Медвезайцы, Пиноккио и другие

Citation preview

С. БАНЕВИЧ

М едве за й ц ы ,

Пиноккио и другие ПЕСНИ И ПЬЕСЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ для голоса и фортепиано Из спектаклей Ленинградского театра кукол-марионеток

Л Е НИ Н Г РА Д

ВСЕСОЮЗНОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО «СОВЕТСКИЙ КОМПОЗИТОР» ЛЕ НИ Н ГР АД СК О Е ОТ ДЕ Л ЕН И Е

1987

Вступительная статья и пояснительный текст Н. Румянцевой

На одном из самых многолюдных перекрестков Ленинграда — на углу Невского проспекта и Садовой улицы — в доме № 52 живут удивительные люди — сказочники. А профессии у них самые разные: актеры и художники, композиторы и режиссеры. Ленинградский театр кукол-марионеток — самый старый в нашей стране детский кукольный театр. Он родился в первые дни Советского государства, в тревожное и трудное время. Создатели театра и их верные друзья — деревянные актеры — с радостью дарили малень­ ким зрителям незабываемые встречи с любимыми героями. Бесстраш ­ ный Гулливер, отважный князь Гвидон, неунывающий Петрушка, Дон-Кихот, барон Мюнхгаузен, Красная Шапочка и Мальчик с паль­ чик на всю жизнь остались жить в памяти ленинградских ребят. Волшебное искусство марионеток в те далекие двадцатые годы покорило сердце молодого советского поэта Самуила Яковлевича Маршака, написавшего для театра около двадцати пьес. На сцене Ленинградского кукольного театра начинал как драматург Евгений Шварц. Вспоминая о спектаклях театра, он часто любил повторять, что «впечатления, полученные в детстве, живут в человеке иногда целую жизнь». Сколько замечательных людей посвятили этому театру свое твор­ чество. Более сорока лет возглавлял творческий коллектив заслужен­ ный артист РС Ф С Р Евгений Деммени. Для театра писали Вениамин Каверин и Нина Гернет, Эдуард Успенский и Юрий Яковлев. Над му­ зыкой к спектаклям работали Юрий Шапорин и Николай Стрельни­ ков, Виктор Дешевов и Владислав Успенский. В последние годы с те­ атром работают Олег Хромушин, Ольга Петрова, Сергей Баневич, Илья Шахов. В дни войны, в самые трудные месяцы блокады Ленинграда кук­ лы сражались своим искусством. Каждый день выходили они на сцену, и в холодном, темном зале зажигались благодарные улыбки ребят. У кукольного театра необычная судьба — искусство кукол пле­ няет сердца и детей и взрослых. Кто из нас в детстве не мечтал заглянуть за кулисы кукольного театра или вместе с героями «Золо­ того ключика» оказаться за волшебной дверцей?.. Наверно, были такие минуты в жизни будущего композитора, творчество которого так полюбилось ленинградским ребятам,— Сер­ гея Баневича. Сегодня он автор музыки к четырем спектаклям Ленин­

градского театра кукол-марионеток: «Медвезайцы», «Маленький во­ дяной», «Добрый год» и «Пиноккио». Как это произошло, догадаться нетрудно, если после спектакля пройти по тихим залам театрального фойе, заглянуть на опустевшую сцену, выйти за кулисы. Здесь, за стеклянными витринами, среди театральных декораций, в глубоких старинных шкафах и нишах застыли безмолвные феи и рыцари, короли и палачи, циркачи и ба­ лерины. Но приглядитесь к ним: каж ется, что стоит уйти, и они ожи­ вут. — А знаете, я тоже считаю, что они молчат и не двигаются толь­ ко при нас. Если бы меня спросили в детстве о моем самом заветном желании, я бы не задумываясь ответил: открыть потайную дверцу и войти за кулисы кукольного театра. И вот мечта исполнилась. Кукольный театр... он в чем-то до сих пор остается для меня нераз­ гаданной тайной,— признался однажды Сергей Петрович. Тайна кукольного театра — чудо, которому не перестаешь удив­ ляться. Наверно, поэтому композитор Сергей Баневич берет в руки дирижерскую палочку — и в ожившей музыке спектакля рождается сказка. Та самая волшебная сказка, в которой ребята дружат с Ма­ леньким водяным, Пиноккио попадает в Страну радости, а Медведь и Заяц запросто меняются головами. Да мало ли удивительных собы­ тий случается в сказках! Вот в зале гаснет свет, и в гости к сказоч­ никам приходит волшебник Музыкант.

Вот ведь как случается, Вот ведь как получается, Если вдруг приятели Головой меняются. Надо свою голову На плечах иметь И не прыгать зайцем, Если ты медведь. Хорошо быть мишкою, Хорошо быть зайчиком, Хорошо быть девочкой, Хорошо быть мальчиком, Хорошо быть маленьким, Хорошо большим, Только бы не глупым, Только бы не злым!

М ед в езай ц ы Жили-были Медведь и Заяц. Жаловались они на свою судьбу: Медведь хотел быть прытким и ловким, грызть морковку и забот не знать. Заяц боялся всех на свете, а Лисы да Волка пуще всех. Завидовал он Медведю — сильному, гроз­ ному зверю, который никого не боится. «Ах, мне бы Медведем быть»,— думал Заяц. «А мне бы Зайцем стать»,— жаловался Медведь. Ж аловались они, жало­ вались, услышала их Лиса, хитростью своею Лесовика обманула, и получилось так, что волшебник Лесовик поменял им головы. Медведь теперь стал с заячьей головой, а заяц — с медвежьей. Сколько шума в лесу из-за этого приключилось, сколько испытаний выпало на их головы. И поняли они наконец, что лучше иметь свою голову на плечах и «не прыгать зайцем, если ты медведь». Об этом поют герои веселой и грустной оперетты «Медвезайцы».

ИЗ КУКОЛЬНОЙ О ПЕРЕТТЫ «М ЕДВЕЗАЙЦЫ»

1. УВЕРТЮРА

с 1430 к

9

2. ФИНАЛЬНАЯ ПЕСЕНКА Слова Л. ВИНОГРАДОВА и М. ЕРЕМИНА

с 1430 к

10

11

Вот ведь как случается, Вот ведь как получается, Если вдруг приятели Головой меняются. Надо свою голову На плечах иметь И не прыгать зайцем, Если ты медведь. Хорошо быть мишкою, Хорошо быть зайчиком, Хорошо быть девочкой, Хорошо быть мальчиком, Хорошо быть маленьким, Хорошо большим, Только бы не глупым, Только бы не злым!

с 1430 к

Пиноккио История деревянного мальчишки, по имени Пиноккио, знакома ребятам всех стран. В итальянском городе Коллоди — в самом цен­ тре — стоит бронзовый памятник... любимому книжному герою. История знакома давно, но встретиться с ее героями удалось совсем недавно, когда на сцене Ленинградского театра кукол-марио­ неток была осуществлена постановка пьесы В. Маслова «Пиноккио» по книге Карло Коллоди. Нежная мелодия тарантеллы заполнила проснувшуюся итальян­ скую улочку. Появились бродячие актеры, музыканты, циркачи. Про­ ковылял мимо угольщик с тяжелым мешком за спиной, выскочила толпа любопытных мальчишек. Из открытых окон слышна привычная перебранка бедняка Джепетто и столяра Вишни. Вечный карнавал будней ожил на живописной, залитой светом сцене. Но неожиданно в праздник врывается грустная нота одиночества. Опустела улица, скрылся в окне осмеянный Джепетто, и в солнечное золотое утро влетела таинственная незнакомка — Ф ея, читающая в душах сокровенные желания. Она неслышно взмахнула хрупкой, невесомой рукой — и с неба упало здоровенное полено. Полено? Да-да, то самое, из которого и предстоит родиться Пиноккио. Так начинается спектакль — грустное и светлое, искрящееся выдумкой и добрым юмором волшебное театральное зрелище, в ко­ тором музыка сплетается с живописью, а меткий лаконичный диалог с гротескной выразительностью персонажей. История Пиноккио полна самых невероятных приключений. В са­ мом деле, не каждому приходит в голову искать своего отца в же­ лудке Кита! Но ничто не может остановить отчаянного деревянного мальчишку. Даже такие мелкие неприятности, как путешествие в стра­ ну Радости, где его превратили в обыкновенного осла. И едва просох­ ла бумажная курточка и колпачок из хлебного мякиша, весело за­ стучали легкие башмачки по пыльным дорогам Италии. Куда спешит Пиноккио? Он спешит навстречу своей мечте. Ведь больше всего на свете ему хочется стать обыкновенным настоящим мальчиком. И когда это случается, нам становится вдруг грустно и память возвращает назад, к началу этой никогда не стареющей истории.

Из с п е к т а к л я «ПИНОККИО»

1. УЛИЦА, ГДЕ РОДИЛСЯ «ПИНОККИО»

15

16

с 1430 к

17

2. БЛЕСК МОРЯ

с 1430 к

18

19

с 1430 к

20

3. ШАРМАНЩИК

21

22

4. СТРАНА ДУРАКОВ

23

с 1430 к

Знаете ли вы, кто такой Маленький водяной? Это маленький, маленький водяной, который живет в пруду. Там, где живет карп Купринус, русалки и всякие водяные обитатели. Но только Маленький водяной — очень добрый и нежный водяной. Он совсем не страшный и хочет всем сделать добро. Но ведь в пруду живут и злые обитатели, и поэтому с Маленьким водяным случа­ ются самые разные приключения. И еще. Маленький водяной очень любит выбираться на берег пруда и играть с ребятишками. Они его полюбили за доб­ роту, верность, за то, что он такой смешной и беззащитный... Вот и персонажи этой сказки поют ему колыбельную, в которой рассказывается про землю и воду, утро и ночь, ребят и зверей. Поэтому колыбельная такая нежная и чуть печальная — такая, каким и был наш Маленький водяной.

Мал ен ьки й водяной 1. Улетело счастливое лето, Растеряв по сугробам следы. Меньше стало веселого света На земле и под толщей воды. Где играл ты с ребятами в салки На обрызганном солнцем лугу,— Собрались на прощанье русалки И танцуют на первом снегу. Припев: Спи, малыш водяной, Тишина под луной, Пруд недвижен, скован льдом, Но в кроватке твоей Среди синих теней Мы во сне к тебе снова придем. 2. Мы придем к тебе, солнце и ветер, Пруд в осоке и мельничный шум, Чтоб во сне вспоминал ты о лете В веренице нахлынувших дум. Как с мальчишками ел ты картошку, Как огня испугался слегка, Как ты рос и умнел понемножку, Обманув чудака-рыбака. Припев. 3. Мир прекрасен! Ты видел глазами, Ты руками его ощущал, Но сто крат он прекрасней с друзьями — С ними ты никогда не скучал. Снова игры, друзья и учеба Возвратятся к тебе наяву. Отоспится и солнышко, чтобы С неба прыгнуть весною в траву.

Из спектакля «маленький водяной» 1. КОЛЫБЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ Слова Ю. КОРИНЦА

с 1430 к

27

28

29

1. Улетело счастливое лето, Растеряв по сугробам следы. Меньше стало веселого света На земле и под толщ ей воды .

Где играл ты с ребятами в салки На обрызганном солнцем лугу,— Собрались на прощанье русалки И танцуют на первом снегу. Припев: Спи, малыш водяной, Тишина под луной, Пруд недвижен, скован льдом, Но в кроватке твоей Среди синих теней Мы во сне к тебе снова придем.

2. Мы придем к тебе, солнце и ветер, Пруд в осоке и мельничный шум, Чтоб во сне вспоминал ты о лете В веренице нахлынувших дум. Как с мальчишками ел ты картошку, Как огня испугался слегка, Как ты рос и умнел понемножку, Обманув чудака-рыбака. Припев. 3. Мир прекрасен! Ты видел глазами, Ты руками его ощущал, Но сто крат он прекрасней с друзьями — С ними ты никогда не скучал. Снова игры, друзья и учеба Возвратятся к тебе наяву. Отоспится и солнышко, чтобы С неба прыгнуть весною в траву.

30

2. ПОГОНЯ

с 1430 к

31

с 1430 к

Д о б ры й

Год

Под каждый Новый год театр кукол играет для ребятишек это представ­ ление. В этой сказке персонажи знакомые: и Лиса, и Охотник, и Старый Год, и Новый Год. Но приключения с ними происходят совсем-совсем особенные. И как в любой сказке, побеждает Доброта. И все куклы верят в это, как и мы с вами...

Из спектакля «добрый год» БОЛЬШОЙ ВАЛЬС

с 1430 к

35

с 1430 к

36

37

ПРОЩ АНИЕ СО СКАЗКОЙ

с 1430 к

38

с 1430 к

Содержание ИЗ КУКОЛЬНОЙ О ПЕР Е Т ТЫ «МЕДВЕЗАЙЦЫ»

1. Увертюра 2. Финальнаяпесенка.

8 Слова Л.Виноградова и М. Еремина

9

ИЗ СПЕКТАКЛЯ «ПИНОККИО»

1. 2. 3. 4.

Улица, где родился Пиноккио Блеск моря Шарманщик Страна дураков

22

ИЗ СПЕКТАКЛЯ «МАЛЕНЬКИЙ ВОДЯНОЙ»

1. Колыбельная песня. Слова Ю. Коринца 2. Погоня

26 30

ИЗ СПЕКТАКЛЯ «ДОБРЫЙ ГОД»

Большой вальс

Прощание со сказкой

37

Сергей Петрович Баневич М ЕДВЕЗАЙЦЫ, ПИНОККИО и другие

Песни и пьесы для детей для голоса и фортепиано Редактор Э. И. Финкельштейн. Художник Е. Н. М аршакова. Худож. редактор И. Н. Кош аровский. Технич. редактор Т . И. Кий. Корректор Л. И. Колпакова, А. Ю. Р адвилович. Нотографик В. И. Еш угова. Н /К. Подписано к печати 12.05.87. Формат 6 0 X 9 0 /8 . Бум. офс. № 1. Гарнит. Т. Таймс. Офс. печать. Печ. л. 5. Усл. п. л. 5. Уч.-изд. л. 6,6. Усл.кр.-отт. 289,8. Тираж 13 800 экз. Заказ № 2225. Цена 95 коп. Ленинградское отделение Всесоюзного изда­ тельства «Советский композитор». 190000, Ленинград, ул. Герцена, 45. Ленинградская фабрика офсетной печати № 1 Союзполиграфпрома при Государственном комитете СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли. 197101, Ленинград, ул. Мира, 3.

©

И здательство «Советский композитор», 1987 г.