6‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﮨ آﮔِْﺮ ﭘﱠﺮاَج اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو ْ‬ ‫ﺳِﻢ۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ َدْﻧﮉاﯾَﻤﺎﻧﻮ ْ‬ ‫ﻢ اِداﻧِﯿﮟ ِوﭼﺎَر ْ‬ ‫ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎﮨﯿﺘﻮَرﮨَ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾَْﺘﻨﺎْد ‪7‬‬ ‫ﺷَﻮںﺸﺎ ِدواﻧِ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ْدواَد َ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺸﮟ َ‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧِﮕﯿﮑﺎَر ْ َ ﭘَﮭَﻠﮟ ﭘْﺮاﭘُْﺘ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎح ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎﯾﺎ ﮨﯿﺘﻮَرﮨَﮟ‬ ‫ﺸَﻮَرﺳﯿَﻮَﻧﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ﯾﺎں ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎں ُﮐْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫م۔‬ ‫ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﯿَﺮ ﭘَﻮاِدﺗﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺖ؟ ‪8‬‬ ‫ﺸﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﻤﺒَﮭَﻮں ُﮐﺘﻮ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ واﮐْﯿَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو ﻣِﺮﺗﺎْن ُاّﺗﮭﺎﭘَِﯿ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﻧِﮑَﭩﮯ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺲ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ ‪9‬‬ ‫ﻣَﻨ ِ‬ ‫ﻣﻨﻮ ِوُرّد َ‬ ‫ﻢ اِْﺗﯿََﮩﮟ َ‬ ‫ﻧﺎ َ َﺗِﯿﯿَِﯿﯿﺸﻮ ْرﻧﺎ ْ‬ ‫ﻢ ُاِﭼَﺘ ْ‬ ‫ﮬﮟ ﻧﺎﻧﺎﭘَْﺮﮐﺎَر ﭘَْﺮﺗُِﮑﻮ َﭼَﺮَﻧ ْ‬ ‫ی‬ ‫ِوْﺟﻨﺎ َ‬ ‫ﯽ ﺑَُﮩﻮْن ‪10‬‬ ‫ﻤَﻨﮕَﺮے َﺗَﺪﮐََﺮَوں ﭘَﮭَﻠَﺘﺢ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑَ ْ َ ﻧِﮑَﭩﺎ ْ‬ ‫ت ﮐْ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﻤﺘﺎں ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﻤﯿ ﺗﯿﺸﺎں ِوُرّدﮬﺎں ﻧِﺠﺎں‬ ‫ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﺎْن ﮐﺎراﯾﺎں ﺑَّﺪ َ‬ ‫ﮬﻮاْن ِوﺷﯿ َ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں ﮨََﻨَﻨ َ‬ ‫ﺸَﺘ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺷَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﻤﺘِﮟ ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺳ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﭻ ‪11‬‬ ‫ﺶ ﺗﯿﺒْﮭﯿﻮ َدْﻧَﮉں ﭘَْﺮَدﱠﺗﻮاْن ﺑَ ْ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ت َﺗﮟ د َ‬ ‫ﻣﮟ ﻧِْﻨَﺪِﯾَﺘﻮاں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫واَرں واَرں ﺑَﮭَﺠَﻨﺒَﮭَﻮﻧﯿ ُ‬ ‫ت ﺗﺎْن ﺗﺎِڈَﺗﻮاْن۔‬ ‫ﺳْﻦ ِودﯾ ِ‬ ‫ﭻ ﺗﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺸﯿﯿََﻨﮕَﺮاِن ﯾﺎَو ْ‬ ‫ُﭘَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤﱠﺘﺢ َ‬ ‫ﻣﮩﺎﮐْﺮودﮬﺎْد ُاْﻧ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺸﮑَْﻨﮕََﺮں ﮔََﺘﻮاْن۔ ‪12‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙﺎ ْ‬ ‫ﭻ َﻟﺒْﺪ ْ‬ ‫ﻣﯿ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻢ آْﺟﻨﺎﭘَْﺘَﺮْﻧ َ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﯿﺎَﺟﮑَ ْ َ َ‬ ‫ﮬﻮا َد ّ‬ ‫ﺷﮑْﺘِ ْ‬ ‫ش ‪13‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺴْﻨِﮕﻨﺎں ﻟﻮﮐﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿَ َ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﮬﯿﺎﮨَْﻨﮑﺎﻟﮯ َ‬ ‫َ‬ ‫َﺗﺪاﮨَﮟ ﮨ راَﺟْﻦ ﻣﺎْرﮔَ َ‬ ‫ﭻ َﭼَﺘ ِ ُ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن۔‬ ‫ﺳﮑََﺮﺗﻮ ِ‬ ‫ﺶ ﮔَﮕَﻨﺎ ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺴَﻮﺗِﯿﮟ ِدﯾﭙْﺘِﮟ دِر ْ‬ ‫پ ﺗﯿَﺠ ْ‬ ‫ﺷﻤﺎﻧﺎں ﺑﮭﺎ ْ‬ ‫ِدﮐْ ُ‬ ‫ل ُﮐﺘﻮ ﻣﺎں ‪14‬‬ ‫ﺲﮨ‬ ‫ﺷﻮ َ‬ ‫ﺷﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد اَ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ل ﮨَ‬ ‫ﺶ ﺑُﮭﻮ َ‬ ‫ﺳْﺘ ُ‬ ‫ﻣﻮ ﭘَﺘِﺘﯿ ُ‬ ‫س َ ّْو ﯾ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎ ُ‬ ‫ش‬ ‫ﺗﺎڈَﯾَ ِ‬ ‫ﺷﯿﺎ ﮔَِﺪ َ‬ ‫ﻣﮑﮭ ﭘﺎداﮨََﻨَﻨﮟ َﺗَﻮ ُدﺣﺴﺎد ْ‬ ‫ﻢ اِﺑِْﺮ ﯾﯿَﺒﮭﺎ َ‬ ‫ت اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ﺲ؟ ﮐَْﻨَﭩﮑﺎﻧﺎں ُ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ْ ُ َﺗﺢ۔‬ ‫اﯾﮑَﺢ َ‬ ‫ﺷﺒْﺪو َ‬ ‫ﺲ ‪15‬‬ ‫ﺸﮟ ْﺗَﻮں ﺗﺎڈَﯾَ ِ‬ ‫س ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ﯾَﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫َﺗﺪاﮨَﮟ ﭘِﺮ ْ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ﮐﻮ ﺑَﮭﻮاْن؟ َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫‪،‬ﺳﻮﮨَﮟ‬ ‫ﺸﯿﺎِم ﺗﯿﺸﺎں ‪16‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﭻ ﯾَْﺪﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ْﺗﻮاں َدْر َ‬ ‫ﺷِﯿ ْ‬ ‫ﮫ ْﺗَﻮں ﯾَْﺪ دِر ْ‬ ‫ﻤّﺘِ ْ‬ ‫ﺸﭩ َ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن اَِﺗﺢ ُﭘَﻨْﻨ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫م۔‬ ‫َ ّْو ﯾﺸﺎں ﮐﺎْر ﯾّﺎﻧﺎں ْﺗﻮاں ﺳﺎﮐْ ِ‬ ‫ﻢ َدْر َ‬ ‫ﻢ ﺳﯿَﻮﮐَْﻨ َ‬ ‫ﺸَﻨﮟ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ اَدا ْ‬ ‫ﺷَﻨ ْ‬ ‫ﭻ ﮐَْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫ﻣﻨﻮﻧِﯿَﺘﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ﺗﯿﺸﺎں ﯾَﺘﮭﺎ ‪17‬‬ ‫ِوﺷﯿ َ‬ ‫ﺸﺘﻮ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﻠﻮﮐﯿﺒْﮭﯿﻮ ﺑِﮭﱠﻨﺠﺎﺗِﯿﯿﯿﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ْﺗﻮاں َ‬ ‫ت‬ ‫ﭘﺎﭘَﻤﻮَﭼَﻨﮟ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪﺑِﮭﭙْﺮاﯾﯿَﻦ ﺗﯿﺸﺎں ‪18‬‬ ‫ﮬﯿ ﺑﮭﺎﮔَﮟ ﭘْﺮاﭘُْﻨَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﯽ ِو ْ‬ ‫ﺷَﻮ ْ َ ﭘَِﻮْﺗِﺮ ﯾﮑِﺮﺗﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﯾَﺘﮭﺎ ﺗﮯ َ‬ ‫ﺸَﻮَرں‬ ‫ﺷﯿﺘﺎﻧﺎد ِ‬ ‫ﺸﻮں ِ‬ ‫ﮬﮑﺎراْد ِدﯾﭙْﺘِﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺳّﻨﺎِن ﮐَْﺮﱡﺗﮟ َﺗﺘﮭﺎْﻧﺪ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ْﺟﻨﺎَﻧَﭽﮑْ ُ‬ ‫ﮬﮑﺎراﱠچ اِﯾ ْ‬ ‫ﺶ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺸﯿﺎِم۔‬ ‫ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ْﺗﻮاں ﭘْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣﺘِﯿﺢ ﭘَﺮاَوْرﱠﺗِﯿُﺘﮟ ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ت َ‬

‫ﻢ اَﮐِﺮْﺗﻮاﮨَﮟ ‪19‬‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿَﭙَْﺮْﺗﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ﮨ آﮔِْﺮ ﭘﱠﺮاَج اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ﺷﮟ ْ‬ ‫ﺸﮟ اَﮔْﺮاﮨْﯿَ ْ‬ ‫ﺶ َچ ‪20‬‬ ‫ﻣﯿ َ‬ ‫ﺸﮑَْﻨﮕَﺮے َﺗﺘﻮ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟِﻢ َ ْﱠو ْ‬ ‫ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﺶ دﯾﺸﯿ ُ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﺪﯾﺸ اَْﻧﯿﯿ ُ‬ ‫ﻤﺘﻮ َد ّ‬ ‫ﻣﺎِن َچ‬ ‫ﺸَﻮَرں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﯽ اِﯾ ْ‬ ‫ت ﭘَﺮاَوْرﱠﺗﯿَْﻨﺘﮯ‪َ ،‬‬ ‫ﯾ ेَن ﻟﻮﮐﺎ َ‬ ‫ﻣَﻨﺤﭙَﺮاَوْرﱠﺗَﻨﯿﻮﮔْﯿﺎِن ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﻣﺘِﮟ ﭘَﺮاَوْرّﺗ َ‬ ‫ﺸﮟ ﭘَْﺮﭼﺎِرَﺗﻮاْن۔‬ ‫ُﮐْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ﻢ ُاﭘَﺪﯾ َ‬ ‫ﺖ ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻢ ُاْدﯾَﺘﺎح۔ ‪21‬‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿﯿ َ‬ ‫اﯾَﺘْﺘﮑﺎَرﻧﺎْد ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎ َ‬ ‫ﻤْﻨِﺪَرں ﻣﺎں دﮬِﺮْﺗﻮا ﮨَْﻨُﺘ ْ‬ ‫ی ‪22‬‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺸﭩﻮ ُدﺣﮑَﮭﮟ ﺑُﮭﮑْْﺘﻮا َ ّْو ﯾﺸﺎں ُﭘﻮْرﱠوں ْ‬ ‫پ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎْد ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎﻧﺎں ﺑِﮭﱠﻨﺪﯾ ِ‬ ‫ﻧَِﺠﺪﯾ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ِدﯾﭙْﺘِﮟ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺷِﯿ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﻢ اََدُدر ﯾَﺘْﺪ ِوﻧﺎْﻧﯿﺎں ﮐَﺘﮭﺎں َن ‪23‬‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ ْ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﮔَﻨﻮ ُ‬ ‫ﭻ ﺑﮭﺎِوﮐﺎْر ﯾﱠ ْ َ ﯾَِﺪَدں ﭘَْﺮﻣﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ‬ ‫ﺸَﻮراْد اَُﻧﮕَْﺮﮨَﮟ َﻟﺒْﺪ ْ‬ ‫ﻣَﮩﺘﺎں ﮐْ ُ‬ ‫ﮐَﺘَﮭِﯿْﺘﻮا اِﯾ ْ‬ ‫ﺸْﺪراﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﭻ َ ّْو ﯾﺸﺎں َ‬ ‫ﮬﻮا َ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎِم۔‬ ‫ی ﯾﺎَو ْ‬ ‫ت ﺗِ ْ‬ ‫َدّﺗﻮاْد َ‬ ‫س ‪24‬‬ ‫ﻤّﺘﻮ ِ‬ ‫ﺳَﻮر ﯾَﻦ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ﮨ ﭘَﻮ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴﯿَﻤﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﻧِ َ‬ ‫ﯽ ﭘِﮭﯿ ْ‬ ‫ﭧ ُاﱠﭼﯿﺢ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫م ُاْﻧ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ل ْﺗَﻮ ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺑَُﮩِﻮْدﯾﺎﺑْﮭﯿﺎﺳﯿَﻦ ْﺗَﻮں ﮨََﺘْﺠﻨﺎﻧﻮ ﺟﺎَﺗﺢ۔‬ ‫ﭻ واﮐْﯿَﮟ ‪25‬‬ ‫س ُاﮐَْﺘﻮاْن ﮨ‬ ‫ﻤﱠﺘﺢ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻢ ﭘِﮭﯿ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ ِوو ﯾَﭽﻨِﯿﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻢ ُاْﻧ َ‬ ‫ﻣﮩﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣِﮩ َ‬ ‫ﭧ ﻧﺎﮨَ ْ‬ ‫ﺳَﺘﻮِم۔‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ت َﺗ ْ َ ‪26‬‬ ‫س راﺟﺎ َﺗْﺪوِرّﺗﺎْﻧَﺘﮟ ﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ﯾَ ْ َ ﺳﺎﮐْﺸﺎْد اَﮐْﺸﻮﺑَﮭﺢ َ‬ ‫ﺳْﻦ ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭﯿﺎِم َ‬ ‫ﺴَﺘْﺪ ِوَﺟﻨ َن ﮐِﺮَﺗﮟ۔‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ ُﮔﭙَْﺘﮟ ﻧﯿ ِ‬ ‫ﺸِﭽَﺘﮟ ُﺑﺪ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﻧِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﮬﯿَﺘ ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ِﮐ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪﮨَﮟ ‪27‬‬ ‫ﺖ؟ ﺑَﮭﻮاْن ﭘَْﺮْﺗﯿﯿ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﮔﻨﻮﮐْﺘﺎِن واﮐْﯿﺎِن ﭘَْﺮْﺗﯿﯿ ِ‬ ‫ﮨ آﮔِْﺮ ﭘﱠﺮاَج ﺑَﮭﻮاْن ِﮐﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎِم۔‬ ‫ش۔ ‪28‬‬ ‫ﺸﭩِﯿﯿَﮟ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫َﺗ َ‬ ‫ﭗ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻢ اَﺑِﮭِﮩَﺘﻮاْن ْﺗَﻮں ﭘَْﺮوِرّﺗِﮟ َﺟَﻨِﯿْﺘﻮا ﭘْﺮاﯾﯿَﻦ ﻣﺎ َ‬ ‫ﺖ آﮔِْﺮ ﭘﱠﺢ ﭘَﻮَﻟ ْ‬ ‫ت َﻧِﮧ ‪29‬‬ ‫ﺖ ﭘْﺮاﯾﯿَﻦ اِ ِ‬ ‫ی ِْﻧَﻮْﻧ ِ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﺳﻮواِدﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﺑَﮭﻮاْن ﯾ ﯾ ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫م اَْد َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ ﮐَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘﻮ ﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺖ ِْﻧﮑَﮭَﻠﺒَْﻨﺪ َ‬ ‫ﮬَﻨﮟ ِوﻧﺎ َ ْﱠوﺗﮭﺎ ﺗﮯ َ ّْوے ﻣﺎدِرﺷﺎ ﺑَﮭَﻮْﻧْﺘِﻮﺗِﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮ ْ َ َ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿ ﮨَ ْ‬ ‫ﭻ ‪30‬‬ ‫س راﺟﺎ ﺳﻮد ِ‬ ‫ﮬﭙَ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺖ ْرﺑَْﺮﻧِﯿِﮑﯽ َ‬ ‫ﺳﺒﮭﺎ ْ‬ ‫اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎں ﮐَﺘﮭﺎﯾﺎں ﮐَﺘِﮭﺘﺎﯾﺎں َ‬ ‫ی‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُاّﺗﮭﺎ َ‬ ‫م ‪31‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﯽ ﮐَﺘِﮭَﺘَﻮْﻧ َ‬ ‫ﺶ َﺟﻨﻮ ﺑَْﻨﺪ َ‬ ‫ﭗ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﮔﻮ ﭘَﻨ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﮬﻨﺎْرﮨَﮟ ﭘْﺮاَﻧَﮩَﻨﻨﺎْرﮨَﮟ وا ِﮐ َ‬ ‫ﺖ اﯾ َ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ِوِوْﭼ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻧﺎﮐَﺮو ْ‬ ‫ﺸﺢ ﮐَﯿ َ َ ْ َ ﻧِﮑَﭩﮯ ِوﭼﺎِرﺗﻮ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ َن ‪32‬‬ ‫َﺗ َ‬ ‫ﻢ اََوَد ْ‬ ‫ﺶ ﻣﺎُﻧ َ‬ ‫ﺖ آﮔِْﺮ ﭘﱠﺢ ﭘِﮭﯿ ْ‬ ‫ت‪ ،‬ﯾَْﺪﯾﯿ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫ﻢ اَ َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﭘْﺮاْرﺗَﮭِﯿ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ُ‬ ‫ﻣﮑْﺘﻮ ﺑَﮭِﻮُﺗ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎﻣﺎﮐْﮭﯿﺎَﻧﮟ ‪27‬‬ ‫ْﭘﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎں َﮐْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﻨﻮ ‪1‬‬ ‫ﺸﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻢ اِﺗﻮِﻟﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ت ﯾﺎْﺗﺮاﯾﺎں ﻧِ ْ‬ ‫ﺸِﭽﺘﺎﯾﺎں َ‬ ‫َﺟَﻠﭙَﺘﮭﯿﻨﺎ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿﺎں ﺗﮯ ُﯾﻮِﻟﯿَﻨﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ﭘَﻮَﻟﮟ َﺗَﺪْﻧﯿﺎْن ﮐَﺘَِﻨﯿََﺠﻨﺎں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳںﮕﮭﺎﺗﺎْﻧَﺘْﺮﮔََﺘ ْ َ ﺳﯿﻨﺎﭘَﺘﯿﺢ َ‬ ‫ﻣﮩﺎراَﺟ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻤﺎْر ﭘَﯿَْﻦ۔‬ ‫َ‬ ‫م‪2‬‬ ‫ﯽآ ِ‬ ‫ﺷﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ﺸ ْ َ َﺗَﭩ َ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙﯿَﻦ ﯾﺎُﺗﮟ َ‬ ‫ﻢ آْدرا ُ‬ ‫ﻣﺘِﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا َﻟْﻨﮕََﺮ ْ‬ ‫ﻣّﺘِﯿﯿَﮟ ﭘﻮَﺗﻤﯿﮑَ ْ‬ ‫َو ﯾَ ْ‬ ‫ﻢ آُرﮨْ َ‬

‫ﺸِﭽْﺪ‬ ‫ﺴﺘَﮭﺘِﮭ َ‬ ‫م؛ ﻣﺎِﮐَﺪﻧِﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ﺳﺘﺎْرﮐَﮭﻨﺎﻣﺎ ﮐَ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎِر ْ‬ ‫ﺸَﻠﻨِﯿِﮑﯿﻨِﻮا ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻢ اَﻣﻮَﭼﯿﺎ َ‬ ‫ﯽ ﭘﻮَﺗ ْ‬ ‫ُاّﺗﮭﺎﭘْ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻢآ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫َﺟﻨﻮ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ت‪3‬‬ ‫ﺳِﻤْﻦ ِدَوﺳ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ ِ‬ ‫ﺳﯿﺪوﱠﻧﮕَﺮے ﭘﻮﺗﮯ ِﮔﺘ َﺗْﺘَﺮ ُﯾﻮِﻟﯿَﺢ ﺳﯿﻨﺎﭘَﺘِﺢ ﭘَﻮَﻟﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﻢ اَُﻧَﺠْﺠَﻨﻮ۔‬ ‫ﮬﺒﺎْﻧﺪ َ‬ ‫ﯽ ﺳﺎْﻧْﺘَﻮﻧﺎْرﺗَﮭﮟ ﺑَْﻨﺪ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﮬﻮاْن ُاﭘَﯿﺎُﺗ ْ‬ ‫ﺳﻮَﺟْﻨﯿَﮟ ﭘَْﺮَدْرﺗْﮭ َ‬ ‫ﻤﺒَﮭﻮاْد َو ﯾَﮟ ُﮐﭙْﺮو ﭘَْﺪِو ﯾﭙَ ْ َ ‪4‬‬ ‫ت ﭘﻮﺗﮯ ﻣﻮِﭼﺘ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫ﻤﮑَﮭﻮاﯾﻮ ح َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙﯿَﻦ ﮔََﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﺗِﯿَﺮ َ‬ ‫م‪5‬‬ ‫ﻣﭙُﮭﻮِﻟﯿﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﻤْﺪَر ْ َ ﭘﺎَرں ﮔَْﺘﻮا ُﻟﻮِﮐﯿﺎدﯾﺸﺎْﻧَﺘْﺮﮔََﺘﮟ ُ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ِﮐِﻠِﮑﯿﺎﯾﺎح ﭘﺎ ْ‬ ‫ﻣﺮاَﻧﮕََﺮ ْ‬ ‫م۔‬ ‫ُاﭘﺎﺗِ ْ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎ َ‬ ‫ﯽ‪6‬‬ ‫ﺖ ﯾَﺢ ِ‬ ‫ﺸﮟ ﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﺎْد اِﺗﺎِﻟﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ﺳﮑَْﻨَﺪِر ﯾﺎَﻧﮕََﺮ ْ َ ﭘﻮَﺗ ْ‬ ‫َﺗْﺘ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮟ َﺗْﺘَﺮ ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﻤﺎْن آروﮨَﯿَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﺷَﺘﺴﯿﻨﺎﭘَﺘِ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﭘﻮَﺗ ْ‬ ‫ﺖेح ُﭘﻮْرﱠوں ﭘَْﺮﺗُِﮑﻮﻟﯿَﻦ ‪7‬‬ ‫ﺴﺘْﮭ ِ‬ ‫ﺷَﻨﯿﺢ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﺑَُﮩﻮِن ِدﻧﺎِن َ‬ ‫ﺷَﻨﯿﺢ ْرﮔَْﺘﻮا ﮐْﻨِﯿَﺪﭘﺎْر ْ‬ ‫ﺷﻮو ﭘَ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙﯿَﻦ ﮔََﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫ی ﮐِْﺮ ﯾْﺘُﯿﭙَْﺪِو ﯾﭙَ ْ َ ﺗِﯿَﺮ َ‬ ‫ﺳْﻠﻤﻮْﻧﯿﺎح َ‬ ‫ﭘََﻮﻧﯿَﻦ َو ﯾَﮟ َ‬ ‫ﻢ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﻤﮑَﮭ ْ‬ ‫م۔ ‪8‬‬ ‫ﻤّﺘِﯿْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳﯿﺎد َ‬ ‫ﻢ ُاﭘﺎﺗِ ْ‬ ‫ﮐَ ْ‬ ‫ﮬﺢ ُ‬ ‫ی ﺳﯿﯿﺎَﻧﮕََﺮ ْ‬ ‫ﺳْﻨَﺪَرﻧﺎ َ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ َﺗ ُ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎ َ‬ ‫ﻣﮑَﮟ ﮐﮭﺎَﺗ ْ‬ ‫ﺖ‪9‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ ﺑَُﮩﺘِﺘَﮭﺢ ﮐﺎﻟﻮ ﯾﺎِﭘ َ‬ ‫ﺳِﺪَﻧْﻨﭽﺎﺗِﯿَﺘﮟ‪َ ،‬ﺗْﺘﮑﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﻤِﻦ ﺑَﮭﯿَْﻨﮑَﺮے َ‬ ‫ﺖ ُاﭘَﻮا َ‬ ‫ت َﻧﻮَوْرْﺗ َ‬ ‫‪،‬ﭘَﻮﻟﻮ ِوَﻧﯿﯿَﻦ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‬ ‫ﭻ ‪10‬‬ ‫ﮨ‬ ‫ﻣﭙََﭽﯿﺎ ْ‬ ‫ﻣﮩﯿّﭽﮭﺎ اَﮨَﮟ ﻧِ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫م اَ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﮐْﻠﯿﺸﺎ ﺑَُﮩﻮﻧﺎ َ‬ ‫ﺸَﭽﯿَﮟ ﺟﺎﻧﺎِم ﯾﺎْﺗﺮاﯾﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْ‬ ‫ﭗ۔‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻣﮕْْﺮ ﯾﻮِر ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ت َﻧِﮧ‪ِ ،‬ﮐْﻨْﺘَﻮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘْﺮاﻧﺎﻧﺎ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﮯ ﮐﯿَﻮَﻟﮟ ﭘﻮَﺗﺴﺎ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪11‬‬ ‫ﺷَﺘﺴﯿﻨﺎﭘَﺘِﺢ ﭘَ ेै‬ ‫ﻮﻟﻮﮐَْﺘﻮاﮐْﯿَﺘﻮ ِ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫َﺗﺪا َ‬ ‫پ ﮐَْﺮَﻧﺪﮬﺎَر ْ َ ﭘﻮَﺗَﻮﻧَِﺠ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤں ْ‬ ‫ﭻ واﮐْﯿَﮟ ﺑَُﮩ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد اَواِﭼﯿﭙَْﺮﺗِﯿﭽﻮْرِدﺷﻮ ح ﮐِْﺮ ﯾْﺘﯿﺎح ‪12‬‬ ‫ﺖ ﮐﮭﺎَﺗﮟ ِ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧﮟ َن َﺗ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘﮑﺎﻟﮯ واﺳﺎْرﮨَ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘﮑﺎَﻟﮟ ﯾﺎﭘَِﯿُﺘﮟ ﭘْﺮاﯾﯿَﻦ َ ّْوے‬ ‫ﺴَﺘْﺮِہ َﺗْﺘَﺮ ِ‬ ‫ﭘَﮭﯿﻨِﯿِﮑﯿَﮑﮭﺎَﺗﮟ ﯾﺎُﺗﮟ ﯾَِﺪ َ‬ ‫ﺷﮑُْﻨَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺳﺢ۔‬ ‫ﻣْﻨْﺘَﺮ ﯾﺎﻣﺎ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﯿﻮﮔﻮ ‪13‬‬ ‫ﯽ ﻧِﺠﺎﺑِﮭﭙْﺮاﯾَ ْ َ ِ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َدﮐْ ِ‬ ‫ﻣْﻨَﺪں َوﮨَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺳّﺪﮬﯿﺢ ُ‬ ‫ﺸَﻨﻮا ُ‬ ‫ی ْر َ‬ ‫ﺖ ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙﯿَﻦ َﭼِﻠَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﺑَﮭَﻮﺗِﯿ ِ‬ ‫ﺖ ُﺑّﺪﮬﻮا ﭘﻮَﺗﮟ ﻣﻮَﭼِﯿْﺘﻮا ﮐِْﺮ ﯾْﺘُﯿﭙَْﺪِو ﯾﭙَ ْ َ ﺗِﯿَﺮ َ‬ ‫ﺖ ‪14‬‬ ‫ی ْرَوﮨَْﻦ ﭘﻮﺗﮯَﻟِﮕﯿ ْ‬ ‫ﺸﻨﺎ ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘَﻮْﻟﭙَﮑْ َ‬ ‫ت ﭘََﺮﻣﯿَﻮ ُاَرﮐُْﻠﺪوّﻧﺎﻣﺎ ﭘَْﺮﺗُِﮑﻮَﻟﺢ ﭘَْﺮَﭼْﻨﮉو وا ُ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ﻧِﯿﺘﺎح۔ ‪15‬‬ ‫ﺴﯿﺎ َ‬ ‫ﺷﮑَْﺘْﺘﻮاْد َو ﯾَﮟ واُﯾﻨﺎ ْ‬ ‫ﻢ ﭘﻮَﺗ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﺑِﮭ ُ‬ ‫ﻤﮑَﮭﮟ ﮔَْﻨُﺘ ْ‬ ‫م ‪16‬‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ﮐْ ُ‬ ‫ﻤِﯿْﺘﻮا ﺑَُﮩﻨﺎ ﮐَ ْ‬ ‫ﻣَﻦ ُاﭘَْﺪِو ﯾﭙَ ْ َ ُﮐﻮَﻟ َ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙﯿَﻦ ﭘﻮَﺗﮟ ﮔَ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﮐَْﻠﻮِدﯾﻨﺎ ْ‬ ‫ﺸْﺪَرﻧﺎَو ْ‬ ‫م۔‬ ‫اََرﮐْﺸﺎ َ‬ ‫ﺖ ‪17‬‬ ‫ﺳﯿﮑَﺘﮯ َﻟﮕَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﮬَﻨْﻦ َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں ﭼﯿ ْ‬ ‫ﻢ اَﺑَﺪ ْ‬ ‫ﺖ ﭘﻮﺗﻮ َ‬ ‫ﯽ َرّﺟﭽﺎ ﭘﻮَﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎدﮬﻮﺑﮭﺎﮔَ ْ‬ ‫ﺗﮯ ﺗﺎﻣﺎُرﮨْ َ‬ ‫ﺳﻨﺎْﻧﯿَﻤﻮَﭼﯿَْﻦ َﺗَﺘﺢ ﭘﻮﺗﻮ واُﯾﻨﺎ ﭼﺎِﻟَﺘﺢ۔‬ ‫ﺑَﮭﯿﺎْد واَﺗَﻮ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎِن ‪18‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ت ﭘﻮﺗﻮ دو ﯾَﻤﺎﻧﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﻣﺸﻮ واﯾﻮ ح ﭘَْﺮﺑََﻠْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ ِدَوﺳ ﭘﻮَﺗ ْ‬ ‫ت ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮ َ‬ ‫ﺸﭙْﺘﺎِن۔‬ ‫ﮐَﺘِﭙَﯿﺎِن ْدَرْو ﯾﺎِن ﺗﻮ ﯾ ﻧِﮑْ ِ‬ ‫ﺸﭙَْﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔ ‪19‬‬ ‫ﺴﱠﺠَﻨْﺪَرْو ﯾﺎِن ﻧِﮑْ ِ‬ ‫ﺴَﺘﯿﺢ ﭘﻮَﺗ َ‬ ‫ﺳَﻮﮨَ ْ‬ ‫ﺗِﺮﺗِﯿﯿَِﺪَوﺳ َو ﯾَﮟ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ‪20‬‬ ‫َﺗﺘﻮ ﺑَُﮩِﺪﻧﺎِن ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﺳﻮْر ﯾﱠَﻨﮑْ َ‬ ‫ﺸْﺘﺮاِدﯾِﻦ َ‬ ‫ت ُ‬ ‫ﺳﻤﺎّﭼَﮭّﻨﺎِن َﺗﺘﻮ ﺗِﯿَﻮ واْﺗﯿﺎﮔَﻤﺎْد اَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﭘْﺮاَﻧَﺮﮐْﺸﺎﯾﺎح ﮐﺎ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ْ‬ ‫پ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎ ﻧﺎﺗِ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮨ ‪21‬‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ اَﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺶ َ ّْو ﯾﺸﺎں ﺳﺎﮐْ َ‬ ‫ﺴﺘِ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَﻮَﻟ ْ‬ ‫ﺶ ﻟﻮﮐَﯿَﺮﻧﺎﮨﺎر ﯾَﻦ ﯾﺎِﭘﺘﯿ ُ‬ ‫ﺑَُﮩِﺪﻧﯿ ُ‬

‫ﻢ‬ ‫ﻣﮩﯿّﭽﮭﺎح ﮐِْﺮ ﯾْﺘُﯿﭙَْﺪِو ﯾﭙﺎ ْ‬ ‫ﻢ اَﮨَﮟ ُﭘﻮْرﱠوں ﯾَْﺪ اََوَدں َﺗْﺪﮔَْﺮﮨََﻨﮟ ُﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ت ﭘﻮَﺗﮟ َن ﻣﻮَﭼِﯿُﺘ ْ‬ ‫م۔‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﭘ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺳ‬ ‫آ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﭼ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ِ ُ ْ‬ ‫ِ َ ْ‬ ‫َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ َ ْ‬ ‫پ ‪22‬‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫ﺸﺒْﮭﯿَ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤﯿََﮩﮟ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ َن ﮐْ ُ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﭙَْﺮَﺗﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَ ْ‬ ‫ﯽ ﺑَْﺮِو ﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﺳﺎ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ِوﻧِﯿ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮐﯿَﻮَﻟ ْ َ ﭘﻮَﺗ ْ َ ﮨﺎِن ْرﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﭘْﺮاﻧِﻨﻮ ﮨﺎِن ْرَن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻣﻤﺎْﻧﺘِﮑ ‪23‬‬ ‫ﺴﯿﯿ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﯽ اﯾﮑﻮ ُدوﺗﻮ ﮨْﯿﻮ راْﺗَﺮو َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﻟﻮﮐﻮﮨَﮟ ﯾَْﻨﭽﺎﮨَﮟ ﭘَِﺮَﭼﺮاِم َﺗِﺪﯾ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‬ ‫‪،‬ﺗِ ْ‬ ‫ﺳْﻨِﮕﻨﻮ ﻟﻮﮐﺎْن ‪24‬‬ ‫ل ﻣﺎ ﺑَﮭﯿ ِ‬ ‫ﮨ ﭘَﻮ َ‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﺗْﻮ ﯾَﮟ؛ َﺗَﻮ ﯾﺘﺎْن َ‬ ‫ﺸﯿﺢ ﮐَﯿ َ َ ْ َ َ‬ ‫ﻤﮑﮭ ْﺗَﻮ ﯾﻮ ﭘَ ْ‬ ‫ﺳُﺘﺒْﮭﯿَﮟ َدﱠﺗﻮاْن۔‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ‪25‬‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ﮨ‬ ‫ﻣَﻨﺴﻮ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺷﯿَﮟ ﮔَﮭﭩِ ْ‬ ‫ﻣْﮩﯿَﮟ ﯾﺎ ﮐَﺘﮭﺎﮐَﺘِﮫ ﺳﺎَو ْ‬ ‫ﻣﮩﯿّﭽﮭﺎ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸَﻮرے ِوْدﯾَﺘ‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫ﻤﯿﺘﺎدِر ِ ِو ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ۔ ‪26‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﺴﯿَِﭽْﺪ ُاﭘَْﺪِو ﯾﭙَ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَ ْ‬ ‫ﺴﯿﻮ ﭘَِﺮ ﭘَﺘَِﺘْﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴَﺘﺘﻮ ﮔَّﭽَﮭْﻦ ‪27‬‬ ‫ﺴَﺘﺘَﮭﯿَﻮ دو ﯾَﻤﺎَﻧﺢ َ‬ ‫م آْدِر ﯾﺎ َ‬ ‫ﺳْﻦ اَِﺗ ْ‬ ‫ﻤْﺪرے ﭘﻮَﺗ ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺴﯿَِﭽ ْ‬ ‫َﭼُﺘْﺮَد َ‬ ‫ﻤﭙَﺘِ ْ‬ ‫ﺳﺘَﮭَﻠ ْ َ َ‬ ‫ﺳ ْ َ راْﺗﺮے ْرْدِوﺗِﯿﯿَﭙَْﺮﮨََﺮ َ‬ ‫ﺷِﺪَو َ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﻤﯿ ﮐَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻣْﻨﯿَْﻨ َ‬ ‫ﭘﻮﺗِﯿﯿَﻠﻮﮐﺎ اَْﻧَﻮ َ‬ ‫پ ‪28‬‬ ‫ﺖ ْﺟﻨﺎَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ۔ ِﮐْﻨِﭽﱡﺪوَرں ﮔَْﺘﻮا ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫ﺖ ْرْو ﯾﺎﻣﺎ َﺟ ﻧِﯿ ِ‬ ‫ﺸ ِ‬ ‫ی َﺗْﺘَﺮ ِوں َ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ َﺟَﻠﮟ ﭘَِﺮﻣﺎ َ‬ ‫ﺷْﭩﻮا‬ ‫ش ْو ﯾﺎﻣﺎ َﺟ ِن دِر ْ‬ ‫َﺟَﻠﮟ ﭘَِﺮِﻣَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔ َﺗْﺘَﺮ ﭘَْﻨَﭽَﺪ َ‬ ‫م ‪29‬‬ ‫ﺸَﭽُﺘﺮو َﻟْﻨﮕَﺮاْن ﻧِﮑْ ِ‬ ‫ﺖ ﭘﺎﺷﺎﻧﮯ َﻟﮕَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺖ ﺑَﮭﯿﺎ ْ‬ ‫ﭼﯿ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎْدﺑﮭﺎﮔََﺘ ْ‬ ‫ت ﭘﻮَﺗ ْ َ ﭘَ ْ‬ ‫ﯽ ِدواﮐََﺮ ْ‬ ‫ﺸﭙْ َ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫اَﭘﯿﮑْ ْ َ َ ّْوے ْ‬ ‫م ‪30‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﭘﻮﺗِﯿﯿَﻠﻮﮐﺎح ﭘﻮﺗﺎﮔَْﺮﺑﮭﺎﮔﮯ َﻟْﻨﮕََﺮﻧِﮑْﺸﯿﭙَﮟ ﭼَﮭَﻠﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا َﺟَﻠﺪ َ‬ ‫ﮬﻮ ﮐْ ُ‬ ‫ﺸْﺪَرﻧﺎَو ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸَﭩْﻨ َ‬ ‫ﻢ اَﭼﯿ ْ‬ ‫ﯽ ﭘَ ِﯾُﺘ ْ‬ ‫اََوروﮨْ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ‪31‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘَﻮَﻟﺢ ﺳﯿﻨﺎﭘََﺘﯿ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫َن ﺗِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﯿْﻨﯿَﮕَﻨﺎ َ‬ ‫ی َچ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪ ،‬اﯾﺘ ﯾَِﺪ ﭘﻮَﺗ َ‬ ‫ﺷﮑْﯿَﮟ۔‬ ‫ﺸَﻨﮟ َن َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َرﮐْ َ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ت۔ ‪32‬‬ ‫ﻢ اََددا ْ‬ ‫َﺗﺪا ﺳﯿﻨﺎﮔَﻨﻮ َرﱡﺟﻮْن ﭼِﮭْﺘﻮا ﻧﺎَوں َﺟﻠ ﭘَﺘُِﺘ ْ‬ ‫ﺷِﺪﻧﺎِن ‪33‬‬ ‫ﯽ ْو ﯾﺎﮨََﺮ ْ‬ ‫ی َﭼُﺘْﺮَد َ‬ ‫ﭘَْﺮﺑﮭﺎَﺗ َ‬ ‫ت‪ ،‬اَْد َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻤﯿ ﭘَﻮَﻟﺢ َ ّْواْن َﺟﻨﺎْن ﺑﮭﻮَﺟﻨﺎْرﺗَﮭﮟ ﭘْﺮاْرﺗْﮭ َ‬ ‫ﮬﮟ۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻢ اَﯾﺎﭘَﯿَ َ‬ ‫ﭗ ﻧﺎﺑُﮭںﮕْﺪ َ‬ ‫ﻢ اَﭘﯿﮑْ َ‬ ‫ﺖ ِﮐ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﻧﺎ اَﻧﺎﮨﺎراح ﮐﺎَﻟ ْ‬ ‫ﯾﺎَوْد ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ‪34‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﻣْﻨﮕََﻠﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸﯿَﮟ ﺑُﮭْﺠﯿَﺘﺎں َﺗﺘﻮ ُﯾ ْ‬ ‫اَﺗﻮ ِوَﻧﯿ ेﮨَﮟ ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿﮑﻮ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺳﺢ ﮐﯿ َ‬ ‫پ َن َﻧںﮑْ ْ‬ ‫ﺴﯿَِﭽﱠﺠَﻨ ْ َ ِ َ َ‬ ‫ﮐَ ْ‬ ‫ﻢ ‪35‬‬ ‫اِ ِ‬ ‫ﺸَﻮَرں د َ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﮟ ﺑﮭﺎ َ‬ ‫ﯽ ﭘَﻮَﻟﮟ ُﭘﻮ ﭘَﮟ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺷﻤﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﺑَﮭںﮑْْﺘﻮا ﺑﮭﻮﮐُْﺘ ْ‬ ‫ت ْو ﯾﺎﮨِﺮْﺗ َ‬ ‫ﮬﻮاْن۔‬ ‫آَرﺑْﺪ َ‬ ‫ﺳْﻨَﺘﺢ ﮐﮭﺎْدﯾﺎِن ﭘَْﺮ ﭘْﯿَﮕِﺮﮨَْﻠْﻦ۔ ‪36‬‬ ‫ﺴﺘِﮭﺮاح َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َ ّْوے َچ ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺳْﻦ۔ ‪37‬‬ ‫ﺴﭙَْﺘْﺘﯿَﺪ ِ‬ ‫ﮬﮑَ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘﻮﺗﮯ َ‬ ‫ﺸَﺘْﺪَو ﯾَﻠﻮﮐﺎ آ َ‬ ‫ﺷْﭩ َ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﯽ ‪38‬‬ ‫ﮬﻮ ﻧِﮑْ ِ‬ ‫ﮬﻮﻣﺎْن َﺟَﻠﺪ َ‬ ‫ﺴﺘَﮭْﻦ ﮔﻮد ُ‬ ‫ﺶ ﯾَﺘﮭﯿ ْ‬ ‫ﺲ ﭘﻮَﺗ ْ‬ ‫ﺸَﭩﮟ ﺑُﮭﮑَْﺘَﻮْﺗ ُ‬ ‫ﺶ ﻟﻮﮐﯿ ُ‬ ‫َ ّْو ﯾ ُ‬ ‫ﺸﭙْ َ‬ ‫َﺗﯿﺢ ﭘﻮَﺗ ْ َ ﺑﮭﺎرو َﻟﮕُﮭﻮﮐِﺮَﺗﺢ۔‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﮟ ﮐﮭﺎَﺗﮟ ‪39‬‬ ‫ِدﻧ ﺟﺎﺗﮯ ِ‬ ‫ﺶ اِ ِ‬ ‫ت َﺗﺪا َن ﭘَْﺮ ﯾﱠِﭽﯿﯿَ َ‬ ‫ﺖ؛ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َﺗْﺘَﺮ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫س ﮐﻮ دﯾ َ‬ ‫پ َ‬ ‫ﻤَﺘَﭩ ْ‬ ‫ﻣﺘِﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ﺗﮯ َﻟْﻨﮕَﺮاْن‬ ‫م اِ ِ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ﯾَِﺪ َ‬ ‫دِر ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺮِہ َو ﯾَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺴﯿﺎﺑْﮭﯿَْﻨَﺘَﺮں ﭘﻮَﺗﮟ ﮔَ َ‬ ‫ﺷﮑُْﻨ َ‬ ‫ﻤﯿﺎ َ‬

‫ﮬﻮ ْﺗﯿَﮑَْﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﭼِﮭّﺘﻮا َﺟَﻠﺪ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﮔََﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔ ‪40‬‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ﮐَْﺮَﻧﺒَْﻨﺪ َ‬ ‫ﯽ ﺗِﯿَﺮ َ‬ ‫ﮬَﻨﮟ ﻣﻮَﭼِﯿْﺘﻮا ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﮟ واَﺗَﻮ َ‬ ‫ﺳَﻨ ْ‬ ‫ﻢ ُاّﺗﻮْﻟ َ‬ ‫ﮬﺘ ‪41‬‬ ‫ﺸﭙْﺘ ﮔَْﺮﺑﮭﺎﮔﮯ ﺑﺎد ِ‬ ‫ﺳﯿﮑَﺘﻮ ﭘَِﺮ ﭘﻮﺗﮯ ﻧِﮑْ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﮯ َ‬ ‫ﻤْﺪَر ﯾﻮ ح َ‬ ‫ﺖ ْدَو ﯾﻮ ح َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺳْﻨﮕَ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺖ ﺗﯿَﻦ ﭘﻮﺗﻮ ﺑَﮭﮕَْﻨﺢ۔‬ ‫ﺸﭽﺎْدﺑﮭﺎﮔﮯ ﭘَْﺮﺑََﻠَﺘَﺮْﻧﮕﻮَﻟﮕَ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺖ؛ ‪42‬‬ ‫ﻣْﻨْﺘَﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴَﺘَﺮْﻧَﺘﺢ ﭘَ ﯾَْﻨﺘﮯ اِْﺗﯿﺎ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﺑَْﻨَﺪﯾَ ْ‬ ‫ﺷْﻨﮑَﯿﺎ ﺳﯿﻨﺎﮔََﻨ ْ‬ ‫ﺸﭽﯿْﺪ ﺑﺎُﮨﺒِﮭ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﻢ اَ َ‬ ‫ﺴﺘﺎْن ﮨَْﻨُﺘ ْ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن‪43 ،‬‬ ‫ﺷَﺘﺴﯿﻨﺎﭘَﺘِﺢ ﭘَﻮَﻟﮟ َرﮐْ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﯽ اِْﺗﯿﺎِد ْ‬ ‫ﺸُﺘﮟ ﭘَْﺮ ﯾَْﺘَﻨﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ﺗﺎْن َﺗّﭽﯿ ْ‬ ‫ﺸﭩﺎﯾﺎ ﻧَِﻮْرْﺗ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﯾ ﺑﺎُﮨَﺘَﺮَﻧﮟ ﺟﺎَﻧْﻨ ِ‬ ‫ﺴﺘِﯿْﺮّﺗﻮا ُﮐﻮَﻟﮟ ﯾﺎْﻧ ُ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﻤْﺪرے ﭘَﺘِْﺘﻮا ﺑﺎُﮨﺒِﮭ ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺖ ﺗﮯﮔْﺮے ﭘْﺮوﱠﻟ ْ‬ ‫ﻤﭙْ َ‬ ‫ﺖ؛ ‪44‬‬ ‫م اََو ِ‬ ‫ﯽ ﯾﺎْﻧ ُ‬ ‫ﺷﭩَﮭﮟ ﭘﻮﺗِﯿﯿَﮟ ْدَرْو ﯾَﮟ وا ﯾﯿَﻦ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸﭩﺎ َﺟﻨﺎح ﮐﺎ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮاﭘْﯿَﺘ َﺗَﺪَوَﻟ ْ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﻤﺒْ َ‬ ‫ﯽ ﭘْﺮاَﻧﮯ ْرِﺟﯿِﻮﺗﺎح۔‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ َ ّْوے ﺑُﮭﻮِﻣﮟ ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﻣﻨﺎﻣﺎﮐْﮭﯿﺎَﻧﮟ ‪28‬‬ ‫ْﭘﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎں َﮐْﺮ ﱠ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ ْﺟﻨﺎَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ۔ ‪1‬‬ ‫م ِﻣِﻠﯿﺘﯿ ِ‬ ‫ﺶ َرﮐْﺸﺎں ﭘْﺮاﭘْﺘﯿ ُ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ َ ّْو ﯾ ُ‬ ‫ﺶ َﺗْﺘَﺮْﺗﯿﻮ ﭘَْﺪِو ﯾﭙَ ْ َ ﻧﺎ َ‬ ‫ﻢ‪2‬‬ ‫ﺷﭩﯿﺢ ِ‬ ‫ﻤﭙﺎں ﮐِﺮْﺗﻮا َوْرﱠﺗﻤﺎَﻧﻮِر ْ‬ ‫ﺳﺒْﮭﯿَﻠﻮﮐﺎ ﯾَﺘﮭﯿ ْ‬ ‫اَ َ‬ ‫ﺷﯿﺘﺎﱠچ َوﮨْﻨِﮟ ﭘَْﺮّﺟﻮاْﻟﯿﺎ ْ‬ ‫ﻢ اَُﻧﮑَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﻢ اَُﮐْﺮﱠوْن۔‬ ‫آﺗِﺘْﮭﯿَ ْ‬ ‫ت اﯾﮑَﺢ ‪3‬‬ ‫ﺴِﻤْﻦ اَﮔَْﺮو ﻧَِﺮﮐْ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﺪا َوﮨْﻨﯿﺢ ﭘَْﺮﺗﺎﭘﺎ ْ‬ ‫ﺸﭙَ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَﻮ َ‬ ‫ل اِْﻧﺪ َ‬ ‫ﮬﻨﺎِن َ‬ ‫ﯽ ﯾَﺪا َﺗ ْ‬ ‫ﺳںﮕِﺮﮨْ َ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن۔‬ ‫ﺴﺘﮯ ْدَر ْ‬ ‫ﮐِﺮ ْ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ َ ﮨَ ْ‬ ‫ﺷَﻨ َ ْ ﭘﻮ ﻧِْﺮﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺶ‪4‬‬ ‫م ُاﮐَْﺘَﻮْﻧ َ‬ ‫ﻤﺒَﻤﺎَﻧﮟ دِر ْ‬ ‫ﺗﮯ َ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ ﮨَ ْ‬ ‫ﺳﺒْﮭﯿَﻠﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺖ اﯾ َ‬ ‫ﻢ اََوَﻟ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ َ ْ ﭘَ ْ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﭗ َﺟَﻠﺪﮬﮯ َرﮐْﺸﺎں ﭘْﺮاﭘَْﺘﻮاْن َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ﯾَْﺪﯾَ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫پ ﭘَْﺮﺗِﭙَﮭَﻠﺪاﯾَ َ‬ ‫ﺷﯿَﮟ َﻧَﺮﮨﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫َﺟﻨﻮَو ْ‬ ‫ت۔‬ ‫اﯾَﻨﮟ ِﺟﯿِﻮُﺗﮟ َن َددا ِ‬ ‫ﭗ ِﭘﯿﮉاں ﻧﺎﭘَْﺘﻮاْن۔ ‪5‬‬ ‫ﮬﯿ ﻧِﮑْ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ِود ُ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫س ﮨَ ْ‬ ‫ﯽ ﮐﺎ َ‬ ‫ﻢ اَﮔْﻨِ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﮬْﻨَﻮْن َﺗﮟ َ ْ ﭘَ ْ‬ ‫ﺸﭙْ َ‬ ‫ﺖ‪6‬‬ ‫ﺸﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫َﺗﺘﻮ ِو َ‬ ‫ﺖ ﯾَْﺪوا ﮨَﭩﮭﺎَدﯾَﮟ ﭘْﺮاﻧﺎْن ْﺗﯿَﮑْ ْ‬ ‫ﺳﭙِﮭﯿَﺘﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷْﺠﻮاَﻟﯿﺎ اﯾَﺘ ْ َ َ ِ ﯾَﺮں ْ‬ ‫ﺷِﭽْﺪ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﻨﺎِن ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﯽ ﻟﻮﮐﺎ ﺑَُﮩﮑْ َ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْ‬ ‫ت َﺗْﺪ ْدَر ْ‬ ‫ﻧِ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ ﮐَ ْ‬ ‫ﺷُﭩﮟ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺘ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ی ﺑﮭﺎ ِ‬ ‫ﺷَﺘَﻮْﻧ َ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ دﯾﻮو ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ِو ﭘَﺪوﮔَﮭَﭩﻨﺎ ْ‬ ‫ﺶ ﮐَ ْ‬ ‫ت ﺗﮯ َﺗْﺪِو ﭘَِﺮ ﯾَﺘﮟ ِوْﺟﻨﺎ َ‬ ‫ﺖ اﯾ َ‬ ‫س‪7‬‬ ‫ﮬﭙَﺘِﺮا ِ‬ ‫ﺴﯿﺎد ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎِد َچ ْ‬ ‫ﺴﯿﻮ ﭘَْﺪِو ﯾﭙَ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ُﭘﺒِْﻠﯿَﻨﺎﻣﺎ َﺟَﻦ اﯾﮑَ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘﮟ۔ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺘَﺮ َﺗ ْ َ ﺑُﮭﻮ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻢ اَﮐَﺮو ْ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ﻧَِﺠﮕِﺮﮨَﮟ ﻧِﯿْﺘﻮا َ‬ ‫ﺳﻮَﺟْﻨﯿَﮟ ﭘَْﺮﮐﺎ ْ َ ِدَﻧْﺘَﺮ ﯾَﮟ ﯾﺎَوْد اَ ْ‬ ‫َﺟﻨﻮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ آﺗِﺘْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ‪8‬‬ ‫مآ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺳْﻦ َ‬ ‫َﺗﺪا َﺗ ْ َ ُﭘﺒِْﻠﯿَ ْ َ ِﭘﺘﺎ ْﺟَﻮراﺗِﺴﺎر ﯾَﻦ ِﭘﯿْﮉﯾَﻤﺎَﻧﺢ َ‬ ‫ﺖ؛ َﺗَﺘﺢ ﭘَﻮَﻟ ْ‬ ‫ﺷﯿّﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘَﮭﮟ ﮐِﺮَﺗﻮاْن۔‬ ‫ﺴَﺘﮟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﯽ َﺗﮟ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﮔَْﺘﻮا ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎں ﮐِﺮْﺗﻮا َﺗ ْ َ ﮔﺎْﺗﺮے ﮨَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘْ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ اَﺑَﮭَﻮْن۔ ‪9‬‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ ﺑُﮭﻮﺗﮯ َﺗْﺪِو ﯾﭙَﻨِﻮا ِ‬ ‫ﺳَﻦ اَِﺗﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﯽ ﻧِﺮا َ‬ ‫ﭗ روِﮔﻠﻮﮐﺎ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﻤﯿ ﭘَْﺮ ﯾﻮَﺟﻨِﯿﯿﺎِن ‪10‬‬ ‫ﺳْﺘﮑﺎَرں ﮐِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ‪ِ ،‬وﺷﯿ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧ َ‬ ‫ﻢ اَﺗِﯿَﻮ َ‬ ‫ﺸَﺘﺢ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎّﺗﮯ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﻧﺎَﻧْﺪَرْو ﯾﺎِن َدﱠﺗَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ش اﯾﮑَﺢ ‪11‬‬ ‫ﺶ ﯾَ ْ َ ِﭼْﮩَﻨﮟ ِدﯾَ ْ‬ ‫ﺴُﮑﻮِری ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﺶ ﮔَﺘﯿ ُ‬ ‫ش ﻣﺎﺳﯿ ُ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ َﺗْﺘَﺮ ْﺗِﺮ ُ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺳﮑَْﻨَﺪِر ﯾﯿََﻨﮕََﺮ ْ َ ﭘﻮَﺗﺢ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ُاﭘَْﺪِو ﯾﭙ ﺗِ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘﮑﺎَﻟﮟ ﯾﺎﭘَﯿَْﻦ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﻤﯿَﻮ ﭘﻮَﺗﮟ َو ﯾَ ْ‬ ‫م۔‬ ‫م اَُﮐْﺮ ﱠ‬ ‫ﯽ ﯾﺎْﺗﺮا ْ‬ ‫آُرﮨْ َ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔ ‪12‬‬ ‫ﻤَﺘﺢ ُ اُﮐﻮ َ‬ ‫ی َﺗْﺘَﺮ ْﺗِﺮ ﯾِﻦ ِدﻧﺎِن ْ‬ ‫م ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﺳَﻨﮕََﺮ ْ‬

‫ﺖ ‪13‬‬ ‫ﺸَﻨَﻮ ﯾَﻮ ﺳﺎُﻧُﮑﻮْﻟﯿ‬ ‫ت ﭘََﺮں َدﮐْ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﺎح ِدَﻧﯿﮑَ ْ‬ ‫م ُاﭘَ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﯽ ِر ﯾِﮕﯿََﻨﮕََﺮ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد آوِرْﺗ َ‬ ‫م۔‬ ‫م ُاﭘﺎﺗِ ْ‬ ‫ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎ َ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ ِدَوﺳ ﭘَﺘِﯿَِﻠﯿَﻨﮕََﺮ ْ‬ ‫ﺖ ِدﻧﺎِن ‪14‬‬ ‫ﺳﭙْ َ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺳﻤﺎْن َ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﺶ ﺗﮯ ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ْ‬ ‫س َﺗْﺘَﺮْﺗﯿَﮟ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﮔََﻨﮟ ﭘْﺮاﭘْﺘﯿ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎ ُ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫م۔‬ ‫ﻢ اَﯾََﺘْﻨ َ‬ ‫ْ‬ ‫م ﭘَْﺮْﺗﯿَﮕَّﭽﮭﺎ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اِّﺗَﮭﮟ َو ﯾَﮟ روﻣﺎَﻧﮕََﺮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿُﺘ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﭻ ﯾﺎَوْد ‪15‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻤَﻨﻮاْرّﺗﺎں ْ ُ ْﺗﻮا آ ِﭘّﯿَﭙَﮭَﺮں ْﺗِﺮ ْ‬ ‫ﺷﭩﺎَوْرﻧِﯿْﻨ َ‬ ‫ت َﺗْﺘَﺮْﺗﯿﺎح ﺑْﮭﺮاَﺗﺮو ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﻢ آﮔ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرں‬ ‫ﺷﻨﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ت ﭘَﻮ َ‬ ‫ﻤْﻦ؛ ﺗﯿﺸﺎں َدْر َ‬ ‫ل اِﯾ ْ‬ ‫اَﮔْﺮ ﯾ َ اح َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ ْ‬ ‫ﻢ آﮔَ َ‬ ‫ت ﮐَْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫ﻢ آﭘَْﺘﻮاْن۔‬ ‫د َ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﮟ َوَدْن آ ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ‪16‬‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺷَﺘﺴﯿﻨﺎﭘَﺘِﺢ َ ّْواْن ﺑَْﻨِﺪﯾْﻦ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﺴﯿﻨﺎﭘَﺘﯿﺢ َ‬ ‫اَ ْ‬ ‫س روﻣﺎَﻧﮕََﺮں ﮔَﺘﯿ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎ ُ‬ ‫ﻤﺘِﮟ َدﱠﺗﻮاْن۔‬ ‫ﺳَﮧ ﭘِﺮﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎْر ﭘَﯿَ ْ‬ ‫ﺳَﻮَرﮐْ َ‬ ‫ﺸﮑَﭙَﺪاﺗِﻨﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﮓ َو ْ‬ ‫ی ْ‬ ‫ﺖ ﭘَﻮ َ‬ ‫ﻢ اَُﻧ َ‬ ‫ﺳُﺘ ْ‬ ‫ﺶ ‪17‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮨ‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮬ‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﭘ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِدَﻧْﺘَﺮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ُ َ ُ َ ْ ِ‬ ‫َ ُ َ ْ ََ ْ‬ ‫َْ ّ َ ْ‬ ‫ت ﭘََﺮں َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َِ ُ‬ ‫س ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪ ،‬ﮨ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﮔََﻦ ﻧَِﺠﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ُﭘﻮْرﱠو ُﭘُﺮﺷﺎﻧﺎں وا ِر ﯾﺘ ْرِو ﭘَِﺮ ﯾَﺘﮟ ِﮐْﻨَﭽَﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻨﻮ ﻟﻮﮐﺎ ﻣﺎں ﺑَْﻨِﺪں ﮐِﺮْﺗﻮا روِﻣﻠﻮﮐﺎﻧﺎں‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯾ‬ ‫پ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﻨِﻮا ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ْ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُِ‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﮨَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴﺘﯿ ُ‬ ‫ﻢ اَﯾّﭽَﮭْﻦ؛ ‪18‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫روِﻣﻠﻮﮐﺎ ِوﭼﺎْر ﱠ‬ ‫ﻢ ﭘْﺮاَﻧَﮩَﻨﻨﺎْرﮨَﮟ ِﮐ َ‬ ‫ی َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﯽ ﻣﺎں ﻣﻮَﭼِﯿُﺘ ْ‬ ‫ﭗ ﮐﺎَرَﻧﮟ َن ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ِوﭼﺎَر ْ َ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎ ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾﺎ ﺟﺎﺗﺎ ‪19‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﮐَﯿ َ َراَﺟ ْ َ َ‬ ‫م آﭘَّﺘﯿﺎ َ‬ ‫ﺖ ِﯾُﮩﻮِدﻟﻮﮐﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺖ ﻧَِﺠﺪﯾ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺸﯿﯿَﻠﻮﮐﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻧﻮﭼﯿ ْ‬ ‫ﻢ ﮐﻮ ﭘْﯿَﺒِﮭﯿﻮﮔﻮ ﻧﺎ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ ‪20‬‬ ‫ﻢ اِ ْ اﯾﯿْﻠَﻮ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ْدَر ْ‬ ‫اﯾَﺘْﺘﮑﺎَرﻧﺎْد اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷُﭩﮟ َ‬ ‫ﺷﯿﯿﺎﻧﺎں ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎﮨﯿﺘﻮﮨَ ْ‬ ‫ﺳںَﻠِﭙُﺘْﻨﭽﺎُﮨﻮ ﯾَ ْ‬ ‫م۔‬ ‫اﯾﺘﯿَﻦ ُ‬ ‫ﺷْﻨﮑَﮭﻠﯿَﻦ ﺑَّﺪﮬﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﭗ ﭘَْﺘَﺮں َن ﭘْﺮاﭘْﺘﺎ ﯾ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح ‪21‬‬ ‫ﻣﺪ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻢ اَواِد ُ‬ ‫ھ ِﮐ َ‬ ‫ﺷﺢ‪ِ ،‬ﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﺪﯾﺸﺎْد َو ﯾَﮟ ْﺗﻮا َ‬ ‫َﺗﺪا ﺗﮯ َﺗ ْ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺳﺘﯿﺸﺎں ﮐﻮ ِ‬ ‫ﭗ ﻧﺎﮐَﺘَﮭﯿَ ﱠ‬ ‫ﭗ واْرّﺗﺎں ﻧﺎَوَد ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻤﺎﯾﺎﺗﺎ ْ‬ ‫ت اَﺑَﮭْﺪَر َ‬ ‫پ َﺗَﻮ ﮐﺎ َ‬ ‫ﺖ َ ْﱠوْﺗَﺮ ‪22‬‬ ‫ﻣَﺘﮟ ِﮐِﻤ ِ‬ ‫ﻤّﺘِﮭَﺘﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﻣﺢ۔ ﯾَْﺪ اَِدں َﻧِﻮ ﯾَﻨﮟ َ‬ ‫ﺖ َو ﯾَﮟ ْﺗَﻮﱠﺗﺢ ْ وُﺗِﻤّﭽﮭﺎ َ‬ ‫َﺗَﻮ َ‬ ‫ﻣَﺘ ُ‬ ‫ﻤﺢ۔‬ ‫ﻢ اِ ِ‬ ‫ت َو ﯾَﮟ ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫َ ّْو ﯾﺸﺎں ﻧِﮑَﭩﮯ ﻧِْﻨِﺪَﺗﮟ ﺟﺎَﺗ َ‬ ‫ﻢ ‪23‬‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِدﻧ ﺑََﮩَﻮ اﯾﮑَْﺘَﺮ ِﻣِﻠْﺘﻮا ﭘَﻮَﻟ ْ َ وا َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِدﻧ ﻧُِﺮو ِﭘﺘ َﺗ ْ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَ ْ‬ ‫َﺗﯿ ْ‬ ‫ﺳﮕِﺮﮨَ ْ‬ ‫ﺴَﺘَﺪْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﮔَْﺮْﻧﺘﮭﺎْد‬ ‫ل آ ﭘْﺮاَﺗﺤﮑﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت ﭘَﻮ َ‬ ‫ﺳْﻨﺪ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫آﮔَّﭽَﮭْﻦ َﺗ ْ‬ ‫ﮬﯿﺎﮐﺎَﻟﮟ ﯾﺎَوْن ُ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ راْﺟﯿ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ‬ ‫ﯽ اِﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﺎں ﮔَْﺮْﻧﺘﮭﯿﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ِﯾﯿﺸﻮ ح ﮐَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫م ُاّﺗﮭﺎﭘْ َ‬ ‫ﺸﭩَِﺘﻮاْن۔‬ ‫َدْﺗﻮا ﺗﯿﺸﺎں ﭘَْﺮوِرّﺗِﮟ َﺟَﻨِﯿُﺘﮟ ﭼﯿ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ ﮐَﺘﮭﺎں ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﯾَْﻦ ﮐﯿِﭽ ﱡ‬ ‫ﮐﯿِﭽ ﱡ‬ ‫ﺖ َن ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﯾَْﻦ؛ ‪24‬‬ ‫ل اﯾﺘﺎں ‪25‬‬ ‫ت َ ّْوے َﭼِﻠَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ؛ َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫م اََﻧﯿﮑْﯿﺎ ْ‬ ‫اﯾَﺘْﺘﮑﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫پ ﭘَﻮ َ‬ ‫ت ﺗﯿﺸﺎں ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ‬ ‫ﺷﯿَْﺪَوﮐْ ُ‬ ‫ﮐَﺘﮭﺎﻣﯿﮑﺎں ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ﭘَِﻮْﺗَﺮ آْﺗﻤﺎ ِﯾ َ‬ ‫ﺸِﯿﯿَ ْ َ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ ْرَوَدﻧﺎْد اَ ْ‬ ‫س‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ‬ ‫ﯽ اﯾﺘﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﺑَﮭْﺪَرں ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫‪ِ،‬ﭘﺘِﺮ ُﭘُﺮﺷﯿﺒْﮭ َ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ" ‪26‬‬ ‫ﮫ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِہ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﯽ َﺟﻨﺎﻧﯿﺘﺎْن ْﺗَﻮں ﺑﮭﺎ َ‬ ‫ﺴْﺘِﻮَدں۔ ﮐَْﺮَﻧﯿﺢ ْ و ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫ﺴَﻮ َوَﭼ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ُاﭘَﮕَْﺘ َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﭻ ْﺟﻨﺎُﺗﮟ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َن َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﮫ۔ ﻧﯿْﺘَﺮے ْرْدَرﮐْ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﺴﯿَﺘ َ‬ ‫ﮫ ُﯾﻮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫َن ﺑﮭﻮْﺗ ْ‬ ‫ﮬﯿَْﻨﺘﮯ َن َچ ‪27‬‬ ‫ﺖ َﻧﯿَﻮ ِہ۔ ﮐَْﺮَﻧﯿﺢ ْر ﯾَﺘﮭﺎ َن ِْﻧَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ ُﺑﺪ ْ‬ ‫ﺗﮯ ﻣﺎُﻧﺸﺎ ﯾَﺘﮭﺎ ﻧﯿْﺘَﺮ ﯾﺢ ﭘَِﺮ ﭘَ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ﯾَﺘﮭﺎ‬ ‫ﺲ ِﭼّﺘﺎِن ﮐﺎﻟﮯ ُﮐْﺘﺮا ِ‬ ‫ﻣﺎَﻧ َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﻣُﻨﺠﺎح ْ‬ ‫ﻣﱠﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ َ‬ ‫ﺶ َوے۔ َ‬ ‫پ ﺗﯿ ُ‬ ‫ﺴﯿﺢ۔ ْو ﯾﺎَوْرﱠﺗﯿَْﺘ ُ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﮬﯿَﺢ۔ ﺑَﺪ ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫َﻧﯿَﻮ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺳﺘُﮭﻮ ِہ ُﺑّﺪ َ‬ ‫ﮬِﺮ ﯾﺒُﮭﻮَﺗﮑَْﺮﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺖ َچ۔ َﺗﺘﮭﺎ ﺗﯿﺸﺎں َ‬

‫ﺷﺢ۔۔‬ ‫ﻣْﺪِرﺗﺎ دِر َ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ ُ‬ ‫ﺸﺘﺎ َﺗﺎﯾَﻮ ﺗﺎں ‪28‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﺖ ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧﮟ َﺗ ْ َ واْرّﺗﺎ ﺑِﮭﱠﻨﺪﯾ ِ‬ ‫اَ َ‬ ‫ﺸَﻮراْد ﯾَ ْ‬ ‫ت اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﮔَْﺮﮨِﯿ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ﺑَُﮩِﻮﭼﺎَرں ُﮐْﺮﱠوْﻧﺘﻮ ﮔََﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔ ‪29‬‬ ‫اﯾﺘﺎدِر ْ‬ ‫ﺷﯿﺎں ﮐَﺘﮭﺎﯾﺎں ﮐَﺘِﮭﺘﺎﯾﺎں َ‬ ‫ﺳْﺘﯿﺎں ِﯾُﮩﻮِدَﻧﺢ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺳْﻦ ﯾ ‪30‬‬ ‫ﺳﮕِﺮﮨ‬ ‫َو َ‬ ‫ﻤُﭙﻮْرَﻧﮟ َوْﺗ َ َْدَو ﯾَﮟ ﯾﺎَوْد ﺑﮭﺎَﭨِﮑﯿﯿ وا َ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ ﭘَﻮَﻟﺢ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﺎْن َ ّْواﻧﯿَﻮ ﭘَِﺮﮔِﺮﮨَْﻠْﻦ‬ ‫ﺳّﻨِﺪ ِ‬ ‫ﻢ آﮔَّﭽَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ َ‬ ‫‪،‬ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺸﻮ ‪31‬‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَﺮاَﺟْﺘَﻮ ْ َ ﮐَﺘﮭﺎں ﭘَْﺮﭼﺎَر ﯾَْﻦ ﭘَْﺮﺑَﮭﻮ ِﯾﯿ َ‬ ‫ﻢ اَﺗِ َ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿَﻨِﺤﮑْﺸﻮﺑَﮭ ْ‬ ‫ﻧِْﺮِوﮔْﮭَﻨ ْ‬ ‫ت۔۔‬ ‫ﺖ۔ اِ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻤﭙﺎِد َ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩﮯ ﮐَﺘﮭﺎح َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﻣﻨﺎﻣﺎﮐْﮭﯿﺎَﻧﮟ ‪॥‬‬ ‫اِ ِ‬ ‫ت ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎں ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘَْﺘﮟ‬ ‫‪َ ॥‬‬

‫روِﻣَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں‬ ‫‪12‬‬

‫‪11‬‬

‫‪10‬‬

‫‪09‬‬

‫‪08‬‬

‫‪07‬‬

‫‪06‬‬

‫‪05‬‬

‫‪04‬‬

‫‪03‬‬

‫‪02‬‬

‫‪01‬‬

‫‪16‬‬

‫‪15‬‬

‫‪14‬‬

‫‪13‬‬

‫روِﻣَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪01‬‬ ‫ﻣﮕَْﺮْﻧﺘﮭ ﭘَْﺮﺗِ ْ ُ َﺗﻮاْن َﺗﮟ ‪1‬‬ ‫ﻣﺪ ِ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﺑِﮫ ْرد َ‬ ‫ﺴںﻮاَدں ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ھ ﯾَﮟ ُ‬ ‫ﺸَﻮرو ﻧَِﺠُﭙْﺘَﺮ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﺳﯿَﻮﮐﻮ‬ ‫ﺴںﻮاَدں ﭘَْﺮﭼﺎَر ِﯾُﺘﮟ ﭘِﺮﺗَﮭﮑِّﺮ َ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ت آُﮨﻮَﺗﺢ ﭘْﺮ ﯾِﺮَﺗ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﯾَﺢ ﭘَﻮَﻟﺢ‬ ‫ﺖ۔ ‪2‬‬ ‫ت ﭘَْﺘَﺮں ِﻟﮑَﮭ ِ‬ ‫ﭻ ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺸَﻮَر ﭘِْﺮ ﯾﺎْن آُﮨﻮﺗﺎں ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎْن اِﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫س روﻣﺎَﻧﮕََﺮ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺒَْﻨﺪﮬﯿَﻦ داُﯾﻮدو َوںﺸﻮْدﺑَﮭَﻮ ح ‪3‬‬ ‫ﺴ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫س‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ َ ْ َ ُ ْ ِ ُ‬ ‫ْ ِ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ِ ِ َ َ ْ‬ ‫ﺴﯿﻮّﺗﮭﺎﻧﯿَﻦ ‪4‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﭘَْﺮﺑﮭﺎَوواْن ُﭘْﺘَﺮ اِ ِ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﻤﺒَْﻨﺪﮬﯿَﻦ ﭼﯿ ْ‬ ‫ﻤَﻨﺢ َ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﭘَِﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳﯿﺎْﺗ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﭘَْﺮﺗِﭙَﱠﻨﮟ۔‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ ‪5‬‬ ‫ﺳﺘﮯ ْﻧﯿَﺪﯾ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﻨﺎ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿَﻠﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﻤﭙْﯿﺎُﮨﻮﺗﺎ ْ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫اَﭘََﺮں ﯾﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺸﮕْﺮاﮨِﻨﻮ ﯾَﺘﮭﺎ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺷَﻮ ْ َ ﻧِﺪﯾ َ‬ ‫ﻣِﻦ ِو ْ‬ ‫ﻧﺎ ْ‬ ‫ﭻ ﭘْﺮاﭘْﺘﺎح۔ ‪6‬‬ ‫ﺴﻤﺎْد اَُﻧﮕَْﺮﮨَﮟ ﭘْﺮ ﯾِﺮَﺗْﺘَﻮ ﭘََﺪْﻧ َ‬ ‫َﺗَﺪﺑِﮭﭙْﺮاﯾﯿَﻦ َو ﯾَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﭻ‪7‬‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ﭘَْﺮﺑُﮭﻨﺎ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻢ اَُﻧﮕَْﺮﮨَﺢ ﺷﺎْﻧﺘِ ْ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ َچ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺗﺎﺗﯿﻨﺎ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﭘَْﺮِدﯾﯿﯿﺘﺎں۔‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ‪8‬‬ ‫ﺳ ْ َ ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ َﺟﮕَ ِ‬ ‫ﺷَﺘْﺘﻮاْد اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِو ْ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﻤَﺘﺢ َ ْﱠو ْ‬ ‫ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﻮاَدں ﮐَﺮوِم۔‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ د َ‬ ‫َ ّْو ﯾﺸﺎں ﻧِِﻤﱠﺘﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫م ﮔِﺮﮨَْﻠْﻦ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﻧﺎ َ‬ ‫ﭗ‪9‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﭘَْﺮﺳﺎداْد ﺑَُﮩﮑﺎ ْ‬ ‫ﻣﭙَْﺮَﺗﮟ ُﯾ ْ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﯾﺎُﺗﮟ ﮐَﺘَﮭ َ‬ ‫ت ﭘََﺮں ﺳﺎ ْ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫س َ ْﱠودا‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫س َ ْﱠو ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎ ُ‬ ‫ﺳﯿﻮﮔَﮟ ﭘْﺮاﭘْﻨﻮِم‪ ،‬اﯾَﺘَﺪْرﺗَﮭﮟ ﻧَِﺮْﻧَﺘَﺮں ﻧﺎﻣﺎْﻧُﯿّﭽﺎَر ﯾَْﻦ ﻧِﺠﺎ ُ‬ ‫‪،‬ﻧِﻮ ﯾَﺪﯾﺎِم‬ ‫ﻢ ﺳﺎﮐْ ِ ‪10‬‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻤَﮩﮟ َﺗْﺘُﭙْﺘِﺮ ﯾﯿَ ُ‬ ‫اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو َ‬ ‫ﺴںﻮاَدﭘَْﺮﭼﺎَرﻧﯿَﻦ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﯾَ َ‬ ‫ﻣَﻨﺴﺎ ﭘَِﺮَﭼﺮاِم َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ِوْدﯾَﺘ ۔‬ ‫ت ﮐﺎَرﻧﺎْد ‪11‬‬ ‫م اِ ِ‬ ‫ﻢ َچ ِو ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﻢ ُاﺑَﮭﯿ ﯾَﺘﮭﺎ ﺷﺎْﻧﺘُِﯿﮑْﺘﺎ ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ َو ﯾَ ْ‬ ‫ت ‪12‬‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ی ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘَﮭﯿْﺮ ﯾﱠﮑََﺮﻧﺎْرﺗَﮭﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ْ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ ِﮐْﻨِﭽْﺘﭙََﺮﻣﺎْرﺗَﮭﺪاَﻧﺪاﻧﺎ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿﺎ واْﻧﭽﮭﺎ۔‬ ‫ﮐَْﺮﱡﺗﮟ َ‬ ‫ﭗ ﯾَﺘﮭﺎ ‪13‬‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﮔََﻦ ﺑِﮭﱠﻨﺪﯾ ِ‬ ‫ﮬﯿﯿ ِ‬ ‫ﮬﯿ ﯾَْﺪَو ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ت َﺗْﺪَوْد ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺸﯿﯿَﻠﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ی‬ ‫ﻢ ُاْدﯾَﺘﻮﮨَﮟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣُﮧ ْر ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺖ ﯾﺎَوْد اَْد َ‬ ‫ﻣُﮩْﺮ ُ‬ ‫ﭘَﮭَﻠﮟ ﺑُﮭْﻨﺠ َﺗَﺪﺑِﮭﭙْﺮاﯾﯿَﻦ ُ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﮔَْﻨُﺘ ْ‬ ‫ﮬﯿ ۔‬ ‫ت اِ ِ‬ ‫ﻢ ِوﮔْﮭﻨﻮ ﺟﺎ َ‬ ‫ﻢ ُاِﭼَﺘﮟ َن ُﺑﺪ ْ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺘ َ‬ ‫ت ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَْﺪ اَْﺟﻨﺎﺗﺎ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﻤﻨﮯ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﮔَ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮫ َﺗَﺪﮨَ ْ‬ ‫م ِرﻧِﯽ ِوْدﯾ ۔ ‪14‬‬ ‫ﺳﺒْﮭﯿﺎﻧﺎں ِوْدَوَدِوْدَوﺗﺎْﻧ َ‬ ‫ﺳﺒْﮭﯿﺎ َ‬ ‫اَﮨَﮟ َ‬ ‫ﭻ َ ّْو ﯾﺸﺎ ْ‬ ‫ﻢ ‪15‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ روﻣﺎﻧِﻮا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺷﮑْ ِ‬ ‫پ ﯾَﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺳﻨﺎں ُﯾ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫ﻢ اَﮨَ ْ‬ ‫ﺴںﻮاَدں ﭘَْﺮﭼﺎَر ِﯾُﺘ ْ‬

‫ﺳِﻢ۔‬ ‫ُاْدﯾَﺘﻮ ْ‬ ‫ﺳْﻦ ‪16‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘَﺢ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ُ‬ ‫ﺷﮑْﺘِ ْ‬ ‫ﻢ َﻟّﺠﺎ ْ‬ ‫ﺴںﻮادو َ‬ ‫ﺳﭙََﺪں َﻧِﮧ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫آ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﯿﺒْﮭﯿﻮ ْﻧﯿَﺠﺎﺗِﯿﯿﺎْن ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ َﺗْﺘَﺮ ِو ْ‬ ‫ﮬﯿ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ت َ ْﱠوﺟﺎﺗِﯿﯿﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴﯿَﯿَﻮ ْﺗﺮاَﻧﮟ َﺟَﻨﯿَ ِ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ھ ‪17‬‬ ‫ﺷﺘﮯ۔ َﺗَﺪد ِ‬ ‫ﺴںﻮادے ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿَﯿَ ْ َ َ‬ ‫ﺸَﻮَرَدﱠﺗﮟ ُﭘْﻨﯿَﮟ َﺗْﺘ ُ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤﭙَِﺮﻣﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺖ"۔‬ ‫ﺴَﺘﮑﯿ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫د َ‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ ِﺟﯿِﻮ ْ‬ ‫ﭗ ِﻟﮑِﮭَﺘِﻤَﺪں "ُﭘْﻨﯿَﻮاْن َﺟﻨﻮ ِو ْ‬ ‫ﻣُﭙ ْ‬ ‫ﻣ ْ َ ‪18‬‬ ‫ﮬْﻨ ِ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ﯾ ﻣﺎَﻧﻮاح ﭘﺎﭘَﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺴﯿﺎد َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﺘﺎں ُرْﻧﺪ َ‬ ‫ﻣﻨﺎ َ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎں َ ْﱠو ْ َ ُدراَﭼَﺮَﻧ ْ‬ ‫ﺷﺘﮯ۔‬ ‫َچ ِوُرّد َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮐﻮ ﭘَﺢ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔﺎْد اِﯾ ْ‬ ‫ﮬﮟ ْ‬ ‫ت ‪19‬‬ ‫ت ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﻣﺪ ِ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ﺗﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﯾَ َ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ھ ﯾَْﺪﯾَْﺪ ْﺟﻨﯿﯿَﮟ َﺗْﺪ اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﺷَﺘﻮاْن َﺗ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ْ‬ ‫ﺸَﻮَر َ‬ ‫م اَﮔﻮَﭼَﺮں َﻧِﮧ۔‬ ‫ﺗﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﺲ ‪20‬‬ ‫ﺷﯿﺎْﻧﯿَ ِ‬ ‫ﯽ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺴﯿﺎَﻧْﻨَﺘ َ‬ ‫ﭗ ِ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرْﺗﻮاِدﯾْﻨﯿَﺪِر ْ‬ ‫ﺸﮑْﺘِﯿ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﭘَﮭَﻠَﺘ ْ‬ ‫ﻣ ُ‬ ‫ﺷﭩِﮑﺎَﻟ ْ‬ ‫ﻢ آَرﺑْﮭ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت ﺗﯿﺸﺎں دو َ‬ ‫ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺷﻤﺎﻧﺎِن دِر ْ‬ ‫ﺷﭙَْﺮﮐْﺸﺎَﻟَﻨ ْ َ ﭘَْﻨﺘﮭﺎ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﻨﺘﮯ َﺗ ْ‬ ‫ت ‪21‬‬ ‫ﺸَﻮَرں ْﺟﻨﺎْﺗﻮا ِ‬ ‫ﺸَﻮَرْﺟﻨﺎﻧﯿَﻦ ﻧﺎْدِر ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﮐِﺮَﺗْﺠﻨﺎ وا َن ﺟﺎﺗﺎح؛ َﺗ ْ‬ ‫پ ﺗﮯ َﺗ ْ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺲ ﺗِِﻤﺮے‬ ‫ﻣﻨﺎں ِ‬ ‫ﭻ ﺗﯿﺸﺎں ِوو ﯾﮑَ ُ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں َ ّْوے َﺗْﺮﮐﺎ ِو ﭘَﮭِﻠﯿﺒُﮭﻮﺗﺎح‪ ،‬اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺸﻮْﻧﯿﺎِن َ‬ ‫ﻣﮕْﻨﺎِن۔‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮاْن ْﺟﻨﺎﻧِﻨﻮ ْﺟﻨﺎْﺗﻮا ْﺟﻨﺎَﻧِﮩﯿﻨﺎ اَﺑَﮭَﻮْن ‪22‬‬ ‫ﺗﮯ ْ‬ ‫ی ‪23‬‬ ‫ﺳﯿﯿ ْ‬ ‫اََﻧ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮔَﻮَرَوں ِوﮨﺎ َ‬ ‫ﺳَﺘﯿﺮا ْ ِﺗﺎح۔‬ ‫ﺸُﯿﺮوﮔﺎِﻣﭙَْﺮﺑﮭِﺮﺗﯿﺮاﮐِﺮﺗِِﻮ ِ‬ ‫ﺸﯿَﭙَ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﭙَﮑْ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫َﻧ ْ‬ ‫ﺸَﭩﭙَْﺮﺗِﻤﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر َ‬ ‫ﺷﭩِﮑَْﺮّﺗﺎَرں ‪24‬‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﺳِّﭽﺪاَﻧْﻨَﺪں ِ ْ‬ ‫ت اِﯾ ْ‬ ‫ﻢ آ ْ َِﺗَﻮْﻧَﺘﺢ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﺘﺎں ِوﮨﺎ َ‬ ‫ی ﻣِﺮﺷﺎ َ‬ ‫ﻣَﺘ ْ‬ ‫ﭻ ﮐِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ؛‬ ‫ْﺗﯿَﮑْْﺘﻮا ِ ْ‬ ‫ﺳُﺘَﻨﺢ ُﭘﻮﺟﺎں ﺳﯿﻮاْﻧ َ‬ ‫ﺷَﭩَﻮ ْ‬ ‫ﺳَﻮں ‪25‬‬ ‫اِ ِ‬ ‫ت ﮨﯿﺘﻮِر ﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎْن ُﮐﮑِْﺮ ﯾﺎﯾﺎں َ‬ ‫ﺳَﻮں ْ‬ ‫ﯽ ﻧَِﺠﻨَِﺠُﮑِﭽْﻨﺘﺎﺑِﮭ ﺷﺎﺑْﮭﯿﺎں ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘْ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻢ اََددا ْ‬ ‫َ ِ ﯾَﺮں ﭘََﺮ ْ‬ ‫م اَﭘَﻤﺎﻧَِﺘﮟ ﮐَْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮ ْ‬ ‫ی ‪26‬‬ ‫ﺶ ﺗﯿﺸﺎں ﯾﻮ ِ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺶ ﮐَْﻮﺑِﮭ ﺷﮯ َ‬ ‫ﺷَﺘﺢ ْ‬ ‫ﻢ اَﭘَﮩﺎ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘﺘﯿ ُ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ﺗﯿ ُ‬ ‫ﺳﻮاﺑﮭﺎِوﮐﺎَﭼَﺮَﻧ ْ‬ ‫ﺖ؛‬ ‫ِو ﭘَِﺮ ﯾَﺘﮑِﺮْﺗﯿ ﭘْﺮاَوْرﱠﺗْﻨ َ‬ ‫ﺳْﻨَﺘﺢ ‪27‬‬ ‫ﺳﻮاﺑﮭﺎِوﮐَﯿﻮ ِ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ُﭘُﺮﺷﺎ اَ ِ‬ ‫ﻣﮑِﺮﺷﺎُﻧﻨﺎ َدﮔْﺪﮬﺎح َ‬ ‫ﺷْﺘ َ‬ ‫ی ﭘََﺮ ْ‬ ‫پ ْ‬ ‫ﻤﮟ ِوﮨﺎ َ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ﮐﺎ َ‬ ‫ﺴْﻨﮕَ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴﺢ ُﭘںﺒِﮭﺢ ﺳﺎﮐَﮟ ُﮐﮑِﺮْﺗﯿ‬ ‫ﻢ اََﻟﺒَﮭْﻨ َ‬ ‫ﯽ ﻧَِﺠﻨَِﺠﺒْﮭﺮاْﻧﺘﯿﺢ َ‬ ‫ﺳﻤﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ُﭘﻤﺎں َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﻤِﭽَﺘﮟ ﭘَﮭَﻠ ْ‬ ‫ﺳْﺠ َ‬ ‫ت ‪28‬‬ ‫ﺳﺘﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺳَﺘﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮِر ﯾ ْ‬ ‫ﺴِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﻢ اَﻧِّﭽُﮭﮑﺎ ْ‬ ‫ی ْ‬ ‫ﻣَﻨﺤ ْ‬ ‫ﺗﮯ ْ‬ ‫ﺸَﻮرا َ‬ ‫ﺳﻮ ﯾﺸﺎں َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ داُﺗ ْ‬ ‫ﭻ َدﱠﺗﻮاْن۔‬ ‫ُد ْ‬ ‫م اَِوﮨَِﺘﮑِْﺮ ﯾَْﺘَﻮْﻧ َ‬ ‫ﻤَﻨ ْ‬ ‫ﺷَﭩ َ‬ ‫ﺴﮑَْﺘَﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎ َودﮬﻮ ‪29‬‬ ‫ﺷَﭩْﺘَﻮں ﻟﻮﺑﮭﻮ ِﺟﮕﮭﺎںﺴﺎ اِﯾْﺮ ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ﺗﮯ َ ّْوے ْﻧﯿﺎﯾﻮ ْو ﯾَﺒِﮭﭽﺎرو ُد ْ‬ ‫ﺳْﻨَﺘﺢ‬ ‫ﺷﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻤﺘِِﺮْﺗﯿﺎِدﺑِﮫ ْرُد ْ‬ ‫ِوواَد ْ‬ ‫ﻣﺒِﮭﺢ ﭘَِﺮ ُﭘﻮْرﻧﺎح َ‬ ‫ﺷﭽﺎُﺗِﺮی ُﮐ َ‬ ‫ﻣﻮْﺗﭙﺎَدﮐﺎح ‪30‬‬ ‫ﺸَﻮَرْدو ﯾ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﮐَْﺮﻧﯿَﺠﭙﺎ اَﭘَﻮاِدَن اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑﺎ ﮨِں َ‬ ‫ﺴﮑﺎ اَﮨَْﻨﮑﺎِرَن آْﺗ َ‬ ‫ﺸ ﮔِﮭَﻨﺢ ُﮐﮑَْﺮ ّ‬ ‫ِﭘْﺘﺮوراْﺟﻨﺎَﻟْﻨﮕَﮭﮑﺎ‬ ‫ﭻ ﺟﺎﺗﺎح۔ ‪31‬‬ ‫ﺳﻨﯿَﮩَﺮﮨِﺘﺎ اَﺗِْﺪو ﯾ ِ‬ ‫ﺸﻨﻮ ﻧِْﺮَدﯾﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻤَﻠْﻨﮕِﮭَﻨﺢ ْ‬ ‫اَِوﭼﺎَرﮐﺎ ﻧِﯿَ َ‬ ‫پ ‪32‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺷﮟ ْﺟﻨﺎْﺗﻮا ِ‬ ‫م ُﮐْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ﺷﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ِوﭼﺎَرِﻣﯿﺪِر َ‬ ‫َﺟﻨﺎ اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ﺖ َﺗﺎﯾَﻮ ﻣِﺮﺗِﯿﻮﮔْﯿﺎ اِﯾ ْ‬ ‫پ‬ ‫ﺸَﻮ ِ‬ ‫ﺖ ﮐﯿَﻮَﻟِﻤ ِ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ُﮐْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َﻧِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺷﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺖ ﺗﺎدِر َ‬ ‫ت اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ش ﻟﻮﮐﯿ ْ‬ ‫م ْ‬ ‫ﻣﮑﺎِر ُ‬

‫ﭘِْﺮ ﯾﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫روِﻣَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪02‬‬ ‫ﺖ ﯾَﺘﻮ ‪1‬‬ ‫ﺸَﭽَﻦ ْﺗَﻮں ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﮨ ﭘََﺮُدو َ‬ ‫ﻣُﻨ ْ َ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ی ﭘَْﻨﺘﮭﺎ ﻧﺎ ْ‬ ‫س َﺗﻮوﱠﺗَﺮداﻧﺎ َ‬ ‫ﮏ َ‬ ‫ﭗ‬ ‫ﺷﯿَﱠﻨ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ُدو َ‬ ‫ﭗ ُدو ْ‬ ‫ﺳْﺘَﻮ ﯾﺎ ُدو ْ‬ ‫ﺷﯿَﺴ ‪ ،‬ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َﺗ ْ‬ ‫ﻣَﻨﺢ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ت ْﺗَﻮ َ‬ ‫س۔‬ ‫ْﺗَﻮں َﺗْﺪَوْد آَﭼَﺮ ِ‬ ‫ﻤﺢ۔ ‪2‬‬ ‫ﮫ اِ ِ‬ ‫ﺸِﭽﻨﻮ ِ‬ ‫ﺸَﻮرو ﻧِ ْ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫س ﯾَﺘﮭﺎْرﺗ َ‬ ‫ت َو ﯾَﮟ ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘﻮ ﯾﺘﺎدِرﮔﺎﭼﺎِرﺑْﮭﯿﻮ ﯾَﮟ َدْﻧَﮉ ْ‬ ‫م‪3‬‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ﯾَِﺪ ﺗﺎدِرﮔﺎَﭼَﺮ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺶ ْﺗَﻮں ﯾﺎدِرﮔﺎﭼﺎِرﻧﻮ ُدو َ‬ ‫ﺲ ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ﮨ ﻣﺎُﻧ َ‬ ‫س َﺗْﺮِہ ْﺗَﻮ ْ‬ ‫ﮬﯿَﺴ ؟‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺴﯿ ِ‬ ‫ﺸَﻮَرَدْﻧﮉا ْ‬ ‫ﺖ ِﮐﮟ ُﺑﺪ ْ‬ ‫ت ﭘَ ِﯾُﺘﮟ َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ت َﺗﱠﻦ ُﺑّﺪﮬﻮا ْﺗَﻮں ِﮐﮟ ‪4‬‬ ‫ﺳﯿﺎُﻧﮕَْﺮﮨﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﻢ اِ ْ‬ ‫ﻣَﻨ َ‬ ‫ﺷَﻮَر ْ‬ ‫اَﭘََﺮں َﺗَﻮ َ‬ ‫ﺴﺢ ﭘَِﺮَوْرﱠﺗَﻨﮟ ﮐَْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫ش؟‬ ‫ﮬﮟ ُﺗّﭽِﮭﯿﮑَﺮو ِ‬ ‫ﺸُﻨْﺘَﻮﻧِﺪ ِ‬ ‫َﺗِﺪﯾﯿﺎُﻧﮕَْﺮﮨَﮑْ َ‬ ‫ﺳِﮩ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎِﭼَﺮ َ‬ ‫ﺷَﻨ ْ َ ‪5‬‬ ‫ﺳﻮاْﻧَﺘﺤﮑََﺮَﻧ ْ َ ﮐَﭩﮭﻮَرْﺗﻮا ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ْﻧﯿﺎﯾﱠِﻮﭼﺎَر ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ت ﮐﮭﯿَﺪراﮨِْﺘﯿﺎّﭼﯿ ْ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ش؟‬ ‫ﺳْﻨِﭽﻨﻮ ِ‬ ‫ﮬ ْ َ َچ ِدَﻧﮟ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﮐْﺮود َ‬ ‫ﺳﻮاْرﺗَﮭﮟ ﮐﻮ ﭘَﮟ َ‬ ‫ت ِﮐﮟ ْ‬ ‫ﺖ؛ ‪6‬‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﺎُﻧﺴﺎر ﯾَﻦ ﭘَْﺮﺗِﭙَﮭَﻠﮟ دا ْ‬ ‫ﻤُﻨﺠﺎ َ‬ ‫س اﯾﮑَﯿﮑَ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ی َﺗْﺘﮑَْﺮ ّ‬ ‫ﻣَﺮْﺗَﻮْﻧَﭽﯿﺘﺎِن ‪7‬‬ ‫ﺖﯾ‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫َﺟﻨﺎ د َ‬ ‫ﺳْﺘﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣِﮩﻤﺎ َ‬ ‫ﮬﯿْﺮ ﯾﱠﮟ دﮬِﺮْﺗﻮا َ‬ ‫ﺳُﺘَﺘ ْ‬ ‫َو ْ‬ ‫ﺳْﺘﮑﺎرو َ‬ ‫م ُﮐْﺮﱠوْﻧﺘﻮ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ی ْردا ْ‬ ‫ﻣِﺮﮔَﯿَْﻨﺘﮯ ﺗﯿﺒْﮭﯿﻮَﻧْﻨﺘﺎ ُ‬ ‫ﮬَﺠﻨﺎح ‪8‬‬ ‫اَﭘََﺮں ﯾ‬ ‫ﺖ ﺗﺎدِرﺷﺎ ِورود ِ‬ ‫ﻢ ﮔِﺮﮨَْﻠْﻨ ِ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﻢ اَﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ِو ﭘَِﺮ ﯾَﺘﺪ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﺪ َ‬ ‫َﺟﻨﺎح َ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﮐﻮ ﭘَﮟ ﮐْﺮود َ‬ ‫ﭻ ﺑﮭﻮﮐْ ْ‬ ‫ﮬْﻨ َ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ َ ّْوے ُدﺣﮑَﮭﮟ ‪9‬‬ ‫آ ِﯾُﮩﻮِدﻧﻮْﻧﯿَﺪﯾ ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺸَﻨﺢ ﭘَْﺮ ﯾﱠْﻨَﺘﮟ ﯾﺎَوْﻧَﺘﺢ ُﮐﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﮑﺎِرَﻧﺢ ﭘْﺮاﻧَِﻨﺢ َ‬ ‫ﺖ؛‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﭻ ﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﯾﺎَﺗﻨﺎْﻧ َ‬ ‫ﻣِﮩﻤﺎ ‪10‬‬ ‫ﺖ آ ِﯾُﮩﻮِدﻧﻮ ﺑِﮭﱠﻨﺪﯾ ِ‬ ‫ﺖ ﺗﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳْﺘﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﮑﺎِرﻧﻮ ﻟﻮﮐﺎح َ‬ ‫ﺸﭙَْﺮ ﯾﱠْﻨﺘﺎ ﯾﺎَوْﻧَﺘﺢ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﭻ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺳْﺘﮑﺎَر ح ﺷﺎْﻧﺘِ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔ ‪11‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﭘ‬ ‫ے‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭼ‬ ‫و‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ِ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳْﺘَﺮے ْر ﯾَﯿﺢ ﭘﺎﭘﺎِن ﮐِﺮﺗﺎِن ‪12‬‬ ‫اََﻟﺒْﺪ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﺷﺎ ْ‬ ‫ﮬْﻮ ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺖ؛ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳْﺘﺮاَﻟﺒْﺪ َ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں ِوﻧﺎﺷﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﮬْﺘﻮاُﻧُﺮو ﭘَ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﺷﺎ ْ‬ ‫ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫َﻟﺒْﺪ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﻧﺴﺎرادﯾَﻮ ﺗﯿﺸﺎں ِوﭼﺎرو ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺳْﺘﺮا ﯾ ﭘﺎﭘﺎْﻧﯿَُﮑْﺮﱠوْن ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﺷﺎ ْ‬ ‫ﮬْﻮ ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭼﺎِرَن ‪13‬‬ ‫ﺷﯿَْﻨﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺖ َﻧِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﭙﺎﭘﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ﻧِ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ وﺗﺎَر اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﺖ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺳُﭙْﻨﯿﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫اﯾَﻮ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﻧُﺮو ﭘﺎْن آﭼﺎراْن ‪14‬‬ ‫ﺳْﺘﺮا ﺑِﮭﱠﻨﺪﯾ ِ‬ ‫ﯾَﺘﻮ َﻟﺒْﺪ َ‬ ‫ﺳَﻮﺑﮭﺎَوﺗﻮ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿَﻠﻮﮐﺎ ﯾَِﺪ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﺷﺎ ْ‬ ‫ﮬْﻮ ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﻤﯿَﻮ‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ ِ‬ ‫ُﮐْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮﮨْﯿََﻠﺒْﺪ َ‬ ‫ﺳْﺘﺮاح َ‬ ‫ﺳْﺘَﺮِﻣَﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﺷﺎ ْ‬ ‫ﺳﻮ ﯾﺸﺎں ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫پ ﺗﮯ ْ‬ ‫ﮬﺸﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺷَﻨﺢ ﮐَﺪا وا ‪15‬‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘ‬ ‫ﺶ َچ ﮐَﺪا ﺗﺎْن دو ِ‬ ‫ﺲ ﺳﺎﮐْ ِ‬ ‫ﻣَﻨ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎں ِوَﺗْﺮﮐﯿ ُ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﻤﯿَﻮ‬ ‫ﺳْﺘَﺮ ْ َ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﺷﺎ ْ‬ ‫ﺳﻮاْﻧَﺘْﺮِﻟﮑِﮭَﺘ ْ َ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺲ ﺗﮯ ْ‬ ‫ﻧِْﺮدوﺷﺎْن ﮐِﺮَﺗَﻮْﺗ ُ‬ ‫ت۔‬ ‫َدَد ِ‬

‫ﺸﭩﯿَﻦ ‪16‬‬ ‫ﻣﯿﺎ ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺸَﻮرو ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎُﻧﺴﺎراْد اِﯾ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷَﺘ ْ َ ُ‬ ‫ﺴںﻮاَد ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِدﻧ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِوﭼﺎَرِدﻧ َﺗ ْ‬ ‫م اَْﻧَﺘﺤﮑََﺮﻧﺎﻧﺎں ُﮔﻮڈﮬﺎﺑِﮭﭙْﺮاﯾﺎْن دﮬِﺮْﺗﻮا ِوﭼﺎَر ِﯾ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﻣﺎُﻧﺸﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ش ‪17‬‬ ‫ﺳﮟ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ِﯾُﮩﻮِدﯾ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﻮ ﭘَِﺮ ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺖ ِوﮐْﮭﯿﺎﺗﻮ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫‪،‬ﭘَ ْ َ ْﺗَﻮں ْ‬ ‫ﻤَﺘﮟ ‪18‬‬ ‫ﺷﮑْ ِ‬ ‫ﺳﺘَﮭﯿﺎ ِ‬ ‫ﺳَﻮں ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﺘﻮ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا َﺗ ْ‬ ‫ﺷ ﮔَﮭﺴ ‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﻣِّﺪ ْ َ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﺑِﮭ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ُ‬ ‫س‪ّْ َ ،‬واﺳﺎں ﮐَﺘﮭﺎﻧﺎں ﺳﺎَرں ِوِوںﮑْﺸﮯ‬ ‫‪،‬ﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ﺖ اَﺗﻮ ‪19‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ‬ ‫ِوْدﯾَ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﺘﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫اَﭘََﺮں ْﺟﻨﺎَﻧ ْ َ َ‬ ‫ﺳَﻮُرو ﭘَﮟ ﺷﺎ ْ‬ ‫ﺷﭽﺎﮐََﺮ ْ‬ ‫ﺳْﺘَﺮں َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺷِﯿﺘﺎ‬ ‫ْﻧﺪ َ‬ ‫ﮬﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ﻣﺎْرﮔََﺪْر َ‬ ‫ﺸﻮﻧﺎں ‪20‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﻮْﺟﻨﺎَﻧﻠﻮﮐﯿﺒْﮭﯿﻮ ْﺟﻨﺎَﻧﺪاﺗﺎ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫ِدﯾﭙْﺘِ ْ‬ ‫ﺗِِﻤَﺮ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘﻠﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺴ ۔‬ ‫ِ‬ ‫ﺸِﯿﺘﺎﮨَﻤﯿﻮ ﯾ ِ‬ ‫ﺷﮑْ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎں ‪21‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺳَﻮں ِﮐﮟ َن ِ‬ ‫ﭘَﺮاْن ِ‬ ‫ﺸَﭽﻮْر ﯾﱠﻨِﺸﯿﺪ َ‬ ‫ﺷﮑْ َ‬ ‫ﺷﮑْ َ‬ ‫ﺳُﺘَﺘ ْ‬ ‫ﮬْﻮ ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺲ؟ َو ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ْ‬ ‫ﺸﯿَْﻦ ْ‬ ‫ﺲ؟‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﻤﯿَﻮ ﭼﻮَر ﯾَ ِ‬ ‫ﭘَْﺮﭼﺎَر ﯾَْﻦ ْﺗَﻮں ِﮐﮟ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ‪22‬‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ِﮐﮟ ﭘََﺮداراْن ﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﻤَﻨﮟ ﭘَْﺮﺗِﺸﯿﺪ َ‬ ‫ﺲ؟ َﺗﺘﮭﺎ ْﺗَﻮں ْ‬ ‫ﮬْﻦ ْ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ﭘََﺮداَرﮔَ َ‬ ‫س؟‬ ‫ﻣْﻨِﺪَر ْ َ ْدَرْو ﯾﺎِن ﮨََﺮ ِ‬ ‫ﭘَْﺮﺗِﻤﺎْدو ﯾ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺳْﻦ ِﮐﮟ َ‬ ‫ﺸَﻮَرں ‪23‬‬ ‫ﺷ ﮔَﮭﺴ‬ ‫ﯽ ﻧﯿ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎں ْ‬ ‫س ْﺗَﻮں ِﮐﮟ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺴْﺘَﻮں ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫م اََو َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﻣْﺘ َ‬ ‫ﻤْﻨﯿَﺴ ؟‬ ‫ﺳ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﻮ ‪24‬‬ ‫ﺖ "ﺑِﮭﱠﻨﺪﯾ ِ‬ ‫ﺳْﺘﺮے ﯾَﺘﮭﺎ ِﻟﮑَﮭ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ دوﺷﺎْد اِﯾ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻨﺎں َ‬ ‫ﺷﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﻧﺎ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫" ﻧِْﻨﺪا ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎں ‪25‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎں ﭘﺎَﻟﯿَ ِ‬ ‫ت؛ ﯾَ ِ‬ ‫ﺳﭙَﮭ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺲ َﺗْﺮِہ َﺗَﻮ ْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿَﺪﮐِْﺮ ﯾﺎ َ‬ ‫ﺖ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﯾَِﺪ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫َﻟْﻨﮕَﮭﺴ َﺗْﺮِہ َﺗَﻮ ْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿﺪوْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿﺪو ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﭗ ِﮐﮟ ‪26‬‬ ‫ﺳﱠﻨ ِ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﺷَﭩﺪ َ‬ ‫ﺳْﺘﺮاِد ْ‬ ‫ﻣﺎﭼﺎِری ُﭘﻤﺎْن اَْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿِﺪی َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﺷﺎ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﻣﮑَْﺮ ّ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ؟‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫َن ﮔََﻨِﯿ ْ‬ ‫ْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿِﺪﻧﺎں َ‬ ‫ش َﺗْﺮِہ ‪27‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻟْﻨﮕَﮭَﻨﮟ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َﻟﺒْﺪ َ‬ ‫ﺷﭽِﮭﱠﻨْﺘَﻮ ْ‬ ‫ﺳْﺘَﺮ ْ‬ ‫ک َچ ْﺗَﻮں ﯾَِﺪ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﮬﺸﺎ ْ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺳْﺘﻮاں ِﮐﮟ َن ُدو َ‬ ‫ﺷِﯿ ْ‬ ‫ﺳﻮاﺑﮭﺎِوﮐﺎّﭼِﮭﱠﻨْﺘَﻮﭼﻮ ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘﺎَﻟﮑﺎح ْ‬ ‫ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫س ْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿﺪو ‪28‬‬ ‫س ِﯾُﮩﻮِدی َﻧِﮧ َﺗﺘﮭﺎْﻧﮕَ ْ َ ﯾَ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴْﺘَﻮﮐْﭽﮭﯿَﺪح َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﯾﻮ ﺑﺎﮨْﯿ ِﯾُﮩﻮِدی َ‬ ‫َﻧِﮧ؛‬ ‫ﺖ ‪29‬‬ ‫ﺳﺘَﮭﯿﺎ َن ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫س اﯾَﻮ ِﯾُﮩﻮِدی اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﭻ ﮐﯿَﻮَﻟِﻠﮑِﮭَﺘﯿﺎ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺖ ﯾﻮ َﺟَﻦ آْﻧَﺘِﺮﮐﻮ ِﯾُﮩﻮِدی َ‬ ‫ت‬ ‫ﻣﺎَﻧ ِ‬ ‫ﺸَﻮراْد ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺴْﺘَﻮﮐْﭽﮭﯿﺪو ﯾَ ْ َ َچ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺸﯿﯿﺒْﮭﯿﻮ َن ﺑُﮭﻮْﺗﻮا اِﯾ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺴﮑﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺷںﺴﺎ َ‬ ‫س اﯾَﻮ ْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿَﺪح۔‬ ‫َ‬ ‫روِﻣَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪03‬‬ ‫ﺸﭩَﮭْﺘَﻮں؟ َﺗﺘﮭﺎ ْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿَﺪ ْ َ وا ِﮐﮟ ﭘَﮭَﻠﮟ؟ ‪1‬‬ ‫ﭻ ِﯾُﮩﻮِدَﻧﺢ ِﮐﮟ ْ ﯾ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪2‬‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺳْﺘَﺮں ﺗﯿﺒْﮭﯿﻮِدﯾﯿَ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬وﺷﯿ َ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫َ ْﱠوﺗﮭﺎ ﺑَُﮩﻮِن ﭘَﮭ ِن َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﺷﺎ ْ‬ ‫ﺳﯿَﺘﺎﯾﺎ ‪3‬‬ ‫ﺳﻨﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ِو ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫م اَِو ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ اَِو ْ‬ ‫ﮐَﯿ ْ‬ ‫ﺷَﻮ َ‬ ‫ﺷَﻮ َ‬ ‫ﺷﻮا ْ‬ ‫ت ِﮐ ْ‬ ‫ﺳﻨﮯ ﮐِﺮﺗ ﺗﯿﺸﺎ ْ‬

‫ﺴﯿَﺘ ؟‬ ‫ﮨﺎﻧُِﺮْﺗﭙَْﺘ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﻮاِدی۔ ‪4‬‬ ‫پ ﭘَْﺮﮐﺎر ﯾَﻦ َﻧِﮧ۔ ﯾَْﺪﯾَ ِ‬ ‫ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ﺴَﺘﺘﮭﺎِﭘﯿ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح َ‬ ‫ﺸﯿﺎ ِﻣﺘْﮭﯿﺎواِدَﻧ ْ‬ ‫ﭗ َ ّْوے َ‬ ‫ﺲ۔ ِوﭼﺎرے‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺴْﺘَﻮْﻧ ُ‬ ‫ﺳَﻮواﮐْﯿﯿَﻦ ﻧِْﺮّدوﺷﻮ ِہ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ ،‬اََﺗ ْ‬ ‫ﺳْﺘﺮے ﯾَﺘﮭﺎ ِﻟﮑِﮭَﺘﻤﺎ ْ‬ ‫ﺷﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺢ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳں َ‬ ‫ﺸﭙﺎﭘﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫َﭼﯿَﻮ ﻧِ ْ‬ ‫ﺲ َن َ‬ ‫ﻣﺢ؟ اَﮨَﮟ ﻣﺎُﻧﺸﺎﻧﺎں ‪5‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ْﻧﯿﺎﯾَﺢ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺷﺘﮯ َﺗْﺮِہ ِﮐﮟ َوِد ْ‬ ‫ﻢ اَْﻧﯿﺎﯾﯿَﻦ ﯾَِﺪﯾ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻢ اَْﻧﯿﺎِﯾﯽ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﮐَﺘﮭﺎِﻣَﻮ ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭﯿﺎِم‪ ،‬اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﻤِﭽَﺘﮟ َدْﻧَﮉں َدّﺗﻮا ِﮐ ْ‬ ‫ﺖ؟ ‪6‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ َن ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ﮐَﺘَﮭﮟ َﺟﮕَﺘﻮ ِوﭼﺎَر ِﯾﺘﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘِﯿ ْ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺴﻤﺎَدﮨَﮟ ‪7‬‬ ‫ﻣِﮩﻤﺎ َوْرّد َ‬ ‫ﻢ ِﻣﺘْﮭﯿﺎواﮐْﯿََﻮَدﻧﺎْد ﯾَِﺪﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﮬﺘﮯ َﺗْﺮِہ ﮐَ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَْﺘﻮ ﯾَﻦ َﺗ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫َ‬ ‫ﮬْﺘﻮ ﯾَﻦ ﮔْﻨﯿﻮ ﺑَﮭﻮاِم؟‬ ‫ِوﭼﺎرےﭘَﺮاد ِ‬ ‫ﺖ ﯾَﯿُﺮْﭼﯿَﺘ ﺗﮯ ﻧِﺘﺎْﻧَﺘﮟ ‪8‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ ﮐََﺮﻧِﯿﯿَِﻤ ِ‬ ‫ﺖ واﮐْﯿَﮟ ْﺗَﻮ ﯾﺎ ُﮐﺘﻮ ﻧﻮْﭼﯿَﺘ ؟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣْﻨﮕَ ْرﺗَﮭﮟ ﭘﺎﭘَ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﻤﺎﮐَﮟ ﮔْ ﻧِﮟ ُﮐْﺮﱠوْﻧَﺘﺢ‬ ‫ﺖ؛ َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫َدْﻧﮉ ْ َ ﭘﺎْﺗﺮاِن ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭَﺮ ﭘُْﯿْﭽﯿَ َ‬ ‫ﺖ اِْﺗﯿَ ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫پ َﺗْﺪواﮐْﯿَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ِﮐﯿَْﻨﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎ َوَدْﻧ ِ‬ ‫ﭻ َ ْﱠواﯾَﻮ ‪9‬‬ ‫ﺸﭩﮭﺎح؟ ﮐَﺪاَﭼَﻦ َﻧِﮧ ﯾَﺘﻮ ِﯾُﮩﻮِدﻧﻮ ْﻧﯿَﺪﯾ ِ‬ ‫ﺸَﻨ ْ‬ ‫اَْﻧﯿَﻠﻮﮐﯿﺒْﮭﯿﻮ َو ﯾَﮟ ِﮐﮟ ْ ﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫م۔‬ ‫ﭘﺎﭘَ ْ‬ ‫م اََددا َ‬ ‫ﺴﯿﺎﯾَّﺘﺎ اِْﺗﯿَ ْ َ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ َو ﯾَﮟ ُﭘﻮْرﱠو ْ‬ ‫ﻣﮑﻮ َﺟَﻨﺢ۔ ‪10‬‬ ‫ﺳﺘﮯ‪َ ،‬ﻧﯿﮑﻮ ِ‬ ‫ِﻟ ِ‬ ‫ﭗ ْر ﯾَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫پ دﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ﺖ ِہ۔ ‪11‬‬ ‫ﺸَﻮَرْﺟﻨﺎﻧِﯽ ﻣﺎَﻧَﻮ ح ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ْﺟﻨﺎﻧِﯿ ْ‬ ‫پ ﻧﺎ ْ‬ ‫م ‪12‬‬ ‫ﻣﮑﺎِرَﻧﺢ۔ اﯾﮑﻮ َﺟﻨﻮ ِ‬ ‫ﺷﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫پ ﻧﻮ ﺗﯿﺸﺎں ﺳﺎد ُ‬ ‫ﮬﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ِوﻣﺎْرﮔَﮕﺎِﻣَﻨﺢ َ ّْوے َ ّْوے ُد ْ‬ ‫ت َچ۔‬ ‫ﮐَﺮو ِ‬ ‫ت ‪13‬‬ ‫ﺳُﺘﺘِﻮاَدں ﭘَْﺮُﮐْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ﺴﺘﮯ ُ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ﺗﯿﺸﺎْﻧ ُ‬ ‫ﻤﺸﺎَﻧَﻮ ْ‬ ‫ﺖ َوے ﮐَْﻨﭩﮭﺎ اَﻧﺎوِرَﺗ ْ‬ ‫ﺖ ِﺟْﮩﻮاﺑِﮭ ْ‬ ‫ت۔ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﻤﻨﮯ ُ‬ ‫ﺖ َ ْ ﭘﱠَﻮ ْ‬ ‫ت ِو َ‬ ‫ﺷﮟ ﺗِ ْ‬ ‫ﮐﯿَﻮَﻟﮟ۔ ﺗﯿﺸﺎﻣﻮ ْ‬ ‫ﺷﭩَﮭ ْ َ ﻧِ ْ‬ ‫ﻣﮑَﮭﮟ ﺗﯿﺸﺎں ِہ ﺷﺎﭘﯿَﻦ ﮐَﭙَﭩﯿَﻦ َچ ُﭘﻮْر ﯾﱠﺘ ۔ ‪14‬‬ ‫ُ‬ ‫ﺸﭙَْﺮﮔﺎِن َچ۔ ‪15‬‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ی‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ر‬ ‫ت ﭘَﺪاِن ﮐْ ِ‬ ‫َ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﭻ ﮐﯿَﻮَﻟﺢ۔ ‪16‬‬ ‫ﺷﺢ ﮐْﻠﯿ َ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎں ﻧﺎ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭘَﺘِﮫ ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺳﮑَﮭﺪاِﯾَﻨﮟ۔ ‪17‬‬ ‫ﺗﮯ َﺟﻨﺎ َﻧِﮧ ﺟﺎَﻧْﻨ ِ‬ ‫ﺖ ﭘَْﻨﺘﮭﺎَﻧﮟ ُ‬ ‫ﺸﺸﻮَرﮔﻮَﭼَﺮں۔ ‪18‬‬ ‫ﭘََﺮﻣﯿﺸﺎْد ﺑَﮭﯿَﮟ ﯾَﱠﺘ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﱠﭽﮑْ ُ‬ ‫ﻤﺢ۔ ‪19‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎد ِ‬ ‫ﮬﯿﻨﺎْن ﻟﻮﮐﺎْن ُاِّد ْ َ ِﻟﮑَﮭﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎں ﯾَْﺪﯾَِّﻠﮑَﮭ ِ‬ ‫ﺖ َﺗْﺪ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺖ َو ﯾَﮟ ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﺳﺎﮐْﺸﺎْد اَﭘَﺮاد ِ‬ ‫ﮬﯽ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺳْﻦ اِﯾ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺸﯿَﻤﺎْﺗﺮو ﻧُِﺮﱠﺗَﺮ ح َ‬ ‫َﺗﺘﻮ َ‬ ‫ﺳُﭙْﻨِﯿﯿﮑِﺮﺗﻮ ‪20‬‬ ‫ﺸِﭽَﺪ ِ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﻧُﺮو ﭘَﯿﺢ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫پ ﭘْﺮاﻧِﯿ ْ‬ ‫ﻣﺒِﮭﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘَﮭﯿﺎ ﭘﺎﭘَْﺠﻨﺎَﻧﻤﺎْﺗَﺮں ﺟﺎﯾَﺘ ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ َن َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَﺘﻮ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎ ‪21‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎح ﭘِﺮﺗَﮭ ْ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ دﯾﯿَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﮓ اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ ُﭘْﻨﯿَﮟ َﺗْﺪ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺖ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺷﺘﮯ۔‬ ‫ﺳْﺪ اِداﻧِﯿﮟ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﮔََﻨ ْ َ َچ َوَﭼَﻨﯿﺢ ﭘَْﺮﻣﺎﻧِﯿﮑِﺮَﺗﮟ َ‬ ‫ﺖ ‪22‬‬ ‫ﺶ ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ َدﱠﺗﮟ َﺗ ْ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳﮑََﺮﻧﺎْد اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩﮯ ِو ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺷَﺘﮟ َ‬ ‫ﺖ ُﭘْﻨﯿَﮟ َ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺳﮑَﻠﯿ ُ‬ ‫ت َوْرﱠﺗﺘﮯ۔‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﺳَﻨﺢ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫َ ّْواْن ِو ْ‬ ‫ﭻ ﺟﺎﺗﺎح۔ ‪23‬‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَﺘﯿﺠﻮﮨِﯿﻨﺎ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾََﺘﺢ َ ْﱠواﯾَﻮ ﭘﺎِﭘَﻦ اِﯾ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫پ ﭘَْﺮﺑﮭﯿﺪو ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪24‬‬ ‫ﺳُﭙْﻨِﯿﯿﮑِﺮﺗﺎ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮْﻟﯿَﮟ ِوﻧﺎ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ت اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩﮑِﺮﺗﯿَﻦ ﭘَِﺮْﺗﺮاﻧﯿَﻦ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺳﯿﺎُﻧﮕَْﺮﮨﺎْد ُ‬

‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ‪25‬‬ ‫ﺷﻮاﺳﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت ﭘﺎﭘَﻨﺎ َ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻮﺷﻮﻧِﺘﯿَﻦ ِو ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺷﮑﻮ ﺑَِﻠﯽ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ َ‬ ‫س اﯾَﻮ ُﭘﻮْرﱠو ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَﯿﺎﺗﮭﺎْرﺗْﮭﯿَﮟ ﺗﯿَﻦ‬ ‫ت ُﭘﺮاﮐِﺮَﺗﭙﺎﭘﺎﻧﺎں ﻣﺎْرﱠﺟَﻨﮑََﺮﻧ‬ ‫ﺸُﻨْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺴِﮩ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﻧِ ْ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸِﭽَﺘﺢ‪ ،‬اِّﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ‬ ‫‪،‬ﭘَْﺮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻨﮟ ‪26‬‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ‪ ،‬اَﭘََﺮں ِﯾﯿ َ‬ ‫ﺸﻮ ِو ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾﺎﺗﮭﺎْرﺗْﮭﯿَﮟ ﺗﯿَﻦ ﭘَْﺮﮐﺎ ْ‬ ‫ﭗ ْ‬ ‫َوْرﱠﺗﻤﺎَﻧﮑﺎِﻟﯿﯿَ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳُﭙْﻨِﯿﯿُﮑْﺮﱠوﱠﻧ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺴﺘِ ْ‬ ‫َ‬ ‫س ﯾﺎﺗﮭﺎْرﺗِﮭﮑَ ْ‬ ‫ﭗ َ‬ ‫ﺳﺘَﮭﯿﺎ؟ اِّﺗَﮭﮟ ‪27‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﭘ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮐ‬ ‫؟‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺳﺘَﮭ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ِْ ُ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ﺸ ﮔﮭﺎ؟ ﺳﺎ ُدوِر ﯾﮑِﺮﺗﺎ؛ ﮐَﯿﺎ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫َﺗْﺮِہ ُﮐْﺘﺮاْﺗ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳﺘَﮭﯿَﯿَﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫َﻧِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﮐﯿَﻮَﻟِﻮ ْ‬ ‫ﺷﻮا َ ُ و ﭘَﯿﺎ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳُﭙْﻨِﯿﯿﮑِﺮﺗﻮ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ ‪28‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﻧُﺮو ﭘﺎح ﮐِْﺮ ﯾﺎ ِوﻧﺎ ﮐﯿَﻮﻟﯿَﻦ ِو ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ ﻣﺎَﻧَﻮ ح َ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮﺗِﯿْﺘﯿَ ْ َ راّدﮬﺎْﻧَﺘﮟ َدْر َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﯿﺎ َ‬ ‫ت؟ ‪29‬‬ ‫ت؟ ﺑِﮭﱠﻨﺪﯾ ِ‬ ‫ﺸَﻮرو َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺸَﻮرو ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﻨﺎ ْ‬ ‫س ِﮐﮟ ﮐﯿَﻮَﻟِﯿُﮩﻮِدﻧﺎ ْ‬ ‫ت؛‬ ‫ﺑِﮭﱠﻨﺪﯾ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﭗ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺸﻨﺎ َ‬ ‫ﭻ ‪30‬‬ ‫ﺷﻮاﺳﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد اﯾ َ‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿﻨﺎْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿِﺪَﻧ ْ‬ ‫ت ْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿِﺪﻧﻮ ِو ْ‬ ‫ﺸَﻮرو ِو ْ‬ ‫ﮏ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳُﭙْﻨِﯿﯿﮑَِﺮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎں ‪31‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫م؟ اِّﺗَﮭﮟ َن ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫َﺗْﺮِہ ِو ْ‬ ‫ت َو ﯾَﮟ ْو َ َ ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ َو ﯾَﮟ ِﮐﮟ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎں ُﻟ ْ‬ ‫ﻤﭙﺎ َ‬ ‫م اﯾَﻮ۔‬ ‫َ‬ ‫ﺳں ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﭘَﯿﺎ َ‬ ‫روِﻣَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪04‬‬ ‫ﻣﺢ؟ ‪1‬‬ ‫ﮬﻮاْن اﯾَﺘَﺪد ِ‬ ‫ﻢ ﮐﺎِﯾﮑَﮑِْﺮ ﯾَﯿﺎ ِﮐﮟ َﻟﺒْﺪ َ‬ ‫ھ ِﮐﮟ َوِد ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ُﭘﻮْرﱠو ُﭘُﺮ َ‬ ‫ش اِﺑْﺮاﮨِﯿ ْ‬ ‫ت‪2‬‬ ‫ﺸ ﮔﮭﺎں ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ﭘَْﻨﺘﮭﺎ ﺑَﮭﻮ ﯾِﺪ ِ‬ ‫ﺳُﭙْﻨﯿﻮ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫س ﯾَِﺪ ﻧَِﺠﮑِْﺮ ﯾﺎﺑْﮭﯿَﺢ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎْﺗ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ َﻧِﮧ۔‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ‪ِ ،‬ﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﮯ ‪3‬‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺳْﺘﺮے ِﮐﮟ ِﻟﮑَﮭ ِ‬ ‫ﺸَﻮرے ِو ْ َ َ ْ َ ِ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺷﺎ ْ‬ ‫َ َْ ْ َ‬ ‫ﺖ؟ اِﺑْﺮاﮨِﯿ ْ‬ ‫ُﭘْﻨﯿﺎْرﺗَﮭﮟ ﮔَﻨِﺘﻮ ﺑَﺒُﮭﻮَو۔‬ ‫ﻢ۔ ‪4‬‬ ‫ﻣﮑﺎِرﻧﻮ ﯾَْﺪ و ﯾَﺘَﻨﮟ َﺗْﺪ اَُﻧﮕَْﺮﮨَ ْ َ ﭘَﮭَﻠﮟ َﻧِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﻨﻮ ﭘﺎْرِﺟَﺘﮟ َ‬ ‫ﻣْﻨَﺘْﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳﺢ ‪5‬‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﺳُﭙْﻨِﯿﯿﮑَﺮو ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳَﻨﺢ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣِﮩﯿَﻨ ْ َ َﺟَﻨ ْ َ ﯾﻮ ِو ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺖ ﯾَﺢ ﭘﺎِﭘَﻨﮟ َ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫س ُﭘْﻨﯿﺎْرﺗَﮭﮟ ﮔَْﻨﯿﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫َ‬ ‫س‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ ‪6‬‬ ‫ﺳُﭙْﻨِﯿﯿﮑَﺮو ِ‬ ‫ت َﺗ ْ َ د َ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح َ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﻮاَدں داُﯾﻮْد َوْرَﻧﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫‪،‬اَﭘََﺮں ﯾَﮟ ﮐِْﺮ ﯾﺎﮨِﯿَﻨ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎوِرﺗﺎِن َچ۔ ‪7‬‬ ‫سد َ‬ ‫ﮬْﻨﯿﻮﮔﮭﺎِن ﻣِﺮ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﮔﺎں ْ‬ ‫ﺷﭩﺎِن ﯾَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﺢ ﭘَﺮ ﯾﺸﯿَﻦ ﭘﺎﭘَﮟ ﯾَ ْ َ َن ﮔَْﻨﯿَﺘ ۔ ‪8‬‬ ‫س َچ د َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﺢ ‪9‬‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫و‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮨ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫؟‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ت‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﮟ‬ ‫ﻢ اَْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿِﺪَﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺶد َ‬ ‫ْ ِ‬ ‫ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﻮاَد ْ‬ ‫َ َ‬ ‫اﯾ َ‬ ‫ﺳْﺘَﻮﮐْﭽﮭﯿِﺪَﻧ ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ُﭘْﻨﯿﺎْرﺗَﮭﮟ ﮔَﻨِ َ‬ ‫ت َو ﯾَﮟ َودا َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ‪10‬‬ ‫س ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎں ﮐَ ْ‬ ‫ﻢ اَْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿِﺪْﺗﻮاَو ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿِﺪْﺗﻮاَو ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎں ِﮐ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎں۔‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎں َﻧِﮧ ِﮐْﻨْﺘَﻮْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿِﺪْﺗﻮاَو ْ‬ ‫ﻤﯿ ُﭘْﻨﯿَِﻤَﻮ ﮔَﻨَِﺘﺢ؟ ْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿِﺪْﺗﻮاَو ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﮯ َچ ‪11‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫د‬ ‫آ‬ ‫م‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯾ‬ ‫س‬ ‫ﭻ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ َ َ ْ َ ْ ّ‬ ‫ْ ُُ‬ ‫ُﭘْﻨﯿََﻮّﺗﻮ ﯾَﻦ ﮔَْﻨﯿﯿَﺮْن؛‬

‫ﺳْﻦ ﯾﯿَﻦ ‪12‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻢ اَﭼِﮭﱠﻨْﺘَﻮ ْ‬ ‫ک َ‬ ‫َچ ﻟﻮﮐﺎح ﮐﯿَﻮَﻟﮟ ﭼِﮭﱠﻨْﺘَﻮﭼﻮ َن َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤْﺘُﭙﻮْرﱠو ُﭘُﺮ َ‬ ‫ش اِﺑْﺮاﮨِﯿ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎں‬ ‫ﺳﻤﺎْرﮔﯿَﻦ ﮔََﺘﻮاْن ﺗﯿَﻨﯿَﻮ َﺗ ْ َ ﭘﺎَدِﭼْﮩﻨﯿَﻦ ﮔَّﭽَﮭْﻨ ِ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺷﻮاﺳﺎ ْ‬ ‫ﻣﭙْﯿﺎِدُﭘُﺮﺷﻮ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﻢ اَْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿِﺪﻧﻮ ﻣﺎَﻧَﻮ ْ َ ِو ْ‬ ‫ْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿِﺪﻧﺎ َ‬ ‫ت ُﭘْﻨﯿَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ُاْﺗﭙَْﺪﯾَ َ‬ ‫س ﭘْﺮاﭘْﻨﻮ ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮﻣﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘَﮟ ْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿَﺪِﭼْﮩَﻨﮟ َ‬ ‫م ‪13‬‬ ‫ﻢ َﺟﮕَﺘﻮد ِ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺖ ﯾَﯿﺸﺎ ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎ َﺗﮟ َﺗ ْ َ َوں َ‬ ‫ﮬﮑﺎِری ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸْﻨ َ‬ ‫ت ُﭘﻮْرﱠو ْ‬ ‫اِﺑْﺮاﮨِﯿ ْ‬ ‫ﻤﻮِﻟﮑﺎ۔‬ ‫اَﮐِْﺮ ﯾَ َ‬ ‫ﻣﻮِﻟﮑﺎ َﻧِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺖ ﺳﺎ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳَﺠْﻨﯿَُﭙْﻨﯿَ ُ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ُ‬ ‫ﺷﻮاﺳﻮ ِو ﭘَﮭﻠﻮ ﺟﺎﯾَﺘ ﺳﺎ ‪14‬‬ ‫ﻤِﺒﻨﻮ ﯾَْﺪﯾَﺪ ِ‬ ‫ﮬﮑﺎِرﻧﻮ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ِو ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَوَﻟ ْ‬ ‫پ ُﻟﭙَْﺘﯿَﻮ۔‬ ‫ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎ ِ‬ ‫م آْﺟﻨﺎَﻟْﻨﮕَﮭَﻨﮟ َن ‪15‬‬ ‫اَد ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ﮐﻮ ﭘَﮟ َﺟَﻨﯿَ ِ‬ ‫ﮬﮑَْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﯾَﺘﻮ ِوْدﯾَﻤﺎﻧﺎﯾﺎں ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺖ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻤﺒَﮭَﻮ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺴَﺘﺘﮭﺎْﺗﻮے ‪16‬‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ﺳﺎ ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎ ﯾَْﺪ اَُﻧﮕَْﺮﮨَ ْ َ ﭘَﮭَﻠﮟ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﻤﻮِﻟﮑﺎ ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ت َﻧِﮧ‬ ‫ت اَْرﺗَﮭﺘﻮ ﯾ‬ ‫ﻤﺒَﮭﻮاح ﮐﯿَﻮَﻟﮟ ﺗﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻤﺪاﯾَﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺳﺘَﮭﯿﺎ َﺗْﺪَوں َ‬ ‫َﺗْﺪَوں َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳﺘﺎَﻧ ِ‬ ‫ﺳُﻨْﺮﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﭗ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ی اِﺑْﺮاﮨِﯿِﻤﯿﯿَِﻮ ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ َﺗْﺘ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ت ﺳﺎ ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎ ْ‬ ‫ﻤﺒَﮭﻮا ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ت اِﺑْﺮاﮨِﯿﻤﻮ ‪17‬‬ ‫ﺳُﺘﻮِن َچ ِوْدﯾَﻤﺎﻧﺎِن ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﯾﻮ ﻧِْﺮِﺟﯿﻮاْن َ‬ ‫ﺳِﺠﯿﻮاْن اَِوْدﯾَﻤﺎﻧﺎِن َو ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪،‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﺴﯿﯿ ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫شآ ْ‬ ‫ت ﺳﻮ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺳﺒُﮭﻮﻣﯿ ْ‬ ‫م آِدُﭘُﺮ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ َ ّْو ﯾﺸﺎ ْ‬ ‫ﺷﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ﻧُِﯿﮑَْﺘﻮاْن۔‬ ‫م آِدُﭘُﺮ َ‬ ‫ﯾَﺘﮭﺎ ِﻟﮑِﮭَﺘﮟ ِوْدﯾَﺘ ‪ ،‬اَﮨَﮟ ْﺗﻮاں ﺑَُﮩﺠﺎﺗِﯿﻨﺎ ْ‬ ‫ﻢ ‪18‬‬ ‫ﺴﺘﺎدِرﺷﻮ َوںﺸﻮ َﺟﻨِ ْ‬ ‫ْﺗَﻮِدﯾﯿَ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ﯾَِﺪَدں واﮐْﯿَﮟ ﭘَْﺮﺗِ ْ ُ َﺗﮟ َﺗَﺪُﻧﺴﺎراْد اِﺑْﺮاﮨِﯿ ْ‬ ‫ﺳﮟ‬ ‫ت َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ﺳﻮَﻧﭙﯿﮑْ ِ‬ ‫ﺑَُﮩﺪﯾ ِ‬ ‫م آِدُﭘُﺮﺷﻮ ﯾَْﺪ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﻤﭙْﯿَﭙﯿﮑْ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﻧﻮ ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺸَﺘْﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺸﯿﯿَﻠﻮﮐﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﮐِﺮَﺗﻮاْن۔‬ ‫ﺳَﻮ َ ِ ﯾَﺮ ْ َ َﺟﺮاں ‪19‬‬ ‫ﭻ ﮐْ ِ‬ ‫ﺴﮑَْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﻮ َن ﺑُﮭﻮْﺗﻮا َ‬ ‫ﺸﯿَﻨِﻮ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﺷَﺘَﻮْﺗ َ ََو ﯾَ ْ‬ ‫ی َن ﻣﯿﻨ ۔‬ ‫ﺳَﻮﺑﮭﺎْر ﯾّﺎﯾﺎ َرﺟﻮﻧِﻮِرّﺗِْﻨ َ‬ ‫ﻣَﻨﺢ ْ‬ ‫ﭻ ﺗِﺮﻧﺎ َ‬ ‫ﺳﺎراﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿَﮟ َن َﭼﮑﺎَر؛ ‪20‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳں َ‬ ‫ﺷﻮاﺳﺎْد اِﯾ ْ‬ ‫م اَِو ْ‬ ‫ﭗ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎَوَﭼﻨ ﮐَ َ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ی ‪21‬‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ﺷﮑْﯿَ َ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺗِ ْ ُ َﺗﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ﺳﺎد َ‬ ‫ﮬِﯿُﺘﮟ َ‬ ‫ت ﻧِ ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸِﭽَﺘﮟ ِوْﺟﻨﺎ َ‬ ‫ﺷﯿﺎْﻧَﭽﮑﺎَر۔‬ ‫دِرڈ َ‬ ‫ﻣِﮩﻤﺎَﻧﮟ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺳْﻦ اِﯾ ْ‬ ‫ﮬِﻮ ْ‬ ‫ﺳﺢ َ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﺴَﺘِﺪﯾﯿَُﭙْﻨﯿَِﻤَﻮ ﮔََﻨﯿﺎْﻧَﭽﮑْﺮے۔ ‪22‬‬ ‫اِ ِ‬ ‫س ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ت ﮨﯿﺘﻮ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ َ‬ ‫ﭗ ‪23‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫‪ُ،‬ﭘْﻨﯿَِﻤﻮاﮔَْﻨﯿَ َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﮐﯿَﻮَﻟ ْ َ َﺗ ْ َ ﻧِِﻤﱠﺘﮟ ِﻟﮑِﮭَﺘﮟ َﻧِﮧ‪ ،‬اَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﻧِِﻤﱠﺘ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ‪24‬‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ُﭘْﻨﯿَﭙْﺮاﭘْْﺘﯿَْﺮﺗَﮭْﻨﭽﻮّﺗﮭﺎِﭘﺘﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘﺎﭘَﻨﺎﺷﺎْرﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ت ﯾﻮ ْ‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘﺘﻮ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸَﻮری‬ ‫ﮫ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺴﯿﻮّﺗﮭﺎﭘَِﯿَﺘِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔ ‪25‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳﺢ ُﭘْﻨﯿَِﻤَﻮ ﮔََﻨِﯿ ْ‬ ‫ﺳﺎﯾَﻮ ِو ْ‬ ‫ﯾَِﺪ َو ﯾَﮟ ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﭗ َ‬ ‫ﺴَﺘْﺮﮨْﯿَ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎﮐَ َ‬ ‫ﺷَﻮﺳﺎ َ‬ ‫روِﻣَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪05‬‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ‪1‬‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ َ‬ ‫ﮬﮟ ﭘَْﺮﺑُﮭﻨﺎ ْ‬ ‫ﺳُﭙْﻨِﯿﯿﮑِﺮﺗﺎ َو ﯾَ ْ‬ ‫ﻣﯿَﻠَﻨﮟ ﭘْﺮاﭘْﺘﺎح۔‬ ‫ﺳﻤﺎْرﮔﯿَﻦ ﺗﯿَﻨﯿﻮاﻧِﯿﺘﺎ ‪2‬‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿَﮟ ِو ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ اَُﻧﮕَْﺮﮨﺎ ْ َ ﯾ ﺗِ ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں َو ﯾَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﻨ َ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎ َ‬

‫ﻣﺢ۔‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَِﻮﺑَﮭَﻮ ﭘْﺮاﭘْﺘِﭙَْﺮْﺗﯿﺎ َ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎ َ‬ ‫ﺳﻤﺎَﻧْﻨﺪا َ‬ ‫َو ﯾَ ْ‬ ‫ﺸﺒﮭﻮﮔﮯﭘْﯿﺎَﻧْﻨﺪاﻣﻮ ﯾََﺘﺢ ﮐْﻠﯿﺸﺎ ‪3‬‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ﮬﯿْﺮ ﯾﱠﮟ ﺟﺎﯾَ َ‬ ‫ﺖ ﮐﯿَﻮَﻟﮟ َﻧِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ت َو ﯾَﮟ‪َ◌ा‬ﺗ ْ‬ ‫ْد د َ‬ ‫ﺖ ﮐْﻠﯿ َ‬ ‫ﻤﺢ‬ ‫‪،‬ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ت ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎ ﺟﺎﯾَﺘ ‪4‬‬ ‫ﺸَﺘْﺘَﻮں ﺟﺎﯾَﺘ ‪ ،‬ﭘَِﺮ ﯾﮑْ ِ‬ ‫ﮬﯿْﺮ ﯾّﺎﱠچ ﭘَِﺮ ﯾﮑْ ِ‬ ‫ﺸَﺘْﺘﻮا ْ‬ ‫‪،‬د َ‬ ‫ﻢ‪5‬‬ ‫ﻤﻨﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد اَ ْ‬ ‫ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎﺗﻮ ْوِر ﯾِﮉَﺗْﺘَﻮں َن ﺟﺎﯾَﺘ ‪ ،‬ﯾَ ْ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ َدّﺗﯿَﻦ ﭘَِﻮْﺗﺮ ﯾﻨﺎْﺗ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺳﮑْﺘﺎِن۔‬ ‫ﻤﻮاِرﻧﺎ ِ‬ ‫اَْﻧَﺘﺤﮑََﺮﻧﺎﻧِﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿﺎْن ﭘَْﺮﻧﺎْن ‪6‬‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺲ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﭧ ُاﭘَُﯿﮑْﺘﮯ َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﻤﯿ ﭘﺎِﭘﻨﺎں ﻧِِﻤﱠﺘﮟ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳْﺘ ُ‬ ‫س ﻧُِﺮ ﭘﺎﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫اَْﺗﯿََﺠ ْ‬ ‫ﺖ‪7‬‬ ‫ﮨَِﺘﮑﺎِرﻧﻮ َﺟَﻨ ْ َ ﮐِﺮﺗ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ت‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﮟ ﮐَْﺮﱡﺗﮟ َ‬ ‫پ ﭘَْﺮﻧﺎْن ْﺗﯿَﮑُْﺘﮟ ﺳﺎﮨَ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻣﮑَ ْ َ ﮐِﺮﺗ ﭘْﺮاﯾﯿَﻦ ﮐﻮ ِ‬ ‫پ ﭘْﺮاﻧﺎْن َن ْﺗﯿََﺠ ِ‬ ‫دﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ﺖ‪8‬‬ ‫ﺴَﻮ ِ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘْﺮاﻧﺎْن ْﺗﯿَﮑَْﺘﻮاْن‪َ ،‬ﺗ َ‬ ‫ﺴﻤﺎﮐَﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺸَﭩﺢ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺳْﺘ ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘَﻮ ْ‬ ‫پ ﻧِِﻤﱠﺘ َ‬ ‫س ﭘﺎِﭘ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎ ُ‬ ‫ﺷَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﻣﭙْﺮ ﯾﻤﺎَﻧﮟ َدْر ِ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو ْ‬ ‫ت ﻧَِﺠﮟ ﭘََﺮ َ‬ ‫ﻣﮩ ۔ ‪9‬‬ ‫ﺳُﭙْﻨِﯿﯿﮑِﺮﺗﺎ َو ﯾَﮟ ﻧِﺘﺎْﻧَﺘﮟ ﺗﯿَﻦ ﮐﻮ ﭘﺎْد ُاّدﮬﺎِر ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ َﺗ ْ َ َرﮐَْﺘﭙﺎﺗﯿَﻦ َ‬ ‫ﺷﯿﺎ َ‬ ‫ﺴﻤﺎﮐَﮟ ‪10‬‬ ‫ﻣَﺮﻧﯿَﻦ ﺗﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﻢ َﺗﺪﯾ ْ‬ ‫ﮬﮟ ﯾَْﺪﯾَ ْ‬ ‫ﭘَﮭَﻠﺘﻮ َو ﯾَﮟ ﯾَﺪا ِر ﭘََﻮ آ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُﭘْﺘَﺮ ْ َ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﮩ ۔‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮَو ْ‬ ‫ﻣﯿَﻠَﻨﮟ ﺟﺎَﺗﮟ َﺗْﺮِہ ﻣﯿَﻠَﻨﭙْﺮاﭘْﺘﺎح َ‬ ‫ﺷﯿَﮟ َﺗ ْ َ ِﺟﯿَﻮﻧﯿَﻦ َرﮐْﺸﺎں َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ َ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ‪11‬‬ ‫ﺖ ﮐﯿَﻮَﻟﮟ َﻧِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑُﮭﻨﺎ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣِﮧ ﺗﯿﻨﺎ ْ‬ ‫ﻢ اََﻟﺒﮭﺎ َ‬ ‫ﺖ ﯾﯿَﻦ ﻣﯿَﻠَﻨ ْ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸَﻮرے َ‬ ‫ﺳﻤﺎَﻧْﻨﺪا َ‬ ‫ﺳﺎ ْ‬ ‫ﻣﭙَْﺮَﺗ ْ‬ ‫ﺖ اَﭘََﺮں َ ّْو ﯾﺸﺎں ‪12‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻣَﺮَﻧﮟ َﺟﮕَﺘِﯿﮟ ﭘْﺮاِو َ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اﯾﮑﯿَﻦ ﻣﺎُﻧﺸﯿَﻦ ﭘﺎﭘَﮟ ﭘﺎﭘﯿَﻦ َچ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ت َ ّْوے ﻣﺎُﻧﺸﺎ ﻣِﺮﺗ ْرﻧِﮕْﮭﻨﺎ اَﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﭘﺎِﭘْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ َن ِوْدﯾَﺘ َﺗْﺘَﺮ ‪13‬‬ ‫ﻢآ ِ‬ ‫ت َﺟﮕَ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﻤﯿَﮟ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎداَﻧ َ‬ ‫ﺖ ﯾَْﺘَﺮ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺖ ﭘﺎﭘَ ْ‬ ‫پ ﮔََﻨﻨﺎ َن ِوْدﯾَﺘ ۔‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫ﭘﺎﭘَ ْ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎں ‪14‬‬ ‫ﺷﮟ ﭘﺎﭘَﮟ ﮐِﺮَﺗﮟ ﺗﺎدِر َ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎﭘْﯿﺎَدﻣﺎ ﯾﺎدِر َ‬ ‫ﺷﮟ ﭘﺎﭘَﮟ ﯾَ ْرﻧﺎﮐﺎِر آَد َ‬ ‫ﯽ ُ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﻢ آَرﺑْﮭ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔‬ ‫م اَﮐَﺮو ْ‬ ‫ﯾﺎَو ْ‬ ‫م ﺑﮭﺎْو ﯾﺎَدﻣﻮ ﻧَِﺪْر َ‬ ‫ﺷَﻨﻤﯿﻮا ْ‬ ‫ت ﺗﯿﺸﺎ َ‬ ‫ت َ‬ ‫س آَد ْ‬ ‫ﻣﭙُْﯿﭙَِﺮ ﻣِﺮْﺗُﯿﻮ راَﺟْﺘَﻮ ْ‬ ‫ﺖ اﯾﮑَ ْ َ ‪15‬‬ ‫ﻣﻨﻮ ﺑﮭﺎوو َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺳﺘﺎدِر ْ‬ ‫ت ﯾَ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫گ داَﻧﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺖ ﭘﺎﭘَﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﻨﻮ ﯾﺎدِرﺷﻮ ﺑﮭﺎَو ْ‬ ‫ﻤﻮَﻟﮑَﮟ‬ ‫ﻢ اَﮔَﮭَﭩ َ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎِﭘﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮراُﻧﮕَْﺮﮨَ ْ‬ ‫َﺟَﻨ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﭘَﺮادﮬﯿَﻦ ﯾَِﺪ ﺑَُﮩﻮﻧﺎں َ‬ ‫ﺴَﺘَﺪُﻧﮕَْﺮﮨَ ُ‬ ‫ﻣَﺮَﻧ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺶ ﺑﺎُﮨْﻠﯿﺎﺗِﺒﺎُﮨْﻠﯿﯿَﻦ ﭘَﮭَﻠ ِ‬ ‫داَﻧْﻨَﭽﯿﮑﯿَﻦ َﺟﻨﯿﻨﺎْرﺗﮭﺎْد ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﻨﺎ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ﺑَُﮩ ُ‬ ‫ت ﯾَﺘﻮ ‪16‬‬ ‫ک َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ک ﭘَﮭَﻠُﯿﮑَْﺘﮟ داَﻧﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫م اﯾﮑَ ْ َ َﺟَﻨ ْ َ ﭘﺎﭘَﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫م ﺗﺎدِر ْ‬ ‫م ﯾﺎدِر ْ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﯽ ُﭘْﻨﯿََﺠَﻨﮑَﮟ‬ ‫ﯽ َدْﻧَﮉَﺟَﻨﮑَﮟ ﺑَﺒُﮭﻮَو‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ِوﭼﺎَرﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺖ داَﻧﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﯿﮑَﮟ ﭘﺎﭘَ ْ‬ ‫م ﺑَُﮩﭙﺎﭘﺎْﻧﯿﺎَرﺑْﮭ َ‬ ‫ﻢ آَرﺑْﮭ َ‬ ‫ﺑَﺒُﮭﻮَو۔‬ ‫َﺟﻨﺎ ‪17‬‬ ‫ﻣَﺮَﻧ ْ َ راَﺟْﺘَﻮں ﺟﺎَﺗﮟ َﺗْﺮِہ ﯾ‬ ‫ﯾَ َ‬ ‫ﺖ اﯾﮑَ ْ َ َﺟَﻨ ْ َ ﭘﺎﭘَﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣَﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿَﻨﯿﮑﯿَﻦ ﯾَِﺪ َ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ‪،‬‬ ‫ﭻ ﭘْﺮاﭘُْﻨَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ت اﯾﮑﯿَﻦ َﺟﻨﯿَﻦ‪ ،‬اَْرﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ت ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫اَُﻧﮕَْﺮﮨَ ْ َ ﺑﺎُﮨْﻠﯿَﮟ ُﭘْﻨﯿَﺪاَﻧْﻨ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺷﯿَﮟ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫م اََو ْ‬ ‫ِﺟﯿَﻮﻧﮯ راَﺟْﺘَﻮ ْ‬ ‫ت َﺗْﺪَوْد اﯾﮑَﮟ ُﭘْﻨﯿَﺪاَﻧﮟ ‪18‬‬ ‫ت َ ْﱠوﻣﺎَﻧﻮاﻧﺎں َدْﻧَﮉﮔﺎِﻣﯽ ﻣﺎْرﮔﻮ ﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫اﯾﮑﻮ ﭘَﺮادﮬﻮ ﯾَْﺪَو ْ‬ ‫گ اﯾَﻮ۔‬ ‫َ ْﱠوﻣﺎَﻧﻮاﻧﺎں ِﺟﯿَﻮَﻧُﯿﮑَْﺘُﭙْﻨﯿَﮕﺎِﻣﯽ ﻣﺎْر َ‬ ‫ﺴﯿﺎْﺟﻨﺎَﭼَﺮﻧﺎْد ‪19‬‬ ‫ﺴﯿﺎْﺟﻨﺎَﻟْﻨﮕَﮭﻨﺎْد ﯾَﺘﮭﺎ ﺑََﮩﻮو ﭘَﺮاد ِ‬ ‫ﺳَﺘْﺪَوْد اﯾﮑَ ْ‬ ‫ﮬﻨﻮ ﺟﺎﺗﺎ ْ‬ ‫م اﯾﮑَ ْ َ َﺟَﻨ ْ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬

‫ﺖ۔‬ ‫ﺳُﭙْﻨِﯿﯿﮑِﺮﺗﺎ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺑََﮩَﻮ ح َ‬ ‫ﺖ ﯾَْﺘَﺮ ﭘﺎﭘَ ْ َ ﺑﺎُﮨْﻠﯿَﮟ َﺗْﺘَﺮ ﯾَﻮ ‪20‬‬ ‫اَد ِ‬ ‫ﮬ ْ َ ﺑﺎُﮨْﻠﯿَﮟ ﺟﺎَﺗﮟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﮬﮑَْﻨ ُ‬ ‫ﻤﻨﺎْد اَﭘَﺮاد َ‬ ‫ﺖ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﮔَ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻢ اَﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد اَُﻧﮕَْﺮﮨَ ْ َ ﺑﺎُﮨْﻠﯿَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ‪21‬‬ ‫م اَﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺗﯿَﻦ ﻣِﺮْﺗُﯿﻨﺎ ﯾَْﺪَو ْ‬ ‫ت َﺗْﺪَوْد اَ ْ‬ ‫ت ﭘﺎﭘَ ْ َ راَﺟْﺘَﻮ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺸَﭩْﺪواراَﻧْﻨَﺘِﺠﯿَﻮَﻧﺪاِﯾُﭙْﻨﯿﯿﻨﺎُﻧﮕَْﺮﮨَ ْ َ راَﺟْﺘَﻮں ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﭘَْﺮﺑُﮭِﯿﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫روِﻣَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪06‬‬ ‫ت واﮐْﯿَﮟ ِﮐﮟ َو ﯾَﮟ ‪1‬‬ ‫م اِ ِ‬ ‫ﭘَْﺮﺑُﮭﻮَﺗُﺮو ﭘﯿَﻦ ﯾَْﺪ اَُﻧﮕَْﺮﮨَﺢ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺷﺘﮯ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ﭘﺎﭘ ﺗِ ْ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻣﺢ؟ َﺗﱠﻦ ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫َوِد ْ‬ ‫ﺷﯿﺎ َ‬ ‫ﻣﺢ؟ ‪2‬‬ ‫ﭘﺎﭘَﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻢ ِﺟﯿِﻮ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ت ﻣِﺮﺗﺎ َو ﯾَﮟ ُﭘَﻨ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﮐَﺘَﮭ ْ‬ ‫ت ِﮐﮟ ‪3‬‬ ‫ﻣِّﺠﺘﺎ اِ ِ‬ ‫م ﺗﺎَوْﻧ َ‬ ‫َو ﯾَﮟ ﯾﺎَوْﻧﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣَﺮﻧ َ‬ ‫ﺖ اﯾَﻮ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺸﭩﮯ َ‬ ‫ﻣِّﺠﺘﺎ اَﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﮫ؟‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ َن ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﺖ ُﻧﻮَﺗَﻨِﺠﯿِﻮَن ‪4‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ ﯾَ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﯾَﺘﮭﺎ ِﭘُﺘﺢ ﭘَﺮاﮐَْﺮﻣﯿَﻦ ْ‬ ‫ﭧ ُاّﺗﮭﺎِﭘَﺘ ْ‬ ‫ﺴَﺘﺘﮭﺎ َو ﯾَ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎِﭘﺘﺎح۔‬ ‫ﮬﮟ ﻣِﺮْﺗُﯿُﺮو ﭘ‬ ‫ﻣﱠﺠﻨﯿَﻦ ﺗﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﮯ َ‬ ‫ﺳں ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺴَﺘَﺪْرﺗَﮭﮟ َ‬ ‫اِواَﭼﺮا َ‬ ‫س‪5‬‬ ‫ﺳںُﯿﮑْﺘﺎح َ‬ ‫اَﭘََﺮں َو ﯾَﮟ ﯾَِﺪ ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫ﻣَﺮَﻧﺒﮭﺎِﮔﻨﻮ ﺟﺎﺗﺎ ْ‬ ‫س اَِو َ‬ ‫ﺳَﺘْﺮِہ َ‬ ‫ﺳْﻨَﺘﺢ َ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫اِووّﺗﮭﺎَﻧﺒﮭﺎِﮔﻨﻮ ِ‬ ‫پ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘﺎﭘَُﺮو ﭘَ َ ِ ﯾَﺮ ْ َ ‪6‬‬ ‫َو ﯾَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺖ ﭘﺎﭘَ ْ َ داﺳﺎح ُﭘَﻦ ْرَن ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﺴَﺘَﺪْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﻤﺢ۔‬ ‫ﺴﺘﯿَﻦ ﺳﺎﮐَﮟ ﮐُْﺮﺷ ﮨَْﻨﯿَﺘﯿ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ُﭘﺮاَﺗَﻨُﭙُﺮ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﺖ َو ﯾَﮟ ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ِوﻧﺎﺷﺎْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺖ اﯾَﻮ۔ ‪7‬‬ ‫ﻣﮑْ َ‬ ‫س ﭘﺎﭘﺎ ْ‬ ‫ﯾﻮ ﮨََﺘﺢ َ‬ ‫ت ُ‬ ‫م‪8‬‬ ‫ﻣِﮧ َﺗْﺮِہ ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺳِﮩﺘﺎ ِﺟﯿِﻮ ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ﯾَِﺪ َو ﯾَﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫پ ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫ﻢ اَﮨَْﻨﯿﺎ َ‬ ‫ﺷﯿﺎ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﻮ ِوْدﯾَﺘ ۔‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ِو ْ‬ ‫اِْﺗﯿَْﺘﺮا ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ‪9‬‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ َ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎْد ُاّﺗﮭﺎِﭘَﺘﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ْ‬ ‫ﻤﺢ۔ َﺗ ْ‬ ‫ت َو ﯾَﮟ ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸﭩﻮ ُﭘَﻦ ْرَن ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﮐﻮ ﭘْﯿَﺪ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﮬﮑﺎرو ﻣِﺮْﺗﯿﻮ ْرﻧﺎ ْ‬ ‫م ُاِّد ْ َ ‪10‬‬ ‫ﭻ ِﺟﯿَﻮ ِ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾ َ ﱠ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ َ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ َ‬ ‫ت ﺗﯿﻨﯿ ْ‬ ‫ﻢ ُاِّد ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺷﯿﺎ ْ‬ ‫س ﯾَْﺪ اَ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺖ ﺗﯿَﻨﯿﮑَﺪا ﭘﺎﭘَ ْ‬ ‫ت؛‬ ‫ِﺟﯿَﻮ ِ‬ ‫م ‪11‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑُﮭﻨﺎ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﭩﯿﻨﯿ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻢ ُاِّد ْ َ ﻣِﺮﺗﺎْن اَ ْ‬ ‫ﭗ ْ‬ ‫َﺗْﺪَوْد ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺳﻮاْن ﭘﺎﭘَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ُاِّد ْ َ ِﺟﯿَﻮْﻧﺘﻮ ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺴﺘﺎﺑِﮭ ﺷﺎ ‪12‬‬ ‫ﭻ ُﮐْﺘ ِ‬ ‫ﻢ آد ِ‬ ‫ﮬﭙَْﺘﯿَﮟ َن ﮐَﺮو ُ‬ ‫ْن ُﭘﻮَر ِﯾُﺘﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ت۔‪◌ा‬اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﻣْﺮْﺗﯿَﺪﯾﮩﯿ ُ‬ ‫ﺶ ﭘﺎﭘَ ْ‬ ‫ﺖ ‪13‬‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَﯿَ َ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﻢ اَد َ‬ ‫ﺳْﺘَﺮں ﮐِﺮْﺗﻮا ﭘﺎﭘَﺴﯿﻮاﯾﺎں َن َ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺳَﻮں ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫م اَْﻧﮕَ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺳﻮاْﻧﯿَْﻨﮕﺎِن َچ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَﯿَ َ‬ ‫ﺳﻮاْن اِﯾ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸَﻮرے َ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎْد ُاّﺗِﮭﺘﺎﻧَِﻮ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﯿ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮬ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َ ْ ّ ْ َ َ َْ ََ َ‬ ‫َْ ّ ْْ َ ْ َ ُ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎ اَﻧﺎﯾَّﺘﺎ ‪14‬‬ ‫ﺴﯿﺎد ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﮬﭙَْﺘﯿَﮟ ُﭘَﻦ ْرَن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُﯾﻮ ﯾَﮟ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾ َ ْ‬ ‫ﻢ ُاﭘَِﺮ ﭘﺎﭘَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫اَُﻧﮕَْﺮﮨَ ْ َ ﭼﺎﯾَّﺘﺎ اَﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ت ِﮐﮟ ﭘﺎﭘَﮟ ‪15‬‬ ‫م‪ ،‬ا ِ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ت ﮐﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ َو ﯾَﮟ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎ اَﻧﺎﯾَّﺘﺎ اَُﻧﮕَْﺮﮨَ ْ َ ﭼﺎﯾَّﺘﺎ اَﺑَﮭﻮا َ‬

‫ت۔‬ ‫ﻣﺢ؟ َﺗﱠﻦ ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ آْﺟﻨﺎﭘﺎَﻟﻨﺎْرﺗَﮭﮟ ‪16‬‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﻣِﺮﺗَِﺠَﻨﮑَﮟ ﭘﺎﭘَﮟ ُﭘْﻨﯿََﺠَﻨﮑَﮟ ﻧِﺪﯾﺸﺎَﭼَﺮَﻧْﻨَﭽﯿَﺘﯿﻮْرْدَو ﯾﻮ ْر ﯾَ ْ‬ ‫ﮫ؟‬ ‫ﮫ‪ ،‬اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺖ ِﮐﮟ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َن ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﺴﯿَﯿَﻮ ﺑﮭِﺮْﺗﯿﺎ ﺑَﮭَﻮﺗ َ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَﯿَﺘ َ‬ ‫ﺳﻮاْن َ‬ ‫ﮫ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺑﮭِﺮْﺗﯿﺎﻧَِﻮ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷﮑْﺸﺎُرو ﭘﺎﯾﺎں ‪17‬‬ ‫ﺴﯿﺎں ِ‬ ‫ﺳﺘﯿ ِ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ ﯾَ ْ‬ ‫ﭻ ُﭘﻮْرﱠوں ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘﺎﭘَ ْ َ ﺑﮭِﺮْﺗﯿﺎ آ ْ‬ ‫ﻣﻮﺷﺎﯾﺎں ﻧِﮑْ ِ‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ﮬَﻮْﻧ َ‬ ‫ﺸﭙْﺘﺎ اَﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﻣﻨﻮﺑِﮫ ْرَﻟﺒْﺪ َ‬ ‫ت ﮐﺎَرﻧﺎْد اِﯾ ْ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ آﮐِﺮﺗِﮟ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮬ‬ ‫د‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ََْ‬ ‫ﻣ ْ َ ﺑﮭِﺮْﺗﯿﺎ ﺟﺎﺗﺎح۔ ‪18‬‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ د َ‬ ‫ﻣﮑْﺘﺎح َ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘﺎﭘَﺴﯿﻮاﺗﻮ ُ‬ ‫ﻣﮑََﺮﻧﺎْرﺗَﮭﮟ ‪19‬‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﻢ اﯾَﺘْﺪ ﺑَْﺮِو ﯾِﻢ؛ ُﭘَﻨﺢ ُﭘَﻨَﺮد َ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐْﯿﺎ ُدْرﺑﱠَﻠﺘﺎﯾﺎ ﮨﯿﺘﻮ ْرﻣﺎَﻧَﻮَوْد اَﮨَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺪَوْد اِداﻧِﯿﮟ‬ ‫ﺳﻤﺎْر ﭘَﯿَ َ‬ ‫ﯾَْﺪَو ْ‬ ‫ت ُﭘﻮْرﱠوں ﭘﺎﭘﺎﻣﯿﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿَﯿﻮ ْرﺑﮭِﺮْﺗﯿَْﺘﻮے ﻧِﺠﺎْﻧﮕﺎِن َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَﯿَ َ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﮬﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﮑََﺮﻧﺎْرﺗَﮭﮟ د َ‬ ‫ﺳﺎد ُ‬ ‫ﻣ ْ َ ﺑﮭِﺮْﺗﯿَْﺘﻮے ﻧِﺠﺎْﻧﮕﺎِن َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪20‬‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﺖ َﺗﺪا د َ‬ ‫ﻣ ْ َ ﻧﺎﯾَّﺘﺎ آ ْ‬ ‫ﯾَﺪا ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘﺎﭘَ ْ َ ﺑﮭِﺮْﺗﯿﺎ آ ْ‬ ‫ﮫ ‪21‬‬ ‫ﮬﯿَﺪ ْ‬ ‫ﻢ اِداﻧِﯿﮟ َﻟّﺠﺎَﺟَﻨﮑﺎِن ُﺑﺪ ْ‬ ‫ﮬﻮے ُﭘﻮْرﱠوں َﺗﮯ ْر ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐﻮ ﺑ َ‬ ‫َﺗْﺮِہ ﯾﺎِن ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﻣﺎِن ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﻣَﺮَﻧﻤﯿَﻮ۔‬ ‫آ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺖ؟ ﺗﯿﺸﺎں ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﻨﺎں ﭘَﮭَﻠﮟ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ‪22‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﺑﮭِﺮْﺗﯿﺎﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺳْﻨ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﻣﮑْﺘﺎح َ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﻣﭙَْﺮَﺗﮟ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘﺎﭘَﺴﯿﻮاﺗﻮ ُ‬ ‫ﺖ ﺳﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ اََﻧْﻨَﺘِﺠﯿَﻮَﻧُﺮو ﭘَْﻨ َ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ﭻ ﭘَﮭَﻠ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﭘَِﻮْﺗَﺮْﺗَﻮُرو ﭘَﮟ َﻟﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرَدﱠﺗﮟ ‪23‬‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑُﮭﻨﺎ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣَﺮَﻧﮟ ِﮐْﻨْﺘَﻮ ْ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ﭘﺎﭘَ ْ َ و ﯾَﺘَﻨﮟ َ‬ ‫ﺸﭩﯿﻨﺎَﻧْﻨَﺘِﺠﯿَﻮَﻧ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔‬ ‫ﭘﺎِرﺗﻮ ِ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ﺷﮑَ ْ‬ ‫روِﻣَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪07‬‬ ‫ﮬﺢ ﮐﯿَﻮَﻟﮟ ﯾﺎَوِّﺟﯿَﻮں ‪1‬‬ ‫ﻣﻤﯿَﺪں ﻧِﻮ ﯾَﺪَﻧﮟ۔ ِود ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِوَدح ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﮔََﻦ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﮫ؟‬ ‫ﻣﺎَﻧﻮو ﭘَْﺮ ﯾﱠﺪ ِ‬ ‫ﮬﭙَﺘِْﺘَﻮں ﮐَﺮوﺗِﯿ ِ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِﮐﮟ َن ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﺖ‪2‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺖ ْرِﺟﯿَﻮ ِ‬ ‫ﯾﺎَوْﺗﮑﺎَﻟﮟ ﭘَ ِ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﺑَّﺪﮬﺎ ﺗِ ْ‬ ‫ﺳﺘَﮭﯿﺎ َﺗ ْ‬ ‫ﻢ ُاوڈﮬﺎ ﺑﮭﺎْر ﯾّﺎ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ت ﺗﺎَوْﺗﮑﺎَﻟ ْ‬ ‫ﻣْﭽﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺖ ﯾَِﺪ ﭘَ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﯽ ْرْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﺗﻮ ُ‬ ‫ﺖ ْر ْ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَﺘ َﺗْﺮِہ ﺳﺎ ﻧﺎِری ﭘَْﺘ ُ‬ ‫ت‪3‬‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ﺳﺎ ْو ﯾَﺒِﮭﭽﺎِرﻧِﯽ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺷﮟ ِوَوﮨَ ِ‬ ‫اﯾَﺘْﺘﮑﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ت ﭘَْﺘُﯿْﺮِﺟﯿَﻮَﻧﮑﺎﻟﮯ ﻧﺎِری ﯾَْﺪﯾَْﻨﯿَﮟ ُﭘُﺮ َ‬ ‫ﺳﺘِﯽ ُﭘُﺮﺷﺎْﻧَﺘﺮ ﯾَﻦ‬ ‫س ﭘَ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﮑْﺘﺎ َ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَﺘ َﺗْﺮِہ ﺳﺎ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَِﺪ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎ ُ‬ ‫ﺖ ْر ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ْو ُﯾﻮڈﮬﺎ ِ‬ ‫پ ْو ﯾَﺒِﮭﭽﺎِرﻧِﯽ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎْد ُاّﺗﮭﺎِﭘﺘﯿَﻦ ‪4‬‬ ‫ﮨ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَﮭَﻠﮟ ﺟﺎﯾَﺘ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ْ‬ ‫ﻢ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﮔََﻦ‪ ،‬اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرﻧِِﻤﱠﺘﮟ ﯾََﺪ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ َ ِ ﯾﺮ ﯾَﻦ ُﯾﻮ ﯾَﮟ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِوواﮨﻮ ﯾَْﺪ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳَﮧ ُﯾ ْ‬ ‫ُﭘُﺮﺷﯿَﻦ َ‬ ‫ت ﻣِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺷَﺘﺢ ‪5‬‬ ‫ﻤﯿ‬ ‫ﺳﺘَﮭﯿﺎ ُدو ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐﺎَﭼَﺮَﻧ َ‬ ‫ﻢ ُاْﺗﭙﺎَدِﯾُﺘﮟ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻣَﺮَﻧﻨِِﻤﱠﺘﮟ ﭘَﮭَﻠ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺶ ِﺟﯿَﻮْن آ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﭘﺎﭘﺎﺑِﮭ ﺷﻮ ْ‬ ‫ﻢ اَْﻧﮕﯿ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ ‪6‬‬ ‫ﻣﭙَْﺮَﺗﮟ ﺗﺎں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ت ﻣِﺮَﺗْﺘﻮاْد َو ﯾَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎ َوﺷ آ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺪا ﯾَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤِﮧ ﺳﺎ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫اَد ِ‬ ‫ﻣﮑْﺘﺎ اِ ِ‬ ‫ت َن ﺳﯿِﻮَﺗْﻮ ﯾَﺢ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ ُﭘﺮاَﺗَﻨِﻠﮑِﮭﺘﺎُﻧﺴﺎرا ْ‬ ‫ﮬﯿَﻨْﺘﻮا ْ‬ ‫ت ﮨﯿﺘﻮِر ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو ْ‬ ‫ت ُ‬ ‫ﺴَﻮﺑﮭﺎو ﯾَﻨﯿَﻮ ﺳﯿِﻮَﺗْﻮ ﯾَﺢ‬ ‫َﻧِﻮ ﯾَﻨ ْ‬

‫م‪7‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ِﮐﮟ ﭘﺎﭘََﺠﻨِﮑﺎ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ت؟ ﻧﯿّﺘَﮭﮟ ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ت۔ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﻣﺢ؟ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫َﺗْﺮِہ َو ﯾَﮟ ِﮐﮟ ﺑُْﺮو َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ت ﭼﯿْﺪ‬ ‫ﭻ ﻟﻮﺑَﮭﮟ ﻣﺎ ﮐﺎْر ِ‬ ‫ﺷﯿِﺮ ِ‬ ‫ﻢ اِْﺗﯿََﮩﮟ ﻧﺎو ﯾَﺪں؛ ِﮐْﻨ َ‬ ‫اَِوْدﯾَﻤﺎﻧﺎﯾﺎں ﭘﺎﭘَﮟ ِﮐ ْ‬ ‫ﺳﯿَﮟ۔‬ ‫ﺷﯿَ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﮔَْﺮْﻧﺘﮭ ِﻟﮑِﮭَﺘﮟ ﻧﺎﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺴَﺘَﺪﮨَﮟ ﻧﺎْﺟﻨﺎ ْ‬ ‫ﻤﺒُﮭﻮَﺗ ْ‬ ‫ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ﻟﻮﺑَﮭﺢ ِﮐ ْ‬ ‫ﻢ‪8‬‬ ‫ﮬﮟ ُﮐْﺘ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻢ اَْﻧَﺘﺢ َ ْﱠوِود َ‬ ‫ﺴﺘﺎﺑِﮭ َ‬ ‫ﺳﺘَﮭﯿﺎ ﭘﺎﭘَﮟ ﭼِﮭْﺪَرں ﭘْﺮاﭘْﯿﺎ ْ‬ ‫ﺖ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫م اَِوْدﯾَﻤﺎﻧﺎﯾﺎں ﭘﺎﭘَﮟ ﻣِﺮَﺗﮟ۔‬ ‫اََﺟَﻨﯿَ ْ‬ ‫ﺖ؛ ﯾَﺘﻮ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎ ْ‬ ‫م‪9‬‬ ‫م ُاﭘَ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ُﭘﻮْرﱠوں ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﺎﯾﺎ ْ‬ ‫م آْﺟﻨﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﻢ اَِﺟﯿَﻮں َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮ ْ‬ ‫م اَﮨَ ْ‬ ‫م اَِوْدﯾَﻤﺎﻧﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾ ۔‬ ‫ﻢ اَِﺟﯿَﻮ ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ت َﺗﺪاﮨَ ْ‬ ‫ﭘﺎﭘَ ْ‬ ‫ت۔ ‪10‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻢ ﻣِﺮْﺗُﯿَﺠﻨِﮑﺎﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﺖ ِﺟﯿَﻮَﻧﻨِِﻤّﺘﺎ ﯾﺎْﺟﻨﺎ ﺳﺎ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫م اَﮨَْﻦ۔ ‪11‬‬ ‫ﯽ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘﺎدﯾﺸﯿَﻦ ﻣﺎں َوْﻧَﭽِﯿْﺘﻮا ﺗﯿَﻦ ﻣﺎ ْ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ﭘﺎﭘَﮟ ﭼِﮭْﺪَرں ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ت۔ ‪12‬‬ ‫ﭻ ﭘَِﻮْﺗﺮو ْﻧﯿﺎﯾّﻮ ﮨَِﺘﮑﺎِری َچ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ﭘَِﻮْﺗﺮا‪ ،‬آدﯾ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺖ ﭘﺎﭘَﮟ ‪13‬‬ ‫ت؛ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ت؟ ﻧﯿّﺘَﮭﮟ ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﻢ اَﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ﮨَِﺘﮑِﺮ ْ‬ ‫َﺗْﺮِہ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺖ ِﮐﮟ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ ﻣِﺮْﺗُﯿَﺠَﻨﮑَ ْ‬ ‫ﺷﺘﮯ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ﮨِﺘﻮ ﭘﺎﯾﯿَﻦ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺷﺘﮯ َﺗﺘﮭﺎ ﻧِﺪﯾﺸﯿَﻦ ﭘﺎﭘَﮟ ﯾََﺪﺗِﯿَﻮ ﭘﺎَﺗﮑَِﻤَﻮ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺖ ﭘﺎَﺗﮑَِﻤَﻮ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻢ اََﺟَﻨﯿَ ْ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣَﺮَﻧ ْ‬ ‫ﻤﺢ ِﮐْﻨْﺘَﻮﮨَﮟ ﺷﺎِر ﯾَﺮﺗﺎﭼﺎِری ﭘﺎﭘَ ْ َ ﮐِْﺮ ﯾَﺘِﮑْﻨﮑَﺮو ‪14‬‬ ‫ﻤﺒﻮد ِ‬ ‫ﮬﮑﯿ ِ‬ ‫ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺖ َو ﯾَﮟ ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎْﺗ َ‬ ‫ِوْدﯾ ۔‬ ‫ﺖ ‪15‬‬ ‫ﻤَﺘﮟ َﺗﱠﻦ ﮐَﺮوِم ِﮐْﻨ ُ‬ ‫م ﮐَﺮوِم َﺗ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﻨﻮﺑِﮭ َ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﻤَﺘﮟ َﻧِﮧ؛ اَﭘََﺮں ﯾَْﻦ َ‬ ‫ﻣﻨﻮﺑِﮭ َ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ ﮐَﺮوِم۔‬ ‫ﯾَْﺪ ِرﺗِﯿﯿ َﺗ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﮑَﺮوِم۔ ‪16‬‬ ‫ﺳﻮﱠﺗﻤﯿ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ُ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﻤَﺘﮟ َﺗْﺪ ﯾَِﺪ ﮐَﺮوِم َﺗْﺮِہ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﻣﻤﺎَﻧﺒِﮭ َ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎْﺗﻮے ﯾَْﻦ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﯿَﻦ ﭘﺎﭘﯿَﻨﯿَﻮ ﮐِْﺮ ﯾَﺘ ۔ ‪17‬‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ﻤﭙَْﺮ ِ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﮐِْﺮ ﯾَ َ‬ ‫ت َﻧِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ َ‬ ‫ﻢ َ ِ ﯾَﺮ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫م َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣﻤﯿّﭽُﮭﮑَﺘﺎﯾﺎں ‪18‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻤﮟ َن َو َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اﯾَﺘْﺪ اَﮨَﮟ ﺟﺎﻧﺎِم؛ َ‬ ‫ﻤﭙُْﯿﱠﺘ َ‬ ‫ﻢ َ ِ ﯾﺮے‪ِ ،‬ﮐ َ‬ ‫ﯽ‪ ،‬اَْرﺗَﮭﺘﻮ َ‬ ‫ﯾَﺘﻮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻤْﺮﺗﮭﻮ َن ﺑَﮭﻮاِم۔‬ ‫ﻤﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﺴﺎد َ‬ ‫ﺗِ ْ‬ ‫ﮬﻨﮯ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻢ ُاﱠﺗ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨْﺘﯿﺎ َ‬ ‫ﻣﭙْﯿََﮩ ْ‬ ‫ﻢ ‪19‬‬ ‫ﺖ ُﮐْﺘ ِ‬ ‫ﻤَﮩﮟ واْﻧﭽﮭﺎِم ﺗﺎں َن ﮐَﺮوِم ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﱠﺘﻤﺎں ﮐِْﺮ ﯾﺎں ﮐَْﺮﱡﺗ َ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﯾﺎ ُ‬ ‫م ﮐَْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫ﺳِﻢ َﺗﺪﯾَﻮ ﮐَﺮوِم۔‬ ‫اَﻧِّﭽُﮭﮑﻮ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ َن ﮐِْﺮ ﯾَﺘ ‪20 ،‬‬ ‫ﻣﻤﯿّﭽﮭﺎ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ت َﺗْﺪ ﯾَِﺪ ﮐَﺮوِم َﺗْﺮِہ َﺗ ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ﯾَْﺪﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫م ﮐَْﺮﱡﺗﮟ َ‬ ‫ﻣﻤﺎْﻧَﺘْﺮَوْرّﺗِﻨﺎ ﭘﺎﭘﯿَﻨﯿَﻮ ﮐِْﺮ ﯾَﺘ ۔‬ ‫َ‬ ‫ﯽ ‪21‬‬ ‫ﻣ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻢ اِّﭼُﮭﮑَﮟ ﻣﺎں ﯾﻮ ﺑَﮭْﺪَرں ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ﭘَْﺮَوْرﱠﺗﯿَ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﺖ ﺗﺎدِر َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ﺑَﮭْﺪَرں ﮐَْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎِم۔‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﭧ آﺳﮯ؛ ‪22‬‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳْﻨُﺘ ْ‬ ‫ﻢ آْﻧَﺘِﺮﮐَُﭙُﺮﺷﯿﻨﯿ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎں َ‬ ‫ﺸَﻮَرْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫اَﮨَ ْ‬ ‫س ‪23‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َﺗْﺪِو ﭘَِﺮ ﯾَﺘﮟ ُﯾﺪ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺘﮟ ﭘَْﺮ ﭘَ ْ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿﺎْﻧﮕَ ْ‬ ‫ﮬﯿَْﻨَﺘﮟ َﺗَﺪْﻧﯿَﻤﯿﮑَﮟ ْ‬ ‫ﺳَﻮﺑﮭﺎَوں َ‬ ‫ﺸﯿﺎِم‪َ ،‬‬ ‫ﺸَﭩﺘﮯ۔‬ ‫ﺳﯿﺎﯾَﱠﺘﮟ ﻣﺎں ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ﭼﯿ ْ‬ ‫ﺴَﻮﺑﮭﺎَو ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺘﭙﺎﭘَ ْ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿﺎْﻧﮕَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ؟ ‪24‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎْن ﻣِﺮﺗﺎّﭼَﮭِﺮ ﯾﺮا ْ‬ ‫ﺴﺘﺎَر ِﯾ ْ‬ ‫ت ﮐﻮ ﻧِ ْ‬ ‫م اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﻣُﻨَﺠ ْ‬ ‫ﮨﺎ ﮨﺎ ﯾﻮﮨَﮟ ُدْرﺑﮭﺎﮔْﯿﻮ َ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﻣﺎ ْ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﮟ َوداِم۔ اََﺗﺎﯾَﻮ َ ِ ﯾﺮ ﯾَﻦ ‪25‬‬ ‫ﺸَﻮَرں د َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑُﮭﻨﺎ ِﯾﯿ ُ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ﻧِ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎَر ِﯾﺘﺎَر ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎح ﺳﯿَﻮَﻧﮟ ﮐَﺮوِم۔‬ ‫ﻣَﻨﺴﺎ ُ‬ ‫ت اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﭘﺎﭘَْﻮ ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎ َ‬ ‫روِﻣَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪08‬‬

‫ﮬﻨﺎ ‪1‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺖ آْﺗِﻤﮑَﻤﺎَﭼَﺮْﻧ ِ‬ ‫ﯽ ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐَﮟ ﻧﺎَﭼَﺮْﻧ َ‬ ‫ﺖ ﺗﮯد ُ‬ ‫ﺸَﭩﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫َﺟﻨﺎح ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻢ آ ْ ِْﺗ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫َدْﻧﮉاْرﮨﺎ َن ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺖ۔ ‪2‬‬ ‫ﻣﻤﻮَﭼﯿَ ْ‬ ‫ﺸَﭩِﯿﯿ ُ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻤَﺮَﻧﯿﻮ ْرْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﻤﻨﻮ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ِﺟﯿَﻮَﻧﺪاﯾَﮑَ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﺗﻮ ﻣﺎ َ‬ ‫ﺸﻨﺎ ﭘﺎﭘَ َ‬ ‫ﺴﯿﺎْﺗ َ‬ ‫ﺸَﻮرو ﻧَِﺠُﭙْﺘَﺮں ‪3‬‬ ‫ﺳﺘَﮭﯿﺎ ﯾَ ْ‬ ‫ﻣﺎﺳﺎد ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎّﭼﮭﺎِر ﯾَﺮ ْ َ ُدْرﺑﱠَﻠْﺘﻮاْد ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫م‬ ‫ﭻ ﭘْﺮ ﯾ ْ َ َﺗ ْ َ َ ِ ﯾﺮے ﭘﺎﭘَ ْ َ َدْﻧَﮉں ُﮐْﺮﱠوْن َﺗْﺘﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﭘﺎِﭘ َ ِ ﯾَﺮُرو ﭘَﮟ ﭘﺎﭘَﻨﺎ َ‬ ‫ﺷﮑَﺒَِﻠُﺮو ﭘَْﻨ َ‬ ‫ﮬَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺳﺎد ِ‬ ‫ﻣﺎِن ‪4‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﮔَْﺮْﻧﺘﮭ ﻧِْﺮِّد ْ‬ ‫ﻢ آَﭼَﺮْدﺑِﮭْﺮْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐَﮟ ﻧﺎَﭼِﺮْﺗﻮا ْ‬ ‫ﺷﭩﺎِن ُﭘْﻨﯿَﮑَْﺮ ّ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺮاْﺗِﻤﮑَ ْ‬ ‫ﮬﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫َ ّْواِن ﺳﺎد ْ‬ ‫ﻤﻨﻮ ‪5‬‬ ‫ﺷﯿﺎْن ﺑﮭﺎَو ﯾَْﻨ ِ‬ ‫ﺴﺘﮯ ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐﺎْن ِو َ‬ ‫ﺖ ﯾ ﭼﺎْﺗِﻤﮑﺎﭼﺎِرَﻧ ْ‬ ‫ﯾ ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐﺎﭼﺎِرَﻧ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ آْﺗ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿﺎْن ﺑﮭﺎَو ﯾَْﻨ ِ‬ ‫ِو َ‬ ‫ﭻ۔ ‪6‬‬ ‫ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐَﺒﮭﺎَو ْ َ ﭘَﮭَﻠﮟ ﻣِﺮْﺗُﯿﺢ ِﮐْﻨﭽﺎْﺗِﻤﮑَﺒﮭﺎَو ْ َ ﭘَﮭﻠ ِﺟﯿَﻮَﻧﮟ ﺷﺎْﻧﺘِ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎ ‪7‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ِوُرّد َ‬ ‫ﮬﺢ َ‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐَﺒﮭﺎَو اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺷْﺘُﺮﺗﺎﺑﮭﺎَو اﯾَﻮ َ‬ ‫ت۔‬ ‫اَد ِ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﮬﯿﻨﻮ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﭻ َن َ‬ ‫ت ﺑَﮭِﻮُﺗْﻨ َ‬ ‫ﺷﮑْﯿَﮟ۔ ‪8‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ َن َ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ش ﺗﻮ ْ‬ ‫اﯾَﺘ ْ‬ ‫ت ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐﺎﭼﺎِر ُ‬ ‫ﺷُﭩ ْ‬ ‫ﺖ‪9‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳْﻨ َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎْﺗﻤﺎ ﯾَِﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐﺎﭼﺎِرﻧﻮ َن َ‬ ‫َو َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﻤﺒَﮭﻮو َﻧِﮧ۔‬ ‫ﺴﯿﺎْﺗﻤﺎ َن ِوْدﯾَﺘ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ُ‬ ‫ت ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫س َﺗْﺘ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫آْﺗِﻤﮑﺎﭼﺎِرﻧﻮ ﺑَﮭَﻮﺗَﮭﺢ۔ ﯾَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﺖ ‪10‬‬ ‫ﺸﻤﺎْن اَد ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﻢ ُاِّد ْ َ َ ِ ﯾَﺮں ﻣِﺮَﺗﮟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﮬﺘِ ْ‬ ‫ﺸﭩﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﯾَِﺪ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ﭘﺎﭘَ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﯿﺎْﺗﻤﺎ ِﺟﯿَﻮ ِ‬ ‫ﻤِّﺪ ْ‬ ‫ُﭘْﻨﯿَ ُ‬ ‫ت ‪11‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ﻣِﺮَﺗﮕَﻨﺎ ْ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎْﺗﻤﺎ ﯾَِﺪ ُﯾ ْ‬ ‫َو َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺶ ْر ﯾﯿﻨﻮّﺗﮭﺎِﭘَﺘ ْ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣِﺮَﺗﮕَﻨﺎْد ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﭗ ُﭘَﻦ‬ ‫ﮬﯿَﻮا ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﻣِﺮَﺗﺪﯾﮩﺎَﻧ ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎ ُﯾ ْ‬ ‫س ُاّﺗﮭﺎﭘَِﯿﺘﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﻨﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿﺎْﺗ َ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ْرِﺟﯿَﻮ ِﯾ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ْرَن ‪12‬‬ ‫ﻤﺪ َ‬ ‫ﻤْﺮﻧﺎ َن ﺑَﮭﻮاﻣﻮَﺗﺢ ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐﺎﭼﺎرو ْ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﮔََﻦ َ ِ ﯾَﺮ ْ َ َو ﯾَ َ‬ ‫ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﺢ۔‬ ‫ﻣﺎِن ‪13‬‬ ‫ﯾَِﺪ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ ِ ﯾِﺮﮐﺎﭼﺎِرﻧﻮ ﺑَﮭﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﻤﯿَﻮ ِﮐْﻨْﺘﻮاْﺗ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْر َ‬ ‫ﻤﻨﺎ ﯾَِﺪ َ ِ ﯾَﺮﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﮔﮭﺎَﺗﯿﯿ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ِﺟﯿِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪14‬‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨﺘﮯ ﺗﮯ َ ْﱠو اِﯾ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎﮐِﺮ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﯾﺎَوْﻧﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺳﯿﺎْﺗ َ‬ ‫ت ‪15‬‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫ﺸَﻮَرں ِﭘَﺘﺢ ِﭘَﺘِﺮ ِ‬ ‫ﺳﯿَﺒﮭﺎَوں َن ﭘْﺮاﭘْﺘﺎح ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﯾﯿَﻦ ﺑﮭﺎو ﯾﻨﯿ ْ‬ ‫پ ﺑَﮭﯿََﺠَﻨﮑَﮟ دا ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫م ﭘْﺮاﭘُْﻨ َ‬ ‫ﻤﺒﻮد َ‬ ‫ﮫ ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﮬﯿَﺘ َ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺷﮟ َدﱠﺗﮑَُﭙْﺘَﺮْﺗَﻮﺑﮭﺎَو ْ‬ ‫ﭘْﺮوْﭼ َ‬ ‫ﻢ آْﺗﻤﺎﺑِﮭﺢ ‪16‬‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﭘَِﻮْﺗَﺮ آْﺗﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎ اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﭻ َو ﯾَ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﮬﮟ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ َددا ِ‬ ‫ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﮬﮑﺎِرَﻧﺢ ‪17‬‬ ‫ﺳَﻮّﺗﻮاد ِ‬ ‫ﺳَﺘْﺮﮨْﯿَﺪ ِ‬ ‫ﮬﮑﺎِرَﻧﺢ‪ ،‬اَْرﺗﮭﺎْد اِﯾ ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ َو ﯾَﮟ ﯾَِﺪ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ْ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﮬﮟ ﯾَِﺪ ُدﺣﮑَﮭﺒﮭﺎِﮔﻨﻮ‬ ‫ﺳﮩﺎد ِ‬ ‫ﻣﺢ؛ اَﭘََﺮں ﺗﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﮬﮑﺎِرَﻧ ْ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ َ‬ ‫ﭻ ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ﺳﯿﺎ ِ‬ ‫پ ﺑﮭﺎِﮔﻨﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺮِہ َﺗ ْ َ ِوﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎ َ‬ ‫ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﻤَﮩﮟ ‪18‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ‬ ‫س ﯾﻮ ﺑﮭﺎِو ﯾِﻮﺑَﮭَﻮ ح ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘَﻮ ْ‬ ‫َوْرﱠﺗﻤﺎَﻧﮑﺎِﻟﯿَﻨﮟ ُدﺣﮑَﮭ َ‬ ‫ﺳﻤﺎ ُ‬

‫ﻣْﻨﯿ ۔‬ ‫ﺗِﺮﻧﺎ َ‬ ‫ی َ‬ ‫ﺸﺘﮯ۔ ‪19‬‬ ‫ﻢ اَﭘﯿﮑْ َ‬ ‫ﻢ آﮐﺎْﻧﮑْ َ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ﭘْﺮاﻧِﮕََﻦ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﺸْﻦ ﻧِﺘﺎْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎﻧﺎں ِوﺑَﮭَﻮ ﭘْﺮاﭘْﺘِ ْ‬ ‫ت ‪20‬‬ ‫م اَِﻟﯿﮑَﺘﺎﯾﺎ َو ِ‬ ‫ﺷﯿﮑِﺮﺗﻮ ﻧﺎﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﭻ ﭘْﺮاﻧِﮕََﻨﺢ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﺮ ْ‬ ‫ﻤﮑْﺘِﮟ ‪21‬‬ ‫ﺸَﻮَرﺗﺎد ِ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮاﻧِﮕَﻨﻮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﮬﯿَﻨْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺳْﻦ اِﯾ ْ‬ ‫پ َﻧ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﻣﮑَْﺘﺢ َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎﻧﺎں ﭘََﺮ َ‬ ‫ﻣ ُ‬ ‫ت ُ‬ ‫ﺷﯿَﭽﮑْﺮے۔‬ ‫ﺷﯿﮑَْﺮْﺗﺮا َو ِ‬ ‫ﺴﯿَﺘِﯿْﺘﯿَﺒِﮭﭙْﺮاﯾﯿَﻦ َو ِ‬ ‫ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﺖ ‪22‬‬ ‫ﺴَﻮَرں ﮐَﺮوﺗِﯿ ِ‬ ‫ﺳْﻦ اِداﻧِﯿﮟ ﯾﺎَو ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺳﻮ ﯾَﻤﺎﻧﺎَوْد ْو ﯾَﺘِﮭَﺘﺢ َ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮ ُ‬ ‫ﺴَﻨﺢ ﭘْﺮاﻧِﮕََﻦ آْرﱠﺗ ْ‬ ‫ت ﮐِﺮْﺗ ْ‬ ‫ﻤﺢ۔‬ ‫َو ﯾَﮟ ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﭗ ‪23‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫س اِ ِ‬ ‫ت َﻧِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤﺠﺎَﺗﭙَﮭَﻠ ْ‬ ‫ﻢ آْﺗﻤﺎَﻧﮟ ﭘْﺮاﭘْﺘﺎ َو ﯾَ َ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﮐﯿَﻮَﻟﺢ َ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘَ ْ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ﻢ اَْرﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ﺳَﺘْﺪَوْد اَْﻧَﺘﺮاْرﱠﺗﺮاَوں ُﮐْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﮑْﺘِﮟ ﭘَْﺮﺗِﯿﮑْ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ت َ ِ ﯾَﺮ ْ َ ُ‬ ‫َدﱠﺗﮑَُﭙْﺘَﺮْﺗَﻮ ﭘََﺪﭘْﺮاﭘْﺘِ ْ‬ ‫ﺳُﺘﻨﻮ ﯾﺎ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎ ﺳﺎ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎ َﻧِﮧ‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ‪24‬‬ ‫ﻣِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮْﺗﯿَﮑْ َ‬ ‫َو ﯾَﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎ َ‬ ‫ﺸَﻮ ْ‬ ‫ﻢ اََﻟﺒﮭﺎ َ‬ ‫ﺷﯿﺎ ْﺗﺮاَﻧ ْ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺸﯿﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﮑْ َ‬ ‫ﺸﺘﮯ َﺗ ْ َ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎں ُﮐَﺘﺢ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫ﯽ ‪25‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮬ‬ ‫د‬ ‫ہ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﮧ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸﮟ َﺗ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ﯾَْﺪ اَﭘَْﺮْﺗﯿَﮑْ َ‬ ‫َ ْ ﱠ ْ َ ْْ َ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ِّ َ َ ْ‬ ‫ﻣﮩ ۔‬ ‫ﭘَْﺮﺗِﯿﮑْﺸﺎ َ‬ ‫ت؛ ﯾََﺘﺢ ِﮐﮟ ﭘْﺮاْرﺗِﮭَﺘْﻮ ﯾَﮟ َﺗْﺪ ‪26‬‬ ‫ﺖ آْﺗﻤﺎ ِ‬ ‫ﺳﮩﺎﯾَْﺘَﻮں ﮐَﺮو ِ‬ ‫َﺗ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ُدْرﺑﱠَﻠﺘﺎﯾﺎح َ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫پ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤّﻨِِﻤﱠﺘﮟ ﻧِﻮ ﯾَﺪﯾَ ِ‬ ‫ﺑﻮّد ُ‬ ‫ﮬﮟ َو ﯾَﮟ َن َ‬ ‫ﺳﭙَ ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﺸَﭩﯿﺮاْرﱠﺗﺮاَو ﯾﺮاْﺗﻤﺎ ْ‬ ‫ﻤﺢ‪ِ ،‬ﮐْﻨْﺘَﻮ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷﮑُْﻨ َ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﺑِﮭﭙْﺮاﯾﻮْﻧَﺘْﺮ ﯾّﺎِﻣﻨﺎ ‪27‬‬ ‫ﻤَﺘُﺮو ﭘﯿَﻦ ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ﮐِﺮﺗ ﻧِﻮ ﯾَﺪﯾَ ِ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ی آْﺗﻤﺎ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺸَﻮراﺑِﮭ َ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ْﺟﻨﺎﯾَﺘ ۔‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﭘِْﺮ ﯾﯿَْﻨﺘﮯ َ ّْواِن ِﻣِﻠْﺘﻮا ﺗﯿﺸﺎں ‪28‬‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَﻨُِﺮو ﭘَﻨﺎُﻧﺴﺎر ﯾﻨﺎُﮨﻮﺗﺎح َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ ﯾ َﺗ ْ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﻤﺢ۔‬ ‫ﮬﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻣْﻨﮕََﻠﮟ ﺳﺎد َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اﯾَﺘْﺪ َو ﯾَﮟ ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫َ‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻢ اِّﭼَﮭْﻦ ﯾﺎْن ُﭘﻮْرﱠوں ‪29‬‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫َ‬ ‫ﯾَ َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳَﻮ ُﭘْﺘَﺮں ْ‬ ‫ﺸَﻮرو ﺑَُﮩﺒْﮭﺮاﺗِﺮﻧﺎں َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَﭙْﺮاﭘْْﺘﯿَْﺮﺗَﮭﮟ ْﻧﯿَُﯿںﮑْ َ‬ ‫ﻤﻮْرْﺗﯿﺎح ﺳﺎدِر ْ‬ ‫َﻟﮑْ ْ‬ ‫ﺸِﯿﯿﮑِﺮَﺗﻮاْن ﺗﺎْن َﺗ ْ َ ﭘَْﺮﺗِ ُ‬ ‫َچ ﺗﯿَﻦ ‪30‬‬ ‫ﺳُﭙْﻨِﯿﯿﮑِﺮﺗﺎح‪ ،‬ﯾ‬ ‫پﯾ‬ ‫ﺖ آُﮨﻮﺗﺎ اَ ِ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ َ‬ ‫َچ ﺗﯿﻨﺎُﮨﻮﺗﺎ ْ‬ ‫ﭻ ﺗﯿَﻦ ﯾ ﻧُِﯿﮑْﺘﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ ِوﺑَﮭَﻮ ُﯾﮑْﺘﺎح۔‬ ‫َ‬ ‫ﺳُﭙْﻨِﯿﯿﮑِﺮﺗﺎ ْ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ ﮐﻮ ‪31‬‬ ‫ﺳﭙَﮑْﺸﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﻣﺢ؟ اِﯾ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺸَﻮرو ﯾَْﺪﯾَ ْ‬ ‫اِْﺗﯿَْﺘَﺮ َو ﯾَﮟ ِﮐﮟ ﺑُْﺮو َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ؟‬ ‫ِو ﭘَﮑْﺸﻮ ْ‬ ‫س ِﮐﮟ ﺗﯿَﻦ ‪32‬‬ ‫ﻤُﭙْﺘَﺮں َن َرﮐْ ِ‬ ‫ﺸْﺘﻮا ﯾﻮ ْ‬ ‫آْﺗ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ َ ّْو ﯾﺸﺎں ﮐِﺮﺗ َﺗﮟ ﭘَْﺮَدﱠﺗﻮاْن َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ اَْﻧﯿﺎِن َ ّْواِن َن دا ْ‬ ‫ﺳﮩﺎ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﺖ ِﮐﮟ ‪33‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﭘ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ت اَِو ﮔََﻨﯿَ ِ‬ ‫ْ َ َ ْ ْ َُْ َ َ‬ ‫ش آرو ﭘَِﯿ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ؟ َ‬ ‫ﺶ ﮐﯿَﻦ دو َ‬ ‫ﺳﯿﺎﺑِﮭُﺮِﭼﺘﯿ ُ‬ ‫ﺗﯿَﻦ؟‬ ‫ﻤّﻨِِﻤﱠﺘﮟ ﭘْﺮاﻧﺎْن ْﺗﯿَﮑَْﺘﻮاْن ﮐﯿَﻮَﻟﮟ َﺗﱠﻦ ‪34‬‬ ‫اَﭘََﺮں ﺗﯿﺒْﮭﯿﻮ َدْﻧَﮉداﻧﺎْﺟﻨﺎ وا ﮐﯿَﻦ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ؟ ﯾﻮ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َدﮐْ ِ‬ ‫ﮬﯿﺎْد ُاّﺗِﮭَﺘﻮاْن‪ ،‬اَ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺷﻮے ﺗِ ْ‬ ‫ﺸﻨ ﭘﺎْر ْ‬ ‫پ ﭼﯿ ْ‬ ‫ﺖ ﻣِﺮَﺗﮕََﻨ َ‬ ‫ﺸَﭩﺢ ِﮐﮟ ﺗﯿَﻦ؟‬ ‫ﺴﻤﺎﮐَﮟ ﻧِِﻤﱠﺘﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭ َ‬ ‫ﻣﺒُﮭﻮﺗﻮ ﯾَﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫اَْدﯾﺎﭘْﯿَ ْ‬ ‫ﺖ اﯾَﻮ ْ‬ ‫ﺴَﻨﮟ وا ‪35‬‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﻤِﻮّﭼﮭﯿَﺪں َﺟَﻨِﯿُﺘﮟ ﮐَﺢ َ‬ ‫ﺳَﮧ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ت؟ ﮐْﻠﯿﺸﻮ ْو ﯾَ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ َ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺸﯿﻮ وا ﮐَﮭْﻨﮕﻮ وا ِﮐﻤﯿﺘﺎِن‬ ‫ﺴں َ‬ ‫ﺗﺎڈَﻧﺎ وا ُدْرﺑِﮭﮑْ َ‬ ‫ﺳْﺘَﺮﮨِﯿَﻨْﺘَﻮں وا ﭘْﺮاَﻧ َ‬ ‫ﺸﮟ وا َو ْ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺷﮑُْﻨَﻮْﻧ ِ‬ ‫َ‬

‫ﺳﻤﻮ ﻣِﺮْﺗُﯿَﻮﮐْْﺘﺮےﮐِﮭَﻠﮟ ِدَﻧﮟ۔ ﺑَِﻠْﺮدﯾﯿﻮ ﯾَﺘﮭﺎ ‪36‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ‪َ ،‬و ﯾَﮟ َﺗَﻮ ﻧِِﻤﱠﺘﮟ ْ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ﺖ ِﻟﮑِﮭَﺘ ْ‬ ‫ﻣﮩ َﺗﺘﮭﺎ۔‬ ‫ﻣﯿﺸﻮ َو ﯾَﮟ ﮔَْﻨﯿﺎ َ‬ ‫ﻣﮩ ۔ ‪37‬‬ ‫ﻤﯿَ ْ‬ ‫ﺲ َو ﯾَﮟ َ‬ ‫اَﭘََﺮں ﯾﻮ ْ‬ ‫ﮓ ِوَﺟﯿﺎ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫س ِو ﭘَْﺘ ُ‬ ‫س ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺘ ﺗﯿَﻨﯿﺘﺎ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ِوّﭼﮭﯿَﺪں ‪38‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑُﮭﻨﺎ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﭩﯿﻨﯿ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد اَ ْ‬ ‫ﻢ َﺗ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ْ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺷﯿَْﻦ‬ ‫ﻣﮑْﮭﯿَُﺪوﺗﺎ وا َوْرﱠﺗﻤﺎﻧﻮ وا ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﯽ ْرِﺟﯿَﻮَﻧﮟ وا ِدْو ﯾَُﺪوﺗﺎ وا ﺑََﻠَﻮْﻧﺘﻮ ُ‬ ‫َﺟَﻨِﯿُﺘﮟ ﻣِﺮْﺗ ُ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﭗ ِ ْ‬ ‫ﺷَﭩَﻮ ْ‬ ‫ﮐﺎﻟﻮ وا ُاﱠﭼﭙََﺪں وا ﻧِﯿَﭽﭙََﺪں واﭘََﺮں ِﮐ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔ ‪39‬‬ ‫َو ﯾﺘﯿﺸﺎں ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ دِرڈ َ‬ ‫پ َن َ‬ ‫ﮬِﻮ ْ‬ ‫ﻣ ﻤﺎ ْ‬ ‫ﺷﮑْﯿَِﻤْﺘﯿَ ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﻮ َ‬ ‫روِﻣَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪09‬‬ ‫ﺳْﺘﯿَﻤﯿَﻮ ﺑَْﺮِو ﯾِﻢ ‪1‬‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫اَﮨَﮟ ﮐﺎْﻧِﭽْﺪ ﮐَْﻠِﭙﺘﺎں ﮐَﺘﮭﺎں َن ﮐَﺘَﮭﯿﺎِم‪ ،‬ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺸﯿَﮟ َددا ِ‬ ‫ﻣَﻦ اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺖ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﭘَِﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿَﮟ َ‬ ‫ﻤَﻨﺢ ﺳﺎﮐْﺸﺎْن َ‬ ‫ﺳﯿﺎْﺗ َ‬ ‫ﭻ‪2‬‬ ‫ﻣﻤﺎْﻧَﺘَﺮﺗِ َ‬ ‫ﺸﯿَُﺪﺣﮑَﮭﮟ ﻧَِﺮْﻧَﺘَﺮں ﮐﮭﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ۔ ‪3‬‬ ‫ﮭ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮐ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ﺳَﻮﺟﺎﺗِﯿﯿَﺒْﮭﺮاﺗِﺮﻧﺎں ﻧِِﻤّﺘﺎ ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد اَﮨَﮟ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ْ ِ ْ ّ‬ ‫َ ُِ ْ ّ َ ْ‬ ‫ﻣْﻨِﺪرے ‪4‬‬ ‫ﺖ اِ ْ اﯾﯿَﻠ ْ َ َوںﺸﺎ اَ ِ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫پ َچ َدﱠﺗﮑَُﭙْﺘَﺮْﺗَﻮں ﺗﯿﺠﻮ ﻧِﯿَﻤﻮ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎداَﻧﮟ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫م اَد ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺑَﮭَﺠَﻨﮟ ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎح ِﭘﺘِﺮ ُﭘُﺮ َ‬ ‫ﺷﮕََﻨ ْ‬ ‫ﮬﮑﺎرو ْ‬ ‫ﺶ َ ّْو ﯾ ُ‬ ‫ﺸَﭽﯿﺘﯿ ُ‬ ‫ﺶ ﺗﯿﺸﺎ ْ‬ ‫پ‪5‬‬ ‫ﺸَﭩﺢ ﺳﻮ ِ‬ ‫ﺖ ﮐﯿَﻮَﻟﮟ َﻧِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺖ َ ّْواد ْ‬ ‫ﮬﯿَﮑْ َ‬ ‫ﺸَﻮرو ﯾَﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳِّﭽﺪاَﻧْﻨَﺪ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﺢ َ ْﱠودا َ‬ ‫ﻤﺒَﮭَﻮ ح۔‬ ‫ﻤﺒَْﻨﺪﮬﯿَﻦ ﺗﯿﺸﺎں َوں َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐَ َ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ ‪6‬‬ ‫ﻢ اِ ِ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ت َﻧِﮧ ﯾَْﺘﮑﺎَرﻧﺎْد اِ ْ اﯾﯿﻠﻮ َوںﺸﮯ ﯾ ﺟﺎﺗﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ واﮐْﯿَﮟ ِو ﭘَﮭَﻠﮟ ﺟﺎَﺗ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺖ اِ ْ اﯾﯿِﻠﯿﯿﺎ َن ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺳُﺘ َ‬ ‫َ ّْوے َو ْ‬ ‫ﻣﻨﺎ ‪7‬‬ ‫م اِﺑْﺮاﮨِﯿﻤﻮ َوںﺸﮯ ﺟﺎﺗﺎ اَ ِ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎ َن ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﯿَﯿَﻮ َ‬ ‫ﺖ اِ ْ‬ ‫پ َ ّْوے َﺗ ْ‬ ‫ﺳﮩﺎﮐﻮ ﻧﺎ ْ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫َﺗَﻮ َوںﺸﻮ ِوﮐْﮭﯿﺎﺗﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎ َن ‪8‬‬ ‫ﺴﺘﺎَوْﻧ َ‬ ‫ﺴں َ ْﮔﺎ ْ‬ ‫اَْرﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ﺖ اﯾﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ت ﺟﺎﺗﺎح َ‬ ‫ت ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐَ َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎ ﯾﺎَوْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرَوںﺸﻮ ﮔَْﻨﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺗِ ْ ََوﻧﺎْد ﯾ ﺟﺎﯾَْﻨﺘﮯ َﺗﺎﯾﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎِم َﺗْﺘُﭙﻮْرﱠوں ﺳﺎراﯾﺎح ‪9‬‬ ‫ﺖ‪ ،‬اﯾﺘﺎدِرﺷ‬ ‫ﺴَﺘْﺘﭙَْﺮﺗِ ْ ُ ﺗ ْرواﮐْﯿَﻤﯿَﺘ ْ‬ ‫ﻤﯿ ﮨَﮟ ُﭘَﻨﺮاﮔَِﻤ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ُﭘْﺘَﺮ اﯾﮑﻮ َﺟﻨِ ْ‬ ‫ﺖ ‪10‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻣﺘﻮ َﻧِﮧ ِﮐْﻨْﺘﻮاﮨَْﻮ ِﯾ ُ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ﯾَّﻨُِﺮو ِﭘَﺘﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﻨﻮﺑِﮭ َ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﭗ َوداِم ْ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫اَﭘََﺮ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ْرﺟﺎَﺗﻤﯿَﺘْﺪ ﯾَﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺳّﺪﮬﯿَ ِ‬ ‫ﺳﮩﺎﮐَﺢ ُﭘﻮْرﱠو ُﭘُﺮﺷﺎْد ‪11‬‬ ‫َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ِرﺑْﮑﺎﻧﺎِﻣﮑَﯿﺎ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﻢ اِ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد اَْرﺗﮭﺎْد اَ ْ‬ ‫ﺷﺘﺎ َﺟَﻨﯿﮑَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﻣَﻨﺢ‬ ‫ﺳﻮا ْ‬ ‫ﺷﺒَﮭﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺷﺒﮭﺎ ُ‬ ‫ﭻ َﺗﯿﻮ ح ُ‬ ‫ت ُﭘﻮْرﱠوں ِﮐْﻨ َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎَﻧﯿﻮ ح ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺴﯿﺎح َ‬ ‫ﮔَْﺮﺑﮭ دﮬِﺮﺗ َﺗ ْ‬ ‫ت ُﭘﻮْرﱠوں‬ ‫ﮐََﺮﻧﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ‪12‬‬ ‫ﺸﭩَﮭﮟ ﺳﯿِﻮ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺢ ﮐَﻨِ ْ‬ ‫ﻢ ُاﮐَْﺘﮟ‪ْ ،‬ﺟﯿﯿ ْ‬ ‫‪،‬ﺗﺎں ﭘَْﺮﺗِﯿَﺪں واﮐْﯿَ ْ‬ ‫ب ﭘِْﺮ ﯾَﺘﻮاْن اَﮨَﮟ۔ ‪13‬‬ ‫ﺳﺘﮯ‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎﭘْﯿﯿﺸﺎِو َن ﭘِْﺮ ﯾْﺘﻮا ﯾﺎُﮐﻮ ِ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ﯾَﺘﮭﺎ ِﻟﮑِﮭَﺘ ْ‬ ‫ت۔ ‪14‬‬ ‫ﻢ اَْﻧﯿﺎﯾَﮑﺎِری؟ َﺗﺘﮭﺎ َن ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﻣﺢ؟ اِﯾ ْ‬ ‫َﺗْﺮِہ َو ﯾَﮟ ِﮐﮟ ﺑُْﺮو َ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ِﮐ ْ‬ ‫ﭻ ‪15‬‬ ‫م اََوَد ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ اَُﻧﮕَْﺮﮨَﮟ ِﭼِﮑﯿْﺮﺷﺎِم َﺗﻤﯿﻮاُﻧﮕِﺮﮨْ ِم‪ ،‬ﯾَْﻨ َ‬ ‫ت؛ اَﮨَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫س ْ‬ ‫ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ُ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ ْ‬

‫ﻢ اِّﭼﮭﺎِم َﺗﻤﯿَﻮ َدﯾ ۔‬ ‫َدِﯾُﺘ ْ‬ ‫ﮬﯿَﺘ ۔ ‪16‬‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻨﯿَﻮ ﺳﺎد ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾﻮ ﯾّﭽَﮭﺘﺎ ﯾََﺘﻤﺎﻧﯿَﻦ وا ﻣﺎَﻧﻮ ﯾَﻦ َﺗﱠﻦ ﺳﺎد ْ‬ ‫ﮬﯿَﺘ َدﯾﺎﮐﺎِرﻧﯿ ْ‬ ‫م ‪17‬‬ ‫ﺳْﺘﺮے ِﻟﮑَﮭ ِ‬ ‫ﻣﮟ َدْر َ‬ ‫ﭘِﮭَﺮوِن ﺷﺎ ْ‬ ‫ﻣْﺘﭙَﺮاﮐَْﺮ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اَﮨَﮟ ْﺗَﻮّدوارا َ‬ ‫ﺷِﯿُﺘﮟ َ ْﱠو ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎں ﻧَِﺠﻨﺎ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﭘَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺷِﯿُﺘْﻨ َ‬ ‫ﭻ ْﺗﻮاں ْ‬ ‫ت۔ ‪18‬‬ ‫ﺖ َﺗﮟ ﻧِﮕِﺮﮨْ ِ‬ ‫ﻢ اِّﭼَﮭ ِ‬ ‫ﺖ َﺗﻤﯿﻮاُﻧﮕِﺮﮨْ ِ‬ ‫ﻢ اِّﭼَﮭ ِ‬ ‫ت‪ ،‬ﯾَْﻨ َ‬ ‫اََﺗﺢ َ‬ ‫ﭻ ﻧِﮕَْﺮﮨِﯿُﺘ ْ‬ ‫ﻢ اَُﻧﮕَْﺮﮨِﯿُﺘ ْ‬ ‫س ﯾَ ْ‬ ‫ﮬﮑَْﺘَﻮں ﮐَْﺮﱠﺗﮟ ﮐَ ْ َ ‪19‬‬ ‫ﯾَِﺪ َوَد ِ‬ ‫ﺷﮟ ُﮐﺘﻮ ﮔِﺮﮨْ ِ‬ ‫ت؟ َﺗِﺪﯾﯿﯿّﭽﮭﺎﯾﺎح ﭘَْﺮﺗِﺒَْﻨﺪ َ‬ ‫س دو َ‬ ‫س َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﻣْﺮﺗْﮭﯿَﮟ ِوْدﯾَﺘ ؟‬ ‫ﺳﺎ َ‬ ‫ت ‪20‬‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن؟ اِ ِ‬ ‫ﯽ ْﺗَﻮں ﮐَﺢ؟ اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ﺷﮟ ﻣﺎں ُﮐَﺘﺢ ِ ْ‬ ‫ﮨ اِﯾ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﭘَْﺮﺗِﭙَﮑْ َ‬ ‫ﻣْﺮْﺗ َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺷْﭩﺮے ِﮐﮟ ﮐَﺘَﮭِﯿ ْ‬ ‫ﺖ َْ ْ‬ ‫ﮐَﺘﮭﺎں ِ ْ‬ ‫ﺷَﭩَﻮ ْ‬ ‫ﺸﻮ ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ِﮐﮟ ُﮐ َﻟ ْ َ ‪21‬‬ ‫ﺷَﭩﻮ ْدِوِود َ‬ ‫ﮬﻮ ﮐََﻠ َ‬ ‫ﺷﭩﺎﭘَﮑِﺮ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْن ﻣِﺮْﺗِﭙْﻨﮉاْد ُاْﺗﮑِﺮ ْ‬ ‫اﯾﮑَ ْ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻣْﺮﺗْﮭﯿَﮟ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳﺎ َ‬ ‫ﺷ ْ َ ﯾﻮﮔْﯿﺎِن ‪22‬‬ ‫ﺸﮑْﺘِﮟ ْﺟﻨﺎﭘَِﯿُﺘْﻨﭽﯿّﭽَﮭْﻦ ﯾَِﺪ ِوﻧﺎ َ‬ ‫ﺷِﯿُﺘﮟ ﻧَِﺠ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ﮐﻮ ﭘَﮟ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ؛‬ ‫م آ ْ َ ﯾَ ِ‬ ‫ﮬﺒﮭﺎَﺟﻨﺎِن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﮐْﺮود َ‬ ‫ﺴِﮩ ْ‬ ‫ت ﺑَُﮩﮑﺎَﻟﮟ ِدﯾْﺮﮔَﮭ َ‬ ‫ﺸُﻨﺘﺎ ْ‬ ‫ت ﻧَِﺠِﻮﺑَﮭَﻮ ْ َ ﺑﺎُﮨْﻠﯿَﮟ ‪23‬‬ ‫ﭻ ِوﺑَﮭَﻮ ﭘْﺮاﭘْْﺘﯿَْﺮﺗَﮭﮟ ُﭘﻮْرﱠوں ﻧُِﯿﮑْﺘﺎْﻧﯿَُﻨﮕَْﺮﮨَﭙﺎْﺗﺮاِن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﮬﯿﺎْد‬ ‫ﺷِﯿُﺘﮟ ﮐﯿَﻮَﻟِﯿُﮩﻮِدﻧﺎں َﻧِﮧ ﺑِﮭﱠﻨﺪﯾ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﭗ َ‬ ‫ﺸﻨﺎ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺘَﺮ َﺗَﻮ ِﮐﮟ؟ ‪24‬‬ ‫ﺳﻤﺎﻧَِﻮ ﺗﺎْﻧﯿﺎﮨَْﻮ ﯾَ ِ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿَﮑَﮟ۔ ﯾﺎ ‪25‬‬ ‫ﻢ ﻧﺎ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﮟ َوِد ْ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎِم َ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ ،‬ﯾﻮ ﻟﻮﮐﻮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮨﻮﺷﯿﯿَﮕَْﺮْﻧﺘﮭ ﯾَﺘﮭﺎ ِﻟﮑِﮭَﺘ ْ‬ ‫ﻣﯿََﮩﮟ ﭘِْﺮ ﯾﺎں۔‬ ‫ت ْرﻣ ﭘِْﺮ ﯾﺎ ﭼﺎ ِ‬ ‫ﺟﺎ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﺎں َوِد ْ‬ ‫ﺷﯿﺎ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺘَﺮ ﺗﮯ۔ ‪26‬‬ ‫ﺳﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎ اِ ِ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿَﻠﻮﮐﺎ َن ﯾَْﺘﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﻤﻮْﭼﯿَ َ‬ ‫ﻣﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺸ ْ َ َ‬ ‫ت ﮐْﮭﯿﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔ اَ َ‬ ‫ﺖ واﮐْﯿَ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﺳںﮑْﮭﯿﺎ ‪27‬‬ ‫ﺶ ِﯾﺸﺎِﯾﯿﻮ ِ‬ ‫پ واَﭼﻤﯿﺘﺎں ﭘْﺮاﭼﺎَر ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اِ ْ اﯾﯿِﻠﯿﯿََﻮںﺸﺎﻧﺎں ﯾﺎ َ‬ ‫اِ ْ اﯾﯿِﻠﯿﯿَﻠﻮﮐﯿ ُ‬ ‫پ ﮐﯿَﻮَﻟﮟ‬ ‫ﻤْﺪَر ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﻧﺎ ﯾَِﺪ ﺟﺎﯾَﺘ ۔ َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺳﺎ ُ‬ ‫ت ﻧِ ْ‬ ‫ﺳںﮑْﮭﯿﺎ َ‬ ‫ﺳﮑَﺘﺎ َ‬ ‫ﺸِﭽَﺘﮟ۔ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺴْﺘﺮاَﻧﮟ ْوَرِﺟ ْ‬ ‫ﻟﻮﮐَﯿَﺮْﻟﭙَﯿ ْ‬ ‫م ‪28‬‬ ‫ﺖ۔ دﯾﺸ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸﺢ ﺳﺎد َ‬ ‫ﺳںﮑْﺸﯿﭙﺎّﻧَِﺠﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳَﻮں ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫م ﭘَﺮ ﯾ َ‬ ‫ﮬِﯿ ْ‬ ‫ﺳﺎﯾَﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ْﻧﯿﺎﯾﯿَﻦ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺖ۔ َﺗﺪا َو ﯾَﮟ ‪29‬‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨِﭽّﻨﻮَد ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺸﭙَﺮ ﯾﺸﯿَﻦ ﭼﯿ ْ‬ ‫ﺳﯿْﻨﯿﺎد ْ‬ ‫ﮬﯿَﮑْ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫س‪َ ،‬‬ ‫ِﯾﺸﺎِﯾﯿﻮ ﭘََﺮ َ‬ ‫ﭗ ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫م ُﺗْﻠﯿَﺘﺎں۔‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ اَﻣﻮراﯾﺎ اَﮔَِﻤ ْ‬ ‫م ِوﻧِ ْ‬ ‫ﺳﺪوﻣﯿﻮاﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫ﺷﯿﺎ َ‬ ‫ﺸِﭽَﺘﮟ۔ ﯾَْﺪوا َو ﯾَ ْ‬ ‫ﻢ ‪30‬‬ ‫ﻣﺢ؟ اَِﺗَﺮدﯾ ِ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎ ﻟﻮﮐﺎ اَ ِ‬ ‫ﻢ اَﯾََﺘﻤﺎﻧﺎ ِو ْ‬ ‫َﺗْﺮِہ َو ﯾَﮟ ِﮐﮟ َوﮐْ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ ُﭘْﻨﯿَ ْ‬ ‫پ ُﭘْﻨﯿﺎْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺖ؛‬ ‫اََﻟﺒَﮭْﻨ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪31‬‬ ‫ﺳَﺘْﻦ ﻧﺎَﻟﺒَﮭْﻨ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘﺎَﻟﻨﯿَﻦ ُﭘْﻨﯿﺎْرﺗَﮭﮟ ﯾََﺘﻤﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘِﻮ ْ اﯾﯿّﻠﻮﮐﺎ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ‪32‬‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ َﻧِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎح ﮐِْﺮ ﯾَﯿﺎ ﭼﯿ ْ‬ ‫َﺗ ْ َ ِﮐﮟ ﮐﺎَرَﻧﮟ؟ ﺗﮯ ِو ْ‬ ‫ﺸﭩِْﺘﻮا َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳﮑَﮭَﻠَﻨﮟ ﭘْﺮاﭘْﺘﺎح۔‬ ‫ﺳﮑَﮭَﻠَﻨَﺠَﻨﮑﮯ ﭘﺎﺷﺎﻧﮯ ﭘﺎَد ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﭻ ‪33‬‬ ‫ﻧ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮬ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫۔‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺳ‬ ‫ہ‬ ‫ﺳﮑَﮭ ْرﺗَﮭﮟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َْ َْ ََْ‬ ‫ِﻟﮑِﮭَﺘﮟ ﯾﺎدِر َ‬ ‫َْ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ ،‬ﭘَ ْ َ ﭘﺎَد ْ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫س َﺟﻨﻮ َن ْﺗَﺮ ِﭘ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻢ۔ ِو ْ‬ ‫ﺖ ﯾَ ْ‬ ‫ﭘﺎﺷﺎَﻧﮟ ﭘَِﺮ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺘَﺮ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﭘَﺘﻮاَﻧَﮩ ْ‬ ‫روِﻣَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪10‬‬

‫ﺸَﻮَر ْ َ ‪1‬‬ ‫ﺖ ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧﮟ ﭘْﺮاﭘُْﻨَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ اِ ْ اﯾﯿِﻠﯿﯿَﻠﻮﮐﺎ ﯾَ ْ‬ ‫ﻣَﻨﺴﺎﺑِﮭَﻠ َ‬ ‫ﺸْﻦ اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪﮨَﮟ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿ ۔‬ ‫َ‬ ‫ﺸﭩﺎ ‪2‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺖ ﺗﯿ‬ ‫ﺸﭩﺎ ِوْدﯾَ َ‬ ‫ﯾَ َ‬ ‫ﺴِﻢ؛ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ اِْﺗﯿَْﺘﺮاﮨَﮟ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺸَﻮرے ﺗﯿﺸﺎں ﭼﯿ ْ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫ﺳْﺠﻨﺎﻧﺎ َﻧِﮧ‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫ﺸَﻮَرَدﱠﺗ ْ َ ‪3‬‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺸَﭩﻤﺎﻧﺎ اِﯾ ْ‬ ‫ﻢ ﭼﯿ ْ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻮﮐِﺮَﺗُﭙْﻨﯿَﮟ ْ‬ ‫ی ْ‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﻢ اَِوْﺟﻨﺎ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿُﺘ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرَدﱠﺗﮟ ُﭘْﻨﯿَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳِﻮ ﯾُﮑْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ُﭘْﻨﯿَ ْ َ ﻧِﮕْﮭَﻨْﺘَﻮں َن ْ‬ ‫ت۔ ‪4‬‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭧ اﯾﮑَﯿﮑَِﻮ ْ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎح ﭘَﮭَﻠ ْ‬ ‫ی ُﭘْﻨﯿَﮟ داُﺗﮟ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳَﺠﻨﺎ َ‬ ‫س‪5‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺖ ُﭘْﻨﯿَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘﺎَﻟﻨﯿَﻦ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎں ﭘﺎَﻟِﯿ ْ‬ ‫س‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ‪ ،‬ﯾﻮ َﺟَﻨ ْ‬ ‫ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ َوْرَﻧﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫َﺗّﺪوارا ِﺟﯿِﻮ ْ‬ ‫ﻢ‪6‬‬ ‫ﺷﮟ واﮐْﯿَﮟ َوَد ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮْﺗﯿَﯿﯿَﻦ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ُﭘْﻨﯿَﮟ َﺗْﺪ اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ﯽ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ت‪ ،‬ﮐَﺢ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَ ْ‬ ‫ﻢ آُرﮨْ َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫اََوروﮨَِﯿ ْ‬ ‫ﺲ ْﺗَﻮ ﯾﺎ َن ‪7‬‬ ‫ﻣَﻨ ِ‬ ‫ﺸﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺖ وا ْ‬ ‫ﮬﯿﺎْد آﻧﯿ ْ‬ ‫ﯽ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ک َ‬ ‫ﺸَﭩﮟ ﻣِﺮَﺗﮕََﻨ َ‬ ‫ﮐﻮ وا ﭘْﺮ ﯾَﺘﻠﻮﮐَ ْ‬ ‫ﻢ اََوُرﮨْ َ‬ ‫ﮔَِﺪَﺗْﻮ ﯾﺎ۔‬ ‫ﭻ‪8‬‬ ‫ﻣَﻨ ِ‬ ‫َﺗْﺮِہ ِﮐﮟ ﺑَْﺮِو ﯾ ِ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪َ ،‬ﺗ ﱠ‬ ‫ﻢ اَْرﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ﺖ؟ َﺗْﺪ واﮐْﯿَﮟ َﺗَﻮ َ‬ ‫ﺲ ﭼﺎ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ت َﺗَﻮ َوَدﻧﮯ َ‬ ‫ﺴﺘَﮭ ْ‬ ‫ﺳ ْ َ واﮐْﯿَﻤﯿَﻮ۔‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ ﭘَْﺮﭼﺎْر ﯾﱠﻤﺎَﻧﮟ ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫واﮐْﯿَ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿَْﺪ ‪9‬‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﮑَﺮو ِ‬ ‫ﺳُﺘَﺘﺢ ﭘَْﺮﺑُﮭﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ْ‬ ‫ش‪َ ،‬ﺗﺘﮭﯿ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﺎْد ُاَد ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺸﮟ ﯾَِﺪ َوَدﻧﯿَﻦ ْ‬ ‫َو ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺴﯿَﺴ ۔‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫اِ ِ‬ ‫ت ﯾَْﺪﯾَْﻨَﺘﺤﮑََﺮﻧﯿَﻦ ِو ْ‬ ‫ﺶ َﺗْﺮِہ ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧﮟ َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﮑَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﮟ۔ ‪10‬‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻢ اَْﻧَﺘﺤﮑََﺮﻧﯿَﻦ ِو ْ‬ ‫ﺳَﺘْﻮ ﯾَﮟ ﭘَِﺮْﺗﺮاﻧﺎْرﺗَﮭْﻨ َ‬ ‫ﭻ َوَدﻧﯿَﻦ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ت ُﭘْﻨﯿَﭙْﺮاﭘْْﺘﯿَْﺮﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔ ‪11‬‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺷﮟ ِﻟﮑَﮭ ِ‬ ‫ﺳْﺘﺮے ﯾﺎدِر َ‬ ‫س َﺟﻨﻮ َن ْﺗَﺮ ِﭘ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺖ ِو ْ‬ ‫ﺖ ﯾَ ْ‬ ‫ﺷﺎ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺘَﺮ َ‬ ‫م اَْدِوﺗِﯿﯿَﺢ ‪12‬‬ ‫اِْﺗﯿَْﺘَﺮ ِﯾُﮩﻮِدِن َﺗَﺪْﻧﯿَﻠﻮﮐﮯ َچ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ ﯾَ ْ‬ ‫پ ِوﺷﯿﺸﻮ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﯾَﺢ َ ّْو ﯾﺸﺎ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ت َوداْﻧﯿﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫س ﻧَِﺠﯿﺎَﭼﮑﺎَن َ ّْواْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﭘَْﺮﺑُﮭﺢ َ‬ ‫ﻣُﻨﺠﻮ ُﻧﻮَﻧﮟ ﭘَِﺮْﺗﺮاﺗﻮ ‪13‬‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺖ ﭘََﺮﻣﯿ َ‬ ‫ﻣﻨﺎ ِہ ﭘْﺮاْرﺗَﮭِﯿ ْ‬ ‫ﯾََﺘﺢ‪ ،‬ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫س اﯾَﻮ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔ َ‬ ‫ﺸ ْ َ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫پ ‪14‬‬ ‫ﯾَﮟ ﯾ‬ ‫ﺴﯿﺎﮐْﮭﯿﺎَﻧﮟ ﮐَﺪا ِ‬ ‫ﻤِّﺪ ْ َ ﮐَﺘَﮭﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭِﯿ ْ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ؟ ﯾ وا ﯾَ ْ‬ ‫َﺟﻨﺎ َن ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﯾَْﻦ ﺗﮯ َﺗ ُ‬ ‫ﺖ َﺗﺪا ﮐَﺘَﮭﮟ ﺗﮯ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ؟ اَﭘََﺮں ﯾَِﺪ ﭘَْﺮﭼﺎَر ِﯾﺘﺎرو َن ﺗِ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ َﺗﮟ ﮐَﺘَﮭﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿﯿ ْ‬ ‫َن ْ ُ َﺗَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ْو ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ‪15 ،‬‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﯾَِﺪ وا ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎ َن ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺖ؟ ﯾﺎدِر َ‬ ‫ﺖ َﺗﺪا ﮐَﺘَﮭﮟ ﭘَْﺮﭼﺎَر ِﯾ ْ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ﺷﮟ ِﻟﮑِﮭَﺘ ْ‬ ‫ﺴںﻮاَدں‬ ‫ﯽ ﯾ َﻧﺮاح۔ ﭘَْﺮﭼﺎَر ﯾَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ ﺷﺎْﻧﺘﯿ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﭻ ُ‬ ‫ﻣﺎْﻧﮕَِﻠﮑَﮟ ُ‬ ‫ﺴںﻮاَدں َدَدْﺗﯿﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ک ﺷﻮﺑﮭﺎْﻧِﻮﺗﺎِن ِہ۔‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺖ ﯾ ۔ ﺗﯿﺸﺎں َﭼَﺮَﻧﭙَْﺪﻣﺎِن ِﮐﯿﺪِر ْ‬ ‫َﺟﻨﺎ ْ‬ ‫ﺴںﻮاَدں َن ﮔِﺮﮨِﯿَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔ ِﯾﺸﺎِﯾﯿﻮ ﯾَﺘﮭﺎ ِﻟﮑِﮭَﺘﻮاْن۔ ‪16‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ َ ّْوے َﺗﮟ ُ‬ ‫ھ ﮐَﺢ۔‬ ‫ﻤْﺘﭙَْﺮﭼﺎِرﺗ واﮐْﯿ‬ ‫ﻤﮑَﺮوّد ِ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت۔ ‪17‬‬ ‫ﭻ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺸَﻮَرواﮐْﯿَﭙَْﺮﭼﺎرا ْ‬ ‫س اَﯾ ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ْ ََوﻧﺎْد ِو ْ‬ ‫ت ْ ََوَﻧْﻨ َ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﻣِﮩﯿﮟ ‪18‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫َﺗْﺮﮨْﯿََﮩﮟ ﺑَْﺮِو ﯾِﻢ َﺗﯿﺢ ِﮐﮟ ﻧﺎ ْ اِو؟ اََو ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ اِو‪ ،‬ﯾَ ْ‬ ‫ﺷﺒْﺪو َ‬ ‫ﺷﯿَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﭻ ﻧِﮑِﮭَﻠﮟ َﺟﮕَ ْ‬ ‫ْو ﯾﺎﭘْﻨﻮْد واﮐْﯿَْﻨ َ‬

‫ﻣﻮﺳﺎ اَِدں ‪19‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻢ اﯾﺘﺎں ﮐَﺘﮭﺎں َن ُﺑﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿَْﻨﺘﮯ؟ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫اَﭘََﺮ َ‬ ‫ﻤﺘﻮ ُ‬ ‫ﭗ َوداِم‪ ،‬اِ ْ اﯾﯿِﻠﯿﯿَﻠﻮﮐﺎح ِﮐ ْ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﺸﯿ ﺗﺎْن اَﮔَْﻨﯿَﻤﺎَﻧَﻮ ﯾَﺮ ِ‬ ‫پ۔ ﮐْﻠﯿﮑْ ْ‬ ‫ﻤّﺘﺎﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﻢ اﯾﺘﺎْﻧ َ‬ ‫واﮐْﯿَﮟ ﭘْﺮوواَچ‪ ،‬اَﮨَ ُ‬ ‫ﺸﯿﺎِم ﺟﺎﺗِ ْ‬ ‫ﻤﱠﺘﺒِﮭﱠﻨﺠﺎﺗِﺒِﮭﺢ۔‬ ‫ﭘْﺮوْﻧ َ‬ ‫ﭧ ‪20‬‬ ‫س‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ‪ ،‬اَد ِ‬ ‫ﺸ ِ‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ﭻ ِﯾﺸﺎِﯾﯿﻮﺗِ َ‬ ‫ﺖ ﻧﺎﭼﯿ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ھ ﻣﺎں ﯾَﯿ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎﮐْﺸﻮﺑﮭﯿَﻦ ﮐَﺘَﮭﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺴَﺘﮯ ْرَﺟَﻨﯿَﺮﮨَﮟ۔۔‬ ‫ﺴَﺘﮯ ْرَﺟَﻨﯿَﺮﮨَﮟ۔ اَد ِ‬ ‫ﻤﭙِﺮ ْ‬ ‫ھ ﻣﺎں ﯾَ ْرَن َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷَﭩﮟ ِوْﺟﻨﺎَﺗ ْ‬ ‫ﻤﭙْﺮاﭘَْﺘ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻤْﭽﯿَﺘ ۔ ‪21‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮬ‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﮯ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ر‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ھ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﯿ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُِ ّ َ‬ ‫ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘِﻮ ْ اﯾﯿِﻠﯿ َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ ْ ِ ِ ْ‬ ‫ﻣﯿََﮩﮟ۔۔‬ ‫ﺴَﺘﻮ ِو ْ‬ ‫ﺴَﻨﮟ ﮨَ ْ‬ ‫ﺗﺎْن ﭘَْﺮْﺗﯿﯿَﻮ ِدَﻧﮟ ﮐِﺮْﺗ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎَر ﯾﺎ ْ‬ ‫روِﻣَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪11‬‬ ‫ت‪1‬‬ ‫ﺷﮟ واﮐْﯿَﮟ ﺑَْﺮِو ﯾِﻢ؟ َﺗﱠﻦ ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﻢ اِﯾﺪِر َ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾِﮑﯿﯿَﻠﻮﮐﺎ اَﭘَﺴﺎِرﺗﺎ اَﮨَﮟ ِﮐ ْ‬ ‫ﺳِﻢ۔‬ ‫ﻤَﻮں ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﯽ اِ ْ اﯾﯿِﻠﯿﯿَﻠﻮﮐﻮ ْ‬ ‫ﯽ اِﺑْﺮاﮨِﯿ َ‬ ‫ﯾَﺘﻮﮨَ َ‬ ‫ﺸﯿ َ‬ ‫ﭗ ِﺑْﻨﯿﺎِﻣﯿَﻨﮕﻮْﺗِﺮ ﯾ َ‬ ‫م اﯾِﻠﯿﻮ ﭘﺎﮐْﮭﯿﺎﻧﮯ ‪2‬‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَﻠﻮﮐﺎ اَﭘَﺴﺎِرﺗﺎ اِ ِ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ُﭘﻮْرﱠوں ﯾ ﭘَْﺮدِر ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ ْ‬ ‫ﺷﭩﺎ ْ‬ ‫ت َﻧِﮧ۔ اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﮫ؟‬ ‫ﺳﺘﮯ َﺗْﺪ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِﮐﮟ َن ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ﺷﺎ ْ‬ ‫ﺳْﺘﺮے ﯾَِّﻠﮑِﮭَﺘ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدَﻧﺢ ‪3‬‬ ‫ﺳْﺘَﻮِدﯾﯿﺎح َ ّْوا ﯾَْﺠَﻨﻮ ﯾِﺪﯾَﺮﺑَﮭْﻨَﺠْﻦ َﺗﺘﮭﺎ َﺗَﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﮨ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺸَﭩَﻨﺘﮯ‪،‬‬ ‫ﻢ اََو ِ‬ ‫ﻣﻤﺎ ِ‬ ‫َ ّْواْن اَﮔْﮭَﻨْﻦ ﮐﯿَﻮ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫پ ﭘْﺮاﻧﺎْن ﻧﺎ َ‬ ‫ﺷِﯿُﺘﮟ ﭼﯿ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﭧ آﺳﮯ ﺗﮯ َ‬ ‫ل اﯾﮑﻮﮨَ ْ‬ ‫س۔‬ ‫م اِ ْ اﯾﯿِﻠﯿﯿَﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ِوُرّد َ‬ ‫ﯽ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮرا َ‬ ‫ی ﻧِﻮ ﯾَﺪﯾﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫اﯾﺘﺎں ﮐَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﻢ اﯾِﻠ َ‬ ‫ت ﯾَ ْرﺟﺎُﻧﻮِن َن ‪4‬‬ ‫ﻣﻨﻮ دﯾَﻮ ْ َ ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﭘَْﺮﺗِﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺳﯿﻮﱠﺗَﺮں ِﮐﮟ ﺟﺎَﺗﮟ؟ ﺑﺎْﻟﻨﺎ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ۔‬ ‫ﺳَﮩ ْ اِن ﻟﻮﮐﺎ اََوﺷﯿ ِ‬ ‫ﺳﭙْ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﭘﺎﺗِﺘﺎِن ﺗﺎدِرﺷﺎح َ‬ ‫ﺸﺘﺎ َ‬ ‫ﺸﭩﺎح ﮐَﺘِﭙَﯿﺎ ﻟﻮﮐﺎح ‪5‬‬ ‫م اََو ِ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َوْرﱠﺗﻤﺎَﻧﮑﺎﻟﮯ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫پ اَُﻧﮕَْﺮﮨﯿﻨﺎﺑِﮭُﺮِﭼﺘﺎ ْ‬ ‫َﺗْﺪَوْد اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺳﺘﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫َ‬ ‫ت ﻧﻮ ﭼﯿْﺪ اَُﻧﮕَْﺮﮨﻮَﻧُﻨﮕَْﺮَہ اﯾَﻮ‪ ،‬ﯾَِﺪ وا ‪6‬‬ ‫ت َﺗْﺮِہ ﮐِْﺮ ﯾَﯿﺎ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ َﺗْﺪ ﯾَْﺪﯾَُﻨﮕَْﺮﮨﯿَﻦ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺖ ﮐِْﺮ ﯾﺎ ﮐِْﺮ ﯾَﯿَﻮ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ت َﺗْﺮﮨْﯿَُﻨﮕَْﺮﮨﯿَﻦ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﮐِْﺮ ﯾَﯿﺎ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ت ﻧﻮ ﭼﯿ ْ‬ ‫ﺴَﺘَﺪْﻧﯿ ‪7‬‬ ‫َﺗْﺮِہ ِﮐﮟ؟ اِ ْ اﯾﯿِﻠﯿﯿَﻠﻮﮐﺎ ﯾَْﺪ اَﻣِﺮﮔَﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮاُﭘ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﱠﻦ ﭘْﺮاُﭘﺢ۔ ِﮐْﻨْﺘَﻮﺑِﮭُﺮِﭼَﺘﻠﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﮬﯿﺒُﮭﻮﺗﺎح۔‬ ‫َ ْﱠو اَْﻧﺪ ِ‬ ‫ﺷﭩِِﮩﯿﻨ َچ ﻟﻮَﭼﻨ ۔ ﮐَْﺮَﻧﻮ ْ ُ ﺗِِﻮﮨِﯿَﻨﻮ َچ ‪8‬‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ ،‬ﮔﮭﻮَرﻧِْﺪراُﻟﺘﺎﺑﮭﺎَوں دِر ْ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ﯾَﺘﮭﺎ ِﻟﮑِﮭَﺘ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح۔۔‬ ‫ﯽ اِﯾ ْ‬ ‫ﭘَْﺮَدَدو ﺗﯿﺒْﮭ َ‬ ‫ﺖ۔ وا ‪9‬‬ ‫ﺴِﻤْﻦ داُﯾﻮَد ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫م ُاْﻧﻤﺎﺗَﮭَﻮْد ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫پ ِﻟﮑِﮭَﺘﻮاْن ﯾَﺘﮭﺎ‪ ،‬اَﺗﻮ ﺑُﮭﮑْْﺘﯿﺎ َ‬ ‫اﯾﺘﯿ ْ‬ ‫ﺳَﻨﮟ ﺗﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫َوں َ‬ ‫ﺸﯿَْﻨْﺘَﺮَوْد ﺑﺎدﮬﺎ َدْﻧَﮉَوْد وا ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸ ْ َ ﺗﯿﺸﺎں ﻧِْﺘﯿَﮟ ‪10‬‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ ﻧﻮ ﯾَﺘﮭﺎ۔ و ﯾﭙَﺘُﮭﺢ ﮐَﭩِﺪﯾ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ ﻧﯿْﺘَﺮ ﯾﺢ ﭘَ ْ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎْﻧﺪﮬﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﺎْن ُاْدﯾﻮِﮔَﻨﺢ ‪11‬‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ﺳﮑَﮭِﻠَﺘَﻮْﻧ َ‬ ‫ت ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤَﮩﮟ َوداِم؟ َﺗﱠﻦ ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﭘََﺘﻨﺎْرﺗَﮭﮟ ﺗﮯ ْ‬ ‫ت واَﭼﮟ ِﮐ َ‬ ‫ﺸﯿﯿَﻠﻮﮐَﯿﺢ ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧﮟ ﭘْﺮاﭘَْﺘﮟ۔‬ ‫ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ﺗﯿﺸﺎں ﭘََﺘﻨﺎْد اَِﺗَﺮدﯾ ِ‬ ‫ﺸﻨﺎں ‪12‬‬ ‫پ ﯾَِﺪ ﺑِﮭﱠﻨﺪﯾ ِ‬ ‫ت ﺗﯿﺸﺎں ﮨْﺮاﺳﻮ ِ‬ ‫ﻢ اَﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں ﭘََﺘَﻨﮟ ﯾَِﺪ َﺟﮕَﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ﺑَﮭَﺠَﻨﮑَ ْ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ت َﺗْﺮِہ ﺗﯿﺸﺎں وِرّد ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﮬﺢ ﮐ َ ِ‬ ‫ﺑَﮭَﺠَﻨﮑﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺖ ﺑَﮭَﺠﻨِﮑﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬

‫ﮬﻮﻧﺎں ‪13‬‬ ‫اَﺗﻮ ﮨ اَْﻧﯿَﺪﯾ ِ‬ ‫ﯽ ﮐَﺘَﮭﯿﺎِم ﻧِﺠﺎﻧﺎں ْﺟﻨﺎﺗِﺒَْﻨﺪ ُ‬ ‫ﻤﺒﻮد ْ‬ ‫ﺸﻨﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﮬﯿﺎِم‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ِﮐﯿَﺘﺎں ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ﯾَﺘﮭﺎ ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧﮟ ﺳﺎد َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﻣَﻨﺤ ُ‬ ‫ﺴﻮْدﯾﻮﮔَﮟ َﺟَﻨﯿَْﻦ ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﯿﺎِم۔ ‪14‬‬ ‫ﻢ اَْﻧﯿَﺪﯾ ِ‬ ‫ﻣِﮩﻤﺎَﻧﮟ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺸﻨﺎں ﻧِﮑَﭩﮯ ﭘْﺮ ﯾِﺮَﺗﺢ َ‬ ‫ﺳْﻦ اَﮨَﮟ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘََﺪ ْ َ َ‬ ‫َﺗّﻨِِﻤﱠﺘ ْ‬ ‫م اَُﻧﮕِﺮﮨِﯿَﺘْﺘَﻮں ‪15‬‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں ﻧِﮕَْﺮﮨﯿَﻦ ﯾَِﺪﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ َ‬ ‫ﺳَﮧ َﺟﮕَﺘﻮ َﺟﻨﺎﻧﺎں ﻣﯿَﻠَﻨﮟ ﺟﺎَﺗﮟ َﺗْﺮِہ ﺗﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺴَﺘْﺪَو ْ‬ ‫ت ِﮐﮟ َن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻣِﺮَﺗﺪﯾﮩ ﯾَﺘﮭﺎ ِﺟﯿَﻮَﻧ ﺑَﮭ ْ‬ ‫ﺖ؛ َﺗﺘﮭﺎ ‪16‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻤﺠﺎَﺗﮟ ﭘَﮭَﻠﮟ ﯾَِﺪ ﭘَِﻮْﺗَﺮں ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ َ ْﱠوﻣﯿَﻮ ﭘَﮭَﻠﮟ ﭘَِﻮْﺗَﺮں ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ت َﺗْﺮِہ ﺷﺎﮐﮭﺎ اَ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻣﻮَﻟﮟ ﯾَِﺪ ﭘَِﻮْﺗَﺮں ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫پ َﺗﺘَﮭﯿَﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﺸ ْ َ ﺷﺎﮐﮭﺎ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ﯾَِﺪ ‪17‬‬ ‫ﮐ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮯ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﭼ‬ ‫ِﮐﯿَﺘِﯿﻨﺎں ﺷﺎﮐﮭﺎﻧﺎں‬ ‫ِ ْ َ ََْ ِ َ ِ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﮟ ﺑُﮭںﮑْﺸﮯ‬ ‫ﺖ ِﺟَﺘﻮِرﮐْ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻤﻮَﻟ ْ َ َر َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ رو ِﭘﺘﺎ َ‬ ‫‪َ،‬ﺗّﭽﮭﺎﮐﮭﺎﻧﺎں ْ‬ ‫ﺸﯿﯿَ ُ‬ ‫ﻣﻮَﻟﮟ ﯾَﱠﻦ ‪18‬‬ ‫ﮬﮟ ﻣﺎں ﮔَْﺮ ِّو ﯾﺢ؛ ﯾَِﺪ ﮔَْﺮﱠو ِ‬ ‫َﺗْﺮِہ ﺗﺎﺳﺎں ﺑِﮭﱠﻨﺸﺎﮐﮭﺎﻧﺎں ِوُرّد َ‬ ‫س َﺗْﺮِہ ْﺗَﻮں ُ‬ ‫ﻤَﺮ۔‬ ‫دﮬﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫ﻣﻮَﻟﮟ ْﺗﻮاں دﮬﺎَر ﯾَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺲ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳں ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫س ﻣﺎں رو ﭘَِﯿُﺘﮟ ﺗﺎح ﺷﺎﮐﮭﺎ ِوﺑَﮭّﻨﺎ اَﺑَﮭَﻮْن؛ ‪19‬‬ ‫ﭻ ﯾَِﺪ َوَد ِ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ‪20‬‬ ‫ﺳﮑﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫م‪ ،‬اَﭘَْﺮْﺗﯿَﯿَﮑﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳَﺘﺘﮭﺎ ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ت ْﺗَﻮں رو ِﭘﺘﻮ ﺟﺎَﺗ ْ‬ ‫ت ﺗﮯ ِوﺑِﮭّﻨﺎ ﺟﺎﺗﺎ ْ‬ ‫ﺑَﮭْﺪَر ْ‬ ‫ﮬَﻮﺳﻮ ﺑَﮭَﻮ۔‬ ‫ﺳﺴﺎد ْ‬ ‫م اَﮐِﺮْﺗﻮا َ‬ ‫اَﮨَْﻨﮑﺎَر ْ‬ ‫ﭗ ‪21‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺸ ِ‬ ‫ﯾَ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ﺳﺎَودﮬﺎﻧﻮ ﺑَﮭَﻮ ﭼﯿ ْ‬ ‫ﺳﻮاﺑﮭﺎِوِﮐﯿﺢ ﺷﺎﮐﮭﺎ َن َرﮐْ َ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو ﯾَِﺪ ْ‬ ‫ﺖ ْﺗﻮا َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿَ ِ‬ ‫َن ْ‬ ‫ﺳﺘﺎْن ‪22‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﯾﺎدِر ِ ﮐِﺮ ﭘﺎ ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﭗ ْﺗَﻮ ﯾﺎ دِر ْ‬ ‫اِْﺗﯿَْﺘﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎں؛ ﯾ ﭘَﺘِﺘﺎ ْ‬ ‫ﺷﮟ ﺑَﮭﯿﺎَﻧﮑَْﺘَﻮ َ‬ ‫ت‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺲ َﺗْﺮِہ ْﺗﻮاں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺴﺘِ ْ‬ ‫ت َﺗ ْ َ ﺑَﮭﯿﺎَﻧﮑَْﺘَﻮں دِر ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎں‪ْ ،‬ﺗَﻮْﻧ َ‬ ‫ﭻ ﯾَِﺪ َﺗْﺘﮑِﺮ ﭘﺎ ْ َِﺗ ْ‬ ‫ﺲ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﭗ َﺗْﺪَو ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ؛ ﻧﻮ ﭼﯿ ْ‬ ‫ت ﭼِﮭّﻨﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﮐِﺮ ﭘﺎ ْدَرﮐْ ْ‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮ َ‬ ‫ﻢ ‪23‬‬ ‫ﭻ ﺗﮯ ﯾَْﺪﯾَﭙَْﺮْﺗﯿَﯿ‬ ‫ت ﺗﺎْن ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫پ رو ﭘَِﯿ ْ‬ ‫َن ﺗِ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ ﯾَ ْ‬ ‫پ رو ﭘَِﯿُﺘ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔‬ ‫ﺷَﻮَر ْ َ َ‬ ‫اِ ْ‬ ‫ﺷﮑْﺘِﺮا ْ‬ ‫ﻤِﺠَﺘﻮِرﮐْﺸﮯ ‪24‬‬ ‫َوْﻧﯿَِﺠَﺘﻮِرﮐْ َ‬ ‫ﺳْﻦ ْﺗَﻮں ﯾَِﺪ َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺸ ْ َ ﺷﺎﮐﮭﺎ َ‬ ‫ﺸﭽِﮭّﻨﻮ ِر ﯾﺘِْﻮ ﯾَْﺘﯿَﯿﯿﻨﻮﱠﺗ َ‬ ‫ﺳَﻮوِرﮐْﺸﮯ‬ ‫ﺳَﺘْﺮِہ َﺗ ْ َ وِرﮐْ َ‬ ‫ﺳﺘﺎح ِﮐﮟ ُﭘَﻨﺢ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿﺎ ﯾﺎح ﺷﺎﮐﮭﺎ ْ‬ ‫ﺸ ْ َ ْ‬ ‫روेِﭘﺘﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺷﮑُْﻨَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺳںَﻠِﮕُﺘﮟ َن َ‬ ‫َ‬ ‫ت ‪25‬‬ ‫ﻣﻤﯿﺪِر ِ واْﻧﭽﮭﺎ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗﺮو ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ آْﺗﻤﺎﺑِﮭﻤﺎﻧﻮ ﯾَﱠﻦ ﺟﺎﯾَﺘ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﻤُﭙﻮْرَﻧُﺮو ﭘﯿَﻦ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ اﯾَﺘّﻨُِﮕﻮڈ َ‬ ‫م اَﺟﺎَﻧْﻨﺘﻮ ﯾَﱠﻦ ﺗِ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺘ َ‬ ‫ﺳُﺘﺘﻮ ﯾﺎَوْﺗﮑﺎَﻟﮟ َ‬ ‫ﮫ؛ َو ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﮬَﺘّﺘَﻮ ْ‬ ‫ﮬﺘﺎ‬ ‫ﺑِﮭﱠﻨﺪﯾ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫م اَْﻧﺪ َ‬ ‫ﻢ اَں َ‬ ‫ﺳںﮕَْﺮﮨﻮ َن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸﻨﺎں َ‬ ‫ﺸْﺘﻮ ﯾَﻦ اِ ْ اﯾﯿِﻠﯿﯿَﻠﻮﮐﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﺎَوْﺗﮑﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺖ؛‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳﯿﯿﻮﻧﺎْد اﯾﮑﻮ ‪26‬‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺳﯿَْﻨﺘﮯ؛ اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ ،‬آﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﻤﭙْﯿﺎ ْ‬ ‫ت ﺗﮯ َ ّْوے ﭘَِﺮْﺗﺮا ْ‬ ‫ﺷﮟ ِﻟﮑِﮭَﺘ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫س ُ‬ ‫ﻣﮟ ﯾﺎُﮐﺒﻮ َوںﺸﺎ ْ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﺴْﺘﺮاَﻧﺪاﯾَﮑَﺢ۔ اَد َ‬ ‫ت ُدوِر ﯾﮑَِﺮ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺖ۔ ‪27‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺷﯿﺎِم ﺗﯿﺸﺎں ﭘﺎﭘﺎْﻧﯿََﮩﮟ ﯾَﺪا۔ َﺗﺪا َﺗﯿﺮ ﯾَﻮ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﮬﮟ ﻣﮯ ﻧِﯿَﻤﻮ ﯾَﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ُدوِر ﯾﮑَِﺮ ْ‬ ‫ت ﺗﮯ ِﭘﺘِﺮﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ﮐِﺮﺗ ‪28‬‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِو ﭘَﮑْﺸﺎ اَﺑَﮭَﻮْن ِﮐْﻨْﺘَﻮﺑِﮭُﺮِﭼَﺘْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺴںﻮادا ْ‬ ‫ت ﺗﮯ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﭘِْﺮ ﯾَﭙﺎْﺗﺮاِن ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ت۔ ‪29‬‬ ‫ﺸﭽﺎّﺗﺎﭘﻮ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﯾَ َ‬ ‫ﭻ ﭘَ ْ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ داﻧﺎْد آﮨْﻮاﻧﺎْﻧ َ‬ ‫م ‪30‬‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ ِ‬ ‫ﻤﭙَْﺮ ِ‬ ‫پ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَْﺪَو ْ‬ ‫ﺸَﻮرےِو ْ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳَﻨﺢ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ت ﺗﯿﺸﺎ ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ُﭘﻮْرﱠو ْ‬

‫ﺳَﺘْﺪَوْد‬ ‫ﺳﮑﺎَرﻧﺎْد اِﯾ ْ‬ ‫اَِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮐِﺮ ﭘﺎﭘﺎْﺗﺮاِن ﺟﺎﺗﺎ ْ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ۔ ‪31‬‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ت َﺗﯿَﺮ ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﮬﮑِﺮ ﭘﺎﮐﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرَﻟﺒْﺪ َ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫اِداﻧِﯿﮟ ﺗﮯِو ْ‬ ‫ﺳَﻨﺢ َ‬ ‫پ ﮐِﺮ ﭘﺎ َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪32‬‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﺳْﺘﻮ ﯾَﻦ ﮔََﻨﯿَ ِ‬ ‫ﺸَﻮَر ح َ ّْواْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت ﮐِﺮ ﭘﺎں ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺷِﯿُﺘﮟ َ ّْواْن اَِو ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻨ ْ َ ‪33‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ْﺟﻨﺎَﻧُﺒّﺪ ِ‬ ‫ﮬُﺮو ﭘَﯿﻮ ْرد َ‬ ‫ﮬَﻨﯿﻮ ح ِﮐﯿﺪِر ْ‬ ‫اَﮨﻮ اِﯾ ْ‬ ‫ک ﭘْﺮاُﭼْﺮ ﯾﱠﮟ۔ َﺗ ْ َ راَﺟﺸﺎ َ‬ ‫ﺸﯿﺎح۔‬ ‫ﭻ ِﮐﯿﺪِر ْ‬ ‫َﺗّﺘَﻮں ِﮐﯿﺪِر ْ‬ ‫گ اَُﻧﭙََﻠﮑْ ْ‬ ‫گ اَﭘْﺮاﭘْﯿَﮟ۔ َﺗ ْ َ ﻣﺎْرﮔﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ت؟ ‪34‬‬ ‫ﻣْﻨْﺘِﺮی وا ﮐﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﺳْﻨﮑَْﻠﭙَﮟ ﮐﻮ ْﺟﻨﺎَﺗﻮاْن؟ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺴﯿﻮ ﭘَﮑﺎِری ﺑﮭِﺮْﺗﻮا َﺗْﺘﮑِﺮﺗ ﺗﯿَﻦ ﭘَْﺮْﺗُﯿﭙَﮑَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﺢ؟ ‪35‬‬ ‫ﮐﻮ وا َﺗ ْ‬ ‫ﺷﺘﻮ ‪36‬‬ ‫ﻣِﮩﻤﺎ َ ْﱠودا ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﻤﮯ ﭼﺎﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت ﺗﯿَﻦ َﺗ ْ‬ ‫ﺳُﺘﻤﺎْﺗَﺮﻣﯿَﻮ َﺗ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ َو ْ‬ ‫ت َﺗِﺪﯾﯿﻮ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ت۔ اِ ِ‬ ‫ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫روِﻣَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪12‬‬ ‫ﺳِﺠﯿَﻮں ‪1‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮐِﺮ ﭘَﯿﺎﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ اِﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻮں َ ِ ﯾَﺮں َ‬ ‫ﺳَﻮں ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ِوَﻧﯿ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﯾﻮﮔْﯿﺎ۔‬ ‫ﻤْﺘ ِ َﺟ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اﯾﺸﺎ ﺳﯿﻮا ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﻣِّﺪ ْ َ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺸَﻮَر ُ‬ ‫ﭘَِﻮْﺗَﺮں ﮔْﺮاﮨْﯿَﮟ ﺑَِﻠ ْ‬ ‫ﯽ‪2‬‬ ‫اَﭘََﺮں ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺳﺎںﺴﺎِرﮐﺎ اَِو ﻣﺎَﭼَﺮ َ‬ ‫ت‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳَﻮں ْ‬ ‫ﺳَﻮں ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺳَﻮﺑﮭﺎَوں ﭘَﺮاَوْرْﺗ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺸﭽﯿ ِ‬ ‫ﺸﺢ ِﮐﯿﺪِر ْ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗ َ‬ ‫ُﻧﻮَﺗﻨﺎﭼﺎِرﻧﻮ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﻧِﺪﯾ َ‬ ‫ﻤُﭙﻮْرَﻧ ْ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫گ ُاﱠﺗﻤﻮ ﮔَْﺮﮨَﻨِﯿﯿَﺢ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭَﺮُﻧﺒﮭﺎِو ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻤﮯ ﭘَْﺮْﺗﯿَﯿَ ْ َ ‪3‬‬ ‫پ َﺟﻨﻮ ﯾﻮﮔْﯿَْﺘﻮاَدد ِ‬ ‫ﺸِﭽَﺪ ِ‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺘﺎں ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﮐَ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو ﯾَ ْ‬ ‫ﮬﮑَﮟ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺳَﻮں َن َ‬ ‫ﺸَﻮراْد اَُﻧﮕَْﺮﮨَﮟ ﭘْﺮاﭘَْﺘﺢ‬ ‫ﻢ اََددا ْ‬ ‫م‪ ،‬اِﯾ ْ‬ ‫س َﺗَﺪُﻧﺴﺎَرﺗﻮ ﯾﻮﮔْﯿَُﺮو ﭘَﮟ ْ‬ ‫ﺳَﻮں َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻣُﻨﺘﺎ ْ‬ ‫ﯾَْﺘﭙَِﺮﻣﺎَﻧ ْ‬ ‫ﻢ اِْﺗﯿﺎْﺟﻨﺎﭘَﯿﺎِم۔‬ ‫ﺳْﻦ ُﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﯿﮑَﮟ َﺟَﻨ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﻣْﻨﮕﺎﻧﺎں ‪4‬‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ ِ ﯾﺮے ﺑَُﮩﻮْﻧﯿَْﻨﮕﺎِن َ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﯾَْﺪَوَد ْ‬ ‫ﺖ َ ّْو ﯾﺸﺎ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎَﻧﮟ َﻧِﮧ؛‬ ‫ﮐﺎْر ﯾﱠﮟ َ‬ ‫م اَْﻧﮕَﭙَْﺮْﺗﯿَْﻨﮕَْﺘﻮ ﯾَﻦ ‪5‬‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﺑَُﮩْﺘﻮے ِ‬ ‫پ َ ّْوے َو ﯾَﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩﮯ اﯾﮑَ َ ِ ﯾﺮاح ﭘََﺮ ْ‬ ‫َﺗْﺪَوَد ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮ ْ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫پ ﯾَِﺪ ‪6‬‬ ‫ﺲ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺸﮟ ِوﺷﯿ َ‬ ‫ﺸَﻮراُﻧﮕَْﺮﮨﯿَﻦ ِوﺷﯿ َ‬ ‫ﺳﻤﺎْد اِﯾ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺳْﺘ ُ‬ ‫س ﭘْﺮاﭘْﺘﯿ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎ ُ‬ ‫ﺸﮟ داَﻧ ْ‬ ‫ت؛‬ ‫ﺷﯿَْﺪواﮐْﯿَﮟ َوَد ِ‬ ‫س َﺗْﺪ َوَد ُ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ ﭘَْﺮْﺗﯿَﯿَ ْ َ ﭘَِﺮﻣﺎﻧﺎُﻧﺴﺎَرَﺗﺢ َ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ‪7‬‬ ‫ﺖ ﺳﯿَﻮَﻧﮑﺎِری ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫س َﺗْﺘﺴﯿَﻮَﻧﮟ ﮐَﺮو ُ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ت؛ اَﺗَﮭﻮا ﯾَِﺪ ﮐَ ْ‬ ‫ﯾَْﺪوا ﯾَِﺪ ﮐَ ْ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﺖ؛‬ ‫ﮬﯿﺎﭘَِﯿﺘﺎ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﮬﯿﺎﭘَﯿَ ُ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ ﺳﻮد ْ‬ ‫اَد ْ‬ ‫س‪8‬‬ ‫ﺴْﺘَﻮد ِ‬ ‫ﺸﭩﺎ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫س َ ََﻟَﺘﯿﺎ َددا ُ‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫س ُاﭘَِﺪ َ‬ ‫ﺖ ﯾَ ْ‬ ‫ی ُاﭘَﺪﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت ﯾَ ْ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﮬﭙَﺘِﺢ َ‬ ‫ﭻ داﺗﺎ َ‬ ‫ت َ‬ ‫م۔‬ ‫ﯾَْﺘﻨﯿﻨﺎد ِ‬ ‫ﮬﭙَﺘِْﺘَﻮں ﮐَﺮو ُ‬ ‫س ﮨِﺮ ْ‬ ‫ت ﯾَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷَﭩ َ‬ ‫ﭻ َدﯾﺎُﻟﺢ َ‬ ‫ﻤَﻨﺴﺎ َدﯾَﺘﺎ ْ‬ ‫ﭻ ﺑَﮭْﺪَرں ‪9‬‬ ‫ﮬَﻮں ﯾَ ﱠ‬ ‫ﻢ ﮐﺎﭘَْﭩﯿََﻮْرِﺟَﺘﮟ ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ت ﯾَْﺪ اَﺑَﮭْﺪَرں َﺗْﺪ ِرﺗِﯿﯿَﺪ ْ‬ ‫ﭻ ُﯾ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫م۔‬ ‫ﺴِﻤْﻦ اَُﻧَﺮْﺟﯿَﺪ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﮬَﻮ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭﮟ ‪10‬‬ ‫ﺳﭙََﺮں ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎَدراْد اﯾﮑﻮ ﭘََﺮَﺟَﻨﮟ ْ ﯾ ْ‬ ‫ﮬَﻮں َ‬ ‫ﻤﻨﺎ ﭘََﺮ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ﺑْﮭﺮاﺗِﺮْﺗَﻮ ﭘْﺮ ﯾ ْ‬ ‫م۔‬ ‫ﺟﺎﻧِﯿﺪ ْ‬ ‫ﮬَﻮ ْ‬ ‫م۔ ‪11‬‬ ‫ﻣَﻨ ِ‬ ‫ﺳْﻨَﺘﺢ ﭘَْﺮﺑُﮭﮟ ﺳﯿَﻮد ْ‬ ‫ﺲ َچ ﺳﻮْدﯾﻮﮔﺎح َ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ﮐﺎْر ﯾّ ﻧِﺮاَﻟ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ َ‬ ‫ﮬَﻮ ْ‬

‫ﺳَﺘَﺘﮟ ‪12‬‬ ‫ﻤﯿ‬ ‫ﮬﯿْﺮ ﯾﱠُﯿﮑْﺘﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫َچ د َ‬ ‫ت؛ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎﯾﺎں َ‬ ‫م آَﻧْﻨِﺪﺗﺎ ُدﺣﮑَﮭ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫اَﭘََﺮں ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ﭘَْﺮَوْرﱠﺗﺪ ْ‬ ‫م۔ ‪13‬‬ ‫م اَُﻧَﺮْﺟﯿَﺪ ْ‬ ‫ﭘَِﻮْﺗﺮاﻧﺎں ِدﯾَﻨﺘﺎں ُدوِر ﯾُﮑُﺮد ْ‬ ‫ﮬَﻮ ْ‬ ‫م اَﺗِﺘِﮭﺴﯿﻮاﯾﺎ ْ‬ ‫ﮬَﻮ ْ‬ ‫ﻢ۔ ‪14‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻢ اََدّﺗﻮا َدّدﮬَﻮﻣﺎ ِ‬ ‫ﺖ ﺗﺎْن آ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﺗﺎڈَﯾَْﻨ ِ‬ ‫ﺸﮟ َوَد َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫َﺟﻨﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ت ﺷﺎﭘَ ْ‬ ‫ت۔ ‪15‬‬ ‫تﯾ‬ ‫ﯾ‬ ‫َچ ُرَدْﻧ ِ‬ ‫َﺟﻨﺎ آَﻧْﻨَﺪْﻧ ِ‬ ‫ﺳَﮧ ُرِد َ‬ ‫ﻢ آَﻧْﻨَﺪ َ‬ ‫ﺖ َﺗﯿﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺖ َﺗﯿﺢ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫م اَﻧﺎﮐﺎْﻧﮑْ ْ َ ‪16‬‬ ‫م اﯾﮑﻮﺑﮭﺎوو ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﭻ ُﯾ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﻣَﻨﺴﺎں ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫م ُاﱠﭼﭙََﺪ ْ‬ ‫ت؛ اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮ ْ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ﺳﮩﺎ ِ‬ ‫م آَﭼَﺮ َ‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺪ ْ‬ ‫ﻧِﯿَﭽﻠﻮﮐَﯿﺢ َ‬ ‫ت؛ ْ‬ ‫ﺳﻮاْن ْﺟﻨﺎﻧِﻨﻮ َن َ‬ ‫پ ﻣﺎْرَدَو ْ‬ ‫ﻤﮟ َﺗﺪﯾَﻮ ‪17‬‬ ‫ﺳﻤﺎْد اَﭘَﮑﺎَرں ﭘْﺮاﭘْﯿﺎ ِ‬ ‫پ ﭘََﺮں ﻧﺎﭘَُﮑُﺮ َ‬ ‫ﺷﭩِﺘﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ت۔ َ ّْو ﯾﺸﺎں دِر ْ‬ ‫ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﻣﻮﱠﺗ َ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ت۔‬ ‫ُﮐُﺮ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪18‬‬ ‫ﺷﮑْ ِ‬ ‫ﺳَﮧ ﻧِْﺮ ِّورودﮬﯿَﻦ ﮐﺎَﻟﮟ ﯾﺎﭘَﯿَ َ‬ ‫ﺷﮑْﯿَﺘ َﺗْﺮِہ ﯾَﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﯾَِﺪ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ َ‬ ‫ﺖ َ ْﱠوﻟﻮﮐَﯿﺢ َ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ َن َدّدﮬَﻮں‪19 ،‬‬ ‫ﮨ ﭘِْﺮ ﯾَﺒَْﻨﺪ َ‬ ‫ﻤﯿِﭽْﺪ اَﭘَﮑﺎَر ْ َ َ‬ ‫ﻤِﭽَﺘﮟ َدْﻧَﮉں ْ‬ ‫ﮬَﻮ ح‪ ،‬ﮐَ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ َد ﱠ‬ ‫ﺖ‪ ،‬داَﻧﮟ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ﮐَﺘَﮭﯿَ ِ‬ ‫ﺳﺘﮯ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ت ﯾَﺘﻮ ِﻟﮑِﮭَﺘﻤﺎ ْ‬ ‫ی ْ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَﮑْﺮودﮬﺎ َ‬ ‫ﻣﯿََﮩﮟ۔‬ ‫ﻣْﺘﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫م ُ‬ ‫ﭘَﮭَﻠ ْ َ َ‬ ‫ﺳﻮِﭼَﺘﮟ ﭘَْﺮَددا ْ‬ ‫ت ‪20‬‬ ‫ﺳﯿﺎ ْ‬ ‫پ ْر ﯾَِﺪ ﮐْ ُ‬ ‫ﯽ۔ َﺗﺘﮭﺎ ﯾَِﺪ ﺗِﺮﺷﺎْرﱠﺗﺢ ْ‬ ‫ﺸﺪﮬﺎْرﱠﺗ ْ‬ ‫اِﺗِﮑﺎَرﻧﺎْد ِر ُ‬ ‫ﺴﺘﮯ َﺗْﺮِہ َﺗﮟ ْﺗَﻮں ﭘَْﺮﺑﮭﻮَﺟ َ‬ ‫ﺲ۔‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﺴَﺘﮑﮯ َﺗ ْ َ ْﺟَﻮَﻟَﺪﮔْﻨِﮟ ﻧِﺪﮬﺎ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﯽ۔ ﺗﯿَﻦ ْﺗَﻮں َ‬ ‫َﺗْﺮِہ َﺗﮟ ﭘَِﺮ ﭘﺎﯾَ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪21‬‬ ‫ﻤﮑِْﺮ ﯾَﯿﺎ ُﮐﮑِْﺮ ﯾﺎں ﭘَﺮاَﺟﯿَ َ‬ ‫ﺳْﻨ َ‬ ‫ُﮐﮑِْﺮ ﯾَﯿﺎ ﭘَﺮاِﺟﺘﺎ َن َ‬ ‫ﺖ ُاﱠﺗ َ‬ ‫روِﻣَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪13‬‬ ‫ﺖ ﺗﺎِن ‪1‬‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺳَﻨﭙََﺪ ْ َ ﻧِﮕْﮭﻨﻮ ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻨﭙَﺪاِن َ‬ ‫ت ﯾَﺘﻮ ﯾﺎِن ﺷﺎ َ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﯿﮑََﺠَﻨﺢ ﺷﺎ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘََﻨﮟ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﭘﺘﺎِن؛ اِﯾ ْ‬ ‫َ ّْواﻧِﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرں ِوﻧﺎ ﭘََﺪ ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ْ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَﻨُِﺮو ﭘََﻨ ْ َ ﭘْﺮاﺗُِﮑﻮْﻟﯿَﻤﯿَﻮ؛ اَﭘََﺮں ‪2‬‬ ‫اِ ِ‬ ‫ﺳَﻨﭙََﺪ ْ َ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮاﺗُِﮑﻮْﻟﯿَﮟ َﺗْﺪ اِﯾ ْ‬ ‫ت ﮨﯿﺘﻮ ح ﺷﺎ َ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﻤﯿَﻮ ﮔَﮭَﭩﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﻢ آَﭼَﺮْﻧ ِ‬ ‫ﺳﻮ ﯾﺸﺎں َ‬ ‫ﻤِﭽَﺘﮟ َدْﻧَﮉں ْ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﯾ ﭘْﺮاﺗُِﮑﻮْﻟﯿَ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْن ‪3‬‬ ‫ﺳﺪاﭼﺎِرﻧﺎں ﺑَﮭﯿَﭙَْﺮدو َﻧِﮧ ُدراﭼﺎِرﻧﺎﻣﯿَﻮ ﺑَﮭﯿَﭙَْﺮدو ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺳﺘﺎ َ‬ ‫ت؛ ْﺗَﻮں ِﮐﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺷﺎ ْ‬ ‫ﺴﯿَﺴ‬ ‫ﻢ اِّﭼَﮭ ِ‬ ‫ﺲ؟ َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﯾَﺸﻮ َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﻣﺎَﭼَﺮ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺳْﺘﮑَْﺮ ّ‬ ‫‪،‬ﻧِْﺮﺑَﮭﯿﻮ ﺑَﮭِﻮُﺗ ْ‬ ‫س َﺗْﺮِہ ْﺗَﻮں ‪4‬‬ ‫ﻣﺎَﭼَﺮ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ۔ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫ﺴَﺘَﻮ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﺑﮭِﺮْﺗﯿﻮ ْ‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺳﺪاَﭼَﺮﻧﺎ َ‬ ‫ی َ‬ ‫ﺖ ﯾَِﺪ ُﮐﮑَْﺮ ّ‬ ‫س‬ ‫س ﻧَِﺮْرﺗَﮭﮑَﮟ ﮐَﮭْﻨﮕَﮟ َن دﮬﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﭼﺎِرَﻧﮟ َ‬ ‫ﺷْﻨﮑَ ْ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﺴَﻮ ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺖ؛ ُﮐﮑَْﺮ ّ‬ ‫ﻤِﭽَﺘﮟ َدْﻧَﮉِﯾُﺘ ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﯽ اﯾَﻮ۔‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫د‬ ‫ﮉ‬ ‫ﻧ‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ِْ َ‬ ‫ﺷﯿﯿَﻦ ﺑَﮭِﻮَﺗْﻮ ﯾَﮟ۔ ‪5‬‬ ‫ﺳْﺪﺑﻮدﮬﺎَد ِ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ﮐﯿَﻮَﻟَﺪْﻧَﮉﺑَﮭﯿﺎﱠﻧِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫پ َﺗ ْ َ َو ْ‬ ‫ﺳَﺪ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ِﮐْﻨﮑَﺮا ‪6‬‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﯾ ﮐََﺮں ﮔِﺮﮨَْﻠْﻨ ِ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ت اِﯾ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُﯾ ْ‬ ‫ﻤﭙُْﯿِﭽَﺘﮟ ﯾَ ْ‬ ‫اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ راَﺟﮑََﺮداَﻧ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫ﻣِﻦ ﻧِِﻮ ْ‬ ‫ﺑُﮭﻮْﺗﻮا َ‬ ‫ﺷﭩﺎ ْ‬ ‫ﻢ اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺳَﺘَﺘ ْ‬ ‫ﺷْﻠﮑَﮟ َد ﱠ‬ ‫ت ﮐََﺮﮔْﺮاﮨِﻨ ﮐََﺮں َد ﱠ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﺑﮭﯿَﺘْﻮ ﯾَﮟ ‪7‬‬ ‫ﺷْﻠﮑَﮕْﺮاﮨِﻨ‬ ‫ﺳﻤﺎ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ ُ‬ ‫ت‪ ،‬اَﭘََﺮں ﯾَ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ِﺑﺒِﮭﯿ َ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮاﭘْﯿَﮟ َﺗ ْ‬ ‫م؛ اِّﺗَﮭﮟ ﯾَ ْ َ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎْدِر ﯾَﺪ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾ َ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴَﺘﮟ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺳﻤﺎَدَرﻧِﯿﯿَ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﮬَﻮ ْ‬ ‫ﻤﮯ َد ﱠ‬ ‫ت۔‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻢ‪8‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻢ ِرَﻧﮟ َن ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﻢ ِوﻧﺎ ْﻧﯿَ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ت‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ﯾَﺢ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺖ ِﮐ َ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﭗ دﯾﯿَ ْ‬

‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﮬﯿَ ِ‬ ‫ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺳﺪ ْ‬ ‫ت ﺗﯿَﻦ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺸﯿَﮟ ‪9‬‬ ‫ﺷﯿﺢ‪َ ،‬ﭼﯿْﺮ ﯾﱠﮟ ﻣﺎ ﮐﺎْر ِ‬ ‫ﮫ‪َ ،‬ﻧَﺮﮨَْﺘﯿﺎں ﻣﺎ ﮐﺎْر ِ‬ ‫ﺷﯿﺢ‪ِ ،‬ﻣﺘْﮭﯿﺎﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺳُﺘَﺘﺢ ﭘََﺮداراْن ﻣﺎ ﮔَّﭽ َ‬ ‫َو ْ‬ ‫پ‬ ‫ﻣﺎ دﯾِﮧ‪ ،‬ﻟﻮﺑَﮭﮟ ﻣﺎ ﮐﺎْر ِ‬ ‫ﺖ ﺳﺎ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺷﯿﺢ‪ ،‬اﯾﺘﺎح َ ّْوا آْﺟﻨﺎ اﯾﺘﺎﺑْﮭﯿﻮ ﺑِﮭّﻨﺎ ﯾﺎ ﮐﺎِﭼْﺪ آْﺟﻨﺎ ْ‬ ‫ﻢ ُﮐْﺮ ِّوْﺗﯿَﻨﯿَﻦ َوَﭼﻨﯿَﻦ و ﯾِﺪﺗﺎ۔‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻮا ِ‬ ‫ﺳَﻮَو ْ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﺳِﻦ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ت ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ﭘﺎْﻟﯿَﺘ ۔ ‪10‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻮا ِ‬ ‫ﺷﺒَﮭﮟ َن َﺟَﻨﯿَ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳﻨﻮ ُ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﻤﻨﺎ َ ّْوا ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ت ﭘْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﻢ اَْو ﯾََﻮﮨَِﺘﮟ؛ اََﺗﺢ ‪11‬‬ ‫ﭘَْﺮْﺗﯿَِﯿﯿﺒَﮭَﻮَﻧﮑﺎﻟﮯ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧ ْ َ ﺳﺎِﻣﯿﭙْﯿﺎْد اِداﻧِﯿﮟ َﺗ ْ َ ﺳﺎِﻣﯿﭙْﯿَ ْ‬ ‫ﺷﯿَﻤﯿَﻮ ﻧِْﺪراﺗﻮ ﺟﺎﮔَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫ﻢ اََو ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﯿَﮟ ِوِوْﭼﯿﺎ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ ﺳﺎ ْ‬ ‫ﻣﭙَْﺮَﺗ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﯿﯿﺎح ﮐِْﺮ ﯾﺎح ‪12‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ت‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﭘ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺑَُﮩَﺘﺮا ﯾﺎِﻣﻨِﯽ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳّﺠﺎ ﭘَِﺮدﮬﺎَﺗْﻮ ﯾﺎ۔‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ْروا َ ِ ﯾﯿﺎ َ‬ ‫ﭘَِﺮْﺗﯿَْﺠﯿﺎ ْ‬ ‫ﻤﭙََﭩْﺘَﻮں ‪13‬‬ ‫ﻢ آَﭼِﺮ ْ‬ ‫اَﺗﻮ ﮨﯿﺘﻮ ْرَو ﯾَﮟ ِدوا ِوﮨَِﺘﮟ َ‬ ‫ﻣﺢ۔ َرْﻧﮕََﺮﺳﻮ َ‬ ‫ﺷﯿﺎ َ‬ ‫ﻣﱠﺘْﺘَﻮں َﻟ ْ‬ ‫ﺳﺪاَﭼَﺮَﻧ ْ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ﺷﯿﺎ َﭼﯿﺘﺎِن ﭘَِﺮْﺗﯿَﮑْ ْ‬ ‫ﻣﮑَْﺘَﻮں ِوواَد اِﯾْﺮ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫ﮐﺎ ُ‬ ‫ی ‪14‬‬ ‫ﺸَﭩُﺮو ﭘَﮟ ﭘَِﺮّﭼَﮭَﺪں ﭘَِﺮد َ‬ ‫ﺳﮑﮭﺎﺑِﮭ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘَْﺮﺑُﮭِﯿﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﮬّﺪﮬَﻮں ُ‬ ‫ﺷُﭙﻮَرﻧﺎ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐﺎَﭼَﺮَﻧﮟ ﻣﺎَﭼَﺮ َ‬ ‫روِﻣَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪14‬‬ ‫ﺳْﻨﺪﯾَﮩِﻮﭼﺎراْرﺗَﮭﮟ َﻧِﮧ۔ ‪1‬‬ ‫ﺳْﻨِﮕَﻨﮟ ُﮐُﺮ َ‬ ‫ت ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﯾﻮ َﺟﻨﻮدِرڈ َ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﮬِﻮ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﯽ اﯾﺘﺎدِرﺷﻮ ِوْدﯾَﺘ ‪2‬‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﻧِ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺸّﺪ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮐ َ ْ‬ ‫ﭗ ﮐﮭﺎْدﯾَْﺪَرْو ﯾَﮟ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﮬﮟ ِﮐ َ‬ ‫ﺴﯿَِﭽﱠﺠَﻨ ْ َ ﭘَْﺮْﺗﯿَ َ‬ ‫ﺸِﭽَﺪﭘَﺮو َﺟَﻨﺢ ﮐﯿَﻮَﻟﮟ ﺷﺎﮐَﮟ ﺑُﮭْﻨﮑَْﺘﮟ۔‬ ‫ِﮐْﻨْﺘَﻮدِرڈ َ‬ ‫ﺳﺢ ﮐ َ ْ‬ ‫ﮬِﻮ ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ت َﺗﺘﮭﺎ ‪3‬‬ ‫ﺸْﺪَرْو ﯾَﺒﮭﻮﮐْﺘﺎَرں ﻧﺎَوﺟﺎﻧِﯿﯿﺎ ْ‬ ‫س ِوﺷﯿ َ‬ ‫َﺗْﺮِہ ﯾﻮ َﺟَﻨﺢ ﺳﺎدﮬﺎَرَﻧﮟ ْدَرْو ﯾَﮟ ﺑُﮭْﻨﮑْﺘﮯ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد‬ ‫پ ﺳﺎدﮬﺎَرَﻧْﺪَرْو ﯾَﺒﮭﻮﮐْﺘﺎَرں دو ِ‬ ‫ﺸْﺪَرْو ﯾَﺒﮭﻮﮐْﺘﺎ ِ‬ ‫ﺷَﻨﮟ َن ُﮐْﺮ ﯾّﺎ ْ‬ ‫ِوﺷﯿ َ‬ ‫ت‪ ،‬ﯾَ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻢ اَﮔِﺮﮨْ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﯿَﻦ ﭘََﺪْﭼُﯿﺘﯿَﻦ وا ‪4‬‬ ‫ﺳ ْ َ ُدو َ‬ ‫ﺴْﺘَﻮں ﮐَﺢ؟ ﻧَِﺠﭙَْﺮﺑﮭﻮ ح َ‬ ‫ﮨ ﭘََﺮدا َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ﺗﯿَﻦ ﭘََﺪ ْ‬ ‫ﺷِﯿَﺘ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺖ ﯾَ َ‬ ‫ﺳﺘَﮭﮟ ﮐَْﺮﱡﺗﮟ َ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﮫ اﯾَﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘ َ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ﭘََﺪ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫س َچ ﭘََﺪ ْ‬ ‫ﺑَﮭِﻮَﺗْﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺘ ‪5 ،‬‬ ‫ﺸِﭽ ﱡ ु‬ ‫ﺸِﭽﱠﺠﻨﻮ ِدﻧﺎْد ِدَﻧﮟ ِوﺷﯿ َ‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺘ ﮐَ ْ‬ ‫ﭻ ﮐَ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺖ َ ّْواِن ِدﻧﺎِن َ‬ ‫ﺳﻤﺎﻧﺎِن َ‬ ‫ﺸﮟ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻤَﻨ ِ‬ ‫ﺸِﭽﻨﻮ ُ‬ ‫ﯽ ﻧِ ْ‬ ‫اﯾﮑَﯿﮑﻮ َﺟَﻨﺢ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَ َ‬ ‫ﺲ ِوِوْﭼ َ‬ ‫ﭗ‪6‬‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺘ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﯾﻮ َﺟَﻨﺢ ِﮐْﻨَﭽَﻦ ِدَﻧﮟ ِوﺷﯿ َ‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺘ ‪ ،‬ﯾَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َﺟَﻨﺢ ِﮐ َ‬ ‫س ﭘَْﺮﺑُﮭﺒَﮭﮑْْﺘﯿﺎ َﺗْﻦ َ‬ ‫ﺸﮟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﭻ ﯾَﺢ َ ّْواِن‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺘ ﺳﻮ ِ‬ ‫ِدَﻧﮟ ِوﺷﯿ َ‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺘ ؛ اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫پ ﭘَْﺮﺑُﮭﺒَﮭﮑْْﺘﯿﺎ َﺗﱠﻦ َ‬ ‫ﺸﮟ َن َ‬ ‫ﺖ‪،‬‬ ‫ﮬْﻨﯿَﮟ َوﮐْ ِ‬ ‫ﺸَﻮَرں د َ‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫س ﭘَْﺮﺑُﮭﺒَﮭﮑَْﺘﯿﺎ ﺗﺎِن ﺑُﮭْﻨﮑْﺘﮯ ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﺸﯿَْﺪَرْو ﯾﺎِن ﺑُﮭْﻨﮑْﺘﮯ َ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﮟ ﺑُْﺮوﺗ ۔‬ ‫ﭻ َن ﺑُﮭْﻨﮑْﺘﮯ ﺳﻮ ِ‬ ‫ﺸَﻮَرں د َ‬ ‫پ ﭘَْﺮﺑُﮭﺒَﮭﮑْْﺘﯿَﯿَﻮ َن ﺑُﮭْﻨﺠﺎَن اِﯾ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَﺘ وا َﺗﱠﻦ؛ ‪7‬‬ ‫ﺖ ﻧَِﺠﻨِِﻤﱠﺘﮟ ﭘْﺮاﻧﺎْن دﮬﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﮐَ ْ‬ ‫م اَ ْ‬ ‫ﺖ ﻧَِﺠﻨِِﻤﱠﺘﮟ ْ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﻣﺢ‪ ،‬ﯾَِﺪ َچ ﭘْﺮاﻧﺎْن ‪8‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺮِہ ﭘَْﺮﺑُﮭﻨِِﻤﱠﺘﮟ دﮬﺎَر ﯾﺎ َ‬ ‫ﺖ ﯾَِﺪ َو ﯾَﮟ ﭘْﺮاﻧﺎْن دﮬﺎَر ﯾﺎ َ‬ ‫ﻤﮩ ۔‬ ‫ﺴَﺘْﺮﮨْﯿَ ِ‬ ‫ﻣَﺮﻧ وا َو ﯾَﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮر ﯾﻮا ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺢ‪ ،‬اََﺗﺎﯾَﻮ ِﺟﯿَﻮﻧﮯ َ‬ ‫ﭗ ﭘَْﺮﺑُﮭﻨِِﻤﱠﺘﮟ ْﺗﯿَﺠﺎ َ‬ ‫ْﺗﯿَﺠﺎ َ‬ ‫ت ُاّﺗِﮭَﺘﺢ ‪9‬‬ ‫ﺸﭩﻮ ﻣِﺮ َ‬ ‫ﺷﭽﯿْﺘُﯿﺒَﮭﯿﯿﺸﺎں ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ﭘَْﺮﺑُﮭْﺘَﻮ ﭘْﺮاﭘْْﺘﯿَْﺮﺗَﮭﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ِﺟﯿَﻮْﻧﺘﻮ ﻣِﺮﺗﺎ ْ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ُﭘَﻨْﺮِﺟﯿِﻮَﺗ ْ‬ ‫ﺸ َ‬

‫ﺴُﺘّﭽَﮭﮟ ‪10‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮں ﻧَِﺠﮟ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮں ُﮐﺘﻮ ُدو َ‬ ‫ﺲ؟ َﺗﺘﮭﺎ ْﺗَﻮں ﻧَِﺠﮟ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮں ُﮐَﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﺗْﻮ ﯾَﮟ؛‬ ‫ﻤﮑﮭ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ِوﭼﺎَر ِ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫س؟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻨ ْ َ َ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭُﺮ ﭘَ ْ‬ ‫َ ْﱠو ﯾَﺮ ْ‬ ‫ت۔ َ ّْوو َﺟَﻨﺢ ‪11‬‬ ‫ﺖ ُﭘﺮاَوَد ْ‬ ‫ﺷﭙَﺘَﮭﮟ ُﮐْﺮﱠوْن واﮐْﯿَﻤﯿَﺘ ْ‬ ‫ﺸﺢ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ ،‬ﭘَﺮ ﯾ َ‬ ‫ﯾﺎدِر َ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ﺷﮟ ِﻟﮑِﮭَﺘ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺖ۔ ِﺟْﮩَﻮ ﯾﮑَﯿﮑﺎ َﺗﺘﮭﯿ َ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﮑَِﺮ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ﻣﮯ ﺟﺎُﻧﭙﺎَﺗﮟ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸ ْ َ ﻧِﮕْﮭَﻨْﺘَﻮں ْ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﯿﮑََﺠﻨﯿَﻦ ﻧِﺠﺎ ﮐَﺘﮭﺎ ﮐَﺘَﮭِﯿَﺘْﻮ ﯾﺎ۔ ‪12‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ت ْرِوﮔْﮭﻨﻮ ْو ﯾﺎﮔﮭﺎﺗﻮ وا ‪13‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳَﻮﺑْﮭﺮا ُ‬ ‫ﺳﭙََﺮں َن ُدو َ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﺷﯿَْﻨَﺘﺢ ْ‬ ‫ﯽ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺖ َو ﯾَ ْ‬ ‫ﻢ اَْدﯾﺎَرﺑْﮭ َ‬ ‫ﻣﮩ ۔‬ ‫ﺖ ﺗﺎدِر ِ‬ ‫ﯾَﱠﻦ ﺟﺎﯾﯿ َ‬ ‫ﺷﯿِﻤﯿﮩﺎں ُﮐْﺮ ﱠ‬ ‫پ ‪14‬‬ ‫ﺸﭩﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺷِﭻ ﺑَﮭَﻮﺗِﯿْﺘﯿََﮩﮟ ﺟﺎﻧﮯ َﺗﺘﮭﺎ ﭘَْﺮﺑُﮭﻨﺎ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳَﻮﺑﮭﺎَوﺗﻮ ﻧﺎ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﭗ َو ْ‬ ‫ِﮐ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔‬ ‫ﺸِﭽَﺘﮟ ﺟﺎﻧﮯ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻧِ ْ‬ ‫مآ ْ‬ ‫ﻢ اَﭘَِﻮْﺗَﺮں ﺟﺎﻧِﯿﺘ َﺗ ْ َ ﮐِﺮﺗ َﺗْﺪ اَﭘَِﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺖ ﯾﻮ َﺟﻨﻮ ﯾَْﺪ ْدَرْو ﯾَ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎ ‪15‬‬ ‫ت َﺗْﺮِہ ْﺗَﻮں ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﺪَرْو ﯾﯿَﻦ َﺗَﻮ ﺑْﮭﺮاﺗﺎ ﺷﻮﮐﺎْﻧِﻮﺗﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ َﺗَﻮ ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ت ﭘْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿَْﺪَرْو ﯾﯿَﻦ َﺗﮟ َن‬ ‫ﺸﭩﻮ ﯾَ ْ َ ﮐِﺮﺗ‬ ‫ﻧﺎَﭼَﺮ ِ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘْﺮاﻧﺎْن ْو ﯾَِﯿَﺘﻮاْن ْﺗَﻮں ﻧِﺠﯿَﻦ ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫س۔ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻧﺎ َ َ ۔‬ ‫ت۔ ‪16‬‬ ‫م ﻧِْﻨِﺪَﺗﮟ َن ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﻤﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫اَﭘََﺮں ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ ُاﱠﺗ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ت ‪17‬‬ ‫ﻤﻨﺎ ﺟﺎ َ‬ ‫ﺸَﻮَرراْﺟﯿَ ْ َ ﺳﺎرو َﻧِﮧ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ُﭘْﻨﯿَﮟ ﺷﺎْﻧﺘِ ْ‬ ‫ﺸﯿَﮟ ﭘﯿﯿَْﻨﭽﯿ ْ‬ ‫ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ﭘَِﻮْﺗﺮ ﯾﻨﺎْﺗ َ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫آَﻧْﻨَﺪ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳﮑْﮭﯿﺎَﺗﺢ۔ ‪18‬‬ ‫ﺸﯿَﯿ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُﺗ ْ‬ ‫س اﯾﻮ ﯾ ْ‬ ‫اﯾَﺘ ْر ﯾﻮ َﺟَﻨﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ُ‬ ‫ﺸﭩِﮑَﺮو َ‬ ‫ﺸَﭩﮟ ﺳﯿَﻮﺗﮯ‪َ ،‬‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ‪19‬‬ ‫م اَﯾﮑْﯿَﮟ ﻧِ ْ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎ َچ ﺟﺎﯾَﺘ َﺗﺪﯾﻮا ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ َ ّْو ﯾﺸﺎں ﭘََﺮ ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ﯾﯿﻨﺎ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮ ْ‬ ‫ْر ﯾَﺘَِﺘْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ ‪20‬‬ ‫ﺖ ﭘَِﻮْﺗَﺮِﻣ ِ‬ ‫ﻣﻨﻮ ﮨﺎﻧِﮟ ﻣﺎ َﺟَﻨﯿَ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ؛ َ ْﱠوں َو ْ‬ ‫ﺸﯿﺎْرﺗَﮭ ْ‬ ‫پ ﯾﻮ َﺟﻨﻮ ﯾَْﺪ ﺑُﮭﮑْْﺘﻮا ِوﮔْﮭَﻨﮟ َﻟﺒَﮭﺘ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ َﺗْﺪ ﺑَﮭْﺪَرں َﻧِﮧ۔‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺳﮑَﮭَﻠَﻨﮟ ِوﮔْﮭﻨﻮ وا ‪21‬‬ ‫ﺴﺒَﮭﮑْ َ‬ ‫َﺗَﻮ ﻣﺎں َ‬ ‫ﺸَﻨ ُ اﭘﺎﻧﺎِدﺑِﮭﺢ ﮐِْﺮ ﯾﺎﺑِﮫ ْر ﯾَِﺪ َﺗَﻮ ﺑْﮭﺮاُﺗﺢ ﭘﺎَد ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿﺎﮔﻮ ﺑَﮭْﺪَر ح۔‬ ‫ﭼﺎْﻧَﭽْﻠﯿَﮟ وا ﺟﺎﯾَﺘ َﺗْﺮِہ َﺗْﺪﺑﮭﻮَﺟَﻨﭙﺎَﻧﯿﻮ ْ‬ ‫ﯽ؛ ﯾﻮ َﺟَﻨﺢ ‪22‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮﮨِﯿ ْ‬ ‫ﺴﺘِ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮔﻮَﭼﺮے ْ‬ ‫ﯾَِﺪ َﺗَﻮ ﭘَْﺮْﺗﯿَﯿَ ْ‬ ‫ﺳﻮاْﻧَﺘﺮے َﺗﮟ ﮔﻮ ﭘَ َ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﺢ۔‬ ‫ﺳَﻮں دو ِ‬ ‫ﺷَﻨﮟ َن ﮐَﺮو ِ‬ ‫س اﯾَﻮ د َ‬ ‫ﻣﺘﯿَﻦ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺷﯿَﮟ َدْﻧﮉاْرﮨﻮ ‪23‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳں َ ﱠ ﺑُﮭْﻨﮑْﺘﮯْرﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫س اﯾﻮاَو ْ‬ ‫ﺖ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﯽ ﺑُﮭْﻨﮑْﺘﮯ‪َ ،‬‬ ‫ت َن ﭘَْﺮﺗِﯿْﺘ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻤﯿَﮟ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮْﺗﯿَﯿََﺠﮟ َﻧِﮧ َﺗﺪﯾَﻮ ﭘﺎﭘَ َ‬ ‫روِﻣَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪15‬‬ ‫ﺷﭩﺎﭼﺎَر آَﭼِﺮَﺗْﻮ ﯾَﺢ۔ ‪1‬‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ْرُدْرﺑﱠ ﻧﺎں َدوْرﺑﱠْﻠﯿَﮟ ﺳﻮڈ َ‬ ‫م اِ ْ‬ ‫ﮬْﻮ ﯾَﮟ َن َچ ْ‬ ‫ﺑََﻠَﻮْدﺑِﮭَﺮ ْ‬ ‫ﺳﻮ ﯾﺸﺎ ْ‬ ‫م‪2‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻮا ِ‬ ‫ﺴﯿَﯿﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﻨﻮ ﮨِﺘﺎْرﺗَﮭﮟ ﻧِ ْ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎْرﺗَﮭْﻨ َ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﯿﮑﻮ َﺟَﻨﺢ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺸﭩﺎﭼﺎَر ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫آَﭼَﺮ ُ‬ ‫ﺴﯿَﯿَﻮ ﻧِْﻨﺪاﺑِﮫ ‪3‬‬ ‫ﺸﭩﻮ ِ‬ ‫پ ﻧِﺠﯿ ْ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ْ ،‬ﺗَﻮّﻧِْﻨَﺪﮐَﮕََﻨ ْ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ﺸﭩﺎﭼﺎَرں ﻧﺎَﭼِﺮَﺗﻮاْن‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ ِﻟﮑِﮭَﺘ ْ‬ ‫ﻤﯿََﮩﮟ۔‬ ‫ْرﻧِْﻨِﺪﺗﻮ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻤِﮧ َﺗّﻨِِﻤﱠﺘﮟ ‪4‬‬ ‫ﭻ َو ﯾَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳِﮩ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺸُﻨﺘﺎﺳﺎْﻧْﺘَﻮَﻧﯿﻮ ْرَﺟَﻨﮑﯿَﻦ ﺷﺎ ْ‬ ‫ﺳْﺘﺮ ﯾَﻦ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎں َﻟﺒﮭﯿ َ‬

‫ﻢ ُاﭘَﺪﯾﺸﺎْرﺗَﮭﻤﯿَﻮ ِﻟِﻠﮑِﮭﺮے۔‬ ‫ُﭘﻮْرﱠوﮐﺎﻟﮯ ِﻟﮑِﮭﺘﺎِن َ ْﱠوَوَﭼﻨﺎْﻧﯿَ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﭧ اَِو ‪5‬‬ ‫س اﯾَﻮں ﮐَﺮو ُ‬ ‫ت ﯾَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮫ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ی اِﯾ ْ‬ ‫ﺳِﮩ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺸُﻨﺘﺎﺳﺎْﻧْﺘَﻮَﻧﯿﻮراﮐَﺮو َ‬ ‫ﺸَﻮَر ح َ‬ ‫ﺖ؛‬ ‫ﻢ آَﭼﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻢ اﯾﮑََﺠﻨﻮْﻧﯿََﺠﻨﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﮬﮟ َ‬ ‫ﻣَﻨ َ‬ ‫ﺲ اَﯾﮑْﯿَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ‪6‬‬ ‫ﻤْﺘﭙَْﺮﺑُﮭِﯿﯿ ُ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ِﭘُﺘِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﻣﮑَﮭﯿﮑﯿﻨﯿﻮا ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﭻ َ ْﱠو اﯾﮑَِﭽّﺘﺎ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ُﮔﻨﺎْن ِﮐﯿْﺮﱠﺗﯿﯿ َ‬ ‫ت َﺗﺘﮭﺎ ‪7‬‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮْﺗﯿَﮕِﺮﮨْ ْ‬ ‫ﺸﭩﻮ ﯾَﺘﮭﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤَﻨﺢ ﭘَْﺮﮐﺎﺷﺎْرﺗَﮭﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﻣِﮩ ْ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻤﭙْﯿﯿﮑﻮ َﺟﻨﻮْﻧﯿََﺠَﻨﮟ ﭘَْﺮﺗِﮕِﺮﮨْ ُ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ َ‬ ‫ﺴْﺘﻮاں ‪8‬‬ ‫ﺸﻨِﻮا ِ‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ ﺑِﮭﱠﻨﺪﯾ َ‬ ‫ﻤﮑﮭ ﺗِ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ ،‬اَﺗﻮﮨَﮟ َ‬ ‫ﺳُﺘَﻮں ْ‬ ‫ﺳﻨﺎں۔ ْ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ﯾَﺘﮭﺎ ِﻟﮑِﮭَﺘ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر۔۔‬ ‫ﻣِﻦ ﭘَﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﭘَِﺮﮔﺎ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎِم َﺗَﻮ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸﺢ ‪9‬‬ ‫ﺴَﺘَﺪْرﺗَﮭﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫َﺗ ْ َ َدﯾﺎُﻟْﺘﻮاﱠچ ﺑِﮭﱠﻨﺠﺎﺗِﯿﯿﺎ ﯾَْﺪ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُﮔﻨﺎْن ِﮐﯿْﺮﱠﺗﯿﯿُﯿ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ ،‬اَﺗﻮﮨَﮟ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﺴْﺘَﻮﮐْﭽﮭﯿَﺪﻧِﯿَ َ‬ ‫ﻤ ْ َ ﻧِﮕْﮭﻨﻮﺑَﮭَﻮْد اِْﺗﯿََﮩﮟ َوداِم۔ ﯾَﺘﮭﺎ ِﻟﮑِﮭَﺘ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر۔۔‬ ‫ﺸﻨِﻮا ِ‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ ﺑِﮭﱠﻨﺪﯾ َ‬ ‫ﻣِﻦ ﭘَﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻤﮑﮭ ﺗِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺴْﺘﻮاں ﭘَِﺮﮔﺎ ْ‬ ‫ﺳُﺘَﻮں ْ‬ ‫ﺳﻨﺎں۔ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎِم َﺗَﻮ ﻧﺎ ْ‬ ‫ت َﺗﱠﺠَﻨﯿﺢ۔ ‪10‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻤﮟ َﻧْﻨَﺪ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ ،‬ﮨ اَْﻧﯿَﺠﺎَﺗﯿﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫اَﭘََﺮ َ‬ ‫ﭗ ِﻟﮑِﮭَﺘ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرں۔ ﮨ َﺗِﺪﯾﯿََﻨﺮا ‪11‬‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ ،‬ﮨ‬ ‫َ ْﱠودﯾ ِ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﮟ ﺑُْﺮو َ‬ ‫ﺸﻨﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ د َ‬ ‫ت ﭘَﺮ ﯾ ْ‬ ‫ُﭘَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ﭻ ِﻟﮑِﮭَﺘ ْ‬ ‫ﺴَﻨﮟ۔۔‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ُﮐُﺮد ْ‬ ‫ﮬَﻮں َﺗْﺘﭙَْﺮ َ‬ ‫ﺷں َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َﺗﺪا۔ ‪12‬‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫اَﭘََﺮ ِﯾﯿﺸﺎِﯾﯿﻮ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ْ َ ُ‬ ‫ﻣﻮَﻟﮟ َﺗ ْ‬ ‫ت ﯾَ ْ‬ ‫ﮫ‪ِ ،‬ﯾﯿ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫پ ِﻟﻠﯿﮑ َ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ۔۔‬ ‫ﺖ۔ َﺗْﺘﺮاْﻧﯿَﺪﯾ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎ ﭘَْﺮﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺸﻠﻮﮐَﯿ ْ‬ ‫ﻤﺪﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َ ْﱠوﺟﺎﺗِﯿﯿَﻨِﺮﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﺳﮑَﺢ َ‬ ‫ﭻ ﺷﺎ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﮬﻮے َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ‪13‬‬ ‫ﻤَﻨﺢ ﭘَْﺮﺑﮭﺎواْد ﯾَ ْ‬ ‫ﺴﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻤُﭙﻮْرﻧﺎں ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎں َﻟﭙْ ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘَِﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎْﺗ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻤُﭙﻮْرﻧﺎْن ﮐَﺮو ُ‬ ‫َﺗْﺘﭙَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎَﺟَﻨ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ﭘَْﺮْﺗﯿَﯿﯿَﻦ ُﯾ ْ‬ ‫ﮏ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﺷﺎْﻧْﺘﯿﺎَﻧْﻨﺪاﺑْﮭﯿﺎں َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻤُﭙﻮْرﻧﺎح ‪14‬‬ ‫ﺳْﺪﺑﮭﺎَو ُﯾﮑْﺘﺎح َ ْﱠو ﭘَْﺮﮐﺎر ﯾَﻦ ْﺟﻨﺎﻧﯿَﻦ َچ َ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗﺮو ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺸِﭽَﺘﮟ ﺟﺎﻧﺎِم‬ ‫ﺳﭙَﺮو ﭘَﺪﯾﺸ َچ َﺗْﺘﭙَﺮا اِْﺗﯿََﮩﮟ ﻧِ ْ‬ ‫‪،‬ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺴﯿَﯿﮑَﮟ ﮐﺎَرَﻧِﻤَﺪں۔ ‪15‬‬ ‫َﺗﺘﮭﺎﭘْﯿََﮩﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮﺑﻮد َ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﮔَْﻠﺒَﮭَﺘﺮو ﺑَﮭَﻮْن ُﯾ ْ‬ ‫ﮬﯿﺎِم َﺗ ْ‬ ‫ﻢ ‪16‬‬ ‫ﻤﻨﺎ ﭘﺎِوَﺗَﻨﯿﻮ ﯾْﺪﯾَُﺮو ﭘﺎ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ﯾَْﺪ ﮔْﺮاﮨْﯿﺎ ﺑَﮭﻮ ﯾُﯿ ْ‬ ‫ﺴَﺘّﻨِِﻤﱠﺘ َ‬ ‫ﺑِﮭﱠﻨﺠﺎﺗِﯿﯿﺎح ﭘَِﻮْﺗﺮ ﯾﻨﺎْﺗ َ‬ ‫ﻤَﮩ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُ‬ ‫ﺴںﻮاَدں ﭘَْﺮﭼﺎَر ِﯾُﺘﮟ ﺑِﮭﱠﻨﺠﺎﺗِﯿﯿﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ‬ ‫ﺴِﻢ۔‬ ‫ﺸَﻮرا ْ‬ ‫ت َﻟﺒْﺪ َ‬ ‫ﺳﯿَﻮﮐَْﺘَﻮں داَﻧﮟ اِﯾ ْ‬ ‫ﮬﻮاَﻧ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔ ‪17‬‬ ‫ﺸَﻮَرں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻢ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺷ ﮔﮭﺎﮐََﺮَﻧ ْ َ ﮐﺎَرَﻧ ْ‬ ‫ﺸﭩﻮ واﮐْﯿﯿَﻦ ﮐِْﺮ ﯾَﯿﺎ َچ‪18 ،‬‬ ‫ﺑِﮭﱠﻨﺪﯾ ِ‬ ‫ﺸَﻦ آْﺟﻨﺎﮔْﺮاﮨَِﻨﺢ ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﮬَﺘﻮاْن‬ ‫ﻣﯿﺎ ﺳﺎد ِ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠَﻠﮑْ َ‬ ‫ﺸَﻨﯿ ْ‬ ‫‪،‬آ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺘَﺮﮐِْﺮ ﯾﺎﺑِﮭﺢ ﭘَِﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﻣﺎِن َ‬ ‫ﺳﯿﺎْﺗ َ‬ ‫ﻤَﻨﺢ ﭘَْﺮﺑﮭﺎو ﯾَﻦ َچ ﯾﺎِن ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ت آ ‪19‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺴﯿَِﭽ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﻨﻮ َوْرَﻧﻨﺎں ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ﭘَْﺮﮔَْﻠﺒﮭﻮ َن ﺑَﮭﻮاِم۔ َﺗ ْ‬ ‫ﮐﯿَﻮَﻟﮟ ﺗﺎْﻧﯿﯿَﻮ ِوﻧﺎْﻧﯿَ ْ َ ﮐَ ْ‬ ‫ﺴںﻮاَدں ﭘْﺮاﭼﺎَر ﯾَﮟ۔‬ ‫ﻢ اِﱡﻟﻮِرﮐَﮟ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ت َ ْﱠوْﺗَﺮ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ُ‬ ‫ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫پ ‪20‬‬ ‫م ﮐَﺪا ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫اَْﻧﯿﯿَﻦ ﻧِِﭽﺘﺎﯾﺎں ﺑِﮭّﺘﺎَوﮨَﮟ ﯾَﱠﻦ ﻧِِﭽﻨﻮِم َﺗّﻨِِﻤﱠﺘﮟ ﯾَْﺘَﺮ ﯾَْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﻧﺎ َ‬ ‫ﻢ اَﮨَﮟ ﯾَﺘ ۔‬ ‫ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫پ َن ْﺟﻨﺎِﭘَﺘﮟ َﺗْﺘَﺮ َﺗْﺘَﺮ ُ‬ ‫ﺴںﻮاَدں ﭘَْﺮﭼﺎَر ِﯾُﺘ ْ‬ ‫ﭻ َﻧﯿَﻮ ‪21‬‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ ،‬ﯾَ ْرواْرّﺗﺎ َﺗ ْ َ َن ﭘْﺮاﭘْﺘﺎ َدْر َ‬ ‫ﯾﺎدِر َ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ۔ ﯾَﯿ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﺷَﻨﮟ َﺗﯿ ْ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ﺷﮟ ِﻟﮑِﮭَﺘ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ َﺟﻨﺎح۔۔‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ْ ُ َﺗﮟ ِﮐْﻨِﭽ ْ‬ ‫ﺖ ﺑﻮّد ُ‬ ‫ﮬﮟ َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﻣُﮧ ْرﻧِﻮاِرﺗﻮﺑَﮭَﻮں۔ ‪22‬‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُﯾ ْ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَﮕَ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣُﮩْﺮ ُ‬ ‫ﻤﻨﺎْد اَﮨَﮟ ُ‬

‫ﺴِﻤﯿﭙَﮟ ‪23‬‬ ‫ﭗ ﻧﺎَو ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ َن ﮔََﺘﮟ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ ِﮐ َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﻢ اَْﺗَﺮ ﭘَْﺮدﯾﺸﯿ ُ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘِﻮداﻧِﯿ ْ‬ ‫ت ﮨﯿﺘﻮ ح‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ﻣِﮑﯿﻨﺎﮐﺎْﻧﮑْﺸﺎ َچ ِوْدﯾَ َ‬ ‫ﯽ ﻣﺎ َ‬ ‫ﮔَْﻨُﺘﮟ ﺑَُﮩَﻮْﺗ َ اﻧﺎَرﺑْﮭ َ‬ ‫ﺸﯿ ‪َ ،‬ﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ‪24‬‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺳﭙﺎﻧِﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن آﻟﻮِﮐ ْ‬ ‫ﮬﯿﯿَﻦ ﮔَّﭽَﮭْﻦ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤَﻨﮑﺎﻟﮯﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﮕَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﯿ ‪،‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺟ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ْ ِ َْ َ ِ ْ‬ ‫َِ ْ َ َ ّ َ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫َ َ ِ ْ‬ ‫ُ ْ َْ َ ْ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿﺎ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎ ِوْدﯾَﺘ ۔‬ ‫اِﯾﺪِر ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻤَﻨﮕََﺮں ْوَرﺟﺎِم۔ ‪25‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﭙَْﺮَﺗﮟ ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ﺳﯿَﻮﻧﺎ َ‬ ‫ی ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺖ ﺳﺎ ْ‬ ‫َدِرْدرا اَْرﺗَﮭِﻮ ْ اَﻧﻨﯿَﻦ ﺗﺎُﻧﭙَﮑَْﺮﱡﺗﮟ ‪26‬‬ ‫ﮬﯿ ﯾ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺴﺘَﮭﭙَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﭻ ﻟﻮﮐﺎ اَﯾّﭽَﮭْﻦ۔‬ ‫ﺸﯿﯿﺎ آﮐﮭﺎﯾﺎدﯾ ِ‬ ‫ﻣﺎِﮐَﺪﻧِﯿﺎدﯾ ِ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺖ ﯾَﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮ ْرﺑِﮭﱠﻨﺠﺎﺗِﯿﯿﺎ ﯾﯿﺸﺎں ‪27‬‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫م ِرﻧَِﻨﺢ َ‬ ‫اﯾﺸﺎ ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺳِﺪّﭼﮭﺎ ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ ﺗﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﺳَﺘﯿﺢ ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﺢ۔‬ ‫ﺴﯿﺎں ِ‬ ‫ﺸﻨﻮ ﺟﺎﺗﺎ اَﯾِﮩﮑَِﻮ َ‬ ‫ﻣﭙَﮑﺎَر ْ‬ ‫ﭘََﺮﻣﺎْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺷﯿ ﺗﯿﺸﺎ ُ‬ ‫ﮬﯿﯿَﻦ ‪28‬‬ ‫ﻣﯿﺎ َﺗ ْ‬ ‫م ﺳﺎد َ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘﺘ ُﯾ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﭘَﮭﻠ ﺗﯿﺒْﮭﯿَﺢ َ‬ ‫ﮬِﯿْﺘﻮا َﺗ ْ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫اَﺗﻮ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺳﭙﺎﻧِﯿﺎدﯾﺸﻮ ﮔَِﻤ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻤﺒَِﻠَﺘﺢ ‪29‬‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙ‬ ‫ﻤﯿ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺴںﻮاَد ْ َ ُﭘﻮْرَﻧَﻮر ﯾَﻦ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤَﻨ َ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ُ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻣﻤﺎﮔَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ْﺟﻨﺎﯾَﺘ ۔‬ ‫ﺸﯿﺎِم اِ ِ‬ ‫ﻢ آﮔَِﻤ ْ‬ ‫َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳْﻦ اَﮨَ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎ َچ ِوَﻧﯿ ﮨَﮟ ‪30‬‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﮔََﻦ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎ ﭘَِﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎْﺗﻤﺎَﻧﺢ ﭘْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿَﯿﺘﯿَﻦ ‪31‬‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ِﯾُﮩﻮدادﯾ َ‬ ‫م اَِو ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ﮐَﺮ ﯾﺒْﮭﯿﻮ ﯾََﺪﮨَﮟ َرﮐْﺸﺎں َﻟﺒﮭﯿ َ‬ ‫ﺸﯿﯿُﯿﺢ‬ ‫‪،‬ﺳﯿَﻮَﻧﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳُﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎح ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎ َچ ﯾَْﺪ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾّﭽَﮭﯿﺎ ﺳﺎَﻧْﻨَﺪں ‪32‬‬ ‫ﻣْﺘﮑِﺮ َ‬ ‫ی ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَﻤﺎﻧﺎ ﯾََﺘﺪ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ت اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮرا َ‬ ‫َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﮬَﻮں ﺗﯿﻨﺎﮨَ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎِم۔‬ ‫ﺳِﮩَﺘﺢ ﭘْﺮاﻧﺎْن آﭘْﯿﺎِﯾُﺘﮟ ﭘﺎَر ِﯾ ْ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَﮟ ﮔَْﺘﻮا ُﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ َ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت۔ ‪33‬‬ ‫ت۔ اِ ِ‬ ‫ﺳْﻨِﮕﯽ ﺑُﮭﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺷﺎْﻧﺘِﺪاﯾَ َ‬ ‫ﺸَﻮرو ُﯾ ْ‬ ‫ﮏ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ ّْو ﯾﺸﺎں َ‬ ‫روِﻣَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪16‬‬ ‫ﺴﯿﺎح ‪1‬‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ د َ‬ ‫ِﮐںﮑِْﺮ ﯾﯿﺎَﻧﮕَِﺮ ﯾﯿَﺪ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣﺒَﮭِﮕﻨِﯽ َﺗ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎَﺟ ْ َ ﭘَِﺮﭼﺎِرﮐﺎ ﯾﺎ ﭘَﮭﯿِﺒﯿﻨﺎِﻣﮑﺎ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﻧِﻮ ﯾَﺪﯾﺎِم‬ ‫‪،‬ﮐِﺮﺗ ﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ ‪2‬‬ ‫ﺴﯿﺎ آﺗِﺘْﮭﯿَﮟ ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﺎْرﮨَﮟ ُﮐُﺮد ْ‬ ‫ﮬَﻮں‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﻤﱠﺘ ْ‬ ‫ی َﺗ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺗﺎں ﭘَْﺮﺑُﮭﻤﺎ ْ ِﺗﺎں ِوْﺟﻨﺎ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻢ ﭼﻮ ﭘَﮑﺎَر ح ﮐِﺮَﺗﺢ۔‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت َﺗﮟ ُﮐُﺮد ْ‬ ‫ی ُاﭘَﮑﺎرو ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ َ‬ ‫ﮬَﻮں‪ ،‬ﯾَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ت َﺗﯿﺎ ﺑَُﮩﻮﻧﺎں َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘْﺮاﻧﺎْن ‪3‬‬ ‫ﭻ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ح‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫اَ َ َ ْ َ ْ ِ ْ ْ َ ِ‬ ‫َ ْ ﱠ ِ َ َ َ َ َِ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ﺴﮑﺎَرں ْﺟﻨﺎﭘَﯿَﺪ ْ‬ ‫ﭘَﻨِﯿﮑِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘﻮ ﯾَﻮ ﭘِْﺮ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻢ َﻧ َ‬ ‫ﺷِﮑ ّ ِﮐَّﻠﻮ َﺗﻮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫پ۔ ‪4‬‬ ‫ﺖ َﻧِﮧ ﺑِﮭﱠﻨﺪﯾ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎَﺟﯿَﺮ ِ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﮑَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾﯿ ِ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﺸﯿﯿَﯿﺢ َ ْﱠود َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ْ‬ ‫م ُاﭘَﮑﺎراﭘْﺘِﺢ ﮐﯿَﻮَﻟﮟ َ‬ ‫ﺗﺎﺑْﮭﯿﺎ ْ‬ ‫ت‪5‬‬ ‫ﭻ َﺗﯿﻮ ْرﮔِﺮﮨ‬ ‫ﮬَﻮں۔ َﺗْﺪَو ْ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘﺎْن د َ‬ ‫ﺴﮑﺎَرں ْﺟﻨﺎﭘَﯿَﺪ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻢ َﻧ َ‬ ‫ﺴﻤﺎَﺟﻠﻮﮐﺎْن َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ‬ ‫آ ِ‬ ‫ﺷﯿﺎدﯾﺸ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻤﺠﺎَﺗﭙَﮭَﻠ ْ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﻮ َ‬ ‫ی اِﭘﯿﻨَِﺘﻨﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﭘَﮑْﺸﮯ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭘِْﺮ ﯾَﺒَْﻨﺪ ُ‬ ‫ﺴﮑﺎَرں ْﺟﻨﺎﭘَﯿَﺪ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﻢ َﻧ َ‬ ‫ﭗ َ‬ ‫ﺴَﺘ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮬَﻮں۔ ‪6‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎْن اَﺳﯿَﻮ َ‬ ‫ﺴﮑﺎَرں ْﺟﻨﺎﭘَﯿَﺪ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ﺑَُﮩ ْ َﻣﯿﻨﺎ ْ‬ ‫ﭗ َﻧ َ‬ ‫ﻢ ﺗﺎ َ‬ ‫ت ﯾﺎ َ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳَﮩﺒَْﻨِﺪَﻧﻮ َچ ‪7‬‬ ‫ﻣَﺪﮔْﺮے ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺳَﻮﺟﺎﺗِﯿﯿَﻮ َ‬ ‫ﻢ ْ‬ ‫ﺸﭩﺎ ْ َِﺗﻮ َ‬ ‫ﺶ ﮐْﮭﯿﺎَﺗِﮑﯿْﺮّﺗِﯽ َ‬ ‫ﭻ ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﯿ ُ‬ ‫ﻣ َ‬

‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ﺴﮑﺎَرں ْﺟﻨﺎﭘَﯿَﺪ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻢ َﻧ َ‬ ‫ﯾﺎواْﻧْﺪَرﻧِﯿﮑَُﯿﻮﻧِﯿَﻮ َﺗﻮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮬَﻮں۔ ‪8‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺴﮑﺎَرں ْﺟﻨﺎﭘَﯿَﺪ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻢ َﻧ َ‬ ‫ﭗ َ‬ ‫ﻣﭙِْﻠﯿَ َ‬ ‫ﻣْﺘﭙِْﺮ ﯾََﺘ َ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ﭘَْﺮﺑَﮭﻮ َ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻢ‪9‬‬ ‫اَﭘََﺮں ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎﮐُﮭْﻨ َ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﻤﮟ ْ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﻢ ﭘِْﺮ ﯾََﺘ َ‬ ‫ﻢ ُاوْرﺑّﺎَﻧﮟ َ‬ ‫ﺸَﭩﺴﯿﻮاﯾﺎں َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳَﮩﮑﺎِرَﻧ ْ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ﺴﮑﺎَرں ْﺟﻨﺎﭘَﯿَﺪ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫َﻧ َ‬ ‫ﭻ ‪10‬‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ﭘَِﺮ ﯾﮑْ ِ‬ ‫ﺴﮑﺎَرں َوَد َ‬ ‫ﺷَﭩُﺒﻮَﻟ ْ َ ﭘَِﺮَﺟﻨﺎں ْ‬ ‫ت‪ ،‬آِر ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻢ َﻧ َ‬ ‫ﻢ آِﭘِّﻠﮟ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸَﺘ ْ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ﺴﮑﺎَرں ْﺟﻨﺎﭘَﯿَﺪ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻢ َﻧ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺴ ْ َ ﭘَِﺮواراﻧﺎں ‪11‬‬ ‫ﺴﮑﺎَرں َوَد َ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ ﻧﺎْرِﮐ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻢ َﻧ َ‬ ‫ﻢ ْﺟﻨﺎﺗِﮟ ﮨﯿﺮوِدﯾﻮَﻧﮟ َ‬ ‫اَﭘََﺮں َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺴﮑﺎَرں َوَد َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﯾ ﭘَْﺮﺑُﮭﻤﺎ ْ ِﺗﺎ ْ‬ ‫ﻢ َﻧ َ‬ ‫ﺳﺘﺎْن َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ ‪12‬‬ ‫ﺴﮑﺎَرں َوَد َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻢ َﻧ َ‬ ‫ﻣﮑﺎِرْﻧﯿَﻮ ْﺗُﺮ ﭘﮭﯿﻨﺎْﺗُﺮ ﭘﮭﻮﺷﮯ َ‬ ‫اَﭘََﺮں ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح ﺳﯿﻮاﯾﺎں ﭘَِﺮ ْ َ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ﻣﮑﺎِرﻧِﯽ ﯾﺎ ﭘِْﺮ ﯾﺎ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺴﮑﺎَرں ْﺟﻨﺎﭘَﯿَﺪ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎں َﻧ َ‬ ‫م اَْﺗﯿَْﻨَﺘﮟ ﭘَِﺮ ْ َ َ‬ ‫ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح ﺳﯿﻮاﯾﺎ ْ‬ ‫ت۔ ‪13‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺴﮑﺎَرں َوَد َ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﻢد َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﭗ َﻧ َ‬ ‫ﻣﻤﺎﺗﺎ ﯾﺎ َﺗ ْ َ ﻣﺎﺗﺎ ﺗﺎ َ‬ ‫اَﭘََﺮں ﭘَْﺮﺑﮭﻮَرﺑِﮭُﺮِﭼَﺘﮟ ُرو ﭘَﮭﮟ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺴﮑﺎَرں ‪14‬‬ ‫ﺳںﮑِﺮَﺗﮟ ﭘْﮭِﻠﮕﻮَﻧﮟ ﮨَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳْﻨِﮕﺒْﮭﺮاﺗِﺮﮔََﻨْﻨ َ‬ ‫ﻢ اﯾﺘﯿﺸﺎں َ‬ ‫م اَ ُ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﭻ َﻧ َ‬ ‫ﻣﮟ ﭘﺎْﺗَﺮﺑَﮟ ﮨَْﺮ ِ ّ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ْﺟﻨﺎﭘَﯿَﺪ ْ‬ ‫ﮬﮟ ﯾﺎَوْﻧَﺘﺢ ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﺎ ‪15‬‬ ‫ﻤﭙﺎ َﭼﯿﺘﺎْن اﯾَﺘﯿﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫اَﭘََﺮں ﭘِﮭَﻠَﻠﮕﻮ ُﯾﻮِﻟﯿﺎ ﻧِﯿِﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ﺑَﮭِﮕْﻨﯿَُﻠ ْ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ﺳﺘﮯ ﺗﺎَﻧ ِ‬ ‫ﺴﮑﺎَرں ْﺟﻨﺎﭘَﯿَﺪ ْ‬ ‫آ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﭗ َﻧ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ‪16‬‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ د َ‬ ‫ﺴُﮑُﺮد ْ‬ ‫ﺴﻤﺎَﺟﮕَﻨﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﮬَﻮں۔ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﻤﺒَﻨﯿَﻦ َﻧ َ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ﭘَِﻮْﺗَﺮُﭼ ْ‬ ‫ﺴُﮑُﺮﺗ ۔‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫َﻧ َ‬ ‫ﯽ ﯾ ‪17‬‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْر ﯾﺎ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ِوَﻧﯿ ﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗﺮو ُﯾ ْ‬ ‫م اَﺗِﮑَْﺮ ْ‬ ‫ﺷﮑْﺸﺎ َﻟﺒْﺪﮬﺎ ﺗﺎ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ َچ۔‬ ‫ﭻ ُﮐْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ﺳْﻨﮕَﮟ َوْرَﺟﯿَ َ‬ ‫ﺸِﭽُﻨ َ‬ ‫ﺖ ﺗﺎْن ﻧِ ْ‬ ‫ِوّﭼﮭﯿﺪاْن ِوﮔْﮭﻨﺎں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺖ ‪18‬‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ داﺳﺎ اِ ِ‬ ‫ت َﻧِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎدِرﺷﺎ ﻟﻮﮐﺎ اَ ْ‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻣﻨﺎں ِ‬ ‫ﻣﺪ ُ‬ ‫ﮬَﺮواﮐْﯿَﯿ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳﻮوَدَر ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﭻ َ ََﻟﻠﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺳﯿَﯿَﻮ داﺳﺎح؛ اَﭘََﺮں ﭘَْﺮَﻧﯿََﻮَﭼَﻨ ْر َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻣﻮﮨَﯿَْﻨ ِ‬ ‫س ﺳﺎَﻧْﻨﺪوﺑَﮭَﻮں ‪19‬‬ ‫ﻢ آْﺟﻨﺎﮔْﺮاﮨِْﺘَﻮں َ ْﱠوْﺗَﺮ َ ْﱠوے ْرْﺟﻨﺎَﺗﮟ َﺗﺘﻮﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺷﺢ۔‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺳْﺘْﺠﻨﺎﻧﯿَﻦ ْﺟﻨﺎﻧَِﻨﺢ ُﮐْﺠﻨﺎﻧ ेﮯ ﭼﺎَﺗْﺘﭙَﺮا ﺑَﮭﻮ ﯾﺘﯿ ِ‬ ‫پ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﻣﻤﺎﺑِﮭ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪20‬‬ ‫اَد ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﮬﮑَْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﺷﺎْﻧﺘِﺪاﯾَ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ح َ‬ ‫ﻣْﺮِّد ْ‬ ‫ﻤﺒَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﮏ اِﯾ ْ‬ ‫م اَدﮬﻮ َ‬ ‫ﻢ اَِوَﻟ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﭘَﺪاﻧﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿﺘﺎَﻧ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ت۔ اِ ِ‬ ‫س ﭘَْﺮﺳﺎَدں ﮐِْﺮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﮫ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﭩﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ‪21‬‬ ‫ﻢ ْﺟﻨﺎَﺗﯿﻮ ُﻟﻮِﮐﯿﻮ ﯾﺎﺳﻮْن ﺳﻮ ِ‬ ‫ﺷﭽﯿﻤ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﭙﺎْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﻤﺘِﮭﯿﻮ َ‬ ‫ﺳَﮩﮑﺎِری ﺗِﯿ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺴُﮑْﺮﱠوْﻧﺘﮯ۔‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ﺴﮑَﺮوِم۔ ‪22‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻣﻨﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫م اﯾَﺘْﺘﭙَْﺘَﺮﻟﯿﮑَﮭﮑَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َﻧ َ‬ ‫ﺴَﺘْﺮّﺗِﯿَﻨﺎﻣﺎﮨَ َ‬ ‫ﭗ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْرﻧﺎ ْ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫م ‪23‬‬ ‫ﺴﮑَﺮو ِ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﺴَﻨﺪ َ‬ ‫ﻢ ﭼﺎﺗِﺘْﮭﯿَﮑﺎِری ﮔﺎﯾﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ﮐِﺮْﺗ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َﻧ َ‬ ‫ﺴﻤﺎَﺟ ْ َ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ت۔ اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺴُﮑُﺮَﺗﺢ۔‬ ‫ﺸَﭽﯿﮑﻮ ﺑْﮭﺮاﺗﺎ ﺗﺎَو ِ‬ ‫اﯾَﺘﱠﻨﮕََﺮ ْ َ د َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮬَﻨَﺮﮐْ َ‬ ‫پ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﮑَ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﮏ اِرا ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َﻧ َ‬ ‫ﺳَﺘﺢ ﮐّﺎْرﱠﺗﻨﺎ َ‬ ‫ت۔ ‪24‬‬ ‫ت۔ اِ ِ‬ ‫ﺶ ﭘَْﺮﺳﺎَدں ﮐِْﺮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﮫ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﭩﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫اَ ْ‬ ‫س َ ّْو ﯾ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫ﺷﺘﺎ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ‪25‬‬ ‫ﮬﻨﺎ ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﻣْﻨْﺘَﺮﻧﺎد ُ‬ ‫ﺶ ﭘَْﺮّﭼَﮭّﻨﺎ ﯾﺎ َ‬ ‫ُﭘﻮْرﱠوﮐﺎِﻟﮑَُﯿﮕﯿ ُ‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ ﮔَْﺮﮨَﻨﺎْرﺗَﮭﮟ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدِﻟﮑِﮭَﺘﮕَْﺮْﻧﺘَﮭﮕََﻨ ْ َ ﭘَْﺮﻣﺎﻧﺎْد ِو ْ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿَﻠﻮﮐﺎْن ْﺟﻨﺎﭘْﯿَﺘ‬ ‫ﺳﯿﺎْﺟَﻨﯿﺎ َ ْﱠودﯾ ِ‬ ‫ﺴﯿﯿ ْ‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺳﺪاَﺗَﻨ ْ‬

‫ھ ﭘَْﺮﭼﺎْر ﯾﱠﺘ ‪26 ،‬‬ ‫ﻤﺪ ِ‬ ‫ﻣْﻨْﺘَﺮﻧﺎﯾﺎ ْﺟﻨﺎَﻧﮟ َﻟﺒْﺪ ْ‬ ‫ﺴںﻮادو ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﯾَﺢ ُ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺸَﭩ َ‬ ‫ﮬﻮا َ‬ ‫ﺴﯿﺎ َ‬ ‫ﻤْﺮﺗﮭﻮ ﯾﻮْدِوﺗِﯿﯿَﺢ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺸﻤﺎْن د َ‬ ‫َﺗَﺪُﻧﺴﺎراْد ُﯾ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺮاْن ﮐَْﺮﱡﺗﮟ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫ت۔ ‪27‬‬ ‫ت۔ اِ ِ‬ ‫ﺳْﻨَﺘَﺘﮟ ﺑُﮭﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ د َ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﻮادو ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫َ ْﱠوْﺟَﻦ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘَْﺘﮟ ‪॥‬‬ ‫‪ ॥‬اِ ِ‬ ‫ت روِﻣَﻨﺢ ﭘَْﺘَﺮں َ‬

‫َﮐِﺮْﻧﺘِﮭَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۱‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪11‬‬

‫‪10‬‬

‫‪09‬‬

‫‪08‬‬

‫‪07‬‬

‫‪06‬‬

‫‪05‬‬

‫‪04‬‬

‫‪03‬‬

‫‪02‬‬

‫‪01‬‬

‫‪16‬‬

‫‪15‬‬

‫‪14‬‬

‫‪13‬‬

‫َﮐِﺮْﻧﺘِﮭَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۱ 01‬‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿﺸﻮ ح ‪1‬‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﯿ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَْﻨ َ‬ ‫ﭻ َو َ‬ ‫ﺸَﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫م اَ ْ‬ ‫ﯾﺎَوْﻧَﺘﺢ ﭘَِﻮْﺗﺮا ﻟﻮﮐﺎح ْ‬ ‫ﺳﻮ ﯾﺸﺎ ْ‬ ‫ﺸﻨﺎ ﭘَِﻮْﺗِﺮ ﯾﮑِﺮﺗﺎﻧﺎں‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳﮩﺎُﮨﻮﺗﺎﻧﺎں ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَْﻨﺘﮯ َﺗﯿﺢ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎَﺟﺢ ﮐَِﺮْﻧﺘَﮭَﻨﮕَﺮے ِوْدﯾَﺘﯽ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَﺪ َ‬ ‫ی اِﯾ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺳﺘِﮭﻨِﻨﺎﻣﺎ ﺑْﮭﺮاﺗﺎ َچ ‪2‬‬ ‫ﺳﯿﯿّﭽَﮭﯿﺎُﮨﻮﺗﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫َﺗﮟ ﭘَْﺮﺗِﯿ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﭘْﺮ ﯾِﺮَﺗﺢ ﭘَﻮَﻟﺢ ﺳﻮ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﭘَْﺘَﺮں ِﻟﮑَﮭ ِ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ ‪3‬‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ﭘَْﺮﺑُﮭﻨﺎ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﭻ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ َچ ﭘَْﺮﺳﺎَدح ﺷﺎْﻧﺘِ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ِﭘْﺘﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ِدﯾﯿَﺘﺎں۔‬ ‫ﻤّﻨِِﻤﱠﺘﮟ ‪4‬‬ ‫ت ﭘَْﺮﺳﺎَدں ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺸَﻮرو ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎَدﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺷَﺘﻮاْن‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﮟ َوداِم۔‬ ‫ﺸَﻮَرں د َ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿﯿ ْ‬ ‫َ ْﱠودا َ‬ ‫ت‪5‬‬ ‫ﻤﺒَْﻨﺪ ِ‬ ‫ﻢ اَﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺸﯿَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﮬﯿﯿَﮟ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﯾﯿَﻦ ﭘَْﺮﮐﺎر ﯾَﻦ َ‬ ‫ﺸَﭩ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﺳﭙَْﺮﻣﺎَﻧ ْ‬ ‫ﮬَﻮْﻧَﺘﺢ۔ ‪6‬‬ ‫ﺸﭩﺎ ْ‬ ‫ﮬﻨﺎِن َﻟﺒْﺪ َ‬ ‫ﮬَﻮﮐْﺘِﺮﺗﺎْﺟﻨﺎﻧﺎِدﯾِﻦ َ ْﱠود َ‬ ‫ت َ ْﱠوِود َ‬ ‫ﺗﯿَﻦ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫پ‪7‬‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫ﻤَﻨﮟ ﭘَْﺮﺗِﯿﮑْ َ‬ ‫ﻤْﺘﭙَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎﻧﺎﻧﺎں ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐَ ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ُﭘَﻨﺮاﮔَ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳﯿﺎﺑﮭﺎوو َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫َوَر ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ‪8‬‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ِدَوﺳ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَّﻨِْﺮّدوﺷﺎ ﺑَﮭﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫م اَ ْ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺮاْن ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺳﺎﯾَﻮ ﯾﺎَوَدْﻧَﺘﮟ ُﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن آُﮨﻮَﺗﻮاْن ‪9‬‬ ‫ﺴﯿﺎں ِ‬ ‫ﻤْﺘﭙَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸَﻨﺢ ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ی اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ُﭘْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳﻨِﯿﯿَﺢ۔‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫َ ِ ْ َ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ِوَﻧﯿ ﮨَﮟ َ ْﱠوے ‪10‬‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑُﮭِﯿﯿ ُ‬ ‫ﻣﻨﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ ،‬اَ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺴْﻨﮕﮭﺎﺗﺎ َن ﺑَﮭَﻮْﻧ ُ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺮ ﯾﮑَُﺮو ﭘﺎِن واﮐْﯿﺎِن ﮐَﺘْﮭﯿَْﻨﺘﺎں ُﯾ ْ‬ ‫ْر ُﯾ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﺑِﮭﱠﻨ َ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِ‬ ‫ﮬْﺘَﻮں ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﺳّﺪ َ‬ ‫ﻣﻨﻮِوﭼﺎَر ﯾﻮَر ﯾﮑْﯿﯿَﻦ ُﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣَﮩﮟ ﮐْﻠﻮ ﯾّﺎح ﭘَِﺮَﺟَﻨ ْرْﺟﻨﺎِﭘَﺘﺢ۔ ‪11‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬ ‫ِووادا‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﮨ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﻢ ﺑْﮭﺮاَﺗﺮو ُﯾ ْ‬ ‫ّْ َ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ آﭘَّﻠﻮ ح ‪12‬‬ ‫ت ﭘَﻮَﻟ ْ َ ِ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ َوَد ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐَ ْ‬ ‫ﻣﻤﺎﺑِﮭﭙْﺮ ﯾَﺘِﻤَﺪں ُﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﯿﻮﮨَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َچ۔‬ ‫ﺷ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺷ‬ ‫ح‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺷ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸﯿﻮﮨَِﻤ ِ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ ِ ْ ْ َ‬ ‫ﻣﻨﺎ ‪13‬‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ِﮐﮟ ِوﺑﮭﯿَﺪح ﮐِﺮَﺗﺢ؟ ﭘَﻮَﻟﺢ ِﮐﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤْﺘﮑِﺮﺗ ﮐُْﺮﺷ ﮨََﺘﺢ؟ ﭘَﻮَﻟ ْ َ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣِّﺠﺘﺎح؟‬ ‫وا ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِﮐﮟ َ‬ ‫ﺸَﻮَرں ‪14‬‬ ‫ﮬﯿ ْﻧﯿَﺢ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ﻣِّﺠ َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺷﭙَﮕﺎﯾَﻮ ِوﻧﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﮐِْﺮ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ َن َ‬ ‫پ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ت ﮨﯿﺘﻮَرﮨَ ْ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﮟ َوداِم۔‬ ‫د َ‬

‫ﺷﮑْﯿَﺘ ۔ ‪15‬‬ ‫ت َوﮐُْﺘﮟ ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ﻣِّﺠﺘﺎ اِ ِ‬ ‫پ َن َ‬ ‫ﻣﯿﺎ َ‬ ‫ﻣﻨﺎ ﻣﺎَﻧﻮا َ‬ ‫اﯾﺘﯿَﻦ َ‬ ‫ﻢ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺴَﺘَﺪﮨَﮟ َن و ﯾْﺪِم۔ ‪16‬‬ ‫ﺳَﺘَﺪْﻧﯿَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﻣِّﺠَﺘ ْ‬ ‫ﻣِّﺠﺘﺎ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ْ‬ ‫ﻤﯿﺎ َ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ َ‬ ‫ﺳﺘِﭙﮭﺎَﻧ ْ َ ﭘَِﺮَﺟﻨﺎ َ‬ ‫پ ‪17‬‬ ‫ﺴںﻮاَد ْ َ ﭘَْﺮﭼﺎراْرﺗَﮭﻤﯿَﻮ؛ ﺳﻮ ِ‬ ‫ﻣﱠﺠﻨﺎْرﺗَﮭﮟ َن ﭘْﺮ ﯾِﺮَﺗﺢ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫ﺸﭩﯿﻨﺎﮨَﮟ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﮐُْﺮﺷ ﻣِﺮْﺗُﯿﺢ ﭘَﮭَﻠِﮩﯿﻨﻮ‬ ‫ﺴَﺘﺘﮭﺎ ﭘَْﺮﭼﺎِرﺗ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ َن ﭘَْﺮﭼﺎِرَﺗْﻮ ﯾَﺢ‪ ،‬ﯾََﺘ ْ‬ ‫واﮐْﭙَُﭩَﺘﯿﺎ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﭻ ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧﮟ ‪18‬‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮ ْر ﯾ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ ﺗﺎں ﮐُْﺮ َ‬ ‫ِوَﻧ ْ‬ ‫ﻣْﻨﯿَْﻨﺘﮯ ِﮐْﻨ َ‬ ‫ﺷ ْ َ واْرّﺗﺎں ﭘَْﺮ ﭘَِﻤَﻮ َ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﺎ۔‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَ َ‬ ‫س ﺳﺎ اِﯾ ْ‬ ‫َﻟﺒَﮭﻤﺎﻧﯿ ْ‬ ‫ﺸﮑْﺘِ ْ‬ ‫ﺸَﻮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎ ُ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ‪19‬‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ْ ،‬ﺟﻨﺎَﻧَﻮﺗﺎْﻧ ُ‬ ‫ﺖ ﯾَ ْ‬ ‫ﻤﯿﺎ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔ ِوﻟﻮ ﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺷِﯿ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎِدّﺗَﮭﮟ ِﻟﮑِﮭَﺘﻤﺎ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ْﺟﻨﺎَﻧﮟ َﺗْﻨ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ۔۔‬ ‫ھ ْرﺑَّﺪ ِ‬ ‫َﺗْﺪَوْد ُﺑّﺪ ِ‬ ‫ﻤﺘﺎں َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﺳْﺘِﺮی وا ُﮐْﺘَﺮ؟ اِﮨَﻠﻮﮐَ ْ َ ِوﭼﺎَرَﺗْﺘﭙَﺮو وا ُﮐْﺘَﺮ؟ اِﮨَﻠﻮﮐَ ْ َ ْﺟﻨﺎَﻧﮟ ‪20‬‬ ‫ْﺟﻨﺎﻧِﯽ ُﮐْﺘَﺮ؟ ﺷﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ﻣﻮﮨِﯿﮑِﺮَﺗﮟ َﻧِﮧ؟‬ ‫ِﮐِﻤﯿ ْ‬ ‫ﮬﮟ َن ‪21‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َﺗّﺘَﻮﺑﻮد َ‬ ‫ﺳَﻮْﺟﻨﺎﻧﯿﻨﯿ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ْﺟﻨﺎﻧﺎْد اِﮨَﻠﻮﮐَ ْ َ ﻣﺎَﻧﻮاح ْ‬ ‫ﺳَﻨﺢ ﭘَِﺮْﺗﺮاُﺗﮟ روِﭼَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ﭘَْﺮﭼﺎَرُرو ِﭘﻨﺎ ﭘَْﺮ ﭘﯿَﻦ ِو ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد اِﯾ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﭘْﺮاﭘَْﺘَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺖ ِوْدﯾﺎں ﻣِﺮﮔَﯿَْﻨﺘﮯ ‪22‬‬ ‫ﺖ ﺑِﮭﱠﻨﺪﯾ ِ‬ ‫ﺸْﻨ ِ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺸﻨﺎِن ِددِرﮐْ َ‬ ‫‪ِ،‬ﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﻠﻮﮐﺎ َﻟﮑْ َ‬ ‫ﺸﯿﯿَﻠﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﻣﺢ۔ َﺗ ْ َ ﭘَْﺮﭼﺎرو ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَ ْرِوﮔْﮭَﻦ اَِو ‪23‬‬ ‫ﭻ ﮐُْﺮﺷ ﮨََﺘﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫َو ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﺸَﭩﮟ ﭘَْﺮﭼﺎَر ﯾﺎ َ‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺘ‬ ‫‪،‬ﺑِﮭﱠﻨﺪﯾ ِ‬ ‫ﺸﯿﯿَﯿ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫پ اَِو َ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﭧ ‪24‬‬ ‫ﺖ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں ﺑِﮭﱠﻨﺪﯾ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫س ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﮬﯿ ﯾ آُﮨﻮﺗﺎ ْ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺳﺘﯿ ُ‬ ‫ﺷﺘﮯ۔‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَْﺠﻨﺎَﻧِﻤَﻮ َچ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَ َ‬ ‫ﺸﮑْﺘِِﺮو ﯾ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ‪25‬‬ ‫پ آرو ﭘْﯿَﺘ‬ ‫س ﻣﺎَﻧﻮاﺗِِﺮﮐَْﺘﮟ ْﺟﻨﺎَﻧﻤﯿَﻮ ﯾَ ﱠ‬ ‫ﯾَ َ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸَﻮرے ﯾَﺢ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﭻ َدوْرﺑﱠْﻠﯿَ ْ‬ ‫ﺖ ﻣﺎَﻧﻮاﺗِِﺮﮐَْﺘﮟ ﺑََﻠﻤﯿَﻮ۔‬ ‫آرو ﭘْﯿَﺘ َﺗ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﺳﺎںﺴﺎِرﮐَْﺠﻨﺎﻧﯿَﻦ ‪26‬‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﻤْﺪﮔَﻨﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ ،‬آُﮨﻮَﺗُﯿ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺮاﻟﻮﮐْﯿَﺘﺎں َﺗْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ْﺟﻨﺎَﻧَﻮْﻧَﺘﺢ ﭘَﺮاﮐَْﺮِﻣﻨﻮ وا ُﮐِﻠﯿﻨﺎ وا ﺑََﮩﻮو َن ِوْدﯾَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﺸَﻮرو ‪27‬‬ ‫ﯾَ َ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو ْﺟﻨﺎَﻧَﻮَﺗ ْ‬ ‫ﺴْﺘَﺮ ﭘَِﯿُﺘﮟ ُ‬ ‫ﻣﻮْرﮐَﮭﻠﻮﮐﺎْن روِﭼَﺘﻮاْن ﺑَ ِن َچ ْﺗَﺮ ﭘَِﯿُﺘ ْ‬ ‫ُدْرﺑﱠ ْن روِﭼَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺷﭩﺎْن ﮨﯿﯿﺎْن ‪28‬‬ ‫ﺸَﻮرو َﺟﮕَﺘﻮ ﭘَﮑِﺮ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘِﺒْﮭَﺮ ْ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ َوْرﱠﺗﻤﺎَﻧﻠﻮﮐﺎْن َ‬ ‫ﺳں ْ‬ ‫ﺷﭩﺎْن ﮐَْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎﺑِﮭﺮوِﭼَﺘﻮاْن۔‬ ‫اََوْرﱠﺗﻤﺎﻧﺎں ْ‬ ‫ﺸ ﮔﮭﺎ َن ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾﺎ۔ ‪29‬‬ ‫َﺗ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ت ﮐﯿﻨﺎﭘْﯿﺎْﺗ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ‪30‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺸﭩﮯ ِﯾﯿ َ‬ ‫ﺸَﻮراْد ُﯾ ْ‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫ت ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﺸﻮ َ‬ ‫ﺳں ْ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘِﮟ ﭘْﺮاﭘَْﺘَﻮْﻧَﺘﺢ َ‬ ‫ﭻ ﺟﺎﺗﺎ۔‬ ‫ﻣﮑْﺘِ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ْﺟﻨﺎَﻧﮟ ُﭘْﻨﯿَﮟ ﭘَِﻮْﺗَﺮْﺗَﻮں ُ‬ ‫ﺷ ﮔَﮭﺘﺎں ﭘَْﺮﺑُﮭﻨﺎ ‪31‬‬ ‫ﺳﯿﺎ ْ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ َﺗْﺪَو ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ت‪ ،‬ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺷ ﮔَﮭﻤﺎَﻧﺢ ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ﯾَْﺪَوْد ِﻟﮑِﮭَﺘﻤﺎ ْ‬ ‫س ِہ۔‬ ‫َ‬ ‫َﮐِﺮْﻧﺘِﮭَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۱ 02‬‬ ‫ﮨ‬

‫ﺴِﻤﯿﭙ‬ ‫ﺑْﮭﺮاَﺗﺮو ُﯾ ْ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫ﺸ َ‬

‫ﺸَﻮَر ْ َ ‪1‬‬ ‫ﻤَﻨﮑﺎﻟﮯﮨَﮟ َوﮐْﺘِﺮﺗﺎﯾﺎ ِوْدﯾﺎﯾﺎ وا َﻧﯿُﭙْﻨﯿﯿﻨﯿ ْ‬ ‫ﻣﻤﺎﮔَ َ‬ ‫َ‬

‫ﺸﯿَﮟ ﭘَْﺮﭼﺎِرَﺗﻮاْن َﺗﱠﻨِﮧ؛‬ ‫ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ْﺟﻨﺎﭘَِﯿُﺘﮟ ‪2‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭻ ِوﻧﺎ ﻧﺎْﻧﯿَ ْ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﭗ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩﮟ َﺗ ْ َ ﮐُْﺮﺷ ﮨََﺘْﺘَﻮْﻧ َ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ ِﮐ َ‬ ‫ﮬﻮاْن۔‬ ‫ِوﮨَِﺘﮟ ُﺑّﺪ َ‬ ‫ﺳﮟ۔ ‪3‬‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﻤﭙَُﯿﮑْﺘﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﮬﻤﺎ َ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧﭽﺎﺗِﯿَﻮ َدوْرﺑﱠْﻠﯿَﺒِﮭﯿﺘِﮑَ ْ‬ ‫ﺖ‪4‬‬ ‫ﺖ ﻣﺎُﻧ ِ‬ ‫ﺸﮑَْﺠﻨﺎَﻧ ْ َ ﭘَﮭَﻠﮟ َن ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِو ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺸﮑْﺘﯿﺢ ﭘَﮭَﻠﮟ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَ َ‬ ‫‪ِ،‬ﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎں ‪5‬‬ ‫ﭻ ﻣﺎُﻧ ِ‬ ‫ﻣﺪ ُ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿَﭙَْﺮﭼﺎَر ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﮬَﺮواﮐْﯿَ َ‬ ‫ﻤﺒَِﻠَﺘﻮ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸﮑَْﺠﻨﺎَﻧ ْ َ َ‬ ‫ﻢ َوﮐْﺘِﺮﺗﺎ َ‬ ‫َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳﺘﺎں۔‬ ‫ﻤَﻨﺢ َ‬ ‫ﺷﮑْﺘﯿ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧُﯿﮑْﺘﺎوا ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘﻮاْﺗ َ‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺘ ‪َ ،‬ﺗِﺪﮨَﻠﻮﮐَ ْ َ ْﺟﻨﺎَﻧﮟ َﻧِﮧ‪6 ،‬‬ ‫ﭻ ِ‬ ‫ﻣﮩ َﺗ ﱠ‬ ‫ﺳّﺪ َ‬ ‫ﮬﻠﻮﮐَﮯ ْرْﺟﻨﺎَﻧِﻤَﻮ َ‬ ‫َو ﯾَﮟ ْﺟﻨﺎَﻧﮟ ﺑﮭﺎﺷﺎ َ‬ ‫ﮬﭙَﺘِﯿﻨﺎں وا ْﺟﻨﺎَﻧﮟ َﻧِﮧ؛‬ ‫م اَد ِ‬ ‫اِﮨَﻠﻮﮐَ ْ َ َﻧ ْ‬ ‫ﺸَﻮراﻧﺎ ْ‬ ‫ﯽ‪7‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎْد ﯾَ ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ﻧِ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎح ُﭘﻮْرﱠو ْ‬ ‫ﺖ ﮐﺎ َو ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ِوﺑَﮭﻮاْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺖ ْﺟﻨﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺘ َ‬ ‫ﻣﮩ ۔‬ ‫ﭘَْﺮّﭼَﮭﱠﻨﮟ َﺗّﻨُِﮕﻮڈ َ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَْﺠﻨﺎَﻧﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﺎﺷﺎ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺸَﭩﮟ ‪8‬‬ ‫ﺖ ﺗﮯ ﭘَْﺮﺑﮭﺎَوِو ِ‬ ‫ﺴﯿﺎد ِ‬ ‫ﮬﭙَﺘِﯿﻨﺎں ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫پ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ْﺟﻨﺎَﻧﮟ َن َﻟﺒْﺪ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﮬﮟ‪َ ،‬ﻟﺒْﺪﮬﮯ َ‬ ‫اِﮨَﻠﻮﮐَ ْ‬ ‫ﺸﯿَْﻦ۔‬ ‫ﭘَْﺮﺑُﮭﮟ ﮐُْﺮﺷ ﻧﺎﮨَﻨِ ْ‬ ‫ت‪9‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﺷَﭩﮟ ﮐَْﺮﻧﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ ،‬ﻧﯿْﺘﺮ ﯾَﻦ ﮐّﺎ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫پ ﻧﻮ دِر ْ‬ ‫َﺗْﺪَو ِّﻟﮑِﮭَﺘﻤﺎ ْ‬ ‫ﻣﻨﻮ َ‬ ‫پ َچ َن ْ ُ َﺗﮟ۔ َ‬ ‫ﺳْﻨِﭽَﺘﮟ۔‬ ‫ﺷَﭩﮟ ﮐَﺪا ِ‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫ﺸَﻮرے ﭘِْﺮ ﯾﯿَﻤﺎﻧﺎﻧﺎں ﮐِﺮﺗ َﺗ ْ‬ ‫پ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ۔ اِﯾ ْ‬ ‫پ َن ﭘَْﺮِو ْ‬ ‫ﺖ ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ آْﺗﻤﺎ ‪10‬‬ ‫ﺖ؛ ﯾ َ َ‬ ‫ﺷﯿَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ت ﭘْﺮاﮐﺎ َ‬ ‫اَﭘََﺮِﻣﯿ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎ َﺗَﺪ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ْ‬ ‫ﺳﻮاْﺗ َ‬ ‫ﮬﯿَﺘ ۔‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻣْﺮ ﱠ‬ ‫ﺴْﻨﺪ َ‬ ‫ﭗ ُﺑﺪ ْ‬ ‫ﮬّﺘﮯ ﺗﯿَﻦ ﭼﯿ ْ‬ ‫َ ْﱠوﻣﯿﻮاُﻧ َ‬ ‫ﻣَﺘّﺘَﻮ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﮬﯿَﺘ ؟ ‪11‬‬ ‫ﻣُﻨَﺠ ْ َ َﺗّﺘَﻮں ُﺑﺪ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧَﺘﺤ ْ‬ ‫ﻣُﻨَﺠ ْ‬ ‫ﻣُﻨﺠﯿَﻦ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺴﺘَﮭﻤﺎْﺗﻤﺎَﻧﮟ ِوﻧﺎ ﮐﯿَﻦ َ‬ ‫َ‬ ‫ﮬﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫ﮟ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫ْ َ َ ْ ْ َ ِ‬ ‫ِ ْ َ َ ْ َ َّ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ﮬَﻮْﻧَﺘﺢ‪َ ،‬ﺗﺘﻮ ‪12‬‬ ‫ﺳﯿَﯿﻮاْﺗﻤﺎَﻧﮟ َﻟﺒْﺪ َ‬ ‫ﺴﯿﺎْﺗﻤﺎَﻧﮟ َﻟﺒْﺪ َ‬ ‫ﺴَﺘﱠﻨِﮧ ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﮬَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫َو ﯾَْﻨﭽﯿَﮩﻠﻮﮐَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ْرْﺟﻨﺎُﺗﮟ‬ ‫ﮨﯿﺘﻮِر ﯾ ْ‬ ‫م اَ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘَْﺮﺳﺎداْد اَ ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ ﯾَْﺪ ﯾَْﺪ َدﱠﺗﮟ َﺗْﺘ َ ْﱠو ْ‬ ‫ﺷﮑْﯿَﺘ ۔‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺘﻮ واﮐْﯿﺎِن ‪13‬‬ ‫ﺷﮑْ ِ‬ ‫ﺸﮑَْﺠﻨﺎَﻧ ْ َ واﮐْﯿﺎِن ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ْرﻣﺎُﻧ ِ‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ﺸْﺘﻮا ﮐَﺘْﮭﯿَ َ‬ ‫َﺗّﭽﺎ ْ‬ ‫ت َﻧِﮧ ِﮐْﻨْﺘﻮاْﺗ َ‬ ‫ﺷﯿَْﺪﺑِﮭﺢ ﮐَﺘْﮭﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺷﮑْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸْﺘﻮاْﺗِﻤﮑَ ْرواﮐْﯿَﯿﺮاْﺗِﻤﮑَﮟ ﺑﮭﺎَوں ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺖ ‪14‬‬ ‫ﻤَﻨﺢ ِ‬ ‫ﺖ آْﺗِﻤﮑَِﻮﭼﺎر ﯾَﻦ ﺳﺎ ِوﭼﺎْر ﯾّﯿ ِ‬ ‫ﺷﮑْﺸﺎں َن ﮔِﺮﮨْ ِ‬ ‫ت ﯾَ َ‬ ‫ﻣُﻨ ْ َ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿﺎْﺗ َ‬ ‫ﭘْﺮاﻧِﯽ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺘ ﺑﻮّد ُ‬ ‫ﭻ َن َ‬ ‫ﮬْﻨ َ‬ ‫س ﺗﺎں ﭘَْﺮ ﭘَِﻤَﻮ َ‬ ‫ﮨﯿﺘﻮ ح َ‬ ‫پ َن ِوﭼﺎْر ﯾﱠﺘ ۔ ‪15‬‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫آْﺗِﻤﮑﻮ ﻣﺎَﻧَﻮ ح َ ّْواِن ِوﭼﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ‪16‬‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﯾَ َ‬ ‫ت؟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸُﭩﮟ ﮐَﺢ َ‬ ‫ﺖ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻤﭙَﺪﯾ ْ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﻣﻨﻮ ْﺟﻨﺎْﺗﻮا َﺗ ُ‬ ‫ﮬﮟ۔‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ْرَﻟﺒْﺪ َ‬ ‫ﻣﻨﻮ ْ‬ ‫َ‬ ‫َﮐِﺮْﻧﺘِﮭَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۱ 03‬‬ ‫ﺖ‪1‬‬ ‫ﻤﺒﮭﺎ ِ‬ ‫ﺷﮑَْﻨَﻮں ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷُﺘﮟ ﻧﺎ َ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ ،‬اَﮨَﻤﺎْﺗِﻤﮑَﯿِﺮَو ُﯾ ْ‬ ‫ﻤﮟ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻤﺒﮭﺎﺷﮯ۔‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸَﭩﺪ َ‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫ﭻ َﺟَﻨﯿِﺮَو ُﯾ ْ‬ ‫ﺸُﺘْﻠﯿَﯿ ْ‬ ‫ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐﺎﭼﺎِرﺑِﮭﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳَﮧ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬

‫ﺸﯿَﮟ ﮔَْﺮﮨِﯿُﺘﮟ َﺗﺪا ‪2‬‬ ‫ﺸﯿَﮟ َن ﺑﮭﻮَﺟﯿَْﻦ ُدﮔْﺪ َ‬ ‫ﻢ اَﭘﺎﯾَﯿَﮟ ﯾَﺘﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﮐَﭩِﮭَﻨﺒَﮭﮑْ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﮬﻮے۔‬ ‫ﮬﻨﺎ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺷﮑُْﻨ َ‬ ‫ﮫ‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮَرد ُ‬ ‫پ ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐﺎﭼﺎِرَن آد ْ‬ ‫ﭗ َن َ‬ ‫ﻧﺎ َ‬ ‫ﺷﮑُْﻨﺘ َ‬ ‫ﺖ اِداﻧِﯿ َ‬ ‫ﮬﻮے ‪3‬‬ ‫ﮬﯿ ﻣﺎْﺗ َ ْ ﯾﱠِﻮواَدﺑﮭﯿﺪا ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺖ َﺗَﺘﺢ ِﮐﮟ ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐﺎﭼﺎِرﻧﻮ ﻧﺎد ْ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮫ؟‬ ‫ﻣﺎُﻧ ِ‬ ‫ﺸﮑَﻤﺎْرﮔﯿَﻦ َچ َن َﭼَﺮﺗ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ‪4‬‬ ‫ﺴﯿﺎﮨَِﻤْﺘﯿﺎﭘَّﻠﻮَرﮨَِﻤ ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَﯿ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐَﯿ ْ‬ ‫ﺖ وا ﯾَْﺪواﮐْﯿَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَﺘْﮭﯿَﺘ َﺗ ْ‬ ‫ﭘَﻮَﻟ ْ‬ ‫ﮫ؟‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐﺎﭼﺎِرَن َن ﺑَﮭَﻮﺗ َ‬ ‫ک‪5‬‬ ‫ﮫ ْر ﯾﺎدِر ْ‬ ‫ﻤﮯ َچ ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫ﭘَﻮَﻟﺢ ﮐَﺢ؟ آﭘَّﻠﻮ ْروا ﮐَﺢ؟ َﺗﻮ ﭘَِﺮﭼﺎَرﮐَﻤﺎْﺗَﺮو َﺗﯿﻮر ﯾﮑَﯿﮑَ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺳﻨﻮ ﺟﺎﺗﺎح۔‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ت َﺗْﺪَو ْ‬ ‫ﻤَﺪدا ْ‬ ‫ت َﺗﯿﻮْرْدوارا ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِو ْ‬ ‫ﭘَﮭَﻠ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪6‬‬ ‫ﭻ ﻧِ ِ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫ﺷﭽﺎَوْرّد َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺸﮑَْﺘﻮاْن اِﯾ ْ‬ ‫اَﮨَﮟ رو ِﭘَﺘﻮاْن آﭘَّﻠﻮ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸَﻮَر اﯾَﻮ ﺳﺎَر ح۔ ‪7‬‬ ‫اَﺗﻮ رو ﭘَِﯿﺘِﺮﺳﯿﮑْﺘﺎراَوﺳﺎَرو َوْرّد َ‬ ‫ﮬِﯿﺘﯿ ْ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ۔ ‪8‬‬ ‫ﻤﻮ َﺗﯿﻮر ﯾﮑَﯿﮑَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫رو ﭘَِﯿﺘِﺮﺳﯿﮑْﺘﺎَرو َچ َ‬ ‫ﺳَﻮو ﯾَﺘَﻨﮟ َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﻣﯿﻮﮔْﯿَﮟ ْ‬ ‫ﭻ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ َ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺘِﺢ ﺳﺎ ‪9‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳَﮧ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﻣﮑﺎِرَﻧﻮ‪ ،‬اِﯾ ْ‬ ‫آواِﻣﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﯾﺎ ﻧِْﺮ ِ ّ‬ ‫ﺖ ﮐْﺸﯿْﺘَﺮ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﻤﯿَﻮ۔‬ ‫ﻤﻮَﻟﮟ ‪10‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﭘَْﺮﺳﺎدا ْ‬ ‫ﺖ ﭘََﺪں َﻟﺒْﺪ َ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﮬﮟ َﺗ ْ‬ ‫ت ْﺟﻨﺎﻧِﻨﺎ ﮔِﺮﮨَﮑﺎِرﻧﯿَﻮ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﺑِﮭّﺘِ ُ‬ ‫ﺖ ﺗﯿَﻦ ِوِوْﭼﯿَﺘﺎں۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﭘَﺘﮟ َﺗُﺪﭘَِﺮ ﭼﺎْﻧﯿﯿَﻦ ﻧِِﭽﯿﯿَﺘ ۔ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﯾﯿَﻦ ﯾَّﻨِِﭽﯿﯿَﺘ َﺗ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿُﺘﮟ ‪11‬‬ ‫ﮟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﭗ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﭘ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َِ َ ََْ ْ َ‬ ‫ِ ّ ُ‬ ‫ﺸَﭩ ُ َ َ ْ ِ ّ ُ‬ ‫ﺷﮑْﯿَﺘ ۔‬ ‫ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫پ َن َ‬ ‫ﺖ ‪12‬‬ ‫ﺷﭩَﮭﺘِﺮَﻧَﻨ ْن ﻧِِﭽْﻨَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺴﯿﻮ ﭘَِﺮ ﯾَِﺪ ﮐﯿِﭽ ْ‬ ‫ﻤﻨِﮑﺎ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﻤﻮَﻟ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرَﻧُﺮو ﭘْﯿَ َ‬ ‫‪،‬اﯾَﺘْﺪﺑِﮭّﺘِ ُ‬ ‫ﺳَﺘَﻦ ‪13‬‬ ‫م ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫َﺗْﺮﮨْﯿﯿﮑَﯿﮑَ ْ َ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺷِﯿ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫س ِدَو َ‬ ‫ﺖ۔ ﯾَﺘﻮ ﮨَﺘﻮ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﺷﻤﯿَﺘ ْ َ ﭘَِﺮ ﯾﮑْﺸﺎ ﺑَْﮩﻨِﻨﺎ‬ ‫ﻤﯿﯿﻨﻮدﯾَﺘْﻮ ﯾَﮟ َﺗ َ‬ ‫ﺖ اﯾﮑَﯿﮑَ ْ َ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫م ِﮐﯿﺪِر َ‬ ‫ِدَوﺳﯿَﻦ َوﮨْﻨِ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ۔ ‪14‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﯾَ ْ َ ﻧَِﭽﯿََﻨُﺮو ﭘَﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳُﻦ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫س و ﯾَﺘَﻨﮟ َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫م ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫س ‪15‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺸ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫مد َ‬ ‫ﯾَ ْ َ َچ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َﺗ ْ َ ﮐْ َ‬ ‫ﺖ ْرﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﮬﮑْ ْ‬ ‫ﺖ َوﮨْﻨ ْرﻧِْﺮﮔََﺘَﺠَﻦ اَِو َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴﯿَ ِ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧﮟ ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﮫ؟ ‪16‬‬ ‫ﺳﺘِﯿ ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﭼﯿ ْ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَرں ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ ِﮐﮟ َن ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﺳﯿﺎْﺗﻤﺎ ﻧَِﻮ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ‪17‬‬ ‫ﺸﯿَﺘ ﯾَ َ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ِوﻧﺎ َ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﺷِﯿ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ﺳﻮ ِﭘﯿ ْ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَرں ﯾﯿَﻦ ِوﻧﺎ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﮬﻮے۔‬ ‫ﻣْﻨِﺪَرں ﭘَِﻮْﺗَﺮﻣﯿَﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ُ‬ ‫م آد ْ‬ ‫ت َﺗْﻨ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤْﻨِﺪَر ْ‬ ‫ﺖ ‪18‬‬ ‫ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺸَﭽَﻦ ﭼﯿِﺪﮨَﻠﻮﮐَ ْ َ ْﺟﻨﺎﻧﯿَﻦ ْﺟﻨﺎَﻧﻮاَﻧَﮩِﻤ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐَ ْ‬ ‫ﺳَﻮں َن َوْﻧَﭽﯿَﺘﺎں۔ ُﯾ ْ‬ ‫پ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻣﻮڈﮬﻮ ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﺖ ْﺟﻨﺎﻧِﯽ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫س ﯾَ ْ‬ ‫ُﺑﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿَﺘ َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ُ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪19 ،‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﻣﻮڈ َ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﻤﭙْﯿﺎ ْ‬ ‫ﮬْﺘَﻮﻣﯿَﻮ۔ اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِﻟﮑِﮭَﺘ َ‬ ‫ت ُ‬ ‫ﺴﻤﺎِدﮨَﻠﻮﮐَ ْ َ ْﺟﻨﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح۔‬ ‫ﺸﻨﺎ ﯾﺎ ْﺟﻨﺎﻧِﻨﺎں ُﺑّﺪ ِ‬ ‫ﺴَﺘﯿﺎ ﺗﺎْن د َ‬ ‫ﮬَﺮﺗِﯿ ْ‬ ‫ﺗِﯿﮑْ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺖ ﭘََﺮﻣﯿﺸﻮ ﻧَِﺮْرﺗَﮭﮑﺎح۔ ‪20‬‬ ‫ﭻ۔ ْﺟﻨﺎﻧِﻨﺎں ﮐَْﻠﭙَﻨﺎ و ﯾ ّ ِ‬ ‫ُﭘَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﻤﯿَﻮ ‪21‬‬ ‫‪،‬اََﺗﺎﯾَﻮ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺷ ﮔَﮭﺘﺎں ﯾََﺘﺢ َ ّْواِن ُﯾ ْ‬ ‫ﻣُﻨَﺠﯿﺮاْﺗﻤﺎَﻧﮟ َن ْ‬ ‫پ َ‬ ‫ﺷﯿَْﺪوا ‪22‬‬ ‫ﭘَﻮ َ‬ ‫ﻣَﺮَﻧﮟ وا َوْرﱠﺗﻤﺎَﻧﮟ وا ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ل وا آﭘَّﻠﻮ ْروا ﮐَﯿﭙﮭﺎ وا َﺟﮕَْﺪ وا ِﺟﯿَﻮَﻧﮟ وا َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ‬ ‫‪ّْ َ ،‬واْﻧﯿﯿَﻮ ُﯾ ْ‬

‫ﺸَﻮَر ْ َ ۔ ‪23‬‬ ‫ﺸﭽﯿ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ‪ ،‬ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﭻ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫َﮐِﺮْﻧﺘِﮭَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۱ 04‬‬ ‫ﭻ‪1‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﻧُِﮕﻮﭨَﮭﻮاﮐْﯿَﺪ َ‬ ‫ﺴﯿﺎد ْ‬ ‫ﮬﯿَﮑْﺸﺎں ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﭘَِﺮﭼﺎَرﮐﺎْن اِﯾ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮬَﻨ ْ‬ ‫ﻟﻮﮐﺎ اَ ْ‬ ‫ﻣْﻨﯿَْﻨﺘﺎں۔‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻨِﯿﯿﯿَﻦ ﺑَﮭِﻮَﺗْﻮ ﯾَﻤﯿَﺘﺪﯾَﻮ ﻟﻮﮐَﮯ ْر ﯾﺎْﭼﯿَﺘ ۔ ‪2‬‬ ‫ﭻد َ‬ ‫ﮬﻨﺎد ْ‬ ‫ﮬﯿَﮑْﺸﯿَﻦ ِو ْ‬ ‫ِﮐْﻨ َ‬ ‫ﺷَﻮ َ‬ ‫ﮫ‪3‬‬ ‫ﻢ ﭘَِﺮ ﯾﮑْ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭَﺮْﻧﯿَﯿﺢ ﮐَﯿ ْ‬ ‫اَﺗﻮ ِوﭼﺎَر ﯾَْﺪﺑِﮫ ْر ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎﺗِﯿَﻮ َﻟﮕ ُ‬ ‫ﺸَﻨﮟ َ‬ ‫ﻣُﻨَﺠ ْروا َ‬ ‫ﺸِﭽْﻦ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻤﭙْﯿﺎْﺗﻤﺎَﻧﮟ َن ِوﭼﺎَر ﯾﺎِم۔‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺘ ﮨَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸِﭽﯿﯿَﺘ ﭘَْﺮﺑُﮭﺮ ﯾَﻮ ‪4‬‬ ‫ﻧ‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮬ‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﭙْﯿَﭙَﺮاّد َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ ﻧَِﺮ ﭘَﺮاد َ ْ َ‬ ‫ﮬِﻤْﺘﯿََﮩﮟ َن و ﯾْﺪِم ِﮐْﻨْﺘﻮ ﯾﺘﯿَﻦ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ِﮐ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻢ ِوﭼﺎَر ِﯾﺘﺎ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرِوﭼﺎرو َن ‪5‬‬ ‫اَ َ‬ ‫ﻤﻨﺎ ْ‬ ‫ﻤﯿﺎ ْ‬ ‫ت ُﭘﻮْرﱠوں ُﯾ ْ‬ ‫ت ُاﭘَُﯿﮑَْﺘ َ‬ ‫م اَْرﺗَﮭَﺘﺢ ﭘَْﺮﺑﮭﻮراﮔَ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ت ُﭘﻮْرﱠو ْ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻣْﻨْﺘَﺮﻧﺎ ْ‬ ‫ﯽ ﺗِِﻤﺮ ﯾَﻦ ﭘَْﺮّﭼَﮭّﻨﺎِن َ ّْواِن ِدﯾﭙَِﯿ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻣَﻨﺴﺎں َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﮐِْﺮ ﯾَﺘﺎں۔ ﭘَْﺮﺑُﮭﺮاﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸَﻮراْد اﯾﮑَﯿﮑَ ْ َ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺷںﺴﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﯽ اِﯾ ْ‬ ‫ﺷِﯿ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺖ ﮐﺎَرَﻧﮟ ُﯾﯿَﮟ ﯾَﺘﮭﺎ ‪6‬‬ ‫ﺴﯿَﯿَﺘ ْ‬ ‫ﻢ آﭘَﱠﻠَﻮْﻧﭽﻮِّد ْ َ ﮐَﺘِﮭﺘﺎِن َﺗ ْ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح َ ّْواْﻧﯿﯿﺘﺎِن َ‬ ‫ﻣﯿﺎْﺗﻤﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺐ اِﯾّﺘَﮭْﻨَﭽﯿﮑﯿَﻦ َو ﯾﭙَِﺮ ﯾْﺘﯿﺎْد اَﭘَﺮ ﯾَﻦ َن‬ ‫ﺳْﺘِﺮ ﯾﯿَِﻮد ِ‬ ‫ﺷﯿَﺪ ْ‬ ‫م اَﺗِﯿَﻮ ﻧﺎَدِر ْ‬ ‫ﺷﺎ ْ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﻤﺘِﮑَْﺮ ْ‬ ‫ﯽ ﻣﺎَﻧَﻮ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮬﻮے۔‬ ‫ﺷﯿﮟ ِ‬ ‫ﺐ اﯾﺘﺎدِر ِ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧﺘﺎ ْ‬ ‫ﺴﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺷﮑْﺸﺎﻣﺎَو ﯾﻮْردِر ْ‬ ‫ﺷ ﮔِﮭ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ت َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺲ؟ اََدّﺗﯿﻨﯿَﻮ َدّﺗﯿَﻦ ‪7‬‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫؟‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺴْﺘﻮاں ِو‬ ‫ﺷﮟ ِﮐﮟ دﮬﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَﭘَﺮا ْ‬ ‫ِ َ‬ ‫ُ َْ َ ﱠ َ‬ ‫ت ﮐَ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ﺷ ﮔَﮭﺴ ؟‬ ‫ﺳُﺘﻨﺎ ُﮐَﺘﺢ ْ‬ ‫َو ْ‬ ‫ﺶ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِﮐﮟ راَﺟْﺘَﻮ ﭘََﺪں ‪8‬‬ ‫ﮬﺪ َ‬ ‫اِداﻧِﯿﻤﯿَﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِﮐﮟ ﺗِﺮ ﭘْﺘﺎ َﻟﺒْﺪ َ‬ ‫ﺳﻤﺎ ْ‬ ‫ﮬﻨﺎ وا؟ اَ ْ‬ ‫ﺳَﻮِوْدﯾَﻤﺎﻧﯿ ُ‬ ‫ﺸﻨﻮ‬ ‫ﭗ راْﺟﯿﺎں ِ‬ ‫ﻣﯿﺎﺑِﮭَﻠ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺴﺘﯿَﻦ ُﯾ ْ‬ ‫ﭘْﺮاﭘْﺘﺎح؟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ َ‬ ‫ﺸَﺘﮟ ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺳَﮧ َو ﯾَ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ راَﺟْﺘَﻮں َ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎ َ‬ ‫م اَْرﺗَﮭَﺘﺢ ‪9‬‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ﻧَِﺪْر ِ‬ ‫ﺷﭽﯿﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎ َو ﯾَﮟ ﺷﯿﺸﺎ ﮨَْﻨَﺘْﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺷﺘﺎح۔ ﯾَﺘﻮ َو ﯾَﮟ َ ْﱠوﻟﻮﮐﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳﭙَﺪاِن ﺟﺎﺗﺎح۔‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿَُﺪوﺗﺎﻧﺎں ﻣﺎَﻧﻮاﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﭻ ﮐَﻮُﺗﮑﺎ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ْﺟﻨﺎﻧَِﻨﺢ‪َ ،‬و ﯾَﮟ ُدْرﺑﱠ ‪10‬‬ ‫ﻣﻮڈﮬﺎح ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﮐِﺮﺗ َو ﯾَﮟ ُ‬ ‫ﻤﺎﻧِﺘﺎ َو ﯾَْﻨﭽﺎﭘَﻤﺎﻧِﺘﺎح۔‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﺳﺒَ ح‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺳ ّ‬ ‫ﺳْﻨَﺘﺢ ‪11‬‬ ‫ﻤْﺪﯾﺎ ِ‬ ‫پ ﮐْ ُ‬ ‫ﻣَﺮﮨِﺘﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘِﺮ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺳْﺘَﺮﮨِﯿﻨﺎ ْ‬ ‫ﺷﻨﺎْرّﺗﺎ َو ْ‬ ‫ﺸﺪﮬﺎْرّﺗﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎِڈﺗﺎ آ ْ َ َ‬ ‫َو ﯾَ َ‬ ‫ﺷﯿﺢ ﮐَﺘْﮭﯿَﺘ ‪12‬‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺮا ِ‬ ‫ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳَﻮﮐَﺮاْن ْو ﯾﺎﭘﺎَر ﯾَْﻨَﺘ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣﺢ۔ ﮔَْﺮﮨَِﺘﯿَﺮ ْ‬ ‫ﻣِﻦ ْ‬ ‫ﭻ ُدﺣﮑَﮭﯿﺢ ﮐﺎَﻟﮟ ﯾﺎﭘَﯿﺎ َ‬ ‫ﺳْﮩﯿَﺘ ﻧِْﻨِﺪَﺗﯿﺢ ﭘَْﺮﺳﺎْدﯾَﺘ ۔‬ ‫ُدوِر ﯾﮑِﺮَﺗﯿﺢ َ‬ ‫ﻣﮩ ۔ ‪13‬‬ ‫ﻤْﺪﯾﺎ ِ‬ ‫پ َﺟﮕََﺘﺢ َ‬ ‫ﻣْﻨﯿﺎ َ‬ ‫ﻤﺎْرَﺟﻨِﯿﯿﻮﮔْﯿﺎ اََوﮐَﺮا اَِو َ ْﱠوے ْر َ‬ ‫َو ﯾَ َ‬ ‫ﺳ ّ‬ ‫ﮬﯿﺎِم۔ ‪14‬‬ ‫ﻤَﮩﻤﯿﺘﺎِن ِﻟﮑﮭﺎِﻣﯿ ِ‬ ‫ﺖ َﻧِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮﺑﻮد َ‬ ‫ﻤﺠﺎﻧَِﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﭘِْﺮ ﯾﺎْﺗ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ْﺗَﺮ ﭘَِﯿُﺘ َ‬ ‫پ ﺑََﮩﻮو ‪15‬‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﻣ ﯾَْﺪﯾَ ِ‬ ‫ﺴَﮩ ْ اِن ِوﻧﯿﺘﺎرو ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺸَﭩﺪ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َد َ‬ ‫ﭗ ُﯾ ْ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫ﺸﻤﺎْن اََﺟَﻨﯿَﮟ۔‬ ‫َﺟَﻨﮑﺎ َن ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺴںﻮادﯾَﻦ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﭩﮯ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ ﯾَﺘﻮﮨَﻤﯿَﻮ ُ‬ ‫ت۔ ‪16‬‬ ‫ﻣَﺪُﻧﮕﺎِﻣﻨﻮ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫اَﺗﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ِوَﻧﯿ ﮨَﮟ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﮬﯿﻮ ‪17‬‬ ‫ﻣﯿﻮﮔْﯿﺎ ﯾ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ِود َ‬ ‫ﺸَﭩﺪ َ‬ ‫ﺶد َ‬ ‫ﺶ َ ْﱠوْﺗَﺮ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺴﻤﺎﺟﯿ ُ‬ ‫اِْﺗﯿَْﺮﺗَﮭﮟ َ ّْو ﯾ ُ‬

‫ﻣﺒُﮭﻮَﺗﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح ﮐِﺮﺗ ﭘِْﺮ ﯾَﮟ‬ ‫ﺳﻤﺎَر ِﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﻨﺘﮯ ﺗﺎْن ﯾﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﯿﻮ ﭘَِﺪ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﯿَْﺘﯿﯿَﻮ ْ‬ ‫ﺸَﺘﻮاَﻧَﮩﮟ۔‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫و‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ َ ُ ْ‬ ‫ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔ ‪18‬‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِﮐﯿَْﻨﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎ ﮔْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ﺸﯿﺎِﻣﯿ ِ‬ ‫ﺖ ُﺑّﺪﮬﻮا ُﯾ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ َن ﮔِﻤ ْ‬ ‫ﻣَﮩﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫اَﭘََﺮ َ‬ ‫ی ﺗﯿﺸﺎں ‪19‬‬ ‫ﺖ ﯾَِﺪ ﭘَْﺮﺑﮭﯿِﺮّﭼﮭﺎ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤﺒَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫ﻤﭙَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت َﺗْﺮﮨْﯿََﮩ َ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَ ُ‬ ‫ﻤِﻮَﻟ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎِم۔‬ ‫ﺳﯿﺎِﻣﯿ ِ‬ ‫َدْر ﭘَﺪ ْ‬ ‫ﻣْﺮﺗْﮭﯿَﻤﯿَﻮ ْﺟﻨﺎ ْ‬ ‫ﮬﻤﺎﺗﺎﻧﺎں ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں واَﭼﮟ ْﺟﻨﺎ ْ‬ ‫ﺖ َﻧِﮧ ﺳﺎ َ‬ ‫ﻣْﺮﺗْﮭﯿَُﯿﮑَْﺘﮟ۔ ‪20‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ راَﺟْﺘَﻮں واﮔُْﯿﮑَْﺘﮟ َﻧِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎِدﯾ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ﺳﺎ َ‬ ‫ﺖ ‪21‬‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐﺎ واْﻧﭽﮭﺎ؟ ُﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ِﮐﮟ َدْﻧَﮉﭘﺎﻧِﻨﺎ ﮔَْﻨَﺘْﻮ ﯾَ ُ‬ ‫ﻤُﯿﮑْﺘﯿَﻦ وا؟‬ ‫ﻤَﺮﺗﺎْﺗ َ‬ ‫ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﻤَﻨ ْ‬ ‫َﮐِﺮْﻧﺘِﮭَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۱ 05‬‬ ‫ﺳﺘﺎدِرﺷﻮ ﯾَْﺪ ‪1‬‬ ‫ْو ﯾَﺒِﮭﭽﺎرو ِوْدﯾَﺘ‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ُﯾ ْ‬ ‫س َچ ْو ﯾَﺒِﮭﭽﺎَر ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤَﻨﮟ‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫پ َﺗﱡﺘْﻠﯿﻮ َن ِوْدﯾَﺘ ﭘَﮭَﻠﺘﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﻤﯿﮑﻮ َﺟﻨﻮ ِوﻣﺎﺗِﺮﮔَ َ‬ ‫دﯾَﻮ ُﭘﻮَﺟﮑﺎﻧﺎں َ‬ ‫ت واْرّﺗﺎ َ ْﱠوْﺗَﺮ ْو ﯾﺎﭘْﺘﺎ۔‬ ‫ت اِ ِ‬ ‫ﮐِﺮُر َ‬ ‫ﮬﯿﺎْد ‪2‬‬ ‫ﮬﺒ ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﮬﻤﺎﺗﺎ آد ْ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎَچ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َدْر ﭘَﺪ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫س ﯾَﺘﮭﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫م ﯾﯿَﻦ ﮐِﺮَﺗﮟ َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﻢ اﯾَﺘ ْ‬ ‫ُدوِر ﯾﮑِْﺮ ﯾَﺘ َﺗﺘﮭﺎ ﺷﻮﮐﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرَن ﮐِْﺮ ﯾَﺘ ِﮐ ْ‬ ‫ﻣﮑﺎِرﻧﻮ ‪3‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ِوْدﯾَﺘ اَﺗﻮﮨَﮟ ِوْدﯾَﻤﺎَن اَِو َﺗْﺘﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﻣﻤﺎْﺗﻤﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿَ َ ِ ﯾﺮے َ‬ ‫اَِوْدﯾَﻤﺎﻧﮯ َ‬ ‫ﺸِﭽَﺘﻮاْن‬ ‫‪ِ،‬وﭼﺎَرں ﻧِ ْ‬ ‫ﻤْﺘﭙَْﺮﺑﮭﻮ ‪4‬‬ ‫ﻤْﺘﭙَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻤَﻨ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ِﻣَﻠﻨﮯ ﺟﺎﺗﮯ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿﺎْﺗ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺷﮑْﺘﯿﺢ ﺳﺎﮨﺎﯾّﯿَﻦ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ َ‬ ‫ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ‪5‬‬ ‫ﺴﻤﺎﺑِﮭﺢ َ‬ ‫ﺴﺘﮯ َ‬ ‫ﺴَﺘﺘﻮ ْ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿَﺘْﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎﻧﻮ ﮨَ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫س َﻧَﺮ ح َ ِ ﯾَﺮﻧﺎﺷﺎْرﺗَﮭ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮔ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﮐ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُْ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫ْ ِ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ﺸﮑُْﺘﻮﻧﺎں ‪6‬‬ ‫ﺴَﻨ َ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ی ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِﮐﻤﯿَﺘﱠﻦ ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﮫ‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ‪ِ ،‬وﮐﺎَر ح ﮐِﺮْﺗ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َدْر ﭘﻮ َن ﺑَﮭْﺪرا َ‬ ‫ﺳَﻮْﻟﭙَِﮑْﻨﻮ ﯾَﻦ ﺟﺎﯾَﺘ ۔‬ ‫ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ‪7‬‬ ‫م اََوﻣﺎْرﱠﺟ َ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﺎ ﺑَﮭﻮ ﯾ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ َﻧِﻮ ﯾَﻨ َ‬ ‫ﺖ ﯾَﺘﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑُْﺘ ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ُﭘﺮاَﺗَﻨﮟ ِﮐْﻨَﻮ ْ‬ ‫ﺸَﭩﺢ‬ ‫ﺴِﻮ ﯾﯿَﻤﯿ َ‬ ‫ِﮐْﻨَﻮ ُ‬ ‫ﺸﺸﺎَوﮐﻮ ﯾَﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎروْﺗ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﻧِ ْ‬ ‫م اَ ْ‬ ‫ﺷﻮْﻧﯿَ ْرﺑَﮭِﻮَﺗْﻮ ﯾَﮟ۔ اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻤَﺪْرﺗَﮭﮟ ﺑَِﻠﯿﮑِﺮﺗﻮ ﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺳﻮ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴْﺘﯿَْﺘَﻮُرو ﭘَﯿﺎ ‪8‬‬ ‫ﺷَﭩﺘﺎِﺟﮕﮭﺎںﺴﺎُرو ﭘﯿَﻦ ِﮐْﻨﻮ ﯾَﻦ َﺗﱠﻨِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫اََﺗﺢ ُﭘﺮاَﺗَﻨِﮑْﻨﻮ ﯾﻨﺎْرﺗَﮭﺘﻮ ُد ْ‬ ‫ﺖ ﺳﺎَرْﻟﯿَ َ‬ ‫ﺴَﻮ ح ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﺢ۔‬ ‫ِﮐْﻨَﻮ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭُﺮْﺗ َ‬ ‫ﺷﻮْﻧﯿََﺘﯿﺎ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﭘَْﺘﺮے ِﻟﮑِﮭَﺘﮟ۔ ‪9‬‬ ‫ی اِ ِ‬ ‫ﺳں َ ْﮔﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ْو ﯾﺎﺑِﮭﭽﺎِرﻧﺎں َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرِوﮨﺎَﺗْﻮ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ْو ﯾَﺒِﮭﭽﺎِرﻧﻮ ﻟﻮﺑِﮭَﻦ ُاﭘَْﺪراِوﻧﻮ دﯾَﻮ ُﭘﻮَﺟﮑﺎ وا ﺗﯿﺸﺎں ‪10‬‬ ‫ﮬﯿ ﯾ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘَﻮ ﯾِﮩﮑَﻠﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرَﺟﮕَﺘﻮ ﻧِْﺮﮔَْﻨَﺘْﻮ ﯾَﻤﯿَﻮ۔‬ ‫ت َﻧِﮧ‪ِ ،‬وﮨﺎَﺗْﻮ ﯾ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ی اِ ِ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳں َ ْﮔَﺢ َ ْﱠوﺗﮭﺎ ِوﮨﺎَﺗْﻮ َ‬ ‫ﺸِﭽﱠﺠﻨﻮ ﯾَِﺪ ْو ﯾَﺒِﮭﭽﺎِری ﻟﻮﺑِﮭﯽ دﯾَﻮ ُﭘﻮَﺟﮑﻮ ﻧِْﻨَﺪﮐﻮ ‪11‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮْﺗﻮ ﯾَﻦ ِوﮐْﮭﯿﺎَﺗﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرَن‬ ‫ﺳَﮧ ﺑﮭﻮَﺟَﻨﭙﺎﻧﮯ ِ‬ ‫ﭗ ُاﭘَْﺪراِوی وا ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫پ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ﺗﺎدِرﺷﯿَﻦ ﻣﺎَﻧﻮ ﯾَﻦ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣْﺪﯾَ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ِﻟﮑِﮭَﺘﮟ۔‬ ‫ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾ اِْﺗﯿَﺪ ُ‬ ‫ﮬﻨﺎ َ‬

‫ﺖ َﺗَﺪْﻧَﺘْﺮﮔَﺘﺎﻧﺎں ‪12‬‬ ‫ﻢ ﮐﻮد ِ‬ ‫ﮬﮑﺎَر ح؟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻤﺎَﺟﺒَِﮩﺤ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﺎﻧﺎں ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ِوﭼﺎَرﮐََﺮﻧ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ن‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﻧ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭼ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ََ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ َ‬ ‫ﮬﯿﺎْد ‪13‬‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﺎں ُ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ۔ اَﺗﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ﮐﺎِر ْ‬ ‫ت ِوﭼﺎَر اِﯾ ْ‬ ‫س ﭘﺎَﺗِﮑﯽ ْ‬ ‫ﺑَِﮩﺤ ْ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ َ‬ ‫ﺸﮑِْﺮ ﯾَﺘﺎں۔‬ ‫ﺑَِﮩ ْ‬ ‫َﮐِﺮْﻧﺘِﮭَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۱ 06‬‬ ‫ﻢ‪1‬‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﭘَﺮ ﯾَﻦ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﻤﯿﮑَ ْ َ َﺟَﻨ ْ‬ ‫س ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐَﮯ ْرِوﭼﺎَر َ‬ ‫ﺳَﮧ ِووادے ﺟﺎﺗﮯ َ‬ ‫ﻣﮑﺎَر ﯾَْﻦ ِﮐ ْ‬ ‫ﺴَﮩﺘ ؟‬ ‫ﻣﮑَﻠﻮﮐَﮯ ْرِوﭼﺎَر ِﯾُﺘﮟ ﭘْﺮوْﺗ َ‬ ‫اَدﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ﮫ؟ اَﺗﻮ َﺟﮕَْﺪ ﯾَِﺪ ‪2‬‬ ‫َﺟﮕَﺘﻮ ِ‬ ‫ﺷﯿَ َ‬ ‫پ ِوﭼﺎَرَﻧﮟ ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐَﯿﺢ ﮐﺎِر ْ‬ ‫ﺖ اﯾَﺘْﺪ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِﮐﮟ َن ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﻤْﺮﺗﮭﺎح؟‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرِوﭼﺎَر ِﯾَﺘْﻮ ﯾَﮟ َﺗْﺮِہ ﮐْ ُ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺶ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِﮐ َ‬ ‫ﺸْﺪَرَﺗ َ‬ ‫ﻤِﻮﭼﺎر ﯾ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ‪3‬‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ﮫ؟ اَ َ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ َ‬ ‫ت اَﯾِﮩﮑَِﻮ َ‬ ‫ﺴﻤﺎﺑِﮫ ْرِوﭼﺎَر ِﯾ ْ‬ ‫ت ِﮐﮟ َن ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ُدوﺗﺎ اَﭘْﯿَ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎح ِﮐ ْ‬ ‫ْرَن ِوﭼﺎَر ِﯾَﺘْﻮ ﯾﺎ ﺑَﮭﻮ ﯾُﯿﺢ؟‬ ‫ﺖ اﯾَﻮ ‪4‬‬ ‫ﺳ َ‬ ‫اَﯾِﮩﮑَِﻮ َ‬ ‫ﺳِﻤَﺘﻮ ﮐْ ُ‬ ‫ﺷﯿَ ْ َ ِوﭼﺎرے ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾ ﯾ ﻟﻮﮐﺎح َ‬ ‫ﺸْﺪَرَﺗﻤﺎ ْ‬ ‫ﻧُِﯿْﺠﯿَْﻨﺘﺎں۔‬ ‫ﮬﻤﺎﱠﻧِﮧ ‪5‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫گ ُﺑّﺪ ِ‬ ‫ِﮐﻤﯿﮑﻮ ِ‬ ‫ﺴﺘﺎدِر ْ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ْﺗَﺮ ﭘَِﯿُﺘِﻤّﭽَﮭْﻦ َوداِم ﯾِﺮ ْ‬ ‫اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫پ َ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ت؟‬ ‫ﯾﻮ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮِوواَدِوﭼﺎَرﻧ‬ ‫ﺳﯿﺎ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻤْﺮﺗَﮭﺢ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳﻨﺎں ِوﭼﺎَرﮐﺎﻧﺎں ﺳﺎﮐْﺸﺎْد ِوَوَدﺗﮯ؟ ‪6‬‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﻤِﻮ ْ‬ ‫ِﮐْﻨَﭽﯿﮑﻮ ﺑْﮭﺮاﺗﺎ ﺑْﮭﺮاْﺗﺮاْﻧﯿﯿَﻦ ِﮐ َ‬ ‫ﺷﺢ۔‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﺖ اﯾَﺘَﺪ ِ‬ ‫ِووادا ِوْدﯾَْﻨ َ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ دو َ‬ ‫پ ُﯾ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮬﻮے؟ ‪7‬‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺴَﮩَﻨﮟ ﮐْ َ‬ ‫ﺸﺘِ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ُﮐﺘﻮْﻧﯿﺎﯾَ َ‬ ‫ﺴَﮩَﻨﮟ وا ْ ﯾﯿﻮ َن َ‬ ‫ﺖ؟ ‪8‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﮫ ِﮐﻤﯿَﺘ ْ‬ ‫ﭗ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﻧﯿَﻮ ﭘَْﺮْﺗﯿَْﻨﯿﺎﯾَﮟ ﮐْ َ‬ ‫ﭻ ُﮐُﺮﺗ َ‬ ‫ﺸﺘِْﻨ َ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﮫ؟ ﻣﺎ ‪9‬‬ ‫ﻣﺪ ِ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿﯿَﺘْﺪ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِﮐﮟ َن ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﮬﮑﺎرو ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ راْﺟﯿ ْﻧﯿﺎﯾَﮑﺎِرﻧﺎں ﻟﻮﮐﺎﻧﺎ َ‬ ‫ﺳْﺘِﺮ ﯾَﻮداﭼﺎِرَﻧﺢ‬ ‫ﮬَﻮں‪ ،‬ﯾ‬ ‫َوْﻧْﭽﯿَﺪ ْ‬ ‫ْو ﯾَﺒِﮭﭽﺎِرﻧﻮ دﯾﻮاْرِّﭼَﻨﺢ ﭘﺎَرداِرﮐﺎح ْ‬ ‫ﺴﮑَﺮا‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﻤﯿﺘُﮭَﻨﮑﺎِرَﻧ ْ‬ ‫ُﭘں َ‬ ‫ﺖ۔ ‪10‬‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻣْﺪﯾَﭙﺎ ﻧِْﻨَﺪﮐﺎ ُاﭘَْﺪراِوﻧﻮ وا َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ راْﺟﯿَﺒﮭﺎِﮔﻨﻮ َن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ت اِﯾ ْ‬ ‫ﻟﻮﺑِﮭﻨﻮ َ‬ ‫ﻤﻨﺎ َچ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ‪11‬‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤِﺪﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﻣﻨﺎ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَْﻨَﭽﯿَﻮںِﻮدﮬﺎ ﻟﻮﮐﺎ آ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎْﺗ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿﺸﻮ ْرﻧﺎ ْ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ﺳُﭙْﻨِﯿﯿﮑِﺮﺗﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭘَْﺮﮐْﺸﺎِﻟﺘﺎح ﭘﺎِوﺗﺎح َ‬ ‫ﻣَﺪْرﺗَﮭﮟ ‪12‬‬ ‫ﻢ اَﭘَْﺮﺗِ ِ‬ ‫ﮬﮟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸّﺪ َ‬ ‫ﺖ َن َ ْﱠوں ﮨَِﺘَﺠَﻨﮑَﮟ۔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣَﺪْرﺗَﮭﮟ َ ْﱠوں ْدَرْو ﯾَ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎِم۔‬ ‫پ ْدَرْو ﯾَ ْ َ َو ِ‬ ‫ﻣﭙَْﺮﺗِ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫ﺸّﺪ َ‬ ‫ﺷﯿﮑِﺮﺗﻮ َن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﮬﮟ َﺗﺘﮭﺎﭘْﯿََﮩﮟ ﮐَ ْ‬ ‫َ ْﱠو َ‬ ‫ﺸﯿﯿﺘ ؛ ‪13‬‬ ‫ﺸﭽﻮَدَرں‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺷِﯿ ْ‬ ‫ﺸﯿﻮَدرے اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎِن ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ی ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ُاَدرا َ‬ ‫ی۔‬ ‫ی ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺑَﮭﻮے ﭘَْﺮﺑُﮭ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ دﯾﮩﺎ َ‬ ‫اَﭘََﺮں دﯾﮩﻮ َن ْو ﯾَﺒِﮭﭽﺎرا َ‬ ‫ﺖ۔ ‪14‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﺳﻤﺎَﻧﭙُْﯿّﺘﮭﺎﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺸﭽﯿ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺷﮑْْﺘﯿﺎ ْ‬ ‫س ْ‬ ‫ﻤّﺘﮭﺎِﭘَﺘﻮاْن َ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ﭘَْﺮﺑُﮭ ُ‬ ‫ﮫ؟ اََﺗﺢ ‪15‬‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧﮕﺎﻧِﯿ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﯾﺎِن َ ِ ﯾﺮاِن ﺗﺎِن ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ِﮐﮟ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َن ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﯿَْﻨﺘﮯ؟ َﺗﱠﻦ ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﺸﯿﺎﯾﺎ اَْﻧﮕﺎِن ِﮐﮟ ﮐﺎِر ْ‬ ‫ﯽ وﯾ ْ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﯾﺎْﻧﯿَْﻨﮕﺎِن ﺗﺎِن َ‬ ‫ﻣﯿﺎﭘَﮩِﺮْﺗ َ‬ ‫ﮫ؟ ‪16‬‬ ‫ﺳْﺠﯿَﺘ‬ ‫ﺳَﮩﯿﮑَﺪﯾﮩﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ و ﯾ ْ‬ ‫ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ت ِﮐﮟ ُﯾﻮ ﯾَﻤﯿَﺘﱠﻦ ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫س َﺗﯿﺎ َ‬ ‫مآ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﯿﺎﯾﺎ ْ‬

‫ﺷﯿََﺘﺢ۔‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ‪َ ،‬ﺗﻮ ْدَوو َﺟﻨﺎو ﯾﮑﺎْﻧﮕَﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ِﻟﮑِﮭَﺘﻤﺎ ْ‬ ‫ﺖ ْو ﯾَﺒِﮭﭽﺎِرﻧﺎ ‪17‬‬ ‫ﺷْﻨ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎِو َ‬ ‫پ ْرَن َ‬ ‫ﻣﺎَﻧﻮا ﯾﺎْﻧﯿَْﻨﯿﺎِن ﮐَُﻠﺸﺎِن ُﮐْﺮﱠوﺗ ﺗﺎِن َو ُ‬ ‫ﺸﮟ ﮐِْﺮ ﯾَﺘ ۔‬ ‫ﺳَﻮِوﮔَْﺮﮨَ ْ َ ِوُرّد َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﮬﮟ ﮐَْﻠ َ‬ ‫ﺖ ْو ﯾَﺒِﮭﭽﺎِرﻧﺎ ‪18‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺷ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ُ‬ ‫پ ْ َ َ ِ َْ‬ ‫ﻣﺎَﻧﻮا ﯾﺎْﻧﯿَْﻨﯿﺎِن ﮐَُﻠﺸﺎِن ُﮐْﺮﱠوﺗ ﺗﺎِن َو ُ‬ ‫ﺸﮟ ﮐِْﺮ ﯾَﺘ ۔‬ ‫ﺳَﻮِوﮔَْﺮﮨَ ْ َ ِوُرّد َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﮬﮟ ﮐَْﻠ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻤﻨﻮ ‪19‬‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﮬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﯾﺎِن َو ُﭘﻮں ِ‬ ‫ﺲ ﺗﺎِن ُﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺘ ْ‬ ‫ﻤَﺪْﻧَﺘﺤ ْ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ َ َ ِْ َ ْ ْ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرَن ْﺟﻨﺎﯾَﺘ ؟‬ ‫ﺳﻮاِﻣﻨﻮ ﻧﺎد ْ‬ ‫ﮬﻮے ِﮐﻤﯿَﺘْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣْﻨِﺪراِن ُﯾﻮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﺳﻮ ﯾﺸﺎں ْ‬ ‫ﭻ ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸَﻮَر اﯾَﻮ ‪20‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯾ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫و‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻣﻮْﻟﯿﯿ َ ْ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ِ ُ ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ُْ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ﺳﻮاِﻣﯽ۔‬ ‫َﺗﯿﻮ ح ْ‬ ‫َﮐِﺮْﻧﺘِﮭَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۱ 07‬‬ ‫ﻣُﻨَﺠ ْ َ ‪1‬‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرﻣﺎں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺴﯿﻮﱠﺗَﺮﻣﯿَﺘ ْ‬ ‫ت ﯾَ ْ‬ ‫ﺳﭙَْﺮ َ‬ ‫ﭻ ُﯾ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺷﺘﻮ ْ‬ ‫ﻣﻠﯿﮑِﮫ َﺗ ْ‬ ‫ﺷَﻨﮟ َ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺘَﺮ َ‬ ‫َوَرں؛‬ ‫ﺷﺘﻮ ‪2‬‬ ‫ﺴﯿﺎ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَﺒﮭﺎْر ﯾّﺎ ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ْو ﯾَﺒِﮭﭽﺎَرﺑَﮭﯿﺎْد اﯾﮑَﯿﮑَ ْ َ ُﭘں َ‬ ‫ت َﺗْﺪَوْد اﯾﮑَﯿﮑَ ْ‬ ‫ﺴﺢ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ِ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَﺒَﮭْﺮّﺗﺎ ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫پ ْ‬ ‫پ ﺑﮭﺎْر ﯾﱠﯿﺎ ِوَﺗَﺮﻧِﯿﯿَﮟ ‪3‬‬ ‫ﺑﮭﺎْر ﯾّﺎﯾَ ﺑَﮭْﺮْﺗﺮا ﯾَْﺪﯾَْﺪ ِوَﺗَﺮﻧِﯿﯿَﮟ َﺗْﺪ ِوﺗِﯿْﺮ ﯾﱠﺘﺎں َﺗْﺪَوْد ﺑَﮭْﺮْﺗﺮے ِ‬ ‫ِوﺗِﯿْﺮ ﯾﱠﺘﺎں۔‬ ‫ﺳَﻮْﺗَﻮں ‪4‬‬ ‫ﺳَﻮدﯾﮩ‬ ‫ﺳَﻮدﯾﮩ‬ ‫ﺖ ﺑَﮭْﺮﱡﺗﺮ ﯾَﻮ‪َ ،‬ﺗْﺪَوْد ﺑَﮭْﺮﱡﺗَﺮ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ْ‬ ‫پ ْ‬ ‫ﺳَﻮْﺗَﻮں ﻧﺎ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺑﮭﺎْر ﯾّﺎﯾﺎح ْ‬ ‫ﺖ ﺑﮭﺎْر ﯾّﺎﯾﺎ اﯾَﻮ۔‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِﮐﯿَْﺘﮑﺎَﻟﮟ ﯾﺎَوْد ﯾﺎ ‪5‬‬ ‫ُاﭘﻮ َ‬ ‫ﻤْﻨْﺘَﺮﻧﺎﻧﺎں ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَ َ‬ ‫ﺷَﻨﭙْﺮاْرﺗَﮭَﻨﯿﻮ ح ﺳﯿَﻮﻧﺎْرﺗَﮭ ْ‬ ‫م‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﺖ ْرﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺴﺘِﮭ ِ‬ ‫َن ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ت َﺗَﺪْﻧﯿﻮ ِوّﭼﮭﯿﺪو ُﯾ ْ‬ ‫ﭘِﺮﺗَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫م اِْﻧْﺪِر ﯾﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗَﺘﺢ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ُﭘَﻨﺮ ﯾﮑَْﺘَﺮ ِﻣَﻠ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَِﺮ ﯾﮑْﺸﺎں َن َﻧﯿﯿ ْ‬ ‫ﮬﯿْﺮ ﯾّﺎ ْ‬ ‫اَد َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎْن ﯾَْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﮐَﺘْﮭﯿَﺘ ‪6‬‬ ‫ﺸﺘﻮ َﻧِﮧ ِﮐْﻨْﺘَﻮُﻧْﺠﻨﺎ َ‬ ‫‪،‬اﯾَﺘْﺪ آدﯾ َ‬ ‫ت اﯾَﻮ َ‬ ‫ﺸَﻮراْد اﯾﮑﯿَﻨﯿﮑﻮ ‪7‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ﺑَﮭَﻮْﺗِﻮ ِ‬ ‫ﻢ واْﻧﭽﮭﺎ ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣَﻮ ْ‬ ‫ﻣﻤﺎَو ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳﺘﮭﯿَﻮ َ ْﱠوﻣﺎَﻧﻮاﻧﺎ َ‬ ‫ﯾَﺘﻮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮬﺢ۔‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿََﻮرو َﻟﺒْﺪ َ‬ ‫َوروْﻧﯿﯿَﻦ ﭼﺎْﻧﯿﻮ َوَر اِّﺗَﮭﻤﯿﮑَﯿﮑﯿَﻦ ْ‬ ‫ﺖ ْرﺑَﮭْﺪرا؛ ‪8‬‬ ‫ﺳﺘِﮭ ِ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫م اَﮐِﺮَﺗِﻮواﮨﺎْن ِود َ‬ ‫ﮬﻮا ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻣَﻮ ْ‬ ‫ﻣﻤﯿَﻮ ﺗﯿﺸﺎ َ‬ ‫ﻤﯿَﺘّﻨِﻮ ﯾَﺪَﻧﮟ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ت َ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﮬْﺘَﻮں ‪9‬‬ ‫ﻣَﺪﮨَﻨﺎْد ْو ُﯾﻮڈ َ‬ ‫ﭻ ﯾَِﺪ َﺗﯿِﺮْﻧْﺪِر ﯾﺎِن ﻧِﯿَْﻨُﺘﮟ َن َ‬ ‫ِﮐْﻨ َ‬ ‫ﺷﮑْﯿَْﻨﺘﮯ َﺗْﺮِہ ِوواﮨَﺢ ﮐِْﺮ ﯾَﺘﺎں ﯾََﺘﺢ ﮐﺎ َ‬ ‫ﺑَﮭْﺪَرں۔‬ ‫ﻣﯿﺎ َﻧِﮧ ﭘَْﺮﺑُﮭَﻨﯿَﻮ ﯾَﺘْﺪ آْﺟﻨﺎﭘْﯿَْﻨﺘﮯ۔ ‪10‬‬ ‫ﯾ‬ ‫َچ ﮐِﺮَﺗِﻮواﮨﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ َ‬ ‫ﺖ ‪11‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ ُ‬ ‫ﮏ َن ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﺳﯿﺎ ْ‬ ‫ﺑﮭﺎْر ﯾّﺎ ﺑَﮭْﺮّﺗِﺮَﺗﺢ ﭘِﺮﺗَﮭ ْ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ ﻧِْﺮِوواﮨﺎ ﺗِ ْ‬ ‫ت۔ ﯾَِﺪ وا ﭘِﺮﺗَﮭﮕْﺒُﮭﻮﺗﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ت ﺑَﮭْﺮّﺗﺎ ِ‬ ‫پ ﺑﮭﺎْر ﯾّﺎں َن ْﺗﯿََﺠ ُ‬ ‫ﺳْﻨَﺪدﮬﺎ ُ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَﭙَﺘِﻨﺎ وا َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺷْﺪ ‪12‬‬ ‫ﺴﯿَِﭽْﺪ ﺑْﮭﺮاُﺗْﺮ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﮫ ْرَن ﺑَْﺮِو ﯾ ِ‬ ‫اَِﺗﺮاْن َﺟﻨﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨْﺘَﻮﮨَﮟ ﺑَْﺮِو ﯾِﻢ؛ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ﺳﺎ ﺗﯿَﻦ َن ْﺗﯿَْﺠﯿَﺘﺎں۔‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺳَﮩﻮاﺳﮯ ُﺗ ْ‬ ‫اَِو ْ‬ ‫ﭗ ﯾَِﺪ ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫ﺳﻨِﯽ َ‬ ‫س َﺗﯿﺎ ‪13‬‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﺷِﭽْﺪ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺳﱠﻨ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫َﺗْﺪَو ْ‬ ‫ﺳَﮩﻮاﺳﮯ ُﺗ ْ‬ ‫ﺷَﺘﺢ ﭘَﺘَِﺮِو ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْ‬ ‫ﭗ ﯾَِﺪ َﺗﯿﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ت ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َ‬

‫َن ْﺗﯿَْﺠﯿَﺘﺎں۔‬ ‫ﺳﻨِﯽ ﺑﮭﺎْر ﯾّﺎ ﺑَﮭْﺮْﺗﺮا ‪14‬‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﺷﻮا ِ ﺑَﮭْﺮّﺗﺎ ﺑﮭﺎْر ﯾﱠﯿﺎ ﭘَِﻮْﺗِﺮ ﯾﺒُﮭﻮَﺗﺢ‪َ ،‬ﺗْﺪَوَدِو ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮِو ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻦ ِﮐْﻨْﺘَﻮد ُ‬ ‫ﻤﭙَْﺘﯿﺎْﻧﯿَ ُ‬ ‫ﺸِﭽﯿْﻨﯿَﺒَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﭘَِﻮْﺗِﺮ ﯾﺒُﮭﻮﺗﺎ؛ ﻧﻮﭼﯿْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﮬﻨﺎ ﺗﺎِن ﭘَِﻮْﺗﺮاِن َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ َ‬ ‫ت؛ اﯾﺘﯿَﻦ ﺑْﮭﺮاﺗﺎ ﺑَﮭِﮕﻨِﯽ وا َن ‪15‬‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﮓ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ ﭘِﺮﺗَﮭ ْ‬ ‫َﺟﻨﻮ ﯾَِﺪ وا ﭘِﺮﺗَﮭ ْ‬ ‫ﮓ ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫اَِو ْ‬ ‫ﺳﻤﺎُﮨﻮﺗﺎح۔‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ﺷﺎْﻧَﺘﯿ‬ ‫ﮬﯿَﺘ َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﻧِﺒَﺪ ْ‬ ‫پ َو ﯾَِﻤﯿ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮ ﯾﺎ ِﮐﮟ ْﺟﻨﺎﯾَﺘ ؟ ﮨ َﻧَﺮ َﺗَﻮ ‪16‬‬ ‫ﺖ َن و ﯾ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﮨ ﻧﺎِر َﺗَﻮ ﺑَﮭْﺮﱡﺗﺢ ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧﮟ ْﺗَﻮّﺗﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮ ﯾﺎ ِﮐﮟ ْﺟﻨﺎﯾَﺘ ؟ ‪◌ा‬ﺟﺎﯾﺎﯾﺎح ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧﮟ ْﺗَﻮّﺗﮯ‬ ‫ﺖ َن و ﯾ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ی ‪17‬‬ ‫ﺸَﻮر ﯾﻨﺎﮨْﻮا ِ‬ ‫ﺸَﻮراﱠﻟﺒْﺪ َ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫اﯾﮑَﯿﮑﻮ َﺟَﻨﺢ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧﭽﺎَو ْ‬ ‫ﮬﮟ ﯾَْﺪ ﺑَﮭَﺠﺘ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎْن آِدﺷﺎِم۔‬ ‫َﺗَﺪُﻧﺴﺎر ﯾَﻨﯿﻮاَﭼَﺮ ُ‬ ‫ت َﺗَﺪﮨَﮟ َ ْﱠو َ‬ ‫ﺳﻤﺎَﺟ ْ‬ ‫ی ‪18‬‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗْﺪَوْد اَﭼِﮭﱠﻨْﺘَﻮ ْ‬ ‫ﭼِﮭﱠﻨْﺘَﻮ ْ‬ ‫ک َن ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﺷَﭩْﺘَﻮ ْ‬ ‫س ﭘَْﺮﮐِﺮ ْ‬ ‫گ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا َ‬ ‫گ ﺑﮭِﺮْﺗﻮا َ‬ ‫ی آُﮨﻮَﺗﺢ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ک َن ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫س ﭼِﮭﱠﻨْﺘَﻮ ْ‬ ‫آُﮨﻮَﺗﺢ َ‬ ‫ﺳﯿﺎْﺟﻨﺎﻧﺎں ﭘﺎَﻟَﻨﻤﯿَﻮ۔ ‪19‬‬ ‫ْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿَﺪح ﺳﺎرو َﻧِﮧ َﺗْﺪَوَدْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿﺪو ِ‬ ‫پ ﺳﺎرو َﻧِﮧ ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺘﺎں۔ ‪20‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎﻣﺎﮨْﻮا ِ‬ ‫ﺴﯿﺎﻣﯿﻮاَوﺗِ ْ‬ ‫س َﺗ ْ‬ ‫ﻣَﻮ ْ‬ ‫ﯾﻮ َﺟﻨﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ َ‬ ‫ی َ‬ ‫ﺳَﺘْﺮِہ ‪21‬‬ ‫ﺳْﻦ ْﺗَﻮں ِﮐﻤﺎُﮨﻮﺗﻮ ِ‬ ‫ﺳَﻮَﺗْﻨْﺘﺮو ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ َ‬ ‫ﺳﺢ َ‬ ‫دا َ‬ ‫ﺷﮑُْﻨﯿﺎ ْ‬ ‫ﯽ‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎَچ ﯾَِﺪ ْ‬ ‫س؟ َﺗْﻨﻤﺎ ِﭼْﻨَﺘ َ‬ ‫َﺗﺪﯾَﻮ وِرُن۔‬ ‫پ ‪22‬‬ ‫ﺳَﻮَﺗْﻨْﺘﺮو َﺟﻨﻮ ِ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ﭘَْﺮﺑُﮭﻨﺎُﮨﻮﺗﻮ ﯾﻮ دا َ‬ ‫س ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْرﻣﻮِﭼَﺘَﺠَﻨﺢ۔ َﺗْﺪَوْد ﺗﯿﻨﺎُﮨﻮَﺗﺢ ْ‬ ‫ﺳﺢ َ‬ ‫س اﯾَﻮ۔‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ دا َ‬ ‫ت۔ ‪23‬‬ ‫ﻣﻮْﻟﯿﯿَﻦ ﮐِْﺮ ﯾﺘﺎ اَﺗﻮ ﮨﯿﺘﻮ ْرﻣﺎَﻧﻮاﻧﺎں داﺳﺎ ﻣﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ُ‬ ‫ت ‪24‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﻤﺒَﮭَﻮ ْ‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎں ﯾَ ْ‬ ‫ﻣَﻮ ْ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗﺮو ﯾَ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﮨْﻮاَﻧ َ‬ ‫ﺴﯿﺎ َ‬ ‫ت َﺗﯿﺎ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ ُ‬ ‫ﺗِ ْ‬ ‫ﻤﭙَﯿﺎ ‪25‬‬ ‫م اَﮐِﺮَﺗِﻮواﮨﺎْن َﺟﻨﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﮬﺢ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﯿﺎ َن َﻟﺒْﺪ َ‬ ‫ت ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح ﮐﻮ ﭘْﯿﺎدﯾﺸﻮ َ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺑﮭﻮَرُﻧﮑَ ْ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﻣْﻨﯿ َﺗْﺪ َوداِم۔‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا ْ‬ ‫ﺳﯿﻮ ﺑُﮭﻮﺗﻮﮨَﮟ ﯾَْﺪ ﺑَﮭْﺪَرں َ‬ ‫ﮬﯿَﺘ ۔ ‪26‬‬ ‫ﮬْﺘَﻮں ﺑَﮭْﺪَرِﻣ ِ‬ ‫ﻤﯿﺎ ْ‬ ‫َوْرﱠﺗﻤﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎُﻧﻮڈ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ُﺑﺪ ْ‬ ‫ت ﮐْﻠﯿ َ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫س؟ ‪27‬‬ ‫ﻣﮑْﺘﻮ ِ‬ ‫ﺴَﻮ۔ ِﮐﮟ وا ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺖ ﻧِﺒَّﺪﮬﻮ ِ‬ ‫ْﺗَﻮں ِﮐﮟ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫س َﺗْﺮِہ ﻣﻮَﭼَﻨﮟ ﭘْﺮاﭘُْﺘﮟ ﻣﺎ ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺷﺘﻮ ُ‬ ‫َﺗْﺮِہ ﺟﺎﯾﺎں ﻣﺎ ﮔَﻮ ﯾ َ َ ۔‬ ‫ﮬﯿَﺘ ‪28‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﮬﯿَﺘ َﺗْﺪَوْد ْو ُﯾﻮﮨْﯿَﻤﺎَﻧﯿﺎ ُﯾَﻮْﺗﯿﺎ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ ﻧﺎﭘَﺮاد ْ‬ ‫ﭗ ﻧﺎﭘﺎراد ْ‬ ‫پ ِﮐ َ‬ ‫ِوواﮨَﮟ ُﮐْﺮﱠوﺗﺎ ْﺗَﻮ ﯾﺎ ِﮐ َ‬ ‫ﻢ ﮐَُﺮﻧﺎ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺴﯿﯿﺘ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷﻮ ْدَوو َﺟَﻨﻮ ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐَﮟ ﮐْﻠﯿ َ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎَچ ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﮟ َﻟﭙْ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ِوْدﯾَﺘ ۔‬ ‫ﺸﭙَْﺘﺢ ‪29‬‬ ‫ﺳںﮑْ ِ‬ ‫ﻤﯿﻮﺗِﯿَﻮ َ‬ ‫‪،‬ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗﺮوﮨَِﻤَﺪں ﺑَْﺮِو ﯾِﻢ‪ ،‬اَِﺗﺢ ﭘََﺮں َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﭻ ﻧِﺮاَﻧْﻨَﺪﯾِﺮَو ‪30‬‬ ‫ﺸﭽﺎُرَدْدﺑِﮭِﺮَو ﺳﺎَﻧْﻨَﺪﯾ ْ‬ ‫اََﺗﺢ ﮐِﺮَﺗﺪاَر ﯾَﺮﮐِﺮَﺗﺪاَر ﯾِﺮَو ُرَدْدﺑِﮭ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﭽﺎﺑﮭﺎِﮔﺒِﮭِﺮواَﭼِﺮَﺗْﻮ ﯾَﮟ‬ ‫ﮐْﺮ ﯾﺘِﺮﺑِﮭ ْ‬ ‫ﺖ اِﮨَﻠ ‪31‬‬ ‫ﺖ۔‪◌ा‬ﯾ‬ ‫ﺳںﺴﺎرے َﭼَﺮْﻧ ِ‬ ‫ﮐَ ْ َ ﮐَﻮُﺗﮑﻮ ِوَﭼَﻠ ِ‬ ‫ﺖ َﺗﮯ ْرﻧﺎﺗَِﭽِﺮَﺗْﻮ ﯾَﮟ ﯾَ َ‬ ‫َچ َ‬ ‫ﺖ ‪32‬‬ ‫ﺸِﭽْﻨﺘﺎ ﺑَﮭﻮ ﯾﺘﯿ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷﯿﯿ ْ‬ ‫ﻢ واْﻧﭽﮭﺎ۔ اَﮐِﺮَﺗِﻮواﮨﻮ َﺟﻨﻮ ﯾَﺘﮭﺎ ﭘَْﺮﺑُﮭﮟ ﭘَِﺮﺗﻮ َ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَّﻨِ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫‪َ،‬ﺗﺘﮭﺎ ﭘَْﺮﺑُﮭﮟ ِﭼْﻨَﺘﯿَ ِ‬ ‫ﺖ۔ ‪33‬‬ ‫ﺳںﺴﺎَرں ِﭼْﻨَﺘﯿَ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷﯿﯿ ْ‬ ‫ﺖ ﮐِﺮَﺗِﻮواﮨﻮ َﺟﻨﻮ ﯾَﺘﮭﺎ ﺑﮭﺎْر ﯾّﺎں ﭘَِﺮﺗﻮ َ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎ َ‬

‫ﺖ ‪34‬‬ ‫ﺷﺘﻮ ُﻧﻮڈﮬﺎ ِو ِ‬ ‫ﮬﯿﻮ ِ‬ ‫ﻤَﻨﺴﻮ ح ﭘَِﻮْﺗﺮا ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫َﺗْﺪَوْد ُاوڈ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔ ﯾﺎُﻧﻮڈﮬﺎ ﺳﺎ ﯾَﺘﮭﺎ ﮐﺎﯾَ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳںﺴﺎَرں ِﭼْﻨَﺘﯿَ ِ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ﭘَْﺮﺑُﮭﮟ ِﭼْﻨَﺘﯿَ ِ‬ ‫ﺷﯿﯿ ْ‬ ‫ﺖ ﯾﺎ ﭼﻮڈﮬﺎ ﺳﺎ ﯾَﺘﮭﺎ ﺑَﮭْﺮّﺗﺎَرں ﭘَِﺮﺗﻮ َ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾََﺪﻧِْﻨِﺪﺗﺎ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ‪35‬‬ ‫ﮬْﻨﯿﺎ ﭘَِﺮﮐْ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﻣِﺮﮔَﺒَْﻨﺪ ِ‬ ‫ﺸﭙﯿﯿَﮟ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ َﻧِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫اَﮨَﮟ ﯾَْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ‬ ‫ﺳﮑْﺘﺎ ﺑَﮭﻮ ﯾ َ‬ ‫ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح ﺳﯿَﻮﻧﮯﺑﺎد َ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﻤﯿﺘﺎِن َ ّْواِن ُﯾ ْ‬ ‫ﻢآ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮨِﺘﺎ َ‬ ‫ی َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﮐَﺘْﮭﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﭻ ‪36‬‬ ‫ﺴﯿَِﭽ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ اَُﻧﻮڈ َ‬ ‫ﮬْﺘَﻮں ﻧِْﻨَﺪﻧِﯿﯿَﮟ ِوواﮨَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫س َﺗ ْ‬ ‫ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَْﻨﯿﺎﯾﺎں ﯾَﻮَوَﻧﭙْﺮاﭘْﺘﺎﯾﺎں ﯾَِﺪ َ‬ ‫ﺖ ِوواﮨَﺢ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺴﯿَ ِ‬ ‫ی اِ ِ‬ ‫ﺷﮟ ﮐَﺮو ُ‬ ‫ﺳﺎد َ‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺘ َﺗْﺮِہ ﯾَﺘﮭﺎﺑِﮭ َ‬ ‫ﭗ ﻧﺎﭘَﺮاْﺗ ْ‬ ‫ﮬِﯿَﺘْﻮ َ‬ ‫ت‪ ،‬اﯾﺘﯿَﻦ ِﮐ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﮐِْﺮ ﯾَﺘﺎں۔‬ ‫ﮬﻨﮯ ‪37‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺷﺴﺎد َ‬ ‫ﻣﻨﻮﺑِﮭ َ‬ ‫ﺸَﭩﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ ُدﺣﮑﮭﯿﻨﺎﮐِْﻠ ْ‬ ‫ﻣﻨﻮﮔََﺘﺢ ْ‬ ‫ﺖ ِﭘﺘﺎ ﯾَِﺪ ْ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺮ َ‬ ‫س ﺑَﮭْﺪَرں‬ ‫ﻣَﻨ ِ‬ ‫ﻣﯿﺎ َرﮐْ ِ‬ ‫ﺸِﭽﻨﻮ ِ‬ ‫ﺸَﺘْﻮ ﯾﯿ ِ‬ ‫ﺳﯿﺎ ْ‬ ‫ﺲ ﻧِ ْ‬ ‫ﻤْﺮﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َ‬ ‫ﭻ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻢ ﮐَْﻨﯿﺎ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت َچ َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ت۔‬ ‫م ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫س ﺑَﮭْﺪَرَﺗَﺮں ‪38‬‬ ‫ﭻ ِوواﮨَﮟ َن ﮐَﺮو ِ‬ ‫م ﮐَﺮو ِ‬ ‫اَﺗﻮ ﯾﻮ ِوواﮨَﮟ ﮐَﺮو ِ‬ ‫س ﺑَﮭْﺪَرں ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ت ﯾَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ت َ‬ ‫ت۔‬ ‫م ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﮩﺎﻧِْﺪراں ‪39‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺖ ْرِﺟﯿَﻮ ِ‬ ‫ﯾﺎَوْﺗﮑﺎَﻟﮟ ﭘَ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﺘَﮭﯿﺎ ﻧِﺒَّﺪﮬﺎ ﺗِ ْ‬ ‫ت ﺗﺎَوْد ﺑﮭﺎْر ﯾّﺎ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺘﯿَﻮ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﺸ ِ‬ ‫ت‪ِ ،‬ﮐْﻨْﺘﻮ ﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ ِوواﮨﻮ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ َ‬ ‫ﻤﺒِﮭَﻠ َ‬ ‫ﺖ ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫ﺳَﮧ َﺗ ْ‬ ‫ﻣﮑْﺘِﯿﺒُﮭﻮ َ‬ ‫ی ﯾَ َ‬ ‫ﮔَﺘﮯ ﺳﺎ ُ‬ ‫ﮬﯿ ۔‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮐﯿَﻮَﻟﮟ ﭘَْﺮﺑُﮭﺒَﮭﮑْﺘﺎﻧﺎں َ‬ ‫م ‪40‬‬ ‫ﺷﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﻤﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸﭙَﺘِﮑﺎ ﺗِ ْ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎَچ ﺳﺎ ﯾَِﺪ ﻧِ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺴﯿﺎح ﮐْﺸﯿ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ ﺑﮭﺎَو ح۔ اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﮬﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ﺖ ْرِوْدﯾَ َ‬ ‫ﻣﻤﺎﭘْﯿَْﻨ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ُﺑﺪ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳﯿﺎْﺗﻤﺎ َ‬ ‫َﮐِﺮْﻧﺘِﮭَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۱ 08‬‬ ‫پ ْﺟﻨﺎَﻧﮟ ﮔَْﺮﱠوں ‪1‬‬ ‫ﻣﺢ۔ َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ْﺟﻨﺎَﻧﻤﺎ ْ‬ ‫م اَ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ َﺗْﺪَو ﯾَﮟ ِوْد َ‬ ‫دﯾَﻮ ﭘَْﺮﺳﺎدے َ ّْو ﯾﺸﺎ ْ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎ ﺟﺎﯾَﺘ ۔‬ ‫َﺟَﻨﯿَ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤﺘﻮ ﻧِ ْ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺸﭩَِﺘْﻮ ﯾَﮟ ‪2‬‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ ﺗﯿَﻦ ﯾﺎدِر َ‬ ‫ﺷﮟ ْﺟﻨﺎَﻧﮟ ﭼﯿ ْ‬ ‫اََﺗﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﻢ ْﺟﻨﺎَﻧﻤﺎ ْ‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺘ َ‬ ‫ﺸَﭽَﻦ ﯾَِﺪ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮬﮟ۔‬ ‫ﻤْﺪﯾﺎ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫پ َن َﻟﺒْﺪ َ‬ ‫ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﭗ ْﺟﻨﺎَﻧ َ‬ ‫ﺷﮟ ِﮐ َ‬ ‫پ ْﺟﻨﺎﯾَﺘ ۔ ‪3‬‬ ‫ﺸَﻮرے ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺘ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾﻨﺎ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫ی اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫پ دﯾﻮو َن ِوْدﯾَﺘ ‪4 ،‬‬ ‫ﮬﯿ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺸﻨﮯ َو ﯾَِﻤَﺪں ِوْدﻣﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫دﯾَﻮﺗﺎﺑَِﻠﭙَْﺮﺳﺎَدﺑَﮭﮑْ َ‬ ‫ﺖ َﺟﮕَْﻨ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺸﭽﯿ ْ‬ ‫اﯾﮑَ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو ْدِوﺗِﯿﯿﻮ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﭻ ﺑََﮩَﻮ ‪5‬‬ ‫ﺳَﻮْرﮔ ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎں وا ﯾَْﺪﯾَ ِ‬ ‫ﺸَﻮَر اِ ِ‬ ‫ﭗ ﮐﯿ ُ‬ ‫ت ﻧﺎﻣﺎرو ﭘْﯿَﺘ ﺗﺎدِرﺷﺎ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ اِﯾ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮﺑَﮭﻮو ِوْدﯾَْﻨﺘﯽ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ْ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ‪6‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﯽ اِﯾ ْ‬ ‫ت َ ّْو ﯾﺸﺎں ﯾََﺪْرﺗَﮭْﻨﭽﺎ ْ‬ ‫س ِﭘﺘﺎ ﯾَ ْ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎﭘْﯿَ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎﮐَ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ح َ‬ ‫ﻤْﺪِوﺗِﯿ َ‬ ‫ﺳُﺘﻮﻧﺎں‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫س ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ﺸﭩﻮ ﯾﯿَﻦ َ ْﱠوَو ْ‬ ‫ﭧ ْرﺟﺎﺗﺎ‪ ،‬اَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَْﻨﭽﺎْدِوﺗِﯿﯿَﺢ ﭘَْﺮﺑُﮭﺢ َ‬ ‫ﺷﭩِﺢ ﮐِﺮﺗﺎ۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ ِ ْ‬ ‫ﯾﯿﻨﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ َ‬ ‫ﯽ دﯾَﻮ ﭘَْﺮﺳﺎَدِﻣَﻮ ‪7‬‬ ‫اَد ِ‬ ‫ﺖ ﯾََﺘﺢ ﮐﯿِﭽَﺪْدﯾﺎ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﮬﮑَْﻨ ُ‬ ‫ﺳ ﱠ‬ ‫پ دﯾَﻮﺗﺎں َ‬ ‫ﺖ ْﺟﻨﺎَﻧﮟ َ ّْو ﯾﺸﺎں ﻧﺎ ْ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤﺴﺎِن ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫َﺗْﺪ ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﺸﯿَﮟ ﺑُﮭْﻨَﺠﺘ ﺗﯿَﻦ ُدْرﺑﱠَﻠَﺘﯿﺎ ﺗﯿﺸﺎں ْ‬ ‫ﻣِﻠﯿ َ‬ ‫ﺳﻮاْﻧﺘﺎِن َ‬

‫ﺷﭩﺎ َن ‪8‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤْﺘﮑِﺮ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ﮔْﺮاﮨْﯿﺎ ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﺴَﺘﱠﻨِﮧ ﯾَﺘﻮ ﺑُﮭْﻨﮑْْﺘﻮا َو ﯾَ ُ‬ ‫ﺸﯿَْﺪَرْو ﯾﺎْد َو ﯾَ ْ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ﺴَﺘْﺪَوَدﺑُﮭْﻨﮑْْﺘﻮاﭘْﯿَﭙَﮑِﺮ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺷﭩﺎ َن ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ﺳﺎَودﮬﺎﻧﺎ ‪9‬‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﺎ ﯾَﱠﻦ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﯾﺎ ﮐْ َ‬ ‫اَﺗﻮ ُﯾ ْ‬ ‫م ُاْﻧﻤﺎﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤﺘﺎ ﺳﺎ ُدْرﺑﱠ ﻧﺎ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺷﯿَﺴ َﺗْﺮِہ َﺗ ْ َ ُدْرﺑﱠَﻠ ْ َ ‪10‬‬ ‫ﯾَﺘﻮ ْﺟﻨﺎَﻧِﻮ ِ‬ ‫ﺷَﭩﺢ ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫پ دِر ْ‬ ‫ﺴْﺘَﻮں ﯾَِﺪ دﯾﻮاَﻟﯿ ُاﭘَِﻮ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ؟‬ ‫ﻣَﻨ ِ‬ ‫ﺲ ِﮐﮟ ﭘَْﺮﺳﺎَدﺑَﮭﮑْ َ‬ ‫ﺸَﻦ ُاْﺗﺴﺎﮨﻮ َن َﺟﻨِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ت ِﮐﮟ َن ‪11‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫س ُدْرﺑﱠﻠﻮ ﺑْﮭﺮاﺗﺎ َﺗَﻮ ْﺟﻨﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَ ْ َ ﮐِﺮﺗ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺸﭩﻮ َ‬ ‫ﻣﻤﺎَر َﺗَﻮ َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ِوَﻧںﮑْ ْ‬ ‫ﺲ ‪12‬‬ ‫ﻣﻨﺎں ِ‬ ‫اِْﺗﯿَﻨﯿَﻦ ﭘَْﺮﮐﺎر ﯾَﻦ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﻧﺎں ِوُرّد َ‬ ‫ﻢ اَﭘَﺮاد ْ‬ ‫ﮬﯿَْﺪﺑِﮭ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں ُدْرﺑﱠ ِن َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﮬﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ َو ﯾﭙَِﺮ ﯾْﺘﯿﯿﻨﺎﭘَﺮاد ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﭻ ُﯾ ْ‬ ‫ْو ﯾﺎﮔﮭﺎَﺗﯿَْﺪﺑِﮭ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ ‪13‬‬ ‫اَﺗﻮ ﮨﯿﺘﻮ ح ِﭘ ِ‬ ‫ﻢ ﺑْﮭﺮا ُ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮﮨْﯿََﮩﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘَﮟ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﺘﺎ َ‬ ‫ت ْرِوﮔْﮭَﻨ ْ‬ ‫ﺷَﻨﮟ ﯾَِﺪ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﯿ ۔‬ ‫ت ْرِوﮔْﮭَﻨَﺠَﻨﮑﻮ َن ﺑَﮭﻮ ﯾﯿَﮟ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ﯾﺎَوِّﺟﯿَﻮَﻧﮟ ِﭘ ِ‬ ‫ﺳَﻮﺑْﮭﺮا ُ‬ ‫ﺸَﺘﮟ َن ﺑﮭﻮﮐْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َﮐِﺮْﻧﺘِﮭَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۱ 09‬‬ ‫ﺸﺢ ‪1‬‬ ‫ﮫ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫ﺳِﻢ؟ اَ ْ‬ ‫ﺳَﻮَﺗْﻨْﺘﺮو ﻧﺎ ْ‬ ‫ﻤَﮩﮟ ْ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﺢ ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﻮ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳِﻢ؟ ِﮐ َ‬ ‫اَﮨَﮟ ِﮐ ْ‬ ‫ﮫ؟‬ ‫ﻣﯿﺎ ﻧﺎَدْر ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﺎ َن ﺑَﮭَﻮﺗ َ‬ ‫ﻣﭙَﮭَﻠ ْ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿَ ْ َ َ‬ ‫ﭗ ِﮐﮟ ﭘَْﺮﺑُﮭﻨﺎ َ‬ ‫ش؟ ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺸَﭩﺢ ِﮐﮟ َ‬ ‫ﺳِﻢ ﯾََﺘﺢ ‪2‬‬ ‫اَْﻧﯿَﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ﮐِﺮﺗ ﯾَْﺪﯾَﭙْﯿََﮩﮟ ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﻮ َن ﺑَﮭﻮ ﯾﯿَﮟ َﺗﺘﮭﺎَچ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤْﺘﮑِﺮﺗ ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﻮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮬﻮے۔‬ ‫ﺳَﻮُرو ﭘﺎ ُﯾﻮ ﯾَﻤﯿﻮاد ْ‬ ‫ﻣْﺪرا ْ‬ ‫ﭘَْﺮﺑُﮭﻨﺎ َ‬ ‫ﻢ ﭘْﺮ ﯾِﺮَﺗْﺘَﻮ ﭘََﺪ ْ َ ُ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪3‬‬ ‫ﺖ ﺗﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺷﻤﺎرو ﭘَﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻢ ﭘَْﺮْﺗُﯿﱠﺘَﺮﻣﯿَﺘ ْ‬ ‫ﯽ دو َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﯾ ﻟﻮﮐﺎ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ؟ ‪4‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎﮐَﮟ ﮐْ َ‬ ‫ﻤﺘﺎ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺑﮭﻮَﺟَﻨﭙﺎَﻧﯿﻮ ح ِﮐ َ‬ ‫ﻣﺒَﮭِﮕﻨِﯿﮟ ‪5‬‬ ‫ﺖ ُﮐْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ت ﮐﺎْﻧِﭽ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺪَو ْ‬ ‫ﭻ ﯾَ ْ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﺖد َ‬ ‫اَْﻧﯿ ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎح ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْرﺑْﮭﺮاَﺗَﺮو ﮐَﯿﭙﮭﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻤﺢ؟‬ ‫ﯽ َﺗﯿﺎ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﮬﮟ ﭘَْﺮ ﯾﱠﭩُِﺘﮟ َو ﯾَﮟ ِﮐﮟ َن َ‬ ‫ﺷﮑُْﻨ َ‬ ‫ْو ُﯾﻮﮨْ َ‬ ‫ﭻ ﻧِﻮاِرَﺗﻮ؟ ‪6‬‬ ‫ﻣ ْ َ ﭘَِﺮْﺗﯿﺎﮔﺎ ْ‬ ‫ﻤَﮩﮟ ﺑَْﺮَﻧﺒّﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ت ِﮐﮟ ﮐﯿَﻮَﻟ َ‬ ‫ﺳﺎںﺴﺎِرﮐَ ْ َ َ‬ ‫ت؟ ﮐﻮ وا ْدراﮐْﺸﺎﮐْﺸﯿْﺘَﺮں ﮐِﺮْﺗﻮا َﺗْﺘﭙَﮭ ِن َن ‪7‬‬ ‫ﻣﮟ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﻧَِﺠﺪ َ‬ ‫ﮬَﻨْﻮ ﯾَﯿﯿَﻦ ﮐَﺢ َ‬ ‫ﺳںﮕْﺮا َ‬ ‫ت؟‬ ‫ﺸْﻮَرَﺟﮟ ﭘﺎَﻟﯿَْﻦ َﺗْﺘﭙَﯿﻮ َن ِﭘَﻮ ِ‬ ‫ﺑُﮭْﻨﮑْﺘﮯ؟ ﮐﻮ وا ﭘَ ُ‬ ‫ﺷﮟ َوَﭼَﻨﮟ َن ‪8‬‬ ‫ﻤَﮩﮟ ﮐﯿَﻮ ں ﻣﺎُﻧ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎں ِﮐﻤﯿﺘﺎدِر َ‬ ‫ﺸﮑﺎں واَﭼﮟ َوداِم؟ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ِﮐ َ‬ ‫ِوْدﯾَﺘ ؟‬ ‫ﺳﯿَﮟ َن ‪9‬‬ ‫ﻤْﺮﱠدﮐَﻮِر َ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ْ ،‬ﺗَﻮں َ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﮔَْﺮْﻧﺘﮭ ِﻟﮑِﮭَﺘﻤﺎ ْ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺴﯿَ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ﺑَِﻠﯿَﻮْرّداﻧﺎﻣﯿَﻮ ِﭼْﻨﺘﺎ ِﮐﮟ ﮐِْﺮ ﯾَﺘ ؟‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ں‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ْ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﻤﯿَﻮ ﮐِﺮﺗ َﺗِّﻠﮑِﮭَﺘﮟ۔ ﯾَﺢ ‪10‬‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﮐِﺮﺗ َﺗْﺪَوَﭼَﻨﮟ ﺗﯿﻨﻮﮐَْﺘﮟ؟ اَ ْ‬ ‫ِﮐﮟ وا َ ْﱠوﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﯿَﻦ‬ ‫ﻣْﺮﱠدﯾَ ِ‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﮐْﺸﯿْﺘَﺮں ﮐَْﺮ َ‬ ‫ﺷَﭩْﻮ ﯾَﮟ‪ ،‬ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﯿَﻦ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎُﯾﮑْﺘﯿَﻦ ﮐَْﺮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎِن َ‬ ‫ﻣْﺮِّدَﺗْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫ﺑَﮭﭙَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎُﯾﮑْﺘﯿَﻦ َ‬ ‫ﺸﻨﻮ ‪11‬‬ ‫ﻢ اَں ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ ﭘﺎَرْﺗِﺮﮐﺎِن ِﺑﯿﺠﺎِن رو ِﭘﺘﺎِن‪ ،‬اَﺗﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻤْﺘﮑِﺮﺗ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤﯿِﮩﮑَﭙَﮭ ﻧﺎں َو ﯾَ ْ‬ ‫م؟‬ ‫ﻣَﮩ ْ‬ ‫ﻣﺢ ِﮐﻤﯿَﺘ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺷﯿﺎ َ‬

‫ﮬﮑَﮟ ِﮐﮟ ‪12‬‬ ‫ﺴَﺘﺘﻮد ِ‬ ‫س ﯾﻮد ِ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎﺑِﮭ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺮﮨْﯿَ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ ﺑﮭﺎِﮔﻨﻮ ﯾَْﺪﯾَْﻨﯿ ﺑَﮭﻮ ﯾُﯿ ْ‬ ‫ﮬﮑﺎَر ْ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺖ َو ﯾَﮟ ﺗﯿﻨﺎد ِ‬ ‫َﺗ ْ َ ﺑﮭﺎِﮔﺒِﮫ ْرَن ﺑَﮭِﻮَﺗْﻮ ﯾَﮟ؟ اَد ِ‬ ‫ﮬﮑﺎر ﯾَﻦ َن ْو ﯾََﻮﮨِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﮬﮑَْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ َ ْﱠوں‬ ‫ﺴںﻮاَد ْ َ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭْﺮ ﯾَﱠﻦ ﺟﺎﯾﯿ َ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺸﭩِﯿﯿَ ُ‬ ‫پ ْو ﯾﺎﮔﮭﺎﺗﻮ ْ‬ ‫ﻣﮩ ۔‬ ‫َ‬ ‫ﺳﮩﺎ َ‬ ‫َچ ‪13‬‬ ‫ﺸﯿﺎِن َﻟﺒَﮭْﻨﺘﮯ‪ ،‬ﯾ‬ ‫ﺳُﺘﻮﻧﺎں ﭘَِﺮَﭼْﺮ ﯾّﺎں ُﮐْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ﺳُﺘﺘﻮ ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ ﭘَِﻮْﺗَﺮَو ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ﯾ ﭘَِﻮْﺗَﺮَو ْ‬ ‫ﺸﻨﻮ ﺑَﮭَﻮْﻧْﺘﯿﯿَﺘْﺪ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِﮐﮟ َن ِوَد؟‬ ‫م اَں ِ‬ ‫و ﯾْﺪﯾﺎح ﭘَِﺮَﭼْﺮ ﯾّﺎں ُﮐْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ﺳﺘَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ و ﯾِﺪ ْ‬ ‫ﺳُﺘﻮﻧﺎ ْ‬ ‫ﺷَﭩﮟ۔ ‪14‬‬ ‫َﺗْﺪَوْد ﯾ‬ ‫ﺴںﻮادﯾَﻦ ِﺟﯿِﻮَﺗْﻮ ﯾَِﻤ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺴںﻮاَدں ﮔﮭﻮ َ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺑُﮭﻨﺎِد ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ َﺗﯿﺢ ُ‬ ‫ُ‬ ‫پ ‪15‬‬ ‫ﺷﯿﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ ﻧﺎ ْ َِﺗﻮاْن ﻣﺎں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت َﺗَﺪُﻧﺴﺎرا ْ‬ ‫ت آَﭼِﺮَﺗْﻮ ﯾَِﻤْﺘﯿﺎ َ‬ ‫اَﮨَﻤﯿﺘﯿﺸﺎں َ ّْو ﯾﺸﺎں ِﮐ َ‬ ‫ﻣَﺮَﻧﮟ َوَرں۔‬ ‫ﻣﯿﺎ َن ِﻟﮑْﮭﯿَﺘ ﯾََﺘﺢ ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ﻣﺪﮬﺎﮐََﺮﻧﺎ ْ‬ ‫ﻢ ﯾَ َ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ت َ‬ ‫پ َﺟﻨﯿَﻦ َ‬ ‫ﭘَْﺘَﺮِﻣَﺪں َ‬ ‫ﺸﺴﻮ ُ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺷﯿَﮑَﮟ ﯾَْﺪﯾََﮩﮟ ‪16‬‬ ‫ﺸﻨﺎ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺪﮔﮭﻮ َ‬ ‫ﺴںﻮاَدﮔﮭﯿ َ‬ ‫ﻣﻤﺎَو ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻢ ﯾَﺸﻮ َن ﺟﺎﯾَﺘ ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺷَﻨﮟ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮏ۔‬ ‫ﺷﯿﯿﯿَﮟ َﺗْﺮِہ ﻣﺎں د ِ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺴںﻮاَدں َن ﮔﮭﻮ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ۔ ‪17‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﭘ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻣ‬ ‫پ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﮭ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫َ‬ ‫اِّﭼُﮭﮑﯿَﻦ َﺗ ْ‬ ‫َ ِ َْ ْ ﱠ‬ ‫ْ ِ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ِﮐْﻨْﺘَﻮﻧِّﭽ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﭘَﮭَﻠﮟ َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﺖ ُﮐْﺮﱠوﺗﺎ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ َﺗﮟ ﯾََﺪﺑَﮭْﺪَرﺑﮭﺎو ﯾَﻦ ‪18‬‬ ‫ﻢ ﯾﻮد ِ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ َﻟﺒْﮭﯿَﮟ ﭘَﮭَﻠﮟ ِﮐﮟ؟ ُ‬ ‫ﮬﮑﺎَر آ ْ‬ ‫ﺴںﻮادﯾَﻦ َ‬ ‫اﯾﺘﯿَﻦ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺴںﻮاَدﮔﮭﻮ َ‬ ‫ﻤﯿ َﺗ ْ َ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺷَﻨ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﭩِﯿﯿَ ُ‬ ‫ﻧﺎَﭼﺮ ﯾﯿَﮟ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ُ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺴںﻮاَد ْ َ‬ ‫ﻢ ﭘَﮭَﻠﮟ۔‬ ‫ﻧِْﺮْو ﯾَِﯿﯿﮑََﺮَﻧﻤﯿَﻮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫م اَﻧﺎﯾَّﺘﻮﮨَﮟ ﯾَْﺪ ﺑُﮭﻮِرﺷﻮ ﻟﻮﮐﺎْن ﭘَْﺮﺗِﭙَْﺪﯾ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ َ ّْو ﯾﺸﺎں ‪19‬‬ ‫َ ّْو ﯾﺸﺎ ْ‬ ‫ﻣْﻨِﮕﯿﮑِﺮَﺗﻮاْن۔‬ ‫دا َ‬ ‫ﺳْﺘَﻮ َ‬ ‫َچ ‪20‬‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺗِﭙَْﺪﯾ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں ﮐِﺮﺗ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﺎِواﺑَﮭَﻮں۔ ﯾ‬ ‫ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎْن ﯾَ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎﯾَّﺘﻮ ﯾﻮﮨَﮟ ﺳﻮﮨَﮟ‬ ‫ﺳﺘﺎْن ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺗِﭙَْﺪﯾ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾَّﺘﺎ ْ‬ ‫ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾَﱠﺘﺎِواﺑَﮭَﻮں۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾَّﺘﺎﻧﺎں ﮐِﺮﺗ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﺳﺎﮐْﺸﺎْد ‪21‬‬ ‫ﺳﺘﺎْن ﯾَ ْ‬ ‫ﯾ ﭼﺎَﻟﺒْﺪ َ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﮬْﻮ ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺗِﭙَْﺪﯾ َﺗَﺪْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ َﻟﺒْﺪ َ‬ ‫اََﻟﺒْﺪ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﻮ َن ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﮬْﻮ ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﮬْﻮ ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﻮ ﯾﻮﮨَﮟ ﺳﻮﮨَ ْ‬ ‫ﮫ اِواﺑَﮭَﻮں۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎں ﮐِﺮﺗ َﻟﺒْﺪ َ‬ ‫اََﻟﺒْﺪ َ‬ ‫ﺳﺘ َ‬ ‫ﮬْﻮ ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﮬْﻮ ﯾََﻮ ْ‬ ‫پ ‪22‬‬ ‫ﻤَﮩﮟ ُدْرﺑﱠ ﻧﺎں ﮐِﺮﺗ ُدْرﺑﱠ َ ِواﺑَﮭَﻮں۔ اِّﺗَﮭﮟ ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ُدْرﺑﱠ ْن ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺗِﭙَْﺪﯾ َﺗَﺪْرﺗَﮭ َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ ﮐِﺮﺗ ﮨَﮟ‬ ‫شآ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﻤﯿﺎ ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧﮟ ﭘْﺮاﭘُْﻨُﯿ ْ‬ ‫ﭘَْﺮﮐﺎر ﯾَﻦ ﮐَﺘِﭙَﯿﺎ ﻟﻮﮐﺎ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﺴَﺘَﺪْرﺗَﮭﮟ ﯾﻮ ﯾﺎدِر َ‬ ‫ﺷﺎِواﺑَﮭَﻮں۔‬ ‫ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﺳَﮩﺒﮭﺎِﮔﯽ ‪23‬‬ ‫ﻣﯿﺎ ﮐِْﺮ ﯾَﺘ ﯾَﺘﻮﮨَﮟ َﺗ ْ َ ﭘَﮭ ﻧﺎں َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ش آﭼﺎَر ح ُ‬ ‫ﺴںﻮاداْرﺗَﮭﮟ َ‬ ‫اِدِر َ‬ ‫ﺑَﮭِﻮُﺗِﻤّﭽﮭﺎِم۔‬ ‫ل اﯾﮑَﺢ ﭘَْﻨﯿَﮟ َﻟﺒَﮭﺘ ‪24‬‬ ‫ﭘَْﻨﯿَ ﺑﮭﺎْرﺗَﮭﮟ ﯾ دﮬﺎَوْﻧ ِ‬ ‫ﺖ دﮬﺎَوﺗﺎں ﺗﯿﺸﺎں َ ّْو ﯾﺸﺎں ﮐﯿَﻮ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﮬﻮے َﺗﺘَﮭﯿَﻮ دﮬﺎَو َ‬ ‫ﺴﯿَﺪ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ِﮐﻤﯿَﺘﱠﻦ ْﺟﻨﺎﯾَﺘ ؟ اَﺗﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَﺘﮭﺎ ﭘَْﻨﯿَﮟ َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﻢ ‪25‬‬ ‫ﻣ ّ اَ ِ‬ ‫پ َ ْﱠوﺑﮭﻮﮔﮯ ﭘَِﺮِﻣَﺘﺒﮭﻮِﮔﻨﻮ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺴْﻨﺘﮯ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ ُ‬ ‫ﻣ ﻧﺎں ْ َ َﺟﮟ ِﻟﭙْ َ‬ ‫َ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﺖ َو ﯾَ ْ‬ ‫ﻣﮩ ۔‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﻟ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ ‪26‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﮬﯿﺎِم َچ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﭗ دﮬﺎواِم ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣ ﱠ َِو ُﯾﺪ ْ‬ ‫ﺖ َﻟﮑْ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﻤُﻨِّﺪ ْ َ دﮬﺎواِم َﺗﱠﻨِﮧ۔ اَﮨَﮟ َ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد اَﮨَ َ‬ ‫ﮬﯿﺎِم َﺗﱠﻨِﮧ۔‬ ‫ﭼﮭﺎﯾﺎﻣﺎﮔﮭﺎَﺗﯿَّﻨَِﻮ ُﯾﺪ ْ‬ ‫ﻢ ‪27‬‬ ‫اَِﺗﺮاْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺷِﯿْﺘﻮاﮨَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴںﻮاَدں ﮔﮭﻮ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت ُ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﻤﮕْﺮاﮨْﯿﻮ َن ﺑَﮭﻮاِم َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ دﯾَﮩ ْ‬

‫ﺷﯿُﮑْﺮّوے َچ۔‬ ‫آﮨَْﻨِﻢ َو ِ‬ ‫َﮐِﺮْﻧﺘِﮭَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۱ 10‬‬ ‫ﻢ واْﻧﭽﮭﺎ‪ ،‬ﺗﮯ َ ّْوے ‪1‬‬ ‫ﻤْﺘِﭙﺘِﺮ ُﭘُﺮﺷﺎَﻧﺪ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺘﯿ ِ‬ ‫ھ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾََﺪْﺟﻨﺎﺗﺎ َن ﺗِ ْ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ ،‬اَ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮬﯿﯿَﻦ َوْوَرُﺟﺢ‬ ‫‪،‬ﻣﯿﮕﮭﺎد َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﺎ ﺑَﺒُﮭﻮُو ح َ ّْوے َ‬ ‫ﮬﺤ ْ‬ ‫ﻤْﺪَر َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﻣِّﺠﺘﺎ ﺑَﺒُﮭﻮُو ح ‪2‬‬ ‫ﻣِّﺪ ْ َ ﻣﯿﮕَﮭ َ‬ ‫ﻤْﺪَر ﯾﻮ ْر َ‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ ُ‬ ‫َ ّْوے ُ‬ ‫ﭻ‪3‬‬ ‫ﻢ آْﺗِﻤﮑَﮟ ﭘﯿﯿَﮟ ﭘَُﭙ ْ‬ ‫ﻢ آْﺗِﻤﮑَﮟ ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﯿَﮟ ُﺑﺒُﮭِﺠَﺮ اﯾﮑَ ْ‬ ‫َ ْﱠو اﯾﮑَ ْ‬ ‫ﺸَﭩﺎﯾَﻮ۔ ‪4‬‬ ‫ﺴﺘﮯُﻧَﭽَﺮ َ‬ ‫ت آْﺗِﻤﮑﺎْد اََﭼ ْ‬ ‫ت َﻟﺒْﺪ َ‬ ‫ﮬﮟ ﺗﻮ ﯾَﮟ ﭘَُﭙﺢ ﺳﻮَﭼَﻠﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ ‪5‬‬ ‫ﮬﯿ د ِ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ ِ‬ ‫ﺳْﻨُﺘﺘﻮﺷﯿ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺸِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺶ ﻟﻮﮐﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو َن َ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺖ ﮨﯿﺘﻮ ْ‬ ‫ﭗ ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﮬﮑﯿ ُ‬ ‫ﭘَْﺮْﻧَﺘﺮے ﻧِﭙﺎﺗِﺘﺎح۔‬ ‫ﺷﻨﻮ ‪6‬‬ ‫ﺴﺘﺎﺑِﮭ ِ‬ ‫ﺴﺘﮯ ﯾَﺘﮭﺎ ُﮐْﺘ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﻧَِﺪْر َ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﺎ ﺑَﺒُﮭﻮُو ح؛ اََﺗ ْ‬ ‫ﺷَﻨ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﺗﮯ ْ‬ ‫اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺷﺒِﮫ ْرَن ﺑَﮭِﻮَﺗْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫ﺴﺘﺎﺑِﮭ ِ‬ ‫ﺴَﺘﺘﮭﺎ ُﮐْﺘ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭ ْ‬ ‫ﺑَﺒُﮭﻮُوَر ْ‬ ‫ﻤّﺘِﮭﺘﺎ اَِﺗﯿَﻨﯿَﻦ ﭘَْﺮﮐﺎر ﯾَﻦ ﺗﯿﺸﺎں ‪7‬‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ ،‬ﻟﻮﮐﺎ ﺑﮭﻮﮐُْﺘﮟ ﭘﺎُﺗْﻨﭽﻮ ﭘَِﻮِو ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ِﻟﮑِﮭَﺘﻤﺎ ْ‬ ‫ﺴَﺘَﺘﺢ ﮐِْﺮ ﯾِﮉُﺗ ُ‬ ‫ت َن ﮐِْﺮ ﯾَﺘﺎں۔‬ ‫ﺴَﺘْﺪَو ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ﯾَْﺪَوْد دﯾَﻮ ُﭘﻮﺟﺎ ﮐِﺮﺗﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﮐَﯿ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِدﻧ ‪8‬‬ ‫اَﭘََﺮں ﺗﯿﺸﺎں ﮐَﯿ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿَﻦ َﭼﯿﮑَ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ﯾَْﺪَوْد ْو ﯾَﺒِﮭﭽﺎَر ح ﮐِﺮَﺗ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ْرْو ﯾَﺒِﮭﭽﺎرو َن ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﺢ۔‬ ‫ْﺗَﺮ ﯾﻮِوں َ‬ ‫ﺸﺘِ َ‬ ‫ﺳَﺘْﺪَوْد اَ ْ‬ ‫ﺴَﮩ ْ اِن ﻟﻮﮐﺎ ﻧِﭙﺎﺗِﺘﺎ ْ‬ ‫ﭻ َﺗْﺪَوْد ‪9‬‬ ‫ﺸَﭩﮟ ﭘَِﺮ ﯾﮑْ ِ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں ﮐﯿِﭽْﺪ ﯾَْﺪَو ْ‬ ‫ﺸﭩﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﺑُﮭَﺠْﻨﮕَﮯ ْرَﻧ ْ‬ ‫ت ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺸَﺘَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺸَﺘْﻮ ﯾَﺢ۔‬ ‫ﺸﭩﻮ َن ﭘَِﺮ ﯾﮑْ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺪَوْد ‪10‬‬ ‫ت ﮨَْﻨْﺘﺮا ِوﻧﺎ ِ‬ ‫ﺴَﺘْﺘﮑﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﭻ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﺘﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭ ْ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں ﮐﯿِﭽْﺪ ﯾَﺘﮭﺎ واﮐﱠَﻠَﮩﮟ ﮐِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫واﮐﱠَﻠﮩﻮ َن ﮐِْﺮ ﯾَﺘﺎں۔‬ ‫م ‪11‬‬ ‫ﺗﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺷﻨﺎِن َﺟﮕََﺘﺢ ﺷﯿ َ‬ ‫ﺴﻤﺎﮐَﮟ ﻧَِﺪْر َ‬ ‫ت ﯾﺎْﻧﯿﯿﺘﺎِن َﺟﮕَﮭﭩِﺮے ﺗﺎْﻧﯿَ ْ‬ ‫ﺸُﯿﮕ َوْرﱠﺗﻤﺎﻧﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺷﮑْﺸﺎْرﺗَﮭﮟ ِﻟﮑِﮭﺘﺎِن َچ ﺑَﺒُﮭﻮُو ح۔‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ِ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ت۔ ‪12‬‬ ‫ﺖ َﺗْﺘَﺮ ﺳﺎَودﮬﺎﻧﻮ ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫س ﯾَﱠﻦ ﭘَﺘﯿ ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺮں َ‬ ‫ﻤْﻨﯿَﺢ َ‬ ‫ﺳﯿَﺢ ‪13‬‬ ‫ﻣﺎُﻧ ِ‬ ‫ﺸﮑَﭙَِﺮ ﯾﮑْﺸﺎﺗِِﺮﮐْﺘﺎ ﮐﺎ ِ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﭻ ِو ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اِﯾ ْ‬ ‫پ ﭘَِﺮ ﯾﮑْﺸﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷﻮا ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﻧﺎﮐْﺮا َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َرﮐْ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸﮑْْﺘﯿﺎں ﭘَِﺮ ﯾﮑْﺸﺎﯾﺎں ﭘََﺘﻨﺎ ْ‬ ‫ﺳﻮﺗِ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﭘَِﺮ ﯾﮑْﺸﺎ َچ ﯾَْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ت ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺳﻮڈ ُ‬ ‫ﮬﮟ َ‬ ‫ﺴﺘﺎَر ْ َ ﭘَْﻨﺘﮭﺎَﻧﮟ ﻧُِﺮو ﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺷﮑْﯿَﺘ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ َﺗﯿﺎ َ‬ ‫ﺳَﮧ ﻧِ ْ‬ ‫ت۔ ‪14‬‬ ‫م اَﭘَ َ َ َ‬ ‫ﮨ ﭘِْﺮ ﯾَﺒْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ ،‬دﯾَﻮ ُﭘﻮﺟﺎﺗﻮ ُدوَر ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرِوِوْﭼﯿَﺘﺎں۔ ‪15‬‬ ‫ﻣﯿﺎ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَﺘْﮭﯿَﺘ َﺗْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣْﺘﻮا ﭘَْﺮﺑﮭﺎﺷﮯ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ِوْﺟﻨﺎْن َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﺷﻮﻧَِﺘ ْ َ ‪16‬‬ ‫ﮬْﻨﯿَﮟ ﮔَْﺪﯾَﺘ َﺗ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ْرد َ‬ ‫ﯾَْﺪ د َ‬ ‫ﺖ ِﮐﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫م اَ ْ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﻮاَدﭘﺎْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺸﺢ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ْرﺑَﮭْﺠﯿَﺘ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ َو ُﭘ َ‬ ‫س ِﮐﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳَﮩﺒﮭﺎِﮔْﺘَﻮں َﻧِﮧ؟ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َ‬ ‫ﭻ ُﭘﻮ ﭘﻮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳَﮩﺒﮭﺎِﮔْﺘَﻮں َﻧِﮧ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺢ‪ ،‬ﯾَﺘﻮ َو ﯾَﮟ َ ْﱠو ‪17‬‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫َو ﯾَﮟ ﺑََﮩَﻮ ح َ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﺎ اﯾﮑََﻮ ُﭘﺤ ْ‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ ﭘْﯿﯿﮑَُﭙﻮ ﭘَ ْ‬ ‫ﭻ ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﺳَﮩﺒﮭﺎِﮔَﻨﺢ۔‬ ‫اﯾﮑَُﭙﻮ ﭘَ ْ َ َ‬ ‫ﮬَﻮں۔ ﯾ ﺑَِﻠﯿﻨﺎں ﻣﺎںﺴﺎِن ﺑُﮭْﻨَﺠﺘ ﺗﮯ ‪18‬‬ ‫ﺸﺪ ْ‬ ‫ﺸﮟ ﻧِِﺮ ﯾﮑْ َ‬ ‫ﻢ اِ ْ اﯾﯿِﻠﯿﯿََﻮں َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐَ ْ‬

‫ﺖ؟‬ ‫ﺳَﮩﺒﮭﺎِﮔﻨﻮ َن ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ِﮐﮟ ﯾَْﺠَﻨﻮ ﯾْﺪﯾﺎح َ‬ ‫ﺳَﺘِﻮﮐَﮟ ِﮐﮟ ‪19‬‬ ‫ﺳَﺘِﻮِﮐﯽ دﯾَﻮﺗﺎﯾَ ﺑَِﻠﺪاَﻧﮟ وا وا ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ِﮐﮟ ﮐَﺘْﮭﯿَﺘ ؟ دﯾَﻮﺗﺎ وا ْ‬ ‫اِْﺗﯿَﻨﯿَﻦ َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ‪20‬‬ ‫ﺖ ﺑِﮭﱠﻨﺠﺎﺗِﺒِﮫ ْر ﯾ ﺑََﻠﯿﻮ ِدﯾﯿَْﻨﺘﮯ َ‬ ‫َﺗﱠﻨِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ت اِﯾ ْ‬ ‫ی َﺗﱠﻨِﮧ ﺑُﮭﻮﺗﯿﺒْﮭﯿَﺎﯾَﻮ ِدﯾﯿَْﻨﺘﮯ َﺗ ْ‬ ‫ﺸَﻮرا َ‬ ‫ﺳَﮩﺒﮭﺎِﮔﻨﻮ ﺑَﮭَﻮﺗﮭﯿْﺘﯿََﮩﮟ ﻧﺎﺑِﮭَﻠﺸﺎِم۔‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَْﺪ ﺑُﮭﻮﺗﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﮬﯿَﮟ؛ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ‪21‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭَﺮﺳﺎد ْ‬ ‫ﭗ ﮐَںﺴﯿَﻦ ﭘﺎَﻧﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح ﮐَںﺴﯿَﻦ ﺑُﮭﻮﺗﺎﻧﺎ َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺳَﮩﺒﮭﺎِﮔﻨﻮ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ َن َ‬ ‫ﺷﮑُْﻨﺘ َ‬ ‫ﭗ ﺑﮭﻮْﺟﯿَ ْ َ َ‬ ‫ْرﺑﮭﻮْﺟﯿَ ْ َ ﺑُﮭﻮﺗﺎﻧﺎ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﺑََﻠَﻮْﻧَﺘﺢ؟ ‪22‬‬ ‫ﺳﭙَْﺮّد ِ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﻣﮩ ؟ َو ﯾَﮟ ِﮐﮟ َﺗ ْ‬ ‫َو ﯾَﮟ ِﮐﮟ ﭘَْﺮﺑُﮭﮟ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫ﺖ ‪23‬‬ ‫م اَﭘَْﺮﺗِ ِ‬ ‫ﻣﺎﭘَْﺮﺗِ ِ‬ ‫ﻣﺎں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﮬﮟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﮬﮟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸّﺪ َ‬ ‫ﺸّﺪ َ‬ ‫ت َ ْﱠوں ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﺖ َن َ ْﱠوں ﮨَِﺘَﺠَﻨﮑَﮟ َ ْﱠو ْ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎَﺟَﻨﮑَﮟ۔‬ ‫َن َ ْﱠوں ﻧِ ْ‬ ‫ﺸﭩَِﺘْﻮ ﯾَﺢ۔ ‪24‬‬ ‫ﻤِﮩَﺘﺢ ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ﺸﭩَِﺘْﻮ ﯾَﺢ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﭽﯿ ْ‬ ‫ﺖ َ ْﱠو ﯾﺢ ﭘََﺮﮨَِﺘ ْ‬ ‫پ َن ﭼﯿ ْ‬ ‫آْﺗ َ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ﺑُﮭْﺠﯿَﺘﺎں ‪25‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫آﭘَﻨ ﯾَ ْ‬ ‫ﭗ َن ﭘِﺮ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮ ﯾﱠﮟ َﺗْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ َ‬ ‫ﺳںﻮ ﯾَﺪ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎْرﺗَﮭﮟ ِﮐ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ۔ ‪26‬‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﭻ َ ْﱠوں ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺴﺘَﮭْﻨ َ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ﭘِﺮﺗِﮭِﻮی َﺗْﻨ َ‬ ‫ﮫ َﺗْﺮِہ ﺗﯿَﻦ ﯾَْﺪ ﯾَْﺪ ‪27‬‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﺳﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ﮐﯿَﻨِﭽ ْ‬ ‫ﻤْﻨْﺘِﺮﺗﺎ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَِﺪ َﺗْﺘَﺮ ِﺟﮕَِﻤ َ‬ ‫م اَِو ْ‬ ‫ﺸﺘ َ‬ ‫ﺖ ﻧِ َ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ﺑُﮭْﺠﯿَﺘﺎں۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ َن ﭘِﺮ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﭘْﯿَﺘ َﺗْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ َ‬ ‫ﺳںﻮ ﯾَﺪ ْ‬ ‫ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎْرﺗَﮭﮟ ِﮐ َ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ َﺗ ْ َ ‪28‬‬ ‫ﺸﯿَﻤﯿَﺘْﺪ دﯾَﻮﺗﺎﯾﺎح ﭘَْﺮﺳﺎَد اِ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َودﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺘَﺮ ﯾَِﺪ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرَن ﺑﮭﻮﮐَْﺘْﻮ ﯾَﮟ۔ ﭘِﺮﺗِﮭِﻮی‬ ‫ْﺟﻨﺎﭘَِﯿُﺘَﺮُﻧﺮودﮬﺎ ْ‬ ‫ﭻ َﺗْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎْرﺗَﮭْﻨ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳںﻮ ﯾَﺪ ْ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﭻ َ ْﱠوں ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺴﺘَﮭْﻨ َ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫‪َ،‬ﺗْﻨ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ‬ ‫ﺳﯿَﯿَﻮ۔ ‪29‬‬ ‫ﺷﯿَﺘ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﻤﯿَﺘ ْ‬ ‫ﺳںﻮ ﯾﺪو ﻧِْﺮِّد ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﯾَﺢ َ‬ ‫َ‬ ‫س َﺗَﻮ َﻧِﮧ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﯿ ؟ ‪30‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮨ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ں‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮬ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ‬ ‫ََْ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫اَُﻧﮕَْﺮﮨَﭙﺎْﺗﺮ ﯾ َ َ‬ ‫ﻤَﻨﺢ ‪31‬‬ ‫ﻢ اَْﻧﯿَْﺪوا ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ َ ْﱠوﻣﯿﻮ ﯾ ْ‬ ‫م ُﮐْﺮﱠوْدﺑِﮫ ْر ُﯾ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﻣِﮩ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﺑﮭﻮَﺟَﻨﮟ ﭘﺎَﻧ ْ‬ ‫ﭘَْﺮﮐﺎﺷﺎْرﺗَﮭﮟ ﮐِْﺮ ﯾَﺘﺎں۔‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرَن ‪32‬‬ ‫ﺳﻤﺎَﺟ ْ َ وا ِوﮔْﮭَﻨَﺠَﻨﮑَﮯ ْر ُﯾ ْ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎﻧﺎں ﺑِﮭﱠﻨﺠﺎﺗِﯿﯿﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺑَﮭِﻮَﺗْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫ﺷﯿ ‪33‬‬ ‫ﺸَﭩﻤﺎَﻧﺢ َ ْﱠوِو َ‬ ‫ﺸَﭩﻤﺎﻧﻮ ﺑَُﮩﻮﻧﺎں ﭘَِﺮْﺗﺮاﻧﺎْرﺗَﮭﮟ ﺗﯿﺸﺎں ﮨَِﺘﮟ ﭼﯿ ْ‬ ‫ﻢ اَﭼﯿ ْ‬ ‫ﻤﭙْﯿﺎْﺗ َ‬ ‫اَﮨَ َ‬ ‫ﻤِﮩَﺘ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎُﻧﮕﺎِﻣﯽ َﺗْﺪَوْد ُﯾﻮ ﯾَﮟ‬ ‫ﺸﭩِﮑَﺮو ﺑَﮭﻮاِﻣﯿْﺘﯿَﻨﯿﻨﺎﮨَﮟ ﯾَْﺪَو ْ‬ ‫ت ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫َ ّْو ﯾﺸﺎں ُﺗ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻣﻤﺎُﻧﮕﺎِﻣﻨﻮ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫َﮐِﺮْﻧﺘِﮭَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۱ 11‬‬ ‫ﻣﯿﺎ َچ ‪1‬‬ ‫ﻤَﺮﺗ َ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ ﮐﺎْر ﯾّ ﻣﺎں ْ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ َ ْﱠو ْ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﮬﺒ ۔‬ ‫ﺳﺘﺎدِرﮔﺎَﭼَﺮﺗَﮭﯿَﺘْﺘﮑﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴﻨِﯿﯿﺎ آد ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﯾﺎدِرُﮔﭙَِﺪ ْ‬ ‫ﺷں َ‬ ‫ﺷﭩﺎ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﮫ‪2‬‬ ‫‪َ،‬ﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫م اََوﮔَﺘﺎ ﺑَﮭَﻮﺗ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫پ َ‬ ‫ﻤﯿﺸﺎ واْﻧﭽﮭﺎ ﯾَْﺪ ُﯾﻮ ﯾَِﻤَﺪ ْ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘَﺢ ُﭘﻤﺎْن‪3 ،‬‬ ‫ﺸَﭩﺢ‪ ،‬ﯾﻮ ِ‬ ‫اﯾﮑَﯿﮑَ ْ َ ُﭘُﺮ َ‬ ‫ﺷَﺘ ْ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘَﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﭽﻮﱠﺗﻤﺎْﻧﮕَ ْ‬ ‫ﺴﯿﻮﱠﺗﻤﺎْﻧﮕَ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح۔‬ ‫پ اِﯾ ْ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﭼﻮﱠﺗﻤﺎْﻧﮕَ ْ‬ ‫ﺴَﻮُرو َ‬

‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَﻮاﻧِﯽ ﮐَﺘْﮭﯿَﺘ وا ﺗﯿَﻦ ‪4‬‬ ‫م آّﭼﮭﺎِدﺗﻮﱠﺗﻤﺎْﻧﮕﯿَﻦ ﯾﯿَﻦ ُﭘںﺴﺎ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎ ﮐِْﺮ ﯾَ َ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﻢ اََوْﺟﻨﺎﯾَﺘ ۔‬ ‫ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿﻮﱠﺗﻤﺎْﻧﮕَ ْ‬ ‫پ‪5‬‬ ‫اَﻧﺎّﭼﮭﺎِدﺗﻮﱠﺗﻤﺎْﻧﮕَﯿﺎ ﯾَﯿﺎ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَﻮاﻧِﯽ ﮐَﺘْﮭﯿَﺘ وا َﺗﯿﺎ ِ‬ ‫ﺷﺘﺎ َچ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎ ﮐِْﺮ ﯾَ َ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﺴﺪِرﺷﺎ۔‬ ‫ﻣْﻨِﮉَﺗ ِ َ ﺣ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻢ اََوْﺟﻨﺎﯾَﺘ ﯾََﺘﺢ ﺳﺎ ُ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿﻮﱠﺗﻤﺎْﻧﮕَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸّﭽﮭﯿَﺪَﻧﮟ ‪6‬‬ ‫ﺖ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺴَﺘﮑﺎ ﯾﺎ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﻣْﻨﮉﻧِﯿﯿَﻤﯿَﻮ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺷَﺘﺢ ﮐﯿ َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫اَﻧﺎّﭼﮭﺎِدَﺗ َ‬ ‫ﺴﯿﺎح ِ َ ح ُ‬ ‫ﺳَﻮ ِ َ آّﭼﮭﺎْدﯾَﺘﺎں۔‬ ‫ﻣْﻨَﮉَﻧﮟ وا ﯾَِﺪ َﻟّﺠﺎَﺟَﻨﮑَﮟ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َﺗﯿﺎ ْ‬ ‫ِ و ُ‬ ‫ت ﺗﯿَﻦ ِ و ﻧﺎّﭼﮭﺎَدﻧِﯿﯿَﮟ ‪7‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘَ ْ‬ ‫ُﭘﻤﺎْن اِﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ‬ ‫ﻤﻮْرّﺗِﺢ ﭘَْﺮﺗِﺘﯿَﺠﺤ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﭘَْﺮﺗِ ُ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﺎ۔‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤْﻨﺘِﻨِﯽ ُﭘں َ‬ ‫ﻤﺒَ ْ‬ ‫ﺳﯿ َ‬ ‫ﺴﺢ ﭘَْﺮﺗِِﺒ ْ‬ ‫ﺷْﺪ ُاَدﭘﺎِد۔ ‪8‬‬ ‫ﺖ ُﭘںﺴﻮ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﯾﻮﺷﺎَﺗﺢ ُﭘﻤﺎْن ﻧﻮَدﭘﺎِد ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷَﺘﺢ ‪9‬‬ ‫ﺴﺢ ﮐِﺮﺗ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺖ ﯾﻮ ِ‬ ‫اَد ِ‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﭧ ْرَن ﺑَﺒُﮭﻮَو ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﮬﮑَْﻨ ُ‬ ‫ﺴﺢ ِ ْ‬ ‫ﺖ ُﭘں َ‬ ‫ﺷَﺘﺢ ﮐِﺮﺗ ُﭘں َ‬ ‫ﭧ ْرﺑَﺒُﮭﻮَو۔‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ﮬْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﮟ۔ ‪10‬‬ ‫ﺳﯿَﺪ ِ‬ ‫م آَدراْد ﯾﻮ ِ‬ ‫اِ ِ‬ ‫ﻢ آَوَرَﻧﮟ د َ‬ ‫ﮬﯿَﻨﺘﺎ ُ‬ ‫ﺷﺘﺎ ِ َ ْ‬ ‫ﺳﻮَﭼﮑَ ْ‬ ‫ت ﮨﯿﺘﻮ ْرُدوﺗﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﭻ ِوﻧﺎ ُﭘﻤﺎْن َن ﺟﺎﯾَﺘ ۔ ‪11‬‬ ‫ﺷﱠﻦ ﺟﺎﯾَﺘ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺴﮟ ِوﻧﺎ ﯾﻮ ِ‬ ‫پ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْرِود ِ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺷَﺘْﻨ َ‬ ‫ﮬﻨﺎ ُﭘﻤﺎں َ‬ ‫ﺸَﻮراْد ‪12‬‬ ‫ﺷْﺪ ُاَدﭘﺎِد َﺗﺘﮭﺎ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﯾَﺘﮭﺎ ُﭘںﺴﻮ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺳُﺘﻮِن ﭼﯿ ْ‬ ‫ﺷَﺘﺢ ُﭘﻤﺎْن ﺟﺎﯾَﺘ ‪ْ َ ،‬ﱠوَو ْ‬ ‫ُاْﺗﭙَْﺪﯾَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﺖ؟ ‪13‬‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺮ ﯾَﻮ ﯾَﺘْﺪ ِوِوْﭼﯿَﺘﺎں‪ ،‬اَﻧﺎوِرَﺗﯿﺎ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺷﯿَﮟ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﺪِر ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﺘﺎ ﭘْﺮاْرﺗَﮭَﻨﮟ ِﮐﮟ ُ‬ ‫ﺴﯿﺎ ‪14‬‬ ‫ﺖ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺸْﺘَﻮں َﺗ ْ َ َﻟّﺠﺎَﺟَﻨﮑَﮟ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷﺘﻮ ِدﯾْﺮﮔَﮭﮑﯿ َ‬ ‫ﺷ ْ َ ِدﯾْﺮﮔَﮭﮑﯿ َ‬ ‫ُﭘُﺮ َ‬ ‫ﺸْﺘَﻮں َﺗ ْ‬ ‫ﮔَﻮَرَوَﺟَﻨﮑَﮟ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ؟ ‪15‬‬ ‫ﺳَﻮﺑﮭﺎَوﺗﻮ َن ِ‬ ‫ﺴﯿَ ﮐﯿﺸﺎ َدّﺗﺎ اِ ِ‬ ‫ﯾَ َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ت ِﮐﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ْ‬ ‫ی َﺗ ْ‬ ‫ﺖ آّﭼﮭﺎَدﻧﺎ َ‬ ‫ﺖ ْرَن ‪16‬‬ ‫ﭻ ﺗﺎدِر ِ ِر ﯾ ِ‬ ‫ﻢ اِّﭼﮭﯿ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫اَْﺗَﺮ ﯾَِﺪ ﮐَ ْ‬ ‫ﺴِﻤﺘِﯿﻨﺎْﻧ َ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮﮨْﯿَ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ِوَوِدُﺗ ْ‬ ‫ِوْدﯾَﺘ ۔‬ ‫ﻣﯿﺎ ‪17‬‬ ‫ﺖ ُﮐْﺘ ِ‬ ‫ی ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎْد اﯾﺘﺎِن ﺑﮭﺎ َ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ی َ‬ ‫ﻤﯿَﺘ َﺗ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرَن ﺑَﮭْﺪرا َ‬ ‫ﺷﻤﺎﻧﯿَﻦ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮔَ ْ‬ ‫ﺴﻨِﯿﯿﺎح۔‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ َن ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺷں َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ْ ُ و ﯾَﺘ ‪18‬‬ ‫ﺳْﻨﺘِﯿ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮔَﺘﺎﻧﺎں ُﯾ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﺑﮭﯿﺪاح َ‬ ‫ﺳِﻤَﺘﻮ َ‬ ‫ﻤَﺘﺢ َ‬ ‫ﺖ واْرّﺗﺎ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺘ َچ۔‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ِﮐْﻨِﭽ ْ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ َ‬ ‫َﺗْﻨ َ‬ ‫ﺷﯿَْﻨﺘﮯ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ﺑﮭﯿَﺪے ‪19‬‬ ‫ﮬﯿ ﯾ ﭘَِﺮ ﯾﮑْ ِ‬ ‫ﺳﺘﮯ ﯾَ ْ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﮐﺎ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮ ْر ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﺘﺎ ْ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ْرﺑَﮭِﻮَﺗْﻮ ﯾَﻤﯿَﻮ۔‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ﭘَْﺮﺑﮭﺎَوں ﺑﮭ ‪20‬‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ْﺟﯿَﮟ ﺑُﮭْﺠﯿَ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮔََﺘﮯ ْر ُﯾ ْ‬ ‫ت َﻧِﮧ؛‪◌ा‬اﯾﮑَْﺘَﺮ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد اﯾﮑﻮ ‪21‬‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَﮟ ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﺑﮭﻮَﺟَﻨﮑﺎﻟﮯ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﯿَﺘ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﯿَﮟ ُﺗﻮْرَﻧﮟ ﮔَْﺮ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﻤﯿﮑَﯿﮑﯿَﻦ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫َﺟﻨﻮ ُﺑﺒُﮭﮑْ ِ‬ ‫ﭻ ﭘَِﺮﺗِﺮ ﭘْﺘﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اَْﻧﯿَ ْ‬ ‫ﺴﺘِ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸَﺘ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ‪22‬‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ؟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِﮐﮟ و ﯾ ْ‬ ‫ﺑﮭﻮَﺟَﻨﭙﺎﻧﺎْرﺗَﮭﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎِن َن َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْروا ِﮐ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ِﮐﮟ َوﮐَْﺘْﻮ ﯾَﮟ؟ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِﮐﮟ َ‬ ‫ﯽ ِدﯾﻨﺎ ﻟﻮﮐﺎ اََوْﺟﻨﺎﯾَْﻨﺘﮯ؟ اِْﺗﯿَﻨﯿَﻦ َ‬ ‫ﺳِﻤﺘِﮟ ُﺗّﭽِﮭﯿﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﺴﻨِﯿﯿﺎح۔‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َن ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺷں َ‬ ‫ﺷں َ‬ ‫ﺴﻨِﯿﯿﺎح؟ اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺸﺢ۔ ‪23‬‬ ‫س اﯾ َ‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘَﺘ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ َﻟﺒْﺪﮬﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫س َ‬ ‫ﭘَْﺮﺑُﮭﺘﻮ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ی ُاﭘَﺪﯾﺸﻮ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫ﯽ َﺗﮟ ﺑَﮭْﻨﮑْْﺘﻮا ‪24‬‬ ‫ﺸَﻮَرں د َ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘََﻨﮑْ َ‬ ‫ﮫ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﺢ ُﭘﻮ ﭘَﻤﺎداﯾﯿ ْ‬ ‫ﺸﭙﺎﯾﺎں ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫ﭘََﺮﮐََﺮ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﮟ ْو ﯾﺎﮨِﺮْﺗ َ‬

‫ﻢ‬ ‫ﺑﮭﺎ ِ‬ ‫ﭻ َﺗْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷَﺘﻮاْن ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺮ ﯾَﺘْﺪ ﮔِﺮﮨْﯿَﺘﺎں ﺑُﮭْﺠﯿَﺘﺎْﻧ َ‬ ‫ﻢ َ ِ ﯾَﺮں؛ َ‬ ‫ﻤْﺘﮑِﺮﺗ ﺑَﮭﮕَْﻨﮟ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ ﮐِْﺮ ﯾَﺘﺎں۔‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺮ ﯾَﺘ ْ‬ ‫ﻤَﺮﻧﺎْرﺗَﮭﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻢ ﺷﻮﻧِﺘﯿَﻦ ‪25‬‬ ‫ﭻ ﺑﮭﯿَﺠﻨﺎ ْ‬ ‫ُﭘَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت ﭘََﺮں َﺗﺘَﮭﯿَﻮ ﮐَں َ‬ ‫ﻢ آدا َ‬ ‫ی ﺗﯿﻨﻮﮐَْﺘﮟ ﮐَںﺴﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﻤَﺮﻧﺎْرﺗَﮭﮟ ِﭘﯿﯿَﺘﺎں۔‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺮ ﯾَﺘ ْ‬ ‫ﻤﺢ؛ ﯾَﺘِﻮاَرں ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ ِﭘﯿﯿَﺘ َﺗﺘِﻮاَرں َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﭘﺘﻮ ُﻧﻮَﺗَﻨﻨِﯿَ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤَﻨﮟ ‪26‬‬ ‫ﯾَﺘِﻮاَرں ُﯾ ْ‬ ‫ﺶ ُﭘﻮ ﭘﻮ ﺑُﮭْﺠﯿَﺘ ﺑﮭﺎَﺟﻨﯿﻨﺎﻧﯿَﻦ ِﭘﯿﯿَﺘ َچ َﺗﺘِﻮاَرں ﭘَْﺮﺑﮭﻮراﮔ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ۔‬ ‫ﯾﺎَو ْ‬ ‫ت َﺗ ْ َ ﻣِﺮْﺗُﯿﺢ ﭘَْﺮﮐﺎ ْ‬ ‫ت َچ ‪27‬‬ ‫ﺴﯿﺎﻧﯿَﻦ ﺑﮭﺎَﺟﻨﯿَﻦ ِﭘَﻮ ِ‬ ‫ﺷﻨﺎ ِ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﭻ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ اَﯾﻮﮔْﯿَْﺘﻮ ﯾَﻦ ﭘَْﺮﺑﮭﻮِر َ‬ ‫ﻣﮟ ُﭘﻮ ﭘَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫س ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح ﮐﺎﯾَُﺮد ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﮬَﺮ ﯾﻮ ْرَدْﻧَﮉداِﯾﯽ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺶ ُﭘﻮ ﭘﻮ ﺑُﮭْﺠﯿَﺘﺎں ﮐَںﺴﯿﻨﺎﻧﯿَﻦ َچ ‪28‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت ﻣﺎَﻧﻮ ﯾﻨﺎﮔَْﺮ آْﺗﻤﺎَن ﭘَِﺮ ﯾﮑْ ْ َ ﭘَ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎْد اﯾ َ‬ ‫ِﭘﯿﯿَﺘﺎں۔‬ ‫ﺷﺘﺎ ﺗﯿَﻦ َدْﻧَﮉﭘْﺮاﭘَْﺘﯿ ﺑُﮭْﺠﯿَﺘ ‪29‬‬ ‫ﻢ اَِوﻣِﺮ َ‬ ‫ﯾﯿَﻦ ﭼﺎَﻧْﺮﮨَْﺘﻮ ﯾَﻦ ﺑُﮭْﺠﯿَﺘ ِﭘﯿﯿَﺘ َچ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح ﮐﺎﯾَ ْ‬ ‫ِﭘﯿﯿَﺘ َچ۔‬ ‫ﻣﮩﺎﻧِْﺪراں ﮔَﺘﺎح۔ ‪30‬‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺖ ﺑََﮩَﻮ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﺑُﮭﻮِرﺷﻮ ﻟﻮﮐﺎ ُدْرﺑﱠ روِﮔَﻨ ْ‬ ‫اﯾَﺘْﺘﮑﺎَرﻧﺎْد ُﯾ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺖ؛ ‪31‬‬ ‫ﺴﯿَ َ‬ ‫ﺷﯿَ َ‬ ‫ﻤِﻮﭼﺎروﮐﺎِر ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َدْﻧﮉو ﻧﺎَﻟﭙْ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ْر ﯾَْﺪﯾﺎْﺗ َ‬ ‫ﻣﮩ ‪32‬‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ِوﭼﺎرو ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ت َﺗﺪا َو ﯾَﮟ َﺟﮕَﺘﻮ َﺟَﻨﯿﺢ َ‬ ‫ﺖ ﯾَﺪا ْ‬ ‫ﻤﮟ ﯾَْﺪ َدْﻧَﮉں َن َﻟﺒﮭﺎ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤﮩ ۔‬ ‫َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ﭘَْﺮﺑُﮭﻨﺎ ﺷﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮟ ﺑُﮭںْﺠ َ‬ ‫ﻢ اﯾﮑﯿﻨﯿَﺘﺮوُﻧﮕِﺮﮨْﯿَﺘﺎں۔ ‪33‬‬ ‫ﮨ‬ ‫ﻢ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ ،‬ﺑﮭﻮَﺟﻨﺎْرﺗَﮭﮟ ِﻣِﻠﺘﺎﻧﺎں ُﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﻤﯿَﺘﺎں۔ ‪34‬‬ ‫ﭻ ُﺑﺒُﮭﮑْ ِ‬ ‫ﺳَﻮﮔِﺮﮨ ﺑُﮭْﻨﮑْﺘﺎں۔ َدْﻧَﮉﭘْﺮاﭘَْﺘﯿ ُﯾ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرَن َ‬ ‫س ْ‬ ‫ﺸَﺘﺢ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮔَ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﻣﯿﺎدﯾﮑْ ْ‬ ‫ﺸَﭩْﻮ ﯾَﮟ َﺗْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫اﯾَﺘْﺪﺑِﮭﱠﻨﮟ ﯾَْﺪ آدﯾ ْ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫ﻤَﻨﮑﺎﻟﮯ َ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙﺎﮔَ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َﮐِﺮْﻧﺘِﮭَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۱ 12‬‬ ‫ﮫ َﺗَﺪﮨَﮟ ﻧﺎﺑِﮭَﻠﺸﺎِم۔ ‪1‬‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺘ َ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَْﺪ آْﺗِﻤﮑﺎْن داﯾﺎْن اََﻧَﻮﮔَﺘﺎ ْ‬ ‫ت‪2‬‬ ‫ﻢ اِ ِ‬ ‫م اَُﻧﮕﺎِﻣَﻦ آد ْ‬ ‫ُﭘﻮْرﱠوں ﺑِﮭﱠﻨﺠﺎﺗِﯿﯿﺎ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَْﺪَوْد ِوﻧِﯿﺘﺎ ْ‬ ‫ﮬﺒَ ْ‬ ‫ﺳَﺘْﺪَوْد اَواﮐْﭙَْﺮﺗِﻤﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﺖ‪3‬‬ ‫ﺷﻤﺎَﻧﺢ ﮐﻮ ِ‬ ‫اِ ِ‬ ‫ﺷﭙْ َ‬ ‫ﺸﮟ َ‬ ‫ﻤﻨﺎ ﺑﮭﺎ َ‬ ‫پ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ ﻧِﻮ ﯾَﺪﯾﺎِم‪ ،‬اِﯾ ْ‬ ‫ت ﮨﯿﺘﻮَرﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺳﯿﺎْﺗ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت ْو ﯾﺎﮨَْﺮﱡﺗﮟ َن‬ ‫ﻤﻨﺎ ِوﻧِﯿَﺘﮟ ِوﻧﺎْﻧﯿَﺢ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺸﮟ ﭘَْﺮﺑُﮭِﺮ ِ‬ ‫ت َن ْو ﯾﺎﮨََﺮ ِ‬ ‫اِ ِ‬ ‫پ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ت‪ُ ،‬ﭘَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ﭘَِﻮْﺗﺮ ﯾﻨﺎْﺗ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﮏ آْﺗﻤﺎ ‪4‬‬ ‫داﯾﺎ ﺑَُﮩِﻮدﮬﺎح ِﮐْﻨْﺘﻮ ﯾ َ‬ ‫ﭻ ﺑَُﮩِﻮدﮬﺎح ِﮐْﻨْﺘﻮ ﯾﮑَﺢ ﭘَْﺮﺑُﮭﺢ۔ ‪5‬‬ ‫ﭘَِﺮَﭼْﺮ ﯾّﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸَﻮَر اﯾﮑَﺢ۔ ‪6‬‬ ‫ﮬﻨﺎِن ﺑَُﮩِﻮدﮬﺎِن ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺶ َ ْﱠوﺳﺎد َ‬ ‫ﺳﺎد َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﮏ اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ َ ّْو ﯾ ُ‬ ‫ﺷَﻨﮟ ﭘََﺮﮨِﺘﺎْرﺗَﮭﮟ ِدﯾﯿَﺘ ۔ ‪7‬‬ ‫ﻤﻨﻮ َدْر َ‬ ‫ﻤﮯ َﺗ ْ‬ ‫اﯾﮑَﯿﮑَ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎْﺗ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻢ‪8‬‬ ‫ﻤﻨﺎِد ْ‬ ‫ﻤﻨﺎ ْﺟﻨﺎَﻧﻮاﮐْﯿَﮟ ِدﯾﯿَﺘ ‪ ،‬اَْﻧﯿَ ْ‬ ‫‪،‬اﯾﮑَ ْ‬ ‫ﻤﮯ ﺗﯿَﻨﯿﻮاْﺗ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻤﮯ ﺗﯿﻨﺎْﺗ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺷَﭩﮟ ِوْدﯾﺎواﮐْﯿَ ْ‬ ‫ﺸﮑْﺘِﺢ ‪9‬‬ ‫ﺳﺘْﮭﯿَﺪاَﻧ َ‬ ‫ﻤﻨﺎ ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺳﻮا ْ‬ ‫ﻤﻨﺎ ْ‬ ‫ﺳﺢ‪ ،‬اَْﻧﯿَ ْ‬ ‫‪،‬اَْﻧﯿَ ْ‬ ‫ﻤﮯ ﺗﯿَﻨﯿﻮاْﺗ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻤﮯ ﺗﯿَﻨﯿﻮاْﺗ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻤﮯ ‪10‬‬ ‫ﮬﯿَﺴﺎد َ‬ ‫ﻤﮯ ُدﺣﺴﺎد ْ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ﮬَﻨ َ‬ ‫ﻤﮯ ﭼﯿ ْ‬ ‫ﺸﺢ‪ ،‬اَْﻧﯿَ ْ‬ ‫ﺸﮑْﺘَِﺮْﻧﯿَ ْ‬ ‫اَْﻧﯿَ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺴ َ‬

‫ﻤﮯ َچ‬ ‫ﭼﺎﺗِﻤﺎُﻧ ِ‬ ‫ﺷَﻨ َ‬ ‫ﻤﮯ ﭘََﺮﺑﮭﺎﺷﺎﺑﮭﺎ َ‬ ‫ﺴﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ﺸﮑْﺘَِﺮْﻧﯿَ ْ‬ ‫ﻢ‪ ،‬اَْﻧﯿَ ْ‬ ‫ﺸﮑَ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺸ ْ َ ِوﭼﺎَرﺳﺎ َ‬ ‫ﻣْﺮﺗْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﻣْﺮ ﯾَﮟ ِدﯾﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺑﮭﺎﺷﺎْرﺗَﮭﺒﮭﺎ َ‬ ‫ﺷَﻨﺴﺎ َ‬ ‫ﻤﮯ َﺟﻨﺎﯾَﯿﮑَﯿﮑَﮟ داَﻧﮟ ِوَﺗَﺮﺗﺎ ﺗﺎِن َ ّْواِن ‪11‬‬ ‫ﻤﻨﺎ ﯾَﺘﮭﺎﺑِﮭ َ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﯿﮑَ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫اﯾﮑﯿﻨﺎْدِوﺗِﯿﯿﯿﻨﺎْﺗ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﮬﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﺳﺎد ْ‬ ‫ﺴﯿَﯿﮑَ ْ َ َو ُﭘﺸﻮ ْﻧﮕﺎﻧﺎں ﺑَُﮩْﺘﻮ ﯾَﻦ ﯾَْﺪَوْد ‪12‬‬ ‫ﺳﱠﻨ ِ‬ ‫ﭗ ﯾَْﺪَوْد ﺑَْﮩَﻮْﻧﮕَُﯿﮑْﺘﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫دﯾَﮧ اﯾﮑَﺢ َ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺸَﭩﺢ۔‬ ‫پ ْرﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗْﺪَو ْ‬ ‫ت ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫اﯾﮑَﮟ َو ُ‬ ‫ﻤَﻨﯿﮑَﺪﯾِﮩﯿﮑِﺮﺗﺎح ‪13‬‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮ ْر ِﯾُﮩﻮِدﺑِﮭﱠﻨﺠﺎﺗِﯿﯿَﺪا َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻣﱠﺠﻨﯿَﻨﯿﮑﯿﻨﺎْﺗ َ‬ ‫ﺴَﻮَﺗْﻨْﺘﺮا َو ﯾَﮟ َ ّْوے َ‬ ‫م۔‬ ‫َ ّْوے َﭼﯿﮑﺎْﺗ َ‬ ‫ﻤﺒُﮭﮑْﺘﺎ اَﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﺖ ﺑَُﮩﺒِﮭﺢ۔ ‪14‬‬ ‫پ ْرَن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ت ِﮐْﻨ ُ‬ ‫اﯾﮑﯿﻨﺎْﻧﮕﯿَﻦ َو ُ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮﮨْﯿَﻨﯿَﻦ ‪15‬‬ ‫ﺳِﻤﯿ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫َﺗْﺘَﺮ َﭼَﺮَﻧﮟ ﯾَِﺪ َودﯾ ْ‬ ‫ت َ ِ ﯾَﺮ ْ َ ﺑﮭﺎﮔﻮ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺖ ﻧﺎﮨَﮟ ﮨَ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ت َﺗ ْ َ ِو ﯾﻮﮔﻮ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫َ ِ ﯾﺮا ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮﮨْﯿَﻨﯿَﻦ ‪16‬‬ ‫ﺳِﻤﯿ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ْ وْﺗَﺮں وا ﯾَِﺪ َودﯾ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎںﺸﻮ ﻧﺎ ْ‬ ‫ت َ ِ ﯾَﺮ ْ‬ ‫ﺖ ﻧﺎﮨَﮟ َﻧﯿََﻨﮟ َﺗ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ت َﺗ ْ َ ِو ﯾﻮﮔﻮ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫َ ِ ﯾﺮا ْ‬ ‫ﺖ ‪17‬‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﺖ؟ َﺗ ْ‬ ‫ﺷﻨﯿْﻨْﺪِر ﯾَﮟ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴَﻨﮟ َ ِ ﯾَﺮں ﯾَِﺪ َدْر َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ْ ََوﻧﯿْﻨْﺪِر ﯾَﮟ ُﮐْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﮐِﺮْﺗ ْ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﺴَﻨﮟ ﯾَِﺪ وا ْ ََوﻧﯿْﻨْﺪِر ﯾَﮟ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ﮔْﮭَﺮﻧﯿْﻨْﺪِر ﯾَﮟ ُﮐْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﮐِﺮْﺗ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﭘَﺘﮟ۔ ‪18‬‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ﯾَﺘﮭﺎﺑِﮭَﻠ ِ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫م اﯾﮑَﯿﮑَﮟ َ ِ ﯾﺮے ْ‬ ‫ﺸَﺘﮟ َﺗﺘَﮭﯿﻮاْﻧﮕَﭙَْﺮْﺗﯿَْﻨﮕﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘِﻮداﻧِﯿ ْ‬ ‫ﺖ؟ ‪19‬‬ ‫ﺴَﻨﮟ ﯾَْﺪﯾﯿﮑﺎْﻧﮕَُﺮو ِ‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫پ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َ ِ ﯾﺮے ُﮐْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺖ ﮐِﺮْﺗ ْ‬ ‫ﺖ َ ِ ﯾَﺮں ْﺗﻮ ﯾﮑَﻤﯿَﻮ۔ ‪20‬‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎْد اَْﻧﮕﺎِن ﺑَُﮩﻮِن َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ ‪21‬‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﺳﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺖ واَﭼﮟ ﭘﺎﻧِﮟ َوِدُﺗﮟ َﻧﯿََﻨﮟ َن َ‬ ‫ﻢ ﭘَْﺮ ﯾﻮَﺟَﻨﮟ ﻧﺎ ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ْﺗَﻮ ﯾﺎ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮﺗِﺢ؛‬ ‫ﺳﺘِﯿ ِ‬ ‫ﻣﻮْرّدﮬﺎ َﭼَﺮَﻧﻮ َوِدُﺗﮟ َن َ‬ ‫ﻢ ﭘَْﺮ ﯾﻮَﺟَﻨﮟ ﻧﺎ ْ‬ ‫ُﯾﻮاﺑْﮭﯿﺎں َ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪22‬‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎﺑِﮫ ْرُدْرﺑﱠ ِن ُﺑﺪ ْ‬ ‫ﺳﭙَْﺮ ﯾﻮَﺟﻨﺎِن َ‬ ‫ﮬﯿَْﻨﺘﮯ ﺗﺎْﻧﯿﯿَﻮ َ‬ ‫ﺖ ِوﮔَْﺮﮨَ ْ َ ﯾﺎْﻧﯿَْﻨﮕﺎْﻧﯿَ ْ‬ ‫ﺳُﺘَﺘ ْ‬ ‫َو ْ‬ ‫ﮬﮑَﮟ ﺷﻮﺑْﮭﯿَْﻨﺘﮯ۔ ﯾﺎِن َچ ‪23‬‬ ‫ﺴﻤﺎﺑِﮭَﺮد ِ‬ ‫ﻣْﻨﯿﺎِن ُﺑﺪ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿَﺘ ﺗﺎْﻧﯿَ ْ‬ ‫ﮬﯿ َو َ‬ ‫ﯾﺎِن َچ َ ِ ﯾَﺮ َ‬ ‫ﺷﯿََﺘﺮاِن ﮐِْﺮ ﯾَْﻨﺘﯽ‬ ‫ﺳﺪِر ْ‬ ‫ُﮐﺪِر ْ‬ ‫ﺷﯿﺎِن ﺗﺎِن ُ‬ ‫ﺸﭙَْﺮ ﯾﻮَﺟَﻨﮟ۔ ‪24‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻢ ﻧِ ْ‬ ‫ﺳﺪِر ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ُ‬ ‫ﺖ ﯾﺎِن ْ‬ ‫ﺷﯿﺎِن ﺗﯿﺸﺎں ﺷﻮﺑَﮭَﻨ ْ‬ ‫ﺖ َ ّْواْﻧﯿَْﻨﮕﺎِن ﯾَْﺪ اَﯾﮑْﯿَﺒﮭﺎو ﯾَﻦ َ ّْو ﯾﺸﺎں ‪25‬‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﮬﯿ ﯾَْﺪ ﺑﮭﯿﺪو َن ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫َ ِ ﯾَﺮ َ‬ ‫ﻢ آَدَرﻧِﯿﯿَﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا َ ِ ﯾَﺮں ِوَرِﭼَﺘﮟ۔‬ ‫ﮨَِﺘﮟ ِﭼْﻨَﺘﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾﻨﺎﭘَْﺮدﮬﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺳَﮧ ِﭘﯿْﮉﯾَْﻨﺘﮯ‪ ،‬اﯾﮑَ ْ َ ‪26‬‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧﮕَ ْ َ ِﭘﯿﮉاﯾﺎں ﺟﺎﺗﺎﯾﺎں َ ّْواْﻧﯿَْﻨﮕﺎِن ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد اﯾﮑَ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺳںﮩِﺮ ْ‬ ‫ﺳَﮧ َ‬ ‫ﺳﻤﺎَدرے ﺟﺎﺗﮯ َچ َ ّْواِن ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ اَْﻧﮕﮟ۔ ‪27‬‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﯿﮑَ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ َ ِ ﯾَﺮں‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﭻ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿَﯿﮑَﯿﮑَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺖ ‪28‬‬ ‫ﻤَﺘﺢ ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎ ْدِوﺗِﯿﯿَ َ‬ ‫ﺖ ﮐﯿِﭽ ْ‬ ‫ﮐﯿِﭽ ْ‬ ‫ﺳِﻤﺘﺎِو ﯾ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫پ‬ ‫ﺸﭩﺎرو ﻧُِﯿﮑْﺘﺎح‪َ ،‬ﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﮐﯿﺒْﮭﯿﻮ ِ‬ ‫ﺳﺘِﺮﺗِﯿﯿَ َ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ﺖ ُاﭘَﺪﯾ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮﮐْﺘﺎَر ْ‬ ‫ﺳﻨﮯ وا َﻧﯿُﭙْﻨﯿَﮟ‬ ‫ِﭼْﺘَﺮﮐﺎْر ﯾﱠﺴﺎد َ‬ ‫ﻣﯿَﮑََﺮَﻧ َ‬ ‫ﺸﮑْﺘُِﺮ ﭘَﮑِﺮَﺗﻮ ﻟﻮﮐَﺸﺎ َ‬ ‫ﻢ اَﻧﺎ َ‬ ‫ﮬَﻨﺴﺎ َ‬ ‫ﻣْﺮﺗْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﻣْﺮﺗْﮭﯿَﮟ وا ﺗﯿَﻦ ْو ﯾَﺘﺎِر۔‬ ‫ﻧﺎﻧﺎﺑﮭﺎﺷﺎﺑﮭﺎ َ‬ ‫ﺷَﻨﺴﺎ َ‬ ‫ﺸﭩﺎَر ح؟ ‪29‬‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ﻢ ُاﭘَﺪﯾ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮﮐْﺘﺎَر ح؟ َ ّْوے ِﮐ ْ‬ ‫َ ّْوے ِﮐﮟ ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎح؟ َ ّْوے ِﮐ ْ‬ ‫ﮬﮑﺎح؟‬ ‫َ ّْوے ِﮐﮟ ِﭼْﺘَﺮﮐﺎْر ﯾﱠﺴﺎد َ‬

‫ﺸﮑْﺘُِﯿﮑْﺘﺎح؟ َ ّْوے ِﮐﮟ ﭘََﺮﺑﮭﺎﺷﺎواِدَﻧﺢ؟ َ ّْوے وا ِﮐﮟ ‪30‬‬ ‫ﻣﯿَﮑََﺮَﻧ َ‬ ‫ﻢ اَﻧﺎ َ‬ ‫َ ّْوے ِﮐ ْ‬ ‫ﺷﮑﺎح؟‬ ‫ﭘََﺮﺑﮭﺎﺷﺎْرﺗَﮭﭙَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﻤﻤﺎْرﮔَﮟ ‪31‬‬ ‫ﺸﭩَﮭﺪاﯾﺎْن َﻟﺒْﺪ ُ‬ ‫ﮬﮟ ﯾََﺘﺪ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ْ ﯾ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ َ ّْووﱠﺗ َ‬ ‫ﮬَﻮں۔ اَﻧﯿَﻦ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﺷِﯿَﺘْﻮ ﯾﺎح۔‬ ‫َدْر َ‬ ‫َﮐِﺮْﻧﺘِﮭَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۱ 13‬‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﻮ ‪1‬‬ ‫ﺴَﻮْرِﮔﯿﯿﺎﻧﺎں ﺑﮭﺎﺷﺎ ﺑﮭﺎ َ‬ ‫ﻤِﮩﯿﻨﻮ ﺑَﮭﻮ ﯾﯿَﮟ َﺗْﺮِہ واَدﮐَﺘﺎَﻟ ْ‬ ‫ﻣْﺮْﺗﯿَ ْ‬ ‫ﺷﻤﺎﻧﻮﮨَﮟ ﯾَِﺪ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫َ‬ ‫ﭻ ﺑَﮭﻮاِم۔‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻧِﻨﺎَدﮐﺎِرﺑﮭﯿِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﭻ ﺟﺎﻧِﯿﯿﺎں ‪2‬‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿﺎدﯾﺸﺎڈ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎں َ ّْواِن ُﮔﭙَْﺘﻮاﮐْﯿﺎِن َ ْﱠوِوْدﯾﺎْﻧ َ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﮬﯿَﺢ ْ‬ ‫ﭻ ﯾَْﺪﯾََﮩ ْ‬ ‫ﻤِﮩﯿﻨﻮ ﺑَﮭﻮ ﯾﯿَﮟ‬ ‫ﭻ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎْﻧَﺘِﺮ ﯾﮑَْﺮﱡﺗﮟ َ‬ ‫ﺳْﻦ َ‬ ‫ُﭘﻮْرَﻧِﻮ ْ‬ ‫ﺷﮑُْﻨﯿﺎْﻧ َ‬ ‫ﺳﺢ َ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺷﯿ ْن ْ‬ ‫ﺖ ﯾَِﺪ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﯽ اﯾَﻮ ﺑَﮭﻮاِم۔‬ ‫َﺗْﺮﮨْﯿَﮕََﻨﻨِﯿ َ‬ ‫ﺖ ﯾَِﺪ ‪3‬‬ ‫ﭻ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَﯿﯿﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺳَﻮ َ ِ ﯾَﺮں َ‬ ‫ی ْ‬ ‫ﻢ اَﱠﻧﺪاﻧﯿَﻦ َ ْﱠو ْ‬ ‫ﺳَﻮں ْﺗﯿَﺠﯿﯿَﮟ داﮨَﻨﺎ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫اَﭘََﺮں ﯾَْﺪﯾََﮩ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺸﭙَﮭَﻠﮟ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﻣَﺪْرﺗَﮭﮟ ﻧِ ْ‬ ‫ﻤِﮩﯿﻨﻮ ﺑَﮭﻮ ﯾﯿَﮟ َﺗْﺮِہ َﺗْﺘ َ ْﱠوں َ‬ ‫ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﭻ۔ ‪4‬‬ ‫ﺸُﻦ ﮨَِﺘﯿ ِ‬ ‫ﻢ اَ َ‬ ‫ﻢ ﻧِْﺮْدو ﯾ َ‬ ‫ﺳِﮩ ْ‬ ‫ﺷﭩَﮭﮟ ﻧِْﺮﮔَْﺮﱠوْﻧ َ‬ ‫ﻢ ِﭼَﺮ َ‬ ‫ﺶ َچ‪ ،‬ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸَﭩﮟ َن ‪5‬‬ ‫ﺸﭩﺎں َن ُﮐُﺮﺗ‬ ‫ﺖ ُﮐْﺘ ِ‬ ‫ﮬﯿَ ِ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﻧﺎَﭼَﺮ ِ‬ ‫اَﭘََﺮں َﺗ ْ‬ ‫ﺳَﮩﺴﺎ َن ﮐُْﺮد ْ‬ ‫ﺖ ﭘَﺮاﻧِ ْ‬ ‫ﻤﭽﯿ ْ‬ ‫َ‬ ‫ت‪ ،‬آْﺗ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫‪ِ،‬ﭼْﻨَﺘﯿَ ِ‬ ‫ﺖ۔ ‪6‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫اَد َ‬ ‫ﺳْﻨُﺘ ْ‬ ‫ﻣ َن ُﺗ ْ‬ ‫ﯽ اﯾَﻮ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫ﺳْﺘ َ‬ ‫ﺳَﮩﺘ َچ۔ ‪7‬‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺖ َ ْﱠوْﺗَﺮ ﺑَﮭْﺪَرں ﭘَْﺮﺗِﯿﮑْ َ‬ ‫ﺖ َ ْﱠوں ﺗِﺘِﮑْ َ‬ ‫ﺸﺘﮯ َ ْﱠوْﺗَﺮ ِو ْ‬ ‫ﺸﺘﮯ َ ْﱠوں َ‬ ‫ﺷَﻨﮟ ‪8‬‬ ‫ﻤﻨﻮ ﻟﻮ ﭘَﺢ ﮐَﺪا ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ﭘََﺮﺑﮭﺎﺷﺎﺑﮭﺎ َ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اِﯾ ْ‬ ‫پ َن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸﮑَﺘَﮭَﻨﮟ ﻟﻮ ﭘْ ْ‬ ‫ﭘْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﻧَِﻮْرّﺗِ ْ‬ ‫ﭗ ﻟﻮ ﭘَﮟ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ْﺟﻨﺎَﻧ َ‬ ‫ﭗ ﮐَﮭْﻨَﮉﻣﺎْﺗَﺮں۔ ‪9‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿﺎدﯾ َ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ْ‬ ‫ﺸﮑَﺘَﮭَﻨ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ْﺟﻨﺎَﻧﮟ ﮐَﮭْﻨَﮉﻣﺎْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺳﯿَْﻨﺘﮯ۔ ‪10‬‬ ‫س ِ‬ ‫ﺳّﺪ َ‬ ‫ﺶ ﺗﺎِن ﮐَﮭْﻨَﮉﻣﺎْﺗﺮاِن ﻟﻮ ﭘَﮟ ﯾﺎ ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘَﻮ ْ‬ ‫ﮬﺘﺎں ﮔَﺘﯿ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎ ُ‬ ‫ﺖ ﯾَﻮَوﻧ ﺟﺎﺗﮯ َﺗْﺘ َ ْﱠوں ﺑﺎْﻟﯿﺎَﭼَﺮَﻧﮟ ‪11‬‬ ‫ﭻ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ل اِواﺑﮭﺎﺷﮯ ﺑﺎ َ‬ ‫ﺑﺎْﻟﯿَﮑﺎﻟﮯﮨَﮟ ﺑﺎ َ‬ ‫ل اِواِﭼْﻨَﺘﯿَْﻨ َ‬ ‫ﭘَِﺮْﺗﯿَﮑَْﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺷَﻨﮟ ‪12‬‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ْرَﻟﺒْﮭﯿَﺘ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َﺗﺪا ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ت َدْر َ‬ ‫ﺸَﭩﮟ َدْر َ‬ ‫ﺳﭙَ ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﮬﯿﯿﻨﺎ ْ‬ ‫ﻢ اَﺑْﮭَﺮ َ‬ ‫ﺷَﻨ ْ‬ ‫اِداﻧِﯿ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎِم۔‬ ‫ﺸﭩَﮭﮟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ۔ اَد ُ‬ ‫ﺴَﺘﺘَﮭﯿﻮاَوﮔَﺘﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻢ اَْﻟِﭙ ْ‬ ‫ﻤﯿَ ْ‬ ‫َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﮬﻨﺎ َ‬ ‫ﺖ َﺗﺪاﮨَﮟ ﯾَﺘﮭﺎَوﮔَ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ ْﺟﻨﺎَﻧ ْ‬ ‫ﻢ ‪13‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﻢ َچ ْﺗِﺮ ﯾْﻨﯿﯿﺘﺎِن ﺗِ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫َچ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫اِداﻧِﯿﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿَﯿَﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭﮟ۔‬ ‫ْ ﯾ ْ‬ ‫َﮐِﺮْﻧﺘِﮭَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۱ 14‬‬ ‫ﺖ‪1‬‬ ‫م آْﺗِﻤﮑﺎْن داﯾﺎَﻧ ِ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘْﺮ ﯾﻤﺎَﭼَﺮﻧ ﭘَْﺮ ﯾََﺘﺪ ْ‬ ‫ﭗ ِوﺷﯿ َ‬ ‫ﮬَﻮ ْ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ﺸَﭩﺪ ْ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ﻣْﺮﺗْﮭﯿَﮟ ﭘْﺮاﭘُْﺘﮟ ﭼﯿ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑَﺘَﮭَﻨﺴﺎ َ‬ ‫پ‪2‬‬ ‫ﺸَﻮَرﻣﯿَﻮ ﯾََﺘﺢ ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ﻤﺒﮭﺎ َ‬ ‫ﯾﻮ َﺟَﻨﺢ ﭘََﺮﺑﮭﺎﺷﺎں ﺑﮭﺎ َ‬ ‫ﺷﺘﮯ ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫س ﻣﺎُﻧﺸﺎْن َن َ‬ ‫ﺷﺘﮯ َ‬ ‫ﺳ ْ‬

‫ﺖ؛‬ ‫ﮬﯿَﺘ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﮬﻮاﮐْﯿﺎِن ﮐَﺘَﮭﯿَ ِ‬ ‫ﻤﻨﺎ ﻧُِﮕﻮڈ َ‬ ‫ﭗ َن ُﺑﺪ ْ‬ ‫س ﭼﺎْﺗ َ‬ ‫ِﮐ َ‬ ‫َ‬ ‫ی‪3‬‬ ‫ﺸﮟ ﮐَﺘَﮭﯿَ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿﺎدﯾ َ‬ ‫س ﭘَﺮ ﯾﺸﺎں ﻧِ ْ‬ ‫ﺖ ﯾﻮ َﺟَﻦ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎﯾَ ﮨِﺘﻮ ﭘَﺪﯾﺸﺎ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺷﺘﮯ۔‬ ‫َچ ﺑﮭﺎ َ‬ ‫ﺳﺎْﻧْﺘَﻮﻧﺎﯾَ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎں ‪4‬‬ ‫ﺸﭩﮭﺎں َﺟَﻨﯿَ ِ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ﺳِﻤﺘ ْرﻧِ ْ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﻤَﻦ اﯾَﻮ ﻧِ ْ‬ ‫ﺸﻮاِدی َ‬ ‫ﭘََﺮﺑﮭﺎﺷﺎواْدﯾﺎْﺗ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫َﺟَﻨﯿَ ِ‬ ‫ﻢ‪5‬‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ ّْو ﯾﺸﺎں ﭘََﺮﺑﮭﺎﺷﺎﺑﮭﺎ َ‬ ‫ﻣﯿََﮩﮟ ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ اِّﭼﮭﺎ ْ‬ ‫ﺸﮑَﺘَﮭَﻨ ْ‬ ‫ﺷَﻨ ْ‬ ‫ت‬ ‫اَد ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳِﻤﺘ ْرﻧِ ْ‬ ‫ﻤِﭙﯿّﭽﮭﺎِم۔ ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫م اَْرﺗﮭﻮ َن ﮐِْﺮ ﯾَﺘ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎﯾَ ﯾﯿَﻦ ْ‬ ‫ﮬﮑَ َ‬ ‫ﺳَﻮواﮐْﯿﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸﻮاِدی ْ ﯾﯿﺎْن۔‬ ‫ﭘََﺮﺑﮭﺎﺷﺎواِد َ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ت اِﯾ ْ‬ ‫ﺷَﻨ ْ َ ْﺟﻨﺎَﻧ ْ َ ‪6‬‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿََﺪْر َ‬ ‫ﻤﯿَﺘ َﺗْﺮﮨِﯿ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﯾَِﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ ،‬اِداﻧِﯿﮟ َ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَﮟ ﮔَ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ‬ ‫ﺷﮑْﺸﺎﯾﺎ وا واﮐْﯿﺎِن َن ﺑﮭﺎ ِ‬ ‫ﺸ ْ َ وا ِ‬ ‫ﺷْﺘﻮا ﭘََﺮﺑﮭﺎﺷﺎں ﺑﮭﺎ َ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿﺎدﯾ َ‬ ‫وﯾ ْ‬ ‫ﺷﻤﺎﻧﯿَﻦ َ‬ ‫ﮬﻮے؟‬ ‫ﺷﯿَﺪ ْ‬ ‫ﻤﭙَﮑﺎِر ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِﮐ ُ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ َﺗْﺮِہ ‪7‬‬ ‫ﺶ ﯾَِﺪ ﮐﱠﻨﺎ َن ِو ِ‬ ‫اَﭘََﺮں َوں ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ش ﻧِ ْ‬ ‫ﺶ واِدﺗﯿ ُ‬ ‫ﺶ واْدﯾَﯿَْﻨْﺘﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﺸﭙْﺮاﻧِ ُ‬ ‫ﺸﯿَﻮﱠﻟﮑْﯿﺎِد ُ‬ ‫ﺷﮑْﯿَﺘ ؟‬ ‫ِﮐﮟ واْدﯾَﮟ ِﮐﮟ وا ﮔﺎَﻧﮟ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﮐﯿَﻦ ﺑﻮّد ُ‬ ‫ﮬﮟ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ؟ ‪8‬‬ ‫ﺴَﻮﻧﻮ ﯾَْﺪﯾَْﻮ ﯾَﮑْﺘﻮ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳِّﺠ ْ‬ ‫ی ﮐَﺢ َ‬ ‫اَﭘََﺮں َرَﻧُﺘﻮْر ﯾّﺎ ﻧِ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ُﯾّﺪﮬﺎ َ‬ ‫ﺖ ﮐﯿَﻦ ‪9‬‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرَن ﮔَْﺪﯾﯿ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ﯾَْﺪ ﮔَْﺪﯾَﺘ َﺗ ْ‬ ‫َﺗْﺪَو ْ‬ ‫ﻤﯿﺎ وا ْ‬ ‫ک ُﯾ ْ‬ ‫ت ِﺟْﮩﻮاﺑِﮫ ْر ﯾَِﺪ ُ‬ ‫ﺳﮕَ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺳُﺘﺘﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِدﮔﺎ ِﭘَﻦ اَِو ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ؟ َو ْ‬ ‫ﺑﮭﻮْﺗ ْ‬ ‫پ ﻧَِﺮْرﺗِﮭﮑﺎ َﻧِﮧ؛ ‪10‬‬ ‫ﺖ ﮐَﺘِﭙَْﺮﮐﺎرا ُاﮐَْﺘﯿﻮ ِوْدﯾَْﻨﺘﮯ؟ ﺗﺎﺳﺎﻣﯿﮑﺎ ِ‬ ‫َﺟﮕَ ِ‬ ‫ﻣﯿﺎ ‪11‬‬ ‫ﺴﯿ‬ ‫َوﮐْﺘﺎ ِ‬ ‫ﻣﯿﺎ َن ُﺑﺪ ْ‬ ‫ﻣﻠﯿّﭽ َ‬ ‫ﻣں ْ‬ ‫پ َ‬ ‫ﮫ اَِو َ‬ ‫ِﮐْﻨُﺘﻮﮐْﺘﯿَﺮْرﺗﮭﻮ ﯾَِﺪ َ‬ ‫ﮬﯿَﺘ َﺗْﺮﮨْﯿََﮩﮟ َوﮐْْﺘﺮا ْ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ۔‬ ‫ﻣﻠﯿّﭽ َ‬ ‫ﻣں ْ‬ ‫ﮫ اَِو َ‬ ‫ْ‬ ‫ﮬَﻮں ‪12‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎْرﺗَﮭﮟ ﭘْﺮاﭘَْﺘﺒَُﮩَﻮرا َ ِ ُ َ َ ْ‬ ‫ﺳِﻤﺘ ْرﻧِ ْ‬ ‫ﺴﻮو ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد آْﺗِﻤﮑَﺪاﯾَِﻠﭙْ َ‬ ‫‪َ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَﺘﺎں۔ ‪13‬‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ﭘََﺮﺑﮭﺎﺷﺎواِدی ﯾَْﺪ اَْرﺗَﮭﮑَﺮو ِ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫پ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ھ ‪14‬‬ ‫ﻢ ُﺑّﺪ ِ‬ ‫ﯽ آْﺗﻤﺎ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَﺘ ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﯾَْﺪﯾََﮩﮟ ﭘََﺮﺑﮭﺎ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺷﯿﺎ ﭘَْﺮْرﺗَﮭﻨﺎں ُﮐْﺮ ﯾّﺎں َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣِﺪﯾ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺸﭙَﮭ ﺗِ ْ‬ ‫ْرﻧِ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎ ‪15‬‬ ‫ﺸﯿ ُﺑّﺪﮬﯿﺎ ِ‬ ‫پ ﭘْﺮاْرﺗَﮭِﯿ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎ ﭘْﺮاْرﺗَﮭِﯿ ْ‬ ‫ﺸﯿ ؛ اَﭘََﺮں آْﺗ َ‬ ‫ﻢ آْﺗ َ‬ ‫اِْﺗﯿَﻨﯿَﻦ ِﮐﮟ ﮐََﺮﻧِﯿﯿَﮟ؟ اَﮨَ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎِم۔‬ ‫ﺳﯿﺎِم ُﺑّﺪﮬﯿﺎ ِ‬ ‫پ ﮔﺎ ْ‬ ‫ﮔﺎ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﯿَﻦ َﺟﻨﯿَﻦ َن ‪16‬‬ ‫س َﺗْﺪ ﯾَِﺪ ِ‬ ‫ش َﺗﺪا ﯾَْﺪ َوَد ِ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﻮاَدں ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﻤﻨﺎ د َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿﻨﯿﻮو ﭘَ ْ‬ ‫ْﺗَﻮں ﯾَﺪاْﺗ َ‬ ‫ﺷﮑْﯿَﺘ ؟‬ ‫ﺳْﺘِﻮ ِ‬ ‫ُﺑّﺪﮬﯿَﺘ َﺗْﺮِہ َﺗَﻮ د َ‬ ‫ت ﺗﯿَﻦ َوﮐَْﺘﮟ ﮐَﺘَﮭﮟ َ‬ ‫ﺳﯿﺎْﻧﺘﮯ َﺗﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﻮاَد ْ‬ ‫ت۔ ‪17‬‬ ‫ﮬْﻨﯿَﮟ َوَد ِ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺳﯿ ِ‬ ‫ﻤﯿَ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرں د َ‬ ‫پ َﺗْﺘَﺮ ﭘََﺮ ْ َ ﻧِ ْ‬ ‫ﮓ اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ْﺗَﻮں َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﮟ ‪18‬‬ ‫ﺳِﻤﯿ ِ‬ ‫ﺸَﻮَرں د َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ ّْو ﯾﺒْﮭﯿﻮﮨَﮟ ﭘََﺮﺑﮭﺎﺷﺎﺑﮭﺎ َ‬ ‫ﺖ ﮐﺎَرﻧﺎْد اِﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﻨﮯ َ‬ ‫ﻤْﺮﺗﮭﻮ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫َوداِم؛‬ ‫ﺸﮟ ‪19‬‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﭻ واﮐْﯿﺎِن َوَرں َن َچ َﻟﮑْ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﮐَﺘِﮭﺘﺎِن ﭘَْﻨ َ‬ ‫پ َ‬ ‫ﺳِﻤَﺘﻮ ﭘَﺮو ﭘَﺪﯾﺸﺎْرﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﺷﯿﯿﺎِن واﮐْﯿﺎِن۔‬ ‫ﭘََﺮﺑﮭﺎ ِ‬ ‫ﺸَﻮاَِو ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ُﺑّﺪﮬﯿﺎ ‪20‬‬ ‫ﺷَﭩَﺘﯿﺎ ِ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ُ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ُﺑّﺪﮬﯿﺎ ﺑﺎَﻟﮑﺎاَِو ﻣﺎ ﺑُﮭﻮ َ‬ ‫ت ﭘََﺮْﻧ ُ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺖ ُد ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ِ‬ ‫ﺳّﺪﮬﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺷ ْ َ اِﻣﺎْن َﺟﻨﺎْن۔ ‪21‬‬ ‫ﻢ آﺑﮭﺎ ِ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ‪ ،‬اِْﺗﯿَﻮوَﭼ ْ‬ ‫ﺳْﺘَﺮ اَِدں ِﻟﮑِﮭَﺘﻤﺎ ْ‬ ‫ﺷﺎ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَﺮ ﯾﺸﻮﮨَ ْ‬

‫ﺖ‬ ‫ﭻ ﭘََﺮدﯾ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﮐِﺮﺗ ِﭘﯿﻤ َن ﮔَْﺮﮨِﯿ ْ‬ ‫ﺑﮭﺎﺷﺎﺑِﮭﺢ ﭘََﺮِﮐﯿﯿﺎﺑِﮫ ْرَوﮐْْﺘَﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﺒِﮭﺢ۔ َﺗﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﻣْﺪَوَﭼﺢ۔۔‬ ‫َ‬ ‫ﺳَﻨﺢ ‪22‬‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﺷﭽﺎ ِ‬ ‫ت ِﭼْﮩَﻨُﺮو ﭘَﮟ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺳَﻨﺢ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﭘََﺮﺑﮭﺎﺷﺎﺑﮭﺎ َ‬ ‫ت َن َچ ِو ْ‬ ‫ﺷَﻨﮟ اَِو ْ‬ ‫ﺳَﻨﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿﯿَﻮ۔‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﺳَﻨﺢ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ت َﺗْﺪ ِو ْ‬ ‫ﺸﮑَﺘَﮭَﻨﮟ ﻧﺎِو ْ‬ ‫ت؛ ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺶ ﯾَِﺪ ‪23‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ِﻣِﻠْﺘﻮا ﭘََﺮﺑﮭﺎﺷﺎں ﺑﮭﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ْ‬ ‫ﺶ اﯾﮑَ ْ‬ ‫ﺷﻤﺎﻧﯿ ُ‬ ‫ﺶ َ ّْو ﯾ ُ‬ ‫ﺳِﻤﺘِﺒُﮭﮑْﺘﯿ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮐ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ہ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﮔ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫و‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ّ ُ َْ ْ ُ ْ ْ ْ َّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ ‪24‬‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺸﮟ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ْﺟﻨﺎﻧﺎﮐﺎْﻧﮑْ ِ وا ﮐَ ْ‬ ‫ﺲ ﯾَْﺪﯾَِﻮ ْ‬ ‫ﺸِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ َ ّْو ﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺘ ُ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َ ْﱠو ﯾﺮ ﯾَﻮ َﺗ ْ َ ﭘﺎﭘَْﺠﻨﺎَﻧﮟ ﭘَِﺮ ﯾﮑْﺸﺎ َچ ﺟﺎﯾَﺘ‬ ‫‪َ،‬ﺗْﺘﺮاﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﻣﮑَﮭﺢ ﭘََﺘْﻦ ‪25‬‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫س ﺳﻮدﮬﻮ ُ‬ ‫س ْو ﯾَﮑْﺘِﯿﺒُﮭﻮﺗﺎ ُ‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧَﺘﺤﮑََﺮَﻧ ْ َ ُﮔﭙَْﺘﮑَْﻠﭙَﻨﺎ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸَﻮرو ِوْدﯾَﺘ اِ ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرﻣﺎراد ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ ﮐَﺘﮭﺎﻣﯿﺘﺎں ﮐَﺘَﮭِﯿ ْ‬ ‫ﯽ اِﯾ ْ‬ ‫ﯽ ُﯾ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﻢ اَْﻧﯿﯿﻨﻮ ﭘَﺪﯾﺸﻮْﻧﯿﯿَﻦ ﭘََﺮﺑﮭﺎﺷﺎْﻧﯿﯿَﻦ ‪26‬‬ ‫ﻤِﻠﺘﺎﻧﺎں ُﯾ ْ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪َ ،‬‬ ‫ﺳ ِّ‬ ‫ﻢ اﯾﮑﯿَﻦ ِﮔﯿَﺘ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎْرﺗَﮭﮟ‬ ‫ﮬﮑَﮟ واﮐْﯿَﮟ َﻟﺒْﮭﯿَﺘ ِﮐﻤﯿَﺘ ْ‬ ‫ﻢ اَْﻧﯿﯿﻨﺎْرﺗَﮭﺒﻮد َ‬ ‫ﺸَﻮِرﮐََﺪْر َ‬ ‫ﺖ؟ َ ْﱠوﻣﯿَﻮ ﭘََﺮﻧِ ْ‬ ‫اَﯾ ْ‬ ‫ﺷَﻨ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ﮐِْﺮ ﯾَﺘﺎں۔‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِدﻧ ْدِوَﺟﻨﯿَﻦ ْﺗِﺮَﺟﻨﯿَﻦ وا ﭘََﺮﺑﮭﺎ ‪27‬‬ ‫ﺸ ِ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ﺑﮭﺎﺷﺎْﻧَﺘَﺮں ِوَوﮐْ َ‬ ‫ﺷﺎ‪◌ा‬ﯾَِﺪ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮﮨْﯿﯿﮑَ ْ‬ ‫ت ﮐَﺘْﮭﯿَﺘﺎں‪ ،‬اﯾﮑﯿَﻦ َچ َﺗَﺪْرﺗﮭﻮ‬ ‫ﮐَﺘْﮭﯿَﺘﺎں َﺗَﺪد ِ‬ ‫ﮬﮑَﯿْﺮَن ﮐَﺘْﮭﯿَﺘﺎں َﺗﯿَﺮ ِ‬ ‫پ ﭘَْﺮ ﯾّﺎﯾﺎُﻧﺴﺎرا ْ‬ ‫ﮬﯿَﺘﺎں۔‬ ‫ﺑﻮد ْ‬ ‫ﻤﺢ ‪28‬‬ ‫ِﮐْﻨْﺘَﻮْرﺗﮭﺎﺑِﮭﺪﮬﺎﯾَﮑَﺢ ﮐﻮ ِ‬ ‫س َ‬ ‫ﺳِﻤَﺘﻮ واَﭼںﯿَ َ‬ ‫پ ﯾَِﺪ َن ِوْدﯾَﺘ َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤﻨﮯ َچ ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭﯿَ ُ‬ ‫ﺳﺘِﮭْﺘﻮ ﯾ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸَﻮراﯾﺎْﺗ َ‬ ‫َچ َﺗﮟ ‪29‬‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْﻧﯿ‬ ‫ﺸﮟ ﮐَﺘَﮭﯿَْﻨ ُ‬ ‫ﺳَﻮﻣﺎدﯾ َ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿﺎدﯾ َ‬ ‫اَﭘََﺮں ْدَوو ْﺗَﺮ ﯾﻮ و ﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻮں ْ‬ ‫ﺸَﻮﮐْﺘﺎَر ح ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ِوﭼﺎَر ﯾَْﻨ ُ‬ ‫ت ﻧَِﻮْرّﺗَِﺘْﻮ ﯾَﮟ۔ ‪30‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿﺎدﯾﺸ َﻟﺒْﺪﮬﮯ ﭘَْﺮﺗَﮭﻤﯿَﻦ ﮐَﺘَﮭﻨﺎ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺘﺮاﭘَﺮ ﯾَﻦ ﮐﯿَﻨِﭽ ْ‬ ‫ﺖ َﺟﻨﯿﻨﯿ ْ‬ ‫ﭻ َﻟﺒَﮭْﻨﺘﮯ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ ّْوے ‪31‬‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫َ ّْوے ﯾَ ْ‬ ‫ﺷﮑْﺸﺎں ﺳﺎْﻧْﺘَﻮﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺸﮟ ﮐَﺘَﮭِﯿُﺘﮟ َ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ﭘَْﺮ ﯾّﺎﯾﯿﻨﯿ ْ‬ ‫ﺷﮑُْﻨﺘ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪32‬‬ ‫م اَد ِ‬ ‫ﻣﻨﺎں ِ‬ ‫ﮬﯿﻨﺎِن ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿﺎدﯾ َ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮﮐْﺘِﺮﻧﺎں َ‬ ‫ﺲ ﺗﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﺶ ‪33‬‬ ‫ﮏ اﯾﻮ ﯾ ِ‬ ‫ﯾَ َ‬ ‫ﺳَﻨَﺠَﻨ َ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﺎﻧﺎں َ ْﱠو َ‬ ‫ﺳﺸﺎ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ُﮐﺸﺎ َ‬ ‫ﺳَﻨَﺠَﻨﮑﻮ َﻧِﮧ ُ‬ ‫ﺳِﻤﺘِ ُ‬ ‫ﺷﺘﮯ۔‬ ‫ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺳْﺘَﺮِﻟﮑِﮭﺘﯿَﻦ ‪34‬‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨ ُ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫ﺶ ُﺗﻮ ْ‬ ‫ﭻ ُﯾ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َوﻧِﺘﺎح َ‬ ‫ﺖ ﯾََﺘﺢ ﺷﺎ ْ‬ ‫ﻤﺒُﮭﻮﺗﺎ ْ‬ ‫ﺷﻨِﯿ ْ‬ ‫ﺳِﻤﺘِ ُ‬ ‫ﺳﺘﺎﺑِﮫ ْرﻧِﮕْﮭﺮاﺑِﮫ ْرﺑَﮭِﻮَﺗْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫ِود ِ‬ ‫ﮬﻨﺎ ﺗﺎح ﮐَﺘﮭﺎﭘَْﺮﭼﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ت ﻧِﻮاِرﺗﺎ ْ‬ ‫ﺷﺘﺎں ‪35‬‬ ‫ﮬﯿ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺶ ﭘَﺘِﯿْﻦ ﭘِﺮّﭼَﮭْﻨ ُ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺖ ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﭗ ِﺟْﺠﻨﺎ َ‬ ‫اََﺗ ْ‬ ‫ﺳِﻤﺘِ َ‬ ‫ﺴﺘﺎ ﯾَِﺪ ِﮐ َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﮯ َﺗْﺮِہ ﮔﯿﮩﯿ ُ‬ ‫ﮐَﺘﮭﺎﮐَﺘَﮭَﻨﮟ ﻧِْﻨَﺪﻧِﯿﯿَﮟ۔‬ ‫ﻢ ُاﭘﺎﮔََﺘﮟ؟ ‪36‬‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن وا َﺗ ْ‬ ‫ﺖ؟ ﮐﯿَﻮَﻟﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرں َوَﭼﺢ ِﮐﮟ ُﯾ ْ‬ ‫اَﯾ ْ‬ ‫ﻤّﺘﻮ ﻧَِﺮﮔَ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ ِﮐ ْ‬ ‫ت ‪37‬‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺘ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿﺎدﯾ َ‬ ‫س ُﯾ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎِو ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺷَﭩﮟ وا َ‬ ‫م آْﺗ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸَﻮﮐْﺘﺎَر ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ آْﺗﻤﺎَﻧ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻢ اِﯾْﺘُﯿَﺮِری ﮐَﺮو ُ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﯾَْﺪ ﯾَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ِﻟﮑْﮭﯿَﺘ َﺗْﺘﭙَْﺮﺑُﮭﻨﺎْﺟﻨﺎِﭘَﺘ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪38‬‬ ‫ﮭ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ا‬ ‫ﺖ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﯾ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ْ ِ ْ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ﮬَﻮں ‪39‬‬ ‫ﻣْﺮﺗْﮭﯿَﮟ َﻟﺒْﺪ ُ‬ ‫ﮬﮟ ﯾََﺘﺪ ْ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑَﺘَﮭَﻨﺴﺎ َ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَ ْ‬

‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرَن ﻧِﻮاْر ﯾﱠﺘﺎں۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭘََﺮﺑﮭﺎﺷﺎﺑﮭﺎ َ‬ ‫ﭗ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷَﻨ َ‬ ‫ﺳﭙَِﺮ ﭘﺎْﭨﯿﺎ ﮐِْﺮ ﯾَْﻨﺘﺎں۔ ‪40‬‬ ‫ﻣﺎِن َچ ِود ْ‬ ‫ﮬﯿَُﻨﺴﺎَرَﺗﺢ ُ‬ ‫َ ْﱠوﮐَْﺮ ّ‬ ‫َﮐِﺮْﻧﺘِﮭَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۱ 15‬‬ ‫ﺖ‪1‬‬ ‫ﭻ ﯾَﮟ ﮔِﺮﮨِﯿَﺘَﻮْﻧ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙ ﻧِﻮ ﯾِﺪﺗﻮ ُﯾﻮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ ،‬ﯾَﺢ ُ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴںﻮادو َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ِوْﺟﻨﺎﭘَﯿﺎِم۔‬ ‫ﭻ َﺗﮟ ُﭘَﻦ ْر ُﯾ ْ‬ ‫آ ْ َِﺗَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤَﺮﺗﺎں ‪2‬‬ ‫ﺷﻮاﺳﻮ ﯾَِﺪ ِوَﺗﺘﮭﻮ َن ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِو ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ُ‬ ‫ﻢ واﮐْﯿﺎِن ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴںﻮاَدُﯾﮑْﺘﺎِن َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺴںﻮادﯾَﻦ ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧﮟ ﺟﺎﯾَﺘ ۔‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﺗﯿَﻦ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎْر ﭘَﯿَﮟ ﺳﯿﯿَﮟ‪3 ،‬‬ ‫ﻣﮑْﮭﯿﺎں ﯾﺎں ِ‬ ‫ﺴَﺘَﺪُﻧﺴﺎرا ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮﮨَﮟ ﯾَْﺪ ﯾَ ْ‬ ‫ت ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﮑْﺸﺎں َ‬ ‫ﺖ ْﺟﻨﺎِﭘَﺘ ْ‬ ‫س ُ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘﺎﭘَﻤﻮَﭼﻨﺎْرﺗَﮭﮟ ﭘْﺮاﻧﺎْن ْﺗﯿَﮑَْﺘﻮاْن‬ ‫ﺳْﺘﺮاُﻧﺴﺎرا ْ‬ ‫ت ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩﻮ ْ‬ ‫‪،‬ﺷﺎ ْ‬ ‫ت ُﭘَﻨُﺮّﺗﮭﺎِﭘَﺘﺢ۔ ‪4‬‬ ‫ﺳْﺘﺮاُﻧﺴﺎرا ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﭘَﺘ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ﺗِﺮﺗِﯿﯿَِﺪﻧ ﺷﺎ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﮯ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷَﻨﮟ َدﱠﺗﻮاْن۔ ‪5‬‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﺸﯿﯿﺒْﮭﯿﻮ َدْر َ‬ ‫س ﭼﺎﮔْﺮے ﮐَﯿﭙَﮭ َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ْدواَد َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷَﻨﮟ َدﱠﺗﻮاْن ﺗﯿﺸﺎں ‪6‬‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ﺪ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮑ‬ ‫ں‬ ‫ﺴ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﮬ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺸ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ِ ْ ُ َ ْ َْ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﭘَْﻨَﭽ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫پ َوْرﱠﺗْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﺷﭽﺎْدﯾﺎ ِ‬ ‫ﮐﯿِﭽ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎﻧِْﺪراں ﮔَﺘﺎ ﺑَُﮩَﺘﺮا ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺷَﻨﮟ َدﱠﺗﻮاْن۔ ‪7‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ت َ ّْو ﯾﺒْﮭﯿَﺢ ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﯿﺒْﮭﯿﻮ َدْر َ‬ ‫ی َﺗْﺘﭙَ ْ‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں ﯾﺎُﮐﻮﺑﺎ َ‬ ‫ﺷَﻨﮟ ﭘْﺮاﭘَْﺘﻮاْن۔ ‪8‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ َﺗ ْ َ َدْر َ‬ ‫َ ْﱠوﺷﯿﺸ ﮐﺎَﻟﺠﺎَﺗُﺘْﻠﯿﻮ ﯾﻮﮨَﮟ‪ ،‬ﺳﻮﮨَ َ‬ ‫ت‪9‬‬ ‫ﺳِﻤﺘِﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫مد َ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﻢ اَﯾﻮﮔْﯿَ ْ‬ ‫ت َدوراْﺗ ْ‬ ‫ﻤﯿﺎَﭼَﺮﻧﺎْد اَﮨَﮟ ﭘْﺮ ﯾِﺮَﺗﻨﺎ َ‬ ‫ﮬْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫ﺳِﻢ۔‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﮐْ ُ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺸْﺪَرَﺗ َ‬ ‫ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺸﭙَﮭﻠﻮ ‪10‬‬ ‫ﺳِﻢ؛ اَﭘََﺮں ﻣﺎں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎُﻧﮕَْﺮﮨﻮ ﻧِ ْ‬ ‫ش اِﯾ ْ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎُﻧﮕَْﺮﮨﯿَﻨﯿﻮا ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﯾﺎدِرﺷﻮ ْ‬ ‫ﺳِﻢ ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﺴَﺘﱠﻨِﮧ‬ ‫ﻣﯿﺎد ِ‬ ‫ﻣﺢ ﮐِﺮَﺗﺢ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻧﺎﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﮐِﺮَﺗ ْ‬ ‫س َ‬ ‫ﮬﮑَﺢ ْ َ َ‬ ‫ت‪ ،‬اَْﻧﯿﯿﺒْﮭﯿَﺢ َ ّْو ﯾﺒْﮭﯿﻮ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳﯿﺎُﻧﮕَْﺮﮨﯿَﻨﯿَﻮ۔‬ ‫ﺴَﮩﮑﺎِرﻧﯿ ْ‬ ‫ﻣْﺘ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﯿَﻮ َچ ‪11‬‬ ‫ﺷﯿَﺘ‬ ‫ﺖ َﺗﮯ ْروا ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎدِر ِ واْرّﺗﺎ ﮔﮭﻮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭ ْ‬ ‫ﺖ اَ ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ َ‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ ﮔِﺮﮨِﯿﺘﺎ۔‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرِو ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫م ‪12‬‬ ‫ﻤﺪ ِ‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ﭧ ُاّﺗﮭﺎِﭘ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ھ ﮔﮭﻮ ْ‬ ‫ﻣِﺮْﺗُﯿَﺪﺷﺎَﺗﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ت واْرّﺗﺎ ﯾَِﺪ َﺗ َ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َﺗْﺮِہ ﻣِﺮَﺗﻠﻮﮐﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ ُﮐَﺘﺢ ﮐَﺘْﮭﯿَﺘ ؟‬ ‫ﺳﺘِﯿ ِ‬ ‫ُاّﺗِﮭ ِ‬ ‫ﺖ وا ْ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﮐَﯿ ْ‬ ‫گ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ْرﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫پ ﻧﻮّﺗﮭﺎِﭘَﺘﺢ ‪13‬‬ ‫ﺸﭩﻮ ِ‬ ‫م ُاّﺗِﮭ ِ‬ ‫ﺖ ْر ﯾَِﺪ َن ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣِﺮﺗﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ‪14‬‬ ‫ﺳﯿﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎﮐَﮟ ﮔﮭﻮ َ‬ ‫ﺷَﻨﮟ ِوَﺗﺘَﮭﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت َﺗْﺮﮨْﯿَ ْ‬ ‫ﭻ ﯾَْﺪﯾَُﻨّﺘﮭﺎِﭘَﺘﺢ ْ‬ ‫پ ِوَﺗﺘَﮭﺢ۔‬ ‫ﺷﻮاﺳﻮ ِ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ت ‪15‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﻣِﺮﺷﺎﺳﺎﮐْ ِ‬ ‫ﺳﺘﯿﻨﻮّﺗﮭﺎِﭘَﺘﺢ اِ ِ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣﺢ‪ ،‬ﯾََﺘﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫َو ﯾَْﻨﭽﯿ ْ‬ ‫ﭧ ْ‬ ‫ﺸﻨﻮ ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫س ﺗﯿَﻦ‬ ‫ﻣﺪ ِ‬ ‫ﻣّﺘِﮭ ِ‬ ‫ھ َدﱠﺗﮟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ْر ﯾَِﺪ َن ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﺖ ﻣِﺮﺗﺎﻧﺎ ُ‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫ﻧﻮّﺗﮭﺎِﭘَﺘﺢ۔‬ ‫ﺸﭩﻮ ﭘُْﯿّﺘﮭﺎِﭘَﺘْﺘَﻮں َن ﮔََﺘﺢ۔ ‪16‬‬ ‫ﺖ ْر ﯾَ ِ‬ ‫ﻣّﺘِﮭ ِ‬ ‫ﺖ َن ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﻣِﺮﺗﺎﻧﺎ ُ‬ ‫پ ‪17‬‬ ‫ﻢ اَْدﯾﺎ ِ‬ ‫ﺳﯿﺎ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِو ْ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ ُﯾ ْ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﯾَْﺪﯾَُﻨّﺘﮭﺎِﭘَﺘﺢ ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﻮ ِوَﺗﺘَﮭﺢ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺘ َ‬ ‫ﻣﮕْﻨﺎ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘﺎﭘﯿ ُ‬

‫ﺷﮟ ﮔَﺘﺎح۔ ‪18‬‬ ‫ﺳﺘﮯ ِ‬ ‫پ ﻧﺎ َ‬ ‫اَﭘََﺮں ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎﻧِْﺪراں ﮔَﺘﺎ ْ‬ ‫ﺸﭩﺎ ْ ِﺗﺎ ﯾ ﻣﺎَﻧﻮا َ‬ ‫ﻣْﺮْﺗﯿﯿﺒْﮭﯿﻮ ‪19‬‬ ‫ﺳﯿﺎ ْ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎﺑُﮭﻮِﻣﺢ ْ‬ ‫ﺸﭩﻮ ﯾَِﺪ ﮐﯿَﻮَﻟِﻤَﮩﻠﻮﮐﮯ ْ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ َ ْﱠو َ‬ ‫َو ﯾَﻤﯿَﻮ ُدْرﺑﮭﺎﮔْﯿﺎح۔‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﻮ ‪20‬‬ ‫ﺸﭩﻮ ﻣِﺮْﺗُﯿَﺪﺷﺎ َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫اِداﻧِﯿﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻤﭙَﮭَﻠ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﻣﮩﺎﻧِْﺪراﮔَﺘﺎﻧﺎں َ‬ ‫ت ُاّﺗﮭﺎِﭘﺘﻮ َ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ﺟﺎَﺗ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫پ ‪21‬‬ ‫ﺸْﺪوارا ﻣِﺮﺗﺎﻧﺎں ُﭘَﻨُﺮّﺗِﮭﺘَِﺮ ِ‬ ‫ﺴَﺘْﺪَو ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﯾَْﺪَو ْ‬ ‫ت ﻣﺎُﻧ َ‬ ‫ت ﻣﺎُﻧ َ‬ ‫ﺸْﺪوارا ﻣِﺮْﺗُﯿﺢ ﭘْﺮاُدْرﺑُﮭﻮَﺗ ْ‬ ‫ﭘَْﺮُدْرﺑُﮭﻮﺗﺎ۔‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ۔ ‪22‬‬ ‫ﻣَﺮﻧﺎد ِ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ َ ّْوے ِﺟﯿَﻮ ِﯾ ْ‬ ‫ﺳَﺘﺘﮭﺎ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﮬﯿﻨﺎ ﺟﺎﺗﺎ ْ‬ ‫آَدﻣﺎ ﯾَﺘﮭﺎ َ ّْوے َ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﯿَﻦ ‪23‬‬ ‫ﻤﺠﺎَﺗﭙَﮭَﻠ ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘﻮ ﯾﮑَﯿﮑﯿَﻦ َﺟﻨﯿَﻦ ﻧِﺠ ﻧِﺠ ﭘَْﺮ ﯾّﺎ َ‬ ‫ﻤَﺘﺢ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ی ُاّﺗﮭﺎَﺗْﻮ ﯾَﮟ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﻟﻮﮐَﯿﺢ۔‬ ‫ﻤﯿ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻤَﻨ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ‪ْ ،‬دِوﺗِﯿﯿََﺘ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺴﯿﺎﮔَ َ‬ ‫ﭻ ُﻟﭙْْﺘﻮا ‪24‬‬ ‫ﻢ اَد ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫م اَْﻧﺘﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻣْﻨ َ‬ ‫س َ ْﱠوں ﺷﺎ َ‬ ‫ﮬﭙَﺘِْﺘَﻮں ﭘَﺮاﮐَْﺮ َ‬ ‫ﺖ َﺗﺪاﻧِﯿﮟ َ‬ ‫ﺳَﻨ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ِﭘَﺘِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮرے راَﺟْﺘَﻮں َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت ‪25‬‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ ﺗﺎَو ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ِر ﭘََﻮ ح َ ّْوے ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘﺎَدﯾﻮَردﮬﻮ َن ﻧِﭙﺎَﺗِﯿ ْ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ت ﺗﯿَﻦ ْ‬ ‫ﺗﯿَﻨﯿَﻮ راَﺟْﺘَﻮں ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫س ﻣِﺮْﺗُﯿﺮ ﯾَﻮ۔ ‪26‬‬ ‫ﺗﯿَﻦ ِوﺟﯿَﺘْﻮ ﯾﻮ ﯾَﺢ ﺷﯿ َ ِ ُﭘﺢ َ‬ ‫ﺷﯿﮑِﺮﺗﺎﻧِﯿْﺘُﯿﮑْﺘﮯ ‪27‬‬ ‫ﺖ َ ّْواْﻧﯿﯿَﻮ َﺗ ْ َ َو ِ‬ ‫ﺳﺘﮯ َ ّْواِن َﺗ ْ َ ﭘﺎَدﯾﻮ ْرَو ِ‬ ‫ﺷﯿﮑِﺮﺗﺎِن۔ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ِﻟﮑِﮭَﺘﻤﺎ ْ‬ ‫ت‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ َﺗ ْ َ َو ِ‬ ‫ﺖ َ ّْواِن ﯾﯿَﻦ َﺗ ْ َ َو ِ‬ ‫ت اِ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺷﯿﺒُﮭﻮﺗﻮ َن ﺟﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫س ْ‬ ‫ﺷﯿﮑِﺮﺗﺎِن َ‬ ‫ْو ﯾَﮑَْﺘﮟ۔‬ ‫پ َﺗ ْ َ ‪28‬‬ ‫ﺶ َ ّْواِن ﯾﯿَﻦ ُﭘْﺘَﺮ ْ َ َو ِ‬ ‫ﺶ َﺗ ْ َ َو ِ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ُﭘْﺘﺮو ِ‬ ‫ﺷﯿﮑِﺮﺗﺎِن ْ‬ ‫ﺷﯿﺒُﮭﻮﺗﯿ ُ‬ ‫َ ّْو ﯾ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫َو ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺖ َﺗ َ‬ ‫ﺶ َ ْﱠو اﯾَﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿﺒُﮭﻮﺗﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح َ ّْو ﯾ ُ‬ ‫م ‪29‬‬ ‫ﻤﯿﯿَﻦ ﯾ‬ ‫ﻣّﺠﯿَْﻨﺘﮯ َﺗﯿﺢ ِﮐﮟ َﻟﭙْ ْ‬ ‫َ‬ ‫اَﭘََﺮں ﭘَﺮ ﯾَﺘﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ِوﻧِ َ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ؟ ﯾﯿﺸﺎں ﭘَﺮ ﯾَﺘﻠﻮﮐﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﭗ َﺗﯿَﺮْﻧِﮕﯿﮑِْﺮ ﯾَﺘ ؟‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ُاّﺗِﮭﺘِﺢ ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫پ ﭘَْﺮﮐﺎر ﯾَﻦ َن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻣﱠﺠَﻨ َ‬ ‫ﻤﯿﯿَﻦ ُﮐﺘﻮ َ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎں ِوﻧِ َ‬ ‫ﻣﮩ ؟ ‪30‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻢ اَْﻧِﮕﯿُﮑْﺮ ﱠ‬ ‫َو ﯾَ َ‬ ‫ﭗ ُﮐَﺘﺢ ﭘَْﺮﺗَِﺪْﻧَﮉں ﭘْﺮاَﻧﺒِﮭﯿﺘِ ْ‬ ‫ﺷﭙَﺘَﮭﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ‪31‬‬ ‫ﺴﯿﺎح َ‬ ‫ﻤْﺘﭙَْﺮﺑُﮭﻨﺎ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻢ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ َﺗ ْ‬ ‫ﺷ ﮔﮭﺎ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﻤّﺘﻮ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮐَﺘَﮭﯿﺎِم ِدﻧ ِدﻧ ﮨَﮟ ﻣِﺮْﺗُﯿﮟ ﮔَّﭽﮭﺎِم۔‬ ‫ﻢ ﮐﻮ ‪32‬‬ ‫ﮬﮟ ﯾَِﺪ َﻟﻮِﮐﮑَﺒﮭﺎوا ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ُﯾّﺪ َ‬ ‫ﺸﺒِﮭﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫اِﭘِﮭ َ‬ ‫ﺸَﻨﮕَﺮے َوْﻧﯿَﭙَ ُ‬ ‫ﮬﮟ ﮐِﺮَﺗﮟ َﺗْﺮِہ ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﯽ‬ ‫م ُاّﺗِﮭ ِ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺖ ْر ﯾَِﺪ َن ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ی ْ‬ ‫ﺷَﻮ ْ‬ ‫ﻣﻮ ﺑﮭﻮَﺟَﻨﭙﺎﻧﮯْد َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ‪ُ ،‬ﮐْﺮ ّ‬ ‫ﺑَﮭﺢ؟ ﻣِﺮﺗﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ ﻣِﺮْﺗ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ْرﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪33‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻣﺎ ْ‬ ‫اِْﺗﯿَﻨﯿَﻦ د َ‬ ‫ﺸﺪ ْ‬ ‫ت ﻣﺎ ﺑْﮭَﺮں َ‬ ‫ﺳﺪاﭼﺎرو ِوَﻧ ْ‬ ‫ﺴں َ ْﮔﯿَﻦ ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﮬَﻮں۔ ُﮐ َ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫ﯽ ‪34‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﭘﺎﭘَﮟ ﻣﺎ ُﮐُﺮد ْ‬ ‫ﮬَﻮں‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَﺘﮭﻮِﭼَﺘﮟ َ‬ ‫ﺳَﭽﯿَﺘْﻨﯿﺎ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﻣﯿﯿَﺪں ﮔَْﺪﯾَﺘ ۔‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَْﺠﻨﺎَﻧِﮩﯿﻨﺎح ﮐﮯ ِ‬ ‫پ ِوْدﯾَْﻨﺘﮯ ُﯾ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ْﺗَﺮ ﭘﺎﯾَ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ‪35‬‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺳﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺷﮟ وا َ ِ ﯾَﺮں َﻟﺒْﺪ ْ‬ ‫ﺖ؟ ِﮐﯿﺪِر َ‬ ‫ﮬﻮا ُﭘَﻨﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻢ ُاّﺗﮭﺎ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ﻣِﺮَﺗﻠﻮﮐﺎح ﮐَﺘَﮭ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﮐْ ْ‬ ‫واﮐْﯿَﮟ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔ ‪36‬‬ ‫ﻣِﺮ ﯾﯿ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َن ِﺟﯿَﻮ ِﯾ ْ‬ ‫ﻢ ُاﭘْﯿَﺘ َﺗْﺪ ﯾَِﺪ َن ْ‬ ‫ﮨ اَْﺟَﻦ ْﺗَﻮ ﯾﺎ ﯾَْﺪ ِﺑﯿَﺠ ْ‬ ‫ﮬﻮﻣﺎِدﯾﻨﺎں ‪37‬‬ ‫ﺸﮑَﮟ ِﺑﯿَﺠﻤﯿَﻮ؛ َﺗ ﱠ‬ ‫ﻣﻮْرّﺗﯿﺎ ﻧِْﺮﮔَْﻨَﺘْﻮ ﯾَﮟ ﺳﺎ ْﺗَﻮ ﯾﺎ ﻧﻮ ﭘْﯿَﺘ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﭻ ﮔﻮد ُ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﯾَﯿﺎ ُ‬

‫ت۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﭗ ِﺑﯿَﺠﮟ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ َ‬ ‫ِﮐ َ‬ ‫ﺳﻮا ‪38‬‬ ‫ﻣﻮْر ّ ِ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾﻨﯿَﻮ ﯾَﺘﮭﺎﺑِﮭ َ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺳﻮا ْ‬ ‫ی ْ‬ ‫ت ْرِدﯾﯿَﺘ ‪ ،‬اﯾﮑَﯿﮑَ ْ‬ ‫ﺷﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﻤﮯ ِﺑﯿﺠﺎ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻤﮯ ُ‬ ‫ﻣﻮْرّﺗِﺮ ﯾَﻮ ِدﯾﯿَﺘ ۔‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ۔ ‪39‬‬ ‫ن‬ ‫ﺸﭙَﮑْ ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺸﯿَﭙَ ُ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎِدﯾﻨﺎں ﺑِﮭﱠﻨُﺮو ﭘﺎِن ﭘََﻠ ِ َ‬ ‫َ ّْواِن ﭘََﻠ ِن َﻧﯿﮑَِﻮدﮬﺎِن َ‬ ‫ﻤْﺘ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬‬ ‫م اﯾﮑَُﺮو ﭘَﮟ ﺗﯿَﺠﺢ ‪40‬‬ ‫ﭻ ِوْدﯾَْﻨﺘﮯ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﻮْرﱠﺗﯿَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ْ‬ ‫ﻣﻮْرﱠﺗﯿَﺢ ﭘﺎْرﺗِﮭﻮا ُ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿﺎ ُ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﭘﺎْرﺗِﮭﻮاﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﭻ َﺗَﺪْﻧﯿَُﺮو ﭘَﮟ ﺗﯿﺠﻮ ْ‬ ‫ﮬﮟ‪41 ،‬‬ ‫ﭻ ﺗﯿﺠﻮْﻧﯿَِﻮد َ‬ ‫ﺴَﺘَﺪْﻧﯿَِﻮد َ‬ ‫ﺳﻮْر ﯾﱠ ْ َ ﺗﯿَﺞ اﯾﮑَِﻮد َ‬ ‫ﮬﮟ ﺗﺎراﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﮬﮟ َﭼْﻨْﺪَر ْ َ ﺗﯿَﺠ ْ‬ ‫ﻤﯿَﮟ ِوْدﯾَﺘ ۔‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫پ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ ْ ََ ْ‬ ‫ﺸﭩﻮ( ‪42‬‬ ‫م )ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫َﺗْﺘَﺮ ِﻟﮑِﮭَﺘﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ ﯾَﺘﮭﺎ‪‘ ،‬آِدُﭘُﺮ َ‬ ‫م ِﺟﯿَﻮْﺗﭙْﺮاﻧِﯽ ﺑَﺒُﮭﻮَو‪ِ ’،‬ﮐْﻨْﺘَﻮْﻧﺘِ َ‬ ‫ﻢ آَد ْ‬ ‫ش آَد ْ‬ ‫ﮏ آْﺗﻤﺎ ﺑَﺒُﮭﻮَو۔‬ ‫ِﺟﯿَﻮَﻧﺪاﯾَ َ‬ ‫ﺖ ‪43‬‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﯾَْﺪ ُاﭘْﯿَﺘ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺪ ﮔَﻮَرواْﻧِﻮَﺗﮟ؛ ﯾَْﺪ ُاﭘْﯿَﺘ َﺗّﻨِْﺮﺑﱠَﻠﮟ ﯾَّﭽﻮّﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ﺖ ُﺗّﭽَﮭﮟ ﯾَّﭽﻮّﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ﺷﮑْﺘُِﯿﮑَْﺘﮟ۔‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫م۔ ‪44‬‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫م‪ ،‬ﯾَ ﱠ‬ ‫م ُاﭘْﯿَﺘ َﺗ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﻤَﻨﺢ َ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮاﻧﺎﻧﺎں َ‬ ‫م ُاّﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺪ آْﺗ َ‬ ‫ﺳْﺪ َ‬ ‫ﺳْﺪ َ‬ ‫ﭻ َ ِ ﯾَﺮ ْ‬ ‫ﺖ َ ِ ﯾَﺮ ْ‬ ‫ﭗ َ ِ ﯾَﺮں ِوْدﯾَﺘ ۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﭘْﺮاَﻧ َ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘَ َ‬ ‫ﺴْﺪ َ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘَﮟ َ ِ ﯾَﺮں ِوْدﯾَﺘ ‪ ،‬آْﺗ َ‬ ‫ﺴْﺪ َ‬ ‫ﺸﭩﻮ( ‪45‬‬ ‫م )ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫َﺗْﺘَﺮ ِﻟﮑِﮭَﺘﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ ﯾَﺘﮭﺎ‪ ،‬آِدُﭘُﺮ َ‬ ‫م ِﺟﯿَﻮْﺗﭙْﺮاﻧِﯽ ﺑَﺒُﮭﻮَو‪ِ ،‬ﮐْﻨْﺘَﻮْﻧﺘِ َ‬ ‫ﻢ آَد ْ‬ ‫ش آَد ْ‬ ‫ﮏ آْﺗﻤﺎ ﺑَﺒُﮭﻮَو۔‬ ‫ِﺟﯿَﻮَﻧﺪاﯾَ َ‬ ‫م۔ ‪46‬‬ ‫ﻤﮟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﯿَﻮ َﺗْﺘﭙَ ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮاَﻧ َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺸﭽﺎْد آْﺗ َ‬ ‫ﺴْﺪ َ‬ ‫م َن ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫آْﺗ َ‬ ‫ﺴْﺪ َ‬ ‫ﺴْﺪ َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔﺎْد آﮔََﺘﺢ ﭘَْﺮﺑُﮭﺢ۔ ‪47‬‬ ‫آْدﯾَﺢ ُﭘُﺮﺷ ﻣِﺮَد ُاْﺗﭙَﱠﻨْﺘﻮا ْ‬ ‫ﭻ ُﭘُﺮ َ‬ ‫ﻤﯿﻮ ْدِوﺗِﯿﯿَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷﺢ ْ‬ ‫ت ﻣِﺮْﻧ َ‬ ‫ﺖ ‪48‬‬ ‫شآ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻤﯿﺎح َ ّْوے ﺗﺎدِرﺷﺎ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ﯾﺎدِرﺷﻮ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺖ ﻣِﺮْﻧ َ‬ ‫ﻣِﺮْﻧ َ‬ ‫ﻤﯿﻮ ﯾﺎدِر َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿﺎح َ ّْوے ﺗﺎدِرﺷﺎ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔ ‪49‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ْردﮬﺎِرَﺗﮟ َﺗْﺪَو ْ‬ ‫ﭗ دﮬﺎَر ِﯾ ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﻤﯿَ ْ َ ُرو ﭘَﮟ ﯾَْﺪَوْد اَ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿَ ْ َ ُرو ﭘَ َ‬ ‫ﻣِﺮْﻧ َ‬ ‫ﮬﮑﺎرو ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ ‪50‬‬ ‫ﺴﯿﻮَرد ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت ْو ﯾﺎﮨَﺮاِم‪ ،‬اِﯾ ْ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ راْﺟﯿ َرﮐَْﺘﻤﺎں َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴﯿﺎد ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﺘﻮے َچ ﮐْ َ‬ ‫ت‪ ،‬اَﮐْ َ‬ ‫َن َ‬ ‫ﮬﮑﺎرو َن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ ﻧُِﮕﻮڈﮬﺎں ﮐَﺘﮭﺎں ﻧِﻮ ﯾَﺪﯾﺎِم۔ ‪51‬‬ ‫ﺸﯿَﺘﺎﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِو ﭘَﻠ ‪52‬‬ ‫ﻣﮩﺎﻧِْﺪرا َن ﮔَِﻤ ْ‬ ‫م اﯾﮑَ ْ‬ ‫َ ْﱠو ﯾَﺮ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ِﮐْﻨْﺘَﻮْﻧﺘِ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ْر َ‬ ‫ﻤِﺪﻧ ُﺗﻮْر ﯾّﺎں واِدﺗﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ‪،‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﻧِِﻤ َ‬ ‫ﺴُﺘﻮِری واِد ْ‬ ‫َ ْﱠوے ُرو ﭘﺎْﻧَﺘَﺮں ﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ‪ ،‬ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺸﯿﮑَ َ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ﺳﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺷﭽﺎﮐْ َ‬ ‫ﭻ ُرو ﭘﺎْﻧَﺘَﺮں ﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﻣِﺮَﺗﻠﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺖ َو ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﺸِﯿﯿﺒُﮭﻮﺗﺎ ُاّﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫ﻣَﺮْﺗَﻮں ‪53‬‬ ‫ﻣَﺮﻧﺎد ِ‬ ‫ﺸﯿَﻨِﯿﯿﯿَﻨﯿﺘﯿَﻦ َ ِ ﯾﺮ ﯾﻨﺎﮐْ َ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ﮐْ َ‬ ‫ﮬﯿﻨﯿَﻨﯿﺘﯿَﻦ دﯾﮩﯿَﻦ ﭼﺎ َ‬ ‫ﺸﯿَْﺘَﻮں ﭘَِﺮﮨَِﺘْﻮ ﯾَﮟ‪َ ،‬‬ ‫ﭘَِﺮﮨَِﺘْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫ﻣَﺮْﺗَﻮں ‪54‬‬ ‫ﺸﯿَﻨِﯿﯿ‬ ‫ﻣَﺮﻧﺎد ِ‬ ‫َ ِ ﯾﺮے ﮐْ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﮐْ َ‬ ‫ﺸﯿَْﺘَﻮں ﮔَﺘﮯ‪ ،‬اﯾَﺘ ْ‬ ‫اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﮬﯿﻨ دﯾﮩ ﭼﺎ َ‬ ‫ﻤْﻦ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺳﯿَﺘ ﻣِﺮْﺗُﯿﺢ۔‬ ‫ﺴﯿَ ِ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ‪َ ،‬ﺟﯿﯿَﻦ ﮔَْﺮ ْ‬ ‫ﺳْﺘﺮے ِﻟﮑِﮭَﺘﮟ َوَﭼَﻨِﻤَﺪں ﺳﯿْﺘ ْ‬ ‫ﮔَﺘﮯ ﺷﺎ ْ‬ ‫ک ﺗﮯ۔۔ ‪55‬‬ ‫ک َﺟﯿَﺢ ﱠ‬ ‫ﻣِﺮْﺗﯿﻮ ﺗﮯ ﮐَْﻨَﭩﮑَﮟ ُﮐْﺘَﺮ ﭘََﺮﻟﻮ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ۔ ‪56‬‬ ‫ﻣِﺮْﺗﯿﻮ ح ﮐَْﻨَﭩﮑَﮟ ﭘﺎﭘَﻤﯿَﻮ ﭘﺎﭘَ ْ َ َچ ﺑََﻠﮟ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎْن َﺟﯿَُﯿﮑْﺘﺎْن ‪57‬‬ ‫ﮬْﻨﯿﻮ ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﭻد َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑُﮭﻨﺎ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸﭩﯿﻨﺎ ْ‬ ‫ت ﯾََﺘﺢ ﺳﻮ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ِودﮬﺎﭘَﯿَ ِ‬

‫ت ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح ﺳﯿﻮاﯾﺎں ‪58‬‬ ‫اَﺗﻮ ﮨ‬ ‫ﭻ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺸَﭽ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺮا ﻧِ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻢ ﭘِْﺮ ﯾَﺒْﮭﺮاَﺗَﺮ ح؛ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺳﺪا َﺗْﺘﭙَﺮا ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺸﭙَﮭﻠﻮ َن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﭘَِﺮ ْ َﻣﻮ ﻧِ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ْﺟﻨﺎْﺗﻮا ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح ﮐﺎْر ﯾّ‬ ‫َﮐِﺮْﻧﺘِﮭَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۱ 16‬‬ ‫ﻣﯿﺎ ﯾَْﺪ ‪1‬‬ ‫ﻤﺪ ِ‬ ‫ھ ﮔﺎ ﺗِﯿﯿَﺪﯾ َ‬ ‫ﺸ ْ َ َ‬ ‫ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ﮐِﺮﺗ ﯾﻮْرﺗَﮭ َ‬ ‫ﺴںﮕَْﺮﮨَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺟﺎ َ‬ ‫ﺴَﺘ َ‬ ‫پ ﮐِْﺮ ﯾَﺘﺎں۔‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭَﺮ ِ‬ ‫ﺳَﺘْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫آِد ْ‬ ‫ﺷﭩﺎ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﻤﯿﮑَﯿﮑﯿَﻦ ‪2‬‬ ‫ﺴںﮕَْﺮﮨﻮ َن ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ َﺗّﻨِِﻤﱠﺘﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤَﻨﮑﺎﻟﮯ ﯾَْﺪ اَْرﺗَﮭ َ‬ ‫ﻣﻤﺎﮔَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ‬ ‫ﻤِﺪَوﺳ‬ ‫ِﮐْﻨِﭽ ْ‬ ‫ﻤﭙَﺪاُﻧﺴﺎرا ْ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﺳْﻨَﭽﯿَﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳﭙْﺘﺎﮨَ ْ َ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺸﭙْﯿَﺘﺎں۔‬ ‫ﻧِﮑْ ِ‬ ‫ﮫ ﺗﯿﺒْﮭﯿﻮﮨَﮟ ﭘَْﺘﺮاِن َدّﺗﻮا ‪3‬‬ ‫ﺳﯿﺎ اِ ِ‬ ‫ت و ﯾِﺪ ْ‬ ‫ﻤﯿ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾﺎﻧﯿَﻮ ِو ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫ﻤَﻨ َ‬ ‫ﺷﻮا ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻣﻤﺎﮔَ َ‬ ‫َﺗﺘﻮ َ‬ ‫ﺸﯿﺎِم۔‬ ‫ﻤﮟ َﻧﯿَﻨﺎْرﺗَﮭﮟ ﺗﺎْن ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺸِﯿ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َﺗّﺪاَﻧ ْ َ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪4‬‬ ‫ﻣﻤﺎ ِ‬ ‫ﺳﯿَْﻨ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻢ ُاِﭼَﺘﮟ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ َ‬ ‫ﺳَﮧ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ﺗﮯ َ‬ ‫پ ﮔَ َ‬ ‫ﺖ ﯾَِﺪ َﺗْﺘَﺮ َ‬ ‫ﻤَﻨ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎِم۔ ‪5‬‬ ‫ﻣﭙَْﺮَﺗﮟ ﻣﺎِﮐَﺪﻧِﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ﻢ آﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﯽ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳﺎ ْ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﻤَﮩﮟ ﭘَْﺮ ﯾﱠﭩﺎِم َﺗﮟ ﭘَْﺮ ﯾﱠْﭩ َ‬ ‫ت‪6‬‬ ‫ﺳﯿ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴّﻨِﺪ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎِم َچ ﭘَ ْ‬ ‫ﭗ ﯾﺎﭘَِﯿ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِﮐﮟ ﺟﺎﻧﺎِم ُﯾ ْ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﻢ اََو ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘﮑﺎَﻟ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭَﺮﮨَﮟ ﭘْﺮ ﯾَﺮ ِﯾَﺘْﻮ ﯾَﺢ۔‬ ‫ﻢ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ ﮔَْﻨَﺘْﻮ ﯾَﮟ َﺗْﺘَﺮ ﯾَﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ ‪7‬‬ ‫ﺷُﭩﮟ ﻧﯿّﭽﮭﺎِم ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﮫ ْر ﯾَْﺪﯾَُﻨﺠﺎﻧِﯿﯿﺎ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮﮨَﮟ ﯾﺎْﺗﺮاﮐﺎﻟﮯ ﮐْ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ْدَر ْ‬ ‫ﺸَﻨﻤﺎْﺗَﺮں ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫ﻢ اِّﭼﮭﺎِم۔‬ ‫ِﮐْﻨِﭽْﺪ ِدﯾْﺮﮔَﮭﮑﺎَﻟﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙ ﭘَْﺮَو ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳُﺘ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎِم۔ ‪8‬‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺴﻮا ْ‬ ‫ﻤِﺪَﻧﮟ ﯾﺎَوْد اِﭘِﮭ َ‬ ‫ت ﭘََﺮں ﭘَْﻨﭽﺎ َ‬ ‫ﺴﺘﺎروْﺗ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺸُﭙْﺮ ﯾّﺎں ْ‬ ‫پ ﻧِ ْ‬ ‫ﺷﱠﺘ َ‬ ‫پ‪9‬‬ ‫ﻣﮑَْﺘﮟ ﺑََﮩﻮو ِو ﭘَﮑْﺸﺎ اَ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎْد اَْﺗَﺮ ﮐﺎْر ﯾﱠﺴﺎد َ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﮬﻨﺎْرﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﻣﻤﺎْﻧﺘِﮑ ﺑِﺮﮨَْﺪ ْدواَرں ُ‬ ‫ِوْدﯾَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﺖ َﺗْﺘَﺮ ‪10‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫َوْرّﺗﯿ َ‬ ‫ﻢ آﮔَّﭽﮭﯿ ْ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ﯾﯿَﻦ ﻧِْﺮﺑَﮭﯿَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤﺘِﮫ ْر ﯾَِﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺗِ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﻣﻨﮯ ﯾََﺘﺘﮯ۔‬ ‫ﻣﻨﻮ ﻧِﺪ ِ‬ ‫ک ﺳﻮ ِ‬ ‫ک ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫پ ﺗﺎدِر ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد اَﮨَﮟ ﯾﺎدِر ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﮬﯿﯿَﺘﺎں ﯾَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْر َ‬ ‫ت َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ‪11‬‬ ‫ﮐﻮ ِ‬ ‫ت ِﮐْﻨ ُ‬ ‫پ َﺗﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿَﻨﺎَدَرں َن ﮐَﺮو ُ‬ ‫ﺷﮑُْﻨﯿﺎ ْ‬ ‫ﻣﻤﺎْﻧﺘِﮑَﮟ ﯾَْﺪ آﮔَْﻨُﺘﮟ َ‬ ‫س َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻤَﮩﮟ َﺗﮟ ﭘَْﺮﺗِﯿﮑْﺸﮯ۔‬ ‫ﺸﯿَﺘﺎں۔ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﺑِﮭﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺳُﮑ َ‬ ‫ﺸَﻠﮟ ﭘْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ‪12‬‬ ‫ﮬﯿََﮩﮟ ﻧِﻮ ﯾَﺪﯾﺎِم ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﺑِﮭﺢ ﺳﺎﮐَﮟ ﺳﻮ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫پ ﯾَْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫آﭘَﱡﻠﮟ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ َ‬ ‫ﺖ‪،‬‬ ‫ﻤﮯ ﻧﺎروَﭼ َ‬ ‫ْوَرﺟﯿ ْ‬ ‫ﻤَﻨﮟ َ ْﱠوﺗﮭﺎ َﺗ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫س ُﭘَﻨﺢ ُﭘَﻨْﺮ ﯾﺎِﭼَﺘﺢ ِﮐْﻨْﺘِﻮداﻧِﯿﮟ ﮔَ َ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫س ﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫اَِﺗﺤﭙََﺮں ُ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﻤﯿَﮟ ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ت۔ ‪13‬‬ ‫ﺖ ﺑََﻠَﻮْﻧﺘﻮ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺷﯿَ َ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺮا ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺟﺎﮔِﺮ َ‬ ‫ﺷﮟ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ت ﭘَﻮُر َ‬ ‫ت ِو ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﮯ ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺸﭙﺎْدﯾَْﻨﺘﺎں۔ ‪14‬‬ ‫ﻤﻨﺎ ﻧِ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﺎِن ﭘْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ َ ّْواِن ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﺸ ْ َ ‪15‬‬ ‫م اَﺑِﮭﯿﺎﭼ‬ ‫ﺳﺘِﭙﮭﺎَﻧ ْ َ ﭘَِﺮَﺟﻨﺎ آﮐﮭﺎﯾﺎدﯾ َ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ ،‬اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن اَِد ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ‬ ‫ﻤﻨﻮ ْﻧﯿَﻮ ﯾَﺪﯾَْﻦ اِ ِ‬ ‫َچ َ‬ ‫ت ُﯾ ْ‬ ‫ﻤﺠﺎَﺗﭙَﮭَﻠ ْ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﺎح‪ ،‬ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ﭘَِﺮَﭼْﺮ ﯾّﺎﯾَ‬ ‫ت آْﺗ َ‬ ‫ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ْرْﺟﻨﺎﯾَﺘ ۔‬ ‫ت۔ ‪16‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺷﯿﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﭗ ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﭻ َ ّْو ﯾﺸﺎں َو ْ‬ ‫ﻣﮑﺎِرﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫م اَ ْ‬ ‫ﺴﮩﺎﯾﺎﻧﺎں ْ َ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫اَﺗﻮ ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺷﻠﻮﮐﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ ْﻧُﯿﻮﻧَِﺘﮟ ‪17‬‬ ‫ﺳﺘِﭙﮭﺎَﻧﺢ ﭘَﮭْﺮﱡﺗﻮﻧﺎ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭْﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﻢ آَﻧْﻨﺪاِم ﯾَﺘﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ت آﮐﮭﺎِﯾﮑَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﭻ ﯾَْﺪ اَْﺗﺮاﮔَ َ‬ ‫ﻤْﻦ ﺗﯿﻨﺎﮨَ ْ‬

‫ﻤُﭙﻮِرَﺗﮟ۔‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﯿﺢ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻤْﻨَﺘْﻮ ﯾﺎح۔ ‪18‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳ ﱠ‬ ‫ت ﺗﺎدِرﺷﺎ ﻟﻮﮐﺎ ُﯾ ْ‬ ‫َﺗﮯ ْر ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ َ‬ ‫ﺴﯿﺎﭘْﯿﺎِﯾﺘﺎِن۔ َﺗ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎں ْ‬ ‫ﻢ َچ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﭻ ‪19‬‬ ‫ﻢآ ِ‬ ‫ﺷﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ﺴِﻤﺘﯿ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴﺘَﮭ َ‬ ‫ﺴﺘَﮭ َ‬ ‫ﻤْﻨَﮉﭘَ ْ‬ ‫ﺳِﮑﱠﻠﯿﻮ ْ‬ ‫ﻢ آ ِﮐَّﻠﭙِْﺮ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺳَﺘْﻨ َ‬ ‫ﺴﻤﺎﺟﺎﻧﺎں َﻧ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴﮑِﺮﺗِ ْ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴﮑِﺮﺗِﮟ ﭘَْﺮﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺑَُﮩَﻨ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪20‬‬ ‫ﻤ َ‬ ‫َ ّْوے ﺑْﮭﺮاَﺗﺮو ُﯾ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻤﺒَﻨﯿَﻦ ِﻣﺘﮭﻮ َﻧ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َﻧ َ‬ ‫ﺴُﮑْﺮﱠوْﻧﺘﮯ۔ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘَِﻮْﺗَﺮُﭼ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن و ﯾَﺪﯾ ۔ ‪21‬‬ ‫ﺴﮑِﺮﺗِﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﭘَﻮﻟﻮﮨَﮟ ْ‬ ‫ﺳَﻮﮐََﺮِﻟﮑِﮭَﺘﮟ َﻧ َ‬ ‫ت۔ ‪22‬‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺑُﮭﺮاﯾﺎ ِ‬ ‫ﺳﺘﻮ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﯾَِﺪ ﮐَ ْ‬ ‫س ﺷﺎﭘَﮕَْﺮ ْ‬ ‫ﺸﭩﮯ َن ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺘ َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ت۔ ‪23‬‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت ﺑُﮭﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺴﯿﺎُﻧﮕَْﺮﮨﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ت۔۔ ‪24‬‬ ‫ﺖ۔ اِ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ُ‬ ‫ﺸَﭩﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻢ ﺗِ ْ‬ ‫ﻢ آ ْ ِﺗﺎْن ُﯾ ْ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻢ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘَْﺘﮟ ‪॥‬‬ ‫‪ ॥‬اِ ِ‬ ‫ت ‪ ۱‬ﮐَِﺮْﻧﺘِﮭَﻨﺢ ﭘَْﺘَﺮں َ‬

‫َﮐِﺮْﻧﺘِﮭَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۲‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪11‬‬

‫‪10‬‬

‫‪09‬‬

‫‪08‬‬

‫‪07‬‬

‫‪06‬‬

‫‪05‬‬

‫‪04‬‬

‫‪03‬‬

‫‪02‬‬

‫‪01‬‬ ‫‪13‬‬

‫َﮐِﺮْﻧﺘِﮭَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۲ 01‬‬ ‫ﻤﺘِﮭْﺮﺑْﮭﺮاﺗﺎ َچ ْدواو ﯾَﺘﻮ ‪1‬‬ ‫ﺳﯿﯿّﭽَﮭﯿﺎ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﭘْﺮ ﯾِﺮَﺗﺢ ﭘَﻮَﻟ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺴﺘِ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﯿﺒْﮭﯿَﺢ َ ّْو ﯾﺒْﮭﯿَﺢ‬ ‫ﯽ آﮐﮭﺎﯾﺎدﯾ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾَ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﮐَِﺮْﻧﺘَﮭَﻨﮕََﺮ ْ‬ ‫ﺴِﻤَﺘ َ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺘَﺮں ِﻟﮑَﮭَﺘﺢ۔‬ ‫ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﯿﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫س‪2‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﭘَْﺮﺑﮭﻮْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﭻ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﭼﺎُﻧﮕَْﺮﮨَﺢ ﺷﺎْﻧﺘِ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴﯿﯿ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﺗﺎَﺗ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫َوْرﱠﺗﺘﺎں۔‬ ‫ت‪3‬‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﺗﺎ َ‬ ‫ﻤْﺘﭙَْﺮﺑﮭﻮْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﮐِﺮ ﭘﺎُﻟﺢ ِﭘﺘﺎ َ ْﱠوﺳﺎْﻧْﺘَﻮﻧﺎﮐﺎِر ﯾ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ ﯾﻮ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﮬْﻨﯿﻮ ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫سد َ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح َ‬ ‫ﺸﭩﺎْن ﻟﻮﮐﺎْن ‪4‬‬ ‫ﯽ َﺗﯿﺎ ﺳﺎْﻧْﺘَﻮَﻧﯿﺎ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸَﻮرا ْ‬ ‫ﺖ َ ْﱠوِود َ‬ ‫ﮬﮑِْﻠ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ َو ﯾَ ْ‬ ‫ت ﺳﺎْﻧْﺘَﻮﻧﺎں ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤﯿ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ﺳﺎْﻧْﺘَﻮ ﯾَ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ َ ْﱠوﮐْﻠﯿ َ‬ ‫ﺳﺎْﻧْﺘَﻮ ِﯾُﺘﮟ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ْ‬ ‫م َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ﺳﻮ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺷﮑُْﻨﯿﺎ َ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ‪5‬‬ ‫س َوْرﱠﺗْﻨﺘﮯ َﺗْﺪَوْد َو ﯾَﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﮐْﻠﯿﺸﺎ ﯾَْﺪَوْد ﺑﺎُﮨْﻠﯿﯿﻨﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎ ُ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ﮬﯿﺎ اَ ِ‬ ‫ﺑَُﮩﺴﺎْﻧْﺘَﻮﻧﺎڈ ْ‬ ‫پ ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ‪6‬‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﺳﺎْﻧْﺘَﻮﻧﺎﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧﯿﻮ ح ﮐِﺮﺗ ﮐِْﻠ ْ‬ ‫ﻣﮩ َﺗْﺮِہ ُﯾ ْ‬ ‫َو ﯾَﮟ ﯾَِﺪ ﮐِْﻠ ْ‬ ‫ﻣﮩ ﯾَﺘﻮ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫ﺸﯿﯿﺘ‬ ‫ﺳَﮩﻨﯿَﻦ َﺗﻮ ﺳﺎد َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﮬِﯿ ْ‬ ‫ﺳْﮩﯿَْﻨﺘﮯ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷُﺪﺣﮑﮭﺎﻧﺎں َ‬ ‫ْر ﯾﺎدِرﺷﺎِن ُدﺣﮑﮭﺎِن َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧﺪ ِ‬ ‫ﻢ دِرڈﮬﺎ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ُﯾ ْ‬ ‫اِْﺗﯿَ ْ‬ ‫ھ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﭗ‪7‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻣﮩ َﺗْﺮِہ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﺳﺎْﻧْﺘَﻮﻧﺎﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧﯿﻮ ح ﮐِﺮﺗ ﺗﺎ َ‬ ‫ﯾَِﺪ وا َو ﯾَﮟ ﺳﺎْﻧْﺘَﻮﻧﺎں َﻟﺒﮭﺎ َ‬ ‫پ ﺑﮭﺎِﮔﻨﻮ‬ ‫ک ﺳﺎْﻧْﺘَﻮﻧﺎﯾﺎ اَ ِ‬ ‫ﻣﮩ ۔ ﯾَﺘﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾﺎدِر ْ‬ ‫گ ُدﺣﮑﮭﺎﻧﺎں ﺑﮭﺎِﮔﻨﻮﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ت ﺗﺎدِر ْ‬ ‫َﻟﺒﮭﺎ َ‬ ‫ﻤﺢ۔‬ ‫ﺷﯿَﺘﮭﯿ ِ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ َو ﯾَﮟ ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺖ‪8‬‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ ،‬آ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ َ‬ ‫ﻣﯿَ ْ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﮟ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَْﺪ اََﻧَﻮﮔَﺘﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎدﯾﺸ ﯾَﺢ ﮐْﻠﯿﺸﻮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎْن آﮐْﺮا ْ‬ ‫ﺸﻨﮯ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت ِﺟﯿَﻮَﻧَﺮﮐْ َ‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺘ ۔ ﺗﯿﻨﺎﺗِ َ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﻤﺘِﯿَﻮ ِﭘﯿِﮉﺗﺎ ْ‬ ‫ﺸﮑْﺘِﮑْﻠﯿﺸﯿَﻦ َو ﯾَ َ‬ ‫ﻤﯿﺎ ﺑَﮭْﺪَرں َن َ‬ ‫َﺗْﻨ َ‬ ‫ﭻ‬ ‫‪،‬ﻧُِﺮ ﭘﺎﯾﺎ ﺟﺎﺗﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳﮟ ‪9‬‬ ‫ﺸَﻮرے ﯾَْﺪ ِو ْ‬ ‫م ُاّﺗﮭﺎﭘَِﯿَﺘِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺶ َن ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫اَﺗﻮ َو ﯾَﮟ ْ‬ ‫ﺳﻮ ﯾ ُ‬ ‫ﺷَﻮ ْ َ ﻣِﺮَﺗﻠﻮﮐﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸِﭽَﺘﮟ۔‬ ‫ﻣَﻨ ِ‬ ‫ی اِ ِ‬ ‫ُﮐْﺮ ﱠ‬ ‫ﺲ ﻧِ ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ ﭘْﺮاَﻧَﺪْﻧﮉو ﺑﮭﻮﮐَْﺘْﻮ َ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﺴَﺘَﺪْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْن ‪10‬‬ ‫ﭗ ْﺗﺮاﯾَﺘ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺷﺒَﮭﯿَْﻨﮑَﺮا ْ‬ ‫اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ﻣﭙْﯿَ ْ‬ ‫ت ﻣِﺮْﺗﯿﻮ ْر ﯾﻮ ْ‬ ‫س اَِﺗﺢ ﭘََﺮ َ‬ ‫ﺳﻤﺎْن اَْﺗﺮاﯾَﺘﯿﺪاﻧِﯿ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ اﯾﺘﺎدِر ِ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎ ِوْدﯾَﺘ ۔‬ ‫ﺳﯿَﺘ‬ ‫ْ‬ ‫ْﺗﺮا ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺳَﺘﺘﮭﺎ ﮐِﺮﺗ ﺑَُﮩﺒِﮫ ْر ﯾﺎِﭼﺘﻮ ‪11‬‬ ‫ﻤْﺘﮑِﺮﺗ ﭘْﺮاْرﺗَﮭَﻨﯿﺎ َو ﯾَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭُﺮ ﭘَﮑَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫اﯾَﺘَﺪْرﺗَﮭ َ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ۔‬ ‫ﮬْﻨﯿَﻮادو ِ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ د َ‬ ‫پ ﮐﺎِر ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َﺗْﺘﮑِﺮﺗ ﺑَُﮩﺒِﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫س َوْرّﺗِ ْ‬ ‫ﯾﻮُﻧﮕَْﺮﮨﻮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎ ُ‬ ‫ﮬﯿﺎ َﻧِﮧ ‪12‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫َو ﯾَﮟ ﺳﺎںﺴﺎِرﮐْﯿﺎ د ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ِوﺷﯿ َ‬ ‫ﺸﺘﻮ ُﯾ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳںﺴﺎَر َ‬

‫ﺖ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ‬ ‫ﻣﻨﻮ ﯾَ ْ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَﺴﺎَرْﻟﯿَْﻨﭽﺎَﭼِﺮَﺗَﻮْﻧﺘﻮْﺗﺮا ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺳﯿﺎُﻧﮕَْﺮﮨﯿﻨﺎُﮐﭩَِﻠﺘﺎ ْ‬ ‫ﻣﮩ ۔‬ ‫َددا ِ‬ ‫ت ﺗﯿَﻦ َو ﯾَﮟ ْ‬ ‫ﺷ ﮔﮭﺎ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ْرَن ِﻟﮑْﮭﯿَﺘ ‪13‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺖ ﭘَﭩْﮭﯿَﺘ ﮔِﺮﮨْﯿَﺘ َچ َﺗَﺪْﻧﯿَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْر ﯾَْﺪ ﯾَ ْ‬ ‫ﭗ ُﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ ِﮐ َ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﻢ آﺷﺎ۔‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرﮔَْﺮﮨِﯿ ْ‬ ‫َﺗّﭽﺎْﻧَﺘﮟ ﯾﺎَوْد ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ اِْﺗﯿَ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ِدﻧ ‪14‬‬ ‫ﺴﻤﺎْن اَں َ‬ ‫ﺸﺘﻮ ﮔِﺮﮨِﯿَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ‪ ،‬ﯾََﺘﺢ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣﭙْﯿَ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَِﻤَﺘﺢ ُﭘﻮْرﱠو َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺷ ﮔﮭﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﭗ ْ‬ ‫س ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ْ‬ ‫ﯾَْﺪَوْد ُﯾ ْ‬ ‫ﺷ ﮔﮭﺎ َﺗْﺪَوْد اَ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ َ‬ ‫ﺳﻤﺎ ُ‬ ‫ﺷﯿﺎ ‪15‬‬ ‫اَﭘََﺮں ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَْﺪ ْدِوﺗِﯿﯿَﮟ َوَرں َﻟﺒَﮭﺪ ْ‬ ‫ﮬﻮے َﺗَﺪْرﺗَﮭِﻤَﺘﺢ ُﭘﻮْرﱠوں َﺗﯿﺎ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎ َ‬ ‫ﺸﯿﺎِم‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَﮟ ﮔَِﻤ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻢ ‪16‬‬ ‫ت ﻣﺎِﮐَﺪﻧِﯿﺎدﯾﺸﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻤّﺪﯾﺸﯿَﻦ ﻣﺎِﮐَﺪﻧِﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ت ُﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺸﮟ ْوَرِﺟْﺘﻮا ُﭘَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻢ واْﻧﭽﮭﺎ ِ‬ ‫ﺸﯿ ﭼﯿ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺸﮟ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْر ِﯾُﮩﻮدادﯾ َ‬ ‫ﺸِﯿ ْ‬ ‫ﯽ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫اﯾْﺘ َ‬ ‫ﺷِﯿﻠﻮﮐَﺎَِو ‪17‬‬ ‫اﯾﺘﺎدِر ِ‬ ‫ﻣْﻨْﺘَﺮ ﯾ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ِﮐﮟ ِو َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ِﮐﮟ ﭼﺎْﻧَﭽْﻠﯿﯿَﻦ ﮐِﺮﺗﺎ؟ ﯾَْﺪ ﯾَْﺪ اَﮨَﮟ َ‬ ‫ﻣْﻨْﺘَﺮﻧﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾُﮑْﺮّوے؟‬ ‫ﯽ ﭘَ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎْد اَ ْ‬ ‫ﻣْﻨْﺘَﺮ ﯾﺎَن آَدو ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﮑِﺮﺗﺎِن ﻧﺎﺑَﮭَﻮْن ‪18‬‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﮑِﺮﺗﺎِن ﺷﯿﺸ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﮐَﺘِﮭﺘﺎِن واﮐْﯿﺎْﻧﯿَﮕْﺮے ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺷﺘﮯ۔‬ ‫ﺳَﺘﺘﺎ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ِو ْ‬ ‫اﯾﺘﯿﻨﯿ ْ‬ ‫ﺷَﻮ ْ‬ ‫ﺷَﺘﺢ ‪19‬‬ ‫ﮬﯿ ﮔﮭﻮ ِ‬ ‫ﻣﯿﺎ ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُﭘْﺘﺮو ﯾﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﭩﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻤﺘِﮭﻨﺎ ﭼﯿ ْ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳْﻠﻮاﻧﯿَﻦ ﺗِ َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺳَﻮُرو ﭘَﺎﯾَﻮ۔‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺗ‬ ‫س‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮧ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ ِ َِ ُ َ َ ْ ِ َِ ْ َ َ‬ ‫ْ ُ َ َ ْ َ ْ ِ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎَﺗﮟ ‪20‬‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ ﭘَْﺮﮐﺎﺷﯿ َ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ﯾَْﺪ ﯾَ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﻣِﮩﻤﺎ ﯾَْﺪ اَ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫َﺗْﺘ َ ْﱠوں ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳْﺘِﯿﯿﺒُﮭﻮَﺗْﻨ َ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﮑِﺮَﺗﮟ َ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر اﯾَﻮ۔ ‪21‬‬ ‫ﺸﭽﺎﺑِﮭ ِ‬ ‫ﺳُﻨﻮْن ﮐَﺮو ِ‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫ﯽ ﯾَﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎں ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺸﭩﮯ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن اَ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺸْﭽ َ‬ ‫ﻢ ‪22‬‬ ‫ﻣْﺪراْﻧِﮑﺘﺎْن اَﮐﺎْر ِ‬ ‫ﺷﯿ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻢ آْﺗﻤﺎَﻧﮟ اَ ْ‬ ‫س ﭼﺎ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ُ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿﺎْﻧﮑﺎَر ْ َ ﭘََﻨﮑَﮭُﺮو ﭘَ ْ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ﺶ ﻧَِﺮﮐْ ِ‬ ‫ﺸﭙَ ﱠ‬ ‫اَْﻧَﺘﺤﮑََﺮﻧﯿ ُ‬ ‫ت ‪23‬‬ ‫ت ﮐَِﺮْﻧﺘَﮭَﻨﮕََﺮں َن ﮔََﺘﻮاْن اِ ِ‬ ‫ﻢ اﯾﺘﺎَوْﺗﮑﺎَﻟﮟ ﯾﺎَو ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫س ﮐَُﺮﻧﺎں ُﮐْﺮﱠوْن اَﮨَ ْ‬ ‫ﺷﭙَﺘَﮭﺢ ﮐِْﺮ ﯾَﺘ ۔‬ ‫ﺸَﻮَرں ﺳﺎﮐْ ِ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘْﺮاﻧﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ اِﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﻤﯿَﺘ ْ‬ ‫ﺸَﻨﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا َ‬ ‫ﺳﮩﺎﯾﺎ ‪24‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫آ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫و‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺸﻤ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َْ‬ ‫ْ ُ ُ ْ‬ ‫ِ ْ‬ ‫َو ﯾَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ْ َْ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺖ ْرﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺳﺘِﮭ ِ‬ ‫ﺷﻮاﺳﮯ ُﯾ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ِو ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ْ‬ ‫ﻣﺢ‪ ،‬ﯾَ ْ‬ ‫ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫َﮐِﺮْﻧﺘِﮭَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۲ 02‬‬ ‫ﺸﮟ۔ ‪1‬‬ ‫ﻣَﻨ ِ‬ ‫ﺴّﻨِﺪ ِ‬ ‫ﺸﯿﺎِﻣﯿ ِ‬ ‫ﺲ ﻧَِﺮَﭼﯿ َ‬ ‫ﮬﮟ َن ﮔَِﻤ ْ‬ ‫ی ُﯾ ْ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧﭽﺎﮨَﮟ ُﭘَﻨﺢ ﺷﻮﮐﺎ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ِوﻧﺎ ‪2‬‬ ‫ﺴﻤﺎْد اَﮨَﮟ ﯾَِﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﯾَﺢ ﺷﻮﮐَُﯿﮑْﺘِﯿﮑِﺮَﺗ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﺷﻮﮐَُﯿﮑْﺘﺎْن ﮐَﺮوِم َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﺸﯿ ؟‬ ‫ﮐﯿﻨﺎﭘَﺮ ﯾﻨﺎﮨَﮟ ﮨَْﺮ َ‬ ‫ﺷِﯿ ْ‬ ‫ھ؛ اََﺗﺎﯾَﻮ ‪3‬‬ ‫ﻣﯿﺎﺑﻮد ِ‬ ‫ش اﯾﻮ ﯾ ِ‬ ‫ﻢ ﯾﻮ ﮨَْﺮ َ‬ ‫ﺖ ﻧِ ْ‬ ‫س ُﯾ ْ‬ ‫ﺸِﭽَﺘﮟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ ّْو ﯾﺸﺎں ﮨَْﺮ َ‬ ‫ﺷﺢ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻢ ﺷﻮﮐﻮ َن ﺟﺎﯾﯿ َ‬ ‫ﯾَﯿَﺮﮨَﮟ ﮨَْﺮ َ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﻤﯿَﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘِ َ‬ ‫ﻣُﺪﭘَ ْ‬ ‫ﺷِﯿَﺘْﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤﯿ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺴَﺘﮯ ْر َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ِﻟﮑِﮭَﺘﮟ۔‬ ‫اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ﺷﮟ ﭘَْﺘَﺮں َ‬ ‫ﻤﯿ ﮨَﮟ ﺑَْﮩَﻮ ْ ُ ﭘﺎﺗﯿَﻦ ﭘَْﺘَﺮﻣﯿﮑَﮟ ِﻟﮑِﮭَﺘﻮاْن ‪4‬‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ﺖ ﺑَُﮩﮑْﻠﯿ َ‬ ‫ﻣَﻨﺤِﭙﯿﮉاﯾﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺳُﺘَﺘ ْ‬ ‫َو ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸ ْ َ َ‬

‫ﻤﺒﺎُﮨْﻠﯿَ ْ َ ْﺟﻨﺎﭘَﻨﺎْرﺗَﮭﮟ۔‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﺷﻮﮐﺎْرﺗَﮭﮟ َﺗﱠﻨِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿَﭙْﺮ ﯾ َ‬ ‫س َ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫ﺸﺘﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ‪5‬‬ ‫ﺴَﺘﱠﻨِﮧ ِﮐْﻨْﺘَﻮں َ‬ ‫ﻤَﮩﮟ ﺷﻮﮐَُﯿﮑْﺘِﯿﮑِﺮَﺗ ْ‬ ‫ﯾﯿﻨﺎﮨَﮟ ﺷﻮﮐَُﯿﮑْﺘِﯿﮑِﺮَﺗ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿَﻦ ﮐﯿَﻮَﻟ َ‬ ‫ﺷﻤﺎرو ﭘَِﯿُﺘﮟ ﻧﯿّﭽﮭﺎِم۔‬ ‫َ ّْوے ِ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ دو َ‬ ‫ﺴِﻤں ْ‬ ‫ﻤْﺘَﺮ ﮐَ ْ‬ ‫پ ﯾَﺘﻮﮨَ َ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ﭘَْﺮُﭼَﺮں۔ ‪6‬‬ ‫ﻤﺒِﮫ َﺗ ْ‬ ‫ﺑَُﮩﻮﻧﺎں ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮﱠﺟَﻨﮟ ﺗﯿَﻦ َﺟﻨﯿﻨﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺸْﻨَﺘْﻮ ﯾَﺢ ‪7‬‬ ‫ﻤﱠﺠ ِ‬ ‫س ﮐْ َ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ُﯾ ْ‬ ‫س ُدﺣﮑَﮭﺴﺎﮔَﺮے ﯾَﱠﻦ ﻧِ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ َ‬ ‫اََﺗﺢ َ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ﺳﺎْﻧْﺘَﻮ ِﯾَﺘْﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َدﯾﺎ ﮐِْﺮ ﯾَﺘﺎں۔ ‪8‬‬ ‫اِ ِ‬ ‫ت ﮨﯿﺘﻮ ح ﭘَْﺮْرﺗَﮭﯿ ﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭ ْ‬ ‫ت‪9‬‬ ‫ﺖ ﭘَِﺮ ﯾﮑْ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﮫ َن و ﯾ ِ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ ْﱠوﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﻤﺎدﯾ َ‬ ‫ﻢ اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﮟ ﮔِﺮﮨِْﻠﯿﺘ َ‬ ‫ﻣِﻦ َ‬ ‫ﺸُﺘ ْ‬ ‫ِﻟﮑِﮭَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﭻ دوﺷﻮ ‪10‬‬ ‫ﻣﯿﺎ ِ‬ ‫پ ﮐْ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ﮐْ َ‬ ‫ﻤﯿَﺘ ﯾَ ْ‬ ‫ﯾَ ْ َ ﯾﻮ دوﺷﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫س دوﺷﻮ َ‬ ‫ﻤﯿَﺘ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻤﯿَﺘ ۔‬ ‫ﻤﯿَﺘ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ت ﮐْ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﮐْ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐِﺮﺗ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫س ُﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ ‪11‬‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﮧ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎَﻧﺢ ﮐَْﻠﭙَﻨﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑ ِ َ ْ‬ ‫َ َ َْ ْ َ‬ ‫ﺳﺎَودﮬﺎَﻧﮯ ْرﺑَﮭِﻮَﺗْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫ﻣﻨﮯ َچ ‪12‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﯽ ْﺗﺮو ﯾﺎَﻧﮕََﺮﻣﺎﮔَﺘﮯ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺴںﻮاَدﮔﮭﻮ َ‬ ‫ﭻ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ُ‬ ‫ﺷﻨﺎْرﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﻣﮑْﺘﯽ‬ ‫َ‬ ‫ﻣَﺪْرﺗَﮭﮟ ْدوارے ُ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ‪13‬‬ ‫ﺗ‬ ‫‪،‬‬ ‫و‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺑ‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ﻤَﻨﺢ ﮐﺎ ِ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ ِ‬ ‫پ ﺷﺎْﻧ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎِوْدﯾَﻤﺎَﻧْﺘﻮا ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ْ َ َ ُ َ َ ْ‬ ‫ﺴﺘِﯿَﺘ ْ‬ ‫ﺳَﻮﺑْﮭﺮاُﺗ ْ‬ ‫ﭗ ْ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿﺎْﺗ َ‬ ‫ت َ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ اَﮐََﺮَوں۔‬ ‫اَﮨَﮟ ﺗﺎْن ِو َ ْ ﱠﺟَﻨﮟ ﯾﺎِﭼْﺘﻮا ﻣﺎِﮐَﺪﻧِﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ﺸﮟ ﮔْﻨُﺘﮟ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺴَﺘِﺪﯾﯿَْﺠﻨﺎَﻧ ْ َ ‪14‬‬ ‫ﺳﻤﺎْن َﺟِﯿَﻨﺢ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺸَﻮَر ح َ ْﱠودا ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ی اِﯾ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭ ْ‬ ‫ت َ ْﱠوْﺗَﺮ ﭼﺎ ْ‬ ‫ﺸﭩﯿﻨﺎ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﺢ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫سد َ‬ ‫ﮔْﻨﺪ َ‬ ‫ﮬﮟ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ‪15‬‬ ‫ﺴﯿَْﻨﺘﮯ ﯾ‬ ‫ﺖ ﺗﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫َچ ِوﻧﺎ َ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺷﮟ ﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﯾ ْﺗﺮاَﻧﮟ َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ت َو ﯾَ ْ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ﺳﻮﮔَْﻨﺪ ْ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ َ‬ ‫ﮬﯿَﮟ ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﻣﺢ‪16 ،‬‬ ‫ﻢ اﯾﮑﯿﺸﺎں ﻣِﺮْﺗﯿَﻮے ﻣِﺮْﺗُﯿﮕَْﻨﺪﮬﺎ اَﭘَﺮ ﯾﺸﺎْﻧ َ‬ ‫ﭻ ِﺟﯿَﻮﻧﺎ َ‬ ‫ی ِﺟﯿَﻮَﻧﮕَْﻨﺪﮬﺎ ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫َو ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺷﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﺴﺎد َ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘﻮ ﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ﮬﻨﮯ ﮐَﺢ َ‬ ‫ﻤْﺮﺗﮭﻮ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت َﺗﱠﻦ ‪17‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ واﮐْﯿَﮟ ﻣِﺮﺷﺎ ِ‬ ‫ﺸﯿﺎ ِﻣ ْ َ ﯾَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ َو ﯾَﮟ َﺗْﺪَو ْ‬ ‫ﺷﮑْ َ‬ ‫اَْﻧﯿ ﺑََﮩﻮو ﻟﻮﮐﺎ ﯾَْﺪَوْد اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ﮐَﺘﮭﺎں‬ ‫ﺳﯿﺎدﯾﺸﺎ ْ‬ ‫ت ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﺳﺎﮐْﺸﺎْد اِﯾ ْ‬ ‫ِﻣ ْ َ ﯾَْﻨَﺘﺢ َ ََﻟﺒﮭﺎو ﯾﻨﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﻣﮩ ۔‬ ‫ﺑﮭﺎﺷﺎ َ‬ ‫َﮐِﺮْﻧﺘِﮭَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۲ 03‬‬ ‫ﻤّﺘﻮ وا ﭘَﺮ ﯾﺸﺎں ﮐﯿﺸﺎْﻧِﭽْﺪ ‪1‬‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻤﭙَْﺮ َ‬ ‫ت ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﮩ ؟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷں َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴَﻨﮟ ُﭘَﻨﺮاَرﺑﮭﺎ َ‬ ‫ﻢ آْﺗ َ‬ ‫َو ﯾَﮟ ِﮐ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ؟‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ ِﮐﮟ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫اِوا ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ َ‬ ‫ﺷںﺴﺎﭘَْﺘﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﺶ ﭘَْﺮ ﯾﻮَﺟَﻨ ْ‬ ‫ﭻ‪2‬‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺶ ِﻟﮑِﮭَﺘﮟ َ ْﱠوﻣﺎَﻧَﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷںﺴﺎﭘَْﺘَﺮں َﺗّﭽﺎ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﻤﯿﻮا ْ‬ ‫ﻢ اَْﻧَﺘﺤﮑََﺮﻧﯿ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ْﺟﻨﯿﯿَﮟ ﭘَﭩَﮭﻨِﯿﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺴﯿﺎ ‪3‬‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﭘَْﺘَﺮں ُﯾﻮ ﯾَﭙﯿَﻮ‪َ ،‬ﺗ ﱠ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ ﺳﯿِﻮَﺗﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ْ‬ ‫ﭻ َن َ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﺶ َﺗﱠﻨِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﯿﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﻣَﺮ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮْو ﯾَ َ‬ ‫ﺳﯿﺎْﺗ َ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘَﻮ َ‬ ‫ﺶ ﮨِﺮْﺗﭙَْﺘﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﻤﯿﯿ ُ‬ ‫ﻤﻨﺎ ِﻟﮑِﮭَﺘﮟ ﭘﺎﺷﺎَﻧﭙَْﺘﺮ ﯾ ُ‬

‫ﺸَﭩﮟ۔‬ ‫ِﻟﮑِﮭَﺘِﻤ ِ‬ ‫ﺴﭙَ ْ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﻮ ِوْدﯾَﺘ ؛ ‪4‬‬ ‫ﻢ اِﯾﺪِرﺷﻮ دِرڈ َ‬ ‫ﮬِﻮ ْ‬ ‫ﺸﭩﯿﻨﯿ ْ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرں ﭘَْﺮْﺗﯿَ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﻣْﺮﺗْﮭﯿَﮟ ‪5‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻤْﺮﺗﮭﺎ اِ ِ‬ ‫ت َﻧِﮧ ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﭗ ﮐَْﻠﭙَِﯿُﺘﮟ َ‬ ‫ﺸَﻮراَد ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﺳﺎ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫َو ﯾَﮟ ﻧَِﺠُﮕﻨﯿَﻦ ِﮐ َ‬ ‫ﺟﺎﯾَﺘ ۔‬ ‫ﻣْﺮﺗْﮭﯿَﮟ ‪6‬‬ ‫ﺴﯿﺎْرﺗَﮭﺘﻮ ﮐْ َ َ َ‬ ‫ﺳں ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻤَﻦ اﯾَﻮ ﺳﯿَﻮَﻧﺴﺎ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧ ْ َ َﺗﱠﻨِﮧ ِﮐْﻨْﺘﻮاْﺗ َ‬ ‫ﺗﯿَﻦ َو ﯾَﮟ ُﻧﻮَﺗَﻨﻨِﯿَ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧﮟ ﻣِﺮْﺗُﯿَﺠَﻨﮑَﮟ ِﮐْﻨْﺘﻮاْﺗﻤﺎ ِﺟﯿَﻮَﻧﺪاﯾَﮑَﺢ۔‬ ‫ﭘْﺮاﭘْﺘﺎح۔ اَﮐْ َ َ َ‬ ‫ﺳں ْ‬ ‫ﺴِﻮﻧِﯽ ﺟﺎﺗﺎ ‪7‬‬ ‫اَﮐْ َ َے ْرِوِﻟﮑِﮭَﺘﭙﺎﺷﺎَﻧُﺮو ِﭘﻨِﯽ ﯾﺎ ﻣِﺮْﺗﯿﻮ ح ﺳﯿﻮا ﺳﺎ ﯾَِﺪﯾﺪِر ْ‬ ‫ک ﺗﯿَﺠ ْ‬ ‫ﺷُﭩﮟ‬ ‫ﺴﺢ ﮐﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳںْﺪَر ْ‬ ‫ﻢ اِ ْ اﯾﯿِﻠﯿﯿَﻠﻮﮐَﯿﺢ َ‬ ‫ﻣﻮ َ‬ ‫ﺴﺘﯿَﺠ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﯾَﻨ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎِﭼَﺮ ْ‬ ‫ﯾَﱠﺘ ْ‬ ‫ﺳﺴﻮ ُ‬ ‫ت ُ‬ ‫ﻣﮑَﮭ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺷﮑْﯿَ َ‬ ‫‪،‬ﻧﺎ َ‬ ‫ﺖ؟ ‪8‬‬ ‫ﻤَﻨﺢ ﺳﯿﻮا ِﮐﮟ َﺗﺘﻮ ِ‬ ‫ﺴِﻮﻧِﯽ َن ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫پ ﺑَُﮩﺘﯿَﺠ ْ‬ ‫َﺗْﺮﮨْﯿﺎْﺗ َ‬ ‫ﮬﮑَﮟ ﺑَُﮩﺘﯿﺠﻮ ُﯾﮑْﺘﺎ ‪9‬‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ُﭘْﻨﯿََﺠﻨِﮑﺎ ﺳﯿﻮا َﺗﺘﻮد ِ‬ ‫َدْﻧَﮉَﺟﻨِﮑﺎ ﺳﯿﻮا ﯾَِﺪ ﺗﯿﺠﻮ ُﯾﮑْﺘﺎ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﯿﺠﻮ ْدِوﺗِﯿﯿﺎﯾﺎح ﭘَْﺮﮐَﮭَﺮَﺗﺮ ﯾَﻦ ﺗﯿَﺠﺴﺎ ﮨِﯿَﻨﺘﯿﺠﻮ ‪10‬‬ ‫ﺴﯿﺎ ْ‬ ‫م اﯾﮑَ ْ‬ ‫ُاﺑَﮭﯿﻮ ْ‬ ‫ﺳُﺘَﻠﻨﺎﯾﺎں ﮐِﺮﺗﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ی َﺗْﺪ ‪11‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ﻟﻮ ﭘَﻨِﯿﯿَﮟ َﺗْﺪ ﯾَِﺪ ﺗﯿﺠﻮ ُﯾﮑَْﺘﮟ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ِﭼَﺮ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺑَُﮩَﺘَﺮﺗﯿﺠﻮ ُﯾﮑَْﺘﻤﯿَﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻣﺢ۔ ‪12‬‬ ‫اِﯾﺪِر ِ‬ ‫ﺷﯿﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎں َﻟﺒْﺪ ْ‬ ‫ﻣَﮩﺘِﯿﮟ ﭘَْﺮﮔَْﻠﺒَﮭﺘﺎں ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺷﯿﺎ َ‬ ‫ﮬﻮا َو ﯾَﮟ َ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ ‪13‬‬ ‫اِ ْ اﯾﯿِﻠﯿﯿَﻠﻮﮐﺎ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴﺢ ﺷﯿ َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ ﻟﻮ ﭘَﻨِﯿﯿَ ْ َ ﺗﯿَﺠ َ‬ ‫ﺸﮟ َن ِوﻟﻮﮐَﯿﯿُﯿ ْ‬ ‫ﺴَﺘَﺪْرﺗَﮭﮟ ُ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ﯾﺎدِر ْ‬ ‫ﻢ آّﭼﮭﺎَدﯾَ ْ‬ ‫ک َن ُﮐْﺮ ﱠ‬ ‫ﺖ َو ﯾَﮟ ﺗﺎدِر ْ‬ ‫گ آَوَرﻧﯿَﻦ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ُ‬ ‫ﻣﮑَﮭ ْ‬ ‫س ُﭘﺮاَﺗﻨﻮ ‪14‬‬ ‫ﻤﯿ‬ ‫ﻣﻨﺎں ِ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں ﭘَﭩَﮭَﻨ َ‬ ‫ﺲ ﮐَﭩِﮭﻨِﯿﺒُﮭﻮﺗﺎِن ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴﺘﯿﻨﺎَوَرﻧﯿﻨﺎْدﯾﺎ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺴﺘِ ْ‬ ‫پ ﭘَْﺮّﭼَﮭﱠﻨ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻧِﯿَ َ‬ ‫ﺳْﺘَﺮ ْ َ ‪15‬‬ ‫ﭻ َن ُدوِر ﯾﺒَﮭَﻮ ِ‬ ‫َﺗ ﱠ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻨﯿَﻮ َﺗ ْ‬ ‫ت ﯾََﺘﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﻮ َ‬ ‫ﺴﺢ ﺷﺎ ْ‬ ‫ﺖ ُﻟﭙْﯿَﺘ ۔ ُ‬ ‫ﺲ ﺗﯿﻨﺎَوَرﻧﯿَﻦ ﭘَْﺮّﭼﮭﺎْدﯾَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﻣﻨﺎں ِ‬ ‫ﻤﯿ ْدﯾﺎ ِ‬ ‫ﭘﺎﭨَﮭ َ‬ ‫پ ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ۔ ‪16‬‬ ‫ﻣَﻨ ِ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺑُﮭﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺲ ﭘَﺮاوِرّﺗ َﺗْﺪ آَوَرَﻧﮟ ُدوِر ﯾﮑﺎِر ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻣﮑْﺘِﺢ۔ ‪17‬‬ ‫س اﯾَﻮ َ‬ ‫ﯾَﺢ ﭘَْﺮﺑُﮭﺢ َ‬ ‫س آْﺗﻤﺎ ﯾَْﺘَﺮ َچ ﭘَْﺮﺑﮭﻮراْﺗﻤﺎ َﺗْﺘَﺮ ﯾَﻮ ُ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﯿَﻦ ‪18‬‬ ‫ﻤﺒَﮟ ﮔِﺮﮨَْﻠْﻨ َ‬ ‫َو ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﺳﺘﯿَﺠ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺳﯿﯿَﻦ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْ‬ ‫ﭻ َ ّْوےﻧﺎّﭼﮭﺎِدﺗﯿﻨﺎ ْ‬ ‫ﺖ آْﺗ َ‬ ‫ﺴﺢ ﭘَْﺮﺗِِﺒ ْ‬ ‫ﻤﺢ۔‬ ‫ﭘَْﺮﺑُﮭﻨﺎ ُرو ﭘﺎْﻧَﺘِﺮ ﯾﮑِﺮﺗﺎ َوْرّد َ‬ ‫ﻤﻮْرّﺗِﮟ ﭘْﺮاﭘُْﻨ َ‬ ‫ﮬﻤﺎَﻧﺘﯿﺠﻮ ُﯾﮑْﺘﺎں ﺗﺎﻣﯿَﻮ ﭘَْﺮﺗِ ُ‬ ‫َﮐِﺮْﻧﺘِﮭَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۲ 04‬‬ ‫ﻣﺢ ‪1‬‬ ‫ﭻ َو ﯾَﮟ ﮐَُﺮﻧﺎﺑﮭﺎﺟﻮ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ﯾَْﺪ اﯾَﺘ ْ‬ ‫‪،‬اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ َ‬ ‫م اََﻟﺒﮭﺎ َ‬ ‫ﻣِﮧ ﻧﺎْﺗَﺮ ﮐْ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَِﺮﭼﺎَرﮐَﭙََﺪ ْ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَﻮاﮐْﯿَﮟ ‪2‬‬ ‫ﻤُﮑْﺮﱠوْﻧ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﻣﺎِن ِوﮨﺎ َ‬ ‫ی ُﮐﭩَِﻠﺘﺎَﭼَﺮَﻧ َ‬ ‫ﺖ ْﺗَﺮ ﭘﺎُﯾﮑْﺘﺎِن ﭘَْﺮّﭼَﮭﱠﻨﮑَْﺮ ّ‬ ‫ت َ ْﱠوﻣﺎَﻧﻮاﻧﺎں‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﺪ َ‬ ‫ﻣ ْ َ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺷﻨﯿﻨﯿ ْ‬ ‫ِﻣﺘْﮭﯿﺎواﮐْﯿَﯿَﺮِﻣ ْ َ ﯾَْﻨَﺘﺢ َ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ﺴﻨِﯿﯿﺎْن َدْر َ‬ ‫ﺳﻮاْن ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺷں َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳںﻮ ﯾَﺪﮔﻮَﭼﺮے ْ‬ ‫ﺷﯿﺎ َ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎﻣﯿَﻮ ‪3‬‬ ‫ت َﺗْﺮِہ ﯾ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ْرﮔﮭﻮ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺳﯿﺎ ْ‬ ‫ِوَﻧںﮑْ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺴںﻮادو ﯾَِﺪ ﭘَْﺮّﭼَﮭﱠﻨﺢ؛ ْ‬ ‫اَ ْ‬

‫س ﭘَْﺮّﭼَﮭﱠﻨﺢ؛‬ ‫دِر ْ‬ ‫ﺷﭩَِﺘﺢ َ‬ ‫ﺖ‪4‬‬ ‫ﻤﻮْر ّ ِ‬ ‫ﯾَ َ‬ ‫ﺴںﻮاَد ْ َ ﭘَْﺮﺑﮭﺎ ﯾَ ْ‬ ‫ت ْر ﯾَﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ﺗﯿَﺠ َ‬ ‫ﺴﺢ ُ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﭘَْﺮﺗِ ُ‬ ‫ﮬﯿﮑِﺮَﺗﻮاْن‬ ‫ﻢ اَْﻧﺪ ِ‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﺗﺎْن َن ِدﯾﭙَﯿﯿ ْ‬ ‫ﻢ اَِہ ﻟﻮﮐَ ْ َ دﯾﻮوِو ْ‬ ‫ﺳﻨﺎں ْﺟﻨﺎَﻧَﻨﯿََﻨ ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴﯿﻮداﮨََﺮَﻧﮟ ﺗﮯ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﭻ ِﯾﯿﺸﻮ ح ‪5‬‬ ‫م اِ ِ‬ ‫ت َﻧِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﻮاْن ﮔﮭﻮ َ‬ ‫ﺸَﭩﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎں ْ‬ ‫ﺖ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﮟ ﭘَْﺮﺑُﮭﻤﯿﻮا ْ‬ ‫َو ﯾَﮟ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎ َ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﭘَِﺮﭼﺎَرﮐﺎْن ﮔﮭﻮ َ‬ ‫ﮐِﺮﺗ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎ َ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْ َ ‪6‬‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿﯿﺘِِﻤَﺮں ﭘَْﺮﺑﮭﺎں ِدﯾﭙَﻨﺎﯾﺎِد َ‬ ‫س ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ی اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸَﻮرو َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺶ ِدﯾِﭙَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ ْ َ ْ ْ‬ ‫ْ َ ِ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ ََْ‬ ‫ﺖ‪7‬‬ ‫ﺷﮑْ ِ‬ ‫اَﭘََﺮں َﺗْﺪ د َ‬ ‫ﺶ دﮬﺎْر ﯾﱠﺘ ﯾََﺘﺢ ﺳﺎْدﺑُﮭﺘﺎ َ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ْرﻣِﺮْﻧ َ‬ ‫ﺶ ﺑﮭﺎَﺟﻨﯿ ُ‬ ‫ﻤﯿﯿ ُ‬ ‫ﮬَﻨ ْ‬ ‫ﺖ ْﺟﻨﺎَﺗْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫ﺳﯿَﯿﻮ ﯾ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ْرﻧﺎ ْ‬ ‫پ ﻧُِﺮ ﭘﺎﯾﺎ َن ‪8‬‬ ‫ﻣﮩ‬ ‫ﺖ ﻧﺎَو ِ‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﺢ‪َ ،‬و ﯾَﮟ ْو ﯾﺎُﮐ ح َ‬ ‫ﺳﯿﺪا َ‬ ‫َو ﯾَﮟ ﭘَﺪے ﭘَﺪے ِﭘﯿْﮉﯾﺎ َ‬ ‫ﻣﺢ؛‬ ‫ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﻣﺢ۔ ‪9‬‬ ‫ﻣﺢ‪ ،‬ﻧِﭙﺎﺗِﺘﺎ اَ ِ‬ ‫َو ﯾَﮟ ﭘَْﺮْدراْو ﯾَﻤﺎﻧﺎ اَ ِ‬ ‫پ َن ِوَﻧ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ َ‬ ‫پ َن ﮐْ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ ِ ﯾﺮے ‪10‬‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﮐﺎﺷﯿ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ِﺟﯿَﻮَﻧﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ َ ِ ﯾﺮے ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ َﺗ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ دﮬﺎَر ﯾﺎ َ‬ ‫ﻣَﺮَﻧ َ‬ ‫ِﯾﯿﺸﻮ ْر َ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ِﺟﯿَﻮْﻧﺘﻮ َو ﯾَﮟ ِﯾﯿﺸﻮ ح ‪11‬‬ ‫ﻣْﺮّﺗﯿَﺪﯾﮩ ﭘَْﺮﮐﺎﺷﯿ َ‬ ‫ِﯾﯿﺸﻮ ْرِﺟﯿَﻮَﻧﮟ ﯾَْﺪ اَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﻣﮩ ۔‬ ‫ﮐِﺮﺗ ﻧِْﺘﯿَﮟ ﻣِﺮْﺗﯿَﻮ َ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘْﯿﺎ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﭻ ِﺟﯿَﻮﻧﺎﮐْﺮاْﻧﺘﺎح۔ ‪12‬‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ َو ﯾَﮟ ﻣِﺮْﺗﯿﺎﮐْﺮاْﻧﺘﺎ ُﯾﻮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫پ ‪13‬‬ ‫ﻤﺒﮭﺎ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭَﺮ ِ‬ ‫ﻣﯿﺎ َوَﭼﺢ۔ اِ ِ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺳﮑﺎَرﻧﺎدﯾَﻮ َ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺳْﺘﺮے ِﻟﮑِﮭَﺘﮟ َﺗﺘَﮭﯿﻮا ْ‬ ‫ت ﯾَﺘﮭﺎ ﺷﺎ ْ‬ ‫ش َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﺴﻤﺎﱠچ َوﭼﺎں ِ‬ ‫ﺲ ﺑﮭﺎ ْ‬ ‫ﯽ ِو ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺳﺢ ﮐِْﺮ ﯾَﺘ َﺗ ْ‬ ‫ﺳَﺠَﻨﮑَ ْ‬ ‫ﻢ آْﺗﻤﺎَﻧﮟ ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﮬﮟ ‪14‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫س ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎَﻧﭙُْﯿّﺘﮭﺎﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫ﺸﻨﺎ ْ‬ ‫ﺶ ْر ﯾﯿﻨﻮّﺗﮭﺎِﭘَﺘﺢ َ‬ ‫ﮫ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻤﺢ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻢ اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﭗ ُاﭘَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿ َ‬ ‫ﺖ َچ‪َ ،‬و ﯾَ ْ‬ ‫نﮔَْﺮﮨَﭙْﺮاﭘْﺘ ْرﺑَُﮩﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ‪15‬‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﺑَُﮩﻮﻧﺎں ﭘَْﺮُﭼﺮا ُ ु‬ ‫ی َ ْﱠوﻣﯿَﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮨِﺘﺎ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﮏ ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫د َ‬ ‫ﻤﯿَ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﻮادﯾﻨﯿ ْ‬ ‫ﻣِﮩﻤﺎ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿَﺘ َﺗﺘﮭﺎﭘْﯿﺎْﻧَﺘِﺮﮐَﺢ ُﭘُﺮﺷﻮ ‪16‬‬ ‫ﭗ ﮐْ ِ‬ ‫ﺖ ﺑﺎﮨْﯿَُﭙُﺮﺷﻮ ﯾَْﺪﯾَ ِ‬ ‫ﻣﺢ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﯿﺎ َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮ ْرَو ﯾَﮟ َن ﮐْ ْ‬ ‫ِدﻧ ِدﻧ ُﻧﻮَﺗﻨﺎﯾَﺘ ۔‬ ‫ی ‪17‬‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ی ﯾَﺪﯾَﺘ ْ‬ ‫ﮐْ َ‬ ‫ﺖ َﻟﮕِﮭ ْ‬ ‫ﻢ اََﻧْﻨَﺘﮑﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭﮟ ُدﺣﮑَﮭﮟ َﺗْﺪ اَﺗِﺒﺎُﮨْﻠﯿﯿﻨﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻨﻤﺎْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﮬﯿَ ِ‬ ‫ﺴﮑَﮭﮟ ﺳﺎد َ‬ ‫‪،‬ﮔَِﺮ ْ‬ ‫ﺷﭩَﮭ ُ‬ ‫ﺷﯿﺎح ‪18‬‬ ‫ﺸِﻮ َ‬ ‫ﻣﺢ۔ ﯾَﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮ ح ﭘَْﺮْﺗﯿَﮑْ َ‬ ‫ﯾَﺘﻮ َو ﯾَﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿَﮑْﺸﺎْن ِو َ‬ ‫ﺷﯿﺎْن اَُﻧِّﺪ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎﭘَْﺮْﺗﯿَﮑْﺸﺎْن ُاِّدﺷﺎ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎِﯾَﻨﺢ۔‬ ‫ﮐْ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﯾَﻨﺢ ِﮐْﻨْﺘَﻮ ﭘَْﺮْﺗﯿَﮑْﺸﺎ اََﻧْﻨَﺘﮑﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺸَﻨﻤﺎْﺗَﺮ ْ‬ ‫َﮐِﺮْﻧﺘِﮭَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۲ 05‬‬ ‫ﻢ‪1‬‬ ‫ﻤِﻦ ِﺟﯿْﺮﻧ‬ ‫ﺳﺘِﯿ ْ‬ ‫ﺷﯿَُﺮو ﭘ و ﯾ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﭘﺎْرﺗِﮭﻮے ُدو ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ اﯾَﺘ ْ‬ ‫م اَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ﻧِْﺮ ِ ّ‬ ‫ﻣَﺘ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﻤﺢ۔‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔ ِوْدﯾَ َ‬ ‫ی وﯾ ْ‬ ‫ﻤﯿﮑَﮟ ْ‬ ‫ﻢ اََﻧْﻨَﺘﮑﺎَﻟ ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ت َو ﯾَﮟ ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫اَﮐََﺮﮐِﺮَﺗ ْ‬

‫ﻢ‪2‬‬ ‫ﻤِﻦ ﺗِ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ و ﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿَﮟ وا َ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨﺘﻮ َو ﯾَﮟ َﺗﮟ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮر ﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳﮟ ﭘَِﺮدﮬﺎُﺗ ْ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ﺸﯿَﻤﺎﻧﺎ ﻧِﺤ ْ‬ ‫آﮐﺎْﻧﮑْ ْ‬ ‫ﺸَﻮﺳﺎ َ‬ ‫ﻣﮩ ۔ ‪3‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ َو ﯾَﮟ ﺗﯿَﻦ َن َﻧﮕْﻨﺎح ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﭘَِﺮﮨَِﺘَﻮ َ‬ ‫ﻣْﻨﯿﺎ َ‬ ‫ﺳﻨﺎ َ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎِﭘﯿﺪاﻧِﯿ َ‬ ‫ﻢ‪4‬‬ ‫ﺸﯿَﻤﺎﻧﺎ ﻧِﺤ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭَﻨﺘﻮ َو ﯾَﮟ ﮐِْﻠ ْ‬ ‫ﺷﯿ ﺗِ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ُدو ْ‬ ‫ﻣﺢ‪ ،‬ﯾَﺘﻮ َو ﯾَﮟ وا َ‬ ‫اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺸَﻮﺳﺎ َ‬ ‫ﺳﮟ ْﺗﯿَﮑُْﺘ ْ‬ ‫ﺴَﺘﺘﮭﺎ ﮐِﺮﺗ ِﺟﯿَﻮﻧﯿَﻦ‬ ‫ﺴَﺘﱠﻨِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َﺗﮟ ْدِوﺗِﯿﯿَﮟ وا َ‬ ‫ﻣﺢ‪ ،‬ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﻢ اِّﭼﮭﺎ َ‬ ‫اِّﭼﮭﺎ َ‬ ‫ﺳﮟ ﭘَِﺮدﮬﺎُﺗ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﻣْﺮْﺗﯿَﮟ ﮔَْﺮ ِ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَْﻨﮑﺎَر ْ َ ‪5‬‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫اﯾَﺘَﺪْرﺗَﮭﮟ َو ﯾَﮟ ﯾﯿَﻦ ِ ْ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ َ‬ ‫س ﭼﺎ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸَﻮَر اﯾَﻮ َ‬ ‫ﺷﭩﺎح َ‬ ‫ﻢ آْﺗﻤﺎَﻧﮟ َدﱠﺗﻮاْن۔‬ ‫ﭘََﻨ ْ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘَ ْ‬ ‫ت‪6‬‬ ‫ﺸﯿَﺘ ﺗﺎَو ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ْرْﻧُﯿ ْ‬ ‫ﻣﺢ ِﮐْﻨ َ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ َو ﯾَﮟ َ ْﱠودوْﺗ ُ‬ ‫ﭻ َ ِ ﯾﺮے ﯾﺎَوْد اَ ْ‬ ‫ﺴﮑﺎ ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﻤﺢ‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ﺷﯿَ َ‬ ‫‪،‬ﭘَْﺮﺑُﮭﺘﻮ ُدورے ﭘْﺮو ْ‬ ‫ت ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺳﻤﺎْرﮔ ۔ ‪7‬‬ ‫ﻣﺢ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ِو ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ َو ﯾَﮟ دِر ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺷﭩِﻤﺎْرﮔ َن َﭼﺮا َ‬ ‫ﺴﮑﺎ ‪8‬‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫ﺳُﺘْﻨﭽﺎﮐﺎْﻧﮑْ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺳُﺘﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح َ‬ ‫ﺸﯿَﻤﺎﻧﺎ ُاْﺗ ُ‬ ‫ﮬﻮ ﻧَِﻮ ْ‬ ‫ﭻ َ ِ ﯾﺮاْد ُدورے ﭘَْﺮَو ْ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﻤﮯ ‪9‬‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُدورے ﭘَْﺮَو َ‬ ‫ﮬﻮ ﻧَِﻮ َ‬ ‫ﺴﻤﺎدﯾَﻮ ﮐﺎَرﻧﺎْد َو ﯾَﮟ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ وا َﺗ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺳْﻨَﺘ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻣﮩ ۔‬ ‫روِﭼُﺘﮟ ﯾَﺘﺎ َ‬ ‫ﺷﺒَﮭﭙَﮭَﻠﭙْﺮاﭘَْﺘﯿ ‪10‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫م اﯾﮑَﯿﮑﯿَﻦ ﮐِﺮﺗﺎﻧﺎں ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺷﺒﮭﺎ ُ‬ ‫ﻣﻨﺎں ُ‬ ‫ت َ ِ ﯾﺮاَو ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﺗْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫ﺴ ﱡ‬ ‫ﺴﻤﺎﺑِﮭﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻤﮑ َ‬ ‫ﺳَﻨ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ِوﭼﺎرا َ‬ ‫ﮫ ُاﭘَ ْ‬ ‫َ ْﱠو ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮔﻮَﭼﺮے ‪11‬‬ ‫ﻣﺢ ِﮐْﻨﭽﯿ ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْرﺑَﮭﯿﺎَﻧﮑَْﺘَﻮں ِوْﺟﻨﺎ َ‬ ‫ﻣُﻨﺠﺎْن اَُﻧَﻨﯿﺎ َ‬ ‫ی َو ﯾَﮟ َ‬ ‫ﻣﮩ ۔‬ ‫ﺳںﻮ ﯾَﺪﮔﻮَﭼﺮے ِ‬ ‫م اِْﺗﯿﺎ َ‬ ‫ﻣﺢ‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫پ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷںﺴﺎ َ‬ ‫ﺳﭙَْﺮﮐﺎﺷﺎ ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﺳﭙَْﺮﮐﺎﺷﺎ ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻨﻮ ِوﻧﺎ ‪12‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮧ‬ ‫ﻧ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ں‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ ْ َْ َ‬ ‫َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺷ ﮔِﮭُﺘﮟ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ ْ‬ ‫ﻣﮑَﮭﯿﺢ ْ‬ ‫ﺷﮑُْﻨﺘ َ‬ ‫ی ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺷ ﮔَﮭْﻨﺘﮯ ﺗﯿﺒْﮭﯿَﺢ ﭘَْﺮْﺗُﯿﱠﺘَﺮداﻧﺎ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺷ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ُ‬ ‫ِ َ ْ َ ُ ْ َ َْ َِ َ‬ ‫ﺴَﺘْﺮِہ َﺗْﺪ ‪13‬‬ ‫ﺴَﺘْﺮِہ َﺗْﺪ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮراْرﺗَﮭﮑَﮟ ﯾَِﺪ َچ َ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺳْﺠﻨﺎﻧﺎ ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﯾَِﺪ َو ﯾَﮟ ﮨََﺘْﺠﻨﺎﻧﺎ ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﻤَﺪْرﺗَﮭﮑَﮟ۔‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤﯿﯿَﻦ ﯾَْﺪﯾﯿﮑﻮ ‪14‬‬ ‫ﺳﻤﺎﮐِﺮ ْ‬ ‫َو ﯾَﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎ َ‬ ‫ﻣﮩ ﯾََﺘﺢ َ ّْو ﯾﺸﺎں ِوﻧِ َ‬ ‫ﺷﯿﺎ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﭘْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﮬﯿَﺘ ۔‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ْرُﺑﺪ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ﺗﮯ َ ّْوے ﻣِﺮﺗﺎ اِْﺗﯿﺎ ْ‬ ‫َﺟﻨﻮ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎں ﮐِﺮﺗ ﯾﻮ َﺟﻨﻮ ﻣِﺮَﺗﺢ ‪15‬‬ ‫ﭻﯾ‬ ‫ﺳﻮاْرﺗَﮭﮟ َن ِﺟﯿَﻮْﻧ ِ‬ ‫ِﺟﯿَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ ﯾَ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫س َ ّْو ﯾﺸﺎں ﮐِﺮﺗ ﻣِﺮَﺗﻮاْن۔‬ ‫ﺖ ِﺟﯿَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﻤِّﺪ ْ َ ﯾَ ْ‬ ‫ُﭘَﻨُﺮّﺗﮭﺎِﭘَﺘ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﻤﯿَﻮ َ‬ ‫ﭻ َﺗ ُ‬ ‫ﺸﭩﻮ ‪16‬‬ ‫ﺴﻤﺎﺑِﮫ ْرﺟﺎﺗِﺘﻮ َن ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎَﺗْﻮ ﯾَﺢ۔ ﯾَْﺪﯾَ ِ‬ ‫ﭗ ُﭘﻮْرﱠوں ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫اَﺗﻮ ﮨﯿﺘﻮِرَﺗﺢ ﭘََﺮں ﮐﻮ ﭘْﯿَ ْ‬ ‫ﺴَﺘﺘﮭﺎِﭘﯿﺪاﻧِﯿﮟ ﺟﺎﺗَِﺘﺢ ُﭘَﻦ ْرَن ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎﯾَﺘ ۔‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎَﺗ ْ‬ ‫ﺟﺎﺗِﺘﻮ ْ‬ ‫ت ُﭘﺮاَﺗﻨﺎِن ُﻟﭙْﯿَْﻨﺘﮯ ﭘَ ْ َ ﻧِﮑِﮭ ِن ‪17‬‬ ‫ﭧ ْرﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﮐﯿَﻨِﭽ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭧ آ ْ ِﺗ ُﻧﻮَﺗﻨﺎ ِ ْ‬ ‫ﺖ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫َﻧِﻮ ﯾﻨﺎِن ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﮬﮟ ‪18‬‬ ‫ﺳﻮ ﯾَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫م ﯾَﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫َ ْﱠوْﻧَﭽﯿَﺘْﺪ اِﯾ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ْ‬ ‫س اﯾﻮا ْ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ َ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ﻤﺒَْﻨﺪ ِ‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘَﺘﻮاں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫س َ‬ ‫ﺳْﻨﺪﮬﺎَﻧ َ‬ ‫ﺳںِﮩَﺘﻮاْن َ‬ ‫َ‬ ‫م اَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳﻤﺎ ُ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﮬﯿﯿﺎں ﭘَِﺮَﭼْﺮ ﯾّﺎ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫م ِرَﻧِﻤَﻮ َن ﮔَﻨﯿَْﻦ ‪19‬‬ ‫م آﮔﺎں ِ‬ ‫ﻢ اَد ِ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﯾََﺘﺢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎ َ‬ ‫ﺲ ﺗﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ی َﺟﮕﺘﻮ َﺟﻨﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬

‫ﭻ۔‬ ‫ﺳْﻨﺪ ِ‬ ‫ﺳﻮ ﯾَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘَﺘﻮاں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫س َ‬ ‫ﺳںِﮩَﺘﻮاْن َ‬ ‫ﮬﮟ ﺗﺎْن َ‬ ‫م اَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳﻤﺎ ُ‬ ‫ﮬﻮاْرّﺗﺎ ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ‪20‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﺷ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﮩ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫م‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮐ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫اَﺗﻮ َو ﯾَﮟ ْ ِ ْ ْ َ ِ َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ ﱠ َ ْ َ َ‬ ‫ﻣﮩ‬ ‫ﻤﯿﯿَﻦ َو ﯾَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﯾﺎﯾﺎْﭼﯿَﺘ َﺗَﺘﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ْر ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿﺎ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ِوﻧِ َ‬ ‫ﮬ ﱠ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳْﻨﺪ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَِﻤﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ َ‬ ‫ﺖ ‪21‬‬ ‫ﺳَﮧ ﯾَ ْ َ ْﺟﻨﺎﺗﯿﯿَﮟ ﻧﺎ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ َو ﯾَﮟ ﺗﯿَﻦ ﯾَْﺪ اِﯾ ْ‬ ‫ﺴَﺘَﺪْرﺗَﮭﮟ ﭘﺎﭘﯿَﻦ َ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَُﭙْﻨﯿَﮟ ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﻤﯿﯿَﻦ ﭘﺎﭘَﺢ ﮐِﺮَﺗﺢ۔‬ ‫س اﯾَﻮ ﺗﯿﻨﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ِوﻧِ َ‬ ‫َ‬ ‫َﮐِﺮْﻧﺘِﮭَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۲ 06‬‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْروِرﺗﮭﺎ َن ‪1‬‬ ‫ﺳﯿﺎُﻧﮕَْﺮﮨﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﮩ ‪ ،‬اِﯾ ْ‬ ‫ﺳﮩﺎﯾﺎ َو ﯾَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿﺎ َ‬ ‫ﮔِﺮﮨْﯿَﺘﺎں۔‬ ‫ﺷﯿﺎِم ‪2‬‬ ‫ﺗﯿﻨﻮﮐَْﺘﻤﯿَﺘ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎِم ُ‬ ‫م اَﮨَﮟ۔ ُاﭘَﮑﺎَرں ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺳں ْ و ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺷﺒﮭ ﮐﺎﻟﮯ ْﺗَﻮِدﯾﯿﺎں ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘﯿَﺪں ْﺗﺮاَﻧِﺪَﻧﮟ۔‬ ‫ﺸﯿَﺘﺎﯾَﮟ ُ‬ ‫ﺷﺒَﮭﮑﺎَﻟﺢ ﭘَ ْ‬ ‫ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧِﺪﻧ َﺗَﻮ۔ ﭘَ ْ‬ ‫ﻣﺢ ‪3‬‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ َو ﯾَﮟ ُﮐْﺘﺮا ِ‬ ‫ﺸﮑََﻠْﻨﮑﺎ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَِﺮَﭼْﺮ ﯾّﺎ ﯾَّﻨِ ْ‬ ‫‪،‬اَ ْ‬ ‫پ ِوﮔْﮭَﻨﮟ َن َﺟَﻨﯿﺎ َ‬ ‫ﺳِﮩﯿَﻨْﺘَﻮں ﭘَِﺮ ْ َﻣﻮ ‪4‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸُﻨﺘﺎ ﮐْﻠﯿﺸﻮ َدﯾْﻨﯿَﮟ ِو ﭘَ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﺎڈَﻧﺎ ﮐﺎراﺑَْﻨﺪ َ‬ ‫ﺳِﮩ ْ‬ ‫ﮬَﻨﮟ ﻧِﻮا َ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮُﭼَﺮ َ‬ ‫ﺳَﻨﮟ‬ ‫ﻢ ُاﭘََﻮ َ‬ ‫ﺟﺎﮔََﺮَﻧ ْ‬ ‫ﺸﺘﺎ ‪5‬‬ ‫ﺷﯿَﻠﺘﺎ ﮨَِﺘﯿ ِ‬ ‫ﻣَﻠْﺘَﻮں ْﺟﻨﺎَﻧﮟ ﻣِﺮُد ِ‬ ‫ﻧِْﺮ ﱠ‬ ‫ﺖ‪6‬‬ ‫ﺸﮑْ ِ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَ َ‬ ‫پ اِﯾ ْ‬ ‫ﭘَِﻮْﺗَﺮ آْﺗﻤﺎ ﻧِ ْ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿﺎ َ‬ ‫ﺸﮑَﭙََﭩﮟ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺳْﺘَﺮدﮬﺎَرَﻧﮟ ‪7‬‬ ‫ْرَدﮐْ ِ‬ ‫ﺸَﻨﻮاﻣﺎﺑْﮭﯿﺎں ﮐَﺮاﺑْﮭﯿﺎں د َ‬ ‫ﻣﺎ ْ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫ﺴﯿﺎْن ‪8‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﭘَْﺮ َ‬ ‫م اﯾَﺘﯿﺢ َ ْﱠو ﯾِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﭘَﻤﺎَﻧﯿﻮَرﮐْﮭﯿﺎﺗِ ُ‬ ‫ﺷں ْ‬ ‫ﺴﮑْﮭﯿﺎْﺗﯿﻮ ْرﺑﮭﺎِﮔْﺘَﻮ ْ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ﺳﻮاْن ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﭘَِﺮﭼﺎَرﮐﺎْن ْ‬ ‫ﺷﯿﺎ َ‬ ‫ﻣﺢ‪ ،‬ﻣِﺮَﺗﮑَْﻠﭙﺎ ‪9‬‬ ‫ﻣﺢ‪ ،‬اَﭘَِﺮِﭼَﺘ َ‬ ‫ﺴﻤﺎ َو ﯾَﮟ َ‬ ‫ﻣﮑَ َ‬ ‫ﺴﻤﺎ َو ﯾَﮟ ُ‬ ‫ﺳﭙَِﺮِﭼﺘﺎ ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﻮاِدﻧﻮ ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﺑْﮭَﺮ َ‬ ‫ﻣﮩ‬ ‫ﻣﺢ‪َ ،‬دْﻧْﮉﯾَﻤﺎﻧﺎ َو ﯾَﮟ َن ﮨَْﻨﯿﺎ َ‬ ‫‪َ،‬و ﯾَﮟ ِﺟﯿﻮا َ‬ ‫ﭻ َو ﯾَﮟ ‪10‬‬ ‫ﮬﻨَِﻨﺢ ُﮐْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﺢ‪َ ،‬دِرْدرا َو ﯾَﮟ ﺑَُﮩﻮْن د َ‬ ‫ﻣﺢ‪ ،‬اَِﮐْﻨَﭽﻨﺎ ْ‬ ‫ﺷﻮﮐَُﯿﮑْﺘﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ َو ﯾَﮟ َ‬ ‫ﺳﺪاَﻧْﻨﺪا َ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫َ ْﱠوں دﮬﺎَر ﯾﺎ َ‬ ‫ﺴَﺘﮟ۔ ‪11‬‬ ‫ﭻ ِوﮐَ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﮨ ﮐَِﺮْﻧﺘِﮭَﻨﺢ‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﻣﻤﺎْﻧَﺘﺤﮑََﺮﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﻣﻤﺎ ْ‬ ‫ﻣﮑَْﺘﮟ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳﯿَﮟ ُ‬ ‫ﺳْﻨﮑﻮِﭼَﺘِﭽّﺘﺎح۔ ‪12‬‬ ‫ﺳْﻨﮑﻮِﭼﺘﺎح ِﮐْﻨ َ‬ ‫ﭻ ُﯾﻮ ﯾَﻤﯿَﻮ َ‬ ‫ﻣﻤﺎْﻧَﺘﺮے َن َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﻢ اِْﺗﯿََﮩﮟ ﻧَِﺠﺒﺎَﻟﮑﺎﻧَِﻮ ‪13‬‬ ‫پ ِوﮐَ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭَﺮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣْﮩﯿَﮟ ْﻧﯿﺎﯾﱠﭙَﮭَﻠﺪاﻧﺎْرﺗَﮭﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْرﺑَﮭِﻮَﺗْﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َوداِم۔‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﯿﻮ ح ‪14‬‬ ‫ﻢ اﯾﮑَُﯿﮕ ﺑَّﺪﮬﺎ ﻣﺎ ﺑُﮭﻮ َ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﺎد َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد د َ‬ ‫م اَﭘَْﺮْﺗﯿَِﯿﺒِﮭﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ت‪ ،‬ﯾ َ ْ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫ﮬﮟ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ؟ ﺗِِﻤﺮ ﯾَﻦ َ ّْد َ‬ ‫ﮐَﺢ َ‬ ‫ﮬﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﺎﯾﺎ وا ﮐﺎ ُﺗَﻠﻨﺎ ْ‬ ‫ﻤﺒَْﻨﺪﮬﻮ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﮬﮟ وا ‪15‬‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﺳْﻨﺪ ِ‬ ‫ﺳﻨﺎ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﮬﺢ؟ اَِو ْ‬ ‫ِﺑِﻠﯿﯿﺎَﻟﺪﯾﻮ ﯾَﻦ ﺳﺎﮐَﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ وا ﮐﺎ َ‬ ‫ﺸﺢ ﮐَﺢ؟‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﺴﯿﺎں َ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺳﻠﻮﮐَ ْ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَرں ُﯾﻮ ﯾَﻤﯿَﻮ۔ ‪16‬‬ ‫ﺳﯿﯿ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﻣْﻨِﺪر ﯾَﻦ َ‬ ‫ﻣَﺮ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﺳَﮧ وا دﯾَﻮ ﭘَْﺮﺗِﻤﺎﻧﺎں ﮐﺎ ُﺗَﻠﻨﺎ؟ اَ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺳﻮاوا َ‬ ‫ﺳﮟ ﻧِﺪﮬﺎ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﮨَﮟ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎِم ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ َﺗُﺪﮐَْﺘﮟ ﯾَﺘﮭﺎ‪ ،‬ﺗﯿﺸﺎں َ‬

‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻣّﻠﻮﮐﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎِم ﺗﮯ َچ َ‬ ‫َچ ﯾﺎﺗﺎﯾﺎَﺗﮟ ُﮐْﺮﱠوْن ﺗﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ت‪17 ،‬‬ ‫ﺸَﻮَر ح ﮐَﺘَﮭﯿَ ِ‬ ‫ی ﭘِﺮﺗَﮭ ْ‬ ‫ﮓ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫اَﺗﻮ ﮨﯿﺘﻮ ح ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﮬﯿﺎْد ﺑَِﮩْﺮﺑُﮭﻮ َ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺸﯿﺎِم‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻤﭙْﯿَﻤﯿﺪ ْ‬ ‫ﺳﭙِﺮ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﮔَْﺮﮨِﯿ ْ‬ ‫ﺖ؛ ﺗﯿﻨﺎﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﮬﯿَﮟ َن ْ‬ ‫‪ِ،‬ﮐ َ‬ ‫ﻤﺘﺎ ‪18‬‬ ‫ﺷﯿَﺘﮭﯿ ِ‬ ‫ﺖ َ ْﱠو َ‬ ‫ﻢ ﮐَْﻨﯿﺎُﭘْﺘﺮا ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِﭘﺘﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎِم َچ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﺷﮑْﺘِ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾﻨﻮﮐَْﺘﮟ۔‬ ‫ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫َﮐِﺮْﻧﺘِﮭَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۲ 07‬‬ ‫ﻢ‪1‬‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ﮨ ﭘِْﺮ ﯾََﺘﻤﺎح‪ ،‬اﯾﺘﺎدِر ِ‬ ‫ﺷﯿﺢ ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎح ﭘْﺮاﭘَْﺘﯿَﺮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ َ ِ ﯾﺮاْﺗ َ‬ ‫ﻤﻨﻮ ح َ ْﱠوﻣﺎِﻟْﻨﯿَ ْ‬ ‫ﮬﯿَﺘﺎں۔‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﺑَﮭﮑْْﺘﯿﺎ ﭘَِﻮْﺗﺮاﭼﺎَر ح ﺳﺎد ْ‬ ‫اَﭘَﻤِﺮْﺟﯿﯿ ْ‬ ‫پ َن َوْﻧِﭽَﺘﺢ۔ ‪2‬‬ ‫ﺴﯿﺎﭘْﯿَْﻨﯿﺎﯾﻮ َن ﮐِﺮَﺗﺢ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ﮔِﺮﮨِْﻠﯿ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ۔ اَ ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ی وا ‪3‬‬ ‫ﺸﻤﺎْن دو ِ‬ ‫ﻤَﮩﮟ واﮐْﯿَﻤﯿَﺘْﺪ َوداِﻣﯿ ِ‬ ‫ﺖ َﻧِﮧ ُﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ َ‬ ‫ﻣَﺮﻧﺎ َ‬ ‫ﺳَﮧ ِﺟﯿَﻮﻧﺎ َ‬ ‫ی َ‬ ‫ﺷَﻨﺢ ﮐَْﺮﱠﺗ َ‬ ‫ﻣﯿﻮﮐَْﺘﮟ۔‬ ‫م اِ ِ‬ ‫َو ﯾَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ْ‬ ‫ت ُﭘﻮْرﱠوں َ‬ ‫ﺳﻮاْﻧَﺘﺤﮑََﺮَﻧ ْردﮬﺎَر ﯾﺎ َ‬ ‫َچ ﺗﯿَﻦ ‪4‬‬ ‫ﺷ ﮔﮭ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن اَد ْ‬ ‫ﮬﯿََﮩﮟ ﺑَُﮧ ْ‬ ‫ﻣﮩﯿْﺘﺴﺎﮨﻮ ﺟﺎﯾَﺘ ُﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﭻ ﺑَﮭﻮاِم۔‬ ‫َ ْﱠوﮐْﻠﯿ َ‬ ‫ﻤﯿ ﮨَﮟ ﺳﺎْﻧْﺘَﻮَﻧﯿﺎ ُﭘﻮْرﻧﻮ ﮨَْﺮﺷﯿَﻦ ﭘَْﺮ ﭘُﮭِّﻠَﺘ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺖ‪5‬‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ َ ِ ﯾَﺮ ْ َ ﮐﺎِﭼَﺪ ِ‬ ‫پ ﺷﺎْﻧ ِ‬ ‫ت ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ْرﻧﺎﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫س ﻣﺎِﮐَﺪﻧِﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ﻢ آﮔَﺘﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎ ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻣِﮧ۔‬ ‫َ ْﱠوﺗﻮ ﺑَِﮧ ْرِورودﮬﯿﻨﺎْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻢ اَِﭘﯿْﮉﯾﺎ َ‬ ‫ﭻ ﺑِﮭﯿْﺘﯿﺎ َو ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪6‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎْن اَﺳﺎْﻧْﺘَﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ی اِﯾ ْ‬ ‫ﻤﻨﯿﻨﺎ ْ‬ ‫س ﺗِﯿَﺘ ْ‬ ‫ﻤﺮاﻧﺎں ﺳﺎْﻧْﺘَﻮ ِﯾﺘﺎ َ‬ ‫ﺴﯿﺎﮔَ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ح َ‬ ‫ﺖ َﻧ ْ‬ ‫س‪7‬‬ ‫ﻤّﺘﻮ ﺟﺎَﺗﯿﺎ َﺗ ْ َ ﺳﺎْﻧْﺘَﻮَﻧﯿﺎ ِ‬ ‫ﻤﻨﯿَﻦ َﺗﱠﻨِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫پ‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ْ‬ ‫ﮐﯿَﻮَﻟﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴﯿﺎﮔَ َ‬ ‫ﺳﻤﺎ ُ‬ ‫ﻣﮩﺎَﻧْﻨﺪو ﺟﺎَﺗﺢ۔‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ‬ ‫ﺳﮑَْﺘْﺘﻮ ﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮨﺎْرﱠدِو ﭘﺎ َ‬ ‫ﺸَﻮ ْ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫َوْرﻧِﺘﯿ ُ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮬﻨﺎ ﻧﺎُﻧَﺘﭙْﯿ ۔ ﺗﯿَﻦ ‪8‬‬ ‫ﺴﻤﺎْد اَْﻧَﻮَﺗﭙْﯿ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘَﻮد ُ‬ ‫اَﮨَﮟ ﭘَْﺘﺮ ﯾَﻦ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﺷﻮﮐَُﯿﮑْﺘﺎْن ﮐِﺮَﺗﻮاْن اِْﺗﯿَ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺸَﻨﻤﺎْﺗَﺮں ﺷﻮﮐَُﯿﮑْﺘِﯿﺒُﮭﻮﺗﺎ اِ ِ‬ ‫ﭘَْﺘﺮ ﯾَﻦ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﮐْ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ دِر ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ‪9‬‬ ‫ﺷﯿﺎِم َﺗﱠﻨِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ی ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﺷﻮﮐﯿﻨﺎﮨَﮟ ﮨِﺮ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ُﯾ ْ‬ ‫اِْﺗﯿَ ْ‬ ‫ﻣَﻨﺤﭙَِﺮَوْرﱠﺗﻨﺎ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐﺎ ِ‬ ‫پ ﮨﺎِن ْر ﯾَﱠﻦ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﻤّﺘﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﻮﮐﻮﺑَﮭَﻮْد اِْﺗﯿَﻨﯿَﻦ ﮨِﺮ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎِم ﯾَﺘﻮ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻮﮐﻮ ﺟﺎَﺗﺢ۔‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَﺢ ﺷ े‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺖ ‪10‬‬ ‫ﮬﯿَ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣَﻨﺤﭙَِﺮَوْرﱠﺗَﻨﮟ ﺳﺎد َ‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَﺢ ﺷﻮﮐَﺢ ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧَﺠَﻨﮑَﮟ ﻧَِﺮُﻧﺘﺎﭘَﮟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﮬﯿَ ِ‬ ‫ﺳﺎںﺴﺎِرﮐَﺢ ﺷﻮﮐﻮ ﻣِﺮْﺗُﯿﮟ ﺳﺎد َ‬ ‫ﻢ ‪11‬‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِﮐﮟ َن ﺳﺎد ِ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﮬَﺘﮟ؟ ﯾَْﺘﻨﻮ دو َ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿﯿَﻦ ﺷﻮﮐﯿَﻦ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﻨﯿ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺷﭙَْﺮﮐْﺸﺎَﻟَﻨ ْ‬ ‫ت‬ ‫ﻣ اِ ِ‬ ‫ﻣِﻦ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﻧِْﺮ ﱠ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳْﻨُﺘ ْ‬ ‫مآ َ‬ ‫اَ َ‬ ‫ﺳﮑَْﺘْﺘَﻮں ﭘَﮭَﻠﺪاَﻧْﻨَﭽﯿﺘﺎِن َ ّْواِن۔ َﺗ ْ‬ ‫ﺸَﭩْﺘَﻮں ﮨﺎْرﱠد ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرَدﱠﺗﮟ۔‬ ‫ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ َ ّْو ﯾَﻦ ﭘَْﺮﮐﺎر ﯾَﻦ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ‪12‬‬ ‫م اَﻟﯿﮑِﮫ َﺗﱠﻨِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﯿﺎﭘَﺮاّد َ‬ ‫ﯾﯿﻨﺎﭘَﺮاّد َ‬ ‫ﮬﮟ َﺗ ْ َ ﮐِﺮﺗ ِﮐںﻮا ﯾَ ْ‬ ‫ﮬﮟ َﺗ ْ َ ﮐِﺮﺗ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﭘَْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙ ﭘَْﺮﮐﺎﺷﯿ َ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧﺪ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﺳﺎﮐْﺸﺎْد ُﯾ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎﮐَﮟ ﯾَْﺘﻨﻮ ﯾَْﺪ اِﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َﺗَﺪْرﺗَﮭﻤﯿَﻮ۔‬ ‫ﭻ ﺳﺎْﻧْﺘَﻮﻧﺎں ِوﻧﺎَورو ‪13‬‬ ‫ُاﮐَْﺘﮑﺎَرﻧﺎْد َو ﯾَﮟ ﺳﺎْﻧْﺘَﻮﻧﺎں ﭘْﺮاﭘْﺘﺎح؛ ﺗﺎْﻧ َ‬ ‫ﺴﺘِﺮ ﭘَْﺘﺢ۔‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ْرَﻟﺒْﺪ َ‬ ‫ﺴﯿﺎْﺗﻤﺎ َ ْﱠوے ْر ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﮬﺢ‪ ،‬ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﮨْ داَد ْ‬ ‫ﺳﺘِﯿَﺘ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎﮨْ َد ْ‬ ‫َ‬

‫ﺖ َو ﯾَﮟ ﯾَْﺪَوْد ‪14‬‬ ‫ﺷ ﮔﮭ ﺗﯿَﻦ ﻧﺎَﻟّﺠ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭْﺮ ﯾَْﺪ اَ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ُﭘﻮْرﱠوں َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻣِﮧ َﺗْﺪَو ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ت ﺗِﯿَﺘ ْ َ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﺒﮭﺎو ﯾَﻦ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻢ اَﺑﮭﺎﺷﺎ َ‬ ‫ﺳﮑََﻠ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ ﺟﺎَﺗﮟ۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﭗ َ‬ ‫ﺷ ﮔَﮭَﻨ َ‬ ‫ﻤَﺮﻧﺎْد ‪15‬‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴﯿﺎْﺟﻨﺎ اَﭘﺎَﻟﯿَ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِﮐﯿﺪِر ْ‬ ‫ک َﺗ ْ‬ ‫ﻤﭙﺎﺑْﮭﯿﺎں َﺗﮟ ﮔِﺮﮨِﯿَﺘَﻮْﻧ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ﺖ ﺑَﮭﯿَﮑَ ْ‬ ‫ﺳﻨﯿﮩﻮ ﺑﺎُﮨْﻠﯿﯿَﻦ َوْرﱠﺗﺘﮯ۔‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫س َﺗ ْ َ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫ﻣﻤﺎﮨْ دو ﺟﺎﯾَﺘ ۔ ‪16‬‬ ‫ﺳَﻮﮨَﮟ َ ْﱠوﻣﺎ َ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺷںﺴﮯ‪ ،‬اِْﺗﯿَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫َﮐِﺮْﻧﺘِﮭَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۲ 08‬‬ ‫ﻤَﮩﮟ ‪1‬‬ ‫ﺶ ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ ،‬ﻣﺎِﮐَﺪﻧِﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ی اِﯾ ْ‬ ‫س َ‬ ‫ﺳﯿﺎُﻧﮕَْﺮﮨَ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺷﺘﻮ َ‬ ‫ﺴَﺘ َ‬ ‫ﺳِﻤﺘِ ُ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ْﺟﻨﺎﭘَﯿﺎِم۔‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ‪2‬‬ ‫ﺳُﺘﺘﻮ ﺑَُﮩﮑْﻠﯿ َ‬ ‫ﺸﭙَِﺮ ﯾﮑْﺸﺎ َ‬ ‫َو ْ‬ ‫ﻤﯿ ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﮩﺎَﻧْﻨﺪوﺗِﯿَﻮِدﯾَﻨﺘﺎ َچ َوداْﻧﯿَﺘﺎﯾﺎح ﭘَْﺮُﭼَﺮ ﭘَﮭَﻠ ْ‬ ‫اَﭘَﮭَﻠﯿَﺘﺎں۔‬ ‫ﻣﯿﺎ ﭘَْﺮﻣﺎﻧِﯿﮑِْﺮ ﯾَﺘ ۔ ‪3‬‬ ‫ﺖ داَن ُاْدُﯾﮑْﺘﺎ اَﺑَﮭَﻮْن اِ ِ‬ ‫ﺸﮑْ ِ‬ ‫ﺷﮑْ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨﭽﺎﺗِ َ‬ ‫ﺳﻮ ﯾّﭽَﮭﯿﺎ ﯾَﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺗﮯ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺴَﺘْﺪ ‪4‬‬ ‫ﭻ ﯾَ ْ‬ ‫ﻢ اَں َ‬ ‫ﺸَﻨْﻨ َ‬ ‫َو ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﯿﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﭻ ﮔِﺮﮨْ َ‬ ‫ﻢ ُاﭘَﮑﺎراْرﺗَﮭﮑَ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں داَﻧ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ﭘْﺮاْرﺗِﮭَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﺑَُﮩُﻨَﻨﯿﯿﻨﺎ ْ‬ ‫ک ﭘَْﺮْﺗﯿَﯽ ‪5‬‬ ‫ﻣِﮧ ﺗﺎدِر ْ‬ ‫مْ‪َ॰‬و ﯾَﮟ ﯾﺎدِر ْ‬ ‫ﮐْﺸﺎ َ‬ ‫گ اَﮐِﺮْﺗﻮا ﺗﮯﮔْﺮے ﭘَْﺮﺑَﮭﻮے َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺳﻮاْن ْﻧﯿَﻮ ﯾَﺪﯾَْﻦ۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﭗ ْ‬ ‫ﺳﯿﯿّﭽَﮭﯿﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ‪6‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ِ‬ ‫ﮬﯿﯿ ِ‬ ‫پ َﺗْﺪ داَﻧﮕَْﺮﮨََﻨﮟ ﺳﺎد َ‬ ‫ﺳْﺘَﻮں ﯾَﺘﮭﺎَرﺑْﺪ َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫اَﺗﻮ ﮨﯿﺘﻮ ْ‬ ‫ﮬﻮاْن َﺗﺘَﮭﯿَﻮ ﮐَِﺮْﻧﺘِﮭﻨﺎں َ‬ ‫ﻣِﮧ۔‬ ‫ﺸﻤﺎْن اَد ِ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ھ َو ﯾَﮟ ﺗِﯿَﺘﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿﺎ َ‬ ‫ﻢ َﭼﯿَﺘ ْرُﮔَﻨﮯ ْر ُﯾﻮ ﯾَﮟ ‪7‬‬ ‫اَﺗﻮ ِو ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﻮ واﮐْﭙَُﭩﺘﺎ ْﺟﻨﺎَﻧﮟ َ ّْووْﺗﺴﺎﮨﻮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎ ُ‬ ‫س ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ﮬﻮے َﺗﺘَﮭﯿَﻮ ﯾﺘﯿَﻦ ُﮔﻨﯿﻨﺎﭘْﯿَﺘِﺸﯿﺪ ْ‬ ‫ﯾَﺘﮭﺎﭘَﺮاْن اَﺗِﺸﯿﺪ ْ‬ ‫ﻤَﻨﺢ ﺳﺎَرْﻟﯿَﮟ ‪8‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻢ آْﺟَﻨﯿﺎ ﮐَﺘَﮭﯿﺎِﻣﯿ ِ‬ ‫م ُاْﺗﺴﺎﮨَﮑﺎَرﻧﺎْد ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ َ‬ ‫ﭗ ﭘْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ َﻧِﮧ ِﮐْﻨْﺘَﻮْﻧﯿﯿﺸﺎ ْ‬ ‫اﯾَﺘْﺪ اَﮨَ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَﺘْﮭﯿَﺘ ۔‬ ‫ﭘَِﺮ ﯾﮑْ ِ‬ ‫ﻣﯿَﯿَﺘ ْ‬ ‫ﺸُﺘِﻤّﭽَﮭﺘﺎ َ‬ ‫ﮬَﻨْﺘﻮ ﯾَﻦ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَْﺪ ‪9‬‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ﻧِْﺮد َ‬ ‫ﻤْﺘﭙَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎُﻧﮕَْﺮﮨَﮟ ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﮫ ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَْﻨﭽﺎ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳﱠﻨ ِ‬ ‫ﮬﻨﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﻤْﺘﮑِﺮﺗ ﻧِْﺮد َ‬ ‫سد َ‬ ‫د َ‬ ‫ﭗ ُﯾ ْ‬ ‫ﮬﻨِﻨﻮ ﺑَﮭَﻮﺗ َ‬ ‫ﮬﻨِﯽ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮫ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﯽ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﮐﯿَﻮَﻟﮟ ‪10‬‬ ‫ﺴِﻤْﻦ اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻮِوﭼﺎَرں ْﺟﻨﺎﭘَﯿﺎِم۔ ﮔََﺘﮟ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ْ‬ ‫اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺳںَﻮْﺗ َ َ ْ‬ ‫م آَرﺑْﮭ َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻤﭙُْﯿﭙﺎﮐْﺮاﺑْﮭﯿَﺪ ْ‬ ‫ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫م ﮐَْﺮﱠﺗﮟ َﺗﱠﻨِﮧ ِﮐْﻨْﺘِﻮّﭼُﮭﮑَﺘﺎں ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﮬَﻮں َﺗﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮ ْر ُﯾ ْ‬ ‫ﻤْﺘﮑِﺮﺗ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷِﯿُﺘ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣْﻨْﺘَﺮﻧﺎ ﺑَﮭْﺪرا۔‬ ‫َ‬ ‫ﺴَﺘْﺪَوْد ‪11‬‬ ‫ﮨ‬ ‫ﮬﻨﺎ َﺗْﺘﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﺴﺎد َ‬ ‫اَﺗﻮ د ُ‬ ‫ﮬَﻨﮟ ُﯾ ْ‬ ‫م ُاْﺗﺴﺎ َ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ﮐِْﺮ ﯾَﺘﺎں ﺗﯿَﻦ ﯾَْﺪَوْد اِّﭼُﮭﮑَﺘﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﻢ اَ ِ‬ ‫ﻤﭙََﺪُﻧﺴﺎر ﯾَﻦ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﺴﺎد َ‬ ‫پ َﺟﻨِ ْ‬ ‫اﯾﮑَﯿﮑَ ْ َ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﮬَﻨ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَْﺪ ‪12‬‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ت ﺳﻮُﻧﮕِﺮﮨْﯿَ َ‬ ‫ت َﻧِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ اِّﭼُﮭﮑَﺘﺎ ِوْدﯾَﺘ ﺗﯿَﻦ ﯾَﱠﻦ دﮬﺎْر ﯾﱠﺘ َﺗ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎدﯾَﻮ۔‬ ‫دﮬﺎْر ﯾﱠﺘ َﺗ ْ‬ ‫ﻤَﺘﯿَﯿَﻮ۔ ‪13‬‬ ‫ﯾَ َ‬ ‫ﭻ ﮐْﻠﯿﺸﯿَﻦ ﺑَﮭِﻮَﺗْﻮ ﯾَﮟ َﺗﱠﻨِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ اَِﺗﺮ ﯾﺸﺎں ِوراﻣﯿَﻦ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَْﻨ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت ‪14‬‬ ‫ﮬﻨﺎد ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﮬﮑْﯿﯿَﻦ ﺗﯿﺸﺎں د َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ د َ‬ ‫ﻤﯿ ُﯾ ْ‬ ‫َوْرﱠﺗﻤﺎَﻧ َ‬ ‫ﮬَﻨْﻨُﯿﻮَﻧﺘﺎ ُﭘﻮَر ِﯾَﺘْﻮ ﯾﺎ َﺗ ْ‬ ‫ﺴ َ‬

‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﻣﭙْﯿﺎد ِ‬ ‫ﻤﺘﺎ َﺟﻨِ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ْﻧُﯿﻮَﻧﺘﺎ ُﭘﻮَر ِﯾ ْ‬ ‫ﮬﮑْﯿﯿَﻦ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎ َ‬ ‫ت ‪15‬‬ ‫ﺴﯿﺎد ِ‬ ‫ﺳﺘﮯ ﯾَﺘﮭﺎ‪ ،‬ﯾﯿﻨﺎد ِ‬ ‫ﺳْﺘﺮے ِ‬ ‫ﮬﮑَﮟ ﻧﺎﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﮬﮑَﮟ َ‬ ‫ﺳںﮕِﺮﮨِﯿَﺘﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫َﺗﺪﯾَﻮ ﺷﺎ ْ‬ ‫پ ِﻟﮑِﮭَﺘ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺴﯿﺎْﻟﭙَﮟ ﻧﺎﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﯾﯿَﻦ ﭼﺎْﻟﭙَﮟ َ‬ ‫ﺳںﮕِﺮﮨِﯿَﺘﮟ َﺗ ْ‬ ‫ت۔ ‪16‬‬ ‫ﻣَﻨ ِ‬ ‫ﮬْﻨﯿﻮ ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫سد َ‬ ‫ی اِﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺲ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮨِﺘﺎ َ‬ ‫ﺸَﻮَر اِ َ‬ ‫ی ﺗِﯿَﺘ ْ َ َ‬ ‫ﻢ ُاْدﯾﻮﮔَﮟ َﺟﻨَِﺘﻮاْن َ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَﮟ ‪17‬‬ ‫ﺳﻮ ﯾّﭽَﮭﯿﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎں ﮔِﺮﮨِﯿَﺘﻮاْن ِﮐْﻨ َ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫ﻢ ُاْدُﯾﮑَْﺘﺢ َ‬ ‫ﺳْﻦ ْ‬ ‫ﭻ ْ‬ ‫ﺗِﯿﺘﻮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﮔََﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺳﮑْﮭﯿﺎْﺗﯿﺎ َ ّْواح ‪18‬‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﺴںﻮادا ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫ت َﺗ ْ َ ُ‬ ‫ﺸَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺳَﮧ ﯾﻮ ﭘََﺮ اﯾﮑﻮ ﺑْﮭﺮاﺗﺎ ْ‬ ‫ﺳِﻤَﺘﯿﻮ ْو ﯾﺎﭘْﺘﺎح۔‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ‪19‬‬ ‫ی ُﯾ ْ‬ ‫س َ‬ ‫ﺴﯿَ داَﻧﺴﯿﻮاﯾَ اَ ْ‬ ‫ﺳِﻤﺘِﺒِﮭﺮ ﯾَﺘ ْ‬ ‫ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْرﮔَﻮَروا َ‬ ‫ﻢ اِّﭼُﮭﮑَﺘﺎﯾَ‬ ‫َچ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳْﻨِﮕْﺘﻮے ْﻧﯿَﯿﻮْﺟﯿَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﮩ ‪20‬‬ ‫ﻣﺪ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ْرِود ِ‬ ‫ﺖ ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ھ َو ﯾَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﻣﮩﻮ ﭘﺎﯾََﻨﺴﯿﻮا ْ‬ ‫پ َن ﻧِْﻨْﺪﯾﺎ َ‬ ‫ﮬﯿﯿَﺘ ﺗﺎ َ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﯾﺎ َ‬ ‫ﻣﮩ ۔‬ ‫َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ﯾَﺘﺎ َ‬ ‫ﻢ ‪21‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ت َﺗﱠﻨِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﭗ ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ﮐﯿَﻮَﻟﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺖ ﻣﺎَﻧﻮاﻧﺎ َ‬ ‫ﺳﺪاﭼﺎَرں ﮐَْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫ﻣﮩ ۔‬ ‫آﻟﻮﭼﺎ َ‬ ‫ﺶ ﺑََﮩﻮاراْن ‪22‬‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ْرﺑَُﮩِﻮ َ‬ ‫ﺗﺎﺑْﮭﯿﺎں َ‬ ‫ﺸَﺘﺢ ﺳﻮ ْ‬ ‫ﺳﮩﺎﭘََﺮ اﯾﮑﻮ ﯾﻮ ﺑْﮭﺮاﺗﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿﯿ ُ‬ ‫ﺴﯿﻮْﺗﺴﺎﮨﻮ‬ ‫ﺖ ُاْدﯾﻮِﮔﯿَﻮ ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﭘَِﺮ ﯾﮑْ ِ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷﻮاﺳﺎ ْ‬ ‫س دِرڈ َ‬ ‫ﭻ ِﮐْﻨْﺘَﻮد ُ‬ ‫ﮬِﻮ ْ‬ ‫ﮬﻨﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷَﺘ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫ﺑَُﮧ َووِردﮬﮯ۔‬ ‫ﺳَﮩﮑﺎِری ‪23‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺳَﮩﺒﮭﺎِﮔﯽ ُﯾ ْ‬ ‫ﯾَِﺪ ﮐَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﺖ ﺗِﯿَﺘ ْ َ َﺗّﺘَﻮں ِﺟْﺠﻨﺎ َ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫س َ‬ ‫ﺳﺘﮯ َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳِﻤﺘِﯿﻨﺎں ُدوَﺗﻮ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ َﺗْﺮِہ َﺗﻮ َ‬ ‫ﺳَﺘّﺘَﻮں وا ﯾَِﺪ ِﺟْﺠﻨﺎ َ‬ ‫َچ‪ ،‬اَﭘََﺮ ﯾﻮ ْرﺑْﮭﺮاْﺗﺮو ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ‬ ‫ﺖ ﺗﯿَﻦ ْﺟﻨﺎﯾَﺘﺎں۔‬ ‫ﻤﺒَﻮ ﭼﯿ ِ‬ ‫ﭘَْﺮﺗِِﺒ ْ‬ ‫ﭻ ﭘْﺮاﻣﺎْﻧﯿَﮟ ﺗﺎْن ‪24‬‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫ﺷ ﮔﮭﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ْ‬ ‫ﺸﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳِﻤﺘِﯿﻨﺎں َ‬ ‫اَﺗﻮ ﮨﯿﺘﻮ ح َ‬ ‫ﻤﻨﻮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤْﺘﭙْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺷِﯿَﺘْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ت ُﯾ ْ‬ ‫َﮐِﺮْﻧﺘِﮭَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۲ 09‬‬ ‫ﺸﭙَْﺮ ﯾﻮَﺟَﻨﮟ۔ ‪1‬‬ ‫ﻣﺪ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻢ ِﻟﮑَﮭَﻨﮟ ﻧِ ْ‬ ‫ھ ُﯾ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫م ُاﭘَﮑﺎراْرﺗَﮭﮑَﺴﯿﻮا َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ واﮐْﯿﯿﻨﺎﮨَﮟ ‪2‬‬ ‫ﺳْﻨﺘِﯿ ِ‬ ‫ﯽ َﺗْﺘﮑﺎْر ﱠ‬ ‫ﯾَ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ ﻟﻮﮐﺎ ﮔََﺘَﻮْر َ‬ ‫ﺖ آﮐﮭﺎﯾﺎدﯾ َ‬ ‫ی ُاْدﯾَﺘﺎح َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻢ آَرﺑْﮭ َ‬ ‫ﺳِﻢ‬ ‫ﻣﺪ ِ‬ ‫ھ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﺎِﮐَﺪﻧِﯿﯿَﻠﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫م اََوﮔَﺘﻮ ْ‬ ‫م اِّﭼُﮭﮑَﺘﺎ َ‬ ‫ﺷ ﮔﮭ ﺗﺎ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﯾﺎ ْ‬ ‫م ُاْدﯾﻮﮔﻮ ﺟﺎَﺗﺢ۔‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُاْﺗﺴﺎﮨﺎّﭼﺎﭘَﺮ ﯾﺸﺎں ﺑَُﮩﻮﻧﺎ ْ‬ ‫ﻢ‪3‬‬ ‫ﺷ ﮔﮭﺎ ﯾَْﺪ اََﺗﺘْﮭﯿﺎ َن ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن اَد ْ‬ ‫ﺴﻤﺎﮐَﮟ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫ِﮐْﻨَﭽﯿَﺘ ْ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﺘﺎح۔‬ ‫ﻣﯿﺎ ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﺸﭩﮭﯿ َ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫واﮐْﯿﺎُﻧﺴﺎراْد ﯾَْﺪ ُاْدﯾَﺘﺎ ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﻤﯿَﻮ ﺗﮯ ﺑْﮭﺮاَﺗﺮو َ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ‪4‬‬ ‫ﻤُﻨْﺪﯾَﺘﺎ اِ ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ت ﯾَِﺪ دِر ْ‬ ‫ﮬﮟ ﮐَﯿ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﯽ ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺖ ﻣﺎِﮐَﺪﻧِﯿﯿَﺒْﮭﺮاﺗِﺮﺑِﮭﺮاﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺴﻤﺎﺑِﮫ ْرَن َوﮐَْﺘْﻮ ﯾَﮟ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد دِرڈ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َﻟّﺠﺎ َﺟﻨِ ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﺎْد ُﯾ ْ‬ ‫ﮬِﻮ ْ‬ ‫ﺖ اِْﺗﯿَ ْ‬ ‫َﺗْﺮِہ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﻤﯿَﻮ َﻟّﺠﺎ َﺟﻨِ ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘَﻮ ْ‬ ‫ﻢ‪5‬‬ ‫ﺖ َﺗ ﱠ‬ ‫ﺳْﻨِﭽَﺘﮟ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ داَﻧﮟ ﯾَ ْ‬ ‫اََﺗﺢ ﭘْﺮا ْ‬ ‫ک ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎَﺗﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﭻ ﯾَْﺪ ﮔْﺮاﮨَﮑَﺘﺎﯾﺎح ﭘَﮭَﻠ ْ‬

‫ی َچ ﺗﺎْن‬ ‫اَﺑُﮭﻮْﺗﻮا داَﻧ ِ‬ ‫ﺸﯿَﻠﺘﺎﯾﺎ اﯾَﻮ ﭘَﮭَﻠﮟ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ی َﺗْﺘ َ‬ ‫ﺴْﻨَﭽﯿَﻨﺎ َ‬ ‫ﻤﻨﺎ َ‬ ‫ﻣﻤﺎﮔْﺮے ﮔَ َ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﻣْﻨﯿ ۔‬ ‫ﺑْﮭﺮاﺗِﺮْن آدﯾ ْ‬ ‫ﻢ اَ َ‬ ‫ﺸُﭩ َ‬ ‫ﻤَﮩﮟ ﭘَْﺮ ﯾﻮَﺟَﻨ ْ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ‪6 ،‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﭗ ْو ﯾﺎﮨَﺮاِم ﮐﯿَﻨِﭽ ْ‬ ‫ﺳَﻮْﻟﭙﺎِن َ‬ ‫ﺸْﺪَرﺑﮭﺎو ﯾَﻦ ِﺑﯿﺠﯿ ُ‬ ‫ﺖ ﮐْ ُ‬ ‫ﺴﯿﺎِن ﮐَْﺮّﺗِ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺶ ْ‬ ‫اَﭘََﺮ َ‬ ‫ﺸﻮ ﭘْﺘﯿ ُ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﺶ ﺑَُﮩﻮِن َ‬ ‫ﭻ ﮐﯿَﻨِﭽْﺪ ﺑَُﮩَﺪﺑَﮭﻮ ﯾَﻦ ِﺑﯿﺠﯿ ُ‬ ‫ﺴﯿﺎِن ﮐَْﺮّﺗِ ْ‬ ‫ِﮐْﻨ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﻮ ﭘْﺘﯿ ُ‬ ‫پ ﮐﺎَﺗﺮ ﯾَﻦ ﺑِﮭﯿﺘﯿَﻦ وا َن ‪7‬‬ ‫ﻣَﻨ ِ‬ ‫ﺸِﭽﯿﯿَﺘ َﺗﺘَﮭﯿَﻮ ِدﯾﯿَﺘﺎں ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ﺲ ﯾَﺘﮭﺎ ﻧِ ْ‬ ‫اﯾﮑَﯿﮑﯿَﻦ ْ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﺷَﭩﻤﺎَﻧﺴﮯ داَﺗِﺮ ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺘ ۔‬ ‫ِدﯾﯿَﺘﺎں ﯾَ َ‬ ‫ﺸَﻮرو ﮨِﺮ ْ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﯿَﻦ ‪8‬‬ ‫ﻢ اَْرﮨَ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت َ ْﱠوِود َ‬ ‫ﮬﮟ ﺑَُﮩﭙَْﺮَدں ﭘَْﺮﺳﺎَدں ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺸَﻮرو ُﯾ ْ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﺷِﯿُﺘ ْ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺳْﺘﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ ْﱠوِو َ‬ ‫ﻣﻨﺎ ﺑَُﮩﭙَﮭَﻠَﻮْﻧﺘﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿ ﯾَﺘﮭﯿ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫ﯽ َ ّْو ﯾَﻦ َ‬ ‫ﺸَﭩﮟ ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎِﯾﯽ ‪9‬‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ‪ْ ،‬و ﯾَﯿَﺘ‬ ‫س َﺟﻨﻮ راﯾَﮟ ُدْرﮔَﺘﯿﺒْﮭﯿﻮ َددا ِ‬ ‫ت َچ۔ ﻧِْﺘﯿَ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِﻟﮑِﮭَﺘﻤﺎ ْ‬ ‫اﯾَﺘ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺢ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫َچ َﺗّﺪ َ‬ ‫ﯽ ‪10‬‬ ‫ﭻ َو ﭘْْﺘﺮے ﯾﯿَﻦ ِو ْ اْﻧﯿَﺘ‬ ‫ﻢ اَ ِ‬ ‫س ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ اَﱠﻧْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ِﺑﯿَﺠﮟ ﺑﮭﯿَﺠﻨِﯿﯿَ ْ‬ ‫پ ِﺑﯿَﺠﮟ ِو ْ اْﻧ َ‬ ‫ﺖ َچ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﭙَﮭ ِن َوْرّد َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ د َ‬ ‫ﮬِﯿ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ﺑَُﮩِﻠﯿﮑَِﺮ ْ‬ ‫م ‪11‬‬ ‫ﺷﯿ‬ ‫ﺸﯿَﻠﺘﺎﯾﺎں ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺷﯿ داَﻧ ِ‬ ‫ﺳﺪ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ َ ْﱠوِو َ‬ ‫ﺗﯿَﻦ َ ْﱠوِو َ‬ ‫ﮬﻨِﯿﺒُﮭﻮَﺗﮯ ْر ُﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺘﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﮬْﻨﯿَﻮاَدح ﺳﺎد َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ د َ‬ ‫ﮬِﯿ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ت ﮐﯿَﻮَﻟﮟ َﻧِﮧ ‪12‬‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫م اَْرﺗﮭﺎﺑﮭﺎَو ْ َ ﭘَْﺮﺗِﯿﮑﺎرو ﺟﺎﯾَ َ‬ ‫اﯾَﺘﯿﻮ ﭘَﮑﺎَرﺳﯿَﻮ ﯾﺎ ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﺎﻧﺎ ْ‬ ‫پ ﺑﺎُﮨْﻠﯿﯿﻨﻮْﺗﭙﺎْدﯾَﺘ ۔‬ ‫ﮬْﻨﯿَﻮادو ِ‬ ‫ﺸَﭽَﺮ ْ َ د َ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﺘْﺘَﻮں ُﺑّﺪﮬﻮا ﺑَُﮩﺒِﮭﺢ ‪13‬‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﭘَِﺮ ﯾﮑْ ِ‬ ‫ﯾَ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُاﭘَﮑﺎَرﮐََﺮﻧﺎْد ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﻢ آْﺟﻨﺎﮔْﺮاﮨِْﺘﻮا ْ‬ ‫ت َﺗْﺪﺑﮭﺎِﮔْﺘﻮے َچ ﺗﺎْن اَﭘَﺮاں ْ‬ ‫ﺴںﻮاداْﻧِﮕﯿﮑََﺮﻧ ُﯾ ْ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺸَﭩ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ‬ ‫‪،‬ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ د َ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﻮاَدح ﮐﺎِر ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ داﺗِﺮْﺗﻮاْد اِﯾ ْ‬ ‫ت ُﯾ ْ‬ ‫س َﺗﯿﺢ ‪14‬‬ ‫ﺷﭩﮭﺎُﻧﮕَْﺮﮨﺎْد ُﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮔَِﺮ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﻤَﺪْرﺗَﮭﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎں ﮐِﺮْﺗﻮا َچ ُﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ۔‬ ‫ﻢ ﮐﺎِر ْ‬ ‫ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ت۔ ‪15‬‬ ‫ﮬْﻨﯿﻮ ﺑُﮭﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎﻧِْﺮﱠوَﭼﻨِﯿﯿَﺪاﻧﺎ ْ‬ ‫سد َ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ت َ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫َﮐِﺮْﻧﺘِﮭَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۲ 10‬‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﮐْﺸﺎْﻧْﺘﯿﺎ ِوﻧِﯿْﺘﯿﺎ ‪1‬‬ ‫ﻤَﺮ ح ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﭘَﺮوﮐْﺸﮯ ﭘَْﺮﮔَْﻠﺒَﮭﺢ ﭘَﻮﻟﻮﮨَﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤْﺘﭙَْﺮْﺗﯿَﮑْﺸﮯ َﻧ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿ ۔‬ ‫َچ ُﯾ ْ‬ ‫ت ﯾﺎں ﭘَْﺮﮔَْﻠﺒَﮭﺘﺎں ‪2‬‬ ‫ﻣﮩ ﺗﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻣْﻨﯿﺎ َ‬ ‫ﻢ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨِﯿﯿَِﻤَﺪں َو ﯾَﮟ ﯾَﯿﺢ ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐﺎﭼﺎِرﻧﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻣﯿﺎَﭼِﺮَﺗْﻮ ﯾﺎ َن ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺷِﯿُﺘﮟ ﻧِ ْ‬ ‫ﺸِﭽﻨﻮِم ﺳﺎ ﭘَْﺮﮔَْﻠﺒَﮭﺘﺎ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮔَﺘﯿَﻦ َ‬ ‫ﻣﺢ۔ ‪3‬‬ ‫ﯾََﺘﺢ َ ِ ﯾﺮے َﭼَﺮْﻧﺘﻮ ِ‬ ‫ﮬﮟ َن ُﮐْﺮ ﱠ‬ ‫پ َو ﯾَﮟ ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐَﮟ ُﯾّﺪ َ‬ ‫ﺖ‪4‬‬ ‫ی ﭘَْﺮﺑَ ِن ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺳْﺘﺮاِن َچ َن ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐﺎِن ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ُﯾّﺪﮬﺎ ْ‬ ‫‪،‬اَ ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ُدْرﮔَﺒَﮭْﻨَﺠﻨﺎ َ‬ ‫ﻣﺢ ‪5‬‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿََﺘّﺘَﻮْﺟﻨﺎَﻧ ْ َ ﭘَْﺮﺗِﺒَْﻨﺪ ِ‬ ‫ﭻ َو ﯾَﮟ ِوَﺗْﺮﮐﺎْن اِﯾ ْ‬ ‫َﺗﯿ ْ‬ ‫ﻤﱠﻨﺘِْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮬﮑﺎں َ ّْواں ِﭼﱠﺘ َ‬ ‫ﭻ ﻧِﭙﺎَﺗﯿﺎ َ‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ﻣﺢ‬ ‫ﺴﯿﺎْﺟﻨﺎﮔْﺮاﮨَِﻨﮟ ُﮐْﺮ ﱠ‬ ‫ﭻ ﺑَْﻨِﺪَﻧﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳْﻨﮑَْﻠﭙَْﻨ َ‬ ‫‪ْ َ ،‬ﱠو َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﻢ ُاْدﯾَﺘﺎ ‪6‬‬ ‫ﻢ آْﺟﻨﺎﮔْﺮاﮨِْﺘﻮے ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺳّﺪﮬﮯ َ‬ ‫ﺖ َ ْﱠو ْ‬ ‫ﺳﯿﺎْﺟﻨﺎَﻟْﻨﮕَﮭَﻨ ْ َ ﭘَْﺮﺗِﯿﮑﺎَرں ﮐَْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫َچ۔‬ ‫ﻤﮩ‬ ‫آ ْ‬ ‫ﺳ َ‬

‫ﺲ ﯾﯿَﻦ ‪7‬‬ ‫ﻣَﻨ ِ‬ ‫ک اِ ِ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﻟﻮ َ‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎں۔ اَﮨَﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْردِر ْ‬ ‫ﺷﭩِﮕﻮَﭼَﺮں َﺗْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﯾَْﺪ دِر ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ت‬ ‫ِوْﺟﻨﺎﯾَﺘ‬ ‫ﻢ اَ ِ‬ ‫م اِ ِ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫پ َﺗﺘﮭﺎ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫س ﯾَﺘﮭﺎ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ت َو ﯾَ ْ‬ ‫ﮬﯿَﺘﺎں۔‬ ‫ﯽ ﺗﯿَﻦ ُﺑﺪ ْ‬ ‫ُﭘَﻨْﺮِوِوْﭼ َ‬ ‫ﭗ‪8‬‬ ‫ﻣْﺮﺗْﮭﯿَﮟ ﺗﯿَﻦ ﯾَْﺪﯾَ ِ‬ ‫ی َﺗﱠﻨِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﻧِ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎﯾَ ﭘَْﺮﺑُﮭﻨﺎ َدﱠﺗﮟ ﯾََﺪ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﻧِﭙﺎﺗﺎ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﺳﺎ َ‬ ‫ﺸﯿ ۔‬ ‫ِﮐْﻨِﭽْﺪ اَد ِ‬ ‫ﺷ ﮔﮭ َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎﱠن ْﺗَﺮ ِﭘ ْ‬ ‫ﮬﮑَﮟ ْ‬ ‫پ َﺗ ْ‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺘﺎں۔ ‪9‬‬ ‫ﺳﯿﺎِم ُﯾ ْ‬ ‫اَﮨَﮟ ﭘَْﺘَﺮے ْر ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ْﺗﺮا َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺮ ﯾَﺘﱠﻦ َ‬ ‫ﭻ ‪10‬‬ ‫َﺗ ْ َ ﭘَْﺘﺮاِن ُﮔُﺮَﺗﺮاِن ﭘَْﺮﺑَ ِن َچ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ ﺷﺎِر ﯾَﺮﺳﺎﮐْﺸﺎْﺗﮑﺎرو ُدْرﺑﱠ َ‬ ‫ﻞ آ ﭘَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ُاْﭼﯿَﺘ ۔‬ ‫ﯽ اِ ِ‬ ‫ت ﮐَﯿ ْ‬ ‫ُﺗّﭽَﮭﻨِﯿ َ‬ ‫م ‪11‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﮩ ﭘَْﺮْﺗﯿَﮑْﺸﮯ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺖ ﭘَﺮوﮐْﺸﮯ ﭘَْﺘَﺮے ْرﺑﮭﺎ َ‬ ‫ﺷﻤﺎﻧﺎ َو ﯾَﮟ ﯾﺎدِرﺷﺎح ﭘَْﺮﮐﺎﺷﺎ َ‬ ‫ﺖ ﺗﺎدِرﺷﯿَﻦ واﭼﺎﻟﯿَﻦ ْﺟﻨﺎﯾَﺘﺎں۔‬ ‫پ ﺗﺎدِرﺷﺎ اﯾَﻮ ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ُﮐْﺮﱠوْﻧﺘﻮ ِ‬ ‫ﻣﮩ َﺗ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫ﺳﻮاْن ُاﭘَﻤﺎُﺗﮟ وا َو ﯾَﮟ ‪12‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺷں َ‬ ‫ﺳﻮاْن ﮔََﻨِﯿُﺘﮟ َﺗﯿﺢ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺴﮑﺎﻧﺎں ﮐﯿﺸﺎْﻧِﭽْﻨ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮاْن ُاﭘَِﻤﺒَﮭﺘ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﮯ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﮯ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َ َِ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َ َ ََ ْ‬ ‫َ ْ ْ َِ َ‬ ‫َْ‬ ‫ﺖ َچ۔‬ ‫ت ﻧِْﺮﺑّﻮدﮬﺎ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﻢ ‪13‬‬ ‫ﻣﮩ‬ ‫ﺸﮕﺎِم ﯾَ ْ‬ ‫ﻤّﺪﯾ َ‬ ‫ﺳَﻮَرّﺟﻮا ُﯾ ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺷ ﮔِﮭ ْ‬ ‫ﻢ اَﭘَِﺮِﻣﺘﯿَﻦ َن ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫ﺖ ﭘَِﺮﻣﺎَﻧ ْ‬ ‫َو ﯾَ ْ‬ ‫ﻣﮩ ۔‬ ‫ﺷ ﮔِﮭ ْ‬ ‫ﻤَﺪْرﺗَﮭﮟ ﻧُِﺮو ِﭘَﺘﮟ ﺗﯿَﻨﯿَﻮ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﮩ َﺗﱠﻨِﮧ ﯾََﺘﺢ ‪14‬‬ ‫ﺳَﻮ ِ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد َو ﯾَﮟ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭَﺮﮔَْﻨَﺘْﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ دﯾﺸﻮ ْ‬ ‫م ُاﱠﻟْﻨﮕﮭﺎ َ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘْﺮاﭘَْﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﺴںﻮادﯾﻨﺎﭘَﺮ ﯾﺸﺎں ﭘْﺮا ْ‬ ‫گ َو ﯾَﻤﯿَﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ُ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎ ْ ﱠ‬ ‫ﺷﻮاﺳﮯ ‪15‬‬ ‫ﺳَﻮ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِو ْ‬ ‫ﭻ ُﯾ ْ‬ ‫ﯽ ﭘََﺮﮐْﺸﯿْﺘﺮ ﯾَﻦ ْ‬ ‫ﻣﮩ َﺗﱠﻨِﮧ‪ِ ،‬ﮐْﻨ َ‬ ‫َو ﯾَﮟ ْ‬ ‫ﺷ ﮔﮭﺎ َ‬ ‫م ُاﻟْﻨﮕْﮭ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ِ‬ ‫‪،‬وِرّد ِ‬ ‫ﺳﺘﺎَر ِﯾ ْ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﮬﮟ ﮔَﺘﮯ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭْﺮِدﯾْﺮﮔَﮭﮟ ِو ْ‬ ‫ﻤّﺪﯾﺸ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣﺢ‪16 ،‬‬ ‫ﺴںﻮاَدں ﮔﮭﻮ َ‬ ‫ﺷِﯿ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﭘَ ْ‬ ‫ﺗﯿَﻦ َو ﯾَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺶ ُ‬ ‫ﺶ ْ‬ ‫ﻤِﺪﮐْ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫ﺸِﭽ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﯿ ُ‬ ‫ﺴﺘﮭﯿ ُ‬ ‫ﻣﮩ ۔‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ ﭘََﺮ ِ‬ ‫ﺳﯿﻤﺎﯾﺎں ﭘَﺮ ﯾَﻦ ﯾَ ْ‬ ‫ﺷ ﮔِﮭ ْ‬ ‫ﺷﮑِﺮَﺗﮟ ﺗﯿَﻦ َن ْ‬ ‫ﺖ ﭘَِﺮ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫س ِہ۔ ‪17‬‬ ‫ﺳﯿﺎ ْ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺷ ﮔَﮭﻤﺎَﻧﺢ ْ‬ ‫ﺷ ﮔَﮭﺘﺎں ﭘَْﺮﺑُﮭﻨﺎ َ‬ ‫س اﯾَﻮ ‪18‬‬ ‫ﺴﯿَﺘ‬ ‫ﺴﯿَﺘ‬ ‫س ﭘَِﺮ ﯾﮑْ ِ‬ ‫ﺸﺘﻮ َﻧِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺑُﮭﻨﺎ ﯾَﺢ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺳﻮ ﯾَﻦ ﯾَﺢ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺷں ْ‬ ‫ﺷں ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸَﺘﺢ۔‬ ‫ﭘَِﺮ ﯾﮑْ ِ‬ ‫َﮐِﺮْﻧﺘِﮭَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۲ 11‬‬ ‫ﺳْﮩﯿَﺘﺎں۔ ‪1‬‬ ‫ﺸَﻨﮟ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ت ﺳﻮڈ ُ‬ ‫ﻣﻤﺎْﺟﻨﺎَﻧﺘﺎں ﮐْ َ‬ ‫ﮫ‪ ،‬اََﺗﺢ ﺳﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ اَْرﮨَﺘ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ‪2‬‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧﺪ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘِﯿﮟ ﮐَْﻨﯿﺎِﻣَﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﮑَْﺘْﺘﻮاْد اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻣﻤﺎ َ‬ ‫ھ َﺗﭙ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸَﻮرے َ‬ ‫ﺷﮟ۔‬ ‫ﻢ اَﮐﺎْر َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َورےْرﺗَﮭَﺘﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩﮯ َ‬ ‫اﯾﮑَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻢ اَﮨَﮟ واﮔْﺪاَﻧ ْ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿُﺘ ْ‬ ‫ﺳﺘِﯿْﺘﻮاْد ‪3‬‬ ‫ﺸَﭩﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳَﻮﮐَﮭَﻠَﺘﯿﺎ ﯾَْﺪَوْد ﮨَﻮا َوْﻧَﭽﯿﺎْﻧَﭽﮑ َﺗْﺪَو ْ‬ ‫ت ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺖ َ ْ ﭘﯿَﻦ ْ‬ ‫ﺖ ِﺑﺒﮭﯿِﻢ۔‬ ‫ﺷﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﺑْﮭَﺮں َ‬ ‫ﻤﺒَﮭِﻮ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﺢ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ‪4‬‬ ‫ﺶ ْر ﯾَِﺪ ﮐﯿَﻨِﭽْﺪ آﮔَْﻨُﺘﮑﯿﻨﺎﮐْﮭﯿﺎﭘْﯿَﺘ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭَﺮﻧﺎﮐْﮭﯿﺎِﭘﺘﻮ ﭘََﺮ ح ﮐَ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻣْﻨﯿ ُﯾﻮ ﯾَﮟ‬ ‫ﭘْﺮاﮔََﻠﺒْﺪ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ھ آْﺗﻤﺎ وا ﯾَِﺪ َﻟﺒْﮭﯿَﺘ ﭘْﺮاﮔَﮕِﺮﮨِﯿَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺴںﻮادو وا ﯾَِﺪ ﮔِﺮﮨْﯿَﺘ َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﮬﻮے۔‬ ‫ﺸﯿَﺪ ْ‬ ‫ﻤﯿَ ْ‬ ‫ﺳِﮩ ْ‬ ‫ﮏ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ ْ‬

‫ﮬﯿ ۔ ‪5‬‬ ‫ﺳِﻤﯿ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﮑْﮭﯿﯿﺒْﮭﯿَﺢ ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﯿﺒْﮭﯿﻮﮨَﮟ ﮐﯿَﻨِﭽ ْ‬ ‫ﺖ ُﺑﺪ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﮐﺎر ﯾَﻦ ْﻧُﯿﻮﻧﻮ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫َو ﯾَﮟ ‪6‬‬ ‫ﺷﯿ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َ ْﱠوِو َ‬ ‫ﻢ واﮐْﭙَُﭩﺘﺎﯾﺎ ْﻧُﯿﻮَﻧْﺘﻮے َ‬ ‫ﭗ ْﺟﻨﺎَﻧ ْ َ ْﻧُﯿﻮَﻧْﺘَﻮں ﻧﺎ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣﮩ ۔‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻤْﺪﮔﻮَﭼﺮے ﭘَْﺮﮐﺎﺷﺎ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ‪7‬‬ ‫ﺴںﻮادو ِوﻧﺎ و ﯾَﺘَﻨﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﮑِﺮْﺗﯿﯿ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُ‬ ‫ﻤَﺮﺗﺎں ْ‬ ‫ﻢ ُاﱠﻧْﺘﯿَ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﯿﺎ َﻧ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﻢ اَﮐﺎِر؟‬ ‫ﺷﯿَ َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﯾَْﺪ اَﮔﮭﻮ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ِﮐﮟ ﭘﺎﭘَ ْ‬ ‫ﻤﭙَﮩِﺮَﺗﻮاْن ‪8‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮬ‬ ‫د‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬ ‫ت‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ُ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﺳﯿَﻮﻧﺎﯾﺎﮨَ ْ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ِْ ْ‬ ‫ََ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ َن ِﭘﯿِﮉَﺗﺢ؛ ‪9‬‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﻣﻤﺎْرﺗﮭﺎﺑﮭﺎوے ﺟﺎﺗﮯ ُﯾ ْ‬ ‫ﯾَﺪا َچ ُﯾ ْ‬ ‫پ َ‬ ‫ﮬﯿ َوْرّﺗ َﺗﺪا َ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫پ‬ ‫ﻤَﮩﮟ ﮐّﺎ ِ‬ ‫ﻢ ﺳﻮْرﺗﮭﺎﺑﮭﺎوو ﻣﺎِﮐَﺪﻧِﯿﺎدﯾﺸﺎْد آﮔََﺘﮯ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﺑِﮫ ْﻧﯿَﻮاْر ﯾﱠ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اِّﺗَﮭ َ‬ ‫ﯾَﺘﻮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻤَﺮﮐْﺸﺎ ﮐِﺮﺗﺎ ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾﺎ َچ۔‬ ‫ِو َ‬ ‫ﺷﯿ ﯾَﺘﮭﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎْﺗ َ‬ ‫س ﺑﮭﺎرو َن ﺑَﮭﻮاِم َﺗﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫پ ‪10‬‬ ‫ﺷ ﮔﮭﺎ ﻧِﮑِﮭ ﮐﮭﺎﯾﺎدﯾﺸ ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻤﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﯽ ﺗِ ْ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﺘﺎ ﯾَِﺪ َ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ۔‬ ‫َن روْﺗ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪11‬‬ ‫ﺸَﻮرو و ﯾ ّ ِ‬ ‫ﺳْﺘﯿﯿَﺘ ْ‬ ‫ﺖ ِﮐﮟ َﺗْﺘﮑﺎَرَﻧﮟ؟ َﺗْﺪ اِﯾ ْ‬ ‫اﯾَﺘ ْ َ ﮐﺎَرَﻧﮟ ِﮐﮟ؟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ ﻧﺎ ْ‬ ‫س َ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫ﻢ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﮐِْﺮ ﯾَﺘ ‪12‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﭗ ﭼِﮭْﺪَرں َن َﻟﺒَﮭْﻨﺘﮯ َﺗَﺪْرﺗَﮭﻤﯿَﻮ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣْﻨِﻮ ْ‬ ‫م َ‬ ‫ﺖ ِﮐ َ‬ ‫ﯾ ﭼِﮭْﺪَر َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﻧﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ت ﺗﮯ ﯾﯿَﻦ ْ‬ ‫ﮐﺎِر ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺷ ﮔَﮭْﻨﺘﮯ ﺗﯿﻨﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َچ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﮟ ‪13‬‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎں و ﯾ َ‬ ‫ﺗﺎدِرﺷﺎ ﺑﮭﺎﮐَْﺘﭙْﺮ ﯾِﺮﺗﺎح ﭘَْﺮَوْﻧَﭽﮑﺎح ﮐﺎَروو ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫دﮬﺎَر ﯾَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ ‪14‬‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎَﻧ ِ‬ ‫ﺸﮟ دﮬﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫ﺴِﻮُدوَﺗ ْ َ و ﯾ َ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫‪َ،‬ﺗّﭽﺎ ْ‬ ‫ﭗ ﺗﯿَﺠ ْ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮟ َﻧِﮧ؛ ﯾََﺘﺢ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎں ‪15‬‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ﭘَِﺮﭼﺎَرﮐﺎ اَ ِ‬ ‫ﺸﮟ دﮬﺎَر ﯾَْﻨﺘِﯿْﺘﯿَْﺪﺑُﮭَﺘﮟ َﻧِﮧ؛ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫پد َ‬ ‫ﻣﭙَِﺮﭼﺎَرﮐﺎﻧﺎں و ﯾ َ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻣﺎِن ﯾﺎدِرﺷﺎِن ﭘَﮭ ْﻧﯿَ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﭗ ﺗﺎدِرﺷﺎِن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﭗ ﻧِْﺮﺑّﻮدﮬﻮ ﺑَﮭﻮ ﯾﯿَﮟ ‪16‬‬ ‫ﭻ ﯾَْﺪﯾَ ِ‬ ‫اَﮨَﮟ ُﭘَﻦ ْرَوداِم ﮐﻮ ِ‬ ‫پ ﻣﺎں ﻧِْﺮﺑّﻮد َ‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺘﺎں ِﮐْﻨ َ‬ ‫ﮬﮟ َن َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫م اَُﻧﺠﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺸَﻨﯿﮑَﮟ ﯾﺎَو ْ‬ ‫پ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﻧِْﺮﺑّﻮد َ‬ ‫ﯽ ﮐْ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻣﻤﺎْﺗ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﮬِﻤَﻮ ﻣﺎ َ‬ ‫ﺸ ﮔﮭﺎ ْ‬ ‫ﻣُﻨﮕِﺮﮨْ َ‬ ‫ﺖ ‪17‬‬ ‫ﺷﭩﯿﻨﯿَﻮ ﮐَﺘْﮭﯿَﺘ َﺗﱠﻨِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﮐَﺘِﮭَﺘْﻮ ﯾَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺑُﮭﻨﺎِد ْ‬ ‫ﺴﯿﺎح ْ‬ ‫اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺷ ﮔﮭﺎﯾﺎ ﻧِِﻤﱠﺘﮟ َ‬ ‫ﻧِْﺮﺑّﻮدﮬﯿﻨﯿَﻮ۔‬ ‫ﺸﯿ ۔ ‪18‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺷ ﮔِﮭ ْ‬ ‫ﭗ ْ‬ ‫اَﭘَﺮے ﺑََﮩَﻮ ح ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐَ ْ‬ ‫ﺸ ﮔﮭﺎں ُﮐْﺮﱠوﺗ َﺗ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد اَﮨَ َ‬ ‫ﮬﻮے۔ ‪19‬‬ ‫ُﺑّﺪ ِ‬ ‫ﺳَﮩﺪ ْ‬ ‫م آﭼﺎَرں َ‬ ‫ﻤْﻨﺘﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ُ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﺳﮑﮭﯿَﻦ ﻧِْﺮﺑّﻮدﮬﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ‪20‬‬ ‫ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن داﺳﺎْن ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺖ ﯾَِﺪ وا ُﯾ ْ‬ ‫ت ﯾَِﺪ وا ُﯾ ْ‬ ‫پ ﯾَِﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻮں ﮔَْﺮ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ ْﱠو ْ‬ ‫پ ُﯾﻮ ﯾَﮟ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َﺗَﺪ ِ‬ ‫ﻢ آﮨَْﻨ ِ‬ ‫ت ﯾَِﺪ واْﺗﻤﺎﺑِﮭﻤﺎﻧِﯽ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﮨََﺮ ِ‬ ‫ت ﯾَِﺪ وا ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐَﭙﻮَﻟ ْ‬ ‫ﮬﻮے۔‬ ‫ﺳَﮩﺪ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﯿَِﭽْﺪ ﯾﯿَﻦ ﭘَْﺮﮔْﻠﺒَﮭﺘﺎ ‪21‬‬ ‫َدوْرﺑﱠْﻠﯿﺎْد ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﮩ ‪ِ ،‬ﮐْﻨْﺘَﻮ ﭘََﺮ ْ َ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭَﺮَوﻣﺎﻧِﺘﺎ اَِو َو ﯾَﮟ ﺑﮭﺎﺷﺎ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ َوﮐَْﺘْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫ﻣﻤﺎ ِ‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫پ ﭘَْﺮﮔَْﻠﺒَﮭﺘﺎ ﺟﺎﯾَ َ‬ ‫ت ﻧِْﺮﺑّﻮدﮬﯿﻨﯿَﻮ َ‬ ‫ﺟﺎﯾَﺘ ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫ﻢ اِﺑْﺮاﮨِﯿﻤﻮ ‪22‬‬ ‫ﻢ اِ ْ اﯾﯿِﻠﯿﯿﺎح؟ اَﮨَ َ‬ ‫ﻢ اِﺑِْﺮﻟﻮﮐﺎح؟ اَﮨَ َ‬ ‫ﻤِﭙﯿ ْ اﯾﯿِﻠﯿﯿَﺢ۔ ﺗﮯ ِﮐ ْ‬ ‫ﻤِﭙﯿﺒِْﺮی۔ ﺗﮯ ِﮐ ْ‬ ‫ﺗﮯ ِﮐ ْ‬ ‫ﺸﺢ۔‬ ‫ﻤِﭙﯿﺒْﺮاﮨِﯿﻤﻮ َوں َ‬ ‫َوںﺸﺎح؟ اَﮨَ َ‬ ‫ھ اَِو ‪23‬‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﭘَِﺮﭼﺎَرﮐﺎح؟ اَﮨَﮟ ﺗﯿﺒْﮭﯿﻮ ِ‬ ‫ﻣﮩﺎﭘَِﺮﭼﺎَرﮐَﺢ؛ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﻧِْﺮﺑّﻮد َ‬ ‫ﺗﮯ ِﮐﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫پ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺑﮭﺎﺷﮯ‪ ،‬ﺗﯿﺒْﮭﯿﻮ ﭘْﯿََﮩﮟ ﺑَُﮩﭙَِﺮ ْ َﻣ ﺑَُﮩﭙَْﺮﮨﺎرے ﺑَُﮩﻮاَرں ﮐﺎراﯾﺎں ﺑَُﮩﻮاَرں‬ ‫َچ ﭘَﺘَِﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺸﯿ‬ ‫ﺴں َ‬ ‫ﭘْﺮاَﻧﻨﺎ َ‬ ‫ﺷ َ‬

‫ﻢ اﯾﮑَﮑِﺮْﺗَﻮ ح ‪24‬‬ ‫ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿَﯿَﺮﮨَﮟ ﭘَْﻨَﭽﮑِﺮْﺗَﻮ ُاوَﻧَﭽْﺘﻮاِرں َ‬ ‫ﺸْﺘﭙَْﺮﮨﺎَر ﯾﺮاﮨََﺘ ْ‬ ‫ﺴْﺘِﺮْرو ﯾْﺘﺮاﮔﮭﺎَﺗ ْ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮ ﭘَْﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺳَﺘﺮاﮔﮭﺎَﺗْﻨ َ‬ ‫ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﭻ ﯾﺎِﭘَﺘﻮاْن۔ ‪25‬‬ ‫ﻢ اَﮔﺎد َ‬ ‫واَرْﺗَﺮ ﯾَﮟ ﭘﻮَﺗﺒَﮭْﻨَﺠﻨﯿَﻦ ﮐِْﻠ ْ‬ ‫ﺴِﻠﻠ ِدَﻧﻤﯿﮑَﮟ راْﺗِﺮﻣﯿﮑﺎْﻧ َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﺸﭩﻮﮨَ ْ‬ ‫ﺳْﻨﮑََﭩﮯ ‪26‬‬ ‫ﺳَﻮﺟﺎﺗِﯿﯿﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺳُﯿﻮﻧﺎں َ‬ ‫ﺑَُﮩﻮاَرں ﯾﺎْﺗﺮاﺑِﮫ ْرَﻧِﺪﯾﻨﺎں َ‬ ‫ﺳْﻨﮑََﭩﯿﺢ ْ‬ ‫ﺳْﻨﮑََﭩﮯ ْرَد ْ‬ ‫ﺳْﻨﮑََﭩﮯ‬ ‫ﺳْﻨﮑََﭩﮯ ﺳﺎﮔََﺮ ْ َ َ‬ ‫ﻣُﺮﺑُﮭﻮﻣﯿﺢ َ‬ ‫ﺳْﻨﮑََﭩﮯ ْرَﻧﮕََﺮ ْ َ َ‬ ‫ْرﺑِﮭﱠﻨﺠﺎﺗِﯿﯿﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺳْﻨﮑََﭩﮯ ْر َ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﺳْﻨﮑََﭩﯿ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ْرﺑﮭﺎﮐَْﺘﺒْﮭﺮاﺗِﺮﻧﺎں َ‬ ‫ﺷﻨﺎﺑْﮭﯿﺎں ﺑَُﮩﻮاَرں ﻧِﺮاﮨﺎر ﯾَﻦ ‪27‬‬ ‫ﻣﮑْﻠﯿﺸﺎﺑْﮭﯿﺎں واَرں واَرں ﺟﺎﮔََﺮﻧﯿَﻦ ﮐْ ُ‬ ‫ﺸﺪﮬﺎﺗِﺮ ْ‬ ‫ﭘَِﺮ ْ َ َ‬ ‫ﺷﯿَﺘَﻨﮕَْﻨﺘﺎﺑْﮭﯿﺎْﻧﭽﺎﮨَﮟ ﮐﺎَﻟﮟ ﯾﺎِﭘَﺘﻮاْن۔‬ ‫ِ‬ ‫ﺳِﻤﺘِﯿﻨﺎں ِﭼْﻨﺘﺎ َچ ‪28‬‬ ‫ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﻢ آُﮐﻠﻮ ﺑَﮭﻮاِم َ ّْواﺳﺎں َ‬ ‫ﺷﮟ َﻧﯿِﻤّﺘِﮑَﮟ ُدﺣﮑَﮭﮟ ِوﻧﺎﮨَﮟ ﭘَْﺮﺗِِﺪَﻧ ْ‬ ‫ﯽ َوْرﱠﺗﺘﮯ۔‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫َ‬ ‫ت؟ ‪29‬‬ ‫ﺷﮟ َدوْرﺑﱠْﻠﯿَﮟ ﮐَﺢ ﭘﺎﭘْﻨﻮ ِ‬ ‫ﯾﯿﻨﺎﮨَﮟ َن ُدْرﺑﱠِﻠﯿﺒَﮭﻮاِم ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﺸﯿ ۔ ‪30‬‬ ‫ﻣﺪ ِ‬ ‫ﺷ ﮔِﮭ ْ‬ ‫ھ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷ ﮔِﮭَﺘْﻮ ﯾَﮟ َﺗْﺮِہ ْ‬ ‫ﺳَﻮُدْرﺑﱠَﻠﺘﺎ َ‬ ‫ﯾَِﺪ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ‪31‬‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﻣِﺮﺷﺎواﮐْﯿَﮟ َن ﮐَﺘْﮭﯿَ َ‬ ‫ت ﻧِْﺘﯿَﮟ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺷں َ‬ ‫ﺴﻨِﯿﯿﻮ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ت۔‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ﺸَﻮرو ﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ِ ُ ْ ِ ْ ْ َ‬ ‫ﺴَﺘْﺪ ‪32‬‬ ‫ﮬﯿَﮑْﺸﻮ ﻣﺎں د َ‬ ‫ﺸﮑََﻨﮕَﺮےِرﺗﺎراَﺟ ْ َ ﮐﺎْر ﯾّﺎد ْ‬ ‫ﻣﯿ َ‬ ‫ﻢ اِّﭼَﮭْﻦ ﯾَﺪا َ‬ ‫ﺳﯿْﻨﯿَﯿ ْ‬ ‫َد ّ‬ ‫ﮬْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫م اََرﮐْ َ‬ ‫ﻣﯿ َ‬ ‫َد ّ‬ ‫ﺸﮑََﻨﮕََﺮ ْ‬ ‫ت ْﺗﺮاَﻧﮟ ﭘْﺮاﭘَﮟ۔ ‪33‬‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ﮐَﺮا ْ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﭘْﺮاِﭼﯿَﺮﮔَﻮاﮐْﺸﯿﻨﺎَوروﮨَِﺘ ْ‬ ‫َﺗﺪاﮨَﮟ ﻟﻮﮐَﯿﺢ ِﭘَﭩﮑَ َ‬ ‫َﮐِﺮْﻧﺘِﮭَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۲ 12‬‬ ‫م آﮐْﮭﯿﺎَﻧﮟ ﮐَﺘَﮭِﯿُﺘﮟ ﭘَْﺮَوْرّﺗ ۔ ‪1‬‬ ‫ﻣﻤﺎُﻧﭙَُﯿﮑْﺘﺎ ِﮐْﻨْﺘَﻮﮨَﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْرَدْر َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺸ ﮔﮭﺎ َ‬ ‫آْﺗ َ‬ ‫ﺷﻨﺎدﯾﺸﺎﻧﺎ ْ‬ ‫س‪2‬‬ ‫ﻤﻨِﯿﯿَ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﭘَِﺮِﭼ َ‬ ‫ﺸَﭽُﺘْﺮَد َ‬ ‫اَِﺗ ْ‬ ‫ﺴﺘِﺮﺗِﯿﯿَﮟ ْ‬ ‫ﺖ اﯾﮑﻮ َﺟَﻨ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَ َ‬ ‫ﺷَﻮْﺗ َ ﯾﺒْﮭﯿَﺢ ُﭘﻮْرﱠوں َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬‬ ‫ت۔‬ ‫ﺸَﻮرو ﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ﻤﻨِﯿﯿَ َ‬ ‫ﺳ َ ِ ﯾﺮ ﯾَﻦ ﻧِﺤ َ ِ ﯾﺮ ﯾَﻦ وا َﺗ ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪﮨَﮟ َن ﺟﺎﻧﺎِم ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣْﺮّﺗﯿَﻮاﮔَﺘِﯿﺘﺎِن َچ واﮐْﯿﺎِن ْ ُ َﺗﻮاْن۔ ‪3‬‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮔ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ح‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫س‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻨﯿَﻮ ‪4‬‬ ‫ﺳ َ ِ ﯾﺮو ﻧِﺤ َ ِ ﯾﺮو وا ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﻤﯿﺎ َن ْﺟﻨﺎﯾَﺘ َﺗْﺪ اِﯾ ْ‬ ‫س َ‬ ‫ﺖ َﺗْﻨ َ‬ ‫ﺖ َﺗﺪاﻧِﯿﮟ َ‬ ‫ْﺟﻨﺎﯾَﺘ ۔‬ ‫ﺸﯿ ﮐﯿَﻮَﻟﮟ ‪5‬‬ ‫ﻣﺪ ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ھ ﻧﺎْﻧﯿﯿَﻦ ﮐﯿَﻨِﭽْﺪ ِو َ‬ ‫ﺷ ﮔِﮭ ْ‬ ‫ﺷﯿﯿَﻦ ْ‬ ‫ﺷ ﮔِﮭ ْ‬ ‫ﮬﯿََﮩﮟ ْ‬ ‫ﺸﯿ ﻣﺎ َ‬ ‫َﺗ َ‬ ‫ﺸﯿ ۔‬ ‫ﺷ ﮔِﮭ ْ‬ ‫ﺳَﻮَدوْرﺑﱠْﻠﯿﯿَﻦ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﻤﯿَﻮ ‪6‬‬ ‫ﻢ اِّﭼﮭﯿﯿَﮟ َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫پ ﻧِْﺮﺑّﻮد َ‬ ‫ھ اَِو َن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎِم ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﻢ آْﺗ َ‬ ‫ﺸ ﮔﮭﺎں ﮐَْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫ﯾَْﺪﯾََﮩ ْ‬ ‫ﺷﮟ ﻣﺎں‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺸﯿﺎِم‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻢ واﮐْﯿَﮟ ْ ُ ْﺗﻮا وا ﯾﺎدِر َ‬ ‫ﺖ ﻟﻮﮐﺎ ﻣﺎں ﯾﺎدِر َ‬ ‫ﺷﮟ ﭘَ ْ‬ ‫ﮐَﺘَﮭِﯿ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺴﯿﺎِم۔‬ ‫ﺸﭩَﮭﮟ ﻣﺎں ﯾَﱠﻦ ﮔََﻨﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت ْ ﯾ ْ‬ ‫ﻤَﮩﮟ َﺗﺘﻮ ِوَرں ْ‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺘ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﮟ ‪7‬‬ ‫ﮑ‬ ‫ﮬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ن‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬ ‫آ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﭘ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺷ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ََ ْ ْ‬ ‫ِ‬ ‫م ُاْﺗﮑِﺮ ْ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺷَﭩَﺪْر َ َ ْ ْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫َِ َ‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎﻧﻮ ُدوَﺗﺢ۔‬ ‫ﻢ اَدا ِ‬ ‫ی َﺗ ْ‬ ‫ﻢ ﺗﺎڈَِﯾﺘﺎ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿﺎْﺗﻤﺎﺑِﮭﻤﺎَﻧﻨِﻮاَرﻧﺎْرﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺷﻮَﻟﮟ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣْﮩﯿَ ْ‬ ‫ﻤِّﺪ ْ َ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎں ﮐِﺮَﺗﻮاْن۔ ‪8‬‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ھ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﱠﺘ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ُِ َ َ ْ ِ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ ُ‬ ‫ﺷﮑْﺘِﺢ ُﭘﻮْرَﻧﺘﺎں ‪9‬‬ ‫ﮬﮑَﺢ‪ ،‬ﯾَﺘﻮ َدوْرﺑﱠْﻠﯿﺎ ْ‬ ‫ﺴَﺘَﻮ َ ْﱠوﺳﺎد َ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﻣﻤﺎُﻧﮕَْﺮﮨَ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻣﮑَْﺘﻮاْن َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫س ﻣﺎ ُ‬ ‫ﻣ َ‬

‫ﻢ‬ ‫م آ ْ َ ﯾَ ِ‬ ‫ﺷﮑْ ِ‬ ‫ﮔَّﭽَﮭﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ َ‬ ‫ﺖ۔ اََﺗﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ْ‬ ‫ﺳَﻮَدوْرﺑﱠْﻠﯿﯿَﻦ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ ْر ﯾَْﻨﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳﮑَﮭَﺪں۔‬ ‫ْ‬ ‫ﺷ ﮔَﮭَﻨﮟ ُ‬ ‫ﻣﯿََﮩﮟ۔ ﯾَﺪاﮨَﮟ ‪10‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺸَﭩﮩﯿﺘﻮ ْرَدوْرﺑﱠْﻠﯿَﻨِْﻨﺪاَدِرْدَرﺗﺎِو ﭘَﮑْ َ‬ ‫ﺳْﻨُﺘ ْ‬ ‫ﺸﺘﺎﮐَ ْ‬ ‫ت ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ش َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ ْ‬ ‫ﺸﭩﺎِد ُ‬ ‫ﺳﺒَﻠﻮ ﺑَﮭﻮاِم۔‬ ‫ﺳِﻢ َﺗَﺪﯾَﻮ َ‬ ‫ُدْرﺑﱠﻠﻮ ْ‬ ‫ﺷںﺴﺎ ‪11‬‬ ‫ھ اِواﺑَﮭَﻮں ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸ ﮔَﮭﻨﯿﻨﺎﮨَﮟ ﻧِْﺮﺑّﻮد َ‬ ‫ﻢ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َﺗ ْ َ ﮐﺎَرَﻧﮟ ﯾَﺘﻮ َ‬ ‫اﯾﺘﯿﻨﺎْﺗ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣﮑْﮭﯿََﺘﻤﯿﺒْﮭﯿَﺢ ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﯿﺒْﮭﯿَﺢ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺮ ﯾَﻮ ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾﺎ ِ‬ ‫ﻢ اَﮔَْﻨﯿﻮ ﺑَﮭﻮ ﯾﯿَﮟ َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫پ ُ‬ ‫ﺖ۔ ﯾَْﺪﯾَﭙْﯿَ ْ‬ ‫ﺳِﻢ۔‬ ‫ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫پ ﭘَْﺮﮐﺎر ﯾَﻦ ﻧﺎﮨَﮟ ْﻧُﯿﻮﻧﻮ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ‪12‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﺳﺪ َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺷﮑْﺘَِﻠﮑْ َ‬ ‫َ ْﱠوﺗﮭﺎْدﺑُﮭَﺘﮑِْﺮ ﯾﺎ َ‬ ‫ﺸَﻨﯿﺢ ﭘْﺮ ﯾِﺮَﺗ ْ َ ِﭼْﮩﻨﺎِن ُﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﮬﯿْﺮ ﯾﱠﮟ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺷﺘﺎِن۔‬ ‫ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺳِﻤﺘِﺒْﮭﯿﻮ ‪13‬‬ ‫ﻣﯿﺎ ﺑﮭﺎراﮐْﺮاْﻧﺘﺎ ﻧﺎﺑَﮭَﻮَﺗﯿَﺘْﺪ اﯾﮑَﮟ ْﻧُﯿﻮَﻧْﺘَﻮں ِوﻧﺎﭘَﺮاﺑْﮭﯿَﺢ َ‬ ‫ﻢ ﭘﺎَﻟﻨﺎْرﺗَﮭﮟ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺷﮟ ﮐْ َ‬ ‫ﻢ دو َ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِﮐﮟ ْﻧُﯿﻮَﻧْﺘَﻮں ﺟﺎَﺗﮟ؟ اَﻧﯿَﻦ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﺑﮭﺎراﮐْﺮاْﻧﺘﺎْن َن ‪14‬‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺳِﻢ َﺗْﺘﺮاﭘْﯿََﮩﮟ ُﯾ ْ‬ ‫یु ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫ﻤْﺪﯾَﺘﻮ ْ‬ ‫ﺖ ﺗِﺮﺗِﯿﯿَﻮاَرں ُ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَﮟ ﮔَْﻨُﺘ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎﻧﯿَﻮ‪ ،‬ﯾََﺘﺢ ِﭘْﺘﺮو ح ﮐِﺮﺗ‬ ‫ﻤَﮩﮟ َن ﻣِﺮﮔَﯿ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎِم۔ ُﯾ ْ‬ ‫ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﻤﭙَّﺘِ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﯽ ُاﭘَُﯿﮑَْﺘﺢ۔‬ ‫ﺴْﻨَﭽﯿﻮُﻧﭙَُﯿﮑَْﺘﺢ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎﻧﺎں ﮐِﺮﺗ ِﭘْﺘﺮو ْرد َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎﻧﺎں د َ‬ ‫ﮬَﻨ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﮬَﻨ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴْﻨَﭽ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ‪15‬‬ ‫م َﻟﺒﮭ َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫پ ُﯾ ْ‬ ‫س ﺑَُﮧ ﭘِْﺮ ﯾﯿَﻤﺎﻧﻮ ﭘْﯿََﮩﮟ ﯾَِﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﭻ ُﯾ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫ﻤّﺘﻮْﻟﭙَﮟ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺷﯿﺎِم۔‬ ‫ﭻ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﭘْﺮاَﻧَﺮﮐْﺸﺎْرﺗَﮭﮟ ﺳﺎَﻧْﻨَﺪں ﺑَُﮧ ْو ﯾَﯿَﮟ َ ْﱠوْو ﯾَﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ‪16‬‬ ‫ﻣﯿﺎ ِﮐْﻨِﭽَﺪ ِ‬ ‫پ َن ﺑﮭﺎراﮐْﺮاْﻧﺘﺎ اِ ِ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ‪ِ ،‬ﮐْﻨْﺘَﻮﮨَﮟ د ُ‬ ‫ﺳْﻦ ﭼَﮭﻠﯿَﻦ ُﯾ ْ‬ ‫ﮬﻮْرﱠﺗﺢ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﺖ ِﮐﮟ ﮐﯿَﻨِﭽْﺪ َوﮐَْﺘْﻮ ﯾَﮟ؟‬ ‫َوْﻧِﭽَﺘﻮاْن اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﻢ ﮐﻮ ﭘْﯿَْﺮﺗَﮭ ﺑﮭﻮ ﺟﺎَﺗﺢ؟ ‪17‬‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﯾ ﻟﻮﮐﺎح ﭘَْﺮﮨِﺘﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﯿﺸﺎﻣﯿﮑﯿَﻦ ِﮐﮟ َ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَﮟ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ اَْرﺗﮭﻮ ‪18‬‬ ‫ﮬﮟ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮﻣﯿﮑَﮟ ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﯽ ﺗﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺸَﺘﻮاْن ُﯾ ْ‬ ‫ﻤﱠﺘ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴﺘِﯿﺘﯿَﻦ ِﮐ ْ‬ ‫اَﮨَﮟ ﺗِﯿَﺘﮟ ِوﻧِﯿ َ‬ ‫ﺶ ﭼﺎواں ِﮐﮟ َن َﭼِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘﻮ؟‬ ‫َﻟﺒْﺪ َ‬ ‫ﮬﺢ؟ اﯾﮑَ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﺑﮭﺎَو اﯾﮑَ ْ َ ﭘََﺪِﭼْﮩﻨﯿ ُ‬ ‫ﮬﻮے؟ ﮨ ‪19‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ‬ ‫م اِ ِ‬ ‫ﮬﯿَﺪ ْ‬ ‫ت ِﮐﮟ ُﺑﺪ ْ‬ ‫َو ﯾَﮟ ُﭘَﻦ ْردو َ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺷﮑْﺸﺎَﻟَﻨﮑَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭﯿﺎ َ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ َ ّْواْﻧﯿﯿﺘﺎِن‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫ﺸﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎْرﺗَﮭﮟ َو ﯾَِﻤﯿ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﻧِ ْ‬ ‫ﭘِْﺮ ﯾََﺘﻤﺎح‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ﮐَﺘَﮭﯿﺎ َ‬ ‫ﺸﯿﺎِم‪20 ،‬‬ ‫ﺷُﭩﮟ ﻧﯿّﭽﮭﺎِم ﺗﺎدِرﺷﺎْن ْدَرﮐْ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﯾﺎدِرﺷﺎْن ْدَر ْ‬ ‫ﺸﯿﺎِم‪َ ،‬ﺗﺪا ُﯾ ْ‬ ‫اَﮨَﮟ ﯾَﺪاﮔَِﻤ ْ‬ ‫ِوواَد‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﮫ ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﭗ ﻣﺎں ﯾﺎدِر َ‬ ‫ﮫ‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﺷﮟ ْدَرﮐْ ْ‬ ‫ﺷﮟ ْدَر ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﺷُﭩﮟ ﻧﯿّﭽَﮭﺘ َ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺖ؛‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺷﯿﺎ ﮐْﺮودﮬﻮ ِو ﭘَﮑْ َ‬ ‫ﺸَﭽﯿﺘ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸﺘﺎ ﭘَﺮاﭘَﻮاَدح ﮐَْﺮﻧﯿَﺠﭙََﻨﮟ َدْر ﭘَﺢ ﮐََﻠَﮩ ْ‬ ‫اِﯾْﺮ ْ‬ ‫ﺸﯿ ‪ُ ،‬ﭘﻮْرﱠوں ﮐِﺮَﺗﭙﺎﭘﺎْن ﻟﻮﮐﺎْن ‪21‬‬ ‫ﻤِﯿ ْ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿﯿ ْ‬ ‫ﺗﯿﻨﺎﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ َﻧ َ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَﮟ ُﭘَﻨﺮاﮔَْﺘ َ‬ ‫ﻢ ﺷﻮﮐﻮ‬ ‫ﺷْﭩﻮا َچ ﺗﺎَﻧﺪ ِ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿﺎ ُ‬ ‫ﻢ اَﮐِﺮَﺗَﻮْﻧﺘﻮ دِر ْ‬ ‫ﺷِﭽﺘﺎو ﯾ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ھ َ‬ ‫ﺸﯿﺎﮔَ َ‬ ‫ﻤَﻨَﻠ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻤﭙََﭩﺘﺎَﭼَﺮﻧﺎْد اَُﻧﺘﺎﭘَ ْ‬ ‫ت ِﺑﺒﮭﯿِﻢ۔‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ِ‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫َﮐِﺮْﻧﺘِﮭَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۲ 13‬‬ ‫ﺳْﺘَﺮ ﯾﺎﻧﺎں وا ‪1‬‬ ‫م اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَﮟ ﮔَّﭽﮭﺎِم ﺗﯿَﻦ َ ّْوا ﮐَﺘﮭﺎ ْدَو ﯾﻮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫اﯾَﺘّﺘِﺮﺗِﯿﯿَﻮاَر ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺳﺎﮐْ ِ‬ ‫ﺸﭽﯿ ْ‬ ‫ﻣﮑﮭﯿَﻦ ﻧِ ْ‬ ‫ﺸﻨﺎں ُ‬

‫پ‪2‬‬ ‫ﻣﯿﺎ ُﭘﻮْرﱠوں ﮐَﺘِﮭَﺘﮟ‪ُ ،‬ﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫ﺳﺘﯿﺒْﮭﯿﻮْﻧﯿﯿﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ُﭘﻮْرﱠوں ﯾ ﮐِﺮَﺗﭙﺎﭘﺎ ْ‬ ‫ﭻ َ ّْو ﯾﺒْﮭﯿﻮ َ‬ ‫ﺸﯿ ۔‬ ‫ﺸﯿﺎِم َﺗﺪاﮨَﮟ َن ﮐْ َ‬ ‫ﺸِﻤ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﮐَﺘْﮭﯿَﺘ ‪ ،‬ﯾَﺪا ُﭘَﻨﺮاﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﻢ اَِوْدﯾَﻤﺎﻧﯿَﻦ َ‬ ‫ِوْدﯾَﻤﺎﻧﯿﻨﯿﻮ ﯾﺪاﻧِﯿ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ‪3‬‬ ‫س ُ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭﯿَْﺘﯿﯿَﺘ ْ َ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﻣِﺮﮔَﯿَﺪ ْ‬ ‫ت ُﯾ ْ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩﻮ َ‬ ‫ﮬﻮے‪َ ،‬‬ ‫ﻞ اﯾَﻮ۔‬ ‫ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت ُدْرﺑﱠﻠﻮ َﻧِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﺒَ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ُدْرﺑﱠ ‪4‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﯾَْﺪﯾَ ِ‬ ‫ﺸﮑَْﺘﯿﺎ ِﺟﯿَﻮ ِ‬ ‫ش آرو ﭘْﯿَ َ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَ َ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎِﭘﯿ ْ‬ ‫ﭗ َﺗ ْ‬ ‫ت؛ َو ﯾَ َ‬ ‫س ُدْرﺑﱠَﻠَﺘﯿﺎ ﮐُْﺮ َ‬ ‫ﭗ َ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ت ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﻣﺢ‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَ َ‬ ‫ﺳَﮧ ِﺟﯿِﻮ ْ‬ ‫ﺷَﺘﯿﯿ ْ‬ ‫پ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑْْﺘﯿﺎ ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫ﺷﯿﺎ َ‬ ‫ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﮬَﻮں ‪5‬‬ ‫ﮬﻮے َن و ﯾ ِ‬ ‫ﻤﭙَِﺮ ﯾﮑْﺸﺎں ُﮐُﺮد ْ‬ ‫ﺳُﯿﮑْﺘﺎ آد ْ‬ ‫اَﺗﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺖ ْﺟﻨﺎُﺗﻤﺎْﺗ َ‬ ‫ﮬ ﱠ‬ ‫ﺖ ِﮐﮟ َن‬ ‫ِوْدﯾَﺘ‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﺳﻮاَﻧﺪ ِ‬ ‫ھ َﺗ ْ‬ ‫ﺴْﻨﺪ َ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺖ۔ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﭩﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﻮاﻧﯿﻮاُﻧ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺴِﻤْﻦ اَِوْدﯾَﻤﺎﻧﮯ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﻧِ ْ‬ ‫ﺸﭙَْﺮﻣﺎﻧﺎ ﺑَﮭَﻮﺗ َ‬ ‫ﭘَْﺮﺗِﺠﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﮫ؟ َﺗ ْ‬ ‫ﻢ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎ ﺟﺎﯾَﺘ ۔ ‪6‬‬ ‫م اِ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ت ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ َو ﯾَﮟ ﻧِ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرﺑﮭﻮْﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿَﺘ َﺗْﺘَﺮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﭙَْﺮﻣﺎﻧﺎ َن ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﺖ‪7‬‬ ‫ﭗ ُﮐْﺘ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻣِّﺪ ْ َ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿ ۔ َو ﯾَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫م ﯾَﱠﻦ ُﮐُﺮﺗ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِﮐ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ُ‬ ‫ﮫ َﺗَﺪﮨَ ْ‬ ‫ﺳﺪاﭼﺎَرں‬ ‫ﻣَﮧ اِ ِ‬ ‫ت َﻧِﮧ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﻣﮩ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿﺎ َ‬ ‫ﭘْﺮاﻣﺎﻧِﮑﺎ اَِو ﭘَْﺮﮐﺎﺷﺎ َ‬ ‫ﺴَﺘَﺪْرﺗَﮭﮟ۔‬ ‫ﭻ ﻧِ ْ‬ ‫ُﮐُﺮﺗ َ‬ ‫ﮫ َو ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺸﭙَْﺮﻣﺎﻧﺎ اَِو ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﺘﺎﯾﺎح ﺳﺎﮨﺎﯾﱠﮟ ﮐَْﺮﱡﺗﻤﯿَﻮ۔ ‪8‬‬ ‫ﻤْﺮﺗﮭﺎح ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﺘﺎﯾﺎ ِو ﭘَﮑْ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺸﺘﺎں ﮐَْﺮﱡﺗﮟ َو ﯾَﮟ َن َ‬ ‫ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﮬْﺘَﻮں ‪9‬‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِ‬ ‫ﺳّﺪ َ‬ ‫ﺷْﭩﻮاَﻧْﻨﺪاﻣﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﺒَ ْن دِر ْ‬ ‫ﺴَﺘﺪا ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫َو ﯾَﮟ ﯾَﺪا ُدْرﺑﱠ ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫َچ۔‬ ‫ﻣﮩ‬ ‫ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿﺎ َ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ ‪10‬‬ ‫ی َﻧِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎﯾَ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ﻧِ ْ‬ ‫ﮫ ْر ُﯾ ْ‬ ‫اَﺗﻮ ﮨﯿﺘﻮ ح ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِوﻧﺎﺷﺎ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ ﺳﺎ َ‬ ‫ﻣْﺮﺗْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ‬ ‫ﻣﯿﺎَﭼِﺮَﺗْﻮ ﯾَﮟ َن ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﻢ اَُﻧﭙَ ْ‬ ‫َدﱠﺗﻮاْن ﺗﯿَﻦ ﯾَْﺪ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﯿَﻦ َ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘِﮑﺎﻟﮯ ﮐﺎﭨِﮭْﻨﯿَﮟ َ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭ ْ‬ ‫َ ّْواْﻧﯿﯿﺘﺎِن ِﻟﮑْﮭﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﺖ‪11 ،‬‬ ‫ت ِ‬ ‫ﮬﯿَ َ‬ ‫ﺳّﺪﮬﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﻢ آَﻧْﻨَﺪ َ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ﭘَْﺮﺑﻮد َ‬ ‫ت ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ ،‬ﺷﯿﺸ َوداِم ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳﮩﺎﯾﻮ‬ ‫م آَﭼَﺮ َ‬ ‫ﻤَﻨﺴﻮ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺸَﻮرو ُﯾ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎْﻧْﺘﯿﻮراﮐََﺮ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ت۔ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫اﯾﮑَ َ‬ ‫ت ﭘَْﺮَﻧﯿَﺒﮭﺎَو ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺑُﮭﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﮬَﻮں۔ ‪12‬‬ ‫ﺴُﮑُﺮد ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻤﺒَﻨﯿَﻦ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮں َﻧ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘَِﻮْﺗَﺮُﭼ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪13‬‬ ‫ﻤْﻨ ِ‬ ‫ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﺎح َ ّْوے ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َﻧ َ‬ ‫ﭻ َ ّْواْن ‪14‬‬ ‫ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺴﯿﺎُﻧﮕَْﺮَہ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻤﻨﻮ ﺑﮭﺎِﮔْﺘَﻮْﻧ َ‬ ‫ﻢ ﭘَِﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎْﺗ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ت ﺑُﮭﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ت۔ َﺗﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘَْﺘﮟ ‪॥‬‬ ‫‪ ॥‬اِ ِ‬ ‫ت ‪ ۲‬ﮐَِﺮْﻧﺘِﮭَﻨﺢ ﭘَْﺘَﺮں َ‬

‫ﮔﺎ ِﺗَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں‬ ‫‪06‬‬

‫‪05‬‬

‫‪04‬‬

‫‪03‬‬

‫‪02‬‬

‫‪01‬‬

‫ﮔﺎ ِﺗَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪01‬‬ ‫ﺴﯿﻮّﺗﮭﺎﭘَِﯿْﺘﺮا ‪1‬‬ ‫ﺸﯿَﯿَﺮ ِ‬ ‫پ َﻧِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﮬﯿﺎ ْ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺖ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ﻣِﺮَﺗﮕََﻨ َ‬ ‫ﺸﯿﯿﺒْﮭﯿﻮ َﻧِﮧ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ َچ ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﻮ ﯾﻮﮨَﮟ ﭘَﻮَﻟﺢ ﺳﻮﮨَﮟ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﭘ‬ ‫ِْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣﺢ۔ ‪2‬‬ ‫ﺳِﻤﺘِﯿﺢ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﭻ َو ﯾَﮟ ﮔﺎ ﺗِﯿﯿَﺪﯾ َ‬ ‫ﺴَﮩَﻮْرّﺗِﻨﻮ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎح َ‬ ‫ﻣْﺘ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ت ﭘَْﺘَﺮں ِﻟﮑﮭﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﭻ‪3‬‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫چ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﮏ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ َْ ُ ِ ُ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ِ ْ َ َ ُ ْ َ َْ ْ ُ َ َ‬ ‫ِﭘْﺘﺮ ْ َ‬ ‫ِدﯾﯿَﺘﺎں۔‬ ‫ﺴﺘﺎَر ِﯾُﺘﮟ ‪4‬‬ ‫ت ُﮐْﺘ ِ‬ ‫ﺴﯿﯿّﭽﮭﺎُﻧﺴﺎر ﯾَﻦ َوْرﱠﺗﻤﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﺗﺎﺗﯿ ْ‬ ‫ﺴَﺘ َ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ﻧِ ْ‬ ‫ﺴںﺴﺎراْد اَ ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﯾﻮ‬ ‫ﺖ۔ ‪5‬‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﮬْﻨﯿﻮ ﺑُﮭﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫س َ ْﱠودا د َ‬ ‫ت۔ َﺗﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ِﯾﯿ ُ َ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘﺎﭘَﮩﯿﺘﻮراْﺗﻤﻮْﺗ َ ْﮔَﮟ ﮐِﺮَﺗﻮاْن َ‬ ‫ﻢ اَْﻧﯿَﮟ ‪6‬‬ ‫ﺴﯿﺎُﻧﮕَْﺮﮨﯿَﻦ ﯾﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن آُﮨﻮَﺗﻮاْن َﺗ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﻢ اَﺗُِﺘﻮْرَﻧ ْ‬ ‫ﯽ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎّﻧِﻮِرْﺗ َ‬ ‫ﻣْﻨﯿ ۔‬ ‫م اَْﻧَﻮَوْرﱠﺗ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ َﺗْﺘﺮاﮨَﮟ ِو ْ‬ ‫ﻤﯿَﮟ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴںﻮاَد ْ‬ ‫ﺖ‪7‬‬ ‫ﺸﻤﺎْن َﭼْﻨَﭽِﻠﯿُﮑْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ﺴںﻮادو َﻧِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﮐﯿِﭽ ْ‬ ‫ﺖ ﻣﺎَﻧﻮا ُﯾ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺴںﻮاَدح ُ‬ ‫ﺳﻮْﻧﯿَ ُ‬ ‫ﺸَﭩْﻨﺘﮯ َچ۔‬ ‫ﺴںﻮاَد ْ َ ِو ﭘَْﺮ ﯾﱠﯿَﮟ ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ﭼﯿ ْ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺸﭩِﯿﯿَ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎْد اَْﻧﯿَﺢ ‪8‬‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ْرﮔﮭﻮ ِ‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﮬﻮ ﯾَﺢ ُ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺷَﺘ ْ‬ ‫ﺴںﻮادو ْ‬ ‫س‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﮐﯿَﻨِﭽْﺪ ﯾَِﺪ ﮔﮭﻮ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ْ‬ ‫ﺴںﻮادو ْ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿَُﺪوﺗﺎﻧﺎں وا َ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﭙْﺘﻮ ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺴںﻮاَدں ‪9‬‬ ‫ﺴَﺘْﺪَو ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت ﮐَﺘَﮭﯿﺎِم ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَﮟ ُ‬ ‫ﻤَﮩﮟ ُﭘَﻨ ْ‬ ‫م‪ ،‬اِداﻧِﯿ َ‬ ‫ُﭘﻮْرﱠوں ﯾَْﺪَوْد اَﮐَﺘَﮭﯿﺎ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﯿَﺘ‬ ‫ﺷﭙْﺘﻮ ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﺴّﻨِﺪ َ‬ ‫س َ‬ ‫ﮬﻮ ﮔﮭﻮ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد اَْﻧﯿﻮ ﯾﯿَﻦ ﮐﯿَﻨِﭽْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﮔِﺮﮨِﯿَﺘَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸَﻮَرں ِﮐںﻮا ﻣﺎَﻧﻮاْن؟ اَﮨَﮟ ِﮐﮟ ﻣﺎُﻧﺸﯿﺒْﮭﯿﻮ روِﭼُﺘﮟ ‪10‬‬ ‫ﻢ اَُﻧَﻨﯿﺎِم؟ اِﯾ ْ‬ ‫ﻣﭙَْﺮَﺗﮟ ﮐَ َ‬ ‫ﺳﺎ ْ‬ ‫ﻤَﮩ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﭘَِﺮﭼﺎَرﮐﻮ َن ﺑَﮭﻮاِم۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﯽ َﺗْﺮِہ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻢ اِداﻧِﯿ َ‬ ‫ﯾَﺘ ؟ ﯾَْﺪﯾََﮩ ْ‬ ‫ﭗ ﻣﺎُﻧﺸﯿﺒْﮭﯿﻮ ُرُرِﭼﺸﯿ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ‪11‬‬ ‫ﺴںﻮادو ﮔﮭﻮ ِ‬ ‫س ﻣﺎُﻧﺸﺎﱠن َﻟﺒْﺪ َ‬ ‫ﺴَﺘَﺪﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﯾَﺢ ُ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪َ ،‬‬ ‫ﺷَﺘﺢ َ‬ ‫ْﺟﻨﺎﭘَﯿﺎِم۔‬ ‫ﺸَﺘﻮاْن ﮐﯿَﻮَﻟﮟ ِﯾﯿﺸﻮ ح ‪12‬‬ ‫ﺷﮑْ ِ‬ ‫ت َﺗﮟ َن ﮔِﺮﮨِﯿَﺘﻮاْن َن وا ِ‬ ‫ﺸﯿﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎِّﭼ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫اَﮨَﮟ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺷﻨﺎدﯾَﻮ۔‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳِﻤﺘِﮟ ‪13‬‬ ‫ﺳﮟ َﺗﺪا ﯾﺎدِر َ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﻢآ َ‬ ‫ُﭘﺮا ِﯾُﮩﻮِد َ‬ ‫ﻢ اَﮐََﺮَو ْ‬ ‫ﻢ آَﭼَﺮَﻧ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻣﺘﺎﭼﺎِری ﯾَﺪاﮨَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ۔‬ ‫ﭘَْﺮْﺗﯿَﺘِﯿﻮو ﭘَْﺪَرَوں ُﮐْﺮﱠوْن ﯾﺎدِر ْ‬ ‫ک ﺗﺎں ْو ﯾَﻨﺎ َ‬ ‫ﺷﯿَﮟ ْ ُ َﺗﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿَﮟ َﺗَﺪَو ْ‬ ‫ﻣﺘﮯ ‪14‬‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳْﻦ اَﮨَﮟ ِﯾُﮩﻮِدد َ‬ ‫ﭻ ُﭘﻮْرﱠو ُﭘُﺮ َ‬ ‫ﺶ واﮐْﯿﯿ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺳﮑَْﺘﺢ َ‬ ‫ﺸَﻮْﻧﯿﺎﭘﯿﮑْﺸﺎﺗِﯿﻮا َ‬ ‫ﻣﭙَﺮاﮔَﺘﯿ ُ‬ ‫ﺷﭙََﺮ ْ‬ ‫ﺳَﻮﺟﺎﺗِﯿﯿﺎْن اَْﺗﯿَ َ ِ ۔‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﺴﮑﺎْن ﺑَُﮩﻮْن ْ‬ ‫ﻤَﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿﺎُﻧﮕَْﺮﮨﯿﻨﺎُﮨﻮَﺗﻮاْن ‪15‬‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺴﺘَﮭﮟ‬ ‫ِ َ ْ ِْ‬ ‫ی اِﯾ ْ‬ ‫ِﮐْﻨ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸَﻮرو ﻣﺎﺗِﺮﮔَْﺮﺑَﮭ ْ‬ ‫ﭻ َ‬

‫ﺳِﻤﯿﭙ ﺑَﮭﯿﺎ َﺗﮟ ‪16‬‬ ‫ﺷُﺘﮟ ﺑِﮭﱠﻨﺪﯾ ِ‬ ‫ﺳَﻮ ُﭘْﺘَﺮں ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﯽ ْ‬ ‫س ﯾَﺪا َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣْﻨْﺘَﺮ ِﯾْﺘﻮا‬ ‫ن‬ ‫ﮧ‬ ‫ﺳ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮨ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮔ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ْ َ َ َْْ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ت ‪17‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﻤﮟ َن ﮔْﺘﻮاَرَودﯾ َ‬ ‫ﺸﮟ ﮔَﺘﻮاْن ﭘَ ْ‬ ‫ُﭘﻮْرﱠوﻧُِﯿﮑْﺘﺎﻧﺎں ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﺸﮑََﻨﮕََﺮں ﭘَﺮاوِرْﺗﯿﺎﮔََﺘﻮاْن۔‬ ‫ﻣﯿ َ‬ ‫َﺗْﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﺎْد َد ّ‬ ‫ﺷِﺪﻧﺎِن ‪18‬‬ ‫ﺷْﺘَﺮ ﯾ‬ ‫ﻤﺒﮭﺎ ِ‬ ‫ﻤﮟ ﮔَْﺘﻮا ﭘَْﻨَﭽَﺪ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َوْر َ‬ ‫ْو ﯾَﺘِﯿﺘ ﮨَﮟ ِﭘَﺘَﺮں َ‬ ‫ﺷُﺘﮟ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭﮟ۔‬ ‫ﺗﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﻢ اَﺗِ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺸﯿَﮟ۔ ‪19‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤﭙْﯿَﭙَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْرﺑْﮭﺮاَﺗَﺮں ﯾﺎُﮐﻮﺑَْﻨ َ‬ ‫ﭻ ِوﻧﺎ ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎں ﻧﺎْﻧﯿَﮟ ﮐَ َ‬ ‫ت۔ ‪20‬‬ ‫ﺸَﻮرو ﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺖ َﺗْﺪ اِﯾ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ِﻟﮑْﮭﯿَْﻨﺘﮯ ﺗﺎْﻧﯿَﻨِﺮﺗﺎِن َن َ‬ ‫ﯾﺎْﻧﯿﯿﺘﺎِن واﮐْﯿﺎِن َ‬ ‫ﺸﻮ ﮔََﺘﻮاْن۔ ‪21‬‬ ‫ﭻ دﯾ َ‬ ‫م اَﮨَﮟ ُ ِ ﯾﺎں ِﮐِﻠِﮑﯿﺎْﻧ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﻢ ‪22‬‬ ‫ﺳِﻤﺘِﯿﻨﺎں ﻟﻮﮐﺎح ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ِﯾُﮩﻮدادﯾ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﺎں ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮬَﻮْﻧَﺘﺢ‬ ‫ﯽ ﮐﯿَﻮَﻟﮟ َﺟَﻨ ْ ُ ﺗِِﻤﻤﺎں َﻟﺒْﺪ َ‬ ‫‪،‬ﭘَِﺮَﭼﯿَ َ‬ ‫ﻤﭙْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺖ َﺗﻤﯿﻮ ﯾﺪاﻧِﯿﮟ ‪23‬‬ ‫ﺷﯿَ ْ‬ ‫ﻣﮑَﺮو ْ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫س َﺗﺪا ﯾَﮟ د َ‬ ‫ﻤﻨﺎ َ‬ ‫م اَ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ﭘَْﺮْﺗُﯿﭙَْﺪَرَو َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﯾﻮ َﺟَﻨﺢ ُﭘﻮْرﱠو ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﭘَْﺮﭼﺎَر ﯾَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﻤَﻮَدْن۔ ‪24‬‬ ‫ﻣﺪ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرں د َ‬ ‫ﮬﯿ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﮬْﻨﯿَ َ‬ ‫ت ﺗﮯ ﻣﺎ َ‬ ‫ﮔﺎ ِﺗَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪02‬‬ ‫ﻤَﻨﮕََﺮں ُﭘَﻨَﺮﮔَّﭽَﮭﮟ‪1 ،‬‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َﭼُﺘْﺮَد َ‬ ‫ﺶ ﮔَﺘﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮﮨَﮟ ﺑَْﺮَﻧﺒّﺎ َ‬ ‫ﺳَﮧ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﺲ َوْﺗ َ ﯾ ُ‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫ﻢ اَﮐََﺮَوں۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﭗ ْ‬ ‫َﺗﺪاﻧﻮں ﺗِﯿَﺘ َ‬ ‫ﺳْﻨِﮕَﻨ ْ‬ ‫س‪2‬‬ ‫ﺸَﻮَرَدْر َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﯾَﺢ ﭘَِﺮ ْ َﻣﻮﮐﺎِر ﮐﺎِر ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫م اَﮐََﺮَوں َ‬ ‫ﺷﯿَﺘ وا َ‬ ‫ﺷﻨﺎْد ﯾﺎْﺗﺮا ْ‬ ‫َﺗْﺘﮑﺎﻟﮯﮨَ ْ‬ ‫ﺷﯿَﻤﺎَﻧﺢ‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﺸﭙَﮭﻠﻮ َن ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﮔﮭﻮ ْ‬ ‫ﯾَّﻨِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ﺑِﮭﱠﻨﺠﺎﺗِﯿﯿﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻣﯿﺎ ْﻧﯿَﻮ ﯾْﺪﯾَ َ‬ ‫ﺳَﺘْﺘَﺮْﺗﯿﯿﺒْﮭﯿﻮ ﻟﻮﮐﯿﺒْﮭﯿﻮ ِوﺷﯿ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺴںﻮاَد ْ‬ ‫ﺸﺘﻮ ﻣﺎْﻧﯿﯿﺒْﮭﯿﻮ َﻧﺮ ﯾﺒْﮭﯿﻮ َ‬ ‫ﺷﯿَﮑﻮ َن ‪3‬‬ ‫ﯽآ ِ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺳﺘِﯿﺘﻮ ﯾَْﺪﯾَ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫پ َﺗ ْ َ ْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿﺪو ﭘْﯿﺎَو ْ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﺳَﮩَﭽَﺮ ْ‬ ‫َﺗﺘﻮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﭗ ُﯾﻮﻧﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺑَﺒُﮭﻮَو۔‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ‪4‬‬ ‫ﻢ اِّﭼَﮭَﻮ ح ﮐَﺘِﭙَﯿﺎ ﺑﮭﺎﮐَْﺘﺒْﮭﺮاَﺗَﺮ ح ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺸﭽَﮭﻠﯿﻨﺎﮔَﺘﺎ اَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎْن داﺳﺎْن ﮐَْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫ﺷْﻦ۔‬ ‫ﺳﻤﺎَﺟﮟ ﭘْﺮاِو َ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺴْﻨﺪﮬﺎُﺗﮟ ﭼﺎرا اَِو َ‬ ‫ﻢ اَُﻧ َ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ َدﱠﺗﮟ ْ‬ ‫ﺸﻨﺎ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳﻮاَﺗْﻨْﺘْﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﭗ‪5‬‬ ‫اََﺗﺢ ﭘَْﺮﮐِﺮﺗ‬ ‫ﻢ اَد ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸﭩﮭﯿ ْ‬ ‫ﮬﮑﺎرو ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ﺗِ ْ‬ ‫ﺴںﻮادے ُﯾ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ َو ﯾَﮟ َدْﻧَﮉﯾﮑَ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫م۔‬ ‫ﯾﺎَوْد آْﺟﻨﺎﮔَْﺮﮨَﻨﯿَﻦ ﺗﯿﺸﺎں َو ْ‬ ‫ﺷﯿﺎ ﻧﺎﺑَﮭﻮا َ‬ ‫پ‪6‬‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫ﺴﺘﺎَﻧَﮩﮟ َن ﮔََﻨﯿﺎِم ﯾَ َ‬ ‫ﭘََﺮْﻧ ُ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ﮐَ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ ﯾ ﮐﯿِﭽْﺪ ﺑَﮭﻮ ﯾُﯿ ْ‬ ‫ﺖ ﯾ ﻟﻮﮐﺎ ﻣﺎْﻧﯿﺎ ْ‬ ‫ﭗ َﻧِﻮ ﯾَﻨﮟ ﻧﺎْﺟﻨﺎﭘَﯿَْﻦ۔‬ ‫ت‪ ،‬ﯾ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸﭙﺎَﺗﮟ َن ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﻣﺎَﻧَﻮ ْ َ ﭘَﮑْ َ‬ ‫َچ ﻣﺎْﻧﯿﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ ﻣﺎں ِﮐ َ‬ ‫ﺴںﻮاَدﭘَْﺮﭼﺎَرَﻧ ْ َ ﺑﮭﺎَر ح ِﭘَﺘِﺮ ﯾَﺘﮭﺎ ‪7‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ ﭼِﮭﱠﻨْﺘَﻮﭼﺎں َ‬ ‫ت‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘ َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘَﺘ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴںﻮاَدﭘَْﺮﭼﺎَرَﻧ ْ َ ﺑﮭﺎرو َ‬ ‫ﺴَﺘﺘَﮭﯿﻮاّﭼِﮭﱠﻨْﺘَﻮﭼﺎں َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫َﺗﮯ ْرُﺑُﺒﺪﮬﮯ۔‬ ‫ﺴﯿَﯿَﻮ ﺳﺎ ‪8‬‬ ‫ﮬﯿ ﭘْﺮ ﯾِﺮَﺗْﺘَﻮﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﻣﻨﮯ ﯾَ ْ َ ﯾﺎ َ‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺷﮑْﺘِﺢ ِﭘَﺘَﺮﻣﺎ ْ َِﺗَﻮﺗِﯽ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﭽِﮭﱠﻨْﺘَﻮﭼﺎں َ‬ ‫ﻣﭙْﯿﺎ ْ َِﺗَﻮﺗِﯽ۔‬ ‫ﺷﮑْ ِ‬ ‫ﻤﮯ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﮬﯿ َﺗ ْ‬ ‫ﻣﻨﮯ ﻣﺎ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺖ ْرﺑِﮭﱠﻨﺠﺎﺗِﯿﯿﺎﻧﺎں َ‬

‫ب ﮐَﯿﭙﮭﺎ ﯾﻮﮨَْﻦ َﭼﯿﺘ ‪9‬‬ ‫ی ْ‬ ‫ﻢ اَُﻧﮕَْﺮﮨَﮟ ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎ َ‬ ‫اَﺗﻮ َ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﻤﺒﮭﺎ اَِو ﮔَﻨِﺘﺎ ﯾ ﯾﺎُﮐﻮ ْ‬ ‫ﻣْﮩﯿَﮟ َدﱠﺗ ْ‬ ‫ﭻ َﺟﮕَُﺪح‪ُ ،‬ﯾﻮاں ﺑِﮭﱠﻨﺠﺎﺗِﯿﯿﺎﻧﺎں‬ ‫ﺳﻮَﭼﮑَﮟ َدﮐْ ِ‬ ‫ی ﻣﺎں ﺑَْﺮَﻧﺒّﺎْﻧ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﮩﺎﯾَﺘﺎ ُ‬ ‫ﺸَﻨَﮩ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮕَْﺮﮨَںَﻦ ِودﮬﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺢ‬ ‫ﺳّﻨِﺪ ِ‬ ‫ﺳّﻨِﺪ ِ‬ ‫ﮬﮟ ﮔّﭽَﮭَﺘﮟ َو ﯾَﮟ ﭼِﮭﱠﻨْﺘَﻮﭼﺎ َ‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫ﮬﮟ ﮔّﭽﮭﺎ َ‬ ‫ﻢ۔ ‪10‬‬ ‫ﻢ اَﮨَﮟ ﯾَﺘ‬ ‫ﻤَﺮﻧِﯿﯿﺎ اِ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ت۔ اََﺗ ْ‬ ‫ﮐﯿَﻮَﻟﮟ َدِرْدرا ُﯾﻮاﺑْﮭﯿﺎں ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴَﺘﺪﯾَﻮ ﮐَْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿَﮟ۔ ‪11‬‬ ‫م آْﻧﺘِﯿَﮑِﮭﯿﺎَﻧﮕََﺮں ِﭘَﺘَﺮ آﮔَﺘﮯﮨَﮟ َﺗ ْ َ دو ِ‬ ‫ﺷْﺘﻮا ْ‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫ﻢ اَﺑَﮭْﺮْﺗ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﮟ َﺗ ْ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ت ‪12‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙﺎ ْ‬ ‫ﻣﮑَﺮو ْ‬ ‫م اَْﻧﯿَﺠﺎﺗِﯿﯿَﯿﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ت َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﯾﺎُﮐﻮﺑَﺢ َ‬ ‫ﻢ آﮨﺎَر َ‬ ‫ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫س ُﭘﻮْرﱠو ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﯽ ﭘِﺮﺗَﮭ ْ‬ ‫ﮓ اَﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﻤُﻨ ْ‬ ‫ﮐَﺘِﭙَﯿََﺠﻨﯿ ْ‬ ‫س ﭼِﮭﱠﻨْﺘَﻮْﻧ َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺸﻮاﮔَﺘﯿ ُ‬ ‫ﺸﯿﯿﺒْﮭﯿﻮ ﺑَﮭﯿﯿَﻦ ﻧِﻮِرْﺗ َ‬ ‫پ ﺗﯿﺸﺎں ‪13‬‬ ‫م اَُﮐْﺮﱠوْن ﺑَْﺮَﻧﺒّﺎ اَ ِ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﭘَﺮے َ ّْوے ِﯾُﮩﻮِدﻧﻮ ِ‬ ‫پ ﺗﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﮬﮟ ﮐَﭙَﭩﺎﭼﺎَر ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻣﯿَﺒَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﮐﺎﭘَْﭩﯿﯿَﻦ ِو ﭘَﺘَﮭﮕﺎ ْ‬ ‫ﺷْﭩﻮاﮨَﮟ َ ّْو ﯾﺸﺎں ‪14‬‬ ‫َ ََﻟﭙَﺘﮭ‬ ‫ﺴںﻮاَدُرو ﭘ‬ ‫َن َﭼَﺮْﻧﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺖ دِر ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺴﺘﮯ ﭘَْﺮﮐِﺮَﺗ ُ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫س‬ ‫ﯽ اِواَﭼَﺮ ِ‬ ‫ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫م ُاﮐَْﺘﻮاْن ْﺗَﻮں ِﯾُﮩﻮِدی َ‬ ‫ﻣَﺘﮟ ِوﮨﺎ َ‬ ‫ﺳْﻦ ﯾَِﺪ ِﯾُﮩﻮِد َ‬ ‫ت ِﭘَﺘَﺮ ْ‬ ‫ی ﺑِﮭﱠﻨﺠﺎﺗِﯿ َ‬ ‫ﺲ؟‬ ‫ی ﺑِﮭﱠﻨﺠﺎﺗِﯿﯿﺎْن ُﮐَﺘﺢ ﭘَْﺮَوْرﱠﺗﯿَ ِ‬ ‫ﻣﺘﺎَﭼَﺮﻧﺎ َ‬ ‫َﺗْﺮِہ ِﯾُﮩﻮِد َ‬ ‫ﻤﻨﺎ ِﯾُﮩﻮِدَﻧﻮ ﺑَﮭﻮاوو ﺑِﮭﱠﻨﺠﺎﺗِﯿﯿَﻮ ﭘﺎِﭘَﻨﻮ َن ﺑَﮭﻮاَو ح ‪15‬‬ ‫آواں َﺟْﻨ َ‬ ‫ﺸﭩﮯ ﯾﻮ ‪16‬‬ ‫ﺳُﭙْﻨﯿﻮ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ت ﮐﯿَﻮَﻟﮟ ِﯾﯿ َ‬ ‫ﺸﻮ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺢ َ‬ ‫ﺖ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘﺎَﻟﻨﯿَﻦ َ‬ ‫ﺸﭩﮯ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺳُﭙْﻨﯿﻮ ﺑَﮭَﻮﺗِﯿ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘﺎَﻟَﻨﮟ ِوﻧﺎ ﮐﯿَﻮَﻟﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺴﺘﯿَﻨﯿَﻮ َ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﭗ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺖ ُﺑّﺪﮬﻮاوا َ‬ ‫پ‬ ‫ﺸَﻮ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘﺎَﻟﻨﯿَﻦ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺸﭩﮯ ِﯾﯿ َ‬ ‫ﺸﻮ ْو ﯾَ ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ ُﭘْﻨﯿَﭙْﺮاﭘَْﺘﯿ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﺘﻮ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﻣﺎَﻧَﻮ ح ُﭘْﻨﯿَﮟ ﭘْﺮاﭘُْﺘﮟ َن َ‬ ‫ﺳَﺘْﺮِہ ِﮐﮟ َوﮐَْﺘْﻮ ﯾَﮟ؟ ‪17‬‬ ‫ﭘََﺮْﻧ ُ‬ ‫ﺖ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﻨﺎ ُﭘْﻨﯿَﭙْﺮاﭘَْﺘﯿ ﯾََﺘﻤﺎﻧﺎَو ﭘْﯿﺎواں ﯾَِﺪ ﭘﺎِﭘَﻨﻮ ﺑَﮭﻮاَو ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ک اِ ِ‬ ‫ت؟ َﺗﱠﻦ ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﺸَﭩﺢ ﭘﺎﭘَ ْ َ ﭘَِﺮﭼﺎَر َ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ۔ ‪18‬‬ ‫ﻤﺪو َ‬ ‫ﺷﺢ ﭘَْﺮﮐﺎ ْ‬ ‫ﻣﯿَﯿﻮاْﺗ َ‬ ‫ﻣﯿﯿَﺘ َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﯾَْﺪ ﺑَﮭﮕَْﻨﮟ َﺗْﺪ ﯾَِﺪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ُﭘَﻨْﺮﻧِْﺮ ِ ّ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾ ۔ ‪19‬‬ ‫اَﮨَﮟ ﯾَْﺪ اِﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘَﮭﯿﺎ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ی ِﺟﯿﻮاِم َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺸَﻮرا َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾَ اَ ْ‬ ‫ﺖ َﻧِﮧ ‪20‬‬ ‫ﺳِﻢ َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫پ ِﺟﯿﻮاِم ِﮐْﻨْﺘَﻮﮨَﮟ ِﺟﯿﻮاِﻣﯿ ِ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﮬﮟ ﮐُْﺮﺷ ﮨَﺘﻮ ْ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺖ ْرِﺟﯿَﻮ ِ‬ ‫ﻣَﺪْﻧ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﯾَِّﺠﯿِﻮَﺗﮟ دﮬﺎْر ﯾﱠﺘ َﺗ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣﭙَْﺮَﺗﮟ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳ َ ِ ﯾﺮ ﯾَﻦ َ‬ ‫ﭧ اﯾَﻮ َ‬ ‫ت۔ ﺳﺎ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ دﮬﺎْر ﯾﱠﺘ ۔‬ ‫ﺸَﻮَر ُﭘْﺘﺮے ِو ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَﭙْﺮاَﻧْﺘﯿﺎِﮔِﻦ ﭼﯿ ْ‬ ‫ﺷَﻮ َ‬ ‫ﻣَﺪْرﺗَﮭﮟ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎ َ‬ ‫َدﯾﺎﮐﺎِرِن َ‬ ‫ﺸﭩﻮ ‪21‬‬ ‫ﺳﺘَﮭﯿﺎ ﯾَِﺪ ُﭘْﻨﯿَﮟ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫اَﮨَِﻤﯿ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎُﻧﮕَْﺮﮨَﮟ ﻧﺎَوﺟﺎﻧﺎِم ﯾَ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤِﺮ ﯾَ َ‬ ‫ﻧَِﺮْرﺗَﮭﮑَ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﮔﺎ ِﺗَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪03‬‬ ‫ﺸﭩﻮ ‪1‬‬ ‫ﮬﯿ ﮐُْﺮﺷ ﮨَ َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺖ اَِو ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﮨ ﻧِْﺮﺑّﻮدﮬﺎ ﮔﺎ ﺗِﻠﻮﮐﺎح‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﮫ َﺗﺘﮭﺎ‬ ‫ﺖآ ِ‬ ‫ﺸﮟ ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ واﮐْﯿَﮟ َن ﮔِﺮﮨِْﻠﯿﺘ َ‬ ‫ﺖ اَﺗﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﻣْﮩﯿَ َ‬ ‫ﮐﯿﻨﺎ ُ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘﺎَﻟﻨﯿَﻦ ِﮐﮟ ‪2‬‬ ‫ﻢ آْﺗﻤﺎَﻧﮟ ﮐﯿﻨﺎَﻟﺒَﮭﺪ ْ‬ ‫اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﮬَﻮں؟ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤﱠﺘﺢ ﮐَﺘﮭﺎﻣﯿﮑﺎں ِﺟْﺠﻨﺎﺳﮯ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳﻮاﮐْﯿَ ْ َ ْ ََوﻧﯿَﻦ؟‬ ‫وا ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﮬﻮے؟ ‪3‬‬ ‫ﻢ اِﯾﺪِر ْ‬ ‫ﯽ َ ِ ﯾﺮ ﯾَﻦ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﺳﺎد َ‬ ‫ﮬِﯿُﺘﮟ ﯾََﺘﺪ ْ‬ ‫گ اَﺑﻮدﮬﺎ ﯾَْﺪ آْﺗ َ‬ ‫ﻤﻨﺎ ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِﮐ ْ‬ ‫ﻣﺎَرﺑْﮭ َ‬

‫ﺖ؟ ُﮐﭙَﮭَﻠُﯿﮑْﺘﻮ وا ِﮐﮟ ‪4‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺸﭙَﮭﻠﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ُﮔُﺮَﺗﺮو ُدﺣﮑَﮭﺒﮭﻮﮔَﺢ ِﮐﮟ ﻧِ ْ‬ ‫َﺗْﺮِہ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫س ِﮐﮟ ‪5‬‬ ‫ﻣﺎِن َچ ﺳﺎد ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﯽآ ْ‬ ‫ﻢ آْﺗﻤﺎَﻧﮟ َدﱠﺗﻮاْن ُﯾ ْ‬ ‫ﯾﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮬَﺘﻮاْن َ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾّﺎِن ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﺖ ﮐِﺮَﺗﻮاْن؟‬ ‫ﺳﻮاﮐْﯿَ ْ َ ْ ََوﻧﯿَﻦ وا َﺗ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘﺎَﻟﻨﯿَﻦ ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﻤﮯ ُﭘْﻨﯿﺎْرﺗَﮭﮟ ﮔَﻨِﺘﻮ ‪6‬‬ ‫ﺸَﻮ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫س َچ ِو ْ‬ ‫ﺸَﻮرے ْو ﯾَ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ِﻟﮑِﮭَﺘﻤﺎ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ ،‬اِﺑْﺮاﮨِﯿ َ‬ ‫‪،‬ﺑَﺒُﮭﻮَو‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرْﺟﻨﺎﯾَﺘﺎں۔ ‪7‬‬ ‫اَﺗﻮ ﯾ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎ اِ ِ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت ُﯾ ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﻤﺢ َ‬ ‫ﺷﻮاﺳﺎ ْ ِﺗﺎ ْ‬ ‫ﺖ اﯾﻮ ﯾﺒْﺮاﮨِﯿ َ‬ ‫م‪8‬‬ ‫ﺷﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺳُﭙْﻨِﯿﯿﮑَِﺮ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو ﺑِﮭﱠﻨﺠﺎﺗِﯿﯿﺎْن ِو ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ َ‬ ‫ﺖ ُﭘﻮْرﱠوں ْﺟﻨﺎْﺗﻮا ﺷﺎ ْ‬ ‫ﺳْﺘَﺮداﺗﺎ ُﭘﻮْرﱠو ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴںﻮاَدں ْ اَو ﯾََﻦ َﺟﮕﺎَد‪ْ ،‬ﺗَﻮّﺗﻮ ﺑِﮭﱠﻨﺠﺎﺗِﯿﯿﺎح َ ْﱠو آ ِ‬ ‫ﺴﯿَْﻨﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤﮟ ُ‬ ‫ﺸﮟ ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫اِﺑْﺮاﮨِﯿ َ‬ ‫ﺸﮟ َﻟﺒَﮭْﻨﺘﮯ۔ ‪9‬‬ ‫اَﺗﻮ ﯾ‬ ‫ﻢآ ِ‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﺳﻨﯿﺒْﺮاﮨِﯿﻤﺎ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ ِو ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﺎ ْ ِﺗﺎ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَﺘﻮ ‪10‬‬ ‫ﺖ ﺗﮯ َ ّْوے ﺷﺎﭘﺎد ِ‬ ‫ﮬﯿﻨﺎ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﻣْﻨﯿﺎ ْ َ ﯾَْﻨ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎح ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﯾﺎَوْﻧﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪَرں َن‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﮔَْﺮْﻧﺘَﮭ ْ َ َ ْﱠوواﮐْﯿﺎِن ﻧِ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ‪" ،‬ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ اﯾَﺘ ْ َ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ِﻟﮑِﮭَﺘﻤﺎ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫" ﭘﺎَﻟﯿَ ِ‬ ‫ﺷﭙْ َ‬ ‫س َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ت َﺗَﺪ ْو ﯾَﮑَْﺘﮟ ﯾََﺘﺢ "ُﭘْﻨﯿَﻮاْن ‪11‬‬ ‫ت ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺳُﭙْﻨﯿﻮ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘَﮭﯿﺎ َ‬ ‫پ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳْﺘِﺮ ﯾﯿَﮟ َوَﭼﺢ۔‬ ‫ﺷﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ ِﺟﯿِﻮ ْ‬ ‫ﻣﺎَﻧﻮو ِو ْ‬ ‫ﺖ" ﺷﺎ ْ‬ ‫س اﯾَﻮ َﺗﮯ ‪12‬‬ ‫ﻤﺒَْﻨﺪ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﮬﻨِﯽ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ُ‬ ‫ت ِﮐْﻨْﺘﻮ ﯾﺘﺎِن ﯾَﺢ ﭘﺎَﻟِﯿ ْ‬ ‫ت ِو ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﮬﻨِﯽ۔‬ ‫ﻤﺒَْﻨﺪ ِ‬ ‫ْرِﺟﯿِﻮ ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺷﯿَﺘِﯿﺘِﻨِﯿَ َ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫س ‪13‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎح ﺷﺎﭘﺎ ْ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ت ﻣﻮِﭼَﺘﻮاْن ﯾَﺘﻮ ْ‬ ‫ﯽ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺸﭩﻮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ِوﻧِ َ‬ ‫ﻤﯿﯿَﻦ َ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ﭘَِﺮﮐِْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﻤﺒْﯿَﺘ‬ ‫ت َﺗَﺪد ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﻣﺒَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ‪" ،‬ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ھ ِﻟﮑِﮭَﺘﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ﺷﺎﭘﺎ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳﭙََﺪ َ‬ ‫ﺖ َﺗﺮاُوﱠﻟ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﭙ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫"‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ِ َْ َ‬ ‫ﻢ ‪14‬‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﻢ آ ِ ْرﺑِﮭﱠﻨﺠﺎﺗِﯿﯿَﻠﻮﮐﯿ ُ‬ ‫ﺸﻨﯿْﻮراﮨِﯿ َ‬ ‫ﺶ َوْرﱠﺗﺘﮯ ﺗﯿَﻦ َو ﯾَﮟ ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎَﺗ ْ‬ ‫ﻤﺢ۔‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ َﻟﺒْﺪ ُ‬ ‫ﮬﮟ َ‬ ‫آْﺗﻤﺎَﻧﮟ ِو ْ‬ ‫ﺷﮑُْﻨ َ‬ ‫ی ‪15‬‬ ‫ﺖ ﻣﺎَﻧﻮ ﯾَﻦ ﯾﻮ ﻧِﯿَﻤﻮ ﻧَِﺮﭼﺎ ِ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﮔََﻦ ﻣﺎُﻧﺸﺎﻧﺎں ِر ﯾْﺘﯿَُﻨﺴﺎر ﯾﻨﺎﮨَﮟ ﮐَﺘَﮭﯿﺎِم ﮐﯿَﻨِﭽ ْ‬ ‫پ َن ﮐِْﺮ ﯾَﺘ ۔‬ ‫ت ْروِرّد ِ‬ ‫ھ ْروا ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫َﺗ ْ َ ِوﮐِﺮ ِ‬ ‫ﺸﺒَْﺪں ‪16‬‬ ‫ی َچ ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎح ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎَﻧ َ‬ ‫ت ُ‬ ‫ﺷ ْ ُ ِورے َﺗْﺘَﺮ َ‬ ‫ﭘََﺮْﻧْﺘِﻮﺑْﺮاﮨِﯿﻤ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎ َ‬ ‫ﭧ اﯾَﻮ۔‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎَﻧﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫س َچ َ‬ ‫ﻢ اَﺑُﮭﻮْﺗﻮا َﺗَﻮ َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎﯾﯿْﺘﯿﯿﮑََﻮَﭼﻨﺎْﻧَﺘﮟ ﺑَﺒُﮭﻮَو َ‬ ‫ﺑَُﮩَﻮَﭼﻨﺎْﻧَﺘ ْ‬ ‫ی َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ‪17‬‬ ‫ﻤﺪ ِ‬ ‫ھ ﻧَِﺮﭼﺎ ِ‬ ‫ﻤﺢ ُﭘﺮا ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾﻮاﮨَﮟ َوداِم‪ ،‬اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ َ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ﯾﻮ ﻧِﯿَ َ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺸَﺪد ِ‬ ‫ﮬﮑََﭽُﺘﺤ َ‬ ‫ْﺗِﺮں َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﭘﺘﺎ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺶ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ َﺗﮟ ﻧِﯿَ َ‬ ‫ﺶ ﮔَﺘﯿ ُ‬ ‫ﺸَﺘَﻮْﺗ َ ﯾ ُ‬ ‫ﻤﮟ ﻧَِﺮْرﺗَﮭِﮑﯿﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫َﺗِﺪﯾﯿَﭙَْﺮﺗِْﺠﻨﺎ ﻟﻮ ﭘُْﺘﮟ َن َ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ‪18‬‬ ‫ﻤﭙََﺪد ِ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ ﭘَْﺮﺗِْﺠَﻨﯿﺎ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺳﺘَﮭﯿﺎ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﮬﮑﺎرو ﯾَِﺪ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﭘَْﺮﺗِْﺠَﻨﯿﺎ َﺗَﺪد ِ‬ ‫م اِﺑْﺮاﮨِﯿﻤ َددا ْ‬ ‫ﮬﮑﺎِرْﺗَﻮ ْ‬ ‫ﻤَﻨﮟ ﯾﺎَوْد ‪19‬‬ ‫ﻤﮯ ﭘَْﺮﺗِ ْ ُ ﺗﺎ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎَﻧ ْ‬ ‫ﻤﺒُﮭﻮﺗﺎ؟ ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎ ﯾَ ْ‬ ‫َﺗْﺮِہ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﮔَ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ِﮐ ْ‬ ‫ﺴﺘَﮭ ْ َ ﮐَﺮے‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫ْو ﯾَﺒِﮭﭽﺎَرﻧِﻮاَرﻧﺎْرﺗَﮭﮟ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫پ َدّﺗﺎ‪ ،‬ﺳﺎ َچ ُدوَﺗﯿﺮاْﺟﻨﺎِﭘﺘﺎ َ‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘﺘﺎ َچ۔‬ ‫َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﮏ اﯾَﻮ۔ ‪20‬‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر اﯾ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﻮ ِوْدﯾَﺘ ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫َﻧﯿﮑَ ْ َ َ‬

‫ﺴﻤﺎْد ﯾَِﺪ ﺳﺎ ‪21‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎﻧﺎں ِوُرّدﮬﺎ؟ َﺗﱠﻦ ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ت۔ ﯾَ ْ‬ ‫َﺗْﺮِہ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ِﮐ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ْ‬ ‫ﺷﯿَ ْ‬ ‫ﺳﺘَﮭﯿَﯿَﻮ ُﭘْﻨﯿَ ﺑﮭﻮﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻤْﺮﺗﮭﺎﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ِﺟﯿَﻮَﻧﺪاﻧﯿ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﮬﯿﺎح ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎﯾﺎح ﭘَﮭَﻠﮟ ﯾَْﺪ ‪22‬‬ ‫ﻤﺒَْﻨﺪ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﭩﮯ ﯾﻮ ِو ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺘ َ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳْﺘَﺮداﺗﺎ َ ّْواْن ﭘﺎﭘﺎد ِ‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﮬﯿﻨﺎْن ﮔََﻨﯿَ ِ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺳﻠﻮﮐﯿﺒْﮭﯿﻮ ِدﯾﯿَﺘ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ﺷﺎ ْ‬ ‫ﺴﯿﻮَدﯾَﮟ ﯾﺎَوْد ‪23‬‬ ‫ﻤﯿ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎد ِ‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ ِو ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﮬﯿﻨﺎح َ‬ ‫ﺴﯿﺎﻧﺎﮔََﺘ َ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫َو ﯾَﮟ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻣﮩ ۔‬ ‫ُرّدﮬﺎ اِواَرﮐْ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ‪24‬‬ ‫ﺴَﺘَﺪْرﺗَﮭﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ َو ﯾَﮟ ﯾَْﺪ ِو ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ َ‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ َ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺳُﭙْﻨِﯿﯿﺒَﮭﻮا َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ِوﻧﯿﺘﺎ ﺑَﺒُﮭﻮَو۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﮔَْﺮﺗﮭﻮ ْ‬ ‫ﻧﯿُﺘﮟ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫م۔ ‪25‬‬ ‫ﺷﻮاﺳﮯ َو ﯾَﮟ َﺗ ْ َ ِوﻧﯿُﺘَﺮَﻧﺪ ِ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘَﻮد ُ‬ ‫ﮬﻨﺎﮔَﺘﮯ ِو ْ‬ ‫ﮬﯿﻨﺎ اَﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎ ﺟﺎﺗﺎح۔ ‪26‬‬ ‫ﺳﻨﺎ ْ‬ ‫ﺸﭩﮯ ِﯾﯿ َ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﻮ ِو ْ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﺷَﻮ َ‬ ‫ت َ ّْوے ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸَﭩﮟ ﭘَِﺮﮨَِﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔ ‪27‬‬ ‫ﻣِّﺠﺘﺎ اَﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ت َ ّْوے ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾﺎَوْﻧﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎح ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩﮯ َ‬ ‫پ ِوﺷﯿﺸﻮ ‪28‬‬ ‫ﭻ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺴَﻮَﺗْﻨْﺘَﺮ ﯾﻮ ْر ﯾﻮﺷﺎُﭘُﺮ َ‬ ‫ﺷﯿﻮ ْ‬ ‫اَﺗﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﮬﯿ ِﯾُﮩﻮِدُﯾﻮﻧﺎﻧِﻨﻮ ْردا َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮏ اﯾَﻮ۔‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺸﭩﮯ ِﯾﯿﺸﺎو ﯾ َ‬ ‫ﺖ؛ َ ّْوے ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎح ﭘَْﺮﺗِْﺠَﻨﯿﺎ ‪29‬‬ ‫ﭻ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَِﺪ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﺑَﮭَﻮﺗ َ‬ ‫ِﮐْﻨ َ‬ ‫ﻤﺢ َ‬ ‫ﮫ َﺗْﺮِہ ُ‬ ‫م اِﺑْﺮاﮨِﯿ َ‬ ‫ﺳَﺘﺮا ْ‬ ‫ﮬﻮے۔‬ ‫ﻤﭙََﺪد ِ‬ ‫ﺸﭽﺎد ْ‬ ‫ﮬﮑﺎِرَﻧ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﮔﺎ ِﺗَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪04‬‬ ‫س‪1‬‬ ‫ﺳﯿﺎد ِ‬ ‫ﻤﭙََﺪد ِ‬ ‫ﺳﱠﻨ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺖ ﺗﺎَو ْ‬ ‫ﺴﺘِ ْ‬ ‫ﮬﭙَﺘِﺢ َ‬ ‫اَﮨَﮟ َوداِم َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ت َ ْﱠو ْ‬ ‫ﮬﮑﺎِری ﯾﺎَوْد ﺑﺎَﻟ ْ‬ ‫ﭗ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘﯽ‬ ‫ﺷﯿﯿَﻦ َن ِو ِ‬ ‫ت ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫داﺳﺎ ْ‬ ‫پ ِو َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪2‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤﯿَﮟ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ت ﭘﺎَﻟﮑﺎﻧﺎں د َ‬ ‫ﮬﻨﺎد ْ‬ ‫ﺴﺘِ ْ‬ ‫ﮬﯿَﮑْﺸﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﺖ ِﭘْﺘﺮا ﻧُِﺮو ِﭘَﺘﮟ َ‬ ‫ﭻ ﻧِﮕْﮭَﻨ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤﮩ ۔ ‪3‬‬ ‫ﺳﯿﺎﮐْ َ َﻣﺎ ﯾﺎ اَد ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ ﺑﺎْﻟﯿَﮑﺎﻟﮯ داﺳﺎ اَِو َ‬ ‫ﮬﯿﻨﺎ آ ْ‬ ‫ﺳںﺴﺎَر ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫َﺗْﺪَوْد َو ﯾَ َ‬ ‫ﻢ‪4‬‬ ‫ﻤﯿ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎد ِ‬ ‫ﻤُﭙﻮْرَﻧﺘﺎں ﮔََﺘَﻮ ِ‬ ‫َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫ت ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﮬﯿﻨﺎﻧﺎں ﻣﻮَﭼﻨﺎْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ُﭘْﺘَﺮں ‪5‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎ اَد ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ُﭘْﺘَﺮْﺗَﻮ ﭘْﺮاﭘْْﺘﯿَْﺮﺗَﮭْﻨﭽﯿ ْ‬ ‫ﮬﻨِﯿﺒُﮭﻮَﺗْﻨ َ‬ ‫ﭻ ْ‬ ‫ﺳْﺘِﺮ ﯾﺎ ﺟﺎَﺗﮟ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺸَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﻢ اَْﻧَﺘﺤﮑََﺮﻧﺎِن ‪6‬‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎ اَﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺳﯿﺎْﺗﻤﺎﻧﺎں ُﯾ ْ‬ ‫ت َﺗْﺘﮑﺎَرﻧﺎْد اِﯾ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﺳَﻮ ُﭘْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫س ﭼﺎْﺗﻤﺎ ِﭘَﺘﺢ ِﭘَﺘِﺮْﺗﯿﺎﮨْﻮاَﻧﮟ ﮐﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫ﭘَْﺮﮨَِﺘﻮاْن َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎَﻧْﺘﻮاﱠچ ‪7‬‬ ‫اَ َ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ت اِداﻧِﯿﮟ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َن داﺳﺎح ِﮐْﻨُﺘﺢ َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎ اﯾَﻮ َﺗ ْ‬ ‫ﮬﻮے۔‬ ‫ﻤﭙََﺪد ِ‬ ‫ﮬﮑﺎِرﻧﻮ ﭘْﯿﺎد ْ‬ ‫ﺸﭩﯿﻨﯿ ْ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَ َ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﺳﺘﯿﺸﺎں ‪8‬‬ ‫ﺸَﻮَرں َن ْﺟﻨﺎْﺗﻮا ﯾ‬ ‫ﺳَﻮﺑﮭﺎَوﺗﻮﻧِﯿ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺸَﻮرا ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﭻ ُﭘﻮْرﱠوں ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ َ‬ ‫ﺳْﺘﻮےﺗِ ْ‬ ‫دا َ‬ ‫ﺴﺘﺎِن ِو ﭘَﮭ ِن ُﺗّﭽﮭﺎِن ‪9‬‬ ‫ﺸَﻮَرں ْﺟﻨﺎْﺗﻮا ﯾَِﺪ و ﯾ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ْﺟﻨﺎﺗﺎ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﮐَﺘَﮭﮟ ُﭘَﻨ ْ‬ ‫اِداﻧِﯿ ْ‬ ‫ﮫ؟‬ ‫ﭼﺎﮐْ َ اِن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت ﭘَﺮاَوْرّﺗُِﺘﮟ َ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں داﺳﺎ ﺑَﮭِﻮُﺗِﻤّﭽَﮭﺘ َ‬ ‫ﺷﮑُْﻨﺘ َ‬ ‫ﮫ؟ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِﮐﮟ ُﭘَﻨ ْ‬ ‫ﮬﻮے۔ ‪10‬‬ ‫ﺳ ﱠ‬ ‫ﻤْﻨﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺳںَﻮْﺗ َ اں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِدَوﺳﺎْن ﻣﺎﺳﺎْن ﺗِﺘِﮭﯿْﻦ َ‬ ‫ﮬﯿََﮩﮟ ِﺑﺒﮭﯿِﻢ۔ ‪11‬‬ ‫ت اِ ِ‬ ‫س ِو ﭘَﮭﻠﻮ ﺟﺎ َ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧﺪ ْ‬ ‫ت ُﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻤَﺪْرﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﯾَﺢ ﭘَِﺮ ْ َﻣﻮﮐﺎِر َ‬

‫ﭗ ‪12‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ ﺗﺎدِرﺷﺎ ﺑَﮭَﻮﺗﯿ ِ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ ،‬اَﮨَﮟ ﯾﺎدِرﺷﻮ ْ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿ ﯾَﺘﻮﮨَ َ‬ ‫ﺳِﻢ ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﮬﮟ۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ ﻧﺎﭘَﺮاّد َ‬ ‫ﻤﱡﺘْﻠﯿﻮﺑَﮭَﻮں ُﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ ِﮐ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْر َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮫ۔ ‪13‬‬ ‫م اَْﺟﻨﺎﭘَﯿَِﻤ ِ‬ ‫ﻣَﮩﮟ ﮐَﻠﯿَﻮَر ْ َ َدوْرﺑﱠْﻠﯿﯿَﻦ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ُ‬ ‫ُﭘﻮْرﱠو َ‬ ‫ﺴںﻮاَد ْ‬ ‫ﺴَﺘﱠﻨِﮧ ‪14‬‬ ‫ﺸﮑَﮟ ﺷﺎِر ﯾَﺮﮐْﻠﯿ َ‬ ‫ﻢ ﭘَِﺮ ﯾﮑْ َ‬ ‫ﺸﮟ دِر ْ‬ ‫ی ِرﺗِﯿِﯿَﺘَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫م اََوْﺟﻨﺎ َ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﻣﺎ ْ‬ ‫ﺸِﻤَﻮ وا ﻣﺎں ﮔِﺮﮨِﯿَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُدوَﺗِﻤَﻮ ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭧ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ت ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﻮ ﯾﺸﺎں ‪15‬‬ ‫ت ﺳﺎ ﱠ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﺘﺎﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﯾﺎ د َ‬ ‫ﺴَﺘﺪاﻧِﯿﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ک ﮔَﺘﺎ؟ َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَِﺪ ْ‬ ‫اََﺗ ْ‬ ‫ﻢ اَﮨَﮟ َدداِم۔‬ ‫ﺷﯿَﺘﯿ ِ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﻢ اَ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َﺗَﺪﭘْﯿَﮑَِﺮ ْ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧ ْ‬ ‫ﻣْﮩﯿَﮟ داُﺗ ْ‬ ‫َﻧﯿَﻨﺎْﻧُﯿْﺘﭙﺎْﭨ َ‬ ‫ﺳِﻢ؟ ‪16‬‬ ‫ﺳْﺘﯿَﻮاِدْﺗﻮا ْ‬ ‫ت ِﮐﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤَﮩﮟ َ‬ ‫پ ْرﺟﺎﺗﻮ ْ‬ ‫ﻣﭙَْﺮَﺗ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِر ُ‬ ‫ﺳﺎ ْ‬ ‫ﺖ ‪17‬‬ ‫ﻤْﺘﮑِﺮﺗ‬ ‫ﺴﺘﺎ ﯾَﺘﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺗﺎَﻧﺪ ِ‬ ‫ﺳﭙَْﺮّدﮬﺎ ُﮐْﺘ ِ‬ ‫ﮬْﻨﺘﮯ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ھ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳﭙَْﺮّد َ‬ ‫ﺗﮯ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﺳﺎ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻢ اِّﭼَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﺳﭙَْﺮّد َ‬ ‫ﮬﺪ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘِﺮﺗَﮭ ْ‬ ‫ﮬَﻮں َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ﺗﮯ ُﯾ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﮏ ﮐَْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫ﮬَﻨﮟ ‪18‬‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙ‬ ‫ﻣﺪ ِ‬ ‫ﻤﯿ َﺗﱠﻨِﮧ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﭙَْﺮّد َ‬ ‫ﮐﯿَﻮَﻟﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘِ َ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫ھ ْ‬ ‫ﻣﻤﻮ ﭘَ ْ‬ ‫ﺖ َ ْﱠوَدﯾَﻮ ﺑَﮭْﺪَر َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺑَﮭْﺪَرں۔‬ ‫ت ﺗﺎَوْد ‪19‬‬ ‫ﮨ‬ ‫ﻣﻮْرﺗِﻤﺎْن َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﻤَﺪْﻧ َ‬ ‫ﺖ ْر ﯾﺎَو ْ‬ ‫ت ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻢ ﺑﺎَﻟﮑﺎح‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﭩﻮ ُ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ و ﯾَﺪﻧﺎ ﺟﺎﯾَﺘ ۔‬ ‫ﻤْﺘﮑﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ت ُﭘَﻨﺢ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺳَﻮو ﯾَﺪﻧﯿَﻮ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣﯿ ﯾَﺘﻮ ‪20‬‬ ‫ﻤﺒﮭﺎ ِ‬ ‫ﺳّﻨِﺪ ِ‬ ‫ﺳَﻮراْﻧَﺘﺮ ﯾَﻦ ُﯾ ْ‬ ‫اَﮨَِﻤﺪاﻧِﯿﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﮬﮟ ﮔَْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺷُﺘﮟ ﮐﺎ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺳِﻢ۔‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧﺪ ِ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ھ ْو ﯾﺎُﮐﻠﻮ ْ‬ ‫ﮫ؟ ‪21‬‬ ‫ﮨ‬ ‫ﮬﯿَﻨﺘﺎﮐﺎْﻧﮑْ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎد ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎ َوَﭼَﻨﮟ َن ﮔِﺮﮨِْﻠﯿﺘ َ‬ ‫ﺸَﻨﺢ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِﮐﮟ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﭻ ‪22‬‬ ‫َﺗْﻨﻤﺎں َوَد َ‬ ‫ﺳﯿﺎں ْدِوﺗِﯿﯿَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ ،‬اِﺑْﺮاﮨِﯿﻤﻮ ْدَوو ُﭘْﺘﺮاواﺳﺎﺗﮯ َﺗﯿﻮر ﯾﮑﻮ دا ْ‬ ‫ت۔ ِﻟﮑِﮭَﺘﻤﺎ ْ‬ ‫ﭘَْﺘْﻨﯿﺎں ﺟﺎَﺗﺢ۔‬ ‫س ﭘَْﺮﺗِْﺠَﻨﯿﺎ ‪23‬‬ ‫س ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐَﻨِﯿَﻤﯿَﻦ َﺟْﺠﻨ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َﺗﯿﻮ ْر ﯾﻮ دا ْ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺘْﻨﯿﺎں ﺟﺎَﺗﺢ َ‬ ‫ﺳﯿﺎں ﺟﺎَﺗﺢ َ‬ ‫َﺟْﺠﻨ ۔‬ ‫ﮬﯽ َﺗﯿﻮر ﯾﮑﺎ ‪24‬‬ ‫ﺴْﻨﺪ ِ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘَﮟ۔ ﺗﮯ ْدوے ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺷﺘﺎِو ﯾ ْ‬ ‫اَِدﻣﺎﮐْﮭﯿﺎَﻧﮟ دِر ْ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَ َ‬ ‫ﺷَﭩْﻨَﺘ ْ‬ ‫ت ﮨﺎِﺟﺮا۔‬ ‫ِ‬ ‫ﺳَﺠَﻨِﯿْﺘِﺮی َچ ﺳﺎ ُ‬ ‫ﺳﯿَﻨﯿَﭙَْﺮﱠوﺗﺎْد ُاْﺗﭙَّﻨﺎ دا َ‬ ‫ﮬﯿَﺘ ‪ ،‬ﺳﺎ َچ َوْرﱠﺗﻤﺎﻧﺎﯾﺎ ‪25‬‬ ‫ﺴﺘَﮭ ِ‬ ‫ﺴﯿَﻨﯿَﭙَْﺮﱠوﺗﻮ ﺑﻮد ْ‬ ‫ﺷﺒْﺪﯾﻨﺎَرَودﯾ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﮨﺎِﺟﺮا َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔‬ ‫ﺳِﮩﺘﺎ ﺳﺎ دا َ‬ ‫ﺳَﻮﺑﺎَﻟﯿﺢ َ‬ ‫ﻤُﭙْﺮ ﯾّﺎح َ‬ ‫ﺳْﺘَﻮ آ ْ‬ ‫ﺳﺪِر ِ ۔ ﯾََﺘﺢ ْ‬ ‫ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔ ‪26‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﻣﺎﺗﺎ ﭼﺎ ْ‬ ‫م اَ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿﺎ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ ْ‬ ‫ﻤُﭙِﺮی ﭘَْﺘﻨِﯽ َ ّْو ﯾﺸﺎ ْ‬ ‫ﺳﻮﺗﮯ ‪27‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪َ" ،‬وْﻧﺪ ْ‬ ‫ﯾﺎدِر َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳَﻮَرں َﺟﯿََﺠﯿَﮟ ُﮐُﺮ۔ اَﭘَْﺮ ُ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎَﻧِﮩﯿﻨ ْﺗَﻮں ْ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ﺷﮟ ِﻟﮑِﮭَﺘ ْ‬ ‫ت۔ اَﻧﺎﺗﮭﺎ ﯾﺎ‬ ‫ﺳﻨﺎﺗﮭﺎﯾﺎ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﭻ ِﮔﯿﯿَﺘﺎں۔ ﯾَ َ‬ ‫ﺳْﻨَﺘﺘﮯ ْرﮔَﻨﺎ ْ‬ ‫ْﺗَﻮ ﯾﻮ ّ ﺳﻮ َﺟﯿﺎ َ‬ ‫ﺷﺒَْﺪ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷَﺘﺢ َ‬ ‫ﺖ اﯾَﻮ َ‬ ‫ﺷﺢ۔۔‬ ‫" ﺑَﮭﻮ ﯾّﻨﺎِری َﺗَﺪﭘَْﺘﯿﺎِن ﺑُﮭﻮِر َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎح۔ ‪28‬‬ ‫ﻣﮩﺎ ْ‬ ‫ک اَِو َو ﯾَﮟ ﭘَْﺮﺗِْﺠَﻨﯿﺎ ﺟﺎﺗﺎح َ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﮔََﻦ‪ ،‬اِ ْ‬ ‫ت ‪29‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫م ُاﭘﺎْدَرَو ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐَﻨِﯿَﻤﯿَﻦ ﺟﺎَﺗﺢ ُﭘْﺘﺮو ﯾَْﺪَوْد آْﺗِﻤﮑَﻨِﯿَﻤﯿَﻦ ﺟﺎَﺗﮟ ُﭘْﺘَﺮ ْ‬ ‫پ۔‬ ‫ﮬﻨﺎ ِ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎد ُ‬ ‫ﺶ ‪30‬‬ ‫م اِﻣﺎں دا ِ‬ ‫ی ﯾَ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﯿﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﺷﺎ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎح ُﭘْﺘَﺮْﻧﭽﺎﭘَﺴﺎَر َ‬ ‫ﺖ اﯾ َ‬ ‫ﺳْﺘﺮے ِﮐﮟ ِﻟﮑِﮭَﺘﮟ؟ "ْﺗَﻮ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤﮟ ﻧﻮﱠﺗﺮاد ِ‬ ‫" دا ِ‬ ‫ﮬﮑﺎِری ﺑَﮭِﻮ ﯾﱠﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺳﯿُﭙْﺘَﺮ ح ﭘَْﺘﻨِﯿُﭙْﺘﺮ ﯾَﻦ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺢ۔ ‪31‬‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎ َن ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ﭘﺎْﺗْﻨﯿﺎح َ‬ ‫ﺳﯿﺎح َ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪َ ،‬و ﯾَﮟ دا ْ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎ ﺑَﮭﻮا َ‬

‫ﮔﺎ ِﺗَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪05‬‬ ‫ﺖ‪1‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ َ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺮا ْ‬ ‫ﺳﻮاَﺗْﻨْﺘْﺮ ﯾَﮟ َدﱠﺗﻮاْن ُﯾﻮ ﯾَﮟ َﺗْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺸﭩﻮ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ﮬﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺳْﺘَﻮ ُﯾﮕﯿَﻦ ُﭘَﻦ ْرَن ﻧِﺒَﺪ ْ‬ ‫دا َ‬ ‫ﭗ‪2‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﮫ َﺗْﺮِہ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘﺎﮨَﮟ ﭘَﻮﻟﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َوداِم ﯾَِﺪ ﭼِﮭﱠﻨْﺘَﻮﭼﻮ ﺑَﮭَﻮﺗ َ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ِﮐ َ‬ ‫ﮬﻮے۔‬ ‫ﺷﯿَﺪ ْ‬ ‫ﻧﻮ ﭘَﮑﺎِر ْ‬ ‫ی‪3‬‬ ‫گ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺖ ﭼِﮭﱠﻨْﺘَﻮ ْ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺴَﻨْﻮ ﯾََﻮ ْ‬ ‫س ﮐِﺮْﺗ ْ‬ ‫ﺸَﻮرا َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎح ﭘﺎَﻟَﻨ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ َدداِم۔‬ ‫دﮬﺎَر ﯾَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺸﭩﺎْد ‪4‬‬ ‫ﺸَﭩْﻨﺘﮯ ﺗﮯ َ ّْوے ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳُﭙْﻨِﯿﯿﺒَﮭِﻮُﺗﮟ ﭼﯿ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘَﮭﯿﺎ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﯾﺎَوْﻧﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ﺷﭩﺎ اَُﻧﮕَْﺮﮨﺎ ْ‬ ‫ت ﭘَﺘِﺘﺎ ْ‬ ‫ﺑْﮭَﺮ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻣﮩ ۔ ‪5‬‬ ‫ت ُﭘْﻨﯿَ ﺑﮭﺎﺷﺎ ِ‬ ‫ﺷﻮاﺳﺎ ْ‬ ‫ﺳّﺪ َ‬ ‫ﻤﻨﺎ ِو ْ‬ ‫ﮬﮟ ﭘَْﺮﺗِﯿﮑْﺸﺎ َ‬ ‫ﻢ آْﺗ َ‬ ‫ﯾَﺘﻮ َو ﯾَ ْ‬ ‫ﺳﭙَﮭﻠﻮ ‪6‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﭩﮯ ِﯾﯿ َ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎ َ‬ ‫ﭗ ُﮔَﻨﮟ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸﻮ ْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿﺪاْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿَﺪﯾﻮ ح ِﮐ َ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮ ﯾ ْ‬ ‫س اﯾَﻮ ُﮔَﻨُﯿﮑَْﺘﺢ۔‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﺘﺎں َن ‪7‬‬ ‫م اَدﮬﺎَو َ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ُﭘﻮْرﱠوں ُﯾﻮ ﯾَﮟ ُ‬ ‫ﺳْﻨَﺪَر ْ‬ ‫ت ِﮐْﻨْﺘِﻮداﻧِﯿﮟ ﮐﯿَﻦ ﺑﺎدﮬﺎں ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﮫ؟‬ ‫ﮔِﺮﮨِْﻠﯿﺘ َ‬ ‫ﺸَﻮراﱠن ﺟﺎﺗﺎ۔ ‪8‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻤﺪاﮨْﻮاَﻧﮑﺎِرَن اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ ْر ُﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﺳﺎ َ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ۔ ‪9‬‬ ‫ﺴَﻨ َ‬ ‫ﺳَﻮْﻟﭙَِﮑْﻨﻮ ﯾَﻦ َﺟ َ‬ ‫ﺸﮑُْﺘﻮﻧﺎں ْ‬ ‫ِوﮐﺎَر ح ﮐِﺮْﺗ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ‪10‬‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧﺪ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺷںﺴﮯ؛ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ھ ﭘَْﺮﺑُﮭﻨﺎ َ‬ ‫ﺖ ﯾﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘِﯿْﺘﯿََﮩﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ْرِوﮐﺎَرں َن ﮔَِﻤ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴﯿَ ِ‬ ‫ِوﭼﺎَرَﻟﯿَ ِ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫س ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻤِﭽَﺘﮟ َدْﻧَﮉں ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺖ ُاﭘَْﺪَرَوں ‪11‬‬ ‫ﻢ اَ ِ‬ ‫پ ْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿَﺪں ﭘَْﺮﭼﺎَر ﯾﯿﯿَﮟ َﺗْﺮِہ ُﮐ َ‬ ‫ﭘََﺮْﻧ ُ‬ ‫ﻢ اِداﻧِﯿ ْ‬ ‫ﺖ ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ ،‬ﯾَْﺪﯾََﮩ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ْ‬ ‫ﺷﮟ ﻧِْﺮﺑّﺎد َ‬ ‫ﯽ؟ َﺗْﺘﮑِﺮﺗ ﮐُْﺮ َ‬ ‫ﻢ اَﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺑُﮭْﻨِﺠ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔ ‪12‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﭼﺎْﻧَﭽْﻠﯿَﮟ َﺟَﻨﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻣﯿﺎﺑِﮭَﻠ ْ‬ ‫َﺟﻨﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎں ﭼﮭﯿَﺪَﻧﻤﯿَﻮ َ‬ ‫ﺴﻮاَﺗْﻨْﺘْﺮ ﯾَْﺪوار ﯾَﻦ ‪13‬‬ ‫ﮬﻮے ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻢ آُﮨﻮﺗﺎ آد ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺘ ْ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ْ‬ ‫ﺳﻮاَﺗْﻨْﺘْﺮ ﯾﺎْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ﭘَِﺮَﭼْﺮ ﯾّﺎں ُﮐُﺮد ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َن ﭘَْﺮِو َ‬ ‫ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐَﺒﮭﺎوو ُﯾ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺖ۔ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎح ‪14‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻮا ِ‬ ‫ﺳَﻮَو ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت ْﺗَﻮں َ‬ ‫ﺴﻨﺎﯾﺎ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﻢ ُﮐْﺮ ﯾّﺎ اِْﺗﯿﯿﮑﺎْﺟﻨﺎ ﮐِﺮْﺗ ْ‬ ‫ﺳِﻦ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ت ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺳںﮕَْﺮﮨَﺢ۔‬ ‫ﺳﺎَر َ‬ ‫ﻢ اﯾﮑﻮْﻧﯿﯿَﻦ ‪15‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺪ ْ‬ ‫ﮬﻮے َچ َﺗْﺮِہ ُﯾ ْ‬ ‫ﮬﻮے ﺷﺎ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮں َدںَﺪ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَِﺪ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ﺳﺎَودﮬﺎَﻧﮯ ْرﺑَﮭِﻮَﺗْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫ﺳﯿَﺘ َﺗْﺘَﺮ ُﯾ ْ‬ ‫ﯾَﱠﻦ ﮔَْﺮ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪16‬‬ ‫ﺷﮟ ﻣﺎ ُﭘﻮَر ﯾَ َ‬ ‫ﻢ آْﺗِﻤﮑﺎﭼﺎَرں ُﮐُﺮ َ‬ ‫ت ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐﺎﺑِﮭ َ‬ ‫اَﮨَﮟ ﺑَْﺮِو ﯾِﻢ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﭻ َ ِ ﯾَﺮ ْ َ ِو ﭘَِﺮ ﯾَﺘﺢ‪17 ،‬‬ ‫ﯾََﺘﺢ ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐﺎﺑِﮭ‬ ‫ﻤﻨﻮ ِو ﭘَِﺮ ﯾَﺘﺢ‪ ،‬آْﺗِﻤﮑﺎﺑِﮭ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ش آْﺗ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َﺗﱠﻦ ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْر ﯾَْﺪ اَﺑِﮭَﻠ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ِورودﮬﻮ ِوْدﯾَﺘ ﺗﯿَﻦ ُﯾ ْ‬ ‫اََﻧﯿﻮُرﺑَﮭﯿﻮ ح ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﮫ۔ ‪18‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎ اَد ِ‬ ‫ﻤﻨﺎ ِوﻧِﯿﯿَﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿﻨﺎ َن ﺑَﮭَﻮﺗ َ‬ ‫ﮬﻮے َﺗْﺮِہ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَْﺪﯾﺎْﺗ َ‬ ‫ﻢ ‪19‬‬ ‫ﻢ اَ ُ‬ ‫ﻤَﻨﮟ و ﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎﮔَ َ‬ ‫اَﭘََﺮں ﭘََﺮداَرﮔَ َ‬ ‫ﺷِﭽﺘﺎ ﮐﺎ ُ‬ ‫ﻣﮑَﺘﺎ ﭘَْﺮﺗِﻤﺎُﭘﻮَﺟَﻨ ْ‬ ‫ﻤَﻨ ْ‬ ‫ﮬﺢ ﮐََﻠﮩﻮَﻧﯿﮑْﯿَﮟ ‪20‬‬ ‫ﺷْﺘُﺮْﺗَﻮں ِووادوْﻧَﺘْﺮْﺟَﻮَﻟَﻨﮟ ﮐْﺮود َ‬ ‫اِْﻧْﺪَرﺟﺎَﻟﮟ َ‬ ‫ﺸَﭩْﺘﻮ ﯾَﻦ ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐَﺒﮭﺎَو ْ َ ‪21‬‬ ‫ﺳﭙَ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾْﺮ ْ‬ ‫ﻤﭙََﭩْﺘَﻮِﻣْﺘﯿﺎِدﯾِﻦ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎ َودﮬﻮ َ‬ ‫ﻣﱠﺘْﺘَﻮں َﻟ ْ‬ ‫ﭘﺎْرﺗَﮭﮑْﯿَ ْ‬

‫َﺟﻨﺎ اﯾﺘﺎدِرﺷﺎِن‬ ‫پ ﮐَﺘْﮭﯿَﺘ ﯾ‬ ‫ت ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﮐَﺘِﮭَﺘﮟ َﺗْﺪَو ْ‬ ‫ﺖ۔ ُﭘﻮْرﱠوں ﯾَْﺪَو ْ‬ ‫ﻣﺎِن َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ راْﺟﯿ د ِ‬ ‫ﻣﺎْﻧﯿﺎَﭼَﺮْﻧ ِ‬ ‫ﺖ َﺗﯿِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﮬﮑﺎَر ح ﮐَﺪاَچ َن َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﺳﯿَﺘﺎ ﺗِﺘِﮑْﺸﺎ ‪22‬‬ ‫ﺸُﻨﺘﺎ ﮨَِﺘﯿ ِ‬ ‫ﺸﺘﺎ ﺑَﮭْﺪَرْﺗَﻮں ِو ْ‬ ‫ﺳِﮩ ْ‬ ‫ﭻ ﭘْﺮ ﯾﻤﺎَﻧْﻨَﺪح ﺷﺎْﻧﺘِ ْ‬ ‫ِﮐْﻨ َ‬ ‫ﺸِﭽَﺮ َ‬ ‫ﺷﻮا ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ َﻧِﮧ۔ ‪23‬‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎں ِوُرّدﮬﺎ ﮐﺎ ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﻤَﻨﺢ ﭘَﮭ ِن َ‬ ‫پ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﭘَِﺮِﻣَﺘﺒﮭﻮِﺟْﺘَﻮِﻣْﺘﯿﺎِدﯾْﻨﯿﺎْﺗ َ‬ ‫ﺳِﮩَﺘﮟ ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐَﺒﮭﺎَوں ﮐُْﺮﺷ ‪24‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ُ‬ ‫ﺳﺘﮯ ِر ُﭘﺒِﮭَﺮﺑِﮭ َ‬ ‫ﺷﯿ ْ‬ ‫ت ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﻧَِﮩَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﺢ ‪25‬‬ ‫ﺴَﺘْﺮﮨْﯿﺎْﺗِﻤﮑﺎﭼﺎرو ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎ ِﺟﯿﻮا َ‬ ‫ﻢ آْﺗ َ‬ ‫‪،‬ﯾَِﺪ َو ﯾَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ْرَن ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾﺎِن۔ ‪26‬‬ ‫ﺴَﻨﮟ ْدو ﯾ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ﻧِْﺮﺑَﮭْﺮْﺗ َ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫َدْر ﭘَﺢ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﮔﺎ ِﺗَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪06‬‬ ‫ﺖ َﺗْﺮﮨْﯿﺎْﺗِﻤﮑَﺒﮭﺎَو ُﯾﮑَْﺘﮯ ‪1‬‬ ‫ﺖ ﭘﺎﭘ ﭘََﺘ ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺴِﻤں ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐَ ْ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ﯾَِﺪ ﮐَ ْ‬ ‫ﭗ ﯾَﺘﮭﺎ ﺗﺎدِرﮐْﭙَِﺮ ﯾﮑْﺸﺎﯾﺎں َن‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ْر ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭ ْ‬ ‫ﺴﺘِﺘِﮑْﺸﺎﺑﮭﺎَوں ِودﮬﺎ َ‬ ‫س ُﭘَﻨُﺮّﺗﮭﺎﭘْﯿَﺘﺎں ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ی َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﮫ َﺗﺘﮭﺎ ﺳﺎَودﮬﺎﻧﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﭘََﺘﺘ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪2‬‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ِود ِ‬ ‫ﮬﮟ ﭘﺎَﻟﯿَ َ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﯿﮑﻮ َﺟَﻨﺢ ﭘََﺮ ْ َ ﺑﮭﺎَرں َوﮨَْﺘَﻮﻧﯿَﻦ ﭘَْﺮﮐﺎر ﯾَﻦ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﻤَﻮْﻧَﭽﻨﺎ ﺟﺎﯾَﺘ ۔ ‪3‬‬ ‫ﺸَﭽَﻦ ﮐْ ُ‬ ‫ﯾَِﺪ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸْﺪَر ح َ‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺘ َﺗْﺮِہ َﺗ ْ‬ ‫ﺳْﻦ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎْﺗ َ‬ ‫ﻣﮩﺎْﻧَﺘﮟ َ‬ ‫ﺳَﻮں َ‬ ‫ﻢ‪4‬‬ ‫اَ َ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ت اﯾﮑَﯿﮑﯿَﻦ َﺟﻨﯿَﻦ ْ‬ ‫ﯽ ﮐﯿَﻮَﻟ ْ‬ ‫ﻣَﻨﺢ ﭘَِﺮ ﯾﮑْﺸﺎ ﮐِْﺮ ﯾَﺘﺎں ﺗﯿَﻦ ﭘََﺮں ﻧﺎﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫آْﺗﻤﺎﻟﻮﮐَﻨﺎ ْ‬ ‫ﻤﺒَﮭِﻮ ْ‬ ‫ت َﺗ ْ َ ْ‬ ‫ﺷَﻠﮕﮭﺎ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪5‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﯾَ َ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَﮟ ﺑﮭﺎَرں َوﮐْ ْ‬ ‫ﺖ اﯾﮑَﯿﮑﻮे َﺟَﻨﺢ ْ‬ ‫ت۔ ‪6‬‬ ‫ﺸﮟ َﻟﺒَﮭﺘ‬ ‫ﻤﭙَّﺘ ْرﺑﮭﺎِﮔَﻨﮟ ﮐَﺮو ُ‬ ‫ﯾﻮ َﺟﻨﻮ د َ‬ ‫ﻣﻮ ﭘَﺪﯾ َ‬ ‫س ُاﭘَﺪﯾ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَ َ ْﱠو َ‬ ‫ﺸﭩﺎَرں ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫ﻢ ُاﭘْﯿَﺘ ﺗﯿَﻦ َﺗّﺠﺎَﺗﮟ ‪7‬‬ ‫ﺸَﻮرو ﻧﻮ ﭘََﮩ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﺑْﮭﺮاْﻧ ِ‬ ‫ﺖ ْرَن ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ت‪ ،‬اِﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﻮ ﯾَﺢ‪ ،‬ﯾﯿَﻦ ﯾَْﺪ ِﺑﯿَﺠ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫َ‬ ‫ﺴﯿَﮟ ﮐَْﺮّﺗِ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ‪8‬‬ ‫ﻢ ُاﭘْﯿَﺘ ﺗﯿَﻦ َ ِ ﯾﺮاْد ِوﻧﺎ َ ُ و ﭘَﮟ َ‬ ‫ﺴﯿَﮟ َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳَﻮ َ ِ ﯾﺮاْرﺗَﮭﮟ ﯾﯿَﻦ ِﺑﯿَﺠ ْ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ۔‬ ‫ﭙ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﭘ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﭘ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮐ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ْْ ْ ََ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ َ ََْ ِ َُِ َ‬ ‫َ ِ َ ْ َْ‬ ‫ﻤﯿ ‪9‬‬ ‫ﺳْﺘﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭُﺮ ﭘَُﯿﮑَْﺘ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﺪﺑِﮭَﺮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭَﺮ ْ اْﻧَﺘﮯ ْرﺑَﮭِﻮَﺗْﻮ ﯾَﮟ ﯾَﺘﻮﮐْ ْﻧَﺘﻮ ْ‬ ‫ﻣﮑََﺮﻧ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺴﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﭙ‬ ‫ﻟ‬ ‫ن‬ ‫ﮭ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ِ ْ ْ‬ ‫ﺳَﻨﺢ ‪10‬‬ ‫ﻤﻮا ِ‬ ‫ت َ ّْواْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺖ ﺗﺎَو ْ‬ ‫اَﺗﻮ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ت ِوﺷﯿ َ‬ ‫ﺳﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﺘﻮ ِو ْ‬ ‫ﺴﺘِ ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻤﯿَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴﻤﺎﺑِﮫ ْرﮨِﺘﺎﭼﺎَر ح ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﺢ۔‬ ‫ﭘَْﺮْﺗﯿَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ‪11‬‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت ِﮐﯿَْﺪوِرﮨَ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺘَﺮں ِﻟﮑِﮭَﺘﻮاْن َﺗْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿَﻦ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻮﮨَ ْ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ ،‬اَﮨَﮟ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎں۔‬ ‫ْردِر ْ‬ ‫ﺷ ْ َ ‪12‬‬ ‫ﺷﯿ‬ ‫ﺷﯿﺎ ﺑَﮭِﻮُﺗِﻤّﭽَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﮐُْﺮ َ‬ ‫ﯾ ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐَِﻮ َ‬ ‫ﺖ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﺪِر ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮَوْرﱠﺗﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﮐﺎَرﻧﺎُدﭘَْﺪَرَو ْ َ ﺑﮭﺎِﮔﻨﻮ َن ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺖ ﮐﯿَﻮَﻟﮟ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿﺪے ُﯾ ْ‬ ‫ﺷ ﮔﮭﺎ ﺑﮭﺎْرﺗَﮭﮟ ‪13‬‬ ‫ﺗﮯ ْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿَﺪﮔْﺮاﮨِﻨﻮ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎں َن ﭘﺎَﻟﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤّﭽَﮭِﺮ ﯾﺮا ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫پ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫م اِّﭼَﮭْﻨ ِ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿَﺪ ْ‬ ‫ﻤْﺘﭙَْﺮﺑﮭﻮ ‪14‬‬ ‫ﺳںﺴﺎرو ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ی ﮨََﺘﺢ َ‬ ‫ﺖ ﯾﯿﻨﺎﮨَﮟ َ‬ ‫ﺴَﺘَﺪ ْ‬ ‫ﻣْﮩﯿَﮟ ﮨََﺘ ْ‬ ‫ﺳںﺴﺎرا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫پ َ‬

‫ت۔‬ ‫ﺷ ﮔَﮭَﻨﮟ ﮐَﺪا ِ‬ ‫ﺷﮟ ِوﻧﺎْﻧﯿَْﺘَﺮ ُﮐْﺘﺮا ِ‬ ‫پ َن ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﮐُْﺮ َ‬ ‫ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻢ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫پ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺷﭩِﺮ ﯾَﻮ ‪15‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﭩﮯ ِﯾﯿ َ‬ ‫ﺖ َﻧِﻮ ﯾﻨﺎ ِ ْ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﭗ ُﮔَﻨﮟ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸﻮ ْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿﺪاْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿَﺪﯾﻮ ح ِﮐ َ‬ ‫ُﮔَﻨُﯿﮑْﺘﺎ۔‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَ ْ َ ‪16‬‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﻣﺎْرﮔ َﭼَﺮْﻧ ِ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ﯾﺎَوْﻧﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎ اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﭻ ﺷﺎْﻧ ِ‬ ‫ﭻ ﺑُﮭﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺖ ْرَدﯾﺎ ﺑَﮭ ْ‬ ‫ﺴﯿﯿ ْ اﯾﯿَﻠ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴَﻨ ْ‬ ‫ﮐِﺮْﺗ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ‪17‬‬ ‫اَِﺗﺢ ﭘََﺮں ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺸﻨﺎ ُ‬ ‫ﺳَﻮﮔﺎْﺗﺮے ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫پ ﻣﺎں َن ﮐِْﻠ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد اَﮨَﮟ ْ‬ ‫ت ﯾَ ْ‬ ‫ِﭼْﮩﻨﺎِن دﮬﺎَر ﯾ ۔‬ ‫ت۔ ‪18‬‬ ‫ﺳﺘﮭﯿﯿﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﭘَْﺮﺳﺎدو ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻤِﻦ ْ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح اَ ْ‬ ‫ﻢ آْﺗ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘَْﺘﮟ ‪॥‬‬ ‫‪ ॥‬اِ ِ‬ ‫ت ﮔﺎ ﺗَِﻨﺢ ﭘَْﺘَﺮں َ‬

‫ﺸَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں‬ ‫ِاﭘِﮭ ِ‬ ‫‪06‬‬

‫‪05‬‬

‫‪04‬‬

‫‪03‬‬

‫‪02‬‬

‫‪01‬‬

‫ﺸَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪01‬‬ ‫ِاﭘِﮭ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎْن ﭘَِﻮْﺗﺮاْن ‪1‬‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﭘْﺮ ﯾِﺮَﺗﺢ ﭘَﻮ َ‬ ‫ل اِﭘِﮭ َ‬ ‫ﺳﯿﯿّﭽَﮭﯿﺎ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻨﮕََﺮ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ت ﭘَْﺘَﺮں ِﻟﮑَﮭ ِ‬ ‫ﺳﻨﻮ ﻟﻮﮐﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺸَﭩِﯿﯿ َ‬ ‫ﺸﻮ ِو ْ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫س‪2‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﭻ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﭼﺎُﻧﮕَْﺮﮨَﺢ ﺷﺎْﻧﺘِ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴﯿﯿ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﺗﺎَﺗ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫َوْرﱠﺗﺘﺎں۔‬ ‫س‪3‬‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﺗﺎ َ‬ ‫ﮬْﻨﯿﻮ ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﺸَﻮرو د َ‬ ‫ت اِﯾ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿﺸﻮ ح ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ت؛ ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿََﻮَرں َدﱠﺗﻮاْن۔‬ ‫م آد ْ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﮬﯿﺎْﺗِﻤﮑَﮟ ْ‬ ‫ﺸﭩﯿﻨﺎ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ َ ْﱠو ْ‬ ‫س َﺟﮕََﺘﺢ ‪4‬‬ ‫َو ﯾَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫ﺸﮑََﻠْﻨﮑﺎ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎ ﭘَِﻮْﺗﺮا ﻧِ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﭻ ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴَﺘَﺪْرﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﺸﮟ ﭘْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﺘﺎُﻧﺮودﮬﺎﱠچ‬ ‫ﺳﻤﺎْن اَﺑِﮭﺮوِﭼَﺘﻮاْن‪ ،‬ﻧِﺠﺎﺑِﮭَﻠ ِ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ﺷﭩﮯ ُﭘﻮْرﱠوں ﺗﯿﻨﺎ ْ‬ ‫ﻣَﮩّﺘَﻮ ْ َ ‪5‬‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﻨﺎ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ َ ﻧِِﻤﱠﺘﮟ ُﭘْﺘَﺮْﺗَﻮ ﭘَﺪے ْ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ْ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿﺎُﻧﮕَْﺮﮨَ ْ َ َ‬ ‫ﺷںﺴﺎْرﺗَﮭﮟ ُﭘﻮْرﱠوں ﻧُِﯿﮑَْﺘﻮاْن۔‬ ‫ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺳﻤﺎْن اَُﻧﮕِﺮﮨِﯿَﺘﻮاْن ‪6‬‬ ‫ﺴﻤﺎْد اَُﻧﮕَْﺮﮨﺎ ْ‬ ‫س ﯾﯿَﻦ ﭘِْﺮ ﯾََﺘﻤﯿَﻦ ُﭘْﺘﺮ ﯾﻨﺎ ْ‬ ‫‪َ،‬ﺗ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﮬَﻮْﻧَﺘﺢ۔ ‪7‬‬ ‫ﺸﻤﺎں َﻟﺒْﺪ َ‬ ‫ﻢ اَْرﺗَﮭَﺘﺢ ﭘﺎﭘَﮑْ َ‬ ‫َو ﯾَﮟ َﺗ ْ َ ﺷﻮﻧِﺘﯿَﻦ ُ‬ ‫ﻣﮑْﺘِ ْ‬ ‫ﭻ‪8‬‬ ‫ﮬﮟ ْﺟﻨﺎَﻧﮟ ُﺑّﺪ ِ‬ ‫ی اِﯾﺪِرﺷﻮُﻧﮕَْﺮﮨَﻨِﺪ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ َ ْﱠوِود َ‬ ‫ﮬْﻨ َ‬ ‫ت ﺳﻮ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺑﺎُﮨْﻠﯿَُﺮو ﭘﯿَﻦ ِوَﺗِﺮَﺗﻮاْن۔‬ ‫ﺸﻨﺎ ‪9‬‬ ‫ﺖ ﮨَِﺘﯿ ِ‬ ‫ﺸﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺳںﮕَْﺮﮨِﯿ ْ‬ ‫س ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩﮯ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﭙِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﻮ ْر ﯾَْﺪﯾَْﺪ ِوْدﯾَﺘ َﺗْﺘ َ ْﱠوں َ‬ ‫َ‬ ‫س ‪10‬‬ ‫ھ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮬ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮔ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُْ َْ‬ ‫ﺗﯿَﻦ ِ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ََِ ْ َ َْ َ‬ ‫َ َْ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ْﺟﻨﺎِﭘَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺷ ْ َ ﻧُِﮕﻮڈ َ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿﺎﺑِﮭ َ‬ ‫م اَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﮬﮟ ﺑﮭﺎَو ْ‬ ‫ﺷںﺴﺎ ﺟﺎﯾَﺘ ‪11‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫ﺳﻨﻮ ﯾ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫َ َ ْ ْ َّ َ ْ َ ْ َ َ ِ َْ َْ َ‬ ‫ﺸﭩﮯ ِو ْ‬ ‫‪ُ،‬ﭘﻮْرﱠوں ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣﻨﻮَرﺗﮭﺎْد َو ﯾَﮟ ‪12‬‬ ‫ﮬﯿَ ِ‬ ‫ﻣْﻨْﺘَﺮﻧﺎَﺗﺢ َ ّْواِن ﺳﺎد َ‬ ‫َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ﯾَﺢ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿﯿّﭽﮭﺎﯾﺎح َ‬ ‫ﮬﮑﺎِرﻧﻮ ﺟﺎﺗﺎح۔‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮد ِ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ُﭘﻮْرﱠوں ﻧُِﺮو ِﭘﺘﺎح َ‬ ‫ﺴِﻤّﻨﯿَﻮ ‪13‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺴںﻮاَدں ﻧِ َ‬ ‫ﻢ اَْرﺗَﮭﺘﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﭗ َ‬ ‫ﻤْﺘﭙَِﺮْﺗﺮاَﻧ ْ َ ُ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ واﮐْﯿَ ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﻣْﺪَر ﯾﯿﻮاْﻧِﮑﺘﺎ ْ‬ ‫ﺸﭩﮯ ِو ْ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎﺗﯿَﻦ ﭘَِﻮْﺗﺮ ﯾﻨﺎْﺗ َ‬ ‫ﻤﻨﺎ ُ‬ ‫ت ‪14‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻣﮑْ ِ‬ ‫ﺖ ﺗﺎَو ْ‬ ‫ﺖ ْر ﯾﺎَوﱠن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﻤَﻨﺢ ﭘَْﺮﮐﺎﺷﺎ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ َ‬ ‫ی ﺗﯿَﻦ ﮐِْﺮ ﯾﺘﺎﻧﺎں ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ُ‬ ‫ﻣِﮩ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻢ اَد ِ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﮬﮑﺎِرْﺗَﻮ ْ َ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَْﻨﮑﺎَر ْ َ ﭘََﻨ ْ‬ ‫س آْﺗﻤﺎ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ت واْرّﺗﺎں ‪15‬‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﭘَْﺮﺑَﮭﻮ ِﯾﯿ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِو ْ‬ ‫ﺸﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﻢ ﭼﺎ ْ‬ ‫ﺶ ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﯿ ُ‬ ‫ﺳﺢ َ ّْو ﯾ ُ‬ ‫ﺶ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﭗ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ْ ُ ْﺗﻮاﮨَ َ‬ ‫ﻤﮟ ‪16‬‬ ‫ﻤﯿ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧﺪ ِ‬ ‫ﺸَﻮَرں د َ‬ ‫َچ ُﯾ ْ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﮟ َوَدْن ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ْ‬ ‫ﻤَﺮْن َوَرِﻣ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ھ ﻧَِﺮْﻧَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﯾﺎﭼﺎِم۔‬

‫س ‪17‬‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﺗﺎﺗﻮ ﯾَﺢ ﭘَْﺮﺑﮭﺎواﮐََﺮ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻢ ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﮬﮑَْﻨﭽﺎْﺗﻤﺎَﻧﮟ دﯾﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷَﺘﻮاﮐْﯿَﺒﻮد َ‬ ‫ی ُﯾ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿََﺘّﺘَﻮْﺟﻨﺎﻧﺎ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ ْﺟﻨﺎَﻧَﺠَﻨﮑَ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎ ‪18‬‬ ‫ﺸﻮں ِ‬ ‫ﺷﯿﺎ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ْﺟﻨﺎَﻧَﭽﮑْ ُ‬ ‫ﺴﯿﺎﮨْﻮاَﻧﮟ ِﮐﯿﺪِر ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺶ َچ ِدﯾﭙْﺘُِﯿﮑْﺘﺎِن ﮐِﺮْﺗﻮا َﺗ ْ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﺷﺢ ﭘَْﺮﺑﮭﺎَوﻧِﺪ ِ‬ ‫ﮬﯿ ﺗﯿَﻦ َدّﺗﻮد ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﮑﺎَر ح ِﮐﯿﺪِر َ‬ ‫ھ ْرِو ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺒَِﻠَﺘﮟ ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫س ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﭼﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎ ُ‬ ‫ﺷﻤﺎَﻧ ْ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪19‬‬ ‫ﻣَﮩْﺘَﻮں ِﮐﯿﺪِر ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ْﺟﻨﺎﭘَﯿَ ُ‬ ‫ﻤﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ َ ْﱠوں ُﯾ ْ‬ ‫گ اَُﻧﭙَ َ‬ ‫ﻣ ْ َ َ‬ ‫ﻤﮩﺎﭘَﺮاﮐَْﺮ َ‬ ‫َﺗِﺪﯾﯿَ َ‬ ‫ﻢ ُاّﺗﮭﺎِﭘَﺘﻮاْن ‪20‬‬ ‫ﮬﯿﺎ ْ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺸﭩﮯ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺴﯿﺎح َ‬ ‫ﺷﮑْﺘﯿﺢ ﭘَْﺮﺑََﻠﺘﺎں ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫س ﯾَ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﻦ ﻣِﺮَﺗﮕََﻨ َ‬ ‫‪،‬ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَﺪاﻧِﯿَﮧ ﻟﻮﮐﮯ ﭘََﺮﻟﻮﮐﮯ َچ ‪21‬‬ ‫اَد ِ‬ ‫ﺳَﻨﭙََﺪں ﭘَﺮاﮐَْﺮﻣﻮ راَﺟْﺘَﻮْﻧﭽﯿﺘِﻨﺎﻣﺎِن ﯾﺎَوْﻧ ِ‬ ‫ﮬﭙَﺘِْﺘَﻮ ﭘََﺪں ﺷﺎ َ‬ ‫ﺸَﺘﻮاْن‬ ‫ﻢ ُاﭘَﻮ ﯾ ِ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔ ﻧَِﺠَﺪﮐْ ِ‬ ‫ﺸَﻨﭙﺎْر ْ‬ ‫م ُاوْرّدﮬﻮے ْ‬ ‫ﺷﻮے َﺗ ْ‬ ‫‪ِ،‬وْدﯾَْﻨﺘﮯ ﺗﯿﺸﺎں َ ّْو ﯾﺸﺎ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ َ ِ ﯾَﺮں َ ْﱠوْﺗَﺮ َ ّْو ﯾﺸﺎں ‪22‬‬ ‫َ ّْواِن َﺗ ْ َ َﭼَﺮَﻧﯿﻮَردﮬﻮ ﻧِِﮩَﺘﻮاْن ﯾﺎ َ‬ ‫ﺳِﻤﺘِ ْ‬ ‫ﻣﻮْرّدﮬﺎَﻧﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا‬ ‫ﭻ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ُﭘﻮَر ِﯾُﺘﺢ ُﭘﻮَرﮐَْﻨ َ‬ ‫ت َﺗﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ ُ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ۔ ‪23‬‬ ‫ﺳَﻮ ِ‬ ‫ﺳﯿَﻮ َ‬ ‫پ ﺗﯿَﻦ ﭘَْﺮﮐﺎ ْ‬ ‫م ُاﭘَْﺮ ﯾﱡﭙَِﺮ ﻧُِﯿﮑَْﺘﻮاں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺳﻤﺎ ْ‬ ‫ﺷﮑْﺘَِﺮ ْ‬ ‫َ ّْو ﯾﺸﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪02‬‬ ‫ِاﭘِﮭ ِ‬ ‫ﺖ اِﮨَﻠﻮﮐَ ْ َ ‪1‬‬ ‫ﺴﺘﺎْﻧﯿﺎَﭼَﺮْﻧ َ‬ ‫ﻢ اَﭘَﺮاد َ‬ ‫ﮬﯿﺢ ﭘﺎﭘَﯿ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ﻣِﺮﺗﺎح َ‬ ‫ﺳْﻨَﺘ ْ‬ ‫ُﭘﺮا ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺴﯿﺎد ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺳںﺴﺎراُﻧﺴﺎر ﯾﻨﺎﮐﺎ َ اْﺟﯿَ ْ‬ ‫ﮬﭙَﺘِ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪2‬‬ ‫ﺟ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬ ‫آ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻧ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ آْﺟﻨﺎَﻟْﻨﮕِﮭَﻮںﺸﯿ ُ َ ْ ﱠ ِ َ ْ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ‬ ‫اَْرﺗَﮭَﺘﺢ ﺳﺎ ْ‬ ‫ﻣﭙَْﺮَﺗ ْ‬ ‫ﮬﯿَْﻨَﺘﺢ ‪3‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻣﻨﺎﯾﺎْﻧﭽﯿﮩﺎں ﺳﺎد َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﻣَﻨ ْ‬ ‫ﺴﮑﺎ َ‬ ‫ﭗ ُﭘﻮْرﱠوں َ ِ ﯾَﺮ ْ َ َ‬ ‫َ ّْوے َو ﯾَ َ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫م۔‬ ‫ﺳَﻮﺑﮭﺎَوَﺗﺢ ﮐْﺮود َ‬ ‫ﯽ اَِو َچ ْ‬ ‫ﺳَﻮ َ ِ ﯾَﺮ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﮬﺒَﮭَﺠﻨﺎْﻧﯿَﺒَﮭﻮا َ‬ ‫ﺳﯿﺎﺑِﮭ ﺷﺎْن آَﭼﺮا َ‬ ‫م َ ّْوےْﻧ َ‬ ‫ﺳﻤﺎْن َدِﯾَﺘﻮاْن ‪4‬‬ ‫ﺖ ﮐَُﺮﻧﺎﻧِﺪ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﮬِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو ﯾﯿَﻦ َ‬ ‫ﻣﮩﺎﭘْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳَﮧ ِﺟﯿِﻮَﺗﻮاْن ‪5‬‬ ‫ﻤﻨﻮ ﺑﺎُﮨْﻠﯿﺎْد اَﭘَﺮاد َ‬ ‫ﺴﻤﺎْن ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ َ‬ ‫ﮬﮯ ْرﻣِﺮﺗﺎَﻧﭙْﯿَ ْ‬ ‫َﺗ ْ َ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮُﻧﮕَْﺮﮨﺎْد ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧﮟ ﭘْﺮاﭘْﺘﺎح۔‬ ‫ﭻ۔ ‪6‬‬ ‫گ ُاﭘَﻮ ﯾ ِ‬ ‫ﺳَﻮْر َ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ﺗﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸَﺘﻮاں ْ‬ ‫س َچ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻢ ُاّﺗﮭﺎِﭘَﺘﻮاْن ْ‬ ‫ﺸﻨﺎ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺶ‪7‬‬ ‫ﺳَﻮﮨَِﺘﯿ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ِﯾﯿ ُ‬ ‫س ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﺸﻨﺎ ْ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﺸَﺘﯿﺎ ﺑﮭﺎِو ُﯾﮕﯿ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤﮟ ﻧِﺪ ِ‬ ‫ﻢ اِّﭼَﮭ ِ‬ ‫ﮬﮟ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿﺎُﻧﮕَْﺮﮨَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺴﯿﺎُﻧﭙَ َ‬ ‫ﺷِﯿُﺘ ْ‬ ‫ﺳﯿَﯿَﻮ ‪8‬‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧﮟ ﭘْﺮاﭘْﺘﺎح‪َ ،‬ﺗ ﱠ‬ ‫ﻤﻮَﻟﮑَﮟ َﻧِﮧ ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﭻ ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ اَُﻧﮕَْﺮﮨﺎْد ِو ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤْﻨ ُ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫‪،‬داَﻧﮟ‬ ‫ﺷ ﮔِﮭَﺘْﻮ ﯾَﮟ۔ ‪9‬‬ ‫پ َﻧِﮧ‪ ،‬اََﺗﺢ ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ﻢ اَ ِ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫پ َن ْ‬ ‫ﻣﻨﺎں ﭘَﮭَﻠ ْ‬ ‫ﺸﭩﮯ ‪10‬‬ ‫ﯾَﺘﻮ َو ﯾَﮟ َﺗ ْ َ ﮐﺎْر ﯾﱠﮟ ﭘْﺮا ْ‬ ‫ی ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫گ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ﻧُِﺮو ِﭘﺘﺎﺑِﮭﺢ َ‬ ‫ﺳْﺘﮑِْﺮ ﯾﺎﺑِﮭﺢ ﮐﺎَﻟﯿﺎﭘَﻨﺎ َ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ِﯾﯿ َ‬ ‫ﺷﭩﺎ ْ‬ ‫ﺸﻮ ﺗﯿَﻦ ﻣِﺮ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻣﻨﺎ ﮐْﮭﯿﺎﺗﺎ ‪11‬‬ ‫ﺴَﺘﮑِﺮَﺗﮟ ْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿَﺪں ﭘْﺮاﭘَْﺘ ْرﻟﻮﮐَﯿ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎ ﺑِﮭﱠﻨﺠﺎﺗِﯿﯿﺎ ﮨَ ْ‬ ‫ُﭘﺮا َﺟْﻨ َ‬ ‫ﺸﭽﺎّﭼِﮭﱠﻨْﺘَﻮ َچ اِﺗِﻨﺎ ْ‬ ‫ﻤْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﮟ‬ ‫ﯾ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َﺗﮯ ْر ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭِﺮَدں ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎح ‪12‬‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﻤﯿ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩﺎْد ﺑِﮭّﻨﺎ اِ ْ اﯾﯿَﻠﻠﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫ﺳَﮩﻮاﺳﺎْد ُدوَر ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت۔‬ ‫م اِ ِ‬ ‫ﭻ َﺟﮕَْﺘﯿﺎد ْ‬ ‫ﺸَﻮرا ْ‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ ﻧِﺮاﺷﺎ ﻧِِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘﺎح َ‬ ‫ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎ َ‬ ‫ﻤﺒَِﻠَﺘﻨِﯿَﻤﺎﻧﺎں ﺑَِﮩﺢ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﮬَﻮ ْ‬

‫ﺸَﭩ ْ َ ﺷﻮﻧِﺘﯿَﻦ ‪13‬‬ ‫ِﮐْﻨْﺘَﻮد ُ‬ ‫ﯽ ُﭘﺮا ُدوَرَوْرّﺗِﻨﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﮬﻨﺎ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩﮯ ِﯾﯿﺸﺎوا ْ َ ﯾَﮟ ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻧِﮑََﭩَﻮْرّﺗِﻨﻮﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﮬﯿََﻮْرّﺗِﻨِﯿﮟ ‪14‬‬ ‫ﺳْﻨﺪ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﻢ اﯾِﮑﯿﮑِﺮَﺗﻮاْن َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫س اﯾﻮا ْ‬ ‫ﺷْﺘُﺮﺗﺎُرو ِﭘﻨِﯿﮟ َ‬ ‫ﮬﺢ َ‬ ‫ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫س ْدَو ﯾَ ْ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ﭘَْﺮﺑﮭﯿَﺪﮐَﺒِﮭّﺘِﮟ ﺑَﮭﮕَْﻨﻮاْن َدْﻧﮉاْﺟﻨﺎُﯾﮑَْﺘﮟ ِود ِ‬ ‫ﺳَﻮ َ ِ ﯾﺮ ﯾَﻦ ُﻟﭙَْﺘﻮاں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳْﺘَﺮں ْ‬ ‫ﮬﺸﺎ ْ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ اﯾﮑَﮟ ُﻧَﺘَﻨﮟ ﻣﺎَﻧَﻮں ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ‪15‬‬ ‫ﺳْﻨﺪ ِ‬ ‫س َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ی َﺗﻮ ْدَوو ْ‬ ‫ﮬﮟ ِودﮬﺎ َ‬ ‫ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﮬﮟ ‪16‬‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَﮑُْﺮﺷ‬ ‫ﺳْﻨﺪ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ ِ ﯾﺮے َﺗﯿﻮ ْرْدَو ﯾﻮِر ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ َ‬ ‫ﯽ ﺗﯿَﻨﯿَﻮ ﯾﮑَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺷْﺘُﺮﺗﺎں ﻧَِﮩْﺘ َ‬ ‫ﺸَﭽَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﮐﺎَر ِﯾُﺘﮟ ﻧِ ْ‬ ‫ﻣْﻨﮕََﻠﻮاْرّﺗﺎں ‪17‬‬ ‫ﺳﻤﺎں ْ‬ ‫ﯽ ُدوَرَوْرّﺗِﻨﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﻧِﮑََﭩَﻮْرّﺗِﻨﻮ ْ‬ ‫ﺳْﻨﺪﮬﮯ ْر َ‬ ‫َ‬ ‫س ﭼﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ْﺟﻨﺎِﭘَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﻣْﺮﺗْﮭﯿَﮟ ﭘْﺮاﭘَْﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔ ‪18‬‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُاﺑَﮭﯿَﭙَﮑْ ِ‬ ‫ﻤﻨﺎ ِﭘُﺘﺢ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎ َ‬ ‫ی ﺳﺎ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﮔَ َ‬ ‫ﻢ اﯾﮑﯿﻨﺎْﺗ َ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎ َو ﯾَ ْ‬ ‫ﺳَﻦ ‪19‬‬ ‫ﺳَﮩﻮا ِ‬ ‫ﻤﭙَْﺮِﮐﯿﯿﺎ ِودﯾ ِ‬ ‫اَ َ‬ ‫ﭻ َن ﺗِ ْ‬ ‫ﺸَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭَﻨَﺘﺢ ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐَﯿﺢ َ‬ ‫ﻢ اَ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ت اِداﻧِﯿﮟ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﮬﻮے۔‬ ‫ﻤﻮا ِ‬ ‫ﺸﭽﺎد ْ‬ ‫ﺳَﻨ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ و ﯾ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﮯ ‪20‬‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدَﻧ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳَﺘْﺘَﺮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﺎ ْ‬ ‫ﻤﻮَﻟ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ُ‬ ‫ﭻ ﯾَْﺘَﺮ ﺑِﮭّﺘِ ُ‬ ‫ﺳَﺘَﺮ ح۔‬ ‫ﻧِِﭽﯿﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴﺘَﮭﭙَْﺮ ْ‬ ‫ﺸَﭩﺢ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﺢ ﮐﻮَﻧ ْ‬ ‫ﮬﻮے َﺗْﺘَﺮ َچ ْ‬ ‫ﮬﺘﮯ۔ ‪21‬‬ ‫ﻣْﻨِﺪَرں ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ َوْرّد َ‬ ‫ﻣﺘِﺢ َ‬ ‫ﺗﯿَﻦ ﮐِﺮْﺗ ْ‬ ‫ﺳںﮕَْﺮﺗْﮭﯿَﻤﺎﻧﺎ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح ﭘَِﻮْﺗَﺮں َ‬ ‫ﺴﻨﺎ ﻧِْﺮ ِ ّ‬ ‫ﮫ۔ ‪22‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻤﻨﯿ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧﮟ ﺑَﮭَﻮﺗ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ وا َ‬ ‫ﭗ َﺗْﺘَﺮ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺳںﮕَْﺮﺗْﮭﯿَﻤﺎﻧﺎ آْﺗ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺸَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪03‬‬ ‫ِاﭘِﮭ ِ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﺑَْﻨِﺪی ﯾَﺢ ﺳﻮﮨَﮟ ﭘَﻮﻟﻮ ‪1‬‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﻧِِﻤﱠﺘﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫اَﺗﻮ ﮨﯿﺘﻮ ْرﺑِﮭﱠﻨﺠﺎﺗِﯿﯿﺎﻧﺎں ُﯾ ْ‬ ‫ﺑَْﺮِو ﯾِﻢ۔‬ ‫ﺖ‪2‬‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭَﺮ ْ اِو ﯾ ِ‬ ‫ﻤﺢ ِﮐﯿﺪِر َ‬ ‫ﺴَﺘْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻣْﮩﯿَﮟ َدﱠﺗ ْ َ َوَر ْ َ ﻧِﯿَ َ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤَﺪْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﻣْﻨﯿ ۔‬ ‫َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ‪3‬‬ ‫ﺳںﮑْﺸﯿﭙﯿَﻦ ﯾَﺘﮭﺎ ِﻟﮑِﮭَﺘﮟ َﺗﺘﮭﺎﮨَﮟ ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺷَﺘﻮاﮐْﯿﯿﻨﯿ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ َ‬ ‫اَْرﺗَﮭَﺘﺢ ُﭘﻮْرﱠوں َ‬ ‫ﮬﮟ ﺑﮭﺎَوں ْﺟﻨﺎِﭘﺘﻮﺑَﮭَﻮں۔‬ ‫ﻧُِﮕﻮڈ َ‬ ‫ﺷﮟ ‪4‬‬ ‫ﻤﺪ ِ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﻢ ْﺟﻨﺎَﻧﮟ ِﮐﯿﺪِر َ‬ ‫ﺖ ﭘَﭩِﮭْﺘﻮا ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫اَﺗﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ھ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭ ْ‬ ‫ﺴِﻤّﻨُِﮕﻮڈﮬﮯ ﺑﮭﺎوے َ‬ ‫ﺸَﭩ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ۔‬ ‫َﺗْﺪ ﺑﮭﻮْﺗ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ ﭘَِﻮْﺗﺮاْن ‪5‬‬ ‫ﺳْﻦ ِﮐْﻨْﺘَﻮد ُ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ْﺟﻨﺎِﭘﺘﺎ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺶ ﻣﺎَﻧَﻮ َ‬ ‫س ﺑﮭﺎَو ْ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﮬﻨﺎ َ‬ ‫ُﭘﻮْرﱠو ُﯾﮕﯿ ُ‬ ‫ت؛‬ ‫ﻤﻨﺎ ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺷﺘﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدَﻧ ْ‬ ‫ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎْن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎْﺗ َ‬ ‫ی ﺗﯿﻨﺎﮨَﮟ ﯾَ ْ َ ‪6‬‬ ‫ﻢ اَدا ِ‬ ‫اَْرﺗَﮭ َ‬ ‫ﺷﮑْﺘﯿﺢ ﭘَْﺮﮐﺎﺷﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎُﻧﮕَْﺮﮨﯿَﻦ ﯾﻮ َورو َ‬ ‫ﻣْﮩﯿَ ْ‬ ‫ﺴںﻮاَد ْ َ ﭘَِﺮﭼﺎَرﮐﻮﺑَﮭَﻮں‬ ‫ﺳ َ‬ ‫‪ُ ،‬‬ ‫ﺴﯿﺎح ‪7‬‬ ‫ﻢ اﯾﮑﺎد ِ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ﺑِﮭﱠﻨﺠﺎﺗِﯿﯿﺎ اَْﻧﯿَﯿﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫َﺗْﺪوارا ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﮬﮑﺎرا اﯾﮑَ َ ِ ﯾﺮا اﯾﮑَ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎﯾﺎ اَں ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨﺘِﯿ ِ‬ ‫ﭻ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮬﯿ ‪8‬‬ ‫ﻢ اَدا ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫َ ّْو ﯾﺸﺎں ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ﮐْ ُ‬ ‫ﺸْﺪَرَﺗﻤﺎ َ‬ ‫ی ﯾَْﺪ ﺑِﮭﱠﻨﺠﺎﺗِﯿﯿﺎﻧﺎں َ‬ ‫ی َ‬ ‫ﻣْﮩﯿَﮟ َورو ﯾَ ْ‬ ‫ﻣْﻨﮕََﻠﻮاْرّﺗﺎں ﭘَْﺮﭼﺎَر ﯾﺎِم‬ ‫‪،‬ﺑﻮدﮬﺎﮔَﯿَ ْ َ ُﮔَﻨﻨِﺪﮬﯿﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ َ‬

‫ﻤﮟ َ ّْواْن ‪9‬‬ ‫ﺖآ ِ‬ ‫ﺸَﻮرے ُﮔﭙْ َ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﱠچ ﯾﻮ ﻧُِﮕﻮڈ َ‬ ‫ﮬﺒﮭﺎَو اِﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﺗﺢ ُﭘﻮْرﱠو ْ‬ ‫ﮐﺎ َو ْ‬ ‫ﺖ َﺗِﺪﯾﯿَﻨِﯿَ َ‬ ‫ْﺟﻨﺎﭘَﯿﺎِم۔‬ ‫ﺳَﻮْرﮔ ‪10‬‬ ‫ﯾَ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﻧﺎﻧﺎُرو ﭘَﮟ ْﺟﻨﺎَﻧﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﻣﭙَْﺮَﺗﮟ َ‬ ‫ﺳِﻤْﺘﯿﺎ ْ‬ ‫ﺖ ﺳﺎ ْ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ‬ ‫س ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﻨﺎ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣُﯿﮑْﺘﺎﻧﺎں ُدوﺗﺎﻧﺎں ﻧِﮑَﭩﮯ ﭘَْﺮﮐﺎ ْ‬ ‫ﭘْﺮادﮬﺎْﻧﯿَﭙَﺮاﮐَْﺮ َ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن۔‬ ‫َ ّْواِن ِ ْ‬ ‫ﭻ ‪11‬‬ ‫ﺷَﻮ ْ َ دِرڈ َ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِو ْ‬ ‫ﻣْﺮﺗْﮭﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﯾَﺘﻮ َو ﯾَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮔَﻤﮯ ﺳﺎ َ‬ ‫ﮬﺒَﮭﮑْْﺘﯿﺎ ﻧِْﺮﺑَﮭﯿَﺘﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎح ُﭘﻮْرﱠوں َﺗﮟ ‪12‬‬ ‫ﻤﺪ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑُﮭﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫س ﮐﺎ َو ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﭘْﺮاﭘَْﺘَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺸَﭩ َ‬ ‫ﺴَﺘ َ‬ ‫ھ َ‬ ‫ﻣﻨﻮَرﺗَﮭﮟ ﮐِﺮَﺗﻮاْن۔‬ ‫َ‬ ‫ﺴَﺘﺪﯾَﻮ ‪13‬‬ ‫ﻤّﻨِِﻤﱠﺘﮟ ُدﺣﮑَﮭﺒﮭﻮﮔﯿَﻦ ﮐْ ْﻧﺘِﮟ ﯾَﱠﻦ ﮔَّﭽﮭﺎِﻣﯿ ِ‬ ‫اَﺗﻮﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿ ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮔَﻮَرَوں۔‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ ‪14‬‬ ‫ﻣﻨﺎ ِوﮐْﮭﯿﺎَﺗ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘﺢ ﮐِﺮْﺗ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﭙِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﻮ ح ْ‬ ‫اَﺗﻮ ﮨﯿﺘﻮ ح ْ‬ ‫ﺴﻨﻮ َوںﺸﻮ ﯾَ ْ َ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﮬﺘﻮ ‪15‬‬ ‫ﺷﯿﺎﮨَﮟ ﺟﺎُﻧﻨِﯽ ﭘﺎَﺗِﯿْﺘﻮا َﺗ ْ َ ﭘَْﺮﺑﮭﺎَوﻧِﺪ ِ‬ ‫ﻤْﺘﭙَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻣِّﺪ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ِﭘَﺘَﺮ ُ‬ ‫ﻤﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿ ۔‬ ‫َوَرِﻣ َ‬ ‫ﮬﺢ ﮐِْﺮ ﯾَﺘﺎں۔ ‪16‬‬ ‫ﺷﮑْﺘﮯ ْروِرّد ِ‬ ‫ﺷ ْ َ َ‬ ‫ﻢ آْﻧَﺘِﺮﮐَُﭙُﺮ َ‬ ‫ﻤﻨﺎ ُﯾ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎْﺗ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ‪17‬‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ﻤِﻦ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ِو ْ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺶ ﻧَِﻮ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﺖ۔ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮨِﺮَدﯾﯿ ُ‬ ‫ت۔‬ ‫ﭻ ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﺑَّﺪ َ‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺮْﺗَﻮْﻧ َ‬ ‫ﻤﻮَﻟْﺘَﻮں ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﮬ ُ‬ ‫ی َ ْﱠو ﯾﺢ ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐَﯿﺢ ﭘْﺮاﭘْﯿَﮟ ‪18‬‬ ‫ﺳﺘَﮭﺘﺎﯾﺎ ِدﯾْﺮﮔَﮭﺘﺎﯾﺎ ﮔَﺒِﮭﯿَﺮﺗﺎﯾﺎ ُاﱠﭼﺘﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﭻ ﺑﻮدﮬﺎ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرَﻟﺒْﮭﯿَﺘﺎں‬ ‫ﻣْﺮﺗْﮭﯿَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫‪،‬ﺳﺎ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ‪19‬‬ ‫ﻤُﭙﻮْرَﻧﻮِرّد ِ‬ ‫ﮬﭙَْﺮ ﯾﱠْﻨَﺘﮟ ُﯾ ْ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ْﺟﻨﺎﻧﺎﺗِِﺮﮐَْﺘﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﻢ ْﺟﻨﺎﯾَﺘﺎ ْ‬ ‫ت َچ۔‬ ‫وِرّد ِ‬ ‫ھ ْرﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎں ‪20‬‬ ‫ﺷﺘﮯ َﺗﯿﺎ َ ّْواﺗِِﺮﮐَْﺘﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺷﮑْﺘِﺢ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﻢ اَْﻧَﺘﺮے ﯾﺎ َ‬ ‫م ُﮐْﺮﱠوْن اَ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ت‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﮐَْﻠﭙَﻨﺎْﻧﭽﺎﺗِﮑَْﺮِﻣُﺘﮟ ﯾَﺢ َ‬ ‫ت۔ ‪21‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ت۔ اِ ِ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﻮادو ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﺶ َﺗ ْ َ د َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺸَﭩِﯿﯿ ُ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﻨﺎ َ‬ ‫ﺳِﻤﺘ ْر َ‬ ‫ﺶ ُﯾﮕﯿ ُ‬ ‫َ ّْو ﯾ ُ‬ ‫ﺸَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪04‬‬ ‫ِاﭘِﮭ ِ‬ ‫ﺳَﺘُﺪﭘَُﯿﮑَْﺘُﺮو ﭘﯿَﻦ ‪1‬‬ ‫ﻣﻨﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ِوَﻧﯿ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾﯿﻨﺎﮨْﻮاﻧﯿﻨﺎُﮨﻮﺗﺎ ْ‬ ‫اَﺗﻮ ﺑَْﻨِﺪَرﮨَﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْرﻧﺎ ْ‬ ‫ت۔ ‪2‬‬ ‫ﺸُﻨﺘﺎْﻧﭽﺎَﭼَﺮ َ‬ ‫ﺳِﮩ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎ َ‬ ‫ﻤَﺮﺗﺎں ﻣِﺮُدﺗﺎں ﺗِﺘِﮑْﺸﺎں ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ﭘَْﺮ ْ‬ ‫َ ْﱠوﺗﮭﺎ َﻧ ْ‬ ‫ﮬَﻮں۔ ‪3‬‬ ‫ﻤَﻦ ا ै‬ ‫ےﮐْﯿَﮟ َرﮐْ ِ‬ ‫ﭘَْﺮَﻧﯿَﺒَْﻨﺪ َ‬ ‫ﺸُﺘﮟ ﯾََﺘﺪ ْ‬ ‫ﮬﻨﯿَﻦ ﭼﺎْﺗ َ‬ ‫ﺳﻤﺎُﮨﻮﺗﺎح۔ ‪4‬‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﭙَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎﭘْﺮاﭘَْﺘﯿ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَ َ ِ ﯾﺮا اﯾﮑﺎْﺗﻤﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َ‬ ‫ﭻ َﺗْﺪَوْد آﮨْﻮاﻧﯿَﻦ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﻣﱠﺠَﻨﮟ‪ّْ َ ،‬و ﯾﺸﺎں ﺗﺎَﺗﺢ ‪5‬‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﺢ ﭘَْﺮﺑُﮭﺮ ﯾﮑﻮ ِو ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫س اﯾﮑَﮟ َ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔ ‪6‬‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿََﻮْرّﺗِﯽ َﭼﯿ َ‬ ‫ﮏ اِﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘَﮭﺢ َ ْﱠوْو ﯾﺎِﭘﯽ َ ّْو ﯾﺸﺎں ُﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر آ ْ‬ ‫َ ّْوو ﭘَِﺮ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ی۔ ‪7‬‬ ‫ﻤﮯ ِوﺷﯿﺸﻮ َورودا ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﯿﮑَ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ داَﻧﭙَِﺮﻣﺎﻧﺎُﻧﺴﺎراْد اَ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫س‪8‬‬ ‫ﯽ ﺑَْﻨِﺪﻧﻮﮐَﺮو ْ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ت۔ َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﯽ ﺟﯿﺘِﺮْن َ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ُ" ،‬اوْرّدﮬَﻮ ْ‬ ‫ﯾَﺘﮭﺎ ِﻟﮑِﮭَﺘ ْ‬ ‫س ِوِﺟْﺘ َ‬ ‫م آُرﮨْ َ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿﺎْن ْو ﯾَ ْ اَﻧﯿَْﺪ َوراْن۔۔‬ ‫ﻣُﻨﺠﯿﺒْﮭﯿﻮ ِ‬ ‫پ ْ‬ ‫" َ‬

‫ﺴﺘِﮭَﺘﮟ ‪9‬‬ ‫س ُﭘﻮْرﱠوں ﭘِﺮﺗِﮭِﻮ ﯾُﺮو ﭘَﮟ َ ّْواد َ‬ ‫ﮬﺤ ْ‬ ‫م آُرﮨْﯿﯿﺘِﻮاﮐْﯿَ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﯾَ َ‬ ‫ﻤْﺮﺗَﮭﺢ َ‬ ‫ُاوْرّدﮬَﻮ ْ‬ ‫ﻢ اََوﺗِﯿْﺮَﻧﻮاْن؛‬ ‫ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧ ْ‬ ‫ﮬﻮاْن ﯾََﺘﺢ َ ّْواِن ﺗﯿَﻦ ُﭘﻮَر ِﯾَﺘْﻮ ﯾﺎِن۔ ‪10‬‬ ‫م ُاﭘَْﺮ ﯾﱡﭙَْﺮ ﯾّﺎُروڈ َ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫س اﯾَﻮ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎَوﺗِﯿْﺮَﻧﻮاْن َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴںﻮاَدﭘَْﺮﭼﺎَرﮐﺎْن اَﭘَﺮاْن ‪11‬‬ ‫ﺸَﭽَﻦ ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎْن اَﭘَﺮاْن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫س اﯾَﻮ َچ ﮐﺎں ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﻮ ﭘَﺮاْن ُ‬ ‫َ‬ ‫ﭻ ﻧُِﯿﮑَْﺘﻮاْن۔‬ ‫ﭘﺎَﻟﮑﺎْن ُاﭘَﺪﯾ َ‬ ‫ﺸﮑﺎں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤُﭙﻮْرَﻧﮟ ‪12‬‬ ‫ﺸَﻮَر ُﭘْﺘَﺮِو َ‬ ‫ﺴﯿﯿ ْ‬ ‫ﯾﺎَوْد َو ﯾَﮟ َ ّْوے ِو ْ‬ ‫ﺷﯿَﮑَ ْ َ َﺗّﺘَﻮْﺟﻨﺎَﻧ ْ َ َﭼﯿﮑْﯿَﮟ َ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ت‬ ‫ﺴﺘﺎَو ْ‬ ‫ُﭘُﺮ َ ْﺗَﮭْﻨﭽﺎْرﺗَﮭَﺘﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻤُﭙﻮْرَﻧﭙَِﺮﻣﺎَﻧ ْ َ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻤﮟ ﭘَِﺮﻣﺎَﻧﮟ َن ﭘْﺮاﭘُْﻨ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫َچ ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ‪13‬‬ ‫س ﭘَِﺮَﭼْﺮ ﯾّﺎﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﺴﺎد َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ َ ِ ﯾَﺮ ْ َ ﻧِ ْ‬ ‫ی ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﮬﻨﺎ َ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎﯾَ‬ ‫َ‬ ‫ﺸِﭽَﺘﻮاْن۔‬ ‫ِ‬ ‫ﺳّﺪ َ‬ ‫ﺳﺘﺎدِر َ‬ ‫ﻢ ُاﭘﺎﯾَﮟ ﻧِ ْ‬ ‫ﮬﺘﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺷﮑْﺸﺎواُﯾﻨﺎ َو ﯾَﮟ ‪14‬‬ ‫ﺷﭽَﮭ ﱠچ ﺟﺎﺗﯿَﻦ َ ّْو ﯾَﻦ ِ‬ ‫ﻣﮑَﺪ ُ‬ ‫ﮬﻮْرﱠﺗﺘﺎﯾﺎ ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ﻣﺎُﻧﺸﺎﻧﺎں ﭼﺎُﺗِﺮ ﯾﺘﻮ ﺑْﮭَﺮ َ‬ ‫ﺴﻤﺎﺑِﮫ ْر ﯾَﺘَِﺘْﻮ ﯾَﮟ‬ ‫م اِْﺗﯿَ ْ‬ ‫‪،‬ﯾَْﺪ ﺑﺎَﻟﮑﺎ اَِو دو ﯾَﻤﺎﻧﺎ َن ﺑْﮭﺮا ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ َ‬ ‫س ‪15‬‬ ‫ﻢ ُاِّد ْ َ َوْرّد ِ‬ ‫م آَﭼَﺮْدﺑِﮭﺢ َ ْﱠوِو َ‬ ‫ﺷﯿ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﮬَﺘْﻮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﻤﻨﺎ َ‬ ‫ﭻ‪ ،‬ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﭘْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﺘﺎ ْ‬ ‫ﻣﻮْرّدﮬﺎ‬ ‫‪ُ ،‬‬ ‫ﺳَﻮ ﭘَِﺮﻣﺎﻧﺎُﻧﺴﺎر ﯾَﻦ ﺳﺎﮨﺎﯾﱠﮑََﺮﻧﺎْد ُاﭘَﮑﺎَرﮐَﯿﺢ َ ْﱠو ﯾﺢ ‪16‬‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧﮕَ ْ َ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎﱠﭼﯿﮑَﯿﮑَ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎں َﻟﺒَﮭﻤﺎَﻧﮟ‬ ‫ﺳْﻨﺪ ِ‬ ‫ﻤﻨﺎ ﻧِ ْ‬ ‫ﺳںﯿﻮﮔﮯ َ‬ ‫ﺴَﻨ ْ َ َ ِ ﯾَﺮ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﮬﺒِﮭﺢ ﮐِﺮْﺗ ْ‬ ‫ﻤَﻠﻨﮯ َچ ﺟﺎﺗﮯ ﭘْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳ ِّ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺴَﻨﮟ َ ِ ﯾَﺮں وِرّد ِ‬ ‫ﮬﮟ ﭘْﺮاﭘْﻨﻮ ِ‬ ‫ِْ ْ‬ ‫ت۔ ‪17‬‬ ‫ﻤﯿﺎِدﺷﺎِم َچ‪ ،‬اَْﻧﯿ ﺑِﮭﱠﻨﺠﺎﺗِﯿﯿﺎ اَِو ُﯾﻮ ﯾَﮟ ُﭘﻮَن ْرﻣﺎَﭼَﺮ َ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن اَﮨَﮟ ﭘَْﺮﺑُﮭﻨﯿَﺪں ﺑَْﺮِو ﯾ ْ‬ ‫ﯽ ‪18‬‬ ‫ت ﻣﺎَﻧ ِ‬ ‫م آَﭼَﺮْﻧْﺘﯿﺎْﻧَﺘِﺮﮐﺎْﺟﻨﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴﮑَﮑﺎﭨِﮭْﻨﯿﺎﱠچ ﺗِِﻤﺮاوِرَﺗُﺒّﺪ َ‬ ‫ﺴﺘﮯ ْ‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﻣﻨﻮﻣﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﭻ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَِﺠﯿَﻮَﻧ ْ َ ﺑَِﮕﯿْﺮﺑُﮭﻮﺗﺎ ْ‬ ‫‪،‬اِﯾ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳﻮاْن ‪19‬‬ ‫ﺸﻮْﻧﯿﺎْن ﮐِﺮْﺗﻮا َچ ﻟﻮﺑﮭﯿَﻦ َ ْﱠوِودﮬﺎ َ‬ ‫ﺳﻮاْن َﭼﯿَﺘْﻨﯿَ ُ‬ ‫ﻤﭙََﭩﺘﺎﯾﺎں ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺷﻮﭼﺎَﭼَﺮﻧﺎ َ‬ ‫ی َﻟ ْ‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷﮟ ﭘَِﺮِﭼَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ ‪20‬‬ ‫‪ِ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸَﭩﮟ َن ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﮟ ‪21‬‬ ‫ﺳْﺘﯿﺎ ِ‬ ‫ﺸﺘﻮ َﻟﺒْﮭﯿﺎ َﺗَﺪُﻧﺴﺎرا ْ‬ ‫ت َﺗِﺪﯾﯿﻮ ﭘَﺪﯾ َ‬ ‫ﺷﮑْﺸﺎ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َﺗﮟ ْ ُ َﺗَﻮْﻧﺘﻮ ﯾﺎ َ‬ ‫ﻣْﻨﯿ ۔‬ ‫ﺸﭽﯿ ِ‬ ‫ﭘْﺮاﭘَْﺘَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ‪22‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت ُﭘﻮْرﱠوﮐﺎِﻟﮑﺎﭼﺎَرﮐﺎِری ﯾَﺢ ُﭘﺮاَﺗَﻨُﭙُﺮﺷﻮ ﻣﺎﯾﺎﺑِﮭ َ‬ ‫ﺖ َﺗﮟ ْﺗﯿَﮑْْﺘﻮا ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﮯ ْرَﻧ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴﮑَﺒﮭﺎوو ُﻧﻮَﺗﻨِﯿﮑَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﺢ‬ ‫‪ْ،‬رﻣﺎَﻧ ِ‬ ‫ﺳِﮩﺘﯿَﻦ ‪23‬‬ ‫ش اِﯾ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﺘﺎ َ‬ ‫ﺸَﻮراُﻧُﺮو ﭘﯿَﻦ ُﭘْﻨﯿﯿَﻦ َ‬ ‫ﯾﻮ َﻧَﻮ ُﭘُﺮ َ‬ ‫ﭻ۔ ‪24‬‬ ‫س اﯾَﻮ ﭘَِﺮدﮬﺎَﺗْﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﻣﮑَْﺘﻮ ﯾَﻦ َچ ِ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷَﭩﺢ َ‬ ‫دﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ت ﯾَﺘﻮ ‪25‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻮا ِ‬ ‫ﺳْﺘﯿﺎ ﭘَﮟ ُﮐُﺮ َ‬ ‫ﺳَﮧ َ‬ ‫ﺳﺒِﮭﺢ َ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫اَﺗﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ ّْوے ِﻣﺘْﮭﯿﺎﮐَﺘَﮭَﻨﮟ ﭘَِﺮْﺗﯿَْﺠ َ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫َو ﯾَﮟ ﭘََﺮ ْ‬ ‫م اَْﻧﮕَﭙَْﺮْﺗﯿَْﻨﮕﺎ ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﺳﭙََﺮ ْ‬ ‫ﺳَﺘﮟ َن ‪26‬‬ ‫اَﭘََﺮں ﮐْﺮودﮬﮯ ﺟﺎﺗﮯ ﭘﺎﭘَﮟ ﻣﺎ ُﮐُﺮد ْ‬ ‫م‪ ،‬اَﺷﺎْﻧﺘﮯ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ روﺷﯿ ُ‬ ‫ﺴﻮْر ﯾّﻮ ْ‬ ‫ﮬَﻮ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﮔَّﭽَﮭ ُ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ ﻣﺎ َد ﱠ‬ ‫ت۔ ‪27‬‬ ‫اَﭘََﺮں َ‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎﻧﮯ ْ‬ ‫ﻣْﺮﺗْﮭﯿَﮟ ﯾَّﺠﺎﯾَﺘ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ‪28‬‬ ‫ت ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸَﭽﯿْﺮ ﯾﱠﮟ َن ﮐَﺮو ُ‬ ‫ﭼﻮَر ح ُﭘَﻨ ْ‬ ‫ﺖ ِدﯾﻨﺎ َ‬ ‫ی داﻧﮯ ﺳﺎ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻣﮟ ﮐَﺮو ُ‬ ‫ﺳَﻮﮐَﺮاﺑْﮭﯿﺎں َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳْﺪوِرّﺗﯿﺎ ﭘَِﺮ ْ َ َ‬

‫ﺖ ﯾﯿَﻦ ْ وُﺗُﺮ ﭘَﮑﺎرو ﺟﺎﯾَﺘ ‪29‬‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َوَدﻧﯿﺒْﮭﯿَﺢ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫پ ﮐَﺪا ﭘﻮ َن ﻧِْﺮﮔَّﭽَﮭ ُ‬ ‫اَﭘََﺮں ُﯾ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎﯾَ ﭘَﮭَﻠﺪاﯾَ َ‬ ‫ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﮏ آ ﭘﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﺢ ﭘَْﺮ ﯾﻮَﺟﻨِﯿﯿَﻨِ ْ‬ ‫ت َﺗﮟ ‪30‬‬ ‫ﻣْﺪَر ﯾﺎْﻧِﮑﺘﺎ اَﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﯾﯿَﻦ ﭘَِﻮْﺗﺮ ﯾﻨﺎْﺗ َ‬ ‫ﻤﻨﺎ ُ‬ ‫ﭻ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ُ‬ ‫ﻣﮑْﺘِِﺪَﻧﭙَْﺮ ﯾﱠْﻨَﺘ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﻮﮐﺎْﻧِﻮَﺗﮟ ﻣﺎ ُﮐُﺮ َ‬ ‫ﮬﯿﺎْد ‪31‬‬ ‫ﺷﺢ ﮐََﻠﮩﻮ ﻧِْﻨﺪا َ ْﱠوِود َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬْﺪو ﯾ َ‬ ‫ﺷﺢ ﮐﻮ َ‬ ‫اَﭘََﺮں ﮐَُﭩﻮاﮐْﯿَﮟ رو َ‬ ‫ﺸَﭽﯿﺘﺎِن ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ُدوِر ﯾﺒَﮭَﻮْﻧ ُ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ﯾَْﺪَوْد ‪32‬‬ ‫ﺳﭙََﺮں ﮨَِﺘﯿ ِ‬ ‫ﭻ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﻣ ْﻧَﺘﺤﮑََﺮﻧﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺸَﻨﺢ ﮐﻮ َ‬ ‫ت۔ اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ﮐْ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ دوﺷﺎْن ﮐْ َ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﭗ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸِﻤَﺘﻮاْن َﺗْﺪَوْد ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺸَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪05‬‬ ‫ِاﭘِﮭ ِ‬ ‫ت‪1‬‬ ‫ﺳﯿﺎُﻧﮑﺎِرﻧﻮ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫‪،‬اَﺗﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘِْﺮ ﯾَﺒﺎَﻟﮑﺎ اِو ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﻤﯿﯿَﻦ ‪2‬‬ ‫ﭧ اَِو ﭘْﺮ ﯾﻤﺎﭼﺎَرں ُﮐُﺮ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻢ ﮐِﺮَﺗﻮاْن اَ ْ‬ ‫ت َچ‪ ،‬ﯾََﺘﺢ ﺳﻮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ِوﻧِ َ‬ ‫ﺳﻤﺎ ُ‬ ‫س ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺸَﻮراَچ َدﱠﺗﻮاْن۔‬ ‫ﻢ ُاﭘَﮩﺎَرں ﺑَِﻠْﻨﭽﯿ ْ‬ ‫ﻤﻨِﻮ ﯾَﺪَﻧﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ﮔْﺮاﮨْﯿَ ُ‬ ‫ﭼﺎْﺗ َ‬ ‫ﺴﮕَْﻨﺪﮬﺎْرﺗَﮭﮑَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ‪3‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤَﻨﮟ َ ْﱠوِودﮬﺎ َ‬ ‫ﭗ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﻮَﭼﮑِْﺮ ﯾﺎ ﻟﻮﺑَﮭ ْ‬ ‫ﺖ وﯾ ْ‬ ‫م ُاّﭼﺎَرَﻧ َ‬ ‫ﺸﯿﺎﮔَ َ‬ ‫ﺸَﭽﯿﺘﯿﺸﺎ ْ‬ ‫م ُاِﭼَﺘﮟ۔‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫َن ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫َ‬ ‫ت‪ ،‬اﯾَﺘﺪﯾَﻮ ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ‪4‬‬ ‫اَﭘََﺮں ُﮐْﺘ ِ‬ ‫ت ﯾَ َ‬ ‫ﭻ َن ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﺖ اﯾﺘﺎْﻧﯿَُﻨِﭽﺘﺎِن ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺷﻠﯿﺸﻮﮐْﺘِ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎ ﭘَﺢ ﭘَْﺮ ﭘَﺢ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﮬْﻨﯿَﻮادو ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫د َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ‪5‬‬ ‫ﮏ اَِو ﮔَْﻨﯿﻮ ﻟﻮﺑِﮭﯽ َﭼﯿﺘﯿﺸﺎں ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺸﻮﭼﺎﭼﺎِری دﯾَﻮ ُﭘﻮَﺟ َ‬ ‫ﻣﯿَ َ‬ ‫ش ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫وﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎﮔﺎ ْ‬ ‫ﮏ‬ ‫ﻤﭙْﯿَﺪ ِ‬ ‫ﺴﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫راْﺟﯿ ْرﺗَﮭ َ‬ ‫ﻤﯿَ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ َ‬ ‫ﮬﮑﺎَرں َن ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ راْﺟﯿ ﮐَ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ْﺟﻨﺎﯾَﺘﺎں۔‬ ‫ﺶ‪6‬‬ ‫اََﻧْﺮﺗَﮭﮑَﻮاﮐْﯿﯿَﻦ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َن َوْﻧَﭽﯿَ ُ‬ ‫پ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎدِرﮔﺎﭼﺎَرﮨﯿﺘﻮَرﻧﺎْﺟﻨﺎﮔْﺮاﮨِ ُ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮐﻮ ﭘﻮ َوْرﱠﺗﺘﮯ۔‬ ‫ﺸِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﻟﻮﮐﯿ ْ‬ ‫ت۔ ‪7‬‬ ‫ﺳَﮩﺒﮭﺎِﮔﻨﻮ َن ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُﯾﻮ ﯾَﮟ َﺗﯿﺢ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﮫ‪8‬‬ ‫ﻢ اَْﻧﺪ َ‬ ‫ﺳَﻮُرو ﭘﺎ آد ْ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﺎ ﺑَﮭَﻮﺗ َ‬ ‫ﮬَﻮں ِﮐْﻨْﺘِﻮداﻧِﯿﮟ ﭘَْﺮﺑُﮭﻨﺎ ِدﯾﭙْﺘِ ْ‬ ‫ﮬﮑﺎَر ْ‬ ‫ُﭘﻮْرﱠوں ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳﻤﺎَﭼَﺮ َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎ اَِو َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ِدﯾﭙْﺘﯿﺢ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺷﺘﮯ۔ ‪9‬‬ ‫ﺳْﺘﯿﺎ ﭘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﮬِﮩَﺘﯿ ِ‬ ‫ﺖ ﭘَﮭَﻠﮟ َﺗ ْ‬ ‫ِدﯾﭙْﺘ ْر ﯾَ ْ‬ ‫ﺸﺘﺎﯾﺎں د َ‬ ‫ﺖ َ ْﱠوِود َ‬ ‫َچ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫ﮬَﻮں۔ ‪10‬‬ ‫ﭘَْﺮﺑَﮭﻮے ﯾَْﺪ روَﭼﺘ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﺪ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَِﺮ ﯾﮑْ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪11‬‬ ‫ﺸﻨﻮ َن ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ﺗﯿﺸﺎں دو ِ‬ ‫م اَں ِ‬ ‫ﺷﯿَ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺗِِﻤَﺮ ْ َ ِو ﭘَﮭَﻠﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺷْﺘَﻮں ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﻣﻨﺎ ْ‬ ‫پ َﻟّﺠﺎَﺟَﻨﮑَﮟ۔ ‪12‬‬ ‫ﻢ اَ ِ‬ ‫ﺴﺘﮯ ﻟﻮﮐﺎ َرﮨَِﻢ ﯾَْﺪ ﯾَْﺪ آَﭼَﺮْﻧ ِ‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺖ َﺗُﺪّﭼﺎَرَﻧ ْ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘَﮟ ‪13‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳﯿَﺘ ﯾَ ﱠ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َﺗ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ِدﯾﭙْْﺘﯿﺎ ﯾَْﺪ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺪ ِدﯾﭙْﺘِ ْ‬ ‫ﭻ َﭼﮑﺎ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﯿﺎ َﭼﮑﺎ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺸﭽﻮّﺗِﮭﺘِﮟ ُﮐُﺮ۔ َﺗْﺘﮑِﺮﺗ ‪14‬‬ ‫ﺳﺘﮯ‪" ،‬ﮨ ﻧِْﺪِر َ‬ ‫ت ﭘَْﺮُﺑﺪ ْ‬ ‫ﺴَﻮ ﻣِﺮﺗﯿﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫اﯾَﺘْﺘﮑﺎَرﻧﺎْد ُاﮐَْﺘ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺳﻮْر ﯾﱠَﻮ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ْﺗﻮاں ْدﯾﻮَﺗِﯿ ْ‬ ‫ت ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫" ُ‬ ‫ﺸَﭩﺢ ْ‬ ‫ت۔ ‪15‬‬ ‫ﻢ آَﭼَﺮ َ‬ ‫ت‪ ،‬اَْﺟﻨﺎﻧﺎ اَِو ﻣﺎَﭼَﺮ َ‬ ‫اََﺗﺢ ﺳﺎَودﮬﺎﻧﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ت ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ْﺟﻨﺎﻧَِﻦ اَِو َ‬ ‫ﺳَﺘْﺮﮐَ ْ‬

‫ﮬَﻮں ﯾََﺘﺢ ﮐﺎ اَﺑَﮭْﺪراح۔ ‪16‬‬ ‫ﻤﻮْﻟﯿَﮟ ﮔََﻨﯿَﺪ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤﯿَﮟ ﺑَُﮩ ُ‬ ‫َ‬ ‫ت۔ ‪17‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮔ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮐ‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ِ ََ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﻢ اَْﺟﻨﺎﻧﺎ َن ﺑَﮭ َ َ ْ ُ ْ َ‬ ‫ﮬَﻮں۔ ‪18‬‬ ‫ﻣّﺘﺎ ﻣﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﻤﻨﺎ ُﭘﻮْر ﯾﱠﺪ ْ‬ ‫َ ْﱠوﻧﺎ َ‬ ‫ت ِﮐْﻨْﺘﻮاْﺗ َ‬ ‫ﺷَﺠَﻨﮑﯿَﻦ ُ اﭘﺎﻧﯿَﻦ َ‬ ‫ﻢ ‪19‬‬ ‫ﻣَﻨﺴﺎ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫اَﭘََﺮں ِﮔﯿَﺘ ْرﮔﺎَﻧﯿﺢ ﭘﺎَرﻣﺎْرﺗِﮭﮑَِﮑﯿْﺮﱠﺗَﻨﯿ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ﭘََﺮ ْ‬ ‫م آَﻟﭙَْﻨﺘﻮ َ‬ ‫ﮬﮟ ﭘَْﺮﺑُﮭ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮ ْ‬ ‫ﺖ َچ۔‬ ‫ﺖ واَدﯾَ َ‬ ‫ُاِّد ْ َ ﮔﺎﯾَ َ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﮟ ‪20‬‬ ‫ﺷﯿ‬ ‫ﺸَﻮَرں د َ‬ ‫َ ْﱠودا َ ْﱠوِو َ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﻤْﺘﭙَْﺮﺑﮭﻮ ِﯾﯿﺸﻮ ح ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎ ﺗﺎَﺗ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫َوَد َ‬ ‫ت۔ ‪21‬‬ ‫ﺖ اَْﻧﯿ ﭘَﺮ ﯾﺸﺎں َو ِ‬ ‫ﺷﯿﺒُﮭﻮﺗﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺳْﻨ َ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮراْد ﺑِﮭﯿﺘﺎح َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ت۔ ‪22‬‬ ‫ﮨ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺷْﻨﮕَﺘﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺳﻮاِﻣﻨﻮ َو َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺳَﺘﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺷَﺘﺢ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَﺘﮭﺎ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْ‬ ‫ﺳﻮاِﻣﯽ ‪23‬‬ ‫ﻣﻮْرّدﮬﺎ َ ِ ﯾَﺮ ْ َ ْﺗﺮاﺗﺎ َچ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ت َﺗْﺪَو ْ‬ ‫ﺸﭩﻮ ﯾَْﺪَو ْ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﺳِﻤﺘ ْر ُ‬ ‫ﻣﻮْرّدﮬﺎ۔‬ ‫ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺷﺘﻮ ُ‬ ‫ﺳﻮاِﻣﻨﻮ ‪24‬‬ ‫ﺷﯿﺒُﮭﻮﺗﺎ َﺗْﺪَوْد ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ َو ِ‬ ‫ﺷْﺪﺑِﮭَﺮ ِ‬ ‫ﺳِﻤ ِ‬ ‫ﺖ ْر ﯾَْﺪَو ْ‬ ‫ت ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫اََﺗﺢ َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫پ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﮑَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾﺎ۔‬ ‫َو َ‬ ‫ﺷﺘﺎ ْ‬ ‫ﮬَﻮں۔ ‪25‬‬ ‫ﺳَﻮ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺲ ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ﮨ ُﭘُﺮﺷﺎح‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﭧ اَِو ْ‬ ‫ﺷْﺘ ُ‬ ‫س ‪26‬‬ ‫ﺸﭩﻮ ِ‬ ‫س ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫پ َ‬ ‫ﺴﯿﺎح ﮐِﺮﺗ َچ ْ‬ ‫ﺳِﻤَﺘﻮ ﭘِْﺮ ﯾَﺘﻮاْن َﺗ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘْﺮاﻧﺎْن ْﺗﯿَﮑَْﺘﻮاْن ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ﱠ َ‬ ‫َ ِ ْ ِْ َ َ ِ ُ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ ‪27‬‬ ‫اَﭘََﺮں ﺗَِﻠﮑََﻮْﻟﯿﺎِدِوﮨِﯿﻨﺎں ﭘَِﻮْﺗﺮاں ﻧِ ْ‬ ‫ﺸﮑََﻠْﻨﮑﺎْﻧ َ‬ ‫ﭻ ﺗﺎں َ‬ ‫ﺳَﻮﮨَ ْ‬ ‫ﺴِﻮﻧِﯿﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ْ‬ ‫ﺳِﻤﺘِﮟ ﺗﯿَﺠ ْ‬ ‫ﺸَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿُﺘْﻨﭽﺎﺑِﮭَﻠ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻢ ‪28‬‬ ‫ﺳَﻮ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﺳَﻮَﺗُﻨَﻮ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻤﮑََﺮَﻧﮟ ُﭘُﺮ َ‬ ‫ﺴﯿﻮِﭼَﺘﮟ‪ ،‬ﯾﯿَﻦ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﻢ ﮐِْﺮ ﯾَﺘ ۔‬ ‫ﮐِْﺮ ﯾَﺘ ﺗﯿﻨﺎْﺗ َ‬ ‫ﻤﭙْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺖ َچ۔ ‪29‬‬ ‫پ ﮐَﺪا ِ‬ ‫ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺸَﻨْﻨ ِ‬ ‫ﺖ َ ّْوے ﺗﺎں ِوﺑْﮭَﺮ ِ‬ ‫ﻢ ِرﺗِﯿِﯿَﺘﻮاْن ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ت ُﭘ ْ‬ ‫پ َن ْ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿﺎں َﺗُﻨ ْ‬ ‫ت‬ ‫ﺸﭩﻮ ِ‬ ‫ت َﺗﺪﯾَﻮ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺳِﻤﺘِﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫‪،‬ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫پ َ‬ ‫ﻣﺢ۔ ‪30‬‬ ‫ﺳﯿﺎْﻧﮕﺎِن ﻣﺎںﺴﺎ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ َو ﯾَﮟ َﺗ ْ َ َ ِ ﯾَﺮ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭﯿِﻦ َچ ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﺖ َﺗﻮ ْدَوو ‪31‬‬ ‫ﺳَﻮﻣﺎﺗﺎِﭘَﺘﺮ ै‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺳںﮑْ ْ‬ ‫مآ َ‬ ‫ﯽ ْ‬ ‫اﯾَﺘَﺪْرﺗَﮭﮟ ﻣﺎَﻧَﻮ ح ْ‬ ‫ﺳَﻮﺑﮭﺎْر ﯾّﺎﯾﺎ ْ‬ ‫و ﭘَِﺮْﺗﯿَْﺠ َ‬ ‫ﺷﯿََﺘﺢ۔‬ ‫َﺟﻨﺎو ﯾﮑﺎْﻧﮕَﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ھ َﺗْﺪ ُاْﭼﯿَﺘ ۔ ‪32‬‬ ‫ﺴِﻤﺘِﯽ اَد ِ‬ ‫اﯾَﺘّﻨُِﮕﻮڈ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ َچ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ َ‬ ‫ﮬﻮاﮐْﯿَﮟ ُﮔُﺮَﺗَﺮں َ‬ ‫ﺳﻮاِﻣَﻨﮟ ‪33‬‬ ‫ﺳَﻮ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺖ ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺘﺎں ﺑﮭﺎْر ﯾّﺎ ِ‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﻤَﻮ ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ُﯾ ْ‬ ‫پ ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﯿﮑﻮ َﺟَﻦ آْﺗ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎَدْرﱡﺗﮟ ﯾََﺘﺘﺎں۔‬ ‫َ‬ ‫ﺸَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪06‬‬ ‫ِاﭘِﮭ ِ‬ ‫ﺖ ْﻧﯿﺎﯾﱠﮟ۔ ‪1‬‬ ‫ﻢ ُاِّد ْ َ ِﭘْﺘﺮوراْﺟﻨﺎﮔْﺮاﮨِﻨﻮ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ت ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﮨ ﺑﺎَﻟﮑﺎح‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘَْﺮﺑُﮭ ْ‬ ‫ﮬﺢ ‪2‬‬ ‫س ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎُﯾﮑَْﺘﺢ ﭘَْﺮﺗَﮭﻤﻮ ِود ِ‬ ‫ﺖ ﯾﻮ ِود ِ‬ ‫ﺴﻮ ﯾ ِ‬ ‫ﺳ ﱠ‬ ‫ْﺗَﻮں ﻧَِﺠِﭙَﺘَﺮں ﻣﺎَﺗَﺮْﻧ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﻤْﻨﯿَ ْ‬ ‫ﮬﺢ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪3‬‬ ‫ﺷﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ی ْرﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﭘَﮭَﻠَﺘ ْ‬ ‫ﻢآ ُ‬ ‫ت َﺗَﻮ ﮐَْﻠﯿﺎَﻧﮟ دﯾﺸ َچ ِدﯾْﺮﮔَﮭﮑﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْرِوﻧِﯿْﺘﯿﺎدﯾﺸﺎﺑْﮭﯿﺎں ﺗﺎْن ‪4‬‬ ‫ﺷﯿَ َ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳَﻮﺑﺎَﻟﮑﺎْن ﻣﺎ رو َ‬ ‫اَﭘََﺮں ﮨ ِﭘَﺘَﺮ ح‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ْ‬

‫ﺖ۔‬ ‫ِوَﻧﯿَ َ‬ ‫ﭻ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ‪5‬‬ ‫ﻤﭙﺎْﻧِﻮﺗﺎ ْ‬ ‫ﮨ داﺳﺎح‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻢ ُاِّد ْ َ َ‬ ‫ﺳﺒَﮭﯿﺎح ﮐَ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫م آْﺟﻨﺎﮔْﺮاﮨِﻨﻮ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫َ َ ْﻧَﺘﺤﮑََﺮَﻧﯿَﺮ ﯾِﮩﮑَﭙَْﺮﺑُﮭﻮﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ داﺳﺎ اَِو ‪6‬‬ ‫ﮬَﻮں ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷﭩِﮕﻮَﭼِﺮ ﯾﯿَﭙَِﺮَﭼْﺮ ﯾﱠﯿﺎ ﻣﺎُﻧﺸﯿﺒْﮭﯿﻮ روِﭼُﺘﮟ ﻣﺎ ﯾََﺘﺪ ْ‬ ‫ﺖ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫دِر ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﮬﯿَ َ‬ ‫ﺳﯿﯿّﭽﮭﺎں ﺳﺎد َ‬ ‫ﻤﻨﻮﺑِﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻧِِﻮ ْ‬ ‫ﺸَﭽَﺮ ْ‬ ‫ﺷَﭩ َ‬ ‫ﮬَﻮں۔ ‪7‬‬ ‫م ُﮐُﺮد ْ‬ ‫ﺳﯿَﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﺎَﻧﻮاْن اَُﻧِّﺪ ْ َ ﭘَْﺮﺑُﮭﻤﯿﻮوِّد ْ َ َ‬ ‫ﺳْﺪﺑﮭﺎو ﯾَﻦ دا ْ‬ ‫ﺖ‪8‬‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ت ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺴﯿَ َ‬ ‫ﻤﮑَْﺘﯿﻮ ْر ﯾﯿَﻦ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳْﺘﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫دا َ‬ ‫م ﮐِْﺮ ﯾَﺘ ﺗﯿَﻦ َﺗ ْ َ ﭘَﮭَﻠﮟ ﭘَْﺮﺑُﮭﺘﻮ َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫َچ۔‬ ‫ﭻ‪9‬‬ ‫ی ﺗﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت ْﻧﯿﺎﯾّﺎَﭼَﺮَﻧﮟ ﮐِْﺮ ﯾَﺘﺎں ﯾَ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ﮨ ﭘَْﺮﺑَﮭَﻮ ح‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرﺑَﮭْﺮْﺗ َ‬ ‫ﺴَﻨﮟ ِوﮨﺎ َ‬ ‫ت‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ﺸﭙﺎَﺗﮟ َن ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔ ِوْدﯾَ َ‬ ‫پ ﭘَﮑْ َ‬ ‫ت ُﯾ ْ‬ ‫ش اﯾﮑَﺢ ﭘَْﺮﺑُﮭﺢ ْ‬ ‫ﮐَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ َ‬ ‫ﭗ ﺗﺎدِر َ‬ ‫ْﺟﻨﺎﯾَﺘﺎں۔‬ ‫ت۔ ‪10‬‬ ‫اَد ِ‬ ‫ﺸﮑْْﺘﯿﺎ َچ ﺑََﻠَﻮْﻧﺘﻮ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﮬﮑَْﻨ ُ‬ ‫ﻣُﯿﮑَْﺘ َ‬ ‫ﺖ ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘَْﺮﺑُﮭﻨﺎ َﺗ ْ َ ِوﮐَْﺮ َ‬ ‫ﮬّﺪﮬَﻮں۔ ‪11‬‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴّﺠﺎں ﭘَِﺮد َ‬ ‫ﺸﭽَﮭ ِن ﻧِﻮاَر ِﯾُﺘﮟ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺷﮑُْﻨﺘ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَ ُ‬ ‫ﮫ َﺗَﺪْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺖ ‪12‬‬ ‫م اِ ِ‬ ‫ت َﻧِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ﮐﯿَﻮَﻟﮟ َرﮐَْﺘﻤﺎںﺴﺎﺑْﮭﯿﺎ ْ‬ ‫ﻤﺒِﮭﺮ ﯾَﻮ‬ ‫ﺴﯿﺎد ِ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔﻮْدﺑَﮭَﻮے ْرُد ْ‬ ‫ﮬﭙَﺘِﺒِﮭﺢ ْ‬ ‫ﺴﯿﯿَﮩﻠﻮﮐَ ْ‬ ‫ﺴﺘِِﻤَﺮراْﺟﯿَ ْ‬ ‫ﻣُﯿﮑَْﺘﯿ ْ‬ ‫ﺷﭩﺎْﺗ َ‬ ‫ﮐَْﺮﺗِﺮْﺗَﻮ ﭘَﺮاﮐَْﺮ َ‬ ‫ﮬﮟ ﮐِْﺮ ﯾَﺘ ۔‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ْر ُﯾّﺪ َ‬ ‫ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﭻ ‪13‬‬ ‫ﺳں ُ े‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﺗْﻨ َ‬ ‫اَﺗﻮ ﮨﯿﺘﻮ ْر ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَﯿﺎ َ‬ ‫ﯽ دِرڈﮬﺎح ْ‬ ‫ﮏﻟﮯ ِدﻧ َو ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﺗﮟ َ ّْواِن ﭘَﺮاِﺟْﺘ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴّﺠﺎں ﮔِﺮﮨِْﻠﯿ َ‬ ‫َ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَ ُ‬ ‫ﮫ ﺗﺎ ْ‬ ‫ی ‪14‬‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ﺳْﺘﯿَْﺘﻮ ﯾَﻦ ِْﻧﮑَﮭﻠﯿَﻦ ﮐَﭩِﮟ ﺑَّﺪﮬﻮا ُﭘْﻨﯿﯿَﻦ َوْر ﱠ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳُﺘَﺘ ْ‬ ‫َو ْ‬ ‫ﺶ آّﭼﮭﺎْد َ‬ ‫ﻣﻨﺎ َوﮐْ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪15‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ َ‬ ‫ﯽ ﺗِ ْ‬ ‫ﻢ ُاْﺗﺴﺎﮨَﮟ ﭘﺎُدﮐﺎُﯾﮕََﻠﮟ ﭘَﺪے َ‬ ‫ﺷﺎْﻧﺘﯿﺢ ُ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳﻮاْرﱠﺗﯿﺎ ﺟﺎَﺗ ْ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘْ َ‬ ‫ﺷﮟ َ ّْواّﭼﮭﺎَدﮐَﮟ ‪16‬‬ ‫ﮫ ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﻤﻨﻮﮔْﻨِﺒﺎﻧﺎْن َ ّْواْن ﻧِْﺮّواﭘَِﯿُﺘﮟ َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﯾﯿَﻦ َچ ُد ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﺷﭩﺎْﺗ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﮟ دﮬﺎَر ﯾَ َ‬ ‫ﭘَﮭَﻠﮑَﮟ ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺖ۔ ‪17‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ واﮐْﯿَﮟ دﮬﺎَر ﯾَ َ‬ ‫ﻤَﻨﺢ ﮐَﮭْﻨﮕَْﻨﭽﯿ ْ‬ ‫ِ َ ْ‬ ‫ﻢ آْﺗ َ‬ ‫ﺳْﺘَﺮں ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧ ْ‬ ‫ﮬَﻮں َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ‪18‬‬ ‫ﻤﯿ‬ ‫ﻤﻨﺎ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎں ُﮐُﺮد ْ‬ ‫َ ْﱠو َ‬ ‫َ ْﱠو ﯾﺎَﭼﻨﯿَﻦ َ ْﱠو ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﯿَﻦ ﭼﺎْﺗ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ﺸﯿﺎ ﺟﺎﮔَْﺮَﺗﺢ َ ّْو ﯾﺸﺎں ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ﮐِﺮﺗ‬ ‫ﺳﺪا ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎں ُﮐُﺮد ْ‬ ‫دِرڈﮬﺎﮐﺎْﻧﮑْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ ُاﭘَُﯿﮑْﺘﯿﻨﻮْﺗﺴﺎﮨﯿَﻦ ‪19‬‬ ‫ﺴںﻮاَد ْ َ ِْﻧﮑَﮭَﻠﺒَّﺪ َ‬ ‫اَﮨَْﻨ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﭻ ﯾَ ْ َ ُ‬ ‫ﮬﺢ ﭘَْﺮﭼﺎَرﮐَُﺪوﺗﻮ ْ‬ ‫ﺳِﻢ َﺗ ْ‬ ‫ﺷﮑُْﻨﯿﺎں‬ ‫ﭘَْﺮﭼﺎَر ِﯾُﺘﮟ ﯾَﺘﮭﺎ َ‬ ‫ی َوﮐْﺘِﺮ ‪20‬‬ ‫ﺗﺎ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴںﻮاَد ْ َ ﻧُِﮕﻮڈ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳَﻮر ﯾﻨﻮْﺗﺴﺎﮨﯿَﻦ َچ ُ‬ ‫ﺖ‪َ◌ा‬ﺗﺘﮭﺎ ﻧِْﺮﺑَﮭﯿﯿَﻦ ْ‬ ‫ﮬﻮاﮐْﯿَﭙَْﺮﭼﺎرا َ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ﻣﻤﺎ ِ‬ ‫پ ﮐِﺮﺗ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎں ُﮐُﺮد ْ‬ ‫ﻣْﮩﯿَﮟ ِدﯾﯿَﺘ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرْﺟﻨﺎﯾَﺘ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ‪21‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ ﯾَ ﱠ‬ ‫ﻣ ِْ َ َ ْ َْ ﱠ َ ْ ُ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﻢ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫اَﭘََﺮں َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ْﺟﻨﺎﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﭻ ُﺗﮑِﮭﮑﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﯿَﺢ ﭘَِﺮﭼﺎَرﮐَ ْ‬ ‫ﭘَْﺮﺑُﮭﻨﺎ ﭘِْﺮ ﯾَﺒْﮭﺮاﺗﺎ ِو ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷﻮا ْ‬ ‫ﺖ ﺳﺎْﻧْﺘَﻮﻧﺎں َﻟﺒَﮭْﻨﺘﮯ ‪22‬‬ ‫ﻣﻨﺎں ِ‬ ‫ﺲ َچ ﯾَ ْ‬ ‫ﮫ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎں ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﻢ اََو ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَْﺪ اَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺸَﺘﻮاَن۔‬ ‫ﮬﮟ َﺗﮟ ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﺳّﻨِﺪ ِ‬ ‫َﺗَﺪْرﺗَﮭﻤﯿﻮاﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﭻ َ ّْو ﯾﺒْﮭﯿﻮ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﺑْﮭﯿَﺢ ﺷﺎْﻧﺘِﮟ ‪23‬‬ ‫ﮫ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻢ َچ دﯾﯿﺎ ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺴِﮩَﺘﮟ ﭘْﺮ ﯾ َ‬

‫ﯾ‬

‫ت۔ ‪24‬‬ ‫ﺖ ﺗﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻢ ُﮐْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ت ﭘَْﺮﺳﺎدو ﺑُﮭﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﮐﯿِﭽ ْ‬ ‫ﺸﭩﮯﮐْ َ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺑَﮭﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿَﮟ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘَْﺘﮟ ‪॥‬‬ ‫ت اِﭘِﮭ ِ‬ ‫‪ ॥‬اِ ِ‬ ‫ﺸَﻨﺢ ﭘَْﺘَﺮں َ‬

‫ﭘِﮭِﻠِﭙَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں‬ ‫‪04‬‬

‫‪03‬‬

‫‪02‬‬

‫‪01‬‬

‫ﭘِﮭِﻠِﭙَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪01‬‬ ‫ﺸَﭩِﯿﯿﺸﻮ ح َ ّْواْن ‪1‬‬ ‫ﻤﺘِﮭﻨﺎﻣﺎَﻧﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎْن ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ دا َ‬ ‫ﺳﻮ ﭘِﮭِﻠِﭙَﻨﮕََﺮ ْ‬ ‫ﭘَﻮَﻟﺘِﯿ َ‬ ‫ت ﭘَْﺘَﺮں ِﻟﮑَﮭَﺘﺢ۔‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺳِﻤﺘﯿَﺮد ْ‬ ‫ﮬﯿَﮑْﺸﺎْن ﭘَِﺮﭼﺎَرﮐﺎں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﺎْن َ‬ ‫ﭻ‪2‬‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﺗﺎ َ‬ ‫ﮫ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ ﭘَْﺮﺳﺎَد ْ َ ﺷﺎْﻧﺘﯿ ْ‬ ‫ﭻ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ت اِﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳﺘﺎں۔‬ ‫ﺑﮭﻮﮔَﮟ دﯾﯿﺎ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ ّْو ﯾﺸﺎں ﮐِﺮﺗ ﺳﺎَﻧْﻨَﺪں ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎں ُﮐْﺮﱠوْن ‪3‬‬ ‫س ُﯾ ْ‬ ‫اَﮨَﮟ ﻧَِﺮْﻧَﺘَﺮں ﻧَِﺠ َ ْﱠو ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎ ُ‬ ‫ی ﯾﺎَوْد ‪4‬‬ ‫ﻤﺮاِم َﺗ ِ‬ ‫ﯾَ ِ‬ ‫ﺖ واراْن ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ْ‬ ‫ﺖ واراْن آ ﭘَْﺮﺗَﮭﻤﺎْد اَْد َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﮟ َوداِم۔ ‪5‬‬ ‫ﺸَﻮَرں د َ‬ ‫ﺴںﻮاَدﺑﮭﺎِﮔْﺘَﻮﮐﺎَرﻧﺎْد اِﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ُ‬ ‫ﺖ‪6‬‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ِدَﻧﮟ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﻤﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﺒِﮫ ﺗﯿَﻨﯿَﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﯾﯿﻨﻮﱠﺗ َ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻢ آَر ْ‬ ‫م ﮐَْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ دِرڈ َ‬ ‫ﺳﺎد َ‬ ‫ﮬِﻮ ْ‬ ‫ﮬِﯿ ْ‬ ‫ﻣﻤﺎ ْ‬ ‫ﺖ اِْﺗﯿَ ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﻮ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎں ﭘَْﺮْﺗُﯿﱠﺘَﺮﮐََﺮﻧ ‪7‬‬ ‫ﺸﻤﺎْن َ ّْواْن اَد ِ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ ﺗﺎدِرﺷﻮ ﺑﮭﺎوو ﯾَﺘﮭﺎْرﺗﮭﻮ ﯾَﺘﻮﮨَﮟ ﮐﺎراَو ْ‬ ‫ھ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ اﯾﮑﺎُﻧﮕَْﺮﮨَ ْ َ ﺑﮭﺎِﮔﻨﻮ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺴںﻮاَد ْ َ ﭘْﺮاﻣﺎْﻧﯿَﮑََﺮﻧ َچ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َ ّْواْن َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺳَﻮﮨِﺮَدﯾ دﮬﺎَر ﯾﺎِم۔‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺷﮟ ﮐﺎْﻧﮑْﺸﺎِم ‪8‬‬ ‫ﺳﻨﯿَﮩَﻮ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ِﮐﯿﺪِر َ‬ ‫ﺳﻨﯿﮩﯿَﻦ ُﯾ ْ‬ ‫م اَﮨَﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﺸَﭩِﯿﯿﺸﻮ ح ْ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﻢ ﺳﺎﮐْ ِ ِوْدﯾَﺘ ۔‬ ‫َﺗَﺪد ِ‬ ‫ﮬﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮬﮟ ﮔَْﺘﻮا ‪9‬‬ ‫ﻢ ﻧِْﺘﯿَﮟ وِرّد ِ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮاْرﺗْﮭﯿَﺘ َﺗْﺪ اَِدں ُﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺖ ‪10‬‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﮯ‬ ‫ﮬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﮬ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ﭻ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺷ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َِ ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫‪ْ،‬ﺟﻨﺎَﻧ ْ َ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َْ ﱠ ِ َُ ّ‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫ی ‪11‬‬ ‫ﭻ ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ت‪ ،‬اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ِدَﻧﮟ ﯾﺎَوْد ُﯾ ْ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﺳﺎَرْﻟﯿَﮟ ﻧِْﺮِوﮔْﮭَﻨْﺘَﻮْﻧ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮔَﻮَروا َ‬ ‫ت۔‬ ‫م اِ ِ‬ ‫ﭘَْﺮ َ‬ ‫َچ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ُﭘْﻨﯿَﭙَﮭ ﻧﺎں ُﭘﻮْرَﻧﺘﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻨﺎ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺷںﺴﺎﯾَ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ ِدﯾﯿَﺘﺎ ْ‬ ‫ﺖ ‪12‬‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ ،‬ﻣﺎں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺴںﻮاَدﭘَْﺮﭼﺎَر ْ َ ﺑﺎدﮬﺎ َﻧِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت ﯾَْﺪ ﯾَْﺪ ﮔَﮭﭩَِﺘﮟ ﺗﯿَﻦ ُ‬ ‫ﻣﯿ ﮨَﮟ۔‬ ‫وِرّد ِ‬ ‫ﮬﺮ ﯾَﻮ ﺟﺎﺗﺎ َﺗْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ْﺟﻨﺎﭘَِﯿُﺘﮟ ﮐﺎ َ‬ ‫ﺶ َچ َ ّْو ﯾﺸﺎں ‪13‬‬ ‫ﺳِﻤﯿ ِ‬ ‫م اَﮨَﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫م اَْﻧﯿَ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﮐِﺮﺗ ﺑَّﺪﮬﻮ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﯿ ُ‬ ‫ﺖ راَﺟُﭙْﺮ ﯾّﺎ ْ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ت‬ ‫ﻢ اَﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺴﭙَ ْ‬ ‫‪،‬ﻧِﮑَﭩﮯ ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﯽ ‪14‬‬ ‫ﻤﺒَْﻨﺪ ِ‬ ‫ﻢ ﺑَْﻨﺪ َ‬ ‫ﮬﻨﺎْد آ ْ‬ ‫ﮬﯿﯿﺎ اَﻧﯿﮑ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﭘَْﺮﺑُﮭ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳﮟ ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﮬﻤﺎﻧﯿﻨﻮْﺗﺴﺎﮨﯿَﻦ ﻧِﺤﮑْﺸﻮﺑَﮭﮟ ﮐَﺘﮭﺎں ﭘَْﺮﭼﺎَر ﯾَْﻨ ِ‬ ‫َوْرّد َ‬ ‫ﺖ؛ ‪15‬‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﮐﯿِﭽْﺪ ْدو ﯾﺸﺎْد ِورودﮬﺎّﭼﺎﭘَﺮے ﮐﯿِﭽ ﱠ‬ ‫ﺳْﺪﺑﮭﺎوا ْ‬ ‫ﺸَﭩﮟ ﮔﮭﻮ َ‬ ‫ت ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﮬﻨﺎِن ‪16‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ ﭘَِﻮْﺗَﺮﺑﮭﺎوا ْ‬ ‫ِورودﮬﺎ ْ‬ ‫ﻢ ﺑَْﻨﺪ َ‬ ‫ﺸَﭩﮟ ﮔﮭﻮ َ‬ ‫ت ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ت َﺗﱠﻦ ُﮐْﺮﱠوْﻧﺘﻮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻢ اِّﭼَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﺑَُﮩَﺘَﺮﮐْﻠﻮ َ‬ ‫ﺷﺪاِﯾﯿِﻦ ﮐَْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫ﺖ ْﺟﻨﺎْﺗﻮا ‪17‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺳِﻤﯿ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻤﻨﺎ ﮔﮭﻮ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ ُ‬ ‫ﺴںﻮاَد ْ َ ﭘْﺮاﻣﺎْﻧﯿَﮑََﺮﻧ ﮨَﮟ ﻧُِﯿﮑْﺘﻮ ْ‬ ‫َچ ﭘْﺮ ﯾ ْ‬

‫ﺖ۔‬ ‫ﺖ ُﮐْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ‪18‬‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾﯿَﻦ ﮐﯿَﻨِﭽ ْ‬ ‫ت َ ََﻟﺒﮭﺎواْد وا ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ِﮐﮟ ﺑَُﮩﻨﺎ؟ ﮐﺎﭘَْﭩﯿﺎ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﮐﺎر ﯾَﻦ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎِم َچ۔‬ ‫ﮔﮭﻮ َ‬ ‫ﻣﯿﺎَﻧْﻨِﺪ ْ‬ ‫ﺷﻨﺎ ﺑَﮭَﻮﺗِﯿْﺘﯿَ ْ‬ ‫ﻢ آَﻧْﻨﺪا ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ اَﮨَ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎَرَﺟَﻨﮑَﮟ ‪19‬‬ ‫ﺸﭽﻮ ﭘَﮑﺎر ﯾَﻦ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭَﻨﯿﺎ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻤَﻨ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻣّﻨِ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺴﯿﺎْﺗ َ‬ ‫ﺖ ﺟﺎﻧﺎِم۔‬ ‫ﺷﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫پ ﭘَْﺮﮐﺎر ﯾَﻦ َن ‪20‬‬ ‫ﺳّﺪ ِ‬ ‫ﻣﻤﺎﮐﺎْﻧﮑْﺸﺎ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎ َچ ِ‬ ‫ﺖ ﭘَﮭَﻠﺘﻮﮨَﮟ ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﮬﮟ ﮔَِﻤ ْ‬ ‫َﺗْﺘَﺮ َچ َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺸﯿ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ ﮐﺎﻟﮯ ﯾَْﺪَو ْ‬ ‫َﻟِّﺠ ْ‬ ‫ﭗ َ‬ ‫ﺖ ﮔَﺘﮯ َ ْﱠو ْ‬ ‫ﻤُﭙﻮْرﻧﻮْﺗﺴﺎﮨَْﺪوارا َ‬ ‫ت َﺗْﺪَوْد اِداﻧِﯿ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﻣَﺮﻧ وا ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫َ ِ ﯾﺮ ﯾَﻦ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣِﮩﻤﺎ ِﺟﯿَﻮﻧﮯ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ َ‬ ‫ی۔ ‪21‬‬ ‫ﻢ ِﺟﯿَﻮَﻧﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣَﺮَﻧْﻨ َ‬ ‫ﭻ ﺑﮭﺎ َ‬ ‫ﺸﭩﺎ َ‬ ‫ی َ‬ ‫ﯾَﺘﻮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ت ِﮐﮟ َوِرَﺗْﻮ ﯾَﮟ ‪22‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ِﺟﯿِﻮَﺗْﻮ ﯾَﮟ َﺗْﺮِہ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﭙَﮭَﻠﮟ ﭘَﮭِﻠ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَِﺪ َ ِ ﯾﺮے َ‬ ‫ﻤﯿﺎ َن ْﺟﻨﺎﯾَﺘ ۔‬ ‫َﺗْﻨ َ‬ ‫ﻣﻤﺎﺑِﮭ ﺷﻮ ‪23‬‬ ‫ی ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ َ‬ ‫ﻤِﭙﯿْﮉﯾ ‪ ،‬دﯾَﮩﻮا َ‬ ‫م اَﮨَﮟ َ‬ ‫ﺳَﮩﻮاﺳﺎ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿََﺠﻨﺎ َ‬ ‫ی َچ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ْدواﺑْﮭﯿﺎ ْ‬ ‫ﻤﮟ۔‬ ‫ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ت ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺖ َ ّْووﱠﺗ َ‬ ‫ﮬﮑَﭙَْﺮ ﯾﻮَﺟَﻨﮟ۔ ‪24‬‬ ‫ﺖ دﯾﮩ‬ ‫ﻢ اَد ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﺘِﮭْﺘﯿﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﻤﺎَو ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﮯ ‪25‬‬ ‫ﺷﯿ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ َ ْﱠو ﯾﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫َچ َﺗﯿﺎ َچ ِو ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘِﮟ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺳﯿ ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ اََو ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﻢ اََو ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫اَﮨَ ْ‬ ‫ﺸِﭽَﺘﮟ ﺟﺎﻧﺎِم۔‬ ‫ﺸﯿﯿﺘ َﺗَﺪﮨَﮟ ﻧِ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ وِرّدﮬﯿﺎَﻧْﻨَﺪو َﺟﻨِ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻨﺎ ‪26‬‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙ‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺘْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ت ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣّﺘﻮْرﺗَﮭﺘﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫ﻢ ُﭘَﻨُﺮ ﭘَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺗﯿَﻦ َچ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮬﻮے۔‬ ‫ﺴﯿَﺪ ْ‬ ‫م آﮨْ َدں َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﺑَُﮩَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﮬَﻮں ﯾَﺘﻮﮨَﮟ ‪27‬‬ ‫ﻢ آﭼﺎَرں ُﮐُﺮد ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺳﺎَودﮬﺎﻧﺎ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ُ‬ ‫ﺴںﻮاَد ْ‬ ‫ﺳﯿﻮ ﭘَُﯿﮑَْﺘ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﯾﺎں واْرّﺗﺎں‬ ‫ﯽ ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ ُﯾ ْ‬ ‫ت ُﮐْﺮﱠوْن ِﮐﮟ وا ُدورے ﺗِ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ُاﭘﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﻤَﻨﺴﺎ‬ ‫ﺴﺘِ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺘ َ‬ ‫ﻢ اﯾﮑﺎْﺗﻤﺎَﻧ ْ‬ ‫ﮫ‪ ،‬اﯾﮑَ َ‬ ‫ﻢ اِّﭼﮭﺎِم ﺳﯿﯿَﮟ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ْ وُﺗ ْ‬ ‫پ ﭘَْﺮﮐﺎر ﯾَﻦ َن‬ ‫ﻤﺒَْﻨﺪ ِ‬ ‫ﭻ ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ﺳ ْ َ ﭘَﮑْﺸﮯ ﯾََﺘﺪ ْ‬ ‫ﮬﻮے‪ِ ،‬و ﭘَﮑْ َ‬ ‫ﺸﯿ ْ‬ ‫ﮬﯿﯿَِﻮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺴںﻮاَد َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﮬَﻮ اِ ِ‬ ‫ْو ﯾﺎُﮐِﻠﯿﮑِْﺮ ﯾَﺪ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪28‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرَدﱠﺗﮟ ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧ ْ َ َﻟﮑْ َ‬ ‫ﺷ ْ َ َﻟﮑْ َ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎں ِوﻧﺎ َ‬ ‫ﺸَﻨﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَْﻨﭽﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻨﮟ ُﯾ ْ‬ ‫پ ‪29‬‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ ﮐِﺮﺗ ﮐْﻠﯿﺸﻮ ِ‬ ‫ﺳﺢ ﮐِْﺮ ﯾَﺘ َﺗﱠﻨِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﭩﮯ ﮐﯿَﻮَﻟِﻮ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﯾﯿَﻦ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫پ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ﭘْﺮا ِ‬ ‫ﺴﯿﺎُﻧﺮودﮬﺎْد ُﯾ ْ‬ ‫ﺳْﮩﯿَﺘ ﺗﺎدِرﺷﻮ َوَر ح ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﮬﮟ ‪30‬‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭَﺮَدْر ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺷﮟ ُﯾّﺪ َ‬ ‫ﺷﮟ ُﯾّﺪ َ‬ ‫ﻣﭙَْﺮَﺗﮟ ْ ُ و ﯾَﺘ َچ ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﻢ ﯾﺎدِر َ‬ ‫ﮬﮟ ُﯾ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ش ﺳﺎ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻢ اَ ِ‬ ‫پ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﭘِﮭِﻠِﭙَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪02‬‬ ‫ﻤﺒﮭﺎِﮔْﺘَﻮں ‪1‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﻤﺠﺎﺗﻮ ﮨَْﺮ َ‬ ‫ﭗ ﺳﺎْﻧْﺘَﻮَﻧﮟ ﮐَ ْ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻤَﻨﺢ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷﺢ ِﮐْﻨِﭽْﺪ آْﺗ َ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺸﭩﺎْد ﯾَِﺪ ِﮐ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻣﻤﺎﮨْ َدں ُﭘﻮَر ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﻤﭙﺎ ﮐِﺮ ﭘﺎ وا ﺟﺎﯾَﺘ َﺗْﺮِہ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﮐﺎِﭼْﺪ اَُﻧﮑَ ْ‬ ‫ت۔ ‪2‬‬ ‫ﭻ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺸﭩﺎ ْ‬ ‫ﺲ اﯾﮑَﭽﯿ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫اﯾﮑَﺒﮭﺎوا اﯾﮑَﭙْﺮ ﯾﻤﺎَن اﯾﮑَ َ‬ ‫ﻤَﻨ َ‬ ‫ﺸﭩﺎْن ‪3‬‬ ‫ﺳﻮ ﯾﺒْﮭﯿﻮ ﭘَﺮاْن ِو ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ ﻣﺎ ُﮐُﺮ َ‬ ‫ت ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻤَﺮَﺗﯿﺎ ْ‬ ‫ِورودﮬﺎْد َدْر ﭘﺎْد وا ِﮐ َ‬ ‫ﺖ َﻧ ْ‬

‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺪ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﮬَﻮں۔ ‪4‬‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺸَﭩﻤﺎﻧﺎح ﭘََﺮﮨِﺘﺎﯾﺎ ِ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫پ ﭼﯿ ْ‬ ‫ی َن ﭼﯿ ْ‬ ‫ﻤِﮩﺘﺎ َ‬ ‫ﻢ آْﺗ َ‬ ‫ﮐﯿَﻮَﻟ ْ‬ ‫ت۔ ‪5‬‬ ‫ﻢ اَ ِ‬ ‫پ ﺗﺎدِرﺷﻮ ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ِﯾﯿﺸﻮ ْر ﯾﺎدِر َ‬ ‫ﺳَﻮﺑﮭﺎوو ُﯾ ْ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺷﺢ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺖ‪6‬‬ ‫ﻣْﻨﯿَ َ‬ ‫ﺸَﻮَرُﺗْﻠﯿَﺘﺎں ْ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرُرو ِﭘﯽ َ‬ ‫ﺷ ﮔﮭﺎ ْ‬ ‫ﺳْﻦ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺪں ﻧﺎ َ‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿﺎ ْ‬ ‫َچ۔ ‪7‬‬ ‫ﺷﻮْﻧﯿَﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا دا َ ُ و ِﭘﯽ ﺑَﺒُﮭﻮَو َﻧﺮاﮐِﺮﺗِﮟ ﻟﯿﺒﮭ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳَﻮں ُ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺷﯿﯿَﻤِﺮْﺗﯿﻮر ﯾَﻮ ‪8‬‬ ‫ﯽ ﻣِﺮْﺗﯿﻮَرْرﺗَﮭَﺘﺢ ﮐُْﺮ ِ‬ ‫ﻤَﺮﺗﺎں ْ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ َﻧَﺮ ُ‬ ‫ﯽ َﻧ ْ‬ ‫ﻣﻮْرّﺗِ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﻢ آ ْ ِْﺗ َ‬ ‫ﺑﮭﻮﮔﺎﯾﺎْﺟﻨﺎﮔْﺮاﮨِﯽ ﺑَﺒُﮭﻮَو۔‬ ‫ﺸﭩَﮭﮟ َﺗﺪﯾَﻮ ‪9‬‬ ‫ﺸَﻮرو ِ‬ ‫پ َﺗﮟ َ ّْووﱠﻧَﺘﮟ َﭼﮑﺎَر ﯾَ ﱠ‬ ‫ﻣﻨﺎں ْ ﯾ ْ‬ ‫َﺗْﺘﮑﺎَرﻧﺎْد اِﯾ ْ‬ ‫م َ ّْو ﯾﺸﺎں ﻧﺎ ْ‬ ‫ﭻ ﻧﺎ َ‬ ‫ﻤﮯ َدَدو‬ ‫‪َ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺘﯿﺢ َ ْﱠوے ْرﺟﺎُﻧﭙﺎَﺗﺢ ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﺢ ‪10‬‬ ‫ﻤﮯ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻤْﺮْﺗﯿَﭙﺎﺗﺎَﻟ ْ‬ ‫ﻣﻨﮯ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫‪َ،‬ﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺸﻨﺎ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﮑَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﮟ۔ ‪11‬‬ ‫ﺸَﭩﺢ ﭘَْﺮﺑُﮭِﺮ ِ‬ ‫ﻤﻨﮯ َچ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﯿ ْ‬ ‫ت ِﺟْﮩﻮاﺑِﮭﺢ ْ‬ ‫ﺗﺎَﺗ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﻣِﮩ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘِﮑﺎﻟﮯ ‪12‬‬ ‫ت َ ْﱠودا ﮐِْﺮ ﯾَﺘ َﺗْﺪَو ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْر ﯾَْﺪَو ْ‬ ‫اَﺗﻮ ﮨ ﭘِْﺮ ﯾََﺘﻤﺎح‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﻣﻤﻮ ﭘَ ْ‬ ‫ت ﮐﯿَﻮﻟﮯ َ‬ ‫ﻤﭙﺎﺑْﮭﯿﺎں‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻢ اَُﻧﭙَ ْ‬ ‫پ َ‬ ‫ﯽ ﺑَُﮩَﺘَﺮ ﯾَْﺘﻨﯿﻨﺎْﺟﻨﺎں ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ﺑَﮭﯿَﮑَ ْ‬ ‫َﺗﱠﻨِﮧ ِﮐْﻨْﺘِﻮداﻧِﯿ ْ‬ ‫ﮬﯿَﺘﺎں۔‬ ‫ﺳَﻮ ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧﮟ ﺳﺎد ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﭻ ‪13‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﺴّﺪ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﯾَ َ‬ ‫ﻣﻨﺎں ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿﺎُﻧﺮودﮬﺎْد ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﮬْﻨ َ‬ ‫ﻣَﻨ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر اﯾَﻮ ْ‬ ‫ﺴﮑﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ِوَددﮬﺎ ِ‬ ‫ﻢ آﭼﺎَرں ُﮐْﺮﱠوْﻧﺘﻮﻧِْﻨَﺪﻧِﯿﯿﺎ اَُﮐﭩِ ‪14‬‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﮐََﻠَﮩِﻮواَدْرِوَﺟَﺘ ْ‬ ‫ﮬﯿ ‪15‬‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺸﮑََﻠْﻨﮑﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﻧِ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎاَِو َوﮐَْﺮﺑﮭﺎواﻧﺎں ُﮐﭩِ ﭼﺎِرﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﭻ ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺸﭩَﮭ َ‬ ‫‪،‬ﺗِ ْ‬ ‫ﮬﻮے۔ ‪16‬‬ ‫ﮬﯿ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِﺟﯿَﻮَﻧﻮاﮐْﯿَﮟ دﮬﺎَر ﯾَْﻨﺘﻮ َﺟﮕَﺘﻮ ِدﯾﭙَﮑﺎ اَِو ِدﯾﭙْﯿَﺪ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ِدﻧ‬ ‫ﺸﭙَﮭﻠﻮ ﺟﺎ َ‬ ‫ت اِْﺗﯿََﮩﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻢ ﯾَْﺘَﻨﺢ ﭘَِﺮ ْ َﻣﻮ وا َن ﻧِ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭ ْ‬ ‫ﺴَﺘﺘﮭﺎ ﮐِﺮﺗ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﯿﺎِم۔‬ ‫ﺷ ﮔﮭﺎں ﮐَْﺮﱡﺗﮟ َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫پ ‪17‬‬ ‫ی َچ ﯾَْﺪﯾَﭙْﯿََﮩﮟ ﻧِﻮ ﯾِﺪَﺗْﻮ ﯾﻮ ﺑَﮭﻮ ﯾﯿَﮟ َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِو ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ی ﺳﯿَﻮﻧﺎ َ‬ ‫ی ﺑَِﻠﺪاﻧﺎ َ‬ ‫ﺷﻮاﺳﺎْرﺗَﮭﮑﺎ َ‬ ‫ﺳﯿﺎں ِ ﺑَﮭﻮاِم َچ۔‬ ‫ﺗﯿﻨﺎَﻧْﻨﺪاِم َ ّْو ﯾﺸﺎں ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ آَﻧْﻨَﺪ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ت َچ۔ ‪18‬‬ ‫ﺳﯿﺎں ِ‬ ‫ﺸﻨﻮ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﻤﭙْﯿﺎَﻧْﻨَﺪ َ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿﺎَﻧْﻨَﺪ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫َﺗْﺪَوْد ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﻤﺘِﮭﯿَﮟ ْﺗَﻮَر ﯾﺎ ‪19‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ ﯾَ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ اََو ْ‬ ‫ﺖ ﺳﺎْﻧْﺘَﻮﻧﺎں ﭘْﺮاﭘُْﻨﯿﺎں َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ﺗِﯿ َ‬ ‫م اََوﮔَْﺘﯿﺎﮨَ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺑَﮭﻮ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎں ُﮐْﺮّوے۔‬ ‫ﺸﯿﺎِﻣﯿ ِ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَﮟ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺸِﯿ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻢ ‪20‬‬ ‫ﺴﻤﺎَدْﻧﯿَﺢ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮨَِﺘﮟ ِﭼْﻨَﺘﯿَ ِ‬ ‫ﺳْﺘﯿَُﺮو ﭘﯿَﻦ ُﯾ ْ‬ ‫ﯾَﺢ َ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ش اﯾﮑَﺒﮭﺎَو ْ‬ ‫پ َ‬ ‫ﺖ ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﮬﻮ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪21‬‬ ‫ﺷﯿﺎْن ِﭼْﻨَﺘﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺷﯿﺎْن َن ِﭼْﻨَﺘﯿَْﻨ َ‬ ‫ﻤِﻮ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ِو َ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﭘَﺮے َ ّْوے ِﯾﯿﺸﻮ ح ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ آْﺗ َ‬ ‫ت ‪22‬‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ ﭘَِﺮ ﯾﮑْ ِ‬ ‫ﺳَﮩﮑﺎِری ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرْﺟﻨﺎﯾَﺘ ﯾََﺘﺢ ُﭘْﺘﺮو ﯾﺎدِر ْ‬ ‫ﺸَﺘْﺘَﻮں ُﯾ ْ‬ ‫ک ِﭘُﺘﺢ َ‬ ‫ﺳَﮩﮑﺎِری ﺟﺎَﺗﺢ۔‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫َﺗﺘَﮭﯿَﻮ ُ‬ ‫س َ‬ ‫ﺴںﻮاَد ْ َ ﭘَِﺮَﭼْﺮ ﯾّﺎﯾﺎں َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸِﯿُﺘﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎں ُﮐْﺮّوی ‪23‬‬ ‫ﺸﻨﺎ ْ‬ ‫ت َﺗﻤﯿَﻮ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﻢ ﺑﮭﺎِوَدﺷﺎں ْﺟﻨﺎْﺗﻮا َﺗْﺘﮑْ َ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﯿﺎِﻣﯿْﺘﯿﺎﺷﺎں ﭘَْﺮﺑُﮭﻨﺎ ُﮐْﺮّوے۔ ‪24‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَﮟ ﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﭗ ُﺗﻮْرَﻧﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻢ اَﮨَ َ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ُدوﺗﻮ ‪25‬‬ ‫ﻢ ﺑْﮭﺮاﺗﺎ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﭻ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﮩﺎﯾَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫اَﭘََﺮں َ‬ ‫ﻣُﯿّﺪﮬﺎﺑْﮭﯿﺎں َ‬ ‫ی اِﭘﺎﭘْﮭَﺮِدﯾﺘﻮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬

‫ﻣْﻨﯿ ۔‬ ‫ی ﭘَْﺮﺗِﻨِﺪ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙ َﺗ ْ َ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﻢ آَو ْ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿﻮ ﭘَﮑﺎرا َ‬ ‫ﻢ اَ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﯿَﮑَ ْ‬ ‫ﺸَﻨ ْ‬ ‫ﺖ ُﺑّﺪﮬﻮا ‪26‬‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ روﮔَ ْ َ واْرّﺗﺎ ْ اِو ﯾ ِ‬ ‫ْ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫ِ ْ‬ ‫س ُ ْ ْ َْ ّ ْ‬ ‫ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ﭘَْﺮ ﯾﱠﺸﻮَﭼ ﱠ‬ ‫ت ﭘََﺮں ‪27‬‬ ‫س ِﭘﯿَﮉﯾﺎ ﻣِﺮَﺗﮑَْﻠﭙﻮﺑَﮭَﻮِد ِ‬ ‫ﻢ َچ ُدﺣﮑﮭﺎ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺳَﺘﮟ َدِﯾَﺘﻮاْن َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﭗ َدِﯾَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ُﭘَﻨْﺮُدﺣﮑَﮭﮟ ﯾَﱠﻦ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ﮐﯿَﻮَﻟﮟ َﺗﮟ َن َدِﯾْﺘﻮا ﻣﺎ َ‬ ‫ﻢ ‪28‬‬ ‫ﻣﻤﺎ ِ‬ ‫ﺖ ُﭘَﻨﺮاَﻧْﻨﺪﯾ َ‬ ‫پ ُدﺣﮑَﮭ ْ َ ﮨْﺮاﺳﻮ ﯾَْﺪ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﯽ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭ ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َﺗﮟ ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﺸﯿَﮟ۔‬ ‫ﻢ اَﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫اَﮨَﮟ ْﺗَﻮَر ﯾﺎ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎَدَرﻧِﯿﯿﺎْن ‪29‬‬ ‫اَﺗﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح ﮐِﺮﺗ‬ ‫ﻤُﭙﻮْرﻧﯿﻨﺎَﻧْﻨﺪﯾَﻦ َﺗﮟ ﮔِﺮﮨِْﻠﯿ َ‬ ‫ﺖ ﺗﺎدِرﺷﺎْن ﻟﻮﮐﺎں ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺪ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﮐﺎْر ﯾّﺎْرﺗَﮭﮟ ‪30‬‬ ‫ﯽ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻢ ﺳﯿَﻮﻧﮯ ُﯾ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ْﺗُﺮﭨِﮟ ُﭘﻮَر ِﯾُﺘﮟ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫س ﭘْﺮاﻧﺎْن ﭘَﻨِﯿﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻣِﺮَﺗﭙْﺮاﯾ ﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﭘِﮭِﻠِﭙَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪03‬‬ ‫ﻢ‪1‬‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ ،‬ﺷﯿﺸ َوداِم ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﺎواَﻧْﻨَﺪ َ‬ ‫ت۔ ُﭘَﻨﺢ ُﭘَﻨﺮ ﯾﮑَ ْ َ َوﭼﻮ ﻟﯿﮑَﮭَﻨﮟ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﮑَﮟ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﻣﻨﺎ َ‬ ‫ﮐْﻠﯿ َ‬ ‫ﺸَﺪں َﻧِﮧ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤَﺪْرﺗَﮭْﻨ َ‬ ‫ﭻ ﺑْﮭَﺮ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت‪2‬‬ ‫ﻣﮑﺎِرﺑْﮭﯿَﺢ ﺳﺎَودﮬﺎﻧﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ُﮐﮑﱡﺮ ﯾﺒْﮭﯿَﺢ ﺳﺎَودﮬﺎﻧﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺷﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ت ُد ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﭻ ﺳﺎَودﮬﺎﻧﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﻤﻮﻟﯿﺒْﮭﯿﻮ ﻟﻮﮐﯿﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭼِﮭﱠﻨ ُ‬ ‫ﺸﻨﺎ ‪3‬‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻣﮩ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻤﻨﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرں ﺳﯿﻮا َ‬ ‫ﻢ آْﺗ َ‬ ‫َو ﯾَﻤﯿَﻮ ﭼِﮭﱠﻨْﺘَﻮﭼﻮ ﻟﻮﮐﺎ ﯾَﺘﻮ َو ﯾَ ْ‬ ‫ﻣﮩ ۔‬ ‫ﻣﮩ‬ ‫ْ‬ ‫َ ِ ﯾﺮ ﯾَﻦ َچ ﭘَْﺮﮔَْﻠﺒَﮭﺘﺎں َن ُﮐْﺮّوا َ‬ ‫ﺷ ﮔﮭﺎ َ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ﯾَِﺪ َ ِ ﯾﺮ ﯾَﻦ ﭘَْﺮﮔَْﻠﺒَﮭﺘﺎں ‪4‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻢ ﭘَْﺮﮔَْﻠﺒَﮭﺘﺎﯾﺎح ﮐﺎَرَﻧﮟ ِوْدﯾَﺘ ‪ ،‬ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ َ ِ ﯾﺮے َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ ﭘَْﺮﮔَْﻠﺒَﮭﺘﺎﯾﺎ ُﮔُﺮَﺗَﺮں ﮐﺎَرَﻧﮟ ِوْدﯾَﺘ ۔‬ ‫ﺴﻤﺎْد اَ ِ‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ِﭼِﮑﯿْﺮ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َﺗ ْ‬ ‫پ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ت‪5‬‬ ‫ﺖ اِ ْ اﯾﯿْﻠَﻮں ِ‬ ‫ﯽ اِﺑِْﺮُﮐَﻠﺠﺎ َ‬ ‫ﻤِﺪَوﺳ ْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿَﺪﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺸﯿﯿﻮ ِﺑْﻨﯿﺎِﻣﯿَﻨﮕﻮ ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﺷَﭩ َ‬ ‫ﯾَﺘﻮﮨَ ْ‬ ‫ﺷﭩِﮭﯿ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﭼَﺮﻧ ﭘِﮭُﺮو ِ‬ ‫اِﺑِْﺮ ﯾﻮ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﺗﻮ َﻟﺒْﮭﯿ ُﭘْﻨﯿ ﭼﺎﻧِْﻨَﺪﻧِﯿﯿَﺢ۔ ‪6‬‬ ‫ﻣﻮْﺗﺴﺎﮨَﮑﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫د َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳِﻤﺘﯿُﺮ ﭘَْﺪَرَوﮐﺎِری ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫ﻢ‪7‬‬ ‫ﻢآ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﯿﺎُﻧﺮودﮬﺎ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﻢ ﯾَْﺪﯾَ ْ‬ ‫ت ﮐْ َ‬ ‫م اَﮨَﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﺘِ ْ‬ ‫ﺖ َ ْﱠو ْ‬ ‫ﺖ َﻟﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﻣْﻨﯿ ۔‬ ‫اَ َ‬ ‫ﺖ‪8‬‬ ‫ﺷَﭩﺘﺎں ُﺑّﺪﮬﻮا َﺗ ْ‬ ‫ِﮐْﻨﭽﺎد ُ‬ ‫ﺴﯿﻮْﺗﮑِﺮ ْ‬ ‫ﻣْﺘﭙَْﺮﺑﮭﻮ ح ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ِﯾﯿﺸﻮ ْرْﺟﻨﺎَﻧ ْ‬ ‫ﮬﻨﺎﭘْﯿََﮩﮟ َ‬ ‫ﻣْﻨﯿ ۔‬ ‫َ ْﱠوں ﮐْ َ‬ ‫ﺸﺘِﮟ َ‬ ‫ﭻ َن دﮬﺎَر ﯾَْﻦ ‪9‬‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮَرﮨَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَُﭙْﻨﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﺗﻮ ﺟﺎَﺗﮟ ْ‬ ‫ﯽ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺸَﭩﮟ َﻟﺒﮭﯿ َ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ِدﯾﯿَﺘ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ت َﻟﺒْﮭﯿَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳﻨﺎ ْ‬ ‫ﺳﮟ دِر ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ِو ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩﮯ ِو ْ‬ ‫ﺖ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺷَﻮ َ‬ ‫ﺖ ُﭘْﻨﯿَ ْ‬ ‫ﺸﺘِﮟ‬ ‫ﺴﯿﺎُﻧﺮودﮬﺎ ْ‬ ‫َﺗﺪﯾَﻮ دﮬﺎَر ﯾَْﻦ ﯾَ ْ‬ ‫ت َ ّْو ﯾﺸﺎں ﮐْ َ‬ ‫ﺖ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﯽ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﭩﮯ ِوْدﯾﯿ َ‬ ‫ﻣْﻨﯿ ۔‬ ‫ْ‬ ‫ﯽ ﺗﺎِن َ ّْواْﻧﯿََﻮﮐَﺮاﻧَِﻮ َ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﭻ ْﺟﻨﺎْﺗﻮا ‪10‬‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺣ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮَرﮨَﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩﮟ َﺗ ْ َ ُﭘَﻨُﺮّﺗِﮭﺘ ْرُﮔَﻨﮟ َﺗ ْ َ ُ‬ ‫ْ َْ َ‬ ‫ﭻ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا‬ ‫َﺗ ْ َ ﻣِﺮْﺗﯿﻮراﮐِﺮﺗِْﻨ َ‬

‫ﺖ ﭘَْﺮﮐﺎر ﯾَﻦ ﻣِﺮﺗﺎﻧﺎں ُﭘَﻨُﺮّﺗِﮭﺘِﮟ ﭘْﺮاﭘُْﺘﮟ ﯾَﺘ ۔ ‪11‬‬ ‫ﯾﯿَﻦ ﮐﯿَﻨِﭽ ْ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ‪12‬‬ ‫پ ِ‬ ‫ﮬﻨﺎ ﭘْﺮا ِ‬ ‫ﻤﺒِﮫ َﺗﱠﻨِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﯿﺎ َﺗ ْ‬ ‫ﺳّﺪ َ‬ ‫م اَد ُ‬ ‫ﻢ اَﮨَﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﮬﺘﺎ واَﻟ ْ‬ ‫ﺖ ﯾََﺪْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺖ َ ْﱠو ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺪ دﮬﺎَر ِﯾُﺘﮟ دﮬﺎواِم۔‬ ‫دﮬﺎِرَﺗ ْ‬ ‫ت ‪13‬‬ ‫ﻢ اِ ِ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺘ ِﮐْﻨْﺘﻮ ﯾَﺘَﺪﯾﮑَﻤﺎْﺗَﺮں َوداِم ﯾﺎِن ﭘَ ْ‬ ‫ت َن َ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪َ ،‬‬ ‫ﻣﯿﺎ َﺗْﺪ دﮬﺎِرَﺗ ْ‬ ‫ﻢ اَﮔَْﺮ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘﺎِن ﺗﺎِن ِو ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳﻤِﺮْﺗﯿﺎﮨَ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘﺎْﻧُﯿِّﺪ ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫ت ‪14‬‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮨ‬ ‫آ‬ ‫م‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮬ‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺸﯿَﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ْ ْ َ َ َ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ت دﮬﺎَوْن ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ُﭘﻮْرَﻧﯿَْﺘﻨﯿَﻦ َﻟﮑْ ْ‬ ‫ﺸَﭩِﯿﯿ ُ ْ ّ‬ ‫ﺸﭩﮯ۔‬ ‫ﺟﯿﺘِﺮ ﭘََﻨﮟ ﭘْﺮاﭘُْﺘﮟ ﭼﯿ ْ‬ ‫ﻢ ‪15‬‬ ‫ﮬﯿ ﯾ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺴَﺘﺪﯾَﻮ ﺑﮭﺎْو ﯾَﺘﺎں‪ ،‬ﯾَِﺪ َچ ﮐَْﻨَﭽَﻦ ِو َ‬ ‫ﺳَﺘﯿﺢ َ ْﱠو ﯾ ْ‬ ‫ﺳّﺪﮬﺎ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺷﯿَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫اَد ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻢ اَﭘَﺮو ﺑﮭﺎوو ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ت ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺷِﯿ ْ‬ ‫ﭗ ُﯾ ْ‬ ‫ت َﺗْﺮﮨِﯿ ْ‬ ‫ھ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺳَﺘ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ی اﯾﮑَﺒﮭﺎَوے ‪16‬‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺮ ﯾﮑﻮ ِود ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴَﺘْﺘﺮا ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺖ َو ﯾَﮟ ﯾَْﺪﯾَْﺪ اََوﮔَﺘﺎ آ ْ‬ ‫ﮬﺮاَﭼِﺮَﺗْﻮ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ْرﺑَﮭِﻮَﺗْﻮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﺎ ‪17‬‬ ‫ﻣﻤﺎُﻧﮕﺎِﻣﻨﻮ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﭻ ﯾﺎدِرﮔﺎَﭼَﺮَﻧ ْ َ ﻧَِﺪْر َ‬ ‫ت َو ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﺷَﻨ ْ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ﺴﺘﺎدِرﮔﺎﭼﺎِرﻧﻮ ﻟﻮﮐﺎْن آﻟﻮﮐَﯿَﺪ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ُﭘَﻨﺢ ُﭘَﻨﺢ ‪18‬‬ ‫ﯾَﺘﻮﻧﯿﮑ ِو ﭘَﺘﮭ‬ ‫ﺷْﺘَﺮَو اِ ِ‬ ‫َﭼَﺮْﻧ ِ‬ ‫ﺷ ْ َ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﮐُْﺮ َ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ َچ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ت ُﭘﺮا َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﮐَﺘْﮭﯿَﺘ ۔‬ ‫ﮬﻨﺎ ِ‬ ‫ﻢ اَد ُ‬ ‫پ ُرَدﺗﺎ َ‬ ‫ﮐَﺘِﮭَﺘ ْ‬ ‫ﻣَﻨﺢ۔ ‪19‬‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں ﺷﯿ َ‬ ‫ﺸَﻮرو َﻟّﺠﺎ َچ ْ‬ ‫ﺷﭽﯿ ْ‬ ‫ش ُاَدَر ْ‬ ‫ﺷ ﮔﮭﺎ ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎْﻧ َ‬ ‫ﭻ َﻟﮕَْﻨﮟ َ‬ ‫ﺸَﺪﺷﺎ َ ْﱠوﻧﺎ َ‬ ‫ﺸﯿَْﻨَﺘﮟ ْﺗﺮاﺗﺎَرں ﭘَْﺮﺑُﮭﮟ ‪20‬‬ ‫ﺴﻤﺎّﭼﺎﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔ ِوْدﯾَﺘ َﺗ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ َﺟَﻨﭙََﺪح ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘَﻮ ْ‬ ‫ﻣﮩ ۔‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩﮟ َو ﯾَﮟ ﭘَْﺮﺗِﯿﮑْﺸﺎ َ‬ ‫ﻤﮟ َ ِ ﯾَﺮں ‪21‬‬ ‫ﺳَﻮ ْ َ َو ِ‬ ‫ﺷﯿﮑَْﺮﱡﺗﮟ ﭘﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫ﻢ اَد َ‬ ‫س َچ ﯾَﯿﺎ َ‬ ‫ﺖ َﺗﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷﮑْْﺘﯿﺎ َ ّْواْﻧﯿﯿَﻮ ْ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ََ َِ َ ْ َ َ‬ ‫ُ ْ َ ِ ِْ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﭘِﮭِﻠِﭙَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪04‬‬ ‫ﻢ‪1‬‬ ‫ﺸَﭩَﺘﻤﺎ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ ،‬ﮨ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﺎح ﭘِْﺮ ﯾََﺘﻤﺎ اَﺑِﮭﯿ ْ‬ ‫ﻢ ْ‬ ‫ﻣُﮑَﭩ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿﺎَﻧْﻨَﺪ ُ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳﻨﯿَﮩﭙﺎْﺗﺮاح‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ َ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺮا ْ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ ﭘَﺒَﮭﻮ ْ‬ ‫ﻢ اﯾَﺘْﺪ اَﮨَﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿ ۔ ‪2‬‬ ‫ﮨ اَِوِدﯾ ﮨ‬ ‫ُ‬ ‫ﺳْﻨُﺘﮑِﮫ ُﯾﻮاں ﭘَْﺮﺑَﮭﻮ اﯾﮑَﺒﮭﺎوے ﺑَﮭَﻮَﺗ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ ‪3‬‬ ‫ﮨ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﺳْﺘَﻮ ﯾﺎ ﮐِْﺮ ﯾَﺘﺎں ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﯽ َوداِم اﯾَﺘﯿﻮُر ﭘَﮑﺎَر ْ‬ ‫ﺳَﮩﮑﺎِرْن ْﺗﻮا َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﭗ ِوﻧِﯿ َ‬ ‫ﺳْﺘ َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺳَﮩﮑﺎِرﺑِﮭﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﮐِْﻠﯿِﻤﻨﺎِدﺑِﮭﺢ َ‬ ‫ﮬﮟ ُ‬ ‫ﺴںﻮاَدﭘَْﺮﭼﺎَرﻧﺎ َ‬ ‫ﻢ ﺳﺎﮨﺎﯾّﺎْرﺗَﮭﮟ ﭘَِﺮ ْ َ َ‬ ‫ی َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮑﮯ ِﻟﮑِﮭﺘﺎِن ِوْدﯾَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫اَُﮐْﺮﱠوﺗﺎں ﺗﯿﺸﺎں َ ّْو ﯾﺸﺎں ﻧﺎﻣﺎِن َچ ِﺟﯿَﻮَﻧُﭙ ْ‬ ‫ت۔ ‪4‬‬ ‫ﻢ آَﻧْﻨَﺪ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘَْﺮﺑَﮭﻮ َ ْﱠوداَﻧْﻨَﺪ َ‬ ‫ت۔ ُﭘَﻦ ْرَوداِم ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﮬﻮ ِوْدﯾَﺘ ۔ ‪5‬‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِوﻧِﯿَﺘْﺘَﻮں َ ْﱠوﻣﺎَﻧَﻮے ْرْﺟﻨﺎﯾَﺘﺎں‪ ،‬ﭘَْﺮﺑُﮭﺢ َ‬ ‫ﺷﯿ ‪6‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ َن ِﭼْﻨَﺘﯿَ َ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖد َ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﻮاَدُﯾﮑْﺘﺎﺑْﮭﯿﺎں ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎﯾﺎْﻧﭽﺎﺑْﮭﯿﺎں َ ْﱠوِو َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِﮐ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ی ﻧِﻮ ﯾَﺪﯾَ َ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸَﻮرا َ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨِﯿﯿَ ْ‬ ‫ﺲ‪7‬‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻢ اَﺗِﺸﯿﺘ‬ ‫ﻣﻨﺎں ِ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿﺎ ﯾﺎ ﺷﺎْﻧﺘِﺢ َ ّْواں ُﺑّﺪ ِ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ﮐِﺮ َ‬ ‫ت اِﯾ ْ‬ ‫ُ ْ َ ِ ّ ِ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﻮ َرﮐْ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸﭩﮯ ِﯾﯿ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫َچ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬

‫ﻢ‪8‬‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ ،‬ﺷﯿﺸ َوداِم ﯾَْﺪﯾَ ْ‬ ‫ﻢ آَدَرﻧِﯿﯿَﮟ ْﻧﯿﺎﯾﱠﮟ ﺳﺎد ُ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ھ ﭘِْﺮ ﯾَﮟ ُ‬ ‫ﺳﮑْﮭﯿﺎَﺗ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ ْ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﻣﻨﺎں ِ‬ ‫ﺴﻨِﯿﯿَﮟ وا ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫اَْﻧﯿﯿَﻦ ﯾﯿَﻦ ﮐﯿَﻨِﭽ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﮐﺎر ﯾَﻦ وا ُﮔَﻨُﯿﮑَْﺘﮟ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺷں َ‬ ‫ت َﺗْﺘَﺮ ﯾَﻮ َ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ﻧِﺪ َ‬ ‫ﮬﺪ ْ‬ ‫ت‪9‬‬ ‫ﺷﮑْ ِ‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫ﭻ َﺗﺪﯾﻮاَﭼَﺮ َ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ْ ُ ْﺗﻮا َچ ﯾَْﺪﯾَ ْ‬ ‫ﺸَﺘَﻮْﻧﺘﻮ ﮔِﺮﮨِﯿَﺘَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﻣﺎں دِر ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺷﺎْﻧﺘِﺪاﯾَ َ‬ ‫ﺸَﻮرو ُﯾ ْ‬ ‫ﮏ اِﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﮬﮟ ْ‬ ‫ت اِداﻧِﯿﮟ ‪10‬‬ ‫مآ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣْﺪواَرں َن ﭘْﺮاﭘْﻨﻮ ْ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ی ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﻤﻮ ﭘَﮑﺎرا َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﯾﺎ ِﭼْﻨﺘﺎ ُﭘﻮْرﱠو ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻢ ﭘََﺮﻣﺎﮨْ دوﺟﺎﯾَ َ‬ ‫ﺳﺎ ُﭘَﻨَﺮ ﭘَﮭَﻠ ْ‬ ‫ﺖ اِْﺗﯿَ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﭘَْﺮﺑَﮭﻮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺴﯿﺎں ‪11‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﻢ ﯾﺎ ﮐﺎِﭼْﺪ اََو ْ‬ ‫اَﮨَﮟ ﯾَْﺪ َدﯾْﻨﯿَﮑﺎَرﻧﺎْد اَِدں َوداِم َﺗﱠﻨِﮧ ﯾَﺘﻮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﯿَﮟ۔‬ ‫ﻢ اَ ِ‬ ‫ﺷﮑْ َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺷُﭩ ْ‬ ‫ﺶ ‪12‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺷ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮِم َ ْﱠوﺗ‬ ‫م اَ ِ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮِم د َ‬ ‫ﮬﻨﺎڈ ْ‬ ‫َْ ﱠ ِ َ‬ ‫پ ﺑﮭﻮﮐُْﺘﮟ َ‬ ‫َدِرْدَرﺗﺎں ﺑﮭﻮﮐُْﺘﮟ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﮬﯿَﺘﺎ ْ‬ ‫ﺳِﻢ۔‬ ‫ﭻد َ‬ ‫ِوﻧِﯿﺘﻮﮨَﮟ ﭘَْﺮُﭼَﺮﺗﺎں ﮐْ ُ‬ ‫ﺸﺪﮬﺎْﻧ َ‬ ‫ﮬَﻨﮟ َدﯾْﻨﯿَْﻨﭽﺎَوﮔَﺘﻮ ْ‬ ‫ت۔ ‪13‬‬ ‫ﺷﮑْﯿَﮟ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﻣﯿﺎ َ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﺷﮑْﺘِﺪاﯾَﮑﯿَﻦ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ َ ْﱠوﻣﯿَﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣﺎﮐﺎِر۔ ‪14‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرَدﯾْﻨﯿَﻨِﻮاَرﻧﺎ َ‬ ‫ﺳْﺘﮑَْﺮ ّ‬ ‫ی ﻣﺎ ْ‬ ‫م ُاﭘَﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﺸﭩﮭ َﺗﺪا ‪15‬‬ ‫ﺳﯿﻮَدﯾَﮑﺎﻟﮯ ﯾَﺪاﮨَﮟ ﻣﺎِﮐَﺪﻧِﯿﺎدﯾﺸﺎ ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮﺗِ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﮨ ﭘِﮭِﻠِﭙﯿﯿَﻠﻮﮐﺎح‪ُ ،‬‬ ‫ﺴںﻮاَد ْ‬ ‫ﺳﯿْﺪ‬ ‫ﻤﺒَْﻨﺪﮬﻮ ﻧﺎ ِ‬ ‫ﻢ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ِوﻧﺎﭘََﺮ ﯾﺎ ﮐَﯿﺎ ِ‬ ‫ﮐﯿَﻮ ْن ُﯾ ْ‬ ‫پ َ‬ ‫ﺳِﻤْﺘﯿﺎ َ‬ ‫پ َ‬ ‫ﺳَﮧ داﻧﺎداَﻧﯿﻮ ْر َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫اِ ِ‬ ‫ﭗ ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ت ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺸَﺘﮟ۔ ‪16‬‬ ‫ت ُﭘَﻨﺢ ُﭘَﻨْﺮداَﻧﮟ ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﭗ ﻣﺎں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ی ﺗِﮭ َ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ ﭘَْﺮ ﯾﻮَﺟﻨﺎ َ‬ ‫ﺸَﻠﻨِﯿِﮑﯿَﻨﮕََﺮ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْر َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮬﮑَﮟ ﭘَﮭَﻠﮟ ﻣِﺮﮔَﯿ ۔ ‪17‬‬ ‫اَﮨَﮟ ﯾَْﺪ داَﻧﮟ ﻣِﺮﮔَﯿ َﺗﱠﻨِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﺑَﮭَﻮْرّد َ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮔْﺮاﮨْﯿَﮟ ‪18‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳﺘﮯ ﯾَ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫مآ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﭘْﯿَﺒﮭﺎوو ﻧﺎ ْ‬ ‫ﻢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ َ ْﱠوں ﭘَْﺮُﭼَﺮ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ داَﻧﮟ اِﭘﺎﭘْﮭَﺮِدﺗﺎْد ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮاﮨَﮟ‬ ‫ﺳﮕَْﻨﺪ ِ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ُﺗ ْ‬ ‫ﺸﭩَِﺠَﻨﮑَﮟ ُ‬ ‫ﮬَﻨﯿﻮ ﯾْﺪﯾَ ْ‬ ‫ﺳِﻢ۔‬ ‫ﭘَِﺮﺗِﺮ ﭘْﺘﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَﮟ ‪19‬‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَِﻮﺑَﮭَﻮﻧِﺪ ِ‬ ‫ﺸَﻮرو ِ‬ ‫ﮬَﺘﺢ ﭘَْﺮ ﯾﻮَﺟﻨِﯿﯿَﮟ َ ْﱠوِو َ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ِﯾﯿ ُ‬ ‫پ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣﻤﯿ ْ‬ ‫ﺸﻨﺎ ْ‬ ‫َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ دﯾﯿﺎ ْ‬ ‫ُﭘﻮْرَﻧُﺮو ﭘَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت۔ آﻣﯿْﻦ۔ ‪20‬‬ ‫ﮬْﻨﯿَﻮادوَﻧْﻨَﺘﮑﺎَﻟﮟ ﯾﺎَوْد ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ د َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ِﭘُﺘِﺮ ﯾ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺷﻤﺎْن ‪21‬‬ ‫ﺴُﮑُﺮ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳْﻨِﮕﺒْﮭﺮاَﺗﺮو ُﯾﻮ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ت۔ َ‬ ‫ﺴﯿَﯿﮑَﯿﮑَﮟ ﭘَِﻮْﺗَﺮَﺟَﻨﮟ َﻧ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺴُﮑْﺮﱠوﺗ ۔‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫َﻧ َ‬ ‫ﺴُﮑْﺮﱠوﺗ ۔ ‪22‬‬ ‫َ ّْوے ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﺎ ِوﺷﯿ َ‬ ‫ﺸَﺘﺢ ﮐَﯿ َ َ ْ َ ﭘَِﺮَﺟﻨﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َﻧ َ‬ ‫ت۔ آﻣﯿْﻦ۔ ‪23‬‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت ﺑُﮭﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﭘَْﺮﺳﺎَدح َ ّْواْن ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘَْﺘﮟ ‪॥‬‬ ‫‪ ॥‬اِ ِ‬ ‫ت ﭘِﮭِﻠِﭙَﻨﺢ ﭘَْﺘَﺮں َ‬

‫ﺴَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں‬ ‫َﮐَﻠ ِ‬ ‫‪04‬‬

‫‪03‬‬

‫‪02‬‬

‫‪01‬‬

‫ﺴَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪01‬‬ ‫َﮐَﻠ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎْن ‪1‬‬ ‫ﻤﺘِﮭﯿﻮ ﺑْﮭﺮاﺗﺎ َچ ﮐََﻠ ِ‬ ‫ﺳﯿﯿّﭽَﮭﯿﺎ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺴﯿَﻨﮕََﺮ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﭘْﺮ ﯾِﺮَﺗﺢ ﭘَﻮَﻟ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺴﺘِﯿ َ‬ ‫ت ﭘَْﺘَﺮں ِﻟﮑَﮭَﺘﺢ۔‬ ‫ﺸﭩﺎ ْ َِﺗﺒْﮭﺮاﺗِﺮْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺳﺘﺎْن ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﭘَِﻮْﺗﺮاْن ِو ْ‬ ‫ﺷَﻮ ْ‬ ‫ﭻ‪2‬‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﺗﺎ َ‬ ‫ﮫ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﭻ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ت اِﯾ ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮﺳﺎَدں ﺷﺎْﻧﺘِْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎں۔‬ ‫ﮐِْﺮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﭻ واْرّﺗﺎں ‪3‬‬ ‫ﺳ ْ َ َ ّْواْن ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺸﭩﮯ ِﯾﯿ َ‬ ‫ﻤَﻨ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِو ْ‬ ‫ﺸﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ت ﭘْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ْ ُ ْﺗﻮا‬ ‫ﻤﭙََﺪح ‪4‬‬ ‫ﺳَﻮْرﮔ ﻧِِﮩﺘﺎﯾﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﺪا ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﺑﮭﺎِو َ‬ ‫َو ﯾَﮟ َ‬ ‫ﻤَﺪْرﺗَﮭﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎں ُﮐْﺮﱠوْﻧَﺘﺢ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ﮐﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرں د َ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَﭙَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﮟ َودا َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﺗﺎَﺗ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﻮاْﻧﯿﺎ ْﺟﻨﺎِﭘﺘﺎح ‪5‬‬ ‫ﺴںﻮاَدُرو ِﭘْﻨﯿﺎ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴﯿﺎ ﺑﮭﺎِو َ‬ ‫ﻤﭙَﺪو واْرّﺗﺎں ﯾَﯿﺎ ُ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻢ‪6‬‬ ‫ﺳَﻨﮟ َﺟﮕَْﺪ اَﺑِﮭﮕَّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺳﺎ ﯾَْﺪَو ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺪَوْد ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ت ﮐِﺮ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن اَﭘْﯿَﺒْﮭﯿَﮕَ َ‬ ‫ﭻ ﯾَْﺪ ِدَﻧ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ‬ ‫ﯽ ُﯾ ْ‬ ‫آَرﺑْﮭﯿﯿ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎُﻧﮕَْﺮﮨَ ْ َ واْرّﺗﺎں ْ ُ ْﺗﻮا َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَُﺮو ﭘﯿَﻦ ْﺟﻨﺎَﺗَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺴَﺘﺪاَرﺑْﮭ َ‬ ‫ﮬﺘﮯ َچ۔‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ِ‬ ‫پ ﭘَﮭَﻠ ِ‬ ‫ﺖ َوْرّد َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫َ‬ ‫ی‪7‬‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ِو ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐِﺮﺗ َچ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳَﮩﺪاﺳﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘِْﺮ ﯾَﺢ َ‬ ‫ﺷَﻮ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺳَﺘﭙَِﺮﭼﺎَرﮐﻮ َ‬ ‫ﺳَﺘْﺪ واﮐْﯿَﮟ‬ ‫اِﭘَﭙْﮭﺮا ْ‬ ‫ﻢ ْﺟﻨﺎِﭘَﺘﻮاْن۔ ‪8‬‬ ‫ﻤﻨﺎ َﺟﻨَِﺘﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن آِد ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫س اﯾﻮا ْ‬ ‫ﺳﻤﺎْن آْﺗ َ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐِﺮﺗ ‪9‬‬ ‫ﯽ ﻧَِﺮْﻧَﺘَﺮں ُﯾ ْ‬ ‫ﯽ ﺗﺎں واْرّﺗﺎں ْ ُ َﺗَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫َو ﯾَﮟ ﯾَْﺪ ِدَﻧ ْ‬ ‫ﺴَﺘﺪاَرﺑْﮭ َ‬ ‫ﻢ آَرﺑْﮭ َ‬ ‫ﻤﮟ‬ ‫م آْﺗِﻤﮑَْﺠﻨﺎَﻧُﻮّد ِ‬ ‫ﻣﺢ ﭘَﮭَﻠﺘﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎں ُﮐْﺮ ﱠ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺳﯿﺎﺑِﮭَﺘ َ‬ ‫ﮬﺒْﮭﯿﺎ ْ‬ ‫ﺖ ُﭘﻮْرﻧﺎﺑْﮭﯿﺎ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤُﭙﻮْرَﻧُﺮو ﭘﯿﻨﺎَوﮔَّﭽﮭﯿ َ‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﮬﻤﺎﻧﺎح ‪10‬‬ ‫ﺷَﺠَﻨﮑَْﻨﭽﺎﭼﺎَرں ُﮐْﺮ ﯾّﺎﺗﺎْرﺗَﮭ َ‬ ‫ﺸَﻮَرْﺟﻨﺎﻧﮯ َوْرّد َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ َ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ﯾﻮﮔْﯿَﮟ َ ْﱠوﺗﮭﺎ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻣُﺮو ﭘَﮟ ﭘَﮭَﻠﮟ ﭘَﮭﻠﯿ َ‬ ‫ﺳْﺘﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫‪ْ َ ،‬ﱠو َ‬ ‫ﺸُﻨﺘﺎں ﺗِﺘِﮑْﺸﺎْﻧﭽﺎَﭼِﺮُﺗﮟ ‪11‬‬ ‫ﻤُﯿﮑَْﺘﯿﺎ َ‬ ‫ﺳِﮩ ْ‬ ‫ﯾَﺘﮭﺎ ﭼﯿ ْ‬ ‫ﺷﮑْْﺘﯿﺎ ﺳﺎَﻧْﻨﺪﯾَﻦ ُﭘﻮْرﻧﺎں َ‬ ‫ﻣِﮩ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﮫ ﺗﺎدِرﺷﯿَﻦ ُﭘﻮْرَﻧﺒَﻠﯿَﻦ ﯾَْﺪ ﺑََﻠَﻮْﻧﺘﻮ ﺑَﮭﻮ ﯾ َ‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ﯾﻮﮔْﯿﺎْن ﮐِﺮَﺗﻮاْن َﺗﮟ ‪12‬‬ ‫ﺳﯿﺎں ِ‬ ‫م اَد ِ‬ ‫ﭻ ِﭘﺘﺎ ﺗﯿﺠﻮوا ِ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸْﺘﻮاﯾﺎ ْ‬ ‫ﮬﮑﺎَر ْ‬ ‫ﺳﻨﺎں ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣﮩ ۔‬ ‫ﮬْﻨﯿَﮟ َودﯾ َ‬ ‫ﯾَْﺪ د َ‬ ‫م اﯾَﻨﮟ ﯾﺎﭼﺎ َ‬ ‫ﺖ َوَر ْ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَ ْ َ ﭘِْﺮ ﯾَُﭙْﺘَﺮ ْ َ راْﺟﯿ ‪13‬‬ ‫ﯽ ْ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ﺳﻮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ﺗِِﻤَﺮ ْ َ ﮐَْﺮّﺗِﺮْﺗﻮاْد ُاّدﮬِﺮْﺗ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﭘَﺘﻮاْن۔‬ ‫ْ‬ ‫ﻢ اَْرﺗَﮭَﺘﺢ ﭘﺎﭘَﻤﻮَﭼَﻨﮟ ﭘْﺮاﭘَْﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔ ‪14‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ت ُﭘْﺘﺮاْد َو ﯾَﮟ ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧ ْ‬ ‫ﺷﭩﯿﺮاِدﮐَْﺮّﺗﺎ َچ۔ ‪15‬‬ ‫ﺴﻨﺎﯾﺎح ِ ْ‬ ‫ﺴﯿﯿ ْ‬ ‫س ﭼﺎدِر ْ‬ ‫ﻤﻮْرﺗِﺢ ﮐِﺮْﺗ ْ‬ ‫ﺷﯿَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﭘَْﺮﺗِ ُ‬

‫ﺴﺘِﮭﺘﺎِن ‪16‬‬ ‫ﺳ ِﺟ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫ﯾََﺘﺢ َ ْﱠوﻣﯿَﻮ ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫ﻤْﺮّﺗﯿَ ْ‬ ‫ﺳَﻨﺮاَﺟْﺘَﻮ ﭘَﺮاﮐَْﺮﻣﺎِدﯾِﻦ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَ َ‬ ‫ﺳ ِ ِﺟﺮے۔‬ ‫ﺷﯿﺎدِر ْ‬ ‫دِر ْ‬ ‫ﻤﮯ َچ َ‬ ‫ﺳُﺘﻮِن َ ّْواِن ﺗﯿَﻨﯿَﻮ َﺗ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎِن َو ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﭻ۔ ‪17‬‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘِﮑﺎَرﮐَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫م آِدح َ ّْو ﯾﺸﺎں ْ‬ ‫َ‬ ‫س َ ّْو ﯾﺸﺎ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ‪18‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫س‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺷ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ﭻ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ ِ‬ ‫ﻣﻮْرّدﮬﺎ ِﮐْﻨ َ َ ْ ﱠ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫س اﯾَﻮ َ‬ ‫ﺳِﻤﺘُِﺮو ﭘﺎﯾﺎ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳَﺘﻨﻮ ْر ُ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﮬﯿﺎ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺖ ُاّﺗِﮭﺘﻮﮔَْﺮ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ت ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫س اﯾَﻮ ﻣِﺮﺗﺎﻧﺎں َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳِﯿُﺘﮟ ‪19‬‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬ ‫ں‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ َ َ ْ َ ِ ْ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ﯾَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﺎِن َ ّْواِن ‪20‬‬ ‫ﺳْﻨﺪ ِ‬ ‫ﮐُْﺮﺷ ﭘﺎﺗِﺘﯿَﻦ َﺗ ْ َ َرﮐْﺘﯿَﻦ َ‬ ‫ﻤْﺮّﺗﯿَ ْ‬ ‫ی ﺗﯿَﻨﯿَﻮ ْ‬ ‫ﮬﮟ ِودﮬﺎ َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَ َ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾﻨﺎﺑِﮭﻠﯿﺸ ۔‬ ‫ﺳْﻨﺪﮬﺎﭘَِﯿُﺘْﻨﭽﯿ ْ‬ ‫ﺳَﮧ َ‬ ‫ﺳﻮ ﯾَﻦ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ‪21‬‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴﮑَْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺖ ﯾ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺗﺎْن ُﯾ ْ‬ ‫ت َﺗ ْ َ ِر ﭘََﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ُد ْ‬ ‫ﺷﭽﺎ ْ‬ ‫ﻤَﻨ ْ‬ ‫ُﭘﻮْرﱠوں ُدوَر ْ‬ ‫ﺷﮑِْﺮ ﯾﺎَرَﺗ َ‬ ‫ﺳْﻨﺪﮬﺎِﭘَﺘﻮاْن۔‬ ‫اَ ِ‬ ‫ﺳَﮧ َ‬ ‫ﺳﻮ ﯾَﻦ َ‬ ‫س اِداﻧِﯿﮟ َﺗ ْ َ ﻣﺎں َ‬ ‫ﻣَﺮﻧﯿَﻦ ْ‬ ‫ﺴَﻠ َ ِ ﯾﺮے َ‬ ‫پ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪22‬‬ ‫ﻢ اِّﭼَﮭ ِ‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫ﭻ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑََﻠْﻨﮑﺎْن اَﻧِْﻨَﺪﻧِﯿﯿﺎں ْ‬ ‫ﻤﮑﮭ ﭘَِﻮْﺗﺮاْن ﻧِ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ْ‬ ‫س ْ‬ ‫ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿُﺘ ْ‬ ‫ﻢ‪23 ،‬‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرﺑَّﺪ َ‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺮ ﯾ ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘﻮ ﯾَﺘَﺪْرﺗَﮭﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤﻮَﻟﯿﺢ ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﮬ ُ‬ ‫ﭻ ﺑَﮭِﻮَﺗْﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴںﻮادو‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﺴﯿﺎد َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫آﮐﺎ َ‬ ‫َچ ﮔُﮭ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﯿَﻤﺎﻧﻮ ﯾَﺢ ُ‬ ‫ﮬﺤ ْ‬ ‫ﻤْﻨَﮉَﻟ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﺎﻧﺎں َ ْﱠوﻟﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭَﺮَﭼَﻠ ْرﺑَﮭِﻮَﺗْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭَﺮ ْ اِو َﺗّﺠﺎﺗﺎﯾﺎں ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎﯾﺎں ُﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻤَﺪْرﺗَﮭﮟ ‪24‬‬ ‫ﻢ آَﻧْﻨﺪﯾَﻦ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫َﺗ ْ َ ُ‬ ‫ﺴںﻮاَد ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻢ اِداﻧِﯿ ْ‬ ‫ﺳﯿَﯿﮑَﺢ ﭘَِﺮﭼﺎَرﮐﻮ ﯾﻮﮨَﮟ ﭘَﻮَﻟﺢ ﺳﻮﮨَ ْ‬ ‫ﺴَﺘﻤﯿَﻮ َﺗ ْ َ َﺗﻨﻮ ح‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﮐْﻠﯿ َ‬ ‫ﺳﮩ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ُدﺣﮑﮭﺎِن َ‬ ‫ﺸﺒﮭﻮﮔَ ْ َ ﯾﻮںﺸﻮ ُﭘﻮْرَﻧ ْ‬ ‫ﺳَﻮ َ ِ ﯾﺮے ُﭘﻮَر ﯾﺎِم َچ۔‬ ‫ﺳِﻤﺘﯿﺢ ﮐِﺮﺗ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﯽ ‪25‬‬ ‫ﻣ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﯾَ َ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﻣْﻨْﺘَﺮَﻧﯿﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﻤَﺪْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺸَﻮِر َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ﺳِﻤﺘﯿﺢ ﭘَِﺮﭼﺎَرﮐﻮﺑَﮭَﻮں۔‬ ‫ﺴﯿﺎح َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد اَﮨَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﻤِﭙَﺘ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨْﺘِﻮداﻧِﯿﮟ َﺗ ْ َ ‪26‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺳ‬ ‫آ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﻧُِﮕﻮڈ َ‬ ‫ﮬﮟ واﮐْﯿَﮟ ُﭘﻮْرﱠو ُﯾﮕﯿ ُ‬ ‫َْ َْ ّ َ ْ‬ ‫ﺶ ُﭘﻮ ْ ﱠ ُ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ َ‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫ﮬﻮ ﺗﯿَﻦ ﭘْﺮاﮐﺎ ْ‬ ‫ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺖ ‪27‬‬ ‫ﮬﻮاﮐْﯿَﮟ ِﮐﯿﺪِرﮔﱠﻮَرَوﻧِﺪ ِ‬ ‫ﻤﺒَِﻠَﺘﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﮬﯿ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﻧُِﮕﻮڈ َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﺑِﮭﱠﻨﺠﺎﺗِﯿﯿﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ھ‬ ‫س ﻧِﺪ ِ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸَﻮروﺑْﮭﯿََﻠ َ‬ ‫ﮬﯿََﻮْرّﺗِﯽ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ۔ ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭧ اﯾَﻮ َ‬ ‫ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﺎْن ْﺟﻨﺎﭘَِﯿُﺘ ْ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ْرﮔَﯿَﺮواﺷﺎﺑُﮭﻮِﻣ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻢ ‪28‬‬ ‫ﺳّﺪ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨﺘﻮ ﯾَْﺪ اﯾﮑَﯿﮑَﮟ ﻣﺎَﻧَﻮں ِ‬ ‫ﺴﻤﺎْد َو ﯾَﮟ َﺗﻤﯿَﻮ ﮔﮭﻮ َ‬ ‫ﮬﯿﺒُﮭﻮَﺗﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩﮯ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿﯿ َ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫َﺗَﺪْرﺗَﮭﻤﯿﮑَﯿﮑَﮟ ﻣﺎَﻧَﻮں ﭘَْﺮﺑﻮد َ‬ ‫ﻣﺢ ُﭘﻮْرَﻧْﺠﻨﺎﻧﯿَﻦ َﭼﯿﮑَﯿﮑَﮟ ﻣﺎَﻧَﻮں ُاﭘَِﺪﺷﺎ َ‬ ‫ﮬﯿﺎ َ‬ ‫ﺷﺘﮯ َﺗﯿﺎﮨَﮟ ﯾََﺘﻤﺎَﻧﺢ ْ اﺑْﮭﯿﺎِم۔ ‪29‬‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫اﯾَﺘَﺪْرﺗَﮭﮟ َﺗ ْ َ ﯾﺎ َ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﺷﮑْﺘِﺢ ﭘَْﺮﺑََﻠُﺮو ﭘﯿَﻦ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺴَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪02‬‬ ‫َﮐَﻠ ِ‬ ‫ﻤﮑَﮭﮟ َن ‪1‬‬ ‫ﭻ ﮐِﺮﺗ ﯾﺎَوْﻧﺘﻮ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳﺘَﮭﺒْﮭﺮاﺗِﺮﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﯾَِﺪﮐﯿﯿﺎ ْ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﻢ ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐَ ُ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ اِّﭼﮭﺎِم۔‬ ‫ﻢ ِﮐﯿﺎْن ﯾَْﺘﻨﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ت َﺗْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫دِر ْ‬ ‫ﺷَﭩَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں ﮐِﺮﺗ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ْﺟﻨﺎﭘَِﯿُﺘ ْ‬ ‫ﺖ‪2‬‬ ‫ﻣﻨﺎں ِ‬ ‫ﭘَﮭَﻠَﺘﺢ ُﭘﻮْرَﻧُﺒّﺪ ِ‬ ‫ﺲ ﯾَ ْ‬ ‫ﮬُﺮو ﭘَﺪ َ‬ ‫ﻤﻨﺎ َ‬ ‫ﮬَﻨﺒﮭﻮﮔﺎ َ‬ ‫ﺳںُﯿﮑْﺘﺎﻧﺎں ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ی ﭘْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻤَﮩﮟ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ َچ ﻧُِﮕﻮڈ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ِﭘُﺘِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﮬﻮاﮐْﯿَ ْ َ ْﺟﻨﺎﻧﺎْرﺗَﮭﮟ ﺳﺎْﻧْﺘَﻮﻧﺎں ﭘْﺮاﭘُْﻨُﯿِﺮْﺗﯿَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﯾَﺘ ۔‬

‫ﺖ۔ ‪3‬‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ِوْدﯾﺎْﺟﻨﺎَﻧﯿﻮ ح َ ّْوے ﻧِﺪ َ‬ ‫ﮬﯿَﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩﮯ ُﮔﭙْﺘﺎح َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﮐَﺘْﮭﯿَْﻨﺘﮯ۔ ‪4‬‬ ‫ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ِوَﻧﯿَﻮاﮐْﯿﯿَﻦ ﯾَﱠﻦ َوْﻧَﭽﯿﯿ ْ‬ ‫پ ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ اﯾﺘﺎِن َ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ُ ِ ﯾﺘِﮟ ‪5‬‬ ‫ﻢ َ ِ ﯾﺮےَوْرﱠﺗﻤﺎﻧﮯ ِ‬ ‫ﺴّﻨِﺪ َ‬ ‫ﻣﻤﺎْﺗﻤﺎ َوْرﱠﺗﺘﮯ ﺗﯿَﻦ ُﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫پ َ‬ ‫ﮬﻮ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ آَﻧْﻨﺪاِم۔‬ ‫ﭻ دِر ْ‬ ‫ﺸَﭩِﻮ ْ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺮْﺗَﻮْﻧ َ‬ ‫ﺷﻮاﺳﮯ ْ‬ ‫ﺷْﭩﻮاﮨَ ْ‬ ‫ت۔ ‪6‬‬ ‫ﺸَﭩﮟ ﯾﺎدِر ْ‬ ‫ﻢ اَُﻧَﭽَﺮ َ‬ ‫ﺴﺘﺎدِر ْ‬ ‫اَﺗﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘَْﺮﺑُﮭﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫گ ﮔِﺮﮨِﯿَﺘَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ک َﺗ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرَﻟﺒْﺪﮬﺎ َﺗَﺪُﻧﺴﺎراْد ‪7‬‬ ‫ت ﯾﺎ َچ ِ‬ ‫ﭻ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﺑَّﺪ َ‬ ‫ﺷﮑْﺸﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﭘﺘﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻤﻮ ح ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﮬ ُ‬ ‫ت۔‬ ‫ﮬْﻨﯿَﻮاَدں ُﮐُﺮ َ‬ ‫ﺴﺘﯿَﻨﯿَﻮ ﻧِْﺘﯿَﮟ د َ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺮاح َ‬ ‫ﺷﻮاﺳﮯ ُ‬ ‫ﺳْﻨَﺘ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ‪8‬‬ ‫ﺸﮑَ ِ‬ ‫ت ﻣﺎُﻧ ِ‬ ‫ﺸﮑْﺸﺎ َ‬ ‫ﺳﺎَودﮬﺎﻧﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺸﭽﻮْﺗﭙَّﻨﺎ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ت اِﮨَﻠﻮﮐَ ْ َ َوْرَﻧﻤﺎ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷَﻨِﻮْدﯾﺎ ِﻣﺘْﮭﯿﺎﭘَْﺮﺗﺎَرﻧﺎ َچ َﺗﯿﺎ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺸﺘِﮟ َن َﺟَﻨﯿَ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐْ َ‬ ‫ِو ﭘَﮑْﺸﺎ ﯾﺎ َدْر َ‬ ‫پ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪9‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﯾَ َ‬ ‫ﻤﺘِﯽ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩﮯ َو َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮐِﺮْﺗ ْ‬ ‫ﻣﻮْرّﺗِ َ‬ ‫ﺴﻨﺎ ُﭘﻮْرَﻧﺘﺎ ُ‬ ‫ﺖ ‪10‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﭻ ﺗﯿَﻦ ُﭘﻮْرﻧﺎ ﺑَﮭَﻮﺗ َ‬ ‫‪ُ،‬ﯾﻮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﻣﻮْرّدﮬﺎ ْ‬ ‫ﮫ ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫س َ ّْو ﯾﺸﺎں راَﺟْﺘَﻮﮐَْﺮّﺗِﺮْﺗَﻮ ﭘَﺪاﻧﺎں ُ‬ ‫ﺳْﺘﯿَْﺠﯿَﺘ ﺗﯿَﻦ ‪11‬‬ ‫ﺴَﺘﮑِﺮَﺗْﺘَﻮﮐْﭽﮭﯿﺪﯾﻨﺎْرﺗَﮭﺘﻮ ﯾﯿَﻦ ﺷﺎِر ﯾَﺮ ﭘﺎﭘﺎﻧﺎں ِوﮔَْﺮ َ‬ ‫ﻢ اَﮨَ ْ‬ ‫ﺗﯿَﻦ َچ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿﺪﯾَﻦ ﭼِﮭﱠﻨْﺘَﻮﭼﻮ ﺟﺎﺗﺎ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ت ‪12‬‬ ‫ﮬﯿﺎ ْ‬ ‫ﻣﱠﺠﻨ َچ ﺗﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﮟ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎَﻧﮟ ﭘْﺮاﭘْﺘﺎح ُﭘَﻦ ْرﻣِﺮﺗﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﱠﺠﻨ ﺗﯿَﻦ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﺷﮑْﺘﯿﺢ ﭘَﮭَﻠﮟ ﯾﻮ ِو ْ‬ ‫ﺴﯿﻮّﺗﮭﺎﭘَِﯿُﺘِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺴَﺘْﺪوارا َﺗ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴِﻤّﻨﯿَﻮ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻢ ُاّﺗﮭﺎِﭘﺘﺎ اَﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﮬﮟ ‪13‬‬ ‫ﺷْﭩﻮا ﺗﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن اَﭘَﺮاد َ‬ ‫ﮬﯿﺢ ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐﺎْﺗَﻮﮐْﭽﮭﯿﺪﯾَﻦ َچ ﻣِﺮﺗﺎْن دِر ْ‬ ‫س َچ ُﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸِﻤَﺘﻮاْن‬ ‫ﮐ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮬ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺟ‬ ‫‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫ِ َِ ْ ُ ْ‬ ‫َْ ّ ْ َ‬ ‫ﺷ ﮐﺎﺑِﮭﺢ ‪14‬‬ ‫ﻢآ ِ‬ ‫ﯾَ ﱠ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ِوُرّد َ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﻣﺎْرِّﺟَﺘﻮاْن َ‬ ‫م اَ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﭻ َدْﻧﮉاْﺟﻨﺎُرو ﭘَﮟ ِرَﻧﭙَْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ﮐُْﺮﺷ ﺑَّﺪﮬﻮا ُدوِر ﯾﮑِﺮَﺗﻮاں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺲ ﮐِﺮْﺗﻮا ﭘَﺮاِﺟﺘﺎْن ِر ُﭘﻮﻧَِﻮ ﭘَْﺮﮔَْﻠﺒَﮭَﺘﯿﺎ ‪15‬‬ ‫ﺴﺘﯿﺠﺎں ِ‬ ‫ِﮐْﻨ َ‬ ‫ﭻ ﺗﯿَﻦ راَﺟْﺘَﻮﮐَْﺮّﺗِﺮْﺗَﻮ ﭘَﺪاِن ﻧِ ْ‬ ‫ﺷﭩِﮕﻮَﭼﺮے ﮨْﺮ ﯾِﭙَﺘﻮاْن۔‬ ‫َ ّْو ﯾﺸﺎں دِر ْ‬ ‫ﺶ ‪16‬‬ ‫ﻣﻮاَر ْ‬ ‫اَﺗﻮ ﮨﯿﺘﻮ ح ﮐﮭﺎْدﯾﺎﮐﮭﺎْدﯾ ﭘﯿﯿﺎﭘﯿﯿ ُاْﺗ َ‬ ‫ﺴَﻮ ح ﭘَْﺮﺗِﭙَْﺪ ِو ْ ا َ‬ ‫ﺶ َ ّْو ﯾ ُ‬ ‫ﺷَﭽﯿﺘﯿ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ْﻧﯿﺎﯾﺎد ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ ﻣﺎ ﮔِﺮﮨِْﻠﯿ َ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﮬﭙَﺘُِﺮو ﭘَﮟ ﮐَ َ‬ ‫ﺸَﭩﺢ۔ ‪17‬‬ ‫ﯾَ َ‬ ‫ﺳَﻮُرو ﭘﺎِن ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﻮْرّﺗِﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ اﯾﺘﺎِن ﭼﮭﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿﺎ ُ‬ ‫ﺖ ‪18‬‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَُﺪوﺗﺎﻧﺎں ﺳﯿﻮا َﭼﯿﺘﺎدِر َ‬ ‫ﻣﺎَﭼَﺮْن ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﻢ اِ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﻤَﺮﺗﺎ ْ‬ ‫ﺷَﭩﮑَْﺮ ّ‬ ‫ﭻ َﻧ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺳْﻦ‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﺷﯿﺎْن ﭘَْﺮِو َ‬ ‫ﺸِﻮ َ‬ ‫ﭘَﺮوﮐْ َ‬ ‫ﻣﺪﮬﺎ ﮔَْﺮ ِّوَﺗﺢ َ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَﺸﺎِر ﯾِﺮﮐَﺒﮭﺎو ﯾَﻦ َچ ُ‬ ‫ﺖ ‪19‬‬ ‫ﺳْﻨﺪ ِ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻣﻮْرّد َ‬ ‫ﮬﺒِﮭﺢ ِ اﺑِﮭ ْ‬ ‫ﺳںُﯿﮑَْﺘْﻨ َ‬ ‫ﺸﭽﻮ ﭘَﮑِﺮَﺗﮟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴَﻨﮟ َ ِ ﯾَﺮں ﯾَ ْ‬ ‫ﭻ ﮐِﺮْﺗ ْ‬ ‫ت ُ‬ ‫ﻤﱠﺘﺢ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَﻮِرّد ِ‬ ‫ﻣﻮْرّدﮬﺎَﻧﮟ َن دﮬﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫ﮬﮟ ﭘْﺮاﭘْﻨﻮ ِ‬ ‫ﺖ ﺗﯿَﻦ ﻣﺎَﻧﻮ ﯾَﻦ ُﯾ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت َﺗﮟ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﭘَﮭ ﭘََﮩَﺮَﻧﮟ ﻧﺎُﻧﺠﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ ﯾَ ै ‪20‬‬ ‫ﺳںﺴﺎَر ْ َ َوْرَﻧﻤﺎ ﯾَ ﻣِﺮﺗﺎ اَﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﯾَِﺪ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﮬﮟ َ‬ ‫ﺸﯿَﮟ ﮔَْﻨَﺘْﻮ ﯾَﮟ‬ ‫ْرْدَرْو ﯾَ ْرﺑﮭﻮﮔﯿَﻦ ﮐْ َ‬ ‫ﮬﯿْﻦ ‪21‬‬ ‫ﭻ ِود ِ‬ ‫ﺷﮑْ ِ‬ ‫ﺷﭩﺎْن ِ‬ ‫ﺸَﻮ ﻣﺎ ﮔِﺮﮨﺎﻧﯿ ِ‬ ‫ﺸﺘﺎں ْ‬ ‫ﺖ ﻣﺎَﻧَﻮ ﯾﺮاِد ْ‬ ‫ش ﻣﺎ ﺑُﮭںﮑْ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺗﺎِن ﻣﺎ ْ‬ ‫ﺳﭙِﺮ َ‬ ‫ﮫ؟ ‪22‬‬ ‫ﺳںﺴﺎرے ِﺟﯿَﻮْﻧ َ‬ ‫ﺖ اَِو ﺑَﮭَﻮﺗ َ‬ ‫آَﭼَﺮْﻧﺘﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ُﮐَﺘﺢ َ‬ ‫پ ‪23‬‬ ‫ﺸﻨﯿَﻦ َچ ْﺟﻨﺎَﻧِﻮد ِ‬ ‫ﺷْﻨﺘﮯ َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﮬَﻮ ْ‬ ‫ﺗﮯ ِود َ‬ ‫ت ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﻤَﺮَﺗﯿﺎ َ ِ ﯾَﺮﮐْﻠﯿ َ‬ ‫ﮬﯿَﺢ ْ‬ ‫ﺳﻮ ﯾّﭽﮭﺎﺑَﮭﮑْْﺘﯿﺎ َﻧ ْ‬

‫ﺖ۔‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺗﮯﮔَْﻨﯿﺎح ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐَﺒﮭﺎَوَوْرّد َ‬ ‫ﮬﮑﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺴَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪03‬‬ ‫َﮐَﻠ ِ‬ ‫ﭧ‪1‬‬ ‫ﻢ ُاّﺗﮭﺎِﭘﺘﺎ اَﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﯾَِﺪ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ْ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ ﯾَ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎْن‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َدﮐْ ِ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧ ْ َ ِو َ‬ ‫ﺷﻮے ُاﭘَِﻮ ْ‬ ‫ﺸَﻨﭙﺎْر ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺴﯿﻮْرّدﮬَﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ َﺗ ْ‬ ‫ﭧآ ْ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ﺸَﭩﺪ ْ‬ ‫ﭼﯿ ْ‬ ‫ﮬَﻮں۔ ‪2‬‬ ‫ﺶ ﯾََﺘﺪ ْ‬ ‫ﺳﺘَﮭِﻮ َ‬ ‫ﭘﺎْرﺗِﮭَﻮِو َ‬ ‫ﺶ َن ﯾََﺘﻤﺎﻧﺎ ُاوْرّدﮬَﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿﯿ ُ‬ ‫ﺷﯿﯿ ُ‬ ‫ﺖ۔ ‪3‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﭻ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﻣِﺮَﺗَﻮْﻧﺘﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِﺟﯿِﻮَﺗْﻨ َ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﺸَﻮرے ُﮔﭙَْﺘ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﭗ‪4‬‬ ‫ﺸﭩﻮ ﯾَﺪا ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َﺗﺪا ﺗﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘَﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ِﺟﯿَﻮَﻧ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﮬﮟ ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﮬﻮے۔‬ ‫ِوﺑَﮭﻮ ﯾَﻦ ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺸﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸَﭽﯿﺘﺎِن ‪5‬‬ ‫ﺷِﭽﮑِْﺮ ﯾﺎ راﮔَﺢ ُﮐْﺘ ِ‬ ‫ﻢ اَ ُ‬ ‫ﺴﺘﺎﺑِﮭ ﺷﻮ دﯾَﻮ ُﭘﻮﺟﺎُﺗْﻠﯿﻮ ﻟﻮﺑَﮭ ْ‬ ‫اَﺗﻮ و ﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎﮔَ َ‬ ‫ﻤَﻨ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرﻧَِﮩْﻨﯿَْﻨﺘﺎں۔◌‪ْि‬ر ﭘﺎ‬ ‫ﺗَﮭَﻮ ُﭘُﺮ َ‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧﮕﺎِن ُﯾ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮐْﺮودﮬﻮ َوْرﱠﺗﺘﮯ۔ ‪6‬‬ ‫ﯾَ َ‬ ‫ﺖ اﯾﺘﯿﺒْﮭﯿَﺢ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﯽ آْﺟﻨﺎَﻟْﻨﮕِﮭﻨﻮ ﻟﻮﮐﺎْن ﭘَْﺮﺗِﯿ ْ‬ ‫ﻣﺒْﮭ َ‬ ‫ت؛ ‪7‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ ﺗﺎْﻧﯿﯿﻮاَﭼَﺮ َ‬ ‫ُﭘﻮْرﱠوں ﯾَﺪا ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺗﺎْﻧُﯿﭙﺎِﺟﯿَﻮ َ‬ ‫ت َﺗﺪا ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺸَﭽﯿﺘﺎِن َ ّْواِن ‪8‬‬ ‫ِﮐْﻨْﺘِﻮداﻧِﯿﮟ ﮐْﺮودﮬﻮ روﺷﻮ ِﺟِﮩں ِ‬ ‫ﻣﮑَﮭﺘﺎ َوَدَﻧﻨِْﺮﮔََﺘﮑَﺪاَﻟﭙَ ْ‬ ‫ﺴﺸﺎ ُدْر ُ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ُدوِر ﯾُﮑُﺮد ْ‬ ‫ﺷﮟ ْﺗﯿَﮑَْﺘَﻮْﻧَﺘﺢ ‪9‬‬ ‫ﺳﭙََﺮں ﻣِﺮﺷﺎﮐَﺘﮭﺎں َن َوَد َ‬ ‫ﺳَﻮﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺴِﮩَﺘﮟ ُﭘﺮاَﺗَﻨُﭙُﺮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ت ﯾَﺘﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﭻ۔ ‪10‬‬ ‫ی ُﻧﻮَﺗﻨِﯿﮑِﺮَﺗﮟ َﻧِﻮ ﯾَﻨُﭙُﺮ َ‬ ‫ﺷﮟ ﭘَِﺮﮨَِﺘَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ َ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻤﻮْرْﺗﯿﺎ َﺗّﺘَﻮْﺟﻨﺎﻧﺎ َ‬ ‫ﺷُﭩﺢ ﭘَْﺮﺗِ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﭻ ‪11‬‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ْ ّ َ ْ ُ ِ َ ْ َ ُ َْ‬ ‫ﺗﯿَﻦ َچ ِﯾُﮩﻮ ِ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ِ ْ َ ّ ِ ْ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔‬ ‫ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺶ َ ْﱠو ح ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﭧ اﯾﻮا ْ‬ ‫پ ِوﺷﯿﺸﻮ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ َ ّْو ﯾ ُ‬ ‫ﻤﭙﺎں ‪12‬‬ ‫ﻣﻨﻮﺑِﮭَﻠ ِ‬ ‫ﺸﺘﺎح ﭘَِﻮْﺗﺮاح ﭘِْﺮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ ﻟﻮﮐﺎ اَِو ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫م اَُﻧﮑَ ْ‬ ‫ﺳﻨﯿَﮩُﯿﮑْﺘﺎ ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﮬّﺪﮬَﻮں۔‬ ‫ﮨَِﺘﯿ ِ‬ ‫ﭻ ﭘَِﺮد َ‬ ‫ﺳِﮩ ْ‬ ‫ﺸُﻨﺘﺎْﻧ َ‬ ‫ﻤَﺮﺗﺎں ﺗِﺘِﮑْﺸﺎں َ‬ ‫ﺸﺘﺎں َﻧ ْ‬ ‫س ‪13‬‬ ‫ﻤﭙْﯿَﭙَﺮاد ْ‬ ‫ﺳَﮩﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿَﺘ َﺗ ْ َ َﺗﮟ دو َ‬ ‫ﺴﯿﺎَﭼَﺮَﻧﮟ َ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﯿﮑَ ْ‬ ‫ﮬَﻮں ﯾﯿَﻦ َچ ﯾَ ْ َ ِﮐ َ‬ ‫ﺷﮟ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ َﺗْﺪَو ْ‬ ‫ت ُﮐُﺮد ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ دوﺷﺎْن ﯾَْﺪَوْد ﮐْ َ‬ ‫ﮐْ َ‬ ‫ﺸﭩﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤﺘﺎں‪ ،‬ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸِﻤَﺘﻮاْن ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت۔ ‪14‬‬ ‫ﺳّﺪ ِ‬ ‫ﺸَﺘﺢ ِ‬ ‫ﮬﻨﯿَﻦ ﺑَّﺪﮬﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﻤﺒَْﻨﺪ َ‬ ‫ِوﺷﯿ َ‬ ‫ﮬَﺠَﻨﮑﯿَﻦ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺖ ‪15‬‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿﺎ ﺷﺎْﻧ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎُﮨﻮﺗﺎ اَﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ت ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ ِ ﯾﺮے َ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎح ﭘْﺮاﭘَْﺘﯿ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺴﯿَﺪ ِ‬ ‫ﭻ ﮐِﺮَﺗْﺠﻨﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ُ‬ ‫ﮬﺘِ ْ‬ ‫ْر ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﻣﻨﺎں ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﭻ ‪16‬‬ ‫ﻣ ُ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ واﮐْﯿَﮟ َ ْﱠوِود َ‬ ‫ﻤُﭙﻮْرَﻧُﺮو ﭘﯿَﻦ ُﯾ ْ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ی َ‬ ‫ﮬْﺠﻨﺎﻧﺎ َ‬ ‫ﻤَﺪْﻧَﺘﺮے ﻧَِﻮ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ت‬ ‫ﮬﯿَ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺖ َچ‪ ،‬اَُﻧﮕِﺮﮨِﯿَﺘْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺑﻮد َ‬ ‫م آِد َ‬ ‫ﺴْﻨِﮑﯿْﺮﱠﺗَﻨﯿ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ِﮔﯿَﺘ ْرﮔﺎَﻧﯿﺢ ﭘﺎَرﻣﺎْرﺗِﮭﮑَ َ‬ ‫ﭻ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮ ْ‬ ‫ﺖ َچ۔‬ ‫ﻣﻨﻮﺑِﮫ ْرﮔﺎﯾَ َ‬ ‫ﻢ ُاِّد ْ َ ْ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﭘَْﺮﺑُﮭ ْ‬ ‫م ‪17‬‬ ‫ﻣﻨﺎ ُﮐُﺮ َ‬ ‫ﺖ ُﮐُﺮ َ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎ وا ﯾَْﺪ ﯾَ ْ‬ ‫واﭼﺎ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺖ َ ْﱠوں ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿﺸﻮ ْرﻧﺎ ْ‬ ‫ت ﺗﯿَﻦ ِﭘَﺘَﺮ ْ‬ ‫ت َچ۔‬ ‫ﮬْﻨﯿَﮟ َوَد َ‬ ‫ﺸَﻮَرں د َ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺴَﺘﺪﯾَﻮ ﭘَْﺮﺑَﮭﻮے روَﭼﺘ ۔ ‪18‬‬ ‫ﮨ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺷﯿﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺳﻮاِﻣﻨﺎں َو ْ‬ ‫ت ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺷَﺘﺢ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ْ‬ ‫ﮬَﻮں۔ ‪19‬‬ ‫ﮨ‬ ‫ﮬَﻮں ﺗﺎح ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت ﭘَُﺮﺷﺎ ﭘَﮟ ﻣﺎ ُﮐُﺮد ْ‬ ‫س ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺪ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳﻮاِﻣَﻨﺢ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ﺑﮭﺎْر ﯾّﺎ ُ‬

‫ﺴَﺘﺪﯾَﻮ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح ‪20‬‬ ‫ﺷﯿ ِﭘْﺘﺮوراْﺟﻨﺎﮔْﺮاﮨِﻨﻮ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﮨ ﺑﺎ ح‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ َ ْﱠوِو َ‬ ‫ت ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺷَﺠَﻨﮑَﮟ۔‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔ ‪21‬‬ ‫ﺴَﺘَﺪْرﺗَﮭﮟ ﺗﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺷﯿَ َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎ ﯾَ ْ‬ ‫ت ﻣﺎ رو َ‬ ‫ﮨ ِﭘَﺘَﺮ ح‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺖ ﮐﺎَﺗﺮا َن ﺑَﮭﻮ ﯾُﯿ ْ‬ ‫ﺷﭩِﮕﻮَﭼِﺮ ﯾﯿَﺴﯿَﻮ ﯾﺎ ‪22‬‬ ‫م آْﺟﻨﺎﮔْﺮاﮨِﻨﻮ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ت دِر ْ‬ ‫ﮨ داﺳﺎح‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ َ ْﱠوِو َ َ اَﯾِﮩﮑَﭙَْﺮﺑُﮭﻮﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ َ َ ْﻧَﺘﺤﮑََﺮَﻧﯿﺢ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْرﺑﮭﺎ‬ ‫ﮬَﻮں ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ْﺗﯿﺎ ﮐﺎْر ﯾﱠﮟ‪◌ी‬ﻣﺎَﻧﻮ ﯾﺒْﮭﯿﻮ روِﭼُﺘﮟ ﻣﺎ ﯾََﺘﺪ ْ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ُﮐُﺮد ْ‬ ‫ﮬَﻮں ‪23‬‬ ‫‪،‬ﯾَ ﱠ‬ ‫ﮬﻮے َﺗ ْ‬ ‫ﻤَﻨﺴﺎ ُﮐُﺮد ْ‬ ‫ﭻ ُﮐُﺮد ْ‬ ‫ﺖ ﻣﺎُﻧ َ‬ ‫ﻢ ُاِّد ْ َ ﭘَْﺮ ﭘُﮭﱠﻠ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤُﻨِّﺪ ْ َ ﭘَْﺮﺑُﮭ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ‪24‬‬ ‫ﺳَﻮْرﮔﺎد ِ‬ ‫ﻣَﮧ اِ ِ‬ ‫ت ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﮫ ﯾَ ْ‬ ‫ﮬﮑﺎَرُرو ﭘَﮟ ﭘَﮭَﻠﮟ َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ َو ﯾَﮟ ﭘَْﺮﺑُﮭَﺘﺢ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ داﺳﺎ ﺑَﮭَﻮﺗ َ‬ ‫پ ‪25‬‬ ‫ﺴﯿَﺘ َﺗْﺘَﺮ ﮐﻮ ِ‬ ‫م ﮐَﺮو ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﯿﺎُﻧِﭽَﺘﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ اَُﻧِﭽَﺘﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺖ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﻣَﻨﺢ ﭘَﮭَﻠﮟ َﻟﭙْ ْ‬ ‫س َﺗ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﭘَﮑْ َ‬ ‫ﺸﭙﺎﺗﻮ َن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺴَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪04‬‬ ‫َﮐَﻠ ِ‬ ‫ﮬَﻮں ‪1‬‬ ‫ﭻ ﮨ اَد ِ‬ ‫ﮬﭙََﺘﯿَﺢ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ داﺳﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت ْﻧﯿﺎﯾﱠﮟ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭْﻨﭽﺎَﭼَﺮَﻧﮟ ُﮐُﺮد ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤﭙْﯿﯿﮑﻮد ِ‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ت ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔ ِوْدﯾَ َ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﮬﭙَﺘِﺢ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ َ‬ ‫ﺖ َچ۔ ‪2‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ َ‬ ‫ﮬَﻮں د َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎﯾﺎں ﻧِْﺘﯿَﮟ ﭘَْﺮَوْرﱠﺗﺪ ْ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺘَﺮ ﭘَْﺮُﺑّﺪﮬﺎ ْ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﻮاَدں ُﮐْﺮﱠوْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﮬَﻮں ‪3‬‬ ‫ﻣﻤﺎ ِ‬ ‫پ ﮐِﺮﺗ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎں ُﮐُﺮد ْ‬ ‫‪،‬ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎﮐﺎﻟﮯ َ‬ ‫ﺖ‪4‬‬ ‫ﺸَﻮرو ﯾَ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﯾَّﻨُِﮕﻮڈ َ‬ ‫ﮬﻮاﮐْﯿَﮑﺎَرﻧﺎْد اَﮨَﮟ ﺑَّﺪﮬﻮﺑَﮭَﻮں َﺗْﺘﭙَْﺮﮐﺎﺷﺎﯾﯿ ْ‬ ‫ﭘَﮭَﻠَﺘﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫م اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﭻ ﯾَﺘﮭﻮِﭼَﺘﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﻣَﺪْرﺗَﮭﮟ واﮔْْﺪواَرں ُﮐْﺮ ﯾّﺎ ْ‬ ‫ﺷِﯿُﺘﮟ َ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ت‪ ،‬اَﮨَْﻨ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﮑُْﻨﯿﺎ ْ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَﺪ ْ‬ ‫ﮬَﻮں۔ ‪5‬‬ ‫ﺴﺘﮭﺎْن ﻟﻮﮐﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت ْﺟﻨﺎﻧﺎﭼﺎَرں ُﮐُﺮد ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﻤﻮْﻟﯿَﮟ ْﺟﻨﺎْﺗﻮا ﺑَِﮩﺤ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤﯿَﮟ ﺑَُﮩ ُ‬ ‫ﻤﮯ ﯾَُﺪﱠﺗَﺮں ‪6‬‬ ‫ﭻ ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﺴﻮاُد ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺴﻮَﭼﮑﻮ َﻟَﻮﻧﯿَﻦ ُ‬ ‫ﻢ آ ﭘَﺢ َ ْﱠوداُﻧﮕَْﺮﮨَ ُ‬ ‫ت ﯾَ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﻤﯿَﺘﺎں۔‬ ‫داَﺗْﻮ ﯾَﮟ َﺗْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭَﺮَوﮔَ ْ‬ ‫ﺳﻨِﯿﯿَﺢ ﭘَِﺮﭼﺎَرﮐَﺢ ‪7‬‬ ‫ﻢ ﯾﺎ َدﺷﺎﮐْ ِ‬ ‫ﻢ ﺑْﮭﺮاﺗﺎ ِو ْ‬ ‫ﺷَﻮ َ‬ ‫ﺖ ﺗﺎں ُﺗﮑِﮭﮑَﻨﺎﻣﺎ ﭘَْﺮﺑَﮭﻮ ﭘِْﺮ ﯾﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﯿ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ْ ْ َِ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ﭻ َﺗَﺪْرﺗَﮭﻤﯿﻮاﮨَﮟ ‪8‬‬ ‫ﻣﻨﺎں ِ‬ ‫ﺲ ﺳﺎْﻧْﺘَﻮ ﯾﯿ ﱠ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َدﺷﺎں ﺟﺎﻧِﯿﯿﺎ ْ‬ ‫ت ُﯾ ْ‬ ‫س ﯾَْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ‪9‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ں‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫و‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ‬ ‫َْ َ ُ ْ َ ّ‬ ‫َ ِ ْ َ َْ ْ ِ َْ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ﻢ اوﻧِﯿ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺸﯿََﺘﺢ۔‬ ‫اَْﺗَﺮْﺗﯿﺎں َ ْﱠوواْرّﺗﺎں ْﺟﻨﺎﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺸَﭽﯿﺘ ‪10‬‬ ‫ﻣﻨﺎ ِوﮐْﮭﯿﺎﺗﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺳَﮩﺒَْﻨِﺪی ﺑَْﺮَﻧﺒّﺎ ﺑﮭﺎِﮔﻨﯿﯿﻮ ﻣﺎْرﮐﻮ ُﯾ ْ‬ ‫آِر ْ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﺷﭩﺎْرﮐَﮭﻨﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺸَﭩﻨﺎ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ھ ُﯾﻮ ﯾَﮟ‬ ‫ﻤﺪ ِ‬ ‫ﺴﮑﺎَرں ْﺟﻨﺎﭘَﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﭼِﮭﱠﻨْﺘَﻮﭼﻮ ﺑْﮭﺮاَﺗﺮو ُﯾ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﻣﺎْرﮐَ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َﻧ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرﮔِﺮﮨْﯿَﺘﺎں۔‬ ‫ﺸﭩﮭﯿ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ ُاﭘَﺘِ ْ‬ ‫س ﯾَِﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫م آْﺟﻨﺎِﭘﺘﺎح َ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ُﭘﻮْرﱠو ْ‬ ‫ﺳَﮩﮑﺎِرﻧﻮﺑَﮭَﻮْن۔ ‪11‬‬ ‫ﺸَﻮَرراْﺟﯿ‬ ‫ﮐﯿَﻮَﻟﻤﯿ َ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﻢ ﺳﺎْﻧْﺘَﻮﻧﺎَﺟَﻨﮑﺎح َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ ‪12‬‬ ‫ﻤّﺪﯾ ِ‬ ‫ﺴﮑﺎَرں ْﺟﻨﺎﭘَﯿَ ِ‬ ‫س ُﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ داﺳﻮ ﯾﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َﻧ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﯽ اِﭘَﭙْﮭﺮاح َ‬ ‫ﺸﯿ َ‬ ‫س‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫ﭻ ﺑَﮭﻮ ﯾ َ‬ ‫ﻣﻨﻮﺑِﮭ ﺷﮯ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳّﺪﮬﺎح ُﭘﻮْرﻧﺎ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَْﻨﭽﯿ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ ْﱠو ْ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ َ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ َ‬

‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐِﺮﺗ ﯾََﺘﺘﮯ۔‬ ‫ﻧِْﺘﯿَﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭَﻨﯿﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ‪13‬‬ ‫ﺸَﭩ َ‬ ‫ی ﺳﻮﺗِﯿَﻮ ﭼﯿ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘﺎﻧﺎں ﮨِﯿَﺮاﭘَِﻠ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﯾَِﺪﮐﯿﯿﺎ ْ‬ ‫ﭻ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﻧﺎں ﮨِﺘﺎ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ اَﮨَﮟ َﺗ ْ َ ﺳﺎﮐْ ِ ﺑَﮭﻮاِم۔‬ ‫اِْﺗﯿَ ْ‬ ‫ﺴُﮑْﺮّواﺗﮯ۔ ‪14‬‬ ‫ﭻ ُﯾ ْ‬ ‫ﺴﮑﻮ ِدﯾﻤﺎ ْ‬ ‫ُﻟﻮﮐَﻨﺎﻣﺎ ﭘِْﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸِﭽِﮑْﺘ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ َﻧ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴﮑﺎَرں ‪15‬‬ ‫ﺳِﻤﺘِْﻨ َ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﺎں َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻤﭙﮭﺎں َﺗْﺪﮔِﺮﮨَ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَِﺪﮐﯿﯿﺎ ْ‬ ‫ﻢ َﻧ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎْن ﺑْﮭﺮاﺗِﺮْن ُﻧ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ْﺟﻨﺎﭘَﯿَ َ‬ ‫پ َﺗ ْ َ ﭘﺎﭨﮭﻮ ‪16‬‬ ‫ﺴِﻤﺘﺎَو ِ‬ ‫ﺴّﻨِﺪ َ‬ ‫اَﭘََﺮں ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘَﮭ َ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫ﺳﯿﺎ ْ َ ﭘﺎﭨﮭ ﮐِﺮﺗ ﯾَِﺪﮐﯿﯿﺎ ْ‬ ‫ﮬﻮ ﭘَْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭَﺮ ِ‬ ‫پ ﭘَﭩْﮭﯿﯿ َ‬ ‫ﭻ ﯾَ ْ‬ ‫ﯾَﺘﮭﺎ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﭘَْﺮﮨَِﺘﮟ َﺗْﺪ ﯾَﺘﮭﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَِﺪﮐﯿﯿﺎْﻧ َ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺘَﺮں َ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ﺸَﭩﺪ ْ‬ ‫ﭼﯿ ْ‬ ‫ی ﺳﺎَودﮬﺎﻧﻮ ﺑَﮭَﻮ۔ ‪17‬‬ ‫ﺖ ﭘَِﺮَﭼْﺮ ﯾّﺎﭘََﺪں ْﺗَﻮ ﯾﺎﭘْﺮا ِ‬ ‫م آْرﮐِﮭﭙﱠﮟ َوَد َ‬ ‫ت ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ﯾَ ْ‬ ‫پ َﺗْﺘﺴﺎد َ‬ ‫ﮬﻨﺎ َ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ت۔ ‪18‬‬ ‫ﻤَﺮ َ‬ ‫ﻢ ﺑَْﻨﺪ َ‬ ‫ﺴﺘﺎﮐْ َ ﯾَﻦ ُﯾ ْ‬ ‫ﮬَﻨﮟ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺳَﻮﮨَ ْ‬ ‫اَﮨَﮟ ﭘَﻮَﻟﺢ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴﮑﺎَرں ْﺟﻨﺎﭘَﯿﺎِم ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َﻧ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ت۔ آﻣﯿَﻦ۔‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮْﺗﯿَُﻨﮕَْﺮﮨﻮ ﺑُﮭﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘَْﺘﮟ ‪॥‬‬ ‫ت ﮐََﻠ ِ‬ ‫‪ ॥‬اِ ِ‬ ‫ﺴَﻨﺢ ﭘَْﺘَﺮں َ‬

‫ﺸَﻠِﻨﯿِﮑَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۱‬‬ ‫ﺗِﮭ َ‬ ‫‪05‬‬

‫‪04‬‬

‫‪03‬‬

‫‪02‬‬

‫‪01‬‬

‫ﺸَﻠِﻨﯿِﮑَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۱ 01‬‬ ‫ﺗِﮭ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﭼﺎ ْ َ ﯾَﮟ ﭘْﺮاﭘْﺘﺎ ‪1‬‬ ‫ﭘَﻮَﻟﺢ ِ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﭻ ِﭘُﺘِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻤﺘِﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳْﻠﻮاَﻧ ْ‬ ‫ﺴﺘِﯿ َ‬ ‫ﮫ‬ ‫ت ﭘَْﺘَﺮں ِﻟﮑَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﺴِﻤﺘِﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﺗﺎ َ‬ ‫ﺗِﮭ َ‬ ‫ت اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫ﺸَﻠﻨِﯿِﮑﯿﯿَ َ‬ ‫ﺖ۔ اَ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎں۔‬ ‫ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﭻ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮْﺗﯿَُﻨﮕَْﺮﮨَﮟ ﺷﺎْﻧﺘِْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ﮐِْﺮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ‪2‬‬ ‫ﺸَﻮَرں د َ‬ ‫ﻤﯿ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐِﺮﺗ اِﯾ ْ‬ ‫َو ﯾَﮟ َ ّْو ﯾﺸﺎں ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﺢ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﮟ َودا َ‬ ‫ﻣﺢ‬ ‫‪،‬ﻧﺎﻣﻮّﭼﺎَر ﯾﺎ َ‬ ‫ﺖ‪3‬‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮﺑَﮭﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِو ْ‬ ‫ﺸﭩﮯ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴﯿﯿ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﺗﺎَﺗ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎ َچ ﯾﺎ ﺗِﺘِﮑْﺸﺎ ﺟﺎﯾَﺘﯽ‬ ‫ﻣﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎ َ‬ ‫ﻤﻨﺎ ﯾَﺢ ﭘَِﺮ ْ َ َ‬ ‫ﮐﺎْر ﯾﱠﮟ ﭘْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ت‪4‬‬ ‫ﺸَﻮر ﯾﻨﺎﺑِﮭُﺮِﭼﺘﺎ ﻟﻮﮐﺎ اِ ِ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ َ ْﱠوں ﻧَِﺮْﻧَﺘَﺮں ْ‬ ‫ﻤﺮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﭻ۔ ﮨ ِﭘﯿَﺒْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﻤﺢ۔‬ ‫َو ﯾَﮟ ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﻤﻨﺎ ‪5‬‬ ‫ﺸﻤﺎْن َن ﭘَْﺮِو ْ َ َ‬ ‫ﺴںﻮاَدح ﮐﯿَﻮَﻟ َ‬ ‫ﺸﺒْﺪﯾَﻦ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ُ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ْ‬ ‫ﺷﮑْْﺘﯿﺎ ﭘَِﻮْﺗﺮ ﯾﻨﺎْﺗ َ‬ ‫ِﮐﯿﺪِرﺷﺎ‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﺖ۔ َو ﯾَْﻨ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘْﺮاِو َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐِﺮﺗ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﮩﻮْﺗﺴﺎﮨﯿَﻦ َچ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرْﺟﻨﺎﯾَﺘ ۔‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ‪6‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ ﺑَُﮩﮑْﻠﯿ َ‬ ‫ﻤﻨﺎ َدّﺗﯿﻨﺎَﻧْﻨﺪﯾَﻦ َچ واﮐْﯿَﮟ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺸﺒﮭﻮﮔﯿَﻦ ﭘَِﻮْﺗﺮ ﯾﻨﺎْﺗ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﭽﺎُﻧﮕﺎِﻣﻨﻮﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺗﯿﺸﺎں ‪7‬‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺗﯿَﻦ ﻣﺎِﮐَﺪﻧِﯿﺎﮐﮭﺎﯾﺎدﯾ َ‬ ‫ﺸﯿﻮ ْر ﯾﺎَوْﻧﺘﻮ ِو ْ‬ ‫ﺳﻨﻮ ﻟﻮﮐﺎح َ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﺎ ﺟﺎﺗﺎح۔‬ ‫َ ّْو ﯾﺸﺎں ﻧَِﺪْر َ‬ ‫ﺷَﻨ ْ‬ ‫ﺸﻮ ْو ﯾﺎﭘَْﺘﻮ ﮐﯿَﻮَﻟﻤﯿَﺘﱠﻨِﮧ ‪8‬‬ ‫ﻤﱠﺘﺢ ﭘَْﺮﺗِﻨﺎِدَﺗﯿﺎ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْرواْﻧﯿﺎ ﻣﺎِﮐَﺪﻧِﯿﺎﮐﮭﺎﯾﺎدﯾ َ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت َﺗْﺘَﺮ‬ ‫ﺴ ﻤﺎ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﯾﻮ ِو ْ‬ ‫ﺸَﻮرے ُﯾ ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ واْرّﺗﺎ َ ْﱠوْﺗﺮا ْ اِو‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺸﭙَْﺮ ﯾﻮَﺟَﻨﮟ۔‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﻧِ ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫واﮐْﯿَﮑَﺘَﮭَﻨ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرں ‪9‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺷﮟ ﭘَْﺮو ﯾ َ‬ ‫َو ﯾَﮟ ِﮐﯿﺪِر َ‬ ‫ﭻ ﮐَﺘَﮭﮟ ﭘَْﺮﺗِﻤﺎ ِوﮨﺎﯾﯿ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﮟ ﭘْﺮاﭘْﺘﺎ ُﯾﻮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸَﻮَرں ﺳﯿِﻮُﺗﮟ‬ ‫ﭘَْﺮْﺗﯿﺎَوْرﱠﺗﺪ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَِﻤﯿ ْ‬ ‫ﻣَﺮں َ‬ ‫م اَ َ‬ ‫ﮬَﻮ ْ‬ ‫ﺖ ‪10‬‬ ‫ﺳﯿﺎْرﺗَﮭ َ‬ ‫ﺴﺘﺎَر ِﯾ ُ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﻧِ ْ‬ ‫ﺖ آﮔﺎِﻣﮑْﺮودﮬﺎْد اَ ْ‬ ‫ﮬﯿﺎﱠچ ﺗﯿﻨﻮّﺗﮭﺎِﭘَﺘ ْ َ ُﭘْﺘَﺮ ْ‬ ‫ﻣِﺮَﺗﮕََﻨ َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻤَﻨﮟ ﭘَْﺮﺗِﯿﮑْ ِ‬ ‫م اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﻢ آَرﺑَﮭﺪ ْ‬ ‫ﺖ َ ْﱠوں ﺗﮯ ﻟﻮﮐﺎح ْ‬ ‫ْر ِﯾﯿﺸﻮ ح ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔﺎْد آﮔَ َ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﮬَﻮ ْ‬ ‫ﺸُﺘ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﻤﺎْن ْﺟﻨﺎﭘَﯿَْﻨ ِ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺸَﻠِﻨﯿِﮑَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۱ 02‬‬ ‫ﺗِﮭ َ‬ ‫ﮨ‬

‫ﮬﯿ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬

‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ‪1‬‬ ‫ت اِ ِ‬ ‫ﺸﭙَﮭﻠﻮ َن ﺟﺎ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮو ﯾﺸﻮ ﻧِ ْ‬ ‫ت ُﯾﻮ ﯾَﮟ ْ‬ ‫ْ‬

‫ﮫ۔‬ ‫ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﻢ‪2‬‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ ِ‬ ‫ﺸﭩﺎ ﻧِْﻨِﺪﺗﺎ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْر ﯾَﺘﮭﺎ ْ اِو َﺗﺘﮭﺎ ُﭘﻮْرﱠوں ﭘِﮭِﻠِﭙﯿَﻨﮕَﺮے ﮐِْﻠ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ُﯾ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫پ َو ﯾَ ْ‬ ‫م۔‬ ‫م اَﺑﻮد َ‬ ‫ﺸَﻮراْد ُاْﺗﺴﺎﮨَﮟ َﻟﺒْﺪ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن اِﯾ ْ‬ ‫ﮬﻮا ﺑَُﮩﯿَْﺘﻨﯿَﻦ ُﯾ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُ‬ ‫ﮬﯿﺎ َ‬ ‫ﺴںﻮاَد ْ‬ ‫ت۔ ‪3‬‬ ‫ﺷِﭽﺒﮭﺎواْد ووْﺗﭙَﱠﻨﺢ ﭘَْﺮَوْﻧَﭽﻨﺎُﯾﮑْﺘﻮ وا َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﻢ آدﯾﺸﻮ ﺑْﮭﺮاْﻧﺘﯿَﺮ ُ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫س‪4‬‬ ‫ﻣّﺘﻮا َچ ﯾَْﺪَو ْ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ﭘَِﺮ ﯾﮑْ ْ َ ِو ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷَﻮ َ‬ ‫ت ُ‬ ‫ﺴںﻮادو ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾﻨﺎ ْ‬ ‫ﺳﻨِﯿﯿﺎْن َ‬ ‫ﺳﻤﺎ ُ‬ ‫ﻤَﺪْﻧَﺘﺤﮑََﺮﻧﺎﻧﺎں‬ ‫ﺳﻤﺎْر ﭘْﯿَ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺪَوْد َو ﯾَﮟ ﻣﺎَﻧﻮ ﯾﺒْﮭﯿﻮ َن ُرروِﭼ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﻤﺎﻧﺎح ِﮐْﻨْﺘَﻮ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﮩ ۔‬ ‫ی ُرروِﭼ َ‬ ‫ﭘَِﺮ ﯾﮑْ َ‬ ‫ﺸﮑﺎﯾﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮرا َ‬ ‫ﺸﻤﺎﻧﺎ ﺑﮭﺎﺷﺎ َ‬ ‫ﺳْﺘﺮ ﯾَﻦ ﻟﻮﺑَﮭﮟ ‪5‬‬ ‫ﮫ ﮐَﺪا ِ‬ ‫َو ﯾَﮟ ﮐَﺪا ِ‬ ‫ﺳُﺘﺘِﻮاِدﻧﻮ ﻧﺎﺑَﮭﻮاﻣﯿ ِ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫پ ﭼَﮭَﻠَﻮ ْ‬ ‫پ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ﺳﺎﮐْ ِ ِوْدﯾَﺘ ۔‬ ‫ﺴِﻤْﻦ اِﯾ ْ‬ ‫ﻧﺎّﭼﮭﺎَدﯾﺎﻣﯿْﺘﯿَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎْد وا ‪6‬‬ ‫م ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻢ اَ َ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫َو ﯾَﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻤﱠﺘﺢ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎ اَِو ﮔَﻮَرواْﻧِﻮﺗﺎ ﺑَﮭِﻮُﺗ ْ‬ ‫ﻣِﮧ۔‬ ‫ﺴﻤﺎَد ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎﻧﺎ ُﯾ ْ‬ ‫پ ﻣﺎَﻧﻮاْد ﮔَﻮَرَوں َن ِﻟﭙْ َ‬ ‫ﮐَ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﻣِﺮُدﺑﮭﺎوا ﺑُﮭﻮْﺗﻮاَوْرّﺗﺎ َ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﻧﺎ ‪7‬‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸﻮْن ﭘﺎَﻟﯿَ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﮐﺎْﻧﮑْ َ‬ ‫ﺸ ُ‬ ‫ﭗ ُﯾ ْ‬ ‫ﯾَﺘﮭﺎ ﮐﺎِﭼْﻨﻤﺎﺗﺎ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎ َو ﯾَ َ‬ ‫پ داُﺗﮟ ‪8‬‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَﭙْﺮاﻧﺎْن اَ ِ‬ ‫ﺴںﻮاَدں َﺗﱠﻨِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ ﮐﯿَﻮَﻟ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳﻨﯿَﮩﭙﺎْﺗﺮاْﻧﯿَﺒَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﻮﺑِﮭَﺮﺑْﮭﯿََﻠﺸﺎ َ‬ ‫م‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫پ ﯾَْﺪ ‪9‬‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﻣﺢ ﮐْﻠﮯे َ‬ ‫ﻤْﺮ ﯾﱠﺘ ُﯾ ْ‬ ‫ﭻ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ْ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ ،‬اَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ْ َ َ‬ ‫ﺳﺘﻮ َن ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ َو ﯾَﮟ ِدواﻧِ َ‬ ‫ﯽ اِﯾ ْ‬ ‫ﻣﯿَْﻨﺘﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺑﮭﺎَرﮔَْﺮ ْ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﮟ ﭘَِﺮ ْ ا ْ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ‬ ‫م۔‬ ‫ﻣﮕﮭﻮ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺴںﻮاَد َ‬ ‫ﺷﯿﺎ َ‬ ‫ک ‪10‬‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ﺳﻨﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﭻ ِو ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘْ َ‬ ‫ﮬﻮے۔‬ ‫ﭻ ﺳﺎﮐْ ِ‬ ‫ﺸَﻦ آد ْ‬ ‫ﭘَِﻮْﺗَﺮْﺗَﻮ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭْﺘَﻮﻧِْﺮدو َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو ُﯾﻮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﺷْﺘﻮاﭼﺎِرﻧﻮﺑَﮭﻮاﻣﯿْﺘﯿَ ْ‬ ‫ﺷَﭩَﻮْﻧَﺘﺢ ‪11‬‬ ‫ﭻ ﯾَْﺪَو ْ‬ ‫ﻢ ُاﭘَِﺪ ْ‬ ‫ﺳَﻮﺑﺎَﻟﮑﺎْن َﺗْﺪَوْد َو ﯾَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ت ِﭘﺘﺎ ْ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﯿﮑَﮟ َﺟَﻨ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﭻ‬ ‫‪،‬ﺳﺎْﻧْﺘِﻮَﺗَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ‪12‬‬ ‫ی ُﯾ ْ‬ ‫ی َچ ُﯾ ْ‬ ‫ی اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن آُﮨﻮَﺗﻮاْن َﺗُﺪﭘَُﯿﮑْﺘﺎَﭼَﺮﻧﺎ َ‬ ‫ی ِوﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَﺮاْﺟﯿﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺸﭽﯿ ِ‬ ‫ﭘَْﺮَوْرّﺗَِﺘَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﮬَﻮں ‪13‬‬ ‫ﻢ اََﻟﺒَﮭﺪ ْ‬ ‫ﻣﮑﮭﺎْد اِﯾ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ُ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ﭘَْﺮﺗِ ْ ُ َﺗﮟ واﮐْﯿَ ْ‬ ‫ﻤﯿ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ت‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ﻣّﺘﻮا ﮔِﺮﮨِﯿَﺘَﻮْﻧ َ‬ ‫ﻤﯿ َﺗ ْ‬ ‫ﻣّﺘﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ واﮐْﯿَﮟ َ‬ ‫ﺖ ﻣﺎُﻧﺸﺎﻧﺎں واﮐْﯿَﮟ َن َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ‬ ‫ﻢ اِ ِ‬ ‫ﺸَﻮَرں د َ‬ ‫ﺴَﺘْﺪ اِﯾ ْ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻣﺢ‪ ،‬ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﮟ َودا َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ واﮐْﯿَ ْ‬ ‫ﮐﺎَرﻧﺎْد َو ﯾَﮟ ﻧَِﺮْﻧَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺷﺘﮯ َچ۔‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ َﺗ ْ َ ُﮔَﻨﺢ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺳﻨﺎں ُﯾ ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ‪14‬‬ ‫ﺳِﻤْﺘﯿﻮ ِﯾُﮩﻮدادﯾﺸ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﯽ اِﯾ ْ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ ،‬ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﯾﺎح َ‬ ‫ﺸﭩﺎ ْ َِﺗَﻮْﺗ َ‬ ‫ﭗ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫م اَُﻧﮑﺎِرﻧﻮﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗْﺪﺑُﮭﮑْﺘﺎ ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ ﯾَْﺪَوْد ِﯾُﮩﻮِدﻟﻮﮐﯿﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺪَوْد ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺗﺎﺳﺎ ْ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ﻢ اََﻟﺒَﮭﺪ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳَﻮﺟﺎﺗِﯿﯿَﻠﻮﮐﯿﺒْﮭﯿﻮ ُدﺣﮑَﮭ ْ‬ ‫ت ‪15‬‬ ‫ﭻ‪َ ،‬‬ ‫ﺗﮯ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎح ﭘَْﺮﺑُﮭﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ُدوِر ﯾﮑِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدَﻧ ْ‬ ‫ﺸﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ﮨََﺘَﻮْﻧﺘﻮ ْ‬ ‫ﺖ َچ؛‬ ‫ی َن روَﭼْﻨﺘﮯ َ ّْو ﯾﺸﺎں ﻣﺎَﻧﻮاﻧﺎں ِو ﭘَﮑْﺸﺎ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮرا َ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ‪16‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺴںﻮاَدﮔﮭﻮ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺷﻨﺎْد اَ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ﺑِﮭﱠﻨﺠﺎﺗِﯿﯿَﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ﭘَِﺮْﺗﺮاﻧﺎْرﺗَﮭﮟ ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫م اَْﻧَﺘﮑﺎِری‬ ‫ﻢ ُاﱠﺗﺮوﱠﺗَﺮں ُﭘﻮَر ﯾَْﻨ ِ‬ ‫ﮬْﻨ ِ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﭘَْﺮﺗِﺸﯿﺪ َ‬ ‫ﺖ ﭼﯿّﺘَﮭﮟ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَﭙﺎﭘﺎﻧﺎں ﭘَِﺮﻣﺎَﻧ ْ‬ ‫ﻣﺘﮯ۔‬ ‫ﮐْﺮود َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎْن ُاﭘَﮑَْﺮ َ‬

‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ِوّﭼﮭﯿﺪے ﺟﺎﺗﮯ َو ﯾَﮟ ‪17‬‬ ‫ﻣَﻨﺴﺎ َﻧِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َوَدﻧﯿَﻦ ِﮐﯿَْﺘﮑﺎَﻟﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤّﺘﻮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح َ‬ ‫ﺸﯿﺎ ﺑَُﮧ ﯾَﺘَِﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﻢ اَْﺗﯿﺎﮐﺎْﻧﮑْ َ‬ ‫ﻣﮑﮭﺎِن ْدَر ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ُ‬ ‫ﺷُﭩ ْ‬ ‫ت ‪18‬‬ ‫ﻣﻤﺎﺑِﮭ ﺷﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ِوﺷﯿ َ‬ ‫ْدِور ﯾﮑَﮑِﺮْﺗﻮو وا ُﯾ ْ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫ﻤﻨﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﺸَﺘﺢ ﭘَﻮَﻟ ْ َ َ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَﮕَ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ﻧِﻮاِرَﺗﻮاْن۔‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎﻧﻮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ‪19‬‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﮐﺎ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎ ﮐﻮ واَﻧْﻨَﺪح ِﮐﮟ وا ْ‬ ‫ﺷ ﮔْﮭﯿَِﮑِﺮ ﯾَﭩﮟ؟ اَ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ْ‬ ‫ﮫ؟‬ ‫ﺴ ﱡ‬ ‫ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِﮐﮟ َﺗﱠﻦ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫ﻤَﻨﮑﺎﻟﮯ َﺗْﺘ َ‬ ‫ﻤﮑَﮭ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﮔَ َ‬ ‫ﮫ۔ ‪20‬‬ ‫ﺳَﻮُرو ﭘﺎ ﺑَﮭَﻮﺗ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﮔَﻮَرواَﻧْﻨَﺪ ْ‬ ‫ﻢ اﯾﻮا ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸَﻠِﻨﯿِﮑَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۱ 03‬‬ ‫ﺗِﮭ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﺗﮟ ‪1‬‬ ‫ﺳْﻨﺪﯾَﮩﮟ ُﭘَﻨﺢ ﺳﻮڈ ُ‬ ‫ﮬﮟ ﻧﺎ َ‬ ‫اَﺗﻮﮨَﮟ ﯾَﺪا َ‬ ‫ﻢ آﺗِﮭﯿﻨِﯿَﻨﮕََﺮ اﯾﮑﺎِﮐﯽ ْ‬ ‫ﺷﮑُْﻨَﻮں َﺗﺪاﻧِﯿ ْ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﻧِ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺘ َ‬ ‫ﻤﺘِﮭﯿَﮟ ‪2‬‬ ‫ﺳَﮩﮑﺎِرَﻧْﻨﭽﯿ ْ‬ ‫ﺳَﻮﺑْﮭﺮاَﺗَﺮں ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴںﻮادے َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﭘَِﺮﭼﺎَرﮐَﮟ ﺗِﯿ َ‬ ‫ﺸﯿَﮟ۔‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َْ َ َ ْ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭِﺮ ﯾﮑِْﺮ ﯾَْﻨﺘﺎں ‪3‬‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫َوْرﱠﺗﻤﺎَﻧﯿﺢ ﮐْﻠﯿ َ‬ ‫پ ﭼﺎْﻧَﭽْﻠﯿَﮟ ﯾَﺘﮭﺎ َن ﺟﺎﯾَﺘ َﺗﺘﮭﺎ ﺗﮯ ْﺗَﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺷﮟ۔‬ ‫ﻤﺪ ِ‬ ‫ﺳﯿَْﻨﺘﺎْﻧﭽﯿ ِ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَﺪ َ‬ ‫ﻢ آِد َ‬ ‫ﺳﻤﺎ ْ‬ ‫ھ َ‬ ‫ﺷﻮا ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ‪4‬‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ُدْرﮔَ ِ‬ ‫ﻤَﮧ اِ ِ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﮫ‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ْ‬ ‫ت ُﯾﻮ ﯾَﮟ ْ‬ ‫َو ﯾَﻤﯿﺘﺎدِرﺷ ﮐْﻠﮯेﺷﮯ ﻧُِﯿﮑْﺘﺎ آ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷﻤﯿَﻮ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘِﮑﺎﻟﮯ ِ‬ ‫ﺷﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن اَﺑﻮد َ‬ ‫م‪ ،‬ﺗﺎدِر َ‬ ‫پ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ َو ﯾَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ْرﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﮬﯿﺎ َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ت َﺗَﺪ ِ‬ ‫ﭼﺎﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫پ ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﺖ‪5‬‬ ‫س ﭘَِﺮ ﯾﮑْ ِ‬ ‫ﺷﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت ﭘَِﺮ ﯾﮑْ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَِﺮ ْ َﻣﻮ ِو ﭘَﮭﻠﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸﺘﯿ ْ‬ ‫ﺸﮑﯿَﻦ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺑَﮭﯿَﮟ ﺳﻮڈ ُ‬ ‫ﮬﮟ ﯾَﺪاﮨَﮟ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِو ْ‬ ‫ﺷﮑُْﻨَﻮں َﺗﺪا ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺳ ْ َ َﺗّﺘﻮاَودﮬﺎَرﻧﺎ َ‬ ‫ی َﺗ ْ‬ ‫ﺸﯿَﮟ۔‬ ‫اَﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﻤﻨِﯽ ‪6‬‬ ‫ﺴّﻨِﺪ ِ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘَﻮد ُ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِو ْ‬ ‫ﯽ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤﺘِﮭﯿﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙﺎْد اَ ْ‬ ‫ﺳﭙْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮬﻨﺎ ﺗِﯿ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﻢ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْن‬ ‫اَد ْ‬ ‫ﭻ ﯾَﺘﮭﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﻮاْرّﺗﺎں ْﺟﻨﺎِﭘَﺘﻮاْن َو ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْن ُ‬ ‫ﻤﭙْﯿَ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ْ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫ﺴَﺘﺘﮭﺎ ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﻤﺮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﮬﻮے ﭼﯿ ِ‬ ‫ﺸﺪ ْ‬ ‫ﻢ آﮐﺎْﻧﮑْ َ‬ ‫ﮫ ْدَر ْ‬ ‫ﻤَﺮﺗ َ‬ ‫َ ْﱠودا ﭘَْﺮَﻧﯿﯿَﻦ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷُﭩ ْ‬ ‫ھ‪7‬‬ ‫ﺸُﺪﺣﮑﮭﺎْﻧﯿَﺪ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧﺪ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐْﻠﯿ َ‬ ‫ھ ِوﺷﯿ َ‬ ‫ﺸﺘﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﯽ ُﯾ ْ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ ،‬واْرّﺗﺎِﻣﻤﺎں ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺖ؛‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﺳﺎْﻧْﺘَﻮﻧﺎﺟﺎﯾَ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِو ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﺎْد اَ ْ‬ ‫ﻣﺢ۔ ‪8‬‬ ‫ﻢ اَد ُ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَِﺪ ﭘَْﺮﺑﮭﺎَوَوﺗِ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺘ َ‬ ‫ﮬﻨﺎ ِﺟﯿﻮا َ‬ ‫ﮫ َﺗْﺮﮨْﯿَﻨﯿَﻦ َو ﯾَ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ‪9‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﺳﺎﮐْﺸﺎْد ُﯾ ْ‬ ‫ﻤِﺪﯾﯿﯿ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫َو ﯾَْﻨﭽﺎ ْ‬ ‫ﻤّﺘﻮ ﺟﺎﺗﯿَﻦ ﯾﯿﻨﺎَﻧْﻨﺪﯾَﻦ ﭘَْﺮ ﭘُﮭ ّ ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺢ؟‬ ‫ﺸَﻮَرں د َ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﮟ َوِدُﺗﮟ ﮐَﺘَﮭﮟ َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎَﻧْﻨَﺪ ْ َ ﯾﻮﮔْﯿَُﺮو ﭘﯿﻨﯿ ْ‬ ‫ﺴَﻨ ْ‬ ‫ﮐِﺮْﺗ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫ﺖ ‪10‬‬ ‫ﺷﻮاﺳﮯ ﯾَْﺪ اَ ِ‬ ‫ﮬﮟ ِوْدﯾَﺘ َﺗ ْ‬ ‫ﺳّﺪ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِو ْ‬ ‫ﺷُﭩﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َوَدﻧﺎِن ْدَر ْ‬ ‫َو ﯾَﮟ ﯾﯿَﻦ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﮩ ۔‬ ‫ﺳّﺪ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺷﮟ َوَرں ِدواﻧِ َ‬ ‫ﺴﺘﺎدِر َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﮬﯿﮑَْﺮﱡﺗْﻨ َ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺸﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿﺎ َ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﻨﺘﮭﺎ ‪11‬‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ﭘَْﺮﺑُﮭﻨﺎ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ َچ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﺗﺎﺗﯿﻨﯿ ْ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫ﻤﻨﺎﯾﺎ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَﮕَ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤﺢ ﮐِْﺮ ﯾَﺘﺎں۔‬ ‫ُ‬ ‫ﺳﮕَ َ‬ ‫ﻢ ﭘَْﺮﺑُﮭﻨﺎ ‪12‬‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻢ ُﯾ ْ‬ ‫ت ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮں َ ّْواں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت ﭼﺎ ْ‬ ‫ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﭘْﺮ ﯾ َ‬

‫ﭻ۔‬ ‫َوْرّدﮬﯿَﺘﺎں ﺑَُﮩﭙَﮭَﻠﮟ ﮐِْﺮ ﯾَﺘﺎْﻧ َ‬ ‫ﮬﮟ ‪13‬‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَﯿﺢ َ ْﱠو ﯾﺢ ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐَﯿﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﮫ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫ﺸَﭩﺢ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫اَﭘََﺮ َ‬ ‫ﻤﮑﮭ ﭘَِﻮْﺗَﺮَﺗﯿﺎ ﻧِْﺮدوﺷﺎ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫ﺴﯿﯿ ْ‬ ‫ﯾَﺪاﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﺗﺎَﺗ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺪا ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭِﺮ ﯾﮑِْﺮ ﯾَْﻨﺘﺎں۔‬ ‫ﻣﻨﺎں ِ‬ ‫ﮫ َﺗﺘﮭﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫ﺲ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺸَﻠِﻨﯿِﮑَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۱ 04‬‬ ‫ﺗِﮭ َ‬ ‫ﻤّﺘﻮ ﯾﺎ ‪1‬‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ِﮐﯿﺪِر ْ‬ ‫ﭻ َﺗَﺪد ْ‬ ‫گ آَﭼِﺮَﺗْﻮ ﯾَﮟ اِﯾ ْ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ی روِﭼَﺘْﻮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫ﺸَﻮرا َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن‬ ‫ِ‬ ‫ﺸﯿَﮟ ﯾَْﺘَﻨﺢ ﮐِْﺮ ﯾَﺘﺎِﻣ ِ‬ ‫ﺷﮑْﺸﺎ َﻟﺒْﺪﮬﺎ َﺗَﺪُﻧﺴﺎرا ْ‬ ‫ت ُﭘَﻨَﺮﺗِ َ‬ ‫ﺖ َو ﯾَﮟ ﭘَْﺮﺑُﮭِﯿﯿ ُ‬ ‫ﺸﻨﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ِوﻧِﯿﯿﺎِدﺷﺎ َ‬ ‫ﮫ۔ ‪2‬‬ ‫ﺸﻨﺎ ِﮐﯿﺪِر ِ‬ ‫ﯾَﺘﻮ َو ﯾَﮟ ﭘَْﺮﺑُﮭِﯿﯿ ُ‬ ‫ﺷﯿﺮاْﺟﻨﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺪ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫س َ‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘَﺘَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ْو ﯾَﺒِﮭﭽﺎراْد ُدورے ‪3‬‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﭘَِﻮْﺗَﺮﺗﺎ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﻢ اَﺑِﮭ ﺷﻮ ﯾَْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺳﯿﺎﯾَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ َ‬ ‫ﺗِ ْ‬ ‫ﺖ‪4‬‬ ‫ﺸ ُ‬ ‫ﭻ َرﮐْ َ‬ ‫‪ُ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَﮟ ﭘْﺮاﻧﺎدﮬﺎَرں ﭘَِﻮْﺗَﺮں ﻣﺎْﻧﯿَْﻨ َ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﯿﮑﻮ َﺟَﻨﺢ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﮬﯿَﻨﮟ َن ‪5‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺴﯿﺎد ِ‬ ‫ﺸَﻮَرں َن ﺟﺎَﻧْﻨ ِ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ت اَِو َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﮐﺎﻣﺎﺑِﮭ َ‬ ‫َچ ﺑِﮭﱠﻨﺠﺎﺗِﯿﯿﺎ ﻟﻮﮐﺎ اِﯾ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﮐَﺮو ُ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ ُﭘﻮْرﱠوں ‪6‬‬ ‫ﺳَﻮﺑْﮭﺮاَﺗَﺮں َن َوْﻧَﭽﯿَ ُ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِو َ‬ ‫ﺖ ﯾَﺘﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿ ﮐﻮ ﭘْﯿَْﺘﯿﺎﭼﺎِری ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ْ‬ ‫اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﭻ َﺗﺘَﮭﯿَﻮ ﭘَْﺮﺑُﮭﺮ ﯾﺘﺎدِرﺷﺎﻧﺎں ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﯾَﺘﮭﻮﮐَْﺘﮟ ﭘَْﺮﻣﺎﻧِﯿﮑِﺮَﺗْﻨ َ‬ ‫ﻣﻨﺎں َ‬ ‫ﻤِﭽَﺘﮟ ﭘَﮭَﻠﮟ دا ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺖ ﭘَِﻮْﺗَﺮْﺗﻮاﯾَﯿﻮاُﮨﻮَﺗﻮاْن۔ ‪7‬‬ ‫ﺷِﭽﺘﺎﯾَ ﻧﺎُﮨﻮَﺗﻮاْن ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎْن اَ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎْد اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿﺎْﺗﻤﺎ ‪8‬‬ ‫ﻢ اََوﺟﺎﻧﺎﺗِﯿ ِ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ واﮐْﯿَﻤﯿَﺘﱠﻦ ﮔِﺮﮨْ ِ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫اَﺗﻮ ﮨﯿﺘﻮ ْر ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ َﻧِﮧ ﯾﯿَﻦ ْ‬ ‫س َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫م اﯾﻮاَوﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻤَﺪْﻧَﺘﺮے َ‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘَﺘ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ‪9‬‬ ‫ﻤﺪ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻢ ِﻟﮑَﮭَﻨﮟ ﻧِ ْ‬ ‫ھ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﭙَْﺮ ﯾﻮَﺟَﻨﮟ ﯾَﺘﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻤﮑََﺮَﻧ َ‬ ‫ش ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺑْﮭﺮاﺗِﺮ ُ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮬﻮے۔‬ ‫ﺷﮑْ ِ‬ ‫ﺸَﻮَر ِ‬ ‫ﺸﺘﺎ ﻟﻮﮐﺎ آد ْ‬ ‫ﻤﮑََﺮﻧﺎﯾﯿ ْ‬ ‫ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺖ ‪10‬‬ ‫ﺖ ﺗﺎْن َ ّْواْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ت ُﯾ ْ‬ ‫ﺴﻨﮯ ﻣﺎِﮐَﺪﻧِﯿﺎدﯾﺸ َچ ﯾﺎَوْﻧﺘﻮ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭ ْ‬ ‫ﮐِﺮْﺗ ْ‬ ‫ﻣﮩ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ُﭘَﻦ ْرﺑَُﮩَﺘَﺮں‬ ‫ﺷﯿَﺘ َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫پ ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪َ ،‬و ﯾَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ ﭘَْﺮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ِوَﻧﯿﺎ َ‬ ‫ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ َ‬ ‫ﻢ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺖ ‪11‬‬ ‫ﻣﯿَﮟ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﻢ آَﭼَﺮَﻧﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﺷﭩِﮕﻮَﭼﺮے ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘﯿﺸﺎں دِر ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﺎ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ﯾ ﺑَِﮩﺤ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣﻨﻮَر ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﯾَﱠﻦ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎﺑﮭﺎوو ُﯾ ْ‬ ‫ﺳُﺘَﻨ ْ‬ ‫پ َو ْ‬ ‫‪،‬ﮐَ ْ‬ ‫ﺷﮟ ﻧِْﺮِورودﮬﺎﭼﺎَرں ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ‪12‬‬ ‫ﺴﺘﺎدِر َ‬ ‫ﻢ آدﯾ َ‬ ‫ﻤّﺘﻮ ﯾﺎدِر َ‬ ‫ﺸﮟ ﭘْﺮاﭘَْﺘَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫اﯾَﺘَﺪْرﺗَﮭﮟ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ﺳَﻮﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﭻ ﮐﺎْر ﯾﱠﮟ ﺳﺎد َ‬ ‫ﮬِﯿُﺘﮟ ﯾََﺘﺪ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎںِﻢ ﻧِﺪﮬﺎُﺗﮟ ﻧَِﺠﮑََﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣِﻦ َ‬ ‫ﻣﮩﺎﻧِْﺪراﮔَﺘﺎْن ‪13‬‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح ﻧِﺮاﺷﺎ اَْﻧﯿ ﻟﻮﮐﺎ اَِو ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَﱠﻦ ﺷﻮﭼﯿﺪ ْ‬ ‫ﮬَﻮں َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﻟﻮﮐﺎَﻧﺪ ِ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﻧﺎﺑِﮭَﻠ ْ‬ ‫ھ ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ اَْﺟﻨﺎَﻧﺘﺎ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﻢ آ ْ ِﺗﺎْن ‪14‬‬ ‫ﺸﭽﯿ ِ‬ ‫ﺴَﺘْﺮِہ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺖ ﯾَِﺪ َو ﯾَﮟ ِو ْ‬ ‫ﺶ ْرﻣِﺮَﺗﻮاْن ُﭘَﻨُﺮﺗِﮭَﺘﻮاں ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺷﯿَﮟ ﺗﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﻢ آﻧﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮروَو ْ‬ ‫ﻣﮩﺎﻧِْﺪراﭘْﺮاﭘْﺘﺎْن ﻟﻮﮐﺎَﻧِﭙﯿ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫َﺟﻨﺎح ‪15‬‬ ‫ﮬﯿ ﯾ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮﮨَﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْرواﮐْﯿﯿَﻦ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن اَِدں ْﺟﻨﺎﭘَﯿﺎِم؛ اَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ َ‬

‫ﺖ؛‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻤَﻨﮟ ﯾﺎَو ْ‬ ‫م اَﮔَْﺮﮔﺎِﻣﻨﻮَن َن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ت ِﺟﯿَﻮْﻧﺘﻮَوﺷﯿﮑْ ْ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ ﺗﮯ َ‬ ‫ﭘَْﺮﺑﮭﻮراﮔَ َ‬ ‫ﻣﮩﺎﻧِْﺪِرﺗﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَُﺘﻮِر ﯾﻮاْدﯾﯿَﻦ َچ ‪16‬‬ ‫ﯾََﺘﺢ ﭘَْﺮﺑُﮭﺢ ِ‬ ‫ﺴﯿﻮﱠﭼﯿﺢ َ‬ ‫ﺷﺒْﺪﯾﻨﯿ ْ‬ ‫ﺴَﻮْرﮔَُﺪوَﺗ ْ‬ ‫ﺳںَﮩﻨﺎدﯾَﻦ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﯿﺎْﻧ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺖ ﺗﯿَﻦ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔﺎْد اََوروﮐْ ْ‬ ‫ﻢ ُاّﺗﮭﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸﭩﺎ ْ ِﺗﺎ ﻣِﺮَﺗﻠﻮﮐﺎح ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ت آﮐﺎﺷﮯ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح ‪17‬‬ ‫ﮯ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺷ‬ ‫و‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ََ ْ ْ‬ ‫ِ َْ َ‬ ‫ﭻ َو ﯾَﮟ َ ْﱠودا ﭘَْﺮﺑُﮭﻨﺎ‬ ‫ﺳﺎﮐْﺸﺎْﺗﮑََﺮﻧﺎْرﺗَﮭﮟ َﺗﯿﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﮬﮟ ﻣﯿﮕَﮭﻮاﮨَﻨﯿَﻦ ﮨَِﺮ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﻨﺘﮯ؛ اِّﺗَﮭْﻨ َ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﮬﮟ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪18‬‬ ‫ﺳﭙََﺮں ﺳﺎْﻧْﺘَﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﻢ اﯾﺘﺎﺑِﮭﺢ ﮐَﺘﮭﺎﺑِﮭﺢ ﭘََﺮ ْ‬ ‫اَﺗﻮ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸَﻠِﻨﯿِﮑَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۱ 05‬‬ ‫ﺗِﮭ َ‬ ‫ﺸﭙَْﺮ ﯾﻮَﺟَﻨﮟ ‪1‬‬ ‫ﺸﭽﺎد ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻢ ِﻟﮑَﮭَﻨﮟ ﻧِ ْ‬ ‫ھ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤﯿﺎں ْ‬ ‫‪،‬ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ ،‬ﮐﺎ ْن َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﻤﯿَﻮ ‪2‬‬ ‫ﺳﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺳﺘﺎدِر ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ راْﺗَﺮو ﯾﺎدِر ْ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﻢ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺴﮑََﺮ ْ‬ ‫ک َﺗ ْ‬ ‫ک ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْرِدَﻧ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﻤﯿَ ْ‬ ‫ﮓ ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺳَﻮو ﯾَﺪﻧﺎ ﯾَْﺪَوْد ‪3‬‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ﺷﺎْﻧ ِ‬ ‫ﭻ ِوْدﯾَ َ‬ ‫ت ﯾَﺪا ﻣﺎَﻧﻮا َوِد ْ‬ ‫ﺖ ْرﻧِْﺮ ِّوْﻧﮕَﮭْﺘَﻮْﻧ َ‬ ‫ﺖ َﺗﺪا ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ِوﻧﺎ َ‬ ‫ﻢ ُاﭘَﺘِ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﯿُﺮّدﮬﺎرو َن َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎْن ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺪَوْد اَﮐَ ْ‬ ‫ﮔَْﺮﺑِّﮭﻨِﯿ ْ‬ ‫ﺴﮑََﺮ اَِو ‪4‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻢ اَْﻧﺪ َ‬ ‫ﮬﮑﺎر ﯾﻨﺎوِرﺗﺎ َن ﺑَﮭَﻮﺗ َ‬ ‫ت َﺗِّﺪَﻧﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﮫ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴﯿَ ِ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َن ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﺳﺘِِﻤَﺮَوںﺸﺎ ‪5‬‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎ ِدواﯾﺎ ْ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎ ﺑَﮭَﻮﺗ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫َ ّْوے ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِدﯾﭙْﺘﯿﺢ َ‬ ‫ﮫ َو ﯾَﮟ ﻧِﺸﺎَوںﺸﺎ ْ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫وا َن ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﺖ ﺟﺎﮔَِﺮَﺗْﻮ ﯾَﮟ ‪6‬‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ْرَن ﺑَﮭِﻮَﺗْﻮ ﯾَﮟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫اَﺗﻮ ﭘَﺮے ﯾَﺘﮭﺎ ﻧِْﺪراﮔَﺘﺎح َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺪَوْد اَ ْ‬ ‫ﭻ ﺑَﮭِﻮَﺗْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫ﺳﭽﯿَﺘَﻨﯿ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔ ‪7‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ َرَﺟْﻨ‬ ‫ﻣّﺘﺎ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﻣّﺘﺎ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ ﻧِﺸﺎﯾﺎﻣﯿَﻮ ﻧِْﺪراْﻧ ِ‬ ‫ﯾ ﻧِْﺪراْﻧ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ َچ َ‬ ‫ﻤُﺮو ﭘَﮟ ﮐََﻮَﭼﮟ ‪8‬‬ ‫ﺸ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ْرَوﮐْ َ‬ ‫ﺖ َو ﯾَﮟ ِدَو َ‬ ‫ﻣﺢ؛ اَﺗﻮ ْ‬ ‫ﺲ ﭘَْﺮْﺗﯿَﯿَﭙْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺳ ْ َ َوںﺸﺎ ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﺳﭽﯿَﺘَﻨﮯ ْرﺑَﮭِﻮَﺗْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫ِ َ ِ‬ ‫ی َ‬ ‫س َچ ﭘَِﺮْﺗﺮاﻧﺎﺷﺎُرو ﭘَﮟ ِ َ ْ‬ ‫ﺳْﺘَﺮں ﭘَِﺮدﮬﺎ َ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ‪9‬‬ ‫ﯾَ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑُﮭﻨﺎ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ﮐْﺮودﮬﮯ َن ﻧُِﯿْﺠﯿﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو ْ‬ ‫ﯽुﮐَْﺘﻮاْن‬ ‫ﺴﯿﺎد ِ‬ ‫‪،‬ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧ ْ‬ ‫ﮬﮑﺎرے ﻧِ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﮐِﺮﺗ ‪10‬‬ ‫ﺟﺎﮔَْﺮﺗﻮ ﻧِْﺪراﮔَﺘﺎ وا َو ﯾَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﯿَﻦ ﭘَْﺮﺑُﮭﻨﺎ َ‬ ‫ﺴَﺘَﺪْرﺗَﮭﮟ ﺳﻮ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺳَﮧ ِﺟﯿﻮا َ‬ ‫ﭘْﺮاﻧﺎْن ْﺗﯿَﮑَْﺘﻮاْن۔‬ ‫ﭻ۔ ‪11‬‬ ‫ﺳﭙََﺮں ﺳﺎْﻧْﺘَﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﮫ َﺗْﺪَو ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَْﺪَو ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭِﺮ ﯾُﮑُﺮد ْ‬ ‫ت ُﮐُﺮﺗ َ‬ ‫ﮬَﻮْﻧ َ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ت ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ‪12‬‬ ‫ﮬﯿ ﯾ‬ ‫ﻣﮟ ُﮐْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫َﺟﻨﺎح ﭘَِﺮ ْ َ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْرﻧﺎ ْ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫اَد ِ‬ ‫ﺷْﻨ ِ‬ ‫ﺳ ﱠ‬ ‫ﻤْﻨﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨْﺘُﯿﭙَِﺪ َ‬ ‫ﮬﺘِ ْ‬ ‫ﺖ َچ ﺗﺎْن ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ‪13‬‬ ‫ﮬَﻮِﻣ ِ‬ ‫ﺳَﻮﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻤﻨﺎ ﺗﺎْن اَﺗِﯿﻮادِر ﯾَﺪ ْ‬ ‫ﻢ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣﮩﯿُﺘﻨﺎ َچ ﭘْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻧِْﺮ ِّورودﮬﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﮬَﻮں‪14 ،‬‬ ‫ﺴﯿَﺪ ْ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﻢ اَِوﮨِﺘﺎﭼﺎِرﻧﻮ ﻟﻮﮐﺎْن ﺑَﮭْﺮْﺗ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ِوَﻧﯿﺎ َ‬ ‫ﻣﮩ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ت َچ۔‬ ‫ت‪ّْ َ ،‬واْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺸَﻨﻮو ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬دْرﺑﱠ ْن ُاﭘَُﮑُﺮ َ‬ ‫ﺴﺢ ﺳﺎْﻧْﺘَﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﮐْ ُ‬ ‫ﺳِﮩ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻣَﻨ َ‬ ‫ﺸْﺪَر َ‬

‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ﺳﺎَودﮬﺎﻧﺎ ‪15‬‬ ‫ﺸَﭩﮟ ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫پ ﯾَﱠﻦ ﮐِْﺮ ﯾﯿ َ‬ ‫ﻢ اَﻧِ ْ‬ ‫ﭗ ﭘَْﺮْﺗﯿَﻨِ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ﮐَ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﭘَﮭَﻠ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت ﻧِْﺘﯿَﮟ ﮨِﺘﺎﭼﺎِرﻧﻮ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ت‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﭙََﺮں َ ّْواْن ﻣﺎَﻧﻮاں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ت۔ ‪16‬‬ ‫َ ْﱠوداَﻧْﻨَﺪ َ‬ ‫ﮬَﻮں۔ ‪17‬‬ ‫ﻧَِﺮْﻧَﺘَﺮں ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎں ُﮐُﺮد ْ‬ ‫ت ‪18‬‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﮬَﻮں ﯾَ َ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾُﮑُﺮد ْ‬ ‫َ ْﱠوِو َ‬ ‫ﺸَﭩِﯿﯿ ُ‬ ‫ﺸﻨﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ اﯾَﺘﺪﯾَﻮ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿ ﮐِﺮَﺗْﺠَﻨﺘﺎں ْ‬ ‫ﻤَﺘﮟ۔‬ ‫ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮراﺑِﮭ َ‬ ‫ﺷَﺘ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪19‬‬ ‫م آْﺗﻤﺎَﻧﮟ َن ﻧِْﺮّواﭘَﯿَ َ‬ ‫ﭘَِﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪20‬‬ ‫ﺸﮟ ﻧﺎَوﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿﺎدﯾ َ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪21‬‬ ‫َ ّْواِن ﭘَِﺮ ﯾﮑْ ْ َ ﯾَْﺪ ﺑَﮭْﺪَرں َﺗﺪﯾَﻮ دﮬﺎَر ﯾَ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪22‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ ﭘﺎﭘَُﺮو ﭘَﮟ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ َ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُدوَرں ﺗِ ْ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ِﮐ َ‬ ‫ﻤْﺘﭙَْﺮﺑﮭﻮ ‪23‬‬ ‫ﻤُﭙﻮْرَﻧْﺘﻮ ﯾَﻦ ﭘَِﻮْﺗﺮاْن ﮐَﺮو ُ‬ ‫ﺷﺎْﻧﺘِﺪاﯾَ َ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﮏ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َ‬ ‫م اَ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ت‪ ،‬اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﻢ آْﺗﻤﺎَﻧﺢ ﭘْﺮاﻧﺎح َ ِ ﯾﺮاِن َچ ﻧِﮑِﮭ ِن‬ ‫ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻤَﻨﮟ ﯾﺎَوْد ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﮔَ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﺎں۔‬ ‫ﻧِْﺮّدو َ‬ ‫ﺷْﺘﻮ ﯾَﻦ َرﮐْ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪24‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن آﮨَْﻮ ﯾَ ِ‬ ‫س َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﺳﺎد َ‬ ‫ﮬِﯿ ْ‬ ‫س ِو ْ‬ ‫ﯾﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷَﻮ َ‬ ‫ﺳﻨِﯿﯿﻮَﺗﺢ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﮬَﻮں۔ ‪25‬‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﮐِﺮﺗ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎں ُﮐُﺮد ْ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ ،‬اَ ْ‬ ‫ﮬَﻮں۔ ‪26‬‬ ‫ﻤﺒَﻨﯿَﻦ َ ّْواْن ﺑْﮭﺮاﺗِﺮْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺳْﺘُﮑُﺮد ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﭘَِﻮْﺗَﺮُﭼ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ‪27‬‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ﭘَﭩْﮭﯿَﺘﺎِﻣ ِ‬ ‫ﭘَْﺘَﺮِﻣَﺪں َ ّْو ﯾﺸﺎں ﭘَِﻮْﺗﺮاﻧﺎں ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﻧﺎں ْ ُ ﺗِﮕﻮَﭼﺮے ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﭙَﯿﺎِم۔‬ ‫ﺸﻤﺎْن َ‬ ‫ﻣﻨﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ْرﻧﺎ ْ‬ ‫ت۔ آﻣﯿْﻦ۔ ‪28‬‬ ‫س ﺑُﮭﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺴﯿﺎُﻧﮕَْﺮﺗ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘَْﺘﮟ ‪॥‬‬ ‫‪ ॥‬اِ ِ‬ ‫ت ‪ ۱‬ﺗِﮭ َ‬ ‫ﺸَﻠﻨِﯿِﮑَﻨﺢ ﭘَْﺘَﺮں َ‬

‫ﺸَﻠِﻨﯿِﮑَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۲‬‬ ‫ﺗِﮭ َ‬ ‫‪03‬‬

‫‪02‬‬

‫‪01‬‬

‫ﺸَﻠِﻨﯿِﮑَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۲ 01‬‬ ‫ﺗِﮭ َ‬ ‫ﺸَﻮَرں ﭘَْﺮﺑُﮭﮟ ‪1‬‬ ‫ﭘَﻮَﻟﺢ ِ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﻤﺘِﮭﯿَ ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﺳْﻠﻮاَﻧ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴﺘِﯿ َ‬ ‫ﻤِﺪﯾﯿَﺘﺎَﺗ ْ‬ ‫ﺸﭽﯿﺘِﻨﺎﻣﺎﻧﻮ َو ﯾَ ْ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ﺳِﻤﺘِﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺸَﭩْﻨﭽﺎ ْ ِﺗﺎں ﺗِﮭ َ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻠﻨِﯿِﮑﻨﺎں َ‬ ‫ت ﭘَْﺘَﺮں ِﻟﮑﮭﺎ َ‬ ‫ﭻ‪2‬‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﺗﺎ َ‬ ‫ﮫ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﭻ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ت اِﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻮُﻧﮕَْﺮﮨَﮟ ﺷﺎْﻧﺘِْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎں۔‬ ‫ﮐِْﺮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ ‪3‬‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐِﺮﺗ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ د َ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﻮادو ْ‬ ‫َ ْﱠودا ﯾَﺘﮭﺎﯾﻮﮔْﯿَ ْ‬ ‫ﻢ َچ‬ ‫س ُاﱠﺗﺮوﱠﺗَﺮں َوْرّد َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِو ْ‬ ‫ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﺢ‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮ ْر ُﯾ ْ‬ ‫ﮬﺘﮯ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫م اﯾﮑَﯿﮑَ ْ َ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺳﭙََﺮ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺑَُﮩﭙَﮭَﻠﮟ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺳﺢ ‪4‬‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْر ﯾﺎَوْﻧ َ‬ ‫ﭻ ِو ْ‬ ‫ﺶ ﯾَْﺪ دﮬﮯैْر ﯾﱠﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺖ ُاﭘَْﺪَرَوﮐْﻠﯿﺸﺎح َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺳْﮩﯿَْﻨﺘﮯ ﺗﯿ ُ‬ ‫ﻣﮩ ۔‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ْ‬ ‫ﺶ ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﭘَْﺮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَ َ‬ ‫ﺷ ﮔﮭﺎ َ‬ ‫ﺴِﻤﺘِ ُ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َﺗْﺘﮑﺎَرﻧﺎْد َو ﯾَ ْ‬ ‫ﮬَﻮں ‪5‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ْﻧﯿﺎﯾَِﻮﭼﺎَر ْ َ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺳَﮩﺪ ْ‬ ‫َﺗّﭽﯿ ْ‬ ‫ت ﯾَﺘﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَ ْ َ ﮐِﺮﺗ ُدﺣﮑَﮭﮟ َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺴﯿﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَﺮاْﺟﯿَ ْ َ ﯾﻮﮔْﯿﺎ ﺑَﮭَﻮﺗ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﻤَﻨﮑﺎﻟﮯ ‪6‬‬ ‫ﺴَﻮْرﮔَُﺪوﺗﺎﻧﺎں ﺑََﻠﯿﺢ َ‬ ‫ﺳِﮩَﺘ ْ َ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿﺸﻮ ح ْ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَ ْ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔﺎْد آﮔَ َ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﺸﮑﯿﺒْﮭﯿَﺢ ﮐْﻠﯿﺸﯿَﻦ ﭘَﮭَﻠﺪاَﻧﮟ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐْﻠﯿ َ‬ ‫ﺴﻤﺎﺑِﮭ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ؛ ‪7‬‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿَﻤﺎﻧﯿﺒْﮭﯿﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﮐِْﻠ ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ْﻧﯿﺎﯾﱠﮟ ﺑﮭﻮْﺗ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ ﺷﺎْﻧﺘِﺪاَﻧ ْ‬ ‫ﭻ‪8‬‬ ‫ﻤْﺘﭙَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺴںﻮاداﮔْﺮاﮨَﮑﯿﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ُ‬ ‫ﺸَﻮراَﻧﺒِﮭْﺠﻨﯿﺒْﮭﯿﻮ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿ ْ‬ ‫ﺳﯿَﺘ ؛‬ ‫ﻤِﭽَﺘﮟ ﭘَﮭَﻠﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻟﻮﮐﯿﺒْﮭﯿﻮ ﺟﺎْﺟَﻮْﻟﯿَﻤﺎﻧﯿَﻦ َوﮨْﻨِﻨﺎ َ‬ ‫ﺸﻨﺎ دا ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺴﯿَْﻨﺘﮯ ‪9‬‬ ‫‪،‬ﺗﮯ َچ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْرَوَدﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣُﯿﮑَْﺘِﻮﺑَﮭﻮاﱠچ َ‬ ‫ﺳﺪاَﺗَﻨِﻮﻧﺎ َ ُ و ﭘَﮟ َدْﻧَﮉں َﻟﭙْ ْ‬ ‫ت ﭘَﺮاﮐَْﺮ َ‬ ‫ﭻ َ ّْواْن ‪10‬‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِدﻧ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎْن اَﭘَﺮاں ْ‬ ‫ﺶ ِوراِﺟُﺘﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَﭙَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﯿ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﻣﺎﻧﮯ ُﯾ ْ‬ ‫س آﮔَِﻤ ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘَِﯿُﺘْﻨ َ‬ ‫ﺖ ﯾَﺘﻮ ْ‬ ‫ﺳﻠﻮﮐﺎْن ِو ْ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺷﻮاﺳﻮﮐﺎِر۔‬ ‫ْرِو ْ‬ ‫ﺷﺒَﮭﭙَﮭَﻠﮟ ‪11‬‬ ‫ﺴﯿﺎﮨْﻮاَﻧ ْ َ ﯾﻮﮔْﯿﺎْن ﮐَﺮو ُ‬ ‫ﺳﻮَﺟْﻨﯿَ ْ َ ُ‬ ‫ﺸَﻮرو ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َﺗ ْ‬ ‫اَﺗﻮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﻤّﻨِِﻤﱠﺘﮟ‬ ‫ﮬﯿَْﺘِﻮ ِ‬ ‫ﭻ ﭘَﺮاﮐَْﺮﻣﯿَﻦ ﺳﺎد َ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ َ ْﱠودا ُﯾ ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺳ ْ َ ُﮔَﻨْﻨ َ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ت ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫‪،‬ﮐِْﺮ ﯾَﺘ‬ ‫ﻤْﺘﭙَْﺮﺑﮭﻮ ‪12‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺴَﺘﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﭼﺎُﻧﮕَْﺮﮨﺎْد اَ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ ْ‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫س ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﻨﻮ ﮔَﻮَرَوں ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﭗ ﮔَﻮَرَوں َﺗ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ َ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻠِﻨﯿِﮑَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۲ 02‬‬ ‫ﺗِﮭ َ‬

‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ‪1‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻤَﻨﮟ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ ،‬اَ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﮔَ َ‬ ‫ﻣﮩ े‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘِْﻨﭽﺎد ِ‬ ‫ھ َو ﯾَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫ﺳں ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن اَِدں ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿﺎ َ‬ ‫ﻢ‪2‬‬ ‫ﻢ اِ ِ‬ ‫ت ﯾَِﺪ ﮐَ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎ واﭼﺎ وا ﭘَْﺘﺮ ﯾَﻦ وا ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺪ ِدَﻧﮟ ﭘْﺮاﯾﯿﻨﻮ ﭘَ ْ‬ ‫ﭘَْﺮﺑﮭﯿ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ آْﺗ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺘ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﮔََﺪ ِ‬ ‫ﭻ َن ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫آدﯾ َ‬ ‫ﺲ ُاْدِوﮔْﻨﺎ ْ‬ ‫ﺸﮟ ﮐَْﻠﭙَﯿَْﻦ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺗﯿَﻦ َﭼْﻨَﭽَﻠ َ‬ ‫ﻤَﻨ َ‬ ‫ت ُﭘﻮْرﱠوں ‪3‬‬ ‫پ ﭘَْﺮﮐﺎر ﯾَﻦ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َن َوْﻧَﭽﯿَ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ِدﻧﺎ ْ‬ ‫پ ُﯾ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺖ ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎَﺗْﻮ ﯾَﮟ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫‪،‬د َ‬ ‫ﻣﻠﻮ ﭘﯿﻨﻮ ﭘَ ْ‬ ‫م‪4‬‬ ‫ﺴﯿَﺘ‬ ‫ﺳﻤﺎْد دﯾﻮا ْ‬ ‫ﭻ َﺟﻨﻮ ِو ﭘَﮑْ َ‬ ‫ﺳُﺘ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸﭽﻮﱠﻧں ْ‬ ‫ت ُﭘﻮَﺟﻨِﯿﯿََﻮ ْ‬ ‫ﺸﺘﺎں ُﮐْﺮﱠوْن َ ْﱠو ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺷﭙﺎْﺗﺮ ﯾَﻦ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺖ َچ ﺗﯿَﻦ ِوﻧﺎ َ‬ ‫ﺸَﻮَرِﻣَﻮ َدْر َ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَر ُاﭘَﻮ ﯾﮑْ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرَوْد اِﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﻦ اِﯾ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﭘﺎﭘَُﭙُﺮﺷﯿﻨﻮدﯾَﺘْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫ﮫ؟ ‪5‬‬ ‫ﻢ اﯾَﺘْﺪ اَﮐَﺘَﮭﯿَِﻤ ِ‬ ‫ﯾَﺪاﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤَﺮﺗ َ‬ ‫ﺳّﻨِﺪﮬﺎوا َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِﮐﮟ َن ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳﮟ َﺗﺪاﻧِﯿ ْ‬ ‫ﻤﯿ ﺗﯿﻨﻮدﯾَﺘْﻮ ﯾَﮟ۔ ‪6‬‬ ‫ﮫ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫س ﯾﯿَﻦ ﻧِﻮاْر ﯾﱠﺘ َﺗْﺪ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﭙَْﺮَﺗﮟ َ‬ ‫ﺳﺎ ْ‬ ‫پ‪7‬‬ ‫ﺖ ﺳﻮْدﯾﺎ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﻧِﻮاَر ﯾَ ِ‬ ‫ﭗ ﭘَﮭَﻠ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ِود َ‬ ‫ﺖ ﯾَ ْ‬ ‫ﻣ ْ َ ﻧُِﮕﻮڈﮬﻮ ُﮔَﻦ اِداﻧِﯿ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ُدوِر ﯾﮑِﺮﺗﻮ ﻧﺎﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﻣﮑَﮭﭙََﻮﻧﯿَﻦ َﺗﮟ ‪8‬‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ُدوِر ﯾﮑِﺮﺗ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫س ِود َ‬ ‫ﮫ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻣُﯿﺪﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫ﺸﺢ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳَﻮ ُ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫ﺖ َچ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ِود ْ‬ ‫ﺴﺘﯿَﺠﺴﺎ ِوﻧﺎ َ‬ ‫ﺷِﯿ ْ‬ ‫ﺴِﯿ ْ‬ ‫ﮬَﻮں َ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﯿ ْ‬ ‫ﺖ ﻧِﺠﻮ ﭘَ ْ‬ ‫َ ْﱠوِودﮬﺎح ﭘَﺮاﮐَْﺮﻣﺎ ﺑْﮭَﺮِﻣﮑﺎ ‪9‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺷﮑْﺘِﭙَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎَﻧ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻨﺎْد ِوﻧﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿَﻤﺎﻧﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺖ؛‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﺠﺎﺗﺎ َ ْﱠوِود َ‬ ‫ﺸﻨﺎْﻧﯿَﺪ َ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮑِْﺮ ﯾﺎ َﻟﮑْ َ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﯿﺢ ﭘَﮭَﻠﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫آ ْ‬ ‫ﺴﯿﻮ ﭘَ ْ‬ ‫ﮬﭙَْﺮﺗﺎَرﻧﺎ َچ َﺗ ْ‬ ‫ت ﮐﺎَرﻧﺎْد ‪10‬‬ ‫ﺳﺘﮯ ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧﭙْﺮاﭘَْﺘﯿ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﺪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎُﻧﺮاﮔَﮟ َن ﮔِﺮﮨِﯿَﺘَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪11‬‬ ‫ﺸﺘﺎﯾﺎں ﺗﮯ ﻣِﺮﺷﺎواﮐْﯿ‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ت ﺑْﮭﺮاْﻧﺘِﮑََﺮﻣﺎﯾﺎﯾﺎں ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ﺗﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﯿﺢ َ ْﱠوے ‪12‬‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺳﯿﺎد َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﺪ َ‬ ‫ﻣﯿَﻦ ُﺗ ْ‬ ‫ﻣ َن ِو ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﯾﺎَوْﻧﺘﻮ ﻣﺎَﻧﻮاح َ‬ ‫ﺷَﻮ ْ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫ْرَدْﻧَﮉﺑﮭﺎَﺟَﻨ ْرﺑَﮭِﻮَﺗْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ َ ْﱠودا ‪13‬‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐِﺮ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ د َ‬ ‫ت اِﯾ ْ‬ ‫ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح ﭘِْﺮ ﯾﺎ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﻮادو ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ َچ ﭘَِﺮْﺗﺮاﻧﺎْرﺗَﮭﮟ‬ ‫ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﺪ َ‬ ‫ﻣ ِو ْ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﻤَﻨﺢ ﭘﺎَوﻧﯿَﻦ َ‬ ‫ﺸَﻮَر آ ﭘَْﺮﺗَﮭﻤﺎْد آْﺗ َ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َوِر ﯾَﺘﻮاْن‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ‪14‬‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ْرﮔﮭﻮ ِ‬ ‫ﺴںﻮادﯾَﻦ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷﺘﯿَﻦ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎْن آُﮨﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫َﺗَﺪْرﺗَﮭْﻨﭽﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﺗﯿَﺠﺴﻮد ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﮬﮑﺎِرَﻧﺢ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎں ‪15‬‬ ‫ﭻ ﯾﺎں ِ‬ ‫ﺷﮑْﺸﺎں َﻟﺒْﺪ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ واﮐْﯿَﯿﺢ ﭘَْﺘَﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮬَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫اَﺗﻮ ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺴﻨﺎں ِ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺮا ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺷﮑْﺸﺎں دﮬﺎَر ﯾَْﻨَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﮐِﺮْﺗ ْ‬ ‫ﻢ ﮐِﺮَﺗﻮاْن ‪16‬‬ ‫ﺴﺘﺎ َ‬ ‫ﮫ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷﭽﺎْرﺗَﮭﺘﻮ ﯾﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ت اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫س ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ َدﱠﺗﻮاْن‬ ‫ﭻ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤﭙَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎْﻧ َ‬ ‫ﻧِْﺘﯿﺎْﻧ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫م اَُﻧﮕَْﺮﮨﯿﻨﻮﱠﺗ َ‬ ‫ﭻ ﺳﺎْﻧْﺘَﻮﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣِﻦ َچ ‪17‬‬ ‫ﺳْﺪواﮐْﯿ‬ ‫ﻢ اَْﻧَﺘﺤﮑََﺮﻧﺎِن ﺳﺎْﻧْﺘَﻮ ﯾَ ُ‬ ‫ﺳْﺘﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ َ‬ ‫ﺖ َ ْﱠو ْ‬ ‫س ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ت َچ۔‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺳ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ ِ ِ‬ ‫ﺸَﻠِﻨﯿِﮑَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۲ 03‬‬ ‫ﺗِﮭ َ‬

‫ﺖ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْرواﮐْﯿَﮟ ‪1‬‬ ‫ﮬَﻮں ﯾَ ْ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَِﻤَﺪں ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَﺪ ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ ،‬ﺷﯿﺸ َوداِم‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ؛‬ ‫ﮬﯿ ﯾَﺘﮭﺎ َﺗﺘَﮭﯿﻮاْﻧﯿَْﺘﺮا ِ‬ ‫ﭻ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫پ ﭘَْﺮَﭼﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﻣﺎْﻧﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫م ﯾََﺘﺢ َ ّْو ﯾﺸﺎں ‪2‬‬ ‫ﯾَ ﱠ‬ ‫ﺷﭩﯿﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﻢ اَِوو ﯾَﭽﮑﯿﺒْﮭﯿﻮ ُد ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ﻟﻮﮐﯿﺒْﮭﯿﻮ َرﮐْﺸﺎں ﭘْﺮاﭘُْﻨﯿﺎ َ‬ ‫ﭻ َو ﯾَ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﻮاﺳﻮ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺖ‪3‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷَﭩ ْ َ ﮐَﺮاْد ُاّد َ‬ ‫ﮬِﺮ ْ‬ ‫ﺖ ُد ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭِﺮ ﯾﮑَِﺮ ْ‬ ‫س اﯾَﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﮫ ْرِو ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ْ‬ ‫ﺷﻮا ْ‬ ‫ﺳﯿَﺢ َ‬ ‫َچ۔‬ ‫ھ‪4‬‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧﺪ ِ‬ ‫ﮫ ﭼﯿ ِ‬ ‫ﮬﻮے َﺗ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ِو ْ‬ ‫ﮫ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ْر ﯾَْﺪ آِد ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫ﺖ ُﮐُﺮﺗ َ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﺟﺎﯾَﺘ ۔‬ ‫ﭘَْﺮﺑُﮭﻨﺎ ْ‬ ‫ﻢ اَْﻧَﺘﺤﮑََﺮﻧﺎِن ‪5‬‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳِﮩ ْ‬ ‫ﻤِﻦ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸُﻨﺘﺎﯾﺎْﻧ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ َ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮﺑُﮭﺢ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﭘْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ِوَﻧﯿَ ُ‬ ‫ﻣﺢ‪6 ،‬‬ ‫ﻤْﺘﭙَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻣﻨﺎ َو ﯾَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ ،‬اَ ْ‬ ‫م آِدﺷﺎ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن اَِد ْ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْر ﯾﺎ ِ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ﺑْﮭﺮاﺗﺎ ﯾَْﺪﯾَِﻮﮨِﺘﺎﭼﺎَرں ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺷﮑْ َ‬ ‫ی ﮐَ ْ‬ ‫ﻤّﺘﻮ ُﯾ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﻤﺒِﮫ ﺗﺎں ِوﮨﺎ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸَﻠ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ت ﭘِﺮﺗَﮭ ْ‬ ‫ﮓ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﮬﯿ ‪7‬‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮫ۔ ُﯾ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ َو ﯾَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﺳَﺘْﺪ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ْ‬ ‫ﻢ اَُﻧﮑَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ﮐَﺘَﮭ ْ‬ ‫م‬ ‫ﻢ اَِوﮨِﺘﺎﭼﺎِرﻧﻮ ﻧﺎﺑَﮭﻮا َ‬ ‫‪َ،‬و ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ‪8‬‬ ‫ﺖ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﻤِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﺘﻮ َن ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ْرﺑﮭﺎَرﮔَْﺮ ْ‬ ‫پ ﯾَْﺪ اَ ْ‬ ‫ﻣﻮْﻟﯿَﮟ ﮐَ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﭘْﯿَﱠﻨﮟ ﻧﺎﺑُﮭںْﺠ َ‬ ‫ِوﻧﺎ ُ‬ ‫م۔‬ ‫ﻢ اَُﮐْﺮ ﱠ‬ ‫َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ْ َﻣﯿَﻦ ﮐْﻠﯿﺸﯿَﻦ َچ ِدواﻧِ َ‬ ‫ﺸﮟ ﮐﺎْر ﯾﱠ ْ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘﮟ ‪9‬‬ ‫ﻢ اَد ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن دِر ْ‬ ‫ی ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘِﯿّﺘَﮭﮟ َﻧِﮧ ِﮐْﻨْﺘَﻮ ْ‬ ‫ﮬﮑﺎرو ﻧﺎ ْ‬ ‫اَْﺗﺮا ْ‬ ‫ﻢ اَُﻧﮑََﺮﻧﺎ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫م۔‬ ‫ﺴَﺘْﺪ اَُﮐْﺮ ﱠ‬ ‫َدْر َ‬ ‫ﻢ اِّﭼَﮭْﻨَﺘ ْ‬ ‫ﺷِﯿُﺘ ْ‬ ‫پ ‪10‬‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘِﮑﺎﻟﮯ ِ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﯾﯿَﻦ ﮐﺎْر ﯾﱠﮟ َن ﮐِْﺮ ﯾَﺘ ﺗﯿﻨﺎﮨﺎرو ِ‬ ‫پ َن ﮐِْﺮ ﯾَﺘﺎِﻣ ِ‬ ‫ﺖ َو ﯾَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫ﭗ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴِﻤﯿ َ‬ ‫م۔‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن آِدﺷﺎ َ‬ ‫ﻢ ‪11‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ِوﮨِﺘﺎﭼﺎِرَﻧﺢ ﮐﮯ ِ‬ ‫ﻢ اَُﮐْﺮﱠوْﻧ َ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ آَﻟ ْ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴﯿَ ْ‬ ‫پ َﺟﻨﺎ ِوْدﯾَْﻨﺘﮯ ﺗﮯ َچ ﮐﺎْر ﯾﱠ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎﺑِﮭﺢ ْ ُ و ﯾَﺘ ۔‬ ‫آَﭼَﺮْﻧﺘِﯿْﺘﯿَ ْ‬ ‫م ‪12‬‬ ‫ﻤَﺘﭙَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺗﺎدِرﺷﺎْن ﻟﻮﮐﺎْن اَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﻧﺎ ْ‬ ‫م آِدﺷﺎ َ‬ ‫ﻢ اَِد ْ‬ ‫ﻣﻨﺎ َو ﯾَ ْ‬ ‫ﻤﱠﻨﮟ ﺑُﮭْﻨَﺠﺘﺎں۔‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ‪ ،‬ﺗﮯ ﺷﺎْﻧَﺘﺒﮭﺎو ﯾَﻦ ﮐﺎْر ﯾﱠﮟ ُﮐْﺮﱠوْﻧَﺘﺢ ْ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَ َ‬ ‫آْﺟﻨﺎﭘَﯿﺎ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪13‬‬ ‫ﻣﯿَ َ‬ ‫اَﭘََﺮں ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﺳﺪاَﭼَﺮﻧ َن ﮐْ ْ‬ ‫ﺸﮟ ‪14‬‬ ‫ﻢ آْﺟﻨﺎں َن ﮔِﺮﮨْ ِ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َﺗﮟ ﻣﺎُﻧ َ‬ ‫ﯾَِﺪ َچ ﮐَ ْ‬ ‫م اَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺸِﭽﺪﯾَﺘْﺘﭙَْﺘﺮے ِﻟﮑِﮭﺘﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺳں َ ْﮔَﮟ ْﺗﯿََﺠ َ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫َﻟﮑْ َ‬ ‫س ْﺗَﺮ ِﭘ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺖ َچ ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪15‬‬ ‫ﻣْﻨﯿَﻤﺎﻧﺎ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮِﻣَﻮ ﭼﯿَﺘﯿَ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َﺗﮟ َن َ‬ ‫ﺷْﺘُﺮں َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ‪16‬‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ ﺷﺎْﻧﺘِﮟ دﯾﯿﺎ ْ‬ ‫ﮫ ْر ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﺎْﻧﺘِﺪاﺗﺎ ﭘَْﺮﺑُﮭﺢ َ ْﱠوْﺗَﺮ َ ْﱠوﺗﮭﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ت۔ ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳْﻨِﮕﯽ ﺑُﮭﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫َ ّْو ﯾﺸﺎں َ‬ ‫ﻢ ‪17‬‬ ‫ﻢ ﮐَﺮ ﯾَﻦ ِﻟﮑِﮭﺘﻮﺑُﮭﻮ ْ‬ ‫ت َ ْﱠو ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ ﭘَْﺘَﺮ اﯾَﺘْﻨ َ‬ ‫ﺶ ﭘَﻮَﻟ ْ َ َ‬ ‫َﻧ َ‬ ‫ﺴﮑﺎَر اﯾ َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ ِﭼْﮩَﻨ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ِﻟﮑْﮭﯿَﺘ ۔‬ ‫اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ﺷﯿَﺮﮐْ َ َے ْر َ‬ ‫ت۔ آﻣﯿْﻦ۔ ‪18‬‬ ‫س ﺑُﮭﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺶ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫ﺴﯿﺎُنुﮔَْﺮﮨَﺢ َ ّْو ﯾ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘَْﺘﮟ ‪॥‬‬ ‫‪ ॥‬اِ ِ‬ ‫ت ‪ ۲‬ﺗِﮭ َ‬ ‫ﺸَﻠﻨِﯿِﮑَﻨﺢ ﭘَْﺘَﺮں َ‬

‫ﻤﺘِﮭَﯿﮟ َﭘْﺘَﺮں ‪۱‬‬ ‫ِﺗﯿ َ‬ ‫‪06‬‬

‫‪05‬‬

‫‪04‬‬

‫‪03‬‬

‫‪02‬‬

‫‪01‬‬

‫ﻤﺘِﮭَﯿﮟ َﭘْﺘَﺮں ‪۱ 01‬‬ ‫ِﺗﯿ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ‪1‬‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎﺑُﮭﻮﻣﯿﺢ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ْﺗﺮاَﻧﮑَْﺮﱡﺗِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﻤﺘِﮭﯿَﮟ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ د َ‬ ‫ﭼﺎْﺟﻨﺎُﻧﺴﺎَرﺗﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَﮟ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﭘْﺮ ﯾِﺮَﺗﺢ ﭘَﻮَﻟﺢ ْ‬ ‫ﻣُﭙْﺘَﺮں ﺗِﯿ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ت ﭘَْﺘَﺮں ِﻟﮑَﮭ ِ‬ ‫ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﭻ‪2‬‬ ‫ﭻ ْﺗَﻮ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﺗﺎ َ‬ ‫ﮫ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ت اِﯾ ْ‬ ‫ی اَُﻧﮕَْﺮﮨَﮟ َدﯾﺎں ﺷﺎْﻧﺘِْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫ﺸَﻮرو ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎں۔‬ ‫ُﮐْﺮ ﯾّﺎ ْ‬ ‫ﺷﮑْﺸﺎ َن ﮔَْﺮﮨِﯿَﺘْﻮ ﯾﺎ‪3 ،‬‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ اَِﺗَﺮ ِ‬ ‫م اِﭘِﮭ َ‬ ‫ﺸَﻨﮕَﺮے ﺗِ ْ‬ ‫ﻢ ﮔَ َ‬ ‫ﻣﺎِﮐَﺪﻧِﯿﺎدﯾﺸ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻤَﻨﮑﺎﻟﮯ ْﺗَﻮ ْ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻣﻨﻮ َن ﻧِﻮ ﯾ ِ‬ ‫اََﻧْﻨﺘﯿ ُ‬ ‫ﺶ َچ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْر َ‬ ‫ﺶ َوںﺸﺎَوِﻟ ُ‬ ‫ﺸﻮ ﭘﺎﮐْﮭﯿﺎﻧﯿ ُ‬ ‫ﺸَﺘْﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺷﭩﻮﺑَﮭَﻮ ح‪ ،‬ﯾََﺘﺢ َ ْﱠو ﯾﺮ ﯾَﺘ ‪4‬‬ ‫اِ ِ‬ ‫ﺖ ﻟﻮﮐﺎْن ﯾَْﺪ ُاﭘَِﺪﺷﯿﺮ ﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎِد ْ‬ ‫ت ﮐﺎں ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ ِووادو ﺟﺎﯾَﺘ ۔‬ ‫ﺸﭩﮭﺎ َن ﺟﺎﯾَﺘ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَﻨِ ْ‬ ‫ﺳُﯿﮑْﺘﯿ ْ‬ ‫ْرِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ َچ ‪5‬‬ ‫ﺸ ْ َ ْﺗَﻮﺑِﮭﭙْﺮ ﯾَﺘﮟ ﭘَﮭَﻠﮟ ﻧِْﺮ ﱠ‬ ‫ُاﭘَﺪﯾ َ‬ ‫ﺸﮑَﭙََﭩِﻮ ْ‬ ‫ﺴںﻮ ﯾﺪﯾَﻦ ﻧِ ْ‬ ‫ﺳْﺘ َ‬ ‫ﻣ ْﻧَﺘﺤﮑََﺮﻧﯿَﻦ َ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ُﯾﮑَْﺘﮟ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﻤﻨﯿَﻦ ِو ﭘَﺘَﮭﮕﺎِﻣﻨﻮﺑَﮭَﻮْن ‪6‬‬ ‫‪،‬ﮐﯿِﭽ ْ‬ ‫ﺖ َﺟﻨﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ َ ّْواْﻧﯿﯿﺘﺎِن ِوﮨﺎ َ‬ ‫م اَُﻧﮕَ َ‬ ‫ی ﻧَِﺮْرﺗَﮭﮑَﮑَﺘﮭﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪7‬‬ ‫ﻢ اِّﭼَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﺸِﭽْﻨَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺷْﻨﺘﮯ ﯾَ ﱠ‬ ‫ﺖ َﺗﱠﻦ ُﺑﺪ ْ‬ ‫ﯾَْﺪ ﺑﮭﺎ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﻮ ﭘَﺪﯾ ْ‬ ‫ﭻ ﻧِ ْ‬ ‫ﮬﯿَﻤﺎﻧﺎ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺸﭩﺎرو ﺑَﮭِﻮُﺗ ْ‬ ‫ﻤﺢ۔ ‪8‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ﯾَِﺪ ﯾﻮﮔْﯿَُﺮو ﭘﯿَﻦ ﮔِﺮﮨْﯿَﺘ َﺗْﺮﮨُْﯿﱠﺘﻤﺎ ﺑَﮭَﻮﺗِﯿ ِ‬ ‫ﺳﺎ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺖ َو ﯾَﮟ ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺷَﭩﺢ ‪9‬‬ ‫ﻣﮑَ ْ َ ِوُرّدﮬﺎ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﻣﮑﻮ واد ْ‬ ‫ﮬﯿﻮ ُد ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ﺳﺎ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ت ِﮐْﻨْﺘَﻮدﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ دﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ﺷِﭽﺢ ِﭘﺘِﺮﮨَْﻨﺘﺎ ﻣﺎﺗِﺮﮨَْﻨﺘﺎ َﻧَﺮﮨَْﻨﺘﺎ‬ ‫ﺸﭩﮭﻮ ﭘَِﻮْﺗﺮو ُ‬ ‫ﭘﺎِﭘ ْ‬ ‫ﺷﭙَﺘَﮭﮑﺎِری َچ ‪10‬‬ ‫ﺸﯿَِﻮﮐْﺮ ﯾﺘﺎ ِﻣﺘْﮭﯿﺎواِدی ِﻣﺘْﮭﯿﺎ َ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫وﯾ ْ‬ ‫ﻤﯿﺘُﮭﻨِﯽ َ‬ ‫ﺸﯿﺎﮔﺎِﻣﯽ ُﭘں َ‬ ‫‪ّْ َ ،‬و ﯾﺸﺎﻣﯿﺘﯿﺸﺎں ِوُرّدﮬﺎ‬ ‫ﯽ ‪11‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺳِّﭽﺪاَﻧْﻨﺪﯾ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﯾﻮ ِوﺑَﮭَﻮ ُﯾﮑَْﺘﺢ ُ‬ ‫ﺴںﻮادو َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳﺘﮭﯿ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨِﭽْﺪ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺸ ْ َ ِو ﭘَِﺮ ﯾَﺘﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴَﺘَﺪُﻧﯿﺎِﯾِﮩﺘﻮ ﭘَﺪﯾ َ‬ ‫َ‬ ‫ت َﺗْﺪِوُرّدﮬﺎ ﺳﺎ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘَﺘ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫َﺗْﺪﮔْﺮاﮨِﻨﺎ ْﺟﻨﺎَﺗْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫ﮬْﻨﯿَﮟ َوداِم۔ ‪12‬‬ ‫ﻤَﮩﮟ د َ‬ ‫ﻣْﮩﯿَﮟ َ‬ ‫ﺸَﭩِﯿﯿ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑُﮭﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺷﮑْﺘِﺪاﺗﺎ ﯾﻮ ْ‬ ‫ﺴَﺘ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣْﻨﯿ ﭘَِﺮﭼﺎَرﮐَْﺘﻮے ‪13‬‬ ‫ﯾََﺘﺢ ُﭘﺮا ﻧِْﻨَﺪ َ‬ ‫ﭻ ﺑُﮭﻮْﺗﻮاﭘْﯿََﮩﮟ ﺗﯿَﻦ ِو ْ‬ ‫ﺴﮑَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ک ُاﭘَْﺪراِوی ﮨِں َ‬ ‫ﺷﻮا ْ‬ ‫ﺳﯿﻮ َ‬ ‫ﻤِﭙﺘﻮﺑَﮭَﻮں۔‬ ‫ْﻧﯿَُﯿْﺠﯿ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﮐِﺮَﺗِﻤ ِ‬ ‫َچ۔ َﺗْﺪ اَِو ْ‬ ‫ﻢ اَْﺟﻨﺎﻧﯿَﻦ َ‬ ‫ﺖ ﮨﯿﺘﻮَرﮨَﮟ ﺗﯿﻨﺎُﻧﮑَ ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﺎَﭼَﺮَﻧ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪14‬‬ ‫ﻤْﺘﭙَْﺮﺑﮭﻮَرُﻧﮕَْﺮﮨﻮ ﺗِﯿَﻮ ﭘَْﺮُﭼﺮوﺑَﮭ ْ‬ ‫ﺸﭩﮯ ِﯾﯿ َ‬ ‫ﺸﻮ ِو ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿﺎں َ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺳِﮩﺘﻮ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳﭙْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺳﻨِﯿﯿﺎ ‪15‬‬ ‫ﺶ ْرَﺟﮕَ ِ‬ ‫ﻤَﻮﺗِﯿْﺮﻧﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ت‪ ،‬اﯾﺸﺎ ﮐَﺘﮭﺎ ِو ْ‬ ‫ﭘﺎِﭘَﻨﺢ ﭘَِﺮْﺗﺮاُﺗﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﭩﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫َ ْﱠوے ﮔَْﺮﮨَﻨِﯿﯿﺎ َچ۔‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ‪16‬‬ ‫ﺳﮟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﻢآ َ‬ ‫ﺖ ﯾ ﻣﺎَﻧﻮا اََﻧْﻨَﺘِﺠﯿَﻮَﻧﭙْﺮاﭘْْﺘﯿَْﺮﺗَﮭﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں ﭘﺎِﭘﻨﺎں َ‬ ‫ﮬﯿ ﮨَﮟ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬

‫ﺴﻨﺎ‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﯽ ﭘَْﺮﺗَﮭﻤ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﻨﺎ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎں دِر ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿﺎ ﮐِﺮْﺗ ْ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ْ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧﺘﮯ َ‬ ‫ﻤﭙﺎں ﭘْﺮاﭘَْﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺸُﻨﺘﺎ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺳِﮩ ْ‬ ‫ِﭼَﺮ َ‬ ‫ﻢ اَُﻧﮑَ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َﺗَﺪْرﺗَﮭﻤﯿﻮاﮨَ ْ‬ ‫ﻣِﮩﻤﺎ ﭼﺎَﻧْﻨَﺘﮑﺎَﻟﮟ ‪17‬‬ ‫اَﻧﺎِدَرﮐْ َ‬ ‫ﺷﯿﻮ راﺟﺎ ﯾﻮْدِوﺗِﯿﯿَﺢ َ ْﱠوْﺟَﻦ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿﻮدِر ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ ﮔَﻮَرَوں َ‬ ‫ت۔ آﻣﯿْﻦ۔‬ ‫ﯾﺎَوْد ﺑُﮭﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺸﮟ ‪18‬‬ ‫ﯽ ْﺗَﻮ ِ‬ ‫ﻢ اﯾَﻨﻤﺎدﯾ َ‬ ‫ی ﯾﺎِن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﮨ ُﭘْﺘَﺮ ﺗِﯿ َ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواﮐْﯿﺎِن ُﭘﺮا ﮐَﺘِﮭﺘﺎِن َﺗَﺪُﻧﺴﺎراْد اَﮨَ ْ‬ ‫ﻤﺘِﮭ َ‬ ‫ش‬ ‫ﮬﮟ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ْﺗَﻮ ِ‬ ‫ﻤُﯿّﺪ َ‬ ‫ی َ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَﯿﺎِم‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﺑِﮭﭙْﺮاﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَّﺘَﻮں َﺗﮯ ْرواﮐْﯿَﯿُﺮﱠﺗ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳَﺘِﺮی ‪19‬‬ ‫ﭻ دﮬﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫ﺲ َچ۔ اََﻧﯿﻮ ح ﭘَِﺮْﺗﯿﺎﮔﺎ ْ‬ ‫ت ﮐﯿﺸﺎْﻧِﭽْﺪ ِو ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺴںﻮ ﯾَﺪْﻧ َ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺳْﺘ َ‬ ‫ﺳﮟ َ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺑَﮭﮕْﻨﺎﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺷﮑْﺸﯿﺘ ‪20‬‬ ‫ﻣﻨِْﻨﺪاں ُﭘَﻦ ْرَن ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ِ‬ ‫ُﮨِﻤﻨﺎﯾَ ِ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﺴﮑَْﻨَﺪَرو ﺗﯿﺸﺎں ﯾَﻮ ْدَوو َﺟَﻨﻮ‪َ ،‬ﺗﻮ ﯾَْﺪ د َ‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘَﺘﻮ۔‬ ‫ﻣﯿﺎ َ‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎَﻧ ْ َ ﮐَﺮے َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﻤﺘِﮭَﯿﮟ َﭘْﺘَﺮں ‪۱ 02‬‬ ‫ِﺗﯿ َ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﻮاداح ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾﺎح ‪1‬‬ ‫ﻢ آدﯾﺸﻮ ﯾَﮟ‪ ،‬ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎِوَﻧﯿَﻨِﻮ ﯾَﺪَﻧﺪ َ‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫ﻢ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮬْﺘﻮ ﯾَﻦ ‪2‬‬ ‫ﺸﺘﻮ َو ﯾَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ﺷﺎْﻧَﺘْﺘﻮ ﯾَﻦ ﻧِْﺮ ِّورود َ‬ ‫َ ّْو ﯾﺸﺎں ﻣﺎَﻧﻮاﻧﺎں ﮐِﺮﺗ ِوﺷﯿ َ‬ ‫ﭻ ﮐِﺮﺗ‬ ‫ﭼﯿ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫م ُاﱠﭼﭙََﺪ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺸَﭽَﺮﺑَﮭﮑْﺘِﮟ ِوﻧِﯿَﺘْﺘَﻮْﻧﭽﺎَﭼَﺮْﻧَﺘﺢ ﮐﺎَﻟﮟ ﯾﺎﭘَﯿﺎ َ‬ ‫ﺴَﺘَﺪْرﺗَﮭﮟ ﻧِﺮ ﭘَﺘِﯿﻨﺎ ْ‬ ‫ﺗﮯ ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾﺎح۔‬ ‫ت‪3‬‬ ‫ﭻ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﺴﯿﯿ ْ‬ ‫ﻤﮟ ﮔْﺮاﮨْﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﺗﺎَرﮐَ ْ‬ ‫‪،‬ﯾَﺘﻮ ْ‬ ‫ت َﺗﺪﯾﻮوﱠﺗ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪4‬‬ ‫ﺳْﺘﯿَْﺠﻨﺎَﻧﭙْﺮاﭘْﺘِْﻨﭽﯿّﭽَﮭ ِ‬ ‫س َ ّْو ﯾﺸﺎں ﻣﺎَﻧﻮاﻧﺎں ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧﮟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺘَﮭﺢ ‪5‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ے‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﯾَ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ِ‬ ‫ﯽ اِﯾ ْ‬ ‫َ َْ ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫ﺸَﻮرو ِوْد َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ﺖ اﯾﮑﻮْدِوﺗِﯿ َ‬ ‫ﻤﺪاَﻧﮟ ‪6‬‬ ‫س َﻧﺮاَوﺗﺎَر ح ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻢ آْﺗ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﮑْﺘﮯ ْر ُ‬ ‫ﺶ ْرِوْدﯾَﺘ ﯾَﺢ َ ّْو ﯾﺸﺎں ُ‬ ‫ﺸﭩﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻣﻮْﻟﯿَ ْ‬ ‫ﺷَﺘْﻮ ﯾَﮟ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﮯ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻤﯿ ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫َُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َِ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ﺸﭽﺎﮨَﮟ ْﻧﯿَُﯿﻮْﺟﯿ ‪7 ،‬‬ ‫ﺳْﺘﯿَﺪ َ‬ ‫م ُاﭘَﺪﯾ َ‬ ‫َﺗْﺪﮔﮭﻮ َ‬ ‫ﺸﮑَ ْ‬ ‫ﺷِﯿﺘﺎ ُدوﺗﻮ ِو ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﮯ َ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫ﻣ َچ ﺑِﮭﱠﻨﺠﺎﺗِﯿﯿﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎ ﯾَﺘﮭﺎَﺗﺘْﮭﯿَﮟ َوداِم ﻧﺎﻧِﺮَﺗﮟ ﮐَﺘَﮭﯿﺎِم۔‬ ‫اﯾَﺘَﺪﮨَﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ‪8‬‬ ‫ﺷﯿﺢ ﮐْﺮود َ‬ ‫ﻤَﺘِﻤَﺪں ُﭘُﺮ َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ ْ‬ ‫ﯽ َ ْﱠو ْ‬ ‫ﻣﻤﺎﺑِﮭ َ‬ ‫اَﺗﻮ َ‬ ‫ﺴْﻨﺪﯾَﮩﻮ ِوﻧﺎ ﭘَِﻮْﺗَﺮﮐَﺮاْن ُاّﺗﻮْﻟ َ‬ ‫ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎ ﮐِْﺮ ﯾَﺘﺎں۔‬ ‫ﭻ‪9‬‬ ‫ت ﻧﺎْر ﯾّﻮ ِ‬ ‫ﮬ ُ‬ ‫َﺗْﺪَو ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿﻮ ﯾﻮﮔْﯿَﻤﺎّﭼﮭﺎَدَﻧﮟ ﭘَِﺮَدد َ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﻤَﻨ َ‬ ‫ﺳَﻠّﺠﺎح َ‬ ‫پ َ‬ ‫ﺳںﯿََﺘ َ‬ ‫ﺷَﻨﮟ َن ُﮐْﺮﱠوْﺗﯿَﺢ‬ ‫ﻤﺒُﮭﻮ َ‬ ‫ﮐﯿ َ‬ ‫ﻣﮩﺎْرﮔْﮭﯿَﭙَِﺮّﭼَﮭَﺪﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴں ْ‬ ‫ﺸﭽﺎْﺗ َ‬ ‫ﻤﮑْﺘﺎﺑِﮫ ْر َ‬ ‫ﺴﮑﺎَر ﯾﺢ ﮐََﻨﮑَ ُ‬ ‫ﺷَﻨﮟ ُﮐْﺮﱠوﺗﺎں۔ ‪10‬‬ ‫ﺸَﻮَرﺑَﮭﮑْﺘِﯿﻨﺎں ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺳْﺘﯿَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳَﻮﺑُﮭﻮ َ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﮑِﺮﺗﯿ ْ‬ ‫ﺷﺘﺎں ﯾﻮﮔْﯿَﯿﺢ َ‬ ‫ﻣﺒِﮭﺢ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸﺘﺎں۔ ‪11‬‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮬ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ َْ ِ َْ َ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َ‬ ‫م آَﭼِﺮَﺗْﻮ ﯾَﮟ۔ ‪12‬‬ ‫ﺷﮑْﺸﺎداَﻧﮟ ُﭘُﺮﺷﺎﯾﺎْﺟﻨﺎداَﻧﮟ واﮨَﮟ ﻧﺎُﻧﺠﺎﻧﺎِم َﺗﯿﺎ ﻧِْﺮ ِّور े‬ ‫ﻧﺎْر ﯾّﺎح ِ‬ ‫ود َ‬ ‫ﮬْﺘَﻮ ْ‬ ‫ﭧ ْرﺑَﺒُﮭﻮَو۔ ‪13‬‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﺴَﺘَﺘﺢ ﭘََﺮں ﮨَﻮاﯾﺎح ِ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﻢ آَد َ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺷﺪﯾَﻮ ﺑْﮭﺮاْﻧﺘُِﯿﮑْﺘﺎ ﺑُﮭﻮْﺗﻮاْﺗﯿﺎﭼﺎِرﻧِﯽ ﺑَﺒُﮭﻮَو۔ ‪14‬‬ ‫ت ﯾﻮ ِ‬ ‫م ﺑْﮭﺮاْﻧﺘُِﯿﮑْﺘﻮ ﻧﺎﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ِﮐْﻨﭽﺎَد ْ‬ ‫ﺖ ‪15‬‬ ‫ﻤَﻨ ِ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺲ َچ ﺗِ ْ‬ ‫پ ﻧﺎِر ﯾﮕَﻨﻮ ﯾَِﺪ ِو ْ‬ ‫ﻤِﻦ ﭘَِﻮْﺗَﺮﺗﺎﯾﺎں َ‬ ‫ﺳںﯿََﺘ َ‬ ‫ﺷﻮاﺳﮯ ﭘْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴﯿَ ِ‬ ‫َﺗْﺮﮨْﯿَﭙَْﺘﯿَﭙَْﺮ َ‬ ‫ﻤﻨﺎ ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧﮟ ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﺳَﻮَوْرْﺗ َ‬

‫ﻤﺘِﮭَﯿﮟ َﭘْﺘَﺮں ‪۱ 03‬‬ ‫ِﺗﯿ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ۔ ‪1‬‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ اَد ْ‬ ‫ﻤﮟ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫م آﮐﺎْﻧﮑْ َ‬ ‫ﮬﯿَﮑْ َ‬ ‫ﯾَِﺪ ﮐَ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫م ِﻟﭙْ َ‬ ‫س ُاﱠﺗ َ‬ ‫ﺸﺘﮯ َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﺸﭙََﺪ ْ‬ ‫ﻤَﻨﺴﺎ ‪2‬‬ ‫ﺴﯿﺎ ﯾﻮ ِ‬ ‫اَﺗﻮد ْ‬ ‫ﺷﺘﻮ ﺑَﮭْﺮْﺗﺮا ﭘَِﺮِﻣَﺘﺒﮭﻮﮔﯿَﻦ َ‬ ‫ﮬﯿَﮑْﺸﯿﻨﺎﻧِْﻨِﺪﺗﯿَﻨﯿﮑَ ْ‬ ‫ﺳںﯿََﺘ َ‬ ‫ﺸﻨﮯ ﻧُِﭙﻨﯿَﻦ‬ ‫ﺳﺒْﮭﯿﯿﻨﺎﺗِﺘِﮭﺴﯿَﻮﮐﯿَﻦ ِ‬ ‫ﺷﮑْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ﻣِﺮُدﺑﮭﺎو ﯾَﻦ ﻧِْﺮ ِّووادﯾَﻦ ﻧِْﺮﻟﻮﺑﮭﯿَﻦ ‪3‬‬ ‫ﻣْﺪﯾَﭙﯿَﻦ َن ﭘَْﺮﮨﺎَرﮐﯿَﻦ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫َن َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎﻧﺎں ﻧِﯿَْﻨْﺘﺮا َچ ﺑَﮭِﻮَﺗْﻮ ﯾَﮟ۔ ‪4‬‬ ‫ﺳﮑﯿَﻦ ُﭘﻮْرَﻧِﻮﻧِﯿَﺘْﺘﻮاْد َو ْ‬ ‫ﺷﯿﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﻤﺸﺎ َ‬ ‫ْ‬ ‫م ُاﱠﺗ َ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘَِﺮواراﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴَﺘّﺘﻮاَودﮬﺎَرَﻧﮟ ﮐَﺘَﮭﮟ ‪5‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺷ‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬ ‫آ‬ ‫ﺖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﯾَ َ ْ َ َ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ؟‬ ‫ﮐﺎِر ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ﺗﯿَﻦ ‪6‬‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎَن اَِو َدْﻧَﮉﯾﻮﮔْﯿﻮ َن ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫س ﮔَْﺮ ِّوﺗﻮ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫اَﭘََﺮں َ‬ ‫ﺸﯿﯿَﻦ َن ﺑَﮭِﻮَﺗْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫َﻧَﻮ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﮬﯿ ‪7‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﯾَ ﱠ‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎَﻧ ْ َ ﺟﺎﻟﮯ َچ َن ﭘَﺘﯿ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﭻ ﻧِْﻨﺪاﯾﺎں َ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ﺗﯿَﻦ ﺑَِﮩﺤ ْ‬ ‫ﭗ َ‬ ‫ﺴﺘَﮭﻠﻮﮐﺎﻧﺎ َ‬ ‫ﺳﮑْﮭﯿﺎﺗُِﯿﮑْﺘﯿَﻦ ﺑَﮭِﻮَﺗْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫ُ‬ ‫ﭻ‪8‬‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ر‬ ‫ﮯ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻤْﺪﯾَﭙﺎﻧﮯ‬ ‫ِ‬ ‫ت ﭘَِﺮﭼﺎَرﮐَﯿَﺮ ِ‬ ‫ْ‬ ‫َﺗْﺪَو ْ‬ ‫پ ِوﻧِﯿَﺘ ْرْدِوِود َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ﮬﻮاﮐْﯿََﺮﮨَِﺘ ْرﺑَُﮩ َ‬ ‫َ َ ْ ْ‬ ‫‪،‬ﺑَﮭِﻮَﺗْﻮ ﯾَﮟ‬ ‫ﭻ۔ ‪9‬‬ ‫ﻧِْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳ ْ َ ﻧُِﮕﻮڈ َ‬ ‫ﺴںﻮ ﯾﺪﯾَﻦ َچ ِو ْ‬ ‫ﮬﻮاﮐْﯿَﮟ دﮬﺎﺗِْﻮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﻣَﻠ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪10‬‬ ‫م اَﻧِْﻨِﺪﺗﺎ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ﺗﮯ ﭘَِﺮَﭼْﺮ ﯾّﺎں ُﮐْﺮﱠوْﻧ ُ‬ ‫اَﮔْﺮے ﺗﯿﺸﺎں ﭘَِﺮ ﯾﮑْﺸﺎ ﮐِْﺮ ﯾَﺘﺎں َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﭻ ‪11‬‬ ‫اَﭘََﺮں ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺷْﺪﺑِﮭَﺮ ِ‬ ‫ﺳﯿﺎﺑِﮭ ْ‬ ‫ﺳَﺘْﺮﮐﺎﺑِﮭﺢ َ ْﱠوْﺗَﺮ ِو ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫پ ِوﻧِﯿﺘﺎﺑِﮭَﺮَﻧﭙَﻮاِدﮐﺎﺑِﮭﺢ َ‬ ‫ﺷﻮا ْ‬ ‫ﺑَﮭِﻮَﺗْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫ﭻ۔ ‪12‬‬ ‫ﭘَِﺮﭼﺎَرﮐﺎ اﯾﮑَﯿﮑَﯿﻮ ِ‬ ‫ﺳَﻨﮟ ُﮐْﺮ ﯾﱡ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴْﻨﺘﺎﻧﺎﻧﺎں ﭘَِﺮَﺟﻨﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﺳﺸﺎ َ‬ ‫ﺷﺘﻮ ﺑَﮭْﺮّﺗﺎرو ﺑَﮭﻮ ﯾُﯿﺢ‪ ،‬ﻧَِﺠ َ‬ ‫ﭻ ُ‬ ‫ﺸﭩﮯ ‪13‬‬ ‫ﺸﭩَﮭﭙََﺪں ﭘْﺮاﭘُْﻨَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ﺳﺎ ﭘَِﺮَﭼْﺮ ﯾّﺎ ﯾَ ْرﺑَﮭْﺪَرُرو ﭘﯿَﻦ ﺳﺎد ْ‬ ‫ﺖ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﮬﯿَﺘ ﺗﮯ ْ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ َچ۔‬ ‫ﺴﮑﺎ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ِﯾﯿ َ‬ ‫ﺸﻮ ِو ْ‬ ‫ﻣﮩﻮْﺗ ُ‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ َ‬ ‫ﻢ ِوْدﯾَﺘ ۔ ‪14‬‬ ‫ﻤﯿ‬ ‫ِ‬ ‫ﺷﯿﮕْﮭَﺮں ْﺗَﻮْﺗ َ‬ ‫ْﺗﻮاں ﭘَْﺮْﺗﯿﯿَﺘْﺘﭙَْﺘَﺮﻟﯿﮑَﮭَﻨ َ‬ ‫ﻤَﻨ ْ َ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎ َ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَﮕَ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫م ‪15‬‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﺪ َ‬ ‫ﯽ َﺗْﺮﮨِﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮔِﺮﮨ ْرﺗَﮭَﺘﺢ َ‬ ‫ﻤﻮَﻟ ْ‬ ‫ﻣ ْ َ ْ‬ ‫ﻤﺒَﮭﺒِﮭّﺘِ ُ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﯾَِﺪ وا ِوَﻟ ْ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﻤﺒﯿ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺖ ْﺟﻨﺎُﺗﮟ َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﻣﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ش آﭼﺎَر ح ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَ ْ‬ ‫اَ َ‬ ‫ﺳِﻤَﺘﻮ ْﺗَﻮ ﯾﺎ ِﮐﯿﺪِر َ‬ ‫ﺸَﻮرو ‪16‬‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺖ ﻧُِﮕﻮڈ َ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرﺑَﮭﮑْﺘﯿ ْ‬ ‫ﻣَﮩّﺘَﻮں َ ْﱠو ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ﯾَ ْ َ َ‬ ‫ﮬﻮاﮐْﯿَِﻤَﺪ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﮑِﺮَﺗ ْ‬ ‫ﺷَﭩﺢ َ ْﱠوﺟﺎﺗِﯿﯿﺎﻧﺎں ﻧِﮑَﭩﮯ‬ ‫ﻣﺎَﻧَﻮدﯾﮩ ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳْﻨﺪِر ْ‬ ‫ﺳُﭙْﻨِﯿﯿﮑِﺮﺗﻮ ُدوَﺗﯿﺢ َ‬ ‫ﻤﻨﺎ َ‬ ‫ﺖ آْﺗ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴﺘﯿَﺠﺤﭙْﺮاﭘَْﺘﯿ‬ ‫ﮔﮭﻮ ِ‬ ‫ﺸﭽﯿ ِ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﮟ ﻧِﯿَﺘ ْ‬ ‫ﺷﺘﻮ َﺟﮕَﺘﻮ ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳﭙﺎْﺗِﺮ ﯾﺒُﮭﻮَﺗ ْ‬ ‫ﻤﺘِﮭَﯿﮟ َﭘْﺘَﺮں ‪۱ 04‬‬ ‫ِﺗﯿ َ‬ ‫ت‪1‬‬ ‫ﻢ اَِدں واﮐْﯿَﮟ َوَد ِ‬ ‫ﻣﮑﺎﻟﮯ ﮐَﺘِﭙَﯿَﻠﻮﮐﺎ َوﮨْﻨِﻨﺎْﻧِﮑَﺘْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺳﭙَ ْ‬ ‫ﭘَِﻮْﺗَﺮ آْﺗﻤﺎ ْ‬ ‫ت َﭼَﺮ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﭻ‪2‬‬ ‫ﺸﻨِﺸﯿﺪ َ‬ ‫ﻣَﻨﺴﺎں ﮐﺎﭘَْﭩﯿﺎْد اَﻧِﺮَﺗﻮاِدﻧﺎں ِوواﮨَﻨِﺸﯿﺪ َ‬ ‫ﺸﯿَِﻮﺷﯿ َ‬ ‫ﮬﮑﺎﻧﺎں ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﮬﮑﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﮐَﭩﮭﻮَر َ‬ ‫ﻣﺎْد ‪3‬‬ ‫ﻣﻨﺎں ِ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﺎﻧﺎں ِ‬ ‫ﺲ ﻧِﻮ ﯾ ْ َ د َ‬ ‫ﺑُﮭﻮَﺗ ْ‬ ‫ﺶ َچ َ‬ ‫ﻣﮑﺎْﺗ َ‬ ‫ﺷﮑْﺸﺎﯾﺎں ﺑْﮭَﺮ َ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫ﻤﻨﺎں واﮐْﯿﯿ ُ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﺑْﮭَﺮں ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ۔ ﺗﺎِن ُ‬ ‫ﺴْﺘﯿَﺪ َ‬ ‫ﺸﯿﺎِن ِو ْ‬ ‫ت ﺑَﮭﮑْ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﮑِﺮَﺗ َ‬ ‫ﺳﻨﺎں ْ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬

‫ﺳ ِ ِﺟﺮے۔‬ ‫د َ‬ ‫ی ﺑﮭﻮﮔﺎﯾﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ َ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﻮاَد َ‬ ‫ﺳِﮩﺘﺎ َ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﻮادﯾَﻦ ﺑُﮭْﺠﯿَﺘ َﺗْﺮِہ َﺗ ْ َ ‪4‬‬ ‫ﯾَ َ‬ ‫ﺷَﭩﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ﯾَْﺪﯾَ ْ‬ ‫ﻤﮟ ﯾَِﺪ َچ د َ‬ ‫ﺖ ِ ْ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫م ُاﱠﺗ َ‬ ‫ﺖ َ ْﱠو ْ‬ ‫ت‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ ﻧﺎﮔْﺮاﮨْﯿَﮟ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫‪ِ،‬ﮐ َ‬ ‫ت۔ ‪5‬‬ ‫ﺖ ﭘَِﻮْﺗِﺮ ﯾﺒَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﯾَ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ واﮐْﯿﯿَﻦ ﭘْﺮاْرﺗَﮭَﻨﯿﺎ َچ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﻤﺢ ﭘَِﺮﭼﺎَرﮐﻮ ‪6‬‬ ‫ﺴَﺘْﺮِہ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫اﯾﺘﺎِن واﮐْﯿﺎِن ﯾَِﺪ ْﺗَﻮں ﺑْﮭﺮاﺗِﺮْن ْﺟﻨﺎﭘَﯿﯿ ْ‬ ‫ﺴﯿﻮﱠﺗ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺴ َچ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺷﻮاﺳﻮ ﮨِﺘﻮ ﭘَﺪﯾ َ‬ ‫ﺴَﺘِﺪﯾﯿَﻮاﮐْﯿَﯿﺮاﭘْﯿﺎِﯾ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺲ ﯾﻮ ِو ْ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ْﺗَﻮ ﯾﺎ ﮔِﺮﮨِﯿَﺘ ْ‬ ‫م‪7‬‬ ‫ﮬﯿﻮ ِ‬ ‫ﯾﺎْﻧُﯿﭙﺎﮐْﮭﯿﺎﻧﺎِن ُدْرﺑﮭﺎواِن وِرّد َ‬ ‫ﺷﺘﺎﻣﯿَﻮ ﯾﻮﮔْﯿﺎِن َچ ﺗﺎِن ْﺗَﻮ ﯾﺎ ِو ِ ْﺟﯿَْﻨﺘﺎ ْ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرﺑَﮭﮑَْﺘﯿ ﯾَْﺘَﻨﺢ ﮐِْﺮ ﯾَﺘﺎْﻧ َ‬ ‫ﺸَﻮَرﺑَﮭﮑْﺘَِﺮ ﯾِﮩﮑَﭙﺎَرْﺗِﺮﮐَِﺠﯿَﻮَﻧﯿﻮ ح ‪8‬‬ ‫ﺳَﻮْﻟﭙَﭙَﮭَﻠﺪو ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ت ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐﻮ ﯾَْﺘَﻨﺢ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳﺘِﯽ َ ْﱠوْﺗَﺮ ﭘَﮭَﻠﺪا ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎُﯾﮑْﺘﺎ َ‬ ‫ﻣﯿﺎﻣﻮ ﻧِْﻨﺪاں ‪9‬‬ ‫واﮐْﯿَﻤﯿَﺘْﺪ ِو ْ‬ ‫ﭻ َو ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﺳﻨِﯿﯿَﮟ َ ْﱠوے ْرﮔَْﺮﮨَﻨِﯿﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺷَﻮ َ‬ ‫ﭻ َﺗَﺪْرﺗَﮭﻤﯿَﻮ ْ ا ْ‬ ‫َچ۔‬ ‫ﻤﮩ‬ ‫ﺑُﮭںْﺠ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َو ﯾَﮟ ‪10‬‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮ ح َ ْﱠوﻣﺎَﻧﻮاﻧﺎں ِوﺷﯿ َ‬ ‫ﻣَﺮ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﺘﻮ ِو ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺳﻨﺎں ْﺗﺮاﺗﺎ ﯾﻮ َ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺷَﻮﺳﺎ َ‬ ‫ش َچ۔ ‪11‬‬ ‫ی َ‬ ‫م اﯾﺘﺎِن واﮐْﯿﺎِن ﭘَْﺮﭼﺎَر َ‬ ‫ﻤﭙَِﺪ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ْﺗَﻮ ْ‬ ‫ﻤْﺘﻮ ﯾَﻦ ‪12‬‬ ‫ﺸﮑَْﺘﻮا ْ‬ ‫اَْﻟﭙََﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎ َ‬ ‫ﺳﺪاْﺗ َ‬ ‫ت ﮐﯿﻨﺎﭘْﯿََﻮْﺟﻨﯿﯿﻮ َن ﺑَﮭَﻮ ِﮐْﻨْﺘﻮا ﭘﯿﻨﺎَﭼَﺮﻧﯿَﻦ ﭘْﺮ ﯾ ْ‬ ‫م آَدْرﺷﻮ ﺑَﮭَﻮ۔‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ ُ‬ ‫ﺷِﭽْﺘﻮ ﯾَﻦ َچ ِو ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺳﻨﺎ ْ‬ ‫ﺴَﻮ۔ ‪13‬‬ ‫ﺸﯿﺎِم ﺗﺎَو ْ‬ ‫ﻣﻨﻮ ﻧِﺪ َ‬ ‫ﻢ آﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﮬْﺘ ْ‬ ‫ت ْﺗَﻮ ﭘﺎﭨﮭ ﭼﯿَﺘﯿَﻨ ُاﭘَﺪﯾﺸ َچ َ‬ ‫ﯾﺎَوّﻧﺎﮨَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭ ‪14‬‬ ‫ﺴِﮩﺘﯿَﻦ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎْر ﭘََﻨ َ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواﮐْﯿﯿَﻦ ﯾَّﺪاَﻧﮟ ُﺗﺒْﮭﯿَﮟ ِو ْ اﻧَِﺘﮟ َﺗﻮاْﻧَﺘﺤ ْ‬ ‫ﭘْﺮاِﭼﯿَﻨﮕََﻨَﮩ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎ ﻣﺎ ﺑَﮭَﻮ۔‬ ‫ﺴِﻤْﻦ داﻧﮯ ِ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺷﺘِﮭَﻠ َ‬ ‫ﺷﺘﺎں۔ ‪15‬‬ ‫ﺷﯿ َﺗَﻮ ُﮔَﻨﻮِرّد ِ‬ ‫ﮬﺢ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﭻ َ ْﱠوِو َ‬ ‫ﺴَﻮ‪ ،‬اِّﺗَﮭْﻨ َ‬ ‫ﺶ َوْرﱠﺗ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﻣﻨﻮ ﻧِﻮ ﯾ َ َ ‪ ،‬اﯾﺘﯿ ُ‬ ‫اﯾﺘﯿ ُ‬ ‫ﻤﭙَِﺮْﺗﺮاَﻧﮟ ‪16‬‬ ‫ﺴَﻮ َﺗ ْ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ ُاﭘَﺪﯾﺸ َچ ﺳﺎَودﮬﺎﻧﻮ ﺑُﮭﻮْﺗﻮاَوﺗِ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ ﮐِﺮْﺗﻮا ْﺗَﻮ ﯾﺎْﺗ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﭻ ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧﮟ ﺳﺎد َ‬ ‫ﮬِﯿ ْ‬ ‫ْ وﺗِﺮﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﻤﺘِﮭَﯿﮟ َﭘْﺘَﺮں ‪۱ 05‬‬ ‫ِﺗﯿ َ‬ ‫ﭻ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﻧَِﻮ ‪1‬‬ ‫ْﺗَﻮں ﭘْﺮاِﭼﯿَﻨﮟ َن ﺑَﮭْﺮْﺗ َ َ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َﺗﮟ ِﭘَﺘَﺮِﻣَﻮ ُﯾﻮَﻧ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴَﻮ۔ ‪2‬‬ ‫ﭻ ُﭘﻮْرَﻧ ُ‬ ‫ﭻ ﻣﺎﺗِﺮﻧَِﻮ ُﯾَﻮﺗِﯿ ْ‬ ‫ﺳْﺘِﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸِﭽْﺘﻮ ﯾَﻦ ﺑَﮭِﮕﻨِﯿِﺮَو ِوَﻧﯿَ ْ‬ ‫وِرّدﮬﺎح ْ‬ ‫ﺴَﻮ۔ ‪3‬‬ ‫ﺳ ﱠ‬ ‫ﺳْﺘﯿَِﻮد َ‬ ‫ﮬﻮاح َ‬ ‫اَﭘََﺮں َ‬ ‫ﻤْﻨﯿَ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَﭙَِﺮَﺟﻨﺎْن ‪4‬‬ ‫ﺷِﭽْﺪ ِود َ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْ‬ ‫ﻤَﺘﺢ ْ‬ ‫ﮐَ ْ‬ ‫ﮬﻮاﯾﺎ ﯾَِﺪ ُﭘْﺘﺮاح ﭘَﻮْﺗﺮا وا ِوْدﯾَْﻨﺘﮯ َﺗْﺮِہ ﺗﮯ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﭻ ِ‬ ‫ﺷﮑْ َ‬ ‫ﺴَﺘﺪﯾﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﻤﮟ ﮔْﺮاﮨْﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺳﯿِﻮُﺗﮟ ِﭘْﺘﺮو ح ﭘَْﺮْﺗُﯿﭙَﮑَْﺮﱡﺗْﻨ َ‬ ‫ﺸْﻨﺘﺎں ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﺳﺎﮐْﺸﺎْد ُاﱠﺗ َ‬ ‫م۔‬ ‫ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨﺘِﯽ ‪5‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳْﺘﯿَِﻮد َ‬ ‫ﺳﯿﺎ ْ َ ﯾ ﺗِ ْ‬ ‫ﺖ ﺳﺎ اِﯾ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ﯾﺎ ﻧﺎِری َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﮬﻮا ﻧﺎﺗَﮭِﮩﯿﻨﺎ ﭼﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﮟ ﻧِﻮ ﯾَﺪَﻧﭙْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎﺑْﮭﯿﺎں ﮐﺎَﻟﮟ ﯾﺎﭘَﯿَ ِ‬ ‫ِدواﻧِ َ‬ ‫ت۔ ‪6‬‬ ‫ﺳﮑْﺘﺎ ﺳﺎ ِﺟﯿَﻮْﺗﯿَ ِ‬ ‫ﭗ ﻣِﺮﺗﺎ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﯾﺎ ِود َ‬ ‫ﺳﮑَﮭﺒﮭﻮﮔﺎ َ‬ ‫ﮬﻮا ُ‬

‫ﺷﯿَْﻨﺘﺎں۔ ‪7‬‬ ‫ﻢ اﯾﺘﺎِن ْﺗَﻮ ﯾﺎ ﻧِِﺪ ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ﺗﺎ ﯾَْﺪ اَﻧِْﻨِﺪﺗﺎ ﺑَﮭﻮ ﯾُﯿﻮ ْ‬ ‫ﺳَﺘَﺪْرﺗَﮭ ْ‬ ‫س‪8‬‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَﭙَِﺮَﺟﻨﺎْن َن ﭘﺎَﻟﯿَ ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺳَﻮﺟﺎﺗِﯿﯿﺎْن ﻟﻮﮐﺎْن ِوﺷﯿ َ‬ ‫ﯾَِﺪ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸَﺘﺢ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﭻ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺷﭩﻮ ﭘْﯿَﺪ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﺎْد ﺑْﮭَﺮ ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﺴﮑَﯿﺎ َن ﺑَﮭِﻮَﺗْﻮ ﯾَﮟ؛ اَﭘََﺮں ‪9‬‬ ‫ﺴﯿﺎ ﮔََﻨﻨﺎ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ِود َ‬ ‫ت َﺗﯿﺎ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﭩَِﻮْﺗ َ ﯾﺒْﮭﯿﻮ ْﻧُﯿﻮَﻧَﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﮬﻮاَوْرﮔ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴﻮاِﻣﮑﺎ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا‬ ‫م اﯾﮑَ ْ‬ ‫ُﭘﻮْرﱠو ْ‬ ‫م ُاﭘَﮑﺎر ﯾَﻦ ‪10‬‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫ﺳﺎ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸﭙﻮ َ‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫ﺷﻨﯿﻨﺎﺗِﺘِﮭﺴﯿَﻮﻧﯿَﻦ ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﺎﻧﺎں َﭼَﺮَﻧﭙَْﺮﮐْﺸﺎَﻟﻨﯿَﻦ ﮐِْﻠ ْ‬ ‫ﺸﭩﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿَﮑَﮟ۔‬ ‫ﺳﮑْﮭﯿﺎﺗِﭙْﺮاﭘْﺘﺎ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣﮑََﺮﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳْﺘﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫َ ْﱠوِود َ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪﭘْﯿﺎَو ْ‬ ‫ﻣﺎَﭼَﺮﻧﯿَﻦ َچ َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ت ُ‬ ‫ﺴْﺘﮑَْﺮ ّ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ َو ﯾﭙَِﺮ ﯾْﺘﯿﯿَﻦ ﺗﺎﺳﺎں َدْر ﭘ ﺟﺎﺗﮯ ﺗﺎ ‪11‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ُﯾَﻮﺗِﯽ ْرِود َ‬ ‫ﮬﻮا َن ﮔِﺮﮨﺎَن ﯾََﺘﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻢ اِّﭼَﮭْﻨ ِ‬ ‫ِوواﮨَ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪12‬‬ ‫ﯽ َدْﻧَﮉﻧِﯿﯿﺎ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﺴﻤﺎﱠچ ُﭘﻮْرﱠود َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﻣﮟ ﭘَِﺮْﺗﯿَْﺠ َ‬ ‫ﺴﯿَﮟ َﻧِﮧ ِﮐْﻨْﺘَﻮَﻧْﺮﺗَﮭﮑﺎ ﭘَﮟ ‪13‬‬ ‫ﺴﯿَﮟ ِ‬ ‫ﺷﮑْ َ‬ ‫ﺸْﻨﺘﮯ ﮐﯿَﻮَﻟﻤﺎَﻟ ْ‬ ‫ﯽ آَﻟ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﺗﺎ ﮔِﺮﮨﺎْد ﮔِﺮﮨَﮟ ﭘَْﺮ ﯾﱠَﭩْﻨْﺘ َ‬ ‫ﺷْﻨﺘﮯ۔‬ ‫پ ِ‬ ‫ﭘَﺮاد ِ‬ ‫ﮬﮑﺎَرَﭼْﺮّﭼﺎْﻧﭽﺎ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﻧﺎ اَُﻧِﭽﺘﺎِن واﮐْﯿﺎِن ﺑﮭﺎ َ‬ ‫ﺷﮑْ َ‬ ‫م ‪14‬‬ ‫م اَﭘَْﺘﯿََﻮْﺗﯿﻮ ﺑَﮭَﻮْﻧ ُ‬ ‫ﻣﻤﯿّﭽﮭﯿﯿَﮟ ُﯾَﻮْﺗﯿﻮ ِود َ‬ ‫ﺖ ﮔِﺮﮨَﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫اَﺗﻮ َ‬ ‫ﮬﻮا ِوواﮨَﮟ ُﮐْﺮﱠوﺗﺎ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ ﻧِْﻨﺪاْدواَرں َن َدَد ُ‬ ‫ُﮐْﺮﱠوﺗﺎْﻧﭽﯿّﺘَﮭﮟ ِو ﭘَﮑْﺸﺎ َ‬ ‫ی ِﮐ َ‬ ‫ﺸﭽﺎْدﮔﺎِﻣْﻨﯿﻮ ﺟﺎﺗﺎح۔ ‪15‬‬ ‫م اَ ِ‬ ‫ﯾَ َ‬ ‫ﺷِﭽ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎَﻧ ْ َ ﭘَ ْ‬ ‫پ ﮐﺎ ْ‬ ‫ﺖ اَِﺗﺢ ُﭘﻮْرﱠو ْ‬ ‫ﮬﻮا ِوْدﯾَْﻨﺘﮯ َﺗْﺮِہ ‪16‬‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫ﮬﯿ ﯾَِﺪ ِود َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺳْﻨﯿﺎ ِو ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ِو ْ‬ ‫ﺳﻨﻮ وا ﮐَ ْ‬ ‫پ ﭘَِﺮواراﻧﺎں َ‬ ‫ﮬﻮاﻧﺎں ﭘَْﺮﺗِﭙﺎَﻟَﻨﮟ ﮐَْﺮﱡﺗﮟ َﺗﯿﺎ‬ ‫ﺳِﻤَﺘﻮ ﺑﮭﺎرے ﻧﺎرو ِﭘﺘ‬ ‫س ﺗﺎح ﭘَْﺮﺗِﭙﺎَﻟﯿَ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَِﻮد َ‬ ‫َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﮑْﯿَﺘ ۔‬ ‫َ‬ ‫ﺸَﻮَرواﮐْﯿﯿﻨﻮ ﭘَﺪﯾﺸﯿَﻦ َچ ﯾ ‪17‬‬ ‫ﮓ اَد ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﻤﯿَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ ِوﺷﯿ َ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﮬﺘِ ْ‬ ‫ﺳِﻤﺘِﮟ َ‬ ‫ﯾ ﭘْﺮاْﻧَﭽﺢ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎَدَر ْ َ ﯾﻮﮔْﯿﺎ ﻣﺎْﻧﯿَْﻨﺘﺎں۔‬ ‫ﯾَْﺘَﻨﮟ ِوَدد َ‬ ‫ﮬﺘﮯ ﺗﮯ ْدِوُﮔَﻨ ْ‬ ‫ﺖ‪18 ،‬‬ ‫ﺳﯿَﮟ ﻣﺎ ﺑَﺪﮬﺎﻧﯿ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻤْﺮﱠدﮐَﻮِر َ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ْ ،‬ﺗَﻮں َ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺳْﺘﺮے ِﻟﮑِﮭَﺘِﻤَﺪﻣﺎ ْ‬ ‫ت ﺷﺎ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺴﯿَ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﭗ ﮐﺎْر ﯾﱠﮑِﺮْد و ﯾَﺘَﻨ ْ َ ﯾﻮﮔْﯿﻮ ﺑَﮭَﻮﺗِﯿ ِ‬ ‫اَﭘََﺮ َ‬ ‫ﺴْﺘَﻮ ﯾﺎ َن ﮔِﺮﮨْﯿَﺘﺎں۔ ‪19‬‬ ‫ْدَوو ْﺗِﺮ ﯾْﻦ وا ﺳﺎﮐْ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎِﭼ ْ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮاِﭼﯿَﻨ ْ َ ِوُرّد َ‬ ‫ﻢ اَﺑِﮭﯿﻮﮔَ ْ‬ ‫ﺸﻨﻮ ِوﻧﺎ ﮐَ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺖ ‪20‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﭗ ﺑِﮭﯿ ِ‬ ‫اَﭘََﺮں ﯾ ﭘﺎﭘَﻤﺎَﭼَﺮْﻧ ِ‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫ﺸﮟ ﺑَﮭْﺮْﺗ َ‬ ‫ﺖ ﺗﺎْن َ ّْو ﯾﺸﺎں َ‬ ‫ﺴﯿَ ْ‬ ‫ﺴَﻮ ﺗﯿﻨﺎﭘَﺮ ﯾﺸﺎ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ْرَﺟﻨِ ْ‬ ‫م ‪21‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﻣﻨﻮﻧِﯿَﺘِﺪْو ﯾَُﺪوﺗﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ َ‬ ‫م اَِد ْ‬ ‫ﭻ ﮔﻮَﭼﺮے ْﺗﻮا ْ‬ ‫اَﮨَ ْ‬ ‫ﯽ۔‬ ‫ﻢ اﯾﺘﺎَن ِود ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ َن ُﮐْﺮﱠوَن ِوﻧﺎﭘَﮑْ َ‬ ‫آْﺟﻨﺎﭘَﯿﺎِم ْﺗَﻮں ﮐَ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﭘْﯿَُﻨﺮودﮬﯿَﻦ ِﮐ َ‬ ‫ﺸﭙﺎَﺗ ْ‬ ‫ﮬﯿْﻦ ﭘﺎَﻟ َ‬ ‫ﺳَﻮں ‪22‬‬ ‫ﺴﺘﺎﭘَْﺮَﻧﮟ ْﺗَﻮَر ﯾﺎ ﻣﺎﮐﺎْر ِ‬ ‫ﻣﻮْرّد ِ‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫ﺷﯿﺢ۔ ﭘََﺮ ﭘﺎﭘﺎﻧﺎْﻧﭽﺎں ِ ﻣﺎ ﺑَﮭَﻮ۔ ْ‬ ‫ھ ﮨَ ْ‬ ‫ﮐَ ْ‬ ‫پ ُ‬ ‫ﺶ۔‬ ‫ُ‬ ‫ﺷِﭽﮟ َرﮐْ َ‬ ‫ﻣْﺪﯾَﮟ ‪23‬‬ ‫ﻦ‬ ‫اَﭘََﺮں َﺗﻮوَدَر ِﭘﯿﮉاﯾﺎح ُﭘَﻨﺢ ُﭘَﻦ ُدْرﺑﱠَﻠﺘﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ ﻧِِﻤﱠﺘﮟ ﮐﯿَﻮَﻟﮟ ﺗﻮ ﯾَﮟ َن ِﭘَﻮْن ِﮐْﻨِﭽ ْ َ‬ ‫ِﭘَﻮ۔‬ ‫ﺷْﻨﺘﮯ۔ ‪24‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ت ُﭘﻮْرﱠوں ﮐﯿﺸﺎْﻧِﭽ ْ‬ ‫ﺖ ﻣﺎَﻧﻮاﻧﺎں ﭘﺎﭘﺎِن ِوﭼﺎرا ْ‬ ‫ﮐﯿﺸﺎْﻧِﭽ ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺖ ﭘَ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪25‬‬ ‫ﻣﺎْﻧﯿَ ِ‬ ‫ﺷﮑُْﻨَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﺗﮟ َن َ‬ ‫ﭗ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺷْﻨﺘﮯ َﺗَﺪْﻧﯿَﺘﮭﺎ َ‬ ‫َﺗﺘَﮭﯿَﻮ َ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮّﭼَﮭّﻨﺎِن ْ‬ ‫ﺳْﺘﮑَْﺮ ّ‬ ‫ﻤﺘِﮭَﯿﮟ َﭘْﺘَﺮں ‪۱ 06‬‬ ‫ِﺗﯿ َ‬

‫ﺴﻤﺎَدَر ﯾﻮﮔْﯿَﮟ ‪1‬‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺳﻮاِﻣَﻨﮟ ُﭘﻮْرَﻧ َ‬ ‫ﯾﺎَوْﻧﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎ ُﯾﮕَﺪﮬﺎِرﻧﻮ داﺳﺎح َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻣَﻦ ُاﭘَﺪﯾ َ‬ ‫ﻤﺒَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻣْﻨﯿَْﻨﺘﺎں ﻧﻮ ﭼﯿْﺪ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸ ْ َ َچ ﻧِْﻨﺪا َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ ‪2‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮐ‬ ‫ح‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮯ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫و‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫ﺳﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ْ ِْ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ﯾﯿﺸﺎْﻧ َ‬ ‫َ َْ َ ْ‬ ‫ﭻ ْ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫م اﯾﺘﺎِن‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﭻ ﺑَﮭَﻮْﻧﺘِﯿ ِ‬ ‫ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳَﻨﺢ ﭘِْﺮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﻣﭙَﮭَﻠﺒﮭﻮِﮔﻨﻮ ِو ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺖ ﮨﯿﺘﻮ ح ﺳﯿَﻮﻧِﯿﯿﺎ اﯾَﻮ‪ْ ،‬ﺗَﻮ ْ‬ ‫ش َچ۔‬ ‫ِ‬ ‫ﺷﮑْ َ َ َ‬ ‫ﻤﭙَِﺪ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ‪3‬‬ ‫ﺸِﭽْﺪ اَِﺗَﺮ ِ‬ ‫ﺷﮑْﺸﺎں ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ت‪ ،‬اَ ْ‬ ‫ت‬ ‫ﺸَﻮَرﺑَﮭﮑْﺘﮯ ْر ﯾﻮﮔْﯿﺎں ِ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﮑَﺮو ِ‬ ‫ﮨَِﺘﻮاﮐْﯿﺎﻧِﯿ ْ‬ ‫ﺷﮑْﺸﺎْﻧ َ‬ ‫ﭻ َن ْ‬ ‫ت۔ ‪4‬‬ ‫ﭻ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﭻ ِوواَدے ْرواﮔُْﯿّﺪ َ‬ ‫س َدْر ﭘَﺪ ْ‬ ‫ﭻ روﮔَُﯿﮑَْﺘ ْ‬ ‫ﮬﯿ ْ‬ ‫ﮬﻤﺎَﺗﺢ َ ْﱠوﺗﮭﺎ ْﺟﻨﺎَﻧِﮩﯿَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫م‪5‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺷ‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮬ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫َْ ْ ََ‬ ‫ْ ْ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َْ َ ْ َ ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﭻ ﺟﺎﯾَْﻨﺘﮯ ﺗﺎدِرﺷﯿﺒْﮭﯿﻮ‬ ‫ﻣْﻨﯿَﻤﺎﻧﺎﻧﺎں ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ِووادا ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻢ اَِو َ‬ ‫ﺸَﻮَرﺑَﮭﮑْﺘِﮟ ﺑﮭﻮ ﭘﺎﯾَ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺴْﺘَﻮں ﭘِﺮﺗَﮭ ْ‬ ‫ﮏ ﺗِ ْ‬ ‫ﺸﭩ َ‬ ‫ﻟﻮﮐﯿﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ۔ ‪6‬‬ ‫ﻣﮩﺎ ﺑﮭﻮ ﭘﺎﯾﻮ ﺑَﮭَﻮﺗِﯿ ِ‬ ‫ﺳںﯿَﺘﯿّﭽَﮭﯿﺎ ُﯾﮑْﺘﺎ ﯾﯿ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸَﻮَرﺑَﮭﮑْﺘِﺢ ﺳﺎ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ت‪7‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺷ‬ ‫ن‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﭗ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮐ‬ ‫پ‬ ‫ﮯ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ی‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﭗ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ْ َْ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫اﯾَﺘﱠﺠﮕَْﺘﭙَْﺮو ﯾ َ‬ ‫ﺸَﻨﮑﺎﻟﮯ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸِﭽَﺘﮟ۔‬ ‫ﻧِ ْ‬ ‫ﺸَﭩﮯ ْرﺑَﮭِﻮَﺗْﻮ ﯾَﮟ۔ ‪8‬‬ ‫ﺳْﻨُﺘ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ َ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ﮐﮭﺎْدﯾﺎْﻧﯿﺎّﭼﮭﺎَدﻧﺎِن َچ ﭘْﺮاﭘْﯿﺎ ْ‬ ‫ﺖ ﯾ ﭼﺎﺑِﮭ ﺷﺎ ‪9‬‬ ‫ﯾ‬ ‫م ُاْﻧﻤﺎﺗﮭ ﭘََﺘْﻨ ِ‬ ‫ُ‬ ‫تد َ‬ ‫ﮬﻨِﻨﻮ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ ﭼﯿ ْ‬ ‫ﺸَﭩْﻨﺘﮯ ﺗﮯ ﭘَِﺮ ﯾﮑْﺸﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸَﻮ ِ‬ ‫پ ﭘََﺘْﻨ ِ‬ ‫ﻣﱠﺠﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺸَﻮْﺟﻨﺎﻧﺎﮨِﺘﺎﺑِﮭ ﺷﯿ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﺎدِرﺷﯿ ْ‬ ‫ﻣﺎَﻧﻮاْن ِوﻧﺎﺷﮯ َﻧَﺮﮐ َچ َ‬ ‫ﺷﻮاﺳﺎْد ‪10‬‬ ‫ﻣﻮَﻟﮟ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﯽ ﮐﯿِﭽْﺪ ِو ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ت ﺗﺎ َ‬ ‫ﺴﭙِﺮﮨﺎ َ ّْو ﯾﺸﺎں ُدِرﺗﺎﻧﺎں ُ‬ ‫ﻣَﻮَﻟ ْ‬ ‫ﻤﺒْ َ‬ ‫ﮬﯿَْﻦ۔‬ ‫ﺸْﻨ َ‬ ‫ﺳﻮاْن اَِود ْ‬ ‫ﺖ ﻧﺎﻧﺎﮐْﻠﯿ َ‬ ‫اَﺑْﮭَﺮں َ‬ ‫ﺸﯿ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ْ‬ ‫ﻢ ‪11‬‬ ‫ﺸَﻮَرﺑَﮭﮑْ ِ‬ ‫م اﯾﺘﯿﺒْﮭﯿَﺢ ﭘَ ﱠ‬ ‫ید َ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﻟﻮ َ‬ ‫ﺖ ْرِو ْ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﮨ اِﯾ ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺳﺢ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ک ْﺗَﻮ ْ‬ ‫ﺸَﭽﯿﺘﺎْﻧﯿﺎَﭼَﺮ۔‬ ‫ﺸُﻨﺘﺎ ﮐْﺸﺎْﻧﺘِ ْ‬ ‫ﺳِﮩ ْ‬ ‫َ‬ ‫م آُﮨﻮﺗﻮ ﺑَﮭَﻮ ح‪12 ،‬‬ ‫ﻤُﯿّﺪ َ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺴَﻮ ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﻤﺒَ ْ‬ ‫ﻢ ُاﱠﺗ َ‬ ‫ﻢ آَﻟ ْ‬ ‫ﺴَﺘَﺪْرﺗَﮭﮟ ْﺗَﻮ ْ‬ ‫ﮬﮟ ُﮐُﺮ‪ ،‬اََﻧْﻨَﺘِﺠﯿَﻮَﻧ ْ‬ ‫ﺷﻮا َ ُ و ﭘَ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﮑِﺮَﺗﻮاْن۔‬ ‫ﺑَُﮩﺴﺎﮐْ ِ‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫ﺸﻨﺎں َ‬ ‫ﺸْﻨﭽﻮﱠﺗﻤﺎں ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎں ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﻨﺘِﯿﯿَِﭙﯿ َﺗ ْ َ ‪13‬‬ ‫ﺸﭩﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﭻ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﺳﺎﮐْﺸﺎْد ﯾَ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں َ ّْو ﯾﺸﺎں ِﺟﯿَﻮ ِﯾُﺘِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫م آْﺟﻨﺎﭘَﯿﺎِم۔‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ ُاﱠﺗﻤﺎں ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎں ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫م اَِد ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﮑِﺮَﺗﻮاْن َﺗ ْ َ ﺳﺎﮐْﺸﺎْد اَﮨَﮟ ْﺗﻮا ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫َ‬ ‫ت ‪14‬‬ ‫ﻤﯿ ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﻤَﻨﮟ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﮔ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷَﺘْﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘﺎں۔‬ ‫ﺷْﺘﻮ ﯾَﻦ َچ ِود ِ‬ ‫ﺸﮑََﻠْﻨﮑَْﺘﻮ ﯾَﻦ ﻧِْﺮّدو َ‬ ‫ﮬﯽ َرﮐْ ْ‬ ‫ْﺗَﻮ ﯾﺎ ﻧِ ْ‬ ‫ٹ‪ ،‬راْﺟﻨﺎں راﺟﺎ‪ ،‬ﭘَْﺮﺑُﮭﻮﻧﺎں ﭘَْﺮﺑُﮭﺢ ‪15‬‬ ‫ﻤﺮا ْ‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫ﺳِّﭽﺪاَﻧْﻨَﺪح‪ ،‬اَْدِوﺗِﯿﯿَ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ح َ‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫پ َن ‪16‬‬ ‫ﺷَﭩﺢ ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ﻣْﺮّﺗﯿﺎﻧﺎں ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫پ َن دِر ْ‬ ‫ﻤﯿَﺘﯿﺠﻮﻧِﻮا ِ ‪َ ،‬‬ ‫اَ َ‬ ‫ﯽ آﮐََﺮ ح‪ ،‬اَﮔَ ْ‬ ‫ﻣَﺮﺗﺎﯾﺎ اَْدِوﺗِﯿ َ‬ ‫ﺳﺘﺎں۔ آﻣﯿْﻦ۔‬ ‫ﺷﯿَ ْ‬ ‫دِر ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣﻮ َ‬ ‫ﺳﺪاَﺗَﻨﻮ ﺑُﮭﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﭻ۔ َﺗ ْ َ ﮔَﻮَرَو ﭘَﺮاﮐَْﺮ َ‬ ‫ﺖ ‪17‬‬ ‫ﭻ َن ُﮐْﺮﱠوﺗﺎں ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤﱠﻨﺘِﮟ َﭼﭙَﻠ د َ‬ ‫اِﮨَﻠﻮﮐﮯ ﯾ د َ‬ ‫ﮬﻨﮯ ِو ْ‬ ‫ﺳْﻨ َ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺴﺘﮯ ِﭼﱠﺘ َ‬ ‫ﮬﻨَِﻨ ْ‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ ﭘَْﺮُﭼَﺮْﺗﻮ ﯾَﻦ َ ْﱠوداﺗﺎ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺑﮭﻮﮔﺎْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺳﮑَ ‪18‬‬ ‫ﺳﺪاﭼﺎَرں ُﮐْﺮﱠوْﻧ ُ‬ ‫ﺳْﻨ ُ‬ ‫ﺳْﺘﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﮬﻨﯿَﻦ د َ‬ ‫ﻣﺪ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِو ْ‬ ‫ﻣَﺮ اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺷَﻮ َ‬ ‫ﮬﻨِﻨﻮ ُ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﯾﻮ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﭻ ﺑَﮭَﻮْﻧ ُ‬ ‫‪،‬داﺗﺎَر ْ‬ ‫ﺷ َ‬

‫ﺖ ‪19‬‬ ‫ﺳْﻨِﭽْﻨَﻮْﻧْﺘﻮ ﯾ ِ‬ ‫ﻤﭙََﺪں َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﯾَﺘﮭﺎ َچ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ ِﺟﯿَﻮَﻧﮟ ﭘﺎﭘُْﻨُﯿ ْ‬ ‫م ُاﱠﺗ َ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﺴَﺘﺘﮭﺎ ﭘﺎَرْﺗِﺮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﻨﺘﺎں۔‬ ‫ْﺗَﻮ ﯾﺎِد ْ‬ ‫ﭻ ْﺗﯿََﺞ ‪20‬‬ ‫م ُاﭘَﻨِﺪ ِ‬ ‫ﯽ ﮐﺎْﻟﭙَﻨِﮑَِﻮْدﯾﺎﯾﺎ اَﭘَِﻮْﺗَﺮں ﭘَْﺮ ﭘَﮟ ِورودﮬﻮﮐْﺘِْﻨ َ‬ ‫ﮨ ﺗِﯿ َ‬ ‫ﯽ‪ْ ،‬ﺗَﻮ ْ‬ ‫ﮬﮟ ﮔﻮ ﭘَ َ‬ ‫ﻤﺘِﮭ َ‬ ‫‪َ،‬چ‬ ‫ﺳﮩﺎﯾﻮ ‪21‬‬ ‫ﺷﻮاﺳﺎْد ﺑْﮭَﺮ ْ‬ ‫ﯽ ِو ْ‬ ‫ﺳَﺘَﻮ َ‬ ‫ﺷﭩﺎ اَﺑَﮭَﻮَن۔ ﭘَْﺮﺳﺎَد ْ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ﮐَﺘِﭙَﯿﺎ ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎں ِوْدﯾﺎ َ‬ ‫ﻣَﻮَﻟ ْ‬ ‫ﻤﺒْ َ‬ ‫ت۔ آﻣﯿْﻦ۔‬ ‫ﺑُﮭﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘَْﺘﮟ ‪॥‬‬ ‫‪ ॥‬اِ ِ‬ ‫ﻤﺘِﮭﯿَﮟ ﭘَْﺘَﺮں َ‬ ‫ت ‪ ۱‬ﺗِﯿ َ‬

‫ﻤﺘِﮭَﯿﮟ َﭘْﺘَﺮں ‪۲‬‬ ‫ِﺗﯿ َ‬ ‫‪04‬‬

‫‪03‬‬

‫‪02‬‬

‫‪01‬‬

‫ﻤﺘِﮭَﯿﮟ َﭘْﺘَﺮں ‪۲ 01‬‬ ‫ِﺗﯿ َ‬ ‫ﺳﯿﯿّﭽَﮭﯿﺎ ِﯾﯿﺸﻮ ح ‪1‬‬ ‫ﻣﺪ ِ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﮬﯿ ْ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺸﻨﺎ ﯾﺎ ِﺟﯿَﻮَﻧ ْ َ ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎ ﺗﺎ َ‬ ‫ت ﭘَْﺘَﺮں‬ ‫ﻤﺘِﮭﯿَﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَﮟ ﭘِْﺮ ﯾَﮟ د َ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴﯿَﯿﮑَﺢ ﭘْﺮ ﯾِﺮَﺗﺢ ﭘَﻮﻟﻮﮨَﮟ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﻣُﭙْﺘَﺮں ﺗِﯿ َ‬ ‫ِﻟﮑﮭﺎِم۔‬ ‫ﭻ‪2‬‬ ‫ﭻ ْﺗَﻮ ِ‬ ‫ﺗﺎ َ‬ ‫ﮫ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ت اِﯾ ْ‬ ‫ی ﭘَْﺮﺳﺎَدں َدﯾﺎں ﺷﺎْﻧﺘِْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫ﺸَﻮرو ْ‬ ‫ﺳﺘﺎں۔‬ ‫ﮐِْﺮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﻢ‪3‬‬ ‫ﻢ آ ُﭘﻮْرﱠو ُﭘُﺮﺷﺎ ْ‬ ‫ﻣَﻨﺴﺎ ﺳﯿﻮے َﺗﮟ د َ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرں ﭘَِﻮْﺗَﺮ َ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﮟ َوَدَﻧﮟ ﮐَﺘَﮭﯿﺎِم‪ ،‬اَﮨَ ْ‬ ‫ت ﯾَ ْ‬ ‫اَﮨَ ْ‬ ‫ﻤﺮاِم۔‬ ‫اَﮨﻮراْﺗَﺮں ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎ َ‬ ‫ﻤﯿ ْﺗﻮاں ﻧَِﺮْﻧَﺘَﺮں ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫م ُاﻧِﯿِﮑﯿﻨﺎِﻣﮑﺎﯾﺎں ﻣﺎَﺗِﺮ ‪4‬‬ ‫ﭻ ِو ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺳﺢ ﭘَْﺮﺗَﮭﻤ ﻟﻮ ِﯾﯿﻨﺎِﻣﮑﺎﯾﺎں َﺗَﻮ ﻣﺎﺗﺎ َ‬ ‫ﻣْﮩﯿﺎ ْ‬ ‫ﻣْﻨﯿﯽ‬ ‫ﺖ َﺗﻮاْﻧَﺘﺮے ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ْ‬ ‫پ ﺗِ ْ‬ ‫ﭼﺎﺗِ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻤَﺮْن ﯾَﺘﮭﺎَﻧْﻨﺪﯾَﻦ ﭘَْﺮ ﭘَﮭّﻠﻮ ‪5‬‬ ‫ﻣَﻨ ِ‬ ‫ﺸﮑَﭙََﭩﮟ ِو ْ‬ ‫َﺗَﻮ َﺗﮟ ﻧِ ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺲ ُﮐْﺮﱠوْن َﺗﻮا ْ ُ ﭘﺎَﺗﮟ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳﮟ َ‬ ‫ﻢ آﮐﺎْﻧﮑْﺸﮯ۔‬ ‫ﺑَﮭﻮ ﯾﯿَﮟ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ َﺗَﻮ َدْر َ‬ ‫ﺷَﻨ ْ‬ ‫ﻢ ُاّﺟﻮاَﻟِﯿُﺘﮟ ْﺗﻮاں ‪6‬‬ ‫ﺳْﺘَﻮ ِ‬ ‫ی اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َوَر ْ‬ ‫ﻢ ﮨَ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎْر ﭘَﻨﯿَﻦ َﻟﺒْﺪﮬﻮ َ‬ ‫اَﺗﻮ ﮨﯿﺘﻮ ْر َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ی ِوْدﯾَﺘ َﺗ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎَر ﯾﺎِم۔‬ ‫ْ‬ ‫م آْﺗﻤﺎَﻧﮟ ‪7‬‬ ‫ﯾَ َ‬ ‫ﻢ اََدّﺗﻮا َ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺸَﻮرو ْ‬ ‫ﺷﮑْﺘِﭙْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫م آﮐََﺮ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺮﮐَﺘﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﻢ آْﺗﻤﺎَﻧ ْ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ ﺑَﮭﯿََﺠَﻨﮑَ ْ‬ ‫َدﱠﺗﻮاْن۔‬ ‫ﺴَﻮ ‪8‬‬ ‫ﻣﺪ ِ‬ ‫ﻤﺪ ِ‬ ‫ھ َﺗ ْ َ َوْﻧِﺪدا َ‬ ‫ھ َچ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ داُﺗﮟ َن ْﺗَﺮ ﭘَ ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾﻮا ْ‬ ‫ﺳﮟ ﻣﺎ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑُﮭ َ‬ ‫ﺳَﮩﺒﮭﺎِﮔﯽ ﺑَﮭَﻮ۔‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَ َ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴںﻮاَد ْ َ ﮐِﺮﺗ ُدﺣﮑَﮭ ْ َ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﮑْْﺘﯿﺎ ُ‬ ‫ﺖ َﻧِﮧ ‪9‬‬ ‫ﻣﮩﯿُﺘﻨﯿ ِ‬ ‫ﻤْﺘﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧﭙﺎْﺗﺮاِن ﮐِﺮَﺗﻮاْن ﭘَِﻮْﺗﺮ ﯾﻨﺎﮨْﻮاﻧﯿﻨﺎُﮨﻮَﺗﻮاں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ؛ اَ ْ‬ ‫ﺳﻮ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷﭩﯿﺢ ُﭘﻮْرﱠوﮐﺎﻟﮯ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَﻨُِﺮو ﭘﺎَﻧ ْ َ ﭘَْﺮﺳﺎَد ْ َ َچ ﮐِﺮﺗ َﺗ ْ‬ ‫س ﭘَْﺮﺳﺎَدح ِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ ﮐِﺮَﺗﻮاْن۔ َ‬ ‫ی‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮐ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻢ اَدا ِ‬ ‫ْ ِ ْ َ ِ ُ ْ َ َْ ْ‬ ‫ﺸﭩﻮ ‪10‬‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَِﺮْﺗﺮا ُ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘَﻮد ُ‬ ‫ﻤﻨﯿَﻦ ﭘْﺮاﮐﺎ َ‬ ‫ﺖ۔ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ت ْر ِﯾﯿﺸﻮ ح ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﮬﻨﺎ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﮔَ َ‬ ‫ﺷَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﻣَﺮﺗﺎْﻧ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣِﺮْﺗُﯿﮟ ﭘَﺮاِﺟَﺘﻮاْن ُ‬ ‫ﻢ اَ َ‬ ‫ﺴںﻮادﯾَﻦ َچ ِﺟﯿَﻮَﻧ ْ‬ ‫ﺳِﻢ۔ ‪11‬‬ ‫ﺸﭽﺎْﻧﯿَﺠﺎﺗِﯿﯿﺎﻧﺎں ِ‬ ‫ﺷﮑْ َ‬ ‫َﺗ ْ َ ﮔﮭﻮ َ‬ ‫ﺸﮑَ ْ‬ ‫ﺷِﯿﺘﺎ ُدوَﺗ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎﮨَﮟ ﻧُِﯿﮑْﺘﻮ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ‪12‬‬ ‫ﻣﻤﺎﯾَﮟ ﮐْﻠﯿﺸﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ت ﮐﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻢ َﻟّﺠﺎ َن ﺟﺎﯾَﺘ ﯾَﺘﻮﮨَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ت ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ِوْدﯾَ َ‬ ‫ﻣﮩﺎِدَﻧﮟ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﻣﻤﻮ ﭘَﻨِﺪﮬﮯ ْرﮔﻮ ﭘََﻨ ْ َ َ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺷﮑْﺘِ ْ‬ ‫ﻤَﻮﮔَﺘﻮ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳِﻢ َ‬ ‫ﺳَﺘﻮاْن َﺗ َ‬ ‫ﺸِﭽَﺘﮟ ﺟﺎﻧﺎِم۔‬ ‫اِ ِ‬ ‫ت ﻧِ ْ‬ ‫ﻤﻨﻮ ح ‪13‬‬ ‫ﺸﭩﮯ ِﯾﯿ َ‬ ‫ﺸﻮ ِو ْ‬ ‫ﻣﱠﺘﺢ ْ ُ ﺗﺎح ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫م آَدْر َ ُ و ﭘﯿَﻦ َ‬ ‫ﺳﭙْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﮨَِﺘﺪاﯾَﮑﺎﻧﺎں واﮐْﯿﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ی۔‬ ‫ﮐَﺘﮭﺎ دﮬﺎَر َ‬

‫ﯽ۔ ‪14‬‬ ‫م ُاﭘَﻨِﺪ ِ‬ ‫ﻤَﺪْﻧَﺘْﺮوا ِ‬ ‫م اَ ْ‬ ‫ﺳﻨﺎ ﭘَِﻮْﺗﺮ ﯾﻨﺎْﺗ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤﻨﺎ ﺗﺎ ُ‬ ‫ﻣﱠﺘﻤﺎ ْ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﮬﮟ ﮔﻮ ﭘَ َ‬ ‫ﮬﯿ ﭘُﮭﻮِﮔّﻠﻮ ‪15‬‬ ‫ت ْﺗَﻮں ﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ﺷﯿﺎدﯾ ِ‬ ‫آ ِ‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎح َ ّْوے ﻣﺎں ْﺗﯿَﮑَْﺘَﻮْﻧ َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫س ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﭻ ِوْدﯾﯿﺘ ۔‬ ‫ﮨَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣِﮕﻨِ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫م آﭘْﯿﺎِﯾَﺘﻮاْن ‪16‬‬ ‫ﭘَْﺮﺑُﮭَﺮﻧِﯿ ِ‬ ‫ﺸﭙَﮭَﺮ ْ َ ﭘَِﺮواراْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت ﮐِﺮ ﭘﺎں ِوَددﮬﺎ ُ‬ ‫ت ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫س ُﭘَﻨﺢ ُﭘَﻦ ْرﻣﺎ ْ‬ ‫ﻤﯿ ﯾَْﺘﻨﯿَﻦ ﻣﺎں ﻣِﺮﮔَِﯿْﺘﻮا ‪17‬‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘِ َ‬ ‫ﻢ ِْﻧﮑَﮭﻠﯿَﻦ َن ْﺗَﺮ ِﭘْﺘﻮا روﻣﺎَﻧﮕَﺮے ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﮟ ﭘْﺮاﭘَْﺘﻮاْن۔‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﮯ ‪18‬‬ ‫اَﺗﻮ ِوﭼﺎَرِدﻧ‬ ‫س ﯾَﺘﮭﺎ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح ﮐِﺮ ﭘﺎﺑﮭﺎَﺟَﻨﮟ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺷﮟ َوَرں ﭘَْﺮﺑُﮭ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺲ۔‬ ‫ﮓ و ﯾْﺘ ِ‬ ‫ﺸَﻨﮕَﺮے ِ‬ ‫س ﮐَ ِ‬ ‫ﻤﯿَ ْ‬ ‫م ُاﭘَﮑِﺮَﺗﻮاْن َﺗ ْ‬ ‫دﯾﯿﺎ ْ‬ ‫ت۔ اِﭘِﮭ َ‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮں َ‬ ‫پ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﮐﺎَرے ْرﻣﺎ ْ‬ ‫ﻤﺘِﮭَﯿﮟ َﭘْﺘَﺮں ‪۲ 02‬‬ ‫ِﺗﯿ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ﺑَﻠﯿَﻦ ْﺗَﻮں ﺑََﻠﻮاْن ﺑَﮭَﻮ۔ ‪1‬‬ ‫ﮨ‬ ‫ﺸَﭩِﯿﯿ ُ‬ ‫ﻢ ُﭘْﺘَﺮ‪ ،‬ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﺘﻮ ﯾﻮُﻧﮕَْﺮﮨَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺶ‪2‬‬ ‫ﺷﮑْﺸﺎں ْ ُ َﺗﻮاَﻧ ِ‬ ‫ﺸﺒِﮭﺢ ﭘَْﺮﻣﺎﻧِﯿﮑِﺮﺗﺎں ﯾﺎں ِ‬ ‫اَﭘََﺮں ﺑَُﮩﺒِﮭﺢ ﺳﺎﮐْ ِ‬ ‫ﺲ ﺗﺎں ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا ْ‬ ‫ﺳﯿﯿ ُ‬ ‫ﯽ۔‬ ‫ﻤﮯ ِ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺶ َچ ﻟﻮﮐﯿ ُ‬ ‫ﺷﮑْﺸﺎداﻧﮯ ﻧُِﭙﻨﯿ ُ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَ َ‬ ‫ﺴَﻮ۔ ‪3‬‬ ‫ﺴﯿﻮﱠﺗﻤﻮ ﯾﻮّدﮬﯿَﻮ ﮐْﻠﯿ َ‬ ‫ْﺗَﻮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﮟ َ‬ ‫ﺳَﮩ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﺳَﻮﻧِﯿﻮَﺟِﯿْﺘﺮے ‪4‬‬ ‫ﻣﮕْﻨﻮ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﮬﮟ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ت ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﯾﻮ ُﯾّﺪ َ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫س ﺳﺎںﺴﺎِرﮐ ْو ﯾﺎﭘﺎرے َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺸَﭩﺘﮯ۔‬ ‫روِﭼُﺘﮟ ﭼﯿ ْ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ۔ ‪5‬‬ ‫س ﯾَِﺪ ﻧِﯿَﻤﺎُﻧﺴﺎر ﯾَﻦ َن ُﯾّﺪﮬﯿَ ِ‬ ‫ﮬﯿَ ِ‬ ‫ﻣﱠﻠﮯ ْر ُﯾﺪ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ِﮐِﺮ ﯾَﭩﮟ َن َﻟﭙْ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ﯾﻮ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ت ﺗﯿَﻦ ﭘَْﺮﺗَﮭﻤﯿَﻦ ﭘَﮭَﻠﺒﮭﺎِﮔﻨﺎ ﺑَﮭِﻮَﺗْﻮ ﯾَﮟ۔ ‪6‬‬ ‫اَﭘََﺮں ﯾَﺢ ﮐِﺮ ِ‬ ‫م ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺷﯿَﻮَﻟﺢ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺖ۔ ‪7‬‬ ‫ﺴُﺘﺒْﮭﯿَﮟ َ ْﱠوْﺗَﺮ ُﺑّﺪ ِ‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﯾَُﺪْﭼﯿَﺘ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮ ﯾﺎ ُﺑﺪ ْ‬ ‫ﮬﮟ دا ْ‬ ‫ﮬﯿَﺘﺎں ﯾََﺘﺢ ﭘَْﺮﺑُﮭ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﮟ ‪8‬‬ ‫ﺴںﻮاَد ْ َ َوَﭼﻨﺎُﻧﺴﺎراْد داُﯾﻮْدَوں ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﭻ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﮬﯿﺎْد ُاّﺗﮭﺎِﭘَﺘْﻨ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻢ ُ‬ ‫ﺸﯿﯿَﮟ ﻣِﺮَﺗﮕََﻨ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤَﺮ۔‬ ‫ﺳ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮐ‬ ‫ْ ِ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ﺸﮟ ﺑُﮭْﻨﺠ ‪9‬‬ ‫ﻣﯿَﻮ ﺑَْﻨﺪ َ‬ ‫ﮬَﻨَﺪﺷﺎﭘَْﺮ ﯾﱠْﻨَﺘﮟ ﮐْﻠﯿ َ‬ ‫ﺴںﻮاَدﮐﺎَرﻧﺎْد اَﮨَﮟ ُد ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫َﺗْﺘ ُ‬ ‫ﺷﮑَْﺮ ّ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﻢ اَﺑَّﺪ َ‬ ‫ﮬﮟ ﺗِ ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ واﮐْﯿَ ْ‬ ‫ﺖ ‪10‬‬ ‫ﺳِﮩَﺘﮟ ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧﮟ ﺟﺎﯾَﺘ َﺗَﺪﺑِﮭُﺮِﭼَﺘ ْرﻟﻮﮐَﯿَﺮ ِ‬ ‫پ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﻨﺎ ﯾَْﺪ اََﻧْﻨَﺘﮕَﻮَرَو َ‬ ‫ﺳﮩ ۔‬ ‫َﻟﺒْﮭﯿﯿ َ‬ ‫ﻤَﮩﮟ ﺗﯿﺸﺎں ﻧِِﻤﱠﺘﮟ َ ّْواْﻧﯿﯿﺘﺎِن َ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭ َ‬ ‫ﮬﮟ ‪11‬‬ ‫ﻣﮩ َﺗْﺮِہ ﺗﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺳْﺘﯿﺎ ﯾَِﺪ َو ﯾَﮟ ﺗﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫م اﯾﺸﺎ ﺑﮭﺎَرﺗِﯽ َ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾﺎ َ‬ ‫ﮬﮟ ْ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﻣﮩ ۔‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻣﮩ َﺗْﺮِہ ﺗﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﻣﺢ‪ ،‬ﯾَِﺪ َچ ﮐْﻠﯿ َ‬ ‫ﭗ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺸﮟ َ‬ ‫ﺷﯿﺎ َ‬ ‫ﮬﮟ راَﺟْﺘَﻮ َ‬ ‫ﺳﮩﺎ َ‬ ‫ِﺟﯿِﻮْو ﯾﺎ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪12‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻢ اََﻧْﻨِﮕﯿُﮑْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳﻤﺎَﻧﭙْﯿََﻨْﻨِﮕﯿﮑَِﺮ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺮِہ ﺳﻮ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﯾَِﺪ َو ﯾَﮟ َﺗ ْ‬ ‫م اَﭘَْﮩﻨﻮُﺗﮟ َن ‪13‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺴﺘِ ْ‬ ‫س ِو ْ‬ ‫ﯾَِﺪ َو ﯾَﮟ َن ِو ْ‬ ‫ﺖ ﯾََﺘﺢ ْ‬ ‫ﺳﯿَ ْ‬ ‫ﺷﻮا ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﺎ َ‬ ‫ﺴَﺘْﺮِہ َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﮬﮟ َن ‪14‬‬ ‫ﺸَﺠَﻨﮑَﮟ واﮔُْﯿّﺪ َ‬ ‫ﺸﭙَﮭَﻠﮟ ْ وﺗِﺮﻧﺎں ﺑْﮭَﺮں َ‬ ‫ﺳﻤﺎَر ﯾَْﻦ ﺗﮯ ﯾَﺘﮭﺎ ﻧِ ْ‬ ‫ْﺗَﻮﻣﯿﺘﺎِن ْ‬ ‫ش۔‬ ‫ﺸﮟ دِرڈ َ‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫ﺴَﺘﺘﮭﺎ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح َ‬ ‫ُﮐْﺮ ﯾﱠ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﮬﮟ ِوﻧِﯿﯿﺎِد َ‬ ‫ﻤَﺘ ْ َ ‪15‬‬ ‫ﺳَﻮں ﭘَِﺮ ﯾﮑْ ِ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﻢ اَﻧِْﻨَﺪﻧِﯿﯿَﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﻣﮑﺎِرَﻧْﻨ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ َ‬ ‫ﺸَﺘ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ْﺗَﻮ ْ‬ ‫ﺴَﻮ۔‬ ‫ﭻ َدْر َ‬ ‫ﺳْﺪِوﺑَﮭَﺠﻨ ﻧُِﭙَﻨْﻨ َ‬ ‫واﮐْﯿﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺷِﯿُﺘﮟ ﯾََﺘ ْ‬

‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ ‪16‬‬ ‫ﻣ َوْرّد ِ‬ ‫م اَد َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫‪ِ،‬ﮐْﻨْﺘَﻮ ﭘَِﻮْﺗﺮا اََﻧْﺮﺗَﮭﮑَﮑَﺘﮭﺎ ُدوِر ﯾُﮑُﺮ ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫ﺴَﺘﺪاَﻟ ْ‬ ‫ﻤِﺒَﻦ ُاﱠﺗﺮوﱠﺗَﺮ ْ‬ ‫ﮬﯿ ُﮨِﻤﻨﺎﯾَﺢ ‪17‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺸَﺘَﻮ ْ‬ ‫ﺸﯿََﻮْرّد َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ت ﮐْ َ‬ ‫ﭻ واﮐْﯿَﮟ ﮔَِﻠَﺘﮑْ َ‬ ‫ﮬﮑﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎْﻧ َ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺷَﭩﻮ ﺟﺎَﺗﻮ‬ ‫ﻤﺘﺎْد ﺑْﮭَﺮ ْ‬ ‫‪،‬ﭘِﮭِﻠﯿَﺘ ْ‬ ‫ﺸﭽﯿﺘِﻨﺎﻣﺎَﻧﻮ ْدَوو َﺟَﻨﻮ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ َ‬ ‫ﭻ۔ ‪18‬‬ ‫ﺖ ْرْو ﯾَﺘِﯿﺘﯿ ِ‬ ‫ﻣِﺮﺗﺎﻧﺎں ُﭘَﻨُﺮّﺗِﮭ ِ‬ ‫ﻢ ُاْﺗﭙﺎَﭨﯿََﺘ ْ‬ ‫ﺖ َوَدْﻧَﺘﻮ ﮐﯿﺸﺎْﻧِﭽْﺪ ِو ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻣْﺪراْﻧِﮑﺘﺎ ِوْدﯾَﺘ ۔ ﯾَﺘﮭﺎ‪19 ،‬‬ ‫ﺸﭽﯿﯿَﮟ ِﻟ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺴِﻤں ْ‬ ‫ﻢ اََﭼَﻠﮟ ﺗِ ْ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎِﭘﯿ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﭗ ْر ُ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﺑِﮭّﺘِ ُ‬ ‫ﻤﻮَﻟ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿﺎْن َ ْﱠوﻣﺎَﻧﻮاْن۔ اَﭘَﮕَّﭽﮭﯿْﺪ اَد َ‬ ‫ت ﭘََﺮﻣﯿ َ‬ ‫ﻣﺎﱠچ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫ت۔۔‬ ‫ﻣﮑِﺮ ْ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩﻨﺎ َ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ ‪20‬‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ﻤﯿﺎِن َچ ﺑﮭﺎَﺟﻨﺎِن ِوْدﯾَْﻨ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﺑِﺮﮨَّﻨِﮑﯿَﺘﻨﮯ ﮐﯿَﻮ َ‬ ‫ل ُ‬ ‫ﻤﯿﺎِن َرو ﭘْﯿَ َ‬ ‫ﺳَﻮْرَﻧ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤﯿﺎْﻧﯿَ ِ‬ ‫ی َچ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﭻ ِﮐﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﮐﺎ ْ‬ ‫ﭗ ِوْدﯾَْﻨﺘﮯ ﺗﯿﺸﺎْﻧ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ی ِﮐﯿَْﻨَﺘﭙَﻤﺎﻧﺎ َ‬ ‫ﻤﺎﻧﺎ َ‬ ‫ﻤﯿﺎِن ﻣِﺮْﻧ َ‬ ‫ﺷﭩَﮭ َ‬ ‫ﺳ ّ‬ ‫س ﭘﺎِوَﺗﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح ﮐﺎْر ﯾﱠﯿﻮﮔْﯿَﮟ ‪21‬‬ ‫ﺷﮑَﺮو ِ‬ ‫ﺳَﻮں ﭘَِﺮ ْ‬ ‫اَﺗﻮ ﯾَِﺪ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ اﯾﺘﺎدِرﺷﯿﺒْﮭﯿَﺢ ْ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﭻ ﺑﮭﺎَﺟَﻨﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻤﺎﻧﺎْرﺗَﮭﮑَْﻨ َ‬ ‫ﺳْﺘﮑﺎْر ﯾّﺎﯾﻮ ﭘَُﯿﮑَْﺘﮟ َ‬ ‫َ ْﱠو َ‬ ‫ﺳ ّ‬ ‫َچ ‪22‬‬ ‫ﻢﯾ‬ ‫ﺳْﺘَﻮ ﯾﺎ ﭘَِﺮْﺗﯿَْﺠﯿَْﻨﺘﺎں د َ‬ ‫ﻣﻮ ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎ اَﺑِﮭ ﺷﺎ ْ‬ ‫ﯾَﻮَوﻧﺎَو ْ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫ﺳﺢ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺶ ْﺗَﻮ ﯾﺎ‬ ‫ﻢ ُاِّد ْ َ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎں ُﮐْﺮﱠوﺗ َﺗﯿﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻢ اَﯾﮑْﯿَﺒﮭﺎَو ْ‬ ‫ﺷِﭽ َ‬ ‫ﺷَﭽﯿﺘﯿ ُ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﻤﻨﻮﺑِﮭﺢ ﭘَْﺮﺑُﮭ ْ‬ ‫ﮬﯿﯿَﺘﺎں۔‬ ‫ﯾَْﺘﻨﻮ ِود ِ‬ ‫ﺷﻨﺎْن واﮔُْﯿّﺪﮬﻮْﺗﭙﺎَدﮐﺎْن ْﺟﻨﺎْﺗﻮا ُدوِر ﯾُﮑُﺮ۔ ‪23‬‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫م اََﻧْﺮﺗَﮭﮑﺎْن اَْﺟﻨﺎﻧﺎں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫اَﭘََﺮں ْﺗَﻮ ْ‬ ‫ﺷﮑْﺸﺎداﻧﯿّﭽُﮭﮑﯿَﻦ ‪24‬‬ ‫ت ﺷﺎْﻧﺘﯿَﻦ ِ‬ ‫ﺖ َ ّْواْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻢ اَﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﮟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْرداﺳﯿَﻦ ُﯾّﺪ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﻤَﺮْﺗﻮ ﯾَﻦ ﭼﯿﺘَِﺘْﻮ ﯾﺎح۔‬ ‫ﺸُﻨﻨﺎ َچ ﺑَﮭِﻮَﺗْﻮ ﯾَﮟ‪ِ ،‬و ﭘَﮑْﺸﺎ ْ‬ ‫ﺳِﮩ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫َ‬ ‫ﭻ ﺗﯿَﻦ َﻧ ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫ت ‪25‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﮟ‬ ‫ﭘ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫‪َ،‬ﺗﺘﮭﺎ ﮐِﺮﺗ ﯾَِﺪﯾ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ح َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ََ ََِ ْ َُ َ َ َ‬ ‫ت ﭼﯿَﺘﻨﺎں ‪26‬‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ ﺟﺎ ْ‬ ‫ﺷﺴﺎد َ‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎﻧﯿَﻦ ﻧِﺠﺎﺑِﮭ َ‬ ‫َﺗْﺮِہ ﺗﮯ ﯾﯿَﻦ َ‬ ‫ی دﮬِﺮﺗﺎ ْ‬ ‫ﮬﻨﺎ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﭘْﺮاﭘْﯿﻮّدﮬﺎَرں َﻟﺒْﺪ ُ‬ ‫ﮬﮟ َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﻤﺘِﮭَﯿﮟ َﭘْﺘَﺮں ‪۲ 03‬‬ ‫ِﺗﯿ َ‬ ‫ﺖ ﺟﺎﻧِﯿِﮧ۔ ‪1‬‬ ‫ﺳﯿَْﻨﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺶ ﮐْﻠﯿ َ‬ ‫ﺸَﺠَﻨﮑﺎح َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﻤﯿﺎ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫َﭼَﺮ َ‬ ‫ﻣِﺪﻧﯿ ُ‬ ‫ﺸ ﮔِﮭﻨﻮ ﺑِﮭﻤﺎﻧِﻨﻮ ﻧِْﻨَﺪﮐﺎح ‪2‬‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﻤﭙْﺮ ﯾِﻤﻨﻮ ْرﺗَﮭﭙْﺮ ﯾِﻤَﻦ آْﺗ َ‬ ‫ﺴﺘﺎْﺗﮑﺎِﻟﮑﺎ ﻟﻮﮐﺎ آْﺗ َ‬ ‫ِﭘْﺘﺮوَرﻧﺎْﺟﻨﺎﮔْﺮاﮨَِﻨﺢ ﮐِﺮَﺗﮕْﮭﻨﺎ اَﭘَِﻮْﺗﺮاح‬ ‫ﺸﻨﻮ ‪3‬‬ ‫ﺳْﻨﺪﮬﯿﯿﺎ ﻣِﺮﺷﺎﭘَﻮاِدﻧﻮ ِﺟﺘﯿْﻨْﺪِر ﯾﺎح ﭘَْﺮَﭼْﻨﮉا ﺑَﮭْﺪَرْدو ﯾ ِ‬ ‫ﭘِْﺮ ﯾﺘَِﻮْرِﺟﺘﺎ اَ َ‬ ‫ﺳﮑَﮭﭙْﺮ ﯾِﻤﻨﻮ ‪4‬‬ ‫ﺳﮕﮭﺎَﺗﮑﺎ ُدﺣﺴﺎﮨَ ِ‬ ‫ﺸَﻮراﭘْﺮ ﯾِﻤَﻨﺢ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﻨﻮ َدْر ﭘَﺪ ْ‬ ‫ﮬﻤﺎﺗﺎ اِﯾ ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫ﻤْﺮﮔَﮟ ‪5‬‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﮑِﺮَﺗﺒَﮭﮑْﺘُِﮕﻨﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ؛ اﯾﺘﺎدِرﺷﺎﻧﺎں ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺑَﮭﮑَْﺘﻮ ﯾﺸﺎح ِﮐْﻨْﺘَﻮ ْ‬ ‫ﺳں َ‬ ‫ﭘَِﺮْﺗﯿََﺞ۔‬ ‫ﺸﭽﺎِﻟﺘﺎ ‪6‬‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﯾ‬ ‫ﺷْﻨ ِ‬ ‫ﺳﺘﺎ ﻧﺎﻧﺎِودﮬﺎﺑِﮭ َ‬ ‫َﺟﻨﺎح ﭘَْﺮّﭼَﮭﱠﻨﮟ ﮔﯿﮩﺎْن ﭘَْﺮِو َ‬ ‫ﺷﯿ ْ‬ ‫ﺖ ﭘﺎﭘَ ْرﺑﮭﺎَرﮔَْﺮ ْ‬ ‫ﯾﺎح ﮐﺎِﻣْﻨﯿﻮ‬ ‫ﺳﯿَﻮْد ‪7‬‬ ‫ﺖ ﺗﺎ دا ِ‬ ‫ﻧِْﺘﯿَﮟ ِ‬ ‫ﺷﮑُْﻨَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺸْﻨﺘﮯ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤَﺘ ْ َ َﺗّﺘَﻮْﺟﻨﺎَﻧﮟ ﭘْﺮاﭘُْﺘﮟ ﮐَﺪاِﭼ ْ‬ ‫ﺖ َن َ‬ ‫ﺷﮑْ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ َ‬ ‫ﺷﯿُﮑْﺮﱠوﺗ َچ ﺗﮯ ﺗﺎدِرﺷﺎ ﻟﻮﮐﺎح۔‬ ‫َو ِ‬ ‫ﻤَﻨﺴﻮ ‪8‬‬ ‫ﻤﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت ِو ﭘَﮑْ َ‬ ‫م اَُﮐُﺮﺗﺎں َﺗﺘَﮭﯿَﻮ ﺑْﮭَﺮ ْ‬ ‫ﻣﺒِْﺮ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻣﻮ َ‬ ‫ﺷَﭩ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﭻ ﯾَﺘﮭﺎ ُ‬ ‫ﯾﺎِّن ْر ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺸْﺘَﻮ ْ‬

‫ﺖ۔‬ ‫ﺷَﭽﯿﺘ ﻟﻮﮐﺎ اَ ِ‬ ‫ﺸﺘﺎں ُﮐْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ﻤَﺘﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت ِو ﭘَﮑْ َ‬ ‫ﺳِﻮ َ‬ ‫ﺷﯿ ﮔْﺮاﮨْﯿﺎ ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫پ َ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ َ‬ ‫ﭗ‪9‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﮬﺘﺎ ﯾَْﺪَو ْ‬ ‫ﻣﻮڈ َ‬ ‫م اَﮔَْﺮ َ ا َن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ ﯾََﺘ ْ‬ ‫ت َﺗْﺪَوْد اﯾﺘﯿﺸﺎ َ‬ ‫ﺴَﺘﯿﻮ ْر ُ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ ﺑَُﮩُﺪوَر ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻣﻮڈ َ‬ ‫ﺷﯿﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﮬﺘﺎ َ ْﱠودِر ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﺸُﻨﺘﻮ ﭘَْﺪَرَو ح ﮐْﻠﯿﺸﺎ ‪10‬‬ ‫ﮩ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺸﺢ ِ‬ ‫ﺷﻮاﺳﻮ ْرد َ‬ ‫ﻣﻤﻮ ﭘَﺪﯾ َ‬ ‫ﮬْﺮ ﯾﱠﮟ ﭘْﺮ ﯾ َ َ ِ ْ‬ ‫ﺸَﭩﺘﺎﺑِﮭﭙْﺮاﯾﻮ ِو ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ ‪11‬‬ ‫ﭻ ﻣﺎں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت ﯾَْﺪﯾَْﺪ اَﮔَﮭَﭩ َ‬ ‫ﺖ ﯾﺎں ْ‬ ‫ﺳْﺘﺮاﯾﺎْﻧ َ‬ ‫م اِﮐَﻨِﯿ ُﻟﻮ ْ‬ ‫ﺸﭽﻮ ﭘَْﺪَرواْن اَﮨَ ْ‬ ‫آْﻧﺘِﯿَﮑِﮭﯿﺎﯾﺎ ْ‬ ‫م ُاّدﮬِﺮَﺗﻮاْن۔‬ ‫ﺳﮩ‬ ‫م اََوﮔَﺘﻮ ِ‬ ‫س ِﮐْﻨ ُ‬ ‫َ ْﱠوﻣﯿَﺘ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺘ َ ْﱠوَﺗﺢ ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫اَ َ‬ ‫ﮫ ْرﻣﺎ ْ‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎں ‪12‬‬ ‫ﻢ اِّﭼَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﭘََﺮْﻧ ُ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﻨﯿ ْ‬ ‫ﺖ ﯾﺎَوْﻧﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎح ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻢ آَﭼِﺮُﺗ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرﺑَﮭﮑْﺘِ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫م ُاﭘَْﺪَروو ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫َ ّْو ﯾﺸﺎ ْ‬ ‫ﺷَﭩْﺘﻮ ﯾَﻦ ‪13‬‬ ‫ﺸﭽﻮﱠﺗﺮوﱠﺗَﺮں ُد ْ‬ ‫ﻣﯿَْﻨَﺘ ْ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎح ﮐَﮭ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ﭘﺎِﭘ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻣﯿَْﻨﺘﻮ ﺑْﮭَﺮ َ‬ ‫ﭻ ﻟﻮﮐﺎ ﺑْﮭﺮا ْ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫َوْرّد ِ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﮫ‪ ،‬ﯾََﺘﺢ ‪14‬‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮں ﯾَْﺪ ﯾَْﺪ اَ ِ‬ ‫ﭻ ْﺗَﻮ ِ‬ ‫ﺸﺘﮭﺎح‪ ،‬ﯾَ ﱠ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻢ اَﺑُﮭﻮ ْ‬ ‫ﺷﮑْ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ اََوﺗِ ْ‬ ‫ﺸﭩ َ‬ ‫ی َ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘَﺘ ْ‬ ‫ﺲ؛‬ ‫س َﺗْﺪ و ﯾْﺘ ِ‬ ‫ﺷﮑْﺸﺎں ﭘْﺮاﭘْﺘﻮ ِ‬ ‫ت ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﮐَ ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧﭙْﺮاﭘَْﺘﯿ ْﺗﻮاں ْﺟﻨﺎﻧَِﻨﮟ ‪15‬‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﯾﺎِن َچ د َ‬ ‫ﺸﭩﮯ ِﯾﯿ َ‬ ‫ﺸﻮ ِو ْ‬ ‫ﺳْﺘﺮاِن ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣﺸﺎ ْ‬ ‫س۔‬ ‫ﺸَﻮﮐﺎ ْد اََوﮔَﺘﻮ ِ‬ ‫ﺷﮑُْﻨَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺷﯿ َ‬ ‫ﺖ ﺗﺎِن ْﺗَﻮں َ‬ ‫ﮐَْﺮﱡﺗﮟ َ‬ ‫ی ‪16‬‬ ‫ﻤﻨﺎ َدﱠﺗﮟ ِ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ی ﺷﻮد َ‬ ‫ﺷﮑْﺸﺎﯾَ دو َ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺖ َ ْﱠوں ﺷﺎ ْ‬ ‫ﮬﻨﺎ َ‬ ‫ﺷﺒﻮدﮬﺎ َ‬ ‫ﺳﯿﺎْﺗ َ‬ ‫ﺳْﺘَﺮ ْ‬ ‫ت‬ ‫ی َچ ﭘَﮭَﻠُﯿﻮﮐَْﺘﮟ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫د َ‬ ‫ﻣِﻮَﻧﯿﺎ َ‬ ‫ت۔ ‪17‬‬ ‫ﭻ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺳْﺘﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺴﱠﺠ ْ‬ ‫ﺗﯿَﻦ ﭼﯿ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤﮯ َ‬ ‫ﻣﻨﮯ ُ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﻟﻮﮐﻮ ﻧُِﭙَﻨﺢ َ ْﱠو ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤﺘِﮭَﯿﮟ َﭘْﺘَﺮں ‪۲ 04‬‬ ‫ِﺗﯿ َ‬ ‫ﺳَﻮراَﺟْﺘﻮ ﯾَﻦ ِﺟﯿَﻮﺗﺎں ‪1‬‬ ‫ﭻ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮔﻮَﭼﺮے ﯾَ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤَﻨﮑﺎﻟﮯ ْ‬ ‫ﺸَﭩﺢ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿﺎﮔَ َ‬ ‫ﻢ آْﺟﻨﺎﭘَﯿﺎِم۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫م اَِدں دِرڈ َ‬ ‫ﭻ ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ِوﭼﺎَرں ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﻣِﺮﺗﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ ﮔﻮَﭼﺮے ﮨَﮟ ْﺗﻮا ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ َچ ﻟﻮﮐﺎْن ‪2‬‬ ‫ﺸُﻨَﺘﯿﺎ ِ‬ ‫ﺷﮑْ َ‬ ‫ﺳِﮩ ْ‬ ‫ﺴﮑﻮ ﺑَﮭَﻮ ُﭘﻮْرَﻧﯿﺎ َ‬ ‫ْﺗَﻮں واﮐْﯿَﮟ ﮔﮭﻮ َ َ ﮐﺎﻟﮯﮐﺎﻟﮯ ﭼﻮْﺗ ُ‬ ‫ﺴَﻮ َچ۔‬ ‫ﭘَْﺮﺑﻮد َ‬ ‫ﯽ ﺑَﮭْﺮْﺗ َ َ ِوَﻧﯿَ ْ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﺳْﮩﯿَﻤﺎﻧﺎح ‪3‬‬ ‫ﯽ آﯾﺎ ِ‬ ‫ﯾَ َ‬ ‫ﻢ ُاﭘَﺪﯾ َ‬ ‫ﺖ اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ﻢ اَ َ‬ ‫ﺷﺢ َ‬ ‫ت ﯾَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﻟﻮﮐﺎ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ت ِ‬ ‫ﮐَْﺮَﻧﮑَْﻨُﮉو ﯾََﻨِﻮ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺸﭩﺎ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ﻧِﺠﺎﺑِﮭ ﺷﺎ ْ‬ ‫ﺷﮑْ َ‬ ‫ﺳںﮕَْﺮﮨِﯿ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﮑﺎْن َ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ؛ ‪4‬‬ ‫ﺶ ﭘَْﺮَوْرّﺗِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ َ‬ ‫ﯽ ِو ﭘَﺘَﮭﮕﺎِﻣﻨﻮ ﺑُﮭﻮْﺗﻮو ﭘﺎﮐْﮭﯿﺎﻧﯿ ُ‬ ‫ﻤﺘﺎﱠچ ْ وْﺗﺮاِن ﻧَِﻮْرّﺗ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴںﻮاَدﭘَْﺮﭼﺎَرﮐَ ْ َ ‪5‬‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺣ‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺷ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮں َ ْ ﱠ ِ َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫َُْ ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ ِ ُُ ُ َ‬ ‫ﯽ ﻧَِﺠﭙَِﺮَﭼْﺮ ﯾّﺎں ُﭘﻮْرَﻧْﺘﻮ ﯾَﻦ ُﮐُﺮ َچ۔‬ ‫م ﺳﺎد َ‬ ‫ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪6‬‬ ‫م ُاْﺗ َ ْﮔﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ْ‬ ‫ﺸﭽﻮ ﭘﺎﺗِ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮑﺎَﻟ ْ‬ ‫ﻢ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ ﭘْﺮاﻧﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸَﺘﻮاْن۔ ‪7‬‬ ‫ﭻ َرﮐْ ِ‬ ‫ﻤُﯿّﺪ َ‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧَﺘﮟ ﯾﺎَوْد دﮬﺎِوَﺗﻮاْن ِو ْ‬ ‫ﺳْﻨ َ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﮬﮟ ﮐِﺮَﺗﻮاْن ﮔَْﻨَﺘْﻮ ﯾَﻤﺎْرﮔَ ْ‬ ‫ﻢ ُاﱠﺗ َ‬ ‫اَﮨَ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎِدﻧ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭِﻮﭼﺎَرﮐﯿَﻦ ‪8‬‬ ‫ﻣَﺪْرﺗَﮭﮟ َرﮐْ ِ‬ ‫ﺸَﺘﮟ ِوْدﯾَﺘ َﺗ ﱠ‬ ‫ﺷﯿ َ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫ﻤُﮑَﭩﮟ َ‬ ‫ﺸﮟ ُﭘْﻨﯿَ ُ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻢ اِ ِ‬ ‫ت َﻧِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣْﮩﯿَﮟ داِﯾ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﺖ ﯾﺎَوْﻧﺘﻮ ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﮔَ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ﮐﯿَﻮَﻟﮟ َ‬ ‫ﭘَْﺮﺑُﮭﻨﺎ َ‬ ‫ﻤَﻨ ْ‬ ‫ﻣْﮩﯿَ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺸْﻨﺘﮯ ﺗﯿﺒْﮭﯿَﺢ َ ّْو ﯾﺒْﮭﯿﻮ ِ‬ ‫آﮐﺎْﻧﮑْ َ‬ ‫پ داِﯾ ْ‬ ‫ﺴَﻮ ‪9‬‬ ‫ﻣْﺘ َ‬ ‫ﻢ آﮔَْﻨُﺘﮟ ﯾََﺘ ْ‬ ‫‪ْ،‬ﺗَﻮں ْﺗَﻮَر ﯾﺎ َ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَ ْ‬

‫ﮏ ‪10‬‬ ‫ﺸ ِ‬ ‫ﯽ ﺗِﮭ َ‬ ‫ﺸَﻠﻨِﯿِﮑﯿﮟ ﮔََﺘﻮاْن َﺗﺘﮭﺎ ﮐِْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ِدﯾﻤﺎ اَﯾِﮩﮑَ َ‬ ‫ﺴںﺴﺎَر ْ‬ ‫م اِﯾَﮩﻤﺎﻧﻮ ﻣﺎں ﭘَِﺮْﺗﯿَْﺠ َ‬ ‫ﭻ داْﻟﻤﺎﺗِﯿﺎں ﮔََﺘﻮاْن۔‬ ‫ْرﮔﺎ ﺗِﯿﺎں ﮔََﺘﻮاْن ﺗِﯿَﺘ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫س ﭘَِﺮَﭼْﺮ ﯾﱠﯿﺎ ‪11‬‬ ‫ﻣﯿﺎ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺳْﻨِﮕَﻨﮟ ﮐِﺮْﺗﻮاﮔَّﭽ َ‬ ‫ﮬﮟ ِوْدﯾَﺘ ۔ ْﺗَﻮں ﻣﺎْرﮐَﮟ َ‬ ‫ﮐﯿَﻮﻟﻮ ُﻟﻮﮐﻮ َ‬ ‫ﮫ ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻣﻤﻮ ﭘَﮑﺎِری ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫ﺸَﺘﻮاْن۔ ‪12‬‬ ‫ﺸَﻨﮕََﺮں ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﻢ اِﭘِﮭ َ‬ ‫ُﺗﮑِﮭﮑَْﻨﭽﺎﮨَ ْ‬ ‫ﺖ ‪13‬‬ ‫ﻣﯿﺎ ﻧِﮑْ ِ‬ ‫ﻤﯿ َﺗ ْ‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫ﻤَﻨ َ‬ ‫ﺳْﺘَﺮں ْﺗﺮو ﯾﺎَﻧﮕَﺮے ﮐﺎْر ﭘَ ْ َ َ‬ ‫ﯾَْﺪ آّﭼﮭﺎَدَﻧَﻮ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺸﭙَْﺘﮟ ْﺗَﻮﻣﺎﮔَ َ‬ ‫ﮬﻮ َ‬ ‫ﯽ۔‬ ‫ﺸَﭽْﺮ ﱠ‬ ‫ﺴَﺘﮑﺎِن َچ ِوﺷﯿ َ‬ ‫ﺸَﺘ ْ‬ ‫ُﭘ ْ‬ ‫ﻣﮕَْﺮْﻧﺘﮭﺎْن آَﻧ َ‬ ‫ﻤِﭽَﺘﭙَﮭَﻠﮟ ‪14‬‬ ‫ﺴﯿَﮑﺎَر ح ِ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻢ ﺑَْﮩَﻮﻧِ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎں َ‬ ‫ﺸَﭩﮟ ﮐِﺮَﺗﻮاْن ﭘَْﺮﺑُﮭ ْ‬ ‫ﮐﺎں ْ‬ ‫ﺳﮑَْﻨَﺪرو َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ت۔‬ ‫َددا ُ‬ ‫م اَﺗِﯿَﻮ ِو ﭘَﮑْﺸﻮ ﺟﺎَﺗﺢ۔ ‪15‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫ﺸﭩ َ‬ ‫ﮫ ﯾََﺘﺢ ﺳﻮ ْ‬ ‫ت ﺳﺎَودﮬﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﭗ َﺗ ْ‬ ‫ْﺗَﻮ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ واﮐْﯿﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ت ‪16‬‬ ‫ﻤﯿ ﮐﻮ ِ‬ ‫ت َ ّْوے ﻣﺎں ﭘَْﺮ ﯾﱠْﺘﯿََﺠْﻦ ﺗﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺳﮩﺎﯾﻮ ﻧﺎﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﻤﭙَْﺮْﺗُﯿﱠﺘَﺮ َ‬ ‫پ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻢ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫َ‬ ‫ت؛‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺷ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ﺗ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ﭻ ‪17‬‬ ‫ﮬﯿﯿ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﮩﺎﯾﻮ ﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺷﻨﺎ ﺳﺎد ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﮔﮭﻮ َ‬ ‫ﺖ ﺑِﮭﱠﻨﺠﺎﺗِﯿﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ت ﯾَﺘﮭﺎ َچ َ‬ ‫ﮫ ْر َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣﮑﮭﺎْد‬ ‫ت َﺗﺘﻮ ﮨَﮟ ِ‬ ‫ﻢ اََددا ْ‬ ‫ﻣْﮩﯿَﮟ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫َ ّْوے ُ‬ ‫ﺴںﻮاَدں ُِﻧُﯿ ْ‬ ‫ﺴَﺘﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺳںَﮩ ْ َ ُ‬ ‫ﺷﮑْﺘِ ْ‬ ‫ُاّدﮬِﺮَﺗﺢ۔‬ ‫ﺴَﻮْرِﮔﯿﯿَﺮاْﺟﯿَﮟ ﻧﯿُﺘﮟ ﻣﺎں ‪18‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺷﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫م ُاّد َ‬ ‫ﮬِﺮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎْد ُد ْ‬ ‫ﻣَﺘﺢ ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫ﺖ ﻧَِﺠ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں َ ْﱠو ْ‬ ‫ﮫ ْرﻣﺎ ْ‬ ‫ت۔ آﻣﯿْﻦ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺳﺪاﮐﺎَﻟﮟ ﺑُﮭﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺖ َچ۔ َﺗ ْ َ د َ‬ ‫ﺗﺎَر ِﯾ ْ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﻮاَدح َ‬ ‫ﺴُﮑُﺮ۔ ‪19‬‬ ‫ﻢ اَﻧِﯿ ِ‬ ‫ﺸﭙَﮭَﺮ ْ َ ﭘَِﺮَﺟﻨﺎں ْ‬ ‫ْﺗَﻮں ﭘِْﺮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﭻ َﻧ َ‬ ‫م آ ِﮐَّﻠ ْ‬ ‫ﺷﮑﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪20‬‬ ‫ﻣﯿﺎ ْو ﯾَِﮩﯿﯿَ َ‬ ‫ﭻ ِﭘﯿِﮉَﺗْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺳَﺘﺢ ﮐَِﺮْﻧﺘَﮭَﻨﮕَﺮے ﺗِ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫اِرا ْ‬ ‫ت ِﻣِﻠﯿَﺘَﻨﮕَﺮے َ‬ ‫ﺖ ْﺗَﺮ ﭘِﮭ َ‬ ‫ﭻ ‪21‬‬ ‫ﻤْﻨَﺘﮑﺎ ْ‬ ‫ﺴَﻮ۔ ُاُﺑﻮَﻟﺢ ُﭘﻮِد ْرِﻟﯿَﻨﺢ ﮐَْﻠﻮِدﯾﺎ َ ّْوے ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫م آﮔَْﻨُﺘﮟ ﯾََﺘ ْ‬ ‫ْﺗَﻮں ﮨﯿ َ‬ ‫ت ُﭘﻮْرﱠو ْ‬ ‫ﺴُﮑْﺮﱠوﺗ ۔‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ْﺗﻮاں َﻧ َ‬ ‫ت۔ آﻣﯿْﻦ۔ ‪22‬‬ ‫ﺳَﻮُﻧﮕَْﺮﮨﻮ ﺑُﮭﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺳَﮧ ﺑُﮭﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﮫ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ت۔ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫ﻤﻨﺎ َ‬ ‫ﺸﻤﺎ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﺴَﺘﻮاْﺗ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘَْﺘﮟ ‪॥‬‬ ‫‪ ॥‬اِ ِ‬ ‫ﻤﺘِﮭﯿَﮟ ﭘَْﺘَﺮں َ‬ ‫ت ‪ ۲‬ﺗِﯿ َ‬

‫ِﺗﯿَﺘﮟ َﭘْﺘَﺮں‬ ‫‪03‬‬

‫‪02‬‬

‫‪01‬‬

‫ِﺗﯿَﺘﮟ َﭘْﺘَﺮں ‪01‬‬ ‫ﭻ‪1‬‬ ‫ﻤَﺘ ْ َ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺘَﻮْﺟﻨﺎَﻧﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﺷﺎﺗﻮ ﺟﺎﺗﺎﯾﺎ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸَﻮَرﺑَﮭﮑْﺘﮯ ْر ﯾﻮﮔْﯿَ ْ َ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘِﺠﯿَﻮَﻧ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ َ‬ ‫ﺳﯿﺎﺑِﮭُﺮِﭼَﺘﻠﻮﮐَﮯ ْرَﻟﺒْﮭﯿَﺘ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﻢ‪2‬‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﭘْﺮ ﯾِﺮ َ‬ ‫ﺷﻮاﺳﺎ ْ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳﺢ ﭘَﻮﻟﻮﮨَﮟ ﺳﺎدﮬﺎَرَﻧِﻮ ْ‬ ‫ت اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ دا َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ت ِﻟﮑَﮭِﻢ۔‬ ‫ﻣُﭙْﺘَﺮں ﺗِﯿَﺘﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﭘَْﺮﮐِﺮَﺗﮟ د َ‬ ‫َچ ‪3‬‬ ‫ﻤﯿ‬ ‫ت ُﭘﻮْرﱠوں َﺗ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر آِدﮐﺎ ْ‬ ‫ﺸﮑَﭙَ َ‬ ‫ﭧ اِﯾ ْ‬ ‫ﻧِ ْ‬ ‫ﺳَﻮﻧُِﺮو ِﭘَﺘ َ‬ ‫ﺖ ِﺟﯿَﻮَﻧﮟ ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎَﺗﻮاْن ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺷَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺷَﻨﯿﺎ َﺗ ْ‬ ‫ﮔﮭﻮ َ‬ ‫ت‪4‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﺗﺎ َ‬ ‫ﻢ اَﺑُﮭﻮ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎْﺟَﻨﯿﺎ َچ َﺗ ْ َ ﮔﮭﻮ َ‬ ‫ﻢ ْﺗﺮاُﺗِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﯽ َ‬ ‫ت۔ اَ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷَﻨﮟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘَﺘ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫و‬ ‫ﭻ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ْ َ َِ َ ُ‬ ‫ْ َ َ َ ِْ‬ ‫َْ ُ ْ ِ ُ ْ ِ ْ ْ َ ُ َْ ْ ُ َ َ َ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿﺎدﯾﺸﺎﱠچ ﭘَْﺮﺗَِﻨﮕََﺮں ﭘْﺮاِﭼﯿَﻨﮕَﻨﺎْن ‪5‬‬ ‫ﻤُﭙﻮْرَﻧﮑﺎْر ﯾّﺎِن َ‬ ‫ْﺗَﻮں ﯾَْﺪ اَ َ‬ ‫ﻤُﭙﻮَر ﯾ ْر َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿْﺘﻮا ﮔََﺘﻮاْن۔‬ ‫ﻤَﮩﮟ ْﺗﻮاں ﮐِْﺮ ﯾْﺘُﯿﭙَْﺪِو ﯾﭙ‬ ‫ْ‬ ‫ﻧِﯿﻮَﺟﯿﯿ ْ‬ ‫ﺴَﺘَﺪْرﺗَﮭ َ‬ ‫ﮬﯿَْﺘَﻮ ْ َ وا ‪6‬‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﺴﯿﺎ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﯾﻮ َﻧﺮو ﻧِْﻨِﺪ َ‬ ‫ﺴﯿﺎواد ْ‬ ‫ﺳﻮاِﻣﯽ ِو ْ‬ ‫م اَﭘََﭽﯿَ ْ‬ ‫ﺷَﺘﺢ ْ‬ ‫ت اﯾﮑَ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺳﻨﺎ ْ‬ ‫س اﯾَﻮ ﯾﻮﮔْﯿَﺢ۔‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎﻧﺎں َﺟَﻨﮑﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫دوﺷﯿﻨﺎِﻟﭙْﺘﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳﻮ ﯾّﭽﮭﺎﭼﺎِرﻧﺎ ‪7‬‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮَرْدﯾَﮑْﺸﯿﻨﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮔِﺮﮨﺎْدﯾَﮑْﺸﯿﻨﯿﻮاﻧِْﻨَﺪﻧِﯿﯿﯿَﻦ ﺑَﮭِﻮَﺗْﻮ ﯾَﮟ۔ ﺗﯿَﻦ ْ‬ ‫ﺳﮑْﺘﯿَﻦ ﭘَْﺮﮨﺎَرﮐﯿَﻦ ﻟﻮﺑِﮭﻨﺎ وا َن ﺑَﮭِﻮَﺗْﻮ ﯾَﮟ‬ ‫ﮐْﺮود ِ‬ ‫ﮬﻨﺎ ﭘﺎﻧﺎ َ‬ ‫ﻣﮑﯿَﻦ ِﺟﺘﯿْﻨْﺪِر ﯾﯿَﻦ َچ ﺑَﮭِﻮَﺗْﻮ ﯾَﮟ ‪8‬‬ ‫‪ِ،‬ﮐْﻨْﺘَﻮﺗِﺘِﮭﺴﯿَﻮﮐﯿَﻦ َ‬ ‫ﺳّﻠﻮﮐﺎُﻧﺮاِﮔﻨﺎ ِوﻧِﯿﺘﯿَﻦ ْﻧﯿﺎﯾّﯿَﻦ دﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫س ﯾَْﺪ ﯾَﺘﮭﺎْرﺗﮭﯿﻨﻮ ﭘَﺪﯾﺸﯿَﻦ ‪9‬‬ ‫ُاﭘَﺪﯾﺸ َچ ِو ْ‬ ‫ﺷَﻮ ْ‬ ‫ﺳَﺘﮟ واﮐْﯿَﮟ ﺗﯿَﻦ دﮬﺎِرَﺗْﻮ ﯾَﮟ ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﺷﯿَﮑَﮟ۔‬ ‫ﺷﮑُْﻨﯿﺎ ْ‬ ‫ﭻ ﻧُِﺮﱠﺗﺮاْن ﮐَْﺮﱡﺗﮟ َ‬ ‫ت َﺗْﺪ آَو ْ‬ ‫ﻟﻮﮐﺎْن ِوﻧﯿُﺘﮟ ِوﮔْﮭَﻨﮑﺎِرَﻧ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﭽِﮭﱠﻨْﺘَﻮﭼﺎں ‪10‬‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺴﺘﮯ ﺑََﮩﻮو واد ْ‬ ‫ﺖ ِوﺷﯿ َ‬ ‫ﺸَﺘ ْ‬ ‫ﮬﯿﺎ اََﻧْﺮﺗَﮭﮑَﻮاﮐْﯿَﻮاِدَﻧﺢ ﭘَْﺮَوْﻧَﭽﮑﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﮬﯿ ﮐﯿِﭽ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﺎدِرﺷﺎ ﻟﻮﮐﺎح َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﻮ ‪11‬‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺷ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺴ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴﺘﮯ ُﮐْﺘ ِ‬ ‫ﭻ واﮔْﺮود َ‬ ‫ْ ِ‬ ‫ﺴَﺘ ﺑَﮭ ْ َ ُ ِ ِ‬ ‫ْ َ‬ ‫ھ آَو ْ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎْﻧ َ‬ ‫ﺷﯿَﮑﻮ ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻤﺘِﮟ ﻧﺎ َ‬ ‫ﻧِﮑِﮭَﻠﭙَِﺮواراﻧﺎں ُ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﮑَْﺘﻮاْن‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ‪ ،‬ﮐِْﺮ ﯾﺘِﯿﯿَﻤﺎَﻧﻮاح ‪12‬‬ ‫ﺳَﻮدﯾ ِ‬ ‫ﯽ اﯾﮑﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدی َوَﭼَﻨِﻤَﺪ ُ‬ ‫ﺸﯿ َ‬ ‫ﺷﭽﻮَدَرﺑﮭﺎَرَﺗﺢ۔۔‬ ‫ﺳﺘﮯ َﻟﺴﺎ ْ‬ ‫ﺳﺪا ﮐﺎﭘَْﭩﯿَﻮاِدَﻧﺢ۔ ﮨِں ْ َ َﺟْﻨُﺘ َ‬ ‫َ ّْوے َ‬ ‫ﺴﻤﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﮯ ‪13‬‬ ‫ﺖ َﺗﺘْﮭﯿَﮟ‪ ،‬اَﺗ े‬ ‫ﺸﯿَﻤﯿَﺘ ْ‬ ‫ﺳْﺘَﻮں ﺗﺎْن ﮔﺎڈ َ‬ ‫ﮬﮟ ﺑَﮭْﺮْﺗ َ َ ﺗﮯ َچ ﯾَﺘﮭﺎ ِو ْ‬ ‫ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﻮ ﮨﯿﺘﻮ ْ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ﺑَﮭﻮ ﯾ ُ‬ ‫ﺲ َن ‪14‬‬ ‫ﻣﻨﺎں ِ‬ ‫ﻤَﺘﺒْﮭَﺮ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫س َچ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ َ‬ ‫م آْﺟﻨﺎ ُ‬ ‫ْر ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﻮ ﭘﺎﮐْﮭﯿﺎﻧﯿ ُ‬ ‫ﺷﭩﺎﻧﺎں ﻣﺎَﻧﻮاﻧﺎ ْ‬ ‫ش۔‬ ‫ﻧِﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺸﯿﯿُﯿ ْ‬ ‫ﺴَﺘﺘﮭﺎِد َ‬ ‫ﺷِﭻ ‪15‬‬ ‫ﭻ ﮐِﺮﺗ‬ ‫ﺷِﭽﯿﻨﺎں ﮐِﺮﺗ‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﺷِﭽﯿِﻦ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّْواْﻧﯿﯿَﻮ ُ‬ ‫ُ‬ ‫م اَِو ْ‬ ‫ﺳﻨﺎْﻧ َ‬ ‫ﺖ ﮐََﻠْﻨِﮑﺘﺎﻧﺎ ْ‬

‫ﺖ۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﭗ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں ُﺑّﺪ َ‬ ‫ﺳںﻮ ﯾﺪا ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ ﮐََﻠْﻨِﮑﺘﺎح َ‬ ‫ﮬﯿَﺢ َ‬ ‫ت ﯾََﺘ ْ‬ ‫ِﮐ َ‬ ‫ﺴﺘﮯ ﮔَْﺮﮨِﺘﺎ ‪16‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ْﺟﻨﺎَﻧﮟ ﺗﮯ ﭘَْﺮﺗِﺠﺎَﻧْﻨ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺪ اََﻧْﻨِﮕﯿُﮑْﺮﱠوﺗ ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﻣﺒِﮭ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺳْﺘﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣَﻨ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎﯾﻮﮔْﯿﺎح َ‬ ‫اَﻧﺎْﺟﻨﺎﮔْﺮاﮨَِﻨﺢ َ ْﱠو َ‬ ‫ِﺗﯿَﺘﮟ َﭘْﺘَﺮں ‪02‬‬ ‫ﺸ ْ َ واﮐْﯿﺎِن ْﺗَﻮ ﯾﺎ ﮐَﺘْﮭﯿَْﻨﺘﺎں ‪1‬‬ ‫ﺴﯿﻮ ﭘَﺪﯾ َ‬ ‫ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﭻ‪2‬‬ ‫ﺸَﺘﺢ ﭘْﺮاِﭼﯿَﻨﻠﻮﮐﺎ ﯾَﺘﮭﺎ ﭘَْﺮُﺑّﺪﮬﺎ د ِ‬ ‫ِوﺷﯿ َ‬ ‫ﺳِﮩ ْ‬ ‫ﮬﯿﺮا ِوﻧِﯿﺘﺎ ِو ْ‬ ‫ﺸُﻨﺘﺎﯾﺎْﻧ َ‬ ‫ﻤِﻦ َ‬ ‫ﺷﻮاﺳﮯ ﭘْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ت‬ ‫ﺴَﺘْﺪَو ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ﺑَﮭﻮ ﯾُﯿ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﭻ َن ‪3‬‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﯾ‬ ‫ِ‬ ‫ﭘْﺮاِﭼﯿَﻨﯿﻮ ِ‬ ‫ﺷﺘﻮ ِ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫پ ﯾَﺘﮭﺎ د َ‬ ‫ْ ْ َ‬ ‫ﻢ آﭼﺎَرں ُﮐْﺮ ﯾﱡﺢ ﭘََﺮﻧِْﻨَﺪﮐﺎ ﺑَُﮩ َ‬ ‫ﻣﯿﻮﮔْﯿَ ْ‬ ‫ﻤْﺪ َ َ ْ َ‬ ‫ﺑَﮭﻮ ﯾُﯿﺢ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ُﯾَﻮﺗِﯿﺢ ‪4‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ َن ﻧِْﻨْﺪﯾﯿ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ واﮐْﯿَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﯽ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑْﺸﺎﮐﺎِرْﻧﯿَﺢ َ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫ﺳْﺘ َ‬ ‫ﺴﻨﯿَﮩﮟ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﻢ اَﭘَْﺘﯿَ ْ‬ ‫م اَْرﺗَﮭَﺘﺢ ﭘَﺘِ ْ‬ ‫ﺴﻨﯿَﮩ ْ‬ ‫ﺸﯿَﻠﺘﺎ ْ‬ ‫ﺴَﺘﺘﮭﺎ ْﺗَﻮ ﯾﺎ ﮐَﺘْﮭﯿَﺘﺎں۔ ‪5‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺷ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﻮا ِ ْ َ ْ‬ ‫ِوﻧِﯿﺘِﮟ ُ‬ ‫ﺷِﭽْﺘَﻮں ﮔِﺮﮨِﻨِﯿْﺘَﻮں َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ﺳﻮَﺟْﻨﯿَﮟ ْ‬ ‫ﯽ۔ ‪6‬‬ ‫َﺗْﺪَوْد ُﯾﻮﻧﻮ ِ‬ ‫پ ِوﻧِﯿَﺘﯿ ﭘَْﺮﺑﻮد َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﺷﮑْﺸﺎﯾﺎْﻧﭽﺎِوﮐِﺮَﺗْﺘَﻮں ‪7‬‬ ‫ﺷﯿ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘﮟ َدْر َ َ ِ‬ ‫ﺳْﺘﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﭻ َ ْﱠوِو َ‬ ‫ﻣﻨﺎں دِر ْ‬ ‫ْﺗَﻮْﻧ َ‬ ‫ﺳَﻮں َ‬ ‫ْ‬ ‫ﮬﯿَﺮﺗﺎں ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭﮟ‬ ‫د ِ‬ ‫ﯽ‪8‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻧِْﺮّدو َ‬ ‫ﭻ واﮐْﯿَﮟ ﭘَْﺮﮐﺎ َ َ ﺗﯿَﻦ ِو ﭘَﮑْﺸﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷْﻨ َ‬ ‫ﻢ اَﭘَﻮاَد ْ َ ِﮐ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﭗ ﭼِﮭْﺪَرں َن ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ْﺗَﺮ ِﭘ ْ‬ ‫ﭻ ﺑَﮭﻮ ﯾُﯿﺢ ﭘَْﺮْﺗُﯿﱠﺘَﺮں َن ‪9‬‬ ‫ﭻ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘَْﺮﺑُﮭﻮﻧﺎں ﻧِﮕْﮭﻨﺎح َ ْﱠوِو َ‬ ‫ﺸﭩَِﺠَﻨﮑﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿ ُﺗ ْ‬ ‫داﺳﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ُﮐْﺮ ﯾﱡﺢ‬ ‫ﺖ ‪10‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺷﯿﯿُﯿِﺮ ِ‬ ‫ش۔ ﯾَ َ‬ ‫ﭗ ﻧﺎﭘََﮩﺮ ﯾُﯿﺢ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳَﺘﺘﺎں ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺳِﻮ ْ‬ ‫ﺖ ُﭘﻮْرﻧﺎں ُ‬ ‫ﺷَﻮ ْ‬ ‫ِﮐ َ‬ ‫ت ﺗﺎْن آِد َ‬ ‫ﺷَﺘْﻮ ﯾﺎ۔‬ ‫ﺷﯿ َﺗﮯ ْرﺑُﮭﻮ ِ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ِ‬ ‫ﺷﮑْﺸﺎ َ ْﱠوِو َ‬ ‫ﻤﮑَﮟ ْﺗﺮاُﺗِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣﭙَْﺮﮐﺎر ﯾﻨﺎ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫اﯾَﻮ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎُﻧﮕَْﺮﮨَﺢ َ ّْواْن ﻣﺎَﻧﻮاْن ﭘَْﺮْﺗُﯿِﺪَﺗﻮاْن ‪11‬‬ ‫ﺳْﺘﺮاﻧﺎَﺟَﻨ َ‬ ‫ﮏ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮ ْ‬ ‫ﯽ ‪12‬‬ ‫ﺳﻤﺎْن اَِدں ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﻢ اَد َ‬ ‫ﻣﮟ ﺳﺎںﺴﺎِرﮐﺎﺑِﮭ ﺷﺎں ْ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫س ﭼﺎ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ﯾَْﺪ َو ﯾَ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎَﻧْﻨِﮕﯿﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﻣﺢ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫آ‬ ‫ﮯ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ْ َ َ َ ْْ‬ ‫ِ َْ َ ْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ْﺗﺮاَﻧﮑَْﺮ ﱡ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ‪13‬‬ ‫ﻣَﮩ َ‬ ‫ت ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﻣ ُ‬ ‫م اَْرﺗَﮭﺘﻮ ْ‬ ‫ﺴﮑَﮭ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﭘََﺮ َ‬ ‫ﺴﯿﺎﺷﺎ ْ‬ ‫ﻣﮩ ۔‬ ‫ﭘَْﺮﺑﮭﺎَو ْ‬ ‫ﺳﯿﻮَدﯾَﮟ ﭘَْﺮﺗِﯿﮑْﺸﺎ َ‬ ‫ﺳَﻮُرو ﭘَﮟ ‪14‬‬ ‫ت ﻣﻮَﭼِﯿْﺘﻮا ﻧِﺠﺎد ِ‬ ‫ﻣﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎْد اَد َ‬ ‫ﮬﮑﺎَر ْ‬ ‫ﺳﻤﺎْن َ ْﱠو ْ‬ ‫س ﯾَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫ﻤﺪاَﻧﮟ ﮐِﺮَﺗﻮاْن۔‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﮟ ﭘَْﺮﺟﺎَوْرﮔَﮟ ﭘﺎَو ﯾﯿ ْ‬ ‫ﺳْﺘﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﻮْﺗ ُ‬ ‫ﻣ ُ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﮐِﺮﺗ آْﺗ َ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺴﮑَ ْ‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺘﺎں۔ ‪15‬‬ ‫ﯽ َچ‪ ،‬ﮐﻮ ِ‬ ‫ش ﭘَْﺮﺑﻮد َ‬ ‫اﯾﺘﺎِن ﺑﮭﺎ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫پ ْﺗﻮاں ﻧﺎَو َ‬ ‫ﺴَﻮ ُﭘﻮْرَﻧﺴﺎ َ‬ ‫ﻣْﺮﺗْﮭﯿﯿَﻦ ﭼﺎِد َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ِﺗﯿَﺘﮟ َﭘْﺘَﺮں ‪03‬‬ ‫ﻣﻨﮯ ‪1‬‬ ‫ﺗﮯ ﯾَﺘﮭﺎ دﯾﺸﺎد ِ‬ ‫ﺳْﺘﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﭻ ﻧِﮕْﮭﻨﺎ آْﺟﻨﺎﮔْﺮاﮨِْﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳﮑﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﻤﮯ َ‬ ‫ﮬﭙﺎﻧﺎں ﺷﺎ َ‬ ‫ﭻ َ ْﱠو ْ‬ ‫ﺳ َ‬

‫ﭻ ﺑَﮭﻮ ﯾُﯿﺢ‬ ‫ﺴّﺠﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُ‬ ‫ت َچ ُﭘﻮْرَﻧﮟ ﻣِﺮُدْﺗَﻮں ‪2‬‬ ‫ﯽ ْرﻧِ ِّﻮرود ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭻ ﺑَﮭﻮ ﯾُﯿﺢ َ ّْواْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﮬَﻨﺢ ﮐْﺸﺎْﻧﺘﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﮐَ َ‬ ‫ﭗ َن ﻧِْﻨﺪﯾ ُ‬ ‫ش۔‬ ‫ﺸﭽﯿ ِ‬ ‫ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺷﯿﯿُﯿ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﺎْن آِد َ‬ ‫ﭻ داﺳﯿﯿﺎ ‪3‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳﮑﮭﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﭗ ﻧِْﺮﺑّﻮدﮬﺎ اَﻧﺎْﺟﻨﺎﮔْﺮاﮨِﻨﻮ ﺑْﮭﺮاْﻧﺘﺎ ﻧﺎﻧﺎﺑِﮭ ﺷﺎﻧﺎں ُ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ُﭘﻮْرﱠوں َو ﯾَ َ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ﺳﭙََﺮں ْدو ﯾ ِ‬ ‫ﺸَﻨ ْ‬ ‫ﺷَﭩْﺘﻮ ﯾْﺮ ْ‬ ‫ُد ْ‬ ‫ﺷﯿﺎﭼﺎِرﻧﻮ ﮔﮭِﺮﻧِﺘﺎح ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﺴﯿﺎح ﭘْﺮاُدْرﺑﮭﺎوے ‪4‬‬ ‫ﻣْﺮّﺗﯿﺎﻧﺎں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ْﺗﺮاُﺗِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ت َچ ﯾﺎ ﭘِْﺮ ﯾﺘِ ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘَﻮ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﯾﺎ َدﯾﺎ َ‬ ‫ﺟﺎﺗﯽ‬ ‫ﻤُﺮو ﭘﯿَﻦ ﭘَْﺮﮐْﺸﺎَﻟﻨﯿَﻦ ‪5‬‬ ‫ﺴَﺘﱠﻨِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﻤﮑِﺮﺗﯿﺒْﮭﯿﻮ د َ‬ ‫ﻣﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ ﮐِﺮ ﭘﺎَﺗﺢ ُﭘَﻨْﺮَﺟْﻨ َ‬ ‫ﻢ آْﺗ َ‬ ‫َو ﯾَ ْ‬ ‫ت ﭘَِﺮْﺗﺮاﻧﺎں ﭘْﺮاﭘْﺘﺎح‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻤﻨﻮ ُﻧﻮَﺗﻨِﯿﮑََﺮﻧﯿَﻦ َچ َﺗ ْ‬ ‫ﭘَْﺮِوْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎْﺗ َ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن۔ ‪6‬‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ْﺗﺮاْﺗﺮا ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻢ آْﺗﻤﺎَﻧﮟ ﭘَْﺮُﭼَﺮْﺗﻮ ﯾَﻦ وِر ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩﯿﻨﺎ ْ‬ ‫س ﭼﺎ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤُﺪﭘَِﺮ َﺗ ْ‬ ‫ﮬﮑﺎِرﻧﻮ ﺟﺎﺗﺎح۔ ‪7‬‬ ‫ﺴﯿﺎد ِ‬ ‫ی ﭘَْﺮْﺗﯿﺎ َ‬ ‫ﺴﯿﺎُﻧﮕَْﺮﮨﯿَﻦ َ‬ ‫ﺷﯿﺎَﻧْﻨَﺘِﺠﯿَﻮَﻧ ْ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ َو ﯾَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺳُﭙْﻨِﯿﯿﺒُﮭﻮ َ‬ ‫ﺴﺘﮯ ﯾَﺘﮭﺎ ‪8‬‬ ‫ﺸَﻮرے ﯾ‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﻢ اَﺗﻮ ﮨﯿﺘﻮِر ﯾ ْ‬ ‫واﮐْﯿَﻤﯿَﺘْﺪ ِو ْ‬ ‫ﺷَﻮ َ‬ ‫ﺳَﺘَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺳﻨِﯿﯿَ ْ‬ ‫ﻤَﺘﮟ۔ ﺗﺎْﻧﯿﯿﻮوﱠﺗﻤﺎِن‬ ‫ﻢ آْﺟﻨﺎﭘَﯿﯿ ِ‬ ‫ﺴَﺘﺘﮭﺎ ﺗﺎْن دِرڈ َ‬ ‫ﻣﺎْﻧﯿَُﻨﺘِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﭩﮭﯿُﯿ ْ‬ ‫ﻣﻤﺎﺑِﮭ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳْﺘﮑَْﺮ ّ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻣﺎَﻧﻮ ﯾﺒْﮭﯿَﺢ ﭘَﮭَﻠﺪاِن َچ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺴﺘﺎ ‪9‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎ ِوَﺗْﻨﮉاﺑْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﻣﻮڈﮬﯿﺒْﮭﯿَﺢ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴَﻮ ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﭻ ﻧَِﻮْرﱠﺗ ْ‬ ‫ﺷَﻨَﻮںﺸﺎَوِﻟِﻮوادﯾﺒْﮭﯿﻮ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﮭ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﭻ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ْ َ َْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ﯽ ُدوِر ﯾُﮑُﺮ ‪10‬‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﻮاَرں ْدِوْرّوا ﭘَْﺮﺑﻮد ْ‬ ‫‪،‬ﯾﻮ َﺟﻨﻮ ِﺑﺒِﮭْﺘ ُ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮ ﯾﺎ ْﺟﻨﺎﯾَﺘﺎں۔ ‪11‬‬ ‫ﭻ ﺑَﮭَﻮﺗِﯿ ِ‬ ‫ﻤﺪو َ‬ ‫ﺷﮑَ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎدِرﺷﻮ َﺟﻨﻮ ِو ﭘَﺘَﮭﮕﺎِﻣﯽ ﭘﺎِﭘ ْ‬ ‫ﺸﭩ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﮫ آْﺗ َ‬ ‫ﻢ ‪12‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺸِﯿ ْ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﻢ آْرّﺗِﻤﺎں ُﺗﮑِﮭﮑَﮟ وا َﺗَﻮ َ‬ ‫ﺸﯿﺎِم َﺗﺪا ْﺗَﻮں ﻧِﯿﮑَﭙََﻠﻮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﯾَﺪاﮨَ ْ‬ ‫ﺷﮟ۔‬ ‫ﺴَﺘْﺘَﺮ ﯾﻮاﮨَﮟ ِ‬ ‫ﻢ اَﮐﺎْر َ‬ ‫ﺴَﻮ ﯾََﺘ ْ‬ ‫آﮔَْﻨُﺘﮟ ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘﮑﺎَﻟﮟ ﯾﺎﭘَِﯿُﺘﮟ َ‬ ‫ﻣﺘِ ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ َﺗﻮ ﯾَْﺘﻨﯿَﻦ ْﺗَﻮ ﯾﺎ ‪13‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﮑَﺢ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎﭘْﯿَﺒﮭﺎوو ﯾَﱠﻦ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﯿﻨﺎ آﭘَﱡﻠ ْ‬ ‫ﺸَﭽﯿَﺘﯿﻮ ح ﮐَ ْ‬ ‫ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ِو ِ ْﺟﯿﯿﺘﺎں۔‬ ‫ﺴَﺘَﺪْرﺗَﮭﮟ ﭘَْﺮ ﯾﻮَﺟﻨِﯿﯿﻮ ﭘَﮑﺎراﯾﺎ ‪14‬‬ ‫ﻤِﺪﯾﯿَﻠﻮﮐﺎ ﯾَّﻨِ ْ‬ ‫ﺸﭙَﮭ َن ﺑَﮭﻮ ﯾُﯿ ْ‬ ‫م اَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺸْﻨﺘﺎں۔‬ ‫ﺸﭩﮭﺎُﺗﮟ ِ‬ ‫ﺷﮑْ َ‬ ‫ﻣﺎْﻧﯿَُﻨ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳْﺘﮑَْﺮ ّ‬ ‫ﺴُﮑُﺮ؛ ‪15‬‬ ‫ﺴُﮑْﺮﱠوﺗ ۔ ﯾ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺳْﻨِﮕَﻨﺢ َ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﺎْد اَ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫س ﭘِْﺮ ﯾﯿَْﻨﺘﮯ ﺗﺎْن َﻧ َ‬ ‫ﺳّﻮے ْﺗﻮاں َﻧ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻤﺎ ُ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ْ‬ ‫ت۔ آﻣﯿْﻦ۔‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫ْ‬ ‫َْ ّ ُ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َُ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘَْﺘﮟ ‪॥‬‬ ‫‪ ॥‬اِ ِ‬ ‫ت ﺗِﯿَﺘﮟ ﭘَْﺘَﺮں َ‬

‫ﭘِﮭﻠﻮﻣﻮَﻧﮟ َﭘْﺘَﺮں‬ ‫‪01‬‬

‫ﭘِﮭﻠﻮﻣﻮَﻧﮟ َﭘْﺘَﺮں ‪01‬‬ ‫ﺳَﮩﮑﺎِرَﻧﮟ ﭘِﮭِﻠﯿﻤﻮَﻧﮟ ‪1‬‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴﺘِﯿﺘِﮭﯿَﻨﺎﻣﺎ ﺑْﮭﺮاﺗﺎ َچ ﭘِْﺮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ِﯾﯿﺸﻮ ْرﺑَْﻨِﺪدا َ‬ ‫ﺳﺢ ﭘَﻮَﻟ ْ‬ ‫ت ﭘَْﺘَﺮں ‪2‬‬ ‫م آْرﮐِﮭﭙﱠﮟ ﭘِﮭِﻠﯿﻤﻮَﻧ ْ َ ﮔِﺮﮨ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺳِﻤﺘِْﻨ َ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘﺎں َ‬ ‫م آ ِﭘّﯿﺎں َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳَﮩﺴﯿﻨﺎ ْ‬ ‫ﭘِْﺮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ِﻟﮑَﮭَﺘﺢ۔‬ ‫ﭻ‪3‬‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﺗﺎ َ‬ ‫ﮫ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﭻ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ت اِﯾ ْ‬ ‫ﻢ اَُﻧﮕَْﺮﮨَْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ت ﺷﺎْﻧﺘِ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎں۔‬ ‫ﮐِْﺮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺳﯿﻮ ْروِرّﺗﺎْﻧَﺘﮟ ‪4‬‬ ‫ت َ ّْواْن ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺸﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﭘَْﺮﺑُﮭﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻤِﻮ ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ت َچ َﺗَﻮ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﻤﯿﺎﮨَﮟ‬ ‫ﻧِ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﮟ َوداِم۔ ‪5‬‬ ‫ﺸَﻮَرں د َ‬ ‫ﻣﻤﯿ ْ‬ ‫ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎ َ‬ ‫ﻤﯿ َﺗَﻮ ﻧﺎﻣﻮّﭼﺎَر ﯾَْﻦ ﻧَِﺮْﻧَﺘَﺮں َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ‪6‬‬ ‫ت ﺑَﮭَﻮﺗِﯿ ِ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺸﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳﻮَﺟْﻨﯿَﮟ ِوْدﯾَﺘ َﺗ ْ‬ ‫س ﯾَْﺪﯾَ ْ‬ ‫ﺸَﭩﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺖ َ ْﱠوں ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎ ُ‬ ‫ﻢ اِّﭼﮭﺎِم۔‬ ‫ﻤﻮِﻟﮑﺎ داَﻧ ِ‬ ‫ﺳﭙَﮭ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿَﻠﺘﺎ ﯾَ ْ‬ ‫ی َﺗَﻮ ِو ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ْﺟﻨﺎﻧﺎ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪﮨَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ‪7‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎ ْ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗﺢ‪ْ ،‬ﺗَﻮ ﯾﺎ ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ﭘْﺮاَن آﭘْﯿﺎِﯾﺘﺎ اَﺑَﮭَﻮْن اﯾَﺘ ْ‬ ‫ت َﺗَﻮ ﭘْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎْن آَﻧْﻨَﺪح ﺳﺎْﻧْﺘَﻮﻧﺎ َچ ﺟﺎَﺗﺢ۔‬ ‫َ‬ ‫ﺴﮑﻮ ﺑَﮭﻮ ﯾﯿَﮟ ‪8‬‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ْﺗَﻮ ﯾﺎ ﯾَ ْ‬ ‫م آْﺟﻨﺎﭘَِﯿُﺘﮟ ﯾَْﺪﯾَﭙْﯿََﮩﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩﯿﻨﺎﺗِﯿﻮوْﺗ ُ‬ ‫ﺖ ْﺗﻮا ْ‬ ‫ھ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫پ وِرّد َ‬ ‫ﻣﺒُﮭﻮﺗﻮ ﯾَﺢ ﭘَﻮَﻟﺢ ﺳﻮﮨَﮟ ْﺗﻮاں ِوﻧﯿُﺘﮟ َوَرں ‪9‬‬ ‫اِداﻧِﯿﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﺑَْﻨِﺪدا َ‬ ‫ﺸَﭽﯿَﻮ ْ‬ ‫ﻣْﻨﯿ ۔‬ ‫َ‬ ‫ھ ْﺗﻮاں ِوَﻧﯿ ۔ ‪10‬‬ ‫ﻢ اَد ِ‬ ‫ﻢ اوﻧِﯿ ِ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤَﺠَﻨﯿَﮟ َﺗﮟ َ‬ ‫اََﺗﺢ ِْﻧﮑَﮭَﻠﺒَّﺪﮬﻮﮨَﮟ ﯾَ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿََﺘَﻨﯿَ ْ‬ ‫ت۔ ‪11‬‬ ‫کآ ِ‬ ‫ﻢ ﭼﻮ ﭘَﮑﺎِری ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫س ُﭘﻮْرﱠوں َﺗﻮاُﻧﭙَﮑﺎَر َ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨْﺘِﻮداﻧِﯿﮟ َﺗَﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫س ْﺗَﻮ ﯾﺎُﻧﮕِﺮﮨْﯿَﺘﺎں۔ ‪12‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫َﺗﻤﯿﻮاﮨَﮟ َﺗَﻮ َ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿَﭙْﺮاَﻧ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎِم‪ ،‬اَﺗﻮ َ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘَﺢ َ‬ ‫ﻢ اَﯾّﭽَﮭﮟ۔ ‪13‬‬ ‫ﺴںﻮاَد ْ َ ﮐِﺮﺗ‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِْﻧﮑَﮭَﻠﺒَّﺪﮬﻮﮨَﮟ ﭘَِﺮﭼﺎَرﮐَِﻤَﻮ َﺗﮟ ْ‬ ‫ﮬﻮ َوْرﱠﺗِﯿُﺘ ْ‬ ‫ﻤﺘِﮟ ‪14‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﻮ ﯾّﭽﮭﺎﯾﺎح ﭘَﮭَﻠﮟ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳ ﱠ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ َﺗَﻮ َ‬ ‫ﺖ َﺗَﻮ َ‬ ‫ﺳﻮَﺟْﻨﯿَﮟ ﯾَْﺪ ﺑَﻠﯿَﻦ َن ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ْ‬ ‫ﻣْﻨﯿ ۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﮟ ﻧﺎ َ‬ ‫ِوﻧﺎ ِﮐ َ‬ ‫م ‪15‬‬ ‫ﮐﻮ ﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ﻢ اَﺑِﮭﭙْﺮاﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ت ﮐْ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ِوّﭼﮭﯿﺪوﺑَﮭَﻮْد اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺸَﻨﮑﺎ ْرﺗَﮭﮟ ْﺗَﻮﱠﺗ ْ‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﯾَ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘﮑﺎ ْرﺗَﮭﮟ َﺗﮟ َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﺴﯿَ‬ ‫ﻢ ﭘِْﺮ ﯾَﮟ َﺗَﻮ َچ ‪16‬‬ ‫ﺴﯿَﺴ َﺗﱠﻨِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ داﺳﺎ ْ‬ ‫ت ْ ﯾ ْ‬ ‫ُﭘَﻦ ْردا َ‬ ‫ﺳِﻤَﻮ َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭﮟ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮬﮑَﮟ ﭘِْﺮ ﯾَﮟ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮِﻣَﻮ۔‬ ‫ﻤﺒَْﻨﺪﮬﺎﱠچ َﺗﺘﻮد ِ‬ ‫ﻤﺒَْﻨﺪﮬﺎ ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮﺑُﮭ َ‬ ‫ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐَ َ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﻤُﻨﮕِﺮﮨﺎَن۔ ‪17‬‬ ‫ﺳَﮩﺒﮭﺎِﮔَﻨﮟ ﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫اَﺗﻮ ﮨﯿﺘﻮ ْر ﯾَِﺪ ﻣﺎں َ‬ ‫س َﺗْﺮِہ ﻣﺎِﻣَﻮ َﺗ َ‬ ‫ﯽ۔ ‪18‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻣﻤﯿ ِ‬ ‫ﭗ دﮬﺎْر ﯾﱠﺘ وا َﺗْﺮِہ َﺗ ْ‬ ‫ﻤﭙْﯿَﭙَﺮاّد َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﮬﮟ ُﺗﺒْﮭﯿَﮟ ِﮐ َ‬ ‫ﺗﯿَﻦ ﯾَِﺪ َﺗَﻮ ِﮐ َ‬ ‫ﺖ ِوِدْﺗﻮا ﮔََﻨ َ‬

‫پ ‪19‬‬ ‫ﺳَﻮ ﭘْﺮاﻧﺎْن اَ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎِم‪ ،‬اﯾَﺘ ْ‬ ‫اَﮨَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺴْﺘَﻮں ْ‬ ‫ﺴﺘﯿَﻦ ِﻟﮑﮭﺎِم‪ ،‬ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺳَﻮﮨَ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَﻮﻟﻮﮨَﮟ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَِﺮﺷﻮْﺗ ْ‬ ‫ﺲ َﺗْﺪ َوﮐُْﺘﮟ ﻧﯿّﭽﮭﺎِم۔‬ ‫ﻣْﮩﯿَﮟ دﮬﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ ﭘْﺮاﻧﺎْن ‪20‬‬ ‫ی ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻢ واْﻧﭽﮭﺎں ُﭘﻮَر َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﮐِﺮﺗ َ‬ ‫ﺑﮭﻮ ﺑْﮭﺮاَﺗﺢ‪ ،‬ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح ﮐِﺮﺗ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﯽ۔‬ ‫آﭘْﯿﺎﯾَ َ‬ ‫ﺖ ‪21‬‬ ‫ﻣﯿﺎ ﯾَُﺪْﭼﯿَﺘ َﺗﺘﻮد ِ‬ ‫ﺷﯿَ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﮬﮑَﮟ ْﺗَﻮ ﯾﺎ ﮐﺎِر ْ‬ ‫َﺗﻮاْﺟﻨﺎﮔْﺮاﮨِْﺘﻮے ِو ْ‬ ‫ﺖ ِﻟﮑْﮭﯿَﺘ َ‬ ‫ﺷَﻮ ْ َ َ‬ ‫ت ﺟﺎﻧﺎِم۔‬ ‫اِ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎﻧﺎں ‪22‬‬ ‫ﻤﯿ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳِّﺠﯿﮑِْﺮ ﯾَﺘﺎں ﯾَﺘﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﮕِﺮﮨَﮟ ْﺗَﻮ ﯾﺎ َ‬ ‫ﭗ وا َ‬ ‫َﺗْﺘﮑََﺮَﻧ َ‬ ‫ﻣَﺪْرﺗَﮭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎ ﺟﺎﯾَﺘ ۔‬ ‫ﺸﯿ‬ ‫ﻣﻤﯿ ِ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ داِﯾ ْ‬ ‫ﭘَﮭَﻠُﺮو ﭘﻮ َوَر اِواﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳَﮧ ﺑَْﻨِﺪِر ﭘﺎﭘْﮭﺮا ‪23‬‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ِﯾﯿﺸﺎح ﮐِﺮﺗ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪24‬‬ ‫ﺴﮑﺎَرں و ﯾَﺪﯾَْﻨ ِ‬ ‫ﺳَﮩﮑﺎِرﻧﻮ ﻣﺎْر َ‬ ‫ﺷﭩﺎْرﮐﮭﻮ ِدﯾﻤﺎ ُﻟﻮﮐَ ْ‬ ‫ک آِر ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﭻ ْﺗﻮاں َﻧ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ت۔ آﻣﯿْﻦ۔ ‪25‬‬ ‫ﺳَﮧ ﺑُﮭﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺴﯿﺎُﻧﮕَْﺮﮨﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﻢ آْﺗ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘَْﺘﮟ ‪॥‬‬ ‫‪ ॥‬اِ ِ‬ ‫ت ﭘِﮭﻠﻮﻣﻮَﻧﮟ ﭘَْﺘَﺮں َ‬

‫ِاْﺑِﺮَﻧﺢ َﭘْﺘَﺮں‬ ‫‪12‬‬

‫‪11‬‬

‫‪10‬‬

‫‪09‬‬

‫‪08‬‬

‫‪07‬‬

‫‪06‬‬

‫‪05‬‬

‫‪04‬‬

‫‪03‬‬

‫‪02‬‬

‫‪01‬‬ ‫‪13‬‬

‫ِاْﺑِﺮَﻧﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪01‬‬ ‫ﻤﯿ ﻧﺎﻧﺎﭘَْﺮﮐﺎَرں ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن ‪1‬‬ ‫ﺸَﻮرو ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ی اِﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﺑِﮭﺢ ِﭘﺘِﺮﻟﻮﮐﯿﺒْﮭﯿﻮ ﻧﺎﻧﺎ َ‬ ‫ُﭘﺮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﮬﮑﺎِرَﻧﮟ ‪2‬‬ ‫س َﺗﮟ ُﭘْﺘَﺮں َ ّْواد ِ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﺷﯿ َ‬ ‫ﺸﮑﺎﻟﮯ ﻧَِﺠُﭙْﺘﺮ ﯾﻨﺎ ْ‬ ‫س اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن۔ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن۔‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﺟ‬ ‫و‬ ‫چ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ِ‬ ‫َِ ْ َ َ َ َ ْ ﱠ َ ْ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ﺸﮑْﺘِﻮاﮐْﯿﯿَﻦ ‪3‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَ َ‬ ‫ﻣﻮْرّﺗِ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﻤﺒَ ْ‬ ‫س ُﭘْﺘَﺮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ َﺗّﺘَﻮ ْ َ ُ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ ﭘَْﺮﺑﮭﺎَو ْ َ ﭘَْﺮﺗِِﺒ ْ‬ ‫ﻤﻨﻮ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﮯ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮬ‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫چ‬ ‫ﮯ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮬ‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ ﱠ َ‬ ‫ِْ‬ ‫َْ ﱠ‬ ‫ْ ّ َ ْ‬ ‫َ َ ِ ْ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن۔‬ ‫َدﮐْ ِ‬ ‫ﻤﭙَِﻮ ْ‬ ‫ﺸَﻨﭙﺎْر ْ‬ ‫ﺷﻮے َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺸﭩﮭﻮ ﺟﺎَﺗﺢ۔ ‪4‬‬ ‫ﻣﻨﻮ د ِ‬ ‫س ِو ِ‬ ‫ﺴَﺘﺘﮭﺎ ﺗﯿﺒْﮭﯿﻮ ِ‬ ‫پ ْ ﯾ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﮬﮑﺎِری ﺟﺎَﺗ ْ‬ ‫ِدْو ﯾَُﺪوَﺗﮕَﻨﺎْد ﯾَﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺸَﭩﻨﺎ ْ‬ ‫م اَْدﯾَﯿَﻮ ‪5‬‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿََﺘَﻨﯿﻮ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾﻨﯿَﺪں َ‬ ‫ﮬﯿ ﮐَﺪاِﭼِﺪﯾ ْ‬ ‫ک ُاﮐَْﺘﺢ؟ ﯾَﺘﮭﺎ‪َ " ،‬‬ ‫ﯾَﺘﻮ ُدوﺗﺎﻧﺎں َ‬ ‫س ْﺗَﻮ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻢ ُﭘْﺘﺮو ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﭻ "اَﮨَﮟ َﺗ ْ َ ِﭘﺘﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ۔ " ُﭘَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫س َچ َ‬ ‫" َﺟﻨِﺘﻮ َ‬ ‫ﺷﯿﺎِم َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳﮑََﻠﮯ ‪6‬‬ ‫اَﭘََﺮں َﺟﮕَ ِ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿﺎْدِوﺗِﯿﯿَُﭙْﺘَﺮ ْ َ ُﭘَﻨﺮاَﻧﯿََﻨﮑﺎﻟﮯ ﺗﯿﻨﻮﮐَْﺘﮟ‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ‪" ،‬اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﻤﯿَﺘﺎں۔‬ ‫" ْرُدوَﺗﯿﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺶ اﯾَﻮ ﭘَْﺮَﻧ ْ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘَﮑﺎْن۔ ‪7‬‬ ‫ُدوﺗﺎْن اَد ِ‬ ‫س ﮐَﺮو ِ‬ ‫ت ﻧِﺠﺎْن ُدوﺗﺎْن ﮔَْﻨﺪ َ‬ ‫ﮬﻮاﮨَ ْ‬ ‫م ُاﮐَْﺘﮟ‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ‪َ " ،‬‬ ‫ھ ﺗﯿﻨﯿَﺪ ْ‬ ‫ت ﻧَِﺠﺴﯿَﻮﮐﺎْن۔۔‬ ‫" َوﮨْﻨِ ِ‬ ‫ﭻ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺳَﻮُرو ﭘﺎں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﮑﮭﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪8‬‬ ‫ی َﺗَﻮ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳَﻨﮟ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣِّﺪ ْ َ ﺗﯿﻨﻮﮐَْﺘﮟ‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ‪" ،‬ﮨ اِﯾ ْ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫ﺸَﻮَر َ‬ ‫ﺳﺪا ْ‬ ‫ﺖ ُﭘْﺘَﺮ ُ‬ ‫ﺳْﺘَﻮِدﯾﯿَﮑَﺢ۔‬ ‫ﯾﺎﺗﮭﺎْرﺗْﮭﯿَ ْ َ ﺑَﮭﻮ ﯾﱠﺪْﻧﮉو راَﺟَﺪْﻧَﮉ ْ‬ ‫س ﺗﮯ ‪9‬‬ ‫ﻢ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ش ْﺗَﻮں ِﮐْﻨﭽﺎد َ‬ ‫ﺶ اِﯾ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻢ ِرﺗِﯿﯿَﺴ ۔ َﺗ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد َ‬ ‫ﺴﺘﮯ َ‬ ‫ی اِﯾ َ‬ ‫ُﭘْﻨﯿ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﮬﮑﺎﮨْ َدَﺗﯿﻠﯿَﻦ ﺳﯿَﭽَﻨﮟ ﮐِﺮَﺗﻮاْن َﺗَﻮ۔۔‬ ‫پ۔ اَد ِ‬ ‫" ِﻣْﺘَﺮﮔَﻨﺎَد ِ‬ ‫ﺴﺘﯿَﻦ ‪10‬‬ ‫ُﭘَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻢ آَدو َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎِﭘَﺘﮟ ْﺗَﻮ ﯾﺎ۔ َﺗﺘﮭﺎ ْﺗَﻮِدﯾﯿََﮩ ْ‬ ‫ﺳں ْ‬ ‫ﭻ‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ‪" ،‬ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ﭘِﺮﺗِﮭِﻮ ﯾ ُ‬ ‫ﻤﻮَﻟ ْ‬ ‫ﻤْﻨَﮉَﻟﮟ۔‬ ‫ﮐِﺮَﺗﮟ ﮔَﮕََﻨ َ‬ ‫ﺖ ‪11‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺴ ۔ اَِدْﻧ ُ‬ ‫ﺴْﺘَﻮْﻧ ُ‬ ‫ﺳںَﺠِﺮ ْ‬ ‫ﺳﮑََﻠﮟ ِو ْ‬ ‫ﺖ ﻧِْﺘﯿَﻤﯿﻮاَوﺗِ ْ‬ ‫اِﻣ ِوَﻧںﮑْ ْ‬ ‫ﺷَﻮں َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺸﯿََﺘ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳْﺘَﺮَو ْ‬ ‫َو ْ‬ ‫ﺳْﻨﮑﻮِﭼَﺘﮟ ْﺗَﻮ ﯾﺎ َﺗ ﱡ‬ ‫ﺳَﺘَﻮ ‪12‬‬ ‫ﺴﯿَﺘ ۔ ْﺗَﻮْﻧ ُ‬ ‫ﺳْﺘَﺮَو ْ‬ ‫َ‬ ‫س اﯾﻮا ِ ْرﻧَِﺮْﻧﺘﺎ ْ‬ ‫ت ﭘَِﺮَوْرْﺗ ْ‬ ‫ﺖ َو ْ‬ ‫ﺖ ﻧِْﺘﯿَﮟ َ‬ ‫" َوْﺗ َ اح۔۔‬ ‫ﻣﮑَْﺘﺢ؟ ﯾَﺘﮭﺎ‪َ" ،‬ﺗﻮاِر ﯾْﻦ ﭘﺎَدِﭘﯿﭩَﮭﮟ ﺗﮯ ‪13‬‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﮐَﺢ ﮐَﺪاِﭼِﺪﯾ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ُدوﺗﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾﻨﯿَﺪ ُ‬ ‫ش۔۔‬ ‫ﻢ َدﮐْ ِ‬ ‫ﺸَﻨِﺪﮔْﺒﮭﺎﮔﮯ ﺗﺎَو ْ‬ ‫ت ْﺗَﻮں َ‬ ‫ﻣﯿََﮩﮟ۔ َ‬ ‫ﻤﭙﺎِو َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫" ﯾﺎَوﱠﻧِﮧ ﮐَﺮو ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﯿَﻤﺎﻧﺎح ﺳﯿَﻮَﻧﮑﺎِرَن ‪14‬‬ ‫ﺴﯿﺎد ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎں ﭘَِﺮَﭼْﺮ ﯾّﺎْرﺗَﮭﮟ ﭘْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﮬﮑﺎِرﻧﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﯾ ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧ ْ‬ ‫آْﺗﻤﺎَﻧﺢ ِﮐﮟ ﺗﮯ َ ّْوے ُدوﺗﺎ َﻧِﮧ؟‬

‫ِاْﺑِﺮَﻧﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪02‬‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ‪1‬‬ ‫ﺴﻤﺎﺑِﮫ ْر ﯾَْﺪﯾَْﺪ اَ ْ اِو َﺗ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻣﮩ َﺗَﺪْرﺗَﮭ َ‬ ‫ﻣ ْ وَﺗﺴﺎ ﻧﺎﭘَﻨِﯿﯿﺎ َ‬ ‫اَﺗﻮ َو ﯾَﮟ ﯾَْﺪ ﺑْﮭَﺮ َ‬ ‫ﺲ ﻧِﺪﮬﺎَﺗْﻮ ﯾﺎِن۔‬ ‫ﻣﻨﺎں ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ی‪2‬‬ ‫ﻢ اَﺑَﮭَﻮْد ﯾَِﺪ َچ َﺗﱠﻠْﻨﮕَﮭَﻨﮑﺎِرﻧ َﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﮔﺮاﮨَﮑﺎ َ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮ ُدوَﺗﯿﺢ ﮐَﺘِﮭَﺘﮟ واﮐْﯿَﮟ ﯾَْﺪﯾَﻤﻮﮔَﮭ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫م اَِدﯾﯿَ َ‬ ‫ﻤﮯ َ‬ ‫‪َ،‬چ َ ْﱠو ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﻤِﭽَﺘﮟ َدْﻧَﮉ ْ‬ ‫ﻤَﺘﺢ ‪3‬‬ ‫ﺴﯿَﺘ ‪ ،‬ﯾَ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎدِر َ‬ ‫ی ﮐَﺘَﮭﮟ َرﮐْﺸﺎ ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎﺑِﮭ ْ‬ ‫َﺗْﺮﮨْﯿَ ْ‬ ‫ﻢ اََوْﺟﻨﺎ َ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﺷﮟ َ‬ ‫ﻣﮩﺎﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭِﺮ ﯾﮑِﺮَﺗﮟ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ﯾﺎَو ْ‬ ‫ت َﺗ ْ َ ْ وﺗِﺮﺑِﮭﺢ ْ‬ ‫‪،‬ﭘَْﺮﺑُﮭﻨﺎ ﭘْﺮوﮐَْﺘﮟ َﺗﺘﻮ ْ‬ ‫ﻤﻨﻮ ِوﺑﮭﺎﮔﯿَﻦ َچ ‪4‬‬ ‫ﺸَﻨﯿَﺮْدﺑُﮭَﺘﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﺒِﮫ ْرِوِود َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫اَﭘََﺮں َﻟﮑْ َ‬ ‫ﺸﮑْﺘِﭙَْﺮﮐﺎﺷﯿَﻦ ﻧِﺠﯿّﭽﮭﺎَﺗﺢ ﭘَِﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎْﺗ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻢ اَﺑُﮭﻮ ْ‬ ‫ﯾَْﺪ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ﭘَْﺮﻣﺎﻧِﯿﮑِﺮَﺗ ْ‬ ‫ﺖ‪5‬‬ ‫م اَد ِ‬ ‫ﮬﯿﻨِﯿﮑِﺮَﺗِﻤ ِ‬ ‫َو ﯾَﮟ ُ‬ ‫ﻣﺢ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ت ﯾَ ْ َ ﺑﮭﺎِوراْﺟﯿَ ْ َ ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭﯿﺎ َ‬ ‫ﺖ ﺗﯿْﻦ ِدْو ﯾَُﺪوﺗﺎﻧﺎ ْ‬ ‫َﻧِﮧ۔‬ ‫س‪6‬‬ ‫ﺖ ُﮐْﺘﺮا ِ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﻣﺎَﻧﻮو ﯾَ ْ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾﺪِر َ‬ ‫پ ﮐَ ْ‬ ‫ﺷﮟ َدﱠﺗﻮاْن‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ‪ِ" ،‬ﮐﮟ َو ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧ ْ‬ ‫س آﻟﻮْﭼﯿَﺘ ْﺗَﻮ ﯾﺎ۔‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﻤْﺮ ﯾﱠﺘ ْﺗَﻮ ﯾﺎ۔ ِﮐﮟ وا ﻣﺎَﻧَﻮ َ‬ ‫ﻧِْﺘﯿَﮟ َ‬ ‫ﺳں ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺷَﺘﺢ۔ ‪7‬‬ ‫ﺴْﺘَﻮ ﯾﺎ۔ ﺗﯿﺠﻮﮔَﻮَرَوُرو ﭘﯿَﻦ ِﮐِﺮ ﯾﭩﯿَﻦ ِوﺑُﮭﻮ ِ‬ ‫س ِﮐْﻨِﭽْﻦ ْﻧُﯿﻮَﻧﺢ ﮐِﺮَﺗ ْ‬ ‫ِدْو ﯾََﺪَﺗﮕَﻨﯿﺒْﮭﯿَﺢ َ‬ ‫س َﺗْﺘﭙَْﺮﺑُﮭْﺘﻮے ﻧِﯿﻮِﺟَﺘﺢ۔‬ ‫ﺷَﭩﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ ﮐَﺮاﺑْﮭﯿﺎں َ‬ ‫ﺷﯿﮑِﺮَﺗﮟ ‪8‬‬ ‫ﺷﯿﮑِﺮَﺗﮟ۔۔ " ﺗﯿَﻦ َ ْﱠوں ﯾَ ْ َ َو ِ‬ ‫ﺴﯿَﯿَﻮ ْﺗَﻮ ﯾﺎ َ ْﱠوں َو ِ‬ ‫َﭼَﺮﻧﺎد َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ‬ ‫ﺷﯿﺒُﮭﻮﺗﺎِن َن‬ ‫پ َو ﯾَﮟ َ ّْواِن َﺗ ْ َ َو ِ‬ ‫ﭗ ﻧﺎَوﺷﯿ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎَو ِ‬ ‫ﮬﻨﺎ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸَﺘﮟ ِﮐْﻨْﺘَﻮد ُ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺷﯿﺒُﮭﻮَﺗﮟ ِﮐ َ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫ﺸﮟ ‪9‬‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫پ ِدْو ﯾَُﺪوَﺗﮕَﻨﯿﺒْﮭﯿﻮ ﯾَﺢ ِﮐْﻨِﭽْﻦ ْﻧُﯿﻮﻧِﯿﮑِﺮﺗﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ت َﺗﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳﺘﯿﺠﻮﮔَﻮَرَوُرو ﭘﯿَﻦ ِﮐِﺮ ﯾﭩﯿَﻦ ِوﺑُﮭﻮ ِ‬ ‫ﻣ ﺢ‪ ،‬ﯾ َ َ‬ ‫ﺷَﺘﮟ ﭘَ ْ‬ ‫ﻣِﺮْﺗُﯿﺒﮭﻮﮔَﮩﯿﺘﻮ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳَﻮَد َ‬ ‫ﺳﯿﺎُﻧﮕَْﺮﮨﺎ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ت َ‬ ‫س َ ّْو ﯾﺸﺎں ﮐِﺮﺗ ﻣِﺮْﺗُﯿ ْ‬ ‫ﺴْﻨﺘﺎﻧﺎﻧﺎں ِوﺑَﮭﻮاﯾﺎَﻧﯿََﻨﮑﺎﻟﮯ ‪10‬‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺖ ِ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺷَﭩﮟ ِوْدﯾَﺘ ﺑَُﮩ َ‬ ‫ﺴَﻨﮟ َو ْ‬ ‫ﻤﮯ ﯾﯿَﻦ َچ ﮐِﺮْﺗ ْ‬ ‫ﭻ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳّﺪ ِ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں ﭘَِﺮْﺗﺮاﻧﺎﮔَْﺮ َ َ ْ َ ُدﺣﮑَﮭﺒﮭﻮﮔﯿَﻦ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻢ اَﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﭗ َﺗ ْ‬ ‫ﮬﯿﮑََﺮَﻧ َ‬ ‫ﺴﯿﻮ ﭘَُﯿﮑَْﺘ ْ‬ ‫س ﺗﺎْن ‪11‬‬ ‫ﺖ‪ ،‬ا ِ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎدﯾﻮوْﺗﭙَّﻨﺎ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ﭘﺎَوﮐَﺢ ُﭘﻮ ﯾَﻤﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ َ ّْوے اﯾﮑَ ْ‬ ‫ت ﮨﯿﺘﻮ ح َ‬ ‫ﺑْﮭﺮاﺗِﺮْن َوِدُﺗﮟ َن َﻟﱠﺠﺘ ۔‬ ‫ﺳِﻤﺘ ‪12‬‬ ‫ﻢ۔ ﭘََﺮْﻧ ُ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫س ُاﮐَْﺘﻮاْن‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ‪ْ" ،‬دﯾﻮَﺗِﯿ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﮬﯿَﺘﻮ َ‬ ‫م ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﻧﺎں َ‬ ‫ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﯿﺎِم ﺗﮯ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺴَﻨﮟ۔۔‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺷﯿ ﺗﮯ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﮬﯿ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺷں َ‬ ‫" ْر َ‬ ‫ﻢ اَﭘَْﺘﯿﺎِن َچ َدّﺗﺎِن ‪13‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﺗﺎﮨَﮟ۔ " ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫پ‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ‪" ،‬ﭘَ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِو ْ‬ ‫ﺷَﻮ ْ َ ْ‬ ‫پ‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ‪َ" ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎﮨَ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺸَﻮرا ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫" َ‬ ‫ﻣْﮩﯿَ ْ‬ ‫ت ‪14‬‬ ‫ت َﺗْﺪِو ِ‬ ‫ﮬَﺮ ﭘََﻠَﻠِﻮ ِ‬ ‫م اَﭘَْﺘﯿﺎﻧﺎں ُرد ِ‬ ‫ت ﺳﻮ ِ‬ ‫ﺸﭩﻮﺑُﮭﻮ ْ‬ ‫پ َﺗْﺪَو ْ‬ ‫ﺸَﭩْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ت‬ ‫س ﻣِﺮْﺗُﯿﺒَ د ِ‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎَﻧﮟ ﻣِﺮْﺗُﯿﻨﺎ ﺑََﻠِﮩﯿَﻨﮟ ُﮐْﺮ ﯾّﺎ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﺑِﮭﭙْﺮاﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﮬﮑﺎِرَﻧﮟ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪15‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺳْﻦ ﺗﺎْن ُاّدﮬﺎَر ﯾﯿ ْ‬ ‫ﺳْﺘَﻮ ْ َ ﻧِﮕْﮭﻨﺎ آ َ‬ ‫َچ ﻣِﺮْﺗُﯿﺒَﮭﯿﺎْد ﯾﺎَوِّﺟﯿَﻮَﻧﮟ دا َ‬ ‫ﺴﯿَﯿﻮو ﭘَﮑﺎِری ﺑَﮭَﻮﺗِﯽ۔ ‪16‬‬ ‫م ُاﭘَﮑﺎِری َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ت ِﮐْﻨْﺘِﻮﺑْﺮاﮨِﯿﻤﻮ َوں َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫َ‬ ‫س ُدوﺗﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﺷﯿ ‪17‬‬ ‫س ﯾَﺘﮭﺎ ﮐِﺮ ﭘﺎواْن ﭘَْﺮﺟﺎﻧﺎں ﭘﺎﭘَﺸﻮد َ‬ ‫ﺸﯿَِﻮ َ‬ ‫ﺸَﻮروّدﯾ ْ‬ ‫ﻢ اﯾ ْ‬ ‫اَﺗﻮ ﮨﯿﺘﻮ ح َ‬ ‫ﮬﻨﺎْرﺗَﮭ ْ‬

‫ﺷﯿﺒَﮭَﻮَﻧﮟ‬ ‫ﺷﯿ‬ ‫ﺳﺪِر ِ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑﻮ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ َ ْﱠوِو َ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺳَﻮﺑْﮭﺮاﺗِﺮﻧﺎں َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺷﻮا ْ‬ ‫ﺳﯿﻮ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻢآ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿﻮِﭼَﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿَﻦ ﭘَِﺮ ﯾﮑْﺸﺎﮐْﺮاْﻧﺘﺎْن ُاﭘَﮑَْﺮﱡﺗﮟ ‪18‬‬ ‫ﻢ اََوﮔََﺘ ْ‬ ‫س ْ‬ ‫ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ﭘَِﺮ ﯾﮑْﺸﺎں ﮔَْﺘﻮا ﯾَﮟ ُدﺣﮑَﮭﺒﮭﻮﮔَ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِاْﺑِﺮَﻧﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪03‬‬ ‫ﻣﭙَْﺮﺗِْﺠﻨﺎﯾﺎ ‪1‬‬ ‫ﮨ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ د َ‬ ‫ﺴﯿﺎﮨْﻮاَﻧ ْ َ َ‬ ‫ﺳَﮩﺒﮭﺎِﮔَﻨﺢ ﭘَِﻮْﺗَﺮﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ ،‬اَ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ﻢ آﻟﻮَﭼﺪ ْ‬ ‫ﭻ ﯾﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ُدوﺗﻮﮔَْﺮ َ َ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﭗ‪2‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﺷﻮا ْ َ آ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗْﺪَو ْ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ ﯾَْﺪَو ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ت اَﯾَ َ‬ ‫ت َﺗ ْ َ َ ْﱠو ﭘَِﺮواَر َ‬ ‫ُ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ‬ ‫ﺳﯿﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺳَﻮﻧِﯿﻮَﺟﮑَ ْ َ َ‬ ‫ﺷﻮا ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳﺴﻮ ﯾَﮟ ﺑَُﮩَﺘَﺮﮔَﻮَرَو ْ َ ‪3‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﭘَِﯿُﺘَﺮد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﭘَِﺮواراﱠچ ﯾَْﺪَو ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ‬ ‫ت َﺗْﺘ ْ‬ ‫ﮬﮑَﮟ ﮔَﻮَرَوں ﺑَﮭ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﯾﻮﮔْﯿﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫س‪4‬‬ ‫اﯾﮑَﯿﮑَ ْ َ ﻧِﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ِوْدﯾَﺘ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿﺘﺎ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َ ْﱠو ْ‬ ‫ﺸَﻨ ْ َ ﭘَِﺮَﺟﻨﺎﻧﺎں ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿﺘﺎ َ‬ ‫ﺸَﻮَر اﯾَﻮ۔‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﮬﯿ ‪5‬‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﭻ َوﮐْ ْ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﯽ اَِو َﺗ ْ َ َ ْﱠو ﭘَِﺮَﺟَﻨ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺸﯿَﻤﺎﻧﺎﻧﺎں ﺳﺎﮐْ ِ ﺑﮭِﺮْﺗ َ‬ ‫ﺶ اَِو۔‬ ‫ت ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﯿﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺖ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﺷﻮا ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ﭘَِﺮَﺟﻨﺎﻧﺎ َ‬ ‫ﮬﯿَﮑْ َ‬ ‫ﺴَﺘْﺮِہ َﺗ ْ َ ‪6‬‬ ‫َو ﯾَﮟ ُ‬ ‫ﭻ ﺷﯿ َ‬ ‫ﺴﯿﻮْﺗﺴﺎﮨَﮟ ْ‬ ‫ت ﯾَِﺪ ِو ْ‬ ‫ﺷ ﮔَﮭَﻨْﻨ َ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺸﮟ ﯾﺎَوْد دﮬﺎَر ﯾﺎ َ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ﭘَِﺮَﺟﻨﺎ ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ی ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﮐَﺘﮭﺎں َﺗ ْ َ ﯾَِﺪ ‪7‬‬ ‫ت ﮐَﺘِﮭَﺘﮟ‪َ ،‬ﺗْﺪَو ْ‬ ‫ﻤﻨﺎ ﯾَْﺪَو ْ‬ ‫ت‪" ،‬اَْد َ‬ ‫اَﺗﻮ ﮨﯿﺘﻮ ح ﭘَِﻮْﺗﺮ ﯾﻨﺎْﺗ َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺳں ْ وُﺗِﻤّﭽَﮭﺘ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ﮐِﺮَﺗﮟ ﯾَﺘﮭﺎ۔ ‪8‬‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﮯ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭ ْ‬ ‫ﻣﺪاْﺟﻨﺎﻧِﮕَْﺮﮨَ ْ‬ ‫ﮬﯿََﺘﺢ۔ َ‬ ‫َﺗْﺮِہ ُﭘﺮا ﭘَِﺮ ﯾﮑْﺸﺎﯾﺎ ِدﻧ ﭘْﺮاْﻧَﺘَﺮ َ‬ ‫ﺲ َو ح۔‬ ‫ﻣﻨﺎں ِ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ﻣﺎ ُﮐُﺮﺗﯿﺪاﻧِﯿﮟ ﮐَﭩِﮭﻨﺎِن َ‬ ‫ﺖ‪9‬‬ ‫ﺷﯿَْﻨ َ‬ ‫م اَُﮐْﺮﱠو َ‬ ‫ﺴْﻨﺪﮬﺎَﻧﮟ َﺗﯿَﺮدِر ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ت۔ ُﮐْﺮﱠوْدﺑِﮫ ْرﻣ ُﻧ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِﭘَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺳَﺘْﺘَﺮ َ‬ ‫ﻣْﺘﭙَِﺮ ﯾﮑْﺸﺎ ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْﻧَﻮ ﯾ ۔‬ ‫ت ﮐُْﺮّدﮬﻮاﮨَْﻨ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﻣْﺘﮑِْﺮ ﯾﺎح۔ َﭼْﺘﻮاِرں َ‬ ‫ﺸْﺘ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ﻧﻮ اِﻣ ۔ ‪10‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺳ‬ ‫ح‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻣِﮑﯿﻨﺎِن َوْرْﺗﻤﺎِن ﭘَِﺮﺟﺎَﻧْﻨ ِ‬ ‫اَواِد َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻢ اِﻣ ﻟﻮﮐﺎ ﺑْﮭﺮاْﻧﺘﺎْﻧَﺘ َ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َﺟَﻨﯿﺮ ﯾَﺘ ْرَن ‪11‬‬ ‫اِ ِ‬ ‫ت ﮨﯿﺘﻮَرﮨَﮟ ﮐﻮ ﭘﺎ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻣﮟ۔ ﭘْﺮ ﯾﻮ ﯾﮑْ ْ‬ ‫ﺷﭙَﺘَﮭﮟ ﮐِﺮَﺗﻮاْن اِ َ‬ ‫ﻢ۔۔‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺴﺘَﮭَﻠﮟ َ‬ ‫" ِو ْ ا َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺴَﺘْﺪُﯾﮑَْﺘﮟ ‪12‬‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح ﺳﺎَودﮬﺎﻧﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺸَﻮرا ْ‬ ‫ت ﻧَِﻮْرﱠﺗﮑﻮ ﯾﻮِو ْ‬ ‫ﻣﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ت‪ ،‬ا َ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫پ َن ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘﺤﮑََﺮَﻧﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ُد ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ ‪13‬‬ ‫ﮬﯿ ﮐﻮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫پ ﭘﺎﭘَ ْ َ َوْﻧَﭽَﻨﯿﺎ ﯾَ ْ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﻤﯿﻮ ِوْدﯾَﺘ ﺗﺎَوْد ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﯾﺎَوْد اَْدﯾَﻨﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﮐَﭩﮭﻮِر ﯾﮑِﺮﺗﻮ َن ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫م ُاﭘَِﺪ َ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ﭘَْﺮﺗِِﺪَﻧﮟ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ ‪14‬‬ ‫ﺴﯿﺎں ِ‬ ‫ﺸﻨﻮ ﺟﺎﺗﺎح ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳ ْ َ دِرڈ َ‬ ‫ﻤِﻮ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ َو ﯾَﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫م اَ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﮬْﺘَﻮ ْ‬ ‫ﺸﮟ ﯾﺎَوْد اَﻣﻮﮔَﮭﮟ دﮬﺎَر ِﯾَﺘْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫ﺷﯿ َ‬ ‫ﺖ ‪15‬‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﮯ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳں ْ وُﺗِﻤّﭽَﮭﺘ َ‬ ‫ی ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﮐَﺘﮭﺎں َﺗ ْ َ ﯾَِﺪ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭ ْ‬ ‫ﮫ‪َ ،‬ﺗْﺮﮨْﯿﺎْﺟﻨﺎَﻟْﻨﮕَﮭَﻨ ْ‬ ‫اَْد َ‬

‫ت ﺗﯿَﻦ ﯾَُﺪﮐَْﺘﮟ‬ ‫ﻣﻨﺎں ِ‬ ‫ﺲ َو اِ ِ‬ ‫‪،‬ﮐِﺮَﺗﮟ ﯾَﺘﮭﺎ‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ ﻣﺎ ُﮐُﺮﺗﯿﺪاﻧِﯿﮟ ﮐَﭩِﮭﻨﺎِن َ‬ ‫ﺳﺴﺎ ِﻣ َ َدﯾﺸﺎْد ‪16‬‬ ‫َﺗَﺪُﻧﺴﺎراْد ﯾ‬ ‫ﻣﻮ َ‬ ‫ْ ُ ْﺗﻮا َﺗ ْ َ ﮐَﺘﮭﺎں َن ﮔِﺮﮨِﯿَﺘَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ ﮐﮯ؟ ِﮐﮟ ُ‬ ‫آﮔَﺘﺎح َ ّْوے ﻟﻮﮐﺎ َﻧِﮧ؟‬ ‫ﺖ؟ ﭘﺎﭘَﮟ ُﮐْﺮﱠوﺗﺎں ﯾﯿﺸﺎں ُﮐَﻨﭙﺎح ‪17‬‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫ﺸْﺪَوْرﺷﺎِن ﯾﺎَوْد اَﮐُْﺮد ْ‬ ‫س َﭼْﺘﻮاِرں َ‬ ‫ﮐﯿﺒْﮭﯿﻮ وا َ‬ ‫ﭘْﺮاْﻧَﺘﺮے ﭘََﺘْﻦ ِﮐﮟ ﺗﯿﺒْﮭﯿﻮ َﻧِﮧ؟‬ ‫ﮬﮟ ﺗﯿﻨﺎﮐﺎِر؟ ‪18‬‬ ‫ﻣﻤﯿ ِ‬ ‫ﺷﭙَﺘَﮭﺢ ﮐﯿﺸﺎں ِوُرّد َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﭘَْﺮو ﯾﮑْ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺴﺘَﮭَﻠﮟ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َﺟَﻨﯿﺮ ﯾَﺘ ْرَن ِو ْ ا َ‬ ‫ﮬﮟ َﻧِﮧ؟‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﺳﻨﺎں ِوُرّد َ‬ ‫ﻢ اَِو ْ‬ ‫ِﮐ ْ‬ ‫ﻣﮩ ۔ ‪19‬‬ ‫ﺷﮑُْﻨَﻮْن اِ ِ‬ ‫ﺷﻮاﺳﺎ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ َﺗ ْ‬ ‫ت ﻧﺎ َ‬ ‫ﻢ اَِو ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ ﭘَْﺮو ﯾ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫اََﺗ ْ‬ ‫ت َو ﯾَﮟ ِو ﯾﮑْﺸﺎ َ‬ ‫ﺸُﭩ ْ‬ ‫ِاْﺑِﺮَﻧﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪04‬‬ ‫ﺴﯿﺎح ﭘَﮭﻠﯿَﻦ ‪1‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺖ ﭼﯿ ْ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎﮐَﮟ ﮐَ ْ‬ ‫ﻣﭙْﺮاﭘْﺘﯿﺢ ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎ ﯾَِﺪ ﺗِ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮﮨْﯿَ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں َﺗْﺪِو ْ ا َ‬ ‫ﻤﺢ۔‬ ‫َوْﻧِﭽﺘﻮ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﻢ اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ِﺑﺒِﮭﯿ َ‬ ‫ﺖ َو ﯾَ ْ‬ ‫ت‪2‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴںﻮاَدح ﭘَْﺮﭼﺎِرﺗﻮ ﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ت َﺗْﺪَو ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ﯾَْﺪَو ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫پ ُ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ‬ ‫ﺖ َﺗﯿﺢ ْ ُ َﺗﮟ واﮐْﯿَﮟ ﺗﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻢ اَﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ ْ وﺗﺎرو ِو ْ‬ ‫ت ﻧِ ْ‬ ‫ت‪ ،‬ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺸﭙَﮭَﻠ ْ‬ ‫ﮬﮟ َﺗّﻨﺎِﻣ ْ َ ﯾَْﻦ۔‬ ‫ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ت‪3‬‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﺴﺘﯿﻨﻮﮐَْﺘﮟ‪" ،‬اَﮨَﮟ ﮐﻮ ﭘﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ ﭘَْﺮِو ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧﮟ ِو ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺳﺒِﮭَﺮ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫َﺗْﺪ ِو ْ ا َ‬ ‫ﻢ۔ " ِﮐْﻨ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﮟ‪ ،‬ﭘَْﺮو ﯾﮑْ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺴﺘَﮭَﻠﮟ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َﺟَﻨﯿﺮ ﯾَﺘ ْرَن ِو ْ ا َ‬ ‫ﺷﭙَﺘَﮭﮟ ﮐِﺮَﺗﻮاْن اِ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺷﭩِﮑﺎ ْ‬ ‫ﻣﺎِن َﺟﮕََﺘﺢ ِ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘْﺘﺎِن َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﺳﭙَْﺘﻤﮯ ‪4‬‬ ‫ﻤﺪ ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫م ُاﮐَْﺘﮟ‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ‪" ،‬اِﯾ ْ‬ ‫ﺴِﻤں ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ َ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﻤﮟ ِدَﻧ َ‬ ‫ﺳﭙَْﺘ َ‬ ‫ھ ﺗﯿﻨﯿَﺪ ْ‬ ‫م۔‬ ‫" ِدﻧ‬ ‫ﺳَﻮﮐِﺮﺗﯿﺒْﮭﯿَﺢ َ ْﱠوﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﺒْﮭﯿﻮ ِو َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺷ ْا َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َﺟَﻨﯿﺮ ﯾَﺘ ْرَن ‪5‬‬ ‫ﺴﺘﯿﻨﻮْﭼﯿَﺘ ‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ‪" ،‬ﭘَْﺮو ﯾﮑْ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ُﭘَﻨ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘﻮ ﯾَﺘ ْ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺴﺘَﮭَﻠﮟ َ‬ ‫" ِو ْ ا َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺴںﻮاَدں ‪6‬‬ ‫ﺸَﭩْﻮ ﯾَﮟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮو ﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ ﮐَﯿ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ ﯾ ُﭘﺮا ُ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﭘَﮭَﻠَﺘ ْ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺷﻮاﺳﺎ ْ‬ ‫ت َﺗﱠﻦ ﭘَْﺮِو ْ‬ ‫ﺴَﺘﯿَﺮِو ْ‬ ‫‪َ ُ ْ ،‬ﺗَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺷَﭩ ْ‬ ‫پ ُﭘﻮْرّووﮐْﺘﺎں واَﭼﮟ داُﯾﻮدا ‪7‬‬ ‫ﯽ ِدﯾْﺮﮔَﮭﮑﺎﻟﮯ ﮔَﺘﮯ ِ‬ ‫اِ ِ‬ ‫س ُﭘَﻨَﺮْدﯾَﻨﺎ َ‬ ‫ت ﮨﯿﺘﻮ ح َ‬ ‫ﻣﮑَﮟ ِدَﻧﮟ ﻧُِﺮو ﭘْ َ‬ ‫ﮫ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ﻣﺎ ُﮐُﺮﺗﯿﺪاﻧِﯿﮟ‬ ‫ﮐَﺘَﮭﯿَ ِ‬ ‫ﺳں ْ وُﺗِﻤّﭽَﮭﺘ َ‬ ‫ی ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﮐَﺘﮭﺎں َﺗ ْ َ ﯾَِﺪ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ‪" ،‬اَْد َ‬ ‫ﺲ َو ح۔‬ ‫ﻣﻨﺎں ِ‬ ‫" ﮐَﭩِﮭﻨﺎِن َ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ‪8‬‬ ‫م اَﭘََﺮ ْ َ ِدَﻧ ْ َ وا ْ‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ِﯾﮩﻮ ُ‬ ‫گ اِﯾ ْ‬ ‫ﻣِﯿ ْ‬ ‫ﺷﻮ ﯾﻮ ﯾَِﺪ ﺗﺎْن ْو ﯾَ ْ ا َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﻧﺎﮐَﺘَﮭِﯿ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪9‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫اَ َ‬ ‫ﺴﺘِ ْ‬ ‫ت اِﯾ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﭘَْﺮﺟﺎﺑِﮭﺢ ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ َ‬ ‫ی اﯾﮑﻮ ِو ْ ا َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧﮟ ‪10‬‬ ‫م َﺗْﺪَو ْ‬ ‫ﺸَﻮرو ﯾَْﺪَو ْ‬ ‫ﺳَﻮﮐِﺮَﺗﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﺒْﮭﯿﻮ ِو َ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫ت َﺗ ْ َ ِو ْ ا َ‬ ‫ﺷ ْا َ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﭩﻮ َﺟﻨﻮ ِ‬ ‫ﻣﯿَ ِ‬ ‫ﺳَﻮﮐِﺮَﺗﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﭘَْﺮِو ْ‬ ‫پ ْ‬ ‫ﻣﺒْﮭﯿﻮ ِو ْ ا ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪11‬‬ ‫ﺷﻮاﺳﻮداﮨََﺮﻧﯿَﻦ ﮐﻮ ِ‬ ‫پ َن ﭘََﺘ ُ‬ ‫ﻣَﮩ ‪َ ،‬ﺗَﺪِو ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧﮟ ﭘَْﺮو ﯾ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺸُﭩﮟ ﯾَﺘﺎ َ‬ ‫اَﺗﻮ َو ﯾَﮟ َﺗْﺪ ِو ْ ا َ‬ ‫ﺸَﻨﺢ‪12 ،‬‬ ‫ﻣَﺮ ح ﭘَْﺮﺑﮭﺎَوِو ِ‬ ‫ﺳﻤﺎْد ْدِودﮬﺎَرﮐَﮭْﻨﮕﺎَد ِ‬ ‫پ ﺗِﯿﮑْ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َ ْﱠو ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ وادو َ‬

‫م‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﻤﱠﺠﯿﻮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﻣَﻨ َ‬ ‫ﭻ ﭘَِﺮﺑﮭﯿﺪا َ‬ ‫ی ِوّﭼﮭﯿَﺪﮐﺎِری َ‬ ‫ﻤﻨﻮ ْرﮔَْﺮْﻧﺘِﮭ َ‬ ‫اَﭘََﺮں ﭘْﺮاﻧﺎْﺗ َ‬ ‫ﺳْﻨﮑَْﻠﭙﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﭻ ِوﭼﺎَرﮐَﺢ۔‬ ‫اَﺑِﮭﭙْﺮ ﯾﺘﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫پ ‪13‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ‬ ‫ﺴﯿﺎﮔﻮَﭼَﺮ ح ﮐﻮ ِ‬ ‫اَﭘََﺮں ﯾَ ْ َ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ ﮐَﺘَﮭِﯿَﺘْﻮ ﯾﺎ َﺗ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿﺎ ﮐَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿﺎ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔‬ ‫ﺷَﭩﻮ َ ْﱠوﻣﯿﻮاﻧﺎوِرَﺗﮟ ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ دِر ْ‬ ‫ﺷَﺘْﻨﭽﺎ ْ‬ ‫ﭘْﺮاﻧِﯽ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُﭘْﺘﺮو ‪14‬‬ ‫ش اﯾﮑﻮ ْو ﯾَﮑْﺘَِﺮْرﺗَﮭ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﮟ ﭘَْﺮِو ْ‬ ‫ﻤﮟ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں َ‬ ‫ی ُاﱠﭼَﺘ َ‬ ‫ﭧ اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ﻣَﮩ ۔‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﭙَْﺮﺗِْﺠﻨﺎں دِرڈ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اَﺗﻮ ﮨﯿﺘﻮ ْرَو ﯾَﮟ د َ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑﻮ ْ‬ ‫ِﯾﯿ ُ َ ْ‬ ‫ﻤﺒﺎ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﻢ آَﻟ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺷﮑْﺘﻮ َﻧِﮧ ‪15‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻢ اَ َ‬ ‫ﺖ ﺳﻮ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑﻮ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﯾﻮ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ُدﺣﮑَﮭ ْرُدﺣﮑِﮭﺘﻮ ﺑَﮭِﻮُﺗ ْ‬ ‫ﺸَﺘﺢ۔‬ ‫ﺷﯿ‬ ‫َو ﯾَِﻤَﻮ ﭘَِﺮ ﯾﮑْ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﭘﺎﭘَﮟ ِوﻧﺎ َ ْﱠوِو َ‬ ‫ﻢ ‪16‬‬ ‫ﻢ اَُﻧﮕَْﺮﮨَﮟ ﭘْﺮاﭘُْﺘْﻨ َ‬ ‫ﭻ َو ﯾَ ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ﮐِﺮ ﭘﺎں ﮔَْﺮﮨِﯿُﺘﮟ ﭘَْﺮ ﯾﻮَﺟﻨِﯿﯿﻮ ﭘَﮑﺎراْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ُاْﺗﺴﺎﮨﯿﻨﺎُﻧﮕَْﺮﮨَ ِ‬ ‫ﺳَﻨ ْ َ َ‬ ‫ﺴںﮩﺎ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﯾﺎ َ‬ ‫ِاْﺑِﺮَﻧﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪05‬‬ ‫ت‪1‬‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺳْﻦ ﻣﺎَﻧﻮاﻧﺎں ﮐِﺮ َ‬ ‫ﮬﯿﺎ ْ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ت ﻧِﯿَﺘﺢ َ‬ ‫س ﻣﺎَﻧﻮاﻧﺎں َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﭻ داَن ﻧُِﯿْﺠﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺷﯿ ْرﺗَﮭ َ‬ ‫ﺸﯿَِﻮ َ‬ ‫ﺸَﻮروّدﯾ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ ُاﭘَﮩﺎراﻧﺎں ﭘﺎﭘﺎْرﺗَﮭﮑَﺒَِﻠﯿﻨﺎْﻧ َ‬ ‫ت‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮ ح ‪2‬‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﭻ ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ُدﺣﮑﮭﯿَﻦ ُدﺣﮑِﮭﯽ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ َ‬ ‫س ﭼﺎْﺟﻨﺎﻧﺎں ﺑْﮭﺮاْﻧﺘﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸﭩِﺘﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﭗ َدوْرﺑﱠْﻠﯿَﻮ ﯾ ْ‬ ‫س ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَ َ‬ ‫َ‬ ‫پ ﭘﺎﭘﺎْرﺗَﮭﮑَﺒَِﻠﺪاَﻧﮟ ﺗﯿَﻦ ‪3‬‬ ‫ﺗ‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫ﻤﮑِﺮﺗ ِ‬ ‫ت ﮐﺎَرﻧﺎﱠچ ﯾَْﺪَو ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫اﯾَﺘ ْ‬ ‫ت ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ﮐِﺮﺗ َﺗْﺪَو ْ ْ َ‬ ‫ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫ﺸَﻮر ﯾﻨﺎُﮨﻮ ﯾَﺘ ‪4‬‬ ‫ﺳﻮ ﯾّﭽﮭﺎَﺗﺢ ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫پ َن ﮔِﺮﮨْﯿَﺘ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ی اِﯾ ْ‬ ‫س ﮔﮭﻮﱠﭼﭙََﺪح ْ‬ ‫ﺖ ﮨﺎروَن اَِو َ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﯿَﻨﯿَﻮ ﮔِﺮﮨْﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ َن ﮐِﺮَﺗﻮاْن‪5 ،‬‬ ‫ﺸﭩﻮ ِ‬ ‫ﻣﭙَْﺮﮐﺎر ﯾَﻦ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَﮕَﻮَرَوں ْ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑَْﺘَﻮں ﮔَْﺮﮨِﯿُﺘﮟ ْ‬ ‫پ َ‬ ‫اﯾَﻮ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﺑﮭﺎ ِ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿََﺘَﻨﯿﻮ ِ‬ ‫ﻣﯿﯿ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ" واَﭼﮟ ﯾَ ْ‬ ‫م اَْدﯾَﯿَﻮ َﺟﻨِﺘﻮ َ‬ ‫ﺖ" َ‬ ‫ﺷَﺘﻮاْن َ‬ ‫س ْﺗَﻮ ْ‬ ‫س اﯾَﻮ َﺗ ْ َ‬ ‫ﮔَﻮَرَوں ﮐِﺮَﺗﻮاْن۔‬ ‫ﺳﺪاَﺗَﻨﺢ۔ ‪6‬‬ ‫ﻣْﻠِﮑﯿﺸﯿَﺪﮐَﺢ ْ ﯾْﻨﯿﺎں ﯾﺎَﺟﮑﻮ ِ‬ ‫س َ‬ ‫ﻣﮑَْﺘﮟ‪ْ ،‬ﺗَﻮں َ‬ ‫َﺗْﺪَوْد اَْﻧﯿَِﮕﯿﺘ ِﭘﯿَﺪ ُ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ‪7‬‬ ‫ﮬَﺮﻧ‬ ‫ﺳﮑﺎﻟﮯ ﺑَُﮩﮑَْﺮْﻧَﺪﻧﯿﻨﺎ ْ ُ ﭘﺎﺗﯿَﻦ َچ ﻣِﺮْﺗُﯿ َ‬ ‫ﺖ ُاّد َ‬ ‫ﻤْﺮﺗَﮭ ْ َ ِﭘُﺘﺢ َ‬ ‫َ‬ ‫س َچ دﯾَﮩﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﯽ َچ‬ ‫ﭻ ﮐِﺮْﺗﻮا َﺗْﺘﭙَﮭَﻠُﺮو ِﭘﻨِﯿﮟ َ‬ ‫ُﭘَﻨﺢ ُﭘَﻨْﺮِوَﻧﺘِﮟ ﭘَْﺮْرﺗَﮭﻨﺎْﻧ َ‬ ‫ﺷْﻨﮑﺎﺗﻮ َرﮐْﺸﺎں ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪8‬‬ ‫ﻢ اَ ِ‬ ‫ت َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﯾَْﺪﯾَ ِ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﭗ ُﭘْﺘﺮوﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺷﮑْ َ‬ ‫پ ﯾَﯿَﺮﮐِْﻠ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﯿﺮاْﺟﻨﺎﮔَْﺮﮨََﻨ ْ‬ ‫ت۔ ‪9‬‬ ‫ﺳّﺪ ِ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ ِ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﻮ ﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫م اََﻧْﻨَﺘﭙَِﺮْﺗﺮاَﻧ ْ َ ﮐﺎَرَﻧ ْ‬ ‫ﮬﯿﺒُﮭﻮ َ‬ ‫ی ﻧِﺠﺎْﺟﻨﺎﮔْﺮاﮨِﻨﺎں َ ّْو ﯾﺸﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾﻨﺎﮐْﮭﯿﺎَﺗﺢ۔ ‪10‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟ َ‬ ‫ﮏ اِﯾ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﻣْﻠِﮑﯿﺸﯿَﺪﮐَﺢ ْ ﯾﻨِﯿﺒُﮭﮑْﺘﻮ َ‬ ‫س َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻤﯿﺎح۔ ‪11‬‬ ‫ﺴﻤﺎﮐَﮟ ﺑَُﮩﮑَﺘﮭﺎح ﮐَﺘَﮭِﯿَﺘْﻮ ﯾﺎح ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳَﺘﺒْﺪ َ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﮬﮑَْﺮَﻧ ْر ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﺎح ْ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫َﺗ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرُدْرﮔَ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ‪12‬‬ ‫ت ِ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَْﺪﯾَ ِ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﻤﯿَ ْ َ ِدﯾْﺮﮔَﮭْﺘﻮا ْ‬ ‫ﻢ اَ َ‬ ‫ﺷﮑْ َ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎِﭘﯿ ْ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﭗ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﮑﺎ ﺑَﮭِﻮُﺗ ْ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ‬ ‫ھ ِ‬ ‫ﻣﺪ ِ‬ ‫ﺷﯿَﮑﺎ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺷﮑْﺸﺎﭘْﺮاﭘْ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ُﭘَﻨﺮاَو ْ‬ ‫ﺖ ْر ُﯾ ْ‬ ‫واﮐْﯿﺎﻧﺎں ﯾﺎ ﭘَْﺮﺗَﮭﻤﺎ َوْرَﻧﻤﺎ ﺗﺎ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔‬ ‫ﮐَﭩِﮭَﻨْﺪَرْو ﯾ َﻧِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ُدﮔْﺪﮬﮯ ُﯾ ْ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮ ﯾﻮَﺟَﻨ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪13‬‬ ‫س ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺷ ُ ﯾﻮ ﯾﺘِﮑﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫تد َ‬ ‫ﯾﻮ ُدﮔْﺪ َ‬ ‫ﻣﻮاﮐْﯿ َﺗْﺘﭙَﺮو ﻧﺎ ْ‬ ‫ﮬﭙﺎِﯾﯽ َ‬

‫ﺸﺘﺎِن ﺗﺎدِرﺷﺎﻧﺎں ‪14‬‬ ‫ﺷﮑْ ِ‬ ‫ﺲ ْو ﯾََﻮﮨﺎر ﯾَﻦ ِ‬ ‫ﺳْﺪِوﭼﺎرے ﯾﯿﺸﺎں ﭼﯿﺘﺎں ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳَﺪ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ ِ‬ ‫ﺳّﺪ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺶ ﭘَْﺮ ﯾﻮَﺟَﻨ َ‬ ‫ﮬﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ﮐَﭩﮭﻮَرْدَرْو ﯾﯿ ُ‬ ‫ِاْﺑِﺮَﻧﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪06‬‬ ‫ﺴﺘﺎْر ﭘََﻨﮟ ‪1‬‬ ‫ﻣﱠﺠَﻨ ِ‬ ‫َو ﯾَﮟ ﻣِﺮﺗَِﺠَﻨﮑَﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺸﮑْ َ‬ ‫ﺸَﻮرے ِو ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻨﮟ ﮨَ ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﻮ َ‬ ‫ﻣﺒْﮭﯿﻮ َ‬ ‫ﻣَﻨﺤﭙَﺮاَوْرﱠﺗَﻨ ْ‬ ‫ﻢ‬ ‫م ُاّﺗﮭﺎَﻧ ْ‬ ‫ﻣِﺮَﺗﻠﻮﮐﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿَﮑَﮟ ‪2‬‬ ‫ﺸَﭩِﻮ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿَْﻨَﺘﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻤﻮَﻟﮟ َن ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘﮑﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎِﯾِﻮﭼﺎراْﺟﻨﺎ َﭼﯿَﺘﯿﺢ ُﭘَﻨْﺮﺑِﮭّﺘِ ُ‬ ‫م۔‬ ‫ﺳّﺪ ِ‬ ‫ﯽ ِ‬ ‫ﭘَْﺮﺗَﮭﻤﻮ ﭘَﺪﯾ َ‬ ‫ﺸﮟ ﭘَ ْ‬ ‫ﮬﮟ ﯾﺎَوْد اَﮔَْﺮ َ ا ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﺸﭽﺎْﺗﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ۔ ‪3‬‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ ﮐﺎِر ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﻤْﺘﯿﺎ َچ َﺗْﺪ اَ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺳﯿﺎُﻧ َ‬ ‫ﺸﻨﻮ ﺟﺎﺗﺎ ‪4‬‬ ‫ﻤﻨﻮں ِ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿََﻮَرَر َ‬ ‫ﺳَﻮِدَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ ﭘَِﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ﻤﯿﺎ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﯿﺎْﺗ َ‬ ‫ی اﯾﮑَﮑِﺮْﺗﻮو ِدﯾﭙْﺘِ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ﯾَِﺪ ‪5‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮯ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َ َ ْ ْ‬ ‫ِ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ْ َ َ ََْ ْ َ‬ ‫ْ َ َ ْ َ ُ َْ‬ ‫ﺳﭙََﺪں ُﮐْﺮﱠوﺗ َچ َﺗْﺮِہ ‪6‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُﭘْﺘَﺮں ُﭘَﻨﺢ ﮐُْﺮﺷ ﮔْﮭَﻨْﻨ ِ‬ ‫ﻣﻨﻮﺑِﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ َﻟّﺠﺎ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﱡ‬ ‫ت۔‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﭘ‬ ‫ی‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫َ َُ ْ ْ َ ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ََ َ َ ْ‬ ‫ﺷﭩﺎِن ‪7‬‬ ‫ﺷﭩِﮟ ِﭘَﻮﺗِﯽ َﺗْﺘﭙَﮭ د ِ‬ ‫ﻢ اِ ْ‬ ‫ﺳﻮو ﭘَِﺮ ﺑُﮭﻮ ﯾَﺢ ﭘَﺘَِﺘﮟ وِر ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﯾﺎ ﺑُﮭﻮِﻣﺢ ْ‬ ‫ﮬﮑﺎِرﻧﺎں ﻧِِﻤﱠﺘ ْ‬ ‫ﺸﮟ ﭘْﺮاﭘْﺘﺎ۔‬ ‫ﺸَﻮراْد آ ِ‬ ‫ﺷﺎﮐﺎِدﯾْﻨُﯿْﺘﭙﺎَدﯾَ ِ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺖ ﺳﺎ اِﯾ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ ‪8‬‬ ‫ﺖ ﯾﺎ ﺑُﮭﻮِم ْرﮔﻮﮐْ ُ َﮐَْﻨَﭩﮑَﻮِرﮐْﺸﺎْن ُاْﺗﭙﺎَدﯾَ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﺳﺎ َن ﮔْﺮاﮨْﯿﺎ ﺷﺎﭘﺎْرﮨﺎ َچ ﺷﯿﺸ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫داﮨﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ‪9‬‬ ‫ﻣﮩ َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﮨ ﭘِْﺮ ﯾََﺘﻤﺎح‪ ،‬ﯾَْﺪﯾَ ِ‬ ‫پ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َﺗ َ‬ ‫ﻢ اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ﺷﮟ واﮐْﯿَﮟ ﺑﮭﺎﺷﺎ َ‬ ‫ﭗ َو ﯾَ ْ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ﮬَﻮ اِ ِ‬ ‫ﺷﭽﺎد ْ‬ ‫ت ِو ْ‬ ‫ﺷﭩﺎح ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧﭙَﺘَﮭ ْ َ ﭘَﺘِﮭﮑﺎ ْ‬ ‫ُاْﺗﮑِﺮ ْ‬ ‫ﺷَﻮﺳﺎ َ‬ ‫ﺷَﺘﮟ ‪10‬‬ ‫ﻣﻨﮯ ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ی ُاﭘَﮑﺎرو ﮐﺎِر ﮐِْﺮ ﯾَﺘ َچ ﺗﯿﻨﯿ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﻧﺎ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺸَﻮروْﻧﯿﺎﯾَﮑﺎِری َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﻣْﻨ َ‬ ‫ﭻ ِو ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻢ َْ َ‬ ‫ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﻤْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫ت َﺗﻤﯿَﻮ ﯾَْﺘَﻨﮟ ‪11‬‬ ‫ﺸﮟ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﯿﮑﻮ َﺟﻨﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎُﭘﻮَرﻧﺎْرﺗَﮭﮟ ﺷﯿ َ‬ ‫اَﭘََﺮں ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﻢ اِّﭼﮭﺎِم۔‬ ‫ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺷﯿﯿِﺪْﺗﯿََﮩ ْ‬ ‫ﮬﮑﺎِرﻧﻮ ‪12‬‬ ‫ﺖﯾ‬ ‫ﺸُﻨَﺘﯿﺎ َچ ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎﻧﺎں ﭘَﮭ د ِ‬ ‫اََﺗﺢ ِ‬ ‫ﺷﺘِﮭ َن ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ت ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳِﮩ ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ َ‬ ‫ت۔‬ ‫م اَُﻧﮕﺎِﻣﻨﻮ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﺷﭙَﺘَﮭﮟ ‪13‬‬ ‫ﺸَﻮرو ﯾَﺪا اِﺑْﺮاﮨِﯿﻤ ﭘَْﺮْﺗﯿَﺠﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎ َ‬ ‫ت َﺗﺪا ْ ﯾ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ْ َ ﮐَ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﭘْﯿَﭙََﺮ ْ َ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺷﭙَﺘَﮭﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ﺗﯿﻨﻮﮐَْﺘﮟ ﯾَﺘﮭﺎ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎ َ‬ ‫‪،‬ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ﻧﺎ َ‬ ‫ت‪ ،‬اَﺗﻮ ﮨﯿﺘﻮ ح ْ‬ ‫ﺳَﻮﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎِم َچ۔" ‪14‬‬ ‫مآ ِ‬ ‫ﺷﯿﺎِم َﺗﻮاْﻧَﻮ ﯾَﮟ َوْرّد َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﮬِﯿ ْ‬ ‫ﺸﮟ ﮔَِﺪ ْ‬ ‫" َ‬ ‫ﻢ اَﮨَﮟ ْﺗﻮا ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ ْ‬ ‫ﮬﻮاْن۔ ‪15‬‬ ‫ﺴﯿﺎح ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎﯾﺎح ﭘَﮭَﻠﮟ َﻟﺒْﺪ َ‬ ‫ﺳِﮩ ْ‬ ‫س َ‬ ‫ی َﺗ ْ‬ ‫ﺸُﻨﺘﺎں ِودﮬﺎ َ‬ ‫اَﻧﯿَﻦ ﭘَْﺮﮐﺎر ﯾَﻦ َ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮﻣﺎﻧﺎْرﺗَﮭﮟ ﺗﯿﺸﺎں ‪16‬‬ ‫ﺴﯿَِﭽ ْ‬ ‫ﺷﭙَْﻨﺘﮯ‪َ ،‬‬ ‫ﻣﻨﺎ َ‬ ‫ﺷﭙَﺘَﮭ ْ‬ ‫ﮫ ﻣﺎَﻧﻮاح ْ ﯾ ْ‬ ‫اَﺗ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ْ َ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ ﻧﺎ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫َ ْﱠوِوواداْﻧَﺘﮑﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﻤْﻨْﺘَﺮﻧﺎﯾﺎ اَﻣﻮﮔَﮭﺘﺎں ﺑﺎُﮨْﻠﯿَﺘﻮ ‪17‬‬ ‫ﺸَﻮَر ح ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎﯾﺎح ﭘَﮭ د ِ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ اِﯾ ْ‬ ‫ﮬﮑﺎِرَﻧﺢ ْ‬ ‫اِْﺗﯿَ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَ َ‬ ‫ﺳﺘِﮭِﺮ ﯾﮑِﺮَﺗﻮاْن۔‬ ‫ﺷِﯿُﺘِﻤّﭽَﮭْﻦ َ‬ ‫َدْر َ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎں ْ‬ ‫ﺷﭙَﺘﮭﯿَﻦ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪَو ﯾﯿَﻦ ‪18‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َن ﺳﺎد ْ‬ ‫ﮬﯿَﮟ ﺗﺎدِرﺷﯿﻨﺎَﭼﻠﯿَﻦ ِو َ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ اَﻧِﺮَﺗﮑَﺘَﮭَﻨ ْ‬

‫ﺳﺪِرڈﮬﺎ ﺳﺎْﻧْﺘَﻮﻧﺎ ﺟﺎﯾَﺘ ۔‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ُ‬ ‫م اَ ْ‬ ‫ﺴﺘَﮭَﺮﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﻤﮑَﮭ ْ‬ ‫ﺳﺘَﮭَﻠ ْ َ ﭘْﺮاﭘَْﺘﯿ ﭘَ ِﯾﺘﺎﻧﺎ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﯿﺎﺑْﮭﯿَْﻨَﺘَﺮں ‪19‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﭼ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﭼ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳﺎ ْ َ ْ‬ ‫ِ ّ َ َ ْْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﭩﺎ۔‬ ‫ﭘَْﺮِو ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎِﯾﯽ ‪20‬‬ ‫ﻢ اَﮔَْﺮ َ و ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻣْﻠِﮑﯿﺸﯿَﺪﮐَﺢ ْ ﯾْﻨﯿﺎں ﻧِْﺘﯿَ ْ‬ ‫َﺗْﺘَﺮ ﯾﻮا ْ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮِو ْ َ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﯾﺎَﺟﮑﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ِاْﺑِﺮَﻧﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪07‬‬ ‫ت‪1‬‬ ‫ﺳْﻦ ﯾﻮ ﻧِﺮ ﭘَﺘِﯿﻨﺎں ﻣﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﯾﺎَﺟﮑَ ْ‬ ‫ﺴﯿﯿ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺳﺘَﮭ ْ‬ ‫ﻤ ْ َ راﺟﺎ َ ّْوو ﭘَِﺮ ْ‬ ‫ﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﺸﮟ ﮔَِﺪَﺗﻮاْن‬ ‫ﻤﮟ ﺳﺎﮐْﺸﺎْﺗﮑِﺮْﺗﯿﺎ ِ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻢ اِﺑْﺮاﮨِﯿ َ‬ ‫‪،‬ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﮔََﺘ ْ‬ ‫ک‪2‬‬ ‫ﻣْﻠِﮑﯿﺸﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺷﻤﺎں َ‬ ‫ﻢ َ ْﱠوْدَرْو ﯾﺎﻧﺎں َد َ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫س َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺸﮟ َدﱠﺗﻮاْن َ‬ ‫ﻤﮯ ﭼﯿﺒْﺮاﮨِﯿ ْ‬ ‫ﻤ ْ َ راﺟﺎْرﺗَﮭَﺘﺢ ﺷﺎْﻧﺘِﺮاﺟﻮ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﻤﺘﻮ د َ‬ ‫ﻣﺮاَﺟﺢ ﭘَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ت ﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﻣﻨﻮْرﺗﮭﯿَﻦ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﺳَﻮﻧﺎ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫م‪3‬‬ ‫ﻣﺒﮭﻮ ِﺟﯿَﻮَﻧ ْ َ ﺷﯿ َ‬ ‫اَﭘََﺮں َﺗ ْ َ ِﭘﺘﺎ ﻣﺎﺗﺎ َوں َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﯽ آُﯾ َ‬ ‫ﺶ آَر ْ‬ ‫ﺸَﭽﯿﺘﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﺸ ْ َ ﻧِْﺮَﻧ َ‬ ‫س ْﺗَﻮَﻧْﻨَﺘﮑﺎَﻟﮟ ﯾﺎَوْد‬ ‫ﺳﺪِر ِ‬ ‫اَﺑﮭﺎوو ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ُﭘْﺘَﺮ ْ َ َ‬ ‫ﺷﯿﮑِﺮَﺗﺢ‪َ ،‬‬ ‫ت‪ ،‬اِّﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺴﺘِ ْ‬ ‫ﯾﺎَﺟﮑَ ْ‬ ‫س‪4‬‬ ‫ﺷﻤﺎں َ‬ ‫ﻤﮯ ُﻟﭩِﮭَﺘْﺪَرْو ﯾﺎﻧﺎں َد َ‬ ‫ﻢ ﯾَ ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾﻮا ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺸﮟ َدﱠﺗﻮاْن َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ُﭘﻮْرﱠو ُﭘُﺮ َ‬ ‫ش اِﺑْﺮاﮨِﯿ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻣﮩﺎْن َﺗْﺪ آﻟﻮَﭼﯿَ َ‬ ‫ِﮐﯿﺪِر ْ‬ ‫ک َ‬ ‫ﺖ اِﺑْﺮاﮨِﯿﻤﻮ ﺟﺎﺗﯿﺒْﮭﯿَﺢ ‪5‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﻧﺴﺎر ﯾَﻦ ﻟﻮﮐﯿﺒْﮭﯿﻮْرﺗَﮭ َ‬ ‫ﯾﺎَﺟﮑَْﺘَﻮ ﭘْﺮاﭘْﺘﺎ ﻟﯿﻮ ﯾﺢ َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﮬَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﺸﮟ َﻟﺒْﺪ َ‬ ‫ﺴﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ﺷﻤﺎں َ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَﺒْﮭﺮاﺗِﺮﺑْﮭﯿﻮ َد َ‬ ‫ﺸﮕَْﺮﮨََﻨ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸﮟ ﮔِﺮﮨِﯿَﺘﻮاْن ‪6‬‬ ‫ﺳﻮ ﯾَْﺪﯾَ ِ‬ ‫ﭗ ﺗﯿﺸﺎں َوںﺸﺎ ْ‬ ‫ﺷﻤﺎں َ‬ ‫ﺴَﺘﺘﮭﺎِﭘﯿﺒْﺮاﮨِﯿﻤﻮ َد َ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘَﻮ َ‬ ‫ت ﻧﻮْﺗﭙَﱠﻨ ْ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ﻢآ ِ‬ ‫م اَد ِ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸﮟ ﮔَِﺪَﺗﻮاں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮬﮑﺎِرَﻧ ْ‬ ‫ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪7‬‬ ‫ﺸْﺪَرَﺗﺮاﯾﺎ ِ‬ ‫ﺸﮟ َدداﺗِﯿْﺘﯿَْﺘَﺮ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫س ﮐْ ُ‬ ‫پ َ‬ ‫ﺳْﻨﺪﯾﮩﻮ ﻧﺎ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ﯾَﺢ ْ ﯾﯿﺎْن َ‬ ‫ﺖ َﺗﺪاﻧِﯿﮟ ﯾﻮ ‪8‬‬ ‫م اِداﻧِﯿﮟ ﯾ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ ﻣِﺮْﺗﯿﻮَرد ِ‬ ‫ﺸﮟ ﮔِﺮﮨَْﻠْﻨ ِ‬ ‫ﮬﯿﻨﺎ ﻣﺎَﻧﻮاح ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷﻤﺎں َ‬ ‫َد َ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫س ِﺟﯿَﻮﺗِﯿﺘِﭙَْﺮﻣﺎَﻧﭙْﺮاﭘَْﺘﺢ۔‬ ‫ﮔِﺮﮨِﯿَﺘﻮاْن َ‬ ‫پ ﮐَﺘَﮭِﯿُﺘﮟ ‪9‬‬ ‫ﺸﮟ َدﱠﺗﻮاْن اﯾَﺘَﺪ ِ‬ ‫ﺷﻤﺎں َ‬ ‫ﻤْﺪوارا َد َ‬ ‫ﺷﻤﺎں َ‬ ‫اَﭘََﺮں َد َ‬ ‫ﺸﮕْﺮاﮨِﯽ ﻟﯿِﻮَر ِﭘﯿﺒْﺮاﮨِﯿ ْ‬ ‫ﺷﮑْﯿَﺘ ۔‬ ‫َ‬ ‫س ﻟﯿِﻮ ح ‪10‬‬ ‫ک َﺗ ْ َ ِﭘَﺘَﺮں ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﻣْﻠِﮑﯿﺸﯿَﺪ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﯾَﺪا َ‬ ‫ت ﮐِﺮَﺗﻮاْن َﺗﺪاﻧِﯿﮟ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﯿﺎ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ِﭘُﺘُﺮَر ْ‬ ‫ﮬﺢ ‪11‬‬ ‫ﺳّﺪ ِ‬ ‫ﺴﺘﯿَﻦ ﻟﯿِﻮ ﯾﯿَﯿﺎَﺟﮑََﻮْرﮔﯿَﻦ ﯾَِﺪ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎں َﻟﺒْﺪ َ‬ ‫اَﭘََﺮں ﯾَ ْ َ َ‬ ‫ﮬَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﻤﺒَْﻨﺪﮬﮯ ﻟﻮﮐﺎ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻣْﻠِﮑﯿﺸﯿَﺪﮐَﺢ‬ ‫ﺷﯿَ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿﺎْد ﯾﺎَﺟﮑَﮟ َن ﻧُِﺮو ﭘْﯿﯿ ْ‬ ‫ﻤﺒَﮭِﻮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ﮨﺎروَﻧ ْ َ ْ ﯾْﻨﯿﺎ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺷ‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯾ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َ ْ ْ ََ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ّ ََ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ ِ ْ َ ْ‬ ‫ﻤﯿﻮ ﺟﺎﯾَﺘ ۔ ‪12‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎ اَ ِ‬ ‫ﻤﯿﯿَﻦ ُ‬ ‫ﺳَﺘﺮاں ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫پ ِوﻧِ َ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﯾﺎَﺟﮑََﻮْرﮔَ ْ َ ِوﻧِ َ‬ ‫ﺸ ْ َ َچ ‪13‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ َوں َ‬ ‫ﺴﯿﻮّدﯾ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺸﯿَﮟ ﺳﻮ ﭘَﺮ ﯾَﻦ َوںﺸﯿَﻦ َ‬ ‫ﺳںُﯿﮑْﺘﺎ ْ‬ ‫ﭻ َﺗْﺪ واﮐْﯿَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫م َن ﮐِﺮَﺗﻮاْن۔‬ ‫پ ﮐَﺪا ِ‬ ‫ﮐﻮ ِ‬ ‫پ و ﯾْﺪﯾﺎح ﮐَْﺮ ﱠ‬

‫ﺴِﻤْﻦ ‪14‬‬ ‫ﻤﺪ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ﺖ ﯾَﮟ َوں َ‬ ‫ﭗ َن ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن َﺗ ْ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ ﯾﺎَﺟﮑَْﺘَﻮ ْ‬ ‫ﺳُﺘَﺘ ْ‬ ‫َو ْ‬ ‫ﺳﯿَﯿﮑﺎں ﮐَﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ھ ُ‬ ‫ﺸَﭩﮟ۔‬ ‫ﻢ ﮔِﺮﮨِﯿَﺘﻮاْن اِ ِ‬ ‫ﺴﭙَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫ت ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ِﯾُﮩﻮداَوںﺸﮯ ْ‬ ‫ﮫ ْرَﺟْﻨ َ‬ ‫ﺷﯿََﻮﺗﺎﭘَﺮ ﯾَﻦ ﺗﺎدِرﺷﯿَﻦ ‪15‬‬ ‫م اَﭘََﺮں ﭘَْﺮﻣﺎَﻧِﻤَﺪں ﯾَ ْ‬ ‫ﻣْﻠِﮑﯿﺸﯿَﺪﮐَﺢ ﺳﺎدِر ْ‬ ‫ﺳﭙَ ْ‬ ‫َﺗ ْ َ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺸَﭩَﺘَﺮ ْ‬ ‫‪،‬ﯾﺎَﺟﮑﯿﻨﻮدﯾَﺘْﻮ ﯾَﮟ‬ ‫ﺸﯿَِﺠﯿَﻮَﻧُﯿﮑَْﺘﯿﺎ ‪16‬‬ ‫ﮬﯿﯿَِﻮد ِ‬ ‫ﻤﺒَْﻨﺪ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ت ِﮐْﻨْﺘَﻮﮐْ َ‬ ‫ﯾَ ْ َ ﻧُِﺮو ﭘََﻨﮟ َ ِ ﯾَﺮ َ‬ ‫ﮬُﯿﮑَْﺘﯿﺎ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﮑْْﺘﯿﺎ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫َ‬ ‫س ‪17‬‬ ‫ﻣﮑِْﻠﯿﺸﯿَﺪﮐَﺢ ْ ﯾْﻨﯿﺎں ﯾﺎَﺟﮑﻮ ِ‬ ‫ﯾَ َ‬ ‫ﺸَﻮَر اَِدں ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿَﮟ َدﱠﺗﻮاْن‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ‪ْ" ،‬ﺗَﻮں َ‬ ‫ﺳﺪاَﺗَﻨﺢ۔‬ ‫" َ‬ ‫ﮬﮟ َن ‪18‬‬ ‫ﭗ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳّﺪ َ‬ ‫ﺸﭙَﮭَﻠﺘﺎﯾﺎ ْ‬ ‫اَﻧﯿﻨﺎﮔَْﺮَوْرّﺗِﻨﻮ ِودﮬﮯ ُدْرﺑﱠَﻠﺘﺎﯾﺎ ﻧِ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ ﮨﯿﺘﻮَرْرﺗَﮭﺘﻮ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘَﮭﯿﺎ ِﮐ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ ﻟﻮ ﭘﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺟﺎَﺗِﻤﺘِﮩﯿﺘﻮ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﭘْﯿَﺘ ۔ ‪19‬‬ ‫م اﯾﺘﺎدِر ِ‬ ‫ْ ﯾ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭﭙَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎ َ‬ ‫ﺳں ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﻧِﮑََﭩَﻮْرّﺗِﻨﻮ ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﯾَﯿﺎ َچ َو ﯾَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﻮ ‪20‬‬ ‫ﺴﻤﺎَد ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺸﺢ َ‬ ‫اَﭘََﺮں ِﯾﯿ ُ‬ ‫س ْ ﯾ ْ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺷﭙَﺘَﮭﮟ ِوﻧﺎ َن ﻧُِﯿﮑَْﺘ ْ‬ ‫ﻤ ْ َ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭﻨِﯿَ َ‬ ‫پ َ‬ ‫ﺟﺎَﺗﺢ۔‬ ‫ﻣﮑَْﺘﺢ‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ ‪21‬‬ ‫ﺳﻮ َ‬ ‫ﺴﺘﮯ َ‬ ‫ﺷﭙَﺘَﮭﮟ ِوﻧﺎ ﯾﺎَﺟﮑﺎ ﺟﺎﺗﺎح ِﮐْﻨْﺘَﻮ َ‬ ‫‪،‬ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺷﭙَﺘﮭﯿَﻦ ﺟﺎَﺗﺢ ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫س اَِد ُ‬ ‫س" ‪22‬‬ ‫ﺶ اَِدں ﺷﯿﭙ‬ ‫ﻣْﻠِﮑﯿﺸﯿَﺪﮐَﺢ ْ ﯾْﻨﯿﺎں ﯾﺎَﺟﮑﻮ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎّﻧَِﻮْرْﺗ ْ‬ ‫َن َچ َﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ۔ ْﺗَﻮں َ‬ ‫ﭘََﺮﻣﯿ َ‬ ‫ﺳﺪاَﺗَﻨﺢ۔‬ ‫" َ‬ ‫ت ﻧِﻮاِرﺗﺎح ‪23‬‬ ‫ﺴﺘﮭﺎِﯾْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ ﻣِﺮْﺗُﯿﻨﺎ ﻧِْﺘﯿَ ْ‬ ‫‪،‬ﺗﮯ َچ ﺑََﮩﻮو ﯾﺎَﺟﮑﺎ اَﺑَﮭَﻮْن ﯾََﺘ ْ‬ ‫ت َﺗ ْ َ ﯾﺎَﺟﮑَْﺘَﻮں َن ﭘَِﺮَوْرﱠﺗﻨِﯿﯿَﮟ۔ ‪24‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘَﻮﺳﺎَوَﻧْﻨَﺘﮑﺎَﻟﮟ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ت ﺗِ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ت ‪25‬‬ ‫ﺳّﻨِﺪ ِ‬ ‫ﮬﮟ ﮔَّﭽَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﺸﮟ ﯾﺎَو ْ‬ ‫س ﺷﯿ َ‬ ‫ﺳﺘﯿﻨﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮ ْر ﯾ ﻣﺎَﻧﻮا ْ‬ ‫ﺖ ﺗﺎْن َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳَﺘَﺘﮟ ِﺟﯿَﻮ ِ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﭘَِﺮْﺗﺮاُﺗﮟ َ‬ ‫س َ‬ ‫ت ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں ﮐِﺮﺗ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎں ﮐَْﺮﱡﺗﮟ َ‬ ‫ﺸﮑََﻠْﻨﮑَﺢ ‪26‬‬ ‫ﻤﮩﺎﯾﺎَﺟﮑَ ْ َ ﭘَْﺮ ﯾﻮَﺟَﻨﻤﺎ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﺴﮑﻮ ﻧِ ْ‬ ‫ﺳﯿْﺪ ﯾَﺢ ﭘَِﻮْﺗﺮو ﮨِں َ‬ ‫م اَ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳﯿﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔﺎَدﭘُْﯿِّﭽﯿﮑِﺮَﺗ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ْ‬ ‫ﭘﺎِﭘﺒْﮭﯿﻮ ﺑِﮭﱠﻨﺢ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘﺎﭘﺎﻧﺎں ﮐِﺮﺗ َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ‪27‬‬ ‫ﻤﮟ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑﺎﻧﺎں ﯾَﺘﮭﺎ َﺗﺘﮭﺎ َﺗ ْ َ ﭘَْﺮﺗِِﺪَﻧﮟ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫اَﭘََﺮں َ‬ ‫ﻤﺒَِﻠﺪاَﻧﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا َﺗْﺪ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ ﯾَ َ‬ ‫ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ﭘﺎﭘﺎﻧﺎں ﮐِﺮﺗ ﺑَِﻠﺪاَﻧ ْ َ ﭘَْﺮ ﯾﻮَﺟَﻨﮟ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ آْﺗ َ‬ ‫ﻤﭙﺎِدَﺗﮟ۔‬ ‫ﺳﺘﯿَﻦ َ‬ ‫اﯾﮑَﮑِﺮْﺗَﻮ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﺗﺢ ﭘََﺮں ‪28‬‬ ‫ﺳﺘَﮭﯿﺎ ﯾ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑﺎ ﻧُِﺮو ﭘْﯿَْﻨﺘﮯ ﺗﮯ َدوْرﺑﱠْﻠﯿَُﯿﮑْﺘﺎ ﻣﺎَﻧﻮاح ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﮬﺢ ُﭘْﺘَﺮ اﯾَﻮ۔‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑﻮ ﻧُِﺮو ِﭘَﺘﺢ ﺳﻮ َﻧْﻨَﺘﮑﺎ ْرﺗَﮭﮟ ِ‬ ‫ﺳّﺪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﭙَﺘَﮭُﯿﮑْﺘﯿَﻦ واﮐْﯿﯿَﻦ ﯾﻮ َ‬ ‫ِاْﺑِﺮَﻧﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪08‬‬ ‫ﺳَﻮْرﮔ ‪1‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ ﯾَﺢ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑﻮ ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ش اﯾﮑﻮ َ‬ ‫ﻢ اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﮐَﺘْﮭﯿَﻤﺎﻧﺎﻧﺎں واﮐْﯿﺎﻧﺎں ﺳﺎرو ﯾَ ْ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن‬ ‫ﺳَﻨ ْ َ َدﮐْ ِ‬ ‫ﻤَﻨﺢ ِ‬ ‫ﻤﭙَِﻮ ْ‬ ‫ﺸَﻨﭙﺎْر ْ‬ ‫ﺷﻮو َ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫ﻣﮩﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﻣِﮩ ْ‬ ‫ﭻ‪2‬‬ ‫ﯾَ ﱠ‬ ‫ﺳْﺘﯿَُﺪو ْ‬ ‫ﻣُﻨَﺠﯿﺢ ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﭻ ُدو ْ‬ ‫ﺳُﺘﻮﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﭘَﺘﮟ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺷﯿَ ْ َ ﭘَِﻮْﺗَﺮَو ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ْ‬ ‫ﺷﯿَﮟ َن َ‬ ‫ت۔‬ ‫س ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺳﯿَﻮﮐَﺢ َ‬ ‫پ ِﮐْﻨِﭽْﺪ ‪3‬‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫ﯾَ َ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑﻮ َﻧﯿﻮ ﯾْﺪﯾﺎﻧﺎں ﺑَِﻠﯿﻨﺎْﻧ َ‬ ‫ﭻ داﻧﮯ ﻧُِﯿْﺠﯿَﺘ ‪ ،‬اَﺗﻮ ﮨﯿﺘﻮر ﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺖ اﯾﮑَﯿﮑﻮ َ‬

‫ﺷﯿَﮑَﮟ۔‬ ‫ُاْﺗ َ ْ َﺟﻨِﯿﯿَﮟ ِوْدﯾَ َ‬ ‫ﺖ اِْﺗﯿﺎَو ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ﯾ ‪4‬‬ ‫ﺷﯿَ ْ‬ ‫ﺳﯿَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ﯾﺎَﺟﮑﻮ ﻧﺎﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ِﮐْﻨ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫م اَ ْ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫س ﯾَِﺪ ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ت َﻧﯿﻮ ﯾْﺪﯾﺎِن َدَدْﺗﯿﯿﺘﺎدِرﺷﺎ ﯾﺎَﺟﮑﺎ ِوْدﯾَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﻧﺴﺎرا ْ‬ ‫ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺲ‪5‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﺗﮯ ُ‬ ‫ﻣُﻨﺘِ ْ‬ ‫ﺳُﺘﻮﻧﺎں دِر ْ‬ ‫ﻣﻮ َ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿََﻮ ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧﺘﯿَﻦ ﭼﮭﺎﯾَﯿﺎ َچ ﺳﯿﻮا َ‬ ‫ﺖ ﯾَﺘﻮ ُ‬ ‫ﻤﮑَْﺘﻮاْن‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ‪،‬‬ ‫ﻢ ُاْدﯾَﺘ‬ ‫ﺷﯿَﮟ ﺳﺎد َ‬ ‫ﺳَﺘﺪﯾَﻮ َﺗﻤﺎِد ْ‬ ‫ﺳﺘِﯿ ْ‬ ‫ُدو ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن ﭘَﮭَﻠَﺘﺢ َ‬ ‫س َﺗ ُ‬ ‫ﮬِﯿُﺘ ْ‬ ‫ت َ ّْواِن ْﺗَﻮ ﯾﺎ ﮐِْﺮ ﯾَْﻨﺘﺎں۔‬ ‫ﺷَﻨﮟ َدْر ِ‬ ‫ﺷَﺘﮟ َﺗْﺪَو ْ‬ ‫" "اََودﮬﯿِﮧ ِﮔَﺮو ْﺗﻮاں ﯾَْﺪﯾَّﻨَِﺪْر َ‬ ‫س‪6‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت ْ ﯾ ْ‬ ‫ﻢ اَ َ‬ ‫ﺳﻮ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭﮟ ﺳﯿَﻮﮐَﭙََﺪں ﭘْﺮاﭘَْﺘﻮاْن ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘِﻮداﻧِﯿ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺴﺘﮭﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﭘَﺘ ْ َ ْ ﯾ ْ‬ ‫ْ ﯾ ْ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭﭙَْﺮﺗِْﺠﻨﺎﺑِﮭﺢ ْ‬ ‫ﻤ ْ َ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭﻨِﯿَ َ‬ ‫ﭗ ﭘَْﺮ ﯾﻮَﺟَﻨﮟ ‪7‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺷﯿَ َ‬ ‫س ﭘَْﺮﺗَﮭﻤﻮ ﻧِﯿَﻤﻮ ﯾَِﺪ ﻧِْﺮّدوﺷﻮﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻤ ْ َ ِﮐ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ْدِوﺗِﯿﯿَ ْ َ ﻧِﯿَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ ِ َْ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ‪8‬‬ ‫ﺷﻤﺎرو ﭘَﯿَْﻦ ﺗﯿﺒْﮭﯿَﺢ ﮐَﺘَﮭﯿَ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸَﻮَر اَِدں ﺑﮭﺎ َ‬ ‫س دو َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ‪" ،‬ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺷﺘﮯ ﭘَ ْ َ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻤﮟ‬ ‫ﻢ اِ ْ اﯾﯿَﻠَﻮںﺸﯿَﻦ ِﯾُﮩﻮداَوںﺸﯿَﻦ َچ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﮟ َﻧِﻮ ﯾَﻨﮟ ﻧِﯿَ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﻤﯿ ﮨَ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﯽ آﯾﺎ ِ‬ ‫ﻣﯿﯿﺘﺎدِر َ‬ ‫ﺳﺘِﮭِﺮ ﯾﮑَِﺮ ْ‬ ‫ﺷﺢ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷﯿﺎ ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ‪9‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫ﻣ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎں ُﭘﻮْرﱠو ُﭘُﺮﺷ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﭗ ﮐَﺘَﮭﯿَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ْ ََ ْ َ َ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو ﭘََﺮ َ‬ ‫ََ‬ ‫ﺳﺘِﮭِﺮ ﯾﮑِﺮَﺗﻮاْن َﺗِّﺪَﻧ ْ َ ﻧِﯿَﻤﺎُﻧﺴﺎر ﯾَﻦ َﻧِﮧ‬ ‫ِدﻧ ﮨَﮟ ﺗﯿﺸﺎں ﮐََﺮں دﮬِﺮْﺗﻮا َﺗﯿﺢ َ‬ ‫ﻤﮟ ْ‬ ‫ﺳَﮧ ﻧِﯿَ َ‬ ‫ت ِﭼْﻨﺘﺎں ﻧﺎﮐََﺮَوں۔‬ ‫ﻢ ﻧِﯿَﻤ َﻟْﻨﮕِﮭﺘ ﮨَﮟ ﺗﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮯ ْر َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻤﮟ ‪10‬‬ ‫ﻣَﮩﮟ اِ ْ اﯾﯿَﻠَﻮں ِ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ﮐَﺘَﮭﯿَ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َﺗِّﺪﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿَﯿﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺖ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﻣﮟ ﻧِﯿَ َ‬ ‫ﻢ اِ َ‬ ‫ت ﭘََﺮ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎِم ﺗﯿﺸﺎں ﮨِﺮْﺗﭙَْﺘﺮے َچ ﺗﺎْن‬ ‫ﻢ ِود ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭِﺮ ﯾﮑَِﺮ ْ‬ ‫ﮬﯿْﻦ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺷﯿﺎِم‪ ،‬ﺗﯿﺸﺎں ِﭼّﺘ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻢ ﻟﻮﮐﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﻟﯿﮑِﮭ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎِم ﺗﮯ َچ َ‬ ‫ﺸﯿﺎِم‪ ،‬اَﭘََﺮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣَﮩﮟ ﺗﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻨﮟ ‪11‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻮا ِ‬ ‫اَﭘََﺮں ْﺗَﻮں ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺳَﻮں َ‬ ‫ﺳَﻮں ْ‬ ‫ﺸَﻮَرں ﺟﺎﻧِﯿِﮩﯿﺘِﻮاﮐْﯿﯿَﻦ ﺗﯿﺸﺎﻣﯿﮑَﯿﮑﻮ َﺟَﻨﺢ ْ‬ ‫ت َ ّْوے ﻣﺎں‬ ‫ﭻ ُﭘَﻦ ْرَن ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺖ ﯾَ َ‬ ‫ﻣﮩﺎْﻧَﺘﮟ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﺸْﺪرا ْ‬ ‫ﺷﮑْ َ‬ ‫ﺖ آﮐْ ُ‬ ‫ﺸِﯿ ْ‬ ‫ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮْﻧ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﯿَْﻨ ِ‬ ‫ْﺟﻨﺎ ْ‬ ‫پ َن ‪12‬‬ ‫ﭻ ُﭘَﻨﺢ ﮐَﺪا ِ‬ ‫م اَد َ‬ ‫ﻣﺎْن ﮐْ َ‬ ‫ﺸﯿ ﺗﯿﺸﺎں ﭘﺎﭘﺎْﻧﯿَﭙَﺮادﮬﺎں ْ‬ ‫ﺸِﻤ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮَرﮨَﮟ ﺗﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎِم۔‬ ‫ﻤِﺮ ْ‬ ‫" ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﭻ ‪13‬‬ ‫ﻤﮟ ُﭘﺮاَﺗﻨِﯿﮑِﺮَﺗﻮاْن؛ ﯾَ ﱠ‬ ‫ﭻ ُﭘﺮاَﺗَﻨﮟ ِﺟﯿْﺮﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﻤﮟ ﻧِﯿَ َ‬ ‫س ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫اَﻧﯿَﻦ َﺗﮟ ﻧِﯿَ َ‬ ‫ﻤﮟ ُﻧﻮَﺗَﻨﮟ ﮔَِﺪْﺗﻮا َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺟﺎَﺗﮟ َﺗ ْ َ ﻟﻮ ﭘﻮ ﻧِﮑَﭩﻮ ﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ِاْﺑِﺮَﻧﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪09‬‬ ‫ﺖ۔ ‪1‬‬ ‫ﭧآ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﯿَﻦ َچ ِو ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﮬﻨﺎﯾﺎ ِوِود َ‬ ‫ﻢ آراد َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﮬِﺮ ﯾﺘِﺒِﮭَﺮ ﯾِﮩﮑَﭙَِﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫َ‬ ‫س ﭘَْﺮﺗَﮭﻤﻮ ﻧِﯿَ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺘَﺮ ‪2‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧِﻤْﺘﯿﺎ ِ‬ ‫ﺷﯿَﻤﯿﮑَﮟ ﻧَِﺮِﻣﯿﯿَ َ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﻤﮑﻮ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ُدو ْ‬ ‫م ﭘَِﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﺷﭩَﮭ ْ َ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﻨِﯿﯿَُﭙﻮ ﭘﺎﻧﺎں ْ ﯾﻨِﯽ ﭼﺎ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺳَﻨﮟ َدْر َ‬ ‫ِدﯾﭙَﻮِرﮐْﺸﻮ ﺑﮭﻮَﺟﻨﺎ َ‬ ‫ﺖ‪3‬‬ ‫ﺷﭩَﮭﻤﺎ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﻣﮑَﮟ ﮐﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘَِﺮ ْ‬ ‫‪َ،‬ﺗْﺘﭙَ ْ‬ ‫ﺷﮑَِﺮْﻧﯿﺎ اَﺑْﮭﯿَْﻨَﺘﺮے ﺗِﭙَِﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎْد ْدِوﺗِﯿﯿﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧِﻤﺘِﻨﺎ َ‬ ‫ﮬﯿ ‪4‬‬ ‫ﻤْﻨُﺠﻮﺷﺎ ﭼﺎ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﻤﯿﻮ د ُ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﮬﻮ ﭘﺎدﮬﺎَر ح ﭘَِﺮَﺗﺢ ُ‬ ‫َﺗْﺘَﺮ َچ ُ‬ ‫ﺖ َﺗْﻨ َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﻤْﻨِﮉﺗﺎ ﻧِﯿَ َ‬ ‫ﺳَﻮْرَﻧ َ‬ ‫ﺳَﻮْرَﻧ َ‬ ‫ﺳَﺘَﺮو‬ ‫ﺳَﺘﮑْ ِ‬ ‫‪،‬ﻣﺎّﻧﺎﯾﺎح ُ‬ ‫ﻤﭙَْﺮ ْ‬ ‫ﻣْﻨَﺠِﺮَﺗَﺪْﻧَﮉ ْ‬ ‫ﺸَﺘﻮ ﻧِﯿَ َ‬ ‫ﺳَﻮْرَﻧﮕَﮭﭩﻮ ﮨﺎروَﻧ ْ َ َ‬

‫ی‪5‬‬ ‫م‪ ،‬اﯾﺘﯿﺸﺎں ِوﺷﯿ َ‬ ‫َﺗُﺪﭘَِﺮ َچ ﮐَُﺮﻧﺎ َ‬ ‫ﻣﯿَﻮ ِﮐُﺮوﺑﺎوا ْ‬ ‫ﺸﻮِرّﺗﺎْﻧَﺘﮑَﺘَﮭﻨﺎ َ‬ ‫ﺳﻨﮯ ﭼﮭﺎﯾﺎﮐﺎِرَﻧﻮ ﺗﯿﺠﻮ َ‬ ‫ﺳﺘﺎ ْ‬ ‫ﻤﯿَﺢ۔‬ ‫ﻧﺎﯾَﮟ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷﭩَﮭﮟ ‪6‬‬ ‫ﺸِﻮ ﯾﺪِر ْ‬ ‫ﻤﮑﻮ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭَﻨﺘﻮ ُدو ْ‬ ‫م اَُﻧﺘِ ْ‬ ‫ﺶ ﯾﺎَﺟﮑﺎ اِﯾ ْ‬ ‫اﯾﺘﯿ ْ‬ ‫ﺷﯿَ ْ َ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﻣﺘﯿ ُ‬ ‫ک ﻧِْﺮ ِ ّ‬ ‫ﺸَﻮَرﺳﯿﻮا ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷْﻨ ِ‬ ‫ﻧِْﺘﯿَﮟ ﭘَْﺮِو َ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ‪7‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷﭩَﮭﮟ ﭘَْﺮﺗَِﻮْر َ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑﯿَﻦ ﭘَْﺮِو ْ‬ ‫ﺖ ْدِوﺗِﯿﯿَﮟ ﮐﻮ ْ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﮑِﺮْﺗَﻮ اﯾﮑﺎِﮐﻨﺎ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ی ﺗﯿَﻦ َن‬ ‫ﻢ ُاْﺗ َ ْ ﱠﺟﻨِﯿﯿَﮟ ُرد ِ‬ ‫م اَْﺟﻨﺎَﻧﮑِﺮَﺗﭙﺎﭘﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫م اَﻧﺎدا َ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘﻮاْﺗ َ‬ ‫ﮬَﺮ ْ‬ ‫ﭻ ﻧِِﻤﱠﺘ ْ‬ ‫ﻤﻨِِﻤﱠﺘﮟ ﻟﻮﮐﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ۔‬ ‫ﭘَْﺮِو ْ‬ ‫ت‪8‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺖ ْﺟﻨﺎﭘَﯿَ ِ‬ ‫ﺖ ﺗﺎَو ْ‬ ‫ﺷﯿَﮟ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﺖ َﺗِﺪَدں َﺗ ْ‬ ‫اِْﺗﯿَﻨﯿَﻦ ﭘَِﻮْﺗَﺮ آْﺗﻤﺎ ﯾَ ْ‬ ‫ت ﺗِ ْ‬ ‫ﻤﮟ ُدو ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮕﺎِﻣﯽ ﭘَْﻨﺘﮭﺎ اَﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺴﺘِ ْ‬ ‫ﺷَﺘ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎﭘَِﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﮬَﻨﮑﺎَﻟﮟ ‪9‬‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ں‬ ‫ﺳ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ح‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫َﺗ ﱠ‬ ‫ْ ْ ََ‬ ‫ﺷﭩﺎ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﯿَ ْ َ دِر ْ‬ ‫ﭻ ُدو ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﯿَﮟ َوْرﱠﺗﻤﺎَﻧ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻤْﺮﺗﮭﺎﺑِﮭﺢ‬ ‫ﺴّﺪ ِ‬ ‫ﺴﮑَ ِ‬ ‫ت ﺳﯿﻮاﮐﺎِرﻧﻮ ﻣﺎَﻧ ِ‬ ‫ﯾﺎَوْد ﯾَّﻨُِﺮو ِﭘَﺘﮟ َﺗَﺪُﻧﺴﺎرا ْ‬ ‫ﮬﮑََﺮﻧ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺶ َچ ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐَِﺮ ﯾﺘِﺒِﮫ ْر ُﯾﮑْﺘﺎِن َﻧﯿﻮ ﯾْﺪﯾﺎِن ﺑَِﻠﺪاﻧﺎِن َچ ‪10‬‬ ‫ﺶ ِوِود َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﻤﱠﺠﻨﯿ ُ‬ ‫ﮐﯿَﻮَﻟﮟ ﮐﮭﺎْدﯾَﭙﯿﯿﯿ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺷﭩﮯ ‪11‬‬ ‫ﻣﺘﯿﻨﺎْرﺗَﮭ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ اﯾَﺘْﺘ ِ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑَﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﯾﺎﮨَ ْ‬ ‫ﭧ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﻣْﻨﮕَ ﻧﺎں َ‬ ‫اَﭘََﺮں ﺑﮭﺎِو َ‬ ‫ﺴَﺘﻨِْﺮ ِ ّ‬ ‫ﺷﯿﯿَﻦ ﮔَْﺘﻮا‬ ‫ﺸﭩﮭﯿَﻦ ِ‬ ‫ﺳّﺪﮬﯿَﻦ َچ ُدو ْ‬ ‫ْرﺑَِﮩْﺮﺑُﮭﻮﺗﯿَﻦ ْ ﯾ ْ‬ ‫م آداﯾَﯿﮑَﮑِﺮْﺗَﻮ اﯾَﻮ ‪12‬‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَُﺮد ِ‬ ‫ﭼﮭﺎﮔﺎﻧﺎں ﮔﻮَوْﺗﺴﺎﻧﺎں وا ُرد ِ‬ ‫ی ْ‬ ‫م اَﻧﺎدا َ‬ ‫ﮬَﺮ ْ‬ ‫ﮬَﺮ ْ‬ ‫ﻣﮑْﺘِﮟ ﭘْﺮاﭘَْﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ ﭘَْﺮِو ْ‬ ‫ﻣﮩﺎﭘَِﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﯿﺎَﻧْﻨَﺘﮑﺎِﻟﮑﺎں ُ‬ ‫ی ‪13‬‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ح‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯾ‬ ‫چ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺷﭽﮭﺎﮔﺎﻧﺎں ُرد ِ‬ ‫ﻤَﻨ ْ َ ْ‬ ‫وِر َ‬ ‫َ َ َ َْ ُ ِ‬ ‫ﮬﺮ ﯾَﻦ ﮔَِﻮ ﯾﺒَﮭ ْ‬ ‫ِ ِ ُ ِ ْ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫‪ُ،‬ﭘﻮ ﯾَْﻨﺘﮯ‬ ‫ی َدﱠﺗﻮاْن‪َ ،‬ﺗ ْ َ ‪14‬‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺳَﻮﻣﯿﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎ ﻧِ ْ‬ ‫ﮬﻮے ﯾَﺢ َ‬ ‫ﺸﮑََﻠْﻨﮑَﺒَِﻠِﻤَﻮ ْ‬ ‫ﺸَﻮرا َ‬ ‫ﺳﺪاَﺗﻨﯿﻨﺎْﺗ َ‬ ‫َﺗْﺮِہ ِﮐﮟ َ‬ ‫ِﮐﮟ ﻣِﺮْﺗُﯿَﺠَﻨﮑﯿﺒْﮭﯿَﺢ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ُرد ِ‬ ‫ﻤﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﮬﺮ ﯾَﻦ ُﯾ ْ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎں ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﺳﯿﻮاﯾَ‬ ‫ﺴﯿَ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺷﯿَْﻨﺘﮯ؟‬ ‫ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﺒْﮭﯿﻮ َن ﭘَِﻮْﺗِﺮ ﯾﮑﺎِر ْ‬ ‫ﻤَﻠْﻨﮕَﮭَﻨُﺮو ﭘَﭙﺎﭘﯿﺒْﮭﯿﻮ ‪15‬‬ ‫ﺴﯿﺎﺑِﮭﭙْﺮاﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫ﻤﻨِﯿَ َ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﻤ ْ َ َ‬ ‫س ُﻧﻮَﺗَﻨﻨِﯿَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﭙََﺪح ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎﭘَﮭَﻠﮟ َﻟﺒﮭﯿَﺮْن۔‬ ‫ﺴ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮨ‬ ‫آ‬ ‫م‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ََْ‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫ِْ ُ ُ َْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ﮬﮑَ ْ َ ﺑَﻠ ْرﻣِﺮْﺗُﯿﻨﺎ ﺑَﮭِﻮَﺗْﻮ ﯾَﮟ۔ ‪16‬‬ ‫ﯾَْﺘَﺮ ﻧِﯿَﻤﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﻤﺴﺎد َ‬ ‫ت َﺗْﺘَﺮ ﻧِﯿَ َ‬ ‫ت ‪17‬‬ ‫ت ِﺟﯿَﻮ ِ‬ ‫ﺳﺘِﮭِﺮ ﯾﺒَﮭَﻮ ِ‬ ‫ت ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ت ﺗﺎَو ْ‬ ‫ﮬﮑﻮ ﺑَِﻞ ْر ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﻤﺴﺎد َ‬ ‫ﻤﺢ ْ‬ ‫ﺖ ﻧِﯿَ َ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﮨَﺘﯿَﻦ ﺑَِﻠﻨﺎ ﻧِﯿَ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺴﺘِ ْ‬ ‫ﻧِﯿَﻤﻮ ﻧَِﺮْرﺗَﮭﮑَ ْ‬ ‫ﮬَﺘﺢ۔ ‪18‬‬ ‫ﮬَﺮ ﭘﺎَﺗﮟ ِوﻧﺎ َن ﺳﺎد ِ‬ ‫پ ُرد ِ‬ ‫س ُﭘﻮْرﱠوﻧِﯿَﻤﻮ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ َﺟﻠﯿَﻦ ‪19‬‬ ‫ﭘَﮭَﻠَﺘﺢ َ ْﱠوﻟﻮﮐﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﻧﺴﺎر ﯾَﻦ َ ّْوا آْﺟﻨﺎح ﮐَﺘَﮭِﯿْﺘﻮا ُ‬ ‫ﮬَﺮں ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا‬ ‫ﭻ ُرد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻨﺎ اﯾﺸﻮَوﺗِﺮﻧﯿَﻦ َچ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﮬﮟ ﮔﻮَوْﺗﺴﺎﻧﺎں ﭼﮭﺎﮔﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﺳْﻨُﺪوَرَوْرَﻧﻠﻮ ْ‬ ‫ﯽ ﺑَﺒﮭﺎﺷﮯ‬ ‫‪،‬ﮔَْﺮْﻧﺘﮭ‬ ‫ﺶ َچ ﭘَْﺮﮐْ ِ‬ ‫َ ْﱠوﻟﻮﮐﯿ ُ‬ ‫ﺸﭙْ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪20‬‬ ‫ﻤﮟ ﻧُِﺮو ِﭘَﺘﻮاْن َﺗ ْ َ ُرد ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن اَد ِ‬ ‫ﮬَﺮﻣﯿَﺘ ْ‬ ‫ﮬﯿ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو ﯾَﮟ ﻧِﯿَ َ‬ ‫ﺸﭙَْﺘﻮاْن۔ ‪21‬‬ ‫ﺷﯿ‬ ‫ﮬَﺮں ﭘَْﺮﮐْ ِ‬ ‫ﺶ َچ ُرد ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﺗْﺪَو ْ‬ ‫س ُدو ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺶ َ ْﱠو ﭘﺎْﺗﺮ ﯾ ُ‬ ‫پ ﺳﯿﻮاْرﺗَﮭﮑﯿ ُ‬ ‫ﮬَﺮ ﭘﺎَﺗﮟ ِوﻧﺎ ‪22‬‬ ‫ﺷﮑِْﺮ ﯾَْﻨﺘﮯ ُرد ِ‬ ‫ﺸﺢ َ ّْواِن ُرد ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﻧﺴﺎر ﯾَﻦ ﭘْﺮاﯾَ َ‬ ‫ﮬﺮ ﯾَﻦ ﭘَِﺮ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ت َچ۔‬ ‫ﭘﺎﭘَﻤﻮَﭼَﻨﮟ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬

‫ﺖ ‪23‬‬ ‫ﻢآ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﻢ آَو ْ‬ ‫ﺳُﺘﻮﻧﺎں دِر ْ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧﺘﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿََﻮ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ﯾﺎِن ْ‬ ‫ﺷﯿَﮑَ ْ‬ ‫م اﯾَﺘﯿﺢ ﭘﺎَوَﻧ ْ‬ ‫ﺳﺘﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿَﮑَﮟ۔‬ ‫ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﺸﭩﮭ ै ْرﺑَِﻠﺪاَﻧﯿﺢ ﭘﺎَوَﻧﻤﺎَو ْ‬ ‫م اﯾﺘﯿﺒْﮭﯿَﺢ ْ ﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿََﻮ ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﺳُﺘﻮﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ َن ‪24‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧ ْ َ دِر ْ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩﺢ َ‬ ‫ﺴَﺘﮑِﺮَﺗﮟ ﭘَِﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘُﺮو ﭘَﮟ ﮨَ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﭙَِﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﻤﯿَﻮ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﭘَْﺮِو ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎُﺗﮟ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﺳﺎﮐْﺸﺎْد ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن ِﮐْﻨْﺘَﻮ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻢ اِداﻧِﯿ ْ‬ ‫ﻤّﻨِِﻤﱠﺘ ْ‬ ‫ﺷَﭩﺢ۔‬ ‫ﭘَْﺮِو ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎ ‪25‬‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ ﭘَْﺮِو َ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑَﺢ ﭘَْﺮﺗَِﻮْر َ‬ ‫ﻣﮩﺎﭘَِﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺷﮟ ﭘََﺮﺷﻮﻧَِﺘﻤﺎدا َ‬ ‫ی َ‬ ‫ﯾَﺘﮭﺎ َچ َ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ُﭘَﻨﺢ ُﭘَﻨﺮاْﺗﻤﻮْﺗ َ ْﮔﻮ َن ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﺢ‬ ‫‪،‬ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ت؛ ‪26‬‬ ‫ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﯽ ﺑَُﮩﻮاَرں َﺗ ْ َ ﻣِﺮْﺗُﯿﺒﮭﻮ َ‬ ‫ﺷﯿَﮑﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫گ آَو ْ‬ ‫ﺖ َﺟﮕََﺘﺢ ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﭩِﮑﺎَﻟﻤﺎَرﺑْﮭ َ‬ ‫ﺸﮑﺎﻟﮯ ﭘَْﺮَﭼﮑﺎﺷﮯ۔‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﮑِﺮْﺗﻮو َﺟﮕََﺘﺢ ﺷﯿ َ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘِﻮداﻧِﯿﮟ َ‬ ‫س آْﺗﻤﻮْﺗ َ ْﮔﯿَﻦ ﭘﺎﭘَﻨﺎﺷﺎْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺖ ‪27‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻣَﺮَﻧﮟ َﺗ ْ‬ ‫‪،‬اَﭘََﺮں ﯾَﺘﮭﺎ ﻣﺎُﻧ َ‬ ‫ﺖ ﭘَ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎْد ِوﭼﺎرو ﻧُِﺮو ِﭘﺘﻮ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴﯿَﯿﮑَﮑِﺮْﺗﻮو َ‬ ‫ﺴ ِ ﺟ ‪ ،‬اَﭘََﺮں ‪28‬‬ ‫ﺸﭩﻮ ِ‬ ‫َﺗْﺪَو ْ‬ ‫ت ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫پ ﺑَُﮩﻮﻧﺎں ﭘﺎﭘََﻮﮨَﻨﺎْرﺗَﮭﮟ ﺑَِﻠُﺮو ﭘﯿَﻨﯿﮑَﮑِﺮْﺗَﻮ ُاْﺗ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﺸْﻨﺘﮯ ﺗﯿﺸﺎں ﭘَِﺮْﺗﺮاﻧﺎْرﺗَﮭﮟ َدْر َ‬ ‫ﺳْﻦ ﯾ َﺗﮟ ﭘَْﺮﺗِﯿﮑْ َ‬ ‫ْدِوﺗِﯿﯿَﻮاَرں ﭘﺎﭘﺎْد ﺑِﮭﱠﻨﺢ َ‬ ‫ﺷَﻨﮟ دا ْ‬ ‫ِاْﺑِﺮَﻧﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪10‬‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﺎ َﺗﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮ ‪1‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻣﻮْرّﺗِ ْ‬ ‫ﺳَﻮُرو ﭘﺎ َن َچ َو ْ‬ ‫ﻤْﻨﮕَ ﻧﺎں ﭼﮭﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺳُﺘﻮﻧﺎں ُ‬ ‫پ َن‬ ‫ﺷﮑَﺒَِﻠﺒِﮭﺢ َ َﻧﺎﮔََﺘﻠﻮﮐﺎْن ِ‬ ‫ﮬﮯ ْرواْر ِ‬ ‫ﺳّﺪﮬﺎْن ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ﮐَﺪا ِ‬ ‫ْرﻧِْﺘﯿَﮟ ِدﯾﯿَﻤﺎَﻧﯿﺮ ﯾﮑَِﻮد َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ؟ ﯾََﺘﺢ ‪2‬‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫ﯾَْﺪﯾَ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ﺗﯿﺸﺎں ﺑَِﻠﯿﻨﺎں داَﻧﮟ ِﮐﮟ َن ْﻧﯿََﻮْرّﺗِ ْ‬ ‫ﺸﮑْ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺶ ﺗﯿﺸﺎں ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ْ‬ ‫پ ﭘﺎﭘَﺒﻮد َ‬ ‫ﮬﺢ ُﭘَﻦ ْرﻧﺎﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺳﯿﻮاﮐﺎِر ْ‬ ‫ﺷﻮ ﯾﮑَﮑِﺮْﺗَﻮ ح ﭘَِﻮْﺗِﺮ ﯾﺒُﮭﻮﺗﯿ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎَرَﻧﮟ ﺟﺎﯾَﺘ ۔ ‪3‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َﺗﮯ ْرﺑَِﻠﺪاَﻧﯿﺢ ﭘَْﺮﺗَِﻮْﺗ َ َ ں ﭘﺎﭘﺎﻧﺎں ْ‬ ‫ت۔ ‪4‬‬ ‫ﯾَﺘﻮ وِرﺷﺎﻧﺎں ﭼﮭﺎﮔﺎﻧﺎں وا ُرد ِ‬ ‫ﻤﺒَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﮬﺮ ﯾَﻦ ﭘﺎﭘَﻤﻮَﭼَﻨﮟ َن َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺸْﭩﻮا ﺑَِﻠﮟ َن َﻧﯿﻮ ﯾْﺪﯾَﮟ ‪5‬‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ َﺟﮕَ ْ‬ ‫اﯾَﺘْﺘﮑﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫م ُاْﭼﯿَﺘ ‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ‪" ،‬ﻧﯿ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮِو ْ‬ ‫ت ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺴْﺘَﻮ ﯾﺎ۔‬ ‫ﻣَﺘ ْ‬ ‫دﯾﮩﻮ ﻣﮯ ﻧِْﺮ ِ ّ‬ ‫ﺲ۔ ‪6‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫َن َچ ْﺗَﻮں ﺑَِﻠﺒِﮫ ْرﮨَْﻮ ﯾَﯿﺢ ﭘﺎﭘَﮕْﮭَﻨ ْروا ﭘَْﺮُﺗ ْ‬ ‫ﻣﮕَْﺮْﻧﺘَﮭ ْ َ َ ْﮔ ﻣﮯ ِوْدﯾَﺘ ِﻟﮑِﮭﺘﺎ ‪7‬‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﻤﮟ۔ د َ‬ ‫اَواِد َ‬ ‫ﺷﮟ َﺗَﺪﯾﻮاﮨَﮟ ﭘَ ْ َ ُﮐْﺮّوے َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮔَ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﻣﻨﻮﺑِﮭ َ‬ ‫ﻤُﭙﻮَر ِﯾ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫" ﮐَﺘﮭﺎ۔ اِﯾ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻣﮑَْﺘﮟ ﯾَﺘﮭﺎ‪8 ،‬‬ ‫ت ﺗﺎْﻧﯿَﺪ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﻧﺴﺎراْد ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﻤﺘﻮ ﯾﯿﺸﺎں داَﻧﮟ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫اِْﺗﯿَ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ھ ﺗﯿﻨﯿَﺪ ُ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﺑَِﻠَﻨﯿﻮ ﯾْﺪﯾََﮩْﻮ ﯾﺎِن ﭘﺎﭘَﮕْﮭَﻨْﻨﭽﻮ ﭘَﭽﺎَرﮐَﮟ‪ ،‬ﻧﯿﻤﺎِن واْﻧﭽَﮭ ِ‬ ‫ﺲ ْﺗَﻮں ِہ َن َﭼﯿﺘﯿ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺴﯿ ِ‬ ‫ﭘَْﺮُﺗ ْ‬ ‫ﻢ‪9‬‬ ‫ﻣﻨﻮﺑِﮭ َ‬ ‫ﺷﮟ ﺗﮯ ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ُﮐْﺮّوے َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮔَ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﺗﯿﻨﻮﮐَْﺘﮟ ﯾَﺘﮭﺎ‪" ،‬ﭘَ ْ َ َ‬ ‫ﻤﮟ؛" ْدِوﺗِﯿﯿَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤﭙَ ِ‬ ‫اﯾَﺘْﺪ واﮐْﯿَﮟ ْ‬ ‫س ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﺳﺘِﮭِﺮ ﯾﮑَْﺮﱡﺗﮟ َ‬ ‫ﻤﮟ ُﻟ ْ‬ ‫ت ﭘَِﻮْﺗِﺮ ﯾﮑِﺮﺗﺎ ‪10‬‬ ‫ﺳَﻮ َ ِ ﯾﺮوْﺗ َ ْﮔﺎ ْ‬ ‫ﻣﻨﻮﺑِﮭ ﺷﯿَﻦ َچ َو ﯾَﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴﯿَﯿﮑَﮑِﺮْﺗَﻮ ح ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫م۔‬ ‫اَﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﺷﮑْﯿَْﻨﺘﮯ ‪11‬‬ ‫ﺷِﯿُﺘﮟ ﮐَﺪا ِ‬ ‫پ َن َ‬ ‫ﭻ ﭘﺎﭘﺎِن ﻧﺎ َ‬ ‫ﺳﻨﺎں ُﮐْﺮﱠوْن ﯾَﯿ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻢ ُاﭘﺎ َ‬ ‫م اﯾﮑَﯿﮑﻮ ﯾﺎَﺟﮑَﺢ ﭘَْﺮﺗِِﺪَﻧ ْ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬

‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺗﺎدِرﺷﺎْن اﯾﮑَُﺮو ﭘﺎْن ﺑَِﻠﯿْﻦ ُﭘَﻨﺢ ُﭘَﻨُﺮْﺗ ِ َﺟْﻦ ﺗِ ْ‬ ‫ﺸَﻦ ُاﭘَِﻮ ْ َ ‪12‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َدﮐْ ِ‬ ‫ﺳﻮ ﭘﺎﭘَﻨﺎ َ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘَﻮ َ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﮟ ﺑَِﻠﮟ َدْﺗﻮاَﻧْﻨَﺘﮑﺎ ْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺷﮑَ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪13‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ ﭘﺎَدِﭘﯿﭩَﮭﮟ َن ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺖ ﺗﺎَو ْ‬ ‫ﯾﺎَو ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮﺗِﯿﮑْ َ‬ ‫ت َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺴﺘِ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺷْﺘَﺮَو ْ‬ ‫ﮬَﺘﻮاْن۔ ‪14‬‬ ‫ﺖ اﯾﮑﯿَﻦ ﺑَِﻠﺪاﻧﯿَﻦ ﺳﻮَﻧْﻨَﺘﮑﺎ ْرﺗَﮭﮟ ُﭘﻮ ﯾَﻤﺎﻧﺎْن ﻟﻮﮐﺎْن ﺳﺎد ِ‬ ‫ﯾَ َ‬ ‫ﺖ ‪15‬‬ ‫ﺴﻤﺎﮐَﮟ ﭘَﮑْﺸﮯ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﯿَ ِ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﭘَِﻮْﺗَﺮ آْﺗﻤﺎﭘْﯿَ ْ‬ ‫اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺖ" ‪16‬‬ ‫ﺷﯿﺎِﻣﯿ ِ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺳَﺘِّﺪﻧﺎ ْ‬ ‫م اَﮨَﮟ َﺗﯿﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺳﺘِﮭِﺮ ﯾﮑَِﺮ ْ‬ ‫ﻤﮟ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﻣﮟ ﻧِﯿَ َ‬ ‫ﻢ اِ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ت ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎِم ﺗﯿﺸﺎں‬ ‫ﻢ ِود ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿ ْ‬ ‫ُاﮐْْﺘﻮا ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﮬﯿْﻦ ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾﻨﯿَﺪں ﮐَﺘِﮭَﺘﮟ‪ ،‬ﺗﯿﺸﺎں ِﭼّﺘ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﯿﺎِم َچ‬ ‫ﺲ َچ ﺗﺎْن ﻟﯿﮑِﮭ ْ‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫ﻣَﻨﺤ ُ‬ ‫ﺷﯿﺎِم۔ ‪17‬‬ ‫ﭻ ُﭘَﻨﺢ ﮐَﺪا ِ‬ ‫ﺳﻤﺎِر ْ‬ ‫ﭻ ﺗﯿﺸﺎں ﭘﺎﭘﺎْﻧﯿَﭙَﺮادﮬﺎں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫" اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫پ َن ْ‬ ‫ت۔ ‪18‬‬ ‫ت َﺗْﺘَﺮ ﭘﺎﭘﺎْرﺗَﮭﮑَﺒَِﻠﺪاَﻧﮟ ُﭘَﻦ ْرَن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺖ ﯾَْﺘَﺮ ﭘﺎﭘَﻤﻮَﭼَﻨﮟ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ت ‪19‬‬ ‫‪،‬اَﺗﻮ ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ِ ،‬ﯾﯿﺸﻮ ُرد ِ‬ ‫ﻢ ُاْﺗﺴﺎﮨﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﭙَْﺮو ﯾﺸﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﮬﺮ ﯾَﻦ ﭘَِﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺳَﻮ َ ِ ﯾﺮ ﯾَﻦ َﻧِﻮ ﯾَﻨﮟ ِﺟﯿَﻮَﻧُﯿﮑَْﺘْﻨَﭽﯿﮑَﮟ ﭘَْﻨﺘﮭﺎَﻧﮟ ‪20‬‬ ‫ﺳﮑَِﺮْﻧﯿﺎْرﺗَﮭَﺘﺢ ْ‬ ‫ﻤَﺪْرﺗَﮭﮟ ﺗَِﺮ ْ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ﺳﻮ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣَﺘﻮاْن‬ ‫‪،‬ﻧِْﺮ ِ ّ‬ ‫ﺖ۔ ‪21‬‬ ‫ﺴ ِ‬ ‫ﺳﯿﺎد ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧﭽﯿ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑﻮ ْ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَﭙَِﺮواَر ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ َ‬ ‫ﺶ اﯾﮑﻮ َ‬ ‫ﮬﯿَﮑْ َ‬ ‫ﻤﻨﻮﺑِﮫ ‪22‬‬ ‫ﺳﯿﺢ ﭘﺎﭘَﺒﻮدﮬﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ َ َ ْﻧَﺘﺤﮑََﺮَﻧ ْردِرڈ َ‬ ‫ﮬِﻮ ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫اَﺗﻮ ﮨﯿﺘﻮَر ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮﮐْﺸﺎِﻟَﺘ َ‬ ‫ﺸَﭽ دﮬﺎَر ِﯾَﺘْﻮ ﯾﺎ۔‬ ‫ﻣَﻠَﺠﻠ‬ ‫ْرﻧِْﺮ ﱠ‬ ‫ﯽ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎﯾﺎح ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎ ﻧِ ْ‬ ‫ﺸﭽﯿ ْ‬ ‫ﺳﻨﺎَﺗ َ ِ ﯾَﺮ ﯾ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫م ُاﭘﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺳﻨِﯿﯿَﺢ۔ ‪23‬‬ ‫س ِو ْ‬ ‫ﺷَﻮ َ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﯾَ ْ‬ ‫م اَْﻧِﮕﯿﮑِﺮَﺗﻮاْن َ‬ ‫ﺴﺘﺎ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ‪24‬‬ ‫ﻤِﻦ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫س َﭼﯿﮑَﯿﮑَ ْ‬ ‫ﺳْﺘﮑِْﺮ ﯾﺎ ُ‬ ‫اَﭘََﺮں ﭘْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴﯿﻮْﺗﺴﺎﮨَﻮِرّدﮬﯿَْﺮﺗَﮭ ْ‬ ‫ﻣْﻨْﺘَﺮ ِﯾَﺘْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫َ‬ ‫م ‪25‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫اَﭘََﺮں ﮐَﺘِﭙَﯿَﻠﻮﮐﺎ ﯾَﺘﮭﺎ ُﮐْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ َ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺳﺒﮭﺎﮐََﺮَﻧﮟ َن ﭘَِﺮْﺗﯿَﮑَْﺘْﻮ ﯾَﮟ ﭘَ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ۔‬ ‫ت ﺑَﮭَﻮﺗِﯿ ِ‬ ‫ﻢ ُاﱠﺗﺮوﱠﺗَﺮں ﻧِﮑََﭩَﻮْر ّ ِ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْردِر ْ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ُاﭘَﺪﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩْﻮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﭻ ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣﮩﺎِدَﻧ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺮِہ ﭘﺎﭘﺎﻧﺎں ﮐِﺮﺗ ‪26‬‬ ‫ﺳَﻮںّﭽَﮭﯿﺎ ﭘﺎﭘﺎﭼﺎَرں ُﮐْﺮ ﱠ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﻤَﺘ ْ َ ْﺟﻨﺎَﻧﭙْﺮاﭘْﺘﯿﺢ ﭘََﺮں ﯾَِﺪ َو ﯾَﮟ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘﯽ‬ ‫ﭗ ﺑَِﻠﺪاَﻧﮟ ﻧﺎَو ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ْﻧﯿَ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺖ ِﮐ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔ ‪27‬‬ ‫ﺸﭽﺎَو ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ِوﭼﺎَر ْ َ ﺑَﮭﯿﺎَﻧﮑﺎ ﭘَْﺮﺗِﯿﮑْﺸﺎ ِر ُﭘﻨﺎ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺷﮑﺎَﻧَﻠ ْ َ ﺗﺎﭘَ ْ‬ ‫ﺳﺘِ ِﻧﺎں وا ‪28‬‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺘ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﻣﻮ َ‬ ‫س َدﯾﺎں ِوﻧﺎ ْدَو ﯾﻮ ْ‬ ‫ﺳﺴﻮ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫م اََو َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺸﻨﺎں ﭘَْﺮﻣﺎﻧﯿَﻦ ﮨَْﻨﯿَﺘ‬ ‫‪،‬ﺳﺎﮐْ ِ‬ ‫ت ﯾﯿَﻦ َچ ﭘَِﻮْﺗِﺮ ﯾﮑِﺮﺗﻮ ‪29‬‬ ‫م اََوﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﮬﯿَﺪ ْ‬ ‫ت ِﮐﮟ ُﺑﺪ ْ‬ ‫ﮬﻮے ﯾﻮ َﺟَﻦ اِﯾ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُﭘْﺘَﺮ ْ‬ ‫س‬ ‫ﻤ ْ َ ُرد ِ‬ ‫م اَﭘَِﻮْﺗَﺮں ﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﻢ اَﭘَ َ‬ ‫ﺖ ﻧِﯿَ َ‬ ‫ﻤْﻨﯿَﺘ َچ‪َ ،‬‬ ‫م آْﺗﻤﺎَﻧ ْ‬ ‫ت‪ ،‬اَُﻧﮕَْﺮﮨَﮑََﺮ ْ‬ ‫ﮬَﺮ ْ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻤﮩﺎﮔﮭﻮَرَﺗَﺮَدْﻧَﮉ ْ َ ﯾﻮﮔْﯿﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ِﮐﯿَْﻨ َ‬ ‫پ‪َ" ،‬ﺗﺪا ‪30‬‬ ‫ﻣﯿََﮩﮟ۔ " ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ﮐَﺘَﮭﯿَ ِ‬ ‫ﻣْﺘﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫م ُ‬ ‫ﺖ‪" ،‬داَﻧﮟ ﭘَﮭَﻠ ْ َ َ‬ ‫ﺳﻮِﭼَﺘﮟ ﭘَْﺮَددا ْ‬ ‫ﻤﺢ۔‬ ‫ِوﭼﺎَر ِﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ ﭘَﺮ ﯾﺸﯿَﻦ ﻧِﺠﺎح ﭘَْﺮﺟﺎح۔ " اَِدں ﯾَﺢ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن َﺗﮟ َو ﯾَﮟ ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﻣﮩﺎﺑَﮭﯿﺎَﻧﮑَﮟ۔ ‪31‬‬ ‫ﻣﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮐََﺮ ﯾﻮ ح ﭘََﺘَﻨﮟ َ‬ ‫اَ َ‬ ‫ﯽ ﺑَُﮩُﺪْرﮔَﺘُِﺮو ﭘَﮟ ‪32‬‬ ‫ﻤَﺮ َ‬ ‫ت ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ُ ،‬ﭘﻮْرﱠوِدﻧﺎِن ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴَﺘﺪاﻧِﯿﮟ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِدﯾﭙْﺘِﮟ ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ت‬ ‫ﺸﯿﺢ ﮐَﻮُﺗِﮑﯿﮑِﺮﺗﺎ اَﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺳَﮩﻤﺎﻧﺎ اﯾﮑَﺘﻮ ﻧِْﻨﺪاﮐْﻠﯿ َ‬ ‫ﻣﮟ َ‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫ﺳںﮕْﺮا َ‬ ‫ت۔ ‪33‬‬ ‫ﺳﻤﺎں ِ‬ ‫ﺸﻨﻮ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫اَْﻧﯿََﺘ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َﺗْﺪﺑﮭﻮِﮔﻨﺎں َ‬

‫ﻤﭙَّﺘِﺢ ‪34‬‬ ‫ﮬَﻨ ْ َ ُدﺣﮑﮭﯿَﻦ ُدﺣﮑِﮭﻨﻮ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﻢ ﺑَْﻨﺪ َ‬ ‫ت‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﻢ ُاﱠﺗﻤﺎ ﻧِْﺘﯿﺎ َچ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔ ِوْدﯾَ َ‬ ‫ﺳَﮩﺪ ْ‬ ‫ﮬَﻮْﻧ َ‬ ‫ﻢ اَ َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ت ْﺟﻨﺎْﺗﻮا ﺳﺎَﻧْﻨَﺪں َ ْﱠو ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳﯿﺎﭘََﮩَﺮَﻧ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪35‬‬ ‫ﻢ ُاْﺗﺴﺎﮨَﮟ َن ﭘَِﺮْﺗﯿََﺠ َ‬ ‫ﺳﮑﺎَر ُﯾﮑَْﺘﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎُﭘَﺮ ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ‪36‬‬ ‫ﺳﯿﯿّﭽﮭﺎں ﭘﺎَﻟِﯿْﺘﻮا ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎﯾﺎح ﭘَﮭَﻠﮟ َﻟﺒَﮭﺪ ْ‬ ‫ﮬَﻮں َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾﯿﻨﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﻤﺒََﻨﮟ ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫ْرد َ‬ ‫ﮬﯿْﺮ ﯾّﺎَوَﻟ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔ ‪37‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺳَﻮْﻟﭙَﮑﺎ ْ‬ ‫ﻤِﺒ ْ‬ ‫م آﮔَِﻤ ْ‬ ‫س ْ‬ ‫ﯾﯿﻨﺎﮔَْﻨَﺘْﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﺖ َن َچ ِوَﻟ ْ‬ ‫ت ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺷﮟ" ‪38‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َن ﺗﻮ َ‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ ِﺟﯿِﻮ ْ‬ ‫ُﭘْﻨﯿَﻮاْن َﺟﻨﻮ ِو ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﻣَﻨ ْ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﺖ ﯾَِﺪ ﻧَِﻮْرﱠﺗﺘﮯ َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫" ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺳﮟ ‪39‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﺎ ْ‬ ‫ﺷَﺠﻨِﮑﺎں د َ‬ ‫ﺖ َو ﯾَﮟ ِوﻧﺎ َ‬ ‫ی ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﻤَﻨﺢ ﭘَِﺮْﺗﺮاﻧﺎ َ‬ ‫ت ﻧِﻮِرّﺗِﮟ َن ُﮐْﺮّواﻧﺎ آْﺗ َ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫ﻣﮩ े۔‬ ‫ُﮐْﺮّوا َ‬ ‫ِاْﺑِﺮَﻧﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪11‬‬ ‫ت۔ ‪1‬‬ ‫ﺷں ِ‬ ‫ﺷَﻨﮟ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺷﯿﺎﻧﺎں َدْر َ‬ ‫ﺷﯿﺎﻧﺎں ِو َ‬ ‫سآ َ‬ ‫ﺸَﭽﯿَﺢ‪ ،‬اَدِر ْ‬ ‫ﺴﺘﺎﻧﺎں ﻧِ ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ ﭘْﺮاْﻧﭽﻮ ﻟﻮﮐﺎح ﭘْﺮاﻣﺎْﻧﯿَﮟ ﭘْﺮاﭘَْﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔ ‪2‬‬ ‫ﺗﯿَﻦ ِو ْ‬ ‫ﺳُﺘﺒْﮭﯿﻮ ‪3‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ واﮐْﯿﯿَﻦ َﺟﮕَْﻨْﺘﯿَ ِ ْﺟﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺳُﺘﻮِن َچ ﭘَْﺮْﺗﯿَﮑْ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬دِر ْ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮ ْ‬ ‫ﺷَﭩَﻮ ْ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﻣﮩ ۔‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ ُﺑﺪ ْ‬ ‫ﻧﻮَدﭘَْﺪﯾَْﻨَﺘﯿَﺘْﺪ َو ﯾَﮟ ِو ْ‬ ‫ﮬﯿﺎ َ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ‪4‬‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ ﮨﺎِﺑ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎّﭼﯿ ْ‬ ‫ﻣِّﺪ ْ َ ﮐﺎِﺑَﻠﺢ ْ ﯾ ْ‬ ‫ﻞ اِﯾ ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭﮟ ﺑَِﻠﺪاَﻧﮟ ﮐِﺮَﺗﻮاْن َﺗ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ُ‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ‬ ‫َﺗ ْ َ داﻧﺎْﻧﯿَﺪ ِ‬ ‫ﮏ اِْﺗﯿَ ْ َ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ َﻟﺒْﺪ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮬﻮاْن ﺗﯿَﻦ ِو ْ‬ ‫ھ ﭘَْﺮﻣﺎﻧﮯ َدّﺗﮯ َ‬ ‫س دﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ﺷﺘﮯ۔‬ ‫ﺳْﻦ اَْدﯾﺎ ِ‬ ‫پ ﺑﮭﺎ َ‬ ‫س ﻣِﺮَﺗﺢ َ‬ ‫َچ َ‬ ‫ﭻ‪5‬‬ ‫ﺸﯿﯿ ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ ﮨَﻨﻮ ْ‬ ‫ﺴﯿﻮّدﯾ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ک ﯾَﺘﮭﺎ ﻣِﺮْﺗُﯿﮟ َن ﭘَ ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎ ﻟﻮﮐﺎْﻧَﺘَﺮں ﻧِﯿَﺘﺢ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫پ َن ﭘْﺮا ِ‬ ‫ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫پ ﯾَ َ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ﻟﻮﮐﺎْﻧَﺘَﺮں ﻧِﯿَﺘﻮاْن‪َ ،‬ﺗْﺘﭙَْﺮﻣﺎَﻧِﻤَﺪں َﺗ ْ َ‬ ‫ت ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ ﭘْﺮاﭘَْﺘﻮاْن۔‬ ‫ی روِﭼَﺘﻮاْن اِ ِ‬ ‫ﻟﻮﮐﺎْﻧَﺘِﺮ ﯾﮑََﺮﻧﺎ ْ‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮرا َ‬ ‫ت ُﭘﻮْرﱠوں َ‬ ‫ﺖ‪6‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ت ﯾَ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ی روِﭼُﺘﮟ َن َ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﺳﮟ ِوﻧﺎ ﮐﻮ ِﭘﯿ ْ‬ ‫ﺖ ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺸَﻮرو ْ‬ ‫ﺸَﻮرا َ‬ ‫ﺳَﺘْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺳﻮاْﻧﻮ ﯾ ِ‬ ‫ﺳﮑﺎَرں َددا ِ‬ ‫ﺸَﻮَر َ َﻧﺎﮔََﺘﮯ ْرِو ْ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﻠﻮﮐﯿﺒْﮭﯿَﺢ ُﭘَﺮ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ت ﭼﯿﺘِﮑَﺘﮭﺎﯾﺎ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ ﺑِﮭﯿْﺘﻮا ‪7‬‬ ‫و‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺷ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺷ‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ں‬ ‫ﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اَﭘَ َ َ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َْ ِ ْ ْ َ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ﺷَﺘﻮاْن‬ ‫ﻣَﺘﻮاْن ﺗﯿَﻦ َچ َﺟﮕَﱠﺠﻨﺎﻧﺎں دوﺷﺎْن َدْر ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘَِﺮَﺟﻨﺎﻧﺎں َرﮐْﺸﺎْرﺗَﮭﮟ ﭘﻮَﺗﮟ ﻧِْﺮ ِ ّ‬ ‫ﮬﮑﺎِری ﺑَﺒُﮭﻮَو َچ۔‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟ‬ ‫ت‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ﺴﯿﺎد ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِ ْ‬ ‫َْ ْ َ َُْ ْ‬ ‫ﺳﺘﯿَﻦ ‪8‬‬ ‫ﺴﯿﺎد ِ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﻢ آُﮨﻮَﺗﺢ َ‬ ‫ﮬﮑﺎَر ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺳْﻦ آْﺟﻨﺎں ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ﯾَ ْ َ ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿﻨﯿﺒْﺮاﮨِﯿ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻤﯿ‬ ‫ک ﯾﺎِﻣﯿ ِ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘﻮاْن ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﻧﺎﺟﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧ َ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﭘْﺮاﭘَْﺘْﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺴﯿﺎح ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎﯾﺎح ‪9‬‬ ‫ﺸَﻮ ْ‬ ‫س ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎﺗﮯ دﯾﺸ ﭘََﺮدﯾ َ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮَو َ‬ ‫ﺳْﻦ َﺗ ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳﻤﺎﻧﺎں ِ‬ ‫ﺳﯿَﺒَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺳَﮧ ُدو ْ‬ ‫ﺳﮩﺎﮐﺎ ﯾﺎُﮐﻮﺑﺎ َچ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﯿَﻮا ْ‬ ‫م اِ ْ‬ ‫ﺸﺒْﮭﯿﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪10‬‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻤﻮَﻟُﯿﮑَْﺘﮟ َﻧﮕََﺮں ﭘَْﺮْﺗﯿَﯿﮑْ َ‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﭘَﺘْﻨ َ‬ ‫ﻣَﺘﮟ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﭻ ﺑِﮭّﺘِ ُ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ﻧِْﺮ ِ ّ‬ ‫ﯽ ‪11‬‬ ‫ﺳْﻨْﺘﯿَ ِ‬ ‫ی َ‬ ‫ﭻ ِو ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ ﺳﺎرا َو ﯾﻮﺗِﮑْﺮاْﻧﺘﺎ َ‬ ‫ﭗ ﮔَْﺮﺑَﮭﺪﮬﺎَرﻧﺎ َ‬ ‫ﺷﮑْﺘِﮟ ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻣْﻨﯿَ َ‬ ‫ُﭘْﺘَﺮَوْﺗﯿَﺒَﮭَﻮ ْ‬ ‫ت‪ ،‬ﯾََﺘﺢ ﺳﺎ ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎﮐﺎِرَﻧﮟ ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا ْ‬ ‫ﻢ اَ َ‬ ‫ﺳﯿَ ْ‬

‫ﺸْﺘﺮاﻧِﯿَﻮ ﮔََﻨﻨﺎﺗِﯿﺘﺎح ‪12‬‬ ‫ت َﺟﻨﺎْد آﮐﺎ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿﯿََﻨﮑْ َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮ ْرﻣِﺮَﺗﮑَْﻠﭙﺎْد اﯾﮑَ ْ‬ ‫ﺳںﮑْﮭﯿﺎ ﻟﻮﮐﺎ ُاْﺗﭙﯿِﺪرے۔‬ ‫ﺳﺘَﮭ ِ‬ ‫ﺴﮑَﺘﺎ اَِو ﭼﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤْﺪَرﺗِﯿَﺮ ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ت ﺗﺎِن ﻧِِﺮ ﯾﮑْ ْ َ َوْﻧِﺪْﺗﻮا َچ‪13 ،‬‬ ‫اﯾﺘ‬ ‫ﯽ ﮐﯿَﻮَﻟﮟ ُدورا ْ‬ ‫َ ّْوے ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎﯾﺎح ﭘَﮭ ْﻧﯿَﭙْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ ﭘْﺮاﻧﺎْن‬ ‫ﺸَﻨﺢ ﭘَْﺮوا ِ‬ ‫ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎں َو ﯾَﮟ ِودﯾ ِ‬ ‫ﻤَﮧ اِ ِ‬ ‫ﯽ ِو ْ‬ ‫ﺳَﻨ ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫َﺗْﺘﯿَُﺠﺢ۔‬ ‫ﺷﯿَﺘ ۔ ‪14‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ت َﺟﻨﺎ اِّﺗَﮭﮟ ﮐَﺘَﮭﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺷﯿَ َ‬ ‫ُ‬ ‫ت ﭘَْﺮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭَﺮْﻧِﻮ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﯿﺢ ﭘَﯿﺘِﺮﮐَﺪﯾﺸﻮ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪15‬‬ ‫ﺴﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد دﯾﺸﺎ ْ‬ ‫ﻤِﺮ ْ‬ ‫ی َ‬ ‫ﻢ اََﻟﭙْ ْ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ﯾَْﺪﯾَ ْ‬ ‫ت ﻧِْﺮﮔَﺘﺎ ْ‬ ‫ﺗﮯ ﯾَ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﻦ َﺗْﺮِہ ﭘَﺮاَوْرﱠﺗﻨﺎ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻤﯿَ ْ‬ ‫ھ ‪16‬‬ ‫ﺳﺘﺎَﻧﺪ ِ‬ ‫ﺸْﻨ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻢ آﮐﺎْﻧﮑْ َ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿَﮟ دﯾ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ َ ّْووْﺗﮑِﺮ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﻢ اَْرﺗَﮭَﺘﺢ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺷَﭩ ْ‬ ‫س ﺗﯿﺸﺎں ﮐِﺮﺗ َﻧﮕََﺮﻣﯿﮑَﮟ‬ ‫ﺸَﻮَر اِ ِ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫َن َﻟﱠﺠﻤﺎَﻧ ْ‬ ‫م ﮔِﺮﮨِﯿَﺘﻮاْن ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ت ﻧﺎ َ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎِﭘَﺘﻮاْن۔‬ ‫َ‬ ‫ﺳں ْ‬ ‫ﺴ َ ْ َج ‪17‬‬ ‫س ِو ْ‬ ‫ﻢ ُاْﺗ َ‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿﻨﯿ ْ‬ ‫م اِﺑْﺮاﮨِﯿ َ‬ ‫ﻤﺢ ﭘَِﺮ ﯾﮑْﺸﺎﯾﺎں ﺟﺎﺗﺎﯾﺎں َ‬ ‫ﺴﮩﺎﮐَ ْ‬ ‫‪،‬اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﻢ اَْدِوﺗِﯿﯿَﮟ ُﭘْﺘَﺮں ‪18‬‬ ‫ﻤﺪ ِ‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ﺳﮩﺎ ِ‬ ‫ت وا ْ‬ ‫ﺳﯿَ َ‬ ‫ﺳُﺘ َ‬ ‫ک َﺗَﻮ َوںﺸﻮ ِوﮐْﮭﯿﺎ ْ‬ ‫ﺖ اِ ْ‬ ‫َو ْ‬ ‫گ ﯾَ َ‬ ‫ھ ﮐَﺘِﮭﺘﺎ َﺗ ْ‬ ‫ﺴ َ ْ َج۔‬ ‫س ُاْﺗ َ‬ ‫ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎﭘْﺮاﭘَْﺘﺢ َ‬ ‫س ُاﭘَﻤﺎُرو ﭘَﮟ َﺗﮟ ‪19‬‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮﺗِﯿ ِ‬ ‫ﯾَ َ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو ﻣِﺮﺗﺎَﻧﭙُْﯿّﺘﮭﺎﭘَِﯿُﺘﮟ َ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫س ﻣﯿﻨ َﺗ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻟﯿﺒﮭ ۔‬ ‫ﺸﮟ َدَدو۔ ‪20‬‬ ‫ﮬﯿﺎ ِ‬ ‫ﺷﯿﺎَﻧﺪ ْ‬ ‫ﺳﮩﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ب اﯾﺸﺎوے َچ ﺑﮭﺎِوِو َ‬ ‫ک ِو ْ‬ ‫م اِ ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ ﯾﺎُﮐﻮ ْ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺸﮟ َدَدو ‪21‬‬ ‫ﻤﮯ َﺟﻨﺎﯾﺎ ِ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ ُﯾﻮ َ‬ ‫ﻣَﺮَﻧﮑﺎﻟﮯ ِو ْ‬ ‫ﺷﭙَﮭﺢ ُﭘْﺘَﺮ ﯾﻮر ﯾﮑَﯿﮑَ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ب َ‬ ‫اَﭘََﺮں ﯾﺎُﮐﻮ ْ‬ ‫م َچ۔‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺸْﭩﯿﺎ اَﮔَْﺮﺑﮭﺎﮔﮯ َ‬ ‫ﺳﻤﺎَﻟ ْ‬ ‫ﯽ ﭘَْﺮَﻧﻨﺎ َ‬ ‫ﻤﺒْ َ‬ ‫ﻤَﻨ ْ َ ‪22‬‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿﻨﯿ ْ اﯾﯿْﻠَﻮں ِ‬ ‫اَﭘََﺮں ُﯾﻮ َ‬ ‫ﻣﮑﺎﻟﮯ ِو ْ‬ ‫ﺷﭙ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎﻧﺎں ِﻣ َ َدﯾﺸﺎْد ﺑَِﮩْﺮﮔَ َ‬ ‫ﮫ َﭼَﺮ َ‬ ‫ﺶ۔‬ ‫ﺳﺘِﮭﯿِﻦ ﭼﺎد ِ‬ ‫ھ َ‬ ‫واَﭼﮟ َﺟﮕﺎَد ﻧِﺠﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎِددﯾ َ‬ ‫ت ْﺗﺮا ‪23‬‬ ‫م اَﮔﻮ ﭘْﯿَ َ‬ ‫ﺷﻮاﺳﺎ ْ‬ ‫ﭻ ِو ْ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺖ ﯾََﺘ ْ‬ ‫ْن ﻣﺎﺳﺎْن ْ‬ ‫ﺴَﺘﻮ‪َ◌ी‬ﻧَﻮﺟﺎﺗﻮ ُ‬ ‫ﺳَﻮ ِﭘﺘِﺮﺑْﮭﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷْﻨِﮑَﺘَﻮْﻧَﺘﻮ۔‬ ‫ﺳَﻮ ِ‬ ‫ﭻ َن َ‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫ﺴْﻨَﺪَرں دِر ْ‬ ‫ﺷَﭩَﻮْﻧَﺘﻮ راﺟﺎْﺟﻨﺎْﻧ َ‬ ‫ﻣ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸﮟ ﭘََﺮ َ‬ ‫م ﻧﺎْﻧِﮕﯿَﭽﮑﺎَر۔ ‪24‬‬ ‫ت ﭘِﮭَﺮوﻧﻮ َدوﮨِْﺘَﺮ اِ ِ‬ ‫ﺷﻮاﺳﺎ ْ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎ ِو ْ‬ ‫اَﭘََﺮں َو ﯾَﺤﭙْﺮاﭘْﺘﻮ ُ‬ ‫ت ﻧﺎ َ‬ ‫ﮬﮟ ُدﺣﮑَﮭﺒﮭﻮﮔَﮟ ‪25‬‬ ‫ﺸﻨِﮑﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﭘَْﺮﺟﺎﺑِﮭﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫س ﮐْ َ‬ ‫ﺴﮑَﮭﺒﮭﻮﮔﺎْد اِﯾ ْ‬ ‫ت ﭘﺎﭘََﺠ ُ‬ ‫ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫َوْورے۔‬ ‫ﻤﭙَّﺘِﮟ ﻣﯿﻨ ﯾَﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮ ح ‪26‬‬ ‫ﺸﯿﯿَﻨِﺪ ِ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ِﻣ َ َدﯾ ِ‬ ‫ﮬﺒْﮭﯿَﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣَﮩﺘِﯿﮟ َ‬ ‫ﺸَﭩﻨِِﻤّﺘﺎں ﻧِْﻨﺪاں َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻢ اَﭘَﯿﮑْ َ‬ ‫س ُﭘَﺮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﮑﺎَرداَﻧ ْ‬ ‫ﺸﮟ ﭘَِﺮَﺗْﺘﯿﺎَج‪27 ،‬‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫ﻣ‬ ‫ت َن ﺑِﮭﯿْﺘﻮا‬ ‫ِ‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ راْﺟَﻨﺢ ﮐْﺮودﮬﺎ ْ‬ ‫َ‬ ‫س ِو ْ‬ ‫اَﭘََﺮں َ‬ ‫ََ‬ ‫ﺐ۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﻧﯿﻨﯿَﻮ د َ‬ ‫ﺷﯿَﮟ ِو ﯾﮑْ َ‬ ‫ﺴﺘﯿﻨﺎدِر ْ‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﻢ آَﻟ ْ‬ ‫ﮬﯿْﺮ ﯾﱠ ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ ‪28‬‬ ‫ﺳﭙِﺮﺷﯿ ْ‬ ‫ﻤﺠﺎﺗﺎﻧﺎں ﮨَْﻨﺘﺎ ﯾَ ْ‬ ‫س ِو ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَﻠﻮﮐﺎْن َن ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﺸﭩِﮭﺘﺎواْن۔‬ ‫ﺴﺘﺎَر ﭘَْﺮ ِّو ﯾﯿَﺒَِﻠّﭽﮭﯿَﺪَﻧﮟ ُرد ِ‬ ‫ﮬَﺮﺳﯿَﭽَﻨْﻨﭽﺎُﻧ ْ‬ ‫ﻧِ ْ‬ ‫ﻢ ‪29‬‬ ‫ﻤﺢ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﺎ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ﺗﮯ ِو ْ‬ ‫ﺳﺘَﮭﻠﯿﻨﯿَﻮ ُ‬ ‫ﺖ ِﻣ ْ ِ ﯾﯿَﻠﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﺳﻮ ﭘْﮭﺴﺎﮔَﺮ ﯾَﻦ َﺟﮕْ ُ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫ﻤﱡﺠﺢ۔‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﯽ ﺗﻮ ﯾﯿ ُ‬ ‫ُاﭘَﮑَْﺮ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ ‪30‬‬ ‫ﺳﭙْﺘﺎﮨَﮟ ﯾﺎَوْد ِﯾِﺮ ﯾﮩﻮ ح ﭘْﺮاِﭼﯿَﺮ ْ َ ﭘَْﺮَدﮐْ ِ‬ ‫ﺸﻨ ﮐِﺮﺗ َﺗ ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﺎ ْ‬ ‫ﭻ ِو ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ت َﺗﯿﺢ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻧِﭙَﭙﺎ َ‬

‫ﮬﮟ َن ‪31‬‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﺸﯿﺎ ِ‬ ‫ﺳﺒِﮭﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫پ ﭘِْﺮ ﯾْﺘﯿﺎ ﭼﺎراْن اَُﻧﮕِﺮﮨْﯿﺎِو ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﺎْد راﮨَﺒْﻨﺎِﻣﮑﺎ و ﯾ ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ش۔‬ ‫ِوَﻧﻨﺎ َ‬ ‫ﻤﻮ ﯾﯿﻠﻮ ‪32‬‬ ‫ﻤﺸﻮﻧﻮ ِﯾﭙَْﺘﮩﻮ داُﯾﻮْد ِ‬ ‫ﺸﯿﺎِم؟ ِﮔِﺪﯾﻮﻧﻮ ﺑﺎَرﮐَﺢ ِ‬ ‫اَد ِ‬ ‫ﮬﮑَﮟ ِﮐﮟ ﮐَﺘَﮭِﯿ ْ‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻤﯿﺎﺑﮭﺎوو ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدَﻧ ْ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﺸَﭽﯿﺘﯿﺸﺎں وِرّﺗﺎْﻧَﺘﮑَﺘَﮭﻨﺎ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ی َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮬَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎﻧﺎں ﭘَﮭَﻠﮟ ‪33‬‬ ‫ﻣﺎِن ﺳﺎد ِ‬ ‫ت ﺗﮯ راْﺟﯿﺎِن َو ِ‬ ‫ﺷﻮاﺳﺎ ْ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﺷﯿﮑِﺮَﺗَﻮْﻧﺘﻮ د َ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﻣﮑَْﺮ ّ‬ ‫ﮬَﻮْﻧﺘﻮ‬ ‫ﮬَﻮْﻧَﺘﺢ ِ‬ ‫ﻣﮑﮭﺎِن ُرّد َ‬ ‫َﻟﺒْﺪ َ‬ ‫ﺳںﮩﺎﻧﺎں ُ‬ ‫ﺳﺒَِﻠﯿﮑِﺮﺗﺎ ُﯾّﺪﮬﮯ ‪34‬‬ ‫َوﮨْﻨﯿْﺮداﮨَﮟ ﻧِْﺮّواِﭘَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ ﮐَﮭْﻨﮕَﺪﮬﺎراْد َرﮐْﺸﺎں ﭘْﺮاﭘَْﺘَﻮْﻧﺘﻮ َدوْرﺑﱠْﻠﯿ‬ ‫َ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ﺳﯿْﻨﯿﺎِن َدَو ِﯾَﺘَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭘَﺮاﮐَْﺮِﻣﻨﻮ ﺟﺎﺗﺎح ﭘَﺮ ﯾﺸﺎں َ‬ ‫ﺷﯿﺎ ‪35‬‬ ‫ﻤﺠﺎْن ﻟﯿﺒِﮭﺮ े‬ ‫ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺸﭩﮭﻮّﺗﮭﺎَﻧ ْ َ ﭘْﺮاﭘْﺘﯿﺮا َ‬ ‫ے‪ ،‬اَﭘَﺮے َچ ْ ﯾ ْ‬ ‫ﺷَﺘﺢ ُﭘَﻨُﺮّﺗﮭﺎﻧﯿَﻦ ﻣِﺮﺗﺎْن آْﺗ َ‬ ‫م اَﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ﺗﺎڈَﻧﯿَﻦ ﻣِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫َرﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﺸﺘﺎح۔ ‪36‬‬ ‫ﮬَﻨﯿﺢ ﮐﺎَر ﯾﺎ َچ ﭘَِﺮ ﯾﮑْ ِ‬ ‫ﺳﮑﺎَر ﯾﺢ ﮐَﺸﺎﺑِﮫ ْرﺑَْﻨﺪ َ‬ ‫اَﭘَﺮے ﺗَِﺮ ْ‬ ‫ﺸﭩﺎح ﮐَﮭْﻨﮕَﺪﮬﺎَرے ‪37‬‬ ‫ﺳَﺘﺮاﮔﮭﺎَﺗﮯ ْرﮨَﺘﺎح ﮐََﺮ ﭘَْﺘَﺮے ْروا ِوِدﯾْﺮﻧﺎ ﯾَْﻨْﺘَﺮے ْروا ﮐِْﻠ ْ‬ ‫ﺑََﮩَﻮ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ی ِدﯾﻨﺎح ِﭘﯿِﮉﺗﺎ‬ ‫ﻣﺎِن ﭘَِﺮدﮬﺎ َ‬ ‫ْروا ْو ﯾﺎﭘﺎِدﺗﺎح۔ ﺗﮯ ﻣﯿﺸﺎﻧﺎں ﭼﮭﺎﮔﺎﻧﺎں وا َﭼْﺮ ّ‬ ‫ﻣﯿَْﻦ۔‬ ‫ُدﺣﮑﮭﺎْرّﺗﺎ ْ‬ ‫ﺷﭽﺎﺑْﮭﺮا ْ‬ ‫ﺶ ‪38‬‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺘﮯ ﻧِْﺮَﺟَﻨ ْ‬ ‫م اَﯾﻮﮔْﯿَ ْ‬ ‫ﺶ ﮔَْﮩَﻮر ﯾ ُ‬ ‫ﺶ ﭘَْﺮﱠوﺗﯿ ُ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﯿ ُ‬ ‫ﺳںﺴﺎرو ﯾﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﺶ َچ ﭘَْﺮ ﯾﱠَﭩْﻦ۔‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ْ ِ ْ‬ ‫ِ ِ ْ‬ ‫ُ‬ ‫پ۔ ‪39‬‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎﯾﺎح ﭘَﮭَﻠﮟ َن ﭘْﺮا ِ‬ ‫ت ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ ﭘْﺮا ِ‬ ‫پ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷﻮاﺳﺎ ْ‬ ‫اﯾَﺘﯿﺢ َ ْﱠوے ْرِو ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭَﺘَﺮں ‪40‬‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﮐِﺮﺗ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ِوﻧﺎ ِ‬ ‫ْ ﯾ ْ‬ ‫ﺴَﺘﺘَﮭﯿﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾﻨﺎ ْ‬ ‫ﺳّﺪﮬﺎ َن ﺑَﮭﻮ ﯾُﯿ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ ﯾَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﭗ ﻧِْﺮِدِدﺷ ۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ِﮐ َ‬ ‫ِاْﺑِﺮَﻧﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪12‬‬ ‫ﮬﮑَﮟ ‪1‬‬ ‫اَﺗﻮ ﮨﯿﺘﻮر ﯾﺘﺎَوْﺗﺴﺎﮐْ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺷﺒﺎد َ‬ ‫مآ ُ‬ ‫ﺸﻤﯿﮕَﮭ ْرو ﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩِﺘﺎح َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ َو ﯾَ َ‬ ‫ﭗ َ ْﱠوﺑﮭﺎَر ْ‬ ‫م۔‬ ‫ﭻ ﻧِﮑْ ِ‬ ‫ی ﻧُِﺮو ِﭘﺘ ﻣﺎْرﮔ د َ‬ ‫ﭘﺎﭘَْﻨ َ‬ ‫ﺸﭙْﯿﺎ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﮔَ َ‬ ‫ﮬﯿْﺮ ﯾّﯿَﻦ دﮬﺎوا َ‬ ‫ﻣَﮩ ﯾََﺘﺢ ‪2‬‬ ‫ﺳّﺪ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎﮔْﺮ ﯾ َ َ ح ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ َﺗﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ِو ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﮬﮑَْﺮّﺗﺎ ﭼﺎ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺸﮟ ِو ﯾﮑْﺸﺎ َ‬ ‫ﺷ ْ َ ﯾﺎَﺗﻨﺎں‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫ﯽ ﮐُْﺮ َ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﻤﮑَﮭ ْ‬ ‫س ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﺎَﻧْﻨَﺪ ْ َ ﭘْﺮاﭘْْﺘﯿَْﺮﺗَﮭ ْ‬ ‫ﻢ اَﭘَﻤﺎَﻧﮟ ُﺗّﭽِﮭﯿﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ﺳَﻨ ْ َ َدﮐْ ِ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَ ِ‬ ‫ﺳﻮڈ َ‬ ‫ﺷَﭩﻮاں ْ‬ ‫ﻤﭙَِﻮ ْ‬ ‫ﺸَﻨﭙﺎْر ْ‬ ‫ﮬﻮاْن اِﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷﻮے َ‬ ‫ﺴںﮩﺎ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺖ ﺗﯿَﻦ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ‪3‬‬ ‫ﻢ آﻟﻮَﭼﯿَ َ‬ ‫ﺷﮟ َو ﯾﭙَِﺮ ﯾْﺘﯿَﮟ ﺳﻮڈ َ‬ ‫ﺳَﻮِوُرّد َ‬ ‫ﻢ اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫ﯾَﺢ ﭘﺎِﭘﺒِﮭﺢ ْ‬ ‫ﮬﻮاْن َﺗ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﭻ َن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺲ ْ اْﻧﺘﺎح ﮐْ ْﻧﺘﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﻣَﻨﺤ ُ‬ ‫ت۔ ‪4‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮬ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫پ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮬﯿَْﻨﺘﻮْد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُُ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳَﮧ ُﯾﺪ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘﺎﭘﯿَﻦ َ‬ ‫َ ْ َََْ ﱠَْ َْ‬ ‫ﺳﻤِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ؟ "ﭘَﺮ ﯾﺸﯿَﻦ ‪5‬‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ َچ ُﭘْﺘﺮاْن ﭘَْﺮﺗِﯿَﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ِﮐﮟ ِو ْ‬ ‫ﺶ ُاﮐَْﺘ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ی ُاﭘَﺪﯾ َ‬ ‫ﯽ ﮐَﺪاَﭼَﻦ۔‬ ‫ﺳﺘِﮟ ﮨ‬ ‫ﺳںﺒَﮭْﺮْﺗ ِ‬ ‫ﺸﭽﺎ ِ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﯽ۔ ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫ﮐِﺮﺗﺎں ﺷﺎ ْ‬ ‫َ‬ ‫پ َﻧﯿَﻮ ﮐْ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣْﺘُﭙْﺘَﺮ َن ُﺗّﭽَﮭ َ‬ ‫ت َﺗﻤﯿَﻮ ‪6‬‬ ‫س ﮔِﺮﮨْ ِ‬ ‫ﺳﺘِﮟ َددا ِ‬ ‫ﺖ۔ ﯾَْﻨ ُ‬ ‫ت ﯾَ ْ‬ ‫ﭘَﺮ ﯾ َ‬ ‫ﻤﮯ ﺷﺎ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﺢ ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺘ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺖ ُﭘْﺘَﺮں َ‬ ‫ﭗ۔‬ ‫" ﭘَْﺮﮨََﺮْﺗﯿَ ِ‬ ‫ت ﯾََﺘﺢ ‪7‬‬ ‫ﮬﮟ ْو ﯾََﻮﮨََﺮ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺳَﮩﺪ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ُﭘْﺘَﺮ ﯾِﺮَو ُﯾ ْ‬ ‫ﮬَﻮں َﺗْﺮﮨِﯿ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮟ َ‬ ‫ﯾَِﺪ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺷﺎ ْ‬

‫ﺷﺢ ُﭘْﺘَﺮ ح ﮐَﺢ؟‬ ‫ﺳﺘِﮟ َن َددا ِ‬ ‫ت ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﻤﮯ ﺷﺎ ْ‬ ‫ِﭘﺘﺎ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻤﺠﺎ ‪8‬‬ ‫ﺳﺘﯿَﺮں ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺸﻨﻮ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺖ ﺳﺎ ﯾَِﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎح ﺷﺎ ْ‬ ‫َ ّْوے ﯾَ ْ‬ ‫ﻢ آْﺗ َ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﮬﻮے۔‬ ‫َن ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﺟﺎَرﺟﺎ آد ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ ‪9‬‬ ‫ﺳﺘِﮑﺎِرﻧﻮﺑَﮭَﻮْن ﺗﮯ ﭼﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﺷﺎ ْ‬ ‫ﻤﺪاﺗﺎرو ْ‬ ‫م اَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐََﺠْﻨ َ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ی َن‬ ‫ﮬﮑَﮟ َﺗ ْ َ َو ِ‬ ‫ﻤﻨﺎں َﺟَﻨِﯿﺘﺎ َو ﯾَﮟ ِﮐﮟ َﺗﺘﻮد ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﻤﺎﻧِﺘﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿﺒُﮭﻮ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد َ‬ ‫ی آْﺗ َ‬ ‫ﺳ ّ‬ ‫ﻣﺢ؟‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺟ‬ ‫ِ ِ ْ َ‬ ‫ی ‪10‬‬ ‫ﺗﮯ ْﺗَﻮْﻟﭙَِﺪﻧﺎِن ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﺳﺘِﮟ ﮐِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ ِﮐْﻨْﺘﻮ ﯾﺸﻮ ْ‬ ‫ﻣﺘﺎُﻧﺴﺎر ﯾَﻦ ﺷﺎ ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﮨِﺘﺎ َ‬ ‫ﻣﻨﻮ َ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫َﺗ ْ َ ﭘَِﻮْﺗَﺮﺗﺎﯾﺎ اَں ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ﺷﺎ ْ‬ ‫ی ﭼﺎ ْ‬ ‫ﺸْﺘﻮا َ‬ ‫پ ﯾ َﺗﯿﺎ ‪11‬‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺘ َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﻤﯿ ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫پ ﻧﺎَﻧْﻨَﺪَﺟﻨِﮑﺎ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َوْرﱠﺗﻤﺎَﻧ َ‬ ‫ﺷﺎ ْ‬ ‫ﺖ ﺷﻮﮐََﺠﻨِﮑَﯿَﻮ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻣﭙَﮭَﻠﮟ َددا ِ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ت ﺷﺎْﻧﺘُِﯿﮑَْﺘﮟ د َ‬ ‫ِوﻧِﯿﯿَْﻨﺘﮯ ﺗﯿﺒْﮭﯿَﺢ ﺳﺎ ﭘَ ْ‬ ‫ﮬَﻮں۔ ‪12‬‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِ‬ ‫ﺳﺒَ ِن ُﮐُﺮد ْ‬ ‫ﺴﺘﺎْن ُدْرﺑﱠ ِن ﺟﺎُﻧﻮِن َچ َ‬ ‫ﺷﺘِﮭ ْن ﮨَ ْ‬ ‫ﺳَﻮَﭼَﺮﻧﺎْرﺗَﮭﮟ ‪13‬‬ ‫ﺳْﻨﺪ ِ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧﮟ َن ﺑَﮭْﺠﯿﯿ َ‬ ‫ﺸﭩﮭﯿ ْ‬ ‫ﺳﺘَﮭﮟ ﺗِ ْ‬ ‫ﯾَﺘﮭﺎ َچ ُدْرﺑﱠَﻠ ْ َ َ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻣﺎ َ‬ ‫َ ََﻟﮟ ﻣﺎْرﮔَﮟ ﻧِْﺮ ّ‬ ‫پ َن ‪14‬‬ ‫ﻢا े‬ ‫ﺷَﻨﮟ ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ےﮐْﯿَﺒﮭﺎَوں ﯾَ ﱠ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َدْر َ‬ ‫ﭻ ِوﻧﺎ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﭻ َ ْﱠو ﯾﺢ ﺳﺎْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ﺴﯿَﺘ َﺗ ْ‬ ‫ﺸَﭩﺪ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَِﻮْﺗَﺮْﺗَﻮں ﭼﯿ ْ‬ ‫َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﯽ ﺑﺎدﮬﺎَﺟَﻨﮑَﮟ ‪15‬‬ ‫ت َن ﭘَﺘﯿ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎُﻧﮕَْﺮﮨﺎ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ اِﯾ ْ‬ ‫ﯾَﺘﮭﺎ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ َچ ﺗِﮑَْﺘﺘﺎﯾﺎ ُ‬ ‫ﻣﻮَﻟﮟ ﭘَْﺮُرﮨْ َ‬ ‫ﺖ ﺗﯿَﻦ َچ ﺑََﮩﻮو ﭘَِﻮْﺗﺮا َن ﺑَﮭﻮ ﯾُﯿﺢ‬ ‫‪َ،‬ن ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ی ‪16‬‬ ‫ﺸﭩﮭﺎد ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَْﺠﯿﯿ ْ‬ ‫ﯾَﺘﮭﺎ َچ ﮐَ ْ‬ ‫ﻤﭙَﭩﻮ وا اﯾﮑَﮑِﺮْﺗَﻮ آﮨﺎراْرﺗَﮭﮟ ْ‬ ‫ﮬﮑﺎَرِوﮐْﺮ ﯾﺘﺎ َ‬ ‫ﺖ َﻟ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎ ﺳﺎَودﮬﺎﻧﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﻣﺎﭼﺎِری َن ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳَﺘْﺪَوْد اَد َ‬ ‫اﯾ َ‬ ‫ﺸﻮ ْ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫ت ُﯾﻮ ﯾَﮟ ‪17‬‬ ‫ﺷﯿْﺮّواداد ِ‬ ‫ﺸﭽﺎْد آ ِ‬ ‫ﻢ اِّﭼَﮭﱠﻨ ِ‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ﭗ ﻧﺎُﻧﮕِﺮﮨِﯿ َ‬ ‫س اﯾ َ‬ ‫ﺸﻮ ح ﭘَ ْ‬ ‫ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﮬﮑﺎِری ﺑَﮭِﻮُﺗ ْ‬ ‫پ َﺗُﺪﭘﺎﯾَﮟ َن ﻟﯿﺒﮭ ۔‬ ‫ﻣْﺘﯿَْﻨَﺘَﺮں ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَﻤﺎﻧﻮ ِ‬ ‫ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫س ﭼﺎ ْ ُ ﭘﺎﺗﯿَﻦ َ‬ ‫ﮫ‪َ ،‬‬ ‫ﺶ ‪18‬‬ ‫ﺷﻨﺎَوْرﻧﻮ ﻣﯿﮕﮭﻮ ْﻧﺪ َ‬ ‫ﺷﯿَﺢ ﭘَْﺮﱠوَﺗﺢ ﭘَْﺮْﺟَﻮِﻟﺘﻮ َوﮨْﻨِﺢ ﮐِﺮ ْ‬ ‫ﺳﭙِﺮ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﭻ ْ‬ ‫ﮬﮑﺎرو ﺟَﮭْﻨﺒْﮭ َ‬ ‫ﻢ آﮔَﺘﺎح۔‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫ُﺗﻮِر ﯾﻮاْدﯾَﮟ واﮐْﯿﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺷﺒَْﺪ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ َﻧﯿﺘﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﮬﻮ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ‪19‬‬ ‫ﺖ ُﭘَﻦ ْرَن ﺟﺎﯾَﺘ َﺗ ْ‬ ‫ﺷَﻨﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﻤﺒﮭﺎ َ‬ ‫ﺳﺘﺎدِر َ‬ ‫َﺗﮟ َ‬ ‫ﺷﮟ َ‬ ‫ﺷﺒَْﺪں ْ ُ ْﺗﻮا ْ وﺗﺎَر ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﭘْﺮاْرﺗِﮭَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﺸﮟ ‪20‬‬ ‫ﯾََﺘﺢ ﭘَ ُ َ ِ‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﮬﺮاد َ‬ ‫پ ﯾَِﺪ د َ‬ ‫ی اِْﺗﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ﺳﭙِﺮ َ‬ ‫ﮬَﺮں ْ‬ ‫س ﭘﺎﺷﺎﻧﺎﮔﮭﺎَﺗﮯ ْرﮨَْﻨَﺘْﻮ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﺷﮑُْﻨَﻮْن۔‬ ‫ﺳﻮڈ ُ‬ ‫ﮬﮟ ﺗﮯ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪21‬‬ ‫ﺳِﻤﯿ ِ‬ ‫َﺗ ﱠ‬ ‫ﻢ اﯾَﻮں ﺑَﮭﯿﺎَﻧﮑَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﭻ َدْر َ‬ ‫ﺳُﯿﮑَْﺘ ْ‬ ‫ﺴْﺘﺮا َ‬ ‫ﻣﻮ َ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺳﺴﻮﮐَْﺘﮟ ﺑِﮭﯿَﺘ ْ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫ﺷَﻨ ْ‬ ‫ﻢ اَُﯾﺘﺎِن ِدْو ﯾَُﺪوﺗﺎح ‪22‬‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َﻧﮕََﺮں ْ‬ ‫ﺴﺘَﮭِﯿُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﺳﯿﯿﻮْﻧﭙَْﺮﱠوﺗﻮ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ‪23‬‬ ‫ﭻ َ ّْو ﯾﺸﺎں ِوﭼﺎراد ِ‬ ‫ﮬﭙَﺘِِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳِﻤﺘِ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴَﻮ ح َ‬ ‫م ُاْﺗ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔ ِﻟﮑِﮭﺘﺎﻧﺎں ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﻤﺠﺎﺗﺎﻧﺎ ْ‬ ‫م آْﺗﻤﺎﻧﻮ‬ ‫ﺳّﺪ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﮬﯿﮑِﺮَﺗﺪﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ﻣﮑﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻨ ْ َ ‪24‬‬ ‫ﺸﺢ‪ ،‬اَﭘََﺮں ﮨﺎِﺑﻠﻮ َرﮐْﺘﺎ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ت ْ ﯾﯿَﺢ ﭘَْﺮﭼﺎَرﮐَﮟ ﭘْﺮوﮐْ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫ﻤ ْ َ َ‬ ‫ُﻧﻮَﺗَﻨﻨِﯿَ َ‬ ‫ﻢ آﮔَﺘﺎح۔‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫َرﮐَْﺘْﻨَﭽﯿﺘﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﮬﻮ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫س َوﮐْﺘﺎ ‪25‬‬ ‫ت َﺗﮟ َوﮐْﺘﺎَرں ﻧﺎَوﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺳﺎَودﮬﺎﻧﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺖ ﯾَﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮ ح ﭘِﺮﺗِﮭِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺘﺢ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ ﮐَﺘَﮭﮟ‬ ‫ﺴَﺘﮯ ْر ﯾَِﺪ َرﮐْﺸﺎ ﻧﺎﭘْﺮا ِ‬ ‫ﻤﮑِﮭﯿﺒُﮭﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫پ َﺗْﺮِہ ْ‬ ‫ﯾَﯿَﺮَوْﺟﻨﺎَﺗ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿََﻮﮐُْﺘﺢ ﭘَﺮاْﻧ ُ‬

‫ﺴﯿَﺘ ؟‬ ‫َرﮐْﺸﺎ ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﻤِﭙﺘﺎ ِﮐْﻨْﺘِﻮداﻧِﯿﮟ ﺗﯿﻨﯿَﺪں ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎَﺗﮟ ﯾَﺘﮭﺎ‪" ،‬اَﮨَﮟ ُﭘَﻨﺮ ﯾﮑَﮑِﺮْﺗَﻮ ح ‪26‬‬ ‫َﺗﺪا َﺗ ْ َ َروا ْ‬ ‫ت ﭘِﺮﺗِﮭِﻮی ﮐَ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎِم۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻤﭙَِﯿ ْ‬ ‫ﻤﭙَِﯿ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎِم ﮐﯿَﻮَﻟﮟ َﺗﱠﻨِﮧ ﮔَﮕََﻨ َ‬ ‫ﭗ ﮐَ ْ‬ ‫" ﭘِﺮﺗِﮭِﻮ ﯾﮟ ﮐَ ْ‬ ‫ﺳُﺘﻮﻧﺎں ‪27‬‬ ‫ﺸَﭽَﻠِﻮ َ‬ ‫س اﯾﮑَﮑِﺮْﺗَﻮ ح َ‬ ‫ﺷﺒْﺪو ﻧِ ْ‬ ‫ﻣﺘﺎﻧﺎِﻣَﻮ َﭼْﻨَﭽَﻠَﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎﻧﺎں ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘﯿ ﻧِْﺮ ِ ّ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎْﻧَﺘِﺮ ﯾﮑََﺮَﻧﮟ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﭻ ‪28‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ﻧِ ْ‬ ‫َ َ َْ َ‬ ‫ﺸَﭽَﻠﺮاْﺟﯿَﭙْﺮاﭘَْﺘﯿَﺮ ْ‬ ‫ﻤِﺒَﺘْﻮ ﯾﻮ ﯾﯿَﻦ َ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ ﺳﻮُﻧﮕَْﺮَہ آَﻟ ْ‬ ‫ََ‬ ‫م۔‬ ‫ﺸَﻮَرں ﺳﯿِﻮُﺗﮟ َ‬ ‫ﺸﭩَِﺠَﻨﮑَُﺮو ﭘﯿﻨﯿ ْ‬ ‫ُﺗ ْ‬ ‫ﺷﮑُْﻨﯿﺎ َ‬ ‫ﺳںﮩﺎَرﮐﻮ َوﮨْﻨِﺢ۔ ‪29‬‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح َ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ِاْﺑِﺮَﻧﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪13‬‬ ‫ﻤْﺮ ﯾﱠﺘﺎں ‪1‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ ُ‬ ‫ﺖ۔ اَﺗِﺘِﮭﺴﯿﻮا ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ ﺗِ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرَن ِو ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺑْﮭﺮاﺗِﺮ ُ‬ ‫ش ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺴَﺘﯿﺎ ﭘَْﺮّﭼَﮭﱠﻨُﺮو ﭘﯿَﻦ ِدْو ﯾَُﺪوﺗﺎح ﮐﯿﺸﺎْﻧِﭽْﺪ اَﺗِﺘَﮭﯿﻮﺑَﮭَﻮْن۔ ‪2‬‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﻤْﺮ ﯾﱠْﻨﺘﺎں۔ ‪3‬‬ ‫ﭻ دﯾَﮩﻮا ِ‬ ‫ﺳﺒِﮭِﺮَو ُﯾ ْ‬ ‫ﺳَﮩﺒَْﻨِﺪﺑِﮭِﺮَو ُدﺣﮑِﮭَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺑَْﻨِﺪَﻧﺢ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﯿﺎﮔﺎِﻣَﻨﺢ ‪4‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ‬ ‫ﺷِﭽﺢ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴَﺘِﺪﯾﯿَ َ‬ ‫ﺸﯿّﺎ َچ ُ‬ ‫ﺖ وﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ِوواﮨَﺢ َ ّْو ﯾﺸﺎں َ‬ ‫ﻤﺎﻧَِﺘْﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳ ّ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ َدْﻧَﮉِﯾ ْ‬ ‫ﺷﭽﯿ ْ‬ ‫ﭘﺎَرداِرﮐﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر اﯾﻮ ﯾَﺪں ‪5‬‬ ‫ﺷﯿ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﻢ آﭼﺎرے ﻧِْﺮﻟﻮﺑﮭﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ت ِوْدﯾَﻤﺎَﻧِﻮ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد اِﯾ ْ‬ ‫ﺳْﻨُﺘ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َچ ﯾَ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎِم۔‬ ‫" ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ‪ْ" ،‬ﺗﻮاں َن ْﺗﯿَﮑْ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎِم َن ْﺗﻮاں ﮨﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎِم ‪6‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻢ ُاْﺗﺴﺎﮨﯿﻨﯿَﺪں ﮐَﺘَﮭِﯿُﺘﮟ َ‬ ‫ﺖ َن ﺑﮭﯿ ْ‬ ‫ﻣْﺘﭙَﮑْﺸﮯ ﭘََﺮﻣﯿﺸﻮ ْ‬ ‫ﻤﺢ‪َ " ،‬‬ ‫ﺷﮑُْﻨ َ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ َو ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ۔۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ت ﻣﺎں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت ِﮐﮟ ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ﻣﺎَﻧَﻮ ح ﭘﺎَر ِﯾ ْ‬ ‫" ﮐَﺪاَﭼَﻦ۔ ﯾَ ْ‬ ‫ﻤْﺮ ﯾﱠْﻨﺘﺎں ‪7‬‬ ‫ﺴﺘﮯ ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﯾ ﻧﺎﯾَﮑﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ واﮐْﯿَﮟ ﮐَﺘِﮭَﺘَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﻮُﻧﮑِْﺮ ﯾَﺘﺎں۔‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں ِو ْ‬ ‫ﯽ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭ ْ‬ ‫م آﭼﺎَر ْ َ ﭘَِﺮﻧﺎ َ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﻢ آﻟﻮْﭼ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔ ‪8‬‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸَﭩﺢ ْ‬ ‫ﺸﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ی َ‬ ‫س اﯾﻮا ْ‬ ‫ﺷﻮوْد َ‬ ‫ﺳﺪا َچ َ‬ ‫ﮬَﻮں ﯾَﺘﻮُﻧﮕَْﺮﮨﯿﻨﺎْﻧَﺘﺤﮑََﺮَﻧ ْ َ ‪9‬‬ ‫ﮬُﻨﻮَﺗَﻨ ِ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﻧﺎﻧﺎِود َ‬ ‫ﺸﮑْﺸﺎﺑِﮫ ْرَن ﭘَِﺮَوْرﱠﺗﺪ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮯ ْرﻧﻮ ﭘَﮑِﺮﺗﺎح۔‬ ‫ُ‬ ‫ﺴَﺘﺪاﭼﺎِرَﻧ ْ‬ ‫ﻤﮟ َن َچ ﮐﮭﺎْدﯾَْﺪَرْو ﯾَﯿﺢ۔ ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭِﺮ ﯾﺒَﮭَﻮَﻧﮟ ﮐْﺸﯿ َ‬ ‫ﺴﺘﺎدِر ِ ‪10‬‬ ‫ﻧ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﮬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮯ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺷ‬ ‫د‬ ‫ﯾ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫ُْﱠْ‬ ‫َِ ْ‬ ‫َ ْ َْْ َ‬ ‫َ َْ ْ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ﯾَْﺠَﻨﻮ ﯾِﺪَر ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﺑْﮭﯿَْﻨَﺘَﺮں ‪11‬‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﯾﯿﺸﺎں ﭘَ ُ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎﭘَِﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺸﻮﻧﺎں ﺷﻮﻧَِﺘﮟ ﭘﺎﭘَﻨﺎﺷﺎ َ‬ ‫ﻣﮩﺎﯾﺎَﺟﮑﯿَﻦ َ‬ ‫ی َ‬ ‫ﺷِﺒﺮاْد ﺑَِﮧ ْرَدﮨْﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﻧِﯿﯿَﺘ ﺗﯿﺸﺎں َ ِ ﯾﺮاِن ِ‬ ‫ت َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ َﻧﮕََﺮْدواَر ْ َ ﺑَِﮧ ‪12‬‬ ‫ﺳَﻮُرد ِ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ِﯾﯿ ُ َ ِ‬ ‫ﮬﺮ ﯾَﻦ ﭘَْﺮﺟﺎح ﭘَِﻮْﺗِﺮ ﯾُﮑْﺮ ﯾّﺎ ْ‬ ‫پ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ْرﻣِﺮﺗِﮟ ﺑُﮭﮑَْﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﮔَْﻨَﺘْﻮ ﯾَﮟ۔ ‪13‬‬ ‫ﺳَﮩﻤﺎَﻧﯿﺢ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭَﺮ ِ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ َ‬ ‫ﺴﯿﺎﭘَﻤﺎَﻧﮟ َ‬ ‫ﺷِﺒﺮاْد ﺑَِﮩ ْ‬ ‫پ َﺗ ْ‬ ‫اَﺗﻮ ﮨﯿﺘﻮَر ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ۔ ‪14‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ی َﻧﮕََﺮں َن ِوْدﯾَﺘ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭَﺮْﻧِﻮ ْ‬ ‫م اَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ْﺗﺮا ْ‬ ‫ﺖ ﺑﮭﺎِو َﻧﮕََﺮ ْ‬ ‫م ‪15‬‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ْرﻧِْﺘﯿَﮟ ﭘَْﺮ َ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺷںﺴﺎُرو ﭘﻮ ﺑَِﻠَﺮْرﺗَﮭَﺘ ْ‬ ‫ﺸﻨﺎ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ﻧﺎﻣﺎْﻧِﮕﯿُﮑْﺮﱠوﺗﺎ ْ‬ ‫ی داَﺗْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫ﺷﭩﮭﺎد َ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫او ْ‬ ‫ﺸَﻮرا َ‬ ‫ﮬﺮاﻧﺎں ﭘَﮭَﻠ ْ‬

‫ی ‪16‬‬ ‫ﺴﺘﺎدِر َ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﭻ ُﯾ ْ‬ ‫ﭻ ﭘَﺮو ﭘَﮑﺎرو داَﻧْﻨ َ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﻤْﺮ ﯾﱠﺘﺎں ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرَن ِو ْ‬ ‫ﺸَﻮرا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷﮟ ﺑَِﻠﺪاَﻧ ْ‬ ‫روَﭼﺘ ۔‬ ‫ﺴﺘﺎدِرﺷﺎ ‪17‬‬ ‫ت ﯾَﺘﻮ ﯾَﯿُﺮ ﭘَﻨِﺪ ِ‬ ‫ﭻ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺷﯿﺎ ْ‬ ‫م آْﺟﻨﺎﮔْﺮاﮨِﻨﻮ َو ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﮬﺢ ﭘَْﺮﺗِﺪاَﺗْﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ْ‬ ‫ﺳَﻮﻧﺎﯾَﮑﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ی ْرَن َچ‬ ‫ﺸﻨﺎْرﺗَﮭﮟ ﺟﺎﮔَْﺮ ِ‬ ‫ﺖ ُﮐْﺮ ﱡ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎں َرﮐْ َ‬ ‫ﻟﻮﮐﺎ اَِو ﺗﮯ ُﯾ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ ﯾَﺘﮭﺎ ﺳﺎَﻧْﻨﺪا ْ‬ ‫ت‪ ،‬اََﺗ ْ‬ ‫ﻤِﺪﯾﯿﺎْﺗ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷَﭩَﺠَﻨﮑﻮ َن ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴَﻮرا اَْﺗَﺮ ﯾََﺘﺪ ْ‬ ‫ﻢ اِ ْ‬ ‫ﺴَﻮرو ُﯾ ْ‬ ‫م آْرﱠﺗ ْ‬ ‫ﮬَﻮں ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺳﺎْرﱠﺗ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﺳﺪاﭼﺎَرں ‪18‬‬ ‫ﻤﻨﻮِو ِ‬ ‫ﻤّﻨِِﻤّﺘِﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎں ُﮐُﺮ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺸﭩﺎح َ ْﱠوْﺗَﺮ َ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﻢ ُاﱠﺗ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت ﯾَﺘﻮ َو ﯾَ ْ‬ ‫ﭻ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﻤﺢ۔‬ ‫م اِ ِ‬ ‫ت ﻧِ ْ‬ ‫ﻢ اِّﭼُﮭﮑﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸِﭽَﺘﮟ ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﭻ ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﮐَْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫ﮬﮑَﮟ ‪19‬‬ ‫ﺸﻤﺎْن اَد ِ‬ ‫ِوﺷﯿ َ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ ُﭘَﻦ ْرِدﯾﯿ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎﯾَ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﺘﻮﮨَﮟ ﯾَﺘﮭﺎ ْﺗَﻮَر ﯾﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ِوَﻧﯿ ۔‬ ‫س ‪20‬‬ ‫ﮬﺮ ﯾَﻦ ِو ِ‬ ‫ﻤ ْ َ ُرد ِ‬ ‫ت ُﭘَﻨﺮاﻧﺎ ِ‬ ‫ﮬﯿﺎ ْ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎْن ﻣﯿ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﭙﺎَﻟﮑﻮ ﯾﯿَﻦ ﻣِﺮَﺗﮕََﻨ َ‬ ‫ﺸﭩﻮ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘﻨِﯿَ َ‬ ‫ی َ‬ ‫ﺸَﻮرو‬ ‫ﺷﺎْﻧﺘِﺪاﯾَ َ‬ ‫ﮏ اِﯾ ْ‬ ‫ﺷَﭩﻮ َچ ‪21‬‬ ‫ﺸﻤﺎْن ِ‬ ‫ﺳّﺪﮬﺎْن ﮐَﺮو ُ‬ ‫ﺳْﺘﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻤَﺘﺴﺎد َ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗ ْ َ دِر ْ‬ ‫ﻣِﻦ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ َ‬ ‫ی َ ْﱠو ْ‬ ‫ﮬﻨﺎ َ‬ ‫ﻧِﺠﺎﺑِﮭ َ‬ ‫ﻤﮯ‬ ‫ﮬﯿَ ُ‬ ‫ﯾَْﺪﯾَ ْ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ﺳﺎد َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﻨﺎ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩَِﺠَﻨﮑَﮟ َﺗﺪﯾَﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ُﺗ ْ‬ ‫ﺖ۔ َﺗ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ت۔ آﻣﯿْﻦ۔‬ ‫ﻣِﮩﻤﺎ َ ْﱠودا ﺑُﮭﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳںﮑْﺸﯿﭙﯿَﻦ ‪22‬‬ ‫ﺳَﮩﺪ ْ‬ ‫م ُاﭘَﺪﯾ َ‬ ‫ﮬَﻮں ﯾَﺘﻮﮨَﮟ َ‬ ‫ﺸﻮاﮐْﯿَﮟ َ‬ ‫ﻢ اَِد ْ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ِ ،‬وَﻧﯿ ﮨَﮟ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ت ِﻟﮑِﮭَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ‪23‬‬ ‫ﺳﻤﺎﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﻣﮑْﺘﻮﺑَﮭَﻮْد اِ ِ‬ ‫ت ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫س َچ ﯾَِﺪ ْﺗَﻮَر ﯾﺎ َ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﺑْﮭﺮاﺗﺎ ﺗِﯿ َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﻤﺘِﮭﯿﻮ ُ‬ ‫ﺷﯿﺎِم۔‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﺗﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ت ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﻢ اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﮬں ْ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎﻧﺎں ‪24‬‬ ‫م اِﺗﺎِﻟﯿﺎدﯾ ِ‬ ‫ﺴُﮑُﺮ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ ّْواْن ﻧﺎﯾَﮑﺎْن ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﺎں ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﭻ َﻧ َ‬ ‫ت۔ اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺳﯿَﺘ َ‬ ‫ﺴﮑﺎَرں ْﺟﻨﺎ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫َﻧ َ‬ ‫ت۔ آﻣﯿْﻦ۔ ‪25‬‬ ‫ﺳﮩﺎﯾﻮ ﺑُﮭﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫اَُﻧﮕَْﺮﮨﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ ّْو ﯾﺸﺎں َ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘَْﺘﮟ ‪॥‬‬ ‫‪ ॥‬اِ ِ‬ ‫ت اِﺑِْﺮَﻧﺢ ﭘَْﺘَﺮں َ‬

‫ﯾﺎُﮐﻮَﺑﺢ َﭘْﺘَﺮں‬ ‫‪05‬‬

‫‪04‬‬

‫‪03‬‬

‫‪02‬‬

‫‪01‬‬

‫ﯾﺎُﮐﻮَﺑﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪01‬‬ ‫ﺷﮟ ‪1‬‬ ‫ب ِوِﮐﯿْﺮﻧِﯿﺒُﮭﻮﺗﺎْن ْدواَد َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ َچ داﺳﻮ ﯾﺎُﮐﻮ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﯽ ﭘَْﺘَﺮں ِﻟﮑَﮭ ِ‬ ‫َوںﺸﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ت َﻧ َ‬ ‫ﺴﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﺖ ُﭘﻮْرﻧﺎَﻧْﻨَﺪ ْ َ ﮐﺎَرَﻧﮟ ‪2‬‬ ‫ﮨ‬ ‫ش ﻧِﭙََﺘ َ‬ ‫ﺖ َﺗﺪا َﺗ ْ‬ ‫ﻢ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَﺪا ﺑَُﮩِﻮد َ‬ ‫َ‬ ‫ﮬﭙَِﺮ ﯾﮑْﺸﺎ ُ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺪ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﮫ۔ ‪3‬‬ ‫ﺳ ْ َ ﭘَِﺮ ﯾﮑْ ِ‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ﻤﭙﺎْدﯾَ َ‬ ‫ﺸَﺘْﺘﻮ ﯾَﻦ د َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِو ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ت ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﮬﯿْﺮ ﯾﱠﮟ َ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﮫ‪4‬‬ ‫ت ﺗﯿَﻦ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِ‬ ‫ﮬﯿْﺮ ﯾﱠﮟ ِ‬ ‫َﺗ ﱠ‬ ‫ﮬﭙَﮭَﻠﮟ ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﺳّﺪ َ‬ ‫ﭻد َ‬ ‫ﭻ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻤُﭙﻮْرﻧﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳّﺪﮬﺎح َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﭻ ُﯾ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﺑﮭﺎَو ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫پ ُﮔَﻨ ْ‬ ‫ﮐَ ْ‬ ‫ﭻ‪5‬‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫پ ْﺟﻨﺎﻧﺎﺑﮭﺎوو ﯾَِﺪ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ی اِﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﮑﺎَرْﻧ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ح َ ََﻟﺒﮭﺎو ﯾَﻦ ﺗَِﺮ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ِوﻧﺎ َ ّْو ﯾﺒْﮭﯿﻮ َددا ِ‬ ‫ﻤﮯ داِﯾ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫س ﯾﺎَﭼﺘﺎں َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ت َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺳْﻨِﺪﮔْﺪﮬﻮ ﻣﺎَﻧﻮو واُﯾﻨﺎ ‪6‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳْﻦ ِو ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ ﯾﺎَﭼﺘﺎں ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﺴْﻨﺪﯾَﮩﺢ َ‬ ‫س ﻧِﺤ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳﺪِرﺷﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﻤْﺪَرَﺗَﺮْﻧﮕَ ْ َ َ‬ ‫ﺴﯿﻮْﺗﭙَْﻠَﻮﻣﺎَﻧ ْ َ َچ َ‬ ‫ﭼﺎِﻟَﺘ ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺘﺎں۔ ‪7‬‬ ‫ﺴﯿَﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺗﺎدِرﺷﻮ ﻣﺎَﻧَﻮ ح ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح ِﮐْﻨِﭽ ْ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﺖ َن َ‬ ‫ت۔ ‪8‬‬ ‫ﺶ َﭼْﻨَﭽﻠﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ْدِو َ‬ ‫ﻣﻨﺎ ﻟﻮﮐَﺢ َ ْﱠوﮔَﺘِ ُ‬ ‫ﺷ ﮔَﮭﺘﺎں۔ ‪9‬‬ ‫س ﻧِﺠﻮﱠﻧْﺘﯿﺎ ْ‬ ‫ﻤَﺮ ح َ‬ ‫ﯾﻮ ﺑْﮭﺮاﺗﺎ َﻧ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪10‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸﭙََﻮ ْ‬ ‫ﭻد َ‬ ‫ت ﮐْ َ‬ ‫ﺸﯿَﮟ ﮔَِﻤ ْ‬ ‫س ﺗِﺮَﻧُﭙ ْ‬ ‫ﻤَﺮَﺗﯿﺎ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷ ﮔَﮭﺘﺎںﯿََﺘﺢ َ‬ ‫ﮬَﻨﻮاْن َ‬ ‫س ﻧَِﺠَﻨ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﯿَﻦ َﺗ ْ َ ُرو ﭘَ ْ َ ‪11‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﭻ ﺑْﮭَﺮ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َﺗْﺘُﭙ ْ‬ ‫ﯽ ﺗِﺮَﻧﮟ ﺷﻮ ْ‬ ‫ﺸﭙَْﻨ َ‬ ‫ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﺳﺘﺎﭘﯿَﻦ ُ‬ ‫ﺳﻮْر ﯾّﯿﻨﻮِدْﺗ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﮬﻨِﻠﻮﮐﻮ ِ‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻤﻮڈ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺪَوْد د َ‬ ‫ﺳﻮْﻧَﺪْر ﯾﱠﮟ َﻧ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫پ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَ ُ‬ ‫ﮬَﺘﯿﺎ ْ‬ ‫س ﭘَْﺮﺑُﮭﻨﺎ ‪12‬‬ ‫ﯽ‬ ‫ﭘ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ں‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺢ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮬ‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َْ َ ََ َ ِ ْ َْ َ ْ ْ َ َ‬ ‫ﯾﻮ َﺟَﻨﺢ ﭘَِﺮ ﯾﮑْﺸﺎں َ َ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ۔‬ ‫ﻤُﮑَﭩﮟ َﻟﭙْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﻤﮑﺎِرﺑْﮭﯿَﺢ ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎَﺗﮟ ِﺟﯿَﻮَﻧ ُ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ‪13‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾ‬ ‫ت‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫َ َ َ ُ ََ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸَﻮرو ﻣﺎں ﭘَِﺮ ﯾﮑْ َ‬ ‫ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ت ﭘَِﺮ ﯾﮑْﺸ َ َ‬ ‫ﺸﺘﮯ۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭘَِﺮ ﯾﮑْﺸﺎ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﭗ َن ﭘَِﺮ ﯾﮑْ َ‬ ‫س َچ ﮐَ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ت۔ ‪14‬‬ ‫ﺴﯿَﯿَﻮ ﭘَِﺮ ﯾﮑْﺸﺎ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﻤﻨﻮواْﻧﭽَﮭﯿﺎﮐِﺮ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ﻟﻮﺑْﮭﯿَﺘ َچ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَ َ‬ ‫ﻣﮟ ‪15‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺷﮑِﺮﺗِ ْ‬ ‫ﺳﻮﺗﮯ ُد ْ‬ ‫ﺳﮕَْﺮﺑﮭﺎ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ُد ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣﻨﻮواْﻧﭽﮭﺎ َ‬ ‫ﺷﮑِﺮﺗِﮟ ﭘَْﺮ ُ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﭻ ﭘَِﺮﻧﺎ َ‬ ‫ت ﺳﺎ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﮔَْﺘﻮا ﻣِﺮْﺗُﯿﮟ َﺟَﻨﯿَ ِ‬ ‫ﺖ۔ ‪16‬‬ ‫ﮨ‬ ‫ﻣﯿَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ ﭘِْﺮ ﯾَﺒْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ َن ﺑْﮭﺮا ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َدﺷﺎْﻧَﺘَﺮں ‪17‬‬ ‫ﭻ َﺗ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﻤﮟ داَﻧﮟ ُﭘﻮْرﻧﻮ َوَر ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫م ُاوْرّدﮬﻮاْد اَْرﺗَﮭﺘﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨِﭽْﺪ ُاﱠﺗ َ‬ ‫ﺖ َ ْﱠو ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ت ِﭘُﺘَﺮَوروﮨَ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ِدﯾﭙْْﺘﯿﺎﮐَﺮا ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﭘَِﺮَوْرﱠﺗَﻨﺠﺎَﺗّﭽﮭﺎﯾﺎ وا ﻧﺎ ْ‬ ‫س ‪18‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫َو ﯾَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫َﺗ ْ َ ِ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﻤﭙَﮭَﻠ ْ‬ ‫ﺷَﭩَﻮ ْ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﺎ ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﺳُﺘﻮﻧﺎں َ‬ ‫ﺴَﺘَﺪْرﺗَﮭﮟ َ‬

‫س۔‬ ‫ﺳﻮ ﯾّﭽﮭﺎَﺗﺢ َ‬ ‫ﻤَﺘ ْ َ واﮐْﯿﯿﻨﺎ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ َ‬ ‫ﺳﻤﺎْن َﺟَﻨﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﮬﯿَﺮ ح ‪19‬‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ﮨ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﯿﮑﻮ َﺟَﻨﺢ ْ ََوﻧ ْﺗَﻮِرَﺗﺢ ﮐَﺘَﮭﻨ د ِ‬ ‫ﻢ ﭘِْﺮ ﯾَﺒْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫پد ِ‬ ‫ﮐْﺮودﮬﮯ ِ‬ ‫ﮬﯿﺮو ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﺖ۔ ‪20‬‬ ‫ﮬﯿَ ِ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﮟ َن ﺳﺎد َ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَﺪ َ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﻣﺎَﻧَﻮ ْ َ ﮐْﺮود َ‬ ‫ھ اِﯾ ْ‬ ‫ﻤَﻨﺴﺎں ﭘَِﺮْﺗﺮاﻧﮯ ‪21‬‬ ‫ﭻ ﻧِﮑْ ِ‬ ‫م اَ ُ‬ ‫ﯽ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷِﭽﮑِْﺮ ﯾﺎں ُد ْ‬ ‫ﺷَﭩﺘﺎﺑﺎُﮨْﻠﯿَْﻨ َ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫اَﺗﻮ ﮨﯿﺘﻮ ْر ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ ّْوا ْ‬ ‫ﺸﭙْ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤَﺮﺑﮭﺎو ﯾَﻦ ﮔِﺮﮨِْﻠﯿ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤْﺮﺗَﮭﮟ رو ِﭘَﺘﮟ واﮐْﯿَﮟ َﻧ ْ‬ ‫ﺖ واﮐْﯿَ ْ َ ‪22‬‬ ‫ﻤَﻮْﻧَﭽِﯿﺘﺎرو واﮐْﯿَ ْ َ ْ وﺗﺎرو َن ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ت ِﮐْﻨ ُ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﻢ آْﺗ َ‬ ‫ﭻ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﮐﯿَﻮَﻟ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻣﮑﺎِرﻧﻮ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫س َدْر ﭘَﻨ ‪23‬‬ ‫ﻣﮑﺎِری َن ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ﮐﯿَﻮَﻟﮟ َﺗ ْ َ ْ وﺗﺎ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ واﮐْﯿَ ْ َ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺷﺢ۔‬ ‫ﺳﺪِر َ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَﺸﺎِر ﯾِﺮﮐََﻮَدَﻧﮟ ﻧِِﺮ ﯾﮑْ َ‬ ‫ﻣُﻨَﺠ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧ ْ َ َ‬ ‫ت۔ ‪24‬‬ ‫شآ ِ‬ ‫ﻤَﺮ ِ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺘﮑْ َ‬ ‫آْﺗﻤﺎﮐﺎرے دِر ْ‬ ‫ﺸﻨﺎْد ِو ْ‬ ‫س ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ی ِﮐﯿﺪِر َ‬ ‫ﺷﭩﮯ َ‬ ‫س ‪25‬‬ ‫ﻣﮑْﺘﯿﺢ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﯽ ﺗِ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺳّﺪﮬﺎں ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ َﻧْﺘﻮا ُ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫م آﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳﻤِﺮﺗُِﯿﮑَْﺘﺢ ْ وﺗﺎ َن ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳَﻮﮐﺎْر ﯾّ د َ‬ ‫ﮬْﻨﯿﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻣﮑَْﺮﱠﺗﯿَﻮ َ‬ ‫ﺳْﻦ ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺖ ‪26‬‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺘ َﺗ ْ َ ﺑَﮭﮑْ ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺳْﻦ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺳَﻨﺢ َ‬ ‫اَﻧﺎﯾَﱠﺘَﺮ َ‬ ‫ﻣﻨﻮ َوْﻧَﭽِﯿْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺳَﻮں ﺑَﮭﮑَْﺘﮟ َ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻣﺪﮬﺎ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ْر ُ‬ ‫ﺸﮑََﻠْﻨﮑﯿَﻦ ﯾَْﺪ ‪27‬‬ ‫ﺸﮑﺎﻟﮯ ِﭘﺘِﺮﮨِﯿﻨﺎﻧﺎں ِود َ‬ ‫ﭻ ﯾَْﺪ اَو ﯾﮑْ َ‬ ‫ﮐْﻠﯿ َ‬ ‫ﺳںﺴﺎراﱠچ ﻧِ ْ‬ ‫ﮬﻮاﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﺸَﻨﮟ َ‬ ‫ﻣ َچ ﺑَﮭﮑْﺘِﺢ۔‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﺷِﭻ ْرﻧِْﺮ ﱠ‬ ‫ﻤَﺮﮐْ َ‬ ‫ت ُ‬ ‫ﺸَﻨﮟ َﺗﺪﯾَﻮ ِﭘُﺘِﺮ ﯾ ْ‬ ‫آْﺗ َ‬ ‫ﯾﺎُﮐﻮَﺑﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪02‬‬ ‫ﻣﮟ ‪1‬‬ ‫ﮨ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ د َ‬ ‫ﺴِﻮَﻧﺢ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﺗﯿَﺠ ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿﺎ َن دﮬﺎَر ﯾَ َ‬ ‫ﻣﮑﮭﺎﭘﯿﮑْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺷﭩﮯ ‪2‬‬ ‫ﺸُﻨﭙَِﺮّﭼَﮭﺪے ُﭘُﺮﺷ ﭘَْﺮِو ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﻧﺎْﻧُﮕِﺮ ﯾﯿَﮑَُﯿﮑْﺘﮯ ﺑْﮭﺮاِﺟ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺳﺒﮭﺎﯾﺎں ْ‬ ‫ﺷﭩﯽ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ َدِرْدرے ِ‬ ‫پ ﭘَْﺮِو ْ‬ ‫ﺴِﻤں ْ‬ ‫ﺳْﺘﺮے ﮐَ ْ‬ ‫ﻣِﻠَﻨَﻮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَن ‪3‬‬ ‫ﺸُﻨﭙَِﺮّﭼَﮭَﺪَوﺳﺎَﻧﮟ َﺟَﻨﮟ ﻧِِﺮ ﯾﮑْ ْ َ َودﯾ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَِﺪ َﺗﮟ ﺑْﮭﺮاِﺟ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺖ ﺑَﮭﻮاْن اَْﺗﺮوﱠﺗ َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺷْﺘِﻮ ِ‬ ‫ﭻ َﺗﮟ َدِرْدَرں ﯾَِﺪ َودﯾ َ‬ ‫ُاﭘَِﻮ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ﺗِ ْ‬ ‫ﺸﭩ َ‬ ‫ت ِﮐْﻨ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﮫ ﯾَْﺪواْﺗَﺮ َ‬ ‫م اَ ُ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﮫ ُاﭘَِﻮﺷﯿ ِ‬ ‫‪،‬ﭘﺎَدِﭘﯿﭩ َ‬ ‫ﮫ؟ ‪4‬‬ ‫ﺲ ِوﺷﯿ ْ َ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِﮐﮟ ُﮐَﺘْﺮﮐَﯿﺢ ُﮐِﻮﭼﺎَرﮐﺎ َن ﺑَﮭَﻮﺗ َ‬ ‫َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﻣَﻨﺤ ُ‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ ‪5‬‬ ‫ﺳںﺴﺎرے ﯾ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﻢ ﭘِْﺮ ﯾَﺒْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ُِ ،‬ﻧ َ‬ ‫ﺸَﻮرو ِو ْ‬ ‫ﺳﺘﺎْن اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬‬ ‫َدِرْدرا ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﮬﮑﺎِرَﻧﺢ ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ِﮐﮟ َن َوِر ﯾَﺘﻮاْن؟‬ ‫ﺴﯿﺎد ِ‬ ‫د َ‬ ‫ﻤﮑﺎِرﺑْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮﺗِ ْ ُ َﺗ ْ َ راْﺟﯿَ ْ‬ ‫ﮬﻨَِﻨﺢ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭَﺮَوْﺟﻨﺎﯾَﺘ ۔‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َدِرْدرو ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ؟ ‪6‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ َن َﻧﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﻧﻮ ﭘَْﺪَرَوْﻧ ِ‬ ‫ﮬَﻨَﻮْﻧ َ‬ ‫د َ‬ ‫ﺖ اﯾَﻮ ِﮐﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﻨﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺖ ﺑَ ﱠچ ِوﭼﺎرا َ‬ ‫م ِﮐﮟ َﺗﯿﺮ ﯾَﻮ َن ﻧِْﻨْﺪﯾَﺘ ؟ ‪7‬‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻤُﺪﭘَِﺮ ﭘَِﺮِﮐﯿْﺮّﺗَِﺘﮟ ﭘََﺮ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣﮟ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺳْﺘِﺮ ﯾﯿََﻮَﭼﻨﺎُﻧﺴﺎَرﺗﻮ ﯾَِﺪ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ‪8‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﻮا ِ‬ ‫ﻤَﻮ ْ‬ ‫ِﮐْﻨ َ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﺴَﻮ‪ ،‬اﯾَﺘّﭽﮭﺎ ْ‬ ‫ت ﭘِْﺮ ﯾﯿَ ْ‬ ‫ﺳِﻦ ْ‬ ‫ﭻ ْﺗَﻮں ْ‬ ‫ﺳﻮاْﺗ َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﮫ َﺗْﺮِہ ﺑَﮭْﺪَرں ُﮐُﺮﺗ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎں ﭘﺎَﻟﯿَﺘ َ‬ ‫راَﺟِﮑﯿﯿَْﻮ ﯾََﻮ ْ‬

‫ﮬﻮے۔ ‪9‬‬ ‫ﺷﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺳﺘَﮭﯿﺎ ﭼﺎْﺟﻨﺎَﻟْﻨﮕِﮭَﻦ اَِو ُدو ْ‬ ‫ﻢ آَﭼَﺮﺗ َ‬ ‫ﻣﮑﮭﺎﭘﯿﮑْﺸﺎں ُﮐُﺮﺗ َ‬ ‫ﮫ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﯾَِﺪ َچ ُ‬ ‫ﮫ َﺗْﺮِہ ﭘﺎﭘَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ‪10‬‬ ‫ﺳﮑَﮭَﻠ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎں ﭘﺎَﻟﯿَ ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِود َ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﮬﻮ ْ‬ ‫س ﯾَْﺪﯾﯿﮑَ ْ‬ ‫ﺴﻨﺎں ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺖ ﮐِﺮْﺗ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ت۔‬ ‫م اَﭘَﺮاد ِ‬ ‫ﮬﯽ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫َ ّْو ﯾﺸﺎ ْ‬ ‫ﭗ ‪11‬‬ ‫س اﯾَﻮ َﻧَﺮﮨَْﺘﯿﺎں ﻣﺎ ُﮐْﺮ ﯾّﺎ اِْﺗﯿَ ِ‬ ‫ﺳْﺘَﻮں ﭘََﺮداراْن ﻣﺎ ﮔَّﭽﮭﯿ ِ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَﺢ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻟْﻨﮕِﮭﯽ‬ ‫ت ْﺗَﻮں ﭘََﺮداراْن َن ﮔَْﺘﻮا ﯾَِﺪ َﻧَﺮﮨَْﺘﯿﺎں ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ش َﺗْﺮِہ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن َﺗ ْ‬ ‫س۔‬ ‫ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺖ ‪12‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﺗﻮ ﯾﯿﺸﺎں ِوﭼﺎر ﯾَﻦ ﺑَﮭِﻮَﺗْﻮ ﯾَﮟ ﺗﺎدِرﺷﺎ ﻟﻮﮐﺎ اَِو ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﮐَﺘﮭﺎں ﮐَﺘَﮭﯿَ َ‬ ‫ﻣﮑْﺘﮯ ْرْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ت َچ۔‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫م‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫َ‬ ‫ْ ﱠ ُُ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪13‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﯾﻮ َدﯾﺎں ﻧﺎَﭼَﺮ ِ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫م اَﺑِﮭﺒَﮭِﻮ ْ‬ ‫ت َﺗ ْ َ ِوﭼﺎرو ﻧِْﺮﱠدﯾﯿَﻦ ﮐﺎِر ْ‬ ‫ﺖ َدﯾﺎ ِوﭼﺎَر ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ﺗﯿَﻦ ‪14‬‬ ‫ﮨ‬ ‫ﺖ ﯾَﺢ ﮐَﺘَﮭﯿَ ِ‬ ‫ﺳﺘِﯿ ِ‬ ‫ﻣﺎِن ﯾَِﺪ َن ِوْدﯾَْﻨ َ‬ ‫ﻢ ﭘَْﺮْﺗﯿَﯿﻮ ْ‬ ‫ﻢ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ت؟‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ِﮐﮟ ﭘَﮭَﻠﮟ؟ ﺗﯿَﻦ ﭘَْﺮْﺗﯿَﯿﯿَﻦ ِﮐﮟ َﺗ ْ َ ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧﮟ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ‪15‬‬ ‫ﮐﯿ ُ‬ ‫ﺲ ُﯾ ْ‬ ‫ﺶ َچ َ‬ ‫ﺶ وا َو َ‬ ‫ﺳْﺘ ُ‬ ‫ﺶ ﭘْﺮاْﺗﯿَِﮩﮑﺎﮨﺎَرﮨِﯿﻨﯿ ُ‬ ‫ﺳَﻨِﮩﯿﻨﯿ ُ‬ ‫ش ﺑَﮭِﮕﻨِﯿ ُ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮ ُ‬ ‫ﺖ‬ ‫‪،‬ﮐﻮ ِ‬ ‫پ ﺗﯿﺒْﮭﯿَﺢ َ ِ ﯾﺮاْرﺗَﮭﮟ ﭘَْﺮ ﯾﻮَﺟﻨِﯿﯿﺎِن ْدَرْو ﯾﺎِن َن َدْﺗﻮا ﯾَِﺪ ﺗﺎْن َودﯾ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮﮨْﯿﯿﺘﯿَﻦ ِﮐﮟ ﭘَﮭَﻠﮟ؟ ‪16‬‬ ‫ﺖ ﭼﯿ ِ‬ ‫ت ﺗِﺮ ﭘْﯿَ َ‬ ‫ﺷَﻨﮕﺎْﺗﺮا ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺳُﮑ َ‬ ‫ﺸَﻠﮟ ﮔَْﺘﻮو ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔ ‪17‬‬ ‫ت ﻣِﺮ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮﮨْﯿﯿﮑﺎِﮐْﺘﻮا ْ‬ ‫ﻣﺒِﮫ ْر ُﯾﮑْﺘﻮ َن ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫َﺗْﺪَو ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮْﺗﯿَﯿﻮ ﯾَِﺪ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ت اﯾﻮا ْ‬ ‫ﻣِﮩﯿَﻨﮟ ‪18‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻣﺎِن ِوْدﯾَْﻨﺘﮯ‪ْ ،‬ﺗَﻮں ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ اَِدں َوِد ْ‬ ‫ﭻ ﮐَ ْ‬ ‫ِﮐْﻨ َ‬ ‫ﺖ َﺗَﻮ ﭘَْﺮْﺗﯿَﯿﻮ ِوْدﯾَﺘ َ‬ ‫ﻢ َچ ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﯿﺎِم۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻣْﺘﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘَْﺮْﺗﯿَﯿَﮟ ْﺗﻮاں َدْر َ‬ ‫ﺷِﯿ ْ‬ ‫ﻣﺒْﮭﯿَﺢ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﭗ َ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘَْﺮْﺗﯿَﯿَﮟ ﻣﺎں َدْر َ َ َﺗْﺮﮨْﯿََﮩ َ‬ ‫ﻤﭙَْﻨﺘﮯ ‪19‬‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺗ‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫۔‬ ‫ش‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ں‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫۔‬ ‫ﺶ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ں‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ َْ‬ ‫ْ َ ْ َْ‬ ‫اﯾ َ‬ ‫ﮏ اِﯾ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﺸَﻮر ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َچ۔‬ ‫ﺲ؟ ‪20‬‬ ‫ﻢ اِّﭼَﮭ ِ‬ ‫ﻣِﮩﯿَﻨﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿَﯿﻮ ﻣِﺮ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﮬﻤﺎَﻧَﻮ‪ ،‬ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺖ ﮨ ﻧِْﺮﺑّﻮد َ‬ ‫ت اﯾﻮا ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿﯿَﺘْﺪ اََوﮔَْﻨُﺘﮟ ِﮐ ْ‬ ‫س ِﮐﮟ ‪21‬‬ ‫م ُاْﺗ ِ ْ‬ ‫م اِ ْ‬ ‫ﻢ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ُﭘﻮْرﱠو ُﭘُﺮﺷﻮ َ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن َ‬ ‫ﺳﮩﺎﮐَﮟ ﯾَْﺠَﻨﻮ ﯾْﺪﯾﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ُﭘْﺘَﺮ ْ‬ ‫ی اِﺑْﺮاﮨِﯿ ْ‬ ‫ﺳُﭙْﻨِﯿﯿﮑِﺮَﺗﺢ؟‬ ‫ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﺒْﮭﯿﻮ َن َ‬ ‫ﺖ ِﮐﮟ ‪22‬‬ ‫ﻣﺒِﮭﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿَﯿَﺢ ِ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﺳّﺪﮬﻮ ﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺳَﮩﮑﺎِرِن ﺟﺎﺗﮯ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﭘَْﺮْﺗﯿَﯿ َﺗ ْ َ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﻨﺎں َ‬ ‫ﺲ؟‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﭻ ‪23‬‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺳَﺘﻮاْن َﺗ ﱠ‬ ‫ﻢ اَﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺸَﻮرے ِو ْ‬ ‫ﻢ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺳْﺘِﺮ ﯾﯿََﻮَﭼَﻨﮟ َ‬ ‫اِّﺗَﮭْﻨﭽﯿَﺪں ﺷﺎ ْ‬ ‫ت‪ ،‬اِﺑْﺮاﮨِﯿ ْ‬ ‫ﺳﭙَﮭَﻠ ْ‬ ‫ﮬﻮاْن۔‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ِﻣْﺘَﺮ اِ ِ‬ ‫َﺗ ْ َ ُﭘْﻨﯿﺎﯾﺎﮔَْﻨﯿَ َ‬ ‫م َﻟﺒْﺪ َ‬ ‫س ﭼﯿ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ت ﻧﺎ َ‬ ‫ﺳُﭙْﻨِﯿﯿﮑِْﺮ ﯾَﺘ َن َﭼﯿﮑﺎِﮐﻨﺎ ﭘَْﺮْﺗﯿَﯿﯿَﻦ۔ ‪24‬‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺖ ﻣﺎَﻧَﻮ ح ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﻣﺒْﮭﯿَﺢ َ‬ ‫پ ِﮐﮟ ‪25‬‬ ‫ﺳ َ ْ َج ﺳﺎ ِ‬ ‫َﺗْﺪَوْد ﯾﺎ راﮨَﺒْﻨﺎِﻣﮑﺎ واراْﻧﮕَﻨﺎ ﭼﺎراْن اَُﻧﮕِﺮﮨْﯿﺎﭘَﺮ ﯾَﻦ ﻣﺎْرﮔﯿَﻦ ِو َ‬ ‫ﺳُﭙْﻨِﯿﯿﮑِﺮﺗﺎ؟‬ ‫ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﺒْﮭﯿﻮ َن َ‬ ‫ﺖ۔ ‪26‬‬ ‫ﻣِﮩﯿَﻨﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿَﯿﻮ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ َﺗﺘَﮭﯿَﻮ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫پ ﻣِﺮﺗﻮ ْ‬ ‫ﻤِﮩﯿﻨﻮ دﯾﮩﻮ ﯾَﺘﮭﺎ ﻣِﺮﺗﻮ ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾﻮاْﺗ َ‬ ‫ﯾﺎُﮐﻮَﺑﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪03‬‬ ‫ﮨ‬

‫ﻢ اَﻧﯿﮑ ‪1‬‬ ‫ﻢ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ِ ،‬‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ﺴﯿَ َ‬ ‫ﺷﮑْ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ْرُﮔُﺮَﺗَﺮَدْﻧﮉو َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﺸﮑَﯿَﺮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ت ْﺟﻨﺎْﺗﻮا ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ِ‬ ‫ﺸﮑﺎ ﻣﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺷﮑْ َ‬

‫س‪2‬‬ ‫ﺸِﭽْﺪ واﮐْﯿ‬ ‫ﺳﮑَﮭَﻠ ِ‬ ‫ﯾََﺘﺢ َ ّْوے َو ﯾَﮟ ﺑَُﮩِﻮ َ‬ ‫ﻣﺢ‪ ،‬ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫َن ْ‬ ‫ﺶ ْ‬ ‫ﺳﮑَﮭ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺷﯿﯿ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴَﻨﮟ َو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳّﺪ َ‬ ‫ﮬُﭙُﺮ َ‬ ‫ﻤْﺮﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺷﯿﮑَْﺮﱡﺗﮟ َ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺷﺢ ﮐِﺮْﺗ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴَﻨﮟ ‪3‬‬ ‫ﺷﻮاْن َو ِ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ی ﺗﯿﺸﺎں ﮐِﺮْﺗ ْ‬ ‫ﺶ ﮐَﮭِﻠﯿﻨﺎْن ﻧِﺪﮬﺎ َ‬ ‫ﺷﯿﮑَْﺮﱡﺗﮟ ﺗﯿﺸﺎں َوﮐْْﺘﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﺖ َو ﯾَ ْ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫م اَُﻧَﻮْرﱠﺗﯿﺎ َ‬ ‫َ ِ ﯾَﺮ ْ‬ ‫پ ﮐَْﺮَﻧﺪﮬﺎَر ْ َ ‪4‬‬ ‫ﺳﺘﮯ ِ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺖ ﯾ ﭘﻮﺗﺎ اَﺗِﯿَﻮ ﺑِﺮﮨَﺪاﮐﺎراح ﭘَْﺮَﭼْﻨَﮉواَﺗﯿ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ﭼﺎِﻟﺘﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿَُﻨَﻮْرﱠﺗْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﻤﺘﺎْد اَﺗِﮑْ ُ‬ ‫ﺸْﺪر ﯾَﻦ ﮐَْﺮﻧﯿَﻦ واْﻧﭽِﮭَﺘﮟ ْ‬ ‫ﻣﻨﻮﺑِﮭ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﮩﺎَرْﻧﯿَﮟ َدﮨْﯿَﺘ ‪5‬‬ ‫ﺳﻨﺎ ِ‬ ‫ﺳْﻨﺘِﯽ َدْر ﭘَﻮاﮐْﯿﺎِن ﺑﮭﺎ َ‬ ‫پ ﮐْ ُ‬ ‫ﺸْﺪَرَﺗﺮاْﻧﮕﮟ َ‬ ‫َﺗْﺪَوْد َر َ‬ ‫ﺷﺘﮯ۔ ﭘَ ْ َ ِﮐﯿﺪِرْﻧ َ‬ ‫ْﻟﭙﯿَﻦ َوﮨْﻨِﻨﺎ۔‬ ‫ﺖ ﺳﺎ ‪6‬‬ ‫ﺳﻨﺎ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫پ ﺑَﮭﻮ ﯾْﺪ َوﮨْﻨَِﺮد َ‬ ‫ﺳﻨﺎ ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﺳْﻨﺘِ ْ‬ ‫ﻣُﺮو ﭘَِﭙ ْ‬ ‫ﺷﮟ َ‬ ‫ﺶ َر َ‬ ‫َر َ‬ ‫ﺸَﭩﭙ ۔ اَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤَﺪْﻧﮕﯿ ُ‬ ‫ﺖ َچ۔‬ ‫ﺖ َﻧَﺮﮐﺎَﻧﻠﯿَﻦ ْﺟَﻮَﻟ ِ‬ ‫ﺷﭩَِﺮﺗَﮭ ْ َ َﭼﮑَْﺮں ﭘَْﺮْﺟَﻮَﻟﯿَ ِ‬ ‫ﺴَﻨﮟ دﯾَﮩﮟ ﮐََﻠْﻨﮑَﯿَ ِ‬ ‫ﺖ ِ ْ‬ ‫ﮐِﺮْﺗ ْ‬ ‫ﺴَﻮﺑﮭﺎو ﯾَﻦ ‪7‬‬ ‫ﺷﮑْﯿَﺘ ﻣﺎُﻧ ِ‬ ‫ﻣِﯿُﺘﮟ َ‬ ‫ﭘَ ُ‬ ‫ﺸﭙَﮑْ ْ‬ ‫ﺸﮑَ ْ‬ ‫ﺸُﯿﺮوﮔََﺠَﻠَﭽﺮاﻧﺎں َ ّْو ﯾﺸﺎں ْ‬ ‫ﺳَﻮﺑﮭﺎوو َد َ‬ ‫ﻣﯿﺎْﻧَﭽﮑْﺮے َچ۔‬ ‫َد َ‬ ‫ﺸَﭩﮟ ﮨَ ﮨََﻠِﻮﺷﯿَﻦ ‪8‬‬ ‫ﺖ ﻣﺎَﻧﻮاﻧﺎں ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣِﯿُﺘﮟ َن َ‬ ‫ﻢ اَﻧِ ْ‬ ‫پ ِﺟْﮩﻮا َد َ‬ ‫ﺷﮑْﯿَﺘ ﺳﺎ َن ﻧِﻮاْر ﯾﱠ ْ‬ ‫ُﭘﻮْرﻧﺎ َچ۔‬ ‫ﺷﭩﺎْن ‪9‬‬ ‫ﺷﯿ‬ ‫ﺸَﻮَرں د َ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﺳﺎدِر ْ‬ ‫ﻣﺢ‪َ ،‬ﺗﯿﺎ ﭼﯿ ْ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﮟ َودا َ‬ ‫َﺗﯿﺎ َو ﯾَﮟ ِﭘَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ﻣﺎَﻧﻮاْن َ‬ ‫ﺷﭙﺎ َ‬ ‫ﺷﮟ َن ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﮟ۔ ‪10‬‬ ‫ﮬْﻨﯿَﻮاَدﺷﺎﭘَﻮ ﻧِْﺮﮔَّﭽَﮭَﺘﺢ۔ ﮨ‬ ‫ﺴﻤﺎْد َوَدﻧﺎْد د َ‬ ‫ﻢ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ ،‬اﯾﺘﺎدِر َ‬ ‫اﯾﮑَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ؟ ‪11‬‬ ‫ﻤﯿَ ِ‬ ‫ت ﭼِﮭْﺪرا ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت ِﻣ ْ‬ ‫ﺸَﭩﮟ ﺗِﮑَْﺘْﻨ َ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَ ْ‬ ‫ﭻ ﺗﻮ ﯾَﮟ ﻧِْﺮﮔَ َ‬ ‫ﭘَْﺮ ْ ََوَﻧﺢ ِﮐ ْ‬ ‫ﻣﺒََﺮ ﭘَﮭ ِن ﭘَﮭِﻠُﺘﮟ ‪12‬‬ ‫ﮨ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ ُاُڈ ْ‬ ‫ﻢ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ُ ،‬اُڈ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣﺒََﺮَﺗُﺮ ح ِﮐﮟ ِﺟَﺘﭙَﮭ ِن ْدراﮐْﺸﺎَﻟﺘﺎ وا ِﮐ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﻤِﯿُﺘﮟ َن َ‬ ‫َ‬ ‫ت؟ َﺗْﺪَوْد اﯾﮑَﺢ ﭘَْﺮ ْ ََوﻧﻮ َﻟَﻮَﻧِﻤ ْ‬ ‫ﺸﭩﮯ ﺗﻮ ﯾ ﻧِْﺮﮔَ َ‬ ‫ﻣﺎِن ‪13‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﺳﺒﻮد َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ْﺟﻨﺎﻧِﯽ ُ‬ ‫کآ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ؟ َﺗ ْ َ ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤﻮَﻟﮑَﻤِﺮُدﺗﺎُﯾﮑْﺘﺎﻧِﯿ ِ‬ ‫س ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﯿَ ُ‬ ‫ﺳﺪاﭼﺎرا ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ْﺟﻨﺎَﻧ ُ‬ ‫ﻤَﺘ ْ َ ‪14‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﯾَِﺪ ﺗِﮑْﺘﯿْﺮ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎ ِووادﯾّﭽﮭﺎ َچ ِوْدﯾَﺘ َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ َ‬ ‫ﻤَﺪْﻧَﺘﺤﮑََﺮَﻧ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﮬَﻮں َﻧﭽﺎﻧِﺮَﺗﮟ ﮐَﺘَﮭﯿَ َ‬ ‫ِوُرّد َ‬ ‫ﺷ ﮔَﮭﺪ ْ‬ ‫ﮬﮟ َن ْ‬ ‫ﭻ۔ ‪15‬‬ ‫ﻢ ُاوْرّدﮬﻮاْد آﮔََﺘﮟ َﻧِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﺖ ﭘﺎْرﺗِﮭَﻮں َ ِ ﯾِﺮ ﺑَﮭﻮﺗِﮑَْﻨ َ‬ ‫ﺷﮟ ْﺟﻨﺎَﻧ ْ‬ ‫ﭻ ِوْدﯾَﺘ ۔ ‪16‬‬ ‫ﺷﯿﺎ ِووادﯾّﭽﮭﺎ َچ ﯾَْﺘَﺮ و ﯾْﺪﯾﯿﺘ َﺗْﺘَﺮ ﯾَﻮ ﮐََﻠَﮩﺢ َ ْﱠوں ُد ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮِر ﯾْﺮ ْ‬ ‫ﺷﮑِﺮَﺗْﻨ َ‬ ‫ﻢ ‪17‬‬ ‫ﺖ ْﺟﻨﺎَﻧﮟ َﺗ ْ‬ ‫ِﮐْﻨُﺘﻮْرّدﮬﻮاْد آﮔََﺘﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﻤﮟ ُ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﺷِﭻ َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﺷﺎْﻧَﺘﮟ ﮐْﺸﺎْﻧَﺘ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﭻ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺳْﻨِﺪﮔْﺪ َ‬ ‫آ ُ‬ ‫ﮬﮟ ﻧِ ْ‬ ‫ﺸﮑَﭙََﭩْﻨ َ‬ ‫ﻢ اَ َ‬ ‫ﺴْﻨﺪﮬﯿﯿَﮟ َدﯾﺎِد َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳْﺘﭙَﮭَﻠﯿﺢ ﭘَِﺮ ُﭘﻮْرَﻧ ْ‬ ‫ﻣﭙَﮭَﻠﮟ رو ﭘْﯿَﺘ ۔ ‪18‬‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﺷﺎْﻧْﺘﯿﺎﭼﺎِرﺑِﮭﺢ ﺷﺎْﻧْﺘﯿﺎ د َ‬ ‫ﯾﺎُﮐﻮَﺑﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪04‬‬ ‫ﺸِﺒﺮا ْ ِﺗﺎﺑْﮭﯿَﺢ ‪1‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﻤَﺪْﻧﮕَ ِ‬ ‫ﭻ ُﮐ َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺖ ُاْﺗﭙَْﺪﯾَْﻨﺘﮯ؟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤﺮا َرَﻧ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺳﮑﮭﯿّﭽﮭﺎﺑْﮭﯿَﺢ ِﮐﮟ ﻧﻮْﺗﭙَْﺪﯾَْﻨﺘﮯे؟‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ ﮐِﺮﺗﺎْرﺗﮭﺎ ﺑَﮭِﻮُﺗﮟ ‪2‬‬ ‫ﮫ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﮫ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫م اِﯾْﺮ ْ‬ ‫ﭻ ُﮐُﺮﺗ َ‬ ‫ﺖ ﻧﺎﭘُْﻨﺘ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ واْﻧﭽَﮭﺘ َ‬ ‫ﺷﯿﺎْﻧ َ‬ ‫ﮫ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ َﻧَﺮﮨَْﺘﯿﺎ ْ‬

‫ﮫ‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮ ح ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎں‬ ‫ﮫ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ُﯾﺪ ْ‬ ‫َن َ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺘ َ‬ ‫ﮫ َرَﻧﮟ ُﮐُﺮﺗ َ‬ ‫ﮬﯿَﺘ َ‬ ‫ﺷﮑُْﻨﺘ َ‬ ‫ﮫ َچ ِﮐْﻨْﺘَﻮ ﭘْﺮاﭘْﺘﺎ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫َن ُﮐُﺮﺗ َ‬ ‫ﺶ ْو ﯾَﯿﺎْرﺗَﮭﮟ ‪3‬‬ ‫ﮬﻮے ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َن َﻟﺒَﮭﺪ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ُ‬ ‫ﮬﻮے ﯾَﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮ ح ْ‬ ‫ﺳﮑَﮭﺒﮭﻮﮔﯿ ُ‬ ‫ﮬﻮے۔‬ ‫ک ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿَﺪ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ‪4‬‬ ‫ﮨ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﺷﺎْﺗَﺮَوِﻣ ِ‬ ‫ﺳںﺴﺎَر ْ َ ﯾَ ْ‬ ‫ﻣﯿْﺘْﺮ ﯾَﮟ َﺗْﺪ اِﯾ ْ‬ ‫ْو ﯾَﺒِﮭﭽﺎِرﻧﻮ ْو ﯾَﺒِﮭﭽﺎِرْﻧﯿَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ‪َ ،‬‬ ‫ﺖ َ‬ ‫س‬ ‫ﺸ ِ‬ ‫ﮫ؟ اَ َ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﻢ اَﺑِﮭَﻠ َ‬ ‫ت اﯾَﻮ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِﮐﮟ َن ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳںﺴﺎَر ْ َ ِﻣْﺘَﺮں ﺑَﮭِﻮُﺗ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷْﺘُﺮ ْرﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫اﯾﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﻤَﺪْﻧَﺘْﺮوا ِ ‪5‬‬ ‫ﺳْﺘَﺮ ْ َ واﮐْﯿَﮟ ِﮐﮟ ﭘَﮭَﻠِﮩﯿَﻨﮟ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺖ؟ اَ ْ‬ ‫ﮬﻮے؟ ﺷﺎ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِﮐﮟ َ‬ ‫ت؟‬ ‫ﻢ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﻢ اِﯾْﺮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ی آْﺗﻤﺎ َ‬ ‫ﺷﯿﺎْرﺗَﮭﮟ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫س وا ِﮐ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ ﯾَﺘﮭﺎ‪ ،‬آْﺗﻤﺎﺑِﮭﻤﺎَﻧﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ِو ﭘَﮑْﺸﻮ ‪6‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫س ﭘَْﺮُﺗَﻠﮟ َوَرں ِوَﺗَﺮ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُا ْ َ‬ ‫َﺗﱠﻨِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻤﺮ ﯾﺒْﮭﯿَﺢ ﭘَْﺮﺳﺎداْد ِدﯾﯿَﺘ َوَر ح۔۔‬ ‫ﺸَﻮَر ح۔ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺑَﮭَﻮﺗِﯿ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﯿَﻨﯿَﻮ َﻧ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔ ‪7‬‬ ‫ﺷﯿﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺳںُﺮْﻧﺪ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻤﱠﺘﺢ ﭘَ ِﯾ ْ‬ ‫س ُﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َو ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎَﻧﮟ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ھ ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ۔ ﮨ ﭘﺎِﭘَﻨﺢ‪8 ،‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙََﻮْرّﺗِﻨﻮ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙََﻮْرّﺗِﯽ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫س ُﯾ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ت ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫ﺷِﭽﯿِﻦ‬ ‫ﮬَﻮں۔ ﮨ‬ ‫ﺷُﮑُﺮد ْ‬ ‫ﺳﻮاْﻧَﺘﺤﮑََﺮﻧﺎِن ُ‬ ‫ﺳَﻮﮐَﺮاْن ﭘَِﺮ ْ‬ ‫ﻣﻨﻮﻟﻮﮐﺎح‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ْ‬ ‫ْدِو َ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ُﮐُﺮد ْ‬ ‫ﭻ ﮐﺎَﺗَﺮﺗﺎﯾَ ‪9‬‬ ‫ﺖ ِوَﻟﭙَ َ‬ ‫ﮬَﻮں ﺷﻮَﭼ َ‬ ‫ﻢ ُاْدِوَﺟﺪ ْ‬ ‫ی‪ ،‬آَﻧْﻨَﺪ ْ‬ ‫ﺖ َچ‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮨﺎ َ‬ ‫ﺳﺢ ﺷﻮﮐﺎ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﭘَِﺮَوْرّﺗﯿﺘﺎں۔‬ ‫ﺖ۔ ‪10‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻤﺮا ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ُاِّﭼﯿﮑَِﺮ ْ‬ ‫س ُﯾ ْ‬ ‫ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح َ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺸﮟ َﻧ ْ‬ ‫ت ‪11‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺷﯿَ َ‬ ‫ﺖ ﺑْﮭﺮا ُ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮں ُدو َ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ﻣﺎ ُدو َ‬ ‫ﺖ۔ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ت۔ ْﺗَﻮں ﯾَِﺪ‬ ‫ﭻ ِوﭼﺎَرں ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﭻ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎں ُدو َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ْرِوﭼﺎَرْﻧ َ‬ ‫ﺖ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫س ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫س۔‬ ‫ﺖ ِوﭼﺎَر ِﯾﺘﺎ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘﺎَﻟِﯿﺘﺎ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎ ِوﭼﺎَرں ﮐَﺮو ِ‬ ‫س ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ش َﺗْﺮِہ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺖ ‪12‬‬ ‫ﺳﺘﮯ ﯾﻮ َرﮐْ ِ‬ ‫ﭻ ﭘﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫ﺖ۔ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸُﺘﮟ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺷِﯿُﺘْﻨ َ‬ ‫س اﯾﻮا ْ‬ ‫اَْدِوﺗِﯿﯿﻮ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﮑﻮ ِوﭼﺎَر ِﯾﺘﺎ َچ َ‬ ‫ش؟‬ ‫ﺖ ﭘََﺮ ْ َ ِوﭼﺎَرں ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺴْﺘَﻮں ﯾَ ْ‬ ‫ﮐَ ْ‬ ‫ﻣﺢ ﺑَﮭﮟ ‪13‬‬ ‫ﻣﮑََﻨﮕََﺮں ﮔَْﺘﻮا َﺗْﺘَﺮ َوْر َ‬ ‫ﺷﻤﯿﮑَﮟ ﯾﺎﭘَﯿَْﻨﺘﻮ واﻧِْﺠﯿَﮟ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ی ْ‬ ‫اَْد َ‬ ‫ﺷﯿﺎ َ‬ ‫ﻢ اَ ُ‬ ‫ﺷﻮو وا َو ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭽﯿ ِ‬ ‫ﻢ اِداﻧِﯿﮟ ُِﻧ َ‬ ‫ﺖ ﮐَﺘﮭﺎں ﺑﮭﺎ َ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ َ‬ ‫ﺷﻤﺎﻧﺎ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ک َﺗ ﱡ‬ ‫ﺖ ‪14‬‬ ‫ﮫ ﯾَﺘﻮ ِﺟﯿَﻮَﻧﮟ وو ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ ِﮐﯿﺪِر ْ‬ ‫ﺷَﻮ ح ِﮐﮟ ﮔَﮭﭩِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َﺗْﺪ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َن ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﺷﯿَﮟ ُﻟﭙْﯿَﺘ َچ َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں۔‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘَﮑَﮟ‪ ،‬ﮐْ َ‬ ‫ﺸَﻨﻤﺎْﺗَﺮں ﺑَﮭﻮ ﯾْﺪ دِر ْ‬ ‫ﺑﺎ ْ‬ ‫ﺷﭙَ ْ‬ ‫ﺖ ‪15‬‬ ‫م َﺗ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺮﮨْﯿﯿَﺘ ْ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫َﺗَﺪُﻧﮑْْﺘﻮا ُﯾ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﻢ اَِدں ﮐَﺘَﮭﻨِﯿﯿَﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮِرّﭼﮭﺎﺗﻮ َو ﯾَﮟ ﯾَِﺪ ِﺟﯿﻮا َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫م اِ ِ‬ ‫ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫م وا ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎ َ‬ ‫ﺷ ﮔَﮭَﻨﮟ ‪16‬‬ ‫ﺷ ﮔَﮭَﻨﮟ ُﮐُﺮد ْ‬ ‫ﮬﻮے ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﺷﮟ َ ْﱠوں ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘِﻮداﻧِﯿﮟ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﮔَْﺮﱠوواﮐْﯿَﯿﺢ ْ‬ ‫ﺴَﺘﻤﯿَﻮ۔‬ ‫ُﮐْﺘ ِ‬ ‫ت َﺗ ْ َ ﭘﺎﭘَﮟ ﺟﺎﯾَﺘ ۔ ‪17‬‬ ‫م ﮐَْﺮﱠﺗﮟ ِوِدْﺗﻮا َﺗﱠﻦ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺳْﺘﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫اَﺗﻮ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﯾﺎُﮐﻮَﺑﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪05‬‬

‫ﺸﮩﯿﺘﻮ ح ﮐَْﺮْﻧْﺪﯾَﺘﺎں ‪1‬‬ ‫ﻢ اِداﻧِﯿﮟ ُِﻧ َ‬ ‫ﮨ د َ‬ ‫ﺸﯿَْﺘﮑْﻠﯿ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺮاﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ﮬَﻨَﻮْﻧَﺘﺢ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ِوَﻟﭙْﯿَﺘﺎْﻧ َ‬ ‫ﺳﭽﯿَﻠﮑﺎح۔ ‪2‬‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ْدَرِوَﻧﮟ ِﺟﯿْﺮَﻧﮟ ِﮐﯿَﭩﺒُﮭﮑْﺘﺎح ُ‬ ‫ﺖ‪3 ،‬‬ ‫ﮐََﻨﮑَﮟ َرَﺟَﺘْﻨﭽﺎ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﭘﺎﭘَﮟ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧِﯿ ْ‬ ‫ﭻ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗْﺘﮑََﻠْﻨﮑَ ْ‬ ‫پ ِوﮐِﺮﺗِﮟ ﭘَْﺮﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳْﻨِﭽَﺘﮟ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِﭘ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ُﮨﺘﺎ َ‬ ‫ﺶ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸَﺘﮟ ﮐﮭﺎَدِﯾ ْ‬ ‫ﺷَﻮ ﱠچ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ َ‬ ‫ﻢ اَْﻧﺘِ َ‬ ‫ﻤﮕَﮭ ْ ﯾ ُ‬ ‫ﺖ۔ اِّﺗَﮭ ْ‬ ‫ﮬَﻨﮟ۔‬ ‫د َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْر ﯾَْﺪ و ﯾَﺘَﻨﮟ ‪4‬‬ ‫ﺖ ﯾَﯿﺢ ﮐِﺮ ِ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﺴﯿﺎِن ﭼِﮭّﻨﺎِن ﺗﯿﺒْﮭﯿﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿَﻮَﻟﮯ ْر ُﯾ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫م آْرﱠﺗﺮاَو ح ﺳﯿﻨﺎﭘَﺘﯿﺢ‬ ‫ﮬَﻮﻧِﮟ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﭼِﮭﱠﻨﮟ َﺗْﺪ ُاﱠﭼ ْرد ْ‬ ‫ت ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺴﯿَّﭽﮭﯿَﺪﮐﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺷَﭩﺢ۔‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮐَْﺮَﻧُﮑَﮩَﺮں ﭘَْﺮِو ْ‬ ‫ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎﺑﮭﻮَﺟ ْ َ ِدَن اَِو ﻧِﺠﺎْﻧَﺘﺤﮑََﺮﻧﺎِن ‪5‬‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎں ُ‬ ‫ﻣﮑَﺘﺎْﻧﭽﺎِرَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ‪َ ،‬‬ ‫ﺳﮑَﮭﺒﮭﻮﮔَﮟ ﮐﺎ ُ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ﭘَِﺮَﺗْﺮ ِﭘَﺘَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮬﻮاْن۔ ‪6‬‬ ‫ﻣﮑَ ْ َ َدْﻧﮉاْﺟﻨﺎ ﮨَْﺘﯿﺎ ﭼﺎﮐﺎِر َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َن ﭘَْﺮﺗُِﺮّد َ‬ ‫س ُﯾ ْ‬ ‫ﭻ ُﯾ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫پ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْردﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ﺷَﻮﻟﻮ ﺑُﮭﻮﻣﮯ ‪7‬‬ ‫ﺖ ﮐِﺮ ِ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﻤَﻨﮟ ﯾﺎَوْد د َ‬ ‫ﻤﺒَﺪ ْ‬ ‫ﮬَﻮں۔ ﭘَ ْ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮراﮔَ َ‬ ‫ﮬﯿْﺮ ﯾﱠﻤﺎَﻟ ْ‬ ‫ت ﺗﺎَوْد‬ ‫ﺷﭩَِﺠَﻠﮟ َن ﭘْﺮاﭘْﻨﻮ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﻧﻮ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﻤﻮْﻟﯿَﮟ ﭘَﮭَﻠﮟ ﭘَْﺮﺗِﯿﮑْ َ‬ ‫ﭻ وِر ْ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﻢ اَْﻧﺘِ َ‬ ‫ت ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ْرﺑَُﮩ ُ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻤﺒَﺘ ۔‬ ‫د َ‬ ‫ﻢ آَﻟ ْ‬ ‫ﮬﯿْﺮ ﯾﱠ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘِﺢ ‪8‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳﺘِﮭِﺮ ﯾُﮑُﺮ َ‬ ‫ﭗد َ‬ ‫ت‪ ،‬ﯾََﺘﺢ ﭘَْﺮﺑﮭﻮُر ﭘَ ْ‬ ‫ﺳﻮاْﻧَﺘﺤﮑََﺮﻧﺎِن ْ‬ ‫ﯽ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﮬﯿْﺮ ﯾﱠﻤﺎَﻟ ْ‬ ‫ﻤﺒْ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙََﻮْرّﺗِْﻨﯿَﺒَﮭَﻮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ‪9‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﭘ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺳﭙََﺮں َن‬ ‫َ َ َ َْ َ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَْﺪ َدْﻧْﮉﯾﺎ َن ﺑَﮭﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ﺗِ ْ‬ ‫ِوﭼﺎَر ِﯾﺘﺎ ْدواَر َ‬ ‫ﺴﺘﺎْن ُﯾﻮ ﯾَﮟ ‪10‬‬ ‫ﮨ‬ ‫ﻣﻨﺎ ﺑﮭﺎ ِ‬ ‫ﻢ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ ،‬ﯾ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷَﺘَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدَﻧﺢ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْرﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧﺘﺎْن ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺴَﮩَﻨ ْ َ د َ‬ ‫ﮬﯿْﺮ ﯾﱠ ْ َ َچ دِر ْ‬ ‫ُدﺣﮑَﮭ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭَﺮ ْ اِو ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح ‪11‬‬ ‫ﮬﯿْﺮ ﯾﱠ ِ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﮬْﻨﯿﺎ ُاْﭼﯿَْﻨﺘﮯ۔ آُﯾﻮﺑﻮ د َ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ْرد َ‬ ‫ﺖد َ‬ ‫ﮬﯿْﺮ ﯾﱠﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺸﯿ اَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭽﺎَدْر ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳﮑَُﺮَﻧ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ش ﯾََﺘﺢ ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫ﮫ ْرﺑَُﮩﮑِﺮ ﭘَﺢ َ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﭘَِﺮﻧﺎ َ‬ ‫م ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ‪12‬‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح ِوﺷﯿ َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَ ْ َ وا ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎ واْﻧﯿََﻮ ْ‬ ‫ﺖ اَِدں َوداِم ْ‬ ‫ﺳُﺘﻨﻮ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺖ ﯾَﺘﮭﺎ َدْﻧْﮉﯾﺎ َن ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺷﭙَﺘﮭﻮ َن ﮐِْﺮ ﯾَﺘﺎں‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫پ َ‬ ‫ت َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺸَﭩﮟ ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫َﺗﺘَﮭﯿَﻮ َﺗﱠﻨِﮧ ﭼﯿﺘِﻮاﮐْﯿَﮟ ﯾَﺘﮭﯿ ْ‬ ‫ت؟ ‪13‬‬ ‫ﺸِﭽْﺪ واَﻧْﻨِﺪﺗﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ُدﺣﮑِﮭﯽ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫س ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎں ﮐَﺮو ُ‬ ‫ت۔ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐَ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ت؟ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫س ِﮔﯿَﺘﮟ ﮔﺎﯾَ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺎ َﺗﮟ ‪14‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳِﻤﺘﯿﺢ ﭘْﺮاِﭼﯿﻨﺎْن آﮨْﻮا ُ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐَ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫س َ‬ ‫ﺖ ِﭘﯿِﮉﺗﻮ ْ‬ ‫ﺖ؟ َ‬ ‫ت ﺗﮯ َچ ﭘَﺒﮭﻮ ْرﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫َﺗﯿﻠﯿﻨﺎﺑِﮭ ِ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ َ ﮐِﺮﺗ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎں ُﮐْﺮﱠوْﻧ ُ‬ ‫ﺸْﭽ َ‬ ‫ﺖ ‪15‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﻢ ُاّﺗﮭﺎﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺑُﮭ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ِو ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫س روِﮔﯽ َرﮐْﺸﺎں ﯾﺎ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺳﺠﺎَﺗﭙْﺮاْرﺗَﮭَﻨﯿﺎ َ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﯾَِﺪ َچ ﮐِﺮَﺗﭙﺎﭘﻮ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫س َﺗﮟ ﮐْ َ‬ ‫ﺸِﻤ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َ‬ ‫م آروﮔْﯿَﭙْﺮاﭘْْﺘﯿَْﺮﺗَﮭْﻨَﭽﯿﮑََﺠﻨﻮ ْﻧﯿَ ْ َ ﮐِﺮﺗ ‪16‬‬ ‫م اَﭘَﺮادﮬﺎْن اَْﻧِﮕﯿُﮑُﺮد ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﮬَﻮ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺸﮑْﺘِِﻮ ِ‬ ‫ﺸﭩﺎ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎں ﮐَﺮو ُ‬ ‫ﺳﯿَْﺘﻨﺎ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎ ﺑَُﮩ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻣﮑَ ْ َ َ‬ ‫ت دﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ﺷﭩِﮟ ﯾﺎِﭼَﺘﻮاْن ‪17‬‬ ‫ﯽآ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫س ﭘْﺮاْرﺗَﮭَﻨﯿﺎﻧﺎوِر ْ‬ ‫ی اﯾِﻠﯿﻮ َو ﯾَِﻤَﻮ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﮑَﮭُﺪﺣﮑَﮭﺒﮭﻮِﮔﯽ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣْﺮّﺗ َ‬

‫ﭧ ْرَن ﺑَﺒُﮭﻮَو۔‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﺗﯿَﻦ دﯾﺸ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﮬَﻮْﺗ َ َْﺗَﺮ ﯾَﮟ ﯾﺎَوْد وِر ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘَﮭ ِن ‪18‬‬ ‫ﺴﺘﻮ ﯾﺎْﻧﯿََﻮْر ِ‬ ‫ﺷﯿ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫م آﮐﺎ َ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺖ ﭘِﺮﺗِﮭِﻮی َچ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ت ﺗﯿَﻦ ُﭘَﻨﺢ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎﯾﺎں ﮐِﺮﺗﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﭘْﺮاروﮨَﯿَ ْ‬ ‫ﺖ ‪19‬‬ ‫ﺖ َﺗﮟ ﭘَﺮاَوْرﱠﺗﯿَ ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺷﭩﮯ ﯾَِﺪ ﮐَ ْ‬ ‫ﻤﺘﺎْد ﺑْﮭَﺮ ْ‬ ‫ﺴِﻤں ْ‬ ‫ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐَ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ َ‬ ‫ﺖ ‪20‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ت ﭘَﺮاَوْرﱠﺗﯿَ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎْﺗﻤﺎَﻧﮟ ﻣِﺮْﺗُﯿ َ‬ ‫ﻣﻨﺎ ْ‬ ‫ﺖ ُاّد َ‬ ‫ﮬِﺮ ْ‬ ‫س َﺗ ْ‬ ‫َﺗْﺮِہ ﯾﻮ َﺟَﻨﺢ ﭘﺎِﭘَﻨﮟ ِو ﭘَﺘَﮭﺒْﮭَﺮ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺖ ﭼﯿ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺖ ﺟﺎﻧﺎ ُ‬ ‫ﺑَُﮩﭙﺎﭘﺎْﻧﯿﺎَوِر ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘَْﺘﮟ ‪॥‬‬ ‫‪ ॥‬اِ ِ‬ ‫ت ﯾﺎُﮐﻮﺑَﺢ ﭘَْﺘَﺮں َ‬

‫‪05‬‬

‫‪04‬‬

‫ِﭘَﺘَﺮ ْ َ َﭘْﺘَﺮں ‪۱‬‬ ‫‪01 02 03‬‬

‫ِﭘَﺘَﺮ ْ َ َﭘْﺘَﺮں ‪۱ 01‬‬ ‫ِوِﮐﯿْﺮَﻧﻠﻮﮐﺎح ‪1‬‬ ‫ﺳﻨﻮ ﯾ‬ ‫ﺶ ﭘَْﺮوا ِ‬ ‫ﺖ‪-‬ﮔﺎ ﺗِﯿﺎ‪-‬ﮐَﭙﱠَﺪِﮐﯿﺎ‪-‬آ ِ‬ ‫ﭘَْﻨ َ‬ ‫ﺷﯿﺎ‪ِ-‬ﺑﺘُﮭﻨِﯿﺎدﯾﺸﯿ ُ‬ ‫ی‪2‬‬ ‫ﻤَﻨﺢ ﭘﺎَوﻧﯿَﻦ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ِﭘُﺘِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎْﺟﻨﺎﮔَْﺮﮨَﻨﺎ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُﭘﻮْرﱠوﻧِْﺮَﻧﯿﺎْد آْﺗ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﭘْﺮ ﯾِﺮَﺗﺢ ِﭘَﺘَﺮ ح ﭘَْﺘَﺮں ِﻟﮑَﮭ ِ‬ ‫ﺳﺘﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺷﻮﻧَِﺘﭙْﺮوﮐْ َ‬ ‫ت ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ی ﭼﺎﺑِﮭُﺮِﭼﺘﺎ ْ‬ ‫ﺸﻨﺎ َ‬ ‫ﺳﺘﺎں۔‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت ﺑﺎُﮨْﻠﯿﯿَﻦ ﺷﺎْﻧﺘَِﺮُﻧﮕَْﺮﮨَ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ﺑُﮭﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَﺒَُﮩﮑِﺮ ﭘﺎﺗﻮ ‪3‬‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﺗﺎ َ‬ ‫ﺸَﻮرو د َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ت اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫س ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﺢ‪ ،‬ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﻢ اَْرﺗَﮭﺘﻮ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿﺎْد ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﻣِﺮَﺗﮕََﻨ َ‬ ‫ﺴﯿﻮّﺗﮭﺎﻧﯿَﻦ ِﺟﯿَﻮَﻧﭙَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔ ‪4‬‬ ‫ﮐْ َ‬ ‫ﺸﯿَﻨِ ْ‬ ‫س۔ ﺳﺎ َ‬ ‫ﻣ َﻧ َ‬ ‫ﻤﭙَّﺘِﺢ ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ُﭘَﻦ ْرَﺟَﻨﯿﺎﻣﺎ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﺸﮑََﻠْﻨﮑﺎ ْ‬ ‫ﻤﭙَّﺘِﭙْﺮاﭘْْﺘﯿَْﺮﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﮐِﺮﺗ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺳْﻨِﭽﺘﺎ ﺗِ ْ‬ ‫َ‬ ‫‪ْ ،‬‬ ‫ﮬﻮے۔ ‪5‬‬ ‫ﺸﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺷﮑْﺘَِﺘﺢ ﺷﯿ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ َرﮐْ ْ‬ ‫ﺷﯿَﭙَِﺮْﺗﺮاﻧﺎْرﺗَﮭﮟ ِو ْ‬ ‫ﺸﮑﺎﻟﮯ ﭘَْﺮﮐﺎ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَْﻨﭽﯿ ْ‬ ‫ﻣﭙَْﺮَﺗﮟ ﭘَْﺮ ﯾﻮَﺟَﻨﮩﯿﺘﻮ ح ‪6‬‬ ‫ﮫ َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَْﺪﯾَﭙْﯿﺎَﻧْﻨﺪﯾَﻦ ﭘَْﺮ ﭘُﮭ ّ ﺑَﮭَﻮﺗ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫پ ﺳﺎ ْ‬ ‫ﮬﻮے۔‬ ‫ِﮐﯿَْﺘﮑﺎَﻟﭙَْﺮ ﯾﱠْﻨَﺘﮟ ﻧﺎﻧﺎِود َ‬ ‫ﺸﯿَﺪ ْ‬ ‫ﮬﭙَِﺮ ﯾﮑْﺸﺎﺑِﮭﺢ ﮐِْﻠ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ‪7‬‬ ‫ﺳَﻮْرﻧﺎَد ِ‬ ‫ﯾَﺘﻮ َوﮨْﻨِﻨﺎ ﯾَ ْ َ ﭘَِﺮ ﯾﮑْﺸﺎ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻤﻮْﻟﯿَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ت َﻧ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ُ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫پ ﺑَُﮩ ُ‬ ‫ﺷںﺴﺎﯾﺎح‬ ‫ﺖ ﭘَِﺮ ﯾﮑْ ِ‬ ‫ﺷﻮا َ ُ و ﭘَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﻤﯿ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺳَﻮْرَﻧﮟ ﺗﯿَﻦ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﻤَﻨ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﺸَﺘﮟ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺴﯿﺎﮔَ َ‬ ‫ﺳﻤﺎَدَر ْ َ ﮔَﻮَرَو ْ َ َچ ﯾﻮﮔْﯿَﺘﺎ ﭘْﺮاﭘَْﺘْﻮ ﯾﺎ۔‬ ‫َ‬ ‫پ‪8‬‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﻮ ِ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ِ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺪ ْ‬ ‫ﻣﭙَْﺮَﺗﮟ َﺗﮟ َن ﭘَ ْ‬ ‫ﻢ اَدِر ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ َﺗﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫پ َﺗ ْ‬ ‫ﮬﻮے ﺳﺎ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِو ْ‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ ﻧِْﺮﱠوَﭼﻨِﯿﯿﯿَﻦ ﭘَْﺮﺑﮭﺎَو ُﯾﮑْﺘﯿَﻦ ﭼﺎَﻧْﻨﺪﯾَﻦ ﭘَْﺮ ﭘُﮭ ّ ﺑَﮭَﻮﺗ َ‬ ‫ﺷَﻮ َ‬ ‫‪َ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﮬﻮے َچ۔ ‪9‬‬ ‫ﻤﻨﺎں ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧﮟ َﻟﺒَﮭﺪ ْ‬ ‫ﺳَﻮِو ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻢ آْﺗ َ‬ ‫ﺳ ْ َ ﭘَِﺮﻧﺎ َ‬ ‫ﻣُﺮو ﭘَ ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴﺘﮯ ‪10‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺷ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﮯ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ ْ ِ َ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ْ َ ِ َ َْ َ ِ َ ََْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫س ﯾﻮ ُ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ﭻ ﮐِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺴْﻨﺪﮬﺎَﻧْﻨ َ‬ ‫ﻢ اَُﻧ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدَﻧ ْ‬ ‫ﺸَﻨ ْ‬ ‫ﺸﯿَﻤﺎﻧﺎِن ُدﺣﮑﮭﺎِن ‪11‬‬ ‫ِوﺷﯿ َ‬ ‫ﺸﭩﮯ َوْرّﺗِ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎْﺗﻤﺎ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣْﻨَﺘْﺮّوا ِ ﯾَﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﺸَﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎ َ‬ ‫ﻤﯿﻮ‬ ‫ﺷﯿَ ْ‬ ‫ﭻ ُﭘﻮْرﱠوں ﭘْﺮاﮐﺎ َ‬ ‫َﺗَﺪُﻧﮕﺎِﻣﭙَْﺮﺑﮭﺎَوْﻧ َ‬ ‫ﺖ ﺗﯿَﻦ ﮐَﺢ ِﮐﯿﺪِرﺷﻮ وا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴْﻨﺪﮬﺎَﻧﮟ ﮐِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﻧَِﺮِد ْ‬ ‫ﺴﯿﺎُﻧ َ‬ ‫ﺷﯿََﺘﯿَﺘ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪12‬‬ ‫ﺷﯿَ َ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ُاﭘَُﮑْﺮﱠوْﻧْﺘﯿﯿَﺘ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮯ ْرِو َ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎں ﻧِﮑَﭩﮯ ﭘْﺮاﮐﺎ ْ‬ ‫ﺳﻮاْن ِﮐْﻨْﺘَﻮ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ ﯾَﱠﻦ ْ‬ ‫ﺷﯿَﯿ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎح‬ ‫ﺷﯿﺎْن ِدْو ﯾَُﺪوﺗﺎ اَﭘْﯿََﻮَﻧَﺘ ِ َﺳﻮ ﻧِِﺮ ﯾﮑْ ِ‬ ‫ﺸْﻨ ِ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ ِو َ‬ ‫ﻢ اَﺑِﮭَﻠ َ‬ ‫ﭻ ﺗﺎْن ِو َ‬ ‫ﯾﺎں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸُﺘ ْ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙ‬ ‫ت ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔﺎ ْ‬ ‫ﺳﮩﺎﯾّﺎْد ُﯾ ْ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫ﻤَﻨﺢ َ‬ ‫ﺸَﺘ ْ َ ﭘَِﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﻣﭙَْﺮَﺗﮟ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳﯿﺎْﺗ َ‬ ‫ﺳﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺴںﻮاَدﭘَْﺮﭼﺎَر ِﯾﺘِﺮﺑِﮭﺢ ﭘْﺮاﮐﺎ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻤﯿ ‪13‬‬ ‫ﻣَﻨﺤﮑَﭩِﺒَْﻨﺪ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﮬَﻨﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ﭘَْﺮُﺑّﺪﮬﺎح َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻤُﭙﻮْرﻧﺎں ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎں ُﮐُﺮ َ‬ ‫س َوْرّﺗِ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎُﻧﮕَْﺮﮨَ ْ َ َ‬ ‫ﺸﯿَﻤﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬

‫ﻢ آﭼﺎَرں َن ُﮐْﺮﱠوْﻧﺘﻮ ‪14‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﯾﺎح ُﮐْﺘ ِ‬ ‫اَﭘََﺮں ُﭘﻮْر ِّو ﯾﯿﺎْﺟﻨﺎَﻧﺘﺎَو ْ‬ ‫ﺴﺘﺎﺑِﮭ ﺷﺎﻧﺎں ﯾﻮﮔْﯿَ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻤﺪاﮨْﻮاَﻧﮑﺎِری ﯾَﺘﮭﺎ ﭘَِﻮْﺗﺮو ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت۔ ‪15‬‬ ‫ک ﭘَِﻮْﺗﺮا ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ آﭼﺎرے ﺗﺎدِر ْ‬ ‫ﻤﭙْﯿﺎْﺟﻨﺎﮔْﺮاﮨِ َ‬ ‫ﺴْﻨﺘﺎﻧﺎ اَِو َ ْﱠو ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺴﻤﺎَدﮨَﮟ ﭘَِﻮْﺗَﺮ ح۔ ‪16‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ َ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘَِﻮْﺗﺮا ْ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ِﻟﮑِﮭَﺘ ْ‬ ‫س ﯾَِﺪ ‪17‬‬ ‫ﻣﺎُﻧﺴﺎراْد ِوﭼﺎَرں ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﯿﮑَﻤﺎُﻧ َ‬ ‫ﭻ ﯾﻮ ِوﻧﺎﭘَﮑْ َ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺸ ْ َ ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﺸﭙﺎَﺗ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرﺑِﮭﯿْﺘﯿﺎ ﯾﺎﭘْﯿَﺘﺎں۔‬ ‫ﺴﺘﺎ َ‬ ‫ﺳ ْ َ ﮐﺎﻟﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘَْﺮوا َ‬ ‫ت آﮐْﮭﯿﺎﯾَﺘ َﺗْﺮِہ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭ ْ‬ ‫ﯽ ‪18‬‬ ‫ت ﭘَﯿﺘِﺮﮐﺎﭼﺎرا ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﻧَِﺮْرﺗَﮭﮑﺎ ْ‬ ‫ت ﮐْ َ‬ ‫ﺸﯿَﻨِﯿﯿَ ُرو ﭘْﯿَ ُ‬ ‫ﺴَﻮْرﻧﺎِدﺑِﮫ ْر ُ‬ ‫ﻣﮑْﺘِﮟ َن ﭘْﺮاﭘْ َ‬ ‫ﺖ ‪19‬‬ ‫ﻤﻮْﻟﯿﯿَﻦ ُرد ِ‬ ‫ﻣﮑْﺘِﮟ ﭘْﺮاﭘَْﺘَﻮْﻧ َ‬ ‫ﺸﮑََﻠْﻨﮑَﻨِْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣَﻠﻤﯿ َ‬ ‫ﺴﯿﯿَﻮ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻧِ ْ‬ ‫ﺸﺸﺎَوﮐَ ْ‬ ‫ﮬﺮ ﯾَﻦ ُ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﺑَُﮩ ُ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫اِ ِ‬ ‫ت ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﺷﺘﻮ ‪20‬‬ ‫ﻤَﺪْرﺗَﮭﮟ ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ت ُﭘﻮْرﱠوں ﻧُِﯿﮑَْﺘﺢ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﭘَﻨﺎ ْ‬ ‫ﺶ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤﻮَﻟ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ َﭼَﺮ َ‬ ‫َ‬ ‫س َﺟﮕَﺘﻮ ﺑِﮭّﺘِ ُ‬ ‫ﻣِﺪﻧﯿ ُ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ‪21‬‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺴﺘﯿَﻨﯿَﻮ ﻣِﺮَﺗﮕَﻨﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮرے ِو ْ‬ ‫ﻤﮯ ﮔَﻮَرَوداَﺗِﺮ ﭼﯿ ْ‬ ‫ﺳﺘ َ‬ ‫ﮫ َﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿﻮّﺗﮭﺎﭘَِﯿَﺘِﺮ َﺗ ْ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِو ْ‬ ‫ﺸَﻮرے ُﯾ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺳﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎ ﭼﺎ ْ‬ ‫ﻤَﻨﺴﻮ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ‪22‬‬ ‫ﺴﯿﺎْﺟﻨﺎﮔَْﺮﮨََﻨْﺪوارا ﻧِ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎ َ‬ ‫ﻤَﺘ ْ‬ ‫ﺸﮑَﭙَﭩﺎ َ‬ ‫ﻤﻨﮯ ﭘﺎِوَﺗ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ َ‬ ‫ﻢ آْﺗ َ‬ ‫ی ﺑْﮭﺮاﺗِﺮ ﭘْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻢ ُﮐُﺮ َ‬ ‫ﻧِْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ﮔﺎڈ َ‬ ‫ﻣ ْﻧَﺘﺤﮑََﺮَﻧﯿﺢ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﮬﮟ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ِﺟﯿَﻮَﻧﺪاﯾَﮑﯿَﻦ ‪23‬‬ ‫ﺸﯿَﻨِﯿﯿَِﻮ ﯾْﺮ ﯾّﺎ ْ‬ ‫ت َﻧِﮧ ِﮐْﻨْﺘَﻮﮐْ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﮐْ َ‬ ‫ﺸﯿَﻨِﯿﯿَِﻮ ﯾْﺮ ﯾّﺎْد اِﯾ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﻢ ﮔِﺮﮨِﯿَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﻧِْﺘﯿَ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎِﯾﻨﺎ واﮐْﯿﯿَﻦ ُﭘَﻨْﺮَﺟْﻨ َ‬ ‫ﺖ َچ۔ ‪24‬‬ ‫ﺸﭙﺎِن ﻧِﭙََﺘْﻨ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸﭙََﻮ ْ‬ ‫ت۔ ﺗِﺮﻧﺎِن ﭘَِﺮ ُ‬ ‫ﺖ ُﭘ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺴﺘِﺮَﻧُﭙ ْ‬ ‫ﺴَﺘّﺘﯿَﺠ ْ‬ ‫ﺴُﺘْﻠﯿَ ْ‬ ‫َ ْﱠو ﭘْﺮاﻧِﯽ ﺗِﺮَﻧﯿ ْ‬ ‫ﻢ ‪25‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ واﮐْﯿَﮟ ﭘَﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺴںﻮادﯾَﻦ ُﯾ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎَﻧْﻨَﺘﮑﺎَﻟﮟ ِوﺗِ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺘ ۔ َﺗﺪﯾَﻮ َچ واﮐْﯿَﮟ ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺷَﺘﮟ۔‬ ‫اَْﻧﺘِﮑ ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ِﭘَﺘَﺮ ْ َ َﭘْﺘَﺮں ‪۱ 02‬‬ ‫ﭻ‪1‬‬ ‫ﺴَﺘﮕْ ﻧِﮑَﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﭻ ﭼَﮭ ْن ﮐﺎﭘَْﭩﯿﺎﻧِﯿْﺮ ْ‬ ‫َ ّْواْن ْدو ﯾﺸﺎْن َ ّْواں ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷﯿﺎح َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﯽ‬ ‫ُدوِر ﯾﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﺳﯿَﺘﺎں۔ ‪2‬‬ ‫ﮬﭙْﺮاﭘْْﺘﯿَْﺮﺗَﮭﮟ َﻧَﻮﺟﺎَﺗ ِ‬ ‫ی وِرّد ِ‬ ‫ﺸﺒِﮭِﺮَو ﭘَْﺮﮐِﺮَﺗﮟ واﮔُْﺪﮔْﺪ َ‬ ‫ﺸ ُ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﮬﮟ ِﭘﭙﺎ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ﭘَِﺮْﺗﺮاﻧﺎ َ‬ ‫ﺳﻮاَدں ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘْﺮاﭘَْﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔ ‪3‬‬ ‫ﻣﺪ ُ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْ‬ ‫ﮬَﺮ اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﮫ ْر َ‬ ‫ﺳﯿﯿَﻮ َﺗ ْ َ ‪4‬‬ ‫اَﭘََﺮں ﻣﺎُﻧ َ‬ ‫ﺸﯿَﺮَوْﺟﻨﺎَﺗ ْ َ ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﻤﻮْﻟﯿَ ْ َ ِﺟﯿَﻮْﺗﭙَْﺮ ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾﻨﺎﺑِﮭُﺮِﭼَﺘ ْ َ ﺑَُﮩ ُ‬ ‫ﻢ آﮔَﺘﺎ‬ ‫ﺳّﻨِﺪ ِ‬ ‫ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫م‪5‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸَﻮَرﺗﻮ َ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﻨﺎ ﭼﯿ ْ‬ ‫ﻤْﻨِﺪَرں ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﭗ ِﺟﯿَﻮْﺗﭙَْﺮ ْ‬ ‫ﺳَﺘﺮا اَِو ﻧِِﭽﯿﯿَﻤﺎﻧﺎ آْﺗِﻤﮑَ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺷﮑﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫آْﺗِﻤﮑَﺒَِﻠﯿﻨﺎں داﻧﺎْرﺗَﮭﮟ ﭘَِﻮْﺗﺮو ﯾﺎَﺟﮑََﻮْرﮔﻮ ﺑَﮭَﻮﺗ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ۔ ‪6‬‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳﯿﯿﻮِن ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ‪ ،‬ﭘَ ْ َ ﭘﺎﺷﺎَن اﯾﮑﻮ ْ‬ ‫ﺳْﺘﺮے ِﻟﮑِﮭَﺘﻤﺎ ْ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ﺷﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﭘﺘﻮ َ‬ ‫س‬ ‫ﺷَﻮﺳﯿ ْ‬ ‫ﻣﻮْﻟﯿَﻮاْن۔ ﯾﻮ َﺟﻨﻮ ِو ْ‬ ‫س وِرَﺗ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫ﻣﮑْﮭﯿَﮑﻮَﻧ ْ َ ﯾﻮﮔْﯿَﺢ َ‬ ‫ﺸﭽﺎﺗِﯿَﻮ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮔ‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻟ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺳﻨﺎں ﮐِﺮﺗ ‪7‬‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﻣﻮْﻟﯿَﻮاْن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ت ِﮐْﻨْﺘَﻮِو ْ‬ ‫ﺳﻨﺎں ُﯾ ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﻤﯿَﻮ َ‬ ‫َ‬ ‫س ُ‬

‫ﻤﻮَﻟﮟ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ﺑﺎدﮬﺎَﺟَﻨﮑَﺢ ﭘﺎﺷﺎَﻧﺢ‬ ‫ﻧِﭽﯿﺘِﺮﺑِﮭَﺮَوْﺟﻨﺎَﺗﺢ َ‬ ‫س ﭘﺎﺷﺎَﻧﺢ ﮐﻮَﻧ ْ َ ﺑِﮭّﺘِ ُ‬ ‫ﺷﯿﻠﻮ ﺟﺎَﺗﺢ۔‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺳﮑَﮭَﻠَﻨﮑﺎَرﮐَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪8‬‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺳﮑَﮭَﻠْﻨ ِ‬ ‫ﺗﮯ ﭼﺎِو ْ‬ ‫ﺳﮑَﮭَﻠﻨﮯ َچ ﻧُِﯿﮑْﺘﺎح َ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﺎْد واﮐْﯿﯿَﻦ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ ُﮔﻨﺎْن ‪9‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﮬﯿﺎ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾﯿﻨﺎْﻧﺪ َ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿﺎ ْ‬ ‫ﻢ آُﮨﻮﺗﺎ ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠِﺪﯾﭙْﺘِ َ‬ ‫ﮬﮑﺎَر َ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﻢ اَﺑِﮭُﺮِﭼﺘﻮ َوںﺸﻮ راَﺟِﮑﯿﯿﻮ ﯾﺎَﺟﮑََﻮْرﮔَﺢ ﭘَِﻮْﺗﺮا ﺟﺎﺗَِﺮد ِ‬ ‫ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﮬﮑَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾﺎح ﭘَْﺮﺟﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷِﯿُﺘ ْ‬ ‫ﺟﺎﺗﺎح۔‬ ‫م ‪10‬‬ ‫ُﭘﻮْرﱠوں ُﯾﻮ ﯾَﮟ َﺗ ْ َ ﭘَْﺮﺟﺎ ﻧﺎﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﭘَْﺮﺟﺎ آد ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﮬﻮے۔ ُﭘﻮْرﱠو ْ‬ ‫ت ِﮐْﻨْﺘِﻮداﻧِﯿ ْ‬ ‫ﮬﻮے۔‬ ‫ﻤِﭙﺘﺎ اَﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﻤِﭙﺘﺎ آد ْ‬ ‫ﻢ اَُﻧﮑَ ْ‬ ‫اََﻧُﻨﮑَ ْ‬ ‫ت ِﮐْﻨْﺘِﻮداﻧِﯿ ْ‬ ‫ﮬﺒْﮭﯿَﺢ ‪11‬‬ ‫ﺴﺢ ﭘْﺮاﺗُِﮑﻮْﻟﯿﯿَﻦ ﯾﻮد ِ‬ ‫ﺳﻨﻮ ِودﯾ ِ‬ ‫ﮨ ﭘِْﺮ ﯾََﺘﻤﺎح‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘَْﺮوا ِ‬ ‫ﺸَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣَﻨ َ‬ ‫ﭻ ﻟﻮﮐﺎ اَِو َ‬ ‫م اِْﺗﯿََﮩﮟ ِوَﻧﯿ ۔‬ ‫ﺴﮑﮭﺎﺑِﮭ ﺷﯿﺒْﮭﯿﻮ ﻧَِﻮْرﱠﺗﺪ ْ‬ ‫ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐَ ُ‬ ‫ﮬَﻮ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ‪12‬‬ ‫م ُاﱠﺗﻤﻮ ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ت ﯾَﺘﮭﺎ ﺗﮯ ُﯾ ْ‬ ‫ﮬﯿ ُﯾ ْ‬ ‫دﯾَﻮ ُﭘﻮَﺟﮑﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﻢ آﭼﺎَر اﯾَﻮ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺷﭩِِﺪﻧ‬ ‫ﺷﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﮑﺎِرﻟﻮﮐﺎﻧَِﻮ ُﭘَﻦ ْرَن ﻧِْﻨَﺪْﻧَﺘﺢ ﮐِﺮ ﭘﺎدِر ْ‬ ‫ُد ْ‬ ‫ﺳَﻮَﭼﮑْ ُ ْﮔﻮَﭼِﺮ ﯾﯿَ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺴْﺘﮑِْﺮ ﯾﺎﺑْﮭ َ‬ ‫ﺷںﺴﺎں ُﮐْﺮ ﯾﱡﺢ۔‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﭘَْﺮ َ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ت ‪13‬‬ ‫ﺷﭩﺎﻧﺎں ﮐَْﺮﺗِﺮْﺗَﻮ ﭘَﺪاﻧﺎں َو ِ‬ ‫ﺷﯿﺒَﮭَﻮ َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮ ْر ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮَرُﻧﺮودﮬﺎ ْ‬ ‫ت ﻣﺎَﻧَﻮ ِ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺢ‬ ‫‪ِ،‬وﺷﯿ َ‬ ‫س ْ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﺘﻮ ﺑُﮭﻮ ﭘﺎَﻟ ْ َ ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﻣﮑﺎِرﻧﺎں ‪14‬‬ ‫ﺳْﺘﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺷﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫دﯾﺸﺎد ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ ُد ْ‬ ‫ﮬﯿَﮑْﺸﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﻣﮑﺎِرﻧﺎں َدْﻧَﮉداﻧﺎْرﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﭻ ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﭻ ﺗﯿَﻦ ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎح۔‬ ‫ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺷںﺴﺎْرﺗَﮭْﻨ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرﻧُِﺮﱠﺗِﺮ ﯾﮑِْﺮ ﯾَﺘ َﺗْﺪ ‪15‬‬ ‫م اَْﺟﻨﺎَﻧْﺘَﻮں ﯾَ ْ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ ﻧِْﺮﺑّﻮد َ‬ ‫ﺳﺪاﭼﺎِرﺑِﮫ ْر ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﮬﻤﺎُﻧﺸﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﻤَﺘﮟ۔‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺳﯿﺎﺑِﮭ َ‬ ‫ﺖ ‪16‬‬ ‫ﺳﻮاد ِ‬ ‫ﺳﻮاد ِ‬ ‫ت َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﮬﯿَﻨﺘﺎں دﮬﺎَر ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﮬﯿﻨﺎ اِواَﭼَﺮ َ‬ ‫ﺷَﭩﺘﺎﯾﺎ و ﯾ َ‬ ‫پ ُد ْ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﺎں ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ داﺳﺎ اَِو۔‬ ‫اَِو َﻧِﮧ ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﺑُﮭﻮ ﭘﺎَﻟﮟ ‪17‬‬ ‫ﺸَﻮراْد ِﺑﺒِﮭﯿ َ‬ ‫ﮬَﻮں ﺑْﮭﺮاﺗِﺮَوْرﮔ ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎْدِر ﯾَﺪ ْ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫َ ّْواْن َ‬ ‫ﮬَﻮ ْ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ﺳ ﱠ‬ ‫ﻤْﻨﯿَﺪ ْ‬ ‫َ‬ ‫ت ﮐﯿَﻮَﻟﮟ ﺑَﮭْﺪراﻧﺎں ‪18‬‬ ‫ﺷﯿﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﻤُﭙﻮْرﻧﺎَدر ﯾَﻦ ﭘَْﺮﺑُﮭﻮﻧﺎں َو ْ‬ ‫ﮨ داﺳﺎح ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﭗ۔‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫َدﯾﺎُﻟﻮﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﭻ َﻧِﮧ ِﮐْﻨْﺘَﻮﻧِﺮُﺟﻮﻧﺎ َ‬ ‫ﺴَﮩَﻨﮟ َﺗﺪﯾَﻮ ﭘِْﺮ ﯾَﮟ۔ ‪19‬‬ ‫ﺸَﻮَرِﭼْﻨَﺘﯿﺎ ﯾَ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ْﻧﯿﺎﯾﯿَﻦ ُدﺣﮑَﮭﺒﮭﻮﮔَﮑﺎ َ‬ ‫ﺖ ﮐْﻠﯿ َ‬ ‫ل اِﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳﺪاﭼﺎَرں ﮐِﺮْﺗﻮا ‪20‬‬ ‫ﺷںﺴﺎ؟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴَﮩﻨﯿَﻦ ﮐﺎ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﭘﺎﭘَﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َﭼﭙﯿﭩﺎﮔﮭﺎَﺗ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﭘِْﺮ ﯾَﮟ۔‬ ‫ﺴَﮩَﻨﮟ َﺗﺪﯾﻮ ﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﯾَْﺪ ُدﺣﮑَﮭ َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ ‪21‬‬ ‫ﺸﭩﻮ ِ‬ ‫ﻤّﻨِِﻤﱠﺘﮟ ُدﺣﮑَﮭﮟ ﺑُﮭﮑْْﺘﻮا ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫پ ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ آُﮨﻮﺗﺎ ﯾََﺘﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َﺗَﺪْرﺗَﮭﻤﯿَﻮ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺷَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘﻤﯿﮑَﮟ َدْر ِ‬ ‫ﭘََﺪِﭼْﮩَﻨ ْرْوَرﺟﯿ َ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ دِر ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪22‬‬ ‫پ ﭼَﮭَﻠ ْ َ ﮐَﺘﮭﺎ ﻧﺎ ِ‬ ‫ﭗ ﭘﺎﭘَﮟ َن ﮐِﺮَﺗﻮاْن َﺗ ْ َ َوَدﻧﮯ ﮐﺎ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫س ِﮐ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ‪23‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮐ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ن‬ ‫پ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺣ‬ ‫د‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧِْﻨِﺪﺗﻮ ِ‬ ‫َ َ ْْ َ ْ ْ ُ‬ ‫ﺳْﻦ َ ْ َ ْ‬ ‫َ َِ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫پ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ‬ ‫ﺳَﻮں َ‬ ‫ﯾَﺘﮭﺎْرﺗَﮭِﻮﭼﺎَر ِﯾُﺘﺢ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ‪24‬‬ ‫َو ﯾَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﯽد َ‬ ‫ﺳَﻮ َ ِ ﯾﺮ ﯾﻨﺎ ْ‬ ‫س ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﻣﺎْرﺗَﮭﮟ ِﺟﯿﻮا َ‬ ‫ﺴَﺘَﺪْرﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫ﺖ ﭘﺎﭘﯿﺒْﮭﯿﻮ ﻧِﻮِرْﺗ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ اَﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ش ُاوڈ َ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﮬﻮاْن َﺗ ْ َ ﭘَْﺮﮨﺎَرے ْر ُﯾﻮ ﯾَﮟ ْ‬ ‫ﭘﺎﭘﺎِن ﮐُْﺮ َ‬

‫ﻤﻨﺎں ‪25‬‬ ‫ﮬَﻮں ِﮐْﻨْﺘَﻮد ُ‬ ‫ﻣَﻨﮑﺎِرﻣﯿﺸﺎ اِواد ْ‬ ‫ﮬﻨﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ آْﺗ َ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ُﭘﻮْرﱠوں ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺑْﮭَﺮ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎَوْرّﺗِﺘﺎح۔‬ ‫ﺴﯿﺎد ْ‬ ‫ﮬﯿَﮑْ َ‬ ‫ﺸ ْ َ َچ َ‬ ‫ﭘﺎَﻟﮑَ ْ‬ ‫ِﭘَﺘَﺮ ْ َ َﭘْﺘَﺮں ‪۱ 03‬‬ ‫ﺖ ﯾَِﺪ ﮐﯿِﭽْﺪ واﮐْﯿ ‪1‬‬ ‫ﮨ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺷﯿﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺴﻮاِﻣﻨﺎں َو ْ‬ ‫ت َﺗﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﭗ ﻧَِﺠ ْ‬ ‫ﺷَﺘﺢ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺳﻨﻮ َن َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ‪2‬‬ ‫ﺗﮯ ِوﻧﺎواﮐْﯿَﮟ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں ﭘَْﺮْﺗﯿَﮑْﺸﯿَﻦ ُﯾ ْ‬ ‫م آﭼﺎر ﯾﻨﺎْرﺗَﮭَﺘ ْ‬ ‫ﺷﺘﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﺷُﭩﮟ َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﺴﺘِﯿْﺘﻮاﭼﺎر ﯾﻨﺎﮐَْﺮ ْ‬ ‫ﺳﺒَﮭﯿَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ واﮨْﯿَﺒُﮭﻮﺷﺎ َن ‪3‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮬ‬ ‫د‬ ‫ﺳَﻮْرﻧﺎَﻟْﻨﮑﺎَردﮬﺎَرﻧﻮَن ﭘَِﺮّﭼَﮭَﺪﭘَِﺮ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫اَﭘََﺮں ﮐﯿ َ َ َﭼَﻨﯿﺎ ْ‬ ‫ت‬ ‫‪،‬ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫ﺖ آْﻧَﺘِﺮﮐَﻤﺎَﻧَﻮ ‪4‬‬ ‫ﺸﯿََﺮْﺗﻨﯿَﻦ ُﯾﮑْﺘﻮ ُﮔﭙْ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺷﺎْﻧﺘِﺒﮭﺎواﮐْ َ‬ ‫ﻤﻮْﻟﯿَﮑْ َ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﺳﺎﮐْﺸﺎْد ﺑَُﮩ ُ‬ ‫اﯾَﻮ۔‬ ‫ﺷﯿﻤﯿَﻮ ﺑُﮭﻮﺷﺎں ‪5‬‬ ‫پ ﺗﺎدِر ِ‬ ‫ﻣُﮑْﺮﱠوْن ﺗﺎ اَ ِ‬ ‫ی اِﯾ ْ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ُﭘﻮْرﱠوﮐﺎﻟﮯ ﯾﺎح ﭘَِﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺳْﺘِﺮ َ‬ ‫ﺸَﻮرے ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎ َ‬ ‫ﺷﯿﺎ اَﺑَﮭَﻮْن۔‬ ‫ﺴﻮاِﻣﻨﺎں َو ْ‬ ‫دﮬﺎَر ﯾَْﻨْﺘﯿﻮ ﻧَِﺠ ْ‬ ‫ﮫ‪6‬‬ ‫َﺗﺘَﮭﯿَﻮ ﺳﺎرا اِﺑْﺮاﮨِﯿﻤﻮ َو ْ‬ ‫ﺳﺪاﭼﺎِرْﻧﯿﻮ ﺑَﮭَﻮﺗ َ‬ ‫ﺳﺘِﯽ َﺗﮟ ﭘَﺘِﻤﺎﮐْﮭﯿﺎَﺗَﻮﺗِﯽ ُﯾﻮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﭻ ﯾَِﺪ َ‬ ‫ﺷﯿﺎ َ‬ ‫ﮬﻮے۔‬ ‫ﺴﯿﺎح ﮐَْﻨﯿﺎ آد ْ‬ ‫ْو ﯾﺎُﮐَﻠَﺘﯿﺎ َچ ﺑِﮭﯿﺘﺎ َن ﺑَﮭَﻮﺗ َ‬ ‫ﮫ َﺗْﺮِہ َﺗ ْ‬ ‫ت‪ ،‬اﯾﮑَ ْ َ ‪7‬‬ ‫ﮨ ُﭘُﺮﺷﺎح‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ْﺟﻨﺎَﻧﺘﻮ ُدْرﺑﱠَﻠَﺘَﺮﺑﮭﺎَﺟَﻨﯿِﺮَو ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺳﮟ ُﮐُﺮ َ‬ ‫ﺳَﮩﻮا َ‬ ‫ﺷْﺪﺑِﮭﺢ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎﻧﺎں‬ ‫ﺳﻤﺎَدَرں ِوَﺗَﺮ َ‬ ‫ت َچ َن ﭼﯿْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳَﮩﺒﮭﺎِﮔﻨِﯿﺒْﮭﯿَﺘﺎﺑْﮭﯿَﺢ َ‬ ‫ِﺟﯿَﻮَﻧَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺑﺎدﮬﺎ َﺟﻨِ ْ‬ ‫ﺴﺢ ﭘََﺮُدﺣﮑَﮭ ْرُدﺣﮑِﮭﺘﺎ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮ ﭘَْﺮِﻣَﻨﺢ ﮐِﺮ ﭘﺎَوْﻧَﺘﺢ ‪8‬‬ ‫ِوﺷﯿ َ‬ ‫ﻤَﻨ َ‬ ‫ﺸﺘﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ ْﱠو اﯾﮑَ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﭻ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﭘِْﺮ ﯾﺘِﺒﮭﺎوا ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸﮟ َد ﱠ‬ ‫ت‪9‬‬ ‫ﺖآ ِ‬ ‫ﺸَﭩﮟ ﻧِْﻨﺪاﯾﺎ وا ﭘَِﺮﺷﻮدﮬﯿَﻦ ﻧِْﻨﺪاں َن ُﮐْﺮﱠوْﻧ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﭘَِﺮﺷﻮدﮬﯿﻨﺎﻧِ ْ‬ ‫اَﻧِ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﻢ آ ِ َد ِ‬ ‫ﮬﮑﺎِرﻧﻮ ﺑَﮭِﻮُﺗﻤﺎُﮨﻮﺗﺎ اِ ِ‬ ‫ت ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ت ‪10‬‬ ‫ت ِﺟْﮩﻮاں ﻣِﺮﺷﺎواﮐْﯿﺎ ْ‬ ‫ﺸﺘﮯ۔ ﭘﺎﭘﺎ ْ‬ ‫ﺳِﺪﻧﺎِن ِددِرﮐْ َ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﭻ‪ِ ،‬ﺟﯿَﻮﻧﮯ ﭘِْﺮ ﯾﯿَﻤﺎﻧﻮ ﯾَﺢ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫س ﻧَِﻮْرﱠﺗﯿﯿ ْ‬ ‫ﺳﻮاد َ‬ ‫ْ‬ ‫ﮬَﺮو َ‬ ‫س ‪11‬‬ ‫ﺳﻤﺎَﭼﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ۔ ﻣِﺮﮔَﯿﺎَﻧ ْ‬ ‫س ْﺗﯿَﺠﯿْﺪ ُد ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳْﺘﮑِْﺮ ﯾﺎْﻧ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺷَﭩﺘﺎﻣﺎْرﮔَﮟ َ‬ ‫ﭻ ﺷﺎْﻧﺘِﮟ َ‬ ‫َ‬ ‫ت۔‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ت۔ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎﯾﺎح ﮐِﺮﺗ ﺗﯿﺸﺎح َﺗّﭽﮭﺮوْﺗﺮے ‪12‬‬ ‫ﻣﮑﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻟﻮَﭼﻨ ﭘََﺮﻣﯿ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺴﯿﻮْﻧِﻤﯿِﻠﺘ دﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ش َوْرﱠﺗﺘﮯ۔‬ ‫ﭻ ﭘَﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺳﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺳﮕَﻤﮯ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﺳﺪا۔ ﮐْﺮودﮬﺎ ْ‬ ‫ﺸ ْ َ ﮐَﺪاﭼﺎِر ُ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ؟ ‪13‬‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﮨِں ِ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﮫ َﺗْﺮِہ ﮐﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎُﻧﮕﺎِﻣﻨﻮ ﺑَﮭَﻮﺗ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻢ ُاﱠﺗ َ‬ ‫اَﭘََﺮں ﯾَِﺪ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺷْﻨﮑَﯿﺎ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َن ‪14‬‬ ‫ﮬَﻮں َﺗْﺮِہ د َ‬ ‫ﯾَِﺪ َچ د َ‬ ‫ﺸﯿَﺪ ْ‬ ‫مآ َ‬ ‫ﮬْﻨﯿﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻣﺎْرﺗَﮭﮟ ﮐِْﻠ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫ﮫ۔ ﺗﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﺖ وا۔‬ ‫ﺖ َن ِوْﻧﮑْ َ‬ ‫ِﺑﺒِﮭﯿ َ‬ ‫ﻢ ‪15‬‬ ‫ﻣﻨﻮﺑِﮭﺢ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺪ ْ‬ ‫ﭻ ُﯾ ْ‬ ‫ﮬَﻮں ﭘَِﻮْﺗَﺮں ﭘَْﺮﺑُﮭِﻤﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرں۔ اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺳﺪا‬ ‫ﺖ ﭘِﺮّﭼَﮭ ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺳَﺘّﺘَﻮں ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫م ُاﱠﺗَﺮں داُﺗﮟ َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫آْﻧَﺘِﺮﮐَﭙَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻤﮯ ﺷﺎْﻧﺘِﺒِﮭﯿﺘِﺒْﮭﯿﺎ ْ‬

‫ت۔‬ ‫ﺴّﺠﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻢ ‪16‬‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺸَﭩﺪ َ‬ ‫ﺳﺪاﭼﺎَرں ُدو َ‬ ‫ﻣﮑﺎِرﻧﺎِﻣَﻮ ُ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ ُد ْ‬ ‫ﻣ ُﯾ ْ‬ ‫َچ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳںﻮ ﯾﺪو ﺑَﮭَﻮ ُ‬ ‫اَﭘَﻮادﯾَﻦ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴَﺘَﺪْرﺗَﮭﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤﺢ َ‬ ‫ﺖ َﻟِّﺠﺘﺎ ﺑَﮭﻮ ﯾُﯿ ْ‬ ‫ﻢ ُاﱠﺗ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺴَﮩَﻨﮟ ‪17‬‬ ‫ﺸﺢ ﺳﻮڈ َ‬ ‫ﺳﺪاﭼﺎِرﺑِﮭﺢ ﮐْﻠﯿ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ﮐْﻠﯿ َ‬ ‫ﻤﺘﺎْد ﯾَِﺪ ُﯾ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴَﺘْﺮِہ َ‬ ‫ﮬْﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺳﯿﺎﺑِﮭ َ‬ ‫َوَرں َن َچ ﮐَﺪاﭼﺎِرﺑِﮭﺢ۔‬ ‫ﻣﮑَﺢ ‪18‬‬ ‫ﺳّﻨِﺪ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎْد اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﻣﮑﺎﻧﺎں ِوﻧِ َ‬ ‫ﻤﯿﯿَﻦ دﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ﻢ اَدﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ﺳﻤﺎْن آﻧﯿُﺘ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﻤﺒَْﻨﺪﮬﮯ ﻣﺎِرَﺗﺢ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫س َچ َ ِ ﯾَﺮ َ‬ ‫ﺸﭩﻮ ﭘْﯿﯿﮑَﮑِﺮْﺗَﻮ ح ﭘﺎﭘﺎﻧﺎں َدْﻧَﮉں ﺑُﮭﮑَْﺘﻮاْن‪َ ،‬‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻤﺒَْﻨﺪﮬﮯ ُﭘَﻦ ْرِﺟﯿِﻮﺗﻮ ﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﻤَﻨﺢ َ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘﻮاْﺗ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ واﮐْﯿَﮟ ‪19‬‬ ‫ﻤﻨﺎں َ‬ ‫َﺗْﺘ َ‬ ‫س ﯾﺎْﺗﺮاں ِودﮬﺎ َ‬ ‫م آْﺗ َ‬ ‫ﻤﺒَْﻨﺪﮬﮯ َچ َ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ی ﮐﺎراﺑَّﺪﮬﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺷَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﮔﮭﻮ ِ‬ ‫ﺸُﻨﺘﺎ ﯾَﺪا ‪20‬‬ ‫ت ﭘﻮﺗﻮ ﻧَِﺮِﻣﯿﯿَ َ‬ ‫ﻤﯿ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﺴِﮩ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﺎَوْد اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ِدﯾْﺮﮔَﮭ َ‬ ‫ُﭘﺮا ﻧﻮﮨَ ْ َ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻤﺒَ َ‬ ‫ﺖ َﺗﺪا ﺗﮯﻧﺎْﺟﻨﺎﮔْﺮاﮨِﻨﻮﺑَﮭَﻮْن۔ ﺗﯿَﻦ ﭘﻮﺗﻮﻧﺎْﻟﭙ ْرﺗﮭﺎْد اَ ْ‬ ‫ﺷﭩﺎو ﯾَﻮ ﭘْﺮاﻧَِﻨ ْ‬ ‫ْو ﯾََﻠ ْ‬ ‫ﺴﺘﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ُاّﺗِﯿْﺮﻧﺎح۔‬ ‫س َﻧِﮧ ‪21‬‬ ‫َﺗّﻨَِﺪْر َ‬ ‫ﻤِﻠَﻨﺘﺎﯾﺎ ﯾَ ْ‬ ‫ﺷَﻨْﻨﭽﺎَوﮔﺎﮨََﻨﮟ )اَْرﺗَﮭَﺘﺢ ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐَ َ‬ ‫ﺴْﺘﯿﺎﮔَﺢ َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺳﯿَﻮ( ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴںﻮ ﯾَﺪ ْ َ ﯾﺎ ﭘَْﺮَﺗْﺠﻨﺎ َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺸَﻮراﯾﻮﱠﺗ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ُﭘَﻨُﺮّﺗﮭﺎﻧﯿﻨﯿﺪاﻧِﯿ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ُاّﺗﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫‪،‬اَ ْ‬ ‫ﺳﮑﺎ ﺑَ ِن َچ ‪22‬‬ ‫ﺸﻨ ِوْدﯾَﺘ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َدﮐْ ِ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﮟ ﮔَْﺘﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿَُﺪوﺗﺎح ﺷﺎ َ‬ ‫ْ‬ ‫س ْ‬ ‫ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﺷﯿﺒُﮭﻮﺗﺎ اَﺑَﮭَﻮْن۔‬ ‫َﺗ ْ َ َو ِ‬ ‫ِﭘَﺘَﺮ ْ َ َﭘْﺘَﺮں ‪۱ 04‬‬ ‫ﻤﺒَْﻨﺪﮬﮯ َدْﻧَﮉں ﺑُﮭﮑَْﺘﻮاْن اَﺗﻮ ﮨﯿﺘﻮ ح ‪1‬‬ ‫ﻤﯿﯿَﻦ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩﺢ َ ِ ﯾَﺮ َ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ِوﻧِ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻣﮑْ َ‬ ‫س ﭘﺎﭘﺎ ْ‬ ‫َ ِ ﯾَﺮ َ‬ ‫ﻤﺒَْﻨﺪﮬﮯ ﯾﻮ َدْﻧَﮉں ﺑُﮭﮑَْﺘﻮاْن َ‬ ‫ت ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫م‪2‬‬ ‫ﺴﯿﺎَو ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸَﭩﮟ َ‬ ‫ی دﯾَﮩﻮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﭗ ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺴِّﺠﯿﺒُﮭﻮ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫اِﺗِﺒﮭﺎو ﯾَﻦ ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﻤﯿَﮟ ُﭘَﻨْﺮﻣﺎَﻧﻮاﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﮬﻨﺎْرﺗَﮭﮟ ﯾﺎﭘَﯿَ َ‬ ‫ﺳﯿﯿّﭽﮭﺎﺳﺎد َ‬ ‫اِّﭼﮭﺎﺳﺎد َ‬ ‫ﮬﻨﺎْرﺗَﮭﮟ َﻧِﮧ ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﮬَﻨﮟ ‪3‬‬ ‫م اِّﭼﮭﺎﺳﺎد َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ُﯾ ْ‬ ‫آُﯾﺸﻮ ﯾَﺢ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﻤﯿﻮ ْو ﯾَﺘِﯿَﺘ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْر ﯾَْﺪ دﯾَﻮ ُﭘﻮَﺟﮑﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﻤﱠﺘﺘﺎﮔﮭِﺮﻧﺎْرﮨَﺪﯾَﻮ ُﭘﻮﺟﺎَﭼَﺮَﻧْﻨﭽﺎﮐﺎِر ﺗﯿَﻦ ﺑﺎُﮨْﻠﯿَﮟ۔‬ ‫ﻣُﮑْﺘ ِ‬ ‫ﺴﺘﺎﺑِﮭ َ‬ ‫ﻤْﺪﯾَﭙﺎَﻧَﺮْﻧﮕََﺮ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﮐﺎ َ‬ ‫ی ﺗﮯ ‪4‬‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ ْﱠوﻧﺎ َ‬ ‫ﮫ‪ ،‬اِْﺗﯿَﻨﯿﻨﺎ ْ‬ ‫ﻣِّﺠُﺘﮟ َن دﮬﺎَوﺗ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ َﺗﯿﺢ َ‬ ‫ﺳَﮧ َﺗ ْ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮟ ِوْﺟﻨﺎ َ‬ ‫ﺷﭙَْﻨﮑﮯ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﻧِْﻨَﺪْﻧ ِ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔ ‪5‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤﮯ َﺗﯿُﺮﱠﺗَﺮں داِﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﯾﻮ ِﺟﯿَﻮﺗﺎں ﻣِﺮﺗﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﻢ ُاْدﯾَﺘﻮ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﭻ ِوﭼﺎَرں ﮐَْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫ﻢ‪6‬‬ ‫ﺳﺘﯿﺸﺎں ﯾَ ْ‬ ‫ﺸَﻮروّدﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺢ ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐَِﻮﭼﺎَر ح ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﻣﺎَﻧﻮوّدﯾ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮ ْر ﯾ ﻣِﺮﺗﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺴﻤﺎﭼﺎَر ح ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺷﺘﻮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫آْﺗِﻤﮑَِﺠﯿَﻮَﻧﮟ ﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﭗ َ‬ ‫ﮬﻮ ُ‬ ‫ت َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ﺗﯿﺸﺎ َ‬ ‫ﭻ‪7‬‬ ‫ﻤﮑﺎ َ‬ ‫ﺳُﺒّﺪ َ‬ ‫ﮬﯿَﺢ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎْرﺗَﮭﮟ ﺟﺎﮔَْﺮَﺗ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُﯾﻮ ﯾَﮟ ُ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺘ ْ‬ ‫ل ُاﭘَ ْ‬ ‫م اَْﻧﺘِ َ‬ ‫َ ّْو ﯾﺸﺎ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﭗ ﺑﺎُﮨْﻠﯿَﮟ ‪8‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻢ ُﮐُﺮ َ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ﮔﺎڈ َ‬ ‫ِوﺷﯿ َ‬ ‫ﺸَﺘﺢ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ت‪ ،‬ﯾََﺘﺢ‪ ،‬ﭘﺎﭘﺎﻧﺎ َ‬ ‫ﮬﮟ ﭘْﺮ ﯾ َ‬

‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﻤَﻨﯿﻮاّﭼﮭﺎَدِﯾ ْ‬ ‫ﭘْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ت۔ ‪9‬‬ ‫م آﺗِﺘْﮭﯿَﮟ ﮐِﺮُر َ‬ ‫ﮐﺎَﺗﺮوﮐْﺘِﮟ ِوﻧﺎ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ‪10‬‬ ‫ﯾﯿَﻦ ﯾﻮ َورو َﻟﺒْﺪ َ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿَﻨﯿَﻮ َ‬ ‫م ُاﭘَﮑَﺮوﺗِﺮ‪ ،‬اِّﺗَﮭﮟ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫س ﭘََﺮ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳﯿﻮﱠﺗﻤﺎ ﺑﮭﺎْﻧﮉاﮔﺎراد ِ‬ ‫ﮬﭙﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺑَُﮩِﻮد َ‬ ‫ﮬﭙَْﺮﺳﺎَد ْ‬ ‫س ‪11‬‬ ‫م ُاﭘَﮑَﺮو ِ‬ ‫ﯾﻮ واﮐْﯿَﮟ ﮐَﺘَﮭﯿَ ِ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ واﮐْﯿَِﻤَﻮ ﮐَﺘَﮭﯿَ ُ‬ ‫ﺖ ﯾَ ْ‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﭻ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮔَﻮَرَوں‬ ‫ﻣْﺮﺗْﮭﯿﺎِدوو ﭘَﮑَﺮو ُ‬ ‫ت۔ َ ْﱠوِو َ‬ ‫ﺷﯿ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﭩﯿﻨﯿ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرَدﱠﺗﺴﺎ َ‬ ‫ت۔ آﻣﯿَﻦ۔‬ ‫ﭻ َ ْﱠودا ﺑُﮭﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﭘَْﺮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎں َﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿَﯿَﻮ ﮔَﻮَرَوں ﭘَﺮاﮐَْﺮ َ‬ ‫ﻤﺒَﮭَﻮﮔَﮭﭩَِﺘﮟ ‪12‬‬ ‫ﺴﺘﺎﭘﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﮨ ﭘِْﺮ ﯾََﺘﻤﺎح‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﻢ اَ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﭘَِﺮ ﯾﮑْﺸﺎْرﺗَﮭﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫س َوْرﱠﺗﺘﮯ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮟ ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﻣْﺘﻮا ﻧﺎ ْ‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫ت ﺗﯿَﻦ َﺗ ْ َ ﭘَْﺮﺗﺎﭘَﭙَْﺮﮐﺎﺷﮯﭘْﯿﺎَﻧَﻨْﻨﺪﯾَﻦ ‪13‬‬ ‫ﺳَﮩﺒﮭﺎِﮔْﺘﻮاْد آَﻧْﻨَﺪ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ﮐْﻠﯿﺸﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﭘَْﺮ ﭘُﮭ ّ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫ﮏ ‪14‬‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﻧِْﻨﺪا ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ت َﺗْﺮِہ ُﯾﻮ ﯾَﮟ د َ‬ ‫ﮬْﻨﯿﺎ ﯾَﺘﻮ ﮔَﻮَرَوداﯾَ َ‬ ‫ﻣﮩﯿُﺘﻨﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﯾَِﺪ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﺳَﻮد ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫س ﻧِْﻨْﺪﯾَﺘ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﮬﺘِ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎْﺗﻤﺎ ُﯾ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ۔‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺷں ْ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮏ اَِو َدْﻧَﮉں َن ‪15‬‬ ‫ﻣﮑِﺮْد وا ﭘَﺮاد ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﮐﻮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﮬﮑﺎَرَﭼْﺮﱠﭼ َ‬ ‫پ ﮨَْﻨﺘﺎ وا َﭼﯿﺮو وا ُد ْ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ﺑُﮭْﻨﮑْﺘﺎں۔‬ ‫ﺸَﻮَرں ‪16‬‬ ‫ﺴَﺘْﺘﮑﺎَرﻧﺎْد اِﯾ ْ‬ ‫ﯾَِﺪ َچ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫س َن َﻟﱠﺠﻤﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺸﭩِﯿﯿﺎَن اَِو َدْﻧَﮉں ﺑُﮭْﻨﮑْﺘﮯ َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺷں َ‬ ‫ﺴﻮاَرﺑَﮭﺘ ‪17‬‬ ‫ﻤﯿ اِﯾ ْ‬ ‫ﻣﺒَﮭ َ‬ ‫ﻤْﺘ ْ‬ ‫ﻣْﻨِﺪرے ُﯾْﺠﯿَﺘ ﯾَِﺪ ﭼﺎ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ِوﭼﺎَر ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺳﯿﺎَر ْ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺴںﻮاداﮔْﺮاﮨِﻨﺎں ﺷﯿ َ‬ ‫ﺸَﺪﺷﺎ ﮐﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫َﺗْﺮﮨِﯿ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَ ُ‬ ‫م آ ْ َ ﯾَﺢ ُﮐْﺘَﺮ ‪18‬‬ ‫ﻣﮑﯿﻨﺎ ِ‬ ‫پ ﭼﯿ ْ‬ ‫ﻤﯿَﺘ ۔ َﺗْﺮﮨْﯿَﺪﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ﻢ اَﺗِﮑِﺮّﭼﮭﺮ ﯾَﻦ ﮔَ ْ‬ ‫دﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ﻣﮑَﭙﺎِﭘﺒْﮭﯿﺎ ْ‬ ‫ﺖ ْﺗﺮاَﻧ ْ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ۔‬ ‫َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﺳﻮاْﺗﻤﺎﻧﻮ ‪19‬‬ ‫ﺸَﻮر ﯾّﭽﮭﺎﺗﻮ ﯾ‬ ‫اَ َ‬ ‫ت اِﯾ ْ‬ ‫ُدﺣﮑَﮭﮟ ﺑُﮭْﻨَﺠﺘ ﺗﮯ َ‬ ‫ﺳﺪاﭼﺎر ﯾَﻦ ْ‬ ‫ﮬﺘﺎں۔‬ ‫ﺸَﻮ ْ َ ﮐَﺮاﺑْﮭﯿﺎں ﻧَِﺪد َ‬ ‫ﺷُﭩِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﯿَ ْ َ ْ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا ْ‬ ‫ِﭘَﺘَﺮ ْ َ َﭘْﺘَﺮں ‪۱ 05‬‬ ‫ﺸﭽﺎﮨَﮟ ‪1‬‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﮐْﻠﯿﺸﺎﻧﺎں ﺳﺎﮐْ ِ ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎں ِ ﭘْﺮاِﭼﯿَﻨ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿَﻤﺎَﻧ ْ َ ﭘَْﺮﺗﺎﭘَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﭘْﺮاِﭼﯿﻨﺎْن ِوﻧِﯿﯿﯿَﺪں َوداِم۔‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻨﮟ ‪2‬‬ ‫ﺸﻮِرْﻧﺪو ُﯾﻮ ﯾَﮟ َﺗﮟ ﭘﺎَﻟﯿَ َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ ِو ﯾﮑْ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﻣﯿ َ‬ ‫ی اِﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﮬﯿََﻮْرّﺗِﯽ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫ﻤَﻨﺴﺎ۔‬ ‫ُﮐُﺮ َ‬ ‫ﺷﯿَﮑَْﺘﻮ ﯾَﻦ َﻧِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ت َچ‪ ،‬آَو ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺳﻮ ﯾّﭽﮭﺎﺗﻮ َن َو ُﮐﻠﻮﺑﮭﯿَﻦ ِﮐْﻨْﺘِﻮّﭼُﮭﮑَ َ‬ ‫ت۔ ‪3‬‬ ‫م اَد ِ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﮬﮑﺎِرَن اَِو َن ﭘَْﺮﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ت ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ وِرْﻧَﺪ ْ َ دِر ْ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘ ْ‬ ‫م اَںﺸﺎﻧﺎ ْ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﮬﻮے۔ ‪4‬‬ ‫ﺴﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺗﯿَﻦ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧﭙﺎَﻟ َ‬ ‫ﻣ َﻧﮟ ﮔَﻮَرَوِﮐِﺮ ﯾَﭩﮟ َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﮏ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ی‪5‬‬ ‫ت َ ّْوے َچ َ ّْو ﯾﺸﺎں َو ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺷﯿﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﭗ ﭘْﺮاِﭼﯿَﻨﻠﻮﮐﺎﻧﺎں َو ْ‬ ‫ﺷﯿﺒُﮭﻮ َ‬ ‫ﮨ ُﯾﻮاَﻧﺢ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻤَﺮﺗﺎﺑَﮭَﺮﻧﯿَﻦ ﺑُﮭﻮ ِ‬ ‫ﺷﺘﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ح۔ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ت‪ ،‬ﯾََﺘﺢ‪،‬آْﺗﻤﺎﺑِﮭﻤﺎﻧِﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ِو ﭘَﮑْﺸﻮ ﺑَﮭَﻮﺗِﯿ ْ‬ ‫َﻧ ْ‬

‫ﻤﺮ ﯾﺒْﮭﯿَﺢ ﭘَْﺮﺳﺎداْد ِدﯾﯿَﺘ َوَر ح۔‬ ‫ﺗﯿَﻨﯿَﻮ َﻧ ْ‬ ‫ﻤﯿ ‪6‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ َ‬ ‫ی ﺗِ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫س ُاِﭼَﺘ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﺑََﻠَﻮْﺗﮑََﺮ ْ‬ ‫ﻤِﺮ ﯾﺒُﮭﻮ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺖ ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫ﺳﯿﺎدﮬﻮ َﻧ ْ‬ ‫اَﺗﻮ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ُاِّﭼﯿﮑَِﺮ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪7‬‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﻧِﮑْ ِ‬ ‫ت ِﭼْﻨَﺘﯿَ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺸﭙَ َ‬ ‫س ُﯾ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ ْﱠوِﭼْﻨﺘﺎں َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫س ﮔَْﺮﱠﺟَﻨﮑﺎِری ‪8‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺗِﻮاِدی ﯾَﺢ َ‬ ‫ﺖ ﯾَﺘﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﭻ ﺗِ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘَْﺮُﺑّﺪﮬﺎ ﺟﺎﮔَْﺮَﺗ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎَﻧﺢ َ‬ ‫ﺖ ﻣِﺮﮔَﯿَﺘ‬ ‫ﺳںَﮧ اَِو ﭘَْﺮ ﯾﱠَﭩْﻦ ﮐَﮟ ﮔَْﺮ ِ‬ ‫‪ِ ،‬‬ ‫ﺸﯿﺎِﻣﯿ ِ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ‪9‬‬ ‫ﮬﯿَ َ‬ ‫ﺴﺘﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﮬﮟ ُﯾﺪ ْ‬ ‫ﺖ‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫اَﺗﻮ ِو ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﮯ ُ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨَﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺮا ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫َﺟﮕَّﻨِﻮا ِ‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺖ اِ ِ‬ ‫ت ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫پ ﺗﺎدِرﺷﺎح ﮐْﻠﯿﺸﺎ َوْرﱠﺗْﻨ َ‬ ‫ﺳﺒْﮭﺮاﺗِﺮ ْ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿﺎَﻧْﻨَﺘﮕَﻮَرَوداﻧﺎْرﺗَﮭﮟ ‪10‬‬ ‫ﺸﻨِﮑَُﺪﺣﮑَﮭﺒﮭﻮﮔﺎ ْ‬ ‫ﮐْ َ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﻨﺎ ْ‬ ‫م اَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺳﺒَ ْن‬ ‫ﺸﻤﺎْن ِ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫س َ ّْواُﻧﮕْﺮاﮨِﯿ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺮاْن َ‬ ‫ﺳّﺪﮬﺎْن ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ْ‬ ‫ﯾﻮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎْن آُﮨﻮَﺗﻮاْن َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﭻ ﮐَﺮو ُ‬ ‫ﺸَﭽ ں ْ‬ ‫ﻧِ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت۔ آﻣﯿْﻦ۔ ‪11‬‬ ‫ﺸﭽﺎَﻧْﻨَﺘﮑﺎَﻟﮟ ﯾﺎَوْد ﺑُﮭﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫َﺗ ْ َ ﮔَﻮَرَوں ﭘَﺮاﮐَْﺮ َ‬ ‫ﺳںﮑْﺸﯿﭙﯿَﻦ ‪12‬‬ ‫ﯾَﺢ ِ‬ ‫ﺳﯿﻮ ﺑْﮭﺮاﺗﺎ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِو ْ‬ ‫ﻣْﻨﯿ ( ُﯾ ْ‬ ‫ت َﺗْﺪواراﮨَﮟ َ‬ ‫ﺷﻮا ْ‬ ‫ﺳْﻠﻮاﻧﻮ ) َ‬ ‫ﺳْﺘﯿﻮ ُﻧﮕَْﺮَہ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ اَد ِ‬ ‫س اﯾﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﮬﺘِ ْ‬ ‫ِﻟﮑِﮭْﺘﻮا ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺘ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ِوﻧِﯿَﺘﻮاْن ُﯾﻮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﭻ ﯾَ ْ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ت ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ َدﱠﺗﻮاْن۔‬ ‫اِ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ‪13‬‬ ‫ﺳِﻤ ِ‬ ‫ﭻ ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ ُﭘْﺘﺮو ﻣﺎْرﮐَ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳﮩﺎﺑِﮭُﺮِﭼﺘﺎ ﯾﺎ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ َ‬ ‫ﺖ ْرﺑﺎِﺑِﻞ ِوْدﯾَﺘ ﺳﺎ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴﮑﺎَرں و ﯾَﺪﯾَ ِ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫َﻧ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ ّْو ﯾﺸﺎں ‪14‬‬ ‫ﺴُﮑُﺮ َ‬ ‫ت۔ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﭩﺎ ْ ِﺗﺎﻧﺎں ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻤﺒَﻨﯿَﻦ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮں َﻧ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﻤُﭽ ْ‬ ‫ت۔ آﻣﯿْﻦ۔‬ ‫ﺷﺎْﻧ ِ‬ ‫ﺖ ْرﺑُﮭﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘَْﺘﮟ ‪॥‬‬ ‫‪ ॥‬اِ ِ‬ ‫ت ‪ِ ۱‬ﭘَﺘَﺮ ْ َ ﭘَْﺘَﺮں َ‬

‫ِﭘَﺘَﺮ ْ َ َﭘْﺘَﺮں ‪۲‬‬ ‫‪01 02 03‬‬

‫ِﭘَﺘَﺮ ْ َ َﭘْﺘَﺮں ‪۲ 01‬‬ ‫ﺸﭩﮯ َچ ‪1‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺸَﻮرے ْﺗﺮاَﺗِﺮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳَﺘِﺪﯾ ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫َﺟﻨﺎ اَ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺳﺢ‬ ‫ﺳﻤﺎﻧﺎں ِ‬ ‫ﺳﺘﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺳﺪ َ‬ ‫ت ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻤﺒَِﻠَﺘِﻮ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ دا َ‬ ‫ﮬَﻨ ْ َ َ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ُﭘْﻨﯿَ َ‬ ‫ﺸْﺘَﻮں ﭘْﺮاﭘْﺘﺎ ْ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﭻ ِ‬ ‫ﺷﻤﻮْن ِﭘَﺘَﺮ ح ﭘَْﺘَﺮں ِﻟﮑَﮭ ِ‬ ‫ﭘْﺮ ﯾِﺮَﺗ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳَﻮُﻧﮕَْﺮﮨَﺸﺎْﻧْﺘﯿﻮ ْرﺑﺎُﮨْﻠﯿَﮟ ‪2‬‬ ‫ﭻ َﺗْﺘَﻮْﺟﻨﺎﻧﯿَﻦ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿﺸﻮ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫َوْرﱠﺗﺘﺎں۔‬ ‫م‪3‬‬ ‫ﺷﯿَﮑَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﭻ ﯾَْﺪﯾَْﺪ آَو ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرﺑَﮭﮑْْﺘﯿَْﺮﺗَﮭْﻨ َ‬ ‫ﺖ َ ْﱠوں ﮔَﻮَرَو َ‬ ‫ﺳْﺪُﮔﻨﺎﺑْﮭﯿﺎ ْ‬ ‫ِﺟﯿَﻮﻧﺎْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ َدﱠﺗَﻮﺗِﯽ۔‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَ َ‬ ‫ﺴﯿﯿ ْ‬ ‫ﺸﮑْﺘَِﺮ ْ‬ ‫ﺴَﺘّﺘَﻮْﺟﻨﺎَﻧْﺪوارا َﺗ ْ‬ ‫ﻤﺪاﮨْﻮاَﻧﮑﺎِرَﻧ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﮩﺎﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎ َدّﺗﺎ ﯾﺎﺑِﮫ ْر ُﯾﻮ ﯾَﮟ ‪4‬‬ ‫َﺗْﺘ َ ّْو ﯾَﻦ ﭼﺎ ْ‬ ‫ﻤﻮْﻟﯿﺎ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ ﺗﺎدِرﺷﺎ ﺑَُﮩ ُ‬ ‫ت َ ْﱠوﻧﺎﺷﺎْد َرﮐْﺸﺎں‬ ‫ت ُﮐْﺘ ِ‬ ‫ﻤﻮ ْ‬ ‫ﺳںﺴﺎَرْو ﯾﺎﭘْﺘﺎ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎﺑِﮭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺸ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﭘ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ِ‬ ‫َ ُِ‬ ‫َ ُْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ ْ ْ َ ِ َ ْ َ‬ ‫ْﺟﻨﺎَﻧﮟ ‪5‬‬ ‫ﺳﻮَﺟْﻨﯿ‬ ‫ی ِو ْ‬ ‫ﺳﻮَﺟْﻨﯿَﮟ َ‬ ‫ﺷﻮاﺳﮯ َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮ ْر ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﻤُﭙﻮْرَﻧﮟ ﯾَْﺘَﻨﮟ ِودﮬﺎ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻢ‪6‬‬ ‫ﮬﯿْﺮ ﱠ‬ ‫ﮬﯿْﺮ ﯾﱠﮟ د َ‬ ‫م آﯾَﺘﯿْﻨْﺪِر ﯾَﺘﺎﯾﺎں د َ‬ ‫ی اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرﺑَﮭﮑْﺘِ ْ‬ ‫ْﺟﻨﺎَن آﯾَﺘﯿْﻨْﺪِر ﯾَﺘﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪7‬‬ ‫ﺳﻨﯿﮩ‬ ‫ﻢ ُﯾْﻨﮑْ َ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرﺑَﮭﮑَْﺘﻮ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮ ْ‬ ‫َچ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ َﺗّﺘَﻮْﺟﻨﺎﻧﮯ ‪8‬‬ ‫س ِوْدﯾَْﻨﺘﮯे َوْرّد َ‬ ‫ﻤْﺘﭙَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫اﯾﺘﺎِن ﯾَِﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﮬْﻨﺘﮯ َچ َﺗْﺮﮨْﯿَ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺸﭙَﮭ ں ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن اََﻟﺴﺎْن ﻧِ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َن ْ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَُﭙﻮْرﱠو ﭘﺎﭘﺎﻧﺎں ﻣﺎْرﱠﺟَﻨ ْ َ ‪9‬‬ ‫ﻣْﺪِرَﺗﻠﻮَﭼَﻨﺢ ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘﻮ ﯾﺘﺎِن ﯾَ ْ َ َن ِوْدﯾَْﻨﺘﮯ ﺳﻮ ْﻧﺪﮬﻮ ُ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ﺳﻤِﺮﺗِﮟ ﮔََﺘ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺖ ﮐِﺮْﺗﻮا ‪10‬‬ ‫ﮬَﻮں‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿﺎﮨْﻮاَﻧَﻮَرَﻧﯿﻮ ْردِرڈ َ‬ ‫ﮬﮑََﺮﻧ ﺑَُﮧ ﯾََﺘﺪ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﮨ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺳﮑَﮭِﻠ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﮐَﺪاَچ َن ْ‬ ‫ﺴﯿﺎَﻧْﻨَﺘﺮاْﺟﯿَ ْ َ ﭘَْﺮو ﯾﺸﯿَﻦ ‪11‬‬ ‫ﺳْﺘﺮاﺗِﺮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﻧﯿَﻦ ﭘَْﺮﮐﺎر ﯾﻨﺎ ْ‬ ‫ﮬﻮے۔‬ ‫ﺸﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺳﮑَﻠﯿَﻦ ﯾﻮَﺟِﯿ ْ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ ُ‬ ‫پ ‪12‬‬ ‫ﮫ َچ َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﯾَْﺪﯾَ ِ‬ ‫ﻢ اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺮا ﺑَﮭَﻮﺗ َ‬ ‫ﺖ َ ْﱠوں ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﮫ َوْرﱠﺗﻤﺎﻧﮯ َ‬ ‫ﻤﺘﮯ ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ َ‬ ‫ﭗ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎِم۔‬ ‫ﺸﻤﺎْن َ ْﱠودا َﺗ ْ‬ ‫ﻢ اَﯾَْﺘَﻨﻮاْن َن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﻢ اَﮨَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎَر ِﯾُﺘ ْ‬ ‫ﻣْﻨﯿ ۔ ‪13‬‬ ‫ﺳﻤﺎَر ﯾَْﻦ ﭘَْﺮﺑﻮد َ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎِم ﺗﺎَوْد ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿ ﺗِ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ُدو ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ْ‬ ‫ﯾﺎَوْد اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﮬِﯿُﺘﮟ ِوﮨَِﺘﮟ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ‪14‬‬ ‫ﺷﯿَﻤﯿَﺘ ْ‬ ‫ﺸﭩﻮ ﻣﺎں ﯾَ ْ‬ ‫ﮫ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺖ ْﺟﻨﺎِﭘَﺘﻮاْن َﺗَﺪُﻧﺴﺎراْد ُدو ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ت ﺟﺎﻧﺎِم۔‬ ‫ِ‬ ‫ﻢ اِ ِ‬ ‫ﺷﯿﮕْﮭَﺮں ْﺗﯿَﮑَْﺘْﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸﯿ ۔ ‪15‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻤﻨﺎ ْ‬ ‫ﻤْﺮﱡﺗﮟ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ ْﱠوﺗﮭﺎ ﯾَﺘِ ْ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َ‬ ‫ﮫ َﺗ ْ‬ ‫ﭗ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَﺪﯾﺘﺎِن ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت ﭘََﺮ َ‬ ‫ﻢ ﭘََﺮﻟﻮﮐَﮕَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ْﺟﻨﺎﭘَﯿَْﻨﺘﻮ َو ﯾَﮟ ‪16‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮔ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾ‬ ‫ْ ِ ُ ْ ِ ْ ْ َ َ َْ َ َُ‬ ‫ََْ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َْ‬

‫ﺸﻨﻮ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا‬ ‫ﺸﺴﺎﮐْ ِ‬ ‫ﮐَْﻠِﭙﺘﺎْﻧُﯿﭙﺎﮐْﮭﯿﺎﻧﺎْﻧﯿَْﻨَﻮﮔَّﭽﮭﺎﻣﯿ ِ‬ ‫ﺖ َﻧِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤَﻨﺢ ﭘَْﺮْﺗﯿَﮑْ َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﻣِﮩ ْ‬ ‫ﺷَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﺑﮭﺎ ِ‬ ‫ﮬﯿﺎْد ‪17‬‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﭻ ﭘْﺮاﭘَْﺘﻮاْن ِوﺷﯿ َ‬ ‫ﺸَﻮراْد ﮔَﻮَرَوں ﭘَْﺮ َ‬ ‫س ِﭘُﺘِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺷںﺴﺎْﻧ َ‬ ‫ﻤُﯿﮑَْﺘﺘﯿﺠﻮ َ‬ ‫ﻣِﮩ َ‬ ‫ﺸﺘﻮ َ‬ ‫ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﻢ‬ ‫اﯾﺘﺎدِر ِ واﻧِﯽ َﺗﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻢ ﭘِْﺮ ﯾَُﭙْﺘَﺮ اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ت ﻧِْﺮﮔََﺘَﻮﺗِﯽ‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ‪ ،‬اﯾ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺷﺢ۔‬ ‫ﺴْﻨﺘﻮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﭘََﺮ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭَﺮ ْ اِو۔ ‪18‬‬ ‫ﺳَﻮْرﮔﺎ ْ‬ ‫ت ﻧِْﺮﮔَﺘﯿﯿَﮟ واﻧِﯽ ﭘَِﻮْﺗَﺮ ﭘَْﺮﱠوﺗ ﺗﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﮬﮟ ِوْدﯾَﻤﺎَﻧﯿَﺮ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻣﺒَﮭﮟ ‪19‬‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙ دِرڈ َ‬ ‫ﮬَﺘَﺮں ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواﮐْﯿَﮟ ِوْدﯾَﺘ ُﯾﻮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫م اَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﭻ ﯾَِﺪ ِدﻧﺎَر ْ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ ْﺟَﻮَﻟْﻨَﺘﮟ ﭘَْﺮِدﯾﭙَِﻤَﻮ َﺗْﺪ‬ ‫ﻣﯿ‬ ‫ﭻ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﺲ ﭘَْﺮﺑﮭﺎﺗِﯿﯿََﻨﮑْ َ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﯿﻮَدﯾَْﻨ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸْﺘَﺮ ْ‬ ‫ت ﺗِِﻤَﺮ َ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤَﻨﺤ ُ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺳ ﱠ‬ ‫ﻤْﻨﯿَﺪ ْ‬ ‫ﮬﻮے َﺗْﺮِہ ﺑَﮭْﺪَرں ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ َ‬ ‫واﮐْﯿَﮟ َ‬ ‫ﮬﮑَﮟ َﻧِﮧ‪ ،‬اﯾَﺘْﺪ ‪20‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَﺒﮭﺎَوﺑﻮد َ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﭗ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸﯿَ ْ َ ْ‬ ‫ﺷﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواﮐْﯿَﮟ َ‬ ‫ﺳْﺘِﺮ ﯾﯿَﮟ ِﮐ َ‬ ‫ﮏ ْﺟﻨﺎﯾَﺘﺎں۔‬ ‫ﻤﯿَ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﺎح ‪21‬‬ ‫م اِّﭼﮭﺎﺗﻮ ﻧﻮْﺗﭙَﱠﻨﮟ ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواﮐْﯿَﮟ ُﭘﺮا ﻣﺎُﻧﺸﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷْﻨ َ‬ ‫ﻢ اَﺑﮭﺎ َ‬ ‫ﻤﻨﺎ ﭘَْﺮَوْرّﺗِﺘﺎح َ‬ ‫ﭘَِﻮْﺗﺮ ﯾﻨﺎْﺗ َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ واﮐْﯿَ ْ‬ ‫ِﭘَﺘَﺮ ْ َ َﭘْﺘَﺮں ‪۲ 02‬‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ‪1‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ َﺗﺘﮭﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدَن ُاﭘﺎﺗِ ْ‬ ‫ِﻣﺘْﮭﯿﺎﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ُﭘﻮْرﱠوﮐﺎﻟﮯ ﯾَﺘﮭﺎ ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫پ ِﻣﺘْﮭﯿﺎ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺷﮑْ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﮯ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺸﮑﺎ ُاﭘَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮ ﯾﺸﺎں ﮐْﺮ ﯾﺘﺎَرں ﭘَْﺮﺑُﮭ ْ‬ ‫ﻢ اََﻧْﻨِﮕﯿﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺶ َوْرﱠﺗﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺷﮑََﻮ ﯾﺪ َ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺖ ِوﻧﺎ َ‬ ‫ﺳْﺘَﻮَرں ِوﻧﺎ َ‬ ‫ﻢ آﻧﯿ ْ‬ ‫ﻣﯿَﮟ ُﮔﭙَْﺘﮟ ُﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﮟ ْ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫ﺳﻮ ﯾ ُ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔ ‪2‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮔ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮔ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫َﺗﺘ‬ ‫ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫َْ َ ْ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ِ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ َ َ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎں ُﭘﺮاَﺗَﻨَﺪْﻧﮉاْﺟﻨﺎ ‪3‬‬ ‫ﺷﯿَْﻨﺘﮯ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﭻ ﺗﮯ ﻟﻮﺑﮭﺎ ْ‬ ‫ﻤّﺘﻮ ﺑَﮭﮟ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ت ﮐﺎﭘَْﭩﯿَﻮاﮐْﯿَ ْر ُﯾ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﭻ َن ﻧِْﺪرا ِ‬ ‫ﻤﺒَﺘ ﺗﯿﺸﺎں ِوﻧﺎ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َن ِوَﻟ ْ‬ ‫ﺸِﻤْﺘﻮا ﺗِِﻤَﺮ ِْﻧﮑَﮭَﻠﯿﺢ ﭘﺎﺗﺎﻟﮯ ُرّدﮬﻮا ِوﭼﺎراْرﺗَﮭﮟ ‪4‬‬ ‫ﺸَﻮَر ح ﮐِﺮَﺗﭙﺎﭘﺎْن ُدوﺗﺎْن َن ﮐْ َ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘَﺘﻮاْن۔‬ ‫َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﱠﺠِﯿْﺘﻮا ‪5‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﭗ َن ﮐْ َ‬ ‫ﺸِﻤْﺘﻮا َﺗﮟ ُد ْ‬ ‫ﺷﭩﺎﻧﺎں َ‬ ‫ُﭘﺮاَﺗَﻨﮟ َ‬ ‫ﺳںﺴﺎَرں َﺟ ﭘْ َوﻧﯿَﻦ َ‬ ‫ﺳںﺴﺎَر َ‬ ‫ﺸَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﻣﭙَْﺮﭼﺎَرﮐَﮟ ﻧﻮﮨَﮟ َرﮐْ ِ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳِﮩَﺘﮟ د َ‬ ‫ﺳﭙَْﺘَﺠَﻨﯿﺢ َ‬ ‫َ‬ ‫ی‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺷﭩﺎﻧﺎں دِر ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎں ُد ْ‬ ‫ﻣﮑﮯ َﻧﮕَﺮے ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘﮟ ِودﮬﺎ َ‬ ‫ﻢ اَﻣﻮرا ﭼﯿﺘِﻨﺎ َ‬ ‫ﺳﺪو َ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﯽ ِوﻧﺎﺷﯿَﻦ َدْﻧِﮉَﺗﻮاْن؛‬ ‫ﺑَﮭ ْ‬ ‫ﺴِﻤﯿﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﺸَﺘﻮاْن۔ ‪7‬‬ ‫ﻣﮑَﮟ ﻟﻮَﭨﮟ َرﮐْ ِ‬ ‫ﺖ َﺗﯿﺢ ُﮐْﺘ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤﺒِﮭﺢ ﮐِْﻠ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﻮ ﯾَﺒِﮭﭽﺎِرﺑِﮫ ْرُد ْ‬ ‫ﺷﭩﺎْﺗ َ‬ ‫ﺸَﭩﮟ دﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫م‪8‬‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَﺪِر ْ‬ ‫ﮬﯿ ﻧَِﻮ َ‬ ‫ﺷﭩِ ْ وْﺗَﺮﮔﻮَﭼﺮ ﯾﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺳْﻦ ْ‬ ‫ﻣﮑﻮ َﺟَﻨ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں َ‬ ‫َ‬ ‫س دﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﺲ ِدﻧ ِدﻧ َﺗﭙَْﺘﻮاْن۔‬ ‫ﻤَﻨ ِ‬ ‫اَد َ‬ ‫ﻣﺎﭼﺎر ﯾﺒْﮭﯿَﺢ ْ‬ ‫ﻣﮑَ َ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَﺪﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫ﮬﮟ ‪9‬‬ ‫ﮫ ْرﺑَﮭﮑْﺘﺎْن ﭘَِﺮ ﯾﮑْﺸﺎْد ُاّد َ‬ ‫ﻣﮑﺎْن روّد ُ‬ ‫ﮬْﺮﱡﺗﮟ ِوﭼﺎَرِدَﻧْﻨ َ‬ ‫ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫ﭻ ﯾﺎَوْد َدْﻧْﮉﯾﺎﻣﺎﻧﺎْن اَدﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ﺖ‬ ‫‪،‬ﭘﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫ﺖ ‪10‬‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮﺗِﺮْﺗَﻮ ﭘَﺪاِن ﭼﺎَوﺟﺎَﻧْﻨ ِ‬ ‫ﻢ اَُﻧﮕَّﭽَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﮬﯿﺎﺑِﮭ ﺷﺎ ْ‬ ‫ﺸﺘﻮ ﯾ ﻣﯿﺪ ْ‬ ‫ِوﺷﯿ َ‬ ‫ت ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐَ ُ‬ ‫ﺴﮑَﮭ ْ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ﺖ۔ ( ﺗﮯ ُدﺣﺴﺎﮨَ ِ‬ ‫ﮬﮟ ﭘﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫ﺗﺎﻧﯿَﻮ )روّد ُ‬ ‫ﺴَﻨﺢ ﭘَْﺮﮔَْﻠﺒﮭﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬

‫ﮬﻮ ﯾﯿﺸﺎں َو ﯾﭙَِﺮ ﯾْﺘﯿﯿَﻦ ‪11‬‬ ‫ﺳّﻨِﺪ َ‬ ‫اَﭘََﺮں ﺑََﻠﮕَﻮَرواﺑْﮭﯿﺎں ْ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎ ِدْو ﯾَُﺪوﺗﺎح ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎں ﻧِْﻨَﺪﻧﺎْد اِﻣ َن ﺑِﮭﯿﺘﺎح۔‬ ‫ﺳﻮَﭼﮑَﮟ ِوﭼﺎَرں َن ُﮐْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ﻧِْﻨﺪا ُ‬ ‫م ُاﱠﭼﭙََﺪ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﺴﺪِرﺷﺎ ‪12‬‬ ‫ﺖ ﯾ ُﺑّﺪ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﮬِﮩﯿﻨﺎح ﭘَْﺮﮐِﺮﺗﺎ َﺟْﻨَﺘﻮو د َ‬ ‫ِوﻧﺎ ْ‬ ‫َچ ﺟﺎﯾَْﻨﺘﮯ َﺗْﺘ َ‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎﯾَ‬ ‫ﮬْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﺘﺎﯾَ‬ ‫ﻣ ْ َ ﭘَﮭَﻠﮟ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﮬﯿَْﻨﺘﮯ َﺗ ْ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿﺎد َ‬ ‫اِﻣ ﯾَﱠﻦ ُﺑﺪ ْ‬ ‫ﺷﯿََﺘﯿﺎ ِوَﻧںﮑْ ْ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَِﻮﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺖ ﻧِْﻨَﺪْﻧَﺘﺢ ْ‬ ‫ﺖ َچ۔‬ ‫ﺴﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ‪13‬‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺗﮯ ِدوا ﭘَْﺮﮐِﺮ ْ‬ ‫ﺳﮑَﮭﺒﮭﻮِﮔَﻨﺢ َ‬ ‫ﻣْﻨﯿَْﻨﺘﮯ ﻧَِﺠﭽَﮭَﻠﯿﺢ ُ‬ ‫ﺷَﭩﺒﮭﻮَﺟَﻨﮟ ُ‬ ‫ﺳﮑَﮭﮟ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﮬﮟ ﺑﮭﻮَﺟَﻨﮟ ُﮐْﺮﱠوْﻧَﺘﺢ ﮐََﻠْﻨِﮑﻨﻮ دو ِ‬ ‫ﭻ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺷَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ ‪14‬‬ ‫ﻣﻨﺎں ِ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں ﻟﻮَﭼﻨﺎِن ﭘََﺮداراﮐﺎْﻧﮑْ ِ‬ ‫ﺲ ﻣﻮﮨَﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺸﯿِﻦ ﭘﺎﭘ ﭼﺎ ْ اْﻧﺘﺎِن ﺗﮯ َﭼْﻨَﭽ ِن َ‬ ‫ﺖ َچ۔‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺴﺢ َ‬ ‫ﻣَﻨ َ‬ ‫ﻟﻮﺑﮭ َﺗْﺘﭙََﺮ َ‬ ‫ﻤ ْ َ ِو ﭘَﺘﮭﯿَﻦ ْوَرَﺟْﻨﺘﻮ ‪15‬‬ ‫ﺗﮯ ﺷﺎﭘَﮕَْﺮ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎ َوںﺸﺎح َ ََﻟﻤﺎْرﮔَﮟ ِوﮨﺎ َ‬ ‫ی ِﺑﯿﻮَر ُﭘْﺘَﺮ ْ َ ِﺑِﻠﯿَ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ت ﭘْﺮاﭘْﯿ ﭘﺎِرﺗﻮ ِ‬ ‫ﺷﮑ ﭘِْﺮ ﯾﯿَ َ‬ ‫ﻣﺎ ْ‬ ‫س ِﺑِﻠﯿَﻤﻮ ﭘْﯿَﺪ َ‬ ‫‪،‬ﺑْﮭﺮاْﻧﺘﺎ اَﺑَﮭَﻮْن۔ َ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫ی ‪16‬‬ ‫ﺸﮑْﺘِِﮩﯿَﻨﮟ واﮨََﻨﮟ ﻣﺎُﻧ ِ‬ ‫م ُاّﭼﺎْر ﱠ‬ ‫م اََﻟﺒَﮭ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﯾَﺘﻮ َوَﭼَﻨ َ‬ ‫ﺖ ﻧِﺠﺎﭘَﺮادﮬﺎْد ﺑَﮭْﺮْﺗ َ‬ ‫ﺸﮑَِﮕَﺮ ْ‬ ‫ﺴﻨﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﮬ َ‬ ‫م اَﺑﺎد َ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدَن ُاْﻧ َ‬ ‫ﻤﱠﺘﺘﺎ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎِﯾﯽ ‪17‬‬ ‫اِﻣ ﻧِْﺮَﺟ ِن ﭘَْﺮ ْ ََوﻧﺎِن ﭘَْﺮَﭼْﻨَﮉواُﯾﻨﺎ ﭼﺎِﻟﺘﺎ ﻣﯿﮕﮭﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ ﺗﯿﺸﺎں ﮐِﺮﺗ ﻧِْﺘﯿَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﮔﮭﻮَرَﺗﺮاْﻧﺪ َ‬ ‫ﮬﮑﺎَر ح َ‬ ‫ﺳْﻨِﭽﺘﻮ ْ‬ ‫ﺷﻤﺎﻧﺎح ‪18‬‬ ‫ﯾ‬ ‫َچ َﺟﻨﺎ ﺑْﮭﺮاْﻧْﺘﯿﺎﭼﺎِرﮔَﻨﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎْن اِﻣ ﭘَِﺮِﻣَﺘَﺪْر ﭘَﮑَﺘﮭﺎ ﺑﮭﺎ َ‬ ‫ت ﮐِﺮّﭼﮭﺮ ﯾﻨﻮّدﮬِﺮﺗﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﭻ ﻣﻮﮨَﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺴﮑﮭﺎﺑِﮭ َ‬ ‫ﻣﮑِْﺮ ﯾﮉاﺑِﮭ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐَ ُ‬ ‫ﺷﯿﺢ ﮐﺎ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾََﺘﺢ‪ ،‬ﯾﻮ ﯾﯿَﻨﯿَﻮ ‪19‬‬ ‫ﺳﻮاد ِ‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎﯾﺎ داﺳﺎ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ِوﻧﺎ ْ‬ ‫ی ْ‬ ‫ﺗﯿﺒْﮭﯿَﺢ ْ‬ ‫ﮬﯿَﻨﺘﺎں ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ِﮐْﻨﮑََﺮ ح۔‬ ‫ﭘَﺮاِﺟﮕْﯿ‬ ‫س ﺟﺎَﺗ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺶ ‪20‬‬ ‫ْﺗﺮاُﺗﺢ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ْﺟﻨﺎﻧﯿَﻦ َ‬ ‫ﯽ ُاّدﮬِﺮﺗﺎ ﯾ ُﭘَﻨ ْ‬ ‫ﺳںﺴﺎَر ْ َ َ‬ ‫ﺴﺘﯿ ُ‬ ‫ﻣﻠﯿﺒْﮭ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺸَﺪﺷﺎ ُﮐْﺘ ِ‬ ‫ﺴﺘﺎ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﻤَﺪﺷﺎَﺗﺢ ﺷﯿ َ‬ ‫ﯽ ﭘَﺮاِﺟﯿﯿَْﻨﺘﮯ ﺗﯿﺸﺎں ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﻧِ َ‬ ‫ﻤّﺠ َ‬ ‫ت ‪21‬‬ ‫ت ﭘَِﻮْﺗَﺮِود ِ‬ ‫ﻣﭙَﺘَﮭ ْ َ ْﺟﻨﺎﻧﺎﭘْﺮاﭘْ ِ‬ ‫ﮬﻤﺎْرﮔﺎ ْ‬ ‫ﺷﭩﺎ ْ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں ﭘَﮑْﺸﮯ د َ‬ ‫ﺖ ْرَوَرں َن َچ ﻧِْﺮِّد ْ‬ ‫ْﺟﻨﺎَﻧﭙْﺮاﭘْﺘﺎﻧﺎں ﭘَﺮاَوْرﱠﺗَﻨﮟ۔‬ ‫ی ‪22‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳْﺘﯿﺎ دِر ْ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘﮑَﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺖ ﯾﯿﯿَﮟ َ‬ ‫ﺶ ﭘَﮭِﻠَﺘَﻮﺗِﯽ‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ‪ُ ،‬ﮐﮑﱡَﺮ ح ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَﻮاْﻧﺘﺎ َ‬ ‫ﺳﯿَﻮ ﺗﯿ ُ‬ ‫ﺷﻮﮐََﺮ ح۔۔‬ ‫ْو ﯾﺎَوْرﱠﺗﺘﮯ ُﭘَﻨﺢ ُﭘَﻨﺢ۔ ُﻟﭩِﮭُﺘﮟ ﮐَْﺮﱠدﻣﮯ َﺗْﺪَو ْ‬ ‫ﺸَﭽﯿَﻮ ُ‬ ‫ت ﮐْﺸﺎِﻟَﺘ ْ‬ ‫ِﭘَﺘَﺮ ْ َ َﭘْﺘَﺮں ‪۲ 03‬‬ ‫ﺷﯿَْﺪَوﮐْﺘِﺮﺑِﮭﺢ ُﭘﻮْرّووﮐْﺘﺎِن واﮐْﯿﺎِن ْﺗﺮاْﺗﺮا ﭘَْﺮﺑُﮭﻨﺎ ‪1‬‬ ‫ﮨ ﭘِْﺮ ﯾََﺘﻤﺎح‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَﺘﮭﺎ ﭘَِﻮْﺗَﺮﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎَر ِﯾْﺘﻮا‬ ‫ﻢ آدﯾ َ‬ ‫ﮫ َﺗﺘﮭﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﭻ ﺳﺎَرﺗ َ‬ ‫ﺸْﻨ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ْ‬ ‫م اَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﻢ اَِدں ﭘَْﺘَﺮں ِﻟﮑﮭﺎِم۔ ‪2‬‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ َ ََﻟﺒﮭﺎَوں ﭘَْﺮﺑﻮد َ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ اَﮨَﮟ ْدِوﺗِﯿﯿَ ْ‬ ‫ﮬِﯿُﺘ ْ‬ ‫ی‪3‬‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭِﺮَدں ْﺟﻨﺎﯾَﺘﺎں ﯾَ ْ‬ ‫ﻤﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﻮ ﯾّﭽﮭﺎﭼﺎِرﻧﻮ ﻧِْﻨَﺪﮐﺎ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺖ ﺷﯿﺸ ﮐﺎﻟﮯ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ت ﭘََﺮں َ ّْواِن ‪4‬‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻤﻨﺎ ْ‬ ‫َوِد ْ‬ ‫ﻣﮩﺎﻧِْﺪراﮔَ َ‬ ‫ﻤَﻨ ْ َ ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎ ُﮐْﺘَﺮ؟ ﯾََﺘﺢ ِﭘﺘِﺮﻟﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺑﮭﻮراﮔَ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﻣﺒَﮭﮑﺎﻟﮯ ﯾَﺘﮭﺎ َﺗﺘَﮭﯿﻮاَوﺗِ ْ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ﺷﭩﯿﺮاَر ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭﻤﺎﻧﺎ َچ ‪5‬‬ ‫ﻤْﻨَﮉَﻟﮟ َﺟ ْد ُاْﺗﭙَّﻨﺎ َﺟﻠ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ واﮐْﯿﯿﻨﺎﮐﺎ َ‬ ‫ﺳْﻨﺘِ ْ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ُﭘﻮْرﱠو ْ‬

‫ﺖ‬ ‫ﺴﺘﮯ َن ﺟﺎﻧﺎْﻧ ِ‬ ‫‪،‬ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾَِﻮْدﯾََﺘﯿَﺘْﺪ اَﻧِّﭽُﮭﮑَﺘﺎَﺗ ْ‬ ‫ﺷﮟ ﮔََﺘﺢ۔ ‪6‬‬ ‫ﺴںﺴﺎرو َﺟﻠﯿﻨﺎﭘْ ِوﺗﻮ ِوﻧﺎ َ‬ ‫ﺴﺘﺎْﺗﮑﺎِﻟﮑَ َ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﻣْﻨَﮉﻟﮯ ﺗﯿَﻨﯿَﻮ واﮐْﯿﯿَﻦ َوﮨْْﻨﯿَْﺮﺗَﮭﮟ ُﮔﭙْﺘ ِوﭼﺎَرِدَﻧﮟ ‪7‬‬ ‫ِﮐْﻨْﺘَﻮد ُ‬ ‫ﮬﻨﺎ َوْرﱠﺗﻤﺎﻧﮯ آﮐﺎ َ‬ ‫ﺷﺒُﮭﻮ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺷَﭩﻤﺎَﻧﻮاﻧﺎں ِوﻧﺎ َ‬ ‫ﭻ ﯾﺎَوْد َرﮐْ ْ‬ ‫ُد ْ‬ ‫ﺷْﻨ َ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ح ﺳﺎﮐْﺸﺎْد ‪8‬‬ ‫ﻢ اََﻧَﻮﮔَﺘﺎ ﻣﺎ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ت ﯾَ ْ‬ ‫ﻢ اﯾَﺘﺪﯾﮑَﮟ واﮐْﯿَ ْ‬ ‫ﮨ ﭘِْﺮ ﯾََﺘﻤﺎح‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﭻ ِدَﻧﯿﮑََﻮ ْ‬ ‫ﺴَﮩ ْ ََوْد َوْر َ‬ ‫ِدَﻧﻤﯿﮑَﮟ َوْر َ‬ ‫ﺴَﮩ ْ َْﻧ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫پ ﯾَﱠﻦ ‪9‬‬ ‫ﺖ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﻤﺒَﺘ َﺗﱠﻨِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣْﻨﯿَْﻨﺘﮯ َﺗﺘﮭﺎ ﭘَْﺮﺑُﮭﺢ ْ‬ ‫ﻤﺒَﮟ َ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎﯾﺎں ِوَﻟ ْ‬ ‫ﮐﯿِﭽْﺪ ﯾَﺘﮭﺎ ِوَﻟ ْ‬ ‫ت‬ ‫ﺳﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺸﯿﯿ ْ‬ ‫ﻣَﻨﺤﭙَﺮاَوْرﱠﺗَﻨﮟ ﮔَّﭽﮭﯿُﯿِﺮْﺗﯿَﺒِﮭَﻠ َ‬ ‫ِوَﻧ ْ‬ ‫ﺸْﻦ ﺳﻮ ْ‬ ‫ﺖ َ ْﱠوں اﯾَﻮ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺸُﻨﺘﺎں ِوَددﮬﺎ ِ‬ ‫ﺴِﮩ ْ‬ ‫ِدﯾْﺮﮔَﮭ َ‬ ‫ﻤْﻨَﮉَﻟﮟ ‪10‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﮩﺎ َ‬ ‫ﺖ ﮐْ َ‬ ‫ﻢ آﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺷﺒْﺪﯾَﻦ ﮔَﮕََﻨ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫ﺸﭙﺎﯾﺎں َﭼﻮَر اَِو ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْرِدَﻧ ْ‬ ‫ﻣﺎِن َچ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺳُﺘﻮِن َچ ﺗﺎﭘﯿَﻦ ﮔَِﻠ ْ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫ﻣﻮَﻟَﻮ ْ‬ ‫ﻟﻮ ﭘْ ْ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ ﭘِﺮﺗِﮭِﻮی َﺗْﻨ َ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ُ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﺎِن ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫د َ‬ ‫ﮬﮑْ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ‪11‬‬ ‫اََﺗﺢ َ ْﱠو ﯾﺮ ﯾَﺘ ْرِوﮐﺎرے ﮔَْﻨَﺘْﻮ ﯾ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ آﮐﺎ َ‬ ‫ﻤْﻨَﮉَﻟﮟ داﮨﯿَﻦ ِوﮐﺎِر ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ﯾَ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﯽ‬ ‫ﺳُﺘﻮِن َچ ﺗﺎﭘﯿَﻦ ﮔَِﻠ ْ‬ ‫ﻣﻮَﻟَﻮ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﺷﻤﺎﺑِﮫ ‪12‬‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧﯿﺮاﮐﺎْﻧﮑْ َ‬ ‫ﻤَﻨﮟ ﭘَْﺮﺗِﯿﮑْ َ‬ ‫ﭻ ُﯾﻮ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎَﻧﯿ ْ‬ ‫ﺴﯿﯿ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸَﻮَرِدَﻧ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﮔَ َ‬ ‫ﺷ ْرﻟﻮﮐَﮯ ْرﺑَﮭِﻮَﺗْﻮ ﯾَﮟ؟‬ ‫ْرد َ‬ ‫ﺸَﻮَرﺑَﮭﮑْﺘِﺒْﮭﯿﺎں ِﮐﯿﺪِر َ‬ ‫ﻣﺎﭼﺎر ﯾ ْ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫ﻤْﻨَﮉَﻟﮟ ‪13‬‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫پ َو ﯾَﮟ َﺗ ْ َ ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎُﻧﺴﺎر ﯾَﻦ د َ‬ ‫ﻢ آﮐﺎ َ‬ ‫ﻣ ْ َ وا َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧﮟ ُﻧﻮَﺗَﻨ ْ‬ ‫ﻣﮩ ۔‬ ‫ﻣْﻨَﮉَﻟْﻨ َ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮﺗِﯿﮑْﺸﺎ َ‬ ‫ُﻧﻮَﺗَﻨﮟ ﺑُﮭﻮ َ‬ ‫ﺖ ‪14‬‬ ‫ﭻ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ﯾَ ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ﮨ ﭘِْﺮ ﯾََﺘﻤﺎح‪ ،‬ﺗﺎِن ﭘَْﺮﺗِﯿﮑْ َ‬ ‫ﺸﮑََﻠْﻨﮑﺎ اَﻧِْﻨِﺪﺗﺎ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﻧﺎ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﻧِ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﯾََﺘﺪ ْ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺘَﮭﯿَﺘ ْ‬ ‫ﺷﺎْﻧْﺘﯿﺎ ْ ِﺗﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘِْﺮ ﯾَﺒْﮭﺮاْﺗﺮے ‪15‬‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺴِﮩ ْ‬ ‫ﺸُﻨﺘﺎْﻧ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْرِدﯾْﺮﮔَﮭ َ‬ ‫ﮬَﻮں۔ اَ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﭻ ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧَﺠﻨِﮑﺎں َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ی َﺗَﺪُﻧﺴﺎر ﯾَﻦ ﺳﻮ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻢ اَدا ِ‬ ‫ت َﺗﺪﯾﻮاِﻟﮑَﮭ ْ‬ ‫ی ﯾَ ْ‬ ‫پ ﭘَْﺘﺮے ُﯾ ْ‬ ‫ﭘَﻮ َ‬ ‫ﺖ ْﺟﻨﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺶ ﮐَﺘِﭙَﯿﺎِن ُدُروﮨْﯿﺎِن ‪16‬‬ ‫ﺶ َﭼﯿﺘﺎْﻧﯿَﺪ ِ‬ ‫ﯽ َﺗﺪﯾَﻮ ﮔََﺪ ِ‬ ‫ھ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺶ ﭘَْﺘﺮ ﯾ ُ‬ ‫ت۔ ﺗﯿ ُ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَ َ ْﱠو ﭘَْﺘﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﺳُﺘْﺘ َ‬ ‫ﺳْﺘِﺮ ﯾﯿََﻮَﭼﻨﺎﻧِﯿَﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮯ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ا‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫چ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮯ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ِ ِ َْْ‬ ‫َ ِ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺗﺎْﻧﯿَ ِ‬ ‫ﭗ ِوﮐﺎَر ﯾَْﻨ ِ‬ ‫ﻣﮑﺎﻧﺎں ‪17‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ َ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﮨ ﭘِْﺮ ﯾََﺘﻤﺎح‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ُﭘﻮْرﱠوں ُﺑّﺪﮬﻮا ﺳﺎَودﮬﺎﻧﺎ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اَدﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ َ‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺮْﺗﻮا ْ‬ ‫ت ﻣﺎ ﺑْﮭَﺮ ْ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَ ُ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﺑْﮭﺮاْﻧﺘِ ْ وَﺗﺴﺎﭘَﮩِﺮﺗﺎح ْ‬ ‫ﮬَﻮں۔ َﺗ ْ َ ‪18‬‬ ‫ﺴﯿﺎُﻧﮕَْﺮﮨ‬ ‫ﺳْﺘﺮا ُ‬ ‫ْﺟﻨﺎﻧﮯ َچ َوْرّد َ‬ ‫ﮬﺪ ْ‬ ‫ت ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘَﻮ ْ‬ ‫ت۔ آﻣﯿْﻦ۔‬ ‫ﭻ ﺑُﮭﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺳﺪاﮐﺎَﻟْﻨ َ‬ ‫م اِداﻧِﯿﮟ َ‬ ‫ﮔَﻮَرَو ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘَْﺘﮟ ‪॥‬‬ ‫‪ ॥‬اِ ِ‬ ‫ت ‪ِ ۲‬ﭘَﺘَﺮ ْ َ ﭘَْﺘَﺮں َ‬

‫ﯾﻮَﮨَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۱‬‬ ‫‪05‬‬

‫‪04‬‬

‫‪03‬‬

‫‪02‬‬

‫‪01‬‬

‫ﯾﻮَﮨَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۱ 01‬‬ ‫ﭻ‪1‬‬ ‫یآ ِ‬ ‫ﺳﯿْﺪ ﯾَ ْ َ وا ْ‬ ‫ﺳَﻮﻧﯿْﺘَﺮے ْردِر ْ‬ ‫ﺷَﭩَﻮْﻧﺘﻮ ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭَﺮ ْ اِو ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﭻ َو ﯾَﮟ ْ‬ ‫گ اَ ْ‬ ‫آِدﺗﻮ َ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ِو ﯾﮑْ ِ‬ ‫ﺷَﭩَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺳﭙِﺮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳَﻮﮐََﺮ ﯾﺢ ْ‬ ‫ﺸَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ ْ‬ ‫ﭻ َﺗﮟ ِﺟﯿَﻮَﻧﻮاَدں َو ﯾَﮟ ْﺟﻨﺎﭘَﯿﺎ َ‬ ‫ﭻ‪2‬‬ ‫ﻤﺪ ِ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘَﺢ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﭻ‪ ،‬ﯾَ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ھ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﭻ َﺗﮟ دِر ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ َو ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﺷَﭩَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫س ِﺟﯿَﻮَﻧ ْ‬ ‫ﺸﯿَﮟ َدْد َ‬ ‫ﺴَﺘ َ‬ ‫َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﺸﻤﺎْن‬ ‫ﯾ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫ﮟ‬ ‫ﭘ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺗ‬ ‫چ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﭘ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُِ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ ْ ََْ ِ ََ ْ َ ُ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ْﺟﻨﺎﭘَﯿﺎ َ‬ ‫ﺸْﺘَﻮں ‪3‬‬ ‫ﺳﮩﺎں ِ‬ ‫ﭻ َﺗﺪﯾَﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ْر ﯾَْﺪ دِر ْ‬ ‫ﺷَﭩﮟ ْ ُ َﺗْﻨ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ َ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ْﺟﻨﺎﭘْﯿَﺘ ﺗﯿﻨﺎ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ َچ‬ ‫ﺳﮩﺎں ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺸْﺘَﻮں ِﭘْﺘﺮا َﺗْﺘُﭙْﺘﺮ ﯾَﻦ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَْﻨ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺖ۔ اَ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﮬﮟ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﻣﺢ۔ ‪4‬‬ ‫ﻢ آَﻧْﻨﺪو ﯾَ ْ‬ ‫ﭻ ُﯾ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻢ اﯾﺘﺎِن ِﻟﮑﮭﺎ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻤُﭙﻮْرﻧﻮ ﺑَﮭﻮ ﯾْﺪ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ َو ﯾَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ‪5‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻢ۔ اِﯾ ْ‬ ‫ت ْ ُ ْﺗﻮا ُﯾ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو ْﺟﯿﻮﺗِ ْ‬ ‫َو ﯾَﮟ ﯾﺎں واْرّﺗﺎں َﺗ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ْﺟﻨﺎﭘَﯿﺎ َ‬ ‫ﻣﺢ ﺳﯿﯿَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﮬﮑﺎَر ْ َ ﻟﯿﺸﻮ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫اَْﻧﺪ َ‬ ‫پ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ ‪6‬‬ ‫ﺳﮩﺎں ِ‬ ‫ﺸَﻦ اِ ِ‬ ‫ﺳْﺘﯿﺎﭼﺎِرﻧﻮ َن َ‬ ‫ﺴَﺘْﺮِہ َ‬ ‫َو ﯾَﮟ ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ت ﮔَِﺪْﺗﻮا ﯾَْﺪﯾَْﻨﺪﮬﺎﮐﺎرے َﭼﺮا َ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ﻧِﺮَﺗﻮاِدﻧﻮ ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ‪7‬‬ ‫ﭗ ﯾَِﺪ ْﺟﯿﻮﺗِ ِ‬ ‫س ﯾَﺘﮭﺎ ْﺟﯿﻮﺗِ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴَﺘْﺮِہ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺶ َﭼﺮا َ‬ ‫ﺶ َوْرﱠﺗﺘﮯ َﺗﺘﮭﺎ َو ﯾَ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ت‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ُرد ِ‬ ‫ﺳﻤﺎ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ُﭘْﺘَﺮ ْ َ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻤﺎْن َ ْﱠو ْ‬ ‫ﮬَﺮْﻧﭽﺎ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺳَﮩﺒﮭﺎِﮔﻨﻮ ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬ ‫ت‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﮬﯿَ ِ‬ ‫ْ ُ ّ َ‬ ‫ﻢ اَْﻧَﺘﺮے ‪8‬‬ ‫ﺸﭙﺎﭘﺎ اِ ِ‬ ‫َو ﯾَﮟ ﻧِ ْ‬ ‫ﻣﺢ َ‬ ‫ﻤَﺘْﻨﭽﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﻤﯿَﻮ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺮِہ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ َ‬ ‫ﺳﻮاْن َوْﻧَﭽﯿﺎ َ‬ ‫ت ﯾَِﺪ َودا َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫َن ِوْدﯾَﺘ ۔‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ‪9‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾُﮑْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳﯿﻮ ﯾﺎﺗﮭﺎْرﺗِﮭﮑَ ْ‬ ‫س ِو ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد اَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺷﻮا ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘﺎﭘﺎِن ْ‬ ‫ﯾَِﺪ ْ‬ ‫ﻣﮩ َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَﺘ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺷّﺪ َ‬ ‫ﺳﻤﺎْد اَد َ‬ ‫ﭘﺎﭘﺎِن ﮐْ َ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ُ‬ ‫ﮬِﯿ ْ‬ ‫ﺸِﻤ ْ‬ ‫ﻣﺎّﭼﺎ ْ‬ ‫َ ْﱠو ْ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫ﻢ اَْﻧَﺘﺮے ‪10‬‬ ‫ﻢ اَﮐِﺮَﺗﭙﺎﭘﺎ اِ ِ‬ ‫ﻢ اَﻧِﺮَﺗﻮاِدَﻧﮟ ُﮐْﺮ ﱠ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ واﮐْﯿَْﻨﭽﺎ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ت ﯾَِﺪ َودا َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺮِہ َﺗ ْ‬ ‫َو ﯾَ ْ‬ ‫َن ِوْدﯾَﺘ ۔‬ ‫ﯾﻮَﮨَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۱ 02‬‬ ‫ﻣﯿﺎ ‪1‬‬ ‫ﺖ ﭘﺎﭘَﮟ َن ﮐِْﺮ ﯾﯿ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْر ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﮨ ﭘِْﺮ ﯾَﺒﺎَﻟﮑﺎح‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮْﺗﯿﯿﺘﺎِن َ‬ ‫ﺳﮩﺎﯾﻮ ْرﺗَﮭﺘﻮ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ‬ ‫ت ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ِﻟﮑْﮭﯿَْﻨﺘﮯ۔ ﯾَِﺪ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ اﯾﮑَﺢ َ‬ ‫پ ﭘﺎﭘَﮟ ﮐِْﺮ ﯾَﺘ َﺗْﺮِہ ِﭘُﺘﺢ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸﭩﻮ ِوْدﯾَﺘ ۔‬ ‫ﻣﮑﻮ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫دﮬﺎْر ِ ّ‬

‫ﺴںﺴﺎَر ْ َ ﭘﺎﭘﺎﻧﺎں ‪2‬‬ ‫ﺴﻤﺎﮐَﮟ َﻧِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘﺎﭘﺎﻧﺎں ﭘْﺮاﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ِﻟﮑِﮭَﻠ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫س ﭼﺎ ْ‬ ‫ﺸِﭽﱠﺘﮟ ﮐﯿَﻮَﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸِﭽﱠﺘﮟ۔‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫ﻣﺢ۔ ‪3‬‬ ‫ﻢ اِ ِ‬ ‫ت َﺗِﺪﯾﯿﺎْﺟﻨﺎﭘﺎَﻟﻨﯿﻨﺎَوﮔَّﭽﮭﺎ َ‬ ‫َو ﯾَﮟ َﺗﮟ ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧَﺘﺮے ‪4‬‬ ‫ﺴﯿﺎْﺟﻨﺎ َن ﭘﺎَﻟﯿَ ِ‬ ‫اَﮨَﮟ َﺗﮟ ﺟﺎﻧﺎِﻣﯿ ِ‬ ‫ﻤَﺘْﻨ َ‬ ‫ﺖ ﺳﻮ ﻧِﺮَﺗﻮاِدی َ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺖ َوِدْﺗﻮا ﯾَ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ َ‬ ‫َن ِوْدﯾَﺘ ۔‬ ‫ﺖ َو ﯾَﮟ ‪5‬‬ ‫ﺳْﺘﯿَُﺮو ﭘﯿَﻦ ِ‬ ‫ﮬﯿَ ِ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ واﮐْﯿَﮟ ﭘﺎَﻟﯿَ ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺳﺪ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ اِﯾ ْ‬ ‫ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﻣﮩ َﺗْﺪ اﯾﺘﯿﻨﺎَوﮔَّﭽﮭﺎ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َوْرّﺗﺎ َ‬ ‫گ آَﭼِﺮَﺗﻮاْن ‪6‬‬ ‫ﺖ ﯾﻮ ﮔََﺪ ِ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎِﻣﯿ ِ‬ ‫ﺸﭩﻮ ﯾﺎدِر ْ‬ ‫م ُاِﭼَﺘﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﺗِ ْ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫اَﮨَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﻮ ِ‬ ‫پ ﺗﺎدِر ْ‬ ‫گ آَﭼﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ‪7‬‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮْﺗﯿََﮩﮟ ُﻧﻮَﺗﻨﺎﻣﺎْﺟﻨﺎں ِﻟﮑﮭﺎِﻣﯿ ِ‬ ‫ﺖ َﻧِﮧ ِﮐْﻨْﺘﻮاِدﺗﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﮨ ﭘِْﺮ ﯾََﺘﻤﺎح‪ُ ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْر ﯾَْﺪ واﮐْﯿَﮟ ْ ُ َﺗﮟ ﺳﺎ ُﭘﺮاَﺗﻨﺎْﺟﻨﺎ۔‬ ‫ْرَﻟﺒْﺪﮬﺎں ُﭘﺮاَﺗﻨﺎﻣﺎْﺟﻨﺎں ِﻟﮑﮭﺎِم۔ آِدﺗﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ‪8‬‬ ‫ﺖ اﯾَﺘَﺪ ِ‬ ‫ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻣﯿﺎ ِﻟﮑْﮭﯿَ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ُﯾ ْ‬ ‫پ ُﯾ ْ‬ ‫س َچ َ‬ ‫پ َﺗ ْ‬ ‫ت ُﻧﻮَﺗﻨﺎْﺟﻨﺎ َ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫ﺷﺘﮯ؛‬ ‫ﮬﮑﺎرو ْو ﯾَْﺘﯿﯿ ِ‬ ‫ْﻧﺪ َ‬ ‫ﺸﭽﯿﺪاﻧِﯿﮟ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿﺎ ْﺟﯿﻮﺗِ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺶ َوْر ﱠ‬ ‫پ َﺗِﻤ ْ ے َوْرﱠﺗﺘﮯ۔ ‪9‬‬ ‫اَﮨَﮟ ْﺟﯿﻮﺗِ ِ‬ ‫ﭧ ﺳﻮ ْدﯾﺎ ِ‬ ‫ﺸ ِ‬ ‫ت اِ ِ‬ ‫ﺳَﻮﺑْﮭﺮاَﺗَﺮں ْدو ﯾ ْ‬ ‫ت ﮔَِﺪْﺗﻮا ﯾَﺢ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َن ِوْدﯾَﺘ ۔ ‪10‬‬ ‫ﺳَﻮﺑْﮭﺮاَﺗِﺮ ﯾَﺢ ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺘ‬ ‫س اﯾَﻮ ْﺟﯿﻮﺗِ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ َﺗ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺶ َوْرﱠﺗﺘﮯ ِوﮔْﮭَﻨَﺠَﻨﮑَﮟ ِﮐ َ‬ ‫َ‬ ‫ت َچ ﺗِِﻤﺮ ﯾَﻦ َچ َﺗ ْ َ ‪11‬‬ ‫ﭧ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ں‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮐ‬ ‫ِ‬ ‫س ﺗِِﻤﺮے َوْرﱠﺗﺘﮯ ﺗِِﻤﺮے َﭼَﺮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ت۔‬ ‫َﻧﯿَﻨ ْﻧﺪ ِ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ک ﯾﺎِﻣﯿ ِ‬ ‫ت ﱠ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫س ْﺟﻨﺎُﺗﮟ َن َ‬ ‫ﮬﯿﮑِْﺮ ﯾﯿﺘ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ت ‪12‬‬ ‫ﮨ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻣﻨﺎ ﭘﺎﭘَﮑْ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎں ﭘْﺮاﭘَْﺘَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺸَﻮ ح‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ َﺗ ْ َ ﻧﺎ ْ‬ ‫ِﻟﮑﮭﺎِم۔‬ ‫ت ِﻟﮑﮭﺎِم۔ ﮨ ‪13‬‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُﯾ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﮫ َﺗ ْ‬ ‫ی آِدﺗﻮ َوْرﱠﺗﻤﺎَﻧ ْ‬ ‫ﮨ ِﭘَﺘَﺮ ح‪َ ،‬‬ ‫ت ِﻟﮑﮭﺎِم۔ ﮨ ﺑﺎَﻟﮑﺎح‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ِﭘَﺘَﺮں‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُﯾ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ُﯾﻮاَﻧﺢ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘﺎﭘَْﺘﻤﺎَﻧﮟ ِﺟَﺘَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ت ِﻟﮑِﮭَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎَدﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﮫ َﺗ ْ‬ ‫ت ِﻟﮑِﮭَﺘﻮاْن۔ ﮨ ‪14‬‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُﯾ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﮫ َﺗ ْ‬ ‫ﮨ ِﭘَﺘَﺮ ح‪ ،‬آِدﺗﻮ ﯾﻮ َوْرﱠﺗﻤﺎَﻧ ْ‬ ‫ﻤَﺪْﻧَﺘﺮے َوْرَﺗﺘﮯ ﭘﺎﭘﺎْﺗﻤﺎ َچ‬ ‫ُﯾﻮاَﻧﺢ‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ﺑََﻠَﻮْﻧ َ‬ ‫ﺖ آد ْ‬ ‫ﭻ ُﯾ ْ‬ ‫ﮬﻮے‪ ،‬اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ واﮐْﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت ِﻟﮑِﮭَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ﭘَﺮاِﺟﮕْﯿ َﺗ ْ‬ ‫ﺳںﺴﺎرے ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺘ ‪15‬‬ ‫ﺶ َچ ﻣﺎ ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺪ ْ‬ ‫ﺳﺘَﮭِﻮ َ‬ ‫ﮬَﻮں ﯾَﺢ َ‬ ‫ﺳںﺴﺎرے َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﺳںﺴﺎَر ْ‬ ‫ﺷﯿﯿ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﻢ َن ﺗِ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧَﺘﺮے ِﭘُﺘﺢ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺳﯿﺎﺑِﮭ ﺷﻮ ‪16‬‬ ‫ﺳںﺴﺎرے ﯾَْﺪﯾَ ْ‬ ‫ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﻢ اَْرﺗَﮭَﺘﺢ ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐَﺒﮭﺎَو ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺖ ِﭘﺘِﺮﺗﻮ َن ﺟﺎﯾَﺘ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﭻ َ ْﱠوﻣﯿَﺘ ْ‬ ‫َدْر َ‬ ‫ﺴﯿﺎﺑِﮭ ﺷﻮ ِﺟﯿَﻮَﻧ ْ َ ﮔَْﺮﱠو ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷﻨﯿْﻨْﺪِر ﯾَ ْ‬ ‫ﺳںﺴﺎَردﯾَﻮ۔‬ ‫َ‬ ‫ت ﺳﻮ َﻧْﻨَﺘﮑﺎَﻟﮟ ‪17‬‬ ‫ﺸَﭩﮟ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﭻ ْو ﯾَْﺘﯿﯿ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳَﺘِﺪﯾﯿﺎﺑِﮭ َ‬ ‫ﺳﯿﯿ ْ‬ ‫ی اِﯾ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺳںﺴﺎَر ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺗ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْر ﯾَﺘﮭﺎ ْ ُ َﺗﮟ ‪18‬‬ ‫ﺴﺘﮭﺎْو ﯾَِﻤ ِ‬ ‫ﮨ ﺑﺎَﻟﮑﺎح‪ ،‬ﺷﯿ َ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑﺎﻟﻮ ﯾَﮟ‪ ،‬اَﭘََﺮں ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩﺎِرﻧﻮ ﭘَ ْ‬ ‫ﻤﺢ۔‬ ‫ﺳﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎَدﯾَﮟ ﺷﯿ َ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ﺑََﮩَﻮ ح ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑﺎﻟﻮ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﺎ ْ‬ ‫ی ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺸﭩﺎَر َ‬ ‫ﺖ َو ﯾَﮟ ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺷﯿَْﻦ ‪19‬‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﻤِﺪﯾﯿﺎ اَﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻤِﺪﯾﯿﺎ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺳْﻦ ﯾَْﺪﯾَ ْ‬ ‫ﮬﯿﺎْن ﻧِْﺮﮔََﺘَﻮْﻧَﺘﺢ ِﮐْﻨْﺘَﻮ ْ‬ ‫ﺗﮯ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺳ َ‬

‫ﮏ‬ ‫ﺳﯿَْﻦ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷﯿَ َ‬ ‫ش آَو ْ‬ ‫ﻤِﺪﯾﯿﺎ َن َ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫ﺖ َ ّْوے ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺴْﻨﮕﮯ ْ‬ ‫َﺗْﺮﮨْﯿَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺳْﻨْﺘﯿﯿَﺘ ْ َ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫آ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﮫ۔ ‪20‬‬ ‫ﺴﺘﯿَﻦ َ ّْواِن ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﻢ اَﺑِﮭﺸﯿﮑَﮟ ﭘْﺮاﭘَْﺘَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﯾَﺢ ﭘَِﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ‪21‬‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت ِﻟﮑِﮭَﺘﻮاْن َﺗﱠﻨِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﮫ َﺗْﺘﮑﺎَرﻧﺎْد اَﮨَﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤَﺘﮟ َن ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ُﯾﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ َ‬ ‫ﻤﭙْﯿَﻨِﺮَﺗﻮاﮐْﯿَﮟ ﻧﻮْﺗﭙَْﺪﯾَﺘ َﺗْﺘﮑﺎَرﻧﺎدﯾَﻮ۔‬ ‫ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ﻤﺘﺎﱠچ ِﮐ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ َ‬ ‫س اﯾَﻮ ‪22‬‬ ‫ِﯾﯿ ُ َ ﺑِﮭ ِ‬ ‫ﺖ ﯾﻮ ﻧﺎْﻧِﮕﯿﮑَﺮو ِ‬ ‫ﺴْﺘﺮاﺗﯿ ِ‬ ‫ت َﺗﮟ ِوﻧﺎ ﮐﻮ ﭘَﺮو ﻧِﺮَﺗﻮاِدی ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑَْﺘ ْ‬ ‫ﺖ؟ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﭻ ﻧﺎْﻧِﮕﯿﮑَﺮو ِ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩﺎِر ْر ﯾَﺢ ِﭘَﺘَﺮں ُﭘْﺘَﺮْﻧ َ‬ ‫س ‪23‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻣْﻨِﮕﯿﮑَﺮو ِ‬ ‫ﭗ َن دﮬﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫ﺖ ُﭘْﺘَﺮں ﻧﺎْﻧِﮕﯿﮑَﺮو ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَ ْ‬ ‫ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ُﭘْﺘَﺮ َ‬ ‫س ِﭘَﺘَﺮ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﭗ دﮬﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫ِﭘَﺘَﺮ َ‬ ‫س ‪24‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْر ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬آِدَﺗﺢ ْ ُ َﺗﮟ واﮐْﯿَﮟ ﯾَِﺪ ُﯾ ْ‬ ‫س ﺗِ ْ‬ ‫ﺖ ْ ُ َﺗﮟ َﺗْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫آِدﺗﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺗِ ْ‬ ‫ﺳﯿَﺘ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﭗ ُﭘْﺘﺮے ِﭘَﺘِﺮ َچ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗْﺮِہ ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺗِْﺠﻨﺎَﺗﻮاْن َﺗْﺪ اََﻧْﻨَﺘِﺠﯿَﻮَﻧﮟ۔ ‪25‬‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫س َچ ﭘَْﺮﺗِْﺠَﻨﯿﺎ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ اَِدں ِﻟﮑِﮭَﺘﻮاْن۔ ‪26‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻣﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ ﺗﺎَﻧﺪ ْ‬ ‫َﺟﻨﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﺑْﮭﺮا َ‬ ‫ﮬﯿََﮩ ْ‬ ‫پ ﯾَْﺪ ‪27‬‬ ‫ﺖ َﺗَﺘﺢ ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫س ﺗِ ْ‬ ‫س ُﯾ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ُﯾﻮ ﯾَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﻢ اَﺑِﮭﺸﯿﮑَﮟ ﭘْﺮاﭘَْﺘَﻮْﻧَﺘﺢ َ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺸﻤﺎْن َ ّْواِن ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸﯿﯿ ْ‬ ‫ﺷﮑْ َ‬ ‫ﺷﮑْ َ‬ ‫س ﭼﺎﺑِﮭﺸﯿﮑﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺪ اَﻧﺎَو ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿَﮑَﮟ‪َ ،‬‬ ‫ت َﺗْﺘَﺮ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﯾَْﺪَوْد اَ ِ‬ ‫ﭻ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺖ َﺗْﺪَو ْ‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫ﺷﮑْ َ‬ ‫س ُﯾ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َ‬ ‫ت َن ﭼﺎَﺗﺘْﮭﯿَﺢ‪ ،‬اََﺗﺢ َ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺳﯿَﺘ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َﺗﺪا َو ﯾَﮟ ‪28‬‬ ‫س ﯾَﺪا ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫اََﺗﺎﯾَﻮ ﮨ ﭘِْﺮ ﯾَﺒﺎَﻟﮑﺎ ُﯾﻮ ﯾَﮟ َﺗْﺘَﺮ ﺗِ ْ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣﮩ ۔‬ ‫ﻤﯿ‬ ‫َچ َﺗ ْ َ ﺳﺎﮐْﺸﺎﱠن ْﺗَﺮ ِﭘ ْ‬ ‫ﭘَْﺮﺗِﺒﮭﺎْﻧِﻮﺗﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻤَﻨ َ‬ ‫ﻣﺢ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺴﯿﺎﮔَ َ‬ ‫ﺷﯿﺎ َ‬ ‫س ‪29‬‬ ‫ﻣﺎﭼﺎَرں ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺳﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ د َ‬ ‫ﮫ َﺗْﺮِہ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَِﺪ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﻣﮑﻮ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫َ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫س دﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ت اِْﺗﯿَ ِ‬ ‫ﭗ ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ت ﺟﺎ َ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﯾﻮَﮨَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۱ 03‬‬ ‫ک‪1‬‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎ اِ ِ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ ِﮐﯿﺪِر ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﻣﮩ ‪ ،‬اﯾﺘﯿَﻦ ِﭘﺘﺎ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﻨﺎﮐْﮭﯿﺎ َ‬ ‫ت ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ َو ﯾَ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳﻤﺎْن اَ ِ‬ ‫پ َن ﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ﻢ ﭘَْﺮَدﱠﺗﻮاْن‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ﻧﺎﺟﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ت َﺗْﺘﮑﺎَرﻧﺎَد ْ‬ ‫ﺳںﺴﺎَر ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﮩﺎﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺴَﺘْﺪ ‪2‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ت ِﮐﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻤﮩ ﭘَ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎ آ ْ‬ ‫ﺷﯿﺎ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﮨ ﭘِْﺮ ﯾََﺘﻤﺎح‪ ،‬اِداﻧِﯿﮟ َو ﯾَ ْ‬ ‫ﻤﺢ‪ ،‬ﯾََﺘﺢ‬ ‫اَْدﯾﺎﭘْﯿَﭙَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺷﯿﺎِم اِ ِ‬ ‫ﺷَﺘﮟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺳﺪِرﺷﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﮟ ﮔَﺘﮯ َو ﯾَﮟ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ت ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭْﺮَدْر ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﺎدِرﺷﻮ ْ‬ ‫س ﯾﺎدِرﺷﻮ ْ‬ ‫َ‬ ‫س‪3‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ں‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ں‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫س‬ ‫ت‬ ‫ﻮ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ اﯾﺸﺎ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎ ﯾَ ْ َ ﮐَ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﯿَِﭽْﺪ ﺑَﮭ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِْ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﭘَِﻮْﺗﺮو ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻟْﻨﮕَﮭَﻨﮟ۔ ‪4‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻟْﻨﮕَﮭَﻨﮟ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﻢ آَﭼَﺮ ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ت ﯾََﺘﺢ ﭘﺎﭘَﻤﯿَﻮ ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫س ْو ﯾََﻮ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺖ ﭘﺎﭘَ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َن ِوْدﯾَﺘ ۔ ‪5‬‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘﺎﭘﺎْﻧﯿَﭙََﮩْﺮﱡﺗﮟ ﭘْﺮاﮐﺎ َ‬ ‫ﺷَﺘﯿَﺘْﺪ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﮫ‪ ،‬ﭘﺎﭘَْﻨ َ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ﺳﻮ ْ‬ ‫ت‪6‬‬ ‫ﺖ ﭘﺎﭘﺎﭼﺎَرں ﮐَﺮو ِ‬ ‫س ﭘﺎﭘﺎﭼﺎَرں َن ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ت ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﺗِ ْ‬ ‫ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن َن واَوﮔََﺘﻮاْن۔‬ ‫س َﺗﮟ َن دِر ْ‬ ‫َ‬

‫ت‪7‬‬ ‫ﻣﺎﭼﺎَرں ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﻣﮟ َن َﺟَﻨﯿﯿ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ د َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﮨ ﭘِْﺮ ﯾَﺒﺎَﻟﮑﺎح‪ ،‬ﮐَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﺑْﮭَﺮ َ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻣﮑﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫س ﺗﺎدِر ْ‬ ‫ت ﯾﺎدِر ْ‬ ‫ﻣﮑﻮ ْ‬ ‫ک َ‬ ‫َ‬ ‫س دﮬﺎ ِ ّ‬ ‫گ دﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎَﻧ ْ َ ‪8‬‬ ‫ﯾَﺢ ﭘﺎﭘﺎﭼﺎَرں ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎَن آِدَﺗﺢ ﭘﺎﭘﺎﭼﺎِری َ‬ ‫ت ﺟﺎﺗﻮ ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫س َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُﭘْﺘَﺮ ح ﭘْﺮاﮐﺎ َ‬ ‫ﻣﻨﺎں ﻟﻮ ﭘﺎْرﺗَﮭﻤﯿﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ‪9‬‬ ‫س ﭘﺎﭘﺎﭼﺎَرں َن ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺸَﻮرا ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ اِﯾ ْ‬ ‫ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ِو ﯾْﺮ ﯾﱠﮟ َﺗ ْ‬ ‫ت ﯾََﺘ ْ‬ ‫ت ﺟﺎَﺗﺢ َ‬ ‫ت ﺟﺎَﺗﺢ۔‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺸَﻮرا ْ‬ ‫ﭻ َن َ‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫ﺗِ ْ‬ ‫ﺖ ﭘﺎﭘﺎﭼﺎَرں ﮐَْﺮﱡﺗْﻨ َ‬ ‫ت ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ‪10‬‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎ ْو ﯾَﮑْﺘﺎ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎح َ‬ ‫ﺖ۔ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫اِْﺗﯿَﻨﯿﻨﯿ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎَﻧ ْ َ َچ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﺳَﻮﺑْﮭﺮاَﺗِﺮ َن ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺘ ﺳﻮ‬ ‫ﻣﺎﭼﺎَرں َن ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺸَﻮرا ْ‬ ‫د َ‬ ‫ت ﺟﺎﺗﻮ َﻧِﮧ ﯾَ ْ‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫ت ﺟﺎﺗﻮ َﻧِﮧ۔‬ ‫ﺸَﻮرا ْ‬ ‫ِﭘﯿ ْ‬ ‫ﻢ ‪11‬‬ ‫ﺶ آِدﺗﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺶ اﯾَﻮ ﯾَْﺪ اَ ْ‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ َ‬ ‫س اﯾ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ْ ُ َﺗﺢ َ‬ ‫ی آدﯾ َ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫س ‪12‬‬ ‫ﻤﺘﻮ ﺟﺎﺗﻮ ﯾَﺢ ﮐﺎِﺑ ْ‬ ‫ﺴﺪِر َ‬ ‫ﺳَﻮﺑْﮭﺮاَﺗَﺮں ﮨََﺘﻮاْن َﺗْﺘ َ‬ ‫ﺷﯿَﺮ ْ‬ ‫ﻞ ْ‬ ‫ﭘﺎﭘﺎْﺗ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ْرَن ﺑَﮭِﻮَﺗْﻮ ﯾَﮟ۔ َ‬ ‫ﺳْﻦ‬ ‫ت ﮐﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻣﺎِن د َ‬ ‫ﺷﭩﺎِن َﺗْﺪﺑْﮭﺮاُﺗ ْ‬ ‫ﻣﺎِن ُد ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣﺎْﻧﯿﺎ َ‬ ‫ﮐَ ْ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫ﭻ ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ت َﺗﮟ ﮨََﺘﻮاْن؟ َﺗ ْ َ ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ت۔‬ ‫اِ ِ‬ ‫ت ﮐﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﮬَﻮں۔ ‪13‬‬ ‫ﮨ‬ ‫ﺸ ِ‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺪ ْ‬ ‫ﭧ َﺗْﺮِہ َﺗْﺪ آ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ْدو ﯾ ْ‬ ‫ﺳںﺴﺎرو ﯾَِﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ ﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ح‪َ ،‬‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮟ َن َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻤﺢ۔ ﺑْﮭﺮاَﺗِﺮ ﯾﻮ َن ‪14‬‬ ‫ﻢ ُاّﺗِﯿْﺮ ﱠ‬ ‫ﻤﮑََﺮﻧﺎ ْ‬ ‫ی ِﺟﯿَﻮَﻧﮟ ﭘْﺮاﭘَْﺘَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ت ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ش ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺴَﺘْﺪ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮ ُ‬ ‫َو ﯾَﮟ ﻣِﺮْﺗُﯿ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺘ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫س ﻣِﺮْﺗﯿَﻮ ﺗِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﮟ َﻧَﺮﮔﮭﺎﺗِﯽ ِﮐْﻨﭽﺎَﻧْﻨَﺘِﺠﯿَﻮَﻧﮟ َﻧَﺮﮔﮭﺎﺗَِﻨﺢ ‪15‬‬ ‫ﺸ ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺳَﻮﺑْﮭﺮاَﺗَﺮں ْدو ﯾ ْ‬ ‫ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﭧ َ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺴﯿﺎﭘْﯿَْﻨَﺘﺮے ﻧﺎَوﺗِ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺘ َﺗْﺪ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﮐَ ْ‬ ‫م اََوﮔَﺘﺎح‪ ،‬اَﭘََﺮں ‪16‬‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﮐِﺮﺗ‬ ‫ﻤَﻨ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘْﺮاﻧﺎں ْ‬ ‫س ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺴْﺘﯿَﮑَْﺘﻮاْن اِْﺗﯿَﻨﯿَﻦ َو ﯾَﮟ ﭘْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴَﺘّﺘَﻮ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮑَْﺘْﻮ ﯾﺎح۔‬ ‫ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﻧﺎں ﮐِﺮﺗ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭَﺮ ِ‬ ‫پ ﭘْﺮاﻧﺎ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿََﺪﯾﺎں ‪17‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮﺑْﮭﺮاَﺗَﺮں ِدﯾَﻨﮟ دِر ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﺷْﭩﻮا َﺗ ْ‬ ‫ﺳﺎںﺴﺎِرﮐَِﺠﯿِﻮﮐﺎﭘْﺮاﭘْﺘﻮ ﯾﻮ َﺟَﻨﺢ ْ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ُرَﻧّﺪ ِ‬ ‫ﺸﭩﮭﯿ ْ‬ ‫ﻢ ﮐَﺘَﮭﮟ ﺗِ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧَﺘَﺮ اِﯾ ْ‬ ‫ھ َﺗ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺖ ﮐﺎْر ﯾّﯿَﻦ ‪18‬‬ ‫ﮨ‬ ‫ﻢ َن ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﮟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻢ ﭘِْﺮ ﯾَﺒﺎَﻟﮑﺎح‪ ،‬واﮐْﯿﯿَﻦ ِﺟْﮩَﻮ ﯾﺎ وا ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿََﺘﯿﺎ َﭼﯿَﻮ۔‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮاْﻧَﺘﺤﮑََﺮﻧﺎِن ‪19‬‬ ‫ﻤﺒَْﻨﺪ ِ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫اﯾﺘﯿَﻦ َو ﯾَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﻤَﺘ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﮬﯿﯿﺎ ْ‬ ‫ﺖ ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ َ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ﺳﺎْﻧْﺘَﻮ ِﯾُﺘﮟ َ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫ﻣﮩﺎْن ‪20‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎْن ُدو َ‬ ‫ﻤَﺪْﻧَﺘﺢ ﮐََﺮﻧﺎْد اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮﮨْﯿَ ْ‬ ‫ﻤَﺪْﻧَﺘﺤﮑََﺮَﻧﮟ ﯾَْﺪﯾَ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫َ ْﱠوْﺟَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت ‪21‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْن َن ُدو َ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﻤَﺪْﻧَﺘﺤﮑََﺮَﻧﮟ ﯾَْﺪﯾَ ْ‬ ‫ﮨ ﭘِْﺮ ﯾََﺘﻤﺎح‪ ،‬اَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َو ﯾَ ْ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ﭘَْﺮﺗِﺒﮭﺎْﻧِﻮﺗﺎ ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ‪22‬‬ ‫ﯾَ ﱠ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻣﮩ َﺗ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﻤﺢ‪ ،‬ﯾَﺘﻮ َو ﯾَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎْﺟﻨﺎح ﭘﺎَﻟﯿﺎ َ‬ ‫ت ﭘْﺮاﭘُْﻨ َ‬ ‫ﭻ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﯿﺎ َ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﻢ آﭼﺎَرں ُﮐْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ت ُﺗ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﭩَِﺠَﻨﮑَ ْ‬ ‫ﻣِﻦ ‪23‬‬ ‫ﺴﯿﯿﯿَﻤﺎْﺟﻨﺎ ﯾَْﺪ َو ﯾَﮟ ُﭘْﺘَﺮ ْ َ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں َﺗ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﻢ ُﮐْﺮ ﱠ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ﺴﯿﺎْﺟﻨﺎُﻧﺴﺎر ﯾَﻦ َچ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ﭘْﺮ ﯾ َ‬

‫ﺳﻤﺎْن ‪24‬‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﺳﻮ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎْﺟﻨﺎح ﭘﺎَﻟﯿَ ِ‬ ‫پ ﺗِ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﺗِ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫س ﭼﺎ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫س َﺗ ْ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ؛ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻤﺢ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫س ﺗِ ْ‬ ‫ت ﺳﻮ ْ‬ ‫ﻢ آْﺗﻤﺎَﻧﮟ َدﱠﺗﻮاْن َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺳﻤﺎ ُ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﯾﻮَﮨَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۱ 04‬‬ ‫ت ﺟﺎﺗﺎ َن ‪1‬‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸَﻮرا ْ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ اِﯾ ْ‬ ‫ﺲ َن ِو ْ‬ ‫ﮨ ﭘِْﺮ ﯾََﺘﻤﺎح‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ َ ّْو ﯾ ْ‬ ‫ﺸﻮاْﺗ َ‬ ‫ﻤ ُ‬ ‫ﻢ آﮔََﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺸﺪ ْ‬ ‫ﻤَﻨﺢ ﭘَِﺮ ﯾﮑْ َ‬ ‫ﮬَﻮں ﯾَﺘﻮ ﺑََﮩﻮو ﻣِﺮﺷﺎﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﻮ َﺟﮕَْﻨ َ‬ ‫و ﯾْﺘﯿﺎْﺗ َ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫ﺸﭩﻮ َﻧﺮاَوﺗﺎرو ‪2‬‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭَﺮﻧﯿَﻦ ﭘَِﺮِﭼﯿﯿَﺘﺎں‪ِ ،‬ﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫س ُﯾ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿﻮ َ‬ ‫ی آْﺗﻤﺎ َ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَﺢ۔‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﮑِْﺮ ﯾَﺘ‬ ‫ﺑُﮭﻮْﺗﻮاﮔَ َ‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎ ْ‬ ‫ﺖ اﯾَﺘْﺪ ﯾﯿَﻦ ﮐﯿَﻨِﭽْﺪ آْﺗ َ‬ ‫َ‬ ‫س‪3‬‬ ‫ﻤﻨﺎ ﻧﺎْﻧِﮕﯿﮑِْﺮ ﯾَﺘ‬ ‫ﺸﭩﻮ َﻧﺮاَوﺗﺎرو ﺑُﮭﻮْﺗﻮاﮔَ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ اﯾَﺘْﺪ ﯾﯿَﻦ ﮐﯿَﻨِﭽْﺪ آْﺗ َ‬ ‫َ‬ ‫س‬ ‫ﺸﭩﺎر ﯾﺮاْﺗﻤﺎ‪ ،‬ﺗﯿَﻦ ﭼﺎﮔَْﻨَﺘْﻮ ﯾَِﻤ ِ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿﻮ َﻧِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ْ ُ َﺗﮟ‪َ ،‬‬ ‫ﺖ َوْرﱠﺗﺘﮯ۔‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﭗ َﺟﮕَ ِ‬ ‫ﭼﯿﺪاﻧِﯿ َ‬ ‫پ‪4‬‬ ‫ﺳںﺴﺎراد ِ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎَﻧﮑﺎِرﻧﻮ ِ‬ ‫ﺸَﻮرا ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺳﺘﺎْن ِﺟَﺘَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ت ﺟﺎﺗﺎ ْ‬ ‫ﮨ ﺑﺎَﻟﮑﺎح‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎْن۔‬ ‫ﻤَﺪد ِ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎَﻧﮑﺎِری َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ﺗﯿﺸﺎں واﮐْﯿﺎِن ‪5‬‬ ‫ﺳںﺴﺎرا ْ‬ ‫ﺳںﺴﺎراْد ﺑﮭﺎ َ‬ ‫ﺳںﺴﺎَر ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷْﻨﺘﮯ َ‬ ‫ﺳَﺘﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮ ح َ‬ ‫ﺗﮯ َ‬ ‫ت ﺟﺎﺗﺎ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﮔِﺮﮨْ ِ‬ ‫ت‪6‬‬ ‫ﻤْﺪواﮐْﯿﺎِن ﮔِﺮﮨْ ِ‬ ‫ﺸَﻮَرں ﯾﻮ ﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ﺸَﻮرا ْ‬ ‫ﺸَﻮرا ْ‬ ‫ﺸﭽﯿ ْ‬ ‫ت ﯾَ ْ‬ ‫ت ﺟﺎﺗﺎح‪ ،‬اِﯾ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ت ﺳﻮ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫َو ﯾَ ْ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﻤْﺪواﮐْﯿﺎِن َن ﮔِﺮﮨْ ِ‬ ‫ﻣﮑﺎْﺗﻤﺎَﻧْﻨ َ‬ ‫ت؛ اَﻧﯿَﻦ َو ﯾَﮟ َ‬ ‫ﺟﺎﺗﻮ َﻧِﮧ ﺳﻮ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿﺎْﺗﻤﺎَﻧﮟ ﺑْﮭﺮا َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤﺢ۔‬ ‫ﭘَِﺮِﭼُﻨ َ‬ ‫ت ﺟﺎﯾَﺘ ‪ ،‬اَﭘََﺮں ﯾَﺢ ‪7‬‬ ‫ﺸَﻮرا ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﮨ ﭘِْﺮ ﯾََﺘﻤﺎح‪َ ،‬و ﯾَﮟ ﭘََﺮ ْ‬ ‫م‪ ،‬ﯾََﺘﺢ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﻢ ﮐََﺮوا َ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺖ َچ۔‬ ‫ﺸَﻮَرں و ﯾ ّ ِ‬ ‫ﻢ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ت ﺟﺎ َ‬ ‫ﺸَﻮرا ْ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ت اِﯾ ْ‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫ﮐَ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘَﺢ۔ ‪8‬‬ ‫ﺸَﻮَرں َن ﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ﻢ َن ﮐَﺮو ِ‬ ‫ت ﯾَ َ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﯾَﺢ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﻢ‪9‬‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺖ ﯾَ ْ‬ ‫ﻤﯿﺘﯿَﻦ ﭘْﺮاﮐﺎ َ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ُﭘْﺘﺮ ﯾﻨﺎ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ ِﺟﯿَﻮَﻧﺪاﻧﺎْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺸَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﮬﯿَﮟ ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ْ‬ ‫ﻢ اَْدِوﺗِﯿﯿَﮟ ُﭘْﺘَﺮں َﺟﮕَْﻨ َ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَ ْ‬ ‫ﻤْﺘﭙﺎﭘﺎﻧﺎں ‪10‬‬ ‫ﺸَﻮرے ﭘِْﺮ ﯾَﺘَﻮْﻧ َ‬ ‫ﺖ اِْﺗﯿَْﺘَﺮ َﻧِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫َو ﯾَﮟ ﯾَْﺪ اِﯾ ْ‬ ‫س ﭘِْﺮ ﯾَﺘﻮاْن اَ ْ‬ ‫س ﯾََﺪ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳﻤﺎ ُ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺘ ۔‬ ‫ﺳَﻮ ُﭘْﺘَﺮں ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﺳْﻨﺘِ ْ‬ ‫ﺸَﺘﻮاں ْ‬ ‫ﭘْﺮاﯾَ ْ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﺸِﭽْﺮّﺗﺎْرﺗَﮭﮟ ْ‬ ‫ﺸﭽﯿْﺘﯿَْﺘَﺮ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﻢ ‪11‬‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻨﯿﺘﺎدِر َ‬ ‫س ﯾَِﺪﯾ ْ‬ ‫ﻢ ﮐِﺮَﺗﮟ َﺗْﺮِہ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﮨ ﭘِْﺮ ﯾََﺘﻤﺎح‪ ،‬اَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎ ُ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺷﮟ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﻢ ﮐَْﺮﱡﺗ ْ‬ ‫ﻤﭙُْﯿِﭽَﺘﮟ۔‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ َ‬ ‫ﺸَﻮرو ‪12‬‬ ‫ﺸَﻮَر ح ﮐَﺪاَچ ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ﻢ ﮐِْﺮ ﯾَﺘ َﺗْﺮﮨِﯿ ْ‬ ‫پ َن دِر ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎﺑِﮭﺢ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺷَﭩﺢ ﯾَْﺪﯾَ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﺗِ ْ‬ ‫س ﺳﯿْﺘ ْ‬ ‫ﻢ ﭼﺎ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳﻤﺎ ُ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﻤﻨﻮںﺸﻮ َد ﱠ‬ ‫س َچ ﯾَْﺪ ‪13‬‬ ‫ت اِْﺗﯿَﻨﯿَﻦ َو ﯾَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﺗِ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ ﺗﯿَﻦ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎ َ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿﺎْﺗ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺢ َ‬ ‫ﻤﺢ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭﺘِﯿ ِ‬ ‫س ﺗِ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺖ ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺳﻤﺎ ُ‬ ‫ﻣﺢ۔ ‪14‬‬ ‫ِﭘﺘﺎ َﺟﮕَْﺘﺮاﺗﺎَرں ُﭘْﺘَﺮں ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﺸَﺘﻮاْن اﯾَﺘْﺪ َو ﯾَﮟ دِر ْ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﯿﺎ َ‬ ‫ﺸَﻮرے ‪15‬‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫س ﭼﯿ ْ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ اِﯾ ْ‬ ‫ِﯾﯿ ُ ِ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُﭘْﺘَﺮ اﯾَﺘْﺪ ﯾﯿﻨﺎْﻧِﮕﯿﮑِْﺮ ﯾَﺘ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺗِ ْ‬

‫ﭻ۔ ‪16‬‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳَﺘَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ِو ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﻢ َوْرﱠﺗﺘﮯ َﺗْﺪ َو ﯾَﮟ ْﺟﻨﺎَﺗَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺸَﻮرے ﺗِ ْ‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫ﺴﺘِ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﻤﻨِﯽ ﯾَ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘَﺢ ﭘْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫ﺸﭽﯿ ْ‬ ‫ﺴِﻤں ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ‪17‬‬ ‫ﺴﻤﺎْد ِوﭼﺎَرِدﻧ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َﺟﮕَ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ْ‬ ‫م اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﻤﭙْﯿﯿَﺘ ْ‬ ‫س ﯾﺎدِرﺷﻮ ْ‬ ‫ﺖ َو ﯾَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ﺗﺎدِرﺷﺎ ﺑَﮭﻮا َ‬ ‫ﮬﺢ۔‬ ‫ﺳّﺪ ِ‬ ‫ﻤَﻨﺢ ِ‬ ‫ﻤﺒَْﻨﺪ ِ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫ْر ﯾﺎ ﭘَْﺮﺗِﺒﮭﺎ َﻟﺒْﮭﯿَﺘ ﺳﺎ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﮬﯿﯿَ ْ َ ﭘْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﺖ ‪18‬‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻢ ﺑِﮭﯿﺘِﮟ ﻧِﺮاﮐَﺮو ِ‬ ‫ﻤِﻦ ﺑِﮭﯿ ِ‬ ‫ﺖ ْرَن َوْرﱠﺗﺘﮯ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳّﺪ َ‬ ‫ت ﯾَﺘﻮ ﺑِﮭﯿﺘِﺢ َ‬ ‫ﺳﯿﺎَﺗﻨﺎ ْ‬ ‫ﭘْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﮬﮟ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺳّﺪﮬﻮ َن ﺟﺎَﺗﺢ۔‬ ‫ﻤِﻦ ِ‬ ‫ﺑِﮭﯿﺘﻮ ﻣﺎَﻧَﻮ ح ﭘْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣﮩ ۔ ‪19‬‬ ‫ﻤﮟ ﭘِْﺮ ﯾَﺘﻮاْن اِ ِ‬ ‫ت ﮐﺎَرﻧﺎْد َو ﯾَﮟ َﺗ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﭘِْﺮ ﯾﯿﺎ َ‬ ‫س ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫س َ‬ ‫ﺳﻤﺎ ُ‬ ‫س ‪20‬‬ ‫ﺸ ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺳَﻮﺑْﮭﺮاَﺗَﺮں ْدو ﯾ ْ‬ ‫ﯽ اِْﺗُﯿﮑْْﺘﻮا ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﭧ ﺳﻮ ﻧِﺮَﺗﻮاِدی۔ َ‬ ‫ﺸَﻮرے ﮨَﮟ ﭘِْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن ﮐَﺘَﮭﮟ‬ ‫ﺸَﻮَرں َن دِر ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﯾَﮟ دِر ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ْ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن َﺗ ْ‬ ‫ﺳَﻮﺑْﮭﺮاَﺗِﺮ ﯾَِﺪ َن ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺘ َﺗْﺮِہ ﯾَ ْ‬ ‫ت؟‬ ‫ﺷﮑُْﻨﯿﺎ ْ‬ ‫ﻢ ﮐَْﺮﱡﺗﮟ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ‪21‬‬ ‫ﺸَﻮرے ﯾَﺢ ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺘ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَﺒْﮭﺮاَﺗْﺮ ﯾﱠ ِ‬ ‫اَ َ‬ ‫ت اِﯾ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد اَ ْ‬ ‫ﻢ آْﺟﻨﺎ َﺗ ْ‬ ‫س ْ‬ ‫َ‬ ‫م اِﯾَ ْ‬ ‫ﭗ ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺘﺎ ْ‬ ‫ْرَﻟﺒْﺪﮬﺎ۔‬ ‫ﯾﻮَﮨَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۱ 05‬‬ ‫ﺖ‪1‬‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ِﯾﯿ ُ َ ﺑِﮭ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺴْﺘﺮاﺗﯿ ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺸَﻮرا ْ‬ ‫ت ﺟﺎَﺗﺢ؛ اَﭘََﺮں ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ِو ْ‬ ‫ﺖ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸﮑَْﺘ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫پ ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺘ ۔‬ ‫ت ﺟﺎﺗﮯ َﺟﻨ‬ ‫َﺟَﻨِﯿَﺘِﺮ ﭘِْﺮ ﯾﯿَﺘ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫س َﺗ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﮩ ‪2‬‬ ‫ﻣﮩ َﺗْﺪ اَﻧﯿَﻦ ﺟﺎﻧِﯿﻤﻮ ﯾَْﺪ اِﯾ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﺸَﻮرے ﭘِْﺮ ﯾﯿﺎ َ‬ ‫ﺶ ﭘِْﺮ ﯾﯿﺎ َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﯿ ُ‬ ‫َو ﯾَ ْ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎْﺟﻨﺎح ﭘﺎَﻟﯿﺎ َ‬ ‫ﭻ‪3‬‬ ‫ﯾَ َ‬ ‫ﻢ َﺗ ْ‬ ‫ﺸَﻮرے ﯾَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺴﯿﺎْﺟﻨﺎ ْ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷِﯿَﺘْﻮ ﯾَﮟ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺖ َﺗِﺪﯾﯿﺎْﺟﻨﺎﭘﺎَﻟﻨﯿﻨﺎ ْ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﮐَﭩﮭﻮرا َن ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫س‪4‬‬ ‫ﺳںﺴﺎَرں َﺟﯿَ ِ‬ ‫ﺸَﻮرا ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﯾﻮ ِو ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ اِﯾ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫س َ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨﭽﺎ ْ‬ ‫ﺳﺢ َ‬ ‫ت ﺟﺎَﺗﺢ َ‬ ‫ﺳںﺴﺎَرَﺟِﯿَﺠﯿَﺢ۔‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ َ‬ ‫اﯾﻮا ْ‬ ‫ﺖ؟ ‪5‬‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺳںﺴﺎَرں َﺟﯿَ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُﭘْﺘَﺮ اِ ِ‬ ‫ت ﯾﻮ ِو ْ‬ ‫ِﯾﯿ ُ ِ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﮟ ِوﻧﺎ ﮐﻮ ﭘََﺮ ح َ‬ ‫ﺖ‪6‬‬ ‫ﺴﺘﻮ ﯾَُﺮد ِ‬ ‫ﺳﻮﺑِﮭ ِ‬ ‫م آﮔََﺘﺢ ﮐﯿَﻮَﻟﮟ ﺗﻮ ﯾﯿَﻦ َﻧِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴْﺘﺮاﺗﺎ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸﮑَْﺘ ْ‬ ‫ﮬﺮاﺑْﮭﯿﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮُرو ﭘَﺢ۔‬ ‫ﺗﻮ ﯾَُﺮد ِ‬ ‫م‪ ،‬آْﺗﻤﺎ َچ ﺳﺎﮐْ ِ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ت ﯾَ َ‬ ‫ﺖ آْﺗﻤﺎ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﺘﺎ ْ‬ ‫ﮬﺮاﺑْﮭﯿﺎ ْ‬ ‫ی اِﻣ ‪7‬‬ ‫ی اِﻣ ﺳﺎﮐْ ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺸَﻨﺢ َ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﮨﯿﺘﻮ ح ْ‬ ‫ﺖ‪ْ ،‬ﺗَﺮ َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔ ِﭘﺘﺎ واَدح ﭘَِﻮْﺗَﺮ آْﺗﻤﺎ َچ ْﺗَﺮ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫َﭼﯿﮑﻮ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫م‪8‬‬ ‫م آْﺗﻤﺎ ﺗﻮ ﯾَﮟ ُرد ِ‬ ‫ﺸﯿَﮟ َددا ِ‬ ‫ﭻ ْﺗِﺮ ﯾْﻨﯿﯿﺘﺎِن ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﮬَﺮْﻧ َ‬ ‫ت ﺗﯿﺸﺎں ْﺗَﺮ ﯾﺎﻧﺎ ْ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ت َچ۔‬ ‫اﯾﮑَْﺘَﻮں ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫پ‪9‬‬ ‫ﺴﻤﺎَد ِ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎﺑِﮫ ْرﮔِﺮﮨْﯿَﺘ َﺗْﺮﮨِﯿ ْ‬ ‫ﻣﺎَﻧﻮاﻧﺎں ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺸﯿَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﯿَﮟ ﯾَْﺪﯾَ ْ‬ ‫ﺸﯿَِﻤَﺪں۔‬ ‫ﻣﺪ ِ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ َدﱠﺗﮟ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﮬﯿ ْ‬ ‫ْ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭﮟ ﯾََﺘﺢ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ُﭘْﺘَﺮ َ‬ ‫ﺸَﻮرے ﯾﻮ ‪10‬‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﺸﯿَﮟ دﮬﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫س ﻧِﺠﺎْﻧَﺘﺮے َﺗ ْ‬ ‫ﺖ؛ اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُﭘْﺘﺮے ﯾﻮ ِو ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺸﯿَﮟ‬ ‫ﻣﺪ ِ‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﻢ اَﻧِﺮَﺗﻮاِدَﻧﮟ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ت ﯾَ َ‬ ‫ھ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫َن ِو ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ْ‬ ‫ﺳَﻮ ُﭘْﺘَﺮ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫س َﺗ ْ‬

‫ﺖ۔‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫س َن ِو ْ‬ ‫َدﱠﺗﻮاْن َﺗ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫ﭻ ِﺟﯿَﻮَﻧﮟ َﺗ ْ َ ُﭘْﺘﺮے ‪11‬‬ ‫ﻢ اََﻧْﻨَﺘِﺠﯿَﻮَﻧﮟ َدﱠﺗﻮاْن َﺗ ﱠ‬ ‫َﺗ ﱠ‬ ‫ﺸﯿَِﻤَﺪں ﯾَْﺪ اِﯾ ْ‬ ‫ﭻ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ِوْدﯾَﺘ ۔‬ ‫س ‪12‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُﭘْﺘَﺮں ﯾﻮ َن دﮬﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫س ِﺟﯿَﻮَﻧﮟ دﮬﺎِر ﯾَ ِ‬ ‫ﯾَﺢ ُﭘْﺘَﺮں دﮬﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ِﺟﯿَﻮَﻧﮟ َن دﮬﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫ﻢ ‪13‬‬ ‫ﻣِﻦ ُﯾ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ِﻟﮑِﮭﺘﺎِن َﺗ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮْﺗﯿﯿﺘﺎِن َ‬ ‫ﺸَﻮَر ُﭘْﺘَﺮ ْ َ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﺑِﮭﭙْﺮاﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَْﺪ ُﯾﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ َچ۔‬ ‫اََﻧْﻨَﺘِﺠﯿَﻮَﻧﭙْﺮاﭘْﺘﺎ اِ ِ‬ ‫ﺷَﻮﺳﯿ َ‬ ‫ت ﺟﺎﻧِﯿﯿﺎ َ‬ ‫ﻣِﻦ ِو ْ‬ ‫ﺴﯿﯿ ْ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ُﭘْﺘَﺮ ْ َ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﭗ ‪14‬‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧﺘِﮑ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﯾﺎ ﭘَْﺮﺗِﺒﮭﺎ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎح ﮐﺎَرَﻧِﻤَﺪں ﯾَْﺪ َو ﯾَﮟ ﯾَِﺪ َﺗ ْ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﻤَﺘﮟ ِﮐ َ‬ ‫ﺴﯿﺎﺑِﮭ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ واﮐْﯿَﮟ ِﻧﻮ ِ‬ ‫ﻣﮩ َﺗْﺮِہ ﺳﻮ ْ‬ ‫َﺗﮟ ﯾﺎﭼﺎ َ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﯾﺎِﭼﺘﺎ َورا ‪15‬‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨَﭽَﻦ ﯾﺎَﭼَﻨﮟ ِﻧﻮﺗِﯿ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺮِہ َﺗ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫س ﭼﺎ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَِﺪ ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺢ۔‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ ﭘْﺮاﭘْﯿَْﻨﺘﮯ َﺗَﺪ ِ‬ ‫اَ ْ‬ ‫پ ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ت ‪16‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫س ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎں ﮐَﺮو ُ‬ ‫م اَﻣِﺮْﺗُﯿَﺠَﻨﮑَﮟ ﭘﺎﭘَﮟ ُﮐْﺮﱠوْﻧَﺘﮟ ﭘَ ْ‬ ‫ﮐَ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ﯾَِﺪ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ َ‬ ‫ﺳَﻮﺑْﮭﺮاَﺗَﺮ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﻤﮯ۔ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺗﯿﻨﯿ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اَْرﺗَﮭﺘﻮ ﻣِﺮْﺗُﯿَﺠَﻨﮑَﮟ ﭘﺎﭘَﮟ ﯾﯿَﻦ ﻧﺎﮐﺎِرَﺗ ْ‬ ‫ﻤﮯ ِﺟﯿَﻮَﻧﮟ دا ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ھ ﺗﯿَﻦ ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎ ﮐِْﺮ ﯾَﺘﺎِﻣْﺘﯿََﮩﮟ َن َوداِم۔‬ ‫ﺳﺘﮯ َﺗَﺪد ِ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﮟ ﭘﺎﭘَ ْ‬ ‫ﻣِﺮْﺗُﯿَﺠَﻨﮑَ ْ‬ ‫ﭗ ﻣِﺮْﺗُﯿَﺠَﻨﮑَﮟ َﻧِﮧ۔ ‪17‬‬ ‫ﻣﺢ ﭘﺎﭘَﮟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫َ ْﱠو اﯾﻮاد َ‬ ‫ﺖ َ ْﱠو ﭘﺎں َ‬ ‫ﺖ ‪18‬‬ ‫ﺸ ِ‬ ‫س ﭘﺎﭘﺎﭼﺎَرں َن ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺸَﻮرا ْ‬ ‫ﺸَﻮرا ْ‬ ‫ﺳَﻮں َرﮐْ َ‬ ‫ت ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ی اِﯾ ْ‬ ‫ت ﺟﺎﺗﻮ َﺟَﻨﺢ ْ‬ ‫َ‬ ‫ت ﺟﺎَﺗﺢ َ‬ ‫ﻤﺢ۔‬ ‫ﺷﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳﭙِﺮ َ‬ ‫س ﭘﺎﭘﺎْﺗﻤﺎ َﺗﮟ َن ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺖ َو ﯾَﮟ ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺖ ‪19‬‬ ‫ﺳﺘِﯿ ِ‬ ‫ت ﺟﺎﺗﺎح ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸَﻮرا ْ‬ ‫ﻤﻨﻮ َو َ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺴَﻨﺢ َ‬ ‫ﺷﮟ ﮔَﺘﻮ ْ‬ ‫ﺖ ﮐِﺮْﺗ ْ‬ ‫ﺳںﺴﺎَر ح ﭘﺎﭘﺎْﺗ َ‬ ‫َو ﯾَ ْ‬ ‫ﻤﺢ۔‬ ‫ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺷﯿﮟ ‪20‬‬ ‫ﺴﺘﺎدِر ِ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُﭘْﺘَﺮ آﮔََﺘﻮاْن َو ﯾَْﻨ َ‬ ‫ﭻ ﯾَﯿﺎ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﻤﯿَ ْ َ ْﺟﻨﺎَﻧﮟ ﭘْﺮاﭘُْﻨﯿﺎ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ َ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ُﭘْﺘﺮے‬ ‫د ِ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ َدﱠﺗﻮاْن اِ ِ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫ﻤﯿ ْرﺗَﮭَﺘ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ َ‬ ‫ت ﺟﺎﻧِﯿ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘَ ْ‬ ‫ﯽ اِﯾ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺸﭩﮯ ﺗِ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫س اﯾَﻮ َ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو َﻧْﻨَﺘِﺠﯿَﻮَﻧ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ َ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎ َ‬ ‫ﭻ؛ َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺖ۔ آﻣﯿْﻦ۔ ‪21‬‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳﻮاْن َرﮐْ َ‬ ‫ﻣﻮْرّﺗِﺒْﮭﯿَﺢ ْ‬ ‫ﮨ ﭘِْﺮ ﯾَﺒﺎَﻟﮑﺎح‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ دﯾَﻮ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘَْﺘﮟ ‪॥‬‬ ‫‪ ॥‬اِ ِ‬ ‫ت ‪ ۱‬ﯾﻮﮨََﻨﺢ ﭘَْﺘَﺮں َ‬

‫ﯾﻮَﮨَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۲‬‬ ‫‪01‬‬

‫ﯾﻮَﮨَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۲ 01‬‬ ‫ت ﭘْﺮاِﭼﯿﻨﻮﮨَﮟ ﭘَْﺘَﺮں ِﻟﮑﮭﺎِم۔ ‪1‬‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﮨ اَﺑِﮭُﺮِﭼﺘ ُﮐِﺮ ﯾ ‪ْ ،‬ﺗﻮاں َﺗَﻮ ُﭘْﺘﺮاں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤَﺘْﺠﻨﺎﻧﺎں َ ّْو ﯾﺸﺎﻣﯿَﻮ۔ ‪2‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻢ َﻧِﮧ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻤﺘﺎْد ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ ﭘْﺮ ﯾﻤﺎ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ َ‬ ‫ﺖ ﮐﯿَﻮَﻟﮟ َ‬ ‫س َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ َ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫س ﺗِ ْ‬ ‫ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫س ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﺘﯿََﻨْﻨَﺘﮑﺎَﻟﮟ ﯾﺎَوّﭼﺎ ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ َ‬ ‫ﺳﻤﺎ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎ ُ‬ ‫ﻤَﺘ ْ‬ ‫ﭻ‪3‬‬ ‫ت َﺗْﺘِﭙُﺘﺢ ُﭘْﺘﺮا ْ‬ ‫ﺸَﻮرا ْ‬ ‫ت ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﭩﺎﱠچ ﭘْﺮاﭘْﯿﻮ ُﻧﮕَْﺮﮨَﺢ ﮐِﺮ ﭘﺎ ﺷﺎْﻧﺘِ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ِﭘُﺘِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﻤﺎْن اَد ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ُ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿﺎں ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﮬﺘِ ْ‬ ‫ﮬﮟ ُﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﺘﺎﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﻢ آَﭼَﺮْﻧْﺘﯿﯿَﺘ ْ َ ‪4‬‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ح‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬ ‫آ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺴَﺘَﺪُﻧﺴ‬ ‫م آْﺟﻨﺎں ﭘْﺮاﭘَْﺘَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ِ ْ ْ َ‬ ‫َْ َ ََ ْ‬ ‫َو ﯾَﮟ ِﭘﺘِﺮﺗﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﻢ آَﻧْﻨِﺪَﺗﻮاْن۔‬ ‫ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ ﭘْﺮاﭘْﯿﺎﮨَﮟ ﺑﮭِﺮ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫م آْﺟﻨﺎں ِﻟﮑَﮭْﻦ ‪5‬‬ ‫ﭻﮨ‬ ‫ﻣﭙَْﺮَﺗْﻨ َ‬ ‫ﺳﺎ ْ‬ ‫ﻢ آِدﺗﻮ َﻟﺒْﺪﮬﺎ ْ‬ ‫ُﮐِﺮ ﯾ ‪َ ،‬ﻧِﻮ ﯾﻨﺎں ﮐﺎْﻧِﭽْﺪ آْﺟﻨﺎں َن ِﻟﮑَﮭﱠﻨَﮩ ْ‬ ‫ﻢ ﮐَْﺮﱠﺗْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭﺢ ﭘََﺮ ْ‬ ‫م اَِدں ِوَﻧﯿ ﯾَْﺪ اَ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ْﺗﻮا ْ‬ ‫ﻢ‪6‬‬ ‫ﻤﯿﺘﯿَﻦ ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﻢ۔ آِدﺗﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺷﺘﮯ ﯾَْﺪ َو ﯾَﮟ َﺗ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺴﯿﺎْﺟﻨﺎ آَﭼﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْر ﯾﺎ ْ ُ ﺗﺎ ﺳﯿﯿَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺮاَﭼِﺮَﺗْﻮ ﯾﺎ۔‬ ‫آْﺟﻨﺎ ﺳﺎ َچ ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ‪7‬‬ ‫ﺸﭩﻮ َﻧﺮاَوﺗﺎرو ﺑُﮭﻮْﺗﻮاﮔَ َ‬ ‫ﺖ اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﯾَﺘﻮ ﺑََﮩَﻮ ح ﭘَْﺮَوْﻧَﭽﮑﺎ َﺟﮕَ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮِو ْ َ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻧﺎْﻧِﮕﯿُﮑْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ﺸﭩﺎِر ْ‬ ‫س اﯾَﻮ ﭘَْﺮَوْﻧَﭽﮑَﺢ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺷﭽﺎ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ‪8‬‬ ‫ﺴﻤﺎﺑِﮫ ْرَﻟﺒْﮭﯿﯿ َ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﭘَْﻨَﮉ ْ َﻣﻮ َن ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ْ َﻣﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﻤُﭙﻮْرَﻧﮟ و ﯾَﺘَﻨ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ھ ﺳﺎَودﮬﺎﻧﺎ ﺑَﮭَﻮَﺗﺢ۔‬ ‫ﺳﻮاَﻧﺪ ِ‬ ‫َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرں َن ‪9‬‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫ﺷﮑْﺸﺎﯾﺎں َن ﺗِ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ِو ﭘَﺘَﮭﮕﺎِﻣﯽ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ِ‬ ‫ﭻ دﮬﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫دﮬﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫ﺴﺘِ ْ‬ ‫ﺖ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫س ِﭘَﺘَﺮں ُﭘْﺘَﺮْﻧ َ‬ ‫ﺷْﺠﻨﺎﯾﺎں ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻤِﻦ َن ‪10‬‬ ‫ﮬﻤﺎﮔَّﭽَﮭْﻦ ِ‬ ‫ﺴّﻨِﺪ ِ‬ ‫ﺷﮑْﺸﺎﻣﯿﻨﺎں ﻧﺎَﻧﯿَ ِ‬ ‫ﺳَﻮو ﯾ ْ‬ ‫س ُﯾ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻤﮯ َن ﮐَﺘْﮭﯿَﺘﺎں۔‬ ‫ت واﮔَ ِ‬ ‫ﻣْﻨﮕََﻠﮟ ﺑُﮭﻮ ﯾﺎِد ِ‬ ‫ﭗ َﺗ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﮔِﺮﮨْﯿَﺘﺎں َﺗَﻮ َ‬ ‫م ‪11‬‬ ‫ﻤﮯ ﮐَﺘَﮭﯿَ ِ‬ ‫ﻣْﻨﮕََﻠﮟ ﺑُﮭﻮ ﯾﺎِد ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺷﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫س َﺗ ْ َ ُد ْ‬ ‫ت واَﭼﮟ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺴَﺘَﻮ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣﻨﺎ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫اَں ِ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺖ ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ﻧﯿّﭽﮭﺎِم‪ ،‬ﯾَﺘﻮ ‪12‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﺑَُﮩﻮِن ﻟﯿﮑِﮭَﺘْﻮ ﯾﺎِن ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﯿﺒْﮭﯿﺎں َﺗ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺘَﺮ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ی‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤُﭙﻮْرﻧﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﯾﺎﮨَﮟ َ‬ ‫ﻤْﺘ َ‬ ‫ﻢ آَﻧْﻨﺪو ﯾَﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﻤﭙَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻤﮑِﮭﯿﺒُﮭﻮ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَ ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ﺖ۔ آﻣﯿْﻦ۔ ‪13‬‬ ‫ﺴﮑﺎَرں ْﺟﻨﺎﭘَﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫َﺗﻮاﺑِﮭُﺮِﭼﺘﺎﯾﺎ ﺑَﮭِﮕْﻨﯿﺎ ﺑﺎَﻟﮑﺎ ْ‬ ‫ﺳْﺘﻮاں َﻧ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘَْﺘﮟ ‪॥‬‬ ‫‪ ॥‬اِ ِ‬ ‫ت ‪ ۲‬ﯾﻮﮨََﻨﺢ ﭘَْﺘَﺮں َ‬

‫ﯾﻮَﮨَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۳‬‬ ‫‪01‬‬

‫ﯾﻮَﮨَﻨﺢ َﭘْﺘَﺮں ‪۳ 01‬‬ ‫ت ﭘَْﺘَﺮں ِﻟﮑﮭﺎِم۔ ‪1‬‬ ‫ﻤﮟ ﮔﺎﯾَﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﭘْﺮاِﭼﯿﻨﻮ ﮨَﮟ َ‬ ‫ﻤﺘﺎْد ﯾَ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﭘِْﺮ ﯾﯿ َﺗﮟ ﭘِْﺮ ﯾََﺘ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ َ‬ ‫ﭻ‪2‬‬ ‫ﺴﺘﺎدِر ْ‬ ‫ی‪َ ،‬ﺗﻮاْﺗﻤﺎ ﯾﺎدِر ْ‬ ‫ک َ ْﱠوِو َ‬ ‫ﺷﯿ َﺗَﻮ ُ‬ ‫ک ُ‬ ‫ﺳﺘْﮭﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺳﻮا ْ‬ ‫ﺷﺒَﮭﮟ ْ‬ ‫ﺷﺒﮭﺎْﻧِﻮَﺗ ْ‬ ‫ﮨ ﭘِْﺮ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺑُﮭﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿ ‪3‬‬ ‫ﺴْﺘَﻮں ِﮐﯿﺪِر ْ‬ ‫ﺳﯿﯿَﺘ ْ َ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ک َ‬ ‫ﯽ َﺗَﻮ َ‬ ‫ﻤَﺘﻤﺎَﭼَﺮ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎْرﺗَﮭَﺘ ْ‬ ‫ﻤَﺘ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ َ‬ ‫ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﺑِﮭﺮاﮔَْﺘ َ‬ ‫ﻣﮩﺎَﻧْﻨﺪو ﺟﺎَﺗﺢ۔‬ ‫ﻢ َ‬ ‫َدّﺗﮯ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪4‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎح َ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﻣَﮩﱠﺘﺮو ﻧﺎ ْ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ی آَﻧْﻨﺪو ﺟﺎﯾَﺘ َﺗﺘﻮ َ‬ ‫ﻤَﺘﻤﺎَﭼَﺮْﻧﺘِﯿﺘِﻮاْرّﺗﺎﺗﻮ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﻨﻮ ﺑﮭِﺮ ‪5‬‬ ‫ﺴﺘﺎْن ِودﯾ ِ‬ ‫ی‪ ،‬ﺑْﮭﺮاﺗِﺮْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺗِﺮْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت ْﺗَﻮ ﯾﺎ ﯾَْﺪﯾَ ْ‬ ‫ت ِوﺷﯿ َ‬ ‫ﺸَﺘ ْ‬ ‫ﺖ ﮐِﺮَﺗﮟ‪◌ा‬ﮨ ﭘِْﺮ َ‬ ‫ﺳﻨﻮ ﯾﻮﮔْﯿَﮟ۔‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺖ َ ْﱠوں ِو ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ﯾﻮﮔْﯿَُﺮو ﭘﯿَﻦ ﺗﺎْن ‪6‬‬ ‫ﺳِﻤﺘﯿﺢ ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﺗﮯ َچ َ‬ ‫ت َﺗَﻮ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﻣَﻨﺢ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ َدﱠﺗَﻮْﻧَﺘﺢ‪ ،‬اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺳْﺘﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫م ﮐﺎِر ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَﯿَﺘﺎ ْﺗَﻮ ﯾﺎ َ‬ ‫ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﭗ َن ﮔِﺮﮨِﯿَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔ ‪7‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎ ﯾﺎْﺗﺮاں ِودﮬﺎ َ‬ ‫ی ﺑِﮭﱠﻨﺠﺎﺗِﯿﯿﯿﺒْﮭﯿَﺢ ِﮐ َ‬ ‫ﺴﺘﮯ َﺗ ْ َ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﻢ َﺗَﺪْرﺗَﮭﻤﯿﺘﺎدِرﺷﺎ ﻟﻮﮐﺎ ‪8‬‬ ‫ﺴﻤﺎْد َو ﯾَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﻤَﺘ ْ َ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ َ‬ ‫ﺳﮩﺎﯾﺎ ﺑَﮭﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮭَﺮُﻧﮕَْﺮﮨِﯿَﺘْﻮ ﯾﺎح۔‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﯾﻮ ِدﯾَْﺘِﺮ ﭘِﮭﺢ ﭘَْﺮدﮬﺎﻧﺎﯾَﺘ ﺳﻮ ‪9‬‬ ‫ﺳِﻤﺘِﮟ ﭘَْﺮْﺗﯿََﮩﮟ ﭘَْﺘَﺮں ِﻟﮑِﮭَﺘﻮاْن ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳﻤﺎْن َن ﮔِﺮﮨْ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸﯿﺎِم‪ ،‬ﯾََﺘﺢ ‪10‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ﺖ ﮐِْﺮ ﯾَﺘ َﺗ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎِم َﺗﺪا ﺗﯿَﻦ ﯾَْﺪﯾَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎ َ ِ ْ‬ ‫ﺖ َ ْﱠوں َﺗﮟ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ ْ‬ ‫اَﺗﻮ ﮨَﮟ ﯾَﺪو ﭘَ ْ‬ ‫تﯾ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ت‪ ،‬ﺗﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ﭗ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮْن ﻧﺎُﻧﮕِﺮﮨْ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎْن اَﭘََﻮَد ِ‬ ‫پ ﺗِﺮ ﭘْﺘِﮟ َن ﮔَْﺘﻮا ْ‬ ‫س ُدْرّواﮐْﯿَﯿَﺮ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﮩ‬ ‫ﺑ‬ ‫پ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭼ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸﮑَﺮو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ ِ ُ ّ َْ‬ ‫َ ِ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ت ‪11‬‬ ‫م ﻧﺎُﻧﮑِْﺮ ﯾَﺘﺎں ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸَﻮرا ْ‬ ‫ﺳْﺘﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺷﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫ی‪ْ ،‬ﺗَﻮ ﯾﺎ ُد ْ‬ ‫ﻣﯿَﻮ۔ ﯾَﺢ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﮨ ﭘِْﺮ َ‬ ‫ﻣﺎﭼﺎِری َ‬ ‫ﺳْﺘﮑَْﺮ ّ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن۔‬ ‫ﺸَﻮَرں َن دِر ْ‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫ﺟﺎَﺗﺢ‪ ،‬ﯾﻮ ُد ْ‬ ‫ﻣﺎﭼﺎِری َ‬ ‫ﺷﮑَْﺮ ّ‬ ‫ﭗ َﺗْﺘﭙَﮑْﺸﮯ ‪12‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻤﺘﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ﻢ اَدا ِ‬ ‫ی ِوﺷﯿ َ‬ ‫ِدﯾِﻤﯿْﺘِﺮ ﯾَ ْ َ ﭘَﮑْﺸﮯ َ ْﱠو ﯾﺢ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺸَﺘﺢ َ‬ ‫پ‪َ ،‬و ﯾَ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ َ‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺳْﺘﯿَﻤﯿﻮ ﯾ ِ‬ ‫ﭻ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﺟﺎﻧِﯿﺘ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَْﻨ َ‬ ‫ﺸﯿَﮟ َ‬ ‫ﻣﺢ‪ ،‬اَ ْ‬ ‫ﺸﯿَﮟ َدْد َ‬ ‫ﺴﯿﻠﯿﮑَﮭﻨِﯿﺒْﮭﯿﺎں ﻟﯿﮑِﮭُﺘﮟ ﻧﯿّﭽﮭﺎِم۔ ‪13‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ْﺗﻮاں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﺑَُﮩﻮِن ﻟﯿﮑِﮭَﺘْﻮ ﯾﺎِن ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ‪14‬‬ ‫ﺸﯿﺎِﻣﯿ ِ‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫اَِﭼﺮ ﯾَﻦ ْﺗﻮاں ْدَرﮐْ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ َﺗﺪاواں َ‬ ‫ی ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﻢ ﭘَْﺮْﺗﯿﺎﺷﺎ ْ‬ ‫ﻤﮑِﮭﯿﺒُﮭﻮ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﯿﺎَوﮨ ۔‬ ‫ﻤﺒﮭﺎ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫م ‪15‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺴﮑﺎَرں ْﺟﻨﺎﭘَﯿَْﻨ ِ‬ ‫َﺗَﻮ ﺷﺎْﻧ ِ‬ ‫ﺖ ْرﺑُﮭﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ت۔ اَ ْ‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ِﻣْﺘﺮاِن ْﺗﻮاں َﻧ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﭙْ َ َ ْ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺴُﮑُﺮ۔ اِ ِ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﯽ ِﻣْﺘﺮ ﯾﺒْﮭﯿﻮ َﻧ َ‬ ‫ﭘْﺮوْﭼ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘَْﺘﮟ ‪॥‬‬ ‫‪ ॥‬اِ ِ‬ ‫ت ‪ ۳‬ﯾﻮﮨََﻨﺢ ﭘَْﺘَﺮں َ‬

‫ِﯾُﮩﻮداح َﭘْﺘَﺮں‬ ‫‪01‬‬

‫ِﯾُﮩﻮداح َﭘْﺘَﺮں ‪01‬‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ﭘَِﻮْﺗِﺮ ﯾﮑِﺮﺗﺎْن ‪1‬‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺳﺘﺎﺗﯿﻨﯿ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ داﺳﻮ ﯾﺎُﮐﻮﺑﻮ ﺑْﮭﺮاﺗﺎ ِﯾُﮩﻮدا ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ َرﮐْ ِ‬ ‫ت ﭘَْﺘَﺮں ِﻟﮑَﮭ ِ‬ ‫ﺸﭽﺎُﮨﻮﺗﺎْن ﻟﻮﮐﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﺘﺎں ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪2‬‬ ‫ﺳَﻮد ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ُ‬ ‫ﮬﺘِ ْ‬ ‫ﻢ َچ ﺑﺎُﮨْﻠﯿَُﺮو ﭘﯿَﻦ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎ ْ‬ ‫ﮐِﺮ ﭘﺎ ﺷﺎْﻧﺘِﺢ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﻢ ﺑَُﮩﯿَْﺘﻨﮯ ﺟﺎﺗﮯ ُﭘﻮْرﱠوﮐﺎﻟﮯ ‪3‬‬ ‫ﻤﺪ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ھ ُﯾ ْ‬ ‫ت ﻟﯿﮑِﮭُﺘﮟ َ‬ ‫ﮨ ﭘِْﺮ ﯾﺎح‪ ،‬ﺳﺎدﮬﺎَرَﻧﭙَِﺮْﺗﺮاَﻧ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺴَﺘَﺪْرﺗَﮭﮟ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﭘْﺮاَﻧْﻮ ﯾَﯿﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ﺸﭩﺎ ﺑَﮭَﻮﺗﯿ ِ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘﺘﻮ ﯾﻮ د َ‬ ‫ﺳﭽﯿ ْ‬ ‫پ َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﯿ ُ‬ ‫ﻣْﻨﯿ ۔‬ ‫ﺸﻤﺎْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت ﭘَْﺘَﺮﻟﯿﮑَﮭَﻨﻤﺎَو ْ‬ ‫ِوَﻧﯿﺎْرﺗَﮭﮟ ُﯾ ْ‬ ‫ﻢ اَ َ‬ ‫ﺷﯿَﮑَ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ُاﭘَ ِ ﭘَْﺘَﻮْﻧَﺘﺢ‪ ،‬ﺗﮯ ‪4‬‬ ‫ﺴﻤﺎْد اﯾَﺘْﺪُرو ﭘََﺪْﻧَﮉﭘْﺮاﭘَْﺘﯿ ُﭘﻮْرﱠوں ِﻟﮑِﮭﺘﺎح ﮐﯿِﭽﱠﺠﻨﺎ اَ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اَْدِوﺗِﯿﯿﻮ‬ ‫م آَﭼَﺮْﻧ ِ‬ ‫ﺳﯿﺎُﻧﮕَْﺮﮨَﮟ د ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﻣﮑَﻠﻮﮐﺎ اَ ْ‬ ‫ﯽ َﻟ ْ‬ ‫دﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ﻤﭙََﭩﺘﺎ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ﮬَﻮِﺟﯿﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫د ِ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﻧﺎْﻧِﮕﯿُﮑْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ﮬﭙَ ِ‬ ‫ﮫ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑ ُ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﺖ ْر ﯾﻮ ْ‬ ‫ﻢ اِّﭼﮭﺎِم‪ ،‬ﭘَﮭَﻠَﺘﺢ ‪5‬‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﺖ ُﭘَﻦ ْر ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ُﯾﻮ ﯾَﮟ ُﭘﺮا ﯾَْﺪ اََوﮔَﺘﺎ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎَر ِﯾُﺘ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ﺷﯿَ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘَْﺮﺟﺎ ِﻣ َ َدﯾﺸﺎْد ُاَددﮬﺎَر ﯾَ ْ‬ ‫ﺳﻨﻮ ْو ﯾَﻨﺎ َ‬ ‫م اَِو ْ‬ ‫ﭘَْﺮﺑُﮭﺮ ﯾﮑَﮑِﺮْﺗَﻮ ح ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎْن ‪6‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺳَﻮوا َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧﮟ ﭘَِﺮْﺗﯿَﮑَْﺘَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَﮑَْﺮﺗِﺮْﺗَﻮ ﭘَﺪے َن ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَُﺪوﺗﺎح ْ‬ ‫َچ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﯾﺒِﮫ‬ ‫ﻣﯿ د َ‬ ‫ﻢ اَْﻧﺪ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﮯ َ‬ ‫ﺳﺪا ْ‬ ‫ﮬﺤ ْ‬ ‫ﮬﮑﺎَر َ‬ ‫س َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﮩﺎِدَﻧ ْ َ ِوﭼﺎراْرﺗَﮭ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ر‬ ‫ْ َْ ََ َ َ ْ ْ‬ ‫ﻤُﺮو ﭘَﮟ ْو ﯾَﺒِﮭﭽﺎَرں ‪7‬‬ ‫ﺴﺘَﮭَﻨﮕَﺮاِن َﭼﯿﺘﯿﺸﺎں ﻧِﻮا ِ‬ ‫اَﭘََﺮں ِ‬ ‫ﺴَﺘْﺘ َ‬ ‫ﺳَﻨ ْ‬ ‫ﻢ اَﻣﻮرا َﺗّﻨِﮑََﭩ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺳﺪو َ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﭗ‬ ‫ت ﺗﺎْﻧﯿَ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﮐِﺮَﺗَﻮْﻧﺘﻮ ِو َ‬ ‫ﺸَﭩﯿﺎ ِو ﭘَﺘَﮭﮟ ﮔََﺘَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﻤﯿﺘُﮭَﻨ ْ َ ﭼﯿ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳﺪاَﺗَﻨَﻮﮨْﻨِﻨﺎ َدْﻧَﮉں ﺑُﮭْﻨَﺠﺘ ۔‬ ‫دِر ْ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﺎِن ﺑُﮭﻮْﺗﻮا َ‬ ‫ﺷﭩﺎْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﮬﯿَﻨﺘﺎں َن ‪8‬‬ ‫َﺗﺘَﮭﯿﻮ ﯾﻤ‬ ‫ﺖ راﺟﺎد ِ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘْﻨﺎﭼﺎِرﻧﻮ ِ‬ ‫ﺳَﻮ َ ِ ﯾﺮاِن ﮐََﻠْﻨﮑَﯿَْﻨ ِ‬ ‫پ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ َچ۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎْن ﻧِْﻨَﺪْﻧ ِ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾُﮑْﺮﱠوْﻧْﺘُﯿﱠﭽﭙََﺪ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎﻧﯿَﻦ ِوَوَدﻣﺎَﻧﺢ ‪9‬‬ ‫ﮩ‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮ َ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮدﮬﺎَﻧِﺪْو ﯾَُﺪوﺗﻮ ِﻣﯿﮑﮭﺎﯾﯿﻠﻮ ﯾَﺪا ُ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺴﮟ َن ﮐِﺮْﺗﻮاﮐَﺘَﮭﯿَ ْ‬ ‫ﻤﺒﮭﺎ َ‬ ‫ﻤْﺮ ﭘَِﯿُﺘﮟ ﺳﺎﮨَ َ‬ ‫ﻤْﻦ ﻧِْﻨﺪاُرو ﭘَﮟ َدْﻧَﮉں َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َﺗﺪا ﺗِ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺴﯿَﺘﺎں۔‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ں‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫َْ ُ ْْ‬ ‫َ ْْ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪10‬‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺸَﻮ اِو ﯾْﻨْﺪِر ﯾَﯿَﺮَوﮔَّﭽَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﮬﯿَْﻨﺘﮯ َﺗّﻨِْﻨَﺪْﻧ ِ‬ ‫ﺖ ﯾَ ﱠ‬ ‫ﭻ ﻧِْﺮﺑّﻮد َ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘِﻮﻣ ﯾَﱠﻦ ُﺑﺪ ْ‬ ‫ﮬﭙَ َ‬ ‫ﺖ ﺗﯿَﻦ َﻧ ْ‬ ‫ﺖ ‪11‬‬ ‫ﺖ ﭘﺎِرﺗﻮ ِ‬ ‫ﺗﺎْن د ِ‬ ‫ﻤُﻨﺪﮬﺎَوْﻧ ِ‬ ‫ﮏ‪ ،‬ﺗﮯ ﮐﺎِﺑﻠﻮ ﻣﺎْرﮔ َﭼَﺮْﻧ ِ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺷﮑَ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﺷﺎﺗﻮ ِﺑِﻠﯿَﻤﻮ ﺑْﮭﺮاْﻧﺘِ َ‬ ‫ﺖ َچ۔‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﮐﻮَرﮨَ ْ َ ُدْر ﱡ‬ ‫ﻣﮑَﮭْﺘﻮ ﯾَﻦ ِوَﻧ ْ‬ ‫ﭻ ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ﻧِْﺮَﻟﱠﺠﯿﺎ ‪12‬‬ ‫ﺶ ﺗﮯ ِوﮔْﮭَﻨَﺠَﻨﮑﺎ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﻤﺒَﮭَﺮ ﯾَ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬آْﺗ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻤﺒﮭﻮْﺟﯿﯿ ُ‬ ‫ﺸﭙَﮭ ْدِو‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﻤْﻨَﺘﮑﺎِﻟﮑﺎ ﻧِ ْ‬ ‫ﮬﮟ ﺑُﮭْﻨَﺠﺘ ۔ ﺗﮯ واُﯾﺒِﮭ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎِﻟﺘﺎ ﻧِ ْ‬ ‫ﺴﺘﻮ ﯾَﻤﯿﮕﮭﺎ ﮨﯿ َ‬ ‫ﻤﻮِﻟﺘﺎ وِرﮐْﺸﺎح‬ ‫‪ْ،‬رﻣِﺮﺗﺎ ُاْﻧ ُ‬

‫ت ﮔﮭﻮَرﺗِِﻤَﺮﺑﮭﺎِﮔﯿِﻦ ‪13‬‬ ‫ﺳﺪاﮐﺎَﻟﮟ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﻣْﺪَرَﺗَﺮْﻧﮕﺎح َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿََﻠّﺠﺎﭘﮭﯿﻨﻮْدَو َ‬ ‫ﻣﮑﺎح ﭘَْﺮَﭼْﻨﮉاح ﺳﺎ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺸْﺘﺮاِن َچ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫َْ ََ ِ ِ َ ْ َ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواﮐْﯿَِﻤَﺪں ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ‪14 ،‬‬ ‫س ﺗﺎُﻧِّﺪ ْ َ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻣَﺘﺢ َ‬ ‫ﺳﭙَْﺘ َ‬ ‫آَد َ‬ ‫ﻤﺢ ُﭘُﺮﺷﻮ ﯾﻮ ﮨَﻨﻮﮐَﺢ َ‬ ‫ﺸﭩَِﺘﺢ ﭘَْﺮﺑُﮭﺢ۔‬ ‫م اَُﯾَﺘ ْرو ﯾ ْ‬ ‫ﭘَ ْ َ ْ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَُﭙْﻨﯿﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣﮑﺎح َ ّْوے ﺟﺎﺗﺎ ‪15‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫َ ّْواْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت ِوﭼﺎراْﺟﻨﺎﺳﺎد َ‬ ‫ﮬﻨﺎﯾﺎﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﺖ۔ َﺗﺪا ﭼﺎدﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ت۔ َﺗﺘﮭﺎ‬ ‫ﯾَﯿَﺮ ﭘَﺮاد ِ‬ ‫ﻣﻨﺎں ﺗﯿﺸﺎں َ ّْو ﯾﺸﺎﻣﯿَﻮ ﮐﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﮬَﻨﺢ۔ ِود َ‬ ‫ت۔ ﭘََﺮﻣﯿﺸﯿَﻦ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﭗ ﮐﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫َﺗْﺪَو ﯾﭙَِﺮ ﯾْﺘﯿﯿﻨﺎﭘْﯿَﺪ َ‬ ‫ﻣﺎﭼﺎِر ﭘﺎِﭘﻨﺎں۔ ُاﮐَْﺘﮑَﭩﮭﻮَرواﮐْﯿﺎﻧﺎں َ ّْو ﯾﺸﺎ َ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔۔‬ ‫دو ِ‬ ‫ﺷْﺘَﻮں ﺗﯿﺸﺎں ﭘَْﺮﮐﺎ َ‬ ‫ﺷِﯿ ْ‬ ‫ﺸﭩﺎ ﺑﮭﺎْرﺗَﮭﮟ ‪16‬‬ ‫ﻣﮑَﮭِﻮ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺳَﻮﺑﮭﺎﮔْﯿَﻨِْﻨَﺪﮐﺎح ْ‬ ‫ﺗﮯ واﮐﱠَﻠَﮩﮑﺎِرَﻧﺢ ْ‬ ‫ﺳﻮ ﯾّﭽﮭﺎﭼﺎِرﻧﻮ َدْر ﭘَﻮاِد ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺴﺘﺎَوﮐﺎ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﭘْﺮ ﯾِﺮَﺗ ْر ﯾَْﺪ واﮐْﯿَﮟ ُﭘﻮْرﱠوں ‪17‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﮨ ﭘِْﺮ ﯾََﺘﻤﺎح‪ ،‬اَ ْ‬ ‫ت‬ ‫ﻤَﺮ َ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﮟ ﮐَﺘِﮭَﺘﮟ َﺗ ْ‬ ‫‪ُ،‬ﯾ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪18‬‬ ‫ﻤﯿ‬ ‫ﺳﯿَْﻨﺘِﯿ ِ‬ ‫ﺳﻮ ﯾّﭽﮭﺎﺗﻮ د َ‬ ‫ﭘَﮭَﻠَﺘﺢ ﺷﯿ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﻣﺎﭼﺎِرﻧﻮ ﻧِْﻨَﺪﮐﺎ ُاﭘَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫ﺖ۔ ‪19‬‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺳﻮاْن ﭘِﺮﺗَﮭ ْ‬ ‫ﻤِﮩﯿﻨﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫اﯾﺘ ﻟﻮﮐﺎح ْ‬ ‫ﮏ ُﮐْﺮﱠوْﻧَﺘﺢ ﺳﺎںﺴﺎِرﮐﺎ آْﺗ َ‬ ‫ﻤﻨﺎ ‪20‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫م اَﺗِﭙَِﻮْﺗَﺮِو ْ‬ ‫ﺖ ﮨ ﭘِْﺮ ﯾََﺘﻤﺎح‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ْ‬ ‫ﺷﻮاﺳﮯ ﻧِِﭽﯿﯿَﻤﺎﻧﺎح ﭘَِﻮْﺗﺮ ﯾﻨﺎْﺗ َ‬ ‫ﺳﻮ ﯾﺸﺎ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎں ُﮐْﺮﱠوْﻧ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ‪21‬‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳﻮاْن َرﮐْ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ی ﭼﺎ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اََﻧْﻨَﺘِﺠﯿَﻮﻧﺎ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﭘْﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ﺸﺪ ْ‬ ‫ﮐِﺮ ﭘﺎں ﭘَْﺮﺗِﯿﮑْ َ‬ ‫ﮬَﻮں ‪22‬‬ ‫ﻤﭙَﺪ ْ‬ ‫ﯽ ﮐﺎں ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ اَُﻧﮑَ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ُﯾﻮ ﯾَﮟ ِوِوْﭼ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺷﺎِر ﯾِﺮﮐَﺒﮭﺎو ﯾَﻦ ﮐََﻠْﻨِﮑَﺘﮟ ‪23‬‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ اَﮔْﻨِ َ‬ ‫ﯽ ﺑَﮭﯿَﮟ ﭘَْﺮَدْر ْ َ َرﮐْ َ‬ ‫ﮐﺎں ْ‬ ‫ﺖ ُاّدﮬِﺮْﺗ َ‬ ‫ﮬَﻮں۔‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﭗ ِرﺗِﯿﯿَﺪ ْ‬ ‫َو ْ‬ ‫ﺳْﺘَﺮ َ‬ ‫ت ﻧِْﺮّدوﺷﺎْن ‪24‬‬ ‫ﺳﮑَﮭَﻠﻨﺎْد َرﮐْ ِ‬ ‫ﺴﺢ ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﭻ ُﯾ ْ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَﺘﯿَﺠ َ‬ ‫ﻢ ُا ّ ﺳﯿَﻦ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎْن ْ‬ ‫ﺸُﺘ ْ‬ ‫ﻤْﺮﺗﮭﻮ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿُﺘْﻨ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣﺢ ‪25‬‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ ﮔَﻮَرَوں َ ِ‬ ‫ﺴْﺘﺮاَﻧﮑَْﺮّﺗﺎ َ ْﱠوْﺟَﻦ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﻢ اَْدِوﺗِﯿﯿَ ْ‬ ‫ﯾﻮ ْ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَ ْ‬ ‫ت۔ آﻣﯿْﻦ۔‬ ‫ﻢ اََﻧْﻨَﺘﮑﺎَﻟﮟ ﯾﺎَوْد ﺑُﮭﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﮐَْﺮﺗِﺮْﺗَﻮْﻧﭽﯿﺪاﻧِﯿ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘَْﺘﮟ ‪॥‬‬ ‫‪ ॥‬اِ ِ‬ ‫ت ِﯾُﮩﻮداح ﭘَْﺘَﺮں َ‬

‫ﺷَﯿْﺪواْﮐَﯿﮟ‬ ‫ْﭘَﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺷَﺘﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫‪12‬‬

‫‪11‬‬

‫‪10‬‬

‫‪09‬‬

‫‪08‬‬

‫‪07‬‬

‫‪06‬‬

‫‪05‬‬

‫‪04‬‬

‫‪03‬‬

‫‪02‬‬

‫‪01‬‬

‫‪22‬‬

‫‪21‬‬

‫‪20‬‬

‫‪19‬‬

‫‪18‬‬

‫‪17‬‬

‫‪16‬‬

‫‪15‬‬

‫‪14‬‬

‫‪13‬‬

‫ﺷَﯿْﺪواْﮐَﯿﮟ ‪01‬‬ ‫ْﭘَﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺷَﺘﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺳﯿَْﻨﺘِﯿﻨﺎں ‪1‬‬ ‫ﺳَﻮداﺳﺎﻧﺎں ﻧِﮑََﭩﮟ ِ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﻣﭙَ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ْ‬ ‫ﺷﯿﮕْﮭَﺮ ُ‬ ‫ﺷَﺘﮟ واﮐْﯿَ ْ‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘَﺘﻮاْن َﺗ ْ‬ ‫ﮔَﮭَﭩﻨﺎﻧﺎں َدْر َ‬ ‫ﺷﻨﺎْرﺗَﮭﮟ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩﮯ َ‬ ‫س ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَُﺪوَﺗﮟ ﭘْﺮ ﯾ ْ َ‬ ‫ﻧَِﺠﺴﯿَﻮﮐَﮟ ﯾﻮﮨََﻨﮟ ْﺟﻨﺎِﭘَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن َﺗ ْ َ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ ‪2‬‬ ‫ﺸﯿ‬ ‫َچ ﯾَْﺪﯾَْﺪ دِر ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ واﮐْﯿ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫س ﭼﯿ ْ‬ ‫َ‬ ‫َدﱠﺗﻮاْن۔‬ ‫ﮬﯿ ‪3‬‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪَوﮐْﺘِﺮﮔَْﺮْﻧﺘَﮭ ْ َ واﮐْﯿﺎﻧﺎں ﭘﺎﭨَﮭﮑَﺢ ْ وﺗﺎَر ْ‬ ‫اﯾَﺘ ْ َ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ َﺗْﻨ َ‬ ‫ﺳّﻨِﮑََﭩﺢ۔‬ ‫ﭻد َ‬ ‫ِﻟﮑِﮭﺘﺎْﺟﻨﺎﮔْﺮاﮨَِﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫س ﮐﺎَﻟﺢ َ‬ ‫ﮬْﻨﯿﺎ ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﺖ۔ ﯾﻮ َوْرﱠﺗﻤﺎﻧﻮ ﺑُﮭﻮﺗﻮ ‪4‬‬ ‫ﯾﻮﮨَْﻦ آ ِ‬ ‫ت ﭘَْﺘَﺮں ِﻟﮑَﮭ ِ‬ ‫ﺳِﻤﺘِﯿﺢ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺳﭙْ َ‬ ‫ﺷﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎح َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﭻﯾ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫ﻤﮑﮭ े ﺗِ ْ‬ ‫ﺷﯿَں ْ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳَﻨ ْ َ َ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫َچ َ‬ ‫ﺳﭙْﺘﺎْﺗﻤﺎَﻧ ْ‬ ‫ﻤﺠﺎﺗﻮ ‪5‬‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﭻ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﭩﻮ ِو ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷَﻮ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﺳَﺘﺢ ﺳﺎﮐْ ِ ﻣِﺮﺗﺎﻧﺎں َ‬ ‫س َوْرﱠﺗﺘﺎں۔‬ ‫م اَد ِ‬ ‫ﭻ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﭻ ُﯾ ْ‬ ‫ت‪ ،‬اﯾﺘﯿﺒْﮭﯿﻮ ُﻧﮕَْﺮﮨَﺢ ﺷﺎْﻧﺘِ ْ‬ ‫ﮬﭙَﺘِ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣْﻨَﮉَﻟ ْ‬ ‫ﺑُﮭﻮ َ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫ﺴﺘَﮭﺮاﺟﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘﺎﭘﯿﺒْﮭﯿَﺢ ﭘَْﺮﮐْﺸﺎِﻟَﺘﻮاْن َﺗ ْ َ ‪6‬‬ ‫ﺳَﻮُرد ِ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ْ‬ ‫ﮬﺮ ﯾﻨﺎ ْ‬ ‫س ﭘِْﺮ ﯾَﺘﻮاْن ْ‬ ‫ﯾﻮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎ ُ‬ ‫ﻣِﮩﻤﺎ‬ ‫ﺳﻤﺎْن راَﺟَﻮْرﮔ ﻧُِﯿﮑَْﺘﻮاں ْ‬ ‫ِﭘُﺘِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﯾﺎَﺟﮑﺎْن ﮐِﺮْﺗﻮا ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫ﺸﭽﺎَﻧْﻨَﺘﮑﺎَﻟﮟ ﯾﺎَوْد َوْرﱠﺗﺘﺎں۔ آﻣﯿْﻦ۔‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﭘَﺮاﮐَْﺮ َ‬ ‫َچ َﺗﮟ ‪7‬‬ ‫ﺖﯾ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫س ﻣﯿﮕَﮭﯿﺮاﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺖ ﺗﯿَﻨﯿﮑَﯿﮑَ ْ َ َﭼﮑْ ُ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ْدَرﮐْ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎح َ ّْوے َوںﺸﺎ‬ ‫ﺴﺘﮯ ِ‬ ‫ِوّد َ‬ ‫پ َﺗﮟ ِوﻟﻮِﮐ ْ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ َﺗ ْ َ ﮐِﺮﺗ ﭘِﺮﺗِﮭِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﮬَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﻢ آﻣﯿْﻦ۔‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ِوَﻟِﭙ ْ‬ ‫ﺖ۔ َ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ ْ‬ ‫ت‪ ،‬اَﮨَﻤﯿَﻮ ‪8‬‬ ‫س ﮔََﺪ ِ‬ ‫ﭻ ﯾَﺢ َ ْﱠو َ‬ ‫ﺷﮑْﺘِﻤﺎْن ﭘَْﺮﺑُﮭﺢ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺷﯿَں ْ‬ ‫َوْرﱠﺗﻤﺎﻧﻮ ﺑُﮭﻮﺗﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ح َ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ﺸﭽﺎْرﺗَﮭ َ‬ ‫ﮐَﺢ ﮐْ َ‬ ‫ﺖ آِدَرْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳَﮩﺒﮭﺎِﮔﯽ ﭼﺎﮨَﮟ ﯾﻮﮨَْﻦ ‪9‬‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﺑْﮭﺮاﺗﺎ ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﮐْﻠﯿ َ اْﺟﯿَﺘِﺘِﮑْﺸﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺳﮟ۔‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ واﮐْﯿَﮩﯿﺘﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﯿَﮩﯿﺘﻮ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭗآ َ‬ ‫ﻤﻨﺎ َ‬ ‫ﭻ ﭘﺎْﺗ َ‬ ‫ﮏ ُاﭘَْﺪِو ﯾ َ‬ ‫ﺷﮟ ‪10‬‬ ‫ﮬَﻮﻧَِﻮ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ت ُﺗﻮِر ﯾﺪ ْ‬ ‫م اَ ْ َ و َ‬ ‫ﺳَﻮ ﭘَ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎِو ْ‬ ‫ﺷﭩﻮ ﮨَﮟ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫‪َ،‬ﺗْﺘَﺮ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْرِدﻧ آْﺗ َ‬ ‫ﻣﮩﺎَرَو ْ‬ ‫ﺲ َﺗْﺪ ﮔَْﺮْﻧﺘﮭ ‪11‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸﭽﺎْرﺗَﮭ َ‬ ‫ﻢ‪ ،‬اَﮨَﮟ ﮐَﺢ ﮐْ َ‬ ‫ﭻ۔ ْﺗَﻮں ﯾَْﺪ ْدَرﮐْ ْ‬ ‫ﺖ آِدَرْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺗﯿﻨﻮﮐَْﺘ ْ‬ ‫ﻤْﺮﻧﺎں ﺗُﮭﯿﺎﺗِﯿﺮاں‬ ‫ِﻟﮑِﮭْﺘﻮا ِ‬ ‫ﺳﭙْ َ‬ ‫ﻢ اِﭘِﮭ َ‬ ‫ﺷﯿﺎدﯾ َ‬ ‫ﺳِﻤﺘِﯿﻨﺎں َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺸﮟ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﭻ ﭘْﺮ ﯾ َ َ ۔‬ ‫ﺳﺎْرِّدں ﭘِﮭ ِدْﻟﭙِﮭﯿﺎں ﯾَِﺪﯾﮑﯿﯿﺎْﻧ َ‬ ‫ﺖ ‪12‬‬ ‫ﻣﮑَﮭﮟ ﭘَﺮاَوْرّﺗَِﺘﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺷﻤﺎَﻧ ْ َ ﮐَ ْ َ َرَو ح ْ ُ و ﯾَﺘ َﺗﱠﺪْر َ‬ ‫ﻤﺒﮭﺎ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ َ‬ ‫َﺗﺘﻮ َ‬ ‫ﺷﻨﺎْرﺗَﮭﮟ ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺷﭩﺎح۔‬ ‫ﺳﭙْ َ‬ ‫ﺖ ِدﯾﭙَﻮِرﮐْﺸﺎ دِر ْ‬ ‫ﻤﯿﺎح َ‬ ‫ﯽ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرَﻧ َ‬ ‫ﭘَﺮاَوْرْﺗ َ‬

‫ﺳَﻮْرَﻧ ِْﻧﮑَﮭﻠﯿَﻦ ‪13‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﺳﭙْ َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ِدﯾْﺮﮔَﮭﭙَِﺮّﭼَﮭَﺪﭘَِﺮﮨَِﺘﺢ ُ‬ ‫ﺖ ِدﯾﭙَﻮِرﮐْﺸﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺸﭩَِﺘَﻮﮐْ َ‬ ‫ﺴﺘِ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫‪،‬و ﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﯿَُﭙْﺘﺮاﮐِﺮﺗِﺮ ﯾﮑﻮ َﺟَﻨ ْ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺳﻤﯽ ‪14‬‬ ‫ت ْ ﯾَﺘﻮ ﻟﻮَﭼﻨ َوﮨْﻨِ ِ‬ ‫ﻤَﻮ ْ‬ ‫ﺷﻮ ﯾَﺘﻤﯿ َ‬ ‫َﺗ ْ َ ِ َ ح ﮐﯿ َ‬ ‫ﭻ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﮑﮭﺎ َ‬ ‫ﺸﻠﻮﻣﺎﻧِﯿَﻮ ﮨِ َ‬ ‫ﭻ ﺑَُﮩﺘﻮ ﯾﺎﻧﺎں َرَوُﺗْﻠﯿَﺢ۔ ‪15‬‬ ‫ﺴﺪِر َ‬ ‫ﺷﻮ َرَو ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺴِﭙﱠﺘَﻠ َ‬ ‫َﭼَﺮَﻧﻮ َوﮨْﻨُِﮑْﻨﮉﯾﺘﺎِﭘَﺘ ُ‬ ‫ﺖ ‪16‬‬ ‫َﺗ ْ َ َدﮐْ ِ‬ ‫ﺸﻨﻮ ْدِودﮬﺎَر ح ﮐَﮭْﻨﮕﻮ ﻧِْﺮﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﺳﭙْ َ‬ ‫ﺖ ﺗﺎرا ِوْدﯾَْﻨﺘﮯ َوﮐْْﺘﺮاﱠچ ﺗِﯿﮑْ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ َ‬ ‫ﺸَﻨَﮩ ْ‬ ‫ﺷﮟ۔‬ ‫ﺳﺪِر َ‬ ‫ﻤْﻨَﮉَﻟْﻨ َ‬ ‫ﺳﻮْر ﯾﱠ ْ َ َ‬ ‫ﺳَﻮﺗﯿَﺠﺴﺎ دﯾِﺪﯾﭙْﯿَﻤﺎَﻧ ْ َ ُ‬ ‫ﭻ ْ‬ ‫ﻣﮑَﮭ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻢ ﻣﺎ ‪17‬‬ ‫ﺳَﻮَدﮐْ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫َﺗﮟ دِر ْ‬ ‫ﺴَﺘَﺘﺢ ْ‬ ‫ﺴَﺘﱠﭽَﺮﻧ ﭘَﺘَِﺘ ْ‬ ‫ﺷْﭩﻮاﮨَﮟ ﻣِﺮَﺗﮑَْﻠﭙَ ْ‬ ‫ﯽ ﻧِﺪﮬﺎ َ‬ ‫ﺸَﻨﮑََﺮں َ‬ ‫ی ﺗﯿﻨﻮﮐَْﺘ ْ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ﺑَﮭﯿ ِ‬ ‫ﻢ آِدَرْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸﯿﺢ؛ اَﮨَ ْ‬ ‫ت ِﺟﯿﻮاِم۔ آﻣﯿْﻦ۔ ﻣِﺮْﺗﯿﻮ ح ‪18‬‬ ‫ﺳَﺘﺘﮭﺎ ِ‬ ‫پ ﻣِﺮَﺗﻮاْن ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻢ اََﻧْﻨَﺘﮑﺎَﻟﮟ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﺖ ﭘَ ْ‬ ‫ﻣَﺮ ْ‬ ‫ﻢ اَ َ‬ ‫ﺸﯿﺎﮨَ ْ‬ ‫اَﮨَ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮕَﺘﺎح۔‬ ‫ﻢ ﮨَ ْ‬ ‫ﭘََﺮﻟﻮﮐَ ْ َ َچ ُﮐْﻨِﺠﮑﺎ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ َ ْﱠوں ِﻟﮑْﮭﯿَﺘﺎں۔ ‪19‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫اَﺗﻮ ﯾَْﺪ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺷَﭩﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮ ﯾﺎ دِر ْ‬ ‫ت ﯾَّﭽﯿَﺘﺢ ﭘََﺮں ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺳْﺘَﻮ ﯾﺎ ‪20‬‬ ‫ﺖ ﺗﺎرا ﯾ‬ ‫ﻢ َدﮐْ ِ‬ ‫ﺳﭙْ َ‬ ‫ﺳﭙْ َ‬ ‫ﻤﯿﺎح َ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘﺎ ﯾﺎح َ‬ ‫ﺖ ِدﯾﭙَﻮِرﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫َچ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ ْ‬ ‫ﺸَﻨَﮩ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرَﻧ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳﭙْ َ‬ ‫ﺳﭙْ َ‬ ‫ﺳﭙْ َ‬ ‫دِر ْ‬ ‫ﻤﯿﺎح َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ ﺗﺎراح َ‬ ‫ﺳَﺘّﺘﺎْﺗﭙَْﺮ ﯾﱠِﻤَﺪں ﺗﺎح َ‬ ‫ﺳِﻤﺘِﯿﻨﺎں ُدوﺗﺎح ُ‬ ‫ﺷﭩﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرَﻧ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺳﭙْ َ‬ ‫ِدﯾﭙَﻮِرﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳِﻤَﺘﯿَﺢ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺷَﯿْﺪواْﮐَﯿﮟ ‪02‬‬ ‫ْﭘَﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺷَﺘﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ‪1‬‬ ‫ﮫ؛ ﯾﻮ َدﮐْ ِ‬ ‫ﺖ ﺗﺎرا دﮬﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫ﺴِﻤﺘ ْرُدوَﺗﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺳﭙْ َ‬ ‫اِﭘِﮭ َ‬ ‫م اَِدں ِﻟﮑ َ‬ ‫ﺸَﻨﮑَﺮ ﯾَﻦ َ‬ ‫ﺴﺘَﮭ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ت ْﺗَﻮ ْ‬ ‫م ُاْﭼﯿَﺘ ۔‬ ‫ﻤﻨﮯ ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﭙْﺘﺎﻧﺎں ُ‬ ‫ﻤﻨﺎﮔَ َ‬ ‫ﮬﯿ ﮔَ َ‬ ‫ﺳَﻮْرَﻧِﺪﯾﭙَﻮِرﮐْﺸﺎﻧﺎں َ‬ ‫ت َچ ﺗﯿﻨﯿَﺪ ْ‬ ‫شﯾ ‪2‬‬ ‫ن‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮬ‬ ‫ڈ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺷ‬ ‫د‬ ‫ں‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ ‫چ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ ُ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َﺗَﻮ ﮐِْﺮ ﯾﺎح ْ َ َ‬ ‫َ ِ ُْ َ َ َ‬ ‫ﺷﻨﻮ‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮں ﺗﺎْن ﭘَِﺮ ﯾﮑْ ْ َ ﻣِﺮﺷﺎﺑﮭﺎ ِ‬ ‫ﺳﻮاْن ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎْن َوَدْﻧ ِ‬ ‫َچ ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎ َن َ‬ ‫ﺳْﻨَﺘﺢ ْ‬ ‫‪ِ،‬وْﺟﻨﺎَﺗﻮاْن‬ ‫پ َن ‪3‬‬ ‫ﮬﻮاَﻧ ِ‬ ‫اَﭘََﺮں ْﺗَﻮں ﺗِﺘِﮑْﺸﺎں ِوَددﮬﺎ ِ‬ ‫ﺲ َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﻢ ﻧﺎﻣﺎْرﺗَﮭﮟ ﺑَُﮧ ﺳﻮڈ َ‬ ‫س َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫پ ﺟﺎﻧﺎِم۔‬ ‫ﺴَﺘَﺪ ِ‬ ‫ﻣﯿَ ْ‬ ‫ﭘَْﺮ ﯾﱠﮑْ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪4‬‬ ‫ﻢ ْﺗَﻮ ﯾﺎ ْو ﯾَِﮩﯿﯿَ َ‬ ‫ﺖ َوﮐَْﺘْﻮ ﯾَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﻣﯿَﯿَﺘ ْ‬ ‫ﭻ َﺗَﻮ ِوُرّد َ‬ ‫ِﮐْﻨ َ‬ ‫ﺖ َﺗَﻮ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﮬﮟ َ‬ ‫ﻤﮟ ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺲ‪5‬‬ ‫ﻣَﻨ ِ‬ ‫اََﺗﺢ ُﮐَﺘﺢ ﭘَﺘِﺘﻮ ِ‬ ‫ﯽ ُﭘﻮْر ِّو ﯾﯿَﮑِْﺮ ﯾﺎح ُﮐُﺮ َن ﭼﯿ ْ‬ ‫س َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮ ﯾﺎ َ‬ ‫ﺳﻤِﺮْﺗﻮا َ‬ ‫ﻣَﻨﺢ ﭘَﺮاَوْرّﺗ َ‬ ‫ﺸﯿﺎِم۔‬ ‫ﯽ َﺗَﻮ ِدﯾﭙَﻮِرﮐْ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎْد اَﭘَﺴﺎَر ِﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ْ‬ ‫ﺸﮟ ْ‬ ‫َن ﭘَِﺮَوْرّﺗِﺘ ﮨَﮟ ُﺗﻮْرَﻧ ْ‬ ‫ﻢ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﭗ‪6‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺶ ُﮔﻨﻮ ِوْدﯾَﺘ ﯾَ ْ‬ ‫ﻢ ِرﺗِﯿﯿ ﺗﺎ ْ‬ ‫ﺳْﺘَﻮ َ‬ ‫پ َﺗﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺖ ﻧِﯿﮑَ ﯾَﺘِﯿﯿَﻠﻮﮐﺎﻧﺎں ﯾﺎح ﮐِْﺮ ﯾﺎ اَﮨَ ْ‬ ‫ِرﺗِﯿﯿَﻤ ۔‬ ‫ت۔ ﯾﻮ َﺟﻨﻮ ‪7‬‬ ‫ﯾَ ْ َ ْ وْﺗَﺮں ِوْدﯾَﺘ‬ ‫ﻤَﻨﺢ ﮐَﺘﮭﺎں ِﻧﻮ ُ‬ ‫س َ‬ ‫م آْﺗ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳِﻤﺘِﯿﺢ ﭘَْﺮْﺗُﯿْﭽﯿَﻤﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎِم۔‬ ‫َﺟﯿَ ِ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺴﺘَﮭِﺠﯿَﻮَﻧَﺘﺮو ح ﭘَﮭَﻠﮟ ﺑﮭﻮﮐُْﺘﮟ دا ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎرا َ‬ ‫ﺴﻤﺎ اَﮨَ ْ‬ ‫ﭻ ﯾﻮ ﻣِﺮَﺗﻮاْن ‪8‬‬ ‫ی آِدَرْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺴِﻤﺘ ْرُدوَﺗﮟ ﭘَْﺮﺗِﯿَﺪں ِﻟﮑ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳﺘَﮭ َ‬ ‫ﻤْﺮﻧﺎ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ْ‬ ‫ﮫ؛ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫م ُاْﭼﯿَﺘ‬ ‫‪ُ،‬ﭘَﻨْﺮِﺟﯿِﻮَﺗﻮاں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ﺗﯿﻨﯿَﺪ ْ‬ ‫َچ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎ َن ‪9‬‬ ‫ﺲﯾ‬ ‫ﮬَﻨﻮاَﻧ ِ‬ ‫ﻢ ﮔﻮَﭼﺮاح ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮں د َ‬ ‫َﺗَﻮ ﮐِْﺮ ﯾﺎح ﮐْﻠﯿﺸﻮ َدﯾْﻨﯿَْﻨ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎں‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺳﻮاْن ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎْن َوَدْﻧ ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺳْﻨَﺘﺢ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﺟﺎح َ‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎَﻧ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫پ ْ‬

‫ﻣﭙْﯿََﮩﮟ ﺟﺎﻧﺎِم۔‬ ‫ﻧِْﻨﺪا َ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ‪10‬‬ ‫ت ﻣﺎ ﺑَﮭﯿ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺸﺢ ﺳﻮڈ َ‬ ‫ﺸﯿﺢ ﭘَ ْ َ َ‬ ‫ْﺗَﻮ ﯾﺎ ﯾﻮ ﯾَﺢ ﮐْﻠﯿ َ‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎﻧﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﮬْﻮ ﯾَ ْ‬ ‫س‬ ‫ﺴﯿَ ِ‬ ‫ش ِدﻧﺎِن ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ت ﮐْﻠﯿﺸﻮ ُﯾ ْ‬ ‫ﭘَِﺮ ﯾﮑْﺸﺎْرﺗَﮭﮟ ﮐﺎں ْ‬ ‫ﺖ ﮐﺎراﯾﺎں ﻧِﮑْﺸﯿﭙْ ْ‬ ‫ﺖ َد َ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫ﺳﯿﺎِم۔‬ ‫ﺸﯿَﺘ َچ۔ ْﺗَﻮں ﻣِﺮْﺗُﯿﭙَْﺮ ﯾﱠْﻨَﺘﮟ ِو ْ‬ ‫َوْرّﺗِ ْ‬ ‫ﺳﯿﻮ ﺑَﮭَﻮ ﺗﯿﻨﺎﮨَﮟ ِﺟﯿَﻮَﻧِﮑِﺮ ﯾَﭩﮟ ُﺗﺒْﮭﯿَﮟ دا ْ‬ ‫ﺷﻮا ْ‬ ‫س ‪11‬‬ ‫ﯾَ ْ َ ْ وْﺗَﺮں ِوْدﯾَﺘ‬ ‫ت۔ ﯾﻮ َﺟﯿَ ِ‬ ‫ﻤَﻨﺢ ﮐَﺘﮭﺎں ِﻧﻮ ُ‬ ‫س َ‬ ‫م آْﺗ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳِﻤﺘِﯿﺢ ﭘَْﺮْﺗُﯿْﭽﯿَﻤﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ْدِوﺗِﯿﯿَﻤِﺮْﺗُﯿﻨﺎ َن ﮨِں ِ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﺸَﻨﮟ ْدِودﮬﺎَرں ﮐَﮭْﻨﮕَﮟ ‪12‬‬ ‫ﺴﺘِﯿﮑْ ْ‬ ‫ﺴِﻤﺘ ْرُدوَﺗﮟ ﭘَْﺮﺗِﯿَﺪں ِﻟﮑ َ‬ ‫ﺴﺘَﮭ َ‬ ‫ﮫ‪ ،‬ﯾ َ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ﭘَْﺮﮔﺎ َ‬ ‫ﺷﺘﮯ۔‬ ‫دﮬﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫س اﯾَﻮ ﺑﮭﺎ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫پ ﺟﺎﻧﺎِم۔ ‪13‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎَﻧ ْ َ ِ‬ ‫ﺲ َﺗَﺪ ِ‬ ‫ﻢ ﮔﻮَﭼﺮاح‪ ،‬ﯾَْﺘَﺮ َ‬ ‫ﺳَﻨﮟ َﺗْﺘَﺮ ﯾَﻮ ْﺗَﻮں َو َ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫َﺗَﻮ ﮐِْﺮ ﯾﺎ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸَﻦ‬ ‫ﺳﯿَﺴﺎﮐْ ِ‬ ‫م دﮬﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫ﻢ ِو ْ‬ ‫ﺷﻮا ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﮑﺎَر ْ‬ ‫ﻣْﺪﺑَﮭﮑْﺘﯿَﺮ ْ‬ ‫ﺳْﺘَﻮ ﯾﺎ َن ﮐِﺮﺗﻮ َ‬ ‫ﺲ َ‬ ‫ْﺗَﻮں َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ ﻧﺎ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤﯿ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫س ُ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿ ﮔﮭﺎِن ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ت ُﯾ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺘَﺮ ﯾَﻮ ﻧَِﻮ َ‬ ‫آْﻧﺘِﭙﺎح َ‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎَﻧ ْ‬ ‫ﻤْﻨ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫پ َن ﮐِﺮَﺗﺢ۔ َ‬ ‫ی ﭼﯿ ْ اﯾﯿَﻠﺢ ‪14‬‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫پ َﺗَﻮ ِوُرّد َ‬ ‫ﻤﻨﺎ َ‬ ‫ﻢ ِﮐْﻨِﭽْﺪ َوﮐَْﺘْﻮ ﯾَﮟ ﯾَﺘﻮ دﯾَﻮ ﭘَْﺮﺳﺎداَدﻧﺎ َ‬ ‫ی ﭘََﺮداَرﮔَ َ‬ ‫ﮬﮟ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻤﺢ‬ ‫ک ﯾﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ﺸﯿَ َ‬ ‫ﺳ ﱡ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿُﺘﮟ ﺑﺎ ْ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﻤﮑ َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎﻧﺎں َ‬ ‫َ‬ ‫ﮫ ُاْﻧﻤﺎﺗَﮭﮟ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ ِﺑِﻠﯿَ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺷ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ِ ْ َ َْْ َ َ‬ ‫ْ َ َِْ َْ َ‬ ‫ﻢ ِرﺗِﯿﯿ ۔ ‪15‬‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ﻧِﯿﮑَ ﯾَﺘِﯿﯿﺎﻧﺎں ِ‬ ‫ﺖ َﺟﻨﺎ اَ ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺴَﺘَﻮ ﮐﯿِﭽ ْ‬ ‫پ َ‬ ‫ﻤِﺒَﻨ ْ‬ ‫ﺷﮑْﺸﺎَوَﻟ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺪﯾﻮاﮨَ ْ‬ ‫ی ‪16‬‬ ‫ﯽ َن ﭼﯿَﺪﮨَﮟ ْﺗَﻮَر ﯾﺎ َﺗَﻮ َ‬ ‫ﻤﭙَ ْ‬ ‫اَﺗﻮ ﮨﯿﺘﻮ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﺳْﺘَﻮں َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ُ‬ ‫ﻣَﻨﺢ ﭘَِﺮَوْرﱠﺗ َ‬ ‫ﺴﯿﺎِم۔‬ ‫ﺴﺘَﮭﮑَﮭْﻨﮕﯿَﻦ َﺗﯿﺢ َ‬ ‫ﺳَﮧ ﯾﻮْﺗ ْ‬ ‫ﻣْﺪَوﮐَْﺘ ْ‬ ‫َ‬ ‫ت۔ ﯾﻮ َﺟﻨﻮ ‪17‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬ ‫آ‬ ‫م‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾَ ْ َ ْ وْﺗَﺮں ِوْدﯾَﺘ‬ ‫َ‬ ‫ﺳِﻤﺘِﯿﺢ ﭘَْﺮْﺗُﯿْﭽﯿَﻤﺎﻧ ْ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫س َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﯿﺎِم َﺗْﺘَﺮ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫َﺟﯿَ ِ‬ ‫ﺳﯿﺎِم ُ‬ ‫ﻤﮯ دا ْ‬ ‫ﭗ َﺗ ْ‬ ‫ﺷﺒْﮭَﺮ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ اَﮨَﮟ ُﮔﭙَْﺘﻤﺎّﻧﺎں ﺑﮭﻮﮐُْﺘﮟ دا ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺳَﺘَﺮ َ‬ ‫ﻤﯿَﺘ ۔‬ ‫م ِﻟﮑِﮭَﺘﮟ َﺗ ﱠ‬ ‫ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﭻ ﮔَْﺮﮨِﯿﺘﺎَرں ِوﻧﺎ ﻧﺎْﻧﯿﯿَﻦ ﮐﯿﻨﺎﭘْﯿََﻮﮔَ ْ‬ ‫ﺳَﺘﺮے ُﻧﻮَﺗَﻨﮟ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺳﺪِرﺷ َﭼَﺮَﻧﻮ ‪18‬‬ ‫ﮫ۔ ﯾَ ْ َ ﻟﻮَﭼﻨ َوﮨْﻨِ ِ‬ ‫ﺴِﻤﺘ ْرُدوَﺗﮟ ﭘَْﺮﺗِﯿَﺪں ِﻟﮑ َ‬ ‫ﺸﮑﮭﺎ َ‬ ‫ﺳﺘَﮭ َ‬ ‫اَﭘََﺮں ﺗُﮭﯿﺎﺗِﯿﺮا ْ‬ ‫ﺷﺘﮯ‬ ‫ﺸَﻮَر ُﭘْﺘﺮو ﺑﮭﺎ َ‬ ‫ﺴْﻨﮑﺎ َ‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫ﺳِﭙﱠﺘَﻠ َ‬ ‫‪َ،‬چ ُ‬ ‫ﺷﻮ َ‬ ‫ﻤﮑِْﺮ ﯾﺎﺑْﮭﯿَﺢ ‪19‬‬ ‫ﺳِﮩ ْ‬ ‫ﻢ ِو ْ‬ ‫ﺳﺢ ﭘَِﺮَﭼْﺮ ﯾّﺎ َ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﻢ ﮔﻮَﭼﺮاح‪َ ،‬ﺗَﻮ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﺸُﻨﺘﺎ َچ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫َﺗَﻮ ﮐِْﺮ ﯾﺎح ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫پ ﺟﺎﻧﺎِم۔‬ ‫ﺳَﺘَﺪ ِ‬ ‫ﺷﯿ َ‬ ‫ﺸﮑِْﺮ ﯾﺎح ْ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎ ْ‬ ‫ﺳﻮاں ‪20‬‬ ‫ﻣﯿﺎ ِﮐْﻨِﭽْﺪ َوﮐَْﺘْﻮ ﯾَﮟ ﯾَﺘﻮ ﯾﺎ اِﯾﺸﯿﺒَْﻠﻨﺎِﻣﮑﺎ ﯾﻮ ِ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫پ َﺗَﻮ ِوُرّد َ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﮬﮟ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻢ داﺳﺎْن ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺷﮑْ َ‬ ‫ی دﯾَﻮ ﭘَْﺮﺳﺎدا َ‬ ‫ﻣْﻨﯿَﺘ و ﯾ ْ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﻨﺎ َ‬ ‫ﻤﻨﺎ َ‬ ‫ی َچ َ‬ ‫ﺸﯿﺎﮔَ َ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧِﯿﮟ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ َچ ﺳﺎ ْﺗَﻮ ﯾﺎ َن ﻧِﻮاْر ﯾﱠﺘ ۔‬ ‫ﻣﯿَ ِ‬ ‫ﺑْﮭﺮا َ‬ ‫ﺸﯿﺎﮐِْﺮ ﯾﺎﺗﻮ ‪21‬‬ ‫ﻤﯿَﮟ َدﱠﺗﻮاْن ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَﻮ ﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ﺳﺎ ْ‬ ‫ی َﺗ ْ‬ ‫ﻣَﻨﺤﭙَِﺮَوْرﱠﺗﻨﺎ َ‬ ‫ﺴﯿَ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫اَﮨَﮟ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸ ِ‬ ‫ﻣَﻨﺤﭙَِﺮَوْرﱠﺗِﯿُﺘﮟ ﻧﺎﺑِﮭَﻠ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ ﯾَِﺪ ‪22‬‬ ‫ﮬﮟ ْو ﯾَﺒِﮭﭽﺎَرں ُﮐْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎِم‪ ،‬ﯾ َﺗﯿﺎ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺸﯿﺎﮨَﮟ ﺗﺎں َ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺷﯿّﺎﯾﺎں ﻧِﮑْﺸﯿﭙْ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎِم‬ ‫ﻣﻨﺎں ِ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮِہ ﺗﺎَﻧ ِ‬ ‫ﺲ َن ﭘَﺮاَوْرﱠﺗﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻣﮩﺎﮐْﻠﯿﺸ ﻧِﮑْﺸﯿﭙْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﭗ َ‬ ‫ﺳَﻮﮐِْﺮ ﯾﺎﺑْﮭﯿﻮ َ‬ ‫ﺴْﻨﺪﮬﺎَﻧﮑﺎِری ‪23‬‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫۔‬ ‫م‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﺸ‬ ‫ں‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﻧﺎ ْ َ ِ ْ ُ َ ْ‬ ‫ََ ْ ُ َ‬ ‫ﺴﯿﺎح َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻣﯿﺎ داَﺗْﻮ ﯾَِﻤ ِ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺖ َ ّْواح َ‬ ‫ﺳِﻤَﺘﯿﻮ ْﺟﻨﺎ ْ‬ ‫ﻤﮯ َچ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﻤﯿﮑَﯿﮑَ ْ‬ ‫ﺳَﻮﮐِْﺮ ﯾﺎﻧﺎں ﭘَﮭَﻠﮟ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫َچ ‪24‬‬ ‫ﺖﯾ‬ ‫ﺴﺘﺎں ِ‬ ‫م اََو ِ‬ ‫ﺷﮑْﺸﺎں َن دﮬﺎَر ﯾَْﻨ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺳﺘَﮭﻠﻮﮐﺎْن اَْرﺗَﮭﺘﻮ ﯾﺎَوْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺸﭩﺎْن ﺗُﮭﯿﺎﺗِﯿَﺮ ْ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫س‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺴﺘﺎَﻧَﮩﮟ َوداِم ُﯾ ْ‬ ‫ﮐَﯿ ْ‬ ‫ﻤﺒِﮭﯿﺮاْرﺗﮭﺎ ُاْﭼﯿَْﻨﺘﮯ ﺗﺎْن ﯾ ﻧﺎَوﮔََﺘَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎَﻧ ْ َ ﮔَ ْ‬

‫ﺸﯿﺎِم؛‬ ‫ﻤﭙْﯿَﭙََﺮں ﺑﮭﺎَرں ﻧﺎرو ﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﮐَ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪25‬‬ ‫ﻤَﻨﮟ ﯾﺎَوْد دﮬﺎَر ﯾَ َ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ِوْدﯾَﺘ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَْﺪ ُﯾ ْ‬ ‫ﻣﻤﺎﮔَ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﮬﭙَْﺘﯿَﮟ ‪26‬‬ ‫م آد ِ‬ ‫ﻢ ﮐِْﺮ ﯾﺎح ﭘﺎَﻟﯿَ ِ‬ ‫ﯾﻮ َﺟﻨﻮ َﺟﯿَ ِ‬ ‫ﺖ ﺷﯿ َ‬ ‫ﺖ َچ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﭙَْﺮ ﯾﱠْﻨَﺘﮟ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻢ اَْﻧﯿَﺠﺎﺗِﯿﯿﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ اَﮨَ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎِم؛‬ ‫دا ْ‬ ‫ﺖ ﺗﯿَﻦ ‪27‬‬ ‫ت ﺳﻮ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﮬﮟ َﺗْﺪَو ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﯾَْﺪَو ْ‬ ‫ت ﮐَْﺮﺗِﺮْﺗَﻮں َﻟﺒْﺪ َ‬ ‫پ َﻟﻮﮨََﺪْﻧﮉﯾَﻦ ﺗﺎْن ﭼﺎَر ِﯾ ْ‬ ‫ِﭘﺘِﺮﺗﻮ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻣِﺮْدﺑﮭﺎَﺟﻨﺎﻧِﯿَﻮ ﺗﮯ ُﭼﻮْرﻧﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎِم۔ ‪28‬‬ ‫م اَ ِ‬ ‫پ دا ْ‬ ‫م اَﮨَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻤﮯ ﭘَْﺮﺑﮭﺎﺗِﯿﯿَﺘﺎرا ْ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ت۔ ‪29‬‬ ‫ﯾَ ْ َ ْ وْﺗَﺮں ِوْدﯾَﺘ‬ ‫ﻤَﻨﺢ ﮐَﺘﮭﺎں ِﻧﻮ ُ‬ ‫س َ‬ ‫م آْﺗ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳِﻤﺘِﯿﺢ ﭘَْﺮْﺗُﯿْﭽﯿَﻤﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺷَﯿْﺪواْﮐَﯿﮟ ‪03‬‬ ‫ْﭘَﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺷَﺘﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ‪1‬‬ ‫ﺳﭙْ َ‬ ‫ﮫ‪ ،‬ﯾﻮ َﺟَﻦ اِﯾ ْ‬ ‫ﺴِﻤﺘ ْرُدوَﺗﮟ ﭘَْﺮﺗِﯿَﺪں ِﻟﮑ َ‬ ‫ﻤَﻨﺢ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﺳﺘَﮭ َ‬ ‫اَﭘََﺮں ﺳﺎْرِّد ْ‬ ‫ﺳﭙْﺘﺎْﺗ َ‬ ‫س‬ ‫ﻢ ﮔﻮَﭼﺮاح‪ْ ،‬ﺗَﻮں ِﺟﯿَﻮداﮐْﮭﯿﻮ ِ‬ ‫ﭻ دﮬﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫س اﯾَﻮ ﺑﮭﺎ َ‬ ‫ﺗﺎرا ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷﺘﮯ‪َ ،‬ﺗَﻮ ﮐِْﺮ ﯾﺎ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫پ ﺟﺎﻧﺎِم۔‬ ‫پ ﻣِﺮﺗﻮ ِ‬ ‫س َﺗَﺪ ِ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫ت‪2‬‬ ‫ﭘَْﺮُﺑّﺪﮬﻮ ﺑَﮭَﻮ‪ ،‬اََو ِ‬ ‫ﺖ ﻣِﺮَﺗﮑَْﻠﭙَﮟ َﺗَﺪ ِ‬ ‫ﺳﺒَِﻠﯿُﮑُﺮ ﯾَ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﺸَﭩﮟ ﯾَْﺪﯾَ ْ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫پ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﭘْﺮاﭘَْﺘﮟ۔‬ ‫ﻣﺎِن َن ِ‬ ‫ﺳّﺪﮬﺎﻧِﯿ ِ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﻣﺎَﻧﮟ َ‬ ‫َﺗَﻮ ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﻣَﻨﺢ ‪3‬‬ ‫ﺷﭽﺎ ِ‬ ‫ﺷﯿﮟ ِ‬ ‫اََﺗﺢ ِﮐﯿﺪِر ِ‬ ‫س َﺗ ْ‬ ‫ﺷﮑْﺸﺎں َﻟﺒْﺪ َ‬ ‫ﮬﻮاْن ْ ُ َﺗﻮا ْ‬ ‫ﯽ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤَﺮْن ﺗﺎں ﭘﺎَﻟ َ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﯽ َچ۔ ﭼﯿ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎِم ِﮐْﻨ َ‬ ‫ﺳﺘﯿَﻦ اَِو َﺗَﻮ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﻢ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺮﮨْﯿََﮩﮟ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮُﺑّﺪﮬﻮ َن ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَ ْ‬ ‫ﭘَِﺮَوْرﱠﺗ َ‬ ‫ﺲ۔‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﺳﯿﺎِم َﺗﱠﻦ ْﺟﻨﺎ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َدْﻧﮉے ُاﭘَ ْ‬ ‫ﮐَ ْ‬ ‫پ َﺗَﻮ ‪4‬‬ ‫ﺳَﻮواﺳﺎں ِ‬ ‫ﺲ َن ﮐََﻠْﻨِﮑﺘﺎِن ﺗﺎدِرﺷﺎح ﮐَﺘِﭙَﯿَﻠﻮﮐﺎح ﺳﺎْرِّدَﻧﮕَﺮے ِ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫پ ﯾَﯿﺢ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ ﯾﻮﮔْﯿﺎح۔‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ِوْدﯾَْﻨﺘﮯ ﺗﮯ ُ‬ ‫ﻤﻨﮯ ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﺖ ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎﮔَ َ‬ ‫ﺳْﻨﮕﮯ ﮔَ َ‬ ‫ﺷﺒْﮭَﺮ ﭘَِﺮّﭼَﮭَﺪے ْر َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫م‪5‬‬ ‫ﯾﻮ َﺟﻨﻮ َﺟﯿَ ِ‬ ‫ﭻ ِﺟﯿَﻮَﻧﮕَْﺮْﻧﺘﮭﺎ ْ‬ ‫س ُ‬ ‫ﺷﺒْﮭَﺮ ﭘَِﺮّﭼَﮭَﺪں ﭘَِﺮدﮬﺎﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ‪ ،‬اَﮨَْﻨ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ت َﺗ ْ َ ﻧﺎ َ‬ ‫م‬ ‫ﺸﯿﺎِم ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣْﺘِﭙُﺘﺢ ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﻧﺎْﻧَﺘْﺮدﮬﺎﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ت َﺗ ْ َ ُدوﺗﺎﻧﺎں ﺳﺎﮐْﺸﺎﱠچ َﺗ ْ َ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺷﯿﺎِم۔‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﮑَِﺮ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ت۔ ‪6‬‬ ‫ﯾَ ْ َ ْ وْﺗَﺮں ِوْدﯾَﺘ‬ ‫ﻤَﻨﺢ ﮐَﺘﮭﺎں ِﻧﻮ ُ‬ ‫س َ‬ ‫م آْﺗ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳِﻤﺘِﯿﺢ ﭘَْﺮْﺗُﯿْﭽﯿَﻤﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ‪7‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻤﯿَ ْ‬ ‫ﺴِﻤﺘ ْرُدوَﺗﮟ ﭘَْﺮﺗِﯿَﺪں ِﻟﮑ َ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﮫ‪ ،‬ﯾَﺢ ﭘَِﻮْﺗَﺮ ح َ‬ ‫ﺳﺘَﮭ َ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﭻ ﭘِﮭ ِدْﻟﭙِﮭﯿﺎ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ َ‬ ‫پ َن‬ ‫پ َن ُرَﻧّﺪ ِ‬ ‫ھ ُرّدﮬﮯ ﭼﺎﭘََﺮ ح ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺖ َچ ﯾﯿَﻦ ﻣﻮِﭼﺘ ﭘََﺮ ح ﮐﻮ ِ‬ ‫داُﯾﻮَدح ُﮐْﻨِﺠﮑﺎں دﮬﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫ﺷﺘﮯ۔‬ ‫ﻣﻮَﭼﯿَ ِ‬ ‫س اﯾَﻮ ﺑﮭﺎ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫پ‪8‬‬ ‫ﺖ ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﭘَﺘﻮاْن َﺗ ْ‬ ‫ﻢ ﮔﻮَﭼﺮاح ﭘَ ْ َ َﺗَﻮ َ‬ ‫ﻣﮑَْﺘﮟ ْدواَرں ْ‬ ‫َﺗَﻮ ﮐِْﺮ ﯾﺎ َ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙ ﮨَﮟ ُ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣﻨﻮ‬ ‫ﺳﺘﮯ َﺗﺘﮭﺎ ِ‬ ‫روّد ُ‬ ‫ﮬﮟ َن َ‬ ‫ﺴَﺘﻮاْﻟﭙَﮟ ﺑََﻠﻤﺎ ْ‬ ‫ﺷﮑْﯿَﺘ ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﻢ واﮐْﯿَﮟ ﭘﺎِﻟَﺘﻮاْن َ‬ ‫پ ْﺗَﻮں َ‬ ‫ﻢ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﮑﺎَرں َن ﮐِﺮَﺗﻮاں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎں ‪9‬‬ ‫ﺳﻮاْن ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎْن َوَدْﻧ ِ‬ ‫ﭘَ ْ َ ِﯾُﮩﻮِدﯾﯿﺎ َن َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﻮ ﯾ ﻣِﺮﺷﺎواِدَﻧﺢ ْ‬ ‫ﯽ َﺗَﻮ َﭼَﺮَﻧﯿﻮ ح‬ ‫ﻣﺪاْﺟﻨﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ آﻧﯿ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎِﺟﯿﯿﺎﻧﺎں ﮐﺎں ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎَﻧ َ‬ ‫ﺸﯿﺎِم ﭘَ ْ َ ﺗﮯ َ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ اَﮨَ ْ‬ ‫ت آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺴ‬ ‫ں‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﯿَْﻨ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ََْ ْ َْ‬ ‫ْ َْ َ َ َ ِْ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ﺳﻨﺎں ‪10‬‬ ‫ت ﭘِﺮﺗِﮭِﻮ ﯾﻨِﻮا ِ‬ ‫ﺸَﺘﻮاَﻧ ِ‬ ‫ﺳﻮَﭼﮑَﮟ واﮐْﯿَﮟ َرﮐْ ِ‬ ‫ﺲ َﺗْﺘﮑﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳِﮩ ْ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﺸُﻨﺘﺎ ُ‬ ‫ْﺗَﻮں َ‬ ‫ﻣ َ‬

‫ﭗ ْﺗﻮاں‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺴَﻨﮟ َﺟﮕَْﺪ ﯾﯿﻨﺎﮔﺎِﻣﭙَِﺮ ﯾﮑْﺸﺎِدﻧﯿﻨﺎﮐَْﺮِﻣ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َﺗ ْ‬ ‫ﭘَِﺮ ﯾﮑْﺸﺎْرﺗَﮭﮟ ﮐِﺮْﺗ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد اَﮨَ َ‬ ‫ﺸﯿﺎِم۔‬ ‫َرﮐْ ِ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ت۔ ‪11‬‬ ‫ﻣﯿﺎ ِ‬ ‫ی ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫پ َﺗَﻮ ِﮐِﺮ ﯾَﭩﮟ ﻧﺎﭘََﮩَﺮ ُ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫م آﮔَْﻨَﺘْﻮ ﯾَﮟ َﺗَﻮ ﯾََﺪ ْ‬ ‫ﺖ دﮬﺎَر َ‬ ‫ﭘَ ْ َ َ‬ ‫ﺷﯿﮕْﮭَﺮ ْ‬ ‫س ُﭘَﻦ ‪12‬‬ ‫ﯾﻮ َﺟﻨﻮ َﺟﯿَ ِ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿﯿ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘَِﯿ ْ‬ ‫ﻤﺒَﮭﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ْ‬ ‫ﻣْﻨِﺪرے ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﻤَﮩﮟ َ‬ ‫ﺖ َﺗ َ‬ ‫ﺴﯿﺎِم َ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫م‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُﭘْﺮ ﯾّﺎ اَ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿﯿ ْ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿﯿ ْ‬ ‫ْرَن ﻧِْﺮﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﺖ۔ اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ‬ ‫م َ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫پ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺴﯿﺎ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔﺎ ْ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙﺎْد اََوروﮐْ ْ‬ ‫ﻣِﺪﯾﯿﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﻢ ُﭘِﺮی ْ‬ ‫ت َ‬ ‫اَْرﺗَﮭﺘﻮ ﯾﺎ َﻧِﻮ ﯾﻨﺎ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎِم۔‬ ‫ﻣﻤﺎ ِ‬ ‫م ﻟﯿﮑِﮭ ْ‬ ‫م َ‬ ‫پ ُﻧﻮَﺗَﻨﮟ ﻧﺎ َ‬ ‫ﻧﺎ َ‬ ‫ت۔ ‪13‬‬ ‫ﯾَ ْ َ ْ وْﺗَﺮں ِوْدﯾَﺘ‬ ‫ﻤَﻨﺢ ﮐَﺘﮭﺎں ِﻧﻮ ُ‬ ‫س َ‬ ‫م آْﺗ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳِﻤﺘِﯿﺢ ﭘَْﺮْﺗُﯿْﭽﯿَﻤﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳﯿَﺢ ‪14‬‬ ‫ی آﻣﯿْﻦ اَْرﺗَﮭﺘﻮ ِو ْ‬ ‫ﺴِﻤﺘ ْرُدوَﺗﮟ ﭘَْﺮﺗِﯿَﺪں ِﻟﮑ َ‬ ‫اَﭘََﺮْﻧ َ‬ ‫ﺳﺘَﮭ َ‬ ‫ﺷﻮا ْ‬ ‫ﭻ ﯾَِﺪﮐﯿﯿﺎ ْ‬ ‫ﮫ‪َ ،‬‬ ‫ﺷﺘﮯ۔‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫س اﯾَﻮ ﺑﮭﺎ َ‬ ‫ﺷﭩﯿﺮاِد ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ِ ْ‬ ‫ﭻ ﺳﺎﮐْ ِ ‪ ،‬اِﯾ ْ‬ ‫ﻤﯿَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﭽﺎ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ ﺟﺎﻧﺎِم۔ ‪15‬‬ ‫پ ﻧﺎ ِ‬ ‫ﺷﯿﺘﻮ ﻧﺎ ِ‬ ‫ﻢ ﮔﻮَﭼﺮاح ْﺗَﻮں ِ‬ ‫س َﺗﭙْﺘﻮ ِ‬ ‫ﺳﯿ ِ‬ ‫َﺗَﻮ ﮐِْﺮ ﯾﺎ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫پ َن ﺑُﮭﻮْﺗﻮا ‪16‬‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬‬ ‫َﺗَﻮ ِ‬ ‫ﺷﯿﺘﻮ َن ﺑُﮭﻮْﺗﻮا َﺗﭙْﺘﻮ ِ‬ ‫ﺷﯿَﺘْﺘَﻮں َﺗﭙَْﺘْﺘَﻮں وا َوَرں ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎِم۔‬ ‫ﺷﻨﻮ ِ‬ ‫ﻣﮑﮭﺎ ْ‬ ‫م ُاْدَوِﻣ ْ‬ ‫ﻣﺒُﮭﻮَﺗﺢ ﮐَُﺪو ْ‬ ‫س َﺗْﺘﮑﺎَرﻧﺎْد اَﮨَﮟ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ُ‬ ‫ْﺗَﻮﻣﯿَﻮ ْ‬ ‫ت ْﺗﻮا ْ‬ ‫ﺖ ‪17‬‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮں َوَد ِ‬ ‫ﺴﯿﺎﭘْﯿَﺒﮭﺎوو َن ﺑَﮭَﻮﺗِﯿ ِ‬ ‫س ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﻤِﺮّد َ‬ ‫اَﮨَﮟ د َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﮬﻨِﯽ َ‬ ‫ﻢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺳِﻢ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻤﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺸﭽﺎ ِ‬ ‫س َﺗ ْ‬ ‫ْﺗَﻮﻣﯿَﻮ ُدﺣﮑﮭﺎْرّﺗﻮ ُدْرﮔَﺘﻮ َدِرْدرو ْﻧﺪﮬﻮ َﻧﮕَْﻨ ْ‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮ ﯾﺎ ﻧﺎَوﮔَ ْ‬ ‫ت َﺗَﻮ َﻟّﺠﺎ ‪18‬‬ ‫ﺳَﻮْرَﻧﮟ ﮐِْﺮ ﯾﻨِﯿِﮧ َﻧﮕَْﻨْﺘﻮا ْ‬ ‫ْﺗَﻮں ﯾَْﺪ د َ‬ ‫ﻣّﺘﻮ َوﮨَْﻨﻮ ﺗﺎِﭘَﺘﮟ ُ‬ ‫ﮬﻨِﯽ ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴَﺘَﺪْرﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﺳّﻨﺎ‬ ‫ﺷﺒْﮭَﺮواﺳﺎں ِ‬ ‫ﺲ ﮐِْﺮ ﯾﻨِﯿِﮧ ﯾَ ﱠ‬ ‫ﯾَﱠﻦ ﭘَْﺮﮐﺎﺷﯿ َ‬ ‫ﻣﱠﺘﺢ ُ‬ ‫ﭻ َﺗَﻮ دِر ْ‬ ‫ﺷﭩِﺢ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ﭘَِﺮدﮬﺎﻧﺎ َ‬ ‫ی َ‬ ‫ﻣْﻨْﺘَﺮﻧﺎ۔‬ ‫ﻣﱠﺘﺢ ﮐِْﺮ ﯾﻨِﯿِﮩﯿ ِ‬ ‫ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﻢ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ َﭼﮑْ ُ ْﻟﯿﭙَﻨﺎﯾﺎْﻧَﺠَﻨﮟ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﻣَﻨﺢ ‪19‬‬ ‫ﯾﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮﮨَﮟ ﭘِْﺮ ﯾﯿ ﺗﺎْن َ ّْواْن ﺑَﮭْﺮْﺗ َ‬ ‫ﺳِﻢ َچ‪ ،‬اََﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎِم ﺷﺎ ْ‬ ‫ﻤﮟ ِودﮬﺎ َ‬ ‫ی َ‬ ‫م ُاْدﯾَ َ‬ ‫ﺴْﺘَﻮ ْ‬ ‫ﯽ۔‬ ‫ﭘَِﺮَوْرﱠﺗ َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮﮨْﯿََﮩﮟ ‪20‬‬ ‫ﻢ َرَوں ْ ُ ْﺗﻮا ْدواَرں ﻣﻮَﭼﯿَ ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ َﺗْﺪ آﮨَْﻨِﻢ ﯾَِﺪ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎﮨَﮟ ْدواِر ﺗِ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺳّﻨِﺪ ِ‬ ‫ﺸﯿ ﺳﻮ ِ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﮬﮟ ﭘَْﺮِو ْ َ ﺗﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﮬﮟ ﺑﮭﻮﮐْ ْ‬ ‫ﮬﮟ ﺑﮭﻮﮐْ ْ‬ ‫َﺗ ْ َ َ‬ ‫پ َ‬ ‫ﺳِﻢ‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ ﯾﻮ َﺟﻨﻮ ‪21‬‬ ‫ﺳَﮧ َﺗ ْ َ ِ‬ ‫ﺷَﭩ ْ‬ ‫ﺳَﻦ ُاﭘَِﻮ ْ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫ﻢ ِﭘْﺘﺮا َچ َ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﻣَﮩﮟ ﯾَﺘﮭﺎ ِﺟَﺘﻮاْن َ‬ ‫اَﭘََﺮ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﯿﺎِم۔‬ ‫ﻣْﺘ ِ‬ ‫َﺟﯿَ ِ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺳَﻦ ُاﭘَﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺸِﯿ ْ‬ ‫ﺴںﮩﺎ َ‬ ‫ﮬﮟ َ‬ ‫ﻤَﮩﮟ َ‬ ‫ﺖ َﺗ َ‬ ‫ت۔ ‪22‬‬ ‫ﯾَ ْ َ ْ وْﺗَﺮں ِوْدﯾَﺘ‬ ‫ﻤَﻨﺢ ﮐَﺘﮭﺎں ِﻧﻮ ُ‬ ‫س َ‬ ‫ﻢ آْﺗ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳِﻤﺘِﯿﺢ ﭘَْﺮْﺗُﯿْﭽﯿَﻤﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺷَﯿْﺪواْﮐَﯿﮟ ‪04‬‬ ‫ْﭘَﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺷَﺘﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ‪1‬‬ ‫م اﯾﮑَﮟ دِر ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ دِر ْ‬ ‫ﺷﭩِﭙﺎَﺗﮟ ﮐِﺮْﺗﻮا ْ‬ ‫ﺷَﭩﮟ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔ ُ‬ ‫ﻣﮑَْﺘﮟ ْدواَر ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫م اَووَﭼ ْ‬ ‫ﺳَﮩﺒﮭﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻤﺎَﻧ ْ َ َچ ﯾَ ْ َ ُﺗﻮِر ﯾﻮاْدﯾَُﺘْﻠﯿﻮ َرَو ح ُﭘﻮْرﱠوں ْ ُ َﺗﺢ َ‬ ‫س ﻣﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿ ۔‬ ‫ﯽ‪ ،‬اَِﺗﺢ ﭘََﺮں ﯾﯿَﻦ ﯾﯿَﻦ ﺑَﮭِﻮَﺗْﻮ ﯾَﮟ َﺗَﺪﮨَﮟ ْﺗﻮاں َدْر َ‬ ‫ﺷِﯿ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﻤﯿَﺘْﺪ آروﮨَ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎِﭘَﺘﮟ َﺗْﺘَﺮ ‪2‬‬ ‫ﮟ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮩ‬ ‫ں‬ ‫ﺳ‬ ‫ﮔ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﭘ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺷ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ِ‬ ‫ََ َ‬ ‫ﺗﯿﻨﺎﮨَﮟ َﺗْﺘﮑْ َ‬ ‫ﺸ ْ ْ ِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َْ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳﻨﮯ اﯾﮑﻮ َﺟَﻦ ُاﭘَِﻮ ْ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫ﺷﭩﻮ ْ‬ ‫ﺖ‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻤﻨﯿﺢ ﭘَْﺮواَﻟ ْ َ َچ ُﺗْﻠﯿَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺳﻨﮯ ُاﭘَِﻮ ْ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫ﺷَﭩ ْ َ َﺗ ْ َ َﺟَﻨ ْ َ ُرو ﭘَﮟ ُ‬ ‫ﺳﻮْر ﯾﱠﮑﺎْﻧَﺘ َ‬ ‫ﺸﭩَِﺘﮟ۔‬ ‫ﻤﻨَِﻮْدُرو ﭘَِﻮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ﻣﯿﮕَﮭﺪ َ‬ ‫ﮬُﻨﺸﺎ و ﯾ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺳَﻨْﻨ َ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫ﻣَﺮﮐََﺘ َ‬ ‫ﭻ َ‬

‫ﺶ‪4‬‬ ‫ﺶ ِ‬ ‫ﺸﺘِ ِ‬ ‫َﺗ ْ َ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﺶ َﭼُﺘْﺮِوں َ‬ ‫ﺳﻨﺎِن ﺗِ ْ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫ﺴںﮩﺎ َ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫ﺳﻨﯿ ُ‬ ‫ﺖ ﺗﯿ ُ‬ ‫ﺳﻨﮯ َﭼُﺘْﺮِدﮐْ ُ‬ ‫ﺲ َچ‬ ‫ﺳﺘﯿﺸﺎں ِ اں ِ‬ ‫ﺸ ِ‬ ‫َﭼُﺘْﺮِوں َ‬ ‫ﺳﺘﮯ ُ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮاِﭼﯿَﻨﻠﻮﮐﺎ ُاﭘَِﻮ ْ‬ ‫ﺷﺒْﮭَﺮوا َ‬ ‫ﺳﺤﭙَِﺮﮨِﺘﺎ ْ‬ ‫ﺷﭩﺎ ْ‬ ‫ﺷﺘﺎِن۔‬ ‫ﺳَﻮْرَﻧِﮑِﺮ ﯾَﭩ ْرﺑُﮭﻮ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧﺘِﮑ ‪5‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮩ‬ ‫ں‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺳَﺘﻨِﺘﺎِن َچ ﻧِْﺮﮔَّﭽَﮭْﻨ‬ ‫ِ‬ ‫َﺗ ْ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﮬﯿﺎ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫ََ ْ‬ ‫ت َﺗِﮉﺗﻮ َرواح ْ‬ ‫ﺳَﻨ ْ َ َ‬ ‫ﺳﭙْﺘﺎْﺗﻤﺎَﻧﺢ۔‬ ‫ﺖ ِدﯾﭙﺎ ْﺟَﻮَﻟْﻨ ِ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳﭙْ َ‬ ‫ت اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫َچ َ‬ ‫ﺸﭽﺎﱠچ ‪6‬‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧﺘِﮑ‬ ‫اَﭘََﺮں ِ‬ ‫ﻤﯿﻮ َﺟ َ‬ ‫م اَﮔَْﺮَﺗﺢ ﭘَ ْ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳَﻨ ْ‬ ‫ﺳﭙَﮭﭩِﮑَُﺘْﻠﯿَﺢ ﮐﺎَﭼ َ‬ ‫ﺷﯿﻮ ِوْدﯾَﺘ ‪ ،‬اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺶ َچ ِوْدﯾَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﺸَﭽْﺘﻮاَر ح ﭘْﺮاﻧَِﻨﺢ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺑَُﮩَﭽﮑْ ُ‬ ‫ﻤْﻨَﺘ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺳںَﮩ َ‬ ‫ﺴَﻨ ْ َ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َﭼُﺘْﺮِدﮐْ ُ‬ ‫ﺳﺘِﺮﺗِﯿﯿَﺢ ﭘْﺮاﻧِﯽ ‪7‬‬ ‫ﻤﺢ ﭘْﺮاﻧِﯽ ِ‬ ‫ﺳںﮩﺎﮐﺎرو ْدِوﺗِﯿﯿَﺢ ﭘْﺮاﻧِﯽ ﮔﻮواْﺗﺴﺎﮐﺎَر ْ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﻤﺢ۔‬ ‫ﺸﯿََﻮْدَوَدَﻧِﻮ ِ‬ ‫ﺸَﭽُﺘْﺮﺗَﮭ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ﭘْﺮاﻧِﯽ ُا ِڈّﯾﯿَﻤﺎَﻧُﮑَﺮرو ﭘَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸَﻮﺑْﮭﯿَْﻨَﺘﺮے َچ ‪8‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮕ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫چ‬ ‫ﮯ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ح‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﭧ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ْ َ ْ‬ ‫م اﯾﮑَﯿﮑَ ْ َ ﭘْﺮا َ‬ ‫َ َْ ّ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں َﭼُﺘْﺮﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَِﻮْﺗَﺮ ح ﭘَِﻮْﺗَﺮ ح ﭘَِﻮْﺗَﺮ ح‬ ‫ﺑَُﮩَﭽﮑْ ُ ِْو ِ‬ ‫ﯽ ﮔََﺪْﻧ ِ‬ ‫ﺸﭩﺎح‪ ،‬ﺗﮯ ِدواﻧِ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﮟ َن ِو ْ ا ْ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ح۔‬ ‫َ ْﱠو َ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮﺑُﮭﺢ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺷﯿَں ْ‬ ‫ﺷﮑْﺘِﻤﺎْن َوْرﱠﺗﻤﺎﻧﻮ ﺑُﮭﻮﺗﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷَﭩ ْ َ َﺟَﻨ ْ َ ﭘَْﺮﺑﮭﺎوے ﮔَﻮَروے ‪9‬‬ ‫ﺴﯿﺎَﻧْﻨَﺘِﺠﯿِﻮَﻧﺢ ِ‬ ‫ﺳﻨﻮ ﭘَِﻮ ْ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫اِّﺗَﮭﮟ َﺗﯿﺢ ﭘْﺮاﻧِﺒِﮭ ْ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﻮادے َچ ﭘَْﺮِﮐﯿْﺮّﺗِﺘﯽ‬ ‫د َ‬ ‫ﻢ اََﻧْﻨَﺘِﺠﯿِﻮَﻧﮟ ‪10‬‬ ‫پ َﺗ ْ َ ِ‬ ‫ﺸﺘِﭙْﺮاِﭼﯿﻨﺎ اَ ِ‬ ‫ﺗﮯ َﭼُﺘْﺮِوں َ‬ ‫ﺳﻨﻮ ﭘَِﻮ ْ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫ﺷَﭩ ْ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧﺘِﮑ ﭘَْﺮﻧَِﻨْﺘ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧﺘِﮑ ﻧِﮑْ ِ‬ ‫ﭻ ِ‬ ‫ﯽ َوَدْﻧ ِ‬ ‫ﻤْﻨ ِ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَِﮑِﺮ ﯾﭩﺎں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫ﺳَﻨ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫‪،‬ﭘَْﺮَﻧ َ‬ ‫ﺸﭙْ َ‬ ‫ﺖ ‪11‬‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﺎَوں ﮔَﻮَرَوں ﺑََﻠﮟ۔ ْﺗَﻮﻣﯿﻮاْرﮨَ ِ‬ ‫ﻤﭙْﺮاﭘُْﺘﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ اِﯾ ْ‬ ‫ﺲ َ‬ ‫ﺸَﻮرا ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻣﻤﮯ۔۔‬ ‫ی ﻧِْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳ ِ ﺟ ْﺗَﻮ ﯾﺎ۔ َﺗﻮاﺑِﮭ َ‬ ‫ﺷَﺘ ْ‬ ‫ﺸَﭽﯿَﻮ َ ْﱠوں َ‬ ‫َ ْﱠوں َ‬ ‫ﻤﺒُﮭﻮ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺷَﯿْﺪواْﮐَﯿﮟ ‪05‬‬ ‫ْﭘَﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺷَﺘﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ‪1‬‬ ‫ﺷَﭩَﺠَﻨ ْ َ َدﮐْ ِ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َﺗ ْ َ ِ‬ ‫ﺴﺘﮯ ْﻧ َ‬ ‫ﺖ ْرﺑَِﮩ ْ‬ ‫ﺳﻨﻮ ﭘَِﻮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳﮩﺎ َ‬ ‫ﺸَﻨ ْ‬ ‫ﭻ ِﻟﮑِﮭَﺘﮟ ﭘَْﺘَﺮﻣﯿﮑَﮟ َ‬ ‫ﻤْﺪراﺑِﮭَﺮْﻧِﮑَﺘﮟ۔‬ ‫ﺷَﭩﮟ َﺗ ْ‬ ‫دِر ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳﭙَْﺘ ُ‬ ‫ﺖ ﮐَﺢ ‪2‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳَﻮر ﯾَﻦ واَﭼِﻤﻤﺎں ﮔﮭﻮ َ‬ ‫ﺸﭽﺎْد اﯾﮑﻮ ﺑََﻠﻮاْن ُدوﺗﻮ دِر ْ‬ ‫َﺗْﺘﭙَ ْ‬ ‫س ُاﱠﭼﯿﺢ ْ‬ ‫ﺷَﭩﺢ َ‬ ‫ﺖ؟‬ ‫ﻤْﺪرا ﻣﻮَﭼِﯿُﺘْﻨﭽﺎْرﮨَ ِ‬ ‫ﭘَْﺘَﺮﻣﯿَﺘْﺪ ِوَوِر ﯾُﺘﮟ َﺗ ﱡ‬ ‫ﻣْﺮﺗْﮭﯿَﮟ ‪3‬‬ ‫ﺖ ﭘَْﺘَﺮں ِوَوِر ﯾُﺘﮟ ﻧِِﺮ ﯾﮑْ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺶ َﺗ ْ‬ ‫ﺸُﺘْﻨ َ‬ ‫ﭻ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫پ ﺳﺎ َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَ َ‬ ‫ﻤْﺮّﺗﯿَﭙﺎﺗﺎﻟﯿ ُ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻧﺎﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎﺑﮭﺎواْد اَﮨَﮟ ﺑَُﮧ روِدَﺗﻮاْن۔ ‪4‬‬ ‫ﺖ ﭘَْﺘَﺮں ِوَوِر ﯾُﺘﮟ ﻧِِﺮ ﯾﮑْ ِ‬ ‫ﺸُﺘْﻨﭽﺎْرﮨَ ِ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﺎدِر َ‬ ‫ﺷَﺠَﻨ ْ‬ ‫اَﺗﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿَﺢ ‪5‬‬ ‫ت ﻣﺎ روِدﯾﺢ ﭘَ ْ َ ﯾﻮ ِﯾُﮩﻮداَوں ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣَﻮَد ْ‬ ‫م اﯾﮑﻮ َﺟﻨﻮ ﻣﺎ َ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎں ﭘْﺮاِﭼﯿﻨﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ی‬ ‫ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘَ ْ‬ ‫ﻤْﺪراﻧﺎْﻧ َ‬ ‫س ﭘَْﺘَﺮ ْ َ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﻣﻮَﻟ ْ‬ ‫ﭻ ﻣﻮَﭼﻨﺎ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳﭙَْﺘ ُ‬ ‫ﺳںﮩﻮ داُﯾﻮدو ُ‬ ‫ﻣﻮَﺗﻮاْن۔‬ ‫ﭘَْﺮ ُ‬ ‫ﻣﯿﺎ ‪6‬‬ ‫اَﭘََﺮں ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﯽ اﯾﮑﻮ ﻣﯿ َ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫ﺸﺸﺎَوﮐﻮ َ‬ ‫ﺳَﻨ ْ َ َﭼُﺘْﺮﻧﺎں ﭘْﺮاﻧِﻨﺎں ﭘْﺮاِﭼﯿَﻨَﻮْرﮔَ ْ َ َچ َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﺴﻨﺎں‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫س ﭼﮭﯿِﺪ َ‬ ‫دِر ْ‬ ‫ﺳﭙَْﺘﻠﻮَﭼﻨﺎِن َچ َ‬ ‫ﺳﭙَْﺘ ِْﻧﮕﺎِن َ‬ ‫ت اَِو َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺖ ﺗﺎِن ﮐِﺮْﺗ ْ‬ ‫ﺷَﭩﺢ َ‬ ‫ﺳﭙْﺘﺎْﺗﻤﺎَﻧﺢ۔‬ ‫ﭘِﺮﺗِﮭِﻮ ﯾﮟ ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﺸﺘﺎ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺘَﺮں ﮔِﺮﮨِﯿَﺘﻮاْن۔ ‪7‬‬ ‫ﺷَﭩَﺠَﻨ ْ َ َدﮐْ ِ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ َ ِ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﺸَﻨﮑَﺮا ْ‬ ‫ﺳﻨﻮ ﭘَِﻮ ْ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫س ُاﭘﺎﮔَْﺘ َ‬

‫ﺴﯿﺎْﻧﺘِﮑ ‪8‬‬ ‫ﭻ َﺗ ْ َ ﻣﯿ َ‬ ‫ﺸَﭽُﺘْﺮِوّں َ‬ ‫ﺸﺘِﭙْﺮاِﭼﯿﻨﺎ ْ‬ ‫ﭘَْﺘﺮے ﮔِﺮﮨِﯿﺘ َﭼْﺘﻮاَر ح ﭘْﺮاﻧَِﻨ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸﺸﺎَوﮐَ ْ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﺳﮕَْﻨﺪ ِ‬ ‫ﭘَْﺮﻧِﭙََﺘْﻨ ِ‬ ‫ﻤﯿَﭙﺎْﺗَﺮْﻧ َ‬ ‫م اﯾﮑَﯿﮑَ ْ َ ﮐََﺮ ﯾﻮ ْرِو ﯾﻨﺎں ُ‬ ‫ﮬْﺪَرْو ﯾَﯿﺢ ﭘَِﺮ ُﭘﻮْرَﻧﮟ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرَﻧ َ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮُرو ﭘﺎِن۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺗِ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﺎِن ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎ ْ‬ ‫ﻣْﺪرا ﻣﻮَﭼِﯿُﺘﮟ َﺗﺘﮭﺎ۔ ‪9‬‬ ‫اَﭘََﺮں ﺗﮯ ُﻧﻮَﺗَﻨﻤﯿﮑَﮟ ِﮔﯿَﺘ َ‬ ‫ﻤﮕﺎﯾَْﻦ‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ‪ ،‬ﮔَْﺮﮨِﯿُﺘﮟ ﭘَْﺘِﺮﮐﺎں َﺗ ْ َ ُ‬ ‫ت ﭼﮭﯿَﺪَﻧﮟ ﮔََﺘﺢ۔ َ ّْواﺑْﮭﯿﻮ ﺟﺎﺗِﺒﮭﺎﺷﺎﺑْﮭﯿَﺢ‬ ‫ْﺗَﻮﻣﯿﻮاْرﮨَ ِ‬ ‫ت ْﺗَﻮں ﺑَِﻠَﻮ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺲ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿََﺮﮐْﺘﯿَﻦ ﮐِْﺮ ﯾَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮐِﺮﺗ‬ ‫ﺸﺪﯾ َ‬ ‫ﺳﻤﺎْد َوں َ‬ ‫ﺸَﺘﺢ۔ اِﯾ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎْن ْﺗَﻮں ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْﱠو ْ‬ ‫ﺷﯿﺎﻣﻮ ‪10‬‬ ‫ﺳﻤﺎْن ﻧِﺮ ﭘَﺘِﯿْﻦ ﯾﺎَﺟﮑﺎَﻧ ِ‬ ‫ﺴﺘﯿَﻦ راَﺟْﺘَﻮں ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﻤِﺪﯾ ْ‬ ‫ﭗ۔ ﮐِﺮَﺗﻮاں ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ﭘَﮑْﺸﮯ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻣِﮩﯿَﺘﻠﮯ۔۔‬ ‫َ‬ ‫ﺸَﭩﯿَ ْ َ ﭘْﺮاِﭼﯿَﻨَﻮْرﮔَ ْ َ َچ ﭘَِﺮﺗﻮ ﺑَُﮩﻮﻧﺎں ‪11‬‬ ‫ﻣﯿﺎ ِ‬ ‫اَﭘََﺮں ﻧِِﺮ ﯾﮑْ َ‬ ‫ﺳَﻨ ْ َ ﭘْﺮاﻧَِﭽُﺘ ْ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﻧﯿَﻦ َ‬ ‫ﺴْﺘﺮاِن َچ۔‬ ‫ﺳَﮩ ْ َ َ‬ ‫ﺳںﮑْﮭﯿﺎ اَُﯾﺘﺎُﯾﺘﺎِن َ‬ ‫ُدوﺗﺎﻧﺎں َرَو ح ْ ُ َﺗﺢ‪ ،‬ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺳَﮩ ْ‬ ‫ﺖ ‪12‬‬ ‫ﺷںﺴﺎْﻧﭽﺎْرﮨَ ِ‬ ‫ﻣﮟ د َ‬ ‫ﺷﮑْﺘِﮟ ﮔَﻮَرَوﻣﺎَدَرں۔ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﮬَﻨﮟ ْﺟﻨﺎَﻧﮟ َ‬ ‫م ُاﮐَْﺘﮟ‪ ،‬ﭘَﺮاﮐَْﺮ َ‬ ‫َﺗﯿُﺮﱠﭼﯿِﺮَد ْ‬ ‫ﺸﺸﺎَوﮐَﺢ۔۔‬ ‫ﭘْﺮاﭘُْﺘﮟ ﭼﮭﯿِﺪﺗﻮ ﻣﯿ َ‬ ‫ﺳُﺘﻮﻧﺎں ‪13‬‬ ‫ﺶ ﯾﺎِن ِوْدﯾَْﻨﺘﮯ ﺗﯿﺸﺎں َ ّْو ﯾﺸﺎں ِ ْ‬ ‫ﺷَﭩَﻮ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَ َ‬ ‫ﻤْﺮّﺗﯿَﭙﺎﺗﺎَﻟﺴﺎﮔَﺮ ﯾ ُ‬ ‫ﺳﻨﺎَﺗَﻨﮟ۔‬ ‫ﻢ آد ِ‬ ‫ﺷںﺴﺎں ﮔَﻮَرَوں َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ْ ُ ﺗﺎ‪ ،‬ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﮬﭙَْﺘﯿَﮟ َ‬ ‫واِﮔﯿَﮟ َ‬ ‫ﺷﻮْر ﯾﱠ ْ‬ ‫ﭻ ﮔَّﭽَﮭﺘﺎں۔‬ ‫ِ‬ ‫ﭻ ﻣﯿ َ‬ ‫ﺴ ْ‬ ‫ﺷَﭩ ْ‬ ‫ﺴﻨﻮ ﭘَِﻮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸَﻮْﺗ َ‬ ‫ﺳںَﮩ َ‬ ‫ﻢ ‪14‬‬ ‫ﺸﺘِﭙْﺮاِﭼﯿﻨﺎ اَ ِ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺸَﭽُﺘْﺮِوں َ‬ ‫ﺖ‪َ ،‬ﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺴَﺘﺘﮭﺎ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ﺗﮯ َﭼْﺘﻮاَر ح ﭘْﺮاﻧَِﻨﺢ ﮐَﺘِﮭَﺘَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﯽ َﺗ ْ‬ ‫پ ﭘَْﺮﻧِﭙَْﺘ َ‬ ‫ﻤْﻦ۔‬ ‫اََﻧْﻨَﺘﮑﺎَﻟِﺠﯿِﻮَﻧﮟ ﭘْﺮاَﻧ َ‬ ‫ﺷَﯿْﺪواْﮐَﯿﮟ ‪06‬‬ ‫ْﭘَﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺷَﺘﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻣﮑْﺘﺎ ‪1‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺸﻤﺎﻧﮯ ﻣﯿ َ‬ ‫ﯽ ﻧِِﺮ ﯾﮑْ َ‬ ‫ﺸﺸﺎَوﮐﯿَﻦ ﺗﺎﺳﺎں َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫ﻣْﺪرا ُ‬ ‫م اﯾﮑﺎ ُ‬ ‫ﺳﭙَْﺘ ُ‬ ‫ﻤْﺪراﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ْ ُ َﺗﺢ۔‬ ‫ﯽ ﭘَ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿﺘِﻮاَﭼﮑﻮ ﻣﯿﮕَﮭﮕَْﺮَﺟَﻨُﺘْﻠﯿﻮ َروو َ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں َﭼُﺘْﺮﻧﺎ ْ‬ ‫م اﯾﮑَ ْ َ ﭘْﺮاﻧَِﻦ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﻤﮯ َچ ‪2‬‬ ‫ﮬُﻦ ْردﮬﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫ﺷَﭩﺢ‪َ ،‬ﺗﺪاُروڈﮬﻮ َﺟﻨﻮ د َ‬ ‫م اﯾﮑَﺢ ُ‬ ‫ﺷﭽﻮ دِر ْ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﭻ ﻧِْﺮﮔََﺘﻮاْن۔‬ ‫ﻢ اَدا ِ‬ ‫ﺷﯿَں ْ‬ ‫س ﭘَْﺮﺑَﮭَﻮْن ﭘَْﺮﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ی َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ِﮐِﺮ ﯾَﭩﻤﯿﮑَ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ْ ُ ﺗﺎ۔ ‪3‬‬ ‫ﺸﯿﯿ ِ‬ ‫ﺖ وا ْ‬ ‫ﯽ ﭘَ ْ‬ ‫ک َ‬ ‫اَﭘََﺮں ْدِوﺗِﯿﯿَ ُ‬ ‫ﻤْﺪراﯾﺎں ﺗﯿَﻦ ﻣﻮِﭼﺘﺎﯾﺎں ْدِوﺗِﯿﯿَ ْ َ ﭘْﺮاﻧَِﻦ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺷﻮو ﻧِْﺮﮔََﺘﻮاْن َﺗﺪاروﮨِِﻦ ﭘِﺮﺗِﮭِﻮ ﯾَﺘﺢ ﺷﺎْﻧْﺘﯿَﭙََﮩَﺮَﻧ ْ َ ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ‪4‬‬ ‫َﺗﺘﻮ ُرَﻧَﻮْرﻧﻮ ﭘََﺮ اﯾﮑﻮ ْ‬ ‫پ‬ ‫ﻢ‪ ،‬اﯾﮑﻮ ﺑِﺮﮨَْﺘﮑَﮭْﻨﮕﻮ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﻣْﺮﺗْﮭﯿَﮟ َ‬ ‫ﮬﯿ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳﭙََﺮں ﭘَْﺮﺗِﮕﮭﺎﺗﻮْﺗﭙﺎَدَﻧ ْ َ َچ ﺳﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘَﺘ ْ‬ ‫ی۔‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺴﻤﺎ اَدا ِ‬ ‫َ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ْ ُ ﺗﺎ‪5 ،‬‬ ‫ﺸﯿﯿ ِ‬ ‫ﺖ وا ْ‬ ‫ﯽ ﭘَ ْ‬ ‫ک َ‬ ‫اَﭘََﺮں ﺗِﺮﺗِﯿﯿَ ُ‬ ‫ﻤْﺪراﯾﺎں َﺗَﻦ ﻣﻮِﭼﺘﺎﯾﺎں ﺗِﺮﺗِﯿﯿَ ْ َ ﭘْﺮاﻧَِﻦ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺴﺘﮯ ُﺗ ﺗِ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ دِر ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﮐﺎَﻟَﻮْرَن اﯾﮑﻮ ْ‬ ‫ﺷَﭩﺢ‪َ ،‬ﺗﺪاروﮨِﻨﻮ ﮨَ ْ‬ ‫ﺷﻮو َ‬ ‫ﮬﻮﻣﺎﻧﺎﻣﯿﮑَﺢ ﺳﯿَﭩﮑﻮ ‪6‬‬ ‫ﮬﯿﺎْد واِﮔﯿَﮟ ْ ُ ﺗﺎ ﮔﻮد ُ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﭘْﺮاﻧَِﭽُﺘ ْ‬ ‫ﺸَﭩﯿَ ْ َ َ‬ ‫ﭻ ْﺗَﻮ ﯾﺎ ﻣﺎ‬ ‫ﻤﻮْﻟﯿَﮟ َﺗﯿَﻠْﺪراﮐْﺸﺎَرﺳﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻤﻮْﻟﯿَﺢ‪ ،‬ﯾَﻮاﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﻣْﺪراﭘﺎَدﯾﮑَ ُ‬ ‫ﭻ ﺳﯿَﭩﮑَْﺘَﺮ ﯾَﮟ ُ‬ ‫ﻣْﺪراﭘﺎَدﯾﮑَ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺴَﺘْﻮ ﯾﺎح۔‬ ‫ﮨِں ِ‬ ‫ﻣﯿﺎ ‪7‬‬ ‫ﺸﯿﯿ ِ‬ ‫ﺖ وا ْ‬ ‫ﯽ ﭘَ ْ‬ ‫ک َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َﭼُﺘْﺮﺗَﮭ ُ‬ ‫ﻤْﺪراﯾﺎں ﺗﯿَﻦ ﻣﻮِﭼﺘﺎﯾﺎں َﭼُﺘْﺮﺗَﮭ ْ َ ﭘْﺮاﻧَِﻦ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ْ ُ ﺗﺎ۔‬

‫ت‪8‬‬ ‫ﻢ اَُﻧَﭽَﺮ ِ‬ ‫م ﻣِﺮْﺗُﯿِﺮ ِ‬ ‫ت ﭘََﺮﻟﻮﮐَ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ دِر ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘﺎْﻧُﮉَرَوْرَن اﯾﮑﻮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷﻮو َ‬ ‫ﺷَﭩﺢ‪َ ،‬ﺗﺪاروﮨِﻨﻮ ﻧﺎ َ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ‬ ‫ی‬ ‫ﻣﮩﺎﻣﺎْر ﯾّﺎ َوْﻧﯿَﭙَ ُ‬ ‫ﺸﺒِﮭ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ﺑَﺪﮬﺎ َ‬ ‫ﮐَﮭْﻨﮕﯿَﻦ ُدْرﺑِﮭﮑْﺸﯿَﻦ َ‬ ‫ی۔‬ ‫ﺴﯿﺎد ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ اَدا ِ‬ ‫ﺷَﭽُﺘْﺮﺗﮭﺎں َ‬ ‫ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﮬﭙَْﺘﯿَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺪاﻧﺎﱠچ ﭼﮭﯿِﺪﺗﺎﻧﺎں ‪9‬‬ ‫ﺳَﺘْﺘَﺮ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرواﮐْﯿَﮩﯿﺘﻮ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﭘَْﻨَﭽ َ‬ ‫ﻤ ُ‬ ‫ﻤْﺪراﯾﺎں ﺗﯿَﻦ ﻣﻮِﭼﺘﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَْﻨ َ‬ ‫ﻣﯿﺎدِر ْ‬ ‫ﻟﻮﮐﺎﻧﺎں دﯾِﮩﻨﻮ و ﯾْﺪﯾﺎ اَدﮬﻮ َ‬ ‫ﺳﺒِﮫ ‪10‬‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ َرﮐَْﺘﭙﺎﺗﮯ ﭘِﺮﺗِﮭِﻮ ﯾﻨِﻮا ِ‬ ‫ت ُاﱠﭼﯿِﺮَدں ﮔََﺪْﻧ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﮨ ﭘَِﻮْﺗَﺮ َ‬ ‫ﯽ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ اَ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﻤﺒَﺴ ؟‬ ‫ﭻ ﮐَ ِ‬ ‫ْرِوَوِدُﺗﮟ َﺗ ْ َ ﭘَﮭ َ‬ ‫ﻞ داُﺗْﻨ َ‬ ‫ﺖ ﮐﺎَﻟﮟ ِوَﻟ ْ‬ ‫ﻢ اَْرﺗَﮭﺘﻮ ‪11‬‬ ‫ﺷﺒْﮭَﺮ ح ﭘَِﺮّﭼَﮭﺪو دا ِ‬ ‫ی واِﮔﯿَْﻨﭽﺎﮐَﺘْﮭﯿَ َ‬ ‫ﻤﮯ ُ‬ ‫م اﯾﮑَﯿﮑَ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺖ ُﯾﻮ ﯾَ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻤْﻠﭙَﮑﺎَﻟ ْ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ت‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﯾ‬ ‫ﺳںﮑْﮭﯿﺎ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﺳﮩﺎداﺳﺎ ﺑْﮭﺮاَﺗﺮو ُﯾﻮ ﯾَِﻤَﻮ ﮔﮭﺎﻧِ ْ‬ ‫ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤُﭙﻮْرَﻧﺘﺎں َن ﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ﺗﺎَوْد ِوَر َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ت ‪12‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻤﭙﻮ ﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﻣﻤﻮَﭼﯿَ ْ‬ ‫ﯽ ﻧِِﺮ ﯾﮑْ َ‬ ‫س َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﻧﮯ َ‬ ‫ﺖ َﺗﺪا َ‬ ‫ﻤْﺪرا َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﯾَﺪا َ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ُ‬ ‫ﻣﮩﺎْن ﺑُﮭﻮﮐَ ْ‬ ‫ت‬ ‫ﺴْﻨﮑﺎﺷﻮ ﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺳْﺘَﺮَو ْ‬ ‫ﺸَﭽْﻨْﺪَرﻣﺎ ْ‬ ‫ﺷَﻨَﻮْرَﻧ ْ‬ ‫ت ﮐِﺮ ْ‬ ‫ﭻ ُا ْ‬ ‫ﺳﻮْر ﯾﱠ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َرﮐَْﺘ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﻣَﺠَﻮ ْ‬ ‫ﺷْﭩَﺮﻟﻮ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﱠ‬ ‫ت ﻧِﭙﺎﺗِﺘﺎْﻧﯿَﭙَﮑﭙَﮭ ﻧِﯿَﻮ ﺑُﮭﻮَﺗﻠﮯ ْﻧﯿَﭙََﺘْﻦ۔ ‪13‬‬ ‫ﻣﺒََﺮوِرﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﺴﺘَﮭﺘﺎرا ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﮔَﮕََﻨ ْ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮﺑََﻠﻮاُﯾﻨﺎ ﭼﺎِﻟﺘﺎْد ُاڈ ْ‬ ‫ﭻ َ ّْوے ‪14‬‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫آﮐﺎ َ‬ ‫ی ُاﭘَْﺪِو ﯾﭙﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻤْﻨَﮉَﻟْﻨ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺖ ِﮔَﺮ َ‬ ‫ﻢ اَﮔَ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳْﻨُﮑْﭽﯿَﻤﺎَﻧﮕَْﺮْﻧﺘَﮭﺎِواْﻧَﺘْﺮدﮬﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎْﻧَﺘَﺮں ﭼﺎِﻟﺘﺎح‬ ‫ْ‬ ‫ﭻ ﻟﻮﮐﺎ داﺳﺎ ‪15‬‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺴْﺘَﺮ ﭘََﺘﯿﻮ د َ‬ ‫ﮬﻨَِﻨﺢ ﭘَﺮاﮐَْﺮِﻣَﻨ ْ َ‬ ‫ﻣﮩﺎّﻟﻮﮐﺎح َ‬ ‫ﺳَﮩ ْ‬ ‫ﭘِﺮﺗِﮭِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ ﺑُﮭﻮ ﭘﺎ َ‬ ‫ﺳﻮاْن ﭘْﺮاّﭼﮭﺎَدﯾَْﻦ۔‬ ‫ﭻ َ ّْوے ِ‬ ‫ﺳﺘَﮭ َ‬ ‫ﻣﮑْﺘﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺶ َچ ْ‬ ‫س ِﮔِﺮ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﺸﯿﻠﯿ ُ‬ ‫پ ُﮔﮩﺎ ُ‬ ‫ﺷَﭩَﺠَﻨ ْ َ ‪16‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮩ‬ ‫ں‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻧ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ﭻ‬ ‫ﺸ‬ ‫ں‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺷ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ َ ْ ْ َ ُ َِ َ ْ‬ ‫ْ َ َ َْ‬ ‫ﺗﮯ َچ ِﮔِﺮ ﯾْﻦ َ‬ ‫َ َ ِ ْ‬ ‫ﺖ؛‬ ‫ﺳﻤﺎْن ﮔﻮ ﭘﺎﯾَ َ‬ ‫ﺷﭩِﺘﻮ ﻣﯿ َ‬ ‫دِر ْ‬ ‫ﺸﺸﺎَوﮐَ ْ َ ﮐﻮ ﭘﺎّﭼﺎ ْ‬ ‫ت؟ ‪17‬‬ ‫ﺷﮑْﻨﻮ ِ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ﮐْﺮود َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎُﺗﮟ َ‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺘﮟ ﮐَﺢ ْ‬ ‫ﻢ ُاﭘَ ْ‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﮬ ْ َ َ‬ ‫ﻣﮩﺎِدَﻧ ْ‬ ‫ﺷَﯿْﺪواْﮐَﯿﮟ ‪07‬‬ ‫ْﭘَﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺷَﺘﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭَﻨَﺘﺢ ‪1‬‬ ‫ﺶ ﺗِ ْ‬ ‫ﺷﭩﺎح‪ ،‬ﺗﮯ ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ دِر ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َﭼْﺘﻮارو ِدْو ﯾَُﺪوﺗﺎ َ‬ ‫ش ﮐﻮﻧﯿ ُ‬ ‫ﺷَﭽُﺘْﺮ ُ‬ ‫ﺷَﭽُﺘﺮو واُﯾﻮْن‬ ‫ی ْر ﯾَﺘﮭﺎ َن َوﮨﯿ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎ ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎں َ‬ ‫ﺶ َچ وا ُ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﻤْﺪرے وِرﮐْﺸﯿ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫دﮬﺎَر ﯾَْﻨ ِ‬ ‫ﻣْﺪراں ‪2‬‬ ‫ﻣﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ دِر ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ُ‬ ‫ﺳﻮْر ﯾّﻮَدﯾَ ْ‬ ‫ﺷَﭩﺢ ﺳﻮ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﺎْد ُاْدﯾَْﻦ اَﭘََﺮ اﯾﮑﻮ ُدوﺗﻮ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُ‬ ‫س‬ ‫دﮬﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫ﻤْﺪَر ﯾﻮ ْرﮨِں َ‬ ‫ﺶ ﭘِﺮﺗِﮭِﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺴَﻨ ْ َ ﺑﮭﺎرو َدﱠﺗ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎْن َ‬ ‫ﺴ ُ‬ ‫ﺶ ُدوﺗﯿ ُ‬ ‫ﺶ َﭼْﺮُﺗ ُ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾﯿ ُ‬ ‫ت۔‬ ‫ُاﱠﭼﯿِﺮَدں اََوَد ْ‬ ‫ت ﭘِﺮﺗِﮭِﻮی ‪3‬‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ ﺗﺎَو ْ‬ ‫ﻣْﺪَر ﯾﺎْﻧِﮑﺘﺎ َن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ داﺳﺎ ﯾﺎَوْد اَ ْ‬ ‫ﺶ ُ‬ ‫ﺳﻤﺎﺑِﮫ ْرﺑﮭﺎﻟﯿ ُ‬ ‫ﺴﯿَْﻨﺘﺎں۔‬ ‫ﭻ ُﯾ ْ‬ ‫ﻤْﺪرو َﺗَﺮَو ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرَن ﮨِں ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﻣﯿﺎ ْ اِو۔ اِ ْ اﯾﯿَﻠﺢ ‪4‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﮑ‬ ‫ں‬ ‫ﺳ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣْﺪراْﻧِﮑَﺘ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ُ‬ ‫ﻣْﺪَر ﯾﺎْﻧِﮑﺘﺎ اَﺑَﮭَﻮْن‪ْ َ ◌ी‬ﱠوَوںﺸﺎ‬ ‫ﺴَﮩ ْ اد ِ‬ ‫ﮬﮑََﻠﮑْ َ‬ ‫ﺸَﭽْﺘﻮاِرں َ‬ ‫ﺷَﭽُﺘ ْ‬ ‫‪،‬ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺸْﺘ َ‬ ‫ﺸﻠﻮﮐﺎ ُ‬ ‫ﺴَﮩ ْ اِن ﮔﺎَدَوںﺸﮯ ‪5‬‬ ‫ﺴَﮩ ْ اِن ُروﺑﯿَﻨَﻮںﺸﮯ ْدواَد َ‬ ‫اَْرﺗَﮭﺘﻮ ِﯾُﮩﻮداَوںﺸﮯ ْدواَد َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺴَﮩ ْ اِن‬ ‫‪ْ،‬دواَد َ‬ ‫ﺷ َ‬

‫ﺸَﻮںﺸﮯ ‪6‬‬ ‫ﺴَﮩ ْ اِن ِﻣَﻨ ِ‬ ‫ﺴَﮩ ْ اِن َﻧﭙْﺘﺎِﻟَﻮںﺸﮯ ْدواَد َ‬ ‫آﺷﯿَﺮَوںﺸﮯ ْدواَد َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺴَﮩ ْ اِن‬ ‫‪ْ،‬دواَد َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺴَﮩ ْ اِن اِﺷﺎﮐَﮭَﺮَوںﺸﮯ ‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺴَﮩ ْ اِن ﻟﯿِﻮَوںﺸﮯ ْدواَد َ‬ ‫ﺷِﻤﯿﻮَﻧَﻮںﺸﮯ ْدواَد َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺴَﮩ ْ اِن‬ ‫‪ْ،‬دواَد َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺴَﮩ ْ اِن ِﺑْﻨﯿﺎِﻣﯿَﻨَﻮںﺸﮯ َچ ‪8‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺷﭙَﮭَﻮںﺸﮯ ْدواَد َ‬ ‫ﺴَﮩ ْ اِن ُﯾﻮ َ‬ ‫ﺳُﺒﻮُﻟﻮَﻧَﻮںﺸﮯ ْدواَد َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻣْﺪراْﻧِﮑﺘﺎح۔‬ ‫ْدواَد َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺴَﮩ ْ اِن ﻟﻮﮐﺎ ُ‬ ‫ﭻ‪9‬‬ ‫ﺸﯿﯿﺎﻧﺎں َ ْﱠودﯾ ِ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َ ْﱠوﺟﺎﺗِﯿﯿﺎﻧﺎں َ ْﱠوَوں ِ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎﻧﺎں َ ْﱠوﺑﮭﺎﺷﺎواِدﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﺷﺒْﮭَﺮ ﭘَِﺮّﭼَﮭَﺪﭘَِﺮﮨِﺘﺎح‬ ‫ﺷَﭩﮟ‪ ،‬ﺗﺎْن ﮔََﻨِﯿُﺘﮟ ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫پ َن َ‬ ‫ﺷﮑْﯿَﮟ‪ ،‬ﺗﮯ َچ ُ‬ ‫ﻣﯿﺎ دِر ْ‬ ‫ﻣﮩﺎﻟﻮﮐﺎَرْﻧﯿَﮟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﭻ ﺗﺎَﻟﻮِرْﻧﺘﺎِن َوﮨَْﻨَﺘﺢ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﺳَﻨ ْ َ ﻣﯿ َ‬ ‫ﺸﺸﺎَوﮐَ ْ َ ﭼﺎْﻧﺘِﮑ ﺗِ ْ‬ ‫ﺳْﻨَﺘﺢ ﮐََﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫ﭻ ‪10‬‬ ‫ﺖ َچ‪ِ ،‬‬ ‫ﺴَﻮَر ﯾِﺮَدں ﮐَﺘَﮭﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺷَﭩ ْ َ ﭘََﺮﻣﯿ َ‬ ‫ﺳَﺘَﻮ ْ‬ ‫ﺳﻨﻮ ﭘَِﻮ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫ﺳَﺘَﻮ ح۔ ْ‬ ‫ﺸ ْ َ َﻧﺢ ْ‬ ‫ُاﱠﭼﯿﺤ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ت ْﺗﺮاَﻧﮑﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﻤﺒُﮭﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﻣﯿ َ‬ ‫ﺴ ْ َ َ‬ ‫ﺸَﻮْﺗ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨَﺘﺢ ‪11‬‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ ّْوے ُدوﺗﺎح ِ‬ ‫ﺴﺘِ ْ‬ ‫ﺳَﻨ ْ َ ﭘْﺮاِﭼﯿَﻨَﻮْرﮔَ ْ َ ﭘْﺮاﻧَِﭽُﺘ ْ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫ﺸَﭩﯿَ ْ َ َچ ﭘَِﺮَﺗ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫‪ِ ،‬‬ ‫ﯽ َوَدْﻧ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧﺘِﮑ ْﻧُﯿﻮﺑِْﺠﯿﺒُﮭﻮ ﯾﯿ ْ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫ﺳَﻨ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرں ﭘَْﺮَﻧ ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﭻ ‪12‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ِ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺖد َ‬ ‫پ َ‬ ‫ﺴَﻨﮟ۔ َ‬ ‫ﭻ ﺗﯿﺠﻮ ْﺟﻨﺎَﻧﮟ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺷﮑْﺘِ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﻮاَد ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷں َ‬ ‫َﺗﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺷﻮْر ﯾﱠﮟ ﭘَﺮاﮐَْﺮ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳْﺘِﻮ ِ‬ ‫َ ْﱠوﻣﯿَﻮ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ۔ َوْرﱠﺗﺘﺎِﻣﯿ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﻧِْﺘﯿَﮟ ﻧِْﺘﯿَﮟ َﺗﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮرے ْ‬ ‫ﺷﺒْﮭَﺮ ﭘَِﺮّﭼَﮭَﺪﭘَِﺮﮨِﺘﺎ اِﻣ ‪13‬‬ ‫ﻤﺒﮭﺎ ْ َ َﺟﮕﺎَد ُ‬ ‫م اﯾﮑﻮ َﺟﻨﻮ ﻣﺎں َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﺗﯿﺸﺎں ﭘْﺮاِﭼﯿﻨﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﮐﮯ؟ ُﮐﺘﻮ واﮔَﺘﺎح؟‬ ‫ﮬﯿﺎْد ‪14‬‬ ‫ﻣﯿﻮﮐَْﺘﮟ ﮨ‬ ‫ﺖ ﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ﮫ ﺑَﮭﻮاﻧﯿَﻮ َﺗ ْ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎﮐْﻠﯿ َ‬ ‫ﻣﮩﯿّﭽ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت۔ ﺗﯿَﻦ ﮐَﺘِﮭَﺘﮟ‪ ،‬اِﻣ َ‬ ‫َ‬ ‫َﺗﺘﻮ َ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ﺷﺸﺎَوﮐَ ْ َ ُرد ِ‬ ‫ﯽ ﻣﮯे َ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَﭙَِﺮّﭼَﮭﺪاْن ﭘَْﺮﮐْﺸﺎِﻟَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺷﮑِْﻠﯿﮑِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮬﺮ ﯾَﻦ ْ‬ ‫آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﻣْﻨِﺪرے َﺗﮟ ‪15‬‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ِ‬ ‫ت َ‬ ‫َﺗْﺘﮑﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧﺘِﮑ ﺗِ ْ‬ ‫ت اِﯾ ْ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫ﺳَﻨ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨﺘﻮ ِدواراْﺗَﺮں َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﭻ ﺗﺎْن اَد ِ‬ ‫ﺳﯿَﻮْﻧﺘﮯ ِ‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﺷﭩﻮ َﺟَﻨ ْ‬ ‫ﺳﻨﻮ ﭘَِﻮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺖ ‪16‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫‪،‬ﺗﯿﺸﺎں ﮐْ ُ‬ ‫ﺶ َن ﻧِﭙَﺘِ ْ‬ ‫ﺸﺪﮬﺎ ِﭘﭙﺎﺳﺎ وا ُﭘَﻦ ْرَن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ َروْدَرں ﮐﻮ ﭘُْﯿّﺘﺎﭘﻮ وا ﺗﯿ ُ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اَﻣِﺮَﺗﺘﻮ ﯾﺎﻧﺎں ‪17‬‬ ‫ﺳﻨﺎد ِ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎَﻧﮑﺎِری ﻣﯿ َ‬ ‫ﺴﺘﺎْن ﭼﺎَر ِﯾ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫ﺸﺸﺎَوﮐَ ْ‬ ‫ﺳّﻨِﺪ ِ‬ ‫ﺸَﻮرو ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺖ َچ‪ ،‬اِﯾ ْ‬ ‫ﻤِﯿ ْ‬ ‫ﭘَْﺮ ْ ََوﻧﺎﻧﺎں َ‬ ‫پ ﺗﯿﺸﺎں َﻧﯿََﻨﺒْﮭﯿَﺢ َ ْﱠو َ‬ ‫ﮬﮟ ﺗﺎْن ﮔَ َ‬ ‫ﻣ ُْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﭘَْﺮﻣﺎْرﮐْ ْ‬ ‫ﺷَﯿْﺪواْﮐَﯿﮟ ‪08‬‬ ‫ْﭘَﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺷَﺘﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ت۔ ‪1‬‬ ‫ﺸﺒْﺪوﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﻤْﺪراﯾﺎں ﺗﯿَﻦ ﻣﻮِﭼﺘﺎﯾﺎں ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔﻮ ﻧِﺤ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫ﮬَﺪْﻧَﮉﮐﺎَﻟﮟ ْ‬ ‫ﺳﭙَْﺘ َ‬ ‫ﻤ ُ‬ ‫ﺖ۔ ‪2‬‬ ‫ﺳﭙَْﺘُﺘﻮْر ﯾّﻮِدﯾﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺳﭙَْﺘُﺪوﺗﺎْن اَﭘَ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎْﻧﺘِﮑ ﺗِ ْ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿَﮟ ﺗﯿﺒْﮭﯿَﺢ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭَﺘﺢ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫م اَﮨَ ْ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫س‪3‬‬ ‫ﯽ اﯾﮑﻮ ُدو َ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرَﻧﺪ ُ‬ ‫ﻣﭙﺎﺗِ ْ‬ ‫س ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ت آﮔََﺘﺢ َ‬ ‫ﮬﻮ ﭘﺎدﮬﺎَرں ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا و ﯾِﺪ ُ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮ ْ‬ ‫م اَْﻧ َ‬ ‫ﺳَﻮْرَﻧﻮ ﯾْﺪﯾﺎ ُاﭘَِﺮ َ ّْو ﯾﺸﺎں ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﺎﻧﺎں‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧﺘِﮑ‬ ‫ﺖ ِ‬ ‫َچ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘﺎﯾﺎح ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳَﻨ ْ‬ ‫ﻤﮯ َدّﺗﺎح۔‬ ‫ﮬﻮ ﭘﺎْن ﯾﻮَﺟﯿﯿ ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ﭘَْﺮُﭼَﺮد ُ‬ ‫سد ُ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﮬﻮ ﭘﺎ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎ ُ‬ ‫م‪4‬‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ُدوَﺗ ْ َ ﮐَﺮا ْ‬ ‫ﮬﻮ ﭘﺎﻧﺎں د ُ‬ ‫ﺳںُﯿﮑَْﺘﺪ ُ‬ ‫ت ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ﭘْﺮاْرﺗَﮭﻨﺎﺑِﮭﺢ َ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﮬﻮ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ ْ‬ ‫ﻤﮑْ َ‬ ‫ﺸﮟ ُاَدﺗِ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﺳ َ‬

‫ﮬﻮ ﭘﺎدﮬﺎَرں ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا و ﯾْﺪﯾﺎ َوﮨْﻨِﻨﺎ ُﭘﻮَر ِﯾْﺘﻮا ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎں ‪5‬‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫س ُدوﺗﻮ د ُ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺸﭽﺎﺑَﮭَﻮْن۔‬ ‫ﻧِﮑْ ِ‬ ‫ﻤﭙَ ْ‬ ‫ﺸﭙَْﺘﻮاْن ﺗﯿَﻦ َروا ﻣﯿﮕَﮭﮕَْﺮﱠﺟﻨﺎِن ِوْدُﯾﺘﻮ ﺑُﮭﻮِﻣﮑَ ْ‬ ‫ﻢ ُاْدﯾَﺘﺎ اَﺑَﮭَﻮْن۔ ‪6‬‬ ‫ﺳﭙَْﺘُﺘﻮِری ْردﮬﺎَر ﯾَْﻨَﺘﺢ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َ‬ ‫ﺳﭙَْﺘُﺪوﺗﺎ ْ‬ ‫ﺳُﺘﻮِری ْرواَدِﯾُﺘ ْ‬ ‫ﺸﭙَْﺘﻮ ﺗﯿَﻦ ‪7‬‬ ‫ی ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎں ﻧِﮑْ ِ‬ ‫ﭘَْﺮﺗَﮭﻤﯿَﻦ ُﺗﻮْر ﯾّﺎں واِدﺗﺎﯾﺎں َرﮐَْﺘِﻤ ْ َِﺗﻮ ِ‬ ‫ﺷ َوﮨْﻨِﯽ َ‬ ‫ﻤﺒُﮭﻮ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﮬﺢ‪ ،‬ﮨَِﺮْدَوْرَﻧﺘِﺮﻧﺎِن َچ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﭗ ﺗِﺮﺗِﯿﯿﺎںﺸﻮ َدﮔْﺪ َ‬ ‫ﺳﺘِﺮﺗِﯿﯿﺎںﺸﻮ َدﮔْﺪ َ‬ ‫ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﮬﺢ‪َ ،‬ﺗُﺮوﻧﺎ َ‬ ‫َ ّْواِن َدﮔْﺪﮬﺎِن۔‬ ‫ﻣﮩﺎﭘَْﺮﱠوَﺗﺢ ﺳﺎﮔَﺮے ‪8‬‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ْدِوﺗِﯿﯿَُﺪوﺗﯿَﻦ ُﺗﻮْر ﯾّﺎں واِدﺗﺎﯾﺎں َوﮨْﻨِﻨﺎ ﭘَْﺮْﺟَﻮِﻟﺘﻮ َ‬ ‫ﺴﺘﯿَﻦ ﺳﺎﮔََﺮ ْ َ ﺗِﺮﺗِﯿﯿﺎںﺸﻮ َرﮐْﺘِﯿﺒُﮭﻮَﺗﺢ‬ ‫ﻧِﮑْ ِ‬ ‫ﺸﭙَْﺘ ْ‬ ‫پ‪9‬‬ ‫م اَ ِ‬ ‫ﺳﭙْﺮاﻧﺎﻧﺎں ِ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺷَﭩَﻮ ْ‬ ‫ﺳﺎﮔَﺮے ْ‬ ‫ﺳُﺘﻮﻧﺎں ﺗِﺮﺗِﯿﯿﺎںﺸﻮ ﻣِﺮَﺗﺢ‪ ،‬اَْرَﻧَﻮ ﯾﺎﻧﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸَﭩﺢ۔‬ ‫ﺗِﺮﺗِﯿﯿﺎںﺸﻮ َﻧ ْ‬ ‫ﯽ ‪10‬‬ ‫ﻣَﮩﺘِﯽ ﺗﺎرا ﮔَﮕَﻨﺎ ْ‬ ‫ﭗ اَِو ْﺟَﻮَﻟْﻨﺘِﯽ اﯾﮑﺎ َ‬ ‫اَﭘََﺮں ﺗِﺮﺗِﯿﯿَُﺪوﺗﯿَﻦ ُﺗﻮْر ﯾّﺎں واِدﺗﺎﯾﺎں ِدﯾ َ‬ ‫ت ﻧِﭙَْﺘ َ‬ ‫َﻧِﺪﯾﻨﺎں َﺟَﻠﭙَْﺮ ْ ََوﻧﺎﻧﺎْﻧﭽﻮ ﭘَْﺮ ﯾّﺎَوﺗِﯿْﺮﻧﺎ۔‬ ‫ﻣَﻨِﮑﯿﺒُﮭﻮﺗﮯ ﺗﻮ ﯾﺎﻧﺎں ‪11‬‬ ‫ﻣَﻨﮑَِﻤ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﯿَﻦ ﺗﻮ ﯾﺎﻧﺎں ﺗِﺮﺗِﯿﯿﺎںﺸﮯ ﻧﺎﮔََﺪ َ‬ ‫م ﻧﺎﮔََﺪ َ‬ ‫ﺳﺘﺎراﯾﺎ ﻧﺎ َ‬ ‫ت ﺑََﮩﻮو ﻣﺎَﻧﻮا ﻣِﺮﺗﺎح۔‬ ‫ﺗِﮑَْﺘْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺸَﭽْﻨْﺪَر ْ َ ﺗِﺮﺗِﯿﯿﺎںﺸﻮ ‪12‬‬ ‫ﺳﻮْر ﯾﱠ ْ َ ﺗِﺮﺗِﯿﯿﺎں َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں َﭼُﺘْﺮﺗَﮭُﺪوﺗﯿَﻦ ُﺗﻮْر ﯾّﺎں واِدﺗﺎﯾﺎں ُ‬ ‫ﮬﮑﺎِر ﯾﺒُﮭﻮﺗﮯ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮﮨِﺮَﺗﺢ‪ ،‬ﺗﯿَﻦ ﺗﯿﺸﺎں ﺗِﺮﺗِﯿﯿﺎںﺸﮯ ْﻧﺪ َ‬ ‫ﭻ ﺗِﺮﺗِﯿﯿﺎں َ‬ ‫َﻧﮑْ َ‬ ‫ﺸْﺘﺮاﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ت ﻧِﺸﺎ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎں ﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫ت ﺗﯿﺠﻮﮨِﯿﻨﻮ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺸﮑﺎَﻟﮟ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﺴﺘِﺮﺗِﯿﯿﺎں َ‬ ‫ِدَو َ‬ ‫پ ﺗﺎﻣﯿﻮاَو ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫س ُاﱠﭼ ‪13‬‬ ‫ﮬﯿﯿﻨﺎﺑِﮭﭙََﺘ َ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎﮐﺎ َ‬ ‫َﺗﺪا ﻧِِﺮ ﯾﮑْ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﻧﯿَﻦ َ‬ ‫ﺖ اﯾﮑَ ْ َ ُدوَﺗ ْ َ َرَو ح ْ ُ َﺗﺢ َ‬ ‫ﮬَﻮﻧَِﺘﺢ‬ ‫م اََو ِ‬ ‫ْرﮔََﺪ ِ‬ ‫ﺸَﭩُﺘﻮِر ﯾﺪ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺴُﺘﻮْر ﯾّﻮ واِدَﺗْﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺴْﺘِﺮﺑِﮫ ْرُدوَﺗﯿ ْ‬ ‫ت‪ ،‬اَﭘََﺮے ْر ﯾَﯿ ْ‬ ‫ﺳﺘﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﭘِﺮﺗِﮭِﻮ ﯾﻨِﻮا ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻤﺒَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﭘَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﭘَﺢ َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﭘَﺢ َ‬ ‫ﺳﻨﺎں َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺷَﯿْﺪواْﮐَﯿﮟ ‪09‬‬ ‫ْﭘَﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺷَﺘﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ‪1‬‬ ‫ت ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎں ﻧِﭙَﺘِ َ‬ ‫ﻤُﺪوﺗﯿَﻦ ُﺗﻮْر ﯾّﺎں واِدﺗﺎﯾﺎں ﮔَﮕَﻨﺎ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َ‬ ‫ﺖ اﯾﮑَ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎَرﮐﻮ َ‬ ‫ﺳﭙَْﺘ َ‬ ‫ی۔‬ ‫ﻤﮯ َرﺳﺎَﺗَﻠُﮑﻮ ﭘَ ْ َ ُﮐْﻨِﺠﮑﺎدا ِ‬ ‫دِر ْ‬ ‫ﺷَﭩﺢ‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ت ُﮐﻮ ﭘﺎْد ُاْدﮔََﺘﺢ۔ ‪2‬‬ ‫ﺗﯿَﻦ َرﺳﺎَﺗَﻠُﮑﻮ ﭘ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫م اَِو د ُ‬ ‫ﻣﮩﺎﮔْﻨُِﮑْﻨَﮉ ْ َ د ُ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﮬﻮ َ‬ ‫ﻣﮑْﺘﮯ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﮬﻮ َ‬ ‫ﺷﻮ ﺗِِﻤﺮاوِرَﺗﻮ۔‬ ‫ﮬﻮﻣﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت ُﮐﻮ ﭘَﺪ ُ‬ ‫ﺳﻮْر ﯾّﺎﮐﺎ َ‬ ‫ت ُ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ت ﺑََﻠﮟ ‪3‬‬ ‫ﺷِﭽﮑََﻮ ْ‬ ‫ﮬﻮﻣﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد د ُ‬ ‫ﺴﺘَﮭﻮِر ْ‬ ‫ﺶ َﻧَﺮﻟﻮﮐَ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺶ ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎں ﻧِْﺮﮔَﺘﯿ ُ‬ ‫ت ﭘََﺘْﻨﮕﯿ ُ‬ ‫ی۔‬ ‫ﺗﯿﺒْﮭﯿﻮدا ِ‬ ‫ﺖ ﯾﯿﺸﺎں ‪4‬‬ ‫ﭻ َﺗﮯ ْرَن ِ‬ ‫ﺳںِﮩَﺘْﻮ ﯾﺎح ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﺘِﺮﻧﺎِن ﮨَِﺮْدَوْرَﻧﺸﺎﮐﺎَدﯾﻮ وِرﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫اَﭘََﺮں ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ت‬ ‫ﺳَﺘﮯ ْرﮨِں ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺴَﺘْﻮ ﯾﺎ اَِدں َ‬ ‫ﺸِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺑﮭﺎﻟﯿ ْ‬ ‫ﺖ ﮐﯿَﻮَﻟﮟ ﺗﮯ ﻣﺎَﻧﻮا ْ‬ ‫ﻣْﺪراﯾﺎ اَْﻧﮑﻮ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُ‬ ‫ﺷﭩﺎح۔‬ ‫آِد ْ‬ ‫ی ﺗﯿﺒْﮭﯿَﺢ ‪5‬‬ ‫ﭘََﺮْﻧ ُ‬ ‫ﭻ ﻣﺎﺳﺎْن ﯾﺎَو ْ‬ ‫ی َﻧِﮧ ﮐﯿَﻮَﻟﮟ ﭘَْﻨ َ‬ ‫ت ﯾﺎَﺗﻨﺎداﻧﺎ َ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎں ﺑَﺪﮬﺎ َ‬ ‫پ ﺗﺎدِر ِ‬ ‫ﺷَﭩ ْ َ ﻣﺎَﻧَﻮ ْ َ ﯾﺎدِر ِ ﯾﺎَﺗﻨﺎ ﺟﺎﯾَﺘ َﺗﯿَﺮ ِ‬ ‫ﻤﺪا ِ‬ ‫ﺷِﭽﮑﯿَﻦ َد ْ‬ ‫ی۔ وِر ْ‬ ‫ﻣْﺮﺗْﮭﯿَ َ‬ ‫ﺳﺎ َ‬ ‫ﯾﺎَﺗﻨﺎ ﭘَْﺮِدﯾﯿَﺘ ۔‬

‫ﺖ‪ ،‬ﺗﮯ ﭘْﺮاﻧﺎْن ‪6‬‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮاﭘُْﺘﮟ َن َ‬ ‫ﺷﮑْ ْ‬ ‫ﻤﯿ ﻣﺎَﻧﻮا ﻣِﺮْﺗُﯿﮟ ﻣِﺮﮔَِﯿ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔‬ ‫ﻢ اَﺑِﮭَﻠ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺴﺘﯿﺒْﮭﯿﻮ ُدوَرں ﭘَ ِﯾ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺖ ﻣِﺮْﺗُﯿ ْ‬ ‫ْﺗﯿَﮑُْﺘ ْ‬ ‫م آﮐﺎَر ْ َ ُﺗْﻠﯿَﺢ‪ ،‬ﺗﯿﺸﺎں ‪7‬‬ ‫م اَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫م آﮐﺎرو ُﯾّﺪﮬﺎْرﺗَﮭﮟ ُ‬ ‫ﺷﻮاﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴِّﺠﺘﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں ﭘََﺘْﻨﮕﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﻤﮑَﮭُﺘْﻠﯿﺎِن‬ ‫ﻤْﻨَﮉ ِن َچ ﻣﺎُﻧ ِ‬ ‫ﺲ ُ‬ ‫ﻣﮑَﮭ َ‬ ‫ﺸﮑَ ُ‬ ‫ﺳَﻮْرَﻧِﮑِﺮ ﯾﭩﺎﻧِﯿَﻮ ِﮐِﺮ ﯾﭩﺎِن ِوْدﯾَْﻨﺘﮯ‪ُ ،‬‬ ‫‪َ ِ ،‬ﺣ ُ‬ ‫ﺳںَﮩَﺪْﻧَﺘُﺘْﻠﯿﺎح ‪8‬‬ ‫ﭻ ِ‬ ‫ﭻ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺳﺪِرﺷﺎح‪َ ،‬دْﻧﺘﺎ ْ‬ ‫‪،‬ﮐﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷﺘﺎں ﮐﯿﺸﺎﻧﺎں َ‬ ‫ی‪9‬‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫َﻟﻮﮨَﮑََﻮَﭼَﻮ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﯿﺸﺎں ﭘَﮑْﺸﺎﻧﺎں َ‬ ‫ت ﺗﯿﺸﺎں ﮐََﻮﭼﺎِن َ‬ ‫ﺷﺒْﺪو َرﻧﺎ َ‬ ‫ﺷﺒَْﺪُﺗْﻠﯿَﺢ۔‬ ‫ﻤﻮﮨَ ْ َ َ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرﺗﮭﺎﻧﺎں َ‬ ‫دﮬﺎَوﺗﺎ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﭻ ‪10‬‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫وِر ْ‬ ‫ﺶ ﮐَْﻨَﭩﮑﺎِن ِوْدﯾَْﻨﺘﮯ‪ ،‬اَﭘََﺮں ﭘَْﻨ َ‬ ‫ﺷِﭽﮑﺎﻧﺎِﻣَﻮ ﺗﯿﺸﺎں ْﻧُﮕﻮ ِن َ‬ ‫ﺶ ْﻧُﮕﻮﻟﯿ ُ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﺗﯿ ُ‬ ‫ﻣْﺮﺗْﮭﯿَﭙْﺮاﭘْﺘﺎح۔‬ ‫ﻣﺎﺳﺎْن ﯾﺎَو ْ‬ ‫ت ﻣﺎَﻧﻮاﻧﺎں ﮨِں َ‬ ‫ﺴﻨﺎ َ‬ ‫ی ﺗﮯ ﺳﺎ َ‬ ‫ﺷﯿﺎ َچ ‪11‬‬ ‫ﺷﯿﺎ اَﺑَّﺪوْن ُﯾﻮﻧﺎﻧِﯿﯿَﺒﮭﺎ َ‬ ‫م اِﺑِْﺮ ﯾﯿَﺒﮭﺎ َ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں راﺟﺎ َچ َرﺳﺎَﺗَﻠ ْ َ ُدوَﺗ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ﻧﺎ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﮏ اِ ِ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫اَﭘَﱡﻠﯿﻮْن اَْرﺗَﮭﺘﻮ ِوﻧﺎ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﺗْﻮ ﯾَﮟ۔ ‪12‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﭗ ْدواﺑْﮭﯿﺎں َ‬ ‫ﻤﺢ َ‬ ‫م ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﭘﻮ ﮔََﺘﻮاْن ﭘَ ْ َ اَِﺗﺢ ﭘََﺮ َ‬ ‫ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﭘﺎﺑْﮭﯿﺎ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘﺎﯾﺎح ‪13‬‬ ‫ﺳﯿﺎْﻧﺘِﮑ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭُﺪوﺗﯿَﻦ ُﺗﻮْر ﯾّﺎں واِدﺗﺎﯾﺎ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ْ اِو۔‬ ‫ﺷَﭽُﺘ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرَﻧﻮ ﯾْﺪﯾﺎ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﺸُﭽﻮڈاَﺗﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺴﯿَِﭽْﺪ َروو َ‬ ‫َﭼْﺘﻮارو ُدوﺗﺎ ‪14‬‬ ‫ﻣﮩﺎَﻧﺪے ﯾ‬ ‫ت‪ ،‬ﭘَﮭﺮاﺗﺎﮐْﮭﯿ‬ ‫ﻢ اََوَد ْ‬ ‫س ُﺗﻮِر ﯾﺪﮬﺎِرَﻧﮟ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﭩَﮭُﺪوَﺗ ْ‬ ‫ﯽ۔‬ ‫ﭼ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ح‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮬ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ِ‬ ‫َْ‬ ‫َ ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ َﭼْﺘﻮارو ُدوﺗﺎ ‪15‬‬ ‫ﺴَﺘﱠﺪْﻧَﮉ ْ َ َﺗِّﺪَﻧ ْ َ َﺗْﻨﻤﺎ َ‬ ‫ﺳ ْ َ َﺗْﺪَوْﺗ َ َ ْ َ َچ ﮐِﺮﺗ ﻧُِﺮو ِﭘﺘﺎ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺸ ْ َ ﺑَﺪﮬﺎْرﺗَﮭﮟ ﻣﻮِﭼﺘﺎح۔‬ ‫ﻣﺎَﻧﻮاﻧﺎں ﺗِﺮﺗِﯿﯿﺎں َ‬ ‫ﺳْﻦ۔ ‪16‬‬ ‫ﻣﯿﺎ ْ اِو‪ ،‬ﺗﮯ ِوں َ‬ ‫م اَ ْ‬ ‫ﯽآ َ‬ ‫ﺴﯿْﻨﯿﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺷﻮاروﮨِ َ‬ ‫ﺳںﮑْﮭﯿﺎ َ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺸﺘِﮑﻮَﭨ َ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﺎِن ‪17‬‬ ‫ﻣﯿﺎ ﯾ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﭻ دِر ْ‬ ‫ﺷﻮاروﮨَِﻨ ْ‬ ‫ﺷﻮا اَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ اﯾﺘﺎدِرﺷﺎح‪ ،‬ﺗﯿﺸﺎں َوﮨْﻨِ ْ‬ ‫ﺷﭩﺎ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺪِرﺷﺎ‬ ‫ﭻ ِ‬ ‫ﻤﻮْرّد َ‬ ‫ﺳَﻮُرو ﭘﺎِن ﮔْﻨﺪ َ‬ ‫ﺳْﻦ‪ ،‬واِﺟﻨﺎْﻧ َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﻣﺎْﻧﯿﺎ َ‬ ‫ﮬﮑَ ْ‬ ‫ﺳَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﻧِﯿَﻠﭙَْﺮ ْ‬ ‫ﺳںَﮩ ُ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﺎِن َچ َوْر ّ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﮬﮑﺎ ﻧِْﺮﮔَّﭽَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﻣﮕَْﻨﺪ َ‬ ‫ﻣﮑﮭﯿﺒْﮭﯿﻮ َوﮨْﻨِﺪ ُ‬ ‫ﮬﻮ َ‬ ‫ﻣﻮْرّدﮬﺎَﻧﺢ‪ ،‬ﺗﯿﺸﺎں ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﮬﮑَﮯ ‪18‬‬ ‫ﻣﮕْﻨﺪ َ‬ ‫ﻣﮑﮭﯿﺒْﮭﯿﻮ ﻧِْﺮﮔّﭽَﮭْﺪﺑِﮫ ْرَوﮨْﻨِﺪ ُ‬ ‫ﺴْﺘِﺮﺑِﮫ ْرَدْﻧَﮉﯾَﺮْرﺗَﮭَﺘ ْ‬ ‫اﯾَﺘﯿ ْ‬ ‫ﮬﻮ َ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں ُ‬ ‫ْرﻣﺎُﻧﺸﺎﻧﺎں ُﺗﺘِﯿﯿﺎںﺸﻮ ﮔﮭﺎِن۔‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں ْﻧُﮕﻮ ِن ‪19‬‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘﮟ‪ ،‬ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺶ َچ ْ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں واِﺟﻨﺎں ﺑََﻠﮟ ُ‬ ‫ﺶ ْﻧُﮕﻮﻟﯿ ُ‬ ‫ﻣﮑﮭﯿ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴَﺘﮑَِﻮ ِ‬ ‫ﺴْﻨ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﭩﺎِن َچ َﺗﯿﺮ ﯾَﻮ ﺗﮯ ﮨِں َ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫َ ْ ﭘﺎﮐﺎراِن َ‬ ‫ﺸﮑْﺘِِﮩﯿﻨﺎْن ‪20‬‬ ‫م اََو ِ‬ ‫ﻤَﻨ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ ﯾَﺘﮭﺎ دِر ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﭩﺎ ﯾ ﻣﺎَﻧﻮا َﺗﮯ ْرَدْﻧَﮉے ْرَن ﮨَﺘﺎ ْ‬ ‫ﺷﭩِ ْ ََوَﻧﮕَ َ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﺘﮭﺎ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﭻ َن ُﭘﻮَﺟِﯿ ْ‬ ‫ﻤﯿﺎْن ِوﮔَْﺮﮨﺎْن ﺑُﮭﻮﺗﺎں ْ‬ ‫ﺳَﺘَﺮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳَﻮْرَﻧَﺮو ﭘْﯿَِﭙﱠﺘَﻠﭙَْﺮ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺷﭩَﮭ َ‬ ‫ﺲ َن ﭘَﺮاَوْرّﺗَِﺘَﻮْﻧَﺘﺢ‬ ‫ﻣﻨﺎں ِ‬ ‫ﺴﺘﺎﻧﺎں ﮐِْﺮ ﯾﺎﺑْﮭﯿَﺢ ْ‬ ‫ﺳَﻮﮨَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳَﻮ َ‬ ‫ﺲ َن ﭘَﺮاَوْرّﺗَِﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔ ‪21‬‬ ‫پ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﭼ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﻣﻨﺎں ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳَﻮﺑَﺪ َ‬ ‫ﮬُﮑَﮩﮑَْﻮ ﯾَﺒ ِ َ َ ْ ّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺷَﯿْﺪواْﮐَﯿﮟ ‪10‬‬ ‫ْﭘَﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺷَﺘﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ‪1‬‬ ‫ﻣﯿﺎ دِر ْ‬ ‫س ﭘَِﺮﮨَِﺘﻤﯿﮕَﮭ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ْ‬ ‫ﻣﮩﺎﺑَﻠﻮ ُدوﺗﻮ َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔﺎْد اََوروﮨَْﻦ اَﭘََﺮ اﯾﮑﻮ َ‬ ‫ﺷَﭩﺢ‪َ ،‬‬ ‫ﻤﻮ۔‬ ‫ﮬُﻨﺸﺎ ﺑُﮭﻮ ِ‬ ‫ﭻ ﻣﯿﮕَﮭﺪ َ‬ ‫ِ َ ْ‬ ‫ﻤْﻨَﮉَﻟْﻨ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻤﺒَﮭ َ‬ ‫ﭻ ُ‬ ‫ﺳﻮْر ﯾﱠُﺘْﻠﯿَﮟ َﭼَﺮَﻧﻮ َچ َوﮨْﻨِ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻣﮑَﮭ َ‬ ‫ﺷَﺘﮟ ُ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬

‫ﻤْﺪرے ‪2‬‬ ‫ﺖ‪َ ،‬دﮐْ ِ‬ ‫ﺸﻮْدَرﮔَْﺮْﻧﺘَﮭﮟ دﮬﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫ﺳﺘِﯿْﺮَﻧﻤﯿﮑَﮟ ﮐْ ُ‬ ‫ﺸَﻨَﭽَﺮﻧﯿَﻦ َ‬ ‫ﺳَﻮﮐَﺮ ﯾَﻦ ِو ْ‬ ‫س ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫چ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿﺎْن ‪3‬‬ ‫ت ﻧِﻨﺎدے ﮐِﺮﺗ‬ ‫س ِ‬ ‫ﺳﭙْ َ‬ ‫ﺴَﻮر ﯾَﻦ ْﻧﯿََﻨَﺪ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳَﺘﻨِﺘﺎِن ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺳںَﮩﮕَْﺮَﺟَﻨَﻮْد ُاﱠﭼﯿﺤ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﯿَْﻦ۔‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔﺎْد ‪4‬‬ ‫ﻢ ُاْدﯾَ َ‬ ‫ﺳﭙْ َ‬ ‫ﺳﮟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳَﺘﻨَِﺘ ْرواﮐْﯿ ﮐَﺘِﮭﺘ ﮨَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺖآ َ‬ ‫َﺗﯿﺢ َ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺖ ﻟﯿﮑِﮭُﺘ ْ‬ ‫ﮫ۔‬ ‫ﺳﭙْ َ‬ ‫ﺳَﺘﻨَِﺘ ْر ﯾَْﺪ ﯾَْﺪ ُاﮐَْﺘﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﯽ ﻣﺎ ِﻟﮑ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ْ ُ ﺗﺎ َ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫واِﮔﯿَﮟ َ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫ﻣْﺪَر ﯾﺎْﻧﮑَ َ‬ ‫ت‪5‬‬ ‫س ﮔَﮕََﻨﮟ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﻣﯿﺎ دِر ْ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں َ‬ ‫ﻤْﺪَرﻣﯿِﺪْﻧﯿﻮ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ ﯾﻮ ُدوﺗﻮ َ‬ ‫ﺷَﭩﺢ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺳَﻮَدﮐْ ِ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸَﻨﮑََﺮ ُ‬ ‫ﻣّﺘﮭﺎﭘْ َ‬ ‫َ‬ ‫ت ْﺗَﻮں ﮔْﺘﻮا ‪6‬‬ ‫ﻤﺒﮭﺎْو ﯾﺎَوَد ْ‬ ‫س ُﭘَﻦ ْرﻣﺎں َ‬ ‫اَﭘََﺮں ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔﺎْد ﯾَ ْ َ َروو َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ْ اِو َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺘﻮ ُدوَﺗ ْ َ ﮐَﺮا ْ‬ ‫ﺳﺘِﯿْﺮَن ﮐْ ُ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ت َﺗﮟ ِو ْ‬ ‫ﻤْﺪَرﻣﯿِﺪْﻧﯿﻮ ْ‬ ‫ﺸْﺪَرﮔَْﺮْﻧﺘَﮭﮟ ﮔِﺮﮨﺎَن‪ ،‬ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻮ ِدﯾﯿَﺘﺎں۔‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَﮟ ﮔْﺘﻮا ﮐَﺘِﮭَﺘﮟ ﮔَْﺮْﻧﺘﮭﻮ َ‬ ‫ُدوَﺗ َ‬ ‫ﻣْﻨْﺘَﺮﻧﺎ َﺗ ْ َ ‪7‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﯽ اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ ُﺗﻮِر ﯾﮟ واِد ْ‬ ‫ﻤُﺪوَﺗ ْ َ ُﺗﻮِر ﯾﻮاَدَﻧ َ‬ ‫ﺷﯿََﺘﺢ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ُﮔﭙْﺘﺎ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺳﭙَْﺘ َ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺳّﺪﮬﺎ‬ ‫ﺷﺘﺎ َﺗﺘَﮭﯿَﻮ ِ‬ ‫ﺴںﻮادے ﯾَﺘﮭﺎ ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدَﻧﺢ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫داﺳﺎْن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ت ﺗﯿَﻦ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ت ْﺗَﻮں ﮔَْﺘﻮا ‪8‬‬ ‫ﺷﯿﺎَوَد ْ‬ ‫ﻤﺒﮭﺎ ْ‬ ‫س ُﭘَﻦ ْرﻣﺎں َ‬ ‫اَﭘََﺮں ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔﺎْد ﯾَ ْ َ َروو َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ْ اِو َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺸْﺪَرﮔَْﺮْﻧﺘَﮭﮟ ﮔِﺮﮨﺎَن‬ ‫ﺸﭩَﮭﺘﻮ ُدوَﺗ ْ َ ﮐَﺮا ْ‬ ‫ﺳﺘِﯿْﺮَﻧﮟ ﮐْ ُ‬ ‫ﺳﺘِ ْ‬ ‫‪َ ،‬‬ ‫ت َﺗﮟ ِو ْ‬ ‫ﻤْﺪَرﻣﯿِﺪْﻧﯿﻮ ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ت َﺗﮟ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ‪9‬‬ ‫م اََوَد ْ‬ ‫ﺴِﻤﯿﭙَﮟ ﮔَْﺘﻮا ﮐَﺘِﮭَﺘﮟ ﮔَْﺮْﻧﺘﮭﻮ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ُدوَﺗ َ‬ ‫ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫ﺳﻮ ِدﯾﯿَﺘﺎں۔ َ‬ ‫س ﻣﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻣﮑﮭ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﮬَﻮ ْ‬ ‫ِﮔ َ‬ ‫ﻣﺪ ُ‬ ‫ﺳﻮاُد ْرﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫س ﺗِﮑَْﺘَﺮﺳﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻞ‪َ ،‬ﺗﻮوَدرے َ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫ت ‪10‬‬ ‫ﻣﮑﮭ‬ ‫س ُ‬ ‫ﮬَﻮ ْ‬ ‫ﻣﺪ ُ‬ ‫ﻣﯿﺎ ُدوَﺗ ْ َ ﮐَﺮاْد ﮔَْﺮْﻧﺘﮭﻮ ﮔِﺮﮨِﯿﺘﻮ ِﮔِﻠَﺘ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫ﭻ۔ َ‬ ‫ﻢ ُ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺳﺘِﮑَْﺘﺘﺎں ﮔََﺘﺢ۔‬ ‫ﺳﻮاُدرا ِ‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨْﺘَﻮَدﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﻣﻤﻮَدَر ْ‬ ‫ْ‬ ‫ت ﭘََﺮں َ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواﮐْﯿَﮟ ‪11‬‬ ‫ﺸﺒﮭﺎﺷﺎَوِدراﺟﺎْن اَد ِ‬ ‫م اََوَد ْ‬ ‫ت ﺑَُﮩﻮْن ﺟﺎﺗَِﻮں َ‬ ‫ھ ْﺗَﻮ ﯾﺎ ُﭘَﻦ ْرﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫س ﻣﺎ ْ‬ ‫َوﮐَْﺘْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫ﺷَﯿْﺪواْﮐَﯿﮟ ‪11‬‬ ‫ْﭘَﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺷَﺘﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ت‪1 ،‬‬ ‫ﻤﺪا ِ‬ ‫س َچ ُدو َ‬ ‫م اََوَد ْ‬ ‫ت ُاﭘَﺘِ ْ‬ ‫ﻣْﮩﯿَ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﭘَِﺮﻣﺎَﻧَﺪْﻧَﮉَوْد اﯾﮑﻮ َﻧﻠﻮ َ‬ ‫ی‪َ ،‬‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ ﻣﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮ۔‬ ‫ﭻ ِﻣِﻤﯿ ْ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَرں و ﯾِﺪﯾﮟ َﺗْﺘَﺮْﺗﯿَﺴﯿَﻮﮐﺎں ْ‬ ‫ُاّﺗﮭﺎﯾﯿ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﺴَﺘْﺪ اَْﻧﯿَﺠﺎﺗِﯿﯿﯿﺒْﮭﯿﻮ َدﱠﺗﮟ‪ ،‬ﭘَِﻮْﺗَﺮں ‪2‬‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَر ْ َ ﺑَِﮩﺤﭙْﺮاْﻧﮕََﻨﮟ ْﺗﯿََﺞ َن ِﻣِﻤﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮ ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺸْﻨﻤﺎﺳﺎْن ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﭻ ْدِوَﭼْﺘﻮاِرں َ‬ ‫ﻣْﺮِّد ْ‬ ‫َﻧﮕََﺮْﻧ َ‬ ‫ت ﺗﯿﺸﺎں َﭼَﺮَﻧ ْر َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ‪3‬‬ ‫ﻢ ْدواﺑْﮭﯿﺎں ﺳﺎﮐْ ِ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﻣْﺮﺗْﮭﯿَﮟ داِﯾ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﺳﺎ َ‬ ‫ﺸﺒْﮭﯿﺎں َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواﮐْﯿﺎِن‬ ‫ﺷﺘﺎد ِ‬ ‫ﺸﭩْﮭﯿَﺪ ِ‬ ‫ﮬﮑَْﺪِو َ‬ ‫ﺳْﺘَﺮ ﭘَِﺮﮨَِﺘﻮ َ‬ ‫ﺴَﮩ ْ َِدﻧﺎِن ﯾﺎَوْد ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺗﺎُو ْ‬ ‫ﮬﮑَ َ‬ ‫ﻣَﺠَﻮ ْ‬ ‫ﺷْﭩَﺮﻟﻮ َ‬ ‫ﺷﯿََﺘﺢ۔‬ ‫َوِد ْ‬ ‫ﺸﻮ َچ۔ ‪4‬‬ ‫ﺸﻮ ِدﯾﭙَﻮِرﮐْ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨَﺘﻮ ِﺟَﺘﻮِرﮐْ َ‬ ‫ﺳﯿﺎْﻧﺘِﮑ ﺗِ ْ‬ ‫ﺗﺎو ﯾَﻮ َﺟﮕَِﺪﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺷْﺘُﺮوْن ‪5‬‬ ‫ﺖ َﺗﻮ ﮨِں ِ‬ ‫ﯾَِﺪ ﮐﯿِﭽ ْ‬ ‫ﯽ َﺗﯿﻮ ح َ‬ ‫ﺴُﺘﮟ ﭼﯿ ْ‬ ‫ﺸَﭩْﻨﺘﮯ َﺗْﺮِہ َﺗﯿﻮ ْرَوَدﻧﺎﺑْﮭﯿﺎ ْ‬ ‫م اَﮔِْﻦ ْرﻧِْﺮﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺸَﭩْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫ﺖ َﺗﻮ ﮨِں ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫ﺸَﭩﺘﮯ ﺗﯿَﻨﯿَﻮﻣﯿَﻮ ِوَﻧ ْ‬ ‫ﺴُﺘﮟ ﭼﯿ ْ‬ ‫ﺖ۔ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺴِﻤﯿﮑَِﺮ ْ‬ ‫ﺑَﮭ ْ‬

‫ﮬﮟ َﺗﯿﻮ ح ‪6‬‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﭧ ْرَن ﺟﺎﯾَﺘ َﺗﺘﮭﺎ ﮔَﮕََﻨﮟ روّد ُ‬ ‫ﺶ ﯾَﺘﮭﺎ وِر ْ‬ ‫َﺗﯿﻮ ْرﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواﮐْﯿَﮑَﺘَﮭَﻨِﺪﻧﯿ ُ‬ ‫ﻣُﮩﺢ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اَﭘََﺮں ﺗﻮ ﯾﺎِن ﺷﻮﻧَِﺘُﺮو ﭘﺎِن ﮐَْﺮﱡﺗﮟ ﻧِﺠﺎﺑِﮭ ﺷﺎ ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﺳﺎ َ‬ ‫ﻣُﮩْﺮ ُ‬ ‫ت ُ‬ ‫ﻣْﺮﺗْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴ ِ‬ ‫َ ْﱠوِود َ‬ ‫ﻢ آﮨَْﻨُﺘْﻨ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﻣْﺮﺗْﮭﯿَ َ‬ ‫ﭻ َﺗﯿﻮ ح ﺳﺎ َ‬ ‫ﮬَﺪْﻧَﮉﯾﺢ ﭘِﺮﺗِﮭِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳَﮧ ‪7‬‬ ‫ﺳﻤﺎﭘْﺘ‬ ‫ﺸﯿ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫س ﭘَ ُ‬ ‫اَﭘََﺮں َﺗﯿﻮ ح ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺴﺘﺎﺑْﮭﯿﺎں َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺖ َرﺳﺎَﺗ ْد ﯾﯿﻨﻮّﺗِﮭَﺘْﻮ ﯾَﮟ َ‬ ‫ﺖ َچ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺖ ﮨَﻨِ ْ‬ ‫ُﯾّﺪﮬﻮا َﺗﻮ ﺟﯿ ْ‬ ‫ﻣﻨِﯽ ‪8‬‬ ‫ﺴَﺘﯿﻮ ح ﭘَْﺮﺑُﮭَﺮ ِ‬ ‫ﻣﮩﺎُﭘْﺮ ﯾّﺎں ﮐُْﺮﺷ ﮨَﺘﻮ ْرﺗَﮭﺘﻮ ﯾَ ْ‬ ‫پ ﯾَ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎح ﭘﺎَرﻣﺎْرﺗِﮭﮑَﻨﺎ َ‬ ‫ﺴﯿﺎں َ‬ ‫ﺳﯿََﺘﺢ۔‬ ‫ﺳّﻨِﻮ ﯾﺸ َﺗﯿﻮ ح ُﮐَﻨﭙ‬ ‫ِ‬ ‫ﺷﭽﯿ ِ‬ ‫ﻣﮟ ِﻣ َ َ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎُﭘْﺮ ﯾّﺎںﺢ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ َ‬ ‫ﺳﺪو َ‬ ‫ﭻ ﺑََﮩﻮو ﻣﺎَﻧﻮاح ‪9‬‬ ‫ﺸﯿﯿﺎ ﻧﺎﻧﺎﺑﮭﺎﺷﺎواِدﻧﻮ ﻧﺎﻧﺎدﯾ ِ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﻧﺎﻧﺎﺟﺎﺗِﯿﯿﺎ ﻧﺎﻧﺎَوں ِ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﭘََﻨﮟ‬ ‫ﮬِﺪَﻧْﺘَﺮ ﯾَﮟ َﺗﯿﻮ ح ُﮐَﻨﭙ ﻧِِﺮ ﯾﮑْ ِ‬ ‫ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ‪َ ،‬ﺗﯿﻮ ح ُﮐَﻨﭙَﯿﻮ ح ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻤﺸﺎﻧﮯ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻧﺎُﻧْﺠﻨﺎ ْ‬ ‫ﺳﭙََﺮں داﻧﺎِن ‪10‬‬ ‫ﭘِﺮﺗِﮭِﻮ ﯾﻨِﻮا ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﭻ َﺗﯿﻮ ْرﮨﯿﺘﻮراَﻧْﻨِﺪ ْ‬ ‫ﺳَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ ُ‬ ‫ﺳﮑَﮭﺒﮭﻮﮔَﮟ ُﮐْﺮﱠوْﻧَﺘﺢ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺳﻨﻮ ﯾﺎَﺗﻨﺎں ﭘْﺮاﭘْﺘﺎح۔‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﺑْﮭﯿﺎں ﭘِﺮﺗِﮭِﻮ ﯾﻨِﻮا ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﭘْﺮ ﯾ َ‬ ‫ﺴﺘﺎﺑْﮭﯿﺎں ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸِﯿ ْ‬ ‫ﺖ َچ ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺷﭩﮯ َﺗﻮ ‪11‬‬ ‫ﺸَﻮرا ْ‬ ‫ﮬِﺪَﻧْﺘَﺮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ت ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ت ِﺟﯿَﻮَﻧﺪاﯾَ َ‬ ‫ﻤِﻦ َﺗﻮ ﭘَْﺮِو ْ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﮏ آْﺗ َ‬ ‫ت ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺳُﯿﮑْﺘﺎ اَﺑَﮭَﻮْن۔‬ ‫ﺴﺘﺎَو ﭘَ ْ‬ ‫َﭼَﺮَﻧﯿُﺮَدﺗِ ْ‬ ‫ﺸﯿَْﻦ ﺗﮯ ﺗِﯿَﻮ ْﺗﺮا َ‬ ‫ﺸﭩَﮭﺘﺎں‪ ،‬ﺗﯿَﻦ ﯾﺎَوْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﻢ اﯾَﺘْﺪ آروﮨَﺘﺎں ‪12‬‬ ‫م اَ ُِﻧﺘﺎں ُﯾﻮاں ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َﺗﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔﺎْد ُاﱠﭼﯿِﺮَدں ﮐَﺘَﮭﯿَْﻨَﺘﮟ َرَو ْ‬ ‫ﮬَﻮْﻧَﺘﻮ۔‬ ‫ﻢ آُروڈ َ‬ ‫ش ﻧِِﺮ ﯾﮑْ َ‬ ‫ﺴَﺘﯿﻮ ح َ‬ ‫ﺶ َﺗﻮ ﻣﯿﮕﮭﯿَﻦ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﻧﯿ ُ‬ ‫ﺷْﺘُﺮ ُ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَ ْ‬ ‫ﭻ ﺗﯿَﻦ ‪13‬‬ ‫ﺷﻤﺎں َ‬ ‫ﻤﭙ ﺟﺎﺗﮯ ُﭘْﺮ ﯾّﺎ َد َ‬ ‫ﺴَﮩ ْ اِن ﻣﺎُﻧﺸﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳﭙَْﺘ َ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَﺘَِﺘﺢ َ‬ ‫َﺗﱠﺪْﻧﮉے َ‬ ‫ﻣﮩﺎﺑُﮭﻮِﻣﮑَ ْ‬ ‫م اَِﮐﯿْﺮﱠﺗﯿَْﻦ۔‬ ‫ﻤﭙﯿَﻦ ﮨَﺘﺎح‪ ،‬اََو ِ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿﯿ ْ‬ ‫ﺸﭩﺎ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ ﺑَﮭﯿَﮟ ﮔَْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺑُﮭﻮِﻣﮑَ ْ‬ ‫ﺷںﺴﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪14‬‬ ‫ﻢ آﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﭘﻮ ﮔََﺘﺢ ﭘَ ْ َ ﺗِﺮﺗِﯿﯿَﺢ َ‬ ‫ْدِوﺗِﯿﯿَﺢ َ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎﭘَ ْ‬ ‫ﺴُﺘﻮْرَﻧ ْ‬ ‫ﺳَﻮَر ﯾْﺮواِﮔﯿَﮟ ِﮐﯿْﺮّﺗِﺘﺎ‪ ،‬راَﺟْﺘَﻮں ‪15‬‬ ‫ﺳَﻮْر َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫گ ُاﱠﭼﯿﺢ ْ‬ ‫ﺳﭙَْﺘُﺪوﺗﯿَﻦ ُﺗﻮْر ﯾّﺎں واِدﺗﺎﯾﺎں ْ‬ ‫ﺸﮑَْﺘ ْ َ ﺗﺎَرﮐَ ْ َ َچ۔ ﺗﯿَﻦ‬ ‫ﺳَﺘِﺪﯾﯿﺎﺑِﮭ ِ‬ ‫ﮬﻨﺎﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫َﺟﮕَﺘﻮ ﯾَْﺪﯾَْﺪ راْﺟﯿَﮟ َﺗَﺪد ُ‬ ‫ﻤْﺘﭙَْﺮﺑﮭﻮ ْ‬ ‫ت۔ اَ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ۔۔‬ ‫ﭼﺎَﻧْﻨَﺘﮑﺎِﻟﯿﯿَﮟ راَﺟْﺘَﻮں ﭘَْﺮﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺸﺘِﭙْﺮاِﭼﯿﻨﺎ ﺑُﮭِﻮ ‪16‬‬ ‫ﺳﯿﺎْﻧﺘِﮑ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَ ِ‬ ‫ﺷَﭽُﺘْﺮِوں َ‬ ‫ﺳﻨﯿ ُ‬ ‫ﺷﭩﺎ ْ‬ ‫ﺸﻮ ﭘَِﻮ ْ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﺴںﮩﺎ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﻤﯿﺎَوَدْن‬ ‫‪ْ،‬ﻧﯿَْﻨﺒُﮭﻮﮐﮭﺎ ﺑُﮭﻮْﺗﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرں ﭘَْﺮَﻧ ْ‬ ‫ﺳﻮاِﻣْﻦ َو ﯾَﮟ ﺗﮯ ‪17‬‬ ‫ﺸَﻮَر۔ ﮨ‬ ‫ت َوْرﱠﺗﻤﺎﻧﺎ ِ‬ ‫ﮨ ﺑُﮭﻮ َ‬ ‫َ ْﱠو َ‬ ‫ﭻ ﭘَﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿَں ْ‬ ‫پ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤْﻦ ْ‬ ‫ﺷﮑْﺘِ َ‬ ‫ﻣﮩﺎﺑََﻠﮟ۔‬ ‫ﻣﮩ‬ ‫ﺳَﺘَﻮں۔ ﯾَ ْ‬ ‫ُﮐْﺮ ﱠ‬ ‫ْ‬ ‫ﺖ ْﺗَﻮ ﯾﺎ ﮐِْﺮ ﯾَﺘ راْﺟﯿَﮟ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا ﺗﮯ َ‬ ‫ﺳﻮ ِوﭼﺎرو ﺑَﮭِﻮﺗﺎ ﯾَﺪا۔ ‪18‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﭗ ﮐﺎﻟﻮ َ‬ ‫ﺲ ﭘْﺮاُدْرﺑُﮭﻮﺗﺎ َﺗَﻮ ﮐُْﺮدﮬﺎ۔ ﻣِﺮﺗﺎﻧﺎ َ‬ ‫ﺶ ُﮐﭙْﯿَْﺘ ُ‬ ‫ِوﺟﺎﺗِﯿﯿﯿ ُ‬ ‫ﺴﺘﮯ ِہ‬ ‫ﮬَﻮ ح۔ ﯾ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﺳﺎد َ‬ ‫َچ ﮐْ ُ‬ ‫ﭻ َﺗَﻮ ﯾﺎَوْﻧﺘﻮ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺑﮭِﺮْﺗﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻣَﺘ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎْﻧﺘﻮ وا ﻧﺎ َ‬ ‫ﺸْﺪرا َ‬ ‫ﺳﺪﮬﺎﯾﺎ‬ ‫ِﺑﺒْﮭﯿَ ِ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ۔ ﮔَْﻨَﺘْﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﯽ اﯾﺘﯿﺒْﮭﯿﻮ و ﯾَﺘَﻨﮟ ِوَﺗِﺮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ﯾَﺪا ﻧﺎﺷﻮ َو ُ‬ ‫ﺖ۔ ﯾَﺪا َ ّْو ﯾﺒْﮭ َ‬ ‫ﺷﮑَﯿﺢ۔۔‬ ‫ِوﻧﺎ َ‬ ‫َچ ‪19‬‬ ‫ﮬﯿ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ْ‬ ‫ﻤْﻨِﺪَر َ‬ ‫ﻣﮑَْﺘﮟ َﺗْﻨ َ‬ ‫ﺴﺘَﮭ َ‬ ‫ﻤْﻨِﺪَر ْ َ ْدواَرں ُ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﻤﭙﻮ‬ ‫ﺷﯿﺎﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﻤْﻨُﺠﻮﺷﺎ دِر ْ‬ ‫ت‪ ،‬ﺗﯿَﻦ َﺗِﮉﺗﻮ َرواح ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﻧِﯿَ َ‬ ‫ﺳَﺘﻨِﺘﺎِن ﺑُﮭﻮِﻣﮑَ ْ‬ ‫ﻤﺒَﮭَﻮْن۔‬ ‫ُﮔُﺮَﺗَﺮ ِ‬ ‫ﺷﭩِ ْ‬ ‫ﺷ وِر ْ‬ ‫ﺸَﭽﯿﺘﺎِن َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷَﯿْﺪواْﮐَﯿﮟ ‪12‬‬ ‫ْﭘَﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺷَﺘﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬

‫ﭻ‪1‬‬ ‫ﺷﺪﯾﮑﺎ ِ‬ ‫ﺷَﭩﮟ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺴﻮْر ﯾّﺎ َﭼْﻨْﺪَر ْ‬ ‫ﻣﮩﺎِﭼْﺘَﺮں دِر ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺖ ﺳﺎ ﭘَِﺮﮨَِﺘ ُ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﯿﺎ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺷَﭽَﺮَﻧﯿﻮَردﮬﻮ ْدواَد َ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷﺘﺎراﻧﺎں ِﮐِﺮ ﯾَﭩْﻨ َ‬ ‫ﭻ ِ َ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ت۔ ‪2‬‬ ‫م اَﮐَﺮو ْ‬ ‫ﺳﺘِﯽ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺳﺎ ﮔَْﺮﺑَﮭَﻮﺗِﯽ َ‬ ‫ﺳَﻮو ﯾَﺪَﻧﯿﺎ ْو ﯾَﺘِﮭﺘﺎْرﱠﺗﺮاَو ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ‪3‬‬ ‫ﻣﮩﺎﻧﺎ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ْ‬ ‫گ اﯾ َ‬ ‫ﮏ ُاﭘﺎﺗِ ْ‬ ‫م اﯾﮑَﮟ ِﭼْﺘَﺮں دِر ْ‬ ‫س ﻟﻮﮨَِﺘَﻮْرَﻧ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ْ‬ ‫ﺷَﭩﮟ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺳْﻦ۔‬ ‫ﺖ ِ اں ِ‬ ‫ﺳﭙْ َ‬ ‫ﺳﭙْ َ‬ ‫ﺳﭙْ َ‬ ‫ﺖ ِﮐِﺮ ﯾﭩﺎْﻧﯿﺎ َ‬ ‫ﺲ َچ َ‬ ‫ﺲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ِْﻧﮕﺎِن ِ َ ﺣ ُ‬ ‫س‪4‬‬ ‫ﯽ ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎں ْﻧﯿَﭙﺎَﺗﯿَ ْ‬ ‫ﺸْﺘﺮاﻧﺎں ﺗِﺮﺗِﯿﯿﺎں َ‬ ‫ﺴﺘَﮭَﻨﮑْ َ‬ ‫ﺳَﻮ ْﻧُﮕﻮﻟﯿَﻦ ﮔَﮕََﻨ ْ‬ ‫س ْ‬ ‫ﺖ۔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻢ اََوﻣِﺮْﺟ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺷﺘﻮ ْﻧﺘِﮑ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ح‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ﺷﯿَﻤﺎﻧﺎﯾﺎ ﯾﻮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َْ َ ِ ْ‬ ‫َ ُ ْ ْ ََ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭ ْ‬ ‫ﺗِ ْ‬ ‫ﭻ‪5‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺳﺎ ُ‬ ‫ﺸﭽﺎَر ِﯾ ْ‬ ‫ﻤﯿَﺮاَﺟَﺪْﻧﮉﯾَﻦ َ ْﱠوﺟﺎﺗِﯿ ْ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬ﮐْﻨ َ‬ ‫ت ُﭘں َ‬ ‫ﺴْﻨﺘﺎَﻧﮟ ﭘَْﺮ ُ‬ ‫س اﯾَﻮ َﻟﻮﮨَ َ‬ ‫ﺳﻮﺗﺎ َ‬ ‫ﻢ ُاّدﮬِﺮَﺗﺢ۔‬ ‫ﺳّﻨِﺪ ِ‬ ‫ﺳِﻤﯿﭙَﮟ َﺗِﺪﯾﯿَ ِ‬ ‫ﺳْﻨﺘﺎَن اِﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻨ ْ َ َچ َ‬ ‫ﺴںﮩﺎ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﺴﯿﺎح َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺖ آ ْ َﻣ ‪6‬‬ ‫ﺳﺎ َچ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺘﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﭘْﺮاْﻧَﺘَﺮں ﭘَ ِﯾﺘﺎ ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ﻧِْﺮ ِ ّ‬ ‫ﺴﯿﺎح ﭘﺎَﻟﻨﯿَﻦ ﺑَﮭِﻮَﺗْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫ﺸَﺘْﺪَو ﯾﺎد ِ‬ ‫ﺸﭩْﮭﯿَﺪ ِ‬ ‫ﮬﮑَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﮬﮑَ َ‬ ‫ﺴَﮩ ْ َِدﻧﺎِن َﺗ ْ‬ ‫ﭻ ﺗﯿَﻦ ﻧﺎﮔﯿَﻦ ‪7‬‬ ‫ﺳَﻮْرﮔ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ُدوﺗﺎ ْ‬ ‫م ُاﭘﺎِﭘ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ِﻣﯿﮑﮭﺎﯾﯿَﻠ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ْ‬ ‫ﺳںﮕْﺮا َ‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺑَﮭِﻮُﺗﮟ‬ ‫ﻢ اَُﮐْﺮﱠوْن‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﮩﺎُﯾﺪ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ُدوﺗﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫َ‬ ‫س ﻧﺎﮔَ ْ‬ ‫ﺳںﮕْﺮا َ‬ ‫ﮬﯿَْﻦ َﺗﺘﮭﺎ َ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﺷﮑُْﻨَﻮْن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔ ‪8‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ ُﭘَﻦ ْرﻧﺎِوْدﯾَ َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔ ﺗﯿﺸﺎں ْ‬ ‫ﯾََﺘﺢ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎ ِوﮐْﮭﯿﺎﺗﻮ ‪9‬‬ ‫ﺸﺢ( اِ ِ‬ ‫ﭻ )ِو ﭘَﮑْ َ‬ ‫ﻣﮩﺎﻧﺎﮔﻮ ْرﺗَﮭﺘﻮ ِدﯾﺎَوَﻟﺢ )اَﭘَﻮاَدﮐَﺢ( َ‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫س َ‬ ‫اَﭘََﺮں َ‬ ‫ت ﻧﺎ ْ‬ ‫ﮬﮟ‬ ‫ﻣﯿَ ِ‬ ‫ﺴﺘﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫س ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎں ﻧِﭙﺎﺗَِﺘ ْ‬ ‫ﯾَﺢ ُﭘﺮاَﺗَﻨﺢ َ ْ ﭘَﺢ ﮐِﺮْﺗ ْ‬ ‫ﺴَﻨﮟ َﻧَﺮﻟﻮﮐَﮟ ﺑْﮭﺮا َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫پ َﺗْﺘَﺮ ﻧِﭙﺎﺗِﺘﺎح۔‬ ‫َﺗ ْ َ ُدوﺗﺎ اَ ِ‬ ‫ﭻ ‪10‬‬ ‫ﻣﯿﺎ ْ اِو‪ْ ،‬ﺗﺮاَﻧﮟ َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔ ُاﱠﭼ ْرﺑﮭﺎ َ‬ ‫ﺷﮑْﺘِ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ْ‬ ‫ﺷﻤﺎﻧﻮ َروو ﯾَﮟ َ‬ ‫ﺸﮑَْﺘ ْ َ ْﺗﺮاُﺗﺢ ﭘَﺮاﮐَْﺮﻣﻮ ﺑَﮭَﻮْﺗﮟ۔۔ ﯾَﺘﻮ ﻧِﭙﺎﺗِﺘﻮ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َﻧﺢ۔ َﺗﺘﮭﺎ ﺗﯿﻨﺎﺑِﮭ ِ‬ ‫ﻣﺪ ُ‬ ‫ﮬَﻨﯿﻮ ﯾ ْ‬ ‫راَﺟْﺘَﻮ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َﻧﺢ ﺳﺎﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ت ﺗﮯ ُدو ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﻧﺎں ﺳﻮ ﺑِﮭﯿﻮَﺟﮑَﺢ۔ ﯾﯿﻨﯿ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸﮟ۔۔‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ ‪11‬‬ ‫ﺸﯿََﻮَﭼﻨﯿَﻦ َچ۔ ﺗﮯ ُ‬ ‫ﻣﯿ َ‬ ‫ﺳَﻮﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺸَﻮْﺗ َ‬ ‫ﺴَﺘﮟ َن َچ ْ‬ ‫ت ﻧِْﺮِﺟَﺘَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺴ ْ َ َرﮐْﺘﯿَﻦ ْ‬ ‫ﺳﻨﯿَﮩ ْ‬ ‫ﺳْﻨﮑَﭩﮯ۔‬ ‫ﺷَﻮ ِ‬ ‫اَُﮐْﺮﱠو َ‬ ‫ت۔ ﭘْﺮاﻧﻮ ْ‬ ‫ﺴﯿَﯿَﻮ َ‬ ‫ﻣَﺮَﻧ ْ‬ ‫پ ْ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿﯿ ُ‬ ‫ﺖ۔ ‪12‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎْد آَﻧْﻨَﺪ ُ‬ ‫ﺷﯿَْﻨﺘﺎں َﺗّﻨِﻮاِﻣَﻨﺢ۔ ﮨﺎ ﺑُﮭﻮِﻣﺴﺎﮔََﺮو ﺗﺎﭘﻮ ُﯾﻮاﻣﯿﻮاﮐَْﺮِﻣ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔﻮ ﮨِﺮ ْ‬ ‫ت ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﻤﯿَﺘ ۔۔‬ ‫ﺳْﺘﯿﯿَﺘّﭽﺎ ِ‬ ‫ُﯾَﻮ ﯾﻮَرَوﺗِﯿْﺮﻧﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺷﯿﺘﺎﻧﻮ ﺗِﯿَﻮ ﮐﺎﭘََﻨﺢ۔ اَْﻟﭙﻮ ﻣﮯ َ‬ ‫ﻤﯿﻮ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫پ ﺗﯿﻨﺎَوﮔَ ْ‬ ‫ﻢ ‪13‬‬ ‫ﺳﻮﺗﺎں ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺳَﻮں ﻧِﮑْ ِ‬ ‫ﯽ ﺗﺎں ُﭘْﺘَﺮ ﭘَْﺮ ُ‬ ‫س ﻧﺎﮔَﺢ ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎں ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫ﺷَﺘ ْ‬ ‫ﺸﭙَْﺘﮟ ِوﻟﻮﮐْ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ُاﭘﺎْدَرَو ْ‬ ‫ت َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ ‪14‬‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﺳﺎ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺷﮑُْﻨﯿﺎ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻣﮟ ﭘَْﺮْﺗُﯿْﺘﭙَﺘُِﺘﮟ َ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَﮟ ﭘْﺮاْﻧَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ َ َ‬ ‫ت َﺗْﺘَﺮ ﻧﺎﮔَﺘﻮ ُدورے ﮐﺎَﻟﯿﮑَﮟ ﮐﺎَﻟْﺪَو ﯾَﮟ‬ ‫ﺴَﻮے َدﱠﺗﮟ‪ ،‬ﺳﺎ ُ‬ ‫ﻣﮩﺎُﮐَﺮَر ْ َ ﭘَﮑْ َ‬ ‫ﺸْﺪَو ﯾَﮟ َﺗ ْ‬ ‫َ‬ ‫ت ﭘﺎْﻟﯿَﺘ ۔‬ ‫ﭻ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﮐﺎ ْرّد َ‬ ‫ﮬْﻨ َ‬ ‫ﺴﯿﺎح ‪15‬‬ ‫ﺴﺘﺎں ﯾﻮ ِ‬ ‫ت َﻧِﺪﯾَﻮ ْ‬ ‫ﻣﮑﮭﺎ ْ‬ ‫ِﮐْﻨ َ‬ ‫ت ﺗﻮ ﯾﺎِن َﺗ ْ‬ ‫ﺷَﺘﮟ ْ وَﺗﺴﺎ ﭘْ َو ِﯾُﺘﮟ ْ‬ ‫س ﻧﺎﮔَ ْ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺳَﻮ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ت ﭘْﺮاﮐْ ِ‬ ‫ﺸﭙَ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬

‫ت۔ ‪16‬‬ ‫ﺖ ﻣﯿِﺪﻧِﯽ ﯾﻮ ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﻢ اَِﭘَﻮ ْ‬ ‫ﻢ ُاﭘَُﮑْﺮﱠوﺗِﯽ ﻧَِﺠَﻮَدَﻧﮟ ْو ﯾﺎدا َ‬ ‫ی ﻧﺎﮔَ ُ‬ ‫ﻤﮑﮭﺎْد ُاْدِﮔﯿْﺮﻧﺎں َﻧِﺪﯾ ْ‬ ‫ﺷَﺘ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎْﺟﻨﺎح ‪17‬‬ ‫ﺴﯿﺎَو ِ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﻧﺎﮔﻮ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺷﺘ ﮐُْﺮّدﮬﻮا َﺗْﺪَوں َ‬ ‫ی اِﯾ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸَﭩﻠﻮﮐَﯿَﺮْرﺗَﮭﺘﻮ َ‬ ‫ﮬﮟ ﻧِْﺮﮔََﺘﻮاْن۔‬ ‫ﺸﯿَﮟ دﮬﺎَر ﯾَْﻨ ِ‬ ‫ﭘﺎَﻟﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺳَﮧ ﯾﻮّد ُ‬ ‫ﺖ ِﯾﯿﺸﻮ ح ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺖ َچ َﺗﯿﺢ َ‬ ‫ﺷَﯿْﺪواْﮐَﯿﮟ ‪13‬‬ ‫ْﭘَﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺷَﺘﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن ‪1‬‬ ‫ﻣَﮩﮟ ﺳﺎﮔَِﺮ ﯾﯿَ ِ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﮟ ﭘَ ُ‬ ‫ﺸﮟ دِر ْ‬ ‫ﺴﮑَﺘﺎﯾﺎں ﺗِ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ ﺳﺎﮔَﺮاْد ُاْدﮔَّﭽَﮭْﻨَﺘ ْ‬ ‫ﺲ‬ ‫ﺖ ِ اں ِ‬ ‫ﺳﭙْ َ‬ ‫ش ِْﻧﮕﺎِن َ‬ ‫ﺶ َد َ‬ ‫ﺲ َچ َد َ‬ ‫َﺗ ْ َ َد َ‬ ‫ش ِﮐِﺮ ﯾﭩﺎِن ِ َ ﺣ ُ‬ ‫ش ِْﻧﮕﯿ ُ‬ ‫ﺳﻮَﭼﮑﺎِن ﻧﺎﻣﺎِن ِوْدﯾَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﭼﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرﻧِْﻨﺪا ُ‬ ‫ﭻ‪2‬‬ ‫ﺷﺢ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﺪِر َ‬ ‫س ﭘَ ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ دِر ْ‬ ‫ﺴﯿﯿَﻮ َوَدَﻧْﻨ َ‬ ‫ﺸِﭽْﺘَﺮْو ﯾﺎﮔْﮭَﺮ َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ َﭼَﺮَﻧﻮ ﺑَﮭﱡﻠﻮﮐَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺷَﭩﺢ َ‬ ‫ی۔‬ ‫ﻣﮩﺎد ِ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَﮟ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﮬﭙَْﺘﯿَْﻨﭽﺎدا ِ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫ﻣﺢ ْ‬ ‫ﻤﮯ ْ‬ ‫ﺳںَﮩَﻮَدَﻧِﻤَﻮ۔ ﻧﺎﮔَﻨﮯ َﺗ ْ‬ ‫ﺳَﻨﮟ َ‬ ‫ﺳِﻮ ﯾﯿَﭙَﺮاﮐَْﺮ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺖ‪3‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺷﯿَ َ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﯽ ﻧِِﺮ ﯾﮑْ َ‬ ‫ﻢ اَْﻧَﺘﮑﺎﮔﮭﺎﺗﯿَﻦ ﭼﮭﯿِﺪَﺗِﻤﻮادِر ْ‬ ‫َ‬ ‫م اﯾﮑَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﻧﮯ َﺗ ْ َ ِ َﺳﺎ ْ‬ ‫ﻤْﺘﮑﺎَرں ﮔََﺘﺢ‬ ‫ﻤﺪ ِ‬ ‫ﺸَﺘ ْ َ ﭘَْﺮﺗِﯿﮑﺎرو ﮐِْﺮ ﯾَ َ‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧَﺘﮑَﮑْ َ‬ ‫ﺴَﺘﮟ ﭘَ ُ‬ ‫ﺴﻨﻮ َﻧَﺮﻟﻮﮐَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﺘﺢ ﮐِﺮْﺗ ْ‬ ‫‪َ،‬ﺗ ْ‬ ‫ھ َﭼ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻤْﻨﺘﻮ ‪4‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﻤﮯ ﭘَ َ‬ ‫ﻤْﻦ ﭘَ ُ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﭻ ﻧﺎﮔَ ْ‬ ‫ﭗ ﭘَْﺮَﻧ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣْﺮﺗْﮭﯿَﮟ َدﱠﺗﻮاْن َ ّْوے َﺗﮟ ﭘْﺮاَﻧ َ‬ ‫ﺸﻮے ﺳﺎ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤْﺮﮨَ ِ‬ ‫ﺴﺘﯿَﻦ ﮐﻮ ﯾﻮّد ُ‬ ‫ﺳُﺘْﻠﯿَ ْ‬ ‫ﮐَﺘَﮭﯿَْﻦ‪ ،‬ﮐﻮ ِوْدﯾَﺘ ﭘَﺸﻮ ْ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘﯿﺢ ‪5‬‬ ‫ﺸَﻮَرﻧِْﻨﺪاواِد َوَدَﻧﮟ ْدِوَﭼْﺘﻮاِرں َ‬ ‫ﻤﮯ َدْر ﭘَﻮاﮐْﯿﯿ ْ‬ ‫ﺸْﻨﻤﺎﺳﺎْن ﯾﺎَوْد اََو ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َﺗ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ی۔‬ ‫ﻣْﺮﺗْﮭﯿَْﻨﭽﺎدا ِ‬ ‫ﺳﺎ َ‬ ‫ﭻ‪6‬‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﻨِﻮا ِ‬ ‫ﺳَﻨ ْ‬ ‫س اِﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴﯿﺎوا َ‬ ‫ﺳﮟ ْ‬ ‫م َﺗ ْ‬ ‫ﻣﮑَﮭﮟ ْو ﯾﺎدا َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺸَﻮَرﻧِْﻨَﺪﻧﺎْرﺗَﮭﮟ ُ‬ ‫ی َﺗ ْ َ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻢ آَرﺑَﮭ َ‬ ‫ﻧِْﻨِﺪُﺗ ْ‬ ‫ﻤﺘِﺢ َ ْﱠوﺟﺎﺗِﯿﯿﺎﻧﺎں ‪7‬‬ ‫ﺳَﮧ ﯾﻮد َ‬ ‫ﻣﮑَﯿﺢ َ‬ ‫ﮬَﻨ ْ َ ﺗﯿﺸﺎں ﭘَﺮاَﺟﯿَ ْ َ ﭼﺎُﻧ َ‬ ‫اَﭘََﺮں دﮬﺎْر ِ ّ‬ ‫ی۔‬ ‫ﺸﯿﯿﺎﻧﺎْﻧﭽﺎد ِ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎﻧﺎں َ ْﱠوﺑﮭﺎﺷﺎواِدﻧﺎں َ ْﱠودﯾ ِ‬ ‫َ ْﱠوَوں ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ اَدا ِ‬ ‫ﭗ َﺗ ْ‬ ‫ﮬﭙَْﺘﯿَ َ‬ ‫ﺴَﺘﮑﮯ ﯾﺎَوﺗﺎں ﻧﺎﻣﺎِن ‪8‬‬ ‫ﺷﭩِﮑﺎ ْ‬ ‫ت ﭼﮭﯿِﺪَﺗ ْ َ ﻣﯿ َ‬ ‫َﺗﺘﻮ َﺟﮕََﺘﺢ ِ ْ‬ ‫ﺸَﻮْﺗ َ‬ ‫ﺴ ْ َ ِﺟﯿَﻮَﻧُﭙ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ِﻟﮑِﮭﺘﺎِن َن ِوْدﯾَْﻨﺘﮯ ﺗﮯ ﭘِﺮﺗِﮭِﻮ ﯾﻨِﻮا ِ‬ ‫ﺴﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺳَﻨﺢ َ ّْوے َﺗﮟ ﭘَ ُ‬ ‫ﺸﮟ ﭘَْﺮَﻧں ْ‬ ‫ت۔ ‪9‬‬ ‫ﯾَ ْ َ ْ وْﺗَﺮں ِوْدﯾَﺘ‬ ‫س ِﻧﻮ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﭻ ‪10‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﯽ َﻧﯿَ ِ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾَ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﺎْﻧَﺘَﺮں ﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ی ْ‬ ‫س ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ َوْﻧِﺪﯾﺒُﮭﻮ َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﯾﻮ َﺟﻨﻮ ﭘَﺮاْن َوْﻧِﺪﯾﮑِﺮْﺗ َ‬ ‫ﺸُﻨَﺘﯿﺎ‬ ‫ﮐَﮭْﻨﮕﯿَﻦ ﮨَْﻨ ِ‬ ‫ﺳِﮩ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ﮐَﮭْﻨﮕﯿَﻦ ﮔﮭﺎﻧِ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔ اَْﺗَﺮ ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﺎﻧﺎں َ‬ ‫س ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺷَﺘْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫ﺷﻮاﺳﯿَﻦ َچ ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ِو ْ‬ ‫ت ‪11‬‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﭘِﺮﺗِﮭِﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺸﺸﺎَوﮐََﻮ ْ‬ ‫س ﻣﯿ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ دِر ْ‬ ‫ﺶ ْر َ‬ ‫ﺷَﭩﺢ َ‬ ‫ﺖ ُاْدﮔَّﭽَﮭْﻦ اَﭘََﺮ اﯾﮑَﺢ ﭘَ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﭧآ ِ‬ ‫ِْﻧﮕَْﺪَو ﯾَِﻮ ِ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ ﻧﺎﮔََﻮّﭼﺎﺑﮭﺎ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﺘﻮ ﯾَ ْ َ ‪12‬‬ ‫ﻣﮟ ْو ﯾََﻮﮨََﺮ ِ‬ ‫ت ِوﺷﯿ َ‬ ‫ﻤﭙَﺸﻮَرْﻧﺘِﮑ َﺗ ْ َ َ ْﱠوں ﭘَﺮاﮐَْﺮ َ‬ ‫س ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸَﺘﮟ ﭘَْﺮﺗِﯿﮑﺎَرں ﮔََﺘﮟ َﺗ ْ َ ُﭘﻮﺟﺎں ﭘِﺮﺗِﮭِﻮ ﯾﮟ َﺗّﻨِﻮا ِ‬ ‫ﭻ ﮐﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫ﻤﭙَﺸﻮَرْﻧﺘِﮑَﮑْ َ‬ ‫ﺳَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ت۔ ‪13‬‬ ‫ﻣﮩﺎِﭼْﺘﺮاِن ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺷﺘﻮ ﺑُﮭِﻮ َوﮨْﻨَِﻮْر َ‬ ‫اَﭘََﺮں ﻣﺎَﻧﻮاﻧﺎں ﺳﺎﮐْﺸﺎْد آﮐﺎ َ‬ ‫ﺷﻨﺎِدﯾِﻦ َ‬ ‫ﻤﮯ َدﱠﺗﮟ َﺗﯿﺢ ‪14‬‬ ‫َﺗ ْ َ ﭘَﺸﻮ ح ﺳﺎﮐْﺸﺎْد ﯾﯿﺸﺎں ِﭼْﺘَﺮﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﻨﺎں ﺳﺎد َ‬ ‫ﻣْﺮﺗْﮭﯿَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﮬﻨﺎ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ی ﺳﺎ َ‬ ‫ت‬ ‫س ﭘِﺮﺗِﮭِﻮ ﯾﻨِﻮا ِ‬ ‫ﻣﯿَ ِ‬ ‫ﺸَﺘُﯿﮑْﺘﻮ ﺑُﮭﻮْﺗﻮاﭘْﯿَِﺠﯿَﻮ ْ‬ ‫ﺸﺢ ﮐَﮭْﻨﮕﯿَﻦ ﮐْ َ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬وﺷﯿ َ‬ ‫ﺸﺘﻮ ﯾَﺢ ﭘَ ُ‬ ‫ﺳﻨﻮ ﺑْﮭﺮا َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻣﺎَﻧﮟ ﭘِﺮﺗِﮭِﻮ ﯾﻨِﻮا ِ‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫ﺳَﻦ آِد َ‬ ‫َﺗ ْ َ ﭘَْﺮﺗِﻤﺎﻧِْﺮ ّ‬

‫ﺖ ‪15‬‬ ‫ﺸﭙَْﺮﺗِﻤﺎں َن ُﭘﻮَﺟﯿَْﻨ ِ‬ ‫اَﭘََﺮں َﺗ ْ َ ﭘَﺸﻮ ح ﭘَْﺮﺗِﻤﺎ ﯾَﺘﮭﺎ ﺑﮭﺎ َ‬ ‫ﺳﺘﺎں ﭘَ ُ‬ ‫ﺷﺘﮯ ﯾﺎَوْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ﻣﺎَﻧﻮا ْ‬ ‫ی۔‬ ‫ﺴﻤﺎ اَدا ِ‬ ‫ﺗﮯ ﯾَﺘﮭﺎ ﮨَْﻨﯿَْﻨﺘﮯ َﺗﺘﮭﺎ ﭘَ ُ‬ ‫ﺸﭙَْﺮﺗِﻤﺎﯾﺎح ﭘْﺮاَﻧﭙَْﺮﺗِ ْ‬ ‫ﻣْﺮﺗْﮭﯿَﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﭩﮭﺎْرﺗَﮭﮟ ﺳﺎ َ‬ ‫ﺖ۔ ‪16‬‬ ‫ﻣﮑَْﺘﺪاﺳﺎْن َ ّْواْن َدﮐْ ِ‬ ‫ﺸَﻨﮑَﺮے ﺑﮭﺎﻟﮯ وا ﮐََﻠْﻨﮑَﮟ ﮔْﺮاﮨَﯿَ ِ‬ ‫ﻣَﮩّﺪ َ‬ ‫اَﭘََﺮں ﮐْ ُ‬ ‫ﺸْﺪَر َ‬ ‫ﮬﻨَِﺪِرْدَر ُ‬ ‫ﺖ ﺗﺎْن ‪17‬‬ ‫ﺳںﮑْﮭﯿﺎْﻧﮑَﮟ وا دﮬﺎَر ﯾَْﻨ ِ‬ ‫ﻣَﻨﺢ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ﯾ َﺗﮟ ﮐََﻠْﻨﮑَ َ‬ ‫م َﺗ ْ َ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﻤْﺮﺗَﮭَﺘﺢ ﭘَﺸﻮ ْرﻧﺎ َ‬ ‫ﺷﮑْﯿﯿﺘ ۔‬ ‫ِوﻧﺎ ﭘَﺮ ﯾَﻦ ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫پ ﮐَْﺮ ﯾَِﻮﮐَْﺮ ﯾ ﮐَْﺮﱡﺗﮟ َن َ‬ ‫ﺖ ﯾََﺘﺢ ﺳﺎ ‪18‬‬ ‫ﮬِﻮ ِ‬ ‫ﺷَﺘْﻮ ﯾَﮟ۔ ﯾﻮ ُﺑّﺪ ِ‬ ‫اَْﺗَﺮ ْﺟﻨﺎﻧﯿَﻦ ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺳںﮑْﮭﯿﺎں ﮔََﻨﯿَ ُ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫س ﭘَﺸﻮ ح َ‬ ‫ﺸَﭩﺢ َ‬ ‫ﺸﺘﺎِن۔‬ ‫ﺸْﭩﯿَﺪ ِ‬ ‫ﺳںﮑْﮭﯿﺎ ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫ﺸْﭩ َ‬ ‫ﮬﮑَ َ‬ ‫ﺷْﭩ َ‬ ‫ﺳںﮑْﮭﯿﺎ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ت۔ ﺳﺎ َچ َ‬ ‫ﻣﺎَﻧَﻮ ْ َ َ‬ ‫ﺷَﯿْﺪواْﮐَﯿﮟ ‪14‬‬ ‫ْﭘَﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺷَﺘﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ‪1 ،‬‬ ‫س ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ﻣﯿ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﻧِِﺮ ﯾﮑْ َ‬ ‫ﺴﯿﻮ ﭘَْﺮ ﯾﱠﺘِ ْ‬ ‫ﺸﺸﺎَوﮐﻮ دِر ْ‬ ‫ﺳﯿﻮَﻧﭙَْﺮﱠوَﺗ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﻧﯿَﻦ َ‬ ‫ﺷَﭩﺢ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ‬ ‫م َﺗْﺘِﭙُﺘ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫م ِﻟﮑِﮭَﺘﻤﺎ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ﯾﯿﺸﺎں ﺑﮭﺎﻟﯿ ُ‬ ‫ﭻ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺶ َﺗ ْ َ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺳْﻦ۔‬ ‫ﺴَﮩ ْ اد ِ‬ ‫ﺳﺘﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﮬﮑﺎ َﻟﮑْ َ‬ ‫ﺸَﭽْﺘﻮاِرں َ‬ ‫ﺷَﭽُﺘ ْ‬ ‫ﺗﺎدِرﺷﺎ ْ‬ ‫ﻢآ َ‬ ‫ﺸْﺘ َ‬ ‫ﺸﻠﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ‪2‬‬ ‫ﺳَﻮْرﮔﺎ ْ‬ ‫ﺳَﺘﻨَِﺘ ْ َ َچ َرَو اَِو اﯾﮑﻮ َرَو ح ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﺑَُﮩﺘﻮ ﯾﺎﻧﺎں َرَو اَِو ُﮔُﺮَﺗَﺮ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ْ اِو۔ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺷﺢ۔‬ ‫ﺳﺪِر َ‬ ‫س َروو ِو ﯾﻨﺎواَدﮐﺎﻧﺎں ِو ﯾﻨﺎواَدَﻧ ْ َ َ‬ ‫ْ ُ َﺗﺢ َ‬ ‫ﻢ‪3‬‬ ‫ﺸَﭩﯿَ ْ َ ﭘْﺮاِﭼﯿَﻨَﻮْرﮔَ ْ َ ﭼﺎْﻧﺘِﮑ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧﺘِﮑ ﭘْﺮاﻧَِﭽُﺘ ْ‬ ‫ﺳںَﮩ َ‬ ‫ﺴَﻨ ْ‬ ‫پ ﺗﮯ َﻧِﻮ ﯾَﻨﻤﯿﮑَﮟ ِﮔﯿَﺘ ْ‬ ‫ﺸﻠﻮﮐﺎْن ِوﻧﺎ‬ ‫ﺸْﺘﯿََﮩ ْ اد ِ‬ ‫اَﮔﺎﯾَْﻦ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺖد َ‬ ‫ﮬﮑََﻠﮑْ َ‬ ‫ﺸَﭽْﺘﻮاِرں َ‬ ‫ﮬَﺮﻧِﯿَﺘﺢ ﭘَِﺮﮐِْﺮ ﯾﺘﺎْن ﺗﺎْن َﭼُﺘ ْ‬ ‫ﺷﮑْﯿَﺘ ۔‬ ‫ﺷﮑْ ِ‬ ‫پ َﺗْﺪ ِﮔﯿَﺘﮟ ِ‬ ‫ﻧﺎﭘَﺮ ﯾَﻦ ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ﺸُﺘﮟ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ ‪4‬‬ ‫اِﻣ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸﺸﺎَوﮐﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﻣﯿﺘُﮭﻨﺎ ﻣﯿ َ‬ ‫ﺷﺘﺎں َ‬ ‫ﭗ ْ‬ ‫ﺳْﻨﮕﯿَﻦ َن ﮐََﻠْﻨِﮑﺘﺎ ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺖ ِﮐ َ‬ ‫ﺴﺘﮯ َ‬ ‫ﮬﯿََﺘﺢ‬ ‫ﻢ اَُﻧﮕَّﭽَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﮔَّﭽﮭﯿ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺖ ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺘ َ ْﱠو ْ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﺴﺘﮯ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎﻧﮯ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﺸﺎَوﮐَ ْ َ َچ ﮐِﺮﺗ ﭘَِﺮﮐِْﺮ ﯾﺘﺎح۔‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﻣﯿ َ‬ ‫ﻤﭙَﮭ ﻧِﯿﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧﺘِﮑ ‪5‬‬ ‫ﺸَﻮَر ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺴﺘﮯ ﻧِْﺮّدوﺷﺎ اِﯾ ْ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫ﺳَﻨ ْ‬ ‫ﭗ َن ِوْدﯾَﺘ ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺶ ﭼﺎﻧِﺮَﺗﮟ ِﮐ َ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں َوَدﻧﯿ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﺗِ ْ‬ ‫ﺷَﭩﺢ ﺳﻮ َﻧْﻨَﺘﮑﺎِﻟﯿﯿَﮟ ‪6‬‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫م آﮐﺎ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ دِر ْ‬ ‫ﮬﯿﯿﻨﻮ ِڈّﯾﯿَﻤﺎﻧﻮ ﭘََﺮ اﯾﮑﻮ ُدوﺗﻮ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿﺎْن‬ ‫ﺴںﻮاَدح َ ْﱠوﺟﺎﺗِﯿﯿﺎْن َ ْﱠوَوں ِ‬ ‫ﺴںﻮاَدں دﮬﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫س َچ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺷَﺘْﻮ ﯾَﺢ۔‬ ‫ﺸ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ﺢ‬ ‫ﻧ‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫َ ْﱠوﺑﮭ‬ ‫ت ﺗﯿَﻦ ﮔﮭﻮ ِ‬ ‫ﭻ ﭘِﺮﺗِﮭِﻮ ﯾﻨِﻮا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳَﻨﺢ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َْ ﱠ‬ ‫ْ َ‬ ‫ت َچ ‪7‬‬ ‫ﺴَﻮر ﯾﻨﯿَﺪں ﮔََﺪ ِ‬ ‫ﺳَﺘَﻮں ُﮐُﺮ َ‬ ‫ﺸَﻮراْد ِﺑﺒِﮭﯿ َ‬ ‫ت ُﯾﻮ ﯾَِﻤﯿ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ ْ‬ ‫س ُاﱠﭼﯿﺤ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ح‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﮉ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫آ‬ ‫د‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭘ‬ ‫ا‬ ‫ﮉ‬ ‫ﻧ‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭼ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ َْ‬ ‫ﺴَﺘِﺪﯾ َ ِ َ ْ َ َ ْ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ ْ‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫ْ َ ِ ِ ْ‬ ‫َ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫ﻤﯿَﺘﺎں۔‬ ‫ﺷﭩﺎ ُﯾ ْ‬ ‫ﭻ َْ ْ‬ ‫ﺗﻮ ﯾَﭙَْﺮ ْ ََوﻧﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮭﺢ ﭘَْﺮَﻧ ْ‬ ‫ﻞ ﯾﺎ َ ْﱠوﺟﺎﺗِﯿﯿﺎْن ‪8‬‬ ‫ﯽ اﯾﮑﻮ ُدو َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﯾﺎَوَد ْ‬ ‫ﻣﮩﺎﺑﺎِﺑ ْ‬ ‫َﺗْﺘﭙَ ْ‬ ‫ت ُاﭘَ ْ‬ ‫ت ﭘَﺘِﺘﺎ ﭘَﺘِﺘﺎ ﺳﺎ َ‬ ‫ﺸﭽﺎْد ْدِوﺗِﯿ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫م اَﭘﺎﯾَﯿَ ْ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَﮟ ْو ﯾَﺒِﮭﭽﺎَرُرو ﭘَﮟ ﮐْﺮود َ‬ ‫ْ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﻤَﺪ ْ‬ ‫ﭻ‪9‬‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﭽ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﯾ‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﯾﻮﱠﭼﯿَﺮَوَد ْ َ َ ْ ِ َ َ‬ ‫ﺸﭽﺎْد ﺗِﺮﺗِﯿﯿﻮ ُدو َ‬ ‫َﺗْﺘﭙَ ْ‬ ‫َ ُ َ ْ َ َْ ْ َ‬ ‫ت ُاﭘَ ْ‬ ‫ت َچ‬ ‫ﺳَﻮﮐَﺮے وا ﮐََﻠْﻨﮑَﮟ ﮔِﺮﮨْ ِ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳَﻮﺑﮭﺎﻟﮯ ْ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﭘَْﺮَﻧ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ‪10‬‬ ‫ت اَْرﺗَﮭ َ‬ ‫ﻣَﺪ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮐْﺮود َ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﺳﻮ ِﭘﯿ ْ‬ ‫ﮬﭙﺎْﺗﺮے ْ‬ ‫ﻢ اَِﻣ ْ َِﺗﮟ َ‬ ‫ﺳﺘِﮭَﺘ ْ‬ ‫ﮬﮑَﯿﻮ ْر ﯾﺎَﺗﻨﺎں‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﺸﺸﺎَوﮐَ ْ َ َچ ﺳﺎﮐْﺸﺎْد َوﮨْﻨِﮕَْﻨﺪ َ‬ ‫ﮐْﺮود َ‬ ‫ﺖ ﭘَِﻮْﺗَﺮُدوﺗﺎﻧﺎں ﻣﯿ َ‬ ‫ﻤَﺪں ﭘﺎ ْ‬ ‫ﮬ َ‬

‫ﺴﯿَﺘ َچ۔‬ ‫َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﭻ ‪11‬‬ ‫ﺖﯾ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں ﯾﺎَﺗﻨﺎﯾﺎ د ُ‬ ‫َچ ﭘَ ُ‬ ‫ﮬﻮﻣﻮ َﻧْﻨَﺘﮑﺎَﻟﮟ ﯾﺎَوْد ُاْدﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﺸﮟ َﺗ ْ َ ﭘَْﺮﺗِﻤﺎْﻧ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻣﻨﻮ ْﻧﮑَﮟ وا ﮔِﺮﮨَْﻠْﻨ ِ‬ ‫ُﭘﻮَﺟﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ ِدواﻧِ َ‬ ‫ﻣﮟ َن ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﺸﮟ ﮐَْﻨَﭽَﻦ ِورا َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺸﺎں ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ‪12‬‬ ‫ﭻ ﭘﺎَﻟﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺳﯿﺎْﺟﻨﺎ ِﯾﯿ َ‬ ‫ﺸﻮ ِو ْ‬ ‫ﯾ ﻣﺎَﻧﻮا اِﯾ ْ‬ ‫ﺳْﻨ َ‬ ‫ﺷﻮا َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺷَﺘْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫ﺸُﻨَﺘﯿﺎْﺗَﺮ ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺳِﮩ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﮫ‪13 ،‬‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻟ‬ ‫ں‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻣﯿﺎ ْ اِو‬ ‫ِ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔﺎ ْ‬ ‫ﻤﺒﮭﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳَﮧ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ َ‬ ‫اَﭘََﺮں ْ‬ ‫َْ ْ َ‬ ‫ﺷﻤﺎَن اﯾﮑﻮ َروو َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ‬ ‫ﮬْﻨﯿﺎ اِ ِ‬ ‫ﻣِﺮ ﯾَْﻨﺘﮯ ﺗﮯ ﻣِﺮﺗﺎ د َ‬ ‫ت؛ آْﺗﻤﺎ ﺑﮭﺎ َ‬ ‫ﺷﺘﮯ َ‬ ‫ﯽ ﯾ ﭘَْﺮﺑَﮭﻮ ْ‬ ‫اِداﻧِﯿﻤﺎَرﺑْﮭ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻣﺎِن َچ ﺗﺎْن اَُﻧﮕَّﭽَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﺳَﻮ ْ َﻣﯿﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺴَﺘﮯ ْرِورا َ‬ ‫ﻣﺢ ﭘْﺮاﭘَْﺘْﻮ ﯾَﺢ ﺗﯿﺸﺎں ﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﺴَﺘْﻨﻤﯿﮕﮭﺎُروڈﮬﻮ َﺟﻨﻮ ‪14‬‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں ﻧِِﺮ ﯾﮑْ َ‬ ‫ﺷﻮ ﯾَﺘَﻮْرَن اﯾﮑﻮ ﻣﯿﮕﮭﻮ دِر ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷَﭩ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﻧﯿَﻦ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ ِ َ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺸَﻨﮟ داْﺗَﺮں ﺗِ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرَﻧِﮑِﺮ ﯾَﭩﮟ ﮐَﺮے َچ ﺗِﯿﮑْ ْ‬ ‫س ُ‬ ‫ﻣﺎَﻧَﻮ ُﭘْﺘﺮاﮐِﺮﺗَِﺮ ْ‬ ‫ﮬﮟ ‪15‬‬ ‫ﻣْﻨِﺪرا ْ‬ ‫ﺴَﻮر ﯾَﻦ َﺗﮟ ﻣﯿﮕﮭﺎُروڈ َ‬ ‫ت ﻧِْﺮﮔَْﺘﯿﻮﱠﭼﯿﺤ ْ‬ ‫ﯽ اﯾﮑﻮ ُدوﺗﻮ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮ ْ‬ ‫م اَْﻧ َ‬ ‫ﯽ‬ ‫ت ْﺗَﻮ ﯾﺎ داْﺗَﺮں ﭘَْﺮﺳﺎْر ﱠ‬ ‫ﺷﯿﺎَوَد ْ‬ ‫ﺴﯿَّﭽﮭﯿَﺪَﻧﮟ ﮐِْﺮ ﯾَﺘﺎں َ‬ ‫ی َ‬ ‫ﻤﺒﮭﺎ ْ‬ ‫ﺴﯿَّﭽﮭﯿَﺪَﻧ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺴﯿﺎِن ﭘَِﺮ ﭘَﮑّﺎِن۔‬ ‫ﺴﺘِﮭﺘﻮ ﯾَﺘﻮ ﻣﯿِﺪْﻧﯿﺎح َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ُاﭘَ ْ‬ ‫ﺴﯿَّﭽﮭﯿَﺪَﻧﮟ ﮐِﺮَﺗﮟ۔ ‪16‬‬ ‫ﺴﺘﯿَﻦ ﻣﯿﮕﮭﺎُروڈﮬﯿَﻦ ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎں داْﺗَﺮں ﭘَْﺮﺳﺎْر ﱠ‬ ‫ی ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎح َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪17‬‬ ‫ت ﻧِْﺮﮔََﺘﺢ ﺳﻮ ِ‬ ‫ﺸَﻨﮟ داْﺗَﺮں دﮬﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫ﻤْﻨِﺪرا ْ‬ ‫پ ﺗِﯿﮑْ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَ ْ‬ ‫م اَﭘََﺮ اﯾﮑﻮ ُدوَﺗﺢ ْ‬ ‫ﺴﺘَﮭ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺴَﻮر ﯾَﻦ َﺗﮟ ‪18‬‬ ‫س َوﮨْﻨﯿَﺮد ِ‬ ‫س ُاﱠﭼﯿﺤ ْ‬ ‫ﮬﭙَﺘِﺢ َ‬ ‫ﯽ اﯾﮑﻮ ُدوﺗﻮ و ﯾِﺪﺗﻮ ﻧِْﺮﮔََﺘﺢ َ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫م اَْﻧ َ‬ ‫ی ﻣﯿِﺪْﻧﯿﺎ‬ ‫ﺸَﻨﮟ داْﺗَﺮں ﭘَْﺮﺳﺎْر ﱠ‬ ‫ﺷﯿﺎَوَد ْ‬ ‫ﺳَﻮں ﺗِﯿﮑْ ْ‬ ‫ﻤﺒﮭﺎ ْ‬ ‫ﺗِﯿﮑْ ْ‬ ‫ﺸَﻨﺪاْﺗَﺮدﮬﺎِرَﻧﮟ َ‬ ‫ت ْﺗَﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺘﭙَﮭ ِن ﭘَِﺮَﻧﺘﺎِن۔‬ ‫ْدراﮐْﺸﺎُﮔّﭽَﮭّﭽﮭﯿَﺪَﻧﮟ ﮐِْﺮ ﯾَﺘﺎں ﯾََﺘ ْ‬ ‫ت ‪19‬‬ ‫ﺳَﻮداْﺗَﺮں ﭘَْﺮﺳﺎْر ﱠ‬ ‫ﻢ اَﮐَﺮو ْ‬ ‫س ُدوَﺗﺢ ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎں ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ی ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎ ْدراﮐْﺸﺎﭘَﮭَﻠّﭽﮭﯿَﺪَﻧ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﮬﯿَﮟ ﻧَِﺮﮐْ ِ‬ ‫ﺸﭙَ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮐْﺮود َ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫َﺗْﺘﭙَﮭ ِن ﭼﯿ ْ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎُﮐْﻨَﮉ ْ َ َ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘَ ْ َ َ‬ ‫ﻢ ‪20‬‬ ‫ﮬﯿﺎ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ت ﻧِْﺮﮔََﺘﮟ َرﮐَْﺘﮟ ﮐْﺮو َ‬ ‫َﺗْﺘُﮑْﻨَﮉ ْ‬ ‫ﻣْﺮِّدﺗﺎِن َﺗَﺘﺢ ُﮐْﻨَﮉ َ‬ ‫ﺳﺘَﮭﭙَﮭ ِن َچ ﺑَِﮧ ْر َ‬ ‫ﺸَﺘﭙَْﺮ ﯾﱠْﻨَﺘ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﻮاﻧﺎں ﮐَﮭِﻠﯿﻨﺎْن ﯾﺎَوْد ْو ﯾﺎﭘْﻨﻮ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺷَﯿْﺪواْﮐَﯿﮟ ‪15‬‬ ‫ْﭘَﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺷَﺘﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷَﭩﻮاْن اَْرﺗَﮭﺘﻮ ﯾَ ‪1‬‬ ‫ﻣﮩﺎِﭼْﮩَﻨﮟ دِر ْ‬ ‫م اَﮨَﮟ ْ‬ ‫ﻢ اَْدﺑُﮭَﺘﮟ َ‬ ‫م اﯾﮑَ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔ ﭘََﺮ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺳﭙْ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘْﺘِﮟ ﮔَِﻤ ْ‬ ‫ْرَدْﻧَﮉﯾِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﺎْن َدْﻧﮉاْن دﮬﺎَر ﯾَْﻨَﺘﺢ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮐﻮ ﭘَﺢ َ‬ ‫ﺖ ُدوﺗﺎ َ‬ ‫ﺷﭩﺎح۔‬ ‫دِر ْ‬ ‫ﻣﻨﻮ ‪2‬‬ ‫ﺷﭩﺎ ﯾ‬ ‫ﺴﯿﺎﮐِﺮﺗَِﺮ ِ‬ ‫ﻤﯿَ ْ َ َﺟ َ‬ ‫پ دِر ْ‬ ‫ﺳَﺘْﺘﭙَْﺮﺗِﻤﺎﯾﺎ ْ‬ ‫َچ ﭘَﺸﻮ ْ‬ ‫ﺷﯿَ ْ‬ ‫َوﮨْﻨِِﻤ ْ َِﺗ ْ َ ﮐﺎَﭼ َ‬ ‫ﺳَﺘّﻨﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَِﻮ ﯾﻨﺎ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨ َ‬ ‫ﻤﯿََﺠ َ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿَ ْ َ ﺗِﯿﺮے ﺗِ ْ‬ ‫ْﻧﮑَ ْ َ َچ ﭘَْﺮﺑُﮭﻮَﺗَﻮْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺴﺘﮯ َﺗ ْ َ ﮐﺎَﭼ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫‪،‬دﮬﺎَر ﯾَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ‪3 ،‬‬ ‫ﺸﺸﺎَوﮐَ ْ َ َچ ِﮔﯿَﺘﮟ ﮔﺎﯾَْﻨﺘﻮ َوَدْﻧ ِ‬ ‫ﺳﺴﻮ ِﮔﯿَﺘﮟ ﻣﯿ َ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﻣﻮ َ‬ ‫ﺸَﻮَردا َ‬ ‫ﺳ ْ َ ُ‬ ‫ﺖ ﭼﺎْدﺑُﮭﺘﺎِن َچ۔‬ ‫ﺷﮑْﺘِِﻮ ِ‬ ‫ﻣﮩﺎْﻧ ِ‬ ‫َ ْﱠو َ‬ ‫ﺴْﺘَﻮں ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﻣﺎِن َ‬ ‫ﺸَﻮَر۔ ْﺗَﻮِدﯾﯿَ َ ْﱠوﮐَْﺮ ّ‬ ‫ﭻ ﺗﮯ۔‬ ‫َ ْﱠو ُﭘْﻨﯿََﻮﺗﺎں راَﺟْﻦ ﻣﺎْرﮔﺎ ْﻧﯿﺎﯾّﺎ ِرﺗﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷںﺴﺎں َن ‪4‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﻣَﻨ ْ‬ ‫ﻣﺪﮬﯿﯿﺎّﺗﮯ ﮐﻮ َن ﺑِﮭﯿﺘِﮟ ﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮨ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺖ۔ ﮐﻮ وا ْﺗَﻮِدﯾﯿَﻨﺎ ْ‬

‫ﯽ‬ ‫ﺴْﺘَﻮں ﭘَِﻮْﺗﺮو ِ‬ ‫ﺴﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫س َ ْﱠوﺟﺎﺗِﯿﯿَﻤﺎَﻧﻮاح۔ ْﺗﻮاﻣﯿﻮاﺑِﮭﭙَْﺮَﻧں ْ‬ ‫ﺖ۔ ﮐﯿَﻮَﻟ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ﻞ۔۔‬ ‫ﺴﻤﺎﱠﺗَﻮ ِوﭼﺎراْﺟﻨﺎح ﭘْﺮاُدْرﺑﮭﺎَوں ﮔَﺘﺎح ِﮐ َ‬ ‫ْﺗَﻮَدْﻧﺘِﮑَﮟ۔ ﯾَ ْ‬ ‫ﻣﮑَْﺘﮟ۔ ‪5‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﯽ ﻧِِﺮ ﯾﮑْ َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎوا َ‬ ‫ﺸﻤﺎﻧﮯ َ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺳ ْ َ َ‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَر ْ َ ْدواَرں ُ‬ ‫ت ﻧَِﺮﮔَّﭽَﮭْﻦ۔ ﺗﯿﺸﺎں ‪6‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺖ َدْﻧﮉاْن دﮬﺎَر ﯾَْﻨ ِ‬ ‫ﺳﭙْ َ‬ ‫ﺳﭙْ َ‬ ‫ﻣْﻨِﺪرا ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺖ ُدوﺗﺎح َ‬ ‫َچ َ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ َﺗ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺳْﻦ۔‬ ‫ﻣﺘﺎ َوﮐْﺸﺎں ِ‬ ‫ﭘَِﺮّﭼَﮭﺪا ﻧِْﺮ ﱠ‬ ‫ﺳَﻮْرَﻧ ِْﻧﮑَﮭَﻠ ْرو ﯾ ْ‬ ‫ﺸﭩِﺘﺎْﻧﯿﺎ َ‬ ‫ﺲ َچ ُ‬ ‫ﻣَﻠ ِ ﺑْﮭَﺮَوْرَﻧَﻮ ْ‬ ‫ﺳْﺘَﺮﻧِْﺮ ِ ّ‬ ‫ت۔ ‪7‬‬ ‫ﺴَﻮْرَﻧﮑَںﺴﺎْن اََددا ْ‬ ‫ﺳﭙَْﺘُﺪوﺗﯿﺒْﮭﯿَﺢ َ‬ ‫ﺴﺘﯿﺒْﮭﯿَﺢ َ‬ ‫ﺳﭙَْﺘ ُ‬ ‫م اﯾﮑَ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں َﭼُﺘْﺮﻧﺎں ﭘْﺮاﻧِﻨﺎ ْ‬ ‫ت َﺗﯿﺢ ‪8‬‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﺗﯿَﺠﺤﭙَْﺮﺑﮭﺎَوﮐﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَرں د ُ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﮬﻮﻣﯿَﻦ ﭘَِﺮ ُﭘﻮْرَﻧﮟ َﺗ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻣْﻨِﺪَرں ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ﺷﮑْﯿَ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘْﺘِﮟ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﺸُﭩﮟ ﻧﺎ َ‬ ‫پ ﭘَْﺮو ﯾ ْ‬ ‫ﺳﭙَْﺘَﺪْﻧﮉاﻧﺎں َ‬ ‫ﺳﭙَْﺘُﺪوَﺗﯿﺢ َ‬ ‫َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺷَﯿْﺪواْﮐَﯿﮟ ‪16‬‬ ‫ْﭘَﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺷَﺘﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ ْ اِو‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ﮔَْﺘﻮا ‪1‬‬ ‫ﻣْﻨِﺪرا ْ‬ ‫ﻤﺒﮭﺎ َ‬ ‫ﺳﭙَْﺘُﺪوﺗﺎْن َ‬ ‫ت ﺗﺎْن َ‬ ‫ﻣﮩﺎَروو َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َ‬ ‫ﺷﻤﺎَن اﯾ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﮬﮟ ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎں ْ اَو ﯾَ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮐْﺮود َ‬ ‫ﯽ اِﯾ ْ‬ ‫ﺗﯿﺒْﮭﯿَﺢ َ‬ ‫ﺳﭙَْﺘﮑَںﺴﯿﺒْﮭ َ‬ ‫ت‪2‬‬ ‫ﺳَﻮﮐَںﺴﮯ ﯾَْﺪﯾَْﺪ اَِوْدﯾَ َ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫م اَ ْ اَو ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘَْﺮﺗَﮭﻤﻮ ُدوﺗﻮ ﮔَْﺘﻮا ْ‬ ‫ﺖ ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺷَﭩْﻮَرﻧﺎ‬ ‫ﺶ ْو ﯾَﺘﮭﺎَﺟَﻨﮑﺎ ُد ْ‬ ‫ﭘَﺸﻮ ح ﮐََﻠْﻨﮑَﺪﮬﺎِرﻧﺎں َﺗْﺘﭙَْﺮﺗِﻤﺎُﭘﻮَﺟﮑﺎﻧﺎں ﻣﺎَﻧﻮاﻧﺎں َ ِ ﯾﺮ ﯾ ُ‬ ‫اَﺑَﮭَﻮْن۔‬ ‫س‪3‬‬ ‫ﺳَﻮﮐَںﺴﮯ ﯾَْﺪﯾَْﺪ اَِوْدﯾَ َ‬ ‫ﻤْﺪرے ْ اَو ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ْدِوﺗِﯿﯿﻮ ُدوَﺗﺢ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﭻ َ ّْوے ﭘْﺮاﻧِﻨﻮ ﻣِﺮْﺗُﯿﮟ ﮔَﺘﺎح۔‬ ‫ﺴﺘَﮭﺸﻮﻧَِﺘُﺮو ﭘْﯿَﺒَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻤْﺪرے ْ‬ ‫ُﮐَﻨﭙَ ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺶ‪4‬‬ ‫ﺳَﻮﮐَںﺴﮯ ﯾَْﺪﯾَْﺪ اَِوْدﯾَ َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ﺗِﺮﺗِﯿﯿﻮ ُدوَﺗﺢ ْ‬ ‫ﺶ َﺟَﻠﭙَْﺮ ْ ََوﻧﯿ ُ‬ ‫ﺖ َ ْﱠوں َﻧِﺪﯾ ُ‬ ‫ﻣﯿﺎ‬ ‫م اَد ِ‬ ‫ﭼﺎ ْ اَو ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﮬﭙَ ْ َ ُدوَﺗ ْ َ واِﮔﯿَﮟ َ‬ ‫ﺴﺘﺎِن َرﮐَْﺘ َ‬ ‫ﻤﯿﺎْﻧﯿَﺒَﮭَﻮْن۔ اَﭘََﺮں ﺗﻮ ﯾﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ْ ُ ﺗﺎ۔‬ ‫ک ْﺗَﻮں ‪5‬‬ ‫ﺸَﻮَر ح۔ ْﺗَﻮﻣﯿَﻮ ْﻧﯿﺎﯾﱠﮑﺎِری ﯾَْﺪ اﯾﺘﺎدِر ْ‬ ‫ﭻ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺷﯿَں ْ‬ ‫ﭻ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﭻ ﺑُﮭﻮَﺗ ْ‬ ‫َوْرﱠﺗﻤﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ْو ﯾَﭽﺎَر ﯾَﺢ۔‬ ‫ﺶ‪6‬‬ ‫ﮬﻮﻧﺎں َرﮐَْﺘﮟ َﺗﯿﺮ ﯾَﻮ ﭘﺎﺗَِﺘﮟ۔ ﺷﻮﻧَِﺘﮟ ْﺗَﻮْﻧ ُ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﺳﺎد ُ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﯿﺒْﮭﯿﻮ دا ْ‬ ‫ﺳَﺘْﺘﭙﺎَﻧﮟ ﺗﯿ ُ‬ ‫ُﯾْﺠﯿَﺘ ۔۔‬ ‫ﺖ‪7‬‬ ‫ﺳْﺘﯿَﮟ َﺗ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں و ﯾِﺪﯾﺘﻮ ﺑﮭﺎ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ْ ُ َﺗﺢ‪ ،‬ﮨ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺷَﻮَر َ‬ ‫ﺷﻤﺎَﻧ ْ َ ﮐَ ْ‬ ‫ﺴﯿَِﭽْﺪ اَﯾَﮟ َروو َ‬ ‫ﺳْﺘَﻮِدﯾﯿَﮑﺎح۔۔‬ ‫ﮨ‬ ‫َ ْﱠو َ‬ ‫ﺳْﺘﯿﺎ ْﻧﯿﺎﯾّﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻤْﻦ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ۔ َ‬ ‫ﭻ َ ّْوا ِہ ِوﭼﺎراْﺟﻨﺎ ْ‬ ‫ﺷﮑْﺘِ َ‬ ‫ﻤﮯ ‪8‬‬ ‫ﺳَﻮﮐَںﺴﮯ ﯾَْﺪﯾَْﺪ اَِوْدﯾَ َ‬ ‫ْ اَو ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ َ ْﱠوں ُ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َﭼُﺘْﺮﺗﮭﻮ ُدوَﺗﺢ ْ‬ ‫ﺳﻮْر ﯾّ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ی۔‬ ‫ﻢ اَدا ِ‬ ‫َچ َوﮨْﻨِﻨﺎ ﻣﺎَﻧﻮاْن َدﮔْﺪ ُ‬ ‫ﮬﮟ ﺳﺎ َ‬ ‫ﻣْﺮﺗْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﻧﺎﻣﺎﻧِْﻨَﺪْن ‪9‬‬ ‫ﮬﭙَْﺘﯿَِﻮ ِ‬ ‫م آد ِ‬ ‫ﺴﯿﯿ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎﺗﺎﭘﯿَﻦ ﺗﺎِﭘﺘﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ َ‬ ‫ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫ﺳﺘﯿﺸﺎں َدْﻧﮉاﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣَﻨﺤﭙَِﺮَوْرﱠﺗَﻨﮟ ﻧﺎُﮐْﺮﱠوْن۔‬ ‫َﺗْﺘﭙَْﺮ َ‬ ‫ﺷںﺴﺎْرﺗَﮭْﻨ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺳﻨﮯ ‪10‬‬ ‫ﺖ َ ْﱠوں ﭘَﺸﻮ ح ِ‬ ‫ﺳَﻮﮐَںﺴﮯ ﯾَْﺪﯾَْﺪ اَِوْدﯾَ َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﭘَْﻨَﭽﻤﻮ ُدوَﺗﺢ ْ‬ ‫ﺳﻨﺎ‬ ‫ﭻ و ﯾَﺪﻧﺎﮐﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﻢ اَﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ْ اَو ﯾَ ْ‬ ‫ت ﻟﻮﮐﺎ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﯿَﻦ َﺗ ْ َ را ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳَﻮَر َ‬ ‫ت ْ‬ ‫ﺷْﭩَﺮں ﺗِِﻤﺮاّﭼَﮭﱠﻨ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ َ‬ ‫اََدںَﺪ ْ‬ ‫ﺲ َن ﭘَﺮاَوْرﱠﺗﯿَْﻦ۔ ‪11‬‬ ‫ﻣﻨﺎں ِ‬ ‫ﺳَﻮﮐِْﺮ ﯾﺎﺑْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻢ اَﻧِْﻨَﺪْن ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَ ْ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَْﻮ ﯾَﺘﮭﺎْوَرَﻧﮑﺎَرﻧﺎﱠچ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺴﺘَﮭ ْ‬

‫ﻣﮩﺎَﻧﺪے ‪12‬‬ ‫ﺳَﻮﮐَںﺴﮯ ﯾَْﺪﯾَْﺪ اَِوْدﯾَ َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﭩﮭﻮ ُدوَﺗﺢ ْ‬ ‫ﺖ َ ْﱠوں ﭘَﮭﺮاﺗﺎﮐْﮭﯿﻮ َ‬ ‫ﺴﮕَﻤﺎْرﺗَﮭﮟ َﺗ ْ َ ﺗﻮ ﯾﺎِن‬ ‫ْ اَو ﯾَ ْ‬ ‫ش آﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘﺎں راْﺟﻨﺎں ﻣﺎْرﮔَ ُ‬ ‫ﺖ ﺗﯿَﻦ ُ‬ ‫ﺳﻮْر ﯾّﻮَدﯾَِﺪ َ‬ ‫ﺸﯿَْﻦ۔‬ ‫ﭘَْﺮ ﯾﱠ ُ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ت ‪13‬‬ ‫ﭻ َوَدﻧﺎ ْ‬ ‫ت ﭘَﺸﻮ ْرَوَدﻧﺎ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﻧﺎﮔَ ْ َ َوَدﻧﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدَﻧ ْ‬ ‫ت ِﻣﺘْﮭﯿﺎﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣْﻨُﮉوﮐﺎﮐﺎراح۔‬ ‫ﺴْﺘَﺮ ﯾﻮ ُ‬ ‫ﻣﯿﺎ دِر ْ‬ ‫ﺷﭩﺎ ْ‬ ‫ﻧِْﺮﮔَّﭽَﮭْﻨَﺘ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ َ‬ ‫ﯽ آْﺗﻤﺎﻧﻮ َ‬ ‫ﺷَﭽ َ‬ ‫ﻣﮩﺎِدﻧ ﯾﯿَﻦ ‪14‬‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫ﺖ َ ْﱠو َ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫تآ ْ‬ ‫م آْﺗﻤﺎَﻧﺢ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﺷﮑْﺘِ َ‬ ‫ﻣﮑﺎِرﻧﻮ ﺑُﮭﻮﺗﺎﻧﺎ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﮬﮟ‬ ‫ﺳّﻨِﺪ ِ‬ ‫ﺳںﮕَْﺮﮨِﯿُﺘﮟ ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ُﯾّﺪﮬﯿَﻦ ﺑَﮭِﻮَﺗْﻮ ﯾَﮟ َﺗْﺘﮑِﺮﺗ ﮐِﺮْﺗ ْ َ َﺟﮕﺘﻮ راْﺟﻨﺎح َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻧِْﺮﮔَّﭽَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﺳْﻨﮕِﺮﮨِﯿﺘﺎح۔ ‪15‬‬ ‫ﺷﯿﺎ ﮨَْﺮ ﱠ‬ ‫م اِﺑِْﺮﺑﮭﺎ َ‬ ‫ﺴﺘَﮭﻨ ﺗﮯ َ‬ ‫ﻣﮑَ ْ‬ ‫ﻣِﮕّﺪوﻧﺎ َ‬ ‫اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ ‪16‬‬ ‫ﺳْﻦ َن ﭘَْﺮ ﯾﱠَﭩ ِ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺸﯿﺎﮨَﮟ َﭼﯿَﺮَوْد آﮔَّﭽﮭﺎِم ﯾﻮ َﺟَﻨﺢ ﭘَْﺮُﺑّﺪ َ‬ ‫ﺴﺘِ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺖ ﯾَﺘﮭﺎ َچ َﻧﮕَْﻨﺢ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﺢ۔‬ ‫ﺳَﻮواﺳﺎں ِ‬ ‫ﺸ ِ‬ ‫ﺷﯿﺎ َن ﺑَﮭَﻮ ِ‬ ‫سد َ‬ ‫ﺲ َرﮐْ َ‬ ‫َﻟّﺠﺎ َچ ﯾَﺘﮭﺎ دِر ْ‬ ‫ت َﺗﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ ﺗﯿَﻦ ‪17‬‬ ‫ﺳَﻮﮐَںﺴﮯ ﯾَْﺪﯾَْﺪ اَِوْدﯾَ َ‬ ‫م آﮐﺎﺷﮯ ْ اَو ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َ‬ ‫ﺳﭙَْﺘﻤﻮ ُدوَﺗﺢ ْ‬ ‫ﺖ َ ْﱠو ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺴﺘَﮭ ِ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘْﺘَِﺮﺑَﮭَﻮِد ِ‬ ‫ﺳﻨﺎ ْ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎَروو ﯾَﮟ ﻧِْﺮﮔََﺘﺢ َ‬ ‫ﺴںﮩﺎ َ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻤْﻨِﺪَر َ‬ ‫ﺳَﻮْرِﮔﯿﯿَ َ‬ ‫ﺸﯿﺎح ‪18‬‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ں‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫چ‬ ‫ﮯ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﯾ‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭼ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﮉ‬ ‫ﺗ‬ ‫ں‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨ َ َ َ‬ ‫َْ ِ‬ ‫َُ ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ْ‬ ‫َ ِ ِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻤﭙَﺢ ﮐَﺪا ِ‬ ‫ت ﺗﺎدِر ْ‬ ‫ﻤﭙﻮ ﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫پ ﻧﺎﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ﺷﭩﺎ ْ‬ ‫ﯽ ﯾﺎدِرْﻧ َ‬ ‫گ ﺑُﮭﻮﮐَ ْ‬ ‫ﻤﮩﺎﺑُﮭﻮِﻣﮑَ ْ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﻢ آَرﺑْﮭ َ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ‪19‬‬ ‫ﻣﮩﺎﺑﺎِﺑ ْ‬ ‫ﻞ ﭼﯿ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎَﻧﮕَِﺮی ْﺗِﺮﮐَﮭْﻨﮉا ﺟﺎﺗﺎ ﺑِﮭﱠﻨﺠﺎﺗِﯿﯿﺎﻧﺎں َﻧﮕَﺮاِن َچ ْﻧﯿَﭙََﺘْﻦ َ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ َ‬ ‫ﺴﻤِﺮﺗﺎ۔‬ ‫ﻤِﺪراﭘﺎْﺗَﺮداﻧﺎْرﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﺳں ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَﭙَْﺮَﭼْﻨَﮉﮐﻮ ﭘَ َ‬ ‫ﺸﭽﺎْﻧَﺘِﮩﺘﺎح۔ ‪20‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ِ‬ ‫ْ َ َ ِ‬ ‫ْ ِ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫ﺷﭩﯿﺢ ‪21‬‬ ‫م ُاﭘَْﺮ ﯾّﯿﮑَﯿﮑَْﺪروَﻧﭙَِﺮِﻣَﺘ ِ‬ ‫ﺷﭩَِﺮﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ت َﺗّﭽِﮭ وِر ْ‬ ‫ﻣﮩﺎوِر ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﺸ ﻧﺎں َ‬ ‫ﻤْﻨَﮉ ﱠچ َ‬ ‫ﮔَﮕََﻨ َ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎْن۔‬ ‫ﮐْﻠﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ اِﯾ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫م ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﺴَﺘّﺠﺎَﺗﺢ ﮐْﻠﯿﺸﻮ ﺗِﯿَﻮ َ‬ ‫ت َ‬ ‫م اَﻧِْﻨَﺪ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺷَﯿْﺪواْﮐَﯿﮟ ‪17‬‬ ‫ْﭘَﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺷَﺘﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ت‪1 ،‬‬ ‫ﺷﯿﺎَوَد ْ‬ ‫م اﯾ َ‬ ‫ﻤﺒﮭﺎ ْ‬ ‫ﯽ ﻣﺎں َ‬ ‫ﺴﺪﮬﺎِرﻧﺎں َ‬ ‫ﺳﭙَْﺘﮑَں َ‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں ﺗﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺳﭙَْﺘُﺪوﺗﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﮏ آﮔَْﺘ َ‬ ‫م ﮐِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ‬ ‫ﺸﯿَﯿﺎ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﮬﮟ ْو ﯾَﺒِﮭﭽﺎَرﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ﮫ‪ ،‬ﻣﯿِﺪْﻧﯿﺎ َﻧَﺮ ﭘََﺘﯿﻮ ﯾَﯿﺎ و ﯾ ْ‬ ‫‪،‬اَْﺗﺮاﮔَّﭽ َ‬ ‫ﺷﭩﺎﯾﺎ ‪2‬‬ ‫ﻣﺪﯾَﻦ َچ ﭘِﺮﺗِﮭِﻮ ﯾﻨِﻮا ِ‬ ‫ﺴﯿﺎ ﺑَُﮩﺘﻮ ﯾﯿ ُ‬ ‫ﺸﻮ ﭘَِﻮ ْ‬ ‫ﻣّﺘﺎ اَﺑَﮭَﻮْن َﺗ ْ‬ ‫ﯾَ ْ‬ ‫ﺳﻨﻮ َ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْو ﯾَﺒِﮭﭽﺎَر َ‬ ‫ﺷﯿﺎِم۔‬ ‫م اَﮨَﮟ ْﺗﻮاں َدْر َ‬ ‫ﻣﮩﺎو ﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﯿﺎﯾﺎ َدْﻧَﮉ ْ‬ ‫ﺳﭙَْﺘ ِ وﺑِﮫ ‪3‬‬ ‫ﮟ‬ ‫ﻧ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ َ ِ ُ َْ‬ ‫ﺴَﺘْﺘ َ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎِو ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺘﯿَﻦ ُدوﺗﯿَﻦ ﭘْﺮاْﻧَﺘَﺮں ﻧِﯿَﺘ ْ‬ ‫ﺷَﭩ ْ‬ ‫ﻢ آْﺗ َ‬ ‫َﺗﺘﻮ ﮨَ ْ‬ ‫ﺷﭩﺎ۔‬ ‫ﺷﭩﺎ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺸَﭩﮟ ِ‬ ‫ﭻ ِو ِ‬ ‫ْرَد َ‬ ‫ﺳْﻨُﺪوَرَوْرَﻧﮟ ﭘَ ُ‬ ‫ﻣﯿﺎ دِر ْ‬ ‫ﻤﭙَِﻮ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺷ ِْﻧﮕَﯿ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷﺪﯾﮑﺎ َ‬ ‫ﺸ ُ‬ ‫ﭻ‪4‬‬ ‫ﺷَﻨﻠﻮﮨَِﺘَﻮْرَﻧﮟ ِ‬ ‫ﭻ ﭘَِﺮّﭼَﮭَﺪں دﮬﺎَر ﯾَ ِ‬ ‫ﻤﮑْﺘﺎﺑِﮭ ْ‬ ‫ﺳﺎ ﻧﺎِری ﮐِﺮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳْﻨُﺪوَرَوْرَﻧْﻨ َ‬ ‫ﺖ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرَﻧ َ‬ ‫ﻤﻨِ ُ‬ ‫ﭻ ﭘَِﺮ ُﭘﻮْرَن اﯾﮑَﺢ‬ ‫ِوﺑُﮭﻮ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﻤَﻠﯿ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴﯿﺎح ﮐَﺮے ﮔﮭِﺮﻧﺎْرﮨَْﺪَرْو ﯾَﯿﺢ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺷﺘﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮْو ﯾَﺒِﮭﭽﺎَرﺟﺎَﺗ َ‬ ‫ﻤﯿَﺢ ﮐَںﺴﻮ ِوْدﯾَﺘ ۔‬ ‫ُ‬ ‫ﺳَﻮْرَﻧ َ‬ ‫ﺖ‪5‬‬ ‫ﻣﮩﺎﺑﺎِﺑِﻠ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎ ﺑﮭﺎﻟﮯ ﻧُِﮕﻮڈ َ‬ ‫ﺴﺘَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎﻧﺎں ﮔﮭِﺮْﻧﯿَﮑِْﺮ ﯾﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﮬﻮاﮐْﯿَِﻤَﺪں ﭘِﺮﺗِﮭِﻮ ﯾ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﭻ ﻣﺎﺗﺎ َ‬ ‫ﺳﺘﮯ۔‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ﻧﺎ َ‬ ‫م ِﻟﮑِﮭَﺘ ْ‬ ‫ﮬﺮ ﯾَﻦ ‪6‬‬ ‫ﺸﻨﺎں ُرد ِ‬ ‫ﮬﺮ ﯾَﻦ ِﯾﯿﺸﻮ ح ﺳﺎﮐْ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ﺳﺎ ﻧﺎِری ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ُرد ِ‬ ‫ﻢ دِر ْ‬ ‫ﺷﭩِﮕﻮَﭼَﺮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻣ َ‬

‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠْﺠﻨﺎَﻧﮟ ﺟﺎَﺗﮟ۔‬ ‫ﻣّﺘﺎ ِ‬ ‫ﺷﻨﺎ ْ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﻣﻤﺎﺗِ َ‬ ‫ﺴﯿﺎ َدْر َ‬ ‫ﻢآ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫َچ َ‬ ‫ﺸﯿَ ْ‬ ‫ﺴَﺘْﺪواﮨََﻨ ْ َ ‪7‬‬ ‫ﺳﯿﺎ ﯾﻮ ِ‬ ‫م اََوَد ْ‬ ‫ﺴَﺘﻮا ْ‬ ‫ﺷَﺘ ْ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠْﺠﻨﺎَﻧﮟ ﺟﺎﯾَﺘ ؟ اَ ْ‬ ‫ت ُﮐَﺘ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫س ُدوﺗﻮ ﻣﺎ ْ‬ ‫م اَﮨَﮟ ْﺗﻮاں ْﺟﻨﺎﭘَﯿﺎِم۔‬ ‫ﭻ ﻧُِﮕﻮڈ َ‬ ‫ﺳﭙَْﺘ ِ وﺑِﮫ ْرَد َ‬ ‫ﭻ ُﯾﮑَْﺘ ْ َ ﭘَﺸﻮ ْ‬ ‫ﺷ ِْﻧﮕَﯿ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َ‬ ‫ﮬﺒﮭﺎَو ْ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﭻ‪8‬‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫و‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾ‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ت‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮯ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺗ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ﮟ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ا‬ ‫ﺪ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺳ‬ ‫ا‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺷ‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ ُ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ْﺗَﻮ ﯾﺎ د ِ ْ‬ ‫َ ْ َ ِ َ ْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮑﮯ ِﻟﮑِﮭﺘﺎِن َن ِوْدﯾَْﻨﺘﮯ‬ ‫ﮔَْﻨَﺘْﻮ ﯾَﺢ۔ َﺗﺘﻮ ﯾﯿﺸﺎں ﻧﺎﻣﺎِن َﺟﮕََﺘﺢ ِ ْ‬ ‫ﯽ ِﺟﯿَﻮَﻧُﭙ ْ‬ ‫ﺷﭩِﮑﺎَﻟ ْ‬ ‫ﻢ آَرﺑْﮭ َ‬ ‫ﺷَﭽْﺮ ﯾﱠﮟ‬ ‫ﺗﮯ ﭘِﺮﺗِﮭِﻮ ﯾﻨِﻮا ِ‬ ‫ﭻ َﺗﮟ ﭘَ ُ‬ ‫ﺷْﭩﻮا ْ‬ ‫ﺸﮟ دِر ْ‬ ‫ﺳﯿَْﻨَﺘْﻨ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﻤﭙَ ْ‬ ‫ﻢ اََوْرﱠﺗﻤﺎَﻧ ُ‬ ‫ﺳﻨﻮ ﺑُﮭﻮَﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﻣں ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ‪9‬‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﺴﯿﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﭙَْﺘ ِ اں ِ‬ ‫اَْﺗَﺮ ْﺟﻨﺎَﻧُﯿﮑَْﺘﯿﺎ ُﺑّﺪﮬﯿﺎ ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺷَﺘْﻮ ﯾَﮟ۔ ﺗﺎِن َ‬ ‫ﺲ َﺗ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺳﭙْ َ‬ ‫ُاﭘَﻮ ﯾ َ‬ ‫ﺖ راﺟﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺳﭙَْﺘِﮕَﺮ ﯾَﺢ َ‬ ‫ﺴَﻮُرو ﭘﺎح َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺸَﻨ ْ‬ ‫ﺖ ‪10‬‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﭻ َوْرﱠﺗﻤﺎَﻧﺢ ﺷﯿ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﭻ ﭘَﺘِﺘﺎ اﯾﮑَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں ﭘَْﻨ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎ ْ‬ ‫س ﯾَﺪو ﭘَ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎْدﯾﺎﭘْﯿَُﻨﭙَ ْ‬ ‫ﺴﺘِﮭَﺘﺢ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﺗْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫َﺗﺪا ِ‬ ‫پ ﺗﯿﻨﺎْﻟﭙَﮑﺎَﻟﮟ ْ‬ ‫ﺷﮟ ‪11‬‬ ‫ﯾَﺢ ﭘَ ُ ا ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺖ ِوﻧﺎ َ‬ ‫س اﯾﻮا ْ‬ ‫س َ‬ ‫م اﯾﮑﻮ ْ‬ ‫ﺷَﭩ َ‬ ‫ﻤﺢ‪َ ،‬‬ ‫ﺖ ِﮐْﻨْﺘِﻮداﻧِﯿﮟ َن َوْرﱠﺗﺘﮯ َ‬ ‫ﺳﭙْﺘﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ َچ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﺖ ‪12‬‬ ‫ﺳْﻨﺘِﺢ‪ ،‬اَْدﯾﺎ ِ‬ ‫ﺷ ِْﻧﮕﺎْﻧﯿَ ِ‬ ‫پ َﺗﮯ راْﺟﯿَﮟ َن ﭘْﺮاﭘَْﺘﮟ ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺷﭩﺎِن َد َ‬ ‫ْﺗَﻮ ﯾﺎ دِر ْ‬ ‫ش راﺟﺎَﻧﺢ َ‬ ‫ﭗ َد َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻣُﮩﻮْرﱠﺗﻤﯿﮑَﮟ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﺸﻨﺎ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ت ﭘَ ُ‬ ‫ﮬﮟ ﺗﮯ راﺟﺎَن اَِو ﭘَْﺮﺑُﮭْﺘَﻮں ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ﺖ َچ۔ ‪13‬‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ے‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﭘ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺳﯿَْﻨ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ ْ َْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ َ ْ َْ‬ ‫َْْ َ‬ ‫س ‪14‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺴﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺖ‪ِ ،‬ﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺸﺸﺎَوﮐﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺖ ﻣﯿ َ‬ ‫ﺗﮯ ﻣﯿ َ‬ ‫ﺴﺘﺎْن ﺟﯿ ْ‬ ‫ﺸﺸﺎَوﮐَ ْ‬ ‫ﮬﮟ ﯾﻮْﺗ ْ‬ ‫ﺖ ﯾََﺘﺢ َ‬ ‫ﭻ۔‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺳﯿﺎ ْ‬ ‫ﺳْﻨِﮕﻨﻮ ﭘْﯿﺎُﮨﻮﺗﺎ اَﺑِﮭُﺮِﭼﺘﺎ ِو ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺷﻮا ْ‬ ‫ﭘَْﺮﺑُﮭﻮﻧﺎں ﭘَْﺮﺑُﮭﻮ راْﺟﻨﺎں راﺟﺎ ﭼﺎ ْ‬ ‫ﺖ ﺗﺎِن ﺗﻮ ﯾﺎِن ﻟﻮﮐﺎ َﺟَﻨﺘﺎ ﺟﺎَﺗﯿﻮ ‪15‬‬ ‫ﺷ ِ‬ ‫م اََوَد ْ‬ ‫ﺸﯿﺎ ﯾَْﺘﺮو ﭘَِﻮ َ‬ ‫ت ﺳﺎ و ﯾ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں َ‬ ‫س ﻣﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﻧﺎﻧﺎﺑﮭﺎﺷﺎواِدَﻧ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﭻ ‪16‬‬ ‫ش ِْﻧﮕﺎِن ﭘَ ُ‬ ‫م ِرﺗِﯿِﯿ ْ‬ ‫ﺸﭽﯿﻤ ﺗﺎں و ﯾ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ْﺗَﻮ ﯾﺎ دِر ْ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ ِدﯾﻨﺎں َﻧﮕْﻨﺎْﻧ َ‬ ‫ﺷﭩﺎِن َد َ‬ ‫ﺸﯿﺎ ْ‬ ‫ﺖ َچ۔‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ َوﮨْﻨِﻨﺎ ﺗﺎں داﮨَِﯿ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ ﻣﺎںﺴﺎِن ﺑﮭﻮﮐْ ْ‬ ‫ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﻣﻨﻮﮔََﺘﮟ ‪17‬‬ ‫ﺳّﺪ ِ‬ ‫ت ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﯾَ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ واﮐْﯿﺎِن ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﺖ ﺗﺎَوْد اِﯾ ْ‬ ‫ﮬﮟ َن ﮔَِﻤ ْ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﭻ ﺗﯿﺸﺎں‬ ‫ﺳﺎد َ‬ ‫ﻤﮯ ﭘَ َ‬ ‫ﺳﻮ ﯾﺸﺎں راْﺟﯿَﮟ داُﺗْﻨ َ‬ ‫ﺸﻮے ْ‬ ‫ﻣْﻨْﺘَﺮﻧﺎں ﮐِﺮْﺗﻮا َﺗ ْ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻢ اﯾﮑﺎں َ‬ ‫ﮬِﯿُﺘ ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ﭘَْﺮَوْرّﺗِﺘﺎِن۔‬ ‫ﻣﻨﺎں ِ‬ ‫ﺴﯿ ْ‬ ‫َ‬ ‫م ُاﭘَِﺮ راَﺟْﺘَﻮں ُﮐُﺮﺗ ۔ ‪18‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺷﭩﺎ ﯾﻮ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ْﺗَﻮ ﯾﺎ دِر ْ‬ ‫ﺖ ﺳﺎ َ‬ ‫ﻣﮩﺎَﻧﮕَِﺮی ﯾﺎ ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎ راْﺟ ْ‬ ‫ﺷَﯿْﺪواْﮐَﯿﮟ ‪18‬‬ ‫ْﭘَﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺷَﺘﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ ‪1‬‬ ‫ﻣِﻮ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ دِر ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫َﺗَﺪَﻧْﻨَﺘَﺮں ْ‬ ‫ﻣﮩﺎﭘَﺮاﮐَْﺮ َ‬ ‫س َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔﺎْد اََوروﮨَْﻦ اَﭘََﺮ اﯾﮑﻮ ُدوﺗﻮ َ‬ ‫ﺷَﭩﺢ َ‬ ‫ﺗﯿَﺠﺴﺎ َچ ﭘِﺮﺗِﮭِﻮی ِدﯾﭙْﺘﺎ۔‬ ‫ﺳﺘِﺢ ‪2‬‬ ‫ﺷﯿَ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎﺑﺎِﺑ ْ‬ ‫م اَﮔﮭﻮ َ‬ ‫ﻞ‪ ،‬ﺳﺎ ﺑُﮭﻮﺗﺎﻧﺎں َو َ‬ ‫س ﺑََﻠَﻮﺗﺎ ْ‬ ‫ﺖ ﭘَﺘِﺘﺎ ﭘَﺘِﺘﺎ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳَﻮر ﯾَﻦ واَﭼِﻤﻤﺎ ْ‬ ‫ﺸﻨﺎں‬ ‫ﭻ ﭘَﮑْ ِ‬ ‫م اَ ُ‬ ‫م اَ ُ‬ ‫ﺷِﭽﯿﻨﺎں ﮔﮭِﺮْﻧﯿﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﺷْﭽﯿﺎْﺗ َ‬ ‫ﻤﻨﺎں ﮐﺎرا َ ّْو ﯾﺸﺎ ْ‬ ‫َ ّْو ﯾﺸﺎ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺷﭽﺎﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ِﭘْﻨَﺠَﺮ ْ‬ ‫ﭻ َﺗﯿﺎ ‪3‬‬ ‫ﻤِﺪراں ِﭘﯿَﺘَﻮْﻧَﺘﺢ ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎ راﺟﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳَﺘ ْ‬ ‫ﯾََﺘﺢ َ ْﱠوﺟﺎﺗِﯿﯿﺎ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْو ﯾَﺒِﮭﭽﺎَرﺟﺎﺗﺎں ﮐﻮ ﭘَ َ‬

‫ﮬﯿَﺘﺎں‬ ‫ﺳﮑَﮭﺒﮭﻮﮔَﺒﺎُﮨْﻠﯿﺎْد د َ‬ ‫ﮬﻨﺎڈ ْ‬ ‫ﺳَﮧ ْو ﯾَﺒِﮭﭽﺎَرں ﮐِﺮَﺗَﻮْﻧَﺘﺢ ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎ َوﻧَِﺠ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﯿﺎح ُ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ‬ ‫ﮔََﺘَﻮْﻧَﺘﺢ۔‬ ‫ﺴﯿﺎح ‪4‬‬ ‫ﺶ َرَو ح ْ ُ َﺗﺢ‪ ،‬ﮨ‬ ‫ﻢ ﭘَْﺮﺟﺎح‪ُ ،‬ﯾﻮ ﯾَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔﺎ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ْ‬ ‫َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻣﯿﺎﭘََﺮ اﯾ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫م اَں ِ‬ ‫ت َﺗَﺪْرﺗَﮭﮟ َﺗﺘﻮ ﻧِْﺮﮔَّﭽَﮭ َ‬ ‫ﭻ َدْﻧَﮉُﯾﮑْﺘﺎ َن ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺸﻨﻮ َن ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫ﺴﯿﺎ َدْﻧَﮉﯾ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﭘﺎﭘﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺴﻤِﺮﺗﺎح۔ ‪5‬‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﺴﯿﺎ اَد َ‬ ‫ﺷﭽﯿ ْ‬ ‫ﻣﮑِْﺮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ َ‬ ‫ﺳں ْ‬ ‫ﺴﭙَْﺮﺷﺎْﻧﯿَﺒَﮭَﻮْن َﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎح ﭘﺎﭘﺎِن ﮔَﮕََﻨ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﻣﻨﺎں ْدِوُﮔَﻨﭙَﮭ ِن ‪6‬‬ ‫ت ﺗﺎں ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﭘَﺮاْن ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ت ْو ﯾََﻮﮨََﺮ َ‬ ‫ت َﺗﯿﺎ ﯾَْﺪَوْد ْو ﯾََﻮﮨِﺮَﺗﮟ َﺗْﺪَو ْ‬ ‫ﺴﯿﺎح ﮐَْﺮ ﱠ‬ ‫ت‪َ ،‬ﺗ ْ‬ ‫َد ﱠ‬ ‫ﺴﯿﺎح ﭘﺎﻧﺎْرﺗَﮭﮟ‬ ‫ﻢ اَﭘﺎﯾَﯿَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﻤﯿَﻮ َﺗ ْ‬ ‫ت‪ ،‬ﯾ َ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿَ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﮐَںﺴﮯ ﺳﺎ ﭘَﺮاْن َ‬ ‫ﻣْﺪﯾَ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤْﺪﯾﯿَﻦ ُﭘﻮَر ﯾَ َ‬ ‫ْدِوُﮔَﻨ َ‬ ‫َد ﱠ‬ ‫ت‪ ،‬ﯾََﺘﺢ ‪7‬‬ ‫ﺸ ﮔﮭﺎ ﯾَ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ُ‬ ‫ﺴَﺘﯿﻮ ْرْدِوُﮔَﻨﻮ ﯾﺎَﺗﻨﺎﺷﻮﮐَﻮ َﺗ ْ‬ ‫ﺳﮑَﮭﺒﮭﻮﮔَﺢ ﮐِﺮَﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿَ‬ ‫َﺗﯿﺎ ﯾﺎْﺗ َ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿﺎْﻧَﺘﺤﮑََﺮﻧ َوَد ِ‬ ‫ﺷﭩﺎﮨَﮟ ﻧﺎﻧﺎﺗﮭﺎ َن َچ ﺷﻮﮐَِﻮ ْ‬ ‫ت‪ ،‬راْﺟﻨِﯿَﻮْد ُاﭘَِﻮ ْ‬ ‫ﺳﺎ ْ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ﻧﺎِری ‪8‬‬ ‫ﺴِﻤْﻦ ﻣﺎِر ﯾُﺪْرﺑِﮭﮑْ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘْﻠﻮ ْ‬ ‫ﺸﺸﻮَﭼَﻨﯿﺢ‪ ،‬ﺳﺎ َ‬ ‫س اﯾﮑَ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ِدَو َ‬ ‫ﺸَﻮَر ح‬ ‫ﺸﯿَﺘ َوﮨْﻨِﻨﺎ َچ ﺳﺎ؛ ﯾَْﺪ ِوﭼﺎراد ِ‬ ‫‪،‬د ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ ﺑََﻠﻮاْن ﭘَْﺮﺑُﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﮬﯿَﮑْ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﮬﭙَ ْ‬ ‫ﭻ ﯾَﯿﺢ ﮐِﺮَﺗﺢ‪ ،‬ﺗﮯ َ ْﱠو اﯾَﻮ ‪9‬‬ ‫ﺳَﺘﯿﺎ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺳﮑَﮭﺒﮭﻮﮔَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮬﮟ ُ‬ ‫ْو ﯾَﺒِﮭﭽﺎَر ْ‬ ‫ﺖ ﺑﺎُﮨﺒِﮭﺢ۔‬ ‫ﺖ َوﮐْﺸﺎں ِ‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺷﻨﺎ ْ‬ ‫ﺴَﺘّﺪاﮨَﺪ ُ‬ ‫ﻣَﺪْر َ‬ ‫ﺲ ﭼﺎﮨَﻨِ ْ‬ ‫ت‪ ،‬ﭘَْﺮروِد ْ‬ ‫راﺟﺎَﻧ ْ‬ ‫ﮬﻮ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَن ﮨﺎ ‪10‬‬ ‫ﻣْﭽﯿَﺘ ‪ ،‬ﮨﺎ ﮨﺎ ﺑﺎِﺑ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎ ْ‬ ‫ﺳَﺘﮯ ْر ﯾﺎَﺗﻨﺎﺑِﮭﯿﺘ ْرُدورے ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﻞ َ‬ ‫ﺳﺘِﮭْﺘﻮ ﯾَﺪ ُ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ آﮔَﺘﺎ َدْﻧﮉے ِوﭼﺎراْﺟﻨﺎ ْﺗَﻮِدﯾﯿَﮑﺎ۔‬ ‫ﭘَْﺮﺑﮭﺎواْﻧِﻮﺗ ُﭘِﺮ‪ ،‬اﯾﮑَ ْ‬ ‫پ َن ‪11‬‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں ﭘَْﻨﯿَْﺪَرْو ﯾﺎِن ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ﺖ ﺷﻮَﭼْﻨ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎح ﮐِﺮﺗ ُرَدْﻧ ِ‬ ‫ﻣﯿِﺪْﻧﯿﺎ َوﻧَِﺠ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺖ َچ ﯾََﺘ ْ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ‬ ‫ﮐِْﺮ ﯾﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﺳْﺘﺮاِن ‪12‬‬ ‫ﺷَﻨﻠﻮﮨَِﺘﻮاﺳﺎں ِ‬ ‫ﺳْﺘﺮاِن ﮐِﺮ ْ‬ ‫ﺳﻮﮐْ ْ‬ ‫ﻤﮑْﺘﺎح ُ‬ ‫ﭘَﮭَﻠَﺘﺢ ُ‬ ‫ﺲ ﭘَﱠﭩَﻮ ْ‬ ‫ﻤَﻮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳَﻮْرَﻧَﺮو ﭘْﯿَ َ‬ ‫ﻤﻨِ ُ‬ ‫ﺷﭩﮭﯿَﻦ ِﭘﱠﺘَﻠَﻠﻮﮨﺎﺑْﮭﯿﺎں‬ ‫ﺳْﻨُﺪوَرَوْرَﻧﻮاﺳﺎں ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﮩﺎْرﮔَﮭﮑﺎ ْ‬ ‫ﺲ َﭼْﻨَﺪﻧﺎِدﮐﺎ ْ‬ ‫ﺷﭩﮭﺎِن ﮔََﺠَﺪْﻧﺘﯿَﻦ َ‬ ‫ﮬﭙﺎْﺗﺮاِن‬ ‫ﻣْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﺘﺎِن َ ْﱠوِود َ‬ ‫ﻣَﺮ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺳَﺘﺮ ﯾَﻦ وا ﻧِْﺮ ِ ّ‬ ‫ﺴﯿَُﭽﻮْرَﻧﮟ ‪13‬‬ ‫ﺷ‬ ‫ﮟ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺳ‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﮐ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﮕَْﻨﺪ ِ‬ ‫ْ ْ َ َ َْ‬ ‫ﮬْﺪَرْو ﯾَﮟ ﮔَْﻨﺪ َ‬ ‫ْﺗَﻮﮔﯿ د ُ‬ ‫ﮬﻮ ﭘَﺢ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ﮬَ‬ ‫پ َن‬ ‫ﺷَﭽﯿﺘﺎِن ﭘَْﻨﯿَْﺪَرْو ﯾﺎِن ﮐﯿﻨﺎ ِ‬ ‫ﮔﻮد ُ‬ ‫ﺸﯿَﭙْﺮاﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣُﻨ ْ‬ ‫ﮬﻮﻣﻮ ﮔﺎوو ﻣﯿﺸﺎ اَ ْ‬ ‫ﺷﻮا َرﺗﮭﺎ داﺳﯿﯿﺎ َ‬ ‫ﮐِْﺮ ﯾﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﺷَﻨﮟ ‪14‬‬ ‫ﻤﯿﻮ ﮔََﺘﺢ‪ْ ،‬ﺗَﻮّﺗﻮ ُدوِر ﯾﮑِﺮَﺗﮟ ﯾَْﺪﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ﺷﻮﺑَﮭَﻨﮟ ﺑُﮭﻮ َ‬ ‫ﻣﻨﻮﺑِﮭ َ‬ ‫ﺷ ْ َ ﭘَﮭ ﻧﺎں َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫َﺗَﻮ َ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ْﺗَﻮ ﯾﺎ۔‬ ‫َﺗَﻮ‪ ،‬ﮐَﺪاَﭼَﻦ َﺗُﺪّدﯾﺸﻮ َن ُﭘَﻦ ْرَﻟﭙْ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭَﻨﺘﻮ ‪15‬‬ ‫َﺗْﺪِوﮐْﺮ ﯾﺘﺎرو ﯾ‬ ‫ﺴَﺘﯿﺎ د َ‬ ‫ﺴﯿﺎ ﯾﺎَﺗﻨﺎﯾﺎ ﺑَﮭﯿﺎْد ُدورے ﺗِ ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ َﺗ ْ‬ ‫ﮬﻨِﻨﻮ ﺟﺎﺗﺎ ْ‬ ‫َوﻧَِﺠ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺸﭽﯿَﺪں ﮔَِﺪ ْ‬ ‫ﺖ ﺷﻮَﭼْﻨَﺘ ْ‬ ‫روِد ْ‬ ‫ﺳْﺘَﺮ ﯾﺢ ‪16‬‬ ‫ﺳْﺘَﺮ ﯾﺢ ﮐِﺮ ْ‬ ‫ﺳﻮﮐْ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎُﭘِﺮ‪ْ ،‬ﺗَﻮں ُ‬ ‫ﺷَﻨﻠﻮﮨَِﺘَﻮ ْ‬ ‫ﻤَﻮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮨﺎ ﮨﺎ َ‬ ‫ﺳﯿﺢ‬ ‫ﻤﮑْﺘﺎﺑِﮭَﺮَﻟْﻨﮑِﺮﺗﺎ ﭼﺎ ِ‬ ‫‪ِ ،‬‬ ‫ﺳْﻨُﺪوَرَوْرَﻧﻮاﺳﻮﺑِﮭ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎّﭼﮭﺎِدﺗﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرَﻧ َ‬ ‫ﻤﻨِ ُ‬ ‫ﻮﮨَﻠﻮﮐﺎ ‪17‬‬ ‫ﻤ ू‬ ‫ﻤﭙَْﺪ ُﻟﭙْﺘﺎ۔ اَﭘََﺮں ﭘﻮﺗﺎﻧﺎں ﮐَْﺮَﻧﺪﮬﺎراح َ‬ ‫ﻣﮩﺎ َ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘﻮ ﯾﮑَ ْ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َدْﻧﮉے ﺳﺎ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﭻ َ ّْوی‬ ‫ﻤْﺪَرْو ﯾََﻮﺳﺎِﯾَﻨ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻧﺎِوﮐﺎح َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺴﯿﺎ ‪18‬‬ ‫ﺴَﻮر ﯾَﻦ َوَدْﻧ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎ داﮨَ ْ َ د ُ‬ ‫ﻣﮟ ﻧِِﺮ ﯾﮑْ َ‬ ‫ُدورے ﺗِ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﻧﺎ ُاﱠﭼﯿﺤ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻨَﺘ ْ‬ ‫ﮬﻮ َ‬ ‫ﻣﮩﺎَﻧﮕَْﺮ ﯾّﺎح ِﮐﮟ ُﺗْﻠﯿَﮟ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺖ ﮨﺎ ‪19‬‬ ‫ﺲ ﻣِﺮّﺗِﮑﺎں ﻧِﮑْ ِ‬ ‫ﺴَﻮر ﯾﻨﯿَﺪں َوَدْﻧ ِ‬ ‫ﯽ ﺗﮯ ُرَدْﻧَﺘﺢ ﺷﻮَﭼْﻨَﺘ ْ‬ ‫ﺸﭽﻮﱠﭼﯿﺤ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ْ‬ ‫ﺳَﻮ ِ َ ﺣ ُ‬ ‫ﺸﭙْ َ‬

‫ﻣْﺪَر ﭘﻮَﺗﻨﺎﯾَﮑَﯿﺢ‪،‬‬ ‫ﮬَﻨﮑﺎَرﻧﺎ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎُﭘْﺮ ﯾّﺎ ﺑﺎُﮨْﻠﯿَﺪ َ‬ ‫ﻤﭙَّﺘِﺢ َ‬ ‫ت‪َ ،‬‬ ‫ﮨﺎ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ َ‬ ‫ﺳْﻨِﭽﺘﺎ َ ْﱠو ﯾﺢ ﺳﺎ ُ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﻤُﭙﻮْرﻧﻮّﭼِﮭﱠﻨﺘﺎں ﮔَﺘﺎ۔‬ ‫ﺴِﻤّﻨﯿَﻮ َدْﻧﮉے ﺳﺎ َ‬ ‫اﯾﮑَ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎح ‪20‬‬ ‫ﮨ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَﻮا ِ‬ ‫ﺳَﻨﺢ َ ّْوے ﭘَِﻮْﺗﺮاح ﭘْﺮ ﯾِﺮﺗﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ ﮨ ۔ ﮨ ﺑﮭﺎِوواِدﻧﻮ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﮐِﺮﺗ َﺗ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﮬﮟ ﯾﻮ ِوواَدح ُﭘﺮاﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎﮐَﮟ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ َﺗﯿﺎ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﭘَْﺮﮨَْﺮ َ‬ ‫ﺖ۔ ُﯾ ْ‬ ‫ت۔ َدْﻧَﮉں َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﻤِﭽَﺘﮟ َﺗ ْ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ح۔۔‬ ‫ْو ﯾََﺘَﺮِدﯾ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿَ‬ ‫ﻤْﺪرے ‪21‬‬ ‫م اﯾﮑﻮ ﺑََﻠﻮاْن ُدوﺗﻮ ﺑِﺮﮨَْﺘﭙﯿ َ‬ ‫ﺳَﺘَﺮُﺗْﻠﯿَﮟ ﭘﺎﺷﺎَﻧﻤﯿﮑَﮟ ﮔِﺮﮨِﯿْﺘﻮا َ‬ ‫ﺸﻨِﯿﭙَْﺮ ْ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﺸﺢ ُﭘَﻦ‬ ‫ﻧِﮑْ ِ‬ ‫ﯽ ﮐَﺘِﮭَﺘﻮاْن‪ ،‬اِﯾﺪِرﮔْﺒََﻠﭙَْﺮﮐﺎﺷﯿَﻦ ﺑﺎِﺑ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ ُاّدﯾ َ‬ ‫ﻣﮩﺎَﻧﮕَِﺮی ﻧِﭙﺎَﺗِﯿ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺘ َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﻞ َ‬ ‫ﺸﭙْ َ‬ ‫ﺴﯿَﺘ ۔‬ ‫ْرَن َﻟﭙْ ْ‬ ‫ﺷﺒْﺪو وا ‪22‬‬ ‫ﺷﯿَﺘ ْﺗَﻮ ِ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫َوﱠﻟِﮑﯿﻮاِدﻧﺎں َ‬ ‫ﺷﺒَْﺪں ُﭘَﻦ ْرَن ْ و ْ‬ ‫ی۔ ﮔﺎﺗﮭﺎﮐﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ی۔‬ ‫ﺸﯿُﺘﻮْر ﯾّﺎِدواِدﻧﺎں۔ ِ‬ ‫َوں ِ‬ ‫ﻣﮑََﺮ ح ﮐﻮ ِ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ْﺗَﻮ ِ‬ ‫ﺷْﻠﭙَﮑَْﺮ ﱠ‬ ‫پ ُﭘَﻦ ْرَن ْدَرﮐْ ْ‬ ‫ی۔‬ ‫ﺷﯿَﺘ ْﺗَﻮ ِ‬ ‫ﺳَﺘَﺮد ْ‬ ‫ﭘﯿ َ‬ ‫ﮬﻮاَﻧﺢ ُﭘَﻦ ْرَن ْ و ْ‬ ‫ﺸﻨِﯿﭙَْﺮ ْ‬ ‫ﺷﺒَْﺪح ُﭘَﻨﺢ ‪23‬‬ ‫ﺴﯿﺎ ِ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ْﺗَﻮ ِ‬ ‫پ ﭘَْﺮﺑﮭﺎ َﺗْﺪَو ْ‬ ‫ی۔ َن ﮐَْﻨﯿﺎَوَر ﯾﻮ ح َ‬ ‫ت ُﭘَﻦ ْرَن ْدَرﮐْ ْ‬ ‫ِدﯾﭙَ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎﱠچ ﺟﺎَﺗﯿَﺢ‬ ‫ﻤﮑْﮭﯿﺎح ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎ ﯾ‬ ‫ﺷﯿَﺘ ْﺗَﻮ ِ‬ ‫ﺳں ْ و ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﺘﮯﺑَﮭَﻮْن َﺗَﻮ۔ ﯾَ ْ‬ ‫َوﻧَِﺠ ْ‬ ‫ی۔ ﯾَ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْﻧ ُ‬ ‫ﺳَﺘَﻮ ﻣﺎﯾَﯿﺎ۔‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ِ ْ‬ ‫َْ ّ‬ ‫ﭻ ﮨَﺘﺎ ﺑُﮭِﻮ۔ َ ّْو ﯾﺸﺎں ﺷﻮﻧَِﺘﮟ ﺗﯿﺸﺎں ﭘْﺮاﭘَْﺘﮟ َ ْﱠوں ‪24‬‬ ‫ﺑﮭﺎِوواِدﭘَِﻮْﺗﺮاﻧﺎں ﯾﺎَوْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َﺗﻮاْﻧَﺘﺮے۔۔‬ ‫ﺷَﯿْﺪواْﮐَﯿﮟ ‪19‬‬ ‫ْﭘَﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺷَﺘﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرں ‪1‬‬ ‫ﻣﯿﺎ ْ ُ وَﺗﺢ‪ ،‬ﺑُْﺮو َ‬ ‫ﻣﮩﺎ َ‬ ‫ت ﭘَﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ْ‬ ‫ﺷﺒْﺪو ﯾَﮟ َ‬ ‫ﻣﮩﺎَﺟَﻨﺘﺎﯾﺎ َ‬ ‫ﺴﺘﮭﺎﻧﺎں َ‬ ‫ﻣﺢ۔‬ ‫ﺴﯿﺎﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫د َ‬ ‫ت ﭘَِﺮْﺗﺮاﻧﺎں ﭘَْﺮﺑﮭﺎَو ْ‬ ‫ی اِﯾ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ح۔ َﺗ ْ‬ ‫ﻢ اَ ْ‬ ‫ﻤِﺪﯾﯿﻮ َ‬ ‫ﭻ ﭘَﺮاﮐَْﺮ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﮬْﻨﯿَ ْ‬ ‫ت‪2‬‬ ‫ﺳْﺘﯿﺎ ْﻧﯿﺎﯾّﺎ ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﭻ ْو ﯾَﮑَﺮو ْ‬ ‫ﺸﯿﺎﮐِْﺮ ﯾﺎﺑِﮭ ْ‬ ‫ﺳَﻮو ﯾ ْ‬ ‫ِوﭼﺎراْﺟﻨﺎ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺴﯿَﯿَﻮ َ‬ ‫ﺖ َچ۔ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْ‬ ‫س َدْﻧِﮉَﺗﻮاْن و ﯾ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ ﮐََﺮَﺗ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎں َﺗ ْ‬ ‫ﮐِﺮْﺗ ْ‬ ‫ﺴَﻨﻤﯿِﺪﻧِﯿﮟ۔ ﺗﺎں َ‬ ‫ﺴَﺘﺘﮭﺎ۔ ﺷﻮﻧَِﺘ ْ َ‬ ‫س ﮔِﺮﮨِﯿَﺘﻮاْن۔۔‬ ‫ﺳںﺸﻮد َ‬ ‫ﺳَﻮداﺳﺎﻧﺎں َ‬ ‫ْ‬ ‫ﮬﮟ َ‬ ‫ﺴﯿﺎ داﮨَ ْ َ ‪3‬‬ ‫ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫ﻣﮑَْﺘﮟ ﯾَﺘﮭﺎ‪ ،‬ﺑُْﺮو َ‬ ‫ﺸَﻮَرں د َ‬ ‫ت ﭘَﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﮟ ﯾَّﻨِْﺘﯿَﮟ ﻧِْﺘﯿَﻤﯿَﻮ َچ۔ َﺗ ْ‬ ‫پ َﺗﯿِﺮَد ُ‬ ‫ﺖ۔۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫د ُ‬ ‫ﺳﻮ ِد َ‬ ‫ﻣﺪﯾ ْ‬ ‫ﮬﻮﻣﻮ َ‬ ‫ﻤﻮْرّدﮬَﻮ ُ‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫ﺸَﻮَرں ‪4‬‬ ‫ﯽ ِ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َﭼُﺘْﺮ ِّوں َ‬ ‫ﻢ اِﯾ ْ‬ ‫ﺳﻨﻮ ﭘَِﻮ ْ‬ ‫ﺷَﭽْﺘﻮاَر ح ﭘْﺮاﻧَِﻨ ْ‬ ‫ﺸﺘِﭙْﺮاِﭼﯿﻨﺎ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫ﺷَﭩ ْ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮﻧِﭙَْﺘ َ‬ ‫ﺴﯿَﺘﺎں۔۔‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﭻ َ ْﱠو ﯾﺮ ﯾَﻮ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺖ ﭘََﺮﻣﯿ َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻤﯿﺎَوَدْن‪َ ،‬ﺗﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﭘَْﺮَﻧ ْ‬ ‫ﺳَﺘْﺪﺑَﮭﮑْﺘﺎح ‪5‬‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺶ َروو ﻧِْﺮﮔَﺘﻮ‪ ،‬ﯾَﺘﮭﺎ‪ ،‬ﮨ اِﯾ ْ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ داﺳﯿﯿﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻨ َ‬ ‫ﮬﯿﺎْد اﯾ َ‬ ‫ﺸَﻮَرں۔۔‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮ َ‬ ‫ﺳﮑَ َﻧﺮاح۔ ُﯾﻮ ﯾَﮟ ﮐْ ُ‬ ‫ﺖ َو اِﯾ ْ‬ ‫ﻣﮩﺎْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷں َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸْﺪرا َ‬ ‫ﺷﺒْﺪو ‪6‬‬ ‫ﺷﺒَْﺪ اَِو َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﻣﮩﺎَﺟَﻨﺘﺎﯾﺎح َ‬ ‫ﺳَﺘﻨِﺘﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﺷﺒَْﺪ اَِو ﺑَُﮩﺘﻮ ﯾﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﺷﺒَْﺪ اَِو ﮔِﺮُرَﺗَﺮ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َ‬ ‫ﺸَﻮرو‬ ‫ﻣﯿﺎ ْ ُ َﺗﺢ‪ ،‬ﺑُْﺮو َ‬ ‫ﺸَﻮَرں د َ‬ ‫س ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ت ﭘَﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﯾَﮟ َ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﮟ راَﺟْﺘَﻮں ﭘْﺮاﭘَْﺘﻮاْن ﯾََﺘﺢ۔ َ‬ ‫ﺷﮑْﺘِﻤﺎْن ﭘَْﺮﺑُﮭﺢ۔‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﯾَﺢ َ ْﱠو َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻤﯿﻮ ‪7‬‬ ‫ﺴ‬ ‫ﮨ‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ﻮ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﮐ‬ ‫و‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺷﭽﻮ ّ ِ‬ ‫ﺳﺘﺎ َو ﯾَﮟ۔ ﯾَ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﭩﺎ ْ‬ ‫ﺳَﺘَﻮں َﺗ ْ َ ﮨِﺮ ْ‬ ‫ﻣﺢ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ ِ َ َ َ‬ ‫ِﮐﯿْﺮﱠﺗﯿﺎ َ‬ ‫ﺴِّﺠﺘﺎ۔‬ ‫ت۔ واﮔَْﺪّﺗﺎ ﭼﺎﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺑَﮭَﻮ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﻤﮯ ﯾﺎ ﮐَْﻨﯿﺎ ﺳﺎ ُ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﺴ َ‬

‫ﺳﭽﯿَﻠﮑَﺢ۔۔ ‪8‬‬ ‫َچ َدﱠﺗﺢ ُ‬ ‫ﺷﺒْﮭَﺮ ح ُ‬ ‫ی َﺗ ْ‬ ‫ﭘَِﺮدﮬﺎﻧﺎ َ‬ ‫ﺴﯿَ‬ ‫ﺸﺸﺎَوﮐَ ْ َ ‪9‬‬ ‫ﮫ ﻣﯿ َ‬ ‫م ُاﮐَْﺘﻮاْن ْﺗَﻮِﻣَﺪں ِﻟﮑ َ‬ ‫س ُ‬ ‫ﺳﭽﯿَﻠﮑَﺢ ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ُﭘْﻨﯿﺎِن۔ َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫َ‬ ‫س ﻣﺎ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿﺎِن‬ ‫ت۔ ُﭘَﻨَﺮ ِ‬ ‫ﮬْﻨﯿﺎ اِ ِ‬ ‫م اََوَد ْ‬ ‫ﺳﺘﮯ د َ‬ ‫ت‪ ،‬اِﻣﺎﻧِﯿ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﻤْﻨْﺘِﺮﺗﺎ ْ‬ ‫ِوواﮨَﺒﮭﻮْﺟﯿﺎ َ‬ ‫ی ﯾ ﻧِ َ‬ ‫پ ﻣﺎ ْ‬ ‫واﮐْﯿﺎِن۔‬ ‫م ُاﮐَْﺘﻮاْن ‪10‬‬ ‫ﻤْﺪﯾََﺘﺢ۔ َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﯽ َﺗﮟ ﭘَْﺮَﻧْﻨُﺘ ُ‬ ‫س ﻣﺎ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں اَﮨَﮟ َﺗ ْ َ َﭼَﺮَﻧﯿﻮَرْﻧﺘِﮑ ﻧِﭙَْﺘ َ‬ ‫ﺴْﺘَﻮ ﯾﺎ َچ‬ ‫ﺸﯿَِﻮ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﻣﯿَﻮں ُﮐُﺮ ِﯾﯿﺸﻮ ح ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺴﺘِ ْ‬ ‫ﺸﭩ َ‬ ‫ﺴَﺘَﻮ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﺑِﮭ ْ‬ ‫ﺸَﭩﯿ ْ‬ ‫ﺳﺎَودﮬﺎَﻧ ْ‬ ‫ﮫ َ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواﮐْﯿَ ْ َ ﺳﺎَرں۔‬ ‫ﺸﯿَﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺴﻤﺎْد ِﯾﯿﺸﻮ ح ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺳَﮩﺪاﺳﻮ ﮨَﮟ۔ اِﯾ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﻢ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرﻣﯿَﻮ ﭘَْﺮَﻧ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺴَﺘﺪاُروڈﮬﻮ ‪11‬‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺷ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫پ‬ ‫و‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻧ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﺢ‬ ‫ﭩ‬ ‫ﺷ‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮔ‬ ‫ر‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻣ‬ ‫ں‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َْ‬ ‫ْ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ِ ْ ْ‬ ‫اََﻧْﻨ َ َ‬ ‫ْ َ َ ْ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫ﭻ‬ ‫ﺸﭽﯿ ِ‬ ‫س ﯾﺎﺗﮭﺎْرﺗْﮭﯿﯿَﻦ ِوﭼﺎَرں ُﯾّﺪ َ‬ ‫ﻤﯿَ ْ‬ ‫َﺟﻨﻮ ِو ْ‬ ‫ﮬْﻨ َ‬ ‫ﺳﯿَﺢ َ‬ ‫ﺷﻮا ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ َ‬ ‫ﻣﻨﺎ ﮐْﮭﯿﺎَﺗﺢ َ‬ ‫ﺖ ﻧﺎ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﮐَﺮو ِ‬ ‫ﺖ ‪12‬‬ ‫ﺸﮑﮭﺎُﺗْﻠﯿ‬ ‫ِ َ ِ‬ ‫َﺗ ْ َ ﻧﯿْﺘﺮے ﮔْﻨِ ِ‬ ‫ﺴ ِ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫م ِﻟﮑِﮭَﺘ َ‬ ‫س َچ ﺑَُﮩِﮑِﺮ ﯾﭩﺎِن ِوْدﯾَْﻨﺘﮯ َﺗْﺘَﺮ َﺗ ْ َ ﻧﺎ َ‬ ‫ت۔‬ ‫َﺗﻤﯿَﻮ ِوﻧﺎ ﻧﺎﭘََﺮ ح ﮐﻮ ِ‬ ‫م ﺟﺎﻧﺎ ِ‬ ‫پ َﺗّﻨﺎ َ‬ ‫ﮬﯿﯿَﺘ َچ۔ ‪13‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺑِﮭﺪ ِ‬ ‫س ُرد ِ‬ ‫ﺸَﻮَرواَد اِ ِ‬ ‫ﻣﮕْﻨﯿَﻦ ﭘَِﺮّﭼَﮭﺪﯾﻨﺎّﭼﮭﺎِد َ‬ ‫ت اِﯾ ْ‬ ‫ﮬَﺮ َ‬ ‫َ‬ ‫ت ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺳْﺘﺮاِن َچ ‪14‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﮨ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﮬ‬ ‫ڈ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﯾ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ن‬ ‫ﺎ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﮭ‬ ‫ﺘ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﺴ َ َ ْ ِ ْ‬ ‫ِ َ ِ َِ ْ ﱠ ْ َ ُ ْ ْ َ َ ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤُﻨﮕَّﭽَﮭْﻨ ِ‬ ‫ﺑُﮭﻮْﺗﻮا َﺗ َ‬ ‫ﺖ ﺗﯿَﻦ ﮐَﮭْﻨﮕﯿَﻦ ‪15‬‬ ‫ﺸَﻨﺢ ﮐَﮭْﻨﮕﻮ ﻧِْﺮﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﺴﺘِﯿﮑْ َ‬ ‫َﺗ ْ َ َوﮐْْﺘﺮاْد اﯾﮑَ ْ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻤ َ‬ ‫ﺖ َ ْﱠو َ‬ ‫س َچ َﻟﻮﮨََﺪْﻧﮉﯾَﻦ ﺗﺎْن ﭼﺎَر ِﯾ ْ‬ ‫َ ْﱠوﺟﺎﺗِﯿﯿﺎ ْ‬ ‫ﺷﮑْﺘِ َ‬ ‫ﺳﺘﯿﻨﺎﮔﮭﺎﺗَِﺘْﻮ ﯾﺎح َ‬ ‫س اﯾَﻮ‬ ‫ﺸﭩَﮭ ِ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﭘَْﺮَﭼْﻨَﮉﮐﻮ ﭘََﺮﺳﻮْﺗﭙﺎَدﮐَْﺪراﮐْﺸﺎُﮐْﻨﮉے ﯾَْﺪﯾَ ْ‬ ‫ﺖ ﺗِ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺖ َ ْﱠوں َ‬ ‫ﭧ۔‬ ‫ﺸ ِ‬ ‫ﭘَﺪاﺑْﮭﯿﺎں ِﭘَﻨ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪16‬‬ ‫اَﭘََﺮں َﺗ ْ َ ﭘَِﺮّﭼَﮭَﺪ ُاَر ِ‬ ‫ﺴ ِ‬ ‫ﺸﭽﯿ ِ‬ ‫س َچ راْﺟﻨﺎں راﺟﺎ ﭘَْﺮﺑُﮭﻮﻧﺎں ﭘَْﺮﺑُﮭ ْ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫م ﻧِﮑِﮭَﺘ َ‬ ‫ﺖ ﻧﺎ َ‬ ‫ﯽ ُا ِڈّﯾﯿَﻤﺎﻧﺎْن َ ّْواْن ‪17‬‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺷَﭩﺢ‪ ،‬آﮐﺎ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ دِر ْ‬ ‫ﺳﻮْر ﯾّ ﺗِ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ُ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ اﯾﮑﻮ ُدوﺗﻮ َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﭘَﮑْ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺸَﻨﺢ ﭘَْﺮ ِ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اَْﺗﺮاﮔَّﭽَﮭ َ‬ ‫ﺴَﻮر ﯾﻨﯿَﺪں ﮔﮭﻮ َ‬ ‫س ُاﱠﭼﯿﺤ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬راْﺟﻨﺎں ﮐَْﺮْو ﯾﺎِن ﺳﯿﻨﺎﭘَﺘِﯿﻨﺎں ﮐَْﺮْو ﯾﺎِن ِو ﯾﺮاﻧﺎں ‪18‬‬ ‫ﻣﮩﺎﺑﮭﻮْﺟﯿ‬ ‫ِﻣَﻠ َ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﻣَﮩﺘﺎں َ ّْو ﯾﺸﺎﻣﯿَﻮ‬ ‫ﻤﮑْﺘﺎﻧﺎں ﮐْ ُ‬ ‫ﮐَْﺮْو ﯾﺎْﻧﯿَ ْ‬ ‫ﺸﻮاﻧﺎں َﺗﺪاُروڈﮬﺎﻧﺎْﻧ َ‬ ‫ﭻ ﮐَْﺮْو ﯾﺎِن دا َ‬ ‫ﺸْﺪَر َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺸَﺘْﻮ ﯾﺎِن۔‬ ‫ﺸﻤﺎﺑِﮫ ْرﺑَﮭﮑْ ِ‬ ‫ﮐَْﺮْو ﯾﺎِن َچ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﺢ ‪19‬‬ ‫ﮬﮟ ُﯾّﺪ َ‬ ‫ﭻ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺷﻮاُروڈ َ‬ ‫س ﭘَ ُ‬ ‫ﺴﯿْﻨﯿَﯿ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ﺗﯿﻨﺎ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﮬَﺠﻨﯿَﻦ َﺗِﺪﯾﯿَ َ‬ ‫ﮬﮟ ﮐَْﺮﱡﺗﮟ َ‬ ‫ﺷَﭩﮟ۔‬ ‫ﺳﻤﺎﮔَّﭽَﮭْﻨﺘِﯿ ِ‬ ‫ﻣﯿﺎ دِر ْ‬ ‫ﺳﯿْﻨﯿﺎِن َچ َ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎ راﺟﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣﺎِن ُﮐْﺮﱠوْن َﺗﯿﺮ ﯾَﻮ ‪20‬‬ ‫ﭻ ِﻣﺘْﮭﯿﺎﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺶ ْردﮬِﺮﺗﻮ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷﯿَْﺪَوﮐْﺘﺎ َﺗ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧﺘِﮑ ِﭼْﺘَﺮﮐَْﺮ ّ‬ ‫س ﭘَ ُ‬ ‫ﮬﮟ دﮬِﺮَﺗﺢ۔ َﺗﻮ َچ‬ ‫ﭻ ﺑْﮭَﺮِﻣَﺘﻮاْن ﺳﻮ ِ‬ ‫پ ﺗﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺴَﺘْﺘﭙَْﺮﺗِﻤﺎُﭘﻮَﺟﮑﺎں ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸَﻮْﻧﮑَﺪﮬﺎِرَﻧ ْ‬ ‫ﺸﭙَْﺘﻮ۔‬ ‫ﮬﮑَْﺠَﻮِﻟَﺘْﮩَﺮدے ِﺟﯿَﻮْﻧَﺘﻮ ﻧِﮑْ ِ‬ ‫َوﮨْﻨِﮕَْﻨﺪ َ‬ ‫ﺸَﻨﺢ ‪21‬‬ ‫ﭻ ﭘَﮑْ ِ‬ ‫اََو ِ‬ ‫ﺷﻮاُروڈ َ‬ ‫ﮬ ْ َ َوﮐْْﺘَﺮﻧِْﺮﮔََﺘﮑَﮭْﻨﮕﯿَﻦ ﮨَﺘﺎح‪ ،‬ﺗﯿﺸﺎں ﮐَْﺮْو ﯾَﯿ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْ‬ ‫ﺸﭩﺎ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ‬ ‫َ ّْوے ﺗِﺮ ﭘْﺘِﮟ ﮔَﺘﺎح۔‬ ‫ﺷَﯿْﺪواْﮐَﯿﮟ ‪20‬‬ ‫ْﭘَﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺷَﺘﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬

‫ﺴَﺘ ْ َ ﮐَﺮے َرﻣﺎَﺗَﻠ ْ َ ُﮐْﻨِﺠﮑﺎ ‪1‬‬ ‫ﻣﯿﺎ دِر ْ‬ ‫ﺷَﭩ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔﺎْد اََوروﮨَْﻦ اﯾﮑﻮ ُدوﺗﻮ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭَﺘﺢ۔‬ ‫ﻣﮩﺎ ِْﻧﮑَﮭَﻠْﻨَﭽﯿﮑَﮟ ﺗِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َﺗﻤﯿَﻮ دﮬِﺮْﺗﻮا ‪2‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫اَﭘََﺮں ﻧﺎﮔﻮ ْرﺗَﮭَﺘﺢ ﯾﻮ وِرّد َ‬ ‫ﮬﺢ َ ْ ﭘﻮ ﭘَﻮاَدﮐَﺢ َ‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎَﻧ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﮬﻮاْن۔‬ ‫ﺴَﮩ ْ َ ں ﯾﺎَوْد ﺑَّﺪ َ‬ ‫َوْر َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ت َﺗْﺪ ‪3‬‬ ‫اَﭘََﺮں َرﺳﺎَﺗﻠﮯ َﺗﮟ ﻧِﮑْ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﻣْﺪراْﻧِﮑَﺘﻮاْن ﯾَ ْ‬ ‫ﯽ َﺗُﺪﭘَِﺮ ْدواَرں ُرّدﮬﻮا ُ‬ ‫ﺸﭙْ َ‬ ‫ﺳﺘﯿَﻦ ُﭘَﻦ ْرَن ﺑْﮭَﺮِﻣَﺘْﻮ ﯾﺎح۔‬ ‫ﻤُﭙﻮْرَﻧﮟ َن ﺑَﮭﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺴَﮩ ْ َ ں ﯾﺎَو ْ‬ ‫َوْر َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺖ ﺗﺎَوْد ﺑِﮭﱠﻨﺠﺎﺗِﯿﯿﺎ ْ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫م اَْﻟﭙَﮑﺎ ْرﺗَﮭﮟ َﺗ ْ َ ﻣﻮَﭼﻨﯿَﻦ ﺑَﮭِﻮَﺗْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺖ؛ ‪4‬‬ ‫ﺷﭩﺎِن َﺗْﺘَﺮ ﯾ‬ ‫ﻣﯿﺎ ِ‬ ‫ﺷْﻦ ﺗﯿﺒْﮭﯿﻮ ِوﭼﺎَرﺑﮭﺎرو ِدﯾﯿَ َ‬ ‫َﺟﻨﺎ ُاﭘﺎِو َ‬ ‫ﺳﻨﺎِن دِر ْ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫ﺷﭽﮭﯿَﺪَﻧﮟ‬ ‫ﺸَﻮَرواﮐْﯿَ ْ َ ﮐﺎَرﻧﺎﱠچ ﯾﯿﺸﺎں ِ َ ْ‬ ‫ﺸﯿَ ْ َ ﮐﺎَرﻧﺎْد اِﯾ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ِﯾﯿﺸﻮ ح ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫پ َن‬ ‫ﺳَﺘِﺪﯾﯿَﭙَْﺮﺗِﻤﺎﯾﺎ وا ُﭘﻮﺟﺎ ﯾَ ْرَن ﮐِﺮﺗﺎ ﺑﮭﺎﻟﮯ ﮐَﺮے وا ﮐََﻠْﻨﮑﻮ ِ‬ ‫ﮐِﺮَﺗﮟ ﭘَﺸﻮ ْ‬ ‫ت‬ ‫م آْﺗﻤﺎﻧﻮ ِ‬ ‫ﺴَﮩ ْ َ ں ﯾﺎَو ْ‬ ‫ﺳَﺘْﺪَوْر َ‬ ‫ﻣﯿﺎ دِر ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷﭩﺎح‪ ،‬ﺗﮯ ﭘْﺮاﭘَْﺘِﺠﯿَﻮﻧﺎ ْ‬ ‫دﮬِﺮَﺗ ْ‬ ‫پ َ‬ ‫ﺴﺘﯿﺸﺎ ْ‬ ‫ﻣُﮑْﺮﱠوْن۔‬ ‫ﺸﭩﯿَﻦ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﮬﮟ راَﺟْﺘَﻮ َ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘْﺘﯿﺢ ُﭘﻮْرﱠوں ِﺟﯿَﻮَﻧﮟ َن ﭘْﺮاﭘَْﻦ۔ ‪5‬‬ ‫ِﮐْﻨْﺘَﻮَو ِ‬ ‫ﺳَﺘ ْ َ َوْر َ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺴَﮩ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸﭩﺎ ﻣِﺮَﺗَﺠﻨﺎ ْ‬ ‫ﺶ‪6‬‬ ‫ﺖ ﭘَْﺮﺗَﮭﻤﺎﯾﺎ ُاّﺗِﮭﺘﯿَﺮں ِ‬ ‫ﺸِﭽ ْ‬ ‫سد َ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﺢ ﭘَِﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫اﯾﺸﺎ ﭘَْﺮﺗَﮭﻤﻮّﺗِﮭﺘِﺢ۔ ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫َ‬ ‫ﭻ۔ ﺗﯿ ُ‬ ‫ﺖ‬ ‫ْدِوﺗِﯿﯿَﻤِﺮْﺗﯿﻮ ح ﮐﻮ ﭘْﯿَﺪ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺸَﭩ ْ َ َچ ﯾﺎَﺟﮑﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﮐْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ت اِﯾ ْ‬ ‫ﮬﮑﺎرو ﻧﺎ ْ‬ ‫ﺖ َچ۔‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺴَﮩ ْ َ ں ﯾﺎَو ْ‬ ‫َوْر َ‬ ‫ﺳَﮧ راَﺟْﺘَﻮں ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ت ﺗﯿَﻦ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺸﯿَﺘ ۔ ‪7‬‬ ‫ﺳﻤﺎﭘْﺘ‬ ‫َ‬ ‫َوْر َ‬ ‫ﺳَﻮﮐﺎراﺗﻮ ﻣﻮﮐْ ْ‬ ‫ﺴَﮩ ْ ے َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎَﻧﺢ ْ‬ ‫ﺸﺘﻮ ُﺟﻮﺟﺎﮐْﮭﯿﺎْن ‪8‬‬ ‫ﺳﺘِﮭﺘﺎْن َ ْﱠوﺟﺎﺗِﯿﯿﺎْن ِوﺷﯿ َ‬ ‫س ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎ ْ‬ ‫ﺶ ْ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺷَﭽُﺘْﺮِدﮐْ ُ‬ ‫ﻣِﯿْﺘﻮا ُﯾّﺪﮬﺎْرﺗَﮭﮟ‬ ‫ﻣْﺪَر ِ‬ ‫ﻣﺎُﺟﻮﺟﺎﮐْﮭﯿﺎں ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳﮑَﺘﺎَوْد ﺑَُﮩ َ‬ ‫ﺴںﮑْﮭﯿَﮑﺎْن َﺟﻨﺎْن ﺑْﮭَﺮ َ‬ ‫ﭻ ﺳﺎ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺳںﮕَْﺮﮨِﯿُﺘﮟ ﻧِْﺮﮔَِﻤ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﭩَِﺘَﻮْﻧَﺘﺢ ‪9‬‬ ‫ﭻ وﯾ ْ‬ ‫ﯽ ﭘَِﻮْﺗَﺮﻟﻮﮐﺎﻧﺎں ُدْرﮔَﮟ ﭘِْﺮ ﯾََﺘﻤﺎں َﻧﮕِﺮ ﯾْﻨ َ‬ ‫ﺴﺘﮯ ﻣ ेﮯِدْﻧﯿﺎح ﭘَْﺮ ْ‬ ‫َﺗَﺘ ْ‬ ‫ﺳﺘﮭﯿﻨﺎﮔَْﺘ َ‬ ‫ت ﭘَﺘِْﺘﻮا ﺗﺎْن ﮐﮭﺎِدَﺗﻮاْن۔‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ﻧِﮑْ ِ‬ ‫ﺸﭙْﺘﻮ ﮔْﻨِﺮاﮐﺎﺷﺎ ْ‬ ‫ِﮐْﻨْﺘِﻮ ﯾ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدی َچ ‪10‬‬ ‫ﺷﯿَﺘﺎﻧﻮ َوﮨْﻨِﮕَْﻨﺪ َ‬ ‫ﻣِﯿﺘﺎ َچ َ‬ ‫ﺶ ْرِﻣﺘْﮭﯿﺎﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں ﺑْﮭَﺮ َ‬ ‫ﮬﮑَﯿﻮ ْرﮨَْﺮدے ْرﺗَﮭَﺘﺢ ﭘَ ُ‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﺴَﺘْﺘَﺮ ﯾَﻮ ﻧِﮑْ ِ‬ ‫ﺸﭙَْﺘﺢ‪َ ،‬ﺗْﺘﺮاَﻧْﻨَﺘﮑﺎَﻟﮟ ﯾﺎَو ْ‬ ‫ت ﺗﮯ ِدواﻧِ َ‬ ‫ﺸﮟ ﯾﺎَﺗﻨﺎں ﺑﮭﻮﮐْ ْ‬ ‫ﯾَْﺘَﺮ ﺗِ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭَﺘ ْ‬ ‫ﺴَﺘ ْ َ َوَدﻧﺎْﻧﺘِﮑﺎْد ‪11‬‬ ‫ﻣﮩﺎ ِ‬ ‫ﺷﭩﻮ ِ‬ ‫َﺗَﺘﺢ ُ‬ ‫پ دِر ْ‬ ‫ﺷَﭩﮟ َﺗُﺪﭘَِﻮ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ دِر ْ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫ﺷَﭩ ْ‬ ‫ﺳَﻨﮟ َ‬ ‫ﻢ اﯾﮑَﮟ َ‬ ‫ﺷﮑَْﻠ ْ‬ ‫ﮬﮟ۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﻧﮟ َن َﻟﺒْﺪ َ‬ ‫ﺴﺘﺎﺑْﮭﯿﺎں ْ‬ ‫ﻣْﻨَﮉﻟﮯ ﭘَ ﯾﯿﺘﺎں ُﭘَﻨ ْ‬ ‫ﺑُﮭﻮَﻧﺒﮭﻮ َ‬ ‫ﺸﭩَﮭْﻦ ‪12‬‬ ‫ﺷﭩﺎح‪ ،‬ﺗﮯ ِ‬ ‫اَﭘََﺮں ﮐْ ُ‬ ‫ﺴﯿﺎْﻧﺘِﮑ ﺗِ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ دِر ْ‬ ‫ﻣﮩﺎْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫ﺳَﻨ ْ‬ ‫ﭻ َ ّْوے ﻣِﺮﺗﺎ َ‬ ‫ﺸْﺪرا َ‬ ‫ﺳﺘِﯿْﺮَﻧﮟ۔ َﺗْﺘَﺮ‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺴﺘِﯿْﺮ ﯾﱠْﻨ َ‬ ‫ﮔَْﺮْﻧﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭗ ِو ْ‬ ‫م اﯾﮑَﮟ ُﭘ ْ‬ ‫ﺖ ِﺟﯿَﻮَﻧُﭙ ْ‬ ‫ﭻ ْو ﯾَ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮑَ َ‬ ‫ﻢ اَﭘََﺮ ْ‬ ‫ﺴَﺘﮑﺎﮐْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺳَﻮﮐِْﺮ ﯾﺎُﻧﯿﺎِﯾﯽ ِوﭼﺎَر ح ﮐِﺮَﺗﺢ۔‬ ‫ﺴﻤﺎ ْ‬ ‫ﺶ ﯾَْﺪﯾَ ْ‬ ‫م اﯾﮑَﯿﮑَ ْ َ ْ‬ ‫ﺖ ِﻟﮑِﮭَﺘﮟ َﺗ ْ‬ ‫ﮔَْﺮْﻧﺘﮭﯿ ُ‬ ‫ت ﻣِﺮﺗﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﭗ ‪13‬‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ﻣِﺮَﺗَﺠﻨﺎح َ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ َ‬ ‫ﺳﻮاْﻧَﺘَﺮ ْ‬ ‫ﻤْﺪر ﯾَﻦ ْ‬ ‫ﻤْﺮ ِﭘﺘﺎح‪ ،‬ﻣِﺮْﺗُﯿﭙََﺮﻟﻮﮐﺎﺑْﮭﯿﺎ َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺳَﻮﮐِْﺮ ﯾﺎُﻧﯿﺎِﯾﯽ ِوﭼﺎَر ح ﮐِﺮَﺗﺢ۔‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ﻣِﺮَﺗَﺠﻨﺎح َ ِْﻣﭙَﺘﺎح‪ ،‬ﺗﯿﺸﺎْﻧَﭽﯿﮑَﯿﮑَ ْ َ ْ‬ ‫ﺳﻮاْﻧَﺘَﺮ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺶ اﯾَﻮ ْدِوﺗِﯿﯿﻮ ﻣِﺮْﺗُﯿﺢ۔ ‪14‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﻧ‬ ‫ے‬ ‫د‬ ‫ﺮ‬ ‫ﮩ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﮨ‬ ‫و‬ ‫ﻮ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭙ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ں‬ ‫ﺮ‬ ‫ﭘ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫ِْ ُ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ﺴِﻤْﻦ َوﮨْﻨِْﮩَﺮدے ‪15‬‬ ‫ﺴَﺘﮑﮯ ِﻟﮑِﮭَﺘﮟ ﻧﺎِوْدﯾَ َ‬ ‫ﺴﯿَِﭽ ْ‬ ‫س اﯾَﻮ َﺗ ْ‬ ‫م ِﺟﯿَﻮَﻧُﭙ ْ‬ ‫ﯾَ ْ َ ﮐَ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺖ ﻧﺎ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ْﻧﯿَﮑْ ِ‬ ‫ﺸﭙْﯿَ َ‬ ‫ﺷَﯿْﺪواْﮐَﯿﮟ ‪21‬‬ ‫ْﭘَﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺷَﺘﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬

‫ﻤْﻨَﮉَﻟﮟ ‪1‬‬ ‫ﻢ آﮐﺎ َ‬ ‫ﻢ آﮐﺎ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ دِر ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺷﭩﮯ ﯾََﺘﺢ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﻤْﻨَﮉَﻟﮟ َﻧِﻮ ﯾﻨﺎ ﭘِﺮﺗِﮭِﻮی َچ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻤ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َﻧِﻮ ﯾَﻨ ْ‬ ‫پ َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َن ِوْدﯾَﺘ ۔‬ ‫ﻤْﺪرو ِ‬ ‫ﭘَْﺮﺗَﮭﻤﺎ ﭘِﺮﺗِﮭِﻮی َچ ﻟﻮ ﭘَﮟ ﮔَﺘﮯ َ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫ﺷﭩﺎ‪ ،‬ﺳﺎ ‪2‬‬ ‫ﻣﯿﺎ دِر ْ‬ ‫اَﭘََﺮں ْ‬ ‫ﻤُﭙِﺮی َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔﺎْد اََوروﮨَْﻨﺘِﯽ ﭘَِﻮْﺗﺮا َﻧﮕَِﺮی‪ ،‬اَْرﺗَﮭﺘﻮ َﻧِﻮ ﯾﻨﺎ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺴِّﺠﺘﺎ ِ‬ ‫ی ِوﺑُﮭﻮ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﺷﺘﺎ ﮐَْﻨﯿﯿَﻮ ُ‬ ‫َورا َ‬ ‫ﻢ‪3‬‬ ‫ﺸﯿﺎﯾَﮟ ﻣﺎَﻧَﻮ ﯾﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﻣﯿﺎ ْ ُ َﺗﺢ ﭘَ ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ْ‬ ‫ﻣﮩﺎَروو َ‬ ‫ﺶ َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔﺎْد اﯾ َ‬ ‫ﮬ ْ‬ ‫ﺖ‪،‬‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺴﯿَ ِ‬ ‫س َﺗﯿﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫ﺖ ﺗﮯ َچ َﺗ ْ َ ﭘَْﺮﺟﺎ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎوا َ‬ ‫ﮬﮟ َوْﺗ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺳﺢ‪َ ،‬‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﺸَﻮرو ﺑُﮭﻮْﺗﻮا َﺗﯿﺢ ﺳﺎْرّد َ‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫اِﯾ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﮬﮟ ْ‬ ‫ﭻ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ ﺗﯿﺸﺎ ْ‬ ‫پ ُﭘَﻦ ْرَن ‪4‬‬ ‫ﺸﯿَْﻨﺘﮯ ﻣِﺮْﺗُﯿَﺮ ِ‬ ‫ﺸَﻮر ﯾَﻦ ﭘَْﺮﻣﺎْرﮐْ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ ُ وِن َ ّْواﻧِﯿ ْ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎں ﻧﯿْﺘﺮ ﯾﺒْﮭﯿَ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬ﯾََﺘﺢ ﭘَْﺮﺗَﮭﻤﺎِن َ ّْواِن ْو ﯾَﺘِﯿﺘِِﻦ۔‬ ‫ﺖ ﺷﻮﮐَِﻮ ﭘَﮑْﻠﯿﺸﺎ اَ ِ‬ ‫ﺷﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫پ ُﭘَﻦ ْرَن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ‪5‬‬ ‫اَﭘََﺮں ِ‬ ‫ﮫ ﯾَ َ‬ ‫ﺸﯿﺎﮨَﮟ َ ّْواِن ُﻧﻮَﺗﻨِﯿﮑَﺮوِم۔ ُﭘَﻨَﺮَوَد ْ‬ ‫ﺷﭩﻮ َﺟﻨﻮَوَد ْ‬ ‫ت ﭘَ ْ‬ ‫ﺳﻨﻮ ﭘَِﻮ ْ‬ ‫ت ِﻟﮑ َ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺳْﺘﯿﺎِن ِو ْ‬ ‫ﺳﯿﺎِن َچ َ‬ ‫اِﻣﺎِن واﮐْﯿﺎِن َ‬ ‫ﺷﻮا ْ‬ ‫ﺴﻤﺎ اَﮨَﮟ ‪6‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫م اََوَد ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘَْﺘﮟ‪ ،‬اَﮨَﮟ ﮐَﺢ ﮐْ َ‬ ‫ﻢ آِدَرْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ﯾَﺢ ِﭘﭙﺎ َ‬ ‫ت َ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﭻ‪ ،‬اَﮨَ ْ‬ ‫ﭘََﻦ ْرﻣﺎ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎِم۔‬ ‫ﻣﻮْﻟﯿَﮟ دا ْ‬ ‫ِﺟﯿَﻮَﻧﺪاِﯾﭙَْﺮ ْ ََوَﻧ ْ َ ﺗﻮ ﯾَﮟ ِوﻧﺎ ُ‬ ‫ﻢ‪7‬‬ ‫م اَد ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﯾﻮ َﺟﯿَ ِ‬ ‫ﺸَﻮرو ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺴﯿﯿ ْ‬ ‫ﮬﮑﺎِری ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اَﮨَْﻨ َ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ‬ ‫س َچ َ‬ ‫ﺷﯿﺎِم َ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫س َ ّْو ﯾﺸﺎ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ُﭘْﺘﺮو ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸﯿﺎﮔﺎِﻣﻨﺎں ﻣﻮﮨَﮑﺎﻧﺎں ‪8‬‬ ‫ﺷﻮا ِ‬ ‫ِﮐْﻨ ُ‬ ‫ﺳﻨﺎں ﮔﮭِﺮْﻧﯿﺎﻧﺎں َﻧَﺮﮨَْﻨﺘِﺮﻧﺎں و ﯾ ْ‬ ‫م اَِو ْ‬ ‫ﺖ ﺑِﮭﯿﺘﺎﻧﺎ ْ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫م اَﻧِﺮَﺗﻮاِدﻧﺎْﻧﭽﺎںﺸﻮ َوﮨْﻨِﮕَْﻨﺪ َ‬ ‫ﮬﮑَْﺠَﻮِﻟَﺘْﮩَﺮدے ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اﯾ َ‬ ‫دﯾَﻮ ُﭘﻮَﺟﮑﺎﻧﺎں َ ّْو ﯾﺸﺎ ْ‬ ‫اﯾَﻮ ْدِوﺗِﯿﯿﻮ ﻣِﺮْﺗُﯿﺢ۔‬ ‫ﺳْﻦ ‪9‬‬ ‫ﺳﭙْ َ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں ﺷﯿ َ‬ ‫ﺳﭙَْﺘُﺪوﺗﺎﻧﺎں ﮐَﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸﻮا َ‬ ‫ﺖ ﮐَںﺴﺎ ﯾﯿﺸﺎں َ‬ ‫ﺴﭙَْﺘَﺪْﻧَﮉﯾﺢ ﭘَِﺮ ُﭘﻮْرﻧﺎح َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷﯿﺎَوَد ْ‬ ‫ﺗﯿﺸﺎﻣﯿ َ‬ ‫م اَْرﺗَﮭﺘﻮ ﻣﯿ َ‬ ‫ﻤﺒﮭﺎ ْ‬ ‫ﯽ ﻣﺎں َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ت‪ ،‬آﮔَّﭽﮭﺎﮨَﮟ ﺗﺎں ﮐَْﻨﯿﺎ ْ‬ ‫ﮏ آﮔَْﺘ َ‬ ‫ﺸﺸﺎَوﮐَ ْ َ‬ ‫ﺷﯿﺎِم۔‬ ‫ﺑﮭﺎِوﺑﮭﺎْر ﯾّﺎں ْﺗﻮاں َدْر َ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔﺎْد ‪10‬‬ ‫ﺳّﻨِﺪ ِ‬ ‫ﻣﮩﺎﭘَْﺮﱠوَﺗﻤﯿں َ‬ ‫ﮏ ﻧِﯿْﺘﻮ ﯾ ْ‬ ‫س آْﺗﻤﺎِو ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ َ‬ ‫ﮬَﺘﺢ ْ‬ ‫م اَْﺗُﯿﱠﭽﮟ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫ﺷَﭩﮟ ﻣﺎ ْ‬ ‫ﺷَﺘﻮاْن۔‬ ‫اََوروﮨَْﻨﺘِﯿﮟ ِﯾُﺮوﺷﺎَﻟﻤﺎﮐْﮭﯿﺎں ﭘَِﻮْﺗﺮاں َﻧﮕَِﺮ ﯾﮟ َدْر ِ‬ ‫ﻣﮩﺎْرﮔَﮭَﺮْﺗَﻨَﻮْد اَْرﺗَﮭَﺘﺢ ‪11‬‬ ‫ﺸَﻮِر ﯾﯿَﭙَْﺮﺗﺎﭘَِﻮ ِ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺳﺎ اِﯾ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْ‬ ‫ﺸﭩﺎ َﺗ ْ‬ ‫ﺳﺘﯿﺠﻮ َ‬ ‫ﺴُﺘْﻠﯿَﮟ۔‬ ‫ُ‬ ‫ﻤﻨِﺘﯿَﺠ ْ‬ ‫ﺳﻮْر ﯾﱠﮑﺎْﻧَﺘ َ‬ ‫ش ‪12‬‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎح ﭘْﺮاِﭼﯿَﺮں ﺑِﺮﮨَْﺪ ُاﱠﭼْﻨ َ‬ ‫ش ﮔﻮ ُﭘﺮاِن َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺖ َﺗْﺪﮔﻮ ُﭘﺮو ﭘَِﺮ ْدواَد َ‬ ‫ﭻ َﺗْﺘَﺮ ْدواَد َ‬ ‫ﺷَﻮںﺸﺎﻧﺎں‬ ‫ش ﻧﺎﻣﺎْﻧﯿَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﺖ اِ ْ اﯾﯿِﻠﯿﯿﺎﻧﺎں ْدواَد َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺳَﻮْرﮔَُﺪوﺗﺎ ِوْدﯾَْﻨﺘﮯ َﺗْﺘَﺮ َچ ْدواَد َ‬ ‫ﻧﺎﻣﺎِن ِﻟﮑِﮭﺘﺎِن۔‬ ‫ش ْﺗِﺮ ﯾِﻦ ﮔﻮ ُﭘﺮاِن ‪13‬‬ ‫ﺸَﻨِﺪ ِ‬ ‫ش ْﺗِﺮ ﯾِﻦ ﮔﻮ ُﭘﺮاِن َدﮐْ ِ‬ ‫ش ْﺗِﺮ ﯾِﻦ ﮔﻮ ُﭘﺮاِن ُاﱠﺗَﺮِد ِ‬ ‫ُﭘﻮْرﱠوِد ِ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻤِﺪ ِ‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ش َچ ْﺗِﺮ ﯾِﻦ ﮔﻮ ُﭘﺮاِن َ‬ ‫ﺸِﭽﯿ َ‬ ‫ﺷﭙْﺮ ﯾِﺮﺗﺎﻧﺎں ‪14‬‬ ‫ﺳْﻨ ِ‬ ‫ﺖ َﺗْﺘَﺮ ﻣﯿﺸﺎﺷﺎواﮐَ ْ َ ْدواَد َ‬ ‫ﻣﻮ ِن َ‬ ‫َﻧﮕَْﺮ ﯾّﺎح ﭘْﺮاِﭼﯿَﺮ ْ َ ْدواَد َ‬ ‫ش ُ‬ ‫ش ﻧﺎﻣﺎِن ِﻟﮑِﮭﺘﺎِن۔‬ ‫ْدواَد َ‬ ‫ﺷﻤﺎَﻧ ْ َ ُدوَﺗ ْ َ ‪15‬‬ ‫ﻤﺒﮭﺎ َ‬ ‫ﻣﯿﺎ َ‬ ‫اََﻧَﺮں َﻧﮕَْﺮ ﯾّﺎ ْ‬ ‫ﺳَﺘِﺪﯾﯿَﮕﻮ ُﭘﺮاﻧﺎں َﺗْﺘﭙْﺮاِﭼﯿَﺮ ْ َ َچ ﻣﺎﭘَﻨﺎْرﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﺳ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﯽ اﯾﮑَﺢ ﭘَِﺮﻣﺎَﻧَﺪْﻧَﮉ آ ِ‬ ‫ﺳﯿ ْ‬ ‫ﮐَﺮے ْ‬ ‫ﺳَﻮْرَﻧ َ‬ ‫ﻤ َ‬

‫ﮓ ﭘَِﺮﻣﺎَﻧَﺪْﻧﮉﯾَﻦ ‪16‬‬ ‫ﺳﺘﮭ‬ ‫س ﺗﯿ َ‬ ‫َﻧﮕَْﺮ ﯾّﺎ آﮐِﺮﺗِ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺴﯿﺎ َدﯾْﺮﮔْﮭﯿَﭙَْﺮ ْ‬ ‫ﺸَﭽُﺘَﺮ ْ ا َﺗ ْ‬ ‫ﺳﻤﮯ۔ َﺗَﺘﺢ ﭘََﺮں َ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺴﯿﺎح ﭘَِﺮﻣﺎَﻧﮟ ْدواَد َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺴﯿﺎ َدﯾْﺮﮔْﮭﯿَﮟ ﭘَْﺮ ْ‬ ‫ﺴَﮩ ْ ََﻧْﻠﻮاح۔ َﺗ ْ‬ ‫ﺗﺎں َﻧﮕَِﺮ ﯾﮟ ﭘَِﺮِﻣَﺘﻮاْن َﺗ ْ‬ ‫ﺳﺘَﮭ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﻧﺎِن۔‬ ‫ُاﱠﭼْﺘَﻮْﻧ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺖ ‪17‬‬ ‫ﺴَﺘ ْ‬ ‫ﺳﯿﺎْرﺗَﮭﺘﻮ ُدوَﺗ ْ َ ﭘَِﺮﻣﺎﻧﺎُﻧﺴﺎَرَﺗ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎح ﭘْﺮاِﭼﯿَﺮں ﭘَِﺮِﻣَﺘﻮاْن َﺗ ْ َ ﻣﺎَﻧﻮا ْ‬ ‫س َﺗ ْ‬ ‫اَﭘََﺮں َ‬ ‫ﺴَﺘﭙَِﺮِﻣَﺘﮟ ۔‬ ‫ﺸَﺪد ِ‬ ‫ﮬﮑﺎ َ‬ ‫ﺸَﭽْﺘﻮاِرں َ‬ ‫َﭼُﺘ ْ‬ ‫ﺷَﺘَﮩ ْ‬ ‫ﺴَﻮْرﻧﯿَﻦ ‪18‬‬ ‫ﻤﻨِﺒِﮫ ْرَﻧﮕَِﺮی َچ ﻧِْﺮ ﱠ‬ ‫ﺷّﺪ َ‬ ‫ﻣَﻠﮑﺎَﭼُﺘْﻠﯿﯿَﻦ ُ‬ ‫ﮬ ُ‬ ‫ﻣﺘِﺢ ُ‬ ‫ﺳﻮْر ﯾﱠﮑﺎْﻧَﺘ َ‬ ‫َﺗ ْ َ ﭘْﺮاِﭼﯿَﺮ ْ َ ﻧِْﺮ ِ ّ‬ ‫ﻣﺘﺎ۔‬ ‫ﻧِْﺮ ِ ّ‬ ‫ﻤﮟ ‪19‬‬ ‫ﻤﻨِﺒِﮫ ْرﺑُﮭﻮ ِ‬ ‫ﻣﻮ ِن َچ َ ْﱠوِود َ‬ ‫ﺷﺘﺎِن۔ ﺗﯿﺸﺎں ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﻤﮩﺎْرﮔَﮭ َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫َﻧﮕَْﺮ ﯾّﺎح ﭘْﺮاِﭼﯿَﺮ ْ َ ُ‬ ‫ﻤﻮَﻟﮟ ُ‬ ‫ﻣﻨﯿﺢ‪َ ،‬ﭼُﺘْﺮﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﻣَﺮ َ‬ ‫‪،‬ﺑِﮭّﺘِ ُ‬ ‫ﺳﻮْر ﯾﱠﮑﺎْﻧَﺘ ْ َ ‪ْ ،‬دِوﺗِﯿﯿَﮟ ﻧِﯿَﻠ ْ َ ‪ ،‬ﺗِﺮﺗِﯿﯿَﮟ ﺗﺎ ْ‬ ‫ﻣَﺮﮐََﺘ ْ َ‬ ‫ﻤﮟ ‪20‬‬ ‫ﻤﮟ َو ﯾُﺪوْر ﯾﱠ ْ َ ‪َ ،‬‬ ‫ﻤﮟ َﭼْﻨْﺪَرﮐﺎْﻧَﺘ ْ َ ‪،‬اَ ْ‬ ‫ﺷ ْ‬ ‫ﺸﭩَﮭﮟ ﺷﻮَﻧَﺮْﺗَﻨ ْ َ ‪َ ،‬‬ ‫ﺷَﭩ َ‬ ‫ﺳﭙَْﺘ َ‬ ‫ﭘَْﻨَﭽ َ‬ ‫ﺷﮟ ﺷﯿﺮوَﺟ ْ َ ‪،‬‬ ‫ﺸﻮﻧِﯿﯿَ ْ َ ‪ ،‬اﯾﮑﺎَد َ‬ ‫ﻣﺮاﮔَ ْ َ ‪َ ،‬د َ‬ ‫ﻤﮟ َﻟ ُ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻣﮟ ﭘَْﺪ َ‬ ‫ﮔﻮﻣﯿَﺪ ْ َ ‪َ ،‬ﻧَﻮ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ْدواَد َ‬ ‫ﻤﻨﯿ ْ‬ ‫ﻣْﺮﭨِﯿ ْ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷﮟ َ‬ ‫ﻣﮑَْﺘﯿﺎ ﮐِﺮَﺗﮟ َﻧﮕَْﺮ ﯾّﺎ ‪21‬‬ ‫ﺷﮕﻮ ُﭘﺮاِن ْدواَد َ‬ ‫ْدواَد َ‬ ‫م اﯾﮑَﯿﮑَﯿﺎ ُ‬ ‫ﺷ ُ‬ ‫ﻤﮑْﺘﺎﺑِﮫ ْرﻧِْﺮ ِ ّ‬ ‫ﻣﺘﺎِن‪ ،‬اﯾﮑَﯿﮑَﮟ ﮔﻮ ُﭘَﺮ ْ‬ ‫ﻣَﺘﮟ۔‬ ‫ﺸﭽﺎّﭼَﮭﮑﺎَﭼَﻮ ْ‬ ‫ت ﻧِْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﮩﺎﻣﺎْرﮔَ ْ‬ ‫ﻣَﻠ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺴَﻮْرﻧﯿَﻦ ﻧِْﺮ ِ ّ‬ ‫ﺸَﻮرو ‪22‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺳَﺘﺢ َ ْﱠو َ‬ ‫ﺷﮑْﺘِﻤﺎْن ﭘَْﺮﺑُﮭﺢ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﻣﯿﺎ َن دِر ْ‬ ‫ﺷَﭩﮟ َ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَرں َ‬ ‫ﭗ َ‬ ‫ﺴﯿﺎ اَْﻧَﺘَﺮ اﯾﮑَ َ‬ ‫ﻣْﻨِﺪَرں۔‬ ‫ﻣﯿ َ‬ ‫ﺸﺸﺎَوﮐَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ْ‬ ‫ﺳَﻮ ﯾَﮟ َﺗ ْ َ َ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ‪23‬‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺴﯿَ َﻧﮕَْﺮ ﯾﱠ‬ ‫ﺖ ﯾَ َ‬ ‫ﺖ اِﯾ ْ‬ ‫ِدﯾﭙْﺘِﺪاﻧﺎْرﺗَﮭﮟ ُ‬ ‫ﻣﺴﻮ ح ﭘَْﺮ ﯾﻮَﺟَﻨﮟ ﻧﺎ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺳﻮْر ﯾّﺎَﭼْﻨْﺪَر َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺳ ِ‬ ‫ﺴﺘﺎں ِدﯾﭙَﯿَ ِ‬ ‫ﺖ ﻣﯿ َ‬ ‫ﺸﺸﺎَوﮐَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْﺟﯿﻮﺗَِﺮ ْ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ‬ ‫ﭘَْﺮﺗﺎﭘَ ْ‬ ‫ﺳَﻮِﮐﯿﯿَﮟ ‪24‬‬ ‫ﻤﻨﮯ ُﮐْﺮﱠوْﻧ ِ‬ ‫ﺖ ﭘِﺮﺗِﮭْﻮ ﯾﺎ راﺟﺎَﻧ ْ‬ ‫ﭘَِﺮْﺗﺮاَﻧﭙْﺮاﭘَْﺘﻠﻮﮐَﻨَِﻮﮨﺎ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﭻ ْ‬ ‫ﭻ َﺗ ْ‬ ‫ﻤﻨﺎﮔَ َ‬ ‫ﺴﯿﺎ آﻟﻮﮐﮯ ﮔَ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﻢ آَﻧﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﭘَْﺮﺗﺎﭘَﮟ ﮔَﻮَرَوْﻧ َ‬ ‫ﭻ َﺗْﻨ َ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪25‬‬ ‫ﺴﯿَْﻨﺘﮯ ﻧِﺸﺎ ِ‬ ‫ﺴﯿﺎ ْدواراِن ِدوا ﮐَﺪا ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫پ َﺗْﺘَﺮ َن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫پ َن روْﺗ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺸﯿﯿﺘ ۔ ‪26‬‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﻢ آﻧﯿ ْ‬ ‫َ ْﱠوﺟﺎﺗِﯿﻨﺎں ﮔَﻮَرَو ﭘَْﺮﺗﺎﭘَﻮ َﺗْﻨ َ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫ﺸﺸﺎَوﮐَ ْ َ ‪27‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺖ ﻣﯿ َ‬ ‫ﮬﯿَﮟ َن ﭘَْﺮو ﯾﮑْ ْ‬ ‫ﭗ َﺗْﻨ َ‬ ‫ﭘََﺮْﻧْﺘَﻮ ﭘَِﻮْﺗَﺮں ﮔﮭِﺮْﻧﯿَﮑِﺮْد اَﻧِﺮَﺗﮑِﺮْد وا ِﮐ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﺴَﺘﮑﮯ ﯾﯿﺸﺎں ﻧﺎﻣﺎِن ِﻟﮑِﮭﺘﺎِن ﮐﯿَﻮَﻟﮟ َ‬ ‫ت اﯾَﻮ ﭘَْﺮو ﯾﮑْ ْ‬ ‫ِﺟﯿَﻮَﻧُﭙ ْ‬ ‫ﺷَﯿْﺪواْﮐَﯿﮟ ‪22‬‬ ‫ْﭘَﺮﮐﺎ ِ‬ ‫ﺷَﺘﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ‪1‬‬ ‫ﺷﯿَ ْ‬ ‫ﺳﭙَﮭﭩِﮑََﻮ ْ‬ ‫ت ﻧِْﺮ ﱠ‬ ‫م اَُاْر َ‬ ‫ﺖ َﺗْﺪ اِﯾ ْ‬ ‫س ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫ﻢ اَﻣِﺮَﺗﺘﻮ ﯾَ ْ َ ْ وﺗﻮ ﻣﺎ ْ‬ ‫ﻣَﻠ ْ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﺸﺎَوﮐَ ْ َ َچ ِ‬ ‫ت ﻧِْﺮﮔَّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﺳﻨﺎ ْ‬ ‫ﻣﯿ َ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫ﺷﭙَﮭ ِن ‪2‬‬ ‫ﻤﺪ ْ‬ ‫ﺷَﻮ ﯾﻮَرﻣِﺮَﺗﻮِرﮐْﺸﺎ ِوْدﯾَْﻨﺘﮯ ﺗﯿﺸﺎں ْدواَد َ‬ ‫ﺴﯿﺎ َﻧْﺪﯾﺎح ﭘﺎْر ْ‬ ‫ﮬﯿ َﺗ ْ‬ ‫َﻧﮕَْﺮ ﯾّﺎ ﻣﺎْرﮔَ َ‬ ‫م‬ ‫ﺳَﻮ ﭘَﮭَﻠﮟ ﭘَﮭَﻠ ِ‬ ‫ﺑَﮭَﻮْﻧ ِ‬ ‫ﺖ َﺗْﺪوِرﮐْ َ‬ ‫ﺖ‪ ،‬اﯾﮑَﯿﮑﻮ وِرﮐْ َ‬ ‫ﺸﺢ ﭘَْﺮﺗِﻤﺎ َ‬ ‫ﺳﮟ ْ‬ ‫ﺸﭙَْﺘﺮاِن ﭼﺎْﻧﯿَﺠﺎﺗِﯿﯿﺎﻧﺎ ْ‬ ‫آروﮔْﯿََﺠَﻨﮑﺎِن۔‬ ‫ﺸﺸﺎَوﮐَ ْ َ ‪3‬‬ ‫ﻤ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﻣﺪ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ َ ﻣﯿ َ‬ ‫ﯽ اِﯾ ْ‬ ‫ﺳَﺘﮟ ُﭘَﻦ ْرَن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ‬ ‫ﭗ ﺷﺎﭘَﮕَْﺮ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎ َ‬ ‫اَﭘََﺮں ِﮐ َ‬ ‫ﮬ َ‬ ‫ﺷﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫َچ ِ‬ ‫ﺳﯿَ ِ‬ ‫ﭻ َﺗﮟ ﺳﯿِﻮ ْ‬ ‫ﺖ َﺗ ْ َ داﺳﺎ ْ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﺳںﮩﺎ َ‬ ‫ﺳﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻨﮟ ْ‬ ‫ﺖ۔ ‪4‬‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺴﯿَْﻨ ِ‬ ‫َﺗ ْ َ َوَدَﻧَﺪْر َ‬ ‫م ِﻟﮑِﮭَﺘﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺷَﻨﮟ ﭘْﺮاﭘْ ْ‬ ‫ﺖ ﺑﮭﺎﻟﯿ ُ‬ ‫ﺶ َچ َﺗ ْ َ ﻧﺎ َ‬

‫ﺖ ﺗﮯ ﭼﺎَﻧْﻨَﺘﮑﺎَﻟﮟ ‪5‬‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ﺳﺘﺎْن ِدﯾﭙَِﯿ ْ‬ ‫ﺖ ﯾََﺘﺢ ﭘَْﺮﺑُﮭﺢ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫َﺗﺪاﻧِﯿﮟ راْﺗِﺮ ح ُﭘَﻦ ْرَن ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ْ‬ ‫ﺷﯿَْﻨﺘﮯ۔‬ ‫ﯾﺎَوْد راَﺟْﺘَﻮں ﮐَِﺮ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿﺎِن َچ‪ ،‬اَِﭼﺮاْد ﯾَ ْرﺑَﮭِﻮَﺗْﻮ ﯾَﮟ ‪6‬‬ ‫م اََوَد ْ‬ ‫ت‪ ،‬واﮐْﯿﺎﻧِﯿﻤﺎِن ِو ْ‬ ‫ﺳﯿﺎِن َ‬ ‫ﺷﻮا ْ‬ ‫اََﻧْﻨَﺘَﺮں َ‬ ‫س ﻣﺎ ْ‬ ‫ﺳَﻮُدوَﺗﮟ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﻧﺎں ﭘَْﺮﺑُﮭﺢ ﭘََﺮﻣﯿ ْ‬ ‫ﺳَﻮداﺳﺎْن ْﺟﻨﺎﭘَِﯿُﺘﮟ ﭘَِﻮْﺗَﺮﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸَﻮَر ح ْ‬ ‫ﺗﺎِن ْ‬ ‫ﺸَﺘﻮاْن۔‬ ‫ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﮬْﻨﯿَﺢ۔ ‪7‬‬ ‫ﺷﯿَْﺪواﮐْﯿﺎِن ﯾَﺢ ﭘﺎَﻟﯿَ ِ‬ ‫س اﯾَﻮ د َ‬ ‫ﻢ آﮔَّﭽﮭﺎِم‪ ،‬اﯾَﺘْﺪﮔَْﺮْﻧﺘَﮭ ْ َ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﺸﯿﺎﮨَﮟ ُﺗﻮْرَﻧ ْ‬ ‫ﺷﮑَُﺪوَﺗ ْ َ ‪8‬‬ ‫ﺷْﭩﻮا َچ َﺗﱠﺪْر َ‬ ‫ﺳِﻢ ْ ُ ْﺗﻮا دِر ْ‬ ‫ﺷَﭩﻮاں ْ‬ ‫ﻢ اﯾﺘﺎِن ْ ُ َﺗﻮاْن دِر ْ‬ ‫ﺸﭽﺎ ْ‬ ‫ﯾﻮﮨََﻨَﮩ ْ‬ ‫ﭘَْﺮﻧﺎﻣﺎْرﺗَﮭﮟ َﺗﱠﭽَﺮَﻧﯿﻮَرْﻧﺘِﮑ ﭘََﺘﮟ۔‬ ‫ﻣﯿَﻮں ﮐِﺮُر‪ْ ،‬ﺗَﻮ ﯾﺎ َﺗَﻮ ﺑْﮭﺮاﺗِﺮﺑِﮫ ‪9‬‬ ‫م اََوَد ْ‬ ‫ت ﺳﺎَودﮬﺎﻧﻮ ﺑَﮭَﻮ َ‬ ‫َﺗَﺘﺢ َ‬ ‫س ﻣﺎ ْ‬ ‫ﻢ۔‬ ‫م اِﯾ ْ‬ ‫ﺴﺘَﮭﻮاﮐْﯿَﭙﺎَﻟَﻨﮑﺎِرﺑِﮭ ْ‬ ‫ْرﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ َ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواِدﺑِﮭﺮ ﯾَﺘْﺪﮔَْﺮْﻧﺘَﮭ ْ‬ ‫ﺸَﻮَرں ﭘَْﺮَﻧ َ‬ ‫ﺳَﮩﺪاﺳﻮ ﮨَﮟ۔ ْﺗَﻮ ْ‬ ‫ﻣْﺪراْﻧﮑَِﯿَﺘْﻮ ﯾﺎِن ﯾََﺘﺢ ‪10‬‬ ‫م اََوَد ْ‬ ‫ﺴﺘَﮭﺒَﮭِﻮ ْ‬ ‫ت‪ ،‬اﯾَﺘْﺪﮔَْﺮْﻧﺘَﮭ ْ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواﮐْﯿﺎِن ْﺗَﻮ ﯾﺎ َن ُ‬ ‫س ُﭘَﻦ ْرﻣﺎ ْ‬ ‫ﻤﯿﻮ ﻧِﮑََﭩَﻮْرّﺗِﯽ۔‬ ‫ﺳ‬ ‫َ َ‬ ‫ت ‪11‬‬ ‫ﻢ آَﭼَﺮ ُ‬ ‫ﻢ آَﭼَﺮ ُ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﻣﭙْﯿَﺪ َ‬ ‫اَد َ‬ ‫ﻣﭙْﯿَﻤﯿﺪ ْ‬ ‫ت‪ ،‬اَﻣﯿﺪ ْ‬ ‫ﮬﯿﺎﭼﺎَر اَِﺗﺢ ﭘََﺮ َ‬ ‫ﻣﺎﭼﺎَر اَِﺗﺢ ﭘََﺮ َ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫ﮬﯿَ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫ﻣ ِ‬ ‫م آَﭼَﺮ ُ‬ ‫ﻢ آَﭼَﺮ ُ‬ ‫ﮬْﺮ ﱠ‬ ‫ﭗد َ‬ ‫د َ‬ ‫ت ﭘَِﻮْﺗﺮاﭼﺎَر ْ‬ ‫ﺷﭽﯿَﺘﺢ ﭘََﺮ َ‬ ‫ﻣﺎﭼﺎَر اَِﺗﺢ ﭘََﺮ َ‬ ‫ﮬْﺮ ّ‬ ‫ﭗ ﭘَِﻮْﺗَﺮ ْ‬ ‫ﻣ ْ‬ ‫ﻢ ‪12‬‬ ‫ﭘَ ْ‬ ‫ﻤﮯ ْ‬ ‫ﻢ آﮔَّﭽﮭﺎِم‪ ،‬اﯾﮑَﯿﮑَ ْ‬ ‫ﻣّﺪاَﺗْﻮ ﯾَﭙَﮭَﻠﮟ َ‬ ‫ﺳَﻮﮐِْﺮ ﯾﺎُﻧﯿﺎِﯾﭙَﮭَﻠﺪاﻧﺎْرﺗَﮭﮟ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ﻣ َ‬ ‫ﺸﯿﺎﮨَﮟ ُﺗﻮْرَﻧ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﻤَﻮْر ّ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺳ َ‬ ‫ﭻ۔ ‪13‬‬ ‫ﻤﺢ ﺷﯿ َ‬ ‫اَﮨَﮟ ﮐَﺢ ﮐْ َ‬ ‫ﺸﭽﺎِدَرْﻧَﺘ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ﭘَْﺮﺗَﮭ َ‬ ‫ﺖ ‪14‬‬ ‫ﺴﯿﺎد ِ‬ ‫ﺴﯿﺎْﺟﻨﺎح ﭘﺎَﻟﯿَْﻨ ِ‬ ‫ﻣَﺘﻮِرﮐْ َ‬ ‫ﮬﮑﺎَر ﭘْﺮاﭘْْﺘﯿَْﺮﺗَﮭﮟ ْدواَرے ْرَﻧﮕََﺮ ﭘَْﺮو ﯾﺸﺎْرﺗَﮭْﻨ َ‬ ‫ﭻ ﯾ َﺗ ْ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫اَ ُ‬ ‫ﮬْﻨﯿﺎح۔‬ ‫َ‬ ‫ت اﯾَﻮ د َ‬ ‫ُﮐﮑﱡَﺮے ْرﻣﺎﯾﺎِوﺑِﮭﺢ ُﭘْﻨﮕﺎِﻣﺒِﮫ ْرَﻧَﺮﮨَْﻨﺘِﺮृﺑِﮫ ْردﯾﻮاْرﱠﭼﮑَﯿﺢ َ ْﱠو ﯾَﺮﻧِﺮﺗ ‪15‬‬ ‫ﺳﺘﮭﺎَﺗْﻮ ﯾَﮟ۔‬ ‫ﭘِْﺮ ﯾﯿَﻤﺎَﻧﯿَﺮﻧِﺮﺗﺎﭼﺎِرﺑِﮭ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ﺑَِﮩﺢ ْ‬ ‫ﺸَﺘﻮاْن‪ ،‬اَﮨَﻤﯿَﻮ ‪16‬‬ ‫ﺳَﻮُدوَﺗﮟ ﭘْﺮ ﯾ ِ‬ ‫ﻤﺒْﮭﯿَﻤﯿﺘﯿﺸﺎں ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺶ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﯿَﺪاﻧﺎْرﺗَﮭﮟ ِﯾﯿ ُ َ ﮨَﮟ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣْﻨَﮉِﻟﯿ ُ‬ ‫ﺳَﻮُرو ﭘَﺢ۔‬ ‫ﻣﻮَﻟﮟ َوں َ‬ ‫ﺸ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﻣﯿَﭙَْﺮﺑﮭﺎﺗِﯿﯿَﺘﺎرا ْ‬ ‫ﭻ‪ ،‬اَﮨَﮟ ﺗﯿﺠﻮ َ‬ ‫داُﯾﻮدو ُ‬ ‫س ‪17‬‬ ‫ﻤﯿَﺘﺎں۔ ْ وﺗﺎ ِ‬ ‫ﻤﯿَﺘﺎِﻣ ِ‬ ‫پ َوَد ُ‬ ‫ﺖ۔ ﯾَ ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫ﭻ ﺗِﺮﺷﺎْرﱠﺗﺢ َ‬ ‫ت‪ ،‬آﮔَ ْ‬ ‫آْﺗﻤﺎ ﮐَْﻨﯿﺎ َچ ﮐَﺘَﮭﯿََﺘﺢ‪ْ ،‬ﺗَﻮ ﯾﺎﮔَ ْ‬ ‫ت۔‬ ‫ﺸﭽﯿّﭽَﮭ ِ‬ ‫ﻣﻮْﻟﯿَﮟ ِﺟﯿَﻮَﻧﺪا ِ‬ ‫ی َﺟَﻠﮟ ﮔِﺮﮨْ ُ‬ ‫آﮔَّﭽَﮭ ُ‬ ‫ﺖ ﯾَ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫س ِوﻧﺎ ُ‬ ‫ﺸﯿَِﻤَﺪں َدداِم‪18 ،‬‬ ‫ﺷﯿَْﺪواﮐْﯿﺎِن ِﻧﻮ ِ‬ ‫ﺴﻤﺎ اَﮨَﮟ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺴﺘَﮭﺒَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﯾَﺢ ﮐَ ْ‬ ‫ت َﺗ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ اﯾَﺘْﺪﮔَْﺮْﻧﺘَﮭ ْ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ ِﻟﮑِﮭﺘﺎْن َدْﻧﮉاْن‬ ‫ﺸَﻮروﮔَْﺮْﻧﺘﮭ‬ ‫ﺶ ﯾﻮَﺟﯿَ ِ‬ ‫ﺖ َﺗْﺮﮨِﯿ ْ‬ ‫ﮐَ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ ﯾَْﺪﯾَﭙََﺮں ِﮐ َ‬ ‫ﻤﭙْﯿﯿﺘﯿ ُ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺸﯿَ ِ‬ ‫ﺴِﻤّﻨﯿَﻮ ﯾﻮَﺟِﯿ ْ‬ ‫َﺗ ْ‬ ‫ﺸَﻮرو ﮔَْﺮْﻧﺘﮭ ‪19‬‬ ‫ﻤﭙْﯿَﭙََﮩَﺮ ِ‬ ‫ت َﺗْﺮﮨِﯿ ْ‬ ‫ﺴﺘَﮭﺒَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﯾَِﺪ َچ ﮐَ ْ‬ ‫ﺸِﭽْﺪ اﯾَﺘْﺪﮔَْﺮْﻧﺘَﮭ ْ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواﮐْﯿﯿﺒْﮭﯿَﺢ ِﮐ َ‬ ‫ﺖ۔‬ ‫ﺷﯿَ ِ‬ ‫ت ِﺟﯿَﻮَﻧﻮِرﮐْﺸﺎ ْ‬ ‫ﺳِﻤْﻦ ِﻟﮑِﮭﺘﺎ ْ‬ ‫ﺴﯿﺎں َ‬ ‫ﻤﭙََﮩِﺮ ْ‬ ‫ت ﭘَِﻮْﺗَﺮَﻧﮕَﺮاﱠچ َﺗ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺸ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ۔ ‪20‬‬ ‫س اﯾَﻮ َوﮐْ ِ‬ ‫ﺸﯿَﮟ ﯾﻮ َددا ِ‬ ‫ﺳ ُ‬ ‫اﯾَﺘ ْ‬ ‫ﺖ ﺳﺎﮐْ ْ‬ ‫ﺖ َ‬ ‫ﻢ آﮔّﭽﮭﺎِم۔ َﺗﺘﮭﺎ ْ‬ ‫ت َ‬ ‫ﻢ اَﮨَﮟ ُﺗﻮْرَﻧ ْ‬ ‫ﺳْﺘﯿَ ْ‬ ‫ﻤﯿَﺘﺎں ﺑَﮭَﻮﺗﺎ۔‬ ‫ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ِﯾﯿﺸ े‬ ‫ﻮ‪ ،‬آﮔَ ْ‬ ‫س َوْرﱠﺗﺘﺎں۔ آﻣﯿْﻦ۔ ‪21‬‬ ‫ﺳﻤﺎﮐَﮟ ﭘَْﺮﺑﮭﻮ ْر ِﯾﯿ ُ‬ ‫ﺶ ُﯾ ْ‬ ‫ﺸﮑْﮭِﺮ ﯾ ْ‬ ‫ﺸَﭩ ْ‬ ‫اَ ْ‬ ‫ﺸﻤﺎ ُ‬ ‫ﺴﯿﺎُﻧﮕَْﺮﮨَﺢ َ ّْو ﯾ ُ‬ ‫ﺷﯿَْﺪواﮐْﯿَﮟ ‪॥‬‬ ‫ت ﭘَْﺮﮐﺎ ِ‬ ‫اِ ِ‬ ‫ﺷَﺘﮟ ﺑَﮭِﻮ ْ‬ ‫ﺳﻤﺎﭘَْﺘﮟ‬ ‫‪َ ॥‬‬

‫ﺳﻤﺎﭘَْﺘﮟ ‪॥‬‬ ‫‪ ॥‬اِ ِ‬ ‫ﺳْﺘﯿَﻮ ﯾَﺪح َ‬ ‫ت َ‬