Mein buntes Bilder-Wörterbuch [33 ed.] 3570027554, 9783570027554

Citation preview

/I \J

Mein buntes

erblich von Horst Lemke

C. Bertelsmann Verlag München

Texte: Gerda Weiss unter Mitarbeit von Ehrhardt Heinold Fachberatung: Dr. Irmgard Norden, Jugendpsychologin

33. Auflage 1988 © 1970 C. Bertelsmann Verlag GmbH, München Alle Rechte vorbehalten Reproduktionen: Ludwig Auer, Donauwörth Druck: FARBENDRUCK Hofmann, Langenzenn Bindearbeiten: Hollmann, Darmstadt Printed in W. Germany ISBN 3-570-02755-4

Vorwort für die Eltern

Das „bunte Bildwörterbuch “ ist ein idealer Begleiter für rund fünf Lebensjahre (von drei bis sieben Jahren), für eine Zeit, in der das Kind wesentlich geprägt wird und die Eltern besonders darauf achten müssen, das Wissen ihrer Knaben und Mädchen altersgemäß und in der richtigen Weise zu formen.

Das dreijährige Kind wird sich zunächst einmal nur an den lustigen Bildern erfreuen. Horst Lemkes Illustrationen sind verständlich und liebevoll, gleichzeitig aber von künstlerischer Qualität: Der beliebte Zeichner — selbst ein Vater — gewöhnt den Geschmack des Kindes so früh wie möglich an das Schöne. Das vier- oder fünfjährige Kind wird schon versuchen, Buchstaben oder Worte zu enträtseln. Die Bilder aus der kindlichen Vorstellungswelt führen das lesefreudige Kind von einem Wort zum anderen. Zu jedem Bild mit Worterklärung gehört eine einfache, aus ein oder zwei Sätzen bestehende Texterläuterung, die Sechs- bis Siebenjährige bald voller Stolz selbst lesen können.

Der Grundwortschatz von A—Z und die Texte sind klar und leicht faßlich, die vorlesenden Eltern brauchen sie nicht erst in die einem Kind verständliche Ausdrucksweise zu „übersetzen“. Sie können sie einfach ablesen und sich beim Anblick der bunten Zeichnungen noch eigene Geschichten einfallen lassen, welche die kindliche Fantasie begeistert ausschmücken wird. Für den ersten Wortschatz haben wir vor allem konkrete Begriffe ausgewählt; auf abstrakte Worte wie Freude oder Schönheit wurde weitgehend verzichtet, denn sie lassen sich schwer darstellen, ebenso auf Adjektive und Verben, die zeichnerisch kaum erklärbar sind. Soweit es möglich war, sind diese Wortgruppen innerhalb der begleitenden Sätze untergebracht.

Wörterbücher für Schüler, Wörterbücher für Erwachsene sind eine Pflichtlektüre; dieses Bilderwörterbuch für Kinder im Vorschulalter und für Schulanfänger soll mehr sein: ein „Lieblingsbuch“, an das sie sich auch als Erwachsene noch gern erinnern.

INHALT Vorwort für die Eltern Wörter und Sätze von A—Z Meine Wortergänzungen Zahlen Farben und Formen Das Jahr Die Familie Berufe

Abend Am Abend geht die Sonne unter.

Adler Der Adler hat scharfe Krallen.

Affe Ein Affe kann gut turnen und klettern.

Ameise Viele Ameisen leben zusammen und bauen sich einen Ameisenhaufen.

Ananas Die Ananas wächst in warmen Ländern.

Anorak Einen Anorak zieht man an, wenn es regnet oder schneit.

Antenne Zum Fernsehen braucht man eine Ant

Anzug Zu einem Anzug gehören Jacke und Hose.

Apfel Der Apfel wächst am Apfelbaum.

Armband Die Mutter zeigt ihr neues Armband.

Ast Jeder Ast hat Zweige, an den Zweigen sind Blätter.

Auge Wir haben zwei Augen zum Sehen.

Auto Mit einem Auto fährt man schnell von einem Ort zum andern.

Autobus In einem Autobus haben viele Leute Platz.

Baby Ein Baby trinkt aus der Flasche.

backen Zum Backen braucht die Mutter eine Form.

Badeanzug Am Strand trägt man einen Badeanzug.

Badewanne Das Mädchen sitzt in der Badewanne.

Bär Der Bär hat vier Tatzen.

Bahnhof Auf dem Bahnhof halten die Züge an.

Ball

Der Ball ist rund und bunt/^^

Banane Eine Banane schmeckt süß.

Bank Die Bank steht im Park.

Bauernhof Auf dem Bauernhof wohnt der Bauer mit seinen kleinen und großen Tieren.

Baukasten Kinder spielen gern mit dem Baukasten.

Baum Ein Baum hat viele Äste, Zweige und Blätter.

Becher Der Durst ist groß, schnell ist der Becher leer.

Bein Auf einem Bein kann man schlecht stehen.

beißen Wenn man einen Hund ärgert, beißt er.

Berg Auf diesem Berg steht eine Burg.

Besen Mit dem Besen wird das Haus gefegt.

beten Das Kind faltet die Hände zum Beten.

)

Bett Zum Schlafen legt man sich ins Bett.

Biene Bienen sammeln Honig.

Das Bild hängt an der Wand.

Birne Die Birnen werden im

bitten Das Kind bittet um einen Lutscher.

blasen Zum Blasen braucht man Puste.

Blatt Blätter wachsen an Bäumen und Sträuchern.

Bleistift Ein Bleistift muß spitz sein.

X22

Blitz Nach dem Blitz kommt der Donner.

Blumenstrauß Wir schenken der Mutter einen Blumenstrauß.

Bluse Die Bluse hängt auf einem Bügel.

Bonbon Kinder essen gern Bonbons.

Braten

Auf dem Brief kleben zwei Briefmarken.

Briefkasten Jeder Briefkasten hat einen Schlitz. Hinein mit dem Brief!

Brille Wer schlecht sehen kann, braucht eine Brille.

Brot Brot wird aus Mehl gebacken.

Brötchen (Semmel) Zum Frühstück gibt es Brötchen (Semmeln).

Brücke Die Kinder stehen auf der Brücke und sehen sich die Enten an.

Brunnen Das Kind holt sich Wasser vom Brunnen.

Buch In einem Buch stehen viele schöne Geschichten.

Bürste

Chinese Die Chinesen leben in China.

Clown In jedem Zirkus gibt es einen Clown.

Couch Auf einer Couch kann man sitzen oder liegen.

Cowboy

Mit seinem Lasso fängt der Cowboy wilde Pferde.

Dirndlkleid Zu jedem Dirndlkleid gehört eine Schürze.

Dorf Die Kirche steht mitten im Dorf.

Drachen Im Herbst lassen die Kinder ihre Drachen steigen.

Draht Aus Draht macht man Zäune.

Ei Ein rohes Ei zerbricht sehr leicht.

Eichhörnchen Das Eichhörnchen sammelt Tannenzapfen.

Eimer Zum Putzen braucht man einen Eimer.

Eisbahn

Eisenbahn Freie Fahrt für die Eisenbahn!

Eis

Wenn es warm ist, schmilzt das Eis.

Elefant Der Elefant hat einen langen Rüssel.

Ente Diese Ente watschelt zum Wasser.

Erdbeere Eine Erdbeere wird rot durch Sonnenschein.

essen Die Kinder essen ihre Suppe.

Faden Der Faden ist auf eine Rolle gewickelt.

Fahne

Lustig weht die Fahne im Wind.

fahren Bei grünem Licht darf man fahren.

Fahrkarte (Billet) Das ist eine Fahrkarte (ein Billet) für die Eisenbahn.

Fahrrad Voller Stolz wird das neue Fahrrad gezeigt.

Fahrstuhl (Aufzug) Wer mit dem Fahrstuhl (Aufzug) fährt, muß keine Treppen steigen.

\ ä

fallen Beim Klettern kann man leicht fallen.

Faß Ist das ein Faß voll Sauerkraut?

Feder Alle Vögel haben Federn.

Federhalter Wer mit dem Federhalter schreibt, braucht Tinte.

Ein Fell ist weich und wärmt.

Fenster Das Fenster ist geöffnet.

Ferien In den Ferien verreist die Familie.

Fernsehapparat Viele Familien haben einen Fernsehapparat

Feuerwehr Es brennt. Die Feuerwehr löscht das Feuer.

Fieber Das Kind hat Fieber. Es muß im Bett bleiben.

Fliege Die Fliege hat sechs Beine.

Flugzeug Flugzeuge fliegen hoch und schnell.

I

Fluß Auf dem Fluß schwimmen Schiffe.

Frau Jede Frau zieht sich gern hübsch an.

0

frieren Wenn es kalt ist, friert man sogar im Mantel.

Frosch Ein Frosch' macht große Sprünge.

Frühling Im Frühling blühen viele Blumen.

Frühstück Morgens gibt es Frühstück.

Fußball Hier wird Fußball gespielt.

Futter Die Tiere holen ihr Futter aus der Krippe.

1 Garage Abends fährt Vater das Auto in die Garage.

Gardine (Vorhang) Lustig sehen diese Gardinen (Vorhänge) auj

Garten Im Garten wachsen Blumen und Sträucher.

geben