Die Rote Armee in Österreich: Sowjetische Besatzung 1945-1955. Dokumente 9783205160731, 3702905405, 3486579010, 9783205780359

Citation preview

Stefan Karner - Barbara Stelzl-Marx - Alexander Tschubarjan (Hg.) OrecJjaH KapHep - Bapöapa IIlTejibiiJib-MapKC - AjieiccaHßp Hy6apbHH (pen.)

Die Rote Armee in Österreich KpacHaa ApMira β A b c t p h h Dokumente floKyMeHTbi

Veröffentlichungen des Ludwig Boltzmann-Instituts für Kriegsfolgen-Forschung, Graz - Wien - Klagenfurt Herausgegeben von Stefan Karner Sonderband 5

Stefan Karner - Barbara Stelzl-Marx - Alexander Tschubarjan (Hg.) Ore(J)aH KapHep - Bapöapa UlTejibu,Jik-MapKc - A j i e K c a H f l p Hy6apb«H (pe«.)

Die •Rote · Armee in Osterreich Sowjetische

Besatzung

1945-1955

Dokumente

KpacHaji

ApMiiíi β

A b c t p h h

CoBeTCKaa

OKKynai^HH

1945-1955

JJoKyMeHTti

2005 Graz - Wien - München r p a i j - BeHa -

ΜΙΟΗΧΘΗ

Herausgabe und Druck wurden gefördert von: Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur in Wien Raiffeisenlandesbank Niederösterreich - Wien

Übersetzungen aus dem Russischen: Arno Wonisch Yvonne Ermler, Tatjana Gawron, Andreas Konrad, Heike Pibernig, Birgit Salzmann, Florian Thelen, Clemens Tonsern Übersetzungen aus dem Deutschen: Elena Anderle-Schmatz, Ol'ga Careva, Sergej Parchomovskij Bibliografische Information der Deutschen Bibliothek Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte biografische Daten sind im Internet über abrufbar.

2., durchgesehene Auflage © 2005. Verein zur Förderung der Forschung von Folgen nach Konflikten und Kriegen, Graz - Wien. Alle Rechte vorbehalten R. Oldenbourg Verlag Wien Titelbild: Enthüllung des Denkmals „Zum Ruhm der siegreichen Roten Armee und zum Gedenken der Gefallenen" am Schwarzenbergplatz in Wien. 19. August 1945. Quelle: AdBIK, Sammlung Museum der 4. Gardearmee Umschlaggestaltung: tmcom.at Gesamtherstellung: Medienfabrik Graz Satz: Helmut Lenhart, Kaisdorf ISBN 3-901661 -19-0 Kriegsfolgen-Forschung ISBN 3-7029-0540-5 R. Oldenbourg Verlag Wien ISBN 3-486-57901-0 Oldenbourg Wissenschaftsverlag München

bm:bwk EIN GEDANKEMIAHR.

Ludwig Boltzmann-Institut für Kriegsfolgen-Forschung, Graz - Wien - Klagenfurt Institut für allgemeine Geschichte der Russischen Akademie der Wissenschaften, Moskau Institut für Militärgeschichte des Verteidigungsministeriums der Russischen Föderation, Moskau Föderale Archivagentur der Russischen Föderation, Moskau Historisch-Dokumentarisches Departement des MID Russlands, Moskau Zentralarchiv des FSB der Russischen Föderation, Moskau

Redaktionskollegium Vorsitzende: Stefan Karner, Alexander Tschubarjan Koordination: Barbara Stelzl-Marx, Viktor Iscenko Mitglieder des Redaktionskollegiums: Österreich: Lorenz Mikoletzky, Walter Blasi, Anton Eggendorfer, Karl Fischer, Gerhart Marckhgott, Ferdinand Opll, Josef Riegler, Roland Widder Russland: Vladimir Kozlov, Aleksandr Curilin, Vasilij Christoforov, Valerij Vartanov, Kirill Anderson, Vladimir Kuzelenkov, Natal'ja Tomilina Mitarbeiter: Österreich: Harald Knoll, Peter Ruggenthaler, Arno Wonisch Russland: Nikolaj Abramov, Marina Astachova, Elena Belevic, Irina Kazarina, Elena Kirillova, Nadezda Mozzuchina, Michail Prozumenscikov, Ivan Uspenskij, Natal'ja Vojakina Wissenschaftliche Berater: Aleksej Filitov, Jan Foitzik, Nikita Petrov

PÏHCTHTyT no HccjieflOBaHHK) nocjieflCTBHH BOÍÍH HM. JI.BojibqMaHa, ABCTpna ÜHCTHTyT BCCOÖmCH HCTOpHH POCCHHCKOH aKafleMHH HayK HHCTHTyT BOeHHOH HCTOpHH MO POCCHHCKOH ΦϋΑϋρ3ΐ;ΗΗ Oe«epajibHoe apxHBHoe areHTcrao (PoccHÜcKaa ®e«epaijHH) HcTopHKO-AOKyMeHTajibHbiñ jjeriapTaMeHT M H f l POCCHH LleHTpanbHbiñ apxHB OeflepajibHoñ cjiyacöbi 6e30nacH0c™ POCCHHCCKOH Oe«epai;HH P e ^ a K i ^ H O H H a » KOJiJieriiH ConpeflceflaTCJiH: CT. KapHep, A.O. HyöapbHH KoopflHHaTopbi: B. IIlTejibi;jib-MapKC, B.B. Hmemco MjieHbi pcflKOJUierHH: AßCTPHA: JI. MHKOJICUKHH, B. Ε/iacn, Α. 3rreHAopc}>ep, Κ. Φκιιιβρ, E MapKroTT, Φ. OiuiJib, Η. Pnrjiep, Ρ Bn^flep POCCHH: Β.Π. KO3JIOB, A . A . HypnnHH, B.C. ΧρκοτοφοροΒ, Β.H. BapTaHOB, K.M. AHflepcoH, B.H. Ky3eneHKOB, Η.Γ TOMHJIHH3 CocTaBHTejm: ABCTPHH: X . KHOJiJib, Ü . P y r r e H T a j i e p , A . BOHHIH

POCCH«: H.A. AöpaMOB, M.C. AcTaxoBa, E.B. EejieBHH, H.H. BoHKHHa, H.B. Ka3apHHa, E.E. KHpHjiJiOBa, Η.Π. Mo3x3a n o OTHOuieHHK) κ ABCTPHH, flojiroe BPEMH o c T a e a j i H C b 6 e 3 OTBeTa HJIH TOJibKO HaCTHHHO MOrjTH ÖblTb OCBeiljeHbl Ha OCHOBaHHH npCHMymeCTBeHHO ÖpHTaHCKHX Η AMCPHKAHCKHX HCTOMHHKOB.TO, HTO Y>Ke NYßJIHKOBAJIOCB ΠΟ 3TOH TEME, MOXHO Μ Η Τ Η Β CTATBHX Β TOME « K p a c H a a A p M H H Β ABCTPHH». 1 U,ejibK) S T o r o f l B y c T o p o H H o r o HccjieflOBaTejibCKoro n p o e K T a , c n o H C H p o B a B i n e r o c H MHHHCTEPCTBOM

1

0Öpa30BaHHH,

HayKH

H KyjibTypbi

ABCTPHH

nofl

PYKOBOFLCTOM

Stefan K a r n e r — Barbara S t e l z l - M a r x ( H g . ) , D i e R o t e A r m e e in Österreich. S o w j e t i s c h e Besatzung

1945-1955. Beiträge. Graz - Wien - München 2005.

Einleitung Die Edition bringt bislang streng geheim gehaltene sowjetische Dokumente zur Besatzung Österreichs: von Stalin, Molotov, Chruscev, vom ZK der KPdSU, von den führenden Militärs, den Geheimdiensten, der Wirtschaft und des Außenamtes. Damit werden erstmals die zentralen Dokumente aus den Archiven des ehemaligen KGB, des Verteidigungsministeriums, des NKVD, der KPdSU und des Außenministeriums der Russischen Föderation sowie Schlüsseldokumente aus österreichischen Archiven auf Deutsch und Russisch publiziert. Darunter befinden sich Akten aus den Sondermappen Stalins und Molotovs ebenso wie bisher unter Verschluss gehaltene Politbüro-Beschlüsse und unveröffentlichte Berichte zur sowjetischen Besatzung von Wien, Niederösterreich, dem Burgenland, Mühl viertel und der Steiermark. Die Rote Armee, ab 1946 offiziell in „Sowjetische Armee" umbenannt, wurde gleichsam zu einem Synonym für die sowjetische Besatzung des Landes. Trotz der teil weisen Öffnung sowjetischer Archive Anfang der 1990er Jahre bestand bisher ein markantes Ungleichgewicht zwischen den zahlreichen Forschungen über die westalliierten Zonen Österreichs, die sich auf eine Fülle von Primärquellen stützen konnten, und dem Forschungsfeld zur sowjetischen Besatzung Österreichs 1945-1955. Auf Grund des Mankos an sowjetischen Primärquellen mussten selbst zentrale Fragestellungen der sowjetischen Besatzungsorganisation und Politik gegenüber Österreich weitestgehend unbeantwortet bleiben und konnten lediglich rudimentär auf der Basis vor allem britischer und amerikanischer Quellen beleuchtet werden. Auf die relevante bislang publizierte Literatur wird in den einzelnen Beiträgen des begleitenden Bandes „Die Rote Armee in Österreich" verwiesen.1 Ziel des von Frau Bildungsministerin Elisabeth Gehrer unterstützten und vom Österreichischen Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur (BMBWK) geförderten bilateralen Forschungsprojektes war es daher, diese Forschungslücke durch die Erschließung relevanter Primärquellen zu verringern, die Diskussion über diese Epoche in der österreichischen Geschichte zu versachlichen und die österreichisch-russischen Beziehungen in Kenntnis der gemeinsamen Geschichte zu vertiefen. Die hier vorgelegten Ergebnisse sollen zugleich den Anstoß für weitere Forschungen zu dem breiten Themenfeld der sowjetischen Besatzung geben. 1

Stefan Kamer - Barbara Stelzl-Marx (Hg.), Die Rote Armee in Österreich. Sowjetische Besatzung 1945-1955. Beiträge. Graz - Wien - München 2005.

Beedenue MHHHCTpa 3jiHca6eT I è p e p , H 6i>iJia KaK pa3 JIHKBH33I^HH öejibix ππτεΗ Β HCTOPHH OTHOIIieHHH AßCTpHH Η PoCCHH C ΠΟΜΟΙΙ^ΙΟ OIiyÖJIHKOBaHHH paHee HeH3BeCTHI>IX nepBOHCTOHHHKOB Η ΤΒΜ CaMbIM nOflBefleHHH HayHHOH OCHOBbI nofl flHCKyCCHK) 06 3TOH a n o x e Β ABCTPHHCKOÑ HCTOPHH, a TafüKe AJIH pacuiHpcHHH H yrjiyÔJieHH» aBCTpHHCKO-pOCCHHCKOrO COTpyflHHHCCTBa Β OÖJiaCTH H3yHCHHH COBMeCTHOH flJIH HByx CTpaH HCTOPHH. llpeflCTaBJieHHbie 3flecb pe3yjibTaTbi HCCJIEFLOBAHHH aojDKHbi n o c j i y x H T b OTnpaBHbiM nyHKTOM

fljifl

flajibHeHmeñ

paöoTbi n o OÔIHHPHOH τ ε Μ ε

COBCTCKOH OKKYNAI^HH ABCTPHH. H a c T o a m e M y npoeKTy npe^mecTBoeaji ΠΗΛΟΤΗΜΗ π ρ ο ε κ τ « K p a c H a n ΑρΜΗΗ Β ABCTPHH Β 1945-1955ΓΓ.», TaioKe nojiyHHBiuHH cnoHcopcKyio noroepacKy Μ κ Η Η ε τ ε ρ CTBa 06pa30BaHHH, HayKH Η jcyjibTypbi ABCTPHH Η ocymecTBjieHHbiñ HHCTHTyTOM n o HccjicflOBaHHio nocjieflCTBHH BOHH HM. JIioßBHra -

Bojii.L(MaHa

(Tpaij -

BeHa

KjiareH(|>ypT) Β 2 0 0 0 - 2 0 0 1 rr. T o r ^ a , ö j i a r o f l a p a ö o j i b m o n noMoiijH π ρ ο φ . Β . Η .

BapTaHOBa,

rjiaBHoro

HayHHoro

MHHHCTepcTBa oôopoHbi flOKyMeHTbi

coTpyßHHKa

HHCTHTyTa

BOCHHOH

Β MocKBe, y^ajiocb nojiyHHTb nepBbie

ΡΦ

IJ^HTpajibHoro apxHBa

MHHHCTepcTBa

oöopoHbi

ΡΦ

HCTOPHH KJiiOHeBbie

Β noflOJibCKe,

KacaiomHeca COBCTCKOH OKKynaijHH ABCTPHH, H ycraHOBHTb KOHTaKTbi c apyrHMH I^eHTpajIbHblMH pOCCHHCKHMH apXHB3MH Η θρΓ3ΗΗ33Ί^ΗΗΜΗ. Β Hanajie 2 0 0 2 r. K a H q j i e p ABCTPHH Β Ο , ^ Φ ^ Η Γ Illioccejib BO ΒρεΜΗ p a ö o n e r o BH3HTa Β MocKBy

oöcy^HJI c Ilpe3HAeHTOM

IIpeflceflaTejieM

npaBHTejibCTBa

M.M.

npe^ocTaBJieHHH

cooTBeTCTByiomnx

ΡΦ

B . B . IlyTHHbiM Η ΤΟΓΤ^ΙΠΗΗΜ

KacbHHOBbiM

flOKyineHTOB

¿yin

Bonpoc paôoTbi

o

BO3MOXHOCTH Hafl

προεκτοΜ.

AßCTPHHCKOE NOCOJIBCTBO Β Ρ Φ , PYKOBOFLHMOE Β ΤΟ BPEMH nocjiOM OPAHIJEM Υ,Ε^Ε Η Β H a C T O H I I ^ BpeMH - IIOCJIOM MapTHHOM ByKOBHHeM yCTaHOBHJIO TeCHbie KOHTaKTbi C HeOÖXOflHMbIMH pOCCHHCKHMH OpraHH33IJHHMH. Β IL^JIOM 3TH CÔOpHHKH HBJIHIOTCH pe3yjibTaTOM paóoT, KOTopbie C 1990 R. BEJIHCB Β POCCHHCKHX apxHBax npn HX öojibmoH H nOCTOHHHOH Π Ο ^ ε ρ Χ Κ β . C HIOJIH 2 0 0 2 R. p a ö o T y HAP π ρ ο ε κ τ ο Μ « K p a c H a a ΑρΜΗΗ Β A B C T P H H » HHCTHTYT NO H3yHeHHK) nOCJieflCTBHH BOHH HM. JIlOflBHra EoJIblJMaHa Hanajl npOBOflHTb COBMeCTHO C HHCTHTyTOM BCCOÔH^H HCTOpHH P A H , Φε^ΕΡ3ΛΒΗΒΙΜ apXHBHbIM areHTCTBOM (ÖblBHIHH PoCapXHB) ΠΟΠ pyKOBOACTBOM Β . Π . K03JI0Ba, HCTOpHKO-flOKyMCHTajIbHblM

FLENAPTAMEHTOM M H f l Ρ Φ NON PYKOBOFLCTBOM nocjia A . A . HYPNJIHHA H IJcHTpajihHbiM apxHBOM M O

ΡΦ,

ΠΌΑ pyKOBOflCTBOM nojiKOBHHKa C . H . HyeaiiiHHa.

Bojibuioe

COAeHCTBHC Β 3TOM OKA3AJL HaHaJIbHHK apXHBHOH CJiyXÔbl B C PoCCHH nOJIKOBHHK C . A . HjibeHKOB. Β

STO x e

caMoe BPEMH yneHbie, 3aHHTbie Β π ρ ο ε κ τ ε , CMORJIH

yCTaHOBHTh KOHTaKTbi CO ΜΗΟΓΗΜΗ IOCyflapCTBCHHblMH apXHBâMH Ρ Φ , XpaHHBUIHMH COOTBCTCTBYIOMHC ^OKYMEHTBI. HyacHO OTflejibHO oTMeTHTb, HTO Β χ ο ^ ε peajiH3aiíHH npoeKTa ynajiocb HajiaflHTb coTpyAHHHecTBO

c

U,eHTpajibHbiM

B.C. ΧρκετοφοροΒΜΜ,

B03rjiaBJineMbiM

reHepajioM

ÔJiaroflapa HCMy BnepBbie 6MJIH nojiyneHhi

apxHBOM

ßOKyM8HTbi

ΦΟΒ,

H3 apxHBa 6biBui8ro Κ Γ Β , KacaiomHccH ΒΡΕΜΕΗΗ oKKynau,HH ABCTPHH. Β Hanajie 2004r. HCCJieflOBaTCJibCKHH π ρ ο ε κ τ 6biJi BKJiioHeH cocraBHOH nacTbio Β aBCTpHÜCKOPOCCHHCKOC corjiamcHHe o KyjibTypHOM coTpyflHHHecTBe.

Einleitung

Bezüglich der Genese des Projektes ist zunächst auf ein vom BMBWK gefördertes Pilotprojekt zur „Roten Armee in Österreich 1945-1955" zu verweisen, das das Ludwig Boltzmann-Institut für Kriegsfolgen-Forschung (BIK), Graz - Wien - Klagenfurt, in den Jahren 2000 und 2001 durchführte. Dank der großen Unterstützung durch Prof. Dr. Valerij Vartanov, dem wissenschaftlichen Leiter des Instituts für Militärgeschichte des Verteidigungsministeriums der Russischen Förderation in Moskau, gelang es damals, erste Schlüsseldokumente im Zentralarchiv des Verteidigungsministeriums (CAMO) in Podol'sk zur sowjetischen Besatzung Österreichs zu eruieren und mit weiteren zentralen russischen Archiven und Forschungseinrichtungen eine Kooperation zur gemeinsamen Erforschung der sowjetischen Besatzung Österreichs ins Auge zu fassen. Seit Anfang 2002 setzte sich Bundeskanzler Dr. Wolfgang Schüssel im Rahmen seines Arbeitsbesuches bei Präsident Vladimir Putin und Premierminister Michail Kas'janov sowie bei anderen Gelegenheiten für die Realisierung des Projektes und die Freigabe entsprechender Dokumente ein. Die Österreichische Botschaft in Moskau unter dem damaligen Botschafter Dr. Franz Cede und dem nunmehrigen Botschafter Dr. Martin Vukovich hielt mit Erfolg einen engen Kontakt mit den russischen Stellen. Insgesamt kann die Genese des Werkes jedoch auch als Ergebnis der seit 1990/1991 klaglos und mit besonderem Entgegenkommen der russischen Stellen durchgeführten Arbeiten in den russischen Archiven gelten. Im Juli 2002 begann das Ludwig Boltzmann-Institut für Kriegsfolgen-Forschung schließlich gemeinsam mit dem Institut für Allgemeine Geschichte der Russischen Akademie der Wissenschaften (RAN), der Föderalen Archivagentur (vormals ROS-Archiv) unter Gen.-Dir. Prof. Dr. Vladimir Kozlov sowie den zugehörigen Staatsarchiven der Russischen Föderation, dem Historisch-Dokumentarischen Departement des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten der Russischen Föderation (IDD MID Rossii) unter Botschafter Dir. Dr. Aleksandr Curilin und - insbesondere dank der Unterstützung von Prof. Dr. Valerij Vartanov sowie Oberst Sergej Il'enkov, dem Leiter des Archivdienstes des Verteidigungsministeriums der Russischen Föderation - auch mit dem Zentralarchiv des Verteidigungsministeriums der Russischen Föderation unter Oberst Sergej Cuvasin mit der Durchführung dieses gemeinsamen Forschungsprojektes. Im Zuge des Projektes gelang es außerdem, eine Kooperation mit dem Zentralarchiv des FSB (CA FSB RF) unter Direktor Dr. Vasilij Christoforov zu schließen, wodurch erstmals auch Dokumente aus dem Archiv des ehemaligen KGB zur Besatzungszeit in Österreich erschlossen werden konnten, die das Archiv in elektronischer Form zur Verfügung stellte. Anfang 2004 wurde das Forschungsprojekt in das österreichisch-russische Kulturabkommen aufgenommen. Um eine möglichst breite Quellenbasis zu erreichen, führten Mitarbeiter des BIK zudem Recherchen in österreichischen Archiven, allen voran im Österreichischen Staatsarchiv (ÖStA), im Niederösterreichischen Landesarchiv (NÖLA), im Burgenländischen Landesarchiv (BLA), im Oberösterreichischen Landesarchiv (OÖLA), im Steiermärkischen Landesarchiv (StLA), im Wiener Stadt- und Landesarchiv (WStLA) und in der Wiener Stadt- und Landesbibliothek (WStLB) durch. Neben den schriftlichen Archivquellen war es von an Anfang an ein Anliegen, die sowjetische Besatzung Österreichs auch aus einer eher persönlichen Perspektive, gleichsam

11

Beedenue

H T O Ô M OXB3THTL· B03M0XH0 ÔOJIblHee KOJIHMeCTBO HCTOHHHKOB, COTpyflHHKH MHCTHTYTA HM. JI. EOJIBIJMAHA NPOBOFLHJIH HCCJIC^OBSHHH TAMICE H Β ABCTPHÔCKHX apxHBax, npeacfle Beerò

Β ABCTPHHCKOM

rocy^apcTBeHHOM

apxHBe

Β BeHe, Β

A p x H B a x 3eMejib HHJKHHH ABCTPHH, BypreHJiaHfl, BepxHHH ABCTPHH, ΙΠττψΜΗ, Β BeHCKOM ropoflCKOM H 3eMejibHOM apxHBe Η Β BeHCKoñ ropoflCKoii Η 3eMejibHoñ 6H6JIHOTCKC. Π Ο Μ Η Μ Ο HccjieflOBaHHH a p x H B H b i x

flOKyMeHTOB

Β 3aflany n p o e K T a BxoAHjio T a K x e

c 6 o p Η HCn0JIb30BaHHe JIHHHblX HCTOHHHKOB - BOCnOMHHaHHH yHaCTHHKOB COÖblTHH, n03B0JiHBiiiHx,

öjiaroflapa

«B3rjiHAy

o ö t e M H O H h MHoroiuiaHOBOH.

CHH3y»

cflejiaTb

Προφεα:ορ A . B .

KapTHHy

npoHcxo^HBiuero

Eesöopo/ioB, βΗρεκτορ

HcTopHKO-

apxHBHoro HHCTHTyTa PoccHHCKoro rocynapcTBeHHoro ryMaHHTapHoro yHHBepcHTeTa ( Ρ Γ Γ Υ ) , h floqeHT Ρ Γ Γ Υ O . B . üaBjieHKO BMÊCTC CO CBOHMH coTpynHHKaMH npoBejiH ö o j i e e 50 HHTepBbio c ÖHBUIHMH COBCTCKHMH cojißaTaMH, οφΗΐίερεΜΜ h HJiCHaMH ηχ ceMeñ, cjiyjKHBiiiHMH h JKHBUIHMH β ABCTPHH M e x ^ y 1945 η 1955ΓΓ. flonojiHHTejibHbie

flOKyMeHTbi

H

MaTepnajibi

MM

nojiyiHjm

H3

My3ea

BOopyxeHHbix CHJI H M y 3 e n 4-H RBAPFLEÑCKOH APMHH Β MocKBe. C o CBoeö CTopoHbi, coTpyjjHHKH

HHCTHTyTa

HM.

JI.

EojibijMaHa

npoeejiH

öojiee

60

HHTepBbio

c

aBCTpHHCKHMH OHeBHflqaMH COÔbITHH Β COBeTCKOH 30HC OKKYNAIIHH. 3TH MaTepHajIbl JierjTH 3aTeM Β OCHOBy aBTOpCKHX HCCJieflOBaHHH, OnyÔjIHKOBaHHblX Β CÖOpHHKe CTATEÔ «KpacHaa APMHH Β ABCTPHH». n e p B b i e pe3yjibTaTbi HCCJieflOBaHHÔ H H O B a n Η Η φ ο ρ Μ 3 μ Η Η , nojiyneHHaa Β χο,π,ε paöoTbi Haji π ρ ο ε κ τ ο Μ , öbijiH npeacTaBJieHbi Ha Mex^yHapoßHOH

κοΗφερβΗΐίΗΗ

«KpacHaa APMHH β ABCTPHH β 1945-1955γγ.», npoBefleHHoñ 1 3 - 1 4 Man 2004 rofla β MocKBe HHCTHTyTOM HM. JIio^BHra EojibijMaHa h HHCTHTyTOM Bceoómeñ HCTopHH P A H . X o T e j i o c b 6bi Bbipa3HTb o c o ö y i o ÖJiaroflapHOCTb ^ ο κ τ ο ρ γ B . B . Mmemco Η flOKTopy K).M. KopuiyHOBy 3a öojibinoH BKJiafl Β noflroTOBKy Η npoBe^eHHe ΘΤΟΗ κοΗφερεΗμιΐΗ. * * *

CôopHHK COCTOHT H3 ceMH öojibuiHX TJiaB h e r o CTpyKTypa nepeKJiHKaeTca CTpyKTypOH

cöopHHKa

CTaTeö

«KpacHan

APMHH

β ABCTPHH».

06a

co

cöopHHKa

HBJIHK5TCH CaMOCTOHTejlbHblMH nyÖJIHKaiJHHMH, HO Β TO >Ke BpeMH Ο Η Η flOIIOJIHHIOT h paciHHpHiOT flpyr apyra. Β côopHHKe cTaTeñ flaiOTCH CCWJIKH Ha KOHKpeTHbie ÎJOKyMÊHThl H3 CÔOpHHKa flOKyMCHTOB, HTO flaeT B03M0>KH0CTb HHTaTejIK) yBHfleTb jjoKyMeHTajibHyio OCHOBy CO6l>ITHH. C ApyroH CTopoHbi, onySjiHKOBaHHbie β cöopHHKe flOKyMGHTOB apxHBHbie

MaTepnajibi

ΠΟ3ΒΟΛΗΙΟΤ

öojiee

rjiyôoKO

npe^CTaBHTb

HCTOpHHeCKHH KOHTeKCT COÖblTHH, OnHCblBaeMblX Β CÖOpHHKe CTaTeH. ri03T0My flOKyMeHTbi He KOMMeHTHpyioTCH, a onyöJiHKOBaHHbie Β KOHije flaHHoro cöopHHKa HMeHHOH η Γβ0Γρ3φΗΗεΰΚΗΗ yKa3aTejiH öy^yT nojie3Hbi HHTaTejiHM Β paöoTe

c

OÔeHMH ΚΗΗΓ3ΜΗ. Αρχεοι^φΗΗεεκβΗ

noflroTOBKa

flOKyMeHTOB

cÖopHHKa

npoH3BeßeHa

COOTBeTCTBHH C «IIpaBHJiaMH H333HHH HCTOpHHeCKHX flOKyMCHTOB Β C C C P »

Β

(M.,

1990). Bojibmyro noMomb B 3TOH paôoTe OKa3a;ia Η Τ.Φ. ÜABJIOBA H3 OenepajibHoro apxHBHoro areHTCTBa.

Einleitung

einer „Perspektive von unten", aufzuarbeiten. Prof. Dr. Aleksandr Bezborodov, Leiter des Historisch-archivwissenschaftlichen Instituts der Russischen Staatlichen Geisteswissenschaftlichen Universität (IAI RGGU), und Doz. Dr. Ol'ga Pavlenko, Dozentin an der RGGU in Moskau, führten mit ihrem Team mehr als fünfzig Oral-History-Interviews mit ehemaligen sowjetischen Besatzungssoldaten und ihren gleichfalls zwischen 1945 und 1955 in Österreich stationierten Familienmitgliedern durch. Ergänzende Unterlagen konnten zudem im Zentralen Museum der Streitkräfte (CMVS) und im Museum der 4. Gardearmee in Moskau ausfindig gemacht werden. Auf der anderen Seite interviewten die Mitarbeiter des BIK mehr als sechzig österreichische Zeitzeugen aus der einstigen sowjetischen Besatzungszone. Erste Ergebnisse und neue Erkenntnisse des bilateralen Forschungsprojektes wurden auf der von 13. bis 14. Mai 2004 vom Ludwig Boltzmann-Institut für KriegsfolgenForschung und dem Institut für allgemeine Geschichte der Russischen Akademie der Wissenschaften in Moskau veranstalteten internationalen Konferenz „Die Rote Armee in Österreich 1945-1955" präsentiert. In diesem Zusammenhang sei Prof. Dr. Viktor Iscenko und Dr. Jurij Korsunov für ihren großen Einsatz bei der Vorbereitung und Durchführung der Konferenz nochmals herzlich gedankt. * *

*

Der vorliegende Dokumentenband gliedert sich in sieben große inhaltliche Kapitel, die mit der Struktur des gleichzeitig herausgegebenen Beitragsbandes zur „Roten Armee in Österreich" korrespondieren. Wenngleich beide Bände Einzelpublikationen darstellen, sollen sie dennoch einander ergänzen und jeweils weiterführende Informationen liefern. So finden sich im Beitragsband Querverweise auf die in diesem Band publizierten Dokumente, wodurch dem Leser die Möglichkeit gegeben wird, auf die Originalquellen, auf die sich die Ausführungen stützen, zurückzugreifen. Auf der anderen Seite sollen die wissenschaftlichen Beiträge die ausgewählten und hier veröffentlichten Dokumente in einen größeren Kontext stellen und nötige Hintergrundinformationen liefern. Deswegen wurden die Dokumente auch nicht kommentiert; sie sind als Quellenedition wichtiger Schlüsseldokumente des Beitragsbandes zu verstehen. Die im Anhang angeführten Register und Verzeichnisse mögen bei der Erschließung der beiden Bände behilflich sein. Bezüglich der editorischen Aufbereitung der Dokumente im Russischen sei zunächst darauf verwiesen, dass diese entsprechend den „Regeln zur Edition historischer Dokumente in der UdSSR" und den dankenswerterweise von Tat'jana Pavlova, Föderaler Archivdienst Russlands, zur Verfügung gestellten Vorlagen erfolgten.2 Lediglich wo dies das Erscheinungsbild der zweisprachigen Edition gestört hätte (etwa Verweise auf Unterstreichungen in den Fußnoten, wie bei rein russischen Dokumentenbänden üblich), wurde davon abgegangen. Beim deutschsprachigen Teil kamen die für deutschsprachige Akteneditionen üblichen Vorgaben zur Anwendung.

2

Glavnoe archivnoe upravlenie pri Sovete ministrov SSSR et al. (Hg.), Pravila izdanija istoriceskich dokumentov ν SSSR. Moskau 1990.

Beedenue Β

Tex

cjiynaax,

Korfla

STO

Hapymajio

e^HHyio

KOHqenqHJO

flByH3biHHoro

H3flaHHH (HanpHMep, CCblJIKH Β IipHMCHâHHHX Ha IIOflHepKHBaHHH OTfl8JIbHbIX CJIOB, KaK 3TO npHHHTO Β pyCCKHX H3flaHHHx), OT 3THX npaBHJI npHUIJIOCb OTKa3aTbCH. Β HeMeiJKOH3bIHHOH H3CTH ÖbIJIH ΠρΗΜεΗβΗΜ apxeOrpacJjHHeCKHe HOpMbI, npHHHTbie Β HeMei(KHX H3flaHHHX. Π ρ κ o T Ô o p e FLOKYMCHTOB π ρ ε β π ο Η τ ε Η Η ε OTFLAEAJIOCB noflJiHHHHKaM, a π ρ κ HX OTcyTCTBHH -

3aBepeHHbiM

nojiHOCTbK).

Β

pafle

ΚΟΠΗΗΜ. OcHOBHaa

flOKyMCHTOB

nacTb

onymeHbi

flOKyMCHTOB

φpaΓMCHTbI,

nyÖJiHKyeTca conepxamHe

noBTopaiomyiocH HJIH He o r a o c a m y i o c H κ TeMe cöopHHKa ΜΗΦΟΡΜΗΥ,ΗΚ). Β c j i y n a e nyôjiHKaiiHH flOKyMeHTa Β IIIBJIENEHHH, e r o 3ar0Ji0B0K HAHHHAETCA CJIOBOM « M S » . OnymeHHbie

nacra

TeKCTa

OTMCTCHM

OTTOHHCM

Β

KBaßparabix

HX

cxoÖKax,

c o « e p x a H H e o r o B a p n e a e T c a Β TeKCTyajibHbix npHMenaHHax. ,[|,OKyMeHTbi crpynnHpoBaHbi Β rjiaBbi n o TeMaM, a BHyTpa rjiaB p a c n o j i o x e H b i no

xpoHOJiorHH. ¿JaTa AOKyMeHTa n o M e m a e T c a

ycTaHOBJieHHbie

cocTaBHTejiHMH, Η

cnocoö

HX

cnpaBa

nofl 3arojiOBKOM.

onpeflejieHHH

flaTbi,

oroBapneaioTCH

Β

nOflCTpOHHblX npHMenaHHHX H O T M e n a i O T C H K B a A p a T H b I M H CKOÖKaMH. Β

ßojibuiHHCTBe

cjiynaeB

HOKyMeHTaM

jjaHbi

aBTopcKHe

3arojioBKH.

Πρκ

nyÖJMKaipiH flHpeKTHBHbix flOKyMeHTOB (nocraHOBJicHHH C H K h C o B e T a MHHHCTPOB C C C P ) HX 3arOJIOBKH npHBOflHTCH Β KaBbIMKaX. H o M e p a ΗκρεκτΗΒΗΜχ flOKyMeHTOB BbmeceHbi β 3arojiOBOK, HOMepa nnceM η floioiaflHbrx

3anncoK yKa3aHbi n o c j i e τ ρ κ φ 3 c e x p e T H O c r a cjieBa. Γ ρ π φ c e K p e r a o c T H

B0Cnp0H3B03HTCH ΠΟβ flaTOH. TeKCT nyßjiHKyeMbix ßOKyMeHTOB nepe^aH Β COOTB6TCTBHH C coBpeMeHHbiMH npaBHJiaMH

ΟρφΟΓρβφΗΗ,

nepeBOfl

pOCCHHCKHX

ΤΟΠΟΓρ3φΗΗβΟΚΗΧ

HaSBaHHH Η

HMeH Ha HeMeqKHH H3biK Η, cooTBeTCTBeHHO, HeMeqKHX Ha pyccKHH ocymecTBJiCH no

npHHHTbiM Β coBpeMeHHOH HCTopH^ecKOH HayKe n p a B H J i a M ; CTHJIHCTHICCKHC

OCOÔeHHOCTH

flOKyMeHTOB

COXpaHHIOTCH. ΟΡΦΘΓΡ3ΦΗΗΕΘΚΗΕ OUIHÔKH H OnenaTKH

HcnpaBJieHbi 6e3 oroBOpOK. OUIHÖKH Β τ ε κ ε τ ε , HMeiomnx CMbicjioBoe SHaneHHe (ncKa>KeHHoe

HanncaHHe

φπΜΐυΐΗΗ, τερΜΗΗΟΒ,

CTHJIHCTHHCCKH8

norpeuiHOcra),

COXpaHHIOTCH H oroBapHBaiOTCH Β TeKCTyajibHbix npHMenaHHax: «TaK B ^OKyMCHTe»; «ÍJOJIÍKHO 6biTb». Β pyccKOM TeKCTe coxpaHeHbi paHee Hcn0Jib30BaBumecH npaBHJia npaBonncaHHa aBCTpHHCKHX ΓΕΘΓΡ3ΦΗΗΕΘΚΗΧ Η33Β3ΗΗΗ Η Φ3ΜΗ.ΠΗΗ 3A HCKJIK)HCHH8M ΤΒΧ CJiyHaeB, KOR^a STO npHBOflHJio κ HCKA^KEHHK) cMbicjia. OflHaKO Β YKA3ATEJIE ΓεοΓρ3φΗπεεκΗΧ Ha3BaHHH naHbi npaBHJibHbie HanHcaHHH. Mcnojib3yeMbie Β pyccKHX opnrHHajiax H He npHHHTbie Β ΗεΜεμΚΟΜ Η3ΜΚε Τ3ΚΗε ΤερΜΗΗΗ, KaK «φ8ΙΗΗεΤΜ» HJIH «ΓΗΤϋερΟΒΙΙ,Μ» öbiJiH, KAK npaBHJio (3a HCKJIK)HCHH8M τ ε χ cjiyna8B, KORFLA STO HCBO3MOÌKHO ôbiJio n o KOHT8KCTY), ΠΕΡΕΒΕ^ΕΗΜ KAK « H C »

HJIH «HAU,HOHAJI-COQHAJIHCTBI».

«ΑΗΠΙΗΗ»

H «aHrjiHHCKHH» ôbijiH B c j i y n a a x , HC npoTHBopenamHX CMbicjiy, nepeBefleHbi KaK «BejIHKOÖpHTaHHH» Η «ÖpHTaHCKHH».

Β

TCKCTyajibHbix

npHMenaHHSix

oöocHOBbiBaeTca

^aTHpOBKa

^OKyMeHTa,

npHBOflHTca περεκρεετΗΜε OTCbiJiKH Ha rryöJiHKyeMbie Β côopHHKC flOKyMeHTbi, CBC^eHMH 0 6 aflpecaTax, OTMenaeTC» OTcyTCTBHe HJIH MecTOHaxojK^eHHe ynoMHHae-

Einleitung

Bei der Auswahl der Dokumente wurde der Hauptschwerpunkt auf Originale gelegt. Waren solche nicht vorhanden, wurde auf überprüfte Kopien zurückgegriffen. Wenngleich die Mehrzahl der Dokumente in vollem Umfang abgedruckt wird, wurden bei einigen Dokumenten gewisse Kapitel und Abschnitte ausgelassen, die sich wiederholende oder nicht unmittelbar mit dem Thema des Bandes in Beziehung stehende Textpassagen beinhalten. In diesem Fall finden sich entsprechende Hinweise in der Überschrift des jeweiligen Dokuments. Auf ausgelassene Textpassagen wurde mittels eckiger Klammern verwiesen und deren Inhalt in Anmerkungen angeführt. Die Anordnung der ausgewählten Dokumente erfolgte zunächst thematisch. Innerhalb der einzelnen Kapitel wurde eine chronologische Reihenfolge vorgenommen. Das Datum der Erstellung eines Dokuments findet sich rechts unter dem Titel. Auf von der Redaktion eruierte Datumsangaben, die durch eckige Klammern gekennzeichnet sind, wurde unter Erläuterung der Art und Weise ihrer Feststellung in den Anmerkungen verwiesen. In den meisten Fällen wurden den Dokumenten von der Redaktion gewählte Titel verliehen. Titel normativer Dokumente (ζ. B. Beschlüsse des Rates der Volkskommissare oder des Ministerrates der UdSSR) wurden unter Setzung von Anführungszeichen wiedergegeben. Nummern normativer Dokumente sind im Titel vermerkt, auf Nummern von Schriftstücken oder Berichten wurde auf der linken Seite nach dem Geheimhaltungssiegel verwiesen. Zudem wurden Geheimhaltungssiegel unter der Datumsangabe angeführt. Der Wortlaut der abgedruckten Dokumente wurde entsprechend der gültigen Rechtschreibung wiedergeben, die Transliteration russischer topografischer Begriffe und von Namen ins Deutsche und vice versa erfolgte gemäß den in der historischen Wissenschaft üblichen Regeln; stilistische Besonderheiten von Dokumenten wurden beibehalten. Rechtschreib- oder Tippfehler wurden ohne diesbezügliche Anmerkung richtig gestellt; Unrichtigkeiten von inhaltlicher Bedeutung (falsche Schreibweisen von Familiennamen und Fachbegriffen; stilistische Fehler) wurden beibehalten, wobei auf diese in den Fußnoten verwiesen wurde: „Im Original:..." Lediglich bei österreichischen Ortsangaben und Personennamen wurde die ursprünglich im russischen Original verwendete Schreibweise im russischen Text üblicherweise beibehalten, außer dies hätte zu einer Sinnentfremdung geführt. Im Orts- bzw. Personenregister findet sich jedoch die richtige Schreibweise. Im russischen Original verwendete, im Deutschen jedoch unübliche Termini wie „Faschisten" oder „Hitlerleute" wurden in der Regel (außer der Kontext erlaubte dies nicht) mit „NS-" bzw. „Nationalsozialisten" übersetzt. „England" und „englisch" wurden in der deutschen Übersetzung - so nicht die Sprache gemeint oder der Sinn entfremdet wird - als „Großbritannien" bzw. „britisch" wiedergegeben. In den Anmerkungen werden Datierungen von Dokumenten erläutert und begründet, auf das Fehlen von Beilagen hingewiesen; dazu erfolgen Vermerke zu durchgestrichenen Wörtern, markierten Passagen, zu textlichen Einfügungen sowie handschriftlichen Ergänzungen. In Dokumenten ursprünglich ausgelassene und von der Redaktion rekonstruierte sowie ausgeschriebene Wörter und Wortteile wurden im Russischen in eckigen Klammern wiedergegeben. Allgemein gebräuchliche Abkürzungen wurden in das Abkürzungsver-

BeedeHue

Mbix Β TeKCTeflOKyMeHTajibHbixnpnjioaceHHH, oroBapHBawTCH 3anepKHyTbie cjioea, φρ33Ι>Ι, BCTaBKH Β TeKCT, Hepa3ÖOpHHBbie nOflllHCH. nponymeHHbie β τεκετε ηοκγΜβΗτοΒ h BOCCTaHOBJieHHbie cocTaBHTejieM cjioea η nacra CJIOB 3aKJiK)HeHbi Β KBa^paTHbie CKOÖKH. 06meynoTpe6HTejibHbie coKpameHna pacKpbiBaioTca Β cnncKe coKpameHHH. HeKOTopbie coKpameHHa, BcrpcnaiomHecH Β TeKCTe, npnBefleHhi Β COOTBCTCTBHC C oÖmeynoTpeÖHTejibHbiMH 6e3 oroBopoK, HanpHMep: «MJIH» BMecTO «MHJI.», «ΚΓ» BMecTO «KJirp». He npHHHTbie Β ΗεΜειι;κοΜ H3biKe pyccKHe coKpameHHH Η ΗβΜεμκκε, He npiiHHTbie Β pyccKOM, öbijiH onymeHbi. Β κοΗμε cöopHHKa onyÖJiHKOBaHbi KpaTKHe ÖHorpafjDHHecKHe οπερκκ, cocTaBJieHHbie XapajibflOM KHOJIJI8M Η ΠετεροΜ PyrreHTajiepoM, HTO jjajio B03MC0KH0CTb OTKa33TbC5I ΟΤ COOTBeTCTByiOmHX KOMMeHTapHeB Β ΓφΗΜεΗΒΗΗΗΧ. RIOFLNHCH H cnHCKH paccbiJiKH jjaHbi Β KOHIJC Kaxfloro HOKyMeHTa. Β cjiynae H8B03M0XH0CTH προπτεΗΗΗ nofliiHCH Β TeKCTyajibHOM πρΗΜεΗ3ΗΗΗflaeTCHoroBopKa: «nO^nHCb H8pa36opHHBa». HaflnHCH,3aB8pHK3iyHeflOKyMeHTbI,HeBOCnpOM3BOflHJIHCb. Ρε3θϋΚ)ΐ^ΗΗ h noMeTbi npHBOAHTca nocjie TeKCTa flOKyMeHTa. TeKCT KaxfloroflOKyMeHTaconpoBoaKflaeTCH jiereHßoö, Β κοτοροπ yKa3biBaK)Tca: Ha3BaHHe apxHBa, HOMep ΦΟΗΊ^, OIIHCH, nejia H JIHCTOB, NOJYIHHHOCTB flOKyMeHTa, a

TaKxe HajiHHHe npexHHx ero nyöJiHKaijHH. J\HK HOKyMeHTOB, KOTopbie cymecTByioT η Ha ΗεΜει^κοΜ, η Ha pyccKOM H3biKax, oöbiHHOFLAHBIpa3Hbie HCTOHHHKH. ΠρΗ nepeBOfle FLOKY\reHTa c opHrnHajia flaH OFLHH HCTOMHHK, Β 3TOM cjiynae NEPEBEFLEHHBIH τεκετ conpoBoamaeTca yKa3aHHeM «riepeeofl c...». EojibiuHHCTBOflOKyMeHTOBnpe^cTaBjiaioT coßoii MamnHonncHbie TeKCTbi, nosTOMy cnocoö BocnpoH3BefleHHH oroBapneaeTca TOJibKO ^JIH pyKonncHbix HOKyMeHTOB Η ΤΗΠΟΓρ3φεΚΗΧ 3K3eMIIJlHpOB. Ît: * * XoTejiocb 6bi Bbipa3HTb rjiyöoKyio ßjiaroflapHOCTb BceM τεΜ, κτο cflejiaji ΒΟ3ΜΟΪΚΗΜΜ H3jjaHHe 3ΤΟΓΟ TOMa, Η Β nepByK) onepeRb - MHHHcrepcTBy 06pa30BaHHH, HayKH Η HCKYCCTBA

ABCTPHH,

κοτοροε

CNOHCHPOBAJIO

τρεχηετΗΗΗ

HCCJIEßOBATEJIBCKHH

προεκτ «KpacHaa ΑρΜΗΗ Β ABCTPHH Β 1945-1955ΓΓ.», a TaioKe npeflBapHTejibHbie pa3pa6oTKH npoeKTa no STOH τεΜε, ocymecTBjieHHbie HHCTHTYTOM no HSYNEHHIO

nocjieflCTBHH BOHH HM. JIioflBHra BojibijMaHa. MHHHCTP - r o c n o x a 3jinca6eT Tepep - c caMoro Hanajia ΠΟ3ΗΤΗΒΗΟ oraecjiacb κ STOH paöoTc. Ocoöaa ÔJiaroflapHOCTb 3a noflj^pxKy npoeKTa HanajibHHKy VI/6 OT^ejia MHHHCTepcTBa AHHejiH3e CTOKJiacKe H COTPYFLHHIÍE OT^EJIA U P E H E 3 ^ e p .

MHOrOJieTHHe HHTeHCHBHbie HCCJieflOBaHHH no 3TOH TeMe ÓbIJIH 6bl HeB03M0)KHbI 6e3 B3aHMOAeHCTBHH aBCTpHHCKHX H pOCCHHCKHX HHCTHTyTOB, apXHBOB H HccjieflOBaTejieô. BbipaxaeM Ojiaro^apHocTb πpoφεcopy B.H. BapTaHOBy 3a TecHoe coTpyAHHHecTBO Β paMKax ΠΗΛΟΤΗΟΓΟ npoeKTa H Heou,eHHMyio noMomb Β nojiyneHHH paH88 HCflOCTynHblX HOKyMCHTOB IJ,eHTpajIbHOrO apxHBa MHHHCTepCTBa OÖOpOHbl ΡΦ Β IToflOJibCKe; nojiKOBHHKy C.A. HjibeHKOBy, HanajibHHKy ApxHBHOH cjiyjKÔbi B C POCCHH; reHepaji-Mañopy, flOKTopy B . A . 3ojiOTapeßy, npep;ceflaT8Jiio KOMHCCHH npH ripe3HAeHTe ΡΦ no BoeHHonjieHHbiM, HHTepHHpoBaHHbiM H nponaBuiHM 6e3

Einleitung

zeichnis aufgenommen. Bestimmte im Text vorkommende Abkürzungen werden kommentarlos in ihrer üblichen Schreibweise abgedruckt: ζ. B.: „stv." statt „stellv.", „kg" statt „Kilogr.". Auf Deutsch unübliche russische Abkürzungen und vice versa werden aufgelöst. Unterstreichungen und Hervorhebungen durch Versalbuchstaben blieben unkommentiert, wenn sie vom Verfasser eines Dokuments vorgenommen worden waren. Eine Auswahl biografischer, von Harald Knoll und Peter Ruggenthaler konzipierter Skizzen findet sich im Anhang des Bandes, weswegen auf diesbezügliche Hinweise und personenbezogene Kommentare in den Fußnoten verzichtet wurde. Unterschriften wie auch Verteiler wurden am Ende von Dokumenten wiedergegeben. Erwies sich eine Unterschrift als nicht lesbar, wurde eine diesbezügliche Anmerkung mit dem Wortlaut „unleserlich" eingefügt. Signaturen betreffend die Beglaubigung oder für die Richtigkeit eines Dokuments wurden nicht abgedruckt. Anweisungen und Vermerke befinden sich am Ende eines Dokuments. Jedes Dokument wurde mit einer Legende versehen, in der Hinweise auf das Archivzitat, die Art eines Dokuments (Original oder Kopie) und gegebenenfalls auch auf eine frühere Veröffentlichung gegeben werden. Bei Dokumenten, die im Original sowohl auf Deutsch als auch auf Russisch existieren, unterscheiden sich mitunter die Quellenangaben. Bei Übersetzungen aus dem Original sind die Quellenangaben ident, allerdings wurde die übersetzte Version mit einem eigenen Hinweis („Übersetzung aus dem ...") nach dem Zitat gekennzeichnet. Die Mehrzahl der Dokumente stellen maschinschriftliche Texte dar, weshalb ein Hinweis auf die Art der Erstellung eines Dokuments nur bei handschriftlichen und gedruckten Exemplaren erfolgt. * *

*

Für das Zustandekommen dieses Bandes gilt es mehrfach Dank zu sagen: An erster Stelle dem Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kunst in Wien, das die Durchführung des dreijährigen Forschungsprojektes „Die Rote Armee in Österreich 1945-1955" sowie der vorbereitenden gleichnamigen Pilotstudie am Ludwig Boltzmann-Institut für Kriegsfolgen-Forschung förderte und damit die umfangreichen Recherchen zu diesem Thema ermöglichte. Frau Bundesministerin Elisabeth Gehrer stand von Anfang an der Erforschung dieses Themas positiv gegenüber. Frau Ministerialrätin Dr. Anneliese Stoklaska, Leiterin der zuständigen Abteilung VI/6 im BMBWK, und ihrer Mitarbeiterin Mag. Irene Eder gebührt für ihre große Unterstützung bei der Durchführung des Projektes besonderer Dank. Die mehrjährigen, intensiven Forschungen zu diesem Thema wären nicht ohne die Kooperation zahlreicher österreichischer und russischer Wissenschafter, Institutionen und Archive denkbar gewesen, wofür allen herzlich gedankt sei: Prof. Dr. Valerij Vartanov für die enge Kooperation im Rahmen des Pilotprojektes und seinen unermüdlichen Einsatz bei der Erschließung der bisher nicht zugänglichen Dokumente aus dem Zentralarchiv des Verteidigungsministeriums Russlands in Podol'sk. Oberst Sergej Il'enkov, Leiter des Archivdienstes des Verteidigungsministeriums der Russischen Föderation, Akademiemitglied Generalmajor Prof. Dr. Vladimir Zolotarev, Vorsitzender der „Kom-

Beedemie

Béera; π ρ ο φ ε ο ο ρ γ

A.C.

O p j i o e y , M J i e H y 3TOH KOMHCCHH, a T a i o K e r e H e p a j i y

M a j i a m e H K O 3 a o ô e c n e n e H H e BO3MOXHOCTH

flocryna

E.H.

κ ^OKyMCHTaM I J e H T p a j i b H o r o

apxHBa MHHHCTepcTBa o ö o p o H b i Ρ Φ Β noflOJibCKe. CEPFLEHHAA ÖJIARO^APHOCTB ßOKTOPY B . B . H M E H K O Η β ο κ τ ο ρ γ A . M .

ΦΗΛΗΤΟΒΥ

Η3 POCCHHCKOH aKafleMHH HayK 3 a HX MHoroMHCJieHHbie peKOMeH^auHH, HayHHbie flHCKyccHH,

a T a i o K e 3 a 0praHH3au;H0HHyi0 n o M o m b ; ß O K T o p y H . B . Π ε τ ρ ο ε γ , q j i e H y

MOCKOBCKoro OTflejieHHH M e M o p H a j i a , 3 a n o M o m b Β n o n c K e a p x H B H b i x HCTOHHHKOB Η

MHoroHHCJieHHbie coBeTbi; O . B . naBJieHKo

3a BaxHbie

H3 Ρ Γ Γ Υ

Η

coflepxaTejibHbie

PEKOMEH^AU,HH.

OTflejibHaa ÖJiaro^apHOCTb c o T p y ^ H H K Â M ABCTPHHCKORO nocojibCTBa Β MOCKBC Η nocojibCTBa ΡΦ Β BeHe 3a HX nocTOHHHyio pa3HocTopoHHioio nojmepascKy npoeKTa Η npexfle Beerò - ö b i B i u e M y nocjiy A B C T P H H Β POCCHH ΦΡΒΗΐΊΓ He^e H nocjiy A B C T P H H Β POCCHH MapTHHy ByKOBHHy, ôbiBmeMy nocjiaHHHKy Teopry Xaimfljiy, aírame n o c o j i b C T B a 3HrjiHHfle I I p e c j i H H r e p , BoeHHOMy aírame n o c o j i b C T B a CnMOHy IlajibMHcaHO h n p e f l c r a B H T e j i i o aBCTpHHCKoro MHHHCTepcTBa BHyTpeHHHx neji Β MocKBe Φ ρ Η ΐ ; γ IIIepMaHHy, a TaioKe Hama ocoöaa ÖJiaTOßapHOCTb h npH3HaTejibHOCTb ÔbiBmeMy nocjiy POCCHH Β A B C T P H H A . B . IojiOBHHy, nocjiy POCCHH Β A B C T P H H C . B . OcaflHeMy, n e p B O M y ceKpeTapro nocojibCTBa B.M. CII^opoBy. Β OCHOBy n p o e K T a JierJIH MHOTOHHCJieHHbie HCTOHHHKH HS pOCCHHCKHXH aBCTpHHCKHX apxHBOB, S o j i b m a a MacTb K O T o p b i x ö b i j i a o ö p a ö o T a H a B n e p B b i e , JIHÖO B o o ö m e B n e p B b i e n p e f l C T a j i a n e p e j j HccjießOBaTejiHMH. Β ΘΤΟΗ CBH3H x o n e T c a Bbipa3HTb ö j i a r o ^ a p H o c T b BceM MJieHaM pejjaKijHOHHOH KOJiJierHH jjaHHoro TOMa, K O T o p b i e npHHHMajiH y n a c T H e Β 0T60PEHN0FLR0T0BKEFL0KYMEHT0B.0C06EHHAH6JIAR0FLAPH0CTBB.N.K03JI0BY,HHPEKT0PY Φ ε Η ε ρ 3 ^ Η θ Γ θ a p x H B H o r o areHTCTBa, κ ο τ ο ρ ο ε c c a M o r o H a n a j i a n o M o r a j i o HajiaacHBaTb COTpyflHHHeCTBO C COOTBCTCTByiOIHHMH pOCCHHCKHMH RHpeKTopy

HCTopHKO-flOKyMeHTaJibHoro

TOCyflapCTBeHHblMH

flenapTaMeHTa

M H 3

apXHBaMH;

POCCHH, n o c j i y

A.A.

H y p H j i H H y Η e r o 3 a M e c T H T e j i i o E . B . E e j i e B H H , a T a i o K e c o T p y g H H K a M A p x n e a BHeniHeñ nojiHTHKH Ρ Φ 3a o ö e c n e n e H H e BO3MOXHOCTH HccjieflOBaHHH; B . C . Χ ρ π ο τ ο φ ο ρ ο Β γ , B . K . B H H o r p a f l O B y Η H . H . BOHKHHOH 3a ο τ κ ρ Μ τ κ ε

fljia

coBeTCKOH OKKynaqHH ABCTPHH Β A p x H B e Φ C B

nccjieflOBaTejieñ ^οκγΜβΗτοΒ

no

Β MocKBe. CymecTBeHHyio noMonjb

OKa3ajiH T a i ö K e Η . Φ . ΠΟΓΟΗΗΗ Η K ) . H . PbiKOB. 3 a njioflOTBopHoe coTpyßHHHecTBO Η opraHH3aiíHio qeHHbiM

apxHBHbiM

HCKpeHHHH apxHBa

MaTepnajiaM

npH3HaTejibHOCTb

HOBeftmcH

HCTOPHH,

Η.Ε

flocTyna

κ HCKJiioHHTejibHO

POCCHHCKHX

rocyjjapcTBeHHbix

flHpeKTopy

POCCHHCKOTO

TOMHJIHHOH,

apxHBOB

3aMecTHTejiio

ßiipeKTopa

np03yMeHmnK0By, coTpyflHHije apxHBa H . B . Ka3apHHon; n n p e K T o p y rocynapcTBeHHoro coTpyjjHHiiaM

apxHBa

apxHBa

coiíHajibHO-nojiHTHHecKoñ

Hama

rocy^apcTBeHHoro

HCTOPHH

M.K).

POCCHHCKOTO

K.M.

AHflepcoHy,

E . E . KHPHJIJIOBOH Η M . C . A c T a x o B o ñ ; j j H p e K T o p y POCCHHCKOTO

rocyflapcTBeHHoro BoeHHoro apxHBa B . H . Ky3ejieHKOBy, 3aMecTHTejiio

«HpeKTopa

B.H.

OT^ejibHaa

KopoTaeBy,

6jiar0flapH0CTb flHpeKTopy

TorßamHeü

ßHpeKTopy

POCCHHCKOTO

coTpyflHHije

apxHBa

Iocy^apcTBeHHoro rocynapcTBeHHoro

KpacHoropcKe Π.Π. 3anparaeBoñ.

H.E.

apxHBa apxHBa

EjiHceeBoü;

ΡΦ

C.B.

ΜπροΗβΗκο

Η

KHHO^OTOflOKyMeHTOB

Β

Einleitung

mission für Kriegsgefangene, Internierte und Vermisste beim Präsidenten der Russischen Föderation", Prof. Dr. Aleksandr Orlov, Mitglied der genannten Kommission und General Evgenij Malasenko für die Unterstützung bei der Ermöglichung des Zugangs zu Dokumenten im CAMO. Prof. Dr. Viktor Iscenko und Prof. Dr. Aleksej Filitov, Russische Akademie der Wissenschaften in Moskau, für ihre zahlreichen Hinweise, fachlichen Diskussionen sowie organisatorischen Hilfestellungen. Dr. Nikita Petrov, Memorial Moskau, für Hilfestellungen bei Literatur- und Quellenrecherchen in Moskau sowie zahlreiche Ratschläge, Doz. Dr. Ol'ga Pavlenko, RGGU Moskau, für wichtige inhaltliche Hinweise. Weiters sei der Österreichischen Botschaft in Moskau und der Botschaft der Russischen Föderation in Wien für ihre mannigfaltige Unterstützung bei der Durchführung des Forschungsprojektes gedankt, allen voran Botschafter Dr. Franz Cede sowie Botschafter Dr. Martin Vukovich, Herrn Gesandten Dr. Georg Heindl, Frau Attaché Mag. Sieglinde Presslinger, und den Angehörigen der Österreichischen Botschaft in Moskau, Verteidigungsattaché Dr. Simon Palmisano und Herrn Fritz Scheermann, dem Verbindungsbeamten des österreichischen Innenministeriums in Moskau, sowie Botschafter Dr. Alexander Golowin bzw. Botschafter Dr. Stanislav Ossadtschij und Dr. Valerij Sidorov, Erster Botschaftssekretär der Botschaft der Russischen Föderation in Wien. Das Kernstück des Forschungsprojektes stellen die unzähligen Quellen aus russischen und österreichischen Archiven dar, die größtenteils zum ersten Mal in diesem Umfang ausgewertet und - im Falle der ehemals sowjetischen Materialien - beinahe gänzlich überhaupt erstmals für die Forschung zugänglich gemacht werden konnten. Zunächst sei allen Mitgliedern des Redaktionskollegiums des vorliegenden Bandes gedankt, die bei der Auswahl und zum Teil auch bei der Bereitstellung der Dokumente mitwirkten. Besonderer Dank gebührt dabei Dir. Dr. Vladimir Kozlov, Förderale Archivagentur in Moskau, der die Kooperationen mit den relevanten Staatsarchiven der Russischen Föderation von Anfang an unterstützte. Botschafter Dir. Dr. Aleksandr Curilin und Dr. Elena Belevic, Historisch-Dokumentarisches Departement des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten der Russischen Föderation, sowie den Mitarbeitern des Archivs für Außenpolitik der Russischen Föderation (AVP RF), für die Ermöglichung von weiterführenden Recherchen. Dir. Dr. Vasilij Christoforov, Dr. Vladimir Vinogradov und Dr. Natal'ja Vojakina für die erstmalige Öffnung und Auswahl von Dokumenten zur Besatzungszeit Österreichs im Zentralarchiv des FSB in Moskau. Mit ihren Erfahrungen halfen Jakov Pogonij und Jurij Rykov. Für die gute Zusammenarbeit und die Öffnung neuer Archivmaterialien in den Russischen Staatsarchiven sei weiters Dir. Dr. Natal 'ja Tomilina, dem stellvertretenden Direktor Dr. Michail Prozumenscikov sowie Dr. Irina Kazarina, Russisches Staatsarchiv für Zeitgeschichte (RGANI) in Moskau, Dir. Dr. Kirill Anderson, Mag. Elena Kirillova und Mag. Marina Astachova, Russisches Staatliches Archiv für sozial-politische Geschichte (RGASPI, ehemals Parteiarchiv) in Moskau, und Dir. Dr. Vladimir Kuzelenkov, dem stellvertretenden Direktor, Dr. Vladimir Korotaev, sowie Dr. Natal'ja Eliseeva, Russisches Staatliches Militärarchiv (RGVA) in Moskau, vielmals gedankt. Außerdem

Beedenue

Mbi TaioKe NPH3HATEJIBHBI H ÖJiaroflapHbi 3BCTPHHCKHM APXHBAM H HX pyKOBOflHTejiHM H NPEXFLE Beerò rocno^HHy reHepajibHOMy flHpeKTOpy A B C T P H H C K O I O rocy^apcTBeHHoro apxHBa Β BeHe JlopeHii;y MHKOJiei^KOMy; «npeKTopy BeHCKoro ropoflCKoro H 3eMejibHoro apxHBa OepflHHaH^y Onjijiio H BeaymeMy coTpyflHHKy apxHBa Kapjiy ΦHIIIepy; β κ ρ ε κ τ ο ρ γ 3eMejibHoro apxHBa H H X H C H A B C T P H H AHTOHy 3 Γ τ ε Η β ο ρ φ ε ρ γ ; flnpeKTopy 3eMejibHoro apxHBa BepxHeñ A B C T P H H IepxapTy MapKroTTy; flnpeicropy 3eMejibHoro apxHBa IIIrapHH Η ο ε ε φ γ P n r a e p y ; ^ κ ρ ε κ τ ο ρ γ 3eMejibHoro apxHBa BypreHjiaHfla PojiaHfly Baflflepy; ^ κ ρ ε κ τ ο ρ γ oTflejia iuiaicaTa BeHCKOH ropoflCKOH η 3EMEJIBHOÖ ÖHÖJiHOTeKH MapKycy O a n r j i i o . CEPFLEHHAA

ÔJIAROFLAPHOCTB

BCCM

COTPYFLHHKAM

HHCRATYTA

no

H3YQCHHK>

nocjieflCTBHH BOHH HM. JIioflBHra BOJIBI^MAHA 3a HX caMOOTBepxeHHoe y n a c r a e Β npoBefleHHH Hay^Ho-HccjieflOBaxejibCKoro npoeKTa h ii3^aHHn côopHMKa ΒΟΚΓΜΕΗΤΟΒ H n p e x f l e Beerò I l e T e p y PyrreHTajiepy, Xapajibjjy KHOJIJIK) H ApHO BoHHiny 3a HX HeycTaHHbiH Τ Ρ Γ Β H oßpaöoTKy HCTOMHHKOB, a ApHO B o m n n y e m e H 3a orpoMHyro paöoTy n o nepeBo^y pyccKHX flOKyMeHTOB Ha HCMCLIKHH H S H K ; 3JJHT Π Ο Η Η Η Γ Γ 3a noHCK HOKYMEHTOB Β 3eMejibHbix apxHBax IIIrapHH Η H H ^ H C H A B C T P H H , JIioflMHJie J I O Ö O B O H 3a noHCK HOKyMeHTOB Β A B C T P H H C K O M rocynapcTBeHHOM apxHBe, BeHCKOM ropo^CKOM H 3eMejibHOM apxHBe, a TaioKe Β Ibcy^apcTBCHHOM apxHBe Ρ Φ Β MocKBe; Iepajibfly X a φ H e p y 3A noHCK HOKyMeHTOB Β 3EMEJIBHOM apxHBe BepxHen A B C T P H H ; CoHe B a r H e p 3a noHCKflOKyMeHTOBΒ 3eMejibHOM apxHBe BypreHJiaH^a Η BoJlbφpaMy flopHHKy 3a paöoTy Β BCHCKOH ropoflCKoñ H 3eMejibHOH ÖHÖJiHOTeKe. 3 a nogroTOBKy H o6pa6oTKy pyccKHX HCTOHHHKOB, npeflCTaejieHHbix Β S T O M TOMe, cep^eHHafl ÔJiaroflapHOCTb O . B . JlaBHHCKOH H H . B . Π ε τ ρ ο ε γ , Taimœ OKa3aemeMy Heoi^eHHMyio noflflep»CKy. Mbi ÔJiaroflapHM M n p n a M M e p T 3a noflroTOBKy flOKyMeHTOB Ha HeMeu,K0MH3biKe,KjieMeHcaT0HcepHa,Ceprea IlapxoMOBCKoro H EjieHy AH^epjieIIlMaTi; 3a npaBKy pyccKOH nacra H3flaHHH. BMecTe c ApHO BoHHUieM Han nepeBOflaMH c pyccKoro paöoTajiH Η Β Ο Η 3pMJiep, TaTbHHa IàBpoH, AH^peac KoHpafl, XaiiKe ΠκδερΗΗΓ, Β η ρ γ η τ CajibijMaH, jiopHaH TeJieH H KjieMeHC ToHcepH. 3 a nepeBOHbi ΗεΜεμκπχ flOKyMeHTOB Ha pyccKHH H3biK OTBcnajia Eji8Ha AH^8pji8-IIlMaTi(. npe^HCJioBHe n e p e e e j i n Ha pyccKHH H3biK Ojibra I j a p e e a h Cepren IlapxoMOBCKHH. JlaHHejia AjiMep, Xapajibfl KHOJIJIL·, AHjjpeac KoHpafl, 3nrpHH Jlaijap, M a p r a H a J l n n n , X e p e n r MapKC, C e p r e ö IlapxoMOBCKHH, 3 π η τ ΠβΜΗΗΓΓ, Π ε τ ε ρ Ü H P H A T , Π ε τ ε ρ PyrreHTajrep η ApHO Β ο η η ι η CO3FLAßAJIH HMCHHOH Η ΓΕΟΓΡΒΦΚΗΕΕΚΗΗ yKa3aTCJIH - BCCM ÖOJlbHIOe CnaCHÖO. BC3 orpoMHoro BKjiafla X8JibMyTa JleHxapTa, MaypHH JteHxapT H MapKyca JIcHxapTa Β πp0φεccH0HaJlbH0ε co3ßaHHC MaKeTa Η noflroTOBKy κ n e g a r a , CBoeBpeMeHHoe H3flaHHe ΚΗΗΓΗ öbiJio 6bi H 8 B O 3 M O X H O . B C C M HM, a Taimœ 3pHCTy IIlMejibi^epy 3a floSpocoBecrayio peflaKTypy - Harne οΓροΜΗοε cepfleHHoe c n a c n ö o . 3 a ποπΗΓρβφΗπεΰκοε ΒοηποιμεΗΗε TOMa ÖJiaro^apHM ΜεΑΗεΗφ36ρκκ Tpai;, 3a 3H3aHH O6JIO>KKH o T ^ j i b H a » ÔJiaroflapHocTb TaÔH M a p K (tmcom.at). H3flaTCJibCTBo «OjibfleHÖypr Φ ε ρ Μ Γ BeHa - ΜιοΗχεΗ» BKJIIOHHJIO KHHry Β CBOK) H3naTejibCKyio nporpaMMy, 3a HTO CEPAE^Haa ÖJIAROJJAPHOCTB N N P C K T O P Y ToMacy KopHH^ecy Η Ypcyjie Xyöep.

Einleitung

Dir. Dr. Sergej Mironenko, Russisches Staatsarchiv Moskau, und Dir. Dr. Ljudmila Zaprjagaeva, Russisches Staatliches Archiv für Film- und Fotodokumente ( R G A K F D ) in Krasnogorsk. Gleiches gilt auch für die zuständigen österreichischen Archive, allen voran den Herren Generaldirektor HR Dr. Lorenz Mikoletzky, Österreichisches Staatsarchiv Wien, Dir. Univ.-Prof. Dr. Ferdinand Opll und OArchR Dr. Karl Fischer, Wiener Stadt- und Landesarchiv, HR Dir. Dr. Anton Eggendorfer, Niederösterreichisches Landesarchiv, Dir. Dr. Gerhart Marckhgott, Oberösterreichisches Landesarchiv, HR Dir. Dr. Josef Riegler, Steiermärkisches Landesarchiv, HR Dir. Dr. Roland Widder, Burgenländisches Landesarchiv, und Mag. Markus Feigl, Leiter der Plakatsammlung der Wiener Stadt- und Landesbibliothek. Vor allem aber gebührt den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Ludwig Boltzmann-Instituts für Kriegsfolgen-Forschung Dank, die maßgeblich an der Durchführung und dem Abschluss des wissenschaftlichen Forschungsprojektes und der vorliegenden Publikation beteiligt waren, allen voran Mag. Harald Knoll, Dr. Peter Ruggenthaler und Mag. Arno Wonisch für ihren unermüdlichen Einsatz und die Bearbeitung der Quellen. Mag. Arno Wonisch zudem für die respektgebührende Übersetzungsleistung der in diesem Band abgedruckten und vieler weiterer russischer Quellen ins Deutsche. Dr. Wolfram Dornik für Arbeiten in der Wiener Stadt- und Landesbibliothek; Gerald Hafner für Recherchen im Oberösterreichischen Landesarchiv; Dr. Ludmilla Lobova für Recherchen im Österreichischen Staatsarchiv, dem Wiener Stadt- und Landesarchiv sowie im Staatsarchiv der Russischen Föderation in Moskau; Mag. Edith Petschnigg für Recherchen im Steiermärkischen und Niederösterreichischen Landesarchiv; Mag. Sonja Wagner für Recherchen im Burgenländischen Landesarchiv. Für die Erfassung und Bearbeitung der in diesem Band publizierten russischen Quellen danken wir Dr. Ol'ga Lavinskaja besonders herzlich und Dr. Nikita Petrov für die dabei gewährte Unterstützung. Miriam Mörth sei für die Digitalisierung der im Original deutschsprachigen Dokumente gedankt, Mag. Clemens Tonsern für Korrekturarbeiten, Mag. Sergej Parchomovskij und Mag. Elena Anderle-Schmatz für Korrekturarbeiten im russischen Teil des Dokumentenbandes. Neben Arno Wonisch führten die fachgerechte Übersetzung aus dem Russischen Mag. Yvonne Ermler, Mag. Tatjana Gawron, Andreas Konrad, Heike Pibernig, Mag. Birgit Salzmann, Florian Thelen und Mag. Clemens Tonsern durch. Für die Übersetzung der deutschsprachigen Dokumente ins Russische zeichnet Elena Anderle-Schmatz verantwortlich. Für die Erstellung der Personen- und Ortsregister sei Daniela Almer, Andreas Konrad, Sigrid Lazar, Martina Lipp, DI Herwig Marx, Dr. Sergej Parchomovskij, Mag. Edith Petschnigg, Mag. Peter Pirnath, Dr. Peter Ruggenthaler und Mag. Arno Wonisch herzlich gedankt. Ohne den großen Einsatz von Herrn Helmut Lenhart, Frau Mag. Maureen Lenhart und Herrn Mag. Markus Lenhart bei der fachgerechten Erstellung des Satzes und der Betreuung der Drucklegung wäre die zeitgerechte Fertigstellung der Publikation nicht möglich gewesen. Ihnen sei besonders herzlich gedankt, ebenso wie Herrn Ernst Schmölzer für das sorgfältige Lektorat. Für die Gesamtherstellung gebührt der Medienfabrik Graz, für die Umschlaggestaltung Frau Mag. Gabi Mark (tmcom.at) Dank. Der

Beedenue Eme

p a 3 o r p o M H o e c n a c H Ô o M H H H C T e p c T B y 0 6 p a 3 0 B a H H H , HayKH H K y j i b T y p b i

A B C T P H H , a T a i o K e Ρ 3 Η Φ 3 Η 3 Ε Η 0 3 Η ^ 3eMJiH ΗΙΚΚΗΗΗ ABCTPHH φHHaHCOByIO

noroepxKy

nenara

TOMa.

OT^ejiy

BEHA 3 a

KyjibTypbi

me^pyio

MyHHUHnajiHTeTa

r p a i j a H O T f l e j i y HAYKH H H c c n e ^ o B a H H H n p a B H T e j i b C T B a 3CMJIH Π Ι τ κ ρ Η Η

rjiyÖOKan

ö j i a r o f l a p H O C T b 3 a c n o H c n p o B a H H e HayHHOH n e a T e j i b H O C T H H H C T H T y T a n o H3yHCHHio n o c j i e n c T B H H BOHH HM. J I i o f l B H r a B o j i b i j M a H a . 3 a BpeMH p a ö o T b i H3FL π ρ ο ε κ τ ο Μ Mbi H a i u j i H Β POCCHH Η Β A B C T P H H ΜΗΟΓΟ

flpy3eô,

n e p e n HaMH OTKpbiJiHCb A B e p n , 3 a K p b i T b i e Β T e n e H H e flOJirnx j i e x 3 a STO T a i o K e H a m a c e p n e H H a a Ô J i a r o f l a p H o c T b h HCKpeHHHH n p H 3 H a T e j i b H o c T b . HAFLEEMCA,MTO 3TA NY6JIHKAU,HH,NOCBHMEHH3H HCTOPHH Ο^ΗΟΓΟ H3 c a M b i x c j i o x H b i x nepHO^OB 2 0 - r o BeKa, n o c j i y a a i T

flajibHenmeMy

yrjiyÖJieHHFO Β33ΗΜΟΠΟΗΗΜ3ΗΗΗ Η

NPYXECTBEHHBIX OTHOIHCHHÖ MEAMY HAPOßAMH A B C T P H H Η POCCHH. Fpaq - MocKBa, anpejib 2005r.

Οτεφ3Η KapHep Bapôapa

IIÍTejibi^jib-MapKc

AjieKcaHflp HyöapbHH n p e ^ H C J I O B H e KO BTOpOMy H3^aHHH) Y c n e x n e p B o r o η 3 ^ 3 η η η c ô o p H H K a FLOKYMEHTOB « K p a c H a n Α ρ Μ Η Η Β A B C T P H H » , TOT n p n e M , K O T o p b i H KHHra n o j i y H H j i a Β HayHHOH c p e n e h c p e f l i i ι ι ω ρ ο κ ο ή noKa3ajiH, m t o H36paHHbiñ nyTb 6biji BepeH. B j i a r o ^ a p a

coöpaHHbiM Β

nyöJiHKH, cöopHHKe

aHaJlHTHHeCKHM CTSTbHM, COBÊTCKHM H aBCTpHHCKHM ßOKyMCHTaM, CTajIO B 0 3 M 0 X H 0 öojiee

nojiHO

npeflCTaBHTb

HCCHTHJICTHIOIO

coBeTCKyio

OKKynaijHK)

ABCTPHH

H

B3rJIHHyTb Ha npOHCXOflHBUiee n o f l HOBbIM yrJIOM 3peHHH. H BOT T e n e p b n e p e f l b 3 m h B T o p o e , n e p e p a ö o T a H H o e i n f a m i e c ö o p H H K a . XOMCTCH B b i p a 3 H T h Β 3TOH CBH3H o c o ö y i o Ö J i a r o f l a p H O C T b ( Β

flonojmeHHe

κ y a c e CKa3aHOMy n o

n o B O A y n e p B o r o h3¿J3HHH), n p e a c ^ e B e e r ò π p o φ e c c o p y A j i e K c e r o Φ H J I H τ o B y Η a o K T o p y Η κ κ Η τ β I l e T p o B y ( M o c K B a ) 3 a ρ ε Η 3 κ τ π ρ ο Β 3 Η Η ε p y c c K o ñ n a c r a TOMa a

Taicace

Ilocjiy

0Η0Γρ3φΗΗεεκΗΧ JleHxapTy

flOKTopy

XepöepTy

οπερκοΒ. Mbi

(Κ3Λςηορφ)

η

rpyÖManepy

(BeHa)

3a

flOKyMeHTOB,

KoppeKTHpoBaHHe

OMeHb Ö J i a r o f l a p H b i T a i o K e r o c n o j j H H y

rocno^HHy

MarncTpy

ApHO

BoHHUiy

XejibMyTy

(HHCTHTyT

no

H c c j i e f l O B a H H K ) n o c j i e f l C T B H H BOHH HM. J I . B o j i b U M a H a , r p a q ) 3 a K o p p e K T y p y TCKCTOB, MHHHCTepcTBy

06p330BaHHH,

HayKH

h

HCKyccTBa

ABCTPHH

β

jmu,e

rocnojjHHS

A H p e K T o p a A j i o n c a C e H a η Ρ 3 0 φ φ 3 Η 3 ε Η 0 3 Η ^ 3eMJiH Η η χ η η η ABCTPHH jiHije rocnoflHHa r e H e p a j i b H o r o

flnpeKTopa

BeHa β

I l e T e p a I I i o c n e K a 3a meflpyio noMonjb Β

φ Η Η 3 Η ϋ Η ρ ο Β 3 Η Η Η π ο Λ Η Γ ρ Β φ π Η ε ΰ Κ Η Χ p a ô o T , h , KOHeMHO, H 3 f l a T e j i b C T B y O j i b f l C H Ö y p r Β j i H i j e r o c n o f l H H a j j O K T o p a T o M a c a K o p H H ^ e c a 3 a BKJIK>HCHH8 c ö o p H H K a Β CBOIO H3flaTejibCKyK> n p o r p a M M y . HafleeMca,

MTO B T o p o e

H3flaHHe

cöopHHKa

Β loÖHJieHHOM

2005

rofly,

öyjieT

CnOCOÖCTBOBaTb Ö O J i e e r j i y Ö O K O M y n03HaHHK> aBCTpHHCKOH HCTOpHH H aBCTpHHCKOc o B e T C K H X OTHOuieHHH n e p B o r o n o c j i e B o e H H o r o

flecHTHJieTHH.

F p a u ; - M o c K B a , ceHTHÖpb 2 0 0 5

Οτεφ3Η KapHep Bapôapa

IÜTejibiyib-MapKC

AjieKcaHflp HyöapbHH

Einleitung

Oldenbourg Verlag, Wien - München, nahm die vorliegende Publikation in sein Verlagsprogramm auf, wofür wir Herrn Dr. Thomas Cornides und Frau Dr. Ursula Huber herzlich danken. Das Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur in Wien und die Raiffeisenlandesbank Niederösterreich - Wien ermöglichten durch großzügige finanzielle Förderung die Drucklegung des Bandes. Dem Kulturamt der Stadt Graz und der Abteilung Wissenschaft und Forschung der Steiermärkischen Landesregierung sei für die Förderung der Forschungstätigkeit des Ludwig Boltzmann-Instituts für Kriegsfolgen-Forschung gedankt. Während der Arbeit am Projekt konnten in Russland und vice versa in Österreich zahlreiche Freunde gewonnen werden, wurden von russischen Stellen lange verschlossene Türen geöffnet. Dafür sei ebenso herzlich gedankt. Möge die Publikation der Vertiefung der guten Beziehungen zwischen Österreich und Russland auf Basis der Kenntnis der geschichtlichen Entwicklung dienen. Graz - Moskau, im April 2005

Stefan Karner Barbara Stelzl-Marx Alexander Tschubarjan

Vorwort zur 2. Auflage Der Erfolg der ersten zusammenfassenden Geschichte der „Roten Armee in Österreich", die Aufnahme in der Fachwelt und in einem breiten Publikum haben gezeigt, dass der beschrittene Weg richtig war. Durch die Zusammenfassung inhaltlicher Analysen und die Auswahl sowjetischer und österreichischer Dokumente konnte die zehnjährige sowjetische Besatzung Österreichs umfassend dargestellt und unter neuen Blickwinkeln betrachtet werden. Nunmehr liegt die zweite, durchgesehene Auflage vor. Gedankt sei in diesem Zusammenhang zusätzlich zur ersten Auflage vor allem den Herren Prof. Aleksej Filitov und Dr. Nikita Petrov, beide Moskau, für das Lektorieren des russischen Teils des Dokumenten-Bandes sowie Herrn Botschafter Dr. Herbert Grubmayr, Wien, für das Lektorieren der Biographischen Skizzen. Großen Dank schulden wir auch Herrn Helmut Lenhart, Kaisdorf, und Herrn Mag. Arno Wonisch, Ludwig Boltzmann-Institut für Kriegsfolgen-Forschung, für die Durchführung der Korrekturarbeiten, dem BMBWK (Herrn Ministerialrat Dir. Alois Söhn) und der Raiffeisenlandesbank Niederösterreich - Wien (Herrn Generaldirektor Dkfm. Peter Püspök) für die großzügige Gewährung von Drucksubventionen sowie dem Verlag Oldenbourg unter Herrn Dr. Thomas Cornides für die Aufnahme der Publikation in sein Verlagsprogramm. Möge die 2. Auflage des Werkes im „Gedankenjahr 2005" dazu beitragen, die Kenntnis der österreichischen Zeitgeschichte und der österreichisch-sowjetischen Beziehungen im ersten Nachkriegsjahrzehnt zu vertiefen. Graz - Moskau, im September 2005

Stefan Karner Barbara Stelzl-Marx Alexander Tschubarjan

Stalin gibt Renner „grünes L i c h t " zur Regierungsbildung Chiffretelegramm Nr. 11070 an Fedor Tolbuchin

Τ o Ji £ y χ Ü B y

1 . ΟφβζκοχβΗΚθ PeHHepa o go33&bk% BpeueKHoro aa o i r c a e i i npneiaeHHii.

fiyciB

ΡβΗΗβρ a a p y m

ilpasHieatcT-

sbtopîîtsïhhô

ÄH ÄBCtpHH CIOJBOpJHCH flJIH 0ρΓάΗΕ8βΙ«ΙΠ 3ρβΚβΗΗ0Γ0 ΠρβΒΜΪβΛ^ΟΪΒβ. Bonpoc O C032SHHK

iläHUäGlTIIBHOß rpyJIIIH Ka^O OïÔpOCHTi, nOSOMJT

Ce3 C y p r o a n c i p a .

Ilycis

aicTpail-

oKHe όΒϊορΗίθΤΗΗβ a s a n croBopaicfr H a c u e i KaasHiaiypH, a Βκ a a S i e caHKUH» Ha sa^HHysyio jtaHKCiarypy. CE.MEKCE 1 7 anpeJiH I 9 4 5 r . Zi u a c a »

IIÛ7Û

BepKc: - ΓιΠ r e a e p a J M H t t s o j u n w üIEi'SättO I7.-i.4v.

AN TOLBUCHIN 1. Den Vorschlag Renners zur Bildung einer Provisorischen Regierung halten wir für annehmbar. Es sollen sich Renner und andere Persönlichkeiten Österreichs über die Bildung einer Provisorischen Regierung absprechen. Die Frage der Bildung einer Initiativgruppe muss verneint werden, weil dies die Sache nur in die Länge zieht. 2. Wien darf nicht ohne Bürgermeister bleiben. Österreichische Persönlichkeiten sollen sich über eine Kandidatur absprechen und Sie sanktionieren die vorgebrachte Kandidatur. SEMENOV 17. April 1945 24 Uhr Nr. 11070 Für die Richtigkeit: - Generaloberst STEMENKO e.h. 17.4.45 CAMO, F. 148a, op. 3763, d. 213, S. 84.

Sowjetische Österreich-Planungen während des Zweiten Weltkrieges CoBeTCKHe i u i a H t i no BoccTaHOBjieHHio AßCTpHH BO B p e M a Βτοροκ ΜΗρΟΒΟΗ BOHHbl

CoeemcKue

ηπακΜ

no eoccmanoenenuK) Aecmpuu

βο βρβΜΗ

Bmopoü Mupoeoü

eoÜHbt

JVÜL

TejierpaMMa napoleoni KOMHCcapa HiiocTpamibix ^eji C C C P B.M. MojiOToea nocjiy C C C P Β JloHflOHe U.M. MaucKOMy no noBOjjy BbiCKa3biBaHHJi H.B. Gramma 06 ABCTPHH 6 ηοιιβρΗ 1941 r. 21 Hoaöpa 1941 r. COB. CEKPETHO 3 K 3 . EFLHHCTB[EHHBM] Β CBS3H C BAIIIHM 3ANPOCOM COOÖMAEM, MTO H3BECTHOE MECTO Β PENN ORAJIHHA 0 6 ABCTPHH1 TOB. CRAJIHH KOMMEHTHPYET CNEJIYIOIHHM 06PA30M: NPNCOENHHEHHE ABCTPHH Β IÈPMAHHH KAK OÖJIACTH, HÂCCJLCHHOH RJIABHHIM OÖPA30M H€MI{AMH, M05KH0 yjIOJKHTb B paMKH REPMAHCKORO HAI(HOHAJIH3MA, HO 3 T O B O B c e

H e 3 H a H H T , HTO T O B . C T A J I H H CTOHT 3A T a K o e

npncoejiHHeHHe,

H 6 O T O B . C T A J I H H HE C H H T a e T r e p M a H C K H Ô H A I { H 0 H A J I H 3 M n p a B H J i b H O Ö H n p n e M J i e M o ñ CTajiHH

3flecb

HBiHeuiHaa

xoTeji

CKa3aTb,

3AXBATHH'IECKAA

ITO

Aaace

c

TOHKH

3peHHa

repMaHCKoro

CXEMOÑ.

HaijHOHajiH3Ma

NOJIHTHKA r n r a e p o B i j e B FLOJDKHA CHHTATBCA RHÖENBHOFT JYIA

IEPMAHHH, HTO n a p r a a HAU;H0HAJI-C0U,HAJIHCT0B HBJIAETCA RPYÖO HMNEPNAJIHCTHHECKOH, A HE HauHOHajiHCTHHecKOH n a p T H e ñ . 3 T H M Η PAANAFL M e x ^ y

npaBHTejihCTBOM

C T a j i H H x o T e j i B H e c ™ CMHTeHHe Β p a ^ b i

IhTJiepa

Η HaqHOHajiHCTiiHecKH

rHTjiepoeqeB

HacTpoeHHbiMH

CJIOHMH

r e p M a H C K o r o H a p o ^ a . Η Τ Ο K a c a e T c a TOHKH 3 p e H H a CAMORO TOB. O r a j i H H a NO NOBO^Y ABCTPHH, P e i i H C K O H o Ô J i a c T H Η π ρ . , T O C T a j i H H n y M a e T , HTO A e c T p n a g o j i a c H a 6 b i T b O T j j e j i e H a ο τ I e p M a H H H Β B H n e H e 3 a B H C H M o r o r o c y n a p c T B a , a c a M a I e p M a H H H , Β TOM q u e u e n p y c c i w , j j o j i x Œ a ô b i T b p a 3 Ô H T a H a p a ß ô o j i e e HJIH M e H e e c a M O C T O H T e j i b H b i x r o c y n a p c T B , H T O ö b i c o 3 « a T b τ β Μ c a M b i M r a p a H T H K ) fljia

cnoKOHCTBHa e B p o n e n c K H x r o c y ^ a p c T B Β ô y n y m e M .

MOJIOTOB Α Β Π Ρ Φ . Φ . 0 5 9 . ON. 1. Π . 3 5 4 . FL. 2 4 1 2 . J I . 2 1 - 2 4 . O n y ß j i . : Ε Π . ΚΜΗΗΗ - Η . J I a y φ e p , C C C P Η repMaHCKHH B o n p o c . 1 9 4 1 - 1 9 4 9 :

floKyMeHTbi

Η3

ApxHBa BHeuiHeH IIOJIHTHKH POCCHHCKOH ΦΕΑΕΡ3ΐΊΗΗ. T. 1 : 2 2 ΗΙΟΗΗ 1 9 4 1 R. - 8 Maa 1 9 4 5 R. MocKBa, 1996.

C.118-119.

IlpHMeHaHHa

1

P e i b HFLET o BbicKa3biB3HHH H . B . OrajiHHa Β noKJiane ΟΤ 6 Hoaöpa 1 9 4 1 R. OH 3aaBHJi, Β NACTHOCTH: « I l o K a r H T j i e p o B U b i 3aHHMajiHCb c o ô n p a H H e M HCMCL^khx 3 e M e j i b H BOCCoejiKHeHHeM PeÖHCKoft o Ô J i a c T H ,

ABCTPHH H T.FL., HX MOJKHO ßbijio c H3BecTHbiM ocHoeaHHeM c'WTaTb HaijHOHajiwcTaMH» ( C C C P H repMaHCKHÔ B o n p o c , T . 1. c . 6 4 4 ) .

Sowjetische Österreich-Planungen während des Zweiten Weltkrieges

Nr. 1 Telegramm des Volkskommissars für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR, V. M. Molotov, an den sowjetischen Botschafter in London, I. M. Majskij, über die Rede Stalins vom 6. November 1941 betreffend Österreich 21. November 1941 Streng geheim Einziges Exemplar Im Zusammenhang mit Ihrer Anfrage teile ich mit, dass die fragliche Passage in der Rede Stalins über Österreich1 von Genossen Stalin auf folgende Weise kommentiert wird: Der Anschluss des mehrheitlich von Deutschen bewohnten Österreichs an Deutschland kann im Rahmen eines deutschen Nationalismus gesehen werden, doch das bedeutet keinesfalls, dass Genosse Stalin diesen Anschluss damit rechtfertigt, denn Genosse Stalin betrachtet den deutschen Nationalismus nicht als gerechtfertigte und akzeptable Konzeption. Stalin wollte an dieser Stelle sagen, dass auch vom Gesichtspunkt des deutschen Nationalismus aus betrachtet die gegenwärtige Expansionspolitik der NS-Fiihrung [wörtlich: „Hitlerleute"] als verhängnisvoll für Deutschland anzusehen ist und dass die NSDAP eine grobschlächtig imperialistische und keine nationalistische Partei ist. Stalin wollte damit Verwirrung in den Reihen der NS-Führung stiften und einen Keil zwischen die Regierung Hitler und die nationalistisch eingestellten Schichten des deutschen Volkes treiben. Was die Haltung des Genossen Stalin gegenüber Österreich, dem Rheinland u. Ä. betrifft, so ist Stalin der Meinung, dass Österreich in Form eines unabhängigen Staates von Deutschland abzutrennen ist, und Deutschland selbst, darunter auch Preußen, in eine Reihe mehr oder weniger selbständiger Staaten zerschlagen werden muss, um auf diese Weise eine friedliche Existenz der europäischen Staaten in Zukunft gewährleisten zu können. Molotov AVP RF, F. 059, op. 1, p. 354, d. 2412, S. 21-24. Übersetzung aus dem Russischen. Abgedruckt in: G. P. Kynin - J. Laufer, SSSR i germanskij vopros. 22 ijunja 1941g.-8 maja 1945g. SSSR i germanskij vopros 1941-1949. Bd. 1. Moskau 1996, S. 118-119. Anmerkungen 1

Der Passus handelt von den Ausführungen I. V. Stalins in seiner Rede vom 6.11.1941. Er erklärte im Einzelnen: „Solange die Nationalsozialisten sich mit der Sammlung der deutschen Gebiete und der Wiedervereinigung des Rheinlandes, Österreichs usw. beschäftigen, konnte man sie mit gutem Grund als Nationalisten bezeichnen." (SSSR i germanskij vopros, Bd. 1, S. 644).

CoeemcKue

nnaubi

no eoccmaHoenenuto

Aecmpuu

βο epeMH

Bmopoü

Mupoeoü

eoüubi

JVa 2 Ü3 3anncKH 3aMecTHTejiH Hapo^Horo KOMHCcapa HHoerpaHHUx geji C C C P M . M . JlHTBHHOBa « 0 6 oöpameHHH c TepMamieH h ApyrHMH epaxecKHMH crpaHaMH Β Eepone», HanpaBJieHHOH uapo^HOMy KOMHCcapy HHocrpaHHbix ^eji C C C P B.M. MojiOTOBy nepejj κοΗφερεΗΐιιιβΗ M H H H C T P O B HHOCTpanHbix ^eji Β MocKee (19-30 οκτ»6ρΗ 1943 r.) 9 OKTHÖPA 1943 R.

[-]1 6. ABCTpHH

Ocoöoe BHHMaHHe Ha npe^cTosriqcH κοΗφερεΗΐίΗΗ H^eH χοπετ, πο-BHjjHMOMy, ynejiHTt ABCTPHHCKOH ripoÖJieMe H BtiflBHHyTOMy HM BapnaHTy oßte^HHeHHa A B C T P H H c ΒεΗΓρκεΗ2. HeoöxoAHMO OTMeTHTL·, HTO npeAcraBJieHHbiñ KeppoM MeMopaHfiyM Ha 3Ty TeMy oTHioflb He npHBOflHT Hac Κ HCOÔXOJJHMOCTH TaKOrO OÖteflHHCHHH. TaM PACCMATPHBAIOTCA neTbipe BapnaHTa OÖPAMEHHH C A B C T P H C H , a HMCHHO: 1) ocTaBjieHHe ee Β cocTaBe Peöxa, XOTH 6bi Β KanecTBe nacra φεηερ3ΐ(ΗΗ, 2 ) BKJIIOHEHHE A B C T P H H Β LOXHO-REPMAHCKYRO C^EßEPAIJHK), 3 ) BOCCTAHOBJIEHHE A B C T P H H Β

KanecTBe ceoöoflHoro H He3aBHCHM0r0 rocyflapcTBa Η 4) BKjiiOHeHHe A B C T P H H β LJeHTpanBHOeBponencKyro HJIH BocTOMHO-eBponencKyio φεβερ3μΗΐο. Πρκ nocjicjjH8M BapnaHTe HMeeTca BBHny oötcgHHeHHe A B C T P H H He TOJibKO c BeHrpHeñ, HO TaioKe c IIojibmeH Η HexocjioBaKHeñ, npHHeM npHBOflHTCa Bee «3a» H «πρΟΤΗΒ» BCex BapnaHTOB. A B T O P MeMopaH^yMa paTveT 3a MarKoe oöpamcHHe c A B C T P H C H . 3a ocBoôoameHHe ee OT H3Ka3aHHa 3a npoinjibie npocTynicH Η 3a OKa3aHHe eñ nojiHTH'iecKoñ Η 3KOHOMHH6CKOH nOMOmH. Πρκ 3TOM npH3HaCTCa HeOÔXOflHMblM Β nepByiO onepeflb BOCCTaHOBHTb He3aBHCHMOe ABCTpHHCKoe rocyflapcTBo. TaKHM o6pa3QM. npenjioaceHHe HneHa οδ 06pa30BaHHH ABCTpo-BcHrepcKOH ΦΕΠΕΡ3ΐΐΜΗ HHTCM He oQocHOBaHO3 Η H3 MeMopaHjiyMa He BbiTCKaeT. 3 τ ο aBJiaeTca JIHIIIHHM jj0Ka3aTCJibCTB0M B03M05KH0CTH OTCpOHKH p a 3 p e t U C H H a BOnpOCa ο φ β β β ρ β φ Ι Η Χ Η Κ Ο Η φ ε β ε ρ β φ Μ Χ

B006me, Β

COOTBeTCTBHH C ΜΟβίί 3anHCKOH OT 4 O K T H Ô p a .

Haj;o OTMETHTB, HTO JJO CHX nop HH aHrjiHHCKHe. HH aMepHKaHCKHe οφΜΐΗ3ϋΒΗΜ6 jiHua He BbicKa3biBajiHCb Β nojib3v BKJiioqeHHa A B C T P H H Β TV HJIH HHVK> φεπερΒΗΚιο. BbicTymieHHs, Kacaiomneca A B C T P H H , roBopHJiH jiHuib o Heo6xojjHMOCTn ocBo6o>KflCHHa ee H3-non nra THTJiepa. TaK, HanpHMep, Hue H 3aaBHJi 9 ccHTaöpa 1942 r.: «H xony HanoMHHTb IlajiaTe 06II;HH O cflejiaHHOM paHee, 9 Hoaôpa 1940 r., 3aaBjieHHH npeMbep-MHHHCTpa HepnHJijia no aecTpHHCKOMy Bonpocy, Β KOTOPOM OH 3aHBHJl, HTO AßCTpHH HBJiaeTCa OWHOH H3 Tex CTpâH, paflH KOTOpblX MbI oÖHaacHJiH Men, H KOTopbiM Haina noöejja npHHeceT ocBoöoxfleHHe». JJajiee OH «oßaBHJi: «XOTH npaBHTejibCTBo Β jjaHHbiH MOMeHT He MOxceT npH3HaTb HJIH noj(fiep>KaTL· oHepTâHHa Β öyaymeM KaKHX-jiHÖo onpeflejieHHbix rpaHHq IL,eHTpajihHOH Eeponbi, HeoöxoflHMO yacHHTb ceôe, HTO aHrjiHHCKoe npaBHTejibCTBo Β paBHoii CTeneHH He CHHTaeT ce6a CBa3aHHbiM KaKHMH-jinSo H3MeHeHHaMH. npoH3BeaeHHbiMH Β A B C T P H H Β 1938 r. HJIH Β 6ojiee ΠΟ3ΠΗΗΗ nepHon»4. Β TOM ace Ayxe BbicKa3bieajica H XSJIJI. 3aaBHBuiHH 27 Hiojia 1942 r.: «npaBHTejibCTBo C I 1 I A BecbMa acHo Bbipa3HJio ceôe MHeHHe o TOM cnocoöe, πρκ nOMOmH KOToporo np0H30uieji 3axBaT A B C T P H H , η O TOM,Β KaKOM oTHouieHHH HaxoflHTca 3ΤΟΤ 3axBaT κχοροιηο H3BCCTHOH nojiHTHKe aMepHKaHCKoro npaBHTejibCTBa, Kacaiomcñca 3axeaTa τερρκτορκΗ πρκ noMomn CHJIBI. AMepHKaHCKoe npaBHTejibCTBo HHKorjja Ηε npHjjep>KHBajiocb TOH TOHKH 3peHHa, HTO A B C T P H H Ha 33ΚΟΗΗΟΜ ocHOBaHHH BKJiiOHeHa Β cocTaB repMaHCKOH HMnepHH». IbpasAO peniHTejibHee BbicKa3biBaJiHCb

Sowjetische Österreich-Planungen während des Zweiten Weltkrieges

Nr. 2 Aus dem Bericht des stv. Volkskommissars für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR, M. M. Litvinov, über den „Umgang mit Deutschland und anderen Feindesländern in Europa" an den Volkskommissar für Auswärtige Angelegenheiten, V. M. Molotov, im Vorfeld der Außenministerkonferenz in Moskau, 19.-30. Oktober 1943 9. Oktober 1943

6. Österreich Eine besondere Aufmerksamkeit bei der bevorstehenden Konferenz möchte Eden offensichtlich auf das österreichische Problem und auf die von ihm vorgeschlagene Variante einer „Vereinigung Österreichs mit Ungarn"2 lenken. Es ist notwendig, darauf hinzuweisen, dass das von Kerr vorgelegte Memorandum zu diesem Thema für uns keineswegs die Notwendigkeit einer solchen Vereinigung mit sich bringt. Dort werden vier Varianten einer Behandlung Österreichs unterschieden, nämlich: 1 ) Sein [Österreichs] Verbleib innerhalb des [Deutschen] Reiches, wenn auch als Teil einer Föderation, 2) Eingliederung Österreichs in eine süddeutsche Föderation, 3) Wiedererrichtung Österreichs als freier und unabhängiger Staat, 4) Eingliederung Österreichs in eine mitteleuropäische oder osteuropäische Föderation. Bei der letzten Variante wird eine Vereinigung Österreichs nicht nur mit Ungarn, sondern auch mit Polen und der Tschechoslowakei in Betracht gezogen, wobei alle „Für" und „Wider" sämtlicher Varianten angeführt werden. Der Verfasser des Memorandums setzt sich für eine milde Behandlung Österreichs, für einen Verzicht auf seine Bestrafung wegen vergangener Vergehen und für politische und wirtschaftliche Hilfe ein. Dabei hält er es für notwendig, in erster Linie den unabhängigen österreichischen Staat wiederzuerrichten. Der Vorschlag Edens zur Bildung einer österreichisch-ungarischen Föderation ist somit durch nichts begründet^ und ist keine Folge des Memorandums. Dies ist, entsprechend meiner Aufzeichnung vom 4. Oktober, ein zusätzlicher Beweis für die Möglichkeit eines generellen Aufschubs der Lösung der Frage über Föderationen und Konföderationen. Man muss darauf hinweisen, dass bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt weder offizielle britische noch US-Vertreter für eine Eingliederung Österreichs in diese oder jene Föderation eingetreten sind. Die Österreich betreffenden Stellungnahmen betonten lediglich die Notwendigkeit seiner Befreiung vom Joch Hitlers. So erklärte etwa Eden am 9. September 1942: „Ich will das Unterhaus an die zuvor, am 9. September 1940, abgegebene Erklärung des Premierministers Churchill zur österreichischen Frage erinnern, in der er erklärte, dass Österreich einer jener Staaten ist, für die wir das Schwert gezogen haben und denen unser Sieg die Befreiung bringen wird." Weiters fügte er hinzu: „Obwohl die Regierung die Umrisse irgendwelcher bestimmter zukünftiger Grenzen Zentraleuropas zum gegenwärtigen Moment nicht bestimmen oder auf diese einwirken kann, ist es notwendig, sich klarzumachen, dass sich die britische Regierung in gleichem Maße nicht als an irgendwelche Änderungen gebunden betrachtet, die 1938 oder zu einem späteren Zeitpunkt in Osterreich vorgenommen wurden."4 Im gleichen Geiste äußerte sich auch Hull, als er am 27. Juli 1942 erklärte: „Die Regierung der USA hat ihre Meinung über die Vorgangsweise, mit Hilfe derer die Inbesitznahme Österreichs erfolgt ist und darüber, in welchem Verhältnis diese Inbesitznahme zur bekannten Politik der US-Regierung betreffend eine gewaltsame Inbesitznahme von Gebieten steht, überaus klar dargelegt. Die US-Regierung hat nie den Standpunkt vertreten, dass Österreich auf gesetzlich gedeckter Grundlage in das Deutsche Reich eingegliedert wurde." Weitaus entschiedener äußerten sich tschechoslowakische Staatsmänner.

CoeemcKue

riAanbi

no eoccmaHoenenuio

nex0CJi0Bai;KHe rocynapcTBeHHbie

Aecmpuu

fleHTejw.TaK,

βο βρβΜπ Bmopoü

eoÜHbi

Mupoeoü

HanpHMep. B e H e r n rmcaji Β acypHajie « Φ ο ρ ε ή Η

Α φ ε ρ ο > ο τ « H B a p a 1942 r.: « M H e KaaceTca caMO COÖOH oneBHAHbiM, HTO OT IepMaHHH HyacHO n o T p e ö o B a T b B03BpameHHa /(OßBIHH, 3axBa*ieHHOH eio Β 1938 r. IepMaHHio HyacHO 3acTaBHTb 3BaKynpoBaTb A ß C T p m o , KOTopyio McnOJIHaiOmHH «Mbl,

OÖH3aHHOCTH

OHa 3axBaTHJia

MHHHCTpa

HeXH, npHJiepXHBaCMCH

CHJIOH H y r p o 3 o f t πρΗΜβΗβΗΗ»

HHOCTpüHHblX

TOH TOHKH

flejl

MeXOCJIOBaKHH

3peHHfl, HTO AßCTpHH, ÖyayHH

CHJibi».

PnnKa

nHCaji:

HaCHJIbCTBeHHO

OKKYNHPOBAHHOH IepMaHHeñ, npHHajyieacHT He κ BpaxcecKHM, a κ BpeMeHHO OKKynHpoBaHHbiM IepMaHHeñ CTpaHaM, Β npoTHBOBec flpyrHM rocyflapcTBaM (HanpHMep, B e H r p H H ) , n p a B H T e j i b c r e a KOTOpblX CaMH npHMKHyjlH Κ Jiarepio OCH. OTCKIfla MOaCHO JJHIIIb 3aKJIK)HHTb, HTO He3aBHCHMOCTb ABCTPHH flOJiacHa 6biTb BoccTaHOBJieHa, Η jjojiacHbi 6 b i T b C03AaHbi rapaHTHH Ha cjiynañ HOBbix naHrepMaHCKHX ycrpeMJieHHñ, KOTopbie Β TOH HUH ΗΗΟΗ φ ο ρ Μ ε MornH 6bi 6biTb HanpaBJieHbi Ha oö-beAHHeHHe ABCTPHH C IepMaHHeñ Β ö y n y m e M » . P n n K a flaace TpeöyeT, HTOÖM yace Β n o r o B o p e o nepÇMHpHH 6bIJI 38φΗΚ0ΗρθΒ3Η φ a K T He3aBHCHMOCTH ABCTpHH 5 . PNNKA TaiOKe TpeÔyeT, HTOÖbl BoccTaHOBJieHHa» ABCTPHH nojiyHHJia MeagiyHapoflHbie rapaHTHH cBoeñ He3aBHCHMOCTH, H HTOÖbl ôbiJiH npHHHTbi MOKjiyHapoflHbie Mepbi jyia jiHKBHflai^HH Bcex naHrepMaHCKHX TeHßeHqHH κ oôieflHHeHHK» ABCTPHH C IepMaHHeñ.ToT ace PHnica nncaji Β acypHajie « Ο ι β κ τ ε κ τ ο ρ » 19 MapTa 1943 r., HTO MexocjioBaKHH ocoôeHHO CTpeMHTca ycTaHOBHTb 6 o j i e e TecHoe coTpyAHHHecTBO c ABCTpHeñ h acejiaeT, HTOÖbl e e He3aBHCHMOCTb 6biJia BoccTaHOBJieHa. HHKaKHX VKa3aHHH Β HemcKHX BbicTvnjieHHHX Ha acejiaHHe φ ε π ε ρ Η ρ ο Β 3 ^ ΰ 8 c AßCTpHeft HeT 6 . B o n p o c o M ο npouiJiOM H öynymeM

nojioaceHHH ABCTPHH ycepflHO 3aHHMaiOTCH, ruaBHbiM

06pa30M,

3MHrpaHTbI, CpeflH KOTOpblX eCTb JIIOflH, rOTOBbie OCTaBHTb ABCTpHK) Β IepMaHHH. 3 a

aBCTpHHCKHe

fleMOKpaTH3HpOBaHHOH

φ ε η ε ρ 3 ΐ ; Η ΐ ο BbicTynaeT 6 η β ι ή η η ABCTPHÍÍCKHH coeeTHHK Β JIoH^OHE

KyHi;,

KOTopbiH, BbiCKa3biBaacb π ρ ο τ Η Β Bcex Hpyrnx cymecTByroiHHX BapnaHTOB, ocTaHaBjiHBaeT CBOH B b i ö o p Ha BKJiioHeHHH A B C T P H H Β c p e f l H e - e B p o n e ñ a c y i o ΦΒΒΕΡ3ΐΊΗΚ>. ΠροτΗΒΗΗΚΗ cymecTBOBaHHH ABCTPHH Β K a n e c r a e He3aBHCHMoro r o c y n a p c T B a

ccbuiaioTca,

rjiaBHbiM 0 6 p a 3 0 M , Ha HeacH3Hecnoco6HocTb T a K o r o rocyjjapcTBa. H o , M e a g j y τ ε Μ , ABCTPHH, xyAO JTH x o p o r n o JIH, Β ΤΕΠΕΗΚΕ 2 0 jieT cymecTBOBajia CAMOCTOATENBHO, H Bpajj JIH e e HacejieHHe acHJio Β xyfluiHX ycjioBHax H H c n b i T b i B a j i o 6 o j i b i n n e TpyaHOCTH, HCM HacejieHHe, ocaaceM, ÔAJIKAHCKHX c o c e j j e H ABCTPHH. Π ρ Η Β β β β Μ HeKOTOpbie μ κ φ ρ ο Β Μ ε « a H H b i e 0 6 ABCTPHH. T e p p H T o p n a ABCTPHH cocTaBJiaeT 84 T b i c . KB. KM, a H a c e j i e H H e 6.7 MJIH. g e n o B e K 7 . I I j i o T H O C T b HacejieHHH - 8 0 H e n o e e K Ha 1 KB. KM. H 3 3,2 MJIH. c a M o ^ e H T e j i b H o r o HacejieHHH n e p e f l ΒΟΗΗΟΗ Β npOMblUIJieHHOCTH HHCJIHJIOCb 1,2 MJIH., Β CejIbCKOM X03HHCTBC - 1 MJIH. H e j i o B e K . B H y T p e H H e e np0H3B0ACTB0

xjieôa

(240

Ha

ΚΓ

nejiOBeKa

Β TOR)

H «HBOTHOBOAMCCKHX

npojjyKTOB

AOCTATOHHO A JIH yflOBjieTBopeHHH Hyaqj CTpaHbi, HO Bee ace OHO Bbime, i e M Β TaKoñ

He eme

ô o j i e e π ρ κ ο BbipaaceHHoñ HHAycTpnajibHOH c r p a H e , KaK B e j i b r n a ( 1 2 0 ΚΓ Ha q e j i o e e K a Β ΓΟΑ), χοτΗ H 3HaHHTejibHO MeHbuie, ΗβΜ Β arpapHO-HHflycTpnajibHOH Ü T a j i H H ( 3 0 0 ΚΓ Ha MejioBexa Β ron).

MHHepajibHbie

SHepreTHnecKHe

-

pecypcbi

6ojibuioñ

ABCTPHH -

noTeHipiaji

acejie3Han p y « a , H e φ τ b ,

BO^Hbix

ΠΟΤΟΚΟΒ

pa3BepHyTa flOBOJibHO M o u p i a a CHCTeMa rH3po3JieKTpn'iecKHX craHi^HH. yrjia

HHHToacHa. ABCTpHHCKaa

rpaHHLjbi. B o j i e e 3HaMHTejibHa

MeTajiJionpoMbiuiJieHHOCTb floöbina

6yporo y m a -

ôoKCHTbi,

Β A j i b n a x , Ha nojiynaeT

floSbina yrojib

MarHe3HT;

6a3e

KOTOpblX

KaMeHHoro

H KOKC

H3-3a

CBbirne 3 MJIH. ΤΟΗΗ Β rofl. 3 a

ro^bi

BOHHbi CHjibHo pa3BepHyTa 3KcnjryaTanHH ΗβφτβΗΜΧ MecTopoacfleHHH, ^ o ô b i B a e T c a

CBbirne

0,5 MJIH. ΤΟΗΗ Η β φ τ κ Β ΓΟΑ. I l e p e f l ΒΟΗΗΟΗ HyryHa BbinjiaBJiajiocb 4 0 0 Tbic. ΤΟΗΗ Β r o ß , CTajiH - 7 0 0 T b i c . HMEIOTCA JIOCTOBEPHBIE CBCJICHHH O TOM, HTO IepMaHHH Β rojibi BOHHM n e p e H e c j i a Β A B C T P H K ) paA BoeHHbix h A p y r n x

npoMbimjieHHbix npeflnpHHTHH h3 3anaAHbix

paÄOHOB

IèpMaHHH. K p o M e ΤΟΓΟ, Β ABCTPHH r n r a e p o B i i b i nocrpoHJiH HeMajio HOBbix 3aBOROB Taacejioö BoeHHO-MexaHHHecKOH h BoeHHO-XHMHMecKOH npOMblUIJieHHOCTH. Y a c e Β 1939 r. öbiji n y m e H Β χ ο ή MeTajijiyprHiecKHH KOMÖHHaT KOHqepHa « l e p M a H

I e p H H r » Β JlHHue, BbinycKaiomHH

1 MJIH. TOHH CTCUIH C COOTBeTCTBeHHbIM KOJIHHeCTBOM npOKaTa. CaMOH BaaCHOH OTpaCJIbK)

Sowjetische Österreich-Planungen

während des Zweiten Weltkrieges

So schrieb Benes in der Zeitschrift „Foreign Affairs" vom Jänner 1942: „Es erscheint mir selbstverständlich, dass man von Deutschland die Rückgabe des Raubes einfordert, der 1938 getätigt wurde. Man muss Deutschland zwingen, Österreich, das es gewaltsam und mit der Androhung von Gewalt erobert hat, zu räumen." Indem er seinen Verpflichtungen nachkam, schrieb der Außenminister der Tschechoslowakei, Ripka: „Wir Tschechen halten uns an den Standpunkt, dass Österreich, das gewaltsam von Deutschland besetzt wurde, nicht zu den feindlichen, sondern zu den vorübergehend von Deutschland besetzten Ländern zählt; im Gegensatz zu anderen Staaten (zum Beispiel Ungarn), deren Regierungen sich von sich aus dem Lager der Achsenmächte anschlössen. Daraus lässt sich nur folgern, dass die Unabhängigkeit Österreichs wiederhergestellt werden muss und Garantien für den Fall neuerlicher pangermanischer Bestrebungen, die in Zukunft in dieser oder jener Form auf eine Vereinigung Österreichs mit Deutschlands abzielen könnten, geschaffen werden müssen. Ripka fordert sogar, dass bereits in einem Waffenstillstandsvertrag das Faktum der Unabhängigkeit Österreichs festgeschrieben wird.5 Er fordert ebenso, dass das wiedererrichtete Österreich internationale Garantien für seine Unabhängigkeit erhält und dass internationale Maßnahmen zu einer Auslöschung aller pangermanischen Tendenzen in Richtung einer Vereinigung Österreichs mit Deutschland ergriffen werden. Derselbe Ripka schrieb in der Zeitschrift „Spectator" am 19. März 1943, dass die Tschechoslowakei nach einer engeren Zusammenarbeit mit Österreich strebt und wünscht, dass seine Unabhängigkeit wiederhergestellt wird. Es gibt in den tschechischen Erklärungen keinerlei Hinweise auf den Wunsch, mit Osterreich eine Föderation zu bilden. 6 Eifrig mit der Frage der früheren und zukünftigen Situation Österreichs beschäftigen sich in erster Linie österreichische Emigranten, unter denen es Personen gibt, die bereit sind, Österreich in einem demokratisierten Deutschland zu belassen. Für eine Föderation tritt der ehemalige österreichische Berater in London, Kunz, ein, der, indem er gegen alle anderen bestehenden Varianten Stellung bezieht, seine Präferenz bei einer Eingliederung Österreichs in eine mitteleuropäische Föderation trifft. Die Gegner eines Bestehens Österreichs als unabhängiger Staat berufen sich hauptsächlich auf die Lebensunfähigkeit eines derartigen Staates. Doch immerhin hat Österreich wohl oder übel 20 Jahre lang selbständig bestanden und seine Bevölkerung wohl kaum unter schlechteren Bedingungen gelebt und größere Not erfahren als, sagen wir, die Bevölkerung der Nachbarn Österreichs auf dem Balkan. Wir führen einige Daten über Österreich an. Das Staatsgebiet Österreichs 7 beträgt 84.000 qkm, die Bevölkerungszahl 6.7 Mio. Menschen. Die Bevölkerungsdichte beträgt 80 Menschen pro 1 qkm. Von 3,2 Mio. der vor dem Krieg selbstständig erwerbstätigen Bevölkerung zählte die Industrie 1,2 Mio., die Landwirtschaft 1 Mio. Menschen. Die Eigenproduktion an Brot (240 kg pro Person jährlich) und die Fleischerzeugung reichen zur Deckung der Bedürfnisse des Landes nicht aus, doch all dies liegt immerhin höher als in einem noch weitaus stärker industriealisierten Land wie Belgien (120 kg pro Person jährlich), obwohl es wesentlich weniger ist als im agrarindustriellen Italien (300 kg pro Person jährlich). Die mineralischen Ressourcen Österreichs - Eisenerz, Erdöl, Bauxit, Magnesit; die Energievorräte - ein großes Potenzial an Wasserläufen in den Alpen, auf deren Grundlage ein recht leistungsfähiges System aus Wasserkraftwerken beruht. Die Förderung von Steinkohle ist vernachlässigbar. Die österreichische Metallindustrie erhält Kohle und Koks aus dem Ausland. Bedeutender ist die Förderung von Braunkohle - über 3 Mio. Tonnen jährlich. Während der Kriegsjahre wurde die Nutzung der Erdölvorkommen erheblich forciert, es werden mehr als 0,5 Mio. Tonnen Erdöl jährlich gefördert. Vor dem Krieg wurden jährlich 400.000 Tonnen Gusseisen und 700.000 Tonnen Stahl produziert. Es gibt zuverlässige Angaben darüber, dass das Deutsche Reich in den Kriegsjahren eine Reihe an Rüstungsund anderen Industriebetrieben aus den westlichen Gebieten Deutschlands nach Österreich verlegte hatte. Außerdem erbauten die Nationalsozialisten in Österreich eine nicht geringe Zahl an neuen Rüstungsfabriken im Bereich des Fahrzeugbaues und chemischer Industrie. Bereits 1939 wurde die Hütte Linz des Konzerns „Hermann Göring" in Betrieb genommen, die jährlich 1 Mio. Tonnen Stahl mit einer entsprechenden Menge an Walzwerkerzeugnissen produzierte. Der wichtigste Zweig der

CoeemcKue

nnaubi no

aBCTpHHCKoä

eoccmaHoenenuio

npoMbiiiiJieHHOCTH

Aecmpuu

aBJiaeTca

βο epeMH

pa3BHToe

Bmopoü

Mupoeoü

MamHHOCTpoeHHe.

eoüubi

riepefl

BOHHOH

Β

MeTajiJionpoMBiuiJieHHOCTH 3aH«T0 öhijio 2 1 7 TMC. nenoBeK. BbiB03 MeTajinHnecKHx H3flejiHH (MaiiiHH, aBTOMOÖHJieft) cocTaBJiaji CBbirne 2 0 % Beerò aBCTpHHCKoro SKcriopTa. Β 3aKjiIOHCHHC Hago oTMeTHTb, HTO ABCTpna ΗΜβετ ocHOBaHne fljia npnTH3aHiiñ Ha npnpesKy Heöojibinoö n a c r a repMaHCKOH τερρπτορΗΗ, a HMCHHO, paHOHOB Ilaccay H EepTexcrafleH. M O X H O öbijio 6bi TAMICE BepHyTb ABCTPHH oraaTbiH y Hee MTajiHefl KOKHMH Tnpojib, HO STO CBH3AHO C

BonpocoM 06

OÖPAMEHHH C HTAJINEN.

[...] O ô p a m e H H e C IepMaHHeñ. Β NYHKTE « a » AOÔABHTT: «HEI;EHTPAJIH3ANNH NPABHTEJIBCTBEHHOÑ CHCTEMBI». Β nyHKTe « a » «oöaBHTb: «YCJIOBHH nepeMHpHH IepMaHHH H ee C0I03HHKAM NOJIHCHBI 6biTb NPEAT>HBJIEHBI Ha OCHOBE 6e3oroBopoHHoñ KanHTyjiaijHH. Π Ο Bonpocy 0 6 OKKynaijHH IepMaHHH H ee C0I03HHK0B - HMeTb BBHfly, HTO TEPPHTOPHH 3THX CTpaH OKKynHpyiOTCa BOHCKaMH Tex rocyflapcTB, KOTOPBIE HAXO^ATCA Β BOÜHe c IépMaHHeñ H STHMH CTpaHaMH». JLO6ABHTB Β nyHKT «Λ»: A) n o -

Bonpocy

o «ei;eHTpajiH3ai;HH npaBHTejibCTBeHHoñ CHCTeMbi (pacHJieHeHHe IepMaHHH)

CHHTaTb B03M0SCHbIM OÔCyflMTb 3TOT BOnpOC ΠρΗ HajIHHHH KOHKpeTHblX npefljiojKeHHH co

cTopoHbi aHrjiHHCKoii H aMepHKaHCKOH flejrerai;HH, ΠΟΗΤΗ Ha jiioöoe pacHJieHeHHe, oôycjiOBHTb oôcyxfleHHe 3ΤΟΓΟ Bonpoca CTporoñ ceKpeTHOCTbK). Ü M e T b Β BH^y B03M0»Œ0CTb nepeflann 3ΤΟΓΟ Bonpoca Ha ^eTajibHoe paccMOTpeHHe Β HeöoJibiuyio KOMHCCHK). I l p e f l j i o x e H H a T. JlHTBHHOBa NO N. 6 aHrjiHHCKOH

noBecTKH H

NO N. 2 AMEPHKAHCKOÑ noBecTKH.

IlpHHLjHnHajibHoe corjiameHHe Β OTHOUICHHH oöpameHHa c IepMaHHeñ H gpyrHMH epaxecKHMH CTPAHAMH Β E e p o n e . BBLBOFL H NPEFLJIOXEHHH. HfleH H XSJIJI MoryT Β JJOCTATOHHOFT Mepe YNOBJIETBOPHTBCA o ó m e ñ ÍIEKJIAPAUHEÑ Ο ΤΟΜ, HTO Β OCHOBHOM Bonpoce 0 6 oöpameHHH c IepMaHHeñ nocjie ΒΟΗΗΜ KOHCTaTHpyeTca cojinnapHOCTb MEXGJY TpeMa npaBHTeubCTBaMH, a HMCHHO, HTO ôyflyT npHHaTbi Bce HeoöxoßHMbie Mepbi, NPENYNPEACFLAROMHE B03M05KH0CTB arpeccHH IepMaHHH Β öynymeM. MfleHy H X a j i j i y AOJIXÎHO ôbiTb pa3i>acHeHO, HTO HE Β HHTepecax COK)3HHKOB Tenepb ACE npoKjiaMHpoeaTb TE KpañHHe Mepbi, κ KOTOPBIM npnneTca NPN6ERHYTB HJIA O6E3BPE>KHBAHHA IepMaHHH Β KanecTBe a r p e c c o p a a MaKCHMajibHoro ocjia6jieHHa ee, Β STHX I;ejiax, Β BOCHHOM, SKOHOMHHCCKOM H TeppHTopnajibHOM οτΗοπιεΗΗΗχ,Η HTO nyôJiHHHoe OÖCYACFLEHHE STHX Mep ÖYGET jiHiiib Ha nojib3y RNTJIEPY,N0CK0JIBKY OHO MoaceT cnjiaHHBaTb HeMiieB H ycHJiHBaTb HX conpoTHBjieHHe. ECJTH HFLEH H X s j i j i He ynoBjieTBopaTbca o ó m e ñ NEKJIAPAUHEÑ 0 6 OTCYTCTBHH cepbe3Hbix pa3HoraacHH H ÔY^YT HACTAHBATB Ha OÔCYSMEHHH HaMeneHHbix HMH npoôJieM Β oTflejibHocra, ΤΟ MBI Bnpaee NOTPEÖOßATB ο τ HHX, XAK HHnqHaTopoB, KOHKpeTHblX npejyio>KeHHH no STHM npoôJieMaM. 3 Τ Ο H Y * H O ¿YIA ΤΟΓΟ, HTOÓM HAM HE NPNNHCBIBAJIACB HHHI^NATHBA T e x KPAÑHHX MeponpnaTHH, κ KOTOPBIM NPHFLETCA npnôeraTb Β OÖPAMEHHH C IepMaHHeñ. M b i CMOACEM TORFLA OTBENATB corjiacneM Ha HeicoTopbie npe/(jio»ceHHa, HeKOTopbie H3 HHX oTBepraTb, a no flpyrwM BBLABHRATB HaUIH KOHTpnpeflJlOXeHHH. MOJKHO

floraflbiBaTbca,

HTO HX nm-epecyeT Bonpoc O BO3MO>KHOCTH y n a c r a a Β OKKynaijHH

noôexfleHHbix CTpaH BoeHHbix CHJI Bcex COK)3HHKOB, H He TOJibKO Tex H3 HHX, KOTOPBIE nepBbiMH HENOCPEACTBEHHO 3AÑMYT 3TH CTpaHbi.

Sowjetische Österreich-Planungen

während des Zweiten Weltkrieges

österreichischen Industrie ist der moderne Maschinenbau. Bis zum Krieg waren in der Metallindustrie 217.000 Personen beschäftigt. Der Export von Metallerzeugnissen (Maschinen, Fahrzeuge) machte mehr als 20 % des gesamten österreichischen Exports aus. Abschließend ist festzuhalten, dass Österreich einen begründeten Anspruch auf die Forderung nach Zuteilung eines kleinen Teils deutschen Staatsgebietes, nämlich auf die Gebiete Passau und Berchtesgaden, hat. Es wäre auch möglich, Österreich das von Italien weggenommene Südtirol zurückzugeben, aber das ist mit der Frage der Behandlung Italiens verbunden. [...] Umgang mit Deutschland. Bei Punkt „a" ist hinzuzufügen: „Dezentralisierung des Regierungssystems". Bei Punkt „a" ist hinzuzufügen: „Die Waffenstillstandsbedingungen für Deutschland und seine Verbündeten müssen auf der Grundlage einer bedingungslosen Kapitulation vorgelegt werden. Bei der Frage der Besetzung Deutschlands und seiner Verbündeten ist die Absicht zu verfolgen, dass das Staatsgebiet dieser Länder von Truppen derjenigen Staaten besetzt wird, die sich im Krieg mit Deutschland und diesen Staaten befinden. Bei Punkt „e" ist hinzuzufügen: e) In der Frage über die Dezentralisierung des Regierungssystems (Aufteilung Deutschlands) - es ist als möglich anzusehen, diese Frage bei Vorhandensein konkreter Vorschläge seitens der britischen und der amerikanischen Delegation zu behandeln, sich auf jede beliebige Aufteilung einzulassen, sich die Erörterung dieser Frage unter strenger Geheimhaltung vorzubehalten. Die Möglichkeit einer Delegierung dieser Frage zwecks detaillierter Durchsicht in einer kleineren Kommission ist in Betracht zu ziehen. Vorschläge des Genossen Litvinov zu Punkt 6 des britischen Berichts und zu Punkt 2 des amerikanischen Berichts. Prinzipielle Vereinbarung bezüglich der Behandlung Deutschlands und anderer Feindstaaten in Europa. Schlussfolgerung und Vorschläge. Eden und Hull können sich mit der allgemeinen Erklärung zufrieden geben, dass man in der wesentlichen Frage der Behandlung Deutschlands nach dem Krieg Solidarität zwischen den drei Regierungen konstatiert - vor allem, dass alle nötigen Maßnahmen ergriffen werden, die der Möglichkeit einer Aggression durch Deutschland in Zukunft vorbeugen. Eden und Hull muss klar gemacht werden, dass es nicht den Interessen der Alliierten entspricht, jetzt schon diejenigen äußersten Maßnahmen zu verkünden, auf die für eine Ausschaltung Deutschlands als Aggressor und zu dessen maximaler Schwächung in militärischer, wirtschaftlicher und territorialer Hinsicht zurückzugreifen ist, und dass eine öffentliche Erörterung dieser Maßnahmen Hitler nur von Nutzen sein wird, weil eine solche dazu führen kann, dass sich die Deutschen zusammenschließen und ihren Widerstand verstärken. Wenn sich Eden und Hull mit der allgemeinen Erklärung, wonach keine größeren Meinungsverschiedenheiten bestehen, nicht zufrieden geben und auf einer Erörterung der von ihnen aufgeworfenen Probleme im Einzelnen beharren, dann fordern wir zu Recht von ihnen, als Initiatoren, konkrete Vorschläge zu diesen Problemen. Dies ist notwendig, damit uns nicht die Initiative für die Ergreifung dieser äußersten Maßnahmen zugeschrieben wird, auf die man bei der Behandlung Deutschlands zurückgreifen muss. Dann werden wir auf einige Vorschläge mit Zustimmung antworten, einige von ihnen ablehnen und zu anderen unsere Gegenvorschläge vorbringen können. Man kann vermuten, dass sie die Frage der Möglichkeit einer Beteiligung an der Besetzung der besiegten Staaten durch militärische Kräfte aller Alliierten und nicht nur durch diejenigen, die zuerst diese Staaten besetzen, interessiert.

CoeemcKue riAanbi no eoccmanoeAeHuio Aecmpuu βο βρβΜη Bmopoü Mupoeoü eoÜHbi

IlpeAJioxceHHe: HaM Hago noaTOMy peuiHTb, o6fl3aTejibCTBaMH Β

Γ Ο Τ Ο Β Μ JIH MBI

OTHOLUCHMH

IepMaHHH

yace HaFLAHHOÑcraflHH CBHsaTb ce6a

H

K3KHMH-JIH6O

ee caTejiJiHTOB.

Β Bonpocax RjiHTejibHOH OKKynaijHH (nocKOJibKy HeT pa3pa6oTaHHbix MaTepnajiOB) npaneTca HCn0Jlb30BaTb OnblT UTajIHH H BHOBb C03JiaHH0H BoeHHO-IlOJIHTHHeCKOH KoMHCCHH. Προεκτ OöpameHHe C IepMaHHeñ H ApyrHMH BpaacecKHMH CTpaHaMH Β Eßpone. Haum npefljioxeHHH no N. 13 cnncKa BonpocoB (N. 2 aMepHKaHCKoro Η Π. 6 öpHTaHCKoro cnncKa BonpocoB). AtviepiiKaHCKaH φopMyJIHpoBκa: «OöpameHHe c IepMaHHeñ Η flpyrHMw BpaiKecKHMH CTpaHaMH Β Eepone: a ) MexflyHapoflHbiñ BoeHHbiH, nojiHTHHecKHH Η 3KOHOMH'iecKHH KOHTpojib Ha« IepMaHHeñ Β TeneHHe nepHOfla nepeMHpna, 6 ) niara, HanpaBjieHHbie κ OKOHiaTejibHOMy yperyjiHpoBaHHio: öyAyiHHH CTaTyT repMaHCKOH npaBHTeubCTBeHHoñ

CHCTeMbi, rpaHHLjbi H npyrae

Bonpocbi, cpoK

nepnofla

nepeMHpna». AHRJIHHCKAA ΦOPMYJLHPOBΚA:

«IlpHHLiHnHajibHoe coniaineHHe CTpaHaMH

Β

Eßpone: a )

Β

Β ΟΤΗΟΠΙΘΗΚΗ

o6paineHHH c IepMaHHeñ h flpyraMH BpaxecKHMH

TcneHHe nepnona nepeMHpna, HanpHMep, KOHTpojibHbie

KOMHCCHH Η

npoH.,6) npH MHPHOM yperyjiHpoBaHHH, HanpHMep,rpaHHi;BI,BoeHHaaoKKynaiíHa,pa3opy>KeHHe, penapaiiHH, flcqeHTpajiH3ai;HH repMaHCKOH npaBHTejibCTBeHHoñ CHCTeMbi Η T.A.». Β

OCHOBHOM

Kepp

AHRJIHHCKAA

COO6U;HJI, HTO HJJCH

AecTpo-BeHrepcKOH

H AMEPHKAHCKAA

φορΜγΛΗροΒΚΗ

COBNAFLAJOT. OTFLEJIBHOÑ

npeßnonaraeT no TOMy x e nyHKTy nocTaBHTb Bonpoc

Ηοτοή

0 6 ABCTPHH H

ΦΕΑΕΡ3ΑΗΗ.

ÜHKaKHX npefljioaceHHñ hh OT aHniHHaH, HH OT aMepHKaHneB no 3TOMy nyHKTy He nocTynajio, ecjiH He cHHTaTb ßonpoca

06

ABCTPHH.

HAßO

«yMaTb,

HTO

HMeeTca

Β

BHgy oôcyxnaTb He

ycjiOBHa MHpa c IepMaHHeñ Β pa3ßepHyTOM BHjje, a Jinnib o6u;ee coniameHHe. Β aHruHHCKoñ φορΜγΛΗροΒκε Aa*:e roBopHTca o «npiiHUHnnajibHOM conianieHnn». Β

CBa3H c aHrjiHHCKHMH H aMepHKaHCKHMH npejjjiojKeHHaMH Haina AejieraiiHH

gojmHa

npHAepxHBaTbca cjienyiomeñ t3kthkh: 1. HHHI^HaTHBa npejiJio>KeHHH xoTa 6bi Β O6II;HX φορΜβχ flOJiJKHa 6biTb npeflocraBJieHa aHrjiHHaHaM HJIH aMepHKaHi;aM; 2. Β cjiyqae HafloÖHOCTH Haina fleneraijHa flOJi>KHa QbiTb roTOBa 3aaßHTb: А)

CoBeTCKoe OpaBHTejibCTBO pa3flejiaeT MHeHHe COIO3HHKOB

Ο ΗΡΗΗΒΤΗΗ

ßcex Heo6xojjHMbix

Mep Rjia MaKCHMajibHoro o6e3BpexHßaHHa IepMaHHH Β KanecTBe arpeccHBHoñ CTpaHbi Η flua

npewynpeacfleHHa

BO3MO5KHOCTH HOBOÑ

arpeccHH c ee cTopoHbi, Β

NACTHOCTH, no

npHMeHeHHio

κ Heñ 6e3ycji0BH0H KanHTyjiaiíHH,pa3opyjKeHHa,penapai;HH,aHHyjiHpoBaHHa 3axeaTa RrrjiepoM nyauix τερρΗτορπή, npoHSBCiieHHoro, KaK no BoñHbi, TaK Б)

CoBeTCKoe IIpaBHTejibCTBO nojiarajio η nojiaraeT,

o6cy»maTb Ha jjaHHOM coBeiqaHHH

HJIH

Η Β

o Bcex Mepax, HanpaßjieHHbix Ha ocjiaÖneHHe IepMaHHH HeMi;eB ECJIH

H

ycHJiHBaTb

ace MjieH

Η

HX

conpoTHBJieHHe

He

Β

ΒΟΙΪΗΜ Η Τ.Π.

HHTepecax

C0K>3HHK0B

nejiaTb KaKHe-jiHÔo οφΗΐίΗ3^ΗΜβ 3aaBJieHHa

TeppHTopnajibHOM OTHOuieHHax, nocKOJibKy 3.

npoqecce

MTO

TaKoe

H, T 3 K H M

Β

ßoeHHOM,

OÔCYXMEHHE

SKOHOMHICCKOM

Η

cnocoÖHO cnjiaHHBaTb

o6pa30M, iirpaeT Ha pyKy IiiTJiepy.

Xajiji He yjjoBJieTBopaTca o6meñ jjeKJiapaqHeñ no BbimenepeiHCJieHHbiM

BonpocaM Η noacejiaiOT 6onee KOHKpeTHoro HX oöcyameHHa, τ ο Haina jjejieraijHsi jjojDKHa 6biTb roTOBa 3aH8Tb cjieflyiomyio

ΠΟ3ΗΙ;ΗΙΟ:

Sowjetische Österreich-Planungen während des Zweiten Weltkrieges Vorschlag: Wir müssen daher entscheiden, ob wir bereit sind, uns bereits in diesem Stadium an irgendwelche Verpflichtungen bezüglich Deutschlands und seiner Satelliten zu binden. In Fragen einer langfristigen Besatzung muss man (sofern es keine ausgearbeiteten Materialien gibt) die Erfahrungen Italiens und der neuerlich gebildeten Militär-politischen Kommission nutzen. Entwurf Behandlung Deutschlands und der anderen Feindstaaten in Europa. Unsere Vorschläge zu Punkt 13 der Frageliste (Punkt 2 der US-amerikanischen und Punkt 6 der britischen Frageliste). Die US-Formulierung: „Die Behandlung Deutschlands und der anderen Feindstaaten in Europa, a.) internationale militärische, politische und wirtschaftliche Kontrolle über Deutschland im Verlaufe des Waffenstillstands, b.) Schritte, die auf die endgültige Regelung abzielen: zukünftiger Status des deutschen Regierungssystems, Grenzen und andere Fragen, Dauer der Periode des Waffenstillstands." Die britische Formulierung: „Prinzipielle Vereinbarung in Bezug auf die Behandlung Deutschlands und der anderen Feindstaaten in Europa: a.) im Verlaufe des Waffenstillstands zum Beispiel Kontrollkommissionen und u. Ä., b.) bei der Friedensregelung, zum Beispiel den Grenzen, militärische Besatzung, Abrüstung, Reparationen, Dezentralisierung des deutschen Regierungssystems usw.". Die britischen und die US-amerikanischen Formulierungen stimmen im Großen und Ganzen überein. In einer eigenen Note teilte Kerr mit, dass Eden plant, zu diesem Punkt die Frage über Österreich und eine österreichisch-ungarische Föderation zu stellen. Abgesehen von der Frage zu Österreich trafen weder von den Briten noch von den US-Amerikanem Vorschläge zu diesem Punkt ein. Man müsste glauben, dass keine ausführliche Erörterung der Friedensbedingungen mit Deutschland geplant ist, sondern bloß eine allgemeines Abkommen. In der britischen Formulierung wird sogar von einer „prinzipiellen Vereinbarung" gesprochen. Im Zusammenhang mit den britischen und US-amerikanischen Vorschlägen muss sich unsere Delegation an folgende Taktik halten: 1. Die Initiative zu den Vorschlägen muss, wenn auch nur in allgemeinen, Formen den Briten und US-Amerikanern überlassen werden; 2. Im Bedarfsfall muss unsere Delegation bereit sein, zu erklären: a) Die sowjetische Regierung teilt die Meinung der Verbündeten zur Ergreifung aller notwendiger Maßnahmen für eine maximale Ausschaltung Deutschlands als aggressivem Land und zur Prävention einer neuerlichen Aggression, insbesondere die Anwendung bedingungsloser Kapitulation, Abrüstung, Reparationen, der Annullierung der durch Hitler sowohl vor dem Krieg als auch im Verlaufe des Krieges vorgenommenen Besetzungen fremder Staatsgebiete. b) Die sowjetische Regierung hat betont und betont weiterhin, dass es nicht den Interessen der Alliierten entspricht, auf der Konferenz irgendwelche offiziellen Erklärungen über all die Maßnahmen zu erörtern oder zu tätigen, die auf eine Schwächung Deutschlands in militärischer, wirtschaftlicher und territorialer Hinsicht abzielen, weil eine derartige Erörterung dazu führen kann, dass die Deutschen enger zusammenrücken, und ihren Widerstand verstärken und auf diese Weise Hitler in die Hände gespielt wird. 3. Wenn sich Eden und Hull mit der allgemeinen Deklaration über die oben angeführten Fragen nicht zufrieden geben sollten und deren konkretere Erörterung wünschen, dann muss unsere Delegation bereit sein, folgende Position zu vertreten:

CoeemcKue

riAanbi no eoccmanoeAenufo

Aecmpuu

βο epe/un Bmopoü

Mupoeoü

eoüubi

А) n o B o n p o c y o KOHTpojie Hafl IepMaHHeñ Β n e p n o f l n e p e M H p n a H OKKynaiym (CM. npejuioaceHHa KoMHCCHH T. BopOIIIHJIOBa). Β HaCTHOCTH, MM He B03pa>KaeM n p O T H B jyiHTejIbHOH OKKynaqHH IepMaHHH, H n o c j i e 3aKJiK>HeHHa MHpa Β KanecTBe rapaHTHH BbinojraeHHSi ycJiOBHÔ MHpa.

Б) ΠΟ Bonpocy o pa3opy»ceHHH H jiHKBH^ax^nH rHTJiepoBCKoii apMHH - MM corjiacHbi Ha JIHKBHflai;HIO repMaHCKOH apMHH, JTHKBHflaiJHIO BOeHHO-MOpCKOrO φ π θ Τ 3 B03flyuiHMx CUJÍ, Η Ha 3anpemeHHe IepMaHHH Ha

flJiHTejibHbift

H BOeHHO-

cpoK HMeTb KaKHe-jiHÖo

B o o p y x e H H b i e CHJIM, 3a HCKjiioHeHHeM n o n H n e f t c K H X , Ha He«onymeHHe BoeHH3HpoBaHHbix opraHH3aiiHH Β KaKOÌi 6bi τ ο HH 6MJIO φ ο ρ Μ ε , Ha OTMeHy B c e o 6 m e ñ BOHHCKOH IIOBHHHOCTH, yHHHToaceHHe BoeHHbix OTpacjieñ npoMbiuiJieHHOCTH Η Ha n p y r n e Mepbi ocjiaÔJieHHH BoeHHoro iiOTeHLiHajia IepMaHHH H Ha caMbiñ CTpornfi KOHTpoJib Hajj BbinojiHeHHeM MeponpHaTHH n o pa3opy»ceHHio. Β)

ΠΟ

Bonpocy

o

penapaqnax

MTO ΟΤ IepMaHHH Η

flpyrax

H pecTHTyuHH -

CoBeTCKoe

IIpaBHTejibCTBO

corjiacHO,

BpaxcecKHx cTpaH HCO6XO«HMO NOTPEÔOBATT penapaqiiH H

pecTHTyuHH HJIH B03MemeHHa

npHHHHeHHoro

ymepôa,

Β HaCTHOCTH, nyTeM B b i B 0 3 a H3

IepMaHHH φ30ρΗ ι ΐΗ0-33Β0ΑΰΚ0Γ0 o6opyflOBaHna, n e p e ß a i H nocTpanaBniHM CTpaHaM M a c ™ repMaHCKoro T o p r o B o r o φΛ0Τ8, a TaioKe npenocTaBJieHHa repMaHCKOH p a 6 o T i e ñ cHJibi JJJIH BOccTaHOBJieHHa pa3pymeHHbix ceji Η ropoflOB. r) Π ο B o n p o c y 0 6 aHHyjiiipoBaHHH 3axBaTa Γ κ τ / ι ε ρ ο Μ n y x n x TeppHTopHH, npoH3Be«eHHbix KaK flo BOHHbi, TaK Η Β n p o q e c c e BOHHM, - HMeeTca Β BH«y OTToprHyTb ο τ IepMaHHH 3 j i b 3 a c JIoTâpHHrHio, CyfleTCKyK) o ô n a c T b H A B C T P H K ) . M b i He B03paxcaeM π ρ ο τ κ Β npenJiaraeMoñ j j e K J i a p a i i i i H 0 6 A B C T P H H , C BHeceHHeM Β Hee cjiejjyiomHX n o n p a e o K : BMecTO c j i o e a «yHHa», CKa3aTb «cjiHaHHe»; BMCCTO CJIOB «COBMCCTHO C ΤΒΜΗ COCC^HMMH rocyjjapcTBaMn», cKa3aTb «KaK H A p y r n e cocenHHe rocy^apcTBa».

A B Π Ρ Φ . Φ. 06. O n . 56. Π . 39. fl. 2. JI. 1 0 1 - 1 0 5 , 1 0 9 - 1 1 3 . MauiHHonncb. O n y ô j i . : Γ Π . ΚΜΗΗΗ - Η . J I a y φ e p , C C C P Η repMaHCKHH Bonpoc. 22 Η 10Ha 1941 r. - 8 Maa 1945 r. C C C P H repMaHCKHH Bonpoc 1941-1949. T. 1. MocKBa, 1996. C . 301-303. npHMenaHHa 1 2

Π. 1 - 5 He nyÔJiHKyiOTCfl. Cjioea «o6~beduHeHua Aecmpuu

3

Cjioea «npeÒAOMeHue Hòeua 06 o6pa30eaHuuAecmp0-BemepcK0u

c Beuzpueü»

oÔBejjeHbi ο τ pyKH.

(fiedepau,uu HuneM ne oôocHoeano»

O T H e p K H y T b i Ha IIOJIHX.

4 5

CjioBa «ne cnumaem ceôn cesi3aHHbix kukumu-auôo u3MeHemmMU, npoueeedeunbiMu β Aecmpuu β 1938ζ. uAii e 6ojtee no30Huü nepuod» οτιερκΗγτΜ Ha nojiax; jiaTa «1938» oÔBefleHa. Cjioea «yoKe β dozoeope o nepeMupuu 6μλ jacpuKCupoeaH φακιη neeaeucuMOcmu Aecmpuu»

6 7

OTHepKHyTbi Ha nojiax. npefljioaceHHe οτΜερκΗγτο Ha nojiax. CAOBO «AecTpra» OÖBEFLEHO οτ pyKH.

Sowjetische Österreich-Planungen während des Zweiten Weltkrieges a) zur Frage der Kontrolle über Deutschland in der Zeit des Waffenstillstandes und der Besatzung (siehe die Vorschläge der Kommission des Genossen Vorosilov). Insbesondere haben wir keine Einwände gegen eine länger dauernde Besatzung Deutschlands, auch nach Friedensschluss als Garantie der Erfüllung der Friedensbedingungen. b) in der Frage der Abrüstung und Auflösung der Deutschen Wehrmacht sind wir einverstanden mit ihrer Auflösung, der Auflösung der Flotte und der Luftwaffe und mit dem gegen Deutschland verhängten Verbot, langfristig Streitkräfte zu haben mit Ausnahme der Polizei, mit der Nichtzulassung paramilitärischer Organisationen in welcher Form auch immer, mit der Aufhebung der allgemeinen Wehrpflicht, mit der Vernichtung aller Zweige der Rüstungsindustrie und mit anderen Maßnahmen zur Schwächung des militärischen Potentials Deutschlands sowie mit der strengsten Kontrolle über die Umsetzung der Maßnahmen zur Abrüstung. c) zur Frage von Reparationen und der Restitution ist die sowjetische Regierung einverstanden, dass es notwendig ist, von Deutschland und den anderen Feindstaaten Reparationen und Restitution oder eine Entschädigung für den zugefügten Schaden zu fordern, insbesondere mittels Ausfuhr von Fabriks- und Werksanlagen, die Übergabe eines Teiles der deutschen Handelsflotte an die zu Schaden gekommenen Staaten und auch mittels Bereitstellung deutscher Arbeitskräfte für den Wiederaufbau zerstörter Dörfer und Städte. d) zur Frage der Annullierung der durch Hitler sowohl vor dem Krieg als auch im Verlaufe des Krieges vorgenommenen Besetzungen fremder Staatsgebiete - beabsichtigt, Elsass-Lothringen, das Sudetenland und Österreich von Deutschland abzutrennen. Wir erheben keine Einwände gegen die vorgeschlagene Deklaration über Österreich, wenn die folgenden Ausbesserungen vorgenommen werden: Anstatt des Wortes „Union" ist von „Vereinigung" zu sprechen; anstatt der Worte „gemeinsam mit jenen Nachbarstaaten" „wie auch die anderen Nachbarstaaten". AVP RF, F. 06, op. 5b, p. 39, d. 2, S. 101-105, 109-113. Maschinschriftlich. Übersetzung aus dem Russischen. Abgedruckt in: G. P. Kynin - J. Laufer, SSSR i germanskij vopros. 22 ijunja 1941g.-8 maja 1945g. SSSR i germanskij vopros 1941-1949. Bd. 1. Moskau 1996, S. 301-303. Anmerkungen 1 2 3 4

5 6 7

Punkte 1 - 5 werden nicht abgedruckt. Worte „Vereinigung Österreichs mit Ungarns" handschriftlich umrandet. Worte „Der Vorschlag Edens zur Bildung einer österreichisch-ungarischen Föderation ist somit durch nichts begründet," am Rand markiert. Worte „Maße nicht als an irgendwelche Änderungen gebunden betrachtet, die 1938 oder zu einem späteren Zeitpunkt in Österreich vorgenommen wurden," am Rande markiert. Die Jahreszahl „1938" handschriftlich umrandet. Worte „Bereits in einem Waffenstillstandsvertrag das Faktum der Unabhängigkeit Österreichs festgeschrieben wird," am Rande markiert. Satz an den Rändern markiert. Wort „Österreichs" handschriftlich umrandet.

CoeemcKue

nnaubi no eoccmanoeAeHuio

Aecmpuu

βο epeMH Bmopoü

Mupoeoü

eoÜHbi

JVa 3 MocKOBCKa» ^ e m i a p a i i H » ' 30 OKTaöpa 1943 r. IlpaBHTejii>cTBa CoeflHHeHHoro KopojieBCTBa, CoBeTCKoro C o i o 3 a H CoenHHeHHbix IIlTaTOB AMEPHKHCORAACH^HCB,HTOABCTPHH,NEPBAACBO6OHHAHCTPAHA,NABINAH»CEPTBOHRHTJIEPOBCKOH

arpeccHH,flOJiacHa6biTb ocBoöoxfleHa οτ repMaHCKoro rocnoflCTBa. 2 O H H paccMaTpHBaioT npncoejiHHeHHe, HaesnaHHoe A B C T P H H IepMaHHefl 15 MapTa 1938 r., KaK HecymecTByiomee H HefleftcTBHTejibHoe. O H H He C H H T E I O T ce6H H H K O H M 06pa30M CBH3aHHbiMH KaKHMH-jiHÖo nepeMeHaMH, npoH3Be«eHHbiMH Β A B C T P H H nocjie 3 T O H «aTbi. O H H 3aaBJiaioT o T O M , H T O O H H )KejiaioT BiifleTb BoccTaHOBJieHHOH CBo6onHyro h He3aBHCHMyio A B C T P H I O Η Τ Ε Μ c a M b i M jjaTb B03M0>KH0CTb caMOMy aBCTpHHCKOMy Hapowy, KaK HflpyrHMC O C C ^ H H M rocy^apcTBaM, nepejj KOTopbiMH BCTaHyT no^oÖHbie x e npoßjieMbi, HaHTH Ty nojiHTHHecicyio H SKOHOMH'iecKyro 6e30nacH0CTb, KOTopaa aBJiaeTca eflHHCTBeHHOH O C H O B O H npoiHoro MHpa. OflHaKO oöpamaeTca BHMMaHne A B C T P H H Ha το, H T O oHa HeceT oTBeTCTBeHHocTi., κοτοροκ He MO^ceT H36eacaTb, 3a ynacrae Β BOHHe Ha CTopoHe rHTJiepoBCKOH IèpMaHHH Η ΗΤΟ ΠΡΠ OKOHHaTejibHOM yperyjiHpoBaHHH HeH36e>KH0 ôyjjeT Π Ρ Η Η Β Τ bo BHHMaHHe ee coöcTBeHHbiä BKJiaA Β jjejio ee ocBoSoameHHa. nenaT. no ra3eTe: IlpaBfla. 1943.2 Hoaßpa. Onyöji.: CoBeTCKHH C0103 Ha MeacnyHapoflHbix κοΗφερεΗΐίΗΗχ nepHO^a BejiHKoñ OTenecTBeHHOH ΒΟΗΗΜ 1941-1945 ΓΓ.ΤΟΜ 1. MocKOBCKaa κοΗφερεΗΐ;ΗΗ MHHHCTPOB HHOCTpaHHbix «eji CCCP, CHIA Η BejiHKOÖpHTaHHH (19-30 οκτ«6ρ» 1943 π). CßopHHK ÄOKyMeHTOB. M. 1978. C. 354. IlpHMeHaHHa 1 TeKCT n e K J i a p a u H H HB.raeTCfl npHJioxeHHeM .Ns 6 κ ceKpeTHOMy n p o T O K O J i y MOCKOBCKOH κ ο Η φ β ρ β Η μ Η Η M H H H C T p O B H H O C T p a H H b l X flejl CCCP, CHI Α Η B e j i H K O Ö p H T a H H H , COCTOHBIIieHCH 1 9 - 3 0 O K T H Ô p a 1 9 4 3 Γ. 2

flaTa

B o u i J i a Β ^ ο κ γ Μ β Η Τ h 3 ß p H T a H C K o r o n p o e K T a . n p a e H J i b H a a a a T a : 1 3 M a p T a 1 9 3 8 r.

JV» 4 C n p a s K a 2 - r o E s p o n e A c K o r o OT^ejia Η Κ Μ / Ϊ C C C P o xo^e oöcyjKflemm β EeponencKoìf BonpocoB 06 O K K Y N A U H H A B C T P H H

KOHCYJIBTATHBHOIÍ KOMHCCHH

17 ceHTaöpa 1944 r. Xs 630/2E 8 Maa 1 9 4 4 ro«a HCX. JVa 6 8 3 - 6 8 5 .

TOB. IyceBy flaHa nnpeKTHBa o TOM, ΗΤΟ Β paöoTe EKK jyia Hac HMeeT rjiaBHoe 3HaHeHHe Bonpoc o BoeHHonjieHHbix Η Bonpoc o 30Hax, BKJiiOHaa OKKynauHK) A B C T P H H TpeMa C O K O H M M H apMHÜMH.

Sowjetische Österreich-Planungen während des Zweiten Weltkrieges

Nr. 3 Moskauer Deklaration über Österreich vom 30. Oktober 1943, veröffentlicht am 1. November 19431 30. Oktober 1943 Die Regierungen des Vereinigten Königreiches, der Sowjetunion und der Vereinigten Staaten von Amerika sind darin einer Meinung, dass Österreich, das erste freie Land, das der typischen Angriffspolitik Hitlers zum Opfer fallen sollte, von deutscher Herrschaft befreit werden soll. Sie betrachten die Besetzung Österreich durch Deutschland am 15. März 19382 als null und nichtig. Sie betrachten sich durch keinerlei Änderungen, die in Österreich seit diesem Zeitpunkt durchgeführt wurden, als irgendwie gebunden. Sie erklären, dass sie wünschen, ein freies unabhängiges Österreich wiederhergestellt zu sehen und dadurch ebensosehr den Österreichern selbst wie den Nachbarstaaten, die sich ähnlichen Problemen gegenübergestellt sehen werden, die Bahn zu ebnen, auf der sie die politische und wirtschaftliche Sicherheit finden können, die die einzige Grundlage für einen dauernden Frieden ist. Österreich wird aber auch daran erinnert, dass es für die Teilnahme am Kriege an der Seite HitlerDeutschlands eine Verantwortung trägt, der es nicht entrinnen kann, und dass anlässlich der endgültigen Abrechnung Bedachtnahme darauf, wieviel es selbst zu seiner Befreiung beigetragen haben wird, unvermeidlich sein wird. Abgedruckt in der „Pravda", 2. November 1943. Moskauer Deklaration über Österreich vom 30. Oktober 1943. Original. Abgedruckt u. a. in: Eva-Marie Csáky, Der Weg zu Freiheit und Neutralität. Dokumentation zur Österreichischen Außenpolitik 1945-1955. Schriftenreihe der Österreichischen Gesellschaft für Außenpolitik und internationale Beziehungen. Bd. 10. Wien 1980, S. 38f. Anmerkungen 1 2

Der Text der Deklaration entspricht der Beilage 6 zum Geheimprotokoll der Moskauer Konferenz der Außenminister von Großbritannien, den USA und der UdSSR (19.-30.10.1943). Dieses falsche Datum geht auf den britischen Referentenentwurf zurück. Richtig wäre der 13.3.1938.

Nr. 4 Bericht der 2. Europäischen Abteilung des Volkskommissariates für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR über den Verlauf der Erörterung von Fragen zur Besetzung Österreichs in der Europäischen Beratenden Kommission (EAC) 17. September 1944 Nr. 630/2E

8. Mai 1944, Ausgangsnummer 683-685. Genossen Gusev wurde eine Direktive darüber erteilt, dass im Rahmen der Arbeit der EAC für uns die Frage von Kriegsgefangenen und die Frage der Zonen, inklusive einer Besetzung Österreichs durch die drei alliierten Armeen, von wesentlicher Bedeutung ist.

CoeemcKue nnaubi no eoccmaHoeAeHuio Aecmpuu βο βρβΜΗ Bmopoü Mupoeoü eoÜHbi 9 MAN 1 9 4 4 RO^A BXOA. JVS 8 8 9 .

Β SECETE c TOB. IyceBbiM no Bonpocy pacnpegeneHHa Me»my aHnrnnaHaMH H aMepnKaHu;aMH c e B e p 0 - 3 a n a f l H 0 H H IOJKHOH 3 0 H OKKYNAUHH IEPMAHHH B a i m a H T 3 a a B H J i , HTO n o c K O J i b u y LOXHAA

30Ha IepMaHHH no CBoeñ τ ε ρ ρ η τ ο ρ η κ H HacejieHHio MeHbuie flByx flpyrax 30H, ΤΟ Κ 3ΤΟΗ KOKHOH 3 0 H e c j i e f l O B a j i o 6 b i RIPHCOEFLHHHTB A B C T P H K ) .

TOB. IyceB B03jjep>Kajica ΟΤ BbicKaibiBaHH« CBoero ΜΗΘΗΜΗ no NOBOFLY SToro 3aMenaHHa BañHaHTa. 1 0 MAN 1 9 4 4 ROGA BXOH. JVS 9 0 4 - 9 0 5 .

B o BpeMH 6eceflbi c TOB. IyceBbiM BañHaHT 3aaBHJi, HTO ecjiH 6bi 6pHTaHCKaa H coBeTCKaa AejieranHH coniacHJiHCb loacHyio nacTb IepMaHHH BMecTe C ABCTPHCH npe/jocTaBHTb Β KanecTBe ÔPHTAHCKOH 30Hbi OKKynaijHH, a BocTO'maa IIpyccHa 6biJia 6bi OKKynHpoBaHa COBCTCKHMH BOHCKaMH, τ ο Bce τρκ 30Hbi HMejiH 6bi, npHMepHO, paBHoe KOJitiqecTBO HacejieHHa. 1 3 M a n 1 9 4 4 r o « a BXO«. JVS 9 3 6 - 9 3 8 .

OrpaHr 3aaBHji, HTO SpHTaHCKaa jtejieranna coraacHa c NPEFLJIOACEHHEM COBCTCKOH «ejierai;HH o TOM, HTo6bi BocTOHHaa IIpyccHa BxoßHJia no goroBopy Β 30Hy COBCTCKOH OKKynaijHH Η öbijia OKKynnpoBaHa COBCTCKHMH BOHCKaMH, a Taione corjiacHa c npe^jio>KeHHeM 0 6 OKKynaijHH ABCTPHH BOHCKaMH Tpex gep»caB. H a B o n p o c TOB. I y c e e a , KAK AMEPHKAHCKAA n e j i e r a u n a OTHOCHTCH Κ NPENJIOACEHHIO COBCTCKOH ; j e j i e r a i ; H H 0 6 OKKYNAI^IIH A B C T P H H BOHCKAMH T P E X FLEPACAB, BAÔHAHT OTBCTHJI, HTO Β HACTOAMEE

BpeMa OH He MOXXT BbicKa3aTbca no STOiny Bonpocy. 2 1 M A » 1 9 4 4 RO^A BXO^. JV» 9 6 8 .

TOB. IyceB riojiynHji «MeMopaHflyM ripeflCTaBHTejieñ CoeflHHeHHbix LILTATOB H CoeflHHeHHoro KopojieBCTBa»

no

noBogy

«¿Ι,ΗρεκτΗΒΜ

BepxoBHoro

KoMaHgyiomero

coio3HbiMH

3KCnenHIÍHOHHbIMH CHJiaMH OTHOCHTejIbHO ΒΟβΗΗΟΓΟ ynpaBJieHHa Β IepMaHHH Β nepHOfl, npefliuecTByroiUHX KanHTyjiai;HH». YKa3aHHaa flHpeKTHBa gonojiHeHa HHCTpyKijHeñ « O nojiHTHHecKOM pyKOBogcTBe» pa3flejibHO gjia IepMaHHH Η ABCTPHH (CM. npHJioaceHHe JVQ L) 1 . 2 5 M a n 1 9 4 4 r o « a BXOA. JVS 9 8 3 - 9 9 3 .

TOB. IyceB cooômHJi TeKCT yKa3aHHoñ Bbirne HHCTpyKijHH « O IIOJIHTHHCCKOM pyKOBOflCTBe». 2 6 M a » 1 9 4 4 r o « a BXO«. JVS 9 9 5 - 9 9 8 .

H a Bonpoc TOB. IyceBa Ha 3ace«aHHH E K K ΥκκεριιιβΜ, 3aMecTHTejib BañHaHTa Β Ε Κ Κ , OTBCTHJI, HTO aMepHKaHCKaa flejieraijHa CHHTajia 6bi D,ejiecoo6pa3HbiM BKJUOHHTL· ABCTPHIO Β 30Hy OKKynai^HH IOXHOH n a c r a IepMaHHH. OßHaKO, ΥκκερπιεΜ CHHTaeT, HTO o6cy>KfleHHe Bonpoca 0 6 OKKynai^HH ABCTPHH cjiegoBajio 6bi OTJIOXCHTB GO B03BpameHHa BañHaHTa H3 BaiuHHrroHa. 1 3 HKOHfl 1 9 4 4 r o « a BXOA. JVS 1 1 2 5 - 1 1 2 8 .

EpHTaHCKaa H aMepHKaHCKaa gejierauHH npegcTaBHUH Ha 3acenaHHH E K K 1 2 HioHa npoeKTbi npoTOKOJiOB OKKynaiiHH. CTaTba 1 npoTOKOJia, npegcTaBJieHHoro aMepHKaHCKoñ

flejieraijHeñ,

rjiacHT: « n o c j i e 6e30r0B0p0HH0H KanHTyjiai^HH IepMaHHa,3a HCKJiioHeHHeM pañoHa BepjiHHa H ABCTPHH, 6ygeT pa3«eneHa jyia ijeneñ oKKynaijHH Ha τρκ 30Hbi. K a x ^ a a 30Ha 6yfleT OKKynHpoeaHa BoopyxeHHbiMH CHJiaMH Ο^ΗΟΗ H3 Tpex CTpaH - C I I I A , CoegHHeHHoro KoponeBcraa, C C C P » . CTaTba 6 rnacHT: «ABCTPHH 6ygeT HaxojjHTbca nog TpnnapTHHHbiM KOHTpojieM».

Sowjetische Österreich-Planungen während des Zweiten Weltkrieges 9. Mai 1944, Eingangsnummer 889. In einem Gespräch mit Genossen Gusev zur Frage der Aufteilung der nordwestlichen und der südlichen Besatzungszone Deutschlands zwischen Briten und Amerikanern teilte Winant mit, dass angesichts der Tatsache, dass die südliche Zone Deutschlands von ihrer Räche und Bevölkerung her kleiner ist als die anderen beiden Zonen, Österreich dieser Zone angeschlossen werden müsste. Genosse Gusev nahm in Anbetracht dieser Bemerkung Winants von einer Darlegung seiner Meinung Abstand. 10. Mai 1944, Eingangsnummer 904-905. Während des Gesprächs mit Genossen Gusev teilte Winant mit, dass, sollten die britische und die sowjetische Delegation darüber Einigung erzielen, den südlichen Teil Deutschlands gemeinsam mit Österreich in die britische Besatzungszone einzugliedern und Ostpreußen durch sowjetische Truppen zu besetzen, alle drei Zonen ungefähr die gleiche Bevölkerungszahl hätten. 13. Mai 1944, Eingangsnummer 936-938. Strang erklärte, dass die britische Delegation mit dem sowjetischen Vorschlag, Ostpreußen laut Vertrag der sowjetischen Besatzungszone zuzuteilen und von sowjetischen Truppen besetzen zu lassen, wie auch mit dem Vorschlag einer Besetzung Österreichs durch die drei Mächte einverstanden sei. Auf die Frage von Genossen Gusev, wie die US-Delegation zum Vorschlag der sowjetischen Delegation einer Besetzung Österreichs durch Truppen der drei Staaten stehe, antwortete Winant, er könne derzeit dazu keine Erklärung abgeben. 21. Mai 1944, Eingangsnummer 968. Genosse Gusev erhielt ein „Memorandum der Vertreter der USA und des Vereinigten Königreiches" betreffend „Die Direktive des Oberbefehlshabers der alliierten Expeditionsstreitkräfte für die Militärverwaltung Deutschlands in der Zeit nach der Kapitulation". Diese Direktive wurde mit der für Deutschland und Österreich getrennt ergangenen Weisung „Über die politische Führung" ergänzt (siehe Beilage Nr. I).1 25. Mai 1944, Eingangsnummer 983-993. Der Text der o. a. Weisung „Über die politische Führung" wurde von Genossen Gusev übermittelt. 26. Mai 1944, Eingangsnummer 995-998. Auf die von Genossen Gusev in der Sitzung der EAC gestellte Frage antwortete Wickersham, Winants Stellvertreter in der EAC, dass es die US-amerikanische Delegation als zielführend erachtete, Österreich in die Besatzungszone des südlichen Teils Deutschlands zu integrieren. Jedoch ist Wickersham der Meinung, dass eine Erörterung der Frage über die Besetzung Österreichs bis zur Rückkehr Winants aus Washington aufgeschoben werden sollte. 13. Juni 1944, Eingangsnummer 1125-1128. Die britische und die US-amerikanische Delegation präsentierten auf der Sitzung der EAC vom 12. Juni Entwürfe von Protokollen zur Besatzung. Artikel 1 des von der US-Delegation vorgestellten Protokolls lautet: „Nach der bedingungslosen Kapitulation wird Deutschland mit Ausnahme Berlins und Österreichs für die Ziele der Besatzung auf drei Zonen aufgeteilt. Jede Zone wird von den Streitkräften einer der drei Staaten - USA, Vereinigtes Königreich, UdSSR - besetzt werden." Artikel 6 lautet: „Österreich wird sich unter der Kontrolle der drei Mächte befinden." In einem von der britischen Delegation vorgestellten Protokollentwurf heißt es unter Punkt 3:

CoeemcKue

nAciHbi

no eoccmanoeneHuto Aecmpuu βο

epeMH Bmopoü

Mupoeoü

eoünbi

Β npoeKTe npoTOKOJia, npeflCTaBjieHHoro ßpHTaHCKOH flejieraimeñ Β craTbe 3 roBopHTca: «TeppHTopHfl ABCTPHH Β rpaHHuax, cymecTBOBaBuiHX Ha 31 jjeKaöpa 1937 rofla, OKKyrmpyeTca BoopyxeHHbiMH cHJiaMH CoeflHHeHHoro KopojieBCTBa, C I I I A Η CCCP». 14 HIOHH 1944 ro«a BXO«. JV° 1 1 3 8 - 3 9 . TOB. IyceB ripncjiaji cocraBjieHHbiH HM προεκτ npoTOKOJia C yncTOM aMepHKaHCKoro Η öpHTaHCKoro προεκτοΒ. CTaTta 3 3ΤΟΓΟ npoeKTa npoTOKOJia ruacHT: «TeppHTopna ABCTPHH Β rpaHHijax, cymecTBOBaBuiHX Ha 31 ßeKaöpa 1937 ro«a, OKKynnpyeTca BoopyxceHHbiMH CHJiaMH CCCP, CoeflHHeHHoro KopojieBCTBa Η CIIIA». 15 MOHJI1944 r o « a HCX. JVS 8 6 7 - 8 6 8 .

TOB. Iyceey 6tiJia ßaHa ßnpeKTHBa o TOM, HTO HeoöxoflHMO HMeTb He O^HH npoTOKOJi o BoeHHoñ OKKynaqHH IepMaHHH Η ABCTPHH, a flea oT^ejibHbix npoTOKOJia - o^HH ßjia IepMaHHH, apyroö - UNA A B C T P H H . Β TejierpaMMe yKa3biBajiocb, HTO NPOTOKOJI 0 6 OKKYNANHH ABCTPHH 6yneT eMy nepeflaH nonojiHHTejibHO. 16 HiOHH 1944 rofla BXOA· JVS 1157. BaHHaHT Η Οφ3ΗΓ B H C C J I H Β E K K COBMeCTHblH προεκτ RHpeKTHBbl OTHOCHTejIbHO BOeHHOrO ynpaBJieHHH Β IepMaHHH FLO ee nopaaceHHH HJIH KannTyjismnn. flnpeKTHBa conpoBOJK^aeTca flonojiHeHHaMH, Β HHCJie KOTopbix HMeeTca ßonoJiHeHHe non Ha3BaHHeM «IIojiHTHHecKoe PYKOBOÄCTBO n o JJEJIAM A B C T P H H » (CM. NPHJIOXEHHE MS L ) 2 .

22 HIOHJI 1944 ro«a BXO«. JV° 1 2 0 0 - 1 2 0 2 . Ha 3aceflaHHH E K K 19 HioHa TOB. IyceB BHec npejyiojKeHHe cocTaBHTb flBa npoTOKOJia: nepBbiñ - o 6 OKKynaqHH IEPMAHHH Η Βτοροή - o 6 OKKynaqiiH ABCTPHH. CoBemanne corjiacHJiocb e 3THM npeflJioaceHHeM. Ha Bonpoc TOB. Iyceea, HMeiOT JTH ÖpHTaHCKaa H aMepHKaHCKaa nejierauHH KaKHe-Jinöo npe«JioaceHHa o NOPA^Rc OKKYNAQHH A B C T P H H , BaÔHaHT OTBCTHJI, HTO aMepHKaHCKaa ¿jejieraqHa E M E He nsyniina 3ΤΟΓΟ Bonpoca, a OrpsHr 3aaBHJi, HTO ÖpHTaHCKaa nejierai;Ha 3aHHMajiacb H3yneHHeM ΒΟ3ΜΟ>ΚΗΜΧ BapnaHTOB OKKynaqHH ABCTPHH, HO eme He npHHiJia κ onpejjejieHHOMy BLiBony. OrpaHr ßoöaBHJi, MTO ecjiH ÖpHTaHCKaa jjejieraijHa Β ÓJiHacañmee BpeMa öygeT HMeTb KOHKpeTHbie npe^JIOACEHHH, το OHa BHeceT HX Ha paccMOTpeHHe KoMHCCHH, HO Οτρ3ΗΓ He JtyMaeT, HTOÔbl KOMHCCHH CJieflOBajIO BBLHCHNATB npeflJIOJKeHHH. 22 HIOHJI 1944 ro«a BXO«. JV° 1207-1211. Ha 3acenaHHH KOMHCCHH 21 HioHa TOB. IyceB HanoMHHJi, HTO eme He perneH Bonpoc 0 6 ABCTPHH. BaHHaHT 3aaBHJi, HTO flejieraijHa CIIIA eu;e He roTOBa κ o6cy>KfleHHio npoTOKOJia o 6 OKKynaijHH ABCTPHH Η HTO eö noHafloÖHTca Ha H3yneHHe 3TOH npoöJieMbi He MeHee flByx Hegejib. ILOSTOMY BaHHaHT npefljio>KHJi OTJIOJKHTL· Bonpoc 0 6 ABCTPHH η περεήτΗ κ oöcyxaeHHro KOHTpoJibHoro MexaHH3Ma. TOB. IyceB He cornacHJica c STHM npe^jioxeHHeM H 3aaBHJi, HTO προτοκοΛ 0 6 oKKynaiiHH ABCTPHH JJOJDKCH öbiTb npeACTaBJieH TpeM npaBHTejibCTBaM BMecre c ocHOBHbiM noKyMeHTOM 0 6 OKKynaqHM IepMaHHH. OrpaHr npejyioJKHJi orpaHHHHTbca no ABCTPHH KpaTKHM npoTOKOJiOM o TOM, HTO AßCTpHa OKKynHpyeTca coBMecrao BOHCKAMH Tpex flepxaB, He OÖCYJKFLAA nopanKa OKKynaijHH Β AeTanax. BaHHaHT He B03pa>Kajr προτΗΒ npejyiojKeHHa OrpaHra, 3aaBHB eme pa3, HTO O fleTajiax OKKynai^HH ABCTPHH OH Μοχετ roBopHTb jiHiub περε3 ABe HejjejiH. n o c j i e 3aceAaHHH E K K BaiÍHaHT OTBeji TOB. IyceBa Β CTopoHy H 3aaBHJi, HTO, Kor^a OH 6biJi Β BaniHHrTOHe Η ΗΗΦΟΡΜΗΡΟΒ8Λ npe3HfleHTa o paöoTC E K K Η, Β HacTHOCTH, 0 6 OKKynaqHH ABCTPHH BOHCKaMH τρεχ jjepacae, Py3BejibT corjiacHJica c 3THM npefljiosceHHeM H cnpocHJi, öojibmoe UH KOJIHHCCTBO BOHCK noTpeßyeTca jjjia OKKynaqHH ABCTPHH. C HanajibHHKaMH uiTaöoB BaHHaHT Torga He roBopnji, a KOR^a ohh y3HajiH, HTO ACJIO NGET 0 6 OKKynaqnH ABCTPHH

Sowjetische Österreich-Planungen während des Zweiten Weltkrieges „Das Staatsgebiet Österreichs in seinen Grenzen vom 31. Dezember 1937 wird von den Streitkräften des Vereinigten Königreiches, der USA und der UdSSR besetzt." 14. Juni 1944, Eingangsnummer 1138-39. Genosse Gusev übersandte einen von ihm erstellten Protokollentwurf, in dem der US-amerikanische und der britische Protokollentwurf Berücksichtigung fanden. Artikel 3 dieses Entwurfes lautet: „Das Staatsgebiet Österreichs in seinen Grenzen vom 31. Dezember 1937 wird von den Streitkräften der UdSSR, des Vereinigten Königreiches und der USA besetzt." 15. Juni 1944, Ausgangsnummer 867-868. Genosse Gusev erhielt die Direktive, dass es unbedingt notwendig sei, nicht nur ein, sondern zwei getrennte Protokolle über die militärische Besetzung Deutschlands und Österreichs zu haben - eines für Deutschland, das andere für Österreich. In einem Telegramm wurde darauf hingewiesen, dass man ihm das Protokoll über die Besetzung Österreichs nachreichen werde. 16. Juni 1944, Eingangsnummer 1157. Winant und Strang legten der EAC einen gemeinsamen Entwurf einer Direktive bezüglich der Militärverwaltung in Deutschland bis zu dessen Niederlage oder Kapitulation vor. Die Direktive ist mit Ergänzungen versehen, von denen eine Ergänzung den Titel „Die politische Führung in Angelegenheiten Österreichs" trägt (siehe Beilage Nr. I).2 22. Juni 1944, Eingangsnummer 1200-1202. Auf der Sitzung der EAC vom 19. Juni unterbreitete Genosse Gusev den Vorschlag, zwei Protokolle zu erstellen: das Erste - über die Besetzung Deutschlands und das Zweite - über die Besetzung Österreichs. Im Zuge der Beratungen erklärte man sich mit diesem Vorschlag einverstanden. Auf die Frage Genossen Gusevs, ob die britische und die US-Delegation irgendwelche Vorschläge zum Besatzungsmodus Österreichs hätten, antwortete Winant, dass die US-Delegation diese Frage noch nicht eingehend behandelt hätte, und Strang erklärte, dass sich die britische Delegation mit einer Analyse möglicher Varianten einer Besatzung beschäftigt hätte, dabei jedoch noch zu keiner bestimmten Schlussfolgerung gekommen wäre. Strang fügte hinzu, sollte die britische Delegation in absehbarer Zeit über konkrete Vorschläge verfügen, sie diese der Kommission zur Durchsicht vorlegen werde, doch glaubt Strang nicht, dass die Kommission auf diese Vorschläge warten sollte. 22. Juni 1944, Eingangsnummer 1207-1211. Auf der Sitzung der Kommission vom 21. Juni erinnerte Genosse Gusev daran, dass die Frage Österreichs noch nicht gelöst wäre. Winant erklärte, dass die Delegation der USA noch nicht zur Erörterung eines Protokolls zur Besetzung Österreichs bereit sei und dass sie für eine Analyse dieses Problems nicht weniger als zwei Wochen benötigen würde. Deshalb schlug Winant vor, die Frage Österreich aufzuschieben und zur Erörterung des Kontrollmechanismus überzugehen. Genosse Gusev erklärte sich mit diesem Vorschlag nicht einverstanden und erklärte, dass das Protokoll zur Besetzung Österreichs von allen drei Regierungen, gemeinsam mit einem grundlegenden Dokument zur Besetzung Deutschlands präsentiert werden müsste. Strang schlug vor, sich im Falle Österreichs auf ein Kurzprotokoll zu beschränken, wonach Österreich von Truppen der drei Mächte gemeinsam besetzt werde, ohne dabei jedoch den Besatzungsmodus im Detail zu erörtern. Winant hatte gegen den Vorschlag Strangs nichts einzuwenden und erklärte nochmals, dass er über die Details der Besatzung in Österreichs erst in zwei Wochen sprechen könne. Nach der Sitzung der EAC nahm Winant Genossen Gusev zur Seite und informierte ihn darüber, dass er während seines Aufenthaltes in Washington den Präsidenten über die Arbeit der EAC und insbesondere über eine Besetzung Österreichs durch Truppen der drei Mächte in Kenntnis gesetzt hätte,

CoeemcKue nnanbi no eoccmaHoeAenwo Aecmpuu

βο epeMH Bmopoü Mupoeoü eoÜHbi

B o ñ c K a M H T p e x ¿ j e p a c a B , Β TOM HHCJie aMepHKaHCKHMH, τ ο OHH o n e H b yflHBHJiHCb STOMy.

Πο

3aaBJieHHK) B a Ü H a H T a e M y HyxcHO MHHHMyM flBe H e n e j i H , n p e x ^ e π ε Μ OH c m o x c c t ß a T b ο τ Β ε τ o a e T a j i a x OKKynaijHH ABCTPHH, nocKOJibKy e M y ö y j j e T HejierKO yacHHTb h c o r j i a c o e a T b 3 τ ο τ B o n p o c c BoeHHbiMH, τ β Μ ö o j i e e , HTO r e H e p a j i M a p m a j i y j i e T e j i Β PHM H B e p H e T c a Β B a u i H H i r o H npHMepHO n e p e 3 H e l e n i o . TOB. I y c e B q j c j i a j i H K H F L n p e f l j i o x c e H H e c o r a a c H T b c a c o O r p a H r o M H npHHHTb n o K a K p a T K H H NPOTOKOJI 0 6 O K K y r i a q H H A B C T P H H BOHCKAMH τ ρ ε χ

FLEPXAB.

2 6 m o m i 1 9 4 4 r o ^ a BXOH. JV° 1 2 3 1 - 1 2 3 5 . C r p s H r n o c e T H J i TOB. I y c e B a Η n p e j y i o > K H J i , HTO n o c K O J i b K y B a Ü H a H T H e C M O x e T Β τ ε π ε Η κ ε flByx

HefteuL· o ô c y x q j a T b π ρ ο ε κ τ n p o T O K O J i a 0 6 A B C T P H H , KOMHCCH» M o r j i a 6 b i 3 a STO B p e M a

o ö c y f l H T b π ρ ο ε κ τ OÖPAMEHHH Κ c o K ) 3 H b i M n p a B H T e j i b C T B a M . TOB. I y c e B Η ε c o n i a c H J i c a c STHM npejyiosceHHeM. O r p s H r

HacTaHBaji H npocHJi

n e p e ß a T b c o B ε τ c κ o M y npaBHTejibCTBy

προεκτ

O Ö p a m e H H H COK)3HHKaM, C O C T a B J i e H H b l H Ο φ 3 Η Γ Ο Μ Η O A O Ö p e H H b l H H ^ e H O M .

2 HLOJIA 1 9 4 4 r o « a BXOJJ. JVS 1 2 7 0 - 1 2 7 3 . TOB. I y c e B BHCC Ha p a c c M O T p e H H e c o c T a B J i c H H b i f i HM K p a T K H H π ρ ο τ ο κ ο Λ 0 6 OKKynai^HH A B C T P H H (CM. n p H J I O * C H H 8

3 ) 3 . B a H H a H T yKJlOHHJICa OT OÖCyjKfleHHH 3ΤΟΓΟ B o n p o c a , 3 a a B H B , HTO XOTa

T a K a a Φ Ο Ρ Ν » n p o T O K O J i a 0 6 A B C T P H H H n o M o r a e T e M y , B c e )ΚΕ OH e m e ΗΕ Β c o c T o a H H H 3 a a B H T b HTO-JIH6O n o 3 T O M y B o n p o c y . B o n p o c 0 6 o S c y a q j C H H H n p o T O K O J i a n o A B C T P H H peiiiHJiH o T J i o a c H T b flo c j i e j j y i o m e r o 3 a c e j ; a H H a .

7 HKWIH 1 9 4 4 r o « a BXO«. JY° 1 3 0 9 - 1 3 1 1 . TOB. I y c c B COOÖIHHJI, HTO Ha 3 a c e ^ a H H H E K K

10 Hiona

HaMeneHO o ô c y x g i e H H e

Bonpoca

o

npoTOKOJie 0 6 O K K y n a i y i H ABCTPHH.

1 2 H i o j u i 1 9 4 4 RO«a BXO«. JVa 1 3 3 1 - 1 3 3 6 . C o o ö i y a a o 3 a c e j i a H H H E K K 1 0 HKWia, TOB. I y c c B y x a s a j i , HTO H3 OT^JIBHBIX ρεπ,ΤΐΗΚ B a Ô H a H T a ÖbIJIH BHflHO, HTO OH nOJiyHHJl HHCTpyKL(HH H3 B a i l l H H r T O H a Ηε TOJlbKO 0 6 O K K y n a i J H H B e p j T H H a , HO τ β ι ο κ ε H o 6 OKKynai^HH A B C T P H H , o f l H a K O OH n o K a K H M - τ ο c o o ö p a s c e H H a M p e n i H J i n o K a o HHX yMOJinaTt», H n o T O M y o ö c y a g i C H H e n p o T O K O J i a 0 6 A B C T P H H e i n e p a 3 OTJIOHCHJIH. 1 3 HIOJIH 1 9 4 4 ROAA HCXOJI. JVS 9 9 7 . TOB. l y c e e y c o o ö m a j i o c b , HTO YKASAHHH n o n p o T O K O J i y 0 6 O K K y n a q H H A B C T P H H ö y f l y T ß a H b i Β ÔJIHXaHUIHe flHH.

1 9 HIOJUI 1 9 4 4 RO^A BXOß. JV° 1 3 9 4 - 1 3 % . H a 3 a c e ß a H H n 1 7 H i o n a B a H H a H T 3 a a B H j i , ΗΤΟ Β CBOCM π ρ ο ε κ τ ε n p o T O K O J i a 0 6 A B C T P H H OT 1 2 HKDHA (CM. NE 1 1 2 5 - 2 8 ) OH npejyio>KHJi φ o p M y J I y « T p n n a p T H H H o r o K O H T p o j i a » Β ο τ Η ο ι ι ι ε Η Η Η A B C T P H H . T a K K a K Β COBCTCKOM π ρ ο ε κ τ ε n p o T O K O J i a r o B o p H T c a n p o c T o TOJTLKO «O COBM8CTHOH OKKynai;HH ABCTPHH BoñcKaMH C C C P , C K

H C 1 I I A » , τ ο eMy, B a H H a H T y , 0H8HB x o T e j r o c b 6 b i ,

HTOÖbl Β 3TOM n p O T O K O j r e Β KaKOH-JIHÖO φ ο ρ Μ ε rOBOpHJIOCb O TpHnapTHHHOM KOHTpOJie Β οτΗοπιεΗΗΗ ABCTPHH. O H , BaHHaHT, x o T e j i 6bi cjjeiraTb κ H a m e M y

npoTOKOJiy

cjie/jyromee

ΠΡΗΜΕΠ3ΗΗΕ: « f l 8 J i 8 r a T C o e f l H H e H H b i x l l l T a T O B 3aaBJia8T, h t o e r o n p a B H T e j i b C T B O He n p e j i n o j i a r a e T BHOCHTb Β K a n c c T B C C B o e r o B K J i a j i a j y i a O K K y n a i j H H A B C T P H H 6 o j r e e , ΠΕΜ HOMHHajibHhie KOHTHHreHTbi BOOpy»C8HHbIX CHJI CoCflHH8HHbIX l l l T a T O B » . BAHHAHT pa3T>acHHJi, HTO HOMHHajibHbie KOJiHHecTBa H a n o NOHHMATB KAK H e s H a H H T e j i b H b i e HJIH MHHHMajibHbie KOJTHHECTBA B O o p y s K C H H b i x CHU. H a B o n p o c TOB. I y c e e a , HCXOAHT JIH g e j i e r a u ; H H

Sowjetische Österreich-Planungen während des Zweiten Weltkrieges woraufhin sich Roosevelt mit diesem Vorschlag einverstanden erklärt und gefragt hätte, ob man für eine Besatzung in Österreich ein großes Truppenkontingent benötigen würde. Mit den Stabschefs hatte sich Winant damals nicht unterhalten, doch als diese erfuhren, dass es um eine Besetzung Österreichs durch Truppen der drei Mächte und somit also auch durch US-Truppen ging, wären sie darüber verwundert gewesen. Laut einer Erklärung Winants benötigte er noch mindestens zwei Wochen Zeit, um eine Antwort bezüglich der Details der Besetzung Österreichs geben zu können, weil es für ihn nicht leicht sein werde, diese Frage den Militärs zu erklären und sich mit diesen zu einigen, noch dazu, wo General Marshall nach Rom geflogen ist und erst in etwa einer Woche wieder nach Washington zurückkehren wird. Genosse Gusev machte dem Volkskommissariat für Auswärtige Angelegenheiten den Vorschlag, Strang zuzustimmen und vorerst ein Kurzprotokoll über die Besetzung Österreichs durch Truppen der drei Mächte zu beschließen. 26. Juni 1944, Eingangsnummer 1231-1235. Strang suchte Genossen Gusev auf und schlug ihm vor, dass auf Grund der Tatsache, dass Winant den Entwurf eines Protokolls zu Österreich nicht werde innerhalb von zwei Wochen erörtern können, die Kommission in dieser Zeit über den Entwurf eines Schreibens an die alliierten Regierungen beraten könnte. Genosse Gusev erklärte sich mit diesem Vorschlag nicht einverstanden. Strang beharrte jedoch darauf und bat, der sowjetischen Regierung den von Strang erstellten und von Eden genehmigten Entwurf eines Schreibens zu übergeben. 2. Juli 1944, Eingangsnummer 1270-1273. Genosse Gusev legte ein von ihm erstelltes Kurzprotokoll über die Besetzung Österreichs zur Durchsicht vor (siehe Beilage Nr. 3).3 Winant wich einer Erörterung dieser Frage aus, indem er mitteilte, dass er, obwohl eine solche Art eines Protokolls zu Österreich auch für ihn hilfreich wäre, noch nicht in der Lage sei, irgendetwas zu dieser Frage zu sagen. Man beschloss, die Frage der Erörterung eines Protokolls zu Österreich auf die nächste Sitzung zu verschieben. 7. Juli 1944, Eingangsnummer 1309-1311. Genosse Gusev teilte mit, dass für die Sitzung der EAC am 10. Juli die Erörterung der Frage eines Protokolls zur Besatzung Österreichs vorgemerkt wurde. 12. Juli 1944, Eingangsnummer 1331-1336. In einem Bericht über die EAC-Sitzung vom 10. Juli wies Genosse Gusev darauf hin, dass aus einzelnen Stellungnahmen Winants hervorgegangen wäre, dass er aus Washington Instruktionen nicht nur zur Besetzung Berlins, sondern auch zur Besetzung Österreichs erhalten hatte, er sich jedoch aus bestimmten Beweggründen dazu entschlossen habe, über diese vorerst zu schweigen, weshalb die Erörterung eines Protokolls zu Österreich ein weiteres Mal aufgeschoben wurde. 13. Juii 1944, Ausgangsnummer 997. Genossen Gusev wurde mitgeteilt, dass die Weisungen zu einem Protokoll über die Besetzung Österreichs in den nächsten Tagen erteilt werden. 19. Juli 1944, Eingangsnummer 1394-1396. Auf der Sitzung am 17. Juli erklärte Winant, dass er in seinem Entwurf eines Protokolls zu Österreich vom 12. Juli (siehe Nr. 1125-28) in Bezug auf Österreich die Formel „Drei-Mächte-Kontrolle" [wörtlich: Drei-Parteien] vorgeschlagen habe. Auf Grund der Tatsache, dass im sowjetischen Protokollentwurf nur die Rede von einer „gemeinsamen Besatzung Österreichs durch Truppen der UdSSR, des Vereinigten Königreiches und der USA" ist, wäre es für ihn, Winant, überaus wünschenswert, wenn

CoeemcKue

CILIA

nnanbi no eoccmaHoeAemuo

H3 npHHi;Hna

BoeHHoñ

Aecmpuu

βο epeMH Bmopoü

OKKynaqHH ABCTPHH

Mupoeoü

HJIH H3 npHHqHna

eoÜHbi

«TpHnapTHÖHoro

KOHTpojifl», BaÄHaHT OTBCTHJI, HTO aMepHKaHCKoe npaBHTejibCTBO HCXOAHT H3 n p c f l n o j i o » X H H a TpHnapTHÖHoro KOHTpojia. I l o MH6HHK) BaHHaHTa, 6yfleT, KOHeHHO, h BoeHHaa oKKynaiíH» CHJiaMH Tpex n e p a o B , HO, KpoMe aBHaqHH, Ha3eMHbix OKKynaqnoHHbix BOHCK N0JI>KH0 6biTb He3HaHHTejibHoe KOJiHHecTBO. H a

Bonpoc

O r p a H r a , 3aMeH«eT JIH φopMyJIa

BaHHaHTa

o

TpHnapTHHHOM KOHTpone φ o p M y π y coBeTCKoñ jjeJieraiiHH, BaÄHaHT OTBeraji, HTO Β jjonojiHeHHe κ c})opMyjie o COBMCCTHOH OKKynaqHH OH x o T e j i 6bi CKa3aTb « o TpmiapTHHHOM KOHTpojie» c ΟΓΟΒΟΡΚΟΗ o HeöojibuiHX KOHTHHreHTax BOHCK C H I A , nocbijiaeMbix Β ABCTPHIO. CTpaHr 3aaBHJi, HTO öpHTaHCKaa ßejierai;Ha, KaK H coBeTCKaa ßejieraqHH, npeflnoHHTaeT coBMecTHyio oKKyriaqqio ΦOPMYJΤE TPHNAPTHÖHORO KOHTPOJIH. H a STO BAÑHAHT OTBCTHJI, HTO π ρ ο ε κ τ coBeTCKoñ AeJieraqHH ¿yia aMepHKaHCKOH flejieraqHH npHeMJieM, HO C oroBopKoñ ο MHHHMajibHbix KOHTHHreHTax aMcpHKaHCKHX BOHCK, nocbijiaeMbix Β ABCTPHIO. CornacHBUiHCb Β npHHqnne C NPENJIOACEHHEM COBCTCKOH NEJIERAUHH O COBMCCTHOH OKKynaqHH ABCTPHH, ainepHKaHCKaa

flejieraqHH

e i q c pa3 BepHeTca κ cBoeMy npefljioJKCHHio o

«TpHiiapTHKHOM

KOHTpojie» npH o ö c y x f l e H H H Bonpoca o KOHTpojibHOM MexaHH3Me Β OTHOIIKHHH ABCTPHH. O r p 3 H r 3aMeTHJi, HTO TaK KaK C I I I A XOTHT orpaHHHHTbca nocbi/iKoñ Β ABCTPHIO MHHHMajibHbix ΚΟΗΤΗΗΓΒΗΤΟΒ BOHCK, TO OHH He MOryT ynaCTBOBaTb Β MC5KC0I03H0M KOHTpOJie Ha paBHblX ocHOBaHHax, H6O npaKTHHecKH K o m p o n b 6yfleT 3aBHceTb HM8HHO OT CTeneHH ynacTHa Β 3ΤΟΗ OKKYNAQHH CBOHX BOHCK. H a STO BAÖHAHT OTBCTHJI, HTO jyia AMEPHKAHCKOH ßEJIERAQHH acejiaTejieH eflHHbiä φ ρ ο Η τ τ ρ ε χ ßepxcaB Β HX noJiHTHKe Β OTHOIII8HHH ABCTPHH. 19 Hiojin 1944 roua BXO«. JVS 1398-1407. n o c j i e yKa3aHHoro Bbirne 3aceAaHHa KOMHCCHH BañHaHT 3aexaji κ TOB. Iyceey Β nocojibCTBo Η ribiTajTCH OÔT>acHHTb no3Hqnio, 3aHaTyio HM Ha 3ACEFLAHHH KOMHCCHH. O H HanoMHHJi Becb xon pa3BHTHa Bonpoca Β KOMHCCHH o6 OKKynaqHH IepMaHHH H ABCTPHH. O H 3aaBHJi, HTO nepBbiñ ôpHTaHCKHH π ρ ο ε κ τ n p e n n o j i a r a j i pa3jje;iMTb IèpMaHHio BMecTe c A e c r p H e f i . npefliiojiarajiocb, HTO BocTOHHaa FIpyccHH QyfleT OKKynnpoBaHa nojiaKaMH. CoBeTCKaa a e j i e r a q n a BHecjia CBOH π ρ ο ε κ τ , comacHO KOTopoMy BocTOHHaa n p y c c n a AOJI>KHa 6biTb OKKynnpoBaHa COBCTCKHMH BOHCKaMH. AMEPHKAHCKAA jjejieraqHH coraacHJiacb E STHM, HO

Bonpoc

0 6 ABCTPHH He 6biJi

paccMOTpcH aM8pHKaHCKHM npaBHTejibCTBOM. Π ρ κ 3ΤΟΜ nejicrai;Ha C H I A HcxoflHJia H3 ΤΟΓΟ, HTO ceB8po-3anaflHaa nacTb IepMaHHH ö y j j e T oKKynnpoBaHa aMepHKaHCKHMH BoñcKaMH. H a 3ΤΟΜ OHa HacTaHBaeT ^ o CHX nop, a nosTOMy oHa Ηε CHHTajia jyia ce6a ygoÖHbiM BMeiiiHBaTbca Β

Bonpoc

0 6 ABCTPHH, NOCKOJIBKY n o NEPBOHAHAJITHOMY AHRUHHCKOMY n p o c K T y AßCTpna

AOJHKHA 6biTb BKJiioHCHa Β cocTaB IOXHOH 30Hbi. BAÑHAHT o6cy>Kflaji

Bonpoc

0 6 ABCTPHH C

Py3BejibTOM, κ ο τ ο ρ Μ Η nepe3 ROJIOBY rocy/iapcTBeHHoro JJENAPTAMEHTA H HanajibHHKOB uiTaöoB CAMOCTOATEJIBHO «AN corjiacHe BañHaHTy NPHHATB COEETCKOE npejyro>KCHne ΠΡΚ ycjioBHH, HTO6H HA cyxonyTHbie BoopyjKeHHbie CHJibi C I 1 I A fljia OKKYNAQHH ABCTPHH He paccHHTbieajiH. BAÑHAHT 3aaBHJi, HTO BMecTO cyxonyTHbix CHJI AMEPNKAHQBI ROTOBBI côajiaHcnpoBaTb COOTHOIH8HHC BOopyxcHHbix CHJI nocbiJiKoñ Β ABCTPHIO 3HaHHTCJibHbix B03flyiiiHbix CHJI.

22

MOJIH

1944 rojia

HCX.

JV° 1044-47.

TOB. IyceBy flaHO yKa3aHHe o TOM, HTO npoTOKOJibi 0 6 OKKynaqHH IepMaHHH H ABCTPHH MONCHO corjiacoBaTb Β E K K nocjie nepeflaqH HA yTBep»meHHe τ ρ ε χ npaBHTeubCTB ycjiOBHñ KanHTyjiauHH IepMaHHH. EMy TaioKe 6bijio yKa3aHO, HTO nocKOJibKy BañHaHT cornaceH Β πρΗΗΐ^ππε c HauiHM npefljioaceHHeM o coBMecTHoñ OKKynaqHH ABCTPHH BOopyaceHHbiMH CHJiaMH τ ρ ε χ FLEPXAB, τ ο M O M O Ηε B03PAXCATB προτΗΒ BKJIIOH8HHA ΕΓΟ oroBopKH Β TCKCT AOKJIAJJA E K K τ ρ β Μ npaBHTejibCTBaM πρΗΜερΗΟ Β τ ο ή peAaKU,HH, KOTopaa cooômeHa TOB. IyceBbiM Β Κ» 139496. TOB. Fyceey 6biJio OÖEMAHO, HTO Β 0JIH*:añmH8 AHM eMy öy^ET nepej;aH nojiHbiñ npoTOKOJi OKKynaqHH ABCTPHH C yKa3aHHeM 30H OKKynaqHH. Β STOH * Ε TenerpaMMe yKa3biBajiocb, HTO

Sowjetische Österreich-Planungen während des Zweiten Weltkrieges in diesem Protokoll in irgendeiner Form eine Drei-Mächte-Kontrolle für Österreich erwähnt würde. Er, Winant, würde zu unserem Protokoll gerne folgende Bemerkung anfügen: „Der Delegierte der Vereinigten Staaten teilt mit, dass seine Regierung nicht die Absicht hat, zur Besetzung Österreichs mehr beizutragen als die Bereitstellung der nominalen Kontingente aus den Reihen der Streitkräfte der Vereinigten Staaten." Winant machte klar, dass nominale Kontingente als unbedeutende oder minimale Truppenkontingente zu verstehen seien. Auf die Frage von Genossen Gusev, ob der Delegierte der USA vom Prinzip einer militärischen Besatzung Österreichs oder vom Prinzip einer „Drei-Mächte-Kontrolle" ausginge, antwortete Winant, dass die US-Regierung vom Plan einer Drei-Mächte-Kontrolle ausgehe. Der Meinung Winants zufolge wird es natürlich auch eine militärische Besatzung mit Truppen der drei Mächte geben, doch neben den Luftstreitkräften dürfe es nur ein geringes Kontingent an Landstreitkräften geben. Auf die Frage Strangs, ob Winants Formel einer Drei-Mächte-Kontrolle die Formel der sowjetischen Delegation ersetzte, antwortete Winant, dass er in Ergänzung zur Formel über die gemeinsame Besatzung den Begriff der „Drei-Mächte-Kontrolle" bewusst gewählt habe, um damit auf die kleinen US-Kontingente, die nach Österreich entsandt werden, hinzuweisen. Strang erklärte, dass die britische wie auch die sowjetische Delegation eine gemeinsame Besatzung der Formel einer Drei-Mächte-Kontrolle vorziehen. Daraufhin antwortete Winant, dass der Entwurf der sowjetischen Delegation für die US-Delegation annehmbar sei, dies allerdings mit dem Vorbehalt minimaler US-Kontingente, die nach Österreich entsandt werden. Nachdem sie sich im Großen und Ganzen mit dem Vorschlag der sowjetischen Delegation und einer gemeinsamen Besatzung in Österreich einverstanden erklärt hatte, kam die US-Delegation noch einmal auf ihren Vorschlag einer „Drei-Mächte-Kontrolle" bei der Erörterung der Frage über den Kontrollmechanismus in Bezug auf Österreich zurück. Strang merkte an, dass sich die USA auf Grund ihres Wunsches, nur minimale Truppenkontingente nach Österreich zu entsenden, nicht an der interalliierten Kontrolle auf verschiedenen Ebenen beteiligen könne, weil die Kontrolle besonders vom Grad der Beteiligung der jeweiligen Truppen an der Besatzung abhängig sein werde. Winant antwortete darauf, dass für die US-Delegation eine geeinte Front der drei Mächte in ihrer Politik in Bezug auf Österreich wünschenswert wäre. 19. Juli 1944, Eingangsnummer 1398-1407. Nach der zuvor genannten Sitzung der Kommission fuhr Winant zu Genossen Gusev in die Botschaft und versuchte, die von ihm auf der Kommissionssitzung vertretene Position zu erklären. Er rief den gesamten Diskussionsprozess zur Besatzung Deutschlands und Österreichs in der Kommission in Erinnerung. Er erklärte, dass der erste britische Entwurf vorgesehen hatte, Deutschland gemeinsam mit Österreich aufzuteilen. Man war davon ausgegangen, dass Ostpreußen von den Polen besetzt würde. Die sowjetische Seite hatte ihren Entwurf eingebracht, wonach Ostpreußen von sowjetischen Truppen zu besetzen wäre. Die amerikanische Delegation hatte dem zugestimmt, doch wurde die Frage Österreichs von der amerikanischen Regierung nicht behandelt. Die US-Delegation war davon ausgegangen, dass der nordwestliche Teil Deutschlands von US-Truppen besetzt werden würde. Darauf beharrt sie bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt, und deshalb erachtete es sie für sich als nicht günstig, sich in die Frage Österreichs einzumischen, weil gemäß dem ursprünglichen britischen Entwurf Österreich in den Verband der südlichen Zone eingegliedert werden sollte. Winant hatte die Frage Österreichs mit Roosevelt erörtert, der sodann über die Köpfe des State Departments und der Stabschef hinweg Winant eigenmächtig den Befehl erteilte, den sowjetischen Vorschlag unter der Bedingung anzunehmen, dass man bei der Besetzung Österreichs nicht mit der Entsendung von Landstreitkräften der USA rechnen sollte. Winant erklärte, dass die Amerikaner bereit wären, anstelle von Landstreitkräften ein dementsprechend größeres Kontingent an Luftstreitkräften nach Österreich zu entsenden.

CoeemcKue

nnaubi no eoccmaHoeneHuto

Aecmpuu

βο epeMñ Bmopoü

eoühbi

Mupoeoü

OKKynaijHH ABCTPHH flOJixcHa ocymecTBJiaTbca TOJILKO BoopysceHHbiMH cmiaMH τ ρ ε χ g e p a o B , 6e3 KaKoro-jiHÖo y n a c r a a c o CTopoHbi ocTajibHbix C0K>3Hbix CTpaH. 26 H i o JIM 1944 rofla BXOG. JV° 1468-1469. C o o ô m a a o iioanncaHHH Ha aaceflaHHH E K K OTMCTHJI, ITO Β

ycJioBHH KannTyjiHn;MH IepMaHHH, TOB. IyceB

KOMHCCH« 6 y a e T p a ô o T a T b Hajj cocTaBJieHHeM

flajibHeñiueM

προτοκοποΒ

OKKynai;HH IèpMaHHH Η ABCTPHH Η Β STOH CB«3H OH npocHT npHCJiaTb eMy TCKCT nonpoÖHoro npoTOKOJia OKKynaqHH ABCTPHH. 27 MOJIH 1944 r o « a HCX. JVS 1069. TOB. I y c e e y öbiJio cooöineHO, HTO npoTOKOJi 06 OKKynaijHH e m e He yTBepameH. 3 0 HIOJUI 1 9 4 4 ROAA BXOH. JV» 1 5 0 3 - 1 5 0 6 . Οτρ3ΗΓ npHCJiajI IlHCbMO, Β KOTOpOM OTMeTHJI TOT HeflOCTaTOK npOflOBOJlbCTBHa, KOTOpblH 6y/(eT omymaTbCfl ΠΡΚ OKKynaijHH ABCTPHH. Β nncbMe O r p a H r Bbipa3HJi Hafle^my, HTO KOMHCCHH BCKope peKOMeHsyeT TpeM npaBHTejibCTBaM npocKT npoTOKOJia 06 OKKYNAQHH ABCTPHH, a TaioKe BbicKasaji n o x e j i a H H e o TOM, HTOÔM KOMHCCHH paspaöoTajia rniaH ajjMHHHCTpaiiHH ABCTPHH. 1 a e r y c T a 1944 rojia BXOH. JV° 1512-1514. H a 3ace,naHHH E K K 31 HKDJIH KOMHCCHS o ö c y x f l a j i a π ρ ο ε κ τ npoTOKOJia 06 OKKynauHH ABCTPHH. BaHHaHT

noBTopHJi

npaBHTejItCTBO

CBOIO npexHJOK)

OrpaHHHHTCa

oroBopKy

TOJIbKO

OTHOCHTejibHO T o r o , HTO

HeÖOJItEIHM

KOJIHHeCTBOM

BOHCK

aMepHKaHCKoe

ΠρΗ

OKKynauHH

ABCTPHH, Η e m e pa3 npocHji BKjiioHHTb 3Ty o r o B o p K y Β npoTOKOJi 06 ABCTPHH HJIH Β flOKJiafl TpeM npaBHTejibCTBaM. TOB. IyceB COO6IHHJI, HTO CoBeTCKaa ßejieraijHa He B 0 3 p a x a e T π ρ ο τ κ β BKJiioHeHHa Β flOKJiafl τ ρ β Μ npaBHTejibCTBaM oroBopKH BaHHaHTa n o noBo^y aBCTpHHCKoro npoTOKOJia. C r p s H r TaioKe corjiacHnca npHHaTb o r o B o p K y BaHHaHTa. I l o c j i e S T o r o BaHHaHT 3aaBHji, HTO aMepHKaHCKHe BoeHHbie n p e j i n o j i a r a i o T npHBJienb flJia OKKynaijHH ABCTPHH 5

B03flyiUHbIX

rpynn,

Β

COCTaBe

KOTOpblX

6ynyT

ÖOMÖapflHpOBmHKH,

HCTpeÖHTejIH

Η

pa3BeflbiBaTejibHbie caMOJieTbi c OÖIIIHM HHCJIOM J i e r a o r o c o c r a e a Β 20 Tbican HejioBeK. OßHAKO, CKa3aji BaHHaHT, STO noKa Heo3HHKaM npaea Ha ynacTHe Β p a ö o T e KOHTpojibHoro MexaHH3Ma A JIM ABCTPHH. ÜOÄBOfla ΗΤΟΓΗ, BaÖHaHT CKa3aji, HTO n o npoTOKOJiy ABCTPHH ocTaeTca HepemeHHbiM TOJibKO OAHH Bonpoc - o BcnoMoraTejibHbix KOHTHHreHTax. TOB. IyceB COOQIIÍHJI, HTO coBeTCKaa ßejieraqHH ceftnac p a ö o T a e T Hau BonpocoM o pa3flejieHHH ABCTPHH Ha τ ρ π 30Hbi OKKynaqHii ABCTPHH Η npejjnoJiaraeT BHecTH Ha paccMOTpeHHe KOMHCCHH nonojiHHTejibHbie npenJioateHHa n o STOMy Bonpocy. TOB. IyceB cnpaniHBaji, Korfla MONCHO oacnnaTb nojiyneHHa ACTajibHbix yKa3aHHH n o npoTOKOJiy 06 ABCTPHH, a TAIOKE cnpaniHBaji, Hejib3a JIH yace T e n e p b nojiyHHTb npejyioiKeHHH ο KOHTpojibHOM MexaHH3Me jyia ABCTPHH jjjia n e p e a a n n HX ÖPHTAHCKOH H AMEPHKAHCKOH nejieraiyiaM. 6 a e r y c r a 1 9 4 4 r o « a BXO/I. JVS 1561-1563. H a 3acenaHHH Ε Κ Κ 4 aerycTa O r p a H r cnpocHJi,HMeeTUH CoBeTCKaa í j e j i e r a q n a jjonojiHiiTejibHbie npenJiOHceHHH 06 OKKynaijHH ABCTPHH. TOB. IyceB OTBCTHJI OTpHi;aTejibHO.

Sowjetische Österreich-Planungen während des Zweiten Weltkrieges 22. Juli 1944, Ausgangsnummer 1044-47. Genossen Gusev wurde eine Weisung darüber erteilt, dass die Protokolle über die Besatzung Deutschlands und Österreichs nach Übergabe der Kapitulationsbedingungen Deutschlands von den drei Regierungen in der EAC abgestimmt werden können. Er wurde auch angewiesen, dass man, weil Winant im Prinzip mit unserem Vorschlag zu einer gemeinsamen Besetzung Österreichs durch die Streitkräfte der drei Mächte einverstanden ist, keine Einwände gegen eine Aufnahme seines Vorbehaltes in den Text des Berichts der EAC an die drei Regierungen in der von Genossen Gusev in der Nummer 1394-96 übermittelten Redaktion erheben müsse. Genossen Gusev wurde versprochen, dass er in den kommenden Tagen ein vollständiges Protokoll der Besetzung Österreichs mit Darstellung der Besatzungszonen erhalten werde. In diesem Telegramm wurde darauf hingewiesen, dass die Besetzung Österreichs nur durch die Streitkräfte der drei Mächte zu erfolgen habe, ohne Beteiligung eines anderen alliierten Staates. 26. Juli 1944, Eingangsnummer 1468-1469. Im Bericht von der Unterzeichnung der Kapitulationsbedingungen Deutschlands merkte Gusev auf der Sitzung der EAC an, dass die Kommission in weiterer Folge an der Erstellung von Protokollen zur Besetzung von Deutschland und Österreich arbeiten werde und erbat in diesem Zusammenhang, ihm den Text des genauen Protokolls zur Besetzung Österreichs zuzusenden. 27. Juli 1944, Ausgangsnummer 1069. Genossen Gusev wurde mitgeteilt, dass das Protokoll über die Besetzung noch nicht bestätigt wurde. 30. Juli 1944, Eingangsnummer 1503-1506. Strang übersandte ein Schreiben, in dem er auf den Mangel an Lebensmitteln hinwies, der im Zuge der Besetzung in Österreich spürbar werden würde. In seinem Brief drückte Strang die Hoffnung aus, dass die Kommission den drei Regierungen in Bälde den Entwurf eines Protokolls zur Besatzung Österreichs empfehlen werde, und brachte auch seinen Wunsch zum Ausdruck, die Kommission möge einen Plan zur Verwaltung Österreichs ausarbeiten. 1. August 1944, Eingangsnummer 1512-1514. Auf der Sitzung vom 31. Juli erörterte die Kommission den Entwurf eines Protokolls zur Besetzung Österreichs. Winant wiederholte seinen früheren Vorbehalt, dass sich die US-Regierung auf ein kleines Truppenkontingent im Zuge der Besatzung Österreichs beschränken werde, und bat nochmals um die Aufnahme dieses Vorbehalts in das Protokoll zu Österreich oder in den Bericht an die drei Regierungen. Genosse Gusev teilte mit, dass die sowjetische Delegation gegen die Aufnahme des Vorbehalts Winants in Bezug auf das österreichische Protokoll in den Bericht an die drei Regierungen keine Einwände habe. Auch Strang erklärte sich bereit, den Vorbehalt Winants zu akzeptieren. Danach gab Winant bekannt, die US-Regierung habe vor, für die Besetzung Österreichs 5 Luftwaffen-Gruppen, zu deren Verband Bomber, Zerstörer und Aufklärungsflugzeuge zählen und deren Gesamtstärke bei 20.000 Mann liege, bereitzustellen. Jedoch, so sagte Winant, handle es sich dabei um eine inoffizielle Mitteilung. Strang erklärte, die britische Regierung beharre auf der Aufnahme der Formel „Hilfskontingente" von Truppen in das Protokoll, und zwar in der Form, wie dies in Punkt 4 des Protokolls zur Besetzung Deutschlands vorgesehen ist. Diese „Hilfskontingente" würden dabei aus dem Verband der Truppen des britischen Commonwealth und möglicherweise aus dem Verband anderer Staatengemeinschaften bereitgestellt werden. Es versteht sich von selbst, dass eine solche Heranziehung von Hilfskontingenten den anderen Alliierten nicht das Recht geben wird, sich an der Arbeit des Kontrollmechanismus für Österreich zu beteiligen. In seiner Bilanz sagte Winant, dass in Bezug auf das Protokoll zu Österreich nur eine Frage offen bleibe - die Frage der Hilfskontingente.

CoeemcKue riAaubi no eoccmauoenenuio Aecmpuu βο epeMR Bmopoü Mupoeoü eoÜHbi 8 a e r y c T a 1 9 4 4 ro/ja BXOFL. MS 1 5 7 8 . r i o c j i e 3aceflaHHH KOMHCCHH BaÈHaHT 3aHBHJi, HTO AMEPHKAHUBI HaMepeHbi pa3MecTHTb Β ABCTPHH 2 0 TticsM HejioBeK j i e r a o r o c o c r a B a . H a

Bonpoc

τ. I y c e B a o TOM, K a x o e KOJIHHCCTBO

AAPOFLPOMOB HMeeTca Β ABCTPHH, ORPAHR HE ΜΟΓ OTBCTHTL, HO o ö e m a j i

κ

cjiejjyiomeMy

3ace^aHHK) KOMHCCHH nojiyHHTb Taicyio c n p a e x y . H a coBemaHHH 4 a e r y c T a O r p s H r n e p e n a j i TOB. I y c e e y c j i e ß y i o m y i o 3 a n n c K y : «AAPOFLPOMBI Β ABCTPHH. Π ο HMeroineftcH Ha ceroflHH nHc|)opMai;nn, Β ABCTPHH HMeeTca 2 7 a a p o ^ p o M O B η nocaßOHHbix n j i o m a f l O K , H3 KOTopbix 9 n p n r o A H b i fljia cpeAHHx H T a x e j i b i x caMOJieTOB. Β ß o n o j m e H H e κ STOMy HMeeTca nojiflioacHHbi nocaflOHHbix i m o m a f l O K j y i a Hpe3BbiHaÖHbix oöcToaTejibCTB. AapoflpoMbi

h nocaflOHHbie n j i o m a « K H , n p n r o A H b i e

cueflyiomne: Β 3atiajiy

οτ

pañoHe

flua

cpejjHHx Η T a x e j i b i x

caMOJieTOB

B e H b i - B H H e p - H o ñ m T a f l T , IHßexaT, B e H a - A c n e p H , r i a p H / ι ο ρ φ , κ l o r o -

JlHHi;a-XopiiiHHr

3φφερΑΗΗΓ, ΜπρκοροΛορφ, r p a n , 3enbTBer».

2 0 a B r y c T a 1 9 4 4 ro/ja BXO/I. JV° 1 7 0 2 . 1 8 a e r y c T a C r p a H r noceTHJi TOB. I y c e B a Β n o c o j i b C T B e H 3aaBHJi, HTO, n o e r o MHCHHK), BaÔHaHT He a B j i a e T c a CTOPOHHHKOM p a 3 f l e n e H H a ABCTPHH Ha 30Hbi, HO HTO öpHTaHCKaa

flenerauna

co

CBoeñ CTopoHbi x c e j i a e T n o A R e p x a T b c o B e T C K y i o i i e j i c r a q n r o H n p e ^ j i a r a c T PA3JIEJIHTB ABCTPHIO Ha jjBe 30Hbi: ß n a C C C P - ΠΡΟΒΗΗΊΡΙΙΟ HHJKHHH ABCTPHH 6 e 3 r o p o j j a B e H a H B e p x H a a ABCTPHH, a fljia AHI-JIHH - npoBHHi;Mn l I l T H p n a , K a p H H r a a , 3 a j i b u 6 y p r ; T n p o j i b Η ocTajibHbie npoBHHijHH ABCTPHH. Tpex

Γοροβ

B e H a Β rpaHHi;ax « E o j i b i n o ñ B e H b i » B b i ß e n a e T c a AJÍ A OKKynaijHH BOHCKAMH

NEPSCAB. ÜOCKOJIBKY

AMEPNKAHT;BI

npeflnojiaraioT

BBCCTH Β ABCTPHIO

Heôojibinoe

KOJIHHECTBO BOHCK, TO 3TH BOHCKA M o r y T QbiTb PA3MEMEHBI Β 30HE « B o j i b u i o ñ B e H b i » . Β 6 j T H « a H i n e e BpeMa O r p s H r

npeAnojiaraeT

BHecTH Ha paccMOTpeHHe KOMHCCHH

nHCbMeHHOM BHfle n o 3TOMy B o n p o c y H OFLHOBPCMEHHO OH n p e f l n o j i a r a e T BHCCTH

προεκτ προεκτ

Β o

KOHTpojibHOM MexaHH3Me fljTH ABCTPHH. O r p s H r 3aaBHJi, HTO o r o B o p x y o B c n o M o r a T e j i b H b i x KOHTHHreHTax ôpHTaHCKaa jjejieranHH c o r i i a c H a He BHOCHTL· Β COGCTBCHHO npoTOKOJi, a TOJihKO Β flOKJiafl TpeM npaBHTejibCTBaM. K p o M e T o r o , O r p a H r ΓΟΤΟΒ c o r j i a c H T b c a npHHaTb φ o p M y J l y He « B c n o M o r a T e j i b H b i e » , a « M a j i b i e »

KOHTHHreHTbi. TOB. I y c e B OTKJIOHHJI n p e f l j i o x e H H e

o

BKJiioHeHHH KaKHX 6 b i τ ο HH ô b i j i o KOHTHHreHTOB Β OKKynai;HOHHbie B o i i c K a j y i a ABCTPHH. 2 2 a e r y c r a 1 9 4 4 r o j j a e x o f l . JVs 1 7 2 5 . Β S e c e t e c BaÄHaHTOM TOB. I y c e B cnpocHJi, nojiyHHJi JIH OH nncbMO C r p s H r a c pa3«ejieHHeM ABCTPHH Ha 30Hhi OKKynaqHH. BaÖHaHT OTBeTHJi, HTO C i p s H r r o B o p n n c HHM n o 3TOMy B o n p o c y , HO, 3aaBH.n BaHHaHT,TpyAHOCTb 3aKJiioHaeTca Β TOM,HTO aMepHKaHUbi xoTaTpa3MecTHTb ô o n b u i H e KOJiHHecTBa B03flyuiHbix cHJi Β ABCTPHH Η π ρ κ pa3jjejieHHH ABCTPHH Ha 30Hbi OKKynanHH aMepHKam;bi 3ΤΟΓΟ cjicJiaTb He M o r y T n o npHHHHe OTcyTCTBHa nocraTOHHoro KOJiHHecTBa aapoApoMOB. H 3 Gecejibi c BaÄHaHTOM y TOB. I y c e e a c j i o x H J i o c b BnenaTJieHHe, HTO aMepHKaHijbi He XOTHT flejiHTb ABCTPHIO Ha 30Hbi OKKynanHH, HO ecjiH HM 6y/;eT p a 3 p e m e H O p a 3 M e m a T b B 0 3 f l y u i H b i e CHjibi Β aHrjiHHCKOH H coBeTCKHH 3 0 H a x OKKynaijHH, τ ο , no-BHHHMOMy, aMcpHKaHqbi He 6 y A y T B 0 3 p a x c a T b π ρ ο τ Η Β ycTaHOBjieHHa 30H Β ABCTPHH. 2 2 a e r y c r a 1 9 4 4 r o ^ a BXOA. JVa 1 9 2 7 . O r p a H r c o o ö m n j i , HTO OH n o c j i a j i TOB. I y c e e y nncbMO c npeflJioaceHHeM pa3^EJIHTB ABCTPHK) HA flBe 30Hbi OKKynai;HH. B e H a n o f l j i e x H T oKKynai^HH BOHCKAMH T p e x « e p x a B . 2 2 a e r y c T a 1 9 4 4 r o ^ a BXO^. JV» 1 7 2 8 . TOB. I y c e B n e p e n a j i τ β κ ο τ nHCbMa O r p a H r a n o NOBOFLY pa3flejieHHH ABCTPHH Ha HBC 30Hbi OKKynaijHH (CM. IIPHJTOJKCHHC KS 4 ) 4 .

Sowjetische Österreich-Planungen

während des Zweiten Weltkrieges

Genosse Gusev teilte mit, dass die sowjetische Delegation zur Zeit die Frage der Aufteilung Österreichs in drei Besatzungszonen behandle und beabsichtige, der Kommission zusätzliche Vorschläge zu dieser Frage zur Durchsicht vorzulegen. Genosse Gusev fragte, wann mit dem Erhalt detaillierter Weisungen in Bezug auf das Protokoll zu Österreich zu rechnen sei, und stellte zudem auch die Frage, ob man nicht bereits jetzt Vorschläge zum Kontrollmechanismus in Österreich bekommen könne, um diese der britischen und der US-Delegation zu übergeben.

6. August 1944, Eingangsnummer 1561-1563. Auf der Sitzung der EAC vom 4. August fragte Strang, ob die sowjetische Delegation zusätzliche Vorschläge zur Besetzung Österreichs habe. Genosse Gusev antwortete verneinend.

8. August 1944, Eingangsnummer 1578. Nach der Kommissionssitzung erklärte Winant, dass die Amerikaner beabsichtigen, in Österreich 20.000 Mann eines Luftwaffenverbandes zu stationieren. Auf die Frage von Genossen Gusev, welche Anzahl an Flugplätzen es in Österreich gäbe, konnte Strang keine Antwort geben, doch er versprach, bis zur nächsten Kommissionssitzung im Besitz einer diesbezüglichen Information zu sein. Auf der Sitzung vom 4. August übergab Strang Genossen Gusev folgendes Schriftstück: „Flugplätze in Österreich. Laut mit heute vorliegenden Informationen gibt es in Österreich 27 Flug- und Landeplätze, von denen sich 9 für mittlere und schwere Flugzeuge eignen. Zusätzlich dazu gibt es ein halbes Dutzend Landeplätze für den Fall außergewöhnlicher Umstände. Folgende Flug- und Landeplätze eignen sich für mittlere und schwere Flugzeuge: im Raum Wien -Wiener Neustadt, Schwechat, Wien-Aspern, Paindorf, südwestlich von Linz - Hörsching, Eferding, Markersdorf, Graz, Zeltweg."

20. August 1944, Eingangsnummer 1702. Am 18. August besuchte Strang Genossen Gusev in der Botschaft und erklärte, dass Winant seiner Meinung nach kein Befürworter einer Aufteilung Österreichs auf Zonen sei, die britische Delegation ihrerseits jedoch die sowjetische Delegation zu unterstützen wünschte und eine Aufteilung Österreichs auf zwei Zonen vorschlage: für die UdSSR die Bundesländer Niederösterreich ohne Wien und Oberösterreich und für Großbritannien die Bundesländer Steiermark, Kärnten, Salzburg, Tirol und die übrigen Bundesländer Österreichs. Die Stadt Wien in den Grenzen „Groß-Wiens" wird für eine Besetzung durch Truppen der drei Mächte aufgeteilt. Weil die Amerikaner nur die Entsendung eines kleinen Truppenkontingents nach Österreich beabsichtigen, könnten diese Truppen in der Zone „Groß-Wiens" stationiert werden. In absehbarer Zeit hat Strang vor, der Kommission einen Entwurf zum Kontrollmechanismus in Österreich zur Durchsicht vorzulegen. Strang erklärte, dass die britische Delegation einverstanden sei, den Vorbehalt bezüglich der Hilfskontingente nicht ins eigentliche Protokoll, sondern bloß in den Bericht an die drei Regierungen aufzunehmen. Außerdem ist Strang bereit, anstelle der Formel „Hilfs-,, die Formel „kleine" aufzunehmen. Genosse Gusev lehnte den Vorschlag über die Aufnahme von Kontingenten jeglicher Art in die Besatzungstruppen für Österreich ab.

22. August 1944, Eingangsnummer 1725. In einem Gespräch mit Winant stellte Genosse Gusev die Frage, ob dieser den Brief Strangs über die Aufteilung Österreichs in Besatzungszonen erhalten habe. Winant gab zur Antwort, dass Strang sich mit ihm zu dieser Frage unterhalten habe, doch erklärte Winant weiter, dass die Schwierigkeit darin liege, dass die Amerikaner ein großes Kontingent an Luftstreitkräften in Österreich stationieren wollten, sie dies bei der Aufteilung Österreichs in Besatzungszonen jedoch auf Grund des Fehlens einer ausreichenden Zahl an Flugplätzen nicht tun würden können.

CoeemcKue riAanu no eoccmaHoenenuio Aecmpuu eo epeMH Bmopoü Mupoeoü eoÜHbi 2 5 a e r y c T a 1 9 4 4 r o f l a . BXOJJ. JVS 1 7 4 7 - 1 7 5 1 .

TOB. IyceB nepeflan τεκοτ riHCbMa OrpsHra o KOHTpojibHOM MexaHH3Me Β ABCTPHH (CM. npHJiosKeHHe Ns 5) 5 . 6 ceHTußp« 1 9 4 4 ro.ua Bxog. JVs 1864. Β flonojiHeHHe κ Ks 1728 TOB. IyceB COOÖIHKJI, HTO npn pa3jjejieHHn ABCTPHH Ha «Be 30Hbi Η BMAejieHHH 30HbI «EojIbUIOH BeHbl» Οτρ3ΗΓ pyKOBOflCTByeTCa ΗβΜβμΚΗΜ 3âKOHOM ο τ 1 OKTHÖpa 1938 roña, KOTopbiñ 6biJi onyßjiHKOBaH Β «Pcftxcre3eTi;6jiaTT». Π ο 3TOMy 3aicoHy τερρπτορΗ» BeHbi yBejiHMHJiacb c 2 7 8 KB. KM flo 1217 KB. KM, a HacejieHHe, npHMepHO, Ha 213 TMC. Π ο /jaHHbiM nepenncH ο τ 17 Maa 1939 rojja HacejieHHe BeHbi cocTaBnajio 1 925 239 neji. K.HOBHKOB

1709.44. Pa30CJiaH0: T. BblHIHHCKOMy. T. CMHpHOBy. Β flejio. Α Β Π ΡΦ. Φ. 07. ON. 10. Π. 13. JJ. 159. JI. 7 7 - 8 4 . IIOAJIHHHHK. npHMenaHHa 1

H e nyöJiHKyeTca.

2

H e nyÖJiHKyCTCii.

3

H e nyöJiHKyeTCH.

4

H e nyöJiHKyeTca.

5

H e nyöJiHKyeTca.

Sowjetische Österreich-Planungen während des Zweiten Weltkrieges Im Gespräch mit Winant gewann Genosse Gusev den Eindruck, dass die Amerikaner Österreich nicht in Besatzungszonen aufteilen wollen, sie jedoch bei Erteilung der Erlaubnis, ihre Luftstreitkräfte in der britischen und sowjetischen Besatzungszone stationieren zu können, anscheinend keine Einwände gegen die Festlegung von Zonen in Österreich haben würden.

22. August 1944, Eingangsnummer 1927. Strang teilte mit, dass er Genossen Gusev ein Schreiben geschickt habe mit dem Vorschlag, Österreich in zwei Besatzungszonen aufzuteilen. Wien wird dabei von Truppen der drei Mächte besetzt.

22. August 1944, Eingangsnummer 1728. Genosse Gusev übermittelte den Wortlaut von Strangs Brief bezüglich einer Aufteilung Österreichs in zwei Besatzungszonen (siehe Beilage Nr. 4).4

25. August 1944, Eingangsnummer 1747-1751. Genosse Gusev übermittelte den Wortlaut von Strangs Brief über den Kontrollmechanismus in Österreich (siehe Beilage Nr. 5).5

6. September 1944, Eingangsnummer 1864. In Ergänzung zu Nr. 1728 teilte Genosse Gusev mit, dass Strang bei der Aufteilung Österreichs in zwei Besatzungszonen und bei der Einrichtung der Zone „Groß-Wiens" von einem im „Reichsgesetzblatt" veröffentlichten deutschen Gesetz vom 1. Oktober 1938 ausgehe. Gemäß diesem Gesetz wurde die Fläche Wiens von 278 Quadratkilometern auf 1218 Quadratkilometer ausgeweitet, wodurch die Bevölkerungszahl um 213.000 Personen angewachsen war. Laut Angaben der Zählung vom 17. Mai 1939 betrug die Bevölkerung Wiens 1,925.239 Menschen. K. Novikov 17.9.44. Ergangen an: Genossen Vysinskij. Genossen Smirnov. Zum Akt. AVP RF, F. 07, op. 10, p. 13, d. 159, S. 77-84. Original. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkungen 1 2 3 4 5

Wird nicht Wird nicht Wird nicht Wird nicht Wird nicht

abgedruckt. abgedruckt. abgedruckt. abgedruckt. abgedruckt.

CoeemcKue nnaubi no eoccmanoenenuio Aecmpuu βο βρβΜ,η Bmopoü Mupoeoü eoÜHbi

JV° 5 Ü 3 3SMHCKH 3aMeCTHTejlH HapKOMa HHOCTpaHHblX flejl C C C P

C . A . Jl030BCK0r0

o

n j i a n a x n o c j i e e o e H H o r o ycrpoHCTBa A b c t p h h η i k h h i j h h c o b c t c k o h c T o p o H b i n e p e ^

κοΗφερεηι^ΗεΗ Tpex coio3hhkob β H.itc (4-11 (}>eBpajin 1945 r.) 23 «HBapa 1945 r. CeKpeTHO rijiaHL·! O nOCJICBOCHHOM yCTpOHCTBC AßCTpHH [-]1

Hto mojkho OTBGTHTb β cjiynae nocraHOBKH Bonpoca o öyaymeM Abctphh? Mhc «ejio npeflCTaBJiaeTCH β cjiejjyiomeM BHjje: 1. Mbi ΜΟίκβΜ BbicKa3aTbca npHHUHimajibHO 3a HcnpaBJieHHe aBCTpHHCKHX rpaHHU, 3a cneT HeKOTopbix paHOHOB IèpMaHHH.

2. Moxcho Tamice BbicKaaaTbCH 3a npncoejiHHeHHe κ Abctphh τ ε χ paHOHOB Thpojia, rße HacejieHHe τοΒορκτ iio-HeMeijKH.

3. Hy>KHO caMbiM peuiHTejibHbiM 06pa30M BhicTynaTb προτΗΒ MajieñiiiHX ποπμτοκ co3jiaHna non KaKHM-jiHÔo φΛ3Γ0Μ JJyHaHCKoñ φβΑερ3ΐ;ΗΗ, flyHañcKoro rocy^apcTBa, SKOHOMHHec-

κογο ÖJioKa η T.A., noTOMy hto AyHañcKHH KaTOJiHiecKHH 6jiok 6yfleT opyflneM 3hth cobctckoh nOJIHTHKH. 4. YnpaBjieHHe Abctphch aojhkho 6biTb nocrpoeHO no TOMy rany, κβκ oho nocrpoeHO β PyMbiHHH h BeHrpHH. ToJibKO Torfla, Kor^a aHmo-aMepHKaHCKHe BoftcKa npoôbioTca qepe3 TeppHTopHK) IepMaHHH β Abctphk), moxcho öyfleT BHecra HeoöxoflHMbie KoppeKTHpoBKH β CHCTeMy ynpaBJieHHS.

5. Mbi

AOJTXŒbi

KaTeropHHecKH

BbicitaaaTbca

προτΗΒ

BOCCTaHOBJieHHa

Ia6c6yprcKoft

MOHapxHH. Bonpoc o BHyTpeHHCM pexHMe A b c t p h hflOJiJKHbipernaTb caMH aBcrpHHijbi n o « pyKOBORCTBOM C0KD3H0r0 (CoBeTCKOro) KOMaHAOBaHHH. B o t npHMepHO Te Bonpocbi, KOTopbie MoryT 6biTb nocTaejieHbi HauiHMH napraepaMH, h Te OTBeTbi, KOTopbie, MHe KaaceTca, cneflOBano 6bi flaTb β cjiynae, ecjiH öyqymee A b c t p h h CTaHeT npejjMeTOM oôcyxçieHHH Ha npeacToameM coBemaHHH. IlocKOJibKy Haiiia a p M M

ôbicTpo

ABHraeTca Bnepeji, HaM y^acTca npoBecTH 3Ty Tomcy 3peHHa no Bonpocy o öyjjymeM Abctphh. 3aMecTHTejib HapoaHoro KOMHCcapa HHOCTpaHHbix a e j i A . JI030BCKHH

Οτπ. 6 3K3. 1 - τ. OrajiHHy 2-5 - τ. MojiOTOBy 6 - Β Heno Α Β Π ΡΦ. Φ. 06. On. 7. Π. 32. JJ. 326. JI. 12-13. Ποαληηηηκ. ITpHMeHaHHa 1

OnymeHbi pa3jjejibi o iuiaHax Αηγπηη, CIIIA h BaTiiKami o nocjieBoeHHOM ycrpoHCTBe Abctphh.

Sowjetische Österreich-Planungen während des Zweiten Weltkrieges

Nr. 5 Aus dem Bericht des stv. Volkskommissars für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR, S. A. Lozovskij, über die Pläne zur Nachkriegsordnung Österreichs und die sowjetischen Positionierungen auf der Konferenz der drei Alliierten (Jaita, 4.-11. Februar 1945) 23. Jänner 1945 Geheim

Pläne zur Nachkriegsordnung Österreichs [·..]' Was kann man antworten, sollte die Frage über die Zukunft Österreichs gestellt werden? Ich stelle mir diese Sache wie folgt vor: 1. Wir können uns prinzipiell für eine Korrektur der österreichischen Grenzen auf Kosten einiger Bezirke Deutschlands aussprechen. 2. Man kann sich auch für eine Angliederung all jener Teile Tirols an Österreich, in denen die Bevölkerung deutsch spricht, aussprechen. 3. Aufs Entschiedendste gilt es, sich allen Versuchen der Schaffung einer Donauföderation, eines Donaustaates, eines Wirtschaftsblockes zu widersetzen - unter welcher Flagge auch immer diese laufen mögen - , weil ein katholischer Donaublock eine Waffe einer antisowjetischen Politik darstellen würde. 4. Die Verwaltung Österreichs muss so eingerichtet werden wie jene in Rumänien oder Ungarn. Erst wenn sich anglo-amerikanische Truppen durch Deutschland nach Österreich durchgekämpft haben werden, können notwendige Korrekturen in das Verwaltungssystem implementiert werden. 5. Wir müssen uns unbedingt entschieden gegen eine Wiedererrichtung der Habsburger-Monarchie aussprechen. Die Frage über die Regierungsform in Österreich müssen die Österreicher unter alliierter (sowjetischer) Führung selbst entscheiden. Nun, das sind etwa jene Fragen, die von unseren Partnern gestellt werden können, und es sind auch jene Antworten, die wir, so scheint es mir, zu geben haben, wenn die Zukunft Österreichs Gegenstand von Verhandlungen auf der bevorstehenden Konferenz wird. Sollte unsere Armee zügig vorstoßen, können wir uns in der Frage der Zukunft Österreichs an diese Gesichtspunkte halten. Der stellvertretende Volkskommissar für Auswärtige Angelegenheiten A. Lozovskij Abgedruckt in 6 Exemplaren 1 - an Genossen Stalin 2-5 - an Genossen Molotov 6 - zum Akt AVP RF, F. 06, op. 7, p. 32, d. 326, S. 12-13. Original. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkung 1

Ausgelassen wurden die Abschnitte über die Pläne Großbritanniens, der USA und des Vatikans zur Nachkriegsordnung Österreichs.

Kriegsende 1945 OKOHHaHHe

BOHHL·!

1945 Γ.

OKOHHÜHUe

eOÜHbl

1945

2.

JV® 6 3anncKa 3-ro EeponeiicKoro OTqejia H K H J J C C C P « O MeponpmiTHiix, CBA3aHHbix co BCTynjieHHCM K p a C H O H A p M H H Ha TCppHTOpHIO A B C T p H H » [He nos^Hee 2 anpejia 1945 r.]1 CexpeTHO 2 Β CBH3H co BCTynjieHHCM nacren KpacHOH A p M H H Ha τβρρΗτορκιο ABCTPHH CMHTaeM HeoöxoflHMbiM Β cpoMHOM nopaflKe peuiHTb cjieflyiomHe Bonpocbi: 1. Ü3AaTb cnenHajibHoe nocraHOBJieHHe Γ Κ Ο no ABCTPHH, Β κοτοροΜ onpeflejiHTb: а) jiHHHK) noBefleHHH HaiiiHX BOHCK Β ABCTPHH Η aa^aHH KoMaHAoeaHHa 2-ro Η 3-ro y KpaHHCKOrO φρΟΗΤΟΒ, BblTeKaromne HS φ8ΚΤ8 3aHaTHH aBCTpHHCKOH TeppHTOpHH (H3flaHHe oôpameHHa κ aBCTpHHCKOMy Hapo^y, npHKa3a JMs 1 H T.A.); Б) 3aflaHH KOMAHFLOBAHHH φ ρ Ο Η Τ Ο Β ΒFLEJREo p r a H H 3 a i ; H H r p a a c f l a H C K o r o y n p a B j i e H H a Ha τερρκτορΗΗ ABCTPHH (Ha3Ha*ieHHe ßyproMHCTpoB h CTapocT); Β) MeponpHHTHH ΠΟ MaKCHMajlbHOMy HCn0JIb30BaHHK) MeCTHblX npOMblIIIJieHHblX Η npoflOBOJibCTBeHHbix pecypcoB ABCTPHH (BbiaBJieHHe, B3arae nofl KOHTponb, HCN0JIB30BAHHE H BbIB03 Β CoBeTCKHH CoK)3 MaTepHajIbHblX LjeHHOCTCH). 2. flo MOMeHTa KariHTyjiaqHH IepMaHHH Bea nojraoTa BJiacra Β ABCTPHH flOJixŒa 6biTb cocpeAOTOHeHa Β pyxax IjiaBHOHanajibCTByiomero ΤΟΓΟ ΦΡΟΗΤ3, BoftcKa KOToporo 3aHHMaioT ee TeppHTopHK). PyKOBOflCTBO jjejioM opraHH3aiiHH H KOHTpojia 3a ocymecTBJieHHeM rpa»maHCKoro ynpaBJieHHa Ha 3aHaTofi τερρκτορΗΗ ABCTPHH B03JI0>KHTb Ha cneijHajibHO BbiflejieHHoro HJieHa BoeHHoro coBeTa φροΗΤ3. 3. CO3FLATB npH KOMAHFLYROMEM 3-M YKpaHHCKHM ΦΡΟΗΤΟΜ MapmajieTojiôyxHHe nojiHTHHecKyio rpynny nofleJiaMABCTPHH, KOTopaa AOJiiKHa B38TB Ha ceôa PYKOBO^CTBO no opraHH3ai}HH h KOHTpojiK) rpaxflaHCKoro ynpaBJieHHa, SKOHOMHKH Η np. MeponpnaTHH, BbiTeicaiomHX Η3 OKKynaijHH Η Bocco3flaHHa Β aajitHeüujeM He3aBHCHMoro aBCTpHHCKoro rocynapcTBa. 4. Ha3HanHTb ocoôoro ynojiHOMoneHHoro C H K C C C P no BonpocaM BbiB03a H3 ABCTPHH npoMbimjieHHoro oôopynoBaHHa h flpyrax MaTepnajibHbix qeHHOCTeñ, npHHajjjiexamHX IepMaHHH. 5. CoBMeCTHblH CoK)3HbIH KOHTpOJIb Ha TeppHTOpHH AßCTpHH yCT3HOBHTb nOCJie KaiIHTyjIHi;HH IëpMaHHH. Η τ ο KacaeTca CMemaHHoro Coio3Horo KOHTpojia Β BeHe, το TSKOBOH Taicace MOHceT 6biTb ycTaHOBjieH nocjie KannTyjiaijHH IepMaHHH H, BO BCHKOM cnynae, He paHbuie nojiHoro OCBOßOACFLEHHA ABCTPHH. Α Β Π ΡΦ. Φ. 66. On. 23. Π. 24.FL.8. JI. 20-21. Konna. IIPHMEHAHHA 1 flarapyeTca noflnpeKTUBeCTaBKH BepxoBHoro DiaBHOKOMaHflOBaHHM ,N° 11055 οτ 2 anpejia 1945 r. CM. «OK. IJAMO, Φ. 148. On. 3763. A. 212. JI. 10-11. 2 Γριιφ «ceKpeTHO» 3aiepKHyT.

Kriegsende 1945

Nr. 6 Bericht der 3. Europäischen Abteilung des Volkskommissariates für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR „Über Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Vormarsch der Roten Armee auf das Gebiet Österreichs" [spätestens am 2. April 1945]1 Geheim Im Zusammenhang mit dem Vormarsch von Truppen der Roten Armee auf österreichisches Staatsgebiet erachte ich die sofortige Lösung folgender Fragen als unbedingt notwendig: 1. Herausgabe einer speziellen Verordnung der GKO zu Österreich, in der festzulegen ist: a) eine Richtlinie betreffend das Verhalten unserer Truppen in Österreich und die Aufgaben der Kommandos der 2. und 3. Ukrainischen Front, die aus dem Faktum der Besetzung österreichischen Staatsgebietes resultieren. (Herausgabe eines Aufrufs an das österreichische Volk, eines Befehls Nr. 1, usw.) b) die Aufgaben der Front-Kommandos bei der Organisierung einer Zivilverwaltung auf österreichischem Gebiet (Ernennung von Bürgermeistern und Gemeindevorstehern). c) Maßnahmen zur maximalen Nutzung der lokalen Industrie- und Nahrungsmittelressourcen Österreichs (Erfassung, Kontrolle, Nutzung und Ausfuhr von Gegenständen materiellen Wertes in die UdSSR). 2. Bis zum Zeitpunkt der Kapitulation Deutschlands muss die gesamte Macht in Österreich in den Händen des Oberbefehlshabers derjenigen Front liegen, deren Truppen das jeweilige Gebiet einnehmen. Die Durchführung der Organisation und der Kontrolle bei der Errichtung einer Zivilverwaltung auf dem besetzten österreichischen Staatsgebiet ist einem speziell bestellten Mitglied des Militärrates der Front zu übertragen. 3. Beim Oberbefehlshaber der 3. Ukrainischen Front, Marschall Tolbuchin, wird eine politische Gruppe für Österreich-Fragen gebildet, die die Durchführung der Organisation und der Kontrolle bei der Errichtung der Zivilverwaltung und der Wirtschaft zu übernehmen hat und die jene weiteren Maßnahmen trifft, die durch die Besetzung und bei der Wiedererrichtung eines unabhängigen österreichischen Staates erforderlich werden. 4. Ernennung eines Sonderbevollmächtigten des Rates der Volkskommissare der UdSSR zu Fragen der Ausfuhr industrieller Einrichtungen und anderer sich ebenso im Besitz von Deutschland befindlicher Gegenstände materiellen Wertes. 5. Nach der Kapitulation Deutschlands ist auf österreichischem Staatsgebiet eine gemeinsame Alliierte Kontrolle herzustellen. Was die gemischte Alliierte Kontrolle in Wien betrifft, so kann eine solche auch nach der Kapitulation Deutschlands, keinesfalls jedoch vor der vollständigen Befreiung Österreichs eingesetzt werden. AVP RF, F. 66, op. 23, p. 24, d. 8, S. 20-21. Kopie. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkung 1

Datiert auf Grund der Direktive Nr. 11055 der Stavka des Oberkommandos vom 2.4.1945. Siehe: CAMO, F. 148, op. 3763, d. 212, S. lOf.

OKOHHÜHUe

eoÜHbl

1945

ζ.

JVs 7 X a p a K T e p n c T H K a 6 o e e 3 - r o ΥκρβΗΗΟκοΓΟ φ ρ ο Η Τ β 3a π B e a y [ n o c j i e 15 anpejia 1945 r.]1

4.3Tan onepaijHH: Β3Ητκε ropo^a BeHa. Κ 31 M a p T a HEMEIIKOE K O M a H f l O B a H H e HA BCHCKOM HANPABJIEHHH YCHJIHJIO r p y n n n p o B K y CBOHX BOHCK NOFLPAAGEJIEHHAMH BCHCKOH ΒΟΘΗΗΟΗ HIKOJIM, 1 3 0 - M 3 a n a c H b i M ΠΟΠΚΟΜ, 487-H 3 a n a c H o ñ

flHBH3HCH, ÖaTajILOHaMH φθΛΙ>Κ0ΙΙΙΤγρΜ3. Πρ[θΤΗΒΗΗ]κ3, IUHpOKO MHHHpya MeCTHOCTb Η B3pbIBaa Ha CBOeM nyTH OTXOfla BCe MOCTbl, CHJII.HI.IM apTHJIJICpHHCKHM Η ΜΗΗΟΜεΤΗΜΜ ΟΓΗεΜ, a TaiöKe KOHTpaTaKaMH nexoTbi H TaHKOB OKa3biBaji cepbe3Hoe conpoTHBJieHHe Ha pane ynacTKOB. Ha HanpaBJieHHH HanbKaHKKa non ynapaMH Hamux BOHCK ΠΡ[ΟΤΗΒΗΗ]Κ4 oTomeji Ha 3apaHee noflroTOBJieHHbiH py6e>K no JIHHHH 3ajianaTH, BajiaTOH, Maflbapon, KnuiKOMapoM, 3an[ajjHee] HHKE, HxapomöepeHb, cee[epo] 3an[ajjHeej Hypro, 3aKaH. OöopoHa cocToajia H3 2-3 JIHHHH TpaHineñ c 3-4 pajiaMH npoBOJiOKH. OflHOBpeMeHHO Β qejiax HejjonymeHHH Bbixoaa HauiHX BOHCK Ha KOMMyHHKai^HH ceoeñ Ha^bKammcKOH rpynnHpoBKH, προτΗΒΗκκ nepeöpocnji Ha ynacTOK lOiKHee 3aJiaarepcer 297-io Π,Π, H35 rpynnbi Beñxca. Pa3BHBaa HacTynjieHHe, BoftcKa 3-ro YKpaHHCKoro ΦΡΟΗΤ3 31 MapTa npeonojiejm ceeepoBOCTOHHbie ΟΤρΟΓΗ Ajlbn, 6-ή T3HKOBOH apMHeiì Η rOJlOBHbIMH AHBH3HHMH BblUIJIH Ha BeHCKyiO flOJiHHy. EOH 3aBa3ajiHCb Ha OKpaHHax rop. ΙΠοπροΗ Η 3a nepenpaBbi Mepe3 p. JlaìÌTa Ha yiacTKe Φροχο3ορφ-3ρ;ΐΗΧ. 57-a Η 1-a BojirapcKaa apMHH npopeajiH BTopyio oöopoHHTCJibHyio nojiocy npoTHBHHKa, npHKpbiBâBmyio no/icryribi κ Ha^bKaHHaccKOMy Ηεφτ3Η0Μγ pañoHy. Β xoße 6oee apMHH npoflBHHyjiHCb no 6 KM, OBJiaflejiH roponaMH ôojibuioro 3HaneHHa -

Barneap, KepMeHn,

CeHroTapa, Hypro H 3aHajiH cBbime 170 flpyrnx HacejieHHbix nyHKTOB. 3 a fleHb 6oa 31 MapTa BOHCKa ΦΡΟΗΤ3, npoflBHHyBiuHCb ΟΤ 6 flo 32 KM, HaHecjiH npoTHBHHKy ôojibiHHe ποτερΗ, Β nacTHOCTH, ôbiJio B3HTO Β njieH flo 30 000 cojijiax H οφκμεροΒ, cpejjn HHX τ ρ π BeHrepcKHX reHepajia. Ha 1 anpejia KOMaHnyiomHH ΦΡΟΗΤΟΜ nocTaBHJi n e p e « BOHCKaMH npaBoro KpbiJia 3aflanuiay, EajjeH. 9-ii ΓΒ. apMHH - OBJiajieTb py6e>KOM ΧβιπεΗηορφ, 3ojiJieHay, ΥΗτερ-ΠΗίητΗΗΓ, ΠερΗΗτα. ,Π,ο Bbixona 26-H apMHH Ha pyöesc DiorrHHTA-Miopiiiiymjiar O^HOH C f l , ycHJieHHOH apTmuiepneü, OBjianeTb IjiorrHHi; Η oöecneHHTb cjieea «8HCTBHa ynapHoñ rpynnbi φροΗτβ; ycHJieHHbiM CIT oBjianeTb lyTeHijjTaHH. Pa3rpaHJiHHHa c 26-ή afpMHeô]: AcnaHr, Βερτ, PopßaxrpaöeH, IyTeHUiTaiiH (Bee nyHKTbi, κροΜε Β ε ρ τ , 9-ñ ΓΒ. apMHH BKJiioMHTejibHo).

Kriegsende 1945

Nr. 7 Schilderung der Kämpfe der 3. Ukrainischen Front während des „Kampfes um Wien" [Nachdem 15. April 1945]' 2

[•••J

4. Etappe der Operation: Die Einnahme der Stadt Wien Am 31. März verstärkte das deutsche Kommando seine Truppen in Richtung Wien durch Einheiten der Wiener [Neustädter] Kriegsschule, des 130. Reserveregiments, der 487. Reservedivision und mit Volkssturmbataillonen. Der Feind3 hat das Gelände weitläufig vermint, auf seinem Rückzug alle Brücken gesprengt und in diesen Frontabschnitten mit starkem Artillerie- und Granatwerferfeuer sowie durch Gegenattacken mit Infanterie und Panzern starken Widerstand geleistet. Unter den Schlägen unserer Truppen zog sich der Feind 4 in Richtung Nagykanisza auf eine zuvor vorbereitete Verteidigungslinie entlang Zalaapáti, Balaton, Magyarod, Kiskomár, westlich Inke, Iharosberény, nordwestlich Csurgó, Zákány zurück. Die Verteidigungsstellung bestand aus 2 - 3 Linien von Schützengräben und 3 - 4 Linien Stacheldraht. Gleichzeitig verlegte der Feind, um einen Vormarsch unserer Truppen auf seine Verbindungslinie mit den Verbänden in Nagykanisza zu unterbinden, die 297. Panzerdivision aus 5 der Gruppe Weichs an den Frontabschnitt südlich von Zalaegerszeg. In Fortführung des Angriffs überquerten die Truppen der 3. Ukrainischen Front am 31. März die nordöstlichen Ausläufer der Alpen, die 6. Panzer-Armee und die vorderen Divisionen rückten in das Wiener Becken vor. Es kam an den Stadträndern von Sopron und bei der Uberquerung der Leitha im Abschnitt Frochsdorf-Erlach zu Kämpfen. Die 57. und 1. Bulgarische Armee durchbrachen den zweiten Verteidigungsring des Feindes und eröffneten einen Zugang zum Erdölgebiet von Nagykanisza. Im Laufe der Kampfhandlungen rückten die Armeen 6 km vor und nahmen wichtige Städte - Vasvár, Könnend, Szentgotthárd, Csurgó - sowie über 170 weitere Ortschaften ein. Am 31. März rückten die Truppen an der Front zwischen 6 und 32 km vor und fügten dem Feind schwere Verluste zu, dabei wurden ungefähr 30.000 Soldaten und Offiziere - unter ihnen 3 ungarische Generäle - gefangen genommen. Am 1. April ergingen vom Oberbefehlshaber der Front an die Truppen des rechten Flügels folgende Befehle: Die 4. Garde-Armee nimmt den Abschnitt Purbach, Stützing, Hornstein, Ebenfurth ein, ein Teil der Verbände besetzt den Straßenkreuzungspunkt östlich Nyulas6, die rechte Flanke ist mit Infanterie und Artillerie ausreichend zu sichern. Das erste Garde-Mech.-Korps hat mit den motorisierten Einheiten der Armee die Flussübergänge über die Leitha zu besetzen, die Hauptverbände des Korps sollen in das Gebiet Mitterndorf, Ebreichsdorf, Weigelsdorf, Unter-Waltersdorf vorrücken. Zwischen der 4. und 9. Garde-Armee ist folgende Grenzlinie einzurichten: Brennberg, Walbersdorf, Pötsching, Ebenfurth, Münchendorf, Oberlaa (alle Punkte, bis auf Walbersdorf, für die 4. Garde-Armee einschließlich). Die 6. Panzer-Armee rückt ins Gebiet Himberg, Achau, Laxenburg, Guntramsdorf, Baden, Oeynhausen, Moosbrunn vor. In den Gebieten Lanzendorf, Achau sind die Flussübergänge über den Wehrbach und im Gebiet Laxenburg der Übergang über den Neustadt-Kanal zu besetzen. Die Hauptstoßrichtungen der Armee sind: rechts - die Straße Wiener Neustadt - Wien; links - Erlach, Bad Fischau, Baden. Die 9. Garde-Armee hat den Abschnitt Haschendorf, Sollenau, Unter-Piesting, Pernitz einzunehmen. Bis zum Vorrücken der 26. Armee ins Gebiet Gloggnitz - Mürzzuschlag ist Gloggnitz mit einer Schützendivision verstärkt durch Artillerie einzunehmen und sind von links die Aktionen des Stoßtrupps zu sichern; mit einem verstärkten Schützenregiment ist Gutenstein einzunehmen. Die Grenzlinien

OKOHHÜHUe eoÜHbi 1945 ζ. Boh β

TC'ieHiie

1 anpejia hochjih oneHt ynopHbiñ

xapaKTep,

β xojje KOTopbix

BOHCKa

φροΗΤ3

BbiÖHjiH n p o T H B H H K a H a p a a e y i a c T K O B c 3aHHMaeMi.ix π ο 3 η ι ; μ η , OBJiajjejiH n e p e n p a B o ô

iepe3

p . J l a Ü T a Β p a Ö O H e J l a H I ^ C H K H p x C H , Ι Π Τ γ ρ Μ Ο Μ O B J i a ^ e j I H MOIIIHhlM Ο Π Ο ρ Η Μ Μ n y H K T O M O Ö O p O H b l H e M i j e B H a n o f l c r y n a x κ r. B e H a , K p y n H t i M a c [ e j i e 3 H o ] - f l [ o p o : > K H b i M ] y 3 J i O M η u i o c c e f i H t i x r.

ΙΠοπροΗ.

H a

HanpaBJieHHH

HaflbKamBKa

npopBajiH

BTopyio

o6opoHHTeji hHyjo

flopor nojiocy

npoTHBHHKa η, pa3BHBaa jjajibHeHiuee HacTynjieHHe, n o j m o c T b i o bbihuih κ KaHajiy npnHLjnnajinc. O o p c H p o B a B KaHaji Ha bccm

φροΗτε, o B j i a f l e j i H

npoTHBHHKa 'ìanaAHyro e r o

nacTb.

3 a

fleHb

b o c t [ o m h o h ] n a c T h i o r. H a A b x a m D K a , O H H m a a

6 o a B o ñ c K a φ ρ ο Η Τ Η n p o f l B H H y j i H C b ro

njiCHHJiH 6 o j i e e 1 0 0 0 0 B p a a c e c K H X c o j i f l a T η F i e p e « 4 - h γβ. apMHCH n p o c T H p a j m c b

2 2 km, 33Hajm o k o j i o 2 7 0 HacejieHHbix

οτ

nyHKTOB,

οφκιιεροΒ.

HeBbicoKHe, h o

rycTO n o p o c m n e

jiecaMH ropbi

JlaÔTa-

I e 6 n p r c . r i p H K p b i B a a c b c n p a e a , Ha j i h h h h I l y p ô a x , o r h o h cTpejiKOBOH ^ h b h 3 h c h , a p M H a κ Hcxofly 3 a n p e j i a , T.e. 3 a « B a peKH Φ η ι η 3 , 9-a

flHa

cjiohchmx 6 o e B npeoAOJiena ropHbiñ MaccHB, φ ο ρ ο κ ρ ο Β β Λ β p. JlaÔTa,

Πηηιτηηγ.

γβ. apMHa, 3axBâTHB

BHHep-HoñniTSflT,

κ

sTOMy

Bejia 6 o h 3 a obji a n e m i e r o p o R O M MejjjiiiHr. E e

»ce

BpcMCHn

Bbimjia

Ha

p. MeflJWHr

106-a η 104-a C f l npHKpbiBaJiH cjieea

r p y n i m p o B K y apMHH n o j i h h h h E a / i ^ m u a y , CaHKT-OaHT,

η

y^apHyio

Ba^-Becjiay.

ricpeflOBbie nacTH 6-h t s h k o b o h apMHH ßpajiHCb 3a n e p e n p a e b i Ha p. MejyiHHr. TaKHM

06pa30M,

n p a B o e K p b i j i o b o h c k φ ρ ο Η Τ 3 κ H c x o j i y 3 a n p e j i a B b i i i i J i o H a n o ß C T y n b i κ r. B e H a . HeoßxoflHMO

3aMeTHTb, ί τ ο

nOnblTKH

TOJIbKO

HeMeijKoe

He

HeMLibi, n o T e p a e

B03BpaTHTb

KOMaHflOBaHHC

4

ero,

anpejia

BHHcp-HoHiiiTa^T,

HO Η B b I H T H

Ha

npeßnpHHajio

TbIJIbl

pafl

CACJiajiH

9-H

HeoßHciKpaTHbie

apMHH.

HacTOÖMHBbix,

C

ho

3TOH

KOHTpaTaK β HanpaBJieHHH Y H T e p Π η ι π τ η η γ , ,Π,ρεΗίΗτεττεΗ /io n o j i K a n e x o T b i HanpaBJieHHH

flropHÖax

Ijejlbio

6e3ycneuiHbix, c TaHKüMH,

a o nojiKa nexoTbi c TaHKaMH η β HanpaBJieHHH IIIτoJIbxoφ no

ßaTaJihOHOB n e x o T b i c TaHKaMH. Κ ο μ Φ ρ ο η τ ο μ 9-Ñ η 6-h a[pMHH], p ε m H J I B B e c r a

7

, npeflBHfl« 3 τ ο η Ηε

β p-H B H H e p H o h u i t s a t

18-Ή T K

xenaa

pacnbiJiaTb

C 3aflaMen

β

jjByx CHJibi

οόεεπεπεΗΗβ

JI8BOrO φΐΙ3ΗΓ3. 26-a

apMHa, He

HMea

ocoöoro

ycnexa,

Bena

6oft

Ha

py6c>Ke

ΡεχΗΗτμ,

ΙΙ,εχεΗΑορφ,

XaHTeHÖpyH [XañjmreHÓpyHH]. I l p a B o e Kpbijio φ ρ θ Η Τ 3 κ Hcxojiy 3 a n p e j i a 3aHano

Xejijib,

cueßyiomee

IIOJIO>KCHHe'. 4-a

γβ. apMHa -

Bbic[oTbi]

208,

20-h

γβ. C K :

ceB[epHan]

loaoiaa

OKpaHHa

OKpaHHa

Flypöax, MaHiiepc/ιορφ,

BHHepxepöepr;

21-h

γβ.

CK:

B0CT[0HHbie]

CKaTbi

ccBepo-3an[anHbie]

CKaTbi

B b i c [ o T b i ] 2 0 8 , 2 , 5 k m c e B [ e p o ] - 3 a n [ a A H e e ] Ι τ Γ β Η χ ο φ - Φ ε , ι ΐ Β Μ ; 3 1 - ñ γ β . C K - K>5KH[aa]

oKp[aHHa]

ßiMÖepr, 2,5 km ceBepo-3an[aflHee]

ΙγτεΗχοφ-

Μ ι ο Η Χ Ο Η β ο ρ φ ; 1-h γβ. M K

β p a ñ o H C iHMÖepr,

φεJIbM. 9-a γβ. apMHa - 39-ñ γβ. C K : KaHaji 2 km c e B c p o - 3 a n [ a A H c e ]

Μκ)ΗχεΗ^ορφ,ΤργΜ3^Τρ3Η0ΚΗρχβΗ,

B a f l e H ; oflHS C f l Ha p y ß e x c e 3 o o c c , B a r p a M Φ ρ ο η τ ο μ Ha 3 a n a / i η , π ε Β θ φ . ΐ 3 Η Γ θ Β 3 Β CJH β 3Ημβεφβ.ιΐΒΑ Φ ρ ο η τ ο μ Ha c e B e p o - 3 a n a a ; 37-h C K : Λ ε ο 6 ε ρ ε η ο ρ φ , Υ Η τ ε ρ - Π Η ΐ π τ Η Η Γ , 0Kp[3HH3] 06ep[-IlHUITHHr], JIeBOφJI3HΓOBaa φ,ΜΗΓ 6-a

flHBH3Ha

paiïoHe

B0CT[0HH3a]

Β p 3 H 0 H e IjIOrrHHTq npHKpbIB3JI3 JieBblH

3pMHH.

TaHKOBaa

apMHa

-

CHjiaMH

9-ro

γβ.

M K

Bejia

ynopHbie

6oh

β

ρ3Η0Ηε

1

Ι γ Η τ ρ 3 Μ 0 « ο ρ φ ; 5 - Γ θ γ β . Τ Κ - η 3 py6c>Kc c e B [ e p H o ñ ] OKp[3HHbi] Μ ι ο Η χ ε Η η ο ρ φ η

km

KMKHee

roro-BOCTO'iHee

Ιγτρ3Μεηορφ. Coce«

cnp3B3 -

46-a apMHa 2-ro Υκρ3ΗΗεκ0Γ0

Π 3 ρ Η Λ ο ρ φ , HoH3Hfljib 3M

3ee.

Β

ycnexs

κ

p83yjibT3T8 BeHe

KpynHoro

c lora, οβΗΟΒρεΜεΗΗΟ

ncpBOHaqajibHyw

h3ihhx

bohck

b

OTCTaeaHHe j i e e o r o

3 3 f l 3 H y H 3 B 3 a r a e r. B e H 3

pa3rpaHJIHHHIO 3-ΓΟ Υ Φ

φ ρ ο Η Τ 3 Bbiuijia κ 3TOMy ΒρεΜεΗΗ Ha

BeHCKoñ

flonHHe

Kpbijia 2-ro Υ Φ ,

bohcksmh

h

Bbixojja

Ct3bk3

Ha

noRCTynbi

Β Γ Κ

H3MeHHjia

2 - r o Υ Φ , ycTSHOBHJia Hoeyro

H 3 3 H a H y O B J I 3 f l e H H J Ï Γ. B e H 3 B 0 3 J I 0 J K H J i a H a 3 - ñ

ΥΦ.

jihhhio

npaByio

Kriegsende 1945 mit der 26. Armee sind: Aspang, Wörth, Rohrbachgraben, Gutenstein (alle Punkte bis auf Wörth 9. Garde-Armee einschließlich). Am 1. April kam es zu hartnäckigen Kämpfen, in deren Verlauf die Fronttruppen den Feind an einer Reihe von Frontabschnitten von seinen Positionen vertrieben, den Flussübergang über die Leitha im Raum Lanzenkirchen eroberten, einen starken Verteidigungsstützpunkt der Deutschen am Zugangsweg zu Wien im Sturmangriff einnahmen und den bedeutenden Eisenbahn- und Straßenkreuzungspunkt Sopron eroberten. In Richtung Nagykanisza wurde der zweite Verteidigungsring des Feindes durchbrochen, und die Truppen rückten, den Angriff fortsetzend, vollständig auf den Principalis-Kanal vor. Nachdem der Kanal an der gesamten Front überquert worden war, wurde der östliche Stadtteil von Nagykanisza eingenommen und der westliche Stadtteil vom Feind gesäubert. An diesem Gefechtstag rückten die Truppen an der Front bis zu 22 km vor, besetzten ungefähr 270 Ortschaften und nahmen mehr als 10.000 feindliche Soldaten und Offiziere gefangen. Vor der 4. Garde-Armee erstreckten sich die nicht besonders hohen, aber dicht bewaldeten Berge des LeithaZuges. Von rechts durch eine Schützendivision auf der Linie Purbach gedeckt, überwand die Armee bis Tagesende des 3. April, d. h. nach zwei Tagen schwerer Kämpfe, den Bergkamm, überschritt die Flüsse Leitha, Fischa, Piesting. Die 9. Garde-Armee rückte nach der Einnahme von Wiener Neustadt zu diesem Zeitpunkt auf den Fluss Mödling vor und kämpfte um die Einnahme der Stadt Mödling. Ihre 106. und 104. Schützendivision deckte die Stoßtruppe der Armee von links auf der Linie Bad Fischau, St. Veit, Bad Vöslau. Die vorgeschobenen Teile der 6. Panzer-Armee kämpften um den Russübergang über die Mödling. Auf diese Weise rückte der rechte Flügel der Fronttruppen am Ende des 3. April auf die Zugangswege nach Wien vor. Es muss angemerkt werden, dass die Deutschen, nachdem sie Wiener Neustadt verloren hatten, nicht nur wiederholt versuchten, die Stadt zurückzuerobern, sondern auch der 9. Armee in den Rücken zu fallen. Dazu unternahm das deutsche Kommando eine Reihe hartnäckiger, aber erfolgloser Versuche von Gegenattacken in Richtung Unter-Piesting, Dreistetten mit einem Infanterieregiment und Panzern, in Richtung Dürnbach mit einem Infanterieregiment und Panzern und in Richtung Stollhof mit zwei Infanteriebataillons und Panzern. Der Oberbefehlshaber der Front hatte dies vorausgesehen und beschloss, da er die Kräfte der 9. und 6. Armee nicht zersplittern wollte, in das Gebiet Wiener Neustadt 78 Panzer zu entsenden, um die linke Flanke zu sichern. Die 26. Armee kämpfte ohne nennenswerten Erfolg im Abschnitt Rechnitz, Zechendorf [sie!], Holl, Heiligenbrunn. Der rechte Flügel der Front nahm am Abend des 3. April folgende Positionen ein: 4. Garde-Armee, 20. Garde-Schützen-Korps: südlicher Rand von Purbach, Mannersdorf, östliche Hänge auf Höhe 208, westlicher Rand Wienerherberg; 21. Garde-Schützen-Korps - nordwestliche Hänge auf Höhe 208, 2,5 km nordwestlich von Gutenhof - Velm; 31. Garde-Schützen-Korps - südlicher Rand von Himberg, 2,5 km nordwestlich Münchendorf; 1. Garde-Mech.-Korps im Gebiet Himberg, Gutendorf - Velm. 9. Garde-Armee, 39. Garde-Schützen-Korps: Kanal 2 km nordwestlich Münchendorf, Trumau, Traiskirchen, Baden; eine Schützendivision im Gebiet Sooß, Wagram, mit westlicher Frontausrichtung und einer Schützendivision auf der linken Flanke im Gebiet Enzesfeld mit nordwestlicher Frontausrichtung; 37. Schützen-Korps: Leobersdorf, Unter-Piesting, östlicher Stadtrand von Ober-Piesting, eine auf der linken Seite operierende Division im Gebiet Gloggnitz deckte die linke Flanke der Armee. Die 6. Panzer-Armee - Verbände des 9. Garde-Mech.-Korps führten hartnäckige Kämpfe im Gebiet 1 km südlich von Guntramsdorf; 5. Garde-Panzer-Korps - im Gebiet westlich von Münchendorf und südöstlich von Guntramsdorf. Auf der rechten Seite rückte zu dieser Zeit die 46. Armee der 2. Ukrainischen Front auf die Linie Parndorf, Neusiedl am See vor. In Reaktion auf den großen Erfolg unserer Truppen im Wiener Becken und auf Grund ihres Vorrückens auf den Zugangswegen nach Wien aus dem Süden und dem Zurückbleiben des linken Flügels der 2. Ukrainischen Front änderte die Stavka des Oberkommandos ihre ursprüngliche Absicht, Wien mit

ÖKOHHÜHUe eOÜHbt 1945 ζ. 1 anpejia CTaBKa BepxoBHoro DiaBHOKOMaHflOBaHHa nocTaBHJia BOHCMM φροΗΤ3 saflanm 1. IlponojixaTb HacTynjieHHe npaBbiM KpbiJiOM 4-H, 9-ii apMHHMH η 6-H TaHKOBOH apMneñ - OBJiaAeTb r. BeHa η He no3flHee 12-15 anpejia BMHTH Ha pyöex TyjiJibH, C[aHK]T üejibTeH, JLHJIHEH(})EJII>fl. CHJiaMH 26-ñ, 27-H, 57-h η BoJirapcKoñ apMHeñ He no3AHee 10-12 anpejia OBJiaaeTb IjiorrHHTu, BpyK, Tpai^ Mapnöop η προπΗΟ saKpenHTbca Ha pyöeace p.p. Miopu, Myp Η flpaea. 2. YcTaHOBHTb c 24.001.04.45 r. cjieflyiomyio pa3rpaHJiHHHK> Meaqjy 2-M Η 3-M Υ Φ : jjo IlaMxareH npexcHaa, ßajiee no BOCTOHHOMy 6epery 03epa HoH3HAJiep3ee, BañgeH, PayxeHBapT. Bce nyHKTbl flJia 2-rO y Φ BKJIIOWrejIhHO. KoMaHflyiomHH φροΗτοΜ peuiHJi OBJiaAeTb r. BeHa CHJiaMH 4-H ΓΒ. apMHH, 6-H Τ3ΗΚΟΒΟΗ apMHH Η OÄHHM KOpnyCOM 9-H ΓΒ. apMHH. ΠΡΗΜΕΜ, 4-3 ΓΒ. apMHH ÄOJDKHa ÖbIJia HâHeCTH yflap C ΙΟΓΟBOCTOKa Ha qeHTp H jjajiee Β HanpaBJieHHH ΦΛΟΡΗ^ΟΗΟΡΦ; Kopnyc 9-II ΓΒ. apMHH Β OÖXOJJ C K>ra-3anafla - Ha Ηγα;πορφ; 6-a TaHKOßaa apMHH, cofleftcreyu nexoTe y«apoM c lora Ha neHTp ropona, nacTbio CHJI Β OÔXOA C sanala cnocoöcTByeT Kopnycy 9-II ΓΒ. apMHH Β OKpyHceHHH ropo^a c ceBepo-3anana BbixoflOM Ha p. flyHañ. CooTBeTCTBeHHO TaKOMy 3aMbicny KOMaHßyiomHH φροΗτοΜ iipHKasaji: 1. 4-H ΓΒ. apMHH Β HOMb Ha 4 anpejia BCIO apTHJiJiepHio noflTHHyTb Η ΠΟΑΓΟΤΟΒΗΤΙ, apTHJuiepnücKoe HacTynjieHHe. OöecneHHTb Ha rjiaBHOM HanpaBJieHHH noA«ep»CKy nexoTbi He MeHee 120 CTBOJIOB Ha 1 KM φρθΗΤ3. YroHHHTb 3aflaHy, HajianHTb πετκοβ ynpaeneHHe, nepenpaBHTb ocHOBHbie CHJIM iepe3 KaHaji IÜBexaT H C yTpa 4 anpejia nepeft™ Β peuiHTeJibHoe HacTynjieHHe Ha r. BeHa. JJo noflxofla nacTeü 46-ft apMHH 2-ro Υ Φ npo'iHO oöecneHHTb npaBbiö φΜΗΓ apMHH Ha BbiroflHbix pyöexcax pa3rpaHJiHHHH. 2. KoMaHAHpy 9-H ΓΒ. apMHH oöecneHHTb Ha OCHOBHOM HanpaBJieHHH HacTymieHHa Ha r. BeHa, (39-ñ C K ) no;mep>KKy nexoTbi He MeHee 150 CTBOJIOB Ha 1 KM φροΗΤ8. C 8.00 5.04.45 r. npoAOJiacaTb HacTynjieHHe BceMH cnjiaMH apMHH: a) BopeaTbca Β K)ro-3anaflHyio OKpaHHy r. BeHa H npncTynHTb κ ero OHHCTKe οτ npoTHBHHKa, jieBbiM φ.Π3ΗΓ0Μ 39-ΓΟ ΓΒ. C K OBJianeTb Γ^ρκερεβορφ; 6) BBecTH Β 6OH OcHOBHbie cHJibi 38-ro ΓΒ. CK, npHMeHaa ôojibine MaHeepa, H noTpeôoeaTb οτ Kopnyca Β TeneHHe HOHH Ha 5 anpejia nepepe3aTb aBTOCTpa^y, a Β TENEHHE AHH BMÎÎTH Β pañoH IaöJiHTu, PanojibTeHKHpxeH, oTpe3aTb π y TU oTxofla npoTHBHHKa H3 Γ. BeHa Ha 3anafl. JlHUIHTb ero B03M05KH0CTH MaHeBpHpoBaTb H3 pañoHa BeHa. 0 « H y C f l BbiflBHHyTb Ha pyôeac: XyrreH, Añxrpa6eH, XoxuiTpacc, Κι^3εΗ-ΙΙεοπο.ΐΉη^ορφ; B) YHHHTOJKHTB npoTHBHHKa Β pañoHe ΥΗτερ-ΠΗίητΗΗΓ, Βεπερο/ιορφ Η BLIHTH Ha pyöeac oôecneneHHa AjibTeH-MapKT, ΠερΗΗτι;; Γ) 39-Η ΓΒ. C K - CBOHMH ocHOBHbiMH CHJiaMH HanpaBHTb Β oöxofl BeHa c sanala. KaK TOJibKO BOÖCKa apMHH BopByTca Ha OKpaHHy ropona BeHa, npoH3Becra κοροτκκκ, ho MomHbiñ 3apaHee noAroTOBJieHHhiñ orHeBoö HajieT no LjcHTpajibHbiM pañoHaM ropona BeHa, BnjioTb flo Taxejibix KajiHÖpoe, nocjie nero nepeäTH Ha MeTOflHHecKHH oöcrpeji ropofla BeHa. HacTynjieHHe Β ropofle 0praHH30BaTb H BecTH KpyrjiocyTOHHO. HoHbio «ojiacHbi paßoTaTb ycHJieHHbie OTpaflbi, a c pacceeTOM Bce ocTajibHbie CHJibi apMHH. EoeBOH nopa^oK apMHH nocTpoHTb cjieflyiomHM 0Öpa30M: 39-My ΓΒ. C K - Hcn0Jib30BaTb ogHy C A AJia aTaKH ropona HenocpeACTBeHHO c lora Η ioro-3anana, a jjByMH CJZ, BCJie^ 3a 9-M ΓΒ. M K , 6-H T A Β HanpaBJieHHH MefljiHHr, BaöfljiHHray, KjiocTepHoüöypr c 3aflaHeñ OKpyacHTb r. BeHa c 3anafla Η yHHHTOXHTb npoTHBHHKa Β HeM. 38-My ΓΒ. C K HacTynaTb Β oömeM HanpaBJieHHH XañjiHreHKpoHU,, IIpecc6ayM,TyjiJibH. BbiBecTH «Be C f l κ Hcxojiy 5 anpejia Ha φροΗτ oöecnencHHa: MyκeHJ^opφ, TyjiJibH, IbjiapH, HoHJieHröax, MHHepMaHi;nHr; OAHy CJ3, HMeTb Β pe3epBe. 37-My ΓΒ. CK, Bnpe«b jjo Bbixona

Kriegsende 1945 Truppen der 2. Ukrainischen Front einzunehmen, bestimmte eine neue rechte Linie für die 3. Ukrainische Front und übertrug die Aufgabe der Einnahme Wiens der 3. Ukrainischen Front. Am 1. April ergingen von der Stavka des Oberkommandos an die Fronttruppen folgende Befehle: 1. Der Vorstoß durch den rechten Flügel mit der 4. und der 9. Armee und der 6. Panzer-Armee ist fortzusetzen, Wien ist einzunehmen, und die Truppen haben bis spätestens 12.-15. April in den Abschnitt Tulln, St. Pölten, Lilienfeld vorzurücken. Mit den Einheiten der 26., 27. und der 57. Armee sowie der 1. Bulgarischen Armee sind bis spätestens 12.4. Gloggnitz, Bruck, Graz, Maribor einzunehmen sowie feste Stellungen im Gebiet der Flüsse Mürz, Mur und Drau zu beziehen. 2. Am 1.4.45 soll mit 24.00 Uhr folgende Grenzlinie zwischen der 2. und 3. Ukrainischen Front eingerichtet werden: bis vormals Pamhagen, weiter bis zum östlichen Ufer des Neusiedlersees, Weiden, Rauchenwarth. Alle Punkte für die 2. Ukrainische Front einschließlich. Der Oberbefehlshaber der Front beschloss, Wien mit Truppen der 4. Garde-Armee, der 6. Panzer-Armee und einem Korps der 9. Garde-Armee zu erobern. Dabei muss die 4. Garde-Armee den Vorstoß aus dem Südosten auf das Zentrum und weiter in Richtung Floridsdorf führen; das Korps der 9. GardeArmee mit einem Umgehungsmanöver aus dem Südwesten auf Nussdorf; die 6. Panzer-Armee, die die Infanterie mit einem Angriff aus dem Süden auf das Zentrum der Stadt verstärkt, unterstützt mit einem Teil ihrer Einheiten in einem Umgehungsmanöver von Westen her das Korps der 9. Garde-Armee bei der Einkreisung der Stadt aus dem Nordwesten und beim Vorrücken zur Donau. Entsprechend diesem Plan wurde vom Oberbefehlshaber der Front befohlen: 1. In der Nacht auf den 4. April ist die gesamte Artillerie der 4. Garde-Armee zusammenzuziehen und ein Artillerieangriff vorzubereiten. Die Infanterie ist in der Hauptstoßrichtung mit nicht weniger als 120 Geschützen zu unterstützen. Die Aufgaben müssen genau festgelegt, eine genaue Stoßrichtung bestimmt, die Hauptkräfte über den Schwechater Kanal geführt werden, am 4. April ist zum entscheidenden Angriff auf Wien überzugehen. Bis zum Heranrücken von Einheiten der 46. Armee der 2. Ukrainischen Front ist die rechte Flanke an passenden Abschnitten der Grenzlinien zu sichern. 2. Der Kommandant der 9. Garde-Armee hat in der Hauptstoßrichtung des Angriffs auf Wien die Unterstützung der Infanterie durch das 39. Schützen-Korps mit mindestens 150 Geschützen auf 1 km Frontabschnitt zu gewährleisten. Am 5.4.45 ist ab 8.00 Uhr der Angriff mit allen Truppen der Armee fortzuführen. a) Es ist in den südwestlichen Stadtrand von Wien vorzustoßen und dieser vom Feind zu säubern, mit der linken Flanke des 39. Garde-Schützen-Korps ist Purkersdorf zu erobern. b) Die Hauptkräfte des 38. Garde-Schützen-Korps werden in einem groß angelegten Manöver in den Kampf geführt, das Korps ist aufgefordert, im Laufe der Nacht zum 5. April die Straße abzuschneiden und im Laufe des Tages ins Gebiet Gablitz, Rappoltenkirchen vorzurücken, den Rückzugsweg des Feindes aus Wien in westliche Richtung abzuschneiden. Dem Feind muss die Möglichkeit genommen werden, sich aus dem Gebiet Wiens zurückzuziehen. Eine Schützendivision ist in den Abschnitt Hutten, Eichgraben, Hochstraß, Klausen-Leopoldsdorf vorzuschieben. c) Im Gebiet Unter-Piesting, Wollersdorf ist der Feind aufzureiben, und es soll in den Abschnitt Altenmarkt, Pernitz vorgerückt werden. d) Das 39. Garde-Schützen-Korps hat mit seinen Hauptkräften ein Umgehungsmanöver Wiens von Westen her vorzutragen. Sobald Truppenverbände der Armee in die Randgebiete Wiens einrücken, ist mit schweren Kalibern ein zuvor vorbereiteter, kurzer, aber heftiger Feuerstoß auf die inneren Stadtteile Wiens zu führen, danach ist zum Dauerbeschuss Wiens überzugehen. Angriffe auf die Stadt sind Tag und Nacht vorzutragen. Nachtsüber müssen Verstärkungseinheiten eingesetzt werden, bei Tagesanbruch alle übrigen

OKOHHÜHUe

eoÜHbl 1945

ζ.

26-H a[pMHH] Ha JIHHHIO ö o e e b i x ΠΟΡΒΗΚΟΒ apMHH, ycHJieHHMMH rapHH30HaMH Β p a ñ o H a x : BepHuiTaHH - OAHHM O l ; Χ 3 ρ τ ο Μ 8 Η ^ ο ρ φ Η I J o ö e p H ycHJieHHbiMn OTpa^aMH c a p r a j u i e p H e f i , AcnaHr -

öaTajibOHOM; K n p x ö e p r

-

ycHJieHHbiM öaTanbOHOM; ΓΠΟΓΓΗΗΤΙ^ -

ΟΑΗΟΗ CJI,

F l y x ö e p r - OAHHM C B , IyTCHiirraHH - AByMa C E , Χ 3 Η Η φ ε . ι ^ Α - OAHHM ycHJieHHbiM C I I , ripoHHO oôecneHHTb rjiaBHyio rpynnHpOBKy c 3anaAa H

roro-sanana.

OflHy CD, HMeTb Β pe3epBe Β paiíoHe BHHep-HoñniTaflT. C 24.00 2 anpejia ycTaHOBHTb pa3rpaHJiHHHK) c 4-H ΓΒ. a [ p M H e ñ ] jjo ΜΙΟΗΧΒΗΑΟΡΦ -

npe>KHaa H n a j i e e POTHOHSH^JIL·,

U,epKOBb ΒROR0-3an[aj(H0H]nacra r. BeHa (μεΗτρ KBanpaTa 3898) H «ajiee no xc[ejie3Hoñ] fl[opore], HTO Henocpe/iCTBeHHO 3anaAHee i;eHTpa ropofla h nanee no p. ¿fyHañ (ece nyHKTbi flJia 9-H ΓΒ. apMHH HCKJIIOHHTejIbHo). 3. KoMaHflapMy 6-FT T3HKOBOH: 1-6 T A He no3RHee 8.00 3.04.45 R. npoflOJixaTb HacTynjieHHe. Β

Te'ieHHe ahh 3 anpejia 5-My T K Bopearaca Β K>ro-3an[aflHyio] nacTb r. BeHa H npncTynnTb κ 3HeprHHHOMy OHHineHHK) ero K>ro-3an[aHHoñ] H 3an[anHoä] nacra οτ npoTHBHHKa. OcHOBHoe HanpaBJieHHe JIBHJKCHHH Kopnyca Β ropoae Meacwy ueHTpoM ropona H x[ejie3Hon] n[oporoH], HTO HenocpeACTBeHHO 3anaflHee ero. CnpaBa

6yneT

nnymaa ο τ

neñcTBOBaTb

1-ή ΓΒ.

ΜΚ.

Pa3rpaHJiHHHH

c

ΗΗΜ

Β ropojje

P0TH0Ü3HAJib β r o p o n e aBopKTeHiJUTpacce, q e H T p r o p o n a

-

jjopora,

( B c e AJia 6 - h

TA

BKJIIOHHTejlbHO). 9-My M K

nocTaBHTb saflany, o ö x o f l a r. B e H a c i o r o - 3 a n [ a f l a ] , n e p e x e a r a T b n o p o r n

XaKKHHr,

Ι ^ ρ κ ε ρ ΰ η ο ρ φ , X a H r - ß o p H Ö a x , ΚΘΗΗΗΓ, UlTeTHHHr-Jlopôax, 3ΗΒϋριΐΗΓ-Β30φ.πιΐΗΓ Β 3HBepHHr, H y c c ^ 0 p φ - K J I 0 H c τ e p H 0 H 6 y p Γ Β Ι ^ ΰ ΰ η ο ρ φ . Oxpy>KHTb npoTHBHHKa Β Γ. B e H a Η He nonycTHTb

ero OTxoßa Ha sariaß H ceBepo-3ananC

HanaJioM aTaKH r o p o n a

nexoToñ

9 - ñ ΓΒ. apMHH HanaTb H a c T y n j i e H H e Ha r o p o n

Β ΙΟΓΟ-

BOCT[OHHOM] HanpaBJieHHH. OCHOBHOE HanpaBJieHHe A-NA NEÑCTBHÑ 9 - r o M K - MefljTHHr, M a y a p , XaKKHHr, Jl,opH6ax, ΓΡΗΗΙ;ΗΗΓ. Β

nonHHHeHHe

apMHH

nepenaeTca

12-a

HHxeHepHO-canepHaa

ôpnrana,

npnöbiBaiomaa

Β

^ 6 e H φ y p τ He no3AHee 12.00 3.04.45 r., S p a r a n y n e p e n a T b 5-My T K . 18-ft T K , HaxoAHBUiHHca p a H e e Β onepaTHBHOM noAHHHeHHH 9-ñ ΓΒ. apMHH, T a i o n e n e p e A a e T c a Β onepaTHBHoe nonHHHeHHe 6 - ñ T A .

HenocpeflCTBCHHO BeHy oöopoHajiH öoeBbie rpynnbi npoTHBHHKa H3 cocTaea ceMH TaHKOBbix AHBH3HH, MacTMHHO nonojiHeHHbie jiiOAbMH (I-Η TJH C C «AAOJIbφ THTjiep», 2-a TFL C C «Pañx», 3 - a Τ,Π, C C « Τ ο τ β Η κ ο π φ » , 5 - a TFL C C «ΒΗΚΗΗΓ», 9 - a TJH C C « I o Γ e H U l τ a y φ e H » , 12-a TJJ

CC

«THTJiepioreHA», 6-a TFL), AO 15-TH OTnejibHbix cneiiöaTajibOHOB H ôaTajibOHOB φoJIbκcmτypMa. HeMi;bI CHJIbHbIM apTHJIJiepHÛCKO-MHHOMeTHhlM ΟΓΗβΜ H HeOnHOKpaTHblMH ΚΟΗΤρ3Τ3Κ3ΜΗ nexoTbi H TaHKOB cTpeMHjiHCb He nonycTHTb npopbiBa HauiHx BOHCK Β Γ. BeHa. Π ρ ο τ Η Β Η Η κ o n n p a j i c a Ha ceTb BOAHMX n p e r p a n H rycTO pacnojio>KeHHbix HacejieHHbix nyHKTOB, npHcnocoôneHHbix κ K p y r o e o ñ o ß o p o H e . BOH Ha n o n c T y n a x κ B e H e HOCHJIH oacecTOHeHHbiñ x a p a K T e p . H e K O T o p b i e o n o p H b i e nyHKTbi n o HecKOJibKO pa3 n e p e x o n n j i H H3 pyK Β pyKH. M a H e e p HaiiiHX BOHCK 6biJi CTecHeH. T o r A a KOMaHAyiomHH φ ρ ο Η τ ο Β npHKa3an 8 : l. 9-ñ ΓΒ. a [ p M H H ] Β TeneHHc HOHH Ha 6 a n p e n a nacTbio CHJI nponojiacaTb BbiABHiKeHHe Ha c e e e p Β o 6 x o n r. B e H a c 3anana. y j i y n u i H T b CBOH ΠΟ3ΗΙΙΗΗ, nonTaHyTb apTHJijiepnio, nocTaBHTb TOHHbie 3anaHH BoñcKaM Ha neHb. I I p o B e p H T b o p r a H H s a u H i o B3aHMoneñcTBHa. 0 6 m e e HacTynjieHHe HanaTb He no3AHee 7.30 6.04.45 r. 39-My ΓΒ. C K , HacTynaa OAHOH C A c ΦΡΟΗΤ8, AByMa CFL npoAOJiacaTb 3axjiecTbiBaTb r. B e H a

c 3anaAa. OBJiaAeTb MeAJiHHr, ΠepxτoJIbncAopφ, ΙΙΗ3ΗΗΓ Η O6XOA»II;HMH AHBH3MMH BLIHTH Ha p y ö e x : M a y e p , M a p n a ö p y H H , K o B a j i b n e H r η κ yTpy 7.04.45 r. nonroTOBHTb n a c r a AJia

peniHTejibHoro uiTypMa HenocpencTBeHHO r. BeHa BO B3aHMoneñcTBHH c nacTHMH 6-ñ ΓΒ.

Kriegsende 1945 Truppen der Armee. Die Kampfordnung der Armee ist wie folgt einzurichten: Das 39. GardeSchützen-Korps setzt eine Schützendivision für den Angriff auf die Stadt direkt aus dem Süden und Südwesten ein, zwei Schützendivisionen folgen dem 9. Garde-Mech.-Korps der 6. Panzer-Armee in Richtung Mödling, Weidlingau, Klosterneuburg mit dem Auftrag, die Stadt Wien von Westen her einzukreisen und den Feind vor Ort zu vernichten. Das 38. Garde-Schützen-Korps rückt mit der Hauptstoßrichtung Heiligenkreuz, Pressbaum, Tulln vor. Zwei Schützendivisionen sind bei Tagesende des 5. April auf die Sicherungsstellung Muckendorf, Tulln, Gollarn, Neulengbach, Innermanzing zu führen; eine Schützendivision bleibt in Reserve. Das 37. Garde-Schützen-Korps sichert die Hauptgruppe aus dem Westen und dem Südwesten bis zum Aufmarsch der 26. Armee auf Gefechtslinie mit verstärkten Einheiten in den Gebieten: Bernstein - ein Schützenregiment, Hartmannsdorf und Zöbern - verstärkte Einheiten mit Artillerie, Aspang - ein Bataillon, Kirchberg - ein verstärktes Bataillon, Gloggnitz - eine Schützendivision, Puchberg - ein Schützenbataillon, Gutenstein - zwei Schützenbataillons, Hainfeld - ein verstärktes Schützenbatai llon. Eine Schützendivision bleibt im Gebiet Wiener Neustadt in Reserve. Mit 24:00 Uhr ist am 2.4. mit der 4. Garde-Armee eine Grenzlinie bis Münchendorf und weiter bis Rothneusiedl, Kirche [unklar] in den südwestlichen Teil Wiens (Zentrum des Quadrats 3898) und weiter entlang der Eisenbahntrasse direkt westlich des Stadtzentrums, weiter entlang der Donau einzurichten. Alle Punkte für die 9. Garde-Armee ausschließlich. 3. An den Kommandanten der 6. Panzer-Armee: Die 6. Panzer-Armee führt am 3.4.45 spätestens ab 8:00 Uhr den Angriff fort. Im Tagesverlauf des 3.4. dringt das 5. Panzer-Korps in den südwestlichen Teil von Wien vor und nimmt eine energische Feindbereinigung der südwestlichen und westlichen Stadtteile vor. Die Hauptstoßrichtung des Korps in der Stadt verläuft zwischen Zentrum und Eisenbahntrasse unmittelbar westlich des Zentrums. Von rechts geht das 1. Garde-Mech.-Korps vor. Die Grenzlinie in der Stadt führt entlang der Straße von Rothneusiedl in die Stadt, Favoritenstraße, Stadtzentrum (alle Punkte für die 6. Panzer-Armee einschließlich). Das 9. Mech.-Korps hat die Aufgabe, in einem Umgehungsmanöver von Südwesten her die Straße nach Hacking, Purkersdorf, Hang-Dornbach, Köning [sie!], Stetten, Dornbach, Sievering - Weidling in Sievering, Nussdorf - Klostemeuburg in Nussdorf abzuriegeln. Der Feind ist in Wien einzukesseln und sein Rückzug Richtung Westen und Nordwesten zu unterbinden. Bei Beginn des Angriffs auf Wien durch Infanterie der 9. Garde-Armee ist der Vormarsch auf die Stadt in südöstlicher Richtung zu beginnen. Die Hauptstoßrichtung für die Operationen des 9. Mech.-Korps - Mödling, Mauer, Hacking, Dornbach, Grinzing. Der Armee werden 12 Pionierbrigaden überstellt, die am 3.4.45 bis spätestens 12:00 Uhr in Ebenfurth einlangen; eine Brigade ist dem 5. Panzer-Korps zu unterstellen. Das 18. Panzer-Korps, das zuvor der 9. Garde-Armee unterstellt war, ist ebenso der 6. Panzer-Armee zu unterstellen. Unmittelbar verteidigt wurde die Stadt Wien von feindlichen Kampfverbänden, bestehend aus sieben Panzerdivisionen, teilweise verstärkt durch Infanterie: 1. SS-Panzerdivision „Leibstandarte SS Adolf Hitler", 2. SS-Panzerdivision „Das Reich", 3. SS-Panzerdivision „ T o t e n k o p f 5 . SS-Panzerdivision „Wiking", 9. SS-Panzerdivision „Hohenstaufen", 12. SS-Panzerdivision „Hitlerjugend", 6. Panzerdivision mit ungefähr 15 verschiedenen Sonderbataillonen und Volkssturmbataillonen. Die Deutschen versuchten mit starkem Artillerie- und Granatwerferfeuer, mit wiederholten Gegenattacken von Infanterie und Panzern, den Durchbruch unserer Truppen in die Stadt Wien zu verhindern. Der Feind hatte in einem Netz von Wassergräben und in dicht bebauten Siedlungspunkten, die eine Rundumverteidigung ermöglichten, Stellung bezogen. An den Einfallstraßen nach Wien tobten erbit-

ÖKOHHÜHUe eOÜHbl 1945 ζ. TA; 38-My CK - ycKopHTb HacTynjieHHe e r o rji[aBHbix] CHJI, He no3HHee iicxojja AHJI BI.IHTH Ha py6e>K oßecneneHHa flByM» CJJ - TyjiJibH, Tpocc TyjiJibH, HoftjieHrôax, AjibTjieHrôax, XoxHeiHTpacce, Kjiay3eH-JIeonojibncflop4). 37-My ΓΒ. CK floÖHTbca Β Tenemie AHH Bbixo^a Ha φροΗΤ npoHHoro oôecneneHHa rjiaBHOH rpynnapoBKH φροΗΤ3 no JIHHHH: AjibTeHMapKT, ΠερΗΗΤίί, Ilyxöepr. 2. 6-H ΓΒ. TA Bee C H J i b i apMHH neperpynnHpoeaTb 3anaAHee Β nojiocy 38-ro ΓΒ. CK 9-H ΓΒ. apMHH:

а)

Β T E N E H H E HOHH Ha 6 anpcjia 9-My ΓΒ. M K BLIHTH Β paôoH Γ ^ ρ κ ε ρ ο β ο ρ φ ; 5-ñ Γ Β . Τ Κ CHHTL· C nepeflHero Kpaa C HacryruieHHeM TeMHOTbi C nepeflaneft yqacTKa nexoTbi 9-H ΓΒ. apMHH, nocjie n e r o Kopnyc HanpaBHTb Β p-H IIpecöayM. 2.9 C paccBeTOM Η He no3flHee 8.30 6.04.45 r. np0fl0JD«aTh HacTynjieHHe, nepepe3aTb Bce floporn, HflymHe H3 r. BeHa Ha ceB[epo]-3an[aji], nocjie n e r o ATAKOBATB Β BOCT[OHHOM] HanpaBJieHHH H COBMeCTHO C HaCTHMM 9-H ΓΒ. apMHH OBJiajjeTb r. BeHa. Κ Hcxofly 6.04.45 r. BopBaTbca Β Γ. BeHa Η Β Η Η Τ Η Ha pyßeac aceji[e3Hoft] flopforn] Ha BceM ee npoTSxeHHH, Μτο HenocpeflCTBeHHO 3an[aRHee] i;eHTpa. 3. HacTbK) CHJI OKa3aTb cofleöcTBHe 3 8 - M y C K 9-ñ ΓΒ. a[pMHH] AJÍ» Btixo^a Ha py6e>K oßecneneHHa c 3ana«a TyjiJibH, p. Tpocc TyjijibH. IibiTaflCb yflepjKaTb ropofl jiroßbiMH cpeflCTBaMH, HevieiiKoe KOMaHflOBaHiie 4 anpejia oöpaTHJiocb κ HacejieHHKD BeHbi c B033BaHHeM, Β κοτοροΜ npH3biBaiio e r o noHHaTbca Ha ôopbôy c KpacHOH ApMHeô. CnrHajroM κ oömeMy BbicTynjieHHio AOJiaceH 6biJi cjiyxHTb KOJioKOJibHbiH 3BOH BO Bcex μερκΒΗΧ BeHbi. Б)

OflHaKO, XHTejiH ropojja He coÔHpajiHCb BbicTynaTb προτΗΒ KpacHOH ApMHH. HaoöopoT, BeHqbi, oTKJiHKHyBiuHCb Ha B033BaHHe Mapmajia TojiöyxHHa, TOTOBHJIH BoccTaHHe ΠρΟΤΗΒ HeMI^eB H3HyTpH. IloBCTaHHecKHH uiTaö Β CBoeM pacnopaaceHHH HMeji:flBa3anacHbix ôaTajibOHa, o«Hy apTÖaTapero, j¡,o 1200 cojijjaT-aBCTpHHijeB H3 pa3Hbix nacTeñ, no 20 000 »CHTCJICH, roTOBbix npHHHTb y n a c r a e Β BoccTaHHH. H TOJibKO npeflaTejibCTBO co CTopoHbi HecKonbKHx JIHI; copBajio noflroTaBJiHBaeMoe BoccTaHHe. OôxoAamne c 3anajja r. BeHa HaniH nacTH ßbiJiH Bbmy»meHbi BecTH cJioxHbie 6oh β ycjioBHax rOpHO-JieCHCTOH MeCTHOCTH.

H o , HecMorpa Ha conpoTHBJieHHe Π Ρ [ Ο Τ Η Β Η Η ] Κ 3 , Κ HcxoRy 6 anpejia 4-a ΓΒ. apMHa H nacTb CHJI 9-H rBapfleñcKoñ apMHH nofloiiiJiH H HanajiH iirrypM r. BeHa. OcHOBHbie C H J i b i 9-h rBapflCHCKOH apMHH h 6-H TA npoAOjTxcajiH oöxoji r. BeHa c 3anajja c Ljejibio e r o oKpyjKeHHa c ccBepo-3anafla. BoHCKa 4-H reapflCHCKOH apMHH H 1-ro rBapneôcKoro M K c yTpa 3axBarajiH roacHyro H ΙΟΓΟBocT[oHHyK)] OKp[âHHy] IÜBexaT, a κ KOHny «Ha oBjia^ejiH He TOJibKO IÜBexaT, ho h «pyrHMH npeflMecTbHMH BeHa-MaHCBopT, AjibôepH, ^ ¿ ο ε ρ ε Β ε ρ ο β ο ρ φ , 3nMMepnHr h Bopeajincb Β fOJKHyro OKpaHHy ropona. Hanajica HanpasceHHbiö ropojjcKoñ 6OH, β xojje KOToporo Kaagjbiñ KBapTaji H MHorne OTßejibHbie jjoina ôpajiHCb niTypMOM. Π Ο Μ Η Μ Ο CHjibHoro oraeBoro npoTHBOfleñcTBHa c nepeKpecTKOB yjiHi;, OKOH, noflBajioB Η nep^aKOB, προτΗΒΗΗΚ npHMeHaji lacTbie KOHTpaTaKH nexoTbi rpynnaMH β 100-150 MCJTOBCK, noA«epacHBaeMbix 3-5 TaHKaMH Η iiiTypMOBbiMH opyAHaMH Ka^naa. B O H Β repode HIJIH HenpepbiBHO. ^HeM fleñcTBOBajiH rjiaBHbie cnjibi, HOMbK), KaK npaBHjio, OTAejibHbie ycHjieHHbie 6aTanbOHbi. Β CJTOJKHOM jia6npnHTC ynni; rpoMa^Horo eeponencKoro ropojia npHOÖpeTajTH ocoöo BaxcHoe 3HaneHHe flencTBHa caMbix MejiKHX nexoTHbix noflpasflejicHHH Η OTflejibHbix TaHKOBbix 3KHna>KeH, KOTopbie 3aqacTyio flpajiHCb H30JiHp0BaHH0 OT flpyrHX nORpa3nejieHHH, OKpyaCeHHbie ΠρΟΤΗΒΗΗΚΟΜ.

Kriegsende 1945 terte Kämpfe. Einige Stellungen wechselten mehrmals den Besitzer. Der Oberbefehlshaber der Front hat zu diesem Zeitpunkt befohlen:7 1. Die 9. Garde-Armee setzt in der Nacht auf den 6.4. mit einem Teil der Truppen den Vormarsch nach Norden in einem Umgehungsmanöver Wiens aus dem Westen fort. Die Positionen sind zu verbessern, es soll Artillerie konzentriert und die genauen Aufgaben der Truppen für den Tageseinsatz festgelegt werden. Die Angriffskoordinierung ist zu überprüfen. Der gemeinsame Angriff beginnt am 6.4.45 um spätestens 7.30. Das 39. Garde-Schützen-Korps rückt mit einer Schützendivision von der Front nach vorne und setzt die Einkesselung Wiens aus dem Westen mit zwei Schützendivisionen fort. Mödling, Perchtoldsdorf und Liesing sind einzunehmen, und die Umgehungstruppen rücken in den Abschnitt: Mauer, Mariabrunn, Neuwaldegg vor; das 38. Schützen-Korps intensiviert die Attacken seiner Hauptkräfte und rückt bis spätestens zum Tagesende in den Abschnitt Tulln, das mit zwei Schützendivisionen zu sichern ist, Groß-Tulln, Neulengbach, Altlengbach, Hohenstraß, Klausen-Leopoldsdorf vor. Das 37. Garde-Schützen-Korps rückt im Tagesverlauf an die Front vor und sichert die Hauptgruppe der Front entlang der Linie Altenmarkt, Pemitz, Puchberg. 2. Die 6. Garde-Panzer-Armee verlegt alle Kräfte nach Westen, in den Bereich des 38. Garde-Schützen-Korps der 9. Garde-Armee. a) In der Nacht auf den 6.4. rückt das 9. Garde-Mech.-Korps in das Gebiet Purkersdorf vor. b) Das 5. Garde-Panzer-Korps wird bei Anbruch der Dunkelheit von der Hauptkampflinie abgezogen und durch Infanterieverbände der 9. Garde-Armee abgelöst, danach rückt das Korps in die Region Pressbaum vor. 2.8 Bei Tagesanbruch des 6.4.45 ist der Angriff ab spätestens 8.30 Uhr fortzuführen, alle Straßen, die aus Wien in nordwestliche Richtung führen, sind abzusperren, danach erfolgt der Angriff in östliche Richtung, die Stadt Wien ist gemeinsam mit Einheiten der 9. Garde-Armee einzunehmen. Am Tagesende des 6.4.45 ist in die Stadt Wien einzudringen und entlang der gesamten Eisenbahntrasse unmittelbar westlich des Zentrums vorzurücken. 3. Mit einem Teil ihrer Truppen bietet die 9. Garde-Armee dem 38. Schützen-Korps Unterstützung für den Vorstoß aus dem Westen in den Abschnitt Tulln, Groß-Tulln. Im Versuch, die Stadt Wien unter Aufbietung aller verfügbaren Mittel zu verteidigen, hatte sich das deutsche Kommando am 4. April an die Bevölkerung Wiens gewandt und zum Kampf gegen die Rote Armee aufgerufen. Als Zeichen für die allgemeine Erhebung sollte das Glockengeläut aller Kirchen von Wien dienen. Allerdings hatten die Bewohner von Wien keine Absicht, sich gegen die Rote Armee zu erheben. Ganz im Gegenteil - die Wiener bereiteten in Reaktion auf den Aufruf von Marschall Tolbuchin einen Aufstand gegen die Deutschen [recte: Widerstand gegen die NS-Besatzung] vor. Dem Stab der Aufständischen standen zur Verfügung: Zwei Reservebataillons, eine Artillerie-Batterie, ungefähr 1200 österreichische Soldaten aus verschiedenen Einheiten, ungefähr 20.000 Einwohner Wiens, die sich am Aufstand beteiligen wollten. Der geplante Aufstand wurde nur durch den Verrat einiger weniger Personen verhindert. Unsere, die Stadt Wien von Westen umzingelnden Truppen waren gezwungen, in hügeligem Waldgebiet schwere Gefechte auszutragen. Ungeachtet der Gegenwehr des Feindes rückten am Tagesende des 6. April die 4. Garde-Armee und ein Teil der Verbände der 9. Garde-Armee vor und begannen mit der Erstürmung von Wien. Die Hauptkräfte der 9. Garde-Armee und der 6. Panzer-Armee setzten die Umgehung Wiens aus westlicher Richtung fort, um die Stadt von Nordwesten her einzukreisen. Die Verbände der 4. Garde-Armee und des 1. Garde-Mech.-Korps erreichten am Morgen den südlichen und südöstlichen Rand von Schwechat und hatten am Tagesende nicht nur Schwechat, sondern auch die Vororte Wien-Mannswörth, Albern, Kaiserebersdorf, Simmering eingenommen und drangen in

OKOHHÜHUe eoÜHbl 1945 ζ. ApTHJiJiepHCTaM npnxoflHJiocb OTflejibHbie opy^HFL BTacKHBaTb Ha BTopbie 3 T a * H AOMOB Η Β npOJIOMbl CTeH. TaHKHCTaM npHinjiocb HMeTb flejio c HcrpeÖHTejiaMH TaHKOB nporaBHHKa, BoopyxeHHhiMH naTpoHaMH « Φ Α Υ » Η 6yrbiJiKaMH c ropionen CMecbio, côpacbieaeMbiMH c BepxHHX aTajKeñ 3flaHHH. BoñcKaM noBCKîfly nperpaxqjajm nyTb ΜΗΗΜ, Komonaa npoBOJioKa, 6appnKa,nbi, pa3Hoo6pa3Hbie CK>pnpH3bI, BnjIOTb flO pyHeK H KapaHflaiIieH, HaHHHeHHblX CHJIbHblM B B . Κ Hcxojjy 6 anpejia 4-a ΓΒ. apMHH 3aHajia Taxoe nojioxeHHe. 20-H ΓΒ. C K : 7-a ΓΒ. ΒΒ,Π, - IOSCHMH ôeper KaHajia ,U,OHay, 1,5 KM ceBepo-3an[aflHee] AjiböepH, ceB[epo]-BOCT[oHHaa] OKpfaHHa] Κ3Η3ερ66εροΛορφ H aajiee no pynbio FLO MOCTa, 500 M ceB[epo]-3an[aflHee] OTM[CTKH] 155 ΦΡΟΗΤΟΜ Ha ceeep; 80-a C J J - Β HBH^KCHHH no rnocce Ha AjiböepH H no mocee Ha IHeexaT. 21-H ΓΒ. C K : 69-a ΓΒ. CFL - MOCT 700 M ceß[epo]-3an[aflHee] OTM[CTKH] 155, OTM[eTKa] 157; 62-a ΓΒ. CFL (HCK) OTMfeTKa] 157, nepefl ac[ejie3Hoñ] flfoporoñ] no KaHajTa KBapTajia 438.31-ñ ΓΒ. C K : 4-a ΓΒ. C f l BnanyKH, ceB[epo]-3an[aflHaa] onyuiKa napKa 1 KM ceBfepHoñ] BMCOTM 255, nepeflOBbiMH HacTaMH Β pañoHe ApceHajia BMecTe c MOTOQHKJIERABIM nojiKOM; 40-a ΓΒ. C f l - Β ABH>KCHHH HA 0 6 e p JIaa, rojioBHbiM ΠΟΛΚΟΜ BKJiHHHJiacb Β CTbiK 4-h η 34-h ΓΒ. CJH; 34-a ΓΒ. C.H, - (HCK) 3ari[ajjH«] OKpfaHHa] Κπρη, 1 KM 3an[aflHee] Bbic[oTbi] 255, (HCK) roroB0CT[0MHaa] OKp[aHHa] Κ κ ρ π ; L-Ö ΓΒ. M K Bopeajica Β apceHaji Η Ben ÖOH ceßfepHee] Bbic[oTbi] 255. IlpaBblH φ,ΜΗΓ 9-H ΓΒ. apMHH - 39-H ΓΒ. C K , CJIOMHB ynOpHOe COnpOTHBJICHHe npoTHBHHKa Ha pyöeace Axay, Bbic[oTa] 196, OBJianeji ΦεοοΗ^ορφ H y^apoM c BOCTOKa Bbiineji Ha JIHHHIO: 114-a ΓΒ. CJ1 - ceB[epo]-3an[ajjHaa] OKp[aHHa] P0TH0H3Hjyib, ceeepHaa OKpfaHHa] ΦβΰβΗΑορφ; 100a ΓΒ. C f l - MeAJiHHR K>r0-B0CT[0HHaa] OKpfaHHa] Π ε ρ χ τ ο , ^ Α ο ρ φ ; 107-a ΓΒ. ΟΠ,, HacTynaa Ha ceB[epo]-3an[anHOM] HanpaBJicHHH, OBJiaflena Jlaaö, IOIKHOH oKpaHHoñ TpiOHepßayM Η ceßepoBOCTOHHOH OKpaHHOH KajibTeHJlOHTreßeH. 38-H ΓΒ. C K , fleäcTBya Β TpyAHbix ycjioBHax ropHOjiecHCTOH MecTHOCTH, npeoAOJieBaa MHHHpoBaHHbiñ ynacTKH jjopor H 3aBajibi, jíocrar pyöeaca: Bbic[oTa] 502, JIaa6ax, Hyprnep, PeKaBHHKJib. 37-H ΓΒ. C K OFLHOH 99-H flHBH3neñ Ben ynopHbiñ 6OH Ha py6e«e ΕερΗβορφ, ΥΗτερ-ΠΗηιτΗΗΓ. 3 a aeHb 3HBH3Ha oTÖHJia HecKOJibKO aTaK npoTHBHHKa, oömeii HHCJieHHOCTbio flo flßyx nojiKOB nexoTbi, noAjjepjKaHHbix 50 TaHKaMH. 3 T a AHBIOHH CAepjKHBajia npoTHBHHKa, CTpeMHBUieroca npopeaTbca Β ΙΟΓΟ-BOCTOHHOM HanpaBJieHHH, H OTAEJIBHWMH noapasjjejieHHHMH BbiHyjKjjeHa öbina ocTaBHTb HeKOTopbie He3HaHHTejibHbie nyHKTbi. OcTajibHbie ABE JJHBH3HH Kopnyca, 98-a Η 103-a, nponojixcajm Becra oraeBoft 6oö lOJKHee Β pañoHe ,Π,ρεήηιβττεΗ, Μακεροβορφ, HeioHjyib, HMea Β TbiJiy - Β Jiecax Η HacejieHHbix nyHKTax - CKpbiBaBUiHeca ocTaTKH pa3ÖHTbix HeMeqKHX nacTeñ, KOTopbie CHCTeMaTHHecKH HanajjajiH Ha HauiH TbiJioBbie nacTH H o6o3bi. OÖOHTH ropo/j BeHa c 3anajja Η npopeaTbca κ nepenpaeaM Ha p. JiyHaô, 5-M TaHKOBbiM KopnycoM Bejia 6OH 3a Hyprnep, 9 MexKopnycoM Bopeajiacb Β

6-a TaHKOBaa apMHa, crpeMacb

3anaflHyio OKpfaHHy] BeHbi Β pañoHe MapnaôpyH, pa3BHBaa HacTyniieHHe Β ceBepo-BOCTOHHOM HanpaBJieHHH κ nepenpaeaM Ha p. ,D,yHañ. 18-H TaHKOBbiH Kopnyc cocpeflOTOHHJica Β pañoHe Ba^eH. 7 anpejia aBHJiocb flHeM nojiHoro OKpyaceHHa BCHCKOH rpynnnpoBKH npoTHBHHKa. 5-ñ TaHKOBbiH Kopnyc Bbimeji Ha p. flyHañ, β pañoHe BepHepH, LI,aH3ejibMayp. 105-a CJ1, 38-ro C K 3aHajia CaHT AHnpe, MyκeH^opφ, TyjuibH, K)«eHay; 106-a CFL Bejia 6OH Ha JIHHHH HoñjieHr6ax, Kjiay3eH ,ΠΒΟΠΟ^ΑΟΑορφ, PaÜ3eHMapKT ΦΡΟΗΤΟΜ Ha 3anafl. 0 6 e AHBH3HH COBMCCTHO C 5-Μ T K 3aKpwjiH Bce nyTH oTxoaa BCHCKOH rpynnHpoBKH npoTHBHHKa Ha 3anaj( H ceBepo-3anajj, a TaHKH npHKpbiJiH AeñcTBHa nacTeñ, uiTypMyioiHHX ropo«.

Kriegsende 1945 den südlichen Rand der Stadt ein. Es entbrannte ein heftiger Häuserkampf, im Verlauf dessen jedes Viertel und viele einzelne Gebäude im Sturm genommen wurden. Abgesehen von heftigem Abwehrfeuer an Straßenkreuzungen, aus Fenstern, Kellern und von Dachböden unternahm der Feind mehrere Gegenattacken mit Infanterie mit einer Stärke von je 100-150 Mann, unterstützt von 3-5 Panzern und Sturmgeschützen. Die Kämpfe in der Stadt gingen ohne Unterbrechung weiter. Tagsüber operierten die Hauptkräfte, nachts in der Regel einzelne verstärkte Bataillone. Im unübersichtlichen Straßenlabyrinth dieser europäischen Großstadt waren die Aktionen der kleinsten Infanterie-Untereinheiten und der einzelnen Panzerbesatzungen, die häufig isoliert von anderen Einheiten und vom Feind umzingelt kämpften, von überaus großer Bedeutung. Artilleristen mussten einzelne Geschütze auf den ersten Stock von Gebäuden und durch durchbrochene Hausmauern schleppen. Die Panzerfahrer hatten gegen mit V-Patronen ausgerüstete Panzerjäger des Feindes und mit Flaschen, die mit einem Gemisch gefüllt waren und die von den oberen Etagen der Gebäude auf die Panzer geworfen wurden, zu kämpfen. Den Truppen wurde allerorts der Weg durch Minen, Stacheldraht, Barrikaden versperrt, auch wurden verschiedene unliebsame Überraschungen, bis zu mit hoch explosiven Gegenständen gefüllten Federhaltern und Bleistiften vorbereitet. Am Tagesende des 6.4. nahm die 4. Garde-Armee folgende Position ein: 20. Garde-Schützen-Korps: 7. Garde-Luftlandedi vision - südliches Ufer des Donaukanals 1,5 km nordwestlich von Albern, nordöstlicher Rand von Kaiserebersdorf und weiter dem Bach entlang bis zur Brücke, 500 m nordwestlich OTM [Kote] 155 mit Front nach Norden; 80. Schützendivision - in Bewegung entlang der Hauptstraße nach Albern und Schwechat. 21. Garde-Schützen-Korps: 69. Garde-Schützendivision - Brücke 700 m nordwestlich von OTM 155, OTM 157; 62. Garde-Schützendivision OTM 157, vor der Eisenbahntrasse zum Kanal im Quartal 438. 31. Garde-Schützen-Korps: 4. Garde-Schützendivision - Viadukte, nordwestlicher Waldrand des Parks 1 km westlich von Höhe 255, vordere Einheiten gemeinsam mit Kraftradeinheiten im Gebiet Arsenal; 40. Garde-Schützendivision in Bewegung auf Oberlaa, der Hauptverband hat einen Keil in den Berührungspunkt 4 getrieben. Die 34. Garde-Schützendivision - westlicher Rand von Kirp, 1 km westlich der Höhe 255, südöstlicher Rand von Kirp; das 1. Garde-Mech.-Korps ist in das Arsenal eingedrungen und kämpfte nördlich der Höhe 255. Die rechte Flanke der 9. Garde-Armee - das 39. Garde-Schützen-Korps - besetzte, nachdem der hartnäckige Widerstand des Feindes im Abschnitt Achau Höhe 196 gebrochen wurde, Vösendorf und rückte aus dem Osten auf folgende Linie vor: 114. Garde-Schützendivision - nordwestlicher Rand von Rothneusiedl, nördlicher Rand von Vösendorf; 100. Garde-Schützendivision - Mödling, südöstlicher Rand von Perchtoldsdorf; die 107. Garde-Schützendivision rückte in nordwestliche Richtung vor, hat Laab, den südlichen Rand von Grüner Baum und den nordwestlichen Rand von Kaltenleutgeben eingenommen. Das 38. Garde-Schützen-Korps, das unter schwierigen Bedingungen in bewaldetem Hügelgebiet agierte, hat verminte Straßenabschnitte und Straßensperren überwunden und den Abschnitt: Höhe 502, Laabach, Nurscher [unklar], Rekawinkel erreicht. Das 37. Garde-Schützen-Korps führte mit der 99. Division ein schweres Gefecht im Abschnitt Berndorf, Unter-Piesting. Im Tagesverlauf wehrte die Division mehrere Attacken des Feindes ab, der mit einer Gesamttruppenstärke von ungefähr 2 Infanterieregimentem, unterstützt durch 50 Panzer, angriff. Die Division hat den Feind, der in südöstliche Richtung durchbrechen wollte, aufgehalten, war aber gezwungen, mit einzelnen Einheiten einige unwichtige Punkte zu räumen. Die anderen beiden Divisionen des Korps, die 98. und 103. Division führten das Gefecht in den Regionen Dreistetten, Maiersdorf, Neusiedl fort, dabei hatten sie Reste von aufgerieben deutschen Verbänden im Rücken, die sich in Wäldern und Siedlungspunkten verborgen hielten und systematisch unsere hinteren Einheiten und den Tross attackierten.

OKOHHÜHUe eOÜHbl 1945 ζ. 8 anpejia He tojibko npoflojixajmcb 6oh ΒΗγτρκ ropofla, ho η 3aK0H*mji0Cb OKpyaceHHe no ero HenocpencTBeHHOMy oößofly. 5-ñ TaHKOBbiH Kopnyc, coeepuiHB ποΒοροτ Ha ιογο-boctok, Bbimeji κ nepenpaeaM Ha p. ¿JyHañ β pañoHe Hyccflopíj) η Bañ«jinHr. 9-ή MexKopnyc nepejjoBbiMn oTpa^aMH c 3anana nojjxonHJi κ qeHTpy. CoeflHHHBUiHCb c nacTaMH 9-ft rBap^eäcKOH apMHH, 4-a γβ. apMHa 3a neHb npojjBHHyjiacb β ropofle AO 2-x KHJiOMeTpoB. Ee BoñcKa κ 19.00 flpajiHCb β paftoHax: 20-ñ γβ. C K , 7-a γβ. B f l f l lOXHbiH öeper JlyHaÄCKoro KaHana y *[ejie3Ho]-A[0p0XH0H] CTaHijHH, 80-a γβ. Cjn, - 1 km ceB[ep0]-B0CT[0HHee] Κ3Η3ερ30βρρεηορφ, 5-a γβ. BJJJ], - pajjOM c 7-ñ γβ. Βίί,Π, roro-sanajjHee. 21-ñ γβ. CK: 69-a C f l - ac[ejie3Haa] nfopora] ceß[epHee] yjiHUbi βεδ,ιιερχοφ iiiTpacce, 62-a C f l - ueHTpajibHaa nacTb IilBeftqeprapTeH. 31-ñ γβ. CK: 4 - a γβ. C f l - yjiHUbi BHflHep, TropTejib, 40-a Cfl3aHajia naTb KBapTajioB 3 km ro*cHee qeHTpa ropoga. 34-a ΓΒ. C f l - 3axBaTHjia necaTb KBapTajioB 4 km ceB[ep0]-B0CT[0HHee] AjibTMaHCfloptji. 1-h ΓΒ. M K - qeHTp LLlBeHqeprapTeH; 39-h ΓΒ. C K 9-ñ ΓΒ. apMHH: 114-a ΓΒ. C f l Bejia ÖOH Ha pyöexce Κκρπ, ΑλβτνμηοαορΦ, ΛΗ3ΗΗΓ; 100-a ΓΒ. ÇEJ - cee[epHaa] oKp[aHHa] ΠερχτοΛΒΑΟΛορφ, KajibKCÖypr, JIaKHu, loxHaa OKpaHHa X3kkhhk; 107-a γβ. C U npajiacb β ropofle no jihhhh EayMrapTeH, Ηγεεβορφ. Boh β ropofle npnoöpeTaji Bee öonee oxecToneHHbiH xapaKTep. HeMijbi He nepecTaBajm conpoTHBJiaTbca, flaace Haxo^acb β OKpyxceHHH, OTflejibHbiMH HeöojibiHHMH rpynnaMH. Πρκ B03M0ÄH0CTH ocTaTKH 3ΤΗΧ rpynn,nepeofl8BajiHCb β rpaacflaHCKoe niiaTbe,CTapajiHCb npoÖHTbca κ CBOHM BOHCKaM, yflepxHBaiomHM nacTb ropofla, pacnojioaceHHyio Me*my flyHaücKHM KaHajiOM h p. ¿JyHaft. J3,yHañcKHH KaHaji πρκ rnnpHHe β 40-60 ΜβτροΒ c rjiyÖHHoii flo 3 ΜετροΒ npeflCTaBJiaji coöoh TpyßHO npeo;jojiHMyio nperpafly. E r o BepTHKajibHbie, OReTbie rpaHHTOM öepera, BbICOTOK) Β 6-7 MeTpOB flejiaJIH HeB03M0>KHbIM φορΟΗρΟΒβΗΗβ OÖbIHHbIMH oömenpHHaTbiMH cnocoôaMH. CopoKaMeTpoBbie HaöepejKHbie oöohx öeperoB OKaÖMJiaioTca MHorcoTaxHbiMH 3flaHHHMH c TOJiCTbiMH cTeHaMH β hh>khhx STaaox η no,HBajiaMn; npHJieraiomHe κ KaHajiy yjwubi, jiHLueHHbie CTporoH njiaHHpoBKH, öbiJiH BecbMa yijoÖHhi fljia yKpbiTHa jkhboh CHjibi h tcxhhkh, 3aTpyflHajiH HaöJiiofleHHe h opraHH3ai;Hio 6oa. L lTo6bi

3acTaBHTb HeMijeB o t o h t h o t KaHana, npHxoßHJiocb npoÖHBaTb CTeHbi jjomob, β npojioMbi BKaTbiBaTb opy^na, MHHOMeTbi h PC, KOTopbie npaMOÜ HaBonKoö öhjih no flOMaM npoTHBonojioacHoro öepera. KpoMe Toro, flOMa Ha npoTHBonojioacHoñ CTopoHe noAJKHrajmcb oraeMeTaMH, «biMOBbiMH mauiKaMH, paxeTaMH. CMejibHaKH H3 canepHo-uuTypMOBbix rpynn npoÖHpajracb Ha Ty CTopoHy h nofljKHraJiH 3flaHHa ôyTbiJiKaMH c roproneft cMecbio hjih npocTO BoenjiaMeHeHHeM MeöejiH. H o προτΗΒΗΗΚ, pa3pyiiiHB Bce nepenpaebi l iepe3 KaHaji η ποαηηβ mjiio3bi, ynopHO cTpeMHJica bo hto 6bi τ ο hh CTaJio y^epacaTb 3a coöoh jieebm öeper KaHana, B03^eHCTBya Ha Ham h nacTH oraeM CTpejiKOBoro opyxHa, apTHjijiepHH h muhométob. Hcnojib3ya φερΜΜ B3opBaHHbix moctob, «ockh, öpeBHa, npoBonoxy, HauiH nacTH mcjikhmh noflpa3flejieHHaMH Bce-TaKH npoHHKajiH Ha JieBbiñ öeper h 3aBa3biBajiH öoh β KaxjjoM 3flaHHH. Hm npHuiJiocb c öoaMH ÖpaTb ^asce OTflejibHbie 3Ta>KH. PyKonauiHbie cxeaTKH hbhjihcL· oöbiMHbiM aBJieHHeM 10 η 11 anpena. Κ Hcxofly 11 anpejia nacTH BbiniJiH nojiHocTbio Ha jieBbiñ öeper h 3aBa3ajiH öoh Ha ocTpoBe - nocjieflHeM onjioTe npoTHBHHKa, oöopoHaBuiero ropoAHenpeKpamaiomeeca conpoTHBJieHHe npoTHBHHKa oö^acHaeTca τεΜ, hto oh cTpeMHJica ΒΒίΒεοτκ Ha JieBbiH öeper p. ÍJyHañ ocTaTKH cbohx pa3ÖHTbix bohck η MaTepnajibHyK) *iacTb, τεΜ öojiee, h t o 46-a apMHa 2-ro Υ Φ 3a«ep»;HBajiacb c BbinojiHeHHeM 3aAann no οκργχεΗΗΚ» ropofla BeHa c ceBepa η ceBepo-sanajia. riosTOMy CraBKa BepxoBHoro IiiaBHOKOMaHflOBaHHa β CBoeñ cneijHajibHofi AupeKTHBe

Kriegsende 1945 Die 6. Panzer-Armee, die bestrebt war, die Stadt Wien aus dem Westen zu umgehen und zu den Flussübergängen über die Donau durchzubrechen, kämpfte mit dem 5. Panzer-Korps um Nurscher, das 9. Mech.-Korps drang im Gebiet Mariabrunn in den westlichen Teil Wiens ein und trug einen Vorstoß in nordöstliche Richtung zu den Flussübergängen über die Donau vor. Das 18. Panzer-Korps war im Gebiet Baden konzentriert. Der 7. April war der Tag der vollständigen Einkreisung der feindlichen Verbände Wiens. Das 5. PanzerKorps rückte zur Donau in das Gebiet Wördern, Zeiselmauer vor. Die 105. Schützendivision nahm mit dem 28. Schützen-Korps St. Andrä, Muckendorf, Tulln, Judenau ein; die 106. Schützendivision kämpfte auf der Linie Neulengbach, Klausen-Leopoldsdorf, Reisenmarkt, mit westlicher Frontausrichtung. Beide Divisionen versperrten gemeinsam mit dem 5. Panzer-Korps alle Abzugswege der feindlichen Verbände Wiens in westlicher und nordwestlicher Richtung, die Panzer deckten die Operationen der die Stadt angreifenden Einheiten. Am 8. April wurden nicht nur die Kämpfe in der Stadt weitergeführt, sondern es wurde auch die Einkreisung der Stadt abgeschlossen. Das 5. Panzer-Korps hatte einen Schwenk in südöstliche Richtung vollzogen und rückte im Gebiet Nussdorf und Weidling auf die Flussübergänge über die Donau vor. Das 9. Mech.-Korps rückte mit seinen am weitesten vorgeschobenen Einheiten von Westen her zum Zentrum vor. Nachdem sich die 4. Garde-Armee mit Einheiten der 9. Garde-Armee vereinigt hatte, rückte sie tagsüber bis mit zu 2 km [in der Stunde] in die Stadt vor. Um 19:00 Uhr kämpften ihre Einheiten in den Gebieten: 20. Garde-Schützen-Korps: 7. Garde-Luftlandedivision - 1 km nordöstlich Kaiserebersdorf; die 5. Garde-Luftlandedivision mit der 7. Garde-Luftlandedivision südwestlich davon. 21. Garde-Schützen-Korps: 69. Garde-Schützendivision - Eisenbahntrasse nördlich der Döblerhofstraße; 62. Schützendivision - zentraler Teil des Schweizergartens; 31. Garde-Schützen-Korps: 4. Garde-Schützendivision - Wiednerstraße, Wiedner Gürtel, die 40. Schützendivision besetzte 5 Häuserblocks 2 km südlich des Stadtzentrums. Die 34. Garde-Schützendivision nahm 10 Häuserblocks 4 km nordöstlich von Altmannsdorf ein. 1. Garde-Mech.-Korps - Zentrum Schweizergarten; 39. Garde-Schützen-Korps der 9. Garde-Armee: 114. Garde-Schützendivision kämpfte im Abschnitt Kirp, Altmannsdorf, Liesing, Altmannsdorf; 100. Garde-Schützendivision - nördlicher Rand von Perchtoldsdorf, Kalksburg, Lainz, südlicher Rand von Hacking; die 107. Garde-Schützendivision kämpfte in der Stadt auf der Linie Baumgarten, Nussdorf. Der Kampf in der Stadt wurde immer erbitterter. Die Deutschen hörten auch bei Umzingelung einzelner kleiner Einheiten nicht auf, Widerstand zu leisten. Nach Möglichkeit versuchten sich die Reste dieser Einheiten in Zivilkleidung zu ihren Truppen durchzuschlagen, die einen zwischen dem Donaukanal und der Donau gelegenen Stadtteil hielten. Der Donaukanal stellte mit einer Breite von 40-60 m und einer Tiefe von bis zu 3 m ein schwer zu überwindendes Hindernis dar. Seine senkrechten, aus Granit gefertigten Ufer mit einer Höhe von 6-7 m machten eine Überquerung mit herkömmlichen Mitteln unmöglich. Die 40 Meter langen Uferstraßen entlang den beiden Ufern sind von unterkellerten, mehrstöckigen Gebäuden mit dicken Mauern in den unteren Etagen gesäumt; die am Kanal angrenzenden Straßen, die nicht streng nach Plan errichtet wurden, waren bestens dafür geeignet, Truppen und Kampfgerät zu verbergen, und erschwerten die Beobachtung und die Organisation des Kampfes erheblich. Um die Deutschen zu zwingen, vom Kanal abzurücken, mussten Häuserwände durchgebrochen werden, in den Löchern wurden Geschütze, Granatwerfer und Raketengeschosse in Stellung gebracht, die die Häuser am anderen Ufer unter direkten Beschuss nahmen. Darüber hinaus wurden die Häuser am gegenüberliegenden Ufer mit Brandgranaten, Rauchbomben und Raketen in Brand gesetzt. Wagemutige Soldaten aus den Pionier-Sturmverbänden gelangten auf die andere Seite und steckten mit gemischgefüllten Flaschen Gebäude in Brand oder zündeten Einrichtungsgegenstände an. Aber der Feind, der alle Flussübergänge zerstört und die Schleusen geöffnet hatte, war hartnäckig bemüht, die linke Uferseite des Kanals zu halten und nahm unsere Verbände unter Artillerie- und Granatfeuerbeschuss.

OKOHHÜHUe

eoÜHbl

1945 2.

B b i p a x a j i a HeyßOBJieTBopeHHe T e M n a M H npo«BHJKeHHH 4 6 - ñ apMHH Η T p e ö o B a j i a

ycKopHTt

HacTynjieHHe. T e M He M e H e e , Ha o c r p o e e B p a r c y M e j i n p o n e p a c a T b c a TOJibKO flo 12.00 13 a n p e j i a . Κ

3TOMy

n a c y r o p o A B e H a nojiHOCTbio 6biJi OHHiueH OT npoTHBHHKa. H e p e 3 ¿JYHAÑ nepenpaBJiajiHCb Ha BOCTOHHhiH 6 e p e r Hanin n a c r a H a e c r p e n y ΠΟΛΧΟΑΗΒΗΙΗΜ BOHCKaM 46-H apMHH 2 - r o

ΥΦ.

P a 3 6 H T b i e , ;JEM0PAJIN30BAHHBIE, j m m e H H b i e y n p a B j r e H i i a H e ö o j i b u i H e r p y n n b i ocTaTKOB BOHCK npoTHBHHKa Β naHHKe 6e>KajiH Ha c e e e p H c e B e p o - 3 a n a n . He

ocjiaönaa

τ ε Μ Π Ο Β , BoftcKa

HacTynaTejibHbie

6OH, Β x o f l e

Β TeneHHe

φροΗΤ3 KOTopbix

nacTbio

14

η

15

anpejia

CHJI, cofleHCTBya

npoflOJUKajm

ycnexy

BOHCKaM

BecTH 2-ro

V K p a H H C K o r o φ ρ ο Η Τ 3 , φ ο ρ ο Η ρ ο Β 3 Λ Η ρ . Jl,yHaH,OBJiaf(eJiHropoßaMH K a Ö 3 e p M i o j i e H , K o p H e H 6 y p r , Φ Λ Ο ρ Η ^ Ο Β Ο ρ φ Η HaCTHMH 4-H ΓΒ. a [ p M H n ] COeflHHHJIHCb C BOHCKaMH 2-ΓΟ Υ Φ . [···] I Í A M O . Φ . 243. O n . 2 9 0 0 . fl. 2058a.

JI. 8 3 - 9 9 . Κοπή».

IIPHMEHAHHA 1 2

JJaTHpyeTCH no iirraMny BXOflameü KOppecriOHjieHUHH YnpaBJieHHH no Hcn0Jib30BaHHK> onbiTa BOHHLI IèHuiTaôa K p a c H o ô ApMHH.

OnymeHbi pa3nejii>i 06 yiacTHH BOHCK 3-ro YKpaHHCKoro φροΗΤ8 Β npenbiaymnx onepannax Ha lore Eßponbi, o6 06cTaH0BKC Ha lore κ nanajiy MapTa 1945 rona Η O6 oôopoHHTCJibHbix 6oax 3-ro YKpaHHCKoro ΦΡΘΗΤ8, npefluiecTBOBaBmHX Hanajiy BeHCKOH HacTynaTejibHOH onepanHH.

3 4 5 6 7 8

9

CjIOBO «Πρ[θΤΗΒΗΗ]κ» BnHCaHO Hafl CTpOKOH. CjIOBO «Πρ[θΤΗΒΗΗ]κ» BIIHCaHO Hajl CTpOKOH. I l p e f l j i o r «H3» BnHcaH Hajj crpoKotì.

BeHrepcKoe Ha3BaHHe HacejieHHoro nyHKTa Hoiic Β 3eMJie

BypreHJiaHfl.

Κ0Μφρ0ΗΤ0Μ - 3flecb: KOMaHJiyKÌIHHH φρΟΗΤΟΜ. flanee

flonncaHO

o t pyKH: « K o r j j a ? » .

HyMepai(Ha ηοκγΜβΗτβ.

JVe 8 JJIIPEKTHBA

CTSBKH

BepxoBHoro

CIABHOKOMAH^OBAHH»

JVs 1 1 0 5 5

KOMAHFLYIOMHM

BOHCKaMH 2-ΓΟ Η 3-ΓΟ Y K p a H H C K H X φ ρ Ο Η Τ Ο Β o 6 o 6 p a i I ^ e H H H Κ HaCejieHHH) ABCTPHH 2 a n p e j i a 1945 r. Β

CBH3H c BCTynjieHHeM BOHCK 2 - r o Η 3-ΓΟ YKPAHHCKHX ΦΡΟΗΤΟΒ Ha τ ε ρ ρ Η τ ο ρ κ κ ) ABCTPHH

C T a B K a B e p x o B H o r o IjiaBHOKOMaHflOBaHHa

ΠΡΗΚΑ3ΜΒΑΕΤ:

1. KOMAHFLYROMHM BOHCKAMH 2 - r o Η 3-ΓΟ YKPAHHCKHX ΦΡΟΗΤΟΒ m^arh

κ H a c e j i e H H K ) ABCTPHH

oöpameHHe cjießyioinero conepxaHHa: a ) 3a»BHTb, HTO K p a c H a a A p M H a Β ο ι ο ε τ c HeMei;KHMH oKKynaHTaMH, a He c HaceJieHHeM ABCTPHH, Η npH3BaTb HacejieHHe ocTaeaTbca Ha CBOHX M e c r a x , npoAOJiscaTb CBOH MHpHbiH Tpyjj Η OKa3biBaTb KOMaHAOBamiio K p a c H o ñ A p M H H coneñcTBHe Η n o M o m i Β n o ^ e p x c a H H H

Kriegsende 1945 Unsere Verbände sickerten, indem sie die Überreste der zerstörten Brücken, Bretter, Balken und Draht benutzten, dennoch mit kleinen Einheiten auf das linke Ufer ein und nahmen einen Häuserkampf auf. Sogar einzelne Stockwerke mussten im Kampf genommen werden. Am 10. und 11. April beherrschten Nahkämpfe das Kampfgeschehen. Am Ende des 11. April rückten unsere Einheiten vollständig auf das linke Ufer vor und entfachten Kämpfe auf der Insel - dem letzten Bollwerk der Stadtverteidigung des Feindes. Der hinhaltende Widerstand des Feindes erklärt sich daraus, dass er, besonders weil sich die 46. Armee der 2. Ukrainischen Front zur Einkesselung von Wien aus dem Norden und Nordwesten verspätete, versuchte, die Reste seiner zerschlagenen Truppen und Kriegsgerät auf das linke Ufer der Donau zu retten. Deshalb brachte die Stavka des Oberkommandos in seiner Sonderdirektive seine Unzufriedenheit mit dem Tempo des Vorrückens der 46. Armee zum Ausdruck und forderte, den Vorstoß zu beschleunigen. Dennoch konnte sich der Feind nur bis zum 13. April, 12:00 Uhr, auf der Insel halten. Zu diesem Zeitpunkt war Wien vollständig vom Feind gesäubert. Unsere Einheiten setzten auf das östliche Donauufer über und trafen mit Truppen der 46. Armee der 2. Ukrainischen Front zusammen. Aufgeriebene, demoralisierte und führungslose, kleine Restgruppen des Feindes flüchteten in Panik in Richtung Norden und Nordosten. Ohne das Tempo zu verlangsamen, trugen die Fronttruppen auch im Laufe des 14. und 15. April Offensivgefechte aus, im deren Verlauf ein Teil der Einheiten zum Erfolg der Truppen der 2. Ukrainischen Front beitrugen, indem sie die Donau überquerten, Kaisermühlen, Korneuburg, Floridsdorf einnahmen und sich Teile der 4. Garde-Armee mit den Truppen der 2. Ukrainischen Front vereinten. CAMO, F. 243, op. 2900, d. 2058a, S. 83-99. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkungen 1 2

3 4 5 6 7 8

Datiert nach dem Eingangsstempel der Verwaltung zur Nutzung der Kriegserfahrungen des Generalstabes der Roten Armee. Ausgelassen werden die Abschnitte über die Position der Truppen der 3. Ukrainischen Front in den vorangegangenen Operationen im Süden Europas, die Lage im Süden Anfang März 1945 und eine kurze Schilderung der Abwehrkämpfe der 3. Ukrainischen Front, die dem Beginn der Angriffsoperationen vorausgegangen sind. Wort über der Zeile eingefügt. Wort über der Zeile eingefügt. Wort über der Zeile eingefügt. Es handelt sich bei dieser im russischen Original so vorgenommenen Bezeichnung um den ungarischen Namen der burgenländischen Gemeinde Jois. Handschriftlich hinzugefügt das Wort „Wann?". Doppelte Verwendung der Zahl „2" bei der Nummerierung im Dokument.

Nr. 8 Direktive der Stavka des Oberkommandos Nr. 11055 an die Oberbefehlshaber der Truppen der 2. und 3. Ukrainischen Front über den Aufruf an die Bevölkerung Österreichs 2. April 1945 Im Zusammenhang mit dem Vormarsch der Truppen der 2. und 3. Ukrainischen Front auf das Gebiet Österreichs wird von der Stavka des Oberkommandos BEFOHLEN: 1. Die Oberbefehlshaber der Truppen der 2. und 3. Ukrainischen Front haben an die Bevölkerung Österreichs einen Aufruf folgenden Inhalts zu richten: a) Sie haben zu erklären, dass die Rote Armee gegen die deutschen Besatzer und nicht gegen die Bevölkerung Österreichs kämpft, und die Bevölkerung aufzurufen, auf ihren Plätzen zu bleiben, ihre friedliche Arbeit fortzusetzen und dem Kommando der Roten Armee bei der Aufrechterhai-

ÖKOHHOHue eoÜHbi 1945 ζ. nopHflKa Η oßecneneHHH HopMajibHoñ paöoTbi npoMbimjieHHbix, ToproBbix, KOMMyHajibHtix H APYRHX NPENNPHATHÖ; 6) oôiacHHTb HacejieHHio, HTO KpacHaa ApMHH Bonuia Β npe^ejibi ABCTPHH He C qe/ibio 3axBaTa aBCTpHÖCKofl τερρκτορΗΗ, a HCKjiioHHTeJibHO c uejibio pa3ipoMa BpaxcecKHX ΗΕΜΕΜΚΟ-ΦΒΐΗΗΕΤΰΚΠΧ BOHCK Η OCBOÖOJKHEHHA ABCTPHH OT ΗΒΜΕΜΚΟΫ 3aBHCHM0CTH; Β) pa3T>HCHHTb, HTO KpacHaa A p M H a CTOHT Ha τ ο ' ΐ κ ε 3peHHa MOCKOBCKOH ßeKJiapaijHH C0I03HHK0B O HE3ABHCHMOCTH ABCTPHH Η, öy^ET COAEÔCTBOBATB BOCCTAHOBJIEHHK) nopanica, cymecTBOBaBuiero Β ABCTPHH flo 1938 rofla, T.e. flo BTopxeHHa HCMI^CB Β ABCTPHKD; r) onpoBeprayTb cjiyxH O TOM, HTO KpacHaa A p M H a yHHHToacaeT Bcex HJKHOB HaqHOHaJicouHajiHCTCKoii napTHH, H pa3T>acHHTb, HTO napTHa HanHOHaJi-coqwajTHCTOB öyjjeT pacnymeHa, HO pa;;oBbic HJieHbi HaijHOHaji-coqHaji HCTCKOH napTHH He öynyT TpoHyTbi, ecjiH OHH npoaBaT JIOAJIBHOCTB no OTHOHieHHK) κ COBCTCKHM BJiacTaM. 2. ΠΟΜΗΜΟ oôpameHHa κ HacejieHHio ABCTPHH Ha 3aHaTOH HawiiMM BOHCKAMH τ ε ρ ρ κ τ ο ρ κ κ H3flaTb JIHCTOBKH TaKoro 5κε conepacaHHa, KOTopbie pa3ÖpacbiBaTb 3a jiHHHeñ cjîpoHTa. 3. HaMeKHyTb öyproMKCTpy ropoßa BeHa, HTO CoeeTCKoe KOMaHflOBaHHe He öyjieT npoTHBOAeñcTBOBaTb c o 3 f l a H H K > BpeMeHHoro npaBHTejibCTBa ABCTPHH C ynacraeM fleMOKparanecKHX CHJI, HO Β jiHCTOBKax no 3TOMy Bonpocy HHHero He nncaTb. 4. BoHCKaM, AeHCTByromHM Ha TeppnTopnn ABCTPHH, flaTb yKa3aHHa o TOM, HTOÖM HaceJieHHe ABCTPHH He oÔnxaTb, BecTH c e ö a κορρεκτΗΟ Η He CMeuiHBaTb ABCTPHHIJEB c HEMEUKKMK OKKynaHTaMH. 5. Β HacejieHHbix nyHKTax Ha3HaHHTb BoeHHbix KOMeHflaHTOB, KOTopbiM fljia BbinojiHeHHa φyHκ^HH rpajKjjaHCKHx BJiacTeñ Ha3HaHHTb BpeMeHHbix öyproMHCTpoB h CTapocT H3 MecTHoro aBCTpHHCKoro HaceJieHHa. CaBKa BepxoBHoro üiaBHOKOMaHßOBaHHa H . OrajiHH Α . ΑΗΤΟΗΟΒ II, A M O . Φ. 148a. ON. 3763. A. 212. JI. 10-11. IIOAJIHHHHK. Onyöji.: PyccKHH apxHB: Bejmicaa OTenecTBeHHaa. TOM 5. C. 221-222.

JVs 9 Ü 3 o 6 p a i u e H H H B o e n n o r o coseTa κ BOÍÍCKHM 3-ΓΟ y i c p a m i C K o r o φ ρ ο η τ β 4 anpejia 1945 r. ToBapHiiiH KpacHoapMeñiíbi, cepscaHTbi, ο φ Η ΐ ι ε ρ Η H reHepajibi! Β acecTOKHx 6 o a x Ha τερρκτορΗΗ BeHrpHH Bbi H3MOTajXH H oöecKpoBHJiH npoTHBHHKa, pa3rpoMHJiH e r o H ocTaTKH OTÔpocHJin 3a npe^ejibi ABCTPHH. Cero^Ha Bbi BejjeTe noôenoHOCHbie 6OH Ha aBCTpHHCKOH τερρκτορΗΗ. AecTpna - nepBaa cTpaHa, 3axBaHeHHaa rHTjiepoBijaMK e m e Β 1938 r. H npeepaiijeHHaa

Kriegsende 1945

2. 3.

4.

5.

tung der Ordnung und bei der einer normalen Arbeit der industriellen, Handels-, kommunalen und anderen Unternehmen Unterstützung und Hilfe zu erweisen. b) Der Bevölkerung ist zu erklären, dass die Rote Armee nicht mit dem Ziel der Eroberung österreichischen Territoriums das Gebiet Österreichs betreten hat, sondern ausschließlich mit dem Ziel der Zerschlagung der feindlichen deutsch-faschistischen Truppen [recte: Deutsche Wehrmacht] und zur Befreiung Österreichs von deutscher Abhängigkeit; c) Es ist zu erklären, dass die Rote Armee auf dem Standpunkt der Moskauer Deklaration der Alliierten über die Unabhängigkeit Österreichs steht und zur Wiederherstellung jener Ordnung beitragen wird, die in Österreich bis 1938, d. h. bis zum Einmarsch der Deutschen in Österreich, bestand. d) Zu widerlegen sind Gerüchte, dass die Rote Armee alle Mitglieder der NSDAP vernichtet. Es ist klar zu machen, dass die NSDAP aufgelöst wird, einfache NS-Mitglieder jedoch nicht behelligt werden, wenn sie gegenüber den sowjetischen Truppen Loyalität bekunden. Neben dem Aufruf an die Bevölkerung Österreichs sind auf dem von unseren Truppen besetzten Gebiet Flugblätter gleichen Inhalts herauszugeben, die hinter der Front abzuwerfen sind. Dem Bürgermeister von Wien ist klar zu machen, dass das sowjetische Kommando nicht gegen die Bildung einer provisorischen Regierung Österreichs unter Beteiligung der demokratischen Kräfte auftreten wird, doch in den Flugblättern ist darüber nichts zu schreiben. Den auf österreichischem Gebiet operierenden Truppen sind Weisungen zu erteilen, die Bevölkerung Österreichs nicht zu beleidigen, sich korrekt zu verhalten und die Österreicher nicht mit den deutschen Besatzern zu verwechseln. In den Ortschaften sind Militärkommandanten zu ernennen. Von ihnen sind zur Ausübung der Funktionen der zivilen Behörden provisorische Bürgermeister und Älteste [starosta] aus der örtlichen österreichischen Bevölkerung zu bestimmen.

Die Stavka des Oberkommandos I. Stalin A. Antonov CAMO, F. 148a, op. 3763, d. 212, S. 10-11. Übersetzung aus dem Russischen. Mit zum Teil abweichender Übersetzung und Auslassung des Punktes 3. abgedruckt auch in: Manfried Rauchensteiner, Der Krieg in Österreich '45. Wien 1995, S. 491. Original abgedruckt in: Russkij archiv. Velikaja Otecestvennja. Stavka VGK. Dokumenty i materialy 1944-1945. Bd. 16 (5-4). Moskau 1999, S. 221-222.

Nr. 9 Aus dem Aufruf des Militärrates an die Truppen der 3. Ukrainischen Front 4. April 1945 Genossen Rotarmisten, Unteroffiziere, Offiziere und Generäle! In harten Kämpfen auf dem Staatsgebiet Ungarns haben wir den Feind aufgerieben und blutleer gemacht. Wir haben ihn zerschlagen und seine verbliebenen Einheiten auf österreichisches Gebiet zurückgedrängt. Nun führt ihr einen siegbringenden Kampf auf österreichischem Territorium. Österreich ist das erste Land, das von Hitler-Truppen bereits 1938 besetzt und in der Folge von den

OKOHHÜHUe eOÜHbl 1945 ζ. φamHcτaMH Β BCDKHCHIIIHH onopHbiñ nyHKT CBoero pa36oÖHHHbero rocyaapcTBa. 3flecb HaxoHHTca KpynHhie onara repMaHCKOH npoMbimjieHHOCTH. Ciofla φ3ΐιιιιετΜ nepeBejiH H3 IepMaHHH pafl CBOHX BOeHHblX φάδρΗΚ H 33BOJJOB, yKpbIBaa HX OT ÔOMÔapnHpOBOK. A B C T P H H npHKpbiBaeT ny™ Β KbKHyio IèpMaHHio, Kyjja ôeacajia H3 BepjiHHa ΦΒΙΠΗΟΤΟΚΒΗ npaeamaa KJiHKa, BbiHyxcfleHHasi cnacaTbca οτ ygapoB KpacHOH apMHH. C pa3rp0M0M rHTJiepoBijeB Ha TeppHTopHH A B C T P H H HeMHHyeMO npHÔJiHHcaeTca Kpax nmiepoBCKoro rocynapcTBa. Bbinojmaa npHKa3 BepxoBHoro BiaBHOKOMaHROBaHHa, Bbi BCTynHJiH Β npejjejibi A B C T P H H He c qejibio 3axBaTa aBCTpHHCKOH τερρΗτορκκ, a HCKJUOMHTejitHO c rtejibio pa3rpoMa BpaacecKHX ΗβΜεΐ;ΚΟ-φ3ΙΠΗΟΤΟΚΗΧ BOHCK Η OCBOÖOJKACHHH AßCTpHH OT HeMeiJKOH 3aBHCHMOCTH. Ha MOCKOBCKOH κοΗφερεΗφίΗ Β OKTaôpe 1943 r. npaBHTejibCTBa CCCP, BeJiHKo6pnTaHHH h C I I I A npHHHJiHfleKuapaiíHio,Β κοτοροκ OHM O6T>«BHJIH , ΗΤΟ A B C T P H H - nepBaa CBOôojjHaa CTpaHa, naBinaa «epTBOH rHTJiepOBCKOÍi arpeccHH - jjojiacHa 6biTb ocBo6o»meHa οτ repMaHCKoro rocnoflCTBa. Harna 3afla*ia - pa3rpoMHTb φΕίιΐΗετοκΜΧ yrHeTaTejieñ η τεΜ caMbiM flaTb B03M0}KH0CTb aBCTpHHCKOMy HapOfly BOCCTaHOBHTb CBOK) He3aBHCHMOCTb Η fleMOKpaTHHeCKHe CBOÔOflbI. Β τεπεΗκε ΜΗΟΓΗΧ jieT rHTjrepoBijbi pacnpocTpaHSJiH o KpacHOH ApMHH BCHKtie HeöbiJiHUbi, 3anyrHBajiH HacejieHHe A B C T P H H BbiflyMKaMH o pa3pymcHHax, yacacax H 3BepcTBax, KOTopbie »KOÖbi HeceT Harn npHxojj. Bbi 3HaeTe, ITO STO Jioxb ! Kpacuaa ApMHa He CMeuiHBaeT aBCTpnñiíeB c HeMei^KHMH OKKynaHTaMH. OcBoSox^an AscrpHio, Kpacnasi ApMHH eoioer c hcmcukhmh OKKynaHTaMH, a He c HacejieHHeM A B C T P H H . Bce φ86ρΗΚΗ η 3aBOßbi, Bee ToproBbie, KOMMyHajibHbie h npyrne npeRnpnaTHa npoflOJiacaiOT HopMajibHO CBOK) paöoTy. BecnomaflHO pacnpaenaacb c H8MCI;KHMH nopaôoTHTejiaMH, He ofinxaHTe MHpHoe aecrpHHCKoe uaceJieHue. YBaaoHTe ero 6E>ITOBOH yKJiafl, ceMbK), jiHHHyio coöcTBeHHOCTb. Ibpflo HecHTe CJiaBHoe HMa BOHHa KpacHOH ApMHH. IlycTb Becb MHp BHRHT He TOJIBKO BcecoKpyiuaiomyio Moinb KpacHOH ApMHH, ho h BbicoKyK) jjHcijHiiJiHHHpoBaHHOCTb η KyjibTypy ee ΒΟΗΗΟΒ. IlycTb Barne noBeneHHe Bbi3biBaeT noBcrony yeajKeHHe κ KpacHOH ApMHH - ocBoöojjHTejibHHue Η Κ Hamen Morynen ΟτΗΗ3Ηε. BiTuepoBUbi TaoKe pacnpocTpaHaioT cjiyxH ο ΤΟΜ, hto Harna apMHa aicoôbi yHHHTOHcaeT Bcex HJieHOB Hai;HCTCKOH napTHH. 3το Jioacb. C πρκχοηοΜ KpacHOH ApMHH pacnycKatoTca Bce HaiiHCTCKHe opraHH3ai;HH, HO panoBbie HJieHbi HaiíHOHaji-coqHajTHCTCKoft napTHH He ÖYNYT TpoHyTbi, ecjiH OHH npoaeaT jioajibHOCTb no OTHOiueHHK) κ COBCTCKHM BOHCKaM. [...] KOMaHflyfOLUHH BOHCKaMH 3-ΓΟ YKpaHHCKOrO φρθΗΤ3 MapuiajT CoBeTCKoro Coio3a Φ. TojiôyxHH HjieH BoeHHoro coeeTa 3-ro YKpaHHCKoro φροΗΤ8 reHepaji-nojiKOBHHK A. >KejiTOB HjieH BoeHHoro coeeTa 3-ro YKpaHHCKoro φροΗΤ3 reHepaji-Mañop HHTeHnaHTCKoñ cnyscßbi Β. JlañoK Onyôji.: MHHHCTepcTBO HHOCTpaHHbix jjeji CCCE CCCP-ABCTpna 1938-1979. ¿JoKyMeHTbi H MaTepnajibi. MocKBa 1980. C. 16-17.

Kriegsende 1945 Nationalsozialisten in ein Bollwerk ihres Raubritterstaates verwandelt wurde. Hier befinden sich wichtige Standorte der deutschen Industrie. Hierher verlagerten die Nationalsozialisten eine Reihe ihrer Rüstungsbetriebe und - werke aus Deutschland, um diese vor Bombardements zu schützen. Durch Österreich verlaufen die Verbindungswege nach Süddeutschland, wohin die herrschende Klasse aus Berlin zu flüchten gezwungen war, um sich vor den Angriffen der Roten Armee in Sicherheit zu bringen. Mit der Zerschlagung des NS-Regimes [wörtlich: Hitleristen-Regimes] in Österreich nähert sich der unausweichliche und totale Untergang des Hitler-Staates. In Erfüllung des Befehls des Oberkommandos seid ihr in Gebiete Österreichs vorgedrungen, wobei das Ziel dabei nicht in der Besetzung österreichischen Staatsgebietes liegt, sondern ausschließlich in der Zerschlagung der feindlichen NS-Truppen und in der Befreiung Österreichs von deutscher Abhängigkeit. Auf der Moskauer Konferenz im Oktober 1943 unterzeichneten die Regierungen der UdSSR, Großbritanniens und der USA eine Deklaration, in der sie festhielten, dass Österreich als erstes freies Land, das Opfer der Aggression Hitlers wurde, von der deutschen Herrschaft befreit werden müsse. Unsere Aufgabe liegt in der Zerschlagung der NS-Unterdrücker, wodurch dem österreichischen Volk die Möglichkeit gegeben werden soll, seine Unabhängigkeit und seine demokratischen Freiheiten wieder zu erlangen. Über viele Jahre hinweg verbreiteten die Nationalsozialisten [wörtlich: Hitleristen] über die Rote Armee alle möglichen Lügengeschichten, und verängstigten die Bevölkerung Österreich durch erfundene Hirngespinste über Verwüstungen, Gräuel und Untaten, welche mit unserem Eintreffen angeblich Platz greifen würden. Ihr wisst, dass dies eine Lüge ist! Die Rote Armee macht einen Unterschied zwischen Österreichern und deutschen Besatzern! Bei der Befreiung Österreichs kämpft die Rote Armee gegen die deutschen Besatzer und nicht gegen die Bevölkerung Österreichs. Alle Fabriken und Werke, alle Betriebe, sämtliche kommunalen und anderen Unternehmen führen ihre Tätigkeiten in normaler Weise weiter. Während ihr erbarmungslos mit den deutschen Unterjochern abrechnet - verschont dabei das friedliche österreichische Volk. Achtet die Lebensweise, die Familien, das Eigentum. Seid stolze Träger des ruhmreichen Namens eines Soldaten der Roten Armee. Die ganze Welt soll nicht nur die alles besiegende Stärke der Roten Armee sehen, sondern auch den hohen Grad an Disziplin und Kultur ihrer Soldaten. Möge euer Benehmen überall Achtung gegenüber der Roten Armee - der Befreierin - und gegenüber eurem machtvollen Vaterland hervorrufen. Die Nationalsozialisten [wörtlich: Hitleristen] verbreiten auch darüber Gerüchte, dass unsere Armee angeblich sämtliche Mitglieder der NSDAP umbringe. Das ist eine Lüge. Mit dem Eintreffen der Roten Armee werden alle NS-Organisationen aufgelöst, doch werden einfache Mitglieder der NSDAP, sollten sie sich als loyal gegenüber den sowjetischen Truppen erweisen, nicht angerührt. [...] Der Oberbefehlshaber der Truppen der 3. Ukrainischen Front, Marschall der Sowjetunion F. Tolbuchin Das Mitglied des Militärrates der 3. Ukrainischen Front, Generaloberst A. Zeltov Das Mitglied des Militärrates der 2. Ukrainischen Front, Generalmajor des Intendanzdienstes V. Lajok Original abgedruckt in: Ministerstvo inostrannych del SSSR (Hg.), SSSR - Avstrija 1938-1979. Dokumenty i materialy. Moskau 1980, S. 16-17 veröffentlicht. Übersetzung aus dem Russischen.

OKOHHÜHUe

eoÜHbl

1945 ζ.

JVa 1 0 I I p i i K a 3 c o B e T C K o r o B o e a e o r o K O M e H j j a H T a JV° 1 0 6 y c r a H O B j i e H H H B J i a c T H BOCHHOH KOMeHgaTypbi h n o ^ e p w a H i i i i n o p x ^ K a Ha BBepcmiOH eMy T e p p H T o p m i

1945 R. ΠΡΗΚΑ3

1

B o e H H o r o KOMeHflaHTa ( r o p o f l a , ye3Aa, M e c r e H K a , RepeBHa)

«

»

1945 R.

Β LiejiHx noAflep>KAHHH H o p M a j i t H O H >KH3HH H n o p a ^ K a Ha τ β ρ ρ κ τ ο ρ Η Η

ΠΡΗΚΑ3ΜΒΑΚ): 1.

B e a B J i a c T b c o c p e n o T a M H B a e T c a Β MOHX p y K a x KaK n p e f l c r a B H T e j i a ΚΟΜΗΗΑΟΒΗΗΜΗ K p a c H O H ApMHH.

PacnopaxceHHa

BoeHHoro

KOMeHjjaHTa

KpacHOH

ApMHH

o6a3aTejibHbi

fljia

H a c e j i e H H a H HMeioT CHJiy 3aKOHa. 2.

B c e 3aKOHbi, H3flaHHbie n o e j i e 1 3 M a p T a 1 9 3 8 r o f l a , o T M e H a i o T c a . yHKUHH

rpa)KflaHCKOH

BJiaCTH

ÖyjjeT

HCnOJIHHTb

Ha3HaHeHHbIH

MHOK5

BpeMeHHblH

npennpHaraH

npoflOJixaTb

ßyproMHCTp (cTapocTa). 3.

BceM

BJiaflejibi^aM

fleaTejibHOCTb.

ToproBbix

H

npoMbiiuJieHHbix

CBOKJ

P a ö o H H M , K p e c T b a H a M , K y c T a p a M H BCCM r p a a m a H a M o c T a e a T b c a Ha CBOHX

M e c T a x Η 3aHHMaThca CBOHM FLEJIOM. 4.

H e M e j y i e H H o o T K p b i T b B c e a M Ö y j i a T o p H H , ö o j i b H H i j b i Η KOMMyHajibHbie y n p e x c f l e H H a

fljia

o ö c j i y x H B a H H a HacejieHHa. 5.

P a 3 p e n i a e T c a c ß o ö o / j H a a T o p r o B J i a BceMH n p o a y K T a M H nHTâHHa H n p e j j M e T a M H

nepBoñ

HeOÖXOÄHMOCTH. 6.

H a i ; H 0 H a J i - c 0 i ; H a j i H C T C K a a n a p T H » h B c e n p H M b i K a r o m n e κ H e ñ HaiiHOHaji-coaiiajiHCTCKne opraHH3ai;HH

pacnycKaioTca.

PaROBbiM

H/ieHaM

p a 3 T > a c H a e T c a , MTO OHH 3a n p a H a ^ J i e x H o c T b

κ

Haun0Haji-C0iinajTHCTCK0H

napran

KpacHOH ApMHeñ

napTHH He

6yflyT

n p e c j i e f l O B a T b c a , e c j i H OHH 6 y ^ y T n o a j i b H O OTHOCHTbca κ K p a c H O H A p M H H . 7.

BceM

HeMLiaM

Β

B03pacTe

ΟΤ

16

jieT

Η CTapme

3aperncTpHpoBaTbca

Β

ΒΟΘΗΗΟΗ

KOMeHjjaType. 8.

MecTHOMy

HacejieHHio

c f l a T b Β KOMeHjjaTypy

Bee

HMeiomeeca

opyaoie,

ôoenpiinacbi,

B o e H H b i e M a T e p n a j i b i , paflHoiipHeMHHKn H p a ^ H o a n n a p a T y p y , a T a i o K e y K a 3 a T b M e c T a , r j j e OHH x p a H a T c a . 9.

X o a c f l e H H e n o yjiHitaM p a 3 p e m a e T c a c 7.00 n o 2 0 . 0 0 n o MecTHOMy BpeMeHH.

10.

Β HOHHoe B p e M a y c T a H a B U H B a e T c a o 6 a 3 a T e n b H a a C B e T O M a c K H p o B K a .

HeBbinojiHeHHe

KaKoro-jiHÔo

H3 nyHKTOB

HacToamero

npHKa3a

6yfleT

paccMaTpHBaTbca

KaK AeñcTBHe, H a n p a B J i e H H o e π ρ ο τ Η Β K p a c H O H A p M H H , H j i H i ; a , BHHOBHbie Β 3TOM, a Taicace y K p b i B a r o m n e BHHOBHMX, ö y j j y T r i o f l e e p r H y r b i H a K a 3 a H H i o n o 3aKOHaM B o e H H o r o BpeMeHH. B o e H H b i H KOMeHflaHT T n n o r p . 3K3.

(nOflnHCb)

Kriegsende 1945

Nr. 10 Befehl Nr. 1 des sowjetischen Militärkommandanten über die Einrichtung von Militärkommandanturen und die Aufrechterhaltung der Ordnung auf dem ihm anvertrauten Gebiet April 1945 BEFEHL DES ORTSKOMMANDANTEN der Stadt, des Bezirks, der Ortschaft, des Marktfleckens, des Dorfes Nr. 1 , 1945. Zwecks Aufrechterhaltung des normalen Lebens und der Ordnung im Weichbild der Stadt etc.

BEFEHLE ICH: 1.

Alle Gewalt ist in meiner Person konzentriert als dem Repräsentanten des Oberkommandos der Roten Armee. Die Anordnungen des Ortskommandanten der Roten Armee sind für die Bevölkerung bindend und haben Gesetzeskraft. 2. Alle Gesetze, die nach dem 13. März 1938 erlassen wurden, werden aufgehoben. Die Funktionen der zivilen Gewalt wird der von mir ernannte provisorische Bürgermeister ausüben. 3. Alle Inhaber von Handels- und Industrieunternehmen haben ihre Tätigkeit fortzusetzen. Die Arbeiter, Bauern, Handwerker und die übrigen Staatsbürger haben an ihren Arbeits- und Wohnstätten zu verbleiben und ihrer normalen Arbeit nachzugehen. 4. Alle Kliniken, Krankenhäuser und kommunalen Unternehmungen sind im Interesse der Bevölkerung sofort wieder in Betrieb zu setzen. 5. Der Handel mit allen Lebensmitteln und Massenbedarfsartikeln wird für frei erklärt. 6. Die „Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei" (NSDAP) und alle ihr angeschlossenen nationalsozialistischen Organisationen werden aufgelöst. Den einfachen Mitgliedern der NSDAP wird kundgemacht, dass sie für die Zugehörigkeit zu dieser Partei von der Roten Armee nicht verfolgt werden, wenn sie sich der Roten Armee gegenüber loyal verhalten. 7. Alle Reichsdeutschen über 16 Jahre haben sich bei der zuständigen Ortskommandantur registrieren zu lassen. 8. Die Ortsbevölkerung hat an die Ortskommandantur alle vorhandenen Waffen, Munitionen, Kriegsmaterial, Rundfunksende- und -empfangsapparate abzuliefern oder ihre Aufbewahrungsorte bekannt zu geben. 9. Der zivile Personen- und Wagenverkehr ist gestattet von 7 bis 20 Uhr mitteleuropäischer Zeit. 10. Zur Nachtzeit ist Verdunkelung unbedingt durchzuführen. Die Nichtdurchführung auch nur eines Punktes dieses Befehls wird als eine gegen die Rote Armee gerichtete Handlung angesehen. Die schuldigen Personen sowie diejenigen, die ihnen hierbei Vorschub leisten oder sie beherbergen, werden nach Kriegsrecht bestraft. Der Ortskommandant Unterschrift: WStLB, Befehl Nr. 1 des Ortskommandanten.

OtCOHHClHUe eoÜHbl 1945 ζ. Ab 11 I I p H K a 3 c o e e T C K o r o ΒΟΘΗΗΟΓΟ KOMeH^aHTa JVE 2 o Mepax n o n o ^ e p x a H H i o n o p a ^ K a na BBepeHHOH eiwy τ β ρ ρ ι ι τ ο ρ Η Η 1 9 4 5 R.

Π Ρ Μ Κ Α 3 Xs 2 BoeHHoro KOMCH^aHTa (ropoRa, ye3ßa, MecTenica, nepeBHH) «

»

1 9 4 5 R.

Β uejiHX noflAepxcaHHH oömecTBeHHoro nopa^ica Ha τ ε ρ ρ π τ ο ρ κ Η nPMKA3bIBAK): 1. BceM XHTejiHM, 3HaiomHM, rfle CKpbiBaiOTca cojiflaTbi η otjinqepbi repMaHCKoñ apMHH, Jinqa, Benymne 6opb6y προτΗΒ KpacHoñ ApMHH, nbiTaiomneca Bhi3BaTb öecnopaflOK, öaHßHTCKHe ajieMeHTbi, 3aflBHTb Β BoeHHyio KOMeHjiaTypy, npHHHMaTb caMHM Mepbi κ 3aflepxaHHio Η nepe^ane HX Β BoeHHyio KOMeHjjaTypy, a TaioKe cooömHTb o pacnojioxeHHH CKJiaflOB, 6a3 npOTHBHHKa Η MHHHpOBaHHbJX yHaCTKOB.

2. JlHija, yKpbiBaiomHe BparoB

HJIH

cnoco6cTByiomne BparaM, neHCTByroiUHM προτΗΒ KpacHOH

ApMHH, öynyT npHBuexaTbca κ OTBeTCTeeHHOcTH. 3. B e e

HMymecTBO,

ocTaBJieHHoe,

ôpomeHHoe

npoMbimjieHHbiMH Η

rocyHpeameHHaMH,

TOprOBblMH npennpHHTHHMH Η HaCTHblMH JlHUaMH, riOflJieXHT COXpaHeHHK). 4. MecTOM cnaHH o p y x n a H flpyroro HMyiqecTBa HasHanaro 5.

Ha3HaMeHHOMy

MHOKD

öyproMHCTpy (cTapocTe)

Η

BbijjejieHHbiM H M

HHHOBHHKAM:

a) Β Te cernie Tpex jjHeH eo3flaTb noxapHbie KOMaHflbi, oßecneHHTb HX HHBeHTapeM H oôyiHTb, a TaioKe o6opy/;oBaTb mejiH, yKpbiTHa, yöeacHma ο τ HajieTOB BpascecKoñ aBHaijHH; 6 ) 0praHH30BaTb OHHCTKy ropona (yjiHi;, ABopoB, Hearajibix noMemeHHH Η προπ.) ο τ rpa3H, Mycopa H Apyrax HenncTOT, noflflepjKHBaa nocToaHHyio HHCTKy ropofla; b) noAflepxHBaTb Β HcnpaBHOcra floporn, MOCTbi, nepenpaBbi Η Apyrae B0eHH0X03aöcTBeHHbie o6T>eKTbi. 6. PaöoTy cTOJioBbix, pecTopaHOB, Kaßape, Ka3HHO, TeaTpoB,

ΚΗΗΟ

H

flpyrwx 3pejiHmHbix

ynpe»cfleHHH pa3pemaK) c 7.00 « o 20.00 no MecTHOMy BpeMeHH. 7 KaTeropHHecKH B O C n P E U J A E T C f l BceM rpaxgaHaM: a ) cooômaTb KOMy 6bi τ ο HH 6biJio CBejjeHiia o KpacHoñ ApMHH, ee nepe«BH»ceHHH, pacKBapTHpoBaHHH, HHCJieHHOCTH BOHCK Η προΜ., cocTaBjiaiomHe BoeHHyio Taimy; 6 ) xpaHeHHe

H

HomeHHe orHecrpejibHoro

Η ΧΟΙΙΟΗΗΟΓΟ

opyjKHa, ßoenpnnacoB, a Taicace

BoeHHoro cHapaxeHHa; B) npneM Ha HOHJier

HJIH

jKHTeJibCTBO KaK BoeHHOcjiyxcamnx, TaK

H

rpa>KflaHCKHX j w q 6e3

Η

«pyroö jiHTcpaTypbi,

pa3pemeHHa KOMeHflaTypbi; r ) xpaHeHHe, MTeHHe, pacnpocTpaHeHHe

H

nepecKa3

JIHCTOBOK

HanpaBJieHHOH προτΗΒ KpacHoñ ApMHH Η ee KoMaHjjoBaHHH, a Tam«e pacnpocTpaHeHHe BC8KHX JIOJKHblX, naHHHeCKHX H npOBOKaqHOHHMX CJlyXOB. 8.

ΡΑ3ΡΕΠΙΑΚ)

jjBHJKeHiie no ropojiy

Β ΗΟΗΗΟΘ

BpeMa no nponycKaM, Bbi^aHHbiM BoeHHoñ

KOMeHAaTypoñ: a ) paôoHHM H cjiyjKaiuHM npeflnpnaTHH nepe«BH»:eHHe HOHbio;

H

ynpexmeHHH,

KOMM

no pojin pañoTti HeoôxoflHMO

Kriegsende 1945

Nr. 11 Befehl Nr. 2 des sowjetischen Militärkommandanten über Maßnahmen zur Aufrechterhaltung der Ordnung auf dem ihm anvertrauten Gebiet 19. April 1945 BEFEHL DES ORTSKOMMANDANTEN der Stadt, des Bezirks, der Ortschaft, des Marktfleckens, des Dorfes Nr. 2 Zwecks Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung im Weichbilde der Stadt etc. ,_, 1945 BEFEHLE ICH: 1. Alle Ortsbewohner, die davon Kenntnis haben, wo sich Soldaten und Offiziere der deutschen Wehrmacht versteckt halten; die davon Kenntnis haben, wo Personen, die den Kampf gegen die Rote Armee führen oder Unruhen zu stiften trachten, sich verbergen; die davon Kenntnis haben, wo sich allerhand Banditenelemente befinden, - haben dies der Ortskommandantur mitzuteilen bzw. selbst Maßnahmen zu ergreifen, um die obgenannten Elemente dingfest zu machen und sie der Ortskommandantur zu übergeben. Ferner haben die Ortsbewohner der Ortskommandantur Mitteilung zu machen, wo sich feindliche Lagervorräte, Stützpunkte und Minenfelder befinden. 2. Personen, die den Feind beherbergen oder Feinden, die gegen die Rote Armee verbrecherische Handlungen begehen, Vorschub leisten, werden zur Verantwortung gezogen. 3. Alles herrenlose Eigentum, gleichgültig, ob es dem Staat, einem Industrie- oder Handelsunternehmen oder einer Privatperson gehört, ist sorgsam zu sichern und aufzubewahren. 4. Waffen und sonstiges Kriegsmaterial sind an folgender Stelle abzuliefern: 5. Der von mir ernannte Bürgermeister und die von ihm bestimmten Beamten haben folgende Maßnahmen durchzuführen: a) binnen drei Tagen Feuerwehrkommandos zu schaffen, sie mit entsprechendem Gerät zu versehen und zu schulen; ferner haben sie gegen feindliche Luftangriffe Splittergräben, Bunker und Luftschutzkeller zu errichten; b) notwendige Räumungsarbeiten in der Stadt durchzuführen (Straßen, Höfe, Baulichkeiten u. a. von Müll, Kehricht, Schmutz und anderen Unreinlichkeiten zu säubern). Für ständige Reinlichkeit der Stadt ist Sorge zu tragen; c) Straßen, Brücken, Flussübersetzungen und andere wehrwirtschaftliche Objekte sind in gutem Zustand zu erhalten. 6. Der Betrieb von Gastwirtschaften, Restaurants, Kabaretts, Kasinos, Theatern, Lichtspielen und anderen Unterhaltungsstätten ist von 7 bis 20 Uhr mitteleuropäischer Zeit gestattet. 7. Allen Bürgern ist auf das strengste VERBOTEN: a) Mitteilungen zu machen - wem immer es sei - über die Rote Armee, Truppenbewegungen, Einquartierung, Truppenzahl und andere Dinge, die Wehrgeheimnis darstellen; b) Aufbewahrung und Tragen von Feuer- und Stichwaffen, Munition und sonstigen militärischen Ausrüstungsgegenständen ; c) Gewährung von Obdach, gleichgültig ob für eine Nacht oder für längere Zeit, an Angehörige der Roten Armee oder Zivilpersonen ohne Erlaubnis der Ortskommandantur; d) Aufbewahrung, Lesen, Weiterverbreitung oder mündliche Wiedergabe von Flugblättern oder sonstigen literarischen Erzeugnissen, die gegen die Rote Armee und ihr Oberkommando gerichtet sind, sowie die Verbreitung von allerhand unwahren, panischen und provokatorischen Gerüchten. 8. Der Straßenverkehr zur Nachtzeit ist ERLAUBT auf Grund von Passierscheinen, die von der Ortskommandantur ausgestellt sind: a) Arbeitern und Angestellten von Unternehmungen und Behörden, deren Beruf den Weg zu oder von der Arbeitsstätte zur Nachtzeit erfordert;

OKOHHÜHUe eoÜHbl 1945 ζ. 6 ) n o x a p H b i M KOMaHgaM, CBH3aHHbiM c TyiueHHeM noxcapa, aeapHHHbiM η npoflOBOJibCTBCHHblM TpaHCnOpTaM; B) KOMaHAaM MeCTHOH np0THB0B03«yiIIH0H oßopoHbi. JlHiia, HapymaiomHe HacToainHÖ npHKa3, öynyT npHBjieneHbi κ OTBCTCTBCHHOCTH n o 3aKOHaM BOeHHOrO BpeMeHH. BoeHHbiH KOMeHAaHT

(noflimcb)

ΤΗΠΟΓρ. 3K3.

JV° 1 2

IUmjjpoTejierpaMMa KOMaH^yiomero B O H C K S M H 3-ΓΟ Y i t p a H H C K o r o ΦΡΟΗΤΒ Φ.Η. To.iñvxmia h qjieua Boemioro coeeTa φροητβ A.C. JKejiTOBa H.B. CTajinny o BCTpeie KoMaHAOBamui 9-ii reapjteHCKOH a p M i i i i c K. PemiepoM 4 anpejia 1945 r. 14 nac. 00 MHH.1 O c o ö o BaxHaa ΠρΟΒΟΑΟΜ Κ» 024/« M 167376/m C YKpaHHCK[oro] φ ρ θ Η Τ 8 Ο τ TT. TojiôyxHHa, JKejiTOBa 2 ToBapHiny CTajiHHy JJoKJiaflbiBaro jjoHeceHHe KoMaHflOBaHHa 9-ñ rBapReócKoñ apMHH: « 3 anpejia c.r. Β uiTaô 103-ή ΓΒ. C f l HBHjiCH flOKTop K a p j i PeHHep. Π ρ Η o n p o c e Β I l l T a ô e apMHH K a p j i PeHHep paccKa3aji, HTO OH aBJiaeTca nocneAHHM np63MßCHTOM aBCTpHHCKoro napjiaMeHTa, ycTpaHeHHoro Β 1934 r o f l y npaBHTeubCTBOM ,Π,OJIbφyca3. H a 3TOM nocTy OH öbiji c 1925 roña n o 1934 ron. Β 1918-1920 rr. 6biJi npeMbep-MHHHCTpoM ABCTPHH, C 1938 rojja n p o x H B a j i Ha p o l i r n e Β r o p o j j e ΒΙΟΓΗΗΙ;, ycTpaHHBuiHCb ο τ 0φH^HaJIbH0H nojiHTHMecKOH neHTejibHocTH. HjieH coqHan-jieMOKpaTHHecKOH napTHH c 1894 roña. C 1 9 0 7 r o f l a AenyTaT aBCTpHHCKoro napjiaMeHTa. JloKTop PeHHep 3aaBHJi: «il

CTap, h o ΓΟΤΟΒ coBeTOM H ACJIOM cojjeftcTBOBaTb ycTaHOBJieHHio

ÄeMOKpaTHiecKoro pescHMa. T e n e p b H y KOMMyHHCTOB H y coipiaji-fleMOKpaTOB 3ajja4a oßHa - yHHHTOHCeHHe φ3ΙΗΗ3Μ3 4 . Ά , KaK nocjieflHHH npe3HfleHT napjiaMeHTa ΜΟΓ 6bi npH3BaTb napjiaMeHT ycTaHOBHTb Ha BoeHHoe BpeMH BpeMeHHoe npaBHTejibCTBO ABCTPHH. HaijHCTOB a HCKJiioHaio H3 napjiaMeHTa. 3 t H M a ΜΟΓ 6bl 3aKOHHHTb CBOH φyHK^HH H yHTH Ha OTAblX». Β ö e c e n e η ο κ τ ο ρ PeHHep H3jiaraji, h t o 9/10 HaceneHHa BeHbi HacTpoeHO προτΗΒ HaniicTOB, HO φΗΙΠΗΟΤΟΚΗΗ pe>KHM H B03fleÔCTBHe ÔOMÔapflHpOBOK ΠρΗΒβΛΗ BeHljeB Κ MajIOflyUIHK), HyBCTByiOT c e ö a noflaBJicHHO H He cnocoÖHbi Ha aKTHBHbie jjeiicTBHa. OpraHH30BaHHbix Mep c o cTopoHbi coijHaji-fleMOKpaTOB n o MOÔHjiHsanHH Hacenemia Ha 6 o p b 6 y προτΗΒ rHTJiepoBueB He npe«npHHHMajiocb 5 .

,Π,οκτορ PeHHep

flo B a u m x yKa3âHHÔ ôyfleT Haxo^HTbca Β HauieM p a c n o p a x e H H H » .

r i p o m y BauiHx yKa3aHHñ. TojiöyxHH, JKejiTOB

Kriegsende 1945 b) der Feuerwehr bei entstandenen Bränden; technischem Personal bei Leistung technischer Nothilfe; ebenso Lebensmitteltransporten; c) den Luftschutzkommandos. Personen, die diesem Befehl zuwiderhandeln, werden nach Kriegsrecht zur Verantwortung gezogen. Der Ortskommandant Unterschrift: WStLB, Befehl Nr. 2 des Ortskommandanten.

Nr. 12 Chiffretelegramm des Oberbefehlshabers der Truppen der 3. Ukrainischen Front, F. I. Tolbuchin, und des Mitglieds des Militärrates der Front, A. S. Zeltov, an I. V. Stalin über das Treffen des Kommandos der 9. Garde-Armee mit K. Renner 4. April 1945 14:00 Uhr' Hohe Wichtigkeit Über den Kanal Nr. 024/z Nr. 167376/s Von der Ukrainischen] Front Von den Genossen Tolbuchin und Zeltov 2 An Genossen Stalin Im Folgenden die Wiedergabe des Berichts des Kommandos der 9. Garde-Armee: „Am 3. April dieses Jahres erschien im Stab der 103. Garde-Schützendivision Doktor Karl Renner. Im Zuge einer Befragung im Armeestab erklärte Karl Renner, dass er der letzte Präsident des im Jahr 1934 durch die Regierung Dollfuß aufgelösten österreichischen Parlaments gewesen sei.3 Diese Funktion hatte er zwischen den Jahren 1925 und 1934 [recte: 1933] inne. In der Zeit von 1918 bis 1920 war er Premierminister [Staatskanzler] Österreichs, ab 1938 lebte er in seiner Heimat in der Stadt Gloggnitz, nachdem er sich aus dem politischen Leben zurückgezogen hatte. Seit 1894 ist er Mitglied der Sozialdemokratischen Partei. Seit 1907 Abgeordneter des österreichischen Parlaments. Dr. Renner erklärte: „Ich bin alt, aber ich bin bereit, mit Rat und Tat bei der Herstellung der demokratischen Ordnung mitzuwirken. Kommunisten und Sozialdemokraten haben nun die gleiche Aufgabe - die Vernichtung des Nationalsozialismus. Als letzter Parlamentspräsident könnte ich das Parlament dazu aufrufen, für die Zeit des Krieges eine provisorische Regierung einzusetzen. Nazis werde ich aus dem Parlament ausschließen. Damit könnte ich meine Funktionen zurücklegen und mich zur Ruhe setzen." Im Laufe des Gesprächs erklärte Renner, dass 90 Prozent der Bevölkerung Wiens gegen die Nationalsozialisten eingestellt seien, doch das NS-Regime und die Bombardements hätten die Wiener entmutigt, und sie fühlten sich nun niedergeschlagen und zu keinen aktiven Handlungen bereit. Seitens der Sozialdemokraten wurden keinerlei Maßnahmen zu einer Mobilisierung der Bevölkerung für einen Kampf gegen das NS-Regime [wörtlich: gegen die Hitlerianer] unternommen. 4 Bis zum Ergehen Ihrer Weisungen wird Doktor Renner zu unserer Verfügung stehen. Ich erbitte Ihre Weisungen. Tolbuchin, Zeltov

OKOHHQHUe eoÜHbl 1945 ζ. OTnenaTaHO β 7 3K3eMnjiapax

3κ3. JVs 1 - tob. O r a j i H H y 3k3. M 2 - tob. MojioTOßy 3k3. Ns 3 - tob. E y j i r a H H H y

3k3. Ns 5 - tob. Ahtohoby 3k3. M 6 - tob. Π Ι τ ε Μ ε Η κ ο 3k3. Ks 7 - 4-fi OTfleji

3 k 3 . JNfe 4 - t o b . B e p n a

TIoMema: τ. MojiOTOBy. I J A M O . Φ.

243. O n . 2912. fl. 146. J I . 309-310.

H a ÖJiaHKe 8 - r o

YnpaBJieHH« IeHuiTaöa KpacHOH ApMHH. rTpHMeiaHHH 1 2 3

I i l H c f i p o T e j i e r p a M M a 6 b i J i a n e p e f l a H a 4 a n p e j i a 1945 r. β 16.08; n p H H s r r a β 18.05; n e p c / j a H a β 8 - e Y n p a B J i e H H e l e m i i T a S a K p a c H O H A p M H H β 18.25; p a c i i m t j j p o B a H a β 18.40. C n o B a «Om

mm. ToAÔyxuna,

ÏKenmoea»

H a i r a c a H b i KapaHjjaiiiOM.

O T H e p K H y T H a n o j i a x . Abctphhckhh n a p j i a M e H T 6mji p a c n y m e H ,0,oJibcf>ycoM e m e o ô c T a H O B K e o ô o c T p H B i n e r o c a B H y i p e H H o r o K p H 3 H c a . A k t o e r o OopMajibHoii jiHKBHflanHii T 0 1 K M 3pCHHH fleMOKpaTHHeCKOrO n p a B 0 C 0 3 H a H H H o c o ö o r o 3H3HeHHH H e HMejI.

A63aij

4

A Ö 3 a i i OTHepKHyT Ha nojiax.

5

A 6 3 a i i OTHepKHyT Ha nojiax.

β 1938γ. β β 1934 r. c

JV° 13 IUHtjjpoTejierpaiviMa

Ct3bkh

BepxoBHoro

r.iamioKOMaiijOBaiiHH

KOMaH,nyiomeMy

BOHCKaMH 3 - r o Y K p a H H C K o r o φ ρ ο Η τ β c yka3aHneM «0Ka3aTb jiOBepiie» Κ .

PeHHepy

4 a n p e j i a 1 9 4 5 r. 19 n a c . 3 0 MHH. O c o ö o Ba^CHaa Ne 1 1 0 6 1 Ne 2 9 9 0 4 / m KoMaHflyronjcMy BOHCKaMH 3 - r o Y K p a H H C K o r o φ ρ ο Η Τ 3 η HJieHy B o e H H o r o c o B e T a φ ρ ο Η τ β H a B a r n e « O H e c e i m e ο τ 4 . 4 . 3 a Ms 0 2 4 / x C T a B K a B e p x o B H o r o DiaBHOKOMaHAOBaHHH

YKA3t>IBAET:

1. K a p j i y P e H H e p O K a 3 a T b a o e e p H e .

2. 3.

C o o ö m H T b e M y , ι τ ο β flejie BOCCTaHOBJieHHH fleMOKpaTHHecKoro peacHMa β Abctphh KoMaH^oBaHHe C o b c t c k h x BOHCK oKasceT eMy noßjiep>KKy. C o o ö m H T t e M y , hto C o e e T C K H e B o ñ c K a B C T y n H J i H β r i p e t e n t i A b c t p h h H e f j n n 3 a x B a T a τ ε ρ ρ Η τ ο ρ Η Η Abctphh, a jjjih H3rHaHHH h3 A b c t p h h φ 3 ΐ ι ι ι κ : τ 0 Β - 0 κ κ γ π 3 Η Τ 0 Β .

CTaBKa BepxoBHoro

BiaBHOKOMaHflOBaHHa

M. C T a j i H H

Ahtohob n o M e T a : T o Bap η m y H A M O .

MojioToey1.

Φ . 2 4 3 . O n . 2 9 1 2 . fl. 1 4 6 . J I . 2 6 9 . H a

ônamce 8-ro YnpaBjieHH» lèHuiTaôa

ApMHH. npHMeMaHHH

1

Κοπηη T e j i e r p a M M b i

6 b i J i a c j j e j i a H a Jinn

B.M. M o j i O T O B a 4 a n p e j i a 1945 r. β 20.30.

KpacHOH

Kriegsende 1945 Ausgefertigt in 7 Exemplaren Ex[emplar] Nr. 1: an Genossen Ex[emplar] Nr. 2: an Genossen Ex[emplar] Nr. 3: an Genossen Ex[emplar] Nr. 4: an Genossen

Stalin Molotov Bulganin Berija

Exjemplar] Nr. 5: an Genossen Antonov Ex[emplar] Nr. 6: an Genossen Stemenko Ex[emplar] Nr. 7: an die 4. Abteilung

Anordnung in der rechten oberen Ecke der ersten Seite des Dokuments: an Genossen Molotov. CAMO, F. 243, op. 2912, d. 146, S. 309-310. Auf dem Formular der 8. Verwaltung des Generalstabs der Roten Armee. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkungen 1 2 3

4

Das Chiffretelegramm wurde am 4.4.1945 um 16:08 Uhr abgefertigt, um 18:05 Uhr empfangen, um 18:25 Uhr an die 8. Verwaltung des Generalstabes der Roten Armee übergeben und um 18:40 Uhr dechiffriert. Die Worte „von den Genossen Tolbuchin und Zeltov" wurden mit Bleistift geschrieben. Absatz an den Rändern markiert. Das österreichische Parlament wurde bereits 1933 im Zuge einer Krise seiner Geschäftsordnung von Dollfuß außer Funktion gesetzt. Die formelle Auflösung 1934 ist demokratiepolitisch irrelevant. Absatz an den Rändern markiert.

Nr. 13 Chiffretelegramm der Stavka des Oberkommandos an den Oberbefehlshaber und das Mitglied des Militärrates der 3. Ukrainischen Front über den Vertrauenserweis gegenüber K. Renner 4. April 1945 19:30 Uhr Hohe Wichtigkeit Nr. 11061 Nr. 29904/s An den Oberbefehlshaber der Truppen der 3. Ukrainischen Front und das Mitglied des Militärrates der Front In Bezug auf Ihren Bericht vom 4.4. mit der Nr. 024/z erteilt die Stavka des Oberkommandos folgende WEISUNGEN: 1. Karl Renner ist Vertrauen zu erweisen. 2. Ihm ist mitzuteilen, dass ihm das Kommando der Sowjetischen Streitkräfte bei der Wiederherstellung der demokratischen Ordnung in Österreich Unterstützung gewähren wird. 3. Ihm ist mitzuteilen, dass die Sowjetischen Streitkräfte die Grenzen Österreichs nicht zur Besetzung seines Staatsgebietes überschritten haben, sondern um die NS-Besatzer [wörtlich: Faschisten-Okkupanten] aus Österreich zu vertreiben. Die Stavka des Oberkommandos I. Stalin Antonov Anordnung: an Genossen Molotov.1 CAMO, F. 243, op. 2912, d. 146, S. 269. Auf dem Formular der 8. Verwaltung des Generalstabes der Roten Armee. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkung 1

Für V. M. Molotov wurde am 4.4.1945 um 20:30 Uhr eine Kopie des Telegramms angefertigt.

OKOHHüHUe

eOÜHbl

1945

ζ.

JVe 1 4 ^ o n e c e H H e K o i w a i i ^ i o m e r o 9 - h reap^eHCKOH a p M i i e ü iiaHajibHHKy r e a n i T a 6 a A p M H i i o r o T O B H m e M C H Β Γ. B e H a

KpacHon

BOceraHHH 5 a n p e j i a 1 9 4 5 r.

¿ J o K J i a j j b i B a K ) , HTO 3 . 0 4 . 4 5 Β u i T a ö 9 - ñ ΓΒ. apMHU npHÖbiJiH n a p j i a M e H T e p b i -

npeacTHBHTejiH

u i T a ô a 1 7 - r o K o p n y c a r. B e H a , p a 3 M e m a e M o r o n o y j i H u e I I l T y 6 r e H - P n H r , JJOM ,N° 1 , c T a p n m ñ 4 ) e j i b n ( } ) e 6 e j i b K e c Φερ^ΗΗΟΗπ Η ι ι ι ο φ ε ρ H o r a H Ρ 8 Η φ . I l a p j i a M e H T e p b i AOJIOXHJIH, ΗΤΟ Β Γ. B e H a n o ß r o T a B U H B a e T c a B o c c T a H H e π ρ ο τ Η Β H e M u e B . PyKOBOHHTejib B o c c T a H H « - M a ñ o p C o K O J i b , HanajibHHK o p r o T A e n e H H a o n e p o T ^ e j i a i i i T a ô a 1 7 - r o

Kopnyca. M e p e 3 n a p j i a M e H T e p o B c M a ñ o p o M C o K O J i b ycTaHOBJiCHO B3aHMO^eHCTBHe: 1. PaflHOCBH3b - c u e j i b i o n o j i y q e H H M j j a H H b i x o TOTOBHOCTH Κ B o c c T a H H i o , y c T a H O B J i e H a BOJiHa: 7 7 η 1 4 6 , 3 3 a j í η H a u i e ñ p a u , n n h pai;HH C o K O J i b . O o 3 b i B H a s pauHH M a ñ o p a C o K O J i b - «POM», n a p o j i b - « E - 5 » . C n r a a ^ , ΗΤΟ Κ B o c c T a H H i o r o T O B b i η » m y T Haxiiero c n n i a j i a - « A B U , » H a u i e ñ pai;HH, n o 3 b i B H a a - «LJyK», n a p o j i b -

«B-7».

H a m oTBCT, h t o c H r a a j i M a ñ o p a C o K O J i b « A B U , » πρΗΗΑτ, - « Α Κ Α » . 2 . C n r a a n b i - M a ñ o p y C o K O J i b H a n a T b B o c c T a H H e - τ ρ κ c a M O J i e T a Hafl r. B e H a - AHeM j j e j i a T b BHpaiKH, n o K a M H B a H H e c K p b i J i a Ha K p b i J i o , c B b i n y c K O M c e p H H K p a c H b i x p a K e T , c ^ e j i a T b Hajj r o p o f l O M H e c K O j i b K O K p y r o B ; HOHbio - c a M O J i e T b i c ö p a c b i B a t o T o c B e T H T e n b H b i e p a K e T b i Ha n a p a m i o T a x Η RaioT cepHio KpacHbix paKeT. Ο τ Β ε τ M a ñ o p a C o K O J i b , HTO H a m c H r a a J i n p H H s u i H H HaHHHaioT B o c c T a H H e , - c e p H f l 3 e j i e H b i x p a K e T c nyHKTOB r o p o j j a , KaK AHeM, T a K H HOHbio. 3 . O n o 3 H a B a T e j i b H b i e CHrHajibi - j j j i h OTJIHHHH n o B C T a H u ; e B ο τ n p o T H B H H K a y c r a H O B J i e H , KaK AJIA B o e H H b i x , T a K Η FLU« r p a ^ m a H C K H X , y c T H b i ñ n a p o j i b « M o c K B a » . K p o M e ΤΟΓΟ, π ρ κ B C T p e n e C HaiUHMH BOHCKaMH COJIflaTbl Η ο φ ΐ Ι Ι ί β ρ Μ OgHOH pyKOH nOflHHMaiOT Opy>KHe B B e p X , Β τ ο ρ ο ί ί p y K o ñ - ó e j i b i ñ njiaTOK, rpaamaHCKHe Η Μ β ι ο τ Ha j i e B o ñ p y K e 6 e j i y r o noBH3Ky. 3AaHHa η no3HijHH, 3aHHMaeMbie noBCTaHijaMH, 0 6 0 3 H a H a i 0 T c a ö e n b i M φ , Μ Γ Ο Μ . 4 . Π ρ κ n o f l x o A e κ r o p o ^ y HaiiiHX BOHCK C B a 3 H b i e M a ñ o p a C o K O J i b n e p e n a i o T ΗΗΦΟΡΜ8ΐΊΗΐΟ o π ρ ο τ Η Β Η Η κ ε Η o n o J i o x c e H H H Β r o p o f l e Β n y H K T a x : KHpjiHHr, X a y e p c ^ o p φ , J I a a 6 , Μ Η ΐ ι ε ρ ο Α ο ρ φ , I l l B e j i a T 1 , HaHHCBopT.2 Β

3THX n y H K T a x Η Β n o c j i e j j y i o m e M Β r o p o ß e flOMa, 3 a H a T b i e H a u i H M H

npeACTaBHTejiaMH,

n p H H H M a i o i u H e C B a 3 H b i x M a ñ o p a C o K O J i b , n o j i a c H b i 6 b i T b o 6 o 3 H a H e H b i AByMa

KpacHbiMH

φΛβικκΒΜΗ h nocepeAHHe - 6 e j i b i ñ φ ϋ 3 > κ ο κ . CB«3Hbie o6a3aHbi 6biTb Β rpaamaHCKoñ φ ο ρ Μ β c 6 e j i o ñ ΠΟΒ33ΚΟΗ H a j i e B O M p y K a B e H n p O H 3 H O C H T b n a p o j i b « M o c K B a » . JJonojiHHTejibHo n e p e 3 n a p j i a M e H T e p o B Mañopy CoKOJib nocTaBJieHbi c j i e ^ y i o m n e 3aaaHH: а ) 3 a x B a T H T b MOCTbi n e p e 3 p .

flyHañ

H e e p y K a B Β γ. B e H a Η He n o n y c T H T b B 3 p b i B a HX

ΠρΟΤΗΒΗΗΚΟΜ; б ) y f l a p n o H i T a ö a M , BoeHHbiM y 3 J i a M CBa3H H 3 a x B a T HX: n o H T a , τ ε π β Γ ρ 3 φ , pajiHOCTaHi;HH, y n p e a m e H i w CBa3H, a j i e K T p o c T a H i j H H , B O f l o n p o B o f l , 3 a H a T b i e ΠρΟΤΗΒΗΗΚΟΜ 3 a B O f l b i , C K J i a ^ b i c UEHHBIM H M y m e c T B O M , x e j i . - f l o p . CRAHUHH Η HX o ö o p y n o ß a H H e , 3 j j a H H a r e c T a n o , y n p e a c n e H H a HaiíHCTCKoñ

napTHH,

nojiHqeñcKHe

roc.

ynpexcAeHHa.

Ka3apMbi

-

no

BOJMOXHOCTH

ÔJIOKHpOBaTb. Β n e p H O A BOCCTaHHa 3 a x B a T H T b c K j i a A b i c o p y a a i e M . A B C T p H ñ c K H M c o j i A a T a M , H a x o A a m H M c a β HeMeijKHX n a c r a x , y H H H T o a c a T b η ΗεΜεμκΗΧ ο φ κ μ ε ρ ο Β .

3axBaTbiBaTb

Kriegsende 1945

Nr. 14 Bericht des Oberkommandierenden der 9. Garde-Armee an den Chef des Generalstabes der Roten Armee über den in Wien vorbereiteten Aufstand 5. April 1945 Ich berichte, dass am 3.4.45 im Stab der 9. Garde-Armee Parlamentäre eingetroffen sind, Vertreter des Stabes des Wehrkreises XVII 1 der Stadt Wien, der am Stubenring la untergebracht ist, Oberfeldwebel Ferdinand Käs und der Fahrer Johann Reif. Die Parlamentäre haben berichtet, dass in Wien ein Aufstand gegen die Deutschen vorbereitet wird. Der Anführer des Aufstands ist Major Szokoll, Leiter der Organisationsabteilung der operativen Abteilung des Stabes des Wehrkreises XVII. Über die Parlamentäre wurde mit Major Szokoll ein Zusammenwirken festgelegt: 1. Funkverbindung - zwecks Erhalt von Angaben über die Bereitschaft zum Aufstand wurde eine Frequenz vereinbart: 77 und 146,33 für unsere Funkstelle und für die Funkstelle Szokolls. Das Rufzeichen Major Szokolls ist „Rom" - die Parole ist „B5". Das Signal, dass sie zum Aufstand bereit sind und auf unser Signal warten, ist „ABC" von unserer Funkstelle aus, das Rufzeichen ist „Zug", die Parole ist „B-7". Unsere Antwort, dass wir das Signal „ABC" von Major Szokoll erhalten haben, ist „AKA". 2. Signale - Major Szokoll hat den Aufstand zu beginnen - [wenn] drei Flugzeuge über der Stadt Wien [fliegen] - am Tag sind Kurven zu ziehen, eine schaukelnde Bewegung von einem Flügel zum anderen [zu vollführen], und unter Abfeuern einer Serie roter Raketen sind über der Stadt einige Kreise zu ziehen; in der Nacht werfen die Flugzeuge an Fallschirmen befestigte Leuchtraketen ab und feuern eine Serie roter Raketen ab. Die Antwort von Major Szokoll, dass sie unser Signal empfangen haben und den Aufstand beginnen, ist eine Serie von grünen Raketen, die von Punkten in der Stadt abgefeuert werden, sowohl am Tag als auch in der Nacht. 3. Erkennungssignale - zur Unterscheidung der Aufständischen vom Feind wurde sowohl für Militärangehörige als auch für Zivilisten das mündliche Losungswort „Moskau" festgelegt. Außerdem halten die Soldaten und Offiziere bei einem Treffen mit unseren Truppen mit einer Hand ihre Waffe hoch - mit der anderen Hand ein weißes Tuch; Zivilisten haben um den linken Arm ein weißes Band gebunden. Die Gebäude und Stellungen, die von den Aufständischen eingenommen werden, werden mit weißen Flaggen gekennzeichnet. 4. Beim Vorrücken unserer Truppen auf die Stadt übermitteln die Melder Major Szokolls an folgenden Punkten Informationen über den Feind und über die Lage in der Stadt: Kierling, Hauersdorf, Laab, Inzersdorf, Schwechat, Mannswörth. 2 Diese Punkte und in weiterer Folge auch die Häuser in der Stadt, die von unseren Leuten, die die Melder Major Szokolls in Empfang nehmen, gehalten werden, müssen mit zwei kleinen roten Flaggen und in der Mitte mit einer weißen Flagge gekennzeichnet werden. Die Melder sind verpflichtet, Zivilkleidung mit einem weißen Band auf dem linken Ärmel zu tragen und die Parole „Moskau" auszusprechen. Zusätzlich wurden Major Szokoll über die Parlamentäre folgende Aufgaben erteilt: a) die Brücken über die Donau und über ihren Kanal in Wien einzunehmen und ihre Sprengung durch den Feind zu verhindern; b) einen Angriff auf Hauptquartiere und militärische Nachrichtenzentralen [vorzutragen] und diese einzunehmen: Post- und Telegrafenämter, Radiosender, Verbindungseinrichtungen, Kraftwerke, das Wasserleitungsnetz, vom Feind gehaltene Fabriksanlagen, Lager mit Wertgegenständen, Eisen-

OKOHHüHue eoÜHbi 1945 ζ. Π ρ Η 3aHHTHH r o p o ß a - B c e M r o c . y n p e x f l e H H i i M p a ö o T a T b H n o M o r a T b K p a c H O H

ApMHH

O H H m a T t 3jiaHHa r o p o g a ο τ HCMIJCB. r i p H H H T b i c n a p j i a M e H T e p b i 17-ro K o p n y c a HanpaBJieHbi n e p e 3 JIHHHIO φ ρ ο Η Τ 8 Β γ. B e H a .

ΜΒ3Η0Β LI,AMO. Φ. 243. On. 2912. β . 146. JI. 118-120. ΠΟΑΙΙΗΗΗΗΚ. Onyön.: PyccKHH ApxHB: BejiHKaa OTenecTBeHHaa BOHHa. T. 3(2). M . 2000. C. 618-619. IlpHMeHaHHa 1 2

flojiaaio

6biTb: lUeexaT.

HOJIJKHO 6biTb: MaHHceëpT.

JV° 1 5

O ß p a m e H H e B o e H H o r o coBeTa 2 - r o y K p a i i H C K o r o φ ρ ο η τ β κ nacejiCHHK) ABCTPHH [ H e no3jjHee 6 anpejiH 1945 r.] AßCTpHHL(bi! K p a c H a a A p M H H , n p e c j i e n y H pa3ÖHTbie

HeMeijKHe

nacTH, BCTynHJia Ha

Barny

T e p p H T o p H K ) . K p a c H a a A p M H H BOiujia Β n p e n e j i b i ABCTPHH He c u e j i b i o 3axBaTa aBCTpHHCKoii 3eMjiH,

a

HCKjHOHHTejibHO

e

iiejibK)

noJiHoro

pa3rpoMa

HeMei;KO-(}>amHCTCKHX

BOHCK

Η

o c B o ô o x f l e H H f l ABCTPHH OT HeMeqKOH 3aBHCHMOCTH. R i T n e p o B C K H C 3axBaTHHKH n y r a i o T Bac n p H x o f l O M K p a c H O H A p M H H , HO BaM ö o H T b c a H e n e r o . K p a c H a a A p M H H Β ο ι ο ε τ π ρ ο τ Η Β HeMeijKHX OKKynaHTOB, a He c H a c e j i e H H e M ABCTPHH. K p a c H a a A p M H H CTOHT H a τ ο π κ β 3peHHH

fleKJiapaiiHH

o He3aBHCHMOCTH ABCTPHH, npHHHTOH Ha MOCKOBCKOH κοΗφβρεΗΐ;ΗΗ τ ρ ε χ BejiHKHX gepaoB Β OKTHÔpe 1943 r. Β 3ΤΟΗ n e K J i a p a i y i H r o B o p H T c a : npaBHTejibCTBa C o e / j n H e H H O r o K o p o j i e B C T B a , C o B e T C K o r o C o K ) 3 a H C o e R H H e H H b i x Ι Π τ β τ ο Β Α Μ β ρ κ κ κ n p H i m r a κ BbiBOßy, ΗΤΟ ABCTPHH, n e p B o e

CBo6oAHoe rocygapcTBO, κοτοροε CTajio xepTBoñ rHTJiepoBCKoñ arpeccHH, nojiJKHa 6biTb ocBo6oJKfleHa ο τ HeMeqKoro rocnoflCTBa. OHH paccMaTpHBaiOT npHcoejjHHeHiie, κ KOTopoMy ABCTPHH 6 b m a npHHyjKfleHa 15 M a p T a 1938 r., K a K HecnpaBejuiMBoe H H e c y m e c T B y r o i n e e . O H H 3aHBJIHK)T, HTO A ß C T p H H Η aBCTpHHCKHH HapOfl flOJTJKHbl ÖblTb CBOÖOJJHbIMH Η He3aBHCHMbIMH T 3 K x e , KaK H flpyrne coce^Hiie r o c y n a p c T B a , K O T o p b i e 6 y « y T CTOHTb n e p e g Τ3ΚΗΜΗ n p o ö J i e M a M H . K p a c H a a A p M H H Β cooTBeTCTBHH c 3TOH ACKJiapaqHeH 6 y n e T c o n e ñ c T B O B a T b BoccTaHOBJieHHio n o p a f l K a , c y m e c T B O B a B u i e r o β ABCTPHH n o 15 M a p T a 1938 r., τ ο e c T b n o Β τ ο ρ χ β Η Η Η Η β Μ μ ε Β β

ABCTPHK). H e BepbTe HeMeijKo^AIIIHCTCKOH JIJKH o TOM, HTO 6y/jTO 6bi KpacHaa ApMHH SyjjeT n p e c j i e j j o B a T b ABCTPHHCKHH Hapofl. H e

B e p b T e T a i o K e Η npoBOKaijHOHHbiM c j i y x a M o TOM,

öyflTO K p a c H a » A p M H H yHHHToacHT Bcex HJICHOB HaqHOHaji-couiiajiHCTCKOH n a p T H H . r i a p T H H HaqH0Haji-c0L(HajTHCT0B 6yjjeT p a c n y m e H a , HO pajjoBbie HJieHbi 3TOH n a p T H H He 6yjjyT T p o H y T b i ,

eCJIH OHH npOHBHT JIOHJIbHOCTb ΠΟ OTHOIIieHHK) Κ COBeTCKHM BOHCKaM. ABCTpHÖqbi! KoMaHAOBaHiie KpacHoñ ApMHH npH3biBaeT Bac co6;iK)flaTb nojiHoe cnoKoñcTBHe Η

ΠΟρΗΑΟΚ, TOHHO

BoeHHoro

ΒρβΜβΗΗ.

BblllOJlHHTb yCTaHOBJieHHblH OcTaBaHTecb

Bee

Ha

CBOHX

COBeTCKHMH BOeHHbIMH MecTax

BJiaCTHMH

Η npoflojixcaiiTe

MHpHbiñ

peXCHM Tpyfl.

Kriegsende 1945 bahnstationen und deren Ausstattung, Gebäude der Gestapo, Einrichtungen der NSDAP, staatliche Polizeieinrichtungen. Kasernen sind nach Möglichkeit zu blockieren. Während des Aufstandes sind Waffenlager in Besitz zu nehmen. Österreichische Soldaten, die in deutschen Einheiten dienen, haben die deutschen Offiziere kampfunfähig zu machen und zu überwältigen. Bei der Einnahme der Stadt haben alle staatlichen Einrichtungen in Betrieb zu sein und der Roten Armee zu helfen, die Gebäude der Stadt von den Deutschen zu säubern. Die in Empfang genommenen Parlamentäre des Wehrkreises XVII wurden über die Frontlinie nach Wien geschickt. Ivanov CAMO, F. 243, op. 2912, d. 146, S. 118-120. Übersetzung aus dem Russischen.3 Anmerkungen 1 2 3

Im Original: 17. Korps. Im Folgenden ohne weitere Kennzeichnung: Wehrkreis XVII. Im Original: Schwelat und Nannswort. Der Bericht wurde auch in Russkij Archiv. Velikaja Otecestvennaja. Krasnaja Armija ν stranach Central'noj, Severnoj Evropy i na Balkanach: 1944-1945. Dokumenty i materialy. Bd. 13(3-2). Moskau 2000, S. 618-619, in russischer Sprache publiziert.

Nr. 15 Bekanntmachung des Militärrates der 2. Ukrainischen Front an die Bevölkerung Österreichs [Nicht nach dem 6. April 1945] Österreicher! Die Rote Armee hat bei ihrem Nachrücken auf die zerschlagenen deutschen Truppenkörper euer Staatsgebiet betreten. Die Rote Armee ist in Gebiete Österreichs einmarschiert, wobei das Ziel dabei nicht in der Besetzung österreichischen Staatsgebietes liegt, sondern ausschließlich in der völligen Zerschlagung der NS-Armeen [wörtlich: der deutsch-faschistischen Truppen] und in der Befreiung Österreichs aus deutscher Abhängigkeit. Hitlers Okkupanten versetzen euch angesichts des Einmarsches der Roten Armee in Angst, doch es besteht für euch kein Grund, sich zu fürchten. Die Rote Armee kämpft gegen die deutschen Besatzer und nicht gegen die Bevölkerung Österreichs. Die Rote Armee steht auf dem Standpunkt der Deklaration über ein unabhängiges Österreich, die von den drei Großmächten auf der Moskauer Konferenz im Oktober 1943 unterzeichnet wurde. In dieser Deklaration heißt es: Die Regierungen des Vereinigten Königreiches, der Sowjetunion und der Vereinigten Staaten von Amerika kamen zum Schluss, dass Österreich, das erste freie Land, das Opfer der Aggression Hitlers wurde, von der deutschen Herrschaft befreit werden müsse. Sie erachten den Anschluss, zu dem Österreich am 15. März 1938 gezwungen worden war, als unrecht und null und nichtig. Sie erklären, dass Österreich und das österreichische Volk ebenso wie all seine Nachbarstaaten, die vor den gleichen Problemen stehen, frei und unabhängig werden sollen. Gemäß der Deklaration wird die Rote Armee zur Wiederherstellung der Ordnung, die in Österreich vor dem 15. März 1938 - also vor dem Einmarsch der Deutschen in Österreich - herrschte, beitragen. Schenkt der nationalsozialistischen Lüge über eine Verfolgung des österreichischen Volkes durch die Rote Armee keinen Glauben. Glaubt auch nicht den provokativen Gerüchten, dass die Rote Armee sämtliche Mitglieder der NSDAP vernichten würde. Die NSDAP wird aufgelöst werden, doch einfache Mitglieder der NSDAP werden, sollten sie sich als loyal gegenüber den sowjetischen Truppen erweisen, nicht angerührt. Österreicher! Das Kommando der Roten Armee ruft euch dazu auf, absolute Ruhe und Ordnung zu bewahren und einzuhalten sowie die von den sowjetischen Militärbehörden eingesetzte Militärverwaltung anzuerkennen und zu respektieren. Bleibt alle an euren Plätzen und setzt eure friedliche Arbeit

OKOHHÜHUe eOÜHbl 1945 ζ. O ö e c n e n b T e 6 e c n e p e 6 o Ö H y i o p a ö o T y npoMbiuiJieHHbix, T o p r o B b i x , KOMMyHajibHbix Η jjpyrHX n p e A n p i w T H H h ynpe>KfleHHH. >Κη3ηι> β r o p o ^ e h n e p e B H e ncwiJKHa ö b i T b H o p M a j i b H O H . K p e c T b H H e , c n o K o i m o n p o j i o j m a Ö T e o ö p a ß o T K y CBOHX n o j i e ñ ! P a ö o H H e , o c T a e a H T e c b Ha φ 3 6 ρ Η Κ 8 χ H 3 a e o g a x Η n p o f l O J i a c a i i T e Tpy^HTBCA y CBOHX c r a H K O ß ! T o p r o B U b i , 6 e 3 Ö 0 a 3 H e H H 0 O T K p b i B a Ô T e CBOH M a r a 3 H H b i H s a H H M a Ö T e c b T o p r o B J i e ü ! ΗΗΗΟΒΗΗΚΗ H c r y s t a l l i n e , o c T a B a Ö T e c b Ha CBOHX M e c r a x H o ô e c n e n b T e H o p M a j i b H y i o

paöoTy

y^peameHHÜ! flyxoBeHCTBO

H Bepyiomne,

ôecnpenaTCTBeHHO

HCIIOJIHHHTC CBOH p e n H r H 0 3 H b i e

oöpaßbi

H

oôbiHan! ABCTpHHiíbi!

Tenepb

rHTJiepoBCKaa

apMHa

yace CTOHT

BceM

acHo,

HaKaHyHe

HTO

rHTjiepoBCKaa

nojiHoro

pa3rpoMa

p a 3 Ô O H H H H b e r o pe>KHMa c o H T e H b i . B c e M e p H O n o M o r a ñ T e H τ ε Μ c a M b i M Bbi y c K o p H T e

npeKpameHHe

BoeHHbix

IepMaHHa H AHM

BOHHy

nponrpajia,

HeM8i;K0^amHCTCK0r0

H cofleñcTByHTe K p a c H o ñ

fleñcTBHH

Ha B a u i e ñ

3eMjie,

ApMHH, ycKopHTe

BOCCTaHOBJICHHC CBOÖOflHOH H HC33BHCHMOH A ß C T p H H . K o M a H a y i O m H H BOHCKaMH 2 - Γ Ο Y K p a H H C K O r O φ ρ ο Η τ & Mapmaji CoeeTCKoro Coio3a

Ρ MajiHHOBCKHÌi

HjieH B o e H H o r o c o e e T a 2 - r o YKpaHHCKoro φ ρ ο Η τ β r e H e p a j i - j i e Ô T e H a H T A . TÓBMCHKOB O n y ö j i . : M H H H C T e p c T B o HHOCTpaHHbix « e j i C C C P C C C P - A B C T p n a

1938-1979.

A o K y M e H T b i H M a T e p n a n b i . MocKBa 1980. C . 1 7 - 1 9 .

JV° 1 6 O ö p a m e H n e KOMAHFLYIOMERO BOHCKÜMH 3 - Γ Ο Y K P A H H C K O R O Φ Ρ Ο Η Τ Ϊ Φ . Η .

TojiGyxiiaa

« Κ HacejieHHH) ABCTPHH» 1 0 a n p e j i a 1 9 4 5 r. Κ HacejieHHK) ABCTPHH! ripecjieaya

HeMeijKO^aiiiHCTCKHe

BoñcKa,

nacra

KpacHOH

ApMHH

BCTynHJiH

Β

npejjejibi

A B C T P H H . K p a c H a a A p M H a B o u i J i a Β A B C T P H K ) He c u;ejrbro 3 a x B a T a aBCTpHHCKOÜ τ ε ρ ρ κ τ ο ρ Η Η , a HCKJiiOHHTejibHO c i ; e j i b i o p a 3 r p o M a B p a x e c K H X H e M e i j K o ^ a i i i H C T C K H x BOÍÍCK Η o c B o 6 o > K f l e H H H A B C T P H H OT HCMCI^KOH 33BHCHMOCTH. K p a c H a a A p M H a CTOHT Ha τ ο π κ ε 3 p e H H a MOCKOBCKOH fleKJiapaiiHH

COK>3HHKOB ( o K T a ö p b 1 9 4 3 r.) ο HC3ABHCHM0CTH A B C T P H H H ô y a e T COAEÑCTBOBATB

BoccTaHOBJieHHK) fleKjiapaiiHH

NOPAFLKOB, c y m e c T B O B a B H i H X

Β ABCTPHH

flo

1938

roga.

Β

MOCKOBCKOH

n p a B H T e j i b C T B a C o B e T C K o r o C o K > 3 a , B e u H K O ö p H T a H H H Η C I I I A 3aaBHjiH o TOM, HTO

«OHH X e j i a i O T BH«8Tb BOCCTaHOBJieHHOH CBOÔOflHyiO H He3aBHCHMyiO A B C T p H K ) H T e M c a M b I M HaTb B03M05KH0CTL· c a M O M y aBCTpHHCKOMy H a p o j i y HaÜTH T y n o j i H T H ' i e c K y r o H S K O H O M H H e c K y r o 6 e 3 0 n a c H 0 C T b , K O T o p a a a B J i a e T c a eAHHCTBeHHOH OCHOBOH n p o H H o r o MHpa». B M e c T e c T e M Β H e K J i a p a q H H o ö p a m a e T c a BHHM3HHC A B C T P H H HA τ ο , HTO OHa H e c e T O T B C T C T B e H H o c T b , κ ο τ ο ρ ο κ He Μ ο χ ε τ H3Öe>KaTb, 3 a y n a c r a e Β BOHHC Ha C T o p o H e I è p M a H H H H HTO π ρ π O K O H n a T e j i b H O M y p e r y j i H p o B a H H H H e n s ö e x H O ö y j j e T n p H H a T BO BHHMaHHe e e c o ö c T B e H H b i H BKJian Β j i e j i o ocßoöoJKfleHHa.

fleñcTBya

Ha o c H o e e 3TOH

fleKjiapaiiHH,

ee

K p a c H a a A p M H a Β ο ι ο ε τ c HeMeuKHMH

O K K y n a H T a M H , a HC C H a c e j i e H H e M A B C T P H H . Η ε K a K 3 a B o e B a T e j i b H H i i a , a K a K o c B o 6 o ß H T e j i b H H i i a npHHiJia Β A B C T P H I O K p a c H a a A p M H a .

Kriegsende 1945 fort. Sorgt für eine zivile Produktion in den Industrie-, Handels-, Kommunal- sowie anderen Betrieben und Unternehmen. Das Leben in den Städten und auf dem Lande muss normal weiter laufen. Bauern, setzt die Bestellung eurer Felder in Ruhe fort! Arbeiter, bleibt in euren Fabriken und Betrieben und führt die Arbeit an euren Werkbänken weiter! Handels- und Gewerbetreibende, öffnet eure Läden und treibt Handel ohne Furcht! Beamte und Bedienstete, verbleibt an euren Plätzen und gewährleistet ein normales Funktionieren eurer Einrichtungen! Geistlichkeit und Gläubige, geht ungestört euren religiösen Bräuchen und Ritualen nach! Österreicher! Nun ist euch bereits allen klar, dass Hitler-Deutschland den Krieg verloren hat, denn die Deutsche Wehrmacht [wörtlich: die Armee Hitlers] steht unmittelbar vor ihrem vollständigen Zusammenbruch, und die Tage des nationalsozialistischen Raubritterregimes sind gezählt. Helft der Roten Armee, wo ihr könnt, und arbeitet mit ihr zusammen, denn damit tragt ihr zu einem schnelleren Ende der Kriegshandlungen in eurem Land bei und beschleunigt die Wiedererrichtung eines freien und unabhängigen Österreich. Der Oberbefehlshaber der Truppen der 2. Ukrainischen Front, Marschall der Sowjetunion R. Malinovskij Das Mitglied des Militärrates der 2. Ukrainischen Front Generalleutnant A. Tevcenkov Original abgedruckt in: Ministerstvo inostrannych del SSSR (Hg.), SSSR - Avstrija 1938-1979. Dokumenty i materialy. Moskau 1980, S. 17-19. Übersetzung aus dem Russischen.

Nr. 16 Aufruf des Oberbefehlshabers der 3. Ukrainischen Front, F. I. Tolbuchin, „An die Bevölkerung Österreichs" 19. April 1945 Im Verzuge der Verfolgung der deutsch-faschistischen Truppen betrat die Rote Armee österreichischen Boden. Die Rote Armee ist nicht mit dem Ziel nach Österreich gekommen, österreichisches Territorium zu erobern, sondern ausschließlich mit dem Ziel der Zerschlagung der feindlichen deutsch-faschistischen Truppen und zur Befreiung Österreichs von der deutschen Abhängigkeit. Die Rote Armee steht auf dem Boden der Moskauer Deklaration der Alliierten (vom Oktober 1943) über die Unabhängigkeit Österreichs und wird zur Wiederherstellung derjenigen Ordnung, die bis 1938 in Österreich bestand, beitragen. In der Moskauer Deklaration erklärten die Regierungen der Sowjetunion, Großbritanniens und der Vereinigten Staaten von Amerika, dass sie ein wiederhergestelltes und unabhängiges Österreich zu sehen wünschen und damit dem österreichischen Volk die Möglichkeit geben, diejenige politische und ökonomische Sicherheit, die die einzigste Grundlage eines festen Friedens ist, selbst zu finden. Gleichzeitig wird Österreich in der Deklaration darauf aufmerksam gemacht, dass es die Verantwortung - der es nicht entgehen kann - für seine Teilnahme am Krieg an der Seite Hitlerdeutschlands trägt und dass bei der endgültigen Regelung sein eigener Einsatz zu seiner Befreiung unbedingt in Betracht gezogen wird. Aufgrund dieser Deklaration kämpft die Rote Armee gegen die deutschen Okkupanten, aber nicht gegen die österreichische Bevölkerung. Nicht als Eroberin, sondern als Befreierin ist die Rote Armee nach Österreich gekommen.

ΟκοΗπαΗΐιβ

eoÜHbi

1945

ζ.

FPAJKFLAHE Η RPAXMAHKH ABCTPHH! OKa3biBaÜTe BceMepHoe cojjeHCTBne BoücKaM KpacHOÖ ApMHH, jjeöcTByiomHM Ha τβρρκτορΗΗ ABCTPHH. OcTaeaHTecb Ha CBOHX MecTax. ΠΡΟΛΟΗΧΟΗΤΕ CBOH ΜΗΡΗΜΗ Tpyn Η noMoraÖTe K p a c H o ü ApMHH Β nojmepaoHHH nopaflKa h oöecneHeHHH HopMajibHoñ paôoTbi npoMbiuiJieHHbix, ToproBbix, KOMMyHajibHbix h « p y r n x KOMaHROBaHHeM

KpaCHOÔ ApMHH

npeflnpHJiTHH. C T p o r o

coôJiioBaHTe

3aKOHbI, HeOÔXORHMbie flJIH nOJIHOrO

ycTaHOBneHHbie H

CKOpeñmerO

OHHmeHHH ABCTpHH OT HeMCUKO^aiIIMCTCKHX BOHCK, OT THTJiepOBCKHX yHpOKfleHHH, nOpHJJKOB H areHTOB. I I o M o r a H T e KpacHOH ApMHH BbiJiaBJiHBaTb rHTJiepoBCKHX areHTOB, npoBOKaTopoB, ΗΙΠΗΟΗΟΒ, flHBcpcaHTOB, Bcex, KTO MeuiaeT ôbicTpeHHieMy Η3ΓΗ3ΗΗΙΟ HeMi;eB H3 ABCTPHH, KTO MeuiaeT jjeÄCTBHHM KpacHOH ApMHH. H H OHHOMy cjioBy rHTJiepoBtjeB H HX areHTOB He BepbTe. B c e jiHHHbie H HMymecTBeHHbie n p a e a aBCTpHHCKHX rpajKaaH, qacTHbix oömecTB, a TaioKe npHHafljiejKamaH HM ' l a c r a a a coôcTBeHHOCTb -

ocTaioTca HenpHKOCHOBeHHbiMH no

C03flaHHH CaMHM aBCTpHHCKHM HapOflOM fleMOKpaTHHeCKHM nyTeM CBOHX aBCTpHHCKHX BJiacTeii. OyHKi^HH rpaacflaHCKOH BJiacTH 6ynyT HecTH Ha3HaHeHHbie BoeHHbiMH KOMeHflaHTaMH KpacHOH ApMHH BpeMeHHbie ôyproMHCTpbi H CTapocTbi H3 MecTHoro aBCTpHHCKoro HacejieHHH. B c e npoMbimjieHHbie, ToproBbie, KOMMyHajibHbie H A p y r n e npennpHaraa nojiHŒbi npoflOJDKaTb HopMajibHyio paôoTy. Hai;HOHaji-coi;HajiHCTHHecKaa napTHH pacnycKaeTca; pajjoBbie HJieHbi HauHOHaji-coiíHajiHCTHHecKOH napTHH He 6ynyT npecjiejjoBaTbca, ecjiH OHH n p o a e a T jioajibHOCTb κ coBeTCKHM BOHCKaM. MnpHOMy HacejieHHK) ABCTPHH HHHero He yrpoacaeT. PaöoHHe H peMecJieHHHKH ! HflHTe κ CBOHM CTaHKaM Ha 3AB0«bi h Β MacTepcKHe! KpecTbHHe H KpecTbHHKH, npoflOJixaÖTe eeceHHHH ceB H e c e cejibCKoxo3aHCTBeHHbie paöoTbi. ToproBqbi

H npennpHHHMaTejm! JIioflH CBo6oflHbix π ρ ο φ ε ο ο π ή !

3aHHMaTbca

CBOHM

npejjnpHHTHH!

jjejioM.

OÖecneHbTe

CJIYXAMNE HopMajibHyio

ToproBbix, paöoTy

CnoKOHHO npoflOJiacaHTe

npoMbiuineHHbix

Bamnx

Η

npe^npHHTHH.

KOMMyHajibHbix flyxoBCHCTBO

Η

Bepyromne MoryT SecnpenaTCTBeHHO HcnojmaTb Bce pejiHrH03Hbie oöpaAbi. ABCTpHHI^l! THTJiepoBCKaa IèpMaHHa BOHHy n p o n r p a j i a , H HHHTO He cnaceT e e ο τ n o j i H o r o pa3rpoMa. H a c ocBoSoameHHa ABCTPHH OT HeMeqKoro nra HacTaji. BceMepHO noMoraÖTe KpacHOH ApMHH rpOMHTb H yHHHTOXaTb rHTJiepOBCKHC BOHCKa. BKJTaflblBaHTe 3THM CBOK) flOJIIO Β JJEJTO o c B o ß o x f l e H H a ABCTPHH. 3THM BU ycKopHTe nonHoe o c B o ß o x f l e H H e ABCTPHH, BoccTaHOBJieHHe e e CBOÔOflbl H He3aBHCHMOCTH ! KOMaHflyiOmHH BOHCKaMH 3-ΓΟ YKpaHHCKOrO φ ρ θ Η Τ 3 Mapiuan CoeeTCKoro Coio3a Φ. TojiöyxHH U . A M O . Φ. 32. O N . 11306. Β . 668. JI. 118-120.3aBepeHHaa ΚΟΠΗΗ. O n y ô j i . : PyccKHH APXHB: BejiHKaa OTenecTBeHHaa BOHHa. T. 3 ( 2 ) . MocKBa. 2000. C. 622-623.

Kriegsende 1945 Bürger und Bürgerinnen Österreichs! Erweist den Truppen der Roten Armee, die auf österreichischem Boden kämpfen, jedmöglichste Hilfe ! Bleibt auf Euren Plätzen, geht weiterhin Eurer friedlichen Arbeit nach und helft der Roten Armee bei der Aufrechterhaltung der Ordnung und der Gewährleistung normaler Arbeit der Industrie- und Handelsunternehmungen, der Kommunal Verwaltungen und der anderen Betriebe! Befolgt streng die vom Kommando der Roten Armee eingeführte Kriegsordnung! Kommt allen Befehlen und Verordnungen des Kommandos der Roten Armee nach, die zur völligen und schnellsten Säuberung Österreichs von deutsch-faschistischen Truppen, hitlerischen Verwaltungen, Einrichtungen und Agenten erforderlich sind! Helft der Roten Armee dabei, aller hitlerischen Agenten, Provokateure, Spione und Diversanten sowie aller derjenigen habhaft zu werden, die die schnellste Vertreibung der Deutschen aus Österreich und die Kampftätigkeit der Roten Armee stören! Glaubt den Hitleristen und ihren Agenten kein einzigstes Wort ! Alle persönlichen und Vermögensrechte österreichischer Bürger, privater Gesellschaften sowie die Eigentumsrechte bleiben unangetastet. Bis zur vom österreichischen Volke auf demokratischer Grundlage selbst herbeigeführten Bildung einer österreichischen Staatsgewalt werden die Funktionen in der Zivilverwaltung von provisorischen Bürgermeistern und Ortsältesten aus der örtlichen österreichischen Bevölkerung, die vom Militärkommandanten der Roten Armee bestimmt werden, wahrgenommen. Alle Industrie- und Handelsunternehmungen sowie alle anderen Betriebe sollen ihre Arbeit fortsetzen. Die nationalsozialistische Partei wird aufgelöst. Einfache Mitglieder der nationalsozialistischen Partei bleiben unbehelligt, wenn sie sich gegen die Sowjettruppen loyal verhalten. Der friedlichen Bevölkerung Österreichs droht nichts. Arbeiter und Handwerker! Geht an Eure Werkbänke in den Werkstätten und Fabriken! Bauern und Bäuerinnen! Setzt die Aussaat und die übrigen landwirtschaftlichen Frühlingsarbeiten fort! Kaufleute und Unternehmer, Männer der freien Berufe! Beschäftigt Euch weiterhin mit Euren Angelegenheiten! Angestellte in Handels-, Industrie-, Kommunal- und Staatsbetrieben! Setzt die normale Arbeit Eures Betriebes weiter fort! Geistliche und Gläubige können ungehindert ihren religiösen Glaubensverrichtungen nachgehen. Österreicher! Hitlerdeutschland hat den Krieg verloren, und nichts wird es vor der völligen Vernichtung retten. Die Stunde der Befreiung Österreichs vom faschistischen Joch hat geschlagen. Setzt Euch ein zur Befreiung Österreichs, indem Ihr auf die jedmöglichste Art die Rote Armee darin unterstützt, die hitlerischen Truppen zu zerschlagen und zu vernichten. Dadurch beschleunigt Ihr die vollständige Befreiung Österreichs und die Wiederherstellung Eurer Freiheit und Unabhängigkeit. Der Befehlshaber der Truppen der 3. Ukrainischen Front, Marschall der Sowjetunion F. Tolbuchin CAMO. F. 32, op. 11306, d. 668, S. 118-120. Überprüfte Kopie. Abgedruckt in: Wilfried Aichinger, Sowjetische Österreichpolitik 1943-1945. Materialien zur Zeitgeschichte. Bd. 1. Wien 1977, Anhang II/3 (Faksimile), S. 413-414.

OKOHHüHue eoÜHbi 1945 ζ.

JY° 17 PacnopaxeHHe epcMcmio Hcnojimiioiijero oÖJuamiocTH KOMaH^iipa 336-ro norpaHHiHoro nojiKa BOHCK H K B J no oxpase TbiJia 3-ro YKpaHHCKoro φροκτ» MapTbiHOBa KOMaH^Hpy 1-ro crpejiKoeoro 6aTajibona HmtojibcitoMy o B3HTHH noa oxpaHy BaxHeâuiHx ο6ι>βκτοΒ Β Γ. Bena 12 anpejiH 1945 r. CeKpeTHo 0647

KoMaHBHpy 1-ro CTpejiKOBoro ÖaTajibOHa KanHTaHy TOB. HnKOJibCKOMy Ha ocHOBaHHH npHKa3a BoeHHoro coBeTa 3-ro YKpaHHCKoro φροΗΤ8 H npHKa3a HanajibHHKa BOHCK HKBJI no O T 3-ro YKpaHHCKoro (JjpoHTa Xs κ/887 οτ 12.03.1945 ro^a,nPHKA3bIBAK): HeMejyieHHO Hepe3 BoeHHyio KOMCHjiaTypy ropo«a H MecTHoe HacejieHHe ycTaHOBHTe MecTo HMnepcKHX ABopqoB: ΦΗρδγρΓηοΜΜίιχτβΗΐιιΤΗΛϋ [sic!], niBepueHÔypr, EejiLBeaep, ,II,OMa oömecTBeHHoro cTpaxoBaHH», BoeHHoro MHHHCTepcTBa, IJeHTpajibHbix IOCTHHHU, TpaHAOTejib - KOToptre B3HTI> noR oxpaHy. KpoMe Toro B3HTI> non oxpaHy 3flaHH» CoBeTCKoro nocojibCTBa Ha yjiHi;e PoH3Hepnrrpacce AOM Ns 45,46 H 3jjaHHH PaTyuiH - panoH M° 1, οδιεκτ 91.

ripHHHTL· Bce Mepbi κ coxpaHeHHK) nepeHHCJieHHbix Bbirne 3naHHH. IicnojiHeHHe o B3HTHH 3^aHHÄ nofl oxpaHy 30JI0>KHTL MHe JIHMHO 10 nac. 00 1945 r.1

MHH. 13

anpejia

K p o M e Toro κ 16.00 13 anpejia 1945 rojja npencTaBiiTb Β iiiTaö nojiKa noHeceHHe o Meere

Haxo»meHHH nepeHHCJieHHbix 3ßaHHH Η HX COCTOHHHH. Bpnn KOMAHFLHPA 336-ro norpaHHMHoro nojiKa BOHCK HKBJ1, no O T 3-ro Υ Φ nonnojiKOBHHK MapTbiHOB HanajibHHK uiTa6a nojiKa BOHCK HKBfl no O T 3-ro Υ Φ Mañop ByniKOB

ΡΓΒΑ. Φ. 32914. On. 1. β. 10. JI. 228. ΠΟΑΛΗΗΗΗΚ. IlpHMeHaHHa 1 BpeM» η HHCJio BnacaHti οτ pyKH.

Kriegsende 1945

Nr. 17 Verordnung des provisorischen Kommandanten des 336. Grenzregiments der Truppen des NKVD zum Schutz des Hinterlandes der 3. Ukrainischen Front, Martynov, an den Kommandanten des 1. Schützenbataillons, Nikol'skij, über die Bewachung der wichtigsten Objekte in Wien 12. April 1945 Geheim Nr. 0647 An den Kommandanten des I. Schützenbataillons Hauptmann Genossen Nikol'skij Auf Grundlage des Befehls des Militärrates der 3. Ukrainischen Front und des Befehls Nr. k/887 des Chefs der Truppen des NKVD zum Schutz des Hinterlandes der 3. Ukrainischen Front vom 12.3.45 BEFEHLE ICH: Unverzüglich über die Militärkommandantur der Stadt und die örtliche Bevölkerung die Lage der kaiserlichen Palais: Farburgdommichtenstile [sie!], Schwarzenberg, Belvedere; des Gebäudes der allgemeinen Versicherungsanstalt, des Verteidigungsministeriums; der zentralen Hotels und des Grand Hotels in Erfahrung zu bringen und diese Gebäude unter Bewachung zu nehmen. Weiters zu bewachen sind die Gebäude der Sowjetischen Botschaft in der Reisnerstraße Nr. 45, 46 und das Gebäude des Rathauses im 1. Bezirk, Objekt 91. Zur Erhaltung der oben angeführten Gebäude sind alle Maßnahmen zu ergreifen. Über den Vollzug des Befehls zur Aufnahme der Bewachung der Gebäude ist mir persönlich am „13. " April 1945 um „10" Uhr „00" min. Bericht zu erstatten.1 Außerdem ist am 13. April 1945 um 16.00 Uhr dem Stab des Regimentes ein Bericht über Lage und Zustand der angeführten Gebäude vorzulegen. Der Stv. Kommandant des 336. Grenzregiments der Truppen des NKVD zum Schutz des Hinterlandes der 3. Ukrainischen Front Oberst Martynov Der Chef des Stabes der Truppen des NKVD zum Schutz des Hinterlandes der 3. Ukrainischen Front Major Buskov Am linken oberen Rand des Dokuments eine Notiz: „Nr. 06 47. 12.4.45." Am linken unteren Rand ein Vermerk: „Abgedruckt in 2 Exemplaren. Nr. 1 an 1. Komm, des 1. SB. Nr. 2 zum Akt. 12.4.45 vv." RGVA, F. 32914, op. 1, d. 10, S. 228. Original. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkung 1

Uhrzeit und Datum handschriftlich eingefügt.

OKOHHÜHUC

eoÜHbi

1945

ζ.

Λ» 18 ^OKJIAAHA» 3anHCKa 33MCCTHTCJIH Ha^ajibHHKa D i a e H o r o noJiHTHiecKoro y n p a e j i e H i u i KpacHOH A p M H H H . B . IIlHKHHa HaqaJibHHKy ynpaBJieHHH n p o n a r a n ^ u h a n i T a i i n n L ( K Β Κ Π ( 6 ) Γ . Φ . A j i e K c a H j i p o B y O n o j i o x e m i H Β 33ΗΗΤΗΧ COBCTCKHMH BoìfCKaMii p a n o u a x AßCTpHH H HaCTpOeHHHX epe/JH aBCTpHHCKOrO HaCejieHHfl 14 anpejiH 1945 r. M» 257740c HanajibHHKH riojiHTynpaBjieHHH 2-ro Η 3-ΓΟ YKpaHHCKHX ΦΡΟΗΤΟΒ AOHecjiH I j i a B l i y P K K A cjrejiyiomee: 1. HeMeuKoe KOMaHflOBaHHe, 3anyrHBaa aBCTpHHi^cB MHHMMMH 3BepcTBaMH pyccKHx H y r p o x a a opy>KneM, CO'JJJAET H3 HHX φοι^κεΗ^ρΜΟΒΰΚΗε OTpa^ti, Hacnex BOopyxaeT HX Η öpocaeT Β 6ΟΗ προτΗΒ nacTeñ KpacHOH ApMHH. 3TH OTpajjbi, KaK npaBHJio, He 0Ka3tiBai0T HHKaKoro conpoTHBJieHHH HaiiiHM BOHCKaM. ABCTPHHHM öpocaioT opyacHe, AesepTHpyroT H3 OTpaAOB, a c npHÔJiHJKeHHeM nacTeü KpacHOH ApMHH pacxoflaTca no ßOMaM. 2. HecMOTpa Ha CTporHH npHKa3 HeMei;Koro ΚΟΝΜΗΉΟΒΗΗΗ« 06 o6a3aTejibHoñ aeaicyai^H Beerò aBCTpHHCKoro HaccjieHHH >KHTejiH Β CBoeM öojibuiHHCTBe ocTaiOTca Ha MecTax. HaKaHyHe BCTynjieHHH Haninx l a c r e n Β ropoji 3Ü3eHuiTaHT HeMqbi npHKa3ajiH BceMy HacejieHHK) Β TencHMe τρεχ naco Β ocTaBHTb ropon H yHTH c HHMH. BOJILLUHHCTBO »cHTeneñ He noffHHHHJiocb npHKa3y h ocTajiocb Ha MecTe. B e a t a ™ ToubKo pyKOBOßHTCJiH Η aKTHBHbie qjieHbi HaiiHCTCKOH napran, jja HeKOTopbie HHHOBHHKH rocyßapcTBeHHbix yipesg^eHHÖ BO maße c QyproMHCTpoM BpiOHHepoM. Ilocjie 3ΤΟΓΟ öbiJio OTFLAHO eu;e /TEA npHKa3a 06 3BaKyai;HH, HO OHH TaioKe ocTajiHCb HeBbinojiHeHHbiMH. 3. HacejieHHe ABCTPHH no OTHOiueHHK) κ HauiHM BOHCKaM BejjeT ce6a jioajibHO. PacnopaaceHHa BOeHHblX KOMeHflaHTOB H MeCTHOH ajlMHHHCTpaUHH BbinOJIHMK)TCH HeMeflJTCHHO. ΠρΗ BbI30Be xHTejieñ Ha paöoTy aBJiaeTca oôbiMHO ôojibiue .moflen, neM TpeöyeTca. ΜΗΟΓΗΘ aBcrpnHqbi npejyiaraioT CBOH ycjiyrn BOHHCKHM nacTSM, noMoraiOT BbiaejiaTb ΚΒ3ΛΗΦΗΗΗΡΟΒ3ΗΗΜΧ paöoMHX fljia peMOHTa Aopon MOCTOB Η Τ.Π. Β ropofle BpyK ncpcji πρπχο^οΜ HauiHX nacTeñ 31 MapTa CTHXHHHO B03HHKJia flCMOHCTpai;Ha, Β κοτοροΗ ynacTBOBajio 6ojiee Tbicann HejioBeK. ¿JeMOHCTpaHTbi npeAT>aBHJiH öyproMHCTpy ropofla H HeMCHKOMy KOMaHflOBaHHio TpeôoBaHHe HanpaBHTb κ pyccKHM nacTHM napjraMeHTepoB o Cflane ropo^OB 6e3 6oa. MTO6Í>I 3acTaBHTb jjCMOHCTpaHTOB pa30HTHCb, BJiacTH O6T>HBHJIH B03AymHyro Tpeeory, HO >xnTeJin, pacno3HaB yjioBKy rHTJiepoBueB, He pacxoffHJiHCb, nocjie nero nacra C C pa3orHaJiH ßeMOHCTpauHfo η apecToeajiH τρεχ paôoMHX, KOTopbie ycTaHOBHJiH Ha ôauiHe jjoMa IbpoACKoâ ynpaBbi öejibiH φ-ΜΓ, 03HaiaiomHH TpeöoBaHHe «HTejien ropo«a KanHTyjinpoBaTb nepen pyccKHMH BOHCKaMH. ApecTOBaHHbie öbiJiH noBeuieHbi. Flocjie 3TOHfleMOHCTpai;HHHeMi;bi noôoajiHCb BOopysŒTb φ0JΊbκcuIτypM0B^eB ropofla. Cpe^Hee KPECTBFLHCTBO H CEJIBCK0X03AFTCTBEHHBIE ßATPAKH ABCTPHH FLOÖPOACEJIATEJIBHO OTHOcaTca κ KpacHOH ApMHH. Π ρ π 3aHaTHH aBCTpHHCKHx ceJT, KpecTbaHe BbiBeuiHBaiOT KpacHbie ΦΛΗΓΗ, npHrjiamaiOT Β CBOHFLOMAH yromaror HauiHX 6OHI;OB Η οφκι;εροΒ. C 3aTaeHHOH 3JIO6OH h HeHaBHCTbK) BCTpenaioT KpacHyio ApMHio aBCTpHHCKHe noMcmHKw H KyjiaKH. Β HacejieHHOM nyHKTe IJ,HJTOHrmTajib y noMeinHKa PoTepMaHa paôoTajio HecKOjibKO RecaTKOB COBCTCKHX rpaamaH, HacHJibHO yrHaHHbix Β paôcTBO. PoTepMaH H3ÖHBaji CBOHX paöoB, BcanecKH H3neBajica Han HHMH. Boacb OTBETCTBEHHOCTH 3a CBOH 3JiofleaHHa, noMeinHK PoTepMaH nepen πρκχοηοΜ KpacHOH ApMHH 3acTpejiHJi flByx CBOHX Αετεή, »ceHy, cecTpy, MaTb H nOKOHHHJI >KH3Hb CaMOyÖHHCTBOM.

Kriegsende 1945

Nr. 18 Bericht des stv. Leiters der politischen Hauptverwaltung der Roten Armee, I. V. Sikin, an den Leiter der Abteilung für Propaganda und Agitation des ZK der VKP(b), G. F. Aleksandrov, über die Lage in den von sowjetischen Truppen besetzten Gebieten Österreichs und über die Stimmung unter der österreichischen Bevölkerung 14. April 1945 Nr. 257740s An das ZK der VKP(b), Genossen Aleksandrov, G. F. Über die Lage in den von unseren Truppen besetzten Gebieten Österreichs und die Einstellung der österreichischen Bevölkerung Die Leiter der Politabteilung der 2. und der 3. Ukrainischen Front erstatteten der Politischen Hauptverwaltung der Roten Arbeiter- und Bauernarmee folgenden Bericht: 1. Das deutsche Kommando, das die Österreicher mit Erzählungen über angebliche Gräueltaten der Russen in Angst versetzt, stellt unter Androhung von Waffengebrauch österreichische Volkssturmeinheiten auf, die nach ihrer Bewaffnung in den Kampf gegen Einheiten der Roten Armee geschickt werden. Diese Einheiten leisten unseren Truppen gewöhnlich keinerlei Widerstand. Die Österreicher werfen ihre Waffen weg, desertieren aus ihren Einheiten und kehren an ihre Wohnorte zurück. 2. Ungeachtet des strengen Befehls des deutschen Kommandos zu einer obligatorischen Evakuierung der gesamten österreichischen Bevölkerung bleiben die Bewohner in der Mehrzahl an ihren Wohnorten zurück. Am Vorabend des Einmarsches unserer Truppen in Eisenstadt erteilten die Deutschen der gesamten Bevölkerung den Befehl, innerhalb von drei Stunden die Stadt zu verlassen und gemeinsam mit ihnen abzuziehen. Die Mehrzahl der Bevölkerung kam diesem Befehl nicht nach und verblieb an ihrem Wohnort. Die Flucht ergriffen bloß führende und aktive Mitglieder der nationalsozialistischen Partei und auch einige Beamte von staatlichen Einrichtungen, an ihrer Spitze Bürgermeister Brünner. Später wurden noch zwei Befehle zu einer Evakuierung erteilt, doch auch diesen wurde nicht Folge geleistet. 3. Die Bevölkerung Österreichs verhält sich unseren Truppen gegenüber loyal. Verordnungen der Militärkommandanten und der örtlichen Verwaltung wird unverzüglich nachgekommen. Es melden sich gewöhnlich mehr Bewohner zur Arbeit als benötigt. Viele Österreicher bieten militärischen Einheiten ihre Dienste an, helfen bei der Suche nach qualifizierten Arbeitskräften für die Instandsetzung von Straßen, Brücken u. Ä. In der Stadt Bruck wurde beim Eintreffen unserer Einheiten am 31. März spontan eine Demonstration veranstaltet, an der sich mehr als tausend Personen beteiligten. Die Demonstranten forderten den Bürgermeister der Stadt und das deutsche Kommando dazu auf, eine Delegation von Parlamentären zu den russischen Einheiten zu entsenden, um eine kampflose Übergabe der Stadt zu erreichen. Um die Demonstranten zu zwingen, sich zu zerstreuen, riefen die Behörden einen Luftalarm aus, doch die Bewohner, die den Trick von Hitlers Mannen erkannten, gingen nicht auseinander, woraufhin die Demonstration von SS-Einheiten aufgelöst wurde und drei Arbeiter, die entsprechend der Forderung der Bewohner der Stadt nach einer Kapitulation vor den russischen Truppen auf dem Turm des Gebäudes der Stadtverwaltung die weiße Fahne gehisst hatten, verhaftet wurden. Die Verhafteten würden gehängt. Nach dieser Demonstration wagten es die Deutschen nicht mehr, die Volkssturmangehörigen der Stadt zu bewaffnen. Die gewöhnliche Bauernschaft und die Landarbeiter Österreichs sind gegenüber der Roten Armee wohlwollend eingestellt. Bei der Einnahme österreichischer Ortschaften hissen Bauern rote Fahnen, laden in ihre Häuser ein und bewirten unsere Kämpfer und Offiziere.

OKOHHOHUe

4.

eoÜHbl

)Κη3Η6ηηϊ>ιη

1945

ζ.

ypoBeHL· aBCTpHHCKoro

HacejieHHH o i e H b

hh30k.

C

MOMeHTa

OKKynaqHH

ABCTPHH repMaHCKHMH BOHCKaMH 6 b i j i a B B e ^ e H a K a p T O H H a a CHCTeMa Ha n p o j j y K T b i ΠΗΤΗΗΗΗ, a

npoMbimjreHHbie

TOBapti

ycHJieHHO

CKynajiHCb

HCMi^aMH. C T p a H a

6 e 3 caMbix HeoöxoflHMbix π ρ ε π Μ β τ ο Β noTpeßjieHHa. I l o c j i e π ο τ ε ρ κ

BCKope

ocTanacb

HCMi^aMH Y i c p a H H b i

npoflOBOJibCTBeHHbie KapTOHKH OTOBapHBajiHCb σ τ c n y n a a κ c u y n a i o H n a j i e i c o H e n o j i H O C T b i o . K p e c T b H H e o 6 a 3 a H b i ßbiJiH C f l a e a T b 8 0 % y p o a c a a η j r a i i i b o c T a j i b H o ñ n a c T b i o e r o HMCJIH n p a B O p a c n o p a a c a T b c a caMH. 5 . B o B c e x K p y n H h i x H a c e j i e H H b i x n y H K T a x n p H C T y n n j i H κ H c n o n H e H H i o CBOHX o ö a s a H H O C T C H coBeTCKHe B o e H H b i e KOMeHgaHTbi. O H H C 0 3 f l a i 0 T o p r a H b i MCCTHOH BjiacTH, o p r a H H 3 y i o T n o p a ^ o K Β HacejieHHbix nyHKTax, p a 3 i a c H a i O T HaceneHHio aejiH n p n x o f l a K p a c H o ñ ΑρΜΗΗ Β A ß C T p H K ) , B b i a B j i a i o T HacHJibHO y r a a H H b i x COBCTCKHX r p a x f l a H H r p a x f l a H c o K ) 3 H b i x CTpaH, a TaioKe BoeHHonjieHHbix. OpraHbi

MCCTHOH BjiacTH B o c c o 3 f l a i o T c a

Β TOM B H ^ e , Β KaKOM OHH c y m e c T B O B a j i H

flo

M a p T a 1 9 3 8 r o / j a . Β p a f l e c j i y n a e B Ha BHflHbie n o c T b i Β c a M o y n p a B J i e H H a x H a 3 H a q e H b i j i n q a , p a H e e C M e m e H H b i e r H T J i e p o B i j a M H . TaK, Β r o p o ^ e B p y K ß y p r o M H C T p o M H a 3 H a H e H CTOJiap X a j i b T e p , K O T o p o r o HeMUhi Β 1 9 3 8 r o j i y c H a n H c HOJDKHOCTH ö y p r o M H C T p a H 3 a n p e T H J i H B o o ô m e 33HHMaTb aflMHHHCTpaTHBHbie n o c T b i . Β c e j i e H H H I J y p H j i o p c j ) c r a p o c T O H H a 3 H a n e H x e j i e 3 H 0 A 0 p 0 X H H K T H e p , K 0 T 0 p b m T a i c * e 6biJi C M e m e H HeMijaMH H n o A B e p r a j i c a p e n p e c c n a M 3a c a ô o T a x aflMHHncTpaTHBHbix M e p o n p n a T H H HeMijeB. I l o B c e M e c T H O c o 3 j j a e T c a nojiHi;nH. 6 . Β p a ñ o H e 3 a n a A H e e r o p o f l a K a T y e a p Me>Kgy H a c e j i e H H b i M H nyHKTaMH 3 c T e p x a 3 a Η Ι Ι Ι ι ο τ τ β ρ H a x o A H T c a « B o p e i ; 3 c T e p r a 3 H - o / j H o r o H3 C T a p b i x n p e A C T a B H T e j i e ñ aBCTpHHCKHX μιΐΆ: Β apxHB. 1 7 / I V A . C . Ρ Γ Α Ο Ι Κ Φ . 1 7 O n . 1 2 5 . fl. 3 2 0 . J I . 9 1 - 9 4 . ΠΟ«ΠΗΗΗΗΚ.

Kriegsende 1945 Österreichische Gutsbesitzer und Großbauern begegnen der Roten Armee mit Hass und verhohlenem Groll. Beim Gutsbesitzer Rothermann in der Ortschaft Zillingtal waren einige Dutzend Sowjetbürger beschäftigt, die in die Sklaverei verschleppt worden waren. Sie wurden von Rothermann verprügelt und verhöhnt. Aus Angst, für seine Untaten zur Verantwortung gezogen zu werden, erschoss Rothermann vor dem Eintreffen der Roten Armee seine zwei Kinder, seine Frau, seine Schwester und seine Mutter und beging anschließend Selbstmord. 4. Der Lebensstandard der österreichischen Bevölkerung ist sehr niedrig. Gleich nach dem Einmarsch deutscher Truppen in Österreich wurde für Lebensmittel ein Kartenbezugssystem eingeführt, und die Deutschen machten sich in zunehmendem Umfang Industriegüter zu Eigen. Das Land sah sich innerhalb von kurzer Zeit mit dem Verlust seiner am dringendsten benötigten Konsumgüter konfrontiert. Nachdem die Deutschen die Ukraine verloren hatten, wurde mit den Karten von Fall zu Fall - wenn auch bei weitem nicht in vollem Umfang - Handel betrieben. Die Bauern waren verpflichtet, 80 Prozent ihrer Ernte abzuliefern, und durften bloß über den verbleibenden Rest selbst verfügen. 5. In allen großen Ortschaften haben die sowjetischen Kommandanten mit der Umsetzung der ihnen erteilten Aufgaben begonnen. Sie bilden örtliche Verwaltungsorgane, stellen die Ordnung in den Ortschaften her, erklären der Bevölkerung die Ziele des Einmarsches der Roten Armee in Österreich und führen eine Erfassung der verschleppten Sowjetbürger und der Staatsbürger der alliierten Staaten sowie der Kriegsgefangenen durch. Die örtlichen Verwaltungsorgane werden genau in dieser Art neu geschaffen, in der sie bis zum März 1938 Bestand hatten. In einer Reihe von Fällen wurden wichtige Funktionen in der Selbstverwaltung mit Personen besetzt, die von den Nationalsozialisten ihres Amtes enthoben worden waren. So wurde zum Bürgermeister der Stadt Bruck der Tischler Halter ernannt, der von den Deutschen im Jahre 1938 als Bürgermeister abgesetzt und mit einem Verbot der Ausübung jeglicher administrativer Ämter belegt worden war. In der Ortschaft Zurndorf wurde zum Bürgermeister der Eisenbahner Thier ernannt, der ebenfalls von den Deutschen abgesetzt worden war und auf Grund der Sabotierung von Maßnahmen der Deutschen auf der Ebene der Verwaltung unter Repressionen zu leiden hatte. Allerorts erfolgt die Aufstellung der Polizei. 6. Im Bezirk Kapuvár liegt zwischen den Ortschaften Eszterháza und Süter das Schloss Eszterházy - eines der ältesten Schlösser österreichischer Feudalherren. Das Schloss beherbergt Dokumente großen historischen Wertes, darunter vor allem Originalschriftstücke aus dem Briefwechsel des Fürsten Metternich (ehemaliger Staatskanzler der österreichischen Monarchie am Vorabend der Revolution des Jahres 1948) mit Zar Alexander I. und auch die Korrespondenz von Eszterházy mit offiziellen diplomatischen Vertretern in London und Petersburg. Im Schloss gibt es auch ein große Gemäldegalerie. Ich berichte Ihnen dies zu Ihrer Kenntnisnahme. Der Stv. Leiter der politischen Hauptverwaltung der Roten Armee Sikin Ergangen an die Genossen: Bulganin N. A. Malenkov G. M. Scerbakov A. S. Anweisung: ins Archiv. 17/IV. A. S. RGASPI, F. 17, op. 125, d. 320, S. 91-94. Original. Übersetzung aus dem Russischen.

OhCOHHÜHUe

eOÜHbl

1945

ζ.

JV® 1 9 ÜHCbMO K . PeHHepa H . B . Grammy 1 5 a n p e j i a 1 9 4 5 r. BHHep HoôuiTaflT

E r o ripeBocxoflHTejibCTBy Mapma/iy OrajiHHy, MocKBa MHoroyBaxaeMbiH TOBapnin! Β p a H H H H nepHOÄ nBHXCeHHH a HMejl TeCHbie JIHHHbie CB33H CO ΜΗΟΓΗΜΗ pyCCKHMH nepegOBblMH pCBOJIIOIÍHOHHblMH 1 ÖOpUaMH. M h C He y j j a B a j I O C b , OflHaKO, n o CHX n o p n03HaKQMHTbCH C B a M H

J1HMHO, gOpOrOH TOBapHm. C JleHHHbiM a BCTpeMaJTca H a C t o k t o j i b m c k o h C o q u a j i M C T H M e c K O H MHpHOH κ ο Η φ ε ρ ε Η μ π κ

β

c Τ ρ ο ι ; κ Η Μ a HMeji nocTOHHHbie CBH3H β roflbi e r o npeôbiBaHH» β B e H e ; c Pa3aH0BbiM a paöoTaji coBMecTHO β B e H C K o ñ paöo'ieö r a 3 e T e ; M H o r n e T O B a p a m n , öexcaBiiiHe BcjiegcTBue 1917 rony;2

npecjiejioBaHHH ijapioMa, npo*cHBa/iH HJIH, no KpañHeñ Mepe, HoneBajiH β Moeô KBapTiipe bo BpeMa npoe3na β IIlBeHqapHro, MHorae ßbuiH cHaöxeHbi M H O W nacnopTaMH. IipeepaTHaa arpa HCTopHH npHBejia κ TOMy, η τ ο η β B03pacTe, Korga a CHHTaji CBOIO

o6u;ecTBeHHyK) neaTenbHOCTb 3aKOHHeHHOÔ, oßpamaiocb κ MH0r03HaHHTejlbH0H φορΜβ.

B a M JIHHHO β

TaKoñ HeoôbiHHOH

h

KpacHaa A p M H a 3acTana MeHH h mok» ceMbio bo BpeMa ee HacTynjieHHa β MoeM MecToxcHTe ji bCTBe IjiorrHHU (b6jih3h B H H e p HoHuiTaAT), rue a BMecTe c mohmh T O B a p n m a M H no napTHH, npeHcnojiHeHHbiHflOBepna,oacnnaji ee npnxofla. MecTHoe KOMaHaoBaHHe oTHecjiocb ko M H e c rjiyöoKHM yeaiKeHHeM, HeMegneHHO B3ajio M e H H n o « cboio 3anjHTy h npeflocTaBHjio M H e cHOBa

noJiHyio CBOôoflyflencTBHH,οτ κοτοροκ a BbiHyxmeH 6bin OTKa3aTbca c ôojibio β Byrne bo BpeMa rocnoncTBa φ3πΐΗ3Μ3 ,^OJIbφyca η Iìmiepa. 3 a Bee 3TO a ο τ CBoero hmchh η o t hmchh paQonero Kjiacca A b c t p h h HCKpeHHeñniHM 0 6 p a 3 0 M noKopHeiime Qjiaronapro KpacHvio ApMHio h Bac, ee noKpbiToro cjiaBOH BepxoBHoro PiaBHOKOMaHnviomero3· C y n b ô e ô b i j i o y r 0 H H 0 , H T 0 6 b i a O K a s a j i c a n e p B b i M H3 o c T a B i i i H x c a β c T p a H e h j i c h o b I J e H T p a j r b H o r o K O M H T e T a c o u n a j i - A e M O K p a T H H e c K O H n a p T H H , nojiyMHBLUHM CHOBa C B o 6 o j ; y fleñcTBHH. Π ρ π s t o m HMeeTca τ ο cnacTJiHBoe 06cT0aTejihCTB0,HT0 a, KaK nocjieflHHH npe3HfleHT ö b i B i u e r o C B o ó o g H o r o H a p o f l H o r o n p e « C T a B H T e j i b C T B a , M o r y CHHTaTb c e 6 a β n p a e e B b i c T y n a T b ο τ h m c h h a B C T p H H C K o r o

HapoAa. E m e oflHO Moe npeHMymecTBO c o c t o h t β τ ο μ , η τ ο a, KaK nepBbiñ KaHijyiep A b c t p h h c k o h pecnyÖJiHKH, öbiji oÖJieneH ß O B e p n e M β ¿jene n p e o 6 p a 3 0 B a H H a r o c y j j a p c T B e H H b i x o c h o b , a T a i o K e β o p r a H H 3 a i j H H o ö m e c T B e H H o r o y n p a B J i e H H a , h n o s T O M y MHe m o n c h o O K a 3 a T b n o B e p n e c T e M .

HToSbi a nonxBaTHji h nojioacHJi Hanajio nejiy ηοβογο npoSyaaeHHa Abctphh 4 . I l 0 3 T 0 M y a CHHTaji c b o h m a ö c o j i i O T H b i M g o j i r o M n o c T a B H T b c e ö a h c j i h k o m h n o j i H o c T b i o Ha c j i y x ö y 3 TOMy

flejiy.

CooTBeTCTByioiHHe opraHbi bohck ToJiöyxHHa y x e 3aaBHJiH MHe o CBoeñ t o t o b h o c t h OKa3aTb MHe HeoöxoflHMyK) noMomb. 3το 6biJio Heo6xoflHMO,TaK KaK β MoeM pacnopaaceHHH He öbijio hh HeoöxoflHMbix nncbMeHHbix npHHafljie>KHOCTeH jyia τογο, HTOöbi HanncaTb nepBbie B033BaHHa,

hh »ce.ne3Hbix nopor, hh ποητμ, hh aBTOMauiHHfljiahx pacnpocTpaHeHHa. Be3 noMom« KpacHOÖ A p M H H He 6biJi 6bi Βθ3Μθ>κβΗ hh oflHH M O H mar. A nosTOMy He TOJibKO a, ho h Moa öynymaa BTopaa pecnyöJiHKa Abctphh h ee paöoHHH KJiacc o6a3aHti öyneMflojirweroflbi ÔJiaronapHTb Bac, rocnojjHH Mapuiaji, h Bainy n06eR0H0CHyi0 apMHio5.

iHTJiepoBCKHH pe>KHM oôpeK Hac 3^ecb Ha aöconKDTHyio öecnoMomHOCTb, SecnoMomHbiMH Mbi öyaeM cToaTb y Βοροτ bcjihkhx nepxaB, Korjja ocymecTBHTca n p e o 6 p a 3 0 B a H H e Eeponbi. Y a c e ceroflHa a nporny Barnero 6jrarocKJioHHoro BHHMaHHa κ A b c t p h h β CoBeTe B e j i H K H X η, nocKOJibKy TparnnecKHe oôcToaTejibCTBa jjonycKaioT, n p o m v Bac B3aTb Hac non Barny MOryiUCCTBCHHVK) 3aiIXMTy.6

Kriegsende 1945

Nr. 19 Schreiben Κ. Renners an I. V. Stalin 15. April 1945 Wiener Neustadt Seiner Exzellenz Marschall Stalin, Moskau Sehr geehrter Genosse! In der Frühzeit der Bewegung haben mich mit vielen russischen Vorkämpfern enge persönliche Beziehungen verknüpft, es war mir jedoch bisher nicht vergönnt. Sie, persönlich kennen zu lernen.1 Mit Lenin traf ich auf der Stockholmer sozialistischen Friedenskonferenz 1917 zusammen2, mit Trotzki verkehrte ich durch die Jahre seines Wiener Aufenthaltes ständig, mit Rjasanow arbeitete ich gemeinsam in der Wiener „Arbeiter-Zeitung", viele vor dem Zarismus flüchtende Genossen wohnten oder nächtigten wenigstens in meiner Wohnung auf der Durchreise in die Schweiz, manche von mir mit einem Pass ausgerüstet. Nun fügt es das wechselvolle Spiel der Geschichte, dass ich in einem Alter, wo ich mit meiner öffentlichen Tätigkeit abgeschlossen zu haben glaubte, auf so ungewöhnliche und bedeutungsvolle Weise zu Ihnen in persönliche Beziehung gerate. Die Rote Armee hat mich und meine Familie bei ihrem Einmarsch in meinen Wohnort Gloggnitz (nächst Wiener Neustadt) angetroffen, wo ich mit Parteigenossen vertrauensvoll auf ihr Eintreffen wartete und die Besetzung abwartete. Die zuständigen Kommandanten haben mich sogleich auf das Achtungsvollste in Schutz genommen und mir die volle Handlungsfreiheit wiedergegeben, die ich seit 1934, während der Herrschaft des Dollfuß- und Hitlerfaschismus, schmerzlich entbehren musste. Dafür danke ich der Roten Armee und Ihnen, deren ruhmbedeckten Obersten Befehlshaber, im persönlichen wie im Namen der Arbeiterklasse Österreichs aufrichtigst und ergebenst.3 Der Zufall hat es gefügt, dass ich das erste im Land verbliebene Vorstandsmitglied der Sozialdemokratischen Partei bin, das so die Freiheit des Handelns wiedergewonnen hat. Ein glücklicher Umstand ist dabei, dass ich als letzter Präsident der damals noch freien Volksvertretung mich als berufen erklären kann, für das österreichische Volk zu sprechen. Ein weiterer Vorteil ist, dass ich als erster Kanzler der Republik Österreich mit den Modalitäten einer Staatsgründung wie mit der Einrichtung einer öffentlichen Verwaltung vertraut bin und daher mir zutrauen kann, das Werk der Wiedererweckung Österreichs aufzugreifen und anzubahnen." Ich habe es darum als absolute Pflicht betrachtet, meine Person voll und ganz in den Dienst dieser Sache zu stellen. Berufene Organe der Armeegruppe Tolbuchin haben sich bereit erklärt, mir die notwendigen Hilfsmittel zur Verfügung zu stellen. Das war nötig, da mir nicht einmal die Schreibmaterialien zu Gebote standen, die ersten Aufrufe zu entwerfen, keine Eisenbahn, keine Post, kein Auto, um sie zu verbreiten. Ohne die Rote Armee wäre keiner meiner Schritte möglich gewesen, und dafür bleibe nicht nur ich, dafür bleibt die künftige .Zweite Republik Österreich' und ihre Arbeiterklasse Ihnen, Herr Marschall, und Ihrer siegreichen Armee für alle Zukunft zum Dank verpflichtet.5 Uns hier hat das Hitlerregime in absoluter Hilflosigkeit zurückgelassen, hilflos werden wir vor den Schranken der Weltmächte stehen, wenn die Neuordnung Europas erfolgt. Schon heute bitte ich Sie, im Rate der Großen Österreichs wohlwollend zu gedenken und uns, soweit es die tragischen Umstände gestatten, in Ihren mächtigen Schutz zu nehmen.6 Uns drohen im Augenblick Hungersnot und Seuchen, uns droht bei der Auseinandersetzung mit den Nachbarn Gebietsverlust· In unseren steinigen Alpen haben wir schon jetzt zu wenig Ackerland, um nur kümmerlich das tägliche Brot zu schaffen - verlieren wir noch weiter Gebiet, so werden wir nicht leben können! Es kann nicht in der Absicht der Sieger liegen, uns hilflos verkommen zu lassen. Der Westen aber kennt, wie 1919 gezeigt, unsere Verhältnisse zu wenig

eOÜHbl 1945

ΟΚΟΗΗΟ,ΗΜ

ζ.

H a M yrpoacaiOT Β H a c T o a m e e BpeMa r o n o a Η anHfleMHa, HaM y r p o a c a e T n p a n e p e r o B o p a x c cocenaMH n o T e p a TcppHTopHH. Β HauiHx KaMeHHCTtix A j i t n a x MM HMCCM yxce c e n n a c OMeHt M a i o naxoTHOH 3eMjm, OHa ßocraBJiaeT HaM TOJIBKO CKy«Hoe noBceßHeBHoe nponHTaHHe. ECJIH Mbi jiHiiiHMca e m e n a c r a τ ε ρ ρ κ τ ο ρ Η Η , MBI He cMOxceM >KHTB. I l o ô e f l H T e j i H He MoryT h m c t b HaMepeHHa ocynHTb Hac Ha ö e c n o M o m H o e cymecTBOBaHne. 3 a n a n . onHaKO. KaK noKa3aji STO 1919 r o n , n j i o x o 3HaeT Harnn ycjioBna H npoaBJiaeT HejocTaTOMHO HHTepeca. HTO6 oôecneMHTb HaM npennocbijiKH caMOCToaTejibHocra 7 . O f l H a K o a He xony, yBaxcaeMbiö TOBapnm, n p e a m e B p e M e H H o y T p y x f l a T b B a c ß o j i e e ΠΟ3ΑΗΗΜΗ BonpocaMH. H o HacKOJibKO 3TO B03M05KH0, a npoLuy B a c yace c e n n a c npHHaTb BO BHHMaHHe cjieflyroiqee. E j i a r o f l a p a nopa3HTejibHOMy paciiBeTy M o r y m e c T B a POCCHH, Harn H a p o « nojiHOCTbio p a a r a ^ a j i jiacHBOCTb

jjBajjijaTHJieTHeH

HauHOHaji-conHajiHCTHHecKoft

nponaraHßbi

H

npencnojmeH

yaHBJieHHH rpaHflH03HbiMH ycnexaMH COBCTOB! Β o e o ö e H H o e r a CTajio SecnpenejibHbiM n o B e p n e aBCTpHHCKoro p a S o q e r o KJiacca κ COBCTCKOH pecnvQjiHKe. ABCTPHHCKHC coijHa^-fleMOKpaTbi no-6paTCKH

floroBopaTca

c KOMMyHHcranecKOH n a p r a e ö

Η βγρ,γτ

COBMCCTHO p a ô o T a T b

Ha

paBHbix n p a B a x πρπ Bocco3ßaHHH pecnyônHKH. Η τ ο ô y n y m e e CTpaHbi npHHajyiejKHT coi;iiajiH3My - öeccnopHO H He T p e ß y e T o c o ö o r o noflHepKHBaHHa 8 .

ripeflaHHbiH B a M JH-p K a p j i PeHHep I l p H M e q a H H e : n e p e e o f l nHCbMa flaH Β TCJierpaMMe τ. TonöyxHHa Xs 033/»; ο τ 18 a n p e j i a 1945 rofla. ITpOBepHJI ΠΟ nOAJIHHHHKy A(})aHaCbeB. Pa30CJiaH0: ττ. CrajiHHy, MojiOTOBy, MHKoaHy, B e p n a , MajieHKOBy, BbiuiHHCKOMy, J],eKaH030By, 3-H E B p o n [ e ö c K H Ö ] OTa[eji] Ks 575-M TIoMema:

Β flejio. l/V-45.

Α Β Π Ρ Φ . Φ. 066. O N . 25. Π . 119. β . 10. JI. 2 - 4 . 3 a B e p e H H a a KOIIHH. r i e p e e o n c H e M e q K o r o .

npHMeMaHHH 1 2 3 4 5 6 7 8

Β opHnmane CJIOBO «ρββοπιοφίοΗΗΜΜΗ» OTCYTCTBYET. B c r p e i H C JICHHHblM Β CTOKrOJIbMe He MOrjIO 6bITb, TaK KaK ÖOJlbllieBHKH Β 3TOH ΚΟΗφερβΗΙίΗΗ He ynacTBOBajiH. A 6 3 a a OT'icpKHyT Ha nojisrx. CjioBa «MOMMO OK03AMB doeepue... noeozo npodyMdeuun Aecmpuu» OTHepKHyTbi Ha nojiax. GIEMA «Bmopaa pecnyÖAUKa Aecmpuu.... M eaiuy noöeboHOCHyw apMuio» OT'IEPKHYTHI HA NOJMX. Aö'iau OTMepKHyT Ha nojiax. CnoBa «3anad, οόπακο, κακ ηοκα-ιαΛ amo 1919 zoò ... oôecnenumb HOM npeònocbWKu coMoemonmenbHoemu» οτπερκΗγτΜ Ha nojiax. AÑAAIJ οτπερκΗγτ HA ΠΟΛΗΧ.

Kriegsende 1945 und bringt uns nicht genug Interesse entgegen, um uns die Voraussetzungen der Selbständigkeit zu sichern, 7 Doch will ich Sie, verehrter Genosse, nicht vorzeitig mit späteren Fragen behelligen, nur so viel bitte ich Sie, schon jetzt zur Kenntnis zu nehmen. Dank Russlands erstaunlicher Machtentfaltung hat unser ganzes Volk die Verlogenheit zwanzigjähriger nationalsozialistischer Propaganda völlig durchschaut und ist voll Bewunderung für die gewaltige Leistung der Sowjets. Das Vertrauen der österreichischen Arbeiterklasse insbesondere in die Sowjetrepublik ist grenzenlos geworden. Die österreichischen Sozialdemokraten werden sich mit der KP brüderlich auseinandersetzen und bei der Neugründung der Republik auf gleichem Fuße zusammenarbeiten. Dass die Zukunft des Landes dem Sozialismus gehört, ist fraglos und bedarf keiner Betonung.8 Ihr ergebener Dr. Karl Renner Anmerkung: Eine Übersetzung des Briefes ins Russische erfolgte im Telegramm von Genosse Tolbuchin Nr. 033/z, v. 18.4.1945. F.d.R.d.A.: Afanas'ev Verteiler: Genossen Stalin, Molotov, Mikojan, Berija, Malenkov, Vysinskij, Dekanozov, 3. Europäische Abteilung. Nr. 575-m Anweisung: Zum Akt l/V-45 AVP RF, F. 066, op. 25, p. 119, d. 10, S. 2-4. Der Original-Brief wurde bereits mehrfach publiziert, u. a. in: David J. Dallin, Stalin, Renner und Tito. Österreich zwischen drohender Sowjetisierung und den jugoslawischen Gebietsansprüchen im Frühjahr 1945, in: Europa-Archiv 15-17/1958, S. 11030-11033. Anmerkungen 1 2 3 4 5 6 7 8

Die Unterstreichungen und Randmarkierungen wurden in der russischen Übersetzung von einem Mitarbeiter der 3. Europäischen Abteilung des Volkskommissariats für Auswärtige Angelegenheiten vorgenommen. Renner konnte mit Lenin in Stockholm nicht zusammengetroffen sein, weil die Bolschewiki an dieser Konferenz nicht teilnahmen. Absatz am Rand markiert. Die Worte „mir zutrauen kann" und „Wiedererweckung Österreichs" am Rand markiert. Worte „Zweite Republik Österreich" und „Ihrer siegreichen Armee" am Rand markiert. Absatz am Rand markiert. Worte „Der Westen aber [...] wie 1919 gezeigt" und „uns die Voraussetzungen der Selbständigkeit zu sichern" am Rand markiert. Absatz am Rand markiert.

OKOHHüHue ßoüubi 1945 ζ. JVs 20 llIiK^poTejierpaMMa

KOMaii^yMJUiero

BOHCKBMH

3-γο

YiipaiiHCKoro

φροιιτ»

Φ . Η . To.ióyxHiia, u i e i a B o e H H o r o c o s e T a φ ρ ο Β τ β A . C . >Ke.rroBa, j a B e a y i o i u e r o 3-m E e p o n e i i c K H M O T ^ e j i O M H K H f l C C C P A . A . C M H p H o s a H . B . O a j i H H y o K a H H H j j a T a x Ha nocT öyproMHCTpa π S e n a η β cocTae BpeMeHHoro npaBHTejibcrsa A b c t p h h

15 a n p e j i a 1945 r. 1 HaC. 00 MHH.1 Π ο npoBo^y O c o ö o BaacHaa 3K3.

7

Ks 031/»: Xa 169654/m C TpeTbero yκρ[auHCKoro] Φρ[οητη]

M o c K B a - TOBapniny OrajiHHy Β CBH3H c ocBOÔoxfleHHeM BeHbi HeoöxoflHMO ycKopHTb peiiieHHe B o n p o c a 06 o6pa30BaHHH Abctphhckoh

ajMHHHCTpaiiHH.

Ha3HaqeHHH

SyproMHCTpa

ropona

BeHbi

h

ΒΟ3ΜΟ)ΚΗΟΓΟ

o6pa3QBaHHH BpeMeHHoro npaBHTejibCTBa. Πο

HMeiomHMca

CBegeHHSiM,

6ΜΒΙΙΙΗΗ ôyproMHCTp

BeHbi

3 a Ô T i ; HaxojjHTca β

KOHLICH-

Tpai;HOHHOM Jiarepe β IepMaHHH. B03M0>KHbiMH KaHAHflaTaMH Ha n o c T öyproMHCTpa BeHbi MoryT CTaTi. KymiiaK. oflHH h3 jiHflepoB jieBoro

Kpbijia

XpncTHaHCKO-coHHajibHOH

napTHH

(KaTOJiHKH),

nojib3yioii;eHca

ôojibiuoft

nonyjiapHOCTbK) β BeHe, HJIH 6ΗΒΙΗΗΗ ôyproMHCTp BeHbi 3MepjiHHr. FIOCT ÖyproMHCTpa BeHbi MoxceT 6biTb T a K » e npenJioxœH K a p j i v PeHHep HJIH öbiBineMy npe3HjjeHTy A B C T P H H MnKJiac. Π ο

Bonpocy

Β03Μ02ΚΗ0Γ0

06pa30BaHHa

BpeMeHHoro

npaBHTejTbCTBa

ABCTPHH

CHHTaeM

HeoöxoRHMbiM cooömHTb c n e n y i o m e e : 1. PeHHep, KaK nocjieflHHÜ n p e A c e f l a T e j i t Hai;HOHajibHoro coöpaHHa A B C T P H H , n p e f l j i a r a e T co3BaTb Bcex nenvTaTOB HauHOHajibHoro c o ó p a m i a . 3a HCKJiioHeHHeM HJieHOB φ 3 ΐ Η Η ΰ τ ο κ ο Η napTHH, HaxoflamHxca Ha ocBoSoacfleHHoft τ ε ρ ρ κ τ ο ρ Η Η ABCTPHH, η Ha 3TOM coöpaHHH peuiHTb B o n p o c o npaBHTejibCTBe. Β HOBOM npaBHTejibCTBe a o j i j k h h 6biTb npejjcTaBjieHbi c j i e n v i o m n e napTHH! a) coijHaji-fleMOKpaTbi 3 5 % MecT, 6) KOMMyHHCTbi 3 5 % MecT, B) xpHCTHaHCKHe coi;HanHCTbi ( Μ Τ Ο Λ Η Κ Η ) 2 0 % MecT, r) peBOJIK)L(HOHHbie COL(HajIHCTbI ( n p c ^ a i u H C T b i ) 1 0 % . PeHHep CHHTaeT Hei;ejiecoo6pa3HbiM npoBeflemie β H a c T o a m e e

BpeMa HOBMX

BbiSopoB

BO BpeMeHHoe HaijHOHajibHoe co6paHne, TaK KaK ocBo6o>KaeHa He3HaHHTejibHaa nacTb A B C T P H H , KOTopaa aBJiaeTca e m e πρκφροΗΤΟΒΟΗ 30ηοη. Π Ο Η Τ Η Bee MyaccKoe HacejieHHe η 3HaHHTeJibHaa nacTb « e m u n H Mojioflbix B03pacT0B yrHaHbi HeMijaMH. 3 τ ο neHCTBHTeubHO TaK. npoBefleHHe

BbiöopoB

β

Hai;H0HajibH0e

coöpaHHe

β

TaKHX

ycjiOBHax

ßOBOJibHO

3aTpy^HHTejibHO. npeßjio>KeHne

PeHHepa

06

06pa30BaHHH

ABCTPHHCKOTO

npaBHTeJibCTBa

TaKHM

nyTeM

coxpaHaeT HeKOTopyio KOHCTHTViiHOHHyio o c h q b v η e r o MOJKHO öbiJio 6bi npHHaTb, ecjiH 6bi 3ΤΟ He ycHUHBaJio πο3ΗΙ;ΗΗ KaTOJiHKOB, conHaji-jjeMOKpaTOB, npHMbiKaioinHX κ hhm rpynn. 2 Boñna

β

npaBHTejibCTBO, a r a

rpynnbi

o6pa3yioT

npenaTCTBOBaTb p o c T y h o b m x neMOKpaTHHecKHX CHJI.3

CHJibHbiñ

ôjiok

η

MoryT

cepbe3HO

Kriegsende 1945

Nr. 20 Chiffretelegramm des Oberbefehlshabers der 3. Ukrainischen Front, F. I. Tolbuchin, des Mitglieds des Militärrates der Front, A. S. Zeltov, und des Leiters der 3. Europäischen Abteilung des Volkskommissariates für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR, Α. A. Smirnov, an I. V. Stalin über Kandidaten für das Amt des Bürgermeisters Wiens und für die Provisorische Österreichische Regierung 15. April 1945 1.00 Uhr1 Über den Kanal Besonders wichtig Exemplar Nr. 7 Nr. 031/z Nr. 169654/s Von der 3. Ukrainischen Front Moskau - an Genossen Stalin Im Zusammenhang mit der Befreiung Wiens muss unbedingt die Entscheidung über die Bildung einer Verwaltungsinstitution für Österreich, die Ernennung eines Bürgermeisters der Stadt Wien und die mögliche Bildung einer Provisorischen Regierung beschleunigt werden. Nach vorliegenden Informationen befindet sich der ehemalige Bürgermeister von Wien, Seitz, in einem Konzentrationslager in Deutschland. Als mögliche Kandidaten für den Posten eines Bürgermeisters kommen Kunschak. einer der Führer des linken Flügels der Christlich-Sozialen Partei (Katholiken), der sich in Wien einer großen Popularität erfreut, oder der ehemalige Bürgermeister von Wien, Emmerling. in Frage. Der Posten eines Bürgermeisters von Wien kann auch Karl Renner oder dem ehemaligen Präsidenten Österreichs, Miklas, angeboten werden. In der Frage der möglichen Bildung einer Provisorischen Regierung für Österreich erachte ich es als notwendig, Folgendes mitzuteilen: 1. Renner - als ehemaliger Präsident des Österreichischen Nationalrates schlägt er eine Einberufung aller sich auf dem Gebiet Österreichs befindenden Abgeordneten zum Nationalrat unter Ausschluss der Mitglieder der NSDAP vor, um bei dieser Zusammenkunft die Frage der Regierung zu klären. In der neuen Regierung sollen folgende Parteien vertreten sein: Sozialdemokraten: 35 % der Mandate, Kommunisten: 35 % der Mandate, Christlichsoziale (Katholiken): 20 % der Mandate, Revolutionäre Sozialisten (Pro-Faschisten): 10 % der Mandate. Renner erachtet zum gegenwärtigen Zeitpunkt die Durchführung von Neuwahlen zu einem Provisorischen Nationalrat nicht als zielführend, weil erst ein kleiner Teil Österreichs befreit sei, der zudem noch immer in Frontnähe liege. Beinahe die gesamte männliche Bevölkerung und ein großer Teil der Frauen jüngerer Jahrgänge wären von den Deutschen vertrieben worden. Dies ist tatsächlich der Fall. Eine Durchführung von Wahlen ist unter diesen Umständen erschwert. Der Vorschlag Renners zur Bildung einer österreichischen Regierung auf diesem Weg ist auf gewisse Weise durch die Verfassung gedeckt und könnte angenommen werden, wenn dies nicht die Positionen der Katholiken, Sozialdemokraten und der zu diesen zählenden Gruppen stärke.2 Durch einen Eintritt in die Regierung würden diese Gruppen einen starken Block bilden, und sie könnten ernsthaft dem Erstarken neuer demokratische Kräfte hinderlich sein.3

OKOHHüHue

eouHbí 1945 ζ.

2. Eojiee ue;iecoo6pa3HbiM H a M npencraBJiaeTca cjieflyiomHH n y T b CO3H3HHJI BpeMeHHoro

npaBHTejibCTBa: n o p v H H T b PeHHepv co3naTb ΗΗΗΠΗΒΤΗΒΗΥΚ) rpynny. Β

ABCTpHHCKoro

KQTopyio BKJiiOHHTb npencTaBHTejiea pa3JiHHHbix n a p T H H H 6ecnapTHHHbix. 3. Β Taicyio r p y n n y M o r j i n 6bi BOHTH: PeHHep -

cou,Haji-fleMOKpaT, KoJibMaH -

ôyproMHCTp

r o p o a a EaßeH,aBJiaiomHHCH OAHHM H3 BHflHhix fleaTejieñ XpHCTHaHCK0-C0u;HajibH0ñ napTHH, KvHmaK. o κ ο τ ο ρ ο Μ CKa3aHO Bbirne, B e p j i b - ôyproMHCTp r o p o a a B m ì e p - H e ò i n T a n T , counaji-

«eMOKpaT, p a ö o H H H MeTajiJiHCT, HasHa^eH HauiHM KOMaHjjoBaHHeM, Mmuiac - KaK nocjie^HHñ npe3H¡neHT,4 npeACTaBHTejiH K O M n a p r a ñ h ôecnapraHHhix H3 HHCJia BHHHOH aecTpHÖcKOH HHTejiJiHreHiíHH.

3 T a HHHqHaTHBHaa rpynna 6ΜΒΙΠΗΧ BHflHbix nojiHTHHecKHX neaTejieñ oöpa3yeT BpeMeHHoe npaBHTejibCTBO h n3flacT HeKJiapaqmo, β κ ο τ ο ρ ο κ yicaxeT, hto HHTepecbi ocBoöoxcAeHHH ABCTPHH TpeöyioT HeMe«jieHHoro co3flaHHa BpeMeHHoro HauHOHajibHoro npaBHTejibCTBa, K O T o p o e JJOJIXCHO 6yneT OKa3aTb BceMepHoe cojjeñcTBHe coio3HHKaM β ocBo6o>K;ieHHH η C03JJ3HHH He3aBHCHMoñ fleMORparanecKOH A B C T P H H . flo

MOMeHTa noJiHoro ocBo6o»meHHa ABCTPHH Η HO npoBefleHHa cßoöoflHbix B b i ö o p o B Β

HaqHOHajihHoe

coßpaHHe

BpeMeHHoe

AßCTpHHCKoe

npaBHTejibCTBO

6yjjeT

ocymecTBJiaTb

3aK0H0flaTejibHyio H HcnojiHHTejibHy κ> BjiacTh H paôoTaTb nofl κ ο Η τ ρ ο ϋ β Μ COK>3HHKOB. rTocjie

ocBo6o)KHeHHa

Bceñ

τερρκτορΗΗ

ABCTPHH

OT

HCMI^CB Η KaK TOJIBKO

ΠΟ3ΒΟΛΗΤ

oöcTaHOBKa BpeMeHHoe npaBHTejibCTBO O6T>HBHT Bbiöopbi Β HaijHOHajibHoe coöpaHHe H nocjie e r o ynpeameHHa CJTOJKHT C ceßa nojiHOMOHHa. HaipiOHajihHoe coöpaHHe c φ o p M H p y e τ HOBoe npaBHTejibCTBO. I l p o m y yKa3aHHH. TojiöyxHH, JKejiTOB, CMHPHOB

OraenaTaHO

β9

3Κ3βΜηΛαραχ

3K3. .Ne 1 - TOB. OrajiHHy

3K3. Xs 5 - TOB. ByjiraHHHV

3K3. N ° 2 - TOB. MQJIOTOBV

3 K 3 . JVs 6 - TOB. AHTOHOBV

3K3. Na 3 - TOB. E e p n a

3K3. KS 7 — TOB. BBLLUHHCKOMV

3K3. Ks 4 - TOB. MajieHKQBV

3K3. KS 8 - TOB. IIeKaH030By 3K3. XS 9 - 4 OTFLCJI 8 Ynp[aBJieHHa]

Pe30AK>u,uu: τ. J^exaHosoBy. IIp[oiiiy] naTb yKa3[aHHe] ΠΟΑΓΟΤΟΒΙΙΉ οτΒετ. BbiuiHHCKHÔ. 16/IV Ι Ι , Α Μ Ο . Φ. 48. O n . 3411. ¿J. 196. JI. 315-319. Ha ÔJiamce 8-ro YnpaBjieHHa IèHinTaôa K p a c H o ñ ΑρΜΗΗ.

ripHMenaHHa 1 2 3 4

IIlHcJjpoTejierpaMMa ôtuia nepcflaHa 15 anpejia 1945 r. Β 3.13; nprnwTa Β 6.00-12.20; nepeflaHa Β 8-e YnpaBJieHHe feHnixaSa KpacHoñ A p M H H Β 6.15-12.30; paciimtJípoBaHa Β 12.50. A63aij OT'iepKHyT Ha nojiax. AÖ3au OT'iepKHyT Ha nojiax. CJiOBa «KyHiuaK, o KomopoM οκαβαπο ebtiue... Mukaüc - κακ nocAednuü npe3udewn» OTMcpKHyxbi.

Kriegsende 1945 2. Zielführender erschiene uns folgender Weg zur Bildung einer Provisorischen österreichischen Regierung: Die Erteilung eines Auftrages an Renner, eine Initiativgruppe zu bilden, der Vertreter der verschiedenen Parteien und Parteilose angehören. 3. So einer Gruppe könnten angehören: Renner. Sozialdemokrat; Kollmann. Bürgermeister der Stadt Baden, einer der führenden Köpfe der Christlichsozialen Partei; Kunschak. der bereits oben genannt wurde; Wehrl. Bürgermeister der Stadt Wiener Neustadt, Sozialdemokrat, Metallarbeiter, von unserem Kommando eingesetzt; Miklas, als letzter Bundespräsident;4 Vertreter der Kommunistischen Partei und Parteilose aus den Reihen der österreichischen Intelligenz. Diese aus ehemaligen angesehenen politischen Akteuren bestehende Initiativgruppe bildet die Provisorische Regierung und gibt eine Erklärung heraus, in der sie die Weisung erteilt, dass im Interesse der Befreiung Österreichs unverzüglich eine Provisorische Nationalregierung gebildet werden müsse, die den Alliierten bei der Befreiung und Bildung eines unabhängigen und demokratischen Österreich jedwede Unterstützung zukommen zu lassen hat. Bis zur vollständigen Befreiung Österreichs und bis zur Durchführung freier Wahlen zum Nationalrat wird die Provisorische österreichische Regierung die legislative und exekutive Macht ausüben und ihrer Arbeit unter der Kontrolle der Alliierten nachgehen. Nach der Befreiung des ganzen österreichischen Staatsgebietes und sobald es die militärische Lage erlaubt, gibt die Provisorische Regierung die Abhaltung von Wahlen zum Nationalrat bekannt, und nach dessen Einsetzung überträgt sie diesem ihre Vollmachten. Ich erbitte Weisungen. Tolbuchin, Zeltov, Smimov Ausgefertigt in 9 Exemplaren Ex[emplar] Nr. 1: an Genossen Exfemplar] Nr. 2: an Genossen Ex[emplar] Nr. 3: an Genossen Ex[emplar] Nr. 4: an Genossen

Stalin Molotov Berija Malenkov

Ex[emplar] Nr. Ex[emplar] Nr. Ex[emplar] Nr. Ex[emplar] Nr. Ex[emplar] Nr. Verwaltung!

5: an 6: an 7: an 8: an 9: an

Genossen Bulganin Genossen Antonov Genossen Vvsinskij Genossen Dekanozov die 4. Abteilung der 8.

Anweisung: an Genossen Dekanozov. Bitte um Erteilung einer Weisung, eine Antwort vorzubereiten. Vysinskij, 16.4. CAMO, F. 48, op. 3411, d. 196, S. 315-319. Auf dem Formular der 8. Abteilung des Generalstabs der Roten Armee. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkungen 1

2 3 4

Das Chiffretelegramm wurde am 15.4.1945 um 3.13 Uhr abgefertigt, zwischen 6.00 Uhrund 12.20 Uhr erhalten, zwischen 6.15 Uhr und 12.30 Uhr an die 8. Verwaltung des Generalstabes der Roten Armee übermittelt und um 12.50 Uhr dechiffriert. Absatz an den Rändern markiert. Absatz an den Rändern markiert. Die Worte „Kunschak, der bereits oben genannt wurde ... Miklas, als letzter Bundespräsident" markiert.

OK0HHÜHU6

eOÜHbl

1945 Ζ.

JV° 2 1 CooömeHHe

H.O. NOJIHTCOBETHHKA n p u

M . E . KoirrejiOBa

3AMCCTHTCJIIO

KOMAHAYIOMEM 3-M ΥΚΡΒΗΗΕΚΗΜ

napo^Horo

KOMUccapa

ΦΡΟΗΤΟΜ

HHOCTpaHHbix SEJI

Β . Γ . J X E K A H 0 3 0 B Y O S E C E T E C K . P e m i e p o M O CO3^AHHH B p e M e H H o r o

C C C P

NPABHTEJIBCTBA

ABCTpHH 19 anpejia 1945 r. 3aM. HapKOMa HHOCTpaHHbix ACJI C C C P TOB. J],eKaH030By Β . Γ 1 19 anpejia β BeHe cocToajiacb B c r p e n a h ôeceffa c KapjioM PeHHepoM. Β ôecefle npHHHMajiH ynacTHe: Mapiiiaji TojiöyxHH, reHepaji-nojiKOBHHK /KejiTOB, KOMeHflaHT r o p o n a BeHa reHepajiMañop EjiaroflaTOB, ΠΟΛΚΟΒΗΗΚ ÜHTepcKHH H a. flo 6ece/(M c PeHHepoM Mapmaji TonöyxHH 6ecej(OBaji c ceicpeTapeM LJK aBcrpiincKOH KOMnapran KonjieHHr, KOTopbiH KpaTKO H3JIO>KHJI CBOH coo6pa»ceHHH n o noBOAy 0Ôpa30BaHHa ö y n y m e r o npaBHTejibCTBa ABCTPHH. KonjieHHr BbicKa3an c o r n a c n e , HTO niaBofi npaBHTejibCTBa AOJDKCH 6biTb PeHHep, H iipeflcraBHji CBOH cooöpaaceHHa n o noBojjy cocTaBa npaBHTejibCTBa, a HMeHHo: Becb KaÖHHeT «oJi^ceH cocToaTb H3 15 HCJioBeK. PacnpeflejieHHe MecT JJOJI>KHO 6biTb NPOTMEAEHO cjienyiomHM 06pa30M: npeMbep - K a p j i PeHHep, BHije-npeMbep - npeflCTaBHTejib XpHCTHaHCKO-coiíHajibHoñ napTHH, BTopoft BHI;e-npeMbep - npejjcTaBHTejib KOMnapran. 3aTeM KonjieHHr CHHTaji HeoöxoflHMbiM OCTaBHTb 3a KOMMyHHCTaMH nOCT MHHHCTpa BHyTpeHHHX flejT H MHHHCTpa npOCBemeHHa. I l o e r o BbicKa3biBaHHK) MONCHO öbijio cy/jHTb, HTO PeHHep OXOTHO HfleT Ha corjiameHHe c KOMMyHHCTaMH H HeoxoTHo nonvcKaeT Β npaBHTejibCTBO KaTOJiHKOB. HecMOTpa Ha τ ο . ΊΤΟ noBeneHHe KaTOJiHKOB 3HaHHTejibHO Jiynnie. HOM noBeneHHe couHaji-neMOKpaTOB. I l o c j i e ôecenbi c KonjieHHr 6biJi npHHaT K a p j i PeHHep. Β Hanajie BcrpenH PeHHep iio6jiarojiapn:i M a p m a j i a 3a o c B o ö o ^ e H H e ABCTPHH, Β pe3yjibTaTe n e r o OH CTaji He3aBHCHMbiM H cBoôoflHbiM. 3aTeM PeHHep n e p e m e j i κ H3Ji05KeHHK) CBoeü nporpaMMbi. OH npenjiaraji co3naTb McnojiHHTejibHbiH KOMHTCT Ha QCHOBe npencTaBHTejibCTBa Β 3TOM KoMHTeTe ΟΤ Bcex neMOKpaTHHecKHX n a p r a f i . 3ΤΟΤ HcnOJIHHTejIbHblH KOMHTeT «OJliKeH BblACJItlTb npC'JHJIHyM C φνΗΚΙίΗΗΜΗ npaBHTejibCTBa. 3a/iaMCH npe3HflHyMa AOJIÎKHO 6biTb co3flaHHe Bcex npaBHTejibCTBeHHbix yipe>K/iCHHH, KOTopbie pa3BajiHjiHCb n o npHHHHe ôercTBa Hai;HCTOB, Β p y x a x KOTopbix OHH HaxoAHJiHCb. 3aTeM PeHHep npeAJiaraji BbinycTHTb ΟΤ CBoero HMCHH pa3JinIIHBIC B033BaHHH Κ aBCTpHHCKOMy Hapo^y H Κ pa3JiHHHbiM cjioHM HacejieHHa, KaK-To: paßonHM, KpecTbaHaM, HHTejiJiHreHijHH. Flocjie SToro PeHHep Cflejiaji npefljioxeHHe o 6 06pa30BaHHH Ha 0CB060>KAeHH0H τερρητορΗΗ ABCTPHH 06pa3L[0Bbix OKpyroB, Β KOTopbix ôbijia 6bi HajiasœHa coBMecTHaa paßoTa MecTHbix opraHOB BJiacTH h KpacHOH ApMHH. PeHHep ciHTacT, HTO BoeHHoe KOMaHjioBaHHC Β jTHue KOMeH^aHTOB flOJiacHO ycTaHaBJiHBaTb, HTO eMy ny^ciio, a MecTHbie BJiacTH HcnojiHaTb. flajiee

PeHHep n e p e m e j i κ x a p a K T e p n c T H K e n o j i o ^ e H H a Β ABCTPHH. O H CHHTaeT, HTO IIOJIOJKCHHC

o'IEHB T H x e j i o e , OCOGCHHO C NPOßOBOJIBCTBHEM. 3 a n a c o B NPOAOBOJIBCTBHA Β BeHe HeT. N 0 R B 0 3 A

nponyKTOB nHTaHHa TaKxce HCT. HNKAKHX TpaHcnopTHbix cpe^CTB HeT. OH CHHTaeT, HTO HYXŒO Β HacToamee Bpenia B3aTb Ha crporiiM y i e T Bee 3anacbi npoßOBOJibCTBHa, c n o M o m w o KpacHOH ApMHH HX,ecjiH Hy»ζHO,κoHφHcκoBaτb H BBecTH CTporoe panHOHnpoBaHHC.3aTCM PeHHep yKa3aji Ha ONACHOCTB p a c n p o c T p a H e H H a 3NHFLCMNN. EBPCHCKHC B p a n n YHHHTOJKEHBI, HAIJHCTCKHE B p a n i i

c6e>KajiH, a aBCTpiräcKHx Majio. Β MeflHKaMCHTax TaK^ce o m y m a e T c a ocTpbiñ HcjiocTaTOK. Π ο Bonpocy o cejibCKOM xo3añcTBe PeHHep CHHTaeT, HTO HyacHO npHHaTb cpoHHbie Mepbi κ 3aceBy 3eMejibHoñ njiomaflH. flo CHX n o p 3eMJia n o « KapTOfjjejib He nojjroTOBJieHa H κapτoφeJIb He n o c a s c e H . ΜΗΟΓΟ Jiouiajicii H BOJIOB BÎHJIH BOHHCKHC nacTH. 3 e M j i i o o ô p a Ô a T b i e a T b HCHCM.

Π ο e r o MHeHHK), BoeHHbie BJiacTH j;ojixHbi onpejiejiHTb, KAKOE KOJIHHCCTBO p a ö o n e r o CKOTA, ceMaH nojixHO ocraTbca Ha MecTe «jia ΤΟΓΟ, ΊΤΟ6Μ o ö p a ö o T a T b H 3aceaTb noHBy, H KaKoe B3aTb

Kriegsende 1945

Nr. 21 Mitteilung des stv. politischen Beraters beim Oberbefehlshaber der 3. Ukrainischen Front, M. E. Koptelov, an den stv. Volkskommissar für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR, V. G. Dekanozov, über das Gespräch mit K. Renner betreffend die Bildung der Provisorischen Österreichischen Regierung 19. April 1945 An den stv. Volkskommissar für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR, Genossen Dekanozov V. G.1 Am 19. April fand in Wien ein Treffen und ein Gespräch mit Karl Renner statt. An diesem Gespräch nahmen teil: Marschall Tolbuchin, Generaloberst Zeltov, der Stadtkommandant von Wien, Generalmajor Blagodatov, Oberst Piterskij u. a. Vor dem Gespräch mit Renner unterhielt sich Tolbuchin mit dem Sekretär der österreichischen KP, Koplenig, der kurz seine Gedanken anlässlich der Bildung der künftigen österreichischen Regierung darlegte. Koplenig brachte sein Einverständnis zum Ausdruck, dass an der Spitze der Regierung Renner stehen sollte, und artikulierte seine Vorstellung zur Zusammensetzung der Regierung: Das gesamte Kabinett habe aus 15 Personen zu bestehen. Die Verteilung der Sitze sollte nach folgendem Prinzip erfolgen: Kanzler - Karl Renner, Vizekanzler - ein Vertreter der Christlichsozialen Partei, zweiter Vizekanzler - ein Vertreter der Kommunistischen Partei. Koplenig erachtete es daraufhin für unbedingt notwendig, den Kommunisten das Ressort des Innenministers und jenes des Bildungsministers zu überlassen. Aus seinen Ausführungen konnte man darauf schließen, dass Renner gerne eine Vereinbarung mit den Kommunisten eingehen und nur ungern Katholiken [gemeint: Christlichsoziale, ÖVP] in die Regierung berufen würde, obwohl das Verhalten der Katholiken weitaus besser als jenes der Sozialdemokraten wäre. Nach dem Gespräch mit Koplenig wurde Karl Renner empfangen. Zu Beginn des Treffens dankte Renner dem Marschall für die Befreiung Österreichs, die dem Land Unabhängigkeit und Freiheit gebracht habe. Dann ging Renner zur Präsentation seines Programms über. Er schlug die Schaffung eines Exekutivkomitees mit Vertretern aller demokratischen Parteien vor. Dieses Exekutivkomitee habe ein Präsidium einzusetzen, das die Aufgaben der Regierung wahrzunehmen habe. Aufgabe dieses Präsidiums wäre die Schaffung sämtlicher Regierungsämter, die nach der Flucht der Nazis, die diese innehatten, aufgelöst wurden. Sodann schlug Renner die Herausgabe diverser Aufrufe an das österreichische Volk und an die verschiedenen Schichten (Arbeiter, Bauern, Intelligenz) in seinem Namen vor. Daraufhin unterbreitete Renner den Vorschlag, auf dem befreitem österreichischen Staatsgebiet beispielgebende Verwaltungskreise zu bilden, in denen eine Zusammenarbeit zwischen den örtlichen Organen und der Roten Armee praktiziert werden solle. Renner meint, dass die militärische Kommandoebene in Person der Kommandanten notwendige Erlässe und Anordnungen herausgeben solle, deren Umsetzung jedoch den örtlichen Behörden obliegen müsse. Dann stellte Renner die Lage in Österreich dar. Er erachtet die Lage als äußerst schwierig, vor allem wegen der Ernährungsfrage. In Wien gäbe es keine Lebensmittelvorräte und auch keinen Nachschub. Transportmittel existierten nicht. Er meint, dass in der nächsten Zeit eine genaue Erfassung aller Lebensmittelvorräte notwendig sei und, falls erforderlich, mit Hilfe der Roten Armee gegebenenfalls auch eine strenge Rationierung einzuführen sei. Daraufhin wies Renner auf die Gefahr der Verbreitung von Seuchen hin. Die jüdischen Ärzte wären ermordet [wörtlich: physisch vernichtet], die deutschen geflohen und österreichische gäbe es wenig. Auch an Medikamenten herrsche ein großer Mangel. Im Zusammenhang mit der Landwirtschaft hält Renner unverzügliche Maßnahmen zur Aufnahme der Aussaat auf den landwirtschaftlich nutzbaren Flächen für unbedingt erforderlich, wobei dies vor allem für die bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch nicht gesetzten Kartoffeln gelte. Viele Pferde und Ochsen wären von militärischen Einheiten [zwangs]rekrutiert worden und würden nun zum Bebauen des Bodens fehlen. Seiner Meinung nach müssten die jeweiligen militärischen Einheiten festlegen, welches Quantum an Nutzvieh und Saatgut zur Bearbeitung des Bodens und zur Aussaat an Ort und

OKOHHüHue eoÜHbi 1945 ζ. fljia HyjKfl φροΗΤΕ. Π ο Bonpocy npoMbiuijieHHOCTH PeHHep 3aaBHJi, η τ ο β HacToamee BpeMa HMeioTca xopoume HHnycTpnajibHbie η flpyrne npennpHaraa. ÜMeiOTca HaflexcHbie HH^eHepti, TexHHKH, c KOTOpbiMH öyjjyT paöoTaTb pa6oMne H KOTopbie [Hepa3o6paHo] nycTHTb Β XOA Bce yi;ejieBuiHe npeflnpH«THa,HO JJJIH 3ΤΟΓΟ HyxHO pa3pemeHHe Η yKa3aHHa KpacHoñ ApMHH, HyxHO TBepnbie NOJIHOMOHHH HFLEJIO6yneT öbicrpo HajiaaceHO. Mapmaji TojiöyxHH CKa3aji PeHHepy, HTO yHHTbiBaa HacToamee nojioxeHHe ABCTPHH, Bce TpyflHocra, Bbi3BaHHbie BOHHOH, Heo6xonnMO KaK M05KH0 öbicTpee co3flaTb BpcMCHHoe npaeHTejibCTBO, Β κ ο τ ο ρ ο Μ npHHajiH 6bi ynacrae npencTaBHTejiH Bcex fleMOKpaTHMecKHX naprañ. BaM, KaK ôbiBiueMy maße aBCTpHHCKoro npaBHTejibCTBa,Mbi HaMepeHhi nopyHHTb φορΜΗροΒ3ΗΗε BpeMeHHoro npaBHTejibCTBa ABCTPHH. Bbi flojiacHbi oôcyflHTb H noroBopHTbca c jiHjjepaMH ßeMOKparaHecKHX naprañ o cocTaBe Η pacnpeflejieHHH MecT. Bo33BaHHe κ Hapofly AOJHKHO 6biTb ΟΤ HMCHH npaBHTejibCTBa. KpacHaa ApMHa BO Bcex BaiiiHX fleMOKparaiecKHX HaiHHaHHax OKaaceT BceMepHyio H nojiHyio no/mepjKKy. Β flajibHeñiueñ paôoTe BpeMeHHoe npaBHTCJibCTBO AOJIJKHO ΠΟΉΓΟΤΟΒΗΤΙ) H npoeecra Bbißopbi HaflCMOKpaTHHCCKOHocHOBe Β HaqnoHajibHoe CoöpaHHe, κ ο τ ο ρ ο ε co3jjacT KOHCTHTyqnoHHoe npaBHTejibCTBO. Bce Bonpocbi H TpyflHOCTH, KOTopbie HMeioTca Β CTpaHe H oraocamHeca κ ycTaHOBjieHHK) nopajjKa, opraHH3aijHH fleMOKparanecKHx opraHH3aunñ Ha Mecrax AOJIXHO öyfleT pernaTb caMO npaBHTejibCTBO. BbicjiymaB npefljioxeHHe TojiöyxHHa, PeHHep noflyMan Η 3aMeTHJi, ΗΤΟ Hejib3a JIH H3gaTb TaKoñ npHKa3 no KpacHoñ APMHH, corjiacHO KOTopoMy eiuy, PeHHepy, nopynaeTca 06pa30BaHHe BpeMeHHoro npaBHTejibCTBa ABCTPHH. H a STO eMy OTBCTHJIH, ΗΤΟ KpacHaa ApMHa He HasHaqaeT ηρπκ330Μ npaBHTejibCTBO. Β HacToamee BpeMa STO AOJI>KHO öbiTbflejioM caMHX aBCTpHHueB H,b nepeyio OHepeflb,jiyHuiHx npeflCTaBHTejieñfleMOKparaHecKHX naprañ ABCTPHH. PeHHep flaji coniacne Ha o6pa3oeaHHe BpeMeHHoro npaBHTejibCTBa c y^acraeM Β HeM Bcex HEMOKPATHHECKHX naprañ H nonpocHJi Ha STO naTb flHeñ, ΗΤΟ6Μ 3a STO BpeMa OH ΜΟΓ neperOBOpHTb CO BCeMH JIHJjepaMH fl8M0KpaTHH8CKHX napTHH, OÖCyflHTb C HHMH COCTaB, KaHflH^aTOB 6y,nymero npaBHTejibCTBa H ofiemaji κ 23 anpejia npeflCTaBHTb OIHCOK öyflymero cocTaea npaBHTejibCTBa ABCTPHH. Β nopaflKe npocböbi κ coBeTCKOMy KOMaHßOBaHHio PeHHep BbiABHHyji Bonpoc 06 0Öpa30BaHHH H3 HHCJia BoeHHonjieHHbix aBCTpHHijeB Β C C C P OCOÔOH rßapHHH, cocToameñ H3 conHaji«eMOKpaTOB, KOMMyHHCTOB, KaTOJiHKOB. 3Ta rBapflHa jjojixHa ßbiTb oßyneHa Β COBCTCKOM CoK)3e, BoopyxeHa Η npncjiaHa Β ABCTPHK) AJIH HeceHHa oxpaHbi KaK npaBHTejibCTBeHHbix ynpe»meHHH Β BeHe, TaK Η oömecTBeHHoro nopaflKa. IèHepaji-nojiKOBHHK JKejiTOB npejiJioxHJi PeHHepy B3aTb ÖaTajibOH aBCTpHHi;eB, Haxonamnxca Β nojjHHHeHHH Mapmajia THTO. PeHHep CKa3aJi, HTO nynine, CCJTH eMy πρκιιυιιοτ aBCTpnöqeB H3 CoeeTCKoro Coio3a (noHHMaa, HTO ÖaTajibOH aBCTpHHi^eß Mapmajia THTO aBJiaeTca napra3aHaMH), ΗΟ ΠΟΤΟΜ BbicKa3aji corjiacne, HTO nycTb ßyjjeT ÖaTajibOH, HO TOJibKO 06a3aTejibH0 flonjKHbi 6biTb npncjiaHbi aBCTpHñijbi H3 CoBeTCKoro CoK)3a, noKa3biBaa Te M caMbiM Ha ocoôeHHO2 xopomee OTHOUieHHe κ aBCTpHÔCKOMy öaTajibOHy Mapmajia THTO. 3aTeM PeHHep npocHJi TamKe npncjiaTb H3 HHCjia BoeHHonjieHHbix Β CCCP

Bcex

ABCTPHÔQEB->KEJIE3H0N0P0}KHHK0B

ßJIA ΤΟΓΟ, H T O 6 M

öbicTpee

BOCCTAHOBHTB

h HajiaRHTb «ejie3H0A0p0>KHbiH TpaHcnopT. Β npoi;ecce ôeceflbi PeHHep nonnepKHBaji, HTO eMy BTopoñ pa3 npnxoflHTca «cnacaTb ABCTPHIO». nepBbiH pa3 nocjie pa3Bajia ra6c6yprcKoñ MOHapxHH, BTopoñ pa3 - nocjie nnvuepoBCKoro pa3opeHH». Flocjie öeceAbi c PeHHepoM cocToanca OÖCA, Ha KOTopbiñ, KpoMe PeHHepa, ôbiJiH npHriiameHbi: KonjieHHr -

ceKpeTapb l ^ K

aBCTpHHCKOH KOMnapran; KyHinaK -

Jin^ep XpHCTHaHCKO-

coiinajibHOH napTHH; BpeMeHHO Ha3HaHeHHbiñ öyproMHCTp r. BeHbi KepHep - coi;naji-AeMOKpaT, öbiBiiiHH reHepaji aBCTpHHCKOH apMHH. B o BpeMa oöejja npoflojiacajica oÖMeH MHCHHHMH no noBOAy o6pa3oeaHHa öy^ymero aBCTpHHCKoro npaBHTejibCTBa. ABCTpHñx;bi Β CBOHX penax no^HepKHBajiH HeoöxoAHMOCTb co3flaHHa nofljiHHHoro neMOKpaTHHecKoro npaBHTejibCTBa, 3a6biTb o napTHHHbix pa3HorjiacHax, necTHO cjiyxHTb aBCTpHHCKOMy Hapo,ny H C noMombio KpacHOH ApMHH co3«aTb HHCTHTyT fleMOKparanecKHX ynpexfleHHH, 3ajio«HTb 0yHAaMeHT

Kriegsende 1945 Stelle zu verbleiben hätte und welches zu militärischen Zwecken herangezogen werden könne. Zur Industrie hielt Renner fest, dass zur Zeit effiziente industrielle und andere Unternehmen existieren würden. Es gäbe vielversprechende Ingenieure, Techniker, die mit den Arbeitern zusammenarbeiten und alle stillstehenden Betriebe wieder in Gang setzen würden, doch bedürfe es dafür einer Weisung und Bevollmächtigungen seitens der Roten Armee, und die Dinge kämen schnell wieder ins Lot. Marschall Tolbuchin sagte zu Renner, dass es angesichts der gegenwärtigen Lage in Österreich und der durch den Krieg verursachten Schwierigkeiten gelte, so schnell wie möglich eine provisorische österreichische Regierung zu bilden, in der Vertreter aller demokratischen Parteien vertreten sein sollten. „Ihnen, dem ehemaligem Oberhaupt der österreichischen Regierung, beabsichtigen wir die Bildung der Provisorischen österreichischen Regierung zu übertragen. Sie müssen sich mit den führenden Persönlichkeiten der demokratischen Parteien beraten und mit diesen über die Zusammenstellung und die Verteilung der Sitze übereinkommen. Der Aufruf an das Volk muss im Namen der Regierung erfolgen. Die Rote Armee wird Ihnen bei all Ihren demokratischen Vorhaben größtmögliche und volle Unterstützung zukommen lassen. Im Rahmen ihrer weiteren Tätigkeit muss die Provisorische österreichische Regierung an die Vorbereitung und Durchführung von Wahlen zum Nationalrat gehen, der dann die konstitutionelle Regierung bilden wird. Alle Fragen und Schwierigkeiten im Land bei der Wiederherstellung der Ordnung und den Aufbau demokratischer Organisationen hat die Regierung selbst zu lösen." Nach Anhörung der Ausführungen Tolbuchins dachte Renner nach und fragte sodann, ob es der Roten Armee nicht möglich wäre, einen Befehl zu erlassen, in dem ihm, Renner, der Auftrag zur Bildung der Provisorischen österreichischen Regierung gegeben werde. Man antwortete ihm, dass die Rote Armee die Regierung nicht durch einen Befehl einzusetzen gedenke. Dies müsse nun Sache der Österreicher selbst und in erster Linie der führenden Vertreter der demokratischen Parteien sein. Renner erklärte sich mit der Bildung der Provisorischen österreichischen Regierung unter Einbeziehung aller demokratischen Parteien einverstanden und bat um die Gewährung eines Zeitraumes von fünf Tagen, um sich mit allen führenden Persönlichkeiten der demokratischen Parteien zu beraten, mit diesen die Zusammenstellung und die Kandidaten der zukünftigen Regierung zu erörtern und versprach, mit 23. April eine Liste der künftigen Zusammenstellung der österreichischen Regierung zu präsentieren. In Form einer Bitte wandte sich Renner sodann an das sowjetische Kommando und fragte an, ob es nicht möglich sei, aus ehemaligen österreichischen Kriegsgefangenen in der UdSSR eine eigene Garde zu bilden, die aus Sozialdemokraten, Kommunisten und Katholiken bestehen würde. Diese Garde solle ihre Ausbildung in der Sowjetunion erhalten, würde dort mit Waffen ausgestattet und daraufhin nach Österreich verlegt werden, um die Bewachung von Regierungseinrichtungen in Wien zu übernehmen und die Einhaltung der öffentlichen Ordnung zu kontrollieren. Generaloberst Zeltov schlug Renner vor, dafür ein Bataillon von Österreichern heranzuziehen, das dem Oberbefehl Marschall Titos untersteht. Renner meinte, dass es besser wäre, wenn man ihm Österreicher aus der Sowjetunion schicken würde (wohl bewusst der Tatsache, dass es sich bei dem Marschall Tito unterstellten ÖsterreicherBataillon um Partisanen handeln würde), stimmte jedoch sodann zu, dass es auch dieses Bataillon sein könne, wenn man ihm nur auf jeden Fall Österreicher aus der Sowjetunion schicke, wobei er auf diese Weise das besonders gute Verhältnis zum österreichischen Bataillon Marschall Titos aufzeigte. Dann bat Renner um die Rückführung aller in der UdSSR kriegsgefangenen österreichischen Eisenbahner, um den Transport auf der Schiene so schnell wie möglich wiederherstellen und aufnehmen zu können. Während des Gespräches unterstrich Renner, dass ihm nun bereits ein zweites Mal die Rolle zukäme, „Österreich zu retten". Das erste Mal nach dem Zerfall der Habsburger-Monarchie, das zweite Mal nach dem Ende Hitlers. Nach dem Gespräch mit Renner fand das Mittagessen statt, zu dem neben Renner weiters eingeladen waren: Koplenig, Vorsitzender der KPÖ; Kunschak, Obmann der Christlichsozialen Partei; der vorübergehend eingesetzte Wiener Bürgermeister Körner, ein Sozialdemokrat und ehemaliger General des österreichischen Bundesheeres. Während des Mittagessens wurde der Meinungsaustausch zur

OKOHHÜHU6 eoÜHbl 1945 2. HOBOH, 0CB060»CfleHH0H H He3aBHCHMOH fleMOKpaTIlHeCKOH AßCTpHH. Β ÜOpHJJKe HaMeTOK

PeHHep npeflnojiaraeT npHBJienb κ y n a c r a i o Β npaBHTejibCTBe coiiHaji-jieMOKpaTOB - 3 MecTa, KOMMyHHCTOB, KaK M o j i o f l y i o n a p T H K ) - 2 M e c T a , X p H C T H a H C K O - c o q w a j i b H y i o n a p T H i o - 2 M e c T a ,

KpecTbHHCKyK) napTHio - 1 MecTO, peBonioijHOHHbix coniiajiHCTOB - 1 MecTO, ôecnapTHHHbix - 2 MecTa. H a STO eMy Mbi cKa3ajiH, HTO n o Bonpocy c o c T a e a Η pacnpe^ejieHHa MecT OH AOJDKCH SyneT

noroBopHTb c JiHflepaMH AeMOKpaTHHecKHx n a p r a ñ H ycTaHOBHTb Ha ocHOBe jjoroBopeHHOCTH c HHMH ôyflymHH cocTaB npaBHTejibCTBa. Cyna n o HacTpocHHio PeHHepa. OH o'ieHb jioBOJieH TÇM, HTO OH 6 v n e T r j i a B o f t n p a B H T e j i b C T B a . Η 3ΚΤΗΒΗΟ Q e p e T c a 3 a p a S o T V . HO MHe K a a c e T c a . HTO OH n o KOHua e m e He n o H a j i C M b i c j i a H a n i H x n p e m i o a c e H M H Η He c n e j i a j i i m a c e 6 n H e o S x o n H M b i x B b i B o n o B 3 .

OH OXOTHO corjiainaeTca Ha Bce HauiH npefljioxceHHH, Ha Bce yica3biBaeMbie eMy MeponpnaTHa.

B e e e r o paccyxfleHHa HocaT KaKOH-το Hpe3BbiHaHHO onTHMHCTHHecKHH xapaKTep, HTO Bce 6yjjeT x o p o u i o , B c e ö y j j e T c g e n a H O , B c e 6 y ^ e T HajiaaceHO H A e c T p H a 3 a * c n B e T HOBOH JKH3HBRO, p a 3 Η H a B c e r f l a ΠΟΚΟΗΗΗΤ C HaijHCTaMH. riocjie

oGena

K y H H i a K , JIHAEP C o u H a n - j i e M O K p a T H H e c K o i i n a p r a w , 3AMETHJI P e H H e p y , HTO OH BO

ΜΗΟΓΟΜ BHHOBaT Β T a K H a 3 b I B a e M O M npHCOenHHeHHH ABCTpHH Κ IèpMaHHH.HTO OH n p H B e T C T B O B a j I aHLHJiKJC. P e H H e p Ha S T O OTBCTHJI. HTO OH T e n e p b x o n e T O T p a S o T a T b 3ΤΝ OIUHÔKV 4 . H e n j T O x y K ) p e ' i b BO e p e M a o ß e g a n p o H 3 H e c j i H j j e p X p H C T H a H C K O - c o u H a j i b H o ñ napTHH K y H u i a K , KOTopbiH

CHHTaeT, HTO

cefinac

Ha3peji

a B C T p H H C K o r o H a p o f l a , HTO HyacHO B c e M

Bonpoc

o

co3ßaHHH

fleMOKpaTHHecKHM

nofljiHHHoro

e^HHCTBa

napTHSM o6i>e^HHHTbca,

Beerò 3a6biTb

ο B c a K H x napTHHHbix p a 3 H o r j r a c H a x H j j e ñ c T B H T e j i b H O n o M O H b aBCTpHHCKOMy H a p o f l y c c n j j a T b noAJiHHHo n e M O K p a T H H e c K o e , c e o ß o j i H o e H He3aBHCHMoe r o c y f l a p c T B o . 2 0 a n p e j i a P e H H e p HaHHHaeT B e c T H n e p e r o B o p b i n o 0 6 p a 3 0 B a H H i 0 B p e M e H H o r o n p a B H T e j i b C T B a ABCTPHH. K a K H e 6 y « y T p e 3 y j i b T a T b i e r o n e p e r o B o p o B - n o i c a a c y T Ò J i H a c a ì m i H e AHH. M . KonTejiOB H O . 06A3AHH0CTH NOJIHTCOBETHHKA n p H K O M a H n y i O m e M 3 - e M YlCpaHHCKHM φ ρ Ο Η Τ Ο Μ 5 Α Β Π Ρ Φ . Φ . 0 6 6 . O N . 2 5 . Π . 1 1 8 a . Β . 7 J L 1 - 5 . ΠΟΑΛΗΗΗΗΚ. ripHMenaHHa 1 2 3 4 5

A n p e c a T RiiHcaH KonTenoBtiM. TaK Β TeKCTe. Π ο cMbicjiy AOJIJKHO 6ΜΤΒ: «HO ne ocoôeHHO». npefljioHceHHe οτΗβρκΗγτο Ha nojiax. C j i o e a «nmo OH eo MHOIOM euHoeam.... xonem ompaóomamb JíojiacHOCTb flonHcaHa KonTejioBbiM.

amy oiuuÖKy» OTwepKHyrbi Ha

nojiax.

Kriegsende 1945 Bildung der Provisorischen österreichischen Regierung fortgesetzt. Die Österreicher unterstrichen in ihren Wortmeldungen die Notwendigkeit der Bildung einer demokratischen Regierung, mahnten dazu, parteiliche Differenzen beizulegen, dem österreichischen Volk aufrichtig zu dienen und mit Hilfe der Roten Armee ein Bündel an demokratischen Einrichtungen zu schaffen, das das Fundament des neuen, befreiten und unabhängigen, demokratischen Österreich bilden solle. Renner beabsichtigt die Parteien wie folgt an der Regierung zu beteiligen: Sozialdemokraten - drei Sitze, Kommunisten - zwei Sitze, Christlichsoziale Partei - zwei Sitze, Bauernpartei - 1 Sitz, revolutionäre Sozialisten - 1 Sitz, Parteilose - 2 Sitze. Daraufhin entgegneten wir ihm, dass er hinsichtlich der Frage der Zusammensetzung und Sitzverteilung mit den führenden Persönlichkeiten der demokratischen Parteien sprechen müsse und auf Grund der Verhandlungsergebnisse die künftige Zusammensetzung festzulegen habe. Der Stimmung Renners nach zu schließen, scheint es, dass er sehr zufrieden damit ist, Regierungschef zu werden, doch glaube ich, dass er den Sinn unserer Vorschläge noch nicht vollständig verstanden und die für ihn notwendigen Schlüsse nicht gezogen hat.2 Er erklärt sich mit unseren Vorschlägen und den von uns vorgeschlagenen Maßnahmen gerne einverstanden. All seine Beurteilungen und Einschätzungen sind von außerordentlichem Optimismus geprägt, wonach alles gut und alles erledigt werde; alles wird sich weisen, und Österreich wird von neuem Leben erfüllt sein und für immer mit den Nazis brechen. Nach dem Mittagessen merkte Kunschak, der Obmann der Christlichsozialen Partei, an, dass Renner große Schuld am so genannten Anschluss Österreichs an Deutschland trage. Renner antwortete darauf, dass er diesen Fehler nun abarbeiten möchte.3 Eine vernünftige Wortmeldung gab während des Mittagessens Kunschak ab, der die Meinung vertrat, dass nun die Zeit für eine umfassende Einigung des gesamten österreichischen Volkes reif wäre, dass sich sämtliche demokratischen Parteien zusammenzuschließen hätten, alle parteilichen Differenzen vergessen werden müssten und es dem österreichischen Volk bei der Schaffung eines eigenen demokratischen, freien und unabhängigen Staates zu helfen gelte. Am 20. April nimmt Renner Gespräche zur Bildung der Provisorischen österreichischen Regierung auf. Die Ergebnisse seiner Gespräche werden in den nächsten Tagen sichtbar werden. M. Koptelov Der stv. politischer Berater beim Oberbefehlshaber der 3. Ukrainischen Front4 AVPRF, F. 066, op. 25, p. 118a, d. 7, S. 1-5. Original. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkungen 1 2 3 4

Adressat von Koptelov eingefügt. Satz an den Rändern markiert. Die Wörter „große Schuld [...] diesen Fehler abarbeiten möchte", an den Rändern markiert. Funktion von Koptelov hinzugefügt.

OKOHHÜHUe eOÜHbl 1945

ζ.

JVs 2 2

IIocTaHOBJieHHe B o e H H o r o coBCTa 3 - r o yKpaHHCKoro φ ρ ο π τ β Ms 0 4 2 4 « O CHaoweiiHii npoaoBOJibCTBHeM iiactvieiiHH π B e e a » 2 1 a n p e j i a 1 9 4 5 r. CeKpeTHO

fleñcTByiomaa ApMHH BBHfly ocTporo HeßocraTKa nponoBOJibCTBHa η öojibuiHX nepeöoeB β CHaôaceHHH npoflOBOJibCTBHCM HacejieHHH ropo«a BeHa, a TaioKe HeB03M05KH0CTbi0 β HacToamee BpeMH n0nB03a H3 paÖOHOB, BoeHHblH COBeT φρΟΗΤά NOCTAHOBJIFLET: I l e p e f l a T t β p a c n o p a x e i m e r o p o ß C K o r o caMoynpaBJieHHa r o p o ^ a B e H a H3 HHCJia s a x B a n e H H o r o

h yHTeHHoro τροφβΗΗΟΓΟ npoflOBOJibCTBHSi, κοτοροβ

npenHa3HaMajiocb Ha CHaôJKeHHe

HacejieHH», c j i e a y i o m e e KOJIHHCCTBO n p o j j o B O J i t c T B i i a :

1.3epHa xjieÖHoro 2. KyKypy3ti

3. UIpoT

7000 τ 500

2000

4 . aco:iH

1000

5. I o p o x a

1000

6. M a c a

300

7 Caxapa

200

8. COJIH 9. Macjia pacTHTejibHoro (cbipeii) 10. MacjiHHHHHtix KyjibTyp

200 200 1000

HaMajTbHHKy T b i J i a φ ρ ο Η Τ 8 n e p e a a n y 3aKOHHHTb κ 2 5 a i i p e j i a 1 9 4 5 r o « a . KoMaHflyiOmHH BOHCKaMH 3-ΓΟ y K p a H H C K o r o φ ρ θ Η Τ 3 M a p u i a j i C o B e T C K o r o C o i o 3 a Φ . TojiöyxHH HjreH B o e H H o r o c o B e T a 3 - r o YKpaHHCKoro φ ρ ο Η Τ 3

IèHepaji-nojiKOBHHK A . >KejiTOB HjieH B o e H H o r o coeeTa 3 - r o YKpaHHCKoro φ ρ ο Η τ β IeHepaji-noJiKOBHHK B . J l a ä o K

ΟΤΠ. 3 3K3. I J A M O . Φ. 243. ON. 2973. FL. 59. JI. 75. Ποαπηηηηκ. ONYÖJI.: CCCP-ABCTPHH 1938-1979. JJoKyMeHTbi Η MaTepaajibi. MocKBa 1980. C. 22.

Kriegsende 1945

Nr. 22 Beschluss Nr. 0424 des Militärrates der 3. Ukrainischen Front „Über die Lebensmittelversorgung der Bevölkerung Wiens" 21. April 1945 Geheim Die operierende Armee Angesichts des erheblichen Mangels an Lebensmitteln und der großen Unregelmäßigkeiten bei der Versorgung der Bevölkerung von Wien mit Lebensmitteln sowie auch auf Grund der Unmöglichkeit einer Zulieferung aus den Bezirken des Umlandes wird vom Militärrat der Front BESCHLOSSEN: Den Organen der Selbstverwaltung der Stadt Wien folgende Mengen an erbeuteten und registrierten Lebensmitteln, die für die Versorgung der Bevölkerung vorgesehen sind, zur Verfügung zu stellen: 1. Brotgetreide: 2. Mais: 3. Schrot: 4. Bohnen: 5. Erbsen: 6. Fleisch: 7. Zucker: 8. Salz: 9. Pflanzenöl: 10. Ölfrüchte:

7.000 Tonnen 500 Tonnen 2.000 Tonnen 1.000 Tonnen 1.000 Tonnen 300 Tonnen 200 Tonnen 200 Tonnen 200 Tonnen 1.000 Tonnen

Der Chef des Hinterlandes der Front hat die Übergabe mit 25. April 1945 abzuschließen. Der Oberbefehlshaber der Truppen der 3. Ukrainischen Front Marschall der Sowjetunion, F. Tolbuchin Das Mitglied des Militärrates der 3. Ukrainischen Front Generaloberst A. ¿eltov Das Mitglied des Militärrates der 3. Ukrainischen Front Generalleutnant V. Lajok Ausfertigung in 3 Ex[emplaren] CAMO, F. 243, op. 2973, d. 59, S. 75. Original. Übersetzung aus dem Russischen. Abgedruckt in: SSSR - Avstrija 1938-1979. Dokumenty i materialy. Moskau 1980, S. 22.

ÖKOHHÜHUe eOÜHbl 1945 ζ. Λ» 2 3 TejietJjOHorpaMMa Φ . Η . TojißyxHHa

no β

BH

KOMaHjiyiomero

HKHjl

CCCP

06

BOHCKSMH 3-ΓΟ Y K p a H H C K o r o

06pa30BaHHH

BpeMeenoro

ΦΡΟΗΤΒ

npaBHTejibCTBa

AßCTpilH 2 3 a n p c j i a 1 9 4 5 r. 1 CeroflHH 2 3 a n p e j i a β B e H e c o c T o a j i o c b aaceflaHHe jiHAepoB n a p r a ñ n o B o n p o c y 06pa30BaHHH B p e M e H H o r o a B C T p H H C K o r o n p a B H T e j i b C T B a ΠΟΑ n p c A c e / i a T e j i b C T B O M K a p j i a P e H H e p a . H 3 6 p a H 0 1 5 n e j i o B e K - HjieHOB n p a B H T e j i b C T B a ; H3 HHX: οτ

coqiiajr-ßeMOKpaTOB

- 4

KOMMyHHCTOB

- 3

XpHCTHaHCKO-coi;HajibHoñ napTHH

-

KpecTbaHCKoro coio3a

4 - 1

öecnapTHHHbix

- 3

KamyiepoM BpeMeHHoro npaBHTejibCTBa H 3 Ö p a H Kapji PeHHep. H j ö p a H b i T a K / K e 4 r o c y R a p c T B e H H b i x c e x p e T a p n - MHHHCTpbi 6 e 3 π ο ρ τ φ ε ι ί Η (OHH x e 3 a M e c T H T e j i H K a H i y i e p a ) n o OAHOMy ο τ K a ^ m o ñ n a p T H H : οτ

Coi;Haji-fleMOKpaTHHecKOH

- 1

XpMCTHaHCKO-COLJHajIbHOH

- 1

KpecTbaHCKoro corola

- 1

KOMMyHHCTHHeCKOH

- 1

M H H H C T e p c T B a Μ θ κ / j y napTHHMH p a c n p e f l e j i e H b i c n e f l y i o i n H M 0 6 p a 3 0 M : MHHHCTp

BHyTpeHHHX J1CJI

- KOMMyHHCT

npOCBemCHHH

- KOMMyHHCT

IOCTHIJHH

-

ÖeCnapTHHHblH

φκΗ3ΗΟ)Β

-

ÖeCnapTHHHblH

•jcMjie/tejiHH

- XpHCTHaHCKO-couHajibHfaa] n a p T [ n a ]

TOprOBJIH H npOMblIIIJieHHOCTH

«

«

CHa6>KCHHJI

«

«

coi;HajibHoro oSecneneHHa

-

conHaji-ACMoxpaT

0 6 u ; e c T B [ e H H 0 r 0 ] CTpoHTejibCTBa

-

counaji-AeMOKpaT

OaMHJIHH H3ÔpaHHbIX MHHHCTpOB 6 y f l y T COOÖmeHbl Π Ι Η φ ρ Ο Μ . Π ο ΜΗΒΗΗΚ) TOB. T o j i ß y x H H a Ha H3ÖpaHHbiH c o c T a B n p a B H T e j i b C T B a M O M O flaTb c o r j i a c H e . Kapji

PeHHep

HaMepeH

25

anpejia

oφH^HaJIbHo

cooñmiiTb

o

cocraBc

BHOBL·

H36paHHoro

B p e M e H H o r o aBCTpHHCKoro npaBHTejibCTBa. Pa30CJiaH0: TT. C T a j i H H y MojioTOBy BbllllHHCKOMy JJcKaHO'iOBy 3 E ß p o n f e H C K H Ö ] OTfleji Α Β Π Ρ Φ . Φ. 0 6 6 . O n . 2 5 . Π . 1 1 8 a . fl. 7. J I . 1 5 . ΚΟΠΗΗ. npHMenaHHa 1

JlaTHpyeTca n o c o f l c p x a n m o .

Kriegsende 1945

Nr. 23 Fernspruch des Oberbefehlshabers der 3. Ukrainischen Front, F. I. Tolbuchin, an das Volkskommissariat für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR über die Bildung der Provisorischen Österreichischen Regierung [23. April 1945]' Heute, am 24. April, fand in Wien eine Sitzung der Parteiführer zur Frage der Bildung der Provisorischen österreichischen Regierung unter Vorsitz von Karl Renner statt. Ausgewählt wurden 15 Regierungsmitglieder folgender Parteizugehörigkeit: • Sozialdemokraten: 4 • Kommunisten: 3 • Christlichsoziale Partei: 4 • Landbund: 1 • Parteilose: 3 Zum Kanzler der provisorischen Regierung wurde Karl Renner gewählt. Bestellt wurden weiters vier Staatssekretäre (Minister ohne Geschäftsbereich, auch Kanzlerstellvertreter), wobei alle vier Parteien mit je einem Staatssekretär bedacht wurden: • Sozialdemokraten: 1 • Christlichsoziale Partei: 1 • Landbund: 1 • Kommunisten: 1 Die Ministerien [Staatsämter] wurden zwischen den Parteien wie folgt aufgeteilt: Kommunist • Innenminister: Kommunist • Unterricht: • Justiz: Parteiloser • Finanzen: Parteiloser • Land- und Forstwirtschaft: Christlich-Sozialer Christlich-Sozialer • Handel und Industrie: • Volksernährung: Christlich-Sozialer • Vermögenssicherung: Sozialdemokrat • Öffentliche Bauten: Sozialdemokrat Die Familiennamen der bestellten Minister werden mittels Chiffre übermittelt. Nach Meinung von Genossen Tolbuchin kann man der Zusammensetzung der Regierung die Zustimmung erteilen. Karl Renner beabsichtigt, am 25. April eine offizielle Mitteilung betreffend die Zusammensetzung der gewählten österreichischen Regierung zu machen. Verteiler: An die Genossen Stalin, Molotov, Vysinskij, Dekanozov, 3. Europäische Abteilung AVP RF, F. 066, op. 25, p. 118a, d. 7, S. 15. Kopie. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkung 1

Datiert nach dem Inhalt.

OKOHHÜHUe eOÜHbl 1945 ζ. JVs 2 4 IlpOKJiaMaUHfl O He3aBHCHMOCTH AßCTpHH BpeMeUHbIM npaBHTejIbCTBOM ABCTPHH, BbinyuieHHaH 2 7 - r o anpejin 1 9 4 5 r. 27-ro anpejia 1945 r. r. B e H a

BBHÄY ΤΟΓΟ (paiera, HTO aHinjiiocc 1938 π He 6biJi coraacoBaH πγτεΜ neperoBopoB rocy^apcTBa C rocyflapcTBOM Η 3aKpeimeH rocynapcTBeHHbiMH floroBopaMH, KaK STO caMO COÖOH ΠΟΗΗΤΗΟ, MexcHy flByMH cyBepeHHtiMH rocynapcTBaMH, Β qeuax coöJirojjeHHH οδιμκχ HHTepecoB, a BBe^eH Β CHJiy Η ΠΟΑ BJIHaHH8M φαΐυΗΟΤΟΚΟΓΟ MeHblHHHCTBa, Β yCJIOBHHX TeppOpH3HpOBaHHH noAaBJiaioinero ßojibiiiHHCTBa Hapofla, unuieHHoro npae h BjiacTH y x e c MOMeHTa nyTHa MyccojTHHH - ,Π,Ο.ϊΉφγΰ3 Β 1943γ. 3a6biBuiHM CBOH AOJir C0K)3HbiM npaBHTejIbCTBOM, η, HaKOHeií, nocpeacTBOM BOGHHOH OKKynai;HH crpaHhi HaBH3aHHOH craBiueMy 6e33amHTHbiM Η ßecnoMomHbiM aBCTpHHCKOMy Hapo^y, H BBHAY flajibHeôiimx Φ3ΚΤΟΒ ΤΟΓΟ, HTO ΠΡΟΒΕΒΕΗΗΟΉ

TaKHM 06pa30M a H H e K C H e ñ CTpaHbi TOTMac ace 3 J i o y n o T p e Ô H J i H , ycTpaHHJiH Bee L(eHTpajibHbie r o c y n a p c T B e H H b i e ynpoKfleHMH óbiBineñ COK>3HOH pecnyßjiHKH A B C T P H H , ee MHHHcrepcTBa H Bpyrne npaBHTejibCTBeHHbie yMpexfleHHH H HX cocTae Bbme3JiH Β ΕεριΐΗΗ,τεΜ caMbiM pa3JioxHB Η pa3pyiiiHB HCTOPHHCCKH cjioacHBUieeca eflHHCTBO ABCTPHH, yHH3HJiH CTOJiHiiy ABCTPHH, BeHy, ô b i B i u y i o Β τ ε π ε Η κ ε ΜΗΟΓΗΧ CTOJI8THH CJIABHOÜ ρ ε 3 Η η β Η μ κ ε Η ó b i B i n e ñ CBAMEHHOÑ PHMCKOH

HMnepHH HEMEIJKOÑ Hai^HH, HO paHra npoemmnajibHoro ropojja, JIHIIIHJIH coio3Hbie CTpaHbi H C T o p H H e c K H x npaB c a M o y n p a B J i e H H H cnejiajiH HX 6e3B0JibHbiMH HcnojiHHTenHMH HeyroAHbix H HeoTBeTCTBeHHhix iiiTaTrajibTepoB, H Hcxofla H3 BbimeH3JioxeHHoro H BBHfly τεχ φ3ΚΤΟΒ, HTO 3TO nOJIHTHH8CKaa aHHeKCHH AßCTpHH ÖblJia HCn0JIb30BaHa H CK) 'JJIOynOTpeÖHJIH fljia xo3añcTB8HHoro H KyjibTypHoro o r p a Ö J i e m i f l ΒεΗΐ>ι H aBCTpHHCKHx coio3Hbix l e h i e j i b , jiHKBHÄaiiHH aBCTpHHCKoro Hai^HOHajibHoro öaHKa H BbiB03a εΓΟ 30JioToro 3anaca Β EepjiHH, περεΑ3ΗΗ Bcex KpynHbix πρε«πρΗ3ΤΗΗ ABCTPHH ΗΜπερεκΗΜ ΗεΜεμκΗΜ φπρΝ^Μ, η TAKHM 06pa30M jiHuieHHa aBCTpHHCKoro Hapo^a BCHKOTO CAMOCTOHTEJIbHoro npaea pacnopswcaTbca ecTecTBeHHbiMH HCTOHHHKaMH CBoero ÔJiarococTOHHHa; HTO 3ΤΟ 3JioynoTpe6jieHHe, HaKOHei;, AOBejTO aBCTpHHCKHH Hapow ao yöoxecTBa Β οτΗοιιιεΗΗΗ εΓΟ jjyxoBHbix Η KyjibTypHbix u;eHHOCTeH τεΜ, h t o HeH3MepnMbie coKpoBHma HCKyccTBa H KyjibTypbi CTpaHbi, KOTOpbie Aasœ iKecTOKHH C e H - 5KepM8HCKHH ΜΗρ 3amHmaji ο τ B c a K o r o BbiBosa nocpcncTBOM 2 0 - j i e T H e r o 3anpeTa, ßbijiH BHB838HM 3a npejjejibi CTpaHbi, H, HaKOHei;, BBHjjy ΤΟΓΟ ΦΑΚΤ3, HTO HaipioHaji Bcex

-

coqHajiHCTHHecKoe

ΗΜπερεκοε

npaBHTejibCTBo Α β ο ^ φ β r u T j i e p a β CHJiy 3 Τ Ο Η nojiHoft

X03HHCTB8HH0H H K y j I b T y p H O H aHHCKCHH C T p a H b i , n p H B e j I O aBCTpHHCKHH H a p O f l , JIHUieHHblH CHJibi H BOJiH, κ ö e c c M b i c j i e H H O H η 6 e c n e p c n e K T H B H o ñ

3axBaTHHHCCKOH B o i m e , κ ο τ ο ρ ο ή

Ηε

xoTeji HH OAHH a B C T p w e q , H H K o r a a He n p e j i B H f l e ^ h Ηε o f l o ö p a j i nopaöomeHHio1 H a p o f l O B , π ρ ο τ Η Β K O T o p b i x HH oflHH a e c r p H e q HHKor«a He w M e j i B p a j K f l e Ô H b i x n y B C T B h He n H T a j i HeHaBHCTH, Β 3axBaTHHHecKyK> BOHHy, K O T o p a a 6e3 pa3MbiuiJieHHH n o r y Ö H J i a M H o r a e COTHH T b i c a n CMHOB Haiueii C T p a H b i , ΠΟΗΤΗ BCK) M O J i o n e j K b Η MyacHHH Haui8ro H a p o f l a Ha npoerpaHCTBe ο τ JienaHbix π ο ϋ ε π K p a H H e r o c e e e p a ^o n e c M a H b i x nycTbiHb Α φ ρ π κ κ , ο τ ÖypHoro n o ô e p e a c b a A T J i a H T H K H ÄO CKan K a B K a 3 a , HTOÖM Β K O H q e KOHIJOB e m e H HaiiiH p o f l H b i e r o p b i H c n 0 J i b 3 0 B a T b Β K a n e c T B e π ο α ι ε Α Η ε Γ Ο y 6 e J K H i i ; a npoBanHBUinxca κ a τ a c τ p o φ a J Ί b H b I x ΠΟΙΙΗΤΗΚΟΒ Η n p e ^ a T b HX Β ο ε Η Η Ο Μ γ p a 3 p y u i e H H K ) H o n y c T o m e H H M , BBH«y 3THX φ 3 κ τ ο β H y H H T h i B a a τ ο , HTO B H e o A H O K p a T H b i x

TopacecTBeHHbix «8KJiapaiíHax τ ρ ε χ ΒεΛΗΚΗΧ nepacaB, 0 C 0 6 e H H 0 Β jjeKJiapaiiHH KpbiMCKoñ ΚΟΗΦΕΡΕΗΜΗΗ Η ΚΟΗΦΕΡΕΗΐ^ΗΗ MHHHCTpoB HHOCTpaHHbix gejT Xeji^a, MjieHa H MojiOTOBa Β MocKBe Β OKTaöpe 1943r. öbijio ycTaHOBJieHO, HTO: «npaBHTejibCTBa BejiHKOöpHTaHHH, CoB8TCKoro CoK)3a Η CoeflHHeHHbix IIlTaTOB AinepHKH corjiacHjiHCb Β TOM, HTO ABCTPHH -

nepBaa

cBo6o«Haa

cTpaHa,

naeiuaa

>κερτΒθή

rHTJiepoBCKoä

arpeccHH,

noJi>KHa

6biTb

ocBoöoameHa ΟΤ HeMeuKoro rocnoACTBa. OHH paccMaTpHBaiOT aHuijiiocc, KOTopbift öbiJi

Kriegsende 1945

Nr. 24 Unabhängigkeitserklärung der Provisorischen Österreichischen Staatsregierung vom 27. April 1945 27. April 1945 Wien Angesichts der Tatsache, dass der Anschluss des Jahres 1938 nicht, wie dies zwischen zwei souveränen Staaten selbstverständlich ist, zur Wahrung aller Interessen durch Verhandlungen von Staat zu Staat vereinbart und durch Staatsverträge abgeschlossen, sondern durch militärische Bedrohung von außen und den hochverräterischen Terror einer nazifaschistischen Minderheit eingeleitet, einer wehrlosen Staatsleitung abgelistet und abgepreßt, endlich durch militärische kriegsmäßige Besetzung des Landes dem hilflos gewordenen Volke Österreichs aufgezwungen worden ist, angesichts der weiteren Tatsachen, dass die so vollzogene Annexion des Landes sofort missbraucht worden ist, alle zentralen staatlichen Einrichtungen der ehemaligen Bundesrepublik Österreich, seine Ministerien und sonstigen Regierungseinrichtungen zu beseitigen und deren Bestände nach Berlin wegzuführen, so den historisch gewordenen einheitlichen Bestand Österreichs aufzulösen und vollkommen zu zerstören, Österreichs Hauptstadt Wien, die vielhundertjährige glorreiche Residenzstadt, zu einer Provinzstadt zu degradieren, die Bundesländer aller ihrer geschichtlichen Selbstregierungsrechte zu berauben und zu willenlosen Verwaltungssprengeln unberufener und dem Volke unverantwortlicher Statthalter zu machen, und darüber hinaus angesichts der Tatsachen, dass diese politische Annexion Österreichs zur wirtschaftlichen und kulturellen Beraubung Wiens und der österreichischen Bundesländer ausgenützt und missbraucht worden ist, die Österreichische Nationalbank aufzuheben und ihren Goldschatz nach Berlin zu entführen, alle großen Unternehmungen Österreichs reichsdeutschen Firmen einzuverleiben und so das österreichische Volk aller selbständigen Verfügung über die natürlichen Quellen seines Wohlstandes zu berauben; dass dieser Missbrauch endlich dem österreichischen Volke auch seine geistigen und kulturellen Hilfsquellen verkümmert hat, indem er die unermesslichen Kunst- und Kulturschätze des Landes, welche selbst der harte Friede von Saint-Germain durch ein 20-jähriges Verbot vor jeder Veräußerung geschützt hat, der Verschleppung außer Land preisgegeben hat, und endlich angesichts der Tatsache, dass die nationalsozialistische Reichsregierung Adolf Hitlers kraft dieser völligen politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Annexion des Landes das macht- und willenlos gemachte Volk Österreichs in einen sinn- und aussichtslosen Eroberungskrieg geführt hat, den kein Österreicher jemals gewollt hat, jemals voraussehen oder gutheißen instand gesetzt war, zur Bekriegung von Völkern, gegen die kein wahrer Österreicher jemals Gefühle der Feindschaft oder des Hasses gehegt hat, in einen Eroberungskrieg, der von den Eisfeldern des hohen Nordens bis zu den Sandwüsten Afrikas, von der stürmischen Küste des Atlantiks bis zu den Felsen des Kaukasus viele Hunderttausende der Söhne unseres Landes, beinahe die ganze Jugend- und Manneskraft unseres Volkes, bedenkenlos hingeopfert hat, um zum Schlüsse noch unsere heimatlichen Berge als letzte Zuflucht gescheiterter Katastrophenpolitiker zu benützen und kriegerischer Zerstörung und Verwüstung preiszugeben, angesichts dieser Tatsachen und im Hinblick darauf, dass durch die drei Weltmächte in wiederholten feierlichen Deklarationen, insbesondere in der Deklaration der Krimkonferenz und in der Konferenz der Außenminister Hull, Eden und Molotow zu Moskau, Oktober 1943 festgelegt worden ist. „Die Regierungen Großbritanniens, der Sowjetunion und der Vereinigten Staaten von Amerika kamen

ÖKOHHÜHUe eoÜHbl 1945 ζ. IepMaHHeü 15 MapTa 1938R. KaK HECYMECTBYROMHÜ. O H H B b i p a ^ c a r o T c B o e Aecrpuio, τ β Μ c a M b i M «ATB BO3MO)KHOCTL· caMOMy HapoAy, Ta κ xe KaK H « p y r a M c o c e f l H H M r o c y f l a p c T B a M , n e p e « KOTopbiMH 6yayT

HABH3AH ABCTPHH

a c e j i a H H e BH^ETB CBOÔOFLHYIO H HC3aBHCHMyio aBCTpHHCKOMy

CTOHTb a H a j i o r H H H b i e 5Ke n p o ö j r e M b i , HaÜTH T y n o j i H T H H e c K y i o H aKOHOMHHecKyio 6 e 3 0 n a c H 0 C T b , K O T o p a a H B J i a e T c a eflHHCTBeHHOH OCHOBOH n p o H H o r o MHpa». BENNY n p H B e n e H H b i x φ β κ τ ο Β Η yHHTbiBaa

TopxecTBeHHbie

3aaBJieHHa

τρεχ

BenHKHx j j e p x a B ,

κ

KOTopbiM τ ε Μ

BpeMeHeM

npHcoeAHHHJiHCb ΠΟΗΤΗ B e e i i p a B H T e j i b C T B a 3 a n a f l H b i x c T p a H . Y K a 3 a H H b i e n p e f l C T a B H T e n H B c e x a f f n ^ a i i i H C T C K H X n a p r a w ABCTPHH 6 e 3 HCKJIIOHCHHSÌ o n y ô J i H K O B b i B a i O T c j i e ^ y i o m e e 3 a H B J i e H H e O He3aBHCHMOCTH C T a T b H 1.

fleMOKpaTHHecKaa

p e c n y ö J i H K a ABCTPHH B o c c r a H O B J i C H a Η ßOJixcHa 6 b i T b c o 3 f l a H a Β

flyxe KOHCTHTyqHH 1920 r. CraTba II. HaBa3aHHbiñ aBCTpHHCKOMy Hapo/jy Β 1938 r. aHiimrocc o6i>aBJiaeTca HecymecTByromHM. CTaTba I I I . ,EI,jia npoeefleHHa Β m o H b 3ΤΟΓΟ 3aaBJieHHa npn ynacTHH Bcex aHTC^auiHCTCKHX napTHHHbix HanpaBJiCHHH o6pa3yeTca BpeMeHHoe rocy^apcTBeHHoe npaBHTejibCTBO, oßjieneHHoe

c

yneTOM

npaB

OKKynnpyromnx

nepacaB,

ΠΟΛΗΟΗ

3aK0H0;jaTejibH0H

Η

HCnOJIHHTejIbHOH BJiaCTbK).

onyöJiHKOBaHHa ΘΤΟΓΟ 3 a a B j i e H H a o He3aBHCHMOCTH Bce o 6 a 3 a T e j i b C T B a , flaHHbie repMaHCKOH ΗΜπερκεπ Η ee pyKOBOflCTBy co CTopoHbi aBCTpiiHqeB BoeHHoro,

C T a T b a I V C o AHH

c j i y x e Ö H o r o HJIH ΛΗΗΗΟΓΟ x a p a K T e p a , He c y m e c T B y i o T Η ΗΗ Κ q e i n y He o 6 a 3 b i B a i o T . C T a T b a V C ΘΤΟΓΟ A n a B c e aBCTpHHijbi cHOBa B b i n o j i H a i o T CBOH rpascflaHCKHH

flour

H xpaHaT

BepHOCTb p e c n y ß j i H K e ABCTPHH. C

HyBCTBOM

CBoero

nojira,

B3Beuinßaa

3aKJiioHeHHoe

npenJioaceHHe

BbiuieynoMaHyTOH

MOCKOBCKOH κ ο Η φ β ρ ε Η ΐ ρ ΐ Η , K O T o p o e r j i a c H T : « O j j H a K O o 6 p a u ; a e T c a BHHMaHHe ABCTPHH Ha τ ο , HTO OHa i i e c e T OTBeTCTBeHHOCTb, κ ο τ ο ρ ο Η Ηε Μ 0 > κ ε τ H3Öe>KaTb, 3 a y n a c T H e Β BOHHe Ha

CTopoHe rHTjiepoBCKOH IepMaHHH H HTO npn OKOHHaTejibHOM yperyjinpoBaHHH HeH3Öe>KHO 6 y A 8 T n p H H a T BO BHHMaHHe ε ε c o ö c T B C H H b i H B K J i a n Β AeJio ε ε 0CB0Ö0)KflCHHa»,

co3flaHHoe

rocyflapcTBeHHoe npaBHTejibCTBO HesaincA-riHTejibHO πρΗΜετ Bce Mepbi, HTOÔM BJIOXCHTL· Bce BO3MO»;ho8 fljia CBoero ocBoôoagjeHHa. O H O , OflHaKO, BbiHyxmeHO ycTaHOBHTb, HTO 3TOT BKJiafl BBHAy 6 e c n 0 M 0 i n H 0 C T H H a r n e r o

Hapojja

H CTpaHbi, κ εΓΟ c o * c a j i e H H K 3 , Μ 0 > κ ε τ Ö b i T b TOjibKO

CKpoMHbiM, H HTO p e c n y ö J i H K a ô y j j e T BbiHy>KfleHa H8CTH y n o M a H y T y i o OTBCTCTBCHHOCTL·, Ηε BBOfla Β flOJirH n o f l a B J i í n o m e e ÖOJibiiiHHCTBO CBoero

Hapoaa.

3 a n p e 3 H f l H y M ABCTPHHCKOÑ c o L j H a j i - j j e M O K p a T H H , o T H b i H e c o i i H a j i H C T H H e c K a a n a p T H a ABCTPHH ( c o i ; H a j i - A C M O K p a T b i H peBOJHOLjHOHepbi c o i i n a n H C T b i ) : ,Π,-ρ. K a p j i Ρ ε Η Η ε ρ c o ô c T B e H H o p y H H O . ,Π,-ρ. Α α ο , ι ^ Φ Ι Ι Ι θ ρ φ c o ô c T B e H H o p y H H O . 3 a npe3HAHyM x p M C T n a H C K o - c o q n a j i H C T H H e c K O H H a p o / j H o f l n a p r a n HJIH OTHbiHe aBCTpHHCKaa HapoAHaa napTHa: J l e o n o j i b f l KyHiiiaK coôcTBeHHopyHHO. 3 a KOMMYHHCTHHCCKYK) n a p T H i o ABCTPHH:

MoraHH KonjieHHr COÖCTBeHHOpyHHO.

A B Π Ρ Φ . Φ . 0 6 6 . O n . 2 5 . Π . 1 1 8 a . fl. 7. J I . 1 1 - 1 3 . npHM8HaHHa 1

3 n . H flajiee noJiHOCTbio coxpaHeHa ΟΡΦΟΓΡΒΦΗΗ HCTOHHHKÜ.

Kriegsende 1945 überein, dass Österreich, das erste freie Land, das der Hitlerischen Aggression zum Opfer gefallen ist, von der deutschen Herrschaft befreit werden muss. Sie betrachten den Anschluss, der Österreich am 15. März 1938 von Deutschland aufgezwungen worden ist, als null und nichtig. Sie geben ihrem Wunsche Ausdruck, ein freies und wiederhergestelltes Österreich zu sehen und dadurch dem österreichischen Volke selbst, ebenso wie anderen benachbarten Staaten, vor denen ähnliche Probleme stehen werden, die Möglichkeit zu geben, diejenige politische und wirtschaftliche Sicherheit zu finden, die die einzige Grundlage eines dauernden Friedens ist." Angesichts der angeführten Tatsachen und im Hinblick auf die feierlichen Erklärungen der drei Weltmächte, denen sich inzwischen beinahe alle Regierungen des Abendlandes angeschlossen haben, erlassen die unterzeichneten Vertreter aller antifaschistischen Parteien Österreichs ausnahmslos die nachstehende Unabhängigkeitserklärung. Art. I: Die demokratische Republik Österreich ist wiederhergestellt und im Geiste der Verfassung von 1920 einzurichten. Art. II: Der im Jahre 1938 dem österreichischen Volke aufgezwungene Anschluss ist null und nichtig. Art. III: Zur Durchführung dieser Erklärung wird unter Teilnahme aller antifaschistischen Parteirichtungen eine Provisorische Staatsregierung eingesetzt und vorbehaltlich der Rechte der besetzenden Mächte mit der vollen Gesetzgebungs- und Vollzugsgewalt betraut. Art. IV:Vom Tage der Kundmachung dieser Unabhängigkeitserklärung sind alle von Österreichern dem Deutschen Reiche und seiner Führung geleisteten militärischen, dienstlichen oder persönlichen Gelöbnisse nichtig und unverbindlich. Art. V: Von diesem Tage an stehen alle Österreicher wieder im staatsbürgerlichen Pflicht- und Treueverhältnis zur Republik Österreich. In pflichtgemäßer Erwägung des Nachsatzes der erwähnten Moskauer Konferenz, der lautet: „Jedoch wird Österreich darauf aufmerksam gemacht, dass es für die Beteiligung am Kriege auf Seiten Hitlerdeutschlands Verantwortung trägt, der es nicht entgehen kann, und dass bei der endgültigen Regelung unvermeidlich sein eigener Beitrag zu seiner Befreiung berücksichtigt werden wird", wird die einzusetzende Staatsregierung ohne Verzug die Maßregeln ergreifen, um jeden ihr möglichen Beitrag zu seiner Befreiung zu leisten, sieht sich jedoch genötigt, festzustellen, dass dieser Beitrag angesichts der Entkräftung unseres Volkes und Entgüterung unseres Landes zu ihrem Bedauern nur bescheiden sein kann. Urkund dessen die eigenhändigen Unterschriften der Vorstände der politischen Parteien Österreichs: Für den Vorstand der österreichischen Sozialdemokratie, nunmehr Sozialistische Partei Österreichs (Sozialdemokraten und Revolutionäre Sozialisten): Dr. Karl Renner m. p. Dr. Adolf Schärf m. p. Für den Vorstand der Christlichsozialen Volkspartei bzw. nunmehr Österreichische Volkspartei: Leopold Kunschak m. p. Für die Kommunistische Partei Österreichs: Johann Koplenig m. p. Abgedruckt u. a. in: Eva-Marie Csáky, Der Weg zu Freiheit und Neutralität. Dokumentation zur österreichischen Außenpolitik 1945-1955. Schriftenreihe der Österreichischen Gesellschaft für Außenpolitik und internationale Beziehungen. Bd. 10. Wien 1980, S. 36-37.

OKOHHÜHUe eOUHbl 1945 ζ. JV» 25 /JoKJiaaHan 3anHCKa a a M e c T H T e . i « n a H a . i b H H K a Γ - i a B H o r o n o j i H T H i e c K o r o y n p a a i c i i H i i K p a c H O H A p M H H H . B . IIlHKHiia H a i a i i b H H K y y n p a B j i e H H f l i i p o i i a r a H j b i h arHTaijHH U K Β Κ Π ( 6 ) Γ . Φ . A ; i e K c a H j p o B V « O n o j i o x e m i H β γ. B n i i e p - H o n u i T a ^ T η I I O J I H T H R C C K H X H a c T p o e H H H x a B C T p i i H C K o r o HacejieHHfl» 27 anpejia 1945 r. Ms 257752c

IJK ΒΚΠ(6) TOB. AjieKcaHApoBy Ε Φ . HaiajibHHK IlojiHTynpaBJieHHa 3-ro YicpaHHCKoro φ ρ ο Η τ β reHepaji-Mañop TOB. A h o i h h h noHec D i a B l i y P K K A cjieflyroiqee: 1. Ibpon BnHcp-HoÄniTaflT flojiroe

sBjiaeTca OAHHM m

APÊBHHX aBcrpHHCKHX ROPOFLOB, KOToptiñ

BpeMH nojib30Bajica npaBOM BOJibHoro r o p o n a h flpyrHMH npHBHJiernaMH. Β HeM

npoacHBajio AO 40 TMCHH ACHTEJIEÑ. Β

μεΗτρβ

h

OKpecTHOCTHx

ropo^a

HMeeTca

ßBa

aaBOßa

caMOJieTOCTpoeHH»,

nap0B030CTp0HTejibHbiñ 3aBOA, a TamKe flpyrcre πρεΑπρΗΗΤΗΗ. Β npoMbiuiJieHHOCTH 6biJio 33HHTO OKOJIO 10 TbICHH paÔOHHX, CpeflH KOTOpblX 3HaHHTejIbHOe KOJIHHCCTBO COCTaBJJHJIH pyccKHe BoeHHonjieHHbie h HacHjibHo yraaHHbie HCMi^aMH COBCTCKHC IOHOUIH h fleByuiKH. flo B3HTHH ropo/ja HaCTHMH KpaCHOH A p M H H HeMIÍbl BbIBC3JIH C npefllipHSTHH Bce HaHÖOJiee μβΗΗοε oÖopynoBaHHe. Β nepnoa ôoeB nacTb 33BOflOB H πρεΑπρΗΗΤΗΗ pa3pymeHa. CeHHac Β ropofle B0306H0BJi$icTca HopManbHasi *CH3Hb. Β CBH3H C HCflocraTKOM προ^γκτοΒ nHTaHHfl, npOBOflHTCH yHCT CKJiajJOB H HajIHHHH Β HHX npOflOBOJIbCTBHH. HaMajTH paÔOTy neicapHH, BoccraHaBJiHBaeTCH aneicrpoceTb, onHmaioTca yjiHqhi. IlpHCTynHJiH κ BoeHHbie KOMeHflaHTbi. OHH npHHHMaioT Mepbi κ HaBCflCHHio nopa^ica h

paôoTe

npeceneHHio

BpaxfleÖHbix AeñcTBHH areHTypw Bpara. C HacejieHHeM ropojja npoBeßeHbi ΜΗΤΗΗΓΗ, Ha KOTOpblX pa3T>acHajica t c k c t saHBJieHHH CoBeTCKoro npaBHTejibCTBa o ijejiHx Η 3aflanax KpacHOH A p M H H Ha τ ε ρ ρ κ τ ο ρ κ Η A B C T P H H . Ορε^Η HacejreHHa pa3T>HCH5KTCA oöpameHHe M a p m a j i a CoBeTCKoro C 0 i 0 3 a TOB. TojißyxHHa κ

aBCTpHHCKOMy Hapofly. C

TCKCTOM oöpameHiia H3flaHa JIHCTOBK3 β κοπΗΗεετΒε

5000

3K38MnjiapOB. 2.

3HaHHTejibHoe

BJIHHHHC

Β

ropo/je

BHHep-HOHUITAFLT

ΗΜεετ

oprammuiDi

coijHaji-

Ä8MOKpaTHH8CKOH napTHH, KOTopaa nocjie πρπεοεΗΗΗεΗΗΑ A B C T P H H κ IèpMaHHH yiiijia Β noflnojibe H TaM nponojiacajia CBOIO jjejrrejibHOCTb. OHA H3gaBajia HejierajibHyio «PaeeHCTBO»,

BbinycKajia

JIHCTOBKH,

Β

κοτορΜΧ

pa3o6jianajiacb

raseTy

HMnepnajincTHHecKaa

nojiHTHKa rHTJiepoBCKHx 3axBaTHHKOB, a TaK>Ke Bejia 6opb6y 3a co3ßaHHe jieMOKpaTHMecKOH A B C T P H H . nojjnojihHofi opraHH3ai(HeH pyKOBOAHJi PyjjojibiJ) Bepjj -

paßoHHH-MeTaJiJiHCT,

HbiHC ßyproMHCTp ropoßa. PeflaKTHpoBaji ra3CTy ΙεΗΗρπχ MHKLU - ToproBbift cjiyxamnft. 3. BojibuiHHCTBO aBCTpHHijeB OTpHu;aTejTbHo oTHOCHjiocb κ rHTJicpoBCKOMy peacHMy, 0C06eHH0 nocjie npHcoejjHHeHHa ABCTPHH Κ IèpMaHHH. O ö i a c H a e T c a STO ρε3ΚΗΜ nageHHeM 5KH3HeHHoro ypoBHH HaccjiCHHa, ycHjieHHCM 3KcnjiyaTai;HH paöoMHX Η jiHKBHAai^Hcñ AeMOKpaTHnecKHx CBOÔOFL. HeMiibi, Π Ρ Κ Ε 3 Χ 3 Β ΐ Π Η Ε BCC

HS IèpMaHHH, onycTomajiH Mara3HHbi, BMBO3HJIH H3 ΗΗΧ ΠΟΗΤΗ

TOBapbi. ABCTPHHCKOC

HacejieHHe

He

HMejio

jjeHer

gajKe

Ha

npcjiMCTbi

περΒΟΗ

HeoôxojiHMOCTH. Π ο Bceñ A B C T P H H pacnpocTpaHHJica χ ε ε τ ο κ κ ή Hai^HCTCKHH τ ε ρ ρ ο ρ . B o BCCX OÖJiaCTHX 3KOHOMHH8CKOH H KyjlbTypHOH 5KH3HH yCTaHOBHJIOCb HCpaBHOIipaBHC MC»Cfly H8Mi;aMH h aBCTpHHqaMH. OcoöeHHO yxyfliuHJiHCb HacTpoeHHH HacejreHHH β 1944 η 1945 rr. HeMIÍL·! 3HaTIHTejILHO CHH3HJIH HOpMbI nHTaHHa HJia aBCTpHHLieB, Β TO BpeMH KaK Β HeMeiíKHX

Kriegsende 1945

Nr. 25 Bericht des stv. Leiters der politischen Hauptverwaltung der Roten Armee, I. V. Sikin, an den Leiter der Abteilung für Propaganda und Agitation des ZK der VKP(b), G. F. Aleksandrov, „Über die Lage in Wiener Neustadt und die politische Stimmung der österreichischen Bevölkerung" 27. April 1945 Nr. 257752s An das ZK der VKP(b) Genossen Aleksandrov G. F. Der Leiter der Politabteilung der 3. Ukrainischen Front, Generalmajor Genosse ANOSIN, erstattete der Politischen Hauptverwaltung der Roten Arbeiter- und Bauernarmee folgenden Bericht: 1. Die Stadt Wiener Neustadt zählt zu den alten Städten Österreichs und hatte das Recht, lange Zeit den Titel einer Freistadt zu tragen und in den Genuss anderer Privilegien zu kommen. Die Stadt hatte bis zu 40.000 Einwohner. Im Zentrum und in der Umgebung der Stadt gibt es zwei Fabriken für den Bau von Flugzeugen, eine für den Bau von Dampflokomotiven und noch andere Betriebe. In der Industrie waren mehr als 10.000 Arbeiter beschäftigt, darunter eine große Zahl an russischen Kriegsgefangenen und von den Deutschen verschleppten sowjetischen Burschen und Mädchen. Vor der Einnahme der Stadt durch Einheiten der Roten Armee hatten die Deutschen alle wertvollen Anlagen aus den Betrieben fortgeschafft. Während der Kämpfe wurde ein Teil der Fabriken und Betriebe zerstört. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt hält in der Stadt wiederum das normale Leben Einzug. Im Zusammenhang mit dem Mangel an Lebensmitteln wird nun eine Erfassung der Lager und der in diesen aufbewahrten Lebensmittel durchgeführt. Bäckereien haben ihre Arbeit aufgenommen, das Stromnetz wird wieder in Stand gesetzt, die Straßen aufgeräumt. Die Militärkommandanten haben ihre Arbeit angetreten. Sie setzen Maßnahmen zur Herstellung der Ordnung und zur Verhinderung feindseliger Handlungen durch die Agentenschaften des Feindes. Mit der Bevölkerung der Stadt wurden Zusammentreffen abgehalten, auf denen der Text der von der Sowjetischen Regierung herausgegebenen Erklärung über die Ziele und Aufgaben der Roten Armee erörtert wurde. Der Bevölkerung wird der Aufruf des Marschalls der Sowjetunion, Genossen Tolbuchins, an das österreichische Volk erläutert. Angefertigt wurde ein Flugblatt mit dem Wortlaut des Aufrufs, das in einer Auflage von 5000 Stück gedruckt wurde. 2. Über bedeutenden Einfluss verfügt in Wiener Neustadt die örtliche Organisation der Sozialistischen Partei, die nach dem Anschluss Österreichs an Deutschland in den Untergrund ging und dort ihre Tätigkeit fortsetzte. Sie gab die illegale Zeitung „Gleichheit" heraus, verteilte Flugblätter, auf denen die imperialistische Politik von Hitlers Eroberem aufgedeckt wurde, und kämpfte für eine Demokratisierung Österreichs. Anführer der im Untergrund operierenden Organisation war Rudolf Wehrl, ein Eisen- und Stahlarbeiter und nunmehr Bürgermeister der Stadt. Redaktionell geleitet wurde die Zeitung von Heinrich Miksch, einem Handelsbediensteten. 3. Die Mehrheit der Österreicher stand dem Hitler-Regime ablehnend gegenüber, vor allem nach dem Anschluss Österreichs an Deutschland. Die lässt sich durch den stark gesunkenen Lebensstandard der Bevölkerung, die verstärkte Ausbeutung der Arbeiter und durch die Aufhebung der demokratischen Freiheiten erklären. Die aus Deutschland gekommenen Deutschen verwüsteten die Geschäfte, aus denen sie beinahe alle Waren entwendeten. Die österreichische Bevölkerung hatte kein Geld, nicht einmal für die am dringendsten benötigten Dinge. Der brutale NS-Terror breitete sich in ganz Österreich aus. Auf allen Gebieten des wirtschaftlichen und kulturellen Lebens kam es zu einer ungleichen Behandlung

Okohhühuc

eouHbi

1945

ζ.

CKJianax Η Mara3HHax HMejiocb ΜΗΟΓΟ iipojiyKTOB, KOTopbie Hcnojib30Bajmcb HCKJiioHHTejibHO jijth Hyacfl apMHH h HeMeiiKoro HacejieHHH. 4. H c n p e K p a m a r o m H e c H p a c n p n M e x f l y KaTOJiHKâMH H npoTecraHTaMH c OHHOH cTopoHbi h KaTOJiHKaMH-HeMi;aMH h aBCTpiroqaMH-KaTonHKaMH -

c n p y r o ö , β nocjiCAHee BpeMH

yCHJIHJIHCb. KaTOJIHKH 06ΒΗΗΗΚ>Τ npOTCCTaHTOB Β TOM, MTO BCe OHM ÔbIJIH CTOpOHHHKaMH THTJiepa. HeMiiLi nofiAep»CHBajiH npoTecTaHTOB h ocoôeHHO n j i o x o OTHOCHjiHCb κ KaTOJiHMecKOMy nyxoBeHCTBy, n o ß c n p e e a a e r o npeflCTaBHTejieñ BO BpajKfleÔHOCTH κ HaijH0Haji-c0nnajiM3My. T a x , CBameHHHKH c e n a Ο δ ε ρ ^ , τ υ ι ε Η Α ο ρ φ Η ο ε ι ι φ TinH/ja h 3KKO ôbiJiH apecToeaHbi r e c x a n o 3a cjiymaHHe aarpaHHHHoro p a n n o h 3a noMoinb φρ3Ηΐ^3ϋΚΗΜ BoeHHonjieHHbiM. Y KaTOJiHKOB HCMUbl OTOßpajIH MOHaCTbipb H yCTpOHJIH TaM CBOH napTHHHblH KOMHTeT. KaTOJiHHecKHH CBHmeHHHK cejia CaHKT-MapTHH Y j i b p a x J l n n n e p T 3a«BHJi: «ECJIH 6bi He ôbiJio BOHHbi, iHTJiep yHHHTOXHJi 6bi Β ABCTPHH KaTOJiHHecKyK) nepKOBb. KORFLA Haina CTpaHa 6yjieT noJiHOCTbK) o c B o ö o x a e H a ο τ repMaHCKoro nra, HacejieHHe caMO pacnpaBHTca CO CBOHMH HaiJllCTaMH. H H OJIHH H3 ΗΗΧ He yñfleT )KHBBIM». floKJiajjbiBaK) BaM ají a 03HaK0MjieHHH. 3aMecTHTenb HanajibHiiKa DiaBHoro riojiHTHHecKoro ynpaBJicHHH KpacHOH ApMHH

IIIHKHH

nocjiaHo: TOB. MajieHKOBy E M . TOB. EyjiraHHHy H . A . Ρβ30ΛΚ>μιΐΗ: Β apxHB. 1 8 . I V A . C . Ρ Γ Α Ο Π Η . Φ. 17. O N . 125. FL. 3 2 0 . FL. 99. JI. 9 7 - 9 9 . Π Ο ^ Η Η Η Η Κ .

JV° 2 6 T e ^ O H o r p a M M a n o B H M . E . K o n T e j i o e a β H K H J I C C C P o B c r p e i e KOMaH^yiomero BOHCK3MH

3-ΓΟ ΥΐφβΗΗΟΚΟΓΟ φ ρ Ο Η Τ β

Φ . Μ . TojlÖyXHHa

C IJieHaMH

BpeMeHHOrO

npaBHTejibCTBa A B C T P H H 2 8 a n p e j i a 1945 r. 8 HaC. 0 0 MHH. 2 7 a n p e j i a cocTOHJiacb B c r p e n a Mapmajia TojiöyxHHa c KapjiOM PeHHepoM H 06pa30BaHHbiM BpeMeHHbiM npaBHTejibCTBOM ABCTPHH. BO BpeMH BCTpenn Kapji PeHHep npeßCTaBHji Mapinajiy Bcex MHHHCTpoB H noöJiarojjapHji e r o 3a flOBepne, 0Ka3aHH0e eMy. M a p m a j i TojiôyxHH CKa3aji PeHHepy ο τ HMCHH ΚΟΜ3ΗΗΟΒ3ΗΗΗ KpacHOH ApMHH, HTO Bce iipejjCTaBJieHHbie ßOKyMeHTbi H cocTaB npaBHTejibCTBa c e r o CTopoHbi He Bbi3biBaioT B03paxeHH«. M a p m a j i

noacejiaji

aBCTpHHCKOMy npaBHTejibCTBy iuiojjoTBopHOH Η y c n e n m o H paöoTbi Β ^ejie BOCCTaHOBJieHHH CBOÖOflHOH H He3aBHCHMOH ABCTpHH. I l o c j i e 0φH^HaJIbH0H n a c r a BcrpenH COCTOSJICH o6e;i, Ha κ ο τ ο ρ κ ή öbuiH npHrjiameHbi Bce MHHHCTpbi BO rjiaBC c KapjiOM PeHHepoM Η npeßCTaBHTejm CoBeTCKoro KOMaHAOBaHHa. B o BpeMH o ß e ^ a Mapmaji TojiöyxHH COO6h;HJI, HTO KoMaHjjOBaHHe, yHHTbiBaa Taacejioe n o j i o x e H H e ABCTPHH Η OCOGCHHO BcHbi, peiiiHno κ 1 Ma» BbineuHTb HJI« jKHTejieü BcHbi 7 Ttic. τ x j i e ö a , 1 0 0 0 τ r o p o x a Η a p y r n e nponyKTbi.

Kriegsende 1945 von Deutschen und Österreichern. Die Stimmungslage der Bevölkerung verschlechterte sich besonders in den Jahren 1944 und 1945. Die Lebensmittelnormen für die Österreicher wurden durch die Deutschen empfindlich herabgesetzt, während es in deutschen Lagern und Geschäften viele Lebensmittel gab, die einzig für die Wehrmacht und die deutsche Bevölkerung bestimmt waren. 4. Die ununterbrochen ausgetragenen Konflikte zwischen Katholiken und Protestanten einerseits und zwischen katholischen Deutschen und katholischen Österreichern andererseits haben sich in letzter Zeit verstärkt. Die Katholiken beschuldigen die Protestanten, dass sie allesamt Anhänger Hitlers gewesen wären. Die Deutschen unterstützten die Protestanten und verhielten sich insbesondere gegenüber der katholischen Geistlichkeit, deren Vertreter sie einer feindseligen Haltung zum Nationalsozialismus bezichtigten, äußerst schlecht. So wurden etwa die Pfarrer des Dorfes Oberpullendorf, Josef Tschida und Ecko, von der Gestapo wegen Abhörens eines feindlichen Radiosenders und wegen Hilfeleistung an französische Kriegsgefangene verhaftet. Die Deutschen nahmen den Katholiken ein Kloster weg und errichteten dort ihr Parteikomitee. Der katholische Pfarrer des Dorfes Sankt Martin, Ulrich Lippert, teilte Folgendes mit: „Wäre es zu keinem Krieg gekommen, hätte Hitler die Katholische Kirche in Österreich zerstört. Ist unser Land erst einmal völlig vom deutschen Joch befreit, dann wird die Bevölkerung selbst mit ihren Nazis abrechnen. Nicht ein einziger von ihnen wird mit dem Leben davonkommen." Dies zu Ihrer Kenntnisnahme. Der stv. Leiter der politischen Hauptverwaltung der Roten Armee Sikin Verteiler: Malenkov G. M., Bulganin Ν. A. Anweisung: ins Archiv. 18.IV. A. S. RGASPI, F. 17, op. 125, d. 320, S. 97-99. Original. Übersetzung aus dem Russischen.

Nr. 26 Fernspruch des stv. Politischen Beraters des sowjetischen Militärkommissars, M. E. Koptelov, über die abhörsichere Anlage an das Volkskommissariat für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR Uber ein Treffen des Oberbefehlshabers der 3. Ukrainischen Front, F. I. Tolbuchin, mit Mitgliedern der Provisorischen Österreichischen Regierung 28. April 1945 8.00 Uhr Am 27. April 1945 fand in Wien ein Treffen von Marschall Tolbuchin mit Karl Renner und der neu gebildeten Provisorischen österreichischen Regierung statt. Im Verlaufe des Treffens stellte Karl Renner dem Marschall alle Minister vor und bedankte sich für das ihm entgegengebrachte Vertrauen. Marschall Tolbuchin teilte Renner in seiner Funktion als Befehlshaber der Roten Armee mit, dass sämtliche überbrachten Dokumente und die Zusammensetzung der Regierung auf keinen Einwand seinerseits stoßen würden. Der Marschall wünschte der österreichischen Regierung eine fruchtbare und erfolgreiche Tätigkeit zur Wiedererrichtung eines freien und demokratischen Österreich. Nach dem offiziellen Teil des Treffens fand ein Mittagessen statt, zu dem alle Minister mit Karl Renner an der Spitze und Vertreter des sowjetischen Kommandos geladen waren. Während des Mittagessens teilte Tolbuchin mit, dass sich das Kommando angesichts der schwierigen Lage in Österreich und

ΟκοΗπαΗΐιβ eoÜHbt 1945 ζ. 28

anpejiH

6yneT

onyßjiHKOBaHo

cooömeHHe

oraocHTejibHo

06pa30BaHHa

BpeMeHHoro

AßCTpHHCKoro npaBHTejibCTBa h e r o fleKJiapaqHH. KONTEJIOB r i e p e j i a j i KonTenoB. IlpHHaJia JJyMHHa. Pa3ocjiaHo: TT. OrajiHHy MOJIOTOBY Bepna MajieHKOBy BwUIHHCKOMy ,[],eKaH030By 3 EBpon[eñcKHñ] OTnfeji] Β NEJIO Α Β Π ΡΦ. Φ. 066 . ON. 25. Π . 118 a. fl. 7. JI. 41.3aBepeHHaa KOTTHJI.

JV° 2 7 JIoKJiagHaH

3anncKa

nojiHTHiecKoro OÏ^EJIOM

3aMecTHTejiH

ynpaBJieHHH

MEXJQIHAPOPOH

HaiajibHHKa

KpacHOH

Apnura

ΙΐΗΦΟΡΜΒΙΙΙΙΙΙ

7-ro

ynpaBJiemiH

Ε.Γ. C a n o x m i K O B a

IJK

ΒΚΠ(6)

DiaBHoro

3aBe;jyiomeMy

Γ . Μ . JJHMHTPOBV

O6

OpraHH3aUHH «J^BHXEHHE COIipOTHBJieHHH ABCTPHH ( 0 5 ) » 28 anpejia 1945 r. CeKpeTHo Ks 236581 IJK ΒΚΠ(6) TOB. J^HMHTpOBy Γ Μ . Πο

3aaBJieHHK)

ΑΡ·,

opraHH3aqHH

HJieHOB

KOMHTeTa

conpoTHBJieHHa

Payjib («OS»)

BypeHay B03HHKJia

(ByMÔajia) 1 , β

1942

roay

3MHJIL· OcBajibfla h3

h

npencTaBHTejieñ

ÄeMOKpaTHHecKHX n a p r a ñ , HaxojjHBiuHxca Β 3aKJiioHeHHH Β Jlaxay H flpyrnx Φ3ΠΙΗΟΤΟΚΗΧ TiopbMax H KOHi^cHTpai^HOHHbix Jiarepax. OpraHH3ai;HH HMejia i;ejibio 6opb6y 3a ocBoßoacfleHHe ABCTPHH o t HeMeijKoro cf)amH3Ma h HOCHJia c y r y ö o KOHcnHpaTHBHbiü xapaKTep. B o ruaee opraHH3ai;HH conpoTHBJieHHa CTOHT ijeHTpajibHbm κ ο Μ Η τ ε τ ( ι η κ φ ρ « 0 5 » ) β cocTaee cjienyiomHx pyKOBOjjHTejieñ opramoanHH: 1.

,Π,οκτορK3CTHUHHBypeHay(KJiHHKaEvM6aJio)-npencenaTejibIJ,KflBH»ceHHaconporaBJieHHH ABCTPHH. BypeHay - «ypHajiHCT, aBCTpneu, 49 jieT, ynacTHHK ΒΟΗΗΗ 1914-1918 ra, jieTHHKο φ κ ι ^ ρ aBCTpo-BeHrepcKoñ apMHH. CnHTaeT ce6a ßecnapTHHHbiM. C 1934 roña n o 1938 ron HaxojjHjicH β 3MHrpai;nn, onacaacb npecJieflOBaHHa co cTopoHbi aHTHneMOKpaTHHecKHx npaBHTenbCTB

Η IlIyuiHHHra.

C 1938 r. no Hoaôpa 1942 r. HaxonHJica β KOHueHTpaijHOHHbix jiarepax (JJaxay, EyxeHBajibn). 2. 3 e ñ n 3nyapa - paöo^HH-MacHHK, coi;Haji-fleMOKpaT. PoncTBeHHHK öbiBinero öyproMHCTpa BeHbi coqHaji-neMOKpaTa 3eHij. Cunen Β JJaxay 4,5 roña.

3. ΦρΗ3ε Ifeopr - acypHamcT. coTpyjHHMaji β 6yp>Kya3Hbix ra3eTax. n p o A O j m H T e j i b H o e BpeMa cnneji Β flaxay. BbinaeT ceôa 3a coLjHan-neMOKpaTa h 3a KOMMyHHCTa. YTBepxnaeT, HTO e m e Β 1920 rony cocToaji β repMaHCKOH KOMnapraH (pyicoBonamne paßoTHHKH KOMnapran ABCTPHH e r o H e 3HaioT).

Kriegsende 1945 insbesondere in Wien entschlossen habe, am 1. Mai an die Bewohner Wiens 7000 Tonnen Brot, 1000 Tonnen Erbsen und andere Lebensmittel zu verteilen. Am 28. April wird es zur Herausgabe einer Mitteilung betreffend die Bildung der Provisorischen österreichischen Regierung und ihrer Regierungserklärung kommen. Koptelov Übergeben: Koptelov Empfangen: Dumina Verteiler: an die Genossen Stalin, Molotov, Berija, Malenkov, Vysinskij, Dekanozov, 3. Europäische Abteilung zum Akt AVPRF, F. 066, op. 25, p. 118a, d. 7, S. 41. Überprüfte Kopie. Übersetzung aus dem Russischen.

Nr. 27 Bericht des stv. Leiters der 7. Verwaltung der Politischen Haupt-Verwaltung der Roten Armee, B. G. Sapoznikov, an den Leiter der Abteilung für Internationale Information des ZK der VKP(b), G. M. Dimitrov, über die „Österreichische Widerstandsbewegung" 0 5 28. April 1945 Geheim Nr. 236581 An das ZK der VKP(b) An Genossen Dimitrov G. M. Laut Angaben der Komiteemitglieder Raoul Burenau (Bumballa), Emil Oswald u. a. wurde die Widerstandsbewegung „ 0 5 " im Jahr 1942 von Vertretern der demokratischen Parteien, die sich im Lager Dachau und anderen NS-Lagern befanden, gegründet. Die Bewegung verfolgte das Ziel, Österreich vom Nationalsozialismus zu befreien, und besaß einen überaus konspirativen Charakter. An der Spitze der Bewegung steht das Zentralkomitee (Chiffre „05"), das sich aus folgenden führenden Mitgliedern der Bewegung zusammensetzt: 1. Burenau (Pseudonym: Bumballa! Dr. jur., Vorsitzender des ZK der Österreichischen Widerstandsbewegung. Burenau ist Journalist, Österreicher, 49 Jahre alt, Teilnehmer des Ersten Weltkrieges, Offizier der Luftwaffe der Österreichisch-ungarischen Armee. Bezeichnet sich selbst als parteilos. Von 1934 bis 1938 befand er sich im Exil, um sich einer Verfolgung durch die antidemokratischen Regierungen Dollfuß und Schuschnigg zu entziehen. Von 1938 bis November 1942 war er Insasse von Konzentrationslagern (Dachau, Buchenwald). 2. Seitz Eduard. Fleischhauer, Sozialdemokrat. Verwandter des ehemaligen Wiener Bürgermeisters, des Sozialdemokraten [Karl] Seitz. Saß 4,5 Jahre in Dachau. 3. Fraser Georg. Journalist. Mitarbeiter bei bourgeoisen Zeitungen. Saß längere Zeit in Dachau. Gibt sich als Sozialdemokrat und Kommunist. Behauptet, bereits 1920 Mitglied der deutschen kommunistischen Partei gewesen zu sein. (Führende Funktionäre der Kommunistischen Partei Österreichs kennen ihn nicht.)

OKOHHOHUe

eoÜHbl

1945

ζ.

4. XpenJiHHKa f i o c T H H a - >KeHa yÔHToro, n o e e 3aaBJieHHio, β 1942 r o f l y β JJaxay KOMMyHHCTa XpeAJiHHKa. ( H h

ee

M y x a , hh

ee

hhkto

h3 pyKOBORHmHX

paöoTHHKOB

aBCTpuHCKOH

KOMnapTHH He 3HaeT). 5. MlOJIJlHep Β κ κ τ ο ρ - HJieH XpHCTHaHCKO-COLlHajIhHOH napTHH, ÔbIBIIIHH BHIie-ÖyprOMHCTp r o p o f l a C a H K T - n e j i b T e H . B np0iiiJi0MflHpeKT0pcpeííHeHiiiK0Jii>i.3HeprHHHbiH,06pa30BaHHbiH HejioBeK. 6. P n r e j i b J l e o n o j i b n - n n p e K T o p KpecTbHHCKoro coio3a. Haxo/jHJica β 3aKJiiOHeHHH β ß a x a y η flp. T i o p b M a x ô o j i e e ΠΗΤΗ Jiex OcBoSoacfleH m TiopbMbi 3a HecKOJibKO hhqü

ho npHxofla KpacHOÔ

ApMHH. 7

B e K K e p IaHC - ßecnapTHÜHbiö, jinöepajibHO HacTpoeHHbiñ. H a x o g n T c a e m e β 3aKJiK>HeHHH. E r o 3aMeHaeT h c k h h I H a n x e j i b .

KaTOJTHHecKaa i;epKOBb npeflcraBJiajiacb rjiaBHbiM CBflineHHHKOM Φ ρ κ π . Β u i T a ö e o p r a m m i j i i H HrpajiH T a n i c e BHßHyio p o j i b ö a p o H M a c c ö y p r , npHHix A y p c ö v p r η np. MOHapxHCTbi. I l o 3aaBJieHHK) BypeHay, Hjjea co3ßaHHa opraHHaaijHH flBH»ceHH» conpoTHBjieHHa A b c t p h h y H e r o 3apoAHjracb β KOHue 1938 r o n a . Β 1939 r o A y 6biJi co3/jaH φ3ΚΤΗΗεαKHMy η roTOBbix β t o h hjih h h o h M e p e OKa3aTb conpoTHBJieHHe rHTJiepoBijaM. Κ ο Μ Η τ ε τ conpoTHBjieHHa BbiABHHyji β KanecTBe o c h o b h o t o ji03yHra - caöoTaac. C s t o h i ; e j i b i o κ ο Μ Η τ ε τ CTaji 3aea3biBaTh caMbie u m p o K H e cBa3H c pa3JiHHHbiMH cjioaMH h KaTeropnaMH HacejreHHH. Β pe3yjibTaTe, β npoMbiimieuHbix npejjnpHsiTHHX, Ha T p a H c n o p T e , cpejjH paôoHHX, HH»c8HepoB,B aflMHHHCTpâTHBHbix o p r a H a x p o c j i o h h c j i o CTopoHHHKOB conpoTHBjieHHa. « M o j k h o y T B e p x f l a T b , - r o B o p a T pyKOBOflHTejiH opraHH3ai;HH conpoTHBjieHHa, - h t o n o c j r e O r a j i H H r p a f l a HHCJIO CTOpOHHHKOB «BH^CCHKa COnpOTHBJICHHa B03p0CJI0 HaCTOJIbKO, HTO peiliaiOmHe OTpaCJlH X033HCTBa Β OCHOBHOM ÖblJIH ΠΟΑ BJlHaHHeM COnpOTMBJieHHfl». OpraHH3ai;Ha HaxoflHJiacb β r j i y ô o K O M n o j i n o j i b e . Η η μ κ η χ flOKyMeHTOB, δ κ π ε τ ο Β , β κ ρ ε κ τ Η Β β ΠHCbMεHHOM ΒΗΑε Ηβ 6bIJ10. Πο

3aaBJieHHKD HJieHOB opraHH3auHH, ο η η γ ο τ ο β η λ η

B o o p y j K e H H o e BOCCTâHHe Ha

BbicaflKH aHrjiHHaHâMH B03jiyiiiH0r0 necaHTa. Π ο & π ε B3araa K p a c H o ñ Α ρ Μ κ ε κ

cuynan

EyjjaneuiTa

iuTa6 opraHH3aL(HH π ο α γ ό τ η β λ η β η λ BOccTaHHe κ MOMeHTy n o f l x o A a K p a c H o ñ A p M H H κ Β ε Η ε . Π ο nOpVH8HHK3 U K ÔbIJIO 0praHH30BaH0 yÔHHCTBO ÜHTpHXa Β TOT MOMeHT. KOrna OH c o ß n p a j i c a BbicTvnHTb n e p e n ^khtcjihmh BeHbi 2 . Β H a c T o a m e e BpeMa pyKOBOflHTejiH opraHH3ai;HH conpoTHBjieHHa jjejiaiOT Bce B03M05KH0e, HTOöbi 3axBaTHTb β r o p o f l e BJiacTb β c b o h pyKH. O h h 3aaBHJiH, h t o roTOBbi noMOHb K p a c H o ñ A p M H H Β BOCCTaHOBJieHHH 3JieKTpHHeCKOrO OCBemeHHa, nOflaHH ra3a, BOflbI, Β BOCCTaHOBJieHHH T p a H c n o p T a r. BeHbi. B c e 3 τ ο δ ν π ε τ cnejiaHO β ÓJinacañiiiHe nBa. τ ρ κ nHa. - « e c j i H 3 τ ο δ ν π ε τ nopyqeHO

pvKOBonHTejiaM

ueHTpajibHoro

KOMHTeTa. τ.κ.

β

hx

pacnopaaceHHH

HMeiOTca

HHaceHepbi. cnocoQHbie npaKTH'iecKH h GbicTpo p e m H T b 3 t h 3anaHH.» PyKOBOAHTejiH conpoTHBjieHHa 33ηβλμκ)τ, h t o « b u e j i a x BOCCTaHOBjicHHa nopaAKa β r o p o f l e » , HeoôxoflHMO co3flaTb nojiHUHK) h npeAJiararoT c b o h y c n y r n n o ynpe>KfleHHK3 π ο λ η ι ; η η , n p n n e M φορΜΗροΒ3ΗΗβ ποιίΗμΗΗ o h h x o T e j i H 6bi B33TL· i^ejiHKOM β c b o h pyKH, h o « o 6 e i i ; a K ) T n o f l o 6 p a T b β cocTaB nojiHUHH r p a x f l a H , jioanbHO OTHOcamnxca κ KpacHOH A p M H H » . OflHOBpeMeHHO o h h CTaBaT B o n p o c ο BOopyxeHHH iiojthi;hh

fljia

«oxpaHbi

rpaxflaHCKoro

nopa^Ka β BeHe». PyKOBOflHTejiH ABHJKeHHa « 0 5 »

3a«BJiaioT o t o t o b h o c t h OKa3aTb n o M o m b

κομ3Ηαοβ3ηηιο

KpaCHOH A p M H H ΓφΗ φθρΜΗρθΒ3ΗΗΗ npaBHTejIbCTBeHHblX OpraHOB, a TaiUKe Β OpraHH3ai;HH npoflOBOJibCTBeHHoro

CHaöxceHHa

HacejieHHa

nyTeM

«peKOMeHflanHW j i i o f l e f í

upaKTHnecKH

Kriegsende 1945 4. Hrdlicka Hermine', laut eigenen Angaben Ehefrau des 1942 in Dachau umgekommenen Kommunisten Hrdlicka. (Führende KPÖ-Funktionäre kennen weder sie noch ihren Mann.) 5. Müllner Viktor. Mitglied der Christlichsozialen Partei, ehemaliger Vizebürgermeister von St. Pölten. Früher Direktor einer Mittelschule. Energischer, gebildeter Mann. 6. Riegel Leopold. Direktor des Landbundes, war mehr als fünf Jahre in Dachau und anderen Lagern. Einige Tage vor dem Einmarsch der Roten Armee aus Dachau befreit. 7. Becker Hans 2 , parteilos, liberal eingestellt. Befindet sich noch in Haft. Wird von einem gewissen Schaichl vertreten. Die Katholische Kirche war durch den hohen Geistlichen Fried vertreten. Eine wichtige Rolle in der Führungsebene der Bewegung besaßen auch Baron Maasburg, Prinz Auersperg und andere Monarchisten. Burenau zufolge kam ihm die Idee zur Gründung der Österreichischen Widerstandsbewegung gegen Ende des Jahres 1938. 1939 wurde das Zentralkomitee gegründet, das de facto das Führungsgremium der Widerstandsbewegung darstellt. Zur Hauptaufgabe machte sich die Bewegung die Konsolidierung und Bündelung sämtlicher österreichischen Kräfte, die gegenüber dem Nazi-Regime feindlich eingestellt waren und Bereitschaft bekundeten, auf verschiedene Weise Widerstand gegen Hitler zu leisten. Zur obersten Devise des Widerstandes erhob das Komitee den Begriff Sabotage. Zu diesem Zweck knüpfte das Komitee möglichst enge und weitreichende Verbindungen zu verschiedenen Schichten und Kategorien der Bevölkerung. Als Ergebnis dieser Bemühungen kam es in Industriebetrieben, im Verkehrswesen, unter den Arbeitern, Ingenieuren und administrativen Organen zu einem Wachsen der Zahl der Anhänger der Bewegung. „Man kann konstatieren", so die führenden Köpfe der Widerstandsbewegung, „ dass die Zahl der Anhänger der Bewegung nach Stalingrad derart in die Höhe schnellte, dass die wichtigsten Wirtschaftszweige in der Regel unter dem Einfluss der Widerstandsbewegung standen." Die Bewegung war im tiefsten Untergrund tätig. Es gab keinerlei schriftlichen Dokumente, Ausweise oder Direktiven. Nach Angaben von Mitgliedern der Bewegung bereitete man für den Fall einer britischen Luftlandung einen bewaffneten Aufstand vor. Nach der Einnahme von Budapest durch die Rote Armee ging die Führungsebene der Bewegung an die Vorbereitung eines Aufstandes, der zum Zeitpunkt des Vorrückens der Roten Armee auf Wien losbrechen sollte. Im Auftrag des Zentralkomitees wurde die Ermordung Dietrichs für den Zeitpunkt festgelegt, in dem er sich mit einem Auftritt an die Bewohner Wiens wenden wollte.3 Gegenwärtig ergreifen die führenden Köpfe der Bewegung alle Mittel, um die Macht in der Stadt in ihre Hände zu bekommen. Sie haben ihre Bereitschaft bekundet, der Roten Armee bei der Wiedererrichtung der Strom-, Gasund Wasserversorgung sowie bei der Wiederaufnahme des öffentlichen Wiener Verkehrs zur Seite zu stehen. All dies wird in den kommenden zwei, drei Tagen geschehen. ..wenn ein derartiger Auftrag an das Zentralkomitee ergeht", denn in ihren Reihen befinden sich Ingenieure, die diese Aufgaben effizient und schnell lösen könnten. Die Führung der Widerstandsbewegung ist der Meinung, dass es „zum Zwecke der Widerherstellung der Ordnung in der Stadt" unbedingt erforderlich sei, eine Polizei aufzustellen, und bieten dabei ihre Hilfe an, wobei sie die Absicht verfolgen, die Aufstellung der Polizei vollkommen in ihre eigenen Hände zu nehmen. Gleichzeitig versprechen sie allerdings, zum Dienst in der Polizei nur alle jene Staatsbürger heranzuziehen, die gegenüber der Roten Armee loyal eingestellt sind. Dabei stellt sich die Frage nach einer Bewaffnung der Polizei zwecks „Überwachung der zivilen Ordnung in Wien". Die führenden Köpfe der Bewegung „ 0 5 " bekunden ihre Bereitschaft, dem Kommando der Roten Armee bei der Bildung von Regierungsorganen und auch beim Aufbau einer Versorgung der Bevölkerung mit Nahrungsmitteln behilflich zu sein, weil sie vor allem im Zusammenhang mit der Versor-

OKOHHüHUe eOÜHbl 1945 2. paÖOTaBUIHX Β MHHHCTepCTBe npOAOBOJIbCTBHa H Cnei;HaiIHCTOB, paÖOTaBUIHX Β pa3JIHHHbIX OÖJiaCTHX npOflOBOJlbCTBeHHOrO CHaÖaCeHHH». floKTop

E y p e H a v Β TeneHHe ß e c e g t i

H e o g H O K p a T H O 3asBJiHJi, HTO pyKOBOflHTejiH n B l ü K e H H a

H H K O ^ a HH OT ΚΟΓΟ fleHer H e n o j i y n a j i H H TOJibKO «B c a M b i f t n o c j i e n H H Ü M e c a q M H o r a e H3 n a i p H O T O B ABCTPHH npeAOCTaBHJiH Β p a c n o p j r a c e H H e HJICHOB KOMHTeTa CBOH öaHKOBCKHe c n e T a » . C j i e n y e T o ö p a T H T t BHHMaHHe Ha t o t φ 8 κ τ , HTO 3 a r o B o p n o o p r a H H 3 a i ; H H B o c c T a H H a Β B e H e 6 b i n p a c f c p b i T r e c T a n o 3 a flBe H e j j e j i H 3 0 n p n x o ^ a n a c T e ñ K p a c H o ñ apMHH. Β c b h 3 H c 3THM npOBOflHJIHCb MHOrOHHCJieHHbie apeCTbl HJieHOB OpraHH3aqHH. H o

HH ΟΠΗΗ pVKOBQHHTejIb

o p r a H H 3 a u H H He ö b i j i apecTOBaH. fljia

ö o j i e e nojiHofi xapaKTepHCTHKH opraHH3ai^HH « 0 5 »

c j i e n y e T ocTaHOBHTbca Taicace Ha

Hx n p o r p a M M e , K O T o p a a 6 b i J i a o n y ö j m K O B a H a β 6 w j i J i e T e H e .NA 7 « J l a H f l e H

ΗΗφορΜεκίΗΗ»,

H3FLABAEMBIM JIOH^OHCKHM 6 Κ > ρ ο ABCTPHHCKHX CONHAJTHCTOB ( T A C C ο τ 1 9 . 4 . 4 5 R.). OpraHH3ai;Ha

«05»

paci;eHHBaeTca

TaM

KaK

«repoHHecKoe

aBCTpHHCKoe

jjBHxeHHe

c o n p o T H B J i e H H H » . X a p a K T e p H O , HTO n p o r p a M M a o p r a H H 3 a i j H H « 0 5 » Β OCHOBHOM c o B n a ^ a e T C n p O r p a M M O H JIOHflOHCKOrO 6 ΐ θ ρ θ aBCTpHHCKHX COqHajIHCTOB. 3 Β 3TOH n p o r p a M M e O T B e p r a e T C H oTBeTCTBeHHOcTb a B C T p H Ü C K o r o H a p o n a . I e p M a H H « c T a B H T c a Β OFLHH p a ß c A p y r H M H c o c e f l H M H ABCTPHH Η Η ΐ Η ρ ο κ ο T p a K T y e T C H B o n p o c o r p a H H q a X . B O T H e K O T o p b i e M e c r a H3 STOH n p o r p a M M b i : «ABCTPHH - O K K y n n p o B a H H a a C T p a H a . O H a 6 b i J i a y x e O K K y n n p o B a H a , K o r j ; a H a n a j i a c b B o i m a . O H a H H K o r f l a H e o ö t a B J i J i J i a BOHHM Η e ñ H H K o r j i a BOHHa H e ö b i j i a o6T.HB.neHa, π ο θ τ ο Μ γ OHa H e MOACET CHHTATBCH OTBCTCTBCHHOH, XOTH 6 b i NACTHHHO 3 a 3 T y BOHHy». «ABCTPHHIÍBI 3HaK)T, I T O n e p e x o f l H b i ñ n e p H O f l , K O T o p b i H n o c j i e f l y e T 3 a BOCHHOH p a 3 p y x o ñ Η 3 a o r p a Ö J i e H H e M ABCTPHH I e p M a H H e n , 6 y n e T HCKHioHHTejibHO T a a c e j i b i M . Π ο Θ τ ο Μ γ OHH HafleiOTCH Ha ö b i c T p y i o Η m n p o K y i o n o M O i n b c o CTopoHbi COK)3HHKOB». « ABCTPHHCKHH H a p o f l » c e j i a e T X H T b Β n p y > K 6 e c o BceMH CBOHMH c o c e n a M H . O H ΓΟΤΟΒ BCTynHTb Β ôyflymyio

flyHañcKyio

φ ε « ε ρ 3 μ Η Κ > Β K a n c c T B e a K T H B H o r o HJieHa. O f l H a K O , aBCTpHHCKHH H a p o n

H e c o r j i a c e H H a T e p p H T o p H a j i b H b i e H3MeHeHHH 6 e 3 caHKijHH H a c e j i e H H H

3aHHTepecoBaHHbix

HapoHOB». I I o j i H T H H e c K a H n p o r p a M M a , a T a i o K e n p a K T H H e c K a a j j e a T e j i b H O C T h KOMHTeTa c o n p o T H B J i e H H a ABCTPHH ( « 0 5 » )

ßaroT

ocHoeaHHa

opraHH3aijHH

n p e g n o j i a r a T b , HTO pyKOBOflCTBO STOH

o p r a H H 3 a i ^ H H T e c H o c B H 3 a H 0 c oflHHM H3 HHOCTpaHHbix r o c y f l a p c T B 4 . PyKOBOAHTejIH O p r a H H 3 a U H H CTpeMflTCH H e TOJibKO B3HTb ΠΟβ CBOe BJIHHHHe p a 3 J I H H H b i e ynaCTKH

nojiHTHHecKOH H SKOHOMHHecKOH 2KH3HH ABCTPHH, HO BceMH CHJiaMH HaHajiH 6opb6y, noKa HejierajibHO, 3a BJiaerh Β CTpaHe, 3a co3flaHHe npaBHTejibCTBa Β ABCTPHH H3 CBOHX CTOPOHHHKOB. 3 a M . HanaJibHHKa V I I YnpaBjieHHH Β Ή Β Π Υ Ρ Κ Κ Α nOJIKOBHHK B . CanOaCHHKOB

Pe30At0u,uu: τ .

XBOCTOBy. ,Π,ΗΜΗΤΡΟΒ. 1.5.45.

0 3 H a K O M H T b τ. B H p - 3 H B o p a T . 3 . 5 . B.XBOCTOB. Β C e x p e T a p n a T H a x p a H e H H e . B.XBOCTOB. 1 7 . 5 . 1 9 4 5 .

Ρ Γ Α Ο Π Μ . Φ. 17 ON. 128.FL.35. JI. 13-17. IIOAJIHHHHK. npHMenaHHH 1 2 3 4

ÍIonacHO 6biTb «EyMÖanna». A 6 3 a i j OTMepKHyT Ha nojistx. A 6 3 a u OTHepKHyT Ha nojisix. AG3aii OTIEPKHYT Ha ΠΟΛΗΧ.

Kriegsende 1945 gungsfrage „Leute und Spezialisten empfehlen können, die im Ministerium und auf anderen Gebieten des Sektors der Versorgung mit Nahrungsmitteln gearbeitet haben". Während des Gespräches hielt Dr. Burenau mehrmals fest, dass die Führung der Bewegung niemals und von niemandem Geld erhalten hätte und es „erst im letzten Monat" dazu gekommen wäre, dass „viele österreichische Patrioten den Komiteemitgliedern ihre Bankkonten zur Verfügung gestellt" hätten. Es sollte auf die Tatsache hingewiesen werden, dass eine Verschwörung der Widerstandsbewegung in Wien zwei Wochen vor dem Eintreffen von Einheiten der Roten Armee von der Gestapo aufgedeckt wurde. Es kam daraufhin zu zahlreichen Verhaftungen vom Mitgliedern der Bewegung, doch von den führenden Köpfen wurde kein einziger in Haft genommen. Um eine umfassendere und bessere Charakterisierung der Bewegung „ 0 5 " zu erhalten, sollte man sich mit ihrem Programm befassen, das im Bulletin Nr. 7 der vom Londoner Büro der österreichischen Sozialisten herausgegebenen „London information" veröffentlicht wurde (TASS vom 19.4.1945). Die Bewegung „ 0 5 " wird darin als „heldenhafte österreichische Widerstandsbewegung" bezeichnet. Es ist bemerkenswert, dass das Programm der Bewegung „ 0 5 " in seinen wesentlichen Punkten mit dem Programm des Londoner Büros der österreichischen Sozialisten übereinstimmt. 4 In diesem Programm wird eine Verantwortung des österreichischen Volkes bestritten. Deutschland wird in eine Reihe mit den anderen Nachbarn Österreichs gestellt, breite Beachtung der Grenzfrage geschenkt. An dieser Stelle seien einige Punkte des Programms angeführt: „Österreich ist ein besetztes Land. Es war bereits zum Zeitpunkt des Ausbruchs des Krieges besetzt. Österreich selbst hat niemals den Krieg erklärt, und auch gegenüber Österreich erfolgte zu keinem Zeitpunkt eine Kriegserklärung, weshalb sich auch Österreich nicht verantwortlich fühlen kann, und wenn, dann nur teilweise." „Die Österreicher wissen, dass die Übergangszeit, die auf diesen zerstörerischen Krieg und auf die Ausplünderung Österreichs durch Deutschland folgt, äußerst schwer sein wird. Deshalb hoffen sie auf schnelle und umfassende Hilfe durch die Alliierten." „Das österreichische Volk möchte mit allen seinen Nachbarn in Freundschaft leben. Es ist bereit, als aktives Mitglied in eine zukünftige Donauföderation einzutreten. Nicht einverstanden ist das österreichische Volk allerdings mit Grenzänderungen ohne die Zustimmung der Bevölkerung der entsprechenden Gebiete." Das politische Programm und auch die praktische Tätigkeit des Komitees der Österreichischen Widerstandsbewegung „ 0 5 " lassen auf einen überaus engen und intensiven Kontakt dieser Bewegung mit einem ausländischen Staat schließen.5 Die führenden Köpfe der Bewegung haben nicht nur die Absicht, verschiedene Segmente des politischen und wirtschaftlichen Lebens Österreichs unter ihre Kontrolle zu bekommen, sie haben darüber hinaus auch mit allen Mitteln einen vorläufig illegalen Kampf um die Macht im Staate und zur Bildung einer österreichischen Regierung aus den Reihen ihrer Anhänger aufgenommen. Der stv. Leiter der 7. Verwaltung der Hauptverwaltung der Roten Arbeiter- und Bauernarmee Oberst B. Sapoznikov Anordnung: an Genossen Chvostov. Dimitrov. 1.5.1945. Genossen Bir-Sirovat. 3.5. V. Chvostov. Zur Verwahrung ins Sekretariat. V. Chvostov. 17.5.1945. RGASPI, F. 17, op. 128, d. 35, S. 13-17. Original. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkungen 1 2 3 4 5

Im russischen Original: Justina. Im russischen Original: Heinz. Absatz an den Rändern markiert. Absatz an den Rändern markiert. Absatz an den Rändern markiert.

ÖKOHHanue eoÜHbi 1945 ζ. jV°28 O n e p a T H B H a n c B o ^ K a u r r a 6 a 1 7 - r o n o r p a H H i H o r o n o j i K a BOHCK H K B / I n o

oxpaue

TbiJia 3 - r o y K p a i i H C K o r o φ ρ ο Η τ β o n p e c j i e j t o e a H H H ^ 6 3 6 ρ τ ι ι ρ ο Β η r p a Ö H T e j i e n h 3 HHCJia BoeHHocjiyxaiuux K p a c u o ü A p m h h 29 a n p e j i a 1945 r.1

20 nac. 00 MHH. CoBepmeHHO c e K p e r a o JMà 0 0 1 1 5 floMaHOiiioBUbi2,

K[apTa] 200 000 - [19]43

I. OnepaTHBHaa o ö e r a n o B K a Β nojioce, oxpaHaeMOH nojiKOM. a) ripoAOjmaJOT OTMenaTbca c u y n a n noaBJieHHa aBnan,nn npoTHBHHKa, KOTopaa npoH3BonHT BblÖpOCKy Πρθφ3ΠΙΗ0Τ0ΚΗΧ JIHCTOBOK C IipH3bIBOM Κ aBCTpHHCKOMy HaCejieHHK) ÖOpOTbCH npOTHB KpaCHOH ApMHH. TaK,26.04.45 γ.β 14.003 caMOJieTa npoTHBHHKa MapKH «Φοκκβ-Βγ.πι>φ» β pañoHe H[aceJieHHbix] n[yHKTOB] Γερεο^ορφ η KpoaTHin 3 (1090) BbiöpocnjiH προφβιιΐΗοτοκΗε

JIHCTOBKH.

BbicjiaHHbiMH cjiyxeÖHbiMH HapaflaMH 8-h 3acTaBbi QbiJio coöpaHO 6 o n e e 450 uiTyK

JIHCTOBOK

Η Β pañoHe Γ ε ρ ε ε ^ ο ρ φ ôbiji HaH^cH τ ι ο κ BecoM HO 20 ΚΓ c ji03yHraMH Ha ΗεΜει;κοΜ »3biKe. JIHCTOBKH H JI03yHrH yHHHTOaceHbl ΠγΤεΜ COXOK8HHH. 6) ripoAOJixaroT HMCTb MecTo c j i y n a n jje3epTnpcTBa h3 nojipasAejreHHH η nacTeñ K A . ^ε3ερτΗρι,ι

ΠΟΒ BH^OM

OTCTaBiimx

OT CBOHX

nacTeñ

NPOIKHBAIOT Β

TbiJiOBbix HaœjieHHbix

nyHKTax, 3aHHMaioTca rpaôeacoM MecTHbix xHTejieH. TojibKO 3a 29.04.45 r. cjiysceÖHbiMH Hapa^aMH 1-ro η 3-ΓΟ ôaTanbOHOB 3aflep»caHO 8 neji. fl83epTHpoB H3 Hacreft K A , KOTopbie npoxHBanH β TbiJioBbix œ j i a x nojj

BHJJOM

oTCTaBiiiHX

στ CBOHX 'lacTeñ, 3aHHMajiHCb iibsmcTBOM h rpaôeacoM MÓCTHOTO HacejieHHa. Β) Β TbiJiy apMHH npoflOjmaiOT HMeTb Μβετο cjiynan noaBJieHHH coji^aT apMHH npoTHBHHKa, KOTopbie nep80^8BLLiHCb

Β

rpa^maHCKyK) o/jeacfly, π ρ π ο 6 ρ ε τ 3 Κ ) τ c e 6 e

MCJIKHH

ceji[bCKo]

X03[aHCTBeHHblñ] HHBeHTapb H nojl BHAOM MCCTHblX JKHTejieH, aKOÖbl CJTCÍiyiOIHHX Ha noneBbie paöoTbi, nbiTaKJTca προήτκ Β rjiyôoKHH TbiJi. TojibKO 3a 24.04.45 r. Ha y n a c T K e 1 - r o η 2-ΓΟ 6[aTajibo]HOB cjiyaœÔHbiMH HapaflaMH 3afl8p»:aHO 27 c o j ^ a T apMHH npoTHBHHKa, nepeofl8Tbix β rpax^aHCKyro o f l e x ß y , B00py»KHHbix

MCJTKHM

c[ejIbCK0]x[03aHCTBeHHbIM] HHBCHTapCM (rpaÖJlH, JIOnaTbl, MOTbira) Η ΠΟΑ BHflOM MeCTHblX »CHTejieñ, HflymHX Ha noneBbie paöoTbi, nbiTaBHiHxca π ρ ο κ τ Η Β r n y ö o K H H TbiJi κ CBoeMy MecTy »cHTeubCTBa. r ) Π ο AaHHbiM, nojiy'ieHHbiM ο τ CTfapmero] KOMaHjjbi, conpoBOJKflaBuiero BoeHHOcnyjKamHX H3 rocnHTajra r. K o j i o n a Β 188-H Φ 3 0 Π , H3BCCTHO, η τ ο Β nyTH cjicfloeaHH» 27.04.45 η, Β ρΗΗΟΗε r. ΚερΜβΗβ η3 cocTaea KOMaHßbi

fle3epTHpoBano

20 nejiOBeic paßOBoro H cep*caHTCKoro

cocTaBa. a ) ÜTMeHeHbl φaKTbI, HTO OTfleUbHhlC MCCTHblC >KHTCJIH ΠρκφρΟΗΤΟΒΟΗ nOJIOCbl, CTpCMaCb yKJiOHHTbca ο τ OTCCJICHH», paHO yTpoM yxojjaT Ha nojieBbie paôoTbi, a c HacTyruieHHeM TCMHOTbi nbiTaiOTca npoHHKHyTb Β lanpcTHyro 30Hy. TojibKO 3a 29.04.45 r. πρΗ π ρ ο Β ε ρ κ ε

Hac[ejieHHbix] nyHKTOB THM8HH H o p r e H

cjiyjKeÖHbiMH HapanaMH 3 - r o öaTajibOHa SbiJio aa^cp^aHO 65 'ΐειιοΒεκ,

(8070)

nbiTaiomnxca

yKJiOHHTbca OT OTCejieHHa H3 ΠρκφρΟΗΤΟΒΟΗ nOJIOCbl. e) Β CBa3H c npomefluiHM flO>KfleM rpyHTOBbie flopora Β HanpaBJieHHH r. 3 a j i a 3 r e p c e r - OTOBIJH (8080) Tpy^Ho npoxojjHMbi una aBTOTpaHcnopTa.

Kriegsende 1945

Nr. 28 Operativer zusammenfassender Bericht des Stabes des 17. Grenzregiments der Truppen des NKVD zum Schutz des Hinterlandes der 3. Ukrainischen Front über das Vorgehen gegen Deserteure und Plünderer in den Reihen der Roten Armee 29. April 1945' 20.00 Uhr Streng geheim Nr. 00115 Domanjsevci, Karte 200.000 - 1943 I. Die operative Lage auf dem vom Regiment bewachten Gebiet a) Es kommt weiterhin zu Fällen des Auftretens feindlicher Luftwaffe, die Flugblätter mit NS-Inhalten abwirft, auf denen die österreichische Bevölkerung zum Kampf gegen die Rote Armee aufgerufen wird. So haben etwa drei feindliche Flugzeugen des Typs „Fokke-Wulf am 26.4.45 um 14:00 Uhr im Gemeindegebiet der Ortschaft Kroatisch Geresdorf /1090/ Pro-NS-Flugblätter abgeworfen. Von den abkommandierten Abteilungen der 8. Sicherungseinheit wurden mehr als 450 dieser Flugblätter eingesammelt, und im Gemeindegebiet von Geresdorf wurde ein Paket mit einem Gewicht von knapp 20 Kilogramm mit Parolen in deutscher Sprache gefunden. Die Flugblätter und Parolen wurden verbrannt. b) Es kommt weiterhin zu Fällen von Desertion aus den Unterabteilungen und Einheiten der Roten Armee. Die Deserteure erwecken den Anschein, hinter ihren Einheiten zurückgeblieben zu sein, und halten sich in Ortschaften des Hinterlandes auf, in denen sie die örtliche Bevölkerung berauben. Allein am 29.4.1945 wurden von Abteilungen des 1. und des 3. Bataillons acht Deserteure aus Einheiten der Roten Armee aufgegriffen, die sich unter dem Vorwand, hinter ihren Einheiten zurückgeblieben zu sein, in Ortschaften des Hinterlandes aufhielten, sich dem Alkohol hingaben und die örtliche Bevölkerung beraubten. c) Im Hinterland der Armee kommt es weiterhin zu Fällen des Auftretens feindlicher Soldaten, die sich Zivilkleidung und kleineres landwirtschaftliches Gerät verschaffen und unter dem Anschein, der örtlichen Bevölkerung anzugehören und Feldarbeit zu verrichten, den Versuch unternehmen, tief ins Hinterland einzudringen. Allein am 24.4.45 griffen Abteilungen im Operationsgebiet des 1. und des 2. Bataillons 27 feindliche Soldaten auf, die sich Zivilkleidung und kleineres landwirtschaftliches Gerät (sie hatten Schaufeln und Krampen gestohlen) verschafft hatten und unter dem Anschein, der örtlichen Bevölkerung anzugehören und zur Feldarbeit unterwegs zu sein, den Versuch unternahmen, tief ins Hinterland einzudringen und an ihren Wohnort zu gelangen. d) Aus Angaben des Oberkommandos, das Armeeangehörige aus dem Hospital in der Stadt Kalocsa zum 188. FZSP geleitete, ist bekannt, dass während des Marsches am 27.4.45 im Bezirk der Stadt Körmend 20 dem Mannschafts- und Unteroffiziersstand des Kommandos angehörende Personen desertierten. e) Erfasst wurden nachgewiesene Fälle, in denen einzelne Bewohner des Frontbereiches, die einer Absiedelung zu entgehen bemüht sind, früh morgens zu Feldarbeiten aufbrechen und mit Einbruch der Dunkelheit in verbotenes Gebiet vorzudringen versuchen. Allein am 29.4.45 wurden bei einer Überprüfung der Ortschaften Timeni und Norgen /8070/ von Abteilungen des 3. Bataillons 65 Personen aufgegriffen, die sich einer Absiedelung aus dem Frontbereich zu entziehen versuchten.

OKOHHClHUe eouHbi 1945 ζ. II. ríoApa'jflejieHHfl nojiKa β öoeBtix onepai;Hflx c προτηβηηκομ Ha φροΗτβ caMOCToaTejibHO a β cocTaee nacTen K A He ynacTBOBajm. III. JlHCJioKaiijM noflpa3flejieHHñ nojiKa 6e3 H3MeHeHHÌi (cm. onepcBOflKy

00114 οτ 28.04.45 r.).

I V Pe3yni>TaTi>i onepaTHBHO-cjiyxceÖHOH .neHTejibHocra nojiKa. a) CjiyaceÖHtiMH HapajjaMH iiojipa3jiejiCHHH nojiKa 3a«ep»caHo: ΚΟΗΤΗΗΓΕΗΤ 3AAEPXCAHBIX

I-Η C B

2-ñ C B

3-H C B

Beerò

BoeHHOcjiyacamHX Jl,e3epTHpoB-rpa6HTejieH

7

-

1

8

OTCTaBuiHX οτ cbohx nacTeñ

-

7

2

9

Ητογο:

7

7

3

17

-

-

12

12

-

-

65

65

CojiflaT apMHH npoTHBHrnca

5

21

1

27

ΗΤΟΓΟ:

5

21

78

104

BCErO:

12

28

81

121

Tpa»maHCKHX rpfajKflaH] C C C P Hac[HJitHo] yrHaH[Hbix] HeMi^aMH HapyiiiHT[ejieH] pe>KHMa

ycT[aHOBJieHHoro]

6) 3aj;ep»caHHbie npHHaAJieaoT h iiepenaHbi: flesepTHpbi-rpaÔHTejiH - 8, npHHafljiexaT: cepxaHT 73-h Cfl-1,110-ii Cfl- 6, 10-ft Cfl- 1. FiepenaHbi β O K P «CMepin» 233-ro A 3 C I 1 - 8 Me;i. OTCTaBuiHe ο τ cbohx nacTeñ - 9 neu., ripnHajyie>KaT: [,..]4 - 1,20-ή C A - 1,238-My Α Π - 3,103-ή xHMrpynne - 2,18-My T K - 2. riepefiaHbi: 233-My A 3 C I I - 2, KOMCH^aHTy r. Baa - 7. Tp[a»qíaH] C C C P , HacHJibHo yrHaHHbix HeMijaMH β Abctphk» - 1 2 , h3 hhx: MyjKHHH - 5, XeHmHH - 7, Β TOM HHCJie npH3bIBHOrO B03paCTa - 5 HejI. riepenaHbi Ha CIHI-61 - 12 hcji. HapyuiHTejiH ycTaHOBJieHHoro πρΗφρ0ΗΤ0Β0Γ0 pexcHMa nocjie φΗ.πι.τρ3ΐ];ΜΜ BhißBopeHbi 3a npejjejibi OTcejieHHOH nojiocbi. CojiflaT apMHH npoTHBHHKa - 27 neji., nepe/janbi Π Β Π H 3 o ö m e r o HHCJia 3aflep»caHHbix nepejjaHo: β O K P «CMeprn» 233-ro A 3 C I 1 - 8 neji. Cnn-61 - 1 2 neji. nyHKT B[oeHHo]njieH[Hbix] N» 80 - 27 neji. B0eH[H0My] KOMfcHjjaHTy] r. Baa - 7 neji. 233-My A 3 C n - 2 neji. BbiflBopeHbi H3 0Tc[eneHH0ñ] nojiocbi - 65 neji. b) 3 a HCTeKuiHe cyTKH Ha ynacTKe nojiKa fleñcTBOBajia 12-a ΡΠΓ, oömeö hhcjichhoctiiKj 176 ne jr., HMH npoBepeHO 24 Hac[ejieHHbix] nfyHKTOB]: Hecn^ji, KyKMHpH, Xoxöepr (1080), ΧβΗΑορφ (0080), KeTxeH[...] (0090), Ροτοτ (0000), Heyxayc, Ηοίπιτπιφ, ΙΜρΗίιι-Γε,ιίΒηορφ 5 [...], AftreHn, Hiixjia, TameH (8070), CKaKOBijH, Kpaima (7080), [...], Μ ε ^ ί ΐ Κ Η ^ ο ρ φ , Bax3eÔTeH,

Kriegsende 1945 f) Auf Grund der vorangegangenen Regenfálle sind die unbefestigten Landstraßen in Richtung Zalaegerszeg und Otovci /8080/ für Fahrzeuge nur schwer passierbar. II. Abteilungen des Regiments haben sich an militärischen Frontoperationen gegen den Feind weder selbstständig noch im Verband der Roten Armee beteiligt. III. Die Dislozierung der Abteilungen des Regiments ist unverändert (siehe operativer Bericht Nr. 00114 vom 28.4.45). IV. Ergebnisse des operativen Vorgehens des Regiments a) Abteilungen des Regiments haben aufgegriffen: AUFGEGRIFFENE PERSONEN

1. Schützenbataillon

2. Schützenbataillon

3. Schützenbataillon

Deserteure, Plünderer

7

-

1

Hinter den Einheiten Zurückgebliebene

-

7

2

Armeeangehörige

Zivilisten Staatsbürger der UdSSR, die von Deutschen verschleppt wurden

12

Personen, die gegen die eingeführte Ordnung verstoßen haben

65

Feindliche Soldaten

5

21

1

SUMME:

5

21

78

INSGESAMT:

12

28

81

b) Welchen Einheiten gehören die aufgegriffenen Personen an, an wen wurden sie übergeben: Deserteure, Plünderer - 8, gehören an: Unteroffizier der 73. Schützendivision - 1, der 110. Schützendivision - 6, der 10. Schützendivision - 1. Übergeben an die Abteilung für Gegenspionage „Smers", 233. des AZSP - 8 Pers. Hinter ihren Einheiten zurückgebliebene Personen - 9 Pers., gehören an: der [...]2 - 1 , der 20. Schützendivision - 1, dem 238. Artillerieregiment - 3, der 103. Chemiegruppe - 2, dem 18. Panzerkorps - 2 . Übergeben an: 233. AZSP - 2, den Kommandanten der Stadt Baja - 7. Staatsbürger der UdSSR, die von Deutschen nach Österreich verschleppt wurden - 12, davon: Männer 5, Frauen 7, davon im Einberufungsalter 5 Pers. Übergeben an den SPP 6 1 - 1 2 Pers. Personen, die gegen die im Frontbereich eingeführte Ordnung verstoßen haben, wurden nach ihrer Filtration aus der Absiedlungszone weggebracht. Feindliche Soldaten - 27 Personen, übergeben an den Punkt für Kriegsgefangene Nr. [...]. Von der Gesamtzahl der aufgegriffenen Personen wurden übergeben: an die Abteilung für Gegenspionage „Smers", 233. des AZSP - 8 Pers. an den SPP 6 1 - 1 2 Pers. an den Punkt für Kriegsgefangene Nr. 80 - 27 Pers. an den Militärkommandanten der Stadt Baja - 7 Pers. an das 233. AZSP - 2 Pers. aus der Absiedlungszone weggebracht - 65 Pers.

OKOHHaHue eoÜHbi 1945 ζ. KJIHHH ( 3 0 9 0 ) , riyrom (KpoaTHin), [...], 3 ; Y M I ; ( 2 0 0 0 ) . 3aflep»;aHo: cojT^aT apMHH npoTHBHHKa - 15, HapyuiHTejieü ycTaHOBjieHHoro pexHMa - 38 neji., Beerò 53 He.n. Γ) ΡΪ3 πρκφροΗτοΒοή nojiocbi OTcejieHo 5 0 6 ceMeñ MÊCTHLIX xcHTejieft.

V CoCTOHHHe

CBSI3H.

- no paßno η π ο α β η χ η μ μ μ cpe^cTBaMH; co uiTaöoM 57-ñ apMHH - no τeJIeφoHy H ocjjHqepoM CBH3H; c 91-M η 25-m ΠΠ no panno; c I-M, 2-M, 3-M CB no panno H CAMOKATHHKAMH. C y n p a e / r c H H e M BOHCK

KoMaHflHp 17-ro Π Π , IlaBJiOB

ITOJIKOBHHK

HanajibHHK uiTaöa, Mañop MopjJBHHKHH6 Οτπ. 4 3K3. 3K3. ,N°-1 uiTaö

BOHCK

3K3. X s - 2 B C 5 7 A . 3 K 3 . JSs-3 3 a M . K O M . Π / Τ . 5 7 A .

3K3. JV2-4 ΒflejioJVs-003 OTnpaBJieHa 1 . 5 . 1 9 4 5 Pe30At0u,UH: τ. Iypbeey. Kan[HT]aH

Mopabhhkhh

Hepaxa - crona

HyxHO

7

nncaTi> 0630p.

4.05.45.

Ρ Γ Β Α . Φ . 3 2 9 0 0 . O n . 1. fl. 2 3 5 . J I . 1 4 3 - 1 4 3 0 6 . Π Ο « Λ Η Η Η Η Κ .

IlpHMeHaHHa 1 CBO^Ka OTnpaBJieHa 1 Ma» 1945 r. 2 JJOJDKHO 6biTt: JJoMaHbuieBtiH. 3 ßojiamo 6biTb: Kpoaraiu Γερεο^ορφ. 4 3^ecb ΗflaneeΒ βοκγΜβΗτβ οττοΗΗβΜ Β KBanpaTHbix CKOÖKax o6o3HaHeHbi Hepa3Ö0pHHB0 HanHcaHHbie MecTa. 5 flojiXHO 6biTb: Baúprnu Κειι^ορφ. 6 JloKyMeHT nofliiHcaji 3aM. HaMajibHHKa AjiaôyuiHH. 7 noanHCb HepaaöopHHBa.

Kriegsende 1945 c) In den vergangenen Tagen operierte im Einsatzgebiet des Regiments das 12. RPG mit einer Gesamtstärke von 176 Pers., die eine Überprüfung der 24 Ortschaften - Neusiedl, Kukmirn, Hochberg /1080/, Henndorf /0080/, Ketchen[...] /0090/, Rátót /0000/, Neuhaus, Neustift, Bairisch-Kölldorf, Aigen, Pichla, Tieschen /8070/, Skakovci, Krajna /7080/, Medlinsdorf, Bachseiten, Klein /3090/, Punitz /Kroatisch/, [...] und Edlitz /2000/ - vornahmen. Aufgegriffen wurden: feindliche Soldaten - 15; Personen, die gegen die eingeführte Ordnung verstoßen haben - 38 Pers., insgesamt 53 Personen. d) Aus dem Frontbereich wurden 506 Familien abgesiedelt. V. Verbindungslage Mit der Verwaltung der Truppen - mittels Funk und beweglichen Mitteln; Mit dem Stab der 57. Armee - mittels Telefon und über den Verbindungsoffizier; mit dem 91. und 25. Grenzregiment - mittels Funk; mit dem 1., 2. und 3. Schützenbataillon - mittels Funk und Fahrradmelder. Der Kommandant des 17. Grenzregiments Oberst Pavlov Der Chef des Stabes Major Mordvinkin 3 Ausfertigung in 4 Exemplaren Exemplar Nr. 1 - an den Stab der Truppen Exemplar Nr. 2 - an den Militärrat der 57. Armee Exemplar Nr. 3 - an den stv. Kommandanten zum Schutz des Hinterlandes der 57. Armee Exemplar Nr. 4 - zum Akt Nr. 003. Abgeschickt: 1.5.1945 Anordnung: an Genossen Gur'ev. Hauptmann Mordvinkin ist ungenau - an dieser Stelle ist eine Übersicht einzufügen. 4 4.5.45. RGVA, F. 32900, op. 1, d. 235, S. 143-144. Original. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkungen 1 2 3 4

Bericht am 1.5.1945 abgesandt. An dieser Stelle und weiter im Dokument bezeichnen die Punkte in eckigen Klammern unleserliche Stellen. Dokument unterzeichnet vom stv. Chef des Stabes Alabusin. Unterschrift unleserlich.

OKOHHanue eoÜHbí 1945 ζ. JVs 2 9 IIjiaH

oxpaiibi

npaBHT£jibCTBCHHbix

yqpexneHiiH

BpcMCHHoro

AecrpHÌicKoro

NPABHTEJIBCTBA H JIHIHOH oxpaHbi OT^ejibHbix n o j i H T H i e c K H x « E N T E J I e ñ [ H e n o 3 A H e e 1 3 Maa 1 9 4 5 r.] 1 06τ.εκτι>ι oxpaHbi Η

A^pec

CocraB oxpaHbi

3aflana

O T KaKOH 3[acTa]ßbi oxpaHa

DiaBHaa

I-Η paHOH, yjmna

3-a 3[acrra]Ba

Ba.uitxaycnjian-2

JÍBa TpexcMeHHbix nocra - 6 qcji. Η ο % [ κ > ] naTpyjib - 2 'ICJI.

H e flonycTHTb

rocyflapcTBeHHaa KaHncjiapHa. IIOCT .N°1-2. MHHHCTepCTBO BHyTpeHHHX fleji. IIOCT X » 3.

I-Η paftoH, Y/MUA IeppeHracce-7

OflHH TpexCMeHHblH nocT. H o ' i t i o BbicTaBJi [eH] n o f l i a c o K

—«—

—«—

Λ6 nOCTOB

Β 3jiaiiHe nOCTOp[OHHHx] JIHU.

- 5 neji. I-Η pañoH, yjiHua MnHopnTemuiaii-5

OflHH TpexCMeHHblH nocT. HoHbK) BbicTaBJi[eH] nonnacoK - 5 neji.

—«—

—«—

MHHHCTepCTBO

I-Η paöoH., yjiima

—«—

AM Χοφ-4

OFLHH TpexCMeHHblH nocT. HoHbK) BbiCTaBji[eH] nofl'iacoK

—«—

CHaÔXeHHSL n o c T ,N° 5.

MHHHCTepCTBO HapOflHOrO npOCBemeHHH. IIOCT

4.

- 5 Hen. MHHHCTepCTBO JOCTHI^HH. IIOCT Λ ° 6.

2-H paHOH, yjiHua My3eyMcuiTpacce

OFLHH TpexCMeHHblH

5-H 3acTaea

nocT. Ho'itio

BbiCTaBJi[eH] riofl'iacoK - 5 neji. HoHbK)

naTpyjib - 2 Men. Beerò

7 neji. MHHHCTepCTBO conoñccne'ieHH«. IIOCT N° 7,8.

2-H pañoH, yjmna XaHyiiiracce-3

fl,Ba TpexcMeHHbix nocra - 6 i e j i .

—«—

5-a 3acTaea

MHHHCTepCTBO

I-Η pañoH, HoxaHHecracce-5

O/IHH TpexCMeHHblH

H e nonycKaTb Β 3flaHHe

5-H 3acTaBa

nocT. Hombro iio/iwacoK

(|)HHaHCOB. IIOCT .NB 9.

- 5 neji.

nOCTOp [OHHHX] JIHU.

MHHHCTepCTBO TOprOBJTH. n o c T XS 10.

l - ô pañoH, yjiHiia IIlTy6eHpHHr-8,10

OFLHH TpexCMeHHblH nocT. 3 l e u .

—«—

2-H 3acTaea

MHHHCTepCTBO 3eMJienejiHH. IIOCT JN° 11.

8-ñ pañoH, yjmna OjiopHamiracce-S

—«—

—«—

5-a 3acTaBa

MHHHCTepCTBO coopyaceHHH. IIOCT MS 12.

4-H pañoH, yjmna IllBapneHÖepnijian Na 13

—«— 3 qeji.

—«—

2-H 3ACTABA

U K KOMnapTHH ABCTPHH.

7-H paftoH, ynuup

RIHTB TpexcMeHHbix

—«—

4-H 3ACTABA

NOCTBI N?

16,17

13,14,15,

Hoibio no^'iacOK. 5 'ICJI.

PacceHHiTpacce-27

nOCTOB. Ho'ibio NOHIACKH - 20 neji. ΠΟ/Ι KOMaHflOH ji[eÜTeHaH]Ta MHiiiKypOBa.

Kriegsende 1945

Nr. 29 Plan zur Bewachung von Regierungseinrichtungen der Provisorischen Österreichischen Regierung und zum Personenschutz einzelner Politiker [Nicht nach dem 13. Mai 1945]1 Bewachte Objekte und Nr. der Wachposten

Adresse

Besetzung des Wachpostens

Auftrag

Von welcher Sicherungseinheit?

Staatskanzlei Posten Nr. 1 - 2

1. Bezirk, Ballhausplatz 2

Zwei Posten zu drei Schichten - 6 Pers., Nachtpatrouille - 2 Pers.

Keine unbefugten Personen ins Gebäude zu lassen

3. Sicherungseinheit

Innenministerium Posten Nr. 3

1. Bezirk, Herrengasse 7

Ein Posten zu drei Schichten. In der Nacht Aufstellung einer zusätzlichen Wache - 5 Pers.

Ministerium für Volksaufklärung Posten Nr. 4

1. Bezirk, Minoritenplatz 5

Ein Posten zu drei Schichten. In der Nacht Aufstellung einer zusätzlichen Wache - 5 Pers.

Ministerium für Volksemährung Posten Nr. 5

2. Bezirk, Am Hof 4

Ein Posten zu drei Schichten. In der Nacht Aufstellung einer zusätzlichen Wache - 5 Pers.

Justizministerium Posten Nr. 6

2. Bezirk, Museumsstraße

Ein Posten zu drei Schichten. In der Nacht Aufstellung einer zusätzlichen Wache - 5 Pers. Nachtpatrouille - 2 Pers. Insgesamt 7 Pers.

5. Sicherungseinheit

Ministerium für soziale Verwaltung Posten Nr. 7, 8

2. Bezirk, Hanuschgasse 3

Zwei Posten zu drei Schichten - 6 Pers.

5. Sicherungseinheit

Finanzministerium Posten Nr. 9

1. Bezirk, Johannesgasse 5

Ein Posten zu drei Schichten. In der Nacht zusätzliche Wache - 5 Pers.

Handelsministerium Posten Nr. 10

1. Bezirk, Stubenring 8, 10

Ein Posten zu drei Schichten - 3 Pers.

Landwirtschaftsministerium Posten Nr. 11

8. Bezirk, Florianigasse 8

Bautenministerium Posten Nr. 12

4. Bezirk, Schwarzenbergplatz Nr. 13

ZK der Kommunistischen Partei Österreichs Posten Nr. 13, 14, 15, 16, 17

7. Bezirk, Rassenstraße [sie!] 27

In der Nacht zusätzliche Wache - 5 Pers. 3 Pers. Fünf Posten zu drei Schichten. In der Nacht zusätzliche Wachen - 20 Pers. unter dem Kommando von Lt. MiSkurov.

"

»

"

Keine unbefugten Personen ins Gebäude zu lassen

"

"

"

5. Sicherungseinheit

2. Sicherungseinheit 5. Sicherungseinheit 2. Sicherungseinheit 4. Sicherungseinheit

OKOHHÜHUC

1945

eoÜHbt

ζ.

MHHHCTepCTBO

7-H paöoH, yjiHLia

npOMblllMeHHOCTH.

Anojijioracce-30

2 len. jiHMHaa oxpaHa.

H e flonycKaTb noKyuieHHa Ha MHHHCTpa.

1-a 3acTaBa

7-H paüoH, yjiHua XañflHracce-13

— « —

— «

—

— «

—

7-H paöoH, yjiHua

— «

—

— «

—

— «

—

— «

—

— «

—

2-a 3acTaea

Sßyapn XaÜHJiL· IloJIHTHMeCKHÖ flCHTCJIL· HoraH ΚοίυίβΗΗΓ IbcceKpeTapt HapnpocBemeHHa 3pHCT ΦΗΙΙΙβρ

XaÖAHracce-13

MHHHCTP φΗΗβΗΟΟΒ flOKTopIeopr

yjiHiia T p a y r r -

L^HMMCpMäH

MaHHCflop(|)racce-30.

röcceKpeTapb IOCTHIIHH flOKTOp Ηθ3βφ lepe

8-ü pañoH, yjiHua ΠθΒβιπτε/(τορΓπτβρ M. 99

— «

—

— «

—

— «

MHHHCTP

13-H paftoH,

— « —

— «

—

3-a 3acTaBa

3eMjjenejiH» PynoJIL·φ ByxHHrep

3äcjiepracce 11-13

2 >ieji. jiHHHaa oxpaHa.

H e nonycKaTb noKyuieHHa Ha MHHHCTpa.

3-a 3acTaea

— «

— «

13-ii paöoH,

—

MHHHCTP

15-H pañoH, yjiHua

COUOÖeCnCMCHHH H o r a H BeM

3Bep3euiTpacce-5

MHHHCTP

13-H pañoH, YJIHUA MaTpacracce-16

— «

10 Heji. jiHHHaa oxpaHa.

- « - Ha KaHiyrepa

4-a 3acTaBa

CHaöxeHHH AHflpeac Kapn

—

—

—

Kamyiep PeHHep

13-H paftoH, yjiHua

Kapji

Bemj,racce-2

IIOJIHTHHeCKHH

8-ü paöoH, yjiHua CKOflaracce-1

2 M6J1. jiHiHaa oxpaHa.

— «

—

5-a 3acTaea

rioJIHTHHeCKHH

3-H paftoH, yiiHLja

— «

—

— «

—

— «

—

aeaTejib Jleonojibfl

KyHflMaHHracce-24

— « —

— «

—

— «

—

aeaTejib ηοκτορ Α ^ ο , ^ φ ΙΠβρφ

ΦΗΓΙ^ 3aM. MHHHCTpa BHyTpeHHHx aeji OcKap XejibMep OpMMCHâHHC!

19-ñ pañoH, yjmua KoñeHUJibracce M» 37

a ) p a c x o f l ΛΗΗΗΟΓΟ c o c r a e a Ha o x p a H y y n p o K j i e H H H 6)

«

«

«

- 72 'ieji.

neHTejiefl

- 32 n e u .

Beerò

- 1 0 4 we/i

H a n a j i b H H K O n e p a T H B H o r o O T ^ e j i a , ΠΟΑΠΟΛΚΟΒΗΗΚ rionyeB Pe30AH)u,uH: τ . H K y m e e y 2 . Β A e j i o . 13.5.45. 3 Ρ Γ Β Α . Φ. 32900. O n . 1. fl. 212. JI. 1 8 - 1 9 . 3 a B e p e H H a a ΚΟΠΉ». npHMenaHHíi 1 2 3

flaTHpyeTCH no pe3onioiíHH. riofliiHCb He pa36opMHBa. ΟρφθΓρ3φΗΜ6ϋΚΗβ nOrpeUIHOCTH ΤΟΠΟΓρβφΗΜβΟΚΗΧ Η33Β3ΗΗΗ Η ΗΜβΗ Η φάΜΗϋΜΗ ÖtlJIH HCnpaBJieHtl. HanpHMep: «Bajuihxaycnjian>. BMecTO «Baraycnneq».

Kriegsende 1945

2 Mann Personenschutz

Verhinderung eines Anschlages auf den Minister

Ministerium für Industrie, Eduard Heini

7. Bezirk, Apollogasse 30

1. Sicherungseinheit

Politiker Johann Koplenig

7. Bezirk, Haydngasse 13

Staatssekretär für Volksaufklärung Ernst Fischer

7. Bezirk, Haydngasse 13

Finanzminister Doktor Georg Zimmermann

13. Bezirk, Trauttmannsdorffgasse 30

Staatssekretär für Justiz Josef Gero

8. Bez., Josefstädterstraße Nr. 99

Landwirtschaftsminister Rudolf Buchinger

13. Bez., Eyslergasse 11-13

Sozialminister Johann Böhm

15. Bez., Oeverseestraße 5

Minister für Volksernährung Andreas Korp

13. Bez., Matrasgasse 16

Kanzler Renner Karl

13. Bez., Wenzgasse 2

10 Mann Personenschutz

- „ - auf den Kanzler

4. Sicherungseinheit

Politiker Adolf Schärf

8. Bez., Skodag. 1

2 Mann Leibwache

Verhinderung eines Anschlages auf den Politiker

5. Sicherungseinheit

Politiker Ingenieur Leopold Figi

3. Bez., Kundmanngasse 24

Stellvertretender Innenminister Oskar Helmer

19. Bez., Cobenzlgasse 37

-„-

" " "

" " "

— ι, —

" " "

" " "

-

„

-

-

„

-

Anmerkung: a) Personalaufwand für die Bewachung der Einrichtungen - „ - Personen Insgesamt

2. Sicherungseinheit

3. Sicherungseinheit

- 7 2 Pers. - 32 Pers. - 104 Pers.

Der Leiter der operativen Abteilung Oberstleutnant Pocuev Anweisung:

an Genossen Jakusev. 2 Zum Akt. 13.5.45. 3

RGVA, F. 32900, op. 1, d. 212, S. 18-19. Überprüfte Kopie. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkungen 1 2 3

Datiert auf Grund der Anweisung. Unterschrift unleserlich. Die in diesem Dokument fehlerhaften russischen Schreibweisen von Adressenbezeichnungen und Personennamen wurden bei der Übersetzung ins Deutsche richtig gestellt und werden in ihrer korrekten Lautung dargestellt. Vgl. dazu ζ. B.: im russischen Original: „Bagauspletz", in der deutschen Übersetzung wiedergegeben in der richtigen Lautung als „Ballhausplatz"; im russischen Original „Andrage Karp", in der deutschen Übersetzung wiedergegeben in der richtigen Lautung als „Andreas Korp".

OKOHHÜHUe eOÜHbt 1945 ζ.

JV»30 XloHeceHHe iiaqa.ibiiHKa noJiHTOT^ejia 1 7 - r o n o r p a H H i H o r o n o j i K a b o h c k H K B J J P o x K o e a H a i a j i b H H K y nojiHTOTflejia b o h c k H K B A n o o x p a n e TbiJia 3 - r o Y K p a H H C K o r o φ ρ θ Η Τ 3 H a H e Ü U I B H J I H O n O J I H T H K O - 3 K O H O M H I i e C K O M n o j i o x e H H H Β C. Η ε Η Η ε ρ ^ Ο ρ φ

1 Maa 1945 r. CeKpeTHO HaHajibHHKy nojiHTOTßejia BOHCK H K B J J no oxpaHe Tbina 3-ro YKpaHHCKoro cjîpoHTa nojiKOBHHKy tob. HaHeñuiBHJiH H a Ns 6/477 ο τ 18 anpejia 1945 rojja floHomy, hto H3 Bcex noApa3AejieHHÖ n o m a mribKo 4 3acTaBbi 1-ro cTpejiKOBoro öaTajitoHa «HCJioi;HpyioTca Ha τερρκτοριΐΗ Abctphh. H a ynacTKe, 3aHHMaeM0M sthmh 3acTaBaMH, HMeeTca KpynHbifi HacejieHHbiñ nyHKT MeHHepcΑορφ, n0JiHTHK0-3K0H0MHMecK0e iiojio»ceHne KOToporo xapaKTepH3yeTca cjiejjyromHMH AaHHbIMH. 1. ,Π,ο npHxojja nacTeü KpacHoô ΑρΜΗΗ β cejie öbijio: а) «HaqHOHaji-couHajiHCTHiecKaa HeMenKaa paßonaa napTHa», HacHHTbiBaBinaa 30 60 nejioBeK. PyKOBOAHTejib ee βοκτορ lopHCT JIioKMaH Φιοληκο 1 ôeacan c HeMijaMH; б) lOHOuiecKaa opraHH3ai(H5i «Γκτιιερ lOreHT», oÖT>eflHHaBinaa nojjpocTKOB ο τ 12 jjo 18 jieT, HacHHTbiBaBinaa 250 HeJioBeK. 2. 3ßepcTB πο οτΗοιηβΗΗΚ» κ aBCTpHÔCKOMy HaceneHHio co CTopoHbi MecTHbix BJiacTeñ He ycTaHOBJicHO. 3. flo npHxoRa nacren KpacHOH ΑρΜΗΗ rHTJiepoBijbi npoBOßHJiM öemeHHyro aHTHCOBeTCKyio arHTaiiHio, HanpaBJieHHyio προτΗΒ KpacHOH ΑρΜΗΗ, 3a»BjiajiH, hto KpacHaa A p M H a pa3pyuiaeT ropojja, OKHraeT cejia, yÔHBaeT jeTeñ h CTapHKOB, rpaÖHT MecTHoe HacejieHHe, HacHJiyeT »xhiuhh. 3HaHHTejibHaa nacTb HacejieHHa Bepnjia rHTjiepoBCKOÖ iiponaraHfle η πρκ npHÖJiHxceHHH nacTen KpacHOH A p M H H yxoflHJia BMecre c ΗβΜβμκοΗ apMHeft hjih β ropbi, OTKyjja HaMHHaeT nocTeneHHO B03BpamaTbca, ho κ KpacHOH ApMHHH OTHOCHTca HeßpyacejiioÖHo: а) THTjiepoBCKaa nponaraH^a BHyuiHJia CTpax nepe^ öojibineBHKaMH η KpacHOH ApMHeñ; б) HMejiHCb cjiynan öcchhhctb οτ/íeJTbHtix BoeHHOCJiyacamnx nacreñ KpacHOH ΑρΜΗΗ no OTHomeHHK) κ MecTHOMy HacejieHHio (HacHJioBaHHe xeHmHH, He3aK0HH0e Η3ΐ>ΗΤΗβ HMymecTBa η qeHHOCTcfí). 4. Il,epKOBL· noKa hto HHKaKOH «eaTentHOCTH He npoaBJiaeT. 5. Φ 3 κ τ ο β aKTHBHOH 6opb6bi aBCTpHHCKoro Hapofla 3a cboio He3aBHCHM0CTb He oTMeneHO. ΟτΜεπβΗΟ, Korfla oflHa *HTejibHHi;a cejia - aBCTpHHKa flo npnxojia nacreñ KpacHoñ ΑρΜΗΗ BbiBecHJia KpacHbiH φΛ3Γ, 3a hto ôbiJia apecTOBaHa HeMijaMH2 h ocBoöojKfleHa KpacHoñ ApMHeñ. 6. MecTHbie opraHbi B J i a c T H β cTajjHH opraHH3aqHH. O φopMHpyeMOM npaBHTejibCTBe MecTHoe HacejieHHe HHHero He 3HaeT. HaqajibHHK nojiHTOTflejia 17-ro norpaHHHHoro H3MaHJibCKoro KpacH03HaMeHHoro nojiKa bohck H K B J l , Maftop POJKKOB Ρ Γ Β Α . Φ. 32900. O n . 1. fl. 458. JI. 132. ΠΟΗ,γιηηηηκ. rtpHMCMaHHa 1 2

ÍI,OJI>KHO 61.ITL·: «ΦβΛΙΙΚΟ». C j I O B O «HeMUOMU» Ο Τ p y K H B I I H C a H O

Hajl CTpOKOH.

Kriegsende

1945

Nr. 30 Bericht des Leiters der Politischen Abteilung des 17. Grenzregiments der Truppen des NKVD, Rozkov, an den Leiter der Politischen Abteilung der Truppen des NKVD zum Schutz des Hinterlandes der 3. Ukrainischen Front, Nanejsvili, über die politische und wirtschaftliche Lage in Jennersdorf 1. Mai 1945 Geheim An den Leiter der Politabteilung der Truppen des NKVD zum Schutz des Hinterlandes der 3. Ukrainischen Front Oberst Genossen Nanejsvili Zur Nr. 6/477 v. 18. April 1945 Ich erstatte Bericht, dass von allen Unterabteilungen des Regiments einzig vier Sicherungseinheiten des 1. Schützenbataillons auf dem Gebiet Österreichs disloziert sind. Auf dem von diesen Sicherungseinheiten eingenommenen Abschnitt befindet sich der bedeutende Ort Jennersdorf, dessen politisch-wirtschaftliche Lage durch folgende Angaben charakterisiert wird. 1. Vor dem Eintreffen von Einheiten der Roten Armee gab es in diesem Ort: a) die NSDAP mit bis zu 60 Mitgliedern. Ihr Leiter, Dr. Luckmann Felix, ergriff mit den Deutschen die Flucht. b) die Jugendorganisation „Hitlerjugend" für Jugendliche von zwölf [recte: zehn] bis 18 Jahren und mit 250 Personen. 2. Greueltaten örtlicher [NS-]Behörden gegenüber der örtlichen Bevölkerung konnten nicht festgestellt werden. 3. Vor dem Eintreffen von Einheiten der Roten Armee betrieben die Nationalsozialisten eine gegen die Rote Armee gerichtete wütende antisowjetische Agitation und gaben bekannt, dass die Rote Armee Städte zerstören, Dörfer in Brand stecken, Kinder und Alte töten, die örtliche Bevölkerung berauben und Frauen vergewaltigen würde. Ein bedeutender Teil der Bevölkerung glaubte Hitlers Propaganda und zog sich beim Herannahen von Einheiten der Roten Armee gemeinsam mit den Deutschen in die Berge zurück, von wo sie schrittweise zurückzukehren beginnt und sich gegenüber der Roten Armee feindselig verhält. a) Hitlers Propaganda flößte Angst vor den Bolschewiken und der Roten Armee ein. b) Es gab Fälle von Übergriffen einzelner Angehöriger von Einheiten der Roten Armee gegen die örtliche Bevölkerung (Vergewaltigung von Frauen, ungesetzliche Beschlagnahmung von Eigentum und Wertgegenständen). 4. Die Kirche hat bislang keine Aktivitäten entfaltet. 5. Anzeichen für einen aktiven Kampf des österreichischen Volkes für seine Unabhängigkeit wurden nicht bemerkt. Es wurde beobachtet, wie eine österreichische Dorfbewohnerin vor dem Eintreffen von Einheiten der Roten Armee eine rote Fahne aufzog, wofür sie von den Deutschen 1 bestraft und daraufhin von der Roten Armee entlassen wurde. 6. Die örtlichen Behörden befinden sich in einer Phase des Aufbaus. Von der zur Zeit stattfindenden Regierungsbildung weiß die Bevölkerung nichts. Der Leiter der Politabteilung des 17. Izmailer Rotbanner-Grenzregiments der Truppen des NKVD Major Rozkov RGVA, F. 32900, op. 1, d. 458, S. 132. Original. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkung 1 Das Wort „Deutschen" mit der Hand über der Zeile eingefügt.

OtCOHHClHUe eOÜHbl 1945 ζ. m 31 I Ì 3 m i a ñ a NPOEE^ENNII EOÀCKAMH Η Κ Ι Ί , Ι o n c p a u m i NO OHHCTKC Tbijia 3-RO Y

xpanncKoro

φ ρ ο κ τ β OT « a r e H T y p b l IipOTllBHHKa», « ^ H B e p e a H T O B » , « T e p p O p H C T O B » , «H3M6HHHKOB Η npejiaTejieH po^HHbi»,

«Λβ3βρτιιροΒ» 3 Maa 1945 r.1

«YTBEPAMARO» K o M a H n y r o i U H H BOHCKSMH 3 - Γ Ο Y K p a H H C K o r o Φ Ρ Ο Η Τ 8

M a p m a j i CoBeTCKoro C o i o 3 a TojiöyxHH HjieH B o e H H o r o C o e e T a 3-ro YKpaHHCKoro φ ρ ο Η τ β I è H e p a j i - n o j i K O B H H K yKejiTOB

OôcTaHOBKa Β TbiJiy φ ρ ο Η Τ 3 1. BCJREACTBHE

ycneniHoro

HacTynneHHa

BOHCK

ΦΡΟΗΤΗ

T e p p H T o p H H HeflocTaTOHHO O H H m e H a ο τ n p e c T y n H o r o flHBepcaHTOB,

TeppOpHCTOB, /(eaepTHpoB Κ Α

ΟΤ

npoTHBHHKa

ajicMeHTa (areHTypbi

ocBo6oacneHHaa

npoTHBHHKa,

h j j p y r o r o npecTynHoro ajieMeHTa).

2. C o j i f l a T b i Η οφΗΐίβρι>ι npoTHBHHKa, He y c n e B i i m e OTOHTH c o CBOHMH OCHOBHI»IMH CHJiaMH,

OflHHOHKaMH H TpynnaMH

CKpblBaiOTCa

Β ΓθρΗΟ-HeCHCTOH

MeCTHOCTH

ΠρΗφρΟΗΤΟΒΟΗ

nOJIOCbl. H a c T b H3 HHX, n o T c p H B H a f l O K ^ y Ha c o e f l H H e H H e c o CBOHMH B o ñ c K a M H , 3 a K a n b i B a e T o p y * c n e , n a c T b 0 K a 3 b i B a e T B O o p y x e H H o e c o n p o T H B J i e H H e π ρ κ 3aflep>KaHHH, a n a c T b , n e p e o f l e e a a c b Β

r p a » m a H C K y i o ojjejKjiy, crpeMHTca npoHHKHyTb Β r n y ö o K H H Tbin φ ρ ο Η Τ 3 .

3. MMCCT MecTO He3aK0HH0e npoacHBaHHe Β TbiJiy B0eHH0CJiy>KamHX Κ A , 3aHHMaioii;Hxca nbaHCTBOM, BblMOraTejlbCTBOM Η nOnpOinaÜHHHeCTBOM. 4. H 3 M e H H H K H P o A H H e , 6 o a c b OTBeTCTBeHHOCTH 3a c o B e p m e H H b i e n p e c T y n j i e H H a , n e p e o « e B a i O T c a

Β rpajKjiaHCKyK) o n e ^ n y h BbijjaioT ce6a 3a r p a x ß a H C C C P , HacHJibHo yrHaHHbix NEMNAMM. 3 a f l a H H BOHCK H K B J ] , n o O T 3 - r o Y K p a H H C K o r o Φ Ρ Ο Η Τ Β

1. BbiaBJieHHe H 3af;ep»caHnc (a πρκ conpoTHBjieHHH - yHHHTOJKeHHe) npecTynHoro aneMeHTa - areHTypbi npoTHBHHKa, ^BepcaHTOB, TeppOpHCTOB, H3MCHHHKOB Po/jHHe, a TaioKe cojijjaT Η θ φ κ ΐ ; β ρ θ Β npoTHBHHKa.

2. YHHHToaceHHe MCJIKHX BoopfyaceHHtix] 2 rpynn npoTHBHHKa Β TbiJiy Κ A 3 (npoHHKuiHx nepe3 JIHHHH OÔOpOHbl aTHe

opyacna,

6ocnpnnacoB

H

npyroro

BoeHHoro

HMymecTBa

(τροφβΗΗΟΓΟ

Η

O T e n e c T B e H H o r o ) y M e c T H o r o HacejieHHa. 4.

BbiaBJieHHe

h

3a«ep»:aHHe

^e3epTnpoB

KA,

a

TaKxe

BoeHHOCJiyxamnx,

He3aKOHHO

n p o j K H B a i o m H x Β TbiJiy. [•••R

6. 109-a OTflejibHaa MaHeepeHHaa rpynna n p o j j o j i x a e T BbinojiHaTb paHee nocTaBJieHHbie 3a«aMH n o oMHCTKe r. BeHa. 7. B c e M qacTHM o n e p a q n i o HanaTb 55 Maa 1945 r o n a ο τ TbijioBbix rpaHHi; /jBHxeHHeM κ φ ρ ο Η τ ^

jyia

n e r o Hape3aTb yqacTKH onepaTHBHbiM rpynnaM, oöecneHHTb aBTOTpaHcnopTOM Η

cpeflCTBaMH CBa3H, cBoeBpeMeHHo onepaTHBHbie r p y n n b i nepeöpacbiBaTb κ M e c T y paöoTbi,

npoH3BecTH pacneT flBHaceHHa rpynn n o pyöeacaM, oôecnenHTb rpynnbi noAroTOBjieHHbiMH p a 3 B e f l H H K a M H Η Ο Φ Π Ι ; Ε Ρ 3 Μ Η n i T a ö o B ( ô a T a j i b O H b i H IIOJIKH).

8. 3a/iep>KaHHbix n e p e j i a e a T b : a ) a r e H T y p y n p o T H B H H K a , « H B e p c a H T O B , T e p p O p H C T O B , H3MCHHHKOB H n p e j i a T e j r e i f P o n H H e , Α β 3 β ρ τ Η ρ ο Β H n p o ' i H H n p e c T y n H b i n a j i e M e H T - c o r n a c H O c y m e c T B y i o m n x npaBHJi;

Kriegsende 1945

Nr. 31 Operationsplan zur Säuberung des Hinterlandes der 3. Ukrainischen Front von „feindlichen Spionen", „Diversanten", „Terroristen", „Heimat- und Hochverrätern", „Deserteuren" durch Truppen des NKVD 3. Mai 1945' „Ich bestätige" Der Befehlshaber der Truppen der 3. Ukrainischen Front Marschall der Sowjetunion Tolbuchin Mitglied des Militärrates der 3. Ukrainischen Front Generaloberst Zeltov Die Lage im Hinterland der Front 1. Infolge des erfolgreichen Vormarsches der Fronttruppen ist das vom Feind befreite Gebiet ungenügend von verbrecherischen Elementen (feindliche Spione, Diversanten, Terroristen, Deserteure der Roten Armee und andere verbrecherische Elemente) gesäubert. 2. Soldaten und Offiziere des Feindes, denen es nicht gelungen ist, sich mit ihren Hauptkräften zurückzuziehen, halten sich einzeln oder in Gruppen in der gebirgigen Waldgegend des frontnahen Bereiches auf. Ein Teil von ihnen, der die Hoffnung auf eine Vereinigung mit seinen Truppen verloren hat, vergräbt die Waffen, ein anderer Teil leistet bei der Festnahme bewaffneten Widerstand, ein anderer Teil, der sich Zivilkleidung verschafft hat, bemüht sich, tief ins Hinterland der Front durchzukommen. 3. Es kommt noch immer vor, dass sich Angehörige der Roten Armee illegal im Hinterland aufhalten und sich dabei der Trunksucht hingeben, Erpressung und Bettelei betreiben. 4. Vaterlandsverräter, die befürchten, für die von ihnen verübten Verbrechen zur Verantwortung gezogen zu werden, beschaffen sich Zivilkleider und geben vor, von den Deutschen verschleppte Staatsbürger der UdSSR zu sein. Aufgaben der Truppen des NKVD zum Schutz des Hinterlandes der 3. Ukrainischen Front 1. Ausforschung und Festnahme (bei Widerstand Vernichtung) des verbrecherischen Elements - Spione des Feindes, Diversanten, Terroristen, Vaterlandsverräter wie auch Soldaten und Offiziere des Feindes. 2. Vernichtung kleiner bewaffneter 2 Gruppen des Feindes im Hinterland der Roten Armee 3 (die sich durch die Verteidigungslinien der Roten Armee geschlagen hatten). 3. Beschlagnahme von Waffen, Munition und anderem militärischen Gerät (erbeutetes und sowjetisches) der örtlichen Bevölkerung. 4. Ausforschung und Festnahme von Deserteuren der Roten Armee wie auch von Armeeangehörigen, die sich illegal im Hinterland aufhalten.

i-r 6. Die 109. Sonder-Einsatzgruppe setzt die ihr früher erteilten Aufgaben zur Säuberung der Stadt Wien fort. 7. Alle Einheiten haben mit 5.5 Mai 1945 mit einem Vorrücken aus den rückwärtigen Gebieten an die Front mit der Operation zu beginnen, wozu den Operativgruppen Gefechtsabschnitte zuzuteilen sind, der Kraftwagentransport und [ein Funktionieren der] Verbindungsmittel zu gewährleisten sind; die Operativgruppen sind rechtzeitig an ihren Bestimmungsort zu verlegen, durchzuführen ist eine Berechnung der Gruppenverlegung nach Abschnitten, den Gruppen sind bereitgestellte Spione und Stabsoffiziere (Bataillone und Regimenter) beizustellen.

ΟκοΗπαΗΐιε eoüubi 1945 ζ. 6) coJiflaT npoTHBHHKa - β apMeñcKHe η φροΗΤΟΒί,ιε nyHKTbi BoeHHonjieHHbix; Β) ocBo6c»KfleHHi>ix H3 njieHa COBCTCKHX rpaxflaH Η HHocTpamjeB - Ha cöopHo-nepecbiJihHbie nyHKTbi H KOMeH«aTypbi corjiacHO yKa3aHHH 3a ,N° 5/1089 οτ 20.04.45 r.;

r) BOopyxeHHe, öoenpnnacbi HflpyroeBoeHHoe HMymecTBO (τροφεΗΗοε H OTenecTBeHHoe), oÖHapy>KeHHoe y MecTHoro HacejieHHH, nepe«aBaTb cooTBeTCTByiomHM τροφεΗΗΜΜ opraHaM; fl) oÖHapyxeHHbie CKJiaAH c ßoenpnnacaMH h apyrHM BoeHHbiM HMymecTBOM, npHHaflJiexaiuHe BOHHCKHM nacTHM K A - nepeflaeaTb no aKTaM BoeHHbiM KOMeHnaHTaM HjiH MacTHM,flHCJioi;npyK)innMCHΒ 3TOM pañoHe. 9. O xofle Η pe3ynbTaTax onepaijHH flOHOCHTb Β iiiTaß

BOHCK eacejjHeBHO no pajjHO η onepaTHBHbix cBOßKax OTflejibHbiM pasgenoM. MToroByio ROKJiaflHyK) 3anHCKy npe^cTaBHTb 216 Maa 1945 rojja.

Β

HanajibHHK BOHCK H K B f l no oxpaHe Tbijia 3-ro YKpaHHCKoro φρθΗΤ8

reHepaji-Maôop IlaBJioB HA^FAJIBHHK] n i T a ô a BOHCK H K B F L n o

oxpaHe Tbijia 3-ro YKpaHHCKoro φροΗΤ8 nOJIKOBHHK CcMeHCHKO Ρ Γ Β Α . Φ. 3 2 9 0 0 . O n . 1. FL. 2 1 6 . J I . 4 4 - 4 6 , 4 9 - 4 9 a . Π Ο ^ Η Η Η Η Κ .

IIpHMeHaHHH 1 2 3 4 5 6

FLATA

YTBEPACNEHHH.

CJIOBO «eooplyxeHHbix]» BriHcaiio Han οτροκοϋ οτ PYKH. CjioBa «β mbtny KA» enncaHbi H a n ο τ ρ ο κ ο κ ο τ pyKH. O n y m e H pa3neji «ripaKTHHecKHe ΜβροπρΗΗΤΗΗ» o 6 OHHCTKC 25-ΓΟ nOrpaHHHHblX NOJIKOB. ß a T a BnHcaHa ο τ pyKH.

flaTa

BnncaHa ο τ pyKH.

mna

CHJIAMH 336-ro, 134-ro, 91-ro, 17-ro,

Kriegsende 1945 8. Die Festgenommenen sind zu übergeben: a) Spione des Gegners, Diversanten, Terroristen, Heimat- und Hochverräter, Deserteure und übrige verbrecherische Elemente - gemäß den bestehenden Vorschriften. b) Soldaten des Feindes - in Armee- und Frontsammelstellen für Kriegsgefangene. c) Aus der Gefangenschaft befreite sowjetische Bürger und Ausländer - an Sammel- und Etappenstellen sowie Kommandanturen gemäß den Weisungen Nr. 5/1089 vom 20.4.45. d) Waffen, Munition und anderes militärisches Gerät (erbeutetes und sowjetisches), das bei der Ortsbevölkerung gefunden wurde, sind den entsprechenden, für Beutegut zuständigen Behörden zu übergeben. e) Entdeckte Munitionslager und Lager mit anderem militärischen Gerät, die militärischen Einheiten der Roten Armee gehören - sind mit Protokollen an Militärkommandanten und Einheiten im jeweiligen Bezirk zu übergeben. 9. Über den Verlauf und die Ergebnisse der Operation ist täglich per Funk an den Stab der Truppen und in operativen Berichten an die jeweiligen Abschnitte Meldung zu erstatten. Der schriftliche Abschlussbericht ist am 21.6 Mai 1945 vorzulegen. Der Leiter der Truppen des NKVD zum Schutz des Hinterlandes der 3. Ukrainischen Front Generalmajor Pavlov Der Chef des Stabes der Truppen des NKVD zum Schutz des Hinterlandes der 3. Ukrainischen Front Oberst Semenenko RGVA, F. 32900, op. 1, d. 216, S. 44-46,49,49a. Original. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkungen 1 2 3 4 5 6

Datum der Bestätigung. Wort über der Zeile handschriftlich eingefügt. Worte „im Hinterland der Roten Armee" über der Zeile handschriftlich eingefügt. Das Kapitel „Praktische Maßnahmen" über die Säuberung des Hinterlandes mit den Kräften des 336., 134., 91., 17. und 25. Grenzregiments wird nicht abgedruckt. Datum handschriftlich eingefügt. Datum handschriftlich eingefügt.

ΟκοΗπαηιιβ

eoÜHbi 1945 ζ.

JV« 3 2 IIocTaHOBjiCHHC B o e H H o r o c o B e T a 3 - r o Y i t p a H H C K o r o φ ρ ο ι ι τ β JV° 0 4 2 7 « 0 6 ο κ 3 3 3 η η η π ο Μ ο ι μ η BpeMeHHOMy npaBHTejibCTBy A b c t p h h » 5 Maa 1945 r. CeKpeTHO fleHCTByromaa ApMHH Β COOTBCTCTBHH c npocböaMH BpeMeHHoro npaBHTejibCTBa A b c t p h h o iiomoihh β npoBe^eHHH BeceHHero

ceea,

HajiaxHBaHHH

oômecTBeHHoro

nopaßKa

h

pa3BepTbiBaHHH

Mecraoft

npoMbiuineHHOCTH B o e H H t i H c o B e T n o c T a H O B J i a e T :

1. H a n a j i b H H K y TbiJia φ ρ θ Η Τ 3 :

а ) npeflocTaBHTb fljia BeceHHero c e e a ceMeHHOH φοΗβ, yKa3aHHbiñ β npocbôe BpeMeHHoro npaBHTejibCTBa

Abctphh

h

HaxoflainHHca

β

MecTHbix

aBCTpHHCKHx

opraHH3aijHax.

KoMeHfiaHTaM ycijioB h HacejieHHbix nyHKTOB He MHHHTb npenaTCTBHÔ β Hcnojib30BaHHH ceMeHHoro φ ο Η ^ fljia BeceHHero ceea. IlpoBepHTb B03M05KH0CTb c e e a p>KH h nmemmbi n o BpeMeHH, ecjiH o h h ceMeHHbie, oÖMeHHTb Ha npo/(OBOJibCTBeHHbie KyjibTypbi (npHJioaceHHe

Ms l) 1 . PÍ3 o x p a H a e M b i x τ ρ ο φ β ί Ϊ Η Μ Μ Η nacTHMH 3 a n a c o B n e p e f l a T b j y i a c e e a c e M e H a MacjiaHHHHbix K y j i b T y p h jiyK ( n p n j i o a c e H H e Ms 2 ) 2 ;

pa3peiiiHTb öecnpenaTCTBeHHoe H c n 0 J i b 3 0 B a H H e 3 a n a c o B MecTHoro RH3TonjiHBa η KepocHHa. KpoMe τογο, pa3peiiiHTh nepeflaTb 3a r u i a T y flo 500 t o h h flH3T0njiHBa η ao 500 б)

ΤΟΗΗ KepocHHa H3 φροΗΤΟΒΟΗ BbipaöoTKH nocjie yflOBJieTBopeHHa Hy>Kfl φροΗΤ8; β) BbiflejiHTb β rpynny reHepaji-jieHTeHaHTa tob. M0p030Ba τ ρ ε χ Bbic0K0KBaJU^Hi;np0BaHHbix cneiíHajiHCTOB n o cejibCKOMy x o 3 a ñ c T B y j y i a OKa3aHHa π ο μ ο ι ι ; η β c e B e ; r ) O K a 3 a T b n o 3 a a B K e aBCTpHHCKoro n p a B H T e j i b C T B a Hy>KHyro n o M o m b h

«ejie3HOflopo»cHbiM

TpaHcnopTOM

β

pa3B03Ke

noceBHbix

aBTOMOÖHJibHbiM

MaTepHajioB

κ

MecTaM

Ha3HaHeHHa; fl) yAOBJieTBopHTb npocbôy BpeMeHHoro npaBHTejibCTBa A b c t p h h h BbiflaTb β e r o pacnopaaceHHe 2 0 0 mhjijihohob τροφεήΗΜΧ peñxcMapoK c nocjieflyiomHM pacneTOM nepe3 IocôaHK C C C E OcTajibHbie cpeflCTBa β npenejiax fio 2-x MHJinHapaoB Mapox, Haxo/jamnxca β SaHKax ropofla BeHbi, H3 6ηηκοβ He H3biMaTb h 6e3 yKa3aHHa BoeHHoro coBeTa φροΗτε He pacxoßOBaTh; e ) BbiflejiHTb β p a c n o p a a c e H H e B p e M e H H o r o n p a B H T e j i b C T B a A b c t p h h 1 0 0 aBTOMauiHH ( 2 0

jierKOBbix, 40 rpy30Bbix, 40 TaKCOMOTopoB); >k) BbiflejiHTb β pacnopa>KeHHe MHHHCTepcTBa 3eMJienenHa h jiecHoro xo3añcTBa 4 jierKOBbix MauiHHbi; 3)

BceMy

aBTonapKy

aBCTpHHCKoro

npaBHTejibCTBa

η

MecTHbix

aBCTpHHCKHx

BJiacTeñ

pa3peuiHTb ÖecnpenaTCTBeHHoe nepejiBHxeHHC n o ocBoóojKfleHHoñ τ ε ρ ρ κ τ ο ρ κ κ A b c t p h h , 3a

HCKJiiOHeHHeM

πρκφροΗΤΟΒΟΗ

nojiocbi

OTcejieHHa,

aBCTpHHCKoro n p a B H T e j i b C T B a , 3aBH3HpoBaHHbiM

floposKHbiM

no

cneiíHanhHbiM

nponycKaM

ynpaBJieHHeM φ ρ ο Η Τ 3 ;

h) ycTaHOBHTb jihmht 6eH3HHa nua aBTonapKa BpeMeHHoro npaBHTejibCTBa A b c t p h h η r o p o f l C K o r o x o 3 a ñ c T B a B e H b i β n p e f l e j i a x He ß o j i e e naTH 3 a n p a B O K h O T n y c K a T b e r o

no

3aHBKaM. 2 . Ü H c n e K T o p y K a B a j i e p H H φ ρ ο Η Τ 8 j y i a OKa3aHHa n o M o m H TarjiOM n e p e f l a T b β p a c n o p a a c e H H e B p e M e H H o r o npaBHTejibCTBa A b c t p h h

1 0 0 0 BbiöpaKOBaHHbix

KOHeñ β c n e T H3T>aThix β

n e p n o f l ö o e B b i x fleñcTBHH b o h c k .

3. Β qcjiHx oöeciiciciiHM MeacnyropoflHew cbh3h KaK Ha ocBo6o>KflCHHoii, TaK η Ha Bceü

Kriegsende 1945

Nr. 32 Beschluss Nr. 0427 des Militärrates der 3. Ukrainischen Front „Über die Unterstützung für die Provisorische Österreichische Regierung" 5. Mai 1945 Geheim Die Operierende Armee Entsprechend den Bitten der Provisorischen Regierung Österreichs nach Unterstützung beim Ausbringen der Frühjahrssaat, bei der Herstellung der öffentlichen Ordnung und der Entwicklung der lokalen Industrie wird vom Militärrat beschlossen: 1. An die Adresse des Chefs des Hinterlandes der Front: a) für das Ausbringen der Frühjahrssaat das in der Bitte der österreichischen Regierung angeführte Saatgut, das sich bei lokalen österreichischen Organisationen befindet, bereitzustellen. An die Adresse der Bezirks- und Ortskommandanten - bei der Nutzung des Saatgutbestandes zur Ausbringung der Frühjahrssaat keinerlei Hindernisse in den Weg zu legen. Zu überprüfen ist die Möglichkeit der Aussaat von Roggen und Weizen; sollte dies möglich sein, ist auf Lebensmittelkulturen umzustellen (Beilage Nr. I).1 Aus den bewachten Beutevorräten sind Samen von Ölfrüchten und Zwiebeln für eine Aussaat zu übergeben (Beilage Nr. 2).2 b) eine ungehinderte Nutzung der lokalen Vorräte an Diesel und Kerosin ist zu gestatten. Außerdem ist zu erlauben, bis zu 500 Tonnen Diesel und bis zu 500 Tonnen Kerosin aus den Frontbeständen nach Deckung der Erfordernisse der Front gegen Bezahlung zu überlassen. c) für die Gruppe von Generalleutnant Genossen Morozov drei hoch qualifizierte Fachkräfte auf dem Gebiet der Landwirtschaft zur Unterstützung beim Ausbringen der Saat abzustellen. d) auf Anfrage der österreichischen Regierung hin durch Bereitstellung von Fahrzeugen und Eisenbahn-Transportkapazitäten die beim Transport des Saatgutes an den Bestimmungsort benötigte Unterstützung zu erweisen. e) der Bitte der Provisorischen Regierung Österreichs zu entsprechen und ihr einen Betrag von 200 Millionen Reichsmark aus Beutebeständen mit darauf folgender Verrechnung über die Staatsbank der UdSSR zur Verfügung zu stellen. Die übrigen in den Wiener Banken vorhandenen Rücklagen mit einem Wert von bis zu 2 Milliarden Mark dürfen nicht beschlagnahmt und ohne diesbezügliche Weisung des Militärrates der Front nicht ausgegeben werden. f) der Provisorischen Regierung Österreichs sind 100 Fahrzeuge zur Verfügung zu stellen (20 Personenkraftwagen, 40 Lastkraftwagen und 40 Gütertaxis). g) dem Landwirtschafts- und Forstministerium sind 4 Personenkraftwagen zur Verfügung zu stellen. h) dem gesamten Wagenpark der österreichischen Regierung und dem der lokalen österreichischen Behörden auf dem befreiten Gebiet Österreichs ist freie Fahrt zu gewähren; ausgenommen davon sind die frontnahen Absiedlungsgebiete, in denen dazu ein von der Straßen Verwaltung der Front mit einem Visum versehener Sonderpassierschein der österreichischen Regierung erforderlich ist. i) für den Wagenpark der Provisorischen Regierung Österreichs und für den der Wiener Wirtschaftsbetriebe ist ein Treibstofflimit festzulegen, das 5000 Tankfüllungen nicht überschreiten darf. Dieses ist auf Anfrage zu genehmigen. 2. Dem Kavallerieinspektor der Front sind zur Unterstützung mit Zugvieh in die Verfügung der Provisorischen Regierung Österreichs 1000 im Verlauf der Kampfhandlungen abgenommene und nunmehr ausrangierte Pferde zu übergeben. 3. Sicherstellung einer Verbindung zwischen der Städten sowohl auf dem befreiten Gebiet als auch auf dem gesamten österreichischen Staatsgebiet hat Generalmajor Gamov ab sofort 2/3 der in Wien vorhandenen Funk-, Telegrafen- und Telefoneinrichtungen in der Stadt zu belassen.

OKOHHaHue eoÜHbi 1945 ζ. τερρπτορΗΗ

ABCTPHH

Β AaJTbHeHuieM

reHepaji-Mañopy

IaMOBy

ocTaBHTb

Β BeHe

2/3

H M e r o m H x c a c p e j j c T B CBH3H ( τ β ϋ ε Γ ρ β φ Η Ο Η Η τ ε Λ ϋ φ ο Η Η ο ή a n n a p a T y p b i ) . 4 . H a H a j i b H H K y BOHCK H K B f l n o o x p a H e T b i J i a Φ Ρ Ο Η Τ 8 Β COOTBCTCTBHH C p a H e e

flaHHbiMH

yKa3aHHaMH o ô e c n e w r b o x p a H y B e e r ò c o c T a e a B p e M e H H o r o aBCTpHHCKoro npaBHTejibCTBa Β JIHUC 1 5 H e n o B e K ( K a m y i e p , r o c y ^ a p c T B e H H b i e c c K p c T a p H , MHHHCTpbi H p a 6 o H n e

MecTa

MHHHCTpOß) ( n p H J I O K C H H e JMb 3 ) 3 . 5 . r e H e p a j i - j i e H T e H a H T y TOB. M 0 p 0 3 0 B y n o p y n H T b pa3pemeHHe B c e x n p a K T H ^ e c K H X B o n p o c o B , CBH3aHHbix c B b i n o j i H e H H e M H a c T o a m e r o n o c r a H O B J i e H H H , a T a i o K e n 0 j ; r 0 T 0 B K y fljia B o e H H o r o c o B e T a φ ρ ο Η Τ & B o n p o c o B , n o f l U H M a e M b i x npaBHTCJibCTBOM. Ü 3 n p H K O M a H f l H p o B a H H b i x τ ρ β χ c n e u H a j i H C T O B n o c e n h C K O M y x o 3 a ñ c T B y Ο«ΗΟΓΟ H a n p a B H T b 3eMJieflejIHa H

flpyroro

fljia

CBH3H Β MIIHHCTEPCTBO

Β 4 aBCTpHHCKHH KpeCTbaHCKHH COKD3 C nOJIHOMOHHaMH OKa3aHHH

n o M o m n H a M e c T a x n e p e 3 KOMeHjjaHTOB. O HcnojTHeHHH H a c T o a m e r o n o c T a H O B j i e H n a ß o j i o > K H T b 9 M a a c.r.

K o M a H « y i o m H H BOÜCKaMH 3 - r o Y i c p a H H C K o r o φ p o H τ a M a p m a j i CoBeTCKoro CoK)3a Φ. TojiöyxHH

MjieH B o e H H o r o c o e e T a 3 - r o YicpaHHCKoro φ ρ ο Η Τ 3 I e H e p a j i - n o j i K O B H H K A . JKCJITOB

MjieH B o e H H o r o c o e e T a 3 - r o YKpaHHCKoro φ ρ ο Η Τ 8 IeHepaji-jieHTeHaHT B. JlañoK

I J A M O . Φ . 2 4 3 . O n . 2 9 7 3 . fl. 5 9 . J I . 8 4 - 8 5 . ΠΟΗΛΗΗΗΗΚ. O n y ß j i . : M H H H C T e p c T B O HHOCTpaHHbix n e u C C C P . C C C P - A B C T p n a floKyMeHTbi

1938-1979.

H M a T e p n a j i b i . M o c K B a 1 9 8 0 . C . 24—26.

IlpHMCHaHHa 1 2 3

H e nyôJiHKyeTca. H e nyöjiHKyeTca. H e nyöJiHKyeTca.

4

C j i o B a «dpyzozo

B» BiracaHbi ΟΤ pyKH.

JVs 3 3 A O H E C E H H E K O M A H ^ n p a 3 3 6 - r o n o r p a H H i H o r o n o j i K a BOHCK Η Κ Β / Ϊ n o o x p a H e

Tbijia

3 - r o Y K p a H H C K o r o φ ρ ο η τ β M a p T b i H o e a n a 4 a . i b i i n K v I I T r a 6 a BOHCK H K B / I H O o x p a H e TbiJia 3 - r o YKPAHHCKORO φ ρ ο Η τ β

CEMENENKO ο

BM^CJICHHH ΛΗΗΗΟΓΟ c o c T a e a

gjui

o x p a H b i B p e M e H H o r o NPABHTEJIBCTBA A B C T P H H 5 M a a 1 9 4 5 r. fleñcTByiomaa

apMna

Ks 1/838 H a H a j i b H H K y I I T r a ö a BOHCK H K B J J n o o x p a H e T b i j i a 3 - r o Y K p a H H C K o r o φ ρ ο Η Τ 3 n o j i K O B H H K y TOB. CEMEHEHKO

ßoHomy,

HTO

nojiKOM

AJIH

oxpaHbi

BeHrepcKoro1

npaBHTejibCTBa

BbijjeneHO

jiHHHoro

cocTaea: 1.

fljia

oxpaHbi

IocynapCTBeHHoro

KaHiyiepa

AOKTopa

Kapjia

PeHHepa

BbijjejieHO

OJJHO

C T p e j i K O B o e O T ^ c j i c i i H e 4 - H j i H H e n H O H 3 a c T a B b i Β c o c T a B e 1 0 HCJiOBeK BO m a ß e c ΠΟΜΟΙΙ^ΗΗΚΟΜ

Kriegsende 1945 4. Der Chef der Truppen des NK VD zum Schutz des Hinterlandes hat entsprechend den bereits früher erteilten Weisungen die Bewachung aller 15 Mitglieder der Provisorischen österreichischen Regierung zu gewährleisten (Kanzler, Staatssekretäre, Minister und Arbeitsplätze der Minister - Beilage Nr. 3).3 5. Generalleutnant Genosse Morozov ist mit der Lösung sämtlicher mit der Umsetzung dieses Beschlusses zusammenhängender praktischer Fragen und auch mit der Vorbereitung der vom Militärrat an die Regierung zu stellenden Fragen zu beauftragen. Von den drei für die Landwirtschaft abgestellten Fachkräften ist eine zu Verbindungszwecken in das Landwirtschaftsministerium und die andere4 [recte: anderen] in den österreichischen Bauernbund, versehen mit entsprechenden Vollmachten, um vor Ort in Verbindung mit den Kommandanten Unterstützung geben zu können. Über die Umsetzung dieses Beschlusses ist am 9. Mai dieses Jahres Bericht zu erstatten. Der Oberbefehlshaber der Truppen der 3. Ukrainischen Front Marschall der Sowjetunion, F. Tolbuchin Das Mitglied des Militärrates der 3. Ukrainischen Front Generaloberst A. Zeltov Das Mitglied des Militärrates der 3. Ukrainischen Front Generalleutnant V. Lajok CAMO, F. 243, op. 2973, d. 59, S. 84-85. Original. Übersetzung aus dem Russischen. Abgedruckt in: Ministerstvo inostrannych del SSSR (Hg.), SSSR - Avstrija 1938-1979. Dokumenty i materialy. Moskau 1980, S. 24-26. Anmerkungen 1 2 3 4

Wird nicht Wird nicht Wird nicht Worte „die

abgedruckt. abgedruckt. abgedruckt. andere [...] in" handschriftlich hinzugefügt.

Nr. 33 Bericht des Kommandanten des 336. Grenzregiments der Truppen des NKVD zum Schutz des Hinterlandes der 3. Ukrainischen Front, Martynov, an den Chef des Stabes der TVuppen des NKVD zum Schutz des Hinterlandes der 3. Ukrainischen Front, Semenenko, über die Abstellung von Kräften zur Bewachung der Provisorischen Österreichischen Regierung 5. Mai 1945 Die Operierende Armee Nr. 1/838 An den Chef des Stabes der Truppen des NKVD zum Schutz des Hinterlandes der 3. Ukrainischen Front Oberst Genossen Semenenko Ich erstatte Bericht, dass das Regiment folgende Kräfte für die Bewachung der Ungarischen [recte: Österreichischen] Regierung abgestellt hat:

OicoHHaHue eoÜHbi 1945 ζ.

HanajibHHKa 4-ñ 3acraBbi jieÖTeHaHTOM M m u K y p o B t i M HeaHOM PÍBaHOBHMeM. floKTop

K a p j i PeHHep oxpaHaeTca HaMH c 15.04.45 r.

2. fljia oxpaHbi 6 MHHHCTPOB BbißeneHO n o 2 Meji. JIHHHOH oxpaHbi ο τ 3-H pe3epBHoñ 3acTaBbi, KOTopbie oxpaHHioT: a ) MHHHCTpa npoMbiuijieHHOCTH 3 n y a p ß a X a i n u i b , npoacHBaiomero Β 7-M paftoHe n o yji. AnojiJToracce N ° 30; 6 ) MHHHCTpa (j)HHaHCOB AOKTopa I e o p r a IJ,HMMepMaH, npcoKHBaromero Β 13-M pañoHe n o yji. T p a y i r ΜΒΗΟΑορφτ^εεε Ms 50; B ) MHHHCTpa 3eMJieflejiHH Ρ γ ^ ο Λ Β φ Β EyxHHrep, npoacHBaiomero Β 13-M pañoHe n o yji. 3 y n n e r a c c e Ns 9; r ) MHHHCTpa coijoñecneHeHHJi U,oraH EeHa, 2 npojKHBaromero Β 15-M pañoHe n o y j i . 3 φ ε ρ 3 β β I l l T p a c c e Ns 6; A ) MHHHCTpa CHaôaceHHH AHflpaftc K o p n a , n p o a a i B a i o m e r o Β 13-M pañoHe n o yji. M a T p a c r a c c e 16; e ) MHHHCTpa BHyTpeHHHx neji ΦρπΗΐ; X o H H e p a , npojKHBaiomero Β 7-M pañoHe n o y j i . 3aHfleHracce X? 13. IlocjieflHHH, KpoMC J I H H H O H oxpaHbi, oxpaHaeTca HapyacHOH oxpaHon Β c o c T a e e 3 H E J I O B E X , BHMEJIEHHOH

ο τ 4-ft J I K H C H H O H 3acTaBi>i.

OcTanbHbie HJieHbi IlpaBHTejiLCTBa HMeTb jiHHHyro oxpaHy He H3t.HBHJIH acejiaHHH. KoMaHAHp 336-ro norpaHHHHoro ByjjaiieuiTCKoro nojiKa BOHCK H K B f l no O T

3-ro

Υ Φ

nonnojiKOBHHK MapTbiHOB Ρ Γ Β Α . Φ . 3 8 7 5 6 . O N . 1. fl. 6 . J I . 2 0 1 . 3 a B e p e H H a a

ΚΟΠΗΗ.

npHMeiaHHH 1 2

flojiXHO 6biTb: «AecmpuücKozo». ¿JOJDKHO 6biTb: «Hozanna EeMa».

JV® 3 4 r i p H K a 3 KOMaHAOBaHHH 3-ΓΟ Y K p a H H C K O r O φ ρ Ο Η Τ ά JVs 0 0 2 1 « 0 6 ΟΚ333ΗΗΗ nOMOIIfH aBCTpHHCKOMy n p a B H T e j i b C T B y Β n p o B e ^ e u H H n o c e B H o n

ΚΒΜΠΗΗΗΗ»

6 Maa 1945 r. C O B . ceKpcTHO fleñcTByromaa

apMHa

H a 0CB060»meHH0H BOHCKaMH φ ρ θ Η Τ 8 aBCTpHHCKOH TeppHTOpHH, Β CTOJIHi;e ABCTpHH B e H e npeACTaBHTejiH Bcex

fleMOKparanecKHX

napTHH CTpaHbi co3AanH BpeMeHHoe HaijHOHajibHoe

npaBHTejibCTBO A B C T P H H BO r j i a e e C ÖBIBLUHM KaHiyiepoM A B C T P H H (1918-1920 RR.) H 6[BIBUIHM] npencenaTejieM IlapjiaMeHTa (1929-1934 rr.) n-poM K a p j i o M PeHHep. 1 BpeMeHHoe npaBHTejibCTBO A B C T P H H 'jaHBHjio, HTO OHO HMeeT q e j i b i o Bocco3jjaHHe He3aBHCHMOH fleMOKpaTHHecKOH

A B C T P H H H OKa3aHHe BceMepHOH n o f l A e p ^ K H KpacHOH Α Ρ Μ Η Η Β 6 o p b 6 e

ηροτΗΒ rHTJiepoBCKOH IepMaHHH. H c x o n a H3 T o r o , HTO STO npaBHTejibCTBO, xoTa e m e Η He npH3HaHHoe, npHHHMaeT Mepbi κ ynopafloneHHio opraHOB M e c r a o r o ynpaejieHHa, κ HaBe^eHHro o ô m e c T B e H H o r o nopaflKa, κ pa3BepTbiBaHHK) npoH3BoncTBeHHoñ H ToproBOH AeaTejibHOCTH, a TaioKe κ ripoBeneHHio ceea, npHKa3biBaio:

Kriegsende 1945 1. Zur Bewachung von Staatskanzler Dr. Karl Renner wurde eine Schützenabteilung der 4. Kampfsicherungseinheit mit einer Stärke von zehn Mann unter dem Kommando des Adjutanten des Leiters der 4. Sicherungseinheit, Leutnant Miskurov Ivan Ivanovic, abgestellt. Dr. Karl Renner steht seit 15.4.45 unter unserer Bewachung. 2. Zur Bewachung von sechs Ministern wurden jeweils zwei Mann des Personenschutzes der 3. Reserve-Sicherungseinheit abgestellt, die folgende Personen bewachen: a) den Minister für Industrie Eduard Heini, wohnhaft im 7. Bezirk, Apollogasse Nr. 30; b) den Minister für Finanzen Georg Zimmermann, wohnhaft im 13. Bezirk, Trautmannsdorfgasse Nr. 50; c) den Landwirtschaftsminister Rudolf Buchinger, wohnhaft im 13. Bezirk, Suppégasse Nr. 9; d) den Sozialminister Johann Böhm, wohnhaft im 15. Bezirk, Oeverseestraße Nr. 6; e) den Ernährungsminister Andreas Korp, wohnhaft im 13. Bezirk, Matrasgasse Nr. 16; f) den Innenminister Franz Honner, wohnhaft im 7. Bezirk, Seidengasse Nr. 13. Letztgenannter wird außer durch den Personenschutz auch durch eine Außenwache mit einer Stärke von drei Mann aus dem Verband der 4. Kampfsicherungseinheit bewacht. Die übrigen Regierungsmitglieder haben keinen Wunsch nach Personenschutz geäußert. Der Kommandant des 336. Budapester Grenzregiments der Truppen des NKVD zum Schutz des Hinterlandes der 3. Ukrainischen Front Martynov RGVA, F. 38756, op. 1, d. 6, S. 201. Überprüfte Kopie. Übersetzung aus dem Russischen.

Nr. 34 Befehl Nr. 0021 an die Truppen der 3. Ukrainischen Front über die Hilfe an die Provisorische Österreichische Regierung zur Durchführung einer Kampagne zur Aussaat 6. Mai 1945 Streng geheim Operierende Armee Auf dem von der Front befreiten Gebiet Österreichs wurde in der Hauptstadt Österreichs, Wien, von Vertretern aller demokratischer Parteien des Landes eine Provisorische nationale Regierung Österreichs gebildet, an deren Spitze der ehemalige Kanzler Österreichs (1918-1920) und ehemalige Nationalratspräsident (1929-1934) Dr. Karl Renner steht.1 Die Provisorische Regierung Österreichs erklärte, dass sie das Ziel einer Wiedererrichtung eines freien, demokratischen Österreich und einer Erweisung jedweder Unterstützung für die Rote Armee in ihrem Kampf gegen Hitler-Deutschland verfolgt. Ausgehend davon, dass diese Regierung, obwohl sie noch nicht anerkannt ist, Maßnahmen zur Einsetzung von Organen der lokalen Verwaltung, zur Einführung einer öffentlichen Ordnung, zur Wiederaufnahme von Produktion und Handel wie auch zum Ausbringen der Frühjahrssaat ergreift, befehle ich:

OKOHHÜHUe

eoÜHbl

1945

ζ.

1. BoeHHbiM coBeTaM apMHH H BCCM KOMaHjpipaM coeAHHeHHH H nacTeó, coxpaHaa nojiHOTy BoeHHOH BJiacTH Β CBOHX pyKax Η Β pyKax KOMeHflaHTOB Ha MecTax, oica3biBaTb BceMepHyio noMomb Β peajiH3ai;HH HaMHHaHHH KaK caMoro npaBHTejibCTBa, TAK Η ero MecTHbix opraHOB BJiaCTH. 2. 3anpeTHTb c ceroflHauiHero HHCJia KOMy 6bi το HH 6biJio H3T>HTne y aBCTpHHCKoro Hacejiemia npoHOBOJibCTBeHHbix pecypcoB, TarjioBoñ CHJibi, ynpaacH, πθΒθ3θκ H cejibCK0X03HHCTBeHH0r0 HHBeHTapa. ÜMeiomeeca Β H3JiHiiiKe Ha MecTax cejibCKOxosaficTBeHHoe HMyiyecTBO Η Tarjio nepenaTb no aKTy MCCTHHM CTapocTaM κ 9.5.1945 rofla. 3. 3anpeTHTb 6e3 caHKijHH BoeHHoro coBeTa ΦΡΘΗΤ3 Η ΠΟΜΗΜΟ öyproMHCTpoB H CTapocT Mo6HJiH3aiíHK» paöoHHX Η KpecTbaH Ha BcaKoro pona paöoTbi fljia HyjKfl KpacHOH ApMHH, 0Ka3biBaa cofleñcTBHe Β opraHioaijHH HacejieHHa Β 6jiHxaöiiiHe necaTb nHeñ Ha npoBeflemie ceea2. 4. fljia npOBeneHHH cejibcKoxo3añcTBeHHbix paöoT pa3peuiHTb HaceneHHio nepeßBHraTbca Β TeneHHe Beerò CBeTjioro BpeMeHH. CorjiacHO 3TOMy KOMeH^aHTaM H3MeHHTb cooTBeTCTByromHÖ nyHKT npHKa3a3. 5. HMeiomneca Ha τερρκτορΗΗ apMHÌi 6ecxo3Hbie Η öpomeHHbie noMecTba κ 10 Maa nepejiaTb Β pacnopaxeHHe MecTHbix ÖyproMHCTpoB ΗCTapocTfljiaceea. 6. Β CBa3H c pa3pemeHHeM BpeMeHHOMy npaBHTejibCTBy Hcn0Jib30BaTb aBTOTpaHcnopT co cneitHajibHbiMH nponycKaMH ABCTpHHCKoro npaBHTejibCTBa, 3aBepeHHbiMH JJopoacHbiM ynpaBJieHHeM, KaTeropHHecKH 3anpeTHTb KOMy 6bi το HH 6biJio H3biMaTb 3TH ManiHHbi; npenocTaBHTb HM BOJMOJKHOCTL· nepeMemeHHH no aBCTpHHCKoñ τερρκτορπΗ 3a HCKJIKDHCHHCM πρκφροΗτοΒΟΗ nojiocbi OTcejieHHa. 7. He HHHHTb HHK3KHX npeMTCTBHH HaCejieHHK)4 Β BbIB03e npOJJOBOJIbCTBHa Ha pblHKH Β paßoHHe qeHTpbi η β γ. BeHa. 8. BoeHHbiM coBeTaM apMHH AO 15.05.1945 rojja ynejiHTb, Β CBOHX pa3rpaHjiHHHax, A0JixŒ0e BHHMaHHe Bonpocy npoeeneHHa ceea MecTHbiM HacejieHHeM Η npoBecTH aeücTBeHHbie Mepbi no OKOHHaTejibHOMy H3»CHTHK) cjiynaeB HaHeceHHa O6HH MecTHOMy HacejieHHio. 9. HacToainHH npnKa3flOBecraho KOMaHflnpoB ΑΗΒΗ3ΗΗ. 06 HcnonHeHHH no KaacflOMy nyHKTy AOHOCHTb Kaacflbie naTb AHeñ Β τεπεΗκε Maa. IlepBoe ßOHeceHHe naTb 10 Maa. KoMaHflyiomHH BoñcKainM 3-ro YKpaHHCKoro φροΗΤ8 Mapuiaji CoBeTCKoro Coio3a Φ. TojiôyxHH HjieH BoeHHoro coeeTa 3-ro YKpaHHCKoro φρθΗΤ8 IeHepaji-nojiKOBHHK A. JKenTOB HawajibHHK IÜTaöa 3-ro YKpaHHCKoro φροιπΉ TBapflKH reHepaji-nojiKOBHHK C. HeaHOB UAMO.

Φ.

243. On. 2945.fl.18. JI. 44-45.

npHMenaHiia 1 Ao 1933 r. PeHHep 6bui nepBbiM npeflceffaTejieiu IlapjiaMeHTa. 2 Cjioea «ÒAH nyxd Kpacnoü ApMuu, οκαβΜβαη codeücmeue β opzami3au,UU decamb dneü na npoeedeuue ceea»floimcaHMοτ pyKH. 3 4

NEPBOHANAJIBHO 6MJIO: «COZAOCHO amoMy KOMendanrrumu nyHKm ηριικαβα KOMenòanma». CJIOBO «HaceneHuio» BiiHcaHO Hafl οτροκοκ ΟΤ pyKH.

ßydem

naceneHUH β

u3MeneH

IIOAJIHHHHK.

ônuxaûmue

coomeemcmeyioinuü

Kriegsende 1945 1. Den Militärräten der Armeen und allen Verbands- und Einheitskommandierenden, in deren Händen sich so wie auch in den Händen der lokalen Kommandanten weiterhin sämtliche militärische Macht befindet, bei der Umsetzung der Vorhaben der Regierung selbst wie auch ihrer lokalen Organe größtmögliche Unterstützung zu erweisen. 2. Mit heutigem Datum jedermann die Konfiszierung von Lebensmittelvorräten, Zugvieh, Gespannen, Fuhrwerken und landwirtschaftlichem Inventar der österreichischen Bevölkerung zu verbieten. Vor Ort nicht benötigtes landwirtschaftliches Gerät und Zugvieh sind mit Anfertigung eines Protokolls per 9.5.1945 an die Orts-Biirgermeister zu übergeben. 3. Eine Mobilisierung von Arbeitern und Bauern zu Arbeiten jeder Art sowie für Erfordernisse der Roten Armee2 ohne Genehmigung durch den Militärrat der Front und ohne Wissen der Bürgermeister und Gemeindevorsteher erfolgende zu verbieten, indem man in den kommenden zehn Tagen vielmehr der Bevölkerung bei der Aussaat Hilfe zuteil werden lässt.3 4. Der Bevölkerung zur Verrichtung landwirtschaftlicher Tätigkeiten Bewegungsfreiheit bei Tageslicht zu gewähren. Demgemäß ist für die Kommandanten der entsprechende Punkt des Befehls abzuändern.4 5. Im Einsatzgebiet der Armee entdeckte herrenlose und verstreute Flächen per 10. Mai den OrtsBürgermeistern und Gemeindevorstehern zwecks Aussaat zu übergeben. 6. Gemäß der der Provisorischen Regierung erteilten Erlaubnis, mit von ihr ausgestellten und von der Straßenverwaltung beglaubigten Sonderpassierscheinen den Kraftwagenpark nutzen zu dürfen, eine Requirierung von Fahrzeugen, wer immer sich in diesen auch befinden sollte, kategorisch zu untersagen und die Möglichkeit einer Bewegungsfreiheit auf österreichischem Gebiet mit Ausnahme des frontnahen Absiedlungsbereiches zu gewährleisten. 7. Die Bevölkerung5 in keiner Weise daran zu hindern, ihre Lebensmittel auf Märkte in Gebieten mit hohem Arbeiteranteil und in die Stadt Wien zu transportieren. 8. Die Militärräte der Armeen haben bis 15.5.45 in ihren Einsatzgebieten die von der örtlichen Bevölkerung vorgenommene Aussaat gebührend zu beachten und wirkungsvolle Maßnahmen für ein endgültiges Abstellen von Fällen von der örtlichen Bevölkerung zugefügten Beleidigungen zu ergreifen. 9. Die Divisionskommandanten mit vorliegendem Befehl vertraut zu machen. Über den Vollzug jedes einzelnen Punktes ist im Verlaufe des Monats Mai alle fünf Tage Bericht zu erstatten. Der erste Bericht ist mit 10. Mai vorzulegen. Der Oberbefehlshaber der Truppen der 3. Ukrainischen Front Marschall der Sowjetunion F. Tolbuchin Das Mitglied des Militärrates der 3. Ukrainischen Front Generaloberst A. ¿eltov Der Chef des Stabes der 3. Ukrainischen Front Generaloberst der Garde S. Ivanov CAMO, F. 243, op. 2945, d. 18, S. 44-45. Original. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkungen 1 2 3 4 5

Renner war bis 1933 1. Präsident des Nationalrates. Die Worte „für die Erfordernisse der Roten Armee" wurden nachträglich handschriftlich eingefügt. Die Worte „indem man in den kommenden zehn Tagen vielmehr der Bevölkerung bei der Aussaat Unterstützung zuteil werden lässt" wurden nachträglich handschriftlich eingefügt. Ursprünglicher Wortlaut: „Demgemäß wird von den Kommandanten der entsprechende Punkt des Befehls des Kommandanten abgeändert." Das Wort „Bevölkerung" wurde handschriftlich über der Zeile eingefügt.

ÖKomaHue

1945

eoÜHbi

ζ.

JV° 3 5 O t b c t m CBHU^eHHHHKa c. I I I ë H r p a ô e p H a H a B o n p o c u auKeTbi o nocjie^HHX a h j i x n a TeppHTopHH e r o o S i u h h u , nepejjamibie 3eMejibHOMy a p x n s y H h i k b c h

bohhm

Abctphh

[8 M a a 1945r. ]' O n p O C H b l H JIHCT θ 6 HCTOpHH 3TOH B O H H b l Ha H a l l i e H Ρ ο ^ Η Η β ITpHxofl I l I ë H r p a ô e p H ,

pañoH

XojiJiaôpyHH

1.

K o r f l a b o i h j i h p y c c K H e β B a i n y MecTHOCTb? 8 M a a β 3 n a c a n o c j i e o 6 e « a .

2.

C K a K o r o H a n p a B J i e H H H ? C β ο ο τ ο η η ο γ ο HanpaBJieHHH ο τ A c n e p c j j o p c ^ a .

3.

Ii;e npoxoHHJia j i h h h h cjjpoHTa? PyccKHe c t o h j i h β τ ε π ε Η Η Η Hejjejib β 3 Η ΐ ; ε ρ θ Α θ ρ φ ε h m Tajie, AO 8 Maa, Korfla φ ρ ο Η τ npnuieji β j j b h > k 8 h h 8

4.

I f l e HaxoAHJiHCL· HCMLibi? I ^ e p y c c K H e ? O f i H a p a c K B a p T H p o B a H H a a 3 n e c b Ha n p o r a a c e H H H

Maa rpy3HHCKaa p o T a ( 9 3 rpy3HHa n o f l KOMaHßOBaHHeM 2 7 HeMeuKHX cojiflaT), coopyflHjia Ha ßoporax c n p H B J i e n e H H e M MecTHoro H a c e j i e H H a , n p o T H B O T a H K O B b i e 3arpa>KneHHH, η Ha π o/iax oKonbi, Ha ocHOBaHHH Mero moxho cjjejiaTb 3aKjiK)HeHHe o HaMcpcHHH 0 p r a H H 3 0 B a T b oöopoHy H a r n e r o c e j i e H H a . HecKOJibKHX HeflCJib a o 8

5.

K a K npoxoflHJiH 6 o h ?

( c Ö H T b i e c a M O J i e T b i , p a c n o j i o > K e H H e TaHKOB η t . « . ) ? ,Π,ο 6 o e B Ha

TeppHTopHH oômHHbi

He

flouijio.

Β

oôeji, 8 Maa 2

nocjiejjHHX

ManiHHbi c

ΗεΜεμκκΜΗ

c o j i f l a T a M H B b i e x a n H H3 c e j i e H H a β 3 a n a j i H O M H a n p a B J i e H H H . P y c c K H e o ô c r p e j i a j i H c e j i e H H e , h T a K K a K O T C i o n a He n o c j i e f l O B a j i o o t b c t h o h C T p e j i b ô b i , ο η η B C K o p o c T H n p e K p a r a j m 6.

oroHb.

Π ο τ ε ρ ι ι , y ö H T b i e p y c c K H e h HeMUbi ( o c o ö e H H b i e o ö c T o a T e j i b C T B a ) ? H e 6 m j i o .

7

> K e p T B b i cpeflH r p a * m a H C K o r o HacejieHHa ( o c o ö e H H b i e o ö c T o a T e j i b C T B a ) ? H e ô b i j i o .

8.

YÔHHCTBa

rpaamaHCKHx

jihi;?

(OcoôeHHbie

oßcroaTeubCTBa)?

TpynHee

Beerò

HaM

n p H H i J i o c b He T o r n a , K o r / j a κ HaM npHuiJiH ö o e B b i e n a c r a , a T p e M a M C c a q a M H n o 3 x e , K o r / j a CTajiH T y ß a - c i o ß a m a c T a T b K a K H e - τ ο m a i i K H . H o M b i o 2 6 h i o h h , H a y j i i m e , 6 b i J i C M e p T e j i b H O paHeH

BpeMeHHbiH

öyproMHCTp

Ηθ3εφ

Kiopep,

Kor.ua

oh

c

(6e30pyjKH0H)

MecTHOH

n o j i H i ^ H e ñ x o T e j i n p e f l O T B p a T H T b M a p o n e p c T B O h n h i T a j i c a 3 a m H T H T b aceHiuHH. 9.

K a K B e n o c e 6 a C C ? T a x KaK M e c T H b i e HCHTenH He 0 C 0 6 e H H 0 o x o t h o 3aHHMajiHCb p b i T b e M

οκοποΒ, noHBHJiHCb yrpo3bi noAJKeMb c e j i e H H e h y c T p o H T b M a c c o B o e n o ö o H i q e , η orpaHHHHJiocb; H c n o j i H H T b CBOH yrpo3bi yrpo3aMH acacoBijbi He p e m n j i H C b . 10.

KaK

[bcjih

ymepö

ceöa]

MecTHOMy

3a6jiar0BpeMeHH0

HHOCTpaHHbie HacejieHHio? yiiijiH

φρ3Ηΐ^3Μ-ιυιεΗΗΜβ.

flajibuie

IIojiaKH

6e«eHHbi

BbiJio

μηογο

η

BoeHHonjieHHbie?

6ε>κεΗΐ;εΒ-ΗβΜΐ;εΒ

Ha 3 a n a « , o c T a e a j i H C b

aKTHBHO

yHacTBOBajiη

β

HaHecjiH

H3

jih

ohh

BeHrpHH, h o

ohh

TOJibKO nojibCKHC rpaôejKax,

Bce

ho sthm

paöoHHe

BbinaeajiH

η

cxpoHbi,

K y n a M e c T H b i e X H T e j i H n p a T a j i H h j i h s a K a r i b m a j i H q e H H b i e B e m n . paHiiy3bi B e n H

ce6a

K o p p e K T H O , TOJibKO o a h h x o T e j i n a T b HaBOAKy Ha M e c T O , r u e xceHmHHbi y K p h i e a j i H C b . 11.

Y m e p 6 Ha

τερρπτορΗΗ

o 6 m n H b i AOMaM, φ 3 6 ρ κ κ 3 Μ , MOCTaM η τ . a . ? H H K a K H X p a 3 p y m e H H H ,

T a i o K e He n o B p e > K f l 8 H M e c T H b i ñ m o c t . M o c t

T

iepe3 T M o e ö a x π ρ π Α ο π ε ρ ε β ο ρ φ ε 6biJi Β3ορΒ3Η

HeMijaMH. H a i n a 3 H a M e H H T a a p o M a H C K a a μ ε ρ κ ο Β Β He n o H e c j i a y m e p ö a . 12.

npoBOflHJiacb

jih

3BaKyai;Ha

HacejieHHa?

Β

KaKHe

cpoKH?

Ha

KaKOM

OcHOBaHHH?

CKOJibKO BpeMeHH AJiHJiacb? K y n a OTnpaBJiajiHCb a B a K y n p y e M b i e ? 1 6 a n p 8 J i a n o a B H J i a c b ΗΗφορΜ3μΗβ,

HTO

BJiâCTH

HâMeMaioT

3BaKyai;Hio

β

U,BeTTJib.

OnHaKO

HacεJIeHnε

8 f l H H 0 r j i a c H 0 B b i p a 3 H J i o H a a n a 3 τ ο γ ο c 0 3 B a H H 0 M c o ö p a H H H « e j i a H H e He y x o f l H T b , a πρπ

6oax

n p a T a T h c a β n o A B a j i a x , j i y n u i e y M 8 p 8 T b 3fl8Cb, πεΜ

Aoporn. CeeneHHa o nojioxeHHH 6ε>κβΗΐιβΒ ô m j i h o^eHb 13.

EbiJi j i h 3aAeñcTBOBaH Φ o J I b κ c u I τ y p M ?

fljia

Hero?

Hex

Ha

nyxcÖHHe

Ha

oöohhhc

He6naronpHaTHi,iMH.

Kriegsende 1945

Nr. 35 Antworten des Pfarrers von Schöngrabern auf Fragen in einem Fragebogen über die letzten Tage des Krieges in seiner Gemeinde, der an das Niederösterreichische Landesarchiv übergeben wurde [8. Mai 1945]' Fragebogen für die Geschichte dieses Krieges in unserer Heimat Pfarre Schöngrabern, Bezirk Hollabrunn 1. 2. 3. 4.

5.

6. 7. 8.

9.

10.

11.

12.

13.

Wann sind die Russen in Ihrem Ort eingezogen? Am 8. Mai um 3 Uhr nachmittags. Aus welcher Richtung? Aus östlicher Richtung von Aspersdorf her. Wie verlief bei Ihnen die Front? Wochen hindurch standen die Russen bei Enzersdorf im Tale, bis sich am 8. Mai die Front in Bewegung setzte. Wo befanden sich die Deutschen? Wo die Russen? Eine hier durch mehrere Wochen vor dem 8. Mai einquartierte georgische Kompanie (93 Georgier unter dem Kommando von 27 deutschen Soldaten) errichtete unter Anspruchnahme der Bevölkerung auf den Straßen Panzersperren und auf den Feldern Schanzen, was auf die Absicht einer Verteidigung der Ortschaft schließen ließ. Wie war der Kampfverlauf (auch abgeschossene Flugzeuge, Panzerstellungen usw.) Zu einem Kampf ist es im Gemeindegebiet nicht gekommen. Mittags am 8. Mai verließen die letzten 2 Autos mit deutschen Soldaten die Ortschaft in westlicher Richtung. Wohl haben die Russen Schüsse in die Ortschaft herein abgegeben, da aber von hier aus nicht entgegengeschossen wurde, stellten sie bald das Feuer ein. Verluste an toten Russen und Deutschen (besondere Begleitumstände)? Keine. Todesopfer an der Zivilbevölkerung (besondere Begleitumstände)? Keine. Morde an der Zivilbevölkerung (besondere Begleitumstände)? Unsere schwierigste Lage war aber nicht bei der Besetzung durch die Kampftruppen, sondern während dreier Monate nachher, als der Tross im Lande hin- und herflutete. Am 26. Juni nachts wurde der provisorische Bürgermeister Josef Kührer durch Schüsse auf der Straße tödlich verwundet, als er mit der (unbewaffneten) Ortswache Plünderung und Nachstellungen der Frauen zu verhüten suchte. Wie hat sich die SS aufgeführt? Weil die Bevölkerung für das Schanzengraben wenig Begeisterung zeigte, wurden Drohungen ausgestoßen, die Ortschaft anzuzünden und die Bewohner „auszutilgen", es blieb aber bei den Drohungen, und es kam zu keinen Ausschreitungen der SS. Wie die ausländischen Flüchtlinge, ausländische Arbeiter und Gefangene? Haben sie der Bevölkerung Schaden zugefügt? Die vielen deutschen Flüchtlinge aus Ungarn waren schon vorher nach Westen abgezogen, und es befanden sich nur polnische Arbeiter und gefangene Franzosen im Ort. Die Polen halfen bei Plünderungen eifrig mit und verrieten die Verstecke, wo man Wertgegenstände verborgen oder in die Erde vergraben hatte. Die Franzosen benahmen sich korrekt, nur einer von ihnen zeigte sich bereit, den Zufluchtsort von Frauen zu verraten. Schäden im Gemeindegebiet an Häusern, Fabriken, Brücken usw.? Keine Schäden, auch nicht an der Ortsbrücke. Die Brücke über den Gmosbach bei Aspersdorf war von den Deutschen gesprengt worden. Unsere berühmte romanische Kirche erlitt keinen Schaden. Wurde die Bevölkerung evakuiert? Wann? Warum? Wie lange? Wohin? Am 16. April sprach man davon, dass von der Behörde eine Evakuierung nach Zwettl ins Auge gefasst werde. Die Bevölkerung aber erklärte auf einer hiezu einberufenen Versammlung einmütig, nicht fortzugehen, sondern, wenn es hier zum Kampf komme, lieber in Kellern sich verbergen zu wollen, lieber hier zu sterben als in der Fremde am Straßenrand. Berichte über Flüchtlingselend lauteten nämlich sehr ungünstig. War der dortige Volkssturm eingesetzt? Wozu? Nein.

OKOHHdHue eoÜHbi 1945 ζ. 14. MHoriie JIH H3 Mecraoro HacejieHHa 6e»cajiH ΟΤ pyccKHX? Β caMOM IlIëHrpaôepHe 3 ceMbH, Beerò 10 HejioBeK, c xyTopa BHHflnaccHHr - ceMba MecTHoro rpynnemieHTepa HCJJ,AII h e r o oôcjiyra. B e e r ò 9 nejioBeK. 15. KaKOKKynaHTbi nocTynHJiH c ijepKOBbK) H CB5imeHHHK0M,C0 IIIKOJIOH HyHHTejiaMH? IJ,epKOBb Booöme He TpoHyjiH, Β uiKOJie cojiflaTbi 6MJIH Ha nocToe, HO He flojiro H HHMero ocoöeHHoro He noBpenHJiH.y CBHmeHHHKa 3aöpajiH napy ijeHHbix HacoB,3acTaBHJiH nocTaBHTb yromeHHe. Β NOCJIESYIOMHE Mecaijbi Ha iiiKOJiy H iiepKOBb HHKTO He noKymajica. 16. BbiJiH JIH cjiynaH 6ojie3Heñ? fleTCKHX 6ojie3Heñ? Ηετ. 17. CoBepniajiH JIH BHHOBHbie Hai^HCTbi caMoyÔHÔcTBa? Ηετ. 18. O c o 6 o npHMeHaTeiibHbie HHqiiAeHTbi, KaK-το: rpaöeacn, KpaxcH, Mapoflepcrao η t.a.? 3a6npajiM KapMaHHbie nacbi, jiomaj^H co cóypeñ, Majio ocrajiocb, Tener«, BCJiocHnejjbi, npeflMeTbi ORexflbi, BepxHeñ η HHxcHeñ, paßHonpHeMHHKH, y ojjHoro MacTepa Β 3 Μ Η HHCTpyMeHT. Β HacToamee BpeMa BHHHbie norpeßa CTOHT nycTbie, gBepn HapacnauiKy, BHHO JIHÖO nOKyncUlH, JIHÔO TaK ÖpajIH, J1h60 npOCTO pa3ÖHBajIH ÖOMKH. BHHOrpaAHHKH CHjibHo nocTpanajiH, y x e Ha Βτοροή He«ejie ceHTaôpa He H3 nero öbijio ΒΗΗΟ AeJiaTb. Cycno npHnpHTajiH no HyjiaHaH pajjoM c KBaprapaMH H no capaaM. TpaôeaceH ToproBbix jiaBOK He 6biJio. 19. O c o 6 o opnrHHajibHbie pacnopaxeHHa H netìcTBHH pyccKHX KOMeHjjaHTOB, KaK-το: BBeaeHHe pyccKoro BpeMeHH, KOHc})HCKai;Ha pajjHonpneMHHKOB H T.a.? PyccKoe BpeMa He BBOJJHJIOCL·, paflHonpHÖopbi He 6biJin 3aTpe6oBaHbi BJiacTaMH. 20. nonBeprajiacb JIH τερρκτορπβ AO pyccKoft OKKynaijHH aBnai;HOHHbiM HajieTaM aMeprncaHijeB H aHrjiHMaH? HecKOJibKO pa3 naflajiH 6ΟΜ6η Ha nojia He npHHeca ymepôa. ΛετΗΗΚΗ, HaBepHoe, npOCTO H30aBJiajiHCb ο τ 6ΟΜ6ΟΒΟΓΟ rpy3a. 21. HMejiHCb JIH Β OÖIUHHC BoeHHbie np8flnpHaTHa? KaKHe? KaKoro pofla? Η ε öbijio. Kapji KëcTJiep. Cßall^HHHK. IIIëHrpaôepH, 16 OKTaßpa 1945. H 3 J I A , OTHeTbi CBameHHHKOB XojuiaöpyHH. ΙΊρΗΜεΗ3ΗΗ3 1

JIoKyMeiiT cocTaBJieH 16 οκτπδρΗ 1945r., XOTH OTHOCHTCH Κ np0H30uicflmeMy Β oömHHe κ KOHuy BOHHbl.

Kriegsende 1945 14. Sind von der dortigen Bevölkerung viele vor den Russen geflüchtet? In Schöngrabern 3 Familien mit 10 Personen, in der Filiale Windpassing die Familie des Ortsgruppenleiters, mit dem Dienstpersonal 9 Personen. 15. Wie kamen bei der Besetzung Schule, Kirche, Lehrerschaft und Geistliche davon? Die Kirche wurde überhaupt nicht betreten, die Schule hatte nur kurze und leichte Einquartierung, in das Pfarrhaus drangen bei der Besetzung Soldaten ein, nahmen dem Pfarrer zwei wertvolle Uhren ab und ließen sich bewirten. In den Monaten nach der Besetzung blieben über höheren Auftrag Schule und Pfarrhaus unbehelligt. 16. Traten Krankheiten auf? - Kinderkrankheiten? Nein. 17. Haben mitschuldige Nazi Selbstmord verübt? Nein. 18. Besondere Vorkommnisse, die wert sind, festgehalten zu werden, wie Raub, Diebstähle, Plünderungen der Geschäfte u. a. m.? Den Leuten wurden die Taschenuhren weggenommen, die meisten Pferde samt Pferdegeschirren, Wagen, Fahrräder, Kleider, Wäsche, auch einige Radioapparate, einem Wagner sein Werkzeug. Zur Zeit sind sämtliche Weinkeller ausgeleert, die Türen stehen offen, der Wein zum Teil gekauft, zum Teil ohne Zahlung weggenommen, manchmal auch das Fassgeschirr zerschlagen. Als die Trauben heranreiften, wurde an den Weingärten solcher Schaden gemacht, dass die Weinlese in der 2. Septemberwoche beendet werden musste. Der Most wurde in den Kammern neben den Wohnungen oder sonst wo in den Häusern geborgen. Geschäfte wurden nicht geplündert. 19. Besondere merkwürdige Verfügungen von russischen Kommandanten, wie etwa die Einführung der russischen Zeit, Einziehung von Radioapparaten etc.? Die russische Zeit wurde nicht eingeführt, Radioapparate behördlich nicht angefordert. 20. Ist Ihr Gebiet vor der Russenbesetzung britischen und amerikanischen Fliegerangriffen ausgesetzt gewesen? Einige Male fielen in der Nähe auf freiem Feld Bomben, ohne Schaden anzurichten. Die Flieger dürften wohl nur ihr Flugzeug erleichtert haben. 21. Waren die Gemeinden irgendwelche Rüstungsbetriebe? Welcher Art usw. ? Keine. Karl Köstler. Pfarrer. Schöngrabern, am 16. Oktober 1945. NÖLA, Pfarrberichte Hollabrunn. Original. Anmerkung 1

Das Dokument wurde erst am 16. Oktober 1945 angefertigt, bezieht sich jedoch auf die Vorkommnisse in der Gemeinde zu Kriegsende.

OKOHHanue eOÜHbl 1945 ζ. Λ» 36 i l o c T a H O B J i e H i i e Γ Ο Κ Ο JVa8534c o n p e f l o c T a B j i e H U H 3 a w M a B p e M e H H O M y n p a s H T e j i b C T B y ABCTPHM

11 Maa 1945 r. CexpeTHO 1 M o c K B a , KpeMJit rocy^apcTBeHHfaiM Κ ο μ η τ θ τ O ô o p o H b i nocTaHOBJiaeT: ripefloCTaBHTb BpeMeHHOMy npaBHTeJibCTBy A B C T P H H , c o r n a c H o e r o n p o c b 6 e , 3 a e M Β repMaHCKoñ BajiiOTe

β

cyMMe

200

MJIH. peñxcMapoK Ha ycjioBHax norameHHa 3TOH

cyMMbi β

nocjie^yroujeM

ΠΟ «OrOBOpeHHOCTH CTOpOH.

n p e f l c e f l a T e j i b rocyjjapcTBCHHoro KoMHTeTa O ö o p o H b i

riocjiaHo: ΤΤ.

M. CT3JIHH 2

MojioTOBy, BbiiiiHHCKOMy, B03HeceHCK0My,

J],eKaH030By, 3 B e p e e y ,

EMMCHKO,

Ma^aeBy. Ρ Γ Α Ο Π Η . Φ. 644. On. 1. β. 415. JI. 35. 3κ30ΜΓυΐ5ψfljiapaccbiJiKH. H a ÖJiaHKe Γ Ο Κ Ο . ripHMeHaHHH 1

2

Ha jieBOM BepxHeM yrny jioKyMCHTa pe30jnoura: « Π ο α λ ο κ η τ B03BpaTy β CexpeTapnaT Γ Ο Κ Ο (II. nacTb).» H a JieBOM yrjiy jioKyMCirra pcìojiioumh: «Chhthc κοπηη η eburnei™ m HacToamero nocTaHOBJieHHa BocripemacTCH.» Hafl nonnactio Kpyr.iaa nenaTb: «IòcynapcTBeHHbiH K o m h t c t OöopoHbi. Γ Ο Κ Ο . »

Λ» 37 flnpeKTHBa φροΗτβ

3aiviecTHTe.iJi HaHaiibHHKa B O H C K Η Κ Η , Ι n o o x p a n e T b i j i a 3 - r o Y K p a n n c K o r o

JV° 5 / 0 0 1 3 1 9

KOMan^npaM

lacren

BOHCK

HKB/I

o

hx

3 a f l a n a x β CBH3H

c

o6pa3oeaHHeM B p e M e H H o r o npaBHTejibCTBa A B C T P H H

12 M a a 1945

r.

Cob. cexpeTHO KoMaHßHpaM n a c T e n b o h c k

HKBJl

no O T 3-ro Υ

Φ

TojibKo: KOM[aHflH]py 336 njorpamiHHoro] n[ojiKa]' Β CBa3H c 0Öpa30BaHneM B p e M e H H o r o H a i j H o n a j i b H o r o npaBHTenbCTBa A b c t p h h KOMaHflyiomnn BOHCKaMH 3 - r o YKpaHHCKoro φροΗΤΕ M a p m a j i C o B e T C K o r o C o i o 3 a t o b . TonôyxHH npHica3aji: 1. B o e H H b i M c o B e T a M apMHÜ h bcgm KOMaHflHpaM coennHCHnñ η n a r r e n O K a 3 b i B a T b BceMepHyro n o M o i n b B p e M e H H O M y a B C T p n n c K O M y n p a B H T e J i b C T B y η e r o M e c T H b i M o p r a H a M BJiacTH.

2. 3anpeTHTb h3t>hthc y aBCTpHHCKOro HaceneHHa npoßOBOJibCTBeHHbix pecypcoB, τηγλοβοη CHJibi, y n p a x H , Π0Β030Κ η cejibCK0X03HÌiCTBeHH0r0 HHBeHTapa. H M e r o m n e c a β n 3 J i n i i i K e Ha MecTax cejibCK0X03HHCTBeHH0e HMymecTBO h TarnoByro CHJiy n e p e ^ a T b n o aKTy MecTHbiM CTapocTaM κ 9.05.45 r. 3. 3 a n p e T H T b 6e3 caHKijHH BoeHHoro c o e e T a φ ρ ο Η τ ε η π ο μ η μ ο S y p r o M n c r p o B h c T a p o c T MoÖHJiH3ai(HK) paôoHHx [h] KpecTbaH Ha BcaKoro p o « a p a ô o T b i jjjia Hy»A K A . O K a 3 b i B a T b cojjeñcTBHe β opraHH3aijHH HaceneHHa Ha npoee^eHHe c c e a . 4. fljia npoBcncHHH cejibCKOxo3aHCTBeHHbix p a ö o T pa3peuiHTb HacejieHHio nepenBHraTbca β Te'ieHwe Beerò C B e r a o r o BpeMeHH.

Kriegsende 1945

Nr. 36 GOKO-Beschluss Nr. 8534s über die Gewährung eines Darlehens an die Provisorische Österreichische Regierung 11. Mai 1945 Geheim 1 Moskau, Kreml Das Staatliche Verteidigungskomitee [GOKO] beschließt: Der Provisorischen Regierung Österreichs ist entsprechend ihrer Bitte ein Darlehen von 200 Millionen Reichsmark in deutscher Währung unter der Bedingung der von beiden Seiten vereinbarten Rückzahlung zu gewähren. Der Vorsitzende des Staatlichen Verteidigungskomitees I. Stalin2 Verteiler: Genossen Molotov, Vysinskij, Voznesenskij, Dekanozov, Zverev, Emcenko, Cadaev. RGASPI, F. 644, op. 1, d. 415, S. 35. Exemplar zur Versendung. Auf einem GOKO-Formular. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkungen 1

Am linken oberen Rand des Dokuments die Weisung: „Unterliegt der Rückgabe an das Sekretariat des GOKO (II. Abteilung)." Am linken Rand des Dokuments die Weisung: „Das Anfertigen einer Kopie und einer Abschrift vorliegenden Beschlusses ist verboten."

2

Über der Unterschrift ein Rundstempel: „Staatliches Verteidigungskomitee. Protokollabteilung. GOKO."

Nr. 37 Direktive Nr. 5/00319 des stv. Leiters der Truppen des NKVD zum Schutz des Hinterlandes der 3. Ukrainischen Front an die Kommandanten der Truppenteile des NKVD über die Aufgaben der Truppen im Zusammenhang mit der Bildung der Provisorischen Österreichischen Regierung 12. Mai 1945 Streng geheim An die Kommandierenden der Truppenteile des NKVD zum Schutz des Hinterlandes der 3. Ukrainischen Front Ausschließlich: an den Kommandanten des 336. Grenzregiments 1 Im Zusammenhang mit der Bildung der Provisorischen Regierung Österreichs wurde vom Oberbefehlshaber der Truppen der 3. Ukrainischen Front, Marschall der Sowjetunion Genossen Tolbuchin, befohlen: 1. Die Militärräte der Armeen und alle Kommandanten von Verbänden und Einheiten haben der Provisorischen österreichischen Regierung und ihren örtlichen Organen größtmögliche Unterstützung zu erweisen. 2. Zu untersagen sind Beschlagnahmungen von Nahrungsmittelressourcen, Zugvieh, Gespannen, Fuhrwerken und von landwirtschaftlichem Inventar der österreichischen Bevölkerung. Nicht benötigte landwirtschaftliche Besitzungen und Zugvieh sind mit Anfertigung eines Protokolls per 9.5.45 an die Orts-Bürgermeister zu übergeben.

OKOHHÜHUe

eOÜHbl

1945

2.

5. HMeic>mnecfl Ha τερρκτορΗΗ apMim 6ecxo3Hbie H 6pomeHHi>ie noMecTba nepe^aTb Β p a c n o p a a c e H H e M e c T H b i x öyproMHCTpoB H CTapocT AJIH 3aceBa. 6. Β

CBSI3H c p a 3 p e m e H H e M

cnei^HajibHbiMH

BpeMeHHOMy npaBHTejibCTBy H c n 0 J i b 3 0 B a T b

nponycKaMH

aBCTpHHCKoro

npaBHTejibcraa,

aBTOTpaHcnopT

jaBepeHHtiMH

co

gopoKHbiM

y n p a B J i e H H e M , K a T e r o p H H e c K H 3 a n p e T H T b KOMy 6 b i τ ο HH ÖMJIO H 3 b i M a T b S T H M a u i H H b i Η n p e f l O C T a B H T b HM B03M0>KH0CTL· n e p e M e m e H H H ΠΟ aBCTpHHCKOH T e p p H T O p H H . 7.

He

HHHHTb HHK3KHX n p e n a T C T B H H

p a ß o H H e QEHTPBI Η B r o p o A

HaCejieHHK) Β BbIB03e

npOflOBOJIbCTBHH H a p b I H K H , Β

BeHa.

8 . B o e H H b i M c o B e T a M a p M H Ô « o 1 5 . 0 5 . 4 5 r. y f l e j i H T b , b CBOHX p a 3 r p a H J i H H H a x , flOJiHCHoe B H H M a H H e Bonpocy

npoBefleHHH

ceea

MecTHbiM

HacejieHHeM

H npoBecra

jjeñcTBeHHbie

Mepbi

no

O K O H i a T e j i b H O M y H 3 X H t h k > c u y n a e B H a H e c e H H H oÖHfl M e c T H O M y H a c e j i e H H i o .

YKa3aHHbiH

npHKa3

Mapmajia CoBeTCKoro Coio3a

TOB.

TojiöyxHHa

n p e f l j i a r a i o npHHHTb

κ

CBeflCHMK) Η Β HaCTH KacafOIHCMCH H a i l l H X BOHCK - Κ HeyKJIOHHOMy HCnOJIHeHHK).

3 a M . HANAJIBHHKA BOHCK Η Κ Β , Π , O T 3 - Γ Ο Υ Φ NOJIKOBHHK

CeMeHeHKO

Β ρ π ο H a H [ a j T b H H K a ] i i i T a ö a BOHCK H K B J ] , O T 3 - r o Υ Φ

Mañop IypbeB ΟΤΠ. 6 3K3. 3 K 3 . .Nel - B

flejio

3 k 3 . ,N°2-6 - a f l p e c a T h i

Hcn. M a ñ o p IypbeB Pe30Awu,uu:

H f a n a j i b H H K y ] m[Ta6a]. O p n e H T H p o B a T b pyKOBOflamHH cocTaB. 1 6 . 5 . 4 5 . 2

O [ o M o m H H K y ] H[aMajibHHKa] m [ T a 6 a ] . M c n o j i H H T b . H[a*iajibHHK] m [ T a 6 a ] M a ñ o p 3 1 7 . 0 5 . 4 5 . CT. JI[eÜTeHaH]Ty TeTepKHHy. M c n o j i H H T b n o p e 3 0 J i i 0 i p i H KOM[aHflHpa] n o j i K a . 3 [ a M e c T H T e j i b ] H[a CHjiy, KOTopaa HaKaHyHe oKKynaiyiH ABCTPHH IiiTjiepoM, cyMejia 0praHH30BaTb c ö o p coTeH Ttrcan nonnHceñ paöoHHX, TpeöoBaBiiiHX He3aBHCHMOCTH ABCTPHH. KoMMyHHCTHHecKaa

napraa

cyMejia

HajiaflHTb

coTpyflHHHecTBO

c

npeflCTaBHTejiaMH

KpeCTbaH Η OTflejIbHbIMH BHflHblMH KaTOJIHKaMH. 3 τ θ c6jlH5KeHHe np0H30UlJI0 Β n o f l n o j i b e Η Β KOHijeHTpaijHOHHbix jrarepHX, R«E KOMMyHHCTbi B03rjiaBJiajiH η BCJTH coBMecTHyK) noApbiBHyio p a ô o T y π ρ ο τ Η Β rHTJiepoBi;eB, BMecTe c BHAHMMH npeflCTaBHTejiaMH «xpHcraaHCKO-couHajibHOH napTHH». Β n e p H o n OKKynauHH ABCTPHH HeMqaMH, KOMMyHHCTHHCCKaa n a p r a a a e j i a j i a c b opraHH3yioii;eH CHjioH

conpoTHBJieHHa

OKKynaHTaM,

pyKOBOßHJia

napra3aHCKoñ

6opb6oñ

Η

nprobiBajia

aBCTpHHCKHX naTpHOTOB cjienoBaTb npHMepy l o r o c j i a B C K o r o Hapona. Β n o f l n o j i b e KOMMyHHCTHHecKaa napTHa Bbipocjia c 7 flo 16 Tbican ijieHOB, 3a c i e T j i e B o r o KpbiJia coL(Maji-neMOKpaTH4ecKOH napTHH, c o c T o a B i u e r o h3 IIIyiiSyH/ia, »cejie3H0A0p0>KHHK0B, MeTajIJIHCTOB H TpaMBaHIUHKOB. OflHaKO Β n e p B o e BpeMH oKKynai^HH MHorne KOMMyHHCTbi He BbinepasajiH x e c T O K o r o peacHMa. ΠΟΑ H

CHJlbHblMH nblTKaMH

npeflnpHHTHH.

Cpe/JH

Bbl^aBajIH CBOHX TOBapnmeH KOMMyHHCTOB

noaBHJiHCb

Η nOJIHbie OpraHH3aiíHH

mnnoHbi

Η

npeaaTenH,

3aBO«OB

npoflaBuiHeca

rHTJiepoBuaM. Β pe3yjihTaTe KOHcnnpauHH, Ha p a n e KpynHbix 3aBOflOB, n p e f l n p i r a r a H Η A p y r n x y HpexAeHHH eflHHbix napTopraHH3ai;HH He 6bi JIO. H a oflHOM 3aBOfle p a ö o T a j i o n o 2-3 KOMMyHHCTa, KOTopbie MejKfly CO6OH cBa3H He HMejiH, H « a a c e He 3HajiH o cymecTBOBaHHH flpyr Apyra. Β CBa3H c 6 o j i b i u o ñ 3acopeHHOCTbK) BpaacecKHMH ajieMem-aMH, KOMMyHHcranecKaa n a p r a a ABCTPHH Β HacToainee BpeMa CTpoHTca 3aHOBO. B c e M ÖLIBIIIIIM KOMMyHHCTaM Η ö e c n a p r a Ü H b i M acejiaromHM BCTynHTb Β napTHK) pa3naiOTca aHKeTbi Ha O6IHHX ocHoeaHHax. I l a p T H H H o e p y KOBOACTBO I J e H T p a j i b H o r o KoMHTeTa, r o p o j j C K o r o Η pañoHHbix ΚΟΜΗΤΘΤΟΒ r o p o f l a B e H b i nofloßpaHbi H3 c o c T a e a npoBepeHHbix H npeflaHHbix KOMMyHHCTOB-peBOJiioijHOHepoB. n o c j i e n H H H njieHyM LI,K c o c T o a j i c a β nepHOfl n o ^ n o j i b a β 1939 r o n y β CTOJinqc paHiyiH - RIAPHXE. Β H a c T o a m e e BpeMa H3 c o c T a e aFLO1938 r o g a Β BEHE p a ô o T a e T 6 MJIEHOB U K , H3 HHX reHepajibHbiñ c e K p e T a p b KOMnapTHH KonjieHHK.paöoTaroinHÜ Ha STOM nocTy C 1924 r o f l a ( B 0 3 p a c T - 5 2 - 5 4 r o s a ) . OAHOBPEMEHHO Β HOBOM npaBHTejibCTBe 3âHHMaeT n o c T BNIIE-NPER3H/IEHTA (3AM. NPEFLCE^ATEJIA COBETA MHHHCTpoB). T p H HJIEHA LI,K H3 c o c T a e a NO 1938 r o n a Haxo^aTca: OGNH Β M o c K B e , OFLHH B IllBeiíHH, OFLHH Β Α Η Γ Λ Η Η . Β nepHOA n o A n o i i b a KOMMyHHcranecKaa n a p r a a BbinycKana pan JIHCTOBOK, HanpaBJieHHbix Ha Mo6nJiH3auHK) aBCTpHHCKHX π β τ ρ κ ο τ ο Β Ha ö o p b ö y π ρ ο τ Η Β OKKynaHTOB. K p o M e ΤΟΓΟ,Β n o f l n o j i b e BbinycKanca qeHTpajibHbiä o p r a H napTHH «PoTe-aHe»

rapaxcoM

Β 4 0 0 0 0 3K3eMnJiapoB.

C T p v K T v p a roponcKQH napTHHHOH opraHH3auHH B e H b i .

1. IbpoflCKOH κοΜΗτετ napTHH: a ) iipence^aTenb r o p [ o A C K o ñ ] opraHH3auHH J l a e a m 2 (HaxoflH/ica 7 JieT Β j i a r e p e . 3 a 3 M e c a q a HO n p n x o f l a KpacHOH Α ρ Μ Η Η Β B e H y H3 j i a r e p a c6e>Kaji); 6 ) 0pr[aHH3aijH0HHbiH] c e K p e T a p b - JlH3a; B) ceKpeTapb no npocjrcoKmM; r ) a r u r a p o n (pyKOBOjjHTejib); it) xo3aäcTBeHHbiH OTfleji; e ) KOMMyHajibHbiH OTfleji; >κ) OTjjeji n o p a ö o T e c aceHiijHHaMH; 3) OTßeji n o p a ô o T e c Mojionexcbio. κ ) OTnen c n o p T a ; JI) oTfleji n o pacnpocTpaHeHHK) nHTepaTypbi.

Kriegsende 1945 Während der Besetzung Österreichs durch die Deutschen war die Kommunistische Partei die Kraft, die den Widerstand gegen die Besatzer organisierte, den Partisanenkampf leitete und die österreichischen Patrioten dazu aufrief, dem Beispiel des jugoslawischen Volkes zu folgen. In der Illegalität wuchs die Kommunistische Partei auf Kosten des linken Flügels der Sozialdemokratischen Partei, der aus Schutzbund, Eisenbahnern, Metallarbeitern und Straßenbahnern bestand, von 7000 auf 18.000 Mitglieder an. Doch hielten viele Kommunisten in der ersten Zeit der Besetzung dem grausamen Regime nicht stand. Unter schwerer Folter gaben sie ihre Genossen und gesamte Fabriks- und Betriebsorganisationen preis. Unter den Kommunisten tauchten Spione und Verräter auf, die sich den Nazis verkauft hatten. Als Ergebnis der Konspiration gab es in einer Reihe großer Fabriken, Betriebe und anderer Einrichtungen keine geeinten Parteiorganisationen. In einer Fabrik arbeiteten jeweils 2 - 3 Kommunisten, die untereinander nicht in Verbindung standen und auch nicht voneinander wussten. Im Zusammenhang mit der großen Verseuchung mit feindlichen Elementen wird die KPÖ heute von Neuem aufgebaut. An alle ehemaligen Kommunisten und Parteilosen, die in die Partei einzutreten wünschen, werden Fragebögen auf allgemeinen Grundlagen verteilt. Die Parteiführungen des Zentralkomitees, des Stadt- und der Bezirkskomitees Wiens wurden aus den Reihen überprüfter und treuer Kommunisten-Revolutionäre ausgewählt. Das letzte Plenum des ZK fand im Jahr 1939 während der Illegalität in der französischen Hauptstadt Paris statt. Heute sind aus der Zeit von vor 1938 in Wien noch sechs Mitglieder des ZK tätig, darunter der Generalsekretär der Kommunistischen Partei Koplenig, der diesen Posten seit 1924 innehat (Alter 52-54 Jahre). Gleichzeitig übt er in der neuen Regierung die Funktion des Vizepräsidenten (stellv. Vorsitzender des Ministerrats) aus. Drei Mitglieder des ZK aus der Zeit von vor 1938 halten sich auf: einer in Moskau, einer in Schweden, einer in Großbritannien. Während der Illegalität gab die Kommunistische Partei eine Reihe von Flugblättern heraus, die auf die Mobilisierung der österreichischen Patrioten zum Kampf gegen die Besatzer abzielten. Außerdem wurde in der Illegalität das Zentralorgan der Partei, „Rote Fahne", mit einer Auflage von 40.000 Exemplaren herausgegeben. Die Struktur der Stadtparteiorganisation Wiens 1. Städtisches Parteikomitee: a) Vorsitzender der städtischen Organisation Lauscher 2 (befand sich sieben Jahre in einem Lager, drei Monate vor dem Eintreffen der Roten Armee in Wien flüchtete er aus diesem Lager); b) Org[anisations]Sekretär - Jansa; c) Sekretär für Gewerkschaften; d) Agitprop (Leiter); e) Wirtschaftsabteilung; f) kommunale Abteilung; g) Abteilung für die Arbeit mit Frauen; h) Abteilung für die Arbeit mit der Jugend. i) Sportabteilung; j) Abteilung für die Verbreitung von Literatur. 2. Bezirkskomitees der Partei (in Wien gibt es 21 Bezirke, überall wurden Bezirkskomitees gegründet). 3. Unterbezirkskomitees der Partei, die aus fünf bis sechs Zellen bestehen. 4. Zellen (Fabriks- oder Straßenzellen). In einigen Bundesländern wurden Parteiorgane wegen der schlechten Verbindungen noch nicht gegründet. Nach einem der Sekretäre der Kommunistischen Partei, Fürnberg, wird in den Bundesländern die Struktur der Parteiorgane Folgende sein:

ΟκοΗπαΗΐιβ eoÜHbi 1945 ζ. 2 . P a ñ o H H b i e κ ο Μ Η τ ε τ Μ napTHH ( Β γ. B e H a 2 1 p a ñ o H , B e 3 j j e c o 3 f l a H b i p a i Í K O M b i n a p r a n ) . 3 . n o H p a ñ o H H b i e KOMHTeTbi napTHH,

cocToamne

H3 5 - 6 a n e e x .

4 . ILHEÌIKH (AAEOFLCKHE HJIH y j i H H H b i e ) . B o ΜΗΟΓΗΧ ΠΡΟΒΗΗΜΗΗΧ n a p T H Í Í H b i e o p r a H b i e m e He C03flaHbi Β p e 3 y j i b T a T e r u i o x o f i CB33H. Π Ο c j i o B a M o f l H o r o H3 c e K p e T a p e ö D , K KOMMyHHCTHHecKOÌi n a p T H H O i o p e H Ô e p r a , Β n p o B H H i ; n a x CTpyKTypa napTHHHbix opraHHsaiiHH S y j j e T c j i e f l y i o m a a : a ) o ö J i a c T H b i e κ ο Μ Η τ ε τ Μ napTHH; 6 ) r o p o H C K H e KOMHTeTbi napTHH; B ) p a ñ o H H b i e KOMHTCTM napTHH; R) AQEHKH. 5 3 . M o j i O A e x c H a a o p r a H H 3 a i ; H a n o ß Ha3BaHHeM « B i T J i e p l O r e H T » -

rHTJiepoBCKaa

MonojjoKb

β B 0 3 p a c T e c 6 flo 1 8 j i e x « Γ π τ Λ ε ρ l O r e H T » ö b i j i a 0 p r a H H 3 0 B a H a β B e H e Β 1 9 3 4 r o f l y η β ο n p H x o j j a HCMUCB p a ß o T a n a H e n e r a j i b H O . Β M a p T e 1 9 3 8 r o f l a c n p n x o f l O M HÔMIJCB β B e H y 3 T a

MOJiOAeacHaa opraHH3ann$i BbiuiJia HafleMOHCTpai;HK)Β cneijHajibHOÄ φ ο ρ Μ ε npHBeTCTBOBaTb HeMei^KHe BOHCKa. I l e p B o e B p e M a Β « Γ π τ ι ι β ρ l O r e H T » ΜΗΟΓΟ M O J i O A e x H B C T y n a j i o

floôpoBOJibHO,

a c 1943 r o ^ a

ß o j i b u i H H C T B O MOJiOfleacH B C T y n a j i o ΠΟΑ H a x H M O M HAI;HOHAJI-COI;HAJINCTOB. M o j i O f l e j K b n o j i y H H J i a B o c n H T a H H e Β flyxe H a i ; n 0 H a j i - c 0 i i H a j i H C T H H C C K 0 H n a p T H H . Β u i K O J i e ô b i J i H c n e i i H a j i b H t i c y i H T e j i a h 3 HaijHOHaji-coiiHajTHCTOB, K O T o p b i e 3aKaHHHBanH K y p c b i H 3aHHMajiHCb c M O J i o R e x c b K ) STOH o p r a H H 3 a i j H H 2 - 3 p a 3 a Β H e ^ e j i i o . Β H a c T O H i n e e e p e M H Β ABCTPHH c y m e c T B y e T 3 n a p T H H : 1 ) CoijHaji-fleMOKpaTHHecKaa n a p r a a ; 2 ) KoMMyHHCTHHecKaa n a p T H a ; 3 ) XpHCTHaHCKO-coiiHajibHaa napTHa. 2 4 . C npHxoflOM HeMi^eB Β B e H y C 1 9 3 8 r o f l a Φ3ΗΐΗ0ΤΒΐ n o B c e M jiHHHaM h ΒΟ3ΜΟ>ΚΗΒΙΜ ΗΟΤΟΗΗΗΚ3Μ BejiH â K T H B H y i o n p o n a r a H j i y H a r H T a i j H r o π ρ ο τ Η Β C C C P H K p a c H o ñ ApMHH. O H H r o B o p n j i H , HTO p y c c K H e - STO O T C T a j i b i e H HeKyjibTypHbie J i r o p . Y p y c c K H x He c y m e c T B y e T JIK>6BH Κ »CEHIUHHAM. K p a c H a a A p M H a rpaÔHT, HacHJiyeT h y ô n e a e T MHpHbix SCHTEJIEÑ h T.JJ. ΗΕΜΕΙ;ΚΟ-Φ3ΗΐΗΕΤΑΑΐΕ 3axBaTHHKH BceMH CHJiaMH h cpeflCTBaMH CTpeMHJiHCb 3 a n y r a T b MHpHoe H a c e j i e H H e B e H b i h A p y r n x paHOHOB. HeiueiíKoe

KOMaHflOBaHHe

h

pyKOBOflHTCJiH

HaijHOHaji-coijHajiHCTHHecKOH

napTHH

πρκ

OTCTynjieHHH OCT3BHJIH ΜΗΟΓΟ CBOHX a r e H T O B , K O T o p b i e n p a n y T c a Β n o ß B a j i a x , K a T a K O M Ô a x H n p o f l O J i a c a i o T BecTH φ a m H c τ c κ y I O n p o n a r a H j j y H arHTaijHKj π ρ ο τ Η Β C C C P H K p a c H O H ApMHH, HIHPOKO H c n o j i b 3 y a O T f l e j i b H b i e φ a κ τ b I H e f l o c T o f i H o r o n o B e f l e H H a H e H 3 B e c T H b i x JIHI; Β φ ο ρ Μ β p a « O B b i x , c e p a c a H T O B H « a s c e ο φ Η ΐ ; ε ρ ο Β K p a c H O H ApMHH. Πο

cjioBaM

ceKpeTapa

KOMnapTHH

ABCTPHH

ΦερεΗδερ

Β

BeHe

HMejiH

MecTO

H3/;aHHe

HaqHCTCKHX JIHCTOBOK. H a c e j i e H H e B e H b i κ ρ κ τ Η Η ε ε κ Η OTHOCHJIOCL· κ φ 3 Η ΐ Η ΰ τ ο κ ο ή a r H T a i y i H . H e M q b i H3AaBajiH n p H K a 3 0 6 a B a x y a i j H H B e e r ò H a c e j i e H H a B e H b i , HO C HHMH y r n j i o o x i e H b M a j i o , óojibuiHHCTBO c n p a T a j i o c b Β n o ß ß a j i a x , r ^ e n p o c H ß e j i H AO ΟΚΟΗKHO cKopee - a, xcejiaTejibHO, HeMenJieHHO

- BCTyilHTb Β CHOIIieHHfl C MOKCOK33HH4eCKOH BOCHHOH KOMHCCHÇH. MTOÔbl nOJIVHHTb CBOÔOnV neHCTBHH njia 3aKJiK)HeHHH ΠΟΠΟ6ΗΟΓΟ KOMneHcauHQHHoro noroBopa c TOH H3 MHpoBbix nepacaB. KQTopaa Β cocToaHHH H roTOBa cnejiaTb 3TH nocTaBKH Β KpaTHaiïiiiHH cpoK». XloKJiaAbiBaa 06 STOM, nporny BaiiiHX pemeHHÔ no cymecTBy nocraBJieHHbix BonpocoB. TaK KaK STH Bonpocbi cTaBHjiHCb nepe^ HaMH H paHee, H πρκτοΜ Αοκτορ PeHHep npocHT ceftnac coBeTa, a He CHHTaio, ITO OH

nojib3yeTca ΜΟΜΘΗΤΟΜ.

floKTopy

6vneT

PeHHepy

HaMH

pa3T>acHeHO.

HTO

coio3HHqecKHe

nejierauHH

HMetoT

0Π6ηΗφΗΗ6 aanagy η He vnojiHOMOHeHbi Ha npaeM H pemeHHe nonoÔHbix BonpocoB. KpoMe 3ΤΟΓΟ Β jiHHHOH öecefle KaK β ο κ τ ο ρ PeHHep, TaK H MHHHCTP BHyTpeHHHx « e n XoHHep npocHJiH y Hac 3ainHTbi Ha HexocjioBauKon rpaHHiie ο τ ôervmHX H3 HexocjioBaKHH Ha TeppHTopHK) ABCTPHH cvneTCKHx HeMueB. Ha3biBaa μιιφργ HX 2 MHJiJiHOHa, OHH npnxojuaT Β y x a c H npocaT cooTBeTCTByrome ro B03fleñcTBHa Ha HexocjioBai;Koe npaBHTejibCTBO AJIH HanpaBJieHHa cyaeTCKHX HeMijeB Β IepMaHHio, a He Β ABCTPHK). TojiöyxHH, /KejiTOB OraenaTaHO Β 8 3K3eMiuiapax 3K3. J V s l - TOB. CrajiHHy

3K3. JVa 5 — TOB. MiiKOHHy

3K3. Ks 2 - TOB. MojioTOBy

3K3. JV» 6 - TOB. ByjiraHHHy

3K3. JVs 3 - TOB. Eepna

3K3.

3K3. JNs 4 - TOB. MajreHKOBy

3K3. JVS 8 - 4-h OTjteJT

7 - TOB. AHTOHOBy

TIoMema: ToBapiimy MojioTOBy. I J A M O . Φ. 48. On. 3411. fl. 196. JI. 393-395. ΠΟΑΛΗΗΗΗΚ. MauiHHonncb. H a ßjiaHKC 8-ro YnpaBJieHHa IeHiiiTaöa KpacHoñ ΑρΜΗΗ. npHMeHaHHa 1 2

ΙΙΙκφροτβπεφΒΜΜβ ôbiJia nepe^aHa 9 hiohh 1945 r. β 20.15; npHHHTa β 22.00;nepe^aHa β 8-e YnpaBJieHHe IèmirraSa KpacHoñ Α ρ Μ Η Η Β 22.30. GnoBa «Om mm. ToAÔyxuna, )Ke.imoea» /(oniicaHbi οτ pyKH.

Kriegsende 1945 In diesem Zusammenhang führt Dr. Renner aus: „Aus diesem Grund muss die Österreichische Republik als Ganzes, und nicht nur ihre einzelnen Teile, so schnell wie möglich - und am besten unverzüglich - in Verbindung mit der interalliierten Militärkommission treten, um Handlungsfreiheit für den Abschluss eines ähnlichen Kompensationsvertrages mit derjenigen Weltmacht zu erlangen, die in der Lage und auch bereit dazu ist, diese Lieferungen innerhalb kürzester Zeit durchzuführen." Ich ersuche um Bekanntgabe Ihrer grundsätzlichen Entscheidungen zu den aufgeworfenen Fragen. Auf Grund der Tatsache, dass uns diese Fragen bereits früher gestellt wurden, ersucht Dr. Renner nun um Rat, und ich glaube nicht, dass er dabei den Moment zu nutzen versucht. Dr. Renner wird von uns darüber aufgeklärt werden, dass die alliierten Delegationen eine spezifische Aufgabe haben und weder zu einer Entgegennahme noch zu einer Entscheidung derartiger Fragen befugt sind. Außerdem ersuchten uns in einem persönlichen Gespräch sowohl Dr. Renner als auch Innenminister Honner um Bewachung der tschechoslowakischen Grenze, um diese vor Sudetendeutschen· die aus der Tschechoslowakei auf das Gebiet Österreichs fliehen, zu schützen. Sie geben deren Zahl mit 2 Millionen an, geraten sie in Entsetzen und bitten um eine entsprechende Einflussnahme auf die tschechoslowakische Regierung, die Sudetendeutschen nach Deutschland und nicht nach Osterreich zu schicken. Tolbuchin, Zeltov Ausfertigung in 8 Exemplaren Ex. Nr. 1 - an Genossen Stalin Ex. Nr. 2 - an Genossen Molotov Ex. Nr. 3 - an Genossen Berija Ex. Nr. 4 - an Genossen Malenkov

Ex. Ex. Ex. Ex.

Nr. Nr. Nr. Nr.

5678-

an an an an

Genossen Mikojan Genossen Bulganin Genossen Antonov die 4. Abteilung

Anordnung: an Genossen Molotov. CAMO, F. 48, op. 3411, d. 196, S. 393-395. Original. Maschinschriftlich. Auf dem Formular der 8. Verwaltung des Generalstabs der Roten Armee. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkungen 1 2

Das Chiffretelegramm wurde am 9.6.1945 um 20.15 Uhr abgefertigt, um 22.00 Uhr empfangen und um 22.30 Uhr an die 8. Verwaltung des Generalstabes der Roten Armee übergeben. Die Worte „von den Genossen Tolbuchin und ¿eltov" handschriftlich hinzugefügt.

ÖKOHHüHue

eoÜHbi

1945

ζ.

JV» 4 2 A o n e c e n i i e KOMannnpa 1 0 - r o n o r p a u H m o r o n o j i K a BOHCK H K B ^ B o j i K o e a n a i a j i b n i i K y BOHCK H K B f l n o o x p a n e Tbijia 2 - r o YKpaHHCKoro ΦΡΟΗΤΒ K y 3 H e u o e y o B3HTHH n o n o x p a n y J i a r e p « Ka3axoB Β Γ. O e j i b ^ ß a x 11 HIOHH 1945 R. CeKpeTHO HaMaubHHKy BOHCK HKBFL no oxpaHe Tbijia BToporo YKpaHHCKoro ΦΡΘΗΤ8 IeHepaji-Mañopy TOB. Ky3Hei;oBy 1 HIOH» 1945 roßa 3-II CB, 6e3 ΙΙ-Ñ 3acTaBbi Η 40 qeiroBeK, ocTaBiiiHxca AJIH oxpaHbi HMymecTBa Β R. U,ßeTTjit (8010), Η 2 B3BOjja MaHrpynni>I (45 ΗΕΠΟΒΒΚ) yöbiJiFLJIABbinojraeHH» Barnero npHKa3a. 3 HiOHa 1945 ro^a npHÖbiji Β Γ. Tpau;, OTKY^a no yica3aHHK> npeflCTaBHTejia uiTaöa BOHCK ΗΚΒ,Π, 3-ro YKpaHHCKoro ΦΡΟΗΤΕ HanpaBJieH Β paôoHFLNCJIOKAQNHjiarepa N° 80 Β Γ. ejib6ax.1 8 HIOH« 1945 rojja KOMaH^NP ßaTajibOHa JJOHEC Β uiTaô nojiKa - 60 MENO BE κ HecyT cjiyacôy n o oxpaHe n a r e p a c npecTynHHKaMH, ocTajibHoñ cocTaB 6aTajibOHa a 2 B3BOfla MaHrpynnbi 3AHHMAIOTCH no 6oeBoñ NOFLROTOBKE. Hepe3 n p e n c T a B H T e j i a u r r a ö a BOHCK 3-ro YKpaHHCKoro φροΗΤΕ H 3 B e c T H O , HTO C 10 HIOHA n p H C T y n a T κ O T n p a B K e a m e j i o H O B c BjiacoBi;aMn, c pacneTOM 1800 M e j i O B e K Β K a x f l O M auiejiOHe. KOHBOH BbiflejieH n o 30 NEJIOBEK Ha amenoH, KOTOPBIM B b i f l a H b i προπγκτΜ pacneTOM Ha 30 cyTOK.

TaK KaK onepai;iia 3ATAHETCA He MeHbrne Mecai;a, τ ο npoiuy Bauiero pacnopaxeHHa KOMaH/jy 40 HejioeeK, H M y m e c T B O , TpaHcnopT 3-ro CB H 3 R. IJBETTJIB CHHTb H pa3MecTHTb COBMCCTHO CO niTaöoM nojiKa β ΒβκβχοφεΗ. KOMAHFLHP 10-ro norpaHHHHoro PbiMHHKOBCKoro opaeHa Bor«aHa XMejihHHUKoro nojiKa B[OHCK]/HKBH RIONNOJIKOBHHK BOJIKOB HanajibHHK uiTaöa nojiKa M a ñ o p TyKOBCKHH ORAENATAHO 2 3Κ3. 3K3.KS1 a^pecaTy 3K3.JN»2 Β FLEJIO PE30AK>NUH: H[aKflOMy K O M a H a i i p y n o n p a 3 A e j i e H H H o

coeraBa

upeACToameñ

onepauHH. 2 . n p o B e n e H b i napTHHHO-KOMCOMOJibCKHe c o ö p a H H a H c o B e m a H H H β ö a T a j i b O H a x c B o n p o c a M H : « 3 a f l a H H KOMMyHHCTOB h KOMCOMOJibqeB n o B b i n o j m e H H i o o n e p a i ; H H h O K a 3 a H n e n o M O U j H KOMaHflOBaHHIO». 3. C

JIHHHBIM c o c T a B O M

npoBeAeHbi

öeceabi

Ha T e M b i : « B j i a c o B i ; b i -

H3MCHHHKH ΡΟΑΗΗΟ>,

« Η β τ κ ο B b i n o j i H H T b T p e ö o B a H H a KOHBOHHOH cjiy>K6bi», «JlHHHaa H a x H B a He c o B M e c T H M a c B b i c o K H M 3BaHHeM ΒΟΜΗ3 K p a c H O H A p M H H » , « C H e c T b K ) B b i n o j i H H M n o c T a B J i e H H y i o 3 a A a n y KOMaHAOBaHHeM». 4. B e c b a B T O T p a H c n o p T , npeAHa3HaHeHHbiH a j i h o n e p a u ; H n , npHBCAeH β n o j m y i o roTOBHOCTb.

C

p a c c B e T O M 2 6 . 0 5 . 4 5 r o A a 2-H C B

β noJiHOM c o c T a e e

Η oneprpynna

uiTaßa nojiKa

6bijin

B b i ö p o m e H b i Ha a B T O M a u i H H a x κ M e c T y npoBeACHHH o n e p a i ; H H r. l O A e H Ö y p r . Κ H c x o f l y 2 7 . 0 5 . 4 5 r o A a T y A a x œ npHÖbiJiH 1-H C B H M a H r p y n n a . 28.05.45 roAa Hanajiacb p a ö o T a

n o n p n e M y BoeHHonjieHHbix.

fljia

npHeMa

BoeHHonjieHHbix

« B J i a c o B q e B » Β j i a r e p b ο τ a H r j i H H C K o r o KOMAHHOBAHHA H n e p e s a i H HX KOHBOCM JJJIA O T n p a B K H κ M e c T y Ha3HaMeHHH, 6 b i n B b i A e n e H 2-H C B Β IIOJIHOM c o c T a B e . 1.

C

aejThK)

opraHHsanHH

HaflexHoñ

oxpaHbi

BoeHHonjieHHbix

6biJi

cocTaBjieH

njiaH

o x p a H b i H o ô o p o H b i j i a r e p a , n o K O T o p o M y 6 b i j i o ycTaHOBJieHO T e c H o e B 3 a H M o n e ñ c T B H e noApa3nejieHHHMH n o j i K a H

flpyrnx

c

n a c T c ñ BOHCK Η Κ Β , Π , η K A Β n e j i e o i c a 3 a H H a ΠΟΜΟΙΙΙΗ Β

c j i y n a e B H e 3 a n H o r o HananeHHH ô a H A r p y r i r i b i Ha J i a r e p b . 2 . J3.JTH n p e f l O T B p a m e H H s i n o ö e r a 3 a K J i i o H e H H b i x , J i a r e p b 6 b i ; i o Ö H e c e H KOJUOHeñ n p o B O J i O K o ñ H o c B e m e H 3 j i e K T p H M e c T B O M , icaïc B H y T p n , T a K H n o B H e u i H e M y KOJibijy. 3. O x p a H a J i a r e p a o c y m e c T B J i a j i a c b n o npHHi;Hny K a p a y j i b H o i i c j i y a c ö b i - c o x p a H o ñ B H y T p e H H e r o H B H e u i H e r o KOJibi;a, Β HOMHoe B p e M a « n a o c B e m e H H a MCCTHOCTH n o A C T y n o B κ

Jiarepio

B b i c b i J i a j i H C b ycHJieHHbie Hap»Ai>i, a T a i o K e ô o e B o e o x p a H e H H e .

Pe3yjibTaTbi: 3 a n e p n o j j c 2 8 M a a n o 7 H i o H a Β J i a r e p b η ρ Η Η β τ ο ο τ a H r j i H H C K o r o KOMaHAOBaHHa 4 2 9 1 3 H e j i O B e K , H3 HHX: n o HAHHOHAJIBHOCTAM: p y c c K H X - 4 2 2 5 8 , H e M i j e B - 6 5 5 n e j i o B e K .

Kriegsende 1945

Nr. 43 Bericht des stv. Kommandanten des 25. Grenzregiments der NKVD-Truppen, Cernysev, und des Chefs des Stabes des Regiments, Logvinov, an den Chef der NKVD-Truppen zum Schutz des Hinterlandes der 3. Ukrainischen Front, Pavlov, über die Durchführung der Operation zur Übernahme von Kriegsgefangenen der Vlasov-Armee vom Kommando der 8. britischen Armee in Judenburg 15. Juni 1945 Streng geheim Nr. 1/001213 Für den Zeitraum von 26.05.45 bis 7.06.45 In Umsetzung Ihres Befehls Nr. 764 vom 24.5.45 wurden am 25.5.45 das 1. und das 2. Schützenbataillon in ihrer Gesamtstärke in Mureck zusammengezogen, wo den Kommandanten der Bataillone der Auftrag zur Durchführung einer Operation zur Übernahme und zum Abtransport kriegsgefangener „Vlasov-Leute" erteilt wurde. Zur Durchführung der Operation wurden folgende Maßnahmen ergriffen: 1. Abgehalten wurde eine operative Beratung des führenden Offizierskorps des Regiments, wobei jedem Einheitskommandanten der Auftrag zur Durchführung dieser Operation erteilt wurde. 2. Abgehalten wurden Partei- und Komsomolzen-Konferenzen und interne Bataillonsberatungen zu den Fragen: „Aufgaben der Kommunisten und Komsomolzen zur Durchführung der Operation und zur Hilfestellung für das Kommando". 3. Mit dem Mannschaftsstand wurden Gespräche zu folgenden Themen geführt: „Die Vlasov-Leute - Verräter der Heimat", „Den Erfordernissen des Geleitdienstes ist exakt nachzukommen", „Persönlicher Profit ist mit dem ehrenvollen Status eines Soldaten der Roten Armee nicht vereinbar", „Mit Ehre werden wir den vom Kommando erteilten Auftrag erfüllen". 4. Sämtliche für die Operation vorgesehenen Transportkapazitäten wurden in volle Bereitschaft versetzt. Im Morgengrauen des 26.5.45 wurden das 2. Schützenbataillon in seiner Gesamtstärke und die operative Gruppe des Regimentsstabes mit Fahrzeugen an den Ort der Durchführung der Operation, nach Judenburg, in Marsch gesetzt. Am Abend des 27.5.45 trafen dort auch das 1. Schützenbataillon und eine Einsatzgruppe ein. Am 28.5.45 nahm die Arbeit zur Übernahme der Kriegsgefangenen ihren Anfang. Zur Übernahme der kriegsgefangenen „Vlasov-Leute" aus den Händen des britischen Kommandos, zu deren Unterbringung in einem Lager und für deren Abtransport an ihren Bestimmungsort unter militärischer Bewachung wurde das 2. Schützenbataillon in seiner Gesamtstärke bereitgestellt. 1. Für eine zuverlässige Bewachung der Kriegsgefangenen wurde ein Plan zur Bewachung und Verteidigung des Lagers erstellt, mit welchem ein enges Zusammenwirken zwischen den Regimentsabteilungen und anderen Einheiten der NKVD-Truppen und der Roten Armee zur Hilfestellung im Falle eines plötzlichen Angriffs von Banden auf das Lager festgelegt wurde. 2. Zur Verhinderung eines Ausbrechens von Gefangenen wurde das Lager mit Stacheldraht umgeben und sowohl im Inneren als auch an seiner äußeren Begrenzung mit elektrischer Beleuchtung versehen. 3. Die Bewachung des Lagers erfolgte in der Regel durch einen Wachdienst unter Bewachung des inneren und des äußeren Ringes. In der Nacht wurden zur Ausleuchtung des Lagervorfeldes verstärkte Einheiten und auch ein Gefechtsvorposten hinzugezogen. Ergebnisse: Im Zeitraum zwischen 28. Mai und 7. Juni wurden aus den Händen des britischen Kommandos 42.913 Personen ins Lager übernommen, davon: nach Nationalitäten - Russen - 42.258, Deutsche - 655 Personen.

OKOHHaHue eoÛHbi 1945 ζ. Πο HHHaM! IèHepajioB pyccKHx

16

15 1

HCMCIJKHX

- 1410 - 1272 138 - 35 952 - 35 436 516

Οφκι;εροΒ pyccKHx HeMeijKHX CojiflaT pyccKHx HeMeiíKHX Πο nojiy: MyjKHHH

- 38 496, Β TOM HHCJie 7 - 2972 - 1445

ΠΟΠΟΒ

iKeHmHH ¿JeTefl fljia

O T n p a B K H 3aKJiioHeHHbix

H3 J i a r e p a

θφθρΜΗρθΒ&ΗΟ 2 KOHBOH. ,N° 1 - β cocTaee 3 - 5 jiHH[eMHbix] 3acTae,

κ MecTy

Ha3HaHeHHH,

HananbHHK k o h b o «

h3 cocTaea 1-ro C B 6 l i j i o

3aM.

KOMaHflHpa ÔaTajibOHa

no

nOJIHTHaCTH K a n H T a H KyjJHMCHKO. X» 2 -

β cocTaBe ΙΟροΒ.

2 - 4 jTHH[eÔHbix]

B e e r ò KOHBoaMH 1

ÔaTajibOHa

3acTaB, HanajibHHK kohbo»

Han.

uiTaôa ÔaTajibOHa ct. jieÔTeHaHT

n o »¡ejiesHoñ s o p o r e OTKOHBOHpoBaHO BoeHHonjieHHbix ο τ

ct.

l O f l e H Ö y p r wo c t . ejibfl6ax - 1 6 574 n e j i .

OcTajibHbie BoeHHonjieHHbie öbum oTKOHBonpoBaHbi kohbosmh 134 η 17 norpaHnojiKOB. B e e r ò OTnpaBJieHO h3 Jiarepa - 42 913 nejiOBeK. Β nepHOfl KOHBOHpoBaHHfl B o e H H o n j i e H H b i x no xejie3HOH s o p o r e β nyTH cneßOBaHHH β BaroHax yMepjio 4 «BJiacoBqa», noöeroB KOHBOHpyeMbix He öbiJio. J l o m a n e ö npHHHTO - 7 0 0 2 r o j i o B b i , π ο Β θ 3 θ κ - 1 9 1 1 , c e n e n - 415 ιητ., y n p a j K H - 3811. B e e j i o m a j j H

e

ynpHXbK)

h ποβο3Κ3μη 3a HCKjiiOHeHHeM

1200

Jiomafleñ, ocTaBJieHHbix jyia

norpaHHHHbix

BOHCK, n e p e a a H b i 5 - M y r B a p n e f i c K O M y K a 3 a n b e M y K a B a j i e p H H C K O M y K o p n y c y 3 - r o Y i c p a H H C K o r o

φροΗΤ3. O c T a B J i e H H b i x 1 2 0 0 r o j i o B j i o i n a a e ñ npHHaji 1 3 4 - h Π Π . 3 a nepnofl npoBeneHHH onepaqHH no ripneMy h nepe^aqe BoeHHonjieHHbix, pa3Beflrpynnoñ nojiKa H3 MHCJia «BJiaeoBi;eB» 6biJio BbiHBJieHO h h3t>hto npecTynHoro aneMeHTa, npoxoflamero n o B c e o ô m e M y po3bicKy - 5 9 nejiOBeK, h3 h h x n o OKpacxaM:

H3MeHHHKOB PoflHHe areHTOB repMaHCKOH pa3Beflfcn

- 52 neji., - 7 nenoBeK.

Hpe3BbiqaHHbie npoHcmecTBHa: а) 29.05.45 roßa bo BpeMa hbidkchhh aHruHHCKHX MauiHH c BoeHHonjieHHbiMH nepes moct p. Myp oflHH H3 «BJiacoBi;eB» cockohhji h3 MauiHHbi h c MOCTa ôpocHJiea β peicy, β p e 3 y j i b T a T e n e r o pa36Hjica. б) HoHbK) 3 HiOHa 1945 r o j j a h3 K o p n y c a j i a r e p a n e p e 3 3aBOflCKyK> Tpy6y coBepuiHJi n o ö e r afl^ioTaHT

nbiTajica bo r j i a e e

HeMei;Koro

cnpaTaTbca

β

reHepana

oöep-jieÜTeHaHT

c o CTapuiHM cepacaHTOM

6biJT yÖHT c j i y x e Ô H t i M Hapa«OM.

-

HeMei;.

06ep-jieHTeHaHT

πρκ

noöere

Tpy6e, ho 6biJi o Ô H a p y a c e H cjiyaceÔHbiM HapaflOM Α κ η η η η μ μ h cepacaHTOM PaßneHKO. Π ρ κ η ο π Μ τ κ ε κ ô e r c T B y

ß o j i b i n o ö 3aBOflCKOH

Kriegsende 1945 nach Dienstgraden: Generäle: 16 russische: 15 deutsche: Offiziere: 1.410 Russen: 1.272 138 Deutsche: 35.952 Soldaten: 35.436 Russen: 516 Deutsche: nach Geschlecht: 38.496, darunter Männer: 7 Popen: Frauen: 2.972 Kinder: 1.445 Zur Verlegung der Gefangenen aus dem Lager an ihren Bestimmungsort wurden aus dem Verband des 1. Schützenbataillons zwei Geleitzüge aufgestellt. Nr. 1 - im Verband von 3 - 5 Kampf-Sicherungseinheiten, Kommandant des Geleitzuges [war] der stellvertretende, für die Politabteilung zuständige Bataillonskommandant, Hauptmann Kudimenko. Nr. 2 - im Verband von 2 - 4 Kampf-Sicherungseinheiten, Kommandant des Geleitzuges [war] der Chef des Stabes des Bataillons, Oberleutnant Jurov. Insgesamt wurden von den Geleitzügen des 1. Bataillons per Eisenbahn 16.574 Kriegsgefangene vom Bahnhof Judenburg zum Bahnhof Feldbach eskortiert. Die übrigen Kriegsgefangenen wurden von Geleitzügen des 134. und des 17. Grenzregiments eskortiert. Insgesamt wurden aus dem Lager 42.913 Personen weggebracht. Während der Eskortierung der Kriegsgefangenen auf dem Eisenbahnwege starben 4 „Vlasov-Leute" in Eisenbahnwaggons; Fluchtversuche wurden keine unternommen. Übernommen wurden: Pferde - 7002, Pferdewagen - 1911, Sättel - 415, Pferdegeschirre - 3811. Mit Ausnahme von 1200 Pferden, die man den Grenztruppen überließ, wurden sämtliche Pferde mit Geschirr und Wagen an das 5. Garde-Kosaken-Kavallerie-Korps der 3. Ukrainischen Front übergeben. Die restlichen 1200 Pferde wurden vom 134. Grenzregiment übernommen. Während der Durchführung der Operation zur Übernahme und zum Abtransport der Kriegsgefangenen wurden von der Spionagegruppe des Regiments aus den Reihen der „Vlasov-Leute" 59 Personen als verbrecherische Elemente ausgeforscht und aus dem Verkehr gezogen. Davon: Heimatverräter: 52 Personen Agenten der deutschen Spionage: 7 Personen Besondere Vorkommnisse: a) Am 29.5.45 sprang während der Fahrt eines mit Kriegsgefangenen beladenen Konvois britischer Fahrzeuge ein „Vlasov-Mann" über eine Murbrücke aus einem Fahrzeug und stürzte sich von der Brücke in den Fluss, wobei er sich tödliche Verletzungen zuzog. b) In der Nacht des 3. Juni 1945 unternahm aus einer Abteilung des Lagers der Adjutant des deutschen Generals, ein deutscher Oberleutnant, einen Fluchtversuch über einen Fabriksschlot. Der Oberleutnant versuchte, sich bei seinem Fluchtversuch im großen Fabriksschlot zu verstecken, doch wurde er dabei von der diensthabenden Streife, an deren Spitze die Unteroffiziere Akinin und Rjabcenko standen, entdeckt. Beim Versuch, zu fliehen, wurde er von der diensthabenden Streife getötet.

OKOHHÜHUe eoÜHbl 1945 2.

Β) 4.06.45 rofla HCMCL^KHH coji/iaT, HaxoßflCb Β Kopnyce Jiarepa, KycKOM CTeKJia nepepe3aji ce6e BeHbi oöeiix pyK, Β pe3yjibTaTe Mero, nepe3 HecKOJibKO MHHyT yMep. r ) 7.06.45 r o « a Β BaroHe npn6biBiiiero ameJiOHa c BOCHHonjiCHHbiMH Ha CT. KtjieHÖypr (ABCTpna) OJJHH «BjracoBei;» Β yóopHoñ earoHa ÜOKOHHHJI >KH3Hb caMoyÖHHCTBOM -

BbicTpejioM H3

Τ Ρ Ο Φ Ε Η Η Ο Γ Ο NHCTOJIETA Β n p a B b i ñ BHCOK.

BbiBOflbi: riojiK c nocTaBjieHHOH 3aaa*ieñ no

iipHCMy ο τ

coio3Horo

aHrjiHHCKoro KOMaHHOBaHHa

BoeHHonjieHHbix «BjiacoßncB» H nepena'IH HX no Ha3HaHeHHio - cnpaemica. 7-a 3acTaBa 2-ro cTpejiKOBoro GaTajibcma -

HanajibHHK 3acTaBbi CT. jieÔTeHaHT flp03fl0B,

Bbi/icjrcHHaJi fljiH ripneMa BoeHHonjieHHbix ο τ COK>3HHKOB, KaK c MaiiiHH, a TaioKe c amenoHOB, Β pe3yjibTaTe npaBHJibHO Η xoporno 0praHH30BaiiH0ft paöoTbi jiHHHbiM cocTaBOM 3acTaBbi HCTKO H ôbicTpo iip0H3B0AHJia npHeM BoeHHonjieHHbix, neM oöecneHHJia HopMaubHyio paöoTy Β Jiarepe. OxpaHa garepa 6biJia nopyneria 8-ft 3acTaBe 2-ro CTpejiKOBoro SaTajibona- ¡lanajibHUK 3acTaBbi jieÖTeHaHT Ocaß'iyK - ρ,πα ycHjieHna 8-ft 3acTaBbi 6biJio npn/(aHO nea B3B0fla MaHipynnbi (nyjieMeTHbin η 3ΒΤΟΜΗΤΗΗΚΟΒ), öjiaro/japa npaBHJibHOÖ η π ε τ κ ο ή opraHH3annii KapayjibHoñ cjiyacöbi 3a nepno/ι iipoBCACHHn onepaipiH cjiynaeB HapyiueHHa c j i y x ö b i co CTopoHbi ΙΙΗΗΗΟΓΟ cocTaBa Kapayjia He 3a(})HKCHp0BaH0, noöeroB aaKJiKj'icHHbix He 6biJio. OAHaKO HyacHO OTMeTHTb H OTpiiijaTejibHbie MOMeHTbi - nepBbie ABa «HH paöoTa Β jiarepe no oöpaöoTKe BoeHHonjieHHbix 6biJia 0praHH30BaHa HCflocTaTOHHO, BCJieflCTBHe HenpaBHJibHoñ Η HeneTKOH

OPRANH3AUNN,

HeflocraTOHHoro

KOHTPOJIH

co

CTopoHbi

KOMaHfloeaHHa 2-ro

CB

He

6biJio nocTaBJieHO x e c T K o r o peacnina, Β pe3ynhTaTe Β Jiarepe HaxoflHJiocb ΜΗΟΓΟ nocTopoHHHX JIHII, He CB83aHHbIX C HenOCpeflCTBeHHOH paÔOTOH, HTO Β 3HaHHTejIbHOH Mepe T0pM03HJI0 HopMajibHyio paöoTy Β Jiarepe. BoeHHOCJiyacamae

flpyrnx

iiOApa3flejieHHH Η l a c r e n

caMOCToaTenbHO (aBTOMaTHHecKH, c

L;ejibK) jiHHHoñ HaxHBbi h ôapaxojibCTBa) TaiGKe 3aHHMajiHCb oôbicKOM BoeHHonjieHHbix, ΗΤΟ npHBOßHJio κ pa3JiHHHoro pojja 6e3o6pa3HaM, n03T0My Hejib3a ycTaHOBHTb BHHOBHHKOB Η öbicTpo pearHpOBaTb. I l o c j i e pana npoBejiCHHbix MeponpnaTHH no ycTpaHeHHio OTMeneHHbix HCAocTaTKOB Β nepBbie FLHH paôoTbi H yica3aHHH npeacTaBHTejieñ urraöa BOHCK Β nocjieflyiomne AHM Β Jiarepe 6biJi ycTaHOBJieH >KCCTKHH pexHM - BoeHHOCJiyxamne, He CBa3aHHbie c HenocpeflCTBeHHofi paÔOTOH Β jiarepe, Β jiareph He floiiycKajiHCb, ßbijio npoBe^eHO cooTBeTCTByiomee oöopyflOBaHHe MecT fljia peracTpai;HH H oöbicKa BoeHHonjieHHbix, TaKHM 06pa30M Β Jiarepe 6biJia Hajiaacena HopMajibHaa pa6oTa, HTO N03B0JIHJI0 ycneuiHO 3aKOHHHTb oriepaijHM. M./[. KOMaHjjnpa 25-ro norpaHHHHoro HNXHEFLHECTPOBCKORO KPACH03HAMEHHORO n o j i K a BOHCK H K B / J ,

IlOAnOJIKOBHHK HepHbHIICB Han. iriTaôa 25-ro norpaHHHHoro HNACHENHECTPOBCKORO KPACH03HAMEHHORO n o j i K a BOHCK Η Κ Β , Π ,

Maöop JIorBHHOB Ο Τ Π . 2 3K3.

1- ajipecaTy 2- Β jjejio Hen. KanHTaH Kyacejiee Ρ Γ Β Α . Φ. 32910. On. 1. fl. 42. JI. 263-266. rioflJiHHHHK.

Kriegsende 1945 c) Am 4.6.45 schnitt sich ein deutscher Soldat in einer Lagerabteilung mit einer Glasscherbe die Venen an beiden Händen auf, woraufhin er einige Minuten später verstarb. d) Am 7.6.45 beging in einem Waggon eines im Bahnhof Judenburg (Österreich) eingetroffenen Zuges mit Kriegsgefangenen ein „ Vlasov-Mann" mit einem aus einer erbeuteten Pistole abgegebenen Schuss in seine rechte Schläfe in der Waggontoilette Selbstmord. Schlussfolgerungen: Das Regiment war in der Lage, den ihm erteilten Auftrag zur Übernahme kriegsgefangener „VlasovLeute" aus den Händen des verbündeten britischen Kommandos und zu deren Übergabe an ihren Bestimmungsort zu erfüllen. Die 7. Sicherungseinheit des 2. Schützenbataillons unter dem Kommando von Oberleutnant Drozdov, die für die mit Fahrzeugen als auch per Eisenbahn vorgenommene Übernahme von Kriegsgefangenen aus den Händen der Alliierten aufgestellt worden war, hat als Ergebnis des richtig und gut durchgeführten Vorgehens mit dem Mannschaftsstand der Sicherungseinheit die Übernahme der Kriegsgefangenen exakt und schnell durchgeführt, wodurch eine normale Abwicklung der Arbeit im Lager gewährleistet wurde. Die Bewachung des Lagers wurde der 8. Sicherungseinheit des 2. Schützenbataillons unter dem Kommando von Leutnant Osadcuk übertragen. Zur Verstärkung wurden der 8. Sicherungseinheit zwei Züge der Einsatzgruppe zugeteilt (ein MG- und ein MP-Zug), und dank der richtigen und exakten Versehung des Wachdienstes während der Durchführung der Operation wurde keine Dienstverletzung durch die Wachmannschaft verzeichnet. Es kam auch zu keinen erfolgreichen Fluchtversuchen von Gefangenen. Dennoch müssen auch negative Vorkommnisse festgehalten werden. An den ersten beiden Tagen war die im Lager mit den Kriegsgefangenen durchgeführte Arbeit infolge unrichtiger und ungenauer Organisation sowie unzureichender Kontrolle seitens des Kommandos des 2. Schützenbataillons mangelhaft; es wurde keine strenge Ordnung eingeführt, sodass sich im Lager zahlreiche unbefugte Personen aufhielten, die mit der zu verrichtenden Arbeit in keiner direkten Verbindung standen, was die normale Arbeit im Lager in erheblichem Maß verzögerte. Angehörige anderer Abteilungen und Einheiten nahmen selbstständig (von sich aus, mit dem Ziel der Erlangung persönlichen Profits und der Inbesitznahme von Gegenständen) Visitationen von Kriegsgefangenen vor, was zu einer gewissen Unordnung führte, weshalb die Schuldigen nicht ausgemacht und nicht schnell reagiert werden konnte. Nach der Durchführung einer Reihe von Maßnahmen zur Beseitigung der in den ersten Tagen aufgetretenen Mängel und der Erteilung von Weisungen durch Vertreter des Stabes der Truppen wurde in den darauf folgenden Tagen im Lager eine strenge Ordnung eingeführt. Armeeangehörige, die mit der Arbeit in keiner direkten Verbindung standen, wurden nicht mehr ins Lager gelassen; die Registrierungspunkte wurden entsprechend ausgestattet und die Visitationen so durchgeführt, dass eine normale Arbeit im Lager aufgenommen werden konnte, wodurch ein erfolgreicher Abschluss der Operation möglich wurde. Der stv. Kommandant des 25. Unterer-Dnjestr-Rotbanner-Grenzregiments der NKVD-Truppen Oberstleutnant Cernysev Der Chef des Stabes des 25. Unterer-Dnjestr-Rotbanner-Grenzregiments der Truppen des NKVD Major Logvinov Ausfertigung in 2 Exemplaren. 1 - an den Adressaten 2 - zum Akt Ausführender: Hauptmann Kuzelev RGVA, F. 32910, op. 1, d. 42, S. 263-266. Original. Übersetzung aus dem Russischen.

OKOHHÜHUe

eOÜHbí

1945

ζ.

JV° 4 4

B e c e r a DiaBHOKOMaH^y i o u t e r o Ι ^ Γ Β U . C . K o u e e a c T o c y ^ a p c T B e H H U M

KamjjiepoM

ABCTPHH Κ . P e n n e p o M o n o j i o x e H H H Β ABCTPHH 9 Hiojia 1945 r. OreHorpacfjHHecKaH 3anncb Ha

öecejje

npHcyrcTBOBajm: c o cTopoHti

Mapmajia

KoHeBa -

HJICH BoeHHoro

coeeTa

IJeHTpajTbHoñ r p y n n t i BOHCK reHepan-JieHTeHaHT KpañHioKOB, ITojiHTHHecKHH COBCTHHK TOB. E . K H c e j i e B ; c o CTopoHbi noKTopa PeHHepa - e r o 3aMecTHTejiH rr. KonjieHHr Η ΦΗΓΛΙ.. M a p u i a j i R o n e s . - HaM x o T e j i o c b 6bi nocjiymaTb HH(F>opMai;Hio o nojioaceHHH Β ABCTPHH Η Te Bonpocbi, KOTopbie xœjiaeT Γ-Η KaHiyiep Η e r o 3aMecTHTejiH nocTaBHTb nepeflo ΜΗΟΗ Η TOBapHinaMH, KOTopbie 3^ecb npncyTCTByroT. 3 - p P e m i e p . - CHanana a npHHomy ô o j i b m y i o ö n a r o n a p H o c r b M a p i n a j i y TojißyxHHy H e r o uiTaöy H caMyK) ôojibinyio ÔJiaroflapHOCTb M a p i n a n y OrajiHHy, KOTopbiô OHCHb 6biCTpo H Β caMbiñ HyjKHblH MOMeHT ΠΟΜΟΓ HaM, H 3THM CaMblM Mbl npeOflOJiejIH ÔOJIblIIHe TpyflHOCTH H yÖeflHJIHCL·, HTO MocKBa H KpacHaa ApMHa HMeioT caMbie HCKpeHHHe nyBCTBa κ ABCTPHH. Mbi xoTeJiH 6bi, HTOÔM Bce pacnopaaceHHH IlpaBHTejibCTBa 6biJiH npH3HaHbi, ABCTpHHCKoe npaBHTejibCTBO C TaKOH >KC jioajibHOCTbK) ôyfleT npo;joji>KaTb flajibHeHinyro paöoTy C HOBMM KoMaHflOBaHHeM. Β jiaHHbiH MOMeHT ô o j i b m a a Tpy/tHocTb Β p a ô o T e CBH3aHa c BonpocoM o HenpH3HaHHH. Mbi MorjiH 6bi caMH c e 6 e noMOHb, HO JICJIO OCJIO^KHHCTCH C TpaHcnopTHbiM cooômeHHeM. >Kejie3HOj(opo>KHoe cooôiqeHHe He MoaceT 6biTb BoccTaHOBJieHO ρ,ο Tex nop, n o x a Bce n a c r a CTpaHbi He ÔyjjyT BMecTe. IlosTOMy, c e ó n a c «BJiaeTca caMbiM ôojibuiHM »cenamieM, HTOÖM 6biJia acHaa oöcTaHOBKa. M a p u i a j i K o n e e . - 3 a f l a n a KpacHoñ ApMHH h CoBeTCKoro IjiaBHOKOMaHßOBaHHa 3aKJiioHaeTCH BO BceMepHOH NOMOMN ABCTpHHCKOMy npaBHTejibCTBy

H Hapojiy ABCTPHH Β

co'^aHnn

He3âBHCHMoro fleMOKpaTH'iecKoro rocyflapcTBa, nosTOMy Mbi cniiTacM CBOHM JJOJITOM paôoTaTb BMecTe c IïpaBHTejibCTBOM Ha ö n a r o aBCTpHÖCKoro Hapofla. Mbi nojiaraeM, HTO Bonpocbi, KOTopbie HMeioTca y IlpaBHTejibCTBa, 8yj;yT p e m a T b c a coBMecTHO, - Bce, HTO Mbi MoxceM peuiHTb Ha MecTe; a τ ο , HTO He ΒΧΟΑΗΤ Β HaiiiH nojiHOMOHHa, öy^eM AOKJia/ibieaTb HameMy IIpaBHTejibCTBy Β oacHflaHHH ÔJiaronpHaTHbix pa3penieHHH. Mbi comacHbi c rocnonHHOM KaHUJiepoM, HTO npH3HaHHe IlpaBHTejibCTBa ABCTPHH BO r j i a e e c βοκτοροΜ PeHHepoM - STO OJÍHH H3 BajKHbix BonpocoB Β nejie yxpenneHHa ABCTPHH. HaM H3BCCTHO, HTO CKopo npeflCTOHT BCTpena ΒΟΙΙΜΗΟΗ Τ ρ ο ή κ κ : TOBapnma CTajiHHa c rr. HepHHJineM H TpyMSHOM, H STOT B o n p o c öyjjeT, BHFLHMO, pa3peiueH. B o n p o c 0 6 0ÔT>eflHHeHHH CTpaHbi 6y^eT pa3peuieH Β ÔJiHJKainnce BpeMa Ha C0K>3HHHecK0H KOMHCCHH Β TOH HJIH HHOÍÍ cTeneHH. B o n p o c o xejie3H0fl0p0acH0M TpaHcnopTe, a TaioKe o « p y r n x BH^ax TpaHcnopTa 6yneT pa3pemeH TaiöKC Ha STOH KOMHCCHH. Mbi 3aHHTepecoBaHbi TaioKe Β CKopeñuieM pa3peineHHH s r a x BonpocoB H, Hano nojiaraTb, HTO OHH Β ÖJiHxcaHinee BpeMa 6ynyT pa3pemeHbi. J J - p PeHHep. - Pa3peuiHTe MHe fl0Ji0>KHTb o cpoHHbix Bonpocax. Mbi He M oxee M Tax öbicTpo coöpaTb y p o x a ñ H 3TOT y p o x a ñ peajiH30BaTb. ü p o c b ö a BbijiejiHTb AJia flpyrnx panoHOB H3 3anacoB, KOTopbie öbiJiH npeflHa3HaHeHbi « n a BeHbi. BCHCKHX 3anacoB AOCTaTOHHo flo ceHTaöpa Mecaija. 3 τ ο ôyneT BO3BpameH0 flo S T o r o BpeMeHH. CHanajia Bea ΗΗ*Η3Η ABCTPHH noMorajra BeHe, a Teneph BeHa flojiscHa noMoraTb HHIKHCH ABCTPHH. M a p u i a j i K o n e e . - Β H3BecTHOH Mepe STOT Bonpoc perneH: 1 0 0 0 TOHH 3a CHCT BeHbi OTnycKaeTca c ycjioBHeM, HTO 3Ta Tbicana 6yneT B03BpameHa. H c e ñ n a c BaacHO, HTOöbi 3Ty Tbicany TOHH ôbiCTpo nepeöpocHTb. H a KaKOH cpoK TaKoe KOJIHHCCTBO oôecne'IHT STH pañoHbi?

Kriegsende 1945

Nr. 44 Unterredung des Oberbefehlshabers der Zentralen Gruppe der Streitkräfte, I. S. Konev, mit dem österreichischen Staatskanzler K. Renner über die Lage in Osterreich 9. Juli 1945 Stenogramm Teilnehmer der Unterredung: Auf Seite von Marschall Konev: das Mitglied des Militärrates der Zentralen Gruppe der Streitkräfte, Generalleutnant Krajnjukov; Politberater Genosse E. D. Kiselev. Auf Seite von Dr. Renner: seine Stellvertreter Koplenig und Figi. Marschall Konev: Wir möchten die Informationen über die Lage in Österreich und die Fragen, die mir und den hier anwesenden Genossen der Herr Kanzler und seine Stellvertreter stellen möchten, anhören. Dr. Renner: Zunächst erstatte ich meinen großen Dank an Marschall Tolbuchin und seinen Stab und meinen größten Dank an Marschall Stalin, der uns umgehend und zum richtigen Zeitpunkt geholfen hat. Damit haben wir große Schwierigkeiten bewältigt und uns überzeugt, dass Moskau und die Rote Armee gegenüber Österreich die aufrichtigsten Gefühle hegen. Wir möchten, dass alle Regierungsverordnungen anerkannt werden. Die österreichische Regierung wird die zukünftige Arbeit mit dem neuen Kommando mit der gleichen Loyalität fortführen. In diesem Augenblick ist die größte Schwierigkeit bei der Arbeit mit der Frage der Nichtanerkennung verbunden. Wir könnten uns selbst helfen, aber die Verkehrsverbindungen erschweren die Lage. Die Eisenbahnverbindung kann so lange nicht wiedererrichtet werden, solange nicht alle Teile des Landes wieder vereint sind. Deswegen ist es nun der größte Wunsch, dass die Lage eine klare sein möge. Marschall Konev: Die Aufgabe der Roten Armee und des sowjetischen Oberkommandos besteht in bestmöglicher Unterstützung der österreichischen Regierung und des österreichischen Volkes zur Schaffung eines unabhängigen demokratischen Staates, weshalb wir die Zusammenarbeit mit der österreichischen Regierung zum Wohle des österreichischen Volkes als unsere Pflicht erachten. Wir sind der Auffassung, dass die Fragen der österreichischen Regierung gemeinsam geklärt werden - d. h. alles, was wir vor Ort klären können; all das, was nicht zu unseren Kompetenzen zählt, werden wir in der Erwartung positiver Entscheidungen an unsere Regierung berichten. Wir sind uns mit dem Herrn Kanzler einig, dass die Anerkennung der österreichischen Regierung unter Dr. Renner eine der wichtigen Fragen für eine Festigung Österreichs ist. Es ist uns bekannt, dass schon bald ein Treffen der Großen Drei - Genosse Stalin, Herr Churchill und Herr Truman - stattfindet und diese Frage wohl gelöst werden wird. Die Frage über die Vereinigung des Landes wird in absehbarer Zeit in der Alliierten Kommission zu einem gewissen Grad gelöst werden. Die Frage des Eisenbahnverkehrs und auch die der anderen Verkehrsmittel wird ebenso in der Kommission entschieden werden. Wir sind auch an der schnellstmöglichen Lösung dieser Fragen interessiert, und es ist anzunehmen, dass sie in nächster Zeit gelöst sein werden. Dr. Renner: Erlauben Sie mir, über dringliche Fragen zu berichten. Wir können die Ernte nicht so schnell wie nötig einbringen und absetzen. Wir ersuchen daher um Zuteilung aus den für Wien vorgesehenen Vorräten an andere Gebiete. Die Wiener Vorräte reichen bis September. Bis zu diesem Zeitpunkt wird alles zurückerstattet sein. Zuerst hat ganz Niederösterreich Wien geholfen, und nun muss Wien Niederösterreich helfen. Marschall Konev: In gewissem Maße ist diese Frage geklärt: 1000 Tonnen, die für Wien bestimmt sind, werden unter der Bedingung aufgekauft werden, dass diese tausend zurückerstattet werden. Und jetzt ist es wichtig, diese tausend Tonnen schnell zu überstellen. Für wie lange reicht diese Menge für die fraglichen Gebiete aus?

OKOHHÜHUe

eOÜHbl

1945

2.

3 - P P e H H e p . - C a M o e ö o j i b i u e e Ha 1 0 AHeft. Mapuiaji KoHee. -

HeoöxcißHMO

c SKOHOMHCTaMH. B o n p o c

MHHHCTpaM n o c o B e T O B a T b c a

o

cHaöxeHHH BeHbi aBJiaeTca caMbiM BaxHbiM β npoflOBOJibCTBeHHOM oôecneneHHH ABCTPHH h n 0 3 T 0 M y h a n o y n e c T b T e s a r i a c h i , K O T o p b i e H M e i O T c a . 51 a y M a r o , MTO 3 a 1 0 R H e ñ ,

flaxe

paHbiue,

Bonpoc peuiHM Η COO6IL(HM Γ-Hy KaHiyiepy. OTHHMaTb npogoBOJiLCTBHe 3 a CHCT B e H b i K p a Ü H e HejKejiaTejibHO, κροΜε ΤΟΓΟ, CoBeTCKoe npaBHTejibCTBO nano S T O H nocTaBKe cneijHajibHoc HasHaneHne, riosTOMy Β Kax^oM OTflenbHOM

3TOT

c j i y n a e , i i s b i M a a x j i e ö ο τ B e H b i , Mbi o Ö H ' j a H b i K O H c y j i b T H p o e a T b c a c HauiHM I I p a B H T e j i b C T B O M .

Βτοροπ 6ojibiiioñ Bonpoc - 3τα Bonpoc o TpaHcnopTe. ΠρκΜβρΗΟ 14 ΛΗΘΗ TOMy Ha3ajj a najT noflpoÖHoe onncaHHe nojioxeHHa flJia MOCKBM H TaKxe npyrHM coio3HHKaM. HeOÖXOflHMO, KaK MHHHMyM, OKOJIO 3000 aBTOMauiHH.

3 - p PeHHep. -

yBe3eHO Η Ε Μ Ε Μ Κ Ο Κ apMHeö Β 30Hy COK>3HHKOB, H B e p x H a a A B C T P H H Mbi He MOJKeM HX OTTyfla B3HTI>. E C J I H ecTb T A M aBTOMauiHHbi, HaM HyacHO npHHHTb Mepbi, HTOÖbi 3 T H

B o j i e e 5 0 0 0 ABTOMAUIHH

3anojiHeHa

A B T O M A N I H H A M H , HO

Mapuiaji KoHee. -

aBTOMauiHHbi H3 BepxHeii ABCTPHH BbiBe3TH. 5 - p P e H H e p . - M b i He Μ Ο Λ Χ Μ

Tyna nonacTb.

M a p u i a j i K o H e e . - M b i Β p a 3 r o B o p e c coio3HHKaMH y H T 8 M STO H n o c T a p a e M c a , H T O ô b i MauiHHbi H e y u i J i H , HO H a n e a c ß b i Ha S T O M a j i o .

3 - p PeHHep. - Mbi He 3HaeM, Μ ο χ ε τ 6biTb 3a nocjieflHHH MOMCHT HeMijaMH STH MauiHHbi yBe3eHbi FLAJTBUIE.

Mapuiaji ΚΟΗΘΒ. - Π ο Bonpocy aBTOMauiHH Mbi «OJIOJKHM CoeeTCKOMy npaBHTejibCTBy, a Β HacToamee BpeMH «na caMbix HeoTJioxHbix Hy»m IlpaBHTejibCTBa Mbi MoaceM BbiflenHTb 3a cieT IJeHTpajibHoñ rpynnbi BOHCK Η ε κ ο τ ο ρ ο ε KOJIHHCCTBO jierKOBbix Η rpy30Bbix aBTOMauiHH. JH-p PeHHep. - Β CBa3H c S T H M a xoTeji, HTo6bi HaM 6 M J I O pa3pemeHO Bbi^ejiHTb no o/jHOMy Kypbepy fljia nocbuiKH Β 30Hbi C O I O 3 H H K O B . Mapuiaji

KoueB.

AeMapKaiíHOHHbie JI-p P e H H e p . -

-

Mbi

JIHHHH Β

Mbi

προτΗΒ

30Hbi

sToro

He

B03pa»caeM

COK)3HHKOB. r i p o c b ô a

H

nponycTHM

Kypbepa

περε3

jiaTb CIIHCOK KypbepoB.

H M e e M c o o ö m e H H e , ΗΤΟ Β 3 a j i b i ; 6 y p r e H a x o ß a T c a

φamHcτbI,

KOTopbie

n o j i b 3 y K ) T C H NOJIHOH CBOÖOFLOH. 3 n o c b i / i a j i T y A a K y p b e p a , H T o ß b i N O T O H H E E y 3 H a T b 0 6 S T O M , HO

Kypbep Β AHixiTaTTHHe [ΑΜΗΐτεττεΗε] 6biJi 3ajjep»:aH BoεHHbIM KOMeHßaHTOM. Mapuiaji Kouee.

-

ÔECNPENATCTBEHHO

51 n o n p o m y

npoexaTb

flaTb

HaM c n n c o K

Kypb8poB, KOTopbiM

pa3peuieHO

6y/jeT

Β 3 0 H Y COIO3HHKOB.

/ 1 - p P e H H e p . - H o K y p b e p HMeJi p a 3 p e u i e H H e H a n o e 3 j j K y ο τ r - H a B j i a r o f l a T O ß a , Η e r o B e e ace 3ajiep>KajiH. M a p u i a j i K o H e e . - J J e a T e i i b H O C T b r - H a E j i a r o f l a T O B a p a c n p o c T p a H a e T c a TOJibKO Β n p e n e j i a x B e H b i . JJ-p P e H H e p . - 3 τ ο τ c n n c o K 6 y n e T κ ο ρ ο τ κ Η Μ . M a p u i a j i K o u e B . - M b i Ηε B 0 3 p a j K a e M π ρ ο τ Η Β ö o j i b i n o r o . a - p P e H H e p . - Β A x a y [ B a x a y ] o s c H f l a e T c a ó o j i b i n o ñ y p o x a ñ aöpHKOCOB. Mapuiaji KoueB. Mbi

Ηε

B03paacaeM

προτΗΒ

opraHHjaqiiH c 6 o p a

ypoacaa

Η öyjjeM

STOMy

COAEÑCTBOBATB.

Λ - ρ PeHHep. - Mbi He Μ05κεΜ ocymecTBHTb STO 6e3 aBTOMauiHH. M a p u i a j i K o H e e . - n o j j r o T O B b T e n e j i o e e K a , M b i n a « H M a B T O M a u i H H b i H fljia n o M o i n H CBOHX J i r o n e f t . 51 n o n p o u i y n o c j i a T b 3 Τ Ο Γ Ο n e j i o B e K a κ 3-p

PeHHep. -

ceBepHee

flyHaa

ÜMeeTca

HanajibHHKy

cHaôaceHHa

ThiJia reHepajiy

AHHCHMOBy.

OKOJIO 5 0 - 6 0 B a r o H O B K a p T o c j ) 8 J i a , K O T o p b i e H a x o ^ a T c a

Η K O T o p b i e MOJKHO ô b i J i o 6 b i

flocTaBHTb

Β

paftoHC

Β B e H y , HO Mbi Η ε Η Μ ε ε Μ T p a H c n o p T H b i x

cpeflCTB. M a p u i a j i K o u e B . - CKOJibKO HeoôxojjHMO aBTOMauiHH? J I - p P e H H e p . - C T O J i b K O , CKOJibKO B b i c y M e e T e Bbi^e/iHTb. Mapiuan

Konee.

-

Xoporno,

κapτoφεJIb πρΗΒε3εΜ β

BeHy,

TOJibKO MTOôbi

ΠΟΑΓΟΤΟΒΗΛΗ

Kriegsende 1945 Dr. Renner: Längstens für 10 Tagen. Marschall Konev: Die Minister müssen sich unbedingt mit Wirtschaftsfachleuten beraten. Die Frage der Versorgung Wiens ist im Zusammenhang mit der Lebensmittelversorgung Österreichs die wichtigste Frage, und deshalb sind die bestehenden Vorräte zu berücksichtigen. Ich glaube, dass wir diese Frage innerhalb von zehn Tage, eventuell sogar früher, lösen können, und wir werden den Herrn Kanzler darüber informieren. Eine Umverteilung der Lebensmittel zu Lasten Wiens ist äußerst unerwünscht, und außerdem hat die sowjetische Regierung dieser Lieferung eine Sonderverwendung zugewiesen, weshalb wir in jedem einzelnen Fall, in dem wir für Wien bestimmtes Brot entnehmen, mit unserer Regierung beraten müssen. Dr. Renner: Die zweite große Frage ist die Frage der Verkehrs Verbindung. Ungefähr vor 14 Tagen habe ich Moskau und sogar den anderen Alliierten eine eingehende Lagebeschreibung gegeben. Wir benötigen als Minimum rund 3000 Fahrzeuge. Mehr als 5000 Fahrzeuge wurden von der Deutschen Wehrmacht in die Zonen der Alliierten ausgeführt, und Oberösterreich ist voll mit Fahrzeugen, aber wir können auf diese nicht zugreifen. Marschall Konev: Wenn es dort Fahrzeuge gibt, dann müssen wir Maßnahmen ergreifen, um diese aus Oberösterreich auszuführen. Dr. Renner: Wir können nicht dorthin fahren. Marschall Konev: Wir werden dies im Gespräch mit den Alliierten berücksichtigen und uns bemühen, dass die Fahrzeuge nicht fortgeschafft werden, aber die Hoffnung ist gering. Dr. Renner: Wir wissen es nicht, aber vielleicht wurden diese Fahrzeuge von den Deutschen im letzten Moment noch weggebracht. Marschall Konev: In der Frage der Fahrzeuge werden wir der sowjetischen Regierung Bericht erstatten, doch zum gegenwärtigen Zeitpunkt können wir für die dringendsten Erfordernisse der Regierung eine gewisse Zahl an Personen- und Lastkraftwagen der Zentralen Gruppe der Streitkräfte zu Verfügung stellen. Dr. Renner: Im Zusammenhang möchte ich, dass uns die Erlaubnis erteilt wird, jeweils einen Kurier in die Alliierten Zonen schicken zu dürfen. Marschall Konev: Wir haben keine Einwände dagegen, Kuriere die Demarkationslinie passieren zu lassen. Bitte legen Sie die Liste mit den Kurieren vor. Dr. Renner: Wir haben eine Mitteilung darüber, dass sich in Salzburg Nationalsozialisten befinden, die die volle Freiheit genießen. Ich habe dorthin einen Kurier geschickt, um darüber Genaueres in Erfahrung zu bringen, doch der Kurier wurde in Amstetten vom Militärkommandanten festgenommen. Marschall Konev: Ich ersuche Sie, uns die Liste derjenigen Kuriere vorzulegen, denen die Erlaubnis erteilt wird, ungehindert in die Zonen der Alliierten zu fahren. Dr. Renner: Der Kurier hat die Reiseerlaubnis von Herrn Blagodatov erhalten, und dennoch wurde er festgenommen. Marschall Konev: Der Tätigkeitsbereich von Herrn Blagodatov erstreckt sich nur auf Wien. Dr. Renner: Diese Liste wird kurz sein. Marschall Konev: Wir haben keine Einwände gegen eine lange Liste. Dr. Renner: In der Wachau' wird eine große Pfirsichemte erwartet. Marschall Konev: Wir haben gegen das Einbringen der Ernte keine Einwände und werden dabei behilflich sein. Dr. Renner: Wir können dies alles ohne Fahrzeuge nicht bewerkstelligen. Marschall Konev: Stellen sie uns einen Mann ab, wir werden Ihnen zu Ihrer Unterstützung Fahrzeuge und auch Personen bereitstellen. Ich werde darum bitten, diesen Mann zu General Anisimov, dem Chef für die Versorgung des Hinterlandes, schicken zu können. Dr. Renner: Es gibt etwa 50-60 Waggons mit Kartoffeln, die sich nördlich der Donau befinden und die wir nach Wien überstellen könnten, aber wir haben dafür keine Transportmittel.

200

OKOHHüHue eoÜHbi 1945 ζ.

pa3rpy3Ky, T a x K a K H a M H3BecTHO, mto c p a 3 r p y 3 K O H jjejro o ö c t o h t njioxo; η τ ο 6 μ He 3a,nep>KHBaTb TpaHCnOpT, HeOÖXOflHMO 0 p r a H H 3 0 B a T b JHOfleH. 3 - p PeHHep. - EcTb jih njiaH BbiflejiHTb jyia BeHti Η β κ ο τ ο ρ ο ε KOJiHMecTBO caxapa? Mapuuaji K o u e e . - Κ ο μ ο η α η η τ ropofla jjaeT cnpaBKy, mto caxap fljia BeHbi nojmocTbio nojiyneH. fl-p PeHHep. - B o n p o c HfleT He TOJibKO O CHaöxeHHH caxapoM BeHbi, a eceñ A b c t p h h ( c o b ê t c k o h 30Hbi).Tenepb KaK pa3 BpeMa fljia cöopa φ p y κ τ o B h caxap HeoöxojjHM. Mapiuaji K o H e e . - Ά H e B03pa»cai0, β cbh jh co c ö o p o M φ p y κ τ o B , jjaTb 1000 t o h h caxapa, ho Hafleiocb, H T O nocjie s t o ö y n e T oroianeHO. fl-p P e H H e p . - Π ο Bonpocy ο cojih. C o j i h β A b c t p h h o i e H b μ η ο γ ο , ho bch OHa HaxoflHTca β 30He COK33HHKOB (aMepHKaHCKOH 30He). Mapuiaji K o H e e . - Ά CHHTaio, η τ ο n o STOMy Bonpocy HeoöxojjHMO floroBopHTbca c aMepHKaHijaMH, a Mbl Β 3TOM ΠΟΜΟ>ΚεΜ. 3 - p P e H H e p . - AôcypflHoe nojioaceHHe c M a c n o M : β 3 a n a A H O H A b c t p h h H M e e T c a μ η ο γ ο Macjia (3ajTbi;6ypr,TnpojTb η flp.), a y Hac Ηετ. Mapiuaji K o H e e . - Π ο Bonpocy o Macne ceftnac i w i e r o He Mory CKa3aTb, 3 t o t Bonpoc peuiHM flOnOJIHHTejlbHO. Λ - Ρ P e H H e p . - PacTHTejibHoe M a c n o y Hac Morjio 6bi 6biTb. E A H H C T B e H H O H φ 3 6 ρ κ κ ε , nepejiaHHOH A B C T p H H C K O M y npaBHTejibCTBy, H e XBaTaeT TexHOJioranecKoro 6 e H 3 H H a jyia o ö p a ö o T K H . Mapiuaji K o n e e . - KaKoft 6 e H 3 H H HeoöxoflHMO H M e T b ? 3 - p P e H H e p . - CneijHajibHbiH 6eH3HH, K O T o p b i ñ n p o i n e n nepe3 o6pa6oTKy. Mapuiaji K o n e e . - H e B03pa>Kai0 jjaTb 6eH3HH, ho He 3Haio, ποβΟΗβετ jth oh. Ilpoiiiy yTOHHHTb 3TOT Bonpoc Η COOßlUHTb HaM. Mapiuaji K o H e e . - Ύ μθηη κ r-Hy KaHiyiepy HMeeTca Bonpoc. K a K H e Meponpnaraa npoBojiHTCH npaBHTejibCTBOM β OTHOHieHHH pa3BepTbiBaHHH npoMbimjreHHOCTH jiJiH yflOBJieTBopeHHa Hy>Kji uiHpoKHX cjioeB HacejieHHH? 3 - p P e H H e p . - riepea» TpyflHOCTb, aBjiaiomaaca n p H H H H O H STOMy, y c T p a H e H a - s t o B o n p o c AeHer. C e Ä M a c ecTb B03M0>KH0CTb ηηητη ß e H b r n a n a BbinjiaTbi p a ö o H H M 3apnnaTbi. B T o p a a T p y ^ H O C T b - s t o OTcyTCTBHe cbipba. H a n p H M e p ,fljiaihbchhoh npoMbiuiJieHHOCTH Η ε τ rnepcTH. PaôoHHH Kjiacc πρκ naHHOM npoflOBOiibCTBeHHOM cHaÖJKeHHH He M O » e T paöoTaTb n o 8 nacoB. Mapuiaji K o n e s . - Π ρ κ φ'άΐηΐίοτΆΧ ohh nojiynajiH MeHbuie, ojjHaKO pa6oTajrn. 3 - p P e n u e p . - Π ρ κ Φ β ι η η ο ι ή χ , κ τ ο paôoTan 6e3 conpoTHBJieHHa, oöecnenHBajica β «ocTaTOHHOM KOJiHHecTBe.

Mapuiaji K o H e e . - JJjia co3«aHHa ÔJiaroycTpoHCTBa Been CTpaHbi 6e3 TpyjjHOCTeñ oôoHTHCb Hejib3a h HyacHO BBecTH rocy^apcTBeHHyio flncnnruiHHy. i l roBopro o TaKoft npoMbiuiJieHHOCTH, KOTopyio

mo>kho

BOCCTâHOBHTb

h

oöecnenHTb

HyjKAbi

HacejieHHa.

MHane

3ΒτορΗτετ

IIpaBHTejibCTBa 6y.neT noKOJieôneH. fl-p P e H H e p . - ABCTpna paHbuie npHB03HJia no 10 mjih. μεΗΤΗεροΒ 3epHa. KpoMe τ ο γ ο , npHB03HJia H3 lOrocjiaBHH h BeHrpHH MHConpoAyKTbi, a 3a s t o Mbi oruianiiBajiH HHaycTpHajibHbiMH TOBapaMH. Mapiuaji K o n e B . - P e n h Η ^ ε τ ο δ yaoBjieTBopeHHH ayyKH HacejieHHa. Korjja »ce HajiajjaTca B3aHMOOTHOuieHHa c jjpyrHMH CTpaHaMH, 6yfleT pa3pemeH h s t o t Bonpoc. IlpoMbimjieHHOCTb »ce, BOCCTaHOBJieHHaa una Hyacfl HacejieHHa, yBejiHHHT aoxojj rocynapcTBa. fl-p P e H H e p . - HanpHMep, h t o ö m H3r0T0BHTb ynpaacb jjna jiomajjeH, He HMeeTca ko>kh. Mapuiaji K o n e e . - Mbi He o6cy>KflaeM TexHOJiorHHecKHH npoiíecc1, a roBopHM npHHiyinHajibHO o Tom, HTOÖbi npaBHTejibCTBo pa3BepHyjio npoMbiuuieHHOCTb fljia oöecneneHHa Hyxcn HacejieHHa h 3 T H M yKpenHJio a B T o p H T e T npaBHTejibCTBa. íí-p P e H H e p . - Moncho jih MHe BbicKa3aTbca OTKpbiTO? Mapiuaji K o H e s . - Κ ο η θ η η ο , moscho.

Kriegsende 1945 Marschall Konev: Wie viele Fahrzeuge werden benötigt? Dr. Renner: So viele Sie für uns abstellen können. Marschall Konev: Gut, wir bringen die Kartoffeln nach Wien, doch gilt es, das Entladen vorzubereiten, denn es ist uns bekannt, dass es um die Entladung schlecht bestellt ist; um den Transport nicht zu verzögern, sind unbedingt Leute bereitzustellen. Dr. Renner: Gibt es einen Plan, Wien eine gewisse Menge Zucker zuzuteilen? Marschall Konev: Der Stadtkommandant gibt eine Bescheinigung heraus, dass Wien seinen Zucker in vollem Umfang erhalten hat. Dr. Renner: Die Frage dreht sich nicht nur um die Zuckerversorgung Wiens, sondern um die Versorgung des ganzen Landes (sowjetische Zone). Jetzt ist gerade die Zeit der Obsternte, und Zucker wird unbedingt benötigt. Marschall Konev: Ich habe nichts dagegen, im Zusammenhang mit der Obsternte 1000 Tonnen Zucker zuzuteilen, doch ich hoffe, dass dieser später bezahlt wird. Dr. Renner: Zur Frage betreffend Salz. Es gibt in Österreich viel Salz, aber es befindet sich zur Gänze in der Zone der Alliierten (amerikanische Zone). Marschall Konev: Ich bin der Ansicht, dass in dieser Frage unbedingt eine Übereinkunft mit den Amerikanern zu erzielen ist, und wir werden dabei helfen. Dr. Renner: Absurd verhält sich die Lage mit Butter: In Westösterreich (Salzburg, Tirol usw.) gibt es viel Butter, bei uns jedoch nicht. Marschall Konev: Zur Frage der Butter kann ich jetzt nichts sagen; wir werden diese Frage nachträglich klären. Dr. Renner: Pflanzliches Öl könnte bei uns vorhanden sein. Doch der einzigen Fabrik, die der österreichischen Regierung übergeben wurde, fehlt es an Kraftstoff. Marschall Konev: Welcher Kraftstoff wird benötigt? Dr. Renner: Ein spezielles, weiter verarbeitetes Benzin. Marschall Konev: Ich habe nichts dagegen, Benzin zuzuteilen, aber ich weiß nicht, ob es das richtige ist. Ich bitte darum, diese Frage abzuklären und uns in Kenntnis zu setzen. Marschall Konev: Ich habe eine Frage an den Herrn Kanzler. Welche Maßnahmen werden von der Regierung in Bezug auf den Aufbau der Industrie zur Deckung der Bedürfnisse der breiten Massen der Bevölkerung unternommen? Dr. Renner: Die erste ursächliche Schwierigkeit wurde bereits beseitigt - die Frage des Geldes. Jetzt besteht die Möglichkeit, das Geld für die Auszahlung der Arbeiterlöhne bereitzustellen. Die zweite Schwierigkeit stellt der Rohstoffmangel dar. So zum Beispiel fehlt es an Wolle für die Bekleidungsindustrie. Die arbeitende Klasse kann mit der derzeitigen Lebensmittelverpflegung nicht acht Stunden lang arbeiten. Marschall Konev: Unter den Nationalsozialisten haben sie noch weniger bekommen, aber sie haben trotzdem gearbeitet. Dr. Renner: Wer bei den Nationalsozialisten ohne Wiederstand gearbeitet hat, der wurde in ausreichendem Maße versorgt. Marschall Konev: Bei der Schaffung von entsprechenden Versorgungseinrichtungen im ganzen Land treten unausweichlich Schwierigkeiten auf, und es gilt, eine staatliche Disziplin einzuführen. Ich spreche von der Industrie, die wiedererrichtet werden kann und die die Bedürfnisse der Bevölkerung zu decken imstande ist. Anderenfalls wird die Autorität der Regierung erschüttert werden. Dr. Renner: Früher hat Österreich 10 Millionen Zentner Getreide produziert. Außerdem wurden aus Jugoslawien und Ungarn Fleischwaren importiert, für die wir mit industriellen Erzeugnissen bezahlt haben. Marschall Konev: Es geht um die Deckung der Bedürfnisse der Bevölkerung. Wenn die Beziehungen zu den anderen Ländern wiederhergestellt sein werden, dann wird auch diese Frage gelöst werden. Die für die Deckung der Bedürfnisse der Bevölkerung wieder in Gang gebrachte Industrie wird die Einnahmen des Staates erhöhen.

202

ΟκοΗπαΗΐιε

eoÜHbi 1945 ζ.

3 - ρ P e H H e p . - E m e flo c h x n o p c y m e c T B y e T ô o j i b i n a a 6 o H 3 H h y j i i o f l e ñ , jiioflH ö o a T c a BbiHTH Ha

paöoTy. HeoöxoRHMO jjoôhtlch ycTpaHeHHa lyBCTBa 6oh3hh. M a p u i a j i K o n e B . - Mbi He mcthm h He HaMepeHbi M c r a T b , xoth Abctphs h ynacTBOBajia β BOHHe, Mbi

flajreKH

o T nojiHTHKH M e c ™ , τ β Μ ö o j i e e β οτΗΟΠιεΗΗΗ a B C T p H Ö C K o r o

HaceJieHHa,

Mbi nOHHMaeM npHHy»meHHa, KOTOpbie ÖbIJIH Β OTHOUieHHH ABCTpHH. Mbi npOCHM, HTOÖbl Γ-Η ITpeMbep

h

MHHHCTpbi npoBejiH TBepflyro rocyflapcTBeHHyro

jihhhio β

CMbicjie ynopafloneHHa

B c e ô >KH3HH B C T p a H e H He ÔOHJIHCb. K o BCHKHM OTJjejIbHblM CJiy'iaflM (HaCHJIHe, K O f ^ H C K a i J H f l )

npHH»Tbi peuiHTejibHbie Mepbi κ hx npeceneHHio.

A-P PeHHep. rHe'JAa.

- Β CTpaHe

hmckjtch öaH/ibi, β r o p a x

e m e HMeiOTca

HannoHaji-connaJincTCKHe

μηογο π ρ ο Β ο κ β τ ο ρ ο Β , ho 3ajiaMa Hauia h I l p a B H T e j i b C T B a - BecTH cbh3h c 3THM y Hac B03HHKaeT TaKOH Bonpoc: KaK γ-η K a m y i e p h r o c n o n a

M a p u i a j i KoHee. - PiMeeTca c

HHMH

6opb6y. Β

MHHHCTpbi BejjyT 6 o p h 6 y C φ3ΙΗΗΰΤ3ΜΗ, C 3arOBOpmHKaMH? JI-p PeHHep. - Β n e p e y i o onepeflb öbiji rn^an 3aK0H o BoeHHbix npecTynHHKax. 3 τ ο τ 3aKOH 6 o j i e e c y p o B b i H , HeM β / i p y r w x c T p a H a x . H o e m e M a j i o 6 b i J i o a p e c T O B a H H b i x , τ . κ . flu« a p e c T a T p e ö y e T c a

nojiHUHH, a jyia

ποπηι;ηη

o p y x n e , y Hac ace o p y x n e HMeeTca y MeHbuieü n a c r a nojiHijHH. JJ,jra

npoH3BOACTBa cyfla TpeöyeTca cocTaB cy«a, ho cyflbH y^pajiH, h HaM npHuiJiocb co3flaBaTb BHOBb,

η

TOJibKO 14 AHeñ TOMy Ha3afl 6 b i J i n co3jiaHbi c y A e Ö H b i e opraHbi. T e n e p b yace HMeeTca

oÔBHHeHHÔ

Mapuiaji

η μηογο TbiCHH

KoneB.

-

μηογο

y>Kc a p e c T O B a H b i . Mbi i i O B e ^ e M o c H O B a T e j i b H y i o p a ö o T y .

OauiHCTCKHe

npecTynHHKH

CKpbiBaiOTCa

h

noflpbiBaioT

aBTopHTeT

IlpaBHTejibCTBa.

J]-p PeHHep. -

BojibuiHHCTBO h3 hhx y^pajTo β BepxHioio Abctphio h 3 a j i b q 6 y p r h r o c n o j j a h ô b i B a i o T c hhmh, « a > K c Φ3ιιιηοτοβ n p H H H M a i o T Ha

o c j î i m e p h i aMepHKaHCKOH apMHH ö e c e j i y r o T p a 3 H b i e HOJiacHocTH.

β stom chhckh sthx n p e c T y n H H K O B h, e c j i H bo3mo>kho, y K a 3 a n o 6 b i HaM, m e ö y n e M cTaBHTb Bonpoc n e p e A c o i o 3 H H K a M H c TeM, htoÖm noBecTH c

M a p u i a j i KoHee. - 51 x o n y , HTOÖbi A ß C T p i i M C K o e I l p a B H T e J i b C T B O n o M o r j i o 6 b i HaM OTHOUieHHH, flajio 6 b i HaM OHH HaxoßflTCH. T o r ^ a Mbi npecTynHHKaMH 6 o p b 6 y .

A - ρ P e H H e p . - M H e caMOMy n p H x o j j H T c a p a 3 B e f l b i B a T b , h n o s T O M y a n o c j i a n C B o e r o K y p b e p a , h o o h 6biJi 3aflep»caH.

γ-η ΦΗΓ-ib. -

KpecTbaHCTBâ, TpeôyioTca

h npejjcTaBHTeneM β H a c T o a m e e BpeMa BOJiHyeT B o n p o c ο c ô o p e y p o x c a a . fljia 3τογο HaM Kohckhh c o c T a B y H a c c o K p a T H n c a Ha 7 0 % . C n o M o m b i o M a p i n a j i a

IocnoflHH M a p u i a j i , a a B J i a i o c b HJieHOM K a T O J i n n e c K O H n a p r a n

h

MeHa

jiomajm·

T o j i ö y x H H a Mbi n o j i y H H j i H 3 , 5 T b i c a n H J i o m a f l e ñ , h o s t o o n e H b M a j i o . 3 τ ο - K a n j i a β M o p e . C e n n a c β n e p B y i o o ' t c p e f l b HaM H e o 6 x o f l H M O 5 - 6 T b i c a n j i o m a f l e ñ . Y ö o p i c a y p o a c a a y x e n p o B O f l H T c a , h o

BbIBe3TH 3T0T ypOXaH HeT HHKaKOH B03M0XŒ0CTH.

β ô o n e e βμγοαηομ n o J i o x e H H H , oh Bce ömjih, B 3 a n . Ά « e n p H u i e j i c o cbohmh B o ñ c K a M H ,

Mapuiaji Konee. - Mapuiaji T o n 6 y x n H HaxonHJica HeMei^KHe τ ρ ο φ ε ή Η Μ ε J i o i u a j m , K O T O p b i e 3 ß e c b

K O T O p b i e HMCK3T TOJibKO H e o ô x o f l H M o e AJia c e 6 a . H o a n o c r a p a i o c b n o M o n b . Β Ó J i n a c a H u i H e 2 - 3

3ΤΟΤ BOnpOC H flaM OTBeT. γ-η O n r j i b . - Mbi ô b i J i H 6 b i OHCHb Ö J i a r o j i a p H b i , e c j i H 6 b i γ-η M a p u i a j i flaji y K a 3 a H H e cbohm jikwim n o M o n b HaM Ha 2 - 3 jjhh β y ô o p K e y p o a c a a . M a p u i a j i KoHee. -fla/^HMnpHKa3 rapHH30HaM, h ohh noMoryT β y ö o p x e ypoxcaa.

flHa BbiaCHK)

γ-η O n r j i b . - OneHb B a x e H e m e B o n p o c o 6 oxpaHe rpaHHq. HanpHMep, c HcxocjiOBauKofi rpaHHUbi nepexo^aT * i e x n

h

3a6npaioT B c e ,

*ito hm

HyxHO, nosTOMy

jiio^h 6 o a T c a

noKa3aTbca

Ha n o j i a x . H a tore HMeeTca rpoMaAHbiii j i a r e p b HHOCTpaHHbix pa6o T rnx, KOTopbiñ OTTy^a He BbIB03HTCa. M a p u i a j i K o n e e . - fl npHHaji Mepbi κ BbiB03Ke paöOHHX.

3thx paöoHHx η β

nepeyio onepejib

cobctckhx

Kriegsende 1945 Dr. Renner: So haben wir zum Beispiel kein Leder, um Pferdegeschirr herzustellen. Marschall Konev: Wir erörtern nicht den technologischen Prozess2, sondern wir sprechen prinzipiell darüber, dass die Regierung die Industrie in Gang bringt, um die Bedürfnisse der Bevölkerung decken zu können und um dadurch die Autorität der Regierung zu festigen. Dr. Renner: Darf ich offen sprechen? Marschall Konev: Natürlich dürfen Sie. Dr. Renner: Bis heute haben die Leute große Angst, die Leute fürchten sich, zur Arbeit zu gehen. Man muss dieses Gefühl von Angst beseitigen. Marschall Konev: Wir üben keine Rache aus und haben auch nicht die Absicht, dies zu tun, obwohl Österreich am Krieg teilgenommen hat, sind wir weit von einer Politik der Rache entfernt; dies gilt umso mehr in Bezug auf die österreichische Bevölkerung; wir sind uns der Zwangsmaßnahmen, die auf Österreich ausgeübt wurden, bewusst. Wir bitten, dass der Herr Kanzler und die Minister von Staats wegen eine harte Linie im Sinne einer Normalisierung des Lebens im Land durchsetzen und sie sich nicht fürchten. In jedem einzelnen Fall (Gewalt, Beschlagnahme) wurden entschlossene Maßnahmen zu deren Unterbindung ergriffen. Dr. Renner: Im Land gibt es Banden, und in den Bergen befinden sich nationalsozialistische Nester. Marschall Konev: Es gibt viele Provokateure, und unsere Aufgabe und die der Regierung ist es, diese zu bekämpfen. Im Zusammenhang damit erhebt sich die Frage, wie der Herr Kanzler und die Herren Minister Nationalsozialisten und Verschwörer bekämpfen. Dr. Renner: In erster Linie wurde das Gesetz gegen Kriegsverbrecher erlassen. Dieses Gesetz ist härter als in anderen Ländern. Aber es sind erst wenige Personen verhaftet worden, denn für die Festnahme bedarf es einer Polizei, und eine Polizei benötigt Waffen, doch bei uns hat nur ein kleiner Teil der Polizei Waffen. Für Gerichtsverfahren benötigt man ein Gericht, aber die Richter sind geflohen, und wir mussten neue einsetzen. Erst vor 14 Tagen wurden die gerichtlichen Organe neu geschaffen. Jetzt gibt es bereits viele Anklagen und viele Tausende wurden schon verhaftet. Wir werden gründliche Arbeit verrichten. Marschall Konev: Nationalsozialistische Verbrecher halten sich versteckt und untergraben die Autorität der Regierung. Dr. Renner: Die Mehrheit von ihnen ist nach Oberösterreich und nach Salzburg geflohen, und die Herren Offiziere der amerikanischen Armee unterhalten sich und verkehren mit ihnen, die Nationalsozialisten werden sogar in verschiedenen Funktionen eingestellt. Marschall Konev: Ich möchte, dass uns die österreichische Regierung diesbezüglich hilft und uns die Liste mit den Verbrechern gibt und uns, wenn es möglich ist, zeigt, wo sie sich befinden. Dann werden wir diese Frage den Alliierten vorlegen, um die Verbrecher zu bekämpfen. Dr. Renner: Ich muss selbst ermitteln, deshalb habe ich auch einen Kurier geschickt, der jedoch festgenommen wurde. Hr. Figi: Herr Marschall, ich bin Mitglied der katholischen Partei und Vertreter der Bauernschaft, und im Moment beunruhigt mich die Frage der Ernte. Wir benötigen dafür Pferde. Der Pferdebestand hat sich bei uns um 70 % verringert. Mit der Hilfe vom Marschall Tolbuchin haben wir 3500 Pferde bekommen, doch das ist sehr wenig. Das ist ein Tropfen auf den heißen Stein. Jetzt benötigen wir zuerst einmal 5000-6000 Pferde. Die Ernte ist bereits im Gang, aber es gibt keine Möglichkeit, diese Ernte einzubringen. Marschall Konev: Marschall Tolbuchin hat sich in einer besseren Lage befunden, er hat alle erbeuteten deutschen Pferde, die sich hier befunden haben, mitgenommen. Ich dagegen bin mit meinen Truppen gekommen, die für sich selbst nur das Notwendigste haben. Aber ich werde mich zu helfen bemühen. In den nächsten 2-3 Tagen werde ich diese Frage abklären und Ihnen die Antwort geben. Hr. Figi: Wir wären sehr dankbar, wenn der Herr Marschall seinen Leuten eine Anweisung erteilen würde, uns 2-3 Tage lang beim Einbringen der Ernte zu helfen. Marschall Konev: Wir werden unseren Garnisonen den Befehl erteilen, und sie werden beim Einbringen der Ernte helfen. Hr. Figi: Äußerst wichtig ist noch die Frage des Grenzschutzes. So zum Beispiel überschreiten von

204

OKOHHÜHU6 eOÜHbl 1945 ζ. Γ-Η Onrjib. - ¿Jjia Toro, htoôm ycTpaHHTb HeAOBepwe moflen κ 6e30nacH0CTH, Heo6x0ßHM0 BOOpyaCHTL· Β CejIbCKHX MÔCTHOCTHX xaH^apMepHK). Mapmaji K o n e s . - Ckojilko TpeôyeTca opyacHa? Γ-Η Owrjib. - 5 Tbicai ιιιτγκ oraecTpejibHoro opyjKHa h, caMoe rjiaBHoe, htoöm 6ï>ijih KapaÔHHbi. Mapiiiaji Konee. - Ά cHHTaio, hto sto bo3moxho cflejiaTb β ôjiHJKaômee BpeMa. r-H Ourjib. - Mbi öbiJiH 6bi oneHb ÔJiaronapHbi, ecjiH 6bi co CTopoHbi KpacHoñ ΑρΜΗΗ β pañoHax ôbiJiH 0praHH30BaHbi naTpynH, htoôm HacejieHHe hx e n l e j í o h μογλο 6bi cnoKOHHO paôoTaTb. Mapuiaji KoneB. - 3το cjjeuaeM. ü p o c b ö a npeflcraBHTb HaMctihckh,KaKHe panoHbi β nepeyio onepejjb HeoôxoflHMO oôecneHHTb naTpyjinpoBaHHeM.

r-H Φηγμ». - flnpeKTop nojimjHH 6e3onacH0CTH cocTaBHT TaKHe ciihckh. Β cbh3h c yöopKon ypoacaa 6mjio 6bi oneHb BaxHo, htoöm ocboöohhjih KoonepaTHBbi h CKJiajjbi, c τβΜ, htoôm Ha 3TH CKjiaflbi MOJKHO ômjio 6bi noMecTHTb HOBbiñ ypojKaft. Mapuiaji KoHee. - CKjiaflbi ocboôojjhm, Mbi TaKxœ 3aHHTepecoBaHbi, hto6m coxpaHHTb y p o x a ô . ITpocböa íjaTb HaMcthckh,KaKHe CKJiaflbi HeoßxoflHMO ocBoöoflHTb. r-H Onrjib. - Mojkho jih npHBJienb κ yôopKe yposcaa BoeHHonjieHHbix, KOTopbie HaxogaTca 3flecb?

Mapuiaji Konee. - CeÔHac He Mory flaTb οτβετ Ha 3Τ0Τ Bonpoc, a flOJixeH 3anpocHTb Hauie ripaBHTejibCTBO. EcTb pemeHHe npaBHTejibCTBa OTnycTHTb njieHHbix CTapHKOB h ôojibHbix. r-H Onrjib. - J^Ba «Ha TOMy naaaß γ-h KaHiyiep no STOMy Bonpocy nocjian nncbMO β MocKBy. Mohcho jih npocHTb pa3pemeHHa, hto6mfljwKpecTbaHCTBa BbinycKanacb 6bi ra3eTa, TaK KaK β TeneHHe copoKa jieT KpecTbaHCTBO HMejio cbokd ra3eTy. Πpoφcoκ)3bI HMeioT ceftnac ra3eTy, HeoöxoflHMo HMeTb ra3eTy h KpecTbHHCTBy - «KpecTbaHCKHH cok)3». Mapuiaji KoHeB. - M iAaBaTb ra3eTy hhkto He sanpeiyaji, h OpaBHTejibCTBo HMeeT Ha sto nojiHoe npaBO.

γ-h Onrjib. - ripaBHTeJibCTBO corjiacHO

BbinycKaTb TaKyio ra3eTy, η sto corjiacoBaHO co BceMH napTHaMH, ho L(eH3op 3anpeTHji no pa3pemeHHa rocno«HHa Mapmajia. 3 - p PeHHcp. - KpecTbaHCKaa ra3eTa 6y«eT H3flaBaTbca 1 pa3 β Hejjejiio. HanpHMep, Mbi H3RanH 33KOH, HTOÔbi fleHbrn CRaBajiHCb β cöepKaccbi, ho stot 33ΚΟΗ no KpecTbaH eme He flomeji, T.K. ra3eTbi ohh He HMeiOT, a paflHO He paöoTaeT. HeKOTopbie KOMeHflaHTbi He BbiflaiOT

paAHonpneMHHKH. MapuiajiK0HeB.-K0MeHflaHTaMflaHnpnKa30BbiflaHepaflH0npMeMHMK0B.Bcepa3H0npneMHHKH, KOTopbie 3flecb HaxoflaTca, B03BpaTaT, a ecjiH Bbiee3eHbi - mm, kohciho, HHMero He MoaceM

CAenaTb. Π ο Bonpocy o ra3eTax noroBopHM Aono/iHHTejTbHo. JJ-p PeHHep. - OpocHM, htoôm 3TOT Bonpoc 6biJi nocKopee pa3pemeH. Γ-H ΦηΠΠ».- Πθ Hameñ KOHCTHTyiJHH npOBHHI^HajIbHOe npaBHTejIbCTBO Η pyKOBOflHTejIH pa3Hbix MecTHbix ynpaBJieHHH BbiônpaioTca οτ Bcex τρεχ fleMOKpaTHnecKHX naprañ, ho HeKOTopbie BoeHHbie KOMeHflaHTbi pacnopaxaiOTca sthm BonpocoM, caMH BbiônpaioT ôyproMHCTpoB η CaMH HX CHHMâlOT. Mapiiiaji Kouee. - BoeHHbie KOMeHflaHTbi nojiyiaT pa3i>acHeHHa, hto HeoôxoflHMO pyKOBOflCTBOBaTbca KOHCTHTyi^Hefi, ho HyjKHO HaM npeflCTaBHTbctihckhH36paHHbix CejIbCKHX caMoynpaBJieHHH. J(-p PeHHep. - Ecjih y BoeHHbix KOMeHflaHTOB ôyayT 3aTpyflHeHHa β paöoTC c öyproMHCTpaMH, TO OHHflOJI^CHblnOCTaBHTb HaC B H3BeCTHOCTb 0 6 3TOM.

γ-h

KonjieHHr. - Pa3pemHTe MHe jjononHHTb κ CKâ3âHHOMy γοοποαηηομ KaHiyiepoM η rOCnOflHHOM Onrjlb. Ά CHHTai0,iT0 caMbiM rjiaBHbiM BonpocoM β HacToamee BpeMa HBJiaeTca Bonpoc BOCCTaHOBJieHHa OTpacnH npoMbiuiJieHHOCTH AJia oôecneneHHa ιπκροκΗΧ cjioeB HacejieHHa η Βτοροκ Bonpoc - oöecneqeHHe npoflOBOJibCTBHeM. npaBHJibHO γ-h Mapmaji nocTaBHji Bonpoc: hto cjjejiaHO

Kriegsende 1945 der tschechischen Seite her Tschechen die Grenze und nehmen alles mit, was sie benötigen, weshalb die Leute Angst haben, auf die Felder zu gehen. Im Süden befindet sich ein riesengroßes Lager für ausländische Arbeitskräfte, das nicht aufgelöst wird. Marschall Konev: Ich habe zum Abtransport dieser Arbeiter, und dabei in erster Linie der sowjetischen Arbeiter, Maßnahmen ergriffen. Hr. Figi: Um das Misstrauen der Menschen hinsichtlich der Sicherheit zu beseitigen, ist es notwendig, die Gendarmerie in ländlichen Gebieten zu bewaffnen. Marschall Konev: Wie viele Waffen werden benötigt? Hr. Figi: 5000 Schusswaffen, wobei es das Wichtigste ist, dass es sich dabei um Gewehre handelt. Marschall Konev: Ich bin der Meinung, dass dies in nächster Zeit möglich sein wird. Hr. Figi: Wir wären sehr dankbar, wenn seitens der Roten Armee in den Bezirken Patrouillendienste organisiert würden, damit die Bevölkerung diese sehen und ruhig arbeiten kann. Marschall Konev: Das werden wir machen. Wir bitten darum, uns Listen vorzulegen, welche Gebiete zuallererst mit Patrouillendiensten versorgt werden sollen. Hr. Figi: Der Direktor der Sicherheitsdirektion wird solche Listen zusammenstellen. Im Zusammenhang mit dem Einbringen der Ernte wäre es sehr wichtig, die Genossenschaften und Lager auszuräumen, um in diesen Lagern die neue Ernte einzulagern. Marschall Konev: Wir werden die Lager ausräumen, weil auch wir daran interessiert sind, dass die Ernte nicht verdirbt. Geben Sie uns bitte eine Liste, welche Lager unbedingt auszuräumen sind. Hr. Figi: Darf man zum Einbringen der Ernte die sich hier befindenden Kriegsgefangenen heranziehen? Marschall Konev: Auf diese Frage kann ich jetzt keine Antwort geben. Ich muss bei unserer Regierung nachfragen. Es gibt einen Regierungsbeschluss, die Alten und Kranken freizulassen. Hr. Figi: Der Herr Kanzler hat vor zwei Tagen einen Brief in dieser Frage nach Moskau geschickt. Darf ich um die Erteilung der Erlaubnis bitten, für die Bauernschaft eine Zeitung herauszugeben, weil die Bauernschaft die letzten 40 Jahre ihre eigene Zeitung gehabt hat. Jetzt haben die Gewerkschaften eine Zeitung, und deshalb ist es auch für die Bauernschaft unerlässlich, ihre eigene Zeitung - „Der Bauernbund" - zu haben. Marschall Konev: Niemand hat die Herausgabe von Zeitungen verboten, und die Regierung ist dazu vollkommen befugt. Hr. Figi: Die Regierung ist einverstanden, eine solche Zeitung herauszugeben, und dies wurde mit allen Parteien abgestimmt, aber der Zensor hat es bis zur Genehmigung durch den Herrn Marschall verboten. Dr. Renner: Die Bauernzeitung wird einmal wöchentlich aufgelegt. Wir haben zum Beispiel ein Gesetz erlassen, Gelder in die Sparkassen einzuzahlen, aber dieses Gesetz ist nicht zu den Bauern durchgedrungen, weil sie keine Zeitungen haben und das Radio nicht funktioniert. Einige Kommandanten geben keine Radiogeräte aus. Marschall Konev: Den Kommandanten wurde der Befehl erteilt, die Radiogeräte, die sich hier befinden, zurückzugeben, aber wenn sie ausgeführt worden sind, dann können wir natürlich nichts tun. Über die Frage von Zeitungen werden wir gesondert sprechen. Dr. Renner: Wir bitten, dass diese Frage möglichst schnell geklärt wird. Hr. Figi: Laut unserer Verfassung werden die Landesregierungen und die Leiter der Gemeindeämter von allen drei demokratischen Parteien gewählt, aber einige Militärkommandanten treffen in dieser Frage eigene Anordnungen, sie wählen die Bürgermeister selbst und entlassen diese auch selbst. Marschall Konev: Die Militärkommandanten werden darüber aufgeklärt werden, dass sie sich unbedingt an die Verfassung zu halten haben, doch müssen uns die Verzeichnisse der gewählten Gemeindeverwaltungen vorgelegt werden. Dr. Renner: Sollten die Militärkommendanten Schwierigkeiten in der Arbeit mit den Bürgermeistern haben, dann müssen sie uns darüber in Kenntnis setzen. Hr. Koplenig: Erlauben Sie mir, das vom Herrn Kanzler und von Herrn Figi Gesagte zu ergänzen. Ich glaube, dass die wichtigste Frage zum gegenwärtigen Zeitpunkt die Frage der Wiedererrichtung der

206

ÖKOHHanue eoünbi 1945 ζ.

ripaBHTejibCTBOM

β stom OTHOineHHH?

ü CHHTaro,

hto HyxHO

öbijro 6bi cflejiaTb,

η hto moxho

öbiJio 6 w c/iejraTb. 51 CHHTaio, HTO Tenepb y x e , h ocoöeHHO β r o p o j j a x , B o n p o c 6e30nacH0CTH He «BJiaeTca ocHOBHbiM npeiIHTCTBHeM Κ BOCCTaHOBJieHHK) STOH npOMblUIJieHHOCTH. IlpaBHJIbHO, KOHeHHO, HTO y Hac Ηετ cbipba, h npaBHJibHO, i t o He xBaTaeT HeKOTopbix npHHafljieacHOCTeñ h HHCTpyMeHTOB. HacTO öbiBaeT,

hto

KaKOH-HHßyßb MajieHbKHÔ π ρ ο ^ γ κ τ He flaeT

bo'ìmojkhocth nycTHTb β χοα

npOH3BORCTBO, HO STO BOnpOC OpraHH3aL(HH. OcHOBHOH 3«e npHHHHOH, npenHTCTByiOmeH BOCCTaHOBJieHHK) yKa3aHHOH npoMbimjieHHocTH, aBjiaeTca Becb np0H3B0flCTBeHHbiH annapaT. ripaBHTejibCTBO He nepeBe^eHo Ha STy paöoTy. IlojiHTHHecKHÖ annapaT y Hac xo3HHCTBeHHbiH annapaT -

ηοβμη,

a

crapbiH, c o crapbiMH jiro/ibMH h crapbiMH MeTOßaMii paöoTbi.

HcnojibsoBaH rjih βοηημ, β stom annapaTe npeflcraBJieHbi, npejiCTaBHTCJiH BoeHHOH npOMblUIJieHHOCTH η ohh nacTHHHO He xotht nepecTpoHTbCH Ha HOBoe nojio»:eHHe, ocoöchho pa3BHBaTb Te OTpacjiH npoMbimneHHOCTH, KOTopbie npe/iHa3HaqeHbi fljia HacejieHHa. 3 τ ο hbjimctch caMoìi πήβηοη πρηηηηοη. 3τοτ

CTapbiH annapaT 6biJi

rjiaBHbiM 06pa30M,

il AyMaK), Μτο β HajiaxHBaHHH h BOCcraHOBJieHHH npoMbimjieHHOCTH TaK>KC oßnerwHT paöoTy npeKpameHHe BbiB03a CTaHKOB. Mbi noHHMaeM, 6biJi y>Ke

kohch, Tax

hto sto ôbijio Hy>tcHO, ho, xxjiaTejibHO, htoÖm cbok) paôoTy, 3HaTb, hto ace y Hac ocTajiocb.

Kax HaM HeoöxoRHMO HanaTb

BbißaioT cjiynaH, Korfla np0M3B0ßCTB0 HaHHHaeT BoccTaHaBJiHBaTbca, paöoHHe y x e paöoTaroT Ha CTaHKax, a

ποτομ 3th

CTaHKH 3a6HpaioT,

3 τ ο MernaeT np0H3B0jjcTBy,

sto

hto

B03Öy»maeT o ö m e e HenoBOJibCTBO paôoHHx.

BOJiHyeT paöoHHX. HeoöxoflHMO

bi>ibo3 npeKpaTHTb,

HToßbi

ycnOKOHTb paöoHHX. Mapmaji Kouee. -

Β

ochobhom

Mbi cHHTaeM,

hto

BbiB03 3aK0HHeH, ocTaeTca τ σ ί γ κ ο τ ο

KOJiHHecTBO, KOTopoe corjiacoBaHo c npaBHTejibCTBOM. B e a ocrajibHaa HaxoflHTca

β bcachhh

IlpaBHTejibCTBa. Η flau npHKa3,

β

nacTHOCTH,

β

npoMbimjieHHocTb OTHOiueHHH BeHbi,

HTOÖbi Bce, h t o HaxoßHTca β BeHe, κροΜε τεχ πρε^ηρΗΗΤΗΗ, KOTopbie e m e

fleMOHTHpyioTca,

riepcAaTb IlpaBHTejibCTBy. A Te iipeflnpiiHTHH, KOTopbie MoryT 6biTb Hcnojib30BaHbi fljia Hy>Kfl KpaCHOH ApMHH, Ha ΗΗΧ ÖynyT 3aKJIIOHaTbCa flOrOBOpa C IIpaBHTejIbCTBOM H MHHHCTepCTBOM npOMblUIJieHHOCTH. H n o j i a r a i o , h t o IlpaBHTejibCTBO noHHMacT, h t o Hyacflbi KpacHOH ApMHH, KOTopaa Haxo^HTca 3«ccb, HeoöxonHMO TaioKe oôcjiyxHBaTb. fl-p PeHHep. - ,n,a, s t o öbiJia CKBepHaa Herejía. M a p m a j i K o n e e . - Ά e i n e pa3 3aBepaio,

hto Mbi bcjicm peuiHTejibHyio

6 o p b 6 y c MapoflepcTBOM

η OTAejibHbiMH HapymeHHaMH nHciiHiurauM, h Mbi xoTejiH 6bi, TToSbi IlpaBHTejibCTBO TaioKC TBepflo HaBejio nopa^oK β CTpaHe, HToôbi co3^aTb cnoKOHHoe HacTpoeHHe y HaccjreHHH. HeoßxoflHMo Tpy^HTbca

h BbinojiHaTb cboio

3ajia*(y. KpecTbaHe jjojixHbi

y p o x a ñ , paöoHHe TpyjjHTbca Ha iip0M3B0ßCTBe,

Hcoöxoahmo noBccTH

τορΓΟΒβμ

oiokohho

flOJixeH cnoKOÖHO

yônpaTb

ToproeaTb.

peuiHTejibHyio 6 o p b 6 y c (JjaiiiHCTaMH, KOTopbie BejjyT ripoBOKaqHOHHyK)

paÖOTy ΠρΟΤΗΒ KpaCHOH ApMHH. MHe 6bl XOTejIOCb, HTOÖbi IlpaBHTejibCTBO H aBCrpHHCKHH Hapofl 3HajiH, hto KpacHaa ApMHa nyjKna MecTH, xoTa 3na y coeeTCKoro Hapojja

μηογο προτκΒ

HCMqeB h Hx COK33HHKOB. H o pa3 ηροτΗΒΗΗΚ pa3rpoMJieH, προτΗΒΗΗΚ KanHTyjiHpoBaji, τ ο Hama KpacHaa ApMHa

pyKOBO«cTByeTca β stom οτΗοηιεΗΗΗ jihhhch, npoBOflHMOö ηηιιιημη CTapbiMH

riojTKOBomjaMH, KaK, HanpHMep, CyBopoB. IeHepajiHccHMyc

tob.

npoflOBOJibCTBHe, flaacc

CTajiHH npHKa3aji flu« BeHbi η pana npyrnx ropo^OB BbiaejiHTb h ají h IepMaHHH, - Bce sto noKa3biBaeT jihhhio Harnero noBeneHHa, hto

Mbi He MCTHM η ocoöeHHO AßCTpHH, Mbi x e j i a e M noMOHb AßCTpHHCKOMy IlpaBHTejibCTBy coijiaTb

neMOKpaTHHecKyio Abctphio, CBo6oflHyio ο τ φβΐΗΗΟτοΒ. Ecjih öbijiH OTjjejibHbie φ a κ τ b I η cjiynan HapymeHHa flHCunnjiHHbi, τ ο γ-η KaHiyiep h r o e n o n a MHHHCTpbi peajihHhie jtioah h ποηημ3ιοτ, hto Ha BOHHe 6 e 3 S T o r o Ηε oöxoßHTca, Tpy^HO yjioacHTb Bce β paMKH 3aKOHa. H a npejjnpHHTHHX öbijiH nocTaBJieHbi HauiH Kapayjibi,

htoöm β ycjioBHax

BoeHHoii

oGctshobkm

Kriegsende 1945 Industrie zur Versorgung der breiten Bevölkerungsschichten und die zweitwichtigste Frage die der Lebensmittelversorgung ist. Der Herr Marschall hat die Frage richtig gestellt: Was wurde von der Regierung in diesem Zusammenhang unternommen? Ich zähle auf, was man tun könnte und was man tun müsste. Ich bin der Meinung, dass in der Zwischenzeit besonders in den Städten die Frage der Sicherheit nicht mehr das Haupthindernis zur Wiedererrichtung besagter Industrie darstellt. Es ist natürlich richtig, dass wir keine Rohstoffe haben, und es ist auch richtig, dass es an einigem Zubehör und Gerät fehlt. Es kommt oft vor, dass das Fehlen irgendeines kleinen Teils die Aufnahme der Produktion verhindert, aber das ist eine Organisationsfrage. Der Hauptgrund, der den Aufbau der genannten Industrie behindert, ist der gesamte Produktionsapparat. Die Regierung ist auf diese Arbeit nicht eingestellt worden. Unser politischer Apparat ist ein neuer, doch der wirtschaftliche Apparat ist alt, mit den alten Leuten und alten Arbeitsmethoden. Dieser alte Apparat wurde für den Krieg genutzt, und dieser Apparat besteht hauptsächlich aus Vertretern der Rüstungsindustrie, und diese wollen sich zum Teil nicht auf die neue Lage umstellen und nicht diejenigen Industriezweige besonders entwickeln, die für die Bevölkerung vorgesehen sind. Das ist der Hauptgrund. Ich glaube, dass die Instandsetzung und die Wiedererrichtung der Industrie auch durch ein Einstellen des Abtransportes von Werkbänken erleichtert wird. Wir verstehen, dass das notwendig war, aber es ist wünschenswert, dass der Sache ein Ende gesetzt wird, weil wir unsere Arbeit unbedingt aufnehmen müssen, und dazu müssen wir wissen, was bei uns geblieben ist. Es gibt Fälle, in denen die Produktion aufgenommen wird, die Arbeiter bereits an den Werkbänken arbeiten, und dann werden diese Werkbänke weggebracht, was den allgemeinen Unmut der Arbeiter erregt. Das behindert die Produktion, das beunruhigt die Arbeiter. Es ist unbedingt notwendig, den Abtransport einzustellen, um die Arbeiter zu beruhigen. Marschall Konev: Im Großen und Ganzen glauben wir, dass der Abtransport abgeschlossen ist, offen ist nur noch die Menge, die mit der Regierung vereinbart wurde. Die ganze übrige Industrie untersteht dem Zuständigkeitsbereich der Regierung. Ich habe vor allem im Bezug auf Wien den Befehl erteilt, dass alles, was sich in Wien befindet, mit Ausnahme derjenigen Betriebe, die noch demontiert werden, der Regierung zu übergeben ist. Und die Betriebe, die für die Erfordernisse der Roten Armee genutzt werden können - zu diesen Betrieben werden Verträge mit der Regierung und dem Ministerium für Industrie abgeschlossen werden. Ich gehe davon aus, dass die Regierung versteht, dass den Erfordernissen der Roten Armee, die sich hier befindet, auch nachzukommen ist. Dr. Renner: Ja, es war eine schlimme Woche. Marschall Konev: Ich versichere Ihnen nochmals, dass wir einen entschlossenen Kampf gegen Plünderungen und die einzelnen Disziplinverstöße führen, und wir würden es wünschen, wenn die Regierung ebenso konsequent Ordnung im Land schaffen würde, um unter der Bevölkerung ein Gefühl von Ruhe zu erzeugen. Es muss gearbeitet werden, und man muss seine Aufgabe erfüllen. Die Bauern sollen in Ruhe ihre Ernte einbringen, die Arbeiter in den Betrieben arbeiten, der Kaufmann soll ruhig Handel treiben. Es ist notwendig, einen entschlossenen Kampf gegen Nationalsozialisten zu führen, die eine provokatorische Tätigkeit gegen die Roten Armee betreiben. Ich würde es wünschen, dass die Regierung und das österreichische Volk wissen, dass der Roten Armee Rache fremd ist, obwohl es beim sowjetischen Volk viel böses Blut gegen die Deutschen und ihre Verbündeten gibt. Aber jetzt, wo der Feind zerschlagen ist, der Feind kapituliert hat, hält sich die Rote Armee an eine Linie, die von unseren alten Heerführern wie zum Beispiel von Suvorov verfolgt wurde. Generalissimus Genosse Stalin hat befohlen, für Wien und eine Reihe anderer Städte und sogar auch für Deutschland Lebensmittel bereitzustellen - all das demonstriert unsere Linie, zeigt, dass wir keine Rache üben, besonders nicht an Österreich; wir möchten der österreichischen Regierung dabei helfen, ein demokratisches Österreich, frei von Nationalsozialisten, aufzubauen. Wenn es einzelne Fälle von Disziplinarverstößen gegeben hat, dann werden der Herr Kanzler und die Herren Minister als Menschen verstehen, dass solche in einem Krieg nicht zu verhindern sind und es schwierig ist, alles im gesetzlichen Rahmen zu halten.

208

OKOHHüHue eoÜHbi 1945 ζ.

cnacTH a r a npennpn«THH. C e n n a c , β cbh3h c nepexoAOM Ha MHpHoe nojioxceHHe, a jjaji npHKa3 cHHTb Kapayubi, η 3 t h npeflnpiiHTHH MoryT 6biTi> Hcn0Jib30BaHbi OTnejibHbiMH φπρΜ3ΜΗ η npejjnpHHHMaTeuHMH. A - p PeHHep. - M b i c ôojibiuoH pa^ocTbio cjiyinaeM Barne 3aaBJieHHe, r o c n o j j i m M a p m a j i . Bbi 3THM nojjTBepßHJiH τ ο , h t o a c c a M o r o Hanajia npejjcTaBJiHJi o K p a c H o ñ ΑρΜΗΗ. Ά c ô o j i b i o n e p e x H B a j i τ ε öeflCTBHH, KOTopbie HaHecjia Hapogy 3Ta bohhm, a HHKorjia He 3a6biBaji o t o m , h t o caMbie ôojibuiHe ße^cTBHH ο τ s t o h bohhm HeceT YKpaHHa h PoccHa h nosTOMy pyccKHH cojiflaT 6 o p e T c a ποα BneMaTJieHHeM τ ε χ 3Jiofl8aHHH, KOTopbie npHHHHHJiH hm H8Mqbi. Bornia H e 3HaeT μ η ο γ η χ 3aKOHOB, η coJi^aT Ha

φροΗτε, KOTopbiH

pHCKyeT CBoeñ

>KH3Hbio,

He

cnpauiHBaeT,

nefi

s t o x j i e 6 , a 6epeT, h t o Haft;;eT, noTOMy h t o o h nojixceH BoeeaTb. Ά CTpeMjiiocb κ TOMy, h t o ô h CKopee npHuiJio T a K o e BpeMa, Korfla m o m o

CKa3aTb -

sto

npHHafljiexHT P o c c h h , a 3 τ ο - HaM, h t o 6 m c 3 τ ο γ ο flHa 3HajiH 6bi, h t o ßojibine HHHero He ô y ^ e T κ ο η Φ η ο κ ο β 3 η ο . I l y c T b He 6yneT y m o n e ó comhchhh, npHHanneacHT jih s t o hm huh Ηετ, öyjiyT jih

ohh onjianeHbi hjih Ηετ. Γ-Η KonjieHHr. - M H e xoneTca HeMHoro AonojiHHTb n o cepbe3HOMy Bonpocy - n o Bonpocy o acejie3H0n0p0»H0M TpaHcnopTe. )Kejie3Hbie n o p o r n MorjiH 6bi 6biTb Hcn0Jib30BaHbi, h o ecTb TaKHe Bemn, KOTopbie HeoôxoflHMO npeAOTBpaTHTb. BbiBajiH TaKHe cjiynan, h t o n o >Kejie3H0H s o p o r e BbixoßHT BaroHbi, h o a o MecTa ohh He floxoflHT h 3aflep>KHBaioTca BoeHHbiMH KOMeHflaHTaMH. HeoöxoÄHMO, HTOÔbi acejie3Hbie A o p o r n nepeuiJiH β BefleHHe x e j i e 3 H o a o p o s c H o r o r p a x n a H C K o r o ynpaBJieHHH. M a p u i a j i K o n e e . - )Kejie3Hbie p o p o n i ÔynyT nepexoflHTb β TaKHe ynpaBJieHHH. H a xeji83Hbix A o p o r a x 6yj;eT K0HTp0Jib,TaK κ ε κ cennac HyxcHo nepeBe3TH ô o j i b m o e k o j i h h 8 c t b o penaTpnaHTOB h, κροΜβ T o r o , cnpaBHTbca c 3a«aHeH n o fleMo6HJiH3aijHH CTapuiHX B03pacT0B. ,Π,λη BbinojiHeHHa 3 τ ο γ ο njiaHa » e j i e 3 H b i e floporn 6ynyT 3aHHTbi,Ho Ha TaKHe HeoôxoAHMbie Hyxflbi,KaK nepeB03KH BHyTpH CTpaHbi hjih y r o j i b AJia BeHbi, 6 y f l y r HaMH yHTeHbi, h Mbi He ôy^eM npenaTCTBOBaTb. r-H KonjieHHr. - Ü M e e T c a öojibiuoH He^ocTaTOK β TOBapHbix BaroHax. HeoöxojjHMO, HTOöbi Bce BaroHbi, KOTopbie 3 « e c b BoccTaHaBJiHBaiOTca, ocTajiHCb β A b c t p h h . M a p u i a j i K o u e e . - Π ο Bonpocy o >Kejie3H0n0p0>KH0M TpaHcnopTe npHjj8Tca ηο3>κε ocHOBaTeubHO noroBopHTb. HexocjioBaKHa τ ο Β ο ρ κ τ , h t o Bce e e BaroHbi HaxonaTca β A b c t p h h . H e o ö x o n H M O HecKOJibKO no3flHee H3yHHTb s t o t Bonpoc. fl-p

PeHHep. - 51 3Haio, h t o n o OKOHHaHHH nepBoñ HMnepnajincTHHecKOH β ο η η μ Bonpoc o

acejie3H0fl0p0»íH0M TpaHcnopTe THHyjica Mecai^aMH. M a p u i a j i K o e e B . - Κ STOMy Bonpocy npnfleTca BepHyTbca e m e He pa3, a cennac HeoôxoflHMO oöecneHHTb Hy>Kflbi HacejieHHa. r-H KonjieHHr. - M H e xoneTca CKa3aTb e m e n o oflHOMy Bonpocy. Π ο HaniHM ceej^HHaM, β r o p o ^ a x y x e HananHjica nopa^oK, a β cejibCKHx MecTHOCTax, HaoôopoT, CTajio e m e xyace. H npomy, HTOÖbi npHHajiH cepbe3Hbie Mepbi n o oôecneHeHHio BOopyxceHHeM acaHflapMepHH. fl-p

PeHHep. - M o a nocjie^Haa n p o c b ô a 3aKjjioHaeTca β t o m , HTOÖbi Bbi paspeuiHjiH HaM

onyôjiHKOBaTb β ra3eTax τ ε ετεΗΟΓρΗφΜΗεεκΗε 3anHCH, KOTopbie Mbi caMH c^ejiajiH. í¡ BHXcy, h t o y B a c Toace ecTb ε τ ε Η 0 Γ ρ 8 φ Η ε τ κ 3 , h, moxcct 6biTb, Bbi AaflHTe HaM nojiHbm τ β κ ε τ CTeHorpaMMbi, T.K. a n j i o x o ñ ϋ τ ε Η 0 Γ ρ 3 φ , h Bce Te KpacHBbie φpa3bI, KOTopbie CKasaji rocno^HH M a p m a j r , a Ηε μ ο γ 3anHcaTb. M a p u i a i i K o H e e . - M o n c h o öyAeT cocTaBHTb KpaTKHÜ τ ε κ ο τ cooömeHHa, η ρ ο τ κ Β onyÔJiHKOBaHHa ΚΟΤΟρΟΓΟ B03pa>KeHHH He ΗΜειο. 3anHcajia: JlyHbKOBa.

Ι Ι , Α Μ Ο . Φ. 275. O n . 353761. fl. 1. JI. 856-866. K o n n a .

npHMenaHHa 1

Cjiobo «npouecc»

enacaHO ο τ pyKH bmgcto 3a>iepKHyToro

«eonpoc».

Kriegsende 1945 In den Betrieben wurden unsere Wachen aufgestellt, um diese Betriebe in der Zeit und unter den Bedingungen des Krieges zu schützen. Jetzt, im Zusammenhang mit der Einkehr des Friedens habe ich befohlen, die Wachen abzuziehen, und diese Betriebe können von einzelnen Firmen und Unternehmern genutzt werden. Dr. Renner: Wir hören Ihre Aussage mit großer Freude, Herr Marschall. Sie haben das getan, was ich mir von allem Anfang an von der Roten Armee erwartet habe. Ich habe mit Schmerz all das Leid, das dieser Krieg dem Volk zugefügt hat, miterlebt, ich habe nie vergessen, dass das größte Leid dieses Krieges die Ukraine und Russland zu tragen hatten, und deshalb kämpft der russische Soldat unter dem Eindruck dieser Verbrechen, die ihm von den Deutschen zugefügt wurden. Ein Krieg kennt nicht viele Gesetze, und ein Soldat an der Front, der sein Leben riskiert, fragt nicht, wessen Brot er isst, sondern er nimmt das, das er findet, weil er kämpfen muss. Ich strebe danach, dass bald eine Zeit kommt, in der man sagen kann - das gehört Russland und das uns, dass man von diesem Tag an weiß, dass nichts mehr beschlagnahmt wird. Die Menschen mögen keine Zweifel mehr daran haben, ob Ihnen dieses oder jenes gehört, ob sie entlohnt werden oder nicht. Hr. Koplenig: Ich möchte noch eine wichtige Frage vorbringen - die Frage des Eisenbahnverkehrs. Die Eisenbahnstrecken könnten benutzt werden, aber es gibt Dinge, die man unbedingt abstellen sollte. Es hat Fälle gegeben, in denen Züge abfahren, aber nicht an ihrem Bestimmungsort ankommen, weil sie von Militärkommandanten angehalten werden. Die Eisenbahn muss unbedingt in den Zuständigkeitsbereich der Eisenbahn-Zivilverwaltung übergeben werden. Marschall Konev: Die Eisenbahn wird solchen Verwaltungen übergeben werden. Auf den Eisenbahnstrecken wird es Kontrollen geben, weil es jetzt eine große Menge an Repatrianten zu befördern gilt und außerdem die Demobilisierung älterer Jahrgänge durchzuführen ist. Für die Umsetzung dieser Pläne wird die Eisenbahn benötigt, doch dermaßen wichtige Erfordernisse wie die Inlandsbeförderung oder der Transport von Kohle für Wien werden von uns berücksichtigt, und wir werden diese nicht behindern. Hr. Koplenig: Es gibt einen großen Mangel an Güterwaggons. Es ist unbedingt notwendig, dass alle Waggons, die hier repariert werden, in Österreich bleiben. Marschall Konev: Über die Frage des Eisenbahnverkehrs werden wir später eingehend sprechen müssen. Die Tschechoslowakei sagt, dass sich alle ihre Waggons in Österreich befinden. Dieser Frage muss etwas später nachgegangen werden. Dr. Renner: Ich weiß, dass sich nach Beendigung des ersten imperialistischen Krieges die Frage des Eisenbahnverkehrs monatelang hingezogen hat. Marschall Konev: Zu dieser Frage werden wir noch mehrmals zurückkehren müssen, doch jetzt ist es notwendig, den Bedürfnissen der Bevölkerung nachzukommen. Hr. Koplenig: Ich würde noch gerne etwas zu einer Frage sagen. Unseren Informationen zufolge herrscht in den Städten bereits Ordnung, aber auf dem Land ist es vielmehr noch schlimmer geworden. Ich bitte darum, die wesentlichen Maßnahmen zur Bewaffnung der Gendarmerie zu ergreifen. Dr. Renner: Meine letzte Bitte besteht darin, dass Sie es uns erlauben, die stenografischen Notizen, die wir selbst angefertigt haben, in den Zeitungen zu veröffentlichen. Ich sehe, dass auch Sie eine Stenografin haben, und vielleicht geben Sie uns den gesamtem Text des Stenogramms, weil ich ein schlechter Stenograf bin und all die schönen Sätze, die der Herr Marschall gesagt hat, nicht habe mitschreiben können. Marschall Konev: Es ist möglich, einen kurzen Text als Kommunikee zusammenzustellen, gegen dessen Veröffentlichung ich keine Einwände habe. Aufgezeichnet: Lun'kova CAMO, F. 275, op. 353761, d. 1, S. 856-866. Kopie. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkungen 1

Im Original: Achau.

2

Das handschriftlich hinzugefügte Wort „Prozess" ersetzt das durchgestrichene Wort „Frage".

ÖKOHHÜHUe eOÜHbl 1945 ζ. JVs 4 5 C n p a B K a iiana-ibHHKa 2 - r o o T ^ e j i a u i T a ö a D i a B H o r o ynpaBjieHHM Tbijia

KpacHOH

ApMHH ^ o ß b i u m a o BbinojiH6HHH nocTaHOBjiCHHS Γ Ο Κ Ο JV° 8 7 1 9 OT 2 3 Man 1 9 4 5 r. Β qacTH n e p e ^ a i H 3 0 1 5 Η Ι Ο Η » 1 9 4 5 r. n p a s H T e j i b e r e y Α β ε τ ρ η π npojjOBOJibCTBHH ;jjwi C H a ô x e H H » HacejieHHH π B e n a 27 HK3JIH 1945 r. CcKpeTHO (b TOHHax)

Beerò

HaHMeHOBaHHe

2 - i i YKpaHHCKHH φ ρ Ο Η Τ

3-H YKpaHHCKHH φ ρ Ο Η Τ

npOaOBOJIbCTBHH

nofljieiKHT

φ8ΚΤΗΗε0ΚΗ

noHJie«HT

φβΚΤΗΜβΟΚΗ

nofljie*nT

φβΚΤΗΗβΟΚΗ

nepCAa'ie

OTrpyxceHo

nepeflane

nepeflaHO Ha

nepenane

nepeflaHO η

corjiacHo

Ha 1 5 . 6 . 4 5

corjiacHo

20.7.45

corjiacHo

OTrpyjKeHO

nOCTaHOB-

nocTaHOB-

nOCTaHOB-

JieHHK)

JieHHK)

JieHHK)

3 e p H O HJia BbipaÖOTKH MyKH Η Kpynbi

25 0 0 0

25 029

20 000

1000

1000

3000

)KHpbI

500

500

500

Caxap

1000

1000

1700

Cojib

1800

2407

125

125

MaconpoAyKTbi

Κοφβ cyppor[aT]

-

100

21 5 1 9 * ) 3000 633**)

45 0 0 0 4000

46 548 4000

1000

1133

1700

2700

2700

122

1800

2529

105

225

230

npHMeqaHHe: *)

H3 HHX npojpepHO 12 418, MyKa xjieÖH[aa] 1666, 6o6obmx 6 3 1 0 , KyKypy3a 1125.

**)

n e p e a a H O p a c T M a c n a 9 4 9 τ - β T B e p f l t i x >Knpax - 6 3 3 τ.

OcHOBaHHe: im^poTejierpaMMbi tob. IIIcGyiiHHa Κ» 149 Bx. 25520, 162 ex. 28927,180 ex. 31512. ΠΐΗφροτβπβρβΜΜβ tob. BocTpyxoßa 6448/rn bx. 25909. HanajibHHK 2 OTjjejia I H r a ö a HanajibHHKa Tbijia KpacHOH ApMHH riOJIKOBHHK floÖblHHH

HaiajibHHK 1 OT^enemi» 2 OT^ejia IlOfllIOJlKOBHHK h / c C e ß e p H H

I J A M O . Φ. 67. On. 1 2 0 0 1 . fl. 702. JI. 4 0 . 3 a B e p e H H a a κοπηη.

Kriegsende

1945

Nr. 45 Bericht des Leiters der 2. Abteilung des Stabes des Chefs des Hinterlandes der Roten Armee, Dobycin, über die Durchführung des Beschlusses Nr. 8719 des Staatlichen Verteidigungskomitees vom 23. Mai 1945 über die bis 15. Juni 1945 durchzuführende Übergabe von Lebensmitteln an die österreichische Regierung zur Versorgung der Bevölkerung Wiens 27. Juli 1945 Geheim (in Tonnen) Benennung der Lebensmittel

Getreide zur Herstellung von Mehl und Graupen

2. Ukrainische Front unterliegt gemäß Beschluss einer Übergabe

tatsächlich angeliefert per 15.6.45

3. Ukrainische Front unterliegt gemäß Beschluss einer Übergabe

25.000

25.029

20.000

1.000

1.000

3.000

500

500

500

Zucker

1.000

1.000

1.700

Salz

1.800

2.407

125

125

Fleischprodukte Fette

Kaffeeersatz

-

100

tatsächlich angeliefert per 20.7.45

Insgesamt unterliegt tatsächlich übergeben und gemäß angeliefert Beschluss einer Übergabe

45.000

46.548

3.000 633-ix)

4.000

4.000

1.000

1.133

1.700

2.700

2.700

122

1.800

2.529

105

225

230

21.519"

Anmerkungen: x) davon: Brotgetreide: 12.418, Brotmehl: 1666, Hülsenfrüchte: 6310, Mais: 1125. xx) übergeben wurden: pflanzliche Fette: 949 Tonnen, davon als Hartfette: 633 Tonnen. Grundlagen: die Chiffretelegramme Nr. 149, Eingangsnummer: 25520, Nr. 162, Eingangsnummer: 28927, Nr. 180, Eingangsnummer: 31512, von Genossen Sebunin. Chiffretelegramm Nr. 6448/s, Eingangsnummer 25909, von Genossen Vostruchov. Der Leiter der 2. Abteilung des Stabes des Chefs des Hinterlandes der Roten Armee Oberst Dobycin Der Leiter der 1. Unterabteilung der 2. Abteilung Oberstleutnant des Verwaltungsdienstes Severin CAMO, F. 67, op. 12001, d. 702, S. 40. Überprüfte Kopie. Übersetzung aus dem Russischen.

212

OKOHHüHue

eoÜHbi

1945 ζ.

JV° 4 6 floHeceHHe

u a i a j i b H i i K a I I o J i H i o T j e . i a n o pvKOBOjCTBV BOCIIIIMMII

ΙΙ,ΓΒ Π . >KcBaro iiaHa.n>HHKyIlo.iHTynpaB;ieiiHH Π Γ Β Φ . Β .

fluieiKHny

KOMeiijaTypaiviH o nojiHTHiecKon

C H T Y A U H H H H A C T P O E H H H X X H T E J I E N COBCTCKOH 3 0 H M O K K Y N A U M I A B C T P H H 4 a B r y c T a 1 9 4 5 r. COB. CCKpCTHO K» 079 ABCTpHHCKHH H a p O « Ha OKKynHpOBaHHOH HaiHHMH BOHCKaMH TeppHTOpHH BHFLHT Η C03HaeT, MTO K p a c H a a A p M H a yHHHTO>KHJia HacHJibCTBeHHoñ n p H c o e A H H e H H e ABCTPHH Κ CJJAIIIHCTCKOH IepMaHHH, ocBo6oflHJia e r o ο τ HeMeiíKO-aBCTpHHCKoro φΗΐιΐΗ3Μ8, ß j i a r o f l a p a K p a c H O H Α ρ Μ Η Η ABCTPHH BCTajia Ha n y T b p a 3 B H T H « c a M O C T o a T e j i b H o ñ neMOKpaTHnecKOH rocynapcTBeHHOCTH. B o e H H b i e KOMeHjjaTypbi I J e H T p a j i b H o i i r p y n n b i BOHCK aBJiaiOTca aKTHBHeäuiHMH ynacTHHKaMH, O p r a H H 3 a T O p a M H BOCCTaHOBJieHHa HOpMajIbHOH >KH3HH Ha OKKynHpOBaHHOH HaiHHMH BOHCKaMH T c p p H T o p H H ABCTPHH. B o c c T a H O B j i e H b i Η n y m e H b i Β XOA COTHH φ 3 6 ρ κ κ H 3 a B O f l O B . J l n i i i b H a π ε ρ κ φ β ρ Η Η

BoeHHoft

K O M e H A a T y p b i r o p o ^ a B m i b r e j i b M c ß y p r ( 3 a M . K O M e H ß a H T a n o n o j i H T H a c r a CTapiiiHH j i e Ä T e H a H T C o ß o j i e B ) p a ß o T a e T CBbirne 50 pa3JiHHHbix n p e « n p H a T H H , Β nacTHOCTH, BoccTaHOBJieH H n y m e H HyryHHO-JIHTeHHblH 3aB0fl. P a ö o T a i o T >KCJie3Hbie

floporn.

KaHajiH3ai;HH, Β H e K O T o p b i x Hp.). O T K p b i T b i

Β r o p o ^ a x BoccTaHOBjieHbi 3JieKTpocTaHi;HH, BOflocHaöaceHHe, ropoaax

uiKOJibi, öoubHHijbi,

HMeeTca

TpaMBaÔHoe

JJBIDKCHHÊ ( C a H K T - F I e J i b T e H

M e a n y H K T b i , Mara3HHbi, T e a T p b i , KHHOTeaTpbi,

h

napKH,

o ö m e c T B e H H b i c 6aHH. Β o ô n a c T H c e j i b C K o r o x o 3 a ñ c T B a Β T e K y m e M r o n y n o c e B b i c o c T a B H J i H OKOJIO 9 0 % B c e ñ n o c e B H o ñ njiomanH. Β

MejibKCKOM Η HeKOTopbix

flpyrnx

o x p y r a x 3aceaHO 1 0 0 % n o c e B H o ñ

njioma«H.

C e Ä M a c n o R x o f l H T κ KOHI;y y ô o p x a y p o a c a a . B n a r o n a p « KpacHOH Α ρ Μ Η Η aBCTpHHCKHÔ Hapoß Ha τ ε ρ ρ π τ ο ρ κ Η , 3aHHToñ HaiiiHMH BOHCKaMH, nojryMHü

AeMOKpaTHiecKHe

CBoßoßbi.

aKTHBHOCTb. Bo3poÄHJiHCb, p a c T y T

IlpoöyHHJiacb

Η pa3BHBaiOT

Η 6ypHO

pacTeT

CBOK) ^ e a T e j i b H O C T b

ero

noJiHTHHecKaa

KOMMyHHCTHHecKaa,

c o u H a j i - f l e M O K p a T H H e c K a a H H a p o f l H a a napTHH, C0103 ßeMOKpaTHHecKOH MOJIOAOKH, )«EHCKNE fleMOKpaTHHecKHe

opraHH3aijHH, πpoφcoκ)3bI.

T o j i b K O n o 23 r o p o f l a M Η PAÑOHAM ABCTPHH HA OKKYNHPOBAHHOH ΗΗΙΙΙΗΜΗ BOHCK^MH τ β ρ ρ π τ ο ρ Η Η HACHHTBIBAETCA: HjieHOB KOMMyHHCTHHecKOH napTHH

13 9 5 0

-«-

coi^Haji-fleMOKpaTHMecKOH n a p T H H

14 9 0 0

-«-

HapoflHQH napTHH

10 1 0 0 ΗΤΟΓΟ

38 950

( 3 T H a a H H b i e BÍHTM n o COCTOHHHIO H a 15 HKUIH c.r., c e f i n a c MHCJIO HJTCHOB A e M O K p a r a n e c K H X napTHH r o p a 3 f l o Bbirne). Β Η Α » H co j H a B a a B e e τ ο , HTO n p H H e c j i a K p a c H a a A p M H a aBCTpHHCKOMy H a p o a y , ö o j i b i i i H H C T B o H a c e j i e H H H ABCTPHH, 0 C 0 6 e H H 0 p a Ô o i H e , 6 a T p a i ; K H e H öeflHaqKHe M a c c b i KpecTbSHCTBa, a T a o K e ö o n b i i i a a HacTb c p e f l H e r o KpecTbHHCTBa H HHTejiJiHreHijHH OTHOCHTCH Κ KpacHOH Α ρ Μ Η Η Η CoBeTCKOMy C 0 i 0 3 y JioanbHO, c n y e c T B O M rnyßoKOH ßjiaroAapHOCTH. 3 τ ο H a u i J i o CBoe a p K o e B b i p a a c e H H e Β MHoacecTBe p a 3 J i H H H b i x ΦΒΚΤΟΒ. I l p H B O x y

HeKOTopbie

H3 H H X . Π Ο Ί Τ Η BO Bcex r o p o n a x Ha 3aHHMaeMoñ HauiHMH BOHCKaMH TEPPHTOPHH ABCTPHH n p o m j i H M H o r o j i t o A H b i e jjeMOHCTpauHH Η ΜΗΤΗΗΓΗ, n o c B H m e H H b i e flHKD 1 Maa, oKOHHaTejibHOMy p a 3 r p o M y

Kriegsende 1945

Nr. 46 Politbericht des Leiters der Politabteilung für die Leitung der Militärkommandanturen und der Zentralen Gruppe der Streitkräfte, P. Zevago, an den Leiter der Politischen Verwaltung der Zentralen Gruppe der Streitkräfte, T. Jaseckin, über die politische Situation und die Stimmung der Bevölkerung der sowjetischen Besatzungszone Österreichs 4. August 1945 Streng geheim Nr. 079 Das auf dem von unseren Truppen besetzten Gebiet lebende österreichische Volk sieht und erkennt, dass die Rote Armee den gewaltsamen Anschluss Österreichs an das nationalsozialistische Deutschland beseitigt, es vom deutsch-österreichischen Faschismus befreit und Österreich dank der Roten Armee den Weg zu einer Entwicklung einer selbstständigen demokratischen Staatlichkeit eingeschlagen hat. Die Militärkommandanturen der Zentralen Gruppe der Streitkräfte sind überaus aktive Teilnehmer und Organisatoren der Wiedererrichtung eines normalen Lebens auf dem von unseren Truppen besetzen Gebiet Österreichs. Hunderte Fabriken und Werke wurden in Stand gesetzt und wieder in Betrieb genommen. Allein an der Peripherie [des Zuständigkeitsgebietes] der Militärkommandantur von Wilhelmsburg (stellvertretender, für die Politabteilung zuständiger Kommandant - Oberleutnant Sobolev) stehen mehr als 50 verschiedene Unternehmen in Betrieb, darunter insbesondere das Roheisengusswerk, das in Stand gesetzt und in Betrieb genommen wurde. Die Eisenbahnstrecken sind befahrbar. In den Städten in Stand gesetzt wurden Elektrizitätswerke, die Wasserversorgung, die Kanalisation, in einigen Städten verkehren auch Straßenbahnen (Sankt Pölten, u. a.). Eröffnet wurden Schulen, Krankenhäuser, Sanitätsstellen, Geschäfte, Theater, Kinos, Parks und öffentliche Bäder. Auf dem Gebiet der Landwirtschaft wurde auf 90 % der Anbaufläche Saatgut ausgebracht. Im Bezirk Melk und in einigen anderen Bezirkes erfolgte die Aussaat auf 100 % der Anbaufläche. Derzeit geht das Einbringen der Emte seinem Ende zu. Dank der Roten Armee ist das österreichische Volk auf dem von unseren Truppen besetzten Gebiet in den Besitz demokratischer Freiheiten gekommen. Seine politische Aktivität wurde wachgerufen und verzeichnet ein stürmisches Wachstum. Die Kommunistische, die Sozialdemokratische Partei und die Volkspartei haben ihre Tätigkeiten wiederaufgenommen. Der Verband demokratischer Jugend, demokratische Frauenorganisationen sowie Gewerkschaften verzeichnen allesamt ein Wachstum und weiten ihre Aktivitäten aus. Allein in 23 von unseren Truppen besetzten Städten und Bezirken Österreichs werden gezählt: Mitglieder der Kommunistischen Partei: 13.950 Mitglieder der Sozialdemokratischen Partei: 14.900 Mitglieder der Volkspartei: 10.100 Summe 38.950 (Diese Zahlen entsprechen dem Stand vom 15. Juli dieses Jahres, mittlerweile liegt die Zahl der Mitglieder demokratischer Parteien weitaus höher.) Die Mehrheit der Bevölkerung Österreichs - insbesondere Arbeiter, die Massen an landwirtschaftlichen Tagelöhnern und Kleinbauern wie auch ein großer Teil der mittleren Bauernschaft und der Intelligenz - legt gegenüber der Roten Armee und der Sowjetunion ein loyales Verhalten, gepaart mit dem Gefühl aufrichtiger Dankbarkeit, an den Tag, weil sie all das, was die Rote Armee dem österreichischen Volk gebracht hat, vor Augen geführt bekommt und sich dessen bewusst ist.

213

214

OKOHHüHue eoÜHbi 1945 ζ. Η KanHTyjIHIÍHH rUTJiepOBCKOH IepMaHHH, 3ΗΤΗφ3ΙΙΙΗ0Τ0ΚΗ6 ΜΗΤΗΗΓΗ, Ha KOTOpblX yHaCTBOBajIO ôojibniHHCTBo HacejieHH» ropoflOB. HanpHMep, Β r o p o f l e HeyHKHpxeH (3aM. KOMCHflaHTa n o nOJlHTHHeCKOH TOCTH KaiIHTaH rpe6eHK3K) Ha 3ΗΤΗφ3ΙΙΙΗεΤεΚΟΜ MHTHHre npHCyTCTBOBajIO CBbime 4000 HCJIOBCK, T.e. 7 0 - 8 0 % Beerò B3pocjroro HacejicHHH r o p o f l a . Β paflc ROPOFLOB ABCTPHH ( M n c T e j i b ô a x , 3 6 ε Η φ γ ρ τ , C e H T r o r r a p f l H « p . ) MECTHBIMH XHTEIIAMH ycTaHOBJieHbi MpaMopHbie naMaTHHKH naBiiiHM Β 6oax BOHHaM K p a c H o ñ Α Ρ Μ Η Η . ΠΗΜΗΤΗΜΚΗ OTKpbiBajiHCb TaioKe

MHorojiroflHbiMH ΜΗΤΗΗΓ3ΜΗ. HanpHMep, Β r o p o f l e M n c T e j r b ö a x

MHTHHre, n0CB«meHH0M

oTKpbiTHK)

naM»THHKa,

npHCyTCTBOBajIO

ΠΟΗΤΗ

Bce

Ha

HacejieHHe

r o p o f l a . H a MorHJiy 6biJio B03Ji0>KeH0 ΜΗΟΓΟ UBCTOB. Π ρ κ HcnojiHeHHH flyxoBbiM ο ρ κ ε ο τ ρ ο Μ n o x o p o H H o r o Maprna MHorne MecTHbie >KHTCJIH, OCOÖCHHO >KCHiHHHbi, nnaKajin. B o Β τ ο ρ ο Η noJioBHHe Hiojia c.r. TeppHTopHH 22 Hamnx KOMeHflaTyp Β ABCTPHH oToiujia riofl OKKynauHK) aHrjiHHCKHM BoñcKaM. B o j i b u i a a uacTb HaceneHHH Bbipa3HJia coxcaneHne n o noBOfly OTXOFLA HauiHX BOHHCKHX nacTeñ H Bbicjfla BoeHHbix KOMeHflaTyp c 3ΤΟΗ τ ε ρ ρ κ τ ο ρ κ Η . HanpHMep, Korfla iiepefl BCTYNJIEHHEM AHRJIHHCKHX BOHCK OTXOAHJIH n a c r a 236 CTpejiKOBofi AHBH3HH H3 r o p o f l a K n H f l ö e p r (3aM. KOMeHflaHTa n o nojiHTHacTH M a ö o p EpMOJiaeß), MHorne XCHTEJIH r o p o f l a npoBoacajiH HX CO cjie3aMH, 33aBJiaa: « 3 a n e M Bbi yxoflHTe. 3 f l e c b npojiHTa pyccKaa KpoBb - pyccKHe h flOJijKHbi 6biTb 3flecb». Π ρ κ Β Μ ε 3 « ε Hamen KOMeHfl3Typbi H3 r o p o f l a KHHflöepr T a K x e ΜΗΟΓΟ c o ô p a j i o c b npoBOscaiomHx MecTHbix «HTCJieñ, KOTopbie BbipaxajiH c o x a j i e H n e n o iiOBOfly O T i e i f l a KOMCHflaTypbi H npenoflHOCHJiH B0CHH0Cjry>KamHM qeeTbi. Β 3TOM x e r o p o f l e 3a HecKOJibKO flHeñ flo Bbicifla KOMeHflaTypbi MecTHbie JKHTCJIH npHHajiH HenocpeflCTBCHHoe y i a c T H e β npoBOflax AOMOH 17 fl8M06HjiH30BaHHbix ö o ö q o B KOMeHflaTypbi. MecTHbiMH BJiacTaMH Η fleMOKpsranecKHMH napTHHHbiMH opraHH3ai;HaMH OT HMeHH HaceneHHa r o p o f l a npenojjHeceHO STHM ö o n q a M n o HOBOMy rpaxflaHCKOMy KOCTfOMy Η n o 2 napbi öejiba. MauiHHy, Ha

κοτοροκ

OT-bC3>KajiM jjeMOÔHJirooBaHHbie ö o ü q b i , MecTHbie JKHTCJIH yicpacHJiH

qBeTâMH. Π ρ κ OTTiCj/je rpynnbi flCM06njin30BaHHbix ÖOHLJOB c o ö p a j i o c b ΜΗΟΓΟ xcHTejieft r o p o f l a , Hrpaji flyxoBOH

ορκεετρ o f l H o r o

HacejieHHe ABCTPHH

H3 paöonHx KOJTJTCKTHBOB.

OKa3biBaeT

aKTHBHyio

noMomb

HauiHM KOMeHflaTypaM Η MecTHbiM

opraHaM BJiacTH Β pa3o6jiaHeHHH φ3ΐιΐΗετεκΗχ η π p o φ a m H c τ c κ H x 3JICMCHTOB, ΙΙΙΠΗΟΗΟΒ Η flHBepCaHTOB. Β paHOHe r o p o f l a KHpiiiJiar [ K H p x n i j i a r ] ÖMBUIHH pyKOBOflHTejib φ3ΐιΐΗετΰκοΗ opraHH3aijHH cena XoxHaHKHpKeH - AflOJIbφ Π. 1 iipn HacTynjieHHH K p a c H o ñ ΑρΜΗΗ 3aaBHji: « C e j i a pyccKHM He OTflaM. Ka>KflbiH aBCTpnei; flOJDKeH CTpejiaTb Β pyccKHX, a κ τ ο He 6yfleT CTpejiaTb, ΤΟΓΟ caM p a c c T p e j i a i o » . Π ρ κ oTCTynjieHHH HCMUCB Π . côeacan H r f l e - τ ο CKpbiBajica. Β iiKwie OH B03BpaTHJica Β c e n o H Β pa3roBope c MecTHbiMH »cHTejiaMH CKa3an: «Cicopo HacTynHT τ ο BpeMa, KOToporo a x o n y » . Tpynna

KpecTbHH 3ΤΟΓΟ cejra npninjia Β BoeHHyio KOMeHflaTypy r o p o f l a K H p i n j i a r

KOMeHflaHTa n o nojiHTHacTH KanHTaH neTpHMCHKo) H 3aaBHna

ο φ3ηικοτε Π.: «ECJIH

(3aM.

Bbi e r o

Ηε 3añepeTe, MBI caMH pacnpaBHMca c HHM - OTnpaBHM e r o «Ha TOT CBCT». 3 f l e c b OH HaM HC HysceH». Jlnnib Β ye3fle rojiJiaßpyHH (33M. KOMeHflaHTa n o iiojiHT'iacTH Manop KyflHHOB) MecTHbiM HacejieHHeM p a 3 o 6 j i a q e n o 97 cicpbiBaBiiiHxca KpynHbix φβηΐΗΰτοΒ, KOTopbie Bejín noflnojibHyio pa6oTy, Β TOM HHCJie pyKOBOflHTejib φ 3 η ι κ ε τ ο κ ο Η opraHH3ai;HH ye3fla. Bojibiue Toro,HacTb Hacejiemi« npoaBJiacT HCflOBOJibCTBO ΤΘΜ,ΗΤΟ Β pafle MecT annapsT MCCTHMX o p r a n o B BJiacTH 3acopeH ΦΒΙΙΐΗΰΤΕΚΗΜΗ Η ΗΡΟΦ3ΐΠΗΕΤΕΚΗΜΗ sjieMeHTâMH, HTO MCAJTCHHO H«CT HHCTK3 MCCTHblX 0ρΓ3Η0Β BJ13CTH OT BparOB aBCTpHHCKOrO HapOfla, HTO ΜΗΟΓΗε paflOBbie MJieHbl öbiBuiHX φ3πικετεκΗχ opraHH3ai.(HH xoflaT Ha BOJie, He apccTOBaHbi. TaK, Β r o p o f l 8 Η ye3fle M n c T e j i b ß a x Han6oJi8e Ba»cHbi8 nocTbi Β a n n s p s T e MecTHon BJiacTH oKa3ajiHCb Β p y x a x φ 3 η ι κ ε τ ΰ κ Η Χ aneMeHTOB. Β n a c T H o c r a , HMH yKOMnji8KTOBaH3

Kriegsende 1945 Dies fand seinen deutlichen Niederschlag auch in einer Vielzahl verschiedener Tatsachen, von denen ich hier einige anführe. Beinahe in allen Städten auf dem von unseren Truppen besetzten Gebiet Österreichs kam es zu stark besuchten Demonstrationen und Kundgebungen, die dem 1. Mai und der endgültigen Zerschlagung und der Kapitulation Hitler-Deutschlands gewidmet waren. Dazu gab es auch antinationalsozialistische Kundgebungen, an denen die Mehrheit der städtischen Bevölkerung teilnahm. So beteiligten sich zum Beispiel in Neunkirchen (stellvertretender, für die Politabteilung zuständiger Kommandant - Hauptmann Grebenjuk) mehr als 4000 Personen, d. h. 70-80 % der gesamten erwachsenen Einwohner der Stadt, an einer antinationalsozialistischen Kundgebung. In einer Reihe von Orten Österreichs (Mistelbach, Ebenfurth, Szentgotthárd [sic!] u. a.) wurden von Bewohnern für die in Kämpfen gefallenen Soldaten der Roten Armee Denkmäler aus Marmor errichtet. Diese Denkmäler wurden im Zuge gut besuchter Veranstaltungen enthüllt. So etwa waren bei einer Denkmalenthüllung in Mistelbach beinahe sämtliche Bewohner der Stadt anwesend. Auf dem Grab wurden viele Blumen niedergelegt. Bei einem von einem Blasmusikorchester dargebotenen Begräbnismarsch hatten viele Bewohner der Stadt, insbesondere Frauen, Tränen in den Augen. In der zweiten Julihälfte dieses Jahres fiel das Zuständigkeitsgebiet von 22 unserer Militärkommandanturen in Österreich unter britische Besatzung. Ein großer Teil der Bevölkerung brachte anlässlich des Abzuges unserer Militäreinheiten und der Militärkommandanturen von diesem Gebiet sein Bedauern zum Ausdruck. So etwa vor dem Eintreffen der britischen Truppen anlässlich des Abzuges der Einheiten der 236. Schützendivision in Kindberg (stellvertretender, für die Politabteilung zuständiger Kommandant - Major Ermolaev), wo viele Bewohner unsere Truppen mit Tränen in den Augen verabschiedeten und fragten: „Warum geht ihr weg? Hier wurde russisches Blut vergossen - deshalb müssen die Russen auch hier sein." Beim Abzug unserer Kommandantur aus Kindberg fanden sich zur Verabschiedung ebenfalls viele Bewohner ein, die anlässlich des Abzuges der Kommandantur ihr Bedauern zum Ausdruck brachten und den Armeeangehörigen Blumen überreichten. In der gleichen Stadt geleiteten Stadtbewohner einige Tage zuvor 17 abgerüstete Kämpfer der Kommandantur in Richtung Heimat. Im Namen der Bewohner der Stadt wurden diesen Kämpfern von lokalen Behörden und demokratischen Parteiorganisationen je ein neuer ziviler Anzug und zwei Garnituren Wäsche ausgehändigt. Das Fahrzeug, mit dem die abgerüsteten Kämpfer fortfuhren, wurde von Ortsbewohnern mit Blumen geschmückt. Zur Abreise der Gruppe abgerüsteter Kämpfer fanden sich viele Bewohner der Stadt ein, und es spielte ein Arbeiterblasmusik. Die Bevölkerung Österreichs leistet unseren Kommandanturen und den lokalen Behörden bei der Ausforschung nationalsozialistischer und pronationalsozialistischer Elemente sowie von Spionen und Diversanten aktive Unterstützung. Im Gemeindegebiet Kirchschlag 1 traf der ehemalige NS-Ortsgruppenleiter von Hochneukirchen, Adolf P.2, beim Vormarsch der Roten Armee die Aussage: „Wir werden den Russen nicht die Dörfer überlassen. Jeder Österreicher muss auf die Russen schießen, und wer nicht schießt, den werde ich selbst erschießen." Beim Rückzug der Deutschen ergriff P. die Flucht und versteckte sich an einem unbekannten Ort. Im Juli kehrte er ins Dorf zurück und teilte in einem Gespräch mit Ortsbewohnern mit: „Bald kommt die Zeit, die ich mir wünsche." Eine Gruppe von Bauern dieses Dorfes kam in die Militärkommandantur von Kirchschlag (stellvertretender, für die Politabteilung zuständiger Kommandant - Hauptmann Petricenko) und teilte bezüglich des Nationalsozialisten P. mit: „Wenn Sie ihn nicht schnappen, dann werden wir mit ihm abrechnen - wir werden ihn ,ins Jenseits' befördern. Hier brauchen wir ihn nicht." Allein im Bezirk Hollabrunn (stellvertretender, für die Politabteilung zuständiger Kommandant - Major Kudinov) wurden 97 untergetauchte namhafte Nationalsozialisten, die im Untergrund tätig gewesen waren und unter denen sich auch der Kreisleiter befand, von der örtlichen Bevölkerung ausgeforscht.

216

OKOHHauue

eoÜHbi 1945 ζ.

3HaHHTejibHaa lacTb cocTaea iiojihi;mh. PaöoMHe h cjiyxamne ropona npoaBJiaiOT HeAOBOJibCTBO 3THM. HanpHMep, psöoTHHija M a p n a BpayH 3aaBHjia: «OauiHCTbi MyHHJiH Hac, ohh « e h ocTajiHCb. Οκορο, Bepoarao, 6yneT το, ητο öbiJio. aiuHCTbi He BbixoßaT Ha paöoTbi no BoccTaHOBJieHHK) xo3añcTB3, ryjiaioT no ropofly. Hm ÖbiJio xoporno flo BOHHbi, xopoino η ceftnac». JIoHJibHoe OTHOuieHHe, OTHOuieHHe c nyBCTBOM ÖJiarojiapHocTH öonbiiiHHCTBa MecTHoro HacejieHHH κ KpacHOÜ ApMHH h CoBeTCKOMy Coio3y HaxoßHT CBoe BbipaaceHHe βο μηογηχ ApyrHX φ3ΚΤ3Χ. H o HHane othochtch κ KpacHOH ApMHH, CoBeTCKOMy C0i03y η κ cymecTByiomeMy nopaAKy β AßCTpHH φ30ρΗΚ3ΗΤΜ, 3aBOflMHKH, ΠΟΜείφΙΚΗ Η Τ0ρΓ0Βφ>Ι. OflHa MacTb 3ΤΟΗ KaTeropHH HacejieHHH c 33T3eHHOH BpaxíAoñ othochtch κ KpacHOH ApMHH η CoBeTCKOMy Coio3y, HeflOBOJibHa «eMOKpaTHHecKHM CTpoeM Abctphh, no/wepxHBaeT φ3ΗΙΗΰΤΰΚΗβ Η Πρθφ3ΙΗΗΰΤΰΚΗε 3JieM8HTbI Β HX nOflllOJIbHOH, flHBepCHOHHOH H LUIIHOHCKOH paôoTC. 3Ta Hanßojiee pe3Ki;HOHH3a HSCTb 6yp>Kya3HH BMecTe c φβπικοτοκΗΜΗ sjieMeHxaMH nycKaeT pa3jiHHHbie npoBOKauHOHHbie cjiyxH, cneKyjinpyeT Ha cjiynaax np0H3B0Jia OTjjejibHLix BoeHHOcjiyacamHX, Ha npoAOBOJibCTBeHHOM h npoMTOBapHOM aaTpyAHeHHH β Abctphh, HTo6bi BbI3BaTb HeHaBHCTb aBCTpHHCKOrO Hapofla npOTHB KpaCHOH ApMHH Η CoBeTCKoro CoK)3a, προτΗΒ aBCTpHHCKoñ KOMMyHHCTHHecKOH napTHH, MeHTaK)T o φ3ΐΗκοτοκοΜ nepeBopoTe Β

Abctphh. flpyraa nacTb 6yp>Kya3HH, a Taicace HeicoTopaa nacTb BbicoKoonjiaHHBaeMoñ hhtcjijihfghi^hh, XOTH h flOBOJibHa TCM, HTO yHHHTO>KeHO HacHJibCTBeHHoe npHcoeflHHeHHe ABCTPHH κ rHTJiepoBCKOH IepMaHHH Η ητο ABCTPHH ocBoßoxcAeHa οτ HeMeuKO-aBCTpiiÄcKoro φ3πΐΗ3Μ3, ho He«0B0JibHa τβΜ, ητο nacra KpacHOH ApMHH npoflOJiacaiOT ocTaeaTbca 3«ecb, öoHTca κ3κογοJIHÖO BJ1HHHHH COBeTCKOrO C0Í033 Ha nOJIHTHHeCKOe H 3KOHOMHMCCKOC yCTpOHCTBO ABCTpHH, nycKaeT cjiyxH, ητο 6yATO 6bi «ôonbiueBHKH xotht npeeparaTb Abctphio β coi;HajiHCTHHecKyK) pecnyÖJiHKy h npHcocAHHHTb ee κ CCCP». 3Ta KaTeropna HscejieHHa χοπετ OTropoAHTbca οτ CoBeTCKoro CoK)3a, ßonbine c6nH3HTbca c coK>3HhiMH HaM rocyjjapcTBaMH h MTo6bi β Abctphh ÖbiJiH He nacra KpacHOH ApMHH, a BoñcKa Haumx cok»3hhkob. « H o Jiyniiie, - roBopaT ohh, - ecjiH β Abctphh coBceM He 6yneT HHOCTpaHHbix bohck». Ebrjifl/ibi η cTpeMJicHHH 3TOH KaTeropHH HacejieHHH HaxoflaT noflflepacKy h cpe^H Ηβκοτοροή nacra cpeflHero KpecTbaHCTBa.

ripnBO>Ky HecKOJibKo φ8κτοΒ, xapaKTepH3yromHx BpaJKAeÖHyio AeaTeJibHocTb φ3ΐιΐΗΰτεκΗχ, Πρθφ3ΗΙΗΰΤΰΚΗΧ, peaKIJHOHHblX 3JÏ6MCHTOB. Β cejie IMcxsjib [IàncxopH], PoTTepMaHHCKoro ye3fla noMemHK KpecHHr Α η τ ο η npn OTXofle HauiHx H3CTeñ (τερρκτορΗΗ 3τογο ye3Aa βο Βτοροή nojroBHHe hiojih 3aHaTa shi-uhhckhm BOHCKaMH) MCCTHbIM >KHTejIHM 33HBHJI! «KpaCHaH ApMHH yXOflHT. ClOfla npHflyT 3HrJIHHCKHe BOHCK3, Η BMecTe C HHMH BepHeTCH BJI3CTb Β H3H1H pyKH. Torna Ά 3aCTaBJIK) Bac paÖOTaTb H3 M8Ha». Β ropoj;e Bhh8p-Hohuit3at ToproBUbi caôoTHpoBajiH οτκρΜτπε Mara3HHOB. H a περπφερΗΗ bochhoh KOMeHnaTypbi ropojia IepiioreHÖypr,B ccjie OiTejib cKpbiBajica KpynHbiñ ToproBei;, pyKOBO«HTejib φ3ΗΐΗετΰκοκ opraHH3ai;nn O t t o 3. 2 O h HMeji sa^aHHe opr3HH3oeaTb TeppopHCTHMecKHe aKTbi προτΗΒ BoeHHOCJiyxamnx KpacHOH ApMHH. Π ρ κ oöbiCKe y Hero HaH^eHO 4 nncTOJieTa. Π ρ κ apecTe ero 8 Hiojia cero roña oh nbiTanca 3acTpejiHTb h3 nHCTOjieTa paöoTHHKa KOMeHjjaTypbi jieñTeHSHTa BaÖHHineBa. Β cene CaHKT-JlepeHueH Bejia arHTau;HK) προτΗΒ KpacHOH ApMHH A.B., 3 nea 6paTa κοτοροκ - φ3ΐιΐΗΰΤΜ, CKpbiB3K)Tca. Oh3 caMa He BbixoflHJia H3 paßoTy η roBopHJia MecTHbiM >KeHu;HHaM, MToßbi ohh Toace He p36oTajiH ajth h y»¡a KpacHOH ApMHH. Π ρ κ oôbicKe y Hee HaftfleHbi 33KOn3HHbie Β 3eMJie TpH 3BTOM3Ta, 8Η(ΗΚ Γρ3Η3Τ, naTpOHbl, B3pbIBH3TK3 Η OAHH nHCTOJieT. A.B. 3peCTOB3H3.

Kriegsende 1945 Mehr noch - ein Teil der Bevölkerung bekundet Unmut darüber, dass der Apparat lokaler Organe vielerorts mit nationalsozialistischen und pronationalsozialistischen Elementen durchsetzt ist, dass die Säuberung der lokalen Organe von Feinden des österreichischen Volkes langsam vor sich geht und dass sich viele einfache Mitglieder ehemaliger nationalsozialistischer Organisationen in Freiheit befinden und nicht verhaftet wurden. So befanden sich etwa in der Stadt und im Bezirk Mistelbach viele wichtige Funktionen innerhalb des Apparates der lokalen Macht in den Händen nationalsozialistischer Elemente. Einen bedeutenden Teil stellen diese insbesondere innerhalb des Mannschaftsstandes der Polizeikräfte. Arbeiter und Bedienstete der Stadt bekunden ihren Unmut darüber. So erklärte die Arbeiterin Maria Braun: „Die Nationalsozialisten haben uns gepeinigt, und sie sind hier geblieben. Bald wird es wahrscheinlich wieder so sein, wie es war. Die Nationalsozialisten arbeiten an der Wiedererrichtung der Wirtschaft nicht mit, sie spazierten in der Stadt herum. Ihnen ging es vor dem Krieg gut, und es geht ihnen auch jetzt gut." Die loyale Einstellung und das Gefühl der Dankbarkeit, das die Mehrheit der lokalen Bevölkerung gegenüber der Roten Armee hegt, finden ihren Niederschlag auch in vielen weiteren Fakten. Eine andere Einstellung gegenüber der Roten Armee, der Sowjetunion und der in Österreich bestehenden Ordnung legen indes Fabrikanten, Werkseigentümer, Gutsbesitzer und Kaufleute an den Tag. Ein Teil dieser Bevölkerungsgruppen hegt gegenüber der Roten Armee und der Sowjetunion verhohlene Feindschaft, ist mit der demokratischen Ordnung in Österreich unzufrieden und unterstützt nationalsozialistische und pronationalsozialistische Elemente bei ihrer im Untergrund ausgeübten Diversion und Spionage. Dieser am meisten reaktionär eingestellte Teil der Bourgeoisie setzt gemeinsam mit nationalsozialistischen Elementen verschiedene provokatorische Gerüchte in die Welt, spekuliert mit Fällen von Willkür seitens einzelner Armeeangehöriger und mit einer Verschlechterung der Versorgung mit Lebensmitteln und Industriegütern in Österreich, um dadurch beim österreichischen Volk Hass auf die Rote Armee, die Sowjetunion und auf die KPÖ entstehen zu lassen, und träumt von einem NS-Umsturz in Österreich. Ein anderer Teil der Bourgeoisie und auch ein bestimmter Teil der hoch bezahlten Intelligenz ist zwar zufrieden damit, dass der gewaltsame Anschluss Österreichs an Hitler-Deutschland beseitigt und Österreich vom deutsch-österreichischen Faschismus [recte: Nationalsozialismus] befreit wurde, doch [ist er] unzufrieden damit, dass Einheiten der Roten Armee weiterhin hier verbleiben; er fürchtet eine Einflussnahme der Sowjetunion auf das politische und wirtschaftliche System Österreichs und setzt Gerüchte in die Welt, wonach die „Bolschewiken Österreich in eine sozialistische Republik verwandeln und an die UdSSR anschließen wollen". Diese Bevölkerungskategorie möchte sich von der Sowjetunion abgrenzen und sich mehr an die mit uns verbündeten Staaten anlehnen, damit in Österreich keine Einheiten der Roten Armee, sondern Truppen unserer Verbündeten stationiert bleiben. „Aber es ist besser", so sagen sie, „wenn es in Österreich überhaupt keine ausländischen Truppen gibt." Die Ansichten und Bestrebungen dieser Bevölkerungsgruppe finden auch bei einem gewissen Teil der mittleren Bauernschaft Unterstützung. Ich führe einige Fakten an, die für die feindseligen Aktivitäten nationalsozialistischer und pronationalsozialistischer sowie reaktionärer Elemente charakteristisch sind. Im Dorf Gaishal3, Rottenmann, teilte der Gutsbesitzer Kresing Anton beim Abzug unserer Einheiten (das Gebiet dieser Gemeinde wurde in der zweiten Julihälfte von britischen Truppen übernommen) vor Ortsbewohnern mit: „Die Rote Armee zieht ab. Hierher kommen britische Truppen, und gemeinsam mit diesen kehrt auch die Macht wieder in unsere Hände zurück. Dann zwinge ich euch, für mich zu arbeiten." In Wiener Neustadt wurde von Kaufleuten das Aufsperren von Geschäften sabotiert. In der Peripherie [des Zuständigkeitsgebietes] der Militärkommandantur in Herzogenburg, im Dorf Gitel4, versteckte sich der bekannte Kaufmann und Ortsgruppenleiter, Otto E.5 Er hatte die Aufgabe, terroristische Akte gegen Angehörige der Roten Armee zu organisieren. Bei einer Durchsuchung wurden bei ihm 4 Pistolen gefunden. Bei seiner Verhaftung am 8. Juli dieses Jahres versuchte er, mit Schüssen aus einer Pistole den Mitarbeiter der Kommandantur, Babinscev, zu töten.

ΟκοΗΗαηιιβ

eoÜHbi 1945 ζ.

XHTejibHHua ropona CaHKT-riejibTeH A . B ,4 3asiBHJia: «OaniHCTbi β ropone KaKfleöcTBOBajiH,TaK Η neñcTByioT: CHOBa coöpajiHCb Β nonnoJibHyio opraHH3ai;Hio, «nyT, Korna pyccKHe yönyT, HTOÔM Torna npHCTynHTb κ neñcTBHio». MaTepnaji no 3TOMy eonpocy nepenaH Β OT^CJI KOHTppa3Be^KH «CMeprn» 4-firaapneHCKOHapMHH. 13 HKWla C.r. MJieH KOMMyHHCTHHeCKOH napTHHHOH OpraHH3aUHH ropona BaneH 3pHCT JI.5 flocTaBHJi Β BoeHHyio KOMeHflaTypy ΚΟΠΗΚ) Φ3ΐΠΗΟΤΟΚΟΫ JIHCTOBKH OT 7 HKDJIH 1945 rofla cjiejiyiomero conepxaHHa: «ABCTpHHIibl ΗβΜβμΚΟΗ ΚρΟΒΗ! IlonroTOBJiHHTecb BceMH cpeflCTBaMH κ caMonoMOLUH προτΗΒ Tenepeumero

eBpeôcKoro,

ôojibineBHCTCKoro caMOBOJibHoro rocnoflCTBa, KOTopoe χοπετ BbinaTb Ham Hapon H Haiiiy ponHHy cnepBa rojiony, a ΠΟΤΟΜ cjiaeaHCKOMy öaHjjHTy non eepeiicKHM rocnoflCTBOM. HanoMHHaÔTe, KaK »cHJiocb ΗΒΜΒΜΚΗΜ aBCTpHHiíaM Β npoTeKTopaTe, Η He nonyacairre, HToßbi Bac ycbinjianH Jioxbio Β ra3eTax. EBpeñcKHe oÖMaHiijHKH HapoflOB Η nemcKHe ripeftaTejiH nojmHbi y HTM, ecjiH Mbi He xoTHM noTepaTb Bce 6e3 ocTaTKa: ponHHy, necTb, cßoöony, HMymecTRO h xaoHb». IlepenHCbiBaHTe H «aBCTpHHCKyio caMonoMomt» ocTopoacHO nepenaBairre npyrHM». 3Ta (JjaiiiHCTCKaa jiHCTOBKa HaöneHa HanajibHHKOM ΠΟΛΗΙ;ΗΗ Γ. BaneH KjiHHrepoM. ΠΟ 3aaBJieHHK) nocjießHero, oHa öbijra HañueHa HM Β ero KaÖHHeTe, πρκ STOM ôbiJia pa30pBaHa. OH ee CKJICHJT, oTneMaTaji Η ΚΟΠΗΗ nepenaji 3aMecTHTejiio ryöepHaTopa goKTopy 3H6eprepy, 3aMecTHTejiK) HaiajibHHKa nojiHTHHecKOH nonimHH noKTopy IIInaHAJib, HaHajibHHKy nojraiym Mañopy Beprepy. BoeHHOH KOMeHfläTypoH ropona Ba^eH (3aM. KOMeHnaHTa no nojiHTHacTH nonnojiKOBHHKTayÖHH) Β HKjjie noHMaHa öaHnHTCKaa npoBOKaijHOHHaa rpynna, KOTopaa non BHAOM BoeHHOcjiyxamnx KpacHOH ApMHH yHHHHJia rpaöeacH Β cejiax H CBOHMH neñcTBHaMH AHCKpejjHTHpoBa/ia KpacHyio ApMHK), Bbi3biBajia HenoBOJibCTBO eñ co cTopoHbi MecTHoro HacejieHHa. OauiHCTCKHe Η ΠPOΦAMHCΤCΚHE peaKUHOHHbie SJICMCHTLI pacnpocrpaHaioT cpen« HacejieHHa pa3JiHHHbie npoBOKauHOHHbie cjiyxH, KaK το: «OöjiacTb ΙΠτΗρΗΚ) 3aHajiH aHrjiHHCKHe BOHCKa. Cxopo Bce nacTH KpacHOH ApMHH yñnyT H3 ABCTPHH».

«PyccKHe 3a6epyT ypoacañ, a aBCTpHÔnbi ocTaHyTca rojionHbiMH». «KpacHaa ApMHa 6yneT HaxonHTbca Β ABCTPHH no Tex nop, noKa 3necb ecTb nponoBOJibCTBeHHbie pecypcbi». «PyccKoe KOMaHnoeaHHe H3nano npHKa3: κτο h3 aBCTpHHi;eB xeHHJica c 1938 roña, no rHTjiepoBCKOMy 3aKOHy - 6paK HeneñcTBHTejibHbiñ h Bce MyacHHHbi, aceHHBuiHeca Β STO BpeMa, nojUKHbi aceHHTbca CHOBa». Β ropone CaHKT-IlejihTeH φΒΐιιιιστοκΗϋ H peaKijHOHHbie sjieMeHTbi pacnpocTpaHHJiH cuyx, HTO aKoôbi BoeHHbiô KOMeHnaHT ropona «3anepxaji Ha rpaHMije noe3n c nponoBOJibCTBHeM, menuiHH H3 lilBeHijapHii nJia CaHKT-FIejibTeHa, h ocTaBHJi HacejieHHe ropona 6e3 nponoBOJibCTBHa». 3necb >Ke cpenn 6yp>Kya3Hbix cjioee HacejieHHa Β xony TaKoñ pa3roBop, »ITO «nopanoK Β ropone Η Booßme Β ABCTPHH öyneT TOJibKO Torna, Korna yñnyT OTCiona pyccKHe. HaM HyacHbi aurjiHHaHe H aMepHKaHiibi». Bce 3TH npoBOKaiíHOHHbie cjiyxH H pa3roBopbi, Hcxonamne οτ φ3ΐιΐΗστεκΗχ, peaKijHOHHbix 3JieMeHTOB,HX cneKynaijHa Ha np0H3B0Jie OTneJibHbix B0eHH0CJiyacamHX,Hec0MHeHH0,BJiHai0T Ha HeKOTopyio nacTb HacejieHHa. EcTb naaœ oTnenbHbie cjiyian, Korna HM ynaeTca cnpoBOi;HpoBaTb OTnejibHbie rpynnbi MecTHoro HacejieHHa Ha Bbinanbi προτΗΒ KpacHOH ApMHH. TaK, Β c. rinaT IojuiaÖpyHHCKoro ye3na, npHÖbiJi no cnyxeÖHbiM neuaM οφκμερ

c 4

KpacHoapMeftqaMH. Πρκ noaBJieHHH HX Ha OKpaHHe cejia pa3najica KOJiOKOJibHbiñ 3ΒΟΗ. ΠΟ 3TOMy CHrHajiy côexajincb «HTejiH cejia H H3ÔHJIH B0eHH0CJiy>KAINHX. OpraHH3aTopbi noôoa BOEHHOCJIYSCAMNX apecTOBaHbi. BeneTca cjiencTBHe. Β

cejie

Ll,aHHO

[U,añHa]

ye3na

lllTOKKepay

TaioKe

6biJi

ycTaHOBJieH

CHraaji. Π ρ κ

ΠΟΗΒΛΘΗΗΗ

Kriegsende 1945 Agitation gegen die Rote Armee wurde im Dorf Sankt Lorenzen von A. B.6 betrieben, von der sich zwei Brüder, die Nationalsozialisten sind, versteckt halten. Sie selbst blieb von ihrem Arbeitsplatz fem und rief Frauen aus dem Ort dazu auf, ebenso wie sie nicht für die Bedürfnisse der Roten Armee zu arbeiten. Bei einer Durchsuchung wurden bei ihr drei in der Erde vergrabene Maschinenpistolen, eine Kiste mit Granatpatronen, Sprengstoff und eine Pistole gefunden. Α. B. wurde verhaftet. A. C.7 aus Sankt Pölten erklärte: „Die Nationalsozialisten in der Stadt gehen so vor, wie sie das immer gemacht haben: Sie haben sich erneut in einer Untergrundorganisation zusammengeschlossen und warten darauf, dass die Russen abziehen, damit sie wieder zur Tat schreiten können." Material in dieser Sache wurde der Abteilung für Gegenspionage „Smers" der 4. Garde-Armee übergeben. Am 13. Juli dieses Jahres überbrachte das KPÖ-Mitglied von Baden, Ernst L.8, der Militärkommandantur eine Kopie eines NS-Flugblattes vom 7. Juli 1945 mit folgendem Inhalt: „Österreicher deutschen Blutes! Bereitet euch mit allen Mitteln auf eine Selbsthilfe gegen die nunmehrige jüdische, bolschewistische Willkürherrschaft vor, die unser Volk und unsere Heimat zuerst dem Hunger und dann dem slawischen Banditen unter jüdischer Herrschaft überlassen will. Erinnert euch daran, wie die deutschen Österreicher [...] gelebt haben, und lasst nicht zu, dass ihr in den Zeitungen mit Lügen überhäuft werdet. Die jüdischen Betrüger der Völker und die tschechischen Verräter müssen abziehen, wenn wir nicht alles restlos verlieren wollen: Heimat, Ehre, Freiheit, Eigentum und Leben. Macht eine Abschrift und gebt die ,österreichische Selbsthilfe' vorsichtig an andere weiter." Dieses NS- Flugblatt wurde vom Polizeichef der Stadt Baden, Klinger, gefunden. Laut Mitteilung desselben wurde es von ihm in seinem Büro entdeckt, wobei es zerrissen wurde. Er klebte es wieder zusammen, tippte es ab und übermittelte Kopien an den stellvertretenden Bezirkshauptmann Dr. Enberger, den stellvertretenden Chef der politischen Polizei Dr. Spandi und an den Polizeichef Major Berger. Von der Militärkommandantur der Stadt Baden (stellvertretender, für die Politabteilung zuständiger Kommandant - Oberstleutnant Taubin) wurde im Juli eine Bande festgenommen, deren Mitglieder unter Erweckung des Anscheins, Angehörige der Roten Armee zu sein, Plünderungen in Dörfern vornahmen und auf diese Weise mit ihren Handlungen die Rote Armee in Verruf brachten und unter der lokalen Bevölkerung Unmut über diese hervorriefen. Nationalsozialistische und pronationalsozialistische reaktionäre Elemente verbreiten unter der Bevölkerung verschiedene provokatorische Gerüchte, wie etwa: „Das Bundesland Steiermark wurde von britischen Truppen eingenommen. Bald werden alle Einheiten der Roten Armee aus Österreich abziehen." „Die Russen bemächtigen sich der ganzen Ernte, und die Österreicher hungern." „Die Rote Armee wird in Österreich bleiben, so lange es hier Lebensmittelressourcen gibt." „Das russische Kommando hat einen Befehl ausgegeben: Die Ehen der Österreicher, die ab 1938 nach dem Gesetz Hitlers geschlossen wurden, sind ungültig, und alle Männer, die in dieser Zeit geheiratet haben, müssen dies nochmals tun." In Sankt Pölten wurde von nationalsozialistischen und reaktionären Elementen ein Gerücht verbreitet, wonach der Stadtkommandant angeblich „an der Grenze einen Zug mit aus der Schweiz gelieferten und für Sankt Pölten bestimmten Lebensmitteln gestoppt habe und der Bevölkerung der Stadt auf diese Weise keine Lebensmittel zukommen ließ". Unter bourgeoisen Bevölkerungsschichten werden hier auch Gespräche darüber geführt, dass „in der Stadt wie überhaupt in ganz Österreich erst dann Ordnung sein wird, wenn die Russen abziehen. Wir brauchen die Briten und die Amerikaner." All diese von nationalsozialistischen und reaktionären Elementen in Umlauf gebrachten provokatorischen Gerüchte und Gespräche sowie deren Spekulieren mit Willkür seitens einzelner Armeeangehöriger üben zweifellos Einfluss auf einen bestimmten Teil der Bevölkerung aus. Es gibt sogar einzelne Fälle, in denen es ihnen gelingt, einzelne Gruppen der örtlichen Bevölkerung zu Übergriffen gegen die Rote Armee anzustiften. So etwa traf aus dienstlichen Gründen im Dorf Platt, Bezirk Hollabrunn, ein Offizier mit vier Rotar-

220

ΟκοΗΗαηιιε eoiMbt 1945 ζ. pyccKHx cejia.

BOEHHOCJIYSCAMHX

3BOHhjih

β kojiokoji η MyxiHHbi

C NAJIKAMH

cöerajiiicb β

UCHTP

BMemaTejibCTBOM βοθηηοη KOMeH«aTypbi 3Ta CHrHa^H3aqHH n p e K p a m e H a .

HacejieHHe eme He nojiHOCTbio ocBoöojjHJiocb οτ bjihhhhh MHorojieTHeö (JjaniHCTCKoft npOnaraHflbl Η J1>KH o CoBeTCKOM C0I03e. 3τθ BJIHHHHe BHflHO ΧΟΤ» 6bl H3 BOnpOCOB, 3aflaHHbIX MecTHbiMH MCHTejiHMH γ. MncTejibôax Ha B e M e p e BonpocoB η οτΒβτοΒ. CjieflyeT 3aMeraTb, ito HacejieHHe oneHb HHTepecyeTca skohomhhcckoh, nojiHTHHecKoñ η KyjibTypHoñ HCH3HbK> b CoBeTCKOM CoK)3e. Bcero Ha Benepe ôbijio aa^aHO 64 Bonpoca, rjiaBHbiM 06pa30M no noBORy CoBeTCKoro CoK)3a. Bot HeKOTopbie Bonpocbi, Hocamne O T n e n a T O K bjihhhhh MHorojieTHeft cjjaiiiHCTCKOH KJieBeTbi o >kh3hh β Cobctckom Coio3e. «CKOJibKO pa3 Bbi »ceHHTecb β CCCP?» «IÀe η KTO ηετεή BocnHTbiBaeT?» « M M e i O T JTH K0JIX03HHKH XJieÔ?» «Μοχετ jiH rpaxmaHHH CCCP KJiacTb AeHbra Ha côepesceHHe?» «HMeeT jiH npaeo rpa>KflaHHH CCCP BJia^eTb co6cTBeHHOcTbK>?» Ilo BceM BonpocaM RaHbi OTBeTbi. IlpHcyTCTByiomHe Ha Benepe BonpocoB η οτβθτοβ MecTHbie XHTejiH ocTajiHCb oneHb «OBOJibHbi, hto hm oTKpbiBaioT rjia3a Ha npaejjy o Cobctckom CoK)3e. C [ ; e j T b K i p a 3 o 6 j i a q e H n a n p o B O K a n H O H H b i x fieHCTBHÄ c f j a n i H C T C K H X η p e a K U H O H H b i x a j i e M e w T O B ,

c uejibK) ycHJieHHfl CHMnaTHH aBcrpHÌicKoro Hapoßa κ KpacHOÔ ApMHH h CoBeTCKOMy Coio3y, a TaioKe c i;ejibio n o B b i m e H H a nojiHTHHecKoft aKTHBHOcra aBCTpHHCKoro H a p o ^ a β 6 o p b 6 e

(jjaniHCTCKHMH,

peâKIJHOHHblMH

CTpOH Β A b C T P H H

paÖOTHHKH

IJeHTpajibHOH rpynnbi

3JTCMeHTaMH, BOeHHblX

3 a ynpOHeHHe

KOMCHJiaTyp

bohck H e n o c p e j i c T B e H H O η n e p e 3

H

H nOJIHTpaÔOTHHKH

BOHHCKHX

MecTHbie KOMMyHHCTH^ecKyio

ÄeMOKpaTHMecKHe n a p r a n npoBOflsrr pa3T>acHHTejibHyio p a ö o T y cpejjH HacejieHHa.

IlpoBOflaTCH Λβκυ,ΗΜ,

flOKJiaflbi,

ßeceflbi

n o B o n p o c a M pa3T>acHeHHa n p a B R b i ο

CoK>3e, o 3 a R a i a x aBCTpHHCKoro Hapofla β 6 o p b 6 e 3 a R a j i b H e ñ m e e pa3BHTHe AeMOKpaTHHecKOH rocyflapcTBeHHOCTH BonpocoB ra3eTbi,

BbinycKaeMbie

HacejieHHa

Abctphh η

jiHTepaTypa

neMOKpaTHHecKHMH CoBeTCKoro

Taioxe

napTHaMH.

H3flaHHH. Β

Hcnojib3yeTca

PacnpocTpaHaeTca

KHHOTeaTpax

HaCTeft

h Apyrne

Cobctckom

caMOCToaTejibHoñ,

n o npyrHM BonpocaM. I í p o B o n a T c a

η OTBeTOB. J i n a pa3T>acHHTejibHOH p a ö o T h i

c

pa3BHTHe AeMOKpaTHHeCKOrO

panno, cpeflH

fleMOHcrpHpyioTca

Benepa

MecTHbie MecTHoro coBeTCKHe

KHHOKapTHHbl.

HanpHMep, β γ. CaHKT-FIejibTeH (3aMecTHTejib KOMeH^aHTa no nojiHTHacTH Mañop Bacmibee) npoHHTaHbi jyia MecTHoro HaceneHiia Λεκμκκ η noKJiajibi Ha TeMbi: « C O B E T C K H H Cok>3 η ero repoHHecKHe Hapoflbi», «O Jiio^ax CoBeTCKoro Coio3a», « n o j x o x c e H H e p a ô o n c r o M a c c a β CCCP», «O JKH3HH XeHmHH Β CCCP». OTflejibHO ají a KOMMyHHCTOB ropofia 6biJi npoHHTaH woKJian Ha TeMy «Hapoflbi CoBeTCKoro CoK)3a». IlpHcyTCTBOBajio 320 'iejioBeK. Πο HHHHHâTHBe MecTHbix XHTejieñ β ropofle c03fiaH0 HBe rpynnbi no n3yMeHnro pyccKoro a3biKa. Β 3THX rpynnax 3aHHMaeTca CBbirne 100 HenoBeK. Β r. HeyHKHpxeH (3aM. KOMeH^aHTa no nojiHTHacra KannTaH ΓρβδβΗίοκ) nofloôpaHO 11 HaHÖojiee noAroTOBJieHHbix ROKJiaRHHKOB jyia MecTHoro HacejieHHa, h3 hhx: KOMMyHHCTOB - 7, coijHaji-fleMOKpaTOB - 3, οτ HapoRHoñ napran - 1 . Ohh CHCTeMaTHHecKH npoeo^aTflOKJiaflbi«jih MecTHoro HacejieHHa o Cobctckom Coio3e no MaTepnajiaM nojiHTpaôoTHHKa KOMeHflaTypbi h o 3ananax aBCTpHHCKoro Hapo^a β 6opb6e 3a ynpoqeHHe h pa3BHTHe neMOKpaTHnecKoro CTpoa β ABCTpHH. HanpHMep, KOMMyHHCT PoTTepuiTaìiHep c^ejiaji «ea AOKJiafla β cejiax IlaTHax η

Kriegsende 1945 misten ein, bei deren Ankunft am Ortsrand Glockengeläut ertönte. Auf dieses Signal hin rannten die Bewohner des Dorfes zusammen und verprügelten die Armeeangehörigen. Die Anführer der Prügelei wurden festgenommen. Im Dorf Zanno9, Gebiet Stockerau, war ebenfalls ein Signal vereinbart worden. Beim Eintreffen russischer Armeeangehöriger wurde die Kirchenglocke geläutet, und die Männer rannten mit Stöcken in der Dorfmitte zusammen. Durch das Eingreifen der Militärkommandantur konnte das Signal gestoppt werden. Die Bevölkerung konnte sich bislang noch nicht in vollem Umfang vom Einfluss der jahrelangen NS-Propaganda und den Lügen über die Sowjetunion freimachen. Dieser Einfluss manifestiert sich in Fragen, die von Bewohnern der Stadt Mistelbach bei einem Informationsabend gestellt wurden. Es gilt anzumerken, dass die Bevölkerung großes Interesse am wirtschaftlichen, politischen und kulturellen Leben in der Sowjetunion bekundet. Insgesamt wurden an diesem Abend 64 Fragen gestellt, die vor allem mit der Sowjetunion zu tun hatten. An dieser Stelle einige der Fragen, die vom Einfluss der jahrelangen NS-Verleumdungen über das Leben in der Sowjetunion zeugen. „Wie oft wird in der UdSSR geheiratet?" „Wo und von wem werden die Kinder erzogen?" „Haben die Kolchosbauern Brot?" „Kann ein Staatsbürger der UdSSR zu Sparzwecken Geld anlegen?" „Hat ein Staatsbürger der UdSSR ein Recht auf Privateigentum?" Auf sämtliche Fragen wurden Antworten erteilt. Die zum Informationsabend gekommenen Bewohner waren sehr zufrieden darüber, dass ihnen mit der Wahrheit über die Sowjetunion die Augen geöffnet wurden. Zu einer Aufdeckung der provokatorischen Aktivitäten nationalsozialistischer und reaktionärer Elemente, zu einer Hebung der Sympathie des österreichischen Volkes für die Rote Armee und die Sowjetunion und auch zu einer Intensivierung der politischen Aktivitäten des österreichischen Volkes im Kampf gegen nationalsozialistische und reaktionäre Elemente sowie zu einer Festigung und Weiterentwicklung der demokratischen Ordnung in Österreich wird von Mitarbeitern der Militärkommandanturen und den Politoffizieren der militärischen Einheiten der Zentralen Gruppe der Streitkräfte direkt und über die örtliche Kommunistische Partei wie auch über andere demokratische Parteien Aufklärungsarbeit unter der Bevölkerung betrieben. Veranstaltet werden Vorlesungen, Vorträge und Gespräche zu Fragen der Vermittlung eines wahren Bildes über die Sowjetunion, der Aufgaben des österreichischen Volkes im Kampf für eine weitere Entwicklung der selbstständigen und demokratischen Staatlichkeit Österreichs sowie zu anderen Fragen. Abgehalten werden auch Informationsabende, bei denen Fragen beantwortet werden. Für die Aufklärungsarbeit bedient man sich auch des Radios und lokaler, von demokratischen Parteien herausgegebener Zeitungen. Unter der örtlichen Bevölkerung wird Literatur sowjetischer Provenienz verbreitet. In Kinos werden sowjetische Filme gezeigt. So wurden zum Beispiel in Sankt Pölten (stellvertretender, für die Politabteilung zuständiger Kommandant - Major Vasil'ev) für die lokale Bevölkerung Vorlesungen und Vorträge zu folgenden Themen abgehalten: „Die Sowjetunion und ihre heroischen Völker", „Über die Menschen in der Sowjetunion", „Die Situation der Arbeiterklasse in der UdSSR", „Über das Leben der Frauen in der UdSSR". Für die Kommunisten der Stadt wurde ein Vortrag zum Thema: „Die Völker der Sowjetunion." gesondert gehalten. Dabei waren 320 Personen anwesend. Über Initiative von Bewohnern wurden in der Stadt zwei Kurse zum Erlernen der russischen Sprache gegründet. In diesen Kursen werden mehr als 100 Personen unterrichtet.

222

OKOHHüHue eoÜHbi 1945 ζ. PañxeHay o saflanax ôopbôbi c cJwuihctckhmh h προφΗοικοτοκΗΜΗ sjieMeHTaMH. Β cejie IlaTMax [IlaTTmax] HaflOKuaflenpHcyrcTBOBajio 2 0 0 nejioBeK, β cene PeftxeHay - 450. Β ropone HeyHKHpxeH CHjraMH aHcaMÖJia KpacHoapMeficKoô xyaojKecTBeHHoñ caMojjeaTejibHOCTH 1-ro MexKopnycaflaHOßjia MecTHoro HaceJieHHa 2 KOHqepTa, KOTopbiMH oôcJiyaceHO okojio 1000 nejioBeK. Ha cra/iHOHe ropo^a pa3birpaHo nea φyτ6oJIbHbIx Ma-rna Mexny KOMaH^aMH: 1-ro MexKopnyca - c oahoh cTopoHbi h cÓopHoñ KOMaHnoü ropona - cflpyroñ.M a T H H pa3birpaHbi co cneTOM 0:5 h 1:2 β nojib3y KOMaHHbi MexKopyca. HacejieHHe r. Ilepr (3aM. KOMeHjjaHTa no nojiHTHacTH Maôop CeHaTOB) c orpoMHbiM HHTepecoM npocMOTpejio cobctckhê KHHOcfrnjibMbi «JleHHH β OKTHÔpe», «LU,opc», «3oa», «JleHHHrpan

B03po»cflaeTca». MecTHoe HacejieHHe jjobojilho pa3T>acHHTejibHOH paôoToô h KyjibTypHbiMH MeponpnaTHaMH, npOBORHMblMH IIOJIHTpaÔOTHHKaMH KOMeHflaTyp H BOHHCKHX HaCTeH HenOCpeßCTBeHHO H Mepe3 MecTHbie neMORparanecKHe napTHÔHbie opraHH3ai;HH, npoaBJiaeT ôojibinoH HHTepec κ CoBeTCKOMy Coio3y. IlpoBOAHMaa pa3T>acHHTejibHaa paöoTa ycHJiHBaeT CHMnaTHH aBCTpHHCKoro Hapofla κ KpacHOH A p M H H h CoeeTCKOMy CoK)3y, noBbimaeT ero aicTHBHOCTb β 6opb6e c Φβιιιηοτοκημη peaKijHOHHbiMM ajieMewraMH, 3a ynponeHHe h pa3BHTHe jjeMOKpaTHHecKoro cTpoa β Abctphh. H o β A b c t p h h , KaK h β BeHrpHH, BaxHenuiHM ycjioBHeM BaJikHeôiiiero ycHJieHHH CHMnaTHH aBCTpHHCKoro Hapona κ KpacHOH A p M H H h CoBeTCKOMy Coio3y aBJiaeTca peuiHTejibHoe npeceneHHe np0H3B0Jia OTflenbHbix BoeHHOCJiyxamnx no οτΗοιπβΗΗΚ) κ MecTHOMy HacejieHHK). vKejiaTejibHO yBejiHHHTb jihmht HHTepaTypbi coBeTCKoro H3flaHHafl.naMecTHoro HacejieHHa o CoBeTCKOM CoK)3e, o repoHKe KpacHOH ApMHH, a TaioKe nojmeft oöecneHHBaTb aBCTpHHCKHe KHHOTeaTpbl COBeTCKHMH KHHOφHJIbMaMH. HanajibHHK nojiKTOTßejia no pyKOBO^CTBy BoeHHbiMH KOMeHjjaTypaMH IJeHTpajibHOH rpynnbi bohck nojiKOBHHK Π. >KeBaro

ΟΤΠ. Β 3 3K3. Hen. X030B

4.8.1945 r. KJi Ma 82 HAMO. Φ. 275. On. 356369c. fl. 2. JI. 220-229. ΠΟ«ληηηηκ. npHMenaHHa 1 2

3 4

5

«ÊaMHJiiw pe/jaKi;Heñ coxpaHaeTca β Taime. KejiTOB IeHepan-jieHTeHaHT KpaÜHioKOB IèHepajT-jieHTeHaHT Kajib^eHKO Ο τ η . 2 3K3. Xsl- a^pecaTy •N°2- Β nejio D.AMO. Φ. 275. On. 888478C.FL.1. JI. 317. ΠΟΑΠΗΗΗΗΚ. npHMeiaHHa 1 CjIOBO «HC»flOIMCaHOOT pyKH.

Kriegsende 1945

Nr. 47 Beschluss Nr. 035 des Militärrates der Zentralen Gruppe der Streitkräfte über die Sicherstellung der Verpflegung für Personen aus den Reihen der örtlichen Bevölkerung, die zum Bau von Donaubrücken verpflichtet werden 27. August 1945 Nicht1 geheim Die Operierende Armee Zur Beschleunigung der Arbeiten zur Errichtung metallener Straßenbrücken über die Donau in den Städten Krems, Wien, Medve2, Bratislava und Komárno wird vom Militärrat der Zentralen Gruppe der Streitkräfte befohlen: 1. Die Verpflegung der entsprechend ihrer freiwilligen Einverständniserklärung zu Arbeiten verpflichteten hoch qualifizierten Arbeiter und Techniker aus den Reihen der örtlichen Bevölkerung mit Lebensmitteln aus den Beständen der [Zentralen] Gruppe [der Streitkräfte] ist sicherzustellen. 2. Mit der Organisation der Verpflegung ist der Leiter der 23. Verwaltung für den Bau von Verteidigungsanlagen zu beauftragen. 3. Dem Chef des Hinterlandes, Generalleutnant Genossen Anisimov: für diesen Zweck sind der 23. Verwaltung für den Bau von Verteidigungsanlagen für die Monate August, September und November monatlich und gegen Bezahlung jeweils 1125 Verpflegungssätze gemäß Norm Nr. 3 des Befehls des Volkskommissariates für Verteidigung Nr. 312 zuzuteilen. 4. Dem Leiter der 23. Verwaltung für den Bau von Verteidigungsanlagen: mit 25. November 1945 ist ein Bericht über die an die örtliche Bevölkerung ausgegebenen Lebensmittel zu vorzulegen. Der Oberbefehlshaber der Zentralen Gruppe der Streitkräfte Marschall der Sowjetunion I. Konev Die Mitglieder des Militärrates Generaloberst A. Zeltov Generalleutnant Krajnjukov Generalleutnant Kal'cenko Ausfertigung in 2 Exemplaren Nr. 1 - an den Adressaten Nr. 2 - zum Akt CAMO, F. 275, op. 888478s, d. 1, S. 317. Original. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkungen 1 2

Das Wort „nicht" wurde nachträglich handschriftlich eingefügt. Es dürfte sich dabei um die slowakische Ortschaft Medved'ov handeln.

OKOHHÜHUe

eOÜHbl

1945

ζ.

JY° 48 I I p O r p a M M a MepOnpHHTHH, CRHiaHllblX C OTKpblTHCM naMSTHHKa SOHI^aM Η ο φ Η Ι ^ ε ρ β Μ KpacHOH A p M H H , naBuiHM β 6 o h x 3a B3HTHe r. B e H a aßrycT 1945 r. He 1 ccKpeTHO Ο τ κ ρ κ τ κ ε naMHTHHKa coctohtca 19.08.45 r. β γ. BeHa. IlonrOTOBHTejIbHbie MeponpnaTHa. 1.

Paßiio(})PmiipoBaTb miomajib.

2.

IloRroTOBHTL· nejTerai;HH ο τ bohhckhx 'iacTcñ h3 pacicTa 30 neji. ο τ Kaacfloñ CTpejiKOBOH flHBH3HH H COOTBCTCTBylOIUCe HHCJIO OT äpMCMCKHX HaCTeH. Ο τ 80-H ΓΒ. CJ3, -flBa CTpejIKOBblX öaTajibOHa β hhcjic 1000 neu. B o niaee jicjrerai;HH - KOMaH/^upLi jjhbh3hh h hx HanajibHHKH noJiHTOTflCJiOB. ripHmacHTb ACJieraunH ο τ C0K>3Hhix bohck rapHH30Ha r. BeHa H3 pacneTa 30 Men. ο τ Kaamoô cok>3hoh CTpaHbi. CflejiaTb npHrjiaineHHe aBCTpHÔCKOMy npaBHTejibCTBy h ropoßCKHM BjiacTHM. OnoBecTHTb HacejieHHe r. BeHa 06 ο τ κ ρ Μ τ κ κ naMaTHHKa.

3.

CocTaBHTb aKT o riepcjjaHC naMHTHHKa h OKpyacaiomnx coopyaceHHH Ha xpaHeHHe MecraoMy ropoACKOMy caMoynpaBjieHHK).

4. 5.

ITpoH3BecTH cbirpoBKy opKecTpoB - 80-h γβ. C ß , 3anacHoro nojiKa h nojiKa cbh3h. CnnaHHpoBaTb pacnojioaceHHe boììck riepe/i οτκρΜτκβΜ naMaTHHKa. OpraHH30BaTb oxpaHy paôoHa nnoinaAH IIlBapuHHÔepra.

6.

IIoflroTOBHTb HeTbipex-opyflHHHyio ôaTapero fljia np0H3B0ßCTBa cajiioTa. Β neHb OTKpbiTHa naMaTHHKa 19 aBrvcTa.

1.

BoftcKOBbie /tejier anHH h HacejieHHe r. BeHa c 11.00 no 13.00 3aHHMaioT MecTa Ha ruiomanii nepeß naMHTHHKOM no yKa3aHHio reapflHH rcHepan-Mañopa PbiôajibneHKO.

2.

OxpaHa ruiomaflH h npHjicraroinnx yjini; opranmyeTca pacnopaaceHHeM KOMCHflaHTa r. BeHa.

3.

ripoxofl HenocpcACTBCHno κ naMaTHHKy h npaBHTejihCTBeHHbiM MecTaM no ocoôbiM nponycKaM KOMeH^aHTa r o p o « a .

4.

Β

12.50 BCTpena c BoftcKaMH KoMaHflapMa. JJoKJiajjbiBaeT rBapflHH

reHepan-Mañop

PbiöajibneHKO. liepcMOHHa OTKpbiTHa naMaTHHKa. 1.

Β 13.00 no MOCKOBCKOMy epeMeHH oTKpbiBaeTca μητηηγ. Μ η τ η η γ OTKpbiBaeT KoMaH/iyroinHH BOHCKaMH 4-ñ γβ. apMHH reap^HM reHepaji-nojiKOBHHK lycée. ITocjie 3aKJiioHHTejibHbix cjiob rBap/(nn reHepaji-nojiKOBHHKa Iyceea: « Μ η τ η η γ carnaio OTKpbiTbiM...» jjacTCH TpoeKpaTHbiiï cajiiOT H3 4-x opy/pii, CHHMaeTca o^eacfla c naMHTHHKa. OpKecTp HcnojiHaeT Γημη C C C E

2.

Cne^yromee cjiobo npenocTaBiiaeTca HJieHy BoeHHoro coeeTa U,eHTpajibHOH Tpynnbi

3.

Cjiobo npeflocTaBJiaeTca:

bohck. Π ο oKOHHâHHH penn opKecTp HcnojiHaeT Γημη CoBeTCKoro CoK)3a. KaHiyiepy - «OKTopy K . PeHHep. ByproMHCTpy r. BeHa - reHepajiy KepHepy. IlpeflCTaBHTejiio ο τ rpax^aH r. BeHa.

Kriegsende 1945

Nr. 48 Programm der 4. Garde-Armee über die Enthüllung des Denkmals für in den Kämpfen zur Einnahme Wiens gefallene Soldaten und Offiziere der Roten Armee August 1945 Nicht1 geheim Die Enthüllung des Denkmals findet am 19.8.45 in Wien statt. Vorbereitende Maßnahmen 1. 2.

3. 4. 5. 6.

Der Platz ist mit Lautsprechern zu versehen. Zusammenzustellen sind Delegationen militärischer Einheiten, wobei von einer Anzahl von 30 Mann aus jeder Schützendivision und einer entsprechenden Zahl von Armeeeinheiten auszugehen ist. Aus den Reihen der 80. Garde-Schützendivision sind zwei Schützenbataillone mit einer Stärke von 1000 Mann zu stellen. An der Spitze der Delegationen [stehen] die Divisionskommandanten und ihre Vorgesetzten aus den Politabteilungen. Von der Wiener Garnison der alliierten Truppen sind Delegationen mit einer Stärke von etwa 30 Mann pro alliiertem Land einzuladen. Eine Einladung ist an die österreichische Regierung und an die städtischen Behörden auszusprechen. Die Bevölkerung Wiens ist von der Denkmalsenthüllung in Kenntnis zu setzen. Über die Übergabe des Denkmals und der umliegenden Einrichtungen zur Instandhaltung durch die örtliche Stadtverwaltung ist ein Protokoll zu erstellen. Durchzuführen ist eine Probe der Orchester der 80. Garde-Schützendivision, des Reserve- und des Verbindungsregiments. Vor der Enthüllung des Denkmals ist die Aufstellung der Truppen durchzuplanen. Vorzubereiten ist eine Bewachung des Areals des Schwarzenbergplatzes. Zur Abgabe der Ehrensalve sind vier Geschütze einer Batterie bereitzustellen. Am Tag der Denkmalsenthüllung. dem 19. August

1. 2. 3. 4.

Die militärischen Delegationen und die Bevölkerung Wiens nehmen auf Anweisung von GardeGeneralmajor Rybal'cenko hin von 11.00 bis 13.00 Uhr ihre Plätze vor dem Denkmal ein. Die Bewachung des Platzes und der umliegenden Straßen wird gemäß einer Anordnung des Kommandanten der Stadt Wien organisiert. Ein direkter Durchlass zum Denkmal und zu den Plätzen der Regierungsmitglieder ist nur mit Sonderpassierscheinen des Stadtkommandanten möglich. Um 12:50 Uhr Empfang des Armeekommandanten durch die Truppen. Ansprache von GardeGeneralmajor Rybal'cenko. Zeremoniell der Denkmalsenthüllung

1.

2.

Um 13.00 Uhr Moskauer Zeit wird die Veranstaltung eröffnet. Die Veranstaltung wird vom Kommandierenden der Truppen der 4. Garde-Armee, Garde-Generaloberst Gusev, eröffnet. Nach den Schlussworten „Ich erkläre die Veranstaltung für eröffnet..." von Garde-Generaloberst Gusev erfolgt eine dreifache Ehrensalve aus vier Geschützen, und das Denkmal wird enthüllt. Das Orchester spielt die Hymne der UdSSR. Das Wort wird daraufhin einem Mitglied des Militärrates der Zentralen Gruppe der Streitkräfte erteilt. Nach dem Ende der Rede spielt das Orchester die Hymne der UdSSR.

227

228

OxoHHCiHue eoÜHbi 1945 ζ. OjjHOMy

Η3

TepoeB

CoBeTCKoro

Coio3a

-

KpacHoapMeeij

hjih

οφκμερ

KpacHoñ

ApMHH. 4.

3 a K p b i T H e MHTHHra - ícpaTKaa p e n b K o M a H j i a p M a 4 - ñ CoBeTCKoro

5.

flBHXeHHe

γβ. [ a p M H H ] . Ο ρ κ ε ο τ ρ

Γημη

BOHCK C p a 3 B e p H y T b I M H Η O n y m e H H b I M H 3 H a M 6 H a M H M H M O naMHTHHKa Ö O H I i a M Η

ο φ Η ΐ ^ 6 ρ 3 Μ K p a c H o ñ Α ρ Μ Η Η , n a B u i H M 3 a o c B o 6 o » m e H H e r. B e H a . KoMaHjiyeT

HcnojmaeT

CoKm.

raapAHH

reHepaji-Mañop PbiöaubHeHKO. I l o c n e n p o x o x n e H H H

bohck

KpacHoñ

A p M H H npOXOflHT 3 C K O p T H H O C T p a H H b l X BOHCK. 6.

Π ο npOXOÄJieHHH BOHCK npOH3BOAHTCa B 0 3 J I 0 5 K e H H e IJBeTOB Ha naMHTHHK.

7.

B p y n e H H e a K T a ô y p r o M H C T p y r. B e H a Ha c o x p a H e H H e c o o p y 5 K e H n a n a M a T H H K a .

8.

O p r a H H 3 0 B a H H 0 e HacejieHHe

9.

BKJiioMaeTCH φοΗΤ3Η.

10.

BoHHCKHe

flejieraiíHH

ripoxo/iHT mhmo

naMHTHHKa. Ο ρ κ ε σ τ ρ i i c n o J i H s e T M a p u i H .

yöbieaiOT 0praHH30BâHH0 κ MecTy CBoeñ

flHCJiOKaijHH

K O M a H f l y i O m H H B O H C K a M H 4 - ñ ΓΒ. a p M H H T B a p A H H r e H e p a j i - n o j i K O B H H K ¿J. I y c e B H j i e H B o e H H o r o c o B e T a 4 - ñ γβ. apMHH r e a p A H H r e H e p a j i - M a ñ o p fl. I l I e n H J i O B

HaiajibHHK u r r a ö a

4-ñ

γβ. apMHH Φομηη

TBapAHH r e H e p a j i - M a ñ o p Β .

Ι Ι , Α Μ Ο . Φ . 275. O n . 3 5 3 7 6 1 c . Α . 1. JI. 8 4 1 - 8 4 2 . 3 a B e p e H H a a npHMenaHHa

1

Caobo «ne» «onHcaHO οτ pyicH.

κοπηη.

Kriegsende 1945 3.

Das Wort wird erteilt: dem [Staats]Kanzler, Dr. Karl Renner; dem Bürgermeister der Stadt Wien, General Körner; einem Vertreter der Bürger Wiens; einem Helden der Sowjetunion - einem Rotarmisten oder einem Offizier der Roten Armee. 4. Abschluss der Veranstaltung - kurze Rede des Kommandanten der 4. Garde-Armee. Das Orchester spielt die Hymne der Sowjetunion. 5. Truppenaufmarsch mit ausgerollten und gesenkten Fahnen, vorbei am Denkmal für bei der Befreiung Wiens gefallene Soldaten und Offiziere der Roten Armee. Es kommandiert GardeGeneralmajor Rybal'cenko. Nach dem Vorbeiziehen der Truppen der Roten Armee kommt es zum Aufmarsch ausländischer Truppen. 6. Nach dem Vorbeiziehen der Truppen werden am Denkmal Blumen niedergelegt. 7. Aushändigung der Urkunde zur Instandhaltung der Denkmalanlage an den Bürgermeister der Stadt Wien. 8. Die Bevölkerung zieht geordnet am Denkmal vorüber. Das Orchester spielt einen Marsch. 9. Inbetriebnahme des Brunnens. 10. Die Militäreinheiten kehren organisiert an ihre Stationierungsorte zurück. Der Kommandierende der 4. Garde-Armee Garde-Generaloberst D. Gusev Das Mitglied des Militärrates der 4. Garde-Armee Garde-Generalmajor D. Sepilov Der Chef des Stabes der 4. Garde-Armee Garde-Generalmajor B. Fomin Für die Richtigkeit: Der Leiter des allgemeinen Teils der Politabteilung der 4. Garde-Armee Garde-Oberleutnant [Name unleserlich] CAMO, F. 275, op. 353761s, d. 1, S. 841-842. Überprüfte Kopie. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkung 1

Wort „nicht" nachträglich handschriftlich hinzugefügt.

ΟκοΗπαΗΐιε eoüubi 1945 ζ. m 49 3anncb ßeceflbi coTpynHHKa 3-ro EeponencKoro OT^ejia H K H f l C C C P Γ. IIojiflKOBa C 33MCCTHTCJI6M nOJIHTHieCKOrO COBCTHHK3 ΒθβΗΗΟΓΟ KOMHCC3p3 Β AßCTpHH M.E. KonTejiOBbiM o BpeMeHHOM npaBHTejibCTBe A B C T P H H

ΠΟ

27 ceHTHÖpa 1945 r. 20 nac. 30 M H H . MoCKOBCKOMy B p e M C H H

BeHa - MocKBa TOB. CMHpHOBy A.A. 1. fl ncpcflajT τ. KonTejioBy, HToöbi OH HeMe/yieiiHO cooômnji τ. A.5I. BbiiiiHHCKOMy τβκοτ KOMMIOHHKe Ο ΚΟΗφβρβΗφΙΗ npejJCTaBHTeJieH aBCTpHHCKHX npOBHHLlHH, HeOÔXOflHMblH AJIH COBCTCKOH nena™. T O B . K O I I T C J I O B npejyio:>KHji 33θτεΗθΓρ3φΗροΒ3τι> τeJΊeφ0H0ΓpaMMy o cocTaBe BpeMeHHoro npaBHTejibCTBa A B C T P H H H nonpocHJi Bac cocTaBHTb Ha ocHOBaHHH ero τ6ΛεφθΗθΓρ3ΜΜ TeKCT KOMMIOHHKe. Ά nooöemaji 3Ty npocböy nepenaTb BaM, oflHaKO, eine pa3 noBTopHJi, H T O Ô B I T . KorrrenoB BMecTe c paôoTHHKaMH TACC nepejjaji Β MocKBy KOMMIOHHKe ßjia coBeTCKOH npeccbi. 2. Ο ε Η ο ι ^ φ κ ε τ ^ 3anHcajia τeJIeφ0H0ΓpaMMy o H O B O M cocTaee BpeMeHHoro npaBHTejibCTBa AßCTpHH. 3. T O B . KoirrejioB npocHJi Bac noMonb no^roTOBHTb T Ô K C T peiiieHHH C O K > 3 H H H 8 C K O I O CoeeTa o npH3HaHHH BpeMeHHoro aBCTpHHCKoro npaBHTejibCTBa Η o pacnpocTpaHeHHH ero KOMneTeHUHH Ha B C I O A B C T P H I O . Onepe/tHoe sace^aHiie CoK)3HHHCCKoro CoeeTa no A B C T P H H , no cjioBaM T . KonTejiOBa, ^ O J I > K H O cocToaTbca M e ^ M Y 29 ceHTaöpa H 4 OKTaöpa.1 4. Ha MOH Bonpoc OTHOCHTeUbHO CTpyKTypbl MHHHCTepCTB HHOCTpaHHblX nejl H BOeHHblX flejl τ. ΚόπτεJIOB O T B E T H J I , H T O M H H H C T P Q M HHOCTpaHHbix neji H BoeHHbix neji «BJiaeTca Kapji PeHHep. TOMHO TaK ace. KaK H Β nepBOHaqajibHOM cocTaBe BpeMeHHoro2 AßCTpiiHCKoro n p a B H T e j i b C T B a . 3aMecTHTejieM PeHHepa no HHOCTpaHHbiM jjejiaM aejiaeTca Kapji Tpyôep H 3aMecTHTejieM no BoeHHbiM HejiaM - reHepaji-Mañop BHHTepep. Γ riojiaKOB A B Π

Ρ Φ . Φ. 066. Ο π . 25. Π .

118a.

fl.

2. JI. 4 8 .

Π Ο ^ Η Η Η Η Κ .

IlpHMeHaHHa 1 riyHKT 3 OTHepKiiyT Ha IIOJIHX. 2 CnoBa «MUHucmpoM UHoempanubix den u eoeuHbix ....β nepeonanaAbHOM cocmaee BpeMenuoio» OTHcpKHyTbi Ha nojiax. JV° 50 ÜHCbMO

3aMecTHTeji5i nojiHTHiecKoro coBeTHHKa BoeHHoro KOMHCcapa Β M.E. KonTeaoea HaiajibHHKy 3-ro EeponencKoro O T ^ E J I A HKH/I C C C P A . A . CMHpnoBy 06 HTorax κοκφερεκμΗπ n p e ^ C R A B H T E J I E H aBCTpiiHCKHx 3 E M E J I B Β Γ . BeHa A B C T P H H

27 ceHTaöpa 1945 r. r. BeHa floporoH AHflpeft

AHAPCCBHH,

riocbiJiaeM BaM npeABapHTejibHO CBeneHHbie HaMH pe30Jii0UHH κοΗφβρβΗΐίΜκ, KOToptix 6ojiee 3-x jjecaTKOB. Bea 3Ta paöoTa npo^ejiaHa 3a τρκ qaca c HeôojibiiiHM. IlepeBOAbi

Kriegsende 1945

Nr. 49 Mitschrift eines Gesprächs des Mitarbeiters der 3. Europäischen Abteilung des Volkskommissariates für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR, G. Poljakov, mit dem stv. politischen Berater für Österreich, M. E. Koptelov, über die Provisorische Österreichische Regierung 27. September 1945 20.30 Uhr Moskauer Zeit Wien - Moskau An Genossen Smirnov Α. A. 1. Ich teilte Genossen Koptelov mit, dass er den Text des Kommunikees über die Länderkonferenz, der für die sowjetische Presse notwendig ist, unverzüglich Genossen A. Ja. Vysinskij übermittelt. Genosse Koptelov schlug vor, den Fernspruch über die Zusammensetzung der Provisorischen Regierung Österreichs zu stenografieren und bat Sie auf Grundlage seiner Fernsprüche den Wortlaut des Kommunikees zu formulieren. Ich versprach, Ihnen diese Bitte zu übermitteln, doch wiederholte ich nochmals, dass Genosse Koptelov gemeinsam mit den Mitarbeitern der TASS das Kommunikee für die sowjetische Presse nach Moskau übermittelt. 2. Die Stenografin schrieb den Fernspruch über die neue Zusammensetzung der Provisorischen Regierung Österreichs nieder. 3. Genosse Koptelov bat Sie dabei zu helfen, den Text des Beschlusses des Alliierten Rates über die Anerkennung der Provisorischen österreichischen Regierung und über die Ausweitung ihrer Kompetenzen auf ganz Österreich vorzubereiten. Die nächste Sitzung des Alliierten Rates für Österreich soll, laut Genossen Koptelov, zwischen 29. September und 4. Oktober stattfinden.1 4. Auf meine Frage betreffend die Struktur des Ministeriums für Auswärtige Angelegenheiten und des Ministeriums für militärische Angelegenheiten antwortete Genosse Koptelov, dass als Minister für Auswärtige und für militärische Angelegenheiten genauso wie in der anfanglichen ZusammenstelAuswärtigen Angelegenheiten ist Karl Gruber und Stellvertreter für militärische Angelegenheiten, Generalmajor Winterer. G. Poljakov AVP RF, F. 066, op. 25, p. 118a, d. 2, S. 48. Original. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkungen 1 2

Punkt 3 am Rand markiert. Worte „als Minister für Auswärtige und für militärische Angelegenheiten genauso wie in der anfänglichen Zusammenstellung der Provisorischen" an den Rändern markiert.

Nr. 50 Schreiben des stv. politischen Beraters des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich, M. E. Koptelov, an den Leiter der 3. Europäischen Abteilung des Volkskommissariates für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR, Α. A. Smirnov, über die Ergebnisse der 1. österreichischen Länderkonferenz in Wien 27. September 1945 Wien Lieber Andrej Andreevic, ich übersende Ihnen vorab die von uns übersetzten Resolutionen der Konferenz, von denen es mehr als 30 gibt. Diese ganze Arbeit wurde innerhalb von gut drei Stunden erledigt. Die Übersetzungen sind nicht exakt. Zug um Zug mit ihrem Erscheinen in der Presse werden wir die Übersetzungen präzisieren

232

OKomaHue eoüubi 1945 ζ. HeTOHHbie. Π ο

M e p e

noaBJieHHa

pe30Jiioi;HH β n e n a r a -

nepeBORbi B M e c T e c n y 6 j i H K [ y e M b i M H ]

ôyjjeM yTOHHaTb h HanpaBJiaTb

pe30JH0i;HaMH. PaöoTbi

μηογο. Κ ρ β π κ ο

B a M

n o M o r a e T

tob.

,ll,3K)6eHKO.

ΚοΗφερβΗμπΗ npouijia β xejiaTejibHOM HaM HanpaBjieHHH. IlpaBHTejibCTBO PeHHepa npH3HaHO κθΗφερ[εΗΐ;ΗεΗ], Kor/ia Ha komhcchh ßoroBopHjiHCb o pacniHpeHHH n p [ a B H T e j i b C T ] B a (hto BaM C006ii;eH0 ceronHH TenecJíOHorpaMMoñ). PeHHep nponejiaji Heöojibuioö τ ρ ι ο κ : nepejj BceM cocTaeoM κοΗφερεΗμκΗ 3anHTaji cocTaB Beerò npaBHTejibCTBa c hobmmh nononHeHHHMH. A H r j i H H a H e sto ποηχββτηλη h pacnHcajiH - K a K n o j i H a a p e o p r a H H 3 a i ; H a h co3naHHe ηοβογο n p a B H T e j i b C T B a . ΟπεβΗ^Ηο, ohh χοτβτ ceöa x o T b q e M - H H Ö y f l b yTeuiHTb. [3το] H e οτ cjiaflKoñ 2KH3HH. Πρκ o6T)Hbjichhh cocTaBa npaBHTejibCTBa ynoMHHaHHe PeHHepa β KanecTBe KaHipiepa Bbi3Bajio öypHbie anjiojiHCMeHTbi Bcex ynacTHHKOB. 3aTeM CHjrbHO anjiojjnpoBajin τ. KonjieHHr [ η ] Φ Η ΐ ι ι ε ρ . PacTeT Hapo« η β CBoeM aBTopHTeTe yKpennaeTca. HacTpoeHHe KOMMyHHCTOB Ha κ ο Η φ ε ρ [ ε Η ΐ ρ ΐ Η ] ôoHpoe. Ύ PeHHepa τ ο χ ε . Ρ ε Η Η ε ρ Ben ce6a Ha κ ο Η φ [ ε ρ ε Η ΐ ( Η Η ] npeeocxojiHO. OH8Hb yMejIO OTCTOajI ΟΤ HanaflOK XoHHepa CO CTOpOHbl K a T O J I H K O B . KoMMyHHCTbl T a i O K e AepxajiHCb Ha κοΗφ[ερεΗΐμΐΗ] yeepeHHO h yMejio. HcnbiTaHne BbiflepxajiH. Pe3yjibTaTbi κ ο Η φ [ ε ρ ε Η ΐ ; Η Η ] njia K a T O J I H K O B öbijiH HeoxHflaHHbie. Ohh H a ^ e a j i H C b c 1

τ ρ ^ Μ φ ο Μ

HeHTO

onpaBflaTb

npo3aHHecKoe

flaHHbie -

aMepnKaHu,aM

η

aHnrnnaHaM

2

BeKcejia.

H a

flejie

η coiíHajiHCTbi Ha h OKa3biBanH B3aHMHO wpyr A p y r y KoMMyHHCTbl

nofljjep>KKy.

CeroflHa 6yneM BbipaôaTbiBaTb HOByio φopMyJIy npH3HaHHa np[aBHTenbCT]Ba Ha COK>3HHHeCKOM COBCTe. I l p O U i y B a C B p e M a BynhTe

h. yTpa.

3

Κ ρ ε π κ ο

M .

Η ε Μ Η Ο Γ Ο

3AopoBbi. B c e M HCMy

JV®

3

ycTaji.

πρΗΒετ.

pyKy.

KonTejioB

IlpHMeHaHHa 1 flanee 3a*jepKHyTO 3

npejjCToaujcM

nOMOHb.

A B Π

2

nojiynnjiocb

η jiaBHpoeaHHe M e « A y KOMMyHHCTaMH η c o u n a j i H C T a M H . 3ΤΟΗ κοΗφ[ερβΗμΗΗ] y K p e n H J i H C B o e H a M 8 T H B U i e e c a c ö j m a c e H H e

τοπτ3ΗΗε

iienoniicaHHoe

Ρ Φ . Φ. 0 6 6 . O N . 2 5 . Π . 1 1 8 a. β . 2. JI. 4 9 - 5 0 .

ΑΒΤΟΓΡΒΦ.

cjiobo: «noAH[oü]».

«U ÜHZAUHÜHÜM·' B n H C a H b l Cjiobo «npedcmonw,eM» B i m c a H O H a f l CjIOBa

HaA CTpOKOH. οτροκοή.

5 1

I I p H K a 3

DiaBHOKOMaH^y i o l i b e r o

CTpoHTCJibCTBa

a B T o r y x e B o r o

H I B

M O C T a

U . C .

i e p e 3

K o H e s a

p. ¿ { y u a n

β γ.

JVs 0 1 4 4

« 0 6

okohishhh

K p e M C »

28 ceHTaöpa

1 9 4 5 r.

r. B a f l e H H e

Η Η χ ε Η ε ρ Η Η ε

BOHCKa

ΙΙ,ΓΒ

18

ceHTaöpa

MeTajiJiHMecKoro u i o c c e Ô H o r o M O C T a n e p e i p. φ3ηΐΗ0ΤΰΚΗΜ

3aK0HHHjiH flyHañ

BoccTaHOBJieHHe

1

εεκρετΗΟ

nocToaHHoro

β γ. K p e M C , p a H 8 e p a 3 p y m e H H 0 r 0

HeMeijKO-

3aXBaTHHKaMH.

3 T O T MOCT HMeeT B a x H o e

B0eHH0-3K0H0MwqecK0e

Bjiarojjapa Ηβτκοκ opraHHsaijHH p a ö o T

3HaqeHHe.

η bmcokhm T e M n a M

Tpy^a BoccTaHOBJieHHe MOCTa

öbijio

Kriegsende 1945 und sie Ihnen gemeinsam mit den veröffentlichten Resolutionen zukommen lassen. Dies ist sehr viel Arbeit. Große Unterstützung erweist uns Genosse Dzjubenko. Die Konferenz entwickelte sich in die von uns gewünschte Richtung. Die Regierung Renner wurde auf der Konferenz anerkannt. Als man auf der Konferenz Einigung über eine Vergrößerung der Regierung erzielte (worüber ich Ihnen heute in einem Fernspruch berichten werde), griff Renner zu einem kleinen Trick: Vor allen Konferenzteilnehmern verlas er die Zusammensetzung der gesamten Regierung mit den neuen Mitgliedern. Die Briten haben das aufgegriffen und schrieben von einer völligen Reorganisierung und Neubildung der Regierung. Es ist offensichtlich, dass sie sich zumindest damit etwas trösten und sich das Leben versüßen wollen. Bei Verkündigung der Zusammensetzung der Regierung und der Nennung Renners als Kanzler brandete stürmischer Applaus von allen Teilnehmern auf. Sodann klatschten Herr Koplenig [und] Herr Fischer Beifall. Seine Bedeutung nimmt zu, und seine Autorität festigt sich. Die Kommunisten waren nach der Konferenz in aufgeweckter Stimmung. Renner auch. Renner zeigte sich auf der Konferenz von seiner besten Seite. Den Angriffen auf Honner seitens der Katholiken [recte: ÖVP] konnte er sehr gut begegnen. Die Kommunisten präsentierten sich auf der Konferenz ebenfalls überzeugend und geschickt. Sie bestanden die Prüfung. Die Ergebnisse der Konferenz kamen für die Katholiken1 [recte: ÖVP] unerwartet. Sie hatten gehofft, die Versprechen vor den Amerikanern und Engländern2 rechtfertigen zu können. Doch in der Tat bewegte man sich am Stand, und es kam zu einem Lavieren zwischen Kommunisten und Sozialisten. Die Kommunisten und Sozialisten verfestigen auf dieser Konferenz ihre sich anbahnende Annäherung und erwiesen sich gegenseitig Unterstützung. Auf dieser Konferenz beurteilten Kommunisten und Sozialisten ihre angestrebte Entscheidung und erwiesen einander gegenseitig Unterstützung. Heute werden wir für den bevorstehenden3 Alliierten Rat eine neue Angelobungsformel der Regierung] ausarbeiten. Ich erbitte Ihre Hilfe. Es ist 3 Uhr morgens. Ich bin etwas müde. Bleiben Sie gesund, Grüße an alle. Es drückt fest Ihre Hand M. Koptelov AVP RF, F. 066, op. 25, p. 118a, d. 2, S. 49-50. Handschrifliches Original. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkungen 1 2 3

An dieser Stelle nicht zu Ende geschriebenes Wort „völlig" durchgestrichen. Die Worte „und Engländern" handschriftlich über der Zeile eingefügt. Das Wort „bevorstehenden" handschriftlich über der Zeile eingefügt.

Nr. 51 Befehl Nr. 0144 des Oberbefehlshabers der Zentralen Gruppe der Streitkräfte, I. S. Konev, über den Abschluss der Bautätigkeiten an der Donau-Straßenbrücke in Krems 28. September 1945 Baden Nicht1 geheim Ingenieurstruppen der CGV haben am 18. September die Arbeiten zur Wiedererrichtung der ständigen Metall-Straßenbrücke über die Donau in Krems, die von den NS-Besatzern zerstört worden war, abgeschlossen. Dieser Brücke kommt eine wichtige militärisch-wirtschaftliche Bedeutung zu. Dank der präzisen Organisation der Arbeiten und des an den Tag gelegten hohen Tempos konnte die

2 3 4

OKOHHOHue

eoünbi

1945

ζ.

BbinojiHeHO Β p e K o p f l H O κ ο ρ ο τ κ Η Η c p o K - 6 0 flHeô, Ha

flBeHajmaTt

AHeñ p a H e e H a M e n e H H o r o n o

njiaHy cpoKa. IIpHKa3biBaK): 1.

BKJTIOHHTL·

Β

HHCJIO

AEÑCTBYKJINHX

nepenpaB

nepe3

p.

J^yHaÄ

BoccraHOBJieHHbiH

MeTajiJiHHecKHH M O C T Β γ. K p e M C H OTKpbiTb n o HeMy j i B H x e H H e B c e x r p y 3 0 B n o 6 0 T O H H . 2. B o e H H O M y K O M C H ^ a H T y r. K p e M C B 3 » T b n o f l o x p a H y MeTajiJiHHecKHH M O C T n e p e 3 p . J], y Han, BKJIIOHHB e r o Β p a 3 p a f l rapHH30HHbix ο 6 τ > β κ τ ο Β o x p a H b i . BOHCK

32. H a n a j i b H H K y H H x e H e p H b i x TopxecTBeHHoe

OTKpbirae

υ,ΓΒ

MOCTa

η

reHepaji-nojiKOBHHKy rajinqKOMy

nepe^aTb

ero

¿yia

SKcnjiyaTaiiHH

0praHH30BaTb aBCTpHHCKOMy

npaBHTejibCTBy. 4. 3 a y c n e u i H o e h

flocpoMHoe

OKOHHamie p a ß o T n o BoccTaHOBjieHHK) M e T a r u m n e c K o r o MOCTa

n e p e 3 p . flyHaä Β Γ. K p e M C - O6T>HBJIHK> ÖNAROFLAPHOCTB: HaHajibHHKy 32 Y O C Ρ Γ Κ - nonKOBHHKy H e K a j i H H y , r j i . H H x e H e p y 3 2 Y O C Ρ Γ Κ - nojiKOBHHKy eAopoBy, HanajibHHKy 28 Y B I I C - HH»ceHep-n0ßn0JiK0BHiiKy C i i ß o p e H K O , HanajibHHKy 84 B C O 3 2 Y O C - M a ñ o p y I y ö e n K O , r j i . HHXceHepy 84 B C O - M a ô o p y B a r a H O B y H B c e M y o c ^ t m e p c K O M y c o c T a e y H BoeHHbiM CTpoHTejiHM 3 2 Y O C Ρ Γ Κ ,

HenocpegcTBeHHO

ynaCTBOBaBUIHM Β BOCCTaHOBJieHHH MOCTa.

DIABHOKOMAHAYROMHÖ

IJeHTpaubHOH r p y n n o ñ

BOHCK

M a p m a j i CoBeTCKoro Coio3a KoHeB H j i e H B o e H H o r o coBeTa HeHTpajibHOH rpynnbi BOHCK I e H e p a j r - u e Ä T e H a H T KpaÔHiOKOB H a n a j i b H H K I H r a ö a IJeHTpajihHOH r p y n n b i B O H C K IeHepaji-nojiKOBHHK MajiaHflHH Ο τ η β Η . 2 3K3. fljia AOKJiajia [...] 2 5 3K3. 3 K 3 . K S 2 n o j i y n e H fljm [...] [(JjaMHjiHH H e p a 3 6 o p H H B o ] . 1.10.45 r.3

U A M O . Φ . 275. O n . 292697c. fl. 2. JI. 5 0 - 5 1 . ΠΟΑΛΗΗΗΗΚ. ripHMe^aHHa 1

C J I O B O «He»

2

3 a i e p K H y T O H a n a r o a Ô 3 a i ( a : « H.ieny

floiiHcaHo ο τ pyKH.

3

CjioBa «[...] 25 3K3....

1.10. 45 ζ.»

Boenuozo

coeema

flonncaHW ο τ p y K H .

Ι1ΓΒ

zeHepan-noAKoenuicy

/Kenmoey

u».

Kriegsende 1945 Wiedererrichtung der Brücke in einer Rekordzeit von nur 60 Tagen - zwölf Tage vor der geplanten Fertigstellungsfrist - durchgeführt werden. Ich befehle: 1. Die wieder errichtete Metallbrücke in Krems ist zu den benutzbaren Donau-Übergängen über die Donau hinzuzuzählen und ist sie bis zu einem maximalen Gesamtbelastungsgewicht von 60 Tonnen für den Verkehr freizugeben. 2. Dem Militärkommandanten der Stadt Krems: die Metallbrücke über die Donau ist unter Bewachung zu stellen und in die Kategorie der von der Garnison bewachten Objekte aufzunehmen. 3.2 Dem Chef der Ingenieurstruppen der CGV, Generaloberst Galickij: eine feierliche Brückeneröffnung ist zu organisieren und sie der österreichischen Regierung zur Benutzung zu übergeben. 4. Für den erfolgreichen und vorzeitigen Abschluss der Arbeiten zur Wiedererrichtung der Metallbrücke über die Donau in Krems gebührt mein DANK: Dem Leiter der 32. Verwaltung für den Bau von Verteidigungsanlagen der Bereitschaft des Oberkommandos - Oberst Cekalin. Dem Chefingenieur der 32. Verwaltung für den Bau von Verteidigungsanlagen der Bereitschaft des Oberkommandos - Oberst Fedorov. Dem Leiter der 28. Verwaltung für militärische Verbindungswege - Ingenieur-Oberst Sidorenko. Dem Leiter der 84. Militär-Bauabteilung der 32. Verwaltung für den Bau von Verteidigungsanlagen - Major Gubenko. Dem Chefingenieur der 84. Militär-Bauabteilung - Major Vaganov sowie dem gesamten Offiziersstand und der Mannschaft der 32. Verwaltung für den Bau von Verteidigungsanlagen der Bereitschaft des Oberkommandos, die sich direkt an der Wiedererrichtung der Brücke beteiligt haben. Der Oberbefehlshaber der Zentralen Gruppe der Streitkräfte Marschall der Sowjetunion Konev Das Mitglied des Militärrates der Zentralen Gruppe der Streitkräfte Generalleutnant Krajnjukov Der Chef des Stabes der Zentralen Gruppe der Streitkräfte Generaloberst Malandin Ausfertigung in 2 Exemplaren für den Bericht [...] 25 Exemplare Exemplar Nr. 2 erhalten für [...], [Name unleserlich]. 1.10.45.3 CAMO, F. 275, op. 292697s, d. 2, S. 50-51. Original. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkungen 1 2 3

Wort „nicht" nachträglich handschriftlich hinzugefügt. Die Worte „Dem Mitglied des Militärrates der CGV, Generaloberst Zeltov und" zu Beginn dieses Absatzes durchgestrichen. Die Worte „[...] 25 Exemplare ... 1.10.45" handschriftlich hinzugefügt.

236

OKOHHCiHue eoÜHbi 1945 ζ.

JV» 5 2

KOMaHgyiomero Ι ^ Γ Β U . C . K o n e e a 3SM6cthtcjih> aeji C C C P A . H . Bliiiihhckomv β cbjhh c aMcpHKaHCKHM KoppecnoH^eHTaM

Te^oHorpaMMa

napo^Horo

KOMHCcapa

HHTepBbio

HHOCTparaibix

5 OKTHÖpa 1945 r. B e c t M a cpoHHO 6999-B T o B a p a m y BbiuiHHCKOMy AMepHKaHCKHe K o p p e c n o H j j e H T b i β B e H e ycHJieHHO npocHT μθηη n a T b hm HHTepBbio η β npeRBapHTeJibHOM n o p a f l K e riocraBHJiH H H x e c j i e f l y i o m H e B o n p o c b i : «1. M b i c j i b i m a j i H , M a p m a j i ΚοΗβΒ, hto 3thm jictom B b i H e « 0 M 0 r a j i H . I l o n p a B H j i o c b jih B a m e 3 f l o p o B t e η, e a r n TaK, Μ ο χ ε τ 6biTb B b i n p e j u i o j i a r a e T e n o e s f l K y β Coe/iiiHeHHbie IÜTaTbi? 2. H e j i a e T c a jih npaBHTejibCTBO P e H H e p a β t o m BHfle, KaK o h o p e 0 p r a H H 3 0 B a H 0 Κ ο Η φ ε ρ ε Η ΐ ί Η β ή npoBHHi^HH, npHeMJieMMM AJI» coBeTCKHX OKKynai(HOHHbix chu? M o j K e T e jih BBI c n e j i a T b KaKoe-jiHÔo npe^CKaaaHHe o t o m , S y a e T jih o h o πρΗ3Η3Η0 β ÖJiHacaümeM ö y n y m e M ? 3. YMeHbHiHT jih coBeTCKoe KOMaHjjoBaHHe β ÖJiHxaHineM öynymeM OKKynaiíHOHHbie CHJibi β B e H e η β Boctohhoh Abctphh? 4. AßCTpHHqaMH p a c n p o c r p a H a i o T c a a c a j i o ô b i 0 6 o r p a ß j i e H H a x , H3HacHJioBaHHax, o ö m e ü HeflHCIÍHIIJIHHHpOBaHHOCTH CO CTOpOHbl COBeTCKHX BOHCK. ITpaBflHBbl JIH 3TH CJiyXH H, eCJIH TaK, τ ο KaKHe Mepbi npHHHMaeTe B b i , ητο6μ HcnpaBHTb sto n o j i o x e i m e ? 5. KaKOBbi, n o B a i u e M y MHeHHio, rjiaBHbie npenaTCTBHa κ β33ημοποηημ3ηηκ> M e x f l y npencTaBHTejiaMH coK)3Hbix chji β Abctphh? 6. H ß j i a e T c a jih npaBjjHBbiM cjiyx o tom, hto r e H e p a j i BjiaroflaTOB chht H3-3a τογο, ητο β M o c K B e HeflOBOJibHbi hhciíhiijihhoh pyccKHX bohck β Abctphh? 7. I I p a B A a jih, hto K p a c H a a APMHA BCTpeTHJiacb β Abctphh c c e p b e 3 H o ü n p o ß j i e M o ü fle3epTHpcTBa? 8. CHaöacaeTca jih K p a c H a a A p M H a 3a cneT Abctphh hjih n o j i y n a e T CHaöxeHHe H3BHe? 9. K a K , n o B a r n e M y mhchhio, Μθ>κετ 6biTb npHOCTaHOBjieHa fleaTejibHOCTb « M e p H o r o pbiHKa» h CTa6HJiH3HpoBaHa aBcrpHHCKaa B a j i i o T a ? n o i e M y pyccKHe cojiflaTbi hmciot TaK μηογο OKKynai^HOHHbix uiHJijiHHroB? 10. y ^ o B J i e T B o p e H b i jih B b i TeM, hto HaiiHCTti y u a j i a i o T c a H3 aBCTpHHCKOH oömecTBeHHOH η flejioBoñ JKH3HH β pyccKOH h flpyrnx coK)3Hbix 30Hax A b c t p h h ? 11. P a 3 p e u i H T e jih B b i npeflCTaBHTenaM coio3Hbix ra3eT cboôoaho e3jjHTb n o pyccKOH 30He β A b c t p h h β c o o t b c t c t b h h c noacejiaHHeM, BbipaaceHHbiM FIoTCflaMCKOH κ ο Η φ ε ρ ε Η ΐ ΐ Η ε ή ? 12. KaKOBO coHeñcTBHe Pocchh β MaTepnajibHOM BoccTaHOBJieHHH Abctphh? 13. M o r j i H jih 6bi B b i , KaK BoeHHbiH MejioBGK, KpaTKO BbicKa3aTbca n o B o n p o c y 0 6 H3MeHeHHax, KOTopbie BHeceT β BejjeHHe BOHHbi aTOMHaa ß o M ö a ? » K o p p e c n o H f l e H T b i n p o c a T hx npHHaTb 6 OKTHÔpa 1945 r o f l a . r i p o r n y B a r n e r o c o e e T a h yKa3aHHH n o nocraBJieHHbiM BonpocaM 1 . KoHeB I l e p e n a j i : KonTejioB. I l p H H a j i : JTyHbKOB. A B Π Ρ Φ . Φ. 0 6 6 . O n . 25. Π . 119. fl. 16. JI. 2 3 - 2 4 . K o n n a . ITpHMeHaHHH 1

Β 3aKJiioHeHHH ΗΚΗ,Π, CCCP ΟΤ 5 OKTHÖpa 1945 R. roBOpHjioct: «Tob. BbiuiHHCKOMy A.H. HÖCHT hbho npoBOKaiiHOHHbiö xapaKTep h HaxoflHTCa β TecHOH CBÜ3H c o ö m e ö JiHHHeii aMepHKaHCKOH npeccbi, npeflCTaBJieHHoñ β BeHe. ITojiaraio nosTOMy nejiecoo6pa3HtiM ο τ Taxoro pojia HHTepBbio, HaBH3biBaeMoro KoppecnoHjieHTaMH, OTKa3aTi»csi. Cooôujhb, h t o M a p m a j i K o H e B n p n r j i a c H T KoppecnoHjxeHTOB T o r n a , Korna oh H a & n e T 3 τ ο cymecTBeHHo HeoöxoaHMbiM β cooTBeTcreyiomee BpeMa». Α Β Π ΡΦ. Φ. 066. ON. 25. Π. 119.FL.16. JI. 25.

Bojimiihhctbo BonpocoB

Kriegsende 1945

Nr. 52 Fernspruch des Oberbefehlshabers der Zentralen Gruppe der Streitkräfte, I. S. Konev, an den stv. Volkskommissar für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR, A. Ja. Vysinskij, betreffend ein Interview für US-Korrespondenten 5. Oktober 1945 Besonders vordringlich 6999-v An Genossen Vysinskij US-Korrespondenten in Wien bitten mich inständig, ihnen ein Interview zu geben, und stellten vorab folgende Fragen: „ 1. Wir haben gehört, Marschall Konev, dass Sie diesen Sommer erkrankt sind. Hat sich Ihr Gesundheitszustand gebessert und wenn ja, beabsichtigen Sie eine Reise in die Vereinigten Staaten zu unternehmen? 2. Ist die Regierung Renner nach der Umgestaltung durch die Länderkonferenz für die sowjetischen Besatzungstruppen annehmbar? Können Sie eine Voraussage treffen, ob sie in naher Zukunft anerkannt werden wird? 3. Wird das sowjetische Kommando in naher Zukunft die Stärke des Besatzungstruppen in Wien und Ostösterreich reduzieren? 4. Unter Österreichern mehren sich die Klagen über Raubüberfälle, Vergewaltigungen und allgemeine Disziplinlosigkeit der sowjetischen Truppen. Sind diese wahr und wenn ja, welche Maßnahmen werden unternommen, um dies abzustellen? 5. Welches sind Ihrer Meinung nach die Haupthindernisse, die einer gegenseitigen Verständigung zwischen den Vertretern der Alliierten Mächte in Österreich im Wege stehen? 6. Sind die Gerüchte wahr, dass General Blagodatov deswegen abgezogen werden soll, weil man in Moskau mit der Disziplin der russischen [recte: sowjetischen] Soldaten in Österreich unzufrieden ist? 7. Ist es wahr, dass sich die Rote Armee in Österreich mit dem ernsten Problem der Desertion konfrontiert sieht? 8. Versorgt sich die Rote Armee auf Kosten Österreichs, oder erhält sie ihren Nachschub von außen? 9. Wie kann Ihrer Meinung nach dem Vorhandensein eines Schwarzmarktes' entgegengewirkt werden, und wie soll die österreichische Währung stabilisiert werden? Warum besitzen russische Soldaten so große Mengen an alliierten Militärschillingen? 10. Sind Sie zufrieden damit, dass die Nazis in der sowjetischen und in den anderen alliierten Zonen aus dem österreichischen Gesellschafts- und Geschäftsleben entfernt werden? 11. Erlauben Sie Vertretern der alliierten Presse, sich entsprechend dem bei der Potsdamer Konferenz geäußerten Wunsch frei in der sowjetischen Zone Österreichs bewegen zu können? 12. Welchen Beitrag leistet Russland [recte: die Sowjetunion] zum wirtschaftlichen Aufbau Österreichs? 13. Können Sie als Mann des Militärs kurz zur Frage Stellung nehmen, welche Änderungen der Einsatz einer Atombombe für die Kriegführung mit sich bringt?" Die Korrespondenten bitten, am 6. Oktober 1945 empfangen zu werden. Ich bitte um Ihren Rat und um Ihre Meinung zu den gestellten Fragen.' Konev Übergeben: Koptelov Empfangen: Lun'kov AVP RF, F. 066, op. 25, p. 119, d. 16, S. 23-24. Kopie. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkung 1

In der Antwort des NKID der UdSSR vom 5.10.1945 heißt es: „An Genossen VySinskij A. Ja. Die Mehrzahl der Fragen besitzt provokativen Charakter und steht in enger Verbindung mit der Linie der US-Presse in Wien. Ich schlage daher vor, ein derartiges Interview abzusagen. Mitteilen, dass Marschall Konev Korrespondenten dann einlädt, wenn er dies zu einem geeigneten Zeitpunkt für unbedingt notwendig erachtet." AVP RF, F. 066, op. 25, p. 119, d. 16, S. 25.

OKOHHüHue

eoÜHbi 1945 ζ.

Λ» 53 ÜHCbMo K . PeHHepa H . B . CTajiHuy 17 OKTHÖpa 1945 r. BeHa I3iy6oKoyBa»caeMbiH γ-η IeHepajiHCCHMyc KpacHoñ ApMHii! floporoH TOBapHm! BpeMeHHoe FIpaBHTejibCTBO Abctphh ctoht HaKaHyHe npH3HaHHa ero neTbipbMa coK>3HbiMH ,n,ep>KaBaMH. C npn3HaHHCM HaMHeTca Hoeaa anoxa Harneó rocynapcTBeHHoñ χη3ηη. Β 3TOT MOMeHT a HyBCTByK) HeoöxoflHMOCTb BbiCKa3aTb BaM, niyöoKoyBaacaeMbiH Toeapam, SjiaronapHQCTb 3a τ ν 'ipe3BbiHaHHvro ycjiyrv. κοτορνιο Bbi QKaaajiH Abctphhckqh Pecnvöumce. nopvMHB neäcTByiomHM Ha Hamen TeppHTopHH qacraM KpacHOH ApMHH HeMenjieHHo nocjie hx BCTvnjieHHa β anpejie. npenocraBHTb neMOKpaTHqecKHM 3ΗΤΗφ3αΐΗ0Τ0ΚΗΜ napTHaM CTpaHbi BQ3MO>KHOCTb οΒοδρπΗΟΓΟ 06pa30BaHHa IIpaBHTejibCTBa'· npH3HaTb j;eaTejibHOCTb 06pa30BaHH0r0 t3khm nyTeM IIpaBHTejibCTBa hflOBepHTbeMy rpascflaHCKoe ynpaBJieHHe Han OÖJiaCTHMH, Β KOTOpblX BOABOpHJICa MHp. 3 t o Barne peuueHHe nano bo3mo>khoctì> IIpaBHTejibCTBy, HaxoflameMyca nofl mohm pyKOBoncTBOM, y»ce 1 Maa HaqaTb cbok) paöoTy Ha nojib3y CTpaHbi, ο τ ημθηη aBCTpHÖCKoro Hapofla TopjKecTBeHHO 3aaBHTb 06 OTpbiBe PecnyßjiHKH ο τ aHHeKcnpyiomeH flep>KaBbi, np0B03r/iaCHTb BOJIK) PeCnyÖJIHKH Κ CaMOCTOaTejIbHOCTH H He3aBHCHMOCTH Η ΠΟΑ 3THM no3yHroM cnnoTHTb BoeflHHO Becb aBCTpHHCKHH HapoA. floKasaTenbCTBOM 3TOMy aejiaeTca HeflaBHO npoBefleHHaa κοΗφερεΗΐίΗΗ npoBHHLjHH. Barne pacnopaxeHHe najio B03M0>KH0CTb IIpaBHTejibCTBy, Bo-nepBbix, Ha 6a3e 33κοηηοοτη OKOHHaTejibHO yHHHTOXHTb nocjieAHHe cjie^bi HaijHCTCKoro nyxa h nponHTaHHoro hm npaBOBoro nopajjica repMaHCKOH HMnepHH η BoccTaHOBHTb npesKHee aecTpHHCKoe npaeo. BoBTopbix, vnajiHTb Bee HMnepcKHe h HauHOHaji-couHajiHCTCKHe opraHbi BJiacTH h bhobL· co3flaTb CBoe coöcTBeHHoe ueHTpanbHoe ynpaBJieHHe - TaKOBoe booöihc He cyiqecTBOBajTO c Tex nop, KaK HMnepHH OTAejiHJia «pyr ο τ flpyra Bee npoBHHUHH CTpaHbi η β ica^ecTBe HaiiHCTCKHX oöjiacreii (ray) noHHHHHjia hx HenocpeflCTBeHHO BepnHHy. ¿Jajiee, Ha τερρπτορΗΗ crpaHbi, 3aH8T0H KpacHOH ApMHeñ, IIpaBHTejihCTBO bo Bcex HHCTaHiyiax, BnnoTb ßo caMOH HeöojibmoH oömHHbi,Ha3HaHHJio bo Bee opraHbi ynpaBJieHHa ÔJiaroHaflexHbix HapoflHbix ynojiHOMOMeHHbix c noMombio TpexfleMOKpaTHHecKHXnapran h, HaKOHei;, yBeH'iajio anMHHHCTpaTHBHOe 3A3HHe C03«aHHeM KOHCTHTyiiHOHHOrO, anMHHHCTpaTHBHO-CyneÔHOrO h Bbicuiero yqeraoro ynpaBJieHHH. Ejiaro^apa STOMy, aflMHHHCTparaBHbiH h npaBOBOH rocynapcTBeHHbiH opraH 6biJi BOCCTaHOBJieH β ero 6e3ynpeMHOM BH^e. H, HaKOHeq, 26 Hoaöpa CTpaHa npecTynHT κ neMOKpaTHiecKHM BbiôopaM, HTOÔbi 3aMeHHTb BpeMeHHoe FIpaBHTejibCTBO nOCTOaHHblM IlpaBHTejIbCTBOM, 06pa30BaHHbIM HCKJIIOHHTejIbHO H3 AeMOKpaTOB. ,d,0CTaT0MH0 cpaBHHTb sto c τεΜ nojio>tKHbi öbijiH 6bi »maTb β,ο Tex nop, noKa 3th AepacaBbi He corjiacHJiHCb 6bi naTb pa3pemeHHe Ha co3flaHHe qeHTpajibHoro 3aK0H0naTejibCTBa η ynpaBJieHHa. AßCTpHÄCKaa PecnyöJiHKa noTepajia 6bi nojirona jyia CBoero BOCcTaHOBJieHHa. Ha nepBOH κοΗφερεΗΐΐΗΗ προβηηιι,ηη a no« oömne anno^HCMeHTbi ynacTHHKOB nofliepKHyji stot φ8κτ, η c HCKpeHHeñ 6jiaroflapiiocTbK) a noBTopaio BaM jihhho sto npH3HaHHe. Κ 3TOMy H3T>aBJieHHio 6jiaro«apHocTH a npncoenHHaio npocbôv2 o BameM flajibHeñmeM

Kriegsende 1945

Nr. 53 Schreiben Κ. Renners an I. V. Stalin 17. Oktober 1945 Wien Hochverehrter Herr Generalissimus der Roten Armee! Lieber Genosse! Die Provisorische Österreichische Regierung steht am Vorabend ihrer Anerkennung durch die vier alliierten Mächte. Mit der Anerkennung beginnt ein neuer Zeitabschnitt unserer staatlichen Existenz. In diesem Moment fühle ich die Notwendigkeit, Ihnen, hoch verehrter Genosse, meinen Dank auszusprechen für den außergewöhnlichen Dienst, den Sie der Österreichischen Republik erwiesen haben. nachdem Sie den auf unserem Staatsgebiet operierenden Einheiten der Roten Armee den Auftrag erteilt haben, unverzüglich nach deren Einmarsch im April, den demokratischen, antifaschistischen Parteien des Landes die Möglichkeit zur freien Bildung einer Regierung' zu gewähren, die Tätigkeit der auf diese Weise neu gebildeten Regierung anzuerkennen und ihr die Zivilverwaltung über die Gebiete anzuvertrauen, in denen der Friede eingekehrt ist. Diese Ihre Entscheidung gab der unter meiner Führung stehenden Regierung die Möglichkeit, bereits am 1. Mai die Arbeit zum Wohle des Landes aufzunehmen, feierlich im Namen des österreichischen Volkes die Loslösung von der Besatzungsmacht zu erklären, den Willen der Republik nach Selbstständigkeit und Unabhängigkeit zu verkünden und unter dieser Parole das gesamte österreichische Volk zu vereinen. Der Beweis dafür ist die unlängst abgehaltene Länderkonferenz. Ihre Anordnung gab der Regierung die Möglichkeit, erstens, auf gesetzlicher Grundlage die letzten Spuren des nationalsozialistischen Geistes und der von diesem durchsetzten Rechtsordnung des Deutschen Reichs endgültig zu vernichten und das einstige österreichische Recht wiederherzustellen. Zweitens, alle Reichs- und NS-Behörden zu beseitigen und wieder unsere eigene Zentralverwaltung einzusetzen, die es von dem Zeitpunkt an, als das Imperium alle Bundesländer des Landes voneinander trennte und sie als nationalsozialistische Gebiete (Gaue) direkt Berlin unterstellte, überhaupt nicht mehr gab. Weiters besetzte die Regierung in den von der Roten Armee eingenommenen Gebieten des Landes sämtliche Verwaltungsämter bis hin zu denen der kleinsten Gemeinde mit Hilfe der drei demokratischen Parteien mit zuverlässigen Bevollmächtigten und krönte das Verwaltungsgebilde schließlich mit der Bildung der verfassungsmäßigen, verwaltungsrechtlichen und höheren Kontrolle ausübenden Verwaltung. Infolgedessen wurde der administrative und rechtliche Staatsapparat in tadellosem Zustand wiederhergestellt. Und schließlich schreitet das Land am 26. November zu demokratischen Wahlen, um die Provisorische Regierung durch eine ständige Regierung zu ersetzen, die ausschließlich aus Demokraten gebildet werden wird. Es genügt, dies mit jener Lage zu vergleichen, in der sich Österreich heute ohne Ihre weise Entscheidung befinden könnte. Die vier Zonen würden bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt voneinander völlig isoliert sein, ohne Ansätze einer zentralen Regierung und Verwaltung, jede für sich alleine und alle noch dem deutschen Reichsrecht unterstellt, und sie müssten bis zu dem Zeitpunkt warten, in dem sich die Mächte einverstanden erklärten, die Zustimmung zur Bildung einer zentralen Gesetzgebung und Regierung zu erteilen. Die österreichische Republik würde bei ihrer Wiedererrichtung ein halbes Jahr verlieren. Auf der ersten Konferenz habe ich diese Tatsache unter dem allgemeinem Applaus der Teilnehmer hervorgehoben, und mit aufrichtiger Dankbarkeit wiederhole ich für Sie persönlich diese Anerkennung. Dieser Dankbarkeitsbezeugung füge ich die Bitte2 um Ihr weiteres Wohlwollen und um Ihre Hilfe für das überaus leidgeprüfte Österreich hinzu. Österreich glaubt daran, dass es sich Ihrer kostbaren Hilfe würdig erweist. Die durchgeführte Registrierung der Nationalsozialisten, die nun die Grundlage für deren Ausschluss

240

ÖKOHHanue eoÜHbi 1945 ζ. ÔJiaro^ceJiaHHH η o Baineñ noMoinii MHorocTpanajitnoH Abctphh. OHa Ββρκτ, mto OKaaceTca AOCTOHHOH Barneñ hühhoh πομοιι;η. n p o B e ^ H H a a peracTpaijHH Hai;H0Haji-c0i;najiHCT0B, KOTopaa Tenepb aBnaeTca ochoboh ycrpaHeHHa hx o t ynacraa β Bbiöopax, noKasajia, ί τ ο jirniib He3HaMHTejH)HhiH npoijeHT Beerò Hapona npHMKHyji κ napTHH aHHCKCHH η pa3jjejiaji φ3ΐπΗ0τεκΗβ yöexfleHHa, ripiiHeM h3 s t o h n a c r a 6ojibiiioñ npoqeHT itojjhhhhjich HacHJiHio HOBbix npaBHTejieñ TOjibKO no cjiaôocTH hjih pa/in BpeMeHHbix npeHMymecTB. Β CTpaHe Ηβτ öojibiue flaxce cjiaöbix npH3HaKOB KaKOrO-JTHÖO Hat;HOHajI-COlj;MajIHCTCKOrO flBHXCeHHa. MTaK, c φamHcτcκoH CTopoHbi He vrpoacaeT öojibme HHKaKaa onacHOCTb. OHHaKO, BHyTpcHHHe η BHeiiiHHe Tpy^HOCTH cymecTByiomero pexHMa bcjihkh; BCJiejjcTBPie ero npHpo/jbi η nojioxeHHa ohh MoryT, β OTfleubHbix cjiynaax, Bbi3BaTb coMHeHHe h KpHTHKy, nocKOJibKy coTpyjiHHHecTBO qeTbipex OKKyniipyfornMX flepacae TaM, m e rocy^apcTBeHHaa BJiacTb npaBHTejibCTBa pacnpocTpaHaeTca Ha bcio τερρκτορκιο, HaBa3biBaeT nocjienHeMy TaKOÔ o6pa3 neftcTBHH, KOTOpblH ÜOCTOaHHO AOJDKeH 6bITb HanpaBJieH Ha CpejJHIOIO JIHHHIO. IlpaBHTejlbCTBO nOJl^CHO CHHTaThCa He TOJlbKO C TpeM» napTHaMH BHyTpH CTpaHbl, HO η C MCTbipbM« ΒΗβΙΙΙΗΗΜΗ BjiacTaMH, H3 KOTopbix Kaxnaa HMeeT npaeo coöJnoflaTb cboh ocoöbie HHTepecbi. ΙΔ'ί 3τογο nna npaBHTejibCTBa HeM36e>KHO BbiTeKaeT HeoöxoßHMocTb yKJioHaTbca o t Bcex oflHOCTopoHHHx o6a3aTejibCTB h ßepxoTb xypc IlpaBHTCjibCTBa TaK, HToßbi rocyflapcTBeHHbiô Kopaôjib oöxojjhjt BCe nOflBOHHbie K a M H H . PÏ3 3ΤΟΓΟ BbiTeKaeT, Β MaCTHOCTH, OnaCHOCTb BbI3BaTb HeflOBOJIbCTBO TOH hjih HHOH flepacaBbi, a nosTOMy HauiHM jkhbcîîiiihm xejiaHHeM öbino 6bi, htoôm rocy«apcTBa, no KpaÖHeH Mepe, β aBCTpHHCKOM Bonpoce, KaK mojkho CKopee npHimra κ nocToaHHOMy coniameHHio. B c e HecornacHa β öojibmoM BHeuiHeM MHpe OTpaxaioTca Ha HarneM ManeHbKOM rocy^apcTBe. C HaMH npoHcxoAHT το x e , HTO c peBMaTHKOM, KOTOpblH Ha CBoeM TineayuiHOM Tene omymaeT Bce BHeiiiHHe nepeMeHbi β 6ojibinoñ 3ΤΜθοφορο MHpa. Πθ3ΤΡΜν Moa npocböa c o c t o h t β tom, HToöbi iipeßCTaBHTejin Pocchh cojieñcTBOBajiM TOMy, HTOôbi, πρπ Heii36c»cHbix pa3HorjiacHax o MHpoBbix npoßjieMax, Abctphh paccMaTpHBanacb. KaK ocoQbiñ cjiyqaft h BbiHOCHJiacb 3a cnopbi c TeM, HToöbi BJiHaHHe MHpOBOH nojiHTHKH He Kaxcflbiö pa3 OTpaacajiHCb Ha Hamen CTpaHe. XoTa Mbi TOHHO η He 3HaeM, ho OT'ieTjiHBO 'lyBCTByeM οληο: ecJiH 6bi He ôbijio s t h x oöcToaTejibCTB, Harne IlpaBHTejlbCTBO öbijio 6bi flaBHo y x e npH3HaHO. Meaqjy TeM, cymecrayiomHe TpyßHoc™, iipeagje Beerò, BHyipH CTpaHbi CHOBa h CHOBa οδτ,ε«ΗΐΜΐοτ τρκ fleMOKpaTHHecKHe napran. Ilepefl jihijom npeßcroamcH 3HMbi BJiacrao BCTaeT 3a6oTa 0 6 SKOHOMHHeCKOM BOCCTaHOBJieHHH CTpaHbl. HaiU HapOA HaXOflHTCa no« yrp030H OnaCHOCTH TOJIOflHOH CMepTH h pacnpocTpaHeHHa aiiMAeMHH. 3 T a OnaCHOCTb He Μοχετ ÖbiTb ycTpaHeHa hh HauiHM IlpaBHTejibCTBOM 6e3 noMomn coio3Hbix BJiacTeñ, hh neTbipbMa OKKynaiyiOHHbiMH BjiacTaMH 6e3 neHTpaiihHoro aBCTpHHCKoro rpascflaHCKoro ynpaBJieHHa. TOJlbKO öecnpenaTCTBeHHoe coTpynHHHecTBo oôohx MoaceT BbiBecTH Abctphk» H3 κaτacτpoφbI. TaKOrO COTpyHHHHeCTBa M o m o nOÖHTbCa TOJlbKO C Hpe3BbIMaÔHO ÖOJIblUHMH TpyAHOCTaMH, H AJI» npeowojieHHa s t h x TpyjjHOCTeñ Mbi HyamaeMca, n p e x n e Beerò, β BarneM aBTopHTeTHOM

xoaaTaHCTBe h πομοιιιη.3

I l o 3THM npHHHHaM a peuiaiocb oßpaTHTbca κ BaM c najibHCHmeft npocböoä: noBJiHañTe Ha C0I03HHK0B, MToßbi HeMeflJieHHO npoH3oniJio npH3HaHHe, HToöbi öbijia pa3pemeHa Cßoöofla AeöcTBHH Ha ocHOBe MeaqiyHapo^Horo npaea h pacnpocTpaHeHa BJiacTb npaBHTejibCTBa Ha bcio TeppHTopHK) rocynapcTBa! 4 Ho nocjiewHee HaTOHKHeTca Ha Hpe3Bbi*iaHHbie 3aTpyflHeHHa! Τρκ h3 neTbipex OKKynaijHOHHbix apMHH npncnocoÔHjiHCb noKa HTo np0H3B0JibH0 ynpaBjiaTb Kaxflaa β cBoeñ 30He, Bce neTbipe HMeioT 06biKH0BeHne caMOBOJibHO pacnopaacaTbca HMymecTBOM β CBoeö 30He h lacTHHHo TaKxe n0Jib30BaTbca hm! TaK, HanpHMep, β Tnpojie h Oopajiböepre ynpaejieHHe ocymecTBJiaeTca cooTBeTCTBeHHO φρ&Ηίΐγ30ΚΗΜ ποηητιιημ,β 3ajibq6ypre h BepxHeñ Abctphh - no aMepHKaHCKHM, Β ΙΙΙΤΗρΗΗ H KapHHTHH - ΠΟ aiU JIHÎICKHM, Β ΠρΟΜΗΧ OÖJiaCTHX - ΠΟ pyCCKHM. 3KOHOMHHeCKHMH

Kriegsende 1945 von den Wahlen darstellt, hat gezeigt, dass nur ein unbedeutender Prozentsatz des gesamten Volkes der Anschluss-Partei beigetreten war und die nationalsozialistische Gesinnung geteilt hatte, wobei sich ein großer Prozentsatz dieser Personen nur aus Schwäche oder zeitweiliger Vorteile der Gewalt der neuen Herrscher gebeugt hatte. Im Land gibt es nicht einmal mehr schwache Anzeichen irgendeiner nationalsozialistischen Bewegung. Und deshalb droht von der nationalsozialistischen Seite keine Gefahr mehr, doch sind die inneren und äußeren Schwierigkeiten der nun bestehenden Regierung groß; auf Grund ihres Wesens und der Lage können diese in einzelnen Fällen Zweifel und Kritik hervorrufen, weil die Zusammenarbeit der vier Besatzungsmächte der Regierung überall dort, wo sich deren Macht auf das gesamte Staatsgebiet erstreckt, eine Handlungsweise aufzwingt, die ständig auf eine gemäßigte Linie ausgerichtet sein muss. Die Regierung muss nicht nur auf die drei Parteien des Landes Rücksicht nehmen, sondern dazu auch auf die vier äußeren Mächte, von denen jede einzelne das Recht hat, ihre eigenen besonderen Interessen zu verfolgen. Daraus ergibt sich für die Regierung unweigerlich die Notwendigkeit, allen einseitigen Verpflichtungen auszuweichen und den Regierungskurs so zu gestalten, alle Untiefen und Klippen zu umschiffen. Daraus ergibt sich insbesondere die Gefahr, die Unzufriedenheit des einen oder anderen Staates hervorzurufen, und deshalb wäre es unser sehnlichster Wunsch, dass die Staaten zumindest in der österreichischen Frage so schnell wie möglich ein dauerhaftes Abkommen erzielen mögen. Alle Meinungsverschiedenheiten der großen weiten Welt spiegeln sich in unserem kleinen Staat wider. Mit uns geschieht das Gleiche wie mit einem Rheumakranken, der auf seinem geschwächten Körper alle äußeren Veränderungen auf dem großen Erdball zu spüren bekommt. Deshalb besteht meine Bitte darin, dass alle Repräsentanten Russlands so handeln mögen, dass bei den unausweichlichen Meinungsverschiedenheiten zu globalen Problemen, Österreich als Sonderfall betrachtet wird und aus den Streitigkeiten so hervorgeht, dass sich der Einfluss der Weltpolitik nicht jedes Mal auf unser Land auswirkt. Obwohl wir es nicht genau wissen, so fühlen wir deutlich doch eines: Gäbe es diese Umstände nicht, wäre unsere Regierung schon längst anerkannt worden. Indes vermögen es die vor allem innerhalb des Landes bestehenden Schwierigkeiten immer wieder, die drei demokratischen Parteien zu vereinen. Angesichts des bevorstehenden Winters nimmt die Sorge um den wirtschaftlichen Wiederaufbau des Landes vehement zu. Unser Volk wird von Hungersnot und der Ausbreitung von Seuchen bedroht. Diese Gefahr kann von unserer Regierung ohne die Hilfe der alliierten Mächte ebenso wenig abgewendet werden wie von den vier Besatzungsmächten ohne die zentrale österreichische Zivilverwaltung. Nur eine ungehinderte Zusammenarbeit beider Seiten kann Österreich aus der Katastrophe führen. Eine solche Zusammenarbeit kann nur mit überaus großen Mühen erreicht werden, und für die Bewältigung dieser Schwierigkeiten benötigen wir hauptsächlich Ihre mächtige Fürsprache und Hilfe. 3 Aus diesen Gründen entschließe ich mich, mich mit einer weiteren Bitte an Sie zu wenden: Üben Sie Einfluss auf die Alliierten aus, damit die Anerkennung unverzüglich erfolgt, damit Handlungsfreiheit auf der Grundlage internationalen Rechts gewährt wird und die Macht der Regierung auf das ganze Staatsgebiet ausgeweitet wird!4 Letzteres stößt jedoch auf besondere Schwierigkeiten: Drei der vier Besatzungsarmeen haben sich inzwischen daran gewöhnt, ihre jeweiligen Zonen eigenmächtig zu verwalten, alle vier haben die Gewohnheit, willkürlich über das Vermögen in ihrer Zone zu walten und dieses zum Teil auch zu nutzen! So etwa wird in Tirol und Vorarlberg die Verwaltung entsprechend französischen Vorstellungen ausgeübt, in Salzburg und Oberösterreich entsprechend amerikanischen, in der Steiermark und Kärnten entsprechend britischen und in den restlichen Bundesländern entsprechend russischen [recte: sowjetischen]. Über die wirtschaftlichen Standorte wird in den einzelnen Zonen ebenso auf verschiedene Weise verfügt; in einigen Zonen mit gewisser Zurückhaltung, in anderen ohne Rücksicht auf die Bedürfnisse der Zivilbevölkerung. Es bedarf strenger Weisungen an die unterstellten Behörden, um sowohl die administrativen Machtbefugnisse als auch die wirtschaftlichen Mittel in den einzelnen Zonen der österreichischen Ziviladministration zurückzuerstatten und um sich auf die Ausübung von

242

OKOHHanue

eoüubi 1945 ζ.

MecTHOCTHMH Tamice β KaacflOH 30He pacnopaacaioTca no-pa3H0My; β HeKOTopbix 30Hax c H3BecTHoft c^epjKaHHOCTbK), β Apyrnx 6e3 yneTa noTpeÔHOCTeH rpaac/jaHCKOro HaceneHHH. FIoTpeöyiOTca CTporae yKa3aHna noflHHHeHHbiM BJiacraM, mtoöli B03BpaTHTb β pyKH aBCTpHHCKoñ rpaamaHCKoñ aflMHHHCTpaUHH, KaK aAMHHHCTpaTHBHbie IIOJIHOMOHHa, T3K H 3KOHOMHHeCKHe CpeACTBa HX 30HLI h orpaHHHHTbCH KOHTpojieM, HTOÖbi AßCTpHfl, HaKOHei;, ynpaBJiíuiacb πο-aBCTpHHCKH, a ee 3KOHOMHMecKHe cpeflCTBa uijth Ha nojib3y aBCTpHñqeB. Β 3TOH CBH3H a couijiiocb Ha npHMep floßbiMH Ηεφτκ β ΚκοτερΑορφε [Π,ΗοτοροΑορφε]. 3 τ ο η ΗεφτΗ He TOJibKO Öojiee, neM ßOCTaTOHHOfljianoKpbiraa aBCTpHHCKHX Hyacfl; OHa aBJiaeTCH TaKxe I^CHHCHUIHM cpeflCTBOM KOMneHcaqiiH 3a BB03 β cTpaHy yrjia, 3TO - Haina eajiioTa! K a K H3BecTHo, pemeHHe SToro Bonpoca nyTeM coniameHHa, no KOTopoMy ABCTpna 6biJia 6m npHBJieneHa κ coBMecTHOMy ynpaBJieHHK) c Poccnefi, 6biJio caöoTHpoßaHO. Πριι rocnojjcTByromeñ cHCTeMe, Korfla o«Ha OKKynai^HOHHaH BJiacTb pacnopaxaeTca nponyKTaMH CBoeñ 30Hbi, Poccna TaiOKe no npaBy ccbiJiaeTca Ha 3Ty cncTGMy, Mbi TepaeM Bce bo3mo>khocth HenocpeflCTBeHHoro ynpaBJieHHa η He MoaceM peajiH30BaTb npojjyKTbi Harnero np0H3B0flCTBa β BHfle KOMneHcaijHH no ToproBbiM floroBopaM.

IlosTOMy Moa TpeTba npocbSa 3aKjiK)HaeTca β tom, μτο6μ npeflCTaBHTejiH Pocchh Ha 3aceflaHHax C0IO3HHKOB npHACp>KHBajIHCb CJieflyFOlUHX ηρΗΗΐ;ΗΠΟΒ: 1. C0K>3HHKH OrpaHHHHBaroTCa BblCHIHM Hafl30p0M H KOHTpOJieM, HO CaMH OHH He ynpaBJiaiOT, a npe^ocTaBJiaiOT nojiHOCTbio rpajK^aHCKoe ynpaBjiemie aBCTpHHCKHM BJiacTaM. 2. Ilocjie Toro, KaK 6ynyT onpeflejieHbi TpeöoBaHHa OKKynaqHOHHOÜ BJiacTH, H3BecTHbie cpeACTBa CTpaHbiflojiscHbi6biTb,HaK0Hei;,npe1n0CTaBJieHbi β HCKJiioHHTejibHoe pacnopaxeHHe Abctphh; ripaBHTejibCTBO aojijkho, HaKOHei;, 3HaTb, hto ocTaBJiaiOT 3a co6oñ BoeHHbie BJiacTH η neM o h o caMO MoaceT pacnopaxaTbca. Meamy BoeHHbiMH h rpascflaHCKHMH jjojixceH pa3 η HaBcerjía pa3peuiHTbca cnop o «MoeM» h «TBoein». Β προτΗΒΗΟΜ cjiynae HeB03M0»CHa HHKaKaa oôecneneHHaa h ynopaßoneHHaa acH3Hb HacejieHHa, h HHKaxaa ycneuiHaa paôoTa β HHTepecax BOCCTaHOBJieHHa. HeTBepTaa npocbSa. c κοτοροή a «ojiaceH oôpaTHTbca κ BaM, coctoht β CJie^yromeM: HeMefljieHHO HyjKHO B3aTbca 3a nocTeneHHoe coKpameHHe hhcjichhocth OKKvnauHOHHbix bohck. CTpaHa a6c0JiK)TH0 cnoKOÔHa, a6coj»OTHO cBOÔQHHa ο τ HauHOHaji-counajiHCTCKnx jBHaceHHH. a6cojiK)THO MHpojnoÔHBa h AJia CBoeñ sainHTM, TaKJKe KaK h fljia 6e3onacHocTH coio3hhkob, β ochobhom, öojibuie He HyxcflaeTca β bochhoh oKKynaqiiH. il 3aMeny, hto TaKaa oKKynaqna caMa no ce6e η φβκτιΐΗεοκΗ gjia Abctphh He HexceJiaTejibHa, a nosTOMy CKopee mm ee npHBeTcrayeM, TaK KaK HenocpencTBeHHoe HaöJirojieHHe Bcex HauiHX CTpanaHHH noBJieKJio 3a coöoii roTOBHOCTb Bcex neTbipex OKKynaipiOHHbix bohck κ οκ333ηηκ> πομοιι;η, 3a KOTopyio Mbi ÖJiarojjapHM. AßCTpna HH β KoeM cjiynae He othochtch κ HHOcrpaHqaM BpaxfleÖHO, HaoöopoT, OHa οχοτηο HfleT c HHMH Ha Apyacßy, h H3BecTHa H3 Hauieñ cxpaHhi nojjTBepnaT, mto Ham Hapofl h h β KoeM cjiynae He riHTaeT Bpa^Kflbi hjih OTpnqaTejibHoro OTHOuieHHa κ Macce coio3Hbix bohck. H o TascecTb cjihuikom BenHKa! Hhcjio bohck cjihuikom BeuHKo! Ojihh KBapTHpHbiñ Bonpoc jioiKHTca THJKecTbK) Ha Hamy CTpaHy. Β pa3pymeHHbix öoMÖapAHpoBKOH ropoflax Heo6xoflHMO pa3MecTHTb TaK μηογο uiTaôoB, hto ßonbuioe κο/mqecTBO yHpejKfleHHH h nacTHbix ceMeü flOJi>KHbi ocTaBJiaTb cboh >KHJTHii;a, β το BpeMH, KaK β ropoflCKHX KBapTajiax, rfle pacKBapTHpoBaHbi BoeHHbie HacTH, KopeHHbie jkhtcjih «ojiaKHbi TecHHTbca β aHTHcaHHTapHbix ycjioBHax. KpoMe Toro, HMeeTca μηογο Bemeñ, KOTopbie OKKynaqHOHHaa apMHH BbiHyxcßeHa 6paTb y CTpaHbi, ecjiH Haxe OHa peuiHJiacb oöecneHHTb ce6a coöcTBeHHbiMH cpeflCTBaMH, i t o ocTaTOK He noKpbiBaeT flaxe cKpoMHOH noTpeÖHocTH Hapofla hjih coBceM oTcyTCTByeT. CjienyeT BcnoMHHTb TOJibKO 06 OBomax, φpyκτax h CBesceM Mace: poTHbie KyxHH nocToaHHO 3a6npaioT ce6e nponyKTbi BonpeKH

BceM npHKa3aM KOMaHflnpoe! H flyMaro, hto hh β ο^ηομ nyHKTe

Eeponbi He cKonHJiocb TaKoii Macchi

bohck, κβκ β

CTpaHe,

Kriegsende 1945 Kontrolle zu beschränken, damit Österreich endlich wieder österreichisch regiert wird und die wirtschaftlichen Mittel des Landes den Österreichern zu Gute kommen. In diesem Zusammenhang weise ich auf das Beispiel der Erdölgewinnung in Zistersdorf hin.5 Dieses Erdöl reicht bei weitem aus, um die Bedürfnisse der Österreicher zu decken; es ist darüber hinaus auch ein überaus kostbares Mittel zur Kompensation der ins Land eingeführten Kohle, es ist - unsere Währung! Bekanntlich wurde die Lösung dieser Frage durch ein Abkommen, gemäß dem Österreich die Verwaltung gemeinsam mit Russland [recte: der Sowjetunion] übertragen worden wäre, sabotiert. Unter dem herrschenden System, bei dem eine Besatzungsmacht über die Erzeugnisse ihrer Zone verfügt, beruft sich auch Russland [recte: die Sowjetunion] zurecht auf dieses System; wir verlieren alle Möglichkeiten einer direkten Verwaltung, und wir können unsere Erzeugnisse nicht als Kompensation entsprechend den Handelsverträgen absetzen. Deshalb liegt meine dritte Bitte darin, dass die Repräsentanten Russlands auf den Sitzungen der Alliierten folgende Prinzipien vertreten: 1. Die Alliierten begnügen sich mit der obersten Aufsicht und Kontrolle, doch sie verwalten nicht selbst, sondern überlassen die Zivilverwaltung zur Gänze den österreichischen Behörden. 2. Wenn alle Forderungen der Besatzungsmacht festgelegt sind, müssen bestimmte Mittel des Landes letztendlich ausschließlich Österreich zur Verfügung gestellt werden; die Regierung muss letztendlich wissen, was den Militärbehörden bleibt und worüber sie selbst verfügen kann. Zwischen den Militärpersonen und Zivilisten muss ein für alle Mal der Streit über „mein" und „dein" beigelegt werden. Anderenfalls ist ein gesichertes und geordnetes Leben der Bevölkerung und eine erfolgreiche Arbeit im Interesse des Wiederaufbaus nicht möglich. Die vierte Bitte, mit der ich mich an Sie wenden muss, ist folgende: Man muss unverzüglich die sukzessive Verringerung der Zahl an Besatzungstruppen in Angriff nehmen. Das Land ist absolut ruhig, absolut frei von nationalsozialistischen Bewegungen, absolut friedliebend und bedarf, sowohl zu seinem als auch zum Schutz der Alliierten in erster Linie keiner Kriegsbesetzung mehr. Ich mache darauf aufmerksam, dass eine solche Besatzung an und für sich auch für Österreich nicht unerwünscht ist, sondern wir sie eher begrüßen, weil eine direkte Beobachtung all unserer Leiden die Bereitschaft aller vier Besatzungstruppen zur Hilfeleistung nach sich zog, wofür wir danken. Österreich verhält sich in keinem Fall feindlich gegenüber Ausländern, im Gegenteil, es geht mit ihnen mit Vergnügen Freundschaften ein, und die Berichte aus unserem Land bestätigen, dass unser Volk in keinem Fall eine feindselige oder abfällige Einstellung zur Masse der alliierten Truppen an den Tag legt. Aber die Bürde ist viel zu groß! Die Zahl der Truppen ist viel zu groß! Die Wohnungsfrage liegt mit schwerem Gewicht auf unserem Land. In den durch die Bombardements zerstörten Städten muss man so viele Dienststellen einrichten, dass eine große Anzahl an Einrichtungen und Familien ihren Wohnraum zur Verfügung stellen und Ortsansässige sich unter unhygienischen Bedingungen zusammendrängen müssen. Außerdem gibt es viele Dinge, die die Besatzungsarmee gezwungen ist vom Staat zu nehmen, wenn sogar sie sich entschlossen hat, sich mit eigenen Mitteln zu versorgen, dass das Übrigbleibende nicht einmal die bescheidensten Bedürfnissen des Volkes deckt oder gar nicht vorhanden ist. Man braucht nur an das Gemüse, Obst und frische Fleisch denken: Die Mannschaftsküchen holen sich ihre Lebensmittel trotz aller Befehle der Kommandanten! Ich denke, dass sich an keinem anderen Punkt in Europa solche Massen an Truppen angesammelt haben wie in dem Land, das überhaupt keine militärische Macht mehr nötig hat - sei es zu seinem eigenen Schutz oder zum Schutz der Alliierten. Im Land ist ein Sprichwort aufgekommen: Hier versucht man vier Elefanten in ein Boot zu setzen. Das österreichische Volk kann diese vierfache Last beim besten Willen nicht mehr länger tragen, ohne dabei zu sterben! Hochverehrter Genosse! Ich bitte Sie, mir zu verzeihen, dass ich mir die Freiheit genommen habe, Ihre Aufmerksamkeit trotz Ihrer unzähligen Verpflichtungen auf unser kleines Land und seine vier Besät-

244

OKOHHÜHUC eoÜHbí 1945 ζ.

KOTopaa Booöme öojibine He Hy5KflaeTca Β BoeHHoñ cime - nycTb ΤΟ 6ygeT JJJIH ee COÔCTBCHHOH oxpaHti, Η JIM jjjia 6e30nacH0CTH COK>3HHKOB. Β CTpaHe B03HHKjia nocjiOBHLja: 3flecb nbiTaiOTca norpy3HTb HeTbipex CJIOHOB Ha oflHy jioflicy. Hapofl ABCTPHH, npH BceM ACEJIAHHH, He Μο>κετ cjiHiHKOM acuirò HecTH 3TOT HeTbipexKpaTHbiH rpy3, He norHÖHyß! DiyôoKoyBaacaeMbiH TOBapmn! ITpomy H3BHHHTb MeHa 3a τ ο , HTO a ocMejiHjica πρκ orpoMHoñ Bauieft 3aHHTOCTH CBOHMH jiejiaMH, oöpaTHTb Baine BHHMaHHe Ha Hamy MajieHbKyio CTpaHy Η ee neTbipe oKKynaiíHOHHbie 30Hbi. Orpax nepefl Κ3τ30τρ0φ0ή Moero OTHecTBa Bbmy»maeT MeHH κ 3T0My rnary, Η TOT φ8κτ, HTO MeHa c BaMH CBH3biBaeT BejiHKaa unen MeamyHapoflHoro coTpyAHHHecTBa Tpy^amnxca KJiaccoB, upHgaeT MHe MyxcecTBO anejumpoBaTb κ BaM. ITpomy Bac, π ρ ω κ τ έ Ha noMomb Hainen CTpaHe noKa He ΠΟ3ΑΗΟ. PeHHep TIoMema: BepHo: A . CMHPHOB. 31 OKTHÖpa 1945 r.5 Pe30AK>u,un: ττ. JlaBpoBy, XoTeeBy. H a ^ o 3a6nar0BpeMeHH0 ΠΟΑΓΟΤΟΒΗΉ π ρ ο ε κ τ OTBeTa. CMHPHOB. 31/X. Α Β Π ΡΦ. Φ.066. On. 25. Π . 119. A-10. JI. 26-32.3aBepeHHaa Konaa. npHMenaHHa 1 Ha nojiax noMeTa: « ! ) » . 2 Ha nojiax noMeTa: «2)». 3 A63au OTqepKHyT Ha nojiax. 4 Aôîaii OTHepKHyT Ha nojiax. 5 ΠΗ«>ΜΟ 30-ro OKTaôpsi nocTynnjio Β HKHJl ΠΟΗΤΟΗ.

JV° 54 UIntJjpoTejierpaMMa FnaBHOKOMaHflyiomeMy Ι ^ Γ Β U . C . K o H e s y ο Bbi^ejienHH n e n e r ua BOCCTHHOBJICHHC BCHCKORO onepHoro TeaTpa 18 OKT«6pa 1945 r.

16 nac. 00 MHH.1 Ms 1570 Ko 86823/in ToBapmny KoHeey B o HcnojiHeHHe yKa3aHHH TOBapnma MonoToea Ha BOccraHOBJieHHe BeHCKoro onepHoro TeaTpa Ha3HaHeH oflHH MHJiJiHOH pyöjiefi c OTnycKOM Β OKKyriaqHOHHbix uiHJiJiHHrax. YKa3aHHe HaH[ajibHHKy] φ Η Η Ο τ β ε ^ ΙΙ,ΓΒ flaHO. IÜKOJIbHHKOB OTnenaTaH 1 3K3.fljiHDiaBKOMa ΙΙ,ΓΒ. Ρβ3θΑΚ>μιΐΗ: τ. MocTyH. Κ HcnojraeHHio. CKOJibKO 6yßeT ΙΙΙΗΛΛΗΗΓΟΒ? KoHeB. 19.10.45. 1 Í A M O . Φ. 275. On. 28382cc. fl. 32. JI. 266. Konna. IIpHMeHaHHa 1 III ιιφρ< vrt_:iL' rpaMMa òi.iia npuHHTa 18.10.45 β 18.30, nocryriHJia Β π i nr|>popi an 18.10.45 Β 19.00, paciimc})poBaHa 18.10.45 β 19.05.

Kriegsende 1945 zungszonen zu lenken. Die Angst vor einer Katastrophe meines Vaterlandes zwingt mich zu diesem Schritt, und die Tatsache, dass mich mit Ihnen die große Idee einer internationalen Zusammenarbeit der werktätigen Klassen verbindet, gibt mir den Mut, an Sie zu appellieren. Ich bitte Sie, kommen Sie unserem Land zu Hilfe, bevor es zu spät ist. Renner Anmerkung: Für die Richtigkeit: A. Smimov. 31. Oktober 19456 Anweisung: an die Genossen Lavrov, Choteev. Der Entwurf einer Antwort ist rechtzeitig vorzubereiten. Smirnov. 31/X. AVP RF, F. 066, op. 25, p. 119, d. 10, S. 26-32. Überprüfte Kopie. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkungen 1 2 3 4 5 6

Am Rand die Anmerkung: „1)." Am Rand die Anmerkung: „2)." Absatz am Rand markiert. Absatz am Rand markiert. Im Original: Kisterdorf. Der Brief langte am 30.10. auf dem Postweg im Volkskommissariat für Auswärtige Angelegenheiten ein.

Nr. 54 Chiffretelegramm an den Oberbefehlshaber der Zentralen Gruppe der Streitkräfte, I. S. Konev, über die Bereitstellung finanzieller Mittel zur Wiedererrichtung der Wiener Oper 18. Oktober 1945 16.00 Uhr1 Nr. 1570 Nr. 86823/s An Genossen Konev In Erfüllung der Weisungen von Genossen Molotov zur Wiedererrichtung der Wiener Oper wurde der Betrag von einer Million Rubel in alliierten Militärschillingen angewiesen. Eine Weisung an den Leiter der Finanzabteilung der CGV ist ergangen. Skol'nikov Abgedruckt in 1 Exemplar, für den Oberkommandierenden der CGV. Anweisung: an Genossen Mostun. Durchzuführen. Wie viel ist das in Schilling? Konev. 19.10.45. CAMO, F. 275, op. 28382ss, d. 32, S. 266. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkung 1

Das Chiffretelegramm wurde am 18.10.1945 um 18.30 Uhr empfangen, traf beim dechiffrierenden Organ um 19.00 Uhr ein und wurde um 19.05 Uhr dechiffriert.

246

ÖKOHHüHue eoÜHbi 1945 ζ. JV» 5 5 Τ β ϋ β φ Ο Η Ο Γ ρ β Μ Μ β 3 a M e C T H T e j l H H a p K O M a H H O C T p a H H b l X flejl C C C P A . H . B b l U I H H C K O r O B e p x o B H O M y K O M H C c a p y n o ABCTPHH U . C . K o H e e y , n o j i H T H i e c K O M y c o e e T H H K y

EJJ.

K H c e j i e e y c T p e ô o e a H H e M Η Η φ ο ρ Μ Η ρ ο β β Ή e r o o xo^e n p t v i B b i ñ o p i i o n KaMnarotii β ABCTPHH 2 1 H o a ö p a 1945 r. BeHa KoHeBy KHceneBy rTpeflBbiöopHaa KaMnaHHa β A b c t p h h β í i o j i h o m pa3rape. MHOCTpaHHaa n p e c c a

npnjjaeT

ô o j i b i n o e 3HaMeHHC B b i ö o p a M β Hau;noHajibHoe coöpaHHe η jiaHflTarn. Β A b c t p h k ) HanpaBHJiHCb aHrjiHHCKHe HaÖJHonaTejiH. OjjHaKo, Mbi He n o n y n a e M ο τ B a c HeoôxoflHMon 1 ΗΗφορΜ8ΐ;ΗΗ o xofle n p e A B b i ó o p H o ñ KaMnaHHH Η O nOBefleHHH OTflejlbHblX napTHÖ. IlpOCHM OÖCTOflTejIbHO HHφopMHpOBaTb Hac O xone npeflBblÖOpHOH KaMnaHHH. A . BbHIIHHCKHH A B Π Ρ Φ . Φ. 066. ON. 25. Π . 118a. fl. 3. JI. 29. Π ο α λ η η η η κ . npHMeiaHHH 1

CJIOBO «HeoöxoduMOÜ» BnncaHO Han cipoicoñ BMecTO îaMepKHyToro: «oöcmonmenbHOÜ».

JV® 5 6 IIIi^poTejierpaMivia

HanajibHHKa

DiaBHoro

A . B . X p y j i e e a DiaBHOKOMaH^yiomeMy I j r B

ynpaRieiiHn

Tbijia

KpacHon

ApMHH

H . C . KoHeey, u i e n y B o e u H o r o

coseTa

A . C . >KejiTOBy 0 6 o c r a e j i e m i H x e j i e 3 H O A o p o x H o r o w v i y m e c T B a n a c r a n i u m

CauKT-

I l e j i b T e H 3J1H B O c c T a H O B J i e H H H x e j i e 3 H b i x ^ o p o r ABCTPHH 2 3 HOHÔPA 1945 R.1 Ks 7255 l u t 94906/m BoeHHOMy coBeTy Il,eHTpajibHOH r p y n n b i b o h c k t o b . KoHeBy, t o b . >KejTTOBy H K n C tob. KoBajieey ToeapHLLt

ManeHKOB

ΓΜ.

pa3peumn

»ejie3HOAopoxHoe

HMymecTBo: 12 km p e n t e ,

350

KOMnjieKTOB cTpejioHHbix nepeBOflOB, 80 κ ο μ π λ ο κ τ ο β aHrjrañcKHX nepeeojjoB, 20 κ ο μ π λ ο κ τ ο β rjiyxHX nepeceneHHH, 450 KpecTOBHH η 1100 τ neTajien κ CTpejioHHbiM nepeeoflaM, nepe/jaHHoe H K N C , corjiacHO nocraHOBJieHHio Γ Ο Κ Ο .N° 9583cc 28 h k j j i h 1945 ro^a, ocraBHTb Ha CTaHiíHH CaHKT-IleJibTeH 2 j y i a BoccTaHOBJieHH» AKenTOBy

3K3. JMs 3 HaiaJibHHKy

rana

Ρβ3θΑΚ>μιια: τ. IopaHHOBy, τ. K y j i a r H H y C K A b c t p h h . H c n o j i H H T b h flOJiosŒTb. ΚοΗβΒ. 26.11.45. Ι Ι , Α Μ Ο . Φ. 275. O n . 28382. fl. 39. JI. 283. ripHMeHaHHH 1 2

IIlH({)poTejierpaMMa öbijia pacinHKOM,

HapyuiHTejiaMH

nopaflKa

H

pexHMa,

ycTaHOBJieHHoro BoeHHbiM KOMeHjjaHTOM, c o CTopoHbi MecTHoro HaceneHHa. TIpHBJieKaTb κ c y p o B o ñ OTBeTCTBeHHOCTH n o 3aKOHaM BoeHHoro BpeMeHH j w i i , y K p b i B a i o m n x BparoB HJIH cnocoôcTByiomHX BparaM, AeficTByroinHM π ρ ο τ Η Β K p a c H o ñ ApMHH. O Hpe3BbiHaHHbix npoHcmecTBHax (noaBjieHHe aenaflecaHTa, napamiOTHCTOB npoTHBHHKa, ô a H ^ r p y n n , BbiCTynjieHna π ρ ο τ η Β npoBojjHMbix KOMaHAOBaHHeM MeponpnaTHH, jjHBepcmi, T e p p o p η π ρ ο Η . ) jjoHocHTb HeMefljieHHo, 0j;H0BpeMenH0 npHHHMaa Mepbi n o jiHKBHflaijHH HX. 18.

OpraHH30BaTb y n e T HacejieHHa.

19. BceMH CHjiaMH Η cpe^cTBaMH, HaxojjamHMHca Β e r o p a c n o p a x e H n n , 0praHH30BaTb Η

riojtflepjKHBaTb TBcp^biñ nopa^OK Η pe>KHM, cooTBeTCTByiomHH ycjiOBHaM BoeHHoñ oÖCTäHOBKH, peiuHTejibHo, BjiacTHO pa3o6jia'iaTt Η Β κορΗβ npeceicaTb Bee aKTbi ca6oTa»ca Η conpoTHBJieHHa ^CMCTBMHM K p a c H o ñ ApMHH c o CTopoHbi rpaag;aHCKHX BJiacTeñ Η HaceneHHa. 20. H e

nonycKaTb

6e3

cooTBeTCTByromero

pa3pemeHHa

ycTpoñcTBO

pa3Horo

pona

fleMOHCTpaiiHH, C03bIB ΜΗΤΗΗΓΟΒ Η COßpaHHH. 21.

Mepe3 Ha3HaHeHHbix BoeHHbiM KOMeHflaHTOM ôyproMHCTpoB ( c T a p o c T ) npHHHMaTb Mepbi κ iip0/(0Ji»ceHHí0 HopMajibHoñ p a ö o T b i rpaxflaHCKHx opraHOB BJiacTH, OTCTpaHaa

Tex

flOJiscHOCTHbix jiHq, KOTopbie npoTHBOfleöcTByioT MeponpnaTHaM K p a c H o ñ ApMHH. 22. IlpHHHMaTb HeoôxoAHMbie Mepbi κ ô e c n e p e ô o H H o ô p a ô o T e Tejierpacjja, τ ε - ΐ ε φ ο Μ h n p y r n x cpejiCTB cBa3H, ycTaHOBHB 3a HX p a ö o T o n HaöJiiOAeHHe, KOHTpojib H oxpaHy.

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

11. In seiner Tätigkeit muss er sich an die Deklaration der Moskauer Konferenz vom Oktober 1943, die Erklärung der Sowjetischen Regierung über Österreich vom 10. April 1945, den an die Bevölkerung Österreichs ergangenen Aufruf Marschall TOLBUCHINS und an die Befehle Nr. 1 und 2 halten. 11. Rechte und Pflichten des Militärkommandanten bei der Errichtung des Besatzungsregimes und der Ordnung auf dem zu betreuenden Gebiet 12. Der Militärkommandant ist verpflichtet, unverzüglich nach seiner Ankunft an seinem Bestimmungsort die in russischer und deutscher Sprache beigelegten Befehle Nr. 1 und 2 über die Machtübernahme des Militärkommandanten, über die für die Bevölkerung geltenden Verhaltensregeln und über das Verhältnis zwischen Roter Armee und Bevölkerung in der Presse zu veröffentlichen und auszuhängen. 13. Zur Einrichtung einer Kommandantur ist ein geeignetes Gebäude auszuwählen, in dem eine normale Tätigkeit der Kommandantur gewährleistet werden kann. 14. Der Zivilbevölkerung sind Waffen, Munition und militärisches Gerät abzunehmen. 15. Sämtliche Soldaten und Offiziere der Deutschen Wehrmacht sind unverzüglich festzunehmen und in Kriegsgefangenenlager zu bringen. 16. Zu registrieren (erfassen) sind: a) alle Deutschen ab dem 16. Lebensjahr; b) aus den Reihen der Österreicher - Führer der NSDAP und ihrer Gliederungen und Verbände, alle Angehörigen von Gestapo, Polizei und SS. Eine Unterlassung der Registrierung wird als feindliche Haltung gegenüber der Roten Armee mit den für die Schuldigen daraus resultierenden Folgen betrachtet. c) alle bestehenden öffentlichen Organisationen und Parteien. 17. Seitens der örtlichen Bevölkerung ist ein entschlossener Kampf zu führen gegen Luftlandetruppen, Fallschirmjäger des Feindes, Melder, Panikmacher, Verleumder der Roten Armee, gegen Diversion, Terror, Banditenunwesen, gegen alle erdenklichen, gegen die Rote Armee gerichteten Maßnahmen, gegen Marodieren und Raub sowie gegen Verletzungen der vom Militärkommandanten eingeführten Ordnung. Personen, die Feinde versteckt halten oder Feinden, die gegen die Rote Armee vorgehen, Hilfe zukommen lassen, sind gemäß den in Zeiten eines Krieges herrschenden Gesetzen zu strenger Verantwortung zu ziehen. Außergewöhnliche Vorfälle (Auftreten von Luftlandetruppen, feindlichen Fallschirmspringern, Banden, Aktionen gegen die vom Kommando durchgeführten Maßnahmen, Diversionen, Terror u. a.) sind unverzüglich zu melden und gleichzeitig sind Maßnahmen zu deren Beseitigung zu ergreifen. 18. Die Erfassung der Bevölkerung. 19. Nach allen, den Militärkommandanten zur Verfügung stehenden Mitteln und Kräften ist eine strenge Ordnung zu schaffen und aufrechtzuerhalten und ein den Bedingungen eines Krieges ähnliches Regime zu installieren. Sämtliche Sabotageakte und jeglicher Widerstand gegen Handlungen der Roten Armee seitens der Zivilbehörden und der Bevölkerung sind entschlossen und mit allen Mitteln aufzudecken und im Keim zu ersticken. 20. Ohne entsprechende Genehmigung sind Demonstrationen jeglicher Art und die Einberufung von Treffen und Versammlungen untersagt. 21. Über die vom Militärkommandanten ernannten Bürgermeister (Gemeindevorsteher) sind Maßnahmen zur Fortsetzung der normalen Arbeit der Organe der Zivilbehörden zu ergreifen, Amtspersonen, die den Maßnahmen der Roten Armee zuwiderhandeln, sind ihres Amtes zu entheben. 22. Ergreifung sämtlicher notwendiger Maßnahmen für ein störungsfreies Funktionieren des Fern-

Cmpyicmypa u ορζαηιιβαμιια coeemcKozo οκκγηαμιΐ0ΗΗ0Ζ0 annapama 23. 3aperHCTpHpOBaTb Bee npoMbiimieHHbie, ToproBtie, a^MHHHCTpaTHBHbie ynpe>KfleHHa, πρεηπρΗΗΤΗΗ, φκρΜΒΐ, Mara3HHbi, Kaöape, pecTopaHbi. 24. PaöoTy ctojiobmx, pecTopaHOB, Kaöape, Ka3HHO, TeaTpoB, khho η flpyrnx 3pejiHmHbix yHpexfleHHH pa3pemaTb bo BpeMa, onpeflejieHHoe BoeHHbiM KOMaHAOBaHHCM, hjih β COOTBeTCTBHH C C03JjaBLLieHCH Ha MeCTe OÖCTaHOBKOH. 25. OöecneHHTb i e p e 3 MecTHbie opraHbi BJiacTH np0fl0Ji>KeHne BJia^enbqaMH HopManbHoñ AeHTeJibHOCTH hx ToproBbix h npoMbiiujieHHbix npeAnpHaraH. Β cjiynae öercTBa BjianeJibijeB ToproBbix η npoMbiiujieHHbix npe«npHHTHH BoeHHbiM KOMeHflaHTOM BpeMeHHO Ha3HaHaiOTca JiHi;a h3 HHCJia ÖbiBiiiHX c j i y x a m n x ßaHHoro npeAnpnaTHfl hjih ynpeacfleHHa, Ha KOTopbix B03JiaraeTca oöecneneHHe flajibHeñuiero HOpMajIbHOrO φγΗΚΙ^Η0ΗΜρ0Β3ΗΗ5Ι npeflnpHaraa hjih yHpeacfleHHH. 26. PeuiHTejihHO BecTH 6opb6y co cneKyjiaqneH c τβΜ, HTOÖbi qeHbi Ha npoMbimjieHHbie TOBapbi η cejibCK0X03aHCTBeHHbie npoflyKTbi flepacajiHCb Ha ypoBHe, ycTaHOBJicHHOM flo npnxofla KpaCHOH ApMHH. 27. OKa3biBaTb MecTHOH BJiacTH coaeiicTBne β oöecneneHHH HopMajibHoñ paöoTbi ôojibHHij, iiiKOJi h ApyrHx ynpe»meHHH, a TaioKe β coflepxaHHH ropoflOB η HacejieHHbix nyHKTOB β flOJUKHOM CaHHTapHOM COCTOHHHH. 28. OßecneiHTb CTporoe coÖJiiOAeHHe TmaTejibHoñ CBeTOMacKHpoBKH. 29. OpraHH30BaTb MecTHbie BJiacra h HacejieHHe Ha cojjepiKaHHe β HcnpaBHOCTH flopor η moctob β rpaHHi;ax CBoeñ oöJiacTH, OKpyra, ropofla, pafioHa. 30. 0 6 » 3 a T b MecTHbie opraHbi BJiacra cos/jaTb noaopHbie KOMaHftw. 31. flaeaTb nncbMeHHoe pa3peuieHHe Ha npaeo öecnperwrcTBeHHoro ^BHaceHHa no HacejieHHbiM nyHKTaM β HOHHoe BpeMH TOJibKO TeM jTHíjaM, KOTopbiM 3T0 HeoöxoAHMO β HHTepecax cjiyjKÖbi. 32. YcTaHOBHTb CHCTeMy nponycKOB iipn nepenBHHceHHH rpaacflaHCKoro HacejieHHa H3 oflHoro HacejieHHoro nyHKTa β «pyroñ, a TaioKe oôecneHHTb cooTBeTCTByiomHMH nponycicaMH h naCnOpTaMH MaiIIHHbl pyKOBORHIUHX JIHIJ MeCTHOrO CaMOynpaBJieHHH. III. MeponpHHTHa no royneHHio nojiHTHKO-xo3añcTBeHHoro cocToaHHa oócjiyacHBaeMoñ τβρρΗτορΗΗ, no oxpaHe BoeHHbix ο6τ»εκτοΒ, c6opy h oxpaHe τροφεΗΗΟΓΟ h 6ecxo3Horo HMymecTBa. 33. BoeHHbift KOMeHnaHT o6a3aH: a) TmaTejibHO H3yiaTb η 3HaTb nojiHTHKO-SKOHOMHHecKoe h xo3HHCTBeHHoe cocToaHHe oöcjiyxHBaeMOH τερρκτορΗΗ c uejibK) npaBHJibHoro Hcn0Jib30BaHHa pecypcoB h i;eHHOcTeñ no yKa3aHHK> Bbicmero KOMaHjjoBaHHa. 6 ) OcymeCTBJISTb HaÖjnOßeHHe H KOHTpOJIb 3a aflMHHHCTpaTHBHOH, 3KOHOMHHCCKOH, cejibCKoxo3aHCTBeHHoñ paóoToñ, npoBojjHMOM MecTHbiMH opraHaMH BJiacTH, β i;ejiax nojiHoro oôecneneHHa HHTepecoB KpacHOH ApMHH. b) OpraHH30BaTb oxpaHy ο6τ.εκτοΒ, eaxHbix β 3kohomhhcckom othouichkh, Hcnojib3ya jyia 3ΤΟΗ i;ejiH B3BOflbi - ôaTajibOHbi oxpaHbi, a TaKxe flHCJioijHpyeMbie β HacejieHHbix nyHKTax noflpaaflejieHHa h n a c r a KpacHoii ApMHH h Boflcica HKBfl. r ) OôecneHHTb coxpaHHOCTb ôpomcHHoro HMymecTBa h He flonycKaTb caMOBOJibHbix H3T>aTHH H ΚΟΗφΗΰΚ8ΐ;ΗΗ X03aHCTB H npeflnpHHTHH, npHHajlJieiKaiHHX nOMeUJHKaM, ToproBLiaM, rpaac«aHaM h apyniM jinuaM. B e c r a 6opb6y c xHmeHHeM ueHHOCTeñ, pa3pymeHHeM HCTopnMecKHx Π3ΜΗΊΉΗΚΟΒ, npoH3BeneHHH HCKyccTBa H npon. A) OpraHH30BaTb β nyHKTe CBoeñ j;HCJioKai;HH c6op τροφεπΗΟΓΟ HMymecTBa, ocTaBJieHHoro npoTHBHHKOM, cocpenoTaHHBaa coôpaHHoe HMymecTBO β cKjiaflbi ποα oxpaHy jyia nocjieflyiomeH cnana ero τροφεΗΗΜΜ opraHaM h φHHaHCOBbIM yHpexfleHHHM. B c e LjeHHOCTH CTporo yHHTbieaTb h cnaeaTb no aKTaM. CeeAeHHa o KOJinnecTBe coöpaHHoro

Struktur und Organisation des sowjetischen

23. 24.

25.

26.

27.

28. 29. 30. 31. 32.

Besatzungsapparates

meldewesens, der Telefonverbindungen und anderer Kommunikationsmittel, wozu Beobachtungs-, Kontroll- und Überwachungsmechanismen zu errichten sind. Erfassung aller industriellen, kaufmännischen und administrativen Einrichtungen, Betriebe, Firmen, Geschäfte, Nachtlokale und Gaststätten. Die Arbeit in Kantinen, Restaurants, Nachtlokalen, Casinos, Theatern, Kinos und ähnlichen öffentlichen Einrichtungen ist zu den von der Kommandantur erlaubten Zeiten oder entsprechend den vor Ort herrschenden Umständen zu gestatten. Über die örtlichen Behörden sind die Inhaber von Handels- und Industriebetrieben zur normalen Weiterführung ihrer Arbeit zu verpflichten. Im Falle der Flucht von Inhabern von Handels- und Industriebetrieben werden durch den Militärkommandanten vorübergehend ehemalige Bedienstete des Betriebes oder der Einrichtung ernannt und mit der Aufrechterhaltung des normalen Betriebs beauftragt. Ein entschiedener Kampf ist gegen die Spekulation zu führen, um die Preise für industrielle Erzeugnisse und landwirtschaftliche Produkte auf dem Niveau zu halten, das vor dem Eintreffen der Roten Armee galt. Die örtlichen Behörden sind bei der Sicherstellung eines normalen Betriebes von Krankenhäusern, Schulen und anderen Einrichtungen zu unterstützen, ebenso sind Städte und Ortschaften sanitär in Ordnung zu halten. Die strenge Einhaltung der lückenlosen Verdunkelung ist zu gewährleisten. Heranziehung der örtliche Behörden und Bevölkerung zur Instandhaltung von Straßen und Brücken innerhalb ihrer Länder-, Stadt- und Bezirksgrenzen. Verpflichtung der örtlichen Behörden zur Aufstellung von Feuerwehrkommandos. Eine schriftliche Genehmigung zur freien Bewegung in Orten bei Nacht ist nur jenen Personen auszustellen, die diese zu Dienstzwecken unbedingt benötigen. Einführung eines Passierscheinsystems für den Zivilverkehr der Bevölkerung von einem Ort zum anderen. Ebenso sind die Fahrzeuge der führenden Personen der lokalen Selbstverwaltung mit den entsprechenden Passierscheinen und Pässen auszustatten.

III. Maßnahmen zur Erfassung der politisch-wirtschaftlichen Lage im besetzten Gebiet, zur Bewachung von Militärobjekten, zum Sammeln und zur Bewachung von erbeutetem und herrenlosem Gut 33. Der Militärkommandant ist verpflichtet: a) die politische und wirtschaftliche Lage in seinem Zuständigkeitsgebiet sorgfältig zu studieren und zu kennen, um auf Befehl des Obersten Kommandos hin eine entsprechende Nutzung der Ressourcen und Sachwerte ermöglichen zu können; b) eine Beobachtung und Kontrolle der von den örtlichen Behörden geleisteten administrativen, wirtschaftlichen und landwirtschaftlichen Arbeit durchzuführen, um den Interessen der Roten Armee in vollem Umfang nachkommen zu können; c) die Bewachung von wirtschaftlich bedeutsamen Objekten sicherzustellen, wozu Wachbataillone sowie in Ortsgebieten stationierte Einheiten der Roten Armee und des NKVD heranzuziehen sind; d) die Unversehrtheit zurückgelassenen Eigentums sicherzustellen und eigenmächtiges In-BesitzNehmen und die Beschlagnahmung von Wirtschaftsgebäuden und Betrieben, die Gutsbesitzern, Händlern, Bürgern und anderen Personen gehören, zu unterbinden; gegen die Plünderung von Wertsachen, die Zerstörung von historischen Denkmälern, Kunstwerken u. ä vorzugehen; e) sämtliches vom Feind zurückgelassenes Beutegut an einem Ort zu sammeln und dieses zwecks späterer Übergabe an die für das Beutegut zuständigen Organe sowie an die Finanzbehörden in bewachte Lager zu verbringen. Alle Wertgegenstände genau zu registrieren und mit einem angelegten Protokoll zu übergeben.

CmpyKmypa

u ορζαηιΐ3αμιΐΛ

coeemcKozo

0Κκγηαμιΐ0ΗΗ0Ζ0

annapama

HMymecTBa noHOMemcnaTypHO BbicbiJiaTb flea pa3a Β Mecaq oTflejiy no pyKOBOflCTBy BOCHHblMH KOMeHflaTypaMH. CofleâcTBOBaTi. Β npoBeneHnn apMeöcKHM Η ΦΡΟΗΤΟΒΜΜ annapaTOM HHTeHflaHTCTBa

e)

3arOTOBOK npOMbiniJieHHblX TOBapOB Η Β OpraHH3aiíHH npOH3BOflCTBa flJia Hyxfl BOHCKOBblX nacTeñ. IV

IlpaBa

Η OÖASAHHOCTH BoeHHoro

KOMeHjjaHTa Β ΟΤΗΟΠΙΘΗΚΗ BOHCKOBMX nacTeft Η

BoeHHOcjiyjKamHX KpacHoä ApMHH. 34. BoeHHbie

KOMeHnaHTbi

Β nacra

rapHH30HH0H cjiy:>K6bi ΠΟΑΗΗΗΗΙΟΤΟ» HanajibHiiKaM

rapHH30H0M Η BbHIOJIHaiOT 06a3aHH0CTH KOMeHflaHTOB rapHH30H0B, COrjiaCHO yCTaBa rapHH30HH0H CJiyHCÔbl (CT. CT. 10-16). 35. Bce npHKa3bi H pacnopaaceHHa BoeHHoro KOMeH^aHTa Β nacra rapHH30HH0H cjiyx6bi, BHyTpeHHero nopagKa α B3aHM00TH0ineHHH C opraHaMH rpaamaHCKoñ BJiacTH, MCCTHMMH npejjnpHaraaMH, ynpe>KfleHHHMH H HacejieHHeM aBJiaioTca o6a3aTejibHbiMH fljia BOHHCKHX nacTeñ h OT^ejibHbix BoeHHOCJiyacamnx. 36. BoeHHbiH KOMeHJiaHT o6a3aH: a ) BecTH CTpornÄ yneT Bcex BOHHCKHX Hacreñ, noj;pa3flejieHHH, ynpejKfleHHH, KOMaHA Η OTjjejTbHbix BoeHHOCJiyxamHx, npn6biBaK)innx Ha oöcjiyacHBaeMyio BoeHHoñ KOMeHflaTypoñ TeppHTopHK). 6) JIHHHO ocymecTBjTHTb CTporiiö KOHTPOJIB 3a CBOCBPCMEHHOH perHCTpai;HeH

Bcex

BOEHHOCJIYJKAMHX Η BOHCKOBMX KOMAHFL, NPH6BIBAK)ii;HX Β KOMAH^NPOBKY, a TAIOKE cjieflHTb 3a CBOCBpCMGHHblM yÖblTHeM ΠΟ Ha3HaneHHK>. b ) Pa3MemaTb Β HacejieHHbix nyHKTax npoxoflamne KOMaHflbi, OTjjejibHbix BoeHHOcjiyacamnx η

oöecneHHBaTb

hx

npoAOBOJibCTBHeM nepe3

iiHTaTejibHbie nyHKTbi, npn

KpaHHeft

HeoöxoHHMocTH - nepe3 MecTHbie opraHbi BJiacTH. r)

AonycKaTb

He

6e3

nncbMeHHoro

pa3pemeHHa

BOCHHOH

KOMeHnaTypbi

HOMJier

BoeHHOCJiyxamnx Β AOMax, KBapTHpax, KOMHaTax Η npoHHX noMemeHHax. ßjia pa3MemeHHa HX OTBCCTH cneanajTbHbie NOMEMEHHA. fl) Jim;, KOMaH^HpyeMbix Β HacejieHHbie nyHKTbi 3a npe^ejibi BOHCKOBOTO, apMeficKoro Η φρΟΗΤΟΒΟΓΟ ThIJia C AOKyMeHTaMH, οφορΜ,ΓΙβΗΗΒΙΜΗ He Β COOTBeTCTBHH c npHKa30M H K O M 225 OT 25.07.1942 R., B03BpamaTb Β CBOH n a c r a , pyKOBOACTByacb npHKa30M BOHCKaM 3 YKpaHHCKoro φροΗΤ3 Κ» 035 ο τ 22 φβΒρ3Λ» 1945 γ. e ) 3aflep>KHBaTb fle3eprapoB, oT^ejibHbix BoeHHOcjiyxamnx, rpynnbi η KOMaHßbi, KaK «OTCTaiomHX», TaK H ôojiTaiomHxca Β TbiJiy ΠΟΑ pa3HbiMH npeflJioraMH, H npoBOAHTb MeponpHHTHa n o 6opb6e c HapyuiHTejiHMH ycTaHOBJieHHoro nopa«Ka - BoeHHOcjiyscamHMH KpaCHOH ApMHH. x)

BoeHHbie KOMeHjjaHT Β líejiax BbiaBJieHHa ΙΠΠΗΟΗΟΒ, «HBepcaHTOB, TeppopHCTOB,

ynacTHHKOB öaHjjrpynn, ne3epTHpoB, MapoflepoB H Apyroro npecTynHoro ajieMeHTa He pesce Tpex pa3 Β Mecan προβοβΗτ cnjiouiHyio npoeepKy flOKyMeHTOB npoxHBaiomHX Β oôcjiyacHBaeMOM KOMeH^aTypoô paâoHe. Bcex

3aflep»caHHbix BoeHHOcjiyacamnx KpacHOÔ ApMHH, He HMeiomnx

HaAJiejKamHx

flOKyMeHTOB, nepenaeaTb Β 3anacHbie ΠΟΛΚΗ HJIH nepecbiJibHbie nyHKTbi. IIpecTynHbiH ajieMeHT

nepe^aBaTh

opraHaM

KOHTppa3BeAKH

«CMEPIII»

ÓJiHHcañuiHX

Hacreñ

h

coeAHHeHHH KpacHOH ApMHH H BoeHHOH npoKypaType. 3) FLNA COFLEPSCAHHA

3ANEP*AHHBIX

JIHI; ΠΡΚ

KA>KFLOÑ KOMEHFLATYPE

0PRAHH30BATB

raynTBaxTy, Β COOTBCTCTBHH C ycTaBOM rapHH30HH0H cjiyxôbi (oTflejibHO AJIA ΟΦΠΗΕΡΰΚΟΓΟ, CEPJKAHTCKORO H PAAOBORO cocTaea H RPAX^AHCKHX JIHI;). H) H e «onycKaTb CKonjieHHH npoxonainHX BOHHCKHX KOJIOHH H a B T o r y x a p a H c n o p T a Β caMHx HacejieHHbix nyHKTax H Ha n o f l c r y n a x κ HHM.

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

Die Berichte über die Menge der gesammelten Güter sind zweimal im Monat an die Abteilung zur Leitung der Militärkommandanturen zu übersenden; f) den Armee- und Fronteinheiten des Intendanturapparates bei der Anschaffung von industriellen Gütern und bei der Herstellung von Gebrauchsgütern für die Erfordernisse der Einheiten Unterstützung zu leisten. IV. Rechte und Pflichten des Militärkommandanten in Bezug auf Einheiten und Angehörige der Roten Armee 34. Die Militärkommandanten im Garnisonsdienst werden den Garnisonsleitern unterstellt und erfüllen gemäß Vorschrift für den Garnisonsdienst (Art. 10-16) die Pflichten eines Garnisonsleiters. 35. Alle den Garnisonsdienst betreffenden Befehle und Verordnungen des Militärkommandanten in Bezug auf die innere Ordnung und auf das Verhältnis zu den Zivilbehörden, örtlichen Betrieben sowie gegenüber der Bevölkerung sind für die Truppen, Einheiten sowie auch für den einzelnen Soldaten verpflichtend. 36. Ein Militärkommandant ist verpflichtet: a) Eine genaue Registrierung aller im Zuständigkeitsgebiet seiner Militärkommandantur eintreffenden militärischen Einheiten, Abteilungen, Dienststellen, Kommandos und auch einzelner Wehrpflichtiger durchzuführen. b) Persönlich eine strenge Kontrolle über die rechtzeitige Registrierung aller im Zuge einer Dienstreise eintreffenden Armeeangehörigen und Truppenkommandos auszuüben und deren rechtzeitige Abreise an ihren Bestimmungsort zu überwachen. c) Kommandos und einzelne Armeeangehörige auf dem Durchzug sind in Orten unterzubringen und über Versorgungsstellen, im Notfall auch über die örtlichen Behörden, mit Lebensmitteln zu versorgen. d) Das Nächtigen von Armeeangehörigen in Häusern, Wohnungen und anderen Räumlichkeiten ohne schriftliche Genehmigung durch den Militärkommandantur ist zu untersagen. Für die Unterbringung dieser Personen sind gesonderte Räumlichkeiten zur Verfügung zu stellen. e) Personen, die in Orte jenseits des Hinterlandes der Truppen, Armeen und Fronten abkommandiert werden und Dokumente besitzen, die nicht gemäß Befehl Nr. 225 des Volkskommissariats für Verteidigung vom 25.7.1942 ausgestellt sind, sind gemäß dem an die Einheiten der 3. Ukrainischen Front erteilten Befehl Nr. 035 vom 22. Februar 1945 zu ihren Einheiten zurückzuschicken. f) Deserteure, einzelne Armeeangehörige und Trupps, [hinter ihren Einheiten] „zurückgebliebene" wie auch sich unter verschiedenen Vorwänden im Hinterland herumtreibende Personen sind festzunehmen. All jene, die gegen die festgelegte Ordnung verstoßen, sind zu bekämpfen. g) Zur Ausforschung von Spionen, Diversanten, Terroristen, Angehörigen von Banden, Deserteuren, Marodeuren und anderen verbrecherischen Elementen hat der Militärkommandant mindestens dreimal monatlich eine Überprüfung der Dokumente der im Zuständigkeitsbezirk einer Kommandantur lebenden [Personen] vorzunehmen. Sämtliche festgenommenen Angehörigen der Roten Armee, die nicht über die erforderlichen Dokumente verfügen, sind in Reserveregimenter oder an Sammelpunkte im Hinterland zu verbringen. Verbrecherische Elemente sind Organen der nächstgelegenen Einheiten der Gegenspionage „Smers" und der Militärstaatsanwaltschaft zu übergeben. h) In jeder Kommandantur ist gemäß der Vorschrift für den Garnisonsdienst ein Gefängnis (getrennt nach Angehörigen des Offiziers-, Unteroffiziers- und Mannschaftsstandes sowie für Zivilpersonen) zur Inhaftierung der festgenommenen Personen einzurichten. i) Ansammlungen von durchziehenden Militärkolonnen und Transportkonvois in Wohngebieten und in deren Umgebung sind zu unterbinden.

CmpyKtnypa

u ορζαηιιβαμιιη

coeemcKOZo

οκκγηαμιιοΗΗΟζο

annapama

V PaöoTa no c6opy Η οτπρβΒκε penaTpHHpoBaHHbix rpaxgjaH C C C P H rpaacflaH coio3Hbix rocyaapcTB. 37. BoeHHBiH KOMCH^aHT o6a3aH: a)

ΠΙκροκο

onoBemaTb,

coônpaTb

H

HanpaBJiaTb

0praHH30BaHHbiM

nopaflKOM

Β

KOMeHnaTypbi penaTpHaiiHH Η cöopHO-nepecbiJibHbie nyHKTbi ocBoôoacfleHHbix COBCTCKHX H HHOCTpaHHtix rpaamaH, nofljiexamnx penaTpHaiiHH. 6) OTBOflHTb HeoôxoflHMoe KOJiHHecTBo noMemeHHH KOMeHjjaTypaM h côopHbiM nyHKTaM fljiH pa3MemeHHH penaTpiiaHTOB. B ) 3anpemaTb Hcn0Jib30BaHHe Ha KaKHX 6bi τ ο HH öbijio paôoTax COBCTCKHX H HHOCTpaHHbix rpaamaH, ocBo6o>KfleHHbix KpacHoft ApMHeñ H3 φαιιικοτοκοΓΟ njieHa H Kaôajibi. r)

CooömaTL·

nacTSM,

BOHCKOBbiM

HaxoAaiHHMCH

Ha

06cJiy>KHBaeM0H

TeppiiTopnn,

AHCJiOKaijHio ΦΡΟΗΤΟΒΜΧ côopHO-nepecbijibHbix nyHKTOB FLU« cßopa COBCTCKHX rpa>K«aH Η KOMeH/jaTyp HJIH côopa rpaamaH HHOCTpaHHbix rocyjjapcTB. 38. Β cjiynae ΒΟ3ΗΗΚΗΟΒΘΗΗΗ noacapoB, HaBOfíHeHHH H Apyrax craxHHHbix öeßCTBHH npHHHMaTb Mepbi no jiHKBHjiaiiHH Hx, Mo6HJiH3ya AJIH 3ΤΟΓΟ noApa3flejieHHa H nacra KpacHoñ ApMHH, BOHCKa H K B J 5 , nojKapHyro KOMaHjjy (apy>KHHy), ΠΟΙΙΗΙ;ΗΚ) H HacejieHHe. 3 9 . PaöoTa BoeHHoro KOMeHflaHTa Β 3aHHTbix HaMH paiioHax ABCTPHH OTBeTCTBeHHa H HMeeT öojibLuoe rocyflapcTBeHHoe 3HaHeHHe. 3 τ ο oßcrosTejibCTBO AOJIJKCH noHHTb H oco3HaTb Ka»[flbiH BoeHHbiH KOMeHflaHT h paöoTaTb

c npeflejibHbiM

rayôoKO

HanpaxeHHeM

CHJI Η 3ΗβρΓΗΗ, He nOflflaBaTbCH XHTeHCKHM Co6jia3HaM, 6bITb ÖflHTejIhHbIM, 3θρΚΗΜ, HacTopoxeHHbiM H BecTH ceôa c HaflJioKamHM BOHHCKHM AOCTOHHCTBOM, noMHHTb, HTO OH - npencTaBHTejib KpacHoñ ApMHH BejiHKoro CoBeTCKoro Coio3a. npHMeiaHHe: HacToamee nojioaceHHe xpaHHTb Ha npaeax cexpeTHbix AOKyMeHTOB. HanajibHHK uiTaöa 3-ro Υ Φ reapAHH reHepaji-nojiKOBHHK C. HeaHOB HanajibHHK OTflejia no pyKOBOflCTBy BoeHHbiMH KOMeHflaTypaMH 3-ro Υ Φ TBap^HH nOJIKOBHHK BHHIHCBCKHH Ι Ι , Α Μ Ο . Φ. 243. On. 2922. β . 49. JI. 168-177.3aBepeHHaa ΚΟΠΗΗ. Ι Ι , Α Μ Ο . Φ. 243. On. 2914. β . 259. JI. 22-30 ο6. ΤΗΠ0Γρ3φϋΚΗΗ 3K3.

JVs60 C o n p o B O f l H T e j i b H o e niicbMO coTpyflHHKa 3 - r o E e p o n e ì i c K o r o OTflejia H K H J I H . M . Jlaeposa

Η crapulerò

pecjjepeHTa

OT^ejia

Γ. Φ .

ITojiHKOBa

CCCP

3aMecTHTejiHM

uapKOMa HHOCTpaHHbix fleji C C C P A . M . BbiiuiiiicKoivfy Η Β . Γ . JJeKanojOBy κ n p o e K T y nocrauoBJieHHfl C H K C C C P o c o 3 f l a H M i C H C K n o ABCTPHH 11 Maa 1945 r. CcKpCTHO Ks 108/3eo TOB. A.FL. BbiuiHHCKOMy TOB. Β . Γ JJ,EKAH030BY IIpeflCTaBjiaeM Ha

Bauie

paccMOTpeHHe

nepepaôoTaHHbiH

Β COOTBCTCTBHH

C BauiHMH

yKa3aHHaMH h c yieTOM npenjioaceHHH τ τ . TojiôyxHHa h vKejiTOBa η ρ ο ε κ τ nocraHOBjieHHa C H K O C03S3HHH COBeTCKOH M3CTH COK)3HHHeCKOH KOMHCCHH ΠΟ ABCTpHH. Β HOBOM ΠΡΟΒΚΤΒ UIT3T

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

V. Maßnahmen zur Sammlung und Rückführung von in die UdSSR und in alliierte Staaten zu repatriierenden Personen 37. Der Militärkommandant ist verpflichtet: a) Sowjetbürger und Staatsbürger anderer Staaten, die einer Repatriierung unterliegen, ausführlich zu informieren und ordnungsgemäß an Sammelpunkte zu übergeben. b) Die benötigte Anzahl an Räumlichkeiten für Kommandanturen und Sammelpunkte bereitzustellen. c) Jeglichen Arbeitseinsatz von sowjetischen und ausländischen Staatsbürgern, die von der Roten Armee aus der NS-Gefangenschaft und Sklaverei befreit wurden, zu verbieten. d) Militärischen Einheiten, die sich im zu betreuenden Gebiet befinden, die Dislozierung der Frontsammeldurchgangspunkte für sowjetische Staatsbürger und jene der zuständigen Kommandanturen für Staatsbürger anderer Staaten mitzuteilen. 38. Im Falle von Bränden, Überschwemmungen und anderen Naturkatastrophen Maßnahmen zu deren Bekämpfung zu treffen und dazu Einheiten der Roten Armee, Truppen des NK VD, Feuerwehr, Polizei und die Bevölkerung zu mobilisieren. 39. Die Tätigkeit eines Militärkommandanten in den von uns besetzten Gebieten Österreichs ist mit großer Verantwortung verbunden und von großer staatlicher Wichtigkeit. Dieser Umstand muss jedem Militärkommandanten bewusst sein, und er hat seine Arbeit unter Einsatz aller Kräfte und Energien zu verrichten. Er muss den Versuchungen des Lebens widerstehen, wachsam und stets aufmerksam sein, sich in gebührender Würde benehmen sowie allzeit daran denken, dass er ein Repräsentant der Roten Armee der Großen Sowjetunion ist. Anmerkung: Die vorliegende Verordnung ist als streng geheimes Dokument zu verwahren. Der Chef des Stabes der 3. Ukrainischen Front Gen.-Obst. d. Garde S. Ivanov Der Leiter der Abteilung Militärkommandanturen der 3. Ukrainischen Front Obst. d. Garde Visnevskij CAMO, F. 243, op. 2922, d. 49, S. 168-177. Überprüfte Kopie. CAMO, F. 243, op. 2914, d. 259, S. 22-30. Maschinschriftlich. Übersetzung aus dem Russischen.

Nr. 60 Schreiben des Mitarbeiters der 3. Europäischen Abteilung des Volkskommissariats für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR, I. M. Lavrov, und des 1. Referenten der Abteilung, G. F. Poljakov, an die Stellvertreter des Volkskommissars für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR, A. Ja. Vysinskij und V. G. Dekanozov, zum Entwurf eines Befehls des Rates der Volkskommissare der UdSSR über die Bildung des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich 11. Mai 1945 Geheim Nr. 108/3eo An Genossen A. Ja. Vysinskjij Genossen V. G. Dekanozov Ich übersende Ihnen den von uns gemäß Ihren Weisungen und unter Berücksichtigung der Vorschläge der Genossen Tolbuchin und Zeltov überarbeiteten Entwurf der Verordnung des Rates der Volkskom-

264

CmpyKmypa

u opzaHU3au,un coeemcKozo

0κκγηαμιΐ0ΗΗ0Ζ0

annapama

KOMHCCHH coKpameH ττ. TojiôyxHHbiM, >KejTTOBbiM h KoriTejiOBbiM c 579 go 325 nejioBeK Ha ocHOBaHHH Banmx yKa3aHHH. H. JIaBpoB Ε ΠΟΛΗΚΟΒ Ρβ3θΆΚ>μιιιι: τ. ¿JeKaH030By Β.Ε Hajio, OMeBfn^Ho], bhccth cHanajia o6mne nojioaceHHfl - 06 yHpexfleHHH CK, nonoaceHHe, jjHpeKTHBy. A . BbiniHHCKHH. 11/V τ. JIaBpoB ! HaHTH cnpaBKy no cymecTBy y tob. Bbim[HHc]Koro nocKopee, a το TepaeM BpeMa. B. 3eKaH030B. 11/V

Προεκτ iiocTaHOBjreHHH C H K C C C P « O pyKOBOflHmeM cocTaee cobctckoh nacra COK53HHHeCKOH KOMHCCHH Π0 AßCTpHH» CeKpeTHO OT « . . . » anpejia 1945 r.

MocKBa, KpeMjib

CoBeT HapoAHbix KOMHCcapoB CoK)3a C C P nocTaHOBjiaeT: YTBCpAHTb CJie^yiOmHH pyKOBOflailJHH COCTaB COBCTCKOH naCTH C0F03HHMeCK0H Komhcchh no Abctphh: 1. BoeHHtm KOMHCcap, hjich Coio3HHHecKoro CoBeTa no Abctphh - Mapmaji CoBeTCKoro CoK)3a TojiôyxHH Φ.Μ. 2. ripcflCTâBHTCJiL· CoBeTCKoro BoeHHoro KOMHccapa β HcnojiHHTejibHOM κοΜΗτετε no Abctphh (hjich HcriojiHMTejibHoro KOMHTeTa) - reHepaji-nojiKOBHHK /KejiTOB A . C . 3. IlojiHTHHecKHH coBeTHHK no flejiaM Abctphh πρκ cobctckom KOMHccape β Cokd3hhmcckom CoBeTe - KonTejioB M.E. 1 4. 3aMecTHTejiL· nouHranecKoro coBeraHKa no jjejiaM Abctphh JlyHbKOB H.M. 2 ripenceAaTejib CoeeTa HapojjHbix KOMHCcapoB Coio3a C C P VI. CTaJiHH YiipaBJiHioinHH flejiaMH CoeeTa HapoflHbix KOMHccapoB Coio3a C C P HajjaeB Pe30AK>u,uu: τ. Jlaepoey3, τ. BbiniHHCKOMy A.H. J],eKaH030B. 24/V τ. JIaBpoBy. HajioflBHHyTb3th jjejia; BeeflOKyMfeHTbi],κ ρ ο Μ β pyKOB[oflaii;ero] cocraea, HyacHO flBHHyTb HeMe^jreHHo, ecJiH He ycneeM noßHaTb Bonpoc o pyK0B[0A»meM] cocTaee. BbiuiHHCKHH. 26/V TIoMema: Β jjejio. 28/V Α Β Π ΡΦ. Φ. 066. On. 25. Π. 119. fl. 15. JI. 20. Ποαληηηηκ; JI. 19. ΚΟΠΗΗ. ITpHMeHaHHH 1 2 3

OaMHJiHa KonTejioBa oÔBejiciia. Ha nonax noMeTa: «Illenwioe? [...] M[oxcem] 6[t>imb] Kuceneea?». ΦβΜΗΠΗΗ JlyHhKOBa 3a'iepKHyTa, pagoM HanHcaHo: «KonmeAoe». ΦβΜΗΠΗΗ 3aqepKHyxa.

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

missare der UdSSR über die Bildung des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich zur Durchsicht. Im neuen Entwurf wurde der Personalstand entsprechend Ihren Weisungen von den Genossen Tolbuchin, 2eltov und Koptelov von 579 auf 325 Personen verkleinert. I. Lavrov G. Poljakov Weisungen: an Genossen Dekanozov V. G.: Es gilt, offensichtlich, zuerst die allgemeinen Bestimmungen vorzulegen - zur Einrichtung der Alliierten Kommission, eine Verordnung, eine Direktive. A. Vysinskij. 11/V. Genosse Lavrov! Holen Sie bei Genossen Vysinskij schnellstens eine Erkundigung bezüglich des Themas ein, anderenfalls verlieren wir Zeit! V. Dekanozov. 11/V.

Entwurf eines Beschlusses des Rates der Volkskommissare der UdSSR „Über die Führungsmannschaft des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich" Geheim vom „..." April 1945.

Moskau, Kreml

Der Rat der Volkskommissare der UdSSR beschließt: Die Zusammensetzung der Führungsmannschaft des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich folgend festzulegen. 1. Als Militärkommissar und Mitglied des Alliierten Rates für Österreich - Marschall der Sowjetunion, Tolbuchin F. I. 2. Als Vertreter des sowjetischen Militärkommissars im Exekutivkomitee für Österreich (Mitglied des Exekutivkomitees), Generaloberst Zeltov A. S. 3. Als Politischen Berater für Österreich beim sowjetischen Kommissar im Alliierten Rat, Koptelov M. E.1 4. Stellvertretender Politischer Berater für Österreich, Lun'kov. 2 Der Vorsitzende des Rates der Volkskommissare der UdSSR I. Stalin Der Geschäftsführer des Rates der Volkskommissare der UdSSR Ja. Cadaev Anweisung: an Genossen Lavrov 3 , Genossen Vysinskij A. Ja., Dekanozov 24/V. An Genossen Lavrov: Diese Dinge müssen in Gang gebracht werden; alle Dokumente außer denen des Führungspersonals müssen unverzüglich vorangetrieben werden, wenn es uns nicht gelingt, die Frage über das Führungspersonal anzuschneiden. Vysinskij 26/V. Anmerkung: zum Akt. 28/V. AVP RF, F. 066, op. 25, p. 119, d. 15, S. 19, Kopie, S. 20, Original. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkungen 1 2 3

Familienname Koptelov umrandet. Am Rand eine Bemerkung: „Sepilov? [...] Vielleicht Kiselev?" Familienname durchgestrichen, daneben Einfügung des Familiennamens: Koptelov. Familienname durchgestrichen.

CmpyKmypa

u opzaHU3au,UH coeemcicozo

οκκγηαμιιΟΗΗΟΖο

annapama

Nb 61 ^HpeKTHBa CTaBKH BepxoBHoro DiaBHOKOMaH^OBaHHii KOMaHHyioiijeMy bohck3mh 1ΓΟ YKpaHHCKOrO φ ρ θ Η Τ 3 O ncpCHMCHOBailHH φ ρ Ο Η Τ β Β IJeHTpajIbHyiO rpynny BOHCK 29 Maa 1945 r. 03.30 M 11096 CraBKa BepxoBHoro DiaBHOKOMaHAOBaHHa npHKa3i>iBaeT: 1. IlepeHMeHOBaTL· c 24.0010 hkdhh c.r. 1-ft yspaHHCKHÜ φροΗΤ β IJeHTpaJibHyio rpynny bohck. IHraö rpynnbi c 3τογο »ce BpcMCHH HMeTb β paftoHe BeHbi. KoMaHnyiomero BOHCKaMH 1-ro YKpaHHCKoro φροΗΤΗ Mapuiajia KoHeea HMeHoeaTh rJiaBHOKOMaHnyiomHM IJeHTpajibHOH rpynnbi BOHCK. 2. U,eHTpanbHyio rpynny bohck HMeTb β cocTaee: 5-a γβ. apMHfl - 32 γβ. ck (13 γβ., 95 γβ., 97 γβ. ca), 33 γβ. ck (9 γβ. baa, 14 γβ., 78 γβ. en), 34 γβ. CK (15 γβ., 58 γβ., 6 γβ. en); 7-a γβ. apMHH - 25 γβ. ck (6 γβ. βαα, 4 γβ. β α α, 25 γβ. ca), 27 γβ. ck (72 γβ., 42 γβ., 81 γβ. ca), 23 ck (19,252,303 ca.); 9-a apMHH - 37 γβ. ck (98 γβ., 99 γβ., 103 γβ. ca), 38 γβ. ck (104 γβ., 105 γβ., 106 γβ. ca), 39 γβ. ck (100 γβ., 107 ΓΒ., 114 ΓΒ. ca); 4-a apMHfl - 20 γβ. ck (5 γβ. baa, 7 γβ. baa, 62 γβ. ca), 21 γβ. ck (69 γβ., 41 γβ., 80 γβ. ca), 31 γβ. ck (4 γβ., 34 γβ., 40 γβ. ca); KoHHHLja - 1 γβ. ΚΚ; ApTHjuiepna - ynp. 7 η 10 aK; 3,17,4,31,1 γβ., 25 aß npopbiBa, 155,41 γβ., 35 γβ., 123 naöp; 61 γβ., 62 γβ., 63 γβ. Ka6p; 7 γβ., 10 γβ., 11 γβ., 37,53,2,2 γβ., 8 γβ., 9 γβ., 26 Hirraöp; 23,37,6 γβ., 69,29,5 γβ., 10,21 seHaA; TaHKH - 3 γβ. Τ Α (6 γβ. τκ, 7 γβ. τκ, 9 μκ); 4 γβ. Τ Α (10 γβ. τκ, 25 τκ, 6 γβ. mk); OTAejibHbie -18 τκ, 7 ΓΒ. ΜΚ. BBC - 2 ΒΑ - 2 HaK (7 γβ., 322,12 ΓΒ. nan), 5 HaK (8 γβ., 256,11 γβ. naß), 6 γβ. ΗΆΚ (22 γβ., 23 γβ.,9 γβ. HaA),2 γβ. iiiaK (5 γβ., 6 γβ., iuaA), [..-]1 γβ. uiaK (8 γβ., 9 γβ. man),3 maK (307,308 iiiaA), 6 γβ. 6aK (1 γβ., 8 γβ. öaA), 4 6aK (202,219 6aA), 208 η63Α· 3. BoHCKa IJeHTpajibHOH rpynnbi AHCJioi;HpoBaTb Ha τβρρπτορΗΗ HexocjioeaKHH, BeHrpHH η AecrpHH, HMea 3ananHOH rpaHHueñ jihhhio conpHKOCHOBeHHa c BoficKaMH coio3hhkob, ceeepHOH - rpaHHi;y HexocjioeaKHH c IèpMaHHen h kwkhoh - rpaHHqy Abctphh η BeHrpHH c lOrocjiaBHefi. 4. HacTH 13 A, pacnojio«eHHbie Ha τερρκτορΗΗ IepMaHHH, κ 6.6.45 r. 6yAyT CMeHeHbi nacTaMH 1-ro BenopyccKoro φροΗτβ. ApMHio nocjie CMeHbi κ 10.6.45 r. cocpeAOTOHHTb β paöoHe BayqeH. 5. IlpHHaTb β cocTaB U,eHTpanbHOH rpynnbi bohck: a) OT 2-ro YKpaHHCKoro φροΗτβ - 7 γβ. A η 9 γβ. Α (β yKa3aHHOM cocraee) κ 3 η ίο Ha Ha MecTe; 40-κ) apMHK) - 51 ck (133,240,232 en) - κ 5 HioHa Ha MecTe; I-io apMHK) pyMbiH - 4 aK (2,19 nn, 9 ka), 7 aK (2, 3 rcA, 10 πα), 1 γβ. πα - κ 5 HiOHa Ha Meere;

4-K) apMHK) pyMbiH

- 6

aK (11,

6

πα, 1 ka, 18 rcA, 8 μκα), 2 aK (3, 9, 21 nn) - κ 5 ηιοηη Ha

MecTe;

YnpaBJieHHe 49 ck h CTp. ahbh3hh - 409,141,375,228 η 83-k> 6p. MopcKon nexoTbi - κ 5 η io Ha Ha MecTe.

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

Nr. 61 Direktive der Stavka des Oberkommandos an den Oberbefehlshaber der 1. Ukrainischen Front über die Umbenennung der Front in Zentrale Gruppe der Streitkräfte 29. Mai 1945 3.30 Uhr Nr. 11096 Die Stavka des Oberkommandos befiehlt: 1.

2.

3.

Umzubenennen sind mit 10. Juni dieses Jahres, 24.00 Uhr: Die 1. Ukrainische Front in Zentrale Gruppe der Streitkräfte. Der Stab der Gruppe hat sich ab diesem Zeitpunkt im Bezirk Wien zu befinden. Der Oberbefehlshaber der Truppen der 1. Ukrainischen Front, Marschall Konev, ist zum Oberbefehlshaber der Zentralen Gruppe der Streitkräfte zu ernennen. Dem Verband der Zentralen Gruppe der Streitkräfte gehören an: 5. Garde-Armee: 32. Garde-Schützen-Korps (13. Garde-Schützendivision, 95. Garde-Schützendivision, 97. Garde-Schützendivision), 33. Garde-Schützen-Korps (9. Garde-Luftlandedivision, 14. Garde-Schützendivision, 78. Garde-Schützendivision), 34. Garde-Schützen-Korps (15. Garde-Schützendivision, 58. Garde-Schützendivision, 6. Garde-Schützendivision). 7. Garde-Armee: 25. Garde-Schützen-Korps (6. Garde-Luftlandedivision, 4. Garde-Luftlandedivision, 25. Garde-Schützendivision), 27. Garde-Schützen-Korps (72. Garde-Schützendivision, 42. Garde-Schützendivision, 81. Garde-Schützendivision), 23. Schützen-Korps (19. Schützendivision, 252. Schützendivision, 303. Schützendivision). 9. Garde-Armee: 37. Garde-Schützen-Korps (98. Garde-Schützendivision, 99. Garde-Schützendivision, 103. Garde-Schützendivision), 38. Garde-Schützen-Korps (104. Garde-Schützendivision, 105. Garde-Schützendivision, 106. Garde-Schützendivision), 39. Garde-Schützen-Korps (100. Garde-Schützendivision, 107. Garde-Schützendivision, 114. Garde-Schützendivision). 4. Garde-Armee: 20. Garde-Schützen-Korps (5. Garde-Luftlandedivision, 7. Garde-Luftlandedivision, 62. Garde-Schützendivision), 21. Garde-Schützen-Korps (69. Garde-Schützendivision, 41. Garde-Schützendivision, 80. Garde-Schützendivision), 31. Garde-Schützen-Korps (4. GardeSchützendivision, 34. Garde-Schützendivision, 40. Garde-Schützendivision). Kavallerie: 1. Kavallerie-Korps. Artillerie: Das Kommando des 7. Artillerie-Korps und des 10. Artillerie-Korps; die 3., 17., 4., 31., 1. Garde, 25. Artillerie-Sturmdivision; 155., 41. Garde, 35. Garde, und 123. Artillerie-Geschützbrigade; 61. Garde, 62. Garde und 63. Garde-Artillerie-Korps-Brigade, 7. Garde, 11. Garde, 37., 53., 2., 2. Garde, 8. Garde, 9. Garde und 26. Panzer-Abwehrbrigade; 23., 37., 6. Garde, 69., 29., 5. Garde, 10. und 21. Luftabwehrdivision. Panzer: 3. Garde-Panzer-Armee (6. Garde-Panzer-Korps, 7. Garde-Panzer-Korps, 9. Mech.Korps); 4. Garde-Panzer-Armee (10. Garde-Panzer-Korps, 25. Panzer-Korps, 6. Mech.-Korps); Selbstständig: 18. Panzer-Korps, 7. Garde-Mech.-Korps. Luftstreitkräfte: 2. Luft-Armee - 2. Jagdflieger-Korps (7. Garde, 322. und 12. Garde-Jagdfliegerdivision), 5. Jagdflieger-Korps (8. Garde, 256. und 11. Garde-Jagdfliegerdivision), 6. Jagdflieger-Korps (22. Garde, 23. Garde- und 9. Garde-Jagdfliegerdivision), 2. Jagdbomber-Korps (5. Garde und 6. Garde-Bomberdivision); [...]' Garde-Bomber-Korps (8. Garde- und 9. GardeBomberdivision), 3. Bomber-Korps (307. und 308. Bomberdivision), 6. Garde-Bomber-Korps (1. Garde und 8. Garde-Bomberdivision), 4. Bomber-Korps (202. und 219. Bomberdivision), 208. Nachtbomberdivision. Die Truppen der Zentralen Gruppe der Streitkräfte sind auf dem Staatsgebiet der Tschechoslowakei, Ungarns und Österreichs zu dislozieren, die westliche Grenze bilden die Armeen der

CmpyKmypa u ορζαΗϋβαμαη coeemcKozo

οκκγηαμιιοΗΗοζο

annapama

6) OT 3-ro YKpaHHCKoro 4>poHTa - 4-ro γβ. apMHio (b yKa3aHHOM cocTaBe) - κ 3.6.45 r. Ha MecTe;

6.

18 TK - κ 3.6.45 r. Ha MecTe. CnnaMH 5-ii γβ. η 4-h γβ. apMHH CMeHHTb κ 8-10.6.45 r. 40 A 2-ro YKpaHHCKoro (JjpoHTa Ha 26-K) η 57-K) apMHH 3 - r o Y K p a H H C K o r o φ ρ ο Η τ β β 3aHHMaeMtix h m h p a ñ o H a x .

7

52-ÌO apMHio - 78 ck (373,31,214 c«), 48 ck (294,213, 111 c«), 73 ck (50,116,254 c«) - κ 276 BLiBecTH β p a ü o H K e j i b i j e , HeHCTOxoBa, K p a x o B , r g e n e p e ^ a T b β c o c T a e C e e e p H O H r p y n n t i BOHCK

Mapmajia

Pokoccobckoto.

ApMiito

nepe^aTb

co

bccmh

apMeñcKHMH

nacTsiMH

ycHJieHHH, TbiJioBMMH MacTHMH, yMpoKfleHHaMH η HajiHHHbiMH 3anacaMH.

8.

PaccjjopMHpoBaTb Ha MecTe η oöparaTb Ha aoyKOMiuieKTOBaHHe boiìck φροΗΤ3: YnpaBJieHHH 2 1 , 7 6 , 1 2 0 , 3 6 , 4 4 , 7 1 , 1 1 8 , 1 1 7 , 5 5 , 4 3 , 9 3 , 1 1 5 , 2 2 , 7 4 , 5 1 , 4 9 - r o CTp. KopnycoB; Grp. AHBH3HH - 197,149,253,389,58,127,287,329,54,88,331,62,220,176,173,352,174,128, 291,282,72,125,120,225,285,229,13,80,314,92,286,245,239,391,98,273,309,218,359,135, 1 1 2 , 1 8 1 , 1 3 3 , 2 3 2 , 2 4 0 , 2 2 8 , 3 7 5 , 1 4 1 , 4 0 9 - ι ο η SS-K) 6 p . Mop. n e x o T b i . B e e r ò : ynpaBJi. ε τ ρ . K o p n y c o B - 1 6 ; ε τ ρ . h h b h 3 h h - 49; CTp. ö p n r a « - 1 .

BoftcKa U,eHTpajibHOH rpynnbi cocpegoTOHHTL· β paftoHax: 4-ñ γβ. η 5-ii γβ. apMHH - corjiacHO nyHKTy 6; 7 γβ. A - BecnpeM, HaflbKaHHaca, IleHb - κ 20.7.45 r.; 9 γβ. A - CoJibHOK, BynaneuiT, C e re a - κ 16.7.45 π; 1 γβ. κ κ - KeHKeMCT - κ 5.7.45; 3 γβ. Τ Α - napflyÔHi;e - κ 3.6.45; 4 γβ. Τ Α - CoMÔaTejib - κ 10.6.45; 7 γβ. Μκ - Taöop - κ 3.6.45; 18 τ κ - EpaTHCJiaBa - κ 4.6.45. 10. Υκ333ΗΗΗοBbiBOfleynpaBJieHiiñ31,21,59,3γβ.,6-ηη40-ñapMHH,aTamiceocTajibHbixbohck

9.

H3 c o c T a e a φ ρ ο Η Τ 8 6 y A y T jiaHbi IeHuiTaÔoM.

11. PacneT Mapiiia 7-η η 9-h γβ. apMHH npeßCTaBHTb κ 4 hkdhh η njiaH HHCJioKaijHH bohck U,eHTpanbHOH r p y n n b i - κ 1 0 hhdhh.

12. O xo^e neperpynnnpoBOK hohochtL· «KeflHeBHO β onepcBonKax. H. CTajiHH Αητοηοβ

I J A M O ΡΦ. Φ. 148a. On. 3763. β . 213. JI. 129-132. Π ο ^ η η η μ κ ; TaM x e . Φ. 3. On. 11556. fl. 18. JI. 156-159. Kohhh Onyôji.: PyccKHH apxHB: Bejimcaa OTenecTBeHHaa. B h t b 3 3a BepjiHH (KpacHaa ApMHa β noBepxeHHOH IepMaHHH). T. 15 (4-5). MocKBa, 1995. C. 421-422. PyccKHH apxHB: Bejimcaa OTenecTBeHHafl. OraBica Β Γ Κ : noKyMeHTbi h MaTepnajibi 1944-1945. T. 16 (5-4). MocKBa 1999. C. 240-241. ripHMeHaHHH 1

IlponycK β

TeKCTe.

Struktur und Organisation des sowjetischen Besatzungsapparates

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Alliierten, die nördliche - die Grenze zwischen der Tschechoslowakei und Deutschland und die südliche - die Grenze Österreichs mit Ungarn und Jugoslawien. Teile der 13. Armee befanden sich auf deutschem Territorium, mit 6. Juni 1945 wurden sie von Teilen der 1. Weißrussischen Front abgelöst. Nach der Ablöse wurde die Armee ab 10. Juni 1945 im Raum Bautzen konzentriert. Aufzunehmen in den Verband der Zentralen Gruppe der Streitkräfte sind: a) von der 2. Ukrainischen Front - 7. Garde-Armee und 9. Garde-Armee (im angegebenen Verband), mit 3. Juni 1945 an Ort und Stelle; die 40. Armee - 51. Schützen-Korps (133. Schützendivision, 240. Schützendivision, 232. Schützendivision) - mit 5. Juni an Ort und Stelle; die 1. rumänische Armee - 4. Artillerie-Korps (2., 19. Infanteriedivision, 9. Kavalleriedivision), 7. Artillerie-Korps (2., 3. Gardeschützendivision, 10. Infanteriedivision), 1. Garde-Infanteriedivision mit 5. Juni 1945 an Ort und Stelle; die 4. rumänische Armee - 6. Artillerie-Korps (11. Infanteriedivision, 6. Infanteriedivision, 1. Kavalleriedivision, 18. Garde-Schützendivision, 8. Mech.-Kavalleriedivision), 2. Artillerie-Korps (3., 9., 21. Infanteriedivision), mit 5. Juni 1945 an Ort und Stelle. Die Kommandos des 49. Schützen-Korps und der 409. Schützendivision, 141. Schützendivision, 375. Schützendivision, 228. Schützendivision und die 83. Marine-Infanteriebrigade mit 5. Juni an Ort und Stelle. b) von der 3. Ukrainischen Front - die 4. Garde-Armee (in angegebenem Verband), mit 3. Juni an Ort und Stelle; das 18. Panzerkorps, mit 3. Juni 1945 an Ort und Stelle. Mit Kräften der 5. Garde-Armee und 4. Garde-Armee sind vom 8. bis zum 10. Juni 1945 die 40. Armee der 2. Ukrainischen Front und die 26. und 57. Armee der 3. Ukrainischen Front in ihren stationierten Bezirken abzulösen. Die 52. Armee - 78. Schützen-Korps (373. Schützendivision, 31. Schützendivision, 214. Schützendivision), 48. Schützen-Korps (294. Schützendivision, 213. Schützendivision, 111. Schützendivision), 73. Schützen-Korps (50. Schützendivision, 116. Schützendivision, 254. Schützendivision) - ist mit 27. Juni in die Bezirke Kielce, Tschenstochau, Krakau zu verlegen und dort dem Verband der Nördlichen Gruppe der Streitkräfte unter Marschall Rokossovskij zu unterstellen. Die Armee ist mit sämtlichem Gerät, mit allen Truppenteilen, Einrichtungen und dem kompletten Reservestand zu übergeben. An Ort und Stelle aufzulösen und zur Komplettierung der Frontarmeen heranzuziehen sind: die Verwaltungen der Schützen-Korps 21, 76, 120, 36, 44, 71, 118, 117, 55, 43, 93, 115, 22, 74,51,49; die Schützendivisionen: 197, 149, 253, 389, 58, 127, 287, 329, 54, 88, 331, 62, 220, 176, 173, 352, 174, 128, 291, 282, 72, 125, 120, 225, 285, 229, 13, 80, 314, 92, 286, 245, 239, 391, 98, 273, 309, 218, 359, 135, 112, 181, 133, 232, 240, 228, 375, 141, die 409. und die 83. MarineInfanteriebrigade. Insgesamt: Kommandos von 16 Schützen-Korps, 49 Schützendivisionen und einer Brigade. Die Zentrale Gruppe der Streitkräfte ist in folgenden Bezirken zu konzentrieren: 4. Garde-Armee und 5. Garde-Armee - gemäß Punkt 6. 7. Garde-Armee - Veszprém, Nagykanizsa, Pécs - mit 20.7.1945; 9. Garde-Armee - Szolnok, Budapest - mit 16.7.1945; 1. Garde-Kavallerie-Korps - Kecskemét - mit 5.7.1945; 3. Garde-Panzer-Armee - Pardubitz - mit 3.6.1945; 4. Garde-Panzer-Armee - Szombathely - mit 10.6.1945; 7. Garde-Mech.-Korps - Tábor - mit 3.6.1945; 18. Panzer-Korps - Bratislava - mit 4.6.1945.

269

270

CmpyKmypa u ορζαΗΐΐ3αμιιη coeemcKozo οκκγηαμιιοΗΗοζο annapama

JV® 6 2 ripefljioJKeHHíi M

YKpaHHCKHM

3aMecTHTean φρΟΗΤΟΜ

nojiHTHiecKoro

M.E.

KoiITejlOBa

COBCTHHKÜ «06

npn

yjiyiUieHHH

KOiviaH^yiomeM JKOIIOMHHt'CKHX

3Η

n o j i H T H i e c K H X y c j i o B H H Β A B C T P H H » Η o p a 3 j j e j i e H H H r. B e H b i n a q e T b i p e O K K y n a u H o m i b i e 30Hbi c n p H j i o x e H H e M 3 a M e i a H H H c o T p y ^ H H K O B 3 - r o E s p o n e n c K o r o OT/iejia H K H / 1 B . BajibKOsa, E . ^ .

Kwcejieea

Η Η.

Jlaepoea, HanpaeaenHbie 3aMecTHTejiH» Hapo^Horo

KOMHCcapa HHOCTpaHHbix j e j i C C C P A . 8 . BbiuiHHCKOMy H e no'iflHce 3 HIOHH 1945 r.1 n p e f l j i o x e H H H TOB. K o n T e j i o B a n o ABCTPHHCKOMY Bonpocy Β LIEJIAX yjiyMiueHHH SKOHOMHHCCKHX H ÏTOJIHTHMCCKHX ycjioBHH ABCTPHH, cnocoöcTByKDmnx yjiyqmeHHio Harneó paöoTbi, TOB. K o n T e j i o B npenjiaraeT c j i e ^ y i o m e e : 1. JÍOrOBOpHTbCH C COK>3HHKaMH O npH3HaHHH C03flanil0r0

ΒρβΜεΗΗΟΓΟ

npaBHTejlbCTBa

ABCTPHH. Β cjiynae HeoöxoflHMOCTH yBejiHHHTb e r o cocTae 3a CMÖT n p e f l c r a B H T e j i e ñ H3 OKKynaijHOHHbix 3OH COK)3HHKOB. 2. Β LjejiHx BOCCTaHOBJieHHH TeppHTopnajibHoro, aKOHOMHnecKoro Η nojiHTHHecKoro e^HHCTBa ABCTPHH - jiHKBHflHpoBaTb 30HajibHyi0 pa306meHH0CTb. 3 τ ο co3flajio 6bi HeoöxoflHMbie npe^nocbiJiKH « n a BOCCTaHOBjieHHa ΘΚΟΗΟΜΗΚΗ, ToproBjiH, HHCTHTyTa AeMOKpaTHHecKHx rpaamaHCKHX ynpe»meHHH Η τ.β. OKKynaqHOHHbie 30Hbi jjojiscHbi 6biTb TOJibKo 30HaMH «UH pa3MemeHH« BOHHCKHX coeflHHeHHH COK)3HHKOB, a He ctfrepaMH BJIHAHHSI· 3. Γρ0Μ03^Κ0Η KoHTpOJIbHOH KOMHCCHH HJIH KOHTpOJIbHOrO MeXaHH3Ma He C03AaB3Tb, a BMeCTO Hero yqpe^HTb Coio3HbiH CoBeT n o ABCTPHH H3 nojiHonpaBHbix NPEWCTABHTEJIEÑ neTbipex aep»caB c MecTonpeöhlBaHHeM Β BeHe. H a Coio3HbiH CoBeT B03Ji05KHTb (J)yHKijHH KOHTpojia 3a ΠρΟΒβΑβΗΗβΜ Β 2KH3Hb COrjiaCOBaHHblX H npHHHTblX peUieHHH, peajIH3ai;HIO KOTOpblX flonacHo ocymecTBjiHTb BpeMeHHoe npaBHTejibCTBO ABCTPHH.

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

10. Die Weisungen zum Abzug der Kommandanturen der 31. Garde-Armee, 21. Garde-Armee, 59. Garde-Armee, 3. Garde-Armee, der 6. Armee und der 40. Armee und auch der übrigen Streitkräfte aus dem Frontverband werden vom Generalstab erteilt. 11. Die Marschpläne der 7. Garde-Armee und 9. Garde-Armee sind bis zum 4. Juni vorzulegen; der Plan der Dislozierung der Zentralen Gruppe der Streitkräfte mit 10. Juni. 12. Über den Verlauf der Umgruppierungen ist täglich in einem operativen Bericht Meldung zu erstatten. I. Stalin Antonov CAMO, F. 148a, op. 3763, d. 213, S. 129-132. Original. Übersetzung aus dem Russischen. CAMO, F. 3, op. 11556, d. 18, S. 156-159. Kopie. Übersetzung aus dem Russischen. Das Dokument wurde auch in: Russkij Archiv. Velikaja Otecestvennaja. Bitva za Berlin (Krasnaja Armija ν poverzdennoj Germanii), Bd. 15 (4-5), Moskau 1995, S. 421-422; Russkij archiv. Velikaja Otecestvennaja. Stavka VGK: Dokumenty i materialy 1944-1945. Bd. 16 ( 5 ^ ) . Moskau 1999, S. 240-241, publiziert. Anmerkung 1 Auslassung im Originaltext.

Nr. 62 Vorschläge des stv. politischen Beraters beim Oberbefehlshaber der 3. Ukrainischen Front, Μ. E. Koptelov, zur „Verbesserung der wirtschaftlichen und politischen Verhältnisse in Österreich" und über die Aufteilung Wiens in Besatzungszonen mit beiliegenden Anmerkungen von V. Val'kov, E. D. Kiselev und I. Lavrov, Mitarbeiter der 3. Europäischen Abteilung des Volkskommissariats für auswärtige Angelegenheiten für den stv. Volkskommissar für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR, A. Ja. Vysinskij [Nicht nach dem 3. Juni 1945]1 Vorschläge von Genossen Koptelov zur österreichischen Frage Zum Zwecke einer Verbesserung der wirtschaftlichen und politischen Verhältnisse in Österreich, die einer Erhöhung der Effizienz unserer Arbeit förderlich wäre, schlägt Genosse Koptelov Folgendes vor: 1. Einigung mit den Alliierten über die Anerkennung der gebildeten Provisorischen Regierung Österreichs. Falls notwendig, ist ihr Personalstand zugunsten von Vertretern aus den Besatzungszonen der Alliierten zu erhöhen. 2. Zwecks Wiederherstellung der territorialen, wirtschaftlichen und politischen Integrität Österreichs ist die durch die Zonen bedingte innere Isolation zu beseitigen. Dies würde die unbedingt benötigten Voraussetzungen zu einer Wiederbelebung der Wirtschaft, des Handels und der zivilen demokratischen Institutionen usw. schaffen. Die Besatzungszonen dürfen bloß Zonen zur Dislozierung von Truppenverbänden der Alliierten sein, nicht jedoch Einflusssphären. 3. Nicht zu bilden ist eine sperrige und umständliche Kontrollkommission oder ein Kontrollmechanismus. Einzusetzen ist stattdessen ein Alliierter Rat für Österreich, bestehend aus gleichberechtigten Vertretern der vier Mächte mit Sitz in Wien. Dem Alliierten Rat zu übertragen ist die Ausübung

272

CmpyKtnypa u opzanuaanuH coeemacozo

0tacynau,u0HH0Z0 annapama

4. Πρπ COK)3HOM CoBeTe COAAATB m npe«CTaBHTejieñ 4-x C0K>3Htix rocyflapcTB H npyrHX (ecjiH HyxHo) 3aHHTepecoBaHHbix r o c y a a p c T B OTfleji penapaiiHH H nocraBOK c 3aflaHeñ: а) onpefleJieHHa Ha M e c r e o6i>eMa penapaijHH H nocraBOK, NPHMHTAROMNXCA c ABCTPHH H б ) BbipaôoTKH y c j i o B H H ocymecTBJieHHfl nocjieflHux.

IlOJIHTHHeCKHH KOHTpOJIb H KOHTpOJlb Hafl BOCHHbIM H 3KOHOMHHCCKHM pa30pyjKCHHeM AßCTpHH flOJixeH ocymecTBJiaTb HenocpeflCTBCHHO C0103.

IloMema:

flocbe nojMTCOBeTHHKa. 3

HIOHH

1945 r.2

CeKpeTHo

Hi 196/3e 23

HK3HH

1945r.

TOB. A.5I. BbiuiHHCKOMy Πο

cooômeHHK) TOB. KonTejioBa, HaHanbHrnca niTaöa 3-ro YkpaHHCKoro ΦροΗΤ8 reHepaji HßaHOB npeflnaracT BKJIIOMHTI> β Hamy 30Hy β BeHe eme jjBa pañoHa - ,Π,βδιίΗΗΓ h Ajib3epyHr, KOTopbie HaMenaíOTCH ¿jjia aMepmcaHueB. 3 τ ο npeflJioxeHHe MOTHBHpyeTca τεΜ, h t o Bce 6 paHOHOB Hameft 30HM / Φ Λ ο ρ Η Λ Ο Α ο ρ φ , UeonojibfliiiTaHT, B p H r H T e H a y , ÜHHepiirraAT, BHACH Η aBopHTeH/ CHJibHO pa3pyiiieHbi.

nocKOJibKy Bonpoc o Hamen 30He Β BeHe H3MH y x e perneH H Mbi BHCCJIH npeflnoaceHHa Ha paccMOTpeHHe E K K , MeHHTb CHOBa Hamy ΠΟ3ΗΙ;ΗΚ) Β 3TOM Bonpoce Hei;ejiec006pa3H0. K a K H3BecTH0, πρπ onpeflejieHHH Harneó 30Hbi Β BeHe Mbi HCXO^HJIH, raaBHbiM 06pa30M, H3 crpaTenmecKHX cooöpajKeHHH /KOHTpOJIb Han ,D,yHaeM, HeoôxojjHMOCTb HMeTb acejie3HOflopoacHbie n y ™ cooÖmeHHH Η πρ./. Π ρ Η 3TOM, yace n o c j i e B3HTH» BeHbi ßbiJiH yHTeHbi npefljio>KeHHH τ.τ. TojiöyxnHa, JKejiTOBa η HeaHOBa, Β pe3yjibTaTe nero Mbi BHecjiH 3 H3MeHeHHH Β Ham nepBOHaHajibHbiö π ρ ο ε κ τ , BKJiioHHB Β Hamy 30Hy flBa HOBMX p a ä o H a - BHACH M B I nojiaraeM, I T O

H OABOPHTEH /BMCCTO JlaHfluiTpacce/.

B.BajibKOB E.KncejieB H.JIaBpoB

ΑΒΠ ΡΦ. Φ. 066. On. 25. Π. 118a. fl. 2. JI. 3-4. Koima. IlpHMeiaHHa 1 flarapyeTca πο ποΜβτβ. 2 nofliiHCb Hepa36opHHBa. 3 CJIOBO «flea» jioiiHcaHO Hafl crpoKoö.

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

der Kontrollfunktion über die Durchführung der koordinierten und gefassten Beschlüsse, deren Umsetzung der Provisorischen Regierung Österreichs zu obliegen hat. 4. Beim Alliierten Rat ist aus Vertretern der vier alliierten Staaten und anderer (falls vorhanden) interessierter Staaten eine Abteilung für Reparationen und Ablieferungen mit folgenden Aufgaben zu bilden: a) Vor-Ort-Bestimmung des Umfanges der von Österreich zu erhaltenden Reparationen und Ablieferungen und b) Ausarbeitung der Bedingungen zur Umsetzung dieser Maßnahme. Die politische Kontrolle und die Kontrolle über die militärische und wirtschaftliche Abrüstung Österreichs müssen direkt vom Alliierten Rat in Zusammenarbeit mit Militärexperten ausgeübt werden. Anmerkung: Dossier des politischen Beraters. 3. Juni 1945.2

23. Juni 1945 Geheim Nr. 196/3e An Genossen A. Ja. Vysinskij Laut Mitteilung von Genossen Koptelov schlägt der Chef des Stabes der 3. Ukrainischen Front, General Ivanov, vor, noch zwei weitere Bezirke Wiens, Döbling und Aisergrund, die für die Amerikaner vorgesehen sind, in unsere Zone einzuschließen. Dieser Vorschlag ist dadurch begründet, dass sämtliche sechs Bezirke unserer Zone (Floridsdorf, Leopoldstadt, Brigittenau, Innere Stadt, Wieden und Favoriten) stark zerstört sind. Wir meinen, dass auf Grund der Tatsache, dass die Frage über unsere Zone in Wien von uns bereits entschieden wurde und wir unsere Vorschläge der EAC zur Durchsicht vorgelegt haben, ein neuerlicher Wechsel unserer Position in dieser Frage nicht zielführend wäre. Wie bekannt ist, sind wir bei der Festlegung unserer Zone in Wien in erster Linie von strategischen Überlegungen ausgegangen (Kontrolle über die Donau, die Notwendigkeit, Eisenbahnverbindungswege zu besitzen, u. a.). Dabei wurden bereits nach der Einnahme Wiens die Vorschläge der Genossen Tolbuchin, Zeltov und Ivanov berücksichtigt, sodass wir Änderungen an unserem ursprünglichen Entwurf vorgenommen haben, indem wir die zwei 3 neuen Bezirke - Wieden und Favoriten (anstelle von Landstraße) - in unsere Zone eingeschlossen haben. V. Val'ko ν E. Kiselev I. Lavrov AVP RF, F. 066, op. 25, p. 118a, d. 2, S. 3-4. Kopie. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkungen 1 2 3

Datierung anhand der Anmerkung. Unterschrift unleserlich. Das Wort „zwei" über der Zeile eingefügt.

274

CmpyKmypa u opzaHU3au,ua coeemcKOzo οκκγηαμιιοΗΗοζο

annapama

JV® 6 3 IIOCTAHOBJIEHHE C H K C C C P JV° 1 5 5 3 - 3 5 5 c O CO3FLAHHH C M C K n o ABCTPHH 4 HHDJia 1 9 4 5 r. CeKpeTHO MocKBa, KpeMJib CoBeT HaponHbix KoMHCcapoB C o i o 3 a C C P I I O C T A H O B J I 3 E T : 1. FLJIH oöecneMeHHH ynpaejieHHH COBCTCKOH 30HOH OKKYNAUHH ABCTPHH H ocymecTBjieHHS KOHTPOJIH 3a JIEHTEJIBHOCTHK) ABCTPHHCKHX BJiacTeñ C03J(ATB κ 15 HIOJIH 1 9 4 5 r. KOHTpojibHbiii COBETCKHH annapaT COIO'JHHHCCKOH KOMHCCHH n o ABCTPHH. 2.

YTBEPFLHTT: BoeHHbiM KQMHCcapoM. HJieHOM CoK>3HHHecKoro CoBeTa no ABCTPHH

Mapmana CoBeTCKoro Coio3a KoHeea U . C .

3aMecTHTejieM BoeHHoro KOMHCcapa, 'iJieHOM

reHepaji-nojiKOBHHKa

MciiojiHHTCJiijHoro KoMHTeTa C K n o ABCTPHH H MjieHOM

>KejiTOBa A . C .

BoeHHoro coBeTa UeHTpajibHofi rpyniibi BOHCK HaqajibHHKQM niTaöa COBCTCKOH nacTH C0K>3HHHecK0H

reHepaji-neftTeHaHTa

KOMHCCHH

M0P030BA C.H.

IIojiHTHqecKHM COBCTHHKOM n o AejiaM ABCTPHH πρκ

K n c e j i e e a E.J],.

COBETCKOM KOMHccape Β COKOHKHCCKOM C o e e T e 3aMecTHTejieM nojiHTHnecKoro coBCTHHKa no /(ejiaM

KonTejioea M . E .

ABCTPHH 3.

YTBepflHTb iiiTaT CoBeTCKoii qacTH C0K)3HHHecK0H KOMHCCHH H e e YNOJIHOMOHEHHBIX HHCJieHHOCTbK) 3 4 3 qeji.. Β t o m HHCJie 2 8 4 BoeHHOcjivacamnx Η 5 9 BOJibHOHaeMHbix (uiTaTbi Β npHJIOJKeHHH).1

4. YTBEPAHTB

cjiewyiomyio

ΰτρνκτνρν

COBCTCKOH

nacra

Coio3HHHecKOH

KOMHCCHH

ABCTPHH: I.

KoMaHflOBaHHe.

II.

IIlTaô ripejicTaBHTejTH BoeHHoro KOMHccapa Β HcnojiHHTenbHOM ΚοΜκτβτβ C K n o ABCTPHH ("ijiena HcnojiHHTejibHoro KoMHTeTa).

III.

nOJIHTHMeCKHH OT/JCJI.

IV

BoeHHbiH OTfleji.

V

B0eHH0-B03flyniHbiH OTjjeji.

VI.

BoeHHO-MopcKoii OTneji.

VII.

SKOHOMHHeCKHH oTjieji.

VIII.

OTjjeji BHyTpcHHHX ρ,βπ.

IX.

«ÍHHaHCOBblH OTflejT.

X.

IlpaBOBOH OTflCJI.

XI.

Οτ^ειι no penapaqnaM H nocTaBKaM.

XII.

Οτ/ieji paöoneH CHJibi.

XIII. XIV

OT/JCJI BoeHHonjicHHbix Η nepeMemeHHbix JIHI^. TpaHCnOpTHblH otj;CJT.

no

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

Nr. 63 Beschluss des Rates der Volkskommissare der UdSSR Nr. 1553-355s über die Bildung des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich 4. Juli 1945 Geheim Moskau, Kreml Der Rat der Volkskommissare der UdSSR BESCHLIESST: 1.

2.

3.

4.

Zur Sicherstellung der Verwaltung der Besatzungszone und zur Kontrolle über die Tätigkeit der österreichischen Behörden ist mit 15. Juli 1945 ein sowjetischer Kontrollapparat bei der Alliierten Kommission für Österreich zu bilden. Ernannt werden: zum Militärkommissar. das Mitglied des Alliierten Rates für Österreich: Marschall der Sowjetunion Konev I. S. zum Stellvertreter des Militärkommissars und Mitglied des Exekutivkomitees der Alliierten Kommission für Österreich sowie zum Mitglied des Militärrates der Zentralen Gruppe der Streitkräfte: Generalmajor Zeltov A. S. zum Chef des Stabes des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission: Generalleutnant Morozov S. I. zum Politischen Berater für Österreich beim sowjetischen Kommissar im Alliierten Rat: Kiselev E. D. Zum Stellvertreter des Politischen Beraters für Österreich: Koptelov M. E. Der Personalstand des sowjetischen Teils der Alliierten Kommission und ihrer Bevollmächtigten ist mit 343 Personen festzulegen. Davon sind 284 Armeeangehörige und 59 Zivilbedienstete (das Verzeichnis zum Personalstand liegt bei).1 Festgelegt wird folgende Struktur des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich: I. Kommando II. Stab des Vertreters des Militärkommissars im Exekutivkomitee der Alliierten Kommission für Österreich (Mitglied des Exekutivkomitees) III. Politische Abteilung IV. Militärische Abteilung V. Militärische Abteilung für Luftstreitkräfte VI. Militärische Abteilung für die Seestreitkräfte VII. Wirtschaftsabteilung VIII. Abteilung für Innere Angelegenheiten IX. Finanzabteilung X. Rechtsabteilung XI. Abteilung für Reparationen und Ablieferungen XII. Abteilung für Arbeitskräfte XIII. Abteilung für Kriegsgefangene und DPs XIV. Transportabteilung XV. Nachrichtenabteilung XVI. Sanitätsabteilung XVII. Bevollmächtigte Vertreter des Militärkommissars in der sowjetischen Besatzungszone (auf dem Land).

276

CmpyKmypa u opzaHU3au,un coeemcKozo οκκγηαμαοΗΗΟζα annapama

5.

XV OTflejI CBH3H. X V I . CaHHTapHMH OTfleji. X V I I . YnojiHOMOHeHHBie npeflCTaBHTejTH BoeHHoro KOMHCcapa Β COBCTCKOH 30He OKKynauHH (Ha περκφερΗΗ). ΦθρΜΗρθΒ3ΗΗ6 HITaTOB COBCTCKOH MaCTH C0K)3HHHeCK0H KOMHCCHH ΠΟ ABCTpHH B03JI0*HTb: а) IHraôa, BoeHHoro, BoeHHO-B03flyuiHoro H BoeHHO-MopcKoro OT^CJIOB H ynojiHOMOMeHHtix npeflCTaBHTejieñ ΒΟΘΗΗΟΓΟ KOMHCcapa Β COBCTCKOH 30He Ha H K O CCCP (τ. XpyjieBa) Η Η Κ Β Μ Φ (T. Ky3Hei;oBa); Б)

IIojiHTHHecKoro

OTflejia -

Ha

HKHFL

CCCP

(Τ. , D , e K a H 0 3 0 B a )

Η ΗΚΠ

PCOCP

(T.

ÜOTeMKHHa); Β) SKOHOMHHecKoro OTfleJia - Ha H K B T (τ. MnicoHHa) Η Ha H K O CCCP (T. XpyjieBa); r) OTflejia BHyTpeHHHX jjeji - Ha Η Κ Γ Β CCCP (τ. MepicyjioBa); η) ΦΗΗ3ΗΟΟΒΟΓΟ OTflejia - Ha Η Κ Φ C C C P (τ. 3 ß e p e B a ) Η Ha H K O C C C P (τ. X p y j i e e a ) ; e) IIpaBOBoro

OTflejia -

Ha H a p K O M a T IOCTHUMH C C C P

( τ . PMHKOBÜ) H H K H F L

CCCP

(τ. ,D,eKaH030Ba); JK) OTflejia no penapaqnsiM H nocTaBKaM - Ha H K B T (τ. MnKosma); 3) OT^ejia paöo'ieft CHjibi - Ha B U , C n C (T. Ky3HeuoBa) H IòcnjiaH CCCP (τ. Bo3HeceHCKoro); H) OT^ejia BoeHHonjieHHbix Η nepeMeineHHbix irai; - Ha ΥΠΟΛΗΟΜΟΜΟΗΗΟΓΟ CoBHapKOMa CCCP no flejiaM penaTpnai(Mn rpaxmaH CCCP (τ. IòjiHKOBa); κ) TpaHcnopTHoro O T f l e n a - Ha H K I I C (τ. ApyTioHoea) Η Η Κ Β Μ Φ (τ. Ky3HeqoBa); Λ) OTflena CBSI3H - Ha HanajibHHKa CBH3H K A (T. IlepecbinKHHa); M) CaHHTapHoro OT^ena - Ha HapKOM3flpaB CCCP (Τ. MHTepeea) Η CaHynp Κ Α (Τ. CMHpHOBa). 6.

YKOMnjieKTOBaHHe a n n a p a T a COBCTCKOH n a c r a COK>3HHHCCKOH KOMHCCHH n o ABCTPHH

nepeBO/(MHKaMH B03ji05KHTb Ha IIojiHTHHecKoe ynpaBJieHHe KpacHOH ΑΡΜΗΗ (τ. ΙΙΙΗΚΗΗΗ) - 6 HejioBeK, Ha ΓΡΥ CCCP (Τ. MjibHMeBa) - 6 nejioeeK Η Ha YnpaBJieHHe no AejiaM B o e H H o n j i e H H b i x Η Κ Β , Π , C C C P (Τ. I l e T p o B a ) - 8 HCJIOBCK. 7.

JlHHHOMy c o c T a B y

COBCTCKOH n a c r a

COK>3HHHCCKOH KOMHCCHH n o A B C T P H H , ΠΟΜΗΜΟ

BbinjiaTbi ceMbe, BbinjianHBaTb nojiHbiñ OKJiaj; coflepacaHHH Β aBcrpHÌicKOH BajiioTe. ECJIH OKJIAFL no HOBOH JIOJIJKHOCTH oKaaceTca HM>KC paHee nojiynaeMoro, coxpaHHTb npejKHHH OKJiafl.

8.

CeMbHM Beerò ΛΚΜΗΟΓΟ cocTaea pa60THHK0B KOMHCCHH no ABCTPHH Ha BpeMH KOMaHflHpoBKH BbinjiaMHBaTb paHee nonynacMoe HMH co^epxaHHe Β ΠΟΛΗΟΜ oòtevie H npnpaBHHTb no CHAÔACEHHK) no JIHHHH BoeHTopra κ ceMbHM BoeHHOcjiyacamnx, coxpaHHB 3a HHMH Bce BHflbi jiHTepHoro nHTaHHfl h flpyroro CHaö>KeHHa, nonynaeMoro rjiaBOH ceMbH jjo oTT>e3Ha Β ABCTPHM no MecTy paHee 3aHHMaeMOH AOJIJKHOCTH. 9. OnjiaTy cyTOHHbix jiHHHOMy cocTaey annapaTa COBCTCKOH nacTH C K no ABCTPHH np0H3B0flHTb Β cooTBeTCTBHH c nocTaHOBJieHHeM CoBHapKOMa CCCP Ks 247-71c OT 5 MapTa 1944 Γ. TOJIbKO Β nepHOH KOMaHUMpOBOK. 10. Ha jiHHHbiH cocTaB CK no ABCTPHH - HeBoeHHOCJiyHcamnx - pacnpocTpaHHTb npaea Η jibroTbi, npeflocTaBJieHHbie BoeHHOcjiyacamHM KpacHOH ApMHH. 11. 06«3aTb HapKOM(})HH CCCP (Τ. 3eepeBa) OTnycTHTb aeaHC Ha cojjepacaHHe C K no ABCTPHH β cyMMe 500.000 BajiioTHbix pyöjien. CoAepxaHHe annapaTa o r a e c r a Ha 6κ>ίρκετ H K O CCCP

12. OöaiaTb coBeTCKoro KOMHCcapa COKOHHHCCKOH KOMHCCHH no ABCTPHH Mapuiajia KoHeBa npencTaBHTb κ 1 aBrycTa 1945 r. CMeTy pacxoflOB Ha conepxaHHe annapaTa COBCTCKOH nacra C0K)3HHHecK0H KOMHCCHH n o ABCTPHH Ha I I I KBapTajr 1945 r.

Struktur und Organisation des sowjetischen 5.

6.

7.

8.

9.

Besatzungsapparates

Die Ernennung des Personalstandes der Abteilungen des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission wird folgenden Institutionen übertragen: a) Stab, militärische Abteilung, militärische Abteilung für die Luft- und Seestreitkräfte und des Bevollmächtigten des Vertreters des Militärkommissars in der sowjetischen Zone - dem Volkskommissariat für Verteidigung (NKO) (Genossen Chrulev) und dem Volkskommissariat für die Seestreitkräfte (NKVMF) (Genossen Kuznecov); b) die Politische Abteilung - dem Volkskommissariat für Auswärtige Angelegenheiten (NKID) (Genossen Dekanozov) und dem Volkskommissariat für Volksaufklärung der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik (NKP RSFSR) (Genossen Potemkin); c) die Wirtschaftsabteilung - dem Volkskommissariat für Außenhandel (NKVT) (Genossen Mikojan) und dem Volkskommissariat für Verteidigung (Genossen Chrulev); d) die Abteilung für Innere Angelegenheiten - dem Volkskommissariat für Staatssicherheit (NKGB) (Genossen Merkulov); e) die Finanzabteilung - dem Volkskommissariat für Finanzen (NKF) (Genossen Zverev) und dem Volkskommissariat für Verteidigung (Genossen Chrulev); f) die Rechtsabteilung - dem Volkskommissariat für Justiz (Genossen Ryckov) und dem Volkskommissariat für Auswärtige Angelegenheiten (Genossen Dekanozov); g) die Abteilung für Reparationen und Ablieferungen - dem Volkskommissariat für Außenhandel (Genossen Mikojan); h) die Abteilung für Arbeitskräfte - dem Zentralen Allunionsrat für Gewerkschaften (VCSPS) (Genossen Kuznecov) und der Staatlichen Planungskommission (Gosplan) (Genossen Voznesenskij); i) die Abteilung für Kriegsgefangene und DPs - dem Bevollmächtigten des Rates der Volkskommissare für Repatriierung (Genossen Golikov); j) die Transportabteilung - dem Volkskommissariat für Verkehrswesen (NKPS) (Genossen Arutjunov) und dem Volkskommissariat für Seestreitkräfte (NKVMF) (Genossen Kuznecov); k) die Nachrichtenabteilung - dem Chef des Nachrichtenwesens der Roten Armee (Genossen Peresypkin); 1) die Sanitätsabteilung - dem Volkskommissariat für Gesundheitswesen (Narkomzdrav) (Genossen Miterev) und der Verwaltung für Sanitätwesen der Roten Armee (Sanupr) (Genossen Smirnov). Die Komplettierung des Apparates des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich mit Übersetzern ist der Politischen Verwaltung der Roten Armee (Genossen Sikin) (6 Personen), der Hauptverwaltung für Spionage der UdSSR (GRU) (Genosse Il'icev) (6 Personen) und der Verwaltung für Angelegenheiten von Kriegsgefangenen des NKVD der UdSSR (Genossen Petrov) (8 Personen) zu übertragen. Dem Personalstand des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich sind, ungeachtet der Zahlung an die Familien, die gesamten Gehälter in österreichischen Valuten auszubezahlen. Sollte das Gehalt für die neue Funktion niedriger sein als das zuvor bezogene, ist die Auszahlung des früheren Gehaltes fortzusetzen. Den Familien des gesamten Personalstandes der Kommission ist für die Zeit einer Dienstreise das davor bezogene Gehalt in vollem Umfang auszubezahlen. Die Versorgungsnormen sind jenen der Familien von Angehörigen der Roten Armee entsprechend der Richtlinie der Wirtschaftsabteilung anzupassen, wobei die Nahrungsration, die ein Familienoberhaupt erhält, jener entspricht, die dieser zuvor, d. h., vor der Abreise nach Österreich ausgeübten Funktion, erhalten hat. Die Zahlung von Taggeldern an den Personalstand des Apparates des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich hat entsprechend dem Beschluss des Rates der Volkskommissare der UdSSR Nr. 247-71s vom 5. März 1944 nur für die Dauer von Dienstreisen zu erfolgen.

277

CmpyKtnypa u opzaHwiau,uñ coeemcKozo οκκγηαμιιοηΗοζο annapama

13.

HanajibHHKa DiaBHoro ynpaBJieHHa

0 6 » 3 A T B

BbinejiHTb

Β

pacnopaxeHHe

COBCTCKOH

KpacHoñ

CBH3H

nacra

C K

no

apMHH

Τ.

IlepechinKHHa

HeoôxojjHMbie

A B C T P H H

CPEFLCTBA

CBH3H H JIHHHblH COCTaB. 14. 0 6 » 3 a T b HanajibHHKa Tbijia K p a c H o ñ ApMHH τ. X p y j i e e a : a) oôecneHHTb

cocTaB

ΛΗΗΗΜΗ

COBCTCKOH

nacra

oÔMyHflHpoBaHHH yjiynmeHHoro K a n e c r a a , a UITATCKOH OAOKÄOH 6 )

( 3 0

no

flBoimbiM KOMnjieKTOM

A B C T P H H

cocTaB

KOMHCCHH,

KpoMe

ΤΟΓΟ,

KOMNJIEKTOBÌ:

BbinejiHTb Β p a c n o p a x œ H H e

«BHJIJIHC» C

C K

PYKOBOFLAINHH

KOMHCCHH 2 5

jierKOBbix,

1 0

rpy30Bbix aBTOManiHH

H 15

MauiHH

BOflHTejlHMH;

B) 3aHHCJIHTb Becb JIHHHblH COCTaB COBCTCKOH HaCTH C K ΠΟ AßCTpHH Ha BCe BHßbl flOBOJibCTBHH n o jiHHHH

Η Κ Ο

C C C P

(npoflOBOJibCTBHe n o HopMe

NS

npHKa3a

11

H K O

> 6

1 3 2 ) , B e m e B o e /joBoubCTBHe H ropro'iee. 15.

16.

OöajaTb

B B C

A B C T P H H

3

OÔH3ATB

no

H K B F L

A B C T P H H

COBCTCKOH 17.

Κ Α

(Τ.

caMOJieTa 1

HoBHKOBa) Bbi/jejiHTb

JIH-2 H 2

C C C P

AHBH3HK)

nacra

C K

(Τ.

caMOJieTa

Bepna)

BHyTpeHHHX

H K H F L

а ) riojioaceHHe o

nacra

COBCTCKOH

ÜHCTPYKIÍHK)

o

Β

pacnopaaceHHe

c

BBIFLEJIHTB BOHCK

JYIA

H NPOBOFLHMBIX KOMHCCHCH

yreepAHTb iipeflCTaBjieHHbie Б)

Π Ο - 2

pacnopaaceHHe

Β

nacra

COBCTCKOH

oxpaHbi ynpoKAeHHH,

C K

no

nacra

JIHMHOTO

C K

cocTaea

MeponpHarañ.

C C C P :

COK>3HHHCCKOH

AeaTejibHocra

COBCTCKOH

3KNNA>KAMH.

COBCTCKOH

KOMHCCHH

nacra

no

ABCTPHH;

COK>3HHHCCKOH

KOMHCCHH

no

ABCTPHH.

3aM. npencenaTejia CoBeTa Hapo^Hbix KoMHCcapoB CoK)3a C C P B .

MOJIOTOB

YnpaBJiaiomHH ßejiaMH CoBeTa HapoAHbix KoMHCcapoB R .

C C C P

HAFLAEB

TIoMema: IlocjiaHo:

MOJÍ OTO

By, BbiuiHHCKOMy, ,II,eKaH030By, KoHeBy, >KejTTOBy, B e p n a , MnxoaHy,

MajieHKOBy, B03HeceHCK0My, n o c K p e ô b i i i i e B y , ByjiraHHHy, Xpyjreey, Ky3Hei;oBy, MepKyjiOBy. A B Π

ripHMenaHHa 1

He nyôJiHKyeTca.

Ρ Φ .

Φ. 0 6 6 . O N . 25. Π .

119. Α .

1 5 . JI. 5 1 - 5 5 .

ΚΟΠΗΗ.

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

10. Den Zivilbediensteten des Personalstandes der Alliierten Kommission für Österreich sind die gleichen Rechte und Begünstigungen wie Angehörigen der Roten Armee zukommen zu lassen. 11. Das Volkskommissariat für Finanzen (Genosse Zverev) ist zu verpflichten, die Zahlung eines Gehaltsvorschusses an die Mitglieder der Alliierten Kommission für Österreich in der Höhe von 500.000 Rubel in Valuten zu tätigen. Die Gehälter des Apparates stellen einen Posten im Budget des Volkskommissariates für Verteidigung der UdSSR dar. 12. Der sowjetischen Kommissar der Alliierten Kommission für Österreich, Marschall Konev. ist zu verpflichten, bis 1. August 1945 eine Kalkulation der Kosten für die Gehälter des Apparates des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich für das III. Quartal 1945 aufzustellen. 13. Der Leiter der Hauptverwaltung für Nachrichtenwesen der Roten Armee, Genosse Peresypkin, ist zu verpflichten, dem Sowjetischen Teil der Alliierten Kommission für Österreich die unbedingt erforderlichen Mittel und das benötigte Personal zur Verfügung zu stellen. 14. Der Chef des Hinterlandes der Roten Armee, Genosse Chrulev, ist zu verpflichten: a) den Personalstand des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich mit einem doppelten Satz an Uniformen besserer Qualität und die Führungsriege der Kommission darüber hinaus mit Zivilbekleidung (30 Sätze) auszustatten; b) der Kommission 25 PKWs, 10 LKWs und 15 „Willies" samt Fahrer zur Verfügung zu stellen; c) dem gesamten Personalstand des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich sämtliche Formen der Versorgung entsprechend der Richtlinie des Volkskommissariates für Verteidigung der UdSSR (Verpflegung gemäß der Norm Nr. 11 des Befehles Nr. 132 des Volkskommissariates für Verteidigung), materielle Ausstattung und Treibstoff zukommen zu lassen. 15. Der Obersten Militärrat der Roten Armee (Genosse Novikov) ist zu verpflichten, dem Sowjetischen Teil der Alliierten Kommission für Österreich 3 Flugzeuge des Typs Li-2 und 2 Flugzeuge des Typs PO-2 samt Besatzung zur Verfügung zu stellen. 16. Das NKVD (Genosse Berija) ist zu verpflichten, fürdenSowjetischen Teil der Alliierten Kommission für Österreich 1 Division innerer Truppen zur Bewachung der Objekte, des Personalstandes des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich und der von der Kommission durchgeführten Maßnahmen und Aktionen abzustellen. 17. Die vom Volkskommissariat für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR vorgestellte/n a) Verordnung über den Sowjetischen Teil der Alliierten Kommission für Österreich und b) Instruktionen zur Tätigkeit des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich zu bestätigen. Der stellvertretende Vorsitzende des Rates der Volkskommissare der UdSSR V. Molotov Der Geschäftsführer des Rates der Volkskommissare der UdSSR Ja. Cadaev Anmerkung: Verteiler: Molotov, Vysinskij, Dekanozov, Konev, Zeltov, Berija, Mikojan, Bulganin, Chrulev, Kuznecov, Merkulov. AVPRF, 066, op. 25, p. 119, d. 15, S. 51-55. Kopie. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkung 1 Wird nicht abgedruckt.

Cmpynmypa u ορζαΗΐΛ3αιμΐΗ

coeemcKozo οκκγηαμαοίΐιιοιο annapama

JV° 64 flnpeKTHBa

HanajibHHKa

nojiHTOTjiejia

BOHCK

HKBJ1

no

oxpaHe

Tbijia

3-ro

Y K p a H H C K o r o φ ρ ο Η τ β H a H e â u i B H j i H JVs 0 0 8 1 1 0 6 y j i y i u i e H H H p a ß o T b i n o B o c n H T a n n i o jiHMHoro c o c r a e a 4 HiojiH 1945 r. COB. ccKpeTHO1 fleñcTByromaa

apMHa

Ha'iajThHHKy FioJiHTOT^ejia 17-ro norpaHHHHoro H3MaHJibCKoro KpacH03HaMeHHoro nojiKa M a ñ o p y TOB. PoacKOBy Κ Ο Π Η Η : HAHAJITHHKAM nojiHTOTflejioB Macrefi T0J11.K0: 17-H norpaHnojiK RIOJIHTHHECKHH OT^CJI BOHCK pacnojiaraeT AaHHbiMH, MTO oTflejibHbie MopajibHO HeycTOHHHBbie B O E H H O C J I Y X A I Y H E B a i n e r o nojixa KpacHoapMeñuti IYJIHH, MHHaKHH H Y BapoB H M C M T H A M E P E H N E nocjie FLEM0ÖHJIH3AI;HH ocTaThca, Ha nocToaHHoe XCHTCJIBCTBO Β A B C T P H H H B E H R P H M . 3aHHMaioTca BOCXBAJICHHCM nopa^ica H ycjioBHH ; K K 3 H H Β KANNTAJINCTHHECKNX cTpaHax Eßponbi Η KJieeeTOH Ha C O B C T C K H H C0K13. HeKOTopbie ο φ κ μ ε ρ ι , ι

ΗΜβιοτ CBA3B C

ABCTPHHCKHMH

X E H I I Í H H A M H , Η τ ο H P E E A T O HOJIHTHHCCKHMH NOCJIEßCTBHAMH. NPEFLJIARAK): 1. nojiHTHHecKOMy

OTgejiy, napraftHbiM

H

KOMCOMOJibCKHM

opraHH'jaijHHM

peuiHTejibHO

yjiyMLUHTb paöoTy no BocnHTaHHio y JTHMHOTO cocTaBa OccnpcACJibHOH npejjaHHOCTH κ JIKDÔBH κ Hameft PoflHHe, pa3T,acHeHHio ycnexoB Harnero conHajiHCTiriecKoro rocyaapcTBa, πρκΗΗΗ, oöecneHHBiiiHX HaM n o 6 e « y Haji rHTJiepoBCKOH IepMaHHeñ, npeHMymecTB Harnero coBeTCKoro cTpoa Ha^ KannTajiHCTHHecKHM. Pa3T>acHHTb jiHHHOMy cocTaey, HTO nojiHaa Η 6e3oroBopoHHaa KanHTyjiaijHJi rHTJiepoBCKHX Boopy«eHHbix CHJi OTHK)/(b He 03HanaeT eme npeicpameHHa Π Ο « Ρ Μ Β Η Ο Η

fleaTejibHoera

ΗβΜεμκΗχ φ3ΐιΐΗθτοΒ προτΗΒ CoBeTCKoro Hapojia H KpacHoñ ΑρΜΗΗ. Bpar

iipHÖeraeT κ jiroôoMy KOBapcTBy, HTOÔBI B O H T H Β AOBcpiie COBCTCKHX jiro^eñ

«aKKjiHMaTH3HpoBaTbca»,2 no/jcTaBJiaioT xœHHiHH, KOTopbie CTapaioTca

«onapoBaTb»

Η h

«yôJiaacaTb» HauiHx BOHHOB, BCTynaTb c ΗΗΜΗ Β HHTHMHbie CBa3H c qenbio ΒΟΗΤΗ Κ HHM Β flOBepHe H TaKHM 06pa30M BbiBenaTb BoeHHbie Η rocyiiapcTBeHHbic TaÔHbi, a TaioKe BepöoBaTb Β CBOH c e r a MajioycTOÜHHBbie ajieMeHTbi. 2 . Β HKDJie Mecaije HaHÔojiee nojjroTOBJieHHbiM TOBapnmaM BbicTynHTb nepefl jiHHHbiM cocTaBOM C jieKi^HAMH, ßOKJiaßaMH H GCCCAHMH Ha TeMbi: a ) «ripeHMymecTBa COBCTCKOH CHCTeMbi xo3añcTBa Han KanHTajiHCTHHecKoñ»; 6 ) « H C T O H H H K H CHJibi H MorymecTBa

Harneó

Po/jHHbi»;

B) « M S M C H A PoHHHe - Tarnañinee npecTynjieHHe»; r ) « K a x coBeTCKHH 3aKOH KapaeT 3a H3MeHy PoAHHe». 3 . J I H H H O BaM noöeceflOBaTb c KpacHoapMeôijaMH IyJiHHbiM, MnHaKHHbiM H YßapoBbiM, CBoe pemeHHe Β OTHomeHHH HX npeöbiBaHHa Β nojiKy ripeflCTaBHTb MHe. HanajibHHK IIojiHTOTflejia BOÍÍCK H K B J ] , no oxpaHe Tbijia 3-ro YicpaHHCKoro φροΗΤ8 riojTKOBHHK HaHeñniBHJiH Ρ Γ Β Α . Φ . 3 2 9 0 2 . O N . 1 . ,Π,. 1 1 . J I . 1 5 8 - 1 5 9 . 3 a B e p e H H a a Konna. npHMe'iaHHa 1 2

Γ ρ π φ ceKpeTHOCTH BimcaH οτ pyKH. TaK Β opurHHajie; BHHHMO HMejiocb Β Biijiy «aKKAUMamu3upoeamb».

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

Nr. 64 Direktive Nr. 00811 des Leiters der Politischen Abteilung der Truppen des NKVD zum Schutz des Hinterlandes der 3. Ukrainischen Front, Nanejsvili, über eine Verbesserung der erzieherischen Arbeit innerhalb des Mannschaftsstandes 4. Juli 1945 Streng geheim' Die operierende Armee An den Vorsitzenden der Politabteilung des 17. Izmailer Rotbanner-Grenzregiments Major Genossen Rozkov Kopie ergeht an die Leiter der Politabteilungen der Truppenteile Ergeht nur an: das 17. Grenzregiment Die politische Abteilung der Streitkräfte verfügt über Angaben, dass vereinzelte, moralisch instabile Soldaten Ihres Regiments, die Rotarmisten Gulin, Minakin und Uvarov, die Absicht haben, nach ihrer Demobilisierung dauerhaft in Österreich und in Ungarn zu bleiben. Sie loben die Ordnung und die Lebensbedingungen in den kapitalistischen Ländern Europas und verleumden die Sowjetunion. Einige Offiziere haben ein Verhältnis mit österreichischen Frauen, was politisch folgenschwer ist. Ich schlage daher vor: 1. Dass die politische Abteilung, die Partei- und kommunistische Jugendbewegung [Komsomol] entschlossen die Arbeit zur Erziehung des Mannschaftsstandes zu unbegrenzter Hingabe und Liebe zum Heimatland, zur Erläuterung der Erfolge unseres sozialistischen Staates, der Gründe, die uns den Sieg über Hitler-Deutschland sicherten, und der Vorteile unseres sowjetischen Gesellschaftssystems gegenüber dem kapitalistischen verbessern. Dem Mannschaftsstand zu erläutern, dass die vollständige und bedingungslose Kapitulation der Streitkräfte Hitlers keineswegs bereits eine Beendigung der subversiven Tätigkeit der deutschen Nationalsozialisten gegen das sowjetische Volk und die Rote Armee bedeutet. Der Feind greift zu jeglicher Tücke, um das Vertrauen der Sowjetbürger zu gewinnen und sie zu „akklimatisieren" 2 , er bietet Frauen an, die sich bemühen, unsere Soldaten zu „verzaubern" und zu „verwöhnen", mit ihnen intime Verhältnisse einzugehen, mit dem Ziel, ihr Vertrauen zu erlangen und auf diese Weise militärische Geheimnisse und Staatsgeheimnisse auszukundschaften und auch wenig stabile Elemente für ihre Netze anzuwerben. 2. Dass die am besten ausgebildeten Genossen im Juli mit Unterrichtsstunden, Vorträgen und Gesprächen zu folgenden Themen vor dem Mannschaftsstand auftreten: a) „Vorteile des sowjetischen Wirtschaftssystems gegenüber dem kapitalistischen"; b) „Quellen von Kraft und Macht unserer Heimat"; c) „Vaterlandsverrat ist das schwerste Verbrechen"; d) „Wie das sowjetische Gesetz Vaterlandsverrat bestraft". 3. Ihnen persönlich, sich mit den Rotarmisten Gulin, Minakin und Uvarov zu unterhalten und mir deren Entscheidung bezüglich eines Verbleibes im Regiment bekannt zu geben. Der Leiter der Politischen Abteilung der Truppen des NKVD zum Schutz des Hinterlandes der 3. Ukrainischen Front Oberst Nanejsvili RGVA, F. 32902, op. 1, d. 11, S. 158-159. Überprüfte Kopie. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkungen 1 Geheimhaltungssiegel handschriftlich verzeichnet. 2

Im Original: „sich zu ,akklimatisieren"'.

CmpyKmypa u ορζαΗΐΐ3αμιΐΗ coeemcKozo

οκκγηαμιιοΗηοζο

annapama

JVb 6 5 CorjiauieuHe

O C 0 H > 3 H H < i e c K 0 M ΚΟΗΤΡΟΛΒ Β A B C T P H H OT 4 - r o

HIOJIH 1 9 4 5 R. ( 1 - o e

corjiaïueHHe ο κ ο Η τ ρ ο Λ β ) 4 HIOJ19 1945 JIaHKacTep Xayc, JIOHHOH ΟεκρκετΗο ripaBHTejTbCTBa Cowaa COBÖTCKHX CoijHajiHCTHHecKHX PecnyöJiHK, CoeflHHeHHoro KopojieBCTBa BejiHKOôpHTaHHH h CeeepHOH HpjiaHflHH h CoeflHHeHHbix IÜTaTOB ΑΜβρπκΗ h BpeMeHHoe IIpaBHTejibCTBO paHny3CKOH PecnyôJiHKH, npHHHMaa BO BHHMaHHe fleKJiapaqHio, onyôJiHKOBaHHyio Β MocKBe 1 Hoaöpa 1946 rofla OT HMCHM IlpaBHTejibCTBa CoK>3a COBCTCKHX CouHajiHCTHHecKHx PecnyôjiHK, CoeflHHeHHoro KopojieBCTBa H CoeflHHeHHbix IÜTaTOB A M E P H K H , Β κ ο τ ο ρ ο Η τ ρ κ RIPABHTEJIT

CTBa corjiacHJiHCb, HTO ABCTPHH AON>KHA 6biTb ocBoßoacjjeHa ΟΤ repMaHCKoro rocnoflcraa, Η 3aHBHJIH, HTO OHH 5KeJiaiOT BHFLETB BOCCTaHOBJieHHOH CBOÔOJJHyiO H He3aBHCHMyK) ABCTPHK), H npHHHMaa BO BHHMAHHE NOCJIEAOBABINYIO 3 a 3THM R e m i a p a q H i o , ONYÔJIHKOBAHHYIO Β A n x n p e 1 6

HOHÔpa 1943 rofla paHIíy3CKHM ΚΟΜΗΤβΤΟΜ HaiJHOHajIbHOrO OcBo6o5KfleHHa, O He3aBHCHMOCTH ABCTPHH, πρκπυΐΗ κ cjie^yiomeMy CorjiameHHio Β OTHOineHHH KOHTpojibHoro McxaHH3Ma COHD3HHKOB, KOTOpblH ÖYFLET fleÜCTBOBaTb Β AßCTpHH flO 06pa30BaHHH CBOÖOFLHO H3ÖpaHHOrO aBCTpHHCKoro npaBHTejibCTBa, npH3HaHHoro neTbipbMa nepxaBaMH: C τaτ bΗ 1 KoHTpOJIhHblH MexaHH3M COK53HHKOB AßCTpHH 6y«eT COCTOHTb H3 COK)3HHHeCKOrO CoBeTa, McnojiHHTejibHoro KoMHTeTa H nepcoHajia, Ha3HaMaeMoro neTbipbMa ynoMHHyTbiMH IÏPABHTEJIBCTBAMH, ΠΡΚΠΕΜ BCH OPRAHH3AI;NH 6YNET HA3BIBATBCA: C o i o 3 H H H e c K a a KOMHCCH» n o ABCTPHH.

C τ aτbM 2 а)

CoK)3HHHeCKHH CoBeT ÖyfleT COCTOaTb H3 H e T b i p e X BOeHHblX KOMHCCapOB, ΠΟ OAHOMy OT KaacAoro Η3 ynoMHHyTbix npaBHTeubCTB. KaxflbiH BoeHHbiñ KOMHCcap 6yneT oRHOBpeMeHHo HJICHOM C0K)3HHHeCK0r0 CoBeTa H rjraBHOKOMaHAyiOmHM OKKynaUHOHHblMH CHJiaMH Β A B C T P H H , npeflocTaBjreHHbiMH ero IlpaBHTejibCTBOM. BepxoBHaa B J i a c T b Β ABCTPHH no BonpocaM, KacaraiHHMCH ABCTPHH Β uejioM, 6yjjeT ocymecTBjiaTbca COBMCCTHO BoeHHbiMH KOMHCCapaMH,3eHCTByiOU^HMH Β KaneCTBe HJieHOB C0I03HHHeCK0r0 CoBeTa no HHCTpyKIJHHM OT HX cooTBeTCTByiomHX npaBHTejibCTB. Hcxojja H3 ΘΤΟΓΟ, R a s c h i ò B o e H H b i ñ KOMHCcap Β KanecTBe niaBHOKOMaHflyiomero OKicynaijHOHHbiMH CHJiaMH, npejjocTaBJieHHbiMH ero IlpaBHTejibCTBOM, ôy^eT ocymecTBJiaTb BepxoBHyio BJiacTb Β 30He, OKKynnpoBaHHOH e r o BoopyxceHHbiMH CHJiaMH. ΠρΗ KajK^OM rjiaBHOKOMaHjiyromeM Β ero 30He OKKynaijHH 6y^yT cocToaTb BoeHHbie, BoeHHO-MopcKHe H B0eHH0-B03flyniHbie npeflCTaBHTenH flpyrnx rjiaBHOKOMaHAyiomHX OKKynai;HOHHbiMH CHJiaMH Β ABCTPHH jyia BbinojiHeHHa ΦΓΗΚΜΠΉ CBa3H.

б)

3aceflaHHH Coio3HHHecKoro CoeeTa 6yayT co3biBaTbca He pesce ΟΑΗΟΓΟ pa3a Β 10 jjHeñ η Β jiioöoe BpeMa no npocbôe Jiroßoro H3 ero neTbipex HJieHOB.

Β)

KaxcflOMy BoeHHOMy KOMHCcapy 6yfleT noMoraTb nojiHTHHecKHH coBeTHHK, KOTOpblH, Kor^a HcoSxoflHMO, 6yjjeT npncyrcTuoBaTb Ha 3acejjaHHHX CoK)3nn'iecKoro CoeeTa.

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

Nr. 65 Abkommen über die Alliierte Kontrolle in Österreich vom 4. Juli 1945 (Erstes Kontrollabkommen) 4. Juli 1945 Lancaster House, London Geheim Die Regierungen des Vereinigten Königreiches von Großbritannien und Nordirland, der Vereinigten Staaten von Amerika und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken und der Provisorischen Regierung der Französischen Republik haben Im Hinblick auf die am 1. November 1943 im Namen der Regierungen des Vereinigten Königreiches, der Vereinigten Staaten von Amerika und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken in Moskau veröffentlichten Erklärung, mit welcher diese drei Regierungen mitgeteilt haben, daß sie bezüglich der Notwendigkeit, Österreich von der deutschen Herrschaft zu befreien, übereingekommen waren und daß sie die Wiedererstehung eines freien und unabhängigen Österreichs wünschten; Im Hinblick auf die später vom Französischen Nationalen Befreiungskomitee in Algier am 16. November 1943 abgegebenen Erklärung, betreffend die Unabhängigkeit Österreichs, folgendes Abkommen geschlossen, betreffend das Alliierte Kontrollsystem, das in Österreich bis zur Errichtung einer frei gewählten, von den vier Mächten anerkannten österreichischen Regierung funktionieren wird: Artikel 1 Das Alliierte Kontrollsystem in Österreich besteht aus einem Alliierten Rat, einem Exekutiv-Komitee und ihren von den vier beteiligten Regierungen ernannten Stäben, eine Organisation, die in ihrer Gesamtheit als „Alliierte Kommission für Österreich" bezeichnet wird.

Artikel 2 a) Der Alliierte Rat setzt sich aus vier, jeweils von jeder der beteiligten Regierungen ernannten militärischen Kommissaren zusammen. Außer ihren Funktionen als Mitglieder des Alliierten Rates haben die militärischen Kommissare, jeder für sich, das Oberkommando der von ihrer betreffenden Regierung zur Verfügung gestellten Besatzungsstreitkräfte für Österreich. Die oberste Gewalt in Österreich wird für die Fragen, die Österreich in seiner Gesamtheit betreffen, von den militärischen Kommissaren in ihrer Eigenschaft als Mitglieder des Alliierten Rates gemäß den von ihren entsprechenden Regierungen erhaltenen Weisungen ausgeübt. Mit diesem Vorbehalt übt jeder militärische Kommissar als Oberstkommandierender der von seiner Regierung zur Verfügung gestellten Besatzungsstreitkräfte die höchste Gewalt in der von diesen Streitkräften besetzten Zone aus. Jeder Oberstkommandierende hat in seiner Besatzungszone Vertreter der Land-, See- und Luftstreitkräfte der anderen Oberstkommandierenden der Besatzungstruppen in Österreich zu Verbindungszwecken neben sich. b) Der Alliierte Rat tritt wenigstens einmal innerhalb von zehn Tagen zusammen; außerdem tritt er auf Verlangen eines seiner Mitglieder zu jedem Zeitpunkt zusammen. Die Beschlüsse des Rates werden einstimmig gefaßt. Der Vorsitz des Alliierten Rates wird tumusweise von jedem der vier Mitglieder ausgeübt. c) Jeder militärische Kommissar wird von einem politischen Berater unterstützt, der an den Sitzungen des Rates jedesmal, wenn es notwendig ist, teilnimmt.

CmpyKmypa u ορζαΗΐι,ίαμιΐΆ coeemcKozo οκκγηαμιιοπΗοζο

annapama

C τ a τ b M 3 HcnojiHHTejibHbm K O M H T C T ô y j j e T c o c T o s r r b H3 B b i c o K o n o c T a B J i e H H b i x

npeflCTaBHTejieñ, n o

oflHOMy O T K a x f l o r o H3 H C T b i p e x K O M H C c a p o B . H j i c H b i H c n o j i H H T e j i b H o r o KoMHTeTa 6yHyT, n o M e p e HeoßxoflHMOCTH, npncyTCTBOBaTb Ha 3ace/iaHHHx C o i o 3 H H H e c K o r o C o B C T a .

C τ a τ b А)

H3

n 4 nepcoHajia

CoK>3HHHecKoñ

KOMHCCHH Β B e H e , H A S H A ' i e H H o r o

cooTBeTCTBytoiUHMH

H a i ^ H o n a j i b H b i M M BJiacTHMH, ô y f l y T c o 3 R a H b i c u c n y r o i U H C oTflejibi: BoeHHbm; BoenHO-MopcKoft; B0eHH0-B03HymHbiñ; aKOHOMHHecKHH; cj)HHaHCOBbiñ; OTjjeji n o peiiapauHHM, nocTaBKaM Η pecTHTyijHH; BHyTpeHHHX Ren; p a S o ^ e ñ cnjibi; npaBOBoñ; n o flenaM BoeHHonjieHHbix H n e p e M e m e H H b i x JIMH; nojiHTHnecKHH Η TpaHcnopTHhiñ. ΥτΟΗΗβΗΗ»

'IHCJia

Η

φγΗΚμΗΗ

OTJjejIOB

MOJKeT

6bITb

npOH3BefleHO

Ha

OCHOBaHHH

npHOÖpCTCHHOrO onbiTa. б)

Bo

rjiaBe

K a x f l o r o OTflejia 6 y n y T

CToaTb n e T b i p e

ΗΗΗΟΒΗΗΚ3 n o o/iHOMy ο τ

Kaacfloô

aepacaBbi. H a H a n b H H K H O T ^ e n o B ôyflyT n p H H H M a T b y n a c r a e Β 3acejjaHHax M c n o j i H H T e j i b H o r o KoMHTeTa,

Ha

KOTopbix

6y;iyT

oôcy^maTbca

Bonpocbi,

3aTparneaK)inne

paöoTy

HX

OT^ejiOB. Β)

B c o c T a B OTjiejiOB M o r y T BxoflHTb K a x BoeHHbie, TaK H rpaxflaHCKHe Jiima. Β o c o ö b i x c j i y n a a x Β c o c T a B oTRejioB M o r y T TaioKe 6biTb BKjuoneHbi r p a x f l a H e n p y r a x Oßbe/iHHeHHbix Hai;HH., Ha3HaHaeMbie Β KanecTBe nacTHbix JIHII;.

C τ a τ b Η 5 C o K ) 3 H H H e C K H H CoBeT 6yjjeT: а)

BbipaöaTbiBaxb njiaHbi Η n p H H H M a T b p e m e H H H n o

ocHOBHbiM BoeHHbiM,

nojiHTHHecKHM,

3 K O H O M H H e c K H M H a p y r H M B o n p o c a M , 3aTparHBaK)U;HM ABCTPHK) Β I;ejioM, H a OCHOBaHHH H H C T p y K i j H H , n o j i y i a e M b i x K a x f l b i M K O M H C c a p o M ο τ CBoero IlpaBHTejibCTBa;

б)

oôecneHHBaTb cooTBeTCTByiomyio cornacoBaHHocTb

C τ a τ b

fleöcTBHÜ

β 30Hax OKKynaijHH.

R 6

HcnojiHHTejibHbiñ Κ ο Μ κ τ ε τ , .neftcTByiomHH ο τ HMCHH C o i o 3 H H H e c K o r o C o B e T a , 6 y n e T : а)

O ö e c n e H H B a T b BbinojiHeHHe pemeHHH C o i o 3 H H H e c K o r o C o B e T a n e p e 3 cooTBeTCTByiomHe OTflejibi C0K33HHHecK0H KOMHCCHH, ynoMHHyTbie Β CTaTbe 4;

Б)

C o r j i a c o B b i B a T b nesrrejibHocTb OT/ICJIOB C0K)3HHHecK0H KOMHCCHH H paccMaTpHBaTh Η nojiroTaBJiHBaTb Bee B o n p o c b i , n e p e ^ a B a e M b i e eMy Coio3HHHecKHM C O B C T O M .

C τ a τ b a

7

O T f l e n b i C 0 K ) 3 H H M E C K 0 H KOMHCCHH 6 y n y T : а) Б)

j ; a B a T b c o B e T b i C 0 K ) 3 H H H e c K 0 M y C o e e T y H l i c n o j i H H T e j i b H O M y KoMHTeTy; npoBOflHTb

Β

acH3Hb

peiiieHiifl

MCIIOJIHWTCJI ί,ΙΠ.ΙΗ KOMHTeT.

CoK>3HHHecKoro

CoBeTa,

nepeflaBaeMbie

HM

nepe3

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

Artikel 3 Das Exekutiv-Komitee besteht aus einem einen hohen Dienstrang bekleidenden Vertreter jedes der vier Kommissare. Die Mitglieder des Exekutiv-Komitees nehmen an den Sitzungen des Alliierten Rates teil, wenn dies notwendig ist. Artikel 4 a) Die von den betreffenden staatlichen Stellen ernannten Stäbe der Alliierten Kommission in Wien gliedern sich in folgendermaßen bezeichnete Abteilungen („Divisionen"): Militärische Angelegenheiten; Marine-Angelegenheiten; Luftfahrt-Angelegenheiten; Wirtschaft; Finanzwesen; Reparationen; Übergaben und Wiedergutmachungen; Inneres; Arbeit; Rechtsfragen; Kriegsgefangene und Versetze Personen; Politik; und Transport. In der Zahl und in den Befugnissen der Abteilungen können auf Grund der Erfahrungen Änderungen vorgenommen werden. b) An der Spitze jeder Abteilung stehen vier Funktionäre, einer von jeder Macht. Die Leiter der Abteilungen nehmen an den Sitzungen des Exekutiv-Komitees teil, deren Tagesordnung Angelegenheiten umfaßt, welche die Arbeit ihrer Abteilungen berührt. c) Die Stäbe der Abteilungen können Zivil- sowie Militär-Personen umfassen. Desgleichen können sie in besonderen Fällen persönlich ernannte Staatsangehörige anderer Vereinter Nationen umfassen. Artikel 5 Der Alliierte Rat: a) Setzt auf Grund der Weisungen, die jeder Kommissar von seiner Regierung erhält, die Pläne hinsichtlich der wichtigsten, militärischen, politischen, wirtschaftlichen und anderen Fragen fest, die Österreich in seiner Gesamtheit betreffen und faßt hierüber Beschlüsse; b) Gewährleistet eine angemessene Einheitlichkeit des Vorgehens in den Besatzungszonen. Artikel 6 Das im Namen des Alliierten Rates handelnde Exekutiv-Komitee: a) Gewährleistet die Durchführung der Beschlüsse des Alliierten Rates mittels der betreffenden Abteilungen der Alliierten Kommission, die in Artikel 4 angeführt sind; b) Koordiniert die Tätigkeit der Abteilungen der Alliierten Kommission, prüft alle Fragen, die ihm vom Alliierten Rat überwiesen werden, und bereitet deren Lösung vor. Artikel 7 Die Abteilungen der Alliierten Kommission: a) Erstatten dem Alliierten Rat und dem Exekutiv-Komitee Gutachten. b) Führen die Beschlüsse des Alliierten Rates durch, die ihnen vom Exekutiv-Komitee überwiesen werden.

286

CmpyKmypa

u opzctHU3anusi coeemctcozo

οκκγηαμιιοΗΗΟζο

annapama

CτaτbΗ 8 OCHOBHblMH 33^Η3ΜΗ COK>3HHHeCKOH KOMHCCHH ΠΟ ABCTpHH 6yflyT: a)

β Abctphh nojioxeHHH β BepjiHHe 5 híohh 1945 rojja;

oöecneHHTb BbinojiHeHHe noflnHcaHHOH

6)

«oÔHTbCH OTflejieHHa ABCTPHH OT IepMaHHH;

b)

oöccneHHTb

CKopeñmee

co3flaHHe

fleKJiapaqHH O nopaxeHHH IepMamm,

ijeHTpajibHoro

aBCTpHHCKoro

aflMHHMCTpaTHBHoro

annapaTa; r)

nOflrOTOBHTb

nOMBy

flJIH

OÖpaJOBaHHH

CBOÖOflHO

H3ÔpaHHOrO

aBCTpHHCKoro

npaBHTejibCTBa; fl)

oöccneHHTb ynpaBjieHHH

AO 3τογο BpeMeHH β Abctphh.

nonnepacaHHe yflOBjieTBopHTejibHoro a/(MHHHCTpaTHBHoro

Cτaτbη 9

Β

nepHOA, npeßiiiecTBylomHH

co3AaHHK> mhhhctcpctb ijeHTpajibHOH aecTpHÄcKOH no B03M0>KH0CTH KOpOMe, peuieHHH COK>3HHHeCKOH Komhcchh, nocKOJibKy OHH MoryT noTpeöoBaTb πρΗΗΗΤΗ» Mep β cooTBeTCTByronjnx 30Hax, öynyT ocymecTBJiaTbca nepe3 OKKynauHOHHbie Bjiacra. H e o ö x o a n M b i e nHCTpyKi;nH tskhm BjiacTHM öynyTflaeaTbcaHa ochob3hhh pemeHHH CoK>3HHHecKoro CoBeTa cooTBeTCTByiomHMH BoeHHbiMH KOMHCcapaMH, geftcTByiOLUHMH Β Ka'iecTBe ruaBHOKOMaHflyiomHX. aflMHHHCTpai;HH, KOTOpOH HOJlXCeH 6bITb

C τ a τ b h 10 KaK TOJibKO MHHHCTepcTBa i^cHTpajibHOH aBCTpHHCKOH aflMHHHCTpaiiHH ôyflyT AOCTaTOHHO

hm öy^eT jjaHO yKa3aHHe B3HTb Ha ceöa cooTBeTCTByiomHe 3HHHecKofl Komhcchh öy^yT Torfla BxoflHTb KOHTpojib 3a ¿jeaTejibHOCThK) τπκηχ MHHHCTCpCTB H C006u;eHHe H M pemeHHH COK)3HHHeCKOrO CoeeTa Η McnOJIHHTejIbHOrO pa6oTocnoco6Hbi,

KoMHTeTa.

C τ a τ b m 11 a)

AJiH

coBMecTHoro

ynpaBJieHHH

ropojjOM

BeHa

ôy^eT

cosjjaHa

Me*:coK)3HHHecK3a

KoMeHnaTypa, cocToamaa h3 neTbipex KOMeHflaHTOB, no oflHOMy ο τ Kaacfloñ

flepscaebi,

Ha3HaHaeMbix cooTBeTCTByiomHMH KOMHcapaMH. [sic!]l. Meaccoio3HHHecKaH KoMeHnaTypa 6yneT B03rjiaBJiHTbCH DiaBHbiM KOMeHflaHTOM, 06a3aHH0cra KOToporo öyuyT HcnojmaTbca nOOHepeflHO K3>KflbIM H3 KOMCHSaHTOB. 6)

Π ρ κ Me)KCOK>3HH*iecKOH KoMeHflaType H3 nepcoHana κ3>κβθΗ h3 neTbipex flepacsB 6yjjeT co3flaH TexHHiecKHH annapaT, KOTopbiô 6yneT 0praHH30BaH jyia HaôJnoneHHa h KOHTpojia 3a neHTejibHOCTbK) Tex opraHOB r o p o g a BeHa, KOTopbie OTBeTCTBeHHbi 3a e r o ropogcKoe X03HHCTB0.

b)

Me»ccoK)3HHHecKaa

KoMeHßaTypa

ôyjjeT

«eñcTBOBaTb

nofl

oöujmm

pyKOBoncTBOM

CoKj3HH*iecKOro CoBeTa h 6yjiCT nojiy^aTi, πριικ;ΐ3Μ nepc-i HcnojiHHTejitHtiH ΚοΜΗτετ.

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

Artikel 8 Die vornehmlichsten Aufgaben der Alliierten Kommission für Österreich sind: a) Die Einhaltung der Bedingungen der Erklärung über die Niederlage Deutschlands, die am 5. Juni 1945 in Berlin unterzeichnet wurde, in Österreich zu sichern; b) Die Trennung Österreichs von Deutschland zu verwirklichen; c) So bald als möglich eine österreichische Zentralverwaltung zu errichten; d) Die Errichtung einer frei gewählten österreichischen Regierung vorzubereiten; e) In der Zwischenzeit die geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um die Verwaltung Österreichs in hinreichender Weise sicherzustellen. Artikel 9 Während des Zeitraumes vor der Errichtung der Ämter einer österreichischen Zentralverwaltung, der so kurz als möglich sein soll, wird die Durchführung der Beschlüsse der Alliierten Kommission, soweit sie ein Vorgehen in den verschiedenen Zonen erfordern, von den Besatzungsbehörden durchgeführt. Jeder militärische Kommissar gibt in seiner Eigenschaft als Oberstkommandierender auf Grund der Beschlüsse des Alliierten Rates diesen Behörden die notwendigen Weisungen. Artikel 10 So bald die Ämter einer österreichischen Zentralverwaltung in der Lage sind, in hinreichender Weise tätig zu werden, wird ihnen die Ausübung ihrer jeweiligen Funktionen hinsichtlich der Gesamtheit Österreichs übertragen; die Alliierte Kommission wird in der Folge ihre Aufgabe mittels dieser Ämter erfüllen. Es steht dann den Abteilungen der Alliierten Kommission zu, die Tätigkeit der verschiedenen Ämter zu überwachen und ihnen die Beschlüsse des Alliierten Rates und des Exekutiv-Komitees zu übermitteln. Artikel 11 a) Es wird eine Alliierte Kommandantur (Komendatura) errichtet, die aus vier von ihren betreffenden Kommissaren ernannten Kommandanten, einem für jede Macht, besteht, um die Verwaltung der Stadt Wien gemeinsam zu leiten. Jeder der Kommandanten hat in seiner Eigenschaft als Oberstkommandierender turnusweise den Vorsitz in diesem Organ. b) Ein fachlicher Stab, der Angehörige jeder der vier Mächte umfaßt, wird unter die Autorität der Alliierten Kommandantur gestellt und zur Überwachung und Kontrolle der Tätigkeit der Organe der Stadt Wien eingerichtet, die die Gemeindedienste wahrzunehmen haben. c) Die Alliierte Kommandantur wird unter der allgemeinen Leitung des Alliierten Rates tätig und erhält Weisungen im Wege des Exekutiv-Komitees. Artikel 12 Die notwendige Verbindung mit den Regierungen der anderen vornehmlich interessierten Vereinten Nationen wird durch Militär-Missionen sichergestellt, welche diese Regierungen beim Alliierten Rat errichten (und die auch zivile Mitglieder umfassen können).

CmpyKmypa

Ciaibx

u opzaHU3au,UH coeemcKozo

οκκγηαμιιΟΗΗ,οζο

annapama

12

HeoôxoHHMaa CBH3I> C npaBHTejitcTBaMH Apyrax HaHÖojiee 3aHHTepecoBaHHbix OßteßHHeHHbix Ha quii 6yAeT oöecneHHBaTbca πγτβΜ Ha3HaMeHiiH TaKHMH npeACTaBHTejibCTBaMH BoeHHbix MHCCHH. /KOTOPBIE M o r y T BKJIIOHATB RPA^FLAHCKHX HJICHOB/ NPU COKOHHHCCKOM C o B e T e .

C τ a τ b « 13 OpraHH3aijHH OGieAHHeHHbix Hai;HH, KOTopbiM MosteT 6biTb pa3pemeHO Coio3HHMecKHM COBeTOM neñcTBOBaTb Β ABCTPHH riOA'IHHeHbl COK)3HHHeCKOH KOMHCCHH H OTBeTCTBeHHbl nepea Heñ.

C τ a τ b χ 14 X a p a K T e p Η ο δ τ , Β Μ c o i o 3 H H H e c K o r o PYKOBOßCTBA, κ ο τ ο ρ ο ε n o T p e ö y e T c a n o c j i e 06pa30BaHHH CBOÔOFLHO H36paHHOrO aBCTpHHCKOrO npaBHTejlbCTBa npH3HaHHOrO HeTbipbMfl 6 y j i y T n p e « M e T O M o c o ö o r o c o r j i a u i e H H a M e a g j y 3THMH

BBIMENPHBENEHHBIH τ ε κ ο τ npaBHTCJibCTBaMH

CoK)3a

corjiauieHHa o COBCTCKHX

Aep>KaBaMH,

flepxaBaMH.

KOHTpojibHOM MexaHH3Me Β ABCTPHH Mejimy

Coi;HajiHCTHHecKHx

PecnyöJiHK,

CocAHHeHHoro

KopOJieBCTBa Η CoeßHHeHHLIX IÛTaTOB ΑΜβρΗΚΗ H BpeMeHHblM IIpaBHTejIbCTBOM OpaHiíy3CKoñ PecnyöjiHKH noflroTOBJieH h e«HHorjiacHo npHHHT EBponeñcKoñ KoHcyji bTaTHBHoñ KoMHccneii Ha 3aceflaHHH, cocTOHBUieMca 4 HIOJIÌI 1945 rona. IlpeACTaBHTejib IlpaBHTejibCTBa CoeRHHeimbix UlTaTOB A M e p H K H β E B p o n e ñ c K o ñ

KOHCYJIBTATHBHOH KOMHCCHH: JD..E BañHaHT rtpeflCTaBHTejib IlpaBHTejihCTBa C o e n H H e H H o r o KopojieBCTBa Β EBponeftcKOH

KOHCYJIBTATHBHOH KOMHCCHH: P. KaMnöejui IlpeflCTaBHTejib BpeMeHHHoro IlpaBHTejibCTBa Φρ3Ηΐ;γ3θκοΗ PecnyöjiHKH β EeponeòcKoft KoHcyjibTaTHBHOH KOMHCCHH: P. MaccnrjiH I I p e f l C T a B H T e j i b I l p a B H T e j i b C T B a C o i o 3 a COBCTCKHX CoijHajiHCTHHecKHX P e c n y ô J i H K Β E B p o n e ñ c K o ñ K o H c y j i b T a T H B H O H KOMHCCHH: Φ. I y c e B

C IIOflJIHHHblM BepHO. CeKpeTapb E K K - Mapnemco. BepHo: [noflimcb Hepa36opnHBa] Α Β Π ΡΦ. Φ. 066 Οπ.25. Π.119 ¿J.8 JI. 18-21. npHMenaHHa 1

OuiHÖKa öbijia HcnpaejieHa οτ pyKH

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

Artikel 13 Die Organisationen der Vereinten Nationen, die der Alliierte Rat zu einer Tätigkeit in Österreich ermächtigen kann, werden, was ihre Tätigkeit in diesem Land anlangt, der Alliierten Kommission unterstellt und sind ihr verantwortlich. Artikel 14 Ein eigenes Abkommen zwischen den vier Mächten setzt die Art und den Umfang der Weisungen und Ratschläge fest, welche die Alliierten Österreich nach der Errichtung einer frei gewählten und von den vier Mächten anerkannten österreichischen Regierung geben müssen.

Lancaster House, London S. W. 1, am 4. Juli 1945 Der Vertreter der Regierung der Vereinigten Staaten in der Europäischen Beratungskommission: John G. Winant Der Vertreter der Regierung des Vereinigten Königreiches in der Europäischen Beratungskommission: Ronald I. Campbell Der Vertreter der Provisorischen Regierung der Französischen Republik in der Europäischen Beratungskommission: R. Massigli Der Vertreter der Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken in der Europäischen Beratungskommission: F. Gusev

Stephan Verosta (Hg.), Die internationale Stellung Österrreichs. Eine Sammlung von Erklärungen und Verträgen aus den Jahren 1938 bis 1947. Wien 1947, S. 295.

290

CmpyKtnypa u opzaHii3au,uH coeemcKOzo οκκγηαυ,ιιΟΗΗΟΖο annapama JY°66 C o r j i a i u e H H e OTHOCHTejibHO O K K y n a i j H O H H b i x c e K T o p o B h y n p a B J i e m i H r. B e e a ο τ HiojiH 1 9 4 5 r. ( c o r j i a i u e H H e o

9-ro

3onax) 9 HioHH 1 9 4 5 r.

1. n p a B H T e j i b C T B a O ö i e ß H H e H H o r o K o p o j i e B C T B a B e u H K o ß p H T a H H H η C e e e p H O H CoenHHeHHbix

IllTaTOB

h

npaBHTejibCTBO

BpeMeHHoe

h

AMepHKH

CoKm

Φρ3Ηΐιγ3εκοΗ

Cobctckhx

lipjiaHflHH,

Coi;HaJTHCTHMecKHX

PecnyßjiHKH

floroBopHJiHCb

PecnyÔJiHK

o

cJiejjyiomHX

nojioxceHHHx:

Abctphh β r p a H H i j a x ,

H M e B i i i H x c a Ha 3 1 . 1 2 . 1 9 3 7 r o ^ a 6 y j j e T o K K y n n p o B a H a

BoopyaceHHtiMH

CHjiaMH O ß t e f l H H e H H O i O K o p o j i e B C T B a , CoeflHHeHHbix I l l T a T O B A M e p H K H , C o i o s a

Cobctckhx

CoiiHajiHCTHHecKHX P e c n y ß j i H K h O p a i m y 3 C K o ñ P e c i i y ö n H K H . 2.

Abctphh p a 3 A e j i a e T c a β

i ; e j i a x O K K y n a n H H Ha n e T b i p e 3 0 H b i ,

β

HHxecjiejiyromeM nopaflKe, n o

oflHOH H3 K O T o p b i x OTBOflHTca K a » f l O H H3 n e T b i p e x flep)KaB, h oflHy c n e q n a j i b H y i o 3 0 H y r o p o , g B e H a , KOTopaa OKKynHpyeTca

cobmcctho

HeTbipbMa CHJiaMH.

CeBepo-BocTOHHaa ( C o e e T C K a a ) 30Ha. ΠροΒΗΗΐίΗβ BepxHaa

HHJKHaa

Abctphh,

Abctphh,

3a

HCKJironeHHeM

n o c o c T o a H H K ) n o [npHHHTHa] I l o j i o > K e H H a

Abctphh,

ropofla

K O T o p a a H a x o f l H T c a Ha neBOM ö e p e r y

OKKynnpyiOTca

οτ 31

BeHa,

flyHaa,

0KTa6pa

BoopyaceHHbiMH CHJiaM C 0 i 0 3 a

Ta

nacTb

προΒΗΗμΗΗ

η προΒΗΗμΗΗ B y p r e H J i a H f l ,

06 Cobctckhx

1938 ro^a

H3MeHeHHH

rpaHHi;

CoijHajincTH4ecKHX

PecnyöJTHK. C e B e p o - 3 a n a f l H a a (AMepHKaHCKaa) 30Ha. I l p o B H H L ( H a 3 a j i b q 6 y p r h T a n a c T b npoBHHijHH B e p x H a a A B C T p n a , K O T o p a a H a x o j j H T c a Ha npaBOM ö e p e r y

flyHaa,

O K K y n n p y i O T c a B o o p y s c e H H b i M H CHJiaMH CoeflHHeHHbix IllTaTOB.

3anaflHaa (OpaHi;y3CKaa) 30Ha. Ι Ί ρ ο Β Η Η ΐ ^ Η Η T n p o j i b η < ï > o p a p j i b 6 e p r O K K y n n p y i O T c a BOopyaceHHbiMH CHJiaMH Φ ρ 3 Η μ ν 3 ΰ κ ο ή PecnyßjiHKH. lOiKHaa ( B p H T a H C K a a ) 3 0 H a . r i p O B H H i ; H a K a p H H T H a , BKJIIOHaa BoCTOHHblH T n p o j i b , Η n p o B H H i j H a l l l T H p H S , 6 e 3 ΠρΟΒΗΗΙ^ΗΗ BypreHJiaHH, n o H3MeHeHHH

cocToaHHio

rpaHHi;

Ha 3 1

Abctphh,

OKTaôpa

OKKynnpyiOTca

1938

rona

flo

[npHHaTHa]

BoopyaceHHbiMH

CHJiaMH

IlojioaceHHa

06

06i>eflHHeHHoro

KopojieBCTBa. Iopofl BeHa. TeppHTopna r o p o a a BeHa pa3j;ejiaeTca

h coctoht h3 H H ^ c e c T o a m n x

c e K T o p o B , KaK npHBefleHO

Ha K a p T e « Β » β n p H J i o x e H H H . 1 PaHOHbi J l e o n o j i b R i i i T a A T , B p H r H T T e H a y , Φ Λ ο ρ Η ^ β ο ρ φ , B n j i e H η φ 3 Β ο ρ κ τ ε Η

3aHHMaiOTca

BOOpy^CeHHblMH CHJiaMH C o B e T C K o r o C o K ) 3 a . PañoHbi Heñóay, Ηθ3εφιιιτ3Λτ, XepHajibc, Ajib3eprpyHA, BepHHr η

fleÖJiHHr

3aHHMaiOTca

BOOpy>KeHHbIMH CHJiaMH CoeflHHeHHblX I l l T a T O B A M e p H K H . PaHOHbi M a p H a x H J I b φ , ΠεΗΐ;ΗΗΓ, Φ κ > Η φ χ 3 γ ο ( B K J i i o H a a p a i i o H Ρ γ Η ο , ι ^ φ ϋ χ ε Η Μ ) h O r r a K p H H r 3aHHMaiOTca B o o p y x e H H b i M H CHJiaMH ® p a H i ; y 3 C K O H P e c n y ö J i H K H . PaHOHbi

Γητιιηηγ,

MaprapeTeH,

MeñfljiHHr,

JJaHßiiiTpacce

h 3eMMepHHr

3aHHMaiOTca

B o o p y x e H H b i M H CHJiaMH C o e f l H H e H H o r o K o p o j i e B C T B a . P a ñ o H Ü H H e p e I I P r a ^ T 3 a H H M a e T c a B00py>KeHHbiMH CHJiaMH l e T b i p e x 3 . rpaHHi;aMH

Mex^y

OKKynai;HOHHbiMH 3 0 h 3 m h , 3 a

hckjhohchhcm

flep»caB.

rpaHHi; r o p o f l a B e H a

η

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

Nr. 66 Abkommen, betreffend die Sektorengrenzen und die Verwaltung der Stadt Wien vom 9. Juli 1945 (Zonenabkommen) 9. Juli 1945 1. Die Regierungen des Vereinigten Königreiches von Großbritannien und Nordirland, der Vereinigten Staaten von Amerika und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken und der Provisorischen Regierung der Französischen Republik haben sich über folgende Bestimmungen geeinigt: Das Gebiet Österreichs innerhalb der am 31. Dezember 1937 bestehenden Grenzen wird von den Streitkräften des Vereinigten Königreiches, der Vereinigten Staaten von Amerika, der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken und der Französischen Republik besetzt. 2. Zu Zwecken der Besetzung wird Österreich in nachstehend angegebener Weise in vier Zonen geteilt, die je einer der vier Mächte zugewiesen werden; dazu kommt eine Sonderzone für das Gebiet der Stadt Wien, die von den Streitkräften der vier Mächte gemeinsam besetzt wird. Nordöstliche (sowjetische) Zone. Das Land Niederösterreich mit Ausnahme der Stadt Wien, der auf dem linken Donauufer gelegene Teil des Landes Oberösterreich und das Land Burgenland, wie es vor der Verordnung vom 1. Oktober 1938 über die Änderung der Grenzen in Österreich bestand, werden von den Streitkräften der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken besetzt. Nordwestliche (amerikanische) Zone. Das Land Salzburg und der auf dem rechten Donauufer gelegene Teil des Landes Oberösterreich wird von den Streitkräften der Vereinigten Staaten besetzt. Westliche (französische) Zone. Die Länder Tirol und Vorarlberg werden von den Streitkräften der Französischen Republik besetzt. Südliche (britische) Zone. Das Land Kärnten einschließlich Osttirols und das Land Steiermark ohne das Land Burgenland, wie es vor der Verordnung vom 1. Oktober 1938 bestand, werden von den Streitkräften des Vereinigten Königreiches besetzt. Die Stadt Wien. Das Gebiet der Stadt Wien wird geteilt und umfasst nachstehende Sektoren, wie dies auf der Karte „B" im Anhang' angegeben ist. Die Bezirke Leopoldstadt, Brigittenau, Floridsdorf, Wieden und Favoriten werden von den Streitkräften der Sowjetunion besetzt. Die Bezirke Neubau, Josefstadt, Hernais, Aisergrund, Währing und Döbling werden von den Streitkräften der Vereinigten Staaten von Amerika besetzt. Die Bezirke Mariahilf, Penzing, Fünfhaus (einschließlich des Bezirkes Rudolfsheim), Ottakring werden von den Streitkräften der Französischen Republik besetzt. Die Bezirke Hietzing, Margareten, Meidling, Landstraße und Simmering werden von den Streitkräften des Vereinigten Königreiches besetzt. Der Bezirk Innere Stadt (das Zentrum der Stadt) wird von den Streitkräften der vier Mächte besetzt. 3. Die Grenzen zwischen den Besatzungszonen sind mit Ausnahme der Grenzen der Stadt Wien und der Grenzen des Landes Burgenland jene, die vor dem Inkrafttreten der Verordnung am 1. Oktober 1938 über die Änderung der Grenzen in Österreich bestanden.

Cmpyicmypa

u opzaHU3au,un coeemcKozo

οκκγηαμιιΟΗΗΟζσ

annapama

rpaHHij npoBHHUHH EypreHJiaHfl, aBJiaioTca rpaHHUbi, n o c o c t o h h h k » flo BcrymieHHa β CHJiy riojiojKeHHa ο τ 1 ο κ τ » 6 ρ » 1938 rofla 0 6 H3MeHeHHH r p a r o m A b c t p h h . rpaHHi;aMH r o p o f l a BeHa η npoBUHLuiii BypreHJiaHji hbjihiotch rpaHHi;i>i n o coctohhhkd Ha 31 HeKaöpa 1937 r o ^ a .

4. OpraHH3yeTca Me*coio3HHHecKaa KOMeH^aTypa, cocToamaa h3 neTbipex KOMeHflaHTOB, Ha3HaHaeMbix cooTBCTCTByiomnMH rnaBHOKOMaHAyromHMH, Ana coBMecTHoro ynpaBJieHHa

ropoAOM BeHa. 5. AapoApoM TyjibH co BceM HMeiomHMca oôopyflOBaHHeM h coopyaceHnaMH nepeaaeTca n o «

ynpaBJieHHe η BoeHHtm KOHTpojib BOopyxeHHbix chji CoeßHHeHHbix lllTaTOB AMepHKH. AapoflpoM IIlBexaT co BceM HMeiomHMca oôopynoBaHJieM h coopyaceHHaMH nepejiaeTca

πόα ynpaBJieHHe h BoeHHbix KOHTpojib BoopyxeHHbix chji 0 6 beAnneHHoro KopojieBCTBa, β pacMeTe Ha ero coBMecTHoe Hcn0Jib30BaHHe ôpHTaHCKHMH η φρ3Ηΐ^3ΰΚΗΜΗ BoopyxeHHbiMH CHJiaMH. BoopyaceHHbie

chum

h

OTBeTCTBeHHbie

paöoTHHKH

OKKynaijHOHHbix

BJiacTeñ

HMeioT

CBOÔOAHbiH flOCTyn κ aapoflpoMaM, KOTopbie ohh 3aHHMaiOT hjih Hcnojib3yK>T. 6.

H a c T o a m e e corjiaineHHe cocTaejieHO Ha aHniHHCKOM, pyccKOM η φ ρ 8 Η ΐ ^ 3 ΰ Κ 0 Μ a3biKax, a r a

τ ρ κ TeKCTa β paBHOH Mepe ABJiaioTca ayTeHTHiHbi.

7. HacToamee

coraameHHe

BCTynaeT

β CHJiy cpa3y

nocjie ero

onoöpeHH»

MeTbipbMa

npaBHTejibCTBaMH. BbiinenpHBefleHHbiH

tckct

corjiaiueHHa

npaBHTejibCTB

OôieflHHeHHoro

KopojieBCTBa,

CoeflHHeHHbix IÜTaTOB AMepHKH h npaBHTeJibCTBa C o i o 3 a C o b c t c k h x ConnajiHCTHiecKHX PecnyôJiHK, h BpeMeHHoro npaBHTeJibCTBa paHiiy3CKOH PecnyôjiHKH o 30Hax OKKynaqHH

β A b c t p h h h o6 ynpaBJieHHH ropoAOM BeHOH nojjroTOBjieHO η ennHoniacHO ofloöpeHO Ha 3acejjaHHH EeponencKoìi KOHcyjibTaTHBHOH komhcchh 9 hkdjih 1945 rona. JIaHKacTep Xayc, JIoh^oh C.B. 1,9 hkjjih 1945. ripeflCTaBHTejib npaBHTeJibCTBa CoenHHeHHbix IÜTaTOB β EeponencKOH KOHcyjibTaTHBHOH komhcchh: ¿Jíkoh E BaHHaHT

IlpeflCTaBHTejib npaBHTeJibCTBa OöieAHHeHHoro KopojieBCTBa Β EeponencKOH KOHcyjibTaTHBHOH KOMHCCHH:

PoHajibfl H. KaMnôejiji IlpencTaBHTejib BpeMeHHoro npaBHTeJibCTBa paHiiy3CKOH PecnyöJiHKH β EBponeñcKOH KOHcyjibTaTHBHOH komhcchh: R MaccHrjiH npeflCTaBHTejib npaBHTeJibCTBa Coio3a C o b c t c k h x CoijHajiHCTHHecKHX PecnyönHK β EBponeñcKOH KOHcyjibTaTHBHOH komhcchh:

Φ. IyceB IlepeBOA c HeMeiiKoro. Ι Ι Ι τ ε φ 3 Η BepocTa ( X r ) , Me>KflyHapoflHoe nojioaceHHe A b c t p h h 1938

AO 1947rr. CöopHHK 3aaBJieHHH h noroBopoB 1938 no 194. BeHa 1947, C.71-74. H a ocHOBe: H jBecTHa. 1945.9 aerycTa. npHMenaHHa 1

H e nyöjiHKyeTca.

Struktur und Organisation des sowjetischen

4.

5.

6. 7.

Besatzungsapparates

Die Grenzen der Stadt Wien und die Grenzen des Landes Burgenland sind jene, die am 31. Dezember 1937 bestanden. Es wird eine Alliierte Kommandantur (Komendatura), die aus vier von ihnen betreffenden Oberbefehlshabern ernannten Kommandanten besteht, errichtet, um gemeinsam die Verwaltung der Stadt Wien zu leiten. Der Flugplatz von Tulln mit allen vorhandenen Einrichtungen und Anlagen wird unter die Verwaltungs- und Militärkontrolle der Streitkräfte der Vereinigten Staaten von Amerika gestellt. Der Flugplatz von Schwechat mit allen vorhandenen Einrichtungen und Anlagen wird unter die Verwaltungs- und Militärkontrolle der Streitkräfte des Vereinigten Königreiches gestellt, im Hinblick auf seine gemeinsame Benützung durch die britischen und französischen Streitkräfte. Die Streitkräfte und die Funktionäre der Besatzungsmächte haben freien Zutritt zu den Flugplätzen, die sie jeweils besetzen oder benützen sollen. Das vorliegende Abkommen ist in vier Ausfertigungen in englischer, russischer und französischer Sprache verfasst worden, die drei Texte sind gleichermaßen authentisch. Das vorliegende Abkommen tritt in Kraft, sobald es von den vier Regierungen genehmigt worden ist.

Der obige Text des Abkommens zwischen den Regierungen des Vereinigten Königreiches, der Vereinigten Staaten von Amerika und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken und der Provisorischen Regierung der Französischen Republik über die Besatzungszonen in Österreich und die Verwaltung der Stadt Wien ist von der Europäischen Beratungskommission in ihrer Sitzung vom 9. Juli 1945 vorbereitet und einstimmig angenommen worden. Lancaster House, London S. W. 1, am 9. Juli 1945. Der Vertreter der Regierung der Vereinigten Staaten in der Europäischen Beratungskommission: John G. Winant Der Vertreter der Regierung des Vereinigten Königreiches in der Europäischen Beratungskommission: Ronald I. Campbell Der Vertreter der Provisorischen Regierung der Französischen Republik in der Europäischen Beratungskommission: R. Massigli Der Vertreter der Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken in der Europäischen Beratungskommission: F. Gusev Stephan Verosta (Hg.), Die internationale Stellung Österreichs 1938 bis 1947. Eine Sammlung von Erklärungen und Verträgen aus den Jahren 1938 bis 1947. Wien 1947, S. 71-74. Anmerkung 1

Wird nicht abgedruckt.

294

CmpyKtnypa

u opzaHU3au,UH coeemcxozo

οκκγηαμιιοΗΗοζο

annapama

JV267 ConpoBOflHTejibHoe imcbMO n o j i H T H i e c K o r o COBCTHHKS n o flejiaM ABCTPHH E J J . K n c e j i e s a 33M6CTHT6JIIO H a p o f l H o r o KOMHCcapa HHoerpaHHbix FLEJI C C C P Β.Γ. ,HeKaH030By κ A o i u i a p o n 3anHCKe o nojiHTHiecKiix iiacTpoeiiHHX β γ. B e n a η β COBCTCKOH 3θΗβ OKKynaipiH ABCTPHH 17 aBrycTa 1945 r. CeKpeTHO 3aMecTHTejiK> HapoflHoro KOMHCcapa HHOCTpaHHbix fleji CCCP TOB. ßeKaH030By Β . Γ YBaxaeMbiH BjiajiHMnp IeoprHCBHM! nocbiJiaio AJia Barnero 03HaK0MJieHHa AOKJia;;HyK) 3anHCKy o nojiHTHHecKHX HacTpoeHHax Β BeHe Β coBeTCKOH 30He OKKynaijHH ABCTPHH, KOTopyio Mbi c TOB. CnHHKHHbiM cocTaBHJiH /yia Bac jiHHHO. ITojioxceHHe, KaK MOXHO BH/ieTb H3 3anncKn, /LOCTATO'IHO cepbe3Hoe, HTO6M 3anpocHTb ΟΤ Bac cooTBeTCTByioinHx HHCTpyKi;HH. CBoeo6pa3He nojioxeHHa 3aKJiK>HaeTca Β TOM, ΗΤΟ Η Β KoMaHHOBaHHH Bcerfla HMCCTCH riojiHaa H HcnepnbiBaiomaa HHcfjopMaipia o HacTpoeHHax HacejieHHH Η He Bcer/ia BHHMaTenbHO npncJiyinHBaioTca κ 3aaBJieHHaM KOMnapraH, KOTOpaa, HecMOTpa Ha Moryiqiie 6biTb npeyBejiHHeHHa c HX CTopoH, Bee xce ropa3flo Qojibine ΗΗφορΜΗρθΒ3Η3, HeM Mbi, o HacTpoeHHax, peajibHO cymecTByiomHx cpe^ii HacejieHHa. HeffocTaTKa Β npHKa3ax K0MaH/i0BaHH$i no nacTHM h KOMeH^aTypaM HeT. IlpHKa3bi ecTb, HO He Bcer^a BbinojmaiOTca Tax, KaK 3ΤΟΓΟ TpeôyeT nojiHTHKa Β OTHOuieHHH aBCTpHHCKoro HacejieHHH.

IIojiaraK), HTO HaMeneHHbie cennac H npoBOflHMbie MeponpHaraa: ycHJieHHa nojiHTHHecKoñ paßoTbi Β Boñcitax, npoBcjicHHc pajja coeemaHHÄ c KOMaHjppaMH nacTeñ Η KOMCHjjaHTaMH ποΜο^κετ pe3KO yjiynuiHTb iiojio>KeiiHe, a Bea cyMMa MeponpnaTHH n o OKa3aHHK> IIOMOIIIH nojiHTHHecKoro h 3K0H0MHMecK0r0 xapaKTepa, HecoMHeHHo, oöecneHHT HaM HcoöxojjHMoe BjinaHHe Ha mnpoKHe Macchi aBCTpHHCKoro HacejieHHa. IlOJIHTHHeCKHH COBCTHHK C K ΠΟ AßCTpHH E. KHcejieB

JJoKJiaflHaa 3anHCKa E.J],. KnceJieea, 3aMecTHTejia noJiHTHHecKoro coBeTHHKa Π. CnHHKHHa o nojiHTHHecKHX HacTpoeHHax Β BeHe Β COBCTCKOH 30He OKKyrraqHH ABCTPHH 15 aBrycTa 1945 r. KaK ΗΤΟΓ ßecefl C0Tpy,HHHK0B Tpynnbi nojiHTCOBeTHHKa c rocyflapcTBeHHhiMH flCHTCJiHMH ABCTPHH, npejjcTaBHTejiaMH pa3HHHHbix cjioeB HacejreHHa, BoeHHbiMH KOMCHyaHTaMH, KOMaH^HpaMH nacTeñ KpacHoñ ApMHH, a TaioKe Ha ocHOBaHHH coöcTBeHHbix HaÖJiio^eHHH, cflejiaHHbix hmh BO BpeMa noe3HOK no CTpaHe, HeoöxoflHMO OTMeTHTb cjießyiomHe MOMeHTbi, KOTopbie xapaKTepH3yiOT nojiHTHqecKyio CHTyaijHK) Β HacToamee BpeMa. CncTeMa nojiHTHHecKHx MeponpnaTHH, npoeefleHHbix COBCTCKHM npaBHTejibCTBOM 'tepes KoMaHHOBaHHeKpacHOH ApMHH, KaK-TO^opMHpoBaHHeBpeMeHHoro npaBHTejibCTBa ABCTPHH, pa3peuieHHe η no^flepacKa ßeaTejibHocTH τ ρ ε χ fleMOKpaTHHecKHX napTHH, npenocTaBJieHHe HeHOKHbix 3HaK0B Ha cyMMy 6 0 0 MJIH. MapoK, H3T>aTHe h penpeccHpoBaHHe BHflHeôuiHx HaijHCTOB H BceMHpHaa nojmepxKa TpeöoBaHHH Hapojia o 6 o p b 6 e c HaijHCTaMH, o HaKasaHHH BoeHHbix npecTynHHKOB, o HHCTKe annapaTa, BoopyjKeHne nojiHUHH, npenocTaeneHHe npaBHTejibCTBy 3aKjJK)'iaTb ToproBbie coraauieHHa c coceßHHMH CTpaHaMH H, HaKOHCij, nocraHOBKa Bonpoca

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

Nr. 67 Schreiben des politischen Beraters für Österreich, E. D. Kiselev, an den stv. Volkskommissar für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR, V. G. Dekanozov, mit beiliegendem Bericht über die politische Stimmung in Wien und in der sowjetischen Besatzungszone Österreichs 17. August 1945 Geheim An den Stellvertreter des Volkskommissars für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR Genossen Dekanozov V. G. Sehr geehrter Vladimir Georgievic! Ich übersende Ihnen zur Kenntnisnahme den Bericht über politische Einstellungen in der sowjetischen Besatzungszone Wiens, den ich gemeinsam mit Genossen Spickin für Sie persönlich verfasst habe. Die Lage ist, wie man aus dem Bericht entnehmen kann, dermaßen ernst, dass ich Sie um die Erteilung entsprechender Instruktionen ersuche. Die Besonderheit der Lage liegt darin, dass das Kommando sehr wohl über volle und umfassende Informationen zur Einstellung der Bevölkerung verfügt, jedoch den Erklärungen der Kommunistischen Partei, die ungeachtet gewaltiger Übertreibungen ihrerseits immer noch wesentlich besser über bestehende Haltungen unter der Bevölkerung informiert ist als wir, nicht immer ausreichend Gehör schenkt. Mängel in den an die Einheiten und Kommandanturen gerichteten Befehlen des Kommandos gibt es keine. Befehle sind vorhanden, doch werden diese nicht immer so umgesetzt, wie es die Politik gegenüber der österreichischen Bevölkerung erfordern würde. Ich bin der Meinung, dass die nun beschlossenen und umzusetzenden Maßnahmen - Verstärkung der politischen Arbeit bei den Truppen, Abhaltung einer Reihe von Beratungen mit den Einheitskommandanten und Befehlshabern - zu einer wesentlichen Besserung der Lage beitragen werden. Die Gesamtheit an politischen und wirtschaftlichen Maßnahmen wird uns ohne Zweifel die notwendige Einflussnahme auf die breiten Massen der österreichischen Bevölkerung sichern. Der politische Berater der Alliierten Kommission für Österreich E. Kiselev Bericht von S. Kiselev und des Stellvertreters des politischen Beraters, P. Spickin, über die politische Stimmungslage in der sowjetischen Besatzungszone in Wien 15. August 1945 Als Ergebnis der von Mitarbeitern der Gruppe des politischen Beraters mit staatlichen und Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens Österreichs, Vertretern verschiedener Schichten der österreichischen Bevölkerung, Militärkommandanten, Kommandanten von Einheiten der Roten Armee durchgeführten Untersuchungen sowie auch auf Basis eigener, im Zuge von Reisen durch Österreich gemachter Beobachtungen ist es notwendig, die folgenden Aspekte zu benennen, die auch die derzeitige politische Lage charakterisieren: Das System an Maßnahmen, die von der sowjetischen Regierung über das Kommando der Roten Armee durchgeführt wurden, wie etwa - Bildung einer Provisorischen Regierung Österreichs, die Zulassung und Unterstützung von drei demokratischen Parteien, die Überlassung von Banknoten in einem Wert von 600 Millionen Mark, die Verfolgung und Bestrafung bekannter Nationalsozialisten und die weltweite Unterstützung der Forderungen des Volkes nach einem Kampf gegen Nationalsozialisten, nach der Bestrafung von Kriegsverbrechern, nach einer Säuberung des Apparates, Bewaffnung

CmpyKmypa

u opzaHU3au,un

coeemcKozo

οκκγηαυμοηΗοζο

annapama

o paciirapeHHH κ ο Μ π ε τ ε Η μ κ Η BpeMeHHoro npaBHTejibCTBa Ha κ ο Η φ ε ρ ε Η μ Η Η β lloTCflaMC, AOKa3ajTH aBCTpHHCKOMy Hapo^y, h t o C o b c t c k h h C o k > 3 ocraeTca BepeH pemeHHio TerepaHCKOH κ ο Η φ ε ρ β Η ΐ ί Η Η h 3aaBjieHHK) ο τ 9 a n p e j i a c.r. h riociießOBaTejibHO π ρ ο Β Ο β κ τ s t h p e m e H H a β 5KH3HL·. H a r j i a j t H L i M AOKaaaTCJibCTBOM

3toh

nocjieAOBaTejibHOcru

h

npoHHbiM

Φυη/^μοητομ

fljia

pa3BHTHH H a r n e r o b j i h h h h h aBHJiacb aKOHOMHHecKaa n o M o m b : npcAOCTaBjieHHC T p e x M e c H H H b i x

3anacoB npoflOBOJibCTBHa r. BeHa, noBce^HeBHaa noMomb aBTOManiHHaMH KpacHon ApMHH ßjia c p o H H b i x nepeB030K, nepenana HecKOJibKHx c o t aBTOManiHH η HecKOJibKHX T b i c a n Jiomajjeñ c n0B03KaMH β pacnopasceHHe BpeMeHHoro npaBHTejibCTBa, n o M o m b β BoccTaHOBJieHHH npoMbimjieHHbixnpeflnpHaTHÔ,ycTynKH,cflejiaHHbienpHBeMOHTaxcerepMaHCKHxnpeflnpHHTHH,

BOCCTaHOBjieHHe

moctob h

xejie3Hbix nopor

h t.jj.

P a 3 M e p b I H 3HaHHMOCTb 3THX MCpOnpHaTHH fljia B03p0>KfleHMH nOJIHTHHeCKOH H 3K0H0MHMeCK0H

noHaTbi h upo'iyBCTBOBaHbi KajKflbiM H e n p e f l y 6 e » c f l e H H b i M a B C T p n ô q c M h npHHaTbi c MyBCTBOM ÔJiaroAapHOCTH. BpeMeHHOMy npaBHTejibCTBy A b c t p h h 6e3 ô o j i b u i o r o Tpy^a yjiajiocb y r o B o p H T b HaceneHHe XH3HH

flOBOJIbCTBOBaTbCa

fljia Bcex

HMeiOmHMCa MHHHMyMOM npOflOBOJIbCTBHa H CTaH^apTHblM, ORHHaKOBblM

OKJiaflOM Β 150 Mapox β MecHU, nocKOJibxy Ka«flOMy ßhijiH acHbi nepefl crpaHOH h nepefl npaBHTeubCTBOM. PaflH BoccTaHOBJieHHa coöcTBeHHoro rocyjjspcTBa Bee HacejreiiMe ο χ ο τ η ο tiomjio Ha jiHuieHHa. OjjHaKO, HacTpoeHHe 3HaHHTejibHOH nacTH HacejieHHa CTajio CHH>KaTbca h 3aMeHaTbca HeflOBepHeM h no3flHee HeßOBOJibCTBOM no o t h o l u c h h k d κ npaBHTejibCTBy, K o r j i a BbiacHHjiocb, MHHHMajibHbiM

Tpy^HOCTH,

HTO

CToamne

33KOHbI,

H3flaHHbie

npaBHTejIbCTBOM

ΠρΟΤΗΒ

HaUHCTOB

H

BOeHHblX

npeCTynHHKOB,

önaroflapa oroBopKaM β h h x h a c h c t b h h m c a M o r o npaBHTejibCTBa, He 6biJin npoeefleHbi β %H3Hb C HeOÖXOflHMOH n0CJiefl0B3TejIbH0CTbI0 Η φ3ΚΤΗΗεΰΚΗ 3aTpOHyjIH TOJIbKO paflOBbix HJieHOB η KaHflHAaTOB Haiin0Haji-C0nnaJiHCTCK0H napTHH. BbiBUine naL[H0Haji-c0i;HajiMCTbi ocTajiHCb nonpoKHCMy Ha cBo6o«e, ^a>KC β rocywapcTBeHHOM η x03añcTBeHH0M annapaTe. 3 τ ο np0H30inji0 OTHacTH 6 j i a r o / i a p a npaMOMy nonycTHTeubCTBy m h h h c t p o b h pyKOBOflCTBa coijHajiHcraHecKOH Η HapOflHOH napTHH, Β cpene KOTOpblX ÖbIJIO MHOrO ßblBUIHX HJieHOB H3I;H0H3JI-C0I;H3JIHCTCK0H napTHH, HyjKHbix ceftnac 3thm napTHaM KaK onbiTHbie Kaflpbi; OT'iacTH sto o6i>acHaeTca CJiaÖOCTbK) BHOBb C03flaHH0H IIOJIHUHH H MHHHCTepCTBa BHyTpeHHHX J^ejl Β líejIOM Η, HaKOHei;, TeM, h t o , aKoöbi «OHHmeHHbiñ ο τ HauHCTOB» a n n a p a T MHHHCTepCTBa k d c t h l j h h , Kojuierna 3au;HTHHKOB, cueflOBaTejibCKaa nacTb η npoKypaTypa nojiHbi ceiinac jiioflbMH, KOTOpblX Hejib3a Ha3BaTb npaMO HaunoHajT-counajiHCTaMn, h o KOTopbie aBJiaioTca BepHbiMH cjiyraMH repMaHCKOrO φ3ΙΠΗ3Μ3. 3flCCt> COÖpaHO HeMajIO aHTHCOBeTCKHX H peaKUHOHHO HBCTpOeHHblX JlIOfleñ. K3K npHMep, MONCHO H33B3Tb MOnapXHCTOB-peaKqHOHepOB: τρ3φ8 3.1, Π., 3flB0KaTa III., MOHonojiHCH KOTOporo aBJiajiHCb npH HauHCTax npocToro 3 η ο η η μ η ο γ ο «OHOca2, HTOÖbi oÖBHHaeMbiö nojiyHHji 2-3 rofla TiopbMbi. Κ HHM ace OTHOCHTca aflBOKâT-MOHapxHCT fl-p K . , apecTOBaHHbift b o BpeMa ö o e B 3a B e H y , h o no3flHee, κ coacajieHHio, BbmymeHHbiñ opraHaMH

CMEPIII. Ceñnac

o h ο τ κ ρ Μ τ ο n e p e m e n Ha

c ^ y x ö y κ aHrjiHHCKOH pa3BeflKe. Π ρ π n e p e f l a n e MHHHCTepcTBOM BHyTpeHHHX fleji apecTOBaHHbix HaqHCTOB h ocHOBHbix « a H H b i x ο h h x a n n a p a T y MHHHCTepCTBa i o c t h i ; h h , Hai;HCTbi n a c T o o c B o ß o ^ a i O T c a , T a x KaK c j r e n o B a T e j i H , 3 a n a n a KOTOpblX c o c t o h t β

côope h CHCTeMaTH3ai;nn

M a T e p n a n a Ha

noncyflHMoro, c j i e ^ y a

TOJibKO

ô y K B e 3aKOHa η He ö y a y H H 3aHHTepecoBaHHbiMH β noAjicp>KKe flcftcTBHH π ο λ η ι ι η η , H a x o n a m e n c a n o n KOHTpOJieM KOMMyHHCTOB, OCBOÔOaKnaiOT 3aKJIK>HeHHbIX, eCJIH TOJIbKO HeT flaHHblX o ΗΧ HenocpencTBeHHOM

y n a c T H H , H a n p n M e p , β yßHÖCTBe. T a x H M

oöpa30M, nacTb

HauHCTCKoro

HHHOBHHHecKoro a n n a p a T a , n p o f t n a nojiHUHK) h c y n 6 e 3 y m e p ô a fljia c e ô a , B 0 3 B p a m a e T c a Ha npe>KHHe M e c T a KaK « n p o B e p e H H b i e » jieMOKpaTbi. H a p o j i , biíjih Gcccíinue

προτΗΒ Hai^HCTOB

πο/thhhh β e e ö o p b ö e

h npoHai;HCTCKHX 3JieMeHTOB, ecTecTBeHHO, CTaBHT s t o β

ynpeK KOMnapran.

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

der Polizei, nach einer der Regierung zu erteilenden Erlaubnis, wirtschaftliche Vereinbarungen mit Nachbarländern abzuschließen, und schließlich nach der auf der Konferenz in Potsdam aufgeworfenen Frage nach mehr Kompetenzen für die Provisorische Regierung - haben dem österreichischen Volk gezeigt, dass sich die Sowjetunion dem auf der Teheraner Konferenz gefassten Beschluss und der am 9. April dieses Jahres abgegebenen Erklärung weiterhin verpflichtet fühlt und diese Beschlüsse konsequent in die Tat umsetzt. Ein anschauliches Indiz dieser Konsequenz und ein dauerhaftes Fundament zur Entwicklung unseres Einflusses stellt die wirtschaftliche Hilfe dar: Überlassung von Lebensmittelvorräten für drei Monate an die Stadt Wien, alltägliche Unterstützung bei dringlichen Transporten durch Fahrzeuge der Roten Armee, Übergabe einiger hundert Fahrzeuge und einiger tausend Pferde samt Fuhrwerken an die Provisorische Regierung, Unterstützung bei der Wiederinstandsetzung von Industriebetrieben, Zugeständnisse im Zuge der Demontage deutscher Unternehmen, Wiedererrichtung von Brücken und Eisenbahnstrecken usw. Die Dimensionen und die Bedeutung dieser Maßnahmen zum Wiederaufbau des politischen und wirtschaftlichen Lebens werden erkannt und von jedem unvoreingenommenen Österreicher mit Dankbarkeit angenommen. Auf Grund der Tatsache, dass die Schwierigkeiten, mit denen sich das Land und die Regierung konfrontiert sehen, jedermann bewusst sind, ist es der Provisorischen Regierung Österreichs ohne größere Mühe gelungen, die Bevölkerung dahin zu bringen, sich mit dem vorhandenen Minimum an Lebensmitteln und dem für alle gleichen Mindestlohn von 150 Mark monatlich zufrieden zu geben. Zum Zwecke des Wiederaufbaus der Wirtschaft nimmt die Bevölkerung die Entbehrungen gerne in Kauf. Als jedoch bekannt wurde, dass die von der Regierung verabschiedeten Gesetze gegen Nationalsozialisten und Kriegsverbrecher auf Grund von Klauseln und Handlungen der Regierung nicht umgesetzt wurden und de facto nur einfache Mitglieder und Parteianwärter der NSDAP betrafen, haben in der Einstellung eines bedeutenden Teils der Bevölkerung gegenüber der Regierung Misstrauen und auch Unzufriedenheit Platz gegriffen. Ehemalige Nationalsozialisten blieben weiterhin in Freiheit und nahmen sogar Funktionen in Politik oder Wirtschaft ein. Dies geschah zum Teil auf Grund der Nachlässigkeit und Duldung von Ministern sowie der Führung der sozialistischen Partei und der Volkspartei, in deren Reihen sich zahlreiche ehemalige Mitglieder der NSDAP befanden, die von diesen Parteien nun als erfahrene Kader benötigt werden. Teilweise erklärt sich dies aus der Schwäche der neu aufgestellten Polizei und des Innenministeriums sowie zu guter Letzt schließlich auch damit, dass der angeblich „von Nazis gesäuberte Apparat" des Justizministeriums, das Anwaltskollegium, die Untersuchungssektion und die Staatsanwaltschaft nunmehr voll mit Leuten sind, die man zwar nicht direkt als Nationalsozialisten bezeichnen kann, die sich jedoch als treue Diener des deutschen Nationalsozialismus erweisen. In diesen Funktionen haben sich nicht gerade wenige antisowjetisch und reaktionär gesinnte Personen zusammengefunden. Beispielhaft dafür können monarchistisch eingestellte Reaktionäre angeführt werden: Graf E.1, P., der Anwalt St., als dessen Monopol man die anonyme Anzeige von Nationalsozialisten bezeichnen könnte, in Folge derer ein Beschuldigter eine Haftstrafe von zwei bis drei Jahren erhielt. Zum genanntem Personenkreis ist noch der Anwalt und Monarchist Dr. K. zu zählen, der im Zuge der Kämpfe um Wien verhaftet wurde, später jedoch leider von Organen der SMERS freigelassen wurde. Dieser ist nun unverhohlen in den Dienst der britischen Spionage getreten. Bei der Übergabe der verhafteten Nationalsozialisten und von grundlegenden Informationen zu deren Apparat vom Innenministerium an das Justizministerium werden Nationalsozialisten oftmals freigelassen, weil die Untersuchungsführer, deren Aufgabe im Sammeln und in der Systematisierung von Material zu Verdächtigen liegen würde, einzig dem Buchstaben des Gesetzes folgen, sich an einer Unterstützung der unter der Kontrolle der Kommunisten stehenden Polizei nicht interessiert zeigen und Inhaftierte einfach freilassen, wenn ihre direkte Beteiligung an Verbrechen, zum Beispiel an einem Mord, nicht erwiesen ist. Auf diese Weise kehrt ein Teil des nationalsozialistischen Beamten-

298

CmpyKmypa

u opzaHU3au,uR

coeemcKozo

0KKynau,u0HH0Z0

annapama

3THM n0Jib3yi0Tca coiyiajiHCTbi H HapoAHaa n a p r a a flJia pa3Ba3biBaHHa KaMnaHHH προτΗΒ KOMMyHHCTHHCCKOrO BJIHflHHH Β nOJIHIÍHH Η, Β HaCTHOCTH, npOTHB XoHHepa. ΠΘΠΗΐ;Η8, ΗΒ HMeiomaa floCTaTOHHoro KOJiiinecTBa opyscHa Η TCXHUHCCKHX cpegcTB, Haxoflainaa Β HeKOToptix KOMeHjiaTypax Η BOHHCKHX nacTax KpacHoñ ApMHH CKopee HenoHHMaime πρκ BbinoJiHeHHH 3aflaHHH, ecTecTBeHHO, He Β CHJiax cnpaBHTbca c orpoMHbiM KOJIHMCCTBOM c03HaTejibH0, c iiejibio KOMnpoMeTaqHH KOMnapraH. HaniH opraHbi no oxpaHe Tbijia, κ coxcajieHHio, He OKa3biBaioT cepbe3Hofi npaKTHMecKOH noMomii nonHiyiH, nacTO He ßejiaa pa3JiHHHa Meacfly XoHHepoM Η e r o annapaTOM H npyniMH opraHaMH npaBHTejibCTBa. Hapofl, Mano HCKyuieHHbiñ Β nojiHTHHecKHX HHTepecax Η napraimoH nojiHTHKe, jKejiaeT oflHoro - óbicrpeñiueó pacnpaBbi c HaijHCTaMH. üoaTOMy no Been cTpaHe (B Harneó 30He OKKynaqim) B03HHKai0T MaccoBbie ΜΗΤΗΗΓΗ C TpeôoBaHHaMH H3rHaTb HauHCTOB H3 rocyjjapcTBeHHOro H xo3añcTBeHHoro annapaTa H npenaTb HX cyjjy. TOH pe30JiK)I;HH CTAHOBHTCA Bce ôojiee peuiHTejibHbiM H, HTOÖM He noTepaTb noHBy non HoraMH η flOBepne Mace, npaBHTejibCTBO, npn HameM HascHMe, 14 aBrycTa, HaKOHeu, Hanajio nepBbiñ npoi;ecc προτΗΒ neTbipex HjieHOB C A , nbiTaacb STHM ycnoKOHTb oömecTBeHHoe MHeHHe. ( B npHjioaceHHH -

nepeeofl BbiflepacKH H3 cnHCKa oßpameHHH κ MHHHCTpy BHyTpeHHHX

«eji).3 B3opbi 3HaHHTejibH0H nacra aBCTpHHCKoro HaceJieHHH TaHyTca κ CoeeTCKOMy CoK)3y. AJÍ Η 3ΤΟΓΟ cymecTByeT qejibiH paß 3KOHOMHHCCKHX η nojiHranecKHX npHHHH. HacToamne 3ΗΤΗφ3ηΐΗ0ΤΜ, jja>Ke öypiKya'jHoro Tonica, Tenepb OKOHHATENBHO yBepeHbi, HTO ynacTHe CoBeTCKoro Coio3a aBJiaeTca eflHHCTBeHHoñ rapaHTHeñ προτΗΒ pecraBpaiiHH 4)amn3Ma Β TOM HJIH HHOM BHjje. KoMMyHHCTbi HJIH jieBoopHeHTHpoBaHHbie

Kpyrn BHjjaT Β CoBeTCKOM CoK)3e onopy jyia

pa3pemeHHa ΜΗΟΓΗΧ BHyTpeHHHX npoôJieM. ripOMblIIIJieHHHKH BHflaT Β HeM pbIHOK CÖblTa H Cbipba. PaÖOMHe -

B03M0>KH0CTL· HaÖTH

npHMeHeHHe CBOHM cnocoÔHOCTaM, BBHfly ycHJieHHO nponaraHflHpyeMoñ BO3MOJKHOCTH pa3BHraa 6e3pa6oTHiíbi. H ece 6e3 HCKJiiOHeHHa - CTpaHy, cnocoÔHyio OKa3aTb cymecraeHHyio noMomb. H o Β OTHOuieHHH pa3JiHHHbix cjioeB HacejieHHa κ C C C P HMeioTca H pa3JiHHHbie OTTCHKH. npoMbimjieHHaa H ToproBaa 6yp»cya3Ha, 3a HCKJiioHeHHeM paHee HMeBuinx npocoi03HHHecKyio opneHTai;HK), OTßaeT ce6e ο τ π ε τ

o TOM, HTO pasBHTiie ToproBbix OTHomeHHH MOJIOJIOH

ABCTPHHCKOH pecnyôjiHKH BO3MO>KHO TOJibKO npn MaKCHMajibHOM ynacTHH CoBeTCKoro CoK)3a H CTpaH, HaxojjamHxca n o « e r o BjmaHHeM, - PyMbiHHH, HexocjioBaKHH, ΠΟΙΙΜΙΙΗ, K)rocjraBHH, BeHrpHH, BonrapHH. B c e HajjoKflbi 3TOH 6ypacya3HH CTPOATCA Ha ιπκροκοΜ oÔMeHe TOBapoB, np0H3B0AHMbix

Β AßCTpiiH, Ha cbipbe, ripoflOBOJibCTBHe, cTaHKH H Booôme

Ha TexHHKy,

np0H3B0flHMyK) Β COBETCKOM Coio3e. 3Ta XE nacTb 6ypHcya3HH, 3Haa, HTO COK>3HHKH 6ynyT nocTaBJiaTb TOBapbi B ABCTPHIO TOJibKO npn ycjioBnn onjiaTbi HX 30JIOTOM HJIH Β cjiynae, ecjiH aBCTpHHCKoe npaBHTejibCTBO 6yneT nepejjaBaTb HM KOHi;eccHH Ha Heφτb, pyny HJIH *:ejie3Hhie floporn,

- peuiHTejibHO BbicrynaeT προτΗΒ nocjie^Hero BapnaHTa, yKa3biBaa, HTO nepe^ana

ocHOBHbix 3BeHbeB aBCTpHHCKOH npoMbiuiJieHHOCTH b KOHi;eccHK) npHBejiCT κ npeBpameHHK) CTpaHbi B KOJIOHHK) 3anaAHbix nepxaB. CeHHac,B HacTHOCTH,HneT oacecToneHHaa 6opb6a 3a KpynHeñniHe sjieMeHThi npoMbiinneHHOCTH ABCTPHH: ΗΕΦΤΫΗΒΊΕ nona 1],ΗΕΤΕΡΟΑΘΡΦ3 H oômecTBO «AjibnHHe-MoHTaH». ΠΟΜΗΜΟ CHJibHoro HaacHMa H npaMoro BMemaTejibCTBa aHrjinnaH, npHBe3niHX CBoero coôcTBeHHoro reHepajibHoro fliipeKTopa njia «AjibnHHe-MoHTaH», HeKoro OßepaKKepa, c qejibio 3axBaTa KJironeBbix πο3ΗμΗΗ B flHpeKiyiH oömecTBa, - BHyTpH npaBHTejibCTBa H Β Kpyrax, CBa3aHHbix c npoMhimjieHHOCTbio, TaioKe HgeT 6opb6a 3a H προτΗΒ orocynapcTBJieHHa

3Toro npejjnpHaTHa. H a

MHTHHrax,

npouieauiHX ΠΟΗΤΗ Ha Bcex npeAnpHaraax «AjibnHHe-MoHTaH» H Ha pane apyrax npennpnaTHH, ÖbIJIH npHHaTbl pe30JTKDL(HH C TpeÖOBaHHeM IiepeaaMH «AjibnHHe-MoHTaH» B COÔCTBeHHOCTb

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

apparates ohne von Polizei und Gericht belangt zu werden als „ausgewiesene" Demokraten wieder in seine früheren Funktionen zurück. Das Volk schiebt angesichts der Machtlosigkeit der Polizei in ihrem Kampf gegen Nationalsozialisten und pronationalsozialistische Elemente die Schuld daran den Kommunisten zu. Dies machen sich die Sozialisten und die Volkspartei zur Entfesselung einer Kampagne gegen den kommunistischen Einfluss in der Polizei und im Speziellen gegen die Person Honners zunutze. Die Polizei, die unter einem Mangel an Waffen und technischen Mitteln leidet und in einigen Kommandanturen und Einheiten der Roten Armee im Zuge der Erfüllung ihrer Aufgaben vielmehr auf Unverständnis stößt, ist natürlich nicht in der Lage, der großen Zahl an vorsätzlichen Kompromittierungen der Kommunistischen Partei zu begegnen. Unsere Organe zum Schutz des Hinterlandes lassen der Polizei leider keine wirkliche praktische Hilfe zukommen, indem sie oft nicht zwischen Honner und seinem Apparat und anderen Regierungsorganen unterscheiden. Das in politischen Fragen und Parteipolitik wenig erfahrene Volk wünscht eines - eine möglichst schnelle Abrechnung mit den Nationalsozialisten. Deshalb werden im ganzen Land (in unserer Besatzungszone) unzählige Veranstaltungen abgehalten, bei denen eine Entfernung der Nationalsozialisten aus dem staatlichen und wirtschaftlichen Apparat und ihre Übergabe an die Justiz gefordert werden. Der Ton der Resolutionen wird immer entschiedener, weshalb die Regierung - um nicht den Boden unter den Füßen und das Vertrauen der Massen zu verlieren - angesichts unseres Druckes am 14. August endlich den ersten Prozess gegen vier Mitglieder der SA aufgenommen hat, womit sie die öffentliche Erregung zu lindern trachtet. (In der Beilage findet sich die Übersetzung eines Auszuges aus dem Schreiben an den Innenminister.) 2 Die Augen eines bedeutenden Teils der österreichischen Bevölkerung sind auf die Sowjetunion gerichtet. Dafür besteht eine ganze Reihe an wirtschaftlichen und politischen Gründen. Wahre Antifaschisten, auch solche bourgeoisen Anstrichs, sind nunmehr vollkommen davon überzeugt, dass eine aktive Rolle der Sowjetunion die einzige Garantie gegen ein Wiederaufleben des Nationalsozialismus in jeglicher Form darstellt. Kommunisten oder linksorientierte Kreise sehen in der Sowjetunion den Faktor, der die zahlreichen inneren Probleme zu lösen vermag. Die Industriellen sehen in ihr den Waren- und Rohstoffmarkt. Die Arbeiter erwarten sich von ihr die Möglichkeit, ihre Fähigkeiten einzusetzen, was angesichts der Möglichkeit eines prognostizierten Ansteigens der Arbeitslosigkeit von großer Bedeutung ist. Und alle ohne jede Ausnahme sehen in der UdSSR ein Land, das in der Lage ist, entscheidende Hilfe zu leisten. Doch weisen die verschiedenen Bevölkerungsschichten auch unterschiedliche Haltungen gegenüber der UdSSR auf. Die Industrie und Handel betreibende Bourgeoisie, mit Ausnahme jener mit ehemals gewerkschaftlicher Orientierung, legt Zeugnis davon ab, dass die Anknüpfung von Handelsbeziehungen der jungen Österreichischen Republik einzig mit maximaler Beteiligung der Sowjetunion und der mit ihr verbündeten Staaten - Rumänien, Tschechoslowakei, Polen, Jugoslawien, Ungarn und Bulgarien - möglich ist. Alle Hoffnungen dieser Bourgeoisie gründen auf einem breiten Austausch von in Österreich hergestellten Waren gegen aus der Sowjetunion zu beziehende Rohstoffe, Lebensmittel, Werkzeuge und technische Produkte aller Art. Diese Gruppe der Bourgeoisie ist sich bewusst, dass die Alliierten zu Warenimporten nach Österreich nur dann bereit sind, wenn die Bezahlung mit Gold erfolgt oder wenn ihnen die österreichische Regierung das Recht auf die Förderung von Erdöl und Erz sowie auf die Nutzung des Schienennetzes erteilt. Aus diesem Grund tritt diese Gruppe gegen die eben genannte Variante auf, wobei sie darauf verweist, dass ein Abtreten der Grundpfeiler der österreichischen Industrie das Land in eine Kolonie der Westmächte verwandeln würde. Derzeit wird ein erbitterter Kampf um die größten Betriebe der österreichischen Industrie ausgetragen: die Ölfelder in Zistersdorf und die Gesellschaft „Alpine-Montan". Neben starkem Druck und direkter Einmischung der Briten, die für die „Alpine-Montan" ihren eigenen Generaldirektor, einen gewissen

300

CmpyKmypa u opzaHU3au,UH coeemcKozo

οκκγηαμιιοΗΗ,οζο

annapama

rocyßapcTBy. 3 a nepe^any Kpyimtix npeAnpHHTHH Β KOHHPCCHH aHrjio-aMcpHKaHqaM, Η TO He OTKpbiTO, CT05IT peaKUHOHHbie 3JICMCHTÌ.I 6yp»cya3HH H KaTOJiHKH, rpynnnpyiomHeca BOKpyr MHHHCTpoB XeÔHJib H Paa6. OcHOBHaa Macca BCHCKOH HHTejijiHreHijMH HacrpoeHa BecbMa jioajibHO no OTHOineHHK) κ HaM. rioompeHHe Bcex BH/JOB HaynHOH, apTHCTHMecKOH, jiHTepaTypHoft «eaTejibHOCTH BCCMH ΗΒΙΙΙΗΜΗ ynpe»meHHaMH 3aBoeBano cpa3y CHMnaTHH HHTejuiiireHiiHH. BMCOKHH ypoßeHb coBeTCKoro HCKyccTBa, np0fleM0HCTpnp0BaHHbiH rpynnoñ MOCKOBCKHX apTHCTOB, AOKasaji BOOHHHD HecpaBHeHHoe npeBocxoflCTBO Harneñ KyjibTypbi cpa3y Β HecKOJibKHx oôjiacrax HCKyccTBa. MHTejiJiHreHiíHH OXOTHO HfleT Ha JIKJÖOM bha coTpyjjHHHecTBa c HaMH, Hayimiacb noHHMaTb Hac H nasce cpaBHeHHa, npoBojjHMbie pyccKHMH H coio3HHKaMH, 0Ka3biBai0Tca Β Haiuy nojib3y, nocKOJibxy 3a BHeinHeñ onpaTHocTbio h KyjibTypHOCTbio npeACTaBHTejieñ COK>3HHKOB CKpbiBacTCH nepcTBOCTb h HenoHHMaHHe, a 3a HanycKHOH rpyßocTbio Haurnx conjjaT aBCTpHMijbi HauiJiH CKopee floôpoflyniHe h ΟΤ3ΜΒΗΗΒΜΗ iio/jxoji κ jiioflaM. KpoMe ΤΟΓΟ (h STO caMoe rjiaBHoe), Β pe3yjibTaTe COBMCCTHOH paöoTbi HauiHX BoeHHocuyscamHX c aBcrpHHijaMH βο ΜΗΟΓΗΧ oßjiacTax fleaTejibHOCTH öbiJi HaHReH OÖIIJHH a3hiK h B3aHMonoHHMaHHe. IlpojieTapcKaa nacTb HacejieHHa BeHbl, Β OCHOBHOM HJieHbl HJIH CTOpOHHHKH CTapOH COHHaJI-ßeMOKpaTHHeCKOH napTHH, Β nepBbie He^enH nocjie ocBoöoacfleHHa BeHbi peiiiHTeubHO BCTajiH Ha CTopoHy KOMMyHHCTH'iecKOÄ napTHH: pañoHHbie κοΜκτβτΜ napTHH nony^ajiM COTHH 3aaBJieHHH οτ öecnapTHHHbix η coijHa^-fleMOKpaTHHecKHx paöoHHX c npocböoü ο npHHaTHH Β HJieHbi KOMnapTHH. 3aTeM, non BJIHaHHCM aBJICHHH, O KOTOpblX rOBOpHTCH HHJKe, 3TOT npOI(eCC npHOCTaHOBHJICa, a Β HaHÖOJiee KpHTHMecKHe HCflCJiH HMejiH MecTo cjiynaH ocTaBJieHHa KOMnapTHH He TOJihKO ΗΟΒΗΗΙΜΜΗ, HO H CTapbIMH Ka^pOBblMH KOMMyHHCTaMH H n a x e MaCCOBblH BbIXOJJ H3 OpraHHSaiJHH. CeñHac nojioxceHHe öojiee CTa6njiH3Hp0Baji0Cb. Β ropo^e CHOBa ycTaHOBHJica nopanoK. Β npoBHHUHH oh ycTaHaBJiHBaeTca Me/iJieHHO m CTpyjtOM. IIojioJKHTejibHbiM φ3κτοροΜ aenuncb BecTH, AomenuiHe H3 30H oKKynau;nH C0H33HHK0B. OcHOBHbie Maccbi HaceneHHa npaBHJibHO pearnpoBann Ha cooömeHHa ο ΠΟΛΗΟΗ CBOÖOfle h « a x e 3acHjibe HaijHCTOB β aHniHHCKOH η aMepHKaHCKoñ 30Hax, o npeHeöpexHTejibHOM ΟΤΗΟΠΙΘΗΚΗ COK>3HHKOB κ nounranecKHM HX03añcTBeHHbiM noTpeÖHOCTaM HacejieHHa η κ HacejieHHio BOOÖme. KpoMe τογο, COK»3HHKH acHO noKa3ajiH, MTO HX nojiHTHKa Β ABCTPHH HH β KoeM cjiynae He HanpaBJieHa Ha fleMOKpaTH3ai;HK) CTpaHbi η Ha yicperuieHiie ee caMOCToaTejibHOCTH, a, HaoöopoT, ΜΟΧΘΤ npHBecTH κ ripeepameHuro ee β nojiyKOJioHnajibHoe rocywapcTBo, BCCHCJIO Haxoßameeca β 3aBHCHMOCTn ο τ HHOCTpaHHoro KanHTajia. Ho, c Apyroü CTopoHbi, cepbe3HbiM φ8κτοροΜ, noBJiHaBuiHM Ha HacTpoeHHH HacejieHHa, aBHJica qenbift nepnofl BpeMeHH - ο τ 3aHHTHa BeHbi jjo npaxo^a crojja coio3Hbix nacren, Kor^a MaccoBbie npoaBjieHHa HejjHciiHnjTHHHpoBaHHOCTH cpe^H BoeHHocnyacamHx KpacHoñ ApMHH - pe3yjibTaT aBHO HenocTaTOHHOÜ nojiHTMaccoBoñ Η pa3T>acHHTenbHoö paöoTbi cpenn ßoöqoB, KOMaHjjnpoB H BoeHHbix KOMeHflaHTOB - co'jßajTH oHCHb HeöJiaronpHaTHbift φοΗ η nocjiyxHJiH 6a30H fljia pa3BepTbiBaHHa ßeaTejibHOCTH peaKijHOHHbix H aHTHCOBeTCKHx ajieMeHTOB. n o c j i e iipeKpameHHH BoeHHbix ^CHCTBHH β OKpecTHOCTax BeHbi η β OCOSCHHOCTH nocjie KanHTyjiai(HH IepMaHHH β ropofl cTajiH CTexaTbca BOHHCKHe nacTH 2-ro η 3-ΓΟ YKpaHHCKHx ΦΡΟΗΤΟΒ, OTflejibHbie rpynnbi BoeHHOCJiyacamHx, HaxoflHBuiHxca Ha HSJie'ieHHH B6jih3H HJIH oTCTaBiuHx ο τ CBOHX HacTCH, o6o3bi, xo3aHCTBeHHbie h TbiJiOBbie opraHH3ai;HH. OHH pacKBapTHpoBbiBajiHCb Β ropofle HJIH Ha OKpaHHax 6e3 perncTpai;HH h 6e3 pa3pemeHHa BoeHHbix KOMeH^aHTOB, jiHHib Β pejjKHX cjiynaax cTaea HX β H3BecTHOCTb o cBoeM npeöbiBaHHH Β BeHe. KoMeH^aTypbi Β 3 t o BpeMa öbiJiH eine cnaöbi η He HMejiH BO3MO>KHOCTH TmaTejibHO KOHTpOJIHpOBaTb CBOH paHOHbl. Bee yKa3aHHbie nacTH H noapa3AejieHHa KpacHOH ApMHH, He Bxonamne Β rapHH30H ropojja Η φ3ΚΤΗΗβΰΚΗ He HMeBiHHe npaBa HaxojjHTbca Β nepTe ropofla, CHa65KajiHCb jjoBOJibCTBHeM 3a cneT 3axBaHeHHbix HMH Β KaHecTBe «τpoφeHHbIx» cKJiaj;0B,Mara3HH0B^epM. KpoMe Toro,ocTaBaacb öecKQHTpojibHbiMH Η He Heca HHKaKOH cjiyjKñbi H OTBeTCTBeHHOCTH iiepefl KoMaHßOBaHHeM,

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

Oberegger, mitgebracht haben, womit sie die Schlüsselpositionen in der Direktion der Gesellschaft an sich zu reißen trachten, wird auch innerhalb der Regierung darüber gestritten, ob dieses Unternehmen verstaatlicht werden soll oder nicht. Auf Versammlungen, die beinahe in allen Unternehmen der „Alpine-Montan" und in einer Reihe von anderen Betrieben abgehalten wurden, verabschiedete man Resolutionen mit der Forderung nach Verstaatlichung der „Alpine-Montan". Hinter der Übergabe der größten Unternehmen an die Anglo-Amerikaner stehen, wenn auch nicht öffentlich, reaktionäre Elemente der Bourgeoisie und die Katholiken [gemeint ÖVP], die sich um die Minister Heini und Raab scharen. Das Gros der Wiener Intelligenz ist uns gegenüber äußerst loyal eingestellt. Die Förderung jedweder wissenschaftlicher, künstlerischer und literarischer Betätigung durch unsere Institutionen hat bei der Intelligenz sofort Sympathie hervorgerufen. Das von einer Gruppe Moskauer Künstler demonstrierte hohe Niveau der sowjetischen Kunst legte sogleich Zeugnis von der Überlegenheit unserer Kultur auf verschiedenen Gebieten der Kunst ab. Die Intelligenz ist zu jeder Form von Zusammenarbeit mit uns bereit, sie hat gelernt, uns zu verstehen, und sogar ein zwischen Russen und den Alliierten angestellter Vergleich fällt zu unseren Gunsten aus, weil hinter der Fassade von Redlichkeit und Kultiviertheit von Vertretern der Alliierten Hartherzigkeit und Unverständnis steckt und weil die Österreicher schon bald erkannten, dass sich hinter der zur Schau getragenen Rohheit unserer Soldaten Güte und Menschlichkeit verbergen. Außerdem (und das ist das Wichtigste) wurde als Ergebnis der von unseren Armeeangehörigen mit Österreichern auf vielen Gebieten gemeinsam verrichteten Tätigkeiten eine gemeinsame Sprache gefunden und gegenseitiges Verständnis erlangt. Der proletarische Teil der Wiener Bevölkerung, in erster Linie Mitglieder oder Sympathisanten der alten Sozialdemokratischen Partei, stand in den ersten Wochen nach der Befreiung Wiens entschlossen auf der Seite der Kommunistischen Partei: Bezirksorganisationen der Partei erhielten Hunderte Schreiben von parteilosen und sozialdemokratischen Arbeitern mit der Bitte um Aufnahme in die Kommunistische Partei. Später, unter dem Eindruck der Ereignisse, von denen später die Rede sein wird, riss dieser Zustrom ab, und in den kritischsten Wochen kam es nicht bloß zu einem Ende der Aufnahme von neuen Mitgliedern, sondern sogar zu Massenaustritten alter Parteikader. Mittlerweile hat sich die Lage stabilisiert. In der Stadt kehrt wieder Ordnung ein. In den Bundesländern geschieht dies langsam und nur mühsam. Als positiver Faktor erwiesen sich Nachrichten, die aus den alliierten Besatzungszonen eintrafen. Die Mehrheit der Bevölkerung reagierte richtig auf Mitteilungen über die völlige Freiheit, über die Herrschaft der Nationalsozialisten in der britischen und US-amerikanischen Zone, über die gleichgültige Haltung der Alliierten zu politischen und wirtschaftlichen Bedürfnissen der Bevölkerung sowie zur Bevölkerung generell. Außerdem haben die [West]alliierten klar demonstriert, dass ihre Politik in Österreich in keiner Weise auf eine Demokratisierung des Landes und auf eine Stärkung seiner Selbständigkeit abzielt, sondern vielmehr dazu angetan ist, das Land in einen halbkolonialen Staat zu verwandeln, der vollständig vom ausländischen Kapital abhängig ist. Einen weiteren wichtigen Faktor, der Einfluss auf die Einstellung der Bevölkerung genommen hat, stellen andererseits auch die unzähligen Fälle von Undiszipliniertheit von Soldaten der Roten Armee in der Zeit nach der Einnahme Wiens bis zum Eintreffen [westjalliierter Einheiten dar, die offensichtlich Ergebnis mangelhafter politischer und erzieherischer Arbeit unter Soldaten, von Befehlshabern und Kommandanten sind. Auf diese Weise entstand ein äußerst schlechter Eindruck. Der Nährboden für die Entfaltung von Aktivitäten reaktionärer und antisowjetischer Elemente war geschaffen. Nach Beendigung der Kampfhandlungen im Räume Wien und vor allem nach der Kapitulation Deutschlands strömten Einheiten der 2. und 3. Ukrainischen Front, einzelne Gruppen von sich in der Nähe aufhaltenden oder hinter ihren Einheiten zurückgebliebenen Armeeangehörigen, militärische Kolonnen sowie wirtschaftliche und im Hinterland operierende Organisationen in die Stadt. Sie ließen sich ohne Erlaubnis und ohne Zustimmung des Militärkommandanten in der Stadt oder in ihrer Umgebung nieder und teilten bloß in Einzelfällen ihre Ankunft in der Stadt mit. Die Kommandanturen waren zu dieser Zeit noch schwach und hatten keine Möglichkeit, ihre Bezirke genau zu kontrollieren.

302

CmpyKmypa u ορζαηιααυ,ιΐΗ coeemcKozo οκκγηαυμοΗΗοτο annapama HeKOToptie H3 STHX nacTeñ 3aHajiHCb nojyiHHHbiM rpaôeacoM, npeHMymecTBeHHO Β Apyrax pañoHax ropo^a, T.e. He Β pañoHe pacnojioaceHira. n p H K a 3 b i K o M a H f l O B a H H a 3 - r o Υ Φ , a n o 3 « e Ι ^ Γ Β o 6 o c T a B J i e H H H r o p o ß a n a c T O He B b i n o j r a a j i H C b , Η flHCIÍHnjlHHa Β OTflejIbHhlX HaCT»X 6bIJia HBHO H e H a BbICOTe. Κ M O M e H T y CMeHbl φ ρ Ο Η Τ Ο Β , K o r f l a

no npHKa3y Mapmajia KoHeea Β ropo^e flOJiacHbi 6bum HaxojtHTbCH TOJibKO 80-a CTpejiKOBaa FLHBH3HA, 40-H n o j i K B H y T p e H H H X BOHCK H K B f l Η 336-H n o j i K n o r p a H o x p a H b i , n p e ^ H a 3 H a H e H H b i e

fljia

HeCeHHH

Γ3ρΗΗ30ΗΗ0Η

cjiyxcßbl,

BbiaCHHJIOCb,

ΗΤΟ

TOJibKO

3aperHCTpHpOBaHHbIX

MacTeñ Β ropone Bee eiye ocTaBajiocb 152, a no jjaHHbiM qeHTpajibHOH KOMeH^aTypbi, He 3aperHCTpHp0BaHHbix 6bijio eme ôojibuie. OcHOBHaa Macca HX onpaBAbiBajia CBoe npeöbiBaHHe Β BeHe BbinojiHeHHeM cnei;3anaHHH, Be^eHHCM pa3BeflbiBaTejibH0H jjeaTejibHOCTH, HTO no óojibuieñ nacra öbino HeonpaBflaHHbiM, HO öbiJio flocTaTOMHbiM npn noBepxHOCTHbix npoBepxax jjOKyMeHTOB KOMeH«aTypaMH. Β

pe3yjibTaTe

onpeflejieHHoñ

öecKOHTpojibHoc™

öonbuioro

KOJinnecTBa

OTflejibHbix

BoeHHOcjiyacamnx, Β ropoße 6biJi CHjibHO pacmaTaH nopaflOK AO MOMeHTa, Korfla HanaJiM fleñcTBOBaTb npHKa3bi ΙΙ,ΓΒ. HacejreHHe noflBeprajiocb nacTbiM H He3aKOHHbiM κοΗφΗΰκβμκβΜ, r p a ö e x y co cTopoHbi OTflejibHbix pa3JioacHBUiHxca ajieMeHTOB, a HHor^a h npocTO npoBOKaTopoB, BjiacoBi;eB. CMeHa φρΟΗΤΟΒ noBJieKJia 3a CO6OH pocT He3aK0HHbix fleñcTBHH, Β OCOÖCHHOCTH Β paftoHax, Hepe3 KOTopbie npoxojjHJiH φρ0ΗΤ0ΒΜε KOMMyHHKaqnn. Κ coacajieHHio, HaHÖonee nocTpanaBuiHMH 0Ka3ajincb HMCHHO paOoniie panoHbi ropoga, nojrypa3pymeHHbie Β pe3yjibTaTe HajieTOB C0I03H0H aBHai^HH HenocpeflCTBeHHo ncpcji B3JiTneM ropofla. 3 τ ο 2-h, 10-h, 20-h, 21-h Η 22-H pañoHbi. Iïocjie BbiBOßa HaiuHX BOHCK Η Β OCOSCHHOCTH TbiJiOBbix nacTeü H3 ropofla, nojio>KeHne Β BeHe 3HaHHTejibHO CTa6HJiH3HpoBajiocb. Β ôojibuiHHCTBe pañoHOB ropojja (3a HCKJTioHeHHeM paÄOHOB, OTBefleHHbix HaM) HaceneHHe nepecrajio npnHHMaTb Mepbi npej;0CT0p0»CH0CTH προτΗΒ Heo>KHjíaHHbix BTop«eHHH. ,H,OMa, paHee Β TcieHiie Beerò flHa 3anepTbie Η 3a6appHKaj;npoBaHHbie κ3Ηγτρκ, Tenepb He 3aKpbiBafOTca nasce c HacTynneHneM TeMHOTbi,ToproBaa ceTb öbicrpo pa3BepTbiBaeTca Η Β npofla>Ke noaBRimcb TOBapbi uiHpnoTpeöa, yuejieBuiHe HJIH npaTaBiimeca go CHX nop. M3BecTHa ο rpaöeacax, HacHjmax,>Kajio6bi Ha rpyöocrb BOEHHOCJIYJKAINHX no oraoineHHio Κ HaceneHHio nocTynaiOT Η ceñnac (flaHHbie XoHHepa), HO OTMenaiOTca yace TOJibKO eflHHHHHbie cJiynaH. OTMeneHHoe Bbirne nojioaceHHe 6bijio oneHb ßnaronpHaraoH ΠΟΗΒΟΗΑΛΗ paöoTbi peaKqiioHHbix Η aHTHCOBeTCKHX ajieMeHTOB. PeaKijHOHHoe pyKOBOACTBO KaK HapoAHoñ,TaK Η counaiiHCTHHecKOH napTHH BOCn0Jlb30BajI0Cb 3THM AJIH ΤΟΓΟ, HTOÔbl BCK) BHHy 3a npOHCXOflHBLLiee CBajIHTb Ha rOJIOBy KOMnapTHH. Pa3yMeeTca, STHM 3aHHMaJiHCb He οτκρΜτο, a TaÔKOM, HO BecbMa θφφβκτΗΒΗΟ. OAHOBpeMeHHO c no«pbiBOM BjmaHHa KOMnapran, Bejiacb paôoTa no nonpbiBy aBTopnT6Ta KpacHOH ΑΡΜΗΗ H CoBeTCKoro CoK)3a. KAAMBIÑ MCJTKHH Φ8ΚΤ ycHHHHMH Bpa»cj;e6Hbix 3JieMeHTOB pa3Ayeajica, o6o6majica H CTaHOBHJica HeMefljreHHO AOCTOHHHCM Beerò HacejieHHa. ITpaena, κ coacaneHHio, Β OT^ejTbHbix φ3κτ3χ HenocTaTKa He öbiJio. 3 φ φ ε κ τ οτ nojiHTHHecKHx Η SKOHOMHHeCKHX ΜΟρΟΓφΗΗΤΗΗ, npOBOAHBUIHXCa CoBeTCKHM OpaBHTejIbCTBOM, 6bIJI CHHJKeH. HacejieHHe CTajio iieaoBepMHBO OTHOCHTbca KO BceMy, HTO HCXOAHJTO OT pyccKHX. MejiKaa 6yp»cya3Ha H oôbiBaTejiH CTajiH ΒΟ CHe H HaaBy MOJiHTbca o CKopeñuieM npnxo/;e coK)3Hbix BOHCK H ycTaHOBJieHHH nopHAKa. 3 τ ο τ nopa^oK, no KpaÜHe Mepe Β BeHe, ycTaHOBHJica, HO He Ônarojjapa npnxofly C0K53HHK0B, a ÖJiaroflapa MepaM, npHHHMaioinHMca KoMaHfloeaHHeM. ECJIH MO>KHO rOBOpHTb O CTa6HJIH3aUHH riOJlOXeHMfl Β BeHe, TO Β ΠρΟΒΗΗμΗΗ flO CHX nop npoHcxoAHT, xoTa Η peace, aBJieHHa np0H3B0Jia H HenoHHMaHHa Harneó ΠΟΛΗΤΗΚΗ Β OTHOuieHHH κ aBCTpHHCKOMy HacejieHHK). Be3 BejjoMa KoMaHflOBaHHa, Ha coôcTBeHHbift pHCK H CTpax OTflejibHbie KOMeH^aHTbi H eme name -

KOMaHflHpbi pacKBaprapoBaHHbix Β OTjiejibHbix

nocejieHHax HacTeñ ycTaHaBJiHBaioT CBOH coñcTBCHHbie NOPAGKH H BeflyT ce6a ôyKBajibHO KaK ynejibHbie KHa3ba. M b i yace cooömajiH o coöbiraax Β HoHKHpxeHe, Kor^a no pacnopaaceHHio reHepaji-jieHTeHaHTa TaHKOBbix BOHCK PoccHaHoea eecb ropofl 6biji no cymecTBy orpaöJieH.

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

Alle Einheiten und Unterabteilungen der Roten Armee, die nicht zur Garnison der Stadt zählten und de facto kein Recht besaßen, sich in der Stadt aufzuhalten, versorgten sich mit Lebensmitteln aus von ihnen beschlagnahmten Lagern, Geschäften, Bauernhöfen. Außerdem verübten einige dieser von niemandem kontrollierten, keinen Dienst versehenden und keinem Kommando unterstellten Einheiten Raubüberfälle, wobei sie dies vorzugsweise in anderen Bezirken der Stadt, d. h. nicht in dem Bezirk, in dem sie sich niedergelassen hatten, taten. Den Befehlen des Kommandos der 3. Ukrainischen Front und später der Zentralen Gruppe der Streitkräfte zu einer Verschonung der Stadt wurde oftmals nicht nachgekommen, und um die Disziplin in einigen Einheiten war es in der Tat nicht gut bestellt. Zum Zeitpunkt der Ablöse der Fronten, als gemäß dem Befehl Marschall Konevs nur die 80. Schützendivision, das 40. Regiment der Inneren Truppen des NKVD und das 336. Grenzregiment zur Verrichtung des Garnisonsdienstes in der Stadt hätten sein dürfen, stellte sich heraus, dass allein 152 registrierte Einheiten in der Stadt geblieben waren, nach Angaben der zentralen Kommandantur war die Zahl der nicht registrierten noch wesentlich größer. Die Mehrheit rechtfertigte ihren Aufenthalt in Wien mit der Erfüllung von Spezialaufgaben und der Durchführung von Geheimdienstoperationen, was in der Mehrzahl der Fälle unrichtig war, doch bei oberflächlichen Kontrollen der Dokumente durch die Kommandanturen nicht bemerkt wurde. Als Ergebnis der nicht vorhandenen Kontrolle über einen großen Teil von Armeeangehörigen war die Ordnung in der Stadt erschüttert, was bis zum Inkrafttreten der Befehle der Zentralen Gruppe der Streitkräfte andauerte. Bis zu diesem Zeitpunkt hatte die Bevölkerung unter häufigen und ungesetzlichen Beschlagnahmungen, unter Raubüberfällen durch einzelne zersetzende Elemente und manchmal auch einfach unter Provokateuren und Vlasov-Leuten zu leiden. Die Ablöse der Fronten zog ein Ansteigen illegaler Taten nach sich, wobei dies vor allem all jene Bezirke betraf, durch die die Kommunikationswege zwischen den Fronten verliefen. Leider handelte es sich dabei meist um Arbeiterbezirke, die als Folge der alliierten Bombardements unmittelbar vor der Einnahme der Stadt halb zerstört waren. Es waren dies der 2., 10., 20., 21. und der 22. Bezirk der Stadt. Nach dem Abzug unserer Truppen und vor allem der im Hinterland operierenden Einheiten aus der Stadt kam es zu einer merkbaren Stabilisierung der Lage in Wien. In der Mehrzahl der Bezirke (ausgenommen all jene Bezirke, die von uns abzutreten waren) hörte die Bevölkerung damit auf, Vorsichtsmaßnahmen gegen unerwartete Überfälle zu ergreifen. Häuser, die zuvor tagsüber versperrt und von innen her verriegelt waren, werden nun nicht einmal mehr bei Einbruch der Dunkelheit abgesperrt, das Handelsnetz erfahrt eine schnelle Ausweitung, und es sind mittlerweile auch früher versteckte und unversehrt gebliebene Konsumgüter aufgetaucht. Nachrichten über Raubüberfälle, Gewalttaten, Klagen über grobes Vorgehen von Armeeangehörigen gegenüber der Bevölkerung treffen (nach Angaben Honners) zwar weiterhin ein, wenn auch nur mehr in Einzelfällen. Die oben erwähnte Lage erwies sich für die Arbeit reaktionärer und antisowjetischer Elemente als äußerst fruchtbarer Boden. Die reaktionäre Führung von Volkspartei und Sozialistischer Partei nutzte dies, um die gesamte Schuld am Geschehenen der Kommunistischen Partei zuzuschieben. Es versteht sich, dass dies nicht öffentlich, sondern geheim und dennoch mit äußerst großer Effizienz geschah. Gleichzeitig mit der Untergrabung des Einflusses der Kommunistischen Partei wurde auch das Ansehen der Roten Armee und der Sowjetunion beschädigt. Jede Kleinigkeit wurde von den feindlichen Elementen aufgebauscht, verallgemeinert und fand so Eingang in das Bewusstsein der gesamten Bevölkerung. Leider ist es richtig, dass einzelne dieser Kleinigkeiten durchaus vorkamen. Die Effizienz der von der sowjetischen Regierung durchgeführten politischen und wirtschaftlichen Maßnahmen nahm ab. Die Bevölkerung begann sich gegenüber allem, was von Russen kam, argwöhnisch zu verhalten. Die Kleinbourgeoisie und das Spießbürgertum begannen damit, Tag und Nacht für ein möglichst schnelles Eintreffen der Alliierten und für die Herstellung der Ordnung zu beten. Diese Ordnung wurde schließlich - zumindest in Wien - sodann auch hergestellt, nicht jedoch dank der Ankunft der Alliierten, sondern dank der vom Kommando gesetzten Maßnahmen. Kann man von einer Stabilisierung der Lage in Wien sprechen, so kommt es in den Bundesländern bis

304

CmpyKmypa u opzaHU3au,un coeemcKozo οκκγηαμιιοΗΗοζο

annapama

flejio ôbiJio npHOCTaHOBJieHO BMemaTejibCTBOM KoMaHjjOBaHHa. Tst^ejitm cjiynaft np0H30inen

hk)hh n o 3 mojia 1945 r. öbiJio H3HacHJioBaHo aêchtkob x e H m H H h p a H e H O AO 17 MHpHbix x H T e u e ñ . J],ejio 6biJio p a c c M O T p e H O TpnôyHajioM h 3aHHHii;nK 6biJi paccTpejiaH. B e e eiqe np0H3B0flaTca h3t>hthh CKOTa, πτηφ>ι η β

paiioHe K p e M c a , rjje 3a o ß H y He^ejiK), c 26

HecKOJibKO

H M y m e c T B a y HacejieHHH, nacTbi cjiynan H3HacHJiOBaHna p a ô o T a i o m n x β nojie >κβΗΐΐ(ΗΗ, π ρ κ π β Μ n a m e Beerò AeíicTByioT nepeoneTbie BJiacoBqbi η npoBOKaTopbi β Harneó φ ο ρ Μ ε . Β pe3yjibTaTe η3

προβηηι;ηη nocTynaiOT

T p e B O X H b i e CBeneHHH o cjiynaax HanajieHHH H a HaiiiHX

BoeHHOCJiyHcamnx, H H o r ^ a 0praHH30BaHHbix η n p n ynacran M y x c K o r o HaceneHHa i;ejioro nocenKa, o n a ^ e H H H a B T o p H T e T a o p r a H H 3 a n H H K O M n a p T H H η nasce pocTe H e n p n a 3 H H cejibCKoro HacejieHHa κ KpacHoft Α ρ Μ Η Η η C o B e T C K O M y Coio3y. K o M a H n o B a H H e M n p e A n p H H H M a i o T c a Mepbi, KOTOpbie AOJIiKHbl n p H B e C T H Κ JIHKBHAaiIHH nOAOÔHblX aBJI8HHH. Ceftnac nepefl crpaHOH

ctoht HecKOJibKO npoôJieM, peuiHTb KOTOpbie O H a caMa, 6e3

nocTopoHHefi

n o M o m H He M o x e T . T a K H M H jipoöueMaMH aBJMiOTca: npoflOBOJibCTBeHHoe nojioxceHwe, B o n p o c o fleHexHOH

ρ ε φ ο ρ Μ β , T p a H c n o p T h aBCTpHHCKHe BoeHHoriJieHHbie.

Ilp0fl0B0JibCTB8HH08 π ο Λ ο κ ε Η Η ε BecbMa Tpy^Hoe.

Πομημο

H8jjocTaTKa

β

ocHOBHbix BHflax

npOflyKTOB, H3-3a OTCyTCTBHH T p a H C n O p T a Π Ο Η Τ Η COBCeM H8B03M0)K8H Ï10JJB03 OBOIIjeil, MOJIOKa, φ p y K T O B Η Αρ. H 3 ΠρΟΒΗΗΙ^ΗΗ ypOSCaH 3ΤΟΓΟ rofla RJIH COBeTCKOH 30HbI OKKynaiiHH, n o flaHHhIM ΙΙ,Κ K O M n a p T H H , XBaTHT TOJibKO H a τ ρ κ Mecaqa, τ.ε.flo1 neKaöpa. T o B a p o o Ô M e H c c o c e ^ H H M H C T p a H a M H H a M e n a e T C H n o K a β HeyflOBJieTBopHTejibHOM οδτ,εΜε (c φ κ ρ Μ ο ή A p ß a K O β ByganeuiTe aBCTpHHCKaa φ κ ρ Μ 3 E p a T b a Bejrep 3aKjiiOHHJia n o r o B o p o B3aHMHbix nocTaBKax H a c y M M y 300 0 0 0 niHjijiHHroB. BeHrpbi jjaiOT npOAOBOJibCTBne, aBCTpiiHUbi - crajib h cbipbie κ ό χ η ) . Il03T0My cennac HanSoubinne Hajje^KAbi B03Jiarai0Tca H a npencToamyro noe3flKy aBCTpHHCKOH T o p r o B O H AeJieraiiHH β M o c K B y .

npoBegeHHe

^εΗε^κΗΟΗ

ρεφορΜΜ

ce6e

TaK, KaK sto

np8flCTaBJiajio ABCTpHHCKoe

npaBHTejibCTBO, CTajio B e c b M a 3aTpyAHeHHbiM,T.K. CTpaHa H a B O R H 8 H a r e p M a H C K H M H fleHe>KHbiMH 3 H a K E M H Η n p H T O K T3KHX flCHer H3 KDrOCJiaBHH, MeXOCJIOBaKHH Η 30H OKKynai^HH COK33HHKOB

yBejiHHHBaeTca. 3 t h αθημή Ηε ΗΜειοτ

aôcojiioTHo H H K a K o r o oôecneMeHHa. IïosTOMy B o n p o c o 6 aBCTpHHCKoft

Α ε Η ε χ Η Ο Η CHCTeMe nojixceH 6biTb peiueH ôbicTpo h ripii ynacTHH Bcex neTbipex

bcjihkhx

H8p»caB. T p a H c n o p T - c a M o e cjiaöoe

3BeHO β xosaôcTBe Abctphh.

HexBaTKa

ποαβηχηογο

cocTaea

h

JIOKOMOTHBOB H a >K8JI83HbIX «OpOraX H M H H H M a j l b H O e KOJIHHeCTBO aBTOMauIHH, K O T O p b l M H pacnojiaraeT

npaBHTejibCTBO,

Ηε

n03B0Jiai0T

0praHH30BaTb

HopMajrbHoe

CHa6>KeHHe

Hac8JieHHH, y ô o p K y ypojKaa, O H H C T K y ropoAa, BoccTaHOBJieHne π ρ ε β π ρ Η Η Τ Η Η , o ö e c n e M e H H e TonjiHBOM. C e n n a c 30Hbi OKKynai^nn

noaBHJiacb

ajih

B03M0*H0CTb

e3flHTb

β aMepHKaHCKyio

3 a K y n K H aBTOMauiHH. B e c b M a BepoHTHO,

hto

3a

cmêt

η

aHrjiHHCKne

M a u i H H H3 30h

C0I03HHK0B TpaHCIlOpTHblH K p H 3 H C 6y^eT HeCKOJIbKO CMHrMeH, H O B o n p o c H y X H O p e m a T b o B c e M T p a H c n o p T e h β nepByro onepeflb o xcejie3H0fl0p0»cH0M, - cjieflOBaTejibHO, c y n a c T H e M Bcex O K K y n H p y r o m n x cTpaH. B o K p y r B o n p o c a 0 6 o c B o 6 o » m e H H H BoeHHonjieHHbix coiinajincTHnecKaa h

KaT0HHH8CKaa

n a p T H H co3AaioT ocoöyio uiyMHxy. K o M M y H H C T b i e m e paHbine CTaBHJin HecKOJibKO pa3 nepefl Κ 0 Μ 3 Η Α 0 Β 3 Η Η ε Μ K p a C H O H A p M H H B O n p O C θ 6 0 C B 0 6 0 » m e H H H aBCTpHÔCKHX βΗΤΜφΒΙΙΙΗΟΤΟΒ H3 Jiarepeñ BoeHHonjieHHbix. H x npHHiiHnnajibHoro κ

peuieHHa He

KoMaHAOBaHHK), κ

npocböbi

ömjih

M a c T H H H O yAOBjieTBopeHbi,

öbijio AOCTHrayTO. KaHqjiep Ρ ε Η Η ε ρ

CoBeTCKOMy

npaBHTejibCTBy

BoeHHonneHHbix aBCTpHHu;eB. IIoHyBCTBOBaB,

hto

c

ho β

TaioKe

qejioM

oöpaTHJica

npocbôoô

PeHHepy,

o 6 ocbo6o)kachhh Bcex bo3mo>kho, yjjacTca jjoÔHTbCH

nojiO/KHTejibHoro OTBeTa, coqHajiHCTH^ecKaa n a p T H H p e m m i a ncn0Hb30BaTb 3το, K a K K03bipb β

cbok) nojib3y h, n p n n H c a B

Bee 3acjiyrn ce6e, saBoeeaTb nonyjiapHOCTb

β Maccax.

fleftcTBHTejibHO,

Ta napraa, κ ο τ ο ρ ο κ y^acTca npHnncaTb ce6e TaKyio 3acjiyry, öyflex β Hawöojiee BbiHrpbimHoii

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch immer, wenn auch zusehends seltener, zu Fällen von Willkür und Unverständnis seitens unserer Politik gegenüber der österreichischen Bevölkerung. Ohne Wissen des Kommandos errichten einzelne Kommandanten und noch häufiger Befehlshaber einzelner in Dörfern untergebrachter Einheiten ihre eigene Ordnung und benehmen sich buchstäblich wie Feudalfürsten. Wir haben bereits über die Ereignisse in Neunkirchen berichtet, als auf Anordnung des Generalleutnants der Panzertruppen, Rossijanov, die gesamte Stadt regelrecht ausgeraubt wurde. Diese Aktion wurde durch das Eingreifen des Kommandos gestoppt. Ein schwerwiegender Fall ereignete sich in Krems, wo innerhalb einer Woche, vom 26. Juni bis zum 3. Juli 1945, einige Dutzend Frauen vergewaltigt und bis zu 17 friedliche Bewohner verletzt wurden. Dieser Vorfall wurde vom Tribunal untersucht und der Schuldige erschossen. Nach wie vor kommt es zu Beschlagnahmungen von Vieh und von Eigentum der Bevölkerung, zu häufigen Fällen von Vergewaltigungen von auf dem Feld arbeitenden Frauen, wobei hier vor allem getarnte Vlasov-Leute und mit unserer Uniform bekleidete Provokateure am Werk sind. Als Ergebnis dessen treffen aus den Bundesländern Besorgnis erregende Nachrichten über Fälle von Angriffen auf unsere Armeeangehörigen ein, die manchmal unter Beteiligung der männlichen Bevölkerung eines gesamten Ortes ablaufen, dazu kommen Berichte über das Sinken des Ansehens von örtlichen Organisationen der Kommunistischen Partei und auch über das Wachsen der Feindseligkeit der Landbevölkerung gegenüber der Roten Armee und der Sowjetunion. Das Kommando setzt Maßnahmen, die zu einem Ende derartiger Vorfälle führen sollen. Das Land sieht sich zum gegenwärtigen Zeitpunkt mit Schwierigkeiten konfrontiert, die es allein, ohne fremde Hilfe, nicht zu lösen im Stande ist. Zu diesen Schwierigkeiten zählen: die Versorgung mit Lebensmitteln, die Frage einer Geldreform, das Verkehrswesen und die österreichischen Kriegsgefangenen. Die Lage bei der Versorgung mit Lebensmitteln ist eine überaus schwierige. Neben dem Mangel an Grundnahrungsmitteln ist auf Grund des Fehlens an Transportmöglichkeiten auch die Zustellung von Gemüse, Milch, Obst u. a. de facto beinahe unmöglich. Die in diesem Jahr in den Bundesländern der sowjetischen Zone eingebrachte Ernte reicht laut Angaben des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei bloß für drei Monate, also bis zum 1. Dezember. Der Warenaustausch mit den Nachbarstaaten erfolgt bislang in nicht zufriedenstellendem Ausmaß (die österreichische Firma der Gebrüder Böhler hat mit der Firma Arbako in Budapest einen Vertrag über gegenseitige Lieferungen mit einem Wert von 300.000 Schilling abgeschlossen. Die Ungarn liefern Lebensmittel, die Österreicher Stahl und unbearbeitete Felle). Aus diesem Grund werden die größten Hoffnungen nun in den bevorstehenden Besuch einer österreichischen Handelsdelegation in Moskau gesetzt. Die Durchführung einer Währungsreform, so wie sich diese die österreichische Regierung vorgestellt hat, hat sich wesentlich erschwert, weil das Land von deutschen Banknoten überflutet wird und sich der Zustrom von Geld aus Jugoslawien, der Tschechoslowakei und aus den Besatzungszonen der Alliierten vergrößert. Dieses Geld ist in keiner Weise gedeckt. Deshalb muss die Frage einer österreichischen Währungsreform schnell und unter Beteiligung aller vier Mächte gelöst werden. Der größte Schwachpunkt der österreichischen Wirtschaft liegt jedoch im Verkehrswesen. Der Mangel an Waggons und Lokomotiven, aber auch die äußerst geringe Zahl an der Regierung zur Verfügung stehenden Automobilen erlauben keine normale Versorgung der Bevölkerung, kein Einbringen der Ernte, keine Reinigung der Stadt, keine Wiederinstandsetzung von Betrieben und auch keine Versorgung mit Treibstoff. Es besteht nun die Möglichkeit, zwecks Ankäufen von Automobilen in die amerikanische und in die britische Zone zu reisen. Es ist anzunehmen, dass sich auf Grund der in den Zonen der Alliierten angekauften Fahrzeuge die Krise im Transportwesen etwas entspannen wird, doch ist die Frage des gesamten Verkehrswesens und dabei in erster Linie die des Eisenbahnverkehrs konsequent und unter Beteiligung aller Besatzungsmächte zu lösen.

CmpyKtnypa u opzaHU3au,uñ coeemcKozo οκκγηαμιιοιιιιοζο annapama

n03HL(HH, H COBepiIieHHO HeOÖXOflHMO, HTOÖbl πρπ JIK)6oM ΟΤΒβΤβ aBCTpHHCKOMy npaBHTejlbCTBy 6 tin a oTMeneHa HHHUHaraBa KOMnapra« β 3 τ ο μ Bonpoce. OcHOBHa» TeH/jeHLiHH β HacTpoeHHHx β HacToamee BpcMH, HecoMHeHHo, nouiJia Ha yjiynmeHHe, MeMy cnocoöcTByioT η Ha h t o HanpaejieHbi Mepbi, npHHaTbie KoMaHflOBaHHeM, η paöoTa KOMnapTHH. HeMajio 3TOMy cnocoöcTByeT

noBeneHHe cok>3hhkob, KOTopbie, OTJiHnaacb

BHeuiHeñ KoppeKTHOCTbio, aôcojiioTHO paBHonyniHbi κ MaccaM aBCTpHÖCKoro Haceuemia η yace noKa3ajiH aBCTpHÔiiaM, h t o o t hx noHHMaHHa hx Hyagj hm »maTb Henero, 3a HCKJiioHeHHeM, ecTecTBeHHO, Tex rpynn HacejieHHa, KOTopbie β CHJiy KJiaccoBoro noJioxeHHH paccHHTbiBaioT Ha hx, COK33HHKOB, noflflep>KKy. OojIHTHMeCKHH COBeTHHK no ßejiaM AßCTpHH E. KncejieB 3aM. nojiHTCOBeTHHKa Π. QlHHKHH Pa30CJiaH0: τ. M o j i o T o e y T. BblHIHHCKOMy 3 EO Α Β Π ΡΦ. Φ. 06. On. 7 Π. 26. fl. 322. C. 19-26.3aBepeHHaa κοπή». IIpHMeHaHHH 1

OaMHJiHH p e n a r n e « coxpaHHioTCH β TaÖHe.

2

Tax Β TeKCTe.

3

IlpHJiojKeHHe OTcyTCTBycT.

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

Im Zusammenhang mit der Frage der Entlassung der Kriegsgefangenen wird von der sozialistischen und der katholischen Partei [ÖVP] viel Staub aufgewirbelt. Die Kommunisten haben bereits früher vor dem Kommando der Roten Armee mehrmals die Frage nach einer Entlassung der österreichischen Antifaschisten aus den Kriegsgefangenenlagern aufgeworfen. Ihrer Bitte wurde teilweise entsprochen, doch konnte bislang noch keine prinzipielle Lösung erzielt werden. [Staats]Kanzler Renner wandte sich ebenfalls mit der Bitte um Befreiung aller österreichischen Kriegsgefangenen an das Kommando und an die sowjetische Regierung. In Erwartung, dass es Renner gelingen könnte, möglicherweise eine positive Antwort zu erhalten, beschloss die Sozialistische Partei, dies als Ass zu ihren Gunsten zu nutzen, indem sie sich sämtliche Verdienste auf ihre Fahnen heftete und so ihre Popularität bei den Massen zu steigern trachtete. Es versteht sich, dass sich gerade die Partei, der es gelingt, sich einen derartigen Verdienst zuzuschreiben, in der günstigsten Position wiederfindet, weshalb es unerlässlich ist, bei der Erteilung jedweder Antwort an die österreichische Regierung hervorzuheben, dass die Initiative in dieser Frage von der Kommunistischen Partei ausgegangen ist. In der momentanen Einstellung der Bevölkerung ist ohne jeden Zweifel eine Besserung zu bemerken, was nicht zuletzt auch auf die vom Kommando gesetzten Maßnahmen und die Arbeit der Kommunistischen Partei zurückzuführen ist. In hohem Grade wird dies auch durch das Verhalten der Alliierten bedingt, denen trotz zur Schau getragener Korrektheit das Schicksal der Massen der österreichischen Bevölkerung absolut gleichgültig ist und die den Österreichern bereits demonstriert haben, dass sie von ihnen keinerlei Verständnis für ihre Nöte zu erwarten haben, ausgenommen natürlich all jene Bevölkerungsschichten, die auf Grund ihrer Klassenzugehörigkeit auf die Unterstützung der Alliierten zählen. Der politische Berater für Österreich E. Kiselev Der stv. politische Berater P. Spickin Verteiler: Genossen Molotov Genossen Vysinskij 3. Europäische Abteilung AVP RF, F. 06, op. 7, p. 26, d. 322, S. 19-26. Überprüfte Kopie. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkungen 1 2

Die folgenden Namen wurden von der Redaktion anonymisiert. Beilage fehlt.

308

CmpyKmypa u opzaHU3au,ua coeemcKozo οκκγηαμιιοΗΗΟζο annapama JV268 H3

06i>flCHHTejibH0H

cjiyxeÔHOH

3anncKH

^eHxejibHOCTH

κ

336-ro

OTHCTHOH

KapToqKe

norpamiHHoro

o

nojiKa

6oeeoH

H

onepaTHBHO-

BOHCK H K B 3

3a

aerycT

1 9 4 5 r. 3 1 a e r y e r a 1 9 4 5 r. CoBepmeHHO c e K p e r a o HAMAJIBHHKY BOHCK H K B f l n o O T U e H T p a j T b H O H r p y n n b i COBCTCKHX BOHCK ( n o o n e p a T H B H O M y o T j j e n y )

I . O n e p a T H B H a a o ö c r a H O B K a Ha y n a c T K e n o j i K a . OnepaTHBHo-cjiyxeÔHaa

fleaTejibHOCTb

n o j i K a 3 a OTHCTHLIH M e c a i j n p o x o A H j i a Β o ô c T a H O B K e :

1. O T A e j i b H b i e n p o x o f l H M i ; b i h 3 HHCJia r p a j K j j a H C C C P , y r a a H H b i x HeMijaMH h B 0 3 B p a m a i 0 m H X c a Ha PoflHHy, a T a i o K e H3 HHCJia B o e H H O c j i y a c a m n x K A , ÔMBIUHX Β n j i e H y y n p o T H B H H K a , He a c e j i a a B 0 3 B p a m a T b c a Ha PoflHHy, a e a e p T H p o B a n H H3 J i a r e p e n , H e n e r a j i b H b i M n y r e M

npnoôpeTajiH

o p y > K n e , 0 p r a H H 3 0 B b i B a j i H C b β ôaHflHTCKHe r p y n n b i η π ρ π c o f l e ñ c T B H H M e c T H b i x a c H T e j i e ñ 3aHHMajiHCb r p a Ô e x a M H , yÖHHCTBaMH h ß p y r H M H FLEÑCTBHHMH, n o 3 o p a m H M H Β jTHi;e rpa>KRaH ABCTPHH H B e H r p H H K p a c H y i o A p M H i o . ripecTynHHKH c ijejibio ôojibuieft < ο φ φ ε κ τ Η Β Η ο σ τ Η » pa3

nepeofleeajiHCb

rpynnbi

Β

4>opMy

BoeHHOcjiyacamHX

KA

6ΟΗΙ;ΟΒ h3

Β CBOHX « e ñ c T B H a x ΠΟΗΤΗ KAAMBIÑ

Η οφπμεροΒ

KA,

HHCJia j ; e 3 e p T H p o B

ΚΑ

a

TAIUKE h

BTARHBAJIH

MopanbHO

Β

CBOH

HeycTOHHHBbix

B0eHH0CJiy>Kamnx K A . T a K : Β a e r y c T e c . r . n o j i K O M j i H K B H j j H p o B a H b i ABE 6aHjjHTCKHe r p y n n b i O 6 M E Ñ HHCJieHHOCTbio 22 nejioBeKa.

IlepBaa rpynna Β HHCJie 6 MCJTOBCK, cocToamaa H3 HHC/ia penaTpHHpyeMbix rpaagjaH CCCP, H C 3 c p T H p o B a B i i i H X H3 j i a r e p a ,N° 8 1 ( c . 3 H r n e c c ( 9 0 9 0 ) , B 0 3 r j i a B j r « e M a a

BoeHHOCJiyxamHM

C N N n p H 2 0 0 - M Φ 3 0 Ι K p a c H o a p M e ñ i j e M C b i B e p H H b i M H . C . , K O T o p b i H B e e r ò M e c a i ; KaK 6 b i J i n e p e f l a H H3 J i a r e p a N s 8 1 Β 2 0 0 - H 3CII. 3 T a SaHflrpynna

flencTBOBajia

Β p a ñ o H e c. 3 H r j i e c c ( 9 0 0 0 ) , Β κ 3 β Η ( 8 0 0 0 ) c 16 Hiona 1 9 4 5 rofla.

P Ï M e j i a Ha B o o p y a c e H H H : NUCTOJIET - 1 , KJIHHOK, T o n o p b i . H a M H H 3 t H T a 6 e 3

BOopyaceHHoro

CTOJiKHOBeHHa 2 a e r y c T a 1 9 4 5 r o f l a . B T o p a a r p y n n a Β ™ c j i e 1 6 MÉJIOBCK, c o c T o a m a a H3 9 H e n o e e K 6 Μ Β Ι Ι Ι Η Χ Β n j i e H y y n p o T H B H H K a , 6 nejiOBeK ne3epTHpoB

ΚΑ

H 1 rpa^aHCKoro

-

BeHrpa, npoacHBaiomero

Β γ. Π Ι ο π ρ ο Η ,

B 0 3 r j i a B J i a e M a a 6ΜΒΙ±ΙΗΜ Β n j i e H y y n p o T H B H H K a H 6e>KaBiiiHM H3 j i a r e p a X » 3 0 6 O p j i o B b i M B . A . , A e ñ c T B O B a B i i i a a Β p a ñ o H a x : OKTeHay ( 8 0 0 0 ) , Β 3 ί ^ τ ε ρ ο Α ο ρ φ ( 8 0 0 0 ) , B m e H ( 8 0 0 0 ) , c n e p B b i x HHceji H i o j i a 1 9 4 5 r o f l a . E a H f l r p y n n a H M e n a Ha B o o p y j K e H H H 7 HHCTOJieTOB H x o j i o f l H o e o p y » H e - ΗΟ>ΚΗ, ΦΗΗΚΗ. H a M H H3T>aTa 6 e 3 B o o p y s c e H H o r o CTOJiKHOBeHHa 6 a e r y c r a 1 9 4 5 r o / i a . 2. IlpecTynHbiH npH

HX

ajieMeHT

OTCTynjieHHH

H3 HHCJia r p a ^ K j i a H H3

OKKynnpoBaHHbix

CCCP,

RoôpoBOJibHO

paHOHOB

CCCP,

yineRimix

HbiHe

c

HCMi^aMH

cojjepacaiUHXca

Β

j i a r e p a x penaTpHHpyeMbix, a TaK)Ke n a c T b BoeHHOcjiyacaujHX K A , H a x o f l a m H x c a Β n j i e H y y n p o T H B H H K a , a HbiHe c o f l e p a c a i n H x c a

Β J i a r e p a x , H3-3a 6oa3HH 3a c o B e p m e H H b i e

HMH

n p e c T y n n e H H a He s c e j i a i o T B 0 3 B p a T H T b c a Β C C C P , c 3TOH q e j i b w c o B e p m a i o T n o ö e r n H o c e j j a i O T Ha a c H T e j i b C T B O Β H a c e j i e H H b i x n y H K T a x A B C T P H H , B e H r p H H , y c T p a H B a a c b T a M Ha paöoTbi y xo3aee. T a K : Β T e ' i e H H e a e r y c T a M e c a n a 1 9 4 5 r o ^ a H3 j i a r e p a p e n a T p H H p y e M b i x COBCTCKHX r p a s y j a H

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

Nr. 68 Aus dem Bericht zur Lagekarte Uber die Kampf- und Operativtätigkeit des 336. Grenzregiments der Truppen des NKVD für August 1945 31. August 1945 Streng geheim An den Chef der Truppen des NKVD zum Schutz des Hinterlandes (OT) der Zentralen Gruppe der sowjetischen Streitkräfte (über die operative Abteilung)

I. Operative Lage in dem vom Regiment kontrollierten Abschnitt Die Operativtätigkeit des Regiments im Berichtsmonat verlief unter folgenden Rahmenbedingungen: 1. Einzelne Gauner in den Reihen der von den Deutschen verschleppten und nun in die Heimat zurückkehrenden Staatsbürger der UdSSR und auch in den Reihen von Angehörigen der Roten Armee, die sich in feindlicher Gefangenschaft befunden hatten und nun nicht in die Heimat zurückkehren wollen, sind aus Lagern desertiert, auf illegalem Wege an Waffen gekommen, haben sich zu Banden zusammengeschlossen und begingen unter Mithilfe örtlicher Bewohner Plünderungen, Morde und andere Taten, die das Ansehen der Roten Armee bei den Staatsbürgern Österreichs und Ungarns in Verruf bringen. Um die „Effizienz" ihrer Taten zu erhöhen, zogen sich die Verbrecher beinahe jedes Mal Uniformen von Soldaten und Offizieren der Roten Armee an und nahmen in ihre Gruppen auch desertierte und moralisch labile Angehörige der Roten Armee auf. So wurden im August dieses Jahres vom Regiment zwei Banden mit einer Gesamtstärke von 22 Mann zerschlagen. Die erste Gruppe mit einer Stärke von sechs Mann bestand aus zu repatriierenden Staatsbürgern der UdSSR, die aus dem Lager Nr. 81 (Dorf Sigleß /9090) desertiert waren, und wurde vom Rotarmisten Syverin N. S., einem Armeeangehörigen des Sammel- und Filtrationspunktes [SPP] beim Filtrationslager [FSZP1 200, das erst diesen Monat statt dem Lager Nr. 81 dem Filtrationslager 200 unterstellt worden war, angeführt. Diese Bande war seit 16. Juli 1945 in den Gemeinden Sigleß (9000) und Wiesen (8000) tätig. Sie verfügte über folgende Bewaffnung: 1 Pistole, Messer und Äxte. Diese Waffen wurden ihnen von uns am 2. August 1945 ohne bewaffneten Zusammenstoß abgenommen. Die zweite Gruppe mit einer Stärke von 16 Mann, davon neun Personen, die sich in feindlicher Gefangenschaft befunden hatten, sechs aus der Roten Armee desertierten Personen und einem in Sopron wohnhaften ungarischen Zivilisten, wurde von Orlov Β. Α., der sich in feindlicher Gefangenschaft befunden hatte und aus dem Lager Nr. 306 geflohen war, angeführt und war seit den ersten Julitagen 1945 in den Gemeinden Forchtenau (8000), Waltersdorf (8000) und Wiesen (8000) tätig. Die Bande verfügte über sieben Pistolen, Messer und finnische Messer. Diese Waffen wurden ihnen von uns am 6. August 1945 ohne bewaffneten Zusammenstoß abgenommen. 2. Das verbrecherische Element unter den sowjetischen Staatsbürger, die beim Rückzug der Deutschen aus den besetzten Gebieten der UdSSR freiwillig mit diesen mitgegangen sind und die sich nun in Repatriierungslagern befinden, aber auch unter den Rotarmisten, die sich in feindlicher

CmpyKmypa u opzaHU3au,UH coeemcKozo οκκγηαμιιοΗΗ,οζο annapama 198, j j n c j i o i ; n p y i o m e r o c a r. E p y K (2030), coBepimum no6er n o 200 n e j i o e e K , a H3 j i a r e p a JN° 306, A H C J i o n H p y r a m e r o c H c. Μ ε Η Η ε ρ ο Λ ο ρ φ (1010) - n o 250 n e j i o B e K . 3. ΠροφαπίΗοτοκΗε a j i e M e H T b i H3 HHCJia M e c T H b i x j K H T e n e n , p a H e e c j i y a c H B n m e β noöpoBoubHecKHx oTpanax «CC», «CJ1», npoBonaT Bpa>Kfle6HO-TeppopHCTH'iecKyio neHTejibHOCTb προτΗΒ K A Η MecTHbix p y K O B o n H T e n e ñ KOMMyHHCTH'recKOH n a p T H H . Tax: 14.08.45 roña Β 14.00 rpynnoñ οφκμεροΒ H3 imcojibi yeoBepiiicHCTBOBaHHH, AHCjronHpyroinHxcH B r. 3Ô3eHLUTanT (0020) Β jiecy Β pañoHe c. ΙΙΙιοτμεΗ (0020), 3anepxaH yÔHÔqa onHoro BoeHHocjiyxamero - MecTHbiñ sŒTejib, no HamioHajibHocra aBCTpneu, paHee cjiy>KHJi β HacTHX «CC». Β 24.00 20.08.45 roña iipn B03BpameHHH c paôoTbi BbicrpejiOM H3 orHecTpejibHoro opy>Kna paHeH ceicpeTapb KOMMYHHCTHHECKOH n a p T H H cejia Φορτερ3κοπι (2080) III.1 H C H O . nocTpanaBuiHH BHHOBHHKOM Β noKymeHHH nono3peBaeT MecTHoro XHTejia ΤΟΓΟ »ce cena Β.2 Κ)3εφ3, KOTopbiH p a H e e cjiyacnn β oTpanax «CC» η epa^jieÖHO HacTpoeH π ρ ο τ Η Β Κ Α η KOM[MyHHCTHHeCKOH] napTHH. Ns

BOCHHonjiCHHbix

4.

Β

nojioce

rpaöoKH,

onepaTHBHoro

o6cjiy>KHBaHHH

OTnejihHbie

B0eHH0Cjiy>Kamne

KA

coeepurnjiH

H a c H j m a , HCM B b i 3 B a j i H H e n o B O J i b C T B o y M e c T H o r o H a c e j i e H H a n o O T H o m e H H i o

κ

K p a c H o ñ ApMHH.

I I . 3 a n a H H , B b i n o j i H a e M b i e ΠΟΛΚΟΜ. 1. B b i a B J i e H H e H H3T>JITHC a r e H T y p b i n p o T H B H H K a Η n p y r o r o n p e c T y n H o r o a j i C M e H T a , o c T a B u i H x c a n o c j i e p a 3 r p o M a HÊMCUKOH apMHH Ha yqacTKc onepaTHBHoro oßcnyscHBaHHa n o j i K a . 2. 3anepxcaHHe cojinaT Η οφΗμβροΒ 6biBineñ ΗβΜβμκοΗ apMHH, oceBuiHx Β T b i j i y non ΒΗ^ομ MecTHbix a c H T e j i e ñ . 3. Eophôa c 6aHnHTH3MOM. 4.

Eophôa

CTopoHbi 5.

c

fle3epTnpcTBOM

OTnejibHbix

BbiaBJieHHe, c 6 o p BepHyTbca Β

H3 n a c T e ñ

KA,

BoeHHOcjiyacamnx

cjiynaaMH

ÖCCHMHCTB, r p a ô e x a

H o T n p a B K a Ha nyHKTbi p e n a T p n a i ; H H

CCCP, a Tatoxe

H HacHJina

co

KA. rpaxnaH

CCCP,

He

xejiaiomnx

r p a a c n a H c o i o 3 H b i x r o c y n a p c T B , y r H a H H b i x HeMijaMH Β

paöcTBO.

6 . O ö c c n e H e H H c T B e p n o r o n o p a n K a Ha y i a c T K e o n e p a T H B H o r o o ö c j i y a c H B a H H a .

Β T e ' i e H H e a e r y c r a M e c > m a 1 9 4 5 r o n a n o j i K o x p a H a n T b i n 4 - i i r B a p n e ñ c K o ñ apMHH β r p a m i n a x : H o 10 aBrycTa 1945 rona.

CnpaBa: EpxecjiaB (0030), HnraaBa (7040), BeHemoB (1070), BepoyH (3030). CjieBa: K o p H e n ö y p r (5090), KpeMC ( 6 0 4 0 ) Η n a n e e n o peice

no Ay (4060). ΚΠ nojiKa, 2-H, 3-H CB - Bmiep-HoñinTanT, 1 ö a T a j i b O H IyMnojibncKHpxeH (2090). ( I I p H K a 3 HANAJIBHHKA BOHCK HKBfl OT UFCB

flyHañ

X» 0 0 1 5 ΟΤ . 2 3 . 0 7 . 1 9 4 5 r o n a ) .

C 10 aBrvcTa 1945 r o n a Β rpaHHuax:

CnpaBa: nopora BeHa - BwHep-HoHLUTanT, Miopi;ymjiar (7050). CjieBa: RIETPXAIIKA ( 3 0 5 0 ) , B O C T O H H b i ñ 6eper 0 3 . HOH3HNJIEP3EE, IIIapBap (8060), CeHTraTTapn (0090). TbijioBaa rpamina Κ Π nojiKa -

loro-BocTOHHaa OKpaHHa B e H b i , peKa

flyHan.

BHHep-HoHUiTanT.

( N P H K A 3 HAQAJIBHHKA BOHCK H K B A O T Q R C B JMS 0 0 1 6 ΟΤ 1 0 . 0 8 . 1 9 4 5 r o n a ) .

(3040),

KecTenb

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

Gefangenschaft befunden haben und nun in Lagern sind, will aus Angst der von ihm verübten Verbrechen nicht in die UdSSR zurückkehren, weshalb [diese Leute] Ausbrüche aus den Lagern unternehmen und bei der örtlichen Bevölkerung in Ortschaften Österreichs und Ungarns Unterschlupf suchen und versuchen, sich bei Bauern zu Arbeiten einstellen zu lassen. So flohen im August 1945 aus dem Repatriierungslager 198 in Bruck (2030) bis zu 200 Personen und aus dem Kriegsgefangenenlager Nr. 306 in Mannersdorf (1010) bis zu 250 Personen. 3. Pronationalsozialistische Elemente unter den örtlichen Bewohnern, die früher in Freiwilligen-Einheiten der SS und des SD dienten, führen gegen die Rote Armee und gegen die örtlichen Leiter der Kommunistischen Partei gerichtete feindlich-terroristische Aktionen durch. So wurde am 14.8.45 um 14.00 Uhr von einer Gruppe von Offizieren aus der Fortbildungsschule Eisenstadt (0020) in einem Wald in der Gemeinde Schützen (0020) ein österreichischer Ortsansässiger, der zuvor in SS-Einheiten gedient hatte, auf Grund des Mordes an einem Armeeangehörigen festgenommen. Am 20.8.45 um 24.00 Uhr wurde der Sekretär der Kommunistischen Partei des Dorfes Fertorákos (2080), S.1 Inszo, auf dem Heimweg von der Arbeit durch einen aus einer Feuerwaffe abgegebenen Schuss verletzt. Das Opfer verdächtigt des Anschlags B.2 Józef, einen Bewohner dieses Dorfes, der früher in SS-Einheiten diente und gegenüber der Roten Armee und der Kommunistischen Partei feindlich eingestellt war. 4. In dem vom Regiment kontrollierten Abschnitt haben einzelne Angehörige der Roten Armee Plünderungen und Gewalttaten begangen, wodurch sie den Unmut der örtlichen Bevölkerung gegenüber der Roten Armee hervorgerufen haben.

II. Vom Regiment durchgeführte Aufgaben 1. Auffindung und Festnahme feindlicher Agenten und anderer verbrecherischer Elemente, die nach der Zerschlagung der Deutschen Wehrmacht auf dem vom Regiment kontrollierten Abschnitt verblieben sind. 2. Festnahme von Soldaten und Offizieren der ehemaligen Deutschen Wehrmacht, die unter Erweckung des Anscheins, örtliche Bewohner zu sein, im Hinterland zurückgeblieben sind. 3. Kampf gegen das Banditentum. 4. Kampf gegen die Desertion aus Einheiten der Roten Armee, gegen Fälle von Übergriffen, Plünderungen und Gewalt seitens einzelner Angehöriger der Roten Armee. 5. Auffindung, Einsammlung und Verbringung an Sammelstellen zur Repatriierung von sowjetischen Staatsbürgern der UdSSR, die nicht in die UdSSR zurückkehren wollen und auch von Staatsbürgern Alliierter Staaten, die von den Deutschen in die Sklaverei verschleppt wurden. 6. Sicherstellung einer straffen Ordnung in dem vom Regiment kontrollierten Abschnitt. Im Verlaufe des August 1945 kam dem Regiment der Schutz des Hinterlandes der 4. Garde-Armee innerhalb folgender Grenzen zu: Bis 10. August 1945: Rechts: Breclav (0030), Jihlava (7040), Benesov (1070), Beroun (3030). Links: Korneuburg (5090), Krems (6040), weiter entlang der Donau bis Au (4060). Kommando des Regiments, 2. und 3. Schützenbataillon - Wiener Neustadt, 1. Bataillon in Gumpoldskirchen (2090). (Befehl des Chefs der Truppen des NKVD zum Schutz des Hinterlandes [OT] der Zentralen Gruppe der Sowjetischen Streitkräfte [CGSV] Nr. 0015 vom 23.7.1945.)

312

CmpyKmypa u ορζαΗίααμιια

coeemcKozo

0KKynau,u0HH0Z0

annapama

[ ]3 KoMaHRHp 336 n o r p a H H H H o r o ByflaneiiiTCKoro opfleHa A j i e K c a H f l p a H e B C K o r o nojiica BOHCK H K B f l riOflnOJlKOBHHK MapTblHOB

H a n a j i b H H K i i r r a ô a nojiKa M a f l o p ByuiKOB

Ο Τ Π . 2 3K3. JMs 1 Y B ΗΚΒ,Π, JNs2 Β flejio 31.8.45 BB. Ρ Γ Β Α . Φ. 32914. O n . 1. fl. 13. JI. 119-121. ΠΟΑΛΗΗΗΗΚ. npHMeMaHHH 1

ΦβΜΗΛΗΗ pejiaKiyieH coxpaiweTcsi β TaÖHe.

2

ΦβΜΜΗΗ penaKi;Heii coxpaiweTca β Taime.

3

OnymeHbi pa3ßejibi: «Pe3yjii>TaTbi onepaTHBHo-cjiyxeöHoü flesrrejibHOCTH nojiKa», «IIoacHeHHe κ οτΗβτΗοϋ KapTOHKe»; CBefleHH« o Btie3jiax KOMaHflOBaHM nojiKaflJiaoKa3aHna npaKTH'iecKOH ΠΟΜΟΙΙ;« noflpa3flejreHH5iM.

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

Ab 10. August 1945 innerhalb der Grenzen: Rechts: Straße Wien - Wiener Neustadt, Mürzzuschlag (7050). Links: Petrzalka (3050), Ostufer des Neusiedlersees, Sárvár (3040), Keszthely (8060), Szentgotthárd (0090). Grenze des Hinterlandes - südöstlicher Stadtrand Wiens, Donau. Kommando des Regiments - Wiener Neustadt. (Befehl des Chefs der Truppen des NKVD zum Schutz des Hinterlandes [OT] der Zentralen Gruppe der Sowjetischen Streitkräfte [CGSV] Nr. 0016 vom 10.8.1945.)

Der Kommandant des 336. Budapester Grenzeregiments des Aleksandr Nevskij-Ordens der Truppen des NKVD Oberstleutnant Martynov Der Chef des Stabs des Regiments Major Buskov Abgedruckt 2 Exemplaren Nr. 1 - Verwaltung der Truppen des NKVD Nr. 2 - zum Akt 31.8.45 vv. RGVA, F. 32914, op. 1, d. 13, S. 119-121. Original. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkung 1 2 3

Familienname von der Redaktion anonymisiert. Familienname von der Redaktion anonymisiert. Ausgelassen wurden die Abschnitte: „Ergebnisse der operativ-dienstlichen Tätigkeit des Regiments"; Erläuterung zur Rechnungskarte, Angaben über Einsätze des Regimentskommandos zur Leistung praktischer Hilfe für Abteilungen.

314

u opzauiaai^uR

Cmpynmypa

coeemcKozo

οκκγηαμιιοΗΗοζο

annapama

JVe 6 9 HncTpyKuna

ΙΙ,ΓΒ

βοθηημμ

komchjjsmtsim

Ha

33ηϊπόη

cobctckhmh

bohcksmh

TCppHTOpHH ÁBCTpHH Η ΒβΗΓρΗΗ 15 ceHTHÖpa 1945 r. CeKpeTHo «YTBepaqjaio» DraBHOKOMaHflyroinHH LJeHTpajibHoii rpynnbi BOHCK M a p m a j i CoBeTCKoro C o i o 3 a K o H e e 15 ceHTHÖpa 1945 r. HjieH B o e H H o r o coeeTa IieHTpajibHoñ rpynnbi BOHCK IeHepaji-nojiKOBHHK JKejiTOB1 HHCTpyKLlHJI υ , Γ Β BOCHHblM KOMeHflaHTaM Ha 3aHaTOH TeppHTOpHH AßCTpHH H BeHrpHH 2 I. OpraHH3aiiHH ynpaBJieHHH BoeHHbix KOMCH^aHTOB. Β

i;ejiax noß/;ep>KaHHa OKKynaijHOHHoro pexcHMa, βοηηοκογο

nopflAKa η ßHcuHnjiHHhi β

CoBeTCKOH 30He OKKynai;HH ABCTPHH β Kasc^oM oôJiacTHOM η pañoHHOM Ljempe h r o p o ^ a x (|)OpMHpyK)TCH ynpaBJieHHH BOeHHblX KOMCHflaHTOB. BoeHHtie

KOMeHAaHTbi

oóJiacTeñ, pañoHOB

η ropoßOB

Ha3HaHaioTca BoeHHbiM

co βέτο m

LI,eHTpajibHOH rpynnbi BOHCK. Β

ropoflax c HacejieHHeM MeHee 5 Tbic. nejioBeK, He cocTaBJiaiomHX

ajjMHHHCTpaTHBHbix

qeHTpoB, Β nojioce apMHH BoeHHbie KOMeHjiaTypbi c03Aai0Tca BoeHHbiM COBCTOM apMHH 3a cneT οφκμβροΒ pe3epBa. II. Π0ρ»Α0Κ nOflHHHeHH« BOeHHblX KOMCH/iäTyp. 1. PañoHHbie BoeHHbie KOMeHjjaTypbi noßHHHaiOTCH HanajibHHKaM oônacTHbix (ryöepHCKHx) 3 BoeHHbix KOMeHjjaTyp, a nocjiejiime BoeHHOMy coBeTy 11ΓΒ nepe3 Ot/icji no pyKOBOjjcTBy BoeHHbiMH KOMeHflaTypaMH rpynnbi BOHCK. Β

cTpoeBOM oTHomeHHH η no Bonpocy rapHH30HH0H cjiyacßbi KOMeHflaHTbi η jiHHHbiñ

cocTaB KOMeHflâTyp ποαηηηηιοτοη HaHajibHHKaM rapHH30H0B h 4 BoeHHbiM coBeTaM apMHH, β rpaHHnax KOTopbix Haxo^HTca KOMeHflaTypbi. 2. BoeHHbie

KOMCH^äHTbl rOpO^OB nOflHHHaiOTCa Β OnepaTHBHOM OTHOineHHH paÔOHHblM

BoeHHbiM KOMeHflaHTaM. BoeHHbie KOMeHAaHTbi r. BeHa h ByjjaneniTa 5 no^HHHHioTca TOJibKo BoeHHOMy coeeTy ΙίΓΒ. 3. B c e M

KOMCHaaHTaM

ycTaHOBHTb

h

nepxaTb

nocToaHHbiñ

jjejiOBOÖ

KOHTaKT

c

ynojiHOMOHeHHhiMH C K c ucjibK) yjiynrieHHa B3aHMOOTHOineHHH c MecTHbiM HaceneHHeM. III. 06a3aHHOCTH BOeHHblX KOMeHJiaHTOB. 1. Β oTHomeHHH BOHHCKHX nacTeñ h BoeHHocjiyacamnx: а) BecTH CTpornft yneT Bcex BOHHCKHX nacTeñ, noApa3AejieHHH, yHpesmeHHH, KOMaHA

h

OT«ejibHbix BoeHHocjiy>Kamiix, npnöbiBaiomHX Ha oôcjiyacHBaeMyio BoeHHOH KOMeH^aTypoft τερρΗτορΗίο. Б)

JIhhho

ocymecTBJiHTb

CTporHH

KOHTpojib

3a

CBoeBpeMeHHoñ

penierpaiiHeH

Bcex

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

Nr. 69 Weisung der Zentralen Gruppe der Streitkräfte an die Militärkommandanten auf dem von sowjetischen Truppen besetzten Gebiet Österreichs und Ungarns 15. September 1945 Geheim „Ich bestätige" Der Oberbefehlshaber der Zentralen Gruppe der Streitkräfte Marschall der Sowjetunion Konev Das Mitglied des Militärrates der Zentralen Gruppe der Streitkräfte Generaloberst Zeltov1 Weisung an die Militärkommandanten auf dem besetzten Gebiet Österreichs und Ungarns 2 I. Organisation der Verwaltungen der Militärkommandanten Zwecks Unterstützung des Besatzungsregimes, der militärischen Ordnung und Disziplin in der Sowjetischen Besatzungszone Österreichs werden in jeder Landes- und Bezirkshauptstadt und in anderen Städten Verwaltungen der Militärkommandanten eingerichtet. Die Militärkommandanten der Länder, Bezirke und Städte werden vom Militärrat der Zentralen Gruppe der Streitkräfte ernannt. In Städten mit weniger als 5.000 Einwohnern, die keine administrativen Zentren darstellen, werden im Operationsgebiet der Armee Militärkommandanturen vom Militärrat aus dem Reserve-Offizierskorps eingerichtet. II. Unterstellung der Militärkommandanturen 1. Die Militärkommandanturen der Bezirke werden den Leitern der Militärkommandanturen der Länder und Letztgenannte - über die Abteilung für die Leitung der Militärkommandanturen der [Zentralen] Gruppe der Streitkräfte - dem Militärrat der CGV unterstellt. In militärisch-dienstlicher Hinsicht und in Fragen des Gamisonsdienstes werden die Kommandanten und der Mannschaftsstand der Kommandanturen den Leitern der Garnisonen 3 und den jeweiligen Militärräten der Armee, auf deren Zuständigkeitsgebiet sich die Kommandanturen befinden, unterstellt. 2. Die Militärkommandanten der Städte werden operativ den Militärkommandanten der Bezirke unterstellt. Die Militärkommandanten der Städte Wien und Budapest 4 werden einzig dem Militärrat der CGV unterstellt. 3. Alle Kommandanten haben zur Verbesserung des Verhältnisses mit der örtlichen Bevölkerung eine ständige dienstliche Verbindung mit den Bevollmächtigten der Alliierten Kommission herzustellen und diese auch aufrechtzuerhalten. III. Pflichten der Militärkommandanten 1. In Bezug auf militärische Einheiten und Armeeangehörige: a) Führung einer strengen Evidenz über alle militärischen Einheiten, Abteilungen, Einrichtungen, Kommandos und über einzelne im Zuständigkeitsbereich einer Militärkommandantur eintreffenden Armeeangehörigen.

CmpyKmypa

u opzaHU3au,UR coeemcKOZO οκκγηαμίίΟΗ,Ηοζο

annapama

BOEHHOCJIYACAMNX H BOHCKOBMX KOMaHß, NPNÖBIBAIOMHX Β ΚΟΜΒΗ^ΚΡΟΒΚΓ, a TaioKe cJiejjHTb 3a CBoeBpeMeHHbiM yöbiTHeM HX6 no HA3HAHEHHIO. B) JIHI;, KOMaHflHpyeMbix Β HacejieHHbie nyHKTbi, 3a npcAcubi BOHCKOBOTO Tbijia C AOKyMCHTaMH, oφopMJlCHHbIMH He Β COOTBeTCTBHH C IipHKa30M H K O ·Ν° 225 OT 25.07.45 Γ., B03BpamaTb Β CBOH qacTH. r ) 3aj;ep>KHBaTb jje3epTHpoB, oTflejibHbix BoeHHOcnyscamnx7 H KOMaHflbi, KaK «OTCTaiomHX», TaK H öojiTaiomHxca Β TbiJiy ΠΟΑ pa3HbiMH npefljioraMH H npoBOflHTb Meponpnaraa no 6opb6e c HapyuiHTejiHMH ycTaHOBJieHHoro nopajjKa. fl) BoeHHblH KOMCH^aHT Β LJCJIHX BblHBJieHHH ΙΠΠΗΟΗΟΒ,flHBepCaHTOB,TeppOpHCTOB, yHâCTHHKOB ôaHAHTCKHx rpynn, ββ3ερτκροΒ, MapoflepoB h n p y r o r o npecTynHoro sjieMeHTa nepHOHHHecKH npoBOAHT

npoBepKy

ßOKyMCHTOB,

npoxHBaroiUHX

β

0Ôcjiy>KHBaeM0M

KOMeHnaTypoñ

pañoHe. B c e x 3anepxaHHbix BoeHHOCJiyxamHX K p a c H o ñ ApMHH, He HMeroiijHX H a j y i e x a m n x flOKyMeHTOB, nepep;aBaTb

Β

3anacHbie

nojiKH HJIH nepecbijibHbie

nyHKTbi.

IlpecTynHbix

ajieMeHTOB iiepejtaßaTb opraHaM KOHTppa3BejjKH « C M e p r n » 6jiH>KañiiiHX MacTeñ 8 K p a c H o ñ ApMHH h BoeHHOH npoKypaType. e) FLJIA coaepxaHHSi 3aflep5KaHHbix JIHI; πρκ Kaxfloñ KOMCHJJaType 0praHH30BaTb raynTBaxTy Β COOTBeTCTBHH c ycTaBOM rapHH30HH0H cjiy»c6bi (oTflejibHO jyifl otjMiíepcKoro, cepxcaHTCKoro Η pa«0B0r0 cocTaBa H r p a ^ a H C K H X JIHI;). xc) H e jionycKaTb CKOimeHHa npoxoflaujHX BOHHCKHX KOJIOHH η aBToryacrpaHcnopTa β caMHx HacejieHHbix nyHKTax Η Ha nojjcTynax κ ΗΗΜ. 3) 3a^ep>KHBaTb noaBjiaiomnxca β hgtpg3bom BHfle BoeHHOC^yacamnx β HaceueHHbix nyHKTax Η oömecTBeHHbix MecTax. H) CTporo cjieflHTb 3a COÖJIKJACHHCM nopaßxa, AHCi;niiJiHHbi H HouieHHa ycraBHoñ BOCHHOH φopMbI. HapyuiHTejieñ 3aAep>KHBaTb H C ΗΗΜΗ πρκ KOMeHjjaType npoBOflHTb 2-3-Mac[oBbie] CTpoeBbie 3aHaTHa, a Taiotce H3yHeHHe YCT[aBa] BH[yTpeHHeñ] cji[yx6bi] K A 9 . κ)

BocnpeTHTb

iioceu;eHHe

TOJiKyneK, pbiHKOB, κ3φεηΐ3ΗΤ3ΗθΒ, Kaôape, a paflOBOMy h

cepxaHTCKOMy c o c T a e y - pecTopaHOB H 3aBeReHHH, TopryroujHX cnnpTHbiMH HanHTKaMH. JI) 3aflep)KHBaTb Bcex ynHHeHHbix Β npoflaace Ka3eHHoro, τροφείΐΗΟΓΟ HJIH rpaamaHCKoro HMymecTBa, BO B c a K o r o po/ja cneKyjiaTHBHbix cjjcjiKax H n e p e j j a B a T b HX cjicßCTBCHHbiM opraHaM KpaCHOH ApMHH. m) HcMCAjreHHO npecexaTb BCHKiie caM04HHHbie jjeftcTBHa, MapoflepcTBO, He3aKOHHbie noßopbi h H3T>aTHe HMymecTBa y MecTHoro HaceneHHa h rpaacRaHCKHX opraHH3au;HH, a ΒΗΗΟΒΗΒΙΧ Β 3ΤΟΜ apecTOBbiBaTi. Η nepeßaBaTb QjiHxañiiiHM cjiencTBeHHbiM opraHaM K p a c H o ñ ApMHH.

Η) YcTaHOBHTb nopanoK, πρκ κοτοροΜ MecTHbie opraHbi BJiacra 6e3 pa3pemeHHa ΒΟΘΗΗΟΓΟ KOMeHflaHTa He npHHHMajiH 6bi Ha Honjier Η pacKBaprapoeaHHe oT^enbHbix BoeHHOCjiyacamnx. ÜHTaHHe OAHHOHHblX BOeHHOCJiyaCamHX npOH3BOflHTb Ha nHTaTejIbHOM nyHKTe

BOeHHOrO

KOMeHflaHTa. ο) OAHHOHHO cjiejiyiomHX BoeHHOcjiyxamnx, aBTOMauiHHbi, ΠΟΒΟ3ΚΗ pa3MemaTb Ha oTjjbix Η HOHJier Β cneqHanbHo OTBcjiCHHbix jyia ΒΤΟΓΟ πρκ KOMeHflaTypax noMemeHHax. n) Pa3Meu;eHHe Β HacejieHHbix nyHKTax BOHHCKHX nacTCH H yHpejKfleHHH, a TaioKe npoxoflamnx KOMaHfl npoBOflHTb *iepe3 MecTHbie opraHbi BjiacTH, oôecnenHB TaKOH nopanoK, πρπ κοτοροΜ KOMaHjjHpbi nacre» Η yHpexfleHHH ocTaHaBjiHBajiHCb 6bi Ha OTflhix H pa3MemcHHe Β HacejieHHOM nyHKTe TOJibKO c BejjOMa BoeHHoro KOMeHflaHTa «aHHoro HaceJieHHoro nyHKTa. p) CTporo cjie^HTb, η τ ο 6 Μ BoeHHocJiyacaiuHe He 3aHHMajiH κ κ ρ χ κ (μερκΒκ) H MOJiHTBeHHbie HOMa Η He npenaTCTBOBajiH HcnojiHeHHio pejiHrH03Hbix o6paj;oB. 3anpeTHTb pacnojioxeHHe BOHCK, a TaioKe aBTOMauiHH Ha Kna^önmax Η Β i;epKOBHbix orpa^ax. c)

Β

i;ejiax

oôecneneHHa

ycTaHaBJiHBaeMbix npenocTaBJiaeTca

CTpororo

BoeHHbiM npaBO

Β

BbinojmeHHa

KOMaHjjoBaHHeM rpaminax

peacHMHbix

KpacHoii

oöcjiyjKHBaeMoii

npaBHji

oômero

ApMHH, BoeHHbiM HMH

τερρκτορΗΗ

nopa^Ka,

KOMe^aHTaM BbicTaBJiaTb

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

b) Persönliche Ausübung einer strengen Kontrolle über die rechtzeitige Registrierung aller im Zuge einer Dienstreise eintreffenden Armeeangehörigen und Truppenkommandos und Überwachung ihrer5 rechtzeitigen Abreise an ihren Bestimmungsort. c) Personen, die mit nicht gemäß Befehl Nr. 225 des Volkskommissariates für Verteidigung vom 25.7.45 ausgestellten Dokumenten in jenseits des Hinterlandes der Truppen gelegene Ortschaften entsendet werden, sind zu ihren Einheiten zurückzuführen. d) Festnahme von Deserteuren, einzelnen Armeeangehörigen und Trupps, sowohl von [hinter ihren Einheiten] „zurückgebliebenen" als auch von sich unter verschiedenen Vorwänden im Hinterland herumtreibenden Personen wie auch die Ergreifung von Maßnahmen zum Kampf gegen Personen, die gegen die festgelegte Ordnung verstoßen. e) Zur Ausforschung von Spionen, Diversanten, Terroristen, Angehörigen von Banden, Deserteuren, Marodeuren und anderen verbrecherischen Elementen nimmt der Militärkommandant eine Überprüfung der Dokumente der im Zuständigkeitsbereich einer Kommandantur lebenden [Personen] vor. Sämtliche festgenommenen Angehörigen der Roten Armee, die nicht über die erforderlichen Dokumente verfügen, sind in Reserveregimenter oder an Sammelpunkte im Hinterland zu verbringen. Verbrecherische Elemente sind Organen der nächstgelegenen Einheiten der Gegenspionage „Smers" und der Militärstaatsanwaltschaft zu übergeben. f) Zur Inhaftierung der festgenommenen Personen ist in jeder Kommandantur vorschriftsgemäß für den Garnisonsdienst eine Arrestanstalt (getrennt nach Angehörigen des Offiziers-, Unteroffiziers- und Mannschaftsstandes sowie für Zivilpersonen) einzurichten. g) Ansammlungen von durchziehenden Militärkolonnen und Transportkonvois in Wohngebieten und in deren Umgebung sind nicht zuzulassen. h) In nicht nüchternem Zustand in Ortschaften und auf öffentlichen Plätzen angetroffene Armeeangehörige sind zu verhaften. i) Streng zu achten ist auf die Einhaltung der Ordnung, der Disziplin und auf ein Tragen der vorgeschriebenen militärischen Uniform. Zuwiderhandelnde sind festzunehmen und mit ihnen auf der Kommandantur eine zwei- bis dreistündige Exerzierausbildung und auch ein Lernen der Vorschriften des Innendienstes vorzunehmen.6 j) Zu untersagen ist ein Besuch von Volksfesten, Märkten, Café-Restaurants, Nachtlokalen und dem Mannschafts- und Unteroffiziersstand [der Besuch von] Restaurants und Gaststätten mit Alkoholausschank. k) Festzunehmen und an Untersuchungsorgane der Roten Armee zu übergeben sind alle des Verkaufs von staatlichem, erbeutetem und zivilem Eigentum sowie des Betreibens von Spekulationsgeschäften überführten [Personen], 1) Unverzüglich zu unterbinden sind eigenmächtige Handlungen jeder Art, Marodieren, illegales Anhäufen und illegale Beschlagnahme von Eigentum der lokalen Bevölkerung und von zivilen Organisationen, wobei die Schuldigen festzunehmen und den nächstgelegenen Untersuchungsorganen der Roten Armee zu übergeben sind. m) Herzustellen ist eine Ordnung, die es den lokalen Behörden nicht gestattet, ohne Erlaubnis des Militärkommandanten einzelne Armeeangehörige über Nacht aufzunehmen und einzuquartieren. Eine Versorgung einzelner Armeeangehöriger mit Lebensmitteln hat beim Versorgungspunkt des Militärkommandanten zu erfolgen. n) Einzeln umherziehende Armeeangehörige, wie auch Fahrzeuge und Wagen sind außer Dienst zu stellen und in eigens bei den Kommandanturen dafür eingerichteten Räumlichkeiten einzuquartieren. o) Eine Unterbringung von militärischen Einheiten und Dienststellen wie auch von durchziehenden Trupps in Ortschaften hat über die lokalen Behörden zu erfolgen, nachdem man zuvor dafür gesorgt hat, dass ein Verweilen der Kommandanten der Einheiten und Dienststellen in einer Ortschaft nur mit Wissen des Militärkommandanten dieser Ortschaft erfolgt.

318

CmpyKmypa u ορζα.Ηΐΐ3αμΐΜ coeemcKozo οκκγηαμιιοΗΗοζο annapama cooTBeTCTByromne

cjiyjKeÖHbie

Hapanbi

(naTpyjm,

fl030pbi,

KOHTpojibHO-npoBepoHHbie

nyHKTbi). B e e TpeöoBaHHH crapuiHX HaHaJibHHKOB STHX HapanoB, Kacaiomneca BbinojmeHHa peacHMHbix npaBHJi H coÖJHofleHHa ycTaHOBJieHHoro nopa^ica, noflJiexaT 6e30r0B0p0HH0My BbinojiHeHHio, KAK BOEHHOCJIYXCAMHMH, TAK H RPA*MAHCKHMH JIHIIAMH.

τ ) Π ρ κ Bcex nepe^BHiKeHHax BOHHCKHX HacTeö, CBa3aHHbix c nepeflHCJioKaqHeH, KOMeHflaHTbi o6a3aHbi 0praHH30BaTb cjiyxcôy HaÔJHojjeHHa no H

B03HHKai0mHe

HeHopMajibHOCTH,

floporaM

flonycKaeMbie

3a nopaflicoM gBn>KeHHH qacTeñ

BoeHHOcjiyacamHMH,

ycTpaHaTb

nepe3

HanaJIbHHKOB KOJTOHH. I V Β OTHOIIieHHH MCCTHblX OpraHOB BJiaCTH. a) H e

BMeuiHBaacb β aflMHHHCTpaTHBHbie φγΗκμΗΗ MecTHbix OpraHOB BjiacTH η β nena

rpaxjjaHCKoro ynpaBneima, nonnepacHBaTb TecHbiñ KOHT3KT C HHMH H noMoraTb Β HaBejieHHH nopajjKa Β CBOHX pañoHax, nycKy npoMbiiujieHHbix ripejjnpHHTHÖ, pa3BepTbiBaHHH ToproBjiH Η HopMâJibHOH paßoTe cejibCKoro xo3añcTBa. 6 ) B e e MeponpHaTHa, Bbi3BaHHbie BOCHHOH Heo6xoflHMOCTbK>, Β KOTopbix 3aTparHBaiOTca HHTepecbi rpaaqiaHCKoro HacejieHHa (npHBJie'ieHiie Ha flopoxHO-BoccTaHOBHTejibHbie paöoTbi, nepeB03KH Η Apyrne Hpe3BbiHañHbie MeponpHaTHa) np0H3B0«HTb TOJibKo nepe3 Mecrabie opraHbi BJiacTH Η C pa3peiueHHa 10 BoeHHbix COBCTOB ApMHH. B) IIpHHHMaTb HeoöxoflHMbie Mepbi κ 6ecnepe6oÜHOH paßoTe TejierpacJja, τειιεφθΗ3 Η npyrnx cpe;jcTB CBa3H, ycTaHOBHB 3a HX paßoToä HaöJiiofleHHe, KOHTpojib H oxpaHy, npHBJieKaa κ STOMy MecTHbie nojiHi;eHCKHe opraHbi. r)

ÜMeTb

Ha

yneTe

Bce

npoMbimjieHHbie,

ToproBbie,

aRMHHHCTpaTHBHbie

ynpexfleHHa,

npeAnpnaTHa, φκρΜΜ, Mara3HHbi, Kaöape, pecTopaHbi, κaφeIIIaHτaHbI. iO OôecneHHTb nepe3 MecTHbie opraHbi BJiacTH npoAOJiJKeHHe BJianejibijaMH HopMajrbHoñ fleaTejibHOCTH HX ToproBbix Η npoMbiiujieHHbix npeflnpHaraH. e)

Oica3biBaTb MCCTHOH BJiacTH cofleftcTBHe Β oôecneieHHH

HopMajibHoft paöoTbi HIKOJI,

ôojibHHq H flpyrnx yHpeacfleHHH, a Tamice coflepacaHHe ropoflOB H HacejieHHbix nyHKTOB Β AOJDKHOM caHHTapHOM cocToaHHH, 0praHH30BaTb MecTHbie BJiacTH H HacejieHHe Ha conepacaHHe Β HcnpaBHOCTH flopor H MOCTOB Β rpaHHijax CBoeñ oßjiacTH, pañoHa, ropo^a. χ ) Hepe3 MecTHbie BjiacTH npoBecTH cjiejjyiomHe MeponpHaTHa: -

B3aTb Ha yneT Bcex npoaoiBaiomHX Β HacejieHHOM nyHKTe rpa»maH Η He aBJisnomnxca nocToaHHbiMH11 >KHTejiHMH flaHHoro HacejieHHoro nyHKTa, HO npHßbiBumx Β Hero Β nepnoß BoeHHbix neñcTBHH HJiH nocjie 3aHaTHa τερρκτορκΗ ABCTPHH;

-

3anpeTHTb HacejieHHio npHHHMaTb κ ceße Ha nocToaHHoe HJIH BpeineHHoe jKHTejibCTBO 6e3 pa3peuieHHa rjiaBbi MCCTHOH BjiacTH JIHI;, He nponncaHHbix Β STOM HaccjicHHOM nyHKTe, a OTflejibHbix BoeHHocjiy>Kan;Hx KpacHoft ApMHH - 6e3 pa3peuieHHa BoeHHoro KOMeHjjaHTa;

-

B3aTb non HaöJirofleHHe H KOHTpojib MecTHyio nojiHijHro h 0Ka3biBaTb en noMomb no oxpaHe nopaflxa Η Β 6opb6e C 6aHflHTH3MOM;

-

H3T>HTb y MecTHoro HacejieHHa oraecTpejibHoe opyacne (oxoTHHHbH p y x b a He H3biMaTb).

H) BoeHHbiH KOMCH^aHT o6a3aH npoH3BecTH perHCTpaijHK) Beerò xojioflHoro H oraecTpejibHoro opysŒH y rpa»cflaHCKHx uhi;, oömecTBeHHbix opraHH3ai;HH, πολμιιηη h y Bcex ßpyrnx, KOMy no pojjy cjiyacôbi H CJiyxeÔHOMy nojioaceHHio pa3pemeHO 6y.neT xpaHeHHe H HouieHHe opyjKHa. BoeHHbiH KOMeHflaHT ropo^a «aeT pa3peuieHHe HMeTb opyacne, OTMenaa 3το Β12 cjiyxeÔHOM yflocTOBepeHHH, Η 3aBepaeT CBoeñ nenaTbio.

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

p) Es ist streng darauf zu achten, dass Armeeangehörige keine Kirchen und Gebetshäuser in Beschlag nehmen und die Ausübung religiöser Bräuche nicht behindern. Zu untersagen sind eine Einquartierung von Truppen und ein Einstellen von Fahrzeugen auf Friedhöfen und Kirchengründen, q) Zur Sicherstellung einer strikten Umsetzung der vom Militärkommando der Roten Armee festgesetzten Regeln der allgemeinen Ordnung wird den Militärkommandanten das Recht eingeräumt, innerhalb ihres jeweiligen Zuständigkeitsgebietes Dienste (Patrouillen, Spähtrupps, Kontrollpunkte) abzustellen. Sämtliche die Umsetzung der geltenden Regeln und die Einhaltung der öffentlichen Ordnung betreffenden Befehle der Kommandanten dieser Dienste sind sowohl von Armeeangehörigen als auch von Zivilpersonen bedingungslos auszuführen. r) Bei sämtlichen mit Verlegungen im Zusammenhang stehenden Truppenbewegungen sind die Kommandanten verpflichtet, entlang der Verkehrswege Beobachtungsdienste aufzustellen, die auf eine korrekte Abwicklung der Truppenbewegungen zu achten und durch Armeeangehörige verursachte Regelwidrigkeiten durch die Leiter der Konvois zu beseitigen haben. IV. In Bezug auf die lokalen Behörden a) Ohne sich in die administrativen Funktionen der lokalen Behörden und in die Angelegenheiten der Zivilverwaltung einzumischen, ist mit diesen ein enger Kontakt zu unterhalten und ihnen bei der Herstellung der Ordnung in ihren Bezirken, bei der Inbetriebnahme von Industriebetrieben sowie beim Aufbau des Handels und bei einer normalen Abwicklung der landwirtschaftlichen Tätigkeiten zu helfen. b) Sämtliche militärisch notwendigen Maßnahmen, die die Interessen der Zivilbevölkerung berühren (Heranziehung zu Instandsetzungsarbeiten an Verkehrswegen, Transporte und andere Sondermaßnahmen) dürfen nur über die lokalen Behörden und mit Genehmigung der CGV 7 und der Militärräte der Armeen ergriffen werden. c) Für ein störungsfreies Funktionieren des Fernmeldewesens, der Telefonverbindungen und anderer Kommunikationsmittel sind die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen und zur Beobachtung, Kontrolle und Bewachung lokale Polizeiorgane heranzuziehen. d) Zu erfassen sind alle industriellen, kaufmännischen und administrativen Einrichtungen sowie Betriebe, Firmen, Geschäfte, Nachtlokale, Gaststätten und Café-Restaurants. e) Über die lokalen Behörden ist eine Fortführung des normalen Betriebes von Handels- und Industriebetrieben durch deren Eigentümer sicherzustellen. f) Den lokalen Behörden ist bei der Sicherstellung eines normalen Betriebes von Schulen, Krankenhäusern und anderen Einrichtungen sowie bei der Bewahrung des erforderlichen sanitären Zustandes in Städten und Ortschaften Unterstützung zu erweisen, die lokalen Behörden und die Bevölkerung sind für eine Instandhaltung und Ausbesserung der Verkehrswege und Brücken innerhalb der Grenzen ihres Bundeslandes, Bezirkes und ihrer Stadt heranzuziehen. g) Über die lokalen Behörden sind folgende Maßnahmen durchzuführen: - Erfassung aller in einer Ortschaft lebenden Personen, die keine ständigen 8 Bewohner der jeweiligen Ortschaft sind, sondern in dieser im Verlaufe der Kriegshandlungen oder nach der Besetzung österreichischen Staatsgebietes eintrafen. - Aussprechen eines die Bevölkerung betreffenden Verbotes, ohne Erlaubnis des Chefs der lokalen Behörden ständig oder vorübergehend in der jeweiligen Ortschaft nicht gemeldete Personen und ohne Erlaubnis des Militärkommandanten einzelne Angehörige der Roten Armee bei sich aufzunehmen. - Beobachtung und Kontrolle der örtlichen Polizei und Unterstützung derselben zur Aufrechterhaltung der Ordnung und im Kampf gegen das Banditenunwesen. - Beschlagnahmung von Feuerwaffen der örtlichen Bevölkerung (Jagdwaffen sind ausgenommen).

320

Cmpyicmypa u ορζαπιιβαμιΐΗ coeemcKOzo οκκγηαμιιΟΗΠοζο annapama V Β OTHOiiieHHH x o 3 a ñ c T B a . B o e H H M H KOMCHjaHT o 6 a 3 a H : a)

TmaTejibHO H3yiaTb h 3HaTb

6)

OpraHH30BaTb

c6op

h

h xo3hmctbchho6 c o c T o a H H e Hcn0Jib30BaHHa p e c y p c o B η i;eHHOCTeñ Abctphh.

n0JiHTHK0-3K0H0MHHecK0e

oßcjiyxHBaeMoii τ ε ρ ρ κ τ ο ρ κ Η c qejibfo

xpaHemie

opyacna, öoenpnnacoB

o c T a B J i e H H o r o προτΗΒΗΗΚΟΜ, j j o n e p e n a ' i H

3τογο

β

HMymecTBa

h

BoeHHoro

HMymecTBa,

cooTBeTCTByiomHe

CKJia/jbi

Ι ^ Γ Β HJiH τ ρ ο φ ε ί Ϊ Η Μ Μ o p r a H a M 1 3 .

b)

HMymecTBo,

BbiBe3eHHoe προτηβηηκομ c

τερρκτορΗΗ

CoBeTCKoro

CoK)3a,

noApoÖHO

a K T H p o B a T b h n o j j r o T O B H T b ¿yia OTnpaBKH β C C C P

r) 3anpeTHTb H3biMaTb Ha τερρκτορΗΗ Abctphh h BeHrpHH14 ν qacTHbix BJianejimeB. K O o n e p a T H B H t i x o p r a H H 3 a q H H , npoMbiuiJieHHbix npejjnpHATHH η ropoflCKHX BJiacTcñ K a K o e 6bi

το

HH

öbijio npHHajyiexcamee hm HMymecTBo, oöopyflOBaHHe,

TpaHcnopT

h

npoflOBOJibCTBHe.

H a p y u i H T e j i e ñ npHBJieKaTb κ cyfleÖHOH oTBeTCTBeHHOCTH 15 .

a)

H e « o n y c K a T b 3ar0T0B0K cejibxo3. π ρ ο β γ κ τ ο Β

bohhckhmh nacTaMH. Bohhckhc n a c r a

o6a3aHbi

n o j i y n a T b c e j i b x o 3 . n p o A y K T b i TOJihKO ο τ ö y p r o M H C T p a n o H a p a f l a M ϋ , Γ Β . e)

3 K c n j i y a T a i í H K ) npe^npHHTHH

bohhckhmh n a c T a M H np0H3B0AHTb bohck16.

pa3pemeHHa

TOJibKO c

B o e H H o r o coBeTa U,eHTpanbHoñ r p y n n b i

V I . Β OTHomeHHH p e n a T p H H p o B a H H b i x rpaacflaH. a ) Ι Ι Ι π ρ ο κ ο o n o B e m a T b , c o Ö H p a T b h HanpaBJiaTb 0praHH30BaHHbiM i i o p a f l K O M β KOMeHjjaTypbi penaTpHaijHH, c ô o p H o r i e p e c b u i b H b i e

nyHKTbi

ocBo6o>KfleHHbix

cobctckhx h

HHOCTpaHHbix

r p a x f l a H , n o A J i e x a m n x penaTpnai^HH.

δ)

YcTaHOBHTb

KOHTpojib

coctohhhcm Jiarepeñ

3a

h

c6opHO-nepec[biJibHbix]

nyHKTOB

p e n a T p n a H T O B η n o B e ß e H H e M h x BHe n a r e p e ñ , npHHHMaa M e p b i κ H a p y u i H T e j i a M o ö m e c T B e H H o r o nopamca 1 7 .

V I I . O c o ö b i e o6a3aHHOCTH B o e H H o r o KOMeHnaHTa. 1. Β

cjiynae

B03HHKH0BeHHa

öecnopaflKOB, H a p y m a i o m n x oômecTBeHHoe cnoKoftcTBHe

hjih

y r p o x a i o m H x Ö J i a r o n o j i y i H i o h H o p M a j i b H o ñ p a ô o T e MecTHbix o p r a H O B B j i a c r a - BoeHHbiñ KOMeHflaHT o 6 a 3 a H p e u i H T e j i b H b i M H MepaMH, o n n p a a c b Ha BOHHCKyio CHJiy BOCCTaHOBHTb nopaflOK

h cnoKoftcTBHe,a π ρ κ

c o n p o T H B j i e H H H BpaacfleÖHbix

π ρ ο τ Η Β HHX Bcex A p y r n x c p e n c T B -

sjicmchtob η π ρ π

HCHepnbiBaHHH

KOMeHßaHT o 6 a 3 a H KaK K p a H H i o j o M e p y

npHMeHHTb

o p y x n e . B e e 3aHHHmHKH ö e c n o p a ^ K O B η n o R C T p e K a T e j i H n o j y i e s c a T HeMejjjieHHOMy a p e c T y h n e p e f l a n e o p r a H a M r o c y j j a p c T B e H H o f t 6e30nacH0CTH 1 8 .

2. B e c T H perHCTpaHHK) (yncT) B c e x pyKOBO«HTejieô HaHH0Haji-c0i;HajiHCTHHecK0H napTHH h n p H M b i K a i o m n x κ H e ñ opraHH3ai;HH, B c e x cjiyxamnx recTano, iiojihhhh, CC. YKJioHeHHe οτ aBKH Ha perHCTpaijHK) a r a x jiHq paccMaTpHBaTb KaK Bpa»me6HoeflencTBHeπ ρ ο τ Η Β K p a c H O H A p M H H , npHBJieKaa BHHOBHblX Κ OTBeTCTBeHHOCTH 19 . 3. H a i i H O H a j i - c o n H a j i H C T H H e c K i i e

opraHH3aijHH

HeMe/yieHHO

pacnycTHTb.

Pa^oBbix

HJieHOB

HaHHOHaji-coHHajiHCTHMecKOH n a p r a n 3a n p H H a f l j i e x H O C T b κ Hen He n p e c n e j j O B a T b , e c j i H OHH jroajTbHo OTHOcaTca κ K p a c H O H A p M H H . 4. Β

c j i y n a e noaBJieHHa β p a Ä O H e BpaxcecKHx

BOopyaceHHbix OTpaflOB, KOMeHflaHT

o6a3aH

npHHHTb H e M e f l j i e H H b i e M e p b i κ h x pa3opy¡KeHHK>, H c n o j i b 3 y a ¿pía s T o r o M e c r a y i o n o u m e n o , ΠρΗ HeOÖXOAHMOCTH H HaCTH BOHCK OXpaHbl TbIJia H ÔJlHaCaHUIHe n a c r a K p a c H O H A p M H H . 5. B o e H H b i e KOMeHßaHT BeneT p e i i i H T e j i b H y i o 6 o p b 6 y c naHHKepaMH,

pacnpocTpaHHTenaMH

KJieBeTHHHeCKHXCJiyXOB,HanpaBJieHHbIXnpOTHB K p a c H O H ApMHH,HinHOHaMH^HBepCaHTaMH, TeppOpHCTaMH, 6aHgHTH3MOM. B o e H H b l H KOMeH^aHT npHBJieKaeT Κ 20 OTBeTCTBeHHOCTH n o

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

h) Der Militärkommandant ist verpflichtet, bei Zivilpersonen, öffentlichen Organisationen, bei der Polizei und bei allen anderen [Personen und Institutionen], denen auf Grund ihres Dienstes und ihrer dienstlichen Bestimmungen ein Verwahren und Tragen einer Waffe erlaubt ist, eine Registrierung aller blanken Waffen und Feuerwaffen vorzunehmen. Die Erlaubnis, Waffen zu besitzen, wird vom Militärkommandanten einer Stadt erteilt, wozu dieser eine amtliche Bescheinigung ausstellt und diese mit seinem Stempel beglaubigt. 9 V. In Bezug auf die Wirtschaft Ein Militärkommandant ist verpflichtet: a) Zwecks Nutzung der Ressourcen und Sachwerte Österreichs die politische und wirtschaftliche Lage in seinem Zuständigkeitsgebiet genau zu studieren und zu kennen. b) Ein Einsammeln und Verwahren von vom Feind zurückgelassenen Waffen, Munition und militärischem Eigentum vorzunehmen, [und zwar solange,] bis dieses Gerät an die entsprechenden Lager der CGV oder an die fiir Beutegut zuständigen Organe übergeben wird.10 c) Durch den Feind vom Staatsgebiet der Sowjetunion weggebrachtes Eigentum genau zu erfassen und für eine Rückführung in die UdSSR vorzubereiten. d) Die Beschlagnahme von Eigentum, Gerät, Transport- und Lebensmitteln privater Eigentümer, kooperativer Organisationen, von Industriebetrieben und städtischen Behörden auf dem Gebiet Österreichs und Ungarns" zu verbieten. Zuwiderhandelnde sind zu gerichtlicher Verantwortung zu ziehen.11 e) Eine Beschaffung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen durch militärische Einheiten nicht zuzulassen. Die militärischen Einheiten sind verpflichtet, landwirtschaftliche Erzeugnisse einzig von einem Bürgermeister auf Anweisungen der CGV hin entgegenzunehmen. f) Eine Inbetriebnahme von Unternehmen durch militärische Einheiten nur mit Erlaubnis des Militärrates der Zentralen Gruppe der Streitkräfte oder des Oberkommandierenden für das Hinterland vorzunehmen. 13 VI. In Bezug auf repatriierte Personen a) Sowjetische und ausländische Staatsbürger, die einer Repatriierung unterliegen, sind ausführlich davon in Kenntnis zu setzen, zusammenzufassen und organisiert an die für die Repatriierung zuständige Kommandantur und an Sammelpunkte zu verbringen. b) Herstellung einer Kontrolle über den Zustand der Lager und Sammelpunkte für Repatrianten und über das Verhalten [der Repatrianten] außerhalb der Lager, wobei Maßnahmen gegen Personen zu ergreifen sind, die gegen die öffentliche Ordnung verstoßen.14 VII. Besondere Pflichten eines Militärkommandanten: 1. Im Falle von Unruhen, die die öffentliche Ruhe verletzen und das Wohlergehen und eine normale Arbeit der lokalen Behörden gefährden, ist der Militärkommandant verpflichtet, mit entschlossenen Maßnahmen, wobei er sich auf die militärische Macht stützt, Ordnung und Ruhe wiederherzustellen; im Falle des Widerstands feindlicher Elemente und nach Ausschöpfung aller anderen Mittel gegen diese ist der Kommandant verpflichtet, als äußerste Maßnahme Waffengewalt anzuwenden. Alle Rädelsführer von Unruhen und Anstifter unterliegen einer unverzüglichen Festnahme und einer Übergabe an Organe der Staatssicherheit.15 2. Vorzunehmen ist eine Registrierung (Erfassung) sämtlicher Leiter der NSDAP ihrer Verbände und sämtliche Mitarbeiter von Gestapo, Polizei und SS. Ein Nichterscheinen dieser Leute zur Registrierung ist als feindliche Handlung gegen die Rote Armee anzusehen, wobei die Schuldigen zur Verantwortung zu ziehen sind.16

322

Cmpynmypa

u opzaHU3au,uH coeemcKozo οκκγηαμιιοΗΗοζο annapama

3aK0HaM BoeHHoro bpcmchh jihu, yKpbiBaiomHx BparoB, hjih cnocoôcTByromHX BparaM, fleHCTByroujHM προτΗΒ K p a c H o ö ApMHH. 6. Ha ocHOBe yKa3aHHH21 IIojiHTynpaBJieHHa Π,ΓΒ komchusht nepe3 CBoero 3emccthtcji5i nocTOHHHo BCflCT nojiHranecKyio paöoTy cpeflH MecTHoro HacejicHHH. 7. Bcex B o e H H o c J i y x c a m H x coio3Hbix apMHH, ποηβηβιπηχοα BHe p a 3 p e i u e H H t i x hm pañoHOB η flopor cobctckoh 3 0 H b i OKKynaijHH, 3aflepxcHBaTb η B03BpamaTb β hx 30hli 22 . V i l i . Ilpaea BoeHHoro KOMCH^aHTa. 1. B c e

npHKa3ti

η

pacnopaaceHHa

BoeHHoro

KOMeHflaHTa β M a c ™

BHyTpcHHero

nopaflica

Η B3aHMOOTHOIIieHHH C OpraHaMH rpa>K/iaHCKOH BJiaCTH, MeCTHblMH ΠρεΑΓφΗΗΤΗΗΜΗ, y H p e a c f l e H H a M H h HacejieHHeM hbjisiotcji o ô a s a T C J i b H b i M H a n a bohhckhx ' i a c T e ñ η OTflejibHbix BoeHHOcjiyxcamHx. 2 . Β OTHOiiieHHH B0eHH0CJiy>KamHX K p a c H o ñ A p M H H B o e H H b i ñ KOMCHflaHT p a f i o H a n o j i b 3 y e T c a

flHCUHnjiHHapHbiMH n p a B a M H KOMaHAHpa n o m e a , B o e H H b i ñ KOMeHflaHT TpeTbero p a 3 p a ß a - npaeaMH KOMaHflHpa öaTajibOHa. B o e H H b i ñ KOMCH^aHT r o p o j j a B e H a η EynaneiiiTa [ n o j i b 3 y K ) T c a ] n p a e a M H n o 3 a H H M a e M o ñ «ojihchocth β K A , ho H e H H x e K [ o M a H / j H ] p a Kopnyca23.

3. Πο Hpe3BbiHaHHbiM oôcToaTeubCTBaM BoeHHbiM KOMeHflaHTaM npeAOcraBJiaeTca npaeo n0Jlb30BaHHa BCeMH BHflaMH 0Β83Η JIIOÖOH BOHHCKOH H a C T H KpaCHOH ApMHH flJia CBa3H c BoeHHbiMH coBeTâMH apMHH η LleHTpajibHOH rpynnbi bohck. IX. OTHeTHOCTb BOeHHblX KOMCHflaHTOB. pañoHOB h ropoflOB npeflcraBJiaioT j j o H e c e H H a : а) o Hpe3BbiHaHHbix npoHcuiecTBHax h oÔCToaTejibCTBax, noôyflHBiiiHX npHMeHeHHe BOopyxceHHOH c H j i b i , HeMewneHHO - ojjhobpcmchho B o e H H O M y c o B e T y c o o T B e T C T B y i o m e H apMHH, OTReny no pyKOBOjjcTBy BoeHHbiMH KOMeHflaTypaMH. б) 3 η 18 MHCJia Ka>Kj;oro M c c a n a /(OHcceHHH o n p o f l C J i a H H o ñ paöoTe 3a 15 ¿jhch - OTßejiy no pyKOBoj^cTBy BoeHHbiMH KOMeHAaTypaMH η cooTBeTCTBytomeñ apMHH.

1. B o e H H b i e KOMeHRaHTbi o f i j i a c r e ñ ,

BoeHHbie KOMeußaHTbi ropoaoB /johocht qepe3 pañoHHoro KOMCHjiaHTa, nocjTcjiHHe - iepe3 o ô n a c T H b i x κομοη^βητοβ.

IlpHMeHaHHe:

a

HaMajibHHK O T f l e n a no pyKOBOßCTBy BoeHHbiMH KOMeHAaTypaMH IJeHTpajibHOH rpynnbi bohck IIoijnojiKOBHHK E . PenHH24

HaHajibHHK 1 OTjjejieHHa OPBK Ι^ΓΒ Maiíop ΓρεκοΒ

ÍIoMema:

O T n e n a T a T b 2 2 0 0 3K3.

DAMO. Φ. 275. On. 452350C. Α. 2. JI. 184-189. Ποαιιηηηηκ. npHMenaHHa 1 llHCTpyKHHio yTBcpflHJi 'men BoeHHoro coBeTa 11ΓΒ reHepaji-jicíÍTCHaHT KpafaioKOB. 2 3ar0Ji0B0K .noKyMeina. Cjioea «u Benzpuu» jiomicaHbi οτ pyKH. 3 Cjtobo «(zyôepHCKux)» Bimcaiio Hafl crpoKoñ icpHMjiaMn. 4 CnoBa «HanaAbHUKOM ζαρπιΐ30Η0β u» BiiHcaHhi Has erpoKoft HepHHJiaMH. 5 C n o B a «u Eydaneuima» miHCaHhi Han οτροκοΰ lepHHjiaMH. 6 CjIOBO «HX» BIIHCaHO Han οτροκοΰ HepHHJiaMH.

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

3. NS-Organisationen sind unverzüglich aufzulösen. Einfache Mitglieder der NSDAP sind auf Grund ihrer Parteimitgliedschaft nicht zu belangen, sofern sie sich gegenüber der Roten Armee loyal verhalten. 4. Im Falle eines Auftretens bewaffneter feindlicher Gruppen im Gebiet ist der Kommandant verpflichtet, unverzügliche Maßnahmen zu deren Entwaffnung zu ergreifen, wobei er sich dazu der örtlichen Polizei und im Bedarfsfall einer Einheit der Truppen zum Schutz des Hinterlandes der nächstgelegenen Einheit der Roten Armee bedient. 5. Ein Militärkommandant führt einen entschiedenen Kampf gegen Panikmacher, gegen Verbreiter von gegen die Rote Armee gerichteten verleumderischen Gerüchten, gegen Spione, Diversanten, Terroristen und gegen das Banditentum. Der Militärkommandant zieht Personen, die gegen die Rote Armee agierende Feinde verstecken oder begünstigen, gemäß den in Kriegszeiten geltenden Gesetzen 17 zur Verantwortung. 6. Auf Grundlage der Weisungen 18 der Politverwaltung der CGV betreibt der Kommandant mit Hilfe seines Stellvertreters ständig politische Arbeit unter der örtlichen Bevölkerung. 7. Alle Angehörigen alliierter Armeen, die über keine Erlaubnis verfügen, sich in der sowjetischen Besatzungszone aufzuhalten, sind festzunehmen und in ihre Zonen zurückzuführen. 19 VIII. Rechte des Militärkommandanten: 1. Alle Befehle und Verordnungen des Militärkommandanten betreffend die innere Ordnung und die Beziehungen mit zivilen Organen, mit lokalen Betrieben, Einrichtungen und mit der Bevölkerung sind für militärische Einheiten und einzelne Armeeangehörige verpflichtend. 2. In Bezug auf Angehörige der Roten Armee bedient sich der Militärkommandant eines Gebietes der Disziplinarregeln eines Regimentskommandanten, der Militärkommandant dritten Ranges der Regeln eines Bataillonskommandanten. Der Militärkommandant von Wien und Budapest [bedienen sich] der Regeln entsprechend ihrer Funktion in der Roten Armee, nicht jedoch denen eines Korpskommandanten.20 3. Unter außergewöhnlichen Umständen ist Militärkommandanten das Recht vorbehalten, sich zwecks Verbindungsaufnahme mit Militärräten von Armeen und mit der Zentralen Gruppe der Streitkräfte aller Arten der Verbindung mit einer beliebigen militärischen Verbindungseinheit der Roten Armee zu bedienen. IX. Berichte von Militärkommandanten 1. Die Militärkommandanten von Bundesländern, Bezirken und Städten legen Berichte vor: a) Über außergewöhnliche Vorkommnisse und Umstände, die eine Anwendung von Waffengewalt erforderlich machten, unverzüglich - gleichzeitig an den Militärrat der entsprechenden Armee, die Abteilung für die Leitung der Militärkommandanturen. b) Am 3. und am 18. jeden Berichtsmonats über die in den vorangegangenen 15 Tagen verrichtete Arbeit - an die Abteilung für die Leitung der Militärkommandanturen und an die entsprechende Armee. Anmerkung: Die Militärkommandanten von Städten erstatten über den Bezirkskommandanten und Letztgenannte über die Bundesländerkommandanten Bericht. Chef der Abteilung für die Leitung der Militärkommandanturen der Zentralen Gruppe der Streitkräfte Oberst E. Repin21 Chef der 1. Abteilung für die Leitung der Militärkommandanturen der CGV Major Grekov

324

Cmpyicmypa u opzaHU3au,UR coeemcKozo σκκγηαμιιΟΗΗΟΖΟ annapama «zpynnbi».

7

flajiee

3aqepKHyTo:

8

flanee

i a w e p K H y T o : «u

coedmeHuü».

9

n p e f l j i o j K C H H e B n n c a H O HepHHJiaMH.

10

flanee

11

C j I O B O «nOCmOHHHblMU»

3 a i e p K H y T o : «¡JTB

12

C j i o B a «uMemb

13

C j i o B a «do

opyMue,

nepedanu

u». BIIHCaHO HHfl CTpOKOH MCpHHJTâMM. omMenan

amozo

amo

β» B n H c a H b i H e p m u i a M H .

UMymecmea

β coomeemcmeyiomue

CKMÒbi

ί(ΓΒ

UAU

mpocpeÜHbiM

o p z a n o M » n o n H c a H t i HepHHJiaMH. 14

C j i o B a «u Beuzpuu»

15

npefljiOvKCHHe n o n H c a H O HepHHJiaMH.

BiracaHbi H a n ο τ ρ ο κ ο ϋ HepHHJiaMH.

3 a q e p K H y r o : «UAU saMecmumeAH

DiaeHOKOMaudyiomezo

no

16

flanee

17

Π γ Η κ τ 6 ) B n H c a H H e p H H J i a M H B M e c T O 3 a H e p K H y T o r o : «6) 3anpemumb HU öbiAO

paöomax

u UHOcmpaHHbix 18

flajiee

zpaxcdaH,

eouHCKUx

nodnexcaw^ux

ux β Aazepn

«ηριιβΛβκαΛ

Gnoea

ebimeicaiomuMu 20

flanee

21

CJIOBO «yKa3aHuü»

janepKHyTo:

κ

β omHOiueHuu

na KÜKUX 6bi

ucnoAb3oeanue

ynpexdenunx

apecmoebieamb

eoemonAeuHbix».

euHoeubix

omaoda

nacmax,

u nodpa-sdeAenunx

mo

coeemcKux

ρεηαηιριιαμιιιι».

3 a n e p K H y T n y H K T 2: «2. HeMedAenno

u HanpaeAHmb 19

β KOMendamypax,

mbiny».

ecex coAÒam

u οφιιμβροβ

ΗβΜευ,κοΰ

apMuu

H y M e p a i j i r a n o c j i e f l y i o m H X nyHKTOB H c n p a B j i e H a .

omeemcmeemocmu» euuoeHbtx

BimcaHti

BMÊCTO

3awepKHyTbix:

«c

nocAedcmeuMMu».

«cypoeoü». B i i H c a H O H a u ο τ ρ ο κ ο ή n e p m u i a M H BMecTO 3 a H e p K H y r b i x : «ycmanoeoK,

noAynaeMux

U3». 22

Π γ Η κ τ 7 B i m c a H l e p H H J i a M H BMecTO a a n e p K H y T o r o : «7. KoMenòanm ycmanoeAeHHOZo UM deAamh

23

cbeMKU,

G i e m a «u Byòaneuima enucaubi

24

ηορηόκα

floKyMeHT

eMecmo

πα òopozax,

cxoòumb npaeoMu

3anepKHymbix:

omeeòeHHbix

u orrrbe3Mamb no 3auuMaeMOÜ «noAb3yemcH

empozo

ÒAH noAbsoeanun

β cmopoubi doAXHoemu npaeoMu

c òopoz β KA, KOMauòupa

u

CAeòum

cow3HUKoe,

3a OH ne

coxpauenueM no3eoAHem

m.ò.». HO ne iiuxe

K[oMandu]pa

Kopnyca»

Kopnyca».

n o f l i m c a H PeiiHHbiM. Β nocjieflCTBHH e r o flOJixHOCTb H c}>aMHJiiM 6LIJIH 3 a H e p K H y T b i , BMecTO

HHX B i m c a H o : « H a ' i a j i b H H K I I l T a 6 a L J F B r e H e p a j i - n o j i K O B H H K / M a j i a H f l H H / » .

Struktur und Organisation

Anmerkung:

In 2200 Exemplaren

des sowjetischen

Besatzungsapparates

abzudrucken.

CAMO, F. 275, op. 45235os, d. 2, S. 184-189. Original. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkungen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

15

16 17 18 19

20 21

Weisung bestätigt von Generalleutnant Krajnikov. Worte „und Ungarns" handschriftlich hinzugefügt. Die Worte „den Leitern der Garnisonen" handschriftlich eingefügt. Die Worte „und Budapest" handschriftlich eingefügt. Das Wort „ihrer" wurde handschriftlich eingefügt. Kursiv geschriebener Satz handschriftlich hinzugefügt. Die Worte „und [...] der CGV" wurden gestrichen. Das Wort „ständig" handschriftlich eingefügt. Ursprünglicher Wortlaut des Satzes: „Ein Militärkommandant einer Stadt erteilt die Erlaubnis für eine amtliche Bestätigung und beglaubigt [diese] mit seinem Stempel." Kursiv geschriebener Satzteil handschriftlich hinzugefügt. Die Worte „und Ungarns" handschriftlich eingefügt. Kursiv geschriebener Satz nachträglich hinzugefügt. Die kursiv geschriebenen Worte „oder des Oberkommandierenden für das Hinterland" wurden gestrichen. Gestrichen wurde der im Folgenden angeführte ursprüngliche Wortlaut von Punkt b): „Zu untersagen ist die Heranziehung zu Arbeiten jeglicher Art in Kommandanturen, militärischen Einheiten, Dienststellen und Abteilungen von sowjetischen Staatsbürgern und Staatsbürgern anderer Staaten, die einer Repatriierung unterliegen." Der an dieser Stelle ursprünglich folgende Punkt 2) mit dem Wortlaut „alle Soldaten und Offiziere der deutschen Wehrmacht sind unverzüglich festzunehmen und in Kriegsgefangenenlager zu verbringen" wurde gestrichen. Nummerierung nun gemäß den im Text vorgenommenen Ausbesserungen auf Grund des Wegfalls des ursprünglichen Punktes 2). Der kursiv geschriebene Satzteil ersetzt den im Folgenden angeführten durchgestrichenen ursprünglichen Wortlaut dieses Satzteils: „[...], mit den daraus für die Schuldigen resultierenden Konsequenzen." An dieser Stelle ursprünglich die Worte „mit aller Härte". Die Worte „der Weisungen" ersetzen den ursprünglichen Wortlaut „der erhaltenen Direktiven". Gestrichen wurde der im Folgenden angeführte ursprüngliche Wortlaut von Punkt 7): „Ein Kommandant achtet genau auf die Einhaltung der festgelegten Verkehrsordnung auf all den Straßen, die für die Alliierten freigegeben wurden, er gestattet diesen kein Anfertigen von Fotografien, kein Verlassen und Abzweigen von der Straße." [Die Worte „von der Straße" wurden gestrichen.] Der kursiv geschriebene Satzteil ersetzt den im Folgenden angeführten durchgestrichenen ursprünglichen Wortlaut dieses Satzteils: „[...] bedient sich der Regeln eines Korpskommandanten." Das Dokument wurde von Repin unterzeichnet. In der Folge wurde seine Funktionsangabe und Familienname auf dem Dokument durchgestrichen. Stattdessen wurde hinzugefügt: Chef des Stabes der CGV, Oberst Malandin.

CmpyKmypa u opzaHU3au,UH coeemcKozo 0κκγηαμιΐ0ΗΗ0Ζ0

annapama

JY® 7 0 NOCRAHOBJIEMIE C H K

cocraee

CHCK

no

CCCP

JV° 2 6 1 6 - 7 1 0 C

06 o6pa3oeaHHH

OT^EJIA NPONARAHABI Β

ABCTPHH 1 3 OKTHÖPA 1 9 4 5 R.

OpraHH30BaTb Β cocTaee COBCTCKOH n a c r a nponaraHAbi. 2. Ha OTfleji nponaraHAbi B03Ji0JKHTb: 1.

C0K>3HHHECK0H KOMHCCHH

no

ABCTPHH OT^EJI

- opraHH3ai;HK) Η n p o e e f l e H H e nponaraHAbi cpeflH aBCTpHHCKoro HacejieHHH n e p e 3 newaTb, panno

3.

H Apyrne

c p e f l C T B a CHJiaMH a B C T p H Ì i i ; e B

H3 aHTH(J)aiimcTCKHx

fleMOKpaTHnecKHx

napTHH Η opraHH3ai;HH; - ocymecTBJieHHe KOHTpojia Η i;eH3ypbi 3a aBCTpHHCKOH nenaTbio, aBcrpHiicKHM paflHO Η H3flaTeJibCTBaMH. OTFLEJI nponaraHflbi noßHHHHTb BoeHHOMy KOMHCcapy COBCTCKOH n a c r a C0K>3HHHECK0H KOMHCCHH n o ABCTPHH.

4. Ha3HaMHTb HanajibHHKOM

OTflejia

nponaraHAbi

COBCTCKOH n a c r a C o K > 3 H H H e c K o ñ KOMHCCHH

n o ABCTPHH n o j j n o J i K O B H H K a I l a c e H H H K a M . B .

5. YTBepflHTb cjieAyromyfO cTpyKTypy OTFLEJIA nponaraHAbi COBCTCKOH n a c r a C0i03HHHecK0H KOMHCCHH n o ABCTpHHI - OTfleneHHe nponaraHAbi; - OT^eueHHe n e n a ™ h qeraypbi; - O T f l e j i e H H e n o paôoTe cpefjH ΒΗΤΠΦΒΙΙΐΗΰΤΰΚΗΧ A e M O K p a r a H e c K H X opraHH3ai;HH, n a p r a ö Η ΠΡ0ΦΕ0Κ330Β; - OTFLEJIEHHE ΗΗΦΟΡΜ3ΜΗΗ;

- O ö m a a qacTb. 6. YTBepflHTb cjie^yromyFo CTpyKTypy opraHOB οτ/iejra nponaraHAbi β προΒΗΗΐψΜχ: - Β ΗΡΟΒΗΗΜΠΑΧ HMeTb OTflejieHHfl nponaraHAbi c noAHHHeHHeM hx OTflejiy nponaraHAbi; - Β cocTaee KOMeHAaTyp Hanôojiee BaxHbix npoMbiuiJieHHbix h ropoACKHX ijeHTpoB HMeTb CTapuiHX HHCTpyKTopoB no nponaraHAe c ποΑΗΗΗβΗΗβΜ HX OTneJieHHHM nponaraHAbi. 7. OTAejiy nponaraHAbi ΓΙΟΑΜΗΗΜΤΙ,: - O T A e j i e H H e T A C C Β r. B e H a ;

- OTAejieHHe «C0i03HHT0prKHH0» ; - lIlKOJibHyK) rpynny NOJIHTOTAßJIA C0I03HHHECK0H KOMHCCHH. 8. nopyHHTb TOB. B y j i r a H H H y yTBepAHTb nrraTbi O T A e n a nacra

C0K)3HHHecK0H

KOMHCCHH n o

ABCTPHH,

OTACJICHHH

nponaraHAbi nponaraHAbi

COBCTCKOH

προΒΗΗμΗΗ

Η

cpaBHHTe

c

YKOMNJIEKTOBATB HX COOTBCTCTBYIOMHMH KAAPAMH.

3aMecTHTejib üpeAceAaTejisi CoBeTa HapoAHbix KoMHCcapoB C0i03a CCP B. MOJIOTOB. YnpaBJiaioinHH flejiaMH CoBeTa HapoAHbix KoMHCcapoB C o K m CCP 51. HajjaeB. BepHo: [noAnncb Hepa36opHHBa] Pe30AK>i4UH: IIpocHM YTBEPXAEHHH. 1 2 . X . ByjiraHHH. C τ. OocTaHOBJieHHeM no IèpMaHHH H AaHTe Ha noAnncb 1 3 . X . 1 3 . X . B. TIoMema:

HanaeBbiM

-

Monomoe.

ΠΟΑΛΗΗΗΗΚ n o c j i a H Τ. MAAAEEY 1 3 . ΟΚΤ.

Α Β Π ΡΦ. Φ. 06. On.. 7. Π. 26. fl. 321. JI. 41-42.

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

Nr. 70 Beschluss Nr. 2616-710s des Rates der Volkskommissare der UdSSR über die Bildung einer Propagandaabteilung im Sowjetischen Teil der Alliierten Kommission für Österreich 13. Oktober 1945 1. Im Sowjetischen Teil der Alliierten Kommission für Österreich ist eine Propagandaabteilung zu bilden. 2. Der Propagandaabteilung sind zu übertragen: - Organisation und Durchführung der Propaganda unter der österreichischen Bevölkerung durch Presse, Radio und andere Mittel mit Hilfe von Österreichern aus den antifaschistischen demokratischen Parteien und Organisationen; - Durchführung der Kontrolle und Zensur über die österreichische Presse, den österreichischen Rundfunk und die Verlage. 3. Die Abteilung für Propaganda ist dem Militärkommissar des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich zu unterstellen. 4. Zum Leiter der Propagandaabteilung des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich ist Oberstleutnant Pasecnik M. B. zu ernennen. 5. Folgende Struktur der Propagandaabteilung des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich ist zu bestätigen: - Unterabteilung für Propaganda; - Unterabteilung für Presse und Zensur; - Unterabteilung für die Arbeit unter antifaschistischen demokratischen Organisationen, Parteien und Gewerkschaften; - Unterabteilung für Information; - Allgemeiner Teil. 6. Folgende Struktur der Organe der Propagandaabteilung in den Bundesländern ist zu bestätigen: - In den Bundesländern sind Unterabteilungen für Propaganda einzurichten, die der Propagandaabteilung zu unterstellen sind; - Bei den Kommandanturen der wichtigsten industriellen und städtischen Zentren sind Oberinstruktoren für Propaganda einzusetzen, die der Propagandaabteilung zu unterstellen sind. 7. Der Propagandaabteilung sind zu unterstellen: - die Niederlassung der TASS in Wien; - die Abteilung „Sojuzintorgkino"; - die Schulgruppe der Politabteilung der Alliierten Kommission. 8. Genosse Bulganin ist zu beauftragen, den Personalstand der Propagandaabteilung des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich und der Unterabteilungen für Propaganda in den Bundesländern zu bestätigen sowie diese mit entsprechenden Mitarbeitern auszustatten. Der stellvertretende Vorsitzende des Rates der Volkskommissare der UdSSR V. Molotov Der Geschäftsführer des Rates der Volkskommissare der UdSSR Ja. Cadaev Für die Richtigkeit: [Unterschrift unleserlich] Anweisung: Mit der Bitte um Bestätigung. 12.X. Bulganin. Gemeinsam mit Genossen Cadaev - vergleichen Sie diesen Beschluss mit dem Beschluss für Deutschland und legen Sie ihn zur Unterschrift mit 13.X. vor. 13.X. V. Molotov. Anmerkung: Original gesandt an Genossen Cadaev. 13. Oktober. AVP RF, F. 06, op. 7, p. 26, d. 321, S. 4 1 ^ 2 . Übersetzung aus dem Russischen.

Cmpytcmypa

u opzaHU3au,un coeemcKozo

οκκγηαμιιΟΗΗΟΖο

annapama

JVs 7 1

IlHCbMO

33MCCTHTCJ1II

nOJIHTHieCKOrO

COBCTHHKa

CHCK

no

AbCTPHH

M.E.

K o n T e j i o B a HanajibHHKy 3 - r o E e p o n e n c K o r o OT^ejia H K H / I C C C P A . A . C M n p u o e y O npOeKTC flOnOJIHHTejIbHOrO COrjiaUieHHH O KOHTpOJIbHOM MexaHH3Me Β A b C T P H H η nojiHTHiecKOH oöcTaHOBKe β e r p a n e 24 neKaöpa 1945 π r. BeHa YßAIKAEMBIH AHAPEFT AHJJPEEBHH, TejierpaMMOH Β ΗΚΜ,Π, 6biJio nocjiaHO AonojiHHTejibHoe corjiaineHHe o KOHTpOJIbHOM MexaHH3Me Β ABCTPHH. Π ο 3TOMy Bonpocy H BaM HanpaBHJI φρ3Ηαγ30ΚΜΗ H aHrJlHHCKHH npoeKTbl nog 3arjiaBHeM: « Ο ΦΟΡΜΑΧ Η MeTojjax ΚΟΗΤΡΟΛΗ C K Hafl npaBHTejibCTBOM ABCTPHH». ECJIH ocHOBHbie noJioxceHHH, H'jjiojKeHHbie Β ηροεκτε AonojiHHTenbHoro corjiameHHH RJIH Hac npneMjieMbi, τ ο a npocHJi 6bi Bac He [oTKa3]aTb cooömHTb HaM 06 STOM. Torjja 6bi Mbi Ha ocHoee 3Toro HanajiH BbipaôaTbiBaTb peKOMeHflauHH AJia Cojo3HHTiecKoro coeeTa no Bonpocy ο φορΝΜΧ h MeTO/jax KOHTpojifl C K npaBHTeubCTBa ABCTPHH. ΠΟ 3TOMy Bonpocy a TaKxe HMera yace roTOBbiü προεκτ, KOTopbiH HanpaBJiaio BaM AJIH anpo6aL(nn. IlpaBAa, OH 3HaHHTejibHee pacTHHyT η öojiee K0HKpeTH3Hp0BaH, HO a STO c^enan c03HaTenbH0, Tax KaK Kor^a npHfleTca c HanajibHHKaMH [n0JTHT]0Tfleji0B npoBOflHTb oÖcyxcAeHHe 3ΤΟΓΟ npoeKTa, τ ο Β nopa^Ke περεφορι^,πΗροΒοκ:, oöoömeHHH

ero

μοχηο

öyjjeT coKpaTHTb. AHniHMaHe

06a3aTejTbH0 6ynyT

HacTOHHHBO

npenJiaraTb CBOH φopMyJIHpoBKH. Koe-πτο npnfleTca o6T>eßHHaTb, coKpaujaTb, ßejiaTb bha ycTynoK, HO OcHOBHbie nonosceHHa npoeKTa AonojTHHTeubHoro cornameHH» -

OTCTOHTL· H

coxpaHHTb. rionaraio, HTO o6cy>KACHne 3aHMeT nopaßonHoe BpeMa. Β CHJiy 3ΤΟΓΟ MHe xoTejiocb 6bi KaK MO)KHO CKopee nojiyHHTb ο τ Bac c^HUHajibHyKi oi;eHKy npoeKTa nonojiHHT[ejibHoro] corjiameHHa Η pa3pemeHHe BecTH oöcyxfleHHe o pa3pa6oTKe peKOMeHnauHH ο φ ο ρ ι ω χ Η MeTOflax KOHTpoJia C K no ABCTPHH ΦΥΗΚΙ;ΗΗ ABCTPHHCKOIO npaBHTejibCTBa. O BHyTpHnojiHTHHecKOM nojioaceHHH BaM paccKaxcyT ττ. KiicejieB Η ,Π^ιοόεΗκο. Ά [xoTeji] 6bi OflHO oöcToaTejibCTBO noflnepKHyTb, κοτοροε naeT nonnac HenpaBHJibHoe noHHMaHHe cjioxHBUieHca oôcTaHOBKH. MHorne H3 Hauinx TOBapHmeft MbicjiaT CTapbiMH KaTeropnaMH H Ha 3TOT CTapbiH apuiHH Bee npHMepHBaiOT. HarjiflflHbiH TOMy npHMep - oqeHKa HapoßHoö H

coiíHajiHCTHHecKoñ

napTHH.

Κ

HapoAHOH

napTHH

yKopeHHJiocb

oTHOineHHe

KaK

κ

KaTOJiHHecKOH napTHH CTaporo Tiiria. H o STO [...] He TaK. 3TA napraa, no cpaBHeHHio co cBoen npefliiiecTBeHHHiíeH KaTonHHecKoñ napraen, npeTepnejia 3HaHHTejibHbie H3MeHeHHH. Pa3rpoM IepMaHHH aBHJiCH pa3rp0M0M ee npoHauHCTCKWx h Hai;H[oHajiHCTHHCCKHx] ycTpeMJieHHH. Β HacToamee BpeMa HapoflHaa napraa HaxoflHTca Β npoijecce cTaHOBjieHHa H yKpenjieHHa Ha fleMOKpaTHHecKHX Haqajiax. Ecjih 3Ta napTHH iipcogoneeT npaBoe KpbiJio, τ ο OHa, 6e3ycji0BH0, 3aHMeT ycTOH'iHBoe nojio»ceHne. HTO KacaeTca ctmnajiHCTHHecKoñ napTHH, τ ο a onacaiocb nepeoneHOK ee Ha coBpeMeHHOM 3Tane. Πο-MoeMy caMaa onacHaa napTHa 6biJia, ecTb H ôy^eT - coijHajiHCTHHecKaa napTHa. OHa noKa He H3BJieKJia ypoKOB H3 ΒΟΗΗΜ. E e Hjjeaji - aHrjiHHCKHe jieiiôopHCTbi, KOTopbiM OHa BO BceM noApa»caeT. H a cjioBax OHH 30ByT Heoripe^ejieHHO Bnepe«,Ha jjejie - T a m a T Ha3afl. CoiiHaji-neMOKpaTHnecKaa H A e o n o r n a Β pañoneM jíbh>KCHHH KaK pxcaBHHHa, pa3T>e«aiomaa nofljiHHHyio AeMOKpaTHio. H Hajjo cKa3aTb, HTO ohh JIOBKO onypa^HBaioT paôoHHH

KJiacc, onnpaacb Ha

CBOH

crapbie TpanHi;HH, [Hop]Mbi h MeTOflbi paôoTbi. Beflb

CTOHT HX TOJibKO

nocjiyuiaTb: coi;Haji-j;eMOKpaTbi Β o6pau;eHHax Apyr κ gpyry Ha3biBaioT «TOBapnm», ποιοτ «ÜHTepHai^HOHaji», ποκ>τ Apyrne paöoMHe necHH. YcHjieHHO pa3BHBaiOT KyubTypHHHecKyio caMOfleaTejibHOCTb paöoHHx - Kpy*cKn, KJiyöbi, TeaTp, xop, opKecTpbi Η τ.η. Bee, HTO yroßHO, HO TOJibKO He peuiHTejibHaa ôopbôa c HauHCTCKoii HfleojrorHeft. OHH ΟΧΟΤΗΟ QyjjyT no xpnnoTbi AHCKyTHpoBaTb 06 3Βοτροφ3ΐιΐΗ3Μβ, oÖBHHaa HapoflHHKOB Β iiocjieflHeM. HapoAHHKH, He acejiaa

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

Nr. 71 Schreiben des stv. politischen Beraters des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Osterreich, M. E. Koptelov, an den Leiter der 3. Europäischen Abteilung des Volkskommissariates für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR, Α. A. Smirnov, betreffend das Kontrollabkommen in Österreich und die politische Lage im Land 24. Dezember 1945 Wien Sehr geehrter Andrej Andreevic, mittels Telegramm wurde die ergänzende Vereinbarung über das Kontrollabkommen an den NKVD gesandt. Zu dieser Frage habe ich Ihnen den französischen und den britischen Entwurf mit dem Titel „Über Formen und Methoden der Kontrolle der Regierung Österreichs durch die Alliierte Kommission" zugesandt. Da der Text der grundlegenden Vereinbarung nicht in der ergänzenden Vereinbarung beinhaltet ist, ersuche ich Sie, uns darüber zu informieren. Dann könnten wir auf Basis dessen damit beginnen, eine Empfehlung für den Alliierten Rat zur Frage über Formen und Methoden der Kontrolle der Regierung Österreichs durch die Alliierte Kommission auszuarbeiten. Zu dieser Frage besitze ich bereits einen fertigen Entwurf, den ich Ihnen zwecks Genehmigung zukommen lasse. Es mag sein, dass dieser etwas lang geworden ist und deshalb kritisiert werden kann, aber ich habe das absichtlich so gemacht, denn wenn es darum geht, diesen Entwurf mit den Leitern der Politabteilungen zu diskutieren, kann man ihn mittels Umformulierungen und Verallgemeinerungen immer noch kürzen. Die Briten werden hartnäckig auf ihren Formulierungen beharren. Gewisse Dinge werden zusammengefasst, gekürzt werden müssen. Man muss den Anschein erwecken, Zugeständnisse zu machen, doch die Aussage des Entwurfes der ergänzenden Vereinbarungen hat die Gleiche zu bleiben. Ich gehe davon aus, dass die Diskussion recht viel Zeit in Anspruch nehmen wird. Deshalb würde ich von Ihnen gerne so schnell wie möglich eine offizielle Bewertung zum Entwurf der ergänzenden Vereinbarungen wie auch die Erlaubnis erhalten, eine Diskussion über die Ausarbeitung einer Empfehlung über Formen und Methoden der Kontrolle der österreichischen Regierung durch den Alliierten Rat für Österreich zu führen. Über die innenpolitische Lage werden Ihnen Genosse Kiselev und Genosse Dzjubenko erzählen. Ich möchte einen Umstand hervorheben, der die eingetretene Lage gelegentlich in einem falschen Licht erscheinen lässt. Viele unserer Genossen denken in alten Kategorien und treffen in diesem Geiste auch ihre Beurteilungen. Ein anschauliches Beispiel dafür ist die Beurteilung der ÖVP und der SPÖ. Die Volkspartei wird als katholische Partei alten Typs angesehen. Doch entspricht dies bei weitem nicht der Realität. In dieser Partei ist es zu weitreichenden Änderungen gekommen, und sie unterscheidet sich heute wesentlich von ihrer katholischen Vorgängerpartei. Die Zerschlagung Deutschlands erwies sich als Zerschlagung ihrer pronazistischen und nationalistischen Ausrichtung. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt befindet sich die Volkspartei in einem Entwicklungsprozess und in einer Phase der Verankerung demokratischer Prinzipien. Die Partei bewegt sich vom rechten Rand weg und hat eine klare Haltung bezogen. Was die SPÖ anbelangt, scheint mir zur Zeit eine Überbewertung vorgenommen zu werden. Meiner Meinung nach war und ist die Sozialistische Partei die gefährlichste Partei, und sie wird dies auch in Zukunft bleiben. Sie hat bislang keine Lehren aus dem Krieg gezogen. Als Vorbild betrachtet sie die Mitglieder der britischen Labour Party, denen sie es in allem gleichzutun versucht. Ihren Worten nach zu schließen, blickt sie nach vorne, doch ihren Taten nach beschreitet sie einen Weg zurück. Die sozialdemokratische Ideologie in der Arbeiterbewegung ist von Rost zerfressen und erweist sich für die wahre Demokratie als zersetzend. Es muss gesagt werden, dass sie durch Hochhalten ihrer alten Traditionen, ihrer Arbeitsweise und ihrer Arbeitsmethoden die arbeitende Klasse geschickt zum Narren halten. Man muss sie nur anhören: Sozialdemokraten sprechen sich gegenseitig mit „Genosse" an, sie singen die Internationale und andere Arbeiterlieder. Verstärkt betreiben sie die

CmpyKtnypa u opzaHU3au,ua coeemcKozo οκκγηαμιιοΗΗ,οιο annapama ocTaBaTbca β AOJiry, oöbhhhiot β aBCTpo(})aiiiH3Me coi;HajincTOB. Β oömeM cnop ripno6peTaeT xapaKTep roroJieecKoro cnopa h3 «PeBH3opa» - κτο nepBbiñ CKa3aji i Mbi npH3HajiH hx «3acjiyrH» β flejie ôopbôbi c rHTJiepoBCKoñ lepMaHHeö, c Hai;H3MOM. IloABona ητογ paccy^KfleHHJiM h HeKOTopbiM [o6o6me]HHaM - a xoTeji 6bi npeflynpeflHTb, MTo6bi He nejiajiH CKoponanHTejibHbix nojiHTHHecKHX bmboaob, He nojmaBanHCb 6bi Ha co6jia3H HeKOTOpbie ΘφφεΚΤΗΒΗΟ cφopMyJIHpOBaHHbIe BhIBOflbl1. riojioxeHHe Ha ceroHHH BecbMa HeonpeflejieHHoe. Bbiöopbi jjajM cepbe3Hyio BcrpacKy η oÔHaacHJiH Bee cjiaôbie h cHJibHbie CTopoHbi KajKjjoñ napTHH. Β HacToamee BpeM« ohh, napTHH, HaxoAHTCH β npoLjecce cTaHOBJieHHH, β npoijecce nepecTpoHKH paôoTbi, npHMeHHTenbHO κ hobmm ycüOBHHM. HyscHO HeKOTopoe BpeMa, ητο6μ Bee xoTb HeMHoro OTCToanocb. EyjjeM cjieAHTb! IIOAPOÖHOCTH no BceM BonpocaM BaM paccKaaceT τ. Kiicejiee. riporny ynecTb, h t o SKOHOMimecKoe nojioaceHHe Abctphh KpaÔHe raacejioe, ποητη κaτacτpoφHHecκoe.Hy>κHo:πpoflOBOJΊbcτBHe,τoπJΊHBO,cbIpbe,[...]BOCcτaHOBJΊCHHeτpaHCπopτa, a rjiaBHoe - jiHKBHflai;Ha neMapKaunoHHbix jihhhh β uejiax ycraHOBJieHHa xo3añcTBeHHoro egHHCTBa 3bctphhckoh 3kohomhkh, 6e3 nero - Bee pa3roBopbi, oflHa 6ojttobhh. Hy, öyflbTe 3flopoBbi! Κρεπκο acMy Barny pyKy. Tboh M. KonTenoB. RS. Korjja 6biJio HaiincaHO imcbMO, Mbi nojiynnjiH TejierpaMMy c ποητη o«o6peHHeM npoeKTa nonojiHHT[ejibHoro] coniauieHHa, T.e. o ero npneMJieMOCTH. M.K. 2 Pe30Awu,ufi: τ. JlyHbKOBy, τ. XouieBy, τ. ErouiKHHy. ,D,[jia] CBefleHHa. Cmhphob. Α Β Π ΡΦ. Φ. 066. On. 25. Π. 118a. fl. 2. JI. 71-72 06. ΑΒΤθΓρ3φ. ripHMenaHHa 1 2

TaK β HOKyMeHTC. ripHnacKa cnejiaHa Ha nojiax.

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

Gründung von kulturellen Vereinen, von sich selbst verwaltenden Arbeiterzirkeln, -klubs, -theatern, -chören, -Orchestern usw. Sie unternehmen die verschiedensten Dinge, einen entschlossenen Kampf gegen NS-Ideologie führen sie jedoch nicht. Bis zur Heiserkeit diskutieren sie über den Austrofaschismus und bezichtigen die Volkspartei, diesen zu betreiben. Die Volkspartei möchte nicht nachstehen und bezichtigt ihrerseits die Sozialisten des Austrofaschismus. Die Auseinandersetzung nimmt den Charakter eines Streits wie in Gogols Revisor an, wo es darum geht, wer als erster den jeweils anderen Beschuldigungen an den Kopf wirft. In der Tat haben sowohl die einen wie auch die anderen die Nazis bei deren Machtübernahme unterstützt, sie bemühten sich, gut mit ihnen auszukommen, und trugen aktiv zur Steigerung der militärischen Schlagkraft Hitlers während des gegen uns geführten Krieges bei. Und heute verlangen sie von uns, dass wir ihnen gegenüber Nachsicht walten lassen und ihre Vergangenheit vergessen. Ja, sie wollen sogar, dass wir ihre „Verdienste" im Kampf gegen Hitler-Deutschland und gegen den Nationalsozialismus würdigen. Zieht man Bilanz zu sämtlichen Beurteilungen, möchte ich dazu mahnen, keine vorschnellen Schlussfolgerungen zu treffen und nicht allen griffig formulierten Schlüssen Glauben zu schenken. Die heutige Lage ist äußerst ungewiss. Die Wahlen stellten eine deutliche Zäsur dar und brachten die Stärken und Schwächen jeder Partei zum Vorschein. Die Parteien machen zur Zeit einen Prozess des Wandels und der Umstrukturierung durch, der sie an die neuen Bedingungen anpassen soll. Es wird einiger Zeit bedürfen, bis sich alles eingependelt hat. Wir werden die Situation im Auge behalten! Einzelheiten zu allen Fragen wird Ihnen Genosse Kiselev erzählen. Ich bitte Sie zu berücksichtigen, dass die wirtschaftliche Lage Österreichs äußerst schwierig, beinahe katastrophal ist. Es braucht Lebensmittel, Treibstoff, Rohstoffe, eine völlige Wiederaufnahme des Verkehrs und vor allem den Wegfall der Demarkationslinien zwecks Wiederherstellung eines ungeteilten österreichischen Wirtschaftsraumes. Ohne etwas Konkretes - alle Gespräche sind nur leeres Geschwätz. Nun, bleiben Sie gesund! Es drückt Ihnen kräftig die Hand. Dein M. Koptelov P. S.: Nach Abfassung des Schreibens erhielten wir ein Telegramm mit der Nachricht über die Billigung des Entwurfes eines Zusatzabkommens, d. h. über seine Annehmbarkeit. Michail Koptelov. Anweisungen: an Genossen Lun'kov, Chosev, Egoskin zur Kenntnisnahme. AVP RF, F. 066, op. 25, p. 118a, d. 2, S. 71-72. Handschriftliches Original. Übersetzung aus dem Russischen.

CmpyKmypa u opzaHU3au,uñ coeemcKozo οκκγηαμιιοΗΗΟΐο

annapama

JVs 7 2 CorjiaiueHiie

npaBHTtibtiB

KOHTpojibHOM

annapaTe

Αηηιηη,

β Abctphh

CIIIA, ot

CoeeTCKoro

28-ro

hiohh

1946

Cerosa

η

r. ( 2 - o e

corjiauieHHe

OpampiH

o o

KOHTpojie) 2 8 h i o h h 1946 r. ripaBHTejibCTBa CoeflHHeHHBix

OötejjHHeHHoro IÜTaTOB

KopojieBCTBa

AMepHKH,

BejiHKo6pHTaHHH

Cobctckhx

Coio3a

η

CeeepHofi

CoqiiajiiicTHHecKHx

HpjiaHjjHH,

PecnyßjiHK

η

OpaHi;y3CKOH PecnyôJiHKH ( H M e H y e M b i e β j i a j h H c ñ i i i C M « H e T b i p e « e p a c a B b i » ) : Β CBH3H cfleKJiapai;HeH,OT 1 H o a ñ p » 1943 r o f l a β M o c K B e o t h m c h h npaBHTejibCTB O ö ^ e j i M H e H H o r o KopojieBCTBa, Coe«HHeHHbix PecnyôjiHK, κ ο τ ο ρ ο ή flOJixHa

τρπ

IÜTaTOB A M e p H K H

npaBHTejibCTBa

CoK)3a

h

Bbipa3HJiH

Cobctckhx

CBoe c o r n a c n e

CoqnanHCTH'iecKHX

o

tom,

hto

Abctphh

6 b i T b o c B o ß o x A e H a ο τ H e M e i j K o r o r o c n o j c T B a , h 3aaBHjiH o x e j i a H H H BoccTaHOBJicHHH

CBOÔOflHOH H He3aBHCHMOH ABCTpHH, Η Β CBH3H C IIO'iflHCC nOCJieflOBaBUIHM A j I i K H p C K H M 3aaBjreHHeM φ ρ 3 ΐ ι ΐ ( γ 3 ε κ 0 Γ 0 H a L i w o H a j i t H o r o O c B o ö o / j H T e j i b H o r o K o M H T e T a o HC3aBHCHM0CTH A b c t p h h , o t 16 H o a ß p a 1943 r o s a . Β

CBH3H C OpraHH'jaHHCH

CBOÖOflHO B b i ö p a H H o r o

πρΗ3Η3ΗΗΟΓΟ

25 H o a ô p a

HeTbipbMH

CHJiaMH aBCTpHHCKOrO

, c yieTOM hcoöxohhmocth

npaBHTejibCTBa,

η ο β ο γ ο onpeßejieHHa

h ΰ φ ε ρ Μ BJiacTH aBCTpHHCKoro npaBHTejibCTBa, a T a K x e φ γ Η κ ι ΐ Η Η c o r a 3 H i i q e c K n x h

BOopyaceHHbix

nOfllIHCaHHOrO

4

CHji β A b c t p h h , HK3JIH 1945

h 3thm

ro^a

npeTBopHTb

KoHCyjlbTaTHBHblM

β 5kh3HL· c T a T b i o COBeTOM

ΠΟ

14

BHjja

BJiacTeñ

CorjiamcHHa,

EBpOneÔCKHM

flCJiaM,

RoroBopHJiHCb o HHacecjie/iyioineM:

CraTba1 riojiHOMOHHa aBCTpHHCKoro npaBHTejibCTBa 6 y j i y T pacnpocTpaHeHbi n o B C i o j j y β A b c t p h h

co

cjieHyiomHMH oroBopicaMH: а ) aBCTpHHCKoe npaBHTejibCTBo h Bce H H a c e c T o a m n e aBCTpHHCKHe BJiacTH ROJiiKHbi BbinojiHHTb yKa3aHHa, n o j i y n a e M b i e o t C o k j 3 h h ' i c c k o h K o m h c c h h ; б ) n o B o n p o c a M , H 3 J i o » e H H b i M β CTaTbe 5 - h , h h aBCTpHHCKoe npaBHTejibCTBo, h h K a K i i e - j i n 6 o HHJKecToaiHHe aBCTpHHCKHe BJiacTH He M o r y T n p c j i n p H H H M a T b KaKHe 6bi τ ο h h 6 b m o j j c h c t b h h 6 e 3 n p e j j B a p H T e j i b H o i o n n c b M e H H o r o c o r n a c w a C0K>3HHHecK0H K o m h c c h h .

CTaTba 2 CoK)3HHHecKaa o p r a H H s a q i i « β A b c t p h h c o c t o h t h3: а ) C o K ) 3 H H H e c K o r o C o B e T a , c o c T o a m e r o H3 HCTbipex B e p x o B H b i x KOMHccapoB, Ha3Ha'ieHHbix n o offHOMy o t Ka>K;joH H3 n e T b i p e x n c p j K a B ; 1. H c n o j i H H T e j i b H o r o KoMHTeTa, c o c T o a m e r o h3 ο ^ η ο γ ο npeffCTaBHTena B b i c o K o r o p a H r a

ot

K a s c f l o r o H3 n e T b i p e x B e p x o B H b i x KOMHccapoB; 2. u i T a ô o B , cooTBeTCTBeHHO Ha3HaHeHHbix o t Kaacnoñ h x n e T b i p e x i j e j i o M HMeHyeTca

B e a opraHH3aijHa β

flepxoB.

CoKWHHHecKaa Komhcchh.

б ) 1. Β B o n p o c a x , 3aTparHBaiomHx A b c t p h i o β h c j t o m , BjiacTb C0i03HHHecK0H K o m h c c h h 6 y j c T OCymeCTBJIHTbCH COKJJHHHCCKHM COBeTOM HJIH HcnOJIHHTeUbHblM ΚοΜΗ'ΓβΤΟΜ HJIH IHTâÔâMH, Ha3HaHeHHbiMH HeTbipbMH AepacaBaMH H

fleñcTByiomHMH

coBMecTHO.

2. B e p x o B H b i e KOMHCcapbi j j o j u k h m β c o o T B e T C T B y i o m n x 30Hax o ö e c n e H H B a T b peineHHH

C0K)3HHHecK0H

Komhcchh

h

KOHTpoub

Ha«

ripoBCßCHHeM

β

BbinojiHeHHe

>kh3HL·

jjnpeKTHB

l í e H T p a j i b H b i x aBCTpHHCKHx B j i a c T e ñ . 3. B e p x o B H b i e

KOMHCcapbi

Taxxce

3a6oTHTca

o

t o m , HToßbi

β

cooTBeTCTByioinHX

30Hax,

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

Nr. 72 Abkommen zwischen den Regierungen Großbritanniens, der USA, der UdSSR und Frankreichs über den Kontrollapparat in Österreich vom 28. Juni 1946 (2. Kontrollabkommen) 28. Juni 1946 Die Regierungen des Vereinigten Königreiches von Großbritannien und Nordirland, der Vereinigten Staaten von Amerika, der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken und der Französischen Republik (im folgenden die „Vier Mächte" genannt): Im Hinblick auf die Erklärung, die am 1. November 1943 in Moskau im Namen der Regierungen des Vereinigten Königreiches, der Vereinigten Staaten von Amerika und der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken abgegeben wurde, durch welche die drei Regierungen ihrer Zustimmung Ausdruck gaben, dass Österreich von deutscher Herrschaft befreit werden sollte, und erklärten, dass sie die Wiederherstellung eines freien und unabhängigen Österreich wünschten, und im Hinblick auf die später erfolgte Erklärung von Algier vom 16. November 1943 des Französischen Nationalen Befreiungskomitees über die Unabhängigkeit Österreichs. Im Hinblick auf die Errichtung einer von den Vier Mächten anerkannten österreichischen Regierung, als Ergebnis der am 25. November abgehaltenen freien Wahlen, unter Berücksichtigung der Notwendigkeit, Art und Machtbereich der österreichischen Regierung sowie die Funktionen der alliierten Behörden und Streitkräfte in Österreich neu zu bestimmen, und um somit Artikel 14 des Übereinkommens, das vom Beratenden Ausschuss für Europäische Angelegenheiten am 4. Juli 1945 unterzeichnet wurde, zu verwirklichen; haben Folgendes vereinbart: Artikel 1 Die Autorität der österreichischen Regierung erstreckt sich uneingeschränkt über ganz Österreich, mit Ausnahme folgender Vorbehalte: a) Die österreichische Regierung und alle untergeordneten österreichischen Behörden haben die Anweisungen, die sie von der Alliierten Kommission empfangen, auszuführen. b) Bezüglich der im nachfolgenden Artikel 5 aufgezählten Angelegenheiten kann weder die österreichische Regierung noch irgendeine untergeordnete österreichische Behörde ohne vorherige schriftliche Zustimmung der Alliierten Kommission Maßnahmen ergreifen. Artikel 2 a) Die Alliierte Organisation in Österreich besteht aus: 1. einem Alliierten Rat, bestehend aus vier Hochkommissaren, von denen je einer von jeder der vier Mächte bestellt wird; 2. einem Exekutivkomitee, bestehend aus je einem Vertreter hohen Ranges der vier Hochkommissare; 3. den von jeder der vier einzelnen Mächte eingesetzten Stäben; eine Organisation, die in ihrer Gesamtheit als Alliierte Kommission für Österreich bekannt ist. b) 1. Die Machtbefugnisse der Alliierten Kommission sollen in Angelegenheiten, die Österreich als Ganzes betreffen, vom Alliierten Rat oder vom Exekutivkomitee oder von den durch die Vier Mächte eingesetzten Stäben, die gemeinsam wirken, ausgeübt werden. 2. Die Hochkommissare haben innerhalb ihrer entsprechenden Zonen die Durchführung der Beschlüsse der Alliierten Kommission zu gewährleisten und die Durchführung der Anweisungen der österreichischen Zentralbehörden zu überwachen. 3. Die Hochkommissare haben weiterhin innerhalb ihrer entsprechenden Zonen zu gewährleisten, dass

334

Cmpynmypa

u ορζωιιααμιΐΗ

coeemcKozo

οκκγηαμιιοΗΗΟζο

annapama

neñcTBHfl aBCTpHHCKHX npoBHHLíHajibHi.ix BJiacTeñ, BbiTeKaromne h3 h x aBTOHOMHtix φγΗκμΗΗ, He npOTHBOpeHHJIH nOJIHTHKe C0K)3HHHeCK0H

Komhcchh.

b) CoK53HHMecKaa Komhcchh 6yjjeT neñcTBOBaTb TOUhKO nepe3 aBCTpHHCKoe npaBHTejibCTBO

hjih Apyrae

cooTBeTCTByroiuHe opraHbi BJiacTH 3a HCKjiioHeHHeM:

1. noAflepacaHHa 3aKOHHOCTH h nopnjjKa β t c x cjiyianx, Korfla aBCTpHHCKHe BJiacra He β COCTOHHHH 3TO BbinOJIHHTb;

hjih flpyrne cooTBeTCTByiomHe aBCTpHHCKHe βμποληηκιτ flnpeKTHB, nojiyMeHHbix ο τ C0K>3HHHecK0H Komhcchh; 3. Kor.ua β cjiyiaax, HHSceHSJiosceHHbix β CTaTbe 5-h, Coio3HHHecKaa Komhcchh HenocpejjcTBeHHO 2.

β cjiynaax,

ecjiH aBCTpHHCKoe npaBHTejibCTBO

opraHbi BJiacTH He

npeflnpHHHMaeT HeoöxoflHMbie Mepbi.

r) Β Tom cjiyiae, ecjiH CoK>3HHHecKaa Komhcchh He npeflnpHHHMaeT

Mep, το neTBepo DiaBHbix

KoMHCcapoB MoryT β KaxflOM cjiynae, OTHOcameMca κ naparpa(})y (c), aÖ3ai;aM ( 1 ) η ( 2 ) HacToameñ CTaTbH η κ craTbe (5), TaiuKe KaK η bo Bcex jjpyrnx Bonpocax,jyia pemeHHa κ ο τ ο ρ ω χ hm, β cooTBeTCTByromHX 30Hax, corjiacHO co craTheñ 8 ( a ) HacToamero corJiaiiieHHH, nepeßaeTca npaeo caMOCToaTejibHO npejjnpHHHMaTb Heoöxo/jHMbie Mepbi. fl) OKKynaijHOHHbic BOHCKa neTbipex nepacae, 6yayT pa3MemeHbi β cooTBeTCTByiomHx 30Hax

Abctphh h ropofla BeHa, β cootbctctbhh c corjiameHHeM o β Abctphh η ynpaBJieHHH ropoflOM BeHa, noflriHcaHHbiM EeponencKon OKKynaiíHH

KoMHCCHeñ

9 HKiJia 1945 roña. PemeHHa

Coi03HHHecKoro

30Hax OKKynaijHH KoHcyjibTaTHBHoñ

CoBeTa, KOTopbie flOJiacHti

HCnOJIHHTbCa OKKynaiJHOHHblMH BOHCKaMH, HCIIOJIHHIOTCH HMH Β COOTBeTCTBHH c yKa3aHHHMH cooTBeTCTBeHHoro BepxoBHoro KOMHCcapa.

CTaTbH 3 Ochobhmmh 3aj;aHaMH C0B03HHHecK0H Komhcchh no Abctphh hbjihkjtch: a ) OöecneieHHe coöJiiofleHHH β Abctphh ycjioBHH fleicjiapaqHH o nopajKeHHH IepMaHHH, nojjnHcaHHOH β BepjiHHe 5 hiohh 1945 rofla; 6 ) 3aBepmeHHe OTfjejieHHH Abctphh o t IepMaHHH, nojjaepxcHBaTb He3aBHCHMoe cymecTBOBaHHe h nejiocTHOCTb aBCTpHHCKoro rocyAapcTBa η flo OKOHHaTejibHoro onpe^ejieHHH e r o rpaHHU oöecncMeHHe h x HenpHKOCHOBeHHOCTH no nojioxeHHKD Ha 3 1 neicaôpH 1937 ro^a; b ) COfleHCTBOBHe aBCTpHHCKOMy npaBHTCJTbCTBy Β B03p0>KfleHHH 3flOpOBOH H neMOKpaTHHeCKOH Hai^HOHajIbHOH

2KH3HH, OCHOBaHHOH

Ha fleHCTBHTejIbHOH aflMHHHCTpaHHH,

yCTOHHHBblX

xo3añcTBeHHbix η φHHaHCOBbIX ycjioBHax η yBaaceHHH 3aKOHa h nopaj;Ka; r)

COfleHCTBOBHe CBOÔOAHO H36paHHOMy npaBHTejibCTBy Abctphh, hto6h oho bo3mo>kho cKopee β Abctphh;

npHHajio Ha ce6a nojiHbiñ KOHTpojib Han rocyAapcTBeHHbiMH «ejiaMH

a ) oöecneneHHe BBCfleHHa nporpeccHBHoñ flOJirocpoHHoñ nporpaMMbi β yneÖHbix 3aBeflCHHHx, HanpaBjieHHOH Ha HCKopeHeHHe Bcex cjießOB HaijHCTCKOH HfleojiorHH, η npHBHTb aBCTpHÜCKOH

MOJioneacH neMOKpaTHHecKHe npwHi;Hnbi. CTaTba 4 а) JUjtsi oöjrerMeHH« aBCTpHHCKOMy npaBHTejibCTBy nojiHoro ocymecTBJieHHa e r o ποληομοηηη β OÄHHaKOBOH Mepe βο Bcex 30Hax, h jyiaflocTHaceHHH3KOHOMnnecKoro cflHHCTBa Abctphh, CoK)3HHHecKHH CoBeT oöecne'iHT ycTpaHeHHe ocTaBiuHXCH orpaHHneHHH nepeABHaceHHH β npejienax

Abctphh j;jih OTflejibHbix jihi;, ToeapoB hjih jjpyroro

nepeABH»XHHa, 3a HCKJiioHeHHeM

TaKHX orpaHHieHHH, KOTopbie MoryT 6biTb cneqnajibHO npeflriHcaHbi CoKWHHMecKHM CoBeTOM

hjih

TpeöyiOTca

β

norpaHHHHbix paüoHax fljia

noflaep>KaHHH θφφεκτΗΒΗΟΓΟ kohtpojih Ha«

MOKflyHapoflHbiMH nepenBHHceHHHMH. TpaHHiibi 30H He 6yAyT 0Ka3biBaTb HHKaKoro « p y r o r o 3φφεΚΤ3, KpOMe pa3JiejieHHH ο φ ε ρ BJIHHHHa H OTBeTCTBeHHOCTH COOTBeTCTBeHHblX BepXOBHblX KOMHCCapOB H pa3rpaHHMeHHH MeCTflHCJIOKaiJHHOKKynaiIHOHHblX BOHCK. б ) ABCTpHHCKoe npaBHTejibCTBO MoaceT ycTaHOBHTb TaMoxeHHoe η norpaHHHHoe ynpaBJieHHa, η

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

Maßnahmen der österreichischen Landesbehörden, die sich aus deren autonomen Stellung ableiten, nicht im Gegensatz zur Politik der Alliierten Kommission stehen. c) Die Alliierte Kommission soll nur über die österreichische Regierung oder über andere entsprechende österreichische Behörden handeln, außer (1) um Recht und Ordnung aufrechtzuerhalten, falls die österreichischen Behörden dazu nicht imstande sind; (2) wenn die österreichische Regierung oder andere entsprechende österreichische Behörden die von der Alliierten Kommission erhaltenen Anweisungen nicht ausführen; (3) wenn die Alliierte Kommission im Falle einer der im nachfolgenden Artikel 5 aufgezählten Angelegenheiten direkte Maßnahmen ergreift. d) Falls der Alliierte Rat keine Maßnahmen ergreift, können die vier verschiedenen Hochkommissare in jeder Angelegenheit, auf die sich Paragraph (c), Absatz ( 1 ) und (2) dieses Artikels und Artikel 5 beziehen, sowie in allen Angelegenheiten, bei denen ihnen hinsichtlich der nach Artikel 8 (a) dieses Abkommens zu treffenden Übereinkunft, die Macht übertragen ist, unabhängig in ihren entsprechenden Zonen Maßnahmen ergreifen. e) Die Besatzungstruppen der Vier Mächte sollen ihre Standorte in den entsprechenden Besatzungszonen Österreichs und Wiens haben, so wie es in dem Abkommen über die Besatzungszonen von Österreich und die Verwaltung der Stadt Wien, das vom Beratenden Ausschuss für Europäische Angelegenheiten am 9. Juli 1945 unterzeichnet wurde, festgelegt ist. Beschlüsse des Alliierten Rates, die durchzuführen sind von den Besatzungstruppen, werden von diesen gemäß den Weisungen ihrer entsprechenden Hochkommissare durchgeführt. Artikel 3 Die vornehmlichsten Aufgaben der Alliierten Kommission für Österreich sind: a) Die Einhaltung der Bedingungen der Erklärung über die Niederlage Deutschlands, die am 5. Juni 1945 in Berlin unterzeichnet wurde, in Österreich zu sichern. b) Die Trennung Österreichs von Deutschland vollständig zu machen, die unabhängige Existenz und Integrität des österreichischen Staates aufrechtzuerhalten und, bis zur endgültigen Festlegung seiner Grenzen, die Unantastbarkeit derselben nach dem Stande vom 31. Dezember 1937 zu sichern. c) Die österreichische Regierung zu unterstützen, ein gesundes und demokratisches nationales Leben neu zu schaffen, gestützt auf eine wirksame Verwaltung, stabile wirtschaftliche und finanzielle Zustände und auf die Achtung vor Recht und Ordnung. d) Die frei gewählte österreichische Regierung zu unterstützen, so bald wie möglich die volle Kontrolle der Staatsgeschäfte in Österreich auszuüben. e) Die Aufstellung eines fortschrittlichen Erziehungsprogramms auf lange Sicht, das die Aufgabe hat, alle Spuren der NS-Ideologie auszumerzen und der österreichischen Jugend demokratische Grundsätze einzuprägen, zu sichern. Artikel 4 a) Um die volle Ausübung der Machtbefugnisse der österreichischen Regierung gleichmäßig in allen Zonen zu erleichtern und die wirtschaftliche Einheit Österreichs zu fördern, wird der Alliierte Rat, vom Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens an, die Aufhebung aller noch bestehenden Beschränkungen des Personen- und Güterverkehrs und anderen Verkehrs innerhalb Österreichs verwirklichen, mit Ausnahme solcher Beschränkungen, die vom Alliierten Rat besonders vorgeschrieben werden oder die in Grenzgebieten für die Aufrechterhaltung einer wirksamen Kontrolle des internationalen Verkehrs notwendig sind. Die Zonengrenzen werden dann keine Wirkung haben als die Machtbereiche und die Verantwortlichkeit der entsprechenden Hochkommissare sowie die Standorte der Besatzungstruppen zu begrenzen.

336

Cmpytcmypa u οριαΗίααμιιη coeemcKozo oKKynau,uoHHozo annapama CoK)3HHHecKaa Komhcchh, n o bo'ìmojkhocth, npejjnpHMeT iuarH jyia nepenana eMy TaMosceHHoro h norpaHHHHoro KOHTpona, HacKOjitKO 3TO 3aTparHBaeT A b c t p h k ) h He ymeMJiaeT BoeHHbix noTpeÓHOCTeñ OKKynai;HOHHbix bohck. GraTba 5 ¿Jajiee iipiiBejieHbi nymcTbi, n o

KOTopbiM CoK>3HHHecKaa

Komhcchh MoaceT

«encTBOBaTb

HenocpencTBeHHO, KaK npcjiycMOTpcHO cTaTbeö 2 c.), 3.): 1. fleMHjiHTapH3aijHa h p a 3 o p y x e H H e (eoeHHoe, 3 k o h o m h i i c c k o c , npoMbiuiJieHHoe, TexHHnecKoe h HayHHoe); 2. 3amHTa h 6e30nacH0CTb coio3HHHecKHx chji β A b c t p h h η yflOBJieTBopeHtie hx BoeHHbix Hyacn β cooTBeTCTBHH c o CTaTheñ 8 a ) corjiameHHa; 3. 3amHTa, noneneHHe h B03BpaT HMymecTBa, iipiiHajyieacamero KaKOMy-jinôo npaBHTejibCTBy O ö i e f l H H e H H b i x HaipiH HJIH HX rpaxcflaHaM; 4. pacnopaaceHHe hèmci^khm HMynjecTBOM β c o o t b c t c t b h h c cymccTsyromHMH corJiamcHHHMn M e x f l y coK)3HHKaMH; 5. oneKa h OTnpaBKa BoeHHonjieHHbix h nepeMemeHHbix uhi;, a TaïuKe npHMeHeHHe kjphhhhcckoh BJiaCTH Κ OHhIM; 6. KOHTpojib 3a Bte3jiOM h Bbie3flOM H3 A b c t p h h ho τ ε χ n o p , noKa He CTaHeT β ο 3 μ ο χ η μ μ ycTaHOBHTb aBCTpHHCKHH KOHTpojib Han nepeflBHaceHHeM; 7. a ) BbiaBJieHHe, apecT η Bbiflana jihij, pa3bicKHBaeMbix o r h o h h3 neTbipex n e p x a B , hjih Me>KflyHapoflHbiM TpnôyHajioM una BoeHHbix npecTynHHKOB. 6 ) BbiaBJieHHe, apecT h Bb^ana jiku, pa3bicKHBaeMbix jipyrnMn oö-bejpiHeHHbiMH Hai;HHMH 3a coBepmeHHbie npecTynjieHHa, Ha3BaHHbix β npejjbinymeM aÔ3aqe, h Haxoflamnxca β cnwcKax BoeHHbix npecTynHHKOB K o m h c c h h O ô i e f l H H e H H b i x Hai;HH. Β jiajibHeíiiiieM ocy>KfleHne Bcex s p y r n x jimu, BHHOBHbix β t 3 k h x npecTynjieHHax η Haxoflamnxca β

ero

lopHCflHKijHH,

6yßeT

jiexaTb

β

κοΜπετεΗΐρΐΗ

aBcrpHÖcKoro

npaBHTejibCTBa,

c

coxpaHeHHeM Bcex npaB KOHTpojia Coio3HHHecKoro CoBeTa, β OTHOiiieHHH HaKa3aHHa 3a TaKHe npecTynjieHHa. CTaTba 6 а)

Bce

3aK0H0naTejibHbie

Mepbi,

KaK

npe;;iiHcaHHhie

Coio3HHHecKHM

CoBeTOM,

TaK

η

MejKflyHapo/iHbie corjiameHHa, KOTopbie HaMepeBaeTca 3aKJiioHHTb aBCTpHHCKoe npaBHTejibCTBO, 3a HCKJiiOHeHHeM corjiameHHH c o ^ h o h H3 neTbipex

flepxaB,

RO hx BCTynjieHHa β

3aKOHHyio CHJiy hjih flo hx onyôJiHKOBaHHa β rocynapcTBCHHOM öiojuieTeHe 3aKOHOB, flojistHbi 6biTb

npeffCTaBJieHbi

KOHCTHTyl^HOHHblX

aBCTpHHCKHM

npaBHTejibCTBOM

3aKOHOB TpeÖyeTCH

nHCbMeHHOe

CoBeTy. Β

cjiy'iae

OJJOÖpCHHC C0K33HHHeCK0r0

Coio3HHHecKOMy

CoBeTa

Ao T o r o , KaK oh μ ο ϊ κ θ τ BCTynHTb β CHjiy hjih 6biTb onyÖJiHKOBaHHbiM. Β

c j i y i a e HHbix

3aKOHO^aTejibHbix Mep h MeacAyHapoflHbix corjiameHHH, mo>kct cHHTaTbca, mto Coio3HHHecKHH CoBeT jjaji CBoe c o r j i a c n e , β t o m

cjiynae, ecjiH β τεπεΗΗΗ TpnflijaTH ο α η ο γ ο ahh n o c j i e

npeflCTaBJieHHa C0K)3HH'iecK0H Komhcchh, aBCTpHHCKoe npaBHTejibCTBO He ö b i j i o onoBemeHO o t o m , HTO ηροτΗΒ 3aKOHOjiaTCJibHOH Mepbi hjih ηροτΗΒ MOKjiyHapojjHoro corjiameHHa hm 6biJi Btipa>KCH npoTecT. TaKHe 3aKOHOAaTCJibHbie Mepbi hjih MexnyHaponHbie corjiameHHa MoryT 6biTb onyöJiHKOBaHbi η BCTynaioT β 3aKOHHyio CHJiy. ABCTpHHCKoe npaBHTejibCTBO a o j i j k h o cTaBHTb β H3BecTHOCTb CoK)3HHHecKHH CoBeT o ö o Bcex MOK/jyHapoAHhix corjiameHHax, 3aKjiiOHCHHhix hm c o a h o h h3 neTbipex /(ep>KaB. б ) Coio3HHHecKHH CoBeT Μθ>κετ β j i i o ö o e BpeMa nocTaBHTb β H3BecTHOCTb aBCTpHHCKoe npaBHTejibCTBO hjih cooTBeTCTByioinHH opraH BJiacTH o e r o n p o T e c T e προτΗΒ t o h hjih η η ο η 3aKOHOflaTeJibHOH

hjih

KOHCTHTynHOHHOH Mepbi

npaBHTejibCTBa

hjih opraHa

iipeflnHcaTb, MTOöbi cooTBeTCTByramaa Mepa öbijia OTMeHeHa hjih H3MeHeHa.

BJiacTH, h

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

b) Die österreichische Regierung kann eine Zoll- und Grenzverwaltung errichten, und die Alliierte Kommission wird Schritte einleiten, ihr, sobald dies möglich ist, die Zoll- und Reisekontrolle, soweit sie Österreich betreffen und nicht die militärischen Erfordernisse der Besatzungstruppen behindern, zu übertragen. Artikel 5 Im Folgenden sind die Angelegenheiten angeführt, in denen die Alliierte Kommission direkte Maßnahmen ergreifen kann, so wie es im obigen Artikel 2 c.), 3.) vorgesehen ist: 1. Entmilitarisierung und Entwaffnung (militärische, wirtschaftliche, industrielle, technische und wissenschaftliche). 2. Schutz und Sicherheit der alliierten Streitkräfte in Österreich und die Erfüllung ihrer militärischen Erfordernisse entsprechend des nach Artikel 8 a) zu treffenden Übereinkommens. 3. Schutz, Obsorge und Rückerstattung von Eigentum, das den Regierungen einer der Vereinten Nationen oder deren Staatsbürgern gehört. 4. Die Verfügung über deutsches Eigentum gemäß den bestehenden Vereinbarungen zwischen den Alliierten. 5. Betreuung und Abtransport von Kriegsgefangenen und Versetzten Personen sowie Ausübung der rechtlichen Gewalt über dieselben. 6. Die Kontrolle des Ein- und Ausreiseverkehrs in Österreich, bis österreichische Reisekontrollen errichtet werden können. 7. a) Ausforschung, Verhaftung und Auslieferung irgendwelcher Personen, die von einer der Vier Mächte oder vom Internationalen Gerichtshof für Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit gesucht werden. b) Ausforschung, Verhaftung und Auslieferung irgendwelcher Personen, die von anderen Vereinten Nationen wegen Verbrechen gesucht werden, die im vorhergehenden Absatz genannt, und in den Listen der Kommission der Vereinten Nationen für Kriegsverbrechen enthalten sind. Die österreichische Regierung wird weiter zuständig sein, alle anderen Personen, die solcher Verbrechen beschuldigt sind und unter ihre rechtliche Gewalt fallen, abzuurteilen, vorbehaltlich des Kontrollrechtes des Alliierten Rates hinsichtlich Verfolgung und Bestrafung solcher Verbrechen. Artikel 6 a) Alle legislativen Maßnahmen, so wie sie vom Alliierten Rat bestimmt sind, und internationale Abkommen, die die österreichische Regierung abzuschließen wünscht, ausgenommen Abkommen mit einer der Vier Mächte, sollen - bevor sie in Kraft treten oder im Staatsgesetzblatt veröffentlicht werden - von der österreichischen Regierung dem Alliierten Rat vorgelegt werden. Im Falle von Verfassungsgesetzen bedarf es der schriftlichen Zustimmung des Alliierten Rates, bevor ein solches Gesetz veröffentlicht werden und in Kraft treten kann. Im Falle aller anderen legislativen Maßnahmen und internationalen Abkommen darf angenommen werden, dass der Alliierte Rat seine Zustimmung erteilt hat, wenn er binnen einunddreißig Tagen nach Einlangen bei der Alliierten Kommission die österreichische Regierung nicht benachrichtigt, dass er gegen eine legislative Maßnahme oder gegen ein internationales Abkommen Einspruch erhebt. Solche legislative Maßnahmen oder internationale Abkommen können dann veröffentlicht werden und in Kraft treten. Die österreichische Regierung hat den Alliierten Rat über alle internationalen Abkommen in Kenntnis zu setzen, die sie mit einer oder mehreren der Vier Mächte geschlossen hat. b) Der Alliierte Rat kann die österreichische Regierung oder die entsprechende österreichische Behörde jederzeit von seinem Einspruch gegen eine legislative oder Verwaltungsmaßnahme der Regierung oder einer solchen Behörde in Kenntnis setzen und verfügen, dass die betreffende Maßnahme rückgängig gemacht oder abgeändert wird.

338

Cmpytcmypa u ορζαπιιβαμιΐΆ coeemacozo οκκγηαμιΐΌΗΗΟζο annapama CraTbH 7 ABCTpHHCK0enpaBHTejii.cTB0M0»{eTCB060flH0ycTaHaBJiHBaTbHHnji0MaTHHecKHeHK0HcyjibCKHe OTHOiueHHH c npaBHTCJibCTBâMH OöieflHHeHHbix Hai;HÖ. YcTaHOBjieHne flHnjiOMaTHHecKHX h KOHcyjibCKHX OTHOiueHHH c apyrnMH npaBHTeJibCTBaMH aojdkho 6biTb npcABapHxexibHO ofloöpeHo

CoK)3HHHecKHM

CoBeTOM.

JlHnjTOMaTHMccKHe

mhcchh

β

BeHe

HMeiOT

npaBO

HanpHMyio CBa3biBaTbca c Coio3HHHecKHM CoBeTOM. BoeHHbie mhcchh, aKKpeflHTOBaHHbie npii C0K)3HHHecK0M CoBeTe, flonxcHbi 6biTb 0T03BaHbi, KaK TOJibKO hx npaBHTejibCTBa BCTynaT β AHnjIOMaTHHeCKHe OTHOUICHIIH C aBCTpHHCKHM npüBHTCJIbCTBOM, Β JIIOÔOM CJiy'iae, Β TCHCHHH HByx MecaqeB nocjie nofliiHcaHHa HacToamero cornameHHa. CTaTbH 8 а) jn,0JixH0 6biTb KaK moncho ö t i C T p e e 3aKJiRipieno iiajibHeiimee corjiaiiieHHe Me>Kj;y neTbipbMa AepjKaBaMH h aBCTpHHCKHM npaBHTeubCTBOM h nepeflaHo b tcmchhh τρβχ mcchljcb, HanHHaa c ceroflHHiimero /pia, β kotom ôyfleT onpeflCJicH HMMyHHTeT MJieHOB C0K>3HHiecK0H Komhcchh h BOHCK HeTbipex flepxaB β A b c t p h h , a Taitsce npaea, KOTopbiMH ohh 6yj;yT n0Jib30BaTbca, Ana oßecneneHHa hx 6e3onacHocTH h 3amHTbi, a TaioKe fljia yjioBjicTBopcHHa hx BoeHHbix noTpeÔHOCTeû. б ) A o 3aKJiK)HeHHa cjieAywinero corjiamcHHa, np8jjycM0TpcHH0r0 OraTbeH 8 a), ocTaioTca β CHJie 6e3 H3MeHeHHH cymecTByioiuHe β HacToamiiH momcht npaea h HMMyHHTeT hjichob C0K)3HHHecK0H Komhcchh h BoopyxeHHbix CHJT neTbipex flepacaB β A b c t p h h , KOTopbie BbiTeKaiOT HjiH Η3 FlaKTa o KanHTyjiaijHH IepMaHHH, hjih h3 c y e e p e H H T e T a rjiaBHOKOMaHflyiomero. CTaTba 9 а)

HjrcHaMH Coio3HHHecKoro CoBeTa, HcnojiHHTenbHoro KoMHTeTa h mieHaMH

uiTaöoB,

HanpaBJiaeMbiMH oahoh h3 neTbipex «epjKaB [jjjia paöoTbi] β Coio3HHHecKyio Komhcchk), MoryT 6biTb KaK rpaxflaHCKHe jini(a, Τ3κ h BoeHHocjiyacainHe. б)

Kaxcflaa h3 qeTbipex flepacaB mojkct Ha3HaHHTb CBoero BepxoBHoro

KOMHCcapa, hjih

rjiaBH0K0MaH«yK)ii;er0 cbohx BoopyaceHHbix chji β A b c t p h h , hjih CBoero HHnjioMaTHHecKoro hjih nojiHTHHecKoro npej;cTaBHTejia β A b c t p h h ,

hjih, no acejiaHHio, Hâ3HaHHTb

¡npyroro

φ>ΉΚΙ(ΜΟΗερ3. β) KaJKßbiH BepxoBHbiH KOMHCcap Μ ο χ ε τ Ha3HaHHTb CBoero 3aMecTHTejia, KOTopbiñ β e r o OTcyTCTBHe BbinojiHaeT e r o nopyneHHa. r ) BepxoBHbiH KoMHccap β C0i03HHHecK0M CoBeTe MoaccT n0Jib30BaTbca nojiflep*cKoft οαηογο nOJIHTHHeCKOrO COBeTHHKa HJIH OJÍHOFO BOeHHOrO COBeTHHKa, KOTOpblH MOJKeT aBJiaTbCa flHnjioMaTHHecKHM hjih nojiHTHHecKHM npeflCTaBHTejieM CBoero npaBHTejibCTBa β BeHe, hjih rjiaBHOKOMaHnyiomHM BOHCK CBoero npaBHTejibCTBa β A b c t p h h . fl) Coio3HHHecKHH CoBeT coÖHpaeTca He peace flByx pa3 β Mecai; hjih no xejiaHHio ojjHoro h3 e r o HJieHOB. CTaTba 10 a ) HjieHbi McnojiHHTejrbHoro KoMHTeTa nojixHbi, npn HeoßxoAHMOCTH, npncyTCTBOBaTb Ha 3aceflaHnax CoK)3HHHecKoro CoBeTa. 6)

Β

nejiax, nepenaBaeMbix

eMy

Coio3HHHecKHM

Cobctom, HcnojiHHTejibHbm

ΚοΜίιτετ

/ICHCTByeT ο τ hmchh Coio3HHHecKoro CoBeTa. b ) HcnojiHHTejibHbiñ ΚοΜΗτετ jioji>KeH cjiejjHTb 3a ocymecTBJieHHeM pemeHHH Coio3HHHecKoro CoBeTa η cbohx coöcTBeHHbix pemeHHH. r ) HcnojiHHTejibHbiH ΚοΜΗτετ flOJixceH oöecnenHBaTb corjiacoeaHHOCTb fleaTejibHOCTH uiTaôoB COK)3HHHeCKOH KOMHCCHH.

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

Artikel 7 Es steht der österreichischen Regierung frei, diplomatische und konsularische Beziehungen mit den Regierungen der Vereinten Nationen aufzunehmen. Die Aufnahme von diplomatischen und konsularischen Beziehungen mit anderen Regierungen bedarf der vorherigen Genehmigung des Alliierten Rates. Diplomatische Missionen in Wien haben das Recht, direkt mit dem Alliierten Rat in Verbindung zu treten. Beim Alliierten Rat akkreditierte Militärmissionen sollen, sobald ihre entsprechenden Regierungen diplomatische Beziehungen mit der österreichischen Regierung aufnehmen, zurückgezogen werden, jedenfalls jedoch binnen zwei Monaten nach der Unterzeichnung dieses Abkommens. Artikel 8 a) Ein weiteres Abkommen ist zwischen den Vier Mächten abzuschließen und der österreichischen Regierung sobald wie möglich und innerhalb von drei Monaten vom heutigen Tage zu übermitteln, durch das die Immunität der Mitglieder der Alliierten Kommission und der Truppen der Vier Mächte in Österreich umschrieben wird sowie die Rechte, die sie genießen werden, um ihre Sicherheit und ihren Schutz sowie die Erfüllung ihrer militärischen Erfordernisse zu sichern. b) Bis zum Abschluss eines weiteren Abkommens, wie in Artikel 8 a) vorgesehen, bleiben die gegenwärtigen Rechte und die Immunität der Mitglieder der Alliierten Kommission und der Streitkräfte der Vier Mächte in Österreich, die entweder aus der Erklärung über die Niederlage Deutschlands oder aus der Machtvollkommenheit eines Oberstkommandierenden im Felde entspringen, unverändert in Kraft. Artikel 9 a) Mitglieder des Alliierten Rates, des Exekutivkomitees und Mitglieder der Stäbe, die von einer der Vier Mächte zur Alliierten Kommission berufen wurden, können sowohl Zivilisten als auch Militärangehörige sein. b) Jede der Vier Mächte kann als ihren Hochkommissar entweder den Oberstkommandierenden ihrer Streitkräfte in Österreich oder ihren diplomatischen oder politischen Vertreter in Österreich einsetzen oder je nach Belieben einen anderen Funktionär ernennen. c) Jeder Hochkommissar kann einen Stellvertreter bestimmen, der während seiner Abwesenheit für ihn die Agenden führt. d) Ein Hochkommissar kann im Alliierten Rat von einem politischen Berater oder von einem militärischen Berater unterstützt werden, der entweder der diplomatische oder politische Vertreter seiner Regierung in Wien oder der Oberstkommandierende der Truppen seiner Regierung in Österreich sein kann. e) Der Alliierte Rat tritt mindestens zweimal im Monat oder auf Wunsch eines der Mitglieder zusammen. Artikel 10 a) Die Mitglieder des Exekutivkomitees sollen, falls nötig, den Sitzungen des Alliierten Rates beiwohnen. b) In Angelegenheiten, die ihm vom Alliierten Rat überantwortet werden, handelt das Exekutivkomitee im Namen des Alliierten Rates. c) Das Exekutivkomitee hat dafür zu sorgen, dass die Beschlüsse des Alliierten Rates und seine eigenen Beschlüsse ausgeführt werden. d) Das Exekutivkomitee hat die Tätigkeit der Stäbe der Alliierten Kommission miteinander in Einklang zu bringen.

340

CmpyKmypa u ορζαΗΐΐ3αμιΐΗ coeemcKozo OKKynai^uoHHOzo annapama CraTbH 11 UlTaöbi CoK>3HHHecKoñ KOMHCCHH flOJiacHbi 6biTt 0praHH30BaHti Β OTflejibi («noApa3flejieHHa»), COOTBETCTBYRAMNE OFLHOMY HJIH 6ojiee ABCIPNIICKHM MHHHCTEPCTBAM HJIH AenapTaMeHTaM cfloôaBJieHHeMHecKOJibKHX OTflejioB, HE cooTBeTCTByiomHX HH ojjHOMy M aBCTpHHCKHX MHHHCTepCTB HJIHflenapTaMeilTOB.CnHCOK OTAejIOB JjaH Β npHJIOaCeHHH 1 Κ 3TOMy corjiameHHK). 3το noApasflejieHHe Μθ>κετ öbiTb β jiioöoe BpeMa H3MeHeHo Coio3HHHecKHM CoBeTOM. б) OTflejIbl HOJIJKHbl nOA«ep5KHBaTb CB33b C COOTBeTCTByiOmHMH yqpeXfleHHHMH aBCTpHHCKOrO npaBHTexibCTBa H nencTBOBaTb Η npHHHMaTb pacnopaHceHHH Β paMKax ΠΟΙΙΗΤΗΚΗ, onpeflejieHHoñ COK)3HHHeCKHM COBeTOM HJIH HciIOJIHHTejlbHhlM KoMHTeTOM. Β) OTflejibi AOJKKHbi, Β cjiynae HeoöxOÄHMOCTH, npeßocTaBHTb οτπετ HcnojiHHTejibHOMy KoMHTeTy. r) Bo rjiaee Kaamoro OT^ena CTOST neTbipefliipeKTopa,OJJHH OT Ka^cfloô H3 qeTbipex jjepxaB, KOTopbie BMecTe cocraBJiaiOT npaßjieHHe ΘΤΟΓΟ OTfleJia.flnpeKTopbiOTflejia HJIH HX 3aMecTHTejiH MoryT npHcyTCTBoeaTb Ha 3acenaHHHX CorosHHMecKoro CoeeTa HJIH McnojiHHTejibHoro KoMHTeTa, Ha KOTopbix paccMaTpHBaioTca Bonpocbi, Kacaiomneca paöoTbi HX OTjjejioB. HeTbipe φyHK^HOHepa, AeñcTByromHe KaK ßHpeKTopbi OTflejia, MoryT HasHanaTb BpeMeHHbie ΠΟ^ΚΟΜΗΤΕΤΜ, eCJIH ΟΠΗ CHHTaiOT HX iiejiecoo6pa3HbiMH. А)

OraTbH 12 PeiueHHa Coio3HHHecKoro CoBeTa, HcnojiHHTejibHoro KOMHTCTa H ßpyrax Ha3HaHCHHbix KOJiJieraü Coi03HHHecKoro CoeeTaflOJixŒbinpHHHMaTbca eßHHorjiacHO. IlpeAceflaTejibCTBO Β Coio3HHHecKOM CoBeTe, Β HcnoJiHHTejibHOM ΚοΜΗτετε H ßMpeKi;Hax flOJiJKHo ocymecTBJiaTbca Β nopaßKe onepe^HocTM. OraTbH 13 CymecTByiomee Β ΒεΗε MeaccorosHiinecKoe KOMaHjiOBaHHe, n3BecTHoe paHee KaK «KOMeH^aTypa», öyjjeT npoflOJiacaTb neñcTBOBaTb Β KanecTBe opraHa Coro3HH4ecKOH KOMHCCHH noflejiaM,KacaroujHMCH ropoga BeHbi Β HCJIOM, HO τεχ nop, noKa εΓΟ φγΗκμΗΗ, CBH3aHHbie c rpaacjiaHCKHM ynpaBJieHHeM, Ηε CMoryT 6biTb nepeflaHbi caMoynpaBJieHHK) ropona BeHa. 3TH Φ Y H Κ ^ H H nocTeneHHo Η KaK MOXHO 6bicTpee nojixcHbi 6biTb nepe^aHbi. OOPMA KOHTpojia, KOTopaa Β iiocjiencTBHH öy^eT npHMeHaTbca, ôyjjeT onpeflejieHa COIO3HHH8CKHM COBCTOM. ¿Jo 3ΤΟΓΟ M8*coio3HHHecKaa KOMeH^aTypa flojixHa cocToaTb Β T3khx « E OTHomeHHax c opraHaMH MCCTHoro caMoynpaBJieHHH, KaK CoK>3HHiecKaa KOMHCCHH c aBCTpHHCKHM npaBHTejibCTBOM. CTaTba 14 HacToamee corjiameHHe BCTynaeT Β CHJiy c ceroßHaiiiHero «Ha Η AOJIÌKHO ocTaBaTbca Β CHJie «o ero H3M8HeHHa HJIH OTMeHbi Ha ocHOBaHHH AOROBOPEHHOCTH Me^my H8TbipbMa jiep»;aBaMH. Co BCTynjieHHeM Β CHJiy HacToamero corjiauieHHa, noflnncaHHoe 4 Hiojia 1945 rofla EBponeñcKoñ KoHcyjibTaTHBHOH KOMHCCHCH, Tepaex CBOIO 3aK0HHyi0 CHJiy. HeTbipe HepiKaBbi AOJUKHM He nosgHee luecTH MecaqeB οτ ceroflHHiiiHero flHa npoBecTH KOHCyjIbTai^HH Β CBa3H C ero H3MeHeHHeM. HacToamee cornauieHHe AOJDKHO 6biTb noflnwcaHO BepxoBHbiMH KOMHccapaMH οτ HMCHH KaacflOH H3 HCTbipex aepxcaB. riepenaHO 28-ro HHCJia HiOHa Mecaija 1946 roña β BeHy β neTbipex 3K3eMiuiapax, Ha aHrjiHHCKOM, φρ3Ηΐ;γ30ΚΟΜ Η pyCCKOM [H3bIKax], KaiKRblH H3 KOTOpblX HBJiaeTCa B paBHOH Mepe OpHrHHajIOM. riepeBon Ha HeMeuKHH nonxceH 6biTb ojioöpeH neTbipbMa BepxoBHbiMH KOMHccapaMH Η KaK MOJKHO 6bicTpee noJixeH 6biTb HMH nepenaH aBCTpHHCKOMy npaBHTejibCTBy.

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

Artikel 11 a) Die Stäbe der Alliierten Kommission in Wien setzen sich aus Abteilungen („Divisionen") zusammen, die sich mit einem oder mehreren der österreichischen Ministerien oder Ämter decken, zusätzlich gewisser Abteilungen, die keinem österreichischen Ministerium oder Amt entsprechen. Eine Liste der Abteilungen ist im Anhang I zu diesem Abkommen gegeben; diese Einteilung kann vom Alliierten Rat jederzeit geändert werden. b) Die Abteilungen sollen mit den entsprechenden Ämtern der österreichischen Regierung Fühlung aufrechterhalten und im Rahmen der Politik, die vom Alliierten Rat oder vom Exekutivkomitee angenommen wurde, handeln und Anordnungen treffen. c) Die Abteilungen sollen dem Exekutivkomitee, wenn nötig, Bericht erstatten. d) An der Spitze jeder Abteilung stehen vier Direktoren, einer für jede der Vier Mächte, die zusammen das Direktorium dieser Abteilung genannt werden. Direktoren der Abteilung oder deren Vertreter dürfen solchen Sitzungen des Alliierten Rates oder des Exekutivkomitees beiwohnen, in denen Angelegenheiten, welche die Arbeiten ihrer Abteilung berühren, besprochen werden. Die vier Funktionäre, die als Direktoren der Abteilung handeln, können zeitweilige Unterausschüsse, wenn sie es für erwünscht halten, einsetzen. Artikel 12 Die Beschlüsse des Alliierten Rates, des Exekutivkomitees und anderer bestellter Körperschaften der Alliierten Kommission müssen einstimmig gefasst werden. Der Vorsitz im Alliierten Rat, im Exekutivkomitee und in den Direktorien soll turnusmäßig eingenommen werden. Artikel 13 Die bestehende Interalliierte Kommandantur in Wien, früher die „Komendatura" genannt, soll weiterhin als das Organ der Alliierten Kommission in Angelegenheiten handeln, die Wien als Ganzes berühren, bis diejenigen ihrer Funktionen, die die zivile Verwaltung betreffen, der Gemeinde Wien übertragen werden können. Diese Funktionen sollen schrittweise und so schnell wie möglich übertragen werden. Die Art der Kontrolle, die dann angewendet werden wird, wird vom Alliierten Rat bestimmt werden. In der Zwischenzeit soll die Interalliierte Kommandantur die gleichen Beziehungen zu der Gemeindeverwaltung von Wien unterhalten wie die Alliierte Kommission zu der österreichischen Regierung. Artikel 14 Das vorliegende Abkommen wird mit heutigem Tag wirksam und soll in Kraft bleiben, bis es auf Grund einer Vereinbarung zwischen den Vier Mächten abgeändert oder aufgehoben wird. Mit dem Inkrafttreten des vorliegenden Abkommens verliert das Abkommen, welches vom Beratenden Ausschuss für Europäische Angelegenheiten am 4. Juli 1945 unterzeichnet wurde, seine Gültigkeit. Die Vier Mächte sollen nicht später als sechs Monate nach dem heutigen Tag bezüglich seiner Abänderung gemeinsame Beratungen aufnehmen. Urkundlich dessen ist das vorliegende Abkommen im Namen jeder der Vier Mächte von ihren Hochkommissaren in Österreich unterzeichnet. Gegeben am 28. Tag des Monats Juni 1946 zu Wien in vierfacher Ausfertigung, in Englisch, Französisch und Russisch, wobei jeder Text gleicherweise authentisch ist. Eine Übersetzung ins Deutsche soll von den vier Hochkommissaren genehmigt und von diesen so bald wie möglich der österreichischen Regierung übermittelt werden.

Cmpyicmypa

u opzaHU3au,UR coeemcKozo

οκκγηαυ,ιιοΗ,Ηοζο

annapama

3 a npaBHTejitCTBO O ö i e ^ H H e H H o r o KopojieBCTBa: REHEPAJI-JIEÔTEHAHT FL.C. CTHJI. 3 a npaBHTejibCTBO CoejjHHeHHtix lÜTaTOB AMepHKH: reHepan M a p K . B . K n a p K 3 a NPABHTEJIBCTBO C o i o 3 a COBCTCKHX counajiHCTHHecKHx PecnyöjiHK: reHepaji-nojiKOBHHK B . B. KypacoB 3 a npaBHTejibCTBO pam;y3CKOH PecnyÔJiHKH: reHepaji apMHH M . E . B e T y a p T 3 a npaBHJibHOCTb n e p e e o f l a h e r o cooTBeTCTBHa c aHrjiHHCKHM,

φραΗμγ'ίοκΗΜ η pyccKHM

OpnrHHajlbHbIMH TeKCTaMH: OOJIKOBHHK E JI. MyHHp, I I I e φ - c e κ p e τ a p b Coio3HHMecKoro C e K p e T a p n a T a MyHHp ripHJioxeHHe 1 κ C o r j i a i n e H H i o o KoHTpojibHOM A n n a p a T e Β ABCTPHH r i e p e n e H b OTjiejioB COKWHHHCCKOH KOMHCCHH a ) O T j j e j i b i , CooTBeTCTByiomHe TOMy HJIH HHOMy MHHHcrepcTBy HJIH BejjoMCTBy aBCTpHHCKoro npaBHTeubCTBa: OTfleji («noflpa3^ejieHHe)

ABCTpHHCKHe ynpexmeHHa

1.

MHHHCTepCTBO BHyTpeHHHX Aejl

BHyTpeHHHÄ

e,aepajibHaa KaHqejiapHH (3a HCKjiiOHeHHeM HHOcrpaHHbix n e j i ) 2.

riOJIHTHHeCKHH

OenepanbHaa Kam;ejiapHa (BHeuiHHe CHomeHHa)

3.

KDpHflHHeCKHH

MHHHCTepCTBO K3CTHIIHH

4.

HHaHCOBbIH

MHHHCTepCTBO φΗΗ3ΗΰΟΒ

5.

BoenHTaHHH

MHHHCTepCTBO 06pa30BaHHa

6.

C o i i H a j i b H o r o ynpaBjieHHa

MHHHCTepCTBO couHajibHoro oôecneneHHa

7

SKOHOMHHeCKHH

MHHHCTepCTBO SKOHOMHHecKoro njiaHHpoBaHHa H p e c y p c o B MHHHCTepCTBO npoflOBOJibCTBHa MHHHCTepCTBO cenbCKoro H j i e c H o r o xo3añcTBa MHHHCTepCTBO 3HepreTHKH η ΘίΐεκτρκφΗκαιίΗΗ

8.

T p a H c n o p T a H nepeB030K

MHHHCTepCTBO TpaHcnopTa

6 ) OTflejibi, He CooTBeTCTByiomHe aBCTpHHCKHM MHHHCTepcTBaM H BejjoMCTBaM: 9.

PenapaqHH, nepeflann h BoccTaHOBJieHHa

10. [ n o jjejiaM] BoeHHonjieHHbix H nepeMemeHHbix JIHI; 11. I l o flejiaM BoeHHO-MopcKHx CHji 12. I l o BoeHHbiM flejiaM 13. I l o jjeJiaM B03HymH0r0 TpaHcnopTa. OnyÔJi.: 3 ß a - M a p n a TuiaKH, IlyTb κ C ß o ö o n e H HeÔTpajiHTeTy. JloKyMeHTbi n o aBCTpHHCKoñ BHeiHHeñ OOJIHTHKG 1945-1955. IlepeBOA c HeMeijKoro.

Struktur und Organisation des sowjetischen Für Für Für Für

die die die die

Regierung Regierung Regierung Regierung

Besatzungsapparates

des Vereinigten Königreiches: Generalleutnant J. S. Steele der Vereinigten Staaten von Amerika: General Mark W. Clark der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken: Generaloberst V. V. Kurasov der Französischen Republik: Armeekorps-General M. E. Béthouart

Für die Richtigkeit der Übersetzung und in Übereinstimmung mit den englischen, französischen und russischen Originaltexten: Oberst G. L. Munier, Chef-Sekretär des Alliierten Sekretariats Munier e. h. Anhang I zum Abkommen über den Kontrollapparat in Österreich Liste der Abteilungen der Alliierten Kommissionen a) Abteilungen, die einem oder mehreren Ministerien oder Ämtern der österreichischen Regierung entsprechen: Abteilung („Division") 1. Inneres

2. 3. 4. 5. 6. 7.

Politisches Rechtswesen Finanzwesen Erziehungswesen Soziale Verwaltung Wirtschaft

8.

Transport und Verkehr

Österreichische Ämter Bundesministerium für Inneres Bundeskanzleramt (mit Ausnahme Auswärtiger Angelegenheiten) Bundeskanzleramt (Auswärtige Angelegenheiten) Bundesministerium für Justiz Bundesministerium für Finanzen Bundesministerium für Unterricht Bundesministerium für soziale Verwaltung Bundesministerium für Vermögenssicherung und Wirtschaftsplanung Bundesministerium für Handel und Wiederaufbau Bundesministerium für Volksernährung Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft Bundesministerium für Energiewirtschaft und Elektrifizierung Bundesministerium für Verkehr

b) Abteilungen, die keinem österreichischen Ministerium oder Amt entsprechen: 9. 10. 11. 12. 13.

Reparationen, Übergaben und Wiedergutmachung Kriegsgefangene und Versetzte Personen Marineangelegenheiten Militärische Angelegenheiten Luftfahrtangelegenheiten Abgedruckt u. a.: Eva-Marie Csáky, Der Weg zu Freiheit und Neutralität. Dokumentation zur Österreichischen Außenpolitik 1945-1955. Schriftenreihe der Österreichischen Gesellschaft für Außenpolitik und internationale Beziehungen. Bd. 10. Wien 1980, S. 83-87.

344

CmpyKmypa

u opzanu3au,UH

coeemcKozo

οκκγηαμιιοΗΗοζο

annapama

JV«73 3aKJHOHeHne n o HToroBoiwy O T i e T y C H C K MHJ3

corpyflHHKOM

CCCP

EC.

n o A B C T P H H 3a 1947 r., c o c T a B j i e n n o e

BapyjinnbiM

Η nanpaBJiennoe

HaiajibHHKy

3-ro

E e p o n e n c K o r o OT^ejia M H F L C C C P A . A . C M n p H o e y [ A n p e j i b 1948 r.]1 Οτπετ

c npHJioaceHHHMH jjaeT noflpoÔHyro H nojiHyK) xapaKTepHCTHKy nojiHTHHecKoñ H

3KOHOMHMecKOH oöcTäHOBKM, cnoscHBiueiica Β ABCTPHH Β 1947 r. 1.

AMepHKaHL(bi,nocTaBHBCTpaHyB3KOHOMHHecKyK33aBHCHMOCTb,npHBjieKJiHKce6eHacjiy»:6y HbiHeuiHee aBCTpHÖCKoe npaBHTejibCTBO H pynoBOßCTBO HapoflHoü H coqHajiHCTHHecKOH napTHH, KOTopbie nocuyumo H aKTHBHo ocymecTBJiaioT npoaMepHKaHCKHH H BpajKneÖHbiH CoBeTCKOMy Coio3y Kypc Β CTpaHe.

2.

HcnoJib3ya BCBOHX HHTepecax coraaiiieHHe o KOHTpojibHOM MexaHH3Me Β ABCTPHH, Η Ο6ΧΟ«Η ero, Korfla OHO npoTHBopeiHT HX HHTepecaM, aMepHKaHUbi c noMOinbio npyrnx napTHepoB no cymecTBy caôoTHpoBajiH paôoTy c CoKWHHHecKofi KOMHCCHCH H HraopHpoBajm ee coBeTCKyio nacTb. Β OTHCTHOM roRy He ßbiJio HOCTHrayTO eAHHorjiacna HH no oflHOMy npHHi^HnHajibHOMy

Bonpocy.

AMepHKaHi;bi

BMecTe

c

aHrjiHMaHaMH

η

φρ3Ηΐ^38ΜΗ

OTBeprjiH Bee npefljio>KeHHa CoBeTCKoii cTopoHbi Η nojiHOCTbio noflflepacHBajiH aBCTpHHCKoe npaBHTejibCTBO. «COK>3HHKH» He TOJibKO He BbinojiHHJiH coruiameHH« no ABCTPHH, HO 3amHTHHKa STHX corjiameHHH, CoBeTCKyro nacTb C K , BbicTaBJiajiH nepefl aBCTpHHijaMH Β HeBbiroflHOM CBeTe. Tax, HanpHMep, Bonpoc o fleHaijH4>HKai;HH 6biJi Hcn0Jib30BaH fljia B036yHCfleHHa BpaacfleÔHbix nyBCTB κ CoeeTCKOMy Coio3y TaioKe, KaK Tenepb Hcnojib3yeTca AJIH 3TOH L(ejiH Bonpoc OKKynaijHOHHbix pacxoflOB. 3.

Β pe3yjibTaTe cpbiBa corjiameHHH no ABCTPHH β CTpaHe He 6biJia n p o e e f l e H a 3eMenbHaa ρεφορΜ3,

He

corjiameHHH, η

corjiameHHe

ocymecTBJieHa Kacaiomneca o

Hai;HOHajiH3ai;Ha ReMHjiHTapH3aijHH,

BOCCTaHOBjieHHH ABCTPHH

npoMbiuiJieHHOCTH, ΑεΗβμΗφΗΚ3μΗΗ,

β KanecTBe

He

BbinojiHeHbi

j(eMOKpaTH3ai;HH

CBo6oflHoro

He3aBHCHMoro

rocynapcTBa (B nacTHOCTH, He3aBHCHMoro ο τ IepMaHHH). 4.

IocywapcTBeHHaa h MecTHaa BJiacTb Β CTpaHe Haxo^aTca Β pyKax jjByx aHTHßeMOKpaTHMecKHX, BpaxfleÖHbix C C C P

napTHH. Β

npaeHTejibCTBe H6T HH oflHoro HJieHa KOMnapraw.

Β

ITapjiaMeHTe TOJibKO 4 KOMMyHHCTHHecKHX jjenyTaTa. 5.

AMepHKaHqbi Β CBOHX qejiax Hcn0Jib3yi0T He TOJibKO Coio3Hyio KOMHCCHIO η npaBHTejibCTBO, OHH,TaioKe KaK H aHrjiHMaHe η φρ8Ηΐ^3Μ Β CBOHX 30Hax HMeiOT BoeHHyio aAMHHHCTpai;HIO, nero HeT Β CoBeTCKoii 30He, r^e r p a ^ a H C K o e ynpaBJieHHe ocymecTBJiaeTca aBCTpHHCKHMH opraHaMH.

6.

Β

CTpaHe

pacryr, c OAHOH CTopoHbi, HJIJIK>3HH

Β OTHOUICHMH

CHIA

H, c

apyroñ,

KyjibTHBHpyioTCH BpaacweÖHbie CoeeTCKOMy Coio3y HacTpoeHHa. 7.

OTHeTHbiö roß 03HaMeH0Bajica HajihHeöiiiHM ynaflKOM c.-x. rip0H3B0ACTBa. BajioBoñ c6op xjieöa noHH3HJica Ha 3 5 % Β cpaBHeHHH c 1946 r.

8.

Β SKOHOMHHecKOM OTHOHieHHH CTpaHa nopbiBaeT CBOH npejKHHe CBa3H co CTpaHaMH loro-BOCTOMHOH Eßponbi Η ycHJiHBaeT HX C CI1IA, c 3anajiHOH IepMaHHeft Η CO CTpaHaMH, oöie^HHaeMbiMH njiaHOM Mapuiajijia.

9.

AMepHKaHijaM, aHrjiHHâHaM h φρ3Ηΐ^33Μ, e noMombio aBCTpnftcKoro npaBHTejibCTBa, CBoeñ BoeHHOH anMHHHCTpai;HH, HapofjHOH H couHajiHCTHHecKOH napTHH, a Taicace c noMombio uiHpoKO ocymecTBJiaeMbix nponaraHflHCTCKHX MeponpnaTHH ygajiocb nojjaBHTb fleMOKpaTHHecKoe KOMnapTHH.

HBKHceHHe H orpaHH'iHTb

jieaTeubHOCTb

h

BJiHSHHe

aBCTpHÜCKOH

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

Nr. 73 Zusammenfassung des Endberichts des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich für das Jahr 1947 durch den Mitarbeiter des Außenministeriums der UdSSR, G. S. Barulin, an den Leiter der 3. Europäischen Abteilung des Außenministeriums der UdSSR, Α. A. Smirnov April 19481 Der Bericht mit seinen Beilagen bietet eine genaue und umfassende Charakteristik der politischen und wirtschaftlichen Lage, die sich in Österreich im Laufe des Jahres 1947 herausgebildet hat. 1.

Nachdem die Amerikaner das Land unter ihre wirtschaftliche Abhängigkeit gebracht haben, spannen sie nun die gegenwärtige österreichische Regierung und die Führung von ÖVP und SPÖ, die im Lande folgsam und aktiv einen proamerikanischen und der Sowjetunion gegenüber feindseligen Kurs verfolgen, für ihre Dienste ein. 2. Indem sie das Kontrollabkommen für ihre Interessen nutzen und dieses, wenn es ihren Interessen im Wege steht, auch umgehen, wurde die Arbeit der Alliierten Kommission von den Amerikanern mithilfe anderer Partner im Grunde genommen sabotiert und ihr sowjetischer Teil ignoriert. Im Berichtsjahr wurde zu keiner einzigen prinzipiellen Frage Einstimmigkeit erzielt. Gemeinsam mit Briten und Franzosen haben die US-Amerikaner sämtliche Vorschläge der sowjetischen Seite abgelehnt und der österreichischen Regierung volle Unterstützung zukommen lassen. Nicht nur, dass die „Alliierten" die Abkommen zu Österreich nicht eingehalten haben, so haben sie den Mahner nach Einhaltung dieser Abkommen, den Sowjetischen Teil der Alliierten Kommission, zudem auch noch vor den Österreichern in schlechtem Licht erscheinen lassen. So etwa wurde die Frage der Entnazifizierung dazu benutzt, feindselige Gefühle gegen die Sowjetunion zu erzeugen, genau so, wie für diesen Zweck nunmehr die Frage der Besatzungskosten benutzt wird. 3. Als Ergebnis des Bruchs der Abkommen über Österreich wurde keine Landreform durchgeführt, kam es zu keiner Verstaatlichung der Industrie, nicht umgesetzt wurden die Abkommen zu Entmilitarisierung, Entnazifizierung, Demokratisierung und das Abkommen über die Wiedererrichtung Österreichs als freier und unabhängiger (insbesondere von Deutschland) Staat. 4. Die staatliche und die lokale Macht im Land befinden sich in den Händen antidemokratischer, der Sowjetunion feindlich gesinnter Parteien. Der Regierung gehört kein einziges KPÖ-Mitglied an. Im Parlament gibt es nur vier kommunistische Abgeordnete. 5. Zur Durchsetzung ihrer Ziele bedienen sich die US-Amerikaner nicht nur der Alliierten Kommission und der Regierung, sondern sie verfügen, so wie die Briten und Franzosen in ihren Zonen auch, darüber hinaus noch über eine Militäradministration, die es in der sowjetischen Zone, in der die Zivilverwaltung von österreichischen Organen wahrgenommen wird, nicht gibt. 6. Im Land wachsen einerseits die Illusionen in Bezug auf die USA, und andererseits werden feindselige Strömungen gegenüber der Sowjetunion kultiviert. 7. Das Berichtsjahr war von einem weiteren Rückgang der landwirtschaftlichen Produktion gekennzeichnet. Die Bruttoproduktion an Brot ist gegenüber dem Jahr 1946 um 35 % gesunken. 8. In wirtschaftlicher Hinsicht bricht das Land seine früheren Verbindungen zu den Ländern Südosteuropas ab und intensiviert seine [Verbindungen] zu den USA, zu Westdeutschland und zu Ländern, die durch den Marshall-Plan zusammengeschlossen sind. 9. Den US-Amerikanern, Briten und Franzosen ist es mit Hilfe der österreichischen Regierung, ihrer Militäradministration, von ÖVP und SPÖ wie auch dank breit angelegter propagandistischer Maßnahmen gelungen, die demokratische Bewegung niederzuhalten und die Tätigkeit und den Einfluss der KPÖ einzuschränken. 10. Die österreichische Regierung mit ihren Organen hat in ihrer Bevorzugung der Entwicklung der

Cmpyamypa u ορζαηι&αμιΐΆ coeemcKOZo 0KKynai{U0HH0Z0 annapama 10.

AßCTpHÖCKoe 3anaAHbIX

npaBHTejibCTBO

η

ero

opraHbi,

OTAaeaa

npe/jnoHTeHne

pa3BHTHio

30H, nOCTaBHJIO npOMblUIJieHHOCTb, CejIbCKOe X03HHCTB0 COBeTCKOH 30HbI Β

n c S j i a r o n p H H T H b i e ycji0BHH,K0T0pbie CKa3ajiHCb Ha OTCTaBaHHH BOCCTBHOBJICHHH COBCTCKOH 30HbI OT OCTajIbHOH HaCTH A B C T P H H . ECJIH O ß M H H HHfleKC npOMblUIJieHHOCTH n o A B C T P H H β OTHeTHOM r o a y cocTaBHJi 6 0 - 6 5 % ( κ ypoBHK) 1937 r.) n o COBCTCKOH 30He OH n o c r a r jiHiub 47-50%. Β OTHOmeHHH COBeTCKOH 30HbI, 3KOHOMHHCCKH 33BHCHMOH OT 3anaflHbIX 30H, aBCTpHHCKOe npaBHTejibCTBO npoBOAHJio nojiHTHKy Β 3ar0T0BKax

flncKpiiMHHaiiHH

Β cHaöiKeHHH y r a e M , Β KpeflHTe,

c.-x. npogoBOJibCTBHH, BoccTaHOBHTejibHbix p a ô o T a x . ( H a

1.01.1948 r. 3a

n o c j i e B o e H H b i H nepHOfl 3aTpaTbi Ha BOCCTaHOBJieHHC 3anaAHbix 30H A B C T P H H cocraBHJiH 3 0 % n o T p e Ô H o f t cyMMbi H 1 1 , 5 % π ο τ ρ ε ό Η ο π cyMMbi B e H b i Η COBCTCKOH 3 O H M ) . 11.

Β

nojiHTHHecKOM

OT oôcTaHOBKH H

jiaHflTaroB

OTHOUICHHH

no

HnxHeft

OÖCRAHOBKA

Β COBCTCKOH

Β uejiOM. T [ a K ] ,

ABCTPHH

ABCTPHH

BypreHJiaHna

H

30He

H[anpHMep], ΠΟΗΤΗ

Mano

neM

Β cocTaee COBEPMEHHO

OTJiHnaeTca

npaBHTejibCTBa OTCYTCTBYFOT

KOMMyHHCTbl. Β ye3flHOH aflMHHHCTpaiyiH TaiOKe HeT KOMMyHHCTOB, H TOJIbKO Β OÖLI^HHHblX ynpaBJieHHHx Η r o p o ^ c K H X M a r i i c T p a T a x , K O T o p u e SbiJiH c φ o p M H p o B a H b I n i a B H b i M 0 6 p a 3 0 M C BEFLOMA H p a a p e m e H H H BoeHHbix KOMEH^AHTOB, Β H e ô o j i b i n o M KOJIHHCCTBC coxpaHHJiHCb KOMMYHHCTHHECKHE « e n y T a T b i . TaK, H a n p H M e p , Β 1580 Ο6ΙΙ;ΗΗΗΜΧ ynpaBJieHHax HHJKHCH A B C T P H H HMeeTca 8955 HapoflHHKOB, 4017 connajiHCTOB H /iHiiib 707 KOMMyHHCTOB, T.e. OKOJIO 5 % . I I o j i b 3 y a c b HauiHM HeBMemaTejiBCTBOM Β « e j i a MÊCTHOH ajjMHHHCTpanHH h OTCyTCTBHeM FLOJI>KHOH SHeprHH y aBCTpHHCKHX KOMMyHHCTOB, HapOÄHHKH H COnnajIHCTbl ÖeCnpenHTCTBeHHO 3aMeHflK)T KOMMyHHCTOB CBOHMH JHOflbMH. Β npOBHHIlHHX COXpaHHJICH CTapblH HHHOBHblH a n n a p a T , COXpaHHJIOCb BJIHaHHe HaiJHCTOB Β X03HHCTBeHH0H H nOJIHTHHeCKOH 2KH3HH. H j i e H b l npaBHTejibCTBa Η JiaHfJTarOB He CKpblBaiOT CBOHX B p a x m e Ô H b i x CoBeTCKOMy CoK>3y HacTpoeHHH. HeÖJiaronojiynHO

OÖCTOHT n e j i o c jjeHau,nc()HKaL(HeH Β H a m e n

30He. M e c r a b i e

BJiacTH

Hcnojib3yioT Bee BO3MO>KHOCTH AJIH peaÔHJiMTaqHH HanncTOB. TOH Β OÔMECTBEHHON >KH3HH 3aflaeTca C0K)30M npoMbimjieHHHKOB, KpecTbHHCKHM COK)30M, qepKOBbro, HapoHHHKaMH, coi^HajiHCTaMH.

KoMMyHHCTbi

HMeiOT

BecbMa

cjiaöbie

no3Hnnn.

TaK,

HanpHMep,

Β

B y p r e H J i a H n e OHH HACHHTBIBATOT B e e r ò 3 7 0 0 'LENOBEK, Β TO B p e M a , KaK connajiHCTbi - 1 6 600, HapoflHHKH - 29 600. B e e r ò Β COBCTCKOH 30He - 40 Tbic. KOMMyHHCTOB. C o q i i a j i n c T O B - 140 TblC. 12.

Β OT

OTMeTHOM

ropy n'dmi

ripoBejjeHHH

CBOH njioflbi ynymeHHH, A o n y m e H H b i e

3eMejibHoñ

aAMHHHCTpanHeñ, Ö J i a r o n p n a T H o e una

peφopMbI,

Hejjooi;eHKa

οτκ33

οτ

Β 1945-1946

ocymecTBjieHH»

KyjibTypHO-nponaraHAHCTCKon

rr.: OTKa3

KOHTpojia

BoeHHoñ

paôoTbi,

Mano

Hac c o r j i a m e H H e o KOHTpojibHOM MexaHH3Me.

HeAOCTaTKH H a m e n p a ô o T b i , BCKpbiTbie ο τ π ε τ ο Μ , CBOflaTca κ TOMy, HTO He Bcerfla c y c n e x o M 3ainHinajTHCb HaniH HHTepecbi. H e Bce ô b i j i o c^ejiaHO Β n e n e B t m o j i H e H H a ' l e T b i p e x c T o p o H H e r o C O r j i a m e H H a n o A B C T P H H Β OTHOUieHHH JjeMHJIHTapH3aiJHH,fleHai^^HKaiJHH,¿jeMOKpaTH3aiJHH Η BOCCTaHOBJieHHH A B C T P H H Β KanecTBe aeñcTBHTejibHO C B O ô o f l H o r o H He3aBHCHMoro r o c y ^ a p c T B a . H e c flojiacHOH S H e p r n e n B e n a c b 6 o p b 6 a η ρ ο τ Η Β o c n a ß j i e H n a n e T b i p e x c T o p o H H e r o

coio3Horo

KOHTpOJia H npOTHB e r o 3aMeHbI OflHOCTOpOHHHM aMepHKaHCKHM KOHTpOJieM. C o c T a B H T e j i H OT'ieTa npH3HâiOT, MTO cymecTBeHHbiM HeflocraTKOM Β p a ô o T e COBCTCKOH nacTH C0K)3HHHECK0H KOMHCCHH n o A B C T P H H Β 1947 R. CJIEFLYET C I H T A T B HEFLOCTATOHHOE PA3O6NAHEHHE aHTHfleMOKpaTHHecKOH ΠΟΛΗΤΗΚΗ 3ana;jHbix O K K y n n p y i o m n x A B C T P H K ) COBCTCKOH

MaCTH

aBCTpHHCKoro

ÔbIJIH

HeflOCTaTOHHO

npaBHTejibCTBa,

aKTHBHbl

aBJiaiomeroca

H

HaCTOHHHBbl.

nocjiyniHOH

flepxaB.

BbicTynjieHH»

CoxpaHaa

MapnoHeTKOH

npeCTHiK

aMepHKaHneB,

c o e e T C K a a n a c T b H H o r « a HeBOJibHo n o c T y n a j i a c b HaniHMH HHTepecaMH.TaK, H a n p H M e p , Β H a m e n

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

Westzonen für die Industrie und die Landwirtschaft der sowjetischen Zone ungünstige Bedingungen geschaffen, die sich in einem Nachhinken der sowjetischen Zone hinter dem übrigen Teil Österreichs äußern. Lag der allgemeine Industrialisierungsgrad Österreichs im Berichtsjahr bei 60-65 % (gegenüber dem Niveau von 1937), so betrug er in der sowjetischen Zone bloß 47-50%. In Bezug auf die wirtschaftlich von den Westzonen abhängige sowjetische Zone hat die österreichische Regierung eine Politik der Diskriminierung bei der Versorgung mit Kohle, der Bereitstellung von Krediten, bei der Erfassung von Lebensmitteln und bei der Durchführung von Wiederinstandsetzungsarbeiten betrieben. (Mit 1.1.48 lagen die Ausgaben für den Wiederaufbau in der Nachkriegszeit in den Westzonen Österreichs bei 30 % der benötigten Summe und in Wien und der sowjetischen Zone bei 11,5 % der benötigten Summe.) 11. In politischer Hinsicht unterscheidet sich die Lage in der sowjetischen Zone nur wenig von der Lage im gesamten Österreich. So etwa sind in der Regierung und in den Landtagen Niederösterreichs und des Burgenlands beinahe überhaupt keine Kommunisten vertreten. Auch in der Verwaltung auf Bezirksebene gibt es keine Kommunisten, und einzig in Gemeinde- und Stadtverwaltungen, die meist mit dem Wissen und der Genehmigung der Militärkommandanten gebildet wurden, haben sich in geringer Zahl kommunistische Abgeordnete gehalten. So etwa gibt es in den 1580 Gemeinden Niederösterreichs 8955 ÖVPler, 4017 Sozialisten und bloß 707 Kommunisten, d. h. rund 5 %. In Ausnutzung unserer Nichteinmischung in Angelegenheiten der lokalen Verwaltung und auf Grund des Mangels an notwendiger Energie bei den österreichischen Kommunisten haben ÖVPler und Sozialisten die Kommunisten ungehindert durch ihre Leute ersetzt. In den Bundesländern hat sich der alte Beamtenapparat erhalten, ebenso wie der Einfluss der Nationalsozialisten im wirtschaftlichen und politischen Leben. Mitglieder der Regierung und von Landtagen tragen ihre feindliche Haltung gegenüber der Sowjetunion offen zur Schau. Schlecht ist es auch um die Entnazifizierung in unserer Zone bestellt. Lokale Behörden nutzen alle Möglichkeiten zu einer Rehabilitierung von Nationalsozialisten. Der Ton im öffentlichen Leben wird von den Industriellen, dem Bauernbund, der Kirche, ÖVPlem und von Sozialisten bestimmt. Die Position der Kommunisten ist überaus schwach. So etwa zählen sie im Burgenland insgesamt 3700 Mitglieder, während die Sozialisten auf 16.600 und die Volkspartei auf 29.600 Mitglieder kommen. Insgesamt gibt es in der sowjetischen Zone 40.000 Kommunisten. Sozialisten jedoch 140.000. 12. Im Berichtsjahr zeitigten die in den Jahren 1945 und 1946 zugelassenen Versäumnisse ihre Auswirkungen: der Verzicht auf die Durchführung einer Landreform, der Verzicht auf die Wahrnehmung einer Kontrolle durch die Militäradministration, die Geringschätzung der kulturellpropagandistischen Tätigkeit, das für uns wenig günstige Kontrollabkommen. Die im Bericht aufgedeckten Schwachpunkte unserer Arbeit zeigen auf, dass unsere Interessen nicht immer mit Erfolg gewahrt wurden. Es wurde nicht alles zur Einhaltung des Viermächteabkommens zu Österreich bezüglich der Entmilitarisierung, Entnazifizierung, Demokratisierung und Wiedererrichtung Österreichs als tatsächlich freier und unabhängiger Staat getan. Der Kampf gegen eine Schwächung der Viermächtekontrolle und gegen deren Ersatz durch eine rein US-amerikanische Kontrolle wurde nicht mit der notwendigen Energie geführt. Die Verfasser des Berichts erkennen, dass als grundlegende Unzulänglichkeit in der Arbeit Schwachpunkt der Tätigkeit des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich die ungenügende Entlarvung der antidemokratischen Politik der Österreich besetzenden Westmächte anzusehen ist. Das Auftreten des Sowjetischen Teils war zu wenig aktiv und beharrlich. Indem sie das Ansehen der österreichischen Regierung, die eine folgsame Marionette der US-Amerikaner ist, wahrte, gab der sowjetische Teil in manchen Fällen unsere Interessen preis. So etwa wurden in unserer Zone Gesetze

348

CmpyKtnypa u opzaHU3au,UH coeemcKozo οκκγηαμιιοηιιοζο annapama 3 0 H e npOBOWHJIHCb 3aKOHI>I H p a C I I O p H X œ H H H a B C T p H H C K O r O n p a B H T e j I b C T B a , K O T O p B I C COBeTCKOH CTOpOHOH Β C O K ) 3 H H i e C K O H K o M H C C H H ÖbIJIH O T B e p r H y T b l . H C ÖOJIbllIHM 3 a n 0 3 f l a H H e M , JIHIIIb c o Β τ ο ρ ο Η n o j i o B H H b i 1 9 4 7 r., S b i j i H n p H H a T b i M e p b i , 3 a n p e m a K > m H e B b i n o j i H e H H e Β H a i n e n 3 0 H e T â K H X 3 a K O H O B , K O T O p b i e HBJIfllOTCa a H T H f l C M O K p a T H M e C K H M H HJIH H a n p a B J i e H H b l M H 3aKOHHbix H H T e p e c o B C o e e T C K o r o BonpeKH

npOTHB

Coio3a.

3 a n p e T y , NPOH3BOFLHTB 6 e 3 CAHKI;HH C O B C T C K O H LACRA HA3HAHEHHH H YBOJIBHEMW

pyKOBOflHinHx p a ô o T H H K O B nojiHiiHH h » c a H ß a p M e p H H , a TaKvKc B o c c T a H a B j i H B a T b Ha

paôoTe

H a u H C T O B , a B C T p H H C K o e BeflOMCTBO B H y T p e H H H X fleji n o c T y n a j i o n o - C B o e M y . O n H H M H3 HCflOCTaTKOB H a i l i e H p a Ô O T b l 6l>IJIO O T C y T C T B H e ilCHCTBCHHOrO K O H T p O J i a Β COBeTCKOH 30He,

KOTOpblH

flOJIXeH

6bIJI,

Iipw

OTCyTCTBHH

Cnei;HajIbHOH

ΒΟΒΗΗΟΗ

aflMHHHCTpai;HM,

o c y m e c T B J i H T b c a ynojiHOMOMCHHbiMH H B o e H H b i M H K O M e H ^ a H T a M H . Β p e 3 y j i b x a T e 3 Τ Ο Γ Ο p a ô o T a Β COBeTCKOH 3 0 H e O K a 3 a j i a c b 3 a 6 p o m c H H o ñ . Β ο τ π ε τ ε n p H 3 H a e T c a , h t o , ô y / j y H H C B s n a H a p a ó o T o ñ AJia C o K ) 3 H H H e c K o r o C o B e T a , C o B e T C K a a n a c T b H C f l o c r a T O H H o BHHMaHHa y ^ e j i a n a C B o e ñ 3 0 H e . P a Ö O T a y n o j i H O M O M e H H b i x Η B o e H H b i x KOMCHjiaHTOB n o K O H T p o j i K ) H a M e c T a x n o K a e m e He « a n a o»(H«aeMbix pe3yjibTaTOB. H e y n o B J i e T B o p H T e j i b H O o ô c T o a j i o n e n o c H a m e n n p o n a r a H ß o ö Β COBCTCKOH 3 0 H e . H a n p H M e p , Β COBeTCKOH 3 0 H e p a c n p o c T p a H a e T c a

OKOJIO 5 5 T b i c a n s o c M r m a p o B

nporpeccHBHbix

ra3eT

Η e a c e H e f l e j i b H b i x H3flaHHH 2 0 0 0 0 0 , K O T o p b i M n p o T H B O C T O S T 4 0 0 0 0 0 p e a K i ; H O H H b i x r a 3 e T Η e x c e H e f l e j i b H b i x OKOJIO 1 M H J u m o H a 3 K 3 e M n n a p o B . ¿ Ι , ο ι ι υ ι ο n o Τ Ο Γ Ο , HTO c o e e T C K H e Β aMepHKaHCKOH 3 0 H e He

fleinoHCTpiipyioTcs,

a aMepHKaHCKHe φ κ ^ Μ Μ

φHJlbMbI

pacnpocrpaHaioTca

CBOßOAHO Β COBeTCKOH 3 0 Η β . C o r j i a u i a a c b c o ß m e ü OUCHKOH i i o j i H T M < i e c K o f i 0 6 c T a H 0 B K n Β A B C T P H H Β 1 9 4 7 R., a T a i o K e

c

B b i B O A a M H TT. K y p a c o B a H K o n T e j i o B a , c j i e n y e T c , n e n a T b c j i e n y i o m H e 3 a M e n a H H a n o OTHeTy. 1. O n e B H j j H O , HTO a B C T p H H C K o e AMEPHKAHLJEB, nojiHTHKa.

c

npaBHTejibCTBO

noMombio

Il03T0My

KOTOporo

cjiejiyeT

c

Β

CTajio nocjiyuiHOH MapHOHeTKoii Β ABCTPHH

Sojibmen

ocymecTBJiaeTca

HacTOHMHBOCTLK)

η

pyKax

AMEPHKAHCKAA

nocnenoBaTejibHOCTbio

o x p a H a T b c o e e T C K H e H H T e p e c w Β ABCTPHH, He n o n y c K a a , Β nacTHocTH, o c y m e c T B J i e H H a Β COBeTCKOH 3 0 H e 3 a K O H O B H p a c n o p a a c e H H H , p e B H 3 y i o m H x , n o c y m e c T B y , H e T b i p e x c T o p o H H H e corjiameHHH n o ABCTPHH. 2. A M e p H K a n i í b i KOHTpojibHoe

c

noMombio

corjiameHHe

CBOHX

napraepoB

Β ninpMy

jyia

npeepaTHJin

npHflaHHH

CoK)3HHHecKHH

3aKOHHOCTH

CoBeT

TIOJIMTHKC, H f l y m e ñ

p a 3 p e 3 c c o r j i a c o B E H H b i M H p e n i e H H H M H n o A B C T P H H . C o B e T C K a a n a c T b H e AOJiJKHa Ha n o B O f l y y «COK>3HHKOB» h C B a 3 b i B a T b c e 6 a ôecnjiOHHOH p a ô o T o i i 3 a c n e T

η Β

hath

ocjiaôJieHHa

B H H M a H H a COBeTCKOH 3 0 H e . H e o ö x o j j H M O ô o j i b u i e B H H M a H H a y a e j i H T b n p o B H H q H H M . C j i e ß y e T ycHJiHTb 3HaneHHe BoeHHbix KOMeHflaTyp, c n o M o m b i o K O T o p b i x ycTaHOBHTb neñcTBeHHbiH K O H T p o j i b Han MecTHOH ajiMHHHCTpanHeÄ, o 6 a 3 a B e e κ n p o T H B o n e ñ c T B H i o H BpaacfleÖHbiM CoBeTCKOMy C o i o 3 y a K q n a M , κ o c y m e c T B J i e H H i o Ha n e u e He

peaKUHOHHbiM

βεΜμκφΗκβφΐΗ.

n 0 3 B 0 J i a T b 6 e 3 e e j i o M a HaiiiHx B J i a c T e ö n p 0 H 3 B 0 f l H T b H3MeHeHHH Β c o c T a B e

anMHHHCTpaqHH. YcTaHOBHTb

KOHTpOJIb 3 a He3aKOHHbIM

BbIB030M

MCCTHOH

H3 COBeTCKOH

30HbI

npOWOBOJlbCTBHH. 3. Β

ycjioBHax

aKTHBHoñ

nponaraHAHCTKoñ

«eaTejibHOCTH

co

cTopoHbi

aMepHKaHijeB

H

a B C T p H H C K o r o n p a B H T e u b C T B a , H a m O T f l e j i n p o i i a r a H f l b i He c n p a B H j i c a c o CBOHMH 3 a f l a H a M n . O T f i e n n p o n a r a H f l b i He cyMeji n e p e c T p o H T b c a H c ^ e j i a T b i i p o n a r a H j i y 6 o j i e e H a c T y n a T e n b H O H h

coflepacaTejibHOH.

Οτ^επ

nponaraHflbi

He

CMor

co3«aTb

TaKHe

HHCTHTyTbi,

KOTOpbie

n p o f l O J i x a n H 6 b i p a ô o T y n o c j i e y x o ^ a O K K y n a i j H O H H b i x BOHCK. H e o ô x o R H M o ô b i j i o ö o j i b i n e B H H M a H H a n p o a B H T b κ O ô m e c T B y K y j i b T y p H b i x H 3KOHOMHHCCKHX C B a 3 e ñ , n p e n o c T a B H B e M y ô o j i b i u e HHHqnaTHBbi H c a M o c T o a T e j i b H o c T H . T a x e c T b nponaraHjjHCTCKOH p a ö o T b i

cjiejiyeT

n e p e K J i i o H H T b H a S T O o ô m e c T B O H p a ö o T y B e c T H r j i a B H b i M 0 Ô p a 3 0 M n e p e 3 H e r o , CHJiaMH c a M H X a B C T p H H l j e B , HO H e H a n i H M H B o e H H b i M H p a Ô O T H H K a M H .

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

und Verordnungen der österreichischen Regierung durchgesetzt, die von der sowjetischer Seite in der Alliierten Kommission abgelehnt worden waren. Und mit großer Verspätung, erst in der zweiten Jahreshälfte 1947, wurden Maßnahmen ergriffen, die eine Umsetzung von Gesetzen, die antidemokratisch sind oder gegen die rechtmäßigen Interessen der Sowjetunion zielen, in unserer Zone verbieten. Trotz dieses Verbotes ging die Behörde des Innenministeriums bei der Ernennung und Entlassung führender Mitarbeiter von Polizei und Gendarmerie und auch bei Wiedereinstellungen von Nationalsozialisten auf eigene Faust, ohne Sanktionierung durch den Sowjetischen Teil vor. Einer der Schwachpunkte unserer Arbeit lag im Fehlen einer wirksamen Kontrolle in der sowjetischen Zone, die angesichts des Fehlens einer Militäradministration von Bevollmächtigten und den Militärkommandanten hätte wahrgenommen werden müssen. Infolgedessen hat sich die Arbeit in der sowjetischen Zone als unnütz erwiesen. Im Bericht wird festgestellt, dass der Sowjetische Teil wegen seiner, für den Alliierten Rat zu verrichtenden Arbeit seiner Zone nicht genügend Aufmerksamkeit beigemessen hat. Die Tätigkeit der Bevollmächtigten und der Militärkommandanten zur Kontrolle vor Ort hat noch nicht die erwarteten Ergebnisse gebracht. Nicht zufriedenstellend war es auch um unsere Propaganda in der sowjetischen Zone bestellt. So etwa werden in der sowjetischen Zone 55.000 Exemplare progressiver Tageszeitungen und 200.000 Wochenblätter in Umlauf gebracht, denen 400.000 reaktionäre Tageszeitungen und rund eine Million reaktionärer Wochenblätter gegenüberstehen. So wurden sowjetische Filme in der amerikanischen Zone nicht gezeigt, während US-Filme in der sowjetischen Zone frei im Umlauf sind. Auch wenn man der allgemeinen Beurteilung der politischen Lage in Österreich im Jahr 1947 und auch den Schlussfolgerungen der Genossen Koptelov und Kurasov seine Zustimmung erteilt, gilt es zum Bericht doch folgende Anmerkungen zu machen. 1. Es ist offensichtlich, dass die österreichische Regierung zu einer folgsamen Marionette in den Händen der US-Amerikaner geworden ist und mit ihrer Hilfe in Österreich eine US-amerikanische Politik betrieben wird. Deshalb sind die sowjetischen Interessen in Österreich mit großer Beharrlichkeit und Konsequenz zu wahren, indem man insbesondere verhindert, dass in der sowjetischen Zone Gesetze und Verordnungen durchgesetzt werden, die im Grunde genommen nicht mit den Viermächteabkommen zu Österreich vereinbar sind. 2. Die US-Amerikaner benutzen mit Hilfe ihrer Partner den Alliierten Rat und das Kontrollabkommen als Deckmantel ihrer Politik, die auf eine Aufhebung der hinsichtlich Österreich vereinbarten Beschlüsse abzielt und ihr Gesetzmäßigkeit verleihen soll. Der sowjetische Teil darf sich von den „Alliierten" nicht am Gängelband führen lassen und sich für fruchtlose Arbeit hergeben, die zu Lasten der Aufmerksamkeit für die sowjetische Zone geht. Es ist unbedingt notwendig, den Bundesländern größeres Augenmerk zu schenken. Es gilt die Bedeutung der Militärkommandanturen zu stärken und mit deren Hilfe eine wirksame Kontrolle über die lokale Verwaltung herzustellen, die dazu verpflichtet werden muss, reaktionären und gegen die Sowjetunion gerichteten Aktionen entgegenzuwirken und die Entnazifizierung in die Tat umzusetzen. Ohne das Wissen unserer Behörden dürfen keine Änderungen bei der Zusammensetzung der lokalen Verwaltung vorgenommen werden. Es muss eine Kontrolle über die Tätigkeit von Polizei und Gendarmerie hergestellt werden. Die Militärkommandanturen sind personell aufzustocken und zu stärken, indem man ihnen unbedingt Übersetzer zuteilt. Die ungesetzliche Ausfuhr von Lebensmitteln aus der sowjetischen Zone ist zu kontrollieren. 3. Angesichts der aktiven propagandistischen Tätigkeit seitens der US-Amerikaner und der österreichischen Regierung kam unsere Abteilung für Propaganda mit ihren Aufgaben nicht zurecht. Die Abteilung für Propaganda verstand es nicht, sich entsprechend anzupassen und eine offensivere und gehaltvollere Propaganda zu leisten. Der Abteilung für Propaganda ist es nicht gelungen, Einrichtungen zu schaffen, die ihre Tätigkeit nach Abzug der Besatzungstruppen weiterführen würden. Es wäre unbedingt notwendig, der Gesellschaft für kulturelle und wirtschaftliche Beziehungen mehr Aufmerksamkeit zu schenken, indem man ihr ein größeres Maß an Initiative und mehr Selbstän-

CmpyKmypa u opzaHU3au,UH coeemcKozo οκκγηαμιιοΗΗΟζο

annapama

OTflejiy nponaraHflbi cjiejjyeT npeKpaTHTi> BMemiiBaTbC« Β paôoTy aBCTpHHCKOô KOMnapTHH H He CBH3biBaTi> eeFLEATCJIBHOCTHCBoeñ MCJIOMHOH οηεκοκ, HTO, cy^A no OTHeTy, ΗΜεετ MecTO AO CHX nop. TaK KaK npeflBapHTejibHaa yemypa ocymecTBJiaeTca φορΜ3ΐΐΜΐο (OHHH HCJIOBCK nojiaceH ocviuecTBJiaTb ueH3vpy 50 H3naTejibCTB H HECKOJIBKHX COT NEPHONNQECKHX H3naHHHÌ CJIE^YET oöcyAHTb Bonpoc o CHaraH iipeflBapHTejibHOH uemypbi c neiaTH,KHHo,3peJiHmHbix npe^npHHTHH Η yKpenHTb nocjiejiyiomyio ijeH3ypy. 2 HAPA^y c nojioacHTentHoñ CTopoHofi OTieTa , BbipajKeHHoñ Β OÖHJILHOM φ3κτκΗεεκοΜ MaTepnajre, naHHOM Β npHJioaceHHH (5 TOMOB, 1100 crpaHHi;) cue^yeT oöparaTb BHHMaHHe Ha HeöpexHoe οφορΜΛβΗΗε oTieTa. TaK, HanpHMep, Ha crp. 31 Β eBpajui 1952 r. MocKBa, KpeMJib C o b . ceKpeTHO CoBeT 1.

2.

Mhhhctpob C0i03a CCP nocraHOBjiaeT:

YTBepflHTb

npeacTaBJTeHHoe

MHHHcrepcTBOM

MHHHCTepcTBOM CCCP «nojioaceHHe ο Cobctckoh

HHOCTpaHHbix

jjeji

h

nacra C0K)3HHnecK0H

BoeHHbiM

Komhcchh β

AßCTpHH» (npHJIO^KÊHHC 1).

Cobctckoh nacra Coio3HHMecKoñ Komhcchh β Abctphh, BKJiionaa β KOJinnecTBe 858 uiTaTHbix θαηηηι;, H3 κοτορΜΧ 477 θηηηηι; οφΗΐ;ερΰΚΗΧ hojdkhoctch, 246 cepxaHTCKoro h pa^oBoro cocTaBa, 135 rpaxcflaHCKHX paöoTHHKOB (npHJïOJKeHHJi 2,3,4,5,6 H 7)1.

YTBepAHTb uiTaT

uiTaTbi BoeHHbix KOMCH^aTyp

IIopyMHTb

3.

TT. CBHpHAOBy

h

KyApaBiteBy

β

MecanHbiñ

cpoK

npHBecTH

annapaT

Cobctckoh nacra C0K>3HHHecK0H Komhcchh β Abctphh β cootbctctbhh c HacToamHM nocTaHOBneHHeM. OÔH3aTb BoeHHoe mhhhctcpctbo (t. BacHJieBCKoro): а ) β MecHHHbiH cpoK nepenaTb Cobctckoh nacra CoK)3HHnecKoñ Komhcchh β Abctphh Η3 IJ,eHTpajibHOH rpynnbi bohck 519 uiTaTHbix enHHHij, cocTaejiaiomHx uiTaTbi BoeHHbix KOMeH^aTyp, uiTaTbi YnpaBJieHHa h riojiHTOTflejia BoeHHbix KOMeHßaTyp, a TaKxe 15 uiTaTHbix eflHHHi; HHCTpyKTopoB no nponaraHfle BoeHHbix KOMeHfjaTyp; б)

KOMCH^aTyp Heo6xoAHMoe kojihhcctbo nonpa3flejieHHH bohck h conepxaTb hx 3a cneT uiTaTOB JJeHTpajibHOH rpynnbi

BbinejiHTb AJiH oxpaHbi

MecTHbix CTpejiKOBbix

BOHCK. 4. YKOMnjieKTOBaHHe

Komhcchh β Abctphh CCCP OÖH3aTb MHHHCTepcTBa h BeflOMCTBa BbißenaTb no 3aHBKaM MHJ3 CCCP h BoeHHoro MHHHCTcpcTBa dieuHajiHCTOB fljia HanpaBjreHHfl hx Ha paöoTy β CoBeTCKyio nacTb KanpaMH

Cobctckoh

nacra C0K>3HHnecK0H

B03JI0JKHTL· Ha MHHHCTepCTBO HHOCTpaHHblX «βΠ H BoeHHoe MHHHCTepCTBO

COK)3HHHeCKOH KOMHCCHH Β AßCTpHH. 5. 6.

ripenocTaBHTb npaeo BepxoBHOMy KOMHCcapy CCCP β Abctphh nepeBORa uiTaTHbix enHHHii H3 ojjHoro OTjjejia β ApyroH β paMKax o6h;hx yTBep>KfleHHbix uiTaTOB. PacnpocTpaHHTb Ha jmnHbiñ cocTaB Cobctckoh nacra C0K>3HHnecK0H Komhcchh β Abctphh nojioaceHHe ο jibroTax h MaTepnaubHOM oöecneneHHH, yTBep»meHHoe nocTaHOBJieHHeM CoeeTa

Mhhhctpob CoK>3a C C P ot 5 Hoaôpa 1949 rona Ns 5159-1967cc β nacra, Kacaiomeöca Cobctckoh KoHTpojibHOH Komhcchh β IepMaHHH,

npenocTaBJieHHa nbroT jiHHHOMy cocTaBy

3a HCKJiioHeHHeM nyHKTa 2 nojioaceHHa - o 3apnjiaTe. 7.

8.

9.

06a3aTb MHHHCTepCTBO (|>HHaHCOB CCCP (t. 3eepeBa) bhccth H3MeHeHHa β cMeTy Cobctckoh nacra Coio3HHHecKOH Komhcchh β Abctphh β cootbctctbhh c HacToamHM nocTaHOBJieHHeM. 06a3aTb MHHHCTepCTBO aBTOMOÔHJlbHOH H TpaKTOpHOH npOMblIHJieHHOCTH CCCP (t. XjiaMOBa) Bbi^euHTb h3 pe3epBa CoBeTa Mhhhctpob CCCP flua Cobctckoh nacra COK>3HHHeCKOH KOMHCCHH Β AßCTpHH 27 JierKOBblX aBTOMaUIHH, H3 ΗΗΧ «3HC-110» - 2, «3HM» - 5 h « r i o ö e f l a » - 20. CHHTaTb yTpaTHBuiHMH cHJiy HHCTpyKijHK) o AeaTejibHOCTH Cobctckoh nacra

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

Nr. 78 Beschluss des Ministerrates der UdSSR vom 20. Februar 1952 über die Reorganisation der sowjetischen Besatzungsapparates 20. Februar 1952 Moskau, Kreml Streng geheim Der Ministerrat der UdSSR beschließt: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Die vom Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und vom Kriegsministerium der UdSSR vorgestellte „Verordnung über den Sowjetischen Teil der Alliierten Kommission in Österreich" zu bestätigen (Beilage 1). Den Personalstand des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission in Österreich einschließlich des Personalstandes der Militärkommandanturen von 858 Planstellen, davon 477 Planstellen für Offiziere, 246 für den Unteroffiziers- und Mannschaftsstand und 135 für zivile Mitarbeiter, zu bestätigen (Beilagen 2, 3,4, 5, 6 und 7).1 Die Genossen Sviridov und Kudrjavcev zu beauftragen, den Apparat des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission in Österreich gemäß dem vorliegenden Beschluss innerhalb eines Monats zu verkleinem. Das Kriegsministerium (Genossen Vasilevskij) zu verpflichten: a) dem Sowjetischen Teil der Alliierten Kommission in Österreich innerhalb eines Monats aus der Zentralen Gruppe der Streitkräfte die 519. Planstelleneinheit, die den Personalstand der Militärkommandanturen umfasst, wie auch den Personalstand der Verwaltung und der Politabteilung der Militärkommandanturen und die 15 Planstelleneinheiten der für die Propaganda der Militärkommandanturen zuständigen Instruktoren zu übergeben; b) für die Bewachung der Kommandanturen die notwendige Zahl an Abteilungen lokaler Schützentruppen abzustellen und diese dem Personalstand der Zentralen Gruppe der Streitkräfte zuzurechnen. Die personelle Komplettierung des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission in Österreich dem Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten und dem Kriegsministerium der UdSSR zu übertragen. Die Ministerien und Behörden sind zu verpflichten, auf Anfrage des Außenministeriums der UdSSR und des Kriegsministeriums Experten zur Arbeit beim Sowjetischen Teil der Alliierten Kommission in Österreich abzustellen. Dem Hochkommissar der UdSSR in Österreich das Recht zu geben, Planstellen innerhalb des Rahmens der beschlossenen Gesamtplanstellen von einer Abteilung in eine andere zu überstellen. Die Verordnung über Vergünstigungen und die materielle Versorgung, die durch den Beschluss Nr. 5159-1967ss des Ministerrates der UdSSR vom 5. November 1949 bestätigt wurde, in dem Teil, der die Gewährung von Vergünstigungen für den Mannschaftsstand der Sowjetischen Kontrollkommission in Deutschland betrifft, mit Ausnahme von Punkt 2 der Verordnung - über die Entlohnung - , auf den Mannschaftsstand des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission auszuweiten. Das Finanzministerium der UdSSR (Genossen Zverev) zu verpflichten, gemäß vorliegender Verordnung Änderungen im Kostenplan des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission in Österreich vorzunehmen. Das Ministerium für Automobil- und Traktorenindustrie der UdSSR (Genosse Chlamov) zu verpflichten, aus den Beständen des Ministerrates der UdSSR 27 Personenkraftwagen, davon zwei

CmpyKmypa

u ορζαηιιβαμιΐΗ

coeemcKozo

οκκγηαμιιΟΗηοζο

annapama

C0K)3HHHeCK0H KoMHCCHH ΠΟ A B C T p H H Η Π ο Λ Ο Χ β Η Η ε O COBeTCKOH H3CTH C0K)3HHHeCK0H KoMHCCHH n o ABCTPHH, YTBEPXNEHHWE IIOCTAHOBJIEHHEM COBETA MHHHCTPOB C C C P OT 4 H i o j i a 1945 r o « a M

1553-355c 2 .

I l p e f l c e f l a T e j i b COBETA MHHHCTPOB C o i o 3 a C C P Y n p a B j i a i o m H H AejiaMH C o e e T a MHHHCTPOB C C C P

IIPHJIOJKEHHE Ν » 1 κ NOCTAHOBJIEHHK) C o B e T a MHHHCTPOB C o K ) 3 a C C P OT ... K S . . . COB. ceKpeTHO

IloJioaKeHHe o COBeTCKOH HaCTH COK>3HHHeCKOH KoMHCCHH Β A ß C T p H H

C o B e T C K a a n a c T b CoK>3HHHecKoñ KOMHCCHH Β A B C T P H H NEÑCTBYET Ha ocHOBaHHH c o r j i a m e H H a o KOHTpojibHOM MexaHH3Me Β ABCTPHH, 3aKJiK)HeHHoro MEAMY npaBHTejibCTBaMH C C C P , C I I I A , B e j i H K o 6 p H T a H H H h pamj;nH 2 8 HiOHa 1946 R. Η Β COOTB6TCTBHH C H a c T o a m H M n o j i o a c e H H e M . COBETCKYK) NACTB COKRJHHMECKOII KOMHCCHH Β ABCTPHH B 0 3 r j i a B j i a e T B e p x o B H b i ö K o M H C c a p CCCP

Β ABCTPHH, KOTOPBIÑ PYKOBOFLMT e e

NPOBE^EHHE

Β ABCTPHH

nojiHTHHecKon

jieaTejitHOCTtro

Η HeceT

JIHHHH npaBHTeubCTBa

OTBETCTBEHHOCTB

CCCP

COBCTCKOH

3a

HacTbio

COK)3HHMeCKOH KOMHCCHH H RpyrHMH COBeTCKHMH OpraHH3aiJHHMH.

1 . 3 a j j a n n COBeTCKOH qacTH. H a C o B e T C K y i o QACTB C0K>3HHHECK0H KOMHCCHH Β ABCTPHH B03JiaraeTca: 1.

OcymecTBJieHHe

KOHTpona

3a

ßeaTejibHOCTbK)

aBCTpHHCKoro

npaBHTejibcrea,

npOBHHL^HajIbHblX npaBHTejIbCTB Η MeCTHblX OpraHOB BJiaCTH n o BbinOJIHCHHIO HMH p e u i c H H H M e T b i p e x n e p x a B n o neMOKpaTH3ai;HH, neHaiiHcJjHKanHH h AeMHJiHTapH3ai;HH ABCTPHH, He flonycKaa 2.

π ρ κ 3TOM HapymeHHa KOHCTHTYIJHOHHBIX n p a e aBCTpHHCKHx BJiacTeñ.

OpraHH3ai;Ha

nojTHTHHecKOH p a ô o T b i

Η iiponaraHflhi o COBCTCKOM C o i o 3 e

H CTpaHax

Hapo^HOH AeMOKpaTHH cpejin aBCTpHHCKoro HacejieHHa, n e p e s nenaTb, pa^HO, KHHO H « p . CPENCTBAMH. 3.

O K a 3 a H H e n o M o i i j H jjeMOKpaTHHecKHM o p r a H H s a q H a M ABCTPHH Β yKpenneHHH HX BJIH«HHH Β COBeTCKOH 30He, Ha coBeTCKHX npeanpHHTHax, H noBbiuieHHa HX pojiH Β oömecTBeHHOnOJIHTHHeCKOH XCH3HH CTpaHbl.

4.

H e NONYCKATB NPHMEHEHHA Β COBCTCKOH 30HE AHTHNEMOKPATHNECKHX Η HeTbipexcTopoHHHM

peuieHHaM

33KOHOB

aBCTpHHCKoro

npoTHBopenamnx

npaBHTejibCTBa

H

jamnmaTb

«EMOKPATHHECKHE o p r a H m a i n r a H FLEMOKPATHHECKH H a c T p o e H H b i x JIHI; OT n p e c n e f l O B a H i i a HX aBCTpHHCKHMH BJiaCTaMH. 5.

He

flonycKaTb

BOCCTAHOBJIEHHA HJIH e r p o H T e j i b C T B a BoeHHbix Ο6Τ>ΘΚΤΟΒ, NPEANPNATHH,

3aHHMaK)mHxca np0H3B0flCTB0M BoeHHbix M a T e p n a j i o B , a T a i o K e He AonycKaTb npoBeneHHa ABCTPHHCKHMH BJiacTaMH MeponpnaTHH, HanpaBJieHHbix Ha peMHJiHTapiriaijMfo COBCTCKOH 30HM. 6.

He

NONYCKATB

B03P0»MEHHA

Β COBCTCKOH

30HE

Β KAKOH

6bi

το

HH

6WJIO

φορΜβ

HeOHanHCTCKHX, BOeHH3HpOBaHHbIX H aHTHACMOKpaTHHeCKHX OpraHH3anHH. 7.

CßoeBpeMeHHo

BbicTynaTb

C pa30ÖJiaMeHHaMH

Β neTbipexcTopoHHHx

ΠΟΠΗΤΗΚΗ

H MeponpnaTHH,

opraHax

CoK>3HHHecKoñ

npoBOflHMbix

3ana«HbiMH

KOMHCCHH AepacaBaMH

Struktur und Organisation des sowjetischen

9.

Besatzungsapparates

„ZIS-110", fünf „ZIM" und 20 „Pobeda", für den Sowjetischen Teil der Alliierten Kommission in Österreich abzustellen. Die gemäß Beschluss Nr. 1553-355s2 des Ministerrates der UdSSR vom 4. Juni 1945 bestätigte Instruktion über die Tätigkeit des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich als außer Kraft gesetzt zu betrachten.

Der Vorsitzende des Ministerrates der UdSSR Der Geschäftsführer des Ministerrates der UdSSR Streng geheim Beilage Nr. 1 zum Beschluss des Ministerrates der UdSSR vom Nr. Verordnung über den Sowjetischen Teil der Alliierten Kommission in Österreich Der Sowjetische Teil der Alliierten Kommission in Österreich übt seine Tätigkeit auf Basis des am 28. Juni 1946 zwischen den Regierungen der UdSSR, der USA, Großbritanniens und Frankreichs geschlossenen Kontrollabkommens und gemäß vorliegender Verordnung aus. An der Spitze des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission in Österreich steht der Hochkommissar der UdSSR in Österreich, der die Tätigkeit leitet und die Verantwortung für die Umsetzung der politischen Linie der Regierung des sowjetischen Teils der UdSSR in Österreich durch den Sowjetischen Teil der Alliierten Kommission und durch andere sowjetische Organisationen in Österreich trägt. I. Die Aufgaben des Sowjetischen Teils. Dem Sowjetischen Teil der Alliierten Kommission in Österreich werden übertragen: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Die Ausübung der Kontrolle der Tätigkeit der österreichischen Regierung, der Landesregierungen und der örtlichen Behörden betreffend die Umsetzung der Viermächtebeschlüsse zu Demokratisierung, Entnazifizierung und Entmilitarisierung Österreichs, ohne dabei Verletzungen der verfassungsmäßigen Rechte der österreichischen Behörden zuzulassen. Die Organisation der politischen Arbeit und Propaganda über die Sowjetunion und die Länder der Volksdemokratie unter der österreichischen Bevölkerung durch Presse, Radio, Kino und andere Mittel. Die Unterstützung der demokratischen Organisationen Österreichs bei der Festigung ihres Einflusses in der sowjetischen Zone, in sowjetischen Betrieben und zur Aufwertung ihrer Rolle im gesellschaftlich-politischen Leben des Landes. Eine Anwendung von antidemokratischen und den Viermächtebeschlüssen widersprechenden Gesetzen der österreichischen Regierung in der sowjetischen Zone nicht zuzulassen und die demokratischen Organisationen sowie demokratisch gesinnte Personen vor einer Verfolgung durch österreichische Behörden zu schützen. Eine Wiedererrichtung oder den Bau militärischer Objekte, von Unternehmen, die sich mit der Produktion von Rüstungsgütern beschäftigen, sowie auch eine Durchführung von auf eine Remilitarisierung der sowjetischen Zone abzielenden Maßnahmen der österreichischen Behörden nicht zuzulassen. Ein Wiederaufleben von wie auch immer gearteten neonazistischen, paramilitärischen und antidemokratischen Organisationen in der sowjetischen Zone nicht zuzulassen.

Cmpyicmypa u opzaHU3au,un coeemcKozo οκκγηαμιιΟΗΗΟΖο annapama

H

aBCTpHHCKHM

npaBHTejIbCTBOM,

Ha

HanpaBJieHHHX

peMHJIHTapH3aiIHKD

ABCTpHH

η

B03p0>KfleHHe BoeHHMx η ΦΒΙΙΙΗΟΤΟΚΗΧ opraHH'iauHÄ. 8.

OKa3biBaTB noMomi> cobctckhm xo3añcTBeHHbiM opraHH3ai;HaM β A b c t p h h β BbinojiHeHHH HMH CBOHX 3ajja'i h ncn0JTb30BaTL· Bee SKOHOMHHecKHM bo3mojkhocth jyia yKpenjieHHa COBeTCKOrO BJIHHHHa Β ABCTpHH. OcymeCTBJiaTb

KOHTpOJIb 3a npOH3BOACTBeHHOH Η

X03«HCTBeHH0H fleHTe/IbHOCTbK) COBeTCKHX ΠρβΒΠρΗΗΤΗΗ H 3a MaTCpHajIbHO-ÖblTOBblMH yCJIOBHHMH paÖOHHX H CJiyXCamHX 3THX ΠρββΠρΗβΤΗΗ. 9.

ripoAOJixaTb BbiaBjiaTb η penaTpHHpoBaTb cobctckhx rpaxflaH co Bceö

TeppnTopnn

A b c t p h h , a TaioKe 0praHH30BaTb KyjibTypHO-nojiHTHnecKyio paôoTy cpeßH cobctckhx rpaxflaH β Jiarepax nepeMemeHHbix jihi;. 10. ripeflocTaBJiHTb

U,eHTpy

ΗΗφορΜ3ΐ;Ηΐο

no

BonpocaM

πολητηκη

aBCTpHHCKoro

npaBHTejibCTBa, θ κ ο η ο μ η κ η A b c t p h h , a TaioKe no BonpocaM π ο λ η τ η κ η h

fleaTenbHocra

3anaaHbix OKKynanHOHHbix jjep»caB β A b c t p h h .

II. ITpaBa C o b c t c k o h nacTH. 1.

Ilpaea

Cobctckoh

Mac™ CoK>3HHHecKoñ Komhcchh β OTHomeHHax c aBCTpHHCKHMH

BJiacTaMH h flpyrHMH MacTaMH C0K>3HHHecK0H Komhcchh onpe^enaiOTca CorjiauieHHeM o KOHTpojibHOM MexaHH3Me β A b c t p h h o t 28 HioHa 1946 r. η npyniMH neTbipexcTopoHHHMH pemeHHaMH 06 A b c t p h h . 2.

Β ocymecTBneHHH npae, npejjocTaBJieHHtix CornauieHHeM o KOHTpojibHOM MexaHH3Me, CoBeTCKaa nacTb C0i03HHHecK0H Komhcchh β A b c t p h h hcxoaht h3 cjienyromero: a ) ecjiH 3aK0Hbi, npHHHMaeMbie Abctphhckhm npaBHTejIbCTBOM, a Taic+ce nocTaHOBJieHHa h pacnopaxeHHa npaBHTejibCTBa hjth npyrax aBCTpHHCKHX BJiacTeñ 6y«yT HaxoßHTbca Β npOTHBopcHHH c CorjiauieHHeM o KOHTpojibHOM MexaHH3Me, pemeHHaMH MeTbipex jjepjKaB 06 A b c t p h h , pemeHHHMH CoK)3HHiecKoro CoBeTa hjih npHKa3aMH BepxoBHoro KOMHCcapa, h ecjTH cooTBCTCTByioiuHe aBCTpHHCKHM BJiacTH He npHMyT CBoeBpeMeHHbix Mep κ hx OTMeHe hjih H3MeHeHHK), CoBeTCKaa nacTb C0K>3HHHecK0H Komhcchh, c pa3pemeHHa

IJempa,

flOjracHa npHOCTaHOBHTb fleftcTBHe s t h x 33ΚΟΗΟΒ, nocTaHOBJieHHH hjih pacnopa>KeHHH aBCTpHHCKHX BJiacTeH Β cobctckoh 30He OKKynaijHH h noTpeôoBaTb hx OTMeHbi; 6)

c

pa3peineHHa

IJeHTpa

BepxoBHbiñ

KOMHccap

CCCP

β Abctphh

Μθ>κετ

H3jjaBaTb

npHKa3bi, pacnopaxceHHa hjih yKa3aHHa aBCTpHHCKHM opraHaM no thkhm BonpocaM, no K O T o p b i M aBCTpHHCKHe BJiacTH y x e n o j i y H H j i H y K a 3 a H H a ο τ C o K ) 3 H H M e c K o r o C o B e T a ,

ho

He BbinojiHHJiH hx hjih He xejiaioT BbinojiHaTb, hjih no npyrHM BonpocaM, BbiTeKaiomHM H3 npaB, npeflocTaBJicHHtix BepxoBHtiM KOMHCcapoM; b)

CoBeTCKaa

nacTb

C0K>3HHHecK0H

Komhcchh

0Ka3biBaeT

HeoöxoflHMoe

cofleftcTBHe

h noMomb geMOKpaTHHecKHM opraHH3au;HaM β Bonpocax AeMOKpaTHnecKoro pa3BHTHa Abctphh; r ) C o B e T C K a a n a c T b C o K > 3 H H H e c K o f t Komhcchh o p r a H H 3 y e T H a τβρρκτορΗΗ cobctckoh 3 0 H b i OKKynai^HH ceTb ΗΗφορΜ3ΐ;ΗθΗΗΜΧ ynpeacAeHHH jyia pacnpocTpaHeHHa ΗΗφορΜ3ΐ^ΗΗ o C o B e T C K O M C o K 3 3 e CBOHMH CHJiaMH H CHJiaMH aBCTpHHCKHX n p O r p e C C H B H b l X O p r a H H 3 a i ; H H Η

rpaxflaH; a ) CoBeTCKaa nacTb CoK>3HHHecKoñ Komhcchh H3«aeT cboio nenaTb Ha HeinenKOM a3tiKe fljia aBCTpHHCKoro HacejieHHa, pacnpocTpaHaeT cooômeHHa coBeTCKOH cjiyxöbi ΗΗφορΜ3ΐ(ΗΗ β aBCTpHHCKOH n e n a r a no BHyTpn aBCTpHHCKHM BonpocaM, CBa3aHHbiM c BbinojiHeHHeM 3aflaH, B03Ji05KeHHbix Ha CoBeTCKyio nacTb Coio3HHMecKofi Komhcchh; e ) coTpyAHHKH C o b c t c k o h nacTH Cokmhh'icckoh Komhcchh c pa3peuieHHa BbiuiecToamnx pyKOBonamnx paöoTHHKOB C o b c t c k o h MacTH MoryT BCTynaTb β cjiyjKeÔHbiH KOHTaKT c

npeflCTaBHTejiaMH

aBCTpHHCKHX

BJiacTeft

h

opraHH3ai;HH,

cooTBeTCTByiomHX

hx

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

7.

In den Vierergremien der Alliierten Kommission rechtzeitig jene Maßnahmen, die von den Westmächten und der österreichischen Regierung durchgeführt werden und auf eine Remilitarisierung Österreichs und ein Wiederaufleben militärischer und nationalsozialistischer Organisationen abzielen, zu entlarven. 8. Den sowjetischen Wirtschaftsorganisationen in Österreich bei der Durchführung ihrer Aufgaben zu helfen und alle wirtschaftlichen Möglichkeiten zur Festigung des sowjetischen Einflusses in Österreich zu nutzen. Eine Kontrolle über die Produktion und wirtschaftliche Tätigkeit der sowjetischen Betriebe sowie über die materiellen Lebensumstände der Arbeiter und Bediensteten dieser Betriebe auszuüben. 9. Sowjetische Bürger auf dem gesamten Staatsgebiet Österreichs zu suchen, zu finden und zu repatriieren sowie auch eine kulturell-politische Arbeit unter den Sowjetbürgern in den Lagern für DPs zu organisieren. 10. Dem Zentrum Informationen zu Fragen der Politik der österreichischen Regierung, der Wirtschaft Österreichs sowie zu Fragen der Politik und Tätigkeit der westlichen Besatzungsmächte in Österreich zu geben. II. Die Rechte des Sowjetischen Teils. 1.

2.

Die Rechte des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission in den Beziehungen zu den österreichischen Behörden und zu anderen Teilen der Alliierten Kommission werden durch das Kontrollabkommen vom 28. Juni 1946 und durch weitere Viermächtebeschlüsse über Österreich festgelegt. Bei der Wahrnehmung der durch das Kontrollabkommen eingeräumten Rechte geht der Sowjetische Teil der Alliierten Kommission in Österreich von Nachfolgendem aus: a) Wenn die von der österreichischen Regierung verabschiedeten Gesetze, Beschlüsse und Verordnungen der Regierung oder anderer österreichischer Behörden im Widerspruch zum Kontrollabkommen, zu den Viermächtebeschlüssen über Österreich, zu Beschlüssen des Alliierten Rates oder zu Befehlen des Hochkommissars stehen und wenn die entsprechenden österreichischen Behörden keine rechtzeitigen Maßnahmen zu deren Aufhebung oder Abänderung ergreifen, muss der Sowjetische Teil der Alliierten Kommission mit Genehmigung des Zentrums die Gültigkeit dieser Gesetze, Beschlüsse oder Verordnungen der österreichischen Behörden in der sowjetischen Besatzungszone aussetzen und deren Aufhebung fordern. b) Mit Erlaubnis des Zentrums kann der Hochkommissar der UdSSR in Österreich den österreichischen Behörden Befehle, Anordnungen oder Weisungen zu jenen Fragen geben, zu denen die österreichischen Behörden bereits Weisungen vom Alliierten Rat erhielten, diese jedoch nicht umsetzten oder nicht umzusetzen wünschten, oder auch zu anderen Fragen, die aus den dem Hochkommissar eingeräumten Rechten erwachsen. c) Der Sowjetische Teil der Alliierten Kommission leistet den demokratischen Organisationen in Fragen der demokratischen Entwicklung Österreichs die erforderliche Unterstützung und Hilfe. d) Der Sowjetische Teil der Alliierten Kommission richtet auf dem Gebiet der sowjetischen Besatzungszone mit seinen eigenen Kräften und mit den Kräften der progressiven österreichischen Organisationen und Bürger ein Netz informationeller Einrichtungen für die Verbreitung von Informationen über die Sowjetunion ein. e) Der Sowjetische Teil der Alliierten Kommission gibt seine Periodika für die österreichische Bevölkerung in deutscher Sprache heraus. Er lanciert Meldungen des sowjetischen Informationsdienstes in der österreichischen Presse, die innerösterreichische Fragen betreffen und mit der Erfüllung von Aufgaben des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission zusammenhängen. f) Mitarbeiter des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission können, mit Erlaubnis ihnen vorgesetzter leitender Angehöriger des Sowjetischen Teils, mit Vertretern österreichischer

CmpyKmypa u ορζα>Μ3αμιΐΆ coeemcKozo 0KKynau,u0HH0Z0 annapama cjiyaceÔHOÔ AeaTejibHOCTH. CjiyaceÓHbie neperoBopbi cobctckmx npeflCTaBHTejieñ aojihœm φκκοΗροΒΕΤίϊΟίΐ β BHfle 3annceH ôecefl h AOKjiajibieaTtcH cooTBeTCTByiomHM BtimecTOHiUHM opraHaM huh jiHijaM; 5k) CoBeTCKaa nacTb C0f03HH'iecK0H Komhcchh BbijiejiaeT orpaHHHeHHbiH Kpyr ΚΒ3ΛΗφΗΙ(ΗρθΒ3ΗΗΜΧ paÔOTHHKOB flJIH paÔOTbl Β OpraHaX C0K)3HHHeCK0r0 CoBeTa. Πο3ηι;ηη coBeTCKHX npeflCTaBHTejieñ β opraHax Coio3HHHecKoro CoBeTa ηρκ pemeHHH HaHÖojiee BaacHbix BonpocoB onpe«ejiaioTca yicasaHMAMH qeHTpa. ITeperoBopbi Ha 3ace^aHHax leTbipexcTopoHHHX opraHOB AOJixcHbi φ κ κ α ι ρ ο Β Β Ή Ο β β BHfle npoTOKOJioB 3acenaHHH.

III. CTpyKTypa CoBeTCKoii lacTH. 1.

CoBeTCKaa nacTb Coio3HHHecKOH Komhcchh β A b c t p h h c o c t o h t h3 annapaTa, β cocrae KOToporo BXOAHT β Ka'iecTBe pyKOBOjiCTBa: BepxoBHbiñ KOMHccap C C C P β A b c t p h h , HBJiaiOmHHCa OßHOBpeMCHHO KOMaHßyKJmMM COBeTCKHMH OKKynaU^HOHHblMH BOHCKaMH β A b c t p h h ; ITojihthhcckhh c o b c t h h k πρπ BepxoBHOM KOMHCcape C C C P β A b c t p h h , aBJiaiOmHHCH O^HOBpCMCHHO IIOJIHTHHeCKHM ripejJCTaBHTCJieM C C C P npH npaBHTejIbCTBe A b c t p h h ; 3aMecTHTenb BepxoBHoro KOMHCcapa no oöiljhm BonpocaM η no «eJiaM C0K)3HHHecK0H Komhcchh; HaHajibHHK uiTaßa, o h 3aMecTHTeni> BepxoBHoro KOMHccapa H nOMOIUHHK BepxoBHoro KOMHCCapa no paGOTC Β COB6TCKOH 30Ηβ OKKynai^HH. BepxoBHbiH KOMHccap pyKOBOflHT paöoToft C o b c t c k o ü Mac™ Cok)3hh3a β A b c t p h h , 3a hckjiiohchhcm IIojiHTHHecKoro npeflCTaBHTejibCTBa C C C P πρπ npaBHTejibCTBe A b c t p h h . 3aMecTHTejib BepxoBHoro KOMHccapa Henocpe/jcTBeHHO pyicoBOflUT Been npaKTHHecKOÖ fleaTenbHOCTbK) annapaTa C o b c t c k o h HacTH,CBa3aHH0H c paöoTon β opraHax C o k h h h h c c k o h Komhcchh η β c o b c t c k o h 30He OKKynaijHH. IIomoiuhhk BepxoBHoro KOMHccapa no paôoTe β 30He pyKOBOßHT paóoToñ no fleMOKpaTH3ai;HH η neMHJiHTapH3aiíHH CoBeTCKoii 30Hbi OKKynai^HH η ocymecTBJiaeT pyKOBOflCTBO ynOJlHOMOHCHHblMH BepxoBHoro KOMHccapa Β npOBHHipax. OojiHTHMecKHH coBeTHHK c o c t o h t πρπ BepxoBHOM KOMHCcapc. H a Hero B03JiaraeTca 06a3aHH0CTb iipencTaßjieHHH BepxoBHOMy KOMHCcapy προεκτοΒ npefljioaceHHH η 3aKJiK)MeHHH no bccm BonpocaM nojiHTHHCCKoro xapaKTepa, a TaiOKC npeßcraBJieHHe COBMeCTHO C BepXOBHbIM KOMHCCapOM COBeTCKOMy npaBHTejIbCTBy ΗΗφθρΜ3Ι^ΗΗ o nojioJKeHHH β A b c t p h h η cbohx npejiJio>KeHHH no bccm BonpocaM, othochihhmch κ KOMneTCHi^HH C o b c t c k o h nacTH C0K)3HHHecK0H Komhcchh.

2.

CoBeTCKaa nacTb C0i03HHHecK0H Komhcchh ΗΜβετ β CBoeM cocTaBe cjieflyiomne OTflejibi: 1) OTjieji BHyTpeHHHX jjcjt, 2) IIpaBOBOH OTjjeji, 3) BoeHHblH OTJ1CJI, 4) 3 k o h o m h h c c k h h ot/jcji, 5) OTjjeji nponaraHjjLi, 6) Oxjjeji nepeMemeHHbix Jinq, 7) B i o p o HayKH h t c x h h k h , 8) MHCiieKUHKi, 9) OTflejieHHe 6oeBoñ η nonnranecKOH πο^γοτοβκη jiMHHoro cocTaea, 10) riojiHTOTAeji cneij'iacTCH, 11) OTneji KanpoB,

12) HHcneKTopcKyro rpynny ηρκ noMou;HHKe BepxoBHoro KOMHccapa no paöoTe β 30He,

Struktur und Organisation des sowjetischen Besatzungsapparates Behörden und Organisationen entsprechend deren Funktion in dienstlichen Kontakt treten. Die dienstlichen Gespräche der sowjetischen Vertreter müssen in Form von Gesprächsnotizen festgehalten und den entsprechenden übergeordneten Organen und Personen in Berichtsform übermittelt werden. g) Der Sowjetische Teil der Alliierten Kommission stellt einen begrenzten Kreis an qualifizierten Mitarbeitern für die Arbeit in den Organen des Alliierten Rates bereit. Die Positionen der sowjetischen Vertreter in den Organen des Alliierten Rates werden bei der Lösung der wichtigsten Fragen durch Weisungen des Zentrums festgelegt. Die Gespräche auf den Sitzungen der Viermächtebehörden müssen in Form von Sitzungsprotokollen festgehalten werden. III. Die Struktur des Sowjetischen Teils. 1.

2.

Der Sowjetische Teil der Alliierten Kommission in Österreich besteht aus einem Apparat mit leitenden Instanzen: der Hochkommissar der UdSSR in Österreich, der gleichzeitig als Befehlshaber der sowjetischen Besatzungstruppen in Österreich fungiert; der Politische Berater beim Hochkommissar der UdSSR in Österreich, der gleichzeitig als Politischer Vertreter der UdSSR bei der Regierung Österreichs fungiert; der Stellvertreter des Hochkommissars in allgemeinen Fragen und in Angelegenheiten der Alliierten Kommission; der Chef des Stabes - er ist Stellvertreter des Hochkommissars und Assistent des Hochkommissars für die Arbeit in der sowjetischen Besatzungszone. Der Hochkommissar leitet die Arbeit des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission in Österreich und übt die Kontrolle über die Tätigkeit aller Einrichtungen und Betriebe der Sowjetunion in Österreich mit Ausnahme der Politischen Vertretung der UdSSR bei der Regierung Österreichs aus. Der Stellvertreter des Hochkommissars leitet unmittelbar die gesamte praktische Tätigkeit des Apparates des Sowjetischen Teils, die mit der Arbeit in den Organen der Alliierten Kommission und in der sowjetischen Besatzungszone im Zusammenhang steht. Der Assistent des Hochkommissars für die Arbeit in der Zone leitet die Arbeit zur Demokratisierung und Entmilitarisierung der sowjetischen Besatzungszone und nimmt die Leitung über die [Tätigkeit der] Bevollmächtigten des Hochkommissars in den Bundesländern wahr. Der Politische Berater ist dem Hochkommissar zugeordnet. Ihm obliegt die Pflicht der Präsentation der Entwürfe von Verordnungen und Schlussfolgerungen zu allen Fragen politischer Natur und, gemeinsam mit dem Hochkommissar, auch die Vorlage von Informationen über die Lage in Österreich und seiner eigenen Vorschläge zu allen, die Kompetenzen des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission betreffenden Fragen an die sowjetischen Regierung. Der Sowjetische Teil der Alliierten Kommission verfügt innerhalb seiner Struktur über folgende Abteilungen: 1 ) Abteilung für Innere Angelegenheiten, 2) Rechtsabteilung, 3) Militärische Abteilung, 4) Wirtschaftsabteilung, 5) Propagandaabteilung, 6) Abteilung für DPs, 7) Büro für Wissenschaft und Technik, 8) Abteilung für den Nachrichtendienst, 9) Abteilung für Gefechts- und politische Ausbildung des Personalstandes, 10) Politabteilung für Spezialeinheiten, 11) Personalabteilung, 12) Inspektorengruppe beim Assistenten des Hochkommissars für die Arbeit in der Zone,

373

374

CmpyKmypa u ορζαΗΐιβαμιΐΛ coeemcKozo 0KKynau,u0HH0Z0 annapama 13) YnojiHOMOHeHHbix

BepxoBHoro

KOMHCcapa H HX annapaTbi

Β o Ö J i a c ™ HHSCHSH

ABCTPHH, BypreHJiaHfl H B e p x H a a ABCTPHH, 14) YnpaBjieHHe

KOMeHflaHTa r. BeHbi h noflHHHeHHbie

eMy BoeHHbie

KOMeHjjaTypbi

paHOHOB coBeTCKoro ceKTopa r. BeHbi, 15) 28 ye3flHbix COBCTCKHX KOMeHnaTyp β npoBHHUHax COBCTCKOH 30Hbi OKKynaijHH, 16) 6-e OTReneHHe, 17) KaHqejiapHK), 18) CeKpeTHyio nacTb, 19) HHHacTb, 20) CoBeTCKyio nacTb C e x p e T a p n a T a CoK>3HHHecKoro CoBeTa, 21) A n n a p a T

IIojiHTCOBeTHHKa,

cocToamnfi

h3

cjieflyiomnx

OTjjeJTOB, ΠΟΑΗΗΗΘΗΗΜΧ

HenocpeflCTBeHHO eMy: IIojiHTHqecKoro, llenara, Π ο H3yHeHHK) n a p r a ñ H oömecTBeHHbix opraHioauHH, KoHcyjibCKoro, PeφepeHτypbr, KaHiíejiapHH, 22) A n n a p a T YnojiHOMoneHHoro

rYCHM3a

n p n BepxoBHOM KOMiiccape

(no

iiiTaTy

ryCHM3a), 23) Y'ipeameHHfl OßCJIYXHBAHHA H noApa3ßejieHHa oxpaHbi: KOMeHflaTypa COBCTCKOH HacTH

CK,

poTa

oxpaHhi,

y3eji

CBH3H, aflMHHHCTpaTHBH0-x03aHCTBeHHaa

nacTb,

aBTopoTa, KBapTHpHO-sKcruiyaTaqHOHHaa nacTb, MeflHKO-caHHTapHaa nacTb nojieeaa noHTa. I V Pa3Hbie πολο5Κ6ηηη. 1.

CoBeTCKaa nacTb COK)3HHHCCKOH KOMHCCHH npegcTaejiaeT β MHJ], C C C P h BoeHHoe MHHHCTepcTBO C C C P KBapTajibHbie η roflOBbie OTHeTbi o CBoeñ fleaTejibHocra η ο paöoTe OTjiejTOB.

2.

CoBeTCKaa nacTb COKOHHHCCKOH KOMHCCHH π ρ ο ε ο β Η τ BCIO noJiHTHMecKyio jjeaTejibHocTb n o n pyKOBOflCTBOM ΜΜ,Π, C C C R Β

Bonpocax

ßoeBoft

η

nojiHTHHecKoñ

ΠΟΛΓΟΤΟΒΚΗ

BoeHHOcjiyxamHx,

HeceHHa

rapHH30HH0H cjiyjKÖbi, a TaioKe n o BonpocaM MaτepHaJlbHO-φHHaHCOBOΓO oöecneHeHHa h apTHJiJiepHHCKoro CHaöjKeHHH pyKOBOACTByeTca yKa3aHHaMH B o e H H o r o MHHHCTepcTBa CCCR 3.

Β cooTBeTCTBHH c HacToamHM nonoaceHHeM BepxoBHbiñ KOMHCcap C C C P

β ABCTPHH

yTBepjKflaeT HHCTpyKijHKj ο φyHK^HOHaJlbHbIX 06a3aHH0CTax annapaTa COBCTCKOH n a c r a C0K)3HHHeCK0H KOMHCCHH Β AßCTpHH. YnpaBJiaiomHH flejiaMH CoBeTa MHHHCTPOB C C C P

npHMenaHHa 1 IlpHjiojKeHHa He nyöJiHKyioTca 2 CM. flOK. 63.

Ρ Γ Α Ο Ί Η . Φ. 82. O n . 2. fl. 1117. JI. 66-75. K o n n a .

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

13) [Abteilung der] Bevollmächtigten des Hochkommissars und deren Apparaten in den Bundesländern Niederösterreich, Burgenland und Oberösterreich, 14) Verwaltung des Kommandanten der Stadt Wien und der ihm unterstellten Militärkommandanturen der Bezirke des sowjetischen Sektors der Stadt Wien, 15) 28 sowjetische Bezirkskommandanturen in den Bundesländern der sowjetischen Besatzungszone, 16) die 6. Abteilung, 17) Kanzlei, 18) Geheimabteilung, 19) Finanzabteilung, 20) der sowjetische Teil des Sekretariates des Alliierten Rates, 21) der Apparat des Politberaters bestehend aus den folgenden diesem direkt unterstellten Abteilungen für: Politik, Presse, Studium der Parteien und öffentlichen Organisationen, konsularische Angelegenheiten, Sachwesen, Kanzleien. 22) Der Apparat des Beauftragten der Hauptverwaltung des sowjetischen Eigentums im Ausland (GUSIMZ) und beim Hochkommissar (für den Personalstand der GUSIMZ). 23) Die Dienststellen für Versorgung und für Wacheinheiten: Kommandantur des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission, Wachkompanie, Nachrichtenzentrale, administrativ-wirtschaftlicher Teil, Fahrzeug-Kompanie, Wohnungs-Nutzungs-Teil, medizinisch-hygienischer Bereich, Feldpost. IV. Verschiedene Verordnungen. 1.

2.

3.

Der Sowjetische Teil der Alliierten Kommission legt dem Außenministerium und dem Kriegsministerium der UdSSR Quartals- und Jahresberichte über seine Tätigkeit und über die Arbeit der Abteilungen vor. Der Sowjetische Teil der Alliierten Kommission verrichtet die gesamte politische Tätigkeit unter der Führung des Außenministeriums der UdSSR. In Fragen der militärischen und politischen Ausbildung der Armeeangehörigen, der Ausübung des Garnisonsdienstes sowie in Fragen der materiellen und finanziellen Absicherung sowie des Nachschubs für die Artillerie hält er sich an die Weisungen des Kriegsministeriums der UdSSR. Gemäß der vorliegenden Verordnung bestätigt der Hochkommissar der UdSSR in Österreich die Instruktion über die funktionalen Pflichten des Apparates des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission in Österreich.

Der Geschäftsführer des Ministerrates der UdSSR RGASPI, F. 82, op. 2, d. 1117, S. 66-75. Kopie. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkung 1 2

Werden nicht abgedruckt. Siehe Dok. Nr. 63.

376

CmpyKtnypa

u ορζαηιωαμιΐΗ

coeemcKozo

οκκγηαμιιοΗΗΟΖΟ

annapama

Λ » 79 ΙΐΗΦΟΡΜΆΐΐΗΘΗΗ35ΐ ΒΚΠ(6)

CBO^KS

NPEFLCEJJATEJIH

BHeuiHenojiHTHiecKoü

KOMHCCHH

ΙΙ,Κ

Β . Γ . TPHROPFLHA, o x o g e BbinojiHCHiin nocTaHOBJiemiH I J K ο τ 1 - r o Κ Ο Η Δ Ρ »

1 9 5 1 R. « O S YJIYIUIEHHH PAÖOTBI C H C K » 28 MapTa 1952 r.

XS 25-C-573 ToBapnmy CTanHHy npeflCTaBJiaio nHc|)opMauHOHHyio 3anncKy o BbinojiHeHHH nocraHOBJieHHa D,K Β Κ Π ( 6 ) ο τ 1 Hoaöpa 1951 r. « O MeponpnaTHax no ynynmeHHio pa6oTi>i COBCTCKOH nacTH CoK)3HHHecKoñ KOMHCCHH n o ABCTpHH» 1 . ILPEFLCERATEJIL· BHEMHENOJIHTHHECKOÑ KOMHCCHH ΙΙ,Κ ΒΚΠ(6) Β. RPNROPBHH ΚΟΠΗΗ

pa30cnaHBi

TOBapHmaM:

MajieHKOBy,

MOJIOTOBV.

Bepna,

BynraHHHy,

MHKoaHy,

KaraHOBHHy, X p y m e e y [RIPHJIOACEHHE] ΜΗΦΘΡΜ3Ι^ΗΟΗΗ3Λ 3anHCKa O BLinOJIHCHHH nOCTaHOBJICHHa LJK Β Κ Π ( 6 ) ο τ 1 H o a ô p a 1951 r. « O M e p o n p H a r a a x n o ynyniiieHHio p a ô o T W CoBeTCKoñ nacTH C0K)3HHHeCK0H KOMHCCHH ΠΟ AßCTpHH» BueuiHenojiHTH'iecKaa KOMHCCHH 11K ΒΚΠ(6) npoBejia npoBepKy BbinojiHeHHa nocTaHOBjieHHa LJK Β Κ Π ( 6 )

οτ

1 Hoaôpa 1951 r. « O

M e p o n p n a r a a x n o yjiynmeHHio pa6oTbi C H C K

no

ABCTPHH».

Β COOTBETCTBHH C NOCTAHOBJIEHNEM ΙΙ,Κ Β Κ Π ( 6 ) MHHHCTCPCTBO HHocTpaHHbix NEJI CCCP pa3pa6oTajio HOBoe nonoaceHHe o cjjyHKijHax h cTpyKType C H C K c yieTOM H3MeHHBiiiHxca ycjioBHH paôoTbi Β ABCTPHH. H o B o e nono>KCHHe Y T B C P ^ C H O COBCTOM MHHHCTPOB CoK)3a C C P 20 ΦΒΒΡ3ΐΐ31952 R.2 Β annapaT NOJIHTCOBETHHKA Β ABCTPHH HanpaBJieHO jyia yKpenjieHHa 8 pa60THHK0B, Β TOM HHCJie 2 3aM. NOJIHTCOBETHHKA, 3 PE4)epeHTa no SKOHOMH'ICCKHM BonpocaM Η OflHH ρεφερβΗΤ nojiHTCOBeTHHKa. MHFL C C C P ßojihine yflejiaeT BHHMaHHa paöoTe pyKOBOflCTBa C H C K H OKa3biBaeT eMy CBoeBpcMCHHyio noMOiijb Β npoBeaeHHH MeponpnaTHH. BoeHHoe MHHHCTepcTBO CCCP npoBepHJio Ha MecTe cocroaHHe KajipoB COBCTCKHX KOMeHflaTyp. H a 1 MapTa c.r. 3aMeHeH012 ΚΟΜΟΗ^ΗΤΟΒ H3 16 HaMeHeHHbix Η 3 3aMecTHTena KOMeH^aHTOB. CocraB KOMeHflaHTOB noj;o6paH H3 κρεηκκχ Η npoBepeHHbix paßoTHHKOB. 3 a nocjie^HHc 4 Mec[ai;a] B M C C C P HanpaBHJio Β C H C K fljia yKpenjieHHa 85 paöoTHHKOB, H3 HHX 48 Ha oTBeTCTBeHHyio paôoTy Β OTjicjiax C H C K H KOMeHnaTypax. Β HacToamec BpeMa OTflCJibi C H C K , p c f l a K q n » ra3eTbi «OcTeppeHXHine IJeHTyHr» Η KOMCHjjaTyphi oöecneneHbi KaßpaMH ΠΟΗΤΗ nojiHOCTbio. IjiaBHoe ynpaBJieHHe COBÒTCKHM HMymccTBOM 3a rpaHHijCH npn CoeeTe MHHHCTPOB Coio3a C C P npHHajio Mepbi κ yjiynmeHHio npoMbimjieHHoñ Η xo3aHCTBCHHoñ fleaTejibHOCTH COBCTCKHX npeflnpHHTHH Β ABCTPHH. HajiaxccHa 60JTCC neTKaa Η 6ecnepe6oHHaa paöoTa npejjnpHHTHH η

oöecncHCHHe

cocpejjoTOHCHa

ΗΧ cbipbeM. Bea Β

lleHTpanbHon

KOMMepnecKaa KOMMepnecKOH

neaTejibHOCTb COBCTCKHX κοΗτορε

YCHA,

npefliipnaTHÓ

nacTHhie

ToproBbie

cnejiKH npeflnpnaTHH 3anpemeHbi. Β COOTBCTCTBHH C pemeHHeM CoBeTCKoro npaBHTejibCTBa yjiynmaeTca MaTepnajibHoe nonosceHHe paöonHX COBCTCKHX npeflnpnaTHH Β ABCTPHH. C p e « H a a 3apnjiaTa Ha npeflnpHaraax Y C H A noBbimaeTca Ha 10% h ycTaHaBjiHBaeTca jiecaTHnpoqeHTHaa HAFLßABKA 3a Bbicjiyry jieT Ha npe^npnaTHax CoBeTCKoro ΗΒΦΤΗΗΟΓΟ ynpaBJieHHa Β ABCTPHH. HaMe'ieHo npoBecra pan MeponpnaTHH no yjiynmeHHio KyjibTypH0-6biT0B0r0 oöcjiyxHBaHH» paÖOHHX: CTpOHTejIbCTBO CTOJIOBblX, KJiyÖOB Η τ.η.

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

Nr. 79 Informeller Bericht des Vorsitzenden der Außenpolitischen Kommission des ZK der VKP(b), V. Grigor'jan, über die Umsetzung des Beschlusses des Politbüros des ZK vom 1. November 1951 „Über die Verbesserung der Arbeit des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission" 28. März 1952 Nr. 25-S-573 An Genossen Stalin Ich lege Ihnen den informellen Bericht über die Umsetzung des Beschlusses des Politbüros des ZK vom 1. November 1951 „Über die Verbesserung der Arbeit des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission" 1 Der Vorsitzende der Außenpolitischen Kommission des ZK der VKP(b), V. Grigor'jan Kopien ergingen an: Malenkov, Molotov. Berija, Bulganin, Mikojan, Kaganovic, Chruscev [Beilage] Informeller Bericht über die Umsetzung des Beschlusses des ZK der VKP(b) vom 1. November 1951 „Über Maßnahmen zur Verbesserung der Arbeit des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission in Österreich" Die Außenpolitische Kommission des ZK der VKP(b) überprüfte die Umsetzung des Beschlusses des ZK der VKP(b) vom 1. November 1951 „Über Maßnahmen zur Verbesserung der Arbeit des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich". In Übereinstimmung mit dem Beschluss des ZK der VKP(b) erarbeitete das Außenministerium der UdSSR eine neue Verordnung über die Funktionen und die Struktur der SCSK unter Berücksichtigung der sich ändernden Arbeitsbedingungen in Österreich. Die neue Verordnung wurde vom Ministerrat der UdSSR am 20. Februar 1952 bestätigt.2 Dem Apparat des Politischen Beraters in Österreich wurden zur Verstärkung 8 Mitarbeiter zugeteilt, darunter 2 stellvertretende Politische Berater, 3 Wirtschaftsreferenten und ein Assistent des politischen Beraters. Das Außenministerium der UdSSR misst der Arbeit der Führung der SCSK größere Aufmerksamkeit bei und unterstützt diesen rechtzeitig bei der Durchführung von Maßnahmen. Das Kriegsministerium der UdSSR überprüfte vor Ort den Zustand der Kader der sowjetischen Kommandanturen. Am 1. März dieses Jahres wurden von 16 Kommandanten 12 und dazu 3 stellvertretende Kommandanten ausgetauscht. Die Kommandanten wurden aus starken und verlässlichen Arbeitern ausgewählt. In den letzten 4 Monaten stellte das Kriegsministerium (VM) der UdSSR der SCSK 85 Arbeiter zur Verstärkung ab, davon 48, die für eine verantwortungsvolle Arbeit in ihren Abteilungen der SCSK und der Kommandanturen vorgesehen sind. Momentan sind die Abteilungen der SCSK, die Redaktion der „Österreichischen Zeitung" und die Kommandanturen fast vollständig mit Kadern versorgt. Die Hauptverwaltung des sowjetischen Vermögens im Ausland (GUSIMZ) beim Ministerrat der UdSSR traf Maßnahmen zur Verbesserung der industriellen und wirtschaftlichen Tätigkeiten sowjetischer Betriebe in Österreich. Dabei wurde eine genauere und störungsfreiere Arbeit der Betriebe und deren Rohstoffversorgung in Gang gebracht. Die gesamte Handelstätigkeit der sowjetischen Betriebe ist im zentralen Handelskontor der USIA konzentriert; private Handelsabteilungen der Betriebe sind verboten. Gemäß dem Beschluss der sowjetischen Regierung verbessert sich die materielle Situation der Arbeiter der sowjetischen Betriebe. Der durchschnittliche Lohn in den USIA-Betrieben wird um 10 % erhöht und eine zehnprozentige Treueprämie in den Betrieben der sowjetischen Erdölverwaltung eingefühlt. Es ist geplant, eine Reihe von Maßnahmen zur Verbesserung der kulturellen Betreuung und der Dienstleistungen für Arbeiter durchzuführen: Bau von Mensen, Klubs usw.

Cmpytcmypa

u opzaHU3au,un coeemcKozo οκκγηαμιιοΗ,Ηοζο

annapama

DiaBHoe ynpaBJieime cobctckhm HMymecTBOM 3a rpaimijeñ He oöecneHHjio eme nojraocTbio noflöop KaflpoBfljiaYnpaBJieHHa cobctckhm HMymecTBOM β Abctphh h coBeTCKHX npeflnpHHTHH: annapaT Y C H A HefloyKOMnjieKTOBaHHa 20%, Ha 10 KpynHbix npeflnpnaTHax Ηβτ βΗρεκτοροΒ. flo CHX nop He nonoSpaHa KaHnHnaTvpa vnonHOMO'ieHHoro r Y C H M 3 a npn BepxoBHOM 3 K O M H C c a p e ΟΤ C C C P β Abctphh . PyKOBOflCTBO CHCK no Abctphh, βμποληηη nocTaHOBJieHHe U,K ΒΚΠ(6), nepecTpoHjio paöoTy annapaTa h nepecMOTpejio paccTaHOBKy KaflpoB Ha ocHOBe ηοβογο nojioaceHHa ο φγΗκΐ(ΐΐ3χ η CTpyKType CHCK. OcHOBHoe BHHMaHHe oßpamcHO Ha paôoTy β 30He h ycHJieHHe KOHTpojia 3a AeaTejibHOCTbKj aBCTpHHCKoro npaBHTeubCTBa h MecTHbix BJiacTeñ. Β KaacflOM OTflejie CHCK BbiflejieHti cneiíHajibHbie rpynnbi paöoTHHKOB no paöoTe β 30He. PeryjiapHO npoBOflaTca coBemaHHH paôoTHHKOB CHCK η KOMeHflaTyp no oöcyjKfleHHio BonpocoB, CBH3aHHbix c yjiyqmeHHeM paöoTbi β 30He. BßefleHa npaKTHKa 3acjiyniHBaHHa KOMeHflaHTOB 06 hx paöoTe Ha coBemaHHax β CHCK, c npefleapHTejibHOH npoBepKoä nojio>KCHna Ha MecTe. CHCK 3HaHHTejibHO Qojihine OKa3biBaeT Hcpc3 IIK ΚΠΑ noMomt neMOKpaTHiecKHM opraHH3auHaM4 β yicpenjieHHH hx BunaHHa Ha cobctckhx npeflnpnaTHax η β 30He. C pyKOBOflCTBOM KOMnapTHH Abctphh ycTaHOBJieH 6ojiee TecHbiH KOHTaKT, peryjiapHO npoBOflsrrca coBMecTHbie coBemaHHa no o6cy>KfleHHK> TCKymiix BonpocoB. Β aHBape c.r. KOMnapTHH riepe/jaHO pyKOBOjjcTBO paôoTOH IJeHTpajibHoro κyJIbτpeφepaτa npn YCHA h Bee κyJIbτpeφepeHTbI Ha CoBeTCKHX npeflnpnaTHax β KOJiHiecTBe 238 4eji., h t o 3HaHHTejibHO ycHJiHBaeT πο3ηι;ηη Κ Π Α Ha 3ΤΗΧ npeflnpnaTHax. Πρκ rioMoinH CHCK KOMnapTHa 6onee ycneuiHO npoeejia KaMnaHHio no BbiöopaM β np0H3B0ACTBCHHbie coBeTbi. Flo Been Abctphh eflHHbie cnncKH KOMnapTHH nojiyHHJiH 6ojiee 30% tojiocob. ΡΪ3 192 npeflnpnaTHH YCHA, Ha KOTopbix iipoBefleHbi Bbiöopbi β np0H3B0flCTBeHHbie coBeTbi, KOMnapTHa πο/iyiHJia SojibuiHHCTBO Ha 127 npeflnpnaTHax, a Ha npe^npnaTHax CoBeTCKoro ΗοφτΗΕίΟΓΟ ynpaBJieHHa Bee np0H3B0flCTBeHHbie coBeTbi npHHafljiexaT KOMnapTHH. Ha npeflnpnaTHax Y C H A h CHY c03flaH0 BHOBb 45 komhtctob MHpa η 49 aneeK OômecTBa aBCTpo-coBeTCKoft flpyxöbi. TaKHM 06pa30M, ποητη Ha Bcex cobctckhx npeflnpnaTHax β Abctphh HMeiOTca KOMHTeTbi MHpa η hhchkh 06mecTBa aBCTpo-coBeTCKoñ flpyacôbi. IloBbimeHHe 3apnjiaTbi paöonHx Ha cobctckhx npeflnpHaTHax Ha 10% co3flaeT fljia KOMnapTHH eme ôojiee ÔJiaronpnaTHbie ycjioBHa fljia pacmnpeHHa ee bjthhhhíi. PyKOBOflCTBo CHCK ycnnnjio cboio paôoTy ηροτΗΒ peaKi;HOHHbix MeponpnaTHH aBCTpHHCKoro npaBHTejibCTBaHMecTHbixBJiacTeH,HapymaiomHXHeTbipexcTopoHHeecorjiauieHHe.HeKOTopbie 3aKOHbi, npHHaTbie β nepnofl φ3ΐηΗ3Μ3, He flonycKaiOTca κ npoBefleHHio β cobctckoh 30He. BMecTe c τθμ, pyKOBOflCTBO CHCK erano 6ojiee aKTHBHO BbiCTynaTb β Cokohkmcckom coeeTe, β nacTHocTH ηροτΗΒ aMepHKaHCKOH πολητηκη, HanpaBJieHHOH Ha pcMHJiHTapH3ai;HK) Abctphh. OpraHbi CHCK npHHajiH Mepbi ηροτΗΒfleaTejibHOCTHΗβοφβηΐΗοτααιχ opraHH3aimn. «Cok)3 He3aBHCHMbix» β coBeTCKOH 30HC 3anpemeH. ero HeneranbHaafleaTeuhHOCTbpa3o6jiaqaeTca η npeceKaeTca. BefleTca nocroaHHoe HaßjiiofleHHe KOMeHflaTyp 3a βο3μο>κημμ B03HHKH0BeHHeM BOeHH3HpOBaHHbIX OpraHH3aipiH, OCOÖeHHO 3a MHOrO'IHCJieHHbIMH nOXapHbIMH KOMaHflaMH, nbiTaroiiiHMHCH nepeHTH Ha BoeHH3HpoBaHHbie MeTOflbi paßoTbi. Hapafly c sthm CHCK cjia6o BeneT 6opb6v CO innHOHCKO-IIHBCpCHOHHOH areHTVpOH aBCTpHHCKHX H HHOCTpaHHblX pa3BeflbIBaTeflbHbIX opraHOB, aKTHBHOflencTByiomHxβ coBeTCKOH 30He h ocoôchho Ha cobctckhx npeflnpnaTHax. CHCK yCTaHOBHJia KOHTpOJIb 3a nOnblTKaMH HCn0JIb30BaTb 3KOHOMHKy COBeTCKOH 30HbI Β BoeHHbix ijejTHx. ripoBOflHTca HaöJiiofleHHe 3a nepeB03K0H h3 COBeTCKOH 30Hbi rpy30B Ha 3anafl. Bojiee 80 npeflnpnaTHH, npoaBJiaiomnx TeHfleHijHH κ BbinycKy BoeHHoñ npoflyKUHH, B3aTbi nofl ocoöoe HaÖJirofleHHe KOMeHflaTyp. C H C K p a c u m p H n o ycTHyio η n e n a r a y i o n p o n a r a H f l y c p e f l H a B C T p H H C K o r o HacejieHHa. Β p a f l n o n e p e f l a n a x « P y c c K o r o n a c a » p a f l H O C T a H i ; H H «Paear» o c H O B H o e B H H M a H H e yflejiaeTca nponaraHfle mhphoh ποιιητηκη C o B e T C K o r o CoKm η pa3o6jiaqeHHio a r p e c c H B H b i x njiaHOB aMepHKaHCKoro HMnepHajiH3Ma. f a s e T a « O c T e p p e f t x H m e neftTym·» c r a n a öojicc PyKOBOflCTBO

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

Die Hauptverwaltung des sowjetischen Vermögens im Ausland hat die Kaderauswahl für die Verwaltung des sowjetischen Vermögens in Österreich und für die sowjetischen Betriebe noch nicht vollständig getroffen: Der Apparat der USIA ist zu 20 % nicht vollständig besetzt, in 10 großen Betrieben gibt es keine Direktoren. Bis heute wurde keine Kandidatur für das Amt eines Bevollmächtigten der GUSIMZ beim Hochkommissar der UdSSR in Osterreich aufgestellt. 3 Die Führung der SCSK für Österreich setzte den Beschluss des ZK der VKP(b) um, indem sie die Arbeit des Apparates umgestaltete und die Verteilung der Kader auf Grundlage der neuen Verordnung über die Funktionen und die Struktur der SCSK überprüfte. Das Hauptaugenmerk lag dabei auf der Arbeit in der Zone und auf einer Verstärkung der Kontrolle der Tätigkeit der österreichischen Regierung und örtlichen Behörden. In jeder Abteilung des SCSK sind spezielle Arbeitsgruppen nach ihrer Arbeit in der Zone eingeteilt. Regelmäßig werden Besprechungen der Mitarbeiter der SCSK und der Kommandanturen durchgeführt, um Fragen, die mit der Verbesserung der Arbeit in der Zone im Zusammenhang stehen, zu erörtern. Im Zusammenhang mit einer vorhergehenden Überprüfung der Lage vor Ort wurde eine Anhörung der Kommandanten über ihre Arbeit in den Beratungen der SCSK eingeführt. Uber das ZK der KPO werden von der SCSK demokratische Organisationen bei der Stärkung ihres Einflusses in sowjetischen Betrieben und in der Zone wesentlich mehr unterstützt.4 Mit der Führung der KPÖ wurde ein engerer Kontakt hergestellt, regelmäßig werden gemeinsame Besprechungen zur Erörterung aktueller Fragen durchgeführt. Im Jänner dieses Jahres wurden der Kommunistischen Partei die Leitung der Arbeit des Kulturreferates bei der USIA und sämtlicher Kulturreferenten in sowjetischen Betrieben - 238 Personen - übertragen, was die Position der KPÖ in diesen Betrieben wesentlich stärkt. Mit Hilfe der SCSK betrieb die Kommunistische Partei einen erfolgreicheren Wahlkampf für die Betriebsratswahlen. In ganz Österreich bekamen die vereinten Listen der Kommunistischen Partei mehr als 30 % der Stimmen. Von 192 USIA-Betrieben, in denen Betriebsratswahlen abgehalten wurden, erhielt die Kommunistische Partei in 127 Betrieben die Mehrheit und in den Betrieben der sowjetischen Erdölverwaltung gehören alle Betriebsräte der Kommunistischen Partei an. In den USIA-Betrieben und in denen der Mineralölverwaltung wurden erneut 45 Friedenskomitees und 49 Zellen der Gesellschaft der Österreichisch-Sowjetischen Freundschaft gegründet. Auf diese Art und Weise gibt es in fast allen sowjetischen Betrieben in Österreich Friedenskomitees und Zellen der Gesellschaft der Österreichisch-Sowjetischen Freundschaft. Die Erhöhung des Arbeiterlohnes in den sowjetischen Betrieben um 10 % schafft für die Kommunistische Partei noch günstigere Bedingungen für eine Vergrößerung ihres Einflusses. Die Führung der SCSK verstärkte ihre Arbeit gegen die das Viermächteabkommen verletzenden reaktionären Maßnahmen der österreichischen Regierung und lokaler Behörden. Einige Gesetze, die in der NS-Zeit verabschiedet wurden, werden in der sowjetischen Zone nicht angewandt. Gleichzeitig begann die Führung der SCSK aktiver im Alliierten Rat aufzutreten, insbesondere gegen die US-Politik, die auf eine Remilitarisierung Österreichs ausgerichtet ist. Die Organe der SCSK trafen Maßnahmen gegen die Tätigkeit von neonazistischen Organisatione. Der..Verband der Unabhängigen" ist in der sowjetischen Zone verboten, seine illegale Tätigkeit wird aufgedeckt und verhindert. Die Kommandanturen beobachten ständig eine mögliche Entstehung von paramilitärischen Organisationen, besonders die zahlreichen Feuerkommandos, die versuchen, zu paramilitärischen Arbeitsmethoden überzugehen. Zugleich führt der SCSK zögerlich einen Kampf gegen Diversanten und Nachrichtendienste der österreichischen und ausländischen Spionageorganen, die in der sowjetischen Zone und besonders in sowjetischen Betrieben aktiv sind. Die SCSK stellte die Kontrolle über Versuche her, die Wirtschaft der sowjetischen Zone zu militärischen Zwecken zu nutzen. Der Frachttransport aus der sowjetischen Zone in den Westen wird überwacht. Mehr als 80 Betriebe, die Tendenzen zu einer Rüstungsproduktion zeigten, stehen unter besonderer Beobachtung der Kommandanturen. Die Führung der SCSK verstärkte die mündliche und gedruckte Propaganda unter der österreichischen

Cmpytcmypa

u opiaHU3au,un coeemcKOZo

0κκγηαμιΐ0ΗΗ0Ζ0

annapama

onepaTHBHOH, yjiyHimuica noflöop c r a T e ñ H HX KanecTBO, HHCJIO ΠΟΠΠΗΟΜΗΚΟΒ Bbipocjio Ha 5 Tbic. 2 H e p e 3 aBCTpHHCKHe fleMOKpaTHHecKHe opraHHsamiH cpejjH HacejieHHa npoBO/jHTca Aoiuiaflbi Η jieKHHH.yjiyHinHJiacb HarjismHa» arHTaijHa Β 30He. CpeflH HacejieHHa 30Hbi ITOCTOHHHO paöoTaroT 2 arHTMaUIHHbl, npH KOTOpblX HMeKJTCH ÖHÖJIHOTeKH, ra3eTbI, BblCTaBKH, KHHOKapTHHbl H JieKTOpbl. Bojibinyio paöoTy c p e n n HacejieHHa ΠΡΟΒΟΒΠΤ COBCTCKHH HH(})0pMauH0HHbiH Ljemp Β BeHe, KOTopbift oôcjiyaŒBaeT exeMecflMHO pa3JiHHHbiMH MeponpimraaMH 6 o j i e e 35 Tbic. nejioBeK. C H C K 3HaHHTejibHO ycHJiHJia 6 o p b 6 y npoTHB BpaxfleÖHoft nponaraHAbi epe A H aBCTpHHCKoro HacejieHHa. Β nocJiejjHee BpeMH 3anpeu;eHO pacnpocTpaHeHHe Β COBCTCKOH 30He 55 Ha3BaHHH ΚΗΗΓ, x y p H a j i o B H ra3eT,raaBHbiM 06pa30M,3anaAHbix H3flaHHH. npHHaTbi Mepti κ HeAonymewiK) pacnpocTpaHeHHH Β 30He HejierajibHbix HiflaHiiñ (JIHCTOBKH, njiaKaTbi, B033BaHHH Η Τ.Π.). C H C K CBoeBpcMCHHO BbicTynaeT c pa3o6jiaHeHHeM KJieBeTHHHecKoft nponaraHflbi προτΗΒ CoBeTCKoro CoK)3a h CTpaH HapoßHoft neMOKpaTHH. Β OTflejie ΗΗφορΜΒί^ΗΗ C H C K co3«aHa c n e q i i a j i t H a a r p y n n a paôoTHHKOB jyia KOHTpnponaraHßbi. BMECTE C TeM, pyKOBOflCTBO C H C K HevnoBjieTBopHTejibHO BbinojiHaeT nocTaHOBJieHHe LI,K Β Κ Π ( 6 ) o 6 yjiyHineHHH paöoTbi npeflcraBHTejibCTB Β ABCTPHH «MeacKHHra». «3KcnopT(J)HJibM» H B O K C a . «MexKHHra» HE floÖHJiacb u m p o K o r o pacnpocTpaHeHHH COBCTCKOH JiHTepaTypbi cpeflH aBCTpHHCKoro HacejieHHa. KHH>KHaa ToproBjia Β 30He He npoBO^HTca. H a CKJiafle CKonHJiocb HenponaHHOH coBeTCKOH JiHTepaTypbi Ha 2,5 MJIH. p y 6 . CoBeTCKHe KHHOKapraHbi n o npeacHeMV neMOHCTpHpvtoTca n p n nojivnvcTbix 3ajiax. a HeKOTopbie coBceM He nocematoTca. 6 npe^cTaBHTejib B O K C a He cnpaBJiaeTca co CBOHMH 06a3aHH0CT»MH η He cnocoöeH OKa3biBaTb n o M o m b Β yjiyHiiieHHH paöoTbi OömecTBa aBCTpo-coBeTCKoñ ßpyxcöbi. CjieayeT OTMeTHTb, HTO pyKOBO«CTBO C H C K npoaBJiaeT nocneuiHOCTb H Henpo^yMaHHOCTb Β npOBeneHHH p a n a MepOnpHHTHÖ, HTO BbI3bIBaeT HeßOBOJIbCTBO CO CTOpOHbl aBCTpHHCKoro npaBHTejibCTBa Η MecTHbix BJiacTeñ. TaK. HanpHMep. C H C K HenpaBHJibHO nocTvnHJia. corjiacHBUiHCb c npenjioaceHHeM O K Κ Π Α o He3aKOHHOM pacTopaceHHH noroBopoB c KpvnHbiMH apeHnaTopaMH 3eMJiH Y C H A Η o n e p e n a q e 3ΤΟΗ 3eMJiH MÇJIKHM apeHnaTopaM. B e a 3Ta KaMnaHHa Bbi3Bajia cHjibHbiH npoTecT co CTopoHbi aBCTpHHCKHX npaBamHX KpyroB. PyKOBOflCTBO C H C K He coBceM npaBHJibHO BbiCTynHJio Β n e n a r a n o 3aaBJieHHio aBCTpHHCKoro npaBHTejibCTBa OTHOCHTeji bHO npe^npHaTHH Y C H A . Β HACTOAMEE BpeMa pyKOBOACTBO C H C K npHHHMaeT Mepbi κ jiHKBHHaijHH HeflocTaTKOB n o BbinojiHeHHK) NOCTAHOBJIEHHA LJK Β Κ Π ( 6 ) . H a cneunaubHOM 3ACEFLAHHH C H C K 6biJi OÖCYAMEH Bonpoc o HeoöxoflHMocTH BHHMaTejibHoro H3yHeHHa nojiHTHHecKOH oöcTaHOBKH Β ABCTPHH H yjiyHineHHH KanecTBa paßoTbi a n n a p a T a . BceM OTflejiaM nopyneHO cocTaBHTb KOHKpeTHbie njiaHbi paßoTbi c yneTOM H3MeHHBuieôca nojiHTHHecKoñ oöcTaHOBKH Β ABCTPHH. P R A C N H . Φ. 82. ON. 2.FL.1117. JI. 111-115. Konna. npHMeHaHHa 1 2 3 4 5 6

CM.flOKyMeHTN° 77. CM.FLOKYMEHT78. ripefljioaceHHe οτΜορκΗγτο Ha nojiax, floimcaHa noMeTa «x». IlpeAJioaceHHe οτ'ίερκΗγτο Ha nojiax, Ha nojiax Η Η AN CJIOBOM «n0M0w,b» noMeTa: «?». ΠρβΑΛΟΧβΗΗβ οτ'ίερκΗγτο Ha nojiax, Ha nojiax noMeTa: «ecezo?». IIpefljiojKeHHe OTMcpKHyTO Ha nojiax.

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

Bevölkerung. In der „Russischen Stunde" der „RAVAG" wird der Propaganda der Friedenspolitik der Sowjetunion und der Aufdeckung der aggressiven Pläne des US-Imperialismus besondere Aufmerksamkeit geschenkt. Die Zeitung „Österreichische Zeitung" wurde aktiver, verbesserte die Auswahl der Artikel und ihre Qualität, die Zahl der Abonnenten stieg auf5000. 5 Über österreichische demokratische Organisationen werden für die Bevölkerung Vorträge und Vorlesungen abgehalten. Für die Bevölkerung der Zone arbeiten ununterbrochen 2 Agitationsmaschinerien, wobei es Bibliotheken, Zeitungen, Ausstellungen, Kinofilme und Vortragende gibt. Einen großen Teil der Arbeit in der Bevölkerung erledigt das sowjetische Informationszentrum in Wien, das monatlich mehr als 35.000 Menschen mit unterschiedlichen Veranstaltungen betreut. Die SCSK verstärkte den Kampf gegen feindliche Propaganda unter der österreichischen Bevölkerung. In der letzten Zeit wurde die Verbreitung von 55 Titeln von Büchern, Zeitschriften und Zeitungen, hauptsächlich westliche Ausgaben, in der sowjetischen Zone verboten. Es wurden Maßnahmen zur Verhinderung der Verbreitung von illegalen Veröffentlichungen (Flugblätter, Plakate, Aufrufe usw.) in der Zone getroffen. Die SCSK deckt zeitgerecht verleumderische Propaganda gegen die Sowjetunion und die Länder der Volksdemokratie auf. In der Geheimdienstabteilung der SCSK wurde eine spezielle Arbeitsgruppe zur Gegenpropaganda gegründet. Gleichzeitig setzt die Führung der SCSK den Beschluss des ZK der VKP(b) über die Verbesserung der Arbeit der Vertretungen von ..Mezkniga". ..Eksportfirm" und ..VOKS" in Österreich nicht zufrieden stellend um. „Mezkniga" erreichte keine weite Verbreitung sowjetischer Literatur in der österreichischen Bevölkerung. Mit Büchern wird in der Zone nicht gehandelt. Im Lager hat sich unverkaufte sowjetische Literatur um 2,5 Millionen Rubel angesammelt. Sowjetische Kinofilme werden noch immer vor halbleeren Sälen gezeigt, einige werden überhaupt nicht besucht. 6 Die Vertretung der VOKS bewältigt ihre Pflichten nicht und ist nicht fähig, bei der Verbesserung der Arbeit der österreichischsowjetischen Freundschaftsgesellschaft mitzuhelfen. Es gilt anzumerken, dass die Führung der SCSK bei der Durchführung einer Reihe von Maßnahmen Eile und Unbedachtheit an den Tag legt, was Unzufriedenheit seitens der österreichischen Regierung und lokaler Behörden hervorruft. So ging die SCSK zum Beispiel nicht richtig vor, als man dem Vorschlag des ZK der KPO. Verträge mit großen Pächtern von Gründen der USIA ungesetzlich aufzulösen und diese Gründe kleinen Pächtern zu übergeben, zustimmte. Diese ganze Kampagne rief einen starken Protest seitens der österreichischen Regierungskreise hervor. Die Führung der SCSK verhielt sich bei der Presseerklärung der österreichischen Regierung in Bezug auf die USIA-Betriebe nicht ganz richtig. Zur Zeit trifft die Führung der SCSK Maßnahmen zur Vermeidung von Fehlern bei der Umsetzung des Beschlusses des ZK der VKP(b). Auf einer speziellen Versammlung der SCSK wurde die Frage nach der Notwendigkeit einer aufmerksamen Untersuchung der politischen Situation in Österreich und einer Verbesserung der Qualität der Arbeit des Apparates [der SCSK] erörtert. Alle Abteilungen wurden beauftragt, konkrete Arbeitspläne unter Berücksichtigung der sich verändernden politischen Lage in Österreich auszuarbeiten. Der Vorsitzende der Außenpolitischen Kommission des ZK der VKP(b) V. Grigor'jan RGASPI, F. 82, op. 2, d. 1117, S. 111-115. Kopie. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkungen 1 2 3 4 5 6

Siehe Dokument Nr. 77. Siehe Dokument Nr. 78. Satz am Rand markiert und mit einem „x" versehen. Satz am Rand markiert und mit einem Fragezeichen versehen. Satz am Rand markiert, die Frage „Insgesamt?" handschriftlich hinzugefügt. Satz am Rand markiert.

CmpyKmypa u opzaHU3au,UH coeemctcozo 0KKynau,u0HH0Z0 annapama JV® 80 Ü 3 AOKJia^a B e p x o B H o r o KOMUccapa C C C P β ABCTPHH Β . Π . C e u p u ^ o e a η no.iHTHHecKoro npejíCTaBHTejm C C C P β ABCTPHH C . M . K y ^ p u B i j e B a o xofle BbinojineHHH nocTaHOBJieHHH 1 Π ο π π τ δ ι ο ρ ο U K Β Κ Π ( 6 ) ο τ 1 - r o Η ο η β ρ η 1 9 5 1 r. « 0 6 yjiyiiiieHHH pa6oTbi C H C K β ABCTPHH» 21 MapTa 1953 r.2 CexpeTHo

[...] f[pefljio>KeHHH. I. Β Ö J i H x a ü u i e e B p e M a cocpeflOTOHHTb rJiaBHoe BHHMaHHe Ha yicpenjieHHH

fleMOKpaTHnecKHX

opraHH3aijHÜ, BxoflamHX Β «HapoAHyK) οππο3ΗμΗΐο» H, r i p e t e B e e r ò , CoijHajiHCTHHecKOH paóoHeñ riapra» Η fleMOKparanecKoro c o i o 3 a , HMea BBHfly, HTO HAPOAHAA οππο3ΗμΗ5ΐ» FLOJIXCHA HBHTI.CH OCHOBOH «JIH C03AaHH3 Β AßCTpHH Hai;HOHajIbHOrO φ ρ θ Η Τ 3 , OpraHH3aL(HH ΚΟΤΟρΟΓΟ n p e f l y c M O T p e H a pemeHHeM 15 CT>e3fla ΚΠΑ. Β 3THX uejTHx HeoöxoflHMo ocymecTBHTb cjieAyiomae Meponpnaraa: 1. PeKOMeHflOBaTt Apy3baM npejiocTaBHTb no oflHOMy MaHAaTy AJia CoijHajMCTHHecKOH paöoneH napTHH H JHeMOKpaTHHecKoro coio3a Β napjiaMeHTe Η 3THM noflnepKHyTb, HTO Β napjiaMeHTe npencTaBJieHbi He TOJibKO KOMMVHHCTbi. a «HaponHaa onno3HixHa» Β uejioM. 2. OôpaTHTb ocoôoe BHHMaHHe Ha opraHHsaijHOHHoe yicpenjieHHe H HiicjieHHbiñ pocT CPN, yHHTbiBaa, HTO 3Ta napTHa AOJixHa HrpaTb raaBHyio pojib no OTpbiBy panoBbix COUHajIHCTOB OT npaBOCOUHajlHCTHHeCKOH napTHH. Β 3ΤΟΗ CBa3H peKOMCHflOBaTb flpy3bHM yKpenHTb pyKOBOflCTBO H annapaT CPII, Β nacTHOcra, njiaTHbiMH paôoTHHKaMH, pa3i>acHHTb opraHH3aqHaM ΚΠΑ, HTO Bbixonubi H3 CITA noJiacHbi Β nepBvio onepenb nonojiHaTb panbi CPII. c TeM, HTOöbi Β 6jTH>KaHuine flBa ro^a flOBecTH HHCueHHOCTb CPII no 10-15 Tbican HejioBeK. Η 3THM co3AaTb ÖJiaronpHHTHbie ycjioBHa «na nepexofla Β CPII 3HaHHTejibHoñ nacra pa^OBbix coqwajiHCTOB, HeAOBOJibHbix IIOJIHTHKOH BepxyuiKH CI1A. 3. BeecTH Β cocTaB npaBJieHHa .IJeMOKparaHecKoro coio3a 2-3 npoBepeHHbix jiHi;a, 6JIH3KO CToamnx κ ΚΠΑ Η HMeiomHx onbiT 0praHH3auH0HH0H paöoTbi. OöecueHHTb co3flaHHe BO Bcex npoBHHi;HHx ABCTPHH oöJiacTHbix npaBJierom JeMOKpaTHHecKoro co M3a c ocBoôoacneHHbiMH paôoTHHKaMH. AJia nero peKOMeHßOBaTb Κ Π Α BbiAejiHTb προφ. flo6peTc6eprepy AonojiHHTejibHbie cpeflCTBa Ha coAepacaHHe uiTaTHbix ocBoôoacAeHHbix paöoTHHKOB. CoBMecTHO c Apy3baMH npHHaTb Mepbi κ HHCjieHHOMy pocTy fleMOKparanecKoro coio3a, rjiaBHbiM 06pa30M, 3a cneT HHTejiJiHreHi;HH, KpecTbaHCTBa H cpeflHHX cjioeB ropo^CKoro HaceiieHHü, HeAOBOJibHbix HbiHeuiHeH ΠΟΙΙΗΤΗΚΟΗ aBCTpHHCKoro npaBHTeJibCTBa. 4. CoBMecTHO c ΙΙ,Κ Κ Π Α H pyKOBoncTBOM ΒΦΠ pa3paôoTaTb Meponpnaraa no KopeHHOMy yjiVHineHHto paSoTbi Β πp0φc0l03ax ABCTPHH. H3yHHTb Bonpoc o BO3MO*HOCTH co3aaHHH napanjiejibHoro πpoφeccHOHaJIbHOΓO o6i>enHHeHHa paSoHHX H cjiyxaiuHX YCHA. Pa3BepHyTb paôoTy no oKa3aHHio ποΜοιμκ φρβκμκΗ «eAHHoro ciiHCKa» Β npeflCToamnx nepcBbiôopax npOH3BOACTBeHHbIX COBeTOB. 5. NPOAOJIXATBOKA3BIBATBAKTHBHYK)NOAAEP»CKYAPYRHMAEMOKPATHHECKHMOPRAHH3AIIHAM, BxoflamHM Β cocTaB «HapoAHoñ onno3Hi;HH», KaK το: COK>3 AeMOKparanecKHx xeHiqHH, COK)3 MejiKHx cejibCKHx xo3aeB, C0103 NEHCHOHEPOB, COIO3 KBAPTHPOHAHHMATEJIEÑ, COK)3 y3HHKOB KOHiyiarepeH H >κερτΒ φ8πΐΗ3Μ3 h np. Hapa^y c STHM, ocoôoe BHHMaHHe oôpaTHTb Ha 0Ka3aHHe npaKranecKOH ΠΟΜΟΙΙ;Η BceaBCTpHHCKOMy CoeeTy M n p a H CoK)3y CBOÔOAHOH aBCTpHHCKOH MOJIOAe>KH. PeKOMCHflOBaTb Hpy3baM OÖHOBHTb pyKOBOUCTBO 3THX opraHH3ai^HH 3a cneT npHBjieneHHa HOBbix CHJI, nojib3yiomHxca nonyjiapHOCTbio

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

Nr. 80 Aus dem Bericht des Hochkommissars der UdSSR in Österreich, V. M. Sviridov, und des politischen Vertreters der UdSSR in Österreich, S. M. Kudrjavcev, über die Umsetzung des Beschlusses des Politbüros1 des ZK der VKP(b) vom 1. November 1951 zur Verbesserung der Arbeit des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich 21. März 19532 Geheim [.·•]

Vorschläge I. In nächster Zeit ist das Hauptaugenmerk auf eine Stärkung der zur „Volksopposition" gehörenden demokratischen Organisationen zu richten, was vor allem für die Sozialistische Arbeiterpartei und die Demokratische Union zu gelten hat, weil im Auge zu behalten ist, dass die „Volksopposition" das Fundament für die Bildung einer Nationalen Front in Österreich darstellen wird, deren Gründung mit einem Beschluss des XV. Parteitages der KPÖ vorgesehen wurde. Zu diesem Zweck sind unbedingt folgende Maßnahmen umzusetzen: 1. Den Freunden ist zu empfehlen, je ein Mandat im Parlament der Sozialistischen Arbeiterpartei und der Demokratischen Union zu überlassen, um auf diese Weise hervorzuheben, dass es im Parlament nicht nur Kommunisten, sondern auch die ..Volksopposition" in ihrer Gesamtheit gibt. 2. Besonderes Augenmerk hat einer organisatorischen Stärkung und dem zahlenmäßigen Anwachsen der Sozialistischen Arbeiterpartei zu gelten, indem man davon ausgeht, dass diese Partei die Hauptrolle bei der Loslösung einfacher Sozialisten von der rechtssozialistischen Partei zu spielen hat. In diesem Zusammenhang ist den Freunden zu empfehlen, die Führung und den Apparat der Sozialistischen Arbeiterpartei zu stärken, und insbesondere ist mit bezahlten Mitarbeitern den Organisationen der KPÖ klarzumachen, dass mit den aus der SPÖ ausgetretenen Personen in erster Linie die Reihen der Sozialistischen Arbeiterpartei aufzufüllen sind, um in den kommenden zwei Jahren die Stärke der Sozialistischen Arbeiterpartei auf 10.000-15.000 Personen zu bringen und dadurch günstige Bedingungen für den Übertritt eines großen Teils der einfachen Sozialisten, die mit der Politik der SPÖ-Spitze unzufrieden sind, in die Sozialistische Arbeiterpartei zu schaffen. 3. Im Vorstand der Demokratischen Union sind 2-3 Vertrauensmänner zu installieren, die der KPO nahe stehen und über Erfahrung in organisatorischer Arbeit verfügen. In allen Bundesländern Österreichs ist die Bildung von Landesorganisationen der Demokratischen Union mit freigestellten Arbeitskräften sicherzustellen, wozu der KPÖ zu empfehlen ist, für Prof. Dobretsberger zusätzliche Mittel zur Finanzierung der freigestellten Arbeitskräfte bereitzustellen. Gemeinsam mit den Freunden umzusetzen sind Maßnahmen zu einem zahlenmäßigen Wachsen der Demokratischen Union, wobei dieses in erster Linie durch Angehörige der Intelligenz, des Bauemstandes und mittlerer Schichten der städtischen Bevölkerung, die mit der gegenwärtigen Politik der österreichischen Regierung unzufrieden sind, erfolgen sollte. 4. Gemeinsam mit dem ZK der KPÖ und der Führung der VFP sind Maßnahmen zu einer grundlegenden Verbesserung der Tätigkeit der österreichischen Gewerkschaften auszuarbeiten. Zu untersuchen ist die Frage über die Möglichkeit der Bildung einer parallelen gewerkschaftlichen Vereinigung der Arbeiter und Angestellten der USIA. Aufzunehmen sind Aktivitäten zur Unterstützung der „Einheitsliste" bei den bevorstehenden Neuwahlen der Betriebsräte. 5. Weiterhin aktive Unterstützung zu erweisen ist anderen demokratischen Organisationen, die zum Verband der „Volksopposition" zählen, wie etwa: Bund demokratischer Frauen, Bund der Kleinlandwirte, Pensionistenverband, Verband der KZ-Insassen und der Opfer des Nationalsozialismus,

384

CmpyKmypa

u opzaHU3au,un coeemcKozo OKKynanuonnozo annapama

cpeflH aBCTpHHCKoro HacejieHHH. PeKOMeHßOBaTb

flpy3b«M

B03rjiaBHTb h 0praHH3aipj0HH0

ocJ)opMHTb

3τογο,

cofleôcTBOBaTb

^BHxeHHe

6e3pa6oTHbix.

Πομημο

06pa30BaHHi0

n o j i H T H M e c K H x r p y n n h 3 HHCJia a H T H a M e p H K a H C K H H a e r p o e H H b i x 3 j i e M e H T O B , 6 e f l C T B y K>mHX CJIOeB

HHTejlJIHreHl(HH,

pa30pHBUIHXCH

MejIKHX

COÔCTBeHHHKOB,

BblCTynaiOIUHX

H C H T p a j i H T e T A b c t p h h , o f l H a K O n o K a He C K J i o H H b i x κ y ^ a c T H t o β p a ö o T e neMOKpaTHHecKHX

II.

fljia

3a

cymecTByiomHX

opraHH3aijHH.

pacuiHpeHHH bjthhhhm Κ Π Α , a B J i a i o m e i i c a B e f l y m e ñ c h j i o h « H a p o f l H o ñ

οππο3ηι(ηη»,

HeoôxoAHMO npoBecTH cjieflyioiuHe M e p o n p H a r a a : 1.

YKpenHTb

cocTaB

U K

Κ Π Α

h oShobhtl

ueHTpajibHbiiï

napTHHHbiH a n n a p a T

h

annapaT

o ß j i a c T H b i x κ ο Μ κ τ ε τ ο Β Κ Π Α 3 a c n e T npnBjieHCHHH j n o j j e H , n p o B e p e H H b i x Ha n p a K T H M e c K o ñ paôoTe,

SHeprHMHbix, CBflsaHHbix

aBTopHTCTOM

cpeflH

c MaccaMH

aBCTpHHCKoro

h

paöoTaiomnx

Hacejieima.

Β

β Maccax,

nacTHOcra,

nojib3yiomHxca

peKOMeHßOBaTL·

npy3baM

o c B o ö o f l H T b c a Ha o j j h o m h 3 ô j i h x o h i i i h x njieHyMOB ο τ naccHBHbix jihii β p v K O B o n c T B e

LIK

Κ Π Α . n p o H H K H i H X T v n a n o n p H H U H n v c e M e ä c T B e H H O C T H . a T a t c a c e ο τ c o M H H T e j i b H b i x j i h u H3 HHCJia 3 a n a n H O H 3 M H r p a U H H . 2. I I p o c H T b flpy3bHM,

1J,K

KITCC

HanpaBHTb

aBTopHTeTHbix

πολγοτοβκη

β Abctphk),

npejjCTaBHTejieH

peKOMeHflauHH,

β nopaflice

jyia

HanpaBjieHHbix

OKa3aHHa

03HaK0MJiCHHa Ha

c

QpaTCKoñ

paooToñ

0praHH3ai;H0HH0e

ΚΠΑ.

BQ3rjiaBJiaeMbiH

reHepajibHbiM

ceKpeTapeM

X a ñ f l e p , J l a y u j e p , Χ ι ο τ τ ε ρ , cjDaKTHMecKH O T C T p a H e H b i ο τ

η

ΚΠΑ,

CexpeTapaaT

iopH6eproM·

cfriaKTHHecKH

nonMeHHJi n o j i H T Ö r o p o . TaKHe pyKOBORHTejiH Κ Π Α , KaK n p e / j c e A a T e j i b n a p r a n XoHHep, Φ η ε μ ,

Κ Π Α

yKpenjieHHe

o 6 p a T H B o c o ö o e B H H M a H H e Ha τ ο o ö c T o a T e j i b C T B O , η τ ο β H a c T o a n j e e B p e M a IJK

πομοιι;η

ΙΙ,Κ

KonneHHr,

noBceflHeBHoro

pyKOBOflCTBa napTHeft. 3.

PeKOMeHHOBaTb

npy3baM

η

OKa3aTb

hm

nepe3

IJ,K

K n C C

npaKTHMecKyra

p a 3 p a 6 o T K e n p o r p a M M b i aBCTpHHCKOH K O M n a p r a n , κ ο τ ο ρ ο π Κ Π Α

noMomb

T a i o K e β p a 3 p a 6 o T K e η ο β ο γ ο Y c T a e a n a p T H H c y n c T O M H3MeHeHHH, B H e c e H H b i x β Y c r a B η ycTaBbi

flpyrnx

β

n o c h x n o p He HMeeT, a

öpaTCKHX n a p r a ñ , a T a i m œ c yneTOM ε π ε ί ί Η φ π Η ε ε κ Η Χ ycjioBHH

K n C C

fleaTenbHocra

KOMnapTHH β A b c t p h h . 4 . PeKOMeHflOBaTb « p y 3 b a M He n p o B O f l H T b β T e n e H H e ÖJiHxcaämHX j j B y x j i e T M a c c o B b i x Β ε ρ δ ο Β ο κ HOBbix

HjieHOB

β

napraio,

a

cocpenoTOHHTb

niaBHoe

BHHMaHHe

Ha

opramoanHOHHOM

yKpenjieHHHcpeflHHXHHH30Bbix3BeHbeB,0HHmeHHHpa«0BnapTHH0TBpaagie6Hbix3JieMeHT0B, n i K y p H H K O B h n a c c H B H b i x j i h i ; , a T a m i c e Ha p a c u i H p e H H H h K a n e c T B e H H O M y j i y m u e H H H nojiHTHHecKoro

06pa30BaHHa

c T e M , HTOöbi

oxBaraTb

MapKCHCTCKO-jieHHHCKOH

o c H O B H y K ) M a c c y H j i e H O B n a p T H H , h Ha s t o h o c H O B e A O Ô H T b c a p e i i i H T e j i b H o r o

cera

yneßoft

noBbimeHHa

aKTHBHOCTH O p r a H H 3 a i j ; H H H HJieHOB n a p T H H .

III.

fljia

pacuiHpeHHa

cjienyiomHe 1.

nojiHTHHecKOH

paöoTbi

cpe/iH

aBCTpHHCKoro

HacejieHHa

npoeecTH

Meponpnaraa:

OTKpbiTb

flonojiHHTenbHo

jiBa HOBbix ΗΗφορκΜίιιιΟΗΗΜχ

ueHTpa -

bo Φ Λ ο ρ κ η ^ ο ρ φ ε

Η

3H3eHuiTaATe. 2.

OTKpbiTb

β

BaacHeñuiHX

ijeHTpax

coBeTCKoft

30Hbi

20

ÔHÔJiHOTeK-HHTajieH

β

KanecTBe

φ Η Λ Η 3 Λ Ο Β ΗΗφθρΜ3Ι^ΗΟΗΗΒΙΧ IjeHTpOB. 3. YBejiHHHTb THpaac r a 3 e T b i « S c T e p p e ñ x H i i i e U,eÔTyHr» n o 6 0 Tbic. 3 K 3 e M n j i a p o B h x y p H a j i a « Μ κ ρ β HJiJiiocTpanHHx» n o 5 0 Tbic. 3 K 3 e M n j i a p o B , n o Ö H B a a c b τ ο γ ο , h t o 6 m He M e H e e 5 Tbic. 3K3eMnjiapoB s t h x

H3flaHHH p a c n p o c T p a H a j i o c b

KOJIHHeCTBO Η T H p a j K

njiaKaTOB, φ 0 Τ 0 Γ 8 3 ε Τ

β 3ananHbix 30Hax A b c t p h h .

Η ßpounop, ocoôoe

YBejiHHHTb

BHHMaHHe O ß p a T H B

Ha

noBbimeHHe hx KaqecTBa. 4. O ö e c n e M H T b

BbinycK

20

HOMepoB

KopoTKOMeTpaacHbix

goKyMeHTajibHbix

φHJIbMOB

Ha

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

u. a. Gleichzeitig ist einer praktischen Unterstützung des gesamtösterreichischen Friedensrates und des Bundes der freien österreichischen Jugend besonderes Augenmerk zu widmen. Den Freunden ist zu empfehlen, die Führung dieser Organisationen durch Beiziehen neuer Kräfte, die in der österreichischen Bevölkerung Popularität genießen, zu erneuern. Den Freunden ist zu empfehlen, einer Bewegung der Arbeitslosen vorzustehen und dieser eine organisatorische Form zu geben. Daneben ist bei der Bildung von politischen Gruppen aus antiamerikanisch eingestellten Elementen, notleidenden Schichten der Intelligenz und zu Grunde gerichteten Kleineigentümern, die für eine Neutralität Österreichs eintreten, jedoch bislang noch nicht zu einer Mitarbeit bei den bestehenden demokratischen Organisationen bereit waren, mitzuwirken. II. Zur Ausweitung des Einflusses der KPÖ, die als führende Kraft der „Volksopposition" fungiert, ist es unbedingt notwendig, folgende Maßnahmen zu ergreifen: 1. Das ZK der KPO ist zu stärken: der zentrale Parteiapparat sowie der Apparat der Bundesländerkomitees sind durch Hinzuziehung von Leuten, die in praktischer Arbeit erprobt und tatkräftig sind, mit den Massen der Bevölkerung in Verbindung stehen, mit diesen arbeiten und Autorität in der österreichischen Bevölkerung genießen, zu erneuern. Insbesondere ist den Freunden zu empfehlen, sich bei einer der nächsten Plenarsitzungen von passiven Personen in der Führung des ZK der KPO. die dorthin durch Vetternwirtschaft gelangt sind, und von verdächtigen Personen aus dem Kreis der westlichen Emigration zu trennen. 2. Das ZK der KPdSU ist zu ersuchen, als Akt einer Bruderhilfe für Freunde angesehene Vertreter zur Einsichtnahme in die Arbeit des ZK der KPÖ und zur Ausarbeitung von Empfehlungen, die auf eine organisatorische Stärkung der KPÖ abzielen, nach Österreich zu entsenden, wobei besonderes Augenmerk dem Umstand beizumessen ist, dass das von Generalsekretär Fürnberg geleitete Sekretariat des ZK der KPO derzeit de facto das Politbüro abgelöst hat. Führende Persönlichkeiten der KPÖ, wie etwa der Parteivorsitzende Koplenig, Honner, Fiala, Haider, Lauscher und Hütter, wurden hinsichtlich der Tagesgeschäfte de facto aus der Parteiführung entfernt. 3. Den Freunden ist zu empfehlen - wobei ihnen dabei über das ZK der KPdSU praktische Unterstützung zu erweisen ist - , ein der KPÖ bis dato fehlendes Parteiprogramm zu verfassen und unter Berücksichtigung der Änderungen, die in die Satzung der KPdSU und in die Satzungen anderer Bruderparteien aufgenommen wurden, sowie unter Berücksichtigung der spezifischen Bedingungen der Tätigkeit der Kommunistischen Partei in Österreich eine neue Satzung auszuarbeiten. 4. Den Freunden ist zu empfehlen, im Verlaufe der nächsten zwei Jahre keine groß angelegten Werbeaktionen zur Gewinnung neuer Parteimitglieder vorzunehmen, sondern ihr Hauptaugenmerk auf eine organisatorische Stärkung der mittleren und unteren Ebenen, auf eine Säuberung der Parteireihen von feindlichen Elementen, Egoisten und passiven Personen und auch auf eine Ausweitung und qualitative Verbesserung des Netzes an politischer Bildungsarbeit zu legen, damit die marxistisch-leninistische Lehre die große Masse der Parteimitglieder erreichen und auf dieser Grundlage eine entscheidende Steigerung der Aktivität der Organisationen und Mitglieder der Partei erzielt werden kann. III. Zur Ausweitung der politischen Arbeit unter der österreichischen Bevölkerung sind folgende Maßnahmen zu ergreifen: 1. In Floridsdorf und Eisenstadt sind zwei neue Informationszentren zu eröffnen. 2. In den wichtigsten Zentren der sowjetischen Zone sind als Filialen der Informationszentren 20 Bibliotheken mit Lesesälen zu errichten. 3. Die Auflage der „Österreichischen Zeitung" ist auf 60.000 und die der Zeitschrift „Welt in Illustrationen" auf 50.000 Exemplare zu steigern, wobei man danach zu trachten hat, dass nicht weniger als 5000 Exemplare dieser Periodika in den Westzonen Österreichs verteilt werden. Zu erhöhen

CmpyKtnypa u opzanu3ai{UH coeemcKozo οκκγηαμιιοΗΗΟιο

annapama

Η β Μ ε μ κ ο Μ H3biKe «COBCTCKHH COK>3 c e r o j i H H » , a T a i o K e p e r y j i a p H y i o p a 6 o T y 1 0 a r H T M a u i H H , K O T o p b i e AOJiacHbi o ß c n y x c H T b Β T e n e i m e r o ñ a He M e H e e 2 . 0 0 0 O6LL(HH. 5. y B e j i H H H T b KOJiHHecTBO

flejierauHH,

n o c b i J i a e M b i x K a K H3 A B C T P H H Β COBCTCKHH

Com3,

Tax Η

H3 C o B e T C K o r o C o K ) 3 a Β ABCTPHIO. P e K O M e H f l O B a T b j j p y 3 b a M n o c b i J i K y « e j i e r a u H H Β C T p a H b i HapoKHoñ fleMOKpaTHH.

I V CncTeMaTHHecKH Η NOCJIEFLOBATEJIBHO NPOBO^HTB p a ö o T y n o ocjiaöjieHHio BJIHSHHJI n p a B b i x n a p T H H c p e n n a B C T p H H C K o r o HacejieHHa, n o ocjiaöjieHHio HX o p r a H H 3 a i j H H Β 30He, n o H3rHaHHio BPAXAEÖHBIX sjieMeHTOB c COBCTCKHX NPENNPHHTHÜ. Β 3THX q e j i a x : Η3 30Hbi H a H Ô o j i e e aKTMBHbix peaKUHOHHbix n p e ß C T a B H T e j i e Ä aBCTpHHCKOH aAMHHHCTpai;HH Η φγΗΚΙίΗΟΗερΟΒ npaBbix napTHH, MOTHBHpya 3TO ΤβΜ, HTO HX AeHTejlbHOCTb npoTHBopeHHT pemeHHio Coio3HHHecKoro CoBeTa οfleaTejibHOCTHnojiHTHMCCKHX napTHH οτ 10 OKTHÖPA 1945 rojja Η HanpaßjieHa ηροτΗΒ 6E3ONACH0CTH COBCTCKHX BOHCK.

1. H 3 r o H H T b

2. Β

iiejiHX

pa3o6jiaHeHHH

aHTHjjeMOKpaTHHecKOH

;;eaTe;ibHOCTH

aBCTpHHCKoro

n p a B H T e i i b C T B a B b i c T y n H T b Ha C o K ) 3 H H H e c K O M C o e e T e c n p e n n o x e H H e M o HCOÔXOAHMOCTH npoBeaeHHH Β A B C T P H H M H H H M a j i b H b i x ffeMOKpaTHHecKHX n p e o 6 p a 3 0 B a H H H . B b i T e K a r o i n H X H3 K o H T p o j i b H o r o C o n i a m e H H a ο τ 2 8 - r o HIOHH 1946 r o f l a h A p y r a x peujeHHH

CoK)3HHHecKHx

neTbipexcTopoHHHx

o p r a H O B , Β nacTHOCTH, npeAJioJKHTb p a 3 p a ô o T a T b

Η

npHHaTb

HOBVK) KOHCTHTVnHK). OCHOBaHHVΚ) Ha IICMOKpaTHMCCKHX n p H H U H n a X . n p O B e C T H 3 e M e j I b H y K ) ρεφορΜγ, ρεφορΜγ

M e c r a b i x caMoynpaBJieHHÔ, H36HpaTejibHyio ρ ε φ ο ρ Μ γ n o

Β napJiaMeHT Η MecTHbie opraHbi

caMoynpaBJieHHH, Η ρ ε φ ο ρ Μ γ

BbiôopaM

n o B o n p o c a M ceMbH Η

UIKOJIbl. 3. BbicrynHTb Ha COKOHHHCCKOM C o B e T e c 3aaBJieHHeM 06 o n a c H O C T H B03p05K;;eHHa Φ 3 ΐ Ι ΐ Η 3 Μ 3 Β ABCTPHH Η n o T p e ö o B a T b He3aBHCHMbix» 3 a K O H a

οτ

npaBHTejibCTBa

npHMeHÇHHa

no

OTHOLuemiK)

κ

«COK>3V

1 3 ο τ 1945 r o n a 3 . 3 a n p e t t i a i o m e r o B 0 3 p 0 » c i i e H H e H3LIHCTCKOH n a p T H H .

I l o c j i e OTKJlOHeHHH 3 τ ο γ ο n p e f l j i o a c e H H a 3ariaflHbiMH n e p j K a B a M H H H φ o p M H p o B a τ L · H a c e j i e H H e A B C T P H H O TOM, HTO COBÊTCKHC BJiacTH 3 a n p e m a j o T NEATEJIBHOCTB « C o i o 3 a HC3aBHCHMbix» Β COBeTCKOH 30He, K a K Η β 0 φ 3 η ΐ Η ΰ Τ ΰ Κ 0 Η O p r a H H 3 a i í H H . O f l H O B p e M Ê H H O , Β COOTBeTCTBHH c η ο 3 Η μ Η β Η COBETCKORO n p a B H T e j i b C T B a , H3JIO5KCHHOH Β π ρ ο ε κ τ ε OCHOB ΜΗΡΗΟΓΟ c I e p M a H H e ñ , B b i c T y n H T b 3 a OTMeHy 3 a K O H a B j i a c T H CTOHT 3 a BOCCTaHOBjieHHe

floroBopa

25 ο τ 1947 r o ñ a 4 H y K a 3 a T b , HTO COBCTCKHC

paBHonpaBHa

S b i B i n n x MÇJIKHX. p a c K a H B i i i H x c a HauHCTOB

( 3 a HCKJIIOHEHHEM B o e H H b i x n p e c T y n H H K O B ) c τ β Μ , M T o 6 b i B b i p B a T b 3 T y K a T e r o p n i o JIHI; H3ΠΟΑ BjiHAHHH « C o K ) 3 a He3aBHCHMbix» h n p a B b i x n a p T H H .

V Y K p e n H T b a n n a p a T YnojiHOMOHeHHbix B e p x o B H o r o KoMHCcapa β 30He, a TaKace ocHOBHbix KOMeH^aTyp ö o j i e e IIOFLIOTOBJIEHHBIMH Β nojiHTHiecKOM OTHOineHHH p a ö o T H H K a M H , Β CB»3H C ΜβΜ i;ejiecoo6pa3Ho: 1.

HanpaBHTb

β ABCTPHIO

3a

cneT

ιητβτοΒ

CHCK

noiionHHTejibHO

6

nnnjiOMaTHiecKHX

p a S o T H H K Q B . Ha3HaMHB HX 3 a M e c T H T e j i a M H Y n o j i H O M O H e H H b i x B e p x o B H o r o K o M H C c a p a

Β

n p o B H H U H a x H j a M C C T H T e j i a M H KOMeHflaHTOB n o n o j i H T H H e c K o ñ n a c T H r o p . B e H h i , C a H K T riejibTeHa, BHHep-HeftiuTaflTa. 2. I l p o c H T b D i a B H o e I I o j i H T H H e c K o e Y n p a B J i e H H e KajupoB M H H H c r e p c T B a o ß o p o H b i e m e n e p e c M O T p e T b H y K p e n H T b jiHHHbiñ

cocTaB

B o e H H b i x KOMeHjjaHTOB H HX 3 a M e c T H T e n e H

pa3 no

nOJIHTHaCTH OnblTHblMH napTHHHO-nOJIHTHHeCKHMH paÔOTHHKaMH. V I . JJjia yjiynmeHHa np0H3B0flCTBeHH0H neaTejibHOCTH COBCTCKHX xo3HHCTBeHHhix opraHH3aqHÖ Β A B C T P H H H 0 3 f l 0 p 0 B J i e H H a HX ΦΗΗ3ΗΰΘΒΘΓΘ n o j i o x e H H a i ; e j i e c o o 6 p a 3 H o : 1. 3aK0HcepBHp0BaTb HepeHTaöejibHbie OflHOTHnHbie npennpnaTHa Y C H A , BbinycKaiomHe fljia BHyTpeHHero pbiHKa A B C T P H H Η KanHTajiHCTHHecKHX CTpaH HexonoBvio HH3KOKaHecTBeHHVK)

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

ist ebenso Zahl und Auflage von Plakaten, Wandzeitungen sowie von Broschüren, und besondere Beachtung ist einer Verbesserung von deren Qualität zu schenken. 4. Sicherzustellen ist die Produktion von 20 Folgen an Kurzfilmen in deutscher Sprache mit dem Titel „Sowjetunion heute" und auch der laufende Einsatz von 10 Agitationsgruppen, die im Verlauf des Jahres in nicht weniger als 2000 Gemeinden tätig zu sein haben. 5. Zu erhöhen ist die Zahl der Delegationen, die sowohl aus Österreich in die Sowjetunion, aber auch aus der Sowjetunion nach Österreich entsandt werden. Den Freunden ist zu empfehlen, Delegationen in die volksdemokratischen Staaten zu entsenden. IV. Der Einfluss rechter Parteien unter der österreichischen Bevölkerung ist systematisch und konsequent zurückzudrängen, zu schwächen sind deren Organisationen in der Zone und feindliche Elemente aus sowjetischen Betrieben zu vertreiben. Zu diesem Zwecke [gilt es zu tun]: 1. Die aktivsten reaktionären Vertreter der österreichischen Verwaltung und Funktionäre rechter Parteien aus der Zone zu vertreiben, wobei dies damit zu begründen ist, dass deren Tätigkeiten gegen den Beschluss des Alliierten Rates vom 10. Oktober 1945 über die Tätigkeit politischer Parteien verstoßen und gegen die Sicherheit der sowjetischen Truppen gerichtet sind. 2. Zum Zwecke einer Aufdeckung der antidemokratischen Tätigkeit der österreichischen Regierung im Alliierten Rat ist ein Vorschlag über die Notwendigkeit der Durchführung minimaler demokratischer Reformen in Österreich einzubringen, deren Umsetzung so wie auch die Erfüllung anderer Viermächtebeschlüsse der alliierten Organe aus dem Kontrollabkommen vom 28. Juni 1946 erwächst. Insbesondere ist der Vorschlag zu unterbreiten, eine neue, auf demokratischen Prinzipien fußende Verfassung auszuarbeiten sowie eine Landreform, eine Reform der lokalen Selbstverwaltung, eine Wahlreform für Parlamentswahlen und Wahlen der lokalen Organe der Selbstverwaltung zu beurteilen und eine Reform zu Fragen von Familie und Schule durchzuführen. 3. Im Alliieren Rat mit einer Erklärung über die Gefahr des Wiederauflebens des Nationalsozialismus in Österreich aufzutreten und von der Regierung gegenüber dem..Verband der Unabhängigen" eine Anwendung des Gesetzes Nr. 13 aus dem Jahr 19453 einzufordern, das eine Neubildung der nationalsozialistischen Partei verbietet. Nach Ablehnung dieses Vorschlages durch die Westmächte ist die österreichische Bevölkerung darüber zu informieren, dass die sowjetischen Behörden die Tätigkeit des „Verbandes der Unabhängigen" als neonazistische Organisation in der sowjetischen Zone verbieten. Gleichzeitig ist entsprechend der von der sowjetischen Regierung im Entwurf zu den Grundlagen eines Friedensvertrages mit Deutschland dargelegten Position für eine Aufhebung des Gesetzes Nr. 25 aus dem Jahr 19474 einzutreten und darauf hinzuweisen, dass die sowjetischen Behörden für eine Wiederherstellung der Rechtsgleichheit ehemaliger kleiner und reumütiger Nationalsozialisten (mit Ausnahme von Kriegsverbrechern) eintreten, um diese Kategorie von Personen dem Einfluss des „Verbandes der Unabhängigen" und rechter Parteien zu entziehen. V. Der Apparat der Bevollmächtigten des Hochkommissars in der Zone und auch der [Apparat] der wichtigsten Kommandanturen sind durch politisch besser ausgebildete Mitarbeiter zu verstärken, wobei es in diesem Zusammenhang zielführend ist: 1. Nach Österreich in den Personalstand des SCSK 6 zusätzliche diplomatische Mitarbeiter zu entsenden, nachdem man diese zu Stellvertretern der Bevollmächtigten des Hochkommissars in den Bundesländern und zu Stellvertretern der Kommandanten für Angelegenheiten der Partei in den Städten Wien, Sankt Pölten und Wiener Neustadt ernannt hat. 2. Die Politische Hauptverwaltung für Personalfragen des Verteidigungsministeriums zu bitten, den Personalstand der Militärkommandanten und ihrer Stellvertreter für politische Angelegenheiten nochmals durchzusehen und durch erfahrene parteipolitische Mitarbeiter zu stärken.

CmpyKmypa

u ορζαΗΐΐ3αμιια

προπνκιΐΗίο.

He

coeemcKozo

HMeromyK)

οκκγηαμιιοΗΗοζο

nepcneKTHB

Ha

annapama

côbiT,

MajiopeHTa6e;ibHbie

npeflnpHaraa

o ö t e A H H H T b H C03flaTb Ha HX ocHOBe p e H T a ö e j i b H b i e n p e f l n p n a r a a , He n p n ö e r a a κ ôojibuiHM 3aTpaTaM. Κ Β 3 Λ Η φ Η Ι ^ ρ θ Β 8 Η Η Μ β K a n p b l 3aKOHCepBHpOBaHHbIX npeflnpHHTHH HCn0JIb30BaTb Ha A p y r n x npeflripHHTHHX. 2. YCHJIHTB KOMMepneCKHH a n n a p a T COBeTCKHX X03HHCTBeHHbIX opraHH3ai^HH Β ABCTPHH 3a c n e T coBeTCKHx paßoTHHKOB, x o p o m o 3HaKOMbix c npaKTHKOH B H e u i H e T o p r o B b i x onepai;HH Β ycjiOBHHx KanHTaJiHCTHHecKHx CTpaH. Y c H j i e m i e K O M M e p ' i e c K o r o a n n a p a T a npoH3BecTH 3a c n e T HMeroinHxca uiTaTOB Y C M A . 3. P a 3 p e u i H T b OTpacjieBbiM o6i>e;iHHeHHflM Y C H A η C o B e T C K o r o Η β φ τ » Η θ Γ θ YnpaBJieHHa Β ABCTPHH c ô b i B a T b cooTBeTCTBeHHO npojjyicqHK) Ha BHyTpeHHeM pbiHKe η Β TpeTbHX CTpaHax n o qeHaM Ha 1 0 - 1 5 % H H x e i;eH aBCTpHHCKoro pbiHKa, npeflocTaBHB HM n p a e o o c y m e c T B J i a T b KOMMepnecKHe

CJICJIKH

Taxoro

xapaKTepa

β

rrpeflCJiax

15

MHJIJIHOHOB

LUHJUIHHIOB

caMOCTOHTeJibHO ö e 3 n p e ^ B a p H T e j i b H o r o c o r j i a c o B a H H a c Γ Υ € Η Μ 3 Ο Μ . 4. OÖH3aTb T Y C H M 3 n o B b i c H T t Β 1 9 5 3 r o « y KanecTBO Η β φ τ ε π ρ ο ^ κ τ ο Β , B b i p a ô a T b r e a e M b i x C H Y C flOBefleHMeM HX 3 0 MHpoBhix CTaHflapTOB, C TeM, HTOöbi TaKHM 0 6 p a 3 0 M y n e p x a T b 3a COÔOH BHVTpeHHHH aBCTpHHCKHH pblHOK. à T3JOKe ycneiUHO KOHKypHpOBaTb Ha pblHKaX TpeTbHX CTpaH. 5. PeajiH30BaTb β ÓJiHxcañniee BpcMH r o T O B y i o 3 a j i e x c a j i y i o n p o f l y K i j H i o Ha 1 0 - 2 5 % HHSce i;eH, c j i o x H B U i H x c a Ha MecTHOM pbiHKe n o cooTBCTCTByiomcMy BHfly npojjyKijHH. 6. Y K P E N H T B Y C H A

H C H Y

ΚΒΗΛΗΦΗΙΙΗΡΟΒΒΗΗΒΙΜΗ

COBCTCKHMH K A N P A M H H I I O T P C Ô O B A T B

ö o j i b m e ü oTBeTCTBeHHocTH flHpeKTopoB npeflnpnaTHH, Β n e p e y r o o n e p e f l b , 3a K O M M e p n e c K y i o fleaTejibHOCTb. B e p x o B H b i H KOMHCCAP C C C P Β A B C T P H H IeHepaji-jieÔTeHaHT Β . CBHPHAOB

RIOJIHTHHECKHH NPEFLCRABHTEJIH C C C P Β A B C T P H H

C. KyflpaBi;eB Ρ Γ Α Η Η . Φ. 5. O n . 28. fl. 70. JI. 5 2 - 5 6 . ΠΟΑΛΗΗΗΗΚ. IlpHMeHaHHH 1

Β

o p H n m a j i e jiOKyMCHT o'iarjiaBjTCH: «O xode

CCCP

ebtrioAiteituH nocmaHoeAenuH

om 1-zo Honñpn 1951 ζ. o6 yAymuenuu paöombi

CHCK

β Aecmpuu».

Coeema

Munucmpoe

He;ib3H HCKJIIOHHTÍ», I T O

nocTaHOBJiCHHC, iipHiiHToc Πο;ιιιτ(ίκ)ρο 1-ro HoaöpH 1951 r. 84 (215)-ON) eme Β TOT x e caMhiñ jjeHb 6biJio πρΗΗΗτο η Β CoBeTe MHHHCTpoB C C C P . OjjFiaKO, Ηβτ yK33aHHH Ha τ ο Β KacaiomHxa ABCTPHH /(Cjiax φοΗ/ia CrajiHHa, c o n e p x a m n x jiHuib nocTaHOBJieHHe ΠοπΗτ6κ>ρο. A P RF, Φ. 3. O n . 64. fl. 10. 20 φβΒρ3ΠΗ CoBeT MHHHCTPOB C C C P NOCTAHOBHHJI PEOPRAHH30BATB C H C K (B Ka*iccTBe ojiiioro H3 MeponpnaTHH Ha OcHOBe nocTaHOBJieHHa ΠοπΗτδιορο U K Β Κ Π ( 6 ) ο τ 1-ro Hoaßpa 1951 π). CM.: HOKYMEHTBI

2

Mamepuan

3 4

7 7 H JVb 7 8 Β 3TOM τ ο Μ β .

¿JaTHpyeTCH no conpoBOíiiiTc;ibHOMy nncbMy. 21 MapTa 1953 r. Β.Π. Cbhphuob a C.M. KyApHBijeB HanpaBHJiH AOKjiaji Β U K K n C C A . À . CMHpHOBy. H a conpoBOflHTc;ibHOM nncbMe noMeTa: «B apxue. usyneii

u ucnoAhsoean

0ΛΛ cocmaeAenun

3anucKU o noAOxenuu

β ΚΠΑ.

Η.

Kaöuu.

13.TV.53». I-Η 3K3eMnjiap flOK-iajia 6biJi HanpaBJieH B . M . MojioToey. ( Ρ Γ Α Η Η , Φ. 5. O n . 28. A- 70. Jl.l). KoHCTHTyiíHOHHblH 33KOH OT 8 Mas 1945 Γ. o 3anpCIHCHHH H C f l A n (33ΚΟΗ O 3anpemeHHH) BeCTHHK yrojioBHbix 3aKOHOB X» 13/1945. ΦβΠβρβ^ΗΜΗ KOHCTHTyHHOHHblH 33KOH OT 6 (JlCBpajlH 1947 Γ. 06 OñpameHHH C HaUHOHajI-COIlHajIHCTaMH. BecTHHK φοΑορΒ.ιΤΒΐΐΒΐχ 3aKOHOB Ν» 25/1947.

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

VI. Zu einer Verbesserung der Produktion in den sowjetischen Wirtschaftsorganisationen in Österreich und zu deren finanzieller Gesundung ist es zielführend: 1. Die unrentablen und einseitig produzierenden USIA-Betriebe, die für den österreichischen Binnenmarkt und die kapitalistischen Länder nicht gefragte Waren von minderer Qualität und ohne Absatzperspektiven produzieren, stillzulegen; wenig rentable Betriebe zusammenzuschließen und auf deren Grundlage rentable Betriebe zu schaffen, wozu keine großen Ausgaben getätigt werden müssen. Die qualifizierten Arbeitskräfte der stillgelegten Betriebe sind in anderen Betrieben zu beschäftigen. 2. Den kaufmännischen Apparat der sowjetischen wirtschaftlichen Organisationen durch sowjetische Arbeitskräfte, die mit den Praktiken von Außenhandelsoperationen unter den in kapitalistischen Ländern herrschenden Bedingungen gut vertraut sind, zu verstärken. Die Verstärkung des kaufmännischen Apparates ist mit dem bestehenden Personalstand der USIA vorzunehmen. 3. Den Spartenvereinigungen der USIA und der Sowjetischen Mineralölverwaltung in Osterreich die Erlaubnis zu erteilen, ihre Erzeugnisse auf dem Binnenmarkt und in Drittstaaten zu Preisen, die um 10-15 % unter den Preisen des österreichischen Marktes liegen, abzusetzen, nachdem man ihnen das Recht eingeräumt hat, Handelsgeschäfte dieser Art innerhalb eines [finanziellen] Rahmens von 1,5 Millionen Schilling selbständig, ohne vorherige Vereinbarung mit der Hauptverwaltung des sowjetischen Eigentums im Ausland [GUSIMZ], abzuwickeln. 4. Die GUSIMZ zu verpflichten, im Jahr 1953 die Qualität der von der SMV hergestellten Petroprodukte zu erhöhen, diese an die international bestehenden Standards anzugleichen, um sich auf diese Weise auf dem österreichischen Binnenmarkt zu behaupten und auch erfolgreich auf den Märkten von Drittstaaten tätig sein zu können. 5. Die liegen gebliebenen Fertigprodukte in baldiger Zukunft zu einem Preis, der um 10-25 % unter dem am Markt üblichen [Preis] für gleichartige Produkte liegt, abzustoßen. 6. Die USIA und die SMV durch qualifiziertes sowjetisches Personal zu stärken und von den Direktoren der Betriebe - in erster Linie auf kaufmännischem Gebiet - größere Verantwortung einzufordern. Der Hochkommissar der UdSSR in Österreich Generalleutnant V. Sviridov Der politische Vertreter der UdSSR in Österreich S. Kudrjavcev RGANI, F. 5, op. 28, d. 70, S. 52-56. Original. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkungen 1

2

3 4

Wörtlich im Dokument: „Über den Verlauf der Umsetzung des Ministerratsbeschlusses der UdSSR vom 1.11.1951 über die Verbesserung der Arbeit des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission in Osterreich". Es ist nicht auszuschließen, dass der am 1.11.1951 vom Politbüro gefasste Beschluss (Nr. 84 [215]-op) noch am selben Tag auch im Ministerrat beschlossen wurde. Hinweise darauf finden sich in den Österreich betreffenden Akten im Bestand Stalins, in dem nur der Politbürobeschluss erliegt, nicht. AP RF, F. 3, op. 64, d. 10. Am 20. Februar 1952 beschloss der sowjetische Ministerrat die Umstrukturierung der SCSK (als eine der konkreten Maßnahmen auf der Basis des Politbürobeschlusses vom 1.11.1951). Vgl. Dokument Nr. 77 und 78 in diesem Band. Datierung laut Begleitbrief. Am 21.3.1953 sandten V. Sviridov und S. Kudrjavcev den Bericht an das ZK der KPdSU. Aus dem Begleitbrief die Weisung: „Ins Archiv. Material durchstudiert und zur Erstellung eines Schreibens über die Situation in der KPÖ herangezogen. I. Kabin. 13.IV.53." Das erste Exemplar des Berichts wurde an V. M. Molotov gesandt. RGANI, F. 5, op. 28, d. 70, S. 1. Verfassungsgesetz vom 8.5.1945 über das Verbot der NSDAP (Verbotsgesetz). Strafgesetzblatt Nr. 13/ 1945. Bundesverfassungsgesetz vom 6.2.1947 über die Behandlung der Nationalsozialisten. Bundesgesetzblatt Nr. 25/1947.

CmpyKmypa

u ορζαΗΐΐ3αμιΐΛ

coeemcKozo

οκκγηαμιιοιιιιοιο

annapama

JV»81 IlHCTpyKUHH FuaBHOKOMaHiiyiomero Ι Ι Γ Β A . C . ¿ K a ^ o e a H B e p x o B H o r o

CCCP

Β ABCTPHH H . H . H j i b H i e e a

06

KOMHCcapa

OCHOBHMX O6N3AHHOCTJIX BOCHHHX KOMEN^AHTOB

COBeTCKOH 30HM A ß C T p H H 16 HIOHA 1954 R.1 CeKpeTHO «YTBEP>KJIAKJ» DiaBHOKOMaHflyK)iHHH IJeHTpantHOH rpynnoñ BOHCK IeHepan-nojiKOBHHK /KaflOB « . . . » HKJHH 1954 ROFLA BepxoBHbiH KOMHCcap C C C P Β ABCTPHH ÜJIbHHeB « . . . » HIOHH 1954 rofla 1.

Oxfleji no pyKOBORCTBy BoeHHbiMH KOMeH/(aTypaMH Η BoeHHbie KOMeH/(aTypbi llcHTpajibHoft rpynnbi BOHCK no BCCM BonpocaM CBoeñ AeaTenbHOCTH noßHHHaioTca DiaBHOKOMaHny lomeMy IjeHTpajibHOH rpynnoñ BOHCK.

2.

ΠΘ

BOnpOCaM

OCymeCTBJieHHS

KOHTpOJia

3A ACaTCJIbHOCTbKJ

aBCTpHñCKHX

OpraHOB

6e30nacH0CTH, cy/joB Η B3aHMOOTHOiiieHHH c MCCTHbiM HacejieHHeM HanajibHHK OTflejia Η BoeHHbie KovieHfiaHTbi noRHHHaiOTca BepxoBHOMy KOMHccapy C C C P Β ABCTPHH, ncpca OTFLEJI no affMHHHCTpaTHBHbiM BonpocaM. 3.

Π Ο BonpocaM rapHH30HH0ñ cjiyxôbi BoeHHbiñ KOMCHjiaHT noflHHHHeTca HanajibHHKy rapHH30Ha. TaM, R/IE ΗΕΤ BOHCKOBMX nacTeñ Β nyHKTe flHCJioKauHH BoeHHoñ KOMCHjjaTypbi HJiH pacnojioxeHbi MejiKHe nacra H ynpexfleHHa -

HanajibHHKOM rapHH30Ha aBJiaeTca

BOCHHblH KOMCHJ^aHT. 4.

PYKOBOFLCTBO

H

nopa^OK

paôoTbi

IJeHTpajibHoñ

ocymecTBJiaeTca Β COOTB6TCTBHH NOCTAHOBJICHHA

BOCHHOH

KOMeHjjaTypbi

CoBeTa MHHHCTPOB

r. BeHbi

C C C P ΟΤ 27.06.1953

ROÑA JV° 1606-634 cc. 5.

BoeHHbie KOMEHJJAHTBI NOJMEPJKHBAIOT NOCTOHHHYIO CBA3B no BonpocaM, HSJIOACEHHBIM BO 2 pa3flene flaHHoñ HHcrpy KIJHH, C NPEACRABHTEJIAMH

BepxoBHoro

KOMHCcapa C C C P Β

ABCTPHH no oôJiacTHM.

I. nojiflepxcaHHe ^HCi^HnjiHHbi H nopaflKa Β MecTax pacnojiosceHHa COBCTCKHX BOHCK. Β CBoeñ fleaTejibHOCTH BoeHHbie KOMeHflaHTbi pyKOBOjjCTByioTca ycTaeaMH rapHH30HH0H Η KapayjibHOH cjiyxôbi, npHKa3aMH MHHHCTpa oöopoHbi C C C P , npHKa3aMH Η pacnopaxeHHaMH DiaBHOKOMaHflyiomero IJeHTpajibHoñ rpynnoñ BOHCK Η BepxoBHoro KOMHccapa C C C P Β ABCTPHH. 1.

BoeHHhiñ h

HeceHHe

KOMeHjjaHT ye3fla rapHH30HH0H

(pañoHa)

HcnocpejjcTBCHHO oTBenaeT

c j i y » 6 b i , 3a noflflepxaime

nopa^Ka

3a

opraHH3aijHK)

H BHCijHnjiHHi>i cpejjH

BoeHHOcjiyacauíHX Β oômecTBeHHbix MecTax H Ha yjiHijax. BoeHHbiH KOMCH^aHT o6a3aH: a ) no yKa3aHHK> HanajibHHKa rapHH30Ha 0praHH30BaTb rapHH30HHyi0 cjiyiKÖy, JIHHHO H Mepe3 flejKypHbix οφπμβροΒ KOMeH^aTypbi ocymecTBjiaTb KOHTpojib 3a HeceHHeM cjiy*c6bi rapHH30HHbiMH BHyTpeHHHMH KapayjiaMH H naTpyjiaMH, 3a oöopynoBaHHeM raynTBaxT Η coflepacaHHeM Β HHX apecTOBaHHbix (οφκι;ερΜ B K Ha npaeo προΒερκπ jjojDKHbi HMeTb yAOCTOBepeHHH, noflnHcaHUbte BoeHHbiM KOMeHflaHTOM);

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

Nr. 81 Instruktion des Oberbefehlshabers der Zentralen Gruppe der Streitkräfte, A. S. Zadov, und des Hochkommissars der UdSSR in Österreich, 1.1. Il'icev, betreffend die wesentlichen Pflichten der Militärkommandanten der sowjetischen Zone Österreichs [16. Juni 1954]1 Geheim „Ich bestätige" Der Oberbefehlshaber der Zentralen Gruppe der Streitkräfte Generaloberst Zadov „..." Juni 1954 Der Hochkommissar der UdSSR in Österreich Il'icev „..." Juni 1954 1.

2.

3.

4.

5.

Die Abteilung für die Leitung der Militärkommandanturen und die Militärkommandanturen der Zentralen Gruppe der Streitkräfte werden in allen Bereichen ihrer Tätigkeit dem Oberbefehlshaber der Zentralen Gruppe der Streitkräfte unterstellt. In Fragen der Ausübung von Kontrolle über die Tätigkeit der österreichischen Sicherheitsorgane und Gerichte sowie betreffend das Verhältnis zur lokalen Bevölkerung werden der Leiter der Abteilung und die Militärkommandanten mittels Abteilung für administrative Fragen dem Hochkommissar der UdSSR unterstellt. In Fragen des Garnisonsdienstes wird der Militärkommandant dem Leiter der Garnison unterstellt. An Orten, an denen am Standort einer Militärkommandantur keine oder nur kleine Einheiten und Dienststellen stationiert sind, fungiert der Militärkommandant als Leiter der Garnison. Die Leitung und die Ausübung der Tätigkeit der Zentralen Militärkommandantur in Wien wird entsprechend dem Beschluss Nr. 1606-634ss des Ministerrates der UdSSR vom 27.6.1953 wahrgenommen. Zu unter Punkt 2 der vorliegenden Instruktion angeführten Fragen wird von den Militärkommandanten eine ständige Verbindung mit den für die Bundesländer zuständigen Vertretern des Hochkommissars der UdSSR in Österreich gehalten. I. Aufrechterhaltung von Disziplin und Ordnung an den Orten der Stationierung sowjetischer Truppen

Bei ihrer Tätigkeit halten sich die Militärkommandanten an die Vorschriften des Garnisons- und Wachdienstes, an die Befehle des Verteidigungsministers der UdSSR sowie an die Befehle und Verordnungen des Oberbefehlshabers der Zentralen Gruppe der Streitkräfte und die des Hochkommissars der UdSSR in Österreich. 1. Der Militärkommandant eines Bezirkes trägt die direkte Verantwortung für die Organisation und Ausübung des Garnisonsdienstes sowie für die Aufrechterhaltung der Ordnung und Disziplin unter den Armeeangehörigen an öffentlichen Plätzen und auf der Straße. Ein Militärkommandant ist verpflichtet: a) über Weisung des Leiters der Garnison den Garnisonsdienst zu organisieren, persönlich und über die diensthabenden Offiziere der Kommandantur die Kontrolle über die Ausübung des Dienstes der Garnisons- und Innenwachen sowie der Patrouillen wahrzunehmen und für die Einrichtung von Arrestanstalten und für die in diesen inhaftierten Personen Sorge zu tragen (zur Erlangung des Rechts auf Kontrolle benötigen Offiziere des Truppenteils vom Militärkommandanten unterzeichnete Ausweise);

CmpyKmypa u ορζωιιιβαμιιη

coeemcKozo

οκκγηαμιιοΗΗΟΖο

annapama

6) npoBepHTfc Β nacTHX H ynpeiKHeHHHX noRroTOBKy noApaanejieHHH, Ha3HaHaeMbix Β rapHH30HHbie Kapayjibi Η npoeejieHHe pa3Bo^a rapHH30HHbix H BHyTpeHHHx Kapayjioe; B) npH B03HHKineñ HeoöxoAHMocTH, AJI» oôecneneHHa 6e30nacH0CTH HJIH BOflBopeHHa nopaflKa, c caHKu;nn HanajibHHKa rapHH30Ha, noflHHMaTb no TpeBore noflpa3AeneHHa rapHH30Ha, nacra, yHpe:»meHHii pacnojioaceHHbie Ha τερρκτορΗΗ yeajja (pañoHa); r) no cornacoBaHHK) CKOMaH^npaMH HacTeñ,BbicTynaTb Ha coôpaHHax οφπμεροΒ,εερ^ΟΗτοΒ H cojiflaT B rapHH30Hax, nacTax Η ynpe>KfleHHHX C AOKJiaAOM o BHyTpHnojiHranecKOM nojioxceHHH Β ABCTPHH H HopMax noBefleHHa BoeHHOcjiyacamnx 3a rpaHHqeñ, a TAIÜKE no BonpocaM B3aHM00TH0mcHna c MecTHbiM HacejieHHeM; A) AJÍ Η paaöopa aBTonpoHcuiecTBHH, cjiyHHBUiHxca Ha τβρρΗτορκκ ye3Aa, Bbi3biBaTb Ha M e c T O n p o H C i n e c T B H a a B T O H H c n e K T o p a r a p m o o H a . A B T O H H c n c K T o p b i o Ö H s a H b i aBJiHTbca

no Bbi30By BoeHHbix KOMCH^aHTOB h Tii;aTejibHO pa3ÖHpaTb Ha MecTe cjiyHHBiimeca aBTOn p o H c m e c T B H a COBMGCTHO C n p e A c r a B H T e j i e M B o e H H o r o KOMEHJJAHTA HJIH c a M O C T o a T e j i b H O ,

c nocjicAyramHM AOKJia^oM BoeHHOMy KOMeHflaHTy ye3«a pe3yjibTaTOB paccjienoBaHHa. ΠρΗ OTcyTCTBHH β rapHH30He aBTOHHcncKTopa pa30opoM aBTonpoHcuiecTBHH 3aHHMaeTca BoeHHbiñ KOMeHflaHT; e) ocymecTBJiaeT KOHTpojib 3a CBoeBpeMeHHbiM np0H3B0ACTB0M pacneTOB BOHHCKHMH HacTaMH H ynpeacfleHHaMH 3a KOMMyHajibHbie ycjiyrn c aBCTpHHCKHMH npeAnpHaraaMH, φκρΜ3ΜΗ H HaCTHbIMH JIHIjaMH Β CpOKH, yCTaHOBJieHHbie HHCTpyKIJHCH, npHJioaceHHoii κ npHKa3y DiaBHOKOMaHAyiomero IJeHTpajibHOH r p y n n o ä BOHCK Ν» 0154 ο τ 7.09.1953 roAa. Β cjiynae HeonjiaTbi CMÊTOB Β yKa3aHHbie Β HHcrpyKUHH cpoKH, KOMeH«aHT flOKJiaflbiBaeT HanajibHHKy rapHH30Ha, a ΠΡΠ HeoöxoAHMoera DiaBHOKOMaHAyiomeMy rpynnoH BOHCK AJia npHHHTHa HeOÖXOAHMblX Mep Κ BHHOBHblNi; >K) ocymecTBJiaTb KOHTpojib 3a τβΜ, MTo6bi KOMaHAHpbi nacTeñ Η yipeacneHHÄ πρπ apeH^e HCHJibix H HeacHJibix noMemeHHH, 3eMejibHbix yqacTKOB, BojjoeMOB Η Τ.Π., npHHaAJieacamnx aBCTpHHCKHM ΦΗΡΜ8Μ Η HaCTHbIM JLHI;aM, Ά TaiOKe ΠΡΗ HAHME Ha BpeMeHHbie HJIH nocToaHHbie paöoTbi aBCTpHHCKHx φκρΜ HJIH OTflejibHbix rpax^aH, 3aKJiioHajiH c BJiaflejibi^MH, noflpanHHKaMH HJIH nacrabiMH jiHi;aMH floroBopa c ycTaHOBjieHHeM cpoKOB onjiaTbi ycnyr H o6a3aTejibHo perHCTpHpoBajiH 3TH AoroBopa Β K 3 H pañoHOB; 3) BOeHHbie KOMeHflaHTbl AOJDKHBL 3HaTb BCe COBeTCKHe BOHHCKHC HaCTH, noApa3ACJieHHH Η ynpe>KfleHHH, pacnonoxceHHbie Ha τβρρκτορΗΗ ye3fla (ropoAa) H Becra HX cTporiiô yqeT. BHOBb npHÖbiBaiomne nacra KOMeHAaHT o6a3aH 3aperncTpnpoBaTb H opneHrapoBaTb KOMaHAHpa nacra o IIOJTHTHMCCKOM nojioxeHHH ye3fla (ropofla) H flaTb yKa3aHHa o nopajjKe B3aHMOOTHOIIieHHH JIHHHOrO COCTaBa HacTH C MeCTHbIMH OpraHaMH BJiaCTH H aBCTpHHCKHM HacejieHHeM; H) OAHHOHHO n p n ö b i B a i o i n H X B0eHH0CJiy>Kaiii,nx HJIH M e j i K H e KOMaHAbi p a 3 M e m a T b Ha OTAMX

H HOqjier, npe«BapHTejIbHO npOBepHB AOKyMeHTbl. ΠρΗ OTCyTCTBHH COOTBeTCTByiOIHHX AOKyMCHTOB HJIH HapyuieHHH AHCUHnjTHHbi H nopaAKa, BHHOBHbix 3aflep»cHBaTb H nepeflaBaTb β nacra nepe3 npneMmHKOB ο τ nacren; κ) He AonycKaTb: - PA3MEMEHHE ' l a c T e ñ , KOMAHA Η ΟΑΗΗΟΗΗΜΧ B0EHH0CJIY>KAMMX 6 e 3 B e n o M a KOMeHAaHTa;

- pasMemeHHe nacTen, KOMaHA HJIH BoeHHOCJiyxamnx Β KHpKax, I^epKBax Η MOJiHTBeHHbix AOMax; - pa3MemeHHe BOHCK, aBTOTpaHcnopTa Η T.A. Ha KJianSnmax, qepKOBHhix orpaAax Η oômecTBeHHbix noMemeHHax (uiKOJiax, 6ojibHHi;ax, öyproMHCTpaTax, noHTax, τeJIeΓpaφax Η τ.π.); Ji) npH nojiyMeHHH pacnopaxeHHH ο τ BbiuiecToamHX HanajibHHKOB o npoeeAeHHH Ha TeppHTopHH ye3Aa BoeHHbix yneHHH, MaHeepoB Η Τ.Π. BoeHHbiñ KOMeHAaHT JIHHHO AOJIJKEH

Struktur und Organisation des sowjetischen

Besatzungsapparates

b) in den Einheiten und Dienststellen die Ausbildung der zur Ausübung der Garnisonswache bestimmten Abteilungen und die Durchführung der Parade von Garnisons- und Innenwachen zu kontrollieren; c) falls erforderlich, zur Gewährleistung der Sicherheit und zur Herstellung der Ordnung, mit Genehmigung des Leiters der Garnison eine auf dem Gebiet des Bezirkes stationierte Abteilung der Garnison, einer Einheit oder einer Dienststelle zu alarmieren; d) nach Übereinkunft mit den Einheitskommandanten auf Offiziers-, Unteroffiziers- oder Mannschaftsversammlungen in Garnisonen, Einheiten und Dienststellen einen Bericht über die innenpolitische Lage in Österreich, über die Verhaltensnormen von Armeeangehörigen im Ausland und auch zu Fragen des Verhältnisses zur lokalen Bevölkerung vorzutragen; e) zur Untersuchung von Vorfällen mit Fahrzeugen auf dem Gebiet des Bezirkes den für Fahrzeuge zuständigen Inspektor an den Unfallort zu beordern. Die für Fahrzeuge zuständigen Inspektoren sind verpflichtet, der Order der Militärkommandanten nachzukommen und den Ort, an dem sich ein Vorfall mit Fahrzeugen ereignet hat, gemeinsam mit dem Vertreter des Militärkommandanten oder selbständig eingehend zu untersuchen und sodann über die Ergebnisse der Untersuchung einen an den Militärkommandanten des Bezirkes adressierten Bericht zu verfassen. Bei Fehlen eines für Fahrzeuge zuständigen Inspektors in einer Garnison ist die Untersuchung von Vorfällen mit Fahrzeugen vom Militärkommandanten vorzunehmen; f) Kontrolle über eine rechtzeitige, durch die militärischen Einheiten und Dienststellen vorzunehmende Bezahlung der kommunalen, von österreichischen Unternehmen, Firmen und Privatpersonen erbrachten Dienstleistungen auszuüben, wobei die Bezahlung innerhalb der Fristen, die gemäß der dem Befehl Nr. 0154 des Oberbefehlshabers der Zentralen Gruppe der Streitkräfte vom 7.09.1953 beigelegten Anweisung vorgeschrieben wurden, zu erfolgen hat. Im Falle einer Nichtbezahlung der Rechnungen innerhalb der in der Weisung vorgeschriebenen Fristen wird vom Kommandanten an den Leiter der Garnison und notwendigenfalls an den Oberbefehlshaber der Zentralen Gruppe der Streitkräfte zwecks Ergreifung notwendiger Maßnahmen gegen die Schuldigen Bericht erstattet; g) Kontrolle darüber auszuüben, dass die Kommandierenden von Einheiten und Dienststellen bei der Pachtung von Wohn- und anderen Objekten, Grundstücken, Gewässern u. ä., die österreichischen Firmen und Privatpersonen gehören, und auch bei einer Anwerbung österreichischer Firmen oder einzelner Personen für zeitlich begrenzte oder ständige Arbeiten mit den Besitzern, Unternehmern oder Privatpersonen Verträge mit für die Bezahlung der Dienstleistungen festgelegten Fristen abschließen und diese Verträge bei der jeweiligen Bezirks wohnbehörde registrieren lassen; h) sämtliche auf dem Gebiet des Bezirkes (der Stadt) stationierten sowjetischen militärischen Einheiten, Abteilungen und Dienststellen zu kennen und zu diesen eine genaue Evidenz zu führen. Neu eintreffende Einheiten sind vom Kommandanten zu registrieren; er hat den Kommandierenden einer Einheit über die politische Lage im Bezirk (in der Stadt) zu informieren und Weisungen über das Verhältnis des Mannschaftsstandes zu den lokalen Behörden und zur österreichischen Bevölkerung zu erteilenj i) allein eintreffende Armeeangehörige oder kleine Trupps nicht zum Dienst heranzuziehen und für sie eine Unterkunft zu organisieren, nachdem er zuvor ihre Dokumente überprüft hat. Im Falle des Fehlens entsprechender Dokumente oder des Vorliegens von Verstößen gegen Disziplin und Ordnung sind die Schuldigen festzunehmen und über Sammelstellen an ihre Einheiten zurückzuführen; j) nicht zuzulassen ist: - eine Stationierung von Einheiten, Trupps und einzelnen Armeeangehörigen ohne Wissen des Kommandanten; - die Einquartierung von Einheiten, Trupps und einzelnen Armeeangehörigen in evangelischen wie katholischen Kirchen und Gebetshäusern;

394

CmpyKmypa u opzami3au,UR coeemcKozo οκκγηαμιιοΗΗοζο annapama

ripejjynpejiHTb 6yproMHCTpa

hjih HanajibHHKa ye3«a

no HcoöxoflHMtiM BonpocaM η

npHHHMaeT HafljiexamHe Mepbi 6e30nacH0CTH h nojwep>KaHHa nopaflica; m) npeceKaTb BCHKHe caMOHHHHbie fleñcTBHH B0eHH0CJiy>Kamnx (H3t5iTne HMymecTBa y HaceneHoa h rpaamaHCKHX opraHH3aijHH, npo^axca Ka3eHHoro h rpaacflaHCKoro HMymecTBa). Βηηοβημχ β 3TOM 3aflep>KHBaTh h nepejjaBaTb hx KOMaHRHpaM wacTeñ. Kaacflbiñ TaKoñ cjiynan

KOMeHRaHT

TmaTejibHO

paccjie/jyeT, pe3yjibTaTbi

paccjiejjoBaHHa

cooômaeT

KOMaHflHpy MacTH, BoeHHOMy npoKypopy h jjoKjiaflhiBaeT no KOMaH^e; h ) HaÖJiioflaTb 3a coctohhhcm Aopor, moctob, nepenpae, napoMOB β ye3fle, h ecjiH β HHTepecax COBeTCKHX OKKynai;HOHHbIX BOHCK HeOÔXOflHM ρβΜΟΗΤ, TO OH flOJIXeH CTaBHTb 06 3TOM Bonpoc nepej; npeflcraBHTejieM BepxoBHoro KOMHCcapa β npoBHHijHH jyia npHHaraa HeoôxoflHMbix Mep. 2.

KoMaHflHpbi MejiKHX nacTeft h HanajibHHKH yHpeameHHÜ, pacnojioxeHHbix bhc ôojibiiiHX rapHH30H0B 06«3aHhI BbinOJIHHTb TpeÖOBaHHH KOMeHAaHTOB ΠΟ OpraHH3aiiHH KapayjIbHOH h naTpyjibHOH cjiyxcöbi β rapHH30He h nacra. Β cjiynae HeoöxoflHMoera, no TpeöoBaHHio BoeHHoro KOMeHflaHTa, HeMefljieHHO BbiflejiaTb cjiyxeÔHbie Hapa^bi (naTpyjin, craxœpw, KOHTpoJibHO-npoBepoHHbie nocTbi, a Taioice aBTOTpaHcnopT).

3.

Bce KOMaHAHpbi nacren h yHpexmeHHH o6«3aHbi: a) no cooômeHHHM h 3anpocaM BoeHHbix KOMCHflaHTOB o cuynaax uejjocTOÄHoro noBeneHHa BoeHHOcjiyjKamnx no othouichhio κ MecTHOMy HacejieHHio, aBTonpoHCiiiecTBHax h flpyrnx cjiynaax, CBHjaHHbix c HaHeceHHeM ymepöa

MecTHbiM acHTejiHM, β 3-flHeBHbiñ οροκ

paccjie^oBaTb 3th cjiynan η o pe3yjibTaTax η npHHHTbix Mepax κ BHHOBHbiM, a TaioKe o B03Men;eHHH HaHeceHHoro ymep6a MecTHbiM xhtcjihm, c o o ô m a T b BoeHHbiM KOMeHflaHTaM. Β

cjiynae HecBoeBpeMeHHoro paspemeHHH x a j i o ö η ηρβτβΗ3ΗΗ MecTHbix acHTejieñ,

KOMeHnaHTbi ye3goB (pañoHOB) flOKJiaßbiBaiOT IjiaBH0K0MaH/;yi0meMy rpynnoñ bohck, (nepe3 OTfleji no pyKOBOflCTBy BoeHHbiMH KOMeHRaTypaMH Tpynnbi); 6 ) npHrjiamaTb BoeHHbix KOMCHnaHTOB Ha coeemaHHH η coöpaHHa, npoBOflHMbie c jiHHHbiM cocTaBOM MacTeñ h ynpexfleHHH, Ha KOTopbix oôcyjKflaioTca Bonpocbi cocToaHua bohhckoh flHciiHnnHHbi h OTHOuieHHe κ MecTHOMy HacejieHHio; b) KOMaHflHpbi MacTeft npn npn6biTnn c ijejibio nocToaHHon hjih BpeMeHHOH HHCJioKauHH MacTeñ Ha τ ε ρ ρ Η τ ο ρ π ι ο

ye3fla, o6cny>KHBaeMoro KOMeHflaHTOM, oósnaHbi aBHTbca κ

KOMCHjjaHTy h BCTaTb Ha yneT. IIojiyHHTb y KOMeHnaHTa HHcJjopMaijHK) o nojinTnqecKOM nojioaceHHH β yc3jje η yKa3aHHa o B3aHM00TH0meHHax c MecTHbiMH opraHaMH BJiacTH η HacejieHHeM.

II. KoHTpojib 3a fleaTejibHOCTbio MecTHbix opraHOB BJiacra (nojiHi;Ha, xcaHflapMepna, cy^bi η npoxypaTypa). 1.

KoHTpojib 3a fleaTejibHOCTbio mccthmx OpraHOB BJiacra (xaHflapMepra, iiojihuhh, cyfl, npoKypaTypa) BoeHHbie KOMeHjjaHTbi ocymecTBJiaioT, pyKOBOACTByach corjiameHHeM o KOHTpojibHOM MexaHH3Me β Abctphh o t 28 η 10Ha 1946 rojja h flpyrHMH 4-x ctopohhhmh pemeHHaMH CoK)3HHMecKoro

CoBeTa, H3Jio»eHHbiMH

β «KpaTKOM cnpaBOHHHKe

no

ocHOBHbiM flOKyMeHTaM 4-x «epacaB η BajKHeñuiHM pemeHHaM coio3HHHecKoro coBeTa (h3jj. 1, Hiojib 1950)». 2.

BoeHHbie KOMeHflaHTbiflOJDKHbiiisywaTb h HMCTb xapaKTepHcraicH Ha Becb pyROBO^amnò cocTaB nojiHi;HH h »caHjjapMepHH οτ HanajibHHKa nocTa η Bbiine, a Taoce cnucKH c OCHOBHblMH 6ΗΟΓρ3φΗΗβΟΚΗΜΗ AaHHbIMH Ha BeCb OCTaJIbHOH COCTaB. BoeHHbie KOMeHgaHTbi HaöJiroflaioT 3a τβΜ, HTOöbi nepeMemeHHa λημηογο cocTaea OpraHOB 6e30nacH0CTH β pañoHe ( r o p o f l e ) He npoH3BOHHjiHCb 6e3 hx corjiacwa. HanaiibHHKH yc3gHbix

Struktur und Organisation des sowjetischen Besatzungsapparates

2.

3.

- die Einquartierung von Truppen und ein Einstellen von Fahrzeugen usw. auf Friedhöfen, Kirchengründen und in öffentlichen Gebäuden (Schulen, Krankenhäusern, Rathäusern, Post- und Fernmeldeämtern u. A.); k) bei Erhalt erteilter Verordnungen höher stehender Vorgesetzter über die Abhaltung militärischer Übungen, Manöver u. ä. auf dem Gebiet des Bezirkes persönlich den Bürgermeister oder den Bezirkshauptmann über die unerlässlichen damit in Zusammenhang stehenden Fragen zu unterrichten und die entsprechenden Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit und Aufrechterhaltung der Ordnung zu ergreifen; 1) jegliche willkürliche Handlungen von Armeeangehörigen (Beschlagnahmungen von der Bevölkerung und zivilen Organisationen gehörendem Eigentum, Verkauf von staatlichem und zivilem Eigentum) zu unterbinden. Jeder derartige Fall ist vom Kommandanten genau zu untersuchen, und die Ergebnisse der Untersuchung sind dem Einheitskommandierenden und dem Militärstaatsanwalt mitzuteilen und auf vorschriftsmäßige Weise zu melden; m) auf den Zustand der Straßen, Brücken, Übergänge und Fähren im Bezirk zu achten; ist für die Erfordernisse der sowjetischen Besatzungstruppen eine Instandsetzung unbedingt erforderlich, so hat er sich diesbezüglich mit einer Anfrage an den Vertreter des Militärkommissars in seinem Bundesland zur Veranlassung notwendiger Maßnahmen zu wenden. Die Kommandierenden kleiner Einheiten und die Leiter von Dienststellen, die außerhalb der großen Garnisonen stationiert sind, sind verpflichtet, den Forderungen der Kommandanten zur Organisation eines Wach- und Patrouillendienstes in der Garnison und in der Einheit nachzukommen. Sollte es erforderlich sein, sind auf Forderung des Militärkommandanten unverzüglich Streifendienste (Patrouillen, Spähtrupps, Kontrollposten und auch Fahrzeuge) bereitzustellen. Alle Kommandierenden von Einheiten und Dienststellen sind verpflichtet: a) entsprechend Mitteilungen und Anfragen der Militärkommandanten über Fälle ungebührlichen Verhaltens von Armeeangehörigen gegenüber der örtlichen Bevölkerung, von Zwischenfällen mit Fahrzeugen und über andere Fälle, die mit einem Zufügen von Schaden gegenüber der örtlichen Bevölkerung zu tun haben, innerhalb einer dreitägigen Frist zu untersuchen und dem Militärkommandanten über die Ergebnisse und die gegen die Schuldigen ergriffenen Maßnahmen sowie auch über die Wiedergutmachung des den örtlichen Bewohnern zugefügten Schadens Mitteilung zu erstatten. Werden die Beschwerden und Forderungen örtlicher Bewohner nicht rechtzeitig entschieden, haben die Bezirkskommandanten an den Oberbefehlshaber der Zentralen Gruppe der Streitkräfte Bericht zu erstatten (über die Abteilung für die Leitung der Militärkommandanturen der Zentralen Gruppe der Streitkräfte); b) die Militärkommandanten auf mit dem Mannschaftsstand von Einheiten und Dienststellen abgehaltene Beratungen und Versammlungen einzuladen, auf denen Fragen zur Lage der militärischen Disziplin und das Verhältnis zur örtlichen Bevölkerung erörtert werden; c) dem Kommandanten das Eintreffen von Einheiten zwecks dauerhafter oder vorübergehender Stationierung in dem vom Kommandanten befehligten Bezirk zu melden und die Einheiten zu registrieren. Vom Kommandanten haben sie Informationen über die politische Lage im Bezirk und über das Verhältnis zu den lokalen Behörden und zur Bevölkerung zu erhalten. II. Kontrolle über die Tätigkeit der örtlichen Behörden (Polizei, Gendarmerie, Gerichte und Staatsanwaltschaft)

1.

Die Kontrolle über die Tätigkeit der örtlichen Behörden (Gendarmerie, Polizei, Gericht, Staatsanwaltschaft) wird von den Militärkommandanten entsprechend dem Kontrollabkommen vom 28. Juni 1946 und den anderen von den vier Alliierten gefassten Beschlüssen des Alliierten Rates, die im „Kurzen Handbuch zu den grundlegenden Dokumenten der vier Mächte und den wichtigsten Beschlüssen des Alliierten Rates (Ausgabe 1. Juli 1950)" dargelegt sind, ausgeübt.

395

CmpyKmypa

u opzanmayuH

coeemcKozo

οκκγηαμιιοΗΗΟζσ

annapama

ynpaBJieHHH acaHflapMepmi Η nojimjeñcKHX KOMHCcapaaTOB Η ΗΧ 3aMecTHTejiH Ha3HaHaioTca m m

ocBoöoxflaioTca

c cor;iacna HanajibHHKa

annapaTa BepxoBHoro BoeHHtie

OTjjejia n o

aflMHHHCTpaTHBHbiM

BonpocaM

KOMHCcapa.

KOMEHFLAHTBI n o j i y n a i o T

HeoöxoflHMyio

ΗΗφορΜ3ΐ;ΗΚ)

o

IIOJIHTHHCCKOM

x e H H H Β ye3ne-pañoHe nepe3 HanajibHHKOB jKaHjjapMepnn η nojiHUHH, h3 ycTHtix H n u c b M C H H b i x cnpaBOK, 3 a n p a i u H B a e M b i x ΟΤ n o j m q e f i c K H x H a p y r n x 3.

nojioflOKjiaflOB

HHHOBHHKOB.

Β C O O T B e T C T B H H C O CT. 2 Η CT. 5 K o H T p O J I b H O r O C O r j i a i n e H H H O T 2 8 H H D H H 1 9 4 6 r o n a , B O e H H b i e KOMeHflaHTbi o6a3aHbi ocymecTBjiHTb KOHTpojib 3a ßeaTejibHOCTbK) aBCTpHÜCKHx cynoB. 3ΤΗΧ a) 6)

Β

nejiHx:

raynaioT

jiHHHbiñ c o c r a e o p r a H O B K>CTHI;HH Η H M C K I T H a H H X

Bbi3biBaiOT

Ha

ßecejjbi

cyjjeÖHbix

paßoTHHicoB,

a

TaiüKe

xapaKTepiicTHKii; nocemaioT

cyjjbi

H

MecTa

3aKjiK)HeHHa;

b) 3HaKOMHTCH C HHTepeCyiOmHMH Hac CyneÔHblMH ACJiaMH H nOJiynaKDT Β HeOÔXOflHMblX cjiynaax ο τ aBCTpHHCKHX cyfleÖHbix OpraHOB c n p a B K H η

ΗΗφορΜΗμιιιο.

Π ρ π HeoöxoflHMOCTH BOeHHbie KOMeHAaHTbi c upeflBapHTejTbHoro pa3pemeHHH OTAejia

no

aflMHHHCTpaTHBHbiM

BonpocaM

A B K

MoryT

npnocTaHaBJiHBaTb H c n o n H e H n e p e u i e H n n cyjjeÖHbix

H3biMaTb

nejia

HaHaubHHKa

H3

cyjjoB

HJIH

opraHoe;

r ) o c y m e c T B j i a T b C T p o r n ö K O H T p o j i b 3 a τ β Μ , ' i T o ö b i c y ^ e Ö H b i e o p r a H b i cflaeajTH β BOeHHbie K O M C H / j a T y p b i H c n p a B H o e HJIH n o n j i e a c a m e e p e M O H T y o p y a c n e , Η 3 τ > » τ ο ε H M H y 4.

BoeHHbie

KOMCHflaHTbi

oφH^HAJIBHBIX

Β

jiHq,

jjojuKHbi

Tax

H

peryjiapHO

nacrabix

npHHHMaTb

rpaacflaH,

noceraTeneñ,

BbicjiyuiHBaTb

HX

HacejieHH».

KaK

npocböbi

H3 H

c j i y n a a x , K o r f l a H e n b 3 H p a 3 p e u i H T b XKflaHCKyio o f l e ^ y Η IIO« BH^OM MecTHbix «HTCJieñ oöxoflaT cjiyaceÖHbic Hapaßhi Κ Π Π . TaK:

cjiyaceÔHbiM

HapaflOM

Κ Π Π

2-ro

CB

2.06.1945

rojja 6biji 3 a n e p » c a H

cojijjaT

apMHH

npOTHBHHKa. B . r i p o f l O J i a c a e T H M e T b M e c T O B 0 3 B p a m c H H e Ha C T a p b i e M e c T o a c H T e j i b C T B a aKTHBHbix HJieHOB Hai;H0Haji-C0i;HajiHCTHHecK0H napTHH, p a H e e y m e j i i i i H x β HeMeijKHMH BoñcKaMH. T a K : 2 . 0 6 . 1 9 4 5 r o ñ a c n y x e Ö H b i M H a p a ß O M 9 - H 3 a c T a B b i ' j a f ; e p » c a H O 10 H e j i . , n 0 f l 0 3 p e B a B i i i H x c a Β

aKTHBHOH AeHTe/IbHOCTH Β φ3ΙΙΙΗΰΤΰΚΟΗ napTHH. Π ο 2 Η 3 n y H K T a M o p n e H T H p o B a H b i KOMaHßHphi ô a T a j i b O H O B .

I I . ríoflpaaflCJTCHHa n o j i K a 3a iiCTCKiiiHe c T y K H 6 O C B M X neÔCTBHH C npOTHBHHKOM H e BejIH.

III.

flHCJioKaiíHa

noApa3flejieHHÜ nojiKa.

10-H 3 a c T a B a - T p a ñ c M a H e p ( 5 0 5 0 ) , 6 - a 3 a c T a e a - I e p i ; o r e H 6 y p r ( 4 0 5 0 ) , 8 - a 3 a c T a e a - Β ε ι υ ι ε Η ^ ο ρ φ ( 3 0 1 0 ) , 9-a 3acTaBa - B n j i b r e j i b c ö y p r ( 2 0 4 0 ) , 2-a pe3epBHaa, u r r a ß 2 - r o SaTajibOHa -

CaHKT-

ü e j i b T e H ( 3 0 4 0 ) , 7-a 3 a c T a B a - o x p a H a e T n y H K T Β Π JSÍe 8 7 r. C a H K T - I I e j i b T e H . 3 - Ä ö a T a j i b O H - 21-ñ p a ñ o H r. B e H a , 1-ñ ßaTajibOH - 5 - ñ p a ñ o H r. B e H a . I I l T a 6 n o j i K a - 18-ft p a ñ o H r. B e H a .

Befreit und doch nicht frei

Nr. 83 Bericht des Stabes des 336. Grenzregimentes der Truppen des NKVD über Festnahmen von Österreichern 4. Juni 1945 Wien 20.00 Uhr1 Streng geheim Karte 200.000 - 1942 Nr. 00154 An den Chef der Truppen des NKVD zum Schutz des Hinterlandes der 3. Ukrainischen Front Generalmajor Genossen Pavlov I. Operative Lage. a) Laut Angaben des Kommandanten der Stadt Korneuburg /5090/, Major Ogarkov, wurde bekannt, dass der Diensthabende der Kommandantur, Oberleutnant Krjukov, am 1.6.1945 von einem Bewohner des Ortes aufgesucht wurde, um ihm mitzuteilen, dass in einem eineinhalb Kilometer vom Dorf Oberrohrbach /7090/ entfernt liegenden Wald in einem Landhaus Herr Alfred P.2 leben würde und dort Waffen horte. Zwecks Verifizierung dieser Angaben und Vornahme einer Durchsuchung machte sich Oberleutnant Krjukov mit einer Gruppe von Soldaten der Kommandantur auf den Weg zu diesem Landhaus. Bei der Durchsuchung der Wohnung von Alfred P. fand man Waffen, Patronen und Granaten. Als er seine ausweglose Lage erkannte, warf Alfred P. eine Granate gegen Oberleutnant Krjukov; eine zweite explodierte in seinen Händen. Durch die Explosion der Granaten wurden Oberleutnant Krjukov und eine Angehörige der Roten Armee schwer verletzt; Alfred P. und seine Frau kamen dabei ums Leben. b) Registriert wurden Fälle, in denen sich Soldaten des Feindes, die einer Gefangennahme entgehen wollten, Zivilkleidung beschafft hatten und durch Erweckung des Anscheins, örtliche Bewohner zu sein, die Diensthabende des Kontroll- und Durchgangspunktes (KPP) hinters Licht führten. So wurde am 2.6.45 von einem Diensthabenden des KPP des 2. Schützenbataillons ein Soldat aus den Reihen der Armee des Feindes festgenommen. c) Es kommt weiterhin vor, dass aktive NSDAP-Mitglieder an ihre alten Wohnorte, die von ihnen zuvor gemeinsam mit deutschen Truppen verlassen wurden, zurückkehren. So wurden am 2.6.45 von einer Wacheinheit der 9. Sicherungseinheit zehn Personen festgenommen, die einer aktiven Rolle in der NSDAP verdächtigt wurden. Zu den Punkten 2 und 3 wurden den Kommandanten der Bataillone Instruktionen erteilt. II. Die Abteilungen des Regiments haben in den vergangenen 24 Stunden keine Kämpfe gegen den Feind ausgetragen. III. Die Dislozierung der Einheiten des Regiments ist unverändert. 10. Sicherungseinheit - Traismauer /5050/, 6. Sicherungseinheit - Herzogenburg /4050/, 8. Sicherungseinheit - Wollersdorf /3010/, 9. Sicherungseinheit - Wilhelmsburg /2040/, 2. Reserve-Sicherungseinheit, Stab des 2. Bataillons - Sankt Pölten /3040/, 7. Sicherungseinheit - bewacht den Kriegsgefangenen-Sammelpunkt Nr. 87 in Sankt Pölten. 3. Bataillon - 21. Bezirk der Stadt Wien, 1. Bataillon - 5. Bezirk der Stadt Wien. Stab des Regiments - 18. Bezirk der Stadt Wien.

406

OceoöoMdenue

6e3

ceoôodbi

I V Pe3yjibTaThi oneparaBHO-cjiyjKeÔHOH flenTejiLHOCTH nojiKa. A . 3 a HCTeKuiHe cyTKH noApa3AejieHHHMH nojiKa 3 a n e p x a H o : I-Η C B

ΚοΗΤΗΗΓβΗΤ 3aflep5KaHHbIX

2-HCE

3-ii C B

Beerò

1. B o c H H O c j i y j K a i n H X K A :

32

a) ÔblBIIIHX B njieHy y IipOTHBHHKa 6 ) OTCTaBiiiHX ο τ CBOHX n a c T e ñ

ΗΤΟΓΟ

47

-

79

-

1

-

32

1

47

80

1

8

150

61

219

2. TpaxflaHCKHx:

a)

CCCP

rpaxflaH

HacHJitHO

yrHaHHbix

HeMnaMH -

-

-

153

-

-

-

66

-

-

-

81

6 ) rpaxflaH coio3Hbix rocyaapcTB

7

-

60

67

B) n0fl03pHTejIbHbIH SJieMeHT

-

6

-

H3 HHX: MyjKMHH aceHmHH

Β TOM HHCJie: B03pacra

My>KHMH

npH3bIBHOrO

ΗΤΟΓΟ 3 . C o J i A a T apMHH npoTHBHrnca

H3

HHKTO

HHCJia

3aAepacaHHtix

no

cocTaBJieHHa

292 5

-

162

47

6

121

5

-

BCErO B.

156

15

168

377

npoTOKOJiOB

3aAepxKflaHe c o i o 3 H b i x r o c y w a p c T B - 6 7 n e u . HanpaBJieHbi Ha c ß o p H o Π Π N° 1 3 3 ; 5 ) r p a j K « a H C K H x : n o n o 3 p H T e j i b H b i ñ s j i e M e H T - 6 n e j i . H a x o A f l T c a H a KHee H nocrejibHoe ôejibe, KomejieK c co^ep>KHMbiM, τβιοκε ΗΤΟ-ΤΟ H3 KyxoHHOH nocyflbi, y KpecTbaHHHa ®paHija ®eccejia, ΤπφερΗΗΤί;, Ks 184, njiaTbe H ôojibiuoe KOJiHHecTBO npoAyKTOB nHTaHHa, y KpecTbaHHHa Ayrycra IIlTaHHKJiaHÔJia, ΤκφερΗΗτμ, Ks 39, MysccKoe H xceHCKoe njiaTbe, a Taiore ôojibinoe KOJIMHCCTBO NPONYKTOB NHTAHHA, y 4>pam;a TpyMMepa,KojiMerr,Ks 131,MyjKCKoe h xeHCKoe iuiaTbe, ôejibe h npoflyKTbi nHTaHHa, y KpecTbaHHHa XaHHpHxa ÜHKJia, BH3eHTajib, Ks 54, onycTouiHJiH ΠΟΗΤΗ Bee, h y HX cejibCKOxo3añcTBeHHbix paöoHHX, npoacHBaiomHx Β JTeôepHerr, Ks 61 3 a 6 p a j i H OAex^y h HHXCHce 6ejibe. Y TpaKTHpmHiibi h 3eMjieBjianejiHi;bi MapHH Kaccap, BapeHrpaöeH, Ks 108, ÔbiJiH 3a6paHbi Β ßonbuiHx KOJiHHecTBax npo«yKTbi nHTaHHa Η JKCHCKHC nuaTba. flagee,

Β rrsiTHHuy,29.6.1945., n p n u i J i a pycc. ΠΟΛΗΙ;ΗΗ, 3 a a B H B U i a a , ΗΤΟ OHa n o j i y H H J i a 3anaHHe ο τ

MecTHOH KOMeHflaTypu KpacHOH apMHH, κ o H φ H c κ o B a τ b 3/iccb, Β H e c T e j i b ö a x , paAHonpnôopbi H MOTOHHKJIbl. H M 6 b i J i o c o o ô m e H O , ΗΤΟ pajjHO ÔbiJiH H 6 e 3 ΤΟΓΟ 3 a 6 p a H b i p y c c . c o j i g a T a M H H n o j i H H H e ñ , p a c K B a p T H p o B a H H b i M H 3 f l e c b , Β H e c T e j i b ö a x , Β n e p n o j j c 1 0 . 5 . flo 2 0 . 5 . 1 9 4 5 , o x p a H a B u i H M H HaxoflHBUiHHca

3«ecb

Β ΤΟ B p e M a

narepb

fljia

BoeHHonjieHHbix. T o r n a ,

cpa3y

»ce

nocue

p a 3 M e m e H H a [ 3 ß e c b ] n a r e p a jyiH B o e H H o n j i e H H b i x , MCCTHOH x a H f l a p M e p H H ô b i j i o n p e f l n n c a H O coBeTCKOH

KOMeHflaTypoH c « a T b B c e ô o j i b u i H e paAHonpneMHHKH, a Β n p e ^ e j i a x

KpynHbix

H a c e j i e H H b i x nyHKTOB - H M a j i b i e , a T a K » c e φ o τ o a π π a p a τ b I , H n e p e j j a T b HX Β p a c n o p a x e H H e KOMeHAaTypbi. 3 τ ο n p e A n n c a n n e n o ô p o c o B e c T H O B b i n o j i H a n o c b . K a a c f l b i H p a 3 , K o r n a n p n ô b i B a j i a aBTOMauiHHa H3 T p a i ; a HJIH H3 Π τ ε ϋ ο Α ο ρ φ Β , OHa a o e e p x y H a r p y a c a j i a c b panHonpHeMHHKaMH H Φ0Τ03ΠΠΘΡ3Τ3ΜΗ. 3aTeM, Β riHTHHHy, 2 9 . 6 . 1 9 4 5 , y KpecTbaHHHa Φ Ρ Β Η ^ KojibMaHa, KpyMBer, Ks 7 2 , TaKHce pycc. NOJIHHHEÑ 6 b i J i 3 a 6 p a H H [YBE3EH] ΠΟΒΟ3ΚΟΗ MOTOHHKJI, 3 5 0 ΚΟΜ,ΤΗΠ « I l y x » . CjienyeT OTMeTHTb, ΊΤΟ BO Bcex BbiuienepeHHCJieHHbix cjiynaax, pycc. cojißaTbi h nojiHHHeftcKHe gcHCTBOBajiH öe3 n p e ^ b a B j i e H H a KaKHX-jiHÖo H a p a ^ o B HJIH HHbix p a 3 p e u i H T e j i b H b i x noKyMeHTOB. HaKOHeu, Β Ty » e naranny, 2 9 . 6 . 1 9 4 5 , τ ρ ο ε pycc. c o j r a a T aBHJiHCb Β n e p B o ñ n o n o B H H e « H a κ 3 ε M J l ε B J I a f l ε J l b ^ y A.B. 1 , Kpaxenböepr, Ks X X , π ρ η π ε Μ ΟΑΗΗ H3 HHX H3HacHjioBaji co>KHTejibHHqy

Befreit und doch nicht frei

Nr. 84 Bericht des Gendarmeriepostenkommandos Nestelbach an die Ortskommandantur der Roten Armee in Graz über die Nichteinhaltung der von der Besatzungsmacht erlassenen Anordnungen durch sowjetische Soldaten 30. Juni 1945 Nestelbach Wiederholt erscheinen in letzterer Zeit im hiesigen Überwachungsrayone russ. Soldaten und russ. Polizei, welche trotz des allgemeinen Verbotes durch die Rote Armee und der Tageszeitungen bei den Bauern und Arbeitern Plünderungen vornehmen. Besonders in den letzten Wochen kamen wiederholt russ. Polizisten und russ. Soldaten, welche angaben, von der Ortskommandantur Graz beauftragt zu sein, Schweine, Kälber, Hühner, Eier und sonstige Lebensmittel zu requirieren. Diese Soldaten und russ. Polizei erscheinen größtenteils mit Autos, Pferdefuhrwerken und auch beritten. Unter anderem wurde dem Fleischer Alois Zacharias in Nestelbach Nr. 15 schon einige Wochen hindurch bereits jeden 3. und 4. Tag das dem hiesigen Nichtselbstversorgern und Arbeitern bestimmte Fleisch und Fleischwaren aller Art requiriert. Schweine bei den Besitzern Franz Finster in Nestelbach Nr. 18, bei der Besitzerin Maria Lang in Nestelbach Nr. 19, beim Besitzer Ing. Max Lapp in Nestelbach Nr. 59, beim Besitzer August Thunhardt in Nestelbach Nr. 13, dem Fleischer Alois Zacharias in Nestelbach Nr. 15, dem Gastwirt Karl Gölles in Nestelbach Nr. 14, beim Besitzer Johann Feri in Tiefemitz Nr. 40 und beim Besitzer Mathias Liebmann in Langegg Nr. 50 je ein Schwein, beim Besitzer Johann Krenn in Tiefernitz 2 Schweine und beim Besitzer Josef Windisch in Tiefernitz Nr. 44 drei Schweine requiriert. Das Fleisch und die Schweine wurden nur zum Teil bezahlt. Weiters wurden dem Besitzer Johann Feri am 27.6.1945 bereits alle Herrenkleider, Bettwäsche, Leibwäsche, dessen Frau die Kleider und auch die stark abgenützte Leib- und Bettwäsche, Geldtasche mit Inhalt, auch etwas Küchengeschirr, dem Besitzer Franz Fessel in Tiefernitz Nr. 184 Kleider und größere Mengen von Lebensmitteln, dem Besitzer August Steinkleibl in Tiefernitz Nr. 39, Herren- und Frauenkleider und auch größere Mengen von Lebensmitteln, dem Franz Trümmer in Kolmegg Nr. 131 Herren- u. Frauenkleider, Wäsche und Lebensmittel, beim Besitzer Heinrich Pickl in Wiesental Nr. 54 bereits zur Gänze ausgeräumt und denen in Lebernegg Nr. 61 wohnhaften landwirtschaftlichen Arbeitern die Kleidung und Leibwäsche genommen. Bei der Gastwirtin und Grundbesitzerin Maria Cazsar in Bärengraben Nr. 108 wurden in großen Mengen die Lebensmittel und Frauenkleider genommen. Ferner kam am Freitag den 29.6.1945 russ. Polizei, welche von der Ortskommandantur der Roten Armee den Auftrag erhalten habe, hier in Nestelbach die Radiogeräte und die Motorräder in Beschlag zu nehmen. Es wurde ihnen mitgeteilt, dass die Radios ohnedies von den in der Zeit vom 10.5. bis 20.5.1945 hier in Nestelbach einquartierten russ. Soldaten und Polizei, welche die Wache für das szt. hier gewesene Gefangenenlager über hatten, mitgenommen worden waren. Denn gleich bei der Beziehung des Gefangenenlagers wurde die hiesige Gendarmerie von der hier gewesenen Ortskommandantur beauftragt, die größeren Radioapparate, im Ort auch die kleinen Radioapparate und die Fotoapparate der Ortskommandantur abzuliefern, welcher Aufforderung auch nachgekommen wurde. Diese abgelieferten Apparate wurden laufend, wenn ein Auto von Graz oder von Gleisdorf gekommen ist, mitgegeben. Auch Fotoapparate wurden mitgenommen. Weiters wurde am Freitag den 29.6.1945 dem Besitzer Franz Kolmann in Krumegg Nr. 72 sein Motorrad 350 ccm Type „Puch" auch von der russ. Polizei mittels Fuhrwerkes mitgenommen. Bemerkt wird, dass die vorangeführten Fälle, alle ohne einer vorgewiesenen Bescheinigung oder Genehmigung, von den russ. Soldaten bzw. der Polizei getätigt wurden. Ferner kamen am Freitag den 29.6.1945 vormittags 3 russ. Soldaten zum Besitzer A. B.1 in Krachel-

412

OceoôoxdeHue 6e3 ceoôodbi xo3HHHa, E.E.2, a no cbiHy Bjiaflejibqa, KOTopbiñ nonbiTajica npejjoTBpaTHTb npojiojiiKeHHa aKTa H3HaCHJIOBaHHfl, 6bIJI OTKpbIT OrOHb H3 nHCTOJieTa H BHHTOBKH. Mojiofloñ HejIOBeK, npaBjja, He nocrpaßaji. TaK KaK MecTHoe HacejieHHe yace h 6e3 τογο cepbe3HO nocTpa«ajio οτ pycc. cojißaT h nojiHiíHH, pacKBaprapoBaHHbix c 10 no 20. 5. 1945., ποοτοηηηο oTHHMaBuiHX ôojibnme KOJiHHecTBa προπγκτοΒ nHTaHHH, HHScenonnncaBuiHHCH npocHT ôyproMHCTpa h aBCTpnñcKoe ocBoöoflHrejTbHoe flBHxeHHe o cooTBeTCTByiomeM ycTpaHeHHH ripoÔJieMbi.

Κοπηη HanpaBJTHKiTca: IJeHTpajibHOMy ynpaejieHHio acaHflapMepHH 3cmjih ΠΙτκρΗ» β Tpai;e β jjByx 3K3eMmiapax Β PañoHHVK) anMHHHCTpauHK) β rpaije c npocbßoö npHHSTb κ CBefleHHio. HanajibHHK BpeMeHHoro »caHjjapMCKoro OTßejieHHa. ΦeccJIL· YiacTKOBbiH HHcneKTop CtJIA, E X Tpaq, Tpynna 14,1945 H-LJ. OpHMenaHHa 1 Hma h cjjaMHJiHH pe/iaKUHCH coxpaHHK)TCfl β Taime. 2 H m a h cjjaMHJiHH pe/iaKuneft coxpaHHioTca β Taime.

ΠβρεΒΟ« c ΗβΜβμκοΓΟ.

Λ® 85 CjiyxeÔHafl 3anncKa coTpy^HHKa aBcrpHÌicKoro B e ^ o M C T B a HHOcrpaHHbix ^eji o Hey^OBjieTBopuTejibHOM jKejie3H0-,n0p0>KH0M cooóiiieiiHH M O K ^ y r. BenoA h 3eMJieft Oopapjiböepr 31 HKWIH 1945 r. BeHa Π ο ΗΗφορΜ3ΐίΗΗ nojiyneHHOH β FjiaBHOM ynpaBJieHHH rocyaapcTBeHHbix jKenesHbix flopor, CHTyaqHa c acejie3Honopo>KHbiM cooômeHHeM Ha ynacTKe BeHa - uiBeüijapcKaa rpaHHi;a BbiruHflHT cjieayroiijHM 06pa30M: ÜMeeTca eHceflHeBHbiñ noe3A BeHa - CaHKT BajieHTHH, OTTy.ua 8 km. neuiKOM RO B0K3ajia r. 3hhc, 3aTeM naccaacnpcKHM noe3flOMfloJlHHqa, 3aTeM nepecajjKa Ha noesji no 3ajibn6ypra, jih6o - onTHMajibHbiH BapnaHT - no ÛHHCÔpyKa. Orryna - CKopbiñ noe3fl no uiBeñi;apcKOH rpaHHijbi. Pacneraoe BpeMa β n y ™ - nojiTopa «Ha. HacTO ciiynaeTca, hto pyccKHe nocTbi 3aflep>KHBaiOT jihi;, na»ce c peKOMeHjiaTejibHhiMH nHCbMaMH BblCUIHX aBCTpHHCKHX H paCnOJIO>KeHHbIX Β BeHe pyCCKHX ynpe>KfleHHH, npH nepexofle ßeMapKanHOHHOH jihhhh, ποα npeßjioroM τογο, hto aKoôbi, HeoöxojjHMO e m e ojjho peKOMeHflaTejibHoe iiHCbMO Haxoflaii;eroca β KpeMce pyccKoro reHepajia, OTBeTCTBeHHoro 3a 3ΤΟΤ ynacTOK. TaKHM 0Ôpa30M, «lia nojiHoñ yeepeHHOcTH, HeoöxoflHMO ripete nojiyHHTb pa3pemeHHe θτογο reHepajia. OKKynaijHOHHbie BJiacTH Tpex 3ana«Hbix aepacae, β ochobhom He co3naioT npenaTCTBHH. H o Bce-TaKH cjiynaeTca, hto aMepmcaimbi ocTaHaBJiHBaiOT B03BpamaK)u;Hxca β BeHy.

ΡΐΗφορΜ3ΐ;ΗΚ) o B03M05KH0CTH coo6ii;eHHa M05KH0 nojiyHHTb y coBeTHHKa IIImhi; β yKa3aHHOM ynpaBJieHHH, πο τεπεφοΗγ: U 10-500 aoôaBOHHbiH 302; xopouio ΗΗφορΜΗροΒ3Η crapiiiHH HHcneKTop EëpHHrep, HaxoßamHHca β nocToaHHOM KOHTaKTe c naccaauipaMH, KOTopoMy mojkho A03B0HHTbca no TOMy »ce HOMepy τ ε ϋ β φ ο Μ , AOÖaBOHHbift 121 hjih 126. 1. JUjih

03HaK0MJieHHa BceM coTpyflHHKaM BeßOMCTBa BHeniHHX cHouieHHH. (OöopoTHaa CTopoHa) 2. β ITpe3HAHyM FocynapcTBeHHOH KaHnejiapHH 3. Β ßejio. [IloHnHCb Hepa3ÖopHHBa] 3CTA, AaP - A A , II-noji 1945, Κτ. 4,707 - noji 45. ΠερβΒΟΑ c HeMeqKoro.

Befreit und doch nicht

frei

berg Nr. XX, wovon einer die Lebensgefährtin des A. B., B. B.2, vergewaltigte und dem Besitzerssohn Α. B., der eine nochmalige Vergewaltigung verhindern wollte, mit der Pistole und mit dem Gewehr nachschössen. Getroffen wurde er jedoch nicht. Da die hiesige Bevölkerung ohnedies von den in der Zeit vom 10. bis 20.5.1945 hier einquartierten russ. Soldaten und Polizei und der am 10. u. 11.5.1945 vorgekommenen Plünderungen hart betroffen wurde und noch immer größere Mengen Lebensmittel weggeführt werden, bittet Gefertigter, der zuständige Bürgermeister und die österr. Freiheitsbewegung, um entsprechende Abhilfe. Gleichschriften ergehen an: Das Landesgendarmeriekommando für Steiermark in Graz in zweifacher Ausfertigung und an die Bezirkshauptmannschaft in Graz mit der Bitte um Kenntnisnahme. Der prov. Postenkommandant: Fössl Rev.-Insp.

StLA, BH Graz, Gruppe 14, 1945 N-Z.

Anmerkungen: 1 2

Name von der Redaktion anonymisiert. Name von der Redaktion anonymisiert.

Nr. 85 Amtsvermerk eines Beamten des Auswärtigen Amtes über die beschwerlichen Zugsverbindungen von Wien nach Vorarlberg 31. Juli 1945 Wien Bei der Generaldirektion der Staatsbahnen eingeholte Auskünfte ergaben über die Verbindungsmöglichkeit Wien - Schweizer Grenze folgendes Bild: Täglicher Verkehr Wien - St. Valentin, von dort 8 km Fußmarsch bis zur Station Stadt Enns, dann Personenzug nach Linz, von dort Personenzug nach Salzburg, unter günstigen Umständen auch bis Innsbruck. Von dort D-Zug bis zur Schweizer Grenze. Die Gesamtdauer der Reise wird derzeit auf 1 '/2 Tage geschätzt. Es kommt noch häufig vor, dass der russische Posten an der Demarkationslinie Personen, die auch mit Empfehlungsschreiben der höchsten österreichischen und in Wien residierenden russischen Stellen versehen sind, am Übertritt mit dem Bemerken verhindert, dass noch eine Empfehlung des in Krems residierenden für den Abschnitt verantwortlichen russischen Generals nötig sei. Wer also ganz sicher sein will, müsste vorher noch die Erlaubnis dieses Generals einholen. Schwierigkeiten von Seiten der drei westlichen Besatzungsmächte wurden im Allgemeinen nicht gemacht. Doch kommt es vor, dass die Amerikaner Rückreisende nach Wien aufhalten. Auskünfte über den jeweiligen Stand der Verkehrsmöglichkeiten wären bei Hofrat Schmitz in der genannten Generaldirektion, Tel.-Nr. U 10-500, Klappe 302, einzuholen; besonders informiert ist auch Oberinspektor Böringer, der in dauerndem Kontakt mit den Reisenden steht und unter derselben Tel.-Nr., Klappe 121 oder 256, zu erreichen ist. 1. ad circulandum bei allen Herren des Amtes für die Auswärtigen Angelegenheiten. (Rückseite) 2. sodann an das Präsidium der Staatskanzlei 3. ad acta. [Unterschrift unleserlich] ÖStA, AdR-AA, II-pol 1945, Kt. 4, 707-pol 45.

413

414

OceoôooKÔeHue

6e3

ceoôodbi

JYs.86 UupKyjiflp

npe3H^HyMa

ynpaaneHHH

3eivuiH

HHIKHAD

ABCTPHH

BCCM

panoHHhiM

ynpaBJieHHHM Ο π ο ρ η ^ κ ε CHOIIICHHH C MeCTHbIMH KOMCIMHHTaMH KpaCHOH A p M H H 6 aerycTa 1945 r. BeHa E l i . Πρ.481-1 Β pe3HfleimHH 3eMejibHoro ynpaBjieHHa HaxoflaTca τ ρ κ ocfwijepa CBH3H rocnoflHHa Mapuiajia KoHeBa. 3THM rociio^aM nopyneHO pa3ÖHpaTb Bee cjiynan, Kor^a penb κ ^ ε τ o cjiynaax 3JioynoTpeöJieHH«

co

CTopoHi>i

BoeHHOCJiyxamnx

KpacHoñ

ApMHH,

HeonpaBjjaHHoro

BMeuiaTeubCTBa MecTHbix KOMCHflaHTOB BO BHYTPNABCTPHHCKHC flejia, JIH6O HX HeBHHMaTejibHoro OTHomeHHH κ onpaBflaHHbiM noxejiaHHHM MecTHbix XHTEJIEÑ (HanpHMep, Β OTHOIH8HHH H3T>HTHH 3epHa, pacnopaaceHHa HMymccTBOM H T./;.). Π ρ κ pa3Öope uejioro pafla cjiynaee BbiacHHJiocb, MTO pyccKHe MecTHbie KOMCHflaHTbi öbiJiH 6bi roTOBbi noHTH Ha BCTpcHy x e j i a H H a M HacejieHHa, e c u H 6bi pyKOBOflHTejiH pañoHHbix ynpaBJieHHH

HJIH ÖyprOMHCTpbl HajiaflHJIH C HHMH paÖOHHH KOHTaKT. OTCiOAa

cjieflyeT

KOHTaKTOB

Bcex

C

npefljioxeHHe

MeCTHbIMH

ßa>KHbix

nocToaHHO

KOMeHflaHTaMH,

npoHcuiecTBHax

Η

Ha

3aöoTHTbca

nOCTOaHHO

ocHOBe

Κ

HHM

TaKoro

06

ycraHOBJieHHH

3aX0aHTb,

COOÖmaTb

npcflBapHTCJibHoro

TecHbix HM

060

oöcyscflCHHa

HOÖHBaTbca cooTBeTCTBytomeH ΠΟΜΟΙΙ;Η HJIH YKA3AHHA. Jlnuib Β τεχ cjiynaax, K o r « a TaKoe np8ABapHT8JibH08 o6cy»meHHe Ηε πρκΒε^ετ κ yflOBJicTBopHTenbHbiM pe3yjibTaTaM, cjreayeT noflaeaTb iipejiCTaBjieHHe Ha HMa flnpeKTopa 3eMejibHoro ynpaBjieHHa - OT^eubHoe no KaxflOMy KOHKpcTHOMy 3riHriojiy. 3 T H npcflCTaBjieHHa ßyflyT TaM coônpaTbca, irepcBojjHTca Ha pyccKHH a3biK

H H O K J i a f l b i B a T b c a rocnoflaM οφκμερΒΜ πρκ ηχ εχεβΗεΒΗΟΜ oö b e s ^ c .

3 T H ΑΟΗεεεΗΗβ flOJIJKHbl 6bITb COB8pHI8HHO 6e3yKOpW3HCHHbI, HTOÖbl 3pa Ηε yTpyjKflaTL· r o c n o f l

οφκμεροΒ, Β προτΗΒΗΟΜ cjiyna8 α ι ε ^ ι ο ι η π ε βΟΗεϋεΗΗΗ Ηε 6yayT paccMOTpcHbi c AOJDKHOH cepbe3HOCTbK). Β 3ΤΟΜ CMbicjie AOJIJKHM 6biTb TaKHœ npoHHCTpyKTHpoBaHbi n o ß q H H e H H b i e ß y p r o M H C T p b i [ o

ΗεοδχΟΗΗΜΟεΤΗ] nO/mepXHBaTL TCCHbie KOHTaKTbl C M8CTHbIMH KOMCHAaHTaMH,H BbICKa3bIBaTb onpaBaaHHbie no>KCjraHHH, πρκ H8O6XORHMOCTH OKCAHCBHO. TojibKO Torna, Korjia NOMOMB HJIH ε Ο Α ε κ ε Τ Β Η ε CO CTOpOHbl [ H C p a 3 6 o p H H B o ] MeCTHOrO KOMeHßaHTa «eiÌCTBHTejIbHO ΗεΒ03Μ03ΚΗ0 flocTHrayTb,

öyproMHCTpbi

κ 0 H κ p ε τ H 0 M y cjiynaio -

« o j i a í H b i HanpaBJiaTb npc/jcTaBjieHiie -

0TACjibH08 n o

Ka»moMy

Β pawoHHoe y n p a B J i e m i e . 3 T H npeflCTaBJieHH« flojiacHbi HanpaBJiaTbca

c i o j j a - Ha HMa a n p c K T o p a - n o BO3MO5KHOCTH ε χ ε / ρ ε Β Η ο .

Υχε

Β qejTOM paße ccpbe3Hbix « e n , c noMombio BMemaTenbCTBa οφπμεροΒ CBa3H 6MJIO

HaHfl8HO yjioBJieTBopHTejTbHoc ρεηιεΗκε. TaKoro pona flejrrejibHOCTH ο φ κ ι ; ε ρ ο Β cBa3H 6yacT pacniHpaTbca, nocKonbKy ο τ Hee 3aBHCHT ÖJiaronojiyHHC r p a x ^ a H CTpaHbi, ojjHaKO cjicflyeT o 6 8 c n c H H T b ' i c T K o c T b h acHOCTb n o f l a B a c M b i x Ha HX paccMOTpeHHc jioKyMeHTOB.

3 a pyKOBOjjHTejia 3eMeJibHoro y n p a B J i e m i a :

flp. BaHypa ,Π,Ηρεκτορ 3eMe;ibHoro BeßOMCTBa IlpaBHJIbHOCTL· HCnOJlHCHHa [πρΟΒερΗΛ]

,Π,Ηρεκτορ KaHijcjiapHH [IloflnHCb Hepa'îôopHHBa]

Befreit und doch nicht frei

Nr. 86 Rundschreiben des Präsidiums der Landeshauptmannschaft Niederösterreich an alle Bezirkshauptmannschaften über den Umgang mit Ortskommandanten der Roten Armee 6. August 1945 Wien G.Z.Pr.481-1 Am Sitze der Landeshauptmannschaft befinden sich drei Verbindungsoffiziere des Herrn Marschall Konev. Diese Herren intervenieren überall dort, wo Übergriffe der Roten Armee vorkommen, wo sich Ortskommandanten in innerösterreichische Angelegenheiten mengen oder wo berechtigten Wünschen des österreichischen Volkes durch die Ortskommandanten nicht Rechnung getragen wird (wie z.B. auch bei Beschlagnahmen von Ernten, Freigabe von Gütern etc.). Es hat sich nun bei einer Reihe von Interventionen herausgestellt, dass die russischen Ortskommandanten bereit gewesen wären, den Wünschen der Bevölkerung Rechnung zu tragen, wenn sich die Herren Bezirkshauptleute oder Bürgermeister direkt mit ihnen ins Einvernehmen gesetzt hätten. Es ergeht daher der Auftrag, mit den zuständigen Ortskommandanten ständig engste Fühlungnahme zu pflegen, immer wieder bei ihnen vorzusprechen, ihnen alle relevanten Vorfalle mitzuteilen und auf Grund der Vorsprache Hilfe oder entsprechende Verfügungen zu erwirken. Erst in jenen Fällen, wo auch persönliche Vorsprachen keine Wirkung gezeitigt haben, ist für jeden einzelnen Fall ein gesonderter Bericht zu Händen des Herrn Landesamtsdirektors vorzulegen. Diese Berichte werden hier gesammelt, in russischer Sprache übersetzt und den Herren Offizieren bei ihren täglichen Bereisungen mitgegeben. Es muss erwartet werden, dass diese Berichte vollkommen einwandfrei sind, damit nicht eine unnötige Bemühung der Herren Offiziere erfolgt, weil sonst zukünftige Berichte nicht mit dem nötigen Ernste beachtet werden. In diesem Sinne sind auch die unterstehenden Bürgermeister anzuweisen, mit den Herren Ortskommandanten der Roten Armee enge Fühlungnahme zu halten und berechtigte Wünsche, wenn notwendig täglich, vorzubringen. Erst wenn Hilfe oder Abhilfe vom Ortskommandanten wirklich nicht erreicht werden kann, haben die Bürgermeister auch für jeden einzelnen Fall einen Bericht an die Bezirkshauptmannschaft vorzulegen. Diese Berichte sind womöglich täglich im Wege der Bezirkshauptmannschaft anher (zu Händen des Herrn Landesamtsdirektors) vorzulegen. Bereits in einer Reihe von schwerwiegenden Angelegenheiten wurde durch die Intervention der Herren Verbindungsoffiziere eine befriedigende Lösung geschaffen. Diese Interventionen sollen zum Segen des Landes weiter ausgedehnt werden, doch darf es sich nicht um unstichhältige Tatbestände handeln. Für den Landeshauptmann: Dr. Vanura Landesamtsdirektor Für die Richtigkeit der Ausfertigung Der Kanzleidirektor [Unterschrift unleserlich] NÖLA, BH Baden, 1945, Gr. XI/153.

416

OceoôoxdeHue

6e3 ceoôodbi

JV® 8 7 ÜHCbMO ÖyprOMHCTpa C. BHJlbflOH ÔpHTaHCKHM BOCHHblM BJ1ÜCTHM Β Γ. JlaHÔHHU θ 6 a p e c r a x o p r a n a M H B p c M C H H U x COBCTCKHX OKKynaifHOHHbix BJiacTeû 13 aBrycTa 1945 r. BHJIbaOH H 3 BHJibAOHa H OKpccTHOCTCH BO BpeMH pyccKoñ OKKynaqHH pafl JIHI; 6I>IJI apecTOBaH H yBe3eH Β flo CHX n o p HeH3BecTHoe MecTO npeöbiBaHHa. CpeflH a r a x Jiiofleñ HaxojjaTca MyacHHHbi, KOTopbie HHKorjja He HMCJIH HHKaKoro OTHOIIICHHH Κ Η Ο Π Γ KOTopbie ΠΟΟΤΟΗΗΗΟ BbicTynajiH e e npoTHBHHKaMH H ßbijiH yBe3eHbi 3aHacTyio Ha ocHOBaHHH jioHCHbix noKasaHHÄ. TaK 6bin apecTOBaH H3 YHTepxayc, rocnojjHH KanHTaH AJIOHC X a ô e p m p e K 6e3 KaKHX - JIH6O OcHOBaHHH, n o AOHOCY. ABCTpHHCKaa (JjeßepajibHaa nojini;na FLO CHX n o p CTapaeTca H3HTH rocnojjHHa KanHTaHa X a ö e p i i i p e K a , Tax KaK OHa CMorjia yöeßHTbca, Ha OcHOBaHHH jjeñcTBHTejibHoro NOJIOXEHH» BEMEÑ Β e r o nojiHoñ HCBMHOBHOCTH. Β npHJioaceHHH nepc^aeM BaM najiee npouieHHe oraocHTejibHo: HoxaHH JIvKac. IIOCT BHJibnoH. IojibHerr Ns 1 1 8 paHii I a p S e p . OöniHHa 3vKnyjiji. KOJIJIHIH - YpaftT. 7 HoxaHH TpaHHep. IIOCT BHJibnoH. KOJIJIHUI 16 OpaHU KpeMnjib. IIOCT BHJIBJOH. A y r KS 1 2 Bee Ha3BaHHbie He npHHafljie>KajiH κ Η Ο Π Γ Ha Β KanecTBe KaHUHflaTOB, ΗΗ Β KanecTBe MJieHOB, Η He ßbijiH HjieHaMH KaKOH-jiHÔo napTHHHOH rpynnbi. flajiee npocHM Bac, no3aöoTHTca O 2 rocno«ax, KOTOPBIE ΧΟΤΗ H ÔBIJIH HJIEHAMH H C N R , HO HX penyTaijHH Β OCTAJIBHOM 6bijia öeaynpeMHoß, Η OHH ceöa C nojiHTHHecKoft TOHKH 3peHH» HHKaK He NPOHBHJIH. Peib HFLET 06 yqHTejie rocnojHHe AHTOHC XaHC - CaÖHH. Y H T e p x a y c

61

h o 3eMJieBJianejibue Hoaecfce KypuMaHHe Β YHTepxayc. ·Ν° 51. ¿Jajiee ΠΟ3ΒΟΛΗΜ CC6C e m e npocHTb B a c 3acTynHTbca 3a IocnojHHa K a p j i a U l y j i b u a . cTeKOJibuiHKa H3 BnubnoHa. K o T o p b i ñ XOTH H 6bui HJieHOM Η Ο Ι Γ , Η Β TeneHHH KopoTKoro BpeMeHH TaioKe 6bui HanajibHHKOM MecTHoro OTpHjja, KOTopbiñ cTapajica Β JIK>6OM c j i y n a e OTCTanBaTb HHTepecbi TaioKe Η He HanHOHaji-connajiHCTHHecKoro HaceueHHH, H HHKor.ua He Hcnojib30Baji CBoe nojiosKeHHe flJia jiHHHOH Bbiroflbi Η Bcer^a CTpeMHjica crjiaxHBaTb ocTpbie yrjibi. IIpocHM B a c pacnpocTpaHHTb noHCKH TaioKe Ha 3THX 3 roenofl. C ÖJiaronapHOCTbK) 3a B3HTMH Ha c e 6 a Tpya, noflnncbiBaeM c BbipaxeHueM rjjyöoHaHiuero ΠΟΗΤΒΗΗΗ ByproMHCTp [noAHHCb Hepa3ÔopHHBa] IIpHJioaceHHe 1 κ orni H rocnoaHHV OKpyacHOMV HaqatibHHKv Π-ρν M a n e p y β JlafiSHHue. CTJTA, B X JTaHÖHMu,, Κ . 376, Γρ. 1 4 , 1 9 4 5 . IlepeBOfl c ΗΒΜΕΜΚΘΓΘ.

Befreit und doch nicht

frei

Nr. 87 Schreiben des Bürgermeisters der Gemeinde Wildon an die britischen Militärbehörden in Leibnitz über Verhaftungen durch die zeitweilige sowjetische Besatzungsmacht 13. August 1945 Wildon Während der russischen Besetzung wurde eine Reihe von Personen aus Wildon und der Umgebung von den Russen verhaftet und mit bisher unbekannten Aufenthaltes verschleppt. Es befinden sich unter diesen Leuten Männer, die niemals mit der NSDAP etwas zu tun hatten, die stets als Gegner auftraten und die oft auf Grund von falschen Angaben verschleppt wurden. So wurde aus Unterhaus Herr Hauptmann a.D. Alois Haberschrek ohne jede Begründung auf Grund von Denunziationen verhaftet und verschleppt. Die österreichische Staatspolizei hat sich bisher bemüht, Herrn Hauptmann Haberschrek ausfindig zu machen, da sie von seiner vollkommenen Schuldlosigkeit auf Grund des Tatbestandes sich überzeugen konnte. In der Beilage überreichen wir Ihnen weiters Eingaben betreffend: Johann Lukas aus Gollnegg Nr. 118. Post Wildon. Franz Garber aus Kollisch-Greith 7. Gemeinde Sukdull. Johann Greiner aus Kollisch 16. Post Wildon. Franz Krempl aus Aug Nr. 12. Post Wildon. Alle diese Genannten gehören weder als Anwärter noch als Mitglieder der NSDAP an, noch waren sie Mitglieder irgendeiner Partei-Gliederung. Weiters bitten wir Sie, sich um 2 Herren zu bemühen, die zwar Mitglieder der NSDAP waren, aber deren Leumund in sonstiger Beziehung einwandfrei war und die sich in politischer Hinsicht niemals hervorgetan haben. Es handelt sich hier um den Lehrer Herrn Anton Haas-Sabin in Unterhaus Nr. 61 und um den Landwirt Josef Kurzmann in Unterhaus Nr. 51. Des weiteren gestatten wir uns noch zu bitten, dass Sie für den Herrn Karl Schulz, Glasermeister in Wildon intervenieren, der zwar Mitglied der NSDAP und eine kurze Zeit auch Ortsgruppenleiter war, welcher sich aber in jeder Hinsicht bemühte, auch den Interessen des nichtnationalsozialistischen Bevölkerungsteiles gerecht zu werden, der seine Stellung niemals zu einer persönlichen Bereicherung ausnützte und stets bemüht war, Schärfen auszugleichen. Wir bitten Sie, Ihre Recherchen auch auf diese 3 Herren auszudehnen. Mit bestem Dank für Ihre Mühewaltung zeichnen wir mit dem Ausdrucke der vorzüglichsten Hochachtung: Der Bürgermeister [Unterschrift unleserlich] Beilage: 1 Durchschlag an: Herrn Bezirkshauptmann Dr. Mader in Leibnitz. StLA, BH Leibnitz, K. 376, Gr. 14, 1945.

417

418

OceoôooicdeHue 6e3 ceoôodbi JV» 8 8

OiicbMO 3AEEFLYH)MERO 3-M EeponeìicKHM OT^EJIOM A . A . CMnpnoea NOJIHTHIECKOMY COB6THHKY no FLEJIAM ABCTPHH

KncejieBy OTHOCHTCJIMIO x a j i o 6 b i MiiHiicrpa

BHYTPEHHHX 3e.11 ABCTPHH Φ . XouHepa Ha apecTbi COBCTCKHMH opranaMH AECRPHHCKHX RPAXHAN

7 ceHTaöpa 1945 r. N° 330/3e Β ßecejje c TOB. KonTejioBhiM 11 aßrycTa c.r. MHHHCTP BHyTpeHHHX fleji ABCTPHH XoHHep acajioBajica

Ha

το,

ΗΤΟ

Κ

HeMy

exeflHeBHO

oöpamaroTca

npejjcTaBHTejiM

CoBeTCKoro

KOMaHAOBaHHH, BOHHCKHx n a c r e n , p a 3 B e f l b i B a T e j i b H b i x o p r a H O B H « p . c pa3JiHHHbiMH B o n p o c a M H H T p e ß y i O T ο τ H e r o τβχ HJIH HHbix pemeHHÔ. T a K H e r i o c e m e H H H ΟΤΗΗΜ3Κ>Τ y Hero ô o j i b i i i y i o H a c T b e r o B p e M e H H , Β p e 3 y j i h T a T e n e r o OH He H M e e T BO3MOJKHOCTH 3 a H H M a T b c a H e n o c p e j i c T B e H H O

CBOHMH JiejTaMH, KaK MHHHCTP BHyTpeHHHX flejl. XoHHep yKa3aji

flanee

Ha npoflojixcaiomeeca BbicejieHne cyfleTCKHX H flpyrnx HeMqeB H3

MexocjioBaKHH Β ABCTPHIO, Ha H3T>arae coBeTCKHMH opraHaMH MyaccKoro HacejieHHa ABCTPHH Β KaMecTBe BoeHHonjieHHbix. Cpe^H TaKHX BoeHHonneHHbix

HMeioTca Η OTBeTCTBeHHbie

paÔOTHHKH KOMnapTHH. TaKHe apecTbi My>KCKoro HaceneHHa, n o cjiOBaM XoHHepa, nopojKflaioT cpeflH Bcex cjioeB aBCTpHHCKoro HaceneHHa HeHaBHCTb κ KpacHOH ΑρΜΗΗ, κ CoBeTCKOMy Coio3y. rTpomy B a c cpoHHO cooômHTb HapKOMHHßejiy, KaKHe Mepbi npHHaTbi BaMH AJIH ycTpaHeHHa BbimeyKa3aHHbix HeHopMajibHOCTeñ. 3ABEJJYIOMHH 3-M EBponeñcKHM OTjjejioM A . CMHpHOB Α Β Π Ρ Φ . Φ. 066. O n . 25. Π . 118a. fl. 2. JI. 32.3aBepeHHaa ΚΟΠΗΗ. MauiHHonncb.

JVS 8 9

ÜHCBMO

BoeHHoro

KOMHCCAPA

no

ABCTPHH

H.C.KoneBa

3aMecTHTejiK>

npe^-

ce^aTejiH C H K C C C P B . M . M o j i O T O B y o B M H B J I C H H H H yneTe HeiweuKoro HMymecTBa Β coBeTCKOH 3one OKKynaijHH ABCTPHH 14 AeKaöpa 1945 r. CeKpeTHO 3aMecTHTejiK> npeflcejjaTejia CoBeTa HapoflHbix KoMHCcapoB Coio3a C C P TOBapnmy MonoTOBy B.M. Ha

TeppHTopHH

ABCTPHH

HaxoflHTca

3HANHTEJIBHOE

KOJIHHCCTBO

HEMEI;KORO

HMYMECTBA,

KOTopoe CORJIACHO pemeHHaM EepjiHHCKOH κοΗφερεΗμπΗ ÍIOJDKHO nepeÜTH Β COÖCTBEHHOCTB CoK)3a CCP, a TAIOKE HMymecTBa, npHHafljiexcamero COKOHMM Hai;HHM H APYRHM CTPAHAM, KOTOpOeFLOJI/KHO6bITb HM B03BPAMEH0. BpHTaHCKHe H aMepHKaHCKHe BoeHHbie BJiacra, Β CBOHX 30Hax OKKynaqHH ABCTPHH NPOBOFLAT paôoTy no BbiaBJieHHio H yneTy TaKoro HMymecTBa, ycTaHaBJiHBaioT KOHTpont Han HHM η BCTynaKJT Β ynpaBJieHHe HeMeijKHMH aKTHBaMH. Β Haiuefi 30HE OKKYRIANHK ABCTPHH NACTB npe,niipMMTMHFLEMOHTHPOßAHA,HO pa6oTa no NOJIHOMY

Befreit und doch nicht frei

Nr. 88 Schreiben des Leiters der 3. Europäischen Abteilung, Α. A. Smirnov, an den politischen Berater für Österreich, E. D. Kiselev, über die Klage des österreichischen Innenministers F. Honner über Verhaftungen von Österreichern durch sowjetische Organe 7. September 1945 Nr. 330/3e In einem Gespräch mit Genossen Koptelov am 11. August dieses Jahres beklagte sich Innenminister Honner darüber, dass an ihn täglich Vertreter des sowjetischen Kommandos, von militärischen Einheiten und anderen Behörden mit der Bitte um Lösung verschiedener Fragen herantreten. Derartige Besuche würden ihm einen Großteil seiner Zeit rauben, so dass seine Arbeit als Innenminister darunter leide. Der Minister verwies weiters auf die noch immer andauernde Umsiedlung von Sudetendeutschen und anderen Deutschen aus der Tschechoslowakei nach Österreich und auf das Fehlen eines großen Teils der männlichen Bevölkerung in Österreich, der sich in Kriegsgefangenschaft befindet. Unter den Kriegsgefangenen gäbe es auch eine bestimmte Zahl an bedeutenden Funktionären der Kommunistischen Partei. Die Verhaftungen von Männern würden laut Honner bei allen Schichten der österreichischen Bevölkerung Hass auf die Rote Armee und die Sowjetunion hervorrufen. Ich bitte Sie, beim Volkskommissariat für Auswärtige Angelegenheiten unverzüglich in Erfahrung zu bringen, welche Maßnahmen zur Abstellung oben genannter Anormalitäten zu ergreifen wären. Der Leiter der 3. Europäischen Abteilung A. Smirnov AVPRF, F. 066, op. 25, p. 118a, d. 2, S. 32. Überprüfte Kopie. Maschinschriftlich. Übersetzung aus dem Russischen.

Nr. 89 Schreiben des Militärkommissars der UdSSR in Österreich, I. S. Konev, an den stv. Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der UdSSR, V. M. Molotov, über die Feststellung und Erfassung des Deutschen Eigentums in der sowjetischen Besatzungszone Österreichs 14. Dezember 1945 Geheim An den stellvertretenden Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der UdSSR Genossen Molotov V. M. Auf dem Gebiet Österreichs befindet sich eine erhebliche Menge an Deutschem Eigentum, das gemäß den Beschlüssen der Berliner Konferenz in den Besitz der UdSSR überzugehen hat, und daneben [gibt es in Österreich] auch Eigentum, das den verbündeten Nationen und anderen Ländern gehört und diesen zurückerstattet werden muss. Die britischen und die amerikanischen Militärbehörden führen in ihren Besatzungszonen Österreichs Tätigkeiten zur Feststellung und Erfassung dieses Eigentums durch, stellen die Kontrolle über dieses her und beginnen, die deutschen Aktiva zu verwalten.

419

420

OceoôoMÔeHue 6ej ceoôodbi BBIHBJIEHHK)

H YNCTY

HMYMECTBA

HAXOFLAMUMCH Β A B C T P H H , H e

HE n p o B C f l C H a

ocymecTBJiaeTca.

C T o p o H b i OTflejibHBix r p a x f l a H ABCTPHH, φ π ρ Μ

H KOHTPOJIB BCJICACTBHC

H

flajKe

nan

HCMCI^KHM

3ΤΟΓΟ, H M e i o T c a

HMymecTBOM, TeHjieHijHH

o p r a H O B ABCTPHHCKOTO

co

BpeMeHHoro

n p a B H T e j i t c T B a H e 3 a K O H H O o ô p a T H T b y K a 3 a H H o e H M y m e c T B O Β HX n o j i b 3 y . Β

CBH3H c H 3 J i 0 5 K e H H b i M , i i p e f l c r a B J i a i o B a M π ρ ο ε κ τ n p H K a 3 a 0 6 y n e T e Β A B C T P H H H M y m e c T B a H

YCTAHOBJIEHHA K O H T P O J I A HAN HHM 1 . ITO

IloJiaraio,

H3«aHHe

Taxoro

npHKa3a

BecbMa

CBoeBpeMeHHO

H 6yfleT

cooTBeTCTBOBaTb

peiHeHHHM, npHHHTbiM Ha 10-M 3acejjaHHH K o H T p o j i b H o r o C o B e T a Β I e p M a H H H ( 3 a K O H X» 5). Β

I;enax

BbiaBJieHHa

H yneTa

HeMei;Koro

H HaijHCTCKoro

Β

HMymecTBa

COBCTCKOH

30He

O K K y n a i i H H A B C T P H H , a T a i o K e JIJIH y n p a B j i e H H a 3 T H M H M y m e c T B O M n o j i a r a j i 6 b i u e n e c o o 6 p a 3 H b i M peopraHH30BaTb flejiaM

Β ΤροφεκΗοβ

HeMeqKoro

ynpaBjieHHe

IJeHTpajibHoñ

rpynnbi

BOHCK Β Y n p a B J i e H H e

H M y m e c T B a Β ABCTPHH C n o f l H H H e H H e M C o B e T C K o i i n a c T H

no

C0K>3HHHecK0H

KOMHCCHH. Ilpouiy Barnnx

yKa3aHHH.

Mapmaji CoeeTCKoro

C o K m

H . KOHEB

Pe30AK>i4Uñ:

τ.

CMHpHOBy.

llpoiny

flaTb

npcfljro>KCHne,

corjiacoBaHHoe

c

H K O

H

ΗΚΒ,Π,.

B.MOJIOTOB.

Α Β Π

Ρ Φ . Φ . 0 6 . O N . 7. Π . 2 6 . FL. 3 2 2 . J I . 1 0 0 - 1 0 1 . I I O H J I H H H H K .

ΠρΗΜβΗβΗΗΗ 1

H e nyöJiHKyeTca.

JV® 9 0

ÜHCbMO B o e H H o r o K O M e H f l a H T a r . BeHbi Η.Π. J l e ô e ^ e H K O D i a B H O K O M a n ^ y i o i u e M y H I B U . C . KoHeey o c o B e p i u e m i b i x Β Γ. Bene Π Ρ Ο Τ Η Β Ο 3 Β Κ Ο Η Η Μ Χ a K T a x 24

fleKaôpa

1 9 4 5 r.

CeKpeTHO Ms 0 1 1 7 7 IJIABHOKOMAHFLYROMEMY U , e H T p a j i b H O H r p y n n b i BOHCK M a p m a j i y C o B e T C K o r o C o i o 3 a TOB. K o H C B y

I . Y r o j i O B H O H n o j i H L i H e ñ 1 0 p a ñ o H a r. B e H a ( c o B e T C K a a 3 0 H a ) c o B M e c T H O c B o e H H b i M K O M e H ^ a H T O M 3ΤΟΓΟ p a ñ o H a apecTOBaHa

MaöopoM

lÜHLUKHHbiM

öaHjja rpaÖHTejieü

Β Hanajie

Η BopoB

nexaöpa

Β KOJIMHCCTBC 3 4

Mccai;a

1945

r. 6 b i n a

pacKpbiTa

Η

MCJI., COCTOHLL(HX H3 a B C T p H Ô C K H X

NONNAHHBIX. P a c c j i e f l O B a H H e M y c T a H O B J i e H O , HTO 3 T a ö a H j j a , p y K O B O f l H M a a B 0 p 0 M - p e i ; H j i H B H C T 0 M

HoraHOM

H . 1 1 9 2 1 r. p o î K f l e i m a , n p o x H B a B i i i H M Β 1 0 p a ñ o H e r. B e H a , p a H e e ß e a x f l b i c y j j H M b i M κ 1 2 r o f l a M T i o p b M b i , Ha npoTaaceHHH j j u H T e J i b H o r o

BpeMeHH c o B e p m a n a

orpaöneHHe

nacTHbix

KBapTHp

a B C T p H H C K H x r p a x < J ; a H , M a r a 3 H H O B , n p o « y K T O B i > i x C K J i a f l O B , M a c T e p c K H x H T.R. Β 1 0 p a ñ o H e Η Β n p y r n x p a ñ o H a x r. B e H a .

Befreit und doch nicht frei In unserer Besatzungszone Österreichs ist ein Teil der Betriebe demontiert, doch die Arbeiten zu einer vollständigen Feststellung und Erfassung des Eigentums wurden nicht durchgeführt, und eine Kontrolle über das Deutsche Eigentum, das sich in Österreich befindet, wird nicht ausgeübt. Infolgedessen gibt es seitens einzelner Staatsbürger Österreichs, Firmen und sogar von Organen der Provisorischen Regierung Österreichs Bestrebungen, genanntes Eigentum illegal für den eigenen Vorteil zu nutzen. Im Zusammenhang mit dem Dargelegten präsentiere ich Ihnen einen Befehlsentwurf über die Erfassung des Eigentums in Österreich und über die Herstellung einer Kontrolle darüber.1 Ich bin der Meinung, dass die Herausgabe eines solchen Befehls genau zur richtigen Zeit erfolgt und den auf der 10. Sitzung des Kontrollrates in Deutschland (Gesetz Nr. 5) getroffenen Beschlüssen entspricht. Zum Zwecke einer Feststellung und Erfassung des Deutschen und des nationalsozialistischen Eigentums in der Sowjetischen Besatzungszone in Österreich und auch zu einer Verwaltung über dieses Eigentum würde ich es als zielführend erachten, die Verwaltung für Beutegut der Zentralen Gruppe der Streitkräfte in eine Verwaltung für Angelegenheiten des Deutschen Eigentums in Österreich umzuwandeln und diese dem Sowjetischen Teil der Alliierten Kommission zu unterstellen. Ich erbitte Ihre Weisungen. Marschall der Sowjetunion I. Konev Anweisung: an Genossen Smirnov. Ich bitte um einen mit dem NKO und dem NKVD vereinbarten Vorschlag. V. Molotov. AVP RF, F. 06, op. 7, p. 26, d. 322, S. 100-101. Original. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkung 1

Wird nicht abgedruckt.

Nr. 90 Bericht des sowjetischen Militärkommandanten Wiens, N. Lebedenko, an den Oberbefehlshaber der Zentralen Gruppe der Streitkräfte, I. S. Konev, über in Wien verübte kriminelle Delikte 24. Dezember 1945 Geheim Nr. 01177 An den Oberbefehlshaber der Zentralen Gruppe der Streitkräfte Marschall der Sowjetunion, Genossen Konev In Kopie an Generaloberst Genossen Zeltov I. Anfang Dezember 1945 kam die Kriminalpolizei des 10. Wiener Bezirkes (sowjetische Zone) gemeinsam mit dem Militärkommandanten dieses Bezirkes, Major Siskin, einer aus 34 österreichischen Staatsangehörigen bestehenden Bande von Räubern auf die Schliche, die in weiterer Folge festgenommen wurde. Im Zuge der Erhebungen wurde festgestellt, dass diese Bande, als deren Anführer der im Jahr 1921 geborene und im 10. Bezirk wohnhaft gewesene Kriminelle Johann N.' fungierte, der bereits früher zweimal zu 12 Jahren Gefängnisstrafe verurteilt worden war, über einen längeren Zeitraum hinweg

422

OceoôoMdenue 6e3 ceoôodbi I l o npeflBapHTejibHbiMflaHHbiMnpecTynHHKH coBepuiHJiH β pa3Hbix pañoHax r. BeHa CBbirne 153 KpaJK, H3 HHX 39 Kpaxc β Mara3HHe, 38 Kpaac h3 norpeöoß h cKJiajjOB, 11 Kpax h3 ποηιηβοηημχ h Apyrnx MacTepcKHX, 4 KpaxcH β pecTopaHax, orpaÖHjm 45 προχοη»ιι;ΗΧ aBTOMaiiiHH. TpaßeacH h KpaxíH coBepmajiHCb β OCHOBHOM MaJiojieTHHMH npecTynHHKaMH β B03pacTe ο τ 14 no 19 jieT. HanpHMep, apecTOBaHHtie 3pHCT C . 2 - 1930 r. poxgjeHiia, coBepuiHji 23 KpaxcH, ΦρΗ^ρηχ M. 3 1927 R. pc»KßeHHH, coBepiiiHJi 13 Kpaac, OTTO B. 4 - 1 9 2 9 R. poxcReHHH, [coBepiiiHJi] 11 icpax H T.JJ. ΓΙο flejiy apecTOBaHO 4 nejioeeKa cjiyjKaïqHX nojiHqiiH, KOTopbie 3aMemaHbi β 3JioynoTpe6jieHHH BjiacTbio h β coynacTHH Kpaacax. PaccjieflOBaHHeM 3ΤΟΓΟ flejia yace cennac pacKpbiTbi rpaöexH H Kpa>KH, npnnHCbiBaeMbie paHee fleñcTBHHM BoeHHOcjiyjKainHX KpacHoñ ApMHH. Πρ0Η3ΒεββΗΗ0Η ΠΟ MOeMy TpeÖOBaHHK) npOBepKOH, HanajIbHHK KpHMHHajIbHOH nOJIHIIHH o Ô H a p y } « H J I yace 16 cjiynaeB Kpaac H rpaóeaceñ, Β KOTopbix npeflnojioaorrejibHo OÖBHHHJIH BoeHHOcjiyjKamHX KpacHoñ ApMHH, β fleíicTBHTejibHOCTH ace coBepuieHHbix ynacTHHKaMH apecTOBaHHOH ôaHflbi. HanpHMep: a) β nojiHuencKHH KOMHCcapnaT 27 aBrycTa 3a Ks 236/45 öbiJio jjoHeceHO o B3JioMe β HOHb Ha 26 aBrycTa 1945 r. xpanHJiHiija Β φΗ·ΠΗ3ϋε Κ Ο Η 3 Υ Μ no IlepHeTCHoprepiiiTpacce 19 η KpaacH H3 Hero 65 ΚΓ MYKH, 42 ΚΓ caxapa H Apyrnx npo^yKTOB, cooômajiocb npennojio>KHTejibHO, Μτο 3TOT B3J10M H Kpaxy coBepiiiHJiH BoeHHOCJiyacamne K A . Β AeÄCTBHTejibHOCTH »ce npecTyniieHHe ßbino coBepmeHO ynacTHMKaMH ßaHflhi 3pHCT C., B. OTTO Η Κ. 5 3ßyapfl. 6 ) ΒflOHeceHHHποιίΗμΗΗ ο τ 28 aerycra 1945 r. ο Kpaace co B3JIOMOM Β KH coBepuiajiH aBCTpHHCKHe noASanHbie - ynacTHHKH apecTOBaHHOH 6aHjjbi. il nOJiyMHJI ΚΟΠΗΚ) OCHOBHL·IX nOKa3aHHH npeCTynHHKOB H npHHHMaiO Mepbl Κ npOBepKe οφΗΐ;Η3ΐ^ΗΜΧ AOKyMeHTOB iiojiHLieHCKoro nenapTaMeHTa. B e e cjiynaH HeocHOBa'rejibHoro OÔBHHCHH» BoeHHOcjiyacamnx K A HJIH pyccKHX nonnaHHbix Β r p a ö e a c a x h K p a a c a x , φ3ΚΤΗΗβΰΚΗ c o B e p u x e H H b i x apecTOBaHHOH ö a H a o ö β 1 0 p a f t o H e ,

6ynyT

BCKpbiTbi, a HCTMHHbie npecTynHHKH, a paBHo «ΗΗφορΜ3τορΜ» ο HKoßbi npecTynjieHHHX, coBepmaeMbix BoeHHocjiyacamHMH KpacHoñ ApMHH, pa3o6jiaHeHbi. H e ycTaHOBJieHbi noKa cjiyian, rne 6bi ynacTHHKaMH öaHjjbi πρκ rpaöeacax h Kpaxax npHMeHHJiacb φορΜ8 B0eHH0CJiy>KamHX KpacHoñ ApMHH. ApecTOBaHHbie η Jiejia Ha HHX nepeflaHbi Β aBCTpHHCKHH cyfl.

Befreit und doch nicht frei im 10. Bezirk wie auch in anderen Bezirken Wiens Einbrüche in Privatwohnungen österreichischer Staatsbürger, in Geschäfte, Lebensmittellager, Werkstätten usw. verübt hatte. Vorläufigen Angaben zufolge verübten diese Verbrecher in verschiedenen Bezirken Wiens mehr als 153 Diebstähle, davon 39 in Geschäften, 38 in Kellern und Lagern, elf in Schneidereien und anderen Werkstätten sowie vier in Gaststätten, zu denen noch der Diebstahl von 45 Automobilen kam. Die Raubüberfalle und Diebstähle wurden in der Regel von jungen Kriminellen im Alter zwischen 14 und 19 Jahren verübt. So etwa verübte der im Jahr 1930 geborene Verhaftete Ernst S.2 23 Diebstähle, die ebenfalls Festgenommenen Friedrich M.3, geboren 1927, und Otto W.4, geboren 1929, derer 13 bzw. 11 usw. In dieser Causa verhaftet wurden auch vier in die Sache verstrickte Polizeibedienstete, die ihre Macht missbraucht und sich an den Diebstählen beteiligt hatten. Durch die bis dato in dieser Causa erfolgten Erhebungen konnten bereits Raubüberfälle und Diebstähle, die früher Angehörigen der Roten Armee angelastet wurden, aufgeklärt werden. Bei einer auf meine Forderung hin durchgeführten Erhebung wurden vom Leiter der Kriminalpolizei bereits 16 Fälle von Raubüberfällen und Diebstählen aufgeklärt, derer Angehörige der Roten Armee bezichtigt wurden, die tatsächlich jedoch von Mitgliedern der verhafteten Bande verübt wurden. Zum Beispiel: a) Dem Polizeikommissariat wurde am 27. August unter der Aktennummer 236/45 von einem nächtlichen Einbruchsdiebstahl in das Lager der Filiale des KONSUM in der Pernersdorferstraße 19 berichtet, bei dem 65 kg. Mehl, 42 kg. Zucker und andere Lebensmittel gestohlen wurden, woraufhin man in einer Erklärung die Annahme zum Ausdruck brachte, dass dieser Einbruchsdiebstahl wohl von Angehörigen der Roten Armee verübt worden wäre. Tatsächlich wurde dieses Verbrechen jedoch von Mitgliedern der Bande von Ernst S., Otto W. und Eduard K.5 verübt. b) In einem Polizeibericht vom 28. August [19]45 über einen Einbruchsdiebstahl in eine Filiale des Konsums (10. Bezirk, Laxenburgerstraße 49) wurde darauf hingewiesen, dass es einen großen Verdacht gegen Russen [recte: sowjetische Staatsbürger] gibt, dass es eben Russen gewesen wären, obgleich es auf Grund der Aussagen der verhafteten Banditen S. Emst, W. Otto, K. Eduard und Sch.6 Evtenia [vermutlich Evgenija] deren Werk [der Verhafteten] war. c) Im Bericht Nr. 248 vom 18. September 19[45] über einen am 18. September dieses Jahres verübten Einbruch in das Wäschegeschäft des Ignaz W.7 in der Laxenburgerstraße 24 im 10. Bezirk wurde darauf hingewiesen, dass der Einbruch in das Geschäft angeblich von russischen [recte: sowjetischen] Armeeangehörigen verübt worden wäre, solange bis nicht von der Polizei selbst mitgeteilt wurde, dass diesen Einbruch Ernst S. und seine Kollegen verübt hatten. d) In 5 Polizeiberichten - Nr. 1512 vom 4.9.[19]45, Nr. 1991 vom 12.10.[19]45, Nr. 2223 vom 30.10.[19]45, Nr. 2218 vom 31.10.[19]45 und Nr. 1500 vom 19.8.[19]45 -bezüglich Einbruchsdiebstähle in Gartenhäuser in verschiedenen Bezirken Wiens wurde darauf hingewiesen, dass die Täter vermutlich Angehörige der Roten Armee wären. In der Untersuchung zur Causa wurde festgestellt, dass diese Einbrüche österreichische Staatsangehörige - Mitglieder der verhafteten Bande - verübt hätten. Ich habe eine Kopie der wichtigsten Aussagen der Verbrecher erhalten und Maßnahmen zur Überprüfung der offiziellen Dokumente der Polizeidienststelle ergriffen. Alle Fälle von unbegründeten Anschuldigungen wegen Raubüberfall oder Diebstahl gegen Angehörige der Roten Armee oder russische [sowjetische] Staatsangehörige, die tatsächlich jedoch von der verhafteten Bande verübt wurden, werden aufgeklärt und die wahren Täter wie auch „Informanten" über angeblich von Angehörigen der Roten Armee verübte Verbrechen ausgeforscht werden. Nicht bekannt geworden sind bislang Fälle, in denen die Mitglieder der Bande bei ihren Raubüberfällen oder Diebstählen mit Uniformen von Angehörigen der Roten Armee bekleidet gewesen wären. Die Verhafteten und ihre Strafprozessakten wurden an ein österreichisches Gericht übergeben.

424

OceoôoxdeHue

6e3

II. Β

MEÓME 3HAHHTEJIBHO YBENHHHJIOCB HHCJIO 3aflep>KAHHBIX

flexaöpe

ceoôodbi

B0EHH0CJIYA;amHX

C0F03HBIX apMHH pyCCKHMH KOMeHflaTypaMH. 3aflepHcaHO

HOHÖpb

BeKaôpb

AMepHKaHueB

6 neji.

18 Heji.

AHrjIHHaH

4 «Jen.

8 neji.

Φρ3ΗΙ^γ30Β

5 Hen.

6 ieji.

15 nen.

32 seji.

Beerò Ü 3 HHX n o BHflaM HapymeHHa: 3 a HapymeHHe

3 a aeapHH h Hapyrn.

3 a caMOBOJibHoe

fleMapKai^HOH. JIHHHH

yjIHHHOrO flBHJKeHHH

Η3Τ>8ΤΗβ flpOB Β pyCCKOH 30He

AMepHKaHueB

17

-

1

ΑΗΓ,ΠΗ'ΚΙΗ

5

2

1

OpaHuy30B

5

1

-

27

3

2

Beerò

Β CBÍI3H C HeM ft 6bIJI BbIHyacaeH OÔpaTHTb B H H M a H H e BOeHHblX KOMeHAaHTOB COK)3HbIX 30H Γ. B e H a ο πρΗΗΗΤΗΗ HMH Mep n o ycTpaHeHHK) OTMeneHHbix (JiaKTOB HapymeHHa ycTaHOBJieHHbix nopa^KOB. B o e H H b i ñ KOMEHFLAHT R. B e H a rapHH30Ha COBCTCKHX BOHCK Γ Β . reHepaji-neHTeHaHT JleôeAeHKO ΚΟΠΗΗ: reHepaji-nojiKOBHHKy TOB. >KejiTOBy Ο τ Π . 4 3K3. 3 K 3 . X» 1 , 2 , 3 a f l p e c a T y 3K3.

4 Β Hejio

H c n . : TpaBHHKOB T . M . Ι Ι , Α Μ Ο . Φ . 2 7 5 . ON. 1 7 4 7 6 9 . Β . 1. J I . 1 8 1 - 1 8 3 . ΠΟΑ^ΗΗΗΗΚ. IlpHMeHaHHa 1 2 3 4 5 6 7

ΦβΜΗΠΗΗ peflaKUHeñ coxpaHaeTca ΦβΜΗΛΗΗ peAaKUHCÜ coxpaHaeTca OaMiiJTHH pe/taKUHCM coxpaHaeTca Φάμηλμχ peflaKUHetì coxpaHaeTca ΦάΜΐϋίηίί peflaKUHeñ coxpaHaeTca OaMHjma pena.Knneä coxpaHaeTca ΦβΜΗΠΗβ peaaKiîHeô coxpaHaeTca

Β Β Β Β Β Β Β

TaHHe. TaHHe. TaHHe. TaHHe. Taìrae. TaHHe. TaÜHe.

Befreit und doch nicht frei II. Im Monat Dezember ist die Zahl der von russischen [sowjetischen] Kommandanturen festgenommenen Angehörigen alliierter Armeen wesentlich gestiegen. November

Dezember

US-Amerikaner

6 Pers.

18 Pers.

Briten

4

Franzosen

5

Festgenommene [Personen]

Insgesamt

15 Pers.

8 6 32 Pers.

D a v o n nach Art des Vergehens: Wegen Verletzung der Demarkationslinie US-Amerikaner

Auf Grund von Unfällen und Verstößen gegen die Straßenverkehrsordnung

17

Wegen eigenmächtiger Inbesitznahme von Holz in der russischen Zone

-

1

Briten

5

2

1

Franzosen

5

1

-

Insgesamt

27

3

2

Im Zusammenhang damit war ich gezwungen, das Augenmerk der Militärkommandanten der alliierten Zonen Wiens auf die Ergreifung von Maßnahmen zu einer Abstellung der verzeichneten Fälle von Verstößen gegen die eingeführte Ordnung zu lenken. Der Militärkommandant der Garnison der Sowjetischen Truppen in der Stadt Wien, Generalleutnant der Garde Lebedenko Kopie: an Generaloberst Genossen Zeltov Ausfertigung in 4 Exemplaren Ex. Nr. 1, 2, 3 an den Adressaten Ex. Nr. 4 zum Akt Ausführender: Travnikov T. M. CAMO, F. 275, op. 174769, d. 1, S. 181-183. Original. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkungen: 1 2 3 4 5 6 7

Familienname von der Redaktion Familienname von der Redaktion Familienname von der Redaktion Familienname von der Redaktion Familienname von der Redaktion Familienname von der Redaktion Familienname von der Redaktion

anonymisiert. anonymisiert. anonymisiert. anonymisiert. anonymisiert. anonymisiert. anonymisiert.

426

OceoôoxdeHue

6e3 ceoôodbi

JV° 9 1 Pa3T>ncHeHHe B e ^ o M C T s a O e ^ e p a j i b H o r o KaHiiJiepa npaBHTejibCTBy 3eMjiH

Bepxmui

ABCTPHM o n o p H f l K e r o c y a a p c T B e H H o r o y n p a e j i e H H M Β COBCTCKOH 3 0 H e O K K y n a u i u i Β B e p x n e â ABCTPHH (MiojibHpTejib) 7 HHBapa 1 9 4 6 r. BeHa 50.409 - 2 a/45 IbcynapcTBeHHBiñ ynojiHOMOHeHHbiñ n o Μ κ υ ί Β φ κ ρ τ ε , ι ΐ Β , Ha3HaHeHHbiñ Ha o c H O B a m m 3aKOHa OT 7 a B r y c T a 1 9 4 5 , Π Ι τ Γ 6 , JVs 1 5 , n p e ß c r a B H J i φ e ^ e p a J I b H O M y npaBHTejibCTBy ΚΟΠΗΚ) C B o e r o aoK/iafla HanpaBJieHHoro Β npaBHTejibCTBO 3eMJiH ο τ 15 j j e K a ö p a 1 9 4 5 , II,. 10/11, c

flonojmeHiieM

o TOM, HTO OHbiH 6biJT c oAoöpcHHeM πρΗΗΗτ κ CBefleHHK). BeflOMCTBo Φe^εpaJIbHOΓO K a H i y i e p a (KoHCTHTyiíHOHHaa c n y x ö a ) HMeeT n e c T b ο τ HMCHH φεΑβρεΛΒΗΟΓΟ npaBHTejibCTBa cooÔmHTb, HTO OHO p a 3 R e j i a e T TOHKy 3peHHa o TOM, HTO MHCCHIO I o c y f l a p c T B e H H o r o ynojiHOMoneHHoro n o MIOJIbφHpτeJIK) c j i e j j y e T cHHTaTb HcnepnaHHOH. RIPHHUHNHAJIHHO Ηβτ HHK3KHX B03pa>KEHHH np0THBT0r0,HT06bIBpaMKaX3eMejIhH0r0npaBHTejIbCTBaBepXHeHABCTpHH0praHH30BaTb0THejI n o flejiaM Μ κ υ ί Β φ Η ρ τ ε ϋ » H nopyHHTb pyKOBOjjCTBy HM Η noflBeflOMCTBeHHbiM eMy ynpeameHHaM OAHOMy H3 MHHHCTpoB 3eMejibHoiO npaBHTejibCTBa, HMeHya e r o «ynojiHOMOHeHHbiM n o n e j i a M Μ κ χ ^ φ Η ρ τ ε ι ι β » . HajiHHHe 3ΤΟΓΟ O T « e j i a ΗΗ Β K o e ñ M e p e He AOJIHCHO orpaHHHHBaTb ΠΟΛΗΟΜΟΗΗΗ npoHHX

MHHHCTpoB 3 e M e j i b H o r o

npaBHTejibCTBa

p a M K a x Hx κ ο Μ π ε τ β Η φ ί Η . H a ^ j i e x a m a a

Β OTHOiiieHHH p a ñ o H a

ocHOBa flJia 3ΤΟΓΟ -

Mκ)JI^φHpτeJIb

§ 1 3aKOHa n o

Β Hpe3BbiHaHH0M nojioxceHHH ο τ 2 8 HIOHS 1 9 4 5 , Y K . JVs 3 3 . 3eMejibHOMy

Β

ynpaBJieHHio

npaBHTejibCTBy

TaKHM 0 6 p a 3 0 M coBepmeHHO HeABycMbicjieHHbiM 0 6 p a 3 0 M n p e a o c T a e j i a e T c a

npaeo

H3naTb

cooTBeTCTByioiUHe pacnopajKCHHa n o B o n p o c a M BHyTpeHHero ynpaBJieHHa Β p a M K a x 3eMjiH, npHHeM n o peKOMeHflaijHH l o c y n a p c T B e H H o r o ynojiHOMoneHHoro c j i e n y e T B03nep>KaTbca co3H3HHa c n e i ; H a j i b H o r o KOHcyjibTaTHBHoro c o e e T a n p n «ynojiHOMOHeHHOM». TaKoro

coBeTa

He

flHKTyeTca

KaKofi-jiHöo

HeoöxoflHMocTbio, TaK KaK B e e

οτ

Oöpa30BaHHe B03HHKaiomHe

B o n p o c b i M o r y T p a c c M a T p n e a T b c a Ha 3aceflaHHHx npaBHTejibCTBa. Β npHHHMaeMbix pacnopasceHHHX n o j i x e H 6 b i T b Β COOTBCTCTBHH C 33KOHOM n o ynpaBJieHHio Β Hpe3BbmaÜHOM n o j i o x e H H H yKa3aH neHb, c K O T o p o r o OHH a B J i a i o T c a

fleñcTBHTejibHbiMH.

Φ ε η ε ρ 3 ΐ ^ Η 0 6 npaBHTejibCTBO HCXOHHT HX ΤΟΓΟ, HTO flaHHbie Mepbi OTHOCHTCH n p e x c ^ e B e e r ò TOJibKO κ flejiaM, OTHOcamHMca κ HCKJiioHHTejibHOH κοΜπβτεΗΐ;ΗΗ 3 e M e n b H o r o npaBHTejibCTBa. IIocKOJibKO

6yjieT

B03HHKaTb

HeoôxoflHMOCTb

3aTpaniBaTb

Bonpocbi,

OTHOcainneca

κ

κοΜΠβτεΗΐΐΗΗ φ ε β ε ρ 3 ; ^ Η θ Γ θ npaBHTejibCTBa,paBHO KaK η B o n p o c b i , HaxoflainHeca Β COBMCCTHOH κοΜπετβΗΐίΗΗ iieHTpa H 3eMJiH, TaKOBbie 6 y j j y T p e m a T b c a n o c o r j i a c o B a H H i o c BejioMCTBOM ΦeflepaJIbHOΓO KaHi;jiepa H cooTBeTCTByÏOLLJMMH φe^epaJIbHbIMH MHHHCTepcTBaMH. ü p o c b ö a BHOCHTb c o o T B e T C T B y i o m H e

npeHJioaceHHa. K a H i i e j i a p H a

6yHj;ecKaHiuiepa

H φε;ιερ3ΐΉΗΜε

MHHHCTepcTBa 6 y n y T H j j a j i e e 3 a 6 o T H T b c a o TOM, HTO6M Β HHTepecax eAHH006pa3Ha ynpaBJieHHa n o B03M05KH0CTH pâCCMaTpHBaTb TaKHe n e j i a COBMeCTHO c ynOJIHOMOHeHHblM. Β CBa3H c TeM, HTO φ y H κ ^ n a 3ΤΟΓΟ ynojiHOMoneHHoro 6 y f l e T p a c n p o c T p a H a T b c a He TOJibKO Ha B o n p o c b i , H a x o n a i n H e c a Β HCKJiioHHTejibHOH KOMneTeHi;HH 3eMjra, HO Η Ha T e , KOTopbie OTHOcaTbca κ COBMCCTHOH κοΜπετεΗΐ;ΗΗ 3eMJiH η φ ε η β ρ 3 ΐ ; Η Η , peKOMeHpyeTca

HMCHOBaTb

e r o AOJHKHOCTb cjie/iyromHM 0 6 p a 3 0 M : «YnojiHOMOHeHHbiH Φ ε β ε ρ 3 ΐ ^ Η 0 Γ 0 npaBHTejibCTBa Η npaBHTejibCTBa 3eMJiH B e p x H a a A e c T p n a n o MIOJIbφHpτeJIIO». ByHflecKaHiiJiep: HH>K. Φ H Γ J I B .

B C T J I A , ΠΟΠΟΧΕΗΗΕ o n o p a f l K e r o c y / i a p c T B e H H o r o ynpaBJieHHa Β pyccKOH OKKynaiiHOHHOH 3 0 H e B e p x H e f t ABCTPHH, 7 aHBapa 1 9 4 6 . I l e p e B o n c ΗΒΜΕΜΚΟΓΟ.

Befreit und doch nicht frei

Nr. 91 Mitteilung des Bundeskanzleramtes an die Landesregierung für Oberösterreich über die Ordnung der staatlichen Verwaltung in der sowjetischen Besatzungszone Oberösterreichs (Mühlviertel) 7. Jänner 1946 Wien 50.409 - 2 a/45 Der auf Grund des Gesetzes vom 7. August 1945, StGBI. Nr. 15 bestellte Staatsbeauftragte für das Mühlviertel hat der Bundesregierung den an die oberösterreichische Landesregierung gerichteten Bericht vom 15. Dezember 1945, ZI. 10/11 in Abschrift vorgelegt, mit dem Beifügen, dass dieser Bericht von der Landesregierung in der Sitzung vom 17. Dezember 1945 genehmigend zur Kenntnis genommen wurde. Das Bundeskanzleramt (Verfassungsdienst) beehrt sich namens der Bundesregierung hierzu mitzuteilen, dass der Auffassung, der Auftrag des Staatsbeauftragten für das Mühlviertel sei nunmehr erloschen, beigepflichtet wird. Es bestehen grundsätzlich keine Einwendungen, im Rahmen der oberösterreichischen Landesregierung eine Außenstelle Mühlviertel der Landesregierung einzurichten und unbeschadet der referatsmäßigen Zuständigkeiten der einzelnen Mitglieder der Landesregierung die Außenstelle und die nachgeordneten Dienststellen im Mühlviertel einem Mitglied der Landesregierung als „Beauftragter für das Mühlviertel" zu unterstellen. Die geeignete Grundlage hierfür bietet § 1 des Verwaltungsnotgesetzes vom 28. Juni 1945, StGBI. Nr. 33. Die Landesregierung wird hiermit ausdrücklich ermächtigt, die notwendigen Verfügungen hierzu für die in die landeseigene Zuständigkeit fallenden Angelegenheiten mit der Maßgabe entsprechend den Vorschlägen des Staatsbeauftragten für das Mühlviertel zu treffen, dass von der Bildung eines besonderen Beirates seitens des „Beauftragten" Abstand genommen wird. Für die Bestellung eines eigenen Beirates dürfte keine zwingende Notwendigkeit bestehen, weil die zur Erörterung stehenden Fragen im Rahmen der Landesregierung kollegial beraten werden können. Die zu treffenden Verfügungen waren gemäß dem Verwaltungsnotgesetz unter Angabe des Tages kundzumachen, von dem an sie gelten. Die Bundesregierung geht davon aus, dass diese Maßnahmen sich zunächst nur auf die in den eigenen Wirkungsbereich des Landes fallenden Angelegenheiten beziehen. Soweit auf dem Gebiet der mittelbaren Bundesverwaltung oder auf Gebieten, für die unmittelbare Behörden bestehen, derartige Verfügungen notwendig werden sollen, werden sie jeweils im Einvernehmen mit dem Bundeskanzleramt und den sachlich zuständigen Bundesministerien zu treffen sein. Entsprechende Vorschläge hierfür werden erbeten. Das Bundeskanzleramt und die zuständigen Bundesministerien werden bemüht bleiben, im Interesse der Verwaltungseinheit derartige Angelegenheiten nach Möglichkeit bei dem Beauftragten zusammenzufassen. Da dieser Beauftragte nicht nur landeseigene Angelegenheiten, sondern auch Angelegenheiten der mittelbaren Bundesverwaltung nach Lage der Verhältnisse führen wird, wird empfohlen, für den Beauftragten die Bezeichnung „Beauftragter des Bundes sowie des Landes Oberösterreich für das Mühlviertel" zu wählen. Der Bundeskanzler: Ing. Figi. WStLA, Magistratsdirektion, A 1: Allgemeine Registratur, MD - 395/46.

427

OceoôoMÔeHue 6e3 ceoôodbi JV® 92 ZIoKJiaflHaH 3anHCKa 3aMecTHTejiH HaqajibHiiKa DiaBHoro nojiHTiraecKoro ynpaaiieHHfl KpacHOH ApMHH H . B . lIIiiKHHa HaïajibHHKy y npaeaeHMH nponaran^bi h aruTaumi IJK Β Κ Π ( β ) Γ.Φ. AjieKcaanpoBy 06 ycHJiCHHH COBCTCKOH nponaraHjjbi cpe^n HacejieHHH ABCTPHH

15 HHBapa 1946 r. CeKpeTHO JMs 420017 IJK ΒΚΠ(6) TOB. AjieKcaHflpoBy Ε Φ . Ilocjie BbiôopoB β Hai;noHajibHbiH coeeT Abctphh nojiHTHHecKaa oöcraHOBKa β CTpaHe ocjioacHHjiacL·. Iloöefla HapoflHoft napTHH Ha Btiöopax h 06pa30BaHHe ηοβογο npaBHTentcTBa ycHJiHjiH nojiHTHHecKHe no3Hi;HH peaKiiHH H aHrjio-aMepHKaHUCB β ABCTPHH.

rioAJiHHHOfleMOKpaTHHecKHeCHJibi, h npeacfle Beerò KOMMyHHCTHHecKaa napraa Abctphh, He 3aBoeBajiH eme floiuKHoro aBTopHTeTa h bjihhhhh cpejjH πικροκΗΧ Macc Hapofla. Β 3ΤΗΧ ycjiOBHHX KpaHHe HeoöxoflHMO ycHJiHTb Harny nponaraHjiy cpegH Bcex cjioeB aBCTpHHCKoro HacejieHHH. 3 t o TeM öojiee HeoôxoflHMO, mto coio3hhkh β nocjieflHee BpeMH 3HaHHTejitHO pacurapHJiH CBOK) nponaraHAHCTCKyro neaTenbHOCTb β Abctphh h npoBojjaT ee BecbMa HCKycHO (BbinycK MHOrOnOJIOCHblX Ta3eT, HJIJIKJCTpHpOBaHHblX H3flaHHH Η Πρ.). Me>K^y τεΜ «ABCTpHÖCKaa ra3eTa», H3flaBaeMaa HaMH HJia aBCTpHHCKoro HacejieHHH Beerò jiHiub Ha 4-x nojiocax Majioro φορΜΗΤ8 h HeöojibuiHM rapaacoM (150 000 3K3eMnjiapoß), 6e3 HJiJiiocTpHpoBaHHbix npHJio>KeHHH,He oöecneHHBaeT β nojiHOH Mepe1 yKpenjieHHa h pacinnpeHHa Harnero nojiHTHHecKoro BJinaHHa β Abctphh. H3 BbimeH3Jio»ceHHoro, CMHTaji 6bi HeoöxoflHMbiM H3H3BaTb β AajibHeñmeM «ABCTpHHCKyio ra3eTy» BMecTO 4-x nojioc Ha 8-mh nojiocax τογο >Ke (JjopMaTa, yeenHMHB rapa* ee c 150 000 flo 200 000 3K3eMmiapoB. KpoMe τογο CHHTaji 6bi Heo6xo«HMbiM BbinycKaTb TaiuKe exceHeflejibHO HJiJiiocTpHpoBaHHoe npHJiosKeHHe κ stoh ra3eTe acypHaJibHoro rana Ha 8-mh nojiocax, THpaacoM β 50 000 3K3eMnjiapoB. I l p o u i y noflflepxaTb θ τ ο npeRjioxeHHe h b h c c t h ero Ha peuieHHe LI,K Β Κ Π ( 6 ) . ripoeKT nocTaHOBJieHHa LJ,K Β Κ Π ( 6 ) no STOMy Bonpocy npnjiaraeTca 2 . Hcxofla

H. ΙΠηκηη ΡΓΑΟΊΗ. Φ. 17. On. 125. ß . 426. JI. 2 - 3 . IIOAJIHHHHK. npHMCHaHHH 1 2

CjiOBa «β ηοΛΗοΰ Mepe» BiiHcaHbi Hafl ςτροκοπ οτ pyKH. He nyÖJiHKyeTca.

Befreit und doch nicht

frei

Nr. 92 Bericht des stv. Leiters der politischen Hauptverwaltung der Roten Armee, Ι. V. Sikin, an den Leiter der Verwaltung für Propaganda und Agitation des ZK der VKP(b), G. F. Aleksandrov, über eine Verstärkung der sowjetischen Propaganda unter der österreichischen Bevölkerung 15. Jänner 1946 Geheim Nr. 420017 An das ZK der VKP(b) Genossen Aleksandrov G. F. Nach den Wahlen zum österreichischen Nationalrat hat sich die politische Lage im Land verkompliziert. Der Wahlsieg der Volkspartei und die Bildung der neuen Regierung haben die politischen Positionen reaktionärer Elemente und der Anglo-Amerikaner in Österreich gestärkt. Wirkliche demokratische Kräfte, hierbei vor allem die Kommunistische Partei Österreichs, haben noch nicht die gebührende Autorität und den gebührenden Einfluss unter den breiten Massen des Volkes erlangt. Unter diesen Bedingungen ist es unbedingt notwendig, unsere Propaganda in allen Schichten der österreichischen Bevölkerung zu verstärken. Dies ist umso mehr notwendig, als die [West-]Alliierten in letzter Zeit ihre propagandistische Tätigkeit in Österreich wesentlich intensiviert haben und diese überaus geschickt betreiben (Herausgabe vielseitiger Zeitungen, von illustrierten Zeitschriften usw.). Indes ist die „Österreichische Zeitung", die von uns für die österreichische Bevölkerung in einem Umfang von nur vier Bögen kleinen Formates und mit einer kleinen Auflage (150.000 Stück) sowie ohne illustrierte Beilagen herausgegeben wird, nicht in der Lage, eine Ausweitung unseres politischen Einflusses in Österreich in vollem Umfang1 zu gewährleisten. Ausgehend vom Dargelegten würde ich es als unerlässlich erachten, die „Österreichische Zeitung" in Zukunft anstelle auf vier Bögen auf acht Bögen gleichen Formates herauszugeben, nachdem man ihre Auflage von 150.000 auf 200.000 Stück erhöht hat. Außerdem würde ich es als notwendig erachten, zu dieser Zeitung auch eine wöchentliche illustrierte Beilage im Stile einer Zeitschrift auf acht Bögen und mit einer Auflage von 50.000 Exemplaren herauszugeben. Ich ersuche darum, diese Vorschläge zu unterstützen und sie zwecks Beschlussfassung dem ZK der VKP(b) vorzulegen. Der Entwurf eines Beschlusses des ZK der VKP(b) zu dieser Frage wird beigelegt.2 I. Sikin RGASPI, F. 17, op. 125, d.426, S. 2-3. Original. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkungen 1 2

Kursive Worte handschriftlich eingefügt. Wird nicht abgedruckt.

429

430

OceofìoMÒeHue 6e3 ceoôodbi JVs 9 3 Π ρ ο ε κ τ n o e r a H O B J i e H H f l C o e e T a M H H H C T P O B C C C P O n e p e x o f l e HEMENKORO w v i y m e c T B a Η H e M e U K H X a K T H B O B Β BOCTOHHOH A ß C T p H H Β C 0 6 C T B e H H 0 C T b C C C P ( O C H O B a n p H K a 3 a JVs 1 7 ) M a p T 1 9 4 6 r. M o c K B a , KpeMJib CeKpeTHO C o B e T MHHHCTPOB C o K ) 3 a C C P n o c r a H O B J i a e T : 1.

OöajaTb

BiaBHOROMaHAyiomero

NPHHHTB

Β

CBoe

ynpaBjieHHe

IjeHTpajibHOH

öbiBinne

rpynnoñ

repMaHCKHe

BOHCK

MapiuaJia

Η aKTHBbi

aKD,HH

Β

KoHeea

BOCTOHHOH

A B C T P H H , nepeuiefliiiHe, c o r a a c H O p e u i e H H i o B e p j i H H C K o ñ κ ο Η φ ε ρ ε Η ΐ ί Η Η τ ρ ε χ GEPACAB, Β COÖCTBCHHOCTb C o B e T C K O r O C o M 3 a H n p a B O COÖCTBeHHOCTH CoBeTCKOrO C o K 3 3 a Ο Φ Ο Ρ Μ Η Τ Β CBOHM

πρκκ330Μ

(npHJiaraeTca).1

2. fljia ynpaBJieHHH HMymecTBOM, nepeiuefluiHM Β coôcTBeHHOCTb CoBeTCKoro Corona B COOTBCTCTBHH c nyHKTOM 1 HacToamero IlocTaHOBJieHHa, Ha 6a3e ΤροφεϋΗΟΓΟ ynpaBJieHHH co3naTb npH DiaBHOKOMaHflyiomeM I^eHTpajibHOH rpynnbi BOHCK YnpaBjieHHe COBCTCKHM HMymecTBOM c B p e M e H H b i M I H T 3 T O M Β 2 8 0 i e j i o B e K , c o T A e j i b H b i M ô a T a n b O H O M o 6 c j i y > K H B a H H f l

H OTAejIbHOH aBTOTpaHCnOpTHOH pOTOH. Ha3HaMHTb HanajIbHHKOM YnpaBJieHHH ÖblBIIIHM repMaHCKHM HMymecTBOM reHepaji-Maüopa EopncoB E.M. 3.

npeAJioacHTL· M a p u i a j i y K o H e e y 0 p r a H H 3 0 B a T b H a 6 a 3 e 6ΜΒΙΠΗΧ repMaHCKHX ΠΡΕΑΠΡΠΒΤΗΗ, n e p e u i e f l u i H X Β COÔCTBEHHOCTB C C C P , K a n H T a J i KOTOPBIX NOJIHOCTBIO HJIH Β n p e o 6 j i a f l a i o i i ; e ñ n a c r a n p H n a a J i e » c a j i HCMijaM, c n e n y i o m n e aKi;HOHepHbie o 6 i i ; e c T B a :

AKUHOHepHoe oßmecTBo MeTanjiooßpaöaTbiBaiomHX H MaiiiHHOCTpoHTejibHbix 3aBOflOB; AKLiHOHepHoe o ö m e c T B O aJieKTpHMecKHX MaiiiHH H η ρ κ δ ο ρ ο Β ;

AKUHOHepHoe oömecTBO XHMHnecKHX φ30ριικ; ΑκμιιοΗερΗοε oñmecTBO TeKCTHJibHbix φ86ρΗκ; a Ha 6a3e

npejjupHHTHH c nacTHHHbiM y n a c r a e M

aBCTpHHCKoro K a n H T a j i a

CMemeHHbie

coBeTCKO-aBCTpHHCKHe o ö m e c T B a . CnHCOK npennpHHTHH, BXOJJHIUHX Β a K u w o H e p H b i e

H CMeuiaHHbie

oômecTBa

COBCTCKO-

aBCTpHHCKHe aKi;HOHepHbie o 6 i i ; e c T B a , n p e f l c r a B H T b Β MecaHHbiñ c p o K . 4.

5.

YcTaHOBHTb, HTO Ha npcAnpnaraax, nepexoflamnx Β coôcTBeHHOCTb C C C P , crpyKTypa ynpaBJieHHa, pyKOBOflaiHHH τεχΗΗΗεεκΗΗ nepcoHaji, CHCTeMa yneTa H OTHCTHOCTH, CHCTeMa onjiaTbi Tpyna H ycjioBHa paôoTbi, a TaioKe BHyTpcHHHH pacnopaflOK, KaK npaBHJio, «oji>KHbi 6biTb ocTaBJieHbi 6e3 H3MeHeHHa. ,D,jia ocymecTBJieHHH ace o6ii;ero pyKOBOncTBa H KOHTpoJia 3a aeaTejibHOCTbio aflMHHHCTpaiiHH yKa3aHHbix npeflnpnaTHH ^ojiaceH 6biTb Ha3HaneH Ha Ka>Kßoe ηρεβπρΗΗΤΗε reHepajibHbiH Αΐιρεκτορ (HJIH ynojiHOMOHeHHbift) c a n n a p a T O M 2 - 5 nejiOBeKa2 H3 COBCTCKHX paÖOTHHKOB. P a 3 p e u i H T b M a p m a j i y K o H e B y , no cornacoBaHHio c MHHHCTCPCTBOM BHemHeñ T o p r o B J i H C C C P , peajiH30BaTb (npoflaTb, c^aTb Β apeHfly HJIH n e p e ^ a T b 6 ε 3 Β θ 3 Μ ε 3 Π Η θ ) ôbiBuiHe repMaHCKHe aKTHBbi Β BOCTOHHOH A B C T P H H , BJianeHHe KOTopbiMH He npe^cTaBJiaeT H H T e p e c a jyia C C C P

6.

06A3ATB

IocôaHK

npoMbiuiJieHHbiH

KpeflHTOBaHHe 7.

CCCP 6aHK,

npeflnpnaTHH

IojieBa)

KOTopbiñ

0 p r a H H 3 0 B a T b Β BOCTOHHOH ABCTPHH B03Ji0>KHTb,

YnpaBJieHHa

Hapa,ny

c

ApyraM

ToproBO-

onepaqHHMH,

H

COBCTCKHM HMymecTBOM.

K o H e e y H c n 0 J i b 3 0 B a T b AJia Hyacfl COBCTCKHX npefliipHHTHH Β τροφεήΗΜε MeTajiJibi H «pyrne MaTepnajibi, Haxoflamneca Β ΤροφβΗΗΟΓΟ ynpaBJieHHa IJeHTpajibHofi rpynnbi BOÌÌCK, a TatOKe

Pa3peuiHTb

Mapmajiy

BOCTOHHOH

ABCTPHH

pacnopaaceHHH

(TOB. Ha

Befreit und doch nicht frei

Nr. 93 Entwurf eines Beschlusses des Ministerrates der UdSSR über den Übergang deutschen Eigentums in Ostösterreich in das Vermögen der UdSSR (Grundlage des Befehls Nr. 17) März 1946 Moskau, Kreml Geheim

Der Ministerrat der UdSSR beschließt: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Der Oberbefehlshaber der Zentralen Gruppe der Streitkräfte, Marschall Konev, ist zu verpflichten, die ehemals deutschen Vermögenswerte und Aktiva in Ostösterreich, die gemäß dem Beschluss der Berliner Dreimächtekonferenz in Eigentum [recte: Vermögen] der Sowjetunion übergegangen sind, seiner Verwaltung zu unterstellen und das Eigentumsrecht der Sowjetunion per Befehl rechtsgültig zu machen (wird beigelegt).1 Zur Verwaltung des Eigentums, das gemäß Punkt 1 des vorliegenden Beschlusses in Eigentum der Sowjetunion übergegangen ist, ist auf Grundlage der Verwaltung für Beutegut beim Oberbefehlshaber der Zentralen Gruppe der Streitkräfte eine Verwaltung des sowjetischen Eigentums mit einem eigenen Betreuungsbataillon und einer eigenen motorisierten Transportkompanie einzurichten, deren provisorischer Personalstand 280 Personen umfasst. Zum Leiter der Verwaltung des ehemals Deutschen Eigentums ist Generalmajor Ε. M. Borisov zu ernennen. Marschall Konev ist anzuweisen, auf Basis der ehemals deutschen Betriebe, die in Eigentum der UdSSR übergegangen sind und deren Kapital entweder zur Gänze oder zum überwiegenden Teil in deutschen Händen lag, folgende Aktiengesellschaften einzurichten: Aktiengesellschaft für Metall verarbeitende und Maschinenbaufabriken; Aktiengesellschaft für Werke, die elektronische Maschinen und elektronische Ausrüstung erzeugen; Aktiengesellschaft der Chemiefabriken; Aktiengesellschaft der Textilfabriken; und auf Basis von Betrieben mit teilweiser Beteiligung österreichischen Kapitals werden gemischt sowjetisch-österreichische Gesellschaften eingerichtet. Ein Verzeichnis der Unternehmen, die in Aktiengesellschaften sowie in gemischt sowjetisch-österreichische Aktiengesellschaften aufgenommen werden, ist binnen eines Monats vorzulegen. Es wird festgelegt, dass in den Unternehmen, die in das Eigentum der Sowjetunion übergehen, die Verwaltungsstruktur, das führende technische Personal, die Buchführung und die Rechnungslegung, die Entlohnung und die Arbeitsbedingungen sowie die innerbetriebliche Ordnung in der Regel ohne Änderungen beizubehalten sind. Zur Realisierung der allgemeinen Führung und der Kontrolle über das Vorgehen der Administration der genannten Betriebe muss in jedem Betrieb ein Generaldirektor (oder ein Bevollmächtigter) mit einem Apparat von 2 - 5 Personen, 2 bestehend aus sowjetischen Mitarbeitern, zu ernennen. Marschall Konev erhält die Erlaubnis, in Absprache mit dem Außenhandelsministerium der UdSSR diejenigen ehemals deutschen Aktiva in Österreich zu veräußern (d. h. zu verkaufen, zu verpachten oder unentgeltlich weiterzugeben), deren Besitz für die UdSSR nicht von Interesse ist. Die Staatsbank der UdSSR (Genosse Golev) ist zu verpflichten, in Ostösterreich eine Handelsund Industriebank einzurichten, der gemeinsam mit anderen Aufgaben auch die Kreditierung der Betriebe der Verwaltung des sowjetischen Vermögens übertragen wird.

432

OceoôoxdeHue

6e3 ceoôodbi

npHOÔpeTaTb, no corjiacoBaHHio c MHHHCTepcTBOM BHeuiHeñ ToproBJiH CCCP, cbipbCBbie MaTepHajiti H TOIUIHBO Β nojibiue, HexocjiOBaKHH, ΒεΗΓρκΗ Β OÔMCH Ha npoflyKLjHio COBCTCKHX n p e f l n p H a r a ñ Β A B C T P H H .

8.

ripefljioacHTL· Mapmajiy KoHeBy κ 1 Maa 1946 ROßA npeflCTaBHTb COBETY MHHHCTPOB Coio3a C C P NP0H3B0FLCTBEHHBIH n j i a H p a ô o T t i COBCTCKHX NPENNPHHTHH Β BOCTOHHOH A B C T P H H H n j i a H p a ô o T b i COBCTCKHX n p c j j n p n a T H H Β BOCTOHHOH A B C T P H H Β n j i e H HCN0JIB30BAHHA HX

npoflyKiiHH. 9.

06»3aTb MHHHCTepcTBO BHCLLIHCH ToproBjm C C C P (τ. ΜΗΚΟΗΜ) 0praHH30BaTb Β Γ. BeHe aKUHOHepHoe oômecTBo nu» npoflaacH ΗοφτεπροίΐγκτοΒ Η ra3a, nojiynaeMbix Β ABCTPHH, C KanHTajIOM 2 MJIH. aBCTpHHCKHX IIIHJIJIHHrOB, ΠΟΑ Ha3BEHHCM « Ο Ρ Ο Π »

(AßCTpHHCKO-

PyccKHH Ηβφτεπροηγκτ). Bee aKiiHH 3ΤΟΓΟ o6ii;ecTBa nepe^aTb Β [cec0K>3H0My] O [ômecTBy] «Οοκ33Ηεφτε3κοπορτ». YTBEPFLHTB ^HpeKTopoM-pacnopaflHTejieM oömecTBa « Ο Ρ Ο Π » TOB. OennoBa A . E . 10. OösnaTt, Mapmana KoneBa npeflCTaBHTt npejyio>KeHHH oö yKOMnjieKTOBaHHH pyKOBOflainHMH paöoTHHKaMH YnpaBjieHHH COBCTCKHM HMymecTBOM Β ABCTPHH, npaBJieHHH aKijHOHepHbix O ß M E C T B Η AOJIXŒOCTCH r e H e p a j i b H b i x R H p e K T o p o B (HJIH y n o j T H O M O ' i e H H b i x ) Π Ρ Ε « Π Ρ Η Η Τ Η Η ,

a TOB. MaJieHKOBa paccMOTpeTb Η yTBepAHTb c yiacTHCM 3aHHTepecoBaHHbix MHHHCTPOB. 11. I l p H p a B H J i T b

paÖOTHHKOB

paöoTHHKOB

Ha

YnpaBJieHHa

npeflnpHaraax

3ΤΟΓΟ

COBCTCKHM H M y m e c T B O M YnpaBJieHHa,

a

Taitace

Β ABCTPHH,

COBCTCKHX

paôoTHHKOB

oômecTBa

« Ο Ρ Ο Π » Β OTHOUieHHH OßeCnCMCHHa npOßOBOJIbCTBHCM, npOMTOBapaMH H KOMMyHajIbHOÖ M T O B b l M H yCJIOBHHMH Κ C O O T B e T C T B y i O m H M K a T e r O p H a M p a Ö O T H H K O B C O B C T C K O H HaCTH C0K)3HHHeCK0H KoMHCCHH Β A ß C T p H H .

NPEFLCCAATEJIB C o B e T a M H H H C T P O B C o i o 3 a

CCP

H . CTajiiiH [npHjioxeHHe] N P O E K T NPHKA3A IJIABHOKOMAH«YIOMERO COBCTCKHMH OKKYNAIJHOHHBIMH BOÑCKAMH Β A B C T P H H

MapT 1946 r. r. BeHa CeKpeTHO CoflepxaHHe: O ripoBe^eHHH yneTa repMaHCKoro HMymecTBa, nepemeflinero Β COÓCTBCHHOCTL· CCCP

η o B35ITHH rioj; oxpaHy HMymecTBa, npHHa^jiejxamero 06T>eflHHeHHbiM

HannaM,

H a x o j j a m e r o c a Ha T e p p H T o p H H BOCTOHHOH A B C T P H H .

Β

cooTBeTCTBHH

c pemeHHeM

EepjiHHCKoñ

κοΗφοροΗίικΗ

τρεχ

aepacaB

oTHOCHTejibHo

repMaHCKHX 3arpaHHHHbix aKTHBOB, Haxoffamnxca Β BOCTOHHOH ABCTPHH Η nepeuiewuiHX Β coôcTBeHHOCTb

CoBeTCKoro

CoK)3a, Η Β uejiax HenonymeHHa

pacxHmeHHit

Η

flpyrnx

3JioynoTpe6jicHHH 3thm HMymecTBOM, a TaiöKe HMymecTBOM, npHHafljieacamHM 06i.ejiHHeHHbiM H A Q H H M Η HX RPAXFLAHAM, npHKa3biBaro:

I.

BceM SyproMHCTpaM ropoflOB H O6LU;HH BOCTOHHOH ABCTPHH, Ha τερρπτορΗΗ KOTopbix HâXOflHTCa ÔblBinCC

repMaHCKOe

HMymeCTBO, npHHHTb HCOÖXOflHMbie Mepbl

no

εΓΟ

COXpaHHOCTH H COOÔlIJHTb Ο HeM COBeTCKOMy BOeHHOMy KOMeHJ^aHTy Β 10-AHeBHbIH CpOK CO AHa onyßjiHKOBaHHa HacToamcro npHKa3a. PyKOBO^HTeJiH yHpexfleHHH, opraHH3ai;HH, φκρΜ, πρεΑπρκΗΤΗΗ η β ce nacTHbie jiHi;a, b n0Jib30BaHHH KOTOpbix HaxoflHTCH öbiBiiiee repMaHCKOe HMymecTBo, HJIH pacnojiaraioinHe

Befreit und doch nicht frei 7.

Marschall Konev ist zu erlauben, die erbeuteten Metalle und anderen Materialien, die der Verwaltung für Beutegut der Zentralen Gruppe der Streitkräfte zur Verfügung stehen, für die Erfordernisse der sowjetischen Betriebe in Österreich zu nutzen sowie in Übereinstimmung mit dem Außenhandelsministerium der UdSSR im Austausch mit Erzeugnissen der sowjetischen Betriebe in Österreich Rohstoffe und Heizmaterial in Polen, der Tschechoslowakei und Ungarn zu erwerben. 8. Marschall Konev ist anzuweisen, mit 1. Mai 1946 dem Ministerrat der UdSSR einen Produktionsplan der sowjetischen Betriebe in Österreich sowie einen Plan über die Verwendung ihrer Produktion vorzulegen. 9. Das Außenhandelsministerium der UdSSR (Genosse Mikojan) ist zu verpflichten, in Wien mit einem Kapital von 2 Millionen österreichischen Schilling eine Aktiengesellschaft unter dem Namen „OROP" (Österreichisch-Russisches Erdölprodukt) einzurichten, die den Verkauf der in Österreich gewonnenen Erdölprodukte und des Erdgases regelt. Alle Aktien dieser Gesellschaft sind der V/O Sojuztnefteeksport auszuhändigen. Als leitender Direktor der Gesellschaft „OROP" ist Genosse Α. E. Osipov zu bestätigen. 10. Marschall Konev ist zu verpflichten, Vorschläge zur Besetzung der führenden Funktionen für die Verwaltung des sowjetischen Vermögens in Österreich einzubringen, die Vorstände der Aktiengesellschaften und die Aufgaben der Generaldirektoren (oder der Bevollmächtigten) der Unternehmen festzulegen; Genosse Malenkov ist zu verpflichten, die Vorschläge durchzusehen und mit Einbindung interessierter Minister zu bestätigen. 11. Die Arbeiter in der Verwaltung des sowjetischen Vermögens in Österreich sind den sowjetischen Arbeitern in den Betrieben dieser Verwaltung gleichzustellen, ebenso sind die Arbeiter der Gesellschaft „OROP" hinsichtlich der Versorgung mit Lebensmitteln und Konsumgütern sowie betreffend die Wohnverhältnisse den entsprechenden Kategorien der sowjetischen Mitarbeiter im Sowjetischen Teil der Alliierten Kommission für Österreich gleichzusetzen. Der Vorsitzende des Ministerrates der UdSSR I. Stalin [Beilage] Befehlsentwurf des Oberbefehlshabers der sowjetischen Besatzungstruppen in Österreich „..." März 1946 Wien Geheim

Inhalt: Über die Durchführung der Erfassung des Deutschen Eigentums, das in das Eigentum der UdSSR übergegangen ist, und die Bewachung jenes Eigentums, das den Vereinten Nationen gehört und sich in Ostösterreich befindet. Gemäß Beschluss der Berliner Dreimächtekonferenz betreffend die deutschen Aktiva im Ausland, die sich in Ostösterreich befinden und in das Eigentum der Sowjetunion übergegangen sind, und um Plünderungen und eine andere missbräuchliche Verwendung dieses und des sich in Besitz der UNO und ihrer Bürger befindlichen Eigentums zu unterbinden, befehle ich: 1.

Alle Bürgermeister der Städte und Gemeinden Ostösterreichs, auf deren Gebiet sich ehemals Deutsches Eigentum befindet, haben die notwendigen Maßnahmen für dessen Sicherung zu ergreifen und darüber dem sowjetischen Militärkommandanten binnen einer zehntägigen Frist ab Herausgabe des vorliegenden Befehls Meldung zu erstatten. Die Leiter der Ämter, Organisationen, Firmen, Betriebe und alle Privatpersonen, in deren Ver-

434

OceoôoMÔeHue 6es ceoôodbi cpoK c o o ô m H T b

CBeßeHHaMH o T a K O M H M y m e c T B e , o 6 a 3 a H b i β B b i m e y K a 3 a H H b i ñ

o HeM

COBeTCKHM BOeHHblM KOMeHflaHTaM.

B3HTb Ha y i e T h nofl o x p a H y HMymecTBO, npHHajyieacamee rocyjjapcTBaM, bxoä»ii;hm

2.

β c o c T a B 0 6 T > e f l H H e H H b i x H a i m ñ h h x n o j w a H H b i M , c K O T o p b i M H IepMaHHH H a x o f l H J i a c b

Β C0CT08HHH BOHHbl H HMymeCTBO KOTOpblX 6bIJ10 3aBe3eHO pa3JIHHHbIMH HeMeiJKHMH opraHH3aiiHHMH β A ß C T p H K ) n o c j i e 1 ceHTHÔpa 1939 r o ^ a .

pyKOBOjjHTejiJiM o p r a H H 3 a i ; H H h nacTHbiM jinuaM, κ ο τ ο ρ Μ Μ h3bcctho yKa3aHHOM HMymecTBe, cooômHTb o HeM cobêtckhm BoeHHbiM KOMeHflaHTaM β

B c e M 6yproMHCTpaM, o6

flecaTHAHeBHbiH 3.

cpoK.

n p e n y n p e j K f l a i o B c e BbimeynoMaHyTbie o p r a H b i BJiacTH

h Bcex

n o j i H y i o OTBeTCTBeHHOCTb 3a c o x p a H H O C T b h o ô e c n e M e H H e yica3aHHoro H M y m e c T B a

ro

β

nepefla^m e r o

ynpaBJieHHe

nacTHbix

jihij, hto ohh

HopMajibHoii

hjth ποα

HecyT

3KcnjiyaTaqHM

KOHTpojib CoBeTCKoro

BOeHHOrO KOMaH/lOBaHH«. BcHKHe CflejiKHjOTHOcamneca κ 3T0My HMymecTBy,coBepmeHHbie 6e3 coniacHH C o B e T C K o r o BOeHHOrO KOMaHflOBaHHSl, CHHTaiOTCH HefleHCTBHTejIbHblMH. B c e jTHqa, K O T o p b i e n o n K a K H M - j m ô o n p e f l j i o r o M 6 y n y T y K J i o H H T b c a ο τ

4.

npe^cTaBJieHHa

CBeneHHH o M e c T O H a x o j K n e H H H y K a 3 a H H o r o H M y m e c T B a , yHHHToacaT, i i a i o p T H T H M y m e c T B O

hjth

na^yT

jioscHbie

CBeaeHHH,

HacTOflinero npHKa3a, a TaioKe

Ôyflyr

npenaTCTBOBaTb

hx iiocoöhhkh h c o y q a c T H H K H

hjih

HapyinaTb

BbinojiHeHHe

6 y a y T npHBJieHeHbi κ c y f l e Ö H O Ü

OTBeTCTBeHHOCTH. 5.

IlpHKa3 B C T y n a e T β CHJiy co flHfl e r o onyöJiHKOBaHHH.

DiaBHOKOMaHAyromHH Cobctckhmh OKKynai^HOHHblMH BOHCKaMH Β A ß C T p H K Mapiuaji CoBeTCKoro CoK)3a H. KoHeB

Qihcok

npeflnpHHTHH,

BXOflau;HX β

aKqHOHcpHoe

oômecTBO

«MauiHHOCTpoHTejibHbix

h

MeTajiJio-oôpaôaTbiBaKDmHX 3aBogoB» NsNs

HaHMeHOBaHHe npejinpHHTHH

π/π 1.

HyryHOJiHTeÔHbiH 3aBog φκρΜίιΐ «paHK h K ° »

2.

CTajiejiHTeÔHbift 3aBoa « B a r H e p »

3.

SaBOfl ôypHJitHbix

ctshkob

«MaHHecMaH

h

% ynacTH»

KojIHieCTBO

KojIHHeCTBO

ΗβΜ.

eflHHHIl

paôoHHx

KanHTajia

OÖOpyflOBaHHH

100

54

67

92

74

37

100

-

-

100

85

89

86,5

205

630

95,3

21

914

99,7

TpayuejiL·» 4.

JlHTeHHbiH 3 a e o n jierKHX c n j i a e o B φ κ ρ Μ Μ «BHHep JleäxT MeTajijjeepKe»

5.

nap0B030CTp0HTejIbHbIH 3aBOfl «BHHep JIOKOMOTHB Φ30ρΗΚ Α Γ »

6.

3 a B o a MeTajiJioKOHCTpyKi^HH «BHHep BpioKeHÔay HHfl1 3H'ieHKOHCTpyKHHOHC Α Γ »

7.

MexaHHHecKHH 3aeofl « B e p T r e ñ H h K o »

8.

3 a e o f l cnennajibHbix TaßaHHbix

μβιιιηη φκρΜΜ

101

318

100

38

109

100

38

40

100

54

25

«Ta6aK h h j Cneunajib MawHHeH a6pHK I è m IUpaHfl» 9.

3 a e o f l n o g i e M H b i x npHcriocoQjieHHH «IàHC BHJIUITeHH»

10.

3 a e o n n o HcnbiTaHHK) aBHaMOTopoB φ π ρ Μ ω «PynoJIbφ Otto Mayep»

Befreit und doch nicht frei Wendung ehemals Deutsches Eigentum steht, oder die über solches Eigentum Bescheid wissen, sind verpflichtet, die sowjetischen Militärkommandanten in der oben genannten Frist darüber in Kenntnis zu setzen. Das Eigentum, das Staaten und Staatsangehörigen gehört, die zu der UNO zählen, mit denen sich Deutschland im Kriegszustand befand und das nach dem 1. September 1939 von verschiedenen deutschen Organisationen nach Österreich überführt wurde, ist zu registrieren und sicher zu verwahren. Alle Bürgermeister, Leiter von Organisationen und Privatpersonen, die von genanntem Eigentum wissen, sind aufgefordert, den sowjetischen Militärkommandanten binnen einer zehntägigen Frist darüber in Kenntnis zu setzen. Ich mache alle oben genannten Behörden und alle Privatpersonen darauf aufmerksam, dass sie für die Sicherstellung und die Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Verwendung des genannten Eigentums bis zu dessen Unterstellung unter die Verwaltung oder die Kontrolle durch die sowjetische Militärkommandantur die volle Verantwortung tragen. Jegliche dieses Eigentum betreffende Verträge, die ohne das Einverständnis der sowjetischen militärischen Kommandos abgeschlossen wurden, sind ungültig. Alle Personen, die unter einem wie auch immer gearteten Vorwand Meldung über den Verbleib genannten Eigentums unterlassen, Eigentum vernichten, beschädigen oder darüber falsche Angaben machen, die Umsetzung dieses Befehls behindern oder stören, sowie ihre Handlanger und Mittäter haben sich dafür vor Gericht zu verantworten. Der Befehl tritt mit dem Tag seiner Veröffentlichung in Kraft.

2.

3.

4.

5.

Der Oberbefehlshaber der sowjetischen Besatzungstruppen in Österreich Marschall der Sowjetunion, I. Konev Vorläufige Liste der Betriebe, die in die Aktiengesellschaft der Maschinenbau- und Metall verarbeitenden Industrie aufzunehmen sind. Nr.

Name des Unternehmens

Beteiligung deutschen Kapitals in %

Anzahl der Maschineneinheiten

Personalstand

100

54

67

92

74

37

1.

Eisengießerei der Firma „Frank Co"

2.

Stahlwerk „Wagner"

3.

Bohrwerkzeugmaschinenfabrik „Mannesmann und Trauzl"

100

-

-

4.

Leichtmetalllegierungsgießerei „Wiener Leichtmetallwerke"

100

85

89

5.

Lokomotivbaufabrik „Wiener Lokomotiv Fabrik AG"

86,5

205

630

6.

Metallkonstruktionswerk „Wiener Brückenbau- und Eisenkonstruktions-AG"

95,3

21

914

7.

Maschinenfabrik „Wertheim Co"

99,7

101

318

8.

Fabrik für spezielle Tabakmaschinen der Firma „Tabak- und Spezialmaschinen Fabrik Geti Schrand" [sie!]

100

38

109

9.

Fabrik für Hebemaschinen „Hans Bilstein"

100

38

40

10.

Fabrik zur Prüfung von Flugzeugmotoren der Firma „Rudolf Otto Maurer"

100

54

25

11.

Instrumente- und Werkzeugmaschinenfabrik der Firma „Frank Co"

100

24

92

12.

Reparaturfabrik für Kühlanlagen „Linde Ridinger Maschinenfabrik"

100

8

47

436

OceoôoMdeHue

6e3

ceoôodbi

11.

HHCTpyMeHTajIbHhlft- CTaHKO-CTpOHTejIbHblH 3aBOfl φΗρΜΜ «Φρ3ΗΚ H Ko»

100

24

92

12.

3aeofl no peMOHTy xojioflHJibHbix ycTaHOBOK «JlHHfle PujiHHrep MaiiiHHeH Oa6pnK»

100

8

47

13.

3aBOA cejibCKO- xo3HHCTBeHHbix MaiiiHH Ιοφ lllpaHn «ΙΓΗΗΑΒΗρΑίιΐΒφτ.ΐΗχερ MauiHHeH ΦββρίΙΚ»

100

365

621

14.

3aBOA xeji.- Aop. CnrHajiH3aijHH «OcTMapKHiiie 3Ä3eH6aH CiirHajiBepKe»

75

133

126

15.

3aBOA no H3r0T0BJieHHK) aceji.Aop. oöopyaoBaHHSi φHpMbI «Β3Η0βρηθρφ» PaAHaTopHbiH 3aBOA φκρΜΜ «Abto- KHJiJiep»

100

14

42

100

13

33

16.

Α Β Π ΡΦ. Φ. 06. On. 8. Π. 22. fl. 312. JI. 4 - 7 a . Konna. IlpHMeHaHHa 1 2

riojlHOCTblO COXpaHeHa ΟρφΟΓρβφΗ» HCTOHHHKa. HHCJIO «5» floimcaH οτ pyKH Han οτροκοϋ. Ha BOCKJlHUaTCJIbHtlM 3H3K.

jieBbix

nojiHx 3TOH οτροκη /(OiincaH οτ

pyKH

JV° 9 4 I^HPKYJIHP ^HPEKI^HH 6e3onacHocTH 3EMJIN Η Η Χ Η » » ABCTPHH BCCM YNPABJIEHHHM paiiOHOB, BCCM NOJIHIICHCKHM KOMHCCAPUATAM R. CaHKT-IIejibTeH H Γ. B m i e p HoiiiiiTaflT, M a r n c r p a T y R. KpeMC OTHOCHTCJII>HO CO3^aHHSi HFLENTEJIBHOCTHKOMHCCHH n o AEHAI{IIKEH npoxojjHTb ΠΟΑ HaöJirojieHHeM cooTBeTCTByiomero pyccKoro OKpy>KHoro KOMCHAaHTa. HaMajibHHK pañoHHoro ynpaBJieHHa npHHHMacT ynacTHe Β 3aceHaHHHx, KOTopbie ιιροχοΑκτ Β ero KaÖHHCTC, χοτ» He npeßceflaTejibCTByeT. HncTKa npoHcxoAHT Β paMKax 3aKOHa o 3anpeTe. 1. YBOJTHTb Bcex JIHI;, aBJiaBiiiHxca MC>KAY 1.7.1933 Η 27.4.1945, HJieHaMH Η Ο Π Γ HJIH ee BoeHHbix φθρΜΗρθΒ3ΗΗΗ H OTAejieHHH (CC, H C K K , H C O K , C A ) . 2. flanee, yBOJiHTb Bcex cofleftcTBOBaBuinx napTHH, OKa3biBaa φHHaHCOByIO noAAepxKy, He aBJiaacb HJieHOM napTHH HJIH ee OTACJTCHHH. 3. YBOJIHTB H 3ANEP>KATB JIHI;, KOTOPBIE Β NPOMEXYROK BPEMEHH MEXFLY 1. 7.1933 η 1. 4 . 1 9 3 8 cocToajTH Β HCNR, CC, CA, H C K K , ΗΟΦΚ (Hejierajibi) HJIH ΦΗΜΗΟΟΒΟ hx noAAep^KHBajiH, HJIH Me>KAy 1. 7 1933 η 27. 4.1945 HcnonHajiH 3aAaHHH recTano HJIH A C T (HeMeuKaa KOHTppa3BeAKa), HJIH 3aHHMajiH pyROBO^amne AOJI>KHOCTH β C C HJIH CA. OCHOBAHHEM AJIA AEATEJIBHOCTH KOMHCCHH ABJIAETCA HeTbipexcTpaHHHHaa AHKETA, KOTOPAA nocjie Haßopa H negara, 6yjteT pa3ocjiaHa no pañoHHbiM ynpaBjieHHSM. AHKCTM öyayT

Befreit und doch nicht frei 4 3 7

13.

Fabrik für Landwirtschaftsmaschinen Hofherr Schrantz

100

365

621

75

133

126

„Landwirtschaftliche Maschinenfabrik" 14.

Eisenbahnsignalwerk „Ostmärkische Eisenbahnsignalwerke"

15.

Werk zur Erzeugung von Eisenbahnausrüstung der Firma „Bahnbedarf'

100

14

42

16.

Motorkühlerfabrik der Firma „Autokühler"

100

13

33

AVP RF, F. 06, op. 8, p. 22, d. 312, S. 4-8. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkungen 1 2

Wird nicht abgedruckt. Zahl „5" handschriftlich über mit Maschine geschriebene Zahl „3" angebracht. Am linken Rand dieser Zeile ein handschriftliches Rufzeichen.

Nr. 94 Rundschreiben der Sicherheitsdirektion für das Land Niederösterreich an alle Bezirkshauptmannschaften, die Polizei-Kommissariate St. Pölten und Wiener Neustadt und das Magistrat der Stadt Krems über die Zusammensetzung und Tätigkeit der Entnazifizierungskommissionen 11. März 1946 Wien Über Weisung des Chefs der Sowjet-Kontrollkommission Niederösterreichs Oberst Kostkin sind umgehend in jedem Bezirk zwecks Säuberung des öffentlichen Lebens, der Ämter, der Wirtschaft von Nationalsozialisten Kommissionen zu bilden. Diese stehen unter Aufsicht des zuständigen russischen Kreiskommandanten und sind paritätisch aus den Vertretern der drei demokratischen Parteien zusammengesetzt. Der Bezirkshauptmann nimmt an den Sitzungen teil, die an seinem Amtssitz stattfinden, führt jedoch nicht den Vorsitz. Die Säuberung geschieht im Rahmen des Verbotsgesetzes. 1. Alle Personen sind zu entlassen, die zwischen dem 1.7.1933 und dem 27.4.1945 Mitglieder der NSDAP bzw. ihrer Wehrformationen und Gliederungen waren (SS, NSKK, NSFK, SA). 2. Weiters sind alle zu entlassen, die durch finanzielle Unterstützungen die Partei oder ihre Gliederungen oder Formationen finanziell gefördert haben, ohne ihnen anzugehören. 3. Zu entlassen und festzunehmen sind Personen, die in der Zeit vom 1.7.1933 bis 13.3.1938 der NSDAP, SS, SA, NSKK, NSFK angehört haben (Illegale) oder dieselben finanziell gefördert haben, oder zwischen 1.7.1933 und 27.4.1945 Agenden bei der Gestapo oder AST (Deutschen Abwehr) ausübten oder bei der SS oder SA führende Stellen hatten. Grundlage für die Tätigkeit der Kommission sind vier Seiten lange Fragebogen, die nach Drucklegung umgehend an die Bezirkshauptmannschaften versendet werden. Die Fragebogen werden nach Stückzahl gezählt gegen datierte Empfangsbestätigung und Verpflichtung, sie an einem

438

OceoôoMdeHue

6e3 ceoôodbi

n e p e c H H T a H b i nouiTyMHO, c jjaTiipoBaHHbiM noflTBepjK^eHHCM o BpyneHHH h o ô a s a T e j i b C T B O M BEPHYTT HX Β OIIPEAEJIEHHBIK ^EHB HAÏAJIBHHKAM BEFLOMCTB H PYKOBOFLHTEJIAM SKOHOMMHCCKHX OTflejioB. npaBHJibHOCTb H n o j i H O T a 3anojTHeHHH aHKeT K O H T p o j i H p y e T c a ynpaBJieHHHMH x a H f l a p M e p H H i i o f l Ha6jiK>BeHHeM p a ñ o H H b i x y n p a e n e H H H . ü i a B b i y i p e j K f l e H H H H pyKOBOjjHTejiH 3KOHOMHMCCKHX OTNEJLOB, Β CBOKD o q e p e j j b n p o B e p a i o T n o j i H O T y H npaBHJibHOCTb aHKeT, H H e c y T 3a STO oTBeTCTBeHHocTb. O H H αο,ΓΙΪΚΗΜ c o c T a B H T b cnncKH c j i y » c a i n H x Β ajiaBHTHOM n o p H f l K e , Β T p e x s i o e M i u i a p a x , y K a 3 a T b flaTy n e p e f l a n H H B03BpaTa a H K e T b i , H 3aKJiK)HeHHe pyKOBo/jHTejia Be/(OMCTBa n o KaacaoMy [ c 0 T p y j i H H K y ] , y B 0 j r n T b HJ1H MO»ceT o c T a T b c a Ha c j i y x < 6 e . r i e p B b i H 3 K 3 e M n j i a p 3ΤΟΓΟ c n n c K a c aHKeTaMH, OTnpaBJiaeTca KOMHCCHH, ΒΤΟρΟΗ 3 K 3 e M n j i a p nOJiy'iaCT BOeHHblH KOMCHJ^aHT, TpCTHH OCTaeTCH Β BeflOMCTBe. P e m e H H e KOMHCCHH BCTynaeT Β 3aK0HHyi0 CHJiy HCMCUJICHHO. P a ñ o H H a a KOMHCCHH O T B e n a e T 3a Bce BejjoMCTBa 3eMJiH, paitema H O6H;HH, ( M a r n c T p a T b i H

reposa

c OT^ejibHbiM c T â T y c o M ) , y H H T e j i e ñ , B p a ' i e ü B e T e p H H a p o B , noHTy, τ β Λ β Γ ρ 3 φ , 5Kejie3Hyio « o p o r y , o ö m H H H y i o nojiHUHM, c ô e p e r a T e n b H b i e Kaccbi, ΦΗΛΗ3ΛΜ Η Ε Β Α Γ flajiee,

C|)opMnpyeTCH r jCMe;ibHaa KOMHCCH» n o n p y KOBOJICTBOM ΠΙΕΦ3 COBCTCKOH K O H T p o j i b H o i í

KOMHCCHH H n a c H e ì ì ABCTPHH, C pe3HfleHi;HEH B e H a 1, X c p p c H r a c c e , 11, Β ΚΟΜΠΟΤΟΗΙ;ΗΗ κ ο τ ο ρ ο κ - a T T e c T a u H a r o c y j i a p c T B e H H b i x c j i y x a m n x β p a H r e rjiaBbi 3 e M e j i b H o r o y n p a B J i e m i a ,

raaBbi

p a ñ o H H o r o y n p a B j i e H H a , ö y p r o M H C T p o B r o p o j j o B c OTjiejibHbiM c T â T y c o M , h x 3aMecTHTejreH, a T a i c * e npHpaBHeHHbix κ hhm, B c e x p a H r o B , x a x H a n p H M e p , p a ñ o H H b i x c y f l e ñ Η n p c j i c e f l a T e j i e ñ cyflOB.

Juanee, seMCJibHaa KOMHCCHH npHHHMaeT p e u i e H H a o HaMajibHHKax x o 3 a ñ c T B e H H b i x o p r a H O B η HHAycTpHH, K O T o p b i e

Ba^Hbi

Η cjiyxiainMx

HHHOBHHKax

fljia

3CMJIH ( H n o T e H H b i i i

3eMejibHoro

6aHK), o

ynpaBjieHHH, niKOJibHoro

Bcex

coBeTa

rocyflapcTBeHHbix 3eMJiH, o

Bpanax

c a H H T a p H o r o n e n a p T a M e H T a , i j e H T p a j i b H o r o Η Ε Β Α Γ Η 3 e M e n b H o r o ΗΠΟΤΒΗΗΟΓΟ ö a H K a . BpeMeHHO

OTCTpaHeHHbie

OT

cjiyxôbi

rocy^apcTBCHHbie

cjiyxamne

TaioKe

flojiacHbi

3 a n o j i H 3 T b aHKeTbi, TOJibKo 0K0H l iaTCJTbH0 y B O J i e H H b i e [cjiy>KauiHc] o c B o ö o x f l a i o T c a o t 3TOH 06a3aHH0CTH. O p e 3 y j i b T a T a x 3ΤΟΓΟ M e p o n p n a T i i a flOJioacHTb ^ κ ρ ε κ μ π Η n o 6 e 3 o n a c H o c T H Β TCHCHHH 14 FLHEÑ n o c j i e e r o 3aBepineHHa, npHJioxcHTb CIIHCKH Β flByx 3 K 3 e M n n a p a x , K O T o p b i e ßOJi>KHbi 6 b i T b cocTaBJieHbi n o BeflOMCTBaM Η n p e j j n p H a T H a M , H c o j j e p j K a T b HMeHa, HaijHOHajibHOCTb, a f l p e c , n a p T H H H y i o φ γ π κ μ Μ ί ο η 'i/iencKHÄ HOMep yBOJieHHbix η apecTOBaHHbix. J^npeKTop n o 6e3onacHocTH: ,Π,-ρ B a ñ e p

BepHo: BarHep H 3 J I A , B X H o H H K H p x e H , 301,1947, Γ ρ . X I / 1 5 3 - 3 5 6 . I l e p e B o j j c H e M e i j K o r o .

Befreit und doch nicht frei bestimmten Tage zurückzustellen, den Amtsvorständen und Leitern der Wirtschaftsstellen ausgehändigt. Die vollständige und richtige Ausstellung der Fragebogen wird von den Gendarmerieposten unter Aufsicht der Bezirkshauptmannschaft kontrolliert. Die Amtsvorstände und Leiter der Wirtschaftsstellen kontrollieren ebenfalls die Vollständigkeit und Richtigkeit der Fragebogen und sind dafür verantwortlich. Sie müssen Verzeichnisse der bei ihnen beschäftigten Beamten und Angestellten in dreifacher Ausfertigung alphabetisch anlegen, bei denen der Tag der Übergabe und Rückgabe der Fragebogen und die Beurteilung des Amtsleiters, ob der einzelne zu entfernen ist oder im Dienst verbleiben kann, aufscheinen. Das erste Exemplar dieses Verzeichnisses geht mit dem Fragebogen zur Kommission, das zweite Exemplar erhält der Militärkommandant, das dritte bleibt im Amt. Der Beschluss der Kommission tritt sofort in Kraft. Zuständig ist die Bezirkskommission für sämtliche Ämter des Landes, der Bezirke und Gemeinden (Magistrate und Städte mit eigenem Statut), Lehrer, Ärzte, Tierärzte, Post, Telegraf, Eisenbahn, Gemeindepolizei, Sparkassen, die Zweigstellen der NEWAG. Weiters wird eine Landeskommission unter Vorsitz des Chefs der Sowjet-Kontroll-Kommission N.Ö. mit dem Sitz Wien I., Herrengasse 11, gebildet, der die Beurteilung der Beamten im Range eines Landeshauptmannes, Bezirkshauptmannes, Bürgermeister der Städte mit eigenem Statut, ihrer Stellvertreter und aller im Range Gleichgestellten, wie der Bezirksrichter und Gerichtsvorstände untersteht. Weiters entscheidet die Landes-Kommission über die Leiter der Wirtschaftskörper und Industrien, welche für das Land von Wichtigkeit sind (Hypothekenanstalt), über sämtliche Beamte und Angestellte der Landeshauptmannschaft, des Landesschulrates, über die Ärzte des Sanitätsdepartements, die Zentrale der NEWAG und die Landeshypothekenanstalt. Auch die bereits außer Dienst gestellten Beamten müssen die Fragebogen ausfertigen, nur die endgültig Entlassenen sind von dieser Pflicht befreit. Das Ergebnis der Aktion ist binnen 14 Tagen nach Abschluss derselben der Sicherheitsdirektion zu berichten resp. sind Listen in doppelter Ausfertigung, die nach Ämtern und Betrieben geordnet Name, Nationale, Adresse, Parteifunktion u. Mitgliedsnummer der Entlassenen und Festgenommenen enthalten, vorzulegen. Der Sicherheitsdirektor: Dr. Baier Für die Richtigkeit der Ausfertigung: Wagner NÖLA, BH Neunkirchen, 301, 1947, Gr. XI/153-356.

440

OceoôoMdeuue 6e3 ceoôodbi JVs 95 ÜHCbMO SyproMHCTpa R. A F T 3 E H U I T A A T npaBirrejibCTBy CHTejlbHO B03MCII]CHHH OKKynaUHOIIIIl.IX paCXOflOB

3EMJIH

EypreHJiaHA

OTHO-

26 anpejia 1946 r. AÑ3EHIIITAAT

3 a 1 nojiyroflne 1946 ro^a ropoflCKoft OÖUJHHOH AioeHLirraflTa Ha Hyacjjbi OKKynaquoHHbix BOHCK h Ha HHX pacKBapTHpoBaHHe ripoH3BeAeHti pacxoßbi Ha oßmyio cyMMy Β 8157.76 inHJijiHHroB. IlocKOJibKy Β AH3eHuiTaflTe HMeeT MecTO cocpeflOTOHeHHe iirraöoB h ynpaBjieHHH KpacHOH ApMHH, 3TH paCXOflbl He MOryT npOH3BOflHTbCa HCKJlHDHHTejlbHO 3a C'ieT ÖlOflXeTa OÔlHHHbl. BbiuieHa3BaHHaa cyMMa CKJiaflbiBaeTca H3 pacxo^OB no BoccTaHOBjieHHK) pa3pymeHHbix BOAonpoBOAHbix h ocBeTHTejibHbix ycTaHOBOK, KBaprap, 3anpomeHHbix «na JIHHHOIO cocTaea, β AajibHeHiueM, no peMOHTy aBTOMauiHH OKKynaqHOHHtix BOHCK, noMemeHHH Ka3apMbi, a TaioKe Ha 3apa6oTHyio njiaTy nepcoHajiy, onjiaTy nepeBOfl^HKOB h T.fl. Mapna ropofla AH3eHiirraflTa xonaTaäcTByeT o pacnopaxceHHH no B03MemeHHi0 BbimenpHBefleHHbix OKKynauHOHHbix pacxoßOB. ByproMHCTp 4>paHU, 3jieK-AHBeK E J I A , JIAFL/I

OKKynaqHOHHbie pacxoflbi 1945-1956. ΠερεΒΟΑ c HeMeiiKoro.

JVs 96 Ü 3 cnpaBKH OTflejia nponaraH^bi C H C K no A B C T P H H O KaTOJiniecKOH aepKBii B J I 5 I B H H , a TaioKe O nojiHTHiecKoii oßcTaHOBKe Β A B C T P H H

H

ee

[He no3flHee 8 aerycTa 1946 r.]1 [...Y V I . KaTOJiHHecKaa uepKOBb Η ee

BJIHHHHC.

1. PejTHrH03Hbie opraHH3ai;MH. rioflaBJiaiomee öojibiiiHHCTBO HaccjieHHa A B C T P H H HcnoBejiyeT pHMCKO-KaTOJiHHecKyio Bepy. CHJiy 3 Τ Ο Γ Ο KaTOJiHHecKaa qepKOBb nonb3yeTca 6oJibiiiHM BJinaHHeM cpejjH aBCTpHHCKoro HacejieHHa. Han6ojree BjmaTejibHa qepKOBb Ha cejie, cpejjH KpecTbaH. CpejjH ijepKOBHbix opraHH3auHH Β A B C T P H H HaHÖOJiee BaxHbiM H 3HaMHTejibHbiM aBJiaeTca Tax Ha3biBaeMbiH opjieH He3yHTOB, HMeiomHH CBOH MOHacTbipH H Apyrne penHrH03Hbie ynpexfleHHa BO ΜΗΟΓΗΧ CTpaHax MHpa. AecTpna aBJiaeTca OAHHM H3 υ,εΗτροΒ SToro opfleHa. 3 τ ο τ opjjeH, KaK paHbuie,TaK Η Β flaHHoe BpeMa, noflroTaBJiHBaeT HaynHbie Ka«pbi jjjia KaTOJiH^ecKOH i;epKBH He TOJibKO flna A B C T P H H , HO Η jyia Hpyrnx KaTOJiwiecKHX cTpaH. Op«eH, H M e a AOCTaTOHHO KBajiHc})Hi;HpoBaHHbix CHJI, ocymecTBJiaeT TaiöKe MHCCHOHepcKyio fleaTejibHOCTb KaTojiHHecKoñ μβρκΒΗ BO Bcex MacTax cBeTa. Β A B C T P H H He3yHTCKHH op/jeH Β OCHOBHOM 3aHHMaeTca BMCIUHMH yMeÖHbiMH 3aBefleHHaMH, Β nacTHOCTH, yHHBepcHTeTaMH. He3yHTbi npoHHKaioT Β Bbicume yneÖHbie saBejieHHH nepe3 CBOH HayHHO-npenonaeaTejibCKHH cocTaB, qepe3 60r0CJi0BCKHe φaκyJIbτeτbI. IJ,eJib Hx - BbiTecHHTb noßjiHHHyio Hayicy, oKa3aTb cooTBeTCTByiomee BjmaHHe Ha nporpaMMy Η Ha MeTOflojiorHio npenowaeaHHa Β STHX By3ax; 0praHH30BaTb PEAKUHOHHYIO KaTOJinnecKyio Β

Befreit und doch nicht frei

Nr. 95 Schreiben des Eisenstädter Bürgermeisters an die Burgenländische Landesregierung betreffend die Refundierung von Besatzungskosten 26. April 1946 Eisenstadt Der Stadtgemeinde Eisenstadt sind an Einquartierungs- und Besatzungskosten im 1. Vierteljahr 1946 (Jänner-März 1946) Schilling 8157.76 aufgelaufen. Mit Rücksicht darauf, dass diese Kosten dadurch erwuchsen, dass Befehlsstellen der Roten Armee in Eisenstadt untergebracht wurden, demnach diese Kosten allein von der Stadtgemeinde nicht getragen werden können. Die obigen Kosten setzen sich zusammen an Instandsetzungen von zerstörten Wasserleitungs- und Lichtanlagen, Wohnungen, die für die Besatzung beansprucht wurden, ferner Fahrzeugreparaturen der Besatzungstruppen, Instandsetzung der Räume in der Kaserne, Arbeitslöhne der Bediensteten, Entlohnung von Dolmetschern usw. Der Magistrat der Freistadt Eisenstadt ersucht um Veranlassung der Refundierung der oben angeführten Besatzungskosten. Der Bürgermeister: Franz Elék-Eiweck BLA, LAD/I-Besatzungskosten 1945-1956.

Nr. 96 Aus dem Bericht der Propagandaabteilung des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission über die Katholische Kirche und ihren Einfluss sowie über die allgemeine Lage in Österreich [Nicht nach dem 8. August 1946]' l-f VI. Die katholische Kirche und ihr Einfluss 1. Die religiösen Organisationen Die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung Österreichs gehört dem römisch-katholischen Glauben an, weshalb auch die Katholische Kirche über großen Einfluss unter der österreichischen Bevölkerung verfügt. Am stärksten ausgeprägt ist die Rolle der Kirche auf dem Lande, unter der bäuerlichen Bevölkerung. Zu den wichtigsten und einflussreichsten Organisationen in Österreich zählt der Orden der Jesuiten, der über Klöster und andere religiöse Einrichtungen in vielen Staaten der Welt verfügt. Österreich stellt ein Zentrum dieses Ordens dar. Wie bereits zu früheren Zeiten bildet dieser Orden auch gegenwärtig Personen für den Dienst in der katholischen Kirche aus, und dies nicht nur in Österreich, sondern auch in vielen anderen katholischen Ländern. Er verfügt über ausreichend qualifizierte Kräfte, die in allen Teilen dieser Welt Missionarstätigkeit für die Katholische Kirche durchführen. In Österreich ist der Jesuitenorden vor allem an höheren Bildungseinrichtungen tätig, wobei dies vor allem für Universitäten gilt. In diese finden die Jesuiten über ihre wissenschaftlich-pädagogischen Kräfte und über theologische Fakultäten Eingang. Ihr Ziel liegt darin, die tatsächliche Wissenschaft zu verdrängen und entsprechenden Einfluss auf das Lehrprogramm und die Unterrichtsmethodik an diesen höheren Lehranstalten geltend zu machen sowie die reaktionäre katholische Jugend in katholischen

442

OceoôoMÔeHue ôe3 ceoôodbi MOJIOFLEJKI. Β COOTBETCTBYROIUHE KATOJIHIECKHE oömecTBa. HACKOJIBKO BJIHJRREJIBHBI OHH Β

BeHCKOM

yHHBcpcHTeTC,

HanpHMep,

o 6 p a 3 0 B a H H H ) . 3 MOJKHO j i H i u b

floôaBHTb,

yace

roBopHjiocb

Bbiuie

(B

pa3jjejie

o

HapoAHOM

HTO H e 3 y H T b I - π p o φ e c c o p b I IIIMHTT, K o n n e p c , I y 3 H H j i e

MOHonojibHO B J i a j j e r o T ^ φ ε β ρ ο ή 3 Τ Η θ Γ ρ 3 φ Η Η yHHBepcHTeTa. 3aKpbiTbiñ

Β CBoe B p e M » 3 a j i b u 6 y p r c K H Ô

gyxoBHbiñ

yHHBepcHTeT OTKpbiBaeTca

Β

aBrycre

M e c a i j e T a K H a 3 b i B a e M O H HHTepHaijHOHajibHOÖ H e / i e j r e ñ c T y ^ e H T O B . 3 τ ο τ n y x o B H b i ñ y H H B e p c H T e T BOCCTaHOBJieH

npH

aKTHBHOH nOMOmH

ôorocuoBCKHe

aMepHKaHCKOrO

KOMaHflOBaHHH.

KpOMe

ΤΟΓΟ,

π ρ κ HHCöpyKCKOM Η BeHCKOM y H H B e p c H T e T a x . B o e r o

eCTb

CTyfleHTOB

NPH 3THX ΦAΚYJIBΤEΤAX « O 2 0 0 0 HENOBEK. P a 3 M e m a e T c a HE3YHTCKHH o p ^ E H Β Γ. M e f l J i H H r , 6 J I H 3 BeHbi. B T O p b I M ΠΟ M o m u H BJ1HSHHK) HBJTHeTCH BeHeflHKTHHCKHH Op^CH. AÖCOJIIOTHOe ÖOJIbUIHHCTBO yipex^eHHÖ

SToro

opneHa

HaxoflHTca

Ha

cejie,

H

Bfmmme

HX

pacnpocTpaHaeTca

n p e H M y m e c T B e H H O Ha c e j i b C K o e H a c e j i e H H e . M o H a c T h i p H 6eHCAHKTHHu;eB ÄBJIHKDTCH caMbiMH KpynHbiMH 3 e M J i e B j r a ; i e j T b L i a M n Β ABCTPHH (HMCKJT n o 5 - 6 T b i c . r e K T a p o e 3 e M J i H ) . Κ TOMy a c e OHH 3 a x B a T H J i H c a M b i e n j i o n o p o A H b i e 3eMJiH. C a M b i ñ MOII{HUH H ó o r a T b i ñ M O H a c T b i p b p a c n o j i o a c e H Β R. M e j i b K , Β H n a c H e f t ABCTPHH. Β τ ο ρ ο κ ö o j i b i n o n M O H a c T b i p b H a x o A H T c a Β K j i o c T e p - H o f t ß y p r . H a p a ^ y c HHMH e c T b 6 o j i e e M e j i K H e M O H a c T b i p n , p a 3 Ö p o c a H H b i e n o B c e f t ABCTPHH. ECJIH o p ^ e H He3yHTOB o c y m e c T B J i a e T

onexy

Han BbicuiHMH yneÔHbiMH aaßeneHHSiMH, τ ο

6eHennKTHHHbi

o c y m e c T B J i a i O T o n e i c y H a ß cpeAHHMH uiKOJiaMH, H C K i u o n a a i c p y n H b i e r o p o A a , n o B e e n ABCTPHH. TpeTbHM

n o C B o e M y 3HaHeHHK> a B J i a e T c a

MOHacTbipH

pacnojioxeHbi

Β ropo^ax.

o p j j e H AOMHHHKaHueB. O H H a n ö o j i e e

3ßecb

OHH, a H a j i o n i H H o

o c y m e c T B J i H K i T o n e K y Hafl cpeAHHMH niKOJiaMH. 0 6 a

6eAeH.

6eHeAHKTHHi;aM

Ha

opAeHa Β 1 9 3 6 roAy p a c n o j i a r a j i n

Ero cejie, 161

c p e A H e n LUKOJIOH. ΠΟΗΤΗ B e e STH n i K O J i b i H c e ô n a c H a x o n a T c a ΠΟΑ CHJibHbiM HX B j i n a H H e M . ΠΟΜΗΜΟ 3ΤΟΓΟ OHH B e j i H Η B e A y T y c H j i e H H y i o Ö J i a r o T B o p H T e j i b H y i o p a ß o T y c p e A H H a c e n e H t i a , 0 p r a H H 3 0 B b i B a a j i e n e Ö H b i e Η Τ.Π. y n p e a c A e H H a . M H o r o H H C J i e H H b i e MCAHLIHHCKHC c e c T p b i JKCHCKHX M O H a c T b i p e ñ p a ö o T a r o x Β 6 o j i b H H i ; a x A B C T P H H , a CBHMEHHHKH STHX o p A e H O B

oöcjiystHBaioT

AOMa n p e c T a p e j i b i x , CHpoTCKHe AOMa H ô o j i b H H i i b i . EcTb eme

T a x Ha3biBaeMbiñ opAeH Η ε Μ ε μ κ κ χ

pbmapen. OH cymecTByeT

e CPEAHHX BCKOB.

H j i e H a M H o p A e H a M o r y T ö b i T b TOJibKO A B o p a H e . O p A e H o n e H b o ô e A H e n H He n o j i b 3 y e T c a o c o ß b i M BjiHaHHeM. Β AaHHoe B p e M a STOT o p A e H a e n a e T c a OAHHM H3 μ β Η τ ρ ο Β M O H a p x H C T C K o r o ABHsceHHa Β ABCTPHH. HHCJTO HJICHOB e r o H e e e j i K K O ( H e c K O J i b K O COT H e j i O B e K ) . O c H O B H y K ) M a c c o B y i o p a ß o T y cpeAH H a c e j i e H H a i ; e p K O B b προΒΟΑΗΤ n e p e 3 a p M H i o β HecKOJibKO T b i c a n c B a m e H H H K O B η n p e n o A a B a T e n e ñ 3 a K 0 H a ö o a c b e r o , n e p c a i j e p K O B b H uiKOJiy. C e j i b C K H e iiiKOJibi ABCTPHH IIAXO^ATCA 6 e 3 p a 3 A e j i b H O ΠΟΑ B J i n a H H e M u e p K B H . T o j i b K O 3aKOHa 6 o > K b e r o HacHHTbiBaeTca 4 1 7 4 l e j i o B e K a . Β

npenoAaBaTejieô

p a 3 A e j i e Ο HapoAHOM 0 6 p a 3 0 B a H H H

yxe

O T M e n a j i o c b , ΜΤΟ Κ3ΤΟΛΗΚΗ B e ^ y T y n o p H y i o 6 o p b 6 y 3 a c o x p a H e H H e C B o e r o BJIHHHHH Β A ß J i e npocBemeHHa.4 Β n o c j i e A H e e B p e M a u e p K O B b H a n a j i a aKTHBHyio B e p 6 0 B 0 H H y r o KaMnaHHio n o B 0 3 B p a m e H H K ) β JIOHO n e p K B H o x j i a A e B u i H X Β H e ñ r p a a c A a H . K a x A O M y KaTOJiHKy BMeHeHO Β 0 6 a 3 a H H 0 C T b B e p H y T b 3 a r o A Β u;epKOBb 3 H e j i O B e K . K p o M e ΤΟΓΟ, ΗΑβτ y c H J i e H H a a B e p ô o B K a CTyAeHTOB Ha ö o r o c j i o B C K H e φακγ^ΤθΊΜ

Β AyXOBHblH yHHBepCHTeT, MTOÖbl nOnOJIHHTb apMHK) CBameHHHKOB MOJIOAblMH

KAAPAMH. 2 . C e e T C K a a AeaTejibHOCTb i;epKBH. K a T O J i H ' i e c K a a i j e p K O B b ABCTPHH B c e r n a n o j i b 3 0 B a j i a c b ô o j i b u i H M H n p H B H J i e r n a M H Η 3ΚΤΗΒΗΟ B J i H a j i a Ha BCK> x o 3 a ñ c T B e H H o - n o j T H T H H e c K y r o

x H 3 H b ABCTPHH. ECJIH n o c j i e

1918 roAa

OHa

6 b i J i a H e M H o r o OTOABHHyTa ΟΤ H e n o c p e A C T B e H H o r o B j i n a H H a Ha y n p a B J i e H H e r o c y A a p c T B O M , ΤΟ π ρ κ J ^ O J I b φ y c e H I U y u i H H r e i^epKOBb BHOBb n o n y H H j i a r p o M a A H b i e npHBHJierHH. Β npocBcmeHHe

ΠΟΗΤΗ i;ejiHKOM

HaxoAHJiocb

Β ee

pyxax.

KaTOJinnecKaa

nacTHOCTH,

ncpKOBb

aKTHBHO

Befreit und doch nicht frei Gemeinschaften zu organisieren. Ihr alles andere als geringer Einfluss, etwa an der Wiener Universität, wurde bereits weiter oben erwähnt (Kapitel über die Volksbildung).3 Um dies zu illustrieren, reicht es, hinzuzufügen, dass die Jesuiten-Professoren Schmitt, Koppers und Gusinde beinahe in monopolhafter Weise den universitären Lehrstuhl für Ethnografie ihr Eigen nennen. Die seinerzeit geschlossene theologische Universität Salzburg wird im August mit einer so genannten internationalen Studentenwoche neu gegründet. Die Wiedereröffnung dieser Universität erfolgt unter kräftiger Mithilfe des amerikanischen Kommandos. Außerdem existieren theologische Fakultäten auch an den Universitäten Wien und Innsbruck. Insgesamt gibt es an diesen Fakultäten bis zu 2000 Studenten. Der Jesuiten-Orden hat seine „Zentrale" in Mödling bei Wien. Der zweiteinflussreichste Orden ist jener der Benediktiner. Die Mehrzahl der Einrichtungen dieses Ordens befindet sich auf dem Land, weshalb auch sein Einfluss gerade unter der ländlichen Bevölkerung besonders stark ist. Die Klöster der Benediktiner sind die größten Landbesitzer Österreichs, die 5000 bis 6000 Hektar Land ihr Eigen nennen. Dazu kommt noch, dass sie sich der fruchtbarsten Landstriche bemächtigt haben. Die größte und einflussreichste Klosteranlage liegt in Melk, Niederösterreich. Das zweitgrößte Kloster befindet sich in Klosterneuburg. Daneben gibt es auch noch einige kleinerer Klosteranlagen, die über das gesamte österreichische Staatsgebiet verstreut liegen. Besitzt der Orden der Jesuiten großen Einfluss in höheren Bildungseinrichtungen, so ist der der Benediktiner vor allem in den österreichischen mittleren Schulen auf dem gesamten Staatsgebiet, ausgenommen in Großstädten, präsent. Der drittwichtigste Orden ist der der Dominikaner, der zugleich der ärmste ist. Seine Klöster befinden sich in Städten. Hier nehmen sie, vergleichbar der Rolle der Benediktiner auf dem Land, großen Einfluss auf mittlere Schulen. Beide der zuletzt genannten Orden verfügten im Jahr 1936 über 161 Mittelschulen, auf die großer Einfluss genommen wird. Gleichzeitig war und ist der Orden der Dominikaner in der Bevölkerung für sein wohltätiges Wirken in großem Maßstabe bekannt, das sich durch das Betreiben von Krankenanstalten u. Ä. äußert. Zahlreiche Krankenschwestern des Ordens sind in österreichischen Spitälern beschäftigt, wogegen männliche Priester vor allem als Betreiber von Altenund Waisenheimen sowie Krankenhäusern fungieren. Weiters gibt es einen so genannten „Deutschen Ritterorden", dessen Anfänge bereits ins Mittelalter zurückverfolgt werden können. Mitglieder dieses Ordens können ausschließlich Adlige werden, doch ist der Orden mittlerweile weitgehend verarmt und kann keinen größeren Einfluss geltend machen. Gegenwärtig gilt er als ein Zentrum der monarchistischen Bewegung in Österreich, wenn auch die Zahl seiner Mitglieder als gering zu bezeichnen ist (einige hundert Personen). Die seelsorgerische Arbeit mit der großen Zahl von Gläubigen wird seitens der Kirche durch ein Heer von einigen tausend Priestern und Religionslehrern in Kirchen und Schulen durchgeführt. Schulen in ländlichen Regionen Österreichs sind direkt dem Einfluss der Kirche ausgesetzt. Allein die Zahl der Religionslehrer beläuft auch auf 4174 Personen. Im Kapitel über die Volksbildung4 wurde bereits erwähnt, dass die Katholiken einen hartnäckigen Kampf zur Aufrechterhaltung ihres Einflusses auf dem Bildungssektor führen. In letzter Zeit startete die Kirche eine Werbekampagne zur Rückführung von abgefallenen Personen. Jedem Katholiken ist die Aufgabe zugedacht, innerhalb eines Jahres drei Personen in den Schoß der Kirche zurückzuführen. Daneben läuft eine intensivierte Kampagne mit dem Ziel, junge Leute für das Studium an theologischen Fakultäten und an der theologischen Universität zu gewinnen, um die Reihen des Heeres an Priestern mit jungen Kräften auffüllen zu können. 2. Das weltliche Wirken der Kirche Die Katholische Kirche Österreichs konnte bereits seit eh und je weitreichende Privilegien für sich beanspruchen und aktiven Einfluss auf das wirtschaftliche und politische Leben Österreichs nehmen. War die direkte Einflussnahme der Kirche auf die Geschicke des Staates nach dem Jahr 1918 etwas beschnitten, so konnte sie unter den Regierungen Dollfuß und Schuschnigg wieder auf ihre gewohnten

444

Oceoôoxdemie

6e3 ceoôodbi

noflflepacHBajia KaK BHyTpeHHioio, T a x H BHeuiHioio nojiHTHKy peaKUHOHHbix npaBHTejibCTB βοΛΒφγοβ

h

IIIymHHra.

IJepKOBb

CToana

Ha

ΠΛΕτφορΜε

aBCTpc^aiiiH3Ma,

3a

TecHoe

coTpyflHHHecTBO c φΕίιΐΗοτοκοίι H T a j m e ñ h IepMaHHeä. KaTOJiHMecKaa

qepKOBb ABCTPHH npHBCTCTBOBajia npncoeflHHeHne ABCTPHH Κ IepMaHHH

H COBMeCTHO C φ3ΙΠΗ0Τ0ΚΗΜΗ 3JieMeHTaMH AßCTpHH ΠΟΗΓΟΤΟΒΗΛΗ IIOHBy ßJia «aHIIIJIIOCa», noAflepjKHBaa H oiipaBflbiBaa T a x Ha3biBaeMyio «pa3yMHyio p a c o B y i o τ ε ο ρ π κ ι » Η n p o n o B e j j y a naHrepMaHH3M. C o B e T e n n c K o n o B npHBeTCTBOBaji npncoenHHeHHe ABCTPHH Κ IepMaHHH, a KapuHHaji MHHHuep JIHHHO npHBeTCTBOBaji IiiTJiepa. ITocjie o c B o ô o x f l e H H a r. BeHbi K p a c H o f t ApMHeñ KaTOJinnecKaa qepKOBb ΗΚΤΗΒΗΟ Hanajia p a c n p o c T p a H a T b CBoe BjmaHHe n o Been CTpaHe. Β Jinqe HapoflHoft napTHH OHa nojiyHHJia HaflOKHbifi onjiOT peaKijHH h 3aiqHTHHi;y peaKi;H0HH0-6yp>Kya3H0r0 pejiHrH03Horo Te'icHHH. H a p o f l H a a n a p r a a Η KaTOJiHHecKaa qepKOBb B3aHMHO jjonoJiHHioT jipyr Apyra. PyKOBOAHTCJiii KaTOJiHHecKOH qepKBH, n e p e s HapoHHyio napTHio H e e MHHHCTPOB, HaMepeHbi TOJiKaTb ABCTPHIO Ha nyTb co3flaHHH

6noKa

KaTOJiHHecKHx

nepxaB.

ECJIH n p n

BpeMeHHOM

npaBHTejibCTBe

KaTOJiHMCCKOH qepKBH 6 b u m nocraBJieHbi Koe-KaKHe orpaHHHCHHH Β o ô j i a c r a BocnnTaHHa Macc H BJiHHHHH Ha nojiHTHKy npaBHTejibCTBa, τ ο c MOMeHTa n p n x o f l a κ BjiacTH npaBHTejibCTBa Φ Η Γ Μ , KaTOJiHHecKaa qepKOBb n e p e u i J i a Β HacTynneHHe, HTOÖbi BepHyTb c e ö e ö b u i o e BJiaAbinecTBO Β CBCTCKOH JKH3HH CTpaHbi. H e p e 3 HapoflHyro napTHio H e e MHHHCTpa npocBeiqeHHa X y p j j e c a KaTOJTiiqecKaa qepKOBb (KaK yKa3braajiocb Β p a 3 / ( e / i e o HapoHHOM 06pa30BaHHH) 5 BejjeT 6 o p b 6 y π ρ ο τ Η Β e^HHOH rocyjjapcTBeHHOH uiKOJibi, 3 a pacuiHpeHHe ceTH nacTHbix UIKOJI. Π ό α nacTHbiMH HiKOJiaMH noflpaayMeBatoTca

Β OCHOBHOM qepKOBHbie

uiKOJibi BceB03M0>KHbix

ΠΡΟΦΗ^ΕΌ

H MHOrOHHCJieHHbie MOHaCTbipCKHe IIIKOJIbl H CHpOTCKHe flOMa, KOTOpbie ΠΟΗΤΗ qejTHKOM H a x o ^ a T c a Β p y x a x jjyxoBeHCTBa. KaTOJiHHecKaa

qepKOBb ΠΡΗ 3ΚΤΗΒΗΟΗ nownepiKKe

peaKHHOHHyio

KaTOJiHHecKyio

προτΗΒ nporpeccHBHoro

opraHH3aqH¡o

fleMOKpaTHiecKoro

npaBHTejibCTBa

cTyjjeHTOB,

nepe3

ΦΗΙΜΜ

KOTopyro

BoccTaHOBHJia BegeT

TpaBJiio

cTyfleHMecTBa η n p e n o n a ß a T C / i b e K o r o c o c T a e a .

BoccTaHOBJieHa TaioKe M H o m e c K a a opraHH3aqHa « I T ^ a p i o r e H f l » («FIpHXOflCKaa MOJiOAOKb»). B o BHyTpeHHeH nojiHTHKe qepKOBt n p o n o B e n y e T xpHCTHaHCKO-6yp»cya3HyK)

peaKijHOHHyio

MopaJib, 3aTymeBbiBaeT KJiaccoByK) 6 o p b 6 y , BbicTynaeT προτΗΒ coqHajiH3Ma. J],yxoBeHCTBO aKTHBHO

noflAepjKHBaeT

Bee

Meponpnaraa

npaBHTejibCTBa

ΦΗΠΜ,

HapoflHoñ

napTHH.

KaTOJiHHecKaa uepKOBb B03rjiaBJiajia paHee, B03rjiaBJiaeT Η c e ñ ^ a c aHTHCOBeTCKyio n p o n a r a H / j y . IjepKOBb aBJiaeTca ocHOBHbiM HCTOHHHKOM pacnpocTpaHeHHa

c j i y x o B Η KJieeeTbi

προτΗΒ

KpacHOH ApMHH H coBeTCKOH BjiacTH. Β CBOCH r i p o n a r a H ß c c p e j p HacejieHHa nyxoBeHCTBO paccMaTpHBaeT

coBeTCKyio

BJiacTb

H KpacHyio

ApMHio,

KaK

«^HKTaTypy,

aHajiorHMHyio

ΦAUIH3MY», CTaBHT 3HaK paBeHCTBa Mexmy KOMMyHH3MOM Η Φ3ΐΗΗ3Μ0Μ. KaTOJiHHecKaa qepKOBb aKTHBHO 3 a m n m a e T HaqHCTOB, CHHTaa, HTO HeHaBHCTb - x y n m e e cpe^CTBO 5 o p b 6 b i , a B3aMeH 3ΤΟΓΟ JJOJIJKHbl BOCTOpSCeCTBOBaTb «CnpaBeWJIHBOCTb Η MHJTOCepßHe». B o BHeuiHeH nojiHTHKe KaTOJiHHecKaa qepKOBb ABCTPHH CTOHT 3 a 6JIOK KaTOJiHnecKHX nepacaB, προτΗΒ «KpacHOH flHKTaTypbi», 3 a T e c H o e c 0 T p y / ( H n q e c T B 0 c aMepHKaHqaMH. IJ,epKOBb Be«eT Β ABCTPHH uiHpoKyio n p o n a r a H f l y Mepe3 CBOIO n e n a T b , a TaioKe n e p e 3 n c n a T b Hapo^HOH napTHH. U,CHTpajrbHbiM opraHOM qepKBH aBJiaeTca KaTOJiHwecKHÍi exceHeAejibHHK « 3 H O y p K e » ( « B o p o 3 f l a » ) . Β Mae 3 τ ο τ exeHenejibHHK nojiyHHJi npeflynpeameHHe c o CTopoHbi CoK)3HHHecKoro C o B e T a 3 a noMemeHHe naHrepMaHCKHX CTaTeä. K p o M e ΤΟΓΟ, Β B e H e H3flaioTca e»ceHeflejibHHK AJia MOJioneacH η 4 ^ p y r n x qepKOBHbix ra3eTbi. B o r j i a e e KaTOJinnecKOH qepKBH ABCTPHH CTOHT KapflHHaji T e o ^ o p MHHHqep. PoflHJica Β 1 8 7 5 roAy Β HexHH. OKOHHHJI ΓΗΜΗ33ΗΙΟ Η BeHCKHH yHHBepcHTeT Β 1 9 0 2 rofly. Β

1 9 0 6 r o ^ y eMy

npHCBoeHO 3BaHHe ßOKTopa TeojiorHH. C 1 9 1 1 n o 1 9 3 2 r o n 6biJi π ρ ο φ ε ο ο ο ρ ο Μ ö o r o c j i o B C K o r o φ a κ y J I b τ e τ a BeHCKoro yHHBepcHTeTa. Β 1928/29 yneÖHOM rojiy öbiji ρ ε κ τ ο ρ ο Μ yHHBepcHTeTa. Β KaöHHeTe LLIoöepa MHHHqep öbiji MHHHCTPOM c o q n a j i b H o r o o ß e c n e n e H H a . Ù o c j i e CMepTH

Befreit und doch nicht frei Privilegien zurückgreifen. Vor allem der Bildungssektor befand sich in dieser Epoche fast vollständig in ihren Händen. Die Katholische Kirche erwies sowohl der Innen- als auch der Außenpolitik der reaktionären Regierungen Dollfuß' und Schuschniggs ihre aktive Unterstützung. Sie hatte sich dem Austrofaschismus in enger Zusammenarbeit mit Italien und Deutschland verschrieben. Die Katholische Kirche Österreichs begrüßte den Anschluss Österreichs an Deutschland und bereitete gemeinsam mit nationalsozialistischen Elementen in Österreich die Basis für den „Anschluss", indem sie die so genannte „Rassentheorie" unterstützte und rechtfertigte und einen Pangermanismus propagierte. Die Bischofssynode begrüßte den Anschluss Österreichs an Deutschland, und Kardinal Innitzer ließ es sich nicht nehmen, Hitler persönlich zu begrüßen. Nach der Befreiung Wiens durch die Rote Armee begann die Katholische Kirche ihren Einfluss wiederum auf das ganze Land auszuweiten. In Gestalt der Volkspartei erhielt sie einen verlässlichen Mitstreiter für eine reaktionäre Politik und für den Erhalt einer reaktionär-bourgeoisen religiösen Weltanschauung. Die Volkspartei und die Katholische Kirche ergänzen einander. Die Führer der Katholischen Kirche streben unter Mithilfe der Volkspartei und ihrer Minister danach, Österreich zur Bildung eines Blocks katholischer Staaten zu bewegen. Waren der Katholischen Kirche unter der Provisorischen Regierung noch gewisse Grenzen gesetzt und Beschränkungen auferlegt, so hat sich dies mit dem Moment der Machtübernahme durch die Regierung Figi grundlegend geändert, und die Kirche ging wieder in die Offensive über, um die seinerzeitige Vorherrschaft über das weltliche Leben des Landes wiederzuerlangen. líber die Volkspartei und ihren Bildungsminister Hurdes nahm die Katholische Kirche (wie bereits im Kapitel über Volkspolitik erwähnt)5 abermals ihren Kampf zur Verhinderung einer staatlichen Gesamtschule auf. Stattdessen setzt sie sich für Privatschulen ein, die in der Regel als kirchliche Schulen verschiedenster Ausrichtungen und zahlreiche klösterliche Schulen und Waisenhäuser zu verstehen sind, die sich beinahe vollständig in den Händen des Klerus befinden. Der Katholischen Kirche gelang unter tatkräftiger Mithilfe der Regierung Figi die Neugründung der reaktionären katholischen Studentenorganisation, die eine Hetzjagd gegen die progressiv-demokratische Studenten- und Lehrerschaft betreibt. Neu gegründet wurde auch die Jugendorganisation „Pfarrjugendfgemeinschaft]". Innenpolitisch propagiert die Kirche eine christlich-bourgeoise reaktionäre Moral, konterkariert den Klassenkampf und tritt gegen den Sozialismus auf. Die Geistlichkeit unterstützt sämtliche Maßnahmen der Regierung Figi und der Volkspartei. Die Katholische Kirche stand und steht an der Spitze einer antisowjetischen Propaganda. Die Kirche ist eine der Hauptquellen der Verbreitung von Gerüchten und Verleumdungen gegen die Rote Armee und die Sowjetmacht. In ihrer unter der Bevölkerung betriebenen Propaganda stellt die Geistlichkeit die Sowjetmacht und die Rote Armee als „Diktaturen" analog dem Nationalsozialismus dar und unternimmt den Versuch, Kommunismus und Nationalsozialismus auf eine Stufe zu stellen. Die Katholische Kirche schützt aktiv Nationalsozialisten, weil sie den Neid als ungeeignetes Kampfmittel ansieht, an dessen Stelle „Gerechtigkeit und Barmherzigkeit" treten sollten. Außenpolitisch steht die Kirche hinter der Bildung eines Blocks katholischer Staaten in Opposition zu einer „roten Diktatur" und tritt für eine enge Kooperation mit den Amerikanern ein. Die Propaganda der Kirche in Österreich wird vor allem auch über ihre eigene wie auch über die Presse der Volkspartei geführt. Als Zentralorgan der Kirche fungiert die Wochenzeitung „Die Furche". Im Mai erhielt dieses Medium eine Verwarnung durch den Alliierten Rat auf Grund des Abdruckes pangermanisch ausgerichteter Artikel. Außerdem werden in Wien eine Wochenzeitung für die Jugend und einige andere Kirchenzeitungen herausgegeben. An der Spitze der Katholischen Kirche Österreichs steht Kardinal Theodor Innitzer, der im Jahr 1875 in Tschechien geboren wurde. Er besuchte ein Gymnasium und die Wiener Universität, an der er im Jahr 1902 sein Studium abschloss. 1906 wurde ihm der Titel eines Doktors der Theologie verliehen. Zwischen 1911 und 1932 war er Professor an der Theologischen Fakultät der Universität Wien. Im Studienjahr 1928/1929 wurde er zum Rektor der Universität ernannt. Im Kabinett Schober hatte Innit-

446

Oceoôoxdenue

6e3 ceoôodbi

KapflHHajia ΠφΗφΛί. β 1932 rony HHHHqep 6biJi Ha3HaHeH apxHenncKonoM r. BeHbi,a β 1933 rofly - KapflHHajioM. KaK KapAHHaji, OH npHHaji npoTCKTopaT Han HCMCI^KHM pbmapcKHM opfleHOM. HHHHi;ep aBJiaeTca HHHUHaTopoM opraHH3aijHH «npa3flHecTB gjia KaTOUHKOB». Β

ceHTaöpe

1933 rofla TaKHe npa3flHecTBa 6bum ycTpoeHbi Β BeHe, Β 1935 rosy - Β 3ajibi;6ypre, Β 1936 - Β I l p a r e , β 1937 - β Ilo3HaHH. IJejTb STHX npa3flHecTB - oöieflHHHTb KaTOJiHKOB no/j pyKOBOflCTBOM MHHHqepa, co3jjaBaTb BceB03M0*Hbie LjepKOBHbie oômecTBa. BeHCKHH yHHBcpcHTeT npHCBOHJi PÏHHHiiepy 3BaHHe n o n e r a o r o flOKTopa rocyaapcTBeHHbix HayK, a β 1938 rojiy BynaneuiTCKHH yHHBcpcHTGT npHCBOHJi eMy 3BaHHe ποπετΗΟΓΟ flOKTopa HayK. KapflHHaji FtHHHqep - OAHH h3 caMbix aKTHBHbix neaTeneñ BaraKaHa H nojib3yeTca öojibuiHM aBTopHTeTOM y nanbi. KaK cyjjeTCKHH HeMei;, OH ΓβρΝΜΗοφΗΐι. O H JTHHHO npHBCTCTBOBaji iHTJiepa, noceTHB e r o Β rocTHHHiie « H M n e p n a j i » nocjie «aHiujiioca». ΙΊΗΗκμερ - HenpHMHpHMbiH Bpar C C C E C Hâ3HaHCHHeM e r o KapnHHajioM β 1933 ro^y OH OTKpbiJi öemeHyro KaMnaHHio προτΗΒ CoBeTCKoro CoK)3a. Β cBoeñ ρεπκ 3 anpejia 1933 roña OH 0xapaKTepH30Ba:i 6ojrbmeBH3M, KaK flbHBOJibCKyro cHJiy, rpo3au;yio yHH'iToacHTb BCIO eBponeñcKyio KyjibTypy, ôoraTCTBa h pejmrHio. O h β CBoeñ ρεππ ÔJiaroflapHJi pyKOBOAMTejieñ rocynapcTBa 3a HX aHTHCOBeTCKyio fleaTenbHOCTb. O H BbinycTHJi B033BaHHe β 1933 rofly, npH3biBaa npoMbinijieHHHKOB caßorapoBaTb nocTaBKH Β COBeTCKHH C0K>3. ΜΗΗΗμερ BbICTynajI npOTHB HCnaHCKHX peBOJIfOL^HOUepOB. KapAHHajl PiHHHijep η e r o 3aMecTHTejib npejiaT

Φρκβ aBJiaiOTca ΟΠΙΙΟΤΟΜ

peaKi;HH β ABCTPHH. HbmeuiHee

npaBHTejibCTBO ΦΗΓΛΗ h HapoflHaa napTHa Haxo^aTca non CHJibHbiM BJinaHHeM HHHHi;epa η sanacTyro BbinonHaiOT BOJIIO i;epKBH. [...]
KflOM

H3

KpynHbix

HaceneHHbix

nyHKTax

ABCTPHH

KOMaHHOBaHHeM 3 - r o Η 2 - r o Y KpaHHCKoro ΦΡΟΗΤΟΒ 6hum 0praHH30BaHbi KOMeHflaTypbi Β qejrax oöecneHHTb BbinojiHeHHe HacejreHHeM npHKâ30B KOMaHAOBaHHa H nopa^OK Β ποηΜΗΗεΗΗΗχ HM HacejieHHbix nyHKTax Η pañoHax, AJia Ha6jiK>AeHna 3a neaTejibHOCTbio aBCTpHHCKHX opraHOB BJiacTH, fleMOKpaTHHecKHX napTHH Η opraHH3ai;HH H T.JJ.; KOMeHjjaTypbi nojiyHHUH Taicace 3anany BCCTH nponaraHflHCTCKyro paöoTy cpe«H HacejieHHa. B e e r ò no ABCTPHH, HCKJironaa BeHy, HMeJiocb Ha 3 1 neKaßpa 1 9 4 5 r. 5 1 ynpaBJieHHe KOMeH^aTyp

Befreit und doch nicht

frei

zer das Amt des Sozialministers inne. Nach dem Tod von Kardinal Piffl im Jahr 1932 wurde Innitzer zum Erzbischof der Stadt Wien und 1933 schließlich zum Kardinal ernannt. Als Kardinal übernahm er die Schirmherrschaft über den „Deutschen Ritterorden". Innitzer gilt als Initiator der Organisation „Katholikentage". Feste dieser Art wurden 1933 in Wien, 1935 in Salzburg, 1936 in Prag und 1937 in Posen abgehalten. Ziel derartiger Veranstaltungen sind eine Vereinigung der Katholiken unter Innitzer und die Schaffung verschiedenster katholischer Gemeinschaften. Die Wiener Universität verlieh Innitzer den Titel eines Ehrendoktors für Staatswissenschaften, und im Jahr 1938 erhielt er von der Universität Budapest den Titel eines Ehrendoktors der Wissenschaften. Kardinal Innitzer gilt als einer der aktivsten Exponenten der Politik des Vatikans und verfügt über große Autorität beim Papst. Als Sudetendeutscher vertritt er ein germanophiles Weltbild. Nach erfolgtem „Anschluss" begrüßte er Hitler persönlich im Hotel „Imperial". Innitzer ist ein unversöhnlicher Feind der UdSSR. Mit seiner Ernennung zum Kardinal im Jahr 1933 entfachte er eine erbitterte Kampagne gegen die Sowjetunion. In seiner Rede am 3. April 1933 bezeichnete er den Bolschewismus als Macht des Teufels, die die gesamte europäische Kultur, den Reichtum und die Religion des Kontinents zu zerstören drohe. Er dankte in genannter Rede den politischen Akteuren für ihre antisowjetische Linie. Ebenso im Jahr 1933 rief er die Industriellen dazu auf, Lieferungen in die Sowjetunion zu sabotieren. Kardinal Innitzer verurteilte die spanischen Revolutionäre. Er und sein Stellvertreter, Prälat [Jakob] Fried, sind Exponenten reaktionären Denkens in Österreich. Die Regierung Figi und die Volkspartei stehen unter starkem Einfluss Innitzers und führen oftmals den Willen der Kirche aus. [~.]6

Bildung der lokalen Machtbehörden Gemeinsam mit der Bildung der Provisorischen Regierung - vielerorts auch bereits früher - wurden die lokalen Machtbehörden entsprechend denjenigen Strukturen gebildet, die in Österreich bis zur Besetzung des Landes durch das nationalsozialistische Deutschland geherrscht hatten. Bürgermeister und Stadtverwaltungen wurden von den städtischen sowjetischen Militärkommandanten in ihren Funktionen gestärkt, nachdem man sich auf sie in Beratungen mit den örtlichen Organisationen der demokratischen Parteien und mit öffentlichen Akteuren geeinigt hatte. Die Stadtregierung Wiens wurde bereits vor der Bildung der Provisorischen Regierung Österreichs ernannt. Zum Bürgermeister ernannte man den unter der Wiener Bevölkerung sehr populären alten Sozialdemokraten Körner, zu seinen Stellvertretern eine der führenden Persönlichkeiten der Volkspartei, Kunschak, und den Kommunisten Steinhardt. Unter entscheidender Beteiligung von Mitarbeitern der Politverwaltung der Front kam es zur Auswahl und Ernennung der Bezirksvorsteher und der Polizeichefs. Viel wurde zur Aufstellung der Polizei in Wien geleistet, die man von unbrauchbaren Elementen säuberte und statt dieser Kommunisten, Partisanen, freigelassene antifaschistische Kriegsgefangene und andere Personen, die zu einem Kampf gegen Nationalsozialisten befähigt waren, aufnahm.

Bildung der Militärverwaltung auf dem von der Roten Armee besetzten Gebiet Österreichs Entsprechend der festgelegten Vorgangs weise wurden vom Kommando der 2. und der 3. Ukrainischen Front in jeder größeren Stadt Österreichs Kommandanturen zwecks Sicherstellung des Befolgens der vom Kommando erteilten Befehle durch die Bevölkerung, zur Aufrechterhaltung

447

448

OceoôoMÔeHue

6e3

ceoôodbi

β r o p o f l a x h 3 o ß j i a c T H b i x KOMeHflaHTCKHX y n p a B J i e H H H - n o H H X H e ñ A b c t p h h , E y p r e H J i a H f l y h CoBeTCKoft 30He B e p x H e ñ A b c t p h h ( Μ κ υ ί Β φ κ ρ τ β Λ ί . ) . Β B e H e no npnxojja c o i o 3 h h k o b 6biJio 26 K O M e H / j a T y p ( H M e a β BHjjy B o j i b i u y i o B e H y ) , Ha 3 1

fleicaöpa

J J j i a HHCTpyKTHpOBâHHH KOMeHflaHTOB H H C n p a B J i e H H »

1945 r o f l a , - 1 1

flOnymeHHblX

KOMeH^aTyp.

HMH OIUHÔOK C 0 3 b I B a J I H C b

cneijHajibHbie coBemaHHH. riojiHTHMecKaa pôcTaHOBKa n o c j i e BCTvnjicHHa coio3Hbix b o h c k β BeHV h co3naHHC C o b c t c k o h HaCTH C 0 K ) 3 H H H C C K 0 H KOMHCCHH Β A B C T p H H . Pa3nejieHHe A b c t p h h h B e H b i Ha q e T b i p e 30Hbi OKKvnauHH. I l o c j i e B C T y n j i e H H f l c o K > 3 H b i x b o h c k A b c t p h h , BKJIIOHAA h B e H y , 6 b i n a p a - ^ e n e H a H a 30Hbi

OKKynanHH.

ΠροΒΗΗΐίΗΗ

Abctphh

h

pañoHbi

BeHbi

QbiJiH p a c n p e f l e j i e H b i

neTbipe

Ha

30Hbi

CJIEFLYIOMHM 0 6 P A 3 0 M : C o B e T C K a a 30Ha: H h x h h » A B C T p n a , E y p r e H n a i i A , n a c T b B e p x H e ñ A b c t p h h ( t . h . Μ κ Η Ή φ Η ρ τ ε π ι > ) h 2 , 4 , 1 0 , 2 0 , 2 1 , 2 2 , 2 3 , 2 4 , 2 5 , 2 6 pañoHbi BeHbi; A M e p H K a H C K a a 3 0 H a : B c p x H a a A b c t p h h ( 3 a HCKJiiOHeHHeM M r o j i b c j w p T e j i b ) , 3 a j i b i ; 6 y p r h 7, 8 , 9 , 1 7 , 1 8 h 19 pañoHbi BeHhi; E p H T a H C K a a 30Ha: I l l r a p n a , K a p H H r a a - 3 , 5 , 1 1 , 1 2 h 13 paifOHbi B e H b i ; paHiiy3CKaa 3 0 H a : T H p 0 J i b . O o p a ^ b ö e p r h 6 , 1 4 , 1 5 h 16 p a ñ o H b i B e H b i . I-η pañoH

BeHbi

ôbiji

onpe^ejieH,

KaK

paftoH

mokcok)3hhmcckoh

OKKynaijHH, β

κοτοροΜ

AeñcTByeT M e x c o i o 3 H H H e c K a a KOMCHßaTypa. T e p p H T o p n a h H a c e j i e H H e K a a g j o H 3 0 H b i BHjjHbi h 3 c j i e A y i o m e ñ T a Ö J i H i ; b i ( τ ε ρ ρ κ τ ο ρ Η Η flaHHbiM

1 9 3 6 r., H a c e j i e H H e - n o n a H H b i M H a Í

3oHa

Haccjiemie7, BKjnoHaa

TeppHTopHH 6 e 3 B e H b i

HacejieHHe 6e3

BeHy CoBeTCKaa

BeHbi

2 6 2 7 3 Thic. KB. km.

2 2 0 4 Tbic. Meji.

1 8 4 3 Tbic. neji.

AMepHKaHCKaa

16 147 - « -

1902 -«-

1586 -«-

BpHTaHCKaa

25 921 -«-

1642 -«-

1302 -«-

paHi;y3CKaa

15 2 4 9 - « -

920

593

(FLAHHBIE

O

HACEJIEHHH

HE

BKJIIOHAIOT

no

1 9 4 5 r. ( ι ; ι ι φ ρ Μ y T O H H a i o T c a ) :

fleKaöpa

ÖE^KCHIJEB

-«-

HHOCTpaHHbix

-«-

ROCYNAPCTB,

KOTOpbix

H a c H H T b i B a e T c a 4 3 5 TbicHM π ε ι ι Ο Β ε κ ) . C SKOHOMHHECKOH TOHKH 3PEHHA 3 0 H B I MORYT 6 B I T B 0 X A P A K T E P H 3 0 B A H B I CJICJJYFOMUM 0 6 P A 3 0 M : C O B E T C K A A 3 0 H A ABJIAETCA OCHOBHBIM 3EMJIEBJIAAEJIBQECKHM p a ñ o H O M C T p a H b i η BMECTE C TEM HANÔOJIEE RYCTO 3ACEJIEHHBIM TOPROBO-NPOMBIUIJIEHHBIM ΜΒΗΤΡΟΜ. Β

Cobctckoh

3 0 H e H M e e T c a 1 0 7 1 T b i c . r a n a x o T H o ñ 3eMJiH, b o B c e x o c T a j i b H b i x , β CHJiy h x

r o p H o r o x a p a K T e p a , 6 5 2 TbicaHH. OflHaKO, K a K s t o 6 y ^ e T b h ä h o h 3 npoflOBOJibCTBeHHoro

Bonpoca β A b c t p h h ,

flajKe

flajibHeÖLuero

paccMOTpeHHa

β M H p H b i e r o / j b i COÖCTBEHHBIX

npo^yKTOB

3eMjieflejiHa β C o b c t c k o h 3 0 H e He x e a T a n o . M e a m y T E M , COIO3HBIE 3 0 H b i ÔBIJIH ÔORATBI M a c o M O J i o H H b i M H NPONYKTAMH h H i n e i o T h x c e n n a c Β H306HJ1HH. O 6 3TOM C B H f l e T e j i b C T B y i o T H H a c e n p H B e n e H H b i e j j a H H b i e o K O J i n n e c T B e M a c a h M O J i O K a , κ ο τ ο ρ ο ε n p H X O f l H T c a H a o f l H o r o H e j i O B e i c a β K a a m o ñ h 3 3 0 h β 1 9 4 5 r. ( β κ γ ) : MOJIOKO

Maco C o B e T C K a a 30Ha

5

93,6

A M e p H K a H C K a a 30Ha

18,8

319,9

BpHTaHCKaa

-«-

15,7

212,0

p;iHnyiCKiiM

-«-

9,2

262,8

Befreit und doch nicht frei der Ordnung in den diesen unterstellten Ortschaften und Bezirken, zur Beobachtung der Tätigkeit der österreichischen Behörden, der demokratischen Parteien und Organisationen usw. errichtet. Den Kommandanturen wurde auch der Auftrag erteilt, unter der Bevölkerung propagandistische Tätigkeit zu betreiben. Insgesamt gab es in Österreich, Wien ausgenommen, mit 31. Dezember 1945 51 Verwaltungen von Stadtkommandanturen und drei von Bundesländerkommandanturen - für Niederösterreich, das Burgenland und die sowjetische Zone in Oberösterreich (Mühlviertel). In Wien gab es bis zum Eintreffen der Alliierten 26 Kommandanturen (diese Zahl bezieht sich auf den Großraum Wien) und mit 31. Dezember 1945 elf Kommandanturen. Zur Einweisung der Kommandanten und zur Behebung von von diesen zugelassenen Fehlern wurden Sonderkonferenzen einberufen.

Die politische Lage nach dem Einmarsch der alliierten Truppen in Wien und die Bildung des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich Die Teilung Österreichs und Wiens in vier Besatzungszonen Nach dem Einmarsch der alliierten Truppen wurde Österreich einschließlich Wiens in vier Besatzungszonen aufgeteilt. Die Bundesländer Österreichs und die Bezirke Wiens wurden wie folgt in Zonen aufgeteilt: Sowjetische Zone: Niederösterreich, Burgenland, ein Teil Oberösterreichs (das so genannte Mühlviertel) und der 2., 4., 10., 20., 21., 22., 23., 24., 25. sowie der 26. Wiener Gemeindebezirk; Amerikanische Zone: Oberösterreich (ausgenommen das Mühlviertel), Salzburg und der 7., 8., 9., 17., 18. sowie der 19. Wiener Gemeindebezirk; Britische Zone: Steiermark, Kärnten und der 3., 5., 11., 12. sowie der 13. Gemeindebezirk; Französische Zone: Tirol, Vorarlberg und der 6., 14., 15. sowie der 16. Gemeindebezirk. Für den 1. Wiener Gemeindebezirk wurde eine gemeinsame interalliierte Besatzung mit einer interalliierten Kommandantur festgelegt. Die Fläche und die Bevölkerungszahlen der jeweiligen Zonen werden aus der folgenden Tabelle ersichtlich (Fläche laut Angaben aus dem Jahr 1936); Angaben zur Bevölkerungszahl mit Stichtag 1.12.1945 (die Zahlen werden präzisiert): Zone

Fläche ohne Wien

/Bevölkerung/7 einschließlich Wiens

Bevölkerung ohne Wien

Sowjetische

26.273 Tsd. km2

2.204 Tsd.

1.843 Tsd.

US-Amerikanische

16.147 Tsd. km2

1.902 Tsd.

1.586 Tsd.

Britische

25.921 Tsd. km2

1.642 Tsd.

1.302 Tsd.

Französische

15.249 Tsd. km2

920 Tsd.

593 Tsd.

(Die Angaben zur Bevölkerungszahl beinhalten keine Flüchtlinge ausländischer Staaten, die 435.000 Personen ausmachen.) In wirtschaftlicher Hinsicht können die einzelnen Zonen wie folgt charakterisiert werden: Die sowjetische Zone stellt das in agrarischer Hinsicht bedeutendste Gebiet des Landes dar und ist gleichzeitig auch das wirtschaftlich-industrielle Zentrum mit der höchsten Bevölkerungsdichte. Die sowjetische Zone verfügt über 1.071 Tsd. Hektar Ackerland, das in allen anderen Zonen auf Grund deren alpinen Charakters insgesamt nur 652 Tausend Hektar ausmacht. Jedoch wird die im Folgenden

450

OceoôoMÔeHue

6ea ceoôodbi

Β CoBeTCKOH 30He ΜΗΟΓΟ n p o M b i i i i J i e H H o r o H a c e j i e H H a ; s j i e c b 6bi.no pa3BHTO MauiHHOCTpoeHHe, xHMHHecKaa, s j i e K T p o T e x H H H e c K a a , CTeKOUbHaa H pesHHOBaa o T p a c j i H npoMbiiujieHHOCTH. Ü 3 ocHOBHbix AOÔbiBaiomHX O T p a c j i e ñ o r p o M H y r o p o j i b Β SKOHOMHKC 30Hbi H r p a e T H e φ τ b , o f l H a H3 KJiKDHeBbix ΠΟ3ΗΙ;ΗΗ Β 3KOHOMHKC A B C T P H H ( ϋ , Η Σ Τ Ε Ρ ΰ Α Ο Ρ Φ ) . H O C o B e T C K a a 30Ha 3aBHCHT ο τ n p y r a x 30H Β n o j i y H e H H H MHCOMOJIOHHMX π ρ ο η γ κ τ ο Β , MeTajiJia, MACTHHHO Jieca, y n i a , 3 J i e K T p o 3 H e p n i H , COJIH, TeKCTHJibHoro c b i p b a . ,EI,JTH npoMbiuiJieHHOCTH CoBeTCKOH 30Hbi x a p a K T e p H b i c n e A y i o m n e npH3HaKH: a ) BbinycK r o T O B b i x φ 3 6 ρ π κ 3 Τ 0 Β , T p e 6 y K > m n x OTHocHTenbHO H e ß o j i b i n o r o p a c x o f l a Cbipba Η T o n j i H B â , HO ö o j i b u i o r o p a c x o a a Κ Β 3 Λ Η φ Η ΐ ( Η ρ 0 Β 3 Η Η 0 Γ 0 T p y g a ; 6 ) BbinycK ripoflyKTOB n e p e p a ô o T K H c e j i b C K o x o 3 a H C T B e H H o r o c b i p b a ; B ) H3R0T0BJIEHHE

NPOFLYKTOB

H

FLJIA

MaiiiHH

XO3»HCTB3

ceJibCKoro

H

(yfloôpeHHe

cejibxo3MainHHbi); r ) H3r0T0BJieHne TOBapoB H3 H M n o p T H o r o c b i p b a (TCKCTHJib) ß j i a 3 κ α ι ο ρ τ 3 . ; g ) MOnoriojibHoe nojioaceHHe Β « o ö b i M e Η β φ τ κ , ra3a H BbipaôoTKe Η ε φ τ ε π ρ ο Α γ κ τ ο Β . Β

âHrjlHHCKOH

30He,

Β

ΙΙΙΤΗρΗΗ

Η

KapHHTHH,

COCpeflOTOHeHbl

OCHOBHbie

HCKonaeMbie

ö o r a T C T B a cTpaHbi - »:e.ne3H3H p y ß a , y r o j i b , MarHC3HT, Γ ρ 3 φ κ τ , j i e c H 6 a 3 H p y i o m H e c a Ha HHX OTpacjiH npoMbiuiJieHHOCTH: a

KapHHTHa

TaioKe

qepHaa

HBJiaioTca

MeTaJiJiyprna, 6yMarcmejiJii0Ji03Haa, r o p H a a . CKOTOBOJJHCCKHMH

KpynHbiMH

pañoHaMH

IlIrapHa

CTpaHbi.

Cjie«yeT

OTMeTHTb, MTO Β nOCJieflHHe B O e H H b i e r o f l b l Β rOpHblX paÜOHaX I I I r a p H H , BÔJIH3H HCTOHHHKOB flemeBOH H

r H f l p o s H e p r m i H nocTaBinHKOB MeTajiJia, 6 y p H O p o e n a TaxaKÄbi. OcHOBHbiMH npoMbiiuJieHHbiMH (noöbina

pyflbi),

floHaBHu

3JieKTpoManiHHOCTpoeHHe

(MeTajiJi), T p a i ; η

nniijeBaa

paöoTaBuiaa,

Β

OCHOBHOM,

Ha

i;eHTp3MH aHrjiHHCKOH 30Hbi » B j i a i O T c a : H npHJieraiomHe

npoMbiuiJieHHOCTb),

paftoHbi

BoeHHbie AibeHspq

(MaiiiHHOCTpoeHHe,

ΦθΗΰΛορφ-3εεΓρ36εΗ-Κ£φ.ίΐ3χ

(6ypbiñ yrojib).

Πο

3anacaM nojie3Hbix

HCKonaeMbix

H

necHbiM

öoraTCTBaM

IIlTHpna

Η KapHHTHa aBnaioTca

6 o r a T e H u i H M H p a ñ o H a M H CTpaHbi. H x p o j i b Β SKOHOMHKC A B C T P H H MONCHO cpaBHHTb c pOJIbK) Y p a j i a ΗfloHÖaccaΒ SKOHOMHKC C 0 i 0 3 a . C H a ô a c e H H e OCHOBHOIO MAUIHHOCTPOHTEJIBHORO Q E H T P A - BeHbi noMTH qejiHKOM 33BHCHT OT lÜTHpHHCKHX npeAnpnaTHH. KpoMe Toro, jieconpo^yKTbi: i ; e j i j i i o i i 0 3 a , S y M a r a , p y f l a , MeTajiJi, MarHC3HT Η Γ ρ 8 φ Η Τ , a B J i a t o m n e c a OcHOBHbiMH CTaTbHMH

SKcnopTa ABCTPHH,

HJIH QEJIHKOM HJIH Β 3H3HHTEJIBHOH

nojie

NP0H3B0AATCA

Β SHIMIHHCKOH

30He. AMepHKaHCKaa

30Ha

(BepxHaa

ABCTPHH

H 3aJibi;6ypr)

aejiacTca

BTopbiM

no

3HaHCHHio

3eMJieflejibHecKHM p a f t o H O M A B C T P H H η o a h h m h3 K p y n H e H u m x >KHBOTHOBO;JHCCKHX paftoHOB. ripOMhlLUJieHHOCTb aMepHKaHCKOH 30HbI, OTHOCHTejlbHO CJia6o pa3BHTaa HO BOHHbl, CHJIbHO B b i p o c j i a β 1938-44 IT. O a p b i M H OTpacjiHMH npoMbimneHHOCTH 3TOH 30Hbi HBJiHK)Tca: c o j i a H a a η XHMHHecKaa Ha 6 a 3 e c o j i e n p o j i y K T O B , j i e c H a a H 6 y M a r o L j e j u i i o J i 0 3 H a a , aBTOMOÖHjibHaa ( r j i a B H b i f i aBTO'iaBOfl A B C T P H H , H a x o n a m H H c a β Γ. Ι Η τ ε ε ρ ) , ajiiOMHHHeBaa. Bo

BpeMa ΒΟΗΗΜ ô b i j i n o c T p o e H Β JlHHi;e rnraHTCKHH MCTajinyprHHecKHH KOM6HH3T, HTO

n p H B e j i o κ co3fl3HHK) ΗΟΒΟΓΟ M e T 3 J i J i y p r H H e c K o r o H X H M H H e c K o r o q e H T p a Β A B C T P H H .

ΠΟ

H y r y H y H X H M n p o f l y K T a M B e p x H a a A B C T P H H Β 1944 r o j i y BbiuiJia Ha n e p B o e MecTO. B o j i b u i o e pa3BHTHe

nOJiyMHJI

JlHHI^HrCKHH

KOM6HH3T

HCKyCCTBCHHOrO

BOJIOKHa.

3HaHeHHe

O6OHX

3THX NPEJINPHHTHH BbixoflHJio « a j i e K O 3a paMKH A B C T P H H . A M e p H K a H C K a a 30Ha nojiHOCTbio oôecneMeHa r H A p o s j i e K T p o s H e p r n e H Η Η Μ ε ε τ x o p o m n e nepcneKTHBbi r n n p o s j i e K T p o c T p o H T e j i b CTB3. B o j l b u i y i o p o j i b Β SKOHOMHKe HbIHClHHCH 3MCpHKaHCKOH 30HbI H r p a j l TypH3M. OpaHi;y3CK3H 30H3 x o p o u i o o ß e c n e q e H S n p o j j y K T S M H , HO H y x f l s e T c a Β x j i e ß e . < î > o p a n b 6 e p r HBjiaeTca B T o p b i M n o c j i e B e H b i ι ; β Η τ ρ ο Μ TeKCTHJibHOH npoMbiuiJieHHOCTH. B o j i b u i o e

Befreit und doch nicht frei vorgenommene Analyse der Lebensmittelfrage in Österreich zeigen, dass sogar in Jahren des Friedens ein Mangel an Grundnahrungsmitteln in der sowjetischen Zone zu verzeichnen war. Indes waren die Zonen der [West-] Alliierten reich an Fleisch- und Milchprodukten, über die sie sogar jetzt im Übermaß verfügen. Davon zeugen die unten angeführten Angaben zur im Jahr 1945 auf eine Person in den jeweiligen Zonen entfallenden Menge an Fleisch und Milch (in Kilogramm): Fleisch

Milch

5

93,6

Amerikanische Zone

18,8

319,9

Britische Zone

15,7

212,0

9,2

262,8

Sowjetische Zone

Französische Zone

Die sowjetische Zone verfügt über einen hohen Anteil an in der Industrie tätiger Bevölkerung; hier siedelten sich Maschinenbau, chemische und elektrotechnische sowie Glas- und Gummiindustrie an. Von den geförderten Rohstoffen spielt in der Wirtschaft der Zone das Erdöl eine bedeutende Rolle, das einen der Hauptfaktoren in der Wirtschaft Österreichs darstellt (Zistersdorf). Die sowjetische Zone ist jedoch von den Lieferungen von Fleisch- und Milchprodukten, von Metall, teilweise Holz, Kohle, elektrischer Energie, Salz und von Rohstoffen für die Textilproduktion aus den anderen Zonen abhängig. Für die Industrie der sowjetischen Zone sind folgende Faktoren charakteristisch: a) Produktion von Fertigprodukten, die geringe Roh- und Treibstoff-, jedoch hohe Facharbeitskosten erfordern. b) Herstellung von zuvor weiterverarbeiteten landwirtschaftlichen Produkten. c) Herstellung von Gütern und Maschinen für die Landwirtschaft (Düngemittel und landwirtschaftliche Maschinen). d) Produktion von Waren aus importierten Rohstoffen (Textilien) für den Export. e) Monopolstellung bei der Förderung von Erdöl, Gas und bei der Herstellung von petrochemischen Produkten. In der britischen Zone, in der Steiermark und in Kärnten, sind die wichtigsten Bodenschätze des Landes konzentriert - Eisenerz, Kohle, Magnesit, Grafit, Holz und dazu auch die auf deren Weiterverarbeitung fußenden Industriezweige: Eisen- und Stahlindustrie, Papier- und Zelluloseindustrie, Bergbau. Die Steiermark und Kärnten gelten zudem auch als wichtige Viehzuchtgebiete des Landes. Es gilt anzumerken, dass es in den letzten Kriegsjahren in den Bergregionen der Steiermark, nahe den für eine billige Energieversorgung wichtigen Wasserläufen und den Förderstätten von Metallen, zu einem überaus schnellen Wachstum der Maschinenbau- und der Metall verarbeitenden Industrie kam, deren Produktion vor allem militärischen Zwecken diente. Die wichtigsten Industriezentren der britischen Zone sind: Eisenerz (Erzgewinnung), Donawitz (Metall), Graz und die umliegenden Bezirke (Maschinen- und Elektromaschinenbau sowie Nahrungsmittelindustrie), Fohnsdorf, Seegraben, Köflach (Braunkohle). Auf Grund ihres nutzbringenden Rohstoff- und Holzreichtums gelten die Steiermark und Kärnten als die reichsten Gebiete des Landes. Ihre Rolle in der Wirtschaft Österreichs lässt sich mit der des Urals und des Donbass für die Wirtschaft der Sowjetunion vergleichen. Die Versorgung des wichtigsten Zentrums des Maschinenbaus, Wien, ist beinahe vollständig von steirischen Betrieben abhängig. Neben den aus der Weiterverarbeitung von Holz gewonnenen Produkten wie Zellulose und Papier stellen Erz, Metall, Magnesit und Grafit, die ausschließlich oder zumindest zu einem

452

OceoôoMÔeHue

6e3

ceoôodbi

3HaMeHHe fljia ABCTPHH HMejia

rapojibCKas

q e M e H T H a a npoMbiuiJieHHOCTb, n p 0 H 3 B 0 g c T B 0 Me^H,

CBHHi;a, ijHHKa H KapÔHfla, T B e p j j b i x cnjiaBOB. O r p o M H y i o p o j i b Β >ΚΗ3ΗΗ φ ρ 3 Η ΐ ; γ 3 ε κ ο Η

30hbi

HrpaJi TypH3M. Β

OCHOBHOM,

JIHIJO

3ΘΗΐ>Ι

onpeflejiaeT

HajiHHHe

KOJioccajibHbix

HCTOHHHKOB

flemeBOH

rnflpo3jreKTpo3HeprHH. BOT n o n e M y ô o j i b i u e nojioBHHbi neñcTByiomHX rHapocTaHi;nñ cTpaHbi, a T a i o K e c a M b i e K p y n H b i e C T p o a i n n e c a cTaHijHH c o c p e j j O T O H e H b i 3jjecb. Β B o e H H o e BpeMa HX 3HeprHH H c n o j i b 3 0 B a j i a c b npoMbiuijieHHOCTbK) PeÔHCKOH o ö j i a c T H , P y p a H E a B a p H H . C e n n a c SHeprna SKcnoprapyeTca

«axe

ΒΟ paHHHK) H E e j i b n i f o . H e n o c p e A C T B e H H b i x

BbixoflOB κ

BOCTOHHblM npOMblUIJieHHblM paHOHaM A ß C T p H H 3 T a 3 Η β ρ Π Μ He HMeeT, XOTH HX OCymeCTBJieHHe He n o T p e ö y e T ô o j i b u i H x 3 a T p a T BpenieHH H cpejiCTB ( c e ò n a c STOMy npenaTCTByiOT φ ρ 3 Η ΐ ί γ 3 Μ ) . Β 30He OMeHb BbICOK ypOBeHb 3.ΠβΚΤρΗφΗΚΗμΗΗ X03HHCTBa, T p a H c n o p T a H ÔbITa. CpaBHHBaa p e c y p c b i COBCTCKOH Η COKXÍHBIX 30H, HCOÖXOAHMO n o j j H c p K H y T b , HTO n e p e a a Β SKOHOMHHeCKOM ΟΤΗΟΗΙΒΗΗΗ IIOCTpaflajia OT BOeHHblX flCHCTBHH HeH3MepHMO ÖOJIbUie, HeM n o c j i e f l H a a . B e p H e e , SKOHOMHKA COK)3HMX 30H ΠΟΗΤΗ c o B c e M He n o e r p a j i a j i a ΟΤ

BoeHHbix

neñcTBHH, TaK KaK TaKOBbix Ha HX T e p p H T o p n a x ΠΟΗΤΗ He ö b i j i o , Β ΤΟ BpeMa, KaK Β COBCTCKOH 30He HIJIH oacecTOHeHHbie 6OH. B o j i b i u e ΤΟΓΟ, HCMHM, naijHCTbi Η ΜΗΟΓΗΘ KanHTajiHCTbi, y ^ H p a a

ΟΤ K p a c H o ñ

ApMHH

Ha

3anafl, yße3JiH G o u b i u n e 3anacbi pa3Hbix π ρ ο β γ κ τ ο Β Η TOBapoB, K O T o p b i e o c T a j i H C b Β 30Hax COIO3HHK0B. flajiee,

COBCTCKOH 30He n p H u i n o c b

fljiHTenbHoe

BpeMa K o p M H T b BCK> B e H y , T.e. H a c e j i e H H e ,

n p e B b i m a r a m e e n o HHCJICHHOCTH H a c e j i e H H e COBCTCKOH 30Hbi, n e r o HHKorna p a H b u i e He ö b i j i o . H 3 B e c T H o e BJiHaHHe Ha SKOHOMHKy COBCTCKOH 30Hbi Β c M b i c j i e cHHaceHHa e r o n p o M b i m j i e H H o r o n o T e H i j H a j i a c b i r p a n n e M O H T a x η & μ η τ ρ ο φ ο Η Η Μ χ r i p e j j n p H f l T i i ñ ( 0 6 STO M n o j i p o Ö H O HHace). TaKHM 0 Ô p a 3 0 M , Β SKOHOMHHCCKOM, OCOÖCHHO Β np0H3B0flCTBeHH0M, OTHomeHHH n o j i o a c e H H e Β COBCTCKOH 30He r o p a 3 f l o x y a c e , n e M Β coK)3Hbix 30Hax. HMeeTca

cymecTBeHHoe

OTjiHHHe

Η

Β

IIOJIHTHHCCKOM

OTHOHICHHH,

Η

Β

OCHOBHOM

OHO

3aKJiK>iaeTca Β TOM, HTO, BO-nepBbix, p e a K i y i o H H b i e H n a x e HAIIHCTCKHC s j i e M e H T b i HyBCTByiOT c e ö a e u ; e Η n o H b i H e flocraTOHHO BOJibroTHo Β c o i o 3 H b i x 30Hax, π ρ π τ ο Μ , He TOJibKO aBCTpHHCKHe, HO Η HHOCTpaHHbie, H, BO-BTOpblX, Β TOM, HTO BJiaCTh CaMOrO aBCTpHHCKOrO ripaBHTCJTbCTBa 3 0 H e j i a B H e r o BpeMeHH ΠΟΗΤΗ He p a c n p o c T p a H a j i a c b Ha τ β ρ ρ κ τ ο ρ Η Η c o i o 3 H b i x 30H, Ra H c e n n a c e m e OHa TAM HyBCTByeTca c j i a ö e e , n e M Β COBCTCKOH 30He. OCOÖCHHO 3TO CHJibHO BbipaaceHO Β aHrjiHHCKoñ 30He. I I p H B e H e M c j i c A y r o i H H e x a p a K T e p H b i e φ a κ τ b I . ,Π,ο B b i ß o p o B Β K a p H H T H H (aHruHHCKaa 0praHH30Bajiacb

TaK

Ha3biBaeMaa

«¿JeMOKpaTHHecKaa

napraa»,

ee

pyKOBOflHTejib

30Ha) OpaHq

K H a n n H T H 8 6bui H3ßpaH A e n y T a T O M Β npoBHHiíHajibHbiñ naHjjTar. Y x c e Β a H B a p e STOT K H a n n H T H 6biJi apecTOBaH, T a K KaK OKa3ajica K p y n H b i M HaijHCTOM, OH ΠΟ^ΓΟΤΟΒΗΛ ô o j i b u i o e KOJIHHCCTBO Hai^HCTCKOH nponaraHflHCTCKOH j i H T e p a T y p b i « j i a p a c n p o c T p a H e H H a Β H e ^ a n e K O M S y ^ y m e M . ApecTOBaH

eme

p a n JIHI;. H e o ö x o f l H M O

OTMeTHTb, HTO 3aflOJiro n o

apecTa

KHannHTHa

Β

HHOCTpaHHyiO Η aBCTpHHCKylO n e ' i a T b npOHHKJlH CBeneHHa o HajIHHHH φ3ΙΗΗσΓΰΚΗΧ o p r a H H 3 a i j H H Β Ι Π τ Η ρ Η Η Η K a p H H T H H , HO MHHHCTp BHyTpeHHHX ACJT X e j I b M e p BbICTynHJI C OnpOBepiKeHHCM Η 3aaBHJi, HTO c o o ô u j e H H e r a 3 e T « H e c o o T B e T C T B y e T R e ñ c T B H T e j i b H o c T H » . O a K T b i o n p o B e p r j i H MHHHCTpa X e n b M e p a . O p r a H U K Κ Π Α « O c T e p p a f t x H m e Φ o J l b κ c m τ H M M e » BhicTynnna e pa3o6jiaHeHHaMH n o noBony C03naHHH K>rOCJiaBCKHMH, ÖOJirapCKHMH H HHbIMH φ3ΙΗΗΓΓ3ΜΗ CBOHX ΗβΗΤρΟΒ Β C0fO3HbIX 30Hax: « H a q H O H a n b H b i H κ ο Μ Η τ ε τ npHBep^KeHijcB K o p o n a I l e T p a B 3 a j i b i ; 6 y p r e » , H e n n n Η e r o r p y n n a Β aMcpHKaHCKOH 30He, ITaBejiHH Η e r o r p y n n a Β aHrnHHCKOH 30He, ΙΙ,3ΗΚΟΒ Η e r o r p y n n a - T o x e Β aHrjiHHCKoñ 30He Η np. Β

30He COK33HHKOB H a m j i H c e 6 e yöe>KHUIC ßaH^bi BJiacoBi;cB H n p y r a e H3MCHHHKH H a m e n

PoAHHbi, n o j i y n a a c o n e p x c a H H e 3a c n e T Y H P A .

Befreit und doch nicht frei großen Teil in der britischen Zone produziert werden, die Grundpfeiler des österreichischen Exportes dar. Die US-amerikanische Zone (Oberösterreich und Salzburg) stellt in landwirtschaftlicher Hinsicht das zweitbedeutendste Gebiet Österreichs dar und ist eines der Zentren der Viehzucht. Die vor dem Krieg verhältnismäßig schwach entwickelte Industrie der amerikanischen Zone erfuhr in den Jahren zwischen 1938 und 1944 ein starkes Wachstum. Die alteingesessenen Industriezweige dieser Zone sind: Salz verarbeitende und chemische Industrie auf der Basis von Salineprodukten, Holz-, Papier- und Zelluloseindustrie, Fahrzeugbau (die größte Fahrzeugfabrik Österreich ist in Steyr beheimatet) und Aluminiumindustrie. Während des Krieges wurde in Linz ein gigantisches Eisen- und Stahlwerk errichtet, was zur Entstehung eines neuen metallurgischen und chemischen Zentrums in Österreich führte. Bei der Produktion von Gusseisen und chemischen Produkten setzte sich Oberösterreich im Jahr 1944 an die erste Stelle. Eine rasche Entwicklung verzeichnete auch das Linzer Kunstfaserwerk. Die Bedeutung der beiden genannten Werke reicht weit über die Grenzen Österreichs hinaus. Die Energieversorgung durch Wasserkraft ist in der amerikanischen Zone in vollem Umfang gewährleistet, und dazu verfügt die Fertigung von Maschinen und Gerät für die Bedürfnisse der Energiegewinnung aus Wasserkraft über aussichtsreiche Zukunftsperspektiven. Die französische Zone ist gut mit Nahrungsmitteln versorgt, es mangelt jedoch an Brot. Vorarlberg ist nach Wien das zweitwichtigste Zentrum der Textilindustrie. Große Bedeutung für Österreich hatten auch die Tiroler Zementindustrie, die Herstellung von Kupfer, Blei, Zink und Karbid sowie von Hartmetalllegierungen. Eine wichtige Rolle kam in der französischen Zone dem Tourismus zu. Geprägt wird der Charakter der Zone durch kolossale Wasserressourcen für eine billige Energiegewinnung. Dies ist auch der Grund, warum mehr als die Hälfte der sich in Betrieb befindlichen Wasserkraftwerke des Landes und auch die größten im Bau stehenden Kraftwerke hier konzentriert sind. Zu Kriegszeiten wurde die aus diesen Kraftwerken gewonnene Energie für die Bedürfnisse der an den Flüssen Rhein und Ruhr und in Bayern angesiedelten Industrie genutzt. Jetzt wird Energie sogar nach Frankreich und Belgien exportiert. Doch es gibt keine direkten Leitungen zur Speisung der Industriegebiete des östlichen Österreich mit dieser Energie, obwohl eine Errichtung derselben keinen großen Aufwand an Zeit und Mitteln erfordern würde (gegenwärtig wird dies von den Franzosen verhindert). Die Wirtschaft, der Transport und auch das Alltagsleben in der Zone zeichnen sich durch einen hohen Grad an Elektrifizierung aus. Vergleicht man die Ressourcen der sowjetischen Zone mit denen der alliierten Zonen, gilt es unbedingt festzuhalten, dass Erstere in wirtschaftlicher Hinsicht unter den Kriegsereignissen unvergleichlich mehr litt als die Letztgenannten. Genauer gesagt hatte die Wirtschaft der Zonen der Alliierten kaum unter den Kriegsereignissen zu leiden, weil es solche auf deren Gebiet fast nicht gab, während in der sowjetischen Zone heftige Kämpfe tobten. Zudem haben die Deutschen - Nationalsozialisten und zahlreiche Kapitalisten - , die von der Roten Armee in Richtung Westen zurückgedrängt wurden, große Vorräte an verschiedenen Lebensmitteln und Waren mitgenommen, die dann in den Zonen der Alliierten zurückgeblieben sind. Dazu kommt noch, dass die sowjetische Zone über längere Zeit hinweg ganz Wien, dessen Bevölkerungszahl die der sowjetischen Zone übersteigt, mit Lebensmitteln zu versorgen hatte, was zuvor noch niemals der Fall gewesen war. Bestimmten Einfluss auf die Wirtschaft in der sowjetischen Zone im Sinne einer Verringerung ihres industriellen Potenzials nahmen auch die von uns vorgenommenen Demontagen von Betrieben (genauer dazu siehe weiter unten). Auf diese Weise gestaltet sich die Lage in der sowjetischen Zone in wirtschaftlicher Hinsicht, vor allem aber in der Frage der Lebensmittelversorgung, als weitaus schlechter als in den Zonen der Alliierten. Ein grundlegender Unterschied bietet sich auch in politischer Hinsicht, wobei dieser vor allem darin

454

OceoôooKÔeHue 6e3

ceoôodbi

Yttce β «HBape 1 9 4 6 r o ^ a b c h c k h c r a 3 e T b i noflHHJiH iuyM n o noBOfly npnöbiTHH b o φ ρ 3 Η ΐ ι γ 3 ο κ γ κ ) 30Hy O t t o I à 6 c 6 y p r a . AßCTpHHCKoe npaBHTejibCTBO BbicTynHJio c o n p o B e p j K e i m e M , Ha

flpyroô

ace fleHb MHHHCTp BHyTpeHHHX « e j i οφΗΐ^ΗΗ^ΐίΗΟ nogTBepflHn npeôbiBaHHe β Ü H c S p y i c e ( T n p o j i b ,

φρΗΗΐιγ30ΚΕΗ 30Ha) yxce He oflHoro, a τ ρ ε χ IaßcöyproB, pacxa^KHBaromHX β φορΜε φρ3Ηΐιγ3εκΗΧ ο φ π μ ε ρ ο Β (Kapjia, JIioflBHra η ΡγβΟΐ^φΗ). OflHOBpeMeHHO

β

Tnpojie

pacnpocTpaHHjmcb

MOHapxHHecKHe

jihctobkh,

H3naHHbic

«PeftxcöyHflOM aBCTpHHijeB». Β

ΙΠτΗρΗΗ KpynHbie

Φηηβηοκτμ,

coTpyHHHHaBiiiHe

c HaqHCTaMH, n p H Ö n p a i o T

κ

pyKaM

npoMbimjieHHOCTb (MarHe3HT0ByK>, TpaMBañ β r p a u ; e h « p . ) . AbCTPHHCKHH MHHHCTp tOCTHIJHH Ifepe Β CBOeM HHTepBbK), flaHHOM 4 HHBapfl npejJCTaBHTejIHM aBCTpHHCKOH H 3arpaHHHHOH nenaTH, 3aHBHJi: «Πρκ

npHÖJiHaceHHH

KpacHOH

ΑρΜΗΗ

κ

BeHe

Beflymne,

nonHTHHecKH

Taxejio

CKOMnpoMeTHpoBaHHbie HaiiHOHaji-couHajiHCTbi noflajiHCb Ha 3anaA, r j j e o h h 6 o j i b m e ñ q a c T b i o npOXHBaK)T ΠΟΑ BblMblUIJieHHblMH φ'ΛΜΚΛΙΙίΙΜΙΙ HJIH CTapaiOTCH BbICT3BHTb CCÖiT Β 6e306HJJH0M CBeTe». H e 6 e 3 ocHOBaHHH r a 3 e T a « H o ñ e c O c r e p p e ö x » - o p r a H neMOKpaTHMecKoro ejjHHCTBa - n n c a j i a

5 HHBapa 1946 r o s a β cTaTbe, nocBHineHHoft 6opb6e c HauHSMOM: « 3 a » c e π ρ κ BceM »ccjiaHHK npn/jaTb p y x e npaßocyflHH b o s m o x œ o ö o j i b u i e CHjibi, p y x a 3 T a Bce we c j i h i h k o m K o p o T K a - OHa He flocraraeT fío o T ß e j i b H b i x 3 o h . O H a floCTHraeT j j o JlHHija ( I J e m p B e p x H e ñ A b c t p h h - aMepHKaHCKaa 30Ha), n o T p a i ( a (ΙΙ,βΗτρ ΙΙΙτκρΗΗ - aHrjiHHCKaa 30Ha), « o l i H c ö p y K a (LJeirrp T n p o j i a - φ ρ 3 Η μ γ 3 0 Κ 3 » 30Ha), He

flocraraeT

flaxce

no pañoHa MaprapHTeH β

B e H e » . (5-ii paHOH, 6pnTaHCKaa 30Ha). Pa3JIHHHH

B

SKOHOMHMeCKOM

H

nOJIHTHHeCKOM

Π0Λ05ΚεΗΗΗ

CoBeTCKOH

H

C0K)3HbIX

OKKynaiíHOHHbix 3 0 h co3flariH λ λ η C o b c t c k o h nacTH C o k > 3 h h h 8 c k o h K o m h c c h h n o A b c t p h h CBOH nOnOJTHHTeUbHhie TpyflHOCTH Η OCJTOJKHHJIH e e OTHOUieHHH C OCTajlbHblMH MJieHaMH Β C0K)3HHHecK0M C o B e T e n o A b c t p h h . Κ CKa3aHHOMy HeOÖXOßHMO flOÖaBHTb, HTO β CBH3H c npHÖblTHCM COK>3HbIX BOHCK Β B e H y Β HK>Jie 1 9 4 5 r o ^ a o ô o c T p H J i a c b nojiHTHMecKaa o ô c r a H O B K a β A b c t p h h .

[•••F Ρ Γ Α Ο Π Η . Φ . 17. O n . 128. β . 117. JI. 5 9 - 6 3 , 9 2 - 9 8 . ΠΟΑΛΗΗΗΗΚ.

IIpHMeHaHHH 1

2 3 4 5 6 7 8 9

JíaTHpyeTca no conpoBOflHTejibHOMy imcbMy. 8 a e r y c r a 1946 r. HaiaJiLHwc OTflena nponaraHflbi CoeeTCKOH nacTH CoK)3HHHecKoii Komhcchh no A b c t p h h M. riacewHHK HanpaBHji «IlojiHTHHecKyio cnpaBKy 06 A b c t p h h » β LJK Β Κ Π ( 6 ) M . A . Cycjioey. Οπγ^β^ιρββββηωοΑβΗβαΗφΗΚΒμΗΗΓΟογΑΒρϋτΒβΗΗΟΓΟβππΒρβτβ,οοβ^οκοχοβΗΗΟΤΒβΗΗΟΗΠΟΛΗΤΗΚβ H npOflOBOnbCTBeHHOM CHaÖJfteHHH, O nOJIHTHMCCKHX napTHHX, O MOJIOneXHblX OpraHH3aUH»X. H e nyÖJiHKyeTca. Pa3fleji o HapoflHOM 06pa30BaHHH He nyöJiHKyeTcs. H e nyÖJiHKyeTCH. OnymeHbi pa3flejibi o fleHTejibHocra c o k b h h k o b , o 6 ochobhwx MeponpiMTHax OTjjejia nponaraHflbi C K C H no A b c t p h h , o nojiHTHHecKHx HacrpoeHHax HacejieHHa, o BpcMeHHOM npaBHTenbCTBe A b c t p h h . C j i o b o «flaceneHHa» enncaHO lepHHJiaMH. 3necb h flajiee aojdkho 6biTb KHanHTi. OnymeHbi pa3flejibi 06 oöocTpeHHH nojiHTHHecKoü oöcraHOBKH nocjie BCTynjieHH» coio3Hbix bohck β BeHy, o HHCTKe rocynapcTBeHHoro annapaTa ο τ HauHCTOB, o 6opb6e 3a jiHKBHnauHio BOeHHbix opraHH3ai^HH β A b c t p h h .

Befreit und doch nicht frei begründet liegt, dass sich, erstens, reaktionäre und sogar nationalsozialistische Elemente - wohlgemerkt nicht nur österreichische, sondern auch ausländische, in den Zonen der Alliierten nach wie vor äußerst wohl fühlen, und, zweitens, die Macht der österreichischen Regierung bis vor kurzem kaum in den Zonen der Alliierten präsent war und dort auch heute noch schwächer ist als in der sowjetischen Zone. Besonders stark ausgeprägt ist dies in der britischen Zone. Es seien weitere bezeichnende Tatsachen angeführt. Vor den Wahlen hatte sich in Kärnten (britische Zone) eine so genannte „Demokratische Partei" formiert, deren Vorsitzender Franz Knapitsch als Abgeordneter in den Landtag gewählt wurde. Noch im Jänner wurde dieser Knapitsch verhaftet, weil er sich als überzeugter Nationalsozialist erwiesen und eine große Menge an nationalsozialistischer propagandistischer Literatur zwecks Verteilung in naher Zukunft zusammengetragen hatte. Inhaftiert wurde weiters eine ganze Reihe von Personen. Es gilt unbedingt anzumerken, dass bereits lange vor der Verhaftung von Knapitsch in der ausländischen und österreichischen Presse Angaben über die Präsenz nationalsozialistischer Organisationen in der Steiermark und in Kärnten aufgetaucht waren, die jedoch von Innenminister Helmer mit der Aussage, dass diese Zeitungsmeldungen „nicht der Wahrheit entsprechen", bestritten wurden. Die Fakten wurden von Minister Helmer geleugnet. Das Organ des ZK der KPÖ, die „Österreichische Volksstimme", deckte auf, dass jugoslawische, bulgarische und andere Faschisten in den Zonen der Alliierten ihre Zentren errichtet hatten: „Das nationale Komitee der Anhänger König Petars in Salzburg", Nedic und seine Gruppe in der amerikanischen Zone, Pavelic und seine Gruppe in der britischen Zone, Cankov und seine Gruppe - ebenfalls in der britischen Zone u. a. In den Zonen der [West-] Alliierten haben auch Banden von Vlasov-Leuten und andere Verräter unserer Heimat, die sich auf Kosten der UNRRA ernähren, Zuflucht gefunden. Bereits im Jänner 1946 wurde von Wiener Zeitungen anlässlich des Eintreffens von Otto Habsburg in der französischen Zone Staub aufgewirbelt. Die österreichische Regierung dementierte, doch bereits tags darauf wurde vom Innenminister offiziell die Ankunft nicht nur eines, sondern gleich dreier Habsburger in Innsbruck (Tirol, französische Zone) bestätigt, die dort in der Uniform französischer Offiziere umherspazieren (Karl, Ludwig und Rudolf)· Gleichzeitig verteilt man in Tirol monarchistische Flugblätter, herausgegeben von einem „Reichsbund der Österreicher". In der Steiermark bringen potente, mit den Nationalsozialisten kooperierende Financiers die Industrie (Magnesitverarbeitung, Straßenbahn in Graz u. a.) unter ihre Kontrolle. In einem Vertretern der österreichischen und der internationalen Presse am 4. Jänner gegebenen Interview teilte der österreichische Justizminister Gero mit: „Beim Herannahen der Roten Armee auf Wien machten sich die führenden, politisch schwer kompromittierten Nationalsozialisten auf den Weg nach Westen, wo sie mehrheitlich unter erfundenen Familiennamen leben oder sich in einem harmlosen Lichte präsentieren." Nicht ohne Grund schrieb die Zeitung „Neues Österreich", das Organ der demokratischen Einheit, am 5. Jänner 1946 in einem Artikel, der dem Kampf gegen den Nationalsozialismus gewidmet war, Folgendes: „Sogar beim innigsten Wunsch, dem Arm des Gesetzes eine möglichst große Reichweite zu verleihen, ist dieser Arm noch immer zu kurz - er reicht nicht in die einzelnen Zonen. Er reicht nicht nach Linz (Zentrum Oberösterreichs - US-amerikanische Zone), nicht nach Graz (Zentrum der Steiermark - britische Zone), nicht nach Innsbruck (Zentrum Tirols - französische Zone), er reicht nicht einmal bis in den Wiener Bezirk Margareten (5. Bezirk, britische Zone). Die unterschiedliche politische und wirtschaftliche Lage in der sowjetischen Zone und in den Besatzungszonen der Alliierten stellten den Sowjetischen Teil der Alliierten Kommission für Österreich vor zusätzliche Schwierigkeiten und belasteten sein Verhältnis zu den übrigen Mitgliedern im Alliierten Rat für Österreich.

456

OceoôoMÔeHue 6e3 ceoôodbi

JV°97 ΠρΗΚΑ3

DiaBHOKOMaHayiOmerO

COBCTCKHMH

OKKyiiaUHOHHblMH

BOHCKaMH

Β

ABCTPHH B . B . K y p a c o s a JMs 17 o n e p e x o ^ e HCMCUKHX 3ΚΤΙΙΒΟΒ Β BOCTOHHOH ABCTPHH Β COÖCTBeHHOCTb C C C P 27 HIOHH 1946 R. Β cooTBeTCTBHH c penieHHHMH BepjiHHCKOH κοΗφβρβΗμκΗ Tpex flepacaB o nepexo^e

κ

C C C P HCMeqKHX AKTHBOB Β BOCTOHHOH ABCTPHH Β CMCT nacniHHOH KOMiieHcai;nH ymepôa, ΓφΗΗΗΗβΗΗΟΓΟ IèpMaHHeH CoBeTCKOMy CoK)3y, ΠΡΗΚΑ3ΜΒΑΙ0: 1. floBecTH NO CBeweHHH Bcex aBCTpHHCKHX BJiacTeñ H Beerò HacejieHHH COBCTCKOH 30HTI OKKYNAI^HH, ITO HEIWEUKHE aKTiiBbi, iia\o.iHiunecn Β BOCTOIHOH ABCTPHH, NPNHAFLJIOKABLUNE repMaHCKOMy rocyflapcTBy, φιψΜΒΜ, oömecTBaM, opraHJi3ai;nflM η Booôme BceM φΗ3ΗΜβοκΗΜ HROPHFLHHECKHMJTHNAM, nepeuiJiH Β CO6CTBEHHOCTB Coio3a COBCTCKHX COI^HAJIHCTHIECKHX PecnyßjiHK, - Β CMÔT penapai;HH c IepMaHHeü. 2. PYKOBOACTBO

YKASAHHOÑ

COÖCTBEHHOCTBRO

BO3JIO»CHTB

Ha

YNPABJIEHHE

COBCTCKHM

HMYMECTBOM Β BOCTOHHOH ABCTPHH. 3. BceM ynpe>KfleHHHM, opraHH3au;nHM H nacTHbiM jinqaM, a TaioKe KascflOMy, κ τ ο nojib3yeTca HJIH ynpaBJiaeT coöcTBeHHOCTbK) H HMymecTBOM, κ ο τ ο ρ ο ε coriiacHO nyHKTy nepBOMy HacToamero npnKa3a nepeinjio Β CCCP, NEPE^ATB 3TY CO6CTBEHHOCTB YnpaBJieHHio COBCTCKHM HMymecTBOM Β BOCTOIHOH ABCTPHH Β nopaflKe Η Β cpoKH, ycTaHOBjieHHbie 3THM YnpaBJieHHeM.

Befreit und doch nicht frei 457 Zu den Ausführungen muss unbedingt hinzugefügt werden, dass sich die politische Lage in Österreich im Zusammenhang mit dem Eintreffen alliierter Truppen in Wien im Juli 1945 zugespitzt hat. [.·.]« RGASPI, F. 17, op. 128, d. 117, S. 59-63, 92-98. Original. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkungen 1

2 3 4 5 6

7 8

Datiert laut Begleitbrief. Am 8.8.1946 sandte der Leiter der Propagandaabteilung des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich, M. Pasecnik, den „Politischen Bericht über Österreich" an das ZK der VKP(b) ζ. H. M. A. Suslovs. Ausgelassen wurden die Abschnitte über die Entnazifizierung des Staatsapparates, über die Landwirtschaftspolitik und die Lebensmittelversorgung, die politischen Parteien sowie über Jugendorganisationen. Wird nicht abgedruckt. Wird nicht abgedruckt. Wird nicht abgedruckt. Ausgelassen wurden die Abschnitte über die Aktivitäten der Alliierten, über die wesentlichen Maßnahmen der Propagandaabteilung der SCSK für Österreich, über die politische Stimmung in der Bevölkerung und über die provisorische Regierung Österreichs. Wort handschriftlich eingefügt. Ausgelassen wurden die Abschnitte über die Zuspitzung der politischen Lage nach dem Eintreffen alliierter Truppen in Wien, über die Säuberung des Staatsapparates von Nationalsozialisten und über den Kampf zur Zerschlagung militärischer Organisationen in Österreich.

Nr. 97 Befehl Nr. 17 des Oberbefehlshabers der sowjetischen Besatzungstruppen in Österreich, V. V. Kurasov, über den Übergang des Deutschen Eigentums in den Besitz der UdSSR 27. Juni 1946 Gemäß den Beschlüssen der Berliner Konferenz der Drei Mächte über den Übergang des deutschen Eigentums im östlichen Österreich an die Sowjetunion als teilweise Wiedergutmachung des von Deutschland der UdSSR, zugefügten Schadens BEFEHLE ICH: 1. Alle österreichischen Behörden und die gesamte Bevölkerung der sowjetischen Besatzungszone sind davon in Kenntnis zu setzen, dass die im östlichen Österreich befindlichen deutschen Vermögenswerte, die dem Deutschen Reich, deutschen Firmen, Gesellschaften, Organisationen und überhaupt sämtlichen physischen oder juridischen Personen gehörten, als deutsche Reparationsleistungen in das Eigentum der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken übergegangen sind. 2. Die Leitung des genannten Eigentums wird der Verwaltung für Sowjeteigentum im östlichen Österreich übergeben. 3. Sämtliche Behörden, Ämter, Organisationen und Privatpersonen sowie jedermann, die Eigentum und Vermögenswerte, die nach Punkt 1 dieses Befehls in das Eigentum der Sowjetunion übergegangen sind, verwahren oder verwalten, haben diese an die Verwaltung für sowjetisches

458

OceoôoxdeHue

6e3

ceoôodu

I I p n n e p e n a n e H n p i i e M e YKA3AHH0H COÔCTBCHHOCTH YnpaBJieHHio COBCTCKHM HMymecTBOM Β BOCTOHHOH A B C T P H H COBMCCTHO C nepeiHCJieHHbiMH B t i i i i e OPRAHH3AIIHHMH H JMQAMH:

а ) npoH3BecTH i o p H A H i e c K o e ο φ ο ρ κ υ κ ί Β β h p e r H c r p a i i H t o n e p e x o ^ a ò b i B i u e n ΗβΜβιικοΗ CO6CTBCHHOCTH Κ C G C ? ;

Б) cocTaBHTb aKTbi O c f l a n e H n p n e M e Β n e T b i p e x 3 K 3 e M n j i a p a x . 4 . C i H T a T b aHHyjiHpoeaHHbiMH aKijHH, n a n H KyKCbi JIKÎÔOH I^CHHOCTH, npHHafljTe>KaBLnHe HeMeiíKHM BjiaHejibi;aM H He cnaHHbie Β COOTBCTCTBHH C HacToainHM npHKa30M. Y n p a B j i e H H K i COBCTCKHM HMymecTBOM Β BOCTOHHOH A B C T P H H npcAOCTaBHTb n p a B o : А)

BMecTO

aHHyjiHpoBaHHbix

aKi^HH,

naeB

H KyKCOB

-

BhiflaeaTb

HOBbie

aKijHH

H

cepTH(})HKaThi; б ) BbiflaBaTL lopHflHHecKHe ßOKyMeHTbi o npoH3BefleHHoô n e p e ^ a n e , a T a i c * e onpeflejiHTh BHA, p a 3 M e p b i h K j p H f l H H e c K y i o φ ο ρ Μ γ , Β K O T O p b i x 3 T a c o ö c T B e H H O C T b 6 y A Ê T y n p a B j i H T b c a Β

flajibHeHineM. 5. O Ô I J I B H T B He^eHCTBHTejibHbiMH HapyiLiaroinHC n p a B o COÔCTBCHHOCTH C o i o 3 a C C P cßejiKH H flpyrne 6. B c e M

npaBOBbie FLEÑCTBHA, K a c a i o m n e c a ö b i B u i e n repMaHCKOH COÖCTBCHHOCTH. öyproMHCTpaM

ropo/joB, pyKOBOAHTejiaM rocyAapcTBeHHbix ynpe»meHHH,

pañoHOB

H BOJIOCTEÑ BOCTOHHOH A B C T P H H , Ha τ ε ρ ρ π τ ο ρ κ Η K O T o p b i x HaxoflHTCa ô b i B m a a H e M C H K a a c o ö c T B e H H O C T b , E M E He n p H H S T a a Y n p a B J i e H H e M COBCTCKHM H M y m e c T B O M , - o 6 e c n e i H T b e e

COXpaHHOCTb H C006lUHTb O Hen COBeTCKHM BOCHHbIM KOMeH^aHTaM Β fleCHTH/lHeBHblH epOK c o AIM onyßjiHKOBaHHn HacTOHmero n p i i K a 3 a . 7.

B c e M pyKOBOAHTejiaM yqpescAeHHH, o p r a H t w a u H H , φ κ ρ Μ , npcjjnpHaTHH h n a c r a b i M jiHijaM,

p a c n o j i a r a r o i n H M CBC^CHHHMH O öbiBuiefr HCMCIJKOH COÖCTBCHHOCTH, e m e Y n p a B J i e H H e M COBCTCKHM H M y m e c T B O M , Β

flecaTHflHeBHbiñ

He

πρΗΗβτοή

c p o K , Β 06H3aTejibH0M n o p a f l K e

c o o ô m H T b o Heñ COBeTCKHM BoeHHbiM KOMeH^aHTaM HJIH HenocpejjcTBeHHo Β YnpaBJieHHe COBCTCKHM H M y m e c T B O M Β BOCTOHHOH A B C T P H H .

8. H a B c e x n p e f l n p H a r a a x , nepeiiiefliiiHX Β coöcTBeHHOCTb C C C P , c o x p a m i T b c y m e c T B y i o m H H π ο ρ ϋ ^ ο κ h c o 3 A a T b ycjiOBHfl, o ö e c n e M H B a i o m H e n p a e a h HHTepecbi p a S o i n x h c j i y x a i u n x β COOTBCTCTBHH C 33Κ0Η3ΜΗ aBCTpHHCKOH peCIiyfîjIHKH. 9. B c e x j i n n , K O T o p b i e n o n KaKHM-jinSo n p e g j i o r o M 6 y a y T yKJioHJiTbc» ο τ n p e j i o c T a e j i e m i f l CBefleHHH o MecTOHaxox^eHHH yna3aHHOH coScTseHHOCTH, y x p u e a T b T a K o e y i o HJIH

xe

A a e a T b j i o x H b i e CBC^CHHH o Heñ, a T a n a t e K O T o p b i e CBOHMH ^CHCTBHHMH 6 y n y T T0pM03HTb BbinojiHeHHe H a c T o a m e r o npHKa3a HJIH HaHOCHTb x a K O H - j i n S o y m c p ö 3ΤΟΗ coScTeenHOCTH, - npHBJieKaTb κ cyjieÖHOH ο τ Β β τ ι τ Β β Η Η ο ε τ Η . RJIABHOKOMAH^YIOIIIHH C o B e T C K H M H OKKynaifHOHHbiMH BOHCKAMH Β A B C T P H H

reHepaji-noJiKOBHHK K y p a c o e Ο τ π ε π . : 0 3 J I A , Β Χ I ï e p r , K o p o Ö K a 160. THnorpacJjCKHH 3 Κ 3 .

Befreit und doch nicht frei

4.

5. 6.

7.

8.

9.

Eigentum im östlichen Österreich in der von dieser Verwaltung bestimmten Ordnung und Frist zu übergeben. Bei der Übergabe und Übernahme dieses Eigentums hat die Verwaltung für Sowjeteigentum im östlichen Österreich gemeinsam mit den oben genannten Organisationen und Personen: a) dem Übergang der früheren deutschen Vermögenswerte in das Eigentum der Sowjetunion juridische Formen zu geben und den Übergang dieses Eigentums zu registrieren; b) Urkunden über die Übergabe und Übernahme in vier Exemplaren anzufertigen. Die Aktien, Anteile und Kuxe beliebigen Wertes, die den deutschen Besitzern gehörten und nicht gemäß diesem Befehl abgeliefert wurden, sind als annulliert zu betrachten. Die Verwaltung des Sowjeteigentums im östlichen Österreich ist berechtigt: a) an Stelle der annullierten Aktien, Anteile und Kuxen neue Aktien und Zertifikate herauszugeben; b) juridische Urkunden über die erfolgte Übergabe auszustellen sowie Art, Umfang und die Rechtsform zu bestimmen, in der dieses Eigentum weiterhin verwaltet werden wird. Alle das Eigentumsrecht der Sowjetunion verletzenden Abkommen, Geschäftsabschlüsse und sonstige Rechtshandlungen, die ehemaliges deutsches Eigentum betreffen, sind ungültig. Alle Bürgermeister der Städte, Vorsteher von staatlichen Dienststellen, Bezirken und Gemeinden im östlichen Österreich, auf deren Gebiet sich ehemaliges deutsches Eigentum befindet, das von der Verwaltung des Sowjeteigentums im östlichen Österreich noch nicht übernommen wurde, haben die notwendigen Maßnahmen zu seiner Sicherstellung zu treffen und über dieses Eigentum den sowjetischen Ortskommandanten binnen 10 Tagen vom Tage der Bekanntmachung dieses Befehls an Meldung zu machen. Alle Leiter von Dienststellen, Organisationen, Firmen, Betrieben und alle Privatpersonen, die über ehemaliges deutsches Eigentum Kenntnis haben, das von der Verwaltung für Sowjeteigentum noch nicht übernommen wurde, sind verpflichtet, binnen 10 Tagen den sowjetischen Ortskommandanten oder unmittelbar der Verwaltung für sowjetisches Eigentum im östlichen Österreich davon Mitteilung zu machen. In allen Betrieben, die in das Eigentum der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken übergegangen sind, ist die bestehende Ordnung aufrechtzuerhalten und die Bedingungen zu gewährleisten, die laut den Gesetzen der Republik Österreich die Rechte und Interessen der Arbeiter und Angestellten garantieren. Alle Personen, die unter irgendeinem Vorwand die Angaben darüber, wo sich das genannte Eigentum befindet, vorenthalten, dasselbe verheimlichen oder falsche Angaben darüber machen, sowie alle, die durch ihre Handlungen der Durchführung dieses Befehls hinderlich sind oder genanntes Eigentum irgendwie beschädigen, sind zur gerichtlichen Verantwortung zu ziehen.

Der Oberbefehlshaber der sowjetischen Besatzungstruppen in Österreich Generaloberst Kurasov OÖLA, BH Perg, Schachtel 160. Gedruckt. Original.

460

OceoôooKdeHue 6e3 ceoôodbi JVe 98 ÜHCbMO pyKOBOflHTejiH 1 0 - r o p a ü o H a r. Beiibi öyproMHCTpy π Beiibi T. K e p n e p y o πρετβΗ3ΗΗΧ COB6TCKHX OKKyiuujHOHHbix BjiacTeH Β CBH3H c BonpocoM o periiCTpaiiHH HeMeuKoro «MymecTBa 23 mona 1946 r. BeHa I l o nopyneHHio pyccKoñ MecTHoñ KOMeHnaTyphi hbhjich HanajibHHK sKOHOMHHecKoro OTflejia rocnoHHH reapflHH CTapumô jieÖTeHaHT KanapoBHH h noTpeöoBaji oöiacHeHHÖ no noBOfly τογο, ητο ôlijio npeflnpHHHTo ají a BhinojiHeHHa npHKa30B Ν» 12 h 15 pyccKoñ oKKynaquoHHOH apMHH. Oh noTpeôoBan Taiofce HHt})opMai;HH o KOJiHHecTBe nocTynHBiiiHX saHBJieHiift β c o o t b c t c t b h h c npHKa30M JNs 12. (IIpHKa3 Ks 12 npeflnncbiBaeT H3T>aTHe BbiBe3eHHbix qeHHOcreft OöteAHHeHHbix HaiiHÜ) Β HacTHocTH oh yKa3aji Ha το, ητο no mhchhk) mccthoh KOMeH/iaTypbi, pañoHHoe ynpaBJieHHe aicoôbi, He noôecnoKOHJiocb o tom, η τ ο 6 μ ßOBecTH «o cBeneHHa HacejieHHa npHKa3 reHepajia-nojiKOBHHKa KypamoBa, η ητο noaTOMy co CTopoHbi HacejieHHa He MoryT 6biTb noßaHbi 3aaBjieHHa. CcbiJiaacb Ha το, ητο pyitoBonHTejib pañoHa y3Haji oö 3tom npHica3e TOJibKo H3 oKeaHeBHoñ npeccbi, η Ha το, ητο co CTopoHbi MecTHoñ KOMeHAaTypbi He nocrynajio HHKaKoro cooTBeTCTByiomero npHKa3a hjih yKa3aHHa, a noacHHji, h t o MecTHaa KOMeH^aTypa AOJiacHa 6biJia 6bi npeflBapHTejibHO oöroBopHTb s t o t Bonpoc c pañoHHbiM ynpaBJieHHeM. Ilocne STOro a β KanecTBe pyKOBO^HTejia ynpaBJieHHa nojiynnji sa^aHiie npHHaTb Bce Mepbi ajih τογο, h t o ö m onoBecTHTb HaceeHHe o npHKa3e Ks 15 - corjiacHO eMy oho aojixcho coo6mnTb pyccKHM BoeHHbiM BjiacTaM o HMerou^eñca y Hero «HeineqKOH coöctbchhocth» (cm: Μ,Π, 1905 / 46). n p o u i y rocnoflHHa ôyproMHCTpa cooôiqHTb ο τ tom, KaK a noJiaceH ceôa BecTH β KanecTBe pyKOBOjjHTena paöoHa Ha npencToamnx neperoBopax c Mecraoñ KOMeHjjaTypoñ. PyKOBOflHTejib X paüoHa ropojja BeHa: [noflnHCb Hepa36opHHBa] BCtJIA, /jHpeKiyia MaracTpaTa, A 1: perHCTpaTypa no o6ii;hm neJiaM, Μ,Π, 2025/46. IlepeBO« c HeMeijKoro.

JV° 99 CnpaBKa n o j i H T y n p a B J i e m m H T B o genyTaTe jian;iTara 3Cmjih H h k h s u i A b c t p h h Φ .

I'pyflepe 7 aBrycTa 1946 r. Ks 72/78 [...] 13 HK)Ha 1946 rofla BoeHHaa KOMeH^aTypa r. AMUiTeTTeHa apecTOBana flenyTaTa ο τ CoijHajiHCTHHecKOH napTHH β HHXŒe-aBCTpHHCKOM jiaHATare 4>paHi;a Tpyôepa. Ià3eTa «ApôaHTep UaftTyHr» HeoflHOKpaTHO BbicTynajia β 3amiiTy Tpyôepa, 3Ta ace ra3eTa cooômajia o «3anpocax» no noBony apecTa Tpyöepa β IlpaBHTejibCTBe Hn>KHeñ A b c t p h h h aBCTpHHCKOM napjiaMeHTe, B036yamajia Bonpoc o flenyTaTCKoñ HenpHKOCHOBeHHOCTH Tpyôepa. paHi; Tpyôep aBJiaeTca npeflceflaTejieM ye3ßHoft opraHH3ai;HH couHajiHCTHHecKofi napTHH β ΑΜίπτβττβΗβ h HaHajibHHKOM 2-ro OTflena ye3«Horo ynpaejieHHa.

Befreit und doch nicht frei

Nr. 98 Schreiben des Bezirksvorstehers des 10. Wiener Gemeindebezirkes an den Wiener Bürgermeister, Theodor Körner, über eine Intervention der sowjetischen Besatzungsmacht betreffend die Registrierung des Deutschen Eigentums 23. Juli 1946 Wien Im Auftrage der russischen [recte: sowjetischen] Ortskommandantur erschien der Leiter der Wirtschaftsabteilung, Herr Garde-Oberleutnant Kacarovic und verlangte Aufklärung, was unternommen wurde, um die Befehle Nr. 12 und 15 der russischen Besatzungsarmee durchzuführen. Er verlangte vor allem Mitteilung, wieviel Anmeldungen gemäss Befehl Nr. 12 bisher vollzogen worden sind. (Der Befehl Nr. 12 beinhaltet die Sicherstellung von verschleppten Werten der UNO.) Insbesondere wies er darauf hin, dass nach Ansicht der Ortskommandantur von der Bezirksvorstehung nicht vorgesorgt worden sei, dass der Befehl des Generalobersten Kurasov der Bevölkerung zur Kenntnis gebracht und dass dadurch keine Anmeldungen seitens der Bevölkerung getätigt werden können. Auf den Hinweis des Bezirksvorstehers, dass er von diesem Befehl nur durch die Tagespresse Kenntnis erlangt hat und dass vor allem von Seiten der Ortskommandantur ebenfalls kein wie immer gearteter Befehl oder Zuschrift in diesem Sinne eingelangt ist, wurde erklärt, dass für die Ortskommandantur die Bezirksvertretung die zuständige Behörde ist, mit der über diese Dinge unterhandelt wird. Als Bezirks Vorsteher erhielt ich dann den Auftrag, alles vorzusorgen, damit der Befehl Nr. 15 - das ist die Anmeldung „Deutschen Eigentums" (Bezug: M.D. 1905/46) zu Händen der russischen Besatzungsarmee - der Bevölkerung zur Kenntnis gebracht wird. Ich ersuche den Herrn Bürgermeister um Mitteilung, wie ich mich bei den kommenden Verhandlungen mit der Ortskommandantur als Bezirksvorsteher zu verhalten habe. Der Bezirksvorsteher für den X. Wiener Gemeindebezirk: [Unterschrift unleserlich] WStLA, Magistratsdirektion, A 1: Allgemeine Registratur, MD - 2025/46.

Nr. 99 Bericht der Politischen Verwaltung der Zentralen Gruppe der Streitkräfte über den niederösterreichischen Landtagsabgeordneten Franz Gruber 7. August 1946 Nr. 72/78 [...] Am 13. Juni 1946 verhaftete die Militärkommandantur der Stadt Amstetten den SPÖ-Abgeordneten zum Niederösterreichischen Landtag, Franz Gruber. Die „Arbeiter-Zeitung" setzte sich nicht erst einmal für den Schutz Grubers ein. Diese Zeitung druckte auch an die Niederösterreichische Regierung und das Österreichische Parlament gerichtete „Anfragen" über den Grund der Verhaftung Grubers ab und warf die Frage nach der Immunität des Abgeordneten Gruber auf. Franz Gruber ist Vorsitzender der Sozialistischen Partei im Bezirk Amstetten und Leiter der 2. Abteilung der Bezirkshauptmannschaft.

462

Oceoôoxdeuue

6e3 ceoôodbt

aKTbi O « f l e a T e j i t H O C T H » 3ΤΟΓΟ A c n y T a T a COCTOHT Β c j i e f l y i o m e M . 1. T p y ô e p

® p a H i ; CHcreMaTHHecKH c n o c o ö c T B O B a j i o c B o ô o a c f l e H H i o Φ β ι ι ι η ο τ ο β m

T a x , H a n p H M e p , T p y ß e p ΠΟΜΟΓ o c B o ö o j j H T b C H H3 J i a r e p a HaijHCTy

fljraep

Jiarepeñ.

H BOBJICK e r o

Β

coqHajiHCTHHecKyK) n a p r a i o . 2 . T p y ö e p O p a H i j ΠΟΜΟΓ o 6 3 a B e c T H C b n e K a p H e ô HauHCTy c 1 9 3 3 r o ^ a H e x o e M y Ρ β κ κ ε ρ ο Α ο ρ φ ε ρ .

3. T p y ß e p paHij; CHCTeMaranecKH 3aHHMajica B3HTKAMH H BWMoraTejiI>CTBOM OT HAI^HCTOB H jiaBajr oßemaHHe He cascaTb HX β j i a r e p a . (LLlTpaHjiep, U,eHJiHH H np.). 4. F p y ö e p Φρ8Ημ nojiyMHJi ο τ öyproMHCTpa BaftcTpa 2 7 0 0 ΚΓ ceHa, 3a 3 τ ο OCBOÖOAHJI e r o ο τ nocTaBOK rocyflapcTBy. 5. T p y ß e p pami 3aHHMajica cneKyjiaiiHeft: noKynaji BHHO n o TBep^biM qeHaM, a npoflaeaji c Haa6aBKoíí n o 3 6 r p o m e f i 3a J i m p , BbipyneHHbie jjeHbrH ripncBaiiBaji c e ô e . 6. T p y ö e p paHij cnocoQcTBoeaji IIIIIHOHCKOH «eaTejibHOCTH ôbiBuiero nepeeofl^HKa BOCHHOH KOMeHjjaTyphi β γ. ΑιπτεττβΗ Α φ ρ Η Μ Η ΐ ^ BajieHTHHy, KOTopoMy fljia n e p e x o n a rpaHHiibi Β aMepHKaHCKyio H aHnrnftcKyio 30Hbi npeflocraBHJiH flOKyMeHTbi KaK aBCTpHHCKOMy rpaacflaHHHy. ΙΠΠΗΟΗ ΑΦΡΗΚΒΗΒΜ apecTOBaH Η HaxoflHTca nofl CJIEJJCTBWEM Β O K P « C M E P I 1 I » 5-H ΓΒ.

apMHH. 7.

Tpy6ep

paHii

HE3AKOHHO

xpaHHJi

ôojibiuoe

KOJIHHCCTBO

orHecTpejibHoro

opyacna

H

ö o e n p n n a c o B , KaK y c e ô a Ha KBaprape, TaK Η Β CBoeM paöoneM KaÖHHeTe Β ye3jjHOM ynpaBJieHHH. Π ρ Η o ô b i c K e y T p y ß e p a OpaHi;a KOMeHflaTypoñ Hañ^eHo h η3Τ,ητο.

13 Hiojia 1946 r o ñ a H a KBapTHpe Β flepeBHe Kpai^Hcφypτ Β COÔCTBCHHOH BHJiJie T p y ö e p a paHiia, Η τ ο Β KM i o r o - 3 a n a j ; H e e r o p o f l a A M i n T e r r e H a , H a ñ ^ e H o x p a H H B i i i e e c a Ha H e p ^ a i c e ,

3anejiaHHoe flOCKaMH, c j i e a y r o m e e opyacHe: a ) CHaônepcKaa ΒΗΗΤΟΒΚ3 c onTHHecKHM npjmejiOM

-

6 ) M e j i K O K a j i H Ö e p H b i x BHHTOBOK

-

1 2

B) peeojibBepoB CHCTeMbi «HaraH»

-

2

r ) riHCTOJieTOB « B a j i b T e p »

-

2

a ) peBO/ibBep 7-MH aapü^Hbiü

-

1

>κ) OXOTHHHbHX p y a œ ô

-

2

3) BHHTOBOHHblX naTpOH Κ CHañnepCKOH BHHTOBKe

- 141

H) naTpoH κ «IlapaôejiJiyM»

-

κ ) n a T p o H κ o x o T H H H b e M y H a p e 3 H O M y pyacbKD

-

31 11

JI) naTpoH κ peBOJibBepy «HaraH»

-

23

M) naTpoH κ peBOJibBepy « I l l T e e p »

-

7

H) IUTblKOB K HeMeiJKOH BHHTOBKe

-

2

Π ρ κ o6bicKe Β caMOH KBapTHpe T p y ö e p a paHiía TaioKe 13 H roua c.r. HaÖAeHO H H3T>HTO: a ) naTpoH κ imcTOJieTy « B a j i b T e p » 7,65 MM

-

51

-

100

6 ) MOÔHJIH3ai^HOHHbIX ÔJiaHKOB He3anojiHeHHbix c nenaTHMH ojibKcnrrypMa

B) ßjiaHKOB He3anonHeHHbix, nacTb c nenaTHMH, n a c T b 6 e 3 n e n a T e ñ 5-H ΜΟΤΟΡΗ3ΟΒ3ΗΗΟΗ -

100

r ) uiHHejieñ HeMei^KHX

-

2

A) K H H a c a n o B HeMeijKHX

-

1

TpaHcnopTHOH poTbi

ojibKCiuTypMa

Π ρ κ o ö b i c K e Β p a ß o H e M K a Ö H H e T e T p y ô e p a Β ye3jiHOM y n p a B J i e H H H HaHjjeHO Η Η3τ>βτο: a ) üHCTOJieT « B a j i b T e p »

-

1

Befreit und doch nicht frei Die Fakten über die „Betätigung" dieses Abgeordneten seien im Folgenden angeführt: 1. Gruber Franz trug systematisch zur Freilassung von Nationalsozialisten aus Lagern bei. So etwa war Gruber dem Nationalsozialisten Jallner [sie!] bei dessen Freikommen aus einem Lager behilflich und brachte diesen zur Sozialistischen Partei. 2. Gruber Franz half einem Nationalsozialisten aus dem Jahr 1933, einem gewissen Reikersdorfer, sich eine Bäckerei anzueignen. 3. Gruber Franz kassierte Schmiergeld und erpresste Nationalsozialisten, wobei er diesen versprach, dass sie nicht in Lager kommen würden (Streiler, Zeiling u. a.). 4. Gruber Franz erhielt vom Bürgermeister von Weitra 2700 Kilogramm Heu, wofür er diesen von Ablieferungen an den Staat befreite. 5. Gruber Franz betrieb Spekulation: Er kaufte Wein zu festen Preisen und verkaufte diesen mit einem Aufschlag von 36 Groschen je Liter, wobei er das auf diese Weise angeeignete Geld behielt. 6. Gruber Franz unterstützte die Spionagetätigkeit des Afrikaners Valentin, des ehemaligen Übersetzers der Militärkommandantur der Stadt Amstetten, dem er Dokumente für den Übertritt in die US-amerikanische und britische Zone verschaffte, die diesen als Österreicher auswiesen. Der afrikanische Spion wurde verhaftet und befindet sich in Untersuchungshaft bei der Abteilung für Gegenspionage „SMERS" der 5. Garde-Armee. 7. Gruber Franz hortete eine große Zahl an Feuerwaffen und Munition, sowohl bei sich zuhause als auch an seinem Arbeitsplatz in der Bezirkshauptmannschaft. Diese wurden bei Gruber Franz von der Kommandantur sichergestellt und beschlagnahmt. Am 13. Juli 1946 wurden in der Privatvilla von Gruber Franz in der Ortschaft Greinsfurth, wenige Kilometer südwestlich von Amstetten gelegen, auf dem mit Brettern zugenagelten Dachboden folgende Waffen gefunden: a) Scharfschützengewehr mit optischem Visier 1 b) Kleinkalibergewehre 2 c) Revolver des Systems „Nagan" 2 d) Pistolen des Typs „Walther" 2 e) Siebenlader-Revolver 1 f) Jagdgewehre 2 g) Gewehrpatronen für das Scharfschützengewehr 141 h) Patronen für eine Pistole des Typs „Parabellum" 31 i) Patronen für ein Jagdgewehr mit gezogenem Lauf 11 j) Patronen für den Revolver des Systems „Nagan" 23 k) Patronen für einen Revolver der Marke „Steyr" 7 1) Bajonette zu einem Gewehr deutscher Provenienz 2 Bei der Durchsuchung der Wohnung von Gruber Franz am 13. Juli dieses Jahres wurden weiters gefunden und beschlagnahmt: a) Patronen zur Pistole „Walther", 7,65 mm 51 b) Unausgefüllte Formulare zur Mobilisierung mit Stempeln des Volkssturms 100 c) Unausgefüllte Formulare, teils ohne Stempel, teils mit Stempel des 5. Mot-Transport-Regiments des Volkssturms 100 d) deutsche Mäntel 2 e) ein Dolch deutscher Provenienz 1 Bei der Durchsuchung des Büros von Gruber in der Bezirkshauptmannschaft wurden gefunden und beschlagnahmt: a) eine Pistole des Typs „Walther" 1

464

OceoôoMÔenue 6e3 ceoôodu 6) β) r) e)

imcTOJieT «ΙΠτεβρ» imcTOJieT Ma^bapcKHÔ naTpoH κ «IlapaôejiJiyM» naTpoH κ ManbapcKOMy nHCTOJieTy

-

1 1 16 9

Β peMOHTHOH MacTepcKOH ropofla Α Μ ί π τ ε τ τ ε Μ Taicace Η3τ>βτΜ npHHafljiexamne Tpyôepy: а) cHañnepcKaa BHHTOBKa 1 б) oxoTHHHBe pyxcbe 1 Bee BbimenepeHHCJieHHoe o p y x n e H ßoenpiinacbi, 3a HCKJIIOH8HH8M τ ρ ε χ niicTOJieTOB (inaflbapcKoro, «lÜTeepa» h 7-3apa^Horo peBOJibBepa) HOBoe, CMa3aHHoe, roTOBoe κ fleficTBHio. riHCTOJieTbi H peBOJibBepbi 6bum nasce 3apa>KeHhi, Bee opyacne 6 b i J i o aKKypaTHO y n a K O B a H O H CMa3aHO. ΠρΗ OÖbTCKe, M3TbHTHH OpyXHH H COCTâBJIGHHH npOTOKOJIOB OÔblCKa Β KaMeCTBe nOHHTblX oôbicKa npHcyTCTBOBajiH: 1. HAMAJIBHHK YE3NA -

fl-p

IIIMHAT

2. HaMajibHHK ΠΟΛΗΙ;ηη yesfla - BañcnropHHrep 3. HaMajibHHK xo3añcTBeHHOH nojiHijHii - ΙΗκκερ TpyÖep CjieflCTBiie n o Reny apecTOBaHHoro Φ. Tpyöep Βε^ετ O K P «CMEPllI» 5-h raapAeHCKOH apMHH. [...]

Ρ Γ Α Ο Ϊ Η . Φ. 17. On. 128. fl. 118. JI. 215-218. ΚΟΠΗΗ.

Ab 100 C o o ß m e m i e HaqajibHiiKa HncneKi^HH C H C K n o Α β ε τ ρ η π E o r j j a n o B a 3aMecTHTejiio B e p x o B H o r o KOMHccapa C H C K n o A B C T P H H A . C . X e j i T o e y 0 6 3 Κ Τ Η Β Η 3 9 Ι | Η Η SMHrpauTCKHX r p y n n VKpamiCKHX HaniioiiaJiiiCTOB Β e e p o n e i i c K H x CTpanax 13 aBrycTa 1946 r.

CoBepiIieHHO C8KpeTHO JVS 1 2 4 4

3 a nocjie^Hee BpeM« Β H H C M K I I H K J nocTynHJiH HOBbie jjaHHhie o TOM, HTO pa3JiH4Hbie rpynnbi yKpanHCKHx HaiiHOHajiHCTOB, Haxo^amneca Β ABCTPHH Η Β coceflHHx C Ηεή CTpaHax, 3HaHHTejibHO ycHjiHjiH CBOK) npaKTHHecKyio aHTMCOBCTCKyro HauHOHajTHCTHMecKyro j;eaTejibHOCTb. Pa3JiHHHbi8 «YKpaHHCKHe KOMHTeTbi»,cymccTByK)inHe Β 30Hax OKKynanHH aHrno-aMepHKaHCKHx BOHCK, Hapsmy c ιιΐΗροκο npoBojjHMOH HMH pañoTon n o c ö o p y Bcex yKpanHCKHX HaijHOHajiHCTOB Β Ji arepa, cosflaHHbie aHrjio-aMepHKaHCKHMH BoeHHbiMH BJiacTaMH, a pacnpoerpaHeHiieM caMbix pa3JiHMHbix aHTHcoBeTCKHx KJieBeTHHHecKHx H3MbiuiJieHHH, BeAyT ycHjreHHyio nponaraH^y o HeH3Ôe»CHOCTH Β CKopoM BpeMCHH BOHHbi Α Η Γ Λ Η Η Π Ρ Ο Τ Η Β COBeTCKOrO CoK)3a Η 3aHHMaiOTCa φορΜΗροΒΗΗΗεΜ H3 fl06p0B0Jibi;eB Jiarepeft TaK Ha3biBaeMoro «aceBTOÖJiaKHTHoro y KpaHHCKoro BOHCKa». TaK ycTaHOBJieHO, h t o Β Γ. BHJiax (HTaJiHa) 1 npH nonHOM co^eñcTBHH aHrannaH Β HacToaiqee BpeMa φopMHpy^oτca BOHHCKHC noApa3flejieHHa M yKpaHHCKHX Hann0HajincT0B.B 25-M pafioHe r. BeHbi φyHκ^HOHHpyeτ jiarepb, co3AaHHbiñ aHrJinnaHaMH aicoôbi jyia noAJiexainHX penaTpnai;HH « φ ο ^ κ ο η ο ή π ε » , KOTopbiñ Ha caMOM Aejie aBJiaeTca jiarepeM jyia yKpaHHCKHX HauHOHajiHCTOB, CKPBIBAIOMHXCA ο τ HaKa3aHna pa3Hbix npecTynHbix aHTHCOBeTCKHx 3JKM8htob, He x e n a i o m n x B03BpamaTbca Β CoBeTCKHH C0103 Η a p y r n e jjeMOKpaTHHecKHe cTpaHbi.

Befreit und doch nicht frei b) eine Pistole der Marke „Steyr" c) eine Pistole ungarischer Provenienz d) Patronen für die Pistole des Typs „Parabellum" e) Patronen für die ungarische Pistole f) Patronen des Kalibers 6,35

1 1 16 9 300

In einer Reparaturwerkstatt in Amstetten wurden sich im Besitz Grubers befindende folgende Waffen beschlagnahmt: a) Scharfschützengewehr 1 b) Jagdgewehr 1 Sämtliche oben aufgezählten Waffen und Munitionsarten, mit Ausnahme von drei Pistolen (die ungarische, die „Steyr" und der Siebenlader-Revolver) waren neu, geölt und einsatzbereit. Die Pistolen und Revolver waren sogar geladen, alle Waffen waren sorgsam verpackt und geölt. Bei der Durchsuchung, Beschlagnahme der Waffen und der Erstellung der Durchsuchungsprotokolle waren als Zeugen anwesend: 1. Der Bezirkshauptmann Dr. Schmidt 2. Der Polizeichef des Bezirkes Waispüringer 3. Der Chef der Wirtschaftspolizei Schicker Gruber [sie!] Die Untersuchung im Falle des Verhafteten F. Gruber wird von der Abteilung für Gegenspionage „SMERS" der 5. Garde-Armee geleitet. [...] RGASPI, F. 17, op. 128, d. 118, S. 216-218. Kopie. Übersetzung aus dem Russischen.

Nr. 100 Mitteilung des Leiters der Geheimdienstabteilung des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich, Bogdanov, an den stv. Hochkommissar des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich, A. S. Zeltov, über die zunehmende Aktivität von Emigrantengruppen ukrainischer Nationalisten in Europa 13. August 1946 Streng geheim Nr. 1244 In letzter Zeit gelangten in der Geheimdienstabteilung neue Informationen darüber ein, dass verschiedene Gruppen ukrainischer Nationalisten in Österreich und seinen Nachbarländern ihre antisowjetischen nationalistischen Aktivitäten bedeutend intensiviert haben. In den Besatzungszonen angloamerikanischer Truppen propagieren verschiedene „Ukrainische Komitees", neben ihrer umfassenden Arbeit zur Sammlung ukrainischer Nationalisten in von den angloamerikanischen Besatzungsmächten eingerichteten Lagern verstärkt die Unvermeidbarkeit eines Krieges zwischen Großbritannien und der Sowjetunion und stellen mit Freiwilligen aus den Lagem das so genannte „gelb-blaue Ukrainische Heer" auf. Es wurde festgestellt, dass in der Stadt Villach (Italien) [sie!] mit voller Unterstützung der Briten gegenwärtig militärische Verbände aus ukrainischen Nationalisten aufgestellt werden. Im 25. Bezirk der Stadt Wien wird angeblich für zu repatriierende „[Volksdeutsche" ein von den Briten eingerichtetes Lager unterhalten, das in Wirklichkeit ein Lager für ukrainische Nationalisten und für verschiedene kriminelle antisowjetische Elemente ist, die sich ihrer Bestrafung entziehen und nicht in die Sowjetunion und andere demokratische Länder zurückkehren wollen. In diesem Lager befinden sich auch Polen, die von den Briten bestens versorgt werden und Anhänger

466

OceoôoMÔeHue

6e3

ceoôodbi

Β 3TOM Jiarepe Ha IIOJIHOM oöecneneHHH aHrannaH HaxognTca TaioKe nojiHKH, CTOPOHHHKH AHjjepca. Jlarept

HBJiaeTca nocTaBiHHKOM JIHH fljia cf>opMHpoBaHHH Β Γ. BHJIHX2 «>KCBTO-

ÖJiaKHTHOrO BOHCKa». Β HioHe c.r. Β Jiarepe npoacHBajia H 3aHHMajiact Β ε ρ δ ο Β κ ο ϋ β «xceBToßjiaKHTHoe BOHCK» aKTHBHaa yKpaHHCKaa

HaijHOHajiHCTKa -

JleBHi^Kaa JlroöoBt, KOTopan

3aHBHJia: «51

yxe

HecKOJibKo M[eca]i;eB cKpbiBaiocb β 3TOM Jiarepe ο τ ôojibiueBHKOB. H a AHHX B b i e s x a r o β BHJIHX3, BMecTe co MHOH eflyT He«aBHO npHÔbiBiiiHe H3 IIojibiiiH H IajiHUHH yKpaHHijbi, ôbiBnme cxJjHqepbi

^hbhshh CC

«IajiHUHS»

h

nojiHKH, KOTopbie floôpoBOJibHO nocTynaiOT

β

apMHio

AH^epca H «yKpaHHCKoe BOHCKO», c{)opMnpyeMoe «YKpaHHCKHM κοΜΗτετοΜ» β BHJIHX4 AJIH ÔOpbÔbl ΠρΟΤΗΒ ÔOJIblUeBHKOB». ripoflojiacaa, JleBHqKasi cKa3ajia: «ΜΗΟΓΟ MOHX 3HaKOMtix yKpaHHi;eB nocTynaiOT Tanice Ha cjiyxcôy H Β aHrJiHHCKyio apMHio, πρΗΗβΜ Bee n o c T y n a i o m n e ocBeAOMJieHbi, MTO Β CKopoM

BpeMeHH OHH AOJixHbi öyflyT BoeeaTb προτΗΒ CCCP». KpoMe

3ΤΟΓΟ, ycTaHOBJieHO, ΗΤΟ Β Jiarepb npHe3xaioT

cneuHajibHbie ripencraBHTenH ΟΤ

«YKpaHHCKOrO KOMHTeTa», KOTOpbie yCTaHaBJIHBaiOT CBH3b C yKpaHHCKHMH HaiJHOHajIHCTaMH KaK HaxoflamHMHca Β j i a r e p e , τ β κ H npo>KHBaiomHMH Β Γ. BeHe, H BepôyioT HX Ha c j i y x ô y Β «yKpaHHCKoe BOHCKO» H apMHio AH^epca. Β Hanajie HIOJIH 1946 r. no 3aflaHHK> «YKpaHHCKoro KOMHTeTa», Haxonameroca Β BHJIHX5 ( H T a j i n a ) , Β TOT >Ke aHrjiHHCKHH Jiarepb yKpaHHCKHX HaqHOHajiHCTOB, pacnojiojKeHHbm Β BeHe, npnöbijia HeKTO AHHa EynKO, npHMepHO 25 jieT. B y n x o BO BpeMH HCMCIIKOH OKKynai^H npoacHBajia Β Γ. n e p e M b i m j i e η p a f í o T a j i a περεΒΟΑΗΗμεπ β HeMeqKoñ KOMeH^aType, πρπ OTCTynjieHHH HeMijeB H3 nepeMbiLUJiH 6e»ca/ia BMecTe c ΗΗΜΗ Β Γ. BeHy, rne p a ö o T a j i a Β «YKpaHHCKOM κ ο Μ Η τ β τ ε » , 3aTeM n e p e e x a j i a Ha «HTejibCTBO Β HJIHX0. HaxoflHCb Β r. BeHe, BynKo cpeßH jiarepHHKOB 3aHHMajiacb aHTHcoBeTCKoñ nponaraHAoñ Η H3 HHCJia HX BepöoBajia JIHI;, »cejiaromHx BbiexaTb Β HTAJIHIO AJÍA nocTynjieHHH Β yKpaHHCKoe Η nojibCKoe BOHCKa. ByHKO Β r. BeHe CBH3ajiacb c Hai;HOHajiHCTaMH, npoacHBaiomHMH na nacTHbix KBapTHpax, Η BpyHHJia H M npHBe3eHHbie H3 BHJIHX naKeTbi c nonapKaMH, a TaK»ce n o nopyneHHio a m a nojiKOBHHKa CyuiKO HKOÖbi pa3bicKajia cnpaTaHHbie hm npH ö e r c r e e H3 γ. BeHbi β oahoh h3 HeacHJibix KBaprap /joKyMeHTbi, KOTOpbie xapaKTepH3yioT cjiyjKÖy CyuiKO Β JJHBH3HH CC «IajiHitHH» h HeoôxoflHMbi eMy AJIH nocTynjieHHH Β «yKpaHHCKoe BOHCKO». 20 HIOJIH c.r. BynKO BMecTe c r p y n n o f t 3aBep6oBaHHbix ero Β Jiarepe yKpaHHi;eB H IIOJIHKOB, nop; ycHJieHHoñ oxpaHoñ aHrjiHHCKOH nojiHi^HH Bbiexajia Β Γ. BHJIHX . 7

8

HanajibHHK ΜΗΟιεκμΗΗ CoBeTCKoß nacTH C0K)3HHM8CK0H KOMHCCHH ΠΟ AßCTpHH IlownojiKOBHHK BorwaHOB

1J,A CE ΡΦ. Φ. 135. On. 1.fl.23. JI. 132-135. FIpHMeMaHHH 1 TaK Β TeKCTC, AOJKKHO 6biTb «njuiax» (AßCTpHa). 2 JIOJDKHO ÖblTb «IlJIJiaX». 3 ¿JOJIJKHO 6biTb «OHJiJiax». 4 ,[I,OJI}KHO 6biTb «®HJIJIAX». 5 JIOJDKHO ÖblTb «HJIJiaX». 6 flojixHO 6biTb «MJi;iax». 7 flojiJKHO öbiTb «Onjijiax». 8 flojixHO 6biTb «OHJiJiax».

IIOAJIHHHHK.

Befreit und doch nicht frei 467 von [General] Anders sind. Das Lager versorgt das in der Stadt Villach gebildete „gelb-blaue Heer" mit Rekruten. Im Juni dieses Jahres befand sich in diesem Lager die aktive ukrainische Nationalistin Ljubov' Levickaja, die für den Eintritt in das „gelb-blaue Heer" warb und erklärte: „Ich verstecke mich schon mehrere Monate in diesem Lager vor den Bolschewisten. In den nächsten Tagen fahre ich nach Villach, gemeinsam mit mir reisen unlängst aus Polen und Galizien eingetroffene Ukrainer, ehemalige Offiziere der SS-Division Galizien, sowie Polen, die freiwillig in die Armee von Anders und in das Ukrainische Heer eintreten wollen, das in Villach für den Kampf gegen die Bolschewisten aufgestellt wird." Weiter fortführend sagte Levickaja: „Viele meiner befreundeten Ukrainer treten sogar in den Dienst der britischen Armee, und dabei werden alle in die britische Armee eingetretenen Personen davon in Kenntnis gesetzt, dass sie in kurzer Zeit gegen die UdSSR kämpfen werden müssen." Darüber hinaus wurde festgestellt, dass spezielle Vertreter des „Ukrainischen Komitees" ins Lager kommen, um sowohl zu ukrainischen Nationalisten, die sich im Lager befinden, als auch zu solchen, die in Wien leben, Kontakt aufzunehmen und sie für den Dienst im „Ukrainischen Heer" und in der Armee von Anders anzuwerben. Anfang Juli 1946 kam im Auftrag des „Ukrainischen Komitees" mit Sitz in Villach (Italien) [sie!] eine gewisse Anna Bucko, etwa 25 Jahre alt, in besagtes Lager der ukrainischen Nationalisten in Wien. Bucko hatte während der deutschen Besetzung in Przemysl gelebt und als Übersetzerin in einer deutschen Kommandantur gearbeitet; beim Rückzug der Deutschen aus Przemysl flüchtete sie mit diesen nach Wien, wo sie im „Ukrainischen Komitee" arbeitete, danach übersiedelte sie nach Villach. In Wien betrieb Bucko unter den Lagerinsassen antisowjetische Propaganda und warb Personen an, die nach Italien fahren wollten, um in den ukrainischen und polnischen Truppen zu dienen. In Wien stand Bucko mit in Privatunterkünften lebenden Nationalisten in Kontakt und händigte diesen aus Villach übersandte Pakete aus. Im Auftrag des Sohnes von Oberst Susko machte sie angeblich sogar von diesem bei seiner Flucht aus Wien in einer leerstehenden Wohnung versteckte Dokumente ausfindig, die den Dienst von Susko in der SS-Division „Galizien" belegen und die er für den Eintritt in die „Ukrainischen Truppen" dringend benötigt. Am 20. Juli dieses Jahres reiste Bucko gemeinsam mit einer Gruppe von von ihr im Lager angeworbenen Ukrainern und Polen unter massivem Schutz der britischen Polizei in die Stadt Villach ab. Der Leiter des Nachrichtendienstes des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich Oberstleutnant Bogdanov CA FSB RF, F. 135, op. 1, d. 23, S. 132-135. Original. Übersetzung aus dem Russischen.

468

Oceoôoxdenue 6e3 ceoôodbi JV2IOI Ü 3 c n p a B K H C H C K n o ABCTPHH 0 6 auTHCOBeTCKOH n p o n a r a e ^ e Β 3 0 H a x COK>3HHKOB 10 ceHTHÔpa 1946 r. IJK Β Κ Π ( 6 ) TOB. CycjiOBy AHTHCOBeTCKaa nponaraHfla Β 30Hax COK>3HHKOB Hanöojiee ο τ κ ρ π τ ο H ΗΚΤΗΒΗΟ npoBOflHT aHTHCOBeTCKyK) nponaraHjjy BepxyuiKa C0I;HAJTHCTHMECK0H napran. H a coöpaHHHX, a OCOÔEHHO Β nenara, OHH pacnpocTpaHaioT Te KjieBeTHHHecKHe yTBepacneHHa, KaKHe npeno^HocaTca HM CO CTopoHbi peaKijHOHHoro pyKOBOflCTBa ΙΙ,Κ C0i;najiHCTHMecK0H n a p r a n Β BeHe. PajjoBbie coqHajiHCTbi, ocoôeHHO p a ö o i H e CTapuiHX B03pacT0B, OTHOcaTca κ CoBeTCKOMy CoK)3y c CHMnaraeH. Β CHJiy HX nojiHTHHecKoñ naCCHBHOCTH OHH He npHflaiOT Cepbe3HOrO 3Ha'ieHHH KaMnaHHH aHTHCOBeTCKOH TpaBJIH, NPOBORHMOH HX PYKOBOAHTEJIHMH. HAPO^HIIKH MeHee aKTHBHbi, HO AHTHCOBETCKAA nporiaraHfla BCTpeHaeT Β HX cpejje, ocoôeHHO cpenn KpecTbHH H 6yp«ya3Hbix cjioeB ropojja, ÖJiaroflaTHyio noHBy. Bojibuiyio aKTHBHOCTb npoaBJiaioT öexcaBiiiHe H3 BOCTOHHMX paHOHOB ABCTPHH, a Taicace H3 Apyrax CTpaH H oceBiiine Β 3ananHOH ABCTPHH. Β Tnpojie HMeeTca ΜΗΟΓΟ Φ3ΐΙΐΗΘΤΟΒ, ΒΜΧΟΗΜΒΒ H3 BeHbi. OHH 3aHHMaioTca cneKyjiai^eñ, cKynaiOT npojjyKTbi y KpecTbaH. OHH xo^aT H3 flOMa Β ROM η peKOMeHflyKDT ceöa, KaK nocrpaflaBume ο τ np0H3B0Jia KpacHoñ ΑρΜΗΗ Β BeHe, οτ MHHMbix rpaôeacen, xoTa MHorne H3 HHX ynpajiH H3 BeHbi 3aaojiro AO npnxofla KpacHOH ApMHH.TaKyio »ce noAJiyio pojib HrpaioT oceBuine Ha rpaHHi;e c IilBeñuapHeH OKOJIO 250 BeHrepcKHX apncTOKpaTOB H TbicHMH Apyrax φ3ΗΐΗΰτθΒ pa3Hbix CTpaH, HaxoAamneca β flpyrnx 3anaflHbix npoBHHi;Hax ABCTPHH. Β HioHe c.r. cpejjH Φ3ΐΙΐΗΣΐΌΒ pa3Hbix HauHOHajibHocTeñ pacnpocTpaHajiocb o6pameHHe, HanenaTaHHoe Ha nnrnymeö MauiHHKe, 3a nojjnHCbio « AHTHÔojibuieBHCTCKoro KOMHTeTa coK>3a Hau;HH». A e T o p b i oöpameHHa npH3biBaioT κ aKTHBHOMy conpoTHBJieHHio penaTpHaLjHH öbiBUiHX rpaacßaH CoBeTCKoro C0i03a. OöpameHHe 3an0JiHeH0 3JIO6HOH KJieeeTOH προτΗΒ COBeTCKOrO C0K)3a Η KOMMyHHCTHHeCKOH napTHH. H a crpaHHijax n e n a r a C0u;HajiMCTHHecK0H Η HapoflHoft n a p r a ñ Harro nyÔJiHKyiOTca npoBOKaiíHOHHbie cooömeHHa, KaK, HanpHMep: o npoHcxofluineM aKOÖbi neMOHTaace μΗστερΰβορφοκΗχ HeφτaHbIX coopyxccHHH, ο ΤΟΜ, ΗΤΟ KpacHaa A p M H a OTOöpajia y KpecTbaH HnaKHen ABCTPHH Η EypremiaHfla orpoMHoe KOJIHHCCTBO naxoTHoñ [3eMJin] «JIA CBOHX Hyxm Η τ.π. MecTHbie paôoTHHKH oTMenaioT, HTO T A C C Β TaKHX cjiynaax HecBoeepeMeHHO pearnpyeT, onpoBepxceHHa noaenaiOTca c ono3^aHHeM Β 6-7 flHefl. AHTHCOBeTCKyK) nponaraH^y npoBojiHT HenocpencTBeHHO h aHrjiH'iaHe. TaK, HanpHMep, Β ropoflax ΙΠτΗρΗΗ OHH HeojjHOKpaTHO cooômajiH Hepe3 nenarabie opraHbi, ITO coBeTCKHe rpaaíflaue ne XOTST BepHyTbca Β POCCHK». HE^aBHO OHH flaxe noiiuiH Ha rpyßyro npoBOKaijHK) - Β Tpaiíe, Β GHH npeôbiBaHHa COBCTCKOH προφα>κ>3ΗΘΗ flejierau,HH, BO Bcex MecTHbix ra3eTax no pacnopasceHHK) ΒΗΓΛΗΗΟΚΗΧ BJiacTeä nenaTajiocb oö-baBJieHHe, HTO Bee pyccKHe öe^KeHqti AOJiJKHbi aBHTbca Ha perncTpai;Hio. H o noMemeHHe no yKa3aHHOMy ajjpecy ßbijio 3aKpbiTO H perHCTpaqna He öbiJia 0praHH30BaHa. n o c j i e 3ΤΟΓΟ Β ra3eTax nyöJiHKOBaJiocb cooômeHHe, MTO ΗΗΚτο He aBHJica Ha peracrpaiiHio Η ΗΤΟ CoBeTCKHe rpa»maHe He χοτβτ B03BpamaThca Ha po«HHy. P r A C I I H . Φ. 17. O n . 128. fl. 114. JI. 79-80. Konna.

Befreit und doch nicht frei

Nr. 101 Aus dem Bericht des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich über antisowjetische Propaganda in den Zonen der [West-]Alliierten 10. September 1946 An das ZK der VKP(b) Genossen Suslov Antisowjetische Propaganda in den Zonen der [West-]Alliierten Die am meisten offene und aktivste antisowjetische Propaganda wird von der Führungsriege der Sozialistischen Partei betrieben. Auf Versammlungen, vor allem jedoch in der Presse, verbreiten[t] sie verleumderische Behauptungen, die ihnen die reaktionäre Führung des ZK der SPÖ in Wien zukommen lässt. Gewöhnliche Sozialisten, in erster Linie Arbeiter fortgeschrittenen Alters, bekunden gegenüber der Sowjetunion Sympathie. Doch auf Grund ihrer politischen Passivität messen sie der von ihren führenden Köpfen betriebenen antisowjetischen Hetzjagd keine größere Bedeutung bei. Die Volkspartei verhält sich weniger aktiv, doch die antisowjetische Propaganda fällt innerhalb der Parteiklientel vor allem bei Bauern und bourgeoisen Bevölkerungsschichten auf fruchtbaren Boden. Große Aktivität geht von aus den östlichen Gebieten Österreichs und anderen Staaten geflüchteten Bewohnern aus, die sich in der Zwischenzeit in Westösterreich niedergelassen haben. In Tirol gibt es zahlreiche aus Wien zugezogene Nationalsozialisten. Sie beschäftigen sich mit Spekulation und dem Ankauf landwirtschaftlicher Produkte. Sie ziehen von Haus zu Haus, präsentieren sich als Opfer der Willkür der Roten Armee in Wien und behaupten, beraubt worden zu sein, obwohl viele von ihnen bereits lange vor Eintreffen der Roten Armee aus Wien weggezogen waren. Ähnlich niederträchtig agieren rund 250 an der Grenze zur Schweiz sesshaft gewordene ungarische Adelige und Tausende andere Faschisten aus verschiedenen Staaten, die mittlerweile in anderen westlichen Bundesländern Österreichs wohnhaft sind. Im Juni dieses Jahres wurde unter Faschisten verschiedener Nationalität eine mit Schreibmaschine verfasste und mit „Antibolschewistisches Komitee des Völkerbundes" gezeichnete Mitteilung verbreitet. Die Autoren dieser Mitteilung rufen dazu auf, sich aktiv der Repatriierung ehemaliger Staatsbürger der Sowjetunion zu widersetzen. Die Mitteilung beinhaltet eine bösartige Verleumdung gegen die Sowjetunion und die Kommunistische Partei. In den Presseorganen der Sozialistischen Partei und der Volkspartei kommt es oft zur Veröffentlichung provokativer Artikel, die unter anderem von Folgendem handeln: von der angeblich vor sich gehenden Demontage der Zistersdorfer Ölförderanlagen und davon, dass die Rote Armee Landwirten in Niederösterreich und im Burgenland große Flächen an Ackerland] für ihre Bedürfnisse wegnehmen würde, u. a. Mitarbeiter an Ort und Stelle teilen mit, dass die Dementis der TASS in solchen Fällen zögerlich, mit einer Verspätung von 6-7 Tagen, erfolgen würden. Direkte antisowjetische Propaganda wird auch von den Briten betrieben. So teilten sie etwa in steirischen Städten über Printmedien mehrmals mit, dass die sowjetischen Staatsbürger nicht nachhause zurückkehren wollten. Vor kurzem ließen sie sich sogar auf eine grobe Provokation ein: In Graz wurde während des Aufenthaltes einer sowjetischen Gewerkschaftsdelegation in allen lokalen Zeitungen im Auftrag der britischen Behörden eine Bekanntmachung abgedruckt, derzufolge sich alle sowjetischen Flüchtlinge registrieren zu lassen hätten. Doch das Gebäude, das sich an der angegebenen Adresse befand, war verschlossen, und zudem war die Durchführung einer Registrierung auch überhaupt nicht geplant. Daraufhin veröffentlichte man in den Zeitungen Mitteilungen, dass sich niemand zur Registrierung eingefunden hätte und die sowjetischen Staatsbürger folglich nicht in ihre Heimat zurückzukehren wünschten. RGASPI, F. 17, op. 128, d. 114, S. 79-80. Kopie. Übersetzung aus dem Russischen.

470

OceoôoMdenue 6e3 ceoôodbt

JV0IO2 Ü3 O T i e T a 1946 γ.

Oiyjejia

ueHTpajibHO-eBponeiicKHX CTpan B O K C o p a 6 o T e β Abctphh β

[1947 π]

Β 1946 rofly pyKOBOflCTBO npaeaiiyix Bee OTHCTJIHBCC oÔHapyxHeaeT

-

Abctphh - HapoflHoñ h coqwajiHCTHHecKOH peaKqHOHHoe, aHTH^eMOKpaTHMecKoe jihiio. β pyKOBOACTBe oöenx naprañ, jih6o jiHineHbi

naprañ CBoe

J^CMOKpaTHHCCKHC 3JieMeHTi>i, HaxoRHBumecH

HHHIJHaTHBbI, JIHÔO BblÖpOUieHbl 3a 6opT. ri0H03pHTejIbH0e COTpyUHMHCCTBO 3THX napTHH

VIII chesße Κ Π Α (anpejib 1946 r ) , KaK peaKqMOHHbiñ οιηηοη cbohx xce napTHH ocymecTBjiaioT njiaH, HanpaBneHHbiH προτΗΒ fleMOKpaTH3aijHH Abctphh. JJjia jiHjjepoB coi;HajiHCTHHecKOH napTHH Abctphh BecbMa noKa3aTejieH peniHTejibHbiH oTKa3 οτ coTpyjiHH'iecTBa c ΚΠΑ. 3 τ ο Bbipa3HJiocb, HanpHMep, flaxe β OTKa3e conHajTHCTOB ο τ opraHH3aiiHn cobmccthoh npaBHJibHO 0xapaKTepH30BaH0 Ha

3aroBop προτΗΒ /(eMOKpaTMH. PeaKi;HOHHbie CHjibi 3a

flCMOHCTpai^HH COIJHajlHCTHHCCKOH H KOMMyHHCTHMeCKOH napTHH 1 Maa. BjiarOflapH TaKOH

pyKOBojjcTBa con[HajiHCTH*iecKOH]

nojiHTHKe

napTHH,

β Abctphh oTcyTCTByeT cjihhctbo

paöonero Kjiacca, h t o , paayMceTca, eecbMa Ha pyKy peaKUHH. J^eMOKpaTHMccKoe e^HHeHHe τ ρ ε χ napTHH β 1946 ro/iy ({)aKTHHecKH pacnajiocb. IlpaBHTCJibCTBO

Abctphh,

opneHTHpyiomeeca Ha 3ana/(Hbie OKKynaijHOHHbie flepxaBbi, He

acejiaeT h He Μοχετ pa3peuiHTb HCTopHHecKHe ja/janH, CToamne nepe/j HHM.TaxceJioe nojiojKeHHe β cTpaHe o h o crpeMHTca oô-bacHHTb HâJiHHHeM OKKynaqHOHHbix BJiacTeñ (rjiaBHbiM 06pa30M, KpacHOH ΑρΜΗκ) h H3BecTHbiMH orpaHHHeHHaMH cyBepeHHTeTa Ha Hee IloTCflaMCKHM cornameHHeM. Bee

cboh

Abctphh,

HajioxeHHbiMH

ycHJina npaBHTejibCTBO npnjiaraeT TOJibKO κ

TOMy, HTo6bi nocKopee H36aBHTbca ο τ OKKynaijHH, oöJierHHTb penapanHOHHbie 06a3aHH0CTH,

sto flejiaeTca, HeeoMHCHHO, c ijejibro npeepaTHTb Abctphk) β BOTMHHy HHOCTpaHHoro H oTeMecTBeHHoro KanHTajia. pa3Ba3aTb ce6e pyKH. Bee

BaacHeftuiHe Bonpocbi BoccTaHOBJieHHa Hapo^Horo xo3añcTBa β 1946 r. pa3pemeHbi He 6binH,

Hai^HOHajiH3ai^Ha HaHÔojiee KpynHbix aBCTpHHCKHX npennpnaTHH, arpapHaa annapaTa ο τ h3ljhctob, xo3añcTBeHHoe njiaHHpoBaHHe He ocymecTBjicHbi. Meamy TeM, SKOHOMHHecKoe nonoaceHHe PyKOBORCTBO HapoRHOH napTHH, Hrpaa Ha

ρεφορΜ8,

hhctk3

Abctphh eme Ôojiee yxyjiuiHJiocb. HaiíHOHanbHOM hcctojiíoóhh aBCTpHÖuee, cTpeMHTca

BoccTaHOBHTb 'jHaHCHHe BeHbi, KaK eBponeöcKoro KyjibTypHoro ncHTpa (Ha nene ace KaK c})opnocTa

eeponencKOH

peaKUHH). TeM caMbiM 3aBoeBaTb nojiHTHnecKHH aBTopHTeT, a

rjiaBHoe - ycHJieHHOH npoiiaraH^oii β

Eßpone»

hbctphhckoh

OTBJienb BHHMaHHe Tpy^amnxca

caMoôbiTHOCTH

Macc ο τ

h

«aßCTpHHCKOÖ

mhcchh

TpeöoBaHHH yflOBJieTBopeHHa

hx

Hyacfl. TopxecTBa no cjiynaio 950-jieTHa Abctphh öbihh npoßejjeHbi non 3Η3κομ npocjiaBJieHHa npouuioro Abctphh. Π ρ κ 3tom Hajjo ^oßaeHTb, hto β aBCTpHHCKoft nenaTH Hejib3a oÖHapyxcHTb hh Majieñmero npoôJiecKa co3HaHHa bhhm aBCTpHHCKoro Hapo;ja 3a e r o nojwepacKy rHTJiepoBCKoñ arpeccHH. Abctphk) 3axBaTHJiH HeMLjbi, Abctphh öbijia πο/; γηοτομ, HacymHbix

AßCTpna Tenepb ocBoöoaqjeHa - Tax jierKO h npocTo TpaKTyioTca nocjienHHe roflbi HCTopHH

Abctphh

Abctphh (κροΜβ KOMnapran). AßCTpna οβθηκοη - η TOJibKO. JlroflH, rojiocoBaBume β 1938 r. 3a «aHuiJiiocc»,

npcACTaBHTCJiHMH caMbix pa3HHHHbix cjioeB

npeflCTaBJiaeTca HecMacxHOH

Tenepb O'ieub MHOrO rOBOpaT θ6 aBCTpHHCKOH «eMOKpaTHH H aBCTp[HHCKOH] caMOÖblTHOCTH. MejTOBCK, β CBoe BpeMa BbicTynHßniHH β negara c OTKpbiTbiM oßoöpeHHeM «aHuiJirocca», HbiHe aBJiaeTca npe3HfleiiTOM

hoboh Abctphhckoh

pecnyöJiHKH. HenoBeK, pacnopaflHßiiiHHca

o TopacecTBeHHOM önaroßecTe Bcex aBCTpHHCKHX uepKBcií β fleHb BCTynjieHHa rHTjiepoBCKHx nojiHHii;

β BeHy, npo/jojiiKaeT ocraeaTbca

raaßoft KaTOJiHHecKOÄ μερκΒΗ

β Abctphh (Kap^HHaji

MHHHU,ep). Bce JTO O'ICHb CllMIiaTHHHO. BMeCTO nOJIHTHHeCKOH H 3KOHOMHHCCKOH OpneHTaUHH

Befreit und doch nicht frei

Nr. 102 Aus dem Bericht der Abteilung für mitteleuropäische Staaten der Gesellschaft zur Pflege der kulturellen und wirtschaftlichen Beziehungen über die Arbeit in Österreich 1946 [1947] Im Verlauf des Jahres 1946 offenbart die Führung der regierenden Parteien Österreichs - der Volkspartei und der Sozialistischen Partei - immer deutlicher ihr reaktionäres, antidemokratisches Gesicht. Die demokratischen Elemente in der Führung beider Parteien werden entweder handlungsunfähig gemacht oder ganz über Bord geworfen. Auf dem VIII. Parteitag der KPÖ (April 1946) wurde die verdächtige Zusammenarbeit dieser Parteien zu Recht als reaktionäre Verschwörung gegen die Demokratie beurteilt. Die reaktionären Kräfte setzen hinter dem Rücken ihrer eigenen Parteien ihren Plan um, der sich gegen die Demokratisierung Österreichs richtet. Besonders bezeichnend für die führenden Exponenten der Sozialistischen Partei ist deren entschiedene Weigerung, mit der KPÖ zusammenzuarbeiten. Dies äußerte sich zum Beispiel dadurch, dass sich die Sozialisten sogar weigerten, eine gemeinsame Kundgebung der Sozialistischen und der Kommunistischen Partei anlässlich des 1. Mai zu organisieren. Dank dieser Politik der Führung der Sozialistischen Partei gibt es in Österreich keine Einheit der Arbeiterklasse, was natürlich zur Gänze der Reaktion in die Hände spielt. Die demokratische Einigkeit der drei Parteien ist 1946 de facto zerfallen. Die sich an den westlichen Besatzungsmächten orientierende österreichische Regierung kann und will die ihr bevorstehenden historischen Aufgaben nicht bewältigen. Sie versucht, die schwierige Situation im Land mit der Präsenz der Besatzungsmächte (besonders der Roten Armee) und der bekannten Einschränkung der österreichischen Souveränität, die dem Land durch das Potsdamer Abkommen auferlegt wurde, zu erklären. Die Regierung wendet all ihre Kräfte nur dafür auf, ein möglichst baldiges Ende der Besatzung zu erreichen, die Reparationsverpflichtungen abzumildern und die Freiheit zu erlangen. Dies alles geschieht zweifellos mit dem Ziel, aus Österreich einen Hort ausländischen und heimischen Kapitals zu machen. Die vordringlichsten Fragen des Wiederaufbaus der Volkswirtschaft blieben 1946 unbeantwortet; die Verstaatlichung der größten österreichischen Betriebe wurde ebenso wenig verwirklicht wie die Agrarreform, die Entnazifizierung des Staatsapparates und die Wirtschaftsplanung. Indes hat sich die wirtschaftliche Lage Österreichs noch weiter verschlechtert. Die auf nationales Ehrgefühl bauende Volkspartei ist bemüht, die Bedeutung Wiens als europäisches Kulturzentrum (in Wahrheit als Vorposten der europäischen Reaktion) wiederherzustellen. Auf diese Weise will man politisches Ansehen gewinnen und zudem vor allem durch verstärkte Propagierung einer österreichischen Eigenständigkeit und der „österreichischen Mission in Europa" die Aufmerksamkeit der arbeitenden Massen von der Forderung nach Befriedigung ihrer notwendigsten Bedürfnisse ablenken. Die Feierlichkeiten anlässlich des 950-jährigen Bestehens Österreichs standen im Zeichen der Verherrlichung des früheren Österreich. Dazu ist zu bemerken, dass in der österreichischen Presse nicht einmal ein Hauch von Schuldbewusstsein des österreichischen Volkes für seine Unterstützung der Aggression Hitlers auszumachen ist. Die Deutschen haben Österreich überfallen, Österreich wurde unterjocht und wieder befreit - so einfach und banal gehen Vertreter der verschiedensten Lager (abgesehen von der Kommunistischen Partei) mit den letzten Jahren der österreichischen Geschichte um. Österreich präsentiert sich als nichts anderes als als unglückliches Lämmchen. Leute, die 1938 für den „Anschluss" stimmten, reden jetzt sehr viel von der österreichischen Demokratie und der österreichischen Eigenständigkeit. Ein Mann, der seinerzeit in der Presse offen für den „Anschluss" eintrat, ist jetzt Präsident der neuen österreichischen Republik. Der Mann, der anlässlich des Einmarsches von Hitlers Heerscharen in Wien das Läuten der Feiertagsglocken in allen österreichischen Kirchen angeordnet hat, steht nach wie vor an der Spitze der Katholischen Kirche in Österreich (Kardinal Innitzer). All

472

OceoôoMdeuue

Ha

6e3 ceoôodbi

HEMOKPATHHECKHH BOCTOK, Κ κ ο τ ο ρ ο ί ί NPH3BIBAET AECTPHÎICKAA KOMNAPTHA, PYKOBOßCTBO

coi;HajiHCTHHecKoñ Η HapoßHofi naprañ ΟΤΚΡΟΒΒΗΗΟ opneHrapyioTca Ha 3anaflHbie nepaoBbi, B03P0»maK)T naHrepMaHCKHe TeopHH, epoae «HeMeijKOH MHCCHH ABCTPHH Β HyHañcKOM ßacceÜHe», HOCHTCA C njiaHOM cosßaHHH ¿JyHañcKoñ ΦΒ^ΕΡΒΙ^Η non rereMOHHeñ ABCTPHH Η XA.; HMeioT MecTo BbicrynjieHHH Β samHTy «ôeflHbix HeMi^eB» (HeMenKHX 6e)KeHqeB Β ABCTPHH), np0B03rnameHHe TpnecTa HCKOHHO ABCTPHHCKHM πορτοΜ, ONPAB/JAHHH niTJiepoBCKOH BoiÍHbi Η τ.π. Β cpe«e ABCTPHHCKOÖ coqHaji-^eMOKpaTHH B03HHKJia TeHjieHi;HH «cflenaTb ABCTPHIO KyjibTypHO-flyxoBHbiM ueHTpoM Eeponbi», BecbMa HanoMHHaiomaa

HaqiiCTCKyfo nneio o

rocnoßCTBe IcpMaHHH, KaK KyjibTypTperepa Ha BocTOKe. Bce 3th τεορΗΗ H BbicxyiuieHHa ΗΜβκιτ CKpbiToe ocTpne προτΗΒ Coß[eTCKoro] Coio3a. riofliiojibHaa (rjiaBHbiM oöpasoM, ycTHaa) nponaraHßa προτΗΒ C C C P η KpacHoñ ApMHH, He 6e3 BJiHHHHH H3BHe,npHo6peTaeT Bce öojiee uiHpoKHH pa3Max. OcoöeHHO onacHyio HneojiorHHecKyio 6opb6y BeflCT TaK Haa[biBaeMaa] coiiHajincTnqecKaa napraa. HbiHeiiiHHH

npe3HAeHT

ABCTPHHCKOH

pecnyßjiHKH

PeHHep,

ORHH

H3

ocHOBaTejieñ

«aBCTpoMapKCH3Ma», pa3BepHyji uinpoKyro jjeaTe/ifcHOCTb no nponaraH/je Hfleii, HanpaBJieHHbix Ha TeopeTHHecKoe oGocHOBaime ΠΟΛΗΤΗΚΗ ΡΕΦΟΡΜΗ3Μ3. Β CBoeñ nocjieflHeñ KHHre «HOBMH ΜΗΡ Η connajiH3M» PeHHep nbiTaeTca AOKaíaTb «pa3JiHHHe nyTeñ pyccKoro H 3ana«Horo coiíHajiH3Ma». Β ABCTPHH,yTBepacAaeT PeHHep, coöcTBeHHoroBopa, yace cymecTByeTcoi;HajiH3M, Tax MTO HHKaKoñ HeoöxoflHMOCTH Β 3axBaTe BjiacTH paöoMHM KJiaccoB Ηετ Η τ.η. PeHHep floroBapHBaeTCH no ΤΟΓΟ, ITO Η HbmeiiiHioio opraHH3annro OöteßHHeHHbix Hai;HH H3o6paacaeT

KaK

CBoeo6pa3Hbifi

HHTepHai;HOHaji, BbipaacaromHÜ

HHTepecbi

umpoKoro

npojieTapnaTa. YHHTbiBaa

ocoöoe

nojioaceHHe

ABCTPHH,

flojiroe

BpcMH OKKynHpoBaHHoñ

repMaHCKHM

(})aiIIH3MOM, KOTOpblH CyMeJI OTpaBHTb aBCTpHHCKHH Hapofl anOM rHTJiepOBCKOH HfleOJIOrHH Η reööejibcoBCKOH nponaraHflbi Η BOBJieMb e r o Β npecryimyio 3axBaTHHHecKyio BOÜHy, ITO H AOHblHe OCTaBHJlO 3HaHHTeHbHbie CJießbl Β MHp0B033peHHH aBCTpHHCKOrO Hapojia H, B 0C06eHH0CTH, aBCTpHHCKOH HHTEJIJIHREHUHH, B O K C Β CBoeñ paôoTe Β ABCTPHH Ha 1946 r. cTaBHJi nepefl C060H cjie^yiomne 3aflaHii: 1. rioMOMb nporpeccHBHbiM cHjiaM aBCTpHHCKoro HapoAa β HX ycHJiHax, HanpaBJieHHbix Ha HCKOpeHeHHe

O C T Ü T K O B Φ3ΙΙΙΗ3Μ3 Η Φ3ΗΙΗΰΤΚΟΗ

FLEMOKPATH3AI;HK)

HfleOJIOrHH, Β ycHJiHax, HanpaBJieHHblX Ha

OÖINECTBEHHOH Η SKOHOMHHECKOH >ΚΗ3ΗΗ A B C T P H H .

2. rioMOHb aBCTpHHCKOH oömecTBeHHOCTH npaBHJibHO noHaTb coBeTCKyio fleHCTBHTeubHOCTb. 3. DiyôoKO pacKpbiTb H noKa3aTb jjocTHJKeHHa pyccKOH KyjibTypbi Β ee npouiJioM H HacToameM, a TaiöKe ßocTHJKeHHa pa3BHBaK>meñca KyjibTypbi HapoflOB C C C E 4. YCTAHOBHTB KyjibTypHbie CBA3H Meacßy AesTejiaMH ABCTPHHCKOH H COBCTCKOH KyjibTypbi.

3TH sanami nojiacHbi ôbijiH ocymecTBJiaTbca Β ycHjieHHOM cofleñcTBHH paöoTe OömecTBa, CHaßxeHHa e r o BceB03M0>KHBIMH MaTepHajiaMH o COBCTCKOM Coio3e - jiHTepaTypoñ, CTATBAMH, ΗΟΤ3ΜΗ,ΦΟΤΟ, BbicTaBKaMH, rpaMnjiacTHHKaMH Η τ.π., npejjHa3HaHeHHbiMH AJia KOMnjieKTOBaHHa Β

OöujecTBe Η Φ Η Λ Ι Μ Ι Μ Χ ÔHÔJiHOTeK, ycTpoñcTBa BbiCTaBOK, KOHi;epTOB pyccKOH My3biKH,

JieKqHH o CoBeTCKOM Coio3e, onyÖJiHKOBaHHa Β »cypHajrax. KpoMe ΤΟΓΟ, «UH ycTaHOBJieHHa HenocpejjCTBeHHoro KOHTaKTa c nporpeccHBHoñ aBCTpHHCKOH HHTejuiHreHUHeñ Ha

oceHb

1946

R. Β ABCTPHIO ÔMJIO HaMeneHO KOMaH^NPOBATB /jejieraitfiio COBCTCKHX fleaTejiefl KyjibTypbi.

[...] 3aBeßyiomHH OTÄCJIOM ueHTpajibHO-eBponeñcKHX CTpaH MejieuiKO Ρ Γ Α Ο Π Μ . Φ. 17. O N . 128. FL. 90. JL. 2 - 5 , 2 1 . ΠΟΑΠΜΗΗΗΚ.

Befreit und doch nicht frei das ist sehr sympathisch. Anstatt dem Aufruf der KPÖ zu folgen und sich politisch wie wirtschaftlich am demokratischen Osten zu orientieren, orientiert sich die Führung von Sozialistischer Partei und Volkspartei offen an den Westmächten, holt erneut pangermanische Theorien, wie etwa jene von der „deutschen Mission Österreichs im Donauraum" hervor, brütet einen Plan zur Schaffung einer Donauföderation unter österreichischer Hegemonie aus usw.; man setzt sich für die „armen Deutschen" (die deutschen Flüchtlinge in Österreich) ein, ruft Triest zum ureigenen österreichischen Hafen aus, rechtfertigt Hitlers Krieg u. Ä. Im Umfeld der österreichischen Sozialdemokratie ist die Tendenz aufgekommen, „Österreich zum geistig-kulturellen Zentrum Europas zu machen", was frappant an die Idee der Nationalsozialisten über die Herrschaft Deutschlands als Kulturträger im Osten erinnert. All diese Theorien und Tendenzen enthalten einen versteckten Angriff auf die Sowjetunion. Die illegale (hauptsächlich mündliche) Propaganda gegen die Sowjetunion und die Rote Armee nimmt, nicht ohne Einflüsse von außen, immer größere Ausmaße an. Einen besonders gefährlichen ideologischen Kampf führt die so genannte Sozialistische Partei. Renner, der gegenwärtige Präsident der Republik Österreich, einer der Gründer des „Austromarxismus" hat eine breit angelegte Tätigkeit zur Propagierung von Ideen entfacht, die auf eine theoretische Begründung der Politik des Reformismus abzielen. In seinem jüngsten Buch „Die neue Welt und der Sozialismus" versucht Renner das Bestehen einer „Diskrepanz zwischen den Wegen des russischen und des westlichen Sozialismus" zu beweisen. In Österreich, so behauptet Renner, herrsche im Grunde bereits der Sozialismus, weshalb es für die arbeitenden Massen keinen Grund gebe, die Macht an sich zu reißen usw. Renner geht sogar so weit, die Organisation der Vereinten Nationen als eine Art Internationale darzustellen, die die Interessen des breiten Proletariats wahrt. Unter Berücksichtigung der besonderen Situation Österreichs, das lange Zeit vom deutschen Nationalsozialismus besetzt war, dem es mit Hitlers Ideologie und Goebbels' Propaganda gelungen ist, das österreichische Volk zu vergiften und es in einen verbrecherischen Eroberungskrieg zu verwickeln, was bis heute deutliche Spuren in der Weltanschauung des österreichischen Volkes und vor allem der österreichischen Intelligenz hinterlässt, hat sich die VOKS für ihre Arbeit in Österreich im Jahr 1946 folgende Aufgaben gestellt: 1. Unterstützung der progressiven Kräfte des österreichischen Volkes bei deren Bemühungen, die Überreste des Nationalsozialismus und seiner Ideologie auszurotten und bei den Bemühungen zur Demokratisierung des öffentlichen sowie des wirtschaftlichen Lebens in Österreich. 2. Der österreichischen Öffentlichkeit dabei zu helfen, die sowjetische Wirklichkeit besser zu verstehen. 3. Darstellung und Präsentation der Errungenschaften der vergangenen und der aktuellen russischen Kultur ebenso wie der Errungenschaften der sich entfaltenden Kultur der Völker der UdSSR. 4. Schaffung kultureller Kontakte zwischen österreichischen und sowjetischen Kulturschaffenden. Diese Aufgaben sollen durch verstärkte Unterstützung der Gesellschaft in ihrer Arbeit erfüllt werden, indem man sie mit allen möglichen Materialien über die Sowjetunion versorgt - Literatur, Artikel, Noten, Fotos, Ausstellungen, Schallplatten u. Ä., die für die Anlegung einer Sammlung in der Gesellschaft und in Bibliotheksfilialen, für Ausstellungen, Konzerte russischer Musik, Vorlesungen über die Sowjetunion und für Publikationen in Zeitschriften vorgesehen sind. Außerdem wurde geplant, zur direkten Kontaktaufnahme mit der progressiven österreichischen Intelligenz im Herbst 1946 eine Delegation sowjetischer Kulturschaffender nach Österreich zu entsenden. [...] Der Leiter der Abteilung für zentraleuropäische Länder MeleSko RGASPI, F. 17, op. 128, d. 90. S. 2-5, 21. Original. Übersetzung aus dem Russischen.

473

474

OceoôoMdenue

6e3 ceoÔodbi

JV° 1 0 3 ConpoBOßHTejibHaH

3anHCKa

A . H . BbiuiHHCKoro

3aMecTHTejin

npeflce^aTejiio

MHHHCTpa

B O K C

HHocTpaHHbix

B . C . KeiweHOBy

o

^eji

C C C P

MeponpHHTimx

no

yCHJICHHIO COBCTCKOH Π ρ Ο Π β Γ β Η ^ Μ Β A ß C T p H H 2 2 a e r y c T a 1 9 4 7 r. CcKpCTHO N> 7 6 2 / 3 E O I l p e n c e f l a T e j i K ) IlpaBJieHHH B O K C t o b . KeMeHOBy B . C . KoMaHflyiomHH

Cobctckhmh

oKKynaijHOHHbiMH

bohckhmh

rcHepaji-nojiKOBHHK

KypacoB

oöpaTHJica κ t o b . Β . M . M o j i O T O B y c paflOM n p e f l j i o x e H H H 0 6 ycHJicHHH H a m e n n p o n a r a H f l b i β Abctphh. Β

COOTBeTCTBHH

C yKa3aHHHMH

TOB. B . M . MojIOTOBa

MHHHCTepCTBO

HHOCTpaHHtlX

flCJl

noflroTOBHJlO π ρ ο ε κ τ c o o T B C T C T B y j o m c r o peuieHHH h HaMepeHO b h c c t h e r o Ha paccMOTpeHHe

IJK ΒΚΠ(6). HanpaBJiaa πρκ s t o m

προεκτ

nncbina t o b . A . A . >K/;aHOBy h π ρ ο ε κ τ

nocTaHOBJicHHH

UK

Β Κ Π ( 6 ) , n p o u i y c o o ô m H T b B a r n e MHeHHe n o 3 t h m n p o e K T a M . Π ρ Η Λ Ο χ ε Η Η ε : ynoMHHyToe Ha 3 HHCTax. 3 a M e c T H T e j i b MHHHCTpa HHOCTpaHHbix ^eji C C C P A . BblUIHHCKHH Pe30M0u,usi: K h c t o b o h . C p o ' i H O «jia o T B e T a . 2 3 / V I I I - 4 7 1 . rioMema: Ο τ Β ε τ jjaH h c x . K s 1 9 3 7 c . [...] 62.

[ΠρΗΛοχεΗκε] Π ρ ο ε κ τ nHChMa A . H . BbiuiHHCKoro A . A . )KflaHOBy CeKpeTHo TOB. JKnaHOBy A . A . Β CB5I3H C H3MeHCHHCM OÖCTaHOBKH Β AßCTpHH Η yCHJieHHCM pCaKL(HOHHOH, BpaXCflCÔHOÎÎ C C C P npOnaraHflbl KaK CO CTOpOHbl C0K>3HHK0B, TaK H HeKOTOpblX äBCTpHHCKHX KpyrOB HeOÖXOflHMO npHHHTb

p8uiHTejibHbie

Mepbi

κ

ycHjTCHHK)

Hamen

nponaraHflbi

cpejjH

aBCTpHHCKoro

HaCejI8HHH.

K p o M c Toro, yjKt β HacToamce BpeMa HBjracTca HeoöxoflHMbiM no^roTOBHTb HOBbie φopMbI H a m e n nponaraHflHCTCKoft paöoTbi β s t o h CTpaHc, KOTopbie o6ecne>injin öbi npoBejjeHHe 3 φ φ ε κ τ Η Β Η θ ϋ COBCTCKOH n p o n a r a H « b i c p e j i n aBCTpHHCKoro HacejieHHa h nocjie BbiBOßa Harnnx OKKynai^HOHHbix b o h c k h3 A b c t p h h . H c x o f l a H3 3 τ ο γ ο , KOMaHßyiomHH C o B e T C K O H r p y n n b i b o h c k β A b c t p h h r e H e p a n - n o j i K O B H H K K y p a c o B β n n c b M e Ha h m » t o b . B . M . M o j I O T O B a n p e j i J i a r a e T p a n KOHKpeTHbix M e p o n p n a T H H no

ycHJieHHK)

Hamen

nponaraH^bi

β Abctphh.

3th

npeflJioxeHna

npenycMaTpnBaiOT:

peryjiapHyK)opraHH3ai;HK)BABCTpHHCOBeTCKHHBbicTaBOK,nocbiJiKycoBeTCKOHJiHTepaTypbi, y n e Ö H b i x n o c o Ó H H η HJiJiiocTpHpoBaHHbix M a T e p H a j i o B , noe3RKH n p e f l C T a B H T e j i e ô coBeTCKOH HayKH, HCKyccTBa h j i H T e p a T y p b i , ycHJieHHe p a ö o T b i OTfjejieHHa T A C C β Β ε Η ε , ycHJieHHe K y j i b T y p H O - M a c c o B O H p a ô o T h i Ha c o b c t c k h x n p e f l n p n a T H a x β A b c t p h h , H3jjaHHc β Β β Η β H a m e n εχε,ηΗεΒΗΟΗ B e n e p H e n r a 3 e T b i j i e B o r o HanpaBJieHHa η ο τ κ ρ Μ τ η β COBCTCKOH K y j i b T y p b i .

β B e H e J],OMa

Befreit und doch nicht frei

Nr. 103 Schreiben des stv. Außenministers der UdSSR, A. Ja. Vysinskij, an den Vorsitzenden der Gesellschaft zur Pflege der kulturellen und wirtschaftlichen Beziehungen zur Sowjetunion, V. S. Kemenov, über Maßnahmen zur Verstärkung der sowjetischen Propaganda in Österreich 22. August 1947 Geheim Nr. 762/3eo An den Vorsitzenden der VOKS Genossen Kemenov V. S. Der Oberbefehlshaber der Sowjetischen Besatzungstruppen, Generaloberst Kurasov, hat sich mit einer Reihe von Vorschlägen zur Verstärkung unserer Propaganda in Österreich an Genossen V. M. Molotov gewandt. Gemäß den Weisungen von Genossen V. M. Molotov hat das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten einen Entwurf für einen entsprechenden Beschluss vorbereitet und beabsichtigt, diesen dem ZK der VKP(b) zur Durchsicht vorzulegen. Indem ich Ihnen den Entwurf eines Briefes an Genossen A. A. Zdanov und den Entwurf für einen Beschluss des ZK der VKP(b) übersende, ersuche ich Sie, Ihre Meinung zu diesen Entwürfen bekannt zu geben. Beilage: Erwähntes auf 3 Seiten. Der stellvertretende Minister für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR A. Vysinskij Anweisung: An Kistovaja. Antwort eilt. 23/VIII-47.' Anmerkung: Antwort erteilt Ausg. Nr. 1937s. [Beilage] Entwurf eines Briefes an A. Ja. Vysinskij und A. A. Zdanov Geheim An Genossen Zdanov A. A. Im Zusammenhang mit der geänderten Lage in Österreich und der verstärkten reaktionären, gegen die UdSSR gerichteten Propaganda, die sowohl von Seiten der Alliierten als auch von Seiten einiger österreichischer Kreise betrieben wird, ist es unbedingt notwendig, entschlossene Maßnahmen zu einer Verstärkung unserer Propaganda unter der österreichischen Bevölkerung zu ergreifen. Außerdem ist es bereits zum gegenwärtigen Zeitpunkt erforderlich, neue Formen unserer propagandistischen Tätigkeit in diesem Land vorzubereiten, die die Durchführung einer effizienten sowjetischen Propaganda unter der österreichischen Bevölkerung auch nach dem Abzug unserer Besatzungstruppen aus Österreich gewährleisten könnten. Ausgehend davon schlägt der Oberbefehlshaber der Sowjetischen Gruppe der Streitkräfte in Österreich, Generaloberst Kurasov, in einem an V. M. Molotov adressierten Brief eine Reihe konkreter Maßnahmen zur Verstärkung unserer Propaganda in Österreich vor. Diese Vorschläge sehen vor: eine regelmäßige Abhaltung sowjetischer Ausstellungen in Österreich, die Anlieferung sowjetischer Literatur, von Lehrbehelfen und illustrierten Materialien, Reisen von Vertretern der sowjetischen Wissenschaft, Kunst und Literatur nach Österreich, Verstärkung der Tätigkeit der Abteilung der TAS S-Redaktion [wörtlich -Abteilung] in Wien, Verstärkung der für breite Massen bestimmten kulturellen Aktivitäten in den sowjetischen Betrieben in Österreich, Herausgabe unserer linksgerichteten

476

Oceoôoxdenue 6e3 ceoôodu

Tob. B . M . Mojiotob CHHTaeT Heo6xo«HMbiM HCii0Jib30BaTb npejjjioxeHHH tob. KypacoBa ajih ποαγοτοβκη cooTBeTCTByromero peineHHa c yTBep^meHHeM LI,K Β Κ Π ( 6 ) . Β cooTBeTCTBHH c 3THM MHJI, C C C P BHOCHT Bonpoc 0 6 ycHJieHHH Hamen nponaraHflbi β Abctphh Ha paccMOTpeHHe U K Β Κ Π ( 6 ) . Προεκτ nocTaHOBüCHHH IHK Β Κ Π ( 6 ) npHJiaraeTca. A. BblIHHHCKHH

«...» aerycTa 1947 rofla.

Προεκτ nocTaHOBJieHHa L[K Β Κ Π ( 0 ) Β AßCTpHH

[IlpHJioHceHHe] o MeponpHHTiiax

no ycHJieHHio

cobctckoh riponaraHflbi AßrycT 1947 r. CeKpeTHO

Β qejiax ycHJieHHa

cobctckoh nponaraHßbi β Abctphh D,K Β Κ Π ( 6 )

NOCTAHOBJMET:

1. Oöa3aTb B O K C (τ. ΚβΜβΗΟΒ) peryjiapHO HanpaBJiaTb β Abctphio jiHTepaTypy, yneßHbie nocoßna h HJiJirocTpHpoBaHHbie MaTepnajibi, a TaioKe 0praHH30BbiBaTb TeMaranecKHe BbicTaBKH, OTOÖpaacaromHe 5KH3Hb h flocTHaceHM CoBeTCKoro Coio3a. 2. 06a3aTb Κομητθτ no jjejiaM ncKyccTB npn CoBeTe Mhhhctpob C C C P (τ. XpanneHKo), MHHHCTepcTBO Bbicmero 06pa30BaHHa (τ. Κ3φτ3Η0Β) η B O K C (τ. KeMeHOB) oßecnenHTb peryjiapHyio nocbiJiKy β Abctphio fljia nyöJiHHHbix BbicrynjieHHH npeACTaBHTejieñ cobctckoh HayKH, HCKyccTBa h jiHTepaTypbi. FIjiaH noesßOK npeßCTaBHTejieii cobctckoh HayKH, HCKyccTBa η JiHTepaTypbi Ha ocTaBiueeca BpeMa 1947 r. npeflCTaBHTb Ha yTBepxfleHHe ΙΙ,Κ Β Κ Π ( 6 ) κ 15 ceHTaôpa c.r, a njiaH Ha 1948 r - κ 1 HHBapa 1948 r. 3. 06a3aTb MHHHCTepcTBO κιΐΗεΜΗΤΟΓρΗφΗΜ C C C P (t. BoJibinaKOß) peryjiapHO h CBoeBpeMCHHO CHaôxaTb ynojiHOMoneHHoro «CoB3KcriopTc{jHjibMa» β Abctphh cobctckhmh KHHOφHJIbMaMH H KHHOXpOHHKOH AJI HfleMOHCTpaiJHHHa aBCTpHHCKHX 3KpaHaX. 4. Oôa3aTb T A C C (t. IlajihryHOB) peryjiapHO h CBOCBpeMCHHO CHaôxaTb BeHCKoe OTflejieHHe T A C C ΗΗφορΜ3ΐ^Ηείΐ h MaTepnajiaMH Ha hcmclîkom h pyccKOM a3biKax. yBCJiHHHTb niTaT OTnejieHHa T A C C β BeHe Ha 3 enHHHiibi. 5. JJjia

npoBefleHHa

KyjibTypHO-MaccoBoô

npeßnpHaTHHx β Abctphh:

h

iiponaraHflHCTCKoñ

paöoTbi

Ha

cobctckhx

а) pa3peuiHTb YnpaBJieHHio cobctckhm HMymecTBOM β Abctphh h CoeeTCKOMy HeφτaHOMy ynpaBJieHHio (hjih opraHH3yeMbiM Ha 5a3e 3τηχ ynpaejieHHH aKijHOHepHhiM oöujecTBaM) Bbi^ejiaTb Ha KyjibTypHO-MaccoByio paöoTy Ha cobctckhx npennpnaTHax 0 , 5 % c oöopoTa, BKjiioHHB 3TH pacxoRbi β CMeTy 1947 - 1 9 4 6 it.; б) BKJiioHHTb c 1 aHBapa 1948 r. β uiTaTbi YnpaBJieHHa cobctckhm HMymecTBOM β Abctphh h CoBeTCKoro ΗβφτΗΗΟΓΟ ynpaBJieHHa (hjih cooTBCTCTByioinHX aKi^HOHepHbix oômecTB) OTHejieHHa no KyjibTypHO-MaccoBoô paöoTe, ποαηηηηβ hx Ha nepnoA OKKynaqHH Abctphh OTflejiy nponaraHHbi Cobctckoh nacTH Cokohhhcckoh Komhcchh no Abctphh. 6. IIpHCTynHTb κ H3flaHHK> β BeHe «KeAHeBHoii BenepHen2 ra3eTbi jieBoro HanpaBJieHHa, φopMaJIbHO HC3aBHCHMOH OT COBCTCKHX npej;cTaBHTejieH β Abctphh η n3jiaBaeMOÄ οτ ημθηη HaCTHOrO aBCTpHHCKOrO JlHI^a. 7. npH3HaTb i ; e j T e c o o ö p a ' 3 H b i M OTKpbiTHe β BeHe ,H,OMa cobctckoh K y j i b T y p b i . 00»3aTb

Befreit und doch nicht frei wöchentlich erscheinenden Abendzeitung in Wien und Eröffnung eines Hauses der Sowjetischen Kultur in Wien. Genosse V. M. Molotov erachtet es als unbedingt notwendig, die Vorschläge von Genossen Kurasov bei der Ausarbeitung eines entsprechenden Beschlusses zum Zwecke der Bestätigung durch das ZK der VKP(b) heranzuziehen. Dementsprechend legt das Außenministerium der UdSSR die Frage einer Verstärkung unserer Propaganda in Österreich dem ZK der VKP(b) zur Durchsicht vor. Der Beschlussentwurf des ZK der VKP(b) wird beigelegt.

A. Vysinskij

„..." August 1947

[Beilage] Entwurf eines Beschlusses des ZK der VKP(b) über Maßnahmen zur Verstärkung der sowjetischen Propaganda in Österreich August 1947 Geheim Zum Zwecke einer Verstärkung der sowjetischen Propaganda in Österreich wird vom ZK der VKP(b) BESCHLOSSEN: 1. Die VOKS (Genossen Kemenov) dazu zu verpflichten, regelmäßig Literatur, Lehrbehelfe und illustrierte Materialien nach Österreich zu liefern und thematische Ausstellungen, die das Leben und die Errungenschaften der Sowjetunion darstellen, zu organisieren. 2. Das Komitee für Angelegenheiten der Kunst beim Ministerrat der UdSSR (Genossen Chrapcenko), das Ministerium für Höhere Bildung (Genossen Kaftanov) und die VOKS (Genossen Kemenov) dazu zu verpflichten, für regelmäßige Reisen von Vertretern der sowjetischen Wissenschaft, Kunst und Literatur nach Österreich zur Abhaltung öffentlicher Auftritte zu sorgen. Der Reiseplan der Vertreter der sowjetischen Wissenschaft, Kunst und Literatur für das restliche Jahr 1947 ist bis 15. September dieses Jahres dem ZK der VKP(b) zur Bestätigung vorzulegen; der Plan für das Jahr 1948 bis 1. Jänner 1948. 3. Das Ministerium für Filmwesen der UdSSR (Genossen Bol'sakov) dazu zu verpflichten, den Bevollmächtigten von „Soveksportfil'm" in Österreich regelmäßig und rechtzeitig mit sowjetischen Kinofilmen und Wochenschauen zwecks Vorführung in österreichischen Kinos zu versorgen. 4. Die TASS (Genossen Pal'gunov) dazu zu verpflichten, die Wiener TASS-Redaktion regelmäßig und rechtzeitig mit Informationen und Materialien in deutscher und russischer Sprache zu versorgen. Der Stellenplan der Wiener TAS S-Redaktion ist auf drei Einheiten zu vergrößern. 5. Für die Durchführung von für breite Massen bestimmten kulturellen Aktivitäten in den sowjetischen Betrieben in Österreich: a) der Verwaltung des sowjetischen Eigentums in Österreich und der Sowjetischen Mineralölverwaltung (oder auf der Basis dieser Verwaltungen bestehenden Aktiengesellschaften) die Erlaubnis zu erteilen, für kulturelle Aktivitäten für breite Massen in den sowjetischen Betrieben in Österreich 0,5 Prozent des Umsatzes inklusive der für 1947 und 1948 veranschlagten Kosten bereitzustellen. b) mit 1. Jänner 1948 in den Stellenplan der Verwaltung des sowjetischen Eigentums in Österreich und der Sowjetischen Mineralölverwaltung (oder entsprechender Aktiengesellschaften) eine Abteilung für kulturelle Aktivitäten für breite Massen aufzunehmen und diese für die Zeit der Besatzung Österreichs der Abteilung für Propaganda des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich zu unterstellen.

478

OceoôoxdeHue 6e3 ceoôodbi CoBeTCKyio nacTb CoK)3HHHecKoñ KOMHCCHH n o ABCTPHH (T. K y p a c o ß ) npeßcraBHTb Β MecaHHbiH c p o K CMeTy H n o j i o a œ H n e ο ,Π,ΟΜΕ COBCTCKOH KyjibTypbi Β B e H e . 8. 0 6 a 3 a T b

EiojjxeTHoe

ynpaBJieHHe

MHHHCTepcTBa

(})HHaHCOB

CCCP

npe^ycMOTpeTb

Bee pacxoflbi, CBHiaHHbie c BbinojiHeHHeM MeponpnaTHH, npe«ycMOTpeHHbix HSCTOHIUMM

IIOCTaHOBJieHHGM. Γ Α Ρ Φ . Φ . P - 5 2 8 3 . ON. 2 2 . FL. 6 2 . J I . 5 8 . ΠΟ^ΙΙΙΗΗΜΚ; J I . 5 9 . ΚΟΠΗΗ; J I . 6 0 . 3 a B e p e H H a a K o n n a . IlpHMeHaHHH 1 2

riofliiHCL· Hepa36opHHBa. «eenepueü» ;i0nncaH0

CJIOBO

ΟΤ

pyKH.

JV° 1 0 4 CneucooömeHHe

HanajibHHKa

HNCNEKI^HH

CMCK

no

ABCTPHH

EorjiaHosa

3 a M e c T H T e j i H ) MHHHCTpa r 0 c 6 e 3 0 n a c H 0 C T H C C C P H . H . CejiHBaHOBCKOMy o c j i y x a x β CBH3H C flKo6bi NPEJICTOHMHM NYTIEIW Β A B C T P H H 9 ceHTHÖpa 1 9 4 7 r. C o B e p m e H H o cexpeTHO KS 3 0 6 7 BHyTpHnojiHTHHecKaa CHTyaijHa, cjio>KHBmaaca 3 a nocjiejjHHH riepnojj ΒΡΒΜΒΗΗ Β ABCTPHH, xapaKTepn3yeTCH ycHJiCHHbiM HacTynjieHHeM peaici;HH BO B c e x ΟΦΕΡ3Χ aicoHOMHHecKOH h nOJIHTHHeCKOH JKH3HH CTpaHbl. Ü 3 0 J\HH Β fleHb aBCTpHHCKâa nenaTb, HaHHHaa ο τ peaKipioHHoro H3flaHHa KHTOJIKKOB «J^h Φ Y P X E » H KOHHaa coiíHajiHCTH'iecKOH « A p ñ a f r r e p LJaHTyHr», a TaioKe «He3aBHCHMbiMH» « 3 a j i b i ; 6 y p r e p H a x p n x T e H » H flpyrae CHCTeMaTHnecKH Ha CBOHX c r p a H i m a x n e n a T a i o T RHTHCOBCTCKHC CTATBH h T p a e a T KOMMyHHCTHHecKyK) napTHio. TojibKo 3 a nocjieflHHe HecKOJibKo nHeñ a e r y c T a c.r. n o ^ a j i e K o HenojiHbiM jjaHHbiM, B b i x o ^ a m n e Β ABCTPHH ra3eTbi, HanenaTajiH: «OôepocTepeôxHine

HaxpnxTeH»

-

o

npe^cToamcM

Oô-beAHHeHHbix Han;HH; «OpeHxaÔT» - o co3flaHHH

Bbixojie

CCCP

Βτοροκ napTHH Β C C C P

H3

opraHH3ai^HH

c KJICBCTHKHCCKHMH

H3MbiiiijieHHaMH n o a n p e c y TOB. CTajiHHa 1 ; «JIe:)30HTar» - o npeflCToaineô HHCTKC COBCTCKHX OKKynai^HOHHbix -

o6

BOHCK

OT

HeôJiaroHaAeacHbix

SJICMCHTOB;

3KcnaHCHOHHCTCKHx ycTpeMjieHHax CoBeTCKoro

«ΫΚΗΜΕΡ

Coio3a; «3anbi;6ypreH

Φ3ΛΒΚΟ6Λ3Τ» HaxpnxTeH»

- o KOMMYHHCTHHECKOH onacHocTH Β ABCTPHH; « B a 3 J i e p HaxpnxTeH» (INBEHI;apcKaa r a 3 e T a Ha HeMei^KOM a3biKe, ι η κ ρ ο κ ο p a c n p o c T p a H a e M a a Β ABCTPHH) - o nojiroTOBKc COBCTCKHM COK>30M KOMMyHHCTHMecKoro n e p e B o p o T a Β ABCTPHH n o «BeHrepcKOMy o 6 p a 3 q y » . IIOAOÖHBIE npnMepbi MOJKHO 3HaHHTejibHO npnyMH05KHTb. JTnjiepbi nojiHTHHecKHx napTHH, rocynapcTBeHHbie fleaTejiH, TaKHe KaK BHije-KaHUJiep Π Ι ε ρ φ (cOIIHajlHCT), MHHHCTp BHyTpeHHHX Rejl X e j l b M e p (cOUHajTHCT), MHHHCTp HHOCTpâHHblX n e u I ' p y ö e p (HapoßHHK), flenyTaThi napjiaMeHTa Γ ρ 8 φ , P a a 6 (HapojjHHKH) H ijejihiH pafl

flpyrnx,

Befreit und doch nicht frei 479 6. Mit der Herausgabe einer linksgerichteten wöchentlich erscheinenden Abendzeitung2 in Wien zu beginnen, die von den sowjetischen Vertretern in Österreich formal unabhängig ist und im Namen einer österreichischen Privatperson herausgegeben wird. 7. Die Eröffnung eines Hauses der Sowjetischen Kultur in Wien als zielführend anzusehen. Den Sowjetischen Teil der Alliierten Kommission für Österreich (Genosse Kurasov) zu verpflichten, innerhalb einer einmonatigen Frist einen Kostenplan und ein Konzept für dieses Haus der Sowjetischen Kultur in Wien zu erstellen. 8. Die Valutenverwaltung des Finanzministeriums der UdSSR dazu zu verpflichten, sämtliche Kosten, die mit der Umsetzung der in vorliegendem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen in Verbindung stehen, zu veranschlagen. GARF, F. 5283, op. 22, d. 62, S. 58-61. Überprüfte Kopie. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkungen 1 2

Unterschrift unleserlich. „Abend" wurde nachträglich eingefügt.

Nr. 104 Sonderbericht des Leiters der Geheimdienstabteilung des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich, Bogdanov, an den stv. Minister für Staatssicherheit der UdSSR, Ν. N. Selivanovskij, über Putschgerüchte und -pläne in Österreich 9. September 1947 Streng geheim Nr. 3067 Die in letzter Zeit in Österreich eingetretene innenpolitische Situation ist durch das verstärkte Auftreten reaktionärer Kräfte in allen Bereichen des wirtschaftlichen und politischen Lebens des Landes gekennzeichnet. Tagtäglich werden von der österreichischen Presse, angefangen vom reaktionären katholischen Blatt „Die Furche" bis zur sozialistischen „Arbeiter-Zeitung", aber auch von den „unabhängigen" „Salzburger Nachrichten" und anderen Zeitungen systematisch antisowjetische Artikel abgedruckt und eine Hetzjagd gegen die Kommunistische Partei betrieben. Allein in den letzten Augusttagen dieses Jahres haben in Österreich erscheinende Zeitungen nach bei weitem nicht vollständigen Angaben Folgendes abgedruckt: Die „Oberösterreichischen Nachrichten" - über den bevorstehenden Austritt der UdSSR aus der UNO; die „Freiheit" - über die Gründung einer zweiten Partei in der UdSSR mit verleumderischen Erfindungen an die Adresse Genossen Stalins1; „Der Sonntag" - über die bevorstehende Säuberung der sowjetischen Besatzungstruppen von unliebsamen Elementen; das „Linzer Volksblatt" - über die expansionistischen Bestrebungen der Sowjetunion; die „Salzburger Nachrichten" - über die kommunistische Gefahr in Österreich; die „Basler Nachrichten" (eine in Österreich weit verbreitete Schweizer Zeitung in deutscher Sprache) - über die Vorbereitung eines kommunistischen Umsturzes in Österreich nach „ungarischem Muster" durch die Sowjetunion. Man kann noch wesentlich mehr solcher Beispiele anführen. Ungeachtet des Besatzungsregimes im Land verleumden führende Exponenten der politischen Parteien und Staatsmänner wie Vizekanzler Schärf (Sozialist), Innenminister Helmer (Sozialist),

480

OceoôoMdeHue

6e3

ceoôodbi

HECMOTPS HA OKKYNAL(HOHHBIH PCJKHM Β CTPAHE - Β CBOHX BBICRYIUIEHHAX HA MHTHHRAX H COÔPAHHHX, TAITACE, KAK Β NENA™, KJIEBEINYT HA COBCTCKHH COK>3, TPABHT KOMMYHHCTHHECKYIO NAPTHK) ABCTPHH, O6BHH«H EE Β H3MEHE H NPEJJATEJIBCTBE. BBICTYNJIEHHE JIHJJEPOB NAPRAÑ NORXBATLIBAETCA PAßOBBIMH ΦΓΗΚΊ^ΗΟΗΕΡΕΜΗ H ΐΗΗΡΟΚΟ PACNPOCTPAHAIOTCA. TAKAA AKTHBHOCTB BCEX HHCTHTYTOB PEAKI^HH 3A NOCJIE^HEE BPEMA HE AEJIAETCA HHCTOH CJIYIAÔHOCTBK). AMEPHKAHQBI H HAXONAMIIECA Y HHX HA NOBOFLY AHRJIHHAHE H (})PAHI;Y3BI, NPHJIARAROT YCNJIIIM Κ JOOJIHIJHH /LEMOKPATIMECKHX SJICMEHTOB, CHMNATH3HPYIOMHX C C C P , IIBITAACB YCRPAHHTH HX OT KAKORO-JM6O BJIHSIHHH HA NOJIHTHHECKYIO >KH3HH ABCTPHH. EIYE Β 1945 Π, C NPUXOJJOM COBCTCKHX BOHCK Β ABCTPHK), Β BEHE 6I>IJIA CO'J/IANA ROCYJJAPCTBEHHAA NOJIHTHHECKAA NOJIHIIIIA, KOTOPAA ÔBIJIA YKOMNJIEKTOBAHA Β OCHOBHOM KOMMYHHCTAMH Η 3ΗΤΗΦ3ΙΙΙΗ0Τ3ΜΗ. Y^HTBIBAA ORPOMHOE 3HAMCHHE NONHIJHH, CPA3Y »CE NOCUE BBIÖOPOB, PEAKIJHA, NPHIIIEßINAA Κ BJIACTH, NOBEJIA ΠΡΟΤΗΒ HEE BHANANE CKPBITYIO, A 3ATEM ABHYIO 6OPB6Y. ΠΟ YKA3AHH»M AMEPHKAHIJEB ROCYFLAPCTBEHHOÑ CEICPETAPB MHHHCTEPCTBA BHYTPEHHHX AEJI APBIFT PEAKIJHOHEP Γ Ρ 3 Φ ΠΡΗ NOFLFLEPACKE MHHHCTPA XENBMEPA (COIJHAJIHCT) ΐΦΟΒΟ^ΗΤ PEOPRAHH3AI;HIO ΠΟΛΗΙ;ΗΗ, JIHKBHAHPYET EE PAHOHHBIE RPYNNBI H NON NPEFLJIOROM OTCYTCTBHA ΚΒ3ΛΗΦΗΐΡΙΡΟΒ3ΗΗΐ>ΙΧ PAÔOTHHKOB CPEFLH KOMMYHHCTOB, NOCJIEFLHHX 3AMEHAK)T PEAKI^HOHEPAMH. OßHAKO, H 3TH MEPBI ΓPAΦY Η XEJIBMEPY NOKA3AJIHCB NEFLOCTATOHHBIMH. Β HANAJIE CEHTAÔPA C.R. XEJTBMEP CHHJI C PAÔOTBI HAHAJIBHHKA IIOJIHI;HH KOMMYHHCTA - JJOKTOPA JJROPMAHEPA H HANAJIBHHKA OTFLEJIA KOHTPPA3BE;IKH ITOJIHIIHH KOMMYHHCTA MAPMAJIEKA. XENBMEP Η Γ Ρ 8 Φ Β ΟΤΗΟΗΙΘΗΗΗ ROCY^APCTBCHHOß IIOJIMUHH ΗΜΒΙΟΤ CJIEFLYIOMNE NUAHBI: « . . . Β ÖJIHXAÖIIIHE AHH AOJISCHO ÖBITB YFLANEHO H3 BCHCKOH HOJIHUHH 30 PYKOBOFLAMNX PA60THHK0B KOMMYHHCTOB Η NEPEEEßEHO Β BE^OMCTBO NO HAßJNOßEHHK) 3A UENAMH. ΒFLAJIBHEÄINCM,Β TE'IEHIIE TPEX MECANEB BEE KOMMYHHCTBI AOJIXHBI 6BITB YJJAJIEHBI H3 ΠΟΛΗΙ;ΗΗ BOOÖME». OFLHH H3 BHAHBLX ΦΓΗΚΙΊΜΟΗΕΡΟΒ COLUIAJIHCTH'IECKOM NAPTHH, Β NPOUIJLOM PAÖOTABUIHH Β NOJIHIJHH NOJIKOBHHK JLHHXAPFL, AOKJIAJIBIBAA PYKOBOßCTBY COI;HAJIHCTOB Ο NPOBEJIEHHH BBIMEYKA3AHHBIX MEPONPHATHH, 3AABHJI: « . . . MBI NOCMOTPHM, KAK 6YJJYT PEARNPOBATB KOMMYHHCTBI H PYCCKHE. KOMMYHHCTOB MBI HE ÔOHMCA, HO PYCCKHE MORYT CTATB JYIA HAC ONACHBIMH. BCE *CE AMEPHKAM;BI, AHRJIHHAHE H ΦΡ3Ηΐ^3Μ 3A HAC, OHH OROÔPAIOT H NOFLFLEPJKHBAIOT HAM OÖPA3 NEÑCTBHH». HA3HAMEHHBIÑ HANAJIBHHK ROCYAAPCTBEHHOÑ NOJIHIJHH ΑΟΚΤΟΡ ILETEPJIYHREP HBJIHCTCH CTABJIEHHHKOM PEAKI^HH H AREHTOM AMEPHKAHCKOÑ KOHTPPA3BEFLKH « C H C - 4 3 0 » Β STOM MHHHCTEPCTBE,RAE OH PAHEE PAÖOTAJI NPOCTBIM ΗΗΗΟΒΗΗΚΟΜ... O NONBITKAX AMEPHKAHNEB NOJIHOCTBIO ΠΟΑΗΗΗΗΉ CEßE ABCTPHHCKYIO ΠΟΛΗΜΚΙΟ CBHAETEJIBCTBYET Η TAKOÑ ΦΒΚΤ: Β HANAJIE CEHTAÔPA C.R. HA^BOPUBIII COBCTHHK ΗΟΚΤΟΡ ΠΡΠΣΤΕΡ, PAÖOTABIIIHH JJO CHX NOP KAK ΟΦΚΐΊΕΡ AMEPHKAHCKOÑ PAAEEFLKH ΙΙΡΚ OTFLENE «,Π,)ΚΗ-2», NPNH»T HA PAÖOTY ΗΗΗΟΒΗΗΚΟΜ «ΗΡΕΚΜΠΗ IIOJIHIJHH Γ. BEHA. Β ΑΗΡΕΚΜΚΗ ÜPHCTEPY NOPYNEH IIANAOP 3A NOJIHI;EHCKHMH KOMHCCAPHÂTAMH Β 3ANAFLHBIX 30HAX BEHBI, TAKHM 06PA30M, Φ3ΚΤΗ'ΐΕΕΚΗ OH CTAHOBHTCA BTOPBIM HANAJIBHHKOM JLHPCKUHH NOJTHUHH. Β TENEHHE HIOHA-HIO^A C.R. Β ABCTPHH YCHJIEHHO PACNPOCTPAHHJMCB CJIYXH Ο ROTOBAMEMCA Β CTPAHE «KOMMYHHCTHHECKOM NYTHC». Β CBSBH C 3THMH CJIYXAMH, KOTOPBIE BCANECKH NO;I;IEP>KHBAJIHCB «ΟΟΚ>3ΗΗΚ3ΜΗ» H PEAKI^HOHHBIMH KPYRAMH, YCHJIHJIACB TPABJIA KOMNAPTHH ABCTPHH Η HANAßKH HA COBCTCKHH C0103, KOTOPBIÑ AKOÖBI NOFLAEPACHBAET 3TH «NJIAHBI» KOMMYHHCTOB. 3ΤΟ TAK>KC HBHJIOCB NPENJTOROM FLJIA YKPENJIEHHA PA3JIHHHBIX PEAKIJHOHHBIX OPRAHH3AUHÜ, IIOJIHIJHH Η Τ.Π. 3A NOCJIEFLHEE BPEMA AMEPHKAHI;BI ΠΡΟΒΟ^ΗΤ TAKXE MEPONPHARAA NO CO3«AHHIO BOEHH3HPOBAHHBIX OTPAJJOB H3 MHCJIA ABCTPHHCKHX RPAXCFLAH, PACNPOCTPAHAA HA HHX NPAEA SKCTEPPHTOPNANBHOCTH, KAK 3ΤΟ HMEET MECTO Β OTHOIIICHUH BCEX BOEHHOCJIY*CAM;HX OKKYNANHOHHBIX BOHCK. ABCTPHHI;EB, KOTOPBIE PAÖOTAIOT Y AMEPHKAHI;EB Β KANECTBE

Befreit und doch nicht frei Außenminister Gruber (Volkspartei), Nationalratsabgeordnete wie Graf, Raab (Volkspartei) und eine Reihe anderer bei ihren Auftritten vor Demonstranten und bei Versammlungen sowie auch in der Presse die Sowjetunion und hetzen gegen die KPÖ, indem sie diese des Verrats beschuldigen. Das Auftreten der führenden Parteiexponenten wird von gewöhnlichen Funktionären aufgegriffen und weiter verbreitet. Eine derartige Aktivität sämtlicher reaktionären Einrichtungen in letzter Zeit ist kein reiner Zufall. Die US-Amerikaner und die an ihrem Gängelband gehenden Briten und Franzosen setzen alles daran, die mit der UdSSR sympathisierenden demokratischen Elemente zu isolieren, indem sie versuchen, ihren Einfluss auf das politische Leben in Österreich zu beseitigen. Bereits im Jahr 1945 wurde mit dem Eintreffen sowjetischer Truppen in Österreich in Wien eine staatliche politische Polizei geschaffen, die hauptsächlich aus Kommunisten und Antifaschisten bestand. Die reaktionären Kräfte erkannten die enorme Bedeutung der Polizei und führten gleich nachdem sie nach den Wahlen an die Macht gekommen waren, zuerst einen verdeckten und dann einen offenen Kampf gegen sie. Auf Weisungen der US-Amerikaner hin betreibt der Staatssekretär im Innenministerium, Graf, ein ausgesprochener Reaktionär, mit der Unterstützung von Minister Helmer (Sozialist) eine Reorganisation der Polizei, löst ihre Bezirksgruppen auf und ersetzt diese unter dem Vorwand, dass es unter den Kommunisten nicht genug qualifizierte Mitarbeiter gäbe, durch Reaktionäre. Allerdings erschienen Graf und Helmer auch diese Maßnahmen nicht ausreichend. Anfang September dieses Jahres entließ Helmer den Chef der Staatspolizei, den Kommunisten Dr. Dürmayer, und den Leiter der Abteilung für den polizeilichen Abwehrdienst, den Kommunisten Marsálek. Helmer und Graf haben mit der Staatspolizei folgende Pläne: „[...] In den nächsten Tagen sollen aus der Wiener Polizei 30 leitende kommunistische Mitarbeiter entfernt und in die Behörde für Preiskontrolle versetzt werden. In weiterer Folge sollen innerhalb von drei Monaten überhaupt alle Kommunisten aus der Polizei entfernt werden." Ein namhafter Funktionär der Sozialistischen Partei, Oberst Linhart, der früher bei der Polizei gedient hatte, erklärte in seinem Bericht an die sozialistische Parteiführung zu den oben genannten Maßnahmen: „[...] Wir werden sehen, wie die Kommunisten und die Russen darauf reagieren. Die Kommunisten fürchten wir nicht, aber die Russen können uns gefährlich werden. Doch die Amerikaner, Briten und Franzosen sind für uns, sie unterstützen unser Handeln und heißen es gut." Der neu ernannte Chef der Staatspolizei, Dr. Peterlunger, ist ein Günstling der reaktionären Kräfte und ein Agent des US-Geheimdienstes „CIC-430" und war in diesem Ministerium früher als einfacher Beamter beschäftigt. [...] Von den Versuchen der Amerikaner, die österreichische Polizei völlig unter ihre Kontrolle zu bringen, zeugt auch folgende Tatsache: Anfang September dieses Jahres wurde Hofrat Dr. Priester, der bis dahin als Offizier der US-Spionage bei der Abteilung „G-2" beschäftigt gewesen war, als Beamter bei der Polizeidirektion Wien eingestellt. In der Direktion obliegt Priester die Aufsicht über die Polizeikommissariate in den Westsektoren Wiens, womit er de facto zweiter Leiter der Polizeidirektion wird. Im Juni und Juli dieses Jahres wurden in Österreich verstärkt Gerüchte über einen bevorstehenden „kommunistischen Putsch" verbreitet. Im Zusammenhang mit diesen Gerüchten, die allerorts von den „Alliierten" und reaktionären Kräften untermauert wurden, verstärkte sich die Hetzjagd gegen die KPÖ und die Angriffe auf die Sowjetunion, die angeblich diese „Pläne" der Kommunisten unterstützen würde. Dies diente auch als Vorwand für die Stärkung verschiedener reaktionärer Organisationen, der Polizei usw. In letzter Zeit führen die Amerikaner auch Maßnahmen zur Aufstellung bewaffneter Einheiten österreichischer Staatsbürger durch, denen sie das Exterritorialitätsrecht zubilligen, wie das bei allen Militärangehörigen der Besatzungstruppen der Fall ist. Österreicher, die bei den Amerikanern als

482

OceoôooKdenue 6e3 ceoôodbi cropoHceñ, nopTbe h τ.π., ohh ojjeBaioT β CBoeo6pa3Hyio φορΜγ, Bbi^aiOT hm KacKH aMepHKaHCKoro o6pa3i;a h BoopyxaioT... HHHquaTopoM pacnpocTpaHeHHa nofloÔHbix cjiyxoB β Abctphh HBHJiacb aMepHKaHCKaa cjiy>K6a ΗΗφορΜ3ΐ^ΗΗ β BeHe, β cbh3h c nein β opapjib6epre ^paHiiyscKaa 30Ha) mccthmm öiopo npeccbi ηρκ npoBHHLjHaiibHOM npaBHTeubCTBe β Hanajie aBrycTa c.r. pacnpocTpaHJUica cjieAyromHH ôiojuieTeHb 3aNs 177,β κοτοροΜ nncajiocb: «... ílocjie BynaneiiiTa BeHa! ilBJiaeTca jib BeHa Ha OHepeflH... Β BeHrpHH Bee προτΗΒΗΗΚΗ riojiHijHeH KOMMyHHCTOB apecTOBaHbi. Β BeHe flejio o ö c t o h t HHane, ho y x e 3a rpaHHueft «aBHO rocnoncTByeT MHeHHe, mto pyccKHM ynajiocb noflHHHHTb ce6e rocynapCTBeHHyio ποληι(ηκ), KOTopaa aBJiaeTca bh^om aBCTpHHCKoro recTano». flagee β öromieTeHe roBopHTca o tom, mto β rocyjjapcTBeHHOH ποληι;ηη no;; pyKOBOjjcTBOM AOKTopa flropMañepa paôoTaioT KOMMyHHCTbi, yuajieHHio KOTopbix pyccKHe BcanecKH npenaTCTByiOT, HecMOTpa Ha το, h t o KOMnapTHa Ha npomnbix Bbißopax nojiynnjia MeHbiiiHHCTBO rOJIOCOB. «HTaK, - npoAOJiacaeT ÔKwmeTeHb, - HanajibHHK bchckoh rocynapcTBeHHofi ποληιιηη c t o h t y BJiacTH h 6yfleT Becra «ejio, ecuH β BeHe ojjHa>KAbi 3axoTaT 3aroBopHTb no-6ynaneiuTCKH... BeHi;bi 3 H a r o T 06 stom, KaK jierKO BeHCicaa r o c y ^ a p c T B e H H a a nojiHipa npeepamaeTca β HHocTpaHHoe recTano...». 3 t h npoBOKaiiHOHHbie cooömeHHa, a Tamice o6maa nojiHTHKa peaKijHH ηρΗΒΟββτ κ TOMy, mto β MHHHCTepcTBe BHyTpeHHHX flejr u β ποληι;ηη ocymecTBJiaiOTCa Meponpnaraa HapoflHHKOB η coiiiiajiHCTOB no BHenpeHHio β KOMnapTHK) C B o e ñ areHTypbi η opraHH3yeTca crescita 3a KOMMyHHCTaMH. TaK, pyKOBOflHiLtwe hhhobhhkh MHHHCTepcTBa BHyTpeHHHX Aeji riaMep h IleTepôyHrep flajiH MapeKy onpejieneHHoe -iananwe β OTHomeHHii KOMnapran Abctphh: «MapeK, π ο μ η μ ο HMeiomHxca β ero pacnopaaceHHH 36 neji., flonojiHHTejibHO Bbi3Ban eme HecKOJibKO nejioBeK KpHMHHajibHbix HHcneKTopoB, κοτοροΜ nopynnji npnoôpecTH areHTypy β KOMnapTHH, β ee OTflejibHbix opraHH3aqHax h BKJiiOHHTbca no bo3mo5khocth β ee pa3pa6oTKy». OflHH H3 3THX HHHOBHHKOB - IlIoyuiTajib, öyjiyHH yjiHHeHHbiM β CBOHX jjeftcTBHax, 3aaBHJI, HTO paCCJieAOBaHHa Β ΟΤΗΟΗΙβΗΗΗ OTflejIbHhIX KOMMyHHCTOB, paÔOTaromHX Β nOJIHÏJHH, OH npOBOgHJI no nopyieHHK) ο^ηοη c0i03HHHecK0H flepjKaBbi β BeHe, oflHaKo Ha3BaTb ee 0TKa3ajica. KaK noKa3ajio paccneflOBaHHe, IlIoyniTajib β npouiJioM npHHanJieacaji κ HaqHCTCKoñ napTHH. Booöme me β aBCTpHHCKOH nojiHi;HH HauiJiH ce6e pa6oTy 6ojiee 10 % jiHi;,aBJiaBiiiHxca HJieHaMH Hai^HCTCKOH napTHH hjih npHHaAJieacaBHiHX κ ojjhoh h3 ee opraHH3aijHH. ripoóneMbi η6Η3ΐ^ΗφΗΚ3ΐ^ΗΗ β Abctphh Bee Soiree η öojiee BcrpenaioT conpoTHBjieHHe HapOflHHKOB H COLyiajIHCTOB ΠρΗ aBHOH nOJJJiepJKKe aMepHKaHUeB, aHrjIHHaH Η φρ3ΗΙ^30Β. IlpHHaTbiH napjiaMeHTOM η yTBepameHHbiñ Cokwhhhcckhm Cobctom 3aK0H o HaqncTax He coöJiionaeTca. BoJiee τογο, β nocueflHHe Mecaqbi no yKa3aHHio pyKOBoncTBa HaponHoñ napTHH β BeHe η npoBHHiíHHX Hanajiacb BepßoBOHHaa KaMnaHHa HaijHCTOB β 3Ty napTHio. HaqHCTOB npHrjiamaiOT Ha cneqnajibHO opraHH3yeMbie Hapo^HHKaMH coöpaHHa, rge npoH3HocaTca peHH β nyxe reööejibcoBCKon nponaraHjjbi, a 3aTeM nocjie oÔMeHa MHeHHaMH rHTJiepoBi^ee yroBapHBaioT BCTynHTb β HapoßHyio napTHio η fljia οφορΜϋεΗΗ3 Bbi^aiOT aHKeTbi... IlepeA coôpaBHiHMHca 200 HaqiicTaMii, paöoTHHK paöoHHoro KOMHTeTa Hapo^Hon napran flOKTop IJ,HMepMaH, BbicTynHJi co cjiejjyiomHM 3aaBJieHHeM: «... Mbi, HapoßHaa napraa, npnrjiacHJTH eac κ ceôe, HTOÔbi pa3i>acHHTb, noneMy s t o h BecHoñ npHHaT xecTOKHH 33κοη προτΗΒ HaiiHOHajT-coiiHajiHCTOB. He Mbi, ohh npH«yMajiH ajih Bac 3τοτ acecTOKHH 3aKOH, a Bbi Bee 3HaeTe, h t o β Abctphh, κροΜβ Hameñ, cymecTByroT eme ßße jieBbix napTHH. Ohh BHHOBHbi Β 3TOM Η OHHflOÖHJTHCb,HTOÖbl ÖblBUIHe HaLÍHCTbl OHyTHJIHCb Β TajKejlOM OOJTOaKaeTCH, ycTaHOBJieHHbie HopMbi CHaöaceHHa He BbinojiHaiOTca. O n n p a a c b Ha aHrjio-aMepHKaHCKyio noflnep>KKy, peaKiíHH HaMajia geÄCTBOBaTb ö o u e e pe3KO η OTKpbiTO. IloJiHTHMecKHe coöbiTHa β HexocJiOBaKHH HanyrajiH peaKimoHHbie CHJIHI; HaoöopoT, ΗΤΟΓΗ BblÔOpOB B MTajlHH ΗΧ npHOÖOflpHJIH H BCejIHJIH B HHX HeKOTOpyK) yBepeHHOCTb. 3HaHHTejibHaa Macca HaijHCTOB H B03pocmaa Ha 100 Tbican HenoeeK apMHS T.H. «nepeMemeHHbix Jini;» He TOJibKO jioxHTca TaxejihiM SKOHOMUHCCKHM 6peMeHeM Ha aBCTpHÔCKHH Hapofl, HO H OKa3biBaeT peaKUHOHHoe flaBJieHHe Ha nojiHTHHecicyio >KH3Hb β ABCTPHH. ITpaBHTejibCTBO ABCTPHH, nponojiacaa peaKiiHOHHbiñ Kypc no BceM BonpocaM BHeuiHeñ Η BHyTpeHHeH ΠΟΛΗΤΗΚΗ, 3ΚΟΗΟΜΗΚΗ H KyjibTypbi, BbinojiHaa Bce yKa3aHHa CBOHX aMepHKaHCKHX xo3aeB, CTaJio ö o u e e aHeprHHHO öopoTbca c fleMOKpaTHHecKHMH opraHH3aimsiMH Η MeponpnaraaMH H roTOBHTbca κ e m e 6ojiee peiiiHTejibHOH 6 o p b 6 e c fleMORparaen nocjie OKOHHaHHa OKKynauHH. B b i c r y n a a Β EypreHJiaHße, o^hh H3 jiHflepoB Α Η Π Γ ρ β φ npH3biBaji «Ha KOMMyHHCTHHecKyK) itponaraHfly oTBenaTb cTpejibóoñ, a He óyMaroñ», e r o HenocpeflCTBeHHbiñ HanajibHHK - jiHflep C I 1 A MHHHCTP BHyTpeHHHx «e/i XejibMep 3aicpbiJi C0103 SbiBiiiHX y3HHKOB KOHI;eHTpai;HOHHbix jiarepeñ, 3anpeTHJi HeKOTopbie nenaTHhie opraHbi Κ Π A H npHHan e m e pan Mep προτΗΒ fleMOKpaTHMecKHX opraHHsauMM. B n ^ a HacTOHHHBoe CTpeMJieHHe CoBeTCKoro npaBHTejibCTBa «oÖHTbca 3aKJiiOHeHHa rocynapcTBeHHoro « o r o B o p a jjjia ABCTPHH, npaBHTejibCTBO - Bcjie^ 3a npeflCTaBHTejiaMH C I I I A Η ΑΗΓΛΗΗ - Β 3HaHHTenbHOH Mepe « n o T e p a n o HHTepec» κ jjoroBopy; ΟΗΟ ßoHTca yxojja OKKynauHOHHbix BOHCK, 6OHTCH ocTaTbca HaeflHHe co CBOHM HapoflOM. YcHjieHHe peaKqHH, yrpo3a B03BpameHHa φ3ΗΐΗ3Μ3, aHTHneMOKpaTHiecKaa fleaTejibHOCTb npaBHTejibCTBa H, ocoöeHHO, Taacejioe MaTepnajibHoe nojioaceHHe h 3aTaHyBuiHHca 3KOHOMHHecKHH KpH3Hc Bbi3BajiH pocT HeflOBOJibCTBa TpyflamHxca, a TaK)Ke MejiKo6yp5Kya3Hbix 3JieMeHTOB.

Befreit und doch nicht

frei

Nr. 105 Aus dem Vortrag des Leiters der Propagandaabteilung des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich, L. A. Dubrovickij, über Maßnahmen zur Ausweitung und Verbesserung der Propaganda unter der österreichischen Bevölkerung und die Stellungnahme des Hochkommissars der UdSSR in Österreich, V. V. Kurasov 11. Mai 1948 Geheim Referat des Leiters der Abteilung für Propaganda des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich, L. A. Dubrovickij: 1. Die politische Lage in Österreich hat sich im Jahr 1948 weiter verkompliziert. Österreich ist de facto noch nicht von Deutschland getrennt (dies betrifft vor allem die ideologische Komponente), vielmehr kommt es zu einer weiteren Intensivierung der wirtschaftlichen und ideologischen Kontakte mit Deutschland (vor allem mit der „Bi-Zone"). Die durch den Krieg und die politischen Nachkriegsereignisse zerstörten wirtschaftlichen und kulturellen Beziehungen Österreichs mit den Staaten der Volksdemokratie - Österreichs geografische und historische Nachbarn - werden nur äußerst langsam wieder aufgebaut, was für die Wirtschaft und die Kultur des Landes verheerende Auswirkungen mit sich bringt. Die „Marshallisierung" tritt bereits konkret zutage: Österreich ist es bis dato noch nicht gelungen, von den USA einen entscheidenden Teil der „kurzfristigen Hilfe" zu bekommen, was dazu geführt hat, dass als Folge dieser „Hilfe" und der durch sie bedingten Verlegung von Industriebetrieben in die Westzonen, Geldreform und anderen Maßnahmen, ein Wachsen der Arbeitslosenzahlen Platz gegriffen hat. Industrielle und Händler blieben auf ihren Waren sitzen und können ihre Produktion nicht an den Mann bringen; viele von ihnen stehen vor der drohenden Schließung ihrer Unternehmen u. v. m. Die Lage der arbeitenden Massen verschlechtert sich zusehends: Der Reallohn sinkt, die festgelegten Versorgungsnormen können nicht erfüllt werden. Im Vertrauen auf anglo-amerikanische Unterstützung gehen reaktionäre Kreise daran, immer entschlossener und unverhohlener zu agieren. Die politischen Ereignisse in der Tschechoslowakei haben die reaktionären Kräfte verängstigt, doch waren die Ergebnisse der Wahlen in Italien dazu angetan, sie zu ermutigen und mit neuem Selbstvertrauen auszustatten. Eine bedeutende Zahl von Nationalsozialisten und die auf 100.000 Personen angewachsene Armee der so genannten DPs erweisen sich für das österreichische Volk nicht nur als schwere wirtschaftliche Last, sondern diese üben zudem auch reaktionären Einfluss auf das politische Leben in Österreich aus. Die österreichische Regierung nahm unter Fortsetzung ihres reaktionären Kurses in allen Fragen der Außen- und Innenpolitik, der Wirtschaft und der Kultur und unter Ausführung aller Befehle ihrer amerikanischen Herren einen zusehends energischeren Kampf gegen demokratische Organisationen und Institutionen auf und bereitet sich auf einen noch entschiedeneren Kampf gegen die Demokratie nach Ende der Besatzung vor. Bei einem Auftritt im Burgenland rief einer der Führer der Österreichischen Volkspartei, Graf, dazu auf, „auf die kommunistische Propaganda mit Waffengewalt und nicht mit Papier zu antworten", und sein direkter Vorgesetzter, SPÖ-Innenminister Helmer, löste den KZVerband auf, verbot einige Druckwerke der KPÖ und setzte zudem noch eine Reihe von Maßnahmen gegen demokratische Organisationen. Ist die sowjetische Regierung ernsthaft um den Abschluss eines Staats Vertrages mit Österreich bemüht, so hat die österreichische Regierung in Anlehnung an die Linie von Vertretern der USA und Großbritanniens in zunehmendem Maße „das Interesse" am Vertrag „verloren". Sie fürchtet sich vor einem Abzug der Besatzungstruppen, weil sie Angst hat, mit ihrem Volk allein gelassen zu werden. Das Erstarken reaktionärer Kräfte, die Drohung der Rückkehr des Nationalsozialismus, das antidemo-

487

488

OceoôoxdeHue

6e3 ceoôodbi

C KOHi;a cjjeBpajia 1948 rona jyiHBiueeca 9 MecaijeB riojiHTHMecKoe 3aTnmte HapyuiHJiocb; β MapTe no BeHe h npoBiiHi;nn npoKaTHJiacb BOJiHa 3a6acTOBOK h npoaBMjmcb npyrne npH3HaKH aKTHBHOCTH TpyjIHIUHXCH, BtmyflHBUIHe IipaBHTCJIbCTBO npHHSTb Mepbl «3aiHHTbI» H yCHJIHTb «aHTHKOMMyHHCTHHecKyio» ôopbôy. JJßa npoTHBononoiKHbix jiarepa - Jiarepb peaKijHH h Jiarepb fleMOKpaTiiH - β 1948 rojiy o6o3HaHHJiHCb öojiee pe3KO. OflHOBpeMeHHO c yKpenjieHHeM peaKqHH mêajichho, ho HenpepbiBHO pacTyT chjim neMoicpaTHH; nepHOfl nojiHTHHecKoô anaTHH ποηχο^ητ κ KOHqy. 2. OxcHBJieHHe noJiHTHHecKoñ aKTHBHOCTH Macc 3acTaBHJio h nojiHTHHecKHe napraH fleñcTBOBaTb 6ojiee 3κτηβηο. H a n ö o j i e e MHoroHHCJicHHaa, ho HaHMeHee 0praHH30BaHHaa «ABCTpHHCKaa Hapoimaa n a p r a a » HcnbiTbiBaeT Han6ojibiune BHyTpHnojiHTHliecKne KoneôaHHa: neMOKparaqecKaa nacTb qjieHOB 3TOH napraH (j)aKTHHecKH Bce 6ojiee o t x o a h t o t nap™n; Hanôojiee npaeaa nacTb h ôbiBuine HaqHCTbi, HeflOBOJibHbie «jiHÖepajibHOH» neaTejibHOCTbio npaBHTejibCTBa, Tamice, no cyujecTBy, OTxoflaT o t n a p r a H h cBa3aHbi c Heft TOJibKO HeoöxoßHMocTbio jierajibHO npHKpbiTb cboio

peaKi;HOHHyK) neaTejibHocTb 3HaMeHeM Α Η Π . Β nojinraice OHa He aBJiaeTca caMocTOHTejibHoö; BbinojiHHa «3aKa3» aMepHKaHi;eB, OHa crajia ôojiee 3κτηβηο npoBOAHTb aHTHfleMOKparaHecKHH

H aHTHCOBeTCKHH Kypc. «CouHajiHCTHqecKaa napTHa A b c t p h h » . HBJunomaaca yace flaBHO onopoñ ρεβκμκκ h aHrjioaMepHKaHCKoro HMnepHajiH3Ma β Abctphh, β npoBO/jHMOH nojiHTHKe no cymecTBy hhhcm He OTjiHHaeTca οτ Α Η Π , ho hmchho Ο Π Α BbinojmaeT rjiaBHyio pojib no pa3Jio;*eHHra paôonero KJiacca, no oÔMaHy e r o «coiíHanHCTHHecKHMH jio3yHraMH»; eñ npeacne Beerò 06a3aH0 cbohm cymecTBOBaHHeM peaKijHOHHoe npaBHTejibCTBO Hnia-IIIep(})a; OHa noMorjia yKpenjieHHio β A b c t p h h KanHTanH3Ma h peaKi;nH, BKJiiOHeHHio A b c t p h h β «3ana/jHbiH 6 j i o k » η «njiaH Mapmajijia»; OHa aBJiaeTca jiHflepoM β npoBOflHMOH KaMnaHHH

ηροτΗΒ KOMMyHHCTOB η προτΗΒ

CoBeTCKoro CoK)3a. AßCTpHHCKHe npaBbie cou,naj7ncTbi, bo rjiaee b PeHHepoM η ΙΠερφοΜ, KaK o hhx CKa3aH0 β fleKjrapaqHH coBemaHHH 9-th KOMnaprañ β ceHTHÖpe 1947 rofla, CTpeMaTca

«CKpbiTb

nofljiHHHyK) pa36oHHHHbio cymHOCTb HMnepnauHCTHHecKOH πολητηκη non MacKoñ fleMoicparan h couHajiHCTHHecKOH φρ33ε0Λ0ΓΗΗ, a Ha neue bo BceM aBJiaioTca eepHbiMH nocoÔHHKaMH HMnepnajiHCTOB, bhochiuhmh pa3jio«eHHe β paßbi paôonero KJiacca, oxpaBJiaroiUHMH ero C03HaHHe». Macca hjichob Ο Π Α noKa ηοκορΗΟ cjiejiyroT 3a cbohm pyKOBOflCTBOM. 0 « H a K o , β nocjieflHee BpeMa OTMe'iaeTCH pocT HenoBOJibCTBa 3thx Macc nojiHTHMecKHM KypcoM napTHH h ee pyKOBOACTBOM. 0 6 stom cBH^eTejibCTByioT: pan BbicTynjieHHH paflOBbix hjichob η φyHκ^noHepoB ΟΠΑ

η ρ ο τ Η Β aHTHCOBeTCKOH nponaraHjjbi «Ap6aHTep-UaHTVHr». π ρ ο τ Η Β ôjioKa c Α Η Π ,

η ρ ο τ Η Β njiaHa Mapmajijia h «p.; öojiee nacTbie cjiynan HapyuieHHa napTHÔHOH α η ο ( η π λ η η η ; Bbixofl pana hjichob h rpynn HjieHOB H3 Ο Π Α ; BbicKa3biBaHHe CHMnaTHH no OTHomeHHio κ CTpaHaM HapoflHOH AeMOKpaTHH h τ.η. PyKOBOflCTBO Ο Π Α cepbe3HO oöecnoKoeHO pocTOM 0nn03HIÍH0HHbIX HaCTpOeHHH H npHHHMaeT npOTHB HHX paß OpraHH3aL(HOHHbIX H flpyrHX Mep. YcHjiHjiacb noJiHTHHecKaa aKTHBHOCTb rpynn HacejieHHa, He bxoahllihx ηη β oflHy H3 τρεχ cymecTByiomHX nojiHTHnecKHx napTiift. nonbiTKH opraHH3ai;HH 4-h napTHH npHoôpenH β nocjieflHHH nepHO« öojiee KOHKpeTHbie φopMbI. 3Ta 4-a napTHa hjih, bo3moxho, flee h 6ojiee HOBbie napTHH, HecoMHeHHO, 6yjiyT co3AaHbi n p e x f l e Beerò 3a cneT Α Η Π h Ο Π Α . «KoMMVHHCTHHecKaa napTHa A b c t p h h » β Hanajie 1948 rojja Hanaua cepbe3Hyio 6opb6y c HMeBuiHMH MecTO β napTHH HacTpoeHHaMH neccHMH3Ma, c nepeoi;eHKOH chu peaKijHH h HeAOOueHKOH chji fleMOKpaTHH. Κ Π ynna H3MeHeHHa β noJiHTHHecKoñ oôcTaHOBKe β CTpaHe h HaMeTHJia pan nojiHTHHecKHX MeponpnaTHH no Mo6HJiH3aiiHH p a ö o i e r o KJiacca η ρ ο τ Η Β

Befreit und doch nicht frei kratische Agieren der Regierung und vor allem die schwierige materielle Situation sowie die hartnäckige wirtschaftliche Krise haben zu zunehmender Unzufriedenheit unter der arbeitenden Bevölkerung und auch unter kleinbourgeoisen Elementen geführt. Mit Ende Februar 1948 nahm die sich neun Monate lang hinziehende politische Grabesruhe ein Ende: Im März kam es in Wien und in den Bundesländern zu einer Reihe von Streiks und zu anderen Anzeichen vermehrter Aktivitäten von Arbeitern, die die Regierung zu weiteren Maßnahmen des „Schutzes" und zu verstärktem „antikommunistischen" Kampf veranlassten. Die Existenz zweier entgegengesetzter Lager - des Lagers der Reaktionäre und des Lagers der Demokratie - wurde im Jahr 1948 mehr denn je offenbar. Gleichzeitig mit der zunehmenden Stärke des reaktionären Lagers wachsen langsam, aber unaufhaltsam auch die Kräfte der Demokratie, die Zeit der politischen Apathie nähert sich ihrem Ende. 2. Die zunehmende Politisierung der Massen hat inzwischen auch die politischen Parteien veranlasst, eine aktivere Rolle zu spielen. Die zahlenmäßig stärkste, jedoch organisatorisch am schwächsten organisierte Partei, die ..Osterreichische Volkspartei"· sieht sich mit dem größten innenpolitischen Dilemma konfrontiert: Die demokratisch eingestellten Mitglieder dieser Partei wenden sich in zunehmendem Maße von ihr ab; die politisch am weitesten rechts stehende Gruppe und ehemalige Nationalsozialisten, die mit der „liberalen" Haltung der Regierung unzufrieden sind, tendieren ebenfalls zu einer Abkehr von der Partei und sind ihr nur deshalb weiterhin verbunden, um ihre reaktionäre Tätigkeit unter dem Deckmantel der Österreichischen Volkspartei weiterführen zu können. Ihre Politik ist nicht unabhängig, denn durch die Ausführung der „Befehle" der Amerikaner steuert sie zunehmend in Richtung eines antidemokratischen und antisowjetischen Kurses. Die ..Sozialistische Partei Österreichs" erweist sich schon seit geraumer Zeit als Stütze reaktionärer Politik und des anglo-amerikanischen Imperialismus in Österreich, wodurch sie sich prinzipiell durch nichts von der Österreichischen Volkspartei unterscheidet. Gerade die SPÖ erweist sich als federführend bei der Zersetzung der arbeitenden Klasse, wobei sie sich in betrügerischer Absicht „sozialistischer Leitsprüche" bedient. Durch sie ist das Bestehen der reaktionären Regierung Figi - Schärf mitbedingt, die SPÖ trägt auch Mitverantwortung am Erstarken des Kapitalismus und reaktionärer Kreise sowie an der Einbindung Österreichs in den „Westlichen Block". Sie ist Hauptinitiator der laufenden Kampagne gegen Kommunisten und gegen die Sowjetunion. Die rechtsgerichteten Sozialisten mit Renner und Schärf an der Spitze sind bemüht, „den in Wahrheit räuberischen Charakter der imperialistischen Politik unter der Maske der Demokratie und sozialistischer Phraseologie zu verbergen, doch tatsächlich sind sie durch und durch treue Günstlinge der Imperialisten, die zur Zersetzung der arbeitenden Klasse beitragen und diese vergiften". Die Masse der Mitglieder der SPÖ folgt zur Zeit noch untertänig ihrer Führung. Doch in letzter Zeit ist ein Anwachsen der Unzufriedenheit der Masse mit dem politischen Kurs der Partei und ihrer Führung zu beobachten. Davon zeugen: eine Reihe von Stellungnahmen von einfachen Mitgliedern und Funktionären der SPÖ gegen die antisowjetische Propaganda der ..Arbeiter-Zeitung", gegen die Blockbildung mit der ÖVP, gegen den Marshall-Plan u. a. ; sich häufende Fälle von Verstößen gegen die Parteidisziplin, der Austritt einer Reihe von Mitgliedern und Gruppen von Mitgliedern aus der SPÖ, Sympathiebekundungen gegenüber den Ländern der Volksdemokratie usw. Die Führung der SPÖ ist über die Zunahme der oppositionellen Strömungen ernsthaft beunruhigt und unternimmt dagegen eine Reihe von organisatorischen und anderen Maßnahmen. Verstärkt hat sich die politische Aktivität eines Teils der Bevölkerung, der nicht einer der drei bestehenden politischen Parteien zugerechnet werden kann. Die Versuche, eine vierte Partei ins Leben zu rufen, haben in letzter Zeit konkretere Formen angenommen. Diese vierte Partei - oder vielleicht werden auch zwei oder mehr neue Parteien entstehen - wird ihre Stimmen vor allem aus den Lagern von ÖVP und SPÖ rekrutieren.

489

490

Oceoôoxdenue 6e3 ceoôodbi nOJIHTHKH IlpaBHTeJIbCTBa, ΓΦΟΤΗΒ peaKlJHH, npOTHB aMepHKaHCKOH SKCnaHCHH, npOTHB CITA h Η Π Α . OHa npoKJiaMHpoBajia HapogHyro fleMOKpaTHio, κβκ nyTb κ He3aBHCHMOcra H MaTepHajibHOMy npouBeTaHHio H jyia ABCTPHH; OHa pa3pa6oTajia CBOK) aKOHOMHMecKyro nporpaMMy β npoTHBoeec «njiaHy Mapmajuia» h «nporpaMMaM» CTIA h Α Η Π ; OHa B3ajia β CBOH pyKH HHHI^naTHBy Β 6 o p t 6 e 3a rocyflapcTBeHHbiñ jjoroBop; BbixogoM H3 npaBHTejibCTBa OHa OKOHMaTCjTtHO OTMeaceeaJiacb ο τ nocjic^Hero; OHa nocjießOBaTejibHO ôopeTca 3a AeMOKpaTH3aiíHK) CTpaHbi H noBceflHeBHbie Hyscflbi TpyjjamHxca. COCTOHBIIIHHCH 10-12 MapTa iuieHyM IJK Κ Π Α gaji HCTKHH aHajiH3 nojiHTHHecKOH OôcTaHOBKH Β CTpaHe H onpeAeJiHji 3aaa>IN p a ô o n e r o Kjiacca H e r o napran Ha 6jiHJKañuiHH nepnofl Β nyxe H3JIOHCeHHOrO Bbiuie. Β paöoTe Κ Π Α HMeeTca eii;e ΜΗΟΓΟ HeflocTaTKOB, HO OHa Be^eT npaBHJibHyio nojiHTHHecKyio jiHHHK), OHa Hanajia H Be^eT 6 o p b 6 y C HCAOCTaTKaMH, a STO - rjiaBHoe. 3. Β CBH3H c oxHBJieHHeM nojiHTHMecKOH fleaTejibHOCTH, Β 1948 rony e m e öojiee ycHjiHnacb peaKUHQHHaa nponaraHna. OHa cocpeaoToiHjia cBoe BHHMaHHe Ha nonyjiapimqHH «njiaHa Mapmanjia», Ha KJieBeTe προτΗΒ C C C P H CTpaH HapoHHon AeMOKpaTHH Η Ha nponaraHfle ΒΟΗΗΜ. MeTojjbi e e ocTajiHCb npexcHHMH: KneeeTa, ceHcauna, cneKyjiaqKH Ha naTpHOTHHecKHx nyBCTBax, noTBopcTBO HH3KHM HHCTHHKTaM Η τ.π. OpraHH3aiíHa e e Tamice He noflBeprjiacb H3MeHeHH5iM: anrjTO-aMepnKaHi;i>i Hcnojib3yioT aBCTpHHCKHe Kajjpbi.fleôcTByioT npeHMymecTBeHHO «pyKaMH» aBCTpHHi;eB; KaTOJiHKH Hcnojib3yioT qepKOBb Η ocoöeHHoe BHHMaHHe ynejiaiOT MOJioflexiH Η >KeHii;nHaM; Ο Π Α cneijHajiH3HpyeTca Ha oÖMaHe paöoHHX coiíHajiHcraHecKoñ ΒΜ paAHOBemaHHH Ha ABCTPHK), a TaioKe Ha BeHrpnio Η HexocnoBaKHio, aKTHBHO BejjeTca paôoTa Β UIKOJie H T.FL.).

4. Ycjio>KHeHHe nojiHTHHecKoñ OôcTaHOBKH Β ABCTPHH, ycHjiCHHC fleaTejibHOCTH peaKi^HH, Taxcejioe MaTepnajibHoe nojioxeHHe Tpyflamnxca Β ycjioBiiax 3aTaHyBmeôca 4-CTopoHHeñ OKKynai^HH - OCJIOJKHMIOT h 3aTpyflHaiOT Harny nponaraH/jy cpejjH HacejieHHa. Harneñ nponaraHne Β ABCTPHH ΠΡΟΤΗΒΟΟΤΟΚΤ nponaraHna: CI1IA, Α Η Γ Λ Η Η , ®paHi;HH, npaBHTejibCTBa ABCTPHH, Ο Π Α , Α Η Π , KaTOJinnecKOH qepKBH (He CHHTaa 3JTO6HOH nponaraHAbi 6 0 0 Tbican ÖbiBuiHx HaijHCTOB, 6 0 0 Tbican «nepeMemeHHbix JIHI;», MHoroHHCueHHbix KOHTppeBOJiKmHOHHbix ö e m e i j o B H3 crpaH HapoßHoft jjeMOKpaTHH Η MHoroHHCJieHHbix ra3eT, H3flaTenbCTB, HHopMareHTCTB, pa^HOCTaHi^HH, a TaKxe npne3»;Hx ^ejieraqnii, KOMMepcaHTOB, apTHCTOB, yneHbix, areHTOB pa3BeflKH H3 IepMaHHH, IllBeñqapHH, HT3JIHH h pa^a Apyrnx eBponeñcKHx CTpaH Η h3 AMepHKH). HyiKHO npH 3TOM ynecTb, MTO BpaxecKaa nponaraHßa HMeeT ôojibuie KanpoB H MaTepnajTbHbix cpe^cTB,HeM HMeeM Mbi,aTaio«e τ ο e e npeHMymecTBO, HTO OHanpeflCTaBJiaeT ncpefl aBCTpHHCKHM HacejieHHeM poACTBeHHbie ABCTPHH oömecTBeHHbifl Η rocyAapcTBeHHbiñ CTpoft, poflCTBeHHyio HneojiorHK), roBopHT C HacejieHHeM Ha npHBbiHHOM Rjia Hero NOJIHTHHECKOM 83biKe, Β TO BpeMa KaK Mbi npeflCTaBJiaeM coBepuieHHO HOBMH oöiqecTBeHHbiH Η rocyflapcTBeHHbiñ CTpoñ Η ROBOPHM c HacejieHHeM Ha HOBOM nojiHTHnecKOM a3biKe. [...]

Befreit und doch nicht frei Die ..Kommunistische Partei Österreichs" nahm zu Beginn des Jahres 1948 einen entschiedenen Kampf gegen den in der Partei grassierenden Pessimismus auf, der aus einer Uberschätzung der Stärke reaktionärer und einer Unterschätzung der Stärke demokratischer Kräfte resultiert. Die KPÖ registrierte Änderungen in der politischen Lage im Land und plante eine Reihe politischer Maßnahmen zur Mobilisierung der arbeitenden Klasse gegen die Politik der Regierung, gegen reaktionäre Kräfte, gegen die amerikanische Expansion sowie gegen SPÖ und ÖVP. Sie proklamierte das Modell einer Volksdemokratie, das auch für Österreich den Weg hin zu Unabhängigkeit und materiellem Wohlergehen bedeuten würde. Weiters erarbeitete sie ihr Wirtschaftsprogramm, das ein Gegengewicht zum „Marshall-Plan" und den „Programmen" von SPÖ und ÖVP darstellen soll, und nahm die Initiative im Kampf um den Abschluss eines Staatsvertrages in ihre Hände. Konsequent führt sie ihren Kampf um die Demokratisierung und für die alltäglichen Bedürfnisse der arbeitenden Menschen. Auf dem von 10. bis 12. März abgehaltenen Plenum des ZK der KPÖ wurden genaue Analysen der politischen Lage im Land gegeben und die Aufgaben der arbeitenden Klasse und ihrer Partei für die nächste Zeit im Geiste des oben Ausgeführten festgelegt. Die Tätigkeit der KPÖ ist noch von zahlreichen Mängeln geprägt, doch verfolgt die Partei eine klare politische Linie und hat den Kampf gegen eben diese Mängel aufgenommen. Das ist auf jeden Fall die Hauptsache. 3. Im Zusammenhang mit einer Belebung des politischen Lebens wurde die reaktionäre Propaganda im Jahr 1948 noch weiter verstärkt. Sie konzentrierte sich auf eine Popularisierung des „MarshallPlanes", auf eine Verleumdung der UdSSR und der volksdemokratischen Staaten sowie auf Kriegspropaganda. Die Methoden dabei sind altbekannt: Verleumdung, Verbreitung von Sensationsmeldungen, Berufung auf patriotische Gefühle, Beschwören niederer Instinkte usw. Auch die Vorgangsweise blieb unverändert: Briten und Amerikaner benutzen Österreicher und lassen ihre Handlungen von diesen ausführen. Katholiken machen sich die Kirche zunutze und schenken vor allem Frauen und Kindern besonderes Augenmerk; die SPÖ spezialisiert sich auf Betrug an den Arbeitern mittels Heranziehen sozialistischer Phraseologie sowie auf Agitation für eine „dritte Kraft" und gegen die Sowjetunion und Kommunisten. Die ÖVP kehrt ihren „Solidarismus" hervor und setzt sich für den Schutz und die Wahrung der Interessen des wohlhabenden Bauerntums und der Bourgeoisie sowie für den Kampf gegen eine gelenkte Wirtschaft und somit für die „Freiheit der privaten Initiative" usw. ein. Der Ton der reaktionären Propaganda ist rauer geworden. Das Maß an feindlicher Propaganda, vor allem von amerikanischer Seite und speziell in Printmedien und im Radio, hat im Jahr 1948 noch weiter zugenommen. (Der Umfang der Zeitungen der Westmächte hat sich auf acht Bögen erhöht, es erscheinen neue Periodika, zahlreiche neue Bücher; die Zahl der Radiosendungen für Österreich, aber auch für Ungarn und die Tschechoslowakei nimmt zu, man ist nun in Schulen aktiv usw.) 4. Die Verkomplizierung der politischen Lage in Österreich, das verstärkte Wirken reaktionärer Kräfte, die schwere materielle Lage der arbeitenden Menschen unter den Bedingungen einer vierfachen Besatzung - all diese Punkte erschweren unsere Propaganda unter der Bevölkerung. Unserer Propaganda steht folgende Propaganda gegenüber: Jene der USA, Großbritanniens, Frankreichs, der österreichischen Regierung, von SPÖ und ÖVP, der Katholischen Kirche. (An dieser Stelle unerwähnt bleiben soll die bösartige Propaganda von 600.000 ehemaligen Nationalsozialisten, 600.000 DPs, von zahlreichen konterrevolutionären Flüchtlingen aus volksdemokratischen Staaten und vielen Zeitungen, Verlagen, Nachrichtendiensten, Radiosendern sowie von Delegationen, Geschäftsreisenden, Künstlern, Wissenschaftlern, Agenten aus Deutschland, der Schweiz, Italien und einer Reihe anderer europäischer Staaten wie auch aus Amerika.) Dabei muss darauf hingewiesen werden, dass die feindliche Propaganda im Vergleich zu unserer über weitaus mehr personelle Ressourcen und finanzielle Mittel verfügt und uns gegenüber auch

492

OceoôoxdeHue

6e3 ceoôodbi

OreHorpac})HHecKaa 3anHCb BbicrynjieHHH BepxoBHoro KOMHCcapa C C C P

β Abctphh

B.B.

KypacoBa:

Ochobhbimh iiejiHMH h 3afla4aMH Hainen 1. Pa3T.acHeHHe

h

β Abctphh aBJiaeTca:

Cobctckom CoK>3e h o CTpaHax HapoflHoñ tohkh 3peHH« npeHMymecTB Hamen cHcreMbi h CHCTeMbi - nepeaa h c Hameô tohkh 3peHHa ocHOBHaa uejib.

nonyjiapH3aiiHa npaeflbi o

¿jCMOKpaTHH, rjiaBHbiM 0Ôpa30M, c CTpaH HapoAHOHfleMOKpaTHH.3 τ ο 2. Pa3o6jiaHeHHe

nponaraHflbi

peaKijHOHHoñ

φβιπΗοτοκοίί,

naHrepMaHCKOÔ,

pa3o6jiaHeHHe BpaacecKOH Αβ3ΗΗφορΜ3ΐίΗΗ h KJieBeTbi. Β

HaijHCTCKOH

HfleojiorHH,

nojjoÖHbix pa3o6naMeHHHX

CTpcMHTbca noKa3aTb ßecnepcneKTHBHOCTb h oôpeMeHHocTb peaKUHH h rocyflapcTBeHHoro

3.

CTpoa, nocTpoeHHoro Ha ocHOBax peaKijHH. Be3ycjioBHo, Mbi

aojijkhli noMOHb TpyflainHMca h bccm nporpeccHBHbiM 3JiCMeHTaM noHaTb β Abctphh h bo BceM MHpe coöbiTHH, n0Ka3aTb 6opb6y MOKfly

CMbicji npoHCxoj(iiinHx

jiarepeM peaKUHH h jiarepeM fleMOKpaTHH. M a j i o noHHTb, Mbi flOJiasHbi CTpeMHTbca noMonb npOrpeCCHBHbIM 3JICMeHTaM BKJTKDMHTCH Β 3Ty 6opb6y Ha CTOpOHe neMOKpaTHHeCKOrO jiarepa. Hama nponaraHfla aBJiaeTca 3HaHHTenbHOH nacTbio oöiueö nponaraHflbi flCMOKpaTHMecKHx opraHH3aHHH

h npcjKflC

Beerò KOMnapTHH

Abctphh. Ycnex

Hameñ nponaraHflbi

bo μηογομ

33BHCHT OT COrjiaCOBaHHIjIX c apyrHMHfleMOKpaTHMeCKHMHOpraHHSaiJHHMH fleHCTBHH. Haina nponaraHfla

β AbctphhflOJUKHaycHJiHTb

Harne BjmaHHe, yKpenjiaTb flpy»cecTBeHHbie

OTHOHieHHa Mexfly aBCTpHHCKHM HapoflOM h HapoflaMH CoBeTCKoro Coio3a. CoBepmeHHO OHeBHRHO, h t o oßcTaHOBKa, β κ ο τ ο ρ ο κ npoBojjHTCH Hama nponaraHfla, aBJiaeTca

cjiojkhoh. Mbi

MoxeM CKa3aTb,

hto

OHa He TOJibKO aBJiaeTca

cjioskhoh, ho h

npoflOJixaeT

0CJi05KHaTbCH. IIojiHTHHecKaa 6opb6a oöocTpaeTca. HeM ocTpee CTaHOBHTca 3Ta 6opb6a flByx

narepeñ, Te m ocrpee

h

fleñcTBeHHee flojiacHa CTaHOBHTca Hama nponaraHfla.

Ecjih 6bi

Hama

nponaraHfla He Bbi3biBana ocTpoñ peaKijHH co cTopoHti BpaxfleÔHoro Jiarepa, OHa HHKorfla He flOCTHrjia 6bi i;ejiH.

3η8ηητ, ητο6μ'

nevi ocTpee pearnpyeT peaKiyia Ha Hamy nponaraHfly, TeM

OHa 3φφβκτΗΒΗεε. CooTHomeHHe

chji, Kaie 3flecb roBopHJiH, He aBJiaeTca

ÖJiaronpnaTHbiM fljia Hac.

Jlarepb peaKUHH pacnojiaraeT 6ojibiunMH CHJiaMH η cpencTBaMH. qeM jiarepb fleMOKpaTHH. OflHaKO cooTHomeHHe

chji Ha jik>6om φ ρ ο κ τ β η ripete kouhhcctbom cpencTB η chji, sto

onpeflejiaeTCH He TOJibKO

Beerò Ha φ ρ ο Η τ β nponaraHflbi BascHO,

ho He tojibko sto, ho η moncho

KanecTBOM CBoeñ nponaraHflbi, ee floxoflHHBOCTbio, yôeflHTejibHOCTbio. KaK npHMep

npHBecTH nponaraHfly Hameñ óojibineBHCTCKoñ napTHH HaxaHyHe OKTaôpbCKOH PeBOJiiouHH. Be3ycji0BH0, Torfla öojibinHMH CHjiaMH h cpeflCTBaMH pacnojiarana

npaBHTejibCTBeHHaa

nponaraHfla, oflHaKO npaBflHBaa h oôxcHraiomaa 6ojibineBHCTCKaa nponaraHfla

flomjia

flo

MHJiJiHOHOB Tpyflamnxca Hameñ cTpaHbi h Cflejiana CBoe flejio. 3flecb,

β Abctphh, Ha

CTopoHe H a m e ñ nponaraHflbi npaBfla, coijHajiHCTHHecKaa

fleñcTBHTejib-

HOCTb, HeocnopHMbie npeHMymecTBa H a m e ñ coipiajiHCTHHecKOH CHCTeMbi, Ham rocyflapcTBeHHbiH CTpoH, H a m a 6 o p b 6 a 3a KOMMyHH3M. H a H a m e ñ CTopoHe H a m a MHpojiioÔHBaa nojiHTHKa. H a CTopoHe peaKHHH - J i o x b , oÖMaH Tpyflaiynxca, HMnepnajincTHHecKaa nojiHTHKa, BoeHHbiH ncHX03. 0 6 o BceM flOJixHa CKpbiBaTb

stom Bpaxecicaa n p o n a r a H f l a He mojkct r o B o p H T b npaMO h OTKpbiTO, OHa η MacKHpoeaTb cboh HCTHHHbie nejiH η HaMepeHHH, T.e. floJixHa oÔMaHbiBaTb

MHJiJiHOHbi npocTbix jiiofleñ, a s t o c u o x H e e , neM r o B o p H T b npaBfly, h fljia S T o r o HyxcHO ö o j i b i n e

chji h cpeflCTB, orpoMHbie annapaTbi, TpecTbi h o6i>eflHHeHHa, ochobhoh h eflHHCTBeHHOH nejibio KOTopbix aBJiaeTca oöinaH. nosTOMy mm BnpaBe paccHHTbiBaTb h flonxHbi paccHHTbiBaTb Ha npeeocxoflCTBO Hainen nponaraHflbi, HMea β BHfly npeacfle Beerò KanecTBo Hameñ nponaraHflbi. HyacHo «oÔHTbca SToro

Befreit und doch nicht frei dahingehend im Vorteil ist, dass ihr Gesellschafts- und Staatsmodell, ihre Ideologie und ihre Sprache der österreichischen Bevölkerung bekannt und vertraut sind, während wir ein vollkommen neues Gesellschafts- und Staatsmodell repräsentieren und zur Bevölkerung in einer für sie neuen politischen Sprache sprechen. [.·.] Stenografische Mitschrift des Vortrages des Hochkommissars der UdSSR in Österreich, V. V. Kurasov: Die wesentlichen Ziele unserer Propaganda in Österreich sind: 1. Darlegung und Verbreitung der Wahrheit über die Sowjetunion und über die Länder der Volksdemokratie, in erster Linie vom Standpunkt der Vorzüge unserer staatlichen, sozialen und wirtschaftlichen Ordnung, der Vorzüge unseres und des Systems der Staaten der Volksdemokratie aus gesehen. Dies ist das erste und unserer Meinung nach wesentlichste Ziel. 2. Offenlegung der reaktionären faschistischen, pangermanischen, nationalsozialistischen Ideologie, Offenlegung der feindlichen Desinformation und Verleumdung. Bei ähnlichen Offenlegungen hat man danach zu trachten, die Perspektive und die Bürde der reaktionären Kräfte und des auf reaktionären Grundsätzen fußenden staatlichen Systems darzustellen. 3. Wir müssen unbedingt den Werktätigen und allen progressiven Elementen helfen, den Sinn der in Österreich und in der ganzen Welt vor sich gehenden Ereignisse zu verstehen und den Kampf zwischen dem reaktionären Lager und dem Lager der Demokratie darzustellen. Wir müssen danach trachten, den progressiven Elementen zu helfen, sich in den Kampf auf Seiten des demokratischen Lagers einzubringen. Unsere Propaganda ist zu einem wesentlichen Teil eine allgemeine Propaganda der demokratischen Organisationen und dabei vor allem der KPÖ. Der Erfolg unserer Propaganda hängt in vielem von den mit den anderen demokratischen Organisationen koordinierten Handlungen ab. Unsere Propaganda in Österreich muss unseren Einfluss und die freundschaftlichen Beziehungen zwischen dem österreichischen Volk und den Völkern der Sowjetunion stärken. Es ist ganz offensichtlich, dass die Lage, in der unsere Propaganda betrieben wird, schwierig ist. Wir können sagen, dass sie nicht nur schwierig ist, sondern sich sogar noch weiter verkompliziert. Der politische Kampf spitzt sich zu. Je härter der Kampf zwischen diesen beiden Lagern wird, desto stärker und effizienter muss auch unsere Propaganda werden. Riefe unsere Propaganda keine scharfe Reaktion seitens des feindlichen Lagers hervor, würde sie ihre Ziele nicht erreichen. Dies bedeutet - je schärfer die reaktionären Kräfte auf unsere Propaganda reagieren, desto effizienter ist diese. Das Kräfteverhältnis ist, wie hier gesagt wurde, für uns ungünstig. Das reaktionäre Lager verfügt über größere Kräfte und Mittel als das Lager der Demokratie. Jedoch definiert sich das Kräfteverhältnis an jeder beliebigen Front und vor allem an der Propagandafront nicht durch die Quantität der Mittel und Kräfte, sondern - das ist wichtig - vielmehr durch die Qualität der Propaganda selbst, durch ihre Verständlichkeit und Überzeugungskraft. Als Beispiel dafür kann die Propaganda unserer bolschewistischen Partei am Vorabend der Oktoberrevolution angeführt werden. Zweifellos verfügte die Regierungspropaganda damals über große Mittel und Kräfte, doch die wahrhaftige und flammende bolschewistische Propaganda erreichte die Millionen von Werktätigen unseres Landes und erfüllte ihren Teil der Aufgabe. Hier in Österreich stehen auf der Seite unserer Propaganda die Wahrheit, die sozialistische Realität, die unbestreitbaren Vorzüge unseres sozialistischen Systems, unsere staatlich-gesellschaftliche Ordnung, der Kampf für den Kommunismus. Auf unserer Seite steht unsere friedliebende Politik. Auf der Seite der Reaktionäre stehen die Lüge, der Betrug an den Werktätigen, die imperialistische Politik, die Kriegspsychose. Über all das kann die feindliche Propaganda nicht direkt und offen sprechen, sie

494

Oceoôoxdenue

6e3 œoôodbt

npcBOcxoflCTBa h Tor^a pe3yjibTaTbi Harneñ nponaraHflbi 6ynyTflpyniMHôojiee peuiHTejibHtiMH, HeM Te, KOTopbix MbiflocrarjiHcero^Ha. Haina nponaraHfla cflejiana μηογο β oöJiacTH ocymecTBJieHHH CToamnx nepen HaMH 3ajjaM. OflHaKO 3TH pe3yjibTaTbi Hac eme nojiHOCTbio He ynoBJieTBopaioT. 3το BbicKa3biBajiocb ποητη BceMH ynacTHHKaMH Harnero coBemaHHa. Hh β oflHOM BbiCTynjieHHH Hejib3H 6biJio oÖHapyaaiTb ποληογο yAOBjTCTBopeHHíi pe3yjibTaTaMH Harneó nponaraHflbi.2 C Hainen tohkh 3peHHa, 3το oömee mhchhö, a He TOJibKO MHeHHe pyKOBOflCTBa h OTjiejia nponaraHflbi. 3το HyacHO ynecTb. Haina nponaraHfla HepeflKO OTCTaeT οτ Η3ΜεΗβΗΗΗ β nojiHTHHecKon oöcraHOBKe, a nOSTOMy Η HejIOCTaTOHHO BJIHaeT Ha H3MeH8HHa nOJIHTHMeCKOM OÔCTâHOBKH, T.e. Β OÖJiaCTH Hainen nponaraHjjbi Mbi He HMeeM eme τογοflnajieKTHHecKoroMOMeHTa, Korjja nponaraHfla HCXOHHT H3 oôcTaHOBKH h β το >Ke BpeMH caMa H3MeHHeT oöcTaHOBKy β Hamy nojib3y, β nojib3y fleMOKpaTHHecKHX CHJI. Haina nponaraHfla eme o6ma, He ΑΗφφερεΗΐηφθΒ3Η3 M HHorjja He qeneycTpeMJieHHa. Bpafl JIH ecTb HeoôxoAHMOCTt npHBORHTbfljia3ΤΟΓΟ πρΗΜερΜ. Ha C0Beu;aHHH ohh npnBOflnjincb β flocTaTOHHOM KOJiHHecTBe. RflejiaiojiHiiib BbiBOfl. Β Hameö nponaraHfle TpyflHO onpeflejniTb, β KaKOM HanpaBJieHHH η no KaKHM ijejiHM HaHocHTCH ruaBHbiH y Aap. Haina nponaraHfla He Bcerfla KoxoAHHBa h yôeAHTCJibHa, a HHorfla h 6e3pe3yjibTaTHa. JlejiaeM μηογο. a pe3VJibTaTOB HeT. OcoôeHHoe npaBHJibHO BbicTynajia 3flecb tob. ApiicTOBa, oœôeHHO β oßjiacTH nojiHTHHecKofi carapbi, rflc iiohth hot ηημκηχ pe3yjibTaTOB, a ποροη öbrnaeT TaK, mto pe3ynbTaTbi ecTb, ho ohh OTpni;aTejibHbie. TaK 6biJio β oÔJiacTH KHHonponaraHjbi. CaMoe rjiaBHoe 3aKJiioHaeTca β tom, HTO Mbi ycTaHaBJiHBaeM OTpnqaTejibHOCTb sthx MeponpHHTHH nocjie τογο, KaK ohh hmcjih MecTo. Haina nponaraHfla He Bcerfla oneparaBHa h HepeflKO 3ana3flbiBaeT. Ebijm cjiynan, Korfla Mbi HaHHHajiH pearnpoBaTb Ha Bbinaflbi BpaxecKOH nponaraHflbi, o KOTopbix 06mecTBeHH0CTb yace 3a6biJia, a Mbi β sto BpeMH c 3ana3flajibiM3 ρεφ,πεκεοΜ HaHHHaeM HaHOCHTb KOHTpywapbi. 3φφεκτΗΒΗθ(π^ TaKHX KOHTpyjjapoB pe3KO CHHXcaeTcsi. Β njiaHHpoBaHHH Hamen nponaraHflbi β Macce Menonen ποροή TOHyT y3JiOBbie h peLuaiomne Bonpocbi, HJiH, KaK 3jjecb roBopHJiH TOBapnmH, npoöneMbi. 3th npoßjieMbi TpyflHO pa3bicKaTb η TpyAHO BhiTaiHHTb h3 Maccbi Mejioneñ. Pe3yjibTaTbi paöoTbi He ynnTbiBaioTca, He noflBepraioTca HsyneHHio h oqeHKe η He Hcn0Jib3yi0TcafljihBHeceHHH β kojijickthb c ijejibio yjiymneHHa Harneó nponaraHflbi. lloHeMy TaK npoHcxoflHT? npejKfle Beerò BeflymuM nponaraHfly aBJiaeTca OTfleji nponaraHflbi. Hain οτ/ieji nponaraHflbi HeflocTaTOHHO cjieflHT 3a pa3BHTHeM nojiHTHHecKOH OôcTaHOBKH β CTpaHe, He noABepraeT sto pa3BHTHe aHajiH'jy hjih ^ejiaeT sto HecBoeepeMeHHO η c HerjiyôoKHMH BbiBonaMH, a Taicace He BHOCHT KoppeKTHB β njiaH CBoen nponaraHRbi. nOSTOMy Mbi HepeflKO OTCTaeM β oönacTH nponaraHAti οτ nonHTHHecKoñ OôcTaHOBKH η, OTCTaBaa, OKa3biBaeMca He β coctohhhh OKa3aTb peuiaiomee βληηηηθ Ha oöcTaHOBKy. HTOÖbl nOKOHHHTb C 3THMH HeflOCTaTKâMH C HaUieH TOHKH 3ρβΗΗ» HeOÖXOflHMO ΠρΟΒβΟΤΗ cjienyiomHe npaKTH'iecKHe MeponpHHTH«: OjHH HJIH nBa pa3a Β Mecau Β 3aBHCHMOCTH ΟΤ nOJIHTHqeCKOH oßCTaHOBKH npOBOflHTb cjiyaseÔHbie coBemanna OTflejia nponaraHflbi, Ha KOTopbix CTaBHTb xopomo nojjroTOBJieHHbie flOKnaflbi o MeamyHapoflHOM nonoxeHHH h nojiHTHHecKoñ OôcTaHOBKH β Abctphh. 3apaHee noflroTOBJieHHbiH AOKJiaflHHK aojixeH 6biTb xopomo nojjroTOBjieH. floKJiaflHHK o6a3aH npe^BapHTejibHo ycTaHOBHTb κοΗτβκτ η npoKOHcynbrapoBaTbca c cooTBeTCTByiomHMH opraHaMH KoMnapTHH Abctphh. Ha iioAOÖHbie ßOKnaflbi HHor^a nojie3HO Bbi3biBaTb HHCTpyKTopoB h KyjibτpeφepeHTOB c περΗφερκη. HejioeeK, KOTopbift xopomo noHHMaeT OöcTaHOBKy η ΗΜεετ nepefl co6oñ onpegeJienHyHD qejib, MoaceT gaTb ôojibme h jiynmero Ka'iecTBa,flah cnpocHTb c Hero moxho ôojibine. HanajibHHKy OTjjejia FlponaraHflbi τ. Ay6p0BHi;K0My ncjiec006pa3H0 npncyTCTBOBaTb Ha

Befreit und doch nicht frei muss sich bedeckt halten und ihre wahren Ziele und Absichten verbergen, d. h. sie muss Millionen einfacher Menschen betrügen, und dies ist schwieriger als die Wahrheit zu sagen, weshalb sie auch größere Kräfte und Mittel, riesige Apparate, Vereinigungen und jedwede Art von Zusammenschlüssen benötigt, deren wesentliches und einziges Ziel der Verrat darstellt. Aus diesem Grund haben wir das Recht und die Pflicht, auf die Überlegenheit unserer Propaganda zu bauen, indem wir unser Augenmerk vor allem auf die Qualität unserer Propaganda legen. Wir müssen nach Erlangung dieser Überlegenheit streben, und dann werden die Ergebnisse unserer Propaganda andere, entscheidendere sein als jene, die wir bis heute erzielt haben. Unsere Propaganda hat viel zur Umsetzung der uns bevorstehenden Ziele und Aufgaben getan. Diese Ergebnisse haben uns jedoch noch nicht vollkommen zufrieden gestellt. Dies wurde von beinahe allen Teilnehmern unserer Konferenz zum Ausdruck gebracht. Es gab keinen einzigen Vortrag, aus dem man eine volle Zufriedenheit mit den Ergebnissen unserer Propaganda hätte heraushören können.1 Unserer Meinung nach handelt es sich dabei um die allgemeine Meinung und nicht bloß um die Meinung der Führungsriege und der Propagandaabteilung. Dem muss Rechnung getragen werden. Unsere Propaganda hinkt Änderungen der politischen Lage oftmals hinterher und nimmt deshalb auch nur unzureichend Einfluss auf ihre Änderungen, d. h. unserer Propaganda mangelt es noch an diesem dialektischen Element, das die Propaganda von einer bestimmten Lage ausgehen und gleichzeitig selbst diese Lage zu unseren Gunsten und im Dienste der demokratischen Kräfte verändern lässt. Unsere Propaganda ist bislang allgemein, undifferenziert und mitunter auch nicht zielgerichtet. Es besteht wohl kaum die Notwendigkeit, dafür Beispiele anzuführen. Solche wurden auf der Konferenz in großer Zahl genannt. Ich ziehe bloß eine Schlussfolgerung. Es ist bei unserer Propaganda schwer zu definieren, wohin und auf welche Ziele ihre Hauptstoßrichtung abzielt. Unsere Propaganda ist nicht immer verständlich und überzeugend und manchmal auch ergebnislos. Wir tun viel, doch Ergebnisse gibt es keine. Vollkommen richtig hat sich hier die Genossin Aristova geäußert, vor allem was die politische Satire betrifft, wo es beinahe überhaupt keine Ergebnisse gibt, und mitunter kommt es vor, dass zwar Ergebnisse vorliegen, diese jedoch kontraproduktiv sind. So war es bei der Kinopropaganda. Hierbei liegt das grundlegende Problem darin, dass wir die kontraproduktive Wirkung dieser Maßnahmen erst erkennen, nachdem diese zum Tragen gekommen ist. Unsere Propaganda ist nicht immer operativ und kommt mitunter auch zu spät. Es gab Fälle, in denen wir dann auf Angriffe der feindlichen Propaganda zu reagieren begannen, als diese von der Bevölkerung bereits vergessen waren. Zu einem derart verspäteten Zeitpunkt beginnen wir also damit, unsere Gegenangriffe vorzutragen. Solche Gegenangriffe verlieren dadurch erheblich an Effizienz. Bei der Planung unserer Propaganda gehen die wesentlichen und wichtigen Fragen oder - Probleme - , so wie es hier die Genossen zum Ausdruck brachten, in der Masse an Belanglosigkeiten unter. Es ist schwierig, diese Probleme ausfindig zu machen und sie aus der Masse an Belanglosigkeiten herauszufiltern. Die Ergebnisse der Arbeit werden nicht berücksichtigt, keiner eingehenden Behandlung und Bewertung unterzogen und nicht zur Verbesserung unserer Propaganda durch das gesamte Kollektiv herangezogen. Warum ist dies so? An der Spitze der Propaganda steht in erster Linie die Propagandaabteilung. Unsere Propagandaabteilung verfolgt die Entwicklung der politischen Lage im Land unzureichend, unterzieht diese Lageentwicklung keiner Analyse oder tut dies mit Verspätung und mit oberflächlichen Schlussfolgerungen. Außerdem nimmt sie keine Korrekturen an der Planung ihrer Propaganda vor. Deshalb bleiben wir mit der Propaganda oftmals hinter der politischen Lage zurück und sind auf diese Weise nicht im Stande, entscheidenden Einfluss auf die Lage zu nehmen. Um diese Unzulänglichkeiten abzustellen, ist es unserer Meinung nach unerlässlich, folgende praktische Maßnahmen umzusetzen: Ein- oder zweimal monatlich sind in Abhängigkeit von der politischen Lage dienstliche Konferenzen der Propagandaabteilung anzuberaumen, auf denen gut ausgearbeitete Berichte über die internatio-

496

OceoôoxdeHue

6e3 ceoôodbi

3aceflaHHHX Coio3HHHecKoro CoBeTa. MoaceT 6biTb He β Ka*cflOM 3aceflaHHH, ho Ha Tex H3 hhx, rfle Hameñ cTOpOHOHflejiaiOTCHhojihthhcckhc 3aaBJieHHa h BbicrymieHHa. HanajibHHK flojiaceH Bce BHflCTb h cjibimaTb. O h flOJixeH 3HaTb He TOJibKO BbicTynneHHa CoeeTCKoro BepxoBHoro KOMHCcapa, a 3aMenaHHH h peaKqHio co CTopoHbi HauiHX napTHepoB. K p y r o 3 o p e r o CTaHeT uiHpe h npaKTHHecKaa paôoTa ο τ θτογο BbmrpacT. H a caMOM jiejie, cKOJibKo yace nojiHTHHecKHx BbicTynjieHHH 6biJio cnejiaHO c TpHÖyHbi Coio3HHHecKoro CoBeTa: o neMHJiHTapH3auHH. o neHauHcjjHKauHH η no panv flpyrax Ba>KHeñmHx iiojihthmcckhx BonpocoB. A Kaie ohh OTpaaceHbi β Hameñ nporiaraHfle? KpoMe ynoMHnamw β κοΜΜίοΗκκε, o h h HHrfle ôojibme He noaBJiajmcb. Mbi ciHTaeM, h t o cepbe3Hbie nojiHTiiMecKHe 3aaBJieHHa floji>KHbi noHBJiaTbca He TOJibKO β KOMMioHHKe, hm HyjKHO flaTb xofl β Hameñ nponaraHne h He Ha οπηη neHb. a Ha Kaicoñ-To onpeaejieHHbiH nepHon. h t o flacT Hameñ npecce K03bipbBpvKH. Hmchho noaTOMy h 3aMecTHTejib HanajibHHKa OTflejia nponaraHflbi flojixeH npHcyTCTBOBaTb Ha 3aceflaHHH HcnojiHHTejibHoro KoMHTeTa hjih flHpeKTopa, ecjiH 3 τ ο He06x0flHM0. B c e MaTepHajibi h flaHHbie, onpeflejiaiomHe nojiHTHHecicyio oôcraHOBKy, flojixHbi HanpaBJiHTbca β OTneji IIponaraHnbi. Β óojibineñ 'iacTH Bce s t h MaTepnajibi npoxoflaT TOJibKO nepea pyKOBOHCTBO. Ά CHHTaio, h t o /taHHbie, xapaKTepH3yiomHe H3MeHeHHa nojiHTHHecKoñ oôcTaHOBKH, jjojiiKHbi fljia 03HaK0MjieHHa HanpaBJiaTbca β Q-rneji riponaraHnbi. OômHOCTb h HeflOCTaTOHHOCTb uejieycTpeMjicHHOCTK Hameñ iipoiiaraH/tbi nponcTeicaeT H3 τογο, h t o He Bcerjia npaBHUbHO h t o h h o onpeflenaioTca HaiipaBJicHHH rjiaBHbix yflapoB nponaraHflbi, a TaKyKC φopMbI h cnocoöbi nponaraHflbi. HToßbi jiHKBHflHpoBaTb 3TH He^ocTâTKH OTjjejiy nponaraHflbi HeoöxoflHMo: ΓΙ o a pyKOBOHCTBOM tob. JJyöpoBHijKoro BBecTH cHCTeMaTHHecKH no nnaHy cjiyaceÖHbie coBemaHHH OTjiejia nponaraHflbi flßa - τ ρ η pa3a β Mecaij c o6a3aTejibHbiM ynacraeM HanaJibHHKOB OTRejieHHH, peflaKTopa ra3eTbi, npe/tCTaBHTejia T A C C , Ha KOTopbix MoryT npHcyTCTBOBaTb c caHKi;HH reHepaji-nojiKOBHHKa )KejiTOBa h HanajibHHKH Ot^cjiob C K . H a sthx coBemaHHax noABepraTb pasöopy np0H3B0^CTBCHHyro fleaTejibHOCTb OTflena nponaraHflbi, BHocHTb KoppeKTHBbi β CBOK) paöoTy, KOopjjHHHpoBaTb paöoTy OTfleneHHH η coßnpaTb ycHJiHa fljia HaHeceHHa yflapoB Ha rnaBHOM HanpaBJieHHH. 3 t h coBemaHHa flonaoibi noMonb τ. JJyöpoBHijKOMy β HanpaBJieHHH h coflepxaHHH nponaraHflbi, o h h noMoryT bhochtL· CBoeBpeMeHHbie KoppeKTHBbi β HaMeHeHHbiñ njiaH. J],jia τογο, HToßbi ycTpaHHTb o6ihhoctL· η HeflocTaTOHHocTb nejreycTpeMjieHHocTH Hameñ nponaraHflbi iieoöxoflHMO cHCTeMaranecKH KOopflHHHpoBaTb cboio paöoTy c OTflejiaMH CM C K , fleMOKpaTHHecKHMH opraHH3ai^naMH, β ocoSeHHOCTH c KOMnapTHeñ. 3Ta 4 ocoöchho KacaeTca φορΜ η cnocoSoB nponaraHflbi. H3BecTHO. h t o TaKoro KOHTaKTa η Taicoñ opraHH3auHH pa6oTbi

y Hac eme HeT. Ecjih ecTb, ΤΟ OHa He hocht nocToaHHoro xapaKTepa. C 3ΤΟΗ x e uejibK) OTjeji nponaraHflbi aojiaceH vcTaHOBHTb 6ojiee TecHvio CBa3b c

hsiiihm

nOJIHTHHeCKHM OTneJIQM.

HeflocTaTOKfloxoflHHBOCTHh vôeflHTejibHOCTH Hameñ nponaraanbi Tamice HBJiaeTca cjieflCTBHeM HenocTaTQHHoro KOHTaKTa oTflena nponaraHflbi c KOMnapTHeñ A b c t p h h KaK β UcHTpe, TaK η Ha πβρπφερΗΗ. 5 H o Hejib3H 3a6biBaTb, h t o nocjie nocemeHna jickljhh, ycTpoeHHoñ OTflejiOM nponaraHflbi, HaKaHyHe napTHHHoro coöpaHHa, jiioflH He npnxoflaT Ha s t o coöpaHiie. HaM TaK>Kc cKa3ajiH, h t o TeMaTHKa η n3Jio>KeHHe nponaraHflbi He Bcerfla floxoflHT flo co3HaHHa nponaraHflHpyeMbix. IloaTOMy Mbi h roBopHM 3necb 06 vcTaHOBjieHHH Sojiee TecHoro h CHCTeMaTHHecKoro KOHTaKTa c napTHHHbiMH opraHH3auHHMH KOMnapTHH Abctphh. TOJibKO β xofle coBemaHHa fljia HanajibHHKOB OTnejia nponaraHflbi CTajio H3BecTHO. h t o He Bce flOKJiaflbi η He Bce pajHonepena'iH nocTHraioT HeoQxonHMoro pe3VJibTaTa. H t o KacaeTca flOKjiaflOB, τ ο ohh flaxe Bbi3biBaiOT HeQjiaronpHaTHVio peaKUHio. Mbi pacxoflyeM cpeflCTBa η CHjibi 6e3pe3VJibTaTHo.

Befreit und doch nicht frei naie Lage und die politische Situation in Österreich zu präsentieren sind. Ein im Vorfeld geschulter Vortragender hat dabei gut vorbereitet zu sein. Ein Vortragender ist verpflichtet, im Vorhinein Kontakt mit entsprechenden Organen der KPÖ aufzunehmen und sich mit diesen zu beraten. Es ist nutzbringend, zu solchen Vorträgen auch mitunter Instruktoren und Kulturreferenten aus der Provinz zu laden. Eine Person, die eine Lage gut versteht und ein bestimmtes Ziel vor Augen hat, kann mehr und bessere Qualität einbringen und auch umfassender befragt werden. Es ist zielführend, wenn der Leiter der Propagandaabteilung, Genosse Dubrovickij, an den Sitzungen des Alliierten Rates teilnimmt. Vielleicht nicht unbedingt an jeder Sitzung, aber 2 zumindest an jenen, bei denen von unserer Seite politische Erklärungen getätigt und Reden gehalten werden. Der Leiter muss alles sehen und hören. Er hat nicht nur die Auftritte des Sowjetischen Hochkommissars, sondern 3 auch die Bemerkungen und Reaktionen von Seiten unserer Partner zu kennen. Sein Horizont wird sich erweitem und die praktische Arbeit dadurch gewinnen. Denn, wie viele politische Ansprachen wurden nicht schon vom Rednerpult des Alliierten Rates aus gehalten: es ging dabei um Entmilitarisierung. Entnazifizierung und um eine Reihe anderer wichtiger politischer Fragen. Und welchen Niederschlag haben diese in unserer Propaganda gefunden? Außer einer Erwähnung in4 den Kommunikees tauchten sie später nie wieder auf. Wir sind der Meinung, dass derart wichtige politische Erklärungen nicht nur in Kommunikees vermerkt werden sollen, sondern auch in unsere Propaganda einfließen müssen, und das nicht nur für einen Tag, sondern über einen längeren Zeitraum hinweg, was unserer Presse einen Talon im Ärmel verschafft. Gerade deshalb hat auch der Stellvertreter des Leiters der Propagandaabteilung bei den Sitzungen des Exekutivkomitees oder des Direktorats anwesend zu sein, wenn dies erforderlich ist. Sämtliche Materialien und Angaben, die die politische Lage beschreiben, müssen an die Propagandaabteilung übermittelt werden. In den meisten Fällen durchlaufen diese Materialien nur die Führungsetage. Ich meine, dass Angaben, die die Änderungen der politischen Lage charakterisieren, zur Einsichtnahme an die Propagandaabteilung übermittelt werden müssen. Die zu sehr allgemeine und mangelhafte Zielgerichtetheit unsere Propaganda entsteht dadurch, dass die Aufgaben und Objekte der Propaganda nicht immer richtig und genau definiert werden, was auf die Hauptstoßrichtung der Propaganda wie auch auf die Formen und Arten der Propaganda zutrifft. Um diese Unzulänglichkeiten zu beseitigen, ist es für die Propagandaabteilung unerlässlich: Unter der Leitung von Genossen Dubrovickij zwei- bis dreimal monatlich systematische planmäßige dienstliche Konferenzen der Propagandaabteilung mit obligatorischer Beteiligung der Leiter der Unterabteilungen, der Zeitungsredakteure und des Vertreters der TASS einzuführen, bei denen mit5 Genehmigung von Generaloberst Zeltov auch die Leiter der Abteilungen des Alliierten Rates anwesend sein können. Auf diesen Konferenzen die fachspezifische Tätigkeit der Propagandaabteilung einer Beurteilung zu unterziehen, Korrekturen in ihrer Arbeit vorzunehmen, die Arbeit der Unterabteilungen zu koordinieren und die Anstrengungen zum Vortragen von Angriffen in der Hauptstoßrichtung zu bündeln. Diese Konferenzen müssen Genossen Dubrovickij bei der Ausrichtung und der Gestaltung des Inhalts der Propaganda behilflich sein, und sie werden dabei helfen, rechtzeitige Korrekturen am vorgezeichneten Plan vorzunehmen. Um die zu sehr allgemeine und mangelhafte Zielgerichtetheit unserer Propaganda zu beseitigen, ist es notwendig, die Arbeit systematisch mit den Abteilungen des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission, demokratischen Organisationen und hierbei im Besonderen mit der KPO zu koordinieren. Dies betrifft vor allem die Formen und Arten der Propaganda. Es ist bekannt, dass es einen solchen Kontakt und eine derartige Ausrichtung der Arbeit bei uns bislang noch nicht gibt. Und wenn es diese gibt, fehlt es an Kontinuität. Zu diesem Zweck muss die Propagandaabteilung einen engeren Kontakt mit der Politischen Abteilung herstellen.

498

OceoôowdeHue 6e3 ceoôodbt JJJIH YCTPAHEHHH STHX HEFLOCTATKOB H e o ö x o j i H M o :

HaMajibHHKy OTRejia nponaraHAbi ycTaHOBHTb 6ojiee TecHbiñ KOHT3KT C OTACJIOM FIponaraHnbi U K KoMnapTHH. MHCTpyKTopaM H κyJIbτpeφepeHτaM ycTaHOBHTb TaKoä ace KOHTaKT Ha περηφερκΗ. OßHaico 3ΤΟ He AOJI>KHO 03HanaTb npeepaiyeHHa HaiiiHx opraHOB nponaraHAbi KaK ueHTpajibHbix. Tax Η ηερηφεριΐΗΗΜΧ Β KaKofi-το προπνκτ KOMnapTHH ABCTPHH. HaiiiH opraHbi nponaraHAbi KaK Β U,eHTpe,TaK η Ha περΗφερηπ AOJiJKHbi ôbiTb caMocToaTejibHbiMH H nojisŒbi npoBOflHTb Hauiy JIHHHK) H Hauie coflepxcaHHe Β nponaraHne, HO φ ο ρ Μ Μ H cnocoôbi AOJUKHM 6biTb ôojiee ΑΟΧΟΑΗΗΒΜΜΗ H öojiee yöeflHTejibHbiMH. TaKoe yKa3aHne He06x0flHM0 AaTb noBceMecTHO. Me»cay Harneñ COBCTCKOÍI nponaraHAoñ H nponaraHflOH KOMnapTHH HMeeTca pa3HHqa, KOTopaa COCTOHT Β TOM, ΗΤΟ TJiaBHhiM cojiepaoHHeM Harneó nponaraHAbi HBJiaeTca pa3T>acHeHne Η nonyjiapH3ai;Ha npcKMymecTB CoBeTCKoro Coio3a, Torjja KaK AeMOKparanecKaa nponaraHna Majio roBopHT o npenMymecTBax Harneó CHCTeMhi, a CTpoHT CBOIO nponaraHny Ha pa3o6jiaieHHH nuaHa Mapiuanjia 6 , peKJiaMnpyeT CTpaHbi HapoflHoñ AeMOKparaH. Β CBa3H c 3THM, φopMbI Η paMKH KOHTaKTa Mexfíy HameÄ nponaraHAoä Α Ο Λ Χ Η Μ onpe^ejiaTbca cooTBeTCTByiomHMH HHCTpyKi^naMH, pa3pa6oTaHHbiMH ΠΟΛΚΟΒΗΗΚΟΜ fly6poBHi;KHM. OCHOBHOH npHMHHOH He onepaTHBHOCTH7 η 3ana3AbiBamia Haiiieñ npeccbi8 aejiaeTca HeKOTopaa HenoBopoTJiHBOCTb. MenjiHTejibHOCTb η HepeniHTejibHOCTb. 3 τ ο OTHOCHTca η κ OT^ejiy ITponaraHAbi η κ OTjjejieHHio T A C C . Mano npc/vio>KeHHH, xoTa KOHKpeTHbix ηρΗΜεροΒ oneHb MHoro. HeoôxoflHMo 0praHH30BbiBaTb KajKflo/iHCBHoe TmaTejibHoe H3yqeHHe peaKUHOHHQÓ npeccbi. ε>κεπΗ8ΒΗθ vcTaHaBjiHBaTb aHTHcoBCTCKHe Bbmanbi H HCMCHJICHHO nejiaTb CQOTBeTCTBVK)mne BbiBOgbi H npHHHMaTb cooTBeTCTBVioiiiHe pemeHHa. FIjiaHHpoBaHHe Hameô nponaraHAbi rpoM03AKO, a noTOMy He ΓΗ6ΚΟ Η ΜΟΧΕΤ 6biTb C TpygoM yacHeHO. HTOQBI STO ycTpaHHTb, cjieAyeT cnejiaTb cneflyiomee: UMeTb OÔIIJHH nnaH nponaraHAbi, paccHHTaHHbiñ, KaK H Tenepb, Ha KBapTaji. Β 3TOM njiaHe ΑΟΛ5ΚΗΜ 6biTb yKa3aHbi TOJibKO ocHOBHbie rjiaBHbie 3aAa*iH H npoôJieMbi nponaraHAbi no BceM ee BHAaM: nenaTb, paAHO, KHHonponaraHAa, nuaKaTbi H noJiHTHHecKaa campa. Β STOM >Ke njiaHe AOJi>KHbi 6biTb vKa3aHbi HcnojiHHTejiH, npn'ieM HcnojiHHTeJiaMH MoryT 6biTb pyKOBOflHTejiH Η paôoTHHKH Apyrnx OTAejioB, a He TOJibKO OTAejia IIponaraHAbi. Β STOM njiaHe JJOJDKHIJI 6biTb yKa3aHbi η ορόκκ HcnojiHeHHa MeponpHaTHH. Bee ocTajibHbie MeponpnaTHa flOJi>KHbi 6biTb yKa3aHbi H3 STOTO njiaHa. 3 τ ο τ nnaH paccMaTpHBaeTca reHepajioM >KejiTOBbiM H T. KonTejioBbiM H VTBep>KnaeTca MHOK). KpoMe Toro HeoöxoAHMO HMeTb nacrabie nuaHbi Β OTAeneHHax nponaraHAbi H Apyrux OTAejioB CM C K , yHHTbiBaromne 3aAaHH, nocTaBJieHHbie Β oöiyeM njiaHe. TaKoó njiaH ijejiecoo6pa3HO pa3ÔHTb Ha Mecaubi. 3 τ ο τ njiaH cocTaBJiaeTca cooTBeTCTByiomuM HanajibHHKOM ÜTAena IIponaraHAbi w yTBepxcAaeTca reHepan-nojiKOBHHKOM >KejiTOBbiM. To »ce caMoe KacaeTca H KOMeHAaTyp Η oöJiacTHbix ynojiHOMOHeHHbix. Πρπ TaKOM njiaHHpoBaHHH yMHTbiBaTb coAepacaHHe nponaraHAbi Η OTAejia nponaraHAbi L[K KoMnapTHH. Bce STO HMeeT ôojibuioe 3HaneHHe e TOHKH 3peHna yneTa H oqeHKH. Πθ3ΒθΛΗετ onpeAejiHTb npaBHJibHOCTb Hainen nponaraHAbi Η yenexn, n03B0JiaeT BO BpeMa BHCCTH HeoßxoAHMbie KoppeKTHBbi AJia yjiyMineHHa Hainen nponaraHAbi. Ilpe>Kfle Beerò AOjmeH 6biTb 3aeeAeH cncTeMaTHHecKHH yneT pe3yjibTaTOB Harneó nponaraHAbi, ΗΤΟ yAaeTca jjocTHMb o6cy>KAeHHeM MecTHbix KBapTajibHbix njiaHOB. OTACJI nponaraHAbi Ha OAHOM H3 CBOHX cjiyjKeÖHbix coBemaHHÌi npeflnojio>KHTejibHO Β KOHi;e Mecai;e9 aojijkch noABepraTb H3yieHHio η ομεΗκε pe3yjibTaTbi, AocTurHy-rbie 3a nocnejiHHÓ Mecai;. HyacHO Ηε TOJIBKO roBopnTb 06 yjiyHiueHHH KanecTBa, HO φ3κτΗΗεεκΗ η npaKTH^ECKH y^ecTb KaMecTBO Hani8H nponaraHAbi. εε pe jyjibTaTbi.

Befreit und doch nicht frei 4 9 9 Der Mangel an Verständlichkeit und Überzeugungskraft unserer Propaganda ist auch eine Folge des unzureichenden Kontaktes der Propagandaabteilung mit der KPÖ - sowohl mit der Zentrale als auch in der Provinz.6 Man darf jedoch nicht vergessen, dass Leute, die einen von der Propagandaabteilung am Vorabend eines Parteitages veranstalteten Vortrag besuchen, danach nicht zum Parteitag erscheinen. Man hat uns auch gesagt, dass die Thematik und die Darstellung der Propaganda nicht immer ins Bewusstsein der potenziellen Empfänger der Propaganda vordringt. Deshalb sprechen wir hier auch über die Herstellung eines engeren und systematischeren Kontaktes mit den Parteiorganisationen der KPÖ. Erst im Zuge einer Konferenz wurde dem Leiter der Propagandaabteilung bekannt, dass nicht alle Vorträge und Radiosendungen zum gewünschten Ergebnis führen. Was die Vorträge anbelangt, rufen diese sogar eine negative Reaktion hervor. Wir vergeuden ergebnislos Mittel und Kräfte. Zur Beseitigung dieser Unzulänglichkeiten ist es unerlässlich: Für den Leiter der Propagandaabteilung einen engeren Kontakt mit der Propagandaabteilung des ZK der KPO herzustellen. Für die Instruktoren und Kulturreferenten ist ein ebensolcher Kontakt in der Provinz herzustellen. Jedoch darf dies nicht bedeuten, dass unsere Propagandaorgane, sowohl in der Zentrale als auch in der Provinz, zu irgendeinem Anhängsel der KPO umfunktioniert werden. Unsere Propagandaorgane haben sowohl im Zentrum als auch in der Provinz unabhängig zu sein und unsere Linie sowie den Inhalt unserer Propaganda umzusetzen, doch müssen die Formen und Arten dabei verständlicher und überzeugungskräftiger sein. Eine solche Weisung ist allerorts zu erteilen. Zwischen unserer sowjetischen Propaganda und der Propaganda der KPÖ gibt es einen Unterschied, der darin besteht, dass der Hauptinhalt unserer Propaganda in der Darlegung und Verbreitung der Vorzüge der Sowjetunion liegt, wogegen die demokratische Propaganda wenig über die Vorzüge unseres Systems spricht, sondern ihre Propaganda an einer Entlarvung des Marshall-Planes ausrichtet und Werbung für die Länder der Volksdemokratie betreibt. Im Zusammenhang damit müssen die Formen und Rahmenbedingungen des Kontaktes zu unserer Propaganda durch entsprechende Instruktionen festgelegt werden, die von Oberst Dubrovickij ausgearbeitet wurden. Der Hauptgrund für die nicht vorhandene Flexibilität und das verspätete Agieren unserer Presse liegt in einer gewissen Schwerfälligkeit. Langsamkeit und Unentschlossenheit. Dies betrifft sowohl die Propagandaabteilung als auch die Abteilung der TASS. Es wird wenig geschrieben, obwohl es sehr viele konkrete Beispiele gäbe. Es ist unerlässlich, die reaktionäre Presse Tag für Tag genau zu studieren, die antisowjetischen Angriffe täglich festzuhalten und unverzüglich die entsprechenden Schlussfolgerungen zu ziehen und die entsprechenden Entscheidungen zu treffen. Die Planung unserer Propaganda ist sperrig, weshalb diese unflexibel ist und nur mit Mühe erläutert werden kann. Um dies zu beseitigen, gilt es Folgendes zu tun: Es hat einen allgemeinen Propagandaplan zu geben, der wie bisher für jedes Quartal zu erstellen ist. In diesem Plan dürfen nur die grundlegenden Aufgaben und Probleme der Propaganda zu all ihren Formen beinhaltet sein: Presse, Radio, Kinopropaganda, Plakate und politische Satire. In diesem Plan müssen alle ausführenden Organe genannt sein, wobei als ausführende Organe auch Leiter und Mitarbeiter anderer Abteilungen neben der Propagandaabteilung fungieren können. In diesem Plan müssen auch die Zeitpunkte der Durchführung der Maßnahmen erwähnt sein. Alle übrigen Maßnahmen müssen aus diesem Plan entfernt werden. Dieser Plan wird von General Zeltov und Genossen Koptelov durchgesehen und von mir bestätigt. Außerdem ist es unerlässlich, dass die Unterabteilungen für Propaganda und die anderen Abteilungen des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission eigene Pläne haben, die die im allgemeinen Plan gestellten Aufgaben berücksichtigen. Es ist zielführend, einen solchen Plan nach Monaten zu gliedern. Ein solcher Plan wird vom entsprechenden Abteilungsleiter und vom Leiter der Propagandaabteilung erstellt und von Generaloberst Zeltov bestätigt.

500

OceoôoMÔeHue 6e3 ceoôodbi Β ijejiax yKpenjieHHH H pyKOBOflCTBa nponaraHnbi H ycTaHOBJiemw ΠΟΟΤΟΗΗΗΟΓΟ B3anMo^eiícTBH5i Mexcny BceMH opraHaMH nponaraHflti β ABCTPHH, β qenax yjiynmeHHa KanecTBa nponaraHnbi MM npHIUJIH Κ HeOÖXOJJHMOCTH 0praHH30BaTb H BBCCTH Β CHCTeMy CJiyXeÔHtie COBemaHHH πρκ BepxoBHOM KoMHCcape no BonpocaM nponaraHnbi Ha nepBbix nopax OHHH pa3 β Mecau. ECJTH nejio flambine ποη/ict jiyquie, onHH pa3 β nea Mecaqa. 3TH coBemaHHa 6yjjyT npoHcxo«HTb β onpejjcjicHHOM cocTaBe: rcHcpaji-nojiKOBHHK >KejiTOB. TOB. KonTejioB. reHepaji-Maflop UHHCB. reHepaji-jieHTeHaHT M0p030B. IIOJIKOBHHK flvSoBHiiKHH. τ. fl3io6eHKO. reHepaji-Mañop HKOBJICB. Ha 3TH coBemaHHa 6ynyT npHrjiamaTbca η npyrae pyKOBOßHTejiH β 3aBHCHMOCTH ο τ Bonpoca. 3 τ ο coBemaHHe öyjieT npn3BaHO oßcyxnaTb Bonpocbi H3MeHeHHH nojiHTHHecKoñ oôcraHOBKH 3a HCTeKiiiHH nepHOfl, onpeflejiHTb 3aj(aMn h coflepxcamie Hamen nponaraHnbi, BHOCHT KoppeKTHBbi Β njiaH nponaraHflbi, CTaBHTb KOHKpeTHbie Bonpocbi KoopnnHanHH nJia coÖHpaHHa Bcex ycHjiHH, fljia Toro, HTOôbi HanpaBHTb HX Β oflHy NE Jib. 3 T H coeemaHHa noMoryT HaM ÖJiHsce ΠΟ^ΟΗΤΗ Κ BonpocaM nponaraHnbi. Y c n e x Hamen nponaraHnbi BO ΜΗΟΓΟΜ 3aBHCHT Η OT cjia>KCHHOCTn caMoro OTflCJia N P O N A R A H N B I H TpyAOBOÔ FLHCUNNJIHHBI Β HEM. Π ο STOMy noBony CCTOAHJI ßbijio cflCJiaHO cnpaße/yiHBoe 3aMCHaHHe. Κ coxajieHHio H a He Mory CKa3aTb, HTO OTflCJi nponaraHnbi CKOJIOHCH Η paôoTaeT cjiaxceHHO KaK nacoBOH MexaHH3M. 3ΤΟΓΟ noKa Ηβτ, HO 3ΤΟΓΟ HeoöxonHMO noÖHTbca. CoBemaHHe noKa3ajio, HTO HanajibHHKH OTACJICHMH Β OTjjejie nponaraHnbi He 3HaioT o paöoTe coceflHHX OTflejieHHÍi. CoBemaHHe noKa3ajio, HTO HanajibHHKH OTACJICHHH Β OTflejie nponaraHnbi He 3HaiOT o paôoTe coceflHHX OTneneHHH. CoBemaHHe noKa3ajio h Ha HeAOCTaTOHHbiH ypoBeHb TpynoBOH jjHCipmjiHHbi. OTjjejiy IlpoiiaraHAbi HyxHo MHoroe cjjejiaTb, l iTo6bi nocTHHb cnaxceHHocTH Β paöoTe Η noBbicHTb flHcqHnjiHHy. OT^eji IIponaraHjp>i nojixeH CBOHM PVKOBOAHIUHM NPHHI;nnoM ycTaHOBHTb He pacnbmeHHe ycHjinft, a MaccHpoBaHHbie ynapbi, o HCM 3flecb öhijio cKa3aHO τ. KonTejioBbiM. He nopynaTb KaacflOMy paôoTHHKy OT^ejibHyio npoöneMy, a BceMH CHJiaMH HaeajiHBaTbca Ha ojjHy iipoôJieMy H, BbinojiHHB ee, nepexoAHTb Ha npyryio. OnbiT noKa3aji, HTO NPHHUKII MaccHpoBaHHbix vnapoB Β JIK>6OM NEJIE oôecneHHBaeT BbicoKHe pe3yjibTaTbi. MeponpnaTHa, KOTopbie Mbi HaMeTHjiH Bxone S T O T O cjiyaceÖHoro coBemaHHa noMoryT HaM ocBoôoflHTbca οτ HefloCTaTKOB Hauieñ nponaraHflbi H pe3yjibTaTbi ee CTaHyT Jiynme. Y I H T B I B A A HC06x0jiHM0CTb 3aKpenjieHHa Harnero BJIHHHHH Β S T O H CTpaHe MbiFLOJIACHBIBnpejjb 6ojiee cepbe3HO ποηοκτΗ Κ Bonpocy CHCTeMaTHnecKoft nonroTOBKH Harnero aKTHBa κ TOH paöoTe, KOTopyK) eMy iipeflCTOHT BecTH He TOJIBKO BMecTe c HaMH, HO H 6e3 Hac. 3 τ ο τ axTHB Hy)KHO He TOJibKO OÖynaTb, HO IiyjKHO H BOCnHTbIBaTb, BOOpyXCaTb MâpKCHCTKO-JieHHHCKOH TeopHeH H npaKTHKOH paöoTbi. Harne coeemaHHe BCKpbiJio öojibuiHe HenocraTKH Β oôJiacTH nponaraHnbi, BHecjio pa^ ijeHHbix npe/iJioJKCHHH Η noMorjio HaM cjiejiaTb HcoöxoflHMbie BbiBonbi, HaMeTHTb HeoôxojjHMbie MeponpHaTHH, yKpenjiatomne Hamy nponaraHny. MaTepnaji SToro coBemaHHa ôy^eT OKOHHaTejibHO o6o6meH, 0Tpa60TaH Η Β KanecTBe ΗΤΟΓΟΒ Β BHRe10 yKa3aHHÖ H njiaHa MeponpnaTHH no yKpenneHHio Η yjiymiieHHio Hainen nponaraHnbi 6yneT nepejiaH BaM. 3TH noKyMeHTbi 6ynyT OTpaôoTaHbi non PYKOBONCTBOM reHepaji-nojiKOBHHKa )KeiiTOBa H TOB. KonTejioBa. Bania pojib 6yneT cocToaTb He TOJibKO Β Τ Ο Μ , Ί Τ Ο 6 Μ nojiyiHTb 3TH yKa3aHH» H njiaHbi Η TOHHO BbinojiHHTb, HO Bbi AOJi>KHbi y>Kc Tenepb, He o x n n a a 3THX yKa3aHHH H njiaHOB, Ha ocHoee Tex 3âMeHaHHH, BbiBonoB H iipe^ioaceHHH, KOTopbie öbijin npH3HaHbi i;ejiecoo6pa3HbiMH Β xone Harnero coBemaHHa, y»ce Tenepb npncTynHTb κ nepecTpoÜKe CBoeñ paöoTbi Β oöJiacTH nponaraHnbi Η BceMH CHJiaMH noÖHBaTbca Jiynmnx pe3yjibTaTOB, noÖHBaTbca Τ Ο Γ Ο , HTOÖbi Hauia nponaraHna CTajia HacTvnaTejibHOH Η He TOJibKO HacTynaTejibHOÄ, ho H pemaiomefi. M nojiaraio, HTO CHJI H cpencTB, KOTopbiMH Mbi pacnonaraeM, Mbi HMeeM NOCTATOHHO. Mbi HMeeM HX

Befreit und doch nicht frei Gleiches gilt auch für die Kommandanturen und die Bundesländer-Bevollmächtigten. Bei einer solchen Planung sind der Inhalt unserer Propaganda und der der Propagandaabteilung des ZK der KPÖ zu berücksichtigen. All dies ist hinsichtlich der Erfassung und Beurteilung von großer Bedeutung. Es ermöglicht, die Richtigkeit unserer Propaganda zu bestimmen, und führt zu Erfolgen und ermöglicht dazu, rechtzeitig die notwendigen Korrekturen zur Verbesserung unserer Propaganda vorzunehmen. Vor allem muss eine systematische Erfassung der Ergebnisse unserer Propaganda eingeführt werden, was durch eine Erörterung der jeweiligen örtlichen Quartalspläne möglich werden wird. Auf einer ihrer dienstlichen Konferenzen zum Ende eines Monats muss die Propagandaabteilung die im letzten Monat durch ihre Propaganda erzielten Ergebnisse einer Erörterung und Beurteilung unterziehen. Es darf nicht nur über eine Verbesserung der Qualität gesprochen werden, sondern man muss auch der Qualität unserer Propaganda und ihrer Ergebnisse den Tatsachen entsprechend und praktisch Rechnung tragen. Wir sind zum Schluss gekommen, dass es zur Festigung der Leitung der Propaganda und zur Herstellung eines ständigen Zusammenwirkens aller Propagandaorgane in Österreich sowie zur Verbesserung der Qualität der Propaganda unerlässlich ist, in der ersten Zeit einmal monatlich dienstliche Konferenzen beim Hochkommissar zu Fragen der Propaganda anzuberaumen. Wenn sich die Dinge zum Besseren wenden, einmal in zwei Monaten. Diese Konferenzen werden stets unter Beteiligung folgender Personen abgehalten: Generaloberst Zeltov. Genosse Koptelov. Generalmajor Cinev. Generalleutnant Morozov. Oberst Dubrovickij. Genosse Dzjubenko. Generalmajor Jakovlev. Zu diesen Konferenzen werden in Abhängigkeit von der Fragestellung auch andere führende Mitarbeiter geladen. Diese Konferenz wird dazu aufgerufen sein, Fragen zu Änderungen der politischen Lage im abgelaufenen Zeitraum zu erörtern, die Aufgaben und den Inhalt unserer Propaganda festzulegen, Korrekturen im Propagandaplan vorzunehmen und konkrete Fragen zur Bündelung aller Anstrengungen zu stellen, um diese auf ein Ziel auszurichten. Diese Konferenzen werden uns helfen, Fragen der Propaganda eingehender zu behandeln. Der Erfolg unserer Propaganda hängt in vielem von der Geschlossenheit der Propagandaabteilung und von der Arbeitsdisziplin in dieser ab. In dieser Sache wurde heute eine gerechtfertigte Bemerkung getätigt. Leider kann auch ich nicht sagen, dass die Propagandaabteilung zusammengeschweißt wäre und synchron wie ein Uhrwerk arbeitet. Dies ist noch nicht der Fall, doch gilt es, dies unbedingt zu erreichen. Die Konferenz hat gezeigt, dass Leiter der Unterabteilungen der Propagandaabteilung nichts von der Arbeit benachbarter Abteilungen wissen. Die Konferenz hat auch das ungenügende Maß an Arbeitsdisziplin gezeigt. Die Propagandaabteilung hat viel zu tun, um eine Geschlossenheit in ihrer Arbeit zu erlangen und die Arbeitsdisziplin zu heben. Die Propagandaabteilung darf mit ihrem Leitsatz keine Zersplitterung der Anstrengungen zulassen, sondern muss massierte Schläge führen, worüber hier von Genossen Koptelov gesprochen wurde. Es darf nicht jedem Mitarbeiter ein einzelnes Problem übertragen werden, sondern man muss sich mit allen Kräften auf ein Problem stürzen und nachdem dieses gelöst ist zu einem anderen übergehen. Die Erfahrung hat gezeigt, dass das Prinzip der massierten Schläge in jeder beliebigen Situation gute Resultate garantiert. Die Maßnahmen, die wir im Zuge dieser dienstlichen Konferenz abgesteckt haben, werden uns helfen, uns der Unzulänglichkeiten unserer Propaganda zu entledigen, und ihre Ergebnisse werden bessere sein. Angesichts der Notwendigkeit der Stärkung unseres Einflusses in diesem Land müssen wir künftig ernsthafter an die Frage einer systematischen Heranbildung unserer Aktivisten zu der Arbeit herangehen, die diese nicht nur mit, sondern auch ohne uns zu verrichten haben werden. Diese Aktivisten dürfen nicht bloß geschult, sondern müssen auch erzogen und mit der marxistisch-leninistischen Theorie sowie der Arbeitspraktik bewaffnet werden. Unsere Konferenz brachte große Mängel unserer Propaganda ans Tageslicht, führte zur Einbringung

OceoôoxdeHue

6e3

ceoôodbi

x o p o i n o nOflrOTOBJieHHblH KOJlJieKTHB, M TO nOMOraeT paCCMHTblBaTL· ΠρΗ HHOM HCn0JIb30BaHHH KOJiJieKTHBa h c p e a c T B Ha x o p o i i m e pe3VJibTaTbi B e e n Harnea p a S o T b i . IT03B0JTbTe Bbipa3HTb CBOK) yBepeHHOCTb Β TOM, HTO Haina n p o n a r a H j j a Β ÔJiHJKaHUiHH nepHOfl n e p e ñ f l e T Β c j i e n y i o i i i H H . S o j i e e BMCOKHH KJiacc. Ά x e j i a i o BceM TOBAPHINAM y c n e x o B , ô o j i b u i e ô HacTOHHHBOCTH Β 3TOH p a ß o T e . H a

0praHH30BaHH0CTH, ö o j i b i u e H

3TOM Harne

cjiyaceÖHoe

3 a c e j i a H n e 3aKaHHHBaeTca. [...] O r e H o r p a i j j H p o B a j i a JI. I l o K p o B C K a a

ΡΓΑΠΟΜ. Φ. 17 ON. 132.FL.5. JI. 59-65,188-195. ΠΟ«ΛΗΗΗΗΚ. npHMenaHHa 1

CJIOBO «Hmoôbl»

2

ΠρβηποχβΗΗΗ «Hauia OÒHOM ... nponazaudu.»

3 4

TaK Β TeKCTe. TaK Β TeKCTe.

5

Β opnrnHajie HHTaeMO BnocjieflCTBHii 3aMepKHyToe npeBJioaceHHe: «Πο cymecmey c uauieü moHKU 3peHUH npaeujtbHO naeeamb OmdeA MKOAM U napmuu. Mu uMeeM ocHoeauue coznacumbcn C maicuM ymeepMÒeHueM. »

6

TaK Β TeKCTe.

iâHCpKHyTO. nponatanda ....ìadan. Οόηακο ο τ Η ε ρ κ Η γ τ ω Ha nojiax.

... ydoenemeopniom.

7

CjiOBa «ne onepamueuocmu»

8 9 10

3flecb nocTaBJieHa 3an»Taa, ΠΟΤΟΜ riawepKHyTa ο τ pyKH. TaK Β TeKCTe. Β opHrnHane HanncaHO BMecTe, 3aTeM pa3jjejieHO ο τ pyKH.

coeflHHeHbi ο τ pyKH.

3mo

... coeeiu,aHiw. Hu β

Befreit und doch nicht

frei

einer Reihe wertvoller Vorschläge, half, die entsprechenden Schlussfolgerungen zu treffen und die erforderlichen Maßnahmen, die unsere Propaganda stärken, abzustecken. Die Materialien dieser Konferenz werden letztendlich zusammengefasst, bearbeitet und schließlich als Fazit in Form von Weisungen und eines Maßnahmenplans zur Stärkung und Verbesserung unserer Propaganda Ihnen übergeben werden. Diesen Dokumenten wird unter der Leitung von Generaloberst Zeltov und Genossen Koptelov der letzte Schliff verpasst werden. Ihre Rolle wird nicht bloß darin liegen, diese Weisungen und Pläne zu erhalten und sie genau umzusetzen, sondern Sie müssen bereits jetzt, noch bevor Sie diese Weisungen und Pläne erhalten haben, auf Grundlage jener Bemerkungen, Schlussfolgerungen und Vorschläge, die im Zuge unserer Konferenz als zielführend erachtet wurden, an die Umgestaltung Ihrer Arbeit auf dem Gebiet der Propaganda gehen und mit allen Kräften bessere Ergebnisse erzielen, um zu erreichen, dass unsere Propaganda offensiv, und nicht nur das, sondern auch entscheidend wird. Ich meine, dass wir über ausreichend Kräfte und Mittel verfügen. Wir haben ein gut ausgebildetes Kollektiv, das dabei hilft, auch bei einem anderen Einsatz seiner selbst sowie der Mittel auf gute Ergebnisse unserer gesamten Arbeit bauen zu können. Erlauben Sie mir, meine Überzeugung zum Ausdruck zu bringen, dass unsere Propaganda in baldiger Zukunft in die nächsthöhere Klasse aufsteigen wird. Ich wünsche allen Genossen Erfolg, bessere Organisiertheit und größere Beharrlichkeit in dieser Arbeit. Damit ist unsere dienstliche Sitzung beendet. [...] Stenografiert: L. Pokrovskaja RGASPI, F. 17, op. 132, d. 5, S. 59-65, 188-195. Original. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkungen 1 2 3 4 5 6

Die ersten vier Sätze dieses Absatzes am Rand markiert. Wort „aber" nachträglich handschriftlich hinzugefügt. Wort „sondern" nachträglich handschriftlich hinzugefügt. Wort „in" nachträglich handschriftlich hinzugefügt. Wort „mit" nachträglich eingefügt. Die folgenden beiden Sätze wurden durchgestrichen: „Grundsätzlich sollte man unserer Meinung nach die Abteilung richtigerweise als Schul- und Parteiabteilung bezeichnen. Wir haben Grund, einer solchen Feststellung zuzustimmen."

503

504

OceoöooKdenue

6e3 ceoôodbi

JVblOö

3aMeiaHHH 3SM6CTHT6JI)I BepxoBHoro KOMHCcapa C C C P Β ABCTPHH A . C . ¿KejiToea no noBOfly KpHTHKH paßoTbi Oïflejia nponaran^bi C M C K no ABCTPHH 27 Maa 1948 r.

Kor^a KoMaHflOBaHHe BMecTe c HanajibHHKOM OT«ejia nponaraHflbi njiaHHpOBajio STO ôojibiuoe coBemaHHe, HMejiocb BBHjiy nonBeprayTb KpnTnnecKOMy pa3Öopy COCTOHHHC Harneó nponaraHjjhi Ha cerojiHamHHH jieHb, noflBeprayTb κρπτΗκε paßoTy Beerò KOJiJieKTHBa OT«eJia Β nejioM, HMejiocb BBH«y acHO Η MCTKO onpeneuHTb HOByio oôcTaHOBKy, KOTopaa cjioacHJiacb nocjie coBemaHHH HecKOJibKHX KOMnaprafl, onpeflejiHTb HacKOJibKo acHO Η Μβτκο KOJIJICKTHB OTflejia nponaraHflbi npe^cTaBJiaeT ceôe ara H3MeHeHHa β aBCTpHHCKoñ oôcraHOBKe, η β cooTBeTCTBHH co BceM 3THM npoaHajiH3HpoBaTb xapaKTep Harnen paöoTbi no nponaraHRe. Mbi npecjieflOBajiH ijejib onpeflejiHTb öjiHSiaöiiiHe nepcneKTHBbi pa3BHTna MCCTHOH oöcTaHOBKH Β CooTBeTCTBHH C xoflOM Me«AyHapoflHbix coöbiTHH, a H3 3ΤΟΓΟ onpeflejiHTh 3aaaMH Η TpeöoBaHHa, npenT>aBJiaeMbie HaM oöcTaHOBKOÜ. il xony oöpaTHTb BHHMaHne h cflejiaTb 3aMenaHHa noflOKJiajiyτ. ,Il,y6poBHi;Koro η no BbicTynjieHHaM TOBaprnueñ. floKjiafl τ.fly6poBHi(KoroHe coBceM cooTBeTCTBOBaji TCM i;ejiaM, o KOTopbix a roBopnji. Β flOKjiane MyBCTBOBajiacb HeKOTopaa npej;B3aTOCTb.floKJiaj;HcxoflHJi h3 cjienyromHX ycTaHOBOK: τ. flyöpoBHUKHH B3aji ce6e 3a nejih noKa3aTb, KAK ΜΗΟΓΟ cgejiano OTjiejioM nponaraHjjbi Η cjjejiaHO, MOJÍ, Henjioxo. 3το JIOKA3BIBAET xoTa 6bi ero 3aaBjieHHe ο TOM, HTO nojiHTHnecKHX OIHH6OK y Hero HCKajiH c MHKpocKonoM, ßA HaÔTH He MorjiH, HJIH TO, HTO Harne coBemaHHe coôpajiocb Ha Heflejiio ii03AHee HaMeneHHoro cpoica Β CB83h C TeM, ΗΤΟ nepBOHanaJibHO npeflCTaBJieHHbiñ FLOKJIAA τ.FLYÖPOBHIIKHMnpHiujiocb nepeflejibiBaTb, HO Η Β OKOHHATEJIBHOM CBOEM BHJJE OH npeflCTaBHJi He το, Ha HTO Mbi paccMHTbiBajiH. Β /[OKJia/je He öbiJio ÄOcraTOHHOH κρητηκΗ Η caMOKpnTHKH no cymecTBy nponaraHflHCTCKoñ paöoTbi.floKjraAHacbiineH yKa3aHHaMH Ha cßejiaHHyio pa6oTy, raaBHbiM 06pa30M, Ha ee KOJiHHecTBO. O He^ocTaTKax paöoTbi roBopHTca Β onncaTejibHoii φορΜβ η KaK öyjjTO co CTopoHbi. Β KanecTBe ocHOBHbix He^ocraTKOB yKa3biBaeTca HeflocraTOK Jironeñ H cpeflCTB HJIH HenocTaTOiHbiH oxBaT Toro HJIH ΗΗΟΓΟ y'iacTKa paöoTbi. KanecTBo nponaraH^bi, ee QoeBHTOCTb, RoxoRHHBOCTb, pe3yjibTaTHBHOCTb - 3TH Bonpocbi no cymecTBy BbinajiH H3 ßOKJiajja. riojiHTHiecKHX OUIHÖOK OTfleji, npaBjia, He AonycKaji, HO noKna« He yKa3aji Ha HeflocTaTKH, yKa3aHHbie KOMHCCHCH ΚΗΗΤΚΗΗ3 Β 1947 ro^y Η KOMHCCHeñ XapjiaMOBa, xoTa HX yKa3aHHa npaBHJibHbi. Β noKJiane ΠΟΗΤΗ He cflejiaHO npeAJioxeHHH no JIHHHH HcnpaBJieHHa H περεετροήκΗ paöoTbi. KaK BHjiHO H3 AOKJia«a Η H3 BbiCTynjieHHH paôoTHHKOB OTjjejia nponaraHflbi Β paöoTe OTjjejia CJiaöo ôbiJio yMTeHO KopeHHoe H3MeHeHHe O6CT3HOBKH, οτΜεπεΗΗοε ΒFLOKJIAJIEτ. XflaHOBa Β ceHTaöpe Mecane. HeflocTaTOHHO TBepno, nocjiejiOBaTejibHO H KaxnoflHeBHO H3ynajiocb pa3BHTHe 3THX OCHOBHblX AByX nOJIHTHHeCKHX JIHHHH Β nOJIHTHHeCKOH OÖCTaHOBKe, KOTOpbie onpenejiHJi Β CBoeMflOKjiafleΤ. JKjiaHOB. il CHHTaio, HTO yTBepxj;eHHe ΒflOKJiajieΟ TOM, HTO Β ABCTPHH yKpennjica KanHTajiH3M, aBJiaeTca HenpaBHJibHbiM. C TOHKH 3peHHa o6mero pa3BHTHa TaK roBopHTb Hejib3a. ECJIH Β ABCTPHH He npoH3omjio H3MeHeHHH, KOTOpbie npoH3omjiH Β pafle crpaH, KaK, HanpHMep, Β CTpaHax HapoflHon ReMOKpaTHH, ΤΟ STO eme He 3H3HHT, HTO KanHTEJiH3M Β ABCTPHH yKpenHJica. 3το yTBepjK^eHHe HenpaBHJibHo Η OHO noKa3biBaeT, HTO ΗΕΤ rjiyÖHHbi Β oco3HaHHHfleíicTBHTejibHOHΟ6ΟΤ3ΗΟΒΚΗ Β ABCTPHH y ΜΗΟΓΗΧ TOBapHmeñ. Β CBoeMflOKJiafleτ. JJ,y6poBHL(KHH cKa3aJi, hto β 6jiH»añmee BpcMM Hejib3a npe/jBHfleTb KaKHX-

Befreit und doch nicht frei

Nr. 106 Stellungnahme des stv. Hochkommissars der UdSSR in Österreich, A. S. Zeltov, zur Kritik über die Arbeit der Propagandaabteilung des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich 27. Mai 1948 Als das Kommando gemeinsam mit dem Chef der Abteilung für Propaganda diese große Konferenz plante, war eine kritische Analyse zum Zustand unserer Propaganda zum gegenwärtigen Zeitpunkt vorgesehen, dazu eine Beleuchtung der Arbeit des gesamten Kollektivs der Abteilung, eine genaue Beurteilung der neuen Lage, die nach dem Zusammentreffen einiger kommunistischer Parteien eingetreten war. Eine exakte und eingehende Lagebeurteilung angesichts der Änderungen in der österreichischen Gesellschaft obliegt dem Kollektiv der Abteilung für Propaganda, und dementsprechend hat auch der Charakter unserer Propagandaarbeit analysiert zu werden. Wir verfolgten das Ziel, die kurzfristigen Entwicklungsperspektiven der Lage vor Ort entsprechend der internationalen Entwicklung zu prognostizieren und daraus die uns aus der Lage erwachsenden Aufgaben und Anforderungen festzulegen. Ich möchte die Aufmerksamkeit auf die Berichte des Genossen Dubrovickij und anderer Genossen lenken und diese mit einigen Bemerkungen versehen. Der Bericht von Genossen Dubrovickij entsprach nicht gänzlich den von mir genannten Zielen. Eine gewisse Voreingenommenheit war zu bemerken. Sein Bericht ging von folgenden Prämissen aus: Genosse Dubrovickij erachtete es als sein Ziel, zu beweisen, wie umfangreich und erfolgreich die Arbeit der Abteilung für Propaganda sei. Davon zeugt seine Ausführung darüber, dass man politische Fehler mit dem Mikroskop zu finden versucht habe, dies jedoch nicht gelungen sei, oder auch die Tatsache, dass unsere Konferenz eine Woche später als geplant zustande gekommen wäre, weil es den anfangs von Genossen Dubrovickij vorgelegten Bericht zu überarbeiten galt. Letztendlich präsentierte er uns jedoch nicht das, womit wir gerechnet hatten. Im Bericht mangelte es an Kritik und Selbstkritik zum Wesen der Arbeit auf dem Propagandasektor. Der Bericht strotzt vor Hinweisen auf die durchgeführte Arbeit, wobei vor allem deren Umfang betont wird. Unzulänglichkeiten werden nur beiläufig und in deskriptiver Form erwähnt. Eines der Hauptprobleme liegt sicherlich im Mangel an Personal und Mitteln oder etwa auch am unzureichenden Wahrnehmen dieses oder jenes Arbeitssegmentes. Die Qualität der Propaganda, ihre Entschlossenheit, Verständlichkeit und Effizienz - all diese Punkte waren nicht Teil des Berichtes. Es ist richtig, dass der Abteilung keine politischen Fehler unterlaufen sind, doch war im Bericht keine Rede von den von der Kijatkin-Kommission im Jahr 1947 und von der Charlamov-Kommission aufgezeigten Mängeln, obwohl der Verweis auf diese gerechtfertigt ist. Dazu wurden im Bericht auch keine Vorschläge zur Abstellung der Unzulänglichkeiten und zur Neugestaltung der Arbeit unterbreitet. Wie aus dem Bericht und den Ausführungen von Mitarbeitern der Abteilung für Propaganda hervorgeht, wurde der grundlegenden Änderung der Lage seitens der Kommission nicht genügend Beachtung geschenkt, obwohl Genosse Zdanov in seinem Septemberbericht daraufhingewiesen hatte. Mit mangelndem Einsatz, fehlender Konsequenz und zu geringer Bezugnahme auf aktuelle Ereignisse wurde die Entwicklung der beiden politischen Hauptlinien studiert, die Genosse Zdanov in seinem Bericht ausgemacht hatte. Ich halte die im Bericht getroffene Feststellung, dass der Kapitalismus in Österreich zunehmend Fuß gefasst habe, für unrichtig. Vom Gesichtspunkt der allgemeinen Entwicklung aus gesehen kann dies so nicht gesagt werden. Die Tatsache, dass es in Österreich noch nicht zu Veränderungen, vergleichbar denen in den Staaten der Volksdemokratie gekommen ist, muss nicht bedeuten, dass sich in Österreich der Kapitalismus breit gemacht hat. Diese Feststellung ist unrichtig und zeugt davon, dass viele Genossen die Lage in Österreich nicht grundlegend zu erfassen im Stande sind. In seinem Bericht sprach Genosse Dubrovickij davon, dass in naher Zukunft keine größeren Verän-

506

Oceoôoxdemie 6e3 ceoôodbi JIHÖO KpynHbix H3MeHeHHH Β oôcTaHOBKe. H 3 3ΤΟΓΟ cjie,nyeT, MTO T. ,D,y6poBHi;KHH h jyia CBoen paÔOTtl He BHHHT H3MeHeHHH. 3 CHHTaiO, MTO 3T0 COBCeM HenpaBHJIbHO. 3 τ ο ocHOBHtie τ ρ π KpHTHHecKHX 3aMenaHHH n o AOKJiany Β qejioM. T e n e p b a ocTaHOBJiiocb Ha Bonpocax n o cymecTBy, KOTopbie CMHTaio Hanôojiee BaxcHbiMH. YTBepjKfleHHe o TOM, MTO HaMH HHKTO He pyKOBOflHT Β Bonpocax nponaraH^bi, HenpaeHjibHO. JL corjiaceH C BbicTynjieHHHMH T[OBAPHMEÑ], KOTopbie noflnepKHyjin, MTO Mbi HMeeM coBepmeHHO acHbie yKa3aHH» c o CTOpoHbi OpaBHTejibCTBa H BbimecToamHX opraHHsaijHH, He r o B o p a yace o HenocpencTBeHHOM pyKOBOflCTBe Ha M e e r e KoMaHfloeaHHa, κ ο τ ο ρ ο ε nocToaHHO 3aHHMaeTca 3THM BonpocoM. Ü 3 yKa3aHHH Β pemeHHH C H K ΟΤ OKTaöpa 1945 roßa Mbi ΒΗΑΗΜ, KaKHe 3aRaHH cToaT nepeß OTRCJIOM nponaraHflbi: opraHioaijHH Η npoBefleHHe nponaraHflbi cpeflH aBCTpHHCKoro HacejieHHa nepe3 nenaTb, p a n a o H Apyrne cpencTBa CHJiaMH aBcrpHHueB Η aBCTpHHCKHx «eMOKpaTHHecKHX napTHH Η opraHH jauHÜ, ocymecTBJieHHe KOHTpojia H neH3ypbi aBCTpHHCKOH neMara, p a n n o Η H3AaTejibCTB. 3 τ ο coBepmeHHO HCTKaa Η acHaa jjnpeKTHBa, KOTopaa jjaeT HaM mnpoKHe noJiHOMOMHa AeñcTBOBaTb Β ABCTPHH Β cooTBeTCTBHH c ΠΟΛΗΤΗΚΟΗ Harnero npaBHTejibCTBa H n a p r a n Β ABCTPHH. H e K O T o p b i e yKa3aHHa KOMHCCHH T. KnaTKHHa (φeBpaJIb 1947 r.) o TOM, MTO OTACJI nponaraH^bi AOJixeH ö o j i b u i e e BHHMaHHe yjjenHTb nponaraHfle npaBßbi o

COBCTCKOM CoK>3e, Hamen

HfleOJIOrHH, HfleÄ MapKCH3Ma-JieHHHH3Ma, OCBOñOflHTejI bHOft pOJIH KpaCHOH ApMHH, OTflejIOM nponaraHflbi nojiHOCTbK) B0cnpHHaTbi.3T0 yKa3aHHe,6e3ycjioBHO,noMorjio,TaK KaK HaMajibHbift nepnofl Hainen npoiiaraHflbi cTpajjaji oAHOôoKOCTbK), npHAaBaa n e p B o e 3HaMeHHe MecTHbiM COÔbITHHM. KOMHCCHH 1JK Β Κ Π ( 6 ) (cj)eepajib-MapT 1948 r.) T. XapjiaMOBa noAMepKHyjia rjiaBHoe, MTO Harna nponaraHna n o CBoeMy xapaKTepy He aBnaeTca iiponaraH^oft HacTynaTejibHoro xapaKTepa, a ô o j i b m e o ö o p o H H T e j i b H o r o xapaKTepa H MTO caM Ο τ η β ; ι nponaraHflbi He CTaji e m e Te M ôoeBbiM HacTynaTejibHbiM niTaöoM, KOTopbiii OH AOJiaceH c o ô o n npe«CTaBJiHTb, geiicTBya Ha caMOM öoeBOM yMacTKe p a ô o T b i CoK>3HHMecKoñ KOMHCCHH. 3TH ABa npHHUHnnajibHbix yica3aHHa flocTaTOMHO cepbe3Hbi H npaBHJibHbi H HX HyacHO,

rayöoKo

ΠΟΗΗΒ H yacHHB n o cymecTBy,

BbinojiHHTb KAK MOJKHO CKopee Η nojiHeñ. Β qejiOM o p a ô o T e O T A e j i a nponaraHflbi MOJKHO cKa3aTb, MTO OHa BbinojiHaeTca H CTpoHTca Β CooTBeTCTBHH c fliipcKTHBOH FIpaBHTejibCTBa. KojiHMecTBeHHO paöoTbi CAenaHO HeMajio, p a ö o T a HMeeT H onpenejieHHoe KaMecTBO, p a ö o T a AeJiaeTca He TOJibKO MajieHhKHM KOJIJICKTHBOM OTfleua, HO η aecrpHncKHM aKTHBOM, η ρ π STOM ncnojTb3yioTCH φ ο ρ Μ Μ H KaHajibi njia paöoTbi, npeflnHcaHHbie ΑΗρβκτΗΒοη. To, MTO p a ö o T a HMeeT onpejjejieHHoe KaMecTBO, noflTBep^maeTca MacTHMHO 3anpemeHHeM pyKOBOACTBOM coiyiajiHCTOB H HapoAHHKOB CBOHM MneHaM n a p r a ñ MHTaTb HaniH ra3eTbi, x y p H a n b i Η cjiymaTb Harny pajjHonponaraHfly. H e

cjiyMaeH TaioKe

3anpeT AJia coijHajiHCTOB n o c e m a T b Bee MeponpnaTHa, npoBojjHMbie n o JIHHHH H a m e r o O T ^ e n a nponaraHflbi. H a COBCTCKHX npeAnpnaTnax τ ο , MTO counajiiicTbi paAOM c HamnM K j i y ô o M crajiH CTpoHTb CBOH KJiy6, HecMOTpa Ha HX nonyBeKOByio TpaflHqHro cMHTaTb npoH3BoncTBo MecTOM He Rjia napTHHHOH p a ö o T b i , Taicace aBJiaeTca noRTBepameHHeM ΤΟΓΟ, MTO Harna nponaraHfla AOXoflHT no Tpynamnxca H c o ^ a n H C T b i e e 6oaTca. CjiaöbiM MecTOM Hainen nponaraHflbi aBJiaeTca e e KaMecTBO, c j i a ô o e 3HaHHe e e BJinaHHa Ha HacejieHHe, Bee e m e o6opoHHTejibHhin e e xapaKTep. H e cjiyMaHHO nosTOMy Bonpoc KaMecTBa 6biji oôoHfleH Β «OKJiawe τ. ß y 6 p o B H i ; K o r o . B e c b annapaT 6biji HanpaBJieH Ha τ ο , MTOÖM nenaTb r i p o n a r a H A y , HO K a K 3 T a n p o n a r a H g a ΑΟΧΟ^ΗΤ, KÂKOBO e e K a M e c T B O , MTO HYACHO H 3 M e H H T b - ΤΟ

Ha yMeT He öpanocb. Β KaMecTBe npHMepa MO>KHO npHBecTn ra3eTy. Ia3eTa pe3KO yjiyMuiHJiacb, c KaxflbiM AHeM OHa CTaHOBHTca jiyMine, a T H p a x e e nanaeT. n o M e M y * e O T A e j i He AOÖHBaeTca ΤΟΓΟ, MTOöbi 3Ta KaMecTBeHHaa nponaraHAa He cHHacana CBoero o6i>eMa. Π ο

cooömeHHio

HaniHX Apysen Harn x y p H a j i «IÖJIOC BpeMeHH» He BbiAepacHBaeT κ ρ η τ η κ η . O H AOJisceH 6biTb TeopeTHHecKHM, öojibiiiHM n o pa3Maxy H oxBaTy coöbiTHÜ. OH ace He HMeeT HyacHoro KaMecTBa,

Befreit und doch nicht frei derungen der Lage zu erwarten wären. Daraus folgt, dass Genosse Dubrovickij auch keine Bedarf für Änderungen seiner Arbeit sieht. Ich glaube, dass dies eine völlige Fehleinschätzung darstellt. Dies wären die drei kritischen Anmerkungen zum Bericht. Nun möchte ich zu den mir vorrangig erscheinenden Fragen betreffend das Wesen der Propaganda kommen. Die Feststellung, dass uns in Fragen der Propaganda Vorgaben von oben fehlen würden, ist falsch. Ich stimme den Ausführungen all jener Genossen zu, die festgehalten haben, dass wir über völlig klare Vorgaben seitens der Regierung und übergeordneten Organisationen verfügen würden. Ich spreche dabei gar nicht von den direkt erteilten Vorgaben des Kommandos, das sich ständig mit dieser Materie beschäftigt. Aus den im Bericht des Rates der Volkskommissare im Oktober 1945 aufgezeigten Punkten geht hervor, welche Aufgaben der Abteilung für Propaganda erwachsen: Organisation und Durchführung von Propaganda unter der österreichischen Bevölkerung mittels Printmedien, Radio und anderen Mitteln unter Einbeziehung von Österreichern sowie der österreichischen demokratischen Parteien und Organisationen; Durchführung von Kontrolle und Zensur der österreichischen Printmedien, des Radios und des Verlagswesens. Dies ist eine ganz klare und exakte Direktive, die uns mit weitreichenden Vollmachten ausstattet, um in Österreich entsprechend der Politik unserer Regierung und Partei tätig zu sein. Einige von der Kijatkin-Kommission im Februar 1947 erteilten Anweisungen, die die Abteilung für Propaganda dazu anhielten, größere Aufmerksamkeit der Propaganda über die Sowjetunion, über unsere Ideologie, über die Idee des Marxismus-Leninismus und über die Rolle der Roten Armee als Befreierin zu schenken, wurden von der Abteilung für Propaganda gänzlich umgesetzt. Diese Anweisungen waren zweifellos behilflich, unsere Propaganda effizienter zu gestalten und sie von der anfänglichen Einseitigkeit wegzubringen, als man das Hauptaugenmerk bloß lokalen Ereignissen schenkte. Die Kommission des ZK der VKP(b) von Genossen Charlamov hielt im Februar, März 1948 fest, dass unsere Propaganda von ihrem Charakter her keine offensive, sondern eine verteidigende, defensive sei und die Abteilung für Propaganda nicht die gewünschte offensiv agierende Instanz im Rahmen der Alliierten Kommission wäre, die sie sein müsste. Diese zwei prinzipiellen Feststellungen sind äußerst bedeutend und vollkommen richtig und nach ihrem Begreifen und Erfassen so schnell und nachhaltig wie möglich in die Tat umzusetzen. Insgesamt kann man zur Arbeit der Propaganda festhalten, dass ihre Konzeption und Umsetzung entsprechend der Direktive der Regierung erfolgt. In quantitativer Hinsicht wurde viel geleistet, die Arbeit besitzt auch eine gewisse Qualität und wird nicht nur vom personell kleinen Kollektiv, sondern auch von österreichischen Aktivisten durchgeführt, wobei die Methoden und Kanäle den in der Direktive vorgeschriebenen Richtlinien entsprechen. Davon, dass die Arbeit eine gewisse Qualität besitzt, zeugt zum Teil das für die Führung der Sozialisten und der Volkspartei erlassene Verbot, den Mitgliedern ihrer Parteien unsere Zeitungen und Zeitschriften vorzulesen und unsere Radiopropaganda zu hören. Nicht von ungefähr kommt auch das für Sozialisten bestehende Verbot, Veranstaltungen zu besuchen, die von unserer Propagandaabteilung in sowjetischen Unternehmen organisiert werden. Die Tatsache, dass die Sozialisten ungeachtet ihrer fünfzigjährigen Tradition, den produzierenden Sektor nicht als Ort für Parteiarbeit zu erachten, nunmehr darangegangen sind, neben unserem Klub auch ihren eigenen Klub zu bilden, ist ein weiterer Beweis dafür, dass unsere Propaganda zu den Werktätigen vordringt und sich die Sozialisten vor ihr fürchten. Zu Schwachpunkten unserer Propaganda zählen ihre schlechte Qualität, die mangelhafte Information über ihren Einfluss auf die Bevölkerung und ihr bereits erwähnter defensiver Charakter. Genau aus diesem Grund wurde im Bericht von Genossen Dubrovickij die Frage der Qualität auch umgangen. Der gesamte Apparat wurde dazu geschaffen, um Propaganda durchzuführen, doch wie diese Propaganda an die Massen gelangen soll, welche Qualität sie aufweisen müsse, was zu ändern wäre - auf all diese Punkte wurde nicht eingegangen. Als Beispiel sei an dieser Stelle die Zeitung angeführt. Die Zeitung ist wesentlich besser geworden, sie wird sogar mit jedem Tag besser, doch ihre Auflagenzahl fällt.

508

OceoôoxdeHue 6ez ceoôodbt Tax KaK coeraBJiaeTca H3 nepeneHaTaHHbix MaTepnajiOB. Cepbe3Hbie saMenaHHa HaM cnejiaHbi Β OTHOIIieHHH ΚΗΗΟφΗΛΒΜΟΒ. C>Ka3ajIOCb, HTO BOeHHbie KHHO(})HJIbMbI He CTOJlbKO OKa3bIBaK)T BJiHHHHe Β Hauiy nojib3y, HO, HaoöopoT, OKa3biBaK)T oßpaTHoe

BJIHHHHC. IoBopaT, HTO y

noTepaBuiHX CBOHX 6JIH3KHX Β BOÔHe, Korna OHH1 nocjie 3-x JieT BHA»T, KaK 6bioT repMaHCKyio apMHK), Β TOM HHCJie H aBCTpHHijeB, HacTpoeHHe2 cKjiaAbiBaeTca He Β Harny nojib3y. ECJIH 6bi Mbi HaöJiioflajiH 3a STHM BHHMaTejibHO, τ ο eme c MOMeHTa cHaraa C 3KpaHa κHHoφHJIbMa « H a n a e e » , Mbi MorjiH 6bi nocTaBHTb nepeH ΙΙ,εΗτροΜ Bonpoc He nocbiJiaTb HaM ciofla HHCTO BoeHHbix φHJlbMOB. OflHaKO 3ΤΟΓΟ Bonpoca Mbi He peuiHjm. Β ycTHOH nponaraHße. IïocKOJibKy Mbi He HMeeM BO3MOXHOCTH KOHTponnpoBaTb OTnejibHbie BbICTynjieHHH HauIHX paÔOTHHKOB, Mbi HeoöxoflHMbiM TpeôoBaHHHM. HaiiiH

He 3HaeM, COOTBeTCTByiOT

flOKJia«bi

*iacTO öbiBaioT

JIB 3TH

BblCTynjieHH»

aöcrpaKTHbi

H He Bcerjja

flOXOflHHBbl. O Ö 3ΤΟΜ ΓΟΒΟρΗΤ φβΚΤΜ, npHBefleHHbie HaïUHMH ApyibHMH. 06

3TOM CBHfleTejibCTByeT H TO, HTO Majio y^enaeTca BHHMaHHa TeopeTH'tecKoñ

paöoTe,

xoTa npaKTHHecKaa paöoTa H oôcTaHOBKa cTaBaT nepep; H3MH Bonpocbi ;yia TeoperanecKon paspaöoTKH. IIoaTOMy oneHb Ba»cHO ceflnac no^HflTb yKa3aHHa TOBapHineft JleHHHa h CTajiHHa no BonpocaM ABCTPHH, aBcrpHHCKOH coi;Haj7-ACMOKpaTHH, ee npeflaTejibCKoñ pomi H c^ejiaTb 3TH yKa3aHHa HauiHM cpe/jcTBOM a opyacneM Β ßopböe προτΗΒ peaKijHH. 3 τ ο , 6e3ycjiOBHO, yjiynuiHT STOT cjiaôbiii yqacTOK Hamen nponaraHflbi. Β nponaraHfle npaB/ibi o COBCTCKOM C0i03e MM n a c r e He yKa3biBaeM pa3JiHHHH Me^cfly flByMH CHCTeMaMH. M b i HOJiJKHbi noKa3aTb npeHMymecTBO Harneó coijnajiHCTHHecKoñ cHCTeMbi, Harnero

rocyjiapcTBCHHoro η oömecTBeHHoro

CTpoa, HyxHO

aKqeHTHpoeaTb

BHHMaHHe

HMeHHO Ha noKa3e pa3Jinqna, HTO c^ejiaeT nponaraHAy npaBjjbi o COBCTCKOM Coio3e 6ojiee ÄOXOAHHBOH. O^HaKO, a He cornaceH c HenpaBHJibHbiMH yTBepacfleHnaMH HeKOTopbix TOBapHmeñ o tom, HTO Haina nponaraHfla flOJiscHa 6biTb «aBcrpoH3HpoBaHa» 3a cneT npaBjjbi 06 C C C P Η TeM öojiee HenpaBHJibHO noflCTpaHBaTb ee n o « riOTpeÖHOCTH Η ypoBeHb cpe^Hero aBCTpHÄqa. HfleT 6opb6a Mexfly ßByMa npoTHBonojioxHbiMH HßeojiorHaMH. Η Β 3ΤΟΗ oôcTaHOBKe aBCTpHÜCKaa KOMnapraa, KaK yace OKpenmaa

fleMORparanecKaa

CHJia, ΒΒΒΒΤ ocHOBHyio nponaraHfly Β

ABCTPHH. M b i He MOACEM B3aTb Ha ce6a 3aj;aHy, KOTopaa HaM He no CHJiaM Η He no cpeflCTBaM. H a m e ô oÔJiacTbio nponaraHßbi no-npe>KHeMy flojiacHa 6biTb npHHi;HnHajibHaa nponaraHfla - o COBETCKOM Coio3e, O COBCTCKOM CTpoe, COBCTCKOH H^EOJIORHH Η OFLOCTHRAYROMΒ Harneó CTPAHE coi;HajiH3Me. HTO HyjKHO CAejiaTb fl/ia noBbiiueHHH KanecTBa nponaraHflbi: 1. ôoJTbuie CB»3biBaTbca c jjpy3bHMH,ncn0Jib30BaTb HX KpHTHHecKHe 3aMeHaHHa o Harneó paöoTe. TaKHX KpHTHHecKHx 3aMenaHHH co CTopoHbi Apy3eñ Mbi HMeeM Mano H HenocTaTOHHo; 2. Hy>KHO MeHbine rHaTbca 3a KOJIHHCCTBOM, a OCHOBHOÓ y n o p nejiaTb Ha KanecTBO nponaraHflbi. ECJIH ACE H roBopHTb o KOJiHHecTBe, ΤΟ HyxHO BbinycKaTb x o p o u m ó njiaKaT He

rapaacoM

Β 20 000, a Β 60 000, TaK KaK 60-TbicaHHbió 3K3eMnjiap 6yaeT MeHbine CTOHTb Η flacT B03M0>KH0CTb HMeTb ßojibuiHH oxBaT 3TOÍÍ nponaraHfloó; 3. HeoßxoflHMO H3MeHHTb Β OTFLEJIE nponaraHflbi cncTeMy ΠΟΑΓΟΤΟΒΚΗ MaTcpnajioB. QIE^yeT BBecTH KaK CHCTeMy «κaφeflpaJIbHbIH» cnocoß ΠΟ^ΓΟΤΟΒΚΗ MaTepnajioB, HanpHMep, flOKJiajj ΠΗΐιιετ HHCTpyKTop, H STOT AOKJIA^ aojiaeMOM 3HaHHH, Η 3Ta CHCTeMa gacT B03M0XH0CTb Hcn0Jib30BaTb 3TH 3HaHHa. HyjKHO 06a3aTejibH0 KpHTHKOBaTb H yHHTbiBaTb KpHTHKy. Ά xony npHBecTH npHMep c TOB. IÖJibjieHÖeproM, KOToptiH penaKTHpoBaJi njiaKaT « H T O XOTHT cflejiaTb aMepHKaHi^bi c AecTpHeft». 3aMenaHHa

Befreit und doch nicht frei Warum unternimmt die Abteilung nichts dagegen, dass unsere besser werdende Propaganda nunmehr nur einen immer kleiner werdenden Teil der Bevölkerung erreicht. Nach Mitteilung unserer Freunde erträgt man bei unserer Zeitschrift „Stimme der Zeit" keine Kritik. Diese Zeitschrift sollte theoretischen Charakters und von großem Umfang hinsichtlich des Erfassens von Ereignissen sein. Doch sie verfügt noch nicht über die notwendige Qualität, weil sie aus bereits früher abgedruckten Materialien besteht. Schwerwiegende Beanstandungen wurden von uns hinsichtlich der Kinofilme vorgebracht. Es stellte sich heraus, dass die Kriegsfilme nicht immer unseren Zwecken dienen, sondern, ganz im Gegenteil, auch ein negatives Licht auf uns werfen können. Wenn Personen, die im Krieg ihre Angehörigen verloren haben, wenn sie' drei Jahre später sehen, wie wir die deutsche Wehrmacht und somit auch Österreicher besiegen bzw. töten, dann entwickeln2 keine positive Einstellung gegenüber uns. Wenn wir diese Entwicklung in der Bevölkerung genau beobachtet hätten, etwa seit dem Zeitpunkt der Absetzung des Filmes „Cadaev", könnten wir heute sogar die Bitte vorbringen, uns keine reinen Kriegsfilme mehr zu schicken. Doch zu dieser Frage haben wir noch nichts beschlossen. Zur mündlichen Propaganda. Weil wir nicht die Möglichkeit besitzen, einzelne Auftritte unserer Mitarbeiter zu kontrollieren, wissen wir nicht, ob diese Auftritte den unbedingt notwendigen Erfordernissen entsprechen. Unsere Berichte sind oft abstrakt und nicht immer verständlich. Davon zeugen von unseren Freunden aufgezeigte Fakten. Dies wird auch dadurch bezeugt, dass der theoretischen Arbeit nur wenig Bedeutung beigemessen wird, obwohl sich gerade auf Grund unserer praktischen Arbeit und der aktuellen Lage Fragen zur theoretischen Konzeption erheben. Deshalb ist es nun von besonderer Wichtigkeit, den Weisungen der Genossen Lenin und Stalin im Zusammenhang mit Österreich, der österreichischen Sozialdemokratie und ihrer verräterischen Rolle Folge zu leisten und diese Weisungen zu unserem Instrument und unserer Waffe im Kampf gegen reaktionäre Strömungen werden zu lassen. Dies lässt den Schwachpunkt unserer Propaganda zweifellos besser werden. In der Propaganda über die Wahrheit zur Sowjetunion weisen wir nicht oft genug auf die Unterschiede zwischen den beiden Systemen hin. Wir müssen die Vorzüge unseres sozialistischen Systems, unserer staatlichen und gesellschaftlichen Ordnung aufzeigen, zudem gilt es, besonders die Unterschiede darzustellen, um damit die Propaganda über die Wahrheit zur Sowjetunion besser verständlich zu machen. Ich bin jedoch mit der Meinung einiger Genossen nicht einverstanden, die behaupten, dass unsere Propaganda zu Lasten der Wahrheit über die Sowjetunion und zwecks besserer Verständlichkeit für einen durchschnittlichen Österreicher „österreichisiert" werden müsse. Es herrscht ein Kampf zwischen zwei gegensätzlichen Ideologien. Und angesichts dieses Sachverhalts führen die KPÖ und die bereits erstarkten demokratischen Kräfte eine grundlegende Propaganda in Österreich durch. Wir können nichteine Aufgabe übernehmen, die unsere Kräfte und unsere Mittel übersteigen würde. Unser Aufgabenbereich muss wie bisher die prinzipielle Propaganda bleiben - über die Sowjetunion, über das sowjetische System, die sowjetische Ideologie und über die Errungenschaften des Sozialismus in unserem Lande. Was ist für eine Verbesserung der Qualität unserer Propaganda zu tun: 1. Verbesserung des Kontaktes zu Freunden und Berücksichtigung ihrer kritischen Anmerkungen zu unserer Arbeit. Derer gibt es seitens unserer Freunde wenige und nur in unzureichendem Umfang; 2. geringeres Streben nach Quantität - die Hauptanstrengung muss einer Verbesserung der Qualität der Propaganda gelten. Wenn man schon von Quantität spricht, dann sollte man ein gutes Plakat mit einer Auflage von 60.000 anstatt von 20.000 Stück anfertigen, weil es durch die größere Zahl an Exemplaren zu einer Kostenersparnis pro Plakat kommt und eine größere Verbreitung dieses Propagandamittels erricht wird; 3. unbedingt zu ändern ist in der Propagandaabteilung das System der Vorbereitung und Adaptierung

Oceoôoxdemie

6e3 ceoôodbi

TOBapHmeñ NO STOMy njiaKaTy ôbijiH BCTpeneHbi Β iiiTbiKH, XOTH OHM H ôbijin npaBHJibHbi H i;ejiecoo6pa3Hbi. IljiaKaT 6bui He coBceM ynaHHbift, η j j a x e KoMaHAyiomeMy npHinjiocb BHeCTH Β Hero HeKOTOphie KOppeKTHBbl. Cepbe3HbiM HeAOCTaTKOM Β paöoTe OTflejia aBJiaeTca pa36pocaHHOCTb, acenaHne oxBaraTb HeoÖiHTHoe. 3 Τ Ο 6biJio nonTBepxfleHO TaioKe H BceMH BbicTynjieHnaMn.To, HTO ßbiJio npaBHJibHO Β nepBbiH nepHon Harneó paöoTbi, Kor^a Mbi BbiHyscfleHbi ÔMJIH 0praHH30BbiBaTb nponaraHfly no BceM HanpaBJTeHHHM H KaHajiaM, TaK KaK KOMnapraa H jicMOKpaTHHecKne opraHH3aunn HaxoAHjiHCb eme Β nepnoße o p r a m o a m r a Η CTaHOBjieHna, ΤΟ Tenepb STO nojioxceHHe ΟΤ3ΗΟΒΗΤΟΗ HenpaBHJibHbiM. M b i nojmHbi TOHHO yacHHTb xapaKTep Hamen paôoTbi H ee HanpaBJieHHe. Β 3TOH CBH3H HflOJI>KeHCKa3aTb, MTO nOCTaHOBKa Bonpoca T. IOflbfleHÔeprOM O TOM, HTO HaM HyacHO KpyTO noeepHyTb Hamy paGoTy ο τ paôoTbi c Maccavm κ paôoTe c oômecTBeHHbiMH opraHH3ai;HaMH, HenpaBHjibHa. HenocpeflCTBeHHO c MaccaMH Mbi CBOHM annapaTOM paöoTaiiH jiHiiib KocBeHHO, a rnaBHbiM 0Ôpa30M c fleMOKpaTHHecKHMH opraHH3aijHaMH, a nosTOMy HaM H Henero flejraTb KpyToro noBopoTa. H o a jjojiaceH cKa3aTb, HTO Mbi He ßOJI>KHbi pacnbiJiaTb HauiH CHJibi Η CPEFLCTBA no OÖHJIHIO KaHanoB paôoTbi. Β STOM H corviaceH C TOB. IojibfleHÔeproM, KOTopbiH CKa3aji, HTO ocHOBHbiMH BHflaMH Hainen paöoTbi flOJixHbi aBJiaTbca nenaTb, panno, KHHO η niKOJia. M b iflOJiJKHbiMeHbiue BecTn HaniHMH cnjiaMn ycTHyio nponaraHfly. Mhi jjoji^Hbi jiHiiib roTOBHTb MaTepiiaji. 3flecb roBopnjiocb, HTO Mbi Majio 3HaeM Η paöoTaeM cpefln KpecTbaHcraa, HTO Mbi cjiaöo pa3BepHyjiH paôoTy Β norpaHHHHbix panoHax. fla, STO HaM He no njieny. To, HTO

flejiaei

KOMnapTHa η rocyflapcTBeHHbin annapaT, Hejib3a riepejio>KHTb Ha njienn Harnero MaJieHbKoro OTflena. ripaBHjibHbiM öyjjeT He pacnbiJiaTb HauiH ycnuna. HaM, 6e3ycjiOBHO, Β STHX uejinx HyacHO ôyneT ôojibuie CBa3en c npeflCTaBHTejiaMH KOMnapTnn H C o6ii;ecTBOM KyjibTypHOH cBa3H. HyacHO CHHTaTb, HTO Mbi HenpaBHJibHO 0praHH30B£uin cea3b c OömecTBOM, ecjin c HHM p a ö o T a e T jinuib OFLHH Mañop ΚΗΠΗΤΚΟΒ. TO »ce caMoe HyxŒO OTHCCTH H Κ OTjjejieHHK) Τ. nojiTaBCKoro, KOTopbiñ TOJKe BC^CT paôoTy

oflHHOHKaMH φyHκ^noHaJIaMH. TojibKO npn

ôojiee

πβτκο

0praHH30BaHH0H CBa3H η paôoTbi c 3THMH opraHH3annaMH - He OAHHOHKaMH, a BceM OTflejioM Β i;eJioM, MO>KHO cHHTaTb, HTO paôoTa c STHMH opraHH3annaMH 6y«eT 0praHH30BaHa npaBHJibHO. CjieflyeT ôojibinon ynop nepeHecTH Ha paôoTy c aKTMBOM, KOTopbin yace cjioacnjica, OTceaTb Bcex HeroaHbix, 0praHH30BaTb c HHM cncTeMaranecKyio yneöy nepe3 cncTeMy nocToaHHO fleftcTByiomero TOB.

ceMHHapa.

flyöpoBnnKHH

τοΒορητ, HTO caMbin ruaBHbiñ HeßocraTOK COCTOHT Β ΤΟΜ, HTO Harne

KOJiHHecTBO nponaraHflHCTCKoro MaTepnajia He3HaHHTejibHO no cpaBHeHHio c Te M O6T>CMOM, KOTopbin npoTHBOCTOHT HAM. HTO KacaeTca Bonpoca KOJinnecTBa, τ ο c HHM a cHHTaio, Bce OÖCTOHT ôjiaronojiyHHO, TaK KAK 3TOMy Β 6ojibineñ CTeneHH y^ejiajiocb BHHMaHne. Η το>κε 3a yBejiHHeHne KOJinnecTBa, HO a He 3a yBeJinneHne φορΜ paöoTbi. í\ 3a το, HTOöbi Haina ra3eTa c 50 000 noAHHJiacb AO 100 000. TOB. Iojibnôepr Β CBoeM BbiCTynjieHHH yeepeHHO 3aaBHJi, HTO ra3eTa MoaceT floCTHHb Tnpaaca β 100-150 000. Ecjin Mbi 3 τ ο τ Bonpoc peuiHM, τ ο

moxho

He THaTbca 3a ΜΗΟΓΗΜΗ «pyraMH ΦΟΡΜ3ΜΗ paöoTbi, TaK KAK ra3eTa STO OCHOBHOH KaHaji H npoBOflHHK Harnero BJIHAHHH HA naceneHHe. 51 3a τ ο , HTOöbi HMeiomneca φopMbI B03fleñcTBHa MHOXHTb KOjiHHecTBeHHO. ECJIH φοτθΓ33βτ3 BbinymeHa Β KOJinnecTBe 20 000 3K3eMnJiapoB, τ ο ee M05KH0 BbinycTHTb β 50 000 3K3eM[njiapoß]. Β STOM cjiynae Kaxflbin 3K3eMnjiap öy^eT oöxoflHTbca «emeBJie η flacT B03M0acH0CTb oxBaTHTb öojibiuoe KOJinnecTBO HaceneHna, Β STOM OTHOineHHH He Bce flejiaeTca fljia ΤΟΓΟ, HTOÖM MaKCHMajibHO Hcn0Jib30BaTb Bcex ρεφερβΗτοΒ, KOMeH«aTypbi, coeeTCKHe npeflnpHaraa, Ha KOTopbix Haina ra3eTa pacnpocTpaHaeTca

flaxe

xy»ce, neM rjje 6bi τ ο HH ßbijio Β flpyroM MecTe. 3 τ ο τ Bonpoc TpeöyeT nepe^aHH Β Ha^excHbie pyKH, c TeM, HToôbi flOBecTH Harny ra3eTy, φοτοΓ33βτΒΐ η njiaKaTbi « o ôojibuiero KOJiHHecTBa HacejieHHbix nyHKTOB Hainen 30Hbi, Β nepeyio onepejib. H a ^ o noayMaTb Η Han TeM, HTOöbi

Befreit und doch nicht frei von Materialien. Man sollte dabei ein „akademisches" System einführen: Ein Bericht wird von einem Instruktor verfasst und von einem Unterabteilungsleiter, seinem Stellvertreter sowie von anderen Mitarbeitern der Unterabteilung beurteilt. Das gab es früher nicht. Wenn es nun zu genannter Vorgangsweise kommen sollte, dann würde es sich um ein neu eingeführtes System handeln, das man anwenden und umsetzen sollte. Das Abteilungskollektiv sollte enger kooperieren. Jeder von uns verfügt über einen bestimmten Wissensumfang, und das genannte System würde eine bessere Nutzung des zur Verfügung stehenden Wissens ermöglichen. Kritik muss kommentiert und zur Kenntnis genommen werden. Ich möchte das Beispiel von Genossen Holzenberg anführen, der das Plakat „Was die Amerikaner aus Österreich machen wollen" redigierte. Den Kritikpunkten dieses Genossen wurde äußerst feindselig begegnet, obwohl sie gerechtfertigt und zielführend waren. Das Plakat war nicht ganz glücklich, und sogar der Kommandierende hatte an ihm einige Korrekturen vorzunehmen. Ein grober Mangel in der Arbeit der Abteilung liegt im Wunsch, allumfassend tätig zu sein. Dies wird durch sämtliche Auftritte bestätigt. Das, was in der Frühphase unserer Arbeit, als wir unsere Propaganda nach allen Regeln der Kunst aufbauen mussten und sich auch die Kommunistische Partei und die demokratischen Organisationen noch in ihrer Entstehungsphase befanden, richtig war, hat angesichts der heutigen Lage seine Gültigkeit verloren. Wir müssen den Charakter unserer Arbeit und ihre Stoßrichtung exakt definieren. Im Zusammenhang damit muss ich festhalten, dass die Feststellung von Genossen Holzenberg, wonach eine grundlegende Neuausrichtung unserer Arbeit - weg von der Arbeit mit der Masse der Bevölkerung, hin zur Arbeit mit öffentlichen Organisationen - notwendig wäre, unrichtig ist. Bislang haben wir mit unserem Apparat bloß in geringem Maße direkt mit der Masse der Bevölkerung gearbeitet, sondern unsere Tätigkeit vor allem auf die demokratischen Organisationen fokussiert, weshalb auch eine grundlegende Umorientierung nicht stattfinden kann. Aber ich muss anmerken, dass wir unsere Kräfte und Mittel angesichts der großen Zahl an zu bearbeitenden Segmenten nicht vergeuden sollten. Darin bin ich mit Genossen Holzenberg, der festhielt, dass sich unsere Arbeit in erster Linie auf die Bereiche Printmedien, Radio, Kino und Schule beschränken sollte, einer Meinung. Wir sollten unsere Kräfte weniger bei der mündlichen Propaganda einsetzen. Unsere Aufgabe sollte nur in der Vorbereitung von Materialien liegen. An dieser Stelle wurde erwähnt, dass wir wenig über die Landwirtschaft wüssten, wenig mit dem Bauernstand arbeiteten und auch in Grenzgebieten Defizite aufzuweisen hätten. Ja, es stimmt, dieser Sache sind wir nicht gewachsen. Die Aktivitäten der KPÖ und des Staatsapparates kann man nicht unserer kleinen Abteilung übertragen. Das einzig Richtige wäre, mit unseren Kräften hauszuhalten. Wir würden zweifellos bessere Kontakte mit Vertretern der KPÖ und der „Gesellschaft zur Pflege der kulturellen und wirtschaftlichen Beziehungen zur Sowjetunion" [„VOKS"] benötigen. Man muss hier anmerken, dass unser Kontakt zur „Gesellschaft" falsch aufgebaut und strukturiert wurde, denn einzig ein gewisser Major Kipjatkov arbeitet mit dieser zusammen. Gleiches gilt auch für die Unterabteilung von Genossen Poltavskij, der seine Arbeit auch bloß gemeinsam mit einigen wenigen Funktionären ausübt. Nur bei einer exakter definierten organisatorischen Verbindung und Zusammenarbeit mit diesen Organisationen - nicht mit Einzelpersonen, sondern mit den jeweiligen gesamten Abteilungen - können wir mit einer verbesserten Kooperation mit diesen Organisationen rechnen. Große Anstrengung muss der Arbeit mit bereits bestehenden Aktivistengruppen beigemessen werden, wobei ein systematisches Studium mittels laufend abgehaltenen Seminaren anzuwenden ist. Alle unbrauchbaren Gruppen sind aufzulösen. Genosse Dubrovickij spricht davon, dass unser größter Nachteil gegenüber unseren Gegnern im vergleichsweise geringen Umfang an zur Verfügung stehendem propagandistischen Material läge. Was die Frage des Umfanges betrifft, so vertrete ich die Meinung, dass in dieser Hinsicht alles in Ordnung ist, weil dieser Frage in der Vergangenheit große Aufmerksamkeit beigemessen wurde. Auch ich bin

512

OceoôoMÔeHue 6ea ceoôodbi

MaTepHaji, KOTopbiô 6biJi y » ; e Hcn0Jib30BaH β o a h h x nyHKTax, 6biJi Hcn0Jib30BaH β Apyriix nyHKTax.

Ecjih s t o He othochtch κ ra3eTaM, ho othochtc» κ njiaxaTaM h

φοτοι^ετβ.

HaKOHei;, HyxŒO peuiHTb B o n p o c o KHHonepeflBH>KKax. FIoe3AKa TaKOH KHHonepeflBiracKH

KOTopbiH 15-20 MHHyT BbicTynaeT n e p e j j KapTHHoñ, MoxceT OKa3aTb ocoöchho β τ ε χ nyHKTax, Kyjja hhkto He npoHHKaeT, πεΜ Mbi n o M o x e M Hpy3b5iM npoHHKaTb β rjiyÖHHHbie MecTa. Β i;ejiax yjiyHiiieHHH jjejia Mbi flonacHbi nocTaBHTb sa/jany nepej Otacjiom nponaraHjibi h PeflaKqHeñ j^oBecTH Harny ra3eTy ho 100 000 Tiipaxca, HJiJiiocTpHpoBaHHbiH acypHaji HyjKHO noBecTH no THpaxca 150 000 3K38MnnapoB. PejjaKTop ra3eTbi t. JIa3aK h t. IcwibfleHÖepr AOJixHbi peuiHTb STH Bonpocbi. CneAyKDmHH B o n p o c , K O T o p o r o a xoTeji KOCHyTbca, s t o B o n p o c 0 6 H3MeHeHHax β oöcTaHOBKe. c

HâiiiHM

jieKTopoM,

c e p b e 3 H o e BO'jjieftcTBHe,

PaôoTHHKH OTflCJia nponaraHflbi He B c e m a nyBCTByiOT h

He Bcerna BOBpeMa yjiaBJiHBâiOT

i t o Otacji riporiaraHflbi HaM He HHKaKHX npeAJioxceHHH. nponaraHflbi ecTb otacjichhc qeH3ypbi.

pa3BHTHe oôcTaHOBKH. 3 τ ο Mbi 3aMenacM x o T a 6bi noTOMy, «OKjiaAbiBaeT BOBpeMa

sth

H3MeHeHHa

He/[OCTaTOHHO o ô o ô m a e T c a

οπμτ

β 06cTaH0BKe h

p a ô o T b i . Β OTfleJie

He AejiaeT

3HaHCHne e r o jjjia B e e r ò OTflejia o n e H b BejiHKO. 3 τ ο rna3a OT^ena Ha n p o n a r a H f l y npoTHBHHKa. Korna

t. ApHCTOBa BbiCTynajia, τ ο OHa μηογημ O T x p b m a rjia3a Ha τ ο , hto TBopHTca c e ñ ^ a c β neHaTH KaK cok>3hhkob, TaK h MecTHoñ peaKi;HH. O T c r o ^ a He cjiynaHHa

Ha KHH5KHOM pbiHKe,

nocTaHOBKa t. Aphctoboh

h3 O T f l e j i a nponaraHflbi, Mero opraHHnecKH cBH3aH c p a ö o T o ä Beerò

B o n p o c a o BbijiejieHHH e e OT^ejieHHa

a He cMHTaro HyacHbiM ACJiaTb, TaK KaK Ο τ Α ε ι ι neH3ypbi

OTjieJia. 3 τ ο τ HCflocTaTOK HyxKHee

Jlioneñ

paßoTajiH

h

CKonaHHBajiHCb BOKpyr B o n p o c o B h τ ε χ κ ο Η κ ρ ε τ Η Μ χ /leji, K O T o p w e h m npnxoflHTca AejiaTb. A φ 8 κ τ Η Η ε ε κ Η ceÖHac Ka>KflbiH paöoTHHK c j i a ö o cBa3aHO

β OTgejie Η Μ ε ε τ

OTjjejibHbic φ y H κ ^ H n ,

orho

OTAejieHiie

C ApyriiM. Ecjih s t o e m e ö b i j i o npaBHJibHbiM β HaHajibHbiñ π ε ρ κ ο β , τ ο Teiiepb

s t o HBjTHeTC« Ηε jjocTaTKOM, KOTopbiH MeiiiaeT npaKTHHecKoñ p a ö o T e 0 T « e j i a . T 0 B . IIojiTaBCKHH 3aaBnaeT, m t o eMy Ηε acHbi φ y H κ ^ n n εΓΟ OTflejieHHa. I I o H 8 M y s t o npoHcxoAHT? ¿Ja noTOMy, h t o y H e r o ecTb cBa3H c AeMOKpaTHHCCKMMM opraHH3aijHaMn π ε ρ ε 3 8 r o OTfleiibHbix paôoTHHKOB, KOTOpbI8 BbinOJIHHIOT JIHIHb φyHK^HH

CBH3H, HO He MOryT CflejiaTb ΤΟΓΟ, HTO ACJiaCT ΠΟ CymeCTBy

B o n p o c a OTAejreHHe β ijenoM. M b i ßOJiiKHbi peuiHTb B o n p o c 0 6 ycTpaHeHHH KycTapmHHbi h n p e e p a T H T b OTjjejr n p o n a r a H ß b i β

6ocboh uiTaß Ha o^hom h3 H a n 6 o j i c e BaacHbix ynacTKOB paÖOThi C K . CTpyKTypa OTflejia h CHCTeina paßoTbi He naioT bo3mohchocth TBopnecKH ee 0praHH30BaTb. HyjKeH KOJiJieKTHB-OTflejieHHe, cocToamHH H3 3-4 *iejioBCK bo rnaee c HanajibHHKOM OTjjejia, KOTOpbiH 6y;ieT CHCTCMaTHHCCKH H3ynaTb oöcTaHOBKy, o6o6maTb onbiT, pa3pa6aTbieaTb Bonpocbi h npoBOAHTb Hx 3aTeM nepe3 Bce KaHajibi OTjjejia nponaraH«bi. Ocoöchho HeGjiaronojiyHHbiM HyacHo cHHTaTb cocToaHne nHcqHnjiHHbi β OTfiejie n p o n a r a H j j b i . Β

3TOM OTHomeHHH n p a e a

τ. A p n c T o e a ,

K o r j j a OHa CKa3ajia, h t o

β

OT^ejie

nponaraHflbi

HenocTaTOHHO BHyTpeHHaa nnci;HnjiMHa. H e cjiyiaHHO Ha Ε ι ο ρ ο προφορΓ3ΗΗ33ΐ;ΗΗ y x e A B a x f l b i CTaBHJica B o n p o c flnci;HnjiHHbi η B3aHMooTHoineHHH cpeflH paßoTHHKOB O T f l e j i a n p o n a r a H ^ b i . Πθ-BHJ^HMOMy, πρθφθρΓ3ΗΗ33Ι(ΗΗ npHfleTCa nOMOHb pyKOBOHCTBy CKOJIOTHTb

OtAÊJI β ApyjKHblH

KOJIJieKTHB. Cepbe3HOH

noMombio

β

ynyHuieHHH

AeJia

6yjiCT

npoBe«eHHe

cncTeMaTHHecKHx

np0H3B0flCTBeHHbix coBemaHHH, Ha KOTopbix M o r a n öbi CTaBHTbca B o n p o c b i o HejjocTaTKax β p a ö o T e . ripHHeM TaKne coBemaHHa AOJixHbi coÔHpaTbca He TOJibKO npii HanajibHHKe O T j j c j r a ,

ho η π ρ κ HanajibHHKax OTflejieHHii. K p o M e 3τογο Otjicjt n p o n a r a H n w aojijkch

c n e u n a j i b H o pa3paßaTbiBaTb

jioKyMCHT-«3aKa3»

Ha nponaraH^HCTCKHe MaTepnaJibi fljia Bcex HauiHX OTflejiOB C K . HyacHO CflejiaTb TaK, HTo6ti

Befreit und doch nicht frei für eine Erhöhung des Umfanges, nicht jedoch für eine Ausweitung der Arbeitsformen. Ich bin dafür, die Auflage unserer Zeitung von 50.000 auf 100.000 Exemplare zu erhöhen. Genosse Holzenberg hat in seiner Ansprache glaubhaft versichert, dass er eine Erhöhung der Auflagenzahl auf 100.000 bis 150.000 Stück für möglich halte. Sollte uns dies gelingen, dann haben wir es nicht notwendig, unsere Arbeit auf weitere Bereiche auszuweiten, ist doch gerade unsere Zeitung der Hauptkanal und Vermittler unseres Einflusses auf die Bevölkerung. Ich bin dafür, die bestehenden Formen unserer Tätigkeit in quantitativer Hinsicht voranzutreiben. Die Fotozeitung erscheint mit einer Auflage von bloß 20.000 Stück, doch es muss ja wohl möglich sein, diese Zahl auf 50.000 Exemplare anzuheben. In diesem Falle sinken die Kosten pro Exemplar, und dazu kann auch eine größere Zahl von Personen erreicht werden. Im diesem Zusammenhang muss alles unternommen werden, um die Kapazität sämtlicher Referenten, Kommandanturen und sowjetischer Unternehmen maximal zu nutzen. Diese Aufgabe ist in vertrauenswürdige Hände zu legen, damit unsere Zeitung, die Fotozeitungen und Plakate in großer Zahl die Orte in unserer Zone erreichen. Man hat auch darüber nachzudenken, dass man Material, das bereits an bestimmten Orten eingesetzt wurde, ja durchaus auch an anderen Orten herausgeben kann. Dies darf sich allerdings nicht auf Zeitungen, sondern nur auf Plakate und die Fotozeitung beziehen. Zuletzt muss die Frage der mobilen Kinos gelöst werden. Das Umherfahren eines solchen Kinos mit einem unserer Lektoren, der 15 bis 20 Minuten vor einem Bild auftritt, kann entscheidende Wirkung haben, denn auf diese Weise verwandeln wir Orte, die von niemandem besucht werden, in öffentliche Plätze. Zum Zwecke der Verbesserung unserer Arbeit müssen wir der Propagandaabteilung und der Redaktion die Aufgabe erteilen, die Auflage unserer Zeitung auf 100.000 und die unserer illustrierten Zeitschrift auf 150.000 Exemplare zu erhöhen. Die Lösung dieser Aufgabe obliegt dem Redakteur unserer Zeitung, Genossen Lazak, und Genossen Holzenberg. Die nächste Frage, die ich anschneiden möchte, betrifft Veränderungen der Lage. Mitarbeiter der Abteilung für Propaganda haben nicht immer das Gespür und die Fähigkeit, die Entwicklung der Lage richtig einzuschätzen. Das merken wir daran, weil wir über Veränderungen der Lage seitens der Propagandaabteilung nicht rechtzeitig informiert werden und uns auch keinerlei Handlungsvorschläge unterbreitet werden. Unzureichend ist der Erfahrungsaustausch. In der Abteilung für Propaganda gibt es eine Zensurabteilung. Ihre Bedeutung ist für die gesamte Abteilung von äußerster Wichtigkeit. Sie ist das Auge der Abteilung, das die gegnerische Propaganda beobachtet. Beim Auftritt der Genossin Aristova wurde vielen klar, was zur Zeit auf dem Büchermarkt - im Verlagswesen sowohl der Alliierten als auch von örtlichen reaktionären Kräften - vor sich geht. Doch die Arbeitserfahrung dieser Abteilung wird nicht herangezogen und nicht genutzt. Daher kam auch die Frage von Genossin Aristova über die Ausgliederung ihrer Abteilung aus der Propagandaabteilung nicht zufällig. Ich erachte dies jedoch als nicht notwendig, weil die Abteilung für Zensur organisch mit der Arbeit der gesamten Abteilung verbunden ist. Doch die bestehende Unzulänglichkeit ist umgehend abzustellen. In der Abteilung für Propaganda sehen wir uns mit einem weiteren organisatorischen Problem konfrontiert: Die Mitarbeiterzahl sinkt. Diese Tatsache sollte uns zu kooperativerem Vorgehen und engerem Zusammenrücken bei der Lösung von Fragen und konkreten Fällen anhalten, doch de facto besitzt jeder einzelne Mitarbeiter der Abteilung bestimmte Funktionen, und die Unterabteilungen stehen zueinander in geringem bis kaum vorhandenem Kontakt. Eine derartige Arbeitsweise war in der Frühphase richtig, doch inzwischen stellt sie eine Fehlentwicklung dar, die störend auf die praktische Arbeit der Abteilung wirkt. Genosse Poltavskij teilte mit, dass ihm die Aufgaben seiner Unterabteilung unklar wären. Wie ist so etwas möglich? Einfach aus diesem Grund, weil er seine Verbindungen zu demokratischen Organisationen über Mitarbeiter unterhält, deren einzige Aufgabe in der Aufrechterhaltung von Kontakten und Verbindungen liegt. Diese Mitarbeiter können jedoch nicht Aufgaben wahrnehmen, die der Abteilung in ihrer Gesamtheit obliegen.

514

OceoôoMÔeHue

6e3

ceoôodbi

Kaxgjbiô OTFLEJI C K noMoraji paôoTe OTflejia riponaraH^bi. nepBOHaHajibHbie rnarn Β STOM OTHOineHHH yace cflejiaHbi (IlpaBOBOH OTaeji H OTfleji HapoRHoro 06pa30BaHHa), HO ΘΤΟΓΟ HeflocTaTOHHO. Ka>KflbiH HanajibHHK OTßejia C K ROJixeH Β CBOCM njiaHe BKjiro'iaTb OTfleji nponaraHjjHCTCKoii paßoTbi (Pa3pa6oTKa JICKI;HÔ,FLOKJIAFLOB,CTaTeñ, no/jroTOBKa MaTepnanoB AJTH ra'jcTbi). 3 Τ Ο Bce /lacT BO3MO5KHOCTL· CKOJioTHTb OTAÊJT nponaraHjjbi H ΠΟΜΚΚΕΤ eme jiynme yB33aTt e r o paöoTy c paôoToô OTHCJIOB C K . H xoTeji 6bi Taxace OTMeTHTb H OCHOBHOH HeflocraTOK paôoTbi Hauinx KyjibTpec})epeHTOB Ha COBeTCKHX npe^npHHTHHX. 3Τ0Τ HCßOCTaTOK COCTOHT Β TOM, HTO OHH ÔOJIbine 3aHHMaK)TCfl «KyjibTypHHHecKHMH» MeponpHHTHaMH, He Bcerjja yflejiaa rjiaBHoe BHHMaHHe nojiHTHHecKOH 6opb6e h BoenHTâHHK). OTHacTH 3TO oTHocHTca κ paôoTe KOMnapTHH. il ciHTaro TaKoe HanpaBJieHHe

Β

paôoTe

«KyjibTypHHiecKOH».

HenpaBHJibHhiM,

HenapoM

Ha

paôoTa

KOHrpecce

«ojiaŒa

6biTb

πρ0φΰ0κ>30Β

nojiHTHHecKoñ,

BbicTynaji

Oiirjib,

a

He

KOTopbin

ycHjieHHo noHHepKHyji, HTO πpoφcoκ)3bI AOJIJKHLI 3aHHMaTbca TOJibKo KyjibTypHHHecTBOM, a He nOJlHTHKOH. Tenepb a xoTeji 6bi c/tcjiaTb HeKOTopbie 3aMenaHHa no BbicTynjieHHaM. Β CBOHX BbicTynueHHax paôoTHHKH OTflejia nponaraH^bi KpHTHKOBajiH CBOKD paôoTy H paôoTy Beerò OTjjejia ôojibine, neM t. JÎyôpoBHijKHH Β CBoeM noKJiafle. 3 τ ο HBJieHHe a ογ^ΟΗΜΒΗΚ) nojio>KHTenbHO. M H o r n e BbicTynajiH οτκροΒβΗΗΟ, H HyBCTByeTca, HTO y HHX 3TH Bonpocbi Ha6ojiejiH. 3 τ ο π0Μ0>κετ HcnpaBHTb nojioxœHHe. OfliiaKO, Β BbicTynueHHax

OTflejibHbix TOBapHineii HyBCTByeTca H

HeKOTopaa pacTepaHHOCTb, o neM CBH^eTeji bCTByiot BbicKa3biBaHHa 06 oTcyTCTBHH pyKOBOACTBa, O HeOÖXORHMOCTH C03flaHHa KaKOrO-TO HeHTpa, 06 OTCyTCTBHH HeTKOH nOJIHTHHeCKOH H TaKTHMecKOH JIHHHH Β paöoTe. ECJIH KOMy-HHÔywb ΊΤΟ-ΛΗ6Ο H He acHO Β paôoTe, ΤΟ a JIOJDKCH CKa3aTb, HTO He Bce Mbi MOÍKCM oöiacHHTb KaacAOMy. To, HTO H3BecTHO BepxoBHOMy KOMHccapy, He Bccrj;a MoxceT 6biTb H3BecTHO paflOBOMy paôoTHHKy ÜTflejia nponaraHHbi. H o Bea Hama paöoTa Β c0i03HHHecKHx opraHax Η Β Hameñ 30He noKa3biBaeT KaK Hamy nojiHTHHecKyio JIHHHKD, TaK H Hamy TaKTHKy Η He noHaTb ee MoryT TOJibKO JIKÎ/IH, oTopBaHHbie ΟΤ paöoTbi KOJiJieKTHBa. B o n p o c 06 yjiyHineHHH pyKOBOflCTBa OTjjenoM nponaraHflbi nocTaBjieH npaBHJibHO. H y x H o jiyHuie KOopßHHHpoBaTb jjeñcTBHa HanajibHHKa ÜTjjejia nporiaraH/(ti c HanajibHHKaMH OTflenoB C K , jiynme

oöecneHHBaTb

OTJJCJI nponaraHflbi jjoKyMeHTaMii

CoK>3HHHecKoro

CoeeTa Η

HcnojiHHTejibHoro KoMHTeTa H npHBJieKaTh paöoTHHKOB οτ/jcjia κ npaKTHHecKoñ paôoTe CoK)3HHHecKoro CoBeTa H HcnojiHHTejibHoro KoMHTeTa. npaBHJibHO «ejiajiH 3aMenaHHa o TOM, HTO y Hac ΜΗΟΓΟ BHyTpeHHHX cpe^cTB, HO Mbi HX cjiaöo Hcnojib3yeM, He nepepacnpejjenaeM. H y x H O coôpaTb Bce cpeflCTBa Η ycHjina Η /jeñcTBOBaTb Β CTporoM onpenejieHHOM H y3KOM HanpaBJieHHH. Cpc^cTBa HMeiOTca Β Y C H A , C H X y 3HMHHa, HO y HHX HHKOrjja HH'iero Hejib3H nojiyHHTb. M b i AOJKKHbi Bce cpcjjcTBa ynecTb H ecjiH HyjKHO 3aHHMaTbca 3ΤΟ

H

iiepepaciipe^ejieHHeM

TaKjKe oTHocHTca

jjjia

ΤΟΓΟ,

HTO6M

Η Κ Hcnojib30BaHHio paöoTHHKOB

neñcTBOBaTb

qenTpajiH30BaHH0.

oTflejia, HanpnMep, OT^CJICHHC

T. CTapneBCKoro paöoTaeT Majio Η Β ñojibmoñ cTeneHH ;iy6jinpycT paôoTy OT/;ejia. HyacHo riOAyMaTb, KaK 3ΤΟ OTJIC^CHHC nenecoo6pa3Hee Hcnojib30BaTb. Μο>κετ 6biTb nocjiaTb STO OTßejieHHe HHCTpyKTopaMH Β pañoHbi HJIH co3flaTb H3 Hero HHcneKTopcKHH annapaT jyia pyKOBOflCTBa paôoTHHKaMH περκφβρΗΗ. HaAO /jyMaTi., KaK jiynme Hcnojib30BaTb Te cpcj;cTBa, KOToptie y Hac HMeiOTca. IlpaBHJibHo roBopHJiH TOBapnmH 06 OTCyTCTBHH KpHTHKH H caMOKpHTHKH Β O ï f l e j i e iiponaraHßbi. Β 3ΤΟΜ Bonpoce πρθφθρΓ3ΗΗ33Ι^ΗΗ Η pyKOBOflCTBy OTflejia npHfleTCa ΜΗΟΓΟ nOpaÔOTaTb, HTOÔbl pe3KO H Β KpaTHañuiHH cpoK yjiyninHTb paöoTy oTflejia H ycrpaHHTb OTMeneHHbie HCflOCTaTKH. Tenepb HecKOJibKO CJIOB Ο TepMHHe «KOHTpnponaraHfla», KaK OCOÔOM ynacTKe nponaraH^bi. M H e KaaceTca, Sy^c r coeepmeHHO npaBHJibHO, ecjiH Mbi He ôyfleM nojib'JOBaTbCH 3TMM TepMHHOM.

Befreit und doch nicht frei Wir müssen die Frage über das Abstellen amateurhaften Arbeitens lösen und die Abteilung für Propaganda in einen Kampfstab und in einen der wichtigsten Exponenten des Arbeitsbereiches der Alliierten Kommission verwandeln. Die Struktur der Abteilung und das Arbeitssystem erlauben keine gestalterische Organisierung. Es bedarf eines Abteilungskollektivs, bestehend aus drei bis vier Personen mit einem Abteilungsleiter an der Spitze, der laufend die Lage erläutert, gewonnene Erfahrungen vermittelt, Fragen ausarbeitet und diese dann an alle Kanäle der Propagandaabteilung weiterleitet. Als höchst mangelhaft ist die Disziplin innerhalb der Abteilung für Propaganda zu beurteilen. In diesem Zusammenhang ist Genossin Aristova beizupflichten, die darauf hinwies, dass es in der Abteilung an innerer Disziplin mangle. Nicht zufällig wurde an das Büro der Gewerkschaftsorganisation bereits zweimal die Frage nach der Disziplin und dem persönlichen Verhältnis zwischen den Mitarbeitern der Abteilung gestellt. Es ist offensichtliche Aufgabe der Gewerkschaftsorganisation, der Abteilungsleitung bei der Umwandlung der Abteilung in ein kameradschaftlich operierendes Kollektiv behilflich zu sein. Von großem Nutzen bei der Verbesserung der Arbeit wird die regelmäßige Abhaltung von dienstlichen Besprechungen sein, bei denen Fragen zu Mängeln aufgeworfen werden können. Solche Besprechungen sollten nicht nur beim Abteilungsleiter, sondern auch in allen Unterabteilungen stattfinden. Außerdem ist es Aufgabe der Abteilung für Propaganda, spezielle Dokumente zu propagandistischen Materialien für alle unsere Abteilungen in der Alliierten Kommission auszuarbeiten. Dies ist erforderlich, damit jede Abteilung der Alliierten Kommission unterstützend mit der Abteilung für Propaganda kooperieren kann. Erste Schritte diesbezüglich wurden bereits unternommen (Rechtsabteilung und Abteilung für Volksbildung), doch sind diese noch nicht ausreichend. Jeder Abteilungsleiter hat in seinem Arbeitsplan eine Sektion für propagandistische Arbeit zu installieren (Ausarbeitung von Unterrichtseinheiten, Verfassen von Berichten, Artikeln, Vorbereitung von Materialien für die Zeitung). All dies wird uns die Möglichkeit bieten, die Arbeit der Abteilung für Propaganda effizienter zu gestalten und sie besser mit der Tätigkeit der Abteilungen der Alliierten Kommission zu vernetzen. Ich möchte auch auf die augenscheinlichste Unzulänglichkeit in der Arbeit unserer Referenten für kulturelle Angelegenheiten in sowjetischen Unternehmen zu sprechen kommen. Diese Unzulänglichkeit liegt darin, dass sich unsere Referenten mehr auf kulturell „schöngeistige" Maßnahmen beschränken und dem politischen Kampf und erzieherischen Komponenten oft nicht genügend Aufmerksamkeit beimessen. Dies gilt mitunter auch für die kommunistische Partei. Ich erachte ein solches Vorgehen für falsch, denn die Arbeit sollte politischer und nicht kultureller „schöngeistiger" Natur sein. Nicht von ungefähr kam es auf dem Gewerkschaftskongress zu einem Auftritt Figls, bei dem dieser mit Nachdruck festhielt, dass sich die Gewerkschaften ausschließlich mit Kultur und nicht mit Politik befassen sollten. Nun möchte ich einige Anmerkungen zu den Ansprachen tätigen. In ihren Ansprachen übten die Mitarbeiter der Abteilung für Propaganda an ihrer Arbeit schärfere Kritik als dies Genosse Dubrovickij in seinem Bericht tat. Dies werte ich als positives Zeichen. Zahlreiche Ansprachen waren von Offenheit gekennzeichnet, und man spürt, dass es brennende Fragen gibt. Auf diese Weise wird sicherlich zur Besserung der Lage beigetragen. Allerdings war aus den Ansprachen mancher Genossen auch eine gewisse Verwirrtheit herauszuhören, wovon Aussagen über das Fehlen einer Führung, über die Notwendigkeit der Schaffung eines Zentrums und über das Fehlen einer klaren politischen und taktischen Leitlinie zeugen. Sollte irgendjemandem so manches bei seiner Arbeit nicht klar sein, so muss ich anmerken, dass wir einfach nicht jedem alles erklären können. Dinge, über die der Hochkommissar Bescheid weiß, können nicht immer einem gewöhnlichen Mitarbeiter der Propagandaabteilung bekannt sein. Doch unsere gesamte Tätigkeit in den alliierten Organen und in unserer Zone folgt einer politischen Linie und einer Taktik, die nur von all jenen Leuten nicht begriffen werden können, die von der Arbeit der Kollektivs ausgeschlossen sind.

516

Oceoôoxdemie

6e3 ceoôodbi

CymecTByeT jiHUib gea JICHHHCKHX ΠΟΗΛΤΗΗ - 3το nponaraHga H arHTaqna. Ητο KacaeTca KOHTpnponaraHflbi, το S T O np0H3B0RH0e οτ nponaraHßbi, STO ôojitme OTHOCHTCH Κ xapaicrepy nponaraHflbi. ΚροΜβ 3ΤΟΓΟ ncn0Jib30BaHHe ΠΟ«Ο6ΗΟΓΟ TepMHHa 3apaHee npe^nojiaraeT, ΗΤΟ MM HaxoflHMca Β oöopoHHTejibHOM nojiojKeHHH H Te M caMbiM He aKTHBH3HpyeM Haïuy nponaraH^y. J^OKA3ATEJIBCTB TaKoro noJioxœHHH ΜΗΟΓΟ. HanpHMep, KaMnaHiia, npoBeReHHaa Β RA3ETE T. JIa3aKOM no J^HOKHOH ρεφορΜε h οτΜεΗε KapTOHHoñ cHCTeMbi β C G C ? noKa3ajia, KaK MOÎKHO HacTynaTejibHbiM xapaKTepoM BbiCTyiijieHHH ra3eTbi pa3o6jiaHHTb npoTHBHHKa. JIIOÔOH Tpyg B . H . J I E H H H A ΗΕ Ha3biBanca KOHTpnponaraH^oñ, HO, öy^ynH nponaraHflHCTCKHM, ΠΟΟΤΟΗΗΗΟ BCKpbiBaji, pa3o6jianaji H ÔHHeBaji ΠΡΟΤΗΒΗΗΚΟΒ MapKCH3Ma H paöonero ABH^CHHH. TOB. JI,y6poBHUKHH nocTaBHJi Bonpoc ο TOM, HTOÖH ΕΓΟ ΗΕ cÖHBanH c nyTH Β Bonpoce OTaejieHHH A B C T P H H OT IepMaHHH. OöcTaHOBKa ρε3κο Η3ΜεΗΗ.τΐ3ε^ ECJIH T. J],y6poBHi;KHH Β qejiOM npaB, το npaKTHHecKH S T O T Bonpoc TpeöyeT npHCTajibHoro n3yMeHHH, Tax KAK COK)3HHKH BenyT flejio Κ 3KOHOMHH8CKOMy CJIHaHHK) 3ananHblX IipOBHHIJHH AßCTpHH C BH30HH8H Η B03M02ŒM CBH3H Hamen 30Hbi ABCTPHH c COB8TCKOH 30HOH IepMaHHH.

3gecb cTaBHJiH Bonpoc ο HauieM aKTHBe h aKTHBe oßmecTBa. 51 nyMaro, HTO TaKoro pa3RejieHHa AejiaTb Ηε HyacHO. HyxcHO HauieÄ CHCTCMOH noMoraTb oöiqecTBy, BbipamHBaTb aKTHB gjia paöoTbi Β oömecTBe. BO3HHK Bonpoc 06 OTBeTCTBeHHOCTH 3a nponaraHny. 3gecb HeacHocTeñ Ηε HOJIXHO 6biTb. 3a npOnaraHflyOTB8HaiOTBepXOBHbIHKOMHCCap,nOJIHTHHeCKHHCOBeTHHKHH,KaKHenOCpeflCTB8HHO pyKOBOAamHH paöoTon OTflejia nponaraHgbi, HanajibHHK OTflejia nponaraHgbi Η Bee paöoTHHKH OTA8Jia nponaraHflbi, Bce Mbi3 HeceM 3a Ηεε OTBeTCTBeHHOCTb. BbiJi nocTaBJieH Bonpoc o HeoGxogHMOCTH TaKoro qeHTpa, κοτορΜΗ iieHTpajirooBaHHO pyKOBOflHJi 6bi OTAejiOM nponaraHßbi. TOB. ^3ΐο6εΗκο 6biJi npaB, Korga roBopHji, HTO Bce Mbi KOMMyHHCTbi, BOcnHTaHHbie εοΒετεκπε UFO AH ßojDKHbi oöecneHMBaTb ynacTOK Hauieñ paôoTbi Η He flOJiíKHbi npeTeHflOBaTb Ha pyKOBOflCTBo KajKflbiM HauiHM maroM, τεΜ 6oJiee, KaK a roBopnji BHanajie, Taxoe pyKOBOjjcTBO ueHTpa y Hac HMeeTca. Kaxcflbiñ H3 Hac goiixceH npoaBHTb ceôa Β Mepy ero ποΛΗΤΗΗεεκοκ C03HaTejibH0cra. IL jjyMaio, HTO pεHb Η^ετ o TaKOM Ι;εΗτρε Β ΜοεκΒε, KOTOPBIH CKOopnHHHpyeT paöoTy ( B O K C a HJIH ΟοΒΗΗφορΜδιορο Η Τ.Π.) ΜΗΟΓΗΧ COB8TCKHX opraHH3ai;HH Β nacra NOMOMN HaM Β COOTB8TCTBHH c HauiHMH 3anpocaMH. TOB. IIojiTaBCKHH npefli>aBHji πρετεΗ3Ηΐο KoMaHgoBaHHio Β OTcyTCTBHH y ΗεΓΟ acHOCTH Β 3aflanax OTJJEJIEHHH. Ά nyMaio, HTO npHHqnnnajibHoe COCTOHT Β TOM, HTO OT«ejieHHe AOJI>KHO noKOHHHTb c KycTapmHHOH Β cBoeñ paöoTe. HyxcHO BceM OTgeneHHeM paöoTaTb Hag oflHoñ npoÖjreMOÖ h, peuiHB ee, nepexo^HTb κ gpyroft. C TOHKH 3peHH» yKa3aHHH 06 ο6τ>εΜε Bameñ paôoTbi Mbi BaM ποΜοχεΜ. TOB. JJyßpoBHijKHH 3ajjaji Bonpoc, cjiegyeT JIH npoflonacaTb qeroypy. Ά cHHTaio, HTO ee HyxcHO coxpaHHTb η Ha flajibH8Hinee BpeM«. C STHM BonpocoM cneniHTh HeKy^a. C HHM cneiuaT COKJ3HHKH H aBCTpHHIJbl, KOTOpbie CTpCMHTCH yHHHTOXCHTb qeH3ypy, nOTOMy HTO OHa nOKa noMoraeT HaM cgepjKHBaTb ποτοκ JTJKH η KJieeeTbi προτΗΒ C C C P η Hapo^Hoñ geMOKpaTHH β peaKU,HOHHOH neMaTH. HyacHO, HToßbi Οτ^εη nponaraHflbi npaBHJibHO Hcnojib30Baji paöoTy Η PΕ3YJIBΤAΤBI ΕΓΟ OT^EJIEHHA QEH3YPBI.

Bonpoc o nepecTpaxoBKe η öropoKpaTHHecKHx MeTogax pyKOBOflCTBa. flojia npaB^bi Β τβκοΜ yTB8p»m8HHH, 6e3yCJIOBHO, eCTb. OHCHb ΜΗΟΓΟ φ3ΚΤΟΒ, KOrfla Ηε Bce TOBapnmH aKTHBHO η ρεΗίΗτεΛbHO noMoraK)T τ. JlyöpoBHqKOMy Β pemeHHH ΤΟΓΟ HUH ΗΗΟΓΟ Bonpoca. IlpocTyK) CTaTbK) BJia Γ33ετΜ Mbi nepecbuiajiH ga»ce Β Bbicuiyio HHCTaHqHio. KOHCHHO, Tenepb Bce STO npoaBJiaeTca Β MeHbrnnx pa3Mepax. IlpaBHJibHO η TO, HTO nuaHbi Τ. JJyöpoBHLjKoro HyacHO paccMaTpHBaTb öbicTpee η no cymecTBy, Ηε orpaHHHHBaacb HacTHbiMH 3aMeHaHH«MH. O^HaKO, a He coBœM corjiaccH c τεΜ, hto οηη Ηε yTBepxcgajincb, η OTMcnaio, HTO Ha Ka>KgoM περΗΟΒΟΜ 3Κ3εΜΠΛ8ρε ecTb MOH jiHHHbie ποΜετκπ, KOTOpbie HBnaioTca He TOJibKO yTBep»meHH8M, HO η ΗΟπεΗ ΜοεΓΟ ynacTHa Β pa3pa6oTKe STHX njiaHOB.

Befreit und doch nicht frei Die Frage über eine Verbesserung der Leitung der Abteilung für Propaganda wurde zu Recht gestellt. Besser zu koordinieren sind die Handlungen des Leiters der Abteilung für Propaganda und die der Leiter der Abteilungen der Alliierten Kommission; zu verbessern ist die Übermittlung von Dokumenten aus dem Alliierten Rat und dem Exekutivkomitee an die Abteilung für Propaganda; und dazu sollten Abteilungsmitarbeiter auch zu praktischer Arbeit in der Alliierten Kommission und im Exekutivkomitee herangezogen werden. Berechtigt ist die Feststellung darüber, dass wir über viele interne Mittel verfügen, diese jedoch nicht anwenden, nicht umverteilen würden. Alle Mittel und Anstrengungen sind zu bündeln, und die Arbeit hat entsprechend einer exakt vorgegebenen und definierten Richtlinie zu erfolgen. Über Mittel verfügen die USIA, die SNTJ [„Sovetskoe neftjannoe upravlenie", „Sowjetische Mineralölverwaltung"/ SMV], Zimin, doch von diesen wird man niemals etwas bekommen. Wir müssen alle Mittel erfassen und falls erforderlich umverteilen, um zielgerichtet und einheitlich vorgehen zu können. Das betrifft auch die Nutzung des Potenzials an Arbeitskräften der Abteilung. So leistet etwa die Unterabteilung von Genossen Staröevskij nur wenig, und wenn sie arbeitet, dann erfolgt dies unkoordiniert und parallel zur Abteilung. Man muss darüber nachdenken, wie man diese Unterabteilung besser nutzen könnte. Man könnte ihre Mitarbeiter als Inspektoren hinaus in die Bezirke schicken oder sie in einen Inspektionsapparat für die Führung der Mitarbeiter in peripheren Regionen umfunktionieren. Man muss darüber nachdenken, wie man die uns zur Verfügung stehenden Mittel besser nutzen könnte. Mit Recht sprachen Genossen von einem Fehlen an Kritik und Selbstkritik innerhalb der Reihen der Abteilung für Propaganda. In dieser Frage steht der Gewerkschaftsorganisation und der Abteilungsleitung viel Arbeit bevor, um in kürzester Zeit wesentliche Verbesserungen herbeizuführen und die genannten Mängel zu beseitigen. An dieser Stelle einige Worte zum Begriff der „Gegenpropaganda" als besonderes Segment der Propaganda. Ich erachte es als vollkommen richtig, wenn wir in Zukunft diesen Begriff vermeiden. Laut Lenin gibt es bloß zwei Termini - Propaganda und Agitation. Gegenpropaganda ist eine Form von Propaganda und bezieht sich eher auf deren Charakter. Außerdem impliziert eine Verwendung dieses Begriffs a priori, dass wir uns in einer Defensivposition befinden würden und unsere Propaganda keine aktive sei. Doch gibt es zahlreiche Beweise für eine unsererseits aktiv ausgeübte Propaganda. So hat etwa die in der Zeitung von Genossen Lazak lancierte Kampagne zur Geldreform und zur Abschaffung des Kartenbezugssystems in der UdSSR gezeigt, wie man mit offensivem Vorgehen den Gegner bloßstellen kann. Keine Arbeit von V. I. LENIN trägt im Titel den Begriff Gegenpropaganda, doch auf Grund der Tatsache, dass seine Werke propagandistischer Natur sind, verstanden sie es, die Gegner stets zu entlarven, bloßzustellen und sie mittels Herausstreichens der Vorzüge des Marxismus in die Defensive zu zwingen. Genosse Dubrovickij stellte die Frage darüber, dass man ihn mit der Frage der Trennung Österreichs von Deutschland nicht verwirren möge. Die Lage habe sich grundlegend geändert. Wenn Genosse Dubrovickij insgesamt Recht behält, dann muss man diese Frage eingehend studieren, denn die Alliierten streben nach einer wirtschaftlichen Zusammenführung der westlichen Bundesländer Österreichs mit der Bi-Zone und einer möglichen Verbindung unserer Zone in Österreich mit der sowjetischen Zone in Deutschland. An dieser Stelle wurde die Frage über unsere und über öffentliche Aktivistengruppen gestellt. Ich halte eine Trennung zwischen diesen Gruppen für nicht notwendig. Unsere Aktivisten haben die in der Öffentlichkeit Operierenden bei ihrer Tätigkeit zu unterstützen. Gestellt wurde die Frage, wem denn die Verantwortung für die Propaganda obläge. Hier darf es keine Unklarheiten geben. Für die Propaganda stehen der Hochkommissar, der politische Berater und ich als direkter Leiter der Arbeit der Abteilung für Propaganda gerade, aber auch der Leiter der Abteilung selbst und all seine Mitarbeiter, wir alle3 tragen die Verantwortung für sie. Es wurde die Frage über die Notwendigkeit der Schaffung eines Zentrums, das die Tätigkeit der Abteilung für Propaganda zu leiten hätte, gestellt. Genosse Dzjubenko lag richtig, als er meinte, dass

Oceoôoxdemie

6e3

ceoôodbi

TOB. flyöpoBHUKHH CKa3an, HTO Β ÓJiHJKañmee BpeMa Hejib3a npe«BH{(eTb HHHero ΗΟΒΟΓΟ Β oöcTaHOBKe. HyxHO Jiynnie npncMaTpHBaTbca κ oöcTaHOBKe. He cjiyiaÔHO TOB. >KflaHOB Β CBoeM flOKJiaae roBopnji o KopeHHbix HSMCHCHHUX Β OöcTaHOBKe. 3TH H3MeHCHHH npoflOJiacaiOT AeñcTBOBaTb ceñiac. ΠροΗ3οηυιο nojiHoe pa3Me>KeBaHHe Η STO TpeôyeT οτ Hac nojiHOTbi fleñcTBHH. OTfleji nponaraHAbi TaKoro BbiBona He cjjejiaji. Ü3 3ΤΟΓΟ HCXOAHJIH 3aMenaHHa τ. XapnaMOBa no paôoTe OTjjejia. HMeeTca flea pa3JWMHbix nojiHTHHecKHX jiarepa, flBe nOJIHTHHeCKHe JIHHHH, H nOSTOMy MblflOJIHÍHblÔbITb ÔOJiee aKTHBHblMH H He MHHflajlbHHMaTb, öoacb Koro-jiHÖo 3aTpoHyTb. HyjKHO BbicTynaTb cMejio H peniHTejibHO. Β STOM cyTb KopeHHbix H3MeHeHHH OÖCTaHOHKH. Η τ ο »CE NPOHCXOAHT Η ΗΤΟ MO>KCT ηρ0Η30ΗΤΗ Β 6JIH»CAHMEM ÖYAYMEM ΗΟΒΟΓΟ Β ABCTPHH Β

CBeTe yKa3aHHÍi τ. XnaHOBa. BcjicflCTBHe neHeacHOH peφopMbI Η npoBe^eHHa njiaHa MapiiiaJiJia aMepHKaHi^aMH npoBOßHTca ijcjiaH cHCTeMa 3KOHOMH'iecKHX MeponpnaTHH, BejjymHX κ 3aKa6ajieHHK) ABCTPHH. AMepHKaHi;BI crapaioTca yKpenHTb Kypc iiiHJiJiHHra. OHH npoßaioT HacejieHHK) RIPOAOBOJIBCTBHE 3a «eHbrn, a STH ßEHBNI H3biMaiOT H3 oôopoTa Η He pa3pemaioT Hx Hcn0Jib30BaHH5i 6e3 CBoeñ caHKijHH. PaöoMHe npocaT 20-25% npnöaBKH 3apnjiaThi. OpaBHTejibCTBO Ha STO He HjjeT, npeflnojiaraa jiynme CHH3HTb qeHhi, MCM noBbimaTb 3apnjiaTy, a noKa nojioaxHHe paöonero KJiacca c KajKjibiM jjHeM yxy«maeTca. MacTb ocoöo BaacHbix np0H3B0HCTB Β yrofly aMepHKaHnaM CBepTbieaeTca, H HMeiOTca y « e npH3HaKH HanaBineroca 3aTOBapHBaHHa. Ha Προφοσκ)3ΗθΜ KOHrpecce KepHep Η ΙΙΙερφ 3aaBHJiH, ΗΤΟ BeHa CTaHeT ropoflOM KOHrpeccoB. 3 τ ο KaK 6yflTO 6e3o6HflHoe 3aMenaHHe, HO 3a HHM KpoeTca oneHb MHoroe. 18 Maa 3aKpbiJica K O H r p e c c MOJIOAOKH H OTKpbiJica K O H r p e c c ηροφα>Κ>3ΘΒ, 3 HIOHH o T K p w B a e T c a JKCHCKHH

KOHrpecc, 7 KOHrpecc coi;HajiHCTOB. Bea CBopa npnefleT Β BeHy Η 6yjjeT pa3T>e3»caTb no Hamen 30He c BbicTynjieHHaMH. Ceftnac OHH onojiHHjmcb Ha Harny 30Hy Η 6y«yT flencTBOBaTb nepe3 BeHy. ECJIH Mbl 3ΤΟΓΟ He yHTCM, Mbl HenpaBHJIbHO nOCTpOHM CBOKD paÔOTy. OeoöeHHoeTb ceroAHauiHen 06cTaH0BKH Β TOM, ΗΤΟ προτΗΒ Hac CToaT He OT^ejibi nponaraHAbi aMepHKaHi;eB, aHrjinnaH Η φρ3Ηΐ^30Β, Ηβτ, προτΗΒ Hac CToaT rocyaapcTBa: CIIIA, ΑΗΓΛΗ», ΦΡΒΗΜΚΒ, A e c T p n a c rocynapcTBeHHbiMH a n n a p a T a M H . ECJIH Ha pbiHOK B b i n y c K a i o T c a ΚΗΗΓΗ

BnpHca, ΤΟ Mbi AOJDKHM 3TOMy npoTHBOCToaTb. OHH öyjjyT HarjieTb flajibuie öojibiue. KaK Bc^eT ceôa AßCTpHHCKoe npaBHTejibCTBO? CoBepniHB CBoe onepeflHoe npeflaTejibCTBO, COIJHajIHCTblflOrOBOpHJIHCbC HapOflHHKaMH OTJIOJKHTb BblÔOpbl «O 1949 Γ. 3HaHHT COIIHajTHCTbl corjiacHbi c cymecTByromefi oöcxaHOBKOH. Πpoφcoκ)3bI y »ce npnpyHeHbi. ECJIH paHbine paôoHHe MorjiH BJie3Tb κ Φ unno Hepe3 OKHO H npoTecTOBaTb nepej; HHM, ΤΟ Tenepb ΦΗΠΉ BbICTynHJI C neTHUHCH ΟΤ Πρ0φΰ0Ι030Β Β C0K33HHHeCK0M CoBeTe H npnpyHHJI πρ0φΰ0Κ)3Μ κ npaBHTejibCTBy, 3acraBHB HX 3amnmaTb nocjieflHee. A Ha KoHrpecce προφοοκοοΒ 3aaBHJi, HTO HX gejioM aBJiaioTCH KyjibTypHbie MeponpnaTHa, a He nojiHTHica. CHMnTOMaTHiHbiM aBjiaeTca h το, mto β C0K>3HHHecK0M CoBeTe ceönac npoinjiH JiBa 3aKOHa 06 H30paHHH 3aMecTHTejieñ Ilpe3HfleHTa PecnyôJiHKH H npeAcenaTeJis HaqwoHajibHoro coöpaHHa Ha cjiy^añ Hpe3BbiHaiÍHbix oôcToaTejibCTB. PeaKuna, HaeepHoe, paccHHTbiBaeT Ha oöocHOBaHHe 3aK0HH0CTbK) CBOHX HeñcTBHH Β ßy^ymeM ηρκ qpe3BbiHaHHOÔ OöcTaHOBKe. CoK)3HHHecKHH CoBeT npHHHJi peuieHHe 06 OKKynaqnoHHbix pacxojiax. Hepes 5 RHeñ ABCTpHÔCKoe npaBHTejibCTBO Bbipa3HJio npoTecT προτΗΒ ynjiaTbi. Β STOM npoTecTe roBopHTca o TOM, HTO ABCTpHÔCKoe npaBHTejibCTBO CHHTaeT OKKynanHio HenpaBOMOHHOÔ. OHH roTOBbi cero^Ha 3aaBHTb: yxoflHTe, Mbi caMH cnpaBHMca. He HCKJiioHeHO, HTO COK»3HHKH TOJiKaioT HX Ha STOT mar. ABCTpHÔCKoe npaBHTejibCTBO 0TKa3aji0Cb BbinojiHHTb yKa3aHHe CoK)3HHHecKoro CoBeTa no KOHCTHTyi^HH, no cymecTBy nbiTaeTca 0TKa3aTbca ο τ BbinojmeHHa pemeHHH no OKKynai^HOHHbiM pacxo^aM. 3 τ ο Bee HyxHo HMeTb β BHfly, TeM öojiee HTO Ha ero CTopoHe τρκ C0i03HHKa. B c e STO noKa3biBaeT, HTO ABCTPHHCKOC npaBHTejibCTBO MOJKCT nOnblTaTbCa o6"bHBHTb ABCTpHIO CB06OAHWM H He3aBHCHMbIM rOCy^apCTBOM BonpeKH

Befreit und doch nicht frei wir alle Kommunisten wären und gebildete Sowjetbürger keine leitende Instanz, die jeden Schritt kontrolliert, benötigen würden. Dies trifft umso mehr zu, als dass wir ja, so wie ich zu Beginn gesagt habe, über ein solches Zentrum verfügen. Jeder von uns muss im Rahmen seiner Arbeit politisches Pflichtbewusstsein an den Tag legen. Ich glaube, dass dabei an ein Zentrum in Moskau gedacht wurde, dass die Arbeit zu koordinieren hätte („VOKS" oder „Sovinformbüro" u. a.). Es gibt viele sowjetische Organisationen, die uns entsprechend unseren Anfragen helfend zur Seite stehen. Genosse Poltavskij brachte an die Adresse des Kommandos gerichtet vor, dass es im Zusammenhang mit den Aufgaben seiner Unterabteilung Unklarheiten gäbe. Ich möchte dazu prinzipiell festhalten, dass die Abstellung amateurhaften Arbeitens in der Abteilung vorrangig ist. Alle Unterabteilungen haben an einer Aufgabe zu arbeiten und nach Lösung derselben zu einer neuen überzugehen. Was die Weisungen betreffend den Umfang der Arbeit betrifft, sind wir gerne bereit, zu helfen. Genosse Dubrovickij stellte die Frage, ob es notwendig sei, die Zensur aufrechtzuerhalten. Ich glaube, dass sie auch weiterhin beibehalten werden sollte. Bei dieser Frage darf man nichts überstürzen. Das machen die Alliierten und die Österreicher, die die Zensur aufgehoben sehen wollen, doch für uns erweist sie sich bei der Zurückdrängung der Flut an Lügen und Verleumdungen gegen die UdSSR und die Staaten der Volksdemokratie in der reaktionären Presse als hilfreich. Die Propagandaabteilung hat die Arbeit und die Resultate ihrer Zensurabteilung entsprechend zu nutzen. Die Frage der Rückversicherung und zu bürokratischen Methoden der Leitung: Diese gibt es zum Teil zweifellos. Es gibt ausreichend Beispiele dafür, dass Genosse Dubrovickij bei der Lösung dieser oder jener Frage nicht von allen Genossen aktiv und entschlossen unterstützt wird. Wir haben sogar einmal einen gewöhnlichen Zeitungsartikel an eine höhere Instanz gesandt. Natürlich geschieht dies mittlerweile in geringerem Ausmaß. Richtig ist, dass die Pläne von Genossen Dubrovickij schneller und nur auf das Wesentliche hin durchgesehen werden müssen, ohne dass man sich allzu lange mit persönlichen Bemerkungen aufhält. Doch bin ich der Meinung, dass eine Durchsicht generell sehr wohl vorzunehmen ist, wobei ich festhalten möchte, dass sich auf jeder Rohfassung meine persönlichen Bemerkungen befinden, die nicht nur als Sanktionierung meinerseits, sondern auch als Teil meines Beitrages an der Ausarbeitung dieser Pläne zu verstehen sind. Genosse Dubrovickij vertrat die Meinung, dass keine Änderung der Lage in naher Zukunft vorauszusehen sei. Hier ist eine genauere Analyse angebracht. Nicht umsonst sprach Genosse Zdanov in seinem Bericht von grundlegenden Veränderungen in der Lage. Eine totale politische Abgrenzung hat Platz gegriffen, was von uns eine Vielzahl an Handlungen erfordert, doch wurden diese von der Propagandaabteilung bislang noch nicht gesetzt. Daraus resultieren auch die Anmerkungen von Genossen Charpamov zur Arbeit der Abteilung. Es gibt zwei verschiedene politische Lager, zwei politische Linien, und daher wird von uns erhöhte Aktivität gefordert, die frei sein muss von Angst, irgendjemandem zu nahe zu treten. Mutiges und entschlossenes Auftreten ist gefragt. Darin liegen die grundlegenden Veränderungen der Lage. Was wird und was kann nun in näherer Zukunft in Österreich laut Einschätzungen von Genossen Zdanov vor sich gehen? Als Folge der Geldreform und der Umsetzung des „Marshall-Planes" setzen die Amerikaner ein ganzes Paket an wirtschaftlichen Maßnahmen, die zu einer Versklavung Österreichs führen werden. Die Amerikaner wollen den Kurs des Schillings stützen, wozu sie der Bevölkerung gegen Geld Lebensmittel verkaufen und dieses Geld sodann aus dem Umlauf ziehen. Die Arbeiter bitten um eine Gehaltserhöhung von 20-25 Prozent. Die Regierung steigt darauf nicht ein, sondern sie schlägt vor, eher die Preise zu reduzieren als die Gehälter zu erhöhen, wodurch sich die Lage der arbeitenden Klasse mit jedem Tag verschlechtert. Ein Teil besonders wichtiger Produktionszweige wird auf amerikanisches Betreiben hin stillgelegt, und es sind bereits erste Anzeichen von Hamsterkäufen zu beobachten. Auf dem ÖGB-Kongress sprachen Körner und Schärf davon, dass Wien zu einer Kongressstadt werde. Dies sieht auf den ersten Blick wie eine harmlose Feststellung aus, doch in Wirklichkeit verbirgt sich dahinter so manches. Am 18. Mai ging der Jugendkongress zu Ende, und noch am gleichen Tag wurde

OceoôoxdeHue 6e3 ceoôodbi HajIHHHK) C O K > 3 H H H e C K O r O C O B e T a Β A B C T P H H H C f l e j i a T t O Ô C T a H O B K y H p e 3 B b I H a Ü H O CJIOJKHOH H 3anyTaHHOÔ. A

COK33HHKH Β 3 T O M c j i y n a e M o r y T 3 a a B H T B , H T O O H H n e p e ^ a i o T n o j i H O T y B J i a c T H Β C B O H X 3 0 H a x

A B C T p H Ô C K O M y npaBHTejibCTBy. I l p a B H J I b H O JIH Π ρ Η T a K H X O Ö C T O H T e j I b C T B a X 3aaBJI«Tb, H T O O Ö C T a H O B K a H e H e C e T H a M H H K a K H X H3MeHeHHH?

Ηετ,

HenpaBHJibHO.

HaHajibHHKy

oT^ejia

nponaraHflbi

h

HanajibHHKaM

Bcex

O T f l e n o B H y x c H O ö o j i h i n e y « e j i H T b B H H M a H H e o ß c T a H O B K e , H T O ô b i n p a B H J i b H O e e n o H s i T b , ΠΟΗΗΤΒ TPEÖOBAHHA,

KOTopbie

oHa

npefliaBJiHeT,

HTO6M

BbinojiHHTb

3aflaHH,

nocTaBJieHHbie

HAM

OpaBHTejibCTBOM H IlapTHeñ. B o t Te KpuTHnecKwc saMeqaHHH H npefljioxeHHH n o p a ö o T e OTjjejia nponaraH^bi, KOTopbie a CHHTajI H e O Ô X O f l H M b l M B b I C K a 3 a T h .

A . XejiTOB

27.V48 4 Ρ Γ Α Ο Ι Η . Φ. 17. ON. 132. FL. 5. JI. 1 9 6 - 2 1 0 . ΠΟΑΛΗΗΗΗΚ. npHMenaHHa 1

CJIOBO «OHU» BnucaHO Han ο τ ρ ο κ ο ή ο τ pyKH.

2

JJajiee jaMepKHyTo: «y MHOZUX».

3 4

C j i o e a «ece flaTa

Mbi» enncaHbi Hap ο τ ρ ο κ ο ϋ ο τ pyKH.

BH3HpoBaHHfl TeKCTa flOKJiafla ^KejiTOBbiM.

Befreit und doch nicht frei der Gewerkschaftskongress eröffnet. Am 3. Juni beginnt der Frauenkongress, am 7. Juni der Kongress der Sozialisten. Massen von Menschen strömen nach Wien und werden in unsere Zone einfallen und hier auftreten. Wenn wir dabei nicht besondere Aufmerksamkeit und Vorsicht walten lassen, dann läuft in unserer Arbeit etwas falsch. Die Besonderheit der heutigen Lage liegt darin, dass unsere Gegner nicht die Propagandaabteilungen der Amerikaner, Briten und Franzosen sind. Nein, unsere Gegner sind vielmehr ganze Staaten: die USA, Großbritannien, Frankreich und Österreich mit seinem Staatsapparat. Wenn auf dem Markt Bücher von Byrnes erscheinen, dann müssen wir uns dem entgegenstellen. Wenn wir dies nicht tun, werden es mehr und mehr werden. Wie gebiert sich die Österreichische Regierung? In Fortführung ihrer steten verräterischen Politik haben sich die Sozialisten mit den Christlichsozialen [recte: ÖVP] geeinigt, den Termin für die Wahlen auf das Jahr 1949 zu verschieben. Dies ist ein Indiz dafür, dass die Sozialisten mit der gegenwärtigen Lage zufrieden sind. Die Gewerkschaften wurden von ihnen bereits gezähmt. Konnte man früher bei Figi ans Fenster klopfen und direkt vor seinen Augen protestieren, so tritt er nun mit einer Petition der Gewerkschaften im Alliierten Rat auf und schwor die Gewerkschaften unter Ausübung von Druck auf die Regierungslinie ein. Dazu verkündet er auf dem Gewerkschaftskongress, dass die Tätigkeit der Gewerkschaften in kulturellen Dingen und nicht in der Politik zu liegen habe. Symptomatisch ist auch, dass den Alliierten Rat nun zwei Gesetze über die Wahl des stellvertretenden Bundespräsidenten und des Präsidenten des Nationalrates für den Fall eines Ausnahmezustandes passierten. Die reaktionären Kräfte streben wohl nach einer legislativen Rechtfertigung ihrer Aktionen im Falle eines Ausnahmezustandes. Der Alliierte Rat traf einen Beschluss über die Besatzungskosten. Fünf Tage später brachte die Österreichische Regierung einen Protest gegen die Zahlung ein. In diesem Protest geht es darum, dass die Österreichische Regierung die Besatzung als unberechtigt betrachtet. Sie getraut sich heute zu sagen: Geht fort, wir kommen allein zurecht! Es ist nicht auszuschließen, dass sie von den Alliierten zu diesem Schritt veranlasst wird. Die Österreichische Regierung weigerte sich, die Weisung des Alliierten Rates zur Verfassung umzusetzen, und versucht sich auch der Umsetzung des Beschlusses über die Besatzungskosten zu entziehen. Dies alles muss man umso mehr im Auge behalten, stehen doch auf Seiten der Regierung drei alliierte Mächte. All das zeigt, dass die Österreichische Regierung den Versuch unternehmen kann, Österreich trotz der Anwesenheit des Alliierten Rates im Land für frei und unabhängig zu erklären, wodurch sich die Lage außerordentlich verkomplizieren würde. Die Alliierten können in diesem Falle behaupten, dass sie die gesamte Macht in ihren Zonen in die Hände der Österreichischen Regierung legen. Ist es angesichts dieser Umstände zutreffend, zu behaupten, dass die Lage unverändert sei? Nein, ganz und gar nicht. Der Leiter der Abteilung für Propaganda und die Leiter aller Unterabteilungen müssen der Lage größere Beachtung schenken, um sie richtig einschätzen zu können, und die aus ihr erwachsenden Anforderungen begreifen, um die uns von der Regierung und der Partei gestellten Aufgaben erfüllen zu können. Nun, dies sind die kritischen Bemerkungen und Vorschläge zur Arbeit der Abteilung für Propaganda, welche mitzuteilen ich als unbedingt notwendig erachtete. A. Zeltov 27.V.484 RGASPI, F. 17, op. 132, d. 5, S. 196-210. Original. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkungen 1 2 3 4

Das Wort „sie" handschriftlich über der Zeile eingefügt. Das Wort „viele" an dieser Stelle wurde durchgestrichen. Worte „wir alle" handschriftlich über der Zeile eingefügt. Datum der Beglaubigung des Textes durch Zeltov.

OceoôoMÔeHue 6e3 ceoôodbi

Ne 107 ConpoBOflHTejibHoe IIHCLMO MHHHcrpa HHOcrpainibix JEJI C C C P B . M . MojioToea H . B . CTajiHHy κ npoeKTy nocTanoB.ieimn I J K Β Κ Π ( 6 ) 06 aMHHCTHH SIBCTPHHCKHX rpaxjiaH, OCYK^EHHBIX BOCHHMMH TPIIÑYHAJIAMH COBCTCKHX BOHCK Β ABCTPHH 21 Η 10 HS 1948 r. Ns 3643-M TOB. CTajiHHy C Hanana BCTynjieHHa COBCTCKHX BOHCK Β ABCTPHK) BoeHHbiMH Tpn6yHaJiaMH 6bi.no ocyac^eHO AO 500 aBCTpHHCKHx rpaxnaH. VI3 HHX OKOJIO 200 ΠΕΧΤΟΒΕΚ OCY>KFLCHBI 3a KpaacH, xyjinraHCTBO, aBToaeapHH, He3aK0HH0e xpaHeHHe opyscHa H flpyrae 06n;eyr0Ji0BHbie npecrynjieHHa. Ha HM» TOB. KypacoBa nocTynaeT 6ojihiiioe HHCJIO xoflaTañcTB o noMHJiOBaHHH, h3 KOTopbix MHOrHe 3aCJiy>KHBaFOT BHHMaHH». TOB. KypacoB ripenjiaraeT aMHHcrapoBaTb 49 ABCTPHHCKHX rpaacnaH, ocyameHHbix COBCTCKHMH BoeHHbiMH TpnöyHajiäMH 3a oômeyrojioBHbie npecTynneHH«. DiaBHbiH BoeHHbiH npoKypop BoopyxeHHbix CHJT CCCP TOB. A(})aHacbeB He Boapa>KaeT προτΗΒ aMHHCTHH 3TOH rpynnbi JIHQ. MHJ3, C C C P noflßep>KHBaeT BbiuieyKa3aHHoe npejyiojKeHHe TOB. KypacoBa H BHOCHT ero Ha yTBepacfleHHe IJK ΒΚΠ(6). Προεκτ peuieHH« ΙΙ,Κ ΒΚΠ(6) npHJiaraeTca. ripouiy paccMOTpeTb. B. MOJIOTOB

Προεκτ nocTaHOBJieHHH U,K ΒΚΠ(6) o6 aMHHCTHH aBCTpHHCKHx rpaacnaH, ocyjKfleHHbix BoeHHbiMH TpHÖyHajiaMH COBCTCKHX BOHCK Β ABCTPHH «...» HJOHH 1948 r. r. MocKBa CorjiacHTbca c ripe/yioxœHHeM BepxoBHoro KOMHCcapa οτ CCCP Β ABCTPHH TOB. Kypacoea 06 aMHHCTHH 49 aBCTpHHCKHx rpaacflaH, ocysmeHHbix 3a oömeyrojiOBHbie npecTynjieHHa. Pe30AK>u,ua: YTBepjKijaio. ÍIoMembi: MojioTOBy, ByjiraHHHy, AKflaH. AHajiH3 npencraBJieHHoro τ. KypacoBbiM cnncKa Ha 49 aBCTpHHiieß noKa3aji, HTO HS HHX 34 HejiOBeKa ÖMJIH ocyaqjeHbi Β 1 9 4 5 - 1 9 4 6 rr. 3a He3aK0HH0e xpaHeHHe opyacHe, a ocrajibHbie - 3a MejiKHe npecTynjieHHa. M3 49 aMHHCTHpoBaHHbix: paöonHx - 7 neji., KpecTbaH - 8, cjiyxcamHX - 3 neji., CTyfleHTOB - 3. ΠΟ napraHHOH npHHajyioKHocra: HapojiHHKOB - 4, connajincTOB - 6, KOMMyHHCTOB - 4, öecnapTHHHbix - 35 neji.

Befreit und doch nicht frei

Nr. 108 Schreiben der Leiters der 3. Europäischen Abteilung des Außenministeriums der UdSSR, A. Smirnov, an den politischen Vertreter der UdSSR in Österreich, M. Koptelov, über Verhaftungen österreichischer Staatsbürger 22. Dezember 1948 Geheim Nr. 1258/3eo An den politischen Vertreter der UdSSR in Österreich, Genossen Koptelov M. E. Eine Analyse von der Abteilung zur Verfügung stehenden Materialien zeigt, dass die im Verlauf des Jahres 1948 von militärischen Behörden der Westmächte und österreichischen reaktionären Kreisen betriebene antisowjetische Propaganda in hohem Maß durch die von unseren Organen vorgenommenen Verhaftungen von Österreichern Nahrung bezieht. Aus Ihnen bereits früher präsentierten Angaben wird ersichtlich, dass seit dem Einmarsch sowjetischer Truppen in Österreich bis zum 9. April 1948 von den Militärtribunalen der sowjetischen Truppen rund 500 Österreicher verurteilt wurden. Von dieser Zahl standen rund 200 Verhaftungen in keinem Zusammenhang mit Vergehen gegen die sowjetischen Truppen, sondern es handelte sich bei diesen um allgemeine Straftaten. Es steht außer Zweifel, dass die Verhaftungen österreichischer Staatsbürger auf Grund unbedeutender und wenig stichhaltiger Verbrechen unserer Politik in Osterreich Schaden zufügen. Ich erbitte in dieser Frage Ihre Meinung und auch die Meinung von Genossen Kurasov sowie um die Zusendung Ihrer Vorschläge. Der Leiter der 3. Europäischen Abteilung des Außenministeriums der UdSSR A. Smirnov Bericht über von sowjetischen Militärtribunalen verhaftete Österreicher und über von sowjetischen Organen in Österreich vorgenommene Verhaftungen [Nicht nach dem 13. Dezember 1948]1 I. Urteile der Tribunale und Verhaftungen Laut Mitteilung von Genossen Kurasov wurden ab dem Zeitpunkt des Einmarsches sowjetischer Truppen in Österreich bis zum 9. April 1948 von den Militärtribunalen der sowjetischen Truppen rund 500 Österreicher verurteilt. Bei rund 200 dieser 500 Personen erfolgte eine Verurteilung auf Grund von Diebstahl, Randalen, Autounfällen, unerlaubten Waffenbesitzes und anderen Verbrechen. Angesichts der Tatsache, dass die Mehrzahl der Urteile auf Grund allgemein-krimineller Vergehen von unseren Gerichten in den Jahren 1945 und 1946 gesprochen wurde und der Tatbestand der in dieser Zeit verübten Verbrechen mittlerweile keine in politischer Hinsicht relevante Bedeutung mehr besitzt, sondern, ganz im Gegenteil, österreichischen wie auch US-amerikanischen und britischen reaktionären Kreisen die Möglichkeit einer Negativpropaganda gegen den Sowjetischen Teil [der Alliierten Kommission] bietet, stellte Genosse Kurasov im April dieses Jahres die Frage nach einer Amnestie für 49 verurteilte Österreicher und teilte dabei mit, dass, sollte eine prinzipielle Weisung zur Vorbereitung von Material für eine Amnestierung ergehen, eine Liste mit den Namen von 30 bis 40 Personen vorbereitet werde. Im Juni wurde von der Instanz2 der Beschluss über eine Amnestierung von 49 österreichischen Staatsbürgern gefasst. Eine Analyse der von Genossen Kurasov präsentierten Liste mit den Namen von 49 Österreichern zeigte, dass 34 Personen in den Jahren 1945 und 1946 wegen unerlaubten Waffenbesitzes und die Übrigen wegen

526

OceoôoMÔeHue

6e3

ceoôodbi

H a npoTaaceHHH Beerò BpeMCHH C o B e T C K a a n a c T b n o j i y n a e T xoflaTaftcTBa o noMHJioBaHHH, K O T o p b i e , n o M H 6 H H K ) T. K y p a c o B a , 3acjiy>KHBaiOT ΒΗΗΜ^ΗΗΗ.

Β

HHCJie a p e c T O B a H H i . i x 3 a STO BpeMa COBCTCKHMH opraHaMH - HJieH j i a H f l T a r a Hn>KHeñ ABCTPHH

I p y ö e p , HJieH n a p j i a M e H T a O T T H j i J i H H r e p . Β 1 9 4 6 - 1 9 4 7 IT. APECTOBBIBAJIHCB HJICHW a e c T p H Ö c K o r o

n a p j i a M e H T a X n j i b A a KpoHec ( n e B a a coiinaiiHCTKa), Ηθ3εφ M a ñ e p ( H a p o f l H H K ) , Po3a HOXHM, HO

3a Hefl0Ka3aTejibH0CTbK) c o c r a e a npecTynjieHHH ôbiJiH ocBo6o>KfleHbi. ApecTOBaHbi

H ocyacfleHbi

Ha

pa3Hbie

cpoKH

öyproMHCTp

r. I l y p r n i T a j i b

IJ,exeTrpy6ep,

ô y p r o M H C T p Β ε ι ι ε ι τ ι , χ ο φ ε ρ , MHHHCTepcKHH coBeTHHK K a T H e p , η κ ρ ε κ τ ο ρ cjiyacSbi 6 e 3 0 n a c H 0 C T H H [ H J K H e ñ ] ABCTPHH B a ñ e p H ß p y r a e .

Π ο 3aHBjieHHK> aBCTpHHCKoro MHHHCTpa BHyTpcHHHx fleji c HaMajra 1948 roña eMy cTajiH H3BecTHbi 2 6 8 c j i v n a e B a p e c T a a B c r p H H C K H X r p a a c f l a H . 1 1 6 H3 HHX ô b i J i H o c B O Ö o x j i C H b i , o c T a j i b H b i e no CHX

nop HaxoflHTCH Β 3aKJiK)MEHHN. (TACC, 8 Hoaöpa 1 9 4 8 R., j i - 1 7 2 - o ) . 0 6 p a m a e T Ha c e 6 a BHHMaHHe, ΊΤΟ KOJIHMGCTBO apecTOB aBCTpHHCKHX rpaxmaH, npoioBcjieHHbix H a u i e ñ K O H T p p a 3 B e « K O H , yBejiMMHjiocb 3 a nocjie^Hee BpeMa. T a K , c HKDHH n o Hoa6pi> öbiJiH apecTOBaHbi CTapiuHH ΗΗϋπεκτορ M B f l ABCTPHH M a p e K , waHflapM KHpHnyc. HJieH napjiaMeHTa H pyKOBOAHTejib O T j j e j i a njiaHHpoBaHHa MHHHcrepcTBa KpayjiaHna OTTHJiJiHHrep. π ι ο φ β ρ KJiyôa C o B e T C K O H A p M H H aBCTpHeq B e M , τ ρ κ HHaceHepa Η ε φ τ ε 3 3 Β 0 Α 3 « Β π φ ο » β Jloöay, j k h t c j i h B e H b i

a0jieMañep h M a p H a H H a r i a H q x o j i b q e p , aBCTpHHKa 3 m e , paöoHHH Ηεφτεηρ0ΜΜε.ίΐ0Β Ι Π τ ρ ε κ , OXOTHHK JIOHJlb.

I I . B o n p o c b i , nocTaBJieHHbie aMepHKaHi^aMH, aHnrnnaHaMH, ΦΡ8Ηΐ^33ΜΗ H ABCTPHÖCKHM npaBHTeUbCTBOM Ha COK)3HHH8CKOM CoBeTe Β CB83H C apeCTaMH HaHHHaa

c

ΗΙΟΗΗ M [ e c a ] i ; a

H no

HacToamee

BpeMa

Bonpocbi,

CBa3aHHbie

c

apecTaMH

c o B e T C K H M H B J i a c T a M H a B C T p H Ö a e B , He cxoflHT c n o B e c T K H AHH C o i o 3 H H H e c K o r o C o B e T a . K a x n p a B H J i o , aMepHKaHij;bi, a H r j i H M a H e Η Φ Ρ 3 Η ΐ ^ 3 Μ , n o c T a B H B STOT B o n p o c H a 3 a c e j j a H H H , He o r p a H H H H B a i o T c a CTeHaMH C o i o 3 H H H e c K o r o

C o B e T a Η ιιιπροκο KOMMeHTHpyioT

3aaeiieHHa

coBeTCKHX npeflCTaBHTejieft, BbicTaBJiaa c e ö a 3auiHTHHKaMH a B c r p a f t c K o r o H a p o g a ο τ p e n p e c c H H c o B e T C K H x o p r a H O B . T a K , H a j a c e j j a H H H C o i o 3 H H H e c K o r o C o B e T a 2 5 HIOHH c.r. Β CBH3H C HOTOH K a H i i J i e p a ΦΗΓΤΙ» n o n o B o j i y a p e c T a M a p e K a a M e p H K a H i j b i , a H r j i H M a H e Η Φ Ρ 3 Η ΐ ^ 3 Μ B b i p a 3 H J i H n p o T e c T COBCTCKHM BJiacTaM.

B e a npaeaa BeHCKaa H coK)3HHHecKaa npecca onyöuHKOBajia ο τ π ε τ o 6 STOM 3aceflaHHH, ocoöeHHo BbifleJiHB Harnbie 3aaBJieHHa aMepHKaHua KHH3a o «recTanoBCKHX» MeTojjax, aKoßti npHMeHaBiiiHxca Β «jjejie MapeKa».

30 Hiojia φρ3Ηΐιν30ΚΗΗ npeflCTaBHTejib nocTaBHJi Ha o6ey»AeHHe Coio3HH4ecKoro CoeeTa HOTy ΦΗΓΜ, Bbipaacaromyio npoTecT προτκΒ apecTa >KaHjiapMa KwpHjiyca. Ilocjie 3aceAaHHa Coio3HHKHajiocb npe«Jio»:eHHe aMepHKaHi^eB η a H r n H n a H 0 6 o r p a H n n e H H H

fleaTejihHOCTH

c o i o 3 H H H e c K O H B o e H H o i i ΠΟΛΗΙΙΗΗ

Η BCJieflCTBHe HeflocTH>KeHHH corjiacoBaHHoro pemeHHa Bonpoc 6biJi nepeflaH Β nnpeKTopaT BHyTpeHHHX neu, aMepHKaHCKaa ra3eTa «BHHep K y p i i p » Bee ace nana 3Ty nacTb KOMMiOHHKe non 3ar0Ji0BK0M «noxHmeHHa jiioneñ AOJixHbi ßecnperiaTCTBeiiHO nponojiacaTbca». 1 0 ceHTa6pa aHrjiHMaHe BHOBL nocTaBHJiH Bonpoc ο tom, HToßbi CoBeTCKaa nacTb cooömHJia najibHeñuiHe rronpoÖHOCTH o cynbôe MapeKa, oÖBHHeHHoro Β iunHOHaxe. Ilocjie 3acejiaHHa Coio3HHHecKoro C o e e T a ο τ 2 4 ceHTaöpa c.r., Ha κ ο τ ο ρ ο Μ a H r j i n n a H e nocTaBHJiH Bonpoc 0 6 orpaHHHeHHH npaea OKKynaiiHOHHbix nepacaB npoH3BojjHTh apecTbi aBCTpHHCKHX ΗΗΗΟΒΗΗΚΟΒ, COBepUIHBUIHX AeHCTBHH ΠρΟΤΗΒ OflHOH H3 OKKynHpyiOmHX HepXaB, aHrjiHHCKoe paflHO 3aaBHJio, MTO 3TO npejiJioxeHHe aBJiaeTca cjiencTBHeM apecTa pyccKHMH BOCHHbiMH BJiacTaMH CTapuiero HHcneKTopa aBCTpHÜCKOH nojiHiiHH MapeKa, o cynbôe KOToporo pyccKHe ynopHO OTKa3biBaiOTca flaTb KaKHe-jiHÖo CBefleHHH.

Befreit und doch nicht frei kleinerer Verbrechen verurteilt worden waren. Von den 49 Amnestierten sind sieben Personen Arbeiter, acht Bauern, drei Bedienstete und drei Studenten. Nach der Parteizugehörigkeit ergibt sich folgendes Bild: Volkspartei: vier Personen, Sozialisten: sechs, Kommunisten: vier, parteilose: 35 Personen. Die ganze Zeit über ergehen an den Sowjetischen Teil Gnadengesuche, denen, so Genosse Kurasov, Beachtung geschenkt werden müsse. Unter den von sowjetischen Organen verhafteten Personen befinden sich ein Mitglied des Niederösterreichischen Landtages, Gruber, und ein Mitglied der Regierung, Ottiiiinger. In den Jahren 1946 und 1947 erfolgte die Verhaftung der österreichischen Parlamentsabgeordneten Hilde Krones (Linkssozialistin), Josef Maier (Volkspartei) und Rosa Jochmann, die jedoch allesamt auf Grund der Nichtnachweisbarkeit eines Tatbestandes freigelassen wurden. Verhaftet und zu Haftstrafen unterschiedlicher Dauer verurteilt wurden weiters der Bürgermeister von Purgstall, Zehetgruber, Bürgermeister Wetzelhofer, Ministerialrat Katscher, der Direktor der Sicherheitsdirektion Niederösterreich, Baier, u. a. Der österreichische Innenminister teilte mit, dass ihm 268 Fälle von ab Beginn des Jahres 1948 verhafteten österreichischen Staatsbürgern bekannt seien. Von diesen 268 Personen wurden 116 freigelassen, die Übrigen befinden sich bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt in Haft (TASS, 8. November 1948, Seite 172). Aufmerksamkeit ruft die Tatsache hervor, dass die Zahl der von unserer Gegenspionage verhafteten österreichischen Staatsbürger in letzter Zeit gestiegen ist. So wurden zwischen Juni und November verhaftet: der Oberinspektor des österreichischen Innenministeriums, Marek, der Gendarmeriebeamte Kiridus. die Parlamentsabgeordnete [entspricht nicht den Tatsachen] und Leiterin der Planungsstelle im Ministerium Kraulands. Ottillinger. der Chauffeur des Klubs der Sowjetischen Armee, Böhm, drei Ingenieure des Öllagers der „WIFO" in der Lobau, die Wiener Feilmaier und Marianne Panholzer, die Österreicherin Esche, der Raffineriearbeiter Sterk, der Jäger Loidl. II. Von Amerikanern, Briten, Franzosen und der österreichischen Regierung an den Alliierten Rat gestellte Fragen im Zusammenhang mit Verhaftungen Seit Juni stehen Fragen im Zusammenhang mit Verhaftungen von Österreichern durch sowjetische Behörden beim Alliierten Rat auf der Tagesordnung. Werden solche Fragen von Amerikanern, Briten oder Franzosen bei Sitzungen des Alliierten Rates gestellt, so sorgen die Vertreter der Westmächte durch ausführliche Kommentare in der Regel dafür, dass die Öffentlichkeit über die Aussagen der sowjetischen Vertreter informiert wird, wobei man sich selbst gerne in der Rolle eines Beschützers des österreichischen Volkes vor den Repressionen der sowjetischen Organe präsentiert. So brachten auf der Sitzung des Alliierten Rates vom 25. Juni dieses Jahres anlässlich einer Note Kanzler Figls im Zusammenhang mit der Verhaftung Mareks Amerikaner, Briten und Franzosen ihren Protest gegen die sowjetischen Behörden zum Ausdruck. Die gesamte rechte und die alliierte Presse veröffentlichte daraufhin das Protokoll dieser Sitzung, wobei man den unverfrorenen Aussagen des Amerikaners Keyes, der bei der „Causa Marek" von angewandten „Gestapomethoden" sprach, besondere Beachtung schenkte. Am 30. Juni stellte ein französischer Vertreter im Alliierten Rat die Note Figls zur Diskussion, wobei er seinen Protest gegen die Verhaftung des Gendarmeriebeamten Kiridus vorbrachte. Nach der Sitzung des Alliierten Rates vom 27. August, bei der der Vorschlag der Amerikaner und Briten über die Begrenzung des Zuständigkeitsbereiches der Militärpolizei erörtert wurde, sandte man diese Frage auf Grund der nicht erfolgten Fassung eines Beschlusses an das Innenministerium weiter, woraufhin man bei der amerikanischen Zeitung „Wiener Kurier" einen Artikel mit dem Titel „Die Verschleppung von Menschen geht ungehindert weiter" verfasste. Am 10. September brachten die Briten neuerlich zur Sprache, dass der Sowjetische Teil über weitere Einzelheiten zum Schicksal des der Spionage angeklagten Marek zu berichten habe.

528

OceoôoMÔeHue

6e3

ceoôodbi

12 Hoaôpa Ha 3acenaHHH Coro3HHqecKoro C o e e T a npejjcTaBHTejiH 3anaflHbix ^epxcaB Bbipa3Hjm npoTecT προτΗΒ apecTa h yB03a aBCTpHÄqeB pyccKHMH h β 3aiqHTy μηηοβηηκβ aBCTpiiücKoro MHHHCTcpcTBa oôecneneHHH HMymecTBa h SKOHOMHHecKoro iuiaHHpoBaHHa OiTHJiJiHHrep. 3aHBJieHne tob. K y p a c o B a o tom, mto 3ananHbie jjep>KaBbi Hcnojib30Bajm aBCTpHHi^CB προτΗΒ coBeTCKHX BJiacTeñ, ôbiJio OTBeprHyTO npe^cTaBHTejieM ABCTpHHCKoro npaBHTejibCTBa.

III. Bonpoc 06 apecTax cobctckhmh opraHaMH aBCTpHHCKHX rpajK/jaH Ha cTpaHiiqax aBCTpHHCKoñ npeccbi B e e cjiynaH apecTOB cobctckhmh opraHaMH aBCTpHHCKHX rpaacflaH ι η κ ρ ο κ ο nponaraHßHpyeTca

He TOJiBKO npeccoii 3anaj(Hi>ix flepxaB β Abctphh, coöctbchho aBCTpHHCKHMH ra3eTaMH, ho nonxBaTbiBaioTca aHrjinficKHMH η aMepHKaHCKHMH areHTCTBaMH. B e e ohh npejjcTaBJiaioT 3 t h apecTbi KaK OTKpbiTbiñ Teppop coeeTCKHx BJiacreñ, HanpaBJieHHbiñ προτΗΒ aBCTpHÖcKoro HacejieHHa. ABCTpHHCKoe npaBHTejibCTBO nyôJiHKyeT oc|5HunajibHbie KOMMiOHHKe no Bonpoey apecTOB. 29 HiQHg β KOMMioHHKe ßbijio cooömeHO ο 3ace/jaHHH A b c t p h h c k o t o npaBHTejibCTBa h yKa3hiBajiocb, ητο oho npoHOJiscaeT npnnaraTb ycHJina κ TOMy, h t o ô m b h c c t h acHOCTb n o noBojjy apecTa M a p e K a . 20HK»ia β KOMMiOHHKe ABCTpHHCKoro npaBHTejibCTBa cooôujajiocb,ητο npaBHTejibCTBO peuiHuo HanpaBHTb CoK)3HHHecKOMy CoBeTy h o t v β cbh3h c apecTOM M a p e K a η TpeôyeT HeMefljieHHoro ocBoôoacaeHHa apecTOBaHHbix aBCTpHHi^eB. 24 Hiojia M B f l Abctphh onyôJiHKoeajio cpa3y 3 kommiohhkc n o noBony apecTOB aBCTpHHCKHX rpaxflaH cobctckhmh OKKynaqHOHHbiMH BJiacTaMH. Β nepBOM kommkjhhkc cooömajiocb 06 apecTe «aHflapMa KnpHflyca, bo ΒτοροΜ - o6 apecTe pyKOBOAHTena enhena no nepecejieHHio BepxHe-aBCTpHHCKoro npoBHHiiHajibHoro npaBHTejibCTBa MiojiJiepa-BHJib6opHa, β TpeTbeM - 06 apecTe aecTpHÖna JIaHrjib. 9 HoaSpa ßbijio cooömeHO o tom, ητο A b c t p h h c k o c npaBHTejibCTBO nocTaHOBHJio oöpaTHTbca κ C0K)3HHHecK0My CoBeTy β CBa3H c apecTOM OTTHJiJiHHrep. HacKOJibKO HHTeHCHBHO Hcnojib3yeTca β 3 τ ο μ Bonpoce aBCTpHHCKaa npecca noKa3biBaeT e e ôerjibiH npocMOTp 3a Hoaöpb Mecau;. 8 Hoa6pa «BHHep Κ ν ρ κ ρ » noMecrajia η ο ρ τ ρ ε τ OTTHJiJiHHrep η cooömHJia, ητο «TenepeuiHee e e MecTonpeßbiBaHHe HeH3BecTHO». 9 Hoaßpa npaBbie ra3eTbi npojjonjKajiH nyöJiHKOBaTb CTaTbH 06 a p e c r e OTTHJiJiHHrep. Ià3eTa HapoflHOH napTHH «BHHep TarecijeÜTyHr» Ha nepBOH CTpaHHi;e gajia aHinjiar «He3aKOHHbiH apecT OTTHJiJiHHrep paccMaTpneaeTca npaBHTeJibCTBOM», a Ha Βτοροκ CTpaHHije 3arojioBKH: « I g e OTTHJiJiHHrep? flo chx n o p pyccKHe He o t b c t h j i h Ha npoTecT npaBHTejibCTBa». ( T A C C , 10

Hoaöpa 1948 r., jihct 33-o).

11 HoaSpa 3Ta ace ra3eTa onyöJiHKOBajia nepeflOByio CTaTbio, 03arnaBJieHHyi0 «KaTHep, M a p e K , OTTHJiJiHHrep». Ia3eTa nncajia: «CHCTeMaTHHHOCTb oTKpbiTbix cobctckhx BbicTynjieHHH β A b c t p h h β nocjrcflHce BpeMa HaöpocHJia T a x e j i b i ö nepHbiü caeaH Ha CBo6ofly aBCTpHHijeB β OKKynnpoBaHHOH pyccKHMH n a c r a cTpaHbi, caeaH öojiee Taacejibiü neM t o t , β κοτοροΜ HaxoflHJiacb A b c t p h h β nocjieflHHe flecaTb jieT», 15 Hoaöpa 1948 r o u a 6jiH3Kaa κ HapoflHoñ n a p r a n ra3eTa «BHHep MoHTar» onyßjiHKOBajia CTaTbio «flojiOH Teppop!». Β CTaTbe yTBepac^aeTca, h t o «b HacToamee BpeMa β A b c t p h h , β 0C06eHH0CTH β BeHe, npHMeHaeTca «caMoe CTpaniHoe opyacne nojiHTHKH - Teppop». flanee roBopHJiocb, h t o npaBHTejibCTBO nenaeT Bce. h t o β e r o CHJiax. η τ ο 6 μ 3amHTHTb CBoSony aBCTpHHCKHX rpaacnaH ΟΤ nocaraTejibCTBa co CTopoHbi OKKynaipiOHHbix flepxae. TeM He MeHee, mnpoKHe Maccbi

OJKHflaioTfleHCTBHTejibHO3 H c p r H M H o r o

npoTecTa, 0 6 p a m e H H 0 r 0

ko

BceMy MHpy. Β

stoh CBH3H

Befreit und doch nicht frei Nach der Sitzung des Alliierten Rates vom 24. September dieses Jahres, bei der von den Briten die Frage nach einer Beschränkung des Rechtes der Besatzungsmächte, Verhaftungen österreichischer Beamten, die Taten gegen eine der Besatzungsmächte verübt hatten, gestellt wurde, verlautbarte das britische Radio, dass dieser Vorschlag die Folge der Verhaftung des Oberinspektors der österreichischen Polizei, Marek, sei, über dessen Schicksal die Russen [recte: Sowjets] hartnäckig jegliche Angaben zu machen verweigerten. Am 12. November brachten Vertreter der Westmächte auf der Sitzung des Alliierten Rates ihren Protest gegen die Verhaftung und gegen den Abtransport von Österreichern durch die Russen [recte: Sowjets] vor und setzten sich gleichzeitig für die Beamtin des österreichischen Ministeriums für Vermögenssicherung und Wirtschaftsplanung, Ottiiiinger, ein. Die Aussage des Genossen Kurasov, wonach die Westmächte Österreicher gegen die sowjetischen Behörden einsetzen würden, wurde von einem Vertreter der österreichischen Regierung zurückgewiesen. III. Die Behandlung der Frage der Verhaftungen österreichischer Staatsbürger durch sowjetische Organe in der österreichischen Presse Alle Fälle von Verhaftungen österreichischer Staatsbürger durch sowjetische Organe werden nicht nur in der Presse der sich in Österreich befindenden Westmächte, sondern auch von österreichischen Zeitungen selbst propagandistisch breitgetreten und von britischen und US-amerikanischen Nachrichtendiensten aufgegriffen. Von allen werden diese Verhaftungen als offener Terror der sowjetischen Behörden gegen die österreichische Bevölkerung dargestellt. Die österreichische Regierung veröffentlicht offizielle Kommunikees zur Frage der Verhaftungen. Am 29. Juni wurde in einem Kommunikee über die Sitzung der österreichischen Regierung berichtet, wobei sich herausstellte, dass die Regierung weiterhin große Bemühungen in die Klärung der Umstände der Verhaftung Mareks investiert. Am 20. Juli wurde in einem Kommunikee der österreichischen Regierung mitgeteilt, dass die Regierung dem Alliierten Rat eine Note im Zusammenhang mit der Verhaftung Mareks zukommen ließ und die unverzügliche Freilassung der verhafteten Österreicher fordere. Am 24. Juli veröffentlichte das österreichische Innenministerium drei Kommunikees anlässlich der Verhaftungen österreichischer Staatsbürger durch die sowjetischen Besatzungsbehörden. Im ersten Kommunikee berichtete man über die Verhaftung des Gendarmeriebeamten Kiridus; im zweiten über die Verhaftung des Leiters der Auskunftsstelle für Ausländer der oberösterreichischen Landesregierung, Müller-Millborn, und im dritten über die Verhaftung des Österreichers Langl. Am 9. November wurde berichtet, dass die österreichische Regierung beschlossen habe, sich im Zusammenhang mit der Verhaftung Ottiiiingers an den Alliierten Rat zu wenden. Wie intensiv in dieser Frage die österreichische Presse genutzt wird, zeigt eine flüchtige Übersicht über den Monat November. Am 8. November druckte der ..Wiener Kurier" ein Foto von Ottiiiinger ab und schrieb, dass ihr „momentaner Aufenthaltsort unbekannt" sei. Am 9. November fuhren rechte Zeitungen damit fort, Artikel über die Verhaftung Ottiiiingers zu publizieren. Die Zeitung der Volkspartei, die „Wiener Tageszeitung", hatte die Titelschlagzeile „Die illegale Verhaftung Ottiiiingers wird von der Regierung geprüft", und auf der zweiten Seite stand: „Wo ist Ottiiiinger? Bis zum heutigen Tage haben die Russen nicht auf den Protest der Regierung geantwortet" (TASS, 10. November 1948, Seite 33-o.). Am 11. November druckte die gleiche Zeitung einen Leitartikel mit dem Wortlaut „Katscher, Marek, Ottil.inger" ab. Die Zeitung schrieb: „Die Systematik der offensichtlichen sowjetischen Verbrechen in Österreich in letzter Zeit bedeckt die Freiheit der Österreicher im russisch besetzten Teil des Landes mit einem schweren, schwarzen Leichentuch, das schwerer wiegt als jenes, unter dem sich Österreich in den letzten zehn Jahren befand".

530

OceoôoMdenue 6e3 ceoôodu ra3eTa TpeôycT, Hanprnnep, HTOôbi 6biJio co3BaHo «HpeîBbiHaÔHoe 3aceflaHHe napjiaMeHTa», HTo6bi ôbiJia cocTaBJieHa «TenerpaMMa npoTecTa co CTopoHbi npaBHTejibCTBa 06τ>εΑΗΗεΗΗΜΜ HauHHM BBHfly ΗεπρερΜΒΗΟΓΟ HapyuieHHH HejioBenecKHX npaB h ymeMJieHHH MejiOBenecKoro HOCTOHHCTBa», a TaioKC, HTOÖbi aBCTpHÔCKHH npe3HfleHT cflcjiaji JiHHHoe npeflCTaBJieHHe maeaM HeTbipex BejiHKHX AepacaB. 16 Hoaôpa «ApóeñTep U,eÔTyHr» β περεΑΟΒΟΗ craTbe, aBTopoM κ ο τ ο ρ ο ϋ jiBJineTca O. riojiJiaK, B03BpaTHJiHCb κ apecTy OTTHJiJTHHrep, caMoyÖHÜCTBy ιιιοφερα BeMa η rpyöbiM BbiriaflaM προτΗΒ coBeTCKHX OKKynaiíHOHHbix BjiacTcfi β Abctphh. 13 Hoaôpa Abctphhckoc npaBHTejibCTBO onyßjiHKOBajio κοΜΜιοΗΗκε β ο τ ε ε τ Ha oÖBHHemia, cflejiaHHbie tob. KypacoBbiM Ha 3accflaHHH Coio3HHHecKoro CoeeTa 12 Hoaôpa o tom, h t o aBCTpHHCKHe hhhobhhkh BcpôyioTca flua fleaTejibHOCTH, HanpaBJieHHoñ προτΗΒ HeKOTopbix OKKynai^HOHHbix «epscaB β Abctphh. Β kommiohhkc yTeepac^aeTca, hto OtthjijiHHrep «BbinojiHana cboìì flour, OTCTaHBaa aBCTpHHCKHe HHTepecbi npw ocymecTBJieHHH 3aflan, nopyneHHbix en. 3aiuwra aBCTpHHCKMX HHTepecoB HHKorna He Μθ>κετ ôbiTb Ha3BaHa uinnoHaaceM». ( T A C C , 15 Hoaôpa 1948 r., jihct 16-o, flocbe 3). 24 HoaSpa « Α ρ δ ε κ τ ε ρ UeÜTyHr» noMecrajia pafl coo6meHHH o HOBtix apecTax. Β oahom h3 hhx roBopHTca, h t o pyccKHH naTpyjib apecTOBan >KHTejieñ BeHbi OeiiJieMCHCpa h MapHaHHy naHi;xojibiíep 3a το, ητο ΦείυιεΜεήερ xotcjt cφoτoΓpaφHpoBaτb rpynny aBCTpHÖiiCB Ha fl8MapKai;HOHHOH jihhhh β ΜεΗΗχκπρχεΗε. Β flpyroM cooöinenHH roBopHTca, h t o κ flOMy iHjibflbi 3ιιιε β Ρ3ΗΗφε:τ^Αε nofltexaji rpy30BHK c pyccKHM HOMepoM. MyacHHHa noTpeöoBaji, η τ ο 6 μ S u i e nocncflOBajia 3a hhm. C τεχ nop OHa HCHC3Jia. Β npouiJiyio naTHHqy β υ,κετερΰΑορφε τροε cobctckhx οφκαεροΒ apecToeajTH paSonero ΙΠτερκ. Β ero KBapTHpe ôbijiH HañfleHbi nncTOJicTbi. Β Β ο ε κ ρ ε ε ε ^ ε pyccKHMH cojiflaTaMH β pañoHe ΗεΗΗΚΗρχεΗ apecTOBaH oxothhk JIoHjib. PoflCTBeHHHKaM 6hiJio 3aaBJieHO, h t o oh apecToeaH 3a xpaHemie opyscHa. 25 Hoaôpa ueHTpajibiibiii opraH HapoflHoft napran «ΒΗΗερ TarecqeÄTyHr» BMecTO nepeflOBOH CTaTbH onyÖJiHKoeaji peHb MHHHCTpa KpayjiaHfla nofl 3ar0Ji0BK0M «Jlynure CMepTb, neM paôcTBO». Β cTaTbe roBopHTca: «,Π,ειιο OTTHjijiHHrep HMeeT, oflHaKO, cboio oco6eHHocTb,3aKjiK)qafomyiocsi β tom, ητο πρΗ 3TOM BnepBbie BbiflBHHyTbi TpcöoßaHHH no anpecy HJieHa npaBHTejibCTBa. H o η 3TH HOBbie nonbiTKH 3anyrHBaHHa Ηε QyflyT HMeTb ycnexa. HjieHbi φΰ^όρΕϋΒΗΟΓΟ npaBHT8JlbCTBa y>Ke npHBblKJIH Κ CypOBblM HCTblTaHHaM HepBOB H rOTOBbl BbHIOJIHHTb CBOH flojir no oöecneHeHHK) cymecTBOBaHHa po«HHbi. Mbi rOTOBbl k o BceMy, ho Mbi Ηε n03B0JiHM ce6a corHyTb. ... Mbi TpeöyeM cnpaBefljiHBOCTH h jioajibHOCTH, ho Mbi Ηε BcjieM aHTHpyccKoñ KaMnaHHH Tot, kto aBJiaeTca aBCTpHHijeM h jik)6ht cbokd poflHHy, fljia κογο CBo6ofla h npaBO aBjiaiOTca bmciuhmh HflcajiaMH β >kh3hh, tot aoji>k8h npeflnoHecTb CMepTb paöcTBy». ( T A C C , 26 Hoaôpa 48 r., jihct 71-72-o). 25 Hoaôpa Bee BeHCKiie Γa3ετbI, 3a HCKJironeHHCM ra3eTbi cobctckoô apMHH h opraHa Κ Π Α , περΒοε MecTO otboaht apecTy OTTHjijiHHrep. EojibiiiHHCTBO ra3eT nojiHOCTbio huh nacTHHHO nyöJiHKyioT BbimeiipiiBefleHHoe BbicTynjicHHe KpayjiaHfla. 25 Hoaôpa οφκΐ(Η3;^Η3Β «Bmiep U,eftTyHr» η pafl flpyrnx bchckhx ra3eT onyôJiHKOBajm cjieflyiomee coo6meHHeflHpeKi;HHb8hckoh iiojihlihh: «Bnepa ποαιε 6 naco β Benepa «Βοε My>KHHH β COBCTCKOÔ bochhoh φορΜε nbiTajiHCb 3aflcp>KaTb npoxojKero β o>khbji8hhom Μεετε Ha MOCTy β IÜBefleHÖpioKKe h BTaujHTb ero β «Bhjijihc», ctohbluhh Ha öepery KaHajia. 3 τ ο τ cjiynaH npHBJicK BHHMaHHe Jirofleñ. Coöpajiacb ßojibinaa TOJina, κ ο τ ο ρ ο ή yflajiocb OTTCCHHTb OÖOHX MyjKHHH Η BbipBaTb H3 ΗΧ pyK 3aflCp»caHHOrO. OflHH H3 ΠρΟΧΟΧΗΧ, nepBbIM npilLUeflUIHH Ha noMomb HaxoflHBui8Myca β oïiechocth nejioBCKy h TaK»ce 3aflep;*aHHbiHflByMaMyscHHHaMH β coBeTCKOH φορΜβ, 6biji TaKvKe ocBo6o>KfleH». ( T A C C , 26 OKTaôpa, jihct 47-o).

Befreit und doch nicht frei Am 15. November 1948 hieß es in der der Volkspartei nahe stehenden Zeitung „Wiener Montag": „Nieder mit dem Terror!" In diesem Artikel wird die Behauptung aufgestellt, dass „zur Zeit in Österreich, und dabei vor allem in Wien, die .furchtbarste Waffe der Politik', der Terror, zur Anwendung", käme. Weiters heißt es, dass die Regierung alles in ihren Kräften Stehende unternehme, um die Freiheit der österreichischen Staatsbürger vor den Übergriffen der Besatzungsmächte zu schützen. Zudem erwartet die breite Masse der Bevölkerung einen energischen, an die ganze Welt adressierten Protest. Im Zusammenhang damit erhebt die Zeitung unter anderem die Forderung nach einer „außerordentlichen Parlamentssitzung", um eine „Protestnote seitens der Regierung an die Vereinten Nationen angesichts ständig stattfindender Menschenrechtsverletzungen und der Herabsetzung der Menschenwürde" zu verfassen und um die persönliche Einbringung eines Vorschlages durch den österreichischen Präsidenten bei den führenden Köpfen der vier Supermächte zu ermöglichen. Am 16. November nahm die „Arbeiter-Zeitung" in ihrem von 0[scar] Pollak verfassten Leitartikel neuerlich Bezug auf die Verhaftung Ottiiiingers, den Selbstmord des Chauffeurs Böhm und auch auf die Entgleisungen gegen die sowjetischen Besatzungsbehörden in Österreich. Am 13. November gab die österreichische Regierung ein Kommunikee heraus, das als Antwort auf die von Genossen Konasov auf der Sitzung des Alliierten Rates vom 12. November getätigten Vorwürfe, wonach österreichische Beamte für gegen einige der Besatzungsmächte in Österreich gerichtete Tätigkeiten angeworben werden würden, gedacht war. In diesem Kommunikee wird festgehalten, dass Ottiiiinger „ihre Pflicht erfüllt" habe, indem sie „für österreichische Interessen bei der Wahrnehmung der ihr übertragenen Aufgaben" eingetreten sei. „Der Schutz österreichischer Interessen kann niemals Spionage sein" (TASS, 15. November 1948, Seite 16, Dossier 3). Am 24. November berichtete die „Arbeiter-Zeitung" über eine Reihe neuer Verhaftungen. In der Schilderung eines Fallen hieß es, dass eine russische Patrouille die beiden Wiener Feilmaier und Marianne Panholzer verhaftet hätte, weil Feilmaier eine Gruppe von Österreichern an der Demarkationslinie in Mönichkirchen fotografieren wollte. In einem anderen Bericht hieß es, dass beim Haus der Hilde Esche in Rainfeld ein Lastwagen mit russischem [sowjetischem] Kennzeichen vorgefahren wäre. Ein Mann hätte Esche befohlen, mit ihm zu kommen. Seit diesem Zeitpunkt wäre sie vermisst. Letzten Freitag kam es in Zistersdorf zur Verhaftung des Arbeiters Sterk durch drei sowjetische Offiziere. In seiner Wohnung waren Pistolen gefunden worden. Am Sonntag verhafteten russische Soldaten im Bezirk Neunkirchen den Jäger Loidl. Den Verwandten wurde mitgeteilt, dass seine Verhaftung wegen Waffenbesitzes erfolgt wäre. Am 25. November druckte das Zentralorgan der Volkspartei, die „Wiener Tageszeitung", anstelle eines Leitartikels eine Rede Minister Kraulands mit dem Titel „Lieber den Tod als die Sklaverei!" ab. Im darauf folgenden Abdruck der Rede heißt es: „Die Causa Ottiiiinger stellt einen Sonderfall dar, weil nun erstmals gegen ein Mitglied der Regierung vorgegangen wird. Aber auch diese neuerlichen Einschüchterungsversuche werden nicht von Erfolg gekrönt sein. Die Mitglieder der Bundesregierung sind bereits an die harten Nervenproben gewohnt und bereit, ihre Aufgabe zur Sicherstellung der Existenz der Heimat zu erfüllen. Wir sind zu allem bereit, und wir lassen uns nicht unterkriegen [...]. Wir fordern Gerechtigkeit und Loyalität, doch wir betreiben keine antirussische Kampagne [...]. Jemand, der ein wahrer Österreicher ist und seine Heimat liebt, der Freiheit und Recht als die höchsten Ideale im Leben ansieht - so jemand muss den Tod gegenüber der Sklaverei bevorzugen" (TASS, 26. November 1948, S. 71f.). Am 25. November war für alle Wiener Zeitungen mit Ausnahme der Zeitung der sowjetischen Armee und des Organs der KPÖ die Verhaftung Ottiiiingers Thema Nummer eins. Die Mehrzahl der Zeitungen druckte die oben zitierte Rede Krauland in voller Länge oder auszugsweise ab. Am 25. November veröffentlichten die „Wiener Zeitung" und eine Reihe anderer in der österreichischen Hauptstadt erscheinende Zeitungen folgende Mitteilung der Wiener Polizeidirektion.·

532

Oceoôoxdenue

3TO

6e3

cooômeHHe

ceoôodbi

He

pacqeHHBaTbCH

Μοχετ

HHane,

KaK

oTKpbiTbiñ

npH3biB

κ

npaMOMy

C O n p O T H B J i e H H K ) JjeHCTBHHM C O B e T C K H X B J i a C T C H . 2 6 H O H Ô p a « A p ô e Ô T e p IJEHTYHR» c o o 6 u ; H j r a o T O M , HTO 2 5 H o a ö p a c o c T o a j i a c b

κοΗφερεΗΐΐΗΗ

HJieHOB n p 0 H 3 B 0 3 C T B e H H b I X C O B e T O B n p e f l n p H H T H Ô Η ε φ τ Η Η Ο Η n p O M b l U I J i e H H O C T H , H a K O T O p O H o ô c y a m a j i c a B o n p o c 0 6 a p e c T e τ ρ ε χ H H x e H e p o B 3aBOfla « Β κ φ ο » β Jloöay. Κ ο Η φ ε ρ ο Η ΐ ι ι ΐ Η n p i m a j i a p e i l i e H H e n O p y H H T b Π P 0 Φ C 0 I 0 3 Y p a Ô O T H H K O B Η Ε Φ Τ Η Η Ο Η IipOMblILIJieHHOCTH H 0 6 T . e f l H H e H H K ) aBCTpHHCKHX

προφοοκ)3θΒ

HâCTaHBaTb

riepcA

C H X

a ecjiH 6y«eT

coBeTCKHM B e p x o B H b i M K o M H C c a p o M Ha p o 3 b i C K e n c H e 3 H y B i n n x HKOÖbl,

ΠρΗΗΗΤΟ,

peuieHHe

np0H3B0ACTBeHHbix 3aKjiK)HaeT

O

COBeTOB

«ApöeiiTep

HCMC/IJICHHOM

Β cjiynae

IJ,eHTyHr»,

C03bIBe

HOBOH

Hpe3BbIHaHHOH

npHHHTbi

K O M M y H H C T H H e C K H X "IJICHOB n p O M 3 B O ; ; C T B C H H b I X

Η

nepeß

ΚΟΗφβρβΗΙίΗΗ

pe3yjibTaTOB. 3TH

NEYNOBJTCTBOPHTCJIBHBIX

6biJiH

HeoöxoflHMO, τ ο

cjiyxamnx.

ejjHHorjiacHo

npH

nojiHoñ

pemeHHH,

noAjjepjKKe

COBeTOB.

Π ρ Η Η Η Τ Ο p e u i e H H e o M a T e p n a j i b H O M OÖCCTTCHCHHH H C H e 3 H y B n m x H H a c e H e p o B , T a x K a K 3 a p n j i a T a 6 b i J i a B b i n a H a HM T O J i b K O ß o 7 H o a ö p a , T . e . n o

fleHb

apecTa.

I V B b i C T y n j i e H H a I e j i b M e p a , Γ Ρ Π Φ 3 , T p y ô e p a H HJICHOB a B C T p i i Ä C K o r o n a p j i a M e m a Β c e a 3 H E apecTaMH He

aBcrpHHqeB

AOBOJibCTByacb

ripoiiaraHflOH

apecTOB

Β

npecce,

οφκμΗ3ΐ^ΗΜε

npcßCTaBHTejin

A B C T p H H C K o r o n p a B H T e j i b C T B a H c n o n b 3 y i o T K a x f l b i ñ T a K O H c u y n a i i Β CBOHX B b i c T y n j i e H H a x H a M a c c o B h i x c o ö p a H H a x , MHTHHrax, napTHHHbix Η npaBHTejibCTBeHHbix

3aceAaHHax.

Η κ > κ ε n p H B O f l a T c a H a i i ö o j i e e x a p a K T e p H b i e B b i j i e p j K K H H3 T 3 K H X B b i c T y n j i e H H H 3 a n e p n o f l c M a a n o H o a ö p b M[eca]I; 1948 rofla. 7

Maa

Ha

Cbe3fle

oónacTHoñ

aBCTpHHCKHX

rpa:»maH

opraHH3aipm

coi;HajiHCTHHecKOH

napTHH

I e j i b M e p r o B o p n j i o « n o x H m e H H H IUOJJCÜ cpeßH

MHHHCTp B H y T p e H H H x 3a

npenejibi

CTpaHbi» Β c r a n e

H3BecTHbix

ABCTPHH

HnacHeft

ß e j i a JJHH», O 6 « y B 0 3 e

KJieBeTHHHecKHX

3aMeTOK

a M e p H K a H C K O H « B H H e p K y p n p » ( T A C C , 9 M a a 1 9 4 8 r o / j a , JI. 6 4 - o , R o c b e 4 ) . 18

HHDHa I e j i b M e p

β OTBCT

Ha 3 a n p o c b i

j;enyTaTC>B

HapoßHoft

h

coijHajiHCTHHecKOH

napraft

OTHOCHTejibHO a p e c T O B aBCTpHHCKHX r p a a c « a H COBCTCKHMH O K K y n a n H O H H b i M H B j i a c r a M H 3aaBHJi. H T O n o c j i e K a a c f l o r o a p e c T a a B C T p H H C K o r o r p a x m a H H H a OH o ö p a m a n c a c n H C b M e H H b i M 3 a n p o c o M κ CoBeTCKOH HacTH C K

OTHOCHTejibHO npHHHH a p e c T a , M e c T a n p e ö b i B a H H a a p e c T o e a H H o r o Η

e r o j i a j i b u e ñ o i e ñ c y ^ b ö b i . Β 3TOH CBa3H I e n h M e p C K a 3 a j i , H T O O T B e T b i COBeTCKHX O K K y n a q H O H H b i x BJiacTeñ, e c j m o h h φopMy:

«Ha

Barn

Booßme

n o j i y n a j m c b , HMCJIH c j i e n y i o m y r o j i a K O H H H H y i o Η

3anpoc

HMero

necTb

cooöiUHTb,

HTO

TaKOH-TO

cTepeoranHyio

apecTOBaH

n p e c T y n n e H H e M π ρ ο τ Η Β C O B C T C K O H O K K y n a i j H O H H O H j j e p x a B b i » , HJIH « o c y a m e H κ

Β

CBa3H

c

TtopeMHOiny

3aKjiioHeHHio». « K a K o ñ KOHKpeTHbiH n o c T y n o K p a c c M a T p H B a j i c a KaK n p e c T y n j i e H H e προτκΒ

OKKynau^HOHHOH

« e p a c a B b i H r f l e H a x o n H T c a 3 a K j i i o H e H H b i H H e 6 b i n o COOÖIHCHO HH Β ΟΉΗΟΜ c j i y H a e , a O T H O C H T e j i b H O n p o n o j i x H T e j i b H o c T H T i o p e M H o r o 3 a K j i K ) H e H H a - j i H u i b Β ΗΘΜΗΟΓΗΧ c j i y n a a x » . Κ

T3KHM x c e p e 3 y j i b T a T a M n p H B e j i H p a c c j i e j j O B a H H H Η OTHOCHTejibHO aBCTpHHCKHX

flOKTopa

rpaxflaH

Ρβφβ3ϋίΐ lIInaHH,Hy6nKa, LtlBenrepa h K a i h e p a , apecTOBaHHbix KOMeHaaTypoft ropofla

BHHep-HeñuiTanT. 2 1 HiOHa. n o c o o ß m e H H K ) a B C T p H H C K o r o a r e H T C T B a n e n a T H , I e n b M e p , B b i c T y n a a Ha C0i;HajiHCT0B

Β nerruiTajiJie

Η Höcce,

3aaBHJi, HTO

«noxHincHHa

jiro^eft»

coöpaHHHx

Η npex^e

Beerò

B b i H O C H M b i e B o e H H b i M H c y f l a M H n p n r o B o p b i a B J i a i O T c a « n a a B C T p H Ö q e B y a a p o M n o HX c a M b i M H a c y m H b i M n p a B a M . «Jlrofleñ a p e c T O B b i B a i o T Ha ocHOBaHHH ßOHOca Η c a » a i o T Β TiopbMy. F l o c j i e M H o r o M e c H H H o r o p a c c j i e f l O B a H H a , π ρ κ π ε Μ OHO H e B c e r j j a B e « e T c a n o - e e p o n e n c K H ,

HaMHHaeTca

cnyuiaHHe jiena. IIoacyflHMbiH

He

HMeeT

npaea

Ha3BaTb

CBHAeTejieft, BbiÖHpaTb

ce6e

ajjBOKaTa.

CjiymaHHe

Befreit und doch nicht frei „Gestern nach 18 Uhr abends versuchten zwei Männer in sowjetischer Uniform auf der belebten Schwedenbrücke einen Passanten festzunehmen und ihn in einen am Ufer des Donaukanals parkenden Willy zu zerren. Dieser Zwischenfall zog die Aufmerksamkeit der Anwesenden auf sich. Es versammelte sich eine große Menschenmenge, der es gelang, die beiden Männer wegzudrängen und ihnen den Festgenommenen zu entreißen. Einer der Vorübergehenden, der dem sich in Gefahr befindlichen Mann zuerst zu Hilfe geeilt war und ebenfalls von den beiden Männern in sowjetischer Uniform festgehalten wurde, konnte ebenfalls befreit werden" (TASS, 26. Oktober, S. 47). Diese Mitteilung kann nur als offener Aufruf zur Leistung von direktem Widerstand gegen die Aktionen der sowjetischen Behörden verstanden werden. Am 26. November berichtete die „Arbeiter-Zeitung" über die am 25. November abgehaltene Konferenz der Mitglieder der Fachgewerkschaften der in der Erdölindustrie tätigen Unternehmen, auf der die Verhaftung dreier Ingenieure des Öllagers der „WIFO" in der Lobau erörtert wurde. Auf dieser Konferenz wurde beschlossen, der Gewerkschaft der in der Erdölindustrie tätigen Beschäftigten und dem Österreichischen Gewerkschaftsbund aufzutragen, bei der Sowjetischen Mineralölverwaltung und, falls notwendig, auch beim Hochkommissar die Aufnahme einer Suche nach den verschwundenen Bediensteten zu veranlassen. Angeblich wurde der Beschluss gefasst, im Falle nicht zufrieden stellender Resultate der ersten Nachforschungen unverzüglich eine neuerliche außerordentliche Konferenz der Fachgewerkschaften einzuberufen. Die Beschlüsse, so die „Arbeiter-Zeitung" wären einstimmig und mit voller Unterstützung der kommunistischen Mitglieder der Fachgewerkschaften getroffen worden. Angenommen wurde ein Beschluss über eine materielle Unterstützung der drei verschwundenen Ingenieure, weil diese ihren Lohn nur bis zum 7. November, dem Tag ihrer Verhaftung, ausbezahlt erhielten. IV. Die Äußerungen von Helmer, Graf, Gruber und von Abgeordneten des österreichischen Parlamentes im Zusammenhang mit Verhaftungen von Österreichern Weil ihnen die von der Presse betriebene Propaganda im Zusammenhang mit den Verhaftungen nicht ausreichend erscheint, nutzen Vertreter der österreichischen Regierung in ihren Auftritten bei Massenveranstaltungen, Meetings, Partei- oder Regierungssitzungen die sich ihnen bietende Gelegenheit, jeden einzelnen Fall aufzugreifen und darzustellen. Im Folgenden werden die charakteristischsten Passagen aus den Auftritten diverser Regierungsmitglieder und Abgeordneter im Zeitraum zwischen Mai und November 1948 angeführt. Auf der am 7. Mai abgehaltenen Sitzung der Sozialistischen Partei Niederösterreich sprach Innenminister Helmer im Stile der bekannten verschwörerischen Untergriffe des amerikanischen „Wiener Kurier" von „einer Entführung von Leuten am helllichten Tage" und vom „Abtransport österreichischer Staatsbürger ins Ausland" (TASS, 9. Mai 1948, S. 64, Dossier 4). Am 18. Juni erklärte Helmer in Antwort auf Anfragen von Abgeordneten der Volks- und der Sozialistischen Partei betreffend Verhaftungen von Österreichern durch die sowjetischen Besatzungsbehörden, dass er sich nach jeder Verhaftung eines österreichischen Staatsbürgers schriftlich an den Sowjetischen Teil der Alliierten Kommission wenden und Verhaftungsgründe, Aufenthaltsort und weiteres Schicksal der jeweiligen Person erfragen würde. In diesem Zusammenhang teilte Helmer mit, dass die Antworten der sowjetischen Besatzungsbehörden, sofern diese überhaupt einträfen, folgende lakonische und ständig wiederkehrende Form besitzen würden: „Ich habe die Ehre, Ihnen auf Ihre Anfrage mitteilen zu dürfen, dass diese und jene Person im Zusammenhang mit einem Verbrechen gegen die sowjetische Besatzungsmacht verhaftet wurde" bzw. „zu einer Gefängnisstrafe verurteilt wurde". „Jede konkrete Tat wird als Verbrechen gegen die Besatzungsmacht ausgelegt, in keinem einzigen Falle wurde etwas über den Aufenthaltsort des jeweiligen Verhafteten mitgeteilt, und nur in einigen wenigen Fällen werden Angaben zur Dauer der Gefangnishaft gemacht." Zu den gleichen Ergebnissen führten auch die Untersuchungen zu den österreichischen Staatsbürgern

534

OceoöoxdeHue

6e.i ceoôodbi

BefleTCH Ha n y x o M eMy a3biKe. HacTO Bcefle.nopeuiaeT KaKoe-HHÖyflb oaho cjiobo, a nepeeoflHHKH CnjIOUIb H pHflOM paÔOTaiOT njIOXO H OflHOCTOpOHHC. PoACTBeHHHKaM ÓOJIbUieñ HaCTbK) HHHerO He

hjih x e hmflaroTHeBepHbie cnpaBKH. 3anacTyio jiHinb cjiynafiHO y3HaioT o cpoKax 3th HaKa3aHHa h 3th MeTOflbi OKKynaijHOHHbix cyflOB hbjihiotch H3fleBaTejibCTB0M

cooômaeTCH HaKa3aHHH.

Hafl BCHKOH 3aKOHHOCTbK). 3 τ ο - τ ο h Bbi3biBaeT y Harnero Hacenemia cTpax h 6ecn0K0HCTB0». Kacaacb apecTa MapeKa,

oh OTBepr Bce oÖBHHeHHa, BbiflBHraeMbie hmhh 48 r., jihct 25-o; flocbe 4).

προτκΒ MHHHcrepcTBa

BHyTpeHHHX neu. ( T A C C , 22

25 mona c.r. IejibMep BbicTynHJi Ha flßyx coôpaHHax β BypreHjraHfle, me 3aaBHJi, h t o «6ojiee Beerò HeBbIHOCHMO ΤΟ, HTO HaiUH SCHTejlH HaXOflHTCH riOfl nOCTOaHHOH yrp030H 6bITb apeCTOBaHHbIMH h yBe3eHHbiMH β pe3yjibTaTe flOHOca hjih jio>KHbix noKa3aHHH KaKoro-JiHÖo npoflaxHoro cy6i.eKTa. HenaBHO Mbi bhobL· nepeacHJiH 3το. Mbi KaTeropHHecKH TpeôveM ocBoQoacneHHa apecTOBaHHbix, KOTopbie hh β neM He noBHHHbi: οηη ββιποληηλη cboìì flojrr». Β 3T0H CBH3H IejibMep ynoMHHyji 06 apecTe cobctckhmh BjiacTHMH xcaHflapMa Kwpiiflyca η HHHOBHHKa MiojiJiepa-BHJibßopHa. ( T A C C , 26 hkjjih 1948 r., jihct 78-o, flocbc 4). 10 QKTaSpa BbicTynaa Ha MHTHHrax coijHajiHCTOB β FpoccôepyHrce η IeñfleHpaeHiiiTeHHe, IejibMep CKa3aji: «Korfla Mbi roBopHM o naBJieHHH Ha Ham Hapofl cnycTa 3 rona nocjie OKOHiaHHa BOHHbi, τ ο KOMMyHHCTHHecKaa nenaTb 3aaBJiaeT, h t o Mbi B030y>K/;aeM HeHaBHCTb προτκΒ OKKyimpyiomHXflep>KaB,0C06eHH0 προτΗΒ Pocchh». 2 rona TOMy Ha3afl 6biJi apecTOBaH aBCTpHHCKHH lOHOina 15 jieT η OTnpaBjreH β KapejiHio β HcnpaBHTeji bHO-TpyflOBOH jiarepb 3a το, ΗΤΟ, no cjioBaM pyccKHX, o h pacneBaji β CBoefi KOMHaTe caTHpHHecKyio neceHKy, cogep:*amyio KJieBeTy Ha CoBeTCKHH Cohd3. «Mbi TpeôyeM B03BpameHHa θτογο ιοηοιηη, TaK KaK Mbi flyMaeM, h t o Jiynme 6biJio 6bi BbiflpaTb ero 3a ynin, neM OTnpaBJiaTb β TpynoBoft Jiarepb». 11 OKTaôpa Ha flßyx coßpaHHax coijHajiHCTHHecKOH napTHH HHXHeñ A b c t p h h IejibMep BHOBb BbiCTynHJi no 3T0My apecTy h CKa3aji: «Mbi cepbe3HO CTpeMHMca ycTaHOBHTb floßpbie OTHomeHHa co BceMH coceflsiMH, a TaKxe c OKKynaiiHOHHbiMHflepjKaBaMH.H o h t o HaM nejiaTb. ecjiH κ HaM OTHOcaTca HecnpaBejiJiHBO? Mbi scajiyeMca h xajiyeMca, nocbiJiaeM oflHy npocbôy 3a apyrofi, OflHaKO, Bce 6e3ycneuiHo. Μ τ ο HaMflenaTb,ecjiH npeflCTaBHTejiH οπηοη oKKynaijHOHHOH AepjKaBbi noxHiqaioT enea comefliuero co niKOJibHOH CKaMbii MajibMHKa h TOJibKO noTOMy, h t o β ero KBaprape öbijio HañfleHO HecKOJibKO carapHHecKHX cthxob 06 stoh OKKynauHOHHOH flepvKaee? 3 τ ο τ cuyHañ npoH3omeji β 1946 rofly. Monroe BpeMa poflHTCJiH He 3HajiH, h t o npoH3omjio c Hx 17-jieTHHM cbiHOM. HenaBHO oh npncjiaji cooömeHHe H3 KapenHH, Kyfla ero HanpaBHjTH Ha npHHyflHTejibHbie paôoTbi.... Bce s t o jyia Hac HeBbIHOCHMO. XoTa Mbi h acHTenH 30H, OflHaKO eine He KOJioHHa KaKoü-jiHÖo OKKynai;HOHHOHflepacaBbi».( T A C C , 12 OKTaöpa, jihct 19-0, floche 4). 7 Hoaöpa 1948 rona BbicTynaa β φΗΗ3ΗΰθΒθ-6κ>η>κετΗθΗ komhcchh napjiaMeHTa, IejibMep BbicKaíaji «co>KajieHHe» no noBOfly τογο, hto opraHbi «oahoh OKKynaHHOHHOÜ nepaoBbi» np0H3B0flaT MHoroHHCJieHHbie apecTbi aBCTpHHCKHx rpa>KflaH. C Hanajia 1948 rona, CKa3aji oh, CTajiH H3eecTHbiMH 268 cjiynaeB apecTa aBCTpHHCKHx rpaxKeHHH n p H J i o x e H b i . 3

Ρβ30Λκ>μιΐΆ:

iiHCbMO KonTejioBy no 3TOMy Bonpocy c npocbóoñ npefljioxeHHa. C BbiBojjaMH a He corjiaceH. CMHPHOB. 1 3 / X I I .

ΠΟΑΓΟΤΟΒΗΉ

3aKJiioHeHHa H

npncjiaTb CBOH

A B Π ΡΦ. Φ. 066. On. 29. Π. 137.FL.15. JI. 102.3aeepeHHaa Konna. 103-112. Konna. IlpHMeHaHHa

1 2 3

¿JaTHpyeTCJi no pe'iOjiionHH.

CJIOBO «UHcmaHUUH» 3flecb ynoTpeôjiHeTCH BMecTO cjioea flpHMSMaHHe jjoiiHcaHO οτ pyicH. IlpiraoaceHHe OTcyTCTByeT.

«Cmanun».

Befreit und doch nicht frei ger bekannt geworden. 116 Personen wären freigelassen worden, die Übrigen befanden sich noch immer in Haft. [...] Mehr als die Hälfte der Anfragen wäre unbeantwortet geblieben. Im Besonderen gelte dies für das Schicksal des Ministerialrates Katscher, des 17-jährigen Schülers Schloßnickel und Rafael Spanns, die allesamt noch Ende des vorigen Jahres verhaftet wurden (TASS, 8. November, S. 72, Dossier 4). Am 6. November 1948 bemerkte der SPÖ-Abgeordnete Tschadek bei einer Parlamentssitzung Folgendes: „Österreich hat den traurigen Ruf erlangt, ein Land zu sein, in den Menschen entführt werden. Wenn wir uns diesen Entführungen entgegenstellen, teilt man uns mit, dass wir eine antisowjetische Hetzjagd betreiben würden. Wir möchten, dass unsere Staatsbürger mit der Überzeugung, am Abend wieder nachhause zurückzukehren, auf der Straße gehen können. Diese Sicherheit haben die Österreicher nicht in allen Zonen." Tschadek erinnerte an die Verhaftungen Mareks, des 16-jährigen Kurt Divjaks und eines Landtagsabgeordneten aus Amstetten, der vor zwei Jahren verhaftet wurde und bis dato noch nicht zurückgekehrt wäre. Am 14. November dieses Jahres wurde von Staatssekretär Graf bei einer Versammlung der Volkspartei in Floridsdorf angemerkt, dass die Österreicher unabhängig von ihrem Beruf, ihrem Stand und ihren politischen Ansichten „Freiwild" geworden wären, dem „jeder, der im Besitz der Macht ist, nachstellen" könne. „Unser ganzes Volk strebt heute nach Frieden und möchte dazu beitragen, dass in diesem Land die mittlerweile untragbar gewordenen Bedingungen endlich ein Ende finden und die Ideen der Wahrung der Menschenrechte siegen mögen." Laut Graf läge die einzige, sich dem österreichischen Volk bietende Möglichkeit bloß in einem „Appell an das Gewissen der Welt". Am 25. November trat Gruber im Klub des „Verbandes ausländischer Korrespondenten" mit einem Vortrag zum Thema „Grundprinzipien der österreichischen Außenpolitik" auf. Dieser Vortrag bestand beinahe zur Gänze aus Angriffen gegen die sowjetischen Besatzungsbehörden. „Die Aufklärung jeglicher Missverständnisse mit den sowjetischen Behörden erweist sich als äußerst schwierig. Alles, was sich in der sowjetischen Zone ereignet, wird tunlichst verschwiegen, kein Wort dringt über die Grenzen Österreichs hinaus, die Presse ist nicht informiert und kann dadurch keinen Beitrag zur Lösung der entstandenen Konflikte leisten. Es kommt vor, dass auch die sowjetische Regierung nicht darüber informiert ist, was hier so alles vor sich geht." Nach Ansicht Grubers würde die sowjetische Politik in Österreich „nicht nur Österreich, sondern auch der Sowjetunion selbst zum Schaden gereichen", weil sie „das Prestige des Landes" in den Augen der gesamten Welt „untergrabe". In Bezug auf die Verhaftungen meinte Gruber: „Wir werden gegen derartige Handlungen kategorisch vorgehen. Wir werden uns an den Alliierten Rat wenden und wenn es erforderlich ist, auch an die entsprechenden Regierungen. Unsere Lage ist unerträglich. Ich bin der Meinung, dass die von den sowjetischen Behörden vorgenommenen Verhaftungen auch dem Prestige der Sowjetunion Schaden zufügen." Anmerkung: Schlussfolgerungen und Vorschläge werden beigelegt. 3 Anweisung: Zu dieser Frage ist ein Brief an Koptelov mit der Bitte vorzubereiten, seine Schlussfolgerungen und Vorschläge zuzusenden. Mit den Schlussfolgerungen bin ich nicht einverstanden. Smirnov. 13/XII. AVP RF, F. 066, op. 29, p. 137, d. 15, S. 102. Überprüfte Kopie. 103-112. Kopie. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkungen 1 2 3

Datiert auf Grund der Anweisung am Ende dieses Dokuments. Ausdruck für Stalin. Anmerkung handschriftlich hinzugefügt. Beilage fehlt.

OceoôoMdenue 6e3 ceoôodbi

JV°109 C o n p o B O f l H T e j i b H a » 3anucKa s a B e ^ y i o m e r o 3-HM E e p o n e ì i c K H M OT^ejiOM

MHJICCCP

Μ . Γ . T p u S a H O B a MHHHCTPJ i i H O C T p a m i b i x flea C C C P A . H . B u u i H H C K O M y κ c n p a s K e

o

MHJIIITapil3ai(lltl H B03p0JKfleHHH φ ά ! 1 Ι Η 3 Μ 3 Β A ß C T p H H [23 MapTa 1950 r.]1 315/3EO

T o B a p n m y BbimHHCKOMy A.JI. Β li

nopyHHJiH npencTaBHTb

BaM

cnpaBKH

no

BonpocaM

o

MnjiHTapn3ai;HH A b c t p h h

h

o

B03p0*meHHH φ&ΙΙΙΜ3Μ3 Β ABCTpHH. IlpeflCTaBJiHK) yKa3aHHbie cnpaBKH. M.TpHÓaHOB [IlpHJioxceHHe] O MHHHTapH3ai;nH A b c t p h h fleMHJiHTapH3aL(HH

η

ABCTPHH

pa3opy>KeHHe

6biJiH

npeflycMOTpeHbi

KOHTpojibHOÜ MexaHH3Me Β ABCTPHH OT 28 h i o h h 1946 r o a a η IcpMaHHn

CorjiameHueM

fleKjiapaijHeH

OT 5 HiOHH 1945 r. n p o B e j j e H H e ¿jeMHJiHTapH3aaHH A B C T P H H ö b u i o

Ha CoK>3HHHecKyio KOMHCCHKD n o ABCTPHH. 10

fleicaôpH

npaBHTejibCTBy

npnH$iTb

HeoöxoflHMbie

BO3JIO>KCHO

1945 r o ñ a C o i o 3 H H H e c K H H

n p H H a j i p e u i e H H e o 3 a n p e n ; e H H e b c h k o h B o e H H o ñ AeaTejibHOCTH β ABCTPHH h aBCTpHHCKOMy

Mepbi

κ

o

o nopaaceHHH COBCT

npeßnoacHJi

npoBejjeHHK)

nojiHoñ

fleMHJIHTapH3aiJHH. AßCTpHHCKoe npaBHTejibCTBO, o n n p a a c b Ha rio/mep>KKy OKKynaijHOHHbix BnacTeö aana^Hbix flepxaB,

c o p e a j i o ACMHJiHTapmaiíHio cTpaHbi h n o n HaacHMOM aHriio-aMcpHKaHueB b3hjio Kypc

Ha peMHJiHTapH3aijHK> CTpaHbi. He3aKOHHbie

fleñcTBHa

aBCTpHHCKoro npaBHTejibCTBa cTajiH

iipejiMeTOM paccMOTpeHHa CoK>3HHHecKoro C o e e T a . C o b c t c k h c iipe^cTaBHTCJiH HeoßHOKpaTHO n p e f l j i a r a j i H co'iAaTb q e T b i p e x c T o p o H H i o i o komhcchk) n o π ρ ο Β ε ρ κ β BbinojiHCHHH aBCTpHHCKHM npaBHTenbCTBOM n p o r p a M M b i jjeMHjiHTap03annn A b c t p h h , t.k. β 3anaflHbix 30Hax c o x p a H e H o ö o j i b u i o e KOJIHHCCTBO jjeHCTByroinHx hjih γ ο τ ο β μ χ κ nycKy BoeHHbix npe/jnpHHTHH h j i p y r a x BoeHHbix c o o p y JKCHHH. OflHaKO aHrjio-aMepHKaHi;bi bchkhh pa3 o t k j i o h h j i h Hamn npenJioxeHHH. Β pe3yjibTaTe 3 τ ο γ ο C o k > 3 h h h c c k h h C o b c t He μ ο γ npe^cTaBHTb 3aMecTHTCJiHM m h h h c t p o b HHOCTpaHHbix neu n o aBCTpHHCKOMy

floroBopy

c o r j i a c o B a H H o r o AOKjiajja o jjeMHJTHTapH3aijHH

A b c t p h h . ¿JoKJiafl saMecTHTejiHM ο τ 7 cjjeBpajia 1947 r. 6biji cocraBJieH h3 npH6jiH3HTenbHbix flaHHbix, KOTopbie 6biJin n o j i y i e H b i o t KaxcAoro DiaBKOMa. 14 a e r y c T a 1947 r. npejicraBHTejiH aanajiHbix « e p » a B

BbiHyxmeHbi 6biJiH ΠΟΗΤΗ Ha co3flaHHe

HeTbipexcTopoHHeü komhcchh, κ ο τ ο ρ ο π n o p y n a n o c b κ 1 o K T a ö p a 1947 r. npoBepHTb c o c t o h h h c AeMHJiHTapH3aiíHH aBCTpHHCKOH BoeHHoñ Komhcchh,

BBH«y

ιιθ3Ηΐ(ΗΜ,

3äHHTOM

npe^CTaBHTb

corjiacoBaHHoro

o

BoeHHo-npOMbiuijieHHbiH

Tom, h t o

npoMbiuiJieHHOCTH

npcjiCTaBHTCJTHMH

/lOKJia^a. OßHaKO

h cMOKHbix

aana^nbix

MaTepnaubi

noTem;Haji

ö b u i o yKa3aHO B e p x o B H b i H KOMHCcapoM ο τ C C C P

3anaßHOH β Abctphh

c Heñ

AepjKaB,

komhcchh Abctphh

oTpacjieñ.

He

CMOrjia

CBH^CTCJibCTByiOT coxpaHeH,

Ha Coio3HHHecKOM

Ha

hto

CoeeTe

16 HHBapa 1948 r. C o b c t c k h ö npeflCTaBHTejib Ha (jjaKTax noKa3aji, h t o jiHKBHflai;HH b o c h h o h npoMbiuiJieHHOCTH Β 3aiianHbix 30Hax ö b u i a c o p e a H a , BoccTaHâBJiHBaiOTCii a a p o f l p o M b i , CTpoaTCH Ka3apMbi, coopyacaioTCH CTpejTb6nma h cKjiaflbi ô o e n p n n a c o B , nojmepxHBaioTCH h pa3BHBaioTCfl np0H3B0ACTBeHH0-3K0H0MHHecKHe CBH3H öbiBuiHx BoeHHbix npejjnpHaTHH 3anaflHOH A b c t p h h c BOeHHbIMH npeflnpHHTHHMH 3anaRHOH IepMaHHH. Β cTpaHe BefleTca mwpoKaw KaMnaHH» n o co3flaHHK> ö o e c n o c o ß H O H apMHH, cosjiaiibi pa3JiHHHbie

Befreit und doch nicht frei

Nr. 109 Schreiben des Leiters der 3. Europäischen Abteilung des Außenministeriums der UdSSR, M. G. Gribanov, an den Außenminister der UdSSR, A. Ja. Vysinskij, mit beiliegenden Berichten über die Militarisierung und das Wiederaufleben des Nationalsozialismus in Österreich [23. März 1950]1 Nr. 315/3EO An Genossen Vysinskij A. Ja. Sie haben den Auftrag erteilt, Ihnen Berichte zu Fragen der Militarisierung Österreichs und des Wiederauflebens des Nationalsozialismus in Österreich zu präsentieren. Ich lege Ihnen diese Berichte vor. M. Gribanov [Beilage] Über die Militarisierung Österreichs Die Entmilitarisierung und die Entwaffnung Österreichs wurden mit dem Kontrollabkommen vom 28. Juni 1946 und der Deklaration über die Kapitulation Deutschlands vom 5. Juni 1945 vorgesehen. Die Durchführung der Entmilitarisierung Österreichs wurde der Alliierten Kommission für Österreich übertragen. Am 10. Dezember 1945 traf der Alliierte Rat den Beschluss über das Verbot jedweder militärischer Betätigung in Österreich und schlug der österreichischen Regierung die Umsetzung unbedingt notwendiger Maßnahmen zur Durchführung einer vollständigen Entmilitarisierung vor. Mit Unterstützung der Besatzungstruppen der Westmächte hintertrieb die österreichische Regierung die Entmilitarisierung des Landes und nahm unter anglo-amerikanischem Druck Kurs in Richtung einer Remilitarisierung des Landes. Die ungesetzlichen Aktionen der österreichischen Regierung wurden zum Gegenstand einer vom Alliierten Rat durchgeführten Untersuchung. Die sowjetischen Vertreter schlugen mehrmals die Gründung einer Viermächtekommission zur Überprüfung der Umsetzung des von der österreichischen Regierung betriebenen Programms zur Entmilitarisierung Österreichs vor, weil in den Westzonen eine große Zahl an produzierenden oder zur Produktionsaufnahme bereiten Rüstungsbetrieben und anderen militärischen Einrichtungen erhalten geblieben ist. Doch haben die Anglo-Amerikaner unsere Vorschläge jedes Mal abgelehnt. Als Ergebnis dessen war es dem Alliierten Rat nicht möglich, den stellvertretendenden Außenministern den vereinbarten Bericht über die Entmilitarisierung Österreichs im Rahmen eines österreichischen Vertrages zu präsentieren. Der Bericht an die Stellvertreter vom 7. Februar 1947 wurde auf Grundlage nicht exakter Daten erstellt, die von jedem einzelnen Oberkommando übermittelt worden waren. Am 14. August 1947 waren die Vertreter der Westmächte gezwungen, an die Gründung einer Viermächtekommission zu gehen, der der Auftrag erteilt wurde, mit 1. Oktober 1947 eine Kontrolle des Standes der Entmilitarisierung der österreichischen Rüstungsindustrie und der mit dieser zusammenhängenden Wirtschaftszweige vorzunehmen. Bedingt durch die Position der Vertreter der Westmächte war die Kommission jedoch nicht in der Lage, den vereinbarten Bericht vorzulegen. Die Materialien der Kommission legen indes Zeugnis davon ab, dass das militärisch-industrielle Potential Westösterreichs erhalten geblieben ist, worauf vom Hochkommissar der UdSSR in Österreich am 16. Jänner 1948 im Alliierten Rat hingewiesen wurde. Anhand von Fakten legte der sowjetische Vertreter dar, dass die Stilllegung der Rüstungsindustrie in den Westzonen sabotiert worden war und dass nunmehr Flugplätze wiedererrichtet, Kasernen gebaut, Schießplätze und Lager mit Munition beliefert und aufgefüllt werden. Dazu werden die technologischen und wirtschaftlichen Kontakte der ehemaligen Rüstungsbetriebe Westösterreichs mit Rüstungsbetrieben Westdeutschlands unterstützt und neu geknüpft.

OceoôoxdeHue

6e3

ceoôodbi

OpraHH3ai;HH, 3 a f l a l i e H KOTOpblX ABJIHCTCH IipHHHTHe KOHKpeTHblX M e p flJia φορΜΗροΒβΗΗΗ H o Ô y n e H H a apMHH. T a K , 3 a ιηκρΜΟΗ « Y n p a B J i e H H a r o c y f l a p c T B e H H b i M H 3Aam«iMH» c y m e c T B y e T HejierajibHoe

KOMaHflOBaHue

apMHeft,

pa3BHBaiomee

aKTHBHyio

ßeaTejibHOCTb.

3T0My

Y n p a B J i e H H K ) B b i f l e j i a i O T c a K p y n H b i e cyMMbi Ha CTpoHTejibCTBO BoeHHbix ο 6 τ > ε κ τ ο Β . Β

1949

r. ô b i J i o H 3 p a c x 0 A 0 B a H 0 CBbirne 60 MJIH. ΙΠΗΛΛΗΗΓΟΒ π ρ ο τ Η Β 3 0 MJIH. Β 1 9 4 8 r. A c c n r H O B a H H a np0H3B0AflTCH 3a CHCT cyMM T.H. «OKKynaiiHOHHoro H a j i o r a » . H a 1 9 5 0 r. Y n p a B J i e H H e n p o c H J i o a c c u r H O B a T b 1 0 0 MJIH. ΠΙΗΙΙ[ΙΙΗΗΓΟΒ]. OTFLEJI

aBTOTpaHcnopTa

NPN

MNHHCTEPCTBE

TpaHcnopTa,

B03niaBJiaeMbiH

IIOJIKOBHHKOM

IlIpaHKOBHH, 3aHHMaeTca ΠΟΛΓΟΤΟΒΚΟΗ a B T O T p a H c n o p T a fljia ö y ß y m e ö apMHH. O T ^ e j i « A » ( o T f l e j i neHCHÛ) MHHHCTEPCTBA ΦΗΗ3ΗΟΟΒ ABCTPHH y KOMimeKTOBaH HCKJIIOHHTEJIBHO ΟΦΗΐΙΕΡΟΚΗΜ c o c T a B O M H B 0 3 r j i a B J i a e T c a r e H e p a j i a M H JIHÔHTIÎKHM H H o ô r e ô a y a p o M . O T j j e j i npoBOflHT c e p b e 3 H y i o

paôoTy

no

yicTy

KanpoB

ôynymeft

apMHH, p a 3 p a ö a T b i B a e T

njiaHbi

C03H3HHH h opraHH3aijHH ö y f l y m e Ä apMHH. CooTBeTCTByromyro «aBCTpHHCKHH

paôoTy,

HanpaBJieHHyio

rOCyflapCTBeHHblH

apXHB»,

Ha

C03AaHne

0φΗΙίΗ3ΛΒΗ0

apMHH,

προΒοηκτ

33HHM3K)IlJHHCa

τ3ΐοκε

H

«HCTOpHHeCKHMH

H3bICK3HHaMH». OCHOBHblM ΠΗΤΟΜΗΗΚΟΜ BOeHHblX KafjpOB aBJIHeTCa nOJIHLJHa. HHCJieHHblH COCTaB nOJlHI^HH H acaHflapMepHH H e n p e p b i B H O yBejiHHHBaeTca, H Ha e r o c o f j e p a c a H H e p a c x o f l y i o T c a KOJioccajibHbie cyMMbi. Β 1 9 4 9 r. 6biJio i i s p a c x o n o B a H O 3 8 6 , 9 MJIH. i i m j i f j i H H r o B ] , a Ha 1 9 5 0 r. 3 a i m a H H p 0 B a H 0 4 1 4 MJIH. IHHJI[jIHHrOß] Β 1 9 3 8 Γ. ( n e p e j l «aHIIIJIIOCCOM») HHCJieHHOCTb x a H f l a p M e p H H H NOJIHIIHH c o c T a B j i a j i a 1 8 Tbic. 3bi. T a K , n o HaHHbiM aBCTpHHCKoro n p a B H T e j i b C T B a , Ha r o c y f l a p c T B e H H o ñ H ajiMHHHCTpaTHBHOx03añcTBeHH0H Ha3biBaeMbix

cjiyacöe MeHee

Β ABCTPHH

BHHOBHMX

Β HacToaiijee

Haiiiicra.

BpeMa

ABCTPHHCKHC

HaxogHTca BJiacra

35 224 ιηκροκο

öbiBimix,

TaK

npaKTHKyiOT

B 0 3 B p a m e H H e Β a n n a p a T ôbiBiuHX H3IJHCTOB, K O T o p b i e p a H e e öbiJiH yBOJieHbi c o c j i y x ô b i Β n o p a f l K e ΑΕΜΥ,ΗΦΗΚΒΦΐΗ. Y c T a H O B J i e H o , ΗΤΟ Β T e n e r n e A B y x n o c j i e f l H H x j i e T 6biJio aMHHCTHpoBâHO P e H H e p o M

6411,

a MHHHCTpoM IOCTHIJHH 3 a 3TO >Ke B p e M a öbiJio o c B O Ö O Ä f l e H O OT HaKa3aHHa 8 5 6 ÔbiBiuHX aKTHBHbix HauHCTOB, KOTOpbie n o e j i e peaÖHjiHTai^HH β öojibuiHHCTBe c B o e M öbijiH π ρ κ Η β τ Μ Ha rocyflapcTBeHHyio Η oömecTBeHHyio c j i y x ß y . I l p e K p a T H B η β Η α μ ι ι φ Η κ α μ Η ΐ ο a n n a p a T a , aBCTpHHCKHe n p a ß a m w e K p y r a ο τ n p e x c H e ñ

CBoeii

Befreit und doch nicht frei Im Land läuft eine breit angelegte Kampagne zur Aufstellung einer einsatzfähigen Armee. Gegründet wurden verschiedene Organisationen, deren Aufgaben in der Beschließung konkreter Maßnahmen zur Aufstellung und Ausbildung einer Armee liegen. So etwa existiert unter dem Deckmantel „Bundesgebäudeverwaltung" ein illegales Armeekommando, das rege Aktivitäten entfaltet. Dieser Verwaltung werden immense Summen zur Errichtung militärischer Objekte zur Verfügung gestellt. Im Jahr 1949 wandte man 60 Millionen Schilling auf, denen 30 Millionen Schilling aus dem Jahr 1948 gegenüberstehen. Die angewiesenen Geldbeträge stammen aus dem Topf der so genannten „Besatzungssteuer". Für das Jahr 1950 bat die Verwaltung um die Bewilligung eines Betrages von 100 Millionen Schilling. Die Abteilung für Kfz-Verkehr beim Verkehrsministerium, an dessen Spitze ein Oberst Schrankowitsch [sie!] steht, beschäftigt sich mit dem Aufbau eines Fahrzeugparks für die zukünftige Armee. Die Abteilung „A" (Abteilung für Pensionen) des Finanzministeriums Österreichs wurde ausschließlich mit Angehörigen des Offiziersstandes aufgestockt und wird von den Generälen Liebitzky und Neugebauer geleitet. Die Abteilung ist eingehend mit der Erfassung von Kaderpersonal für die zukünftige Armee befasst und erstellt Pläne zu deren Aufstellung und Organisation. Auch das „Österreichischen Staatsarchiv", das sich offiziell mit „historischen Forschungen" beschäftigt, setzt Aktivitäten, die auf die Aufstellung einer Armee abzielen. Als wichtigste Schmiede für militärisches Kaderpersonal fungiert die Polizei. Der Personalstand von Polizei und Gendarmerie wird sukzessive erhöht, und zu dessen Erhaltung werden kolossale Summen aufgewandt: 1949 lag diese Summe bei 386,9 Millionen Schilling, und für das Jahr 1950 sind 414 Millionen Schilling geplant. Im Jahr 1938 (vor dem „Anschluss") lag die personelle Stärke von Gendarmerie und Polizei bei 18.000 Mann, im Jahr 1949 laut Angaben des Finanzministeriums Österreichs bei 31.060 Mann. Zur Ausbildung des Offiziers- und Unteroffiziersstandes wurden so genannte „Gendarmerieschulen" gegründet, deren Personalstand mit ehemaligen Angehörigen von Hitlers Wehrmacht komplettiert wurde. In diesen Schulen werden Truppendienst und taktische Ausbildung gelehrt, dazu Topografie, Schießdienst, Grundlagen des Sanitätsdienstes und andere militärische Disziplinen. Als Instruktoren in diesen Schulen fungieren US-amerikanische Offiziere und ehemaligen Offiziere aus Hitlers Wehrmacht. Insgesamt bestehen in Österreich zum gegenwärtigen Zeitpunkt 21 dieser „Gendarmerieschulen" und dazu eine Akademie (in Graz). Die amerikanischen Besatzungstruppen stellen diesen Schulen ihre gepanzerten Fahrzeuge und Waffen verschiedener Gattung, darunter auch automatische, zur Verfügung. Im Lande wird eine hemmungslose Propaganda mit militaristischen und revanchistischen Ideen betrieben, bei der führende Akteure der Regierungsparteien den Ton angeben. Bericht über das Wiederaufleben des Nationalsozialismus in Österreich Die österreichische Regierung, die ein Nachrichtenorgan des anglo-amerikanischen Imperialismus darstellt, hat sich auf den Weg hin zu einem Wiederaufleben der reaktionären Kräfte im Land begeben. Sie hintertreibt die Maßnahmen zur Entnazifizierung, behindert die demokratische Bewegung und fördert offen die Tätigkeit nationalsozialistischer Elemente im Land, indem sie diesen erlaubt, sich zu verschiedenen Formen von Vereinigungen zusammenzuschließen. So stehen laut Angaben der österreichischen Regierung zum gegenwärtigen Zeitpunkt in Österreich 35.224 ehemalige, so genannte minder belastete Nationalsozialisten im administrativ-wirtschaftlichen Dienst. Die österreichischen Behörden holen ehemalige Nationalsozialisten, die früher im Zuge der Entnazifizierung aus dem Dienst entfernt wurden, in den Apparat zurück. Es wurde festgestellt, dass im Verlauf der letzten zwei Jahre von Renner 6411 [Personen] amnestiert und vom Justizminister in der gleichen Zeit 856 ehemalige aktive Nationalsozialisten freigesprochen worden waren, die nach ihrer Rehabilitierung mehrheitlich in den staatlichen und öffentlichen Dienst aufgenommen wurden.

OceoôoMÔeHue

6e3

ceoôodbi

nOJIHTHKH 3amHTbI H IlOKpOBHTGJlbCTBE HaL(HCTaM nepeUIJIH Κ nOJIHTHKe COTpynHHHeCTBa c HHMH. OcoßeHHo pe3Ko 3το CKa3aji0Cb BO BpeMa BbiôopoB Β napjiaMeHT, Kor^a jiH^epbi HapoflHoñ napTHH Β qejiHX nojiy^eHH« rojiocoB 6ΜΒΗΙΗΧ HaqHCTOB H 6opb6bi c aeMOKpaTHHecKHM JJBH>KeHHeM B CTpaHe nOIIIJIH Ha HBHblH CrOBOp C H3IJHCTCKHMH H BOeHHblMH npeCTynHHKaMH. Tax, 28 Maa 1949 r o ^ a Β TMyHAeHe cocToajiacb Taimaa BCTpena Meayjy JiHflepaMH aBcrpHHCKoft HapoAHoft napTHH PaaôoM, MajieTa H BpyHHepoM H 6bi BLUH MH ΒΗ^ΗΜΜΗ HaijHCTCKHMH BOxaKaMH, ÖblBLUHM HaMajIbHHKOM BeHCKOH CHy>K6bI 6e30naCH0CTH MañopOM XeTTejIb H H3BeCTHbIM HaiiHCTCKHM a^BOKaTOM Φιορερ. AHajiorHMHbie coBemaHHa c HaijHCTCKHMH npeCTynHHKaMH npoBOflHJiHCb flenyTaTaMH napjiaMeHTa ΟΤ HapoflHoñ napTHH, BHi;e-npe3HfleHTOM napjiaMeHTa Iopöax, ΓιπΗΗμερ, Γ ρ 3 φ H jipyniMH, npuneM 3a OT^any rojiocoB Β nojib3y HapoAHoñ napTHH ÖblBLUHM HaijHCTCKHM npecTynHHKaM 6bi.no OÖEMAHO npeflocTaBUTb Β napjiaMeHTe OKOJIO 25 MaHnaTOB H OTMCHHTL· 33KOH M 25 ο τ 6 c^eepajia 1947 rojja « o 6 oôpameHHH c naL(HOHajiCOIÍHajlHCTaMH».2 Tax KaK STOT croBop SBJIHCTCH He cjiynañHbiM Φ8ΚΤΟΜ Η Taie icaK OH BbiTexaeT H3 ΠΟΙΙΗΤΗΚΗ nooinpeHHH HeoHai^HCTCKoro HBHxceHHH, KOTopyK) npoBo^HT HapojiHaa n a p r a a , CoBeTCKaa nacTb Ha 3aceflaHHH Coio3HHHecKoro CoBeTa 24 HKDHH Η ΠΟΒΤΣΡΗΟ 29 HKÌJIA 1949 rojja c a n a n a 3aaBJieHHe o TaimoM croBope HapoflHoñ napTHH c peaicijHOHHo-npecTyiiHbiMH sjieMeHTaMH CTpaHbi H noTpeôoBajia HenonymeHHa ynacTHa Β Bbiôopax Β SBCTPHHCKHH napjiaMeHT BoeHHbix npecTynHHKOB Η bhahmx HaqncTOB. OflHaKO, KaKoro-jiHÔo pemeHH» no STOMy aaaBJiennK) CoBeTCKOH nacra H3-3a npoTHBOAeñcTBHM npeflCTaBHTejieñ 3anajiHbix rocyjjapcTB πριΐΗΗΤο He

6biJio. TaKHM 06pa30M, npaeamne Kpyrn ABCTPHH cnocoficTByroT B03po*meHHK) φ3πΐΗ3Μ8 Β CTpaHe, ΗΤΟ HaxoflHT cBoe noflTBepacneHHe Β cosflaHHH Β ΦΕΒΡ3ΗΕ 1949 roña Β 3anaflHbix 30Hax ABCTPHH HeoHau^HCTCKOH opraHH3ai;HH « C o i o 3 a He3aBHCHMbix». 3ΤΟΤ «COK)3» OÖ^E^HHHeT Β OCHOBHOM BOtcpyr ceöa ßbiBuiHX aMHHCTHpoBaHHbix Hai^HCTOB Η ΦΟ^ΚΰΑΟΗΗΕ, BbiceneHHbix H3 CTpaH HapoflHoñ fleMOKpaTHH H nonyiHBuiHX aBCTpHHCKoe rpaamaHCTBO. OcHOBHbie pyKOBOflamne nocTbi Β STOM « C o i o 3 e » 3aHHMaiOT öbiBuine BHfjHbie Hai;HCTbi H BoeHHbie npecTynHHKH, KaK τ ο Kpayc, Φ ρ κ μ ΙΠτκ>6ερ, Φρ8Ημ ΠεοβΗβορφ Η ap. CoCTaB Η aeHTejIbHOCTb 3ΤΟΓΌ « C o K ) 3 a » He BbI3bIBaeT HHKaKHX COMHCHHH Β TOM, MTO OH npecjie^yeT qcjin BOjpoKflCHHa 3anpemeHHOH Η pacnymcHHofl Hai;H0Haji-c0i;HajiHCTHMecK0H napTHH, nponaraHAbj HaijHCTCKOH H^eojioraH Η BoccraHOBJieHHa ΦΒΠΙΗΟΤΟΚΟΓΟ pexHMa Β ABCTPHH. H a coöpaHHflx « C o i o 3 a » ο τ κ ρ Μ τ ο nponoBenyioTca njien peBaHuiH3Ma, pacnpocrpaHaioTca JIHCTOBKH C ΦΕΠΙΗΰΤΰΚΟΗ CBaCTHKOH H pacneBaeTCa Φ3ΗΙΗΰΤΰΚΗΗ ΓΗΜΗ. Ilojib3yacb noAnepacKOH aHrjio-aMepHKaHCKHX OKKynaqHOHHtix BJiacren H npn CO/JCHCTBHH aBCTpHHCKOrO npaBHTejIbCTBa, Ηβ0φ3ηΐΗ0Τ3Μ HS «C0K)3a He33BHCHMbIX» BO BpeMa BblÔOpOB Β 3BCTpHHCKHH n3pJi3MeHT yaaiiocb nojiyHHTb 16 M3HA3TOB H TeM caMbix co3flaTb jierajibHbie ycjioBHH fljia aajLbHeñmero pa3BepTbiBaHHa

h yKpenneHHe

HeoHaqHCTCKoro nBHaceHHa Β

ABCTPHH. Β CBa3H c co3flaBuieHca yrpo3oñ B03p0»meHHa ΦΑΙΙΐΗ3Μ3 Β ABCTPHH, COBCTCKHH npeflcraBHTejib β C0K)3HHHecK0M CoBeTe 9 jjeKaôpa h ΠΟΒΤΟΡΗΟ 22 AeKaöpa 1949 rofla TpeöoBaji npHHaraa peuiHTejibHbix Mep ηροτΗΒ HSABHrsromeftca onacHOCTH. O^HaKO, Coio3HHHecKHH CoeeT, H3-3a npoTHBoaencTBHa aHrjio-aMepHKaHL^eB He npHHaji no STOMy TpeôoBaHHK) COBCTCKOH nacTH HHKaKoro pemeHHa. «CoK>3

He3aBHCHMbix»

He eflHHCTBeHHaa opraHH3au,HH

B03po>KflaK)ineroca

φ3ΐΉΜ3ΜΗ Β

ABCTPHH. TaK Ha3biBaeMbiH «MOJIOAOH ΦροΗΤ», co3jjaHHbiH Β cocTaee HapoflHoñ napTHH, TAKXE a B J i a e T c a HeoHai^HCTCKOH opraHH3auHeñ, BO rjiaee κ ο τ ο ρ ο κ CTOHT τ ρ β φ IllTpaxBHU. M3NABAEMAA STOH OPRAHM JANHEII RA3ETA « K ) H r e φ ρ ο Η Τ » , npocjiaBjiaeT BoeHHbix Η ΦΒΙΙΙΗΟΤΟΚΗΧ

Befreit und doch nicht frei Nachdem sie die Entnazifizierung des Apparates eingestellt hatten, gingen die österreichischen regierenden Kreise von ihrer früheren Politik des Schutzes und der Begünstigung der Nationalsozialisten ab und zu einer Politik der Zusammenarbeit mit diesen über. Besonders drastisch kam dies während der Parlaments wahlen zum Ausdruck, als die führenden Köpfe der Volkspartei zur Erlangung der Stimmen der ehemaligen Nationalsozialisten und zwecks Kampf gegen die demokratische Bewegung im Land eine offensichtliche Übereinkunft mit nationalsozialistischen Verbrechern und Kriegsverbrechern schlössen. So fand am 28. Mai 1949 in Gmunden ein geheimes Treffen der führenden Köpfe der österreichischen Volkspartei Raab, Maleta und Brunner mit ehemaligen führenden Nationalsozialisten - dem ehemaligen Chef des Wiener Sicherheitsdienstes, Major Höttl, und dem bekannten NS-Anwalt Führer statt. Ähnliche Beratungen mit nationalsozialistischen Verbrechern wurden auch von den Parlamentsabgeordneten der Volkspartei Gorbach, zweiter Nationalratspräsident, Gschnitzer, Graf und anderen abgehalten, wobei den ehemaligen NS-Verbrechern bei einer Abgabe ihrer Stimme für die Volkspartei versprochen wurde, ihnen im Parlament rund 25 Mandate zu überlassen und das Gesetz Nr. 25 vom 6. Februar 1947 „Über die Behandlung der Nationalsozialisten"2 aufzuheben. Weil es sich bei dieser Übereinkunft um keine Zufälligkeit handelt und weil diese der von der Volkspartei betriebenen Politik der Förderung der neonazistischen Bewegung entspringt, wurde auf der Sitzung des Alliierten Rates am 24. Juni und wiederholt am 29. Juli 1949 vom Sowjetischen Teil eine Erklärung über eine geheime Übereinkunft der Volkspartei mit den reaktionär-verbrecherischen Elementen des Landes eingebracht und ein Ausschluss von Kriegsverbrechern und namhaften Nationalsozialisten von den Parlamentswahlen gefordert. Jedoch wurde auf Grund des Widerstandes der Vertreter der westlichen Staaten kein Beschluss zu dieser Erklärung des Sowjetischen Teils verabschiedet. Auf diese Weise tragen die regierenden Kreise Österreichs zu einem Wiederaufleben des Nationalsozialismus im Land bei, was seine Bestätigung in der im Februar 1949 in den westlichen Zonen Österreichs erfolgten Gründung der neonazistischen Organisation „Verband der Unabhängigen" fand. Dieser „Verband" vereinigt im Wesentlichen ehemalige amnestierte Nationalsozialisten und Volksdeutsche, die aus den Staaten der Volksdemokratie ausgesiedelt worden waren und die österreichische Staatsbürgerschaft erhielten. Die wichtigsten Führungspositionen in diesem „Verband" haben ehemalige namhafte Nationalsozialisten und Kriegsverbrecher, wie etwa Kraus, Fritz Stüber, Franz Pesendorfer u. a. inne. Die Zusammensetzung und die Tätigkeit dieses „Verbandes" lässt keinerlei Zweifel aufkommen, dass er die Ziele eines Wiederauflebens der verbotenen und aufgelösten nationalsozialistischen Partei, einer Propagierung der nationalsozialistischen Ideologie und einer Wiedereinsetzung des nationalsozialistischen Regimes verfolgt. Auf den Versammlungen des „Verbandes" werden offen Ideen des Revanchismus verbreitet, Flugblätter mit dem nationalsozialistischen Hakenkreuz verbreitet und die nationalsozialistische Hymne gesungen. Unter Nutzung der Unterstützung der anglo-amerikanischen Besatzungsbehörden und unter Mitwirken der österreichischen Regierung ist es den Neonationalsozialisten des „Verbandes der Unabhängigen" während der österreichischen Parlamentswahlen gelungen, 16 Mandate zu erhalten und dadurch die gesetzlichen Bedingungen für eine weitere Entfaltung und Stärkung der neonazistischen Bewegung in Österreich zu schaffen. Im Zusammenhang mit der entstandenen Gefahr eines Wiederauflebens des Nationalsozialismus in Österreich forderte der sowjetische Vertreter im Alliierten Rat am 9. Dezember und wiederholt am 22. Dezember 1949 die Ergreifung entschlossener Maßnahmen gegen die aufkommende Gefahr. Jedoch wurde auf Grund des Widerstandes der Anglo-Amerikaner kein Beschluss zu dieser Forderung des Sowjetischen Teils verabschiedet. Der „Verband der Unabhängigen" ist nicht die einzige Organisation des wiederaufkeimenden Nationalsozialismus in Österreich. Die so genannte, innerhalb der Volkspartei gegründete „Junge Front"

544

OceoôoMÔeHue

6e3

ceoôodbi

npecTynHHKOB, ruTJiepoBCKyio apMHio H ee 3JioaeaHHH Ha SbiBurax οκκγπΗροΒ3ΗΗΐ>ιχ τερρκτορκΗΧ. KpoMe 3THX jierajibHtix opraHH3aqHÔ 6I>IJIH oÖHapy»ceHbi H apyrne, Hocamne HenerajibHbiH xapaKTep, HCOHEI^HCTCKHC opraHH3ai;HH, KOToptie craBHJiH nepen CO6OH sajjany 6opb6bi C fleMOKpaTHMeCKHMH 3JieMeHT3MH H BOCCTaHOBJieHHe Β CTpaHe Hre EeBeryHr», cocToamaa m ôbiBuiHX ynacTHHKOB nmiepoBCKOH MOJIOAOKH. Β KOHI;e jjeKaöpa 1949 rojja β HHHIJC (aMepHKaHCKaa 30Ha) öbina oÖHapyxceHa HCOHanHCTCKaa TeppopHCTHHecKaa opraHH3ai;Ha nofl Ha3BaHHeM «PecnyôjiHKaHCKHH Kopnyc Β ABCTPHH», B03rjiaBJiaBinaacH 6ΜΒΙΙΙΗΜ oöepiiiTypMcJjiopepoM CC BanbTepoM Γ,3 KOTopbiô «côexaji» β 3anaßHyio IepMaHHio. 0 6 e 3TH HCOHaiJHCTCKHe OpraHH3aqHH H Β 0C06cHH0CTH HX pyKOBOflHTejIH 6BIJIH aKTHBHblMH npHBepxeHi;aMH «CoK)3a He3aBHCHMbix» H noMorajin eMy Β npoBCflCHHH H3ÖHpaTCJibHOH KaMnaHHH no BbiöopaM Β aBCTpHHCKHH napjiaMeHT. ΠΡΗΒΕΒΒΗΗΟΕ roBopHT 3a το, hto HcoHauHCTCKocflBH>KeHHcΒ ABCTPHH npeflCTaBJiaeT COÖOH cepbe3Hyio yrpo3y B03po»meHHa φ3ΐιΐΗ3Μ3. OHO npeßCTaBJiaeT H3 ce6a eme ôojibinyio onacHOCTb BuafleMOKpaTH'iecKoropa3BHTna ABCTPHH h noTOMy, HTO HeoHauMCTCKoe ßBHxeHHe He TOUbKO He npeceKaeTca, HO h noompaeTca aBCTpHHCKHM npaBHTejibCTBOM. Taicaa noJiHTHKa aBCTpnHCKoro npaBHTejibCTBa HaxoflHTca Β HBHOM προτΗΒορεπΗΗ c yace corjiacoBaHHOH CTaTbeñ 9 npoeKTa aBCTpHHCKoro ßoroßopa, 3anpemaK)u;eñ B03p0jKfleHHe φ3ΗΙΗ3Μ3 Β KaKOH 6bl ΤΟ ΗΗ 6bIJI0 φορΜβ. CnpaBKa cocTaBjieHa no MaTcpwajiaM oTjjejia BHyTpeHHHX ACJI COBCTCKOH 'iacTH C0K)3HH*iecK0H KOMHCCHH n o ABCTPHH 3 a 1 9 4 9 r o n . A B Π Ρ Φ . Φ. 0 6 6 . O N . 31. Π . 147. FL. 14. J I . 1 - 9 . 3 a B e p e H H a a ΚΟΠΗΗ.

npHMenaHHa 1 flaTHpyeTca no conpoBojjHTCjibHOMy iiHChMy Μ.Γ rpnôaHOBa A.H. BbiimiHCKOMy (CM.: ΑΒΠ ΡΦ, Φ. 2

3

066, on. 31. n. 147, H.14, JI. 2). OeflepajitHLiH KoncTHTynHOHHbiH 33KOH OT 6 cjjeBpajia 1947 r. 06 oôpameHHH c HaijH0Ha;i-c0L(najincTaMH. BCCTHHK cjjejiepajrbHbrx 33KOHOB X» 25/1947.

ΦβΜΗΛΚΗ pCJiaKUMCÜ COXpaHHeTCH Β TaHHe.

Ne 110 CnpaBKa panoHoñ xan^apMepHH c. ΜεΗΗερ^ορφ o6 hhiih^chtc Ha ^eiviapKauHOHHOH JIHHHHIl Mex^y COBCTCKOH Η ÖpHTaHCKOH 30Η3ΜΗ y C. XOXCHÔpyiT Β 3eMJie EypreHjiaHA 7 HKWia 1952r. ήεΗΗερΰηορφ HN° 661 afl/1952 Β flonojmeHHe κ τεJIεφoHHOMy cooömeHiiK) ZNs 661 οτ 6.7.1952 no 3aBepmeHHK> fl03HaHHH

cocTaBJieHo cjiejjyiomee no^poßHoe iiHCbMCHHoe cooöiqeHHc: ΥτροΜ 6 HMJia 1952r., Ha »caHnapMCKOM nocTy ΗβΗΗβρΰηορφ noaBHJica pycc. οφκμερ c περεΒΟΛΗΗΐίεϋ, KOTopbiñ nopyHHJi Bbi3BaTb KOMCH/jaHTa nocTa ynacT. HHcneKTopa Kapjia BoHCTHHrjra H CKa3aji eMy, MTO β HOHL· c 5 Ha 6 HIOJIH 1952 rona Ha pyccKOÖ ncMapKauHOHHOH jiHHHH y XoxcHÖpyrra HTO-TO npoH3omjio. Pycc. οφκμερ CHanajia He noceaTHJi KOMeH/jaHTa

Befreit und doch nicht frei stellt ebenfalls eine neonazistische Organisation dar, an deren Spitze Graf Strachwitz steht. Die von dieser Organisation herausgegebene Zeitung „Junge Front" verherrlicht Kriegs- und NS-Verbrecher, Hitlers Wehrmacht und ihre Verbrechen in den ehemals besetzten Gebieten. Außer diesen legalen Organisationen wurden auch andere neonazistische Organisationen mit illegalem Charakter ausgemacht, die sich die Aufgabe eines Kampfes gegen die demokratischen Elemente und einer Wiederrichtung der nationalsozialistischen Ordnung im Lande zum Ziel gesetzt haben. So kam man im November 1949 in Steyr (US-Zone) der aus ehemaligen Angehörigen der Hitlerjugend bestehenden neonazistischen Gruppe „Junge Bewegung" auf die Spur. Ende Dezember 1949 gab es in Linz (US-Zone) eine neonazistische terroristische Organisation mit dem Namen „Republikanisches Korps in Österreich", an dessen Spitze der nach Westdeutschland „geflüchtete" ehemalige SS-Obersturmführer Walter G.3 stand. Diese beiden neonazistischen Organisationen und insbesondere deren Anführer waren aktive Anhänger des „Verbandes der Unabhängigen" und halfen diesem bei seinem Wahlkampf für die Wahlen zum österreichischen Parlament. Das Dargelegte zeugt davon, dass die neonazistische Bewegung die ernste Gefahr eines Wiederauflebens des Nationalsozialismus in sich birgt. Dies stellt für die demokratische Entwicklung Österreichs eine umso größere Gefahr dar, weil die österreichische Regierung die neonazistische Bewegung nicht nur ungehindert gewähren lässt, sondern sie diese auch noch fördert. Diese Politik der österreichische Regierung steht in krassem Widerspruch zum bereits vereinbarten Artikel 9 des Entwurfes des österreichischen Vertrages, der ein Wiederaufleben des Nationalsozialismus in welcher Form auch immer verbietet. Dieser Bericht wurde auf Grundlage von Materialien der Abteilung für innere Angelegenheiten des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für das Jahr 1949 verfasst. AVPRF, F. 066, op. 31, p. 147, d. 14, S. 1-9. Überprüfte Kopie. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkungen 1 2 3

Datiert nach dem Begleitbrief von M. G. Gribanov an A. Ja. Vysinskij. Siehe: AVPRF, F. 066, op. 31, p. 147, d. 14, S. 2. Bundesverfassungsgesetz vom 6.2.1947 über die Behandlung der Nationalsozialisten. Bundesgesetzblatt Nr. 25/1947. Name von der Redaktion anonymisiert.

Nr. 110 Bericht des Bezirksgendarmeriekommandos Jennersdorf über einen Zwischenfall an der britisch-sowjetischen Zonengrenze bei Hohenbrugg im Burgenland 7. Juli 1952 Jennersdorf Z.Nr. 661 ad/1952. Im Nachhange zur no. fernmündlichen Meldung Z.Nr. 661 vom 6.7.1952 wird über den Zwischenfall an der russischen Zonengrenze bei Hohenbrugg nach Abschluss der Erhebungen nachstehende ausführliche schriftliche Meldung erstattet: In den Morgenstunden des 6. Juli 1952 erschien am Gendarmerieposten Jennersdorf ein russische Offizier mit einer Dolmetscherin, der den Postenkommandanten Revierinspektor Karl Bohnstingl riefen ließ und ihm sagte, dass in der Nacht vom 5. auf den 6. Juli 1952 an der russischen Zonengrenze bei Hohenbrugg etwas vorgefallen sei. Von dem wahren Sachverhalt der Ereignisse an der Zonengrenze

Oceoßoxdenue

6e3 ceoßodbi

nocTa Β RIOFLPOÖHOCTH npoHcmecTBHa HafleMapicanHOHHOHJIHHHH H 3anpeTHji eMy cocTaBJieHHe OTHeTa 06 3TOM npoHcuiecTBHH. 3aTeM OH OßHaico noTpeöoeaji ο τ nepcoHajia xaHflapMCKoro nocTa HanaTb HeMejyieHHO fl03HaHHe HJIH paccjiejjoBaHHH cjiyHHBinerocH H HecKOJibKO pa3Beaji TyMaH TaHHCTBeHHOCTH, öojiee n0/ip06H0 ΠΟΟΒΗΤΗΒ KOMCH^aHTa nocTa Β cyTb flcjia. OH CKa3aji, MTO ASA Boopy>KeHHbix B e H r e p c K H x c o j i j j a T a , ÖEACABIIIHE H3 BEHRPHH, B e n e p o M 5 - r o HKDJIH 1952 r.,

aicoöbi yKpajiH y φ ε ρ Μ ε ρ 8 Β BafixccjiböayM flBa BejiocHnejja, noexajiH Ha HHX κ fleMapKaijHOHHOH jiHHHH y XoxeHÔpyrra, H TaM 3acTpenHJiH pyccKoro cojiflaTa, Hecmero cjiy»c6y y uiJiaröayMa. Ha ocHOBaHHH 3ΤΟΓΟ 3aaBJieHHH pycc. ocjîHuepa 6bijm npoBeneHbi TinaTejibHoe paccjieAOBaHHe HHi;HfleHTa, a Taimœ oöjiaßa Ha côexaBuiHX ΒεΗΓ. cojißaT c npHBueneHHeM Bcex HMeromHxca Β ϊ ί ε Η Η ε ρ ο ι ο ρ φ ε οχοτηηκοβ. Β pe3yjibTaTe BbiacHHJiocb cjieflyromee: BenepoM

5 - r o HKJJIH 1952r. Ha τ ε ρ ρ Η τ ο ρ κ κ

OÖIUHHBI B a ñ x c e j i b ó a y M neñcTBHTejibHO ÖBIJIH

3aMeneHbi jjBoe cöexcaBuiHX H3 BeHrpHH ΒΒΗΓ. cojiflaTa Β φορΜε, c AByMa ΒΗΗΤΟΒΜΜΗ. OKOJIO 21.30 OHH nocTyiajiH Β OKHO jjoMa M 129, rj;e npo>KHBaeT KpecTbHHKa Mapna BHHKJiep, H npocHJiH HX BnycTHTb. YBHfleB Β jiyHHOM CBeTe HByx BOopyxeHHbix Myac'IHH Β φορΜε, Mapna BHHKJTCP Hcnyranacb H BbiKjiiOHHJia ΟΒετ Ha KyxHC, Ηε noroBopHB c OÔOHMH coJißaTaMH. O r r y j i a 06a 'icjiOBeKa Β φ ο ρ Μ ε OTnpaBHJiHcb κ noflBopro cenbCKoro xo3»HHa XaimpHxa Φ3ΙΙΙΗΗΓ3 Β Bañxcejii,6ayMe Ks 11, rfle ΟΗΗ 3ABJIAFLEJIH flByMa BenocHneflaMH, CToaBiHHMH BO ABope y « Β Ε Ρ Π Β KyxHK), Η Mcnojib30BajiM HX ; y i a ΤΟΓΟ, HTOÔM OTnpaBHTbca κ 30HajibH0ñ r p a H H i t e y

XoxeHÖyprra. TaM, no onHcaHHK) pyccKoro nacoBoro, np0H30HiJi0 Bpo^e 6bi cjienyiomee: 0 6 a exaBHiHe Ha yKpageHHbix Bcjiocnneflax, Boopy>KeHHbie ΒΗΗΤΟΒΚΟΗ Η aBTOMaTOM ΒΕΗΓ. COJIAATA-fle3epTHpa öbiJiH ajcoßbi OCTAHOBJIEHBI y uiJiaröayMa pycc. nacoBbiMH, HO nonbiTajiHCb npopBaTbca. Π ρ κ

STOM 0«H0My H3 Αε3ερτκροΒ Bpoße 6BI ynajiocb npocKOHHTb Meaqjy

ο τ ο ρ ο χ ε Β ο ϋ öyAKOH Η uuiaröayMOM, B TO epeMH KaK flpyroñ 6biJi cxBa^eH pycc. nacoBbiM Η cTameH c BejTOCHne/(a. Β ο ΒρεΜβ npaKH co BTopbiM ßemeuoM Me»cj;y pyccKHM MacoBbiM H j;e3epTnpaMH npoH3onuia nepecTpejiKa, Β pε3yJlbτaτε κ ο τ ο ρ ο ϋ pycc. cojinaT öbin yÖHT npaMbiM nona^aHHeM Β cepnue, a fle3epTHpaM yjjajiocb cKpbiTbca. I l o yTBepacneHHio BToporo pyccKoro nacoBoro, TOT ßbiji paHeH npoH3BeAeHHbiM HM BbicTpejiOM, CBHAeTejibCTBOM Mero HBJiaeTca npocTpeneHHoe ce/yio Hcn0Jib30BaHH0r0 fle3epTHpoM Bejiocnneaa. OflHaKO Ha MecTe npennojiaraeMoro najieHHa ae3epTHpa c Bejiocnnejia nocjre BbicTpejra pyccKoro cojijjaTa He 6biJio HañflCHO HHKaKHX cjicflOB κροΒΗ. Ο τ HacejieHHa XoxeHÔpyrra yjjajiocb y3HaTb, HTO CHanana ôbiji npoH3BCfleH BbiCTpen, KOTopoMy nocjiejjoRajia cepna BbicTpenoB H3 aBTOMaTHMecKoro opyjKHa. I l o c j i e KopoTKoro npoMeacyTKa nocjreflOBajia BTopaa œpna BbicTpejioB. Ha MecTe npoHcmccTBHa ocrajiHCb BejiocHiieAbi, Hcn0Jib30BaHHbie 6e»ceHi;aMH, KOTopbie aBJiaioTca coôcTBCHHOCTbio φερΜβρ3 Φ3ΗΙΗΗΓ3 H3 BaftxcejTbôayMa, H Β HacToamee BpeMa Bce ε ^ ε Haxonaii;H8ca Ha xpaHeHHH pycc. norpaHH'iHoro nocTa Β ΜεΗΗερΰΑορφβ. ,N,aji88 Ha MecTe npoHcmecTBHa ôbiJiH HaHjjeHbi OJJHH aBTOMaT pycc. npoH3BoncTBa, OAHH flHCKOBbiñ Mara3HH, H ORHa BeHr. B08HHaa φypa>κκa, KOTopbie xpaHaTca Β BbimeyKa3aHHOM yHpejKfleHHH. Π ο HañfleHHbiM CTpejiaHHbiM rHJib3aM, HañncHHbiM Ha MecTe npoHcmecTBHa MO»CHO 6e3 COMHCHHH 3âKJiK)HHTb, HTO np0H30iHJia ABycTopoHHaa ncpecTpejiKa Mexyiy ΒεΗΓ. COJIßaTaMH Η pyccKHM KOHTpOJIbHbIM nOCTOM. Π ρ κ paccjicflOBaHHH Β Jiecy, Ha paccToaHHH οκ. 500 ΜετροΒ ο τ MecTa npoHcmecTBHa ôbijiH Hañ«eHbi ΒεΗΓ. BoeHHhie canora, κοτορΒίε, no Βεεή BcpoaTHOCTH, OAHH H3 npecTynHHKOB un ft ßbicTpoTbi nepeflBHJKeHHM HJIH jjjia npeflOTBpameHHa uiyMOB Β jiecy, CHaji h ocTaBHJi HX TaM jieacaTb. HOHCKH öcxaBiuHx ocTaiOTca flo CHX nop 6e3pe3yjibTaTHbiMH. Β CBa3H c τεΜ, MTO pycc. AeMapKaqHOHHaa jiHHHa HaxoflHTca Ha HITHPHHCKOH τ ε ρ ρ κ τ ο ρ κ Η , öbi/iH ΤΒΚΧΕ nocTaBjieHbi Β H3B8CTHOCTL· O npoHcmccTBHH pañoHHbie >KaHjjapMCKHe ynpaejreHHa Φκ)ροτεΗφειΐ[>Α& Η ΦβΛΕΑδβχα, κοτορι.ιε c NOMOMBIO noji,'INHCHHBIX MM HHCTaHi^HH HaHEUiH

Befreit und doch nicht frei weihte der russische Offizier den Postenkommandanten vorerst nicht näher ein und verbat ihm auch, über diese Ereignisse Bericht zu erstatten. Erst, als der russische Offizier die Gendarmerieorgane des Postens Jennersdorf beauftragte, über den Vorfall an der Zonengrenze Erhebungen bzw. Nachforschungen sofort einzuleiten, lüftete er den Schleier des Geheimnisses und weihte den Postenkommandanten etwas näher in die Ereignisse ein. Er sagte, zwei bewaffnete, aus Ungarn geflohene ung. Soldaten hätten in den Abendstunden des 5. Juli 1952 bei einem Landwirt in Weichselbaum zwei Fahrräder gestohlen, wären mit diesen an die Zonengrenze bei Hohenbrugg gefahren und hätten dort einen russischer Soldaten, der beim Schlagbaum Dienst versah, erschossen. Auf Grund der Angaben des russischen Offiziers wurden umfangreiche Erhebungen und Nachforschungen nach den geflohenen ung. Soldaten unter Aufbietung sämtlicher Jäger aus Jennersdorf eingeleitet, die folgenden Sachverhalt ergaben: In den Abendstunden des 5. Juli 1952 trieben sich tatsächlich zwei mit Gewehren bewaffnete, uniformierte aus Ungarn geflohene ung. Soldaten in der Gemeinde Weichselbaum herum, wo sie am Fenster der Keuschlerin Maria Winkler in Weichselbaum Nr. 129 um 21.30 Uhr klopften und um Einlass baten. Die Keuschlerin Maria Winkler sah durch das Fenster im Mondlichte zwei bewaffnete uniformierte Gestalten stehen, die sie fürchtete und daher das Licht in der Küche auslosch, ohne mit den beiden Soldaten gesprochen zu haben. Von dort begaben sich die beiden Uniformierten zur Behausung des Landwirtes Heinrich Fasching in Weichselbaum Nr. 11, wo sie zwei im Hofraume bei der Kücheneingangstür stehende Fahrräder entwendeten, die sie zur Fahrt auf der Straße von Weichselbaum zur Zonengrenze bei Hohenbrugg benützten. Nach der Schilderung des russische Kontrollpostens an der Zonengrenze soll sich beim Passieren der ung. Soldaten bei der Zonengrenze Folgendes abgespielt haben: Die beiden mit den gestohlenen Fahrrädern flüchtenden, mit Maschinenpistole und Gewehr bewaffneten ung. Soldaten seien beim Schlagbaum vom russischen Kontrollposten angehalten worden, wo sie versuchten, die Flucht zu ergreifen. Dabei sei es einem der Flüchtlinge gelungen, zwischen Schilderhäuschen und Schlagbaum durchzukommen, wogegen der zweite Flüchtling vom russische Kontrollposten erfasst und vom Fahrrade herabgerissen wurde. Während des Handgemenges mit dem zweiten Flüchtling kam es zwischen dem russischen Kontrollposten und den Flüchtlingen zu einer gegenseitigen Schießerei, wobei der russische Soldat durch einen Herzschuss getötet wurde, während es den Flüchtlingen gelang, zu entkommen. Nach dem Durchschuss der Fahrradsatteldecke des flüchtenden ung. Soldaten dürfte auch dieser nach Angabe des russischen Kontrollpostens von einem Schuss getroffen worden sein, doch waren keine Blutspuren an dieser Stelle, wo der ung. Soldat mit dem Fahrrade nach dem vom russische Soldaten abgefeuerten Schuss stürzte, sichtbar. Von der Bevölkerung in Hohenbrugg wurde in Erfahrung gebracht, dass zuerst ein Schuss abgegeben wurde, dem sofort eine Serie Schüsse aus einer Maschinenwaffe folgten. Nach einem kurzen Zeitabstand erfolgte eine zweite Serie Schüsse. Am Tatort blieben die von den Flüchtlingen benützten Fahrräder zurück, die Eigentum des Landwirtes Fasching aus Weichselbaum sind und die sich gegenwärtig noch in Verwahrung der russische Grenzkontrollkommandostelle in Jennersdorf befinden. Weiters wurde am Tatort eine Maschinenpistole russischer Herkunft, ein Trommelmagazin und eine ung. Militärkappe gefunden, welche Gegenstände sich ebenfalls in Verwahrung der oben angeführten Stelle befinden. Nach den vorgefundenen ausgeschossenen Patronenhülsen am Tatorte ist unzweifelhaft zu schließen, dass eine gegenseitige Schießerei zwischen den ungar. Soldaten und dem russische Kontrollposten stattgefunden hat. Bei den Nachforschungen wurden im Walde, ca. 500 Meter vom Tatort entfernt, ung. Militärstiefel gefunden, die einer der Täter, um schneller vorwärts zu kommen oder Geräusche im Walde zu vermeiden, ausgezogen und liegengelassen haben dürfte. Die Nachforschungen nach den Flüchtlingen blieben bisher ergebnislos. Da sich die russische Zonengrenze bei Hohenbrugg auf steirischem Gebiete befindet, wurden auch

548

OceoôoMdenue

6e3 ceoôodbi

noHCKH npecTynHHKOB H nooöemajiH [Hepa36opHHBo] paHOHHOMy ynpaBJieHHio acaHflapMepHH cooömHTb o pe3yjibTaTax. HarjiaHHaa cxeMa c onncaHHeM MecTa npoHcmecTBHa npnuaraeTca κ flOHeceHHW. HanpaBJiaeTca: 1. 3. 2. 4.

,Π,ΗρεκμΗΗ no 6e30nacH0CTH EypreHJiaHjja, [TaKÎ] 3eMejii>HOMy xaH«apMCKOMy ynpaBJieHHio EypreHJiaHßa [TaKÎ] PaHOHHOMy ynpaBJieHHio McHHepcfiopcjia, pycc. pañoHHoñ KOMeHRaType HanpaBJiaeTca OTflenbHbiH οτπετ o pe3yjibTaTax paccjienoBaHHH. C 2 npHJioaKeHHaMH KoMeHjiaHTy pañoHHoro nocTa *aHjiapMepnH. ί ΐ ο ο ε φ BHTueHejiep, paHOHHbiñ ΗΗοπεκτορ ApxHB B X ΗεΗΗεροΛορφ. ΠερεΒΟβ c HeMeijKoro.

JVolll 3anHCB Seceflbi H. O. B e p x o B H o r o KOMHCcapa C C C P n o ABCTPHH B . M . K p a c K e e i m a H nojiHTHiecKoro npe^CTABHTEJIFL C C C P Β ABCTPHH C . M . KY^pHBi^esa C OC^cpajibHbiM KaHUJiepoM JI. O n r j i e M n o noBO^y p a c n o p a x e H H f l COBCTCKHX OKKynauHOHHbix BjiacTeü θ 6 Η3Ί>ΗΤΗΗ pe3HHOBbIX ¿JVÖHHOK y aBCTpHHCKOH XaH^apMepHH 27flCKaöpa1952 r. CexpeTHO JN° 3 8 2 1. ΦΗΐ-JIB 22fleKaßpac.R. npniiieji, KaK O6L,IHHO, Β conpoBoxfleHHH ΠΙβρφ3. OH CKa3aji,MTo xoTen 6i>I oöcyAHTb jiBa ocHOBHbix Bonpoca, KOTopbie OH yace 3aTparHBaji Β öecejje c τ. KyapaBqeBbiM. ABCTpHHCKoe npaBHTejibCTBO, npoßOJDKaji ΦΜΓΛΙ>, BecbMa oöecnoKoeHO PACNOPAJKCHHCM COBCTCKHX BJiacTeñ no noBojjy Η3Τ>ΗΤΗ» pe3HHOBbix NYÔHHOK y »caHflapMepHH. TaKoe pacnopaxeHHe CTaBHT no« yrpo3y cymccTBOBaHne caMoro annapaTa »caHßapMepHH H, ecTecTBeHHO, Bbi3biBaeT öecnoKOHCTBO cpejjH HacejieHHa, TaK KaK «aHfjapMepna, He HMea NYÖHHOK, He

CMOJKCT

noOTepxHBaTb

oômecTBeHHoro

nopajjKa.

ONRJIB

npn

STOM

Hanaji

flOKa3bieaTb, HTO öypjo 6bi STO pacnopaxceHHe COBCTCKHX BJiacTeñ ηροτΗΒορβΗκτ penieHHaM CoK)3HHHecKoro CoBeTa. Β ΟΤΒΘΤ Ha 3ΤΟ c Hamen CTopoHbi SbiJio cKa3aH0 ΦΗΓΛΙΟ, HTO coBeTCKne BJiacTH HHKorna He CTaBHjiH non COMHCHHC cymecTBOBaHHe xaHflapMCKoro annapaTa Β A B C T P H H . ¿Jajiee öbiJio yKa3aH0, HTO aBCTpHÔCKoe npaBHTejibCTBO He HMCJIO npaea BOopyscaTb xaHjjapMepHio HyÖHHKaMH, nocKOJibKy Ha 3τοτ cneT HMCCTCH coBepmeHHO acHoe pemeHHe CoK>3HHHecKoro CoBeTa. CjieflOBaTejibHO, MHHHCTP BHyTpeHHHx JICJI IejibMep, OTnaBaa pacnopaaceHHe o BOopyxeHHH flyÖHHKaMH «aHflapMepHH, HapyuiHJi pemeHHe CoK)3HHHecKoro CoeeTa, Ha HTO OH He HMeji HHKâKoro npaBa. flanee Mbi noAHepKHyjiH, HTO coBeTCKHe BJiacTH Β ABCTPHH CTporo npHflepjKHBaiOTca cymecTByromHx neTbipexcTopoHHHx pemeHHÜ Η CHHT3K)T ceoen 0ö«3aHH0CTbK) coöJiroAeHHe 3TMX pemeHHÜ. HMCHHO Β CHJiy 3ΤΟΓΟ CoBeTCKHe BJiacTH

Befreit und doch nicht frei die Bezirksgendarmeriekommandos Fürstenfeld und Feldbach von dem Vorgefallenen in Kenntnis gesetzt, die durch ihre unterstellten Dienststellen die Nachforschungen nach den Tätern einleiteten und versprachen dem no. [unleserlich] BGK. von dem Ergebnis Mitteilung zu machen. Eine Übersichtsskizze samt Tatortbeschreibung liegt der Meldung bei. Ergeht an: 1. Sicherheitsdirektion f. d. Burgenland, 3. [sie!] Landesgendarmeriekommando f. d. Burgenland, 2. [sie!] Bezirkshauptmannschaft Jennersdorf, 4. An die russische Bezirkskommandantur ergeht über das Ergebnis der bisherigen Nachforschungen ein separater Bericht. Mit 2 Beilagen. Der Bezirksgendarmeriekommandant: Josef Witzeneder Bezirksinspektor Archiv d. BH Jennersdorf, Präs.-Akten.

Nr. 111 Notiz eines Gespräches des stv. Hochkommissars der UdSSR für Österreich, V. M. Kraskevic, und des politischen Vertreters der UdSSR in Österreich, S. M. Kudrjavcev, mit L. Figi am 22. Dezember 1952 über die Verordnung der sowjetischen Besatzungsmacht, der österreichischen Gendarmerie die Gummiknüppel abzunehmen 27. Dezember 1952 Geheim Nr. 382 1. Figi kam am 22. Dezember dieses Jahres wie gewöhnlich in Begleitung Schärfs. Er sagte, dass er gerne zwei grundlegende Fragen erörtern würde, die er bereits in seinem Gespräch mit Genossen Kudrjavcev angesprochen hätte. Die österreichische Regierung, fuhr Figi fort, sei über die Verordnung der sowjetischen Behörden, wonach der Gendarmerie die Gummiknüppel abzunehmen sind, äußerst beunruhigt. Eine derartige Verordnung bedrohe das Bestehen des Gendarmerieapparates als solchen und rufe bei der Bevölkerung natürlich Unruhe hervor, weil eine Gendarmerie ohne Gummiknüppel nicht imstande sei, die öffentliche Ordnung aufrechtzuerhalten. Figi bemühte sich an dieser Stelle nachzuweisen, dass diese Verordnung der sowjetischen Behörden den Beschlüssen des Alliierten Rates widersprechen würde. Darauf wurde Figi unsererseits die Antwort erteilt, dass die sowjetischen Behörden das Bestehen des Gendarmerieapparates in Österreich niemals in Frage gestellt hätten. Weiters wurde darauf hingewiesen, dass die österreichische Regierung kein Recht gehabt hätte, die Gendarmerie mit Knüppeln zu bewaffnen, weil dazu ein völlig klarer Beschluss des Alliierten Rates vorliege. Folglich hätte Innenminister Helmer, als er die Anordnung über die Bewaffnung der Gendarmerie mit Knüppeln herausgab, eine Verletzung des Beschlusses des Alliierten Rates vorgenommen, wozu er keinerlei Recht gehabt hätte. Weiters haben wir hervorgehoben, dass sich die sowjetischen Behörden in Österreich streng an die entsprechenden Viermächtebeschlüsse halten und eine Einhaltung

Oceoôoxdeuue

6e3

ceoôodbi

n o T p e ô o B a j i H ΟΤ I e j i b M e p a H c n p a B H T b A o n y m e H H b i e

HM HapyiiieHHH H n3T>flTb nyÔHHKH y

>KaHflapMepnH. 3 a T e M c H a m e n C T o p o H b i 6WJIO yica3aHO, HTO aBCTpHHCKoe npaBHTejibCTBO AOJIÌKHO, HaKOHeii, npH3BaTb I e j i b M e p a κ n o p a « K y

H 3acTaBHTb e r o coöJirojiaTb H e T b i p e x c T o p o H H H e

pemeHHa

Coio3HHHecKoro CoBeTa. Onrjib

npH3Haji, HTO

neiicTBHTejibHO,

peuieHna

Coio3HHHecKoro

CoeeTa

o

Boopy*ceHHH

acaHjjapMepHH nyÔHHKaMH He cymecTByeT. O H π ρ κ STOM CKa3an, HTO 6 HKDHH 1950 r. aBCTpHHCKoe npaBHTejibCTBO o ö p a r a j i o c b c n p o c b ö o ö KO BceM HeTbipeM n a c r a M pa3peiiiHTb B B e c r a

Ha

B O o p y x e H H e x a H f l a p M e p H H pe3HH0Byi0 nyÔHHKy. AMepHKaHCKaa, ÖPHTAHCKAA H Φ Ρ 3 Η ΐ ^ 3 ΰ Κ 8 3 HaCTH OTBeTHJIH Ha 3ΤΟ IIHCbMO aBCTpHHCKOrO npaBHTejIbCTBa COrjiaCHeM, H COOTBeTCTBeHHO Β 3anaflHbix 30Hax xcaHflapMepHa öbiJia B O o p y x e H a pe3HHOBbiMH jiyÔHHKaMH. CoBeTCKHe BJiacra, npoflojiacaji ONRJIB, ΗΗΚΒΚΟΓΟ OTBeTa Ha 3 τ ο nHCbMO He flajiH. ABCTpHHCKoe npaBHTejibCTBO coluro MOJinaHHe coBeTCKHX B j i a c T e ñ 3a c o r j i a c n e H noaTOMy n e p e s Η β κ ο τ ο ρ ο ε BpeMH TaioKe BBejio Ha BoopyjKeHHe x a H f l a p M e p H H NYÔHHKH Η Β COBCTCKOH 30He. C T e x n o p npouiJio n e a r o ^ a , CKa3aji O n r j i b , Η HaM He ΠΟΗΗΤΗΟ, n o n e M y CoBeTCKHe BJiacTH Bnpyr nonHHJiH T e n e p b 3ΤΟΤ B o n p o c , T p e 6 y a H3t,»THH pe3HHOBbix nyÔHHOK. ΦΗΠΉ

H noAnepscaBuiHH e r o Π Ι ε ρ φ j j a j i e e HanajiH p a c n p o c r p a H a T b c a

o TOM, HTO, a K o ö b i ,

pe3HH0Baa flyÖHHKa aBJiaeTca H a H Ô o j i e e ryMaHHbiM cpeACTBOM una 6 o p b 6 b i π ρ ο τ Η Β n p e c T y n H b i x 3JieMeHTOB H HCKjifOMaeT RO MHHHMyMa n0Jib30BaHHe x a H j j a p M a M H o r H e c T p e n b H b i M opy>KMeM. Π ρ Η 3TOM Π Ι ε ρ φ n o ß H e p K H y j i , HTO pe3HHOBaa j i y ö i i H K a o c o ö e H H o o n p a B ß a j i a c e 6 a Β 6 o p b 6 e ΠρΟΤΗΒ AeMOHCTpaHTOB. H a STO Mb] cKa3ajiH Φ Η Γ Λ Ι Ο , HTO He H a M e p e H b i BxoflHTb B o 6 c y : « f l e H H e B o n p o c a o TOM, K a K o e opyacHe

ôojiee

HUH M e H e e

onacHO. H M e e T c a

aBCTpHHCKHe BJiacTH o 6 a 3 a H b i

pemeHHe

BbinojiHaTb. Π Ρ Η

Coio3HHHecKoro

CoBeTa,

κοτοροε

STOM Mbi oôpaTHJiH BHHMaHHe Φ Η Γ Λ Η Ha

ΤΟ, HTO I e j i b M e p Η Ha STOT p a 3 BBO^HT e r o Β 3 a 6 j i y » A e H H e , TaK KAK Ha y n o M a H y T o e riHCbMO ο τ 6 HioHa 1950 r. ôbiBuiHH HanaJibHHK O ^ E U A ycTHO « a j í

acHbiö

οτβετ

IèjibMepy, KOTopbiñ

BHyTpeHHHX JIEJI ΠΟΑΠΟΙΙΚΟΒΗΗΚ

niacHJi, HTO H o m e H H e

pe3HHOBbix

HjibHHee nyÖHHOK

a c a H f l a p M e p H e ñ He ΜΘ>ΚΒΤ ô b i T b p a 3 p e i u e H O Β COBCTCKOH 30He. I e j i b M e p npeicpacHO 3Haji o 6 3TOH TOHKe 3peHHa COBCTCKOH BJiacTH H n o s T O M y T m a T e j i b H O CKpbiBaji BBE^eHiie pe3HHOBbix AyÖHHOK Β CoBeTCKoñ 30He.

flagee

Mbi n o n p a B H j m Φ Η Π Ι Η , yKa3aB eMy, HTO pe3HHOBaa nyÔHHKa

ö b i j i a npoH3BOJibHO BBefleHa I e j i b M e p o M Β COBCTCKOH 30He He Β 1950 R, a TOJibKO j i e T O M 1952 r. HEMENUEHHO, KAK TOjibKO CTajio H3BECTHO COBCTCKHM BJiacTaM 0 6 STOM BONHIOMEM HapyineHHH p e m e H H H C o i o 3 H H H e c K o r o C o B e T a , HOBbiH HanajibHHK O T f l e j i a BHYTPEHHHX « e j i NOJIKOBHHK K a M Ö y j i o B n o T p e ö o B a j r ο τ I e j i b M e p a ΟΤΜΘΗΜ e r o p a c n o p a x e H H a O B o o p y x e H H H XAHFLAPMEPHH JIY6NHKAMH. I e j i b M e p n e p B o e BpeMa O T p i i u a j i ΤΟ OßCTOATEJIBCTBO, HTO OH OT«aJi p a c n o p a x e H H e Ο BOOPY*:EHHN >KaHßapMepnH AYÔHHKAMH Β COBCTCKOH 30He Η BO BpeMa BCTpeHH C HanajibHHKOM OTNEJIA BHYTPEHHHX FLEJI Bee BpeMa y e e p a j i n o c j i e ^ H e r o Β TOM, HTO 6 y f l T O 6bi STO He c o o T B e T C T B y e T neñcTBHTejibHOCTH. TOJIBKO oceHbio 1952 Π I e j i b M e p , HAKOHEN, npH3Haji, HTO OH BoopyxcHJi «AHFLAPMCPHIO HYÔHHKAMH. OFFHAKO Β OTBET Ha T p e S o B a H i i e NOJIKOBHHKA K a M Ô y j i o B a FLATB p a c n o p a a c e H H e Ο CHOTHH NYÖHHOK c BoopyaceHHa »CAHNAPMEPHH, I e j i b M e p OTflaji n p 0 B 0 K a i ; H 0 H H 0 e yKa3aHHe HanajibHHKaM x a H ^ a p M C K H X ynpaBjieHHH - He B b i n o j i H a T b p a c n o p a a c e H H H COBCTCKHX OKKynai^HOHHbix BJiacTeñ O cflane AYÔHHOK. M b i n o f l n e p K H y j i H , HTO STO YACE He n e p B b i ñ c u y n a n , KOR^A I e j i b M e p OT^AET p a c n o p a x e H H a CBOHM NOFLHHHEHHBIM He BbinojiHaTb p a c n o p a x c e H H Ü COBCTCKHX BJiacTeft. M b i 3aaBHjiH, HTO T a K o r o p o n a p a c n o p a x e H H a I e j i b M e p a c o B e p m e H H o H e ^ o n y c T H M b i , H Mbi CHHTAEM, HTO ABCTPHHCKOE npaBHTejibCTBO AOJIHCHO npHBecTH e r o κ n o p a « K y . JJ,ajiee c H a r n e ñ C T o p o H b i ö b i j i o 3 a a B J i e H O , HTO, nocKOJibKy p a c n o p a a c e H H e I e j i b M e p a o B o o p y xeHHH

pe3HHOBbiMH

jjyÖHHKaMH

»caHflapMepHH

coBepmeHO

Β

HapymeHHe

pemeHHa

C o K 5 3 H H H e c K o r o C o B e T a , M b i T p e ô y e M cpoHHOH OTMeHbi S T o r o p a c n o p a a c e H H a . M b i n o f l H e p K H y j i H ,

Befreit und doch nicht frei dieser Beschlüsse als ihre Pflicht ansehen würden. Gerade angesichts dessen hätten die sowjetischen Behörden von Helmer eine Rücknahme der von ihm zugelassenen Verletzungen und eine Abnahme der Knüppel der Gendarmerie gefordert. Sodann wurde unsererseits darauf hingewiesen, dass die österreichische Regierung Helmer endlich zur Ordnung rufen und ihn dazu veranlassen muss, die Viermächtebeschlüsse des Alliierten Rates einzuhalten. Figi gab zu, dass ein Beschluss des Alliierten Rates über die Bewaffnung der Gendarmerie mit Gummiknüppeln natürlich nicht existiere. Dabei teilte er mit, dass sich die österreichische Regierung am 6. Juni 1950 mit der Bitte, die Bewaffnung der Gendarmerie mit Gummiknüppeln zu gestatten, an alle vier Mächte gewandt hätte. Die amerikanische, die britische und die französische Seite hätten diesem Brief der österreichischen Regierung eine positive Antwort erteilt, woraufhin die Gendarmerie in den Westzonen mit Gummiknüppeln bewaffnet worden wäre. Die sowjetischen Behörden, so Figi weiter, hätten auf diesen Brief nicht geantwortet. Die österreichische Regierung deutete das Schweigen der sowjetischen Behörden als Zustimmung und nahm deshalb nach einiger Zeit auch in der sowjetischen Zone eine Bewaffnung der Gendarmerie mit Knüppeln vor. Seit diesem Zeitpunkt wären zwei Jahre vergangen, sagte Figi, und es ist uns nicht verständlich, warum die sowjetischen Behörden diese Frage gerade jetzt plötzlich aufgeworfen haben und eine Abnahme der Gummiknüppel fordern. Figi und der diesen unterstützende Schärf begannen in weiterer Folge zu verbreiten, dass ein Gummiknüppel angeblich das humanste Mittel im Kampf gegen verbrecherische Elemente wäre und den Gebrauch einer Feuerwaffe durch die Gendarmerie bis auf ein Minimum ausschließen würde. Dabei wurde von Schärf unterstrichen, dass sich der Gummiknüppel vor allem im Kampf gegen Demonstranten bewährt hätte. Daraufhin sagten wir Figi, dass wir nicht die Absicht hätten, die Frage zu erörtern, welche Waffe mehr oder welche weniger gefahrlich wäre. Es gibt einen Beschluss des Alliierten Rates, den die österreichischen Behörden umzusetzen verpflichtet sind. Dabei haben wir die Aufmerksamkeit Figls darauf gelenkt, dass ihn Helmer auch dieses Mal in die Irre führt, weil der ehemalige Leiter der Abteilung für Innere Angelegenheiten, Oberstleutnant II'icev, auf den erwähnten Brief vom 6. Juni 1950 Helmer eine klare Antwort erteilt hätte, die lautete, dass ein Tragen von Gummiknüppeln durch die Gendarmerie in der sowjetischen Zone nicht erlaubt sein kann. Helmer wusste über diese Sichtweise der Sowjetmacht bestens Bescheid und hielt deshalb die Einführung von Gummiknüppeln in der sowjetischen Zone akribisch geheim. In weiterer Folge wurde Figi von uns zurechtgewiesen, indem wir ihm erklärten, dass der Gummiknüppel von Helmer nicht im Jahre 1950, sondern erst im Sommer 1952 in der sowjetischen Zone eigenmächtig eingeführt worden wäre. Unverzüglich, sogleich nachdem die sowjetischen Behörden von dieser himmelschreienden Verletzung der Beschlüsse des Alliierten Rates Kenntnis erhalten hatten, verlangte der neue Leiter der Abteilung für Innere Angelegenheiten, Oberst Kambulov, von Helmer eine Rücknahme seiner Anordnung über die Bewaffnung der Gendarmerie mit Gummiknüppeln. In der ersten Zeit bestritt Helmer, die Anordnung zur Bewaffnung der Gendarmerie mit Knüppeln in der sowjetischen Zone erteilt zu haben, und während des Treffens mit dem Leiter der Abteilung für Innere Angelegenheiten versuchte er diesen ständig davon zu überzeugen, dass dies nicht den Tatsachen entsprechen würde. Erst im Herbst 1952 gestand Helmer endlich ein, dass er die Gendarmerie mit Knüppeln ausgestattet hatte. Doch als Reaktion auf die Forderung von Oberst Kambulov, eine Verordnung über die Abnahme der Knüppel herauszugeben, erteilte Helmer an die Leiter der Gendarmerieverwaltungen die provokative Weisung, der Verordnung der sowjetischen Besatzungsbehörden über die Abnahme der Gummiknüppel nicht Folge zu leisten. Wir wiesen darauf hin, dass dies nicht der erste Fall war, in dem Helmer seinen Untergebenen aufgetragen hatte, Weisungen der sowjetischen Behörden nicht nachzukommen. Wir teilten mit, dass derartige Anordnungen Helmers völlig unzulässig wären, und wir meinen, dass ihn die österreichische Regierung zur Ordnung zu rufen hat. Von uns wurde weiters erklärt, dass wir, weil die Anordnung Helmers über eine Bewaffnung der

552

OceoôoMÔeHue

6e3

ceoôodbi

hto p e u i e H H e Cobctckoh n a c r a β stom B o n p o c e HBJiaeTca Teep^tiM h OKOHHaTejibHbiM. Ecjih aBCTpHHCKHe BJiacTH O T K a x y T c a BbinojiHHTh ynoMHHyToe T p e ô o B a H H e coBeTCKHX BJiacTeñ, τ ο KOMeHflaHTaM 6 y n e T OTflaH npHKa3, htoôm ohh caMH H3T>ajmflyÖHHKHy »caHflapMepHH. Β OTBCT Ha sto Φηι-jiL· cKa3aji, hto oh, κ c o x a j i e m i K ) , He Μ θ > κ ε τ c B o e ñ BJiacTbio OTMeHHTb p a c n o p a x e H H e MHHHCTpa BHyTpeHHHX neji I e j i h M e p a o HCBbinojiHeHHH yica3aHHa cobctckhx BJiacTeñ h, c c b i j i a a c b Ha npcflCToamHC poxmecTBeHCKHe npajflHHKH, npefljiojKHJi otjio>khtí> pemeHHe 3τογο B o n p o c a j¡,o 6 a m a p a 1953 r. c τεΜ, ητο6μ HMCTb B03M0»Œ0CTb, KaK oh 3aaBHn flanee, o ö c y f l H T b c o 3 f l a B u i e e c a n o j i o a c e H H e Ha C o B e T e Mhhhctpob. C o C B o e ô c T o p o H b i Mbi e m e p a 3 n o f l n e p K H y j i H , hto He M o x œ M ô o j i e e MHpHTbca c t3khm n o j i o x c e H H e M , K o r ^ a 3aKOHHbie p a c n o p a a c e H H a cobctckhx OKKynauHOHHbix BJiacTeñ He B b i n o j i H a i o T c a mhhhctpom BHyTpeHHHX fleji I è j i b M e p o M . O n r j i b CKa3an, hto, yHHTbiBaa T a K y i o Harny πο3ηι;ηιο β 3tom B o n p o c e , oh hojdkch 6 y n e T n o c o B e T O B a T b c a c npaBHTenbCTBOM, n p e x c f l e h c m flaTb OKOHHaTejibHbiñ ο τ Β ε τ . Β p e 3 y j i b T a T e öbiJio ycjiOBJiCHO, hto μη, co cboch C T o p o H b i , He ô y f l e M npeflripnHHMaTb AeHCTBHH «o 23 ncKaöpa, Korfla Φηγλβ cooômHT cboh otbct.

2.

HHKaKHX

Oarjib, c c b i n a a c b Ha nHCbMO HHXHcaBCTpHHCKoro npaBHTejibCTBa, cica3aji, hto 13 H o a ô p a 1952 r o f l a , aKOÔbi, Bbi3Baji κ c e ö e H H c n e K T o p a hikoji η OTHaji eMy npHKa3 06 06a3aTejibH0M npHBeTCTBHH iiikoji bHHKaMH cobctckhx οφκι;εροΒ. nrjib H a n a j i n p H stom p a c n p o c T p a H a T b c a n o riOBOfly τογο, hto, 6 y f l T O 6 b i , T a K o f t npHKa3 c o B e T C K O r o KOMeHflaHTa προτΗΒορεπΗτ He TOJibKo K o H T p o j i b H O M y c o r a a m e H H i o , ho η ABCRPUÄCKOH KOHCTHTyqHH, n c x o f l H H3 n e r o , oh T p e ö y e T H e M e R j i e H H o ñ otmchm 3τογο npHKa3a. C o CBoeñ C T o p o H b i Mbi 3aaBHJiH, hto BHHMaTejibHO p a 3 o 6 p a j i H C b c stoh x c a j i o 6 o ñ Φηγλη, flanee

KOMeHHaHT K o p H a ñ ó y p r a

BbicKa3aHH0H h m

β ö e c e f l e c τ. K y « p a B i ; e B b i M

KOMeH/iaHTa K o p H a f i ö y p r a HeficTBHTCJibHO

17-ro n e K a ô p a

c.r. Β

Hoaöpe

ßece^oBaji c HHcneKTopoM

3aMecTHTejib

uikoji,

oflHaKO, p e n b

i n j i a HE o KaKHX-το n p H K a 3 a x , a o 6 o p r a H H s a u H H H O B o r o f l H e f t ejiKH flJia β ε τ ε π . Β

ßece^e

βοοπητβηηη Α ε τ ε ή . 3 a M e c T H T e j i b KOMeHflaHTa, 6ηβπιηη η κ ρ ε κ τ ο ρ coBeTCKHH HiKOJibi, n o f l e n H J i c a cbohmh BnenaTJieHHaMH h οπμτομ c ΗΗεπεκτοροΜ uikoji K o p H a ô ô y p r a h, β nacTHOCTH, 3aMeTHJi, hto β aBCTpHHCKOH LUKOJie He y a e n a e T C Hfl0Ji>KH0r0βηημ3ημ« BonpocaM

p e n b 3amjra Ο

BocnHTaHHa B e x j i H B o c T H h

yBaxceHHa κ CTapiuHM. 3 a M e c T H T e j i b KOMeHflaHTa β

KanecTBe

n p H M e p a c o c j i a j i c a Ha τ ο , h t o ΗΕ ΒΕΕ aBCTpHHCKHe uiKOJibHHKH 3 ß o p o B a i o T c a c KOMeHflaHTOM, x o T a 3HaioT e r o

β jihi;o.

Β 3aKJiK)HeHH8 c H a r n e ó C T o p o H b i 6biJio n o f l ' i e p K H y T O , h t o H H K a K o r o npHKa3a 0 6 0 6 « 3 a T e j i b H 0 M

η Ηε μογλο 6 b i T b OTflaHO, τ ε Μ 6 o j i e e , h t o τογο 6 j i a r o > K e j i a T e j i b H O oTHOCHTca κ ε ο Β ε τ ε κ κ Μ ο φ κ ι ι ε ρ β Μ η

π ρ Η Β ε τ ε τ Β Η Η coBeTCKHX ο φ π μ ε ρ ο Β He O T f l a e a j i o c b aBCTpHHCK08 H a c e j i e u H e η 6 ε 3

Η ε ρ ε « κ ο npHBeTCTBycT η χ 6 ε 3 B c a K o r o Ha τ ο npHHya NPEFLCTAEJICHHYIO 8MY Η Η φ ο ρ Μ 3 μ κ ι ο .

3.

®Hrjib

flanee

cnpocHJi, Ηε

ρειιιεΗ

jih B o n p o c o B03BpamcHHH H3

XaôapoBCKoro

Kpaa

aBCTpHHCKoro rpa>KflaHHHa KHJiJiHaHa. Mbi co

cboch

cnpaBKH.

C T o p o H b i CKa3ajiH,

hto n o K a eme Ηε

nojiyHHJiH

OTBeTa

η

npoflOJDKaeM HaBOflHTb

Befreit und doch nicht frei Gendarmerie mit Gummiknüppeln eine Verletzung eines Beschlusses des Alliierten Rates darstellt, die sofortige Rücknahme dieser Anordnung fordern. Wir unterstrichen, dass der Beschluss des Alliierten Rates in dieser Frage ein unumstößlicher und endgültiger wäre. Wenn sich die österreichischen Behörden weigern, der genannten Forderung der sowjetischen Behörden nachzukommen, dann wird an die Kommandanten der Befehl ergehen, der Gendarmerie höchstpersönlich die Knüppel abzunehmen. Als Antwort darauf teilte Figi mit, dass es seine Befugnisse leider nicht zulassen würden, diese Anordnung von Innenminister Helmer über die Nichtausführung einer Weisung der sowjetischen Behörden aufzuheben, und indem er sich auf die bevorstehenden Weihnachtsfeiertage berief, schlug er vor, eine Entscheidung in dieser Frage bis zum 6. Jänner 1953 auszusetzen, um die Möglichkeit zu haben, so Figi weiter, die eingetretene Lage im Ministerrat zu erörtern. Unsererseits wurde nochmals unterstrichen, dass wir uns angesichts dieser Lage, bei der gesetzliche Verordnungen der sowjetischen Besatzungsbehörden von Innenminister Helmer nicht umgesetzt werden, nicht weiter ruhig verhalten könnten. Figi sagte, dass er sich in Anbetracht unserer neuen Position in dieser Frage mit der Regierung beraten müsse, bevor er eine endgültige Antwort geben könne. Als Ergebnis wurde vereinbart, dass wir bis zum 23. Dezember, wenn Figi seine Antwort mitteilt, keinerlei Taten unternehmen würden. 2. Unter Berufung auf einen Brief der niederösterreichischen [Landes]-Regierung sagte Figi weiters, dass der Kommandant Korneuburgs am 13. November 1952 angeblich den Schulinspektor zu sich bestellt und diesem einen Befehl zu einem verpflichtenden Grüßen sowjetischer Offiziere durch Schulkinder erteilt hätte. Figi begann dabei davon zu sprechen, dass ein solcher Befehl eines sowjetischen Kommandanten nicht nur dem Kontrollabkommen, sondern auch der österreichischen Verfassung widersprechen würde, wobei er eine unverzügliche Aufhebung dieses Befehls forderte. Unsererseits wurde mitgeteilt, dass wir uns mit dieser Klage Figls, die von ihm in einem Gespräch mit Genossen Kudrjavcev am 17. Dezember dieses Jahres vorgebracht worden war, aufmerksam auseinander gesetzt hätten. Im November hatte der Stellvertreter des Kommandanten von Korneuburg tatsächlich ein Gespräch mit dem Schulinspektor geführt, dabei war es jedoch nicht um irgendwelche Befehle, sondern um die Beschaffung einer Neujahrstanne für Kinder gegangen. Im Gespräch war das Wort auf die Erziehung der Kinder gekommen. Der Stellvertreter des Kommandanten, ein ehemaliger Direktor einer sowjetischen Schule, hatte dem Schulinspektor Korneuburgs seine Eindrücke und Erfahrungen mitgeteilt und dabei im Besonderen angemerkt, dass in österreichischen Schulen den Fragen der Erziehung zu Höflichkeit und Achtung vor Älteren nicht die notwendige Beachtung beigemessen würde. So zum Beispiel hatte der Stellvertreter des Kommandanten angeführt, dass nicht alle österreichischen Schüler den Kommandanten grüßen würden, obwohl sie ihn vom Aussehen her kannten. Als Schlussfolgerung wurde unsererseits unterstrichen, dass keinerlei Befehl über ein verpflichtendes Grüßen sowjetischer Offiziere erteilt worden wäre und auch nicht hätte erteilt werden können, weil sich die österreichische Bevölkerung gegenüber den sowjetischen Offizieren ohnehin wohlgesonnen verhielt und diese nicht selten auch dann grüßen würde, wenn dazu gar keine Veranlassung bestand. Figi wurde von uns darauf hingewiesen, dass er in diesem Falle wieder einmal ein Opfer von Desinformationen durch die ihm unterstellten Instanzen geworden wäre, die offensichtlich zu provokatorischen Zwecken derartige erfundene Geschichten verbreiten, um Zwietracht in unsere Beziehungen zu säen. Figi nahm diese unsere Mitteilung zur Kenntnis und merkte seinerseits an, dass er die ihm zugegangenen Informationen noch einmal überprüfen müsse. 3. Figi fragte weiters, ob die Frage der Rückkehr des österreichischen Staatsbürgers [Herbert] Killian aus dem Gebiet Chabarovsk entschieden wäre.

554

OœoôoMÔeHue 6e3 ceoôodbi 4.

Φηπή

3aTeM

cica3aji,

hto oh

paöoTHHKaM bühckoh iiojihiíhh

xoTen

6bi nocTaBHTb

nepefl H a M H

hm ynacTica

Bonpoc

Jieca

β

o

B03BpameHHH

KOTopbiñ hbjihjich mcctom O T f l b i x a jjjia hx c e M e ñ . C H a m e n C T o p o H b i 6 b i J i o C K a 3 a H O , hto M b i ysce flaeajiH οτΒετ H a stot B o n p o c , a hmchho, ito stot j i e c HBJiaeTca ó b i B u i e ñ HeMemcoñ coôcTBeHHocTbio h Haxo^HTca β BBe^eHHH Y C H A , BCJieflCTBHe n e r o oh H e M o x e T 6 b i T b n e p e f l a H bchckoh ποληι;ηη. npHHafljiexamero

EypreHJiaHfle,

e m e flo 1 9 3 8 r o g a

5.

C K a 3 a j i , ito oh x o T e j i ö b i e m e p a 3 n o c r a B H T b n e p e g H a M H B o n p o c ο npeßocTaBJieHHH aBCTpHHCKHM B j i a c T H M n p o j i o x H T b K o a K C H a j i b H b i f t K a ö e j i b β cobctckoh 3 0 H e c τβΜ,

Φηγλβ

npaea

HTOÖbi C03flaTt 3 a M K H y T y i o

ceTb h, T a K H M

06pa30M, oôecneHHTb

τeJIeφ0HHyI0 CB»3b Me^cfly BceMH npoBHHimaMH Abctphh. M b i OTBeTHjiH Φηγλκ), mto H a r n οτΒβτ e M yflaHe m e B e c H o ñ

6ecnepe6oÔHyio

coBpeMeHHyio

S T o r o ro.ua.

O n r j i b npocHJi e m e pa3 paccMOTpeTb e r o npocböy. M b i oôemaJiH eme pa3

03HaK0MHTbca

c

sthm jjejioM.

6. Β KOHi;e öecejjbi mm CKa3ajiH Φηγιιιο, ητο xothm o ö p a T H T b ero BHHMaHHe Ha c o B e p u i e H H O HenonycTHMoe 3 a a B J i e H H e MHHHCTpa k)cthi;hh lepe, κοτοροε ôbiJio onyôJiHKOBaHO β ra3eTax «Hone BHHep TarecueñTyHr» h «ApÔeirrep IJeHTyHr». Β stom 3aaBJieHHH, yica3ajiH Mbi, lepe, yrpoacaa penpeccHHMH, nbiTacTca 3anyraTb aBCTpHÖCKoe HacejieHHe,KOTopoe noKynaeT TOBapbi β Mara3HHax Y C H A , β tom H H C J i e h TOBapbi aBCTpHHCKoro npoHCxoacneHHH. M b i noflnepKHyjiH, hto nonoÖHoe 3aaBJieHHe Ièpe aBJiaeTca He3aKOHHbiM h nosTOMy aojijkho 6biTb 0T03BaH0. Onrjib CKa3aji, hto oh He BHfleji SToro 3aaBJieHHa, jjoSaBHB, hto, bhaiimo, penb uiJia o npecueflOBaHHH Jiim, 3aKjnoHaiomHX c Y C H A cflejiKH Ha TOBapbi, BBe3eHHbie H3 TpeTbHX CTpaH ôecnoiujiHHHO. OflHaKO oh, Te m He MeHee, paaôepeTca c sthm nejioM. 7 M b i c o o ô m H J i H Φιιγλκ), ητο n p o B e n H T m a T e j i b H o e p a c c . ' i e j j o B a H H e e r o x c a j i o ô b i n o n o B o n y Toro, hto 6y^TO 6bi aBCTpHHCKHH HHxeHep X a ô e H B O H e p 6biJi He3aKOHHO BbicejieH c o C B o e ñ KBaprapbi, KOTopaa 6biJia 3aTeM npeflocraBJieHa β pacnopaxceHHe ö o j i r a p c i c o r o AHiuioMaTa. ripoBepKa

noKasajia,

XaöeHBOHep

hto sto

npo5KHBaeT

β

cooômeHHe

CBoeñ

npexHeñ

He

cooTBeTCTByeT ¡neñcTBHTejibHocTH, TaK

KBaprape,

a

6o/irapcKnñ

flwuioMaT

KaK

3aHHMaeT

coceflHiOK) K B a p T H p y β stom flOMe. Φ η π ή noöJiaroflapHJi 3a s t o cooömeHHe, CKa3aB, hto oh AOJiaceH 6yneT eme pa3 nepenpoBepHTb HMeromHeca β ero pacnopaxceHHH jjaHHLie. H.o. BepxoBHoro KOMHCcapa

CCCP

no

Abctphh

reHepan-Manop B. KpacKeBHH

IlojiHTHHecKHH

npeflCTaBHTejib C C C P β Abctphh

C. KyHpaBAeB Pa30CJiaH0:

BbiuiHHCKOMy A.51. TpHÔaHOBy Μ . Γ

Α Β Π ΡΦ. Φ. 066. On. 34. Π. 176. Η. 12. JI. 4-8. Ποπληηηηκ.

Befreit und doch nicht frei Wir teilten unsererseits mit, dass wir bislang noch keine Antwort erhalten hätten und weiterhin Erkundigungen einholen würden. 4. Daraufhin sagte Figi, dass er uns die Frage über die Rückgabe eines Mitarbeiter der Wiener Polizei gehörenden Waldstücks im Burgenland stellen wolle, das bis zum Jahr 1938 als Erholungsort für deren Familien gedient hatte. Unsererseits wurde gesagt, dass wie eine Antwort auf diese Frage bereits erteilt hätten, nämlich, dass dieser Wald ehemaliges Deutsches Eigentum darstellen würde und sich unter Verwaltung durch die USIA befindet, weshalb er nicht an die Wiener Polizei zurückerstattet werden könnte. 5. Figi sagte, dass er uns nochmals die Frage über eine Erteilung des Rechts an die österreichischen Behörden stellen wolle, in der sowjetischen Zone ein Koaxialkabel zu verlegen, um damit ein geschlossenes Stromnetz schaffen und auf diese Weise eine störungsfreie moderne Telefonverbindung zwischen allen Bundesländern Österreichs einrichten zu können. Wir antworteten Figi, dass ihm unsere Antwort schon im Frühjahr dieses Jahres erteilt worden wäre. Figi bat um nochmalige Behandlung seiner Bitte. Wir versprachen, nochmals in diese Sache Einsicht zu nehmen. 6. Am Ende des Gesprächs sagten wir Figi, dass wir seine Aufmerksamkeit auf die völlig unzulässige Aussage von Justizminister Gero lenken wollten, die in den Zeitungen „Neue Wiener Tageszeitung" und „Arbeiter-Zeitung" abgedruckt worden war. In dieser Aussage, so wiesen wir hin, versucht Gero, indem er mit Repressionen droht, die österreichische Bevölkerung, die Waren in USIA-Geschäften, darunter auch Waren aus österreichischer Produktion, kauft, einzuschüchtern. Wir unterstrichen, dass eine derartige Aussage Geros ungesetzlich ist und zurückgenommen werden muss. Figi sagte, dass er diese Aussage nicht gesehen hätte, und fügte hinzu, dass es dabei offenbar um eine Belangung von Personen gegangen wäre, die mit der USIA Verträge zu aus Drittstaaten zollfrei importierten Waren abschließen würden. Nichtsdestotrotz werde er sich mit dieser Sache auseinander setzen. 7. Wir teilten Figi mit, dass wir eine genaue Untersuchung seiner Klage, wonach der österreichische Ingenieur Habenwohner angeblich ungesetzlich aus seiner Wohnung delogiert worden wäre, die man sodann einem bulgarischen Diplomaten zur Verfügung gestellt hätte, vorgenommen hatten. Eine Überprüfung zeigte, dass diese Mitteilung nicht der Wahrheit entspricht, weil Habenwohner in seiner früheren Wohnung lebt und der bulgarische Diplomat eine Nachbarwohnung in diesem Haus bewohnt. Figi dankte für diese Mitteilung und sagte, dass er die ihm zur Verfügung stehenden Angaben nochmals überprüfen müsse. Der stellvertretende Hochkommissar der UdSSR für Österreich Generalmajor V. Kraskevic Der politische Vertreter der UdSSR in Österreich S. Kudrjavcev Ergangen an: Vysinskij A. Ja. Gribanov M. G. AVP RF, F. 066, op. 34, p. 176, d. 12, S. 4-8. Original. Übersetzung aus dem Russischen.

Oceoôoxdeuue

6e3

ceoôodbi

JYe 1 1 2 .HoHecetme

BOCHHOIO

IIojiHTynpaBJieHHH

KOMCH^SHTS

UI B

M.M.

Γ.

B e a u

BaBiuioey

o

H.M.

MojiOTKoea

naïajibHHKy

BHyTprniojiHTHiecKOM

nojioxeHHH

β

COBCTCKOH 3 0 H e Γ. B e H b l 3 HIOHH 1 9 5 4 R. CeKpeTHO •Ν» 0 5 9 9 floHeceHHe

ο B H y r p H n o j i H T H H e c K O M n o j i o a c e H H H Β C o B e T C K O H 3 0 H e r. B e i m

Β CBH3H C 3 a « B J i e H H e M Β β ρ Χ Ο Β Η Ο Γ Ο KOMHCCapa C C C P Β A B C T P H H TOB. M j I b H H e B a H . H . , CflejiaHHBiM K a H i y i e p y P a a ö y Η B H i i e - K a H i y i e p y I l I e p φ y 1 floKJiaAbiBaio

B a M , HTO ö o j i b i n a a n a c T b H a c e j i e H H a r o p o ß a B e H a n p a B H J i b H O o n e H H J i a 3 a a B J i e H H e

B e p x o B H o r o KOMHCCapa C C C P Β ABCTPHH H o c y « H j i a n o j i H T H K y a B C T p H H C K o r o n p a B H T e j i b C T B a , K o a j i H i j H O H H b i x n a p T H H Ρ & Ε 0 ά - Ι Ι ΐ 6 ρ φ ά , H a n p a B j i e H H y K ) Ha n o o m p e H H e h r r o j m e p s c K y MHJiHTap n 3 M a H a H i i i J i i o c c a . 3 T a n a c T b H a c e j i e H H a c o 3 H a e T , HTO a a a B J i e H H e B e p x o B H o r o K O M H c c a p a C C C P Β ABCTPHH 6 b i J i o CBoeBpeMeHHbiM, Η HTO OHO c ß e j i a H O Β H H T e p e c a x aBCTpHHCKoro H a p o n a . H a c e j i e H H e r. B e H a Β ö o j i b u i H H C T B e C B o e M n o H H M a e T , K a K y i o y r p o 3 y j y i a A B C T P H H n p e f l c r a B J i a i o T «cojiflaTCKHe B c r p e ' i H » ,

tìpauiHCTCKSoi

jiHTepaTypa, p a c n p o c r p a H a e M a a n o n noKpoBHTeubCTBOM

aBCTpHHCKoro npaBHTejibCTBa. T a K , H a n p H M e p , 6 8 - j i e T H H H p a ö o H H H - neHCHOHep M a p e K 3aBO«A « P y M n e j i b » ( 2 5 p a ñ o H ) 3 a a B H J i , HTO OH BHHMaTeuhHO

npoHHTaji

3âHBJieHHe

CoBeTCKoro

BepxoBHoro

KOMHccapa

CCCP

Β

ABCTPHH Η ο τ Β ε τ P a a ô a Β n a p j i a M e H T e Ha S T O 3 a a B J i e H H e . M a p e K C K a 3 a j i , HTO aBCTpHHCKoe npaBHTejTbCTBO, n o x p o B H T e j i b C T B y a H ^ e o J i o r a M a m i u i r o c c a , HffeT n o n y T H B i T J i e p a . flpyroH

paóoHHÌi

H3

Φε3βΗΑορφ8

npaBHTejibCTBO Ρ 3 3 6 3 - Ι Π Ε Ρ Φ 3 Ha rjje

npeanpHHTHH oôcyacnajiocb

Β

JlH3HHre

3aaBJieHHe

JlancKep

(25

pañoH)

Β

Kpyry

paßonHx

cKa3aji,

«floHay-XeHH»

BepxoBHoro

npouiJio

KOMHccapa

np0H3B0flCTBeHH0e

CCCP

Β

ABCTPHH.

coöpaHHe,

Ha

coöpaHHH

BbiCTynHJiH c o i i H a j i H C T b i , K O T o p b i e p e 3 K O ocyflHJiH n o j i H T H K y Ρ 3 3 6 α - Ι Π ε ρ φ 3 , K a K B 0 3 p 0 5 K f l e H H a MHJiHTapH3Ma

HTO

3aTeajio o n a c H y i o n r p y , τ . κ . n p o c T o ñ H a p o « ABCTPHH He c HHM.

Η noompeHHH

aHuiJiiocca. TaK, HanpHMep, npaBbiñ

nojiHTHKy coqnajiHCT

I l l T e H H f l ô a x 3 a a B H J i , HTO p a 3 p e m e H H e a e a T e u b H O C T H « c o j i j j a T C K H X COK>30B» Β ABCTPHH

ecTb

n y T b B03p05KjjeHHH MHJiHTapH3Ma. O H CKa3a/I: «51 r o / i o c y i o 3 a p e 3 0 J i i 0 i ; H i 0 , K O T o p a a « o j U K H a 3 a c T a B H T b n p a B H T e j i b C T B O 3 a n p e T H T b « c o n f l a T C K w e c o i o 3 b i » Η MHJiHTapHCTCKyio n p o n a r a H a y Β A B C T P H H » . H a ΘΤΟΜ c o ö p a H H H 6 b i n a npHHHTa PE30JII0L(HA, K O T o p a a o c y x f l a e T n o j i H T H K y P a a 6 a Π Ι ε ρ φ β Η T p e ö y e T 3 a n p e m e H H H « c o j i j j a T C K H X COKD30B» H BOCHHOH n p o n a r a H ^ b i Β ABCTPHH. B c e n p n c y T C T B y i o m H e n a 3TOM c o ö p a H H H c o u n a j i n c T b i n o c T a B H J i H NOFLNHCH n o n p e 3 0 J i f 0 i ; n e ¿ í p a j j O M C KOMMyHHCTaMH. C e K p e T a p b P K Κ Π Α 2 6 p a f t o H a TOB. B a y e p 3 a a B H j r , HTO L j e m p a j i b H b i M e o n p o c o M , Hafl K O T o p b i M p a ö o T a i O T KOMMyHHCTbi, 3 τ ο pa3T>acHeHHe C M b i c j i a 3 a a B J i e H H a B e p x o B H o r o K O M H c c a p a Β ABCTPHH, H a n p a e j i e H H o r o

Ha

npeceneHHe

n o j i H T H K a Ρ 3 3 6 3 - Π Ι β ρ φ 3 B e ^ e T κ HOBOH

MHJiHTapHCTCKoñ

fleaTejibHocra.

OH

CCCP floßaBHJi,

Boime. P K Κ Π Α B b i n y c K a e T φ o τ o B H τ p H H y c q e j i b i o

p a 3 o 6 j i a H e H H a n o A > K n r a T e j i e Ä ΒΟΗΗΜ Β ABCTPHH. TOB. B a y e p C K a 3 a j i , HTO n e p e ^ a n a TypHCTCKHX 6 a 3 Β ABCTPHH ÒMBIHHM repMaHCKHM Φ 3 ΐ Ι ΐ Η 0 Τ 3 Μ n p e f l C T a B J i a e T y r p o 3 y j y i a A B C T P H H , T.K. OHH ö y f l y r p a c c a f l H H K a M H BOCHHOH n p o n a r a H H b i , m n H O H a x c a Η MHUHTapHCTCKHx 3 a r o B o p o B . TaK Bjiaflejieq

napHKMaxepcKOH

Ha y j i H i ; e I l l T p e T e p r a c c e

JVa 9 , 1 0 p a ü o H

paHi(

BoxHKa

( n p e n n o j i o a c H T e j i b H O HJieH C I T A ) 3 a a B H j i , HTO H a r n e n p a B H T e j i b C T B O O T K p b i T o o p n e H T H p y e T c a Ha C I 1 I A , K O T o p b i e 3 a H H T e p e c o B a H b i , HTOÖM A ß C T p n a H M e n a n j i o x n e B3aHMOOTHOiueHHa C o B e T C K H M C 0 K ) 3 0 M , H 3asiBJieHHe n p e A C T a B H T e j i a T a K o r o M o r y m e c T B e H H o r o

c

rocynapcTBa, K a K

C o B e T C K H H C O K ) 3 , n o c n y x H T H a f l e x H b i M n p e n y n p e a c f l e H H e M aecTpHHCKOMy n p a B H T e j i b C T B y H o c o ö e H H o MHHHCTepcTBy BHyTpeHHHx fleji Β TOM, HTOÖM OHO c o ö j r w f l a j T o B c e c o r j i a m e H H H .

Befreit und doch nicht frei

Nr. 112 Bericht des Militärkommandanten von Wien, Ν. M. Molotkov, an den Leiter der Politischen Verwaltung der Zentralen Gruppe der Streitkräfte, M. M. Vavilov, über die innenpolitische Lage in der sowjetischen Zone Wiens 3. Juni 1954 Geheim Nr. 0599 Bericht über die politische Lage in der sowjetischen Zone der Stadt Wien im Zusammenhang mit einer vom Hochkommissar der UdSSR in Österreich, Genossen 1.1. Il'icev, gegenüber Kanzler Raab und Vizekanzler Schärf getätigten Erklärung1 Ich erstatte Ihnen Bericht, dass ein großer Teil der Bewohner Wiens die Erklärung des Hochkommissars der UdSSR in Österreich richtig eingeschätzt und die einen Militarismus sowie einen Anschluss propagierende und unterstützende Politik der aus der Parteienkoalition Raab - Schärf bestehenden österreichischen Regierung verurteilt hat. Dieser Teil der Bevölkerung ist sich bewusst, dass die Erklärung des Hochkommissars der UdSSR in Österreich zur rechten Zeit gekommen ist und sie im Interesse des österreichischen Volkes getätigt wurde. In ihrer Mehrheit wird von den Bewohnern Wiens verstanden, welche Bedrohung für Österreich von „Soldatentreffen" und nationalsozialistischer Literatur, die unter der Schirmherrschaft der österreichischen Regierung verbreitet wird, ausgeht. So zum Beispiel wurde von einem 68-jährigen Pensionisten namens Marek, einem ehemaligen Arbeiter des Werkes „Rümpel" (23. Bezirk), mitgeteilt, dass er die Erklärung des Sowjetischen Hochkommissars in Österreich und die auf diese Erklärung im Parlament erteilte Antwort Raabs aufmerksam durchgelesen hätte, woraufhin Marek sagte, dass die österreichische Regierung mit ihrem Schutz, den sie Anschlussideologen angedeihen lässt, den Weg Hitlers gehen würde. Ein anderer Arbeiter aus Vösendorf (25. Bezirk) namens Lapsker teilte im Kreis von Arbeitern mit, dass die Regierung Raab - Schärf ein gefährliches Spiel spiele, bei dem das einfache österreichische Volk nicht mitmache. Im Betrieb der „Donau-Chemie" in Liesing wurde eine Betriebsversammlung abgehalten, bei der die Erklärung des Hochkommissars der UdSSR in Österreich erörtert wurde. Auf dieser Versammlung kamen Sozialisten zu Wort, die die Politik Raabs und Schärfs als Politik einer Wiederbelebung des Militarismus und einer Propagierung des Anschlusses entschieden verurteilten. So zum Beispiel wurde vom Rechtssozialisten Steinbach erklärt, dass eine Genehmigung der Aktivitäten von „Soldatenverbänden" in Österreich zu einem Wiederaufleben des Militarismus führen würde. Er sagte: „Ich stimme für eine Resolution, die die Regierung dazu zwingt, Soldatenverbände und militaristische Propaganda in Österreich zu verbieten." Auf dieser Versammlung wurde eine Resolution beschlossen, die die Politik von Raab und Schärf verurteilt und ein Verbot von „Soldatenverbänden" und militärischer Propaganda in Österreich fordert. Sämtliche bei dieser Versammlung anwesenden Sozialisten setzen ihre Unterschriften neben denen von Kommunisten unter diese Resolution. Der Sekretär des Bezirkskomitees der KPÖ des 26. Bezirkes, Bauer, erklärte, dass die zentrale von den Kommunisten behandelte Frage darin läge, den Sinn der auf eine Unterbindung militaristischer Aktivitäten abzielenden Erklärung des Hochkommissars der UdSSR in Österreich zu erläutern. Er fügte hinzu, dass die Politik von Raab und Schärf zu einem neuen Krieg führen würde. Das Bezirkskomitee der KPÖ würde zur Bloßstellung der Kriegshetzer eine Fotovitrine gestalten. Genosse Bauer sagte, dass die Übergabe touristischer Unterkünfte in Österreich an ehemalige deutsche Nationalsozialisten eine Bedrohung für Österreich darstelle, weil sich diese zu Brutstätten militärischer Propaganda, von Spionage und militaristischer Verschwörungen entwickeln würden. So wurde von Franz Woschina [sie!] (vermutlich SPÖ-Mitglied), Eigentümer eines Friseursalons in der Sträußlegasse Nr. 9 im 10. Bezirk, erklärt, dass sich unsere Regierung offen in Richtung USA,

558

OceoôoxdeHue

6e3

ceoôodbi

Ha npiieMe MecTHoro HaceneHHa Β HeHTpajibHoñ KOMeHjjaType rpaacflaHHH ΙΙΙρεκερ ΙΙΙτεφαΗ, npo)KHBaiomHH no aflpecy BeHa 21,flyHaHracce 1 3 / 6 - 6 3aHBHJi, HTO OH co3Aan «KOMHTCT 6opb6bi npOTHB aHTHaBCTpHHCKfoñ] HeflTejIbHOCTH» (ΚΓΑΟΤ),ΚΟΤθρΜΗ COCTOHTH3 ÖblBIlIHXyMaCTHHKOB ABHXeHHH COnpOTHBJieHHH H ÔOpeTCH ΠρΟΤΗΒ B03p0>KfleHHH MHJIHTapH3Ma Β AßCTpHH. Hpyraa 'lacTb HacejieHHa coBepmeHHO 6e3pa3JiH4HO oraecjiacb κ 3a«BJieHHio BepxoBHoro KOMHCcapa C C C P Β ABCTPHH, CHHTaa, HTO 3TO flejio npaBHTejibCTBa Η OKKynaipiOHHbix BJiacTeñ. CeKpeTapb PK ΚΠΑ 20 paäoHa TOB. TpoccMaH 3aaBHJi, HTO HeKOTopbie JKHTCJIH paiioHa naCCHBHO OTHOCHTCa Κ nOJIHTHHeCKHM COÔblTHHM, ΙφΟΗΟΧΟΑΗΐμΗΜ Β CTpaHe, ΟΗΗ ΓΟΒΟρΗΤ, HTO npaBHTejibCTBO He cnpamHBaeT HX npn pemeHHH rocynapcTBeHHbix BonpocoB. C «pyroñ CTopoHbi, BHHMaHHC Tpy^aujHXCH ceñ'iac öojibiiie cocpeflOToneHO Ha o6cy»meHHH Mep 6opb6bi προτΗΒ noBbimeHHH ijeH Ha npo,nyKTbi riHTaHHH.

CjieflyeT OTMCTHTI. Η TOT c^aier, HTO MHorae H3 HJieHOB C I T A H30eraiOT /jHCKyccHH no 3aaBjieHHio BepxoBHoro KOMHCcapa C C C P Β ABCTPHH, TaK KHK pyKOBOflCTBO C F I A He peKOMeHnyeT HM oômaTbca c KOMMyHHCTaMH, yTBepacflaa, HTO, ΗΚΟ6Μ, OHH aBJiaioTca «areHTaMH MocKBbi». CeKpeTapb PK ΚΠΑ (4 pañoH) TOB. Mycnajib CKa3aji, HTO 3a nocjienHee BpeMa Β CBH3H C 3aaBJieHHeM CoBeTCKoro BepxoBHoro KoMHCcapa Β ABCTPHH 3HaHHTeJibHO VBejiHHHJica pa3pbiB Meacnv KOMMVHHCTaMH H COlIHajIHCTaMH. OflHaKO HeOÖXOflHMO OTMeTHTb Η TOT 4>aKT, HTO nOCJie 3aHBJieHHH BepxoBHoro KOMHCCapa Β ABCTPHH Β HeKOTopbix pañoHax BeHbi HaöjiioAajiocb oacHBjreHHe MHJinTapncTCKOH nponaraHflbi. Tax, HanpHMep, Β 22 paüoHe pacnpocrpaHajiHCb «noTepeHHbie ÖHJieTbi» CTOHMOCTbro Β 2 uiHJiJiHHra, BbinymeHHbie ucHTpajibHbiM pyKOBOACTBOM «KoMpaTbi» (coJijiaTCKHH co 103) c TOH i;ejiBK), HTOöbi BbipyneHHbie cpejjcTBa noxepTBOBaTb Ha noMoiyb «noTepaBmHM pojjHHy» npecTynHHKaM H H3MeHHHKaM, 6e»:aBiiiHM H3 cTpaH HapoflHoñ neMOKpaTHH, HTO6W BTHHyTb HX Β «cojiAaTCKHe coio3bi» H Hcn0Jib30BaTb Β MNHOHCKHX Η arpeccHBHbix qejiax. Β ΤΟΜ X E 2 2 paftoHe Β pecTopaHe « H O B M H KorpaH» coönpaioTca ßbiBume rHTJiepoBCKHe cojijjaTbi Η ΠΟΙΟΤ CjjaiIIHCTCKHe necHH. Β 20 pañoHe Haßmo^aeTca paöoTa no BcpöoBKe Β «coji^aTCKHe coio3bi»,TaK cjiyacamHH nacTHOH npaneHHOH (BeHa X X flaMMeHuiTpacce 3-4) JlyHq paccKa3aji, HTO Κ HeMy Ha KBapTHpy 3amen oflHH RPAXFLAHHH Η npHrjiacHJi npHRTH Ha cojiaaTCKyio BCTpeny, KOTopaa cocTOHTca Β 9 pañoHe r. BeHa. EMy TaioKe H3BecTHO, HTO nonoÖHbie npHrjiameHHa nojiynnjiH H «pyriie rpajKflaHe 20 paHOHa. BoeHHbift KOMCHjjaiiT ropo^a BeHa IeHepaji-Mañop MOJIOTKOB H . M . ΟΤΠ. Β 3 3K3. 3K3. NS 1-4 - ajjp. 3Κ3. X» 5 - Β Heno L 1 . A M O . Φ. 2 7 5 . O N . 5 0 7 7 6 5 C . FL. 4 4 . J I . 1 4 1 - 1 4 4 . ΠΟΑΛΗΗΗΗΚ.

IlpHMeHaHHa 1

3ABHBJIEHHE H . H . HjibHMeea 6biJio cgejiaHO 17 Maa 1954 R. Β HeM roBopHJiocb Ο ΤΟΜ, HTO ABCrpHHCKoe npaBHTejibCTBO He npHHHMaeT ΗΙΙΚΒΚΗΧ Mep προτΗΒ NEÖCTBHH BpaacfleÖHbix CoBeTCKOMy CoK)3y CHJI Η He nperiHTCTByeT «HHTHCOBCTCKHM» nyöjiHKauiiaM Β aBCTpaftcKOH npecce. HJJIOJKCHHC 3aaBJieHHa CM.: «ABCTpHHCKaa ra3eTa». 18 Mas 1954 r.

Befreit und doch nicht frei die an schlechten Beziehungen Österreichs zur Sowjetunion interessiert wären, orientieren würde und dass die Erklärung eines Vertreters eines derart mächtigen Staates wie die Sowjetunion als verlässliche Warnung an die Adresse der österreichischen Regierung und insbesondere an den Innenminister zur Einhaltung aller Abkommen dienen würde. Bei einem Empfang von Bewohnern der Stadt in der Zentralen Kommandantur wurde vom in Wien 21, Dunantgasse 13/6-6, wohnhaften Schröcker Stefan erklärt, dass er ein aus ehemaligen Angehörigen der Widerstandsbewegung bestehendes „Komitee zum Kampf gegen antiösterreichische Tätigkeit" (KGAÖT) gegründet hätte, das gegen ein Wiederaufleben des Militarismus in Österreich kämpfen würde. Ein anderer Teil der Bevölkerung steht der Erklärung des Hochkommissars der UdSSR in Österreich vollkommen gleichgültig gegenüber, indem er die Meinung vertritt, dass dies eine Angelegenheit von Regierung und Besatzungsbehörden sei. Der Sekretär des Bezirkskomitees der KPÖ des 20. Bezirks, Genosse Grossmann, erklärte, dass einige Bewohner des Bezirks gegenüber den im Land vor sich gehenden politischen Ereignissen passiv eingestellt wären und sagten, dass sie die Regierung bei der Lösung von Fragen von staatlicher Wichtigkeit nicht befragen würde. Andererseits gilt das Hauptaugenmerk der Werktätigen zum gegenwärtigen Zeitpunkt in höherem Maße der Erörterung von Maßnahmen zum Kampf gegen ein Steigen der Lebensmittelpreise. Hinzuweisen ist auch auf die Tatsache, dass viele Mitglieder der SPÖ Diskussionen über die Erklärung des Hochkommissars der UdSSR in Österreich ausweichen, weil ihnen die Führung der SPÖ dazu rate, sich nicht mit Kommunisten zu unterhalten, weil diese angeblich „Agenten Moskaus" seien. Der Sekretär des Bezirkskomitees der KPÖ (4. Bezirk), Musial, teilt mit, dass sich im Zusammenhang mit der Erklärung des Sowjetischen Hochkommissars in Österreich die Kluft zwischen Kommunisten und Sozialisten zusehends vertieft hätte. Hinzuweisen ist jedoch unbedingt auch auf die Tatsache, dass nach der Erklärung des Hochkommissars in Österreich in einigen Bezirken Wiens eine Zunahme der militaristischen Propaganda beobachtet wurde. So wurden zum Beispiel im 22. Bezirk zu einem Preis von 2 Schilling von der zentralen Führung der „Kameraden" (ein Soldatenverband) ausgegebene „Lotterielose" verteilt, um die durch diese eingespielten Erlöse für „die Heimat verloren habende" Verbrecher und Verräter, die aus volksdemokratischen Staaten geflohen waren, zu spenden, wodurch diese zu einem Eintritt in die „Soldatenverbände" gewonnen und sodann zur Verrichtung von Spionage und bewaffneten Aktionen herangezogen werden sollten. Im ebenfalls im 22. Bezirk gelegenen Restaurant „Neu Kagran" treffen sich ehemalige Soldaten Hitlers und singen nationalsozialistische Lieder. Im 20. Bezirk werden Werbeaktivitäten für einen Beitritt in „Soldatenverbände" beobachtet, wobei vom Bediensteten einer Privatwäscherei (Wien XX, Dammstraße 3-4) namens Lunz erzählt wurde, dass er in seiner Wohnung von einem Mann aufgesucht worden wäre, der ihn auf ein Soldatentreffen in den 9. Bezirk Wiens eingeladen hätte. Ihm sei auch bekannt, dass auch an andere Bewohner des 20. Bezirks eine ähnliche Einladungen ergangen wäre. Der Militärkommandant der Stadt Wien Generalmajor Molotkov Ν. M. Ausfertigung in 3 Exemplaren Ex. Nr. 1-4 - an den Adressaten Ex. Nr. 5 - zum Akt CAMO, F. 275, op.507765s, d. 44, S. 141-144. Original. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkung 1

Die Erklärung von I. I. Il'icev wurde am 17.5.1954 getätigt. Es ging darum, dass die österreichische Regierung keinerlei Maßnahmen gegen die Handlungen antisowjetisch eingestellter Kräfte ergreifen würde und antisowjetische Publikationen in der österreichischen Presse nicht verhindere. Erklärung abgedruckt in: Österreichische Zeitung, 18. Mai 1954.

560

OceoôoxdeHue

6e3

ceoôodbi

JVs 1 1 3 C n p a B K a HaïajibHHKa O ï g e j i a n o BHyTpmiojiHTHHecKHM B o n p o c a M A n n a p a T a B e p x o B H o r o KOMHCcapa C C C P Β ABCTPHH Α . Γ . K o j i o ö o B a ο π ε κ ο τ ο ρ ω χ B o n p o c a x nojiHTHiecKOH p a 6 o T b i Ha npe^npHHTHflx Y C H A h C H Y [He no3flHee 9 HIOHH 1954 R.]1 CeKpeTHO CorjiacHO pemeHHHM IloTCflaMCKOH ΚΟΗΦΕΡΕΗΐΐΗΗ, repiuaHCKHe aKTHBbi Β BOCTOHHOH ABCTPHH nepeinjiH Β coöcTBeHHOCTb C C C P YnpaBJieHHe

COBCTCKHM HMyiyecTBOM Β ABCTPHH

nocTaHOBJieHHeM C o B e T a MHHHCTPOB aKTHBOB Β C B o e

ynpaBjieHHe

h T0pr0B0-c6biT0Bi>ix

(YCHA),

C03f;aHH0e Β COOTBCTCTBHH C

C C C P Ha 2 8 MapTa 1946 R., npHHajio Β KanecTBe HeMcqKHx

H OÔ beflHHaeT 4 3 6

npoMLinuTeHHtix,

npeflnpnaTHH, Β TOM MHCJie 2 3 1

cejibCKOxo3aHCTBeHHbix

npoMbiiiiJieHHoe

npeHnpHSTHe,

163

cejibCKOxo3HHCTBeHHbix HMCHHH h jiecHbix yroflHH c o6ii;eñ tuioma^bK) 157 Tbic. ra, 11 ToproBOcöbiTOBbix κ ο Η τ ο ρ H 3 1 flpyroe npeflnpHHTHe. KpoMe ΤΟΓΟ, Β BCHCHHH Y C H A HaxojjHTca: 3 1 0 9 >KHJIhIX βΟΜΟΒ, UIKOJ1, ÔOJIbHHI}, Ka3apM, 33ΜΚΟΒ, IjepKBeH H ApyrHX X03HHCTBeHHbIX H ÔbITOBblX nocTpoeK. Π ο COCTOSHHK) Ha 1 OKTaôpa 1 9 5 3 r. H3 o ö i n e r o HHCJia npoMbimjieHHbix, cejibCKOxo3HHCTBeHHbix H ToproBbix npeflnpnaTHH (436) HaxoflHJiocb Ha KOHcepBaqHH 5 0 ΠΡΒΑΠΡΗΗΤΗΗ, Β apeHjje 6 9 ο 6 τ . ε κ τ ο Β . CejibCKoxo3aHCTBeHHbie yrojjba, a TaioKe acHJibie flOMa cflatOTca Β apeH^y, a TaKHe nocTpoÔKH, KaK 3aMKH, nepKBH H nojiypa3pymeHHbie aßaHHa ΗΗΚΘΜ He aKcnnyarapyioTCH H nocTeneHHO pajpyiuaroTCH. BojibmHHCTBO npoMbimjieHKbix npejjnpnaTHH Y C H A HBJIHWTCH MCJIKHMH H nojiyKycrapHbiMH, c ycTapeBiiiHM H H3HomeHHbiM oßopy^OBaHHeM. TojibKO Ha 8 4 npoMbimjieHHbix npe;;npHaTHSx (H3 2 3 1 ) 3aHHTO cBbime 1 0 0 HejiOBeK paöoHHx, a Ha ocTajibHbix KOJIHMCCTBO 3aHHTbix paôoHHx cocTaBJiaeT 1 0 - 7 0 qejiOBCK. Κ HaHÖojiee KpynHbiM npoMbiinjieHHbiM iipeflripnHTHHM Y C H A OTHOcaTca: MauiHHOCTpoHTejibHBiH 3aBOfl «ΦΟΗΤ» (3aH«TO 2 3 0 0 Hejioeeic), cjjaôpHica HCKyccTBeHHoro mejiica Β Γ. CaHKT-OejibTeH ( 1 2 0 0 'iejioeeK), aBTOMOÔHJibHbift 3aBOfl «AßCTpoφ κ 3 τ » ( 8 0 0 HEJIOBEK), sjieKTpoTexHH'IECKHE npeflnpnaTiia: « Α 3 Γ » (OKOJIO 1 0 0 0 HCJIOBCK), «CHMeHC-IllyKepT» Ne 1 H JSTe 2 ( 2 5 0 0 HejiOBeic), KaöejitHtm 3aBOfl «BHHep-Kaöejib» ( 1 0 0 0 nejiOBex), 3aBOA MeTajuioKOHCTpyKijHH «BHHep EpioKKeHÖay» ( 9 0 0 HejioBex), 3aBoj; « B a r a e p Β π ρ ο » (OKOJIO 1 5 0 0 HejiOBeic) α τ.π. CHCTeMa Y C H A oxBaTbiBaeT n p e f l n p n a r a a pa3JiHHHbix OTpacjieñ npoMbiiujieHHOCTH. HaHÔojibuiHH yßejibHbiH Bec Β BbinycKaeMoñ npojiyKHHH 3aHHMaeT MauiHHOCTpoeHHe ( 3 6 % ) , ajieKTpoTexHHHecKaa npoflyKLjHH ( 1 6 , 7 % ) , KOHceeeHHaa H TeKCTHJibHaa npoMbiiujieHHOCTb ( 1 2 , 5 % ) Η MeTajuionpoKaT ( 1 6 % ) . 3 a Bce BpeMa neaTejibHOCTb Y C H A c 1945 r. no 1 9 5 3 r. Ha KanHTajibHoe crpoHTejibCTBO Hcn0Jib30BaH0 3 3 9 MJIH. HIHJIJI., Β tom MHCJie 2 2 0 MJiH. UIHJIJI. 3a c i e T npHÓbijieñ. He3HaHHTejibHbie pa3Mepbi KanHTajioBnoxeHHH, npoH3BefleHHbie c 1 9 4 9 r., öbiJiH Hcn0Jib30BaHbi rjiaBHbiM 06pa30M Ha HeoTjioxHbie paôoTbi, 6ojihmeñ nacTbio peMOHTHoro xapaKTepa. Cepbe3Hoñ MOflepHH3ai;HH npoH3BOACTBa h 3aMeHbi ycTapejioro H H3HomeHHoro oGopy^OBaHH» no cymecTBy He 6biJio. Π ο « β λ η η η η ο μ ΒΤΟΓΟ KOHKypcHTOcnocoÔHOCTb COBCTCKHX npejjnpHflTiiñ ( Y C H A ) nocToaHHO CHHxaeTca, a MHOrne TOBapbi ycrynaioT n o KanecTBy H3j;ejiHaM aBCTpHHCKHX φπρΜ. Β CB33H C 3THM CÖblT TOBapOB npOH3BOJJCTBa Y C H A Ha aBCTpHHCKOM pblHKe 3a nOCJiejIHHe roflbl coKpaTHJica. ECJIH Β 1948 r. Y C H A Ha BHyTpeHHeM pbiHKe côhiBajio 5 0 , 9 % CBoeñ iipoflyKqnH, a Β 1950 r. 5 9 , 5 % , τ ο Β 1953 r. Ha BHyTpeHHeM pbiHKe ABCTPHH Y C H A peajiH30Baji0 TOJibKo 4 0 , 7 % CBoeñ npojiyKLiHH. Β

ncjiHx c G t i T a CBoeñ iipoflyKi^HH Y C H A

3 a n o c j i e f l H M e r o f l b i yBCJiHMHJio 3 K C i i o p T

iipOrtyKljHH

Befreit und doch nicht frei

Nr. 113 Bericht des Leiters der Abteilung für innenpolitische Fragen des Apparates des Hochkommissars in Österreich, A. G. Kolobov, über einige Fragen der politischen Arbeit in Betrieben der USIA und der SMV [Nicht nach dem 9.6.1954]1 Geheim Entsprechend den Beschlüssen der Potsdamer Konferenz gingen die deutschen Aktiva in Ostösterreich in Vermögen der UdSSR über. Die Verwaltung des sowjetischen Vermögens in Österreich (USIA), die gemäß dem Beschluss des Ministerrates der UdSSR vom 28. März 1946 gegründet wurde, nahm die deutschen Aktiva unter ihre Verwaltung und vereinigt 436 Industrie-, Landwirtschafts- sowie Vertriebs- und Handelsbetriebe, davon 231 Industriebetriebe, 163 Landwirtschafts- und Forstgüter mit einer Gesamtfläche von 157.000 Hektar, elf Handelsniederlassungen und 31 andere Betriebe. Außerdem unterstehen der USIA weiters: 3109 Wohnhäuser, Schulen, Krankenhäuser, Kasernen, Schlösser, Kirchen und andere Wirtschaftsund Wohngebäude. Mit 1. Oktober 1953 waren von der Gesamtzahl an Industrie-, Landwirtschafts- und Handelsbetrieben (436) 50 Betriebe vorübergehend stillgelegt und 69 Objekte verpachtet. Landwirtschaftliche Güter und auch Wohnhäuser werden verpachtet, und Gebäude wie Schlösser, Kirchen sowie halb verfallene Gebäude werden von niemandem genutzt und sind so einem kontinuierlichen Verfall preisgegeben. Die Mehrzahl der Industriebetriebe der USIA bilden Klein- und Mittelbetriebe mit veralteter und abgenutzter Ausstattung. Nur 84 Industriebetriebe (von 231) beschäftigen mehr als 100 Arbeiter, wogegen die Zahl der in den übrigen Betrieben beschäftigten Arbeiter zehn bis 70 Personen beträgt. Zu den größten Industriebetrieben der USIA zählen: das Maschinenbauunternehmen „Voith" (2300 Beschäftigte), die Kunstseidefabrik in St. Pölten (1200 Beschäftigte), das Autowerk „Austro-Fiat" (800 Beschäftigte), das elektrotechnische Unternehmen „AEG" (rund 1000 Beschäftigte), „SiemensSchuckert" Nr. 1 und Nr. 2 (2500 Beschäftigte), das Kabelwerk „Wiener Kabel" (1000 Beschäftigte), die Fabrik für Metallbaukonstruktionen „Wiener Brückenbau" (900 Beschäftigte), die Fabrik „Waagner-Biró" (rund 1500 Beschäftigte) u. a. Die USIA umfasst Betriebe aus verschiedenen Industriesparten. Den größten Anteil an der Produktion machen dabei der Maschinenbau (36 %), elektrotechnische Erzeugnisse (16,7 %), die Leder- und Textilindustrie (12,5 %) und Erzeugnisse aus Walzmetallen (16 %) aus. Während der gesamten Zeit ihres Bestehens wurde von der USIA zwischen 1945 und 1953 für Großbauvorhaben die Summe von 339 Millionen Schilling aufgewendet, von denen 220 Millionen Schilling aus Gewinnen bereitgestellt wurden. Ein unbedeutender Teil der im Jahr 1949 getätigten Kapitalinvestitionen wurde in erster Linie für unaufschiebbare Arbeiten, davon mehrheitlich Instandhaltungstätigkeiten, herangezogen. Eine weitreichende und grundlegende Modernisierung der Produktion und Erneuerungen veralteter und abgenutzter Anlagen wurde dabei nicht vorgenommen. Angesichts dieser Tatsache nimmt die Konkurrenzfähigkeit der sowjetischen Betriebe (USIA) sukzessive ab, und viele Produkte bleiben in qualitativer Hinsicht hinter jenen österreichischer Firmen zurück. Auf Grund dessen kam es in den letzten Jahren zu einem Rückgang des Absatzes von Produkten der USIA auf dem österreichischen Markt. Setzte die USIA im Jahr 1948 50,9 % und im Jahr 1950 sogar 59,5 % ihrer Produktion auf dem Inlandsmarkt ab, so entfielen im Jahr 1953 bloß 40,7 % des Absatzes der USIA-Produktion auf den österreichischen Binnenmarkt. Um ihre Produktion absetzen zu können, wurde von der USIA in den letzten Jahren eine Erhöhung der Exportquote ihrer Produktion vorgenommen, wobei der Wert der Produkte durch Kompensationsgeschäfte mit den volksdemokratischen Staaten abgegolten wurde. Lag diese Quote etwa im Jahr 1948 bei 5 % des gesamten Warenumsatzes, so stieg sie im Jahr 1952 auf 11,1 % und im Jahr 1953 auf 13,4 %.

OceoóoMdeuue 6ea ceoôodbi c B o e r o np0H3B0flCTBa n o KOMneHcauMOHHbiM c^ejiKaM Β cTpaHti HapoflHOH aeMOKpaTHH. Tax, ecjiH Β 1948 π a r a OTrpy3KH cocTaBHJiH 5 % ο τ o ô m e ô peajiH3aqHH TOBapoB, τ ο Β 1952 r. - 1 1 , 1 % , a Β 1953 r o s y - 13,4%. BbiB03 TOBapoB Β C C C P 3a nocjienHHH rofl c o K p a r a j i c a H cocraBHJi Β 1948 r. - 28,8%, Β 1952 r. - 2 0 , 4 % , a Β 1 9 5 3 r. - OKOJIO 1 7 % .

Β

CBH3H

C HCKOTOpOH

ΠΟΤβρβΗ

ΠρβΑΠρΗίΙΤΗΗΜΗ

YCHA

BHyTpeHHerO

pbIHKa

H

He

KOHKypeHTOCnOCOÖHOCTbfO ÖOJIbUIHHCTBa npe«npHSlTHH y C H A , φΗΗ3Ηΰ0Β0ε COCTOHHHe 3THX npefliipHHTHH c 1950 r. CTajio yxyjiiiiaTbcsi. Κ TOMy ace Ha φΗΜΗΰΟΒοε cocTOHHHe πρεηπρκΗΤΗΗ BJIHHJIO H3T>HTHe C npefllipHHTHH OÔOpOTHblX CyMM. HHaHC0B0e n0JT0>KeHne coBeTCKHX npeflnpHHTHH 3a nocjieAHHe τ ρ κ roña 6biJio HeHopMaJibHbiM, KOTopoe He H3MeHHJiocb Η Β TeKymeM ro^y. CßepxHopMaTHBHbie 3anacbi cbipba H MaTepaajioB Ha 1 4>eBpajia 1954 rofla cocTaBHUH 140.2 MJIH. iiiHJiJi., a 3 a n a c b i ΓΟΤΟΒΟΗ n p o n y i c n H H - Ha 96,1 MJIH. UIHJIJI.

Β CBH3H C THJKeHblM φΗΗ3ΗΰΟΒΜΜ N0J10>KeHHeM 3aAOJl»CeHHOCTL· no MeCTHbIM HajTOraM, 3a Cblpbe η ycjiyrn ocTaeTca Ha BMCOKOM ypoBHe. H a 1 φεΒρ3ϋΗ 1954 r. y C H A AOJTJKHO nocTaBinHKaM 3a cbipbe Η ycjiyrH 437 MJIH. UIMJIJÏ. Ilpocpo'icHHaa 3aflOJi»ceHHOCTb no MecTHbiM HajioraM cocTaBJiaeT

1 0 5 MJIH. UIHJIJI., Β TOM HHCJie OKOJIO 5 0 MJIH. n o

H a j i o r a M , y f l e p a c H B a e M b i M H3

3apnjiaTbi paöoHHx Η cjiyatamnx. ryCHM3

AO 1953 r. He npnHHMaji peuiHTejibHbix Mep no τ ε χ Η Η ΐ ε ε κ ο ΰ

pcKOHCTpyKijHH

coBeTCKHX npennpHHTHH, a orpaHHHHBajica MepaMH opraHHsaniioHHoro nopajjKa Η ycHJieHneM TOJIbKO TOprOBOH ACflTejIbHOCTH p03HHHHbIX Μ3Γ33ΗΗΟΒ AJI» np0fla>KH,3aB03HMbIX ÖeCnOUIJIHHHO H3 Apyrnx CTpaH TOBapoB. CoBeT MHHHCTpoB C C C P nocTaHQBjieHHeM ο τ 9 ΗΙΟΗΑ 1953 r. o6«3aJi PiaBHoe ynpaBJieHHe CQBeTCKHM

HMvinecTBOM

3a

rpaHHiien

Β

nprnecra

06pa3U0B0e

cocToaHHe

coBeTCKHe

npennpnaTHa Β ABCTPHH Η Β nepBvio onepenb 45 Benyiunx npennpnaTHH. K p o M e T o r o , r y C H M 3 o6»3biBajica nojiHOCTbio ncn0Jib30BaTb Ha KanHTajibHoe cTpoHTejibCTBO cyMMbi, yTBepameHHbie Ha 1953 r. 3 τ ο

nocTaHOBjieHHe CoBeTa MHHHCTPOB C0i03a

CCP

BbinojiHajiocb HeyflOBJieTBOpHTejibHO, H KaKHX-Jinôo cepbe3Hbix H3MeHeHHH Β TexHHHecKOM ocHameHHH CoBeTCKHX npeflnpHHTHH 3a 1953 r. He npoH3oniJio. BcjieflCTBHe 3aTpy/(HeHnft Β cöbiTe npo,nyKi;HH, BbipaôaTbiBseMOH npeflnpnaTHaMH

yCHA,

o ô i e M np0H3B0flCTBa Ha 1954 r. 3anjiaHHpoBaH H H x e φ 3 κ τ Η π ε ο κ ο Γ θ BbinycKa npojiyKi;nn Β 1952-53 rr.TaK, ecjin Β 1952 r. 6LIJIO BbinymeHO npoayKipm Ha 2894.9 MJIH. UIHJIJI., a Β 1953 r. - Ha 2 9 3 7 MJIH. UIHJIJI., TO Ha 1 9 5 4 r. 3 a n j i a H H p o B a H B b i n y c K Β p a 3 M e p e 2 8 3 3 . 5 MJIH. UIHJIJI.

Β cBa3n c coKpameHneM o ö i e M a BbinycKa npo«yKi;HH y C H A coKpaTHJio Β 1953 r. 3.3 Tbic. HejioBeK, Β TOM HHCJie 1.5 Tbic. HejiOBeK paöoHHx. njiaHOM Ha 1954 r. npeaycMaTpHBajiocb AajibHeñuiee coKpameHHe KOJiHMCCTBa p a ö o i n x H cjiyacamnx Ha 5.6 Tbic. nejioeeK HJIH Ha 12.6%. TOJIbKO Β anpejie Mecane yBOJibHeHHa npexpameHbi Β COOTBCTCTBHH C yKa3aHHeM MHHHCTepcTBa BHeuiHeñ ToproBJiH C C C P CoBeTCKoe

HeφτaHoe

paôaTbiBaiomHx

ynpaBJieHHe

'jaBOflOB,

(CHy)

HMeeT

MacjTOOHncTMTejibUbiH,

6

ΗεφτεπροΜΜΟ,ιοΒ,

i;epeiHHOBbiH,

5

Ηεφτεπερε-

MexaHHHecKHÔ

3aBOjjbi,

Η ε φ τ ε 6 3 3 γ , HecKOJibKO o6cjiy»cnBaK>mHX κ ο Η τ ο ρ , HayHHO-HccjiejjoBaTejibCKyro jiaôopaTopHio, ra30Byi0 KOHTopy H 3 CMemaHHbie φ η ρ Μ Μ . IOFLOBAA Hoôbma Η ε φ τ κ

cocTaBJiaeT 3 MJIH. TOHH. IoßOBaa nepepaöoTKa Η ε φ τ η - 1.8-2.0

MJIH. TOHH. H a n p e ^ N P H A T H H X C H y

3AHATO 9,7 T b i c . l e j i o B e K , Β TOM MHCJie p a ö o M H X 8.1 T b i c .

HejiOBeK. Π ο JIHHHH C H y c 1945 r. n o 1953 r. Ha KanHTajibHoe CTpoHTejibCTBO Hcn0Jib30BaH0 1.65 MJipn. UIHJIJI.

Β

pe3yjibTaTe

npoH3BejjeHHbix

KannTajioBJioaceHHH

CHy

yBejiHHHJio «oßbiMy

Ηβφτκ

Β

CPABHCHHM C 1946 R. Β 4.2 p a 3 a . MOIYHOCTB HE0TENEPEPA6ATBIBAK3LUHX 3ABOAOB YBEJIHMHJIACB

Befreit und doch nicht frei Der Umfang von in die UdSSR ausgeführten Waren ging im letzten Jahr zurück und betrug im Jahr 1948 28,8 %, 1952 20,4 % und im Jahr 1953 rund 17 %. Im Zusammenhang mit den Absatzrückgängen von Produkten der USIA-Betriebe auf dem Binnenmarkt und der nicht vorhandenen Konkurrenzfähigkeit der Mehrzahl der USIA-Betriebe begann sich die finanzielle Lage dieser Betriebe ab dem Jahr 1950 zu verschlechtern. Dazu nahm auf die finanzielle Situation der Betriebe auch die Abführung deren Umsatzkapitals Einfluss. Die finanzielle Situation der sowjetischen Betriebe präsentierte sich in den letzten drei Jahren als anormal, und sie hat im laufenden Jahr keine Veränderung erfahren. Der Wert der über die Norm hinausgehenden Vorräte an Rohstoffen und Materialien lag mit 1. Februar 1954 bei 140.2 Millionen Schilling und der der Vorräte an Fertigprodukten bei 96,1 Millionen Schilling. Im Zusammenhang mit der schwierigen finanziellen Situation bleiben die örtlichen Steuerschulden und die Rückstände bei den Zahlungen von gelieferten Rohstoffen und erbrachten Dienstleistungen weiterhin auf hohem Niveau. Mit 1. Februar 1954 hat die USIA an Rohstofflieferanten und für erbrachte Dienstleistungen 437 Millionen Schilling zu zahlen. Die fälligen Rückstände an örtlichen Steuern liegen bei 105 Millionen Schilling, wovon rund 50 Millionen auf Steuern entfallen, die vom Gehalt der Arbeiter und Bediensteten einbehalten werden. Die Hauptverwaltung des sowjetischen Eigentums im Ausland (GUSIMZ) führte bis zum Jahr 1953 keine wesentlichen Maßnahmen zu einer technischen Modernisierung der sowjetischen Betriebe durch, sondern beschränkte sich auf Maßnahmen organisatorischen Charakters und auf eine Steigerung der geschäftlichen Aktivitäten von Einzelhandelsgeschäften, deren Waren zollfrei aus anderen Ländern angeliefert wurden. Mit seinem Beschluss vom 9. Juni 1953 übertrug der Ministerrat der UdSSR der Hauptverwaltung des sowjetischen Eigentums im Ausland die Verpflichtung, die sowjetischen Betriebe in Österreich und dabei in erster Linie die 45 führenden Betriebe in einen mustergültigen Zustand zu bringen. Außerdem verpflichtete sich die Hauptverwaltung des sowjetischen Eigentums im Ausland dazu, für Kapitalinvestitionen ausschließlich im Jahr 1953 genehmigte Geldbeträge heranzuziehen. Dieser Beschluss des Ministerrates der UdSSR wurde in unbefriedigender Weise umgesetzt, und es kam im Jahr 1953 zu keinen wesentlichen Änderungen der technischen Ausstattung der sowjetischen Betriebe. Infolge der zunehmenden Schwierigkeiten beim Absatz der von den USIA-Betrieben hergestellten Erzeugnisse wurde der Produktionsumfang für das Jahr 1954 niedriger angesetzt als der in den Jahren 1952 und 1953. Wurden im Jahr 1952 etwa Waren im Wert von 2894.9 Millionen Schilling und im Jahr 1953 im Wert von 2937 Millionen Schilling produziert, so plante man für 1954 einen Produktionsumfang im Wert von 2833.5 Millionen Schilling. Im Zusammenhang mit der Verringerung des Umfanges an Produktion wurde der Mitarbeiterstand der USIA im Jahr 1953 um 3300 Personen, davon 1500 Arbeiter, verkleinert. Für 1954 ist eine weitere Verkleinerung der Zahl an Arbeitern und Bediensteten um 5600 Personen bzw. um 12.6 % geplant. Die Entlassungen wurden nur im Monat April auf Grund einer Weisung des Ministeriums für Außenhandel der UdSSR eingestellt. Die Sowjetische Mineralölverwaltung (SMV) verfügt über sechs Erdölfelder, fünf Raffinerien, je ein Werk zur Reinigung von Ölen und zur Herstellung von Ceresin, eine Maschinenfabrik, ein Treibstofflager, einige Geschäftsstellen, ein wissenschaftliches Forschungslabor, eine Vertriebsstelle für Gas sowie über drei Mischfirmen. Die jährliche Fördermenge an Erdöl liegt bei drei Millionen Tonnen. Die jährliche Menge an weiterverarbeitetem Erdöl bei 1.8-2.0 Millionen Tonnen. In den Betrieben der SMV sind 9700 Personen beschäftigt, davon 8100 Arbeiter. Für Großbauvorhaben wurden von der SMV zwischen 1945 und 1953 1.65 Milliarden Schilling aufgebracht. Als Ergebnis der getätigten Kapitalinvestitionen konnte die Menge an gefördertem Erdöl im Vergleich zu 1946 um das 4.2-Fache gesteigert werden und die Kapazität der Raffinerien um das 3.2-Fache

564

OceoôoMdenue 6e3 ceoôodbi β 3.2 pa3a. OflHaKO C H Y He ocymecTBHJio peKOHCTpyKLiHK) npeflnpnaTHH HJIH nojiyieHHa BbicoKOKanecTBeHHoro 6eH3HHa h KanecTBeHHbix Maceji. BcjiejjcTBHe s T o r o ΗεφτεπροΑγκτι,ι, BbipaöaTbiBaeMbie C H X HeKOHKypeHTOcriocoÖHbi. ΠΟ C0CT05IHHK) Ha 1.01.54 r. Ha ripejjnpHHTHHX Η Β opraHH3aijHHX Y C H A H C H Y paöoTaJio 59 496 HejioBeK. Ü3 HHX: paÖOHHX - 49 372 Men., cjiyxamHX H H T ? - 1 0 124 nejioBeKa. CoBeTCKHe

npejjnpHHTHH

Β ABCTPHH

HBJIHIOTCH

OCHOBHOH

οποροή

ΚΠΑ

H

Apyrux

AeMOKpaTHHecKHX opraHH3ai;HH. H a HHX HHCJIHTCH 24 665 HJICHOB Κ Π Α , HTO cocraBJiaeT 49,9% κ oömeMy HHCJiy paöoTaiomHx Η 1/5 Bceñ HHCJICHHOCTH Κ Π Α . KpoMe ΤΟΓΟ, opraHH3ai;HH jieBbix coD,HajiHCTOB Ha npejjnpHaTHax HacHHTbiBaiOT 1003 HJieHa Η opraHH3aqHH CBOÖOHHOH ABCTPHHCKOH MOJIOFLEJKH HACMHTTIBAFOT 2225 HJICHOB. O BJiHHHHH Κ Π Α Ha COBCTCKHX npeflnpHHTHHX CBHfleTejibCTByeT H paccTaHOBKa nojiHTHHecKHX CHJI Β npOH3BOJ^CTBCHHbIX npOH3BOACTBeHHbIX

COBeTaX. BcerO

COBeTOB, H3 HHX 250

Ha

COBeTCKHX

paÖOHHX

npejinpHHTHHX

Η 147

HMeeTCH

npOH3BOACTBeHHbIX

397

COBeTOB

CJIYXAMHX. Β 1953-54 r. COCTOHJIHCL· nepeBbiÖopbi 288 np0H3B0flCTBeHHbix COBCTOB paÖOHHX Η cjiyacainHx, Β pe3yjibTaTe κ ο τ ο ρ Η χ KOMMyHHCTbi nojiyMHJiH npejiceflaTejibCKHe MecTa Β 153 np0H3B0acTBeHHbix coeeTax paÖOHHX, HTO cocraBJiaeT 82.7% κ oömeMy HHCJiy np0H3B0ACTBeHHbix COBeTOB paÖOHHX Η Β 75 np0H3B0flCTBeHHbix coeeTax cjiyacamnx, HTO cocraBJiaeT 72.8% κ oömeMy MHCJiy np0H3B0flCTBeHHbix COBeTOB cjiyxamnx. CoLiHajiHCTbi nojiyMHJiH 25 npeßceflaTeJibCKHx MecT Β npoH3BojjcTBeHHbix coBeTax paÖOHHX HJTH 13.5% Η 19 npeflceflaTejibCKHx MecT Β np0H3B0flCTBeHHbix coBeTax cjiyjKaiijHX HJIH 18.4%. OcTaubHbie

7

npeRce/jaTeJibCKHX

MecT

Β

np0H3B0RCTBeHHbix

coeeTax

paÖOHHX

Η

9

npeflceAaTejibCKHX MecT Β np0H3B0flCTBeHHbix coeeTax cjiyacamnx AOCTajiHCb ÖecnapTHHHbiM. TaKHM 06pa30M, c yneTOM BbiöopoB 1953-54 nr. npeflceflaTejibCKHe MecTa Κ Π Α HMeeT Tenepb β 293 npoH3BojjcTBeHHbix coBeTax paÖOHHX H cjiyxamHX, HJIH 73,8%. flo

nepeBbiöopoB 1953-54 r.r. KOMnapraa ABCTPHH ripe/ice jjaTejibCKHe MecTa HMena Β 266

npOH3BOACTBeHHbIX COBeTaX paÖOHHX H CJiy>KamHX, HJIH 67,0%. HecMOTpa Ha τ ο , HTO ÖOSHIIHH Κ Π Α Ha COBCTCKHX npeflnpnaTHax OTHOCHTejibHO ripo'iHbie, flajibHeñmee HX yKpenjieHHe Η npeepameHHe Β AeficTBHTejibHO onopHwe nyHKTbi,HaTajiKHBaeTca Ha pají TpyflHOCTeñ, npeoflOJieHHe

KOTopbix

3aBHCHT ο τ

nocraHOBKH

0praHH3ann0HH0-

nOJIHTHHeCKHH paÖOTbl no JIHHHH Κ Π Α Η OT AeHTCJIbHOCTH Y C H A Η C H Y KoMnapTHH ABCTPHH Hepe«Ko nepeoqeHHBaeT CBOH CHJIM Η HejjooqeHHBaeT cHJibi peaKijHOHHbix 3JieMeHTOB Ha npeanpHHTHax. H a npennpnaTHax Y C H A paöoTaeT 9286 HJieHOB C n A , 1104 HJieHa Α Η Π

Η C H Y no HenojiHbiM «aHHbiM,

Η 192 HJieHa C H . TaKHM 00pa30M, 19%

paöoTaiomHX Ha COBCTCKHX npeflnpHaraax aBjiaioTca HjieHaMH peaKHHOHHhix naprañ. KpoMe ΤΟΓΟ, Ha npeflnpnaTHax 3aHaTO OKOJIO 32% öecnapTHHHbix, cpejjH KOTopbix 3HanHTejibHoe HHCJIO CKpbiTbix MJieHOB peaKi^HOHHbix napTHH. KoMnapTHa npoBojiiiT HEJJOCTATOHHYW BocnHTaTejibHyio paöoTy cpeflH CBOHX HJICHOB Ha npeflnpHHTHHX. ΜΗΟΓΗΘ 3aBOflCKHe opraHH3ai;HH Κ Π Α

Β opraHH3ai;HOHHOM OTHOineHHH

cjiaöbie. POCT pa^oB napTHH 3a cneT paöonHx Η cJiyacamHx iipegnpHHTHH MegjieHHbiñ. 3 a nocjieAHee BpeMa 3HaMHTejibHO coKpaTHJiocb KOJiHiecTBO nponaraHAHCTCKHX MeponpnaTHH Ha COBeTCKHX npeflnpnaTHax, HX 3HaHHTejibHO MeHbuie CTajio npoBOAHTbca β cpaBHeHHH c 1953 r. ECJIH β aHBape 1953 r. Ha npeflnpnaraax Y C H A H C H Y öbijio npoHHTaHo jyia paÖOHHX η cJiyjKamHX 174 «OKjiana, τ ο Β aHBape 1954 r. - 44 noKJiana. cooTBeTCTBeHHO Β ({jeepajie - 424 η 59, Β MapTe - 415 η 115. Β anpene 1953 γ. npoHHTaHO 278 «OKJiaAOB η jieKijHH, a β anpejie 1954 r. - 81. H a TaKOM KpynHOM jaeofle KaK «PaKc-BepKe», rjje HMeeTca npeKpacHbiñ KJiyö, AOKJianbi H JieKi;HH AJia paÖOHHX H cjiyjKamHX He opraHH3yioTca. To »ce caMoe MOJKHO cKa3aTb ο Ηβφτβδ33β JToöay, BpyKCKOM caxapHOM 3aBOj;e Η np. Bo^buiHHCTBO ReMOKpaTHHecKHx opraHH3ai;HH Η oömecTB paöoTaiOT njioxo. H a npejinpnaTHax

Befreit und doch nicht frei erhöht werden. Allerdings wurde von der SMV keine Modernisierung der Betriebe zur Herstellung von qualitativ hochwertigem Benzin und Qualitätsölen vorgenommen. Infolgedessen sind die von der SMV hergestellten Petroprodukte nicht konkurrenzfähig. Mit 1. Jänner 1954 waren in den Betrieben und Organisationen der SMV 59.496 Personen beschäftigt. Davon: 49.372 Arbeiter und 10.124 im ingenieurstechnischen Dienst beschäftigte Personen. Die sowjetischen Betriebe in Österreich stellen eine wesentliche Stütze der KPÖ und anderer demokratischer Organisationen dar. In ihnen sind 24.665 Mitglieder der KPÖ beschäftigt, was einer Zahl von 49,9 % der Gesamtzahl der Arbeiter und einem Fünftel der Gesamtzahl der Mitglieder der KPÖ entspricht. Außerdem sind 1003 in sowjetischen Betrieben beschäftigte Personen Mitglieder von Organisationen der linken Sozialisten und 2225 Beschäftigte Mitglieder von Organisationen der Freien Österreichischen Jugend. Vom Einfluss der KPÖ in den sowjetischen Betrieben zeugt auch die Verteilung der politischen Kräfte in den Betriebsräten. Insgesamt gibt es in den sowjetischen Betrieben 397 Betriebsräte, davon 250 Arbeiter- und 147 Bedienstetenbetriebsräte. In den Jahren 1953 und 1954 fanden Neuwahlen von 288 Arbeiter- und Bedienstetenbetriebsräten statt, infolgederer die Kommunisten den Vorsitz in 153 Arbeiter- und in 75 Bedienstetenbetriebsräten erhielten, was 82.7 % der Gesamtzahl an Arbeiterbetriebsräten und 72.8 % der Gesamtzahl an Bedienstetenbetriebsräten entspricht. Auf die Sozialisten entfielen 25 Vorsitze in Arbeiter- und 19 Vorsitzende in Bedienstetenbetriebsräten, was 13.5 % der Gesamtzahl an Arbeiterbetriebsräten und 18.4 % der Gesamtzahl an Bedienstetenbetriebsräten entspricht. Die übrigen sieben Vorsitze in Arbeiter- und die übrigen neun Vorsitze in Bedienstetenbetriebsräten kamen Parteilosen zu. Auf diese Weise verfügt die KPÖ als Ergebnis der Wahlen von 1953 und 1954 nunmehr über den Vorsitz in 293 Arbeiter- und Bedienstetenbetriebsräten, was einer Zahl von 73,8 % entspricht. Vor den Neuwahlen der Jahre 1953 und 1954 verfügte die Kommunistische Partei Österreichs über den Vorsitz in 266 Arbeiter- und Bedienstetenbetriebsräten, was einer Zahl von 67,0 % entspricht. Ungeachtet dessen, dass die Position der KPÖ in den sowjetischen Betrieben eine verhältnismäßig gefestigte ist, stoßen ihre weitere Stärkung und der Ausbau der Betriebe zu wirklichen Stützen der Partei auf eine Reihe von Schwierigkeiten, deren Beseitigung von der Art und Weise der organisatorisch-politischen Arbeit entsprechend der Linie der KPÖ und von den Aktivitäten der USIA sowie der SMV abhängig ist. Es kommt nicht selten vor, dass die Kommunistische Partei Österreichs ihre eigenen Stärken überschätzt und die von reaktionären Elementen in den Betrieben unterschätzt. Laut unvollständigen Angaben sind in den Betrieben der USIA und der SMV 9286 Mitglieder der SPÖ, 1104 Mitglieder der ÖVP und 192 Mitglieder des Verbandes der Unabhängigen beschäftigt. Somit sind 19 % der in sowjetischen Betrieben beschäftigten Arbeiter Mitglieder reaktionärer Parteien. Außerdem sind 32 % der in den Betrieben beschäftigten Personen Parteilose, von denen ein bedeutender Teil aus verkappten Mitgliedern reaktionärer Parteien besteht. Die Kommunistische Partei betreibt unter ihren in Betrieben beschäftigten Mitgliedern zu geringe erzieherische Arbeit. Viele Werksorganisationen der KPÖ sind in organisatorischer Hinsicht schwach. Das Wachsen der Parteireihen durch Eintritte von Arbeitern und Bediensteten ist ein langsames. In letzter Zeit ging die Zahl der in den sowjetischen Betrieben durchgeführten propagandistischen Maßnahmen wesentlich zurück, sie werden im Vergleich zum Jahr 1953 nun wesentlich seltener durchgeführt. Wurden im Jänner 1953 in den Betrieben der USIA und der SMV für Arbeiter und Bedienstete 174 Vorträge gehalten, so waren es im Jänner 1954 44 Vorträge, im Februar 1953 424 gegenüber 59 im gleichen Monat des Jahres 1954, im März 415 gegenüber 115. Im April 1953 wurden 278 Vorträge und Unterrichtsstunden gehalten, im April 1954 81. In einer derart großen Fabrik wie in den „Raxwerken", die über einen wunderbaren Klub verfügen,

OceoôoxdeHue

6e3

ceoôodbt

ΠΟΗΤΗ He HYBCTBYETCH paôoTa ABcrpo-CoeeTCKoro

o ô m e c T B a . HHCJIO HJICHOB OÔMECTBA

yMeHtinaeTca. ECJIH H a 1.01.1953 R. HHCJIO HJICHOB OÔMECTBA cocraBjiajio 23 746 HEJIOBEK, ΤΟ Ha 1.01.54 r. CTajio 21 815 NENOBEK. HJiHajibi OômecTBa HMeiOTca TOJibKO H a 138 npeßnpH«THax. KpOMe

ΤΟΓΟ, HMeiOTCa TPYHHOCTH, KOTOpbie

HE

3aBHCaT

OT AEHTEJIBHOCTH

OTPHU,ATEJIBHO CKA3BIBAIOTCA H a NPEBPAMEHHH ΗΡΕΒΠΡΚΒΤΗΗ Y C H A nyHKTbi

H CHY

KOMnapTHH. β onopHbie

KOMnapTHH TAKHE Φ8ΚΤΜ, KAK nonbiTKa peuiHTb Bonpoc O nepe^ane NPEFLNPHJITHÄ

Y C H A H C H Y ABCTPHHCKOMV npaBHTejibCTBy HJIH CFLAMH HX Β apeHfly NACTHBIM JIHI;aM. C STOH iiejibio Β Y C H A

npne3acajio HECKOJIBKO KOMHCCHH H3 MocKBbi, KOTOpbie o6cy>KflajiH 3ΤΟΤ

Bonpoc c MecTHbiMH paôoTHHKaMH. Β pesyjibTaTc, y paôoTHHKOB Y C H A CHHxajiocb BHHMaHHe κ TEXHHMECKOH PEKOHCTPYKIIHH HMeiomnxca npeflnpHaraft, κ yjiyniiieHHio coqHajibHO-ôbiTOBbix ycjioBHHFLJIAPAÖOTAROIHHX. Pa3roBopbi o nepeflane npeflnpnsiTHH Y C H A floxoflHjm JJO paôoHHX H cjiyacamnx npe^npaaTHÓ, CTaHOBHJIHCb

HHOrna

AOCTOHHHCM

peaKIJHOHHblX

3JieMÊHTOB.

PeaKHHOHHbie

napTHH

3anyrHBajiH paôoTaiomHX Ha COBCTCKHX npeflnpnaraax τεΜ, HTO C nepejíanefl πρβκπρΗΗΤΗΗ YCHA

aBCTpHHCKOMy npaBHTejibCTBy Bee Jini;a, KOTOpbie coTpy^HHHaroT HJIH coHyBCTByioT

KOMMy HHCTaM, 6yayT yeojieHbi. HenocTaTOHHaa

3a6oTa Y C M A

o KyjibTypHO-ôbiTOBbix Hyxflax H oxpaHe Tpyjja

H CHY

paÔOHHX Β 3HaHHTejIbH0H Mepe CMa3bIBaeT 3φφεΚΤΗΒΗΟΟΤΒ IipOBOflHMblX fleMOKpaTHHeCKHMH OpraHH3aiiHHMH

ΜβρΟΠρΗΗΤΗΗ.

HepeflKO

X03»HCTBeHH0e

HapyinaeT MecTHoe 3aKOHOnaTejibCTBO, He yflejiaeT XCHJIHIHHO-ÖblTOBblX

yCJIOBHH,

TeXHHKH

pyKOBOACTBO

flocTaTO'iHoro

6e30naCH0CTH

H

ApyrHM

YCHA

H

CHY

BHHMaHHa yjiynuieHHio BOnpOCaM.

HeCMOTpa

Ha T a x e j i o e nojio>KCHne c »CHJiHiuHbiMH ycjioBHHMH fljia paÔOHHX, cpejjcTB Ha STH qejiH OTnycKaeTca Majio. TaK, Β 1953 r. Ha JKHJIHIUHOC cTpoHTejibCTBO no Y C H A H3pacxoflOBaHO 1955 Tbic. NIHJIJI.. a no C H Y - 500 Tbic. HIHJIJI. O cephe3Hbix He«ocTaTKax c oôecneieHHeM >KHJIOH njiomaflbio paôo'iwx CBHfleTeji bCTBy Κ)τ ynacTHBumeca x a j i o ö b i co CTopoHbi np0H3B0jjCTBeHHbix coBeTOB npeflnpnaTHH. HanpHMep, npeflcejjaTejib ijeHTpaJibHoro np0H3B0ACTBeHH0r0 coeeTa npeflnpnaTHH C H Y T. Jloñcjib cooömaeT, HTO «Ha OKpanHe Ι^ΗστερΰΑορφΒ HaxojjHTCH nocejioK CHY

«TajibrpyHfl». 3 τ ο τ nocejioK COCTOHT H3 BpeMeHHbix ôapaKOB, KOTOpbie HaxoflaTca Β

oneHb njioxoM cocToaHHH. Β nocejiKe >KHByT 58 nenoBeK ceMeiiHbix H ORHHOKHX. HacejieHHe ΙίΗΰτερΑθρφ8 oneHb njioxo OT3biBaeTca 06 STOM nocejiKe H Ha3biBaeT e r o πο3οροΜ. KoHeHHO, MHorne nojib3yioTca cocToaHHeM ΘΤΟΓΟ nocejiKa H 3aHHMaioTca Β CBSBH C STHM Tpaejieii προτΗΒ pyccKHx2. ΠΟΑΟ6ΗΟ 3TOMY OÔCTOHT C ôapaKaMH Β MaycTpeHKe, rjje >KHByT 18 ceMen. cocToamnx H3 69 HejiOBeK Η 3 Ο^ηηοκηχ. Π ρ κ HAJIHHHH TaKoro nojioaceHHa c JKHJIMM ΦΟΗΑΟΜ, Β C H Y no cocToaHHio Ha 1.01.54 ocTaTOK cpeflCTB Φ Υ Β Ρ (φοΗΛ yjiynmeHHa 6biTa paôoHHx) cocraBHJi cyMMy OKOJIO 20 MJIH. UIHJIJI. HecKOJibKO Tbican KBapTHpoHaHHMaTejieH -

>KHTGJICH BeHbi H flpyrax ropoflOB ABCTPHH,

npoxcHBaeT β AOMax, npHHajyiexamnx Y C H A . M n o r n e H3 HHX HaxoflaTca β njioxoM cocToaHHH H aBJiawTca 06τ>εκτ0Μ nocToaHHbix Ο6ΒΗΗΘΗΗΗ CO CTopoHbi peaKqnoHHbix ajieMeHTOB Β a^pec Y CHA Η ΚΠΑ. /KHJIOH φοΗίΐ Bee 6 O J ^ η öojiee pa3pymaeTca, a cpejjcTBa, KOTOpbie nocTynaioT ο τ KBAPTHPHOÑ njiaTbi η apeHflbi, He Hcn0Jib3yi0Tca fljia peMOHTa, a 3aHHCjiaioTca β noxofl. H e 6 j i a r o n o j i y H H O Taicace OÖCTOHT flejio c o x p a H o ö Tpyna η τεχΗΗΚΟΗ 6e30nacH0CTH Ha npe^IIPHHTHSIX Y C H A H C H Y H a HHX ειι;ε BejiHKH TpaBMaTH'iecKHe noBpe»:FLEHHH. Β 1950 r. KOJiHHecTBO HecnacTHbix cjiynaee Ha πρε«πρΗ8ΤΗ3χ Y C H A ßbijio 6031 H 7 CMepTejibHbix. Β 1953 r. HecHacTHbix c j i y i a e e 5415 η 7 CMepTejibHbix cjiywaeB. Π Ο C H Y κο3φφκμΗ8Ητ nacTOTbi HecnacTHbix cjiyiaeB Ha Kaxflyio 1000 paöoTaramnx Β 1952 r. cocTaBjiaji 61,5, β 1953 - 59,6. Ha

coBeTCKHX

πρβΑπρΗΗΤΗΗχ

rpyôo

HapymaeTca,

β

ijejioM

pn^e

cjiynaeB,

TpyflOBoe

Befreit und doch nicht frei werden keine Vorträge und Unterrichtsstunden für Arbeiter und Bedienstete gehalten. Gleiches gilt auch für das Treibstofflager Lobau, für die Brucker Zuckerfabrik u. a. Die Mehrzahl der demokratischen Organisationen und Gesellschaften arbeitet schlecht. In den Betrieben ist beinahe nichts von der Tätigkeit der Österreichisch-Sowjetischen Gesellschaft zu bemerken. Die Zahl der Mitglieder dieser Gesellschaft nimmt ab. Lag die Mitgliederzahl der Gesellschaft am 1. Jänner 1953 bei 23.746 Personen, so betrug sie mit 1. Jänner 1954 21.815 Personen. Zweigstellen der Gesellschaft gibt es lediglich in 138 Betrieben. Dazu gibt es Schwierigkeiten, die nicht von der Tätigkeit der Kommunistischen Partei abhängig sind. Negative Auswirkungen auf den Prozess des Ausbaus der Betriebe der USIA und der SMV zu Stützen der Kommunistischen Partei besitzen Faktoren wie etwa der Versuch, die Frage der Übergabe der Betriebe der USIA und der SMV an die österreichische Regierung oder die ihrer Verpachtung an Privatpersonen zu lösen. Zu diesem Zweck trafen bei der USIA einige aus Moskau angereiste Kommissionen ein, die diese Frage mit örtlichen Arbeitern erörterten. Folge dieser Erörterungen war, dass die Arbeiter der USIA der technischen Modernisierung der bestehenden Betriebe und einer Verbesserung der Sozial- und Wohnverhältnisse der Arbeiterschaft sinkende Aufmerksamkeit beizumessen begannen. Die Inhalte der Gespräche über eine Übergabe der USIA-Betriebe drangen an das Ohr der in den Betrieben beschäftigten Arbeiter und Bediensteten und blieben in machen Fällen auch reaktionären Kreisen nicht verborgen. Reaktionäre Parteien versetzten die Beschäftigten der sowjetischen Betriebe in Angst und Schrecken, indem sie behaupteten, dass mit Übergabe der USIA-Betriebe an die österreichische Regierung alle Personen, die mit den Kommunisten zusammenarbeiteten oder mit diesen sympathisierten, entlassen werden würden. Ungenügendes Sorgetragen der USIA und der SMV um die kulturellen und sozialen Bedürfnisse und um die Erhaltung der Arbeitsplätze verwässert die Effizienz der von demokratischen Organisationen durchgeführten Maßnahmen. Es kommt nicht selten vor, dass die wirtschaftlichen Führungen von USIA und SMV gegen die örtliche Gesetzgebung verstoßen und einer Verbesserung der Wohnverhältnisse sowie der Sicherheit am Arbeitsplatz und anderen Fragen nicht genügend Aufmerksamkeit schenken. Ungeachtet der schwierigen Wohnverhältnisse der Arbeiter werden für eine Verbesserung derselben nur wenig Mittel bereitgestellt. So wurden von der USIA im Jahr 1953 für den Wohnungsbau 1.955.000 Schilling und von der SMV 500.000 Schilling aufgebracht. Von groben Mängeln bei der Bereitstellung von Wohnraum für die Arbeiter zeugen die sich häufenden Klagen seitens des Betriebsräte. So zum Beispiel gab der Vorsitzende des zentralen Betriebsrates der Betriebe der SMV, Genosse Loisl, bekannt, dass „sich am Ortsrand von Zistersdorf die der SMV gehörende Siedlung ,Talgrund' befindet. Diese Siedlung besteht aus provisorischen Baracken, die sich in sehr schlechtem Zustand befinden. In dieser Siedlung leben 58 Familien und allein stehende Personen. Die Bewohner von Zistersdorf äußern sich über diese Siedlung überaus negativ und bezeichnen sie als Schandfleck. Natürlich wird der Zustand dieser Siedlung von vielen dazu benutzt, eine Hetzkampagne gegen die Russen zu betreiben.2 Ähnlich verhält es sich mit den Baracken in Maustrenk, in denen 18 Familien mit insgesamt 69 Personen und drei Alleinstehende leben." In Anbetracht dieser Situation auf dem Wohnungssektor lag in der SMV die Höhe der Restmittel des FUBR (Fonds zur Verbesserung der Lebenssituation der Arbeiter) miti. Jänner 1954 bei einem Betrag von 20 Millionen Schilling. Einige tausend Bewohner Wiens und anderer Städte Österreichs leben als Wohnungsmieter in Häusern, die der USIA gehören. Viele davon befinden sich in einem schlechten Zustand und bilden den Grund für ständige Anschuldigungen, die von reaktionären Elementen an die Adresse der USIA und der KPÖ vorgebracht werden. Die Bausubstanz der Wohnungen verfällt laufend, doch werden die Mittel, die aus Miet- und Pachtzahlungen eingehen, nicht für die Renovierung aufgebracht, sondern als Einkommen verbucht. Ähnlich schlecht stehen die Dinge auch bei der Erhaltung von Arbeitsplätzen und bei der Frage der Sicherheit in den Betrieben der USIA und der SMV, in denen es zu einer großen Zahl von Unfällen

OceoôoMdenue

6e3 ceoôodbi

3aKOHOAaTejii>CTBO. n o K a s a T e j i h H b i M Β STOM OTHOIIKHHH »BJIAETCA Y n p a e j i e H H e j i e c H o r o H cejibCKoro xo3HHCTBa Y C H A . Β H o a ô p c 1953 r. neHTpajibHaa φ ρ β κ μ Η Α e«HHCTBa aBCTpHÜCKoro oöieAHHeHHH

προφεοκ)3θΒ,

HaxoAíimaacH

nofl

pyKOBOflCTBOM

BbiHyameHa

ΚΠΑ,

6biJia

oôpaTHTbca c nHCbMOM Ha HMH B e p x o B H o r o KoMHCcapa o TOM, HTO ynpaBJieHHe CejibCKoro xo3HHCTBa OTKa3biBaeTca BbinjiaHHBaTb BbixonHoe nocoÖHe h n p y r a e cyMMbi jiHi;aM,yBOJieHHbiM C HapymeHHeM aBCTpHHCKoro 3aKOHOflaTejibCTBa. 3 T H φ a κ τ b I π ρ κ π ρ ο Β β ρ κ ε nonTBepflHjiHCb. P e m e H H e C o B e T a MHHHCTPOB C C C P O ΠΟΑΗΗΤΗΗ ypoBHa 3apnnaTbi Ha COBCTCKHX n p c n n p n a T H a x Ha 5 - 1 0 % Bbinie, neM Ha oßHopoßHbix aBCTpHÔCKHX nacTHbix h rocyflapcTBeHHbix npeflnpnaTHax, He BbinojiHeHQ n o HCKQTopbiM npennpHHTHaM. r p y n n a M p a 6 o n n x HeflOBOJibCTBa HopMaMH

BbipaSoTKH

H pa3MepaMH

3apnjiaTbi

H cnyacamnx. H a

Β 1953

r. 6biJio

8

noHBe

cuynaeB

3a6acTOBOK. HMeiOT MecTO φ 3 κ τ Η , Korfla Ha HeKOTopbix n p e ^ n p H a r a a x Y C H A (3aBOAbi BoJ^bφpyM, H o ñ c e , ΠΙΗΧΤ, PoTMK)HJiep M e e a Η u p . ) )Κ8ΗΙΙΜΗΒΙ 3a paBHbiñ τ ρ ν π c MvacHHHaMH n o j i y n a i o T MeHbiiiyio onjiaTV. H a COBCTCKHX npeflnpHsrraax He ynejiaeTca flOJiacHoro BHHMaHHa p a ô o T e 3AB0FLCKHX KJiyôoB, fleTCKHX caflOB H ¿φ. H M e r o m n e c a oöopyAOBaHbi

86 KjiyôoB, H3 KOTopbix

n j i o x o . TojibKO 3 2 KJiy6a ΗΜειοτ, κ ρ ο Μ β

16 ο τ κ ρ Μ τ ο

3pHTejibHoro

BHOBb Β 1953 r..

3ajia, orpaHHHeHHoe

KOJiHHecTBO a p y r n x rioMeujeHHH fljia KpyjKKOBOií Η noJiHTHKO-BocnHTaTejibHoñ p a ô o T b i .

Πο

cymecTBy Ηβτ KJiyöa Ha TaKOM KpynHOM 3aBOfle, KaK CHMMeHC-IUyKKepT 1, r ^ e p a ô o T a c T OKOJIO 1500 nejiOBeK. He HMeiOT CBOHX KjiyöoB: ΫΟΚΟΜΟΤΗΒΦΒΌΡΗΚ, rne p a ß o T a e T OKOJIO 1 0 0 0 g e n . . Η « p y r n e , BKJiioMeHHbie Β HHCJIO τ ε χ , KOTopbie flOJiJKHbi 6biTb n p e e p a m e H b i , B n e p e y r o o n e p e g h , Β HHCJIO o6pa3i;oBbix. B o j i b i i m e 3aTpyflHeHHa B03HHKAI0T C ΦΗΗ3ΗΟΗΡΟΒΗΗΗ6Μ KyjibTypHOMaCCOBblX MepOnpnaTHH. Β OCHOBHOM 3TO ΦΗΗ3ΗΰΗΡΘΒ3ΗΗΕ IIIJIO H3 HHpeKTOpCKOrO ΦΘΗΒ3, a T e n e p b H3 φ ο Η ^ yjiynmeHHa öbiTa paöoHHX ( « T Y B P ' a ) , HO M H o r n e 3aBOAbi He ΗΜειοτ 3ΤΟΓΟ ΦΟΗ^,

H npoBe^eHHe

KyjibTypHO-MaccoBbix

MeponpHaraß

Bce

BpeMa

HaTajiKHBaeTca

Ha

φ Η Μ Η Ο Ο Β Μ β 3aTpyRHeHHa. O c o 6 o a r a TpygHOCTH cTajiH 'lyBCTBHTejibHbi β 1954 r. CKa3aTb, HTO H3 13 npegnpnsiTHH OTßejieHHa «Kaöejib» YCHA naTb He HMeiOT OYBP'a, a τ ρ κ npe^npaaraa ΗΜειοτ OMeHb MajiCHbKHH φ ο Η β . Π ρ Η Μ ε ρ Η Ο TaKaa xe K a p r a H a no n p e n n p n a r a a M flpyrnx OTAeneHHH. Β CHJiy ΘΤΟΓΟ Bce öojibme H Ôojibuie nocTynaeT c n r a a n o B ο τ

flocTaTOHHO

AeMOKpaTHHecKHX opraHH3an;HH π ρ ε β π ρ κ β τ Η Η o TOM, HTO nnpeKUHH He n o M o r a e T MaTepnajibHO Β ripoBefleHHH KyjibTypHO-MaccoBbix MeponpnaTHH.

MHorne KpynHbie

Kjiyöbi

Ha npeflnpnaTHax

He ΗΜειοτ CBOHX KHHoycTaHOBOK. OHM HMeioTca TOJibKO Ha 35 npeflnpHaTHax. PaAHOTpaHCJiHiíHOHHbix y3Ji0B Ha n p e f l n p H a r a a x Β 1953 r. yBejiHHHjiocb Ha 11 Η Β H a c T o a m e e

BPEMA ΗΧ HACHHTBIBAETCA 64.

YCHA Η C H Y KOTopbix pa3MemeHO 770 «ΕΤΕΌ. H a npeflnpnaraax

HMeexca TOJibKO

14 geTCKHX capjoB, 11 a c t c k h x o n a r o B , Β

Β τ ε π ε Η κ ε 1953 r. n o Y C H A H C H Y 6biJi OTKpbiT BHOBb TOJibKO OAHH JJCTCKHH can H 5 π ε τ ε κ κ χ OHarOB. HMeeTca

ôojibuiaa

noTpeÖHoeTb

Β

pacmnpeHHH

jjeTCKHX

caflOB,

fljia

HO

3ΤΟΓΟ

Ηβτ

cooTBeTCTByromnx noMemeHHH h cpejicTB. Cepbe3HbiH paôoHHX

ymepö

paöoTe

Κ Π Α

H c j i y x a m H X , HMeeuiHM

Ha COBCTCKHX NPE^NPHHTMHX MecTO

Β

1953 r.

flocTaTOHHO

HAHOCHTCA

YBOJIBHEHHHMH

cKa3aTb, HTO n o

YCHA

KOJiHHCCTBO paôoHHX H c j i y x a m H X coKpaTHJiocb Ha 3 3 0 0 nejiOBeK Η n o C H Y - Ha 1772 nejiOBeKa. Π ρ κ 3TOM CJienyeT OTMCTHTB, HTO yeojibHeHHe Β C yBOJIbHeHHeM Hcnojib30Bajiocb

C HaUHOHajIH3HpOBaHHbIX pcaKiiHOHHOH

YCHA

Η

CHY

npoBOßHJiocb o^HOBPEMEHHO

H HaCTHblX npeAnpHaTHH.

nponaraHnoH,

0Tpa3HJi0Cb

Ha

3τθ

BJinaHHH

OÔCTOHTejIbCTBO

Κ Π Α

Β

paôoHHx

KOJTJieKTHBax COBCTCKHX NPEANPHATHH Β ABCTPHH. Cepbe3HbiM

npenaTCTBHCM

no

npeBpameHHK)

COBCTCKHX

npennpHHTHH

Β jjeiicTBHTejibHO

o n o p H b i e nyHKTti Κ Π Α HBnaeTca c j i a ö o e BJiMHHHe KOMnapTHH cpeflH HHiKeHepHO-TexHHMeCKoro

Befreit und doch nicht frei mit traumatischen Verletzungen kommt. Im Jahr 1950 kam es in den Betrieben der USIA zu 6031 Unfällen und zum Tod von sieben Arbeitern; im Jahr 1953 lag die Zahl der Unfálle bei 5415 und die Zahl der tödlich verunglückten Arbeiter bei sieben. Entsprechend dem Koeffizienten der Häufigkeit von Unfällen wurden bei der SMV im Jahr 1952 61,5 von 1000 Arbeitern Opfer von Unfällen; im Jahr 1953 lag dieser Wert bei 59,6 pro 1000 Arbeiter. In den sowjetischen Berieben wird in einer ganzen Reihe von Fällen grob gegen die Arbeitsgesetzgebung verstoßen. Exemplarisch dafür kann die Verwaltung für Forst- und Landwirtschaft der USIA genannt werden. Im November 1953 sah sich die unter der Führung der KPÖ stehende zentrale Fraktion der österreichischen Gewerkschaftervereinigung gezwungen, den Hochkommissar in einem Brief davon in Kenntnis zu setzen, dass sich die Verwaltung für Forstwirtschaft weigere, entlassenen Personen Überbrücküngsgelder und andere finanzielle Zuwendungen zukommen zu lassen, wodurch sie die österreichische Gesetzgebung verletzen würde. Bei einer Nachprüfung wurde dieser Sachverhalt bestätigt. Der Beschluss des Ministerrates der UdSSR, gemäß dem die Gehälter in den sowjetischen Betrieben auf fünf bis zehn Prozent über das Niveau von Gehältern in gleichartigen privaten und staatlichen österreichischen Betrieben anzuheben waren, wurde in einigen Betrieben und für manche Arbeiter- und Bedienstetengruppen nicht umgesetzt. Auf Grund von Unzufriedenheit mit den Produktionsnormen und der Gehaltsstruktur kam es im Jahr 1953 zu acht Fällen von Streiks. Es gibt auch Fälle, bei denen Frauen in einigen USIA-Betrieben (Wolfram-Werke, Neisse, Schicht, Rothmüller-Mewa u. a.) für die gleiche Arbeitsleistung niedrigere Gehälter als Männer beziehen. In den sowjetischen Betrieben wird der Tätigkeit von Werksklubs, Kindergärten u. a. keine gebührende Aufmerksamkeit zuteil. Die bestehenden £6 Klubs, von denen 16 im Jahr 1953 erneut in Betrieb genommen wurden, sind schlecht ausgestattet. Nur 32 Klubs verfügen außer über einen Zuschauerraum auch über eine begrenzte Anzahl an anderen Räumlichkeiten zur Verrichtung ihrer in Gruppen durchgeführten politisch-erzieherischen Arbeit. Ein derart großes Werk wie Siemens-Schuckert, in dem rund 1500 Personen beschäftigt sind, verfügt über keinen eigenen Klub; Gleiches gilt auch für die Lokomotivfabrik, wo rund 1000 Pers. beschäftigt sind, und für etliche andere, wobei hier auch Betriebe, die zu Musterbetrieben auszubauen sind, keine Ausnahme darstellen. Große Schwierigkeiten bringt die Finanzierung für breite Massen bestimmter kultureller Maßnahmen mit sich. Die Finanzierung derselben erfolgte früher in erster Linie aus dem Betriebsleiterfonds und nunmehr aus dem Fonds zur Verbesserung der Lebenssituation der Arbeiter (FUBR), über den jedoch viele Werke nicht verfügen, weshalb die Finanzierung für breite Massen bestimmter kultureller Maßnahmen ständig auf finanzielle Schwierigkeiten stößt. Diese Schwierigkeiten wurden besonders im Jahr 1954 spürbar. Es braucht bloß darauf hingewiesen zu werden, dass von den 12 Betrieben der Abteilung „Kabel" der USIA fünf keinen Fonds zur Verbesserung der Lebenssituation der Arbeiter besitzen und drei Betriebe über einen nur sehr kleinen Fonds verfügen. Ein ähnliches Bild bietet sich im Falle der Betriebe anderer Abteilungen. Auf Grund dessen treffen von den demokratischen Organisationen der Betriebe immer häufiger Meldungen darüber ein, dass Betriebsleitungen bei der Durchführung für breite Massen bestimmter kultureller Maßnahmen keine materielle Unterstützung leisten. Viele große Klubs einzelner Betriebe verfügen über keine Ausstattung zur Vorführung von Filmen. Eine solche gibt es nur in 25 Betrieben. Die Zahl der in Betrieben eingerichteten Radiosender hat sich im Jahr 1953 um elf erhöht und liegt zum gegenwärtigen Zeitpunkt bei 64. Die Betriebe der USIA und der SMV verfügen über bloß 14 Kindergärten und elf Kinderheime, in denen 770 Kinder untergebracht sind. Im Verlauf des Jahres 1953 nahmen bei der USIA und der SMV nur ein Kindergarten und fünf Kinderheime erneut ihren Betrieb auf. Es besteht großer Bedarf zur Ausweitung des Netzes an Kindergärten, doch fehlen dafür die entsprechenden Räumlichkeiten und Mittel. Der Arbeit der KPÖ wird durch die im Jahr 1953 aus sowjetischen Betrieben erfolgten Entlassungen

570

OceoôoMdenue

6e3

ceoôodω

n e p c o H a j i a H M a c r e p o B . 3 a 9 J i e T c y m e c T B O B a H u a n p e f l n p H S T H H Y C H A H C H Y Β j j e j i e ΠΟΗΓΟΤΟΒΚΗ p y K O B O f l a ï q H X K a f l p o B y n p a B J i e m w i M H H pyKOBOflCTBOM Κ Π Α o n e H b M a j i o HTO c f l e n a H O . ,Π,ο CHX n o p HMeiOTCH n p e j j n p H H T H H , r « e ô o j i b i i i H H C T B O p y K O B O ß f l i n H X n o c T O B 3 a H H M a i o T p e a K q H O H H b i e a j i e M e H T b i , CJIYJKHBUIHE H a

3THX NPEANPHHTHHX

I l I y K K e p T - 1 » Bea aBCTpHHCKaa

flnpeKi;Ha,

ηρπ

H a q n 3 M e . TaK, Ha

3aeofle

«CHMMCHC-

p y K O B o n a i n H e paôoTHHKH OTflejioB, HaqajibHHKH u e x o B

CTIA, Α Η Π H flpyrnx. y Κ Π Α Heo6xo/(HMoii o n o p b i Β p y K O B O f l a m e M c o c T a e e n p e a n p r a T H H , yHHTbiBaa, HTO Β ycjioBHax A B C T P H H e m e H M e e T MecTO HHHonoMHTaHHe h npeKJioHeHHe n e p e j j aBTopuTeTOM M a c T e p a HJIH H H » c e H e p a , o n e H b CHJibHO T0pM03HT y K p e n j i e H H e ΠΟ3ΗΙ;ηη Κ Π Α . fljia ynponeHHa BJIHHHMH Κ Π Α H a COBCTCKHX npeflnpHHTHHX β A B C T P H H 6bi.no 6hi H 3 2 M a c T e p a H3 3 6 HBJMKJTCH HJIEHÂMH OTcyTCTBHe

HeoôxoflHMo: 1. I T p H H a T b

Mepbi

MHHHCTPOB

κ

CBoeepeMeHHOMy

h

nojiHOMy

BbinojiHeHHio

nocTaHOBJieHHH

CoeeTa

C C C P OT 9 HK3H» 1 9 5 3 r. « 0 6 y n y H i n e H H H p a ö o T b i COBCTCKHX π ρ ε Α π ρ Η Η Τ Η Η Β

A B C T P H H H c o 3 n a H H e y c j i o B H H , o O e c i i e M H B a w i n H X n p n B e « e H n e ΗΧ Β 0 6 p a 3 i j 0 B 0 e c o c T O H H H e » . 2. KopeHHbiM

06pa30M

yjiyMuiHTb

paôoTy

no

noflroTOBKe

HHxeHepHO-TexHHHecKHX

H

pyKOBOAHIUHX K a j j p O B n p e n n p H H T H H H 3 HHCJia J i y q n i H X aBCTpHHCKHX KOMMyHHCTOB H JIOHJIbHO H a c T p o e H H b i x n o OTHOiiieHHK) κ C o B e T C K O M y C o K ) 3 y ß e c n a p T H H H b i x . 3 . Y n O p a n O H H T b B o n p o c O CjjHHaHCHpOBaHHH C O I Í H a j l b H O - K y j I b T y p H b l X Μ ε ρ Ο Π ρ Η Η Τ Η Η ΠΟ BCeM npeAnpHHTHHM 4. Β

Y C H A Η C H Y Β TOM HHCJie Η ΠΟ TCM, K O T O p b i e H e H M e i O T < î > Y E P ' a .

i;ejiHx ycHJieHH« pyKOBOflCTBa Κ Π Α

p a ö o T b i , a Taitace npeAnpnaTHH

OKa3aHna

BceMH B o n p o c a M H

ITOMOIHH B c e M

β ABCTPHH ö b i J i o

6bi

nouHTHHecKOH

fleMORparanecKHM

uejiec006pa3H0

Η KyjibTypHoñ

opraHH3ai;HaM

peKOMeHßOBaTb

HK

coBeTCKHX

Κ Π Α

BMecTO

y e H T p a j i b H o r o K y j i b T p e ( } ) e p a T a c o 3 f l a T b O T f l e j i U K n o p a ô o T e H a COBCTCKHX ΠΡΒΑΠΡΗΗΤΗΗΧ.

HanajibHHK OTßeJia n o BHyTpnnojiHTHHecKHM B o n p o c a M A n n a p a T a BepxoBHoro KoMHCcapa

C C C P Β ABCTPHH

A . KOJIOÖOB

Ρ Γ Α Η Η . Φ. 5. On. 28. fl. 224. JI. 7 0 - 7 8 . ΠΟΑΛΗΗΗΗΚ. npHMeqaHHH 1

2

flaTHpyeTca BonpocaM

n o conpoBOflHTejibHOH 3anHCKe.9 HIOHH 1 9 5 4 r. HaHajibHHK O T f l e j i a n o BHyTpHnojiHTHHecKHM

Α.Γ KOJIOÖOB HanpaBHJi c n p a B K y Β O T j j e j i UK KI1CC n o CBH3HM C HHOCTpaHHbiMH KOMnapTHHMH. Ha iiHCbMe noMeTa: «B apxue. Mamepuan usyneH. ΦακηΐΜ ucnoAb3oeaHbt òah meicymeü paôombi ceKmopa. Xpanumb. H.KOÔUH. 29. VI.54 ζ.» (CM.: ΡΓΑΗΗ. Φ. 5. On. 28. Α. 224. JI. 69). TeKCT «O cepbe3Hbix uedocmamKax c oôecneneHueM OKUJIOÜ nnomadbio paôonux .... u 3aHUMaiomcH β C6R3U c amuM mpaeneü npomue pyccKux» OT'iepKnyT, Ha nojiax noMeTa: «ÍJoneMy He ucnpaenm?».

Befreit und doch nicht frei von Arbeitern und Bediensteten großer Schaden zugefügt. Es reicht der Hinweis darauf, dass sich die Zahl der bei der USIA beschäftigten Arbeiter und Bediensteten um 3300 Personen und die der bei der SMV beschäftigten um 1772 verringert hat. Dabei gilt es anzumerken, dass die Entlassungen bei der USIA und der SMV gleichzeitig mit den Entlassungen bei verstaatlichten und privaten Betrieben stattfanden. Diesen Umstand machte sich die reaktionäre Propaganda zu Nutze, und er schlug sich auch auf den Einfluss der KPÖ in den Arbeiterkollektiven der sowjetischen Betriebe in Österreich nieder. Ein wesentliches Hindernis beim Ausbau der sowjetischen Betriebe zu wirklichen Stützen der KPÖ liegt im geringen Einfluss der Kommunistischen Partei beim ingenieurstechnischen Personal und bei den Meistern. In den neun Jahren des Bestehens der Betriebe von USIA und SMV wurde seitens der KPO wenig zur Heranbildung leitender Verwaltungs- und Führungskader unternommen. Bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt gibt es Betriebe, in denen die Mehrzahl der führenden Positionen von reaktionären Elementen besetzt wird, die bereits zur Zeit des Nationalsozialismus in diesen Betrieben beschäftigt waren. So sind etwa im Werk „Siemens-Schuckert 1" die gesamte österreichische Betriebsleitung, die führenden Mitarbeiter der Abteilungen, die Werksabteilungsleiter und 32 von 36 Meistern Mitglieder von SPÖ, ÖVP u. a. Das Fehlen des notwendigen Rückhalts der KPÖ in der Führungsebene der Betriebe stellt angesichts der Tatsache, dass in Österreich Unterwürfigkeit und Ehrfurcht vor der Autorität eines Meisters oder Ingenieurs nach wie vor verbreitet sind, ein wesentliches Hindernis bei der Stärkung der Position der KPÖ dar. Zu einer Ausweitung des Einflusses der KPÖ in den sowjetischen Betrieben wäre es unbedingt erforderlich: 1. Maßnahmen zu einer rechtzeitigen und umfassenden Umsetzung des vom Ministerrat der UdSSR am 9. Juni 1953 erlassenen Beschlusses „Über die Verbesserung der Tätigkeit der sowjetischen Betriebe in Österreich und die Schaffung von Bedingungen, die es gewährleisten, dass diese Betriebe in einen mustergültigen Zustand gebracht werden" zu ergreifen. 2. Die Heranbildung von aus den besten österreichischen Kommunisten und aus gegenüber der Sowjetunion loyal eingestellten Parteilosen rekrutierten ingenieurstechnischen und leitenden Kadern der Unternehmen grundlegend zu verbessern. 3. Die Frage der Finanzierung sozial-kultureller Maßnahmen für alle Betriebe der USIA und der SMV zu lösen, darunter auch für all jene, die über keinen Fonds zur Verbesserung der Lebenssituation der Arbeiter verfügen. 4. Zum Zwecke einer Stärkung der Führung der KPÖ in allen Bereichen ihrer politischen und kulturellen Tätigkeit und auch zur Erweisung von Unterstützung an alle demokratischen Organisationen der sowjetischen Betriebe in Österreich wäre es zielführend, dem ZK der KPO zu empfehlen, anstelle des zentralen Kulturreferates eine Abteilung des ZK für die Tätigkeit in den sowjetischen Betrieben einzurichten. Der Leiter der Abteilung für innenpolitische Fragen des Apparates des Hochkommissars der UdSSR in Österreich A. Kolobov RGANI, F. 5, op. 28, d. 224, S. 70-78. Original. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkungen 1

2

Datiert laut Begleitbrief. Am 9.6.1954 sandte der Leiter der Abteilung für innenpolitische Fragen, A.G. Kolobov, diesen Bericht an die Abteilung für Beziehungen zu ausländischen kommunistischen und Arbeiterparteien des ZK der KPdSU. Auf dem Brief die Weisung: „Ins Archiv. Material durchstudiert. Fakten für die laufende Arbeit der Abteilung herangezogen. Zu archivieren. 29.VI.54.1. Kabin." RGANI, F. 5, op. 28, d. 224, S. 69. Der Abschnitt „Von groben Mängeln bei der Bereitstellung von Wohnraum für die Arbeiter [...] eine Hetzkampagne gegen die Russen zu betreiben" ist an den Rändern markiert, dazu die Anmerkung: „Warum wird nicht repariert?"

572

OceoôoMdeHue

6e3

ceoôodbi

JVe 1 1 4 CnpaBKa

OT^ejia

no

BHyTpunojiHTHHecKHM

BonpocaM

AnnapaTa

BepxoBHoro

K O M H C c a p a C C C P Β A B C T P H H 0 6 O Ö M E C T B E COBCTCKO-ABCTPHHCKOH ^ p y x 6 u [ H e no3AHee 14 a e r y c r a 1954 r.]1 CeKpeTHo Co3AaHHe O ô m e c T B a H e r o 3aflanH OÖmeCTBO COaeHCTBHH KyjIbTypHbIM H 3KOHOMHMeCKHM CBH3HM C CoBeTCKHM C0IO3OM HJIH A ß C T p o - C o B e T C K o e OÖmeCTBO 06pa30Baji0Cb Β 1945 ro¡¡y. H a nepBOM KOHrpecce O ß m e c T B a npHcyTCTBOBajiH

npcflCTaBHTejiH

aBCTpHHCKoro

npaBHTejibCTBa

H napTHÔ, Β TOM HHCjie

TorAaiiiHHH npe3HAeHT aBCTpHHCKOH p e c n y ö u H K H PeHHep. H a III KOHrpecce β flCKaôpe 1951 r o ß a 6biJi npHHHT ycTaB O ô m e c T B a , onyÔJiHKOBaHHbiH BCKope β ö p o m i o p e « H e M HBJIHCTCM H n e r o χ ο π ε τ A ß C T p o - C o B e T C K o e OÖmeCTBO». Β ô p o m i o p e O ô m e c T B O 0xapaKTepH30BbiBaji0Cb KaK «HaflnapTHHHaa o p r a m o a i m a » H «KyjibTypHoe oßteflKHeHHe». Β ycTaee LjejiH O ô m e c T B a onpe;;ejiajiHCb cjie;jyiomHM 0Ôpa30M: «IJejibio OÖIEAHHEHHA aBJiaeTca: p a c n p o c r p a H a T b Β ABCTPHH ocHOBaTejibHbie H

flocTOBepHbie

3HaHHH ο KyjibType, HCTopHH, oömecTBeHHOH CTpyKType h rocy^apcTBeHHOM npaee, asbiKax h SKOHOMHKe C o B e T C K o r o C o K ) 3 a H e r o 3HaMeHnnFLJIAMHpa BO BceM MHpe,a TaioKe pacripocTpaHaTb Β CoBeTCKOM C o K ) 3 a OcHOBaTejibHbie h

flocTOBepHbie

3HaHHH o KyjibType h aKOHOMHKe

ABCTPHH H ycTaHaBjiHBaTb H yKpenjiaTb ßyxoBHbie H SKOHOMHHecKHe CBH3H Me^c^y A B C T p n e ñ H CoBeTCKHM C0K)30M». O ö m e c T B O npHHHJio TaïuKe 06a3aTejibCTB0

npoTHBOAeftcTBOBaTb

aHTHCOBeTCKOH nponaraH^e nyTeM p a c n p o c r p a H e H H a « o ô i e K T H B H b i x H nocTOBepHbix φ 3 κ τ ο Β » . XOTH Β nporpaMMHOH ô p o m i o p e h ycTaee O ô m e c T B a HH^ero He roBopHJiocb o nojiHTHHecKoft jjeflTejibHOCTH

OômecTBa,

Ha

npaKTHKe

OömecTBO

Β

H3BecTH0H

CTeneHH

3aHHMaeTca

pacnpocTpaHeHHeM npaBßbi o BHemHeô nojiHTHKC C o B e T C K o r o C o i o 3 a , rjiaBHbiM 0Ôpa30M Β OTHOUIEHHH ABCTPHH. H o Β qejTOM ^eaTejibHocTb O ô m e c T B a 3aKJHoKH3HH C o B e T C K o r o C o K ) 3 a Η Β yKpenjieHHH KyjibTypHbix CBH3eñ C C C P c ABCTPHEÑ. O p r a m o a i j H O H H o e CTpoeHHe H cocTaB O ô m e c T B a B o m a ß e O ß m e c T B a CTOHT npaBJieHHe, κ ο τ ο ρ ο ε H36npaeTca Ha KOHrpeccax O ô m e c T B a HJIH e r o reHepajibHbix c o ß p a H n a x . Π ο ycTaBy npaBJieHHe AOJIJKHO OHHH pa3 Β r o « co3biBaTb KOHrpecc HJIH reHepajibHoe c o 6 p a H n e O ô m e c T B a . OflHaKO 3 τ ο nojioaceHHe He BbinojiHaeTca. Π ο α ι ε III KOHrpecca 1951 r o « a npoBejjeHO Beerò jiHuib O^HO reHepajibHoe c o 6 p a H n e BecHOH 1953 rofla, a I V KOHrpecc Ha3HaneH Ha M a n 1955 rofla. Β npaBJieHHe O ô m e c T B a β HacToamee BpeMa b x o a s t 105 HejioBeK. O p e n c e n a T e n e M npaBJieHHa aBJiaeTca πρε3Η«εΗΤ O ô m e c T B a . 3 τ ο τ nocT c 1945 r o ñ a 3aHHMaeT π ρ ο φ ε ε ε ο ρ - Μ ε Α Η κ I y r o Dia3ep, öecnapraHHbiH, HO 6JIH3KHH Κ Κ Π Α . C e n n a c HMeeTca 4 BHi;e-npeflceAaTejia: fl-p OTTO J l a H r ö a Ä H ( Κ Π Α ) , P y T Φ κ ι π ε ρ ( Κ Π Α ) , π ρ ο φ ε ε ο ο ρ JIiorMaftep ( Α Η Π ) , nojiHL[aH-npe3HHeHT B e H b i X o j i a y ô e K ( C N A ) . npaBJieHHe BbiônpaeT paöoHHH κ ο Μ Η τ ε τ HJIH IIpe3HflHyM, cocToainHH Β HacToamee BpeMa H3 26 nejiOB8K (9 ο τ Κ Π Α , 2 ο τ Α Η Π , 7 6/π, 1 C H A ) . OH c o ô n p a e T c a oßHH pa3 Β flea Mecaqa. n p a K T H H e c K y i o paÖOTy BeflyT τ ρ κ i;8HTpajibHbix ccKpeTapa: T p i o H Ô e p r ( Κ Π Α ) , (ΚΠΑ),

XaMMepMaH

(ΚΠΑ).

BaxHbiM

HcnojiHHTejibHbiM opraHOM c r a j i a

PyxHHKa

κοΗφβρεΗΐρΜ

npoBHHi^HajibHbix ΕΕΚΡΕΤ3ΡΕΉ (MJICHOB Κ Π Α ) O ö m c c r a a , c o ö n p a i o m H x c a 1 pa3 Β a e a Mecaqa. OHA pa3ÖnpaeT T e x y m n e B o n p o c b i H nepe^aeT HX Ha y T B e p x f l e H H e p a S o n e r o

κοΜΗτετ3.

Hcn0JiHHT8JibHbiñ annapaT O ô m e c T B a HeoflHOKpaTHO no^Beprajica n3MeHCHnaM. Β 1949 r o f l a pyKOBOACTBO O ô m e c T B a öbiJio yKpenjieHO. ΕΜΒΗΙΗΗ c e x p e T a p b IÒBOPKA 6WJI HCKJIIOH8H H3 O ô m e c T B a η H3 Κ Π Α , P y T Φ κ π ι β ρ CTajia BHUc-npe jHßeHTOM, a T p e ™ ñ ceKpeTapb T p i o H Ö e p r

Befreit und doch nicht frei

Nr. 114 Bericht der Abteilung für innenpolitische Fragen beim sowjetischen Hochkommissar in Österreich über die Österreichisch-Sowjetische Gesellschaft [Nicht nach dem 14. August 1954]1 Geheim Die Gründung der Gesellschaft und ihre Aufgaben Die Gesellschaft zur Pflege der kulturellen und wirtschaftlichen Beziehungen mit der Sowjetunion oder Österreichisch-Sowjetische Gesellschaft wurde 1945 gegründet. Auf dem ersten Kongress der Gesellschaft nahmen Vertreter der österreichischen Regierung und der Parteien, darunter auch der damalige Präsident der Republik Österreich, Renner, teil. Auf dem III. Kongress im Dezember 1951 wurde die Gesellschaftssatzung verabschiedet, die bald darauf in der Broschüre „Was ist und was will die Österreichisch-Sowjetische Gesellschaft?" abgedruckt wurde. In der Broschüre wird die Gesellschaft als „überparteiliche Organisation" und „Kulturverein" bezeichnet. Laut Satzung sind die Ziele der Gesellschaft wie folgt festgelegt: „Das Ziel des Vereins ist: in Österreich grundlegendes und zuverlässiges Wissen über die Kultur, die Geschichte, die Gesellschaftsstruktur, das Rechtssystem, die Sprachen und die Wirtschaft der Sowjetunion und ihre Bedeutung für den Frieden auf der Welt zu verbreiten, in der Sowjetunion grundlegendes und authentisches Wissen über die Kultur und Wirtschaft Österreichs zu verbreiten sowie geistige und wirtschaftliche Beziehungen zwischen Österreich und der Sowjetunion aufzubauen und diese zu vertiefen." Die Gesellschaft übernahm auch die Verpflichtung, durch die Verbreitung von „objektiven und wahren Tatsachen" der antisowjetischen Propaganda entgegenzuwirken. Obwohl weder im Programm noch in der Satzung der Gesellschaft von politischer Tätigkeit die Rede ist, verbreitet die Gesellschaft bekanntermaßen die Wahrheit über die Außenpolitik der Sowjetunion, vor allem in Bezug auf Österreich. Im Großen und Ganzen aber besteht die Tätigkeit der Gesellschaft darin, die Wahrheit über die verschiedenen Bereiche des Lebens in der Sowjetunion zu verbreiten und die kulturellen Beziehungen zwischen der UdSSR und Österreich zu vertiefen. Organisatorischer Aufbau und Zusammensetzung der Gesellschaft An der Spitze der Gesellschaft steht der Vorstand, der vom Kongress oder der Generalversammlung der Gesellschaft gewählt wird. Laut Satzung muss der Vorstand einmal im Jahr einen Kongress oder eine Generalversammlung einberufen. Diese Bestimmung wird jedoch nicht eingehalten. Nach dem III. Kongress im Jahr 1951 wurde nur eine einzige Generalversammlung im Frühjahr 1953 einberufen - der IV. Kongress ist für den Mai 1955 anberaumt. Dem Vorstand der Gesellschaft gehören zur Zeit 105 Personen an. Vorstandsvorsitzender ist der Präsident der Gesellschaft. Dies ist seit 1945 Prof. med. Hugo Glaser, parteilos, doch der KPO nahestehend. Zur Zeit gibt es vier Vizepräsidenten: Dr. Otto Langbein (KPO), Ruth Fischer (KPO), Professor Lugmayer (ÖVP) und der Polizeipräsident von Wien, Holaubek (SPÖ). Der Vorstand wählt ein Arbeitskomitee oder ein Präsidium, das zur Zeit aus 26 Personen besteht (neun Personen aus der KPÖ, zwei aus der ÖVP, sieben Parteilose, eine Person aus der SPÖ). Es tritt einmal in zwei Monaten zusammen. Die praktische Arbeit wird von drei Zentralsekretären erledigt: Grünberg (KPÖ), Ruzicka (KPÖ), Hammermann (KPÖ). Zu einem wichtigen Exekutivorgan wurde die Konferenz der Landessekretäre (KPÖ-Mitglieder), die sich einmal in zwei Monaten versammeln. Sie erörtert laufende Fragen und leitet sie zur Bestätigung an das Arbeitskomitee weiter. Der Exekutivapparat der Gesellschaft wurde mehrmals geändert. Im Jahr 1949 wurde die Leitung der Gesellschaft verstärkt. Der ehemalige Sekretär Hovorka wurde aus der Gesellschaft und aus der KPÖ ausgeschlossen, Ruth

574

Oceo6oxdemie

6e3 ceoôodbi

CTaji n e p B b i M c e x p e T a p e M O ô m e c T B a . Β 1 9 5 3 r o « y œ i t p e T a p a M H O ô m e c T B a BMCCTO J l a H r ö a H H a H

Jleflepepa

ôbiJiH

HasHaneHbi

Py>KHHKa

H XaMMepMaH.

Β

IIOJIHTHMCCKOM

οτΗοηιεΗΗΗ

O ö m e c T B O H a x o f l H T c a n o n BJIHHHHCM H pyKOBOflCTBOM Κ Π Α . 0 6 3TOM C B H f l e T e j i L C T B y e T c o c T a B HcnojiHHTejibHbix opraHOB O ô m e c T B a . K p o M e T o r o , c e K p e T a p n a T LI,K Κ Π Α

H e o f l H O K p a T H o p a 3 Ô H p a j i p a ô o T y O ô m e c T B a Ha CBOHX

3aceflaHHHX h « a B a j i e r o p y K O B O f l C T B y ( c e K p e T a p a M - H j i e H a M Κ Π Α ) c o o T B e T C T B y i o m H e y K 3 3 a H H a . Β LI,K Κ Π Α OTBeTCTBeHHOCTb 3 a p a ô o T y O ô m e c T B a B 0 3 J i 0 a œ H 3 Ha A j i b T M 3 H a H K o n n e H H r a . Β

OömecTBe

co3flaHbi

CCKI^HH, o ô t e j i M H H i o m H e

cneqiiajincTOB

no

pa3JiHHHbiM

K y j T b T y p b i H HayKH, Β TOM HHCJie, M y 3 b i K a j i b H a a , M e ß H i j H H C K a a , H a y H H a a , HCKyccTB,

nenarorH^ecKaa,

cnopTHBHaa, BonpocoB

TeaTpajibHaa.

uiaxMaTHaa, Ha

jiHTepaTypHaa,

3aceflaHHax

ceKqirä

H a y H H O - K y j i b T y p H O H >KH3HH C C C P

Kaxßaa

lopHßHHecKaa,

npoHcxoAiiT ceKqwa

oôJiacraM

H3o6pa3HTejibHbix aKOHOMHnecKaa,

oôcyacfleHHe

Βε^ετ paôoTy

pa3JiHMHbix

cneqwajibHO

β

C B o e ñ o ö J i a c T H . O p r a H O B O ô m e c T B a a ß n a e T c a e x c M e c H M H b i H » c y p H a j i «,Π,Η Ε ρ ι ο κ κ ε » , K O T o p b i ü H 3 A a e T c a β 1 9 4 5 r o ñ a ( ο τ Β ε τ ε τ Β ε Η Η Μ Η ρ ε ^ κ τ ο ρ B e p a H e x - MJieH Κ Π Α ) . OÖMECTBO

COCTOHT

np0H3B0flCTBeHHbix

m

ΦΚΠΗΒΛΟΒ,

rpynn

Ha

co3flaBaeMbix

npeflnpnaTHax.

no

TeppHTopnaJibHOMy

4>H.iinaJibi

npH3H3Ky,

H npoioBOflCTBCHHbie

H

rpynnbi

m Β

n p o B H H U H a x o 6 p a 3 y i o T n p o B H H U H a j i b H b i e o p r a H i i 3 a u ; n H O ô m e c T B a . TaKHX o p r a H H 3 a i j H H 9 , n o MHCjiy προΒΗΗμΗΗ. C e K p e T a p a M H n p o B H H i j H a j i h H b i x o p r a H H 3 a u H Í f a B J i a i o T c a Β B e H e I Ü T y p M , Β HHSKHCH ABCTPHH EypreHJiaHAe -

Ρ 3 φ φ ε : ΐ Β ε 6 ε ρ Γ ε ρ , Β Β ε ρ χ Η ε ή ABCTPHH -

U l n a ù n t p , Β KapHHTHH - ΚΟΜΠ3ΗΗ, Β Ι Ι Ι τ κ ρ Η Η -

HejiJiH

Γρετβ Pyaemia, Β

Γ ρ ε τ β KnHiyib, Β THpojie

-

J l ë M e p , Β Φ ο ρ 3 ρ ΐ Ή 6 ε ρ Γ ε - Φ y κ c , Β 3 a J i b n 6 y p r e - Π ΐ 3 ρ φ , npHHeM Β riocJTeAHMX τ ρ ε χ n p o B H H i j H a x O ö m e c T B O o c B o ñ o j K f l C H H b i x p a ß o T H H K O B Ηε Η Μ ε ε τ , Β p e 3 y j i b T a T C n e r o φ y H K ^ H O H ε p b I

ΚΠΑ

BbiHy>KjieHbi c o B M e i n a T b CBOJO p a ß o T y Β Κ Π Α c PAÔOTOH Β O ô m e c T B e . 3 τ ο Β 3 H a H H T e j i b H o ñ CTencHH M e i i i a e T p a 3 B c p T b i B a H H K ) p a ô o T b i O ñ m e c T B a Β 3THX n p o B H H i j H f l x . Β

OômecTBe

Β Hacroamee

CymecTBOBaBiiiee

paHee

BpeMa

ocymecTBjiaeTca

ΚΟΛΛΕΚΤΗΒΗΟΕ

MJieHCTBO

ηρΗΗίμιπ (Β

nHjiHBnnyajibHoro

OömecTBO

BXO,HHJIH

HJieHCTBa.

KOJiJieKTHBhi

p a ö o T H H K O B n p e a r i p n a T M Ä H y l i p e > K / i e H H Í í ) Φ 3 Κ Τ Η Η Ε Ε Κ Κ y n p a 3 A H e H O , T a K KaK OHO H C K a x a j i o KapTHHy H e ñ c T B H T e j T b n o r o c o c T a B a O ô m e c T B a . M H o m a KOjrjreKTHBHbiH HJTCH HacMHTbiBan AO 1 0 0 0 π ε Λ Ο Β ε κ n o c y M M e BHOCHMbix HJICHCKHX B3HOCOB, a n o c j i e η ρ ο Β ε ρ κ κ T a M 0 K a 3 b i B a j i 0 C b Η ε ο κ ο ϋ Β κ ο flecHTKOB π ε Λ Ο Β ε κ . n 0 3 T 0 M y Β 1 9 5 0 - 5 1 r o f l s x ö b i j i a n p o e e ^ e H a K a M n a H H a n o o Ô M e H y HJ^HCKHX ÔHJieTOB H I i e p e p e r H C T p a U H H KOJUieKTHBHblX q j i e H O B . Χ Ο Τ Η φ 0 p M a J I b H 0 KOJlJieKTHBHOe HJieHCTBO He OTMCHCHO (OHO 3 3 φ Η Κ Ο φ Ο Β 3 Η Ο

Β Y C T 3 B 8 ) , φβΚΤΗΗεΟΚΗ Β HaCTOaiHee

BpeMa

O ö m e c T B O COCTOHT H3 HHAHBHÍiyajIbHblX HJieHOB. H a 1 a H B a p a 1 9 5 4 r o « a Β O ö m e c T B e H a c H H T b i B a j i o c b 5 2 . 1 3 5 HJieHOB, COCTOHLHHX Β 1 3 7 φ Η Λ Η 3 Λ 3 χ H 2 2 4 np0H3B0HCTBCHHbix r p y n n a x . C o c T a B O ô m e c T B a n o npoBHHqHHM ΠρΟΒΗΗμΗΗ

MHCJIO φΗΛΗβΛΟΒ

HHCJIO npoH3B[oncTBeHHbix]

rpynn

HHCJIO HJieHOB

BCHÍI

18

68

22 716

HHSÎHM ABCTPHH

63

105

20 869

BypreHJiaHfl

12

7

1439

BepxHaa AecTpna

23

22

3042

ΙΠτπρΗΗ

10

14

2894

KapHHTHH

7

7

346

3ajibn6ypr

2

-

216

Tnpojib

1

-

395

ΦopapJΊb6epΓ ΗΤΟΓΟ:

1

1

218

137

224

5 2 135

Befreit und doch nicht frei Fischer wurde Vizepräsidentin, und der dritte Sekretär Grünberg wurde erster Sekretär der Gesellschaft. 1953 wurden anstelle von Langbein und Lederer Ruzicka und Hammermann zu Sekretären der Gesellschaft ernannt. In politischer Hinsicht steht die Gesellschaft unter dem Einfluss und der Führung der KPÖ. Davon zeugt die Zusammensetzung der Exekutivorgane der Gesellschaft. Darüber hinaus wurde vom Sekretariat des ZK der KPÖ auf seinen Sitzungen die Arbeit der Gesellschaft mehrfach erörtert und deren Leitung (den Sekretären, die Mitglieder der KPÖ sind) entsprechende Weisungen erteilt. Im ZK der KPÖ sind Altmann und Koplenig für die Arbeit der Gesellschaft verantwortlich. In der Gesellschaft wurden Sektionen gebildet, denen Fachleute aus verschiedenen Bereichen der Kultur und Wissenschaft angehören, so gibt es unter anderem je eine Sektion für Musik, Medizin, Wissenschaft, darstellende Kunst, Pädagogik, Schach, Literatur, Rechtswesen, Wirtschaft, Sport und Theater. Auf den Sektionssitzungen werden verschiedene Fragen des wissenschaftlichen und kulturellen Lebens der UdSSR diskutiert. Jede Sektion ist für ein spezielles Fachgebiet zuständig. Die Gesellschaft gibt eine monatlich erscheinende Zeitschrift mit dem Titel „Die Brücke" heraus, die seit 1945 erscheint (Chefredakteur ist Beranek, Mitglied der KPÖ). Die Gesellschaft besteht aus Zweigstellen in verschiedenen Gebieten und Fachgruppen in Betrieben. Die Zweigstellen und Fachgruppen in einem Bundesland bilden eine Landesorganisation der Gesellschaft. Davon gibt es neun, so viele, wie es Bundesländer gibt. Die Sekretäre der Landesorganisationen sind: in Wien - Nelly Sturm, in Niederösterreich - Raffelsberger, in Oberösterreich - Greta Ruzicka, im Burgenland - Schneider, in Kärnten - Kompein, in der Steiermark - Greta Kienzl, in Tirol - Löhmer, in Vorarlberg - Fuchs, in Salzburg - Scharf, wobei die Gesellschaft in den letzen drei Ländern keine eigenen Mitarbeiter hat, weshalb die Funktionäre der KPÖ ihre Parteiarbeit mit der Arbeit für die Gesellschaft vereinbaren müssen. Das behindert die Arbeit der Gesellschaft in diesen Ländern beträchtlich. Die Gesellschaft praktiziert derzeit das Prinzip der individuellen Mitgliedschaft. Die kollektive Mitgliedschaft (der Gesellschaft gehörten Arbeiterkollektive von Betrieben und Einrichtungen an) wurde praktisch abgeschafft, weil sie das Bild der wirklichen Zusammensetzung der Gesellschaft verzerrte. Manchmal ließ die Summe der eingezahlten Mitgliedsbeiträge eines kollektiven Mitglieds darauf schließen, dass es aus bis zu 1000 Personen bestand, doch nach einer Überprüfung wurde hingegen festgestellt, dass es sich dabei nur um einige Dutzend Personen handelte. Deswegen wurde in den Jahren 1950-51 eine Aktion zum Umtausch der Mitgliedsausweise und eine Neuerfassung der kollektiven Mitglieder durchgeführt. Obwohl die Kollektivmitgliedschaft nicht abgeschafft ist (sie ist in der Satzung festgeschrieben), besteht die Gesellschaft heute de facto aus individuellen Mitgliedern. Mit 1. Jänner 1954 wurden in den 137 Zweigstellen und den 224 Fachgruppen der Gesellschaft 52.135 Mitglieder gezählt. Zusammensetzung der Gesellschaft nach Bundesländern Bundesland

Anzahl der Zweigstellen

Anzahl der Fachgruppen

Anzahl der Mitglieder

Wien

18

68

22.716

Niederösterreich

63

105

20.869

Burgenland

12

7

1.439

Oberösterreich

23

22

3.042

Steiermark

10

14

2.894

Kärnten

7

7

346

Salzburg

2

-

216

Tirol

1

-

395

Vorarlberg

1

1

218

137

224

52.135

Gesamt:

576

OceoôoxdeHue

6e3 ceoôodbt

K a K BHflHO H3 Ta6jiHi;bi, noAaBJiaromee h h c j i o HJieHOB h opraHH3aijHH O ô m e c T B a npHxoflHTca Ha CoBeTCKyio 30Hy OKKynaijHH, n p H ' i c M π ή β η μ μ

06pa30M

3 a c n e T iipeaiipHHTHH

Y C H A .

H h c j i o iJieHOB O ö m e c T B a β 3anajiHbix npoBHHi;HHX cocTaBJiaeT j m n i b o k o j i o 5 Tbic. mcjiobck, o ö t e ^ H H e H H b i x Β 2 6 KHeaBCTpnHCKHX opraHH3aiiHH O ß m e c T B a ßbiJiH o ö i e A H H e H b i β e / m H y K ) HHxcHeaBCTpHHCKyio n p o B H H i j H a j i h H y i o o p r a H H jauHK). Β p e 3 y j i b T a T e 3HaHHTejibHOH 0praHH3ai;H0HH0H p a ô o T b i , n p o B e n e H H e κ ο τ ο ρ ο ή , OAHaKO, p a c T a H y j i o c b Ha n o n T o p a r o j j a , o p r a H H 3 a i m H O ö m e c T B a O K p e n j i H h p a ö o T a φHJIHaJIOB HecKOJibKo o x H B H j i a c b , h t o h H a r n j i o CBoe BbipaaceHHe β hhcjtchhom p o c T e KOJiHnecTBa HjieHOB OömecTBa. Poct

HHCJia

HjieHOB

β

OömecTBa

1951

rofly

η

β

1952

mo>kho

ro/iy

othccth

3a

cneT

o p r a H H 3 a i ; H O H H o r o y K p e n j i e H H a O ß m e c T B a . Β 1 9 5 3 ro/jy, K o r j j a β cBa3H c aKi^naMH C o B e T C K o r o CoK)3a

no

oßjienieHHK)

npeAnocbiJiKH

fljia

Ha 3TOH ocHOBe KOJiHHecTBa

oKKynaijHOHHoro

uinpoKoro

flecaTKOB

mjtchob

peacHMa,

pa3BepTbiBaHHa

paöoTbi

cymecTBOBajiH

OömecTBa

ÔJiaronpnaTHbie

h npHBjieneHHa

T b i c a n aBCTpironeB, p e 3 K o e y M e H b i i i e H H e ( β τ ρ κ p a 3 a )

OßmecTBa

cjiejiycT

nocTaBHTb

β BHHy

pyKOBoncTBy

β

Hero

npnpocTa

(ccKpcTapwaTy)

O ö m e c T B a , He c y M e B u i e M y 0 p r a H H 3 0 B a T b niHpoKyio KaMnaHHio n o npHBjieneHHio H a c e j i e H H a β

OômecTBO.

BepjiHHCKoñ

Β

1954, H e c M O T p a

Ha

κθΗφερβΗΐ(ΗΗ, pe3Koe

HeßjiaronpHaTHoe ycHjieHHe

riojiHTimecKoe

aHTHcoBeTCKoñ

nojioxceHHe

nponaraHflbi

nocjie

peaKimoHHbix

napTHH h CTpax n a c r a H a c e j i e H H a n e p e j i p e n p e c c i i a M H 3a n p o a e j i e H H e KaKHx-jiHÖo CHMnaTHÜ κ CoBeTCKOMy Coio3y, O Ö m e c T B y y n a n o c b

He TOJibKo npe/iOTBpaTHTb Bbixon h3 Hero h j i c h o b , h o

η HecKOJibKo yBCJiH'iHTb hx hhcjio. 3 τ ο aBJiaeTca 6 o j i b i n o ñ 3 a c j i y r o ñ pyKOBOflCTBa O ö m e c T B a , K O T o p o e 0praHH30Baji0 n p o e e ^ e H H e cooTBeTCTByioinHX

flHCKyccHÔ

n o HToraM

BepjiHHCKoñ

Κ Ο Η φ ε ρ ε Η μ Η Η Β ÔOJIbUIHHCTBe φHJIHaJIOB.

OpaKTHHecKaa ReaTejibHOCTb O ö m e c T B a 0 6 n ; e c T B O npoBOflHT c b o i o n p a K T H H e c K y i o p a ö o T y n o 03HaKOMjieHHio aBCTpHÄCKOro H a c e j i e H H a c »cH3Hbio C o B e T C K o r o C o i o 3 a , H c n o j i b 3 y a pa3JiHHHbie φ o p M b I y c T H o ñ , H a r j i a n H o ñ η ncnaTHoñ nponaraHAbi. BaatHeiíiiiHMH M e p o n p n a r a a M β

fleaTejibHOCTH

O ö m e c T B a β 1953 r o f l y aBHJiHCb iipasflHOBaHHa

Befreit und doch nicht frei Wie aus der Tabelle ersichtlich ist, entfällt die weitaus größte Zahl der Mitglieder auf die sowjetische Besatzungszone und dabei hauptsächlich auf die USIA-Betriebe. Die Anzahl der Mitglieder der Gesellschaft in den westlichen Bundesländern beträgt nur rund 5000 Personen, die Mitglieder einer der 26 Zweigstellen und 25 Fachgruppen sind. Daher beträgt die Anzahl der Mitglieder der Gesellschaft in den westlichen Bundesländern nicht einmal 10 % der Gesamtmitgliederzahl der Gesellschaft. Ungeachtet des antisowjetischen Kurses der Regierung, der Hetzjagd der reaktionären Presse und der Gefahr von Repressionen seitens der Regierungsparteien wächst die Zahl der Mitglieder, der Zweigstellen und der Betriebsgruppen und folglich auch der Einfluss der Gesellschaft insgesamt - wenn auch langsam, aber er wächst. Hatte die Gesellschaft im Dezember 1949 16.000 Mitglieder, so waren es im Dezember 1951 30.000, im Dezember 1952 46.000 und Dezember 1953 52.000 Mitglieder. Gemäß Beschluss des II. Kongresses wurden die erwähnte Neuregistrierung der kollektiven Mitglieder und eine Reorganisation der Zweigstellen der Gesellschaft durchgeführt. Dabei wurden Zweigstellen, die nur auf dem Papier bestanden hatten, und solche, die, wie sich bei der Überprüfung herausstellte, weder über Mitglieder noch über eine Leitung verfügt hatten, aufgelöst. Als Ergebnis dieser Aktion zur Stärkung der Organisationsstruktur der Gesellschaft zählte diese beim III. Kongress anstelle von 131 nur noch 89 Zweigstellen, wobei es sich bei diesen nun um die tatsächlich existierenden Organisationen der Gesellschaft mit einem bestimmten Aufgabenbereich handelte. Infolge dieser Aktion zur Stärkung der Organisationsstruktur der Gesellschaft erhöhte sich die Zahl der Fachgruppen der Gesellschaft von 65 im Jänner 1951 auf 173 im Dezember 1951. Eine wichtige Rolle spielte dabei die erste Konferenz der Fachgruppen der Gesellschaft, die im Dezember 1950 stattfand und auf der die Wichtigkeit der direkt in den Betrieben verrichteten Arbeit hervorgehoben wurde. In Vorarlberg, wo es zuvor keine Landesorganisation gegeben hatte, wurde eine solche gegründet. Nach dem III. Kongress wurden fünf niederösterreichische Organisationen der Gesellschaft in einer niederösterreichischen Landesorganisation vereinigt. Infolge dieser bedeutenden organisatorischen Maßnahme, deren Umsetzung sich allerdings über eineinhalb Jahre hinzog, wurden die Organisationen der Gesellschaft gestärkt und gewann die Arbeit der Zweigstellen einiges an Aktivität, was sich auch in gestiegenen Mitgliederzahlen niederschlug. Der Anstieg der Mitgliederzahlen der Gesellschaft in den Jahren 1951 und 1952 ist auf die organisatorische Stärkung der Gesellschaft zurückzuführen. Für den starken Rückgang (um das Dreifache) der Zuwächse der Mitgliederzahlen im Jahr 1953 muss die Leitung (das Sekretariat) der Gesellschaft verantwortlich gemacht werden, die in einer Zeit, als im Zusammenhang mit den Aktionen der Sowjetunion zur Erleichterung des Besatzungsregimes günstige Voraussetzungen für eine breitere Entfaltung der Gesellschaft und die Gewinnung Zehntausender Österreicher für die Gesellschaft gegeben gewesen wären, nicht in der Lage war, eine breit angelegte Kampagne für die Anwerbung der Bevölkerung für die Gesellschaft durchzuführen. Trotz der ungünstigen politischen Lage nach der Berliner Konferenz, der starken Zunahme antisowjetischer Propaganda der reaktionären Parteien und der Angst eines Teils der Bevölkerung vor Repressionen für das Bekunden von Sympathien gegenüber der Sowjetunion gelang es der Gesellschaft im Jahr 1954 nicht nur, den Austritt von Mitgliedern zu verhindern, sondern auch die Mitgliederzahl leicht zu erhöhen. Dies ist ein großes Verdienst der Leitung der Gesellschaft, die entsprechende Diskussionen zu den Ergebnissen der Berliner Konferenz in den meisten ihrer Zweigstellen durchführte. Die praktische Tätigkeit der Gesellschaft In ihrer praktischen Arbeit, die darin besteht, die österreichische Bevölkerung mit der Sowjetunion bekannt zu machen, betreibt die Gesellschaft die verschiedensten Formen mündlicher, anschaulicher und gedruckter Propaganda. Zu den wichtigsten Tätigkeiten der Gesellschaft zählten im Jahr 1953 die Abhaltung verschiedenster

578

OceoôoMÔeHue

6e3

ceoôodbi

pa3JiHMHbix 3HaMeHaTejitHhix jjaT, npoBeneHHe reHepajibHoro coöpaHHa OßmecTBa, oÖMeH aejieraiiHSMH c COBCTCKHM COK)30M, npoBeneHHe MecaMHHKa npyjKÔbi. Β HHBape O ô m e c T B o OTMCTHJIO naMiiTb B.H. JleHHHa. Β φ ε ε ρ Ε ϋ ε ßbiJiH npoBejjeHbi MHOrOHHCJICHHbie AOKJiaflbl Ο ,Π,Ηε CoBeTCKOH ΑρΜΗΗ, ΠρΗΗβΜ ΜΗΟΓΗΟ Η3 ΗΗΧ AejiajIHCb coBeTCKHMH

οφ[ΐΐ(€ρ3ΜΗ.

floKJiaflbi

conpoBoxfla^HCb

BbicTynjieHHHMH aHcaMÖJia H HyxoBoro o p K e c T p a

AeMOHCTpaiiHeñ

φHJIbMOB, a

TaioKe

ΙΙ,ΓΒ.

MapTe OômecTBo 0praHH30Baji0 TpaypHbie ΜΗΤΗΗΓΗ Η coöpaHHa Β CB»3H C KOHHHHOH H.B. CTaJiHHa. ΜΗΤΗΗΓ Β BeHe cocToajica y 3j(aHHH, rae CrajiHH npoxcHBaji Β 1913 rofly.

Β Β

a n p e j i e öbiJiH npoBefleHbi npaaßHecTBa Β CBH3H C FLHEM OCBOÖOXMEHHA A B C T P H H C O B C T C K O H

ApMHeft. Β

Mae η β nocjie/iyKMHne Mecaiibi O ñ m e c T B O 0praHH30Ban0 BbierynjieHHa HJICHOB MañcKoñ

nejieraiíHH

BO r j i a e e c Ι Ι ^ ρ φ ο Μ ,

noöbiBaBuiHx β C e e s Β

TeneHHe

β

Maa-HioHa

ΦΗΛΗΗΛΕΧ

O ß m e c T B a npoxojjHJia OTHeTHO-BbiôopHaa KaMnaHHa, 3aBepiiiHBiiiaacH c03biB0M β Hanajie HKDHH reHepajibHoro

coôpaHHa.

H a reHepaJibHoe coôpaHHe ripnótura « e n e r a i y i a ο τ

BOKCa,

MJieHbi

κ ο τ ο ρ ο Η BbiCTynajiH Β pa3JiHHHbix φπΛΗ3Λ3χ O ß m e c T B a . IeHepajibHoe coöpaHwe n p i o B a j i o Bcex

aBCTpHHi^cB BbiCTynaTb

3a

ycTaHOBJiCHHC

npoMHbix

H

flpy»cecTBenHbix

KyjibTypHbix,

3KOHOMHHecKHX CBa3eü A B C T P H H c COBÉTCKHM C O K ) 3 0 M . BHqe-npe3HßeHTOM O ö m e c T B a 6biJi

H3ÖpaH BHflHhiH neaTe/ib Α Η Π

π ρ ο φ ε ο ο ο ρ JlrorMaßep.

Β Hiojie-aBrycTe Β A B C T P H H C racTpojiaMH n o JIHHHH A ß C T p o - C o B e T C K o r o o ô m e c T B a BbicTynaji coBeTCKHH χορβοΓρ3φΗΗβϋΚΗΗ aHcaMÖJih « B e p e 3 K a » , KOTopbiñ noöbiBaji Β 3anaflHbix 30Hax A B C T P H H H HMeji Be3ße ôonbiiioH y c n e x .

KpoMe MaücKoñ AcjierauHH BO rnaee c ΙΠβρφοΜ, OômecTBo 0praHH30Baji0 nocbijiKy Β C C C P nejierai;HH neaTejieñ aBCTpHHCKoñ KyjibTypbi BO rjiaee c JIiorMañepoM Η OTOPTHBHOH AejieraijHH BO maße c Φε,π^ίίΗοροΜ. BbiCTynjieHHa «ejieraTOB, noöbiBaBuiHx Β C O B C T C K O M Coi03e, aBnanHCb OHHHM H3 caMbix «eHCTBeHHbix H yôeflHTejTbHbix cpejjcTB nponaraHAbi

flpy«6bi

c COBCTCKHM

flaace ΒΗΑΗΜΗ fleaTejib Α Η Π JlrorMañep Β CBOHX o6i>eKTHBHbix BbiCTynjreHHax ο noesflKe Β C C C P paccKa3biBaji npae^y ο C O B C T C K O M CoK>3e, MeM Bbi3Baji HeflOBOJibCTBO Η ynpeKH co CTopoHbi npaBocouHajiHCTHHecKoñ n e n a ™ . ü o a T O M y u e j i e c 0 0 6 p a 3 H 0 B3BecHTb B03M0ACH0CTH yBejiHMeHHa KOJiHHecTBa EBCTPHHCKHX nejrerauHH Β C C C P OßmecTBO Hcn0jib3oBa.no npeöbiBaHHe COBCTCKHX flejierauHH Β A B C T P H H Ha MeamyHapoflHbix KOHrpeccax epaneft H yHHTejieô. BbijiH 0praHH30BaHbi BbierynjieHHa 3THX flejieraTOB nepen COOTBeTCTByK)IHHMH CJTOHMH âBCTpHHCKOH HHTejIJIHrCHl^HH. Π θ JIHHHH 06li;eCTBa Β B E H E 6bIJI ycTpoeH TOBapnmecKHH MaTH no inaxMaTaM M E A ^ y cßopHon KOMaHjjOH A B C T P H H Η cöopHOH KOMaHflOH CCCP, B03BpamaBLueHca H3 IllBeHi;apHH c MeamyHapoAHoro TypHHpa. CoeeTCKtie C0K>30M.

iiiaxMaTHCTbi « a j i n TaioKe paß ceaHCOB oflHOBpeMeHHOH Hrpbi. Π θ Been A B C T P H H ö b i j i o 0praHH30BaH0 npa3AHOBaHHe 125-jieTHa c o nHa poitqjeHHa J I . H . T O J I C T O I O . K p o M e 3ΤΟΗ paöoTbi, c T p o a m e ñ c a Β OCHOBHOM Boicpyr OTflejibHbix 3HaMeHaTejibHbix jjaT HJIH KaKHx-jiHÖo coöbiTHH, O ß m e c T B O Beno H nocToaHHyio p a ö o T y n o opraHH3ai;HH pa3JiHHHbix flOKJianOB, JICKl^HH, flHCKyCCHH Η BbICTaBOK Ha COBCTCKHC TeMbI, flCMOHCTpai^HH COBeTCKHX κΗΗοφκι^ΜΟΒ (cjieflyeT OTMeTHTb opraHH3aqHK) MaccoBoro npocMOTpa κHHoφHJ^bMa « B o j i r a floH»

Β Hanajie r o ^ a ) , a TaKxce n o npoBeneHHio BCTpen COBCTCKHX r p a x ^ a H , npoacHBaiomnx

Β A B C T P H H , C npejjcraBHTejiaMH ^eMOKpaTHHecKoft OÖIUCCTBCHHOCTH A B C T P H H .

OßMECTBO

npojjojiJKajio H3naBaTb CBOH opraH - exeMecaHHbiH vKypHaji «,Π,Η Β ρ κ ι κ κ β » , a TaK»ce pa3JiHMHbie ô p o m r o p b i , H3 KOTopbix cjieflyeT o c o ô o OTMCTHTb OT'ieTbi jjejrerai;nH, noôbiBaBEiHX β C C C P , n0Jib30BaBuiHxca HaHÖojibuiHM ycnexoM. Hanöojiee

KpynHbiM coöbiTHeM

NPOBEßEHHE MecaHHHKa

flpyacôbi

Β paôoTe

O ö u j e c T B a aBJiaeTca

c COBCTCKHM C0K)30M. Β

eaceroflHoe (c

npoBefleH c 6 Hoaßpa n o 5 « e K a ó p a . H a npai^HOBaHHe MecaHHHKa A p y x ô b i H3 flejierau,HH

fleaTejieñ

1949 rofla)

1953 r o ^ y S T O T MecaHHHK 6biJi

CCCP npne3>Kajia

COBCTCKOH K y j i b T y p b i n o j ; pyKOBO^CTBOM aKa^eMHKa ricUiJiaflHHa, a TaiüKe

Befreit und doch nicht frei Gedenktage, die Durchführung der Generalversammlung der Gesellschaft, der Austausch von Delegationen mit der Sowjetunion sowie die Durchführung eines Freundschaftsmonats. Im Jänner beging die Gesellschaft das Andenken an V. I. Lenin. Im Februar fand eine Vielzahl von Vorträgen über den Tag der Sowjetischen Armee statt, wobei viele dieser Vorträge von sowjetischen Offizieren gehalten wurden. Zu den Vorträgen wurden Filme gezeigt und es traten das Ensemble und das Blasorchester der CGV auf. Im März veranstaltete die Gesellschaft Trauerkundgebungen und -Versammlungen im Zusammenhang mit dem Ableben I. V. Stalins. Die Kundgebung in Wien fand vor dem Haus statt, in dem Stalin 1913 gewohnt hatte. Im April fanden Feierlichkeiten anlässlich des Tages der Befreiung Österreichs von der Sowjetischen Armee statt. Im Mai und in den darauf folgenden Monaten veranstaltete die Gesellschaft Vorträge von Mitgliedern der von Scharf angeführten Mai-Delegation, die in der UdSSR gewesen war. Von Mai bis Juni fand in den Zweigstellen der Gesellschaft eine Wahlkampagne statt, die im Zusammentreten der Generalversammlung Anfang Juni ihren Abschluss fand. Zur Generalversammlung reiste eine Delegation der VOKS an, deren Mitglieder in verschiedenen Zweigstellen der Gesellschaft auftraten. Die Generalversammlung rief alle Österreicher dazu auf, für die Schaffung dauerhafter und freundschaftlicher kultureller und wirtschaftlicher Beziehungen zwischen Österreich und der Sowjetunion einzutreten. Zum Vizepräsidenten der Gesellschaft wurde der angesehene Vertreter der ÖVP Professor Lugmayer gewählt. In den Monaten Juli und August gab das sowjetische choreografische Ensemble „Berezka", das auf Einladung der Österreichisch-Sowjetischen Gesellschaft nach Österreich gekommen war, in den westlichen Zonen Österreichs ein Gastspiel und hatte dabei überall großen Erfolg. Außer der von Scharf angeführten Mai-Delegation organisierte die Gesellschaft eine UdSSR-Reise einer Delegation österreichischer Kulturschaffender unter der Leitung von Lugmayer und einer Sportlerdelegation unter der Leitung von Feldner. Die Reden der in die Sowjetunion gereisten Delegationsmitglieder stellten eines der wirksamsten und überzeugendsten Mittel der Propaganda für die Freundschaft mit der Sowjetunion dar. Sogar der namhafte Funktionär der ÖVP Lugmayer erzählte in seinen sachlichen Vorträgen über seine Reise in die UdSSR die Wahrheit über die Sowjetunion und rief dadurch den Unmut und Vorwürfe der rechtssozialistischen Presse hervor. Deshalb ist es zweckmäßig, eine häufigere Entsendung österreichischer Delegationen in die UdSSR ins Auge zu fassen. Die Gesellschaft nutzte die Anwesenheit sowjetischer Delegationen auf internationalen Ärzte- und Lehrerkongressen in Österreich. Es wurden Vorträge der Delegationsmitglieder vor entsprechendem österreichischem Publikum organisiert. Die Gesellschaft veranstaltete weiters ein freundschaftliches Schachturnier zwischen einer österreichischen und einer sowjetischen Auswahlmannschaft, die von einem internationalen Schachturnier in der Schweiz zurückgekehrt war. Die sowjetischen Schachspieler gaben auch einige Vorführungen in Simultanschach. In ganz Österreich wurde die 125. Wiederkehr des Geburtstages L. N. Tolstojs begangen. Neben dieser Arbeit, die hauptsächlich im Zusammenhang mit verschiedenen Jahrestagen und bedeutenden Ereignissen stand, organisierte die Gesellschaft laufend verschiedene Vorträge, Vorlesungen, Diskussionen und Ausstellungen zu sowjetischen Themen, führte sowjetische Kinofilme vor (besonders muss hier die Vorführung des Films „Wolga - Don" Anfang des Jahres erwähnt werden, der einer großen Anzahl von Menschen gezeigt werden konnte) und veranstaltete Treffen in Österreich lebender Staatsbürger der Sowjetunion mit Vertretern der demokratischen Gesellschaft Österreichs. Die Gesellschaft gab weiterhin monatlich die Zeitschrift „Die Brücke" und auch verschiedene Broschüren heraus, von denen besonders die beliebten Berichte der in die UdSSR gereisten Delegationen zu erwähnen sind. Die wichtigste Veranstaltung der Gesellschaft sind die alljährlichen Monate der Freundschaft mit der Sowjetunion (seit 1949). Im Jahr 1953 dauerten diese vom 6. November bis 5. Dezember. Zur Feier

580

OceoôoMÔeHue 6e3 ceoôodbt pyccKHX H a p o f l H b i x HHCTpyMeHTOB HMCHH Ocnnoea H κ ο Η ΐ ^ ε ρ τ Η 3 Η apTHCTOB. C aBcrpHÖCKOH CTopoHbi κ ynacTHio Β ΜεεβΗΗΗκε 6bum

IbcyflapcTBeHHtm ο ρ κ ε ο τ ρ

rpynna

COBCTCKHX

n p H B J i e q e H L i 2 1 3 p a 3 j i H H H b i x o p r a H H 3 a i ^ H M h y n p e » m e H H H , c p e f l H HHX T a K H e , K a K A K a ^ e M H a H a y K , BeHCKHH, T p a i i C K H Ô H MHHCöpyKCKHH y H H B e p c H T e T b i , B b i c m a a T e x H H H e c K a a

niKOJia,

BeHCKOH OÖMECTBO B p a n e f t H Τ.Π. CoBeTCKHe

flejieraTbi

Oopapjiböepra)

npoBejiH

pan

Βετρεπ

c

aBCTpHHCKHM

npoBHHUHax ABCTPHH, Ha KOTopbix

HaceJieHHeM

BO B c e x

3HaKOMHJiH c j i y m a T e j i e ñ

(κροΜε

c XH3Hbio

C C C P O p K e c T p p y c c K H X H a p o j j H b i x HHCTpyMCHTOB H K O H u e p T H a a r p y n n a T a x x c e

Β

noôbiBajiH

ΠΟΗΤΗ BO B c e x K p y n H b i x r o p o f l a x A B C T P H H . M e p o n p H H T H H MecHMHHKa ApyaKÔbi o x B a T H J i H ö o j i e e 1 6 0 T b i c . HejiOBCK. O f l H a K O pyKOBOflCTBO O ö m e c T B a He c y M e j i o H c n 0 J i b 3 0 B a T b ô j i a r o n p H a r a y i o a τ M o c φ e p y MecHMHHKa j j j i a 0 p r a H H 3 a i ; H 0 H H 0 r 0 y K p e r u i e H H f l ΦΗΛΗ3ΛΟΒ O ö m e c T B a . I l o a T O M y , HecMOTpa H a HecoMHeHHbiñ y c n e x M e c a H H H K a TbiCHH

aBCTpHHijeB

npoHHKJiHCb

flpyacöbi,

CHMnaTHaMH

κ

Β p e 3 y j i b T a T e K O T o p o r o HOBbie

CoBCTCKOMy

CoK)3y,

Β pa«bi

flecHTKH

OömecTBa

ÔbIJIO BOBJTCHCHO JIHLUb 2 , 5 TbIC. HejIOBCK BMÊCTO 3 a n j i a H H p O B a H H b I X 2 0 TbICaM. PyKOBOflCTBO OömecTBa

H e c y M e j i o 0 p r a H H 3 0 B a T b H n p o B e c T H ι ι ι κ ρ ο κ ο Η KaMnaHHH n o B e p ô o B K e

HOBbix

HJieHOB O ö m e c T B a . Β q e j i o M Β 1 9 5 3 r o f l y pyKOBOflCTBO O ö m e c T B a H e H c n o j i b 3 0 B a j i 0 Ö J i a r o n p H a T H O H n o j i H T H H e c K o ñ o ß c T a H O B K H , c n o a c H B i i i e f t c a Β CBa3H c n p y a c e c T B e H H b i M H a K i ^ n a M H c o B e T C K o r o n p a B H T e j i b C T B a Β OTHomeHHH ABCTPHH. I l o a T O M y

npnpocT

KOJinqecTBa

HJieHOB O ö m e c T B a

Β 1953

rofly

c o c T a B H J i J i n LU b 5 T b i c . M e j i o B e K n o c p a B H e H H i o c 1 6 T b i c . π ε π ο Β β κ β 1 9 5 2 r o n y . K p o M e c j i a ö o c T H p y K O B O ^ c T B a O ö m e c T B a , O,HHOH H3 πρΗΗΗΗ 3ΤΟΓΟ a B J i a e T c a τ ο , HTO O ö m e c T B O Β 1 9 5 3

ro^y

3HaMHTejibHO o c j i a Ö H J i o CBOK3 ö o p b ö y π ρ ο τ Η Β AHTHCOBETCKOH n p o n a r a H f l b i . O H O He B b i c T y n H J i o CBoeBpeMeHHO c OTKpbiTbiM n p o T e c T O M π ρ ο τ Η Β npecjiewoBaHHH H p e n p e c c H H Β OTHomeHHH HJieHOB

flejieraiiHH

Β C C C P π ρ ο φ ε ε ο ο ρ ο Β T e n c e p a H I l n p i c e p a 3 a τ ο , ΗΤΟ ΟΗΗ r o B o p H J i H n p a e n y

o C o B e T C K O M C o K ) 3 e . ( T e n c e p ö b i / i H 3 r H a H H3 p e j j a K i i H H H a p o A H M ' i e c K o ñ r a 3 e T b i

«Tnpojiep

T a r e c q a ñ T y H r » , r « e OH c o T p y ß H H H a j i 8 ι ι ε τ ) . B o j i e e T o r o , H a 3 a c e j j a H H H n p a B J i e H H a O ß m e c T B a Β A e K a ö p e 1 9 5 3 r o j j a T p i o H Ö e p r n p e « j i o » c H J i o r p a H H H H T b c a n o c b i j i K o i í n p o T e c T a jTHiiib Β a n p e c

pejjaKTopa ra3eTbi, OTKJIOHHB ôojiee ΜΕΗΗΟΕ npefljioxeHHe HJieHOB npaejieHHa οτ CELA, Α Η Π H oflHoro ö e c n a p T H H H o r o o n o c b i j i K e n p o T e c T a Β a ^ p e c Paaöa. T e M caMbiM TpioHßepr BbicTynHji

öojiee

OömecTBa

c öojibiiiHM ono3jiaHH8M

Β

ABCTPHH

yMepeHHO,

BbicTynHJio

c

neM

npeflcraBHTejiH Η jiHiiib n o

onpoeepaceHHeM

peaxi^HOHHbix

naprañ.

HHHIIHATHBE COBCTCKHX

Φ3ΛΒ0ΗΦΗΜΐΐΗΗ

PyKOBOflCTBO

npeflCTaBHTejieñ

npaBOCOijHajiHCTHHecKHMH

ra3eTaMH ΟΤΗΘΤΟΒ 'iJieHOB ^ejieraqHH o CBOHX BnenaT^eHHax Β CCCP. Β «eKaöpe 1953 ro^a OömecTBO

flaace

n p e j i o c T a B H j i o B 0 3 M 0 * H 0 C T b π p o φ e c c o p y X o n M a H y B b i c r y n H T b β BeHCKOM

y H H B e p C H T e T e C AOKJiajJOM Ο COBCTCKOH aCTpOHOMHH, nOJIHblM pa3JIHHHbIX KJieBeTHHMeCKHX H3MbIUIJieHHH.

Β 1954 rony κ 0praHH3ai;H0HHbiM H npaKTHHecKHM Tpy^HOCTaM npHÖaBHjmcb Tpy^HOCTH nojiHTHHecKoro nopaffKa Β CBHSH c τεΜ, ΗΤΟ peaKi;HOHHaa npecca B3BajiHJia BCHD BHHy 3a Hcyflany BepjiHHCKOH κοΗφερβΗμΗΗ Ha CCCP, HCKaxaa ΟΑΗΟΒρεΜεΗΗΟ CMbicji COBCTCKHX πρεΑίίοχεΗκή no yp8ryjiHpoBaHHio repMaHCKoro H aBcrpHHCKoro BonpocoB. HyjKHo oTMeTHTb, h t o pyKOBOflCTBO OömecTBa cyMejio npoeecTH pa3T>acHHT8JibHyio paôoTy c p 8 f l H CBOHX HJieHOB H n p e f l O T B p a T H T b Hx B b i x o f l H3 O ö m e c T B a .

,Π,ο 1954 rofla,a Koe-rne eme H ceÄnac.BpaöoTe OömecTBa 33ΜετΗ0 OTcyTCTBHe CHCTeMaTHHHOCTH Β paöoTe. KaK npaBHJio, paöoTa no CHX nop eejiacb H nojjnac Βε^ετεβ οτ coöbiTHa κ COÔMTHIO, οτ KaMnaHHH κ KaMnaHHH. Β npoMOKyTKax χ ε Me»my KaMnaHHaMH aKTHBHOCTb OömecTBa cnaflacT. B o BpeMH MCCHHHHKOB apyacöbi paöoTa OömecTBa 3aM8THO oiKHBJiaeTca, 0flHaK0,n0CJie n p o B 8 A 8 H H a 3THX MecaHHHKOB, a T a m K e Β ι ι ε τ Η ε ε BpeMsi r o ^ a Β p a ö o T e O ö m e c T B a

HacTynaeT

cnaji. Β 3ΤΟΜ nojioaceHHH ΒΗΗΟΒ3ΤΟ pyKOBOflCTBO (ceKpeTapnaT) OömecTBa, κοτοροε Β njiaHax paöoTbi

opHeHTHpoBajio

φHJIHaJIbI

Ha pa3JiHHHbie 3HaMeHaTejibHbie

jjam.

FIpasflHOBaHHe

Befreit und doch nicht frei der Monate der Freundschaft mit der UdSSR reisten eine Delegation sowjetischer Kulturschaffender unter der Leitung des Akademiemitglieds Palladin, das Staatliche russische Osipov-Volksinstrumentenorchester und eine Gruppe sowjetischer Konzertkünstler an. Von österreichischer Seite nahmen an den Freundschaftswochen 213 verschiedene Organisationen und Einrichtungen teil, darunter die Akademie der Wissenschaften, die Universitäten Wien, Graz und Innsbruck, die Technische Hochschule, die Wiener Ärztegesellschaft usw. Die sowjetischen Delegationsmitglieder absolvierten eine Reihe von Treffen mit der österreichischen Bevölkerung in allen Bundesländern Österreichs (außer Vorarlberg), bei denen sie die Zuhörer mit dem Leben in der Sowjetunion bekannt machten. Das Orchester russischer Volksinstrumente und die Konzertgruppe traten ebenso in fast allen großen Städten Österreichs auf. Den Veranstaltungen im Rahmen des Freundschaftsmonats wohnten 160.000 Menschen bei. Jedoch gelang es der Leitung der Gesellschaft nicht, die freundschaftliche Atmosphäre, die im Verlaufe dieses Monats geherrscht hatte, zu einer organisatorischen Stärkung der Zweigstellen der Gesellschaft zu nutzen. Aus diesem Grund konnten ungeachtet des unbestreitbaren Erfolgs des Freundschaftsmonats, der Zehntausende Österreicher nun mit Sympathie auf die Sowjetunion blicken lässt, anstelle der geplanten 20.000 nur 2500 Personen für die Gesellschaft gewonnen worden. Die Leitung war nicht in der Lage, eine groß angelegte Kampagne zur Anwerbung neuer Mitglieder der Gesellschaft zu organisieren und durchzuführen. Im Großen und Ganzen wurden von der Leitung der Gesellschaft die günstigen politischen Bedingungen, die durch die Freundschaftsaktionen der sowjetischen Regierung gegenüber Österreich entstanden waren, nicht genutzt. Daher betrug der Mitgliederzuwachs der Gesellschaft im Jahr 1953 nur 5000 Personen im Vergleich zu 16.000 Personen im Jahr 1952. Außer der Schwäche der Leitung liegt einer der Gründe dafür darin, dass die Gesellschaft ihren Kampf gegen die antisowjetische Propaganda im Jahr 1953 weniger aktiv betrieb. Sie trat nicht rechtzeitig und mit offenem Protest gegen die Verfolgung und Repression der Mitglieder der UdSSR-Delegation Prof. Tepser und Prof. Pirker auf, die verfolgt wurden, weil sie die Wahrheit über die Sowjetunion gesagt hatten. (Tepser wurde aus der Redaktion der Volksblattes „Tiroler Tageszeitung" entlassen, wo er seit acht Jahren gearbeitet hatte.) Darüber hinaus schlug Grünberg auf der Vorstandssitzung der Gesellschaft im Dezember 1953 vor, es bei einem Protestschreiben an den Redakteur der Zeitung bewenden zu lassen, und lehnte den besseren Vorschlag von Vorstandsmitgliedern der SPÖ, der ÖVP und eines Parteilosen, eine Protestnote an Raab zu schicken, ab. Damit trat Grünberg gemäßigter auf als Vertreter der reaktionären Parteien. Mit großer Verspätung und erst auf Veranlassung der sowjetischen Vertreter in Österreich dementierte die Leitung der Gesellschaft die von rechtssozialistischen Zeitungen abgedruckten gefälschten Berichte von Delegationsmitgliedern über ihre in der UdSSR gewonnenen Eindrücke. Im Dezember 1953 bot die Gesellschaft Professor Hopmann die Gelegenheit, an der Wiener Universität einen Vortrag über die sowjetische Astronomie zu halten, der voll von verschiedensten verleumderischen Erfindungen war. Im Jahr 1954 kamen zu den organisatorischen und praktischen Schwierigkeiten noch Schwierigkeiten politischer Art hinzu, die damit im Zusammenhang standen, dass die reaktionäre Presse die ganze Schuld für das Scheitern der Berliner Konferenz auf die UdSSR abwälzte, indem sie den Sinn der sowjetischen Vorschläge zur Regelung der deutschen und österreichischen Frage verzerrte. Es gilt anzumerken, dass die Leitung der Gesellschaft unter ihren Mitgliedern aufklärend wirken und Austritte aus der Gesellschaft verhindern konnte. Bis 1954 und mancherorts auch noch bis jetzt fehlt es in der Arbeit der Gesellschaft merklich an Systematik. In der Regel war und ist man von Ereignis zu Ereignis und von Aktion zu Aktion tätig. In den Zeiträumen zwischen den Aktionen gehen die Aktivitäten der Gesellschaft zurück. Während der Freundschaftsmonate wird die Tätigkeit wesentlich intensiviert, doch nach dem Ende dieser Freundschaftsmonate und auch während des Sommers gehen die Aktivitäten der Gesellschaft stark zurück. Daran ist die Leitung (Sekretariat) der Gesellschaft schuld, die die Arbeit der Zweigstellen an bedeutenden Anlässen ausrichtet. Die Begehung solcher Anlässe ist an und für sich nicht schlecht,

OceoôoxdeHue

6e3 ceoôodbi

noAOÖHbix AaT caMO no ce6e Hennoxo, HO e r o HCOÖXOAHMO noßKpenjiaTb CHCTCMaTHHCCKoñ aKTHBHOH paöoTOH M e « f l y npasflHOBaHHeM flaT. Β c|)eBpajie 1954 rona CexpeTapwaT H K Κ Π A paccMOTpeji njiaHbi paöoTbi OömecTBa η onoöpHji MeponpHHTHH, HanpaBJieHHbie Ha jiHKBHflaqmo KaMnaHeftmHHbi h nepexojj κ CHCTeMaTHHecKoñ paöoTC cpeflH aBCTpHHCKoro HacejieHHH no ycHJieHHio BJIHHHHH OömecTBa. Β COOTBCTCTBHH C 3THM Β 1 KBapTajie ΦΗ.ΤΐΗ3ΛΜ OömecTBa BnepBbie HanajiH iuiaHHpoBaTb CBOIO neHTejibHOCTb Ha cpoKH

Β HecKOJibKO

MecsmeB. OTflejibHbie

φΗΛΗβΛΜ

OömecTBa

HanajiH

HSflaeaTb

ΗΗφορΜ8ΐ;ΗθΗΗΜε ôiojiJieTeHH c H3Jio»ceHneM coAepacaHHH AeaTejibHOCTH h KOHKpeTHbix njiaHOB paôoTbi Φ η ι τ ι μ λ ο β . O nocTeneHHO HajiaxHBaiomeMca nepexojje κ CHCTeMaTHHecKoñ paöoTe cbhactcjibCTByiot OTHeTbi ceKpeTapeñ npoBHimnajibfibix opramnauHH Ha h x 22 κοΗφερεΗΐ;ΗΗ, cocToaBLueñca 1-2

HioHH c.r., o6 ycnexe MecHHHHKa no pacnpocTpaHeHHio «cypHajia «¿Jh Β ρ ι ο κ κ ε » β Mae, KOTopbifl BnepBbie yjiajiocb προΒεετκ 6e3 ymepöa una HeaTejibHOCTH npoBHHijHajibHbix opraHH3aimñ. OflHaKo njiaHHpoBaHHe paöoTbi He CTajio eme noBceMecTHbiM HBJieHneM η c o BpeMeHeM 3anycKaeTca.

Β

HHJKHeaBCTpHHCKoñ

opraHHjaqHH, no

cJioBaM

ceKpeTapa

opraHHjaijHH

ΡΕφφεΛΒθ6ερΓερ3, mraHa paöoTbi h o c h x nop Ηετ. PyKOBOflCTBO opraHHsaijHH jjaeT jmnib « o ö m i i e yKa3aHHH», a φΗΛΗ3ΛΜ «BbinojmaioT» hx. OTcyTCTBHe riHCbMeHHO 33φΗκεκρ0Β3ΗΗ0Γ0 njiaHa paöoTbi He cnocoöcTByeT HCKopeHCHHio KaMnaHeiimHHbi β paöoTe. Β

oöocTpHBUiHxca

BHyTpHnojiHTHHecKHX

ycjiOBHHX

nocne

BepjiHHCKoii

κοΗφερεΗμΗΗ

φκΛΜ,ΜΜΗ OÖmeCTBa Β T8H8HH8 1 KBapTajia ÔblJlO npOBejjeHO OKOJIO 400 MeponpHHTHH. CpeflH HHx flOKJiaflbi o BHeuiHeñ ποΛΗΤκκε

CCCP, ο ηο3κμΗΗ C C C P Ha BepjiHHCKoii κοΗφερεΗμΗΗ c

nocjienyroiimMH flHCKyccHHMH, flOKjiaflbi o 2KH3HH C0B8TCKHX jifogeA, o KaHajie « B o j i r a - f l o H » Η τ.η. BbiJio ycTpoeHO 130 ceaHCOB noKa3a COBCTCKHX KHH0φHJlbM0B, JlHτεpaτypHbIε Benepa naMHTH TojicToro H IopbKoro, Benepa H öajibi apyacôbi Η Τ.Π. Β BeHe Η Tpaue öbiJiH noKa3aHbi φ0T0BbICTaBKH O COBeTCKOH ÍKH3HH. Hapajjy c STHM φyHK^noHepbI H aKTHBHCTbi OömecTBa HanajiH npnMeH»Tb HOBbie φορΜΜ paöoTbi, HMeHHo: oöxoß HJICHOB OÖMECTBA Η HHflHBHÄyajibHbie öeceflbi c HHMH no pa3JiHHHbiM BonpocaM fleaTenbHOCTH OömecTBa. H a

22 κοΗφερεΗΐ;ΗΗ

ceKpeTapn

npoBHHimajibHhix

opraHH3ai;Hft OTMeMajiH ycriex STOH ΦΟΡΜΜ paôoTbi c HJIEHAMH OÖMECTBA H COBETOEAJIH pacniHpHTb ε ε πρΗΜεΗεΗκε. KaK Η paHbine, Β Hanajie 1954 rofla, Β BeHe ÔMJIH npoBej^Hbi BOCbMHflHCBHbie Kypcbi φyHK^H0Hep0B h aKTHBHCTOB OömecTBa, r^e 6biJi cge/iaH paß HHCTpyKTHBHbix AOKjiaflOB o ΓεθΓρ3φΗΗ, HCTOpHH, nOJIHTHHeCKOH, 3KOHOMHHCCKOH H KyjTbTypHOH 5KH3HH

CCCE

FIpOBefleHHe

nonoÖHbix >κε KypcoB HaMe'ieHO Ha Hiojib c.r. MneHbi

flejieraimö,

noßbiBaBume

β CCCP, npoflOJixcanH

BbiCTynaTb c flOKnajuaMH,

hm8bluhmh

öojibmoH ycnex. OflHaKO 3flecb pyKOBOflCTBO Oön;ecTBa, xoTa η pyKOBORHJio BbiCTyrureHMflMH R8JI8raTOB, H8 npOCJI8AHJIO 3a npaBHJIbHblM HCn0JIb30BaHH8M 3THX flejieraTOB. O h o Ηε COCTaBHJIO

üosTOMy β HnacHeìi Abctphh η β 3ajibi;6ypre HeKOTopbie nejieraTbi 06 sthx ^ejieraTax 3aôbiBajiH. TeM caMbiM pyKOBOHCTBO O ö m e c T B a T c p a j i o qeHHbie Kanpbi, H3 KOTopbix mo>kho ôbiJio 6bi B e p ö o B a T b φyHK^H0Hεp0B O ö m e c T B a . C flpyroñ CTopoHbi, HaöJiroAaeTca ripoTHBOAeñcTBHe peaKiiHOHHbix njiaHa

hx

BbicTynjieHHH.

flejiaJiH n o HecKOJibKO BbicTynjreHHH, a 3aTeM

napTHH BbicTynjieHHHM neneraTOB. HanpHMep, MJieH C I 1 A Jleöefla Bbmy»m8H öbui β Thpone

npoBecTH 3 HejierajibHbix c o ô p a H H a c HJieHaMH

ara oh

6bin

CHHT c

nocTa

npeflcejiaTejiH

C I 1 A , r ^ e paccKa3aji hm ο η ο ε 3 β κ ε β C C C E 3 a opraHHsanHH Ο Π Α . OTcyTCTBHe flOJiJKHoro

pañoHHoñ

κοΗτροΛΗ 3a Hcn0Jib30BaHHeM HJieHOB flejierauHÍi η τ ε ρ ρ ο ρ C I T A η Α Η Γ Ι MeuiatoT pacmnpeHHW h yKpenjieHHK) Ka^poB φyHκ^noHepoB OömecTBa. Β

LjejiHX 03naK0MJieHHH c aBCTpHHCKOH KyjibTypoH coBeTCKHx rpaiKflaH, npo>KHBaiomiix β

ABCTPHH, Η AJIH ΠΟΑΗΗΤΗ» CBoero ABTOPHTETA Β raa3ax ABCTPHHCKOH OÖMECTBEHHOCTH KAK npeflCTaBHTejia aBCTpHHCKOH HaijHOHajibHOH KyjibTypbi, OömecTBO peuiHJio opraHH3oeaTb

Befreit und doch nicht frei doch muss dies durch systematische aktive Arbeit in den zwischen den Anlässen liegenden Zeiträumen untermauert werden. Im Februar 1954 sah sich das Sekretariat des ZK der KPÖ die Arbeitspläne der Gesellschaft durch und befürwortete Maßnahmen, die auf eine Beseitigung eines nur an bestimmten Aktionen ausgerichteten Vorgehens, auf einen Übergang zu systematischer Arbeit unter der österreichischen Bevölkerung und auf eine Verstärkung des Einflusses der Gesellschaft abzielen. Dementsprechend begannen die Zweigstellen der Gesellschaft i m i . Quartal erstmals damit, ihre Tätigkeit in Zeiträumen von mehreren Monaten zu planen. Einige Zweigstellen geben jetzt Informationsbroschüren heraus, in denen ihre Tätigkeiten und ihre konkreten Arbeitspläne dargelegt werden. Vom sukzessiven Übergang zu systematischer Arbeit zeugen die Rechenschaftsberichte der Bundesländerorganisationen auf ihrer am 1. und 2. Juni dieses Jahres abgehaltenen 22. Konferenz, der Erfolg des Freundschaftsmonats zur Verbreitung der Zeitschrift „Die Brücke" im Mai, wobei es erstmals gelang, den Freundschaftsmonat ohne Verlust für die Bundesländerorganisationen durchzuführen. Eine solche Arbeitsplanung findet jedoch noch nicht überall statt und wird von Zeit zu Zeit vernachlässigt. In der niederösterreichischen Landesorganisation gibt es nach den Worten des Sekretärs Raffelsberger bis heute keinen Arbeitsplan. Die Organisationsleitung gibt nur „allgemeine Weisungen" aus, und die Zweigstellen „setzen diese um". Das Fehlen eines schriftlichen Arbeitsplanes verhindert die Abstellung des nur an bestimmten Aktionen ausgerichteten Vorgehens. Unter den Bedingungen einer nach der Berliner Konferenz verschärften innenpolitischen Lage führten die Zweigstellen der Gesellschaft im Verlauf des 1. Quartals ungefähr 400 Veranstaltungen durch. Darunter waren Vorträge über die Außenpolitik der UdSSR, über die Position der UdSSR auf der Berliner Konferenz mit anschließenden Diskussionen; Vorträge über das Leben in der Sowjetunion, über den „Wolga-Don-Kanal", usw. Es wurden weiters 130 Vorführungen sowjetischer Kinofilme, Literaturabende zu Ehren Tolstojs und Gor'kijs, Freundschaftsabende und -bälle usw. veranstaltet. In Wien und Graz fanden Fotoausstellungen über das sowjetische Leben statt. Darüber hinaus führten die Funktionäre und Aktivisten der Gesellschaft neue Arbeitsformen ein: Besuche bei den Mitgliedern der Gesellschaft und Durchführung individueller Gespräche mit diesen über verschiedene Fragen im Zusammenhang mit der Tätigkeit der Gesellschaft. Auf der 22. Konferenz konstatierten die Sekretäre der Bundesländerorganisationen den Erfolg dieser Arbeit mit den Gesellschaftsmitgliedern und empfahlen, diese auszuweiten. Wie schon zuvor wurden auch Anfang 1954 in Wien achttägige Kurse für Funktionäre und Aktivisten der Gesellschaft abgehalten, bei denen eine Reihe lehrreicher Vorträge über die Geographie, die Geschichte, das politische, wirtschaftliche und kulturelle Leben der UdSSR gehalten wurden. Weitere solche Kurse sind für Juli dieses Jahres geplant. Die Mitglieder der aus der UdSSR heimgekehrten Delegation hielten weiterhin Vorträge, die großen Anklang fanden. Die Leitung der Organisation, die die Vorträge der Delegationsmitglieder zwar veranstaltete und leitete, achtete dabei jedoch nicht darauf, die Delegationsmitglieder auch für die entsprechenden Zwecke einzusetzen. Sie erstellte keinen Plan für deren Auftritte. Aus diesem Grund kam es dazu, dass einige Delegationsmitglieder in Niederösterreich und Salzburg mehrere Vorträge hielten, man dann jedoch auf sie vergaß. Auf diese Weise verlor die Leitung der Gesellschaft wertvolle Kader, die man als Funktionäre hätte anwerben können. Andererseits werden die Auftritte der Delegationsmitglieder von den reaktionären Parteien konterkariert. Das SPÖ-Mitglied Lebeda zum Beispiel war gezwungen, in Tirol drei illegale Versammlungen mit SPÖ-Mitgliedern abhalten, bei denen er diesen über die Reise in die UdSSR erzählte. Dafür wurde er seines Amtes als Vorsitzender einer Bezirks-Parteiorganisation der SPÖ enthoben. Das Fehlen einer notwendigen Kontrolle über den Einsatz von Delegationsmitgliedern und der Terror von SPÖ und ÖVP behindern eine Erweiterung und Festigung der Funktionärskader der Gesellschaft. Um in Österreich lebende Sowjetbürger mit der österreichischen Kultur bekannt zu machen und um ihr eigenes Ansehen als Vertreter der österreichischen nationalen Kultur bei der österreichischen Öf-

584

OceoôoMÔeHue

AeMOHCTpai;HK)

6e3

ceoôodbi

aBCTpHHCKHx

KyjibTypHLix

φκ^ΜΟΒ

jyia

COBCTCKHX

rpaamaH.

TaKoô

K H H o y T p e H H H K 6biJT n p o B e / i e H 2 8 cJjeBpajia. K p o M e ΤΟΓΟ, β X o c j î ô y p r e ô b u i a n o K a 3 a H a B b i c T a B K a

âBCTpHHCKOrO ΛΗΗ^ΙΙΙΗφτΗ. H a 3acenaHHH cexpeTapnaTa LIK Κ Π Α β cj)eBpajie τ. t. KonjieHHr, OiopHÖepr h XoHHep yicasa.™ ceKpeTapaM OßmecTea Ha HeoÖxoAHMOCTb ycmieHHa paöoThi Ha npeAnpHHTHHX Β cpe^e p a ô o ' i e r o Kjiacca, Hcnojib3ya e r o MaccoBbie opraHH3au,HH ο τ πpoφcoκ)3HbIx jjo cnopraBHbix, KonjieHHr nojjHepKHyji, HTO HMCHHO Β HeflocTaTOHHoñ paöoTe OömecTBa Ha npeflnpnaTHax 3aKJiK)MaeTCH cnaßocTb O ß m e c r a a Booßmc. HenpaBHJibHO Β nojiHTHnecKOM OTHOuieHHH Ha a τ ο M 3ace/iaHHn BbicTyimn ceKpeTapb OSujecTBa PyxHHKa, KOTopbiH ycoMHHJica Β qejiecoo6pa3iiocTn paöoTbi OömecTBa Ha npeflnpmmiHX

yCHA. CeKpeTapnaT

U K yxa3an Ha omnöoMnocTb TaKoro MHeHHH Η τεΜ caMbiM npeßOTBparaji

B 0 3 M 0 > K H 0 C T b KaKHX-JIHÔO COMHeHHH Β 3 T 0 M B a > K H O M B O n p O C e . I I p O B O f l a B e p H y i O n O J I H T H H e C K y i O

jiHHHK) Β pyKOBO/(CTBe OömecTBOM, LJK Κ Π Α caM HHor«a aonycKaeT TaKTwiecKHe OUIHÔKH. H a 3ace«aHHH CeKpeTapaaTa β φεΒρΗϋο 3 . Φκηιερ npefljioxcHU Becra KOHTpnponaraHßMCTCKyio paöoTy OßmecTBa no TaKOÖ τενιε, KaK «CymecTByeT JIH β

CCCP

HOBaa

6yp»cya3Ha?», a

OiopHÖepr Η XoHHep npe/yioxHjiH He npoBO^HTb β 1954 rojjy MecaHHHKa « p y x ô b i , oöycjioBHB 3TO BbiöopaMH Β BeHe Η HHXCHCH A B C T P H H . 3 T O npeRjioxceHHe He 6hiJio CHHTO H nocjie 6ece«bi p y K O B O f l C T B a A B K c p y K O B O f l C T B O M Π,Κ Κ Π Α . n o s T O M y npoBefleHHe

onepeAHoro

MecHHHHKa

Apy»c6bi HaMe^ieno Ha Man 1955 ro^a. CjrenyeT OTMERATB, HTO

Cepbe3HbIX

PYKOBOFLCTBO

Β

HCAOCTaTKOB

ABCTPO-COBCTCKOIO

OpraHH3ai;HOHHOH

npeflCTaBHTejieñ Α Η Π Η Ο Π Α

He cyMejio 3 a H « T B

paÖOTC

OömecTBa

H

Β C B H J H C HajiHHHeM

ynOpHOrO

npOTHBOfleHCTBHH

onpeAeneHHOH N 0 3 N N N N O T H O C H T C J I B H O Hcxo.ua

BepjiHHCKoro coBcmaHHH MHHHCTPOB HHOCTpaHHbix fleji h npHHHTb oöpameHHC κ HacejieHHio O T H O C H T e j l b H O n p a 3 f l H O B a H H 3 RHJI O C B O Ö O J K ^ e H H H .

H a 3accnaHHH np83HjjHyMa OömecTBa 16 φεΒρ3Π3 riocjie ΗΗφορΜ3ΐ;ΗΗ BHi;e-npe3HneHTa OômecTBa

JlaHrôaHHa

o

xojte

BepjiHHCKoñ

κοΗφερεΗφίΗ

H

nocjicAyromeÄ

jjHCKyccHH

ôbijio peuieHO n p o e e c r a o6cy>KjjeHHe ΗΤΟΓΟΒ BepjiHHCKoñ Κ Ο Η Φ Ο Ρ Ε Η ΐ ΐ Μ Η Β opraHH3ai;nHX OömecTBa. ripc3HjieHT

OömecTBa

προφεεεορ

üi«3ep

npejyioiKHJi

Tamice

nojiyHHTb caHKL(Hio Ha najibHeñmyK) flCJiTCJibHOCTb OömecTBa, TpioHÔepr

npenJioscHJi B3»Tb y HjibHHeBa HHTepebio o

noöbiBaTb a

ceKpeTapb

y

Paaöa

H

OömecTBa

BepjiHHCKOH κοΗφερεΗμΗΗ.

Πο

coBeTaM c Hamen CTopoHbi o6a npe/yio>KCHHa He ñbijiH npoBeneHbi Β acH3Hb BBHfly HX ABHOH HCHCJTCCOo6pa3HOCTH. H a 3accAaHHH BbiCKa3biBanocb noxenaHHe, MTOöbi llpe3n;(HyM OömecTBa nocjie ΟΚΟΗΗ3ΗΗΗ ΚΟΗφερβΗΐρΐΗ npHHHJI OÔpaiHeHHC Κ HaCCJICHHIO, Β KOTOpOM npH3BajT 6bl aBCTpHHCKHH Hapofl κ yKp8njieHHio flpyj«6bi c C C C P O^HaKO BnocjiencTBHH 3το oöpaineimc TaK npHHSTO Η He ñbuio. 3aT0 npoBe/teHHbic Β opraHH3auHHX AHCKycciiH no HToraM BepjiHHCKoñ κοΗφερεΗΐ;ΗΗ 0Ka3ajiHCb o'ieHb nojie3HbiMH, Tax KaK npewoTBpaTHUH Bbixoj; H3 OömecTBa pana HJieHOB, nonaBiiiHx

BHa'iajrc

non

BJiHaime

aHTHCOBeTCKoñ

nponaraHjjbi.

Oj^HaKO

Β

HCKOTopbix

opraHH3ai;HHX, HanpHMcp, Β 3anbi^6ypre, ^HCKyccHH upoBCACHbi Ηε öbijin, a Ha sacejjanHH ripaBjrenMfl HHXHeaBCTpHHCKoñ opraHH'ianHH 17 MapTa upoBCfleime flwcKyccHH HaTOJiKHyjiocb Ha conpoTHBjieHHe npeflCTaBHTejieñ peaKqnoHHbix napTHH. H a STOM 3acejiaHHH npejiCTaBHTejiH ΑΗΠ,

flenyTaT

flOrOBOpeHHOCTH,

napjiaMeHTa HaCTOHJIH

Ha

ΧΜΗτερΗ^ορφερ CHHTHH

C

Η

IIOBCCTKH

ΙΙ,ΒΗΙΙΙΤΗΗΓ,

Βοπρεκκ

f}H51 B O n p O C a

06

iipejiBapHTejibHoíi

o6cy»(fleHHH

ΗΤΟΓΟΒ

BepjiHHCKoñ κοΗφερεΗΐ;ΗΗ non τεΜ πρεηιΐ0Γ0Μ, HTO OöinecTBO JIOJI>KHO orpaHHMHBaTbca KyjibTypHbiMH Meponpn$iTHHMn, H'jôcraa KaKHX-jiHÖo iiiaroB, iiocamHx nojiHTHMecKHH xapaKTcp. Χ Η Η Τ Ε Ρ Η Α Ο Ρ Φ Ε Ρ fla>Kc y r p o x a n noKHHyTb saceflaHHe, ecjin npaBJieHHe 6y«eT oôcyscnaTb ΗΤΟΓΗ BcpjIHHCKOH ΚΟΗφβρβΗΐ;ΗΗ Η ΤεΜ 6θΙΐεε npHHHMaTb KaKOC-JTHÔO B033BaHHe. Π ο ρειιιεΗΗΐο ceKpeTapnaTa OömecTBa STO ace jace^aHiie HHacHeaBCTpHHCKoñ opraHHiaijHH

Befreit und doch nicht frei fentlichkeit zu heben, wurde von der Gesellschaft beschlossen, sowjetischen Bürgern österreichische Dokumentarfilme vorzuführen. Eine solche Kinomatinee fand am 28. Februar statt. Darüber hinaus fand in der Hofburg eine Ausstellung österreichischer Landschaftsbilder statt. Auf einer im Februar abgehaltenen Sitzung des Sekretariats des ZK der KPÖ wiesen die Genossen Koplenig, Fürnberg und Honner die Sekretäre der Gesellschaft darauf hin, dass die Arbeit in den Betrieben unter der Arbeiterklasse verstärkt werden und man sich deren Massenorganisationen, von Gewerkschafts- bis hin zu Sportorganisationen, bedienen müsse. Koplenig hob hervor, dass die mangelhafte Arbeit der Gesellschaft in den Betrieben für die Schwäche der Gesellschaft generell verantwortlich sei. Politisch unrichtig äußerte sich auf dieser Sitzung der Sekretär der Gesellschaft Ruzicka, der an der Zweckmäßigkeit der Arbeit in den USIA-Betrieben zweifelte. Das Sekretariat des ZK bezeichnete eine solche Meinung als Fehler und räumte damit jeglichen Zweifel in dieser wichtigen Frage aus dem Weg. Obwohl das ZK der KPÖ bei der Leitung der Gesellschaft eine politisch richtige Linie verfolgt, unterlaufen selbst ihm manchmal taktische Fehler. Auf der Sitzung des Sekretariats im Februar schlug E[rnst] Fischer vor, dass die Gesellschaft Gegenpropaganda etwa zum Thema „Existiert in der UdSSR eine neue Bourgeoisie?" betreiben solle, wogegen Fürnberg und Honner vorschlugen, 1954 keinen Freundschaftsmonat durchzuführen, was sie mit den Wahlen in Wien und Niederösterreich begründeten. Diesem Vorschlag wurde auch noch nach einem Gespräch der Führung des Apparates des Hochkommissariats mit der Führung des ZK der KPÖ entsprochen. Deshalb ist der nächste Freundschaftsmonat erst für Mai 1955 angesetzt. Es gilt anzumerken, dass die Führung der Österreichisch-Sowjetischen Gesellschaft infolge schwerwiegender Unzulänglichkeiten in der Organisationsarbeit und auf Grund der konterkarierenden Tätigkeit von Vertretern der ÖVP und SPÖ keine bestimmte Position betreffend das Ergebnis der Berliner Konferenz der Außenminister einnehmen und keinen Aufruf an die österreichische Bevölkerung zur Feier des Tages der Befreiung beschließen konnte. Auf der Sitzung des Präsidiums der Gesellschaft vom 16. Februar beschloss man, nach Erhalt der Informationen des Vizepräsidenten Langbein über den Verlauf der Berliner Konferenz und der darauf folgenden Diskussion, in den Organisationen der Gesellschaft die Ergebnisse der Berliner Konferenz zu erörtern. Der Präsident der Gesellschaft, Professor Glaser, schlug vor, sich an Raab zu wenden, um von diesem die Genehmigung für die weitere Tätigkeit der Gesellschaft zu bekommen, während der Sekretär Grünberg vorschlug, mit Il'icev ein Interview über die Berliner Konferenz zu führen. Beide Vorschläge wurden auf unseren Rat hin wegen ihrer offensichtlichen Zwecklosigkeit fallen gelassen. Auf der Sitzung wurde der Wunsch geäußert, dass das Präsidium der Gesellschaft nach Ende der Konferenz einen Aufruf an die Bevölkerung beschließen sollte, in dem das österreichische Volk dazu aufgefordert wird, die Freundschaft zur UdSSR zu vertiefen. Ein derartiger Aufruf wurde jedoch nicht beschlossen. Dafür erwiesen sich die in den einzelnen Organisationen durchgeführten Diskussionen über die Ergebnisse der Berliner Konferenz als sehr nützlich, weil sie den Austritt einiger Mitglieder, die bereits unter dem Einfluss antisowjetischer Propaganda standen, aus der Gesellschaft verhindern konnten. Jedoch wurden in einigen Organisationen, wie zum Beispiel in Salzburg, keine Diskussionen durchgeführt, und auf der Vorstandssitzung der niederösterreichischen Organisation vom 17. März stieß die Durchführung einer Diskussion auf den Widerstand der Vertreter der reaktionären Parteien. Auf dieser Sitzung bestanden Vertreter der ÖVP, der Parlamentsabgeordnete Hinterndorfer und Zwilling, ungeachtet früherer Vereinbarungen darauf, unter dem Vorwand, dass sich die Gesellschaft auf kulturelle Veranstaltungen beschränken und jedwede Schritte politischer Art vermeiden sollte, eine Diskussion über die Berliner Konferenz von der Tagesordnung zu streichen. Hinterndorfer drohte sogar, die Sitzung zu verlassen, wenn der Vorstand die Ergebnisse der Berliner Konferenz diskutieren und irgendeinen Aufruf verfassen sollte. Laut Beschluss des Sekretariats der Gesellschaft sollte auf dieser Sitzung der niederösterreichischen

OceoGoxdenue

flOJixíHO

6e3

ôbijio

ceoôodbi

npHHHTb

OT

HMeHH

OömecTBa

oöpameHH8

κ

aBCTpHHCKOMy

Hapofly

o

n p a 3 A H O B a H H H flHa O c B o ô o x m e H H a . B o n p e K H H a u i H M c o B e T a M c e i c p e T a p H a T O ö m e c T B a p e u i H J i n p H H H T b 3 τ ο o ô p a m e H H e H a 3ace/JAHHH He n p e 3 H f l H y M a O ö i q e c T B a , r f l e fljia 3ΤΟΓΟ HMCJIHCB B03M0XH0CTH,

a

npaBJieHHH

HHXHeaBCTpHHCKOH

opraHH3aunH.

3TO

pemeHHe

0Ka3aji0Cb

OIIIHÖOHHbIM, TaK KaK Χ Η Η Τ ε ρ Η Π Ο ρ φ ε ρ Η IJ,BHJIJIHHr BblCKa'jajlHCb TaiOKC n p O T H B n p H H H T H a O ö p a m e H H H κ H a c e j i e H H i o ABCTPHH O n p a 3 f l H O B a H H H I X r o f l O B m H H b i c o J],HH O c B O Ö o x m e H H a ABCTPHH CoBeTCKOH Α ρ Μ π ε π Η H a c T a H B a j i H Ha CBoeM T p e ô o B a H H H , Ha TOM ocHOBaHHH, HTO 3TOT B o n p o c HBJiaeTCH n o j i H T H H e c K H M H BbixoAHT 3 a n p e f l e j i b i KOMneTeHi^HH O ö m e c T B a . M s M e H e H H e no3Hii;nH Χ Η Η τ ε ρ Η ί ΐ ο ρ φ 3 H IjBHJTJiHHra oöiiHCHHeTCH TeM, HTO π ε ρ ε β 3 a c e ^ a H H e M n p a B J i C H H a HH^CHeaBCTpHHCKOH o p r a H H 3 a i j H H O ö m e c T B a

OHH n o j i y H H J i H HHCTpyKimH OT r e H e p a j i b H o r o

c e x p e T a p a Α Η Π M a j i e T b i n p o T H B H T b c a o ô c y x f l C H H i o Β O ö m e c T ß e KaKHX-jiHÖo n o j i H T H H e c K H X BonpocoB.

Β

xofle

3aceflaHHH

ΧκΗτερΗβορφερ

HeoflHOKpaTHO

noflnepKHBan

pasjiHMHoe

O T H o m e H H e p a 3 J i H H H b i x n a p r a ñ κ O/JHHM H T e M >KC B o n p o c a M H y K a 3 a j i , ΗΤΟ Β HH*CHEABCTPHHCKOH o p r a H H 3 a i ^ H H CKJRAFLBIBAETCA ΗΘΗΤΟ B p o f l e τ ρ ε χ φ ρ 3 κ μ Η 0 : H a p o A H H H e c K O H , COIMANHCTHNECKOH H KOMMyHHCTHHCCKOH. AKTHBH3AQNA

npeflCTaBHTejieñ

ΑΗΠ

H

CI1A

Β

06u;ecTBe

Β

HanpaBjieHHH

co3flaHH»

3aTpyj;HeHHH p a ö o T e O ö m e c T B a n o c j i e BepjiHHCKoñ κ ο Η φ ε ρ ε Η ΐ ρ ΐ Η HaÖJiio«a8Tca H Β MecTHbix fyiumanax.

FIpeflceflaTejib OTßejieiiHa O ö m e c T B a Β lÜTOKKepay coi;najiHCT BoHjjpaK, KOTopbift

H HO E e p j i H H C K O H ΚΟΗΦΕΡΒΗΐ;ΗΗ ö b i j i H a c T p o e H B p a a g ^ Ö H O Β OTHOIUCHKH C o B e T C K o r o C o i o 3 a , x o T H B H e n i H e H H e n o K a 3 b i B a j i STOTO, n o c j i e E e p j i H H C K o ñ

ΚΟΗΦΒΡΒΗΜΗΗ c T a j i

oTKpbiTo

B b i p a x a T b CBOH a H T H c o e e T C K H e H a c T p o e H H H . Β CBoeM B b i C T y n j r e H H H 1 M a a OH y K a 3 a j i H a T H x e c T b COBCTCKOH O K K y n a i j H H Η OÖBHHHJI C G C ? Β TOM, ΗΤΟ OH o c T a j i c a Β A B C T P H H AJIH ΤΟΓΟ, HTOÖM SKOHOMHHCCKH S K c n j i y a r a p o B a T b e e H y c H J i H T b CBOH CTpaTerHHCCKHC ΠΟ3ΗΙ;ΗΗ. Π Ο Α e r o BJiHaHHeM n o c j i e B e p j i H H C K o ñ κ ο Η φ β ρ ε Η μ Η Η o p r a H H 3 a i ( H H O ö m e c T B a Β I l Í T O K e p a y p e 3 K O o c j i a Ö H j i a CBOIO p a ö o T y . H a 3 a c e ^ a H H n pyKOBOflCTBa o p r a H H 3 a i | H H O ö m e c T B a Β l Ü T O K K e p a y 1 4 M a a B o H A p a K 3 a a B H j i , HTO O ô m e c T B O Η ε p a 3 e e p T b i B a j í o p a ö o T b i Η Η ε ΜΟΓΠΟ ε ε p a 3 B e p T b i B a T b , TaK KaK « n o c j i e B e p j i H H C K o ñ κ ο Η φ ε ρ ε Η μ π Η

fleñcTBHTenbHO

δ ο ι ί Μ ΐ ι ε H8bo3MO>KHO T p 8 Ö O B a T b

OT NOPAFLOHHORO a B C T p H Ü i ; a , HTOÖbi OH n o c j i e 9 JICT y r H e T e H H « 6 b i ; i 6 b i ε π ; ε A p y r o M C o B e T C K o r o CoK)3a». OH

npocHji Sojibuie

ΗΕ B b i ö i i p a T b

ero

n p e f l C C ^ a T e j i e M MCCTHOH o p r a H H S a q H H

OömecTBa.

O j j H a K O , H e c M O T p a H a B e e STO H a OTHCTHO-BMÖOPHOM c o ö p a H H H o p r a H H 3 a u ; n H Β H a n a j i e H i o H a B o H f l p a K a CHOBA B b i ö p a j i H n p e A c e , n a T e j i e M

BMCCTO ΤΟΓΟ, HTOÓM n o c T a p a T b c a

H3ÖaBHTbca

ο τ H e r o . H j i e H b i Κ Π Α Β o p r a H H 3 a n H H noiiiJiH Ha n o B o j j y y npeACTaBHTejieft j j p y r a x

naprañ,

« y ö e j j H B i i i H X » B o H H p a K a Β HenpaBHJibHOCTH e r o πρε>ΚΗΗΧ B b i c r y n j i e H H H . HCHO, ΗΤΟ B o H j j p a K TOJibKO c M a H C B p n p o B a j i Η o c T a j i c a Β O ö m e c T ß e , HTOöbi T 0 p M 0 3 H T b e r o p a ö o T y H3HyTpH. ri0WOÖHbI8npHM8pbinOKa3bIBaiOT,HTOn03aÄaHHIOCB0HXnapTHHHbIxpyK0BO 1 HCTBnpCACTaBHTCJIH Α Η Π Η Ο Π Α Β O ö m e c T B e n b i T a i o T c a n o BaacHcftiiiHM HOJIHTHH8CKHM B o n p o c a M p a c K O J i o T b O ö m e c T B O H a φ ρ 3 κ ι ; Η Η h n a p a j i H 3 0 B a T b e r o ACHTejibHOCTb. X o T a c e f i n a c 3 t h τ β Η ί ΐ ε Η μ Η Η Η ε n p o a B J i a i o T c a aBHO Η H H o r ^ a n p e j j c T a B H T C J i H p e a K i i H O H H b i x n a p T H H aa>Ke O T C T y n a i o T

(xaK

B o H A p a K ) , c J i e H y e T H M e T b Β BHny, ΗΤΟ Β c j i y n a e HOBbix nojiHTHHCCKHX OCJIOHCHCHHH, B 0 3 M 0 X H b i HOBbie BbiJia3KH HJieHOB Ο Π Α Η Α Η Π π ρ ο τ Η Β O ö m e c T B a Η e r o

fleaTejibHOCTH.

OHH Η n a j i b u i e

ö y n y T C T a p a T b c a HCKJIIOHHTL· H3 K p y r a A c a T e j i b H o c r a O ö m e c T B a K a K H e - j i H Ö o n o j i H T H H e c K i i e B o n p o c b i , o r p a H H H H T b AeaTeJibHOCTb O ö m e c T B a HHCTO K y j i b T y p H b i M H B o n p o c a M H Η M O M O n p e f l n o J i a r a T b , ΗΤΟ Β A a n b H e ñ m e M ö y ^ e T Β3ΗΤ K y p c H a o r p a H H H e H H e H c o K p a m e H H e

fleaTejibHOCTH

O ö m e c T B a Η Β K y j i b T y p H O M OTHOIIICHHH. ΤΕΗ^ΕΗΐ^ΗΗ

nponaraH«bi

COBCTCKOH

K y j i b T y p b i H a x o H H T CTOPOHHHKOB H c p c A H KOMMyHHCTOB. H a 2 2 ΚΟΗΦΕΡΕΗΜΗΜ

orpaHHH8HHa

AeaTeJTbHocTH

ceKpeTapeñ

npoBHHiíHajibHbix

opraHH3ai;HH

pacnpocTpaHeHHa

scypHajia

OÖMECTBA

Bnqe-npe3HHeHT

«,Π,Η Β ρ ι ο κ κ ε »

BonpocaMH

OömecTBa

H oxBaTa

JlaHröaHH

öojiee

ιιΐΗροκκχ

Β ijejiax cjioeB

ycHJieHHa HacejieHHH

Befreit und doch nicht frei Organisation im Namen der Organisation anlässlich der Feiern zum Tag der Befreiung ein Aufruf an die österreichische Bevölkerung verabschiedet werden. Entgegen unseren Empfehlungen wurde vom Sekretariat der Gesellschaft beschlossen, diesen Aufruf nicht auf der Sitzung des Präsidiums - wo die Möglichkeit dazu bestanden hätte - zu verabschieden, sondern auf der Sitzung des Vorstands der niederösterreichischen Organisation. Dieser Beschluss erwies sich als Fehler, weil sich Hinterndorfer und Zwilling auch gegen die Herausgabe eines Aufrufs an die österreichische Bevölkerung anlässlich der Feiern zum 9. Jahrestag der Befreiung Österreichs durch die Sowjetarmee aussprachen und unter der Begründung, dass diese Frage eine politische wäre und die Kompetenzen der Gesellschaft überschreite, auf ihrer Forderung beharrten. Die Änderung der Haltung Hinterndorfers und Zwillings ist dadurch zu erklären, dass diese vor der Vorstandssitzung der niederösterreichischen Organisation Anweisungen vom Generalsekretär der ÖVP, Maleta, erhielten, gegen die Diskussion irgendwelcher politischer Fragen in der Gesellschaft aufzutreten. Während der Sitzung unterstrich Hinterndorfer mehrmals die unterschiedliche Einstellung der verschiedenen Parteien zu ein und denselben Fragen und wies darauf hin, dass sich in der niederösterreichischen Organisation so etwas wie drei Fraktionen herausgebildet hätten: eine der Volkspartei, eine sozialistische und eine kommunistische. Dass die Vertreter von ÖVP und SPÖ der Gesellschaft nach der Berliner Konferenz zunehmend die Arbeit erschweren, kann auch in den Zweigstellen beobachtet werden. Der Vorsitzende der Niederlassung der Gesellschaft in Stockerau, der Sozialist Wondrak, der, obwohl er diese Haltung nicht nach außen zeigte, bereits vor der Berliner Konferenz gegenüber der Sowjetunion feindlich eingestellt war, begann nach der Berliner Konferenz, seiner antisowjetischen Haltung offen Ausdruck zu verleihen. In seiner Rede zum 1. Mai wies er auf die schwere Last der sowjetischen Besatzung hin und beschuldigte die UdSSR, dass sie deshalb in Österreich geblieben wäre, um das Land wirtschaftlich auszubeuten und ihre eigene strategische Position zu stärken. Die Arbeit der Organisation in Stockerau wurde unter seinem Einfluss nach der Berliner Konferenz deutlich schwächer. Auf der Sitzung der Stockerauer Leitung der Organisation am 14. Mai erklärte Wondrak, dass sich die Organisation nicht entfaltet hätte, was auch gar nicht möglich gewesen wäre, weil man „nach der Berliner Konferenz von einem anständigen Österreicher wirklich nicht mehr verlangen könne, dass er nach neun Jahren der Unterdrückung noch ein Freund der Sowjetunion sei". Er bat darum, nicht mehr zum Vorsitzenden der örtlichen Gesellschaft gewählt zu werden. Nichtsdestotrotz wurde Wondrak auf der Wahlversammlung der Gesellschaft Anfang Juni wieder zum Vorsitzenden gewählt, anstelle dass man versucht hätte, ihn loszuwerden. Die KPÖ-Mitglieder der Organisation ließen sich von den Vertretern der anderen Parteien, die Wondrak von der Unrichtigkeit seiner früheren Aussagen „überzeugt" hatten, einspannen. Es ist klar, dass Wondrak nur lavierte und nur deshalb in der Gesellschaft verblieb, um ihre Arbeit von innen her zu bremsen. Solche Beispiele zeigen, dass die Vertreter von ÖVP und SPÖ im Auftrag ihrer Parteiführung versuchen, die Gesellschaft in den wichtigsten Fragen in einzelne Fraktionen zu spalten und sie zu lähmen. Obwohl diese Tendenz zur Zeit nicht offen zu Tage tritt und die Vertreter der reaktionären Parteien manchmal sogar nachgeben (wie Wondrak), muss man damit rechnen, dass im Falle einer Verschärfung der politischen Lage neue Ausfälle von SPÖ- und ÖVP-Mitgliedern gegen die Gesellschaft und ihre Tätigkeit möglich sind. Sie werden auch weiterhin versuchen, aus dem Tätigkeitsbereich der Gesellschaft alle politischen Fragen auszuschließen und diesen auf rein kulturelle Fragen zu beschränken, und man kann annehmen, dass in weiterer Folge Kurs in Richtung einer auch kulturelle Fragen betreffenden Einschränkung der Tätigkeiten genommen wird. Die Tendenz, die Tätigkeit der Gesellschaft auf die Propagierung der sowjetischen Kultur zu beschränken, findet auch unter den Kommunisten Anhänger. Auf der 22. Konferenz der Bundesländersekretariate schlug der Vizepräsident der Gesellschaft, Langbein, im Hinblick auf eine stärkere Verbreitung der Zeitschrift „Die Brücke" und Erreichung breiterer Bevölkerungsschichten vor, auf jegliche politische Themen in der Zeitschrift zu verzichten und vor allem Themen, die die sowjetische Außenpolitik

588

OceoôoxdeHue

6e3 ceoôodu

npejyiosKHJi oTKa3aTbca οτ noMemeHHa β xypHajie i i o j i h t h h 6 C k h x MaTepnajiOB, τεΜ öojiee He OTHOcamHxca κ c o b c t c k o h BHemHeii nojiHTHKe h u h OömecTBy. O h npenjioacHJi TBepno npHflepjKHBaTtca npHHimna: ΗΗφορΜΗροΒβτι. HHTaTejia, a He ararapoeaTb ero. BHyTpHnojiHTHHecKaa oöcraHOBKa b A b c t p h h TpeöyeT BceMepHoro pacumpeHHa paöoTbi OömecTBa.

riocjie

BepjiHHCKoro

coBemaHHa

peaKimoHHbie

napTHH

pe3KO

ycHJiHJiH

aHTHCOBeTCKyK) nponaraHjjy. IÌ3BecTHaa nacTb aBCTpHHCKoro HacejieHHa noBepnira β t o ,

mto rocyAapcTBeHHbiH noroBop He 6biJi nonnncaH aicoöbi no BepxoBHoro

KoMHCcapa

CCCP

β Abctphh

BHHe

CCCE OflHaico 3aaBJieHHe

MjibHHeBa β Mae c.r. a h j i o

HeocnopHMbie

AOKasaTejTbCTBa npaBHJibHOCTH coBeTCKoñ πολητηκη β Abctphh h cobctckhx npefljioxeHHH Ha EepjiHHCKOM coBemaHHH. Β öecenax c paöoTHHKaMH A B K neaTejiH Κ Π Α

η AßCTpo-

CoBeTCKoro oömecTBa HeoflHOKpaTHO yKa3biBajiH, hto paflOBbie HJieHbi pcaKijHOHHbix naprañ corjiamaiOTca c 3aaBneHHeM MjibHHeBa. TeM caMbiM pacuiHpaeTca ocHoea fljia pa3BepTbiBaHHa AeaTejibHOCTH OömecTBa. C flpyroft CTopoHbi, pyicoBOflCTBo peaKimoHHbix naprañ, ocoöeHHO C I T A , npoAOJmacT Hcn0Jib30BaTb j i i o ö o h ποβοβ «jia BeneHHa aHTHCOBeTCKOH riponaraHflhi. Β CBa3H e 3THM HMeiomneca HeflocTaTKH β paöoTe OömecTBa MoryT cepbe3Ho OTpa3HTbca Ha flajibHeñuieñ neaTejibHOCTH OömecTBa.

BbiBojibi: AßCTpo-CoBeTCKoe oömecTBO, HecMOTpa Ha nojiHTHHecKHe h 0praHH3ai;H0HHbie Tpy^HOCTH β paöoTe, npoßOJDKaeT, xoTa η MejineHHO, pacmnpaTb cBoe b j i h a h h c cpe^H HacejieHHa A b c t p h h .

OflHaKO β paöoTe OömecTBa no chx nop He xßaTaeT cHcreMaTHMHOcTH, KaMnaHeftmuHa β npoBefleHHH MeponpHaTHH He H3»CHTa jjo KOHi;a. CeKpeTapnaT OömecTBa eine cjiaöo HanpaBJiaeT jjeaTejibHOCTb opraHioaniiñ OömecTBa. Pha BHRHbix ^eaTejieñ OömecTBa He HMeeT ßOJDKHoro aBTopHTeTa cpejm aBCTpHHCKoro HacejieHHa. Ilpe3HfleHT OömecTBa προφβΰΰορ Dia3ep He HMeeT 3aMeTHoro bjthhhhh β nojiHTHHecKoñ j k h î h h A b c t p h h . Bmie-npeMneHT PyT Φκιπερ nocjie OTCTpaHeHHa οτ j j o j i > k h o c t h ceKpeTapa OömecTBa (1949 r.) npaKTHHecKH paöoTbi He BeneT. CeKpeTapn OömecTBa PyacHHKa η XaMMepMaH He H3BecTHbi πικροκΗΜ cjioaM HacejieHHa η HeoöxoflHMbiM aBTopHTeTOM cpeflH Hero He nojib3yioTca. H a pyKOBOflamnx nocTax β OömecTBe HMeeTca pan jihi;, BpaxneÖHO HacTpoeHHbix

no

OTHomeHHK) κ CCCP, β t o m HHCJie XojiayöeK, BoH/jpaK, KOTopbie T0pM03aT paöoTy OömecTBa η TeM caMbiM BpejjHT erofleaTeubHOCTH.Β pane cjiynaeB KOMMyHHCTbi β pyKOBOjjcTBe OömecTBa He cyMejiH cnjiOTHTb BOKpyr ceöa öecnapTHHHbix HJieHOB pyKOBOjjCTBa η nacoBajiH nepen npeflCTaBHTejTHMM peaKUHOHHbix napTHH β BascHbix nojiHTHHecKHx Bonpocax. PyKOBOjjcTBO OömecTBa HeflocTaTOHHO προΒοηκτ nponaraHny npaBgbi o C o b c t c k o m Coio3e η ocjiaÖHJio öopböy προτΗΒ aHTHCOBeTCKOH nponaraHflbi β A b c t p h h . OpraHHiaqiiH OömecTBa b 3ajibi;öypre, TnpoJie η Φορ3ρ.ι^0βρΓβ 0praHH3ai;H0HH0 cjiaöbi. Β 3HaHHTejIbHOH Mepe 3ΤΟ OÖT>aCHaeTCa OTCyTCTBHeM Β HHX 0CB0Ö05KfleHHbIX paÖOTHHKOB. Β i;ejiax yjiynmeHHa paöoTbi OömecTBa mm HaMepeHbi peKOMeHAOBaTb npy3baM: a) 3aMeHHTb nperinj(eHTa OömecTBa npc^eccopa Dia3epa η BHi;e-npe3HneHTa PyT Φκιυερ öonee aBTopHTeTHbiMH h paôoTocnocoÔHbiMH pyKOBonHTejiaMH; jKejiaTejibHO, HTOöbi nocT npe3HneHTa 3aHan öonee BHflHbiñ öecnapTHHHbift neaTejib; 6) Ha ÖJiHJKaftiiiHX OTMeTHO-BbiöopHbix coöpaHHax opraHH3ai;HH OömecTBa npHHaTb Mepbi κ ocBOÖoxfleHHK) OömecTBa οτ BpaxfleÖHo HacTpoeHHbix κ C C C P j i h i ; η, β nepeyio onepeflb, οτ XojiayöeKa h BoHjjpaica; b ) yKpenHTb cexpeTapnaT OömecTBa aBTopHTeTHbiMH KOMMyHHCTaMH, 3aMeHHB XaMMepMaHa

O t t o IöpH - ποβτομ;

Befreit und doch nicht frei oder die Gesellschaft betreffen, nicht in der Zeitschrift abzudrucken. Er schlug vor, sich streng an folgendes Prinzip zu halten: den Leser informieren, jedoch nicht agitieren. Die innenpolitische Lage in Österreich verlangt eine umfassende Ausweitung der Tätigkeit der Gesellschaft. Nach der Berliner Konferenz wurde von den reaktionären Parteien die antisowjetische Propaganda wesentlich verstärkt. Ein bestimmter Teil der österreichischen Bevölkerung glaubte daran, dass der Staatsvertrag angeblich aus Verschulden der UdSSR nicht unterzeichnet werden konnte. Doch die Erklärung des Hochkommissars der UdSSR in Österreich, Il'icev, im Mai des Jahres lieferte unanfechtbare Beweise für die Richtigkeit der sowjetischen Politik in Österreich und der sowjetischen Vorschläge auf der Berliner Konferenz. In Gesprächen mit Mitarbeitern des Apparates der Hochkommissars wiesen KPÖ-Funktionäre und Mitarbeiter der Österreichisch-Sowjetischen Gesellschaft wiederholt darauf hin, dass die einfachen Mitglieder der reaktionären Parteien mit der Erklärung Il'icevs einverstanden wären. Dadurch erweitert sich die Basis für eine Entfaltung der Gesellschaft. Andererseits nutzen die Führungen der reaktionären Parteien, besonders die der SPÖ, jede Gelegenheit dazu, gegen die Sowjetunion Propaganda zu betreiben. Im Zusammenhang damit können sich Unzulänglichkeiten in der Arbeit der Gesellschaft erheblich auf ihre weitere Tätigkeit auswirken. Schlussfolgerungen: Die Österreichisch-Sowjetische Gesellschaft kann, wenn auch nur langsam, ungeachtet politischer and organisatorischer Schwierigkeiten ihren Einfluss in der österreichischen Gesellschaft ausweiten. Die Arbeit der Gesellschaft ist jedoch bis dato nicht systematisch genug und der nur an bestimmten Aktionen ausgerichtete Organisationsstil nicht endgültig beseitigt. Die Koordinierung der Tätigkeit der Organisationen der Gesellschaft durch das Sekretariat erfolgt noch mangelhaft. Eine Reihe namhafter Mitarbeiter der Gesellschaft verfügt nicht über das notwendige Ansehen bei der österreichischen Bevölkerung. Der Präsident der Gesellschaft, Professor Glaser, hat keinen merklichen Einfluss auf das politische Leben Österreichs. Nach der Absetzung des Sekretärs der Gesellschaft (1949) wird von der Vizepräsidentin Ruth Fischer praktisch überhaupt keine Leitung der Arbeit wahrgenommen. Die Sekretäre der Gesellschaft Ruzicka und Hammermann sind breiten Schichten der Bevölkerung unbekannt und verfügen nicht über das notwendige Ansehen. In führenden Positionen der Gesellschaft befindet sich eine Reihe von Personen, die der UdSSR gegenüber feindlich eingestellt sind, darunter Holaubek und Wondrak, die die Arbeit der Gesellschaft bremsen und ihr auf diese Weise Schaden zufügen. In einer Reihe von Fällen ist es den Kommunisten in der Leitung der Gesellschaft nicht gelungen, die parteilosen Führungsmitglieder an sich zu binden, und sie haben in wichtigen politischen Fragen vor den Vertretern der reaktionären Parteien kapituliert. Die Leitung der Gesellschaft betreibt zu wenig Propaganda zur Verbreitung der Wahrheit über die Sowjetunion und betreibt den Kampf gegen die antisowjetische Propaganda in Österreich nunmehr weniger aktiv. Die Organisationen in Salzburg, Tirol und Vorarlberg sind organisatorisch schwach. Das liegt hauptsächlich daran, dass es dort keine Mitarbeiter gibt, die ausschließlich für die Gesellschaft arbeiten. Um die Arbeit der Gesellschaft zu verbessern, haben wir die Absicht, den Freunden Folgendes vorzuschlagen: a) den Präsidenten Professor Glaser und die Vizepräsidentin Ruth Fischer durch Personen mit mehr Autorität und Leistungsfähigkeit zu ersetzen; es wäre wünschenswert, wenn das Präsidentenamt eine angesehenere parteilose Person innehätte; b) auf den nächsten Wahlversammlungen der Organisationen der Gesellschaft Maßnahmen zu ergreifen, gegenüber der UdSSR feindlich eingestellte Personen, in erster Linie Holaubek und Wondrak, aus der Gesellschaft zu entfernen.

590

OceoôoMÔenue 6e3 ceoôodbi r) nofloöpaTb KaHAHflaTOB m HHCJia HJieHOB Κ Π Α Ha nocTbi cexpeTapeñ opraHHsaqHH OômecTBa Β 3 a j i b i ; 6 y p r e , T H p o j i e H ΦΟΡ8Ρ^6ΕΡΓΕ;

Π) 0praHH30BaTb H npoBecTH Β Honöpe c.R. flByxHeflejibHHK ApyjKÖbi C COBETCKHM COK)30M, Ha KOTopbiô nparjiacHTb OT HMeHH OômecTBa coBeTCKyio AejierauHio H rpynny apTHCTOB. HaMcUibHHK OTflena no BHyTpnnojiHTHHecKHM BonpocaM A . KOJIOÔOB

ΡεφερεΗΤ OTnejia no BHyTpHnojiHTHHecKHM BonpocaM A . AHTOHOB

Γ Α ΡΦ. Φ. P-5283. On. 22. fl. 480. JI. 2-12.3aBepeHHaa Konna. ILPHMEHAHHA

1 flarapyeTca no BpeMeHH perncTpaii;nnflOKyMeHTaβ CexpeTHOM OTjjejie BOKC.

JV° 1 1 5

^ o n e c e n n e n a i a j i b H U K a IlojiHTynpaBjieHHfl Ι ] Γ Β M . M . B a s i u i o e a n a i a j i b H i i K y DiaBHoro nojiiiTHqecKoro ynpaBJieHim COBCTCKOH ApMHH A.C.JKejiTOBy o K O H u e p T H O H NOE3AKE AHC3M6JIH n e c H H Η IUIHCKH H I B n o 3ANAFLHOH ABCTPHH

26 Maa 1955 r. CeKpeTHO M> 0504 Β nepnon c 15 anpena no 20 Maa 1955 rofla Β ABCTPHH npoxojjHJi MCCHHHHK aBCTpo-coBeTCKoñ Apyxôbi, NOCBAMEHHBIII ^ECHTHJIETHK) ocBo6o»cfleHHH CTpaHti COBCTCKOH ApMHeñ Η BOCCTAHOBJIEHHK) ABCTPHHCKOH pecnyöuHKH.

Β xojje MCCAMHHKA Β ABCTPHH 6biJio npoBefleHO 6ojibiuoe KOJIMHCCTBO pa3JiHHHbix MeponpHHTHÜ: B03JI0>KeHHe ΒΒΗΚΟΒ Ha MorHJibi COBETCKHX ΒΟΗΗΟΒ, naBiiiHX Β 6 o a x 3a OCBO6O)KFL8HHE ABCTPHH, HOKJIAFLBI Η BBICTABKH 0 6 C C C P ,FLEMOHCRPAQHACOBCTCKHX XYFLOXCECTBEHHBIX H JJOKYMEHTAJIBHBIX

ΦHJLL·MOB, BbicTynjieHHa AeaTenefi COBCTCKOH HayKH H KyjibTypbi, a TaioKe BbicTynneHHa

COJIFLATCKOFT XYFLOXECTBEHHOH CAMOAEATENBHOCTH.

Β pa3JiHHHbix ropoflax BOCTOHHOH Η 3anaflHOH ABCTPHH C AOKJianaMH BbicTynHJiH BHUCnpe3HfleHT AKaneMHH neyarorHMecKHX HayK ΡΟΦΟΡ προφεεεορ MapKymeBHH, nncaTejib H . AHAPOHHHKOB, xyno>KHHK - προφεεεορ C. IepacHMOB, HJICH npaBJieHHa B O K C BpycHHHKHH, HeMnHOHKa MHpa no KOHbKaM Ρ JKyKOBa. Β HacToamee epeMa Β ABCTPHH C ycnexoM BbicTynaioT coBeTCKHe apracTbi B. ®HpcoBa H. 3 . Ikiiejibc, a TaKxœ IocyjiapcTBeHHbiH KBapTeT HMCHH KoMHTaca. Beerò, no naHHbiM ABCTpo-CoBeTCKoro oômecTBa, Β nepnofl MecHHHHKa 6bino npoeeACHO 930 pa3JiHHHbix MeponpnaTHH, Ha Koxopbix npHcyTCTBOBajio 130 000 aBCTpHHCKHX rpasqjaH. MecaHHHK 3aBepuiHJica neTBepTbiM KOHrpeccoM ABCTpo-CoBeTCKoro oômecTBa, KOTopbifi npoxoAHJi Β BeHe c 20 no 22 Maa 1955 rofla. ΠΒΡΗΟΑ MecH'iHHKa aBCTpo-coBeTCKoñ «pyacôbi coBnaji co 3HaMeHaTejibHbiMH coöbiTHaMH Β XH3HH aBCTpHHCKoro Hapofla - Β pe3yjibTaTe HHHqHaTHBbi Η ycHjmü CoeeTCKoro npaBHTeubCTBa MocKOBCKHe neperoBopbi Meacny IlpaBHTejibCTBeHHOH j;c/ierau,HeH ABCTPHH H COBCTCKHM

Befreit und doch nicht frei c) das Sekretariat der Gesellschaft durch einflussreiche Kommunisten zu stärken und Hammermann durch Otto Horn, einen Dichter, zu ersetzen; d) aus der KPÖ-Mitgliederliste Kandidaten für das Amt des Sekretärs in den Landesorganisationen in Salzburg, Tirol und Vorarlberg auszuwählen; e) im November dieses Jahres auf zwei Wochen anberaumte Tage der Freundschaft mit der Sowjetunion zu veranstalten und zu diesen im Namen der Gesellschaft eine sowjetische Delegation und eine Künstlergruppe einzuladen. Der Leiter der Abteilung für innenpolitische Fragen A. Kolobov Der Referent der Abteilung für innenpolitische Fragen A. Antonov GARF, F. R-5283, op. 22, d. 480, S. 2-12. Überprüfte Kopie. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkung 1 Datiert mit dem Tag der Registrierung des Dokuments bei der Geheimabteilung der VOKS.

Nr. 115 Bericht des Leiters der Politischen Verwaltung der Zentralen Gruppe der Streitkräfte, M. M. Vavilov, an den Leiter der Politischen Hauptverwaltung der Sowjetischen Armee, A. S. Zeltov, über eine Konzertreise des Volkstanzensembles der Zentralen Gruppe der Streitkräfte durch Westösterreich 26. Mai 1955 Geheim Nr. 0504 Zwischen 15. April und 20. Mai 1955 wurde in Österreich der Monat der österreichisch-sowjetischen Freundschaft begangen, der dem zehnjährigen Jahrestag der Befreiung des Landes durch die Sowjetische Armee und der Wiedererrichtung der österreichischen Republik gewidmet war. Im Verlaufe des Monats wurde in Österreich eine große Zahl an verschiedenen Veranstaltungen abgehalten: Kranzniederlegungen an den Gräbern sowjetischer Soldaten, die in den Kämpfen um die Befreiung Österreich gefallen waren, Vorträge und Ausstellungen über die UdSSR, Vorführungen sowjetischer Spiel- und Dokumentarfilme, Auftritte sowjetischer Wissenschaftler und Kulturschaffender wie auch Auftritte von Laienkünstlern aus den Reihen der Armee. In verschiedenen Städten Ost- und Westösterreichs traten mit Vorträgen [bzw. Darbietungen] der Vizepräsident der Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der UdSSR, Professor Markusevic, der Schriftsteller I. Andronnikov, der Künstler Professor S. Gerasimov, das Vorstandsmitglied der VOKS, Brusnickin, und die Weltmeisterin im Kunsteislauf, R. Zukova, auf. Zum gegenwärtigen Zeitpunkt absolvieren die sowjetischen Bühnenkünstler V. Firsov und E. Gilel's sowie das Staatliche Quartett „Komitas" erfolgreiche Gastauftritte in Österreich. Insgesamt wurden laut Angaben der Österreichisch-Sowjetischen Gesellschaft im Verlaufe des Monats 930 verschiedene Veranstaltungen durchgeführt, denen 130.000 Staatsbürger Österreichs beiwohnten. Der Monat ging mit dem von 20. bis 22. Mai 1955 in Wien abgehaltenen vierten Kongress der Österreichisch-Sowjetischen Gesellschaft zu Ende. Der Monat der österreichisch-sowjetischen Freundschaft war von für das österreichische Volk denkwürdigen Ereignissen begleitet - als Ergebnis der Initiative und der Anstrengungen der sowjetischen

OceoöoxdeHue

6e3

ceoôodbi

n p a B H T e j i b C T B O M , a T a i o K e C o B e m a H H e n o c j i O B n e T b i p e x n e p x a e H n p e f l C T a B H x e j i e ñ ABCTPHH 3aKOHHHJiHCb

ycnenmo

Iocy^apcTBeHHoro

h

3aBepinHjiHCb

floroBopa.

noHnncaHHeM

β

3TH HCTopniecKHe c o ö b i r a a

BeHe

15

Mas

c.r.

ABCTpHHCKoro

ôbijiH BOcnpHHaTbi

aBCTpHÖCKHM

HapoflOM c ô o j r t m o H p a f l o c T b i o H jiHKOBaHHeM MnpHflajTH B c e M M e p o n p H S T H a M MecaHHHKa a B c r p o coBeTCKOH

flpyjKÔbi

o c o ö b i f t p a 3 M a x H TopacecTBeHHOCTb. I I p e f l C T a B H T e J M c a M h i x pa3JiHHHbix

c j i o e B a B C T p H H C K o r o H a p o j j a B b i p a a c a i O T nyBCTBO Ö J i a r o j j a p H O C T H H npH3HaTejibHOCTH r i p e ó m e B e e r ò CoBeTCKOMy C o i o 3 y 3a e r o ö n a r o p o f l H y i o H

flpyxecTBeHHyio

n o j i H T H K y n o OTHOIUCHHIO

Κ ABCTPHH. ΠΟΑ 3H3KOM n a j i b H e ñ i i i e r o y K p e n j i e H H H npoLUJia

flByxHejiejibHaa

flpyjKÔbi

Mexcfly aBCTpHÖCKHM h COBCTCKHM H a p o j j a M H

K O H u e p T H a a n o e 3 « K a A H c a M Ö J i a necHH H n u a c K H Ι ^ Γ Β Β c o c T a e e

70

H e J i o B e K n o r o p o ^ a M 3anaflHOH A B C T P H H , 0praHH30BaHHaa ABCTPO-COBCTCKHM o ö u j e c T B O M . Y H H T b i B a a o c o ö y r o BaatHOCTb h oTBeTCTBeHHOCTb BbiCTynjieHHH c K O H n e p T a M H Β 3 a n a f l H o ñ ABCTPHH,

IIoJiHTHHecKoe

ynpaBJieHHe

npoBeno

c

ynacTHHKaMH

ποβ3βΚΗ

SHaHHTenbHyio

nonroTOBHTejibHyio ποΛΗΤΗΚο-BocnHTaTejibHyio H 0praHH3aijH0HHyi0 paôoTy. B e c b cocTaB

AHcaMÖJia

pyKOBOAHTejiaMH

6biJi

oÔMyHjinpoBaH

AHcaMÖJia

öbijia

Β

HOByio

TiyaTejibHO

BoeHHyio

φορΜ^

nonroTOBJieHa

JIHHHLIH

XyfloxecTBeHHbiMH

Η OTpaöoTaHa

nporpaMMa

K O H i ; e p T O B , Β K O T o p y i o ÔbijiH BKJiiOHeHbi c o B e T C K H e , H a p o f l H b i e p y c c K H e H yicpaHHCKHe n e c H H , n p O H 3 B e « e H H a aBCTpHHCKHX Κ 0 Μ Π 0 3 Η Τ 0 ρ 0 Β , TaHIJbl H a p o g o B HaKaHyHe

0TT>e3j;a

coöpaHHe

KOJiJieKTHBa,

OTBeTCTBeHHoe

Β AHcaMÔJie Ha

3aflaHHe

KOTopbix

flpyacßbi

npoBe/jeHbi

6bina

KoMaHflOBaHHa,

COBETCKOH A p M H H , n e p e A O B O H yKpenjieHHa

ôbijm

nocTaeneHa

BbicoKO

CCCE

napraimoe, ^a/iana

npoHecTH

COBCTCKOH K y j i b T y p b i

KOMCOMOJibCKoe -

c

necTbio

aBTopHTeT

h

H

oöinee

BbinojiHHTb JJOCTOHHCTBO

H BHCCTH τ β Μ c a M b i M B K J i a n Β

Reno

M e » m y COBÒTCKHM H aBCTpHÖCKHM H a p o j j a M H .

IToe3AKa AHcaMÖJia n p o x o R H J i a c 6 n o 1 9 Maa c.r. n o M a p m p y T y Γ p a ^ - K J I a Γ e H φ y p τ , HHHCôpyK, 3 a J i b i ; 6 y p r - J L H H I ; . 3 a 3 τ ο τ n e p n o f l A H c a M Ô J i b flaji 1 1 κ ο Η μ ε ρ τ ο Β j y i a a B C T p H H C K o r o H a c e j i e H H a Β c j i e n y r o m H X r o p o ^ a x 3ANAAHOH A B C T P H H : AHrjiHHCKaa 30Ha: r. K H H T T e j i h í J j e j i b A ( U l r a p n a ) r. J l e o ô e H ( l l l T H p H a ) r. T p a i j ( I I I r a p H a ) r. K J I a Γ e H φ y p τ ( K a p H H T H a ) r. O H J i J i a x ( K a p H H T H a )

- 6 Maa - 7 Maa - 8 Maa - 9 Maa - 1 0 Maa

paHIiy3CKaH 3QHa: r. H H H c 6 p y K ( T n p o j i b )

A M e p H K a H C K a a 30Ha: R. 36eH3ee ( B e p x H a a A B C T P H H ) r. r. Π Ι τ ε κ ρ ( B e p x H a a A B C T p n a )

r. 3ajibu6ypr (3ajibu6ypr) r. XajijieHH (3ajibij6ypr)

- 1 2 Maa

-14 -15 -16 -17

h 15 Maa Maa Maa Maa

BriepBbie,Bbi3BajiH orpoMHbiH HHTepec co CTopoHbi MecTHoro HaceneHHa. K a x npaenno, κ ο Η μ ε ρ τ Μ ripoxojjHJiH πρπ nepenojiHeHHbix 3 a j i a x H flajieico He y f l O B j i e T B o p a j i H xejiaHHa ΜΗΟΓΗΧ TbicaH acHTejien, κ ο τ ο ρ ω ε xoTejiH nonacTb Ha κοΗΐ;ερτ. Π ο npHMepHbiM jjaHHbiM, Ha KOHuepTax AHcaMÖJia Β 3anaßHOH ABCTPHH npHcyTCTBOBa/io AO 15 Thican M e c T H b i x HCHTEJIEÑ. B b i C T y n j i e H H a A H c a M Ö j i a n e c H H H NJIHCKH,npoxoAHBii]HE Β 3ana^HOH ABCTPHH

O

3HaHHTejibHOM BHHMaHHH p e 3 0 H a H c e , K O T o p b i H B b i 3 B a j i a KOHI^epTHaa n o e s f l K a

n o 3anaAHOH ABCTPHH,

AHcaMÖJia

τοΒορκτ Η ΤΟ o ö C T O a T e n b C T B O , HTO Ha B c e x K O H n e p T a x COHJIH CBOHM

Befreit und doch nicht frei Regierung wurden die Moskauer Gespräche zwischen der österreichischen Regierungsdelegation und der sowjetischen Regierung und auch die Konferenz der Botschafter der vier Mächte mit Vertretern Österreichs erfolgreich zu Ende geführt und fanden schließlich in der Unterzeichnung des österreichischen Staatsvertrages am 15. Mai dieses Jahres in Wien ihren Abschluss. Diese Ereignisse von historischer Tragweite wurden vom österreichischen Volk mit großer Freude und mit Jubel aufgenommen und verliehen allen im Zuge des Monats der österreichisch-sowjetischen Freundschaft abgehaltenen Veranstaltungen eine besondere Note und einen feierlichen Rahmen. Vertreter der verschiedensten Schichten des österreichischen Volkes bringen gegenüber der Sowjetunion auf Grund ihrer edlen und freundschaftlichen Politik in Bezug auf Österreich Gefühle von Dankbarkeit und Anerkennung zum Ausdruck. Im Zeichen einer weiteren Festigung der Freundschaft zwischen dem österreichischen und dem sowjetischen Volk stand eine von der Österreichisch-Sowjetischen Gesellschaft organisierte zweiwöchige Konzertreise des 70 Mann starken Volkstanzensembles der Zentralen Gruppe der Streitkräfte durch Städte Westösterreichs. In Anbetracht der besonderen Bedeutung und Verantwortung, die mit den Auftritten und Konzerten in Westösterreich einherging, war von der Politischen Verwaltung mit den Teilnehmern der Reise ein beträchtliches Maß an vorbereitender politisch-erzieherischer und organisatorischer Arbeit durchgeführt worden. Das gesamte Ensemble hatte neue militärische Uniformen erhalten. Das Konzertprogramm, in das sowjetische, russische und ukrainische Lieder sowie Werke österreichischer Komponisten und Volkstänze aus der UdSSR aufgenommen worden waren, wurde für die künstlerischen Leiter des Ensembles sorgfältig vorbereitet und bearbeitet. Am Tag vor der Abreise des Ensembles wurden Partei-, Komsomolzen- und allgemeine Versammlungen des Kollektivs abgehalten, auf denen der Auftrag erteilt wurde, die vom Kommando übertragene, verantwortungsvolle Aufgabe mit Ehre wahrzunehmen, das Ansehen und die Würde der Sowjetischen Armee sowie der fortschrittlichen sowjetischen Kultur hochzuhalten und auf diese Weise einen Beitrag zur Festigung der Freundschaft zwischen dem sowjetischen und dem österreichischen Volk zu leisten. Die Reise des Ensembles fand von 6. bis 19. Mai dieses Jahres statt und führte entlang der Route Graz - Klagenfurt, Innsbruck, Salzburg - Linz. In diesem Zeitraum gab das Ensemble für die österreichische Bevölkerung 11 Konzerte in folgenden Städten Westösterreichs. Britische Zone: Knittelfeld (Steiermark) Leoben (Steiermark) Graz (Steiermark) Klagenfurt (Kärnten) Villach (Kärnten)

- 6. - 7. - 8. - 9. - 10.

Französische Zone: Innsbruck (Tirol)

- 12. Mai.

US-Zone: Ebensee (Oberösterreich) Steyr (Oberösterreich) Salzburg (Salzburg) Hallein (Salzburg)

-

Mai, Mai, Mai, Mai, Mai.

14. und 15. Mai, 15. Mai, 16. Mai, 17. Mai.

Die erstmalig in Westösterreich dargebotenen Auftritte des Volkstanzensembles riefen bei der örtlichen Bevölkerung großes Interesse hervor. In der Regel fanden die Konzerte in übervollen Sälen statt, die dem Wunsch vieler tausender Bewohner, dem Konzert beiwohnen zu können, bei weitem nicht Genüge leisten konnten. Groben Angaben zufolge wurden die Konzerte des Ensembles in Westösterreich von bis zu 15.000 örtlichen Bewohnern besucht.

OceoôoMÔeHue 6e3 ceoôodu

flOJirOM npHCyTCTBOBaTL· H npHBeTCTBOBaTL· KOJIJieKTHB AHCaMÔJTH, KaK nOCJiaHIjeB BejlHKOrO coBeTCKoro Hapofla, οφΗΐ{Ηαπι>Ηΐ>ιε npeflCTaBHTejiH MecTHbix opraHOB BJiacTH - niaBbi h HJieHbi npoBHHi^HajibHbix npaBHTejibCTB, ôyproMHCTpbi

roponoB, jjeHTejiH aBCTpHHCKOH HayKH H

KyjibTypbi. Tax, Β ropofle

rpai;e

c ΠΡΗΒΒΤΕΤΒΗΒΜ BbiCTynHJiH 3aMecTHTejib

raaBbi

npaBHTejibCTBa

IIIrapHH XopeaTeK ( C I 1 A ) , Β KjiareHcjjypTe KOJIJICKTHB AHcaMÖJia npnBeTCTBOBajiH rjiaBa npaBHTejibCTBa KapHHTHH Be^eHHr ( Ο Π Α ) H ôyproMHCTp ropofla KJlaΓeHφypτa Π β τ ε ρ TpatJ» ( Ο Π Α ) , Β HHHCöpyKe - ôyproMHCTp ropona TpaÒTep ( Α Η Π ) , Β IllTeñpe - HJieH npaBHTejibCTBa BepxHeñ ABCTPHH E Kojibö ( Ο Π Α ) Η τ.β. Π ο npn6biTHH AHCAMÖJIA Β CTOJinny Tnpojia r o p o « HHHCöpyK pyKOBOAHTejiH AHcaMÖJia ôbiJiH npHHHTbi ôyproMHCTpoM ropo.ua TpaftTepoM, KOTopbiH npHBCTCTBOBaji npHÖbiTHe AHcaMÖJia h BpyHHji KOJiJieKTHBy AHcaMÖJia naMaTHbie noAapKH. H a κοΗμερτε Β ropo/je 3ajibi;6ypre npncyTCTBOBajiH MHorne HJieHbi npaBHTejibCTBa npoBHHqHH BO niaee c H.KjiaycoM (rjiaea npaBHTejibCTBa, HJieH Α Η Π ) H ôyproMHCTp ropofia naxep ( Ο Π Α ) . Bee KOHi;epTbi AHcaMÖJia necHH H njiacKH npouuiH c ôojibuiHM ycnexoM. TpyA«mneca 3anaflHbix npoBHHLUiH ABCTpHH, noflaBJiaiomee GOJILLUHHCTBO KOTopbix BnepBbie BHnejiH npeflCTaBHTejieft CJiaBHOH COBeTCKOH ApMHH, C HCKJIIOHHTeJIbHOH TenjIOTOH H CepneHHOCTbK) npHBeTCTBOBajIH KOJIJieKTHB AHcaMÖJia. Ka>Kfloe BbicTynjieHHe AHcaMÖJia n p n o ô p e T a j i o o c o ö y r o 3HaHHMOCTb Β CBH3H C TeM, HTO OHO IipOXOflHJIO Β HCTOpHHeCKHe fljia ABCTpHH flHli ΠΟβΓΟΤΟΒΚΗ H nOflnHCaHH» ABCTpHHCKoro

IocyflapcTBeHHoro

ßoroBopa. Β

CBOHX npHBeTCTBeHHbix

peqax

Η Β xojje

MHoroHHCJieHHbix 6cccfl aBCTpHHCKHe rpajKflaHe r o p a n o ÖJiaroflapHJiH COBCTCKHH COK>3 3a e r o HacTOHHHByK) 6 o p b 6 y 3a cnpaee^jiKBoe peineHHe aBCTpHHCKoro Bonpoca.

XapaKTepHOH jyia TOH oöcraHOBKH, Β κ ο τ ο ρ ο π npoxoflHJiH KOHqepTbi, HBJiaeTca BCTpena AHcaMÔJia Maa,

c TpynamHMHca

HaKaHyHe

no/inncaHHH

Β npoMbiuiJieHHOM locyjiapcTBeHHoro

ropo^e

BepxHeñ

ßoroBopa.

Becb

ABCTPHH 36eH3ee ropoA

6biJi

14

yKpauieH

rocynapcTBeHHbiMH φJIaΓaMH ABCTPHH Η CCCP, npn BT>E3AE Β r o p o « ποπερεκ rjiaBHoñ yjiHiíbi BHceji öojibinoH jio3yHr: « M b i npneeTCTByeM nocjiaHi;eB MHpa!». H a BepuiHHe BbicoKoñ ropbi, npnjieraiomeñ κ ropofly, 6biJi ycraHOBJieH orpoMHbiñ HJiJiioMHHHpoBaHHbiH 3HaK cepna Η MOJioTa. fljia BCTpeHH AHcaMÖJia Ha i;eHTpajibHoñ njiomaflH Η Ha Bcex npHJieraiomnx yjiHuax coßpajiHCb TbicaHH Tpynamnxca ropojja. JIIOAH CHACJIH Ha Kpbimax AOMOB, ¿jera HaxoAHJiHCb Ha AepeBbax, l iTo6bi yBHflCTb MOMCHT npnöbiTHa Η TopjKecTBeHHoñ BCTpeHH AHcaMÖJia. ITocjie npHÔbiTHa AHCAMÔJIA Ha UEHTPAJIBHOM RUIOMAJIM ΒΟ3ΗΗΚ κ ο ρ ο τ κ Η Η ΜΗΤΗΗΓ. Ο Τ MMÊHH jKHTeneñ

36eH3ee H npnjieraiomHX pañoHOB AHcaMÖJib npHBeTCTBOBajIH 6yproMnerpbi pa«a ropojjoB, ropoflCKoñ nyxoBoñ opKecTp HcnojiHHJi HecKOJibKO TopacecTBeHHbix Mapuieñ. CocToaBiiiHHca BenepoM κοΗμερτ AHcaMÖJia BbiJiHJica β HacToamyio fleMOHCTpauHK) qyBCTB Apy^côbi Η ropaMHX CHMnaTHÖ, KOTopbie nHTaeT aBCTpHÜCKHH Hapo^ κ coBeTCKOMy Hapony. n e p e f l HanajiOM KOimepTa ynacTHHKH Hapo^Hoft caMOfleaTejibHOCTH npHBeTCTBOBajIH AHcaMÖJib HcnojiHeHHeM aecTpHHCKHX Hapo^Hbix neceH H TaHi^eB. BßHAy HacTOHHHBbix noxceJiaHHH co CTopoHbi TpyaamHxca Η öojibinoro HHCJia scejiaiomnx nocMOTpeTb KOHijepT, AHcaMÖJib 6biJi BbiHy«fleH flaTb Β 36eH3ee 15 Maa Βτοροή KOHnepT. Π ο β ο δ Η Μ Η ropaMHH npHeM OKa3biBajTca AHcaMÖJiio η B A p y r a x r o p o ^ a x . OöbiHHO cpa3y

«e

noejie HcnojiHeHHa nepBbix HOMepoB nporpaMMbi Β 3ajie ycTaHaBJiHBajiacb flpyacecTBeHHaa, npa3AHHHHaa

3 Τ Μ ο ε φ ε ρ 3 . Ka>Kflaa HOBaa necHa

H TaHeu, ocoöeHHO necHH

aBCTpHÜCKHX

KOMno3HTopoB, HcnojiHaBiiiHeca Ha ΗβΜβίίκοΜ a3biKe, Η HapoflHbie njiacKH, BCTpenajiHCb 3pHTejiaMH

npOAOJIJKHTejTbHblMH

anjlOAHCMCHTaMH

Η

BOCTOpaCeHHblMH

B03rjiaCaMH.

Κ

KOHqy nporpaMMbi HanpaaceHHe Β 3ajie öyKBajibHO gocTHrajio npeflejia. IlpeflCTaBHTejiH MecTHbix »CHTejieñ non öypHbie oeai;HH npHcyTCTByiomHX BpynajiH yqacTHHKaM KOHi;epTa MHoroHHCJieHHbie «CHBbie UBeTbi h i;eHHbie nojjapKH. Β pane r o p o j j o B nonapKH BpynajiH npeflCTaBHTejiH MecTHbix OpraHOB BJiacTH. C e o e o 6 p a 3 H O 6biJia 0praHH30BaHa 3aKJnoiHTejibHaa

Befreit und doch nicht frei Von der besonderen Aufmerksamkeit und Resonanz, die die Konzertreise des Ensembles durch WestÖsterreich hervorrief, zeugt der Umstand, dass es offizielle Vertreter der lokalen Behörden - Landeshauptleute und Mitglieder von Landesregierungen, Bürgermeister, Vertreter der österreichischen Wissenschaft und Kultur - als ihre Pflicht erachteten, dem Kollektiv des Ensembles in dessen Rolle als Botschafter des großen sowjetischen Volkes ihre Anwesenheit zu erweisen und dieses willkommen zu heißen. So etwa wurden in der Stadt Graz Grußworte vom stellvertretenden Landeshauptmann der Steiermark, Horvatek (SPÖ), entboten, in Klagenfurt wurde das Ensemble vom Kärntner Landeshauptmann Wedenig (SPÖ) und vom Bürgermeister der Stadt Klagenfurt, Peter Graf (SPÖ), begrüßt, in Innsbruck von Bürgermeister Greiter (ÖVP), in Steyr vom Mitglied des Oberösterreichischen Landesregierung R. Kolb (SPÖ) usw. Nach der Ankunft des Ensembles in der Hauptstadt Tirols, Innsbruck, wurden die Leiter des Ensembles vom Bürgermeister der Stadt, Greiter, empfangen, der das Ensemble willkommen hieß und dem Kollektiv des Ensembles Geschenke überreichte. Dem Konzert in der Stadt Salzburg wohnten viele Mitglieder der Landesregierung bei, an deren Spitze Josef Klaus (Landeshauptmann, Mitglied der ÖVP) und Bürgermeister Pacher (SPÖ) standen. Alle Konzerte des Volkstanzensembles verliefen überaus erfolgreich. Die Werktätigen der westlichen Bundesländer Österreichs, deren überwältigende Mehrheit erstmals Angehörige der ruhmreichen Sowjetischen Armee zu Gesicht bekam, bereiteten dem Kollektiv des Ensembles einen äußerst freundschaftlichen und herzlichen Empfang. Jedem Auftritt des Ensembles kam angesichts dessen, dass er in den für Österreich geschichtsträchtigen Tagen der Vorbereitung und Unterzeichnung des Staatsvertrages stattfand, eine besondere Bedeutung zu. In ihren Begrüßungsreden und im Zuge zahlreicher Gespräche dankten österreichische Staatsbürger der Sowjetunion für ihren beharrlichen Kampf für eine gerechte Lösung der österreichischen Frage aufs Herzlichste. Bezeichnend für den Rahmen, in dem die Konzerte stattfanden, ist ein Treffen des Ensembles mit Werktätigen, das am 14. Mai - am Tag vor der Unterzeichnung des Staatsvertrages - in der oberösterreichischen Industriestadt Ebensee zu Stande kam. Die ganze Stadt war mit den Staatsflaggen Österreichs und der UdSSR geschmückt, und an der Stadteinfahrt hing quer über die Hauptstraße ein Plakat, auf dem geschrieben stand: „Wir heißen die Botschafter des Friedens willkommen!" Auf dem Gipfel eines unweit der Stadt gelegenen hohen Berges waren festlich beleuchtet die Symbole Hammer und Sichel aufgestellt worden. Zu einem Treffen mit dem Ensemble hatten sich Tausende Werktätige der Stadt auf dem Hauptplatz und in den umliegenden Straßen eingefunden. Leute saßen auf Hausdächern und Kinder waren auf Bäume geklettert, um die Ankunft und das feierliche Treffen mit dem Ensemble mitzuverfolgen. Nach dem Eintreffen des Ensembles auf dem Hauptplatz kam es zu einer kurzen Versammlung. Im Namen der Bewohner Ebensees und der umliegenden Bezirke wurde das Ensemble von Bürgermeistern einer Reihe von Städten willkommen geheißen, und das städtische Blasorchester bot einige feierliche Märsche dar. Das abendliche Konzert des Ensembles entwickelte sich zu einer wahren Demonstration freundschaftlicher Gefühle und wärmster Sympathien, die das österreichische für das sowjetische Volk hegt. Vor Beginn des Konzerts wurde das Ensemble von Laienkünstlern, die österreichische Volkslieder und Völkstänze zum Besten gaben, willkommen geheißen. Angesichts der schier nicht enden wollenden Glückwünsche seitens der Werktätigen und der großen Zahl an Personen, die dem Konzert beiwohnen wollten, war das Ensemble gezwungen, in Ebensee am 15. Mai ein zweites Konzert zu geben. Ein ähnlich herzlicher Empfang wurde dem Ensemble auch in anderen Städten bereitet. Gewöhnlich entspann sich im Saal bereits unmittelbar nach den ersten Nummern des Programms eine freundschaftliche und feierliche Atmosphäre. Jedes neue Lied und jeder Tanz, und dabei vor allem die in Deutsch dargebotenen Werke österreichischer Komponisten sowie Volkstänze wurden von den Besuchern mit lang anhaltendem Applaus und Ausrufen der Begeisterung aufgenommen. Gegen Ende des Programms war die Spannung im Saal buchstäblich kaum mehr zu überbieten. Vertreter der örtlichen Bevölkerung überreichten den Teilnehmern des Konzertes unter tosenden Ovationen der Anwesenden

596

Oceoôoxdenue

6e3

ceoôodbi

HacTb KOHLjepTa Β npoMbiiiijieHHOM r o p o ß e X a j u i e i m e , r j j e n o c j i e OKOHiaHHa KOHiiepTa, Ha cqeHy nojjHajica paôoMHH Β φ ο ρ Μ β m a x T e p a cojiaHbix κ ο π ε κ c orpoMHbiM KOHycoo6pa3HbiM KpHCTajiJioM cojiH Ha n j i e n a x H r o p a n o no3flpaBHJi ynacTHHKOB κ ο Η μ ε ρ τ β ο τ HMCHH T p y a a m n x c a ropofla. ConpoBoxflaBiHHe maxTepa A e r a

nepej;ajiH COBCTCKHM a p r a c T a M

öyKCTbi

>KHBbix

IJBeTOB. ABCTpHHCKaH n p e c c a flocTaTOHHO ι π π ρ ο κ ο o c B e m a j i a KOHi;epTHbie BbiCTynjieHHa AHcaMÖJia necHH

h

njiacKH

nojiMepKHBajiocb,

ΙΙ,ΓΒ hto

β

3anaßHOH

noe3fiKa

ABCTPHH.

AHcaMÖJia

Β

no

nporpeccHBHoñ 3anaflHoií

nenara

ABCTPHH

HeoflHOKpaTHO

npeeparajiacb

β

«TpHyMaJibHoe uiecTBHe», β apKyro ßeMOHCTpaqmo K p e n H y m e ñ npy»c6bi Mexc^y COBCTCKHM η aBCTpHHCKHM HapoflaMH. M e c T H b i e ra3eTbi, Β TOM HHCJie h pcaKijHOHHbix n a p r a f t Β npoBHHi;Hax, noMecTHJiH pafl CTaTeñ, β KOTopbix BMCOKO oiieHHBaioT xyAoacecTBeHHbiô ypoBeHb KOHnepTOB AHcaMÖJia (iiepeBOflti HecKOJibKHx CTaTeñ n p n j i a r a i O T c a ) . Β nepHOR noe3AKH n o 3 a n a f l H o ñ A B C T P H H KOJIJICKTHB AHcaMÖJia necHH H njiacKH noKa3aji c e 6 a BblCOKO AHCI^HnjIHHHpOBaHHblM H CKOJIOHeHHblM. JlHHHblH COCTaB AHcaMÖJia Ha npOTaiKeHHH Been

noe'iflKH Ben c e 6 a

BbiflepacaHHO, npoaBJiaa

Heo6xoflHMyio

ÔAHTejibHOCTb. AHcaMÔJib

conpoBOiKflajiH ocfjimcpbi c c A b M o r o OTACJia IIojiHTHHecKoro YnpaBJieHHa H O c o ß o r o OTflejia. Β nyTH cjieflOBaHHa c JIHHHMM cocTaBOM nocToaHHO npoBojjHJiacb nojiHTHKO-MaccoBaa p a ö o T a . Β aMepHKaHCKOH 30He OKKynaijHH co CTopoHbi aMepHKaHCKoii BoeHiijHHbi Η T a x Ha3biBaeMbix « n e p e M e m e H H b i x JIHI;» ÖMJIH npeflnpHHaTbi nonbiTKH nojiôpocHTb aHTHCOBeTCKHe JIHCTOBKH κ aBToöycaM, Ha KOTopbix nepeABHrajica A H c a M Ö n b . C o CTopoHbi BpaacfleÖHbix 3JICMCHTOB AenajiHCb nonbiTKH BCTynHTb Β n e p e r o B o p b i c ynacTHHKaMH AHcaMÖJia c nejibro oKa3aHHa B p e ^ H o r o BJIHHHHH Ha HjicHOB KOJiJieKTHBa AHcaMÖJia. B e e a r a nonbiTKH BpaxcecKHX 3JICMÔHTOB BCTpcHajiH A p y x H b i H ο τ π ο ρ co CTopoHbi KOJiJieKTHBa h y e n e x a He HMejiH. K o H u e p r a a a n o c j ^ K a AHcaMÖJia necHH Η njiacKH Ι Ι , Γ Β n o 3aaBJieHHio pyKOBOßCTBa A e c T p o C o B e T C K o r o oöinecTBa aBHJiacb i;eHTpajibHbiM M e p o n p H a r a e M i i p o i u e j j m e r o MecaHHHKa. I Ò B o p a 0 iioe3flKe AHcaMÖJia necHH H njiacKH n o S a n a l o « A B C T P H H , c e K p e T a p b A B C T p o - C o B e T C K o r o oöinecTBa M a p T H H T p i o H Ô e p r β noKJiane Ha 4-M KOHrpecce O ö i q e c T B a 3a«BHJi: «KyjibMHHaiíHOHHOH TOHKOH MecaHHHKa flpy>KÖbi 3ΤΟΓΟ r o f l a aBHjiacb ô o j i b i u a a r a c T p o j i b H a a noe3flKa AHcaMÖJia necHH H njiacKH COBCTCKHX BOÍÍCK Β A B C T P H H , n p e e p a T H B i n a a c a Β nojyiHHHoe τpHyMφaJIbHoe uiecTBHe. B e e noMemeHHa jyia KOHi;epTa OKa3ajiHCb n e p e c n y p \iaji bi MH. TpyjjHO Bbipa3HTb TOT BOCTopr H Ty cep^e'iHOCTb, c KOTopbiM HacejieHHe npHHHMajio AHcaMÔJib H e r o MacTepcTBO». BbicTynjieHHa AHcaMÖJia Β 3anaRHOH A B C T P H H , κ β κ CBH;;eTejihCTByioT iiocjieflHHe ßaHHbie, cnocoôcTBOBajiH 3HaHHTejibHOMy pocTy A ß C T p o - C o B C T C K o r o o ó m e c T B a H cbirpajiH öojibiiiyio pojib Β

flajibHeñmeM

paciiiHpeHHH Η yKpenjieHHH KyjibTypHbix CBa3eft M e » m y COBCTCKHM Η

aBCTpHHCKHM HapoflaMH. npHJioaceHHe: I l e p e B o n b i CTaTeñ H3 aBCTpHHCKHX ra3eT Ha 6 jiHCTax, HeceKpeTHo 1 . H a n a j i b H H K I I o j i H T H H e c K o r o ynpaBJieHHa I^eHTpajibHOH r p y n n b i BOHCK I e H e p a n - M a H o p BaBHJioB

B e p H o : OrapiiiHH JIEÖTEHAHT COKOJIOB Ι Ι , Α Μ Ο . Φ. 275. O n . 507774e. fl. 6. C . 4 5 - 5 2 . 3 a B e p e H H a a Konna. IlpHMeHaHHa 1

H e nyÔJiHKyeTCH.

Befreit und doch nicht frei unzählige Blumenbuketts und kostbare Geschenke. In einer Reihe von Städten wurden Geschenke von Vertretern der örtlichen Behörden überreicht. Auf besondere Weise organisiert war der Abschluss der Konzertreise in der Industriestadt Hallein, wo sich nach Ende des Konzertes ein Arbeiter im Gewand eines Salzbergmannes mit einem riesigen kegelförmigen Salzkristall auf den Schultern auf die Bühne begab und den am Konzert Mitwirkenden im Namen der Werktätigen der Stadt herzlichst seine Glückwünsche überbrachte. Die den Bergmann begleitenden Kinder überreichten den sowjetischen Künstlern Blumenbuketts. Die österreichische Presse maß den Konzertauftritten des Volkstanzensembles der CGV in Westösterreich breite Aufmerksamkeit bei. In der progressiven Presse wurde mehrmals hervorgehoben, dass sich die Reise des Ensembles durch Westösterreich zu einem „Triumphzug" und zu einer leuchtenden Demonstration der erstarkten Freundschaft zwischen dem sowjetischen und österreichischen Volk entwickelt hätte. Lokale Zeitungen, darunter auch solche reaktionärer Parteien in den Bundesländern, druckten eine Reihe von Artikeln ab, in denen sie das künstlerische Niveau der Konzerte des Ensembles als hoch bewerten (Übersetzungen einiger Artikel werden beigelegt). Während seiner Reise durch Westösterreich präsentierte sich das Kollektiv des Volkstanzensembles überaus diszipliniert und organisiert. Den Zeitraum der ganzen Reise hindurch legten die Mitglieder des Ensembles Selbstbeherrschung und die notwendige Wachsamkeit an den Tag. Das Ensemble wurde von Offizieren der siebenten Abteilung der Politischen Verwaltung und der Sonderabteilung begleitet. Im Verlaufe der Reise wurde mit den Mitgliedern ständig politische Massenarbeit betrieben. In der amerikanischen Besatzungszone wurden seitens amerikanischer Kriegstreiber und so genannter „DPs" Versuche unternommen, mit antisowjetischen Flugblättern zu den Autobussen des Ensembles vorzudringen. Die feindseligen Elemente versuchten mit Mitgliedern des Ensembles ins Gespräch zu kommen, um auf diese Weise schädlichen Einfluss auf die Mitglieder des Kollektivs des Ensembles ausüben zu können. All diese Versuche der feindlichen Elemente stießen auf den allgemeinen Widerstand des Kollektivs und blieben erfolglos. Die Konzertreise des Volkstanzensembles der Zentralen Gruppe der Streitkräfte stellte laut Mitteilung der Leitung der Österreichisch-Sowjetischen Gesellschaft die zentrale Veranstaltung des vergangenen Monats dar. Indem er über die Reise des Volkstanzensembles durch Westösterreich sprach, teilte der Sekretär der Österreichisch-Sowjetischen Gesellschaft, Martin Grünberg, in seinem auf dem 4. Kongress der Gesellschaft gehaltenen Vortrag Folgendes mit: „Den Höhepunkt des Monats der Freundschaft bildete in diesem Jahr die große Tournee des Volkstanzensembles der Sowjetischen Truppen in Österreich, die sich zu einem wahren Triumphzug entwickelte. Alle Konzertgebäude erwiesen sich als viel zu klein. Es ist schwer, diese Begeisterung und diese Herzlichkeit, mit denen die Bevölkerung das Ensemble und seine Virtuosität aufnahm, in Worte zu kleiden." Neueste Angaben zeugen davon, dass die Auftritte des Ensembles in Westösterreich zu einem wesentlichen personellen Wachstum der Österreichisch-Sowjetischen Gesellschaft beigetragen haben und bei der weiteren Ausweitung und Festigung der kulturellen Kontakte zwischen dem sowjetischen und dem österreichischen Volk eine große Rolle spielten. Beilage: Übersetzungen von Artikeln österreichischer Zeitungen auf 6 Seiten, nicht geheim.1 Der Leiter der Politischen Verwaltung der Zentralen Gruppe der Streitkräfte Generalmajor Vavilov Für die Richtigkeit: Oberleutnant Sokolov CAMO, F. 275, op. 507774s, d. 6, S. 45-52. Überprüfte Kopie. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkung 1

Wird nicht abgedruckt.

OceoôoMÔeHue 6e3 ceoôodbi JVA 1 1 6 C n p a B K a 3aMecTHTejiH HaïajibHHKa Y n p a B J i e H H H COBCTCKHM m v i y m e c T B O M Β ABCTPHH h Φ η μ χ η ρ η A . K . K y p M a 3 e H K O o n p e a n p H H T H H x , BXOAHBWHX Β cocrae Y C H A 1 2 5 Hoaöpa 1955 r. CeKpeTHO Β cocTaB YnpaBJieHHH COBÒTCKHM H M y m e c T B O M β ABCTPHH BXOAHJIO 2 6 3 npeflnpnaraa, KOTopbie Β HacToaiqee BpeMa nepenaHbi aBCTpHHCKOMy npaBHTejibCTBy, a TaioKe OT^eji po3HHHHofl ToproBJiH, BKJiK)HaK>mHH 126 Mara3HHOB H IJeHTpanbHaa KOMMepnecKaa KOHTopa. npeflnpHaraa öbinH o6i>eAHHeHbi β 8 OTßejieHHH aKijHOHepHbix oömecTB no OTpacJieBOMy npH3HaKy. OCHOBHblMH BHflaMH IipOJiyKIillll, BbinyCKaeMOH COBeTCKHMH npeflnpHHTHHMH Β AßCTpHH, HBJIAJIHCB: a) no OTHejieHHK) a/o «MapTeH» - npoKaT UBerabix H nepHbix MeTajiJioB, Tpoc, nyryHHoe Η CTajibHoe jiHTbe, pa3Hbie MeTajuiHHecKne mjiejiHH, yrojib; 6) no OT^eJieHHK) a/o «ΠΘΑΤ>ΕΜΗΗΚ» - rHApoTypÖHHbi, ôyMaronenaTejibHoe oöopyßOBaHHe, SKCKaeaTopbi, MocTOBtie 3jieKTpnHecKne KpaHbi, napoeo3bi, »ceneaHOflopoacHbie BaroHbi, MeTajiJioKOHCTpyKi^HH,

oöopyflOBaHne

AJIH

ΗβφτΗΗοή

npoMbiuiJieHHOCTH,

rpy30Bbie

aBTOMauiHHbi, aBTOôycbi Η pa3Hbie cejibCKOxo3añcTBeHHbie MauiHHbi; b) no OT^CJICHHK) a/o «Kaßejib» - τρΗΗΰφορΜΒΤορΜ,ΘΛεκτροΜοτορΜ, reHepaTopbi, KaöeJibHbie H3flejiHH, aKKyMynaTopbi, 3neKTpoH3MepHTejibHaa annapaTypa H ajieicrpojiaMiibi; r) n o OTßejieHHK) a/o «KpacKa» - jiaKH, MHHepajibHbie KpacKH, cepHaa KHCJiOTa, caxap, cnnpT Η jiHKepoBOAOHHbie H3jjejma, nnmeBbie npoflyKTbi, MbiJio η ΓΜρφιοΜερΗΗ; fl) no

OTfleJieHHio

a/o

«TeKCTHJib»

-

npaxa

HCKyccTBeHHoro

inejiKa,

mepcTaHbie,

xjionnaTOÖyMaacHbie Η uiejiKOBbie TKAHH, ΚΌΧΗ BcpxHHC Η HHXHHC, oöyBb, jiHHOJieyM, KJieeHKa Η pa3Haa rajiaHTepea; e) no OTflejieHHK) a/o «ΙΙ,ΒΜΕΗΤ» - OKOHHoe η npoMbimiieHHoe creKJio, CTpoHTejibHbie MaTepnajibi. K p O M e ΤΟΓΟ, HMeemneca Β cocTaBe SToro OTnejieHHH 5 CTpoHTejibHbix φηρΜ 3aHHMajIHCb npOMbimneHHblM,flOpO>KHbIMH «HJIHIUHblM CTpOHTejIbCTBOM; >κ) no YnpaBjieHHK) jiecHoro η cejibCKoro xo3añcTBa - np0H3B0ncTB0 KapTOHa, nHJiOMaTepnana, 6 y M a r n , öoHKOTapbi, oöyBHbix KOJIOHOK, 3ar0T0BKa nnjiOBOHHHKa, öajiaHCOB, npoe; κ ρ ο Μ β ΤΟΓΟ, Β cocTaBe 3ΤΟΓΟ YnpaBjieHHH HMejiocb 3 1 0 9 goMOBJiafleHHH Η 150 Tbic. ra 3eMejibHbix Η jiecHbix yroflHÔ; 3) no

flyHañcKOMy

napoxoßCTBy

-

np0H3B0ßCTB0

cyxorpy3Hbix

öapac, peMOHT

cyflOB;

3KcneflHpoBaHHe H nepeB03Ka rpy30B; h) KHHOCTyflHa

«ΒοΗφιυΐΒΜ»

BbinycKajia

nojmoMeTpaxHbie

UBerabic

η

nepHO-öenbie

xynoacecTBeHHbie KHHOKapraHbi. OTfleji p03HHHH0H ToproBJiH 3aHHMajica nponaxceö ripo;ioBo.nbCTBeHHhix Η npoMbiniJieHHbix TOBapoB, np0H3B0flHMbix KaK Ha coBeTCKHX npeanpnaTHax Β ABCTPHH, TaK H 3aB03HMbix H3 CTpaH HapoflHOH AeMOKpaTHH h CoBeTCKoro C o 103a n o KOMneHcaqHOHHbiM cneJixaM, a Taimce TOBapoB, 3aKynaeMbix Ha BHyTpeHHCM pbiHKe ABCTPHH «Jia nonojiHeHHa Mara3HHOB OPTa HeflocTaromHM ACCOPTHMEHTOM TOBAPOB.

Befreit und doch nicht frei

Nr. 116 Bericht des stv. Leiters der Verwaltung des sowjetischen Eigentums in Osterreich und Finnland, Α. K. Kurmazenko, an das ZK der KPdSU betreffend USIA-Betriebe1 25. November 1955 Geheim Zur Verwaltung des sowjetischen Vermögens in Österreich gehören 263 Betriebe, die nun der österreichischen Regierung übergeben wurden, und des Weiteren auch die Abteilung für Einzelhandel, zu der 126 Geschäfte und die Zentrale Handelsniederlassung gehören. Die Unternehmen wurden zu acht eigenen Aktiengesellschaften nach spartenspezifischer Gliederung zusammengefasst. Zu den Hauptproduktionszweigen der sowjetischen Betriebe in Österreich zählen: a) Abteilung AG „Martinstahl" - Produktion von Bunt- und Eisenmetallen, Seilen, Roheisen- und Stahlgussstücken, verschiedenen Erzeugnissen aus Metall, Kohle; b) Abteilung AG „Fördermaschinen" - Wasserturbinen, Maschinen zur Papierherstellung, Bagger, elektrische Brückenkräne, Dampflokomotiven, Eisenbahnwaggons, Metallkonstruktionen, Gerät für die Erdölindustrie, Lastkraftwagen, Autobusse und verschiedene landwirtschaftliche Maschinen; c) Abteilung AG „Kabel" - Transformatoren, Elektromotoren, Generatoren, Kabel, Batterien, Elektromessgeräte und Elektrolampen; d) Abteilung AG „Farbe" - Lacke, mineralische Farben, Schwefelsäure, Zucker, Spirituosen, Likörund Branntweinerzeugnisse, Nahrungsmittel, Seife und Parfums; e) Abteilung AG „Textil" - Kunstseidengame, Woll-, Baumwoll- und Seidenstoffe, Ober- und Unterleder, Schuhe, Linoleum, Wachstücher und verschiedene Galanteriewaren; f) Abteilung AG „Zement" - Fenster- und Industrieglas, Baumaterialien. Außerdem gehörten zu dieser Abteilung fünf Baufirmen, die im Industrieanlagen-, Straßen- und Wohnbau tätig waren. g) Verwaltung für Forst- und Landwirtschaft - Produktion von Karton, Schnittholz, Papier, Fässern, Schuhspannern; Weiterverarbeitung von Schnitt-, Faser- und Brennholz. Außerdem zählten zu dieser Verwaltung 3109 Haushalte und 150.000 Hektar Ackerland und Wald. h) Donauschifffahrt - Produktion von Trockenfrachtern; Schiffsreparaturen; Abfertigung und Überstellung von Frachten. i) Das Filmstudio „Wienfilm" zeigte abendfüllende Färb- und Schwarzweißspielfilme. Der Abteilung für Einzelhandel oblag der Verkauf von Lebensmitteln und Industriewaren, die sowohl in sowjetischen Betrieben in Österreich hergestellt als auch aus den volksdemokratischen Staaten und der Sowjetunion gegen Kompensationsgeschäfte importiert wurden, sowie darüber hinaus auch von Waren, die auf dem österreichischen Binnenmarkt zur Auffüllung des Sortiments der Geschäfte der Abteilung für Einzelhandel mit fehlenden Waren angekauft wurden. Die Zentrale Handelsniederlassung hatte die Aufgabe, mittels Gegengeschäften für den Absatz der Produktion der sowjetischen Betriebe in die Sowjetunion, in die volksdemokratischen Staaten und in die DDR zu sorgen. Der Wert der von den sowjetischen Betrieben der USIA produzierten Waren betrug in Mio. Schilling (mit fixen Preisen im Jahr 1950):

599

600

OceoöoMdenue 6e3 ceoôodbi IJeHTpajibHaH KOMMepnecKaa KOHTopa 3aHHMajiacb peajiH3aijHeH npojiyKqHH cobctckhx npeAnpHHTHH Β COBeTCKHH CoK)3, CTpaHbl HapOflHOH fleMOKpaTHH Η Γ^Ρ Ha yCJIOBHHX KOMiieHcai^HH. BtmycK TOBapHOH rrpoflyKijHH npeflnpnaTHJiMH Y C H A cocTaBJiaji: Β MJIH. UIHJIJI.

1946 r. 1947 r. 1948 r. 1949 r. 1950 r.

-

350,2 881,0 1419,3 2135,1 2566,3

(B HeH3MCHHbix aeHax 1950 r.) 1951 r. 2836,2 1952 r. 3034,5 1953 r. 3050,2 1954 r. 3326,4 1955r.no 2012,7 12 aBr[ycra]

BbinycK nponyKUHH β 1954 rony Bbipoc, KaK 3το bhaho h3 npuBe^cHHux gaHHbix, προτΗΒ 1947 rofla 6ojiee neM β 3,8 pa3a. floxojjbl COBeTCKHX npeflnpHHTHH COCTaBJIHJIH: 1946 r. 1947 r. 1948 r. 1949 r. 1950 r.

48,7 338,2 694,2 917,4 894,4

1951 r. 1952 r. 1953 r. 1954 r. 1955 r. no Μτογο:

(B MJIH. IIIHJ1J1.): 1401,7 1247,9 911,5 734,6 316.0 12 aBr[vcTa] 7504,6

IIocTaBKH TOBapoB β cieT aoxo^ob CCCP: 1946 r.

- 7,9 MJIH. uiHJiJi.

1951 r.

-

715,4

1947 r. 1948 r. 1949 r. 1950r.

-172,1 -248,6 -380,0 -508,5

1952 r. 1953 π 1954 r. 1955 r. Μτογο:

-

1137,7 708,4 352,3 624.8 4855,7

-"-"-"-"-

HHCJieHHOCTb paöoTaioiHHX Ha npej;npHHTHHx Y C H A 3a nepnon 1946-1955 it.: 1946 r. 1947 r. 1948 r. 1949 r.

- 27,6 Tbic. neji. -46,2 - " -52,6 - " -52,8 - " -

1951 r. 1952 r. 1953 r. 1954 r.

-

49,3 49,3 46,6 46,6

Tbic.neji. -"-"-"-

napTHHHOH npHHafljiexHocTH cocTaB pa6oTaromHx Ha cobêtckhx npeAnpHHTHax 6biJi npHMepHo cjienyiomHM: 19000 HJieHOB KOMnapTHH hjih okojio 25% Beerò cocTaea n a p r a n ; 1000 HJieHOB napTHH jieBbix counajincTOB hjih okojio 30% Beerò cocraBa n a p r a n ; Ilo

5 0 % HJieHOB CBOÖOflHOH aBCTpHHCKOH MOJIO/iejKH, npHMbIKaK>meH Κ KOMnapTHH;

npHMepHO TaKoe ace kojihhcctbo hjichob coio3a «eMOKpaTHHecKHx xeHmHH. H3 oömero KOJiHHecTBa paöoTaroiHHX 48% hjih 22000 pa6onnx η cjiyscamnx hbjihjihcL· HJieHaMH oôiyecTBa aBCTpo-coBeTCKoñ flpyjKÖbi. licxofla H3 BbiHienpHBefleHHbix naHHbix, MONCHO CKa3aTb, HTO coBeTCKHe npeflnpiwTHH hbjihjihcL· cepbe3HOH onopoH ajth neaTejibHocTH neMOKpaTHHecKHX chji Abctphh. 3apa6oTHaH njiaTa p a ö o n n x h cjiyacamnx Ha npeflnpHHTHHX Y C H A β cootbctctbhh c

Befreit und doch nicht frei 1946 1947 1948 1949 1950

350,2 881,0 1.419,3 2.135,1 2.566,3

1951 1952 1953 1954 1955

2.836,2 3.034,5 3.050,2 3.326,4 2.012,7 Stand 12. August

Wie aus den angeführten Zahlen hervorgeht, lag der Umfang der Produktion im Jahr 1950 um mehr als das 3,8-Fache über dem aus dem Jahr 1947. Der Gewinn der sowjetischen Betriebe betrug in Mio. Schilling: 1946 1947 1948 1949 1950

48,7 338,2 694,2 917,4 894,4

1951 1952 1953 1954 1955 Gesamt:

1.401,7 1.247,9 911.5 734.6 316.0 Stand 12. August 7.504,6

Warenlieferungen, die als Gewinn der UdSSR zugute kamen: 1946 1947 1948 1949 1950

7,9 Mio. Schilling 172,1 248,6 380,0 508,5 Gesamt:

1951 1952 1953 1954 1955

715,4 1.137,7 708,4 352,3 624.8 4.855,7

Zahl der im Zeitraum zwischen 1946 und 1955 bei der USIA beschäftigten Arbeiter: 1946 1947 1948 1949 1950

27,6 Tsd. Personen 46,2 52,6 52,8 48,2

1951 1952 1953 1954 1955

49,3 Tsd. Personen 49,3 46,6 46,6 45,8

Nach der Parteizugehörigkeit setzte sich die Arbeiterschaft der sowjetischen Betriebe in etwa wie folgt zusammen: 19.000 Mitglieder der Kommunistischen Partei bzw. rund 25 % der Mitglieder dieser Partei insgesamt; 1000 Mitglieder der Partei der Linken Sozialisten bzw. rund 30 % der Mitglieder dieser Partei insgesamt; 50 % Mitglieder der Freien Österreichischen Jugend, die zur Kommunistischen Partei zu zählen ist; ungefähr die gleiche Zahl an Mitgliedern des Bundes Demokratischer Frauen. Von der Gesamtzahl der Arbeiter waren 48 % bzw. 22.000 Arbeiter und Bedienstete Mitglieder der Gesellschaft österreichisch-sowjetischer Freundschaft. Ausgehend von den oben angeführten Angaben kann man die Aussage treffen, dass die sowjetischen Betriebe eine wichtige Stütze für die Tätigkeit der demokratischen Kräfte Österreichs darstellten. Die Gehälter der Arbeiter und Bediensteten der USIA-Betriebe lagen gemäß einem Beschluss der Regierung der UdSSR über dem Niveau von Gehältern in analogen österreichischen Betrieben: In Betrieben der Metall verarbeitenden Industrie war er für Zeitlöhner um 11,3 % und für Leistungslöhner um 14,5 % höher;

602

OceoöoxdeHue

6e3

ceoôodbi

p e m e H H e M n p a B H T e j i b C T B a C C C P , 6 b i J i a Bbirne ypoBHH 3 a p i m a T b i Ha a H a j i o r H H H b i x aecTpHHCKHX NPE^NPHHTHHX: Ha n p e n n p H H T i w x M e T a j u i o n p o M b i u i J i e H H O C T H g j i a noBpeMCHU^HKOB Ha 1 1 , 3 % , ¿VÍA c j j e j i t m H K O B -Ha

14,5%;

n o npoHHM O T p a c j i a M npoMbiiiiJieHHOCTH j y i a B c e x p a ö o H H X ο τ 7 , 4 % n o 1 5 , 1 % ; no

KaTeropHH

HHaceHepHO-TexHHHecKHX

paôoTHHKOB

H cjiyjKainHX

οτ

6,3%

HO 1 6 , 4 %

(Β

3aBHCHMOCTH ΟΤ ΓΡΓΠΠΜ KBajïP^MKAIJHM Η Τ Ρ Η CJiyXCamHx). RIPENNPHHTHH Y C H Β ABCTPHH B b i n j i a H H B a j i H neHCHH 2 7 0 8 MEJI., H3 h h x : ôbiBiiiHM p a ö o T H H K a M n p e f l n p n a T H H Y C M A - 1 6 2 4 i e j i . ; BHOBaM y M e p n i H x paôoTHHKOB - 1 0 4 7 n e j i . ; FLET«M-CHPOTAM H ΗΡΟΠΗΜ HXFLHBEHI;AM - 3 7 MEN. H a c o B e T C K H X n p e n n p n a T H a x n p o B O ^ H J i a c b p a ô o T a n o y j i y n u i e H H i o 6 b i T a p a ö o H H X H C03AaHHK> y c n o B H H fljia K y j i b T y p H O - M a c c o B o f i H c n o p T H B H o ñ p a ô o T b i . Β 1 9 5 3 r o n y ôbiji c o 3 ^ a H φ ο Η Α y j i y n i i i e H H a 6 b i T a p a ö o H H X . 3 a nepHOA 1 9 5 3 - 1 9 5 5 r.r. 3 a c n e T ΘΤΟΓΟ φ θ Η Α 3 ô b i J i o H c n 0 J i b 3 0 B a H 0 j y i a yjiyHiueHHH con,HajibHO-6biTOBbix ycjioBHH 3 7 MJIH. UIHJI. H a n p e f l n p n a r a a x H M e j i o c b 1 1 8 K / i y ô o B , 5 5 KHHOYCTAHOBOK, 6 1 p a R H o y 3 e j i , 9 3 ÔHÔJTHOTCKH C HajiHHHbiM ΦΟΗΑΟΜ 6 3 , 5 T b i c . ΚΗΗΓ; H3AABANOCB 9 0 33BOACKHX r a 3 e T . YnpaBJieHHeM

COBCTCKHM H M y m e c T B O M

öbijio

c03flaH0

ßjia

aBCTpHHCKHx

paöoMHX 4

AOMa

OTAbixa, 2 9 AÊTCKHX c a ß o e H a c u e ñ . Β T e n e H H e 1 9 5 4 - 1 9 5 5 r.r. Ha K y p o p T a x C o B e T C K o r o C o i o 3 a OTflbixajio 5 5 aBCTpHHCKHx p a ö o q n x c CoBeTCKHX n p e f l n p n a T H H . H a n p e j j n p H a r a a x 6hiJio 3 0 cnopTHBHbix njiomaflOK; Β 2 0 9 cnopTHBHbix ceKijHax 3aHHMajiocb c n o p T O M 7 T b i c a n cnopTCMeHOB. CriHCOK n p e n n p n a T H H Y C H A , n e p e f l a H H t i x aBcrpHHCKOMy npaBHTejibCTBy, n p n j i a r a e T c a . 2 3 a M . HawajTbHHKa Y n p a B J i e H H H n o ABCTPHH Η Φ Η Η Μ Η Α Η Η A . K y p M a 3 e H K O Ρ Γ Α Η Η . Φ . 5 . O N . 2 8 . FL. 3 3 1 . J I . 3 2 9 - 3 3 3 . ΠΟΑΛΗΗΗΗΚ. ILPHMEMAHHA 1

2 5 Hoaöpa 1955 R. n e p B t i i í 3aMecTHTejib HAIAJITHHKA DiaBHoro y n p a B J i e i m a COBCTCKHM HMymecTBOM 3a RPAMMEÖ Π . Ε ΙΙΙΝΟΚΟΒ HanpaBHJi cnpaBKy nepBOMy 3aMecTHTejiio 3 a B e n y i o m e r o O r n e j i o M U K K N E E NO CBH3HM C HHOCTpaHHbIMH KOMIiapTHHMH H . T . BHHOrpaflOBy. H a COnpOBOAHTeJlbHOH aaiIHCKe pcjojTfOUHH: «m. KaöuHy HS M.BuHozpadoe» h ποΜβτβ: «Β apxue. O-snaKOMAeHbt. HeoñxoduMbie daHHbieynmeubi dnapaöomu. 3αβ. ceKmopoM H. Kaôun. 12.XII.55 ζ.». 03HaKOMHjincb a p a c r w c a j i H c t 3AMECTHTEIIB SABCAYROMERO ΟΤΗΒΠΟΜ I J K K Ü C C n o CBMSIM C HHOCTpaHHbIMH KOMnapTHHMH B . B . MOMETOB h JABEJIYIOMHH ceKTopoM Β . Γ KOPHOHOB.

2

H e NYÖJTHKYCTCH.

Befreit und doch nicht frei in allen anderen Industriezweigen für alle Arbeiter um 7,4 % bis zu 15,1 %; für die Kategorie von Ingenieuren und Bediensteten um 6,3 % bis zu 16,4 % (in Abhängigkeit vom Grad der Qualifikation von Ingenieuren und Bediensteten). Die Betriebe der USIA zahlten Pensionen an 2708 Personen aus, davon: 1624 - ehemalige Arbeiter von USIA-Betrieben, 1047 Witwen verstorbener Arbeiter, 37 Waisenkinder und andere Angehörige ohne Einkommen. In den sowjetischen Betrieben war man bemüht, die Lebensumstände der Arbeiter zu verbessern, und man schuf Bedingungen für kulturelle und sportliche Betätigungen. Im Jahr 1953 wurde der Fonds zur Verbesserung des Lebensumstände der Arbeiter geschaffen. Im Zeitraum von 1953 bis 1955 wurden aus Mitteln dieses Fonds 37 Millionen Schilling zur Verbesserung der sozialen Verhältnisse und der Lebensumstände aufgewendet. Die Betriebe verfügten über 118 Klubs, 55 Kinosäle, 61 Radiosender und 93 Bibliotheken mit einem Gesamtbestand von 63.500 Büchern; herausgegeben wurden 90 Betriebszeitungen. Von der Verwaltung des sowjetischen Eigentums in Österreich wurden für österreichische Arbeiter vier Erholungsheime sowie 29 Kindergärten und Kinderkrippen errichtet. Im Verlaufe der Jahre 1954 und 1955 verbrachten 55 österreichische Arbeiter sowjetischer Betriebe einen Kuraufenthalt in der Sowjetunion. In den Betrieben gab es 30 Sportplätze; in 209 Sportsektionen wurde von 7000 Personen Sport betrieben. Ein Verzeichnis der an die österreichische Regierung übergebenen Betriebe der USIA wird beigelegt.2 Der stv. Leiter der Verwaltung für Österreich und Finnland A. Kurmazenko RGANI, F. 5, op. 28, d. 331, S. 328-333. Original. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkung 1

2

Am 25.11.1955 hat der erste Stellvertreter des Leiters der Hauptverwaltung des sowjetischen Eigentums im Ausland, P. G. Smakov, einen Bericht an den ersten Stellvertreter des Leiters der Abteilung für Beziehungen zu ausländischen kommunistischen und Arbeiterparteien des ZK der KPdSU, I. T. Vinogradov, geschickt. Auf dem Begleitbrief die Anweisung: „An Gen. Kabin I.G. 1. Vinogradov" und die Anmerkung: „Ins Archiv. Zur Kenntnis genommen. Nötige Informationen für die Arbeit berücksichtigt. Str[eng] geheim. I. Kabin. 12.XII.55. " Zur Kenntnis genommen und bestätigt vom Stellvertreter des Leiters der Abteilung für Beziehungen zu ausländischen kommunistischen und Arbeiterparteien des ZK der KPdSU, V. V. Mosetov, und dem Abschnittsleiter V. G. Korionov. Wird nicht abgedruckt.

Alltag in der sowjetischen Besatzungszone IloBceflHeBHafl }ΚΗ3ΗΙ> Β C O B C T C K O H OKKynai^HOHHOH 30He

606

noeceòneenaR

MU3Hb

β coeemcKoü

οκκγηαμιιοΗΗοΰ

3one

Afe 1 1 7 IlpHKa3 KOMaHjjHpa 335-ro n o r p a n n i H o r o nojiKa bohck H K B / I 3 a x a p q y K a h epiio HaqajibHHKa uiTaöa nojiKa Ky^paBiteea KOMaH^npaM öaTajibOHOB h HaiajibHHKy MaHCBpcHHOH rpynnbi nojiKa o HaKa3aHiiii Boemiocjiyxtaiuiix K p a c n o ì i ApMHM 3a He3aKOHHbie JCHCTBHJI 8 MapTa 1945 r. CeKpeTHO

Ns 0511 BceM KOMaHAHpaM ÖaTajibOHOB h HanajibHHKy MaHeBpeHHoñ rpynnbi TojibKo: KOM[aHHHpaM] 6aT[ajibOHOB] 1 , 2 , 3 h Ha'i[ajiLHHKy] MfaHeBpeHHoñJ/rpynnbi1 Ha OCHOB3HHH yKa3aHHH HanajibHHKa BOHCK HKBJ1, no O T 2-ro YKpfaHHCKoro] φροΗΤ3, - ΠΡΜΚΑ3ΜΒΑΚ>: 1. B o Bcex cjiynaax He3aKOHHhixflencTBHHBoeHHOcjiyxamnx KpacHOH ΑρΜΗΗ no οτΗοιιιβΗΗΐο κ MecTHOMy HacejieHHio (rpaöe«, H3HacHJiOBaHHe νκεΗΐηΗΗ Η Τ.«.) ΒΗΗΟΒΗΜΧ 3aj;ep>KHBaTb, οφορΜΛ5ΐτι> aKTOM H npoTOKOJioM nonpoca H c MaTepnajioM fl03naHna HanpaejiaTb JIH6O Β CBOK) MacTL·, JIH6O Β Κ Ρ Ο «CMeprn», ocTaBjiaa 1 3Κ3. Β CBoeM niTaße. 2. HeMefl^eHHOflOHOCHTbo6 STOM Β uiTaö nojiKa onepcBogKoii, noMemaa Β Heñ TOJibKO TOHHO npoBepeHHbie h ycTaHOBJieHHbie φaκτbI. KoMaHflHp 335-ro norpaHHHHoro nojiKa BOHCK HKB,[( ΠΟΛΠΟΛΚΟΒΗΗΚ 3axapnyK Bpno HanajibHHKa niTaôa nojiKa KanHTaH KygpflBqeB OraenaTaHO Β 5 3K3. N° 1 - κ Aejiy Xa 2-5 - aflpecaTaM HCn. CT. Jl-HT ΠΟΠΟΒ Ρ Γ Β Α . Φ. 32917. On. 1 . fl. 7. JI. 96. IIOAJIHHHHK. IlpHMeHaHHH 1

C j i O B a «KOM[aHÒupy]

6am[aÂb0H0e]

1,2,3

u höh. M[aHeepeHH0Ü]/zpynnbi»

BimcaHbi ο τ pyKH.

JV° 1 1 8 U,HpKyjinpBpeMeHH0r0npaBHTe.ibCTBa3eM.inIIlTMpnHBceM0TAejiaM3fl,paB00xpaHeHHH o peryaHpoBaHHH BonpocoB npepbieamifl ÖepeMeHHocTH n o c o c t o h h h i o 3^opoBbH hjih ApyrUM OCHOBaHHHM 26 Maa 1945 r. Tpan Xs III a-200/II III 1/1-1945 1. ΓΙο fleñcTByiomeMy yrojiOBHOMy 3aKOHOflaTejibCTBy HCKyccTBeHHoe npepbiBaHHe ÖepeMeHHocTH HBJiaeTca yrojiOBHO HaKa3yeMbiM. Β KanecTBe HpesBbiHaHHoñ Mepbi, Bnpeflb flo npHHaTHa 3aKOHonoJio»:eHHa, í>eAcpajibHbiM aBCTpHHCKHM npaBHTejibCTBOM npegriHcano coöJiKDfleHHe cueflyroinnx npaBHJi: JI,onycTHMbiM Μ0>κετ 6biTb mcahlihhckh noKa3aHHoe npepbiBaHHe ÖepeMeHHocTH, ecjiH OHO HBJiaeTCa ejJHHCTBeHHMM CnOCOÔOM 3aii;HTHTb ÖepCMCHHyiO OT yrp03I.I XCH3HH HJIH OT Taxcejioro ymepöa ee 3ßopoBhio.

Alltag in der sowjetischen Besatzungszone

Nr. 117 Befehl des Kommandanten des 335. Grenzregiments der Truppen des NKVD, Zacharcuk, und des provisorischen Chef des Stabes des Regiments, Kudrjavcev, an alle Bataillonskommandanten und den Leiter der Einsatzgruppe des Regiments über die Ahndung von Vergehen von Angehörigen der Roten Armee 8. März 1945 Geheim Nr. 0511 An alle Bataillonskommandanten und den Leiter der Einsatzgruppe [Ergeht] nur an: die Kommandanten der Bataillone 1, 2, 3 und an den Leiter der Einsatzgruppe 1 Auf Grundlage der Weisungen des Chefs der Truppen des NKVD der 2. Ukrainischen Front BEFEHLE ich: 1. In sämtlichen Fällen ungesetzlicher Taten von Angehörigen der Roten Armee gegen die lokale Bevölkerung (Raub, Vergewaltigung von Frauen usw.) die Schuldigen festzunehmen, einen Verhörakt und ein Verhörprotokoll aufzusetzen und [dieses] mit den Ergebnissen der Ermittlung entweder an die Einheit [des Festgenommenen] oder an die Abteilung für Gegenspionage „Smers" zu übersenden, wobei ein Exemplar beim Stab zu verbleiben hat. 2. Davon unverzüglich den Regimentsstab mittels operativen Berichts in Kenntnis zu setzen, wobei in diesen nur genau überprüfte und verifizierte Fakten aufzunehmen sind. Der Kommandant des 335. Grenzregiments der Truppen des NKVD Oberstleutnant Zacharcuk Der provisorische Chef des Stabes des Regiments Hauptmann Kudrjavcev Ausfertigung in 5 Exemplaren. Nr. 1 - zum Akt. Nr. 2-5 - an die Adressaten. Ausführender: Oberleutnant Popov. RGVA, F. 32917, op. 1, d. 7, S. 96. Original. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkung 1

Die Worte „die Kommandanten der Bataillone träglich handschriftlich hinzugefügt.

1, 2, 3 und an den Leiter der Einsatzgruppe"

wurden nach-

Nr. 118 Rundschreiben der Provisorischen Steiermärkischen Landesregierung an alle Gesundheitsämter betreffend Schwangerschaftsunterbrechungen aus gesundheitlichen oder anderen Gründen 26. Mai 1945 Graz ZI.: III a-200/11 Sch 1/1-1945 1. Nach dem geltenden Strafgesetz ist ganz allgemein die künstliche Unterbrechung der Schwangerschaft strafbar. Zur Abhilfe eines Notstandes wird bis zur gesetzlichen Regelung durch die österreichische Bundesregierung verfügt: Zulässig kann die ärztlich angezeigte Schwangerschaftsunterbrechung sein, wenn sie das einzige Mittel ist, die Schwangere vor einer drohenden Lebensgefahr oder einer schweren gesundheitlichen Schädigung zu bewahren.

607

IJoecedHeeuaH Muanb β coeemcKoü οκκγηαμιιοΗΗοΰ 30ue 2. UcKJiiOHeHHe h3 τογο nonoaceHHa ,ητο npepbiBaHHe ÖepeMeHHOCTH MoaceT öbiTbjjonycTHMbiM TOJiBKO no noKa3aHHHM cocTOHHHa 3AopoBbH, MoxeT 6biTb CijejiaHO β OTHOineHHH npepbiBaHHa ÖepeMeHHOCTH no sthhcckhm noKaaaHHHM πρκflOKa3aHHbixcjiynaax H3HacHJioBaHHa. 3. BHHMaHHe Bpaneñ η aKyuiepoK oöpamaeTca Ha το, ητο Bee 3anpocbi no noBOfly jKeHiijHH, ßjia KOTopbix HMeioTca noKasaHHa κ npepbiBaHHio ÖepeMeHHOCTH no npHHHHaM 3«opoBha hjih 3THHecKHM npHHHHaM, AOJixHbi HanpaBJiaTbca Bpany, 0c}3Hi;HajihH0 HaxonameMyca β iiiTaTe cooTBeTCTByiomero paöoHHoro ynpaBJieHHa hjih β KaHijejiapHio öyproMHCTpa r. Tpai;. 3τοτ Bpan oÖH3aH: 1. Πρκ HajiHHHH yKa3aHHbix jienamHM BpanoM MeflHipHCKHX noKa3aHHH κ npepbiBaHHio ÖepeMeHHOCTH HCMe/yieHHO nepe^aTb 3anpoc fljia npoBepKH β ömoKaimiee jieneÖHoe ynpeaqjeHHe no Mecry aarrejihCTBa hjih npeöbiBamw ÖepeMeHHOH, h TaM BMecTe c 3aBeflyioiyHM rHHeKOJioranecKHM hjih XHpypniHecKHM OTjieJieHneM, a TaiöKe c 3aBeAyromnM oTjjejieHHeM BHyrpeHHHX 6ojie3Heñ β xoRe oflHOKpaTHoro hjih MHoroKpaTHoro 06cjiefl0BaHna hjih cooTBeTCTByiomeH TepanHH ycraHOBHTb no oönjeMy cornacHio, aBJiaeTca jih np0fl0Ji>iceHHe ÖepeMeHHOCTH coBMecTHMbiM c coxpaHeHHeM 3nopoBba MaTepH. Β cjiynae KOHcraTaiiHH OTcyTCTBHa TaKoft cobmccthmocth npn ycjiOBHH cocraBJieHHa npoTOKOJia c nonpoÖHbiM H3Jio*eHHeM oöcToaTeubCTB ßejia, HeoöxoflHMo npeflnpHiwTb npepbiBaHHe ÖepeMeHHOCTH β OJJHOM H3 rocyAapcTBeHHbix yMpexcAeHHH 3flpaBOOxpaHeHHa, κοτοροε aojtjkho npoBOflHTbca BpanoM, nojiyHHBuiHM XHpyprHHecKoe 00pa30BaHHe. C^mmajibHbiH Bpan HMeeT npaBO β OTAejibHbix cnynaax npHBjieicaTb jyia KOHcyjibTaipn η nojiyneHH» ΗΗφορΜ3ΐρΐΗ Apynix BpaneHcneipiajiHCTOB, a Tamice nojjaBinero 3anpoca Bpana hjih aKymepKy. 3aaBJieHHe o corjiacHH öepeMeHHOH aoji>kho öbiTb β jiioöom cjiynae nepejjaHHO Bpany, npoBOflameMy XHpyprHHecKoe BMemaTejibCTBO. HerocyAapcTBeHHbie jieneÖHbie ynepesmemia MoryT öbiTb npHBJieHeHhi κ npoBefleHHio xHpyprHMecKHx BMemaTejibCTB TOJibKO co cneipiajibHoro pa3peineHHa aßMHHHcrpaipiH 3eMJiH. 2. XeHmHHbi, no KOTopbiM HMeeTca nwcbMeHHoe CBHgeTejibCTBO nojiHqeñcKoro ynacTica no MecTy jKHTejibCTBa ο τομ, htofleHCTBHTejibHO,hjih c öojibinoö Bep0«TH0CTbi0, npoH3ouiJio H3HaCHJIOBaHHe, «OJIXHbl ÖbiTb OÖCJieAOBaHbl 0(J)HIJHajIbHbIM BpaHOM, KOTOpblH AOJIXeH npoBepHTb, coBna^aeT jih aeHb H3HacHJiOBaHHa co cpoKOM ÖepeMeHHOCTH. Β cjiynaax, Korfla cocTaB npecTynjieHHa ycTaHOBJieH, oφH^HaJIbHbIH Bpan Μοχετ β nopaflice HCKJiiOMeHHa BbiflaTb HeoöxoflHMoe jjjia npepbiBaHHa ÖepeMeHHOCTH CBHjjeTejibCTBO. H TaioKe β stom cjiyiae fljia xnpyprHHecKoro BMemaTeubCTBa TpeöyeTca micbMeHHOe cornacne ÖepeMeHHOH Qyia HecoBepiueHHOJieTHHX η HefleecnocoÖHbix, nncbMeHHoe coraacne oneKyHa), η oho, KaK npaBHJio, npoBOAHTca β rocy^apcTBeHHOM jieneÖHOM ynepe»meHHH.

JI,jia Bcex jihij, ynacTByiomHX β npoBejjeHHH HCCJiejjoBaHHH h 3aKJiiOHeHHH, aeñcTByeT 0Öa3a3aHH0CTb coxpaHeHHa cjiyaceÖHOH TañHhi. Pacxoflbi,CBa3aHHbie c npoBejjeHHeM 3KcnepTH3 η onepaqHH, β npeflejiax τ3ρκφθΒ, Ha3HaHeHHbix fljiarocyAapcTBeHHbixjieMeÖHbixyHepeag;eHHHOömHxöonbHHMHbixKaccj;JiajiHi;,npHHaÄJie»camHX κ ÖojibHHHHOH Kacce,HeceT ÖojibHHHHaa Kacca,«Jia jjpyrnx jthlj, β τομ cjiynae, ecjiH ohh HyamaiOTca β πομοη;η, HeceT pañoHHoe oÖT»eflHHeHHe yxofla. Πρκ npepbiBaHHH ÖepeMeHHOCTH no npHHHHaM cocToaHHa 3flOpOBba, njiaTexecnocoÖHbie >KeHinHHbi, He npHHanJiexamne κ ÖojibHHHHOH Kacce, onjiaHHBaioT H3 coöcTBeHHbix cpeflCTB. Pacxo/jbi Ha onepaqHH, CBa3aHHbie c npepbiBaHHeM ÖepeMeHHOCTH no sranecKHM noKa3aHHaM, no 3anpocy, öy«yT onnaneHbi H3 3eMenbHbix cpejiCTB. PacxoAbi, npeBbimaiomHe oömHH miacc jieneHHa He B03Memai0Tca. Κ pacxo«aM Ha oneparaBHoe BMemaTejibCTBO othocstc« TaioKe 3aTpaTbi Ha npoesji η npeöbiBaHHe β ynepeaqieHHH 3npaBooxpaHeHHa. 3 a rjiaBy npaBHTejibCTBa 3eMJiH ΠΙτΗρΗΗ AÈ3ep 3aBepeHo: Llarajia CtJIA, B X BpyK, Γρ. 12, Κ 435,1945. ΠβρβΒοη c HeMeijKoro.

Alltag in der sowjetischen

Besatzungszone

2. Eine Ausnahme von dem Grundsatz, dass die Schwangerschaftsunterbrechung nur aus gesundheitlichen Gründen zulässig sein kann, ist hinsichtlich der Schwangerschaftsunterbrechung aus ethischer Anzeige bei erwiesenen Notzuchtsfällen möglich. 3. Die Ärzte und Hebammen sind aufmerksam zu machen, dass alle Anträge über Frauen, bei denen eine gesundheitliche oder ethische Anzeige für eine Schwangerschaftsunterbrechung vorliegt, an den Amtsarzt der zuständigen Bezirksverwaltungsbehörde bzw. an das Bürgermeisteramt in Graz zu richten sind. Der Amtsarzt hat 1. bei ärztlich angezeigter Schwangerschaftsunterbrechung den Antrag nach Überprüfung unverzüglich an die nach dem Wohnsitz und dem Aufenthaltsort der Schwangeren nächstgelegene Krankenanstalt zu leiten und dort gemeinsam mit dem Leiter der gynäkologischen oder chirurgischen sowie dem Leiter der internen Abteilung nach Untersuchung bzw. weiterer Beobachtung und Behandlung festzustellen, ob nach einheitlicher Überzeugung die Rettung der Mutter mit dem Fortbestand der Schwangerschaft unvereinbar ist. In diesem Fall ist unter eingehender Darlegung des Sachverhaltes in einer Niederschrift die Schwangerschaftsunterbrechung in einer öffentlichen Krankenanstalt von einem chirurgisch geschulten Arzt vorzunehmen. Der Amtsarzt ist berechtigt, fallweise zur Beratung auch sonstige Fachärzte sowie zur Erteilung von Auskünften den antragstellenden Arzt oder die Hebamme beizuziehen. Die Einwilligungserklärung muss jedenfalls dem Arzt, der den chirurgischen Eingriff vornimmt, vorliegen. Nicht öffentliche Krankenanstalten können für die Ausführung des chirurgischen Eingriffes nur mit besonderer Bewilligung der Landesbehörde herangezogen werden. 2. Frauen, bei denen von der nach dem Aufenthaltsort zuständigen Polizeistelle bescheinigt wird, dass mit Sicherheit oder großer Wahrscheinlichkeit ein Notzuchtsakt begangen worden ist, sind vom Amtsarzt zu untersuchen, der auch zu prüfen hat, ob der von der Frau angegebene Tag der Vergewaltigung mit dem Alter der Schwangerschaft übereinstimmt. In Fällen, in denen der Tatbestand ausreichend geklärt ist, kann der Amtsarzt ausnahmsweise die zur Schwangerschaftsunterbrechung erforderliche Bescheinigung ausstellen. Auch hier ist der Eingriff nur mit ausdrücklicher schriftlicher Zustimmung der Schwangeren (bei Minderjährigen und Entmündigten des Sorgeberechtigten) vorzunehmen, und zwar in der Regel nur in einer öffentlichen Krankenanstalt. Für alle am Prüfungs- und Feststellungsverfahren beteiligten Personen besteht Verpflichtung zur Amtsverschwiegenheit. Die Kosten der Gutachtertätigkeit und des ärztlichen Eingriffes bis zur Höhe der in öffentlichen Krankenanstalten der allgemeinen Verpflegskiasse festgesetzten Gebühren trägt bei den der Krankenkassen angehörenden Personen die Krankenkasse, bei anderen Personen im Falle der Fürsorgebedürftigkeit der Bezirksfürsorgeverband. Für Schwangerschaftsunterbrechungen aus gesundheitlichen Gründen haben zahlungsfähige Frauen, die einer Krankenkasse nicht angehören, die Gesamtkosten aus eigenen Mitteln zu bestreiten. Die Kosten des ärztlichen Eingriffes bei Schwangerschaftsunterbrechungen aus ethischer Anzeige werden über Verlangen aus Landesmitteln übernommen. Über die allgemeine Verpflegskiasse hinaus gehende Kosten werden nicht ersetzt. Zu den Kosten des ärztlichen Eingriffes gehören auch die Barauslagen für die Reise und die Kosten des Anstaltsaufenthaltes. Für den Landeshauptmann: Eiser e.h. Beglaubigt: Cagala. StLA, BH Bruck, Grp. 12, Κ 435,1945.

ÌIoeceòneenaH MU3Hb β coeemcKoü οκκγηαιι,ιιοΗΗοΰ 30ue JNbll9 JloKJia^Hafl 3anHCKa ynojiHOMoqeHHoro B o e m i o r o KOMHCcapa C H C K n o A b c t p h h Β 3eMJie BypreHjiaHfl H . H . YcHKoea 3aMecTHTejiio B o e n n o r o KOMHccapa C H C K A . C . ÄejiTOBy, nojiHTHHecKOMy coBCTHHKy E.JJ. K n c e j i e e y o paôoTe b o c h h m x KOMCHj^aTyp c MCCTHUM nacejiemieM 2 φβΒρΜ» 1946 r. r. AwsemiiTanT BTopaa nojioBHHa »HBapa Mecaija ôtrna 3aHHTa BonpocaMH HajiaxHBaHHa paßoTbi MecTHbix opraHOB BJiacTH npaBHTejibCTBa npOBHHijHH, a TaioKe yTOHHeHHeM BonpocoB npoAOBOJibCTBHa, o KOTopbix CTOHJi Bonpoc y HaHajihHHKa IllTaöa CK reHepaji-jieÔTeHaHTa M0p030Ba. IToflBopHbiH oôxoa flo CHX nop KaK cjieAyeT He 3aKOHHeH, Bee BpeMa HflyT yTOHHeHHa η npoBepKH, T.K. oh noBceMecTHO Aaji 3aHHxeHHbie pe3yjibTaTbi. ripaBHTeubCTBO h caMO s t o noHHMaeT, ho yTOHHHTb He β coctohhhh, t.k. i;ejibiH pan KyjibTyp η προ^γκτοΒ coBepuieHHO He nonflaioTCH yncTy, ho β >kh3hh HacejieHHa ΗΜβιοτ cymecTBeHHoe 3HaHeHHe, TaKHe KaK: xnpbi »CHBOTHbix η πτιιυ,, aflija, φργκτΜ, BHHO, npouiJioroAHHe 3anacbi h T.g. B o bchkom cjiynae pykoboahtcjih MecTHbix ye3AHbix OpraHOB He noflBepxeHbi naHHKe o HegocTaTKe npoflOBOJibCTBHH, a ôyproMHCTpbi ceji ποητη noBceMecTHo 3aaBJiaiOT o tom, h t o y hhx npoAOBOJibCTBHH ΧΒ3ΤΗΤ «ο ηοβογο ypo>Kaa, Tor/ia KaK HjieHbi npaBHTejibCTBa npoBHHijHH, β TOM HHCJie Ά OT«ejIbI CHa6»;eHHH, Β OKTaßpe 3aaBJiajIH, HTO npOnyKTOB Β ΠρΟΒΗΗΙίΗΗ XBaTHT flo 1 AeKaöpa, β «eKaöpe 3aaBHHH, h t o XBaTHT ao φεΒρ3ΛΗ; ceönac yace 3aaBJiaioT, hto x b s t h t ao MapTa h anpejia. TaKaa nojiHTHKa HanpaBJieHa Ha το, ητο6μ, c οαηοη CTopoHbi, He flaeaTb np0H3B0flHTb 3ar0T0B0K Maca h MOJiOKa β paAe ye3flOB, a, c Apyroñ CTopoHbi, npocHTb noMomb y K3HPPA. B o BCHKOM cjiynae, Te AaHHbie, KOTopbie 6biJiH npeACTaBJieHbi 3K0H0MHHecK0My OTflejiy, coßpaHHbie nepe3 HanajibHHKOB ye3«oB h BoeHHbie KOMeHAaTypbi, Hanôojiee cnpaBeAJiHBbie. ΠρΗ nocemeHHH nacren 62-ñ Cfl, pacnojioaceHHbix β ye3Aax TioccHHra η OÖepeapT, hcoöxoahmo OTMeTHTb, hto üHTaHHe 6ohi;ob η οφημεροΒ β nacTax 3HaHHTenbHO xyxe riHTaHH« aBCTpHHCKoro HacejieHHa η,πο 3aaBJieHHio KOMaHAOBaHHa 186-ro CTI, paBHO.npHMepHO, 600-700 Kajiopn«M,He CHHTaa xjießa β ACHb; ochobhoh προΑγκτ nHTaHHa - ropox, HeAOCTaeT Maca, χκροΒ, pa3JiHHHbix Kpyn η T-A.

JJjia yjiynmeHHa nHTaHHa οφκμερεκοΓΟ cocTaBa acejiaTeubHO 6bino 6bi pa3peniHTb np0H3B0AHTb 3aKynKH CKOTa h npoAOBOJibCTBHa y HacejieHHa, KorAa oho H3T.aB.naeT corjiacne npoAaTb. 3 τ ο o6jierHHjio 6bi nojioxeHHe. BTopbiM BonpocoM Moeft paöoTbi 3a s t o t περκοπ 6biJia jiHKBHAai;Ha nocjieACTBHH βΗρεκτΗΒΜ, pa30CJiaHH0H AnpcKTopoM rocyAapcTBeHHOH 6e3onacHocra προΒΗΗμΗΗ BypreHjiaHA ΑΟΚτοροΜ BeM, cocTaBJieHHOH Ha ocHOBaHHH öeceflbi c MañopoM lllHjiOBbiM. HecMOTpa Ha yTßepameHHH AOKTopa BeM o tom, h t o AHpeKTHBa npoBOKaqiioHHoro xapaKTepa β rosŒbie ye3Rbi προΒΗΗΐρΐΗ He nocjiaHa, μηοιο öbiJiH AaHbi yKa3aHHH BoeHHbiM KOMeHAaHTaM sthx ye3AOB - cjieAHTb 3a ee noaBJieHHeM; h Bee x e cnycTa Mecaq OHa noaBHJiacb. HanajibHHKH ye3AOB TaK x e ÖbiJiH npeAynpeacAeHbi o tom, hto ecjiH κ hhm nocTynHT AHpeKTHBa 3a Ks 281/45, το ee HeMeAJieHHO HyacHO H3i.HTb η nepeAaTb β BoeHHyro KOMeHAaTypy. HecMOTpa Ha s t o , HanajibHHK ye3Aa r. TioccHHra Αοκτορ Tpecjiep h HananbHHK ye3Aa OôepeapT Α[οκτορ] KyreHnnxjiep H3AajiH cbok> AHpeKTHBy, ccbiJiaacb Bce * e Ha yKa3aHHa oßjiacTHoro KOMeHAaHTa, rwe Tax *ce 3anpeu;aeTca HacejieHHK) npogaBaTL hto-jih6o BoeHHOCuyxamHM, Ha Bce HeoöxoaHMO pa3pemeHHe yesAHOro HanajibHHKa hjih o t KOMaHAoeaHH» KpacHOH ApMHH c flonojiHHTejibHbiM nucbMeHHbiM

Alltag in der sowjetischen

Besatzungszone

Nr. 119 Bericht des Bevollmächtigten des Militärkommissars des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich im Bundesland Burgenland, Ν. N. Usikov, an den stv. Militärkommissar des Sowjetischen Teils, A. S. Zeltov, und an den politischen Berater für Österreich, E. D. Kiselev, über die Arbeit der Militärkommandanturen 2. Februar 1946 Eisenstadt Die zweite Jännerhälfte war geprägt von Fragen zur Wiederaufnahme der Arbeit der regionalen Regierungsbehörden und auch von der Präzisierung von Fragen der Versorgung, die an den Chef des Stabes der Alliierten Kommission, Generalleutnant Morozov, gestellt wurden. Die Bestandsaufnahme ist zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht abgeschlossen, die ganze Zeit über laufen Präzisierungen und Überprüfungen, die bislang noch bescheidene Resultate zeigen. Die Regierung ist sich dessen auch selbst bewusst, doch ist sie nicht in der Lage, Präzisierungen vorzunehmen, so dass eine ganze Reihe von Kulturgütern und Lebensmitteln, die für die Bevölkerung von größter Wichtigkeit sind, nicht erfaßt werden. Dies sind: tierische Fette, Eier, Obst, Wein, Vorräte des letzten Jahres usw. Jedenfalls zeigen die Leiter der örtlichen Behörden keine Anzeichen von Panik wegen des Mangels an Lebensmitteln, aber die Bürgermeister der Gemeinden lassen keine Gelegenheit aus, zu betonen, dass ihre Vorräte [nur] bis zur neuen Ernte reichen würden, obwohl von Regierungsmitgliedern des Bundeslandes und auch von den Versorgungsabteilungen im Oktober verlautbart wurde, dass die Lebensmittelvorräte des Bundeslandes bis 1. Dezember reichen würden. Im Dezember hieß es dann, dass man bis Februar durchkommen würde. Mittlerweile teilt man mit, dass die Vorräte bis März oder April reichen würden. So eine Politik zielt darauf ab, es einerseits zu keinen Bereitstellungen von Fleisch und Milch in einigen Bezirken kommen zu lassen und andererseits Hilfe durch die UNRRA zu erbitten. Jedenfalls sind die Angaben, die über die Bezirkshauptmänner und die Militärkommandanturen gesammelt und der Wirtschaftsabteilung präsentiert wurden, am glaubwürdigsten. Bei einem Besuch der Einheiten der 62. Schützendivision, die in den Bezirken Güssing und Oberwart stationiert sind, muss festgehalten werden, dass die dortige Versorgung mit Nahrungsmitteln wesentlich schlechter ist als die der österreichischen Bevölkerung und laut Auskunft des Kommandos des 186. Schützenregiments ohne die täglichen Brotration [nur] etwa 600 bis 700 Kalorien umfasst. Das Hauptnahrungsmittel stellen Erbsen dar, es fehlt an Brot, Fetten, verschiedenen Arten von Grütze u. a. Zwecks einer Verbesserung der Versorgungssituation des Offiziersstandes wäre es wünschenswert, Vieh und Nahrungsmitteln bei der Bevölkerung zu kaufen, wenn sich diese zu Verkäufen bereit erklärt. Dies würde die Lage erleichtern. Der zweite Bereich meiner Tätigkeit für diese Periode betraf die Beseitigung der Folgen der Direktive, die vom Leiter der Sicherheitsdirektion des Bundeslandes Burgenland, Dr. Böhm, in Folge eines Gespräches mit Major Silov ausgesandt worden war. Ungeachtet der Bekräftigung Dr. Böhms, dass diese Direktive provokativen Charakters nicht in die südlichen Bezirke des Bundeslandes gegeben worden war, erteilte ich an die Militärkommandanten dieser Bezirke die Weisung, nach ihr zu suchen. Bereits nach einem Monat war man fündig geworden. Die Bezirkshauptmänner waren zuvor informiert worden, dass sie bei einem Auftauchen der Direktive mit der Nr. 281/45 diese unverzüglich zu konfiszieren und an die Militärkommandantur zu übergeben hätten. Ungeachtet dessen gaben die Bezirkshauptmänner der Bezirke Güssing, Dr. Traxler, und Oberwart, Dr. Guggenpichler, eine eigene Direktive aus, in der sie sich auf die Weisung des Kommandanten des Burgenlandes beriefen, wonach der Bevölkerung jeglicher Verkauf an Armeeangehörige verboten wird. Ein Verkauf ist nur

612

UoeceÒHeeHan χ usHb β coeemcKoü οκκγηαμιιοΗΗοϋ 3one pa3peineHHeM

BoeHHoro

KOM8Hfl3HTa

r. T w c c H H r a ,

a

K0M8HflaHTy

pa3peuiaeT

HanajibHHK

yesaa. 3 a H 3 f l a H H e CBOHX ^ κ ρ ε κ τ Η Β H a o c H o e e n p o B O K a q H O H H O H f l H p e K T H B H

flOKTopa

B e M HanajibHHK

y e 3 n a r. T i o c c H H r B p e M e H H O O T C T p a H e H B o e H H b i M K O M e H R a H T O M c M o e r o p a 3 p e m e H H a . M H O K » n o c T a B J i e H B o n p o c O p a c c j i e A O B a H H H H n p H B J i e n e H H H ΒΗΗΟΒΗΜΧ Κ O T B e T C T B e H H O C T H . ITpaBHTejibCTBO

BypreHJiaHRa

MHOIO

cepbe3HO

npe^ynpexflCHO

no

BceM

BonpocaM,

o 6 o c T p a i o m n M B3aHMOOTHOuieHHe H a c e j i e H H a c K p a c H o ñ Α ρ Μ Η ε κ . K p o M e T o r o , H e o ß x o f l H M O OTMETHTB: B o e H H b i ñ KOMEHJJAHT o ß j i a c r a M [ a ñ o ] p IIIHHOB π ρ π κ 3 3 θ Μ C p a ö o T b i CHAT, HO Α ο κ τ ο ρ B e M , β κ ρ ε κ τ ο ρ r 0 c 6 e 3 0 n a c H 0 C T H - OCHOBHOH BHHOBHHK H3R3HHA n p o B O K a i ^ H O H H O H R H p e K T H B b i , p a ö o T a e T AO CHX n o p . H a n a j i b H H K y e ' i ^ a r. Ο δ β ρ ^ , ι ι ε Η Α ο ρ φ Rp K o j i b B H H c T a K « e p a ö o T a e T , T o r f l a K a K B o e H H b i f t n p o K y p o p , p a c c j i c R O B a B u i H H STOT B o n p o c , 3ABCPHJI MEHA, HTO OHH 6 Y « Y T C H a T b i . r i p o r n y B a r n e r o p a c n o p a x e H H a o n p e f l C T a B J i e H H H MHHHCTpy B H y T p c H H H X n e j i ABCTPHHCKOTO n p a B H T e u b C T B a c o o T B e T C T B y i o m e r o R O K y M e H T a o CHHTHH R O K T o p a B e M c p a ö o T b i

jjnpeKTopa

r0c6e30nacH0CTH EypreHJiaHfl3. Bo flaHbi

H3ße»caHHe

coBemaHHH 06

Β

flaJibHeñmeM

yKa3aHHH BoeHHbiM ôyproMHCTpoB

OTBeTCTBeHHOCTH

BceB03M05KHbix

HeRopa3yMeHHH

Ha

MecTax,

K 0 M e H f l a H T 3 M COBMCCTHO C H a n a j i b H H K a M H y e 3 « O B

no

Bcex

cen,

Ha

HacejieHHOMy

KOTopbix nyHKTy,

pa3

TaK

H HaBcerßa

HanpHMep:

3a

MHOIO

npoeecTH

nocTaBHTb

Bonpoc

HajiHHHe

opyacna,

Φ Β ΐ Η Η ΰ Τ ΰ Κ Ο Ή a H T e p a T y p b i , 3 a KfleHHH φ3ΐΗΗ0Τ3. Π ο

ΚΠ

Bonpocy

c y m e c T B y c T o 6 u j , e e MHCHMÊ c o i j H a j i H C T H H e c K O H H H a p o R H o ñ

n a p T H H - 3 T O H e n p H K O C H O B e H H O C T b MacTHOH c o ô c T B e H H O C T H . T a K H a n p H M e p , H a τ ε ρ ρ κ τ ο ρ Η Η npOBHHI^HH HMCIOTCH pHfl ΗΜβΗΗΗ, X 0 3 a e B a K O T O p b l X C Ö O K a j l H C φ 3 Ι Ι Ι Η 0 Τ 3 Μ Η Π ρ Η n p H X O f l e K p a c H o ñ A p M H H , H x 3 e M J i a Η CKOT ÓBIJIH p a 3 f l e j i e H b i M e a c ^ y ö e j j H c i i i i H i M H K p e c T b H H a M H , a c e Ö H a c 3 T H ΗΟΜΕΙΙ^ΗΚΗ HJIH HX y n p a B J i a r o i H H e H a H H H a i o T B 0 3 B p a m 3 T b c a Η T p e ß y i o T Bce

CBoe

HMymccTBO.

HapoRHaa

Η

CoqHajiHCTHHecKaa

napTHH

OXOTHO

oßpaTHO

nowjepacHBaiOT

ΠΟΜεΠίΗΚΟΒ. K o M n a p T H a o n e H b y c n e t u H O π ρ ο Β Ο ^ κ τ n o f l n n c K y c p e ^ H HaceneHHH 3a n p o e e f l e H H e 3eMejibHOÄ p ε φ o p M b I Ro BeceHHero ceea. 3 B a K y a i ; H a HeMijeB c o r j i a c H O n p i i i c a s a Ka 4 1 n p o u u i a y c n e n i H O . 3 B a K y n p 0 B 3 H 0 h 3 A ñ 3 e H u i T 3 R T 3 1 8 0 M e n . , H3 0 6 ε ρ Γ ψ . π 6 Η Α ο ρ φ 3 - 3 9 l e j i o B e K . 8 n e n o B e K Η ε Μ μ ε Β c ö e x a j i o . r i p o H c x o R H T y n e T o c T a n b H b i x K a T c r o p H H , n o j j j i e j K a m H X s B a K y a i ^ H H BO B T o p y i o O M e p e n b . Β ROKJiaflHOH 3 3 n n c K e ΟΤ 5 . 1 2 . 1 9 4 5 r. MHOH y K a 3 b i B a j i o c b o H3JIHHHH ö o j i b m o r o

KOJiHMecTBa

τροφβΗΗΜΧ ôoenpnnacoB, Haxo«amHxca β ye3«e ΟβερΓψτιεΗβορφ. CorjiacHo pacnopaaKeHH« ΓΒ. r e H e p a j i - j i e H T e H a H T a M 0 p 0 3 0 B a ß b i j i o H a n n c a H O T a K » c e c n e i i n a j i b H o e O T H o m e H H e β a ^ p e c r e H e p a j i - n o j i K O B H H K a τ . M a J i a H A H H a , β κ ο τ ο ρ ο Μ T a K s e e c o o 6 i i ; a j i o c b MCCTO p a c n o j i o a c 8 H H a 6oenpHnacoB npH83xaK)T

h

npocböa

HHCneKTopa

o

nane

H3 4 - h

yK33aHHH jyia

B b i B 0 3 K H HX. I l o c j i e ΘΤΟΓΟ H e o j j H O K p a T H O

ΓΒ. C T p [ e j i K O B O ô ]

apMHH

no

aTOMy

Bonpocy,

ocMOTpaT

Alltag in der sowjetischen

Besatzungszone

dann zulässig, wenn eine Erlaubnis des Bezirkshauptmannes oder des Kommandos der Roten Armee samt schriftlicher Zustimmung des Militärkommandanten der Stadt Güssing vorliegt, die dieser vom Bezirkshauptmann erhält. Auf Grund der Herausgabe seiner Weisung in Anlehnung an die provokative Direktive Dr. Böhms wurde der Bezirkshauptmann von Güssing vom Militärkommandanten mit meiner Zustimmung vorübergehend aus seinem Amt entfernt. Von mir wurde die Frage nach einer strafrechtlichen Verfolgung und nach einer Heranziehung der Schuldigen zur Verantwortung aufgeworfen. Ich habe die [Landesregierung des Burgenlandes eindringlich darauf hingewiesen, welche Maßnahmen zu einer Verschlechterung des Verhältnisses zwischen Bevölkerung und Roter Armee führen würden. Außerdem muss unbedingt angemerkt werden, dass der Militärkommandant des Landes, Major Silov, durch Befehl abgelöst wurde, der Hauptschuldige an der Herausgabe der provokativen Direktive, der Leiter der Sicherheitsdirektion Dr. Böhm, jedoch bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt seines Amtes waltet. Auch der Bezirkshauptmann von Oberpullendorf, Dr. Kollwentz, übt seine Funktion weiterhin aus, obwohl mir vom Militärstaatsanwalt zugesichert wurde, dass er seines Amtes enthoben werden würde. Ich erbitte von Ihnen eine an den österreichischen Innenminister gerichtete Verfügung über die Ablöse Dr. Böhms als Leiter der Sicherheitsdirektion des Burgenlandes. Um weitere mögliche Missverständnisse vor Ort zu vermeiden, wurden meinerseits Anweisungen an die Militärkommandanten erteilt, gemeinsam mit den Bezirkshauptmännern Beratungen mit den Bürgermeistern sämtlicher Gemeinden durchzuführen, bei denen ein für alle Mal die Frage der Verantwortung in den einzelnen Orten zu stellen ist, wie etwa zu folgenden Punkten: Vorhandensein von Waffen, NS-Literatur; nationalsozialistische und pronationalsozialistische Entgleisungen gegen die Rote Armee, unerlaubte Niederlassung bestimmter Personen usw. Außerdem wurden die Bürgermeister noch einmal darauf hingewiesen, dass die oberste Machtinstanz in den Bezirken die Person des Militärkommandanten darstellt. Dies geschah deshalb, weil die Bürgermeister dies nicht zu wissen beteuerten. Die Tätigkeit der Parteien weist keine wesentlichen Änderungen auf. Nach den Wahlen nahm die Aktivität merkbar ab, doch in einigen Bezirken bildet sich innerhalb der Sozialistischen Partei und der Volkspartei ein Block heraus, der vor allem in Fragen des „Kampfes" gegen den Nationalsozialismus eher zum Schutz einiger NS-Elemente tendiert. So wurde etwa in Oberpullendorf von Mitarbeitern der Sicherheitsdirektion des Bundeslandes Burgenland der ehemalige Kommandant des Volkssturmes verhaftet, der seit 1933 Mitglied der NSDAP war. Der Sekretär der SPO, Fosl, versuchte den Sekretär der KPÖ zu überreden, eine gemeinsame Deklaration aller drei Parteien über die Entlassung dieses Nationalsozialisten zu verfassen. In Fragen der Landreform liegt ebenso eine gemeinsame Position von Sozialistischer Partei und Volkspartei vor: Beide sind für die Unantastbarkeit privaten Eigentums. So gibt es im Bundesland eine Reihe von Gutshöfen, deren Eigentümer gemeinsam mit den Nationalsozialisten beim Eintreffen der Roten Armee die Flucht ergriffen. Ihr Land und ihr Vieh wurden unter den ärmeren Bauern aufgeteilt, doch heute beginnen diese Gutsbesitzer oder ihre Verwalter zurückzukehren und ihr gesamtes Eigentum zurückzufordern. Die Volkspartei und die Sozialistische Partei unterstützen die Interessen dieser Gutsherren. Die Kommunistische Partei führt unter der Bevölkerung eine äußerst erfolgreiche Unterschriftenaktion zur Umsetzung der Landreform vor Beginn der Frühjahrs-Aussaat durch. Der Abtransport der Deutschen gemäß Befehl Nr. 4' verlief erfolgreich. Aus Eisenstadt wurden 180 und aus Oberpullendorf 39 Personen weggebracht. Acht Deutsche flohen. Es laufen weitere Erfassungen betreffend die zweite Welle des Abtransportes. Im Bericht vom 5. Dezember 1945 habe ich auf das Vorhandensein einer großen Menge an Beutemunition im Bezirk Oberpullendorf hingewiesen. Entsprechend der Verfügung des Generalleutnants der

614

TloecedHeeHCM xu3Hb β coeemcKoü οκκγηαυ,ιιοΗΗ,οΰ 30ue

ö o e n p i i n a c b i H y e 3 x a i o T o ô p a r a o . TaKHM 0 6 p a 3 0 M , B o n p o c o ß o e n p n n a c a x , H a x o n a i q H x c a Ha TeppHTopHH προΒΗΗμπΗ flo CHX n o p HE peuieH. 26.01.1946 r. Β η. Υ Η τ ε ρ π ε τ ε ρ ο η ο ρ φ

Β CKJiafl n p o ô p a n H C b aBCTpHÖCKHe peÖHTa, yTamHJiH

O T T y n a OJJHH cHapafl H nbiTajiHCb e r o pa3paflHTb, HTOÔM

flocraTb

nopox

fljia

ocBemeHHa

B e n e p o M . Β p e 3 y j i b T a T e H e o c T o p o a c H o r o o ö p a m e H H H cHapa;; B s o p e a j i c a , yöiiTO 2 MajibHHKa H p a H e H o 6. CKJian o T r o p o x e H

3 a 6 o p o M H3 KOJHOMeô npoBOJioKH; HacejieHHe, a TaK ace Η

flera

öbijin

o n o B e m e H b i >iepe3 öyproMHCTpa Η uiKOJiy o 3anpemeHHH T p o r a T b ö o e n p n n a c b i ; HecMOTpa Ha STO n p o H 3 o m e j i HecnacTHbiii cjiynaH. Κ ο Μ β Η ^ β Η τ ο Μ BbicTaBJieHbi β H a c T o a m e e BpeMa nocTbi y CKJianoB, HO fljia 3TOH ijejiH He XBaTaeT ôoftqoB. H e 0 6 x 0 f l H M 0 e m e pa3 npocHTb HanajibHHKa u i T a ö a Ι Ι , Γ Β o n a n e yKa3aHHH y ö p a T b HJIH n o n o p e a T b Òoenpnnacbi. B o n p o c y B3aHMOOTHOiiieHHa HaceneHHa c n a c r a M H KpacHOH A p M H H , pacnojioJKeHHbiMH Ha TeppHTopHH npoBHHLtHH, MHOK) y n e n a i i o c b HCKJiMHHTejibHoe BHHMaHHe H Haflo CKa3aTb, HTO OHH, HecoMHeHHO, ynyHiHHJiHCb. K p o M e T o r o , KOMaHAOBaHHe NACTEÑ Β 3Ha*iHTejibHOH M e p e n o n H a j i o HHCiiHiuiHHy cpenH BoeHHOcjiyHcamnx, HO, HecMOTpa Ha 3 τ ο , Bee xte HMCKJT MecTO npoBOKai^HOHHbie BbicTynjieHHa φ β ι π Η ο τ ο κ ο ή Η π ρ ο φ β η ΐ Η ο τ ο κ ο Η wacTH HacejieHHa Η OTflejibHbix Heco3HaTejibHbix BoeHHOcjiyacamnx. I l p o H c x o f l H m H H cyneÖHbifi n p o q e c c n o n e j i y H36ueHHa n o M o m H H K a B o e H H o r o ye3fla Ο δ ε ρ π γ Λ β Η ^ ο ρ φ S y p r o M H C T p cena

KOMeH^aHTa

KanHTaHa H e p K a c o e a 3aKOHHHJica. O c H O B H b i e BHHOBHHKH H3ÔHeHHa

K j i a H H - M y n e H M e p K M o r a H H h e r o cbiH Μ θ 3 ε φ n p n r o B o p e H b i κ p a c c T p e j i y .

OcTanbHbie ynacTHHKH wiöiiemin npHroBopeHbi κ pa3JiHMHbiM cpoKaM 3aKJiioHeHHa. Β H a c T o a m e e BpeMa p a c K p b i J i o c b B T o p o e n p e c T y n j i e H H e M e c T H o r o H a c e j i e H H a npoBHHijHH: Β y e 3 f l e Η β Η Η ε ρ ο η ο ρ φ β Krone M e c a q e 1945 r. β a· U a x j i H H r QbiJiH yÖHTbi τ ρ κ BoeHHOCJiyxamHX K p a c H O H A p M H H , H3 HHX oflHH ο φ κ ΐ ί ε ρ . Β yÔHHCTBe npHHHMajiH y n a c T H e : ö y p r o M H C T p 0 a H f f e i i b , K a p j i 3 p H H r H3 3TOH « e

nepeBHH, n o j i H q e ü c K H H

flep[eBHH]

CT. M w x a a j i b Η flp. CneflCTBHe n o

n e j i y BeneT n p o K y p a T y p a 62-H C f l . Β aHBape Mecaije HMejia MecTO BcnbiuiKa npocTynKOB OTjiejibHbix BoeHHOcjiyacamHX 62-ft CJ],, TaK HanpHMep: 6.01.1946 R. Β Γ. ΠΗΗΚΑΦΕ,ΠΒΗ Β KJiyße TeKcrajibHOH Φ 3 0 Ρ Κ Κ Η KOMaHjjHp 8 5 8 - r o apT. nojiKa c jiHHHbiM cocTaBOM n o n K a npoBOAHJiH u p e f l B b i ö o p H o e c o ö p a H n e . I l o c j i e OKOHHaHHa coßpaHHH

npHcyTCTByiomHe

BoeHHOcjiyxcamwe

BbieepHyjiH Bce a n e K T p H i e c K H e

.ΜΜΠΟΗΚΗ,

ocTaBHB KJiy6 6e3 CBeTa. 9.01.1946 r. KOMaHjjHp 3 - r o C B 184-ro C I 1 ΓΒ. M a ñ o p Γ ρ » 3 Η 0 Β fljia ΤΟΓΟ, Η Τ Ο 6 μ OTMeTHTb neHb CBoero p o x A e H H a , nocjiaji r p y n n y cojijjaT Β FL. B e p r c ΠΟΒΟ3ΚΟΗ flJiH 3AR0T0BKH π ρ ο β γ κ τ ο Β Η BHHa. 3 T a r p y n n a cojiflaT, BoopyxHBUiHCb aBTOMaTaMH, o6ouiJia 20 AOMOB ßepeBHH H ripiiKasajia Β TeneHHe 2 - x n a c o Β C K a x f l o r o « B o p a flOCTaBiiTh κ N0B03KE n o 1 jiHTpy BHHa, 2 ΚΓ MyKH, 2 HIT. » H I ; , HTO HacejieHHeM Η ö b i j i o BBINOJIHEHO. Π ο x a j i o ß e öyproMHCTpa Ha MecTO npoHcuiecTBHa npHÖbiJi Hapan B[oeHHOii]/KOMeHflaTypbi r. O ö e p e a p T , «3ar0T0BHTejiH» ô b u m 3afl8p:«aHbi, a rrpojiyKTbi OT^aHbi HacejieHHio. 20.01.1946 r. Β r. M a r r e p c ö y p r « B a BoeHHOcnyacaiijHx o T f l [ e j i b H o r o ] MOTopH30BaHHoro B3BO«a 56-h H H x [ e H e p H o ñ ] c a n e p H o ñ JUyHañcKOH ö p n r a f l b i p a ^ o B b i e T. Η Γ npoH3BejiH o r p a ô n e H H e KBapTHpbi r p . Α . Β. 2 , K p o M e ΤΟΓΟ H3HacHJiOBajiH xo3aÔKy 41 roHa. ΒΗΗΟΒΗΗΚΗ, pa3o6jiaHeHHbie ΒοεΗΗΟΗ

KOMeHjiaTypoH,

β

npecTynueHHH

co3HajiHCb;

cjiencTBHe

Βε^ετ

CMEP11I

56-H

ôpHraAbi. TaKHe H3 p a ^ a BOH B b i x o ^ a m n e CUYNAH Β H a c T o a m e e BpeMa pe^KH H nocTencHHO yMeHbuiaioTca. Π ο 3THM cjiynaaM a HMeji öecejibi c KOMaH^OBaimeM nacTeH, β pe3yjibTaTe n e r o προφπ;ΐ3ΚΤΗΗεοκΗΧ Mep.

πρΗΗβτ p a n

Alltag in der sowjetischen

Besatzungszone

Garde, Morozov, wurde ein Sonderschreiben an die Adresse von Generaloberst Genossen Malandin verfasst, in dem auf den Aufbewahrungsort der Munition hingewiesen und um die Erteilung einer Weisung zu ihrem Abtransport gebeten wurde. Als Folge dessen treffen nunmehr oftmals Inspektoren der 4. Garde-Schützendivision ein, betrachten die Munition und machen sich sodann wieder auf den Rückweg. Bis zum heutigen Tage ist die Frage der auf dem Gebiet des Bundeslandes lagernden Munition nicht geklärt. Am 26. Jänner 1946 drangen in Unterpetersdorf österreichische Jugendliche in ein Lager ein und entwendeten von dort ein Geschütz, welches sie zu entladen versuchten, um dadurch an Schießpulver zu gelangen, das sie für ihre abendliche Beleuchtung benötigten. Als Ergebnis des unvorsichtigen Hantierens flog das Geschütz in die Luft, wobei zwei der Burschen getötet und sechs verletzt wurden. Das Lager war mit einem Stacheldrahtzaun umfriedet. Die Bevölkerung inklusive Kinder waren durch den Bürgermeister bzw. durch die Schule über das Verbot, die Munition anzurühren, in Kenntnis gesetzt worden. Trotzdem kam es zu diesem Unfall. Nunmehr werden von den Kommandanten bei den Lagern Posten aufgestellt, doch zu einer vollen Umsetzung dieser Maßnahme mangelt es an Personal. Nochmals ist an dieser Stelle unbedingt eine Bitte an den Chef des Stabes der Zentralen Gruppe der Streitkräfte um die Erteilung einer Weisung zum Abtransport oder zur Sprengung der Munition zu richten. Der Frage des Verhältnisses zwischen der Bevölkerung und der auf dem Gebiet des Bundeslandes stationierten Einheiten der Roten Armee wurde von mir große Aufmerksamkeit geschenkt, und es muss gesagt werden, dass dieses zweifellos besser geworden ist. Außerdem ist es den Einheitskommandos gelungen, das Maß an Disziplin innerhalb der Truppen wesentlich zu erhöhen, doch ungeachtet dessen kommt es immer noch zu provokativen Ausfällen von nationalsozialistischen und pronationalsozialistischen Teilen der Bevölkerung wie auch von einzelnen, ihre Aufgabe missachtenden Armeeangehörigen. Der Gerichtsprozess in Sachen Verprügeln des Assistenten des Militärkommandanten des Bezirkes Oberpullendorf, Hauptmann Cerkasov, ist zu Ende gegangen. Die Hauptschuldigen an der Verprügelung, der Bürgermeister des Dorfes Kleinmutschen, Johann Mörk, und sein Sohn Josef wurden zum Tod durch Erschießen verurteilt. Die übrigen Beteiligten wurden zu Freiheitsstrafen unterschiedlichen Ausmaßes verurteilt. Vor kurzem wurde ein zweites von der örtlichen Bevölkerung begangenes Verbrechen aufgedeckt: Im Dorf Zahling, Bezirk Jennersdorf, wurden im Juli 1945 drei Angehörige der Roten Armee, darunter ein Offizier, ermordet. An der Ermordung waren beteiligt: Bürgermeister Fandl, Karl Emst aus der gleichen Ortschaft, ein Polizist aus dem Dorf St. Michael, u. a. Die Untersuchungen zu diesem Fall werden von der Staatsanwaltschaft der 62. Schützendivision vorgenommen. Im Jänner kam es zu einer Häufung von Vergehen einzelner Angehöriger der 62. Schützendivision: Am 6. Jänner 1946 wurde in Pinkafeld im Klub derTextilfabrik vom Kommandanten des 858. Artillerieregimentes gemeinsam mit seinem Regiment eine Wahlkampfveranstaltung abgehalten. Nach Ende der Veranstaltung wurden von anwesenden Armeeangehörigen alle elektrischen Beleuchtungskörper abmontiert und der Klub finster zurückgelassen. Am 9. Jänner 1946 sandte der Kommandant des 3. Schützenbataillons des 184. Schützenregiments, Gardemajor Grjaznov, eine Gruppe von Soldaten mit einem Fuhrwerk in die Ortschaft Berg, um zur Feier seines Geburtstages Lebensmittel und Wein zu besorgen. Diese mit Maschinenpistolen bewaffnete Gruppe von Soldaten suchte 20 Häuser des Dorfes auf und befahl den Bewohnern, innerhalb von zwei Stunden pro Haushalt einen Liter Wein, zwei Kilogramm Mehl und zwei Eier auf das Fuhrwerk zu laden, was von der Bevölkerung auch gemacht wurde. Auf eine Beschwerde des Bürgermeisters hin traf am Ort des Vorfalls eine Abordnung der Militärkommandantur Oberwart ein, die die „Einsammler" festnahm und der Bevölkerung ihre Lebensmittel zurückerstattete. Am 20. Jänner 1946 verübten die beiden Soldaten T. und G., Angehörige des motorisierten Zuges der 56. Pionierbrigade „Dunajsk", in Mattersburg einen Einbruch in die Wohnung der Staatsbürgerin

616

TIoecedHeenaa xu3Hb β coeemcKoü οκκγηαμιιοΗΗοΰ

3one

fljia yjiyHuieHHH KanecTBa paôoTbi BOCHHMX KOMeHjjaTyp Β Bonpocax paôoTbi c HacejieHHeM npoBefleHbi: napTHHHtiñ 3ΚΤΗΒ ΠΡΟΒΗΗΙ;ΗΗ H napraiiHbie coôpaHHa n o KOMeHflaTypaM. ÜHXCeHep-NOJLKOBHHK YCHKOB Α Β Π ΡΦ. Φ. 66. On. 24. Π. 26.FL.20. JI. 38-42. ΠΟ^ΙΗΗΗΗΚ. npHMenaHHH 1 He nyÔJiiiKyeTcst. 2 ΗμΗ Η φάΜΗΉΗΗ ρβηβΚμΗβΗ COXpaHHIOTCa Β Tail HC.

JVs 1 2 0

CooSmemie ynpaBjiemifl Boemioro KOMen^aHTa r. Bena Η.Π. JleSenemco o npeKpaiijeHiiH coeeTCKHX n o c T a s o K npoflOBOJibCTBiiH Β Γ. B e n a 4 cJjeepajia 1946 r. BeHa HacToamHM cooömaio, HTO njiaH CHaöaceHHa npojjyKTaMH iiHTaHHa HacejieHHa ropona BeHa (coBeTCKaa 30Ha) Ha HHBapb η c})eBpajib, BbinojiHajica flo 29 aHBapa 1946. I l o peuieHHK) coeeTCKofi KOMeHjjaTypbi, nocTaBKH nponoBOJibCTBHa Β ropofl BeHa c 1 MapTa 1946 rofla ÑYAYT npexpameHbi, HTO aFLOBO^CYfloBarnero CBEJJEHHH. ripoiny npeflnpHHHTb cBoeBpeMeHHbie Mepbi κ caMOCToaTejibHoñ opraHH r jaqnn cHaöaceHHa npoHOBOJibCTBHeM. JleôefleHKO. IeHepaji-jieHTeHaHT. BCTJIA, ,H,HpeKi;Ha MarncTpaTa, A 1: periicrpaTypa n o OÖIUHM jjejiaM, Μ,Π, - 406/46.

Alltag in der sowjetischen

Besatzungszone

A. B.2, im Zuge dessen sie die 41-jährige Hausfrau vergewaltigten. Die Übeltäter wurden von der Militärkommandantur entlarvt und haben ihr Verbrechen gestanden. Die Untersuchungen leitet die S MERS dieser Brigade. Dies sind einige der ans Tageslicht getretenen Fälle, deren Zahl sich in letzter Zeit zusehends verringert. Über solche Fällen führte ich Gespräche mit Einheitskommandos, als Ergebnis derer eine Reihe vorbeugender Maßnahmen beschlossen wurde. Zur Verbesserung der Tätigkeit der Militärkommandanturen in Fragen der Arbeit mit der Bevölkerung wurden ein Gruppe von Parteiaktivisten gegründet und Parteiversammlungen abgehalten. Oberst-Ingenieur Usikov AVP RF, F. 66, op. 24, p. 26, d. 20, S. 3S-42. Original. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkungen 1 2

Wird nicht abgedruckt. Name von der Redaktion anonymisiert.

Nr. 120 Verlautbarung der Verwaltung des Militärkommandanten der Stadt Wien, Ν. P. Lebedenko, über die Einstellung der sowjetischen Lebensmittellieferungen für Wien 4. Februar 1946 Wien Ich gebe Ihnen hiermit bekannt, dass der Lieferungsplan von Lebensmitteln für die Bevölkerung der Stadt Wien (Sowjet-Zone) für Jänner und Februar, bis zum 29. Jänner 1946 durchgeführt wurde. Laut Beschluss der Sowjet-Kommandantur werden die Lieferungen von Lebensmitteln an die Stadt Wien ab 1. März 1946 eingestellt, worüber ich Sie in Kenntnis setze. Bitte unternehmen Sie rechtzeitige Maßnahmen zur selbstständigen Organisation der Lebensmittelversorgung. Lebedenko Generalleutnant WStLA, Magistratsdirektion, A 1 : Allgemeine Registratur, MD - 406/46.

noeceòneenaa

MU3Hb β coeemctcoü οκκγηαμιιοΗΗοΰ 3oue

JY«121

/ÍOHeceHHe o T ^ e j i e u n f l x a H ^ a p M e p H H c . 3 6 e p a y , p a n n n r. T i o c c H H r a , u e H T p a j i h H O M y ynpaBJieHHH) x a H ^ a p i u e p i i H 3eMjiH E y p r e w i a H A Β γ. A i t e e i m r r a g T e 0 6 y m e p 6 e y p o x a i o , H a n e c e H H O M COBCTCKHMH ΒΟΗΟΚ3ΜΗ

28 MapTa 1946 r. 36epay TaHKOBaa nacTb OKKynaqnoHHbix BOHCK, pacnojioxeHHbix β BeHrpHH, npoBOHHJia TaKTHHecKHe yieHHa Ha τερρκτορΗΗ oömHHbi 06ep6HJibflañH c 25 n o 28 MapTa 1946 r., β c o c T a e e iiiecTH THXEJIBLX TâHKOB H OK. 300 MejTOBCK, πρκ 3T0M ÖbIJlH nOJIHOCTblO yHHHTOaceHbl OKOJIO N»TH HOX1 03HMMX 3epHOBbix c oxH^aeMbiM yposKaeM β 3500 ΚΓ nuieHHqbi H flByx HOX KJieeepHoro n o u a . IIlHpHHa KOJieH 55 CM H rayÖHHa ο τ 8 flo 10 CM. IIocTpanajiH OKOJIO 20 MCJIKHX KpecTbaH H3 OôepÔHJibAaÔH, a TaioKe aeMJieBJiajjejien K a p j i MiojiJibHep, OßepÖHJibAaÖH, Xs 24, neñ hobmh ca^OBbift 3a6op 6BIJI C6HT H yHHHTOxeH TaHKOM. H e TOJibKO nocTpanaBUiHe MejiKne KpecTbHHe,HO Taicace H Bce M e c r a o e Hacejieime B36yfl0paxeH0 n o noBOfly Bpena, HaHeceHHoro ypoxcaio Β STO TpyflHOC BpeMa, H roBopaT, HTO ecjiH TaK 6yneT h najibuie npoflojiacaTbca, τ ο BeceHHne noceBHbie paôoTbi, KOTopbie HeoßxoflHMO c e n n a c npOBOflHTb, nOJIHOCTbK) JIHUieHbl CMbICJia. OKKynauHOHHbie BOHCKa, pacnojioaceHHbie Ha τβρρκτορΗΗ ABCTPHH He HHHOCHT HHKaKoro y i q e p ö a Ha nojiax, Β TO BpeMfl KaK n a c r a , pacnojioaceHHbie Β BeHrpHH K a x e T c a HaMepeHHO BbiôpajiH HMeHHO nojia c osnMbiMn Β KanecTBe MecTa jjna npoBefleHHa yneHHH. HanpaBJiaeTca B: qeHTpanbHoe ynpaejieHHe acaHjjapMepHH Β BeHe, 3eMejibHoe ynpaBJieHHe xaHnapMepHH Β A i b e H i u T a T e , Β OTjjeji xaHAapMCKoro ynpaBjieHHH O ô e p e a p T H Β ropoflCKoe caMoynpaBJieHHe Β TioccHHre. HanajibHHK OT^ejieHHa acaHAapMepHH [IIoAnMCb HepasöopMHBa] YnacTROBbiH H H c n e K T o p B J 1 A , J I E A , IIpoBepKa qeH Η yrojioBHbie jjcjia 1945. IlepeBOfl c HeMeqKoro. RIPHMENAHHA

1

Mepa ruiomaflH.

JV0I22

L J i i p K y j u i p p a ñ o H H o r o y n p a e j i e H H s i r. LJeeTTJib o npa3^HoeaHHH n e p e o H ΓΟΗΟΒΙΙΜΙΗΜ OCBO6OX^EHHH ABCTPHH

8 anpejia 1946 r. U,BeTTJib Cero/IHH Β

pañoHHoñ KOMeHnaTypc cocToajiocb coeemaHHe,

Β

κοτοροΜ npuHHjiH y n a c r a e Bce 3

napTHH, ôyproMHCTp U,BCTTJIH Η a. BbiJio Ha3HaMeHO npoeeAeHHe npa3flHOB3HHa ocBoöojKßeHHH

13 anpejia c.r. 3 τ ο τ fleHb o S i a B J i a e T c a HepaôoHHM «jia Bcex rocyjjapcTBeHHbix ynpe»meHHH. M e a m y 1 1 H 12 nacaMH yTpa Ha niaBHoft njiomaAH,nepefl KOMeHflaTypoñ,cocTOHTca KOHqepT pycc. BoeHHoro opKecTpa. Ilocjie oöe«a Ha ΑΙΟΡΤΚΒΗΟΗ njiomaflKe COCTOHTCH co6paHne, Ha3BaHHoe pyccKHMH «ΜΗΤΗΗΓ». FFpejiycMOTpeHO, HTO PYKOBOFLHTEJIB pañoHHoro ynpaBJieHHH KOPOTKHM

BCTynHTejibHbiM CJIOBOM ο τ κ ρ ο ε τ ΜΗΤΗΗΓ, n o c j i e n e r o roBopHT ÔyproMHCTp H TpeTbHM Ο^ΗΗ

Alltag in der sowjetischen Besatzungszone

Nr. 121 Schreiben des Gendarmeriepostenkommandos Eberau, Bezirk Giissing, an das Landesgendarmeriekommando Eisenstadt betreffend Ernteschäden durch sowjetische Truppen 28. März 1946 Eberau Eine in Ungarn stationierte Panzertruppe der Besatzung hielt vom 25. bis 28. März 1946 in der Gemeinde Oberbildein mit sechs schweren Panzern und ca. 300 Mann eine Geländeübung ab, wobei ca. fünf Joch Wintergetreide mit einem zu erwartenden Mindestertrag von 3500 kg Weizen und zwei Joch Kleefeld vollkommen vernichtet wurden. Die Panzerspurweite ist 55 cm und die Erdeindrücke sind 8 bis 10 cm. Geschädigt sind ca. 20 Kleinbauern aus Oberbildein sowie der Landwirt Karl Müllner in Oberbildein Nr. 24, dem 18 Meter neuer Gartenzaun durch die Panzer niedergefahren und vernichtet wurden. Nicht nur die betroffenen Kleinbauern, sondern auch die ganze hiesige Bevölkerung ist über diese Ernteschäden in der jetzigen Notzeit sehr erregt, und sie sagen, wenn es so weiter geht, ist auch der jetzt vorzunehmende Frühjahrsanbau vollkommen zwecklos. Die österreichischen Besatzungstruppen verursachen auf den Feldern nicht den geringsten Schaden und die ungar. Besatzungstruppen scheinen mit Absicht hier gerade die mit Wintergetreide bestellten Felder als Übungsplatz zu benützen. Ergeht an das Gendarmeriezentralkommando in Wien, Landesgendarmeriekommando in Eisenstadt, Gendarmerieabteilungskommando Oberwart und an die Bezirkshauptmannschaft in Güssing. Der Postenkommandant: [Unterschrift unleserlich] Rev.-Insp. BLA, LEA, Preisüberprüfung u. Strafsachen 1945.

Nr. 122 Rundschreiben der Bezirkshauptmannschaft Zwettl betreffend Feiern zum ersten Jahrestag der Befreiung Österreichs 8. April 1946 Zwettl Auf der Stadtkommandantur fand am heutigen Tage eine Besprechung statt, an welcher alle 3 Parteien, der Bürgermeister von Zwettl und ich teilnahmen. Es wurde die Veranstaltung einer Befreiungsfeier am 13. April 1. J. festgelegt. Sämtliche Ämter haben zu ruhen. Vormittag zwischen 11 und 12 Uhr findet am Hauptplatz, vor der Kommandantur, das Konzert einer russ. Militärkapelle statt. Nachmittag findet am Sportplatz eine Versammlung russischerseits „Meeting" genannt, statt. Es ist beabsichtigt, dass der Bezirkshauptmann das Meeting mit einer kurzen Ansprache eröffnet, hierauf spricht der Bürgermeister und als Dritter ein Vertreter der 3 Parteien. Die vierte Ansprache hält ein russ. Offizier. Es wurde ein

619

IIoecedHeeHaa

MUSHb β coeemcKoü

οκκγηαμιιοΗΗοΰ

3one

3-x napTHÜ. H e T B e p T y i o p e n b npoH3HeceT pyccKHH οφκμβρ. JUjiíi npoBegeHna 3τογο 0praHH30BaH ΚοΜΗτετ, cocToamHH H3 rocnoflHHa XojibTua, rocnoAHHa [hmh He HHTaeMo] h rocnoflHHa [...] [hmh He HHTaeMo] . Κομητθτ πο^γοτοβητ njioma/ικΗ h opraHH3yeT npeflCTaBHTejib

Beerò

cocTaBJieHHe njiaicaTOB, KOToptie flojiJKHbi npHBJienb κ MeponpHHTHio BHHMaHHe HacejieHHa. floMa flOJDKHbi 6biTb yKpameHbi

φJIaΓaMH.

1. Κοπηη: Β CB33H c roflOBmHHOH ocBoöoiKfleHHa AßCTpHH β cyôôoTy, 13.4. c.r. cocTOHTca TopHcecTBo. 3 t o t fleHb HBJiaeTca npa3flHHHHbiM, h Bee ynpexneHHa h npeflnpHaraaflOJiacHbi6biTb 3aKpbiTbi. OTnpaBJieHo: ropOACKOH OÖIUHHe IjBeTTJIL·, paHOHHOMy cyfly, HajioroBOMy ynpaBJieHHK» U,b8ttjiL·, IIoHTOBOMy ynpaBJieHHio llee-mib, re0Ae3HHecK0My ynpaBJieHHio, IocnoflHHy uiKOJibHOMy HHcneKTopy pañoHa, PañoHHOH ccjibCK0x03HHCTBeHH0H najiaTe, PaÔOHHOH JieCHOH ΗΗΟΠεκμΗΗ, YnpaBJieHHK) xene3Hbix Aopor, TopoflCKOH oöaiHHe AjuieHuiTaôr, TaioKe jyia onoeemeHHa MecTHbix

BeflOMCTB

h πρεβπρΗβτΗΗ.

[noflnHCb He HHTaeMa] H 3 J I A , B X U,BeTTJib, 303,1694, Γρ.1, Oômee. ΠερεΒοη c HeMeijKoro.

JVS 1 2 3

C n p a s K a C o b c t c k o h b o c h h o h KOMeH^aTypu π O p a n u i T a ^ T o n p o ^ a x e aBTOMOÖmiH H3 τροφεηΗΟΓΟ HMymecTBa rpaxciaiiiiiiy A b c t p h h 27 HioHa 1946 r. OpaHiiiTawT KoMeHflaTypa ropofl Φρ3Ηΐπτ3ΑΤ npojjana rpaxjjaHHHy A.B. 1 , MecToscHTejibCTBO β BeHa X X ΙΠεΗκβΗΛορφβροτρβοοβ2 aBTOMauiHHy «ΦορΑ» Α . Γ KoejiH, Μοτορ Ν» 17845, Pajina 5418847, CTpoHTenbHbiH oôpaaeij B-3000. 3Ta MaiiiHHa ecTb β τροφειίΗΟΗ nacra KpacHoñ ΑρΜΗΗ. KoMeHAaTypa OpanuiTajiT KanHTaH ΠίΒερΗΗΚΟΒ I J A M O . Φ. 275. On. 51624c. fl. 12. JI. 76. Ooajihhhhk. PyKonncb. Ha pyccKOM h HeMeqKOM a3biKax. ripHM8MaHHH 1 2

Hmh η φΒΜΗΛΗΗ ρβΑβΚφΙβΗ COXpaHHIOTCH Β TaÖHe. 6tiTb: «UleHKeHdoptjyzacce».

¿JOJDKHO

Alltag in der sowjetischen

Besatzungszone

Komitee für die Durchführung der ganzen Sache eingesetzt, bestehend aus Herrn Holtz, Herrn [...] [Name unleserlich] und Herrn [...] [Name unleserlich]. Das Komitee wird die Plätze vorbereiten und die Verfassung von Plakaten veranlassen, wodurch die Bevölkerung auf die Veranstaltung aufmerksam gemacht werden soll. Die Häuser sind zu beflaggen. I. Gleichschrift: Anlässlich des Jahrestages der Befreiung Österreichs findet am Samstag, den 13.4.1. J. eine Feier statt. Der Tag gilt als Festtag und sind sämtliche Ämter und Betriebe geschlossen zu halten. Ergangen an: die Stadtgemeinde Zwettl, das Bezirksgericht, Finanzamt Zwettl, Postamt Zwettl, Vermessungsamt, Herrn Bezirksschulinspektor, Bezirksbauernkammer, Bezirksforstinspektion, Bahnamt Zwettl, Stadtgemeinde Allentsteig, auch wegen Verständigung der dortigen Ämter und Betriebe. [Unterschrift unleserlich] NÖLA, BH Zwettl, 303, 1946, Gr. I, Allgemeines.

Nr. 123 Mitteilung der sowjetischen Militärkommandantur in Freistadt Uber den Verkauf eines Autos aus Beutebeständen an einen Österreicher 27. Juni 1946 Freistadt Die Kommandantur der Stadt Freistadt hat dem in Wien 20, Schenkendorfgasse, wohnhaften Α. B.1 ein Automobil der „Ford"-AG Köln, Motornummer 17845, Fahrzeugnummer 5418847, Bauart B3000, verkauft. Dieses Fahrzeug gehört zum Bestand der Beutegüter der Roten Armee. Kommandantur Freistadt Hauptmann Svernikov CAMO, F. 275, op. 51624g, d. 12, S. 76. Original handschriftlich Deutsch und Russisch. Anmerkung 1 Name von der Redaktion anonymisiert.

IJoecedHeenaa

MU3Hb β coeemcKoü

0KKynau,u0HH0Ü

3one

Ne 124 Ü3 ΗΗφ0ρΜ3Ι^Η0ΗΗ0Η CBOflKH 7-ΓΟ OT^ejia IlO-IHTHHCCKOIO

ynpaBJICIIHH

HIB o

BbicKa3biB3HHHx n a c c a x u i p o B n o e 3 ^ 0 B M a p m p y T O B E a ^ e n - T p a u - 3 a j i b u 6 y p r O K p a C H O H A p M H H ( H a OCHOBe A O K J i a ^ O B a B C T p H H C K H X

Bena

kommj-hhctob) 1 m o n a 1946 r.

63/25

[...] Mbi noöbiBajiH bo μηογηχ BaroHax, hto6m BbicjiymaTb p a 3 r o B o p b i n a c c a a c n p o B η Ha OCHOBâHHH CJIblIIiaHHOrO ΠρΗΙΙΙΠΗ Κ yÔeiKAeHHIO, HTO OnpeflejieHHblMH 3JICMeHTaMH ΠΟΗΤΗ BO Bcex BaroHax Bejiacb c o 3 H a T e j i b H a a h CHCTeMaTHHecKaa a n i T a q n H , cMbicji κοτοροή cyMMapHO COCTOHT β cjiejjyiomeM: «CoBeTCKoe npaBHTejibCTBO h Mojiotob H e c y T oTBeTCTBeHHOCTb β tom, hto h3 Abctphh He BblBOflHTCH OKKynaHHOHHbie BOHCKa». I l p e A C T a B H T e j i H 3 T o r o o 6 p a 3 a M b i c n e ñ BCJieA 3a T e M flaeaJiH cboh KOMMeHTapHH h c B b i p a x e H H e M r j i y ö o K o r o y6e>KfleHHs 3aaBJiajiH, h t o K p a c H O H A p M H H HHKorna TaK x o p o r n o He a u u i o c b , KaK y Hac

β Abctphh, hto O r a j i H H

H M e e T TpynHOCTH c 3 B a K y a u n e ñ

bohck, T a x

KaK

oh He Μοχετ hm

flaTb τ ο , h t o o h h n o j i y n a i o T y Hac. Β 3TOM COCTOHT npHHHHa T o r o , h t o p y c c K H e He yMeHbuiaiOT OKKynai;HOHHbie BOHCKa, a e m e 6 o n e e yßejiHHHBaioT n y T e M n e p e ö p o c K H ceMeñ ο φ ρ ι μ ε ρ ο Β K p a c H O H A p M H H . flpyroH

apryMeHT,

KOTopbiM

h

ohh

cjiyacamnx

β

ribiTaiOTOi

oôocHOBaTb

njioxoe

npoflOBOJibCTBeHHoe

β Hmxhch Abctphh, β B y p r e H J i a H A e n o cpaBHeHHio c npoAOBOJibCTBeHHbiM n o j i o x c e H H e M β 30Hax COK53HHKOB coctoht β t o m , hto K p a c H a a A p M H H h ceMbH e e ο φ κ ι ι ε ρ ο Β i i H T a i o T c a HCKJiioHHTejibHO 3a c n e T Abctphh, β to BpeMa KaK ¿ í p y r n e OKKynaiiHOHHbie BOHCKa n H T a i o T c a caMH η κ ο ρ Μ β τ cboh ceMbH 3a c n e T c o ö c T B e H H b i x nojioaceHHe paöoHiix

BeHe,

pecypcoB».

η Kascflbiñ p a 3 ποητη aocjiobho c u b i m a j i 3th hto 3/jecb fleficTByiOT i m a T H b i e a r e H T b i , K O T o p b i e tohom m y ö o K o r o yöeacfleHHH n p o H 3 H o c a T o«hh h T e jkc peHH. 06 3TOM CBHfleTejibCTByeT TaKxce το, hto ecjiH sthm jho/jhm sHeprHHHO B03pa3HTb, ohh

flopory

B e H a - r p a i ; - B e H a a npoe3»caji 3 pa3a

apryMeHTbi

η

n p n u i e j i κ BbiBORy,

H e M e f l j i e H H o yMOJiKaioT, « a x e

cornaiiiaiOTca

c

B03paaceHHHMH. T a K a a

B03M0»CH0CTb noraflaTbca: hto KpoeTca β 3thx pa3roBopax. C npHÖJiHxeHHeM κfleMapKaiíHOHHOHjihhhh nacTb naccaxcnpoB CHjjejiH cnoKOHHO, noiiaraa, hto hx jjOKyMeHTbi β nopa^Ke.

6bijia

nocneuiHOCTb

flaeT

BcrpeBoxceHa, npyrne

fleMapKai;HOHHaH JIHHHH riocjie Toro, KaK noe3jj ocTaHOBHJica, Hanajica KOHTponb. 3το ôbiJio β c y 6 6 o T y 2 2 Maa. C H a n a j i a β B a r o H BxonaT RBa aHrjiHHCKHX K O H T p o n e p a : coji^aT η yHτep-oφH^ep. IlpoBepKa προχο^Ητ ôbicrpo, BeaoiHBO, κορρεκτΗο. Bee MOJinaT. IlaccajKHpbi, y κοτορΜΧ He β nopa^Ke npoe3flHbie AOKyMeHTbi, BbicaxcHBaioTca H3 BaroHa 6e3 eflHHoro cjioea. 3το npoHCXoflHT 6e3 cjiob, 6e3 CMexa, 6 e 3 flHCKyccHH c npeACTaBHTenaMH a H r j i H H C K o r o K O H T p o j i a . Αηγληηοκηη K O H T p o j i b okohhch, MefljieHHaa n a y 3 a η βχο^ητ HeaH, KaK roBopaT naccaxHpw. npoBepKy β HameM BaroHe προΒΟΑΗΤ τρκ MJiajjiiiHX jieÜTeHaHTa η oahh cepxaHT. Πρκ hx Bxojje β BaroH HaHHHaeTca menoT cpeflH naccajKHpoB: «fljia nero KOHTpojiHpoBaTb? 3th n y p a K H Bee paBHO He y M e i O T HHTaTb», «Cbhhctbo, β cBoeñ coöcTBeHHOH CTpaHe Henbaa e3flHTb TaK, KaK T e 6 e xoneTca», «Ohh 6e3rpaMOTHbi, n o n e M y TaKflojirocMOTpaT nacnopTa». Meamy TeM KOHTpojib Hanajica, h nepBbie naccaxnpbi noKHnaioT noe3fl, noejie τογο KaK hx npOe3flHbie flOKyMeHTbl aHrJIHHCKHM KOHTpOJieM npH3HaHb[ Β nOJIHOM n o p a f l K e .

Pa3JlHHHH BO ΜΗβΗΗΗ KOHTpOJIbHblX OpraHOB KpaCHOH ApMHH B03HHKaeT ΓφΗ BCeX pa30BbIX

Alltag in der sowjetischen

Besatzungszone

Nr. 124 Aus dem informellen Bericht der 7. Abteilung der Politischen Verwaltung der Zentralen Gruppe der Streitkräfte über Aussagen von Eisenbahnreisenden auf der Strecke Baden - Graz - Salzburg - Wien betreffend die Rote Armee auf der Basis von Berichten österreichischer Kommunisten 1. Juli 1946 Nr. 63/25 [...] Wir waren auf viele Waggons verteilt, um die Gespräche der Passagiere zu verfolgen, und auf Grund des Gehörten kamen wir zur Schlussfolgerung, dass von bestimmten Elementen in beinahe allen Waggons bewusst und systematisch Agitation betrieben wurde, deren Tendenzen sich wie folgt zusammenfassen lassen: „Die sowjetische Regierung und Molotov tragen die Verantwortung dafür, dass die Besatzungstruppen nicht aus Österreich abgezogen werden". Vertreter einer solchen Meinung gaben zu dieser Aussage ihre diversen Kommentare ab und erklärten mit tiefer Überzeugung, dass die Rote Armee noch nirgendwo so gut gelebt habe wie hier in Österreich und dass es Stalin Probleme bereiten würde, seine Truppen heimzuholen, weil er ihnen zuhause nicht das bieten könne, was sie hier in Österreich geboten bekämen. Dies wäre auch der Grund, warum die Russen ihre Truppenstärke nicht verringern würden, sondern diese, ganz im Gegenteil, durch Zuzug von Familien von Offizieren noch weiter erhöhten. Ein anderes Argument, mit dem man die schlechte Versorgung mit Lebensmitteln von Arbeitern und Angestellten in Wien, Niederösterreich, dem Burgenland im Gegensatz zur besseren Versorgungslage in den Zonen der übrigen Alliierten zu begründen versuchte, lag darin, dass man behauptete, dass sich die Rote Armee und die Familien ihrer Offiziere auf Kosten Österreichs verpflegen würden, wogegen sich die anderen Besatzungstruppen selbst um ihre Verpflegung kümmern und auf eigene Reserven zurückgriffen. Die Strecke Wien - Graz - Wien befuhr ich dreimal, und beinahe jedes Mal vernahm ich die gleichen Argumente, weshalb ich zum Schluss kam, dass hier wirklich bezahlte Agenten am Werk sein mussten, die im Brustton der Überzeugung immer wieder die gleichen Worte unters Volk brachten. Davon zeugt auch die Tatsache, dass diese Leute auf energisch vorgebrachten Widerspruch unverzüglich verstummten und sogar mit einer gegenteiligen Meinung konform gingen. Ein derart schneller Meinungswandel lässt erahnen, was sich hinter solchen Gesprächen verbirgt. Mit dem Näherkommen der Demarkationslinie war bei einem Teil der Fahrgäste Unruhe zu bemerken, andere blieben ruhig, wohl im Bewusststein, dass ihre Ausweise in Ordnung waren. Die Demarkationslinie Nachdem der Zug stehen geblieben war, begann die Kontrolle. Es war der 22. Mai. Zuerst steigen zwei britische Kontrollore in den Zug, ein Soldat und ein Unteroffizier. Die Überprüfung geht schnell, höflich und korrekt vor sich. Alle schweigen. Fahrgäste, mit deren Dokumenten etwas nicht stimmt, steigen wortlos aus. All dies verläuft ohne Worte, ohne Lächeln, ohne Diskussion mit den Vertretern der britischen Kontrolle. Die britische Kontrolle ist zu Ende, es vergeht etwas Zeit. Dann tritt Ivan, so die Fahrgäste, in den Waggon. Die Überprüfung in unserem Waggon wird von drei jungen Leutnanten und einem Unteroffizier vorgenommen. Bei ihrem Zusteigen in den Waggon setzt unter den Fahrgästen ein Flüstern ein. „Wozu diese Kontrolle? Diese Narren können doch sowieso nicht lesen", „Schweinerei, in seinem eigenen Land kann man nicht so reisen, wie man es möchte", „sie sind doch Analphabeten, warum betrachten sie dann die Pässe so lange?" Inzwischen hat die Kontrolle begonnen, und die ersten Passagiere verlassen den Zug, nachdem ihre Reisedokumente von den Briten als völlig korrekt befunden worden waren. Meinungsunterschiede der Kontrollore der Roten Armee rufen bei allen [Reisenden] mit nur für eine

624

IJoecedHeenan

MU3Hb β coeemcKoü

οκκγηαψιοΗΗ,οΰ

3θΗβ

pa3pemeHHHX Ha npoe3fl, ripn stom co CTopoHbi KOHTpojiepoB KpacHOH ApMHH nonycKaioTca np0H3B0Ji η caMOBOJTbHbie pemeHHH. TaK Stillo, HanpHMep, c ojjhhm MyjKHHHoñ, noKyMeHTbi y KOToporo ômjih OTOÖpaHbi h oh ßOJiHceH BbicaflHTbCH H3 noe3ßa, β το BpcMH KaK ero aceHa, HMea TaKHe ace jjoKyMeHTbi, KOTopbie ohh nojiyHHJiH BMCCTC c MyaceM, β neM mm cemh yöeflHJiiicb, Morjia nponojiacaTb cboio noesjjKy. 3το TOJIbKO OAHH H3 ΜΗΟΓΗΧ npHMepOB. Β pe3yjibTaTe TaKoro KOHTpojia HaHHHaiOTca cnopbi c p y c c K H M H ο npoflOJixeHHH noe3AKH. PyccKHe KOHTpojiepbi, He 3Haa HeMeqKoro a3biKa, β öoJibuiHHCTBe cjiyiaeB He noHHMaiOT 060CH0BaHHbix B03pa5KeHHH naccaacHpoB, BCflyT ce6a HeTaKTHiHO, CMeiOTca Ha« nioflbMH, He penKO npHMeHHKDT HeneH3ypHbie cjiOBa. IlaccaxHpbi, KOTophix BbicaßHJiH, oöpamaioTca κ aHrjiHHCKHM KOHTpojiepaM. AHnrnnaHe Hx BbicjiyuiHBaioT iepe3 nepeBojjHHKa, cB060flH0 Bjianeromero HeMeqKHM, pyccKHM h aHrjlHHCKHM H3bIKaMH. IlepeBOAHHK Β aHHIHHCKOH BOeHHOH φορΜε, Κ KOTOpOMy OÔpaTHJIHCb Tarace KpacHoapMeftubi h MJiafliiiHH jieÔTeHaHT, BbinoJiHaeT nofljiyio npoBOKaTopcKyio pojrb no OTHOineHHK) κ HaiiiHM pyccKHM TOBapHiijaM. OÖHJKeHHbiM naccaxHpaM oh BbipaacaeT conyBCTBHe, pasiacHaa, hto 3anep>KKa β ßajibHeöineM hx npoe3ßa 3aBHCHT He οτ aHrjiHHCKoro KOHTpojia, a TOJIbKO οτ pyccKHX. Korna >Ke pyccKHÜ npeflCTaBHTejib KOHTpojia πρκχοηΗτ c npoe3>KaK3ii;HM κ aHnrnöcKOMy nepeBOAHHKy c npocb6oñ nepeBecTn,>Kajio6a nocTpa^aBuiero 0TKJi0H«eTca,TaK KaK aHrjiHHCKHH nepeBOflMHK TaK H3JiaraeT npocbôy nocTpagaBuiero, hto β jikjöom cjiynae pyccKHÜ KOHTpojiep flOJixceH 3Ty npocböy otkjiohhtL·. Β pe3yjibTaTe Beerò 3τογο aHrjmñcKHe opraHhi BhicraBJiaioTca β p030B0M CBeTe, h TOJibKO HeaH ocTaeTca Bcerfla ôecnyBCTBeHHbiM κ cnpaBe^jiHBbiM npocb6aM oôpamaiomHxca. KoHeiHbiH pe3yjibTaT TaKOB. AHnrnnaHe ynajiaioT c noesßa 10-12 naccaacnpoB, pyccKHe npH6jIH3HTejIbHO CTOJIbKO «e, HO nOCJieflHHe flejiaiOT 3TO C ÔOJIblUHM HiyMOM, HeTaKTHHHO, rpyöo, MeM HacTpaHBâiOT naccaacnpoB προτΗΒ ceöa. HanajibHHK 7-ro OT^ejia IlojiHTynpaBJieHHa IJ,eHTpajibHOH rpynnbi bohck IlOflnOJIKOBHHK flyGpOBHLiKHH1 Ρ Γ Α Ο Ι Η . Φ. 17. On. 128. H-118. JI. 183-185. IIOAJIHHHHK. IIpHMeHaHHfl 1

JloKyMeHT nofliiHcaji MyjtpiiKOB.

Alltag in der sowjetischen

Besatzungszone

Fahrt gültigen Passierscheinen [Unruhe] hervor, wobei hier durch die Kontrollore der Roten Armee eigenmächtiges Handeln und Willkür ausgeübt werden kann. So geschehen zum Beispiel mit einem Mann, dem seine Dokumente abgenommen wurden, woraufhin er aus dem Zug aussteigen musste, während seine Frau, die die völlig gleichen Dokumente besaß, die sie gemeinsam mit ihrem Mann erhalten hatte - wovon wir uns selbst überzeugen konnten - , ihre Fahrt fortsetzen durfte. Das ist bloß eines von zahlreichen Beispielen. Als Folge solcher Kontrollen entstehen Streitereien mit den Russen [recte: Sowjets] über die Fortsetzung der Reise. Die nicht deutsch sprechenden sowjetischen Kontrollore können in der Mehrzahl der Fälle die berechtigten Entgegnungen der Fahrgäste nicht verstehen, sie verhalten sich taktisch unklug, machen sich über Leute lustig und gebrauchen unflätige Worte. Fahrgäste, die aussteigen mussten, wenden sich an die britischen Kontrollore. Die Briten hören sie mittels Dolmetscher, die fließend deutsch, russisch und englisch sprechen, an. Ein Dolmetscher in einer britischer Uniform, an den sich Rotarmisten und ein jüngerer Leutnant wandten, tritt unseren sowjetischen Genossen gegenüber äußerst provokativ auf. Den beleidigten Fahrgästen spricht er sein Mitgefühl aus, indem er erklärt, dass ihre Weiterfahrt nicht von der britischen, sondern einzig von der sowjetischen Kontrolle abhinge. Wenn sich ein Vertreter der sowjetischen Kontrolle mit einem Reisenden an einen britischen Dolmetscher mit der Bitte um Übersetzung wendet, wird die Klage des Geschädigten abgewiesen, weil der britische Übersetzer die Bitte des Geschädigten so vorbringt, als ob sie vom sowjetischen Kontrollor abgelehnt werden müsse. In Folge stellen die britische Organe sich selbst in einem positiven Licht dar, und nur Ivan würde angesichts der berechtigten Bitten der Reisenden ohne Gefühlsregung bleiben. Doch so sieht es tatsächlich aus. Die Briten befehlen zehn oder zwölf Fahrgästen, auszusteigen, die Sowjets einer ebenso großen Zahl an Personen, doch Letztgenannte tun dies mit großem Getöse, taktisch unklug, grob, womit sie die Fahrgäste gegen sich aufbringen. Der Leiter der 7. Abteilung der Politischen Verwaltung der Zentralen Gruppe der Streitkräfte Oberstleutnant Dubrovickij 1 RGASPI, F. 17, op. 128, d. 118, S. 183-185. original. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkung 1

Dokument unterzeichnet von Mudrikov.

noeceòneenan

MU3Hb β coeemcKoü

οκκγηαμαΟΗΗοΰ

3one

JV2I25 Ü H C b M O C o B e T C K o r o B o e H H o r o K O M e H ^ a H T a Η . Π . M e ^ e i K O Ö y p r o M H C T p y r. B e m > i T . K e p n e p y OTHOCHTCJIMIO n e p e ^ a i H K B a p T H p i i a u n c T O R y 3 H H K a M K O H i j j i a r e p e H 16 a e r y c T a 1946 r. BEHA 18-93 IocnoßHHy B y p r o M H C T p y TeHepany K ë p H e p y I l p o i n y B a c NPEßOCTABHTB MHe RO 19.8.1946 OTHCT O FLESITEJIBHOCTH OT^EJIA n o >KHJIHII;HLIM B o n p o c a M r o p o f l a BeHbi, K a c a i o m n ö c s i cjieAyrouiHX B o n p o c o e : HHCJio

A ) Oömee

3aperHCTpHpoBaHHbix

KBapTHp

HaniiCTOB;

KOJIKHCCTBO

KBapTHp,

KOHKHJIHLHHORO CJJOH^a n y T e M BOCCTaHOBJieHHH p a 3 p y m e H H b i x JJOMOB H COCTOHHHC KBapTHp

Ha

fleHb

cocTaBJieHHa

KBapTHp

OT^ETA; KOJIHHCCTBO p e 3 e p B H b i x

(cBOÖOßHbix

KBapTHp) Γ)

Oömee

HHCJio

KOJiHqecTBO

nocTynHBiimx

xo^aTaücTB

HeyjtOBJieTBopeHHbix

οτ

B03BpaTHBinHxcH

xoflaTancTB;

Β

KaKHx

y3HHKOB

KOHUJTarepeñ;

ycjiOBHHx

npoxHBaiOT

B03BpaTHBiimecH y3HHKH K O H i y i a r e p e i i H x a K H e M e p b i öbiJiH npHHHTbi RUH yflOBJieTBopeHHH HX 3 a n p o c o B . O T H C T flojiaceH 6biTb npeflocTaBJieH Β ' l e T b i p e x 3K3eMruiHpax.

B o e H H b i H KOMeHflaHT r o p o j j a B e H a TBapAHH r e H e p a j i - j i e H T e H a H T ( J l e ô e f l e H K o ) ΚΟΠΗΗ: A M e p H K a H C K O H CeKIJHH AHrjIHHCKOH CeKIJHH OpaHL[y3CKOH CeKLJHH ApXHB. B C T J I A , J^npcKi(HH M a r n c T p a T a , A 9: CBH3b c coio3HHKaMH, M J V A B - 255/46. I l e p e B O ß c HeMei;Koro.

JV° 1 2 6 Ü3 O

ΗΗφορΜ3ΐΐΗθΗΗθΗ npa3flHOBaHHH

29-H

CBO^KH

7-ΓΟ

rOHOBIIJHHbl

OT^ejia BejIHKOH

IIojiiiTHiecKoro OKTfl6pbCKOH

ynpaBJiemm

L(rB

CounajIHCTHHeCKOH

PeBOJIlOUHH 2 0 H o a ö p a 1946 r. RIPA3AHOBAHHE 29-Η ΓΟΑΟΒΙΧΙΜΗΒΙ B O C P 1 Β ABCTPHH n p o H c x o j j H J i o Β OÖCTAHOBKE AKTHBH3AIIHH ßeHTejIbHOCTH aBCTpHHCKOH peaKUHH H yCHJieHHH aHTHCOBeTCKOH n p O n a r a H f l b l , pa3BHTOH 3a nocuejiHHe 1 , 5 - 2 M e c a q a HapoßHoft h coijHajmcTHHecKOH napTHHMH c u e j i b i o n p H r j i y u i H T b HeAOBOJlbCTBO paÔOHHX M a c c , OTBJieHb HX BHHMaHHe ΟΤ aHTHHapOflHOH nOJlHTHKH aBCTpHHCKOrO

Alltag in der sowjetischen

Besatzungszone

Nr. 125 Brief des sowjetischen Militärkommandanten, Ν. P. Lebedenko, an den Wiener Bürgermeister, T. Körner, betreffend Übergaben von Wohnungen von Nationalsozialisten an KZ-Opfer 16. August 1946 Wien Nr. 18-93 Herrn Bürgermeister General Körner. Ich bitte Sie, mir bis zum 19.8.1946 einen Bericht über die Tätigkeit des Wohnungsamtes der Stadt Wien über nachfolgende Fragen zu übermitteln: a) Gesamtzahl der erfassten Wohnungen; Anzahl der Wohnungen, die von den Nazis beschlagnahmt wurden. b) Anzahl der in administrativer Ordnung durchgeführten Tauschwohnungen der Nazis gegen schlechtere. c) Zunahme des Wohnungsstandes durch den Wiederaufbau zerstörter Häuser und der allgemeine Wohnungsstand am Tag der Berichterstattung; Anzahl der Reservewohnungen (freie Wohnungen). d) Gesamtzahl der eingelangten Ansuchen von den zurückgekehrten KZ-Häftlingen; Anzahl der nicht befriedigten Ansuchen; in welchen Verhältnissen leben die zurückgekehrten KZ-Häftlinge und welche Maßnahmen wurden getroffen zur Befriedigung ihrer Beschwerden? Der Bericht ist in vierfacher Ausfertigung vorzulegen. Der Militärkommandant der Stadt Wien Gardegeneralleutnant (Lebedenko) Abschriften ergehen an: Amerikanische Sektion Britische Sektion Französische Sektion Archiv. WStLA, Magistratsdirektion, A 9: Alliierten-Verbindung, MD/AV - 255/46.

Nr. 126 Aus dem informellen Bericht der 7. Abteilung der Politischen Verwaltung der Zentralen Gruppe der Streitkräfte über die Feierlichkeiten zum 29. Jahrestag der „Großen Sozialistischen Oktoberrevolution" 20. November 1946 Die Feierlichkeiten zum 29. Jahrestag der Großen Sozialistischen Oktoberrevolution verliefen in Österreich unter dem Eindruck einer verstärkten Tätigkeit reaktionärer österreichischer Kräfte und einer Intensivierung der in den vergangenen 1,5-2 Monaten von der Volkspartei und der Sozialistischen Partei losgetretenen antisowjetischen Propaganda, die das Ziel verfolgt, die Unzufriedenheit

TIoecedHeeHan

MU3Hb β coeemcKoü

npaBHTejibCTBa

BO

BHCIIIHHX

οκκγηαμιιοΗΗοϊι

Η BHyTpeHHHX

nejiax,

3one

CBajiHTb

BCK) BHHy

Ha

coKMHimecKyio

OKKYNAQHK) B o o ö i q e Η Ha COBETCKYIO - Β OCOÖCHHOCTH. 3TO

Β H 3 B e c T H O Ô M e p e H a j i O i K H j i o CBOH O T n e n a T O K H a O T H O u i e H H e M e c T H o r o

HacejieHHa

κ

npaa/iHOBaHHKD ΓΟΑΟΒΙΙ;ΗΗΜ O K T a ö p h C K o i i p e B O J i i o i í H H . E C J I H Β n p o n i J i o M r o j i y Β n o ^ a B u a r o m c M ö o j i t u i H H C T B e r o p o R O B H HacejieHHbix nyHKTOB ABCTPHH, - Β p a ñ o H a x

flncjioKaijHH

coeflHHeHHH

Η n a c T e ñ H a u m x BOHCK, - o m y m a n o c b n p a 3 j i H i i H H o e OJKHB JI e H H e e p e Α Η M C C T H o r o H a ΜΗΟΓΗΧ 3 f l a H H a x 6 b i J i H B b i B e m e H b i

COBCTCKHC H aBCTpHHCKHe

HacejieHHa,

rocy/iapcTBeHHbie

φΛβΓΜ,

TO Β 3 T O M r O R y O X H B J i e H H e 6 b I J I O 3 H a H H T e j I b H O MeHbHIHM, φ ^ 3 Γ Η n O n a f l a j I H C b p e f l K O , Η TO n p e H M y m e c T B e H H O H a 3naHHsix K O M n a p T H H . Β O T J i n ' i n e ο τ n p o i n n o r o r o ^ a H a c e H p a 3 He ö b i j i o T a K x e MaccoBbix

fleMOHCTpaijHH

T p y j i a m n x c a Β CBH3H C npas/jHMKOM.

R I 0 3 T 0 M Y n p a B H j i b H e e ßYJICT r o B o p H T b He o n p a 3 j j H O B a H H H 2 9 - H roAOBUiHHbi O P Β A B C T P H H , a o TOM, HTO J j e H b 3 T O T 6 b I J I OTMCMeH MeCTHblM H a C e j i e H H e M . HTO »ce K a c a e T c a HacTpoeHHa a B c r p i i f t c K o r o HacejieHHa, τ ο c o CTopoHbi MecTHoñ peaKqiiH 6 b i j i o n p e f l l i p H H H T O BCe, HTOÔbl OCOÖeHHO OMpaHHTL· e r o HMeHHO Β 3 T H flHH. T a K , H a n p H M e p , HC'jaAOJirO flo n p a 3 R H H K O B Β H a c e j i e H H b i x n y H K T a x M a y a p , JlH3HHr, Α τ ί ί κ ε ο ^ ο ρ φ Η AP- ( p a ñ o H RHCJiOKai;HH n a c T e ñ 2-ä

B o 3 f l y u i H o i i a p M H H ) p a c n p o c T p a H H j i H C b c j i y x H o TOM, HTO 7, 8 Η 9 H o a ö p a BO B c e M

pañoHe 6yneT npeKpaineHa n o l a n a

3JiCKTpo3Hcprnn.

B o Β τ ο ρ ο Η n o j i O B H H e « H a 6 H o a ö p a n o y j i H i ; a M 3 T H X H a c e j i e H H b i x n y H K T O B H a n a j i H pa3T>e3>icaTb Π 0 Β 0 3 Κ Η c KepOCHHOM. [ . . . ] Β p a a e r o p o f l O B Η H a c e j i e H H b i x n y H K T O B KOMMyHHCTaM n p n i i i j i o c b H a T O J i K H y T b c a H a O T K p b i T o e C O n p O T H B J i e H H e CO CTOpOHhl COUHajIMCTOB n o B o n p o c y 0 6 y n a C T H H aBCTpHHCKHX paÖOHHX Η c j i y x a m H X n p o M b i i n j i e H H b i x n p e n n p H a T H H Β n p a 3 f l H O B a H H H ΓΟΑΟΒΙΙ;ΗΗΒΙ O R T a K , H a n p H M e p , Β npoMbiiujieHHOM p a ñ o H e JlH3HHr pyicoBOflCTBo couna;iHCTHHecKOH napTHH c n y c T H J i o H e r j i a c H y i o flHpeKTHBy

HJieHâM n a p T H H Β n p a 3 f l H O B a H H H r o f l O B m H H b i

OP

n o B03M05KH0CTH y n a c r a a

He

npHHHMaTb. T e M He M e H e e , Ha ö o j i b i i i H H C T B e n p e f l n p n a T H H , Β o e o ß e H H o e r a Β cocTaB

CoBeTCKoro

PyKOBOflCTBO

x e

HMymecrea

Β ABCTPHH, ro^oBiiiHHa

coiyiajiHCTHHecKOH

napTHH, yße^HBUiHCb

OP

Ha n p e ^ n p n a T H a x ,

BxoßamHX

6biJia OTMeneHa

paöo'iHMH.

Β HecocToaTejibHOCTH

nontiTKH

H r H o p H p o B a T b O K T a ö p b C K H e n p a 3 f l H e c T B a , p e u i H J i o c e e c T H HX Κ n p o c T O M y n a M a r a o M y AHIO. C T O J i H i j a ABCTPHH - B e H a - T o p s c e c T B e H H O o T M e r a n a 2 9 - i o r o j ; o B i q n H y B O P M H o r n e 3flaHHa BeHbi

öbiJiH y K p a m e H b i

COBCTCKHMH H a B c r p H H C K H M H

φJIaΓaMH. H a

qeHTpajibHbix

yjinqax

r o p o ^ a SbiJiH 3 K c n o H H p o B a H b i φ ο τ ο Β Μ σ ι ^ Β Κ Η , r j i e Β íiecHTKax φ ο τ ο Α ο κ ^ ' Μ β Η τ ο Β 6 b i j i n o K a 3 a H HCTopHHecKHH n y T b C o e e T C K o r o C o K > 3 a 3 a 2 9 j i e T . C n e p B b i x hhcvi

H o a ö p a Β p a ñ o H a x B e H b i npoxoAHJiH coôpaHHa, n o c ß a m e H H b i e

npa3AHHHHOH

A a T e . B H f l H b i e A e a T e j m a B c r p H H C K O H K y j i b T y p b i HHTajiH /lOKjia/ibi o C o B e T C K O M C o i o 3 e . I l o c j i e flOKJia^oB

H c n o j i H a j i H C b n p o H 3 B e « e H H a p y c c K H x i i H c a T e j i e f t Η ΚΟΜΠΟ3ΗΤΟΡΟΒ. Ρ Γ Α Ο Π Η . Φ . 17. O n . 1 2 8 . Β . 1 1 8 . J I . 2 8 5 - 2 8 6 . K o n i i a .

IlpHMeHaHHa 1

B O C P , O P , B O P - 3flecb: coicpameHHbie H a n H c a m w ο τ « B e j i H K a s O K T a ô p b C K a a CouHajiHCTHMCCKaa PeBOJIIOIJHH».

Alltag in der sowjetischen

Besatzungszone

der arbeitenden Massen niederzuhalten, indem man deren Aufmerksamkeit von der gegen das Volk gerichteten Politik der österreichischen Regierung in inneren wie äußeren Angelegenheiten ablenkt und die gesamte Schuld generell der alliierten Besatzung und dabei im Besonderen der sowjetischen zuschiebt. Dies hat in der Einstellung der örtlichen Bevölkerung gegenüber den Feierlichkeiten zum Jahrestag der Oktoberrevolution in erheblichem Maße Spuren hinterlassen. Konnte man im letzten Jahr in der überwältigenden Mehrzahl der Städte und Orte Österreichs - in den Gebieten, in denen Verbände und Einheiten unserer Truppen stationiert sind - feierliche Lebendigkeit bei der örtlichen Bevölkerung bemerken - auf vielen Gebäuden waren die sowjetische und die österreichische Staatsflagge gehisst worden - , so war die Lebendigkeit in diesem Jahr weitaus geringer, Flaggen waren selten zu sehen und wenn, dann vor allem auf den Gebäuden der Kommunistischen Partei. Im Unterschied zum vergangenen Jahr gab es heuer kaum mit dem Fest im Zusammenhang stehende Massenkundgebungen von Werktätigen. Deshalb ist es zutreffender, nicht von einer Feier des 29. Jahrestages der Oktoberrevolution zu sprechen, sondern davon, dass dieser Tag von der örtlichen Bevölkerung bemerkt wurde. Was die Einstellung der österreichischen Bevölkerung betrifft, so wurde von örtlichen reaktionären Kräften alles unternommen, um die Leute gerade in diesen Tagen im Dunkeln sitzen zu lassen. So kursierten etwa kurz vor den Feierlichkeiten in den Orten Mauer, Liesing, Atzgersdorf u. a. (Dislozierungspunkt von Einheiten unserer 2. Luftarmee) Gerüchte darüber, dass am 7., 8. und 9. November im gesamten Gebiet die Stromversorgung unterbrochen werden würde. In der zweiten Tageshälfte des 6. November begannen in den Straßen dieser Orte Wagen mit Petroleum umherzufahren [...]. In einer Reihe von Städten und Orten trafen Kommunisten auf den offenen Wiederstand von Sozialisten in der Frage einer Teilnahme österreichischer Arbeiter und Angestellter von Industriebetrieben an den Feierlichkeiten zum 29. Jahrestag der Oktoberrevolution. So etwa gab die SPÖ-Führung im Industriebezirk Liesing an die Parteimitglieder die geheime Direktive aus, an den Feierlichkeiten zum Jahrestag der Oktoberrevolution nach Möglichkeit nicht teilzunehmen. Dennoch wurde der Jahrestag der Oktoberrevolution bei der Mehrzahl der Betriebe, dabei insbesondere in Betrieben, die zum sowjetischen Vermögen in Österreich zählen, von den Arbeitern begangen. Die Führung der SPÖ entschloss sich, nachdem sie sich von der Nichtumsetzbarkeit ihrer Politik der Versuche, die Oktober-Feierlichkeiten zu ignorieren, überzeugt hatte, diese [Feierlichkeiten] als solche anlässlich eines einfachen Gedenktages darzustellen. Die Hauptstadt Österreichs - Wien - beging den 29. Jahrestag der Großen Oktoberrevolution feierlich. Zahlreiche Gebäude Wiens waren mit sowjetischen und österreichischen Flaggen geschmückt. Auf den Hauptstraßen der Stadt wurden Fotoausstellungen gezeigt, wo auf Dutzenden Fotodokumenten der historische Weg der Sowjetunion in den vergangenen 29 Jahren gezeigt wurde. Ab den ersten Novembertagen wurden in Wien Versammlungen abgehalten, die diesem historischen Datum gewidmet waren. Angesehene Vertreter der österreichischen Kultur trugen Referate über die Sowjetunion vor. Nach diesen Referaten wurden Werke russischer Schriftsteller und Komponisten dargeboten. RGASPI, F. 17, op. 128, d. 118, S. 285-286. Kopie. Übersetzung aus dem Russischen.

noecedneenaH xu3Hb β coeemcKoü οκκγηαμιιοΗΗοΰ 30ue JVS 127 CooömeHHe η

ariiTauHH

KoppecnoH^eHTa

T A C C

Γ.Η. MoJioiKoecKoro

Β Κ Π ( 6 ) o6 ypoBHe

U K

^HCumuiHHbi

OT^ejiy

nponaran^bi

COBCTCKHX B o e H H O C J i y x a u ^ H X

β

ABCTPHH [ H e n o 3 f l H e e 11

1946 r.] 1

fleKaöpa

CeKpeTHO Β

riocjienHee

BpeMH

HeAHCqHnjIHHHpOBaHHOCTH cnocoöcTByiomHMH

oöpainatoT Η

Ha

HapyilieHHH

HapymeHHio

ce6a CO

flHCUHnjiHHbi,

BHHMaHHe

CTOpOHbl

MHoroHHCJieHHbie

COBeTCKHX

BOeHHbIX.

aBJiaiOTca iiJioxoH KOHTpojib

cjiynan

YCJIOBHJIMH,

KOMeHflaTyp

3a

n o B e f l e H H e M B o e H H O c j i y x a m n x , 3 a c o p e H H O C T b ΉΗΗΗΟΓΟ c o c T a e a c a M H X K O M C H ^ a T y p , a T a i o K e HHCJieHHaa H 0 p r a H H 3 a i ; H 0 H H a a c n a ö o c T b BoeHHO-cy^eÔHoro H aflMHHHCTpaTHBHoro

annapaTa.

H a p a f l y c STHM HBHO H e f l o c T a T O H H a H n o j i H T H K O - B o c n H T a T e j i b H a a p a ö o T a . n o j i b 3 y a c b TaKHM rioiioaceHHeM, oTflejibHbie y r o j i o B H b i e H OTCTajibie ajieMCHThi, npoHHKiUHe Β C O B G T C K H C B O H C K a Β ABCTPHH, p a c n o a c a j i H C b H, n p e T e H f l y a H a n o j i o x e H n e

«noöeAHTejieft»,

3 a 6 b i B a i o T o BOHHCKOM A O J i r e , c T p e M a c b κ j i e r K O H >KH3HM, o ß o r a i q e H H K ) H y f l O B J i e T B o p e H H i o HH3MeHHbIX HHCTHHKTOB. IlpecTynjieHHe Β IIpaTepe, orpaßjieHHe

Η yÖHHCTBO C T a p H K a - u i B e ñ i í a p a

Β 3HMMepHHre

Η

B o o ö m e p o c T npecTynHOCTH Β B e H e , öbiJiH Β T e n e H H e p a « a « H e f t c e H c a i j H e H B c e x BCHCKHX ra3eT. PeaKijHOHHbiM aBCTpHHCKHM A e a T e j i a M M a c r o y ^ a e T c a BHyuiHTb o ö b i B a T e j i a M , MTO

raaBHbie

BHHOBHHKH n p e c T y n j i e H H H Β A B C T P H H - S T O OKKynaqHOHHbie B O H C K a . T a x , 3 a M e c T H T e j r b MHHHCTpa BHyTpeHHHX fleji Γ ρ 3 φ 3aaBHJi: « Ü 3 41 yÖHHCTBa TOJibKO 8 6 b i J i o c o B e p m e H O aBCTpuäqaMH, h3 45 n o K y m e H H H Ha yÖHHCTBO - TOJibKO 6, Η H3 145 rpaÖHTejibCKHX HananeHHH - T o x c e TOJibKO 6. ¿Jo T e x n o p , n o K a Haiiia n o j i n q n a He B n p a e e apecTOBbiBaTb Taicne ajieMCHTbi, aBCTpHHCKHH HapoH o c T a e T c a ÖEXJAMMTHBIM. C STHM H a « o noKOHHHTb. K a a c f l b i ñ n p e c T y n H H K nojDKeH 6 b i T b B O C T H X H M flJTH n O U H I Í H H » . O c o ô e H H b i H y n o p π ρ κ n o f l o Ô H b i x yTBepjKAeHHax jjejiaeTca -

o T K p b i T O HJIH 3aMacKHp0BaH0

- H a coBeTCKHe BOHCKa. Β ß a H H h i x M H H H C T e p c T B a BHyTpeHHHX n e j i r o B o p H T c a , ΗΤΟ Β T e ' i e H H e M e c a i ; a a M e p H K a H C K H M H BoeHHOcjiyacamHMH c o B e p m e H O 3 8 n p e c T y n n e H H H , a H r j i H H C K H M H - 23, φ ρ 3 Η ΐ ^ 3 0 Κ Η Μ Η - 3 0 H coBeTCKHMH - 562. 3 T H AaHHbie cocTaBJieHbi aBHO TeHneHHH03H0, o/iHaxo Η CoBeTCKHe KOMeHflaTypbi n o g T B e p j K A a i o T n a c T b i e aKTbi HenHCHHnnHHHpoBaHHoro n o B e j i e H H a COBeTCKHX BoeHHOCJiyxamHX Η c o e e p m e H H e HMH Κ

HHCJiy

HaHÖojiee

aeM0ÔHjiH30BaHHbie

BpejjHbix

HBJieHHH

HJIH y B O J i e H H b i e

npaBOHapymeHHH.

cneayeT

Β 3anac

oraecTH

CBoero

BoeHHOCJiyacamne

pofla

HeB03BpameHCTB0:

He3aK0HH0

r p a H H i ; e H n o n o n H a a COÖOH p a j j b i c n e K y j i a H T O B Η T e M H b i x / j e j i b u o B , 3 a H a c T y i o

ocraioTca

3a

3JioynoTpe6jiaa

Π ρ Η 3 T O M B O e H H O H φ ο ρ Μ Ο Η . ¿ J j i a 3 Τ Ο Γ Ο OÖbIMHO I i p a K T H K y e T C a y M b l l l l J i e H H O e

3aTarHBaHHe

OTi>e3aa n o « p a 3 H b i M H n p e ^ j i o r a M H . r i p H M e H a i o T c a h A p y r n e y x n m p e H H a : n e n o B e K , n o n y M H B aeM06HJiH3ai;H0HHbie HOKyMeHThi Η n p e n n H c a H H e o Bbie3fle, HaHHHaeT n e i H T b c a Β r o c n H T a j i e , a K o r f l a K O H H a e T c a j i e n e H H e , o H e M y x e Bee 3a6biJiH. O H n o c e j i a e T c a rfle-HHÖyflb Β m y x o M M e c T e y a B C T p H H i ^ e B Η >ΚΗΒβτ T a M n o M H o r y M e c a i ; e B . X a p a K T e p e H c j i y n a n c ö b i B i i i H M ajj*LíOTaHTOM r e H e p a j i a B a p a T o e a . ( I e H e p a j i B a p a T O B

paHee

p a ö o T a n Β u i T a ö e I j r B ) . ¿ J e M 0 6 H J i H 3 0 B a H H b i ñ e m e Β j j e K a ö p e n p o u i J i o r o r o a a , STOT j i e Ü T e H a H T yBOJiHJica c o cJiy>K6bi, c H a j i c a c y n e T a H C r0pH30HTa.

Ero

CHHTajIH y e X a B I H H M

flOBOJibCTBHa

Β CoBeTCKHÌÌ

H Ha HeKOTopoe BpeMa CKpbiJica

COKD3, O H H 3 K O

OH npOflOII>KajI

»CHTb

» e H O H Β n o u y n e H H O H HM Β K a n c c T B e c o B e T C K o r o ο φ κ ι ; ε ρ 3 K B a p r a p e , n 0 J i b 3 0 B a T b c a npHCBOeHHbIMH a B T O M a i H H H a M H H BeCTH n a p a 3 H T H H e C K H H o 6 p a 3 K H 3 H H Ha CpejICTBa, T e M H b I M H MaXHHai^HHMH.

c c

flByMa flOÖblTbie

Alltag in der sowjetischen

Besatzungszone

Nr. 127 Bericht des TASS-Korrespondenten, G. N. Molockovskij, über die Disziplin der sowjetischen Truppen in Österreich an die Abteilung für Propaganda und Agitation des ZK der VKP(b) [Nicht nach dem 11. Dezember 1946]' Geheim In letzter Zeit sorgen zahlreiche Fälle von Undiszipliniertheit und Rechtsübertretungen seitens sowjetischer Soldaten für Aufsehen. Die Umstände, die zu diesen disziplinaren Vergehen führen, sind eine schlechte Kontrolle der Kommandanturen ihrer Mannschaften, Missstände im Stammpersonal der Kommandanturen selbst und auch häufige Fälle organisatorischer Schwäche des militärisch-juridischen und administrativen Apparates. Dazu kommt auch die mangelhaft durchgeführte politisch-erzieherische Arbeit. In Ausnutzung dieser Lage sind einzelne verbrecherische und andere Elemente innerhalb der sowjetischen Truppen in Österreich außer Rand und Band geraten, beanspruchen die Rolle des „Siegers", vergessen ihre militärischen Pflichten und sprechen einem leichten Lebensstil, der Bereicherung sowie einer Befriedigung der niederen Instinkte zu. Das Verbrechen im Prater, die Beraubung und anschließende Tötung eines älteren Portiers in Simmering und generell das Anwachsen der Zahl der Verbrechen in Wien boten im Verlaufe einiger Tage sensationelle Meldungen für sämtliche Wiener Zeitungen. Reaktionären Österreichern gelingt es oft, unter der Bevölkerung den Eindruck zu vermitteln, dass die Hauptschuldigen an den Verbrechen in Österreich die Besatzungstruppen sind. So verkündete etwa der stellvertretende Innenminister Graf [recte: Staatssekretär]: „Von 41 Morden wurden nur acht von Österreichern verübt, von 45 Mordversuchen nur sechs, und von 145 Raubüberfällen entfallen ebenfalls nur sechs auf Österreicher. Solange unsere Polizei nicht das Recht hat, solche Elemente zu verhaften, bleibt das österreichische Volk schutzlos. Das muss ein Ende haben. Jeder Verbrecher muss für die Polizei greifbar sein." Diese und ähnliche Feststellungen zielen - offen oder unterschwellig - auf die sowjetischen Truppen ab. Angaben des Innenministeriums sprechen davon, dass im Verlauf eines Monats von Angehörigen amerikanischer Truppen 38, von britischen 23, von französischen 30 und von Angehörigen sowjetischer Truppen 562 Verbrechen verübt wurden. Diese Angaben basieren zwar auf tendenziöser Absicht, doch bestätigen auch sowjetische Kommandanturen Fälle von disziplinlosem Verhalten von Angehörigen sowjetischer Truppen und die von diesen verübten Rechtsverletzungen. Zu den schwerwiegendsten Fällen ist auf jeden Fall das Delikt der Nicht-Rückkehr in die Heimat zu zählen: Demobilisierte oder in den Reservestand entlassene Militärpersonen verbleiben unerlaubterweise im Ausland, verkehren mit einer Reihe von Spekulanten und dunklen Gestalten, wobei sie auf diese Weise ihre militärische Uniform missbrauchen und in den Schmutz ziehen. Unter Angabe verschiedener Gründe wird ein Abzug mutwillig hinausgezögert. Doch auch andere Formen von List kommen zur Anwendung: Eine Person, die all ihre Demobilisierungsurkunden und den Abzugsbefehl erhalten hat, begibt sich in Spitalsbehandlung, und nach Ablauf derselben haben alle bereits auf diese Person vergessen. Die Person lebt über Monate irgendwo an einem geheimen Ort bei Österreichern. Einen charakteristischen Fall stellt jener des ehemaligen Adjutanten von General Baratov dar (General Baratov war früher Mitglied des Stabes der Zentralen Gruppe der Streitkräfte). Dieser Leutnant, der bereits im Dezember des vergangenen Jahres demobilisiert wurde, kündigte seinen Dienst, wurde aus dem Evidenzverzeichnis gestrichen und verschwand mit einem Vorrat von Lebensmitteln für eine bestimmte Zeit von der Bildfläche. Man vermutete ihn bereits wieder in der Sowjetunion, doch tatsächlich lebte er mit seiner Frau in der ihm in seiner Funktion als sowjetischer Offizier zugeteilten Wohnung, hatte sich zwei Fahrzeuge zu Eigen gemacht und frönte einem parasitären Lebensstil, den er sich mit dunklen Machenschaften finanzierte.

TloecedHeenaa

xu3Hb

β coeemcKoü

οκκγηαμιιοΗΗοΰ

30ue

B O TflpyroHnpHMep:

HeflaBHO BMecre c r p y n n o ô aBCTpHHCKHX cneKyjiaHTOB 6biJi apecToeaH h HaxoflHTCH non cjießCTBHeM BOCHHOH npoKypaTypbi öbiBimiH COBETCKHH ocjjHuep, Β npoinjioM 3aHHMaBuiHM nocT KOMeHßaHTa 21-ro p a ñ o H a r. B e H t i . O H το>κε yKJioHHJica ο τ B03BpameHHa Ha poflHHy Η n e p e m e j i Β cneicyjiaHTCKoe « n o f l n o j i b e » . n o f l o Ö H M e n p H M e p b i MOXŒO ÖBIJIO 6bi MHoacHTb. Κ coacajieHHio, H e K O T o p b i e HanajibHHKH jiHÖepajibHHHaroT c TaKHMH jHOßbMH. T a K , Kor.ua OAHOMy H3 3aMecTHTeJieñ KOMeHflaHTa B e H b i CTajio

H3BecTHo o HEB03BPAMEHHH BbimeynoMHHyToro

a f l i i o T a H T a , STOT

reHepaji, BMCCTO

ΤΟΓΟ,

HTOöbi npHBjieMb HeB03BpameHi;a κ c y p o B o ñ oTBeTCTBemiocTH, n o K p i i n a j i Ha H e r o , B e j i e j i c ^ a T b MaiiiHHbi H n a j i c p o K Ha c ô o p b i κ O T t e s A y . J l e i r r e H a H T o c n a p H B a j i STOT c p o K , saaBJiaa, HTO y e r o jKeHbi M a c c a HeBbinonHeHHbix 3aKa30B y

πορτΗΗΧΗ, a

c a M OH e m e H a M e p e H ci>e3AHTb Β

B y f l a n e i i i T . O j í H y H3 MauiHH OH, BMecTO ΤΟΓΟ, Ί Τ Ο 6 Μ c ^ a T b , Ha c j i e f l y i o m H i i ^ e H b n p o f l a n .

3τοτ

BonHioiUHH c j i y ^ a ñ TaK H o c T a j i c a 6e3HaKa3aHHbiM.

BnenaTJieHHe npoioBOflHT TaioKe το, HTO H3 ΠΗΤΗ ocy»cflCHHbix2 ynacTHHKOB HacHJiHa Η yÖHHCTBa Β I I p a T e p e , n o K a paccrpejiaH TOJibKO OAHH. 3/jecb HajiHijo

HeöJiaronpHHTHoe HamyMeBiiiero

HBHaa HeAOOueHKa riojiHTimecKoro 3HaMeHHH 3ΤΟΓΟ flejia.

Cjiynan HeB03BpameHHecTBa craHOBaTca ΒΟ3ΜΟ}ΚΗΜΜΗ Β pe3yjibTaTe HecoBepmeHCTBa BoeHHoyqeTHbix opraHOB H H3-3a xanaraocTH HeKOTopbix HanajibHHKOB, He cjienamHX 3a TeM, Ky«a fleearoTcafleM06miH30BaBLiiHecaοτ HHX JIIOHH. B e e STO poHHeT ^OCTOHHCTBO H NECTB COBETCKORO NENOBEKA 3a p y ß e x o M , EPE^HT ABTOPHTETY CoBeTCKoro

rocy^apcTBa

η

CoBeTCKoñ Α ρ Μ Η Η

η «aeT

nwiny jjjia BCHKHX

aHTHCOBeTCKHx

CEHCAUHH, ΟΧΟΤΗΟ NOFLXBATBIBAEMBIX ABCTPHHCKOH H COIO3HOH npeeeoft. 3 Ρβ30ΑΚ)μιΐΗ:

«[CJIOBO

HepaaöopHHBo] nofloöpaTb

MaTepwaji

no

3TOMy

Bonpocy no

ABCTPHH Η

noflroTOBHTb ΗΗφ[opMaijHOHHoe] nHCbMO Ha HMa c e x p e T a p e ñ Ι Ι , Κ . A . OaHiouiKHH. 16.12.46». P I A C I I H . Φ . 17 O N . 128. fl. 117. JI. 199-201. K o n n a . NPHMENAHHA

2

HaTHpyeTCH no C0np0B0flHTC/ibHOMy rmctMy. 11 jjeicaöpa 1946 r. h.O. HanajibHHKa OT^CJICHMH T A C C KaHHH HanpaBHJi cooömemie 3aBenyiomeMy Ordena BHeuiHeii ΠΟΠΗΤΗΚΗ ΙΙ,Κ Β Κ Π ( 6 ) M. A. CycjioBy. CJIOBO «ocyxdeHHbix» BnncaHO Han CTpoKoñ HepHHJiaMH.

3

ITONNHCL· HA NOKYMEHTE OTCYTCTBYET.

1

ABCTPHH H .

Β

Alltag in der sowjetischen

Besatzungszone

Ein anderes Beispiel: Vor kurzer Zeit wurde gemeinsam mit einer Gruppe österreichischer Spekulanten ein ehemaliger sowjetischer Offizier verhaftet, der sich nun bei der Staatsanwalt in Untersuchungshaft befindet. Zuletzt nahm dieser Offizier die Funktion des Kommandanten des 21. Wiener Gemeindebezirkes ein. Auch er entzog sich einer Rückkehr in die Heimat und tauchte als Spekulant in den „Untergrund" ab. Solcherlei Beispiele gibt es viele. Leider lassen viele Vorgesetzte im Zusammenhang mit solchen Leuten unangebrachte Milde walten. Als einer der Stellvertreter des Wiener Stadtkommandanten von einer Nicht-Rückkehr eines Adjutanten erfuhr, brüllte dieser Stellvertreter im Range eines Generals den Adjutanten bloß an, befahl ihm, die Fahrzeuge zurückzugeben, und erteilte ihm den Befehl, sich innerhalb einer Frist zum Abzug bereitzuhalten. Angebracht wäre stattdessen eine strenge Ahndung des Vergehens der Nicht-Rückkehr gewesen. Der Leutnant focht die ihm auferlegte Frist zur Rückkehr an, indem er erklärte, dass seine Frau, eine Schneiderin, noch zahlreiche Aufträge zu erfüllen hätte und er selbst noch die Absicht habe, nach Budapest zu fahren. Eines der Fahrzeuge, die er zurückgeben hätte müssen, verkaufte er am folgenden Tag. Dieser himmelschreiende Fall endete ohne seine Heranziehung zu strafrechtlicher Verantwortung. Ein schlechtes Licht auf unsere Truppen wirft auch die Tatsache, dass von den fünf verurteilten 2 Tätern, die eine Aufsehen erregende Vergewaltigung mit Mord im Prater verübt hatten, erst einer erschossen wurde. Hier liegt eine klare Unterqualifizierung der politischen Tragweite dieser Tat vor. Die Fälle der Nicht-Rückkehr in die Heimat sind das Resultat einer mangelnden Pflichterfüllung seitens der militärischen Erfassungsorgane und der Fahrlässigkeit einiger Vorgesetzter, die nicht darauf achten, was mit den demobilisierten Leuten aus ihren Reihen weiter geschieht. All dies untergräbt die Würde und die Ehre der sich im Ausland aufhaltenden Sowjetbürger, schadet der Autorität des sowjetischen Staates und der sowjetischen Armee und verleiht antisowjetischen Sensationsmeldungen, die von der österreichischen und der alliierten Presse nur allzu gerne aufgegriffen werden, neue Nahrung. 3 Anweisung: „[unleserlich] betreffend diese Angelegenheit Material zusammenstellen und ein Informationsschreiben an die Sekretäre des ZK vorbereiten. A. Panjuskin 16.12.46." RGASPI, F. 17, op. 128, d. 117, S. 199-201. Kopie. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkungen 1

2 3

Datiert nach dem Begleitbrief. Der stellvertretende Leiter der TASS-Abteilung für Österreich, N. Kanin, schickte den Bericht am 11.12.1946 an den Leiter der außenpolitischen Abteilung beim ZK VKP(b), M. A. Suslov, geschickt. Das Wort „verurteilten" wurde handschriftlich über der Zeile eingefügt. Dokument ohne Signatur.

634

íloecedHeenaH

xu3Hb

β coeemcKoü

οκκγηαμιιοΗΗοΰ

3one

JV° 128 Pe^aKi^HOHHafl craTbH ra3eTbi «ApßaHTep-IJaHTyHr» o HacHjiHH no OTHomeHHio κ rpax^aHCKOMy HacejieHHio co CTopoHbi Boennocjiyxaiiuix KpacHOH ΑρΜΗΐι η o6 OTcyTCTBHH y aBcrpiiìicKOH I I O . I H U H H npae no npeceneHHio 3 Τ Ο Γ Ο Hacnjinn 3 anpejia 1947 r. HeH3BecTHi.ie OßtHBueHHe pañoHHofi KOMeHflaTypbi OHHOH H3 nepacaB-OKKynaHTOB, BocnpoHSBejjoHHoe HenaBHO Β «ApöaÖTep-IJaHTyHr», KOTopaa C HeflaBHero BpcMeHH CHOBa cymecTByeT, rjiacHT cjienyioiHHM 06pa30M: «JIHI;, KOTopbie Β nocue^Hee BpeMa Β paôoHe noflBeprjiHct npncTaBaHHHM HJiH HanafleHHK) co CTopoHbi Tax HasbieaeMbix «HeH3BecTHbix», npocHM HBHTbca Β pañoHHyK) KOMeHflaTypyflJiaono3HaHHa» Κ 3TOH 3aMeTKe Mbi cpa3y »ce cjjejiajiH Heöojibinoe 3aMenaHHe. Pe^Ko KaKoe BbipaxeHHe TaK öbiCTpo nepexoflHT β exe^HeBHoe ynoTpeôJiemie, H KaK MO>KHO BHjieTh, Β cjioBoynoTpe6jieHHe 0(|)HI;HajibHbix O6T>HBJI8HHH, KaK BbipaxceHHe «HeH3BecTHbie», KOTopoe co3flajia «ApöaHTepIJ,aHTyHr». Mbi 6buin nepBbiMH, κ τ ο npoH3Hec STO CJIOBO; STHM Mbi pa3pyniHJiH yacacHoe MOJi^aHHe 0 6 O«HOM yraeTaiomeM c|)aKTe. Mbi XOTHM TaioKe cero^Ha OTKpbiTO oöcyflHTb npoôJieMy, ο κ ο τ ο ρ ο κ BeHa TOJibKO m e n n e T . fla, npoôJieMa. 3Ta OÖIABJIEHHE jjejiaeT necTb TOH OKKYNAIJNOHHOH nepacaee, ο τ κ ο τ ο ρ ο ϋ OHO HcxoflHT (peHb HneT ο Φ Ρ Β Η ΐ Ί Η Η ) : OHO yKa3biBaeT Ha xopomee HaMepeHHe öopoTbca προτΗΒ 3Jia, KOTopoe erano HacToainHM 6ΗΗΟΜ 3ΤΟΓΟ HeciacTHoro ropoßa. Ho pa3Be OHa He yKa3biBaeT ojjHOBpeMeHHO Ha TaacecTb npoÖJieMbi? noflBepruiHeca Hana^eHHK) (ecjiH OHH He nexaT Β 6ojibHHi;e) ßojiacHbi nyTeM ono3HaHHa sajjHHM HHCJIOM noMOHb BbiacHHTb το, HTO ropa3flo nerne 6biJio 6bi npejjoTBpaTHTb, ecjiH 6bi penb He mjia onaTb-TaKH o «HeH3BecTHbix»! Ποβ «HeH3BecTHbiMH» BeHCKoe CJIOBOYNOTPEÖJIEHHE noHHMaeT Tenepb ΗΟΗΗΜΧ HacHJibHHKOB, ocTaromHxca HeH3BecTHbiMH noTOMy, HTO ΠΟΛΙΙΙ(ΗΗ HX He MoaceT cxeaTHTb HJIH noTOMy HTO aBCTpHHCKaa nojiHijHa He HMeeT npaBa HX 3aj;ep>KHBaTb. M flajKe ο Tex, KOTopbix yßajiocb 3aflepjKaTb, a B C T p H H C K a a N O N N I N A He HMeeT npaea CKa3aTb, κ τ ο ΟΗΗ. OAHHM CJIOBOM, ΠΟΑ STHM noHHMaioTca BoeHHbie, KOTopbie ôecHHHCTByioT H HapyuiaioT 3aKOHbi. Mbi He XOTHM MopajiH3HpoBaTb. Β KajKflOH apMHH ecTb onpenejieHHbiñ προμεΗτ pacnymeHHbix 3jieMeHTOB. Ka>Knaa apMHa, nouroe BpeMa Haxojjamaaca Β nyxoH CTpaHe, no«BepraeTca co6jia3HaM, nojipbiBatomiiM AHCi^HiuiHHy. Ύ KaJKfloñ oKKynaaHOHHOô apMHH, πρκ Τ3ΚΗΧ OTHOineHHax, KaK ceroßHsmiHHe Β A B C T P H H , STH co6jia3Hbi ocoöeHHO BejiHKH, noTOMy HTO ΟΗΗ ΠΟ OTHOIIieHHK) Κ H a C e j i e H H K ) Η Κ OpraHaM BJiaCTH CTpaHbl nOJIb3yiOTCa HMMyHHTeTOM - npHBHJiernpoBaHHbie, HenpHKOCHOBeHHbie, SKCTeppHTopnajibHbie. 3fiecb Mbi y Hflpa npoöJieMbi HeH3BecTHbix. flaace Torjja, Korna OHH cxBaneHbi Ha MecTe npecTynjieHHa, aBCTpHHCKaa nojiHipia He HMeeT npaea BMeuiHBaTbca. EnHHCTBeHHaa H3 n e T b i p e x O K K y n a i ; H O H H b i x B J i a c r e ñ ( ô p H T a H C K a a ) pa3peuiHJia, HTO e c j i H π ρ κ 3a«epacaHHH Ha MecTe npecTynjieHHa BoeHHbie 0 K a 3 b i B a i 0 T conpoTHBJieHHe c npHMeHeHHeM HacHjraa, a B C T p H H C K a a nonnina Μ0>κετ npHMeHaTb opyacHefljiac a M o o ö o p o H b i . Hpyrae OKKynaiyioHHbie CHJibi He caHKiiHOHHpoBanH Baxce 3το. 3το 3HaHHT: Korjja aBCTpHHCKaa noJiHnna 3acTaHeT ΚΟΓΟHHÔyflb H3 cojijjaT apMHH COK33HHKOB 3a HapymeHHeM 3aKOHa,fla,flaaceΒ TOM cjiynae, ecjiH OH npHMeHaeT CHjiy, yrpoacaeT opyacneM, HJIH flaace Hcnojib3yeT opyxne, aBCTpHHCKaa noJiHijHa HHHero Apyroro He Μοχετ cjjejiaTb, KaK T O J i b K O n03B0HHTb Β BoeHHyio nojiHi^Hio COK)3HHKOB, na eme πο-xopoiiieMy yroBapHBaTb «HeH3BecTHoro», nycTb OH, noxca^yncTa, nogoacfleT, noKa OHa npnefleT. ABCTPHHCKHH nojiHLteäcKHH, KOTopbiñ 3acTaji Ha Meere npecTynjieHHa oflHoro H 3 coji^aT COIO3HHK0B, Η Β xone nepecTpejiKH yÖHJi ero, He pacno3Hae Β TeMHOTe, c KeM CBH3ajica, TenepL· βojixceH npe^cTaTb nepefl coKj'jHw-iecKMM BoeHHbiM cyROM no oÔBHHeHMio β yÖHÜCTBe!

Alltag in der sowjetischen

Besatzungszone

Nr. 128 Artikel der „Arbeiter-Zeitung" über Übergriffe gegen die Zivilbevölkerung seitens Angehöriger der Roten Armee und über das Fehlen von Möglichkeiten der österreichischen Polizei, solche Übergriffe zu verhindern 3. April 1947 Die Unbekannten Eine Verlautbarung einer Bezirkskommandantur einer alliierten Besatzungsmacht, die die ArbeiterZeitung vor kurzem wiedergegeben hat, lautet folgendermaßen: „Personen, die in der letzten Zeit im ... Bezirk durch so genannte .Unbekannte' belästigt oder überfallen wurden, werden ersucht, sich sofort beim Sicherheitsdienst der Bezirkskommandantur zwecks Konfrontierung zu melden." Wir haben zu dieser Notiz sogleich eine kleine Bemerkung gemacht. Selten ist ein Ausdruck so rasch in den allgemeinen Sprachgebrauch übergegangen und, wie man sieht, auch in den Sprachgebrauch offizieller Verlautbarungen, wie der Ausdruck: „die Unbekannten", den die Arbeiter-Zeitung geprägt hat. Wir waren die ersten, die das Wort ausgesprochen haben: wir haben damit das furchtbare Schweigen um eine bedrückende Tatsache gebrochen. Wir wollen auch heute das Problem, von dem Wien nur flüstert, offen diskutieren. Ja, das Problem. Jene Notiz macht der Besatzungsmacht, die sie verlautbart hat (es ist die französische), alle Ehre: Sie zeugt vom guten Willen, ein Übel zu bekämpfen, das eine wahre Geißel dieser geplagten Stadt geworden ist. Aber zeigt sie nicht zugleich die Schwierigkeit des Problems? Die Überfallenen (soweit sie nicht im Spital liegen) sollen durch nachträgliche Konfrontierung herausfinden helfen, was viel leichter festzustellen, ja, vielleicht zu verhüten gewesen wäre, wenn - ja, wenn es sich nicht eben um die „Unbekannten" handelte! Unter den „Unbekannten" versteht der Wiener Sprachgebrauch nunmehr nächtliche Gewalttäter, die unbekannt bleiben, weil entweder die Polizei sie nicht erwischt oder die österreichische Polizei sie nicht erwischen darf. Und von denen, selbst wenn man sie erwischte, der österreichische Polizeibericht nicht sagen darf, wer sie sind. Kurz, man versteht darunter vor allem alliierte Heeresangehörige, die Ausschreitungen und Gesetzwidrigkeiten begehen. Wir wollen nicht moralisieren. Jede Armee enthält einen Prozentsatz zuchtloser Elemente. Jede Armee, die längere Zeit in einem fremden Land bleibt, unterliegt Verlockungen, die die Disziplin untergraben. Bei jeder Besatzungsarmee unter Verhältnissen wie den heutigen in Österreich sind diese Verlockungen besonders groß, weil sie der Bevölkerung und den Behörden des Landes gegenüber immun ist - bevorrechtet, unantastbar, exterritorial. Hier sind wir beim Kern des Problems der Unbekannten. Auch wenn sie bei strafbaren Handlungen auf frischer Tat ertappt werden, darf die österreichische Polizei gegen sie nicht einschreiten. Eine einzige der vier Besatzungsmächte, die britische, hat zugestanden, dass, wenn auf frischer Tat betretene Heeresangehörige sich gewaltsam widersetzen, die österreichische Polizei in Notwehr von der Waffe Gebrauch machen darf. Bei den anderen Besatzungsmächten gilt nicht einmal das. Das heißt: wenn die österreichische Polizei einen alliierten Soldaten bei einer Gesetzwidrigkeit betritt, ja selbst, wenn er sich gewalttätig benimmt, mit der Waffe droht oder sie sogar gebraucht, kann die österreichische Polizei nichts tun, als um die Alliierte Militärpolizei telefonieren - und dem „Unbekannten" gut zureden, er möge gefälligst warten, bis sie kommt. Ein österreichischer Polizist, der einen alliierten Soldaten bei einem Verbrechen ertappt und, weil er ihn in der Dunkelheit nicht als solchen erkannte, im Verlauf eines Feuergefechts erschossen hat, steht unter der Anklage des Totschlages vor dem alliierten Militärgericht! Weil er ihn in der Dunkelheit nicht erkannte ... Hier erfährt das Problem eine unangenehme Erweiterung. Nicht immer werden Gewalttaten in deutlich erkennbarer Militäruniform begangen, vielfach wird sie eigens verhüllt - und doch bleibt auch der Angehörige einer Besatzungsmacht in Zivil für die österreichische Polizei unantastbar. Aber noch mehr: wir verweisen auf eine andere kurze Meldung,

636

TJoecedneeHaH MU3Hb β coeemcKoü ΠοτοΜγ

ητο

OH He y3Haji e r o

οκκγηαμιιοΗΗοιι

3one

β τεΜΗΟτε... 3 f l e c b n p o ô J i e M a

iipno6peTaeT

HenpHSTHoe

npoAOJi/KeHHe: H a c H u n a He e c c i t a c o B e p m a r o T c a jihuemm β π ε τ κ ο 0 n 0 3 H a B a e M 0 H BOCHHOH

φορΜε, HacTO OHH HapoHHo MacKHpyioTca, - Η Bee paBHO ocTaioTca npeflCTaBHTCJisiMH 03110ή H3 O K K y n a q H O H H b i x B j i a c T e ñ . H e i i p n K O C H O B e H H b i Η Β r p a x f l a H C K O H o ^ e a c ^ e

fljia

aBCTpHHCKoñ

nojiHi^HH. H öojiec ΤΟΓΟ: MII ccbijiacMca Ha oflHo κ ο ρ ο τ κ ο ε cooöiqeHHe, κ ο τ ο ρ ο ε 3a HecKOJitKO jjHeií a o 3ΤΟΓΟ M o m o

ôbiJio n p o n e c T b Β « A p ñ a H T e p - L I , a H T y H r » η κ ο τ ο ρ ο ε μ η

c p a 3 y ace

CHaôflHJiH κ ο ρ ο τ κ Η Μ KOMMCHTapHeM. E b i J i H 3aflep>KaHbi flBa aBCTpHHCKHx npecTynHHKa, OJJHH H3 KOTOpblX HOCHJI BOeHHyK) (j)OpMy OflHOH H3 apMHH O0T>ej;HH8HHbIX CHJI, y n p y r o r o φ θ ρ Μ 3 ÖbIJia

flOMa. ABCTPHHCKHH npecTynin>m MHp 3HaeT, t3khm 06pa30M, KaK jiynmc Beerò 3amnTHTbca OT aBCTpHHCKOH nOJTHqHH: npeBpaTHTbCH Β ORHOrO H3 «HeH3BeCTHbIX»! KaaCAblH IipeCTynHHK CHHTaeT, ΗΤΟ Β STOH ΟΜ,ΟΚΡ,Ε M O M O 6 e 3 H a i c a 3 a H H 0 r p a Ö M T b H M a p o j j c p c T B O B a T b . ΠΘΗΗΜ3ΕΤΕ, ΗΤΟ STO 3 H a q n T ? B o K p y r r a p H H 3 0 H 0 B KAXFJOH H 8 B 0 K > i 0 i n e H apMHH φ o p M H p y e τ c a ,

KaK H3BCCTHO, n o a c H3 M a p o j j e p o B , jje3epTHpoB, coMHHTejTbHbix rnaeK H n p e c T y n H b i x ajieMeHTOB. 3TO 0C06eHH0 ΠΟΗΗΤΗΟ Β τ ε χ oÖCToaTejibCTBax, π ρ κ κ ο τ ο ρ κ χ B o ñ c K a COK>3HHKOB n p n u i J i H Β ABCTPHK): OHH 3 a c T a j i H

Kpax

H pa3pyxy, TOJinbi

ocBo6oflHBinnxca

paöoHHX,

HHOCTpaHHbix

S e x œ H q e B , n e p e M e i q e H H b i x u h i ; , KOTopbie n o g B e p r a J i n c b BcanecKHM yHii;*eHnaM c o CTopoHbi HAQHCTOB. ΜΗΟΓΗΕ H3 STHX 3 J i e M e H T O B « o ô b i B a j i H c e 6 e

flaeajio flejio

φopMy

coK)3HHHecKHX apMHH, ΗΤΟ

HM o n p e ^ e j r e H H y i o 3amnTy. TOT, KTO i i o j j B c p r a j i c a H a c H j m i o , HE 3HaeT, ΗΜεετ JIH OH c cojißaTOM

peryjTapHOH apMHH -

HapyniHTejieM BOHHCKOH AncqMiuiHHbi,

K O T O p b l X Β KajK/JOH OTAejTbHOH a p M H H , ΒΗΑΗΜΟ, H e B e j I H K , Η JIH C O Ö b l K H O B e H H L I M

προι;εΗΤ ÔaHflHTOM,

K O T o p b i H Η ε Η Μ ε ε τ ΗΗΚ3ΚΟΓΟ n p a e a HOCHTb T y φ ο ρ Μ ^ K O T o p a a c j i y a c H T e M y KAK 6 b i BMCCTO

mHTa. OKKynnpytoinHC «epxaBbi, no HameMy cKpoMHOMy MHCHHKD, coBepmaiOT öojibiuyio ouiHÖKy,

flonycKaa

H3 «upecTHvKHbix» c o o Ô p a a œ H H H T a K y i o C H T y a q n i o , πρπ κ ο τ ο ρ ο κ BCHKHC

H8HOCTOHHbie 3jreMeHTbi H c n o j i b 3 y i o T φ o p M y Hx BOEHHOCJIYXAIHHX Β TaKOM K a n e c T B e ! K a K o e nyBCTBO ÖJiaroAapHOCTH öbiJio y H a c e i i e H H a Β τ ε χ H e M H o r o ' m c j i e H H b i x c u y n a a x , o KOTOpblX, nacTO c H e K O T o p b i M npoMe;yieHneM, c o o ô m a j i o c b , ΗΤΟ BoeHHaa aflMHHHCTpai;na COK>3HHH8CKHX CHJI 3 a f l e p > K a j i a H o c y ß H J i a n p e c r y n H H K O B ! K a K 6 b i M b i p a ß O B a j i n c b , HHTAA STO K a x f l b i H j j e H b

Β r a 3 e T c ! K a K S b i c T p o TaKOC BMCiiiaTCJibCTBO orpaHHHHJio 6 b i npecTynHOCTb! K a K CHJibHO

yBejiHHHJio 6bi STO HacToamHH npccTHJK coK)3HHHecKHx apMHH ! KTO 6bi Torna eme, ecjrn 6bi STO ôbiJio 0 6 m e H 3 B e c T H 0 , CTaji 6 b i Β COK)3HHHCCKOH y H H φ o p M e r p a Ö H T b HJIH c o B c p u i a T b rHycHOCTH, c c j i H 6 b i B c e ο ΗΕΜ 3HajiH, ΗΤΟ OH HE3AKOHHO HÖCHT 3 T y y H H φ o p M y ! I l p o Ö J i e M a « H e H 3 B e c T H b i x » H a n o j i o B H H y 6 b i HCHC3Jia. H T O Ö b i c 3THM noKOHHHTb, H C 0 6 x 0 f l H M 0 , p a 3 y M e e T c a , COBCCM aBCTpHHCKoro

HacToaTejibHO

npocHM

flpyroe,

aAMHHHCTpaqnio

o n e M MM, ο τ HMCHH COK>3HHKOB:

^afiTe

aBCTpHHCKOH n o j i H i ; H H n p a B O H c n 0 J i b 3 0 B a T b o p y > K n e Β q e j i H X H e o ö x o f l H M O H c a M o o ö o p o H h i

προτΗΒ

HaceneHHa

n p c c T y n H H K O B , 3 a c T H r H y T b i x Ha M e c T e iipecTyiiJicHHa - T a i o K e π ρ ο τ Η Β τ ε χ , B COK>3HHHCCKOH yHHφopMc!

flajiH

6 b i H a u i e ñ nojiHUHH, HaKOHei;, n p a e o yBejiHHHTb 3 0 H e o 6 x o H H M o r o y p o B H a

CBOK) HHCJICHHOCTB,

flajiH 6 b i flocTaTOHHO TpaHcnopTHbix cpejjcTB H n o ô o j T b m e

opyacHa

- HTOöbi OHa M o r j i a c n p a B J i a T b c a KaK MHHHMyM c TCMH n p e c T y n H H K a M H , KOTOpblX o H a MOXCT 3aflep)KHBaTb. B o n p o c , KOTopbiM n o xoflaTaÄCTBy aBCTpHHCKoro npaBHTejibCTBa M H o r o K p a T H o

HHaa OKKynai;HOHHaa f j e p j K a ß a nocToaHHO BbicTynaeT προτΗΒ pacrnnpeHHa h HaAJie>Kamero ocHaineHHa aBCTpHHCKOH noJiHijHH. 3 a H H M a j i c a COIO3HHHCCKHH c o e e T . ü p M C K o p Ö H O , ΗΤΟ T a HJIH

Ο τ π ε Γ Ο »ce? H e y a c e j i n npaBjja τ ο , o n e M m e n n y T c a H e K O T o p b i e 3JIO6HM8 KJIGBCTHMKH; ΗΤΟ

CHjibHaa, xopouio ocHameHHaa aBCTpHHCKaa nojTHi;Ha «öyjjeT 3ainHinaTb TOJibKo HaqncTOB»? 3το xajiKaa noxb! He aenaeTca JIH, Κ coxajieHHio, öojibiiie npaBfloñ το, ΗΤΟ Β aBCTpHHCKOH nojiHi^HH npoHcxoflHT TaKHC cjiyHaH, KaK cjicflyiomHH? Paöonaa, MaTb ΗετΒερΒίχ βετείί, ßwjia paHO yTpoM, no sopore Ha paöoTy (Kor«a eme ôbiJio τεΜΗο) Ha OAHOH H3 BCHCKHX yjiHi; H3HaCHJ10BaHa «HCH3B8CTHbIM». IlpHC3aCa8T nOJIHqCHCKHH naTpyjlb, H OHa C B03MymeHHeM 3a»BjiaeT o npoHciiiecTBHH. H o Β IIOJIHLJCMCKOM ynacTKe Ha Hee H a ß p a c b i e a e T c a aecTpHäcKHit

Alltag in der sowjetischen

Besatzungszone

die vor einigen Tagen in der Arbeiter-Zeitung zu lesen war und die wir damals gleich mit einem kleinen Kommentar versehen haben. Zwei österreichische Missetäter wurden festgenommen, von denen der eine alliierte Uniform trug, der andere eine solche zu Hause hatte! Die österreichische Verbrecherwelt weiß also, wie man sich am besten vor der österreichischen Polizei sichert: man verwandelt sich womöglich in einen „Unbekannten" ! In dieser Verkleidung meint jeder Verbrecher ungestraft rauben und plündern zu können. Versteht man, was das bedeutet? Um jede lagernde Armee bildet sich erfahrungsgemäß ein Randgürtel von Marodeuren, Deserteuren, zweifelhaftem Tross und verbrecherischen Elementen. Dies ist unter den Umständen, unter denen die alliierten Armeen nach Österreich kamen - umgeben von Zusammenbruch und Zerstörung, umspült von Wellen freigewordener, von den Nazi misshandelter Fremdarbeiter, von Flüchtlingen und verschleppten Personen - besonders begreiflich. Viele von diesen Elementen suchten den Schutz einer alliierten Uniform. Der Überfallene weiß nicht, ob er es mit einem regulären Soldaten zu tun hat, der zu den Disziplinlosen gehört - ihr Prozentsatz ist bei einzelnen Besatzungsarmeen sicherlich gering - , oder ob der Mann, der ihn bedroht und ausraubt, zu Unrecht in einer alliierten Uniform steckt. Die alliierten Besatzungsmächte aber begehen nach unserer bescheidenen Meinung einen schweren Irrtum, indem sie aus Gründen des „Prestiges" ihrer Armeen zulassen, dass ihre Uniform auch den Unwürdigen, ja selbst denen, die sie zu Unrecht missbrauchen, als Deckmantel diene! Wie anders, wie dankbar war das Gefühl der Bevölkerung in jenen nicht zahlreichen Fällen, in denen - leider oft erst mit einiger Verzögerung - öffentlich mitgeteilt wurde, dass die alliierten Militärbehörden einen Übeltäter gefasst und gerichtet haben! Wie erfreut wären wir, dies täglich in der Zeitung zu lesen! Wie rasch würde solches Einschreiten die Verbrechen eindämmen! Wie sehr würde es das echte Ansehen der alliierten Armeen erhöhen! Wer dann noch, wenn dies offenkundig würde, in alliierter Uniform raubt oder schändet, von dem wüsste man, dass er diese Uniform zu Unrecht trug. Das Problem der „Unbekannten" würde zur Hälfte verschwinden. Um es ganz zu beseitigen, ist freilich etwas anderes nötig, um das wir im Namen der österreichischen Bevölkerung die alliierten Behörden inständig bitten: Man gebe der österreichischen Polizei das Recht des Waffengebrauchs in Notwehr gegen jeden Übeltäter, der auf frischer Tat und mit einer Waffe betreten wird - auch gegen einen in alliierter Uniform! Man gebe aber unserer Polizei endlich auch das Recht auf einen ausreichenden Mannschaftsstand, genügend Motorfahrzeuge und mehr Waffen - damit sie wenigstens mit jenen Missetätern fertig werden kann, gegen die sie einschreiten darf. Die Frage hat auf Ansuchen der österreichischen Regierung bereits mehrfach den Alliierten Rat beschäftigt. Es ist tief bedauerlich, dass die eine oder die andere Besatzungsmacht sich dauernd der Erweiterung und der ordentlichen Ausübung der österreichischen Polizei widersetzt. Warum wohl? Ist es denn wahr, was eine böswillige Verleumderhetze tuschelt: dass eine stärkere, besser ausgerüstete österreichische Polizei „nur die Nazi schützen würde"? Das ist eine lumpige Lüge ! Ist es nicht vielmehr leider wahr, dass sich in der österreichischen Polizei Vorfälle ereignen wie der nachstehende? Eine Arbeiterin, Mutter von vier Kindem, wird frühmorgens auf dem Weg zur Arbeit (als es noch dunkel war) in einer Wiener Straße von „Unbekannten" vergewaltigt. Eine österreichische Polizeistreife kommt, und sie meldet entsetzt den Vorfall. Aber im Kommissariat fährt sie ein österreichischer Polizeibeamter an: Die Sache werde sich wohl anders zugetragen haben, die betreffenden „Unbekannten" täten so etwas nicht! Das seien nur Verleumdungen, Gräuelgeschichten, die „in gewissen Zeitungen" stehen! Und er überstellt die vergewaltigte Frau der Bezirkskommandantur der betreffenden Besatzungsmacht (wo man sie allerdings durchaus anständig behandelt hat). So weit geht die Angst vor den „Unbekannten" - und ihr Schutz. Wir stellten im Namen der Wiener Bevölkerung an die Alliierten die dringende Bitte: Erlaubt uns endlich eine Polizei, die uns wirksam vor dem Verbrechen schützen kann. Wir erheben gegenüber den österreichischen Behörden die Forderung: Wir wollen eine Polizei, die frei von Parteieinfluß für oder gegen die „Unbekannten", aber demokratisch verlässlich ihre Aufgabe erfüllt, die friedliche Bevölkerung gegen die Übeltäter zu verteidigen. Die Bevölkerung würde die schärfsten Mittel und

TIoecedmenaH xu3Hb β coeemcKoü οκκγηαμιιοΗΗοΰ 30ue

NOJIHUEÑCKHÓ: J],ejio, HOJDKHO 6MTI>, npoH30uiJio κ ε κ - τ ο HHane, y n o M a H y T b i e

«HeH3BecTHhie»

TaKoro 6bi He CAejiajin! 3 τ ο AOJI>KHO 6biTb OHa Bce npHflyMana - Ha ocHOBaHHH Tex He6buiHq Η TOH KjieBeTbi, κ ο τ ο ρ ω ε pacnpocrpaHaioTca Β «onpejjejieHHbix ra3eTax»! H OH HanpaBJiaeT H3HacHJioBaHHyK) xeHmHHy Β ojjHy H3 pañoHHbix KOMeH^aTyp ynoMHHyToñ OKKynai;HOHHOH flepacaBbi ( m e κ Heñ, KCTara, OTHecjiHCb BnojiHe npmiHHHo). TaK najieico 3axoßHT cTpax nepejj

«HGH3BCCTHbIMH» H TCMH, KTO HX nOKpblBaeT. Mbi oöpamaeMCH κ coK>3HHKaM ο τ HMCHH BeHCKoro HacejieHHa c 6e30TJiaraTejibH0H npochöoÄ: pa3peiiiHTe

HaM, HaKOHeq,

IIOJIHI;HIO, KOTopaa

MoaceT

Hac

ΘΦΦΕΚΤΗΒΗΟ

3amHmaTb

ΟΤ

npecTynjieHHH. Mbi BbiflBHraeM TpeôoBaHHe aBCTpHÔCKHM BJiacTHM: Mbi XOTHM CBOôoflHyK) ΟΤ napTHHHOrO BJ1H5IHHH nOJIHIÍHK), 3a HJIH npOTHB «HeH3BeCTHbIX», HajJOKHO, Ha OCHOBaHHH fleMOKpaTHHecKHx HopM BtinojiHajia CBOH jjojir no 3ainHTe ΜΗΡΗΟΓΟ HacejieHHH ο τ npecTynHHKOB.

HacejieHHe ofloöpnjio 6bi caMbie CTporae Mepbi Η caMbie cypoBbie HaKasaHiw, κοτορωε NOJLHLJHA Η cynbl npHMeHHJia

6bl npOTHB H3o6jIHMeHHbIX npecTynHHKOB. ΠΡΟΤΗΒ

TaKoro

Bceoömero 6nna, KaK HacHjme, ποΜοχβτ TOJibKO peniHTejibHoe ycTpameHHe. Η npexfle Beerò: o c B o ö o ^ H T e HauiH opraHbi 6e30nacH0CTH, KOTopbie BejjyT HenpHMHpHMyio, xecTOKyio 6 o p b 6 y

προτΗΒ B03pacTai0meH npecTynHocra, οτ τεχ orpaHHneHHH, noMex Η HeflCHOCTefi, KOTopbie HM ßbiJiH co3flaHbi npoöJieMOH «HeH3BecTHbix». C e r o s a Bce npnjiHHHbie rpaac^aHe aBCTpHHCKoro

neMOKpaTHHecKoro rocynapcTBa ôyKBajibHO yMOJiaioT: ocBoöoaHTe Hac οτ «HeH3BecTHbix» - c H3B€CTHbIMH Mbl CnpaBHMCH caMH! Ο.Π.1 Ap6aHTep-LI,aHTyHr. 1947.3 a n p e n a . C . 1 - 2 . ü e p e B O f l c H e M e i ; K o r o . ΠΡΗΜΒΗΒΗΗΗ 1

OcKap riojiJiaK, rjiaBHbiñ penaKTop ra3eTbi « A p ô a i r r e p UaäTyHr».

JV» 1 2 9 UnpKyji»p

pañonnoro

ynpaBjiemifl

r. í l e p r

BCCM MCCTHMM O n e p a ö o q e M

^HC

no

c j i y n a i o c o s e T U i o r o naijHOiiajibHoro npa3^HHKa 4 H o a ö p a 1947r. riepr H o M e p : 73/1 TpaxcflaHCKoe ynpaBJieHHe

MiojibcjjHpTejib cooSupiJio Β IlpHKa3e

οτ

31 OKTaöpa

1947 π,

H o M e p I l p e 3 6486/1-1947, m t o 7 - r o H o a ö p a rocyflapcTBeHHbiñ npa3flHHK C o B e T C K o r o C o K ) 3 a . Β M i o j i h c j j H p T e j i b 3 τ ο τ /(eHh o6T>aBJiaeTca HepaôoHHM. II. Π θ ΚΟΠΗΗ I L,HpKyjiapHO. B c e M HHHOBHHKaM h cjTyjKainHM ynepeacfleHHa Κ CBEßEHHIO. [nonnHCb Hepa30opHHBa] 0 3 J I A , E X I l e p r , IocyAapcTBeHHbiH npa3AHHK C C C P 1947 r. Π ε ρ ε Β Ο Α c H e M e q K o r o .

Alltag in der sowjetischen

Besatzungszone

die allerstrengsten Strafen gutheißen, die die Polizei und die Gerichte gegen die ertappten Übeltäter anwenden - gegen eine solche Landplage der Gewalt hilft nur die rücksichtslose Abschreckung. Vor allem aber: man befreie endlich den harten Kampf unserer Sicherheitsbehörden gegen das überhandnehmende Verbrechertum in einer verwilderten Zeit von den Schranken, den Hemmungen und den Unklarheiten, die ihm durch das Problem der „Unbekannten" auferlegt sind. Das ist heute das Gebet aller anständigen Bürger der österreichischen Demokratie: Erlöset uns von den „Unbekannten" - mit den Bekannten werden wir dann selber fertig! O.P. 1 Arbeiterzeitung v. 3. April 1947, S. 1-2. Anmerkung 1

Oscar Pollak, Chefredakteur der Arbeiter-Zeitung.

Nr. 129 Rundschreiben der Bezirkshauptmannschaft Perg an alle Gemeindeämter betreffend Arbeitsruhe am sowjetischen Nationalfeiertag 4. November 1947 Perg Zahl 73/1. Die Zi vil Verwaltung für das Mühl viertel hat mit dem Erlasse vom 31. Oktober 1947, Zahl Präs 6486/1 1947 anher mitgeteilt, dass am 7. November 1947 Staatsfeiertag der Sowjet-Union ist. Im Mühlviertel ruht aus Anlass des hohen Feiertages die gesamte Arbeit. II. Auf Abschrift von I. Im Umlaufwege allen Beamten und Angestellten des Amtes. Zur Kenntnis. [Unterschrift unleserlich] OÖLA, BH Perg, Staatsfeiertag der Sowjetunion 1947.

IloecedneeHan

xmnb

β coeemcKoü οκκγηαμιιοΗ,Ηοΰ 30ue

mm UnpKyji«p

OT^EJIA n o

M i o ^ H p T e j i t

o

HEJIAM U I K O J I M y n p a B j i e m m

MeponpHHTHHX

Β

COBCTCKOH

A B C T p H H Β CBH3H C C O B e T C K H M r O C y ^ a p C T B C H H M M

no

rpax^ancKHM

OKKynauHOHHOH

flejiaiw 3one

oKpyra Bepxnen

Πρ33^ΗΗΚΟΜ 9 OKTHÔpa 1 9 5 1 r. Υρφβρ

JVà I I I / I I I / n / 4 2 / 5 1

(Pe-427)

FocyjiapcTBeHHbiH

npaiflHHK

pycKoro

Hapoßa

7

Hoaôpa

3ΤΟΓΟ

ro/ja,

OTMEHA

uiKOJibHbix

3aH«THH 7 H o a ß p a - r o c y ß a p c T B e i i H b i H npa3flHHK HapoflOB C o e e T C K o r o c o i o 3 a . 3 τ ο τ ßeHb o T M c n a e T c a pyccKHM

HapoAOM

Ha

CBoeft

po^HHC,

a

Taitsce

BoeHHOcnyxomiiMH

CoBeTCKoñ

ApMHH,

HaXOflHmHMHCa HbIHe Β M i O J I b φ H p τ e J I b . P y K 0 B 0 3 C T B y a c b c T p e M J i e m i e M κ y c T a H O B j i e H H i o ß p y j K e c T B e H H b i x OTHOiueHHH C COBÊTCKHM C O K > 3 0 M , FLOBOXY NO B a m e r o CBE^eHHS, HTO 7 H o a ß p a 3ΤΟΓΟ r o j j a HanMOHaJibHbiíi npa3flHHK p y c c K o r o HapoAa AOJixeH 6 b i T b OTMeneH TaK »ce, x a K Η Β npeflbiAymiie r o ß b i . C nOflJIHHHMM B e p H O : [noflnHCL· H e p a 3 6 o p i H B a ] P y K O B O A H T e j i b O T j j e j i a n o «EJIAM UIKOJI RPAACNAHCKORO y n p a B j i e H H H Μ κ λ τ ^ φ ι ι ρ τ ε ι ι κ Π ρ ο φ . fleMyT, c o ô c T B e H H O pyHHO ΚΟΠΗΗ H a n p a B J i a i o T c a : 1. O T f l C J i y n o n e j i a M UIKOJI 3 e M j i H B e p x H a a A B c r p u a

Β JIHHIJC, Y H T e p e

floHayjiauße,

2, jyia

03HaK0MJieHHH. 2. locnojiHHy

flHnji.

HHJK. B p y K H e p y , y n p a B J i a i o m H M n e j i a M H c e j i b C K O x o 3 a ñ c T B e H H b i x

UIKOJI,

J L M M , ILPOMEHAA 37, HJia 0 3 H a K 0 M J i e H n a . 3. p y c c K H e KOMeHflaTyphi r o p o j t O B Φ ρ α ή η ι τ 3 Α τ , P o p ö a x η Υ ρ φ 3 ρ . 4 . KaHi^cjiapHH O T f l e j i a n o O6IHHM H BHyTpeHHHM B o n p o c a M a / i M H H H c r p a q n H

MIOJIbφHpτeJIb

Β Υ ρ φ 3 ρ ε , P y A O j ^ L U T p a c c c 3 / I I I , Β j j B y x 3 K 3 e M i u i a p a x , AJIH 0 3 H a K 0 M j i e H H a H n e p e n a n n Β 3 e M e j i b H y i o c o B e T C K y i o KOMeHflaTypy Β Υ ρ φ 3 ρ ε .

Π ρ ε 3 - 2 5 5 0 / 3047-51. 0 3 J I A , KopoÖKa IJBM-riocTaHOBjieHHa,

1951,3232-2293.

Alltag in der sowjetischen

Besatzungszone

Nr. 130 Rundschreiben der Schulabteilung der Zivilverwaltung Mühlviertel über die Begehung des sowjetischen Nationalfeiertages in der sowjetischen Besatzungszone Oberösterreichs an alle Schulen 9. Oktober 1951 Urfahr ZI. III/Sch/c/42/51 (Re-427) Nationalfeiertag des russischen Volkes am 7. November 1. J.; schulfrei Der 7. November ist der Staatsfeiertag für die Völker der Sowjetunion. Diesen Tag feiert in gleicher Weise wie das russische Heimatvolk auch die derzeit im Mühlviertel befindliche Sowjet-Armee. In dem Bestreben nach freundschaftlichen Beziehungen zur Sowjetunion ist des Nationalfeiertages des russischen Volkes am 7. November 1. J. wie bisher zu gedenken. Für die Richtigkeit der Ausfertigung: [Unterschrift unleserlich] Der Leiter d. Schulabteilung d. Zivilverwaltung Mühlviertel: Prof. Demuth e. h. Ergeht in Abschrift an: 1. Landesschulrat für OÖ in Linz, Untere Donaulände 2, zur Kenntnis. 2. Herrn Dipl.-Ing. Bruckner, Referent für das landwirtschaftliche Schulwesen, Linz, Promenade 37, zur Kenntnis. 3. Russische Stadtkommandantur in Freistadt, Rohrbach und Urfahr, zur Kenntnis. 4. Kanzlei der Abteilung für Allgemeine und Innere Verwaltung der Zivilverwaltung Mühlviertel in Urfahr, Rudolfstraße 3/III, in zweifacher Ausfertigung zur Kenntnis und Weiterleitung an die sowjetische Landeskommandantur in Urfahr. Präs-2550/3047-51. OÖLA, Schachtel 140, ZVM-Erlässe, 1951, 3232-2293.

642

TIoecedneenaH MU3Hb β coeemcKoü οκκγηαμαοΗΗού

3one

JVs 131 U a p K y j i a p ropo^CKoro iuxojibHoro coBeTa r. Υ ρ φ ΐ ρ Hapo^HbiM h cpe^HHM uiKOJiaM OTHOCHTejIbHO pOXAeCTBeHCKHX nOJtapKOB aBCTpHHCKHM aeTHM CO CTOpOHbl COB6TCKHX OKKynauHOHHbix BJiacreà 17 fleKaöpa 195 Ir.

Υρφαρ Β 3TOM rofly, KaK η β npoiujibie, coBeTCKO-pyccKHe oKKynaijHOHHhie BJiacTH 0praHH3yi0T paíflany nonapKOB fleTaM h3 6eflHeñiiiHX ceMeñ ropofla Υ ρ φ β ρ . Π ο STOMy noBony β γ. Υ ρ φ β ρ β 3ajie AxjiHHTHep C0CT08TCH cjienyiomHe MeponpHaraa: MeTBepr, 27.12.1951 β 9 nacoB UlKOJibHHKH CIUM 5 η CIUM 8

-„-

„

„

„

niKOJibHHKH Cnifl 5 Η Cinj], 7 η HUI 4, HUI 5, HUI 10 η BcUI 4 „ „ „ 9, HUIM 10, HUIM 15 HUI« 8, HUIfl 9 η HUI« 14. PacnpejjeneHHe TanoHOB nponcxo^HT β cootbctcbhhh co cjieflyromiiM kjiiohom: 1. CIUM 5 = 86 TajioHOB naTHHi;a, 28.12.1951

„ 14 „ β 9 nacoB „ 14 „

2. C I U M 8 3. CUIJI, 5 4. CUIfl 7 5. H U I M 9 6. H U I M 10 7. H U I M 15 8. HUIfl 8 9. HUIfl 9 10. HUIfl 14 11. H U I 3 12. H U I 4 13. H U I 5 14. H U I 10 15. BcUI 4 CyMMa:

= = = = = = = = = = = = = = =

UlKOJibHHKH HUI 3 UlKOJibHHKH HUIM

87 85 85 36 24 31 24 31 31 15 40 54 33 31 693 TajiJioHa

UlKOJibHoe pyKOBOflCTBO n o j i y w r β cootbgtctbhh c sthm KOJiHHecTBOM cooTBeTCTByiomee HHCJIO TajIOHOB, KOTOpbie Ο Η Η «OJI>KHhI paCripCßCJIHTb Π Ο COÖCTBeHHOMy yCMOTpeHHK) CpeflH HaH6eAHeñmHX fleTCH. H a oöpaTHOH CTopoHe Ka>Kfloro TaKoro TajiOHa HeoöxojjHMO noMCTHTb h m h peöeHKa, BpeM» η MecTO npa3flHHKa., Hanp. X y ö e p Ηοχηηη, Γ Β 5,28.12.1951,9 nacoB, 3aji AxjiaÜTHep. UlKOJibHHK npHHOCHT 3TOT TajlOH C C060Ö Ha npa3flHHK, ΠρΗΗβΜ ΠρΗ IlOJiyHCHHH nOflapKa ÖyAeT OTOpBaH e r o KopemoK. UlKOJibHHKaM 6e3 ÔHjieTa He Μο>κετ 6biTb BbiflaH nonapoK. 3a npenceflaTejia: Η θ 3 β φ THJiJie IopOHCKOH HHCneKTOp IllKOJI 3aBepeHHo: [no^nHCb Hepa36opHHBa]

OTnpaBJiaeTca β πβυχ 3K3eMnjiapax Β KaHqejiapHio OTßejia oSujero h ByrpeHHero rpaiKflaHCKoro ynpaBJieHHH Μ κ υ ^ φ κ ρ τ ε ^ β Yjxjjap, yji. Py^oJIbφmτpacce 3 [Hepa3ÖopHHBo] ajih 03HaK0MjieHHa η najibHefimeH nepejia™ β cobctckhio 3eMejibHyio KOMMCHaaTypy β Υρφ3ρε. 03JIA, LI,BM,nocTaHOBJieHHa 1951 3232-2295. Ilepeeofl c HeMeuKoro. IlpHMeHaHHa 1 CLLIM = cpe^HHH uiKOJia MajibHHKOB. CLLIA = cpeflHHH uiKOJia JICHVHILK. HUIM — Hapo;;HU>i uiKOJia MajibiHKOB. HlIIfl = HapogHaa uiKOJia neBymeK. Hill = HaponHaa iiiKOJia. Belli = BcnoMaraTejibHaa

Alltag in der sowjetischen

Besatzungszone

Nr. 131 Rundschreiben des Stadtschulrates in Urfahr an die Volks- und Hauptschulen betreffend Weihnachtsgeschenke der sowjetischen Besatzungsmacht für österreichische Kinder 17. Dezember 1951 Urfahr Die Sowjetrussische Besatzungsmacht beschert wie in den vergangenen Jahren auch heuer die ärmsten Kinder des Stadtgebietes Urfahr mit Geschenken. Es finden dazu im Saal Achleitner in Urfahr folgende Feiern statt:1 Donnerstag, 27.12.1951 um 9 Uhr Schüler der KH 5 u. KH 8. " " " " 14" Schüler der MH 5 u. MH 7. Freitag, 28.12.1951 um 9 Uhr Schüler der GV 3, GV 4, GV 5, GV 10 u. Hi. IV. "" " "14" Schüler der KV 9, KV 10, KV 15, MV 8, MV 9 u. MV 14. Die Aufteilung erfolgt nach folgendem Schlüssel: 1.KH5 = 86 Scheine 2. KH 8 = 87 3. MH 5 = 85 4. MH 7 = 85 5. KV 9 = 36 6. KV 10 = 24 7. KV 15 = 31 8. MV 8 = 24 9. MV 9 = 31 10. MV 14 = 31 11.GV3 = 15 12. G V 4 = 40 13. G V 5 = 54 14. GV 10 = 33 15. Hi. IV = 31 Summe: = 693 Scheine Nach dieser Schülerzahl erhalten die Schulleitungen die entsprechende Anzahl von Berechtigungsscheinen, die sie nach eigenem Ermessen an die ärmsten Kinder der Schule verteilen. Auf der Rückseite eines jeden Scheines ist zu vermerken der Name des Kindes, Zeit und Ort der Feier. z.B. Huber Johann, GV 5, 28.12.1951, 9 Uhr, Saal Achleitner. Der Schüler bringt diesen Schein als Beleg zur Feier mit, wobei ihm bei Übernahme des Geschenkes der Kupon abgetrennt wird. An Schüler ohne Schein kann kein Geschenk ausgefolgt werden. Für den Vorsitzenden: Josef Tille e. h. Stadtschulinspektor. Beglaubigt: [Unterschrift unleserlich] Ergeht in zweifacher Ausfertigung an die Kanzlei der Abteilung für Allgemeine und Innere Verwaltung der ZVM. in Urfahr, Rudolfstr. 3 [unleserlich] zur Kenntnis und Weiterleitung an die sowjetische Landeskommandantur in Urfahr. OÖLA, ZVM, Erlässe, 1951, 3232-2295. Anmerkung 1

KH = Knabenhauptschule. MH = Mädchenhauptschule. KV = Knabenvolksschule. MV = Mädchenvolksschule. GV = gemischte Volksschule. Hi. = Hilfsschule.

644

noecedmenah

MU3Hb β coeemcKoü οκκγηαμιιοΗΗού 3one

Ν» 132 lÏHCbMO paHOHHoro ynpasjieiuMi r. Γημχηηγ β Mecraoe caMoynpaBJieHwe c. Cyjibu npH TioccHHre o bo3mcii(chhh ymepoa uiKOJiaM, HaeeceiiHoro cobctckhmh

OKKynaUHOHHbIMH BJiaCTHMH 8 Mas 1952 r. TlOCCHHr Xa A - 373 -1952 ripHJiaraeMoe npomeHHe,nocTynHBiiiee κ HaM οτ MecTHOH oömuHbi h uikojii>hoh aHMHHHCTpaiiHH, nepeflaeTCH c nopyiemicM Kaie moxho tohhcc otbcthtl Ha cjie,nyK)mne eoiipocbi: 1. Kor^a B03HHK ymepô, npHBefleHHhiH β npnjiaraeMOM npomeHHH? 2. Bo3hhk ymepô β pe3yjibTaTe pa3rpa6jieHH» hjih β pe3yjibTaTe 6oeB? 3. YcTpaHeH jih yxe ymepô, hjih ôbijia jih yace npno6pcTeHa 3aMeHa, ecjiH jja, το KaKOBa CTOHMOCTb? ΓΙο B03M05KH0CTH nprnioxcHTC κ OTieTy npeflBapHTejibHyro cMeTy pacxoflOB hjih ΚΟΠΗΗ CHeTOB. 4. ÜMeroTca uh eme BH^HMbie noBpe^meHHH hjih He B03MemeHHhie ποτερκ? Ecjih Ra, το οηη AOJdkhm 6biTb oi;eHCHhi 3KcnepTOM c oqeHKOH pacxofioB no hx ycTpaHeHHio hjih pacxoßOB ΠΟ HX npHOÖpeTeHHK). 5. Korna nocjrejiycT npHoöpeTeime, β cjiynae ero HeoöxoßHMocTH? ÜTBeTbi Ha Bce Bonpocbi HeoöxoflHMO cooöinHTbflo20.05.1952 r. HaMajibHHK pañoHHoro ynpaBJieHHa [no;;nHCb Hepa36op'iHBa] BJIA, JIAJJ,1: OKKynaiiHOHHbie pacxoflbi 1948 (843-1650). riepcBOji c HeMeiiKoro.

Alltag in der sowjetischen

Besatzungszone

Nr. 132 Schreiben der Bezirkshauptmannschaft Giissing an das Gemeindeamt Sulz bei Giissing betreffend Vergütung für von der sowjetischen Besatzungsmacht an Schulen verursachten Schäden 8. Mai 1952 Giissing Zahl: A-373-1952 Anliegend wird das von der dort. Gemeinde bzw. Schulleitung eingebrachte Ansuchen gegen Wiedervorlage mit dem Auftrage übermittelt, folgende Fragen genauestens zu beantworten: 1. Wann ist der in der beiliegenden Eingabe angeführte Schaden eingetreten? 2. Ist der Schaden durch Plünderung oder durch Kampfhandlungen entstanden? 3. Sind die Schäden bereits beseitigt, bzw. wurde bereits Ersatz angeschafft, wenn ja, wie hoch waren die aufgelaufenen Kosten? Nach Möglichkeit sind Kostenvoranschläge und Rechnungen abschriftlich dem Berichte anzuschließen. 4. Sind noch sichtbare Schäden und unersetzte Verluste vorhanden? Wenn ja, so sind diese von einem Sachverständigen mit ihren Wiederinstandsetzungs- bzw. Wiederanschaffungskosten zu bewerten. 5. Wann wird die Neuanschaffung erfolgen, falls noch Gegenstände anzuschaffen sind? Über sämtliche Fragen ist bis längstens 20.5.1952 anher zu berichten. Der Bezirkshauptmann: [Unterschrift unleserlich] BLA, LAD I: Besatzungskosten 1948 (843-1650).

646

TIoecedHeenaa

MUSHÒ β coeemcKoü

0KKynau,u0HH0Ü

30He

JV0I33 Ο τ β ε τ Η ο ε iiHCbMo MecTHoro caMoyiipaBjieiiMH c. Cyjibii ιιρπ I wccHiire β paüoHHoe ynpasjieHHe r. TioccHHr o bo3mcii|chhh ymepÖa uiKOJiaM, HaaeceHHoro cobctckhmh OKKynaUHOHHbIMH BJiaCTHMH 19 Man 1952 Γ. Cyjibn MecTHoe caMoynpaBJieHHe CY/ibi; npn

Γκχχηηγθ

OTH.: oömHHa Cyjibu; B o 3 M e m e H H e y m e p ö a uiKOJiaM, HaHeceHHoro OKKynai;HOHHbiMH BJiacTSMH. Oth.: paftoHHoe ynpaBJiemie Γκκχηηγ, KS A - 373 - 1 9 5 2 οτ 8.05.52 Hnace 6ynyT β cjienyiomeM nopanxe npHBe/teHbi οτβετΜ Ha Bonpocbi, nocTaBJieHHbie β BbiineyKa3aHHOM riHCbMe: Kl) Y m e p ö , HaHeceHHbiH oKKynaijHOHHbiMH CHJiaMH β anpejie 1945r. Κ 2) Y m e p ö B03HHK H3-3a pacKBaprapoBaHHH OKKynaiiHOHHbix chji. Becb HHBeHTapb npHBeReH Β HenpHrOflHOCTb. Κ 3) Y m e p ö nacTHHHO B03MemeH. CnenyiomHe cneTa öbiJiH onjianeHbi: - peMOHT OKOHHblX CTeKOJI, CTOJiapHaa MacrepcKas Enanep, Γερερε^ορφ 1 000,- uiKOJibHaa Meöenb, φΐφΜ8 EpayH, JIoKeHxay3 12 0 0 0 , - uiKOJibHaa nocKa, φκρνΉ XacjiHHrep, JIhhi; 1 500,- nenb 1-ro KJiacca, φ κ ρ Μ 3 I y m a H , Φ ι ο ρ ο τ β Η φ β . ^ 2 500- noKpacKa okoh ηflBepeñ,Manap ΠοΜπβρ, Γκκχηηγ 4 000,- yneÖHbie nocoöna, aBCTpHÄCKoe OeaepajibHoe H3flaTejibCTBO 2 200Bcero: 23 2 0 0 . K 4) Κ 5)

HapyjKHbie noBpexijjeHHH ycTpaHeHbi. Il,eHHbie κηηγη η yneÖHbie nocoÖHH Bce e m e OTcyTCTByioT. HbiHeumaa ctohmoctL· ot 5 0 0 0 , - ho 8 0 0 0 , - iühjuihhiob. MajieHbKaa oömnHa Cyjibi; He Μ ο χ ε τ npHOÖpecra HeAOCTaiomne κηηγη η yneÖHbie nocoÖHa β BHfly He^ocTaTKa jjeHcr.

[nognHCb Hepa30opHHBa] ByproMHCTp B J I A , J I A f l I: OKKynai;HOHHbie pacxoflbi 1948 (843-1650). IlepeBOfl c HeMeqKoro.

Alltag in der sowjetischen

Besatzungszone

Nr. 133 Antwortschreiben des Gemeindeamtes Sulz bei Giissing an die Bezirkshauptmannschaft Giissing betreffend Vergütung für von der sowjetischen Besatzungsmacht an Schulen verursachte Schäden 19. Mai 1952 Sulz Örtliche Selbstverwaltung Sulz bei Giissing Betrifft: Gemeinde Sulz Vergütung von Schäden an Schulen, die von Besatzungsorganen verursacht wurden. Betr.: Β. H. Güssing, A-373-1952 v. 8.5.52 An die Bezirkshauptmannschaft Güssing Nachstehend werden die im obigen Schreiben gestellten Fragen wie folgt beantwortet: Zu 1) Die Schäden entstanden durch die Besatzungsmacht im April 1945. Zu 2) Der Schaden entstand durch Einquartierung der Besatzungsmacht. Sämtliches Inventar wurde unbrauchbar gemacht. Zu 3) Die Schäden sind teilweise behoben. Folgende Rechnungen wurden bezahlt: Fensterscheibenreparatur,Tischlerei Bleier, Gerersdorf 1.000Schulmöbel, Fa. Braun, Lockenhaus 12.000.Schultafel, Fa. Haslinger, Linz 1.500Ofen der I. Klasse, Fa. Gutmann Fürstenfeld 2.500Streichen der Fenster und Türen, Malermeister Pomper, Güssing 4.000.Lehrmittel, Österreichischer Bundesverlag 2.200Zusammen: S 23.200.Zu 4)

Die äußeren Schäden sind behoben. Wertvolle Bücher und Lehrmittel fehlen noch. Jetziger Anschaffungspreis S 5000.- bis 8000.-. Zu 5) Die Kleingemeinde Sulz kann die fehlenden Bücher und Lehrmittel wegen Geldmangels derzeit nicht anschaffen. [Unterschrift unleserlich] Bürgermeister. BLA, LAD I: Besatzungskosten 1948 (843-1650).

TIoecedHeenaa xu3Hb β coeemcKoü οκκγηαμιιοΗΗ,ού. 3one JV« 134 >Kajioöa

mpeKUHH

6e30nacH0CTH

3eMjiu

BypreHjiaHfl

ynojiHOMOieHHOMy

B e p x o B H o r o KOMHCcapa C C C P β A b c t p h h β 3eMJie E y p r e H J i a e ^ coeeTCKOMy BOCHHOMy

KOMeH^aHTy r. AH3CHiiiTa;(T OTHOCHTejibHO HapyiuemiH npasiui oxoTbi c o b c t c k h m h BOeHHOCJiyxail^HMH 3 OKTHßpa 1952 r. AH3eHuiTaAT M· CA-Bec. 103/52 JJnpeKipra no 6e30nacH0CTH BypreHJiaH^a BbiHyacfleHa cooömiiTb aie^yroinne xcanoöbi. ripeflCTaBHTejiH OKKyimpyiomeH aepacaBbi (coJiflaTbi η οφΗμερΜ), He HMea Ha το 3aKOHHoro pa3pemeHHH, a Tamice nopoñ He coöjnoflaa oßmenpHHHTbix npaBHJi, Be^yT oxoTy β pañoHax AÖ3eHuiTaflT, Mairepcôypr h ocoßeHHO β HoñcH^ejib aM 3ee, OTnacTH β HeHafljiexameñ φορΜε, HaHOCH 3HaMHTejibHbiñ ymep6 oT^eJitHtiM apeH/jaTopaM oxoTHHHbHX yro/jnii. ripeACTaBHTejiH oxoTHHHbux TOBapHmecTB: XajibTÖypH AHjjpeac ÜHTijep, Opay3HKHpxeH jj-p TpacMaH, ΜέΗχοφ BeHeflHKT Tpan η Iojic HHcneK[Top] Kapji PeHHep noacanoBajiHCb β 3aaBJieHHH β pañoHHoe ynpaeneHHe β Hoñcnflejib aM 3ee Ha το, hto c aerycTa 1952 r., Kaacflyio cy66oTy h BocKpeceHbe HJieHaMH 0KKynaqn0HHbix CMJI β S T H X pañoHax np0H3B0AHTca HenpaBOMOHHaH oxoTa Ha yTOK, 3añi;eB, KyponaTOK, η φ333Η0Β. KpoMe τογο, oxoTa β 3ΤΗΧ pañoHax npencTaBHTeJiHMH OKKyiiiipyioineH ßepxaBbi np0H3B0flHTca KpyrnbiH γόη, c Hcnojib30BaHHeM ôoeBoro orHecTpejibHoro opyacna, HTO co3«aeT onacHOCTb jyia MecTHoro Hace;ieHHe, paôoTaroinee Ha nojiax. Β pañoHe pay3HKiipx8H yKa3aHHbie Jiima oxothtch Aaace Ha Te BHflbi πτκα, κοτορωε BCTpenaKJTCH β IJ,eHTpajibHOH Eeponc TOJibKO OTjjejibHbiMH 3K3eMnnapaMH, h HaxojjaTca nop; OXpaHOH.

Β pañoHe ΜεΗχοφ H3-3a fleäcTBHÖ, y*mH8HHbix β ochobhom BoeHHOCJiyxamHMH MecTHoro rapHH30Ha, AHHH ΠΟΗΤΗ He OCTajlOCh. Β CB83H c 3THM apeHflaTopbi oxoTHHHbHX yroAHH HaMepeeaiOTCH OTKa3aTbca οτ ynjiaTbi apeHflbi, HeM HaHeceH öojibinon ymepö oT^ejibHbiM oôiqHHaM, h n p e i c p a T H T b bchkhh yxo« h Bbica«Ky HOBOH aHHH. ΑκρεκμΗΗ no 6e30nacH0cra EypremiaHfla npocHT He3aMe;yiHTejibHO npiiHMTb Haflneacamne Mepbi äjih τογο, HTOôbi nojio>KHTb KOHeij HenpaBOMOHHOH oxoTe, 0C0ÖeHH0 β pañoHax XajibÖTypH, OpaysHKHpxeH, ΜεΗχοφ h Iojibc. ,Π,Ηρβκτορ no öe30nacH0CTH JJ-p lllßapu, CTapUIHH COBeTHHK nOJIHIÍHH BepHo: MspK BJIA,flOHeceHH«06 oöcraHOBKe, npoHcmecTBHax η ΗΗφ0ρΜ3ΐίΗ0ΗΗΜε CBOAKH, nanKa AA^III/14-I/4,Cn, 1951,1952. ΠερεΒοη c HeMeuKoro.

Alltag in der sowjetischen

Besatzungszone

Nr. 134 Beschwerdeschreiben der Sicherheitsdirektion für das Burgenland an den Bevollmächtigten des sowjetischen Hochkommissars, für Österreich im Burgenland und den Landeskommandanten der Sowjetischen Armee in Eisenstadt betreffend unbefugte Jagdausübung durch Angehörige der sowjetischen Besatzungsmacht 3. Oktober 1952 Eisenstadt Zahl: SD-Bes. 103/52. Die Sicherheitsdirektion für das Burgenland ist gezwungen, nachfolgende Beschwerde bekannt zu geben: Angehörige der Besatzungsmacht (Soldaten und Offiziere) üben in den Bezirken Eisenstadt, Mattersburg und besonders Neusiedl am See unbefugt die Jagd zum Teil in einer völlig unweidmännischen Art aus, dass den einzelnen Jagdpächtern ein sehr grosser Schaden entsteht. Die Vertreter der Jagdgenossenschaften Halbturn Andreas Pitzer, Frauenkirchen Dr. Grasmann, Mönchhof Benedikt Trap und Gols Rev.-Insp. Karl Renner beschwerten sich in einer Eingabe an die Bezirkshauptmannschaft in Neusiedl am See, dass seit August 1952 jeden Samstag und Sonntag in diesen Gebieten die Jagd durch Angehörige der Besatzungsmacht auf Enten, Hasen, Rebhühner und Fasane unbefugt ausgeübt wird. Außerdem wird in diesen Gebieten die Jagd ganzjährig von den Angehörigen der Besatzungsmacht des Verstärkeramtes ausgeführt, die sich Kugelstutzen bedienen, wodurch die auf den Feldern arbeitende Landbevölkerung gefährdet erscheint. Im Gebiet Frauenkirchen wird von den angeführten Personen sogar auf Vogelarten gejagt, die nur oft in Einzelexemplaren in Mitteleuropa vorhanden sind und daher unter Naturschutz stehen. Im Gebiet von Mönchhof haben hauptsächlich Soldaten des Verstärkeramtes das Revier nahezu leergeschossen. Die Jagdpächter beabsichtigen, auf Grund dieser Zustände die Bezahlung der Jagdpacht zu verweigern, wodurch den einzelnen Gemeinden großer Schaden erwachsen würde, und jede Wildhege und das Aussetzen von Neuwild zu unterlassen. Die Sicherheitsdirektion für das Burgenland bittet um sofortige geeignete Vorkehrungen, damit dem unbefugten Jagen, insbesondere in den Gebieten Halbturn, Frauenkirchen, Mönchhof und Gols Einhalt geboten wird. Der Sicherheitsdirektor: Dr. Schwarz e. h. Oberpolizeirat. F.d.R.d.A.: Märk BLA, Lage-, Vorfalls-, Informationsberichte, Mappe: A/VIII/14-1/4, SD-Bericht, 1951/1952.

Tloecedueenan

β coeemcKoü οκκγηαμαοΗΗοϋ

XU3HÒ

30ue

JVe 1 3 5 Ο τ ι ε τ

jiiipcKUHH

no

6e30nacH0CTH

3cmjjh

BypreHJiaH^

npaBHTejibCTBy

3eMJiH

06

H 3 H a C H J I O B a H H H flByX r p a X ^ a H O K C O B 6 T C K H M H B O e H H O C J i y X a i l ^ H M H

23 HIOJIH 1953 R. AH3eHiiiTaflT

JSS CFL Φ 1 - 45/53 21.071953 R., A.B. 1 , pofl.[...] R. Β ÍÍOHC H npoxHBaiomaa TAM x e [...], He3aMyxeM, rpaamaHKa A B C T P H H , p a ô o T a r o m a a Β n o M a u m e M x o s a ñ c T B e , a T a o K e e e p o ^ H a a τ ε τ κ β , A . B . 2 , p o j j . [ . . . ] π, Β HOHC Η n p o j K H B a r o i q a a T a M s e e [ , . . ] , p a 3 B e A e H a , r p a » y j a H K a A B C T P H H , p a ß o T a j m Ha B H H o r p a f l H H K e , n p H M e p H O Β 2 5 0 Μ. ο τ cejieHHH. OKOJIO 1 1 . 4 5 , K o r ^ a OHH 3aKOHHHJiH CBOIO p a ö o T y H c o ö p a j m c b HFLTH flOMOH, HeOaCH^aHHO nOHBHJICH MySCHHHa Β pyCCKOH BOeHHOH φ ο ρ Μ β H HaÔpOCHJICa Ha A . B . B o j H H K J i a n o T a c o B K a , Β x o j j e κ ο τ ο ρ ο ή l e j i o B e K Β φ ο ρ Μ β yrpoHcaji A . B . nncTOJieTOM. 3 a T e M n o a B H J i c a Β τ ο ρ ο κ H e u o B e K Β φ ο ρ Μ β , K O T o p b i ñ H a n a u Ha A . B . , CXB3THB e e 3 a 0 6 e p y K H .

06e

>KeHinHHbi n b i T a j i H C i . B b i p ß a T b C H Η Y Ö E X A T T , o ^ H a K o HM ΘΤΟΓΟ HE y ^ a j r o c b C « e j i a T b . A.B.

6biJia 3aTameHa

O^HHM H3 o f l e T t i x Β y H H φ o p M y Ha H e n o c p e g c T B e H H O

rpaHH^amee

c

BHHorpa^HHKOM K y K y p y 3 H o e n o j i e , T a M r i p i i j i a B J i e H a κ 3 e M J i e H H 3 H a c H J i 0 B a H a . B o B p e M a 3ΤΟΓΟ npOHCHieCTBHH BTOpOH MyjKHHHa Β y H H φ o p M e y f l e p X H B a j I A . B . Β HeriOCpejICTBeHHOH ÖJIH30CTH ο τ MecTa npoHcmecTBHa, y r p o x a a

e Ä ÜHCTOJICTOM. Π ρ κ

nontiTKe

n o 3 B a T b Ha n o M o m b OH

3 a K p b i J i e ô ρ ο τ , C A e j i a B K J i a n H3 e e c o ö c T B e H H o f t 6 j i y 3 b i . B o B p e M a ΠΟΙΙΟΒΟΓΟ a K T a c A . B . , MyscHHHa, OfleTbifi Β φ ο ρ Μ β , yrpoacan

e ñ H 3anyrHBaji. Π ο

A.B., nocjie

nero

Βτοροκ

flepxa

n n c T O J i e T y BHCKa A . B . ,

n p e f l b i ß y m e M y B 0 3 r j i a c y Β pyccKOM a3biKe, n e p B b i ñ

TaioKe coBepumji

ΠΟΠΟΒΟΗ a K T c Ha3BaHHOH. H a K O H e q

ocTaBHJi yflajiocb

A . B . B b i p B a T b c a h n o 3 B a T b Ha n o M o m b , n o c j i e n e r o 0 6 a MyxMHHbi Β φ ο ρ Μ ε y ô e x a j m .

[flanee

Hepa36opHHBo] Πο

3aKJiK)HeHHaM

noBpeameHHa. KOMeHflaTypa

Bpana,

A.B.

nojiynnjia

YnojiHOMOHeHHbiH Β AiraemiiTajiTe

nonyneHH» nepBoro

Β

pe3yjibTaTe

BepxoBHoro

np0H30uiefluier0

KOMHCcapa

6MJIH n o c T a B J i e H b i

3aaBJieHHa 2 2 . 0 7 . 1 9 5 3 H 6 b u i o

ABCTPHH

Β H3BecTHocTb oôemaHO

ο

Β

3HaHHTejibHbie BypreHJiaHne

npoHcmecTBHH

HeMefljieHHO n o c j i a T b Β

Η

nocjie Hoiic

c n e i i H a j i b H y i o r p y n n y JJJIH B b i a c H e H H a o ö c T O H T e j i b C T B a / j e j i a . β π ρ β κ τ ο ρ no 6e30nacH0CTH [IIoAnHCb Hepa3ÖopHHBa] D i a B H b l H nOJIHqeHCKHH COBeTHHK OrapaBJieHo: 1 ) I j i a e e n p a B H T e j i b C T B a 3eMJiH r - H y flOKTopy J I o p e H q y K a p a j i j i , 2 ) 3 a M e c T H T e j n o r n a B b i n p a B H T e j i b C T B a 3eMJiH r - H y A j i o H c y B e c c e j i H , 3 ) J J n p e K T o p y 3 e M e j i b H o r o y n p a B J i e H H » c o B e T H H K y r - H y w o K T o p y Π0111. B J I A , flOHeCeHHH 0 6 OÖCTaHOBKe, npOHCmeCTBHHX Η ΗΗφορΜβίΙΗΟΗΗΜϋ CBORKH, A / V I I I / 1 4 - T / 5 . IlepeBOH C HeMeqicoro. OpHMenaHHa 1 2

Hmh η φάΜΐυΐϋΗ pcflaKiiHeii c o x p a H a w T c a β T a i m e . Hmh h cfjaMHJMH peflaKUHeñ coxpaHsioTCH β TaÖHe.

Alltag in der sowjetischen

Besatzungszone

Nr. 135 Vorfallensbericht der Sicherheitsdirektion für das Burgenland an die Burgenländische Landesregierung über die Vergewaltigung zweier Burgenländerinnen durch sowjetische Armeeangehörige 23. Juli 1953 Eisenstadt Zahl: SD V 1-45/53 Am 21.7.1953 war die im Haushalt beschäftigte Α. B.1, geb. [...] in Jois und dort [...] wohnhaft, ledig, österr. Staatsbürgerin, mit ihrer Tante A. C.2, geb. [...] in Jois und dort [...] wohnhaft, gesch., österr. Staatsbürgerin, etwa 250 m außerhalb der verbauten Ortschaft mit Weingartenarbeiten beschäftigt. Gegen 11.45 Uhr, als sie ihre Arbeit beendeten und sich anschickten, nach Hause zu gehen, erschien plötzlich ein Mann in russischer Uniform und stürzte auf Α. B. los, wonach ein Raufhandel entstand und der Uniformierte Α. B. mit seiner Pistole bedrohte. Im gleichen Augenblick tauchte ein zweiter Uniformierter auf, der A. C. anfiel und sie an beiden Händen erfasste. Beide Frauen versuchten mit allen Mitteln, sich von den Uniformierten loszureißen, um davonzulaufen, was ihnen jedoch nicht gelang. Α. B. wurde von einem der Uniformierten in das unmittelbar an den Weingarten angrenzende Maisfeld gezerrt, dort zu Boden gedrückt und vergewaltigt. Während dieses Vorganges wurde A. C. von dem zweiten Uniformierten in unmittelbarer Nähe des Tatortes durch Bedrohung mit der Pistole in Schach gehalten. Bei dem Versuch, um Hilfe zu rufen, hat er ihr mit ihrer eigenen Bluse den Mund verhalten. Während des Geschlechtsaktes an Α. B. hat der Uniformierte durch Anhalten der Pistole an die Schläfe der Α. B. sie bedroht und eingeschüchtert. Nach vorheriger Verständigung in russischer Sprache ließ der Uniformierte von der Α. B. ab, wonach der zweite gleichfalls den Geschlechtsakt mit der Genannten vollführte. Schließlich gelang es der A. C., sich loszureißen und um Hilfe zu rufen, wonach die beiden Uniformierten die Flucht ergriffen, [im Weiteren unleserlich] Nach den Feststellungen des Arztes hat Α. B. durch diesen Akt erhebliche Verletzungen erlitten. Der Herr Bevollmächtigte des Herrn Hochkommissars Österreichs im Burgenland und die Kommandantur in Eisenstadt wurden nach Eingang der Erstmeldung am 22.7.1953 von dem Vorfall in Kenntnis gesetzt und wurde die Zusage gegeben, dass sofort ein Kommando zur Feststellung des Sachverhaltes nach Jois abgehen wird. Der Sicherheitsdirektor: [Unterschrift unleserlich] Oberpolizeirat. Ergeht: 1) An Herrn Landeshauptmann Dr. Lorenz Karall, 2) An Herrn Landeshauptmannstellvertr. Alois Wessely, 3) An Herrn Landesamtsdirektor Hofrat Dr. Posch. BLA, Lage-, Vorfalls-, Informationsberichte, A/VIII/14-T/5. Anmerkung 1 2

Name von der Redaktion anonymisiert. Name von der Redaktion anonymisiert.

652

noecedueeHüH

MU3Hb

β coeemcKoü

0KKynau,u0HH0Ü

3one

JV° 136 I l p H j i o i K e H H e κ O T i e T y 2 - r o O T ^ e j i a ( J j e f l e p a j i b H o r o MHHHCTCPCTBS B H y T p c H H i i x g e j i 0 6 a e a p u H COBETCKORO r p y 3 0 B H K a Β CBH3H C M e p o n p m i T H í i M H n o 0 K a 3 a H H i 0 ΠΟΜΟΙΙΙΗ C O B e T C K O H A p M H H BO BpeMH HaBO^HCHHH Β 1 9 5 4 Γ. 15 Hiojia 1954 r. BeHa CoBepineHHO cexpeTHO C o o ö m e H H e o HaBOflHCHHH 14.7.1954 r.: y p o e e H b BOAM c o c r a B j i a j i y H M n e p c K o r o M o c r a 14.7.1954 r. Β 8 nacoB 857 CM, no3»ce β 1 1 . 1 5 η 19 h a c ó β 860 CM. Β A j i b ô e p H h KaìteepMiojieH

β flaMÔax

06pa30BanHCb Qojibuine TpemHHbi h 200 nojiHi;eHCKHX Bbiexajin n o TpeBore c y T p a 14.7.1954 r. fljiH peMOHTa noepe>Kj;cHHH. Β Hyccflop4>e HapacTaiomne npoHHKHOBeHHa BOALI n e p e 3 mjiio3bi. MeuiKH, pa3MemeHHbie β OTflejibHbix BaxTOBbix KOMHaTax, ô y ^ y T KaK M O M O ô b i c r p e e OTBe3eHbi κ MecTaM noBpeacHeHHH.ypoBeHb BOflbi y MOCTa KpacHOH apMHH 14.7.1954 r., c 1 1 AO 1 3 nacoB 8,60 M BOflhi. n o B p e a m e H H b i e 3amHTHbie naMÖbi β IHeexaT, Γ ρ ο ο - Β Η ΐ ι ε ρ ΰ β ο ρ φ h K j i o c T e p H o ö ö y p r y A a j i o c b n o ó o j i b i u e ñ M a c ™ BoccTaHOBHTb CHJiaMH nojiiiu;nn H n o x a p H o f t oxpaHbi.

Ocoôaa

onacHOCTb yrpoxcaeT n o p T y A j i b ô e p H . flojiacHbi npoiOBOflHTbca HOBbie SBaKyaqHH β ΦΗΗΉΜβΗΗ, Ha K j i a n ô n m e 6e3biMaHHbix y XaHflejibCKañ, Β EpnrHTTeHayepjiaHfle Η Β JJaMMxayaH. IloflBajibi flOMOB Ha XaHRejibCKañ CTOSUI yxce β 1 1

n a c o Β n o « Bofloñ. Π Ο M o c r y

HopnBecTÖaHÖpiOKe

3aKpbiTO c 1 6 nacoB 11.7. n e m e x o ^ H o e ABH^CHHC. Β 3-M panoHe B03Jie floHayicaHajia npoHHKJia Bona 2 MeTpa BbicoToñ. TaKxce BO 2-OM paftoHe rpyHTOBbie BOflbi β no«Bajiax ROMOB. BonpeKH ra3eTHbiM cooömeHHHM, flo CHX n o p He noBpeameH Η ο ί κ Α ο ρ φ ε ρ - ι ι υ ι κ Μ . Β K j i o c T e p H o ô ô y p r e HcnojiHHeT 06H3aHH0CTH cnpaBOHHOH cjiyacöbi Ha flopojKHbix n e p e K p e c T K a x ßjia MauiHH r p y n n a SoHCKayTOB. Β

3-eM pañoHe

OKOJIO o 6 e « a , HapacTaeT ΗΗφΗΛΒτρ3ΐ;Η0ΗΗ3Η Bojja β

flOMax.

Β noABajiax BHHep OjiañuiBapeH Α . Γ , BOfla CTOHT yace Ha BbicoTe ojjHoro MeTpa. PaßoTaioT noflpa3flejieHHa nojKapHoñ oxpaHbi Η ΠΟΛΗΙ;ΗΗ.ΠΟ cooöujeHHio Β 19 nacoB flOJixHbi nocToaHHO peMOHTHpoBaTbCH MecTa npopbiBOB Β HniaMeHfl, A j i b ô e p H h IlIëHay. Q i y j K Ö a 6e30nacH0CTH,

noacapHaa oxpaHa

h β 3 t o m pañoHe n p o x o i B a i o m e e HaceneHne noABeanii TMCHMH MeuiKOB c

necKOM. 14.7.1954 Γ.,ΟΚΟΛΟ 10 Hac0B,np0H30injia KpynHaa a B a p n a . P y c c K a a rpy30Baa MaiiiHHa CHOMepHbiM 3H3KOM b 87986 BMecTe c npiiqenoM g 54253 e x a j i a c o CTopoHbi K a j i e H Ö e p r a , BHH3 Β jjojiHHy OKOJIO K j i o c T e p H o ö ö y p r . H a K p y r o M π ο Β ο ρ ο τ ε , BOflHTejib, OMeBHflHO, n o T e p a n

ynpaBJieHHe

MauiHHOH. Tpy30Baa MauiHHa Bpe3ajiacb Β 3ainHTHyio cTeHy H onpoKHHyuacb Ha npoe3>Kyio nacTb KOJiecaMH BBepx. Β Ky30Be H Β KaÔHHe Haxo/jHJiiicb 1 ο φ π ι ; ε ρ H 23 nenoBeKa COBCTCKHX oKKynaiiHOHHbix BOHCK Β φ ο ρ Μ ε . Β cjie^CTBHe npoHcinecTBna Bee n a c c a x Œ p b i , 3a HCKJiioHeHHeM BOflHTejia, KOTopbiH oneBHflHO o c T a j i c a HeBpe^HMbiM, ôbijin TpaBMHpoBaHHbi. I l o c T p a f l a B n m e öbijTH

nocTaBJieHbi

Β

öojibHHLty

KjiocTepHOÜöypra,

npoe3xaBuiHMH

MHMO

rpy30BbiMH

ManiHHaMH, MauiHHaMH cnacaTejibHoft c j i y x ö b i , nojmijHH, H aBCTpHÜCKoro K p a c H o r o KpecTa. OAHH nocTpa^aBiuHH yMep Β 6ojibHHi;e. 3 COBCTCKHX cojijiaT nojiyHHjiH T a x e j i b i e TpaBMbi, Β TO BpeMa,K3K ocTajibHbie n o c T p a f l a B u m e ôbiJiH AOcraejieHbi n o c j i e OKa3aHna n e p B o ñ MeflHqHHCKoñ noMoiHH Β BoeHHbiH r o c r m c r a j i b Ι Π τ ρ ε δ ε ρ ε Α ο ρ φ . Tpy30Baa ManiHHa Haxo^Hnacb Β n y ™ «jia OKa3aHHa

ΠΟΜΟΙΙΙΗ

Β paftoHe

HaBOflHeHHst

KjTOCTeHOÄöypr. Β

npnqen

ÔbiJiH

aarpyxeHbi

HaflyBHbie JIOJJKH. r i o c n e nojiyneHna H3BecTHa o npoHcmecTBHH HanajibHHK IIOJIHUHH XoJiayöeK OTnpaBHJica κ coBeTCKOMy KOMMeHflaHTy r o p o ^ a MojiOTKOBy, i T o ö b i B b i p a 3 H T b co6ojie3HOBaHHe Β CBa3H c npoHcmecTBHeM. HUJKHHR

Aecmpun:

C o ö m e H H a o HaBOflHeHHH ο τ 1 4 . 7 1 9 5 4 r.: I l o j i o « e H H e Ha 7 nacoB. PañoH AMUiTeTTeH: y p o e e H b BO^bi Β flyHae onycTHJica Ha 80 CM.

Alltag in der sowjetischen

Besatzungszone

Nr. 136 Beilage zum Tagesbericht der Abteilung 2 des Bundesministeriums für Inneres über einen schweren Unfall eines sowjetischen LKWs im Zuge der Hilfsmaßnahmen der Sowjetischen Armee während des Hochwassers 1954 15. Juli 1954 Wien Streng vertraulich Hochwassermeldung am 14.7.1954: Pegelstand betrug bei der Reichsbriicke am 14.7.1954 um 8 Uhr 857 cm, ferner um 11.15 Uhr und 19 Uhr 860 cm. In Albern und Kaisermühlen zeigen sich in den Dämmen große Risse und stehen seit 14.7.1954 früh 200 Polizisten für Schadensausbesserung im Einsatz. In Nußdorf zunehmendes Eindringen des Wassers durch die Schleuse. Die in den einzelnen Wachzimmern abgegebenen Säcke werden raschest zu den Schadenstellen abtransportiert. Pegelstand bei der Brücke der Roten Armee am 14.7.1954 von 11 bis 13 Uhr 8.60 m Wasser. Schadhaft gewordene Schutzdämme in Schwechat, Groß-Enzersdorf und Klosterneuburg konnten am Vormittag durch Polizei und Feuerwehr größtenteils ausgebessert werden. Besonders gefährdet ist der Alberner Hafen. Neuerliche Evakuierungen mussten in Fischamend, am Friedhof der Namenlosen, am Handelskai, an der Brigittenauerlände und am Dammhaufen erfolgen. Die Keller der Häuser am Handelskai stehen bereits um 11 Uhr unter Wasser. Nordwestbahnbrücke seit 13.7. um 16.00 Uhr für Fußgängerverkehr gesperrt. Im 3. Bezirk nächst des Donaukanals ist Sickerwasser in Häuser bis zu 2 m Höhe eingedrungen. Auch im 20. Bezirk Grundwasser in Keller von Häusern. Entgegen Zeitungsmeldungen ist die Nußdorfer Schleuse bisher nicht gefährdet. In Klosterbeuburg versieht eine Pfadfindergruppe Auskunftsdienst an Straßenkreuzungen für Kraftfahrzeuge. Im 3. Bezirk gegen mittag in Häussern [sie!] zunehmendes Sickerwasser. In den Kellern der Wiener Fleischwaren A. G. steht das Wasser bereits einen Meter hoch. Feuerwehren und Polizeieinheiten sind im ständigen Einsatz. Laut Meldung um 19 Uhr müssen Durchbruchstellen bei Fischamend, Albern und Schönau laufend repariert werden. Sicherheitswache, Feuerwehr und in diesen Gegenden ansässige Bevölkerung haben tausende von Sandsäcken zutransportiert. Am 14.7.1954, gegen 10 Uhr, ereignete sich ein schwerer Unfall. Der russ. LKW mit Kennzeichen b 87986 samt Anhängerwagen g 54253 fuhr aus Richtung Kahlenberg kommend talabwärts gegen Klosterneuburg. In einer Spitzkurve dürfte der Lenker die Herrschaft über den Wagen verloren haben. Der LKW fuhr auf eine Schutzmauer auf und stürzte auf die Fahrbahn mit den Rädem nach oben um. Auf der Ladefläche des LKW's und im Führerhaus befanden sich 1 Offizier und 23 Mann der sowj. Besatzungsmacht in Uniform. Durch den Unfall wurden mit Ausnahme des offenbar unversehrt gebliebenen Lenkers alle Insassen verletzt. Die Verletzten wurden durch vorbeifahrende österr. Kraftfahrzeuge, Fahrzeuge des Rettungsdienstes, der Polizei und des Österr. Roten Kreuzes in das Krankenhaus Klosterneuburg gebracht. Ein Verletzter ist im Krankenhaus bereits gestorben. 3 sowj. Soldaten erlitten schwere Verletzungen, wogegen die übrigen Verletzten nach ärztlicher Versorgung in das Militärspital Strebersdorf gebracht wurden. Der Lastwagenzug befand sich auf einer Einsatzfahrt zur Hilfeleistung in das Hochwasserkatastrophengebiet Klosterneuburg. Auf dem Anhängerwagen waren Schlauchboote geladen. Nach dem Bekanntwerden des Unfalls begab sich Polizeipräsident Holaubek zum sowj. Stadtkommandanten Molotkow, um ihm die Anteilnahme an diesem Unfall auszudrücken. Niederösterreich Hochwassermeldungen vom 14.7.1954: Situationsstand von 7 Uhr. Bezirk Amstetten: Wasserspiegel der Donau um 80 cm gesunken. Bezirk Melk: Stündliches Sinken des Wassers um 2 cm. In Pöchlam Zillen und Motorboote zur Versorgung der Bevölkerung im Einsatz. Schwere Schäden in Schönbühel.

654

IJoecedneeHaH MU3Hb β coeemcKoü οκκγηαμιιοΗΗού 3one PafioH MejiK: HacoBoe

chh^cchhc bo«m Ha 2 cm. Β IlëxjiapH 3afleñcTBOBaHHbi öapacii h MOTopHbie

jiojíKH TaacejiBie riOBpoKfleHHH β IIIcHÖioxcjib. PañoH nërrmTaJib: 6e3 H3MeHeHHH. PaHQHKpeMc:cHH^caK)LUHHcayp0BeHbB0nbi.B3anacH0MxpaHHJiHmeIlInHTU.3eMJieneJibHecK0r0

κγ MHHepajibHbix yjjoöpeHHH. H3MeHHJica. C 13.7.1954 α>κηπμ η ohhh rpy30BHK aMepHKaHCKOH apMHH 3aHHTbi ΠΟΑΒ030Μ KaMHH jyia peMOHTa 3amHTHOH naMÖbi β Γν^κεΗβορφ. M e u i K H c necKOM npe^ocTaBJieHHbi npaBHTCJibCTBOM 3eMJiH Ηρηκηθη Abctphh. IípoflojiacaioTCH 3amHTHbie Mepbi προτΗΒ HaBOflHeHHa MaJioro TyjibHa. PaftoH ΚορΗοκδνρπ YpoBeHb BOflbi 527 cm c tchachuhch κ noflieMy. YpoBeHb BOflbi flocrar rpeÖHa »ccjre3H0A0p0»cH0H Hacbinn ceBepo-BOCTOHHOH acejie3Hoft poponi Meac^y IIImuiepH

TOBapamecTBa JlaHreHJioöc yHHHToaceHHo 23 000 P a i i o H TvJibH: YpoBeHb Bojjbi He

[Hepa36opHHBo] η KopHOHÖyproM. I l p o p B a H a 'iainHTHaa jiaMÖa Bflojib r p a H m j b i KopHoööypr - BncaMÖepr

juimhoh 15 m, H3-3a nero

öbijiH

3aTOiuieHHbi HeKOTopbie noMa. Β HOHb Ha 14 hiojis

ßbiJiH 3aflCHCTBOBaHHbi 100 coBeTCKHx cojiflaT β ΚορμεΗ/;ορφ η 50 β IÜTOKepay no 3anpocy OKpyxHoro PafloH

ynpaBJieHHa KopHOHÖypra.

ren3epHnopcj):

YpoBeHb

Bo^bi

HC3HaHMTejibHO

nonHHMaeTca.

flaMÖa

Pyccßax

BOflonpoHHu;aeMaa. OnacHocTb HaBO^HeHHa β Mapxerr-IllTaflT H3-3a peKH Mapx.

3CTA/AaP, BHyTpeHHHe jjcjia Οτη. 2, TOC, KopoÖKa 37. IlepeBon c HeMei;Koro.

A s m H 3 npHJioxeHHH κ MecHHHOMy o T i c T y (J)eaepajibHoro ynpaBJieuHH nojiiii(iiii π B e n u

06 H3T.HTHHflByxTHpaxeü ra3eTbi «Ap6aHTep-UaHTyHr» β φεβρωε 1955 π

[4 cJjeBpajia 1955 π] CoBepmeHHO ο ε κ ρ κ τ Η ο

[...]

3ancHaTaHo!

c) OTHOineHHa c OKKyiianHOHHbiMH BJiacTaMH: Β το BpeMa KaK oraouieHHa c 3anaRHbiMH OKKynau,HOHHbiMH BJiacTaMH ocTajmcb HCH3MCHHbIMH, Β OTHOLUeHHHX C COBeTCKHMH OKKynaiJHOHHblMH BJiaCTaMH B03HHKJI3 HeKOTOpaK) HanpaxceHHOCTb. Eme oflHHM jjOKaaaTejibCTBOM pa3jipa5KeHHoro HacTpoeHH» cobctckhx BJiacTeñ crajia κθΗφΗςκ3ΐ;Η5ΐ β coBeTCKOH 30He THpaaca ra3eTbi «Ap6aHTep-LI,aHTyHr» οτ 12.1. η 26.1., Ms 8 η, cooTBeTCTBeHHO, 20. Πρηηηηοη jyia κοΗφκεκ3ΐ;ΗΗ β oôohx cjiyiaax ohcbhrho öbijia nepe^OBaa CTaTba O pa3BHTHH BHyTpeHHenOJIHTHlieCKKX OTHOIIieHHH Β COBeTCKOM C0K>3e. CTHJIb CTaTbH öbiji KOHCTpyKTHBHbiH, jiHiueHHbiH BpaameÔHhix h ocKopÔHTejibHbix HanaflOK, TaK qTo ΚΟΗφΗΰΚ3ΐ;Η8 ΠΟ 3THM npHMHHaM ßbljia H e O Ö O C H O B ä H H a . 3CTA/AflP, r3C-MecaHHbie οτηθτμ. flepeBOfl c HeMeqKoro.

Alltag in der sowjetischen

Besatzungszone

Bezirk Pöggstall: unverändert. Bezirk Krems: Sinkender Wasserstand. Im Ausweichlager Spitz der ldw. Genossenschaft Langenlois 23.000 kg Kunstdünger vernichtet. Bezirk Tulln: Wasserstand unverändert. Seit 13.7.1954 Jeeps und ein LKW der amerik. Besatzungsmacht mit Zufuhr von Steinen zur Ausbesserung des Schutzdammes in Muckendorf beschäftigt. Sandsäcke wurden von der n.ö. Landesregierung zur Verfügung gestellt. Sicherheitsvorkehrungen wegen Überschwemmung der kleinen Tulln im Gange. Bezirk Korneuburg: Pegelstand 527 cm mit steigender Tendenz. Wasserspiegel hat die Bahndammkrone der Nordwestbahn zwischen Spi[e]lern [unleserlich!] und Komeuburg erreicht. Evakuierungsgefahr. Schutzdamm entlang der Grenze Korneuburg - Bisamberg in Länge von 15 m gerissen, weshalb einige Häuser überflutet wurden. In der Nacht zum 14. Juli wurden 100 sowj. Soldaten in Kerzendorf [sie!] und 50 in Stockerau im Wege der Bezirkshauptmannschaft Korneuburg eingesetzt. Bezirk Gänsemdorf: Wasserstand leicht steigend. Russbachdamm durchlässig. Bei Marchegg-Stadt Überschwemmungsgefahr durch Marchfluss. ÖStA/AdR, Inneres Abt 2, GOS, Ktn 37.

Nr. 137 Aus der Beilage des Monatsberichtes der Bundes-Polizeidirektion Wien über die Beschlagnahmung zweier Ausgaben der „Arbeiter-Zeitung" im Februar 1955 [4. Februaer 1955] Streng vertraulich Unter Verschluss!

[...] c) Verhältnis zu den Besatzungsmächten: Während das Verhältnis zu den westlichen Besatzungsmächten unverändert blieb, trat in den Beziehungen zur sowjetischen Besatzungsmacht eine gewisse Spannung ein. Ein weiterer Beweis über die gereizte Stimmung war auch die Beschlagnahme der „Arbeiterzeitung" vom 12.1. und 26.1., Nr. 8 bzw. 20, in der sowjetischen Zone durch die Besatzungsmacht. Der Grund für die Beschlagnahme war in beiden Fällen offenbar ein Leitartikel über die Entwicklung der innerpolitischen Verhältnisse in der Sowjetunion. Die Schreibweise dieser Artikel war sachlich, entbehrte gehässiger und beleidigender Angriffe, so daß aus diesen Gründen eine Beschlagnahme sicherlich nicht gerechtfertigt war. ÖStA/AdR, GÖS-Monatsberichte.

656

JJoecedHeenaH

xu3Hb

β coeemcKoü

οκκγηαΐί,ιιοΗΗοϋ

3one

Λ» 1 3 8 ÜHCbMO

rjiaBbi

paâoHHoro

ynpaBJieHHH

r. U b c t t ì i l

β

npe3HAHyM

npaBHTejibCTBa

3 e M J l H Η ΐ Π Κ Η ϋ Η A b C T P H H O n p a 3 A H O B a H H H 1 0 - H Γ Ο ^ Ο Β ί μ Η Η Μ OCBOÖOJKßeHHH A ß C T p H H Β Γ. I ^ B C T T J I b 1 6 a n p e j i a 1 9 5 5 r. LI,BeTTJib Κ U . 1. X X 2 0 9 / 1 8 - 1 9 5 5 c o o ö m a e T c a : Β H e T B e p r , 1 4 . 4 . 1 9 5 5 Ha K J i a n Ö H m e c o b c t c k h x c o j i « a T β γ. A j i J i e H T i i i T a H r , c o c T o a j i o c h n p a 3 3 H O B a H n e , 0 p r a H H 3 0 B a H H 0 e aBCTpHHCKO no

cjiyHaK)

10-ii

roAOBiuHHbi

coBeTCKHM o ö m e c T B O M c c o r n a c H H p a ñ o H H o f t ocBo6o»meHHa.

Ηηκβκηχ

qpe3BbmaHHbix

KOMeHflaTypbi

npoHcmecTBHÖ

He

c j i y H H U o c b . B y p r o M H C T p I ^ B e r r e j i a , Kaie n p e 3 H / j e H T c o b . o ö m e c T B a , o T K p b i J i n p a 3 ; i H e c T B O , η β HCCKOJibKHX c j i o B a x y n o M H H y j i n o B O f l [ a j t h n p o B e n e H H a T o p a c e c T B a ] , I l o c j i e 3 τ ο γ ο KOMeHflaHT r. A j u i e H T i i i T a ñ r n p 0 H 3 H e c p e n b , K O T o p a a 6 b i J i a OflHOBpeMeHHO n e p e e e n e H a o ^ h h m H3 ο φ Η ΐ ^ ε ρ ο Β KOMeHHaTypbi. Β 3 t o h p e n n o h o ö p a T H J i o c o ö o e BHHMaHHe Ha C T p e M j i e H H e κ MHpy c o b c t c k h x HapoAOB. Β 3aKJiK)HeHHH r o c n o f l H H P ë T i ; e p (cjjyHKijHOHep a B C T p H H C K O - c o B e T C K o r o

oömecTBa)

c f l e j i a n flOKJiafl, β κ ο τ ο ρ ο Μ o h y K a 3 a j i Ha 3 a c n y r n coBeTCKOH a p \ i n n β o c B o 6 o » c f l e H H H β 1 9 4 5 rowy. Π ο OKOHHaHHH OT KaiKflOH OKKynaiJHOHHOH BJiaCTH ÔbIJIH B 0 3 J I 0 > K e H h I MHOrOHHCJieHHbie BCHKH. flajiee

S b i J i H b o s h o ^ k c h l i : 3 a M e c r a T e j i e M r j i a B b i r o p o f l C K o r o y n p a B J i e H H a , r j i a B H b i M KOMHCcapoM

T p a n j i e M , b c h o k o t r o p o j j c K o r o ynpaBJieHHa, öyproMHCTpoM L J e e r r j i a , ΒβΗοκ ο τ o ô m H H b i ϋ , Β ε τ τ Λ » , h MHoroHHCJieHHbie BeHKH ο τ n p e f l C T a B H T e j i e ñ AepxaBbi,

β

nacTHOcra

rpOMKOrOBOpHTejIb npa3j;HOBaHHH ropojjcKoro

οτ n p e ^ n p n a T H H Ο Ρ Ο Π

COBeTCKOrO

npHHajiH

H aBCTpHHCKOrO

ynacrae

Hapajjy

c

η

Kaxfloii

Ilocjie

YCHA.

npoHipbiBaHHa

ΓΗΜΗΟΒ, n p a 3 f l H O B a H H e

HeKOTopbiMH

ropoßCKOH

OKKynnpyiomeH nepes

3aKOHMHJIOCb.

npejjcTaBHTejiHMH

oöiUHHbi

y n p a B J i e H H a , H e K O T o p b i e c o T p y j j H H K H acaHAapMepHH η npHMepHO ο τ 2 0

Β η 30

n p y r n x j i h i ; , n p e H M y m e c T B e H H O n p e j j C T a B H T e j i H b c a o m c t b . 3 a T e M , o k o j i o 1 5 0 uiKOJibHHKOB a T a i o K e M H O r n e c o j i n a T b i OKKynaijHOHHOH BJiaCTH. D i a e a ropoflCKoro ynpaBJieHHa: ynojiH.: D i a B H b i H KOMHCcap T p a n j i b . H 3 J I A , B X IJ^BeTTJib, O t a . 1 , 3 9 6 , 1 9 5 5 , LI,, p h m c k h h 1 - 6 6 / 1 5 . I l e p e B o a c H e M e i ; K o r o .

JV»139 ÜHCbMO

rpaJKflaHCKoro

ynpaBJieHHa

paitoua

MiojibC^HpTejib

β

bc^omctbo

O e g e p a j i b H o r o K a n u . i e p a o i i p a i ^ i i O R a i i H i i 1 0 - i i γ ο ^ ο β η ^ η η μ b j h t h h γ. B e n a β

pañone

MrojibcJuipTejib 2 8 a n p e j i a 1 9 5 5 r. Υρφ3ρ

lipes - 970/1 - 55 Β

pañoHe

Miojib(})HpTejib

npouiJiH

necTBOBaHHa

naBuiHX

β

CJie^yroinHx

4

HacejieHHbix

nyHKTax: 1) Φρ8ΗΙΙΙΤ3ΠΤ: 700-800

ynacTHHKOB,

npiineM

iiiKOJibHHKH

η

yHHTejiH

cocTaBHJiH,

riOBHflHMOMy,

ochobhoh

KOHTHHreHT. Π 0 Μ Η Μ 0 niKOJibHHKOB η O T f l e j i t H b i x y u r r e j i e ñ , n p H c y T C T B O B a j i H n p e f l C T a B H T e j i H OpraHOB

BJiaCTH,

φβΑβρ3ίΙΒΗΟΗ

>Kejie3HOH

ΑΟρΟΓΗ,

nOHTbl,

OTflejTbHblX

npeanpHHTHH,

Alltag in der sowjetischen

Besatzungszone

Nr. 138 Schreiben des Zwettler Bezirkshauptmannes an das Präsidium der Niederösterreichischen Landesregierung betreffend die Feier des 10. Jahrestages der Befreiung Österreichs in Zwettl 16. April 1955 Zwettl Zu z.l.a.d. 209/18-1955 wird berichtet: Am Donnerstag, den 14.4.1955 hat in Zwettl am sowj. Soldatenfriedhof eine Feier, veranstaltet von der österr. sowj. Gesellschaft im Einvernehmen mit der Bezirkskommandantur in Allentsteig aus Anlass des 10. Befreiungstages stattgefunden. Zu besonderen Vorfällen ist es hiebei nicht gekommen. Der Buergermeister von Zwettl hat die Veranstaltung in seiner Funktion als Präsident der sowj. Gesellschaft eröffnet und mit einigen Worten auf den Anlass hingewiesen. Hemach hat der Stadtkommandant von Allentsteig eine Ansprache gehalten, die gleichzeitig durch einen Offizier der Kommandantur übersetzt wurde. In dieser Rede hat er besonders auf die Friedensbestrebungen der [sie !] Sowjetvolkes hingewiesen. Im Anschluss daran hat Herr Rötzer (Funktionär der sowj. öst. Gesellschaft) ein Referat gehalten, worin er auf die Verdienste der Sowjetarmee anlässlich der Befreiung im Jahre 1945 hingewiesen hat. Im Anschluss daran wurden seitens jeder Besatzungsmacht mehrere Kränze niedergelegt. Weiters wurden durch den Vertreter des Bezirkshauptmannes, Oberkommissär Trapl, ein Kranz der Bezirkshauptmannschaft, durch den Bürgermeister von Zwettl ein Kranz der Stadtgemeinde Zwettl und mehrere Kränze von verschiedenen Vertretern, insbesondere der OROP und USIA-Betrieben niedergelegt. Nach Abspielen der sowj. und österr. Hymne mittels Lautsprecher war die Feier beendet. An der Feier selbst haben neben einigen Vertretern der Gemeinde und der Bezirkshauptmannschaft einige Gendarmeriebeamte und ca. 20 bis 30 andere Personen, hauptsächlich Vertreter aus Ämtern, teilgenommen. Ferner ca. 150 Schulkinder und ebenso viele Soldaten der Besatzungsmacht. Der Bezirkshauptmann: i.V.: Gez. Oberkommissär Trapl NÖLA, BH Zwettl, Abt. 1,396, 1955, Zl.roem. 1-66/15.

Nr. 139 Schreiben der Zivilverwaltung des Mühlviertels an das Bundeskanzleramt betreffend die Feier des 10. Jahrestages der Einnahme Wiens im Mühlviertel 28. April 1955 Urfahr Präs-970/1-55 Im Bereich des Mühlviertels fanden in folgenden 4 Orten Gefallenen-Ehrungen statt: 1) Freistadt: 700-800 Teilnehmer, wobei die Schulen das Hauptkontingent gestellt haben dürften. Ausser den Schulen mit einzelnen Lehrpersonen waren Vertreter der Behörden, der Bundesbahn, der Post, einzelner Betriebe, die dienstführenden Beamten der Gendarmerie und eine Abordnung der Feuerwehr anwesend. Von der Besatzungsmacht nahmen die Offiziere mit Familienangehörigen und eine Abordnung Soldaten teil. Unter den Klängen der beiden Hymnen wurden Kränze niedergelegt. Es sprachen der

658

TIoecedueenaH MU3Hb β coeemcKoü οκκγηαμιιοΗΗοΰ 3one

p y K O B O ß a m H e r o c y f l a p c T B e i i H b i e c j i y x a m H e Η flejieraijMH n o x c a p H o ñ o x p s H b i . O T O K K y n s i j H O H H h i x B j i a c T e ö upHHHJiH y n a c r a e ο φ κ ι ι ε ρ ^ ι c HjieH3MH c e M e ñ , Η

flejieraijHH

cojiflST. Π ο η

3BynaHHe

OÖOHX ΓΗΜΗΟΒ ÖbIJTH B03JIOXCHÍ.I BeHKH. B b l C T y n a j I H pyKOBOflHTejIb paÖOHHOrO ynpaBJieHHH Φρ3Ηΐητ3ΑΤ3,

öyproMHCTp

ropofla

OpañniTajiT,

npeflCTSBHTejib

aBCTpHHCKO-coBeTCKoro

o ö m e c T B a , H KOMCH^aHT r o p o f l a .

2)

üperapTeH:

Β T o p x e c T B a x npHHHJiH y H a c r a e OKOJIO 1 0 0 n e j i o B e K , cpeflH HHX n p e f l c r a B H T e j i H p a f t o H H o r o c y f l a , 06mHHbi,«06p0B0JibH0H iiOyKapHOH o x p a H b i H My3biKajibHaa K a n e j i j i a . B b i c r y n a j i n öyproMHCTp, NPEFLCTABHTEJIB ABCTPHHCKO-COBETCKORO o ñ m e c T B a H M a ñ o p OKKynaqHOHHbix CHJI.

3) Ilepr:

Β Top>KCCTBax npHHHJiH y n a c m e OKOJIO 300 »ICJIOBCK (BKjnonaH uiKOJibHHKOB), pyKOBOflMTCJib p a ñ o H H o r o ynpaBJieHHH I l e p r a , npeflCTaBHTejm nojiHTHHecKHX napTHÖ, ÖyproMHCTp I l e p r a , a T3KJKC My3biKajibHaa K a n e j i j i a H MyxccKoe xopoBoe oömecTBo. Β

flajibHenmeM

npncyTCTBOBaji

KOMeHflaHT 3eMJIH H3 Y ρ φ 3 ρ C HeKOTOpbIMH θ φ Η Ι ί ε ρ 3 Μ Η . Π ρ Η B03JI0>KeHHH BeHKOB BblCTynajIH

pyKOBOflHTejib p a ñ o H H o r o ynpaBJieHHH, öyproMHCTp, npeflCTaBiiTejib aBCTpHHCKO-coBeTCKoro o ö m e c T B a η KOMeHflaHT 3eMJiH.

4Ì Xa3Jiax:

Β T o p x e c T B a x npHHHJiH y n a c r n e OKOJIO 1 0 0 l e n o B e K , npeflCTaBHTejib pyKOBOflHTejiH pañoHHoro ynpaBJieHHH P o p ö a x , npeflCTaBHTejib o ö i u h h m , KOMeHflaHT r o p o f l a , a T a x x e OKOJIO 1 5 0 n e j i o B e K flejieraipiH

OKKynaijHOHHbix CHJI. Π ρ κ

B03Ji0:+ceHnn BCIIKOB B b i c r y n a j i n : KOMeHflaHT r o p o f l a

P o p ö a x , npeflCTaBHTejib p a n o H H o r o ynpaBJieHHH P o p ô a x , a T a K x e

n o oflHOMy o p a T o p y

COLlHajTHCTHHCCKOH H KOMMyHHCTHHeCKOH n a p r a ñ . Β o φ o p M J I e H H H T o p x e c T B a

οτ

ynacTBOBajia

Xa3Jiax.

My3biKajibHan K a n e j i j i a

B c e B03Ji0>KeHHH BeHKOB nponiJiH 1 7 a n p e u f l 1955Γ.,ΗΗΚ3ΚΗΧ npoHcmecTBHH He cjiyHHJiocb. 3 a rocyflapcTBCHHoro ynonHOMoneHHoro: [noflnncb Hepa3Öop'inBa] Κ N P E S - 1 0 . 0 6 7 / 1 - U I T / K H OT 6 . 4 . 1 9 5 5 . ΚΟΠΗΗ Β KaHIjejIHpHIO I I p a B H T e j I b C T B a 3eMJIH BepXHHH ABCTPHH, JIMHIJ HUH 03H3KOMJieHHH.

3 s r o c y f l a p c T B e H H o r o ynojiHOMoneHHoro:

[iIOflnHCb Hep336opHHBa] 0 3 J I A , I J B M , n p a c - 9 7 0 - 1 - 5 5 , 28 a n p e j i n 1955. H e p e B O f l c H e M c n K o r o .

JV° 1 4 0 UupKyjinp

pañoHHoro

ynpaBJieHHH

r. I J e e T T J i b o

npcKpaiuemiH

npa3j^HOB3HHH

no

noBOfly o c B o 6 o x ^ e H H H

3 a n p e j i H 1 9 5 6 r. IJeeTTJib

T a Κ K3K ABCTPHH 0CB0605KfleHa OT OCBOÔOflHTejieÔ H CB06OAH3, npS3flHOB3HHH OCBOÖOJKfleHHH K3K H3)KHBiiiHe c e 6 a He 6yflyT ö o j i b i n e npoBOflHTbCH. IloaTOMy - npeKpaTHTb! H 3 J I A , B X D,BeTTJib, Ο τ « . 1 , 3 9 6 , 1 9 5 5 , nfl. I l e p e B O f l c H e M e n K o r o .

Alltag in der sowjetischen

Besatzungszone

Bezirkshauptmann von Freistadt, der Bürgermeister der Stadt Freistadt, ein Vertreter der österr.-sowjetischen Gesellschaft und der Stadtkommandant. 2) Pregarten: An der Feier nahmen ca. 100 Personen teil, darunter Vertreter des Bezirksgerichtes, der Gemeinde der Freiwilligen Feuerwehr und eine Musikkapelle. Es sprachen der Bürgermeister, ein Vertreter der österr.-sowjetischen Gesellschaft und ein Major der Besatzungsmacht. 3) Perg: Etwa 300 Personen (einschließlich der Schulen), der Bezirkshauptmann von Perg, Vertreter der politischen Parteien, der Bürgermeister von Perg, sowie der Musikverein und die Liedertafel nahmen an der Feier teil. Weiters war der Landeskommandant von Urfahr mit einigen Offizieren anwesend. Bei der Kranzniederlegung sprachen der Bezirkshauptmann, der Bürgermeister, ein Vertreter der österr.sowjetischen Gesellschaft und er [sie!] Landeskommandant. 4) Haslach: Ungefähr 100 Personen, der Vertreter des Bezirkshauptmannes von Rohrbach, Vertreter der Gemeinde, der Stadtkommandant sowie eine 150 Mann starke Abordnung der Besatzungsmacht nahmen an der Feier teil. Bei der Kranzniederlegung sprachen der Stadtkommandant von Rohrbach, der Vertreter der Bezirkshauptmannschaft Rohrbach sowie je ein Redner der sozialistischen und der kommunistischen Partei. An der Gestaltung der Feier war die Musikkapelle Haslach beteiligt. Sämtliche Kranzniederlegungen fanden am 17. April 1955 vormittags statt. Irgendwelche Zwischenfälle ereigneten sich nicht. Für den staatlichen Bevollmächtigten: [Unterschrift unleserlich] Zu Präs -10.067/1-St/Kn vom 6.4.1955. An das Amt der o.ö. Landesregierung Linz abschriftlich zur gefalligen Kenntnisnahme. Für den staatlichen Bevollmächtigten: [Unterschrift unleserlich] OÖLA, Zivilverwaltung Mühlviertel, Präs-970-1-55, 28. April 1955.

Nr. 140 Rundschreiben der Bezirkshauptmannschaft Zwettl betreffend die Abschaffung der Befreiungsfeiern 3. April 1956 Zwettl Da Österreich von den Befreiern befreit und frei ist, werden Befreiungsfeiern als überholt nicht mehr stattfinden. Daher einlegen! NÖLA, BH Zwettl, Abt. 1, 396, 1955, pd.

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg AßCTpHH Β COBeTCKOH nOJIHTHKe nocjießoeHHoro nepHOßa

662

AecmpuH β coeemcKoü noAumuice nocneeoeHHozo nepuoòa JV« 1 4 1 CnpaBKa

h.O.

nojiHTHiecKoro

coeeTHHKa

npn

KOMau^yioiiieM

3-M

YKpauHCKHM

φ ρ ο Η τ ο Μ M . E . K o n T e j i o e a Η c r a p u l e r ò ρ ε φ ε ρ ε π τ β 3 - r o EeponeìiCKoro OT^eJia C C C P Γ.Η. 33H)6eHKO ο

H K H f l

Κ Π Α 1 0 HiOHH 1 9 4 5 r.

CeKpcTHO

A B C T p H H C K a a KOMMyHHCTHHecKaa n a p r a a , 3 a n p e i i ; e H H a a n p a B H T e u b C T B O M , Π , ο π Β φ γ ο β e m e

Β

1 9 3 3 r o n y , 1 2 j i e T H a x o A H J i a c b Β y c j i O B H a x n o n n o j i b a . I l o c j i e n p n x o n a Β ABCTPHK) repMaHCKHX HauHCTOB

KOMMyHHCTHHecKaa

napraa

ßojiee

Bcex

npyrnx

naprañ

no«Beprjiacb

pa3rpoMy,

T.K. ö o j i b u i H H C T B O e e K a n p o B 6 b i n o ö p o m e H O Β T f o p b M b i Η KOHijeHTpaijHOHHbie J i a r e p a . HeMHoroHHCJieHHbix KOMMyHHCTOB, o c T a B U i H x c a Ha C B O ô o f l e , TOjibKO H e 3 H a H H T e j i b H a a npoflOJi5Kajia

noniiojibHyio

paöoTy.

Eonbiimx

cjienoB

nonnonbHaa

paöoTa

V¡3

nacTb

aBCTpHÖCKHX

KOMMyHHCTOB ΙΦΗ Hai(HCTCKOM p e j K H M e He OCTaBHJia. VÍ3 n o f l n o j i b a K O M n a p T H a ABCTPHH B b i m j i a Β a n p e j i e 1 9 4 5 r., n o c n e n p n x o n a Β ABCTPHIO Η Β B e H y K p a c H o ñ A p M H H . 3 a κ ο ρ ο τ κ ο ε B p e M a KOMMyHHCTaM y n a j i o c b B o c c T a H O B H T b CBOH o p r a H H 3 a i ; H H Ha M e c T a x ( n o H e n o j i H b i M ΑΗΗΗΜΜ, H a c H H T b i e a e T c a y a c e n o 1 6 8 n p o B H H u n a j i b H b i x o p r a H H 3 a i j H H KOMMyHHCTOB Η 2 4 paHOHHblX OpraHH3ai;HH Β B e H e ) . TÒHHOC KOJIHHeCTBO HJieHOB KOMnapTHH ABCTPHH n o K a H e H 3 B e c r a o , HO B e H C K a a r o p o n c K a a o p r a H H 3 a i j H a y a c e c e f t n a c

HacHHTbieaeT

4 0 0 0 0 HJieHOB. PyKOBOflCTBO n a p r a n n o c r a B H J i o 3 a n a n y n o B e c r a c o c T a B BeHCKOH o p r a H H s a n H H n o 1 0 0 0 0 0 HJieHOB. OpraHH3ai(HOHHOMy HaCTH

CTapblX

jiarepax. H o Kaflpax.

Β

0Ka3aji0Cb

BoccTaHOBJieHHK)

KOMMyHHCTOB,

napTHH

KOTOpbie

B e e a c e Ha M e c T a x H y e c T B y e T c a

pe3yjibTaTe ropa3flo

pyKOBOflCTBO

cjia6ee,

*ieM

cnocoôcTBOBajio

HaXO^HJlHCb

B

ocrpbiH

HH30BMMH

pyKOBOflCTBO

B03paineHne

3MHipaqHH

HenocraTOK

opraHH3ai;HaMH opraHH3ai;HH

H

Β

ABCTPHIO

KOHI^eHTpaHHOHHblX

Β onbiTHbix

napraimbix

KOMMyHHCTOB

coi;najiHCTH'iecKOH

Β

o6u;eM h

jiaxe

HapoflHOH n a p r a ñ . Π Ρ Η ΠΟΜΟΙΙ;Η n p e A C T a B H T e j i e ñ B o e H H o r o KOMaHßOBaHH« K p a c H o ñ A p M H H , KOMMyHHCTbi nojiyHHJiH Β B e H e

OKOJIO 2 0 0

naprañHbix

ΑΟΜΟΒ Η 3 a H H M a i o T

pyKOBOflaiHHe

n o c T b i Β o p r a H a x M e c T H o r o c a M o y n p a B J i e H H a - p a ñ o H H b i e ô y p r o M H C T p b i , HanajibHHKH ΠΟΠΗΗΗΗ H T.«. Β

OpraHH3ai;HH COBMeCTHblX MaCCOBblX

fleMOHCTpaiJHH

H ΜΗΤΗΗΓΟΒ TO>Ke HHHl^HaTHBa

n p H H a f l j i e x H T KOMMyHHCTaM. H o B c e * : e Β p a n e paHOHOB B e H b i c o i H i a j i - n e M O K p a T b i Ο6ΓΟΗΛΚ>Τ n o c B o e ñ aKTHBHOCTH Β p a ô o T e c p e n n M a c c KOMMyHHCTOB. T a K , H a n p H M e p , Β n p o M b i i n j i e H H O M X p a f t o H e c o H H a j i - f l e M O K p a T b i c y M e j i H 3 a n o c n e ^ H e e B p e M a JJOBCCTH HHCJIO CBOHX HJICHOB a o 1 0 T b i c . , H a p o A H a a napTHH n o 1 2 0 0 , a KOMMyHHCTbi - T O J i b K o n o 1 0 0 0 n e j i o B e K , x o T a o p r a H H 3 a i ; H a KOMMyHHCTOB B H a n a j i e ô b i J i a c a M o ô M H o r o 4 n c j i e H H O H . KoMMyHHCTHHecKaa

napraa

arHTaHHH. ECJIH Β B e H e

oneHb

nnoxo

Ha K a x c n o M u i a r y

Hcnojib3yeT 6pocaioTca

nenarabie

cpencTBa

nponaraHnbi

Β r j i a 3 a MHoroMHCJieHHbie

H

jioayHrn,

njiaKaTbi H npH3biBbi coqnaji-fleMOKpaTHΒΚΤΗΒΗ0 noflRepjKajiH Te aJieMeHTbi, KOTopbie, Hcnojib3ya φ 3 κ τ ^ e M O H T a x a OTßejibHbix ΗβΜβίίκκχ BoeHHbix npe^npnaTHH npeßCTaBHTejiaMH KpacHOH

A p M H H , BejiH aHTHCOBeTCKyK) nponaraHfly. BMJIH cjiyMan, Korfla OTflejibHbie

KOMMyHHCTbl BbixoflHJiH H3 napTHH H 3aiMCbiBajincb Β coi;naji-fleMOKpaTbi Β 3HaK npoTecra προτΗΒfleMOHTajKa.PyKOBojjiiTejib pañoHHoft opraHH3ai;HH KOMnapran V I paftoHa ,D,y6oBCKHH 3A»BHJT, HTO FLEMOHTAXEM OTAENBHBIX ΗΒΜΕΜΚΠΧ npeflnpiiHTHH Β A B C T P H H COBCTCKHH

C0103

jiHinaeT paôoiHX cpe«CTB κ cymecTBOBaHHKD. ri03HIJHH KOMMyHHCTOB

CHJIbHbl Β OpraHaX

CaMOynpaBJieHHa

(ÔOJIblHHHCTBO

pañOHHblX

ßyprOMHCTpOB Η HaHajIbHHKOB nOUHLJHH aBJiaiOTCa KOMMyHHCTaMH), OflHaKO, OHH HMeiOT OHeHb cjiaôoe BJiHaHHe Β oßjiacTH xo3añcTBeHHoro Η np0H3B0flCTBeHH0r0 ynpaeneHHa, KaK Η Β opraHax CHaöJKeHHa. LleHTpajTbHbiH κοΜΗτετ KOMnapTHH ABCTPHH BoccTaHOBjieH Β κοΗΐ;ε nepBoñ «eKa^BI anpejia. B o raaee εΓΟ CToaT: M o r a H H KonjieHHr - reHepaubHbiö ceKpeTapb LJ,K KOMnapran. Β

npouiJiOM paôoTan Β

opraHH3ai;HH coqHajiHCTHHecKOH M0jr0fie>Kn Β ΙΠτκρΗΗ, Β 1920 rofly npHMKHyji κ KOMMyHHCTaM, c 1924 r. ôeccMeHHO aBJia8Tca reHepajibHbiM cexpeTapeM 11.K KOMnapTHH. Β nepnofl rHTjiepoBCKofi OKKynai^HH HaxoflHJica Β MocKBe, paöoTaji Β ΚοΜΗΗτερΗε. HJI8H Β Κ Π ( 6 ) . ΦκιρΗδερΓ

ΦpHΠJIb - saMecTHTejib ceKpeTap« L[K no napTHH. C

1920 r. paöoTaji Ha

pyKOBogamHX nocTax Β K o M M y H H C T H M e c K O M coro3e MouogescH ABCTPHH, öbiJi H3ÖpaH HJieHOM HcnojTHHTeubHoro KOMHTeTa KoMMyHHCTHHecKoro MHTepHaiiHOHajia MOJIOHCJKH. Cpaxajica Β paflax AßCTpHHCKoro öaTajibOHa Β cocTaee rorocjiaBCKoñ HaponHO-ocBo6oHHTejibHoñ apMHH. X o H H e p O p a H U - β HacToamee Bpeina MHHHCTP BHyTpeHHHxflejiBpeMeHHoro npaBHTeJibCTBa

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg Ein entscheidendes Wachsen der Partei wird von sektiererischen Strömungen verhindert, die bei einem Teil der alten Kommunisten mancherorts noch anzutreffen sind. So wurde von einzelnen Leitern von Bezirksorganisationen die Forderung erhoben, in die Partei nur all jene Personen aufzunehmen, die beweisen können, dass sie sich auf Grund ihrer politischen Überzeugungen in einem Gefängnis oder in einem Konzentrationslager befunden haben, und gleichzeitig all jene Personen zurückzuweisen, die während des NS-Regimes keinen aktiven politischen Kampf gegen den Nationalsozialismus betrieben haben, auch wenn sie keine Unterstützer des Nationalsozialismus gewesen sind. Über ihren größten Einfluss verfügt die KPÖ zur Zeit in den Reihen der werktätigen Jugend, weshalb sich die Kommunisten auch für die Bildung einer einzigen geeinten österreichischen Jugendorganisation einsetzten. Doch stießen die Kommunisten in dieser Frage auf den entschiedenen Widerstand der Sozialisten. Dennoch wurde der erste Schritt zur Bildung einer geeinten Jugendorganisation getan, und es wurde der erste Kongress dieser Organisation, auf dem mehr als 4000 Personen vertreten waren, abgehalten. Es gibt Fälle, in denen einzelne Jugendorganisationen der Katholiken [!] und Sozialisten entgegen der offiziellen Linie ihrer Parteien der geeinten Jugendorganisation beitreten. Die Kommunisten waren die Initiatoren zur Bildung von Einheitsgewerkschaften, in denen sie über einen ziemlich großen Einfluss verfügen. Entscheidenden Einfluss macht die Partei auch in der auf ihre Initiative hin gegründeten Massenorganisation „Volkssolidarität" (eine Organisation zur Unterstützung von Opfern des Nationalsozialismus) geltend. Die offiziellen Parolen, die von den österreichischen Kommunisten zur Zeit ausgegeben werden, lauten: Zusammenarbeit aller demokratischen Kräfte zur Errichtung eines neuen, freien, unabhängigen und demokratischen Österreich; entschlossene Säuberung des Landes vom Nationalsozialismus und Bestrafung der NS-Verbrecher; schnellstmögliche Wiedererrichtung der Wirtschaft und der österreichischen Kultur; Entwicklung von Privatinitiative. Doch wurden von den Kommunisten in ihrer Innenpolitik Beugungen und Fehler begangen. In Hervorhebung und Beharrung auf der völlig gerechtfertigen Forderung nach einer entschlossenen Säuberung des Landes vom Nationalsozialismus und einer strengen Bestrafung der NS-Verbrecher verlangen viele Kommunisten eine unterschiedlose und einheitliche Behandlung aller ehemaligen Nationalsozialisten, die sie allesamt in Konzentrationslager zu verbringen fordern. Nicht nur, dass sich viele Kommunisten zuwenig entschieden gegen diese aussprachen, sondern es kam vielmehr in einer Reihe von Fällen sogar dazu, dass Kommunisten diejenigen Elemente unterstützten, die in Ausnutzung der Tatsache der Demontage einzelner deutscher Rüstungsbetriebe durch Angehörige der Roten Armee, eine antisowjetische Propaganda betrieben. Es gab Fälle, in denen einzelne Kommunisten aus der Partei austraten und als Zeichen des Protestes gegen die Demontagen zu den Sozialdemokraten überwechselten. Der Leiter der kommunistischen Parteiorganisation des VI. Bezirkes, Dubovsky, erklärte, dass die Sowjetunion durch die Demontage einzelner deutscher Betriebe in Österreich Arbeiter deren Lebensgrundlage entziehe. Stark ist die Position der Kommunisten in den Organen der Selbstverwaltung (die Mehrzahl der Bezirksvorsteher und der Polizeichefs sind Kommunisten), doch verfügen sie auf der Ebene der wirtschaftlichen und betrieblichen Verwaltung wie auch in den für die Versorgung zuständigen Organen nur über äußerst geringen Einfluss. Das ZK der Kommunistischen Partei Österreichs wurde am Ende der ersten Aprildekade wieder errichtet. An seiner Spitze steht: Johann Koplenig - Generalsekretär des ZK der KPÖ. Zuvor war er in der Organisation der sozialistischen Jugend in der Steiermark tätig, im Jahr 1920 trat er den Kommunisten bei, seit 1924 fungiert er ohne Unterbrechung als Generalsekretär des ZK der KPÖ. Während der NS-Zeit befand er sich in Moskau, wo er in der Komintern tätig war. Mitglied der VKP(b). Fürnberg Friedl - stellvertretender Sekretär des ZK für Parteiangelegenheiten. Übt seit 1920 führende Funktionen im Kommunistischen Jugendverband Österreichs aus, wurde als Mitglied in das Exekutivkomitee der Kommunistischen Jugendinternationale gewählt. Kämpfte in den Reihen des Österreichischen Bataillons im Verband der jugoslawischen Volksbefreiungsarmee.

AecmpuH β coeemcKoü noAumwce nocAeeoeHHOzo

nepuoda

Π Ο ripofjjeccHH rnaxTep, paôoTaji Β TpioHÖaxe. Β KOMMYHHCTHIECKYIO napTHio BCTynHJi Β 1920 R.,pa6oTaji Β IJeHTpajibHOM κοΜΗτετβ H PYKOBOFLHJI ηροφοοκ)3ΗΜΜ ABHACEHHEM. C p a * a j i c a Β HHTepHai;HOHajibHOH ö p n r a a e Β PicnaHHH. OpraHH3aTop aBCTpHHCKHx napTH3aHCKHX ßaTajitOHOB Β lOrocjiaBHH, BoiiieauiHX 3aTeM Β peryjiapHyio apMHio THTO. O N E H T aHepraneH, cMeji, HO EMY HE XEATAET 3HAHHH. 3pHCT ΦκΗΐβρ - HJicH IJK KOMnapTHH, Β HacToamee BpeMa MHHHCTP npocBemeHHa BpeMeHHoro ripaBHTejibCTBa A B C T P H H H peaaKTop fleMOKparaHecKOH ra3eThi «Honec OcTeppeñx». Β KOMnapTHK) npHuieji ο τ jieBoro Kptijia coijHaji-aeMOKpaTHHecKOH napTHH. C1935 r o ^ a paöoTaji Β aBCTpHHCKOH AEJIERAUHH Β KoMHHTepHe. Bo BpeMH rHTJiepoBCKoft oKKynaqHH H a x o f l H J i c a Β MocKBe. MjieH ΒΚΠ(6). ABCTPHH.

Η θ 3 β φ Jlaymep - HJICH ΙΙ,Κ KOMnapTHH, cexpeTapb BeHCKoro ropoflCKoro ynpaBJieHHH KOMnapTHH. PoflHJica Β 1912 R. C 1929 ROAA paöoTaji Β ΙΙ,Κ KOMMYHHCTHHECKORO coio3a MONONEÄH A B C T P H H , C 1935 R. öbiJi RIPEACTABHTEJTCM ABCTPHHCKOTO KOMMYHHCTHHECKORO coK)3a MONONEXH Β HCNOJIHHTEJIBHOM κοΜΗτετβ KHMa. C MAPTA 1938 R. NO ΦEBPAJIB 1945 R. HaxoßHJica Β 3AKJIK)H6HHH Β KOHI^EHTPAI^HOHHBIX Jiarepax ,D,axay, OjiiocceHÖypr, MayTxay3eH. Y Ö E X A E H3 KOHiyiarepa, npoBOflHJi nonnoJibHyio paöoTy. FLH3A Jleo - NPE^CTABHTEJIB K O M n a p T H H Β ROPOFLCKOM y n p a B J i e H H H R. BeHa. Β n a p T H H C 1934 R. C 1936 R. n o 1939 R. cpaacajica Β HHTEPHAIJHOHAJIBHOH ö p n r a a e Β Μ Ο Ή Η Η Η , C 1939 R. n o 1945 R. HAXOBHJICA Β KOHiyiarepax BO OPAHIJHH, a 3ATEM Β IëpMaHHH. Β1945 R. ôeacaji H3 Jiarepa H paöoTaji HejrerajibHO Β Γ. BeHa. KOMMYHHCTHHECKAA n a p r a a A B C T P H H aBJiaeTca OJJHOH H3 TPEX acMOKpaTHMecKHx napTHH npaBHTejibCTBeHHOH

KOAJIHLHIH.

Bo

BpeMeHHOM

npaBHTejibCTBe

ABCTPHH

OHa

HMEET

9

CBOHX npe«CTaBHTejieH, Β TOM HHCJie: BHije-KaHLiJiep KonjieHHr, MHHHCTP BHyTpeHHHX neu XoHHep, MHHHCTP NPOCBEMEHHH 3 p H C T ΦΗΗΐβρ H 6 3aMecTHTejieñ MHHHCTPOB: 3EMJIEAEJIHH, NPOMBIHIJIEHHOCTH H ToproBjiH, CHAÔACEHHA, coqwajibHoro oôecneneHHa, OÔMECTBEHHBIX paôoT H BoccTaHOBJieHHa, K)CTHI;HH. B o BpeMeHHOM npaBHTejibCTBe KOMMyHHCTbi Macro ÔJioKHpoBanHCb c npencTaBHTejiaMH HapoAHOH napTHH H npn pa3pemeHHH ΠΟΗΤΗ Bcex npHHijnnnaj7bHbix BonpocoB BenH ocTpyro 6 o p b 6 y π ρ ο τ Η Β COQNAJI-AEMOKPATOB.

OFLHO BPEMA KOMMyHHCTbl YTBEP«AAJLH, MTO COL(Haj7HCTbI 3aKJTR3HHJIH ÖJ10K C KaTOJTHKaMH προτΗΒ KOMMyHHCTOB H oÔBHHajiH COLIHAJIHCTOB Β H a p y u i e H H H e f l H H C T B a , AOCTHRAYTORO Ha 6a3e npHHaTOH BceMH TpeMa napraaMH fleKJiapauHH. Β CBa3H c STHM npeacraBHTenH KOMnapTHH BO B p e M e H H O M n p a B H T e j i b C T B e A B C T P H H (KonjieHHr, XoHHep, Φκιιιβρ) yrpoacajiH O T K p b i T O BbicTynHTb C PA3O6JIAHEHHHMH COI;HAJI-AEMOKPATOB, ecuH NOCJIEAHHE He H3MEHAT CBoero OTHOuieHHa κ KOMMYHHCTAM. Β NOCJIEAHEE BpeMa HaMeTHJiocb CÔJIHXEHHE Meacny coijHajiHCTaMH H KOMMyHHCTaMH. Π ο HHHi^HaTHBe pyKOBoacTBa coiiHajT-fleMOKpaTHMecKOH napTHH ripoBeaeHO coBMecTHoe 3aceaaHHe KOMMyHHCTHHecKOH H coqHajiHCTHHecKOH ΦΡ3ΚΙ;ΗΗ BpeMeHHoro npaBHTejibCTBa A B C T P H H , Ha κ ο τ ο ρ ο Μ coqHajiHCTbi Bbipa3HjiH ACEJIAHHE BECRA coBMecTHyro p a ö o T y H corjiacoBaHHyro nOJIHTHKy C KOMMyHHCTaMH. HeOÔXOflHMOCTb CÔJIH>KeHHa C KOMMyHHCTaMH COIJHaJIHCTbl o6T>acHaK)T τεM, ΗΤΟ Β pyKax KaTOJiHKOB OKa3ajiHCb Bce KOMaHAHbie xo3añcTBeHHbie nocTbi, KOTopbie OHH HaMepeHbi npeepaTHTb Β CBOH onopHbie nyHKTbi, H MTO C npnxoaoM aHnrnnaH H aMepHKaHueB Β BeHy nocjreflHHe ôyayT noflflep>KHBaTb KaTOJiHKOB, MTO npneeaeT κ ycHjieHHio BJlHaHHa 3TOH napTHH. Ha COBMCCTHOM 3aCeflaHHH ΦΡ3Κΐ;ΗΗ KOMMyHHCTOB H COIÍHajIHCTOB coi;najincT Kopn (MHHHCTP cHaôxceHHa) BbicKa3ajica 3a npeaeapHTejibHoe BbiacHeHHe H corjiacoBaHHe ΠΟ3ΗΙ(ΗΗ oôenx napTHH npn pa3pemeHHH 3KOHOMH*iecKHx H xo3añcTBeHHbix BonpocoB. JTwaep conHajiHCTHMecKoñ napTHH H KaHi;jiep BpeMeHHoro npaBHTejibCTBa A B C T P H H Kapji PeHHep BbiCKa3an Mbicjib, HTO xoTa KOMMyHHCTbl H coi;HajiHCTbi BeflyT 6opb6y pa3aejibH0, HO Koe-rfle nojiJKHbi HaHOCHTb coBMecTHbie yflapbi. H a STOM x e 3aceflaHHH KOMMyHHCTbl H

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg Honnef Franz - gegenwärtig Staatssekretär für Inneres der Provisorischen Regierung Österreichs. Von Beruf Bergarbeiter, arbeitete in Grünbach. Trat der KPÖ im Jahre 1920 bei, war im Zentralkomitee tätig und stand an der Spitze der Gewerkschaftsbewegung. Kämpfte in einer internationalen Brigade in Spanien. Organisator der österreichischen Partisanenbataillone in Jugoslawien, die später Teil der regulären Armee Titos wurden. Sehr energisch, mutig, doch mangelt es ihm an Wissen. Ernst Fischer - Mitglied des ZK der KPÖ, gegenwärtig Staatssekretär für Volksaufklärung, für Unterricht und Erziehung und für Kultusangelegenheiten der Provisorischen Regierung Österreichs und Redakteur der demokratischen Zeitung „Neues Österreich". Trat vom linken Flügel der sozialdemokratischen Partei her kommend in die KPÖ ein. Ab dem Jahr 1935 war er in der österreichischen Delegation der Komintern tätig. Während der NS-Zeit befand er sich in Moskau. Mitglied der VKP(b). Josef Lauscher - Mitglied des ZK der KPÖ, Sekretär der Wiener Stadtverwaltung der KPÖ. Geboren im Jahr 1912. Ab 1929 im ZK des Kommunistischen Jugendverbandes Österreichs tätig, ab 1935 war er Vertreter des Österreichischen Kommunistischen Jugendverbandes im Exekutivkomitee der Kommunistischen Jugendinternationale. Von März 1938 bis Februar 1945 Insasse der Konzentrationslager Dachau, Flossenbürg und Mauthausen. Nachdem er aus dem Konzentrationslager geflohen war, ging er Aktivitäten im Untergrund nach. Jansa Leo - Vertreter der kommunistischen Partei in der Wiener Stadtregierung. Parteimitglied seit 1934. Von 1936 bis 1939 kämpfte er in einer internationalen Brigade in Spanien, von 1939 bis 1945 war er in Konzentrationslagern in Frankreich und Deutschland inhaftiert. Im Jahr 1945 floh er aus einem Lager und arbeitete illegal in Wien. Die KPÖ ist eine der drei demokratischen Parteien der Regierungskoalition. In der Provisorischen Regierung Österreichs verfügt sie über neun Mitglieder, darunter Vizekanzler Koplenig, Staatssekretär für Inneres Honner, Staatssekretär für Volksaufklärung, für Unterricht und Erziehung und für Kultusangelegenheiten Ernst Fischer und sechs Unterstaatssekretäre [in den Ressorts]: Landwirtschaft, Industrie und Handel, Versorgung, soziale Verwaltung, öffentliche Arbeiten und Wiederaufbau sowie Justiz. In der Provisorischen Regierung bildeten die Kommunisten oftmals einen Block mit Vertretern der Volkspartei und betrieben unter Außerachtlassung beinahe sämtlicher prinzipieller Fragen einen heftigen Kampf gegen die Sozialdemokraten. Eine Zeit lang wurde von den Kommunisten behauptet, dass die Sozialisten gemeinsam mit den Katholiken [!] einen Block gegen die Kommunisten gebildet hätten, wobei sie die Sozialisten eines Verstoßes gegen die Einheit, die auf Grundlage der von allen drei Parteien beschlossenen Erklärung erzielt worden war, beschuldigten. Im Zusammenhang damit drohten die kommunistischen Mitglieder der Provisorischen Regierung Österreichs (Koplenig, Honner, Fischer) offen damit, mit Enthüllungen über die Sozialdemokraten an die Öffentlichkeit zu gehen, sollten diese nicht ihr Verhältnis zu den Kommunisten ändern. In letzter Zeit zeichnete sich eine Annäherung zwischen Sozialisten und Kommunisten ab. Auf Initiative der SPÖ-Führung hin wurde eine gemeinsame Sitzung der kommunistischen und sozialdemokratischen Fraktion der Provisorischen Regierung Österreichs abgehalten, auf der die Sozialisten ihren Wunsch zum Ausdruck brachten, mit den Kommunisten zusammenzuarbeiten und ihre Politik untereinander abzustimmen. Die Notwendigkeit einer Annäherung zwischen Kommunisten und Sozialisten erklärt sich dadurch, dass sich in den Händen der Katholiken [!] alle wirtschaftlichen Führungspositionen befinden, die diese zu Stützen ihrer Macht auszubauen beabsichtigen, und dadurch, dass Briten und US-Amerikaner mit ihrem Eintreffen in Wien die Katholiken [!] unterstützen werden, was zu einem Ansteigen des Einflusses dieser Partei führen wird. Im Zuge der gemeinsamen Sitzung der Fraktionen von Kommunisten und Sozialisten sprach sich der Sozialist Korp (Staatssekretär für Volksemährung) dafür aus, die Positionen beider Parteien bei der Lösung wirtschaftlicher Fragen im Vorhinein auszuloten und zu akkordieren. Der Chef der SPÖ und Kanzler der Provisorischen Regierung Österreichs, Karl Renner, äußerte den Gedanken, dass, obwohl Kommunisten und Sozialisten1

AecmpuR β coeemcKoü noAumuKe nocAeeoennozo nepuoda coijHajiHCThi1 noroBopHJTHCb npoBOflHTb η β RajitHeHineM coBMecTHtie 3aceflaHHa hx φρβκηιιή BO BpeMeHHOM npaBHTejibCTBe ABCTPHH. KoMMyHHCTti yxe πο^ηημμη Bonpoc 06 o6T>ennHeHHH kommyhhcthhcckoh h coi;HajiHcranecKOH napTHH η o co3flaHHH eflHHOH paöoneH napTHH Abctphh. OjjHaKO, sto npefljioaceHHe He Hauijio noKa noRflepxcKH co CTopoHbi coiyiajincTOB. H.O. nOJIHTCOBCTHHKa npH KOMaH^yromeM 3-M YlCpaHHCKHM φρΟΗΤΟΜ

KonTejioB M .

Ct. ρεφβρεΗτ 3-ro Eeponeñcicoro OT^ejia HKHfl CCCP

fl3K)6eHKO Γ

TloMema: Οτπ.3 3K3., οτπ. 2 κοπηη 3κ3. Ks 1 - Mapiiiajiy KoHeey 3k3. .Ns 2 - reHepaJi-JieHT[eHaHTy] KpaimioKOBy IJAMO. Φ. 275. On. 353763. J],. 1. C. 113-117.3aBepeHHaa κοπηη. OpHMeHaHHH 1 CjjoBa «u coufianucmbi» BriHcaHbi Han οτροκοΗ οτ pyKH.

JV° 142 IIocTaHOBJieHHe ΠοπΗτδιορο JV° 47 (56)-on U K Β Κ Π ( 6 ) o6 yTBepx^eHHHH προεκτβ iMCbMeHHoro 0TBCT3 Mapuiajia H.C. Konesa IbcyflapcTBeHHOMy Kamjjiepy K . Pemiepy 06 ycTanoBjieHHH amuiOMaTinecKHx OTHOiueuHH MOK^y C C C P η AecTpueH 1 9 OKTHÖpa 1 9 4 5 r.

O6 Abctphh. yraepflHTb iipHjraraeMbiH π ρ ο ε κ τ OTBCTa Mapmana KoHeea KaHiyiepy BbinncKa nocjiaHa τ τ . MojiOToey, KoHeBy.

PeHHepy

(cm. npHJioxceHHe). IIpHJioaceHHe

TIpoeKm omeema Mapuiana Kornea Kamyiepy Penepy YßaacaeMbiH γ-η Iocy;japcTBeHHbiH KamiJiep, CoBeTCKoe npaBHTejibCTBO n o p y n n j i o mhc cooömHTb BaM, hto oho onoöpnjio peKOMCHflaijHto CoK)3HHHecKoro C o B e T a ο τ 1 ο κ τ » 6 ρ » c.r. o pacnpocTpaHeHHH BJiacra BpeMeHHoro AßCTpHHCKoro npaBHTejibCTBa Ha bck> Abctphio h npHHHJio pemeHHe ycTaHOBHTb c BpeMeHHbiM npaBHTejibCTBOM Abctphh jjHnnoMaTHqecKHe oTHomeHH« h oÖMeHHTbca flHnnoMaTHHecKHMH npeflCTaBHTe ji hmh . IlpHHHMaH 3TO pemeHHe, CoBeTCKoe npaBHTejibCTBO hcxohhjio h3 τογο, hto 06pa30BaHH0e β a n p e j i e Mecaqe c.r. c ynacTneM npeflCTaBHTejieñ Bcex aHTi^aiiiHCTCKHx n a p r a ñ

BpeMeHHoe

Abctphh n p o f l e j i a j i o 3HaHHTejibHyro p a ö o T y n o BoccTaHOBJieHHio aBCTpHHCKOH rocynapcTBeHHOCTH η aeMOKpaTH3aijHH cTpaHbi h n o K a 3 a j i o cboio roTOBHOCTb κ c o T p y j j H H i e c T B y npaBHTejibCTBO

C COK)3HHKaMH.

npaBHTejibCTBO, pyKOBOflCTByacb jjeKJiapaijHeH Mockobckoh κοΗφερεΗηΗΗ Abctphh, c MOMeHTa bo3hhkhobchhh BpeMeHHoro Abctphhckoto npaBHTejibCTBa 0Ka3biBaji0 eMy cojjeiicTBHe β e r o neaTejibHOCTH. CoBeTCKoe npaBHTejibCTBO γοτοβο η Bnpeflb CoBeTCKoe o6

OKa3biBaTb ABCTpiiftcKOMy npaBHTejibCTBy HeoöxojjHMoe cofleñcTBne β e r o geHTejibHocTH n o

Abctphh. PrACIlH. Φ. 17. On. 162.fl.37. Jl. 154,163. 3aBepeHHaa κοπη».

BoccTâHOBJieHHK) He3aBHCHMOH fleMOKpaTHMecKOH

Osterreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg ihren Kampf getrennt voneinander führen, die beiden dennoch in manchen Fällen gemeinsame Vorstöße unternehmen müssten. Auf dieser Sitzung kamen Kommunisten und Sozialisten darüber überein, auch in Zukunft weiterhin gemeinsame Sitzungen ihrer Fraktionen in der Provisorischen Regierung Österreichs abzuhalten. Von den Kommunisten wurde bereits die Frage über eine Vereinigung von Kommunistischer und Sozialistischer Partei sowie über die Gründung einer vereinten Arbeiterpartei Österreichs aufgeworfen. Dieser Vorschlag stieß jedoch bislang auf keine Unterstützung seitens der Sozialisten. Der stv. politische Berater beim Oberbefehlshaber der 3. Ukrainischen Front

M. Koptelov

Der leitende Referent der 3. Europäischen Abteilung des Volkskommissariates für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR G. Dzjubenko Vermerk: Abgedruckt in 3 Exemplaren, abgedruckt in 2 Kopien. Exemplar Nr. 1 - an Marschall Konev. Exemplar Nr. 2 - an Generalleutnant Krajnjukov. CAMO, F. 275, op. 353763, d. 1, S. 113-117. Überprüfte Kopie. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkung 1

Die Worte „und Sozialisten" wurden handschriftlich über der Zeile eingefügt.

Nr. 142 Politbürobeschluss Nr. 47 (56)-op des ZK der VKP(b) über die Bestätigung des Briefentwurfes von Marschall I. S. Konev an Staatskanzler K. Renner betreffend die Aufnahme diplomatischer Beziehungen der Sowjetunion mit Österreich 19. Oktober 1945 Über Österreich Der beigelegte Entwurf einer Antwort Marschall Konevs an Kanzler Renner ist zu bestätigen (siehe Beilage). Abschriften ergingen an die Genossen Molotov, Konev. Beilage Sehr geehrter Herr Staatskanzler, die sowjetische Regierung hat mich beauftragt, Ihnen mitzuteilen, dass sie der Empfehlung des Alliierten Rates vom 1. Oktober dieses Jahres über die Ausweitung der Machtbefugnisse der Provisorischen Österreichischen Regierung auf ganz Österreich zugestimmt und sie den Beschluss getroffen hat, mit der Provisorischen Regierung Österreichs diplomatische Beziehungen aufzunehmen und diplomatische Vertreter auszutauschen. Bei der Beschlussfassung ging die sowjetische Regierung davon aus, dass die im April dieses Jahres gebildete Provisorische Regierung Österreichs mit der Beteiligung von Vertretern aller antifaschistischen Parteien eine bedeutende Arbeit zur Wiederherstellung der österreichischen Staatlichkeit und zu einer Demokratisierung des Landes geleistet und sie ihre Bereitschaft zur Zusammenarbeit mit den Alliierten gezeigt hat. Die sowjetische Regierung hat, ausgehend von der Deklaration der Moskauer Konferenz zu Österreich, der Provisorischen Österreichischen Regierung Unterstützung bei ihrer Tätigkeit erwiesen. Die sowjetische Regierung ist bereit, der österreichischen Regierung auch weiterhin die benötigte Unterstützung bei ihrer Tätigkeit zur Wiedererrichtung eines freien demokratischen Österreich zu erweisen. RGASPI, F. 17, op. 162, d. 37, S. 154, 163. Überprüfte Kopie. Übersetzung aus dem Russischen.

670

AecmpuH β coeemcKOÜ noAumuKe nocAeeoennozo nepuoda JV° 1 4 3 33MCCTHTCJIH

Tejie(J)0H0rpaMMa M . E . KonTejioea

iiaMan.iiMKy

nojiHTHiecKoro

3-ro

coeeTHHKa

EeponencKoro

0T3e.na

no

AEJIAM

HKHFL

ABCTPHH

CCCP

A.A.

CMHpnoBy OTHOCHTejibHO peuieHHH C o K > 3 H H i e c K o r o C o e e T a o 3anpemeHHH BCHKOH BOCHHOH iieHTCJlbHOCTH Β AßCTpHH 17 AEKAÔPA 1945 R. IÍ3 BeHbi TOB. CMHpHOBy A . A . riepeflaK) pemeHHe CoK>3HHHecKoro CoeeTa o 3anpemeHHH BCHKOH BOCHHOH ßENTCJIBH0CTN Β ABCTPHH, πρΗΗΗτοε Ha 3ace^aHHH Coio3HHMecKoro CoeeTa 10 weKaöpa 1945 rojia. 1. Coio3HHHecKHH CoBeT, KaK BepxoBHaa BJiacTb Β ABCTPHH Η Β COOTBCTCTBHH C IToTCflaMCKHM corjiameHHeM, noflTBepxnaeT cBoe peuieHHe ο τ 3 0 Hoaöpa H npenjiaraeT ABCTPHHCKQMV npaBHTejibCTBV npHHaTb HeoöxofltiMbie Mepbi κ npoBcneHHio ΠΟΙΙΗΟΗ neMHJiHTapH3auHH. 2. Β 3THX uejTHX ABCTpHHCKoe npaBHTejibCTBO nojiacHO: a ) o6i>aBHTb o pocnycKe Bcex BoeHHbix H BoeHH3HpoBaHHbix opraHH3auHH Β ABCTPHH: Ö) 3anpeTHTb aBCTpHHUaM 3aHHMaTbCa KaKHMH 6bl TO HH ÔbIJIO (feopMaMH BOeHHOH ΠΟΠΓΟΤΟΒΚΗ. KaKOH 6bi τ ο HH ßbijio nponaraHfloñ Η KaKoñ 6bi τ ο HH ôbijio BOCHHOH fleaTejibHOCTbio, 3anpeTHTb TaioKe co3jiaHHc BCSKHX BoeHHbix opraHH3au;HH HJIH oömecTB, cofleöcTByiomHx HJiH pa3BHBaiomHX BoeHHyio nonroTOBKy, ecjiH H a x e STH opraHH3aijHH HJIH rpynnbi HOCHT xapaKTep nojiHTHHecKHH, 06pa30BaTejibHbift, opr aHíoauHOHHbiñ, coiyiajibHbiH, cnopTHBHbiñ H yBecejiHTeubHbiH, H flpyrnx opraHH3ai;HH; B) 3anpeTHTb np0H3B0flCTB0, iipiio6peTeHne Bcex BHROB o p y x n a , ßoenpmiacoB H BcaKHX BoeHHbix MaTepnanoB, BKJiioHaa Η TWIM caMOJieTOB, njiaHepoB Η Bcaicne cocTaBHbie n a c r a HX jieTajieü, cneijHajibHO cnpoeKTHpoBaHHbie H H3r0T0BjieHHbie jyia cöopKH STHX npejjMeTOB; r ) ynpa3flHHTb BcaKHe BGAOMCTBÜ HJIH aHanorHHHbie cjiyacöbi, 3aHHMaioii;Heca BoeHHbiMH BonpocaMH no JIHHHH ABCTpHHCKoro npaBHTejibCTBa; A) npeflycMOTpeTb Haica3aHHa 3a HapymeHHe BbiuieHSJioaceHHbix naparpacfioB 2 a, 6, Β. 3. ABCTpHHCKoe npaBHTejibCTBO AOJDKHO npoBecTH Β >KH3HB 3Ty nnpeKTHBy Β Te'IEHHC M[eca]I;a co «Ha ee oc})imHajibHoro nojiyneHHa η β flajibHenuieM He jjonycKaTb ee HapymeHHa. Pe30JiK)i;Ha, npHHaTaa COKMHMHCCKHM COBCTOM 10 flCKaßpa 1945 r. 1. CoKD3HHMecKHH CoBeT cMHTaeT HeoöxoflHMbiM, HTo6bi Kaa^biñ KOMaHjiyroinHH no 15 HHBapa npHHajI Β CBOeñ 30He Mepbi JlJIfl JIHKBH^aqHH Bcex aBCTpHHCKHX BOeHHblX HJIH nOJiyBOeHHblX opraHH3ai;HH H yHpexqjeHHH. 2. CoK>3HHHecKHH CoBeT riopynaeT Mcri0JiHHTCJibH0My KOMHTeTy paccMOTpeTb ynpexfleHHa Η HajiHMHe Β HHX BoeHHbix HJIH iiojiyBoeHHbix opraHH3ai^HH. 3. HcnojiHHTejibHbiH κοΜΗτετ npeflCTaBHT Coio3HHMecKOMy CoBeTy Ha e r o 3ace,naHHH CBOH goKJiafl no 3TOMy Bonpocy. KonTejioB Flepeflaji: CepoB. IIpHHajia: PajibHHKOBa. Α Β Π Ρ Φ . Φ. 066. ON. 25. Π . 119. FL. 16. JI. 86-87. ΠΟ^ΙΗΗΗΗΚ. MaiiiHHonHCb.

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg

Nr. 143 Fernspruch des stv. politischen Beraters für Österreich, M. E. Koptelov, an den Leiter der 3. Europäischen Abteilung des Volkskommissariats für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR, Α. A. Smirnov, über den Beschluss des Alliierten Rates betreffend das Verbot jeglicher militärischer Betätigung in Österreich 17. Dezember 1945 Aus Wien An Genossen Smirnov Α. A. Übergeben wurde der Beschluss des Alliierten Rates über ein Verbot jeglicher militärischer Betätigung in Österreich, der auf der Sitzung des Alliierten Rates vom 10. Dezember 1945 angenommen wurde. 1. Der Alliierte Rat als das höchste Machtorgan in Österreich bestätigt im Einklang mit dem Potsdamer Abkommen seinen Beschluss vom 30. November und schlägt der Osterreichischen Regierung die Umsetzung notwendiger Maßnahmen zur Durchführung einer vollständigen Demilitarisierung vor. 2. Zu diesem Zweck ist die Osterreichische Regierung zu verpflichten: a) die Auflösung sämtlicher militärischer und paramilitärischer Organisationen in Osterreich zu erklären; b) Österreichern jedwede Art militärischer Tätigkeit zu verbieten, unabhängig davon, ob es sich dabei um Formen propagandistischer oder militärischer Tätigkeit handelt, weiters auch die Aufstellung jedweder militärischer Organisationen oder Vereinigungen, die zur militärischer Tätigkeit beitragen oder diese durchführen, auch wenn diese Organisationen oder Gruppen den Charakter politischer, edukativer, organisatorischer, sozialer Organisationen, wie auch von Sport- und Vergnügungs- sowie anderen Organisationen tragen; c) die Produktion und den Ankauf aller Arten von Waffen, Munition und jedweder Art militärischen Geräts zu verbieten, einschließlich Flugzeuge, Segelflugzeuge und Teile oder Gegenstände, die speziell für die Montage derartiger Objekte projektiert oder gefertigt werden; d) sämtliche Behörden oder analoge Institutionen, die sich im Rahmen der österreichischen Regierung mit militärischen Fragen befassen, aufzulösen; e) Strafen bei Verletzungen der oben genannten Paragrafen 2a, 2b und 2c vorzusehen. 3. Die Österreichische Regierung hat diese Direktive innerhalb eines Monats ab dem Tag ihres offiziellen Erhalts in die Tat umzusetzen und in weiterer Folge keine Verstöße gegen sie zuzulassen. Zur am 10. Dezember 1945 vom Alliierten Rat beschlossenen Resolution: 1. Der Alliierte Rat erachtet es als notwendig, dass jeder Kommandierende bis 15. Jänner in seiner Zone Maßnahmen zur Auflösung aller österreichischen militärischen oder paramilitärischen Organisationen und Einrichtungen ergreift. 2. Der Alliierte Rat beauftragt das Exekutivkomitee, genannte Einrichtungen zu kontrollieren und zu überprüfen, ob diese militärische oder paramilitärische Organisationen beherbergen. 3. Das Exekutivkomitee hat dem Alliierten Rat bei dessen Sitzung seinen Bericht zu dieser Frage zu präsentieren. Koptelov Übergeben: Serov. Empfangen: Ral'nikova. AVPRF, F. 066, op. 25, p. 119, d. 16, S. 86-87. Original. Maschinschriftlich. Übersetzung aus dem Russischen.

672

AecmpuH β coeemcKoü nonumuKe nocAeeoennozo

nepuoda

JNe 144 ΜιιφορΜ3ΐ(ΗΗ coTpyflHHKa 3 - r o EsponeHCKoro OT^ejia H K H / I E . EroiiiKiiHa o Secede c jiojihthigckhm c o b c t h h k o m n o jiejiaM A b c t p h h E./J.KHcejieBbiM no noBo^y ^eKJiapauHH npaBHTejibCTBa JI. ΦΗΓΛΗ η paßoTe CoH>3HHiecKoro C o s e T a , uanpaBjienHa» 3aBeflyiomeMy 3-M EeponeftcKHM oTjjejioM H K H J I C C C P A . A . CMHpnoBy 22 ßeicaöpa 1945 r. CeKpeTHO Tob. CMHpHOBy A.A. CeroflHH β 13 Mac. 10 mhh. a pa3roBapHBaJi no BH c tob. KncejieBbiM. Ha pan nocTaBJieHHbix mhok) BonpocoB 06 OKOHHaTejibHOH neKJiapauHH ηοβογο aBCTpHHCKOro npaBHTejibCTBa, o ójiHxañmeM aacenaHHH KaÖHHeTa η ο jjajibHeftmeM nopa^Ke paôoTbi CoK)3HHMecKoro CoBeTa tob. KncejieB OTBeran cjiejjyiomee: JleKJiapaqHH ηοβογο aBCTpHHCKoro npaBHTejibCTBa, npencTaBJieHHaa ΦκπιβΜ napjiaMeHTy, 6biJia 3HaHHTejibHO H3MeHeHa β nocjieflHHH momcht. H'Í Hee hckjikdhch nyHKT o pojiH Abctphh KaK «MOCTa» Mexjyy 3ana«OM h Boctokom. Β AeKJiapaiíHH ecTb nyHKT 06 οτηοπιθηκη CoK>3HHHecKoro CoeeTa η aBCTpHHCKoro npaBHTejibCTBa h iivhkt ο coKpameHHH OKKvnauHOHHOH apMHH. HoBoe npaBHTejibCTBO npH3HaeT BepxoBHyio BJiacTb CoK>3HHHecKoro CoeeTa. Tob. KncejieB coo6h;hji, hto nojiHbiñ TeKCT neKjiapauHH npaBHTejibCTBa BbicnaH αηιιπομτοη β MocKBy. ΠερΒΟΓΟ 3aceflaHHH KaÖHHeTa eme He ôbijio. Tob. KncejieB öyaeT cerojjHH, 22 AexaSpa 1945 r. y Tpyöepa h ytohhht najibHeimiHH nopflßOK paöoTbi npaBHTejibCTBa. OnepeAHoe 3aceßaHHe Coio3HHHecKoro CoBeTa npejinojiaraeTca co3BaTb 10 HHBapa 1945 r.1 Eme He HaMeneHbi Bonpocbi, KOTopbieflOJiacHbi6biTb paccMOTpeHbi Ha yKa3aHHOM 3aceflaHHH. CeroflH«, 22 fleKaôpa c.r. co3biBaeTca 3ace«aHHe HcnojiHHTejibHoro KOMHTeTa. KaK coo6ii;hji tob. KncejieB, Ha HeM CToaT HecKOJibKO BonpocoB η β tom iHCJie: 1. üpeABapHTejibHoe oöcyjKfleHHe Bonpoca o nojiHTHHecKHX napraax. Tob. KncejieB HMeeT HeoöxojiHMbie yKa3aHHa no 3TOMy Bonpocy οτ tob. BbiuiHHCKoro A.JI. 2. Pan sKOHOMHHecKHx BonpocoB, β tom HHCJie Bonpoc o TonjiHBe h AeneHTpajiioaqmi Bcex TonjiHBHbix pecypcoB Abctphh. ,Π,ο Moero pa3roBopa no BH c tob. KncejieBbiM eMy öbijio cooßmeHo cexpeTapnaTOM tob. BbiuiHHCKoro A.JI., MTo oh MOjKeT npHÔbiTb no pacnopaxeHHio HapoflHoro KOMHCcapa β ÖJiHXcaHinee BpeMa β MocKBy. Tob. KncejieB cooöiiihjt, mto oh CKopo npHÔyneT β MocKBy. E. ErOUIKHH Α Β Π ΡΦ. Φ. 066. On. 25. Π. 118a. A- 2. JI. 68-69. IIoíjjihhhhk. OpHMeMaHHH 1 ¿Jojijkho 6biTb «10 ΗΗβαρη 1946 ζ.»

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg

Nr. 144 Mitteilung des Mitarbeiters der 3. Europäischen Abteilung des Volkskommissariates für Auswärtige Angelegenheiten, E. Egoskin, an den Leiter der 3. Europäischen Abteilung des Volkskommissariates für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR, Α. A. Smirnov, über ein Gespräch mit dem politischen Berater für Österreich, E. D. Kiselev, betreffend die Regierungserklärung der Regierung Figi und die Tätigkeit des Alliierten Rates 22. Dezember 1945 Geheim An Genossen Smirnov A. A. Heute um 13.10 Uhr habe ich mit Genossen Kiselev über die abhörsichere Anlage gesprochen. Auf die von mir gestellten Fragen zur endgültigen Regierungserklärung der neuen österreichischen Regierung, zur bevorstehenden Kabinettssitzung und zur weiteren Tätigkeit des Alliierten Rates antwortete mir Genosse Kiselev wie folgt: Die Regierungserklärung der neuen österreichischen Regierung, die von Figi dem Parlament vorgestellt wurde, erfuhr im letzten Moment eine wesentliche Abänderung. Der Punkt über die Rolle Österreichs als „Brücke" zwischen West und Ost wurde gestrichen. In der Erklärung gibt es einen Punkt über das Verhältnis zwischen dem Alliierten Rat und der österreichischen Regierung und einen Punkt über eine Verkleinerung der Besatzungsarmee. Die neue Regierung anerkennt den Alliierten Rat als oberstes Machtorgan. Genosse Kiselev teilte mit, dass der volle Text der Erklärung mittels diplomatischer Post nach Moskau gesandt werden würde. Die erste Kabinettssitzung hat noch nicht stattgefunden. Genosse Kiselev wird heute, 22. Dezember 1945, bei Gruber vorsprechen und die weitere Tätigkeit der Regierung präzisieren. Es ist geplant, die nächste Sitzung des Alliierten Rates am 10. Jänner 19451 einzuberufen. Die Fragen, die auf dieser Sitzung erörtert werden sollen, sind noch nicht festgelegt. Für heute, den 22. Dezember dieses Jahres, ist eine Sitzung des Exekutivkomitees anberaumt. Wie Genosse Kiselev mitteilte, wird es dabei um folgende Punkte gehen: 1. Vorläufige Erörterung der Frage über die politischen Parteien. Genossen Kiselev wurden in dieser Frage bindende Weisungen von Genossen Vysinskij A. Ja. erteilt. 2. Eine Reihe wirtschaftlicher Fragen, darunter die Frage über Kraftstoff (Heizmaterial) und über eine Zentralisierung sämtlicher Kraftstoff-(Heizmaterial-)Ressourcen Österreichs. Vor meinem abhörsicheren Gespräch mit Genossen Kiselev war diesem aus dem Sekretariat von Genossen Vysinskij A. Ja. mitgeteilt worden, dass er gemäß einer Verfügung des Volkskommissars in baldiger Zukunft nach Moskau reisen werde. Genosse Kiselev teilte mit, dass er schon bald in Moskau eintreffen würde. E. Egoskin AVPRF, F. 066, op. 25, p. 118a, d. 2, S. 68-69. Original. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkung 1

Fehler im Original, es muss sich um den 10.1.1946 handeln.

AecmpuH β coeemcKOÜ

noAumuKe nocAeeoennozo

nepuoda

JY» 1 4 5

3aeejiyiomero 3 - M EsponeHCKHM O T ^ E J I O M H K H F L C C C P A . A . nojiHTHiccKOMy coeeTHHKy n o FLEJIAM A B C T P H H E . J J . Kiicejieey o C o i o i H H i e c K o r o CoBeTa OTHOCHTejibHO BbicejieHHbix neMijee ÜHCBMO

CMHPHOBS

peiiiemm

25 AeKaöpa 1945 r. CeKpeTHO .Ne 554/3e RIOJIHTHHECKOMY coBeTHHKy no flejiaM ABCTPHH TOB. KncejieBy E.FL. Β CBH3H c nojiyneHHeM οτ Bac TexcTa pemeHH« Coio3HHHecKoro CoBeTa οτ 10 Hoaöpa c.r. no Bonpocy: «PacceneHne BbicejieHHbix HCML^CB, Mepbi npenoTBpameHHa AaJibHeñmero HamibiBa HX Β A B C T P H K ) » , Η FLOJI»XH BaM 3aMeraTb cjieflyiomee. 1. Π ρ ό κ λ ε HCM n p H H H T b τ ο HJiH H H o e p e m e H H e HJIH c o r a a c H T b c a c i i p e A J i o x e m i e M COK)3HHKOB

BbicejieHHH HCMI^CB, HEOÖXOFLHMO 6biJio 6bi 3apaHee nocTaBHTb Β H3BecTH0CTb HapKOMHHj;eji H c o r j i a c o B a T b c HHM π ρ ο ε κ τ p e u i e H H a , κ ο τ ο ρ ο ε Bbi HaMepeHbi 6bijiH npHHHTb. 2. ΠρΗΗΗΒ T a K o e p e m e H H e β COK>3HHH8CKOM CoeeTe, Bbi o 6 a 3 a H b i öbijiH HEMEJJJREHHO c o o ô i n H T b T e K C T e r o β HKHJl,. A Bbi 3 τ ο CAejiajiH jiHuib 11 A e K a ß p « , Korfla Mbi n p e f l n p H H H J i H n o T a K O M y c e p b e 3 H O M y H BaacHOMy Bonpocy, K a x B o n p o c o

cneiiHajibHbiH 3 a n p o c .

3aBeflyK)II;HH 3-M EBponeñcKHM OTnejioM

A.

CMHPHOB

ΑΒΠ ΡΦ. Φ. 066. Φ. 25. Π. 118a. fl. 2. JI. 78.3aBepeHHa$I

ΚΟΠΉ».

JV» 1 4 6

CnpasKa

3-ro

EeponencKoro OTJJEJIA H K H J ] C C C P 3 3 M C C T H T 6 J I ] I M n a p K O M a BbiuiHHCKOMy Η Β . Γ . J J E K A H 0 3 0 B Y O 6 ABCTPIIHCKOM Bonpoce

H H O C T p a H H b i x FLEJI A . H .

20 anpejia 1946 r. O Ö ABCTPHH Β cjiynae npcjyioxœHHH COK>3HHKOB BKJiioHHTb Β noBecTKy AH» CoeeTa MHHHCTPOB HHOCTpaHHbix fleji Bonpoc o j;oroBope c ABCTPHHCKHM npaBHTeubCTBOM no noBO^y n e p e ^ A M H eMy BepxoBHOH BJiacTH οτ Coio3HHHecKoro CoBeTa, 3a«BHTb, HTO BBURY oTcyTCTBH» npoeKTa TaKoro /(oroBopa CoBeTCKaa jjcjieiauHsi He MoxeT corjiacHTbca Ha BKJiioHeHHe 3ΤΟΓΟ Bonpoca Β noBecTKy /IHH jjaHHoü ceccHH CoeeTa MHHHCTPOB. Β TOM cjiyiae, ecjiH COIO3HHKH 3aaBHT, HTO TAKOH προεκτ 6 Y ^ E T npej(CTaBJieH, 3 a » B H T B , HTO CoBercKaa JJEJIERAUHH NO NOBOFLY BKJIIOHEHHH Β noBecTKy AH» Bonpoca o AoroBope c ABCTpnefi BbicKaxceTca nocjie o'IHAKOMJICHHH c 3THM ηροεκτοΜ. 2. ECJIH, BonpeKH B03pa»ceHHHM COBÒTCKOH AejieraijHH, Bonpoc 06 A B C T P H H 6yfleT nocTaBJieH Β noBecTKy AH», CoBeTCKaa ACJTcrai(H5i AOJixHa npHAepiKHBaTbca Β 3TOM Bonpoce cneAyiomeñ n03HUHH: 1.

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg

Nr. 145 Schreiben des Leiters der 3. Europäischen Abteilung des Volkskommissariates für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR, Α. A. Smirnov, an den politischen Berater für Österreich, E. D. Kiselev, über den Beschluss des Alliierten Rates betreffend „Volksdeutsche" 25. Dezember 1945 Geheim Nr. 554/3e An den politischen Berater für Österreich Genossen Kiselev E. D. Im Zusammenhang mit dem von Ihnen erhaltenen Text des Beschlusses des Alliierten Rates vom 10. November dieses Jahres zur Frage: „ A n s i e d l u n g deportierter Deutscher. Maßnahmen zur Verhinderung ihres weiteren Zustromes nach Österreich" muss ich Ihnen Folgendes zur Kenntnis bringen. 1. Bevor man diesen oder jenen Beschluss fasst oder sich mit einem Vorschlag der Alliierten in einer derart ernsten und wichtigen Frage wie in der Frage der Aussiedlung von „Volksdeutschen" einverstanden erklärt, wäre es unbedingt notwendig, das Volkskommissariat für Auswärtige Angelegenheiten im Vorhinein darüber in Kenntnis zu setzen und mit diesem den Entwurf des Beschlusses, den Sie zu treffen beabsichtigten, abzustimmen. 2. Nachdem dieser Beschluss im Alliierten Rat angenommen worden war, wären Sie verpflichtet gewesen, seinen Wortlaut unverzüglich an das Volkskommissariat für Auswärtige Angelegenheiten zu übermitteln. Sie haben das erst am 11. Dezember, nach einem speziellen Ersuchen, gemacht. Der Leiter der 3. Europäischen Abteilung

A. Smirnov

AVP RF, F. 066, op. 25, p. 118a, d. 2, S. 78. Überprüfte Kopie. Übersetzung aus dem Russischen.

Nr. 146 Bericht der 3. Europäischen Abteilung des Volkskommissariates für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR an die stv. Volkskommissare für Auswärtige Angelegenheiten, A. J. Vysinskij und V. G. Dekanozov, über die Österreich-Frage 20. April 1946 Über Österreich 1. Sollten die Alliierten weiterhin die Frage eines Vertrages mit der österreichischen Regierung bezüglich der Übergabe der Macht vom Alliierten Rat an die Regierung auf die Tagesordnung des Ministerrates für auswärtige Angelegenheiten setzen, ist mitzuteilen, dass sich die sowjetische Delegation angesichts des Fehlens eines Entwurfes zu einem derartigen Vertrag nicht einverstanden erklären kann, diese Frage als Punkt in die Tagesordnung der Ministerratssitzung aufzunehmen. Für den Fall, dass die Alliierten erklären, dass ein solcher Entwurf vorgestellt werde, ist mitzuteilen, dass die sowjetische Delegation zur Aufnahme der Frage über einen Vertrag mit Österreich in die Tagesordnung erst Stellung beziehen werde, nachdem sie sich mit diesem bekannt gemacht hat. 2. Sollte die Frage über Österreich trotz der Einwände der sowjetischen Delegation auf die Tagesordnung gesetzt werden, hat die sowjetische Delegation in dieser Frage auf folgendem Standpunkt zu beharren:

676

Aecmpua β coeemcKoü noAumuice nocAeeoennozo nepuoda

а ) B03paacaTt προτΗΒ 3aKJiioH8HHa Β HacToamee BpcMH TaKoro floroBopa, 3aaBHB, HTO ceßnac eme npejKfleBpeMeHHO CTaBHTb eonpoc o nepegane BepxoBHoü BJiacra BO BCCH nojiHOTe ABCTpHHCKOMy npaBHTejibCTBy, nocKOJibKy Β ABCTPHHFLAJIEKOHe BbinojiHeHbi ocHOBHtie nojioxeHHa, Kacaiomneca neMHJiHTapH3auHH h ynpa3flHeHHH BOopyxeHHbix CHJT óbiBuieñ repMaHCKOH apMHH, Β cocTaB κ ο τ ο ρ ο ή BXOflHJia H aBCTpHHCKaa apMHa; TOHHO T a K x e pe3yjibTaTbi Β oÖJiacTH βεΗ3ΐ{ΗφΗΚ3ΐίΗΗ ABCTPHH eme HEFLOCTATOHHBI AJia OTKa3a Β flaHHOe

BpeMH OT COROSHHMECKORO KOHTpOJIH. H E B03pa»CaTb, OflHaKO, ΠρΟΤΗΒ ΤΟΓΟ, HTOÖBL

C0K)3HHHecK0My CoBeTy 6bijio nopyneHO npHCTynHTb κ noflroTOBKe npoeKTa yKa3aHHoro floroBopa; б)

flaTb

npHHijHnHajibHoe

corjiacne

Ha

pacuiapeHHe

yxce

Tenepb

ΠΟΛΗΟΜΟΗΗΗ Η

ΦYHΚ^HH AßCTpHHCKoro npaBHTejibCTBa. Οβτ>εΜ nepejjaBaeMbix IIOJIHOMOHHH nopyHHTb npeABapHTCJTbHO onpefl8JiHTb Coio3HHHecKOMy CoBeTy, c nocjieflyiomHM yTBepxfleHHeM neTbipex jjepxcaB. 3. ΠρΗ nocTaHOBKe Bonpoca o coKpameHHH HJIH BbiBojje H3 ABCTPHH coK>3Hbix OKKynaijHOHHbix BOHCK, 3aaBHTb, HTO Β CB33H c npoBORHMOH Β C C C P jjeMo6HJiH3aiíHeñ TpeTbeñ oqepeflH KOJiHHecTBo coBeTCKHx BOHCK Β ABCTPHH HenpepbiBHo coKpaiuaeTcs. HTO » e

KacaeTca

oripeflejreHHa coio3Hbix BOHCK, ocTaBJiseMbix Β ABCTPHH, ΤΟ 3TOT B o n p o c jjonxceH p e m a T b c a

KaacflbiM raaBHOKOMaHnyiomHM Β CBoeñ soHe1. IloMema: τ. JJcKaHoaoey. ΓΊροεκτ. Α . BbiuiHHCKHH. Α Β Π Ρ Φ . Φ. 012. Ο Π . 7. Π . 101. Β . 80. JI. 25-26. K o n w a .

rTpHMenaHHa 1

noflmicb HaflOKyMeHTCoTcyTCTByeT.

JV° 147 C o o ö m e m i e M e c T H o r o φ^πκιΐΗΟΗβρβ Κ Π Α , n o c r y n i i B i u e e Β MHCIICKUHIO C H C K

no

A B C T P H H , O n o j i n T H i e c K O M n o j i o x e H H H Β K a p i i H T i i i i , B3SHMOOTHOUICHHIIX ô p i r r a H C K i i x

OKKynaijHOHHbix BjiacTeft c aBCTpiiHCKOii a^MKHHCTpaiineH, ΟΤΗΟΙΙΙΘΗΗΗ ßpHTaHuee κ HaiíHCTaM, KOMMyHHCTaM H ApyrHM nOJIHTHReCKHM CHJiaM 27 anpejia 1946 r. Β nocjieflHee BpeMa OTMenaeTca coKpameHHe uiTaßHbix οφΗμεροΒ. Ü3 pa3roBopoB aBCTByeT, HTO H3-3a

3ΤΟΓΟ

ocTaBiiiHecH

ΟΦΚΜΕΡΜ

neperpyaceHbi

paöoToö.

OTMenaeTca

Tamice

ocjiaöiieHHe oTfleubHhix BOHHCKHX noflpa3nejieHHH. ΟΑΗ3ΚΟ, Β nocjie^Hee BpeMa nonpa3geneHHa nonojiHHiOTca peñxcHeMqaMH, oneTbiMH Β aHrjiHHCKyio ΦΟΡΚΨ. Β HacToamee BpeMa nonroTOBjieH cojiHflHbiñ pe3epB ΗΒΜΜΕΒ, KOTopbiñ Β ójinacaniuee BpeMa (c nojiyneHHeM oÔMyHjjHpoBaHHa) öyfleT Taioice BJIHT Β aHrjmñcKHe ΦΟΡΜΗΡΟΒ3ΗΗ3. Cnjiouib Η paflOM MoacHo BCTpeTiiTh SbiBiiiHx HCMCHKHX coJinaT Η οφπμεροΒ, ncpeofleTbix Β aHrjiHHCKyio φopMy. OHH OTJiHHaioTca HHCTOTOH ΗεΜεμκοΓΟ roBopa, ßEPXCATCA Ha^MEHHO H Bbi3biBaiome. Β nocjieAHee BpeMH aHrjiHHCKoe KOMaHjioeaHne yicperuiaeT rpaHHUbi Ha rare. Paß öexeHiieB, npHÔbiBaiomHx H3 KDrocjiaBHH, nocjie cooTBeTCTByiomeH o6pa6oTKH, CHOBa nepeôpacbieaioTca Ha PoflHHy fljia npoBejieHHH IIIIIHOHCKOH paöoTbi. AHrjiHHCKoe KOMaHflOBaHHe nepe^ajio

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg a) Sie hat sich gegen den Abschluss eines solchen Vertrages zum gegenwärtigen Zeitpunkt auszusprechen, wobei sie erklärt, dass es noch zu früh sei, die Frage über die Übergabe der Macht in all ihrer Fülle an die österreichische Regierung zu stellen, weil in Österreich bei weitem noch nicht alle Verordnungen, die die Entmilitarisierung und Auflösung der Streitkräfte der ehemaligen Deutschen Wehrmacht, in die auch das österreichische Heer integriert wurde, betreffen, umgesetzt wurden. Gerade die auf dem Gebiet der Entnazifizierung erzielten Ergebnisse Österreichs sind noch unzureichend für eine sofortige Aufhebung der alliierten Kontrolle. Die sowjetische Delegation hat sich dezidiert dafür auszusprechen, dass dem Alliierten Rat der Auftrag erteilt werde, die Vorbereitung eines Entwurfes des genannten Vertrages in Angriff zu nehmen. b) Sie hat ihr prinzipielles Einverständnis zu geben, dass die bereits jetzt bestehenden Kompetenzen und Funktionen der österreichischen Regierung ausgeweitet werden. Der Festlegung des Umfanges der zu erteilenden Kompetenzen ist im Vorhinein durch den Alliierten Rat mit darauffolgender Bestätigung durch die vier Mächte zu entsprechen. 3. Wenn die Frage nach einer Verringerung oder einem Abzug der alliierten Besatzungstruppen aus Österreich gestellt wird, ist zu erklären, dass im Rahmen der in der UdSSR in drei Etappen durchgeführten Demobilisierung eine laufende Verringerung der Zahl der sowjetischen Truppen in Österreich erfolgt. Was die Festsetzung der Zahl der in Österreich verbleibenden alliierten Truppen betrifft, so ist diese Frage von jedem Oberbefehlshaber in seiner Zone zu lösen.' Vermerk: An Genossen Dekanozov. Entwurf. A. Vysinskij AVPRF, F. 012, op. 7, p. 101, d. 80, S. 25-26. Kopie. Übersetzung aus dem Russischen. Bruno-Kreisky-Archiv, Sondersammlung Dokumente aus dem AVP RF. Anmerkung 1

Eine Unterschrift fehlt auf dem Dokument.

Nr. 147 Mitteilung eines örtlichen Parteifunktionärs an die Geheimdienstabteilung des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich über die politische Lage in Kärnten, das Verhältnis der britischen Besatzungsbehörden zur österreichischen Verwaltung, zu Nationalsozialisten, Kommunisten und anderen politischen Kräften im Bundesland 27. April 1946 In letzter Zeit ist eine Verringerung der Stabsoffiziere zu bemerken. Aus Gesprächen geht hervor, dass deshalb die verbliebenen Offiziere mit ihrer Arbeit überlastet sind. Ebenso ist eine Reduzierung einzelner militärischer Einheiten festzustellen. Indessen werden in letzter Zeit Militärverbände mit in britischen Uniformen gekleideten Reichsdeutschen aufgefüllt. Im Augenblick wird eine beträchtliche deutsche Reserve ausgebildet, die demnächst (nach Erhalt der Uniformen) in die britischen Militärverbände eingegliedert wird. Es ist gang und gäbe, auf ehemals deutsche Soldaten und Offiziere zu treffen, die jetzt die britische Uniform tragen. Diese zeichnen sich durch ihr gepflegtes Deutsch aus und verhalten sich arrogant und provokativ. In letzter Zeit verstärkt das britische Kommando den Grenzschutz im Süden. Eine Reihe von Flüchtlingen aus Jugoslawien wurde nach einer entsprechenden Schulung wieder in ihre Heimat geschickt, um dort Spionagedienste zu leisten. Das britische Kommando hat der österreichischen Gendarmerie einige

AecmpuH

β coeemcKoü

noAumwce

nocAeeoennozo

nepuoda

ΠΌΑ o x p a H y ABCTPHHCKOÜ »caHflapMepHH p$M MOCTOB Η n e p e n p a e , HO npH STOM ocTaBHJio HeTpoHyTbiMH CBOH OTpflflti, KOToptie p a H e e o x p a H a n H yKa3aHHbie o ô t e K T b i . HaÔJiioflaeTca ycHJieHHe aprajmepHHCKHX CKJianoB Me5Kfly ropoflaMH C a H ^ H J i b j ; Η Φ Ρ Κ 3 8 Χ , Meayiy CaHKcJjHjibR H J3,peü6ax. E m e τ ρ κ - H e T b i p e Mecaija Haaaß 3jjecb OTMeiajiHCb 12 aprajiJiepHHCKHx CKjiaflOB, Β H a c T o a m e e BpeMa HX HacHHTbiBaeTca 54. CicnaAbi pacnojioaceHbi BflOJib MarncTpajiH Meacßy YKA3AHHBIMH

NYHKTAMH.

B o B3aHMOOTHOiueHHHx c aBCTpHHCKHMH BJiacTaMH aHrjiHHaHe CTpeMaTca noA'iepKHBaTb nojiHyio 3aBHCHMOCTb nOCJiejJHHX OT ΒΟΛΗ OKKynaiJHOHHOrO KOMaHflOBaHHH. HeflaBHO OflHH aHrjTHHCKHH cojiAaT aBHjica κ HJieHy npaBHTejrbCTBa Η y c r p o H j i Β e r o ßOMe oöbicK. ABCTPHHCKHC BJiacTH BbipaacaiOT Bee 6 o j i e e HeflOBOJibCTBO οτΗοιπβΗΗβΜ aHnrnnaH, n a x e coi;HajiHCTbi BbipaacaiOT KpaiÍHee HeflOBOJibCTBO. 3acjiy>KHBaeT κ

BHHMaHHa

Hai;HCTCKHM

CHHCxoßHTejibHoe

3JieM6HTaM.

AHrjiHHCKHH

OTHOuieHHe

KOMeHflaHT

aHrjiHHCKoro

HaiiHCTCKoro

KOMaHflOBaHHa

jiarepa

Bojibcßepr

Β

nocoBeTOBaji HauHcraM Ο6Τ>ΗΒΗΉ rojioflOBKy, HTOÔbi OHH T3KHM nyTeM noÖHJiHCb yjiynmeHHa mrraHHa. HaqHCTaM p a 3 p e u i a e T c a β j i a r e p a x nojiyneHHe nocbiJioK o a h h pa3 β He^ejiro

οτ

poflCTBeHHHKOB H 3HaKOMbix. HacTO HaöJiionaioTca TaKHe cjiynan, K o r j j a TOT HJIH n p y r o ñ HaijHCT, HaxoRaiuHHca Β Jiarepe, Β ¿jeHb CBoero p o a m e H H a n o j i y n a e T p a 3 p e m e H H e 6biTb oTnymeHHbiM AOMOH. H a aHrjiHHCKOH MaiiiHHe e r o flocTaBJiaioT κ poflHbiM, 3aTeM n o c j i e HMeHHH aHrjiHHaHe npHB03aT e r o oöpaTHO Β j i a r e p b . Β j i a r e p e nacTO y c T p a m a i O T c a CBaflböbi, c o f l e p x a B i i i H e c a TaM HaijHCTbi aceHaTca. H a 3 t h c e a ^ b S b i n p H r j i a m a i o T c a ΡΟΑΟΤΒΘΗΗΗΚΗ, a TaioKe aHrjiHHCKHe coJiflaTbi Η ο φ κ μ ε ρ Μ .

3aKJiioHeHHbie

HâijHCTbi Β j i a r e p a x

nojib3yioTca

nojmoñ

CBOÖOAOH

nepenncKH C BHeiiiHHM MHpoM: i ^ H 3 y p b i HeT. 3 T H φ a κ τ b I ocoöeHHO HaßjiioflaioTca Β j i a r e p e 36eHTajib. B c a n e c K H noKpoBHTeubCTBya HaipicTaM, aHrjiHHaHe BbObiBarome OTHOcaTca κ nporpeccHBHbiM 3JieMCHTHM. O c o ö e H H O

cHJibHoe

nojTHTHHecKoe

H 3K0H0MHHecK0e

RaBJieHHe

OKa3biBaK>T

aHrjiHHaHe Ha napTH3aH-cjiaBaH η Ha KOMMyHHCTOB. AHrjiHHCKHe φ Η ρ Μ Μ , Η 3 π ρ Η Μ ε ρ : Η ε npojiaioT KOMMyHHCTaM aBTOMauiHH η iiHiiiyinHX MauiHHOK. B o j i b u i e ΤΟΓΟ, c n o M o m b i o

aBCTpHHCKHX

BJiacTeft aHrjiHHaHe 3a6pajiH y ceicpeTspa KOMMyHHCTHHecKOH napTHH OAHy MauiHHy Β H o a ô p e , a Apyryro Β fleicaöpe. M e a q j y τεΜ, y coqHajiHCTOB H HapoflHHKOB MauiHHbi He öbiJiH TpoHyTbi. CpeflH

HacejieHHa

CoBeTCKoro

aHrjiHHaHe

CoK)3a

η

npoBo^aT

K)rocjiaBHH.

Β

ycHJieHHyio

nponaraH^y,

HanpaBJieHHyio

εεκρετΗΟΜ

δκυυιετεΗε,

H3flaromeMca

προτΗΒ OTjiejiOM

ΗΗφορΜ&ϊ{ΗΗ aHrjiHHCKoro KOMaHflOBaHHa Β KapHHTHH, yKa3biBaeTca, 6y;iTO Β lOrocjiaBHH ijapHT «Heo6y3naHHaa AHKTaTypa», GyflTO AHÓM H HOHbio ΗΜειοτ MecTO r p a ö e a c n H yÔHHCTBa. IloHHepKHBaeTca, HTO aHrjiHHaHe aBJiaroTca HCKpeHHHMH Apy3baMH aBCTpHHCKoro HacejieHHa, ΜΤΟ aHrjiHHaHe jjaBHO ΓΟΤΟΒΗ ocTaBHTb ABCTPHIO, HO COBCTCKHH COK)3 προτΗΒ, Β p a 3 r o B o p a x c MecTHbiM HacejieHHeM aHrjiHHCKHe cojinaTbi Η ο φ κ μ ε ρ Μ BcanecKH no/i'iepKHBaioT 3HaieHHe n o M o m H , OKa3biBaeMOÔ A H r j i H e ñ aBCTpHHCKOMy Hapoßy. n p o B O f l H T c a aKTHBHaa peaKiiHOHHan H A e o j i o r w i e c K a a o 6 p a 6 o T K a aHrjiHHCKoro cojij;aTa. Β NOFLPA3NEJIEHH«X ΠΟΗΤΗ HeB03M0acH0 BCTpeTHTb KaKOH-HHÔyflb acypHaji HJIH ra3eTy j i e B o r o HanpaBjieHHa. aHTHCOBeTCKHH

floKJia^bi

H 6ece/(bi,

XapaKTep.

ECJIH

npoBOflHMbie

COJl^aT

ΟΦΗΜΕΡ8ΜΗ

yCTaHOBHT

HOC»T

3H3K0MCTB0

C

apKO

BbipaxeHHbiH

KOMMyHIICTHHeCKHMH

3JieMeHTaMH, ΤΟ e r o TOT n a c He y ô n p a i o T H3 nonpa3AejieHHa. H 3 p a 3 r o B o p o B cojiflaT MONCHO ycTaHOBHTb, MTO HMeeTca

CTpoacañuiaa

anpeKTHBa, 3anpemaK>maa

cojiflaTaM

KaKoe-jiHÖo

OÔmeHHe C KOMMyHHCTaMH. Β cocTaB npaBHTejibCTBa KapHHTHH BXOJIHT 4 c o u n a j i n c T a , 3 MJieHa HapoflHoñ napTHH, KOMMyHHCTOB HeT. JlaHflTar COCTOHT H3 18 counajincTOB, 14 Hap0«HHK0B Η 3 KOMMyHHCTOB. n p a B H T e j i b CTBO cTpeMHTca 6e30r0B0p0MH0 BbinojiHaTb AHpeKTHBbi aHrjiHHCKoro KOMaHflOBaHHa, HHor^a c H3BecTHbiM conpoTHBJieHHeM. HyBCTByeTca HajiHMHe MeacnapTHHHoô ô o p b ô b i 3a pyKOBOwamne flOJiacHOCTH Β Tex HJIH jjpyrHX yipencfleHHax, a T a i c x e Β npaBHTejibCTBe.

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg Brücken und Flussübergänge zur Bewachung übergeben, hat aber dabei die Einheiten, die zuvor die genannten Objekte sicherten, unangetastet gelassen. Zwischen den Städten Sankt Veit und Friesach sowie zwischen Sankt Veit und Treibach ist eine Vergrößerung der Zahl an Artillerielagern zu beobachten. Noch vor 3-4 Monaten waren dort 12 Artillerielager auszumachen, gegenwärtig werden 54 gezählt. Die Artillerielager befinden sich entlang der Hauptstraßen zwischen den genannten Punkten. In ihren Beziehungen zu den österreichischen Behörden versuchen die Briten, deren völlige Abhängigkeit vom Wohlwollen des Besatzungskommandos hervorzuheben. Unlängst erschien ein britischer Soldat bei einem Regierungsmitglied und durchsuchte dessen Haus. Die österreichischen Behörden bekunden immer öfter ihre Unzufriedenheit über das Verhältnis zu den Briten, sogar die Sozialisten äußern sich darüber überaus unzufrieden. Die nachsichtige Haltung des britischen Kommandos gegenüber NS-Elementen verdient besondere Aufmerksamkeit. Der britische Kommandant des Nazi-Camps in Wolfsberg hat den Nationalsozialisten empfohlen, einen Hungerstreik auszurufen, um auf diese Weise eine Verbesserung der Nahrungsmittelversorgung zu erreichen. In den Lagern ist es den Nationalsozialisten gestattet, einmal in der Woche Pakete von Verwandten und Bekannten entgegenzunehmen. Häufig sind Fälle zu beobachten, in denen der eine oder andere im Lager internierte Nationalsozialist an seinem Geburtstag die Erlaubnis erhält, nach Hause zu fahren. Er wird in einem britischen Auto zu seinen Verwandten gebracht, und nach der Geburtstagsfeier bringt man ihn wieder zurück ins Lager. Im Lager werden oft Hochzeiten abgehalten, bei denen dort gefangen gehaltene Nationalsozialisten heiraten. Zu diesen Hochzeiten werden Verwandte und sogar britische Soldaten und Offiziere eingeladen. Die in den Lagern festgehaltenen Nationalsozialisten verfügen über völlig freien Briefverkehr mit der Außenwelt: es gibt keine Zensur. Derlei Vorkommnisse sind insbesondere im Lager Ebenthal auszumachen. Die Briten, die die Nationalsozialisten auf jede erdenkliche Weise protegieren, verhalten sich gegenüber den fortschrittlichen Kräften provokativ. Besonders starken politischen und wirtschaftlichen Druck üben sie dabei auf die slowenischen Partisanen und die Kommunisten aus. Britische Firmen verkaufen den Kommunisten beispielsweise keine Autos und Schreibmaschinen. Darüber hinaus haben die Briten mit Unterstützung der österreichischen Behörden beim Sekretär der KPÖ ein Auto im November und ein weiteres im Dezember beschlagnahmt. Indessen wurden die Autos von Sozialisten und von Vertretern der Volkspartei nicht angetastet. Unter der Bevölkerung wird von den Briten verstärkt eine gegen die Sowjetunion und Jugoslawien gerichtete Propaganda betrieben. In einem geheimen Bulletin, das vom Informationsbüro des britischen Kommandos in Kärnten herausgegeben wurde, wird vermerkt, dass in Jugoslawien eine „zügellose Diktatur" herrsche und dort Raub und Mord an der Tagesordnung stünden. Es wird betont, dass die Briten aufrichtige Freunde der österreichischen Bevölkerung seien und schon lange bereit wären, aus Österreich abzuziehen, was aber von der Sowjetunion abgelehnt würde; in den Gesprächen mit der örtlichen Bevölkerung unterstreichen die britischen Soldaten und Offiziere auf jede nur mögliche Weise die Bedeutung der Unterstützung, die Großbritannien dem österreichischen Volk gewährt. Die britischen Soldaten sind einer aktiven reaktionären Schulung unterworfen. In den militärischen Einheiten ist es beinahe unmöglich, auf eine linksgerichtete Zeitschrift oder eine linksorientierte Zeitung zu stoßen. Die von den Offizieren abgehaltenen Referate und öffentlichen Vorträge tragen einen offen zum Ausdruck gebrachten antisowjetischen Charakter. Wenn ein Soldat freundschaftliche Kontakte zu Kommunisten knüpft, lässt man ihn augenblicklich nicht mehr von seiner Einheit fort. Aus den Gesprächen der Soldaten kann geschlossen werden, dass es eine überaus strenge Direktive gibt, die den Soldaten jeden Umgang mit Kommunisten untersagt. Der Kärntner Landesregierung gehören vier Sozialisten sowie drei Abgeordnete der Volkspartei an, Kommunisten sind nicht vertreten. Der Landtag setzt sich aus 18 Sozialisten, 14 Vertretern der Volkspartei und 3 Kommunisten zusammen. Die Landesregierung ist, bisweilen mit dem bekannten Widerstand, bemüht, die Direktiven des britischen Kommandos vorbehaltlos zu erfüllen. Zwischen

680

Aecmpun β coeemcKoü noAumuhce nocneeoennozo AHrJIHHCKHe BJiaCTH BCflHeCKH T 0 p M 0 3 H T

nepuoda

H OrpaHHMHBafOT BBefleHHe Β fleÔCTBHe 3aKOHOB

aBCTpHHCKoro npaBHTejibCTBa. TaKHe 3aK0Hbi, KaK 3anpeT3aKOH h 3aKOH o

npecTynnemiax

BCTynHJiH β CHJiy jiHiub n o j i T o p t i HeflejiH TOMy Hasaß. K p a Ä H e MeßjieHHO paöoTaiOT cyneÔHbie HHCTaHqHH β pa3peineHHn BonpocoB, cBH3aHHbix c HaiiHCTaMH, h o 3aTo oneHb QbicTpo p e a r n p y i o T cyfleÖHbie h h c t 3 h i ; h h , Kor.ua g e j i o

KacaeTca npHBJieHeHHa

κ OTBeTCTBeHHOcTH 3Ητιιφ3ΐιιιισιχκΜχ

ajieMeHTOB. ,Π,ο chx n o p nepBbiM cyjibefl β KjiareHcJjypTe o c T a e T c a H a i d e r III. 1 K o M n a p r a a HacHHTbiBaeT β KapHHTHH 1 0 000 neji. O H a 3aHHMaeT CHJibHhie π ο 3 η ι ; η η e p e « « paôoHHX Ha np0H3B0ACTBe h cpeflH KpecTbaH-cjiaBHH, KOTopbix HacMHTbiBacTca OKOJIO 60 000. HapoflHMKH h coqwanHCTbi

BMecTe

c aHrjiHHCKHMH BJiacTaMH BcanecKH

MeuiaiOT

paöoTe

KOMnapTHH. KoMnapTHa « o chx n o p He HMeeT HaAJiexau;ero noMemeHHH ÄJia npoBefleHHH coôpaHHH. KoMMyHHCTaM TOJibKO τ ρ κ pa3a β HeflejiK) pa3peineHo BbinycKaTb c b o i o ra3eTy THpaXOM Β 20 000 3K3. KOMMyHHCTbl JTHIIieHbl B03M05KH0CTH BbmyCKaTb ö p o m r o p b i , Meacay TCM coqnajiHCTaM h HapoHHHKaM npeßOCTaBJieHa B03M0XH0CTb HMeTb exeflHeBHbie ra3eTbi THpaacoM β 60 000 3K3. K a x f l a a . KoMMyHHCTbi jiHiiieHbi bo3mo>khocth nepeRBH»ceHHa. flo chx n o p napTHHHbiH κ ο Μ Η τ β τ He nojry'iHJi n p a e a Ha aBTOMauiHHy h motoiimkji. Β H a c T o a m e e BpeMa HfleT noaroTOBKa κ yBOJibHeHHio p a n a KOMMyHHCTOB H3 yHpexKe β K p y r a x Hapo^Hoñ n a p r a n HepeßKO moncho cjibimaTb, η τ ο npaBHTejibCTBO Owrjia

c03HaTejibH0

caöoTnpyeT

ycHJieHHe

cb33h

e

Cobctckhm

C0K)30m,

ycTaHOBJieHHe

aKTHBHbix xo3flHCTBCHHbix oTHOuieHHÍi c C C C P 3 T O oôcToaTejibCTBO ocjiaôJiaeT peaKi;noHHyio aHTHCOBeTCKyio nponaran^y. HecMOTpa Ha aKTHBHbie npoHCKH peaKijHH, CTeneHb a o x o a h h b o c t h aHTHcoBeTCKOH nponaraHflbi o c T a e T c a c j i a ö o ö . M e c T H o e HacejieHHe βηηητ, h t o aHnrnnaHe π ρ κ nocpcflCTBe cBoen areHTypbi nbiTaioTca HajioscHTb c b o i o p y K y Ha Bce BUflbi np0H3B0ßCTBa, ToproBJiK) η pacnpenejieHHe nponoBOJibCTBHa. Β

nocjieflHee BpeMH nyecTByeTca

aKTHBH3aipia

peaKijHH. 15

anpejia π ο λ η η η η

pa3orHajia

HeMOHCTpaHHK) cJiaBHH. BbijiH nymeHbi β x o a pe3HHOBbie nyÔHHKH h noHcapHbie Hacocbi. PeaKHH» ycHJiHBaeT cboh π ο 3 η ι ; η η b o Bcex 3BeHbax xo3añcTBeHHoro h T o p r o B o r o annapaTa. AKTHBHyio aHTHCOBeTCKyio p a ö o T y

ηροΒΟβκτ

i;epKOBb. Β

ra3eTe

« K n p x a H ß j i a T T » μο>κηο

BCTpeTHTb

3aMeTKH o HKOÖbi c o e e p i n a e M b i x yÖHHCTBax π ο π ο β β C o b c t c k o m CoK)3e, o HeBbiHocHMOM nojiosœHHH qepKBH β C C C P h o c o ô c h h o H a YKpaHHe. ΙΙ,Α Φ C B ΡΦ. Φ. 135. O n . 1. JJ. 18. JI. 1 0 2 - 1 0 6 . K o n n a . ITpHMenaHHa 1

aMHjina cflcjiaiia 3ηοηημηοη BojihuMaHa.

Mhcthtvtom

no

H3yHeHHio

nocjicflCTBHÜ boííh

hm. JIioflBHra

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg den Parteien ist ein Kampf um Führungsämter in den verschiedenen Behörden und in der Landesregierung zu beobachten. Die britischen Behörden bremsen und begrenzen die Umsetzung der von der österreichischen Regierung erlassenen Gesetze mit allen Mitteln. Gesetze, wie etwa das Verbotsgesetz und das Kriegsverbrechergesetz, wurden erst vor eineinhalb Wochen rechtskräftig. Angelegenheiten, die Nationalsozialisten betreffen, bearbeiten die gerichtlichen Instanzen außerordentlich langsam; sie reagieren hingegen außerordentlich schnell, wenn es darum geht, Antifaschisten vor Gericht zur Verantwortung zu ziehen. Bis heute ist in Klagenfurt der Nationalsozialist Sch.' als Höchstrichter im Amt geblieben. Die Kommunistische Partei hat in Kärnten 10.000 Mitglieder. Sie verfügt über starke Positionen unter den Industriearbeitern und unter den slowenischen Bauern, die auf ungefähr 60.000 gezählt werden. Die Vertreter der Volkspartei und die Sozialisten behindern gemeinsam mit den britischen Behörden die Arbeit der Kommunistischen Partei mit allen verfügbaren Mitteln. Die KPÖ verfügt bis heute nicht über angemessene Räumlichkeiten, um Veranstaltungen abzuhalten. Den Kommunisten ist es nur dreimal wöchentlich gestattet, ihre Zeitung mit einer Auflage von 20.000 Exemplaren herauszugeben. Den Kommunisten wurde die Möglichkeit genommen, Broschüren herauszugeben, während hingegen den Sozialisten und der Volkspartei die Möglichkeit gewährt wird, Tageszeitungen mit einer jeweiligen Auflage von 60.000 Exemplaren zu führen. Die Kommunisten wurden ihrer Fortbewegungsmittel beraubt. Bis heute hat das Parteikomitee keine Erlaubnis, Automobile und Motorräder zu besitzen. Gegenwärtig wird die Entlassung von einigen Kommunisten aus verschiedenen Ämtern vorbereitet. Die Beziehungen der Kommunisten zu den britischen Behörden tragen einen ausgesprochen amtlichen Charakter. Die Kommunisten sind bemüht, an den von den britischen Behörden einberufenen Versammlungen nicht teilzunehmen. Die wirtschaftliche Lage des Bundeslandes ist überaus angespannt. Allerorten sind „Schnall den Gürtel enger!"-Parolen zu vernehmen. Die Produktionslage bleibt sehr angespannt. Dieser Umstand hat dazu geführt, dass die Sympathiewerte für die Sozialisten und die Volkspartei innerhalb breiter Bevölkerungsschichten sanken. Unter den Arbeitern, den Intellektuellen und anderen Bevölkerungsgruppen werden Stimmen der Unzufriedenheit über die Regierung Figi laut. Die Massen beginnen zu verstehen, wie sogar in den Kreisen der Volkspartei nicht selten zu hören ist, dass die Regierung Figi bewusst die Intensivierung der Kontakte mit der Sowjetunion sowie die Einrichtung von aktiven Wirtschaftsbeziehungen mit der UdSSR sabotiert. Dies führt zu einer Schwächung der reaktionären antisowjetischen Propaganda. Ungeachtet der Intrigen der Reaktion bleibt der Wirkungsgrad der antisowjetischen Propaganda gering. Die ortsansässige Bevölkerung sieht, dass die Briten mittels ihres Nachrichtendienstes versuchen, in allen Produktionsbereichen, im Handel und der Produktionsverteilung ihre Pfründe zu sichern. In letzter Zeit ist eine Intensivierung der Aktivitäten der Reaktion zu bemerken. Am 15. April hat die Polizei eine Demonstration der Slowenen auseinander gejagt. Dabei wurden Gummiknüppel und Feuerwehrspritzen eingesetzt. Die Reaktion verstärkt ihre Positionen auf allen Ebenen des Wirtschafts- und Handelsapparats. Die Kirche entfaltet eine aktive antisowjetische Tätigkeit. In der Zeitung „Das Kirchenblatt" sind Artikel über angebliche Morde an Popen in der Sowjetunion sowie über die unerträgliche Lage der Kirche in der UdSSR und besonders in der Ukraine zu lesen. CA FSB RF, F. 135, op. 1, d. 18, S. 102-106. Kopie. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkung 1

Familienname von der Redaktion anonymisiert.

682

AecmpuH

β coeemcKoü

ηοΛίιηιιικε

nocneeoeuHoio

nepuoda

JV° 1 4 8 C n p a B K a D i a B H O K O M a H ^ y i o m e r o Ι ^ Γ Β B . B . K y p a c o e a , n o j i H T H i e c K o r o coBCTHHKa n o A b c t p h h E.JI. KncejieBa o iiojihtiiicckom nojioxeHHH β A b c t p h h h s a ^ a ^ a x c o b c t c k o h nOJIHTHKH 5 HK3H51 1946 r. CeKpeTHo Ns 0153 O o j i H T H H e c K o e n o j i o x e H H e Β ABCTPHH H 3 a j j a 4 H n a m e f t ΠΟΛΗΤΗΚΗ 1. B H y T p H n o j i H T H H e c K o e n o j i o x e H H e .

B t i ô o p t i Β A b c t p h h , npnHeciiine KpynHyio noôejjy npaBoñ HapoflHoñ napTHH (85 MaHßaTOB H3 165), 3HaHHTejihHbiH ycnex c0L(HajincTHHecK0H napTHH (76 MaHflaTOB) h Heycnex KOMMyHHCTOB (4 MaHflaTa), bo ΜΗΟΓΟΜ onpe^ejinjiH pa3BHTHe BHeinHeñ Η BHyTpeHHeñ ΠΟΛΗΤΗΚ Β A b c t p h h Β nOCJTCBhlÖOpHblH nCpHOfl. IlpaBHTCJIbCTBO, C03JjaHH0e Β COOTBeTCTBHH C pe3yjIbTaTaMH BblÖOpOB, ΧΟΤΗ Η HÖCHT Ha3BaHHC «KOHIjeHTpaiJHH BCeX fleMOKpaTHHeCKHX CHJI», T.K. Β ΗβΜ npHHHMaeT y n a c r a e npeflCTaBHTejih KOMnapTHH, φ8ΚΤΗΗεΰΚΗ aBJiaeTca KoajmijHeñ flByx noôeflHBUiHx Ha Bbiôopax napTHH - npoaMepHKaHCKoñ HapoflHoft h npoaHnrnñcKoñ coiíHajiHcraHecKOH. B e j j y m e e nojioaceHHe Β 3ΤΟΗ KoajiHUHH 3âHHMaiOT HapoflHHKH. KoMMyHHCTbi, HecMOTpa Ha ynacTHe Β npaBHTejibCTBe, c caMoro Hanajia 3aHHJiH nojioaceHHe ΟΠΠΟ3ΗΙ;ΗΟΗΗΟΗ napTHH. OcHOBHbiM HanpaBJieHHeM BHyTpeHHeñ iiojihthkh npaBHTejibCTBa ΦΗΓΠΗ HBJiaeTca npOTHBOAeñcTBHe ripoBejieHHK) cepbe3Hoñ AeMOKpaTMsaqnH cTpaHbi Η 3aTarHBaHHe pa3pemeHHa KopeHHbix BonpocoB 3K0H0MHHecK0r0 h nojiHTH'iecKoro BoccTaHOBJieHHa A b c t p h h . CaöoTaaceM Bcex MeponpHHTHH, CBa3aHHbix c BoccTaHOBJieHHe CTpaHbi, npoeefleHHeM Hau,noHaJin3ai(HH npoMbiuiJieHHOCTH, arpapHOH peφopMbI, ΗεΗ3ΐ;ΗφΗΚ3ΐ;ΗΗ> yjiyqmeHHa npoflOBOJibCTBeHHoro nojioxeHHa, npaBHTejibCTBO nbiTaeTca co3flaTb κ3Τ3ετροφΗΗεεκοβ nojioaceHHe Β CTpaHe Η Hcn0Jib30BaTb e r o προτΗΒ coK)3HHHecKoñ OKKynaijHH h o c o ô c h h o προτΗΒ KpacHoñ ApMHH. BßHAy 3ΤΟΓΟ BOCCTaHOBJieHHe npoMbiuiJieHHOCTH h TpaHcnopTa npoxoflHT KpañHe MeflJieHHO. Tojimok κ ojKHBJieHHK) npoMbiuiJieHHOCTH MorjiH 6bi AaTb ABa MOMeHTa: peuiHTejibHoe ocymecTBjieHHe Hai;HOHajiH3ai;HH h 3aKJiioHeHHe ToproBbix floroBopoe c coceflHHMH rocy^apcTBaMH, c neM CBa3aHO nocTynjieHHe cbipba. H o τ ο h flpyroe caôoTHpyeTca npaBHTejibCTBOM. flo chx nop AßCTpna He HMeeT hh ΟΗΗΟΓΟ T o p r o B o r o corjiameHHa, He CHHTaa jiOKajibHbix floroBopoe c HexocjTOBaKHeft h IlojibiiieH. CoiiiiajTHCTbi HejjaBHO npHHajiH cboio BOCcTaHOBHTejibHyK) nporpaMMy, o^HaKO, ijeHTpajibHbiM nyHKTOM ee aBJiaiOTca He s t h flBa pemaioiuHe MOMeHTa, a npn3biB κ 6 o p b 6 e προτΗΒ ocymecTBJieHHH PIoTcjiaMCKOH κοΗφερβΗμπΗ, COIÍHajIHCTbl npHKpblBâlOT CaßOTaaC HaiJH0HajIH3aiJHH CO CTOpOHbl KpynHOKanHTajIHCTHHCCKHX KpyroB h pyKOBOjjcTBa HapoflHoñ napTHH. HHKaKHX rnaroB He cflejiaHO η κ i i p o B e A e m i K ) 3eMejibHOH

ρεφορΜΜ. Ο

ΤΟΜ, HTO 3 T a

npoöJieMa

H a 3 p e j i a , CBHneTejibCTByioT φ 8 Κ Τ Μ H a c H j i b C T B e H H o r o 3 a x B a T a n o M e m H H b e ñ 3eMJiH KpecTbHHaMH

Β EypreHJiaHfle. Β o ö J i a c T H npoAOBOJibCTBeHHoro nojioxeHHa npaBHTejibCTBO ΦΗΓΛΗ H HapoflHaa napTHa BenyT nojiHTHKy co3flaHHa rojiofla Β paöoHHX qeHTpax, a ocoßeHHO Β COBCTCKOH 30He. Β CBH3H c STHM KaK Β COBCTCKOH 30He, TaK Η Β ΠΙτπρΗΗ H coK)3HHHecKHX pañoHax BeHbi npoKaTHjiacb BOJiHa 3a6acT0B0K H ncMOHcrpauHH. Π ρ κ BceM CBoeM CTapaHHH coiíHajincTbi He CMornH HanpaBHTb B03MymeHHe paôoHHx προτΗΒ KpacHoñ ApMHH h COBCTCKHX OKKynaqHOHHbix BjiacTeñ. OHO HOCHJIO apKO Bbipa^eHHbiH aHTHnpaBHTejibCTBeHHbiñ xapaKTep. C n j i b H o e p a 3 0 M a p 0 B a H H e « j i a M a c c n p H H e c j i a I O H P P A . F l o c j i e ΤΟΓΟ, KaK OHa B 3 a j i a Ha c e 6 a

OTBeTCTBeHHOCTb 3a CHaôJKeHHe ABCTPHH, nponoeojibCTBeHHoe nojiosceHHe yxyniuHJiocb, HOPMLI yMeHbuiHJiHCb. F l o c j i e n o c j i e f l H e ñ ΠΟΠΜΤΚΗ CHH3HTb STH HopMbi « o 7 0 0 K a j i o p H H BMecTO 1 2 0 0

Osterreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg

Nr. 148 Bericht des Oberbefehlshabers der Zentralen Gruppe der Streitkräfte, V. V. Kurasov, und des politischen Beraters für Österreich, E. D. Kiselev, über die politische Lage in Österreich und die Aufgaben der sowjetischen Politik 5. Juni 1946 Geheim Nr. 0153 Die politische Lage in Österreich und die Aufgaben unserer Politik 1. Innenpolitische Lage Die Wahlen in Österreich, die mit einem klaren Sieg der rechtsgerichteten Volkspartei endeten (85 von 165 Mandaten), der ansehnliche Erfolg der Sozialistischen Partei (76 Mandate) und der Misserfolg der Kommunisten (4 Mandate), prägten in vielerlei Hinsicht die Entwicklung der österreichischen Außenund Innenpolitik im seit den Wahlen vergangenen Zeitraum. Die entsprechend dem Wahlergebnis gebildete Regierung trägt zwar, weil ihr ein Vertreter der KPÖ angehört, die Bezeichnung „Konzentration aller demokratischen Kräfte", doch tatsächlich stellt sie eine Koalition der beiden Siegerparteien, der proamerikanischen Volkspartei und der probritischen Sozialistischen Partei, dar. Die führende Rolle in dieser Koalition nimmt dabei die ÖVP ein. Den Kommunisten kam ungeachtet der Tatsache, dass sie in der Regierung vertreten sind, von Anfang an die Rolle einer Oppositionspartei zu. Die Innenpolitik der Regierung Figi besteht im Wesentlichen darin, die Demokratisierung des Landes zu verhindern und die Entscheidung wichtiger Fragen zum wirtschaftlichen und politischen Wiederaufbau des Landes zu verzögern. Durch die Behinderung sämtlicher mit dem Wiederaufbau des Landes im Zusammenhang stehender Maßnahmen, wie der Verstaatlichung der Industrie, der Agrarreform, der Entnazifizierung und der Verbesserung der Lebensmittelversorgung unternimmt die Regierung den Versuch, eine katastrophale Lage im Lande herbeizuführen und diese gegen die alliierte Besatzung und in erster Linie gegen die Rote Armee zu instrumentalisieren. Demzufolge verläuft der Wiederaufbau der Industrie und des Verkehrswesens überaus schleppend. Zwei Faktoren könnten dabei einen Impuls zur Belebung der Industrie liefern: eine zügige Verstaatlichung und der Abschluss von Handelsverträgen mit Nachbarstaaten betreffend die Lieferung von Rohstoffen. Aber sowohl das eine wie auch das andere wird von der Regierung verhindert. Bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt wurde von Österreich kein einziger Handelsvertrag, abgesehen von lokalen Verträgen mit der Tschechoslowakei und mit Polen, abgeschlossen. Vor kurzem wurde von den Sozialisten deren Programm zum Wiederaufbau beschlossen, wobei den zentralen Punkt nicht die Durchführung der beiden genannten Maßnahmen, sondern der Aufruf, die Umsetzung der Potsdamer Beschlüsse zu verhindern, bildet. Die Sozialisten schieben die Schuld für die Verhinderung der Verstaatlichung großkapitalistischen Kreisen und der Führung der ÖVP zu. Auch zur Durchführung der Bodenreform wurden bislang noch keine Schritte unternommen. Von der Überfälligkeit der Lösung dieses Problems zeugen Fälle, in denen Bauern im Burgenland Land von Großgrundbesitzern gewaltsam in ihren Besitz brachten. Auf dem Gebiet der Lebensmittelversorgung wird von der Regierung Figi und der ÖVP in Ballungsgebieten der Arbeiterschaft und dabei vor allem in der sowjetischen Zone der Versuch unternommen, eine künstliche Hungersnot herbeizuführen. Im Zusammenhang damit kam es sowohl in der sowjetischen Zone als auch in der Steiermark und in den [west]alliierten Bezirken Wiens zu einer Welle von Streiks und Demonstrationen. Trotz aller Bemühungen ist es den Sozialisten nicht gelungen, den Unmut der Bevölkerung auf die Rote Armee und die sowjetischen Besatzungsbehörden zu lenken. [Der Unmut] trug vielmehr einen ausgeprägten Anti-Regierungs-Charakter. Eine schwere Enttäuschung für die breiten Massen stellte die UNRRA dar. Nachdem diese die Verantwortung für die Lebensmittelversorgung Österreichs übernommen hatte, kam es zu einer Verschlech-

684

β coeemcKoü

Aecmpua

noAumuKe

nocAeeoeHHOio

nepuoda

Β M a c c a x , a OCOÖEHHO c p e j j n p a ö o H H X , BO3HHKJIO CHJibHoe jjBHJKeHHe 3a 3AKJIIOHEHHE T o p r o B o r o floroBopa

c

CoBeTCKHM

C0K)30M,

KaK

eflHHCTBeHHoe

cnacemie

οτ

κ3Τ3θτροφΗΗβεκοΓθ

n o j i o x e H H a . Π Ο Α naBJieimeM Macc npaBHTejibCTBO H n a p j i a M e H T BbiHyjKACHbi QbiJiH npHHaTb p e m e H H e o HeMefljieHHOM H a v a n e

ToproBoro noroBopa,

neperoBopoB c COBCTCKHM npaBHTejibCTBOM o 3aKJiioHeHHH npaMoe 3 a n p e m e H H e a H r j i H n a H H aMcpHKaHi^cB BCTynaTb Β

HecMOTpH Ha

KaKHe-jiHÔo n p a M b i e OTHOuieHH« c COBCTCKHM C 0 K ) 3 0 M .

aHTHCOBeTCKofl nponaraHflbi COKDJHHKOB η h x areHTypbi - cou;MajincTOB η nepexofle ΗβΜεμκκχ aKTHBOB Β BOCTOHHOH ABCTPHH Β c o B e T C K y i o coôcTBeHHOCTb. OcoöeHHO mnpoKyio riponaraH/iy no 3TOMy noBony 0praHH30Bajin c o u H a j m c T b i Β n o c j i e f l H e e BpeMH. ilepexofl HeMeijKHX aKTHBOB Β coöcTBeHHOcrb C C C P o h h nhiTaiOTca npeflCTaBHTb KaK SKOHOMHHeCKyiO κ a τ a c τ p 0 φ y Η ποτερίο SKOHOMHHeCKOH He3aBHCHMOCTH ABCTPHH. O j j H a K O ΚΒΜΙΜΗΗΗ προτΗΒ p e u i e H H H IloTCflaMCKOH κ ο Η φ ε ρ β Η ΐ ί Η Η He j j a j i i i ΤΟΓΟ 3 φ φ ε κ τ Η , KOToporo ojKHAajiH coiíHajmcTbi. B o j i b m o r o B03Ôy»meHHa cpejjH p a ß o H H X , Ha KOTopoe OHH paccHHTbiBajiH, OHa He Bbi3Bajia. HaoöopoT, Β ABCTPHH ycHJiHBaeTca τ ο TeneHHe, KOTopoe CTOHT 3a yperyjinpoBaHHe Bonpoca o HeMeijKOH COSCTBCHHOCTH nyTeM npaMbix neperoBopoB c C C C P A B C T p H H C K o e npaBHTejibCTBo, κοτοροε no CHX n o p He n p e ^ n p H H H M a j i o HHKaKHx u i a r o B Β 3TOM HanpaBjieHHH,fleJiaeTceänac BH^HMOCTL· nonbiTKH 3aB»3aTb c HaMH no 3THM B o n p o c a M n e p e r o B o p b i . XapaKTepHO, MTO KaMnaHHH προτΗΒ IIoTcnaMCKHX peuieHHH Β aBCTpHHCKOH nenaTH Β caMoe nocjieflHee BpeMsi HecKojibKo cHH3njracb. Β

qeHTpe

Bceñ

HapoflHHKOB - CTOHT B o n p o c o

2. Ρ,εΗ3ΐίΗφΗΚ3ΐ;ΗΗ η B o n p o c o HaKa3aHHH Hai^HCTCKHx npecTynHHKOB. Π ο οφιιυ,ΗΒΛΜίΟΗ CTaTHCTHKe 1939 r o f l a , Β ABCTPHH HacHHTbiBajiocb 101.582 pyKOBOAamHX p a ö o T H H K a HaijHOHaji-coijHajjHCTHHecKOH napTHH. 0 6 m e e x e

KOJiHHecTBO 'IJICHOB napTHH Η

e e noflpasfleJieHHH n p H 6 j i H 3 H T e j i b H o o n p e n e j i a j i o c b Β 1 7 % B 3 p o c j i o r o H a c e j i e H H a . 3 T H ΐ ί « φ ρ Μ n o ^ T B e p a c f l a i o T o r p o M H o e 3 H a i e H H e n p o B e j j e H H a A e H a q i ^ H K A I I H H Β ABCTPHH. OjjHaKO,

HecMOTpa

Ha

BHeuiHe

neMOKpaTHHecKHe

jio3yHrn,

BbiflBHracMbie

aBCTpHHCKHM

npaBHTejibCTBOM H p a H e e - BpeMeHHbiM npaBHTejibCTBOM ABCTPHH, a T a i o K e c o i í H a j i H C T H H e c K o ñ H HapoflHOH napTHaMH, HHCTKa A B C T P H H o t Hai(H0Haji-c0UHajiHCT0B n o B c e M e c T H O T 0 p M 0 3 H T c a Η M e p o n p n a T H a OKKynaijHOHHbix BJiacreii, HanpaBJieHHbie Ha y c K o p e H H e n p o q e c c a , HaTajiKHBaioTca

Ha

npaMoe

conpoTHBJieHHe

aBCTpHHCKHX

BJiacTeñ,

yqpeaqjeHHÍi,

oTßenhHbix

BJiHaTejibHbix Jinq. Π ο ο φ κ ΐ ( Η 3 ΐ ΐ Β Η Μ Μ flaHHbiM MHHHCTepcTBa BHyTpeHHHx ¿jen, Β ABCTPHH ö b i j i o 3 a p e r n c T p H p o BaHO Ha 2 9 Maa 1946 R. 514 353 HaijHCTa, Β TOM n n c j i e : Β BeHe H i « K H E Ñ ABCTPHH

110 2 4 9 8 2 709

BypreHjiaHjie

10 435

IIITHPHH

83 6 5 2

BepxHen A B C T P H H

83 162

Tnpojie

4 4 531

KapHHTHH

45175

3ajibi;6ypre

35 299

opapjih6epre

14 6 8 2

Κ 3TOMy HyacHo n p n ô a B H T b c B b i m e 1 0 0 . 0 0 0 Hau;ncTOB, ocBo6o>KAeHHbix n o f l ΤΘΜΗ HJIH jjpyrHMH npejyioraMH ο τ perncTpauHH. H n c T K e noflBeprJiHCb: Β coBeTCKOH 30He

13 145

Β öpHTaHCKOH

12 447

Β aMepHKaHCKOô

13 0 0 0

BO φ ρ β Η ΐ ^ ε κ ο κ

8 842

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg terung der Versorgungslage und zu einer Herabsetzung der Normen. Nach einem letzten Versuch, die Rationen von 1200 auf 700 Kalorien zu reduzieren, wurde in den breiten Massen und dabei vor allem unter den Arbeitern der Ruf nach Abschluss eines Handelsvertrages mit der Sowjetunion als einzig mögliche Rettung aus dieser katastrophalen Lage laut. Unter dem Druck der Massen mussten die Regierung und das Parlament eine Entscheidung über die unverzügliche Aufnahme von Verhandlungen mit der sowjetischen Regierung über den Abschluss eines Handelsvertrages annehmen, obwohl Briten und US-Amerikaner verboten hatten, in direkte Beziehungen mit der Sowjetunion zu treten. Im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit sämtlicher antisowjetischen Propaganda der Alliierten und deren Nachrichtendienste - SPÖ und ÖVP - steht die Frage des Übergangs des Deutschen Eigentum in Ostösterreich in sowjetisches Vermögen. Vor allem die Sozialisten betrieben in letzter Zeit eine breit angelegte Propaganda rund um diese Frage. Den Übergang des Deutschen Eigentums in sowjetisches Vermögen stellen sie als eine wirtschaftliche Katastrophe und einen Verlust der wirtschaftlichen Unabhängigkeit Österreichs dar. Jedoch brachte die Kampagne gegen die Beschlüsse der Potsdamer Konferenz nicht den von den Sozialisten erwarteten Effekt. Unter den Arbeitern rief sie keine größere Empörung hervor, mit der gerechnet worden war. Im Gegenteil, in Österreich wird die Bewegung, die zur Regelung der Frage des Deutschen Eigentums für direkte Verhandlungen mit der UdSSR eintritt, immer stärker. Die österreichische Regierung, die bis dato keine Schritte in dieser Richtung unternommen hat, schützt nun Bemühungen vor, mit uns über diese Fragen zu verhandeln. Es ist charakteristisch, dass die Kampagne gegen die Potsdamer Beschlüsse in der österreichischen Presse in letzter Zeit abgeflaut ist. 2. Entnazifizierung und die Frage der Bestrafung nationalsozialistischer Verbrecher Laut einer offiziellen Statistik aus dem Jahr 1939 betrug die Zahl der leitenden Mitglieder der NSPartei in Österreich 101.582. Die Gesamtzahl der Mitglieder der Partei und ihrer Unterorganisationen lag bei ca. 17 % der erwachsenen Bevölkerung. Diese Zahlen zeugen von der enormen Wichtigkeit der Entnazifizierung in Österreich. Trotz der von ihrer Form her demokratisch erscheinenden Parolen, die von der österreichischen Regierung und früher auch von der Provisorischen Regierung sowie von der Sozialistischen Partei und der Volkspartei verbreitet wurden, wird die Säuberung Österreichs von Nationalsozialisten überall verschleppt. Die Maßnahmen der Besatzungsbehörden zur Beschleunigung dieses Prozesses stoßen überall auf den direkten Widerstand seitens österreichischer Behörden, Institutionen und einzelner einflussreicher Personen. Nach offiziellen Angaben des Innenministeriums waren in Österreich am 29. Mai 1946 514.353 Nationalsozialisten registriert, davon: in Wien 110.249 in Niederösterreich 82.709 im Burgenland 10.435 in der Steiermark 83.662 in Oberösterreich 83.162 in Tirol 44.531 in Kärnten 45.175 in Salzburg 35.299 in Vorarlberg 14.682 Zu diesen Zahlen muss man noch über 100.000 Nationalsozialisten hinzuzählen, die aus verschiedenen Gründen nicht registriert wurden. Der Entnazifizierung unterlagen: in der sowjetischen Zone 13.145 in der britischen Zone 12.447 in der amerikanischen Zone 13.000 in der französischen Zone 8.842

686

β coeemcKOÜ noAumuKe nocAeeoeHHOzo nepuoda

Aecmpun

C 0 K ) 3 H H H e c K 0 H KoMHCCHeíi He ÖbIJIH B t i a e p X a H b l

flBaacflw

οκοηη3ημη hhctkh. 3th

ycTaHaBJiHBajicH c p o K

cpoKH

HCKJIIOHHTejIbHO n o BHHC aBCTpHHCKHX BJiaCTeH, npaBHTeJlbCTBa Η, Β

n e p B y K ) O H e p e f l b , MHHHCTpa BHyTpeHHHX a e j i X e j i b M e p a , K O T o p b i ñ « n e p B b i M 3aKOHHHJi HHCTKy h yBOJiHJi aöcojiJOTHO B c e x 6 o j i b i i m x h MajieHbKHX H a a n H3 a n n a p a T a MHHHCTepcTBa, η ο Λ Η μ π Η η x a H j i a p M e p H H » . I l o c j i e η ρ ο Β β ρ κ κ , ojjHaKO, BbiacHHJiocb, η τ ο β a n n a p a T e nojiHu;HH TOJibKO β

η β a n n a p a T e x a H n a p M e p H H - 8 0 % h3ijhctob. β yBOJibHeHHH HaijHCTOB H3 a n n a p a T a r o c y ^ p e x a e H H Ü

aHrjiHHCKOH 30He O K K y n a u H H ocTaBJieHO 4 0 %

Ohh3ko B o n p o c

3aKJiK>HaeTca He TOJibKO

H X03$lHCTBa. AßCTpHHCKHe BJiaCTH HaiHJIH M a c c y B03M0>KH0CTeH AJ1H ΤΟΓΟ, HTOÖbl BCe-TaKH y f l e p x a T b HaqHCTOB

β a n n a p a T e hjih, n o

MeHbuieñ Mepe, CMariHTb ana

hhx y n a c T b .

HaijHCTbi,

yBOJieHHbie H3 o ß H o r o y n p e x f l e H H a , npHHHMaiOTca Ha p a ö o T y β a p y r o e , r a e HHCTKa yace n p o u i J i a . U e j i b i H p a f l yHpeacfleHHH, yBOJiHB HaijHCTOB, npoAOJiacaeT B b i r n i a i H B a T b h m n o j i H o e c o f l e p x a H H e h Hcn0Jib30BaTb β K a n e c T B e « K O H c y j i b T a H T O B » . H a K O H e q , H a n ö o j i e e p a c n p o c T p a H e H a n p a K T H K a B b i n j i a T b l neHCHH yBOJieHHbIM HaiiHCTaM. 3 τ θ npOH3BOßHTCH aÖCOJIIOTHO BCeMH aBCTpHHCKHMH y H p e » m e H H H M H , H e c M O T p a Ha K a T e r o p H n e c K H H 3 a n p e T coK>3HHHecKHX BJiacTeñ.

Abctphh β cobêtckoh 3 0 H e ôbiJio a p e c T O B a H O 1 2 . 5 0 0 HauHCTCKHX η npecTyπηηκοβ. O ß H a K O KaK o p r a H b i iocthi;hh, T a K h caMO npaBHTejibCTBO BceMH c a ß o T H p o B a j i H o p r a H H 3 a i ; H i o c y n e Ö H b i x n p o q e c c o B H a « hhmh. Ms o ö m e r o KOJiHHecTBa

Ilocjie ocBoöoxfleHHa BoeHHbix MepaMH

apecTOBaHHbix

aBCTpHHCKaa

npoKypaTypa

OTnycTHJia

Ha

CBo6oay

8265

ßbiBiunx

BHjjHbix

Hai^HCTOB h TOJibKO 1235 n p e a a n a c y a y . 3 a r o « h HecKOJibKo M e c H n e e aBCTpHHCKHe c y n b i c y M e j i H p a c c M O T p e T b a e j i a 565 a p e c T O B a H H b i x HaqHCTOB,

h3 hhx o c y j K ß e H o

500 nejioeeK

(b ochobhom κ

He3HaHHTejibHOMy H a K a 3 a H H i o ) h B b i i i y m e H O Ha C B o 6 o j j y 64.

3. O o j i H T H H e c K H e n a p T H H . K o p e H H O r O H3MeHeHHH COOTHOUieHHa CHJI MeJKAy riOJIHTHHeCKHMH napTHSMH, CJlOXHBUierOCa Β n e p H o n B b i ö o p o B , n o K a He n p o H 3 o m n o . HaponHaanapTHacoxpaHaeTno-npeacHeMynojioaceHHecaMOHCHJibHOHnapTHH.OHacTpyflOM.HO KOHcojTHßMpoBajia β CBOHX p a j j a x Bce n p a B b i e

h peaKi^HOHHbie 3 j i e M e H T b i , y K p e n H J i a cboh ito3hl(hh

h BJinaHHe c p e f l H K p e c T b s m , 6yp>Kya3Hbix η KaTOJinnecKH H a c T p o e H H b i x

MejiKoöypacyasHbix

3toh ΗΧ BJIHHHHe Ha nOJIHTHKy n a p T H H ΠΟΗΤΗ He3HaHHTejlbHO. cboh πο3ηιιηη β H a p o A H o ñ n a p T H H KaTOUHHecKH-KJiepHKajibHbie K p y r H ,

Macc. O o j i H T H K y n a p T H H HanpaBJiaeT p e a K q n o H H o e KpbiJio. I l p o r p e c c H B H b i e a j i e M e H T b i n a p T H H OTOflBHHyTbl Ha 3aflHHH n j i a H , 3 a M e T H O ycHJiHBaioT

o p n e H T H p y i o m H e c f l n a B a T H K a H h e e a y m n e n o j i H T H K y B03BpaTa κ C T a p o M y xaHMHepoBCKOMy Kypcy, κ iipeepameHMFO

Abctphh β o n n o T

KaTOJinnecKOH peaKi^HH.

Φηπικ) η e r o n p H B e p a c e H i ; a M ôbiJio 6 b i β cbohx p y x a x pyKOBoacTBO β n a p T H H η a a x e β npaBHTejibCTBe, e c j i H 6 b i oh

Β y c j i O B H a x y c H J i H B a i o m e H c a BHyTpnnapTHHHOH 6 o p b 6 b i TpyjjHO coxpaHHTb

He HMeji CHJibHOH n o A f l e p x c K H c o C T o p o H b i aMepHKaHi^eB. Β

iiejTOM

HapoflHaa

napTHH

οτκρΜτο

opneHTHpyeTca

Ha

aMepHKaHueB

κ

Be«eT

h ocoôeHHO T p y ö e p p a c c M a T p H B a i O T c a β Abctphh KaK a r e H T b i a M e p H K a H i ; e B . 3thm oöiacHaeTca τ ο , hto a M e p n K a H i ; b i BceMH M e p a M H n b i T a i O T c a y K p e n H T b n o j i o x e H H e npaBHTeJlbCTBa Φηγλη η H e a o n y c T H T b HOBbix B b i ö o p o B , τ . κ . n y n m e r o n p a B H T e j i b C T B a , MeM n p a B H T e j i b C T B O Φηγ,τια, ohh n o j i y H H T b H e M o r y T . H a p o f l H a a n a p r a a , η β H a c T H o c T H Φηγ,π^ T B e p j j o p a c c M H T b i B a e T Ha τ ο , ητο η ρ κ πομοπ;η a M e p H K a H i j e B hm y a a c T c a c o x p a H H T b BJiacTb β cbohx pyKax. O f l H a K o y c j i o a c H e H H e n o j i n r a n e c K o f t oôcTaHOBKH β cbh3h npoaMepHKaHCKyio nojiHTHKy. O n r j i b

C T p y f l H b I M npOnOBOJIbCTBeHHblM n O J I O X e H H e M M e p b i AJia y x p e n j i e H H a C B o e r o n o j i o x e H H H

BbIHyflHJTO H a p O A H y K ) n a p T H K )

β cjiynae

Q y a y m n x BbiöopoB.

npHHHMâTb

C 3toh i i e j i b i o

ΦHΓJIb

BbiHyjKAeH 6biJi c o r j i a c H T b c a Ha npnHJiTnc p e u i e H H a o 3aKjiK>HeHHH T o p r o B o r o A o r o B o p a

c

C o B e T C K H M C 0 K ) 3 0 M , h n o u i e j T Ha H e K O T o p b i e rnarn κ y p e r y j i n p o B a H H i o B o n p o c a ο Η ε Μ β μ κ ο κ coöcTBeHHOCTH

nyTeM

npsMbix

HenpaBHjibHbiM noJiaraTb,

hto

neperoBopoB

c

Cobctckhm C0jo3om.

O^HaKO

6biJio

H a p o ^ H a a n a p r a a M o a c e T K o p e H H b i M 0 6 p a 3 0 M H3MeHHTb

6bi

cbok)

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg Die Alliierte Kommission hat zweimal eine Frist für die Beendigung der Entnazifizierung gesetzt, die ausschließlich durch das Verschulden der österreichischen Behörden, der Regierung und in erster Linie von Innenminister Helmer nicht eingehalten wurde. Dieser hat „als Erster die Entnazifizierung abgeschlossen, indem er absolut alle großen und kleinen Nazis aus dem Apparat des Ministeriums, aus Polizei und Gendarmerie entlassen hat". Nach einer Prüfung wurde jedoch festgestellt, dass allein in der britischen Besatzungszone im Polizeiapparat 40 % und bei der Gendarmerie 80 % der Nationalsozialisten verblieben sind. Die Frage betrifft jedoch nicht nur die Entlassung von Nationalsozialisten aus dem Apparat staatlicher Institutionen und aus dem Wirtschaftsleben. Die Österreicher fanden unzählige Möglichkeiten, Nationalsozialisten im Apparat zu belassen oder zumindest deren Schicksal zu erleichtern. Nationalsozialisten, die aus einer Institution entlassen wurden, werden in einer anderen wieder angestellt, in der die Entnazifizierung schon abgeschlossen ist. Viele Institutionen zahlen den entlassenen Nationalsozialisten weiterhin volle Gehälter und beschäftigen sie als „Konsulenten". Am weitesten verbreitet ist die Variante, entlassenen Nationalsozialisten Pensionen zu zahlen. Das wird trotz des kategorischen Verbots der alliierten Behörden von absolut allen österreichischen Institutionen praktiziert. Nach der Befreiung Österreichs wurden in der sowjetischen Zone 12.500 Nationalsozialisten und Kriegsverbrecher festgenommen. Aber sowohl die Justizorgane als auch die Regierung unternahmen mit allen Mitteln den Versuch, Gerichtsprozesse gegen die Verhafteten zu verhindern. Von allen Verhafteten wurden von der österreichischen Staatsanwaltschaft 8265 ehemalige bekannte Nationalsozialisten freigelassen und nur 1235 an die Gerichte übergeben. Im Zeitraum eines Jahres und einiger Monate wurden in österreichischen Gerichten die Fälle von 565 festgenommenen Nationalsozialisten verhandelt, von denen 500 verurteilt (in der Regel zu geringen Strafen) und 64 freigesprochen wurden. 3. Politische Parteien Grundlegende Veränderungen des als Folge der Wahlen eingetretenen Kräfteverhältnisses zwischen den politischen Parteien traten bis dato nicht ein. Nach wie vor ist die P V P die stärkste Partei. Auch wenn dies mit Schwierigkeiten verbunden war, so ist es ihr dennoch gelungen, alle rechten und reaktionären Elemente in ihren Reihen zu vereinigen und ihre Position und ihren Einfluss bei der Bauernschaft, dem Bürgertum und den katholischen kleinbürgerlichen Massen zu stärken. Die Politik wird durch den reaktionären Parteiflügel bestimmt. Die progressiven Elemente dieser Partei wurden in den Hintergrund gedrängt, ihr Einfluss auf die Politik ist unwesentlich. Die Position der katholischklerikalen Kreise wird deutlich stärker; sie orientieren sich am Vatikan und steuern einen Kurs, der dem aus Heimwehrzeiten ähnelt, und trachten danach, Österreich in eine Hochburg der katholischen Reaktion zu verwandeln. Unter den Bedingungen der immer stärker werdenden innerparteilichen Kämpfe hätten Figi und seine Anhänger Schwierigkeiten, die Führung in der Partei und auch in der Regierung zu behaupten, wenn es keine Unterstützung durch die US-Amerikaner gäbe. Die Volkspartei orientiert sich im Wesentlichen an Amerika und verfolgt einen proamerikanischen Kurs. Figi und vor allem Gruber werden in Österreich als Agenten der USA betrachtet. Daraus erklärt sich die Tatsache, dass die US-Amerikaner mit allen Mitteln versuchen, die Position der Regierung Figi zu stärken und keinesfalls Neuwahlen zuzulassen, da sie sich keine bessere Regierung als die unter Figi vorstellen können. Die Volkspartei und im Besonderen Figi rechnen fest damit, dass sie sich mit Unterstützung der US-Amerikaner an der Macht halten können. Jedoch brachte die zunehmend schwierigere politische Lage im Zusammenhang mit der schlechten Lebensmittelversorgung für die ÖVP die Notwendigkeit mit sich, einige Maßnahmen zur Stärkung ihrer Positionen zu unternehmen. So war Figi gezwungen, dem Abschluss eines Handelsvertrages mit der Sowjetunion zuzustimmen, und unternahm einige Schritte, um die Frage des Deutschen Eigentums

688

Aecmpun

β coeemcKoü nonumuKe nocneeoeHHOzo

nepuoda

BHyTpCHHioK) Η, TeM öojiee, BHCHIHIOK) nojiHTHKy. 3aBHca ο τ aMepHKaHUCB, oHa cnocoÖHaa TOJibKO Ha BpeMeHHoe MaHeBpHpOBaHHe. CouHauHCTHHecKaa napraa. npoBOßHBmaa Β nocjie^Hee BpeMa rnnpoKyio Η aKTHBHyio paôoTy cpeflH paôoHHX, coxparaeT cBoe BJIHHHHC Β Maccax, oRHaKO He Β TaKHx pa3Mepax, KaK OHa 3ΤΟΓΟ o>KHflajia. HncjieHHO iiapraH cocrraBjiaeT cennac 350 000 MJieHOB, β tom HHCJie β BeHe - 160 000. Π ο xapaKTepy pyKOBOjicTBa H CBoeñ JIHHHH couHajiHcraHecKaa napTiia aBJiaeTca ceftnac OJJHOH H3 caMbixnpaBbixHpeaKHHOHHtixcpenH coqHaji-fleMOKpaTHHecKHX n a p r a ñ EBporibi.OHaripeTeHflyeT Ha pyKOBOflamee

MecTO Β BoccTaHOBJieHHH ΗΟΒΟΓΟ coiíHajiHCTHHecKoro

HHTepHaiyioHana.

PyKOBOflCTBO napTHeñ TBep«o B3HJIH β CBOH pyKH npaBbie sjieMeHTbi, coTpyAHHHaBLUHe paHbine c Hai^HCTaMH - PeHHep, ΠΙβρφ, XejibMep, IIIneH3ep, 3 e ü q h «pyrne. JleBoe KpbiJio, cocToamee β OCHOBHOM H3 MOJIOflbIX HeOIIblTHblX KaflpOB, 0ρΓ3ΗΗ33Ι^Η0ΗΗ0 Ηβ οφορΜϋβΗΟ, He HMeeT TBepjJOH onopbi Β napTHH Η He OKa3biBaeT 3HaHHTejibHoro BJIHHHHH Ha Maccbi. OcHOBHOH

HepTOH

Η aeMarorna.

Β

nOJIHTHKe

Henaacb

COUHajIHCTHMCCKOH

peniHTejibHbiM

napran

προτιίΒΗΗΚΟΜ

aBJiaeTca

MaHeBpHpOBaHHe

fleftcTBHTejibHoñ

ßeMOKpaTH3auHH

CTpaHbl, npOBefleHHH KOpeHHOH ΑΕΗ31(ΗΦΗΚ3ΙΊΗΗ, KaK H OCymeCTBJieHHH HaiJHOHaJIH3ai{HH npOMblHIJieHHOCTH,

pyKOBOflCTBO

COl[HajIHCTHHCCKOH

napTHH

BblHyxaeHO

CKpblBaTb

3Ty

nojiHTHKy He TOJibKO ο τ paflOBbix HJieHOB napTHH,HO flaace οτ HJieHOB qeHTpajibHoro pyKOBOflCTBa H CBOHX JIENYTATOB nap/iaMeHTa. Β

CBH3H c 3THM coqnajiHCTbi HHorfla noflflepsKHBaioT β

napjiaMeHTe Η β npaBHTeJibCTBe npefljioaœHHa, προτΗΒ ocymecTBjieHna KOTopbix OHH BeflyT Ha caMOM nene xcecTOKyio 6opb6y, KaK, HanpHMep, no Bonpocy Ο 33ΚΙΊΪΟΜ6ΗΗΜ ToproBoro floroBOpa C C o B e T C K H M C0K)30M.

E m e Β nepHojj BbiôopoB coqiiajiHCTHMecKaa napTHa onpeflejiiijia CBOHD BHenmenojiHTHHecKyio opneHTauHio Ha ΑΗΓΠΗΙΟ. riocjie noesnKH ΙΗΒΡΦ8, npeAceaaTejia eoi;HajiHCTHHecKoñ napTHH, Β JIoHflOH Η ero BCTpeHH c BeBHHOM, BO BpeMa κοτοροΗ Meacjiy coqnajiHCTHHecKOH n a p r a e i i ABCTPHH Η aHrJiHHCKHMH jieôôopHCTaMH ôbiJia 3aKjiK)HeHO, πο-BHflHMOMy, npaMoe corjiauieHHe, coqaajiHCTbi npeBparanHCb Β npaMyio areHTypy AHRAIRCAH H nojiHOCTbio corjiacyiOT c HHMH CBOK) nojiHTHKy. C 3TOMy MOMeHTa OHH BbicTynaiOT β KanecTBe HanôoJiee apbix ηροτΗΒΗΗΚΟΒ CoBeTCKoro Coio3a H B03rjiaBJiai0T aHTHCOBeTCKyio nponaraH^y B ABCTPHH. OCHOBOH STOH nponaraHAbi aBJiaeTca 6opb6bi προτΗΒ FIoTcnaMCKHx pemeHHH H 3a BbiBOj; OKKynamiOHHhix BOHCK. U,eHTpajibHbiH opraH coi;HajiHCTHHecKOH napTHH - «ApöeÜTep U,eñTyHr», KOTopbiñ peßaKTHpyeTca

Hanôojiee

3Jio6HbiM

BparoM

CoBeTCKoro

Coio3a, TPOI;KHCTOM

OcKapOM

ITojiJiaK, npeBpaTHJica Β pynop aHrjiHHaH H ijeHTp aHTHCOBeTCKOH nponaraHflbi Β ABCTPHH. CueflyeT, pa3yMeeTca, HMeTb Β BH^y, MTO nponaraHfla 3Ta pejjKO OTBaacHBaeTca Ha OTKpoBeHHhie BbinaAbi. ΠΟ npaMOMy YKA3AHHIO EeBHHa pyKOBOflCTBO coipiajiHCTHHecKOH napTHH 3AKJIK>HHJio 6JIOK c HapoAHHKaMH, BC^CT c hhmh coBMecTHyio KaK

Hai;HOHajiH3anHH,

npoBejjeHHe

nojiHTHKy no T3KHM KopeHHbiM

3eMejihHoü

ρεφορΜΜ,

fleHaiíi^MKai;HH

h

BonpocaM, HeMeqKaa

COÖCTBeHHOCTb Β AßCTpHH. Β OTHOUieHHH KOMnapTHH COL(HajIHCTbI, B03rjiaBJiaeMbie npaBbIMH, 3aHHMaiOT pe3KO Bpa^KfleÖHyio πο3Ημκιο. Β STHX ycjioBHax 6opb6a 3a e^HHCTBO p a ö o n e r o KJiacca nyTeM co3^aHHa e^HHOH n a p r a n aBJiaeTca cero^Ha HÊBO3MO>KHOH. CHHTaa, HTO ee ΠΟ3ΗΙ(ΗΗ Η BJinaHHe Β Maccax flocTaTOHHO yKpennnHCb, coi;HajiHCTHHecKaa napTHa B3ajia Β nocjieflHee BpeMa Kypc Ha co3naHHe npaBHTejibCTBeHHoro KpH3Hca, OTCTâBKy npaBHTeubCTBa O n r j i a H npoBeneHHe HOBbix BhiöopoB. Π ο HX pacneTaM, npaBHTejibCTBeHHbiñ KpH3HC AOJiaceH 6biji 6bi np0H30HTH β aBrycTe, a HOBbie Bbiöopbi β ceHTaöpe. C STOH qejibro OHH

HaMepeeajiHCb

Hcn0Jib30BaTb

TpyflHoe

npoAOBOJibCTBeHHoe

nonoxeHHe,

a

Taicace

npOnaraHfly ΠρΟΤΗΒ COK>3HHHeCKOH OKKynai^HH, COK)3HHMeCKOrO KOHTpOJia Η nOTCJjaMCKHX pemeHHH. HanajioM npeflBbiöopHOH KaMnaHHH connaJiHCTOB nojixHa 6bina CTaTb KaMnaHHa BOKpyr TaK Ha3biBacMoii «BoccTaHOBHTejibHOH nporpaMMbi», Β κ ο τ ο ρ ο π OHH BbicTynHJiH c ffeMarOrHHeCKHMH M nOnyjiapHblMH J103yHraMH - nepeCMOTp nOTCflaMCKHX peilieHHH, BbIBOn

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg in direkten Verhandlungen mit der Sowjetunion zu lösen. Es wäre aber falsch, anzunehmen, dass die Volkspartei ihre Innen- und noch weniger ihre Außenpolitik auf grundlegende Weise ändern könnte. Da sie von den US-Amerikanern abhängig ist, kann sie sich nur auf ein zeitlich begrenztes Manövrieren einlassen. Die Sozialistische Partei, die in letzter Zeit eine breit angelegte und intensive Tätigkeit unter den Arbeitern verrichtete, konnte ihren Einfluss auf die Massen behalten, wenn auch nicht in dem von ihr erwarteten Ausmaß. Die Zahl der Mitglieder beträgt derzeit 350.000 Personen, davon 160.000 in Wien. Nach der Führungsspitze und der Linie der SPÖ zu schließen ist diese derzeit eine der am weitesten rechts stehenden und reaktionärsten sozialdemokratischen Parteien in Europa. Sie erhebt Anspruch auf die führende Rolle bei der Wiederherstellung der neuen Sozialistischen Internationale. Die Parteileitung ist in der Hand der rechten Elemente, die früher mit den Nationalsozialisten zusammengearbeitet haben - Renner, Schärf, Helmer, Speiser, Seitz u. a. Der linke Flügel, der im Wesentlichen aus unerfahrenen Mitgliedern besteht, hat keine klare Organisation und keine Stütze in der Partei und übt daher keinen wesentlichen Einfluss auf die Massen aus. Charakteristisch für die SPÖ sind taktische Manöver und Demagogie. Da die Parteispitze ein Gegner der Demokratisierung des Landes, der Entnazifizierung und der Verstaatlichung der Industrie ist, muss sie ihre Politik nicht nur vor der Basis, sondern auch vor den Mitgliedern der zentralen Gremien und den Parlamentsabgeordneten verbergen. So kommt es, dass die Sozialisten manchmal im Parlament und in der Regierung Vorschläge unterstützen, gegen die sie in Wirklichkeit einen erbitterten Kampf führen, wie ζ. B. in der Frage über den Handelsvertrag mit der Sowjetunion. Noch zur Zeit der Wahlen hat die SPÖ ihre Außenpolitik auf Großbritannien ausgerichtet. Nach der Reise Schärfs, eines Vertreters der SPÖ, nach London und seinem Treffen mit Bevin, in dessen Verlauf zwischen der SPÖ und der britische Labour Party offensichtlich ein direktes Abkommen geschlossen wurde, verwandelte sich die SPÖ in einen Nachrichtendienst der Briten und stimmt ihre Politik zur Gänze mit den Briten ab. Seit dieser Zeit treten SPÖ-Funktionäre als eindeutige Gegner der Sowjetunion auf und führen die antisowjetische Propaganda in Österreich an. Grundlage dieser Propaganda ist der Kampf gegen die Potsdamer Beschlüsse und für den Abzug der Besatzungstruppen. Das zentrale SPÖ-Organ die „Arbeiter-Zeitung", dessen Chefredakteur - der Trotzkist Oscar Pollak - der schlimmste Feind der Sowjetunion ist, ist zum Sprachrohr der Briten und zum Zentrum der antisowjetischen Propaganda in Österreich geworden. Man muss aber hinzufügen, dass die Zeitung nur selten offene Angriffe wagt. Auf Anweisung von Bevins hat die Führung der SPÖ einen Block mit der ÖVP gebildet und verfolgt mit ihr nun eine gemeinsame Politik in den wichtigsten Fragen, wie Verstaatlichung, Durchführung der Bodenreform, Entnazifizierung und Deutsches Eigentum in Österreich. Gegenüber den Kommunisten nehmen die vom rechten Flügel angeführten Sozialisten eine offene feindselige Haltung ein. Unter diesen Umständen ist der Kampf für eine einheitliche Arbeiterklasse durch die Schaffung einer einheitlichen Partei derzeit unmöglich. Unter der Annahme, dass die Position der Sozialistischen Partei in den Massen gestärkt werden konnte, versuchte diese in letzter Zeit eine Regierungskrise und den Rücktritt der Regierung sowie Neuwahlen herbeizuführen. Nach ihren Berechnungen hätten die Regierungskrise im August und die Neuwahlen im September stattfinden sollen. Zu diesem Zwecke beschlossen sie, die schwierige Lebensmittelversorgung sowie die Propaganda gegen die Besatzung und die Kontrolle über die Potsdamer Beschlüsse durch die Alliierten auszunutzen. Der Ausgangspunkt des Wahlkampfes der Sozialisten war die Kampagne um das „Programm des Wiederaufbaues", das mit Demagogie und populistischen Parolen - Revision der Potsdamer Beschlüsse, Abzug der Besatzungsmächte, Wiederherstellung der politischen Unabhängigkeit und Souveränität Österreichs - präsentiert wurde. Doch diese Kampagne ist gescheitert. Bei 305 Versammlungen in Wien, auf die sehr viel gesetzt wurde,

Aecmpua

β coeemcKoü nonumuKe nocneeoennozo

OKKynaiíHOHHblX

BOHCK,

BOCCTaHOBJieHHe

nepuoda

nOJlHTHHCCKOH

He3aBHCHMOCTH

Η

CyeepeHHTeTa

A B C T P H H . O/IHAKO 3 Τ 3 K a M n a H H a n p o B a j i H j i a c b . H a 3 0 5 c o ö p a H H a x , K O T o p b i e OHH npoBOflHJiH Β B e H e H Ha K O T o p b i e ^EJIAJIH ô o j i b i u y i o CTaBKy, n p n c y T C T B O B a j i o TOJibKO 2 0 - 2 5 T b i c . HCJTOBCK, Β TO BpCMH K a K HHCJICHHOCTb HX Opr3HH3aiJHH Β Β β Η β COCTaBJIHeT 1 6 0 TbICHH. 3 τ θ coipiajmcTOB

nepecMOTpeTb

CBOK) TOMKy

3peHna

Η Ha B p e M a

OTKa3aTbca

οτ

3aCTaBHJIO

ΠΟΑΓΟΤΟΒΚΗ

BblÖOpOB B 6 j I H « a H L U e e BpCMH. K o M n a p T H a . n o T e p n e B i n a a Ha B b i ö o p a x 3 H a H H T e j i b H o e n o p a s c e H H e , He TOJibKO H e n p e T e p n e j i a κ ρ κ 3 Η ο , Ha K O T o p b i H p a c c H H T b i B a j i H i i p y r n e n a p T H H , HO Β 3HaMHTejibHOH M e p e y K p e n H j i a C B o e BJiHHHHe Β M a c c a x . MHCJieiiHO o H a y B e j i H H H j r a c b Ha 2 5 - 3 0 % H H M e e T c e f i n a c 1 4 0 TMCHH HJICHOB. P Î 3 o ô m e r o MHCJia 8 TblC. HJieHOB φ 3 0 ρ Η Η Η Ο - 3 3 Β Ο Α ΰ Κ Η Χ KOMHTCTOB KOMMyHHCTbl HMCTOT 1 8 0 0 . E y K C A H C B H a « n e n a T b n a p T H H c o c r a B J i a e T 2 2 0 - 2 2 5 T b i c . 3K3. OopMajibHO OHa

napraa

3aHHMaeT

npHHHMaeT

nojioxeHHe

ynacTHe

Β npaBHTejibCTBe,

ΟΠΠΟ3ΗΙ;ΗΟΗΗΟΗ

napTHH,

ORHaKO, Β

BbicrynaiomeH

c

fleftcTBHTejibHOCTH ocTpoö

κρκτΗκοή

n p a B H T e j i b C T B a , B n e p B y i o o ' i e p e g b n o B o n p o c y Ο CH36:>KeHHH,AeH3LyKj)HK3i;HH,BOCCTaHOB.neHHH Η H3JI3JKHB3HHH 3KOHOMHKH, H3IJHOHajIH3aiJHH K p y n H O H npOMblUIJieHHOCTH Η Ö3HKOB, n p O B e f l e H H H 3eMejIbHOH ρ ε φ ο ρ Μ Μ . OnHaKO

cnaôbiM

MecTOM κ ο Μ Π 3 ρ τ Η Η

ocHOBHOMy, K o p e H H O M y ABCTPHH, -

a B J i a e T c a τ ο , HTO OH3 H e B b i C T y n a e r j t o CHX n o p

Bonpocy, n r p a i o m e M y

cennac

nepeocTeneHHoe

3Ha*icHHC

no

Β >kh3hh

n o B o n p o c y c y B c p c H H T C T a H He3aBHCHM0CTH A B C T P H H . E e 3 HHHi;HaTHBbi Β STOM

B o n p o c e K O M n a p T H a He Μ ο χ ε τ n o Ô H T b c a p e m a i o m e r o y c n e x a Β 3 a B o e B a H H H M a c c . F I p o B e f l e H H e HOBblX BblÔOpOB Β 6j7H»CaHLIICC BpCMH KOMMyHHCTbl CHHTaiOT H e C B O e B p e M e H H b I M , T 3 K K a K H e n a j j e i o T C H j j o Ô H T b c n 3a 3 τ ο BpeMH p e m a i o m e r o BJTHHHH» Β M a c c a x . C e p b e 3 H o r o y c n e x a Β HOBbix B b i ô o p a x OHH M o r y T

floÔHTbca

TOJibKO n p H TOM y c j t o B H H , e c j i H B b i ô o p b i 6 y f l y T n p o B O A H T b c a H e

paHee, neM BecHoft ô y j j y i q e r o rojja.

4. BHEIIIHHH n o j i H T H K a A B C T P H H C K O T O n p a B H T e j i b C T B a . BHeumaa

nonHTHKa

npaBHTejibCTBa

ΦΗΓΛΗ

C caMoro

Ha'iana

npHHHJia « B H O

BbipaxeHHyio

3 a n a f l H y i o o p n e H T a i ^ H i o . Β n o c J i e j j H e e BpeMH n p a B H T e j i b C T B o n p e B p a T H J i o c b Β n p a M y i o a r e H T y p y a H r j i H H a H H a M e p H K a H i ^ e B Η Π Ρ 0 Β 0 « Η Τ TOJibKO T a K H e M e p o n p n a T H H , Ha K O T o p b i e OHO n o j i y H H j i H Hx c a H K i ; H i o . Π Ο n p a M O M y y K a 3 a H H i o a n i JiHMan Η a M e p i i K a H q e B n p a B H T e j i b C T B o Φ Η Γ Λ Η 3 a H a j i o c n e p x a H H y K ) n o Φ Ο Ρ Μ Ο ΠΟ3ΗΙ;ΗΚ) Β OTHOUICHHH C o B e T C K o r o C o s c i a Η flo CHX n o p O T K a 3 b i B a n o c b οτ

KaKHX-jiHÖo

rnaroB

fljia

yperyjinpoBaHHa

nyTeM

npaMbix

neperoBopoB

C

COBCTCKHM

I l p a B H T e j l b C T B O M BOnpOCOB, CBa3aHHbIX c IIOTCAaMCKHMH p e m e H H a M H . O f l H a K O , ΠΌΑ HTO 6 e 3

flaBJieHHeM

NOMOINH

M a c c , ycHJiHBinHMca o c o ô e H H O n o c j i e T o r o , K o r ^ a C T a n o o ' i e B i i f l H b i M ,

CoBeTCKoro

CoKD3a

ABCTPHH

He

MO>KCT H36e»CATB

NPOAOBOJIBCTBEHHOH

κ 3 Τ 3 θ Γ ρ ο φ Μ , n p a B H T e j i b C T B o BbiHy>KflCHO ö b i j i o B b i B e c T H p e m e H H e o B C T y n j i e H H H Β n e p e r o B o p b i c C o B e T C K H M C O K > 3 0 M Β ncjTHx ' j a K j T K j ' i c H H H T o p r o B o r o

conismeHHa.

H e c M O T p a Ha 0 ' i e B H r t H y r o 3 3 H H T e p e c 0 B 3 H H 0 C T b A B C T P H H Β pa3BHTHH o T H o m e H H i i c COCCJIHHMH r o c y ^ a p c T B a M H , n o j i H T H K a n p s B H T e j i b C T B S Φ Η Γ Λ Η H O6CHX n s p T H H - NAPO^HMKOB H COL(H3JIHCTOB - c e H H a c ABHO H a n p a B J i e H a Ha o ö o c r p e H H e o T H o m e H H H e STHMH C T p a H a M H . I I p a K T i m c c K H Β STO M Ba>KHOM AJiH A B C T P H H B o n p o c e n o i i a c T O H i n e r o B p e M e H H n M ' i e r o H e c ß e j i a H O , e c u H H e NPHHHMATB Β p a c n e T BecbMa u e ö o j i b i i i H e n o o ö i e M y H C K o p e e jioKajibiibie c o r n a n i e H H a c M e x o c j i o B a K H e ñ , r i o j i b i n e ñ Η B e H r p n e H . ΠΡΗΗΗΗΟΗ STOMy aBJiaeTca n p a M o e j j a B j i c H n e a M c p H K a H n e B Η aHrjiHMaH AJia T o r o , M T o 6 b i H e n03B0JiHTb A B C T P H H Β K a K o ñ - j i H Ó o C T e n e H H CTaTb Β 33BHCHMOCTb ο τ c r p 3 H n o f l j i H H H o j i e M O K p a T H H c c K o r o x a p a K T e p a , T . e . C T p s H , A p y x e c T B e H H o H a c T p o c H H b i x Β OTHOUICHKH CoBeTCKoro

CoK)3a.

Hraßbi

OKOHnaTejibHo

noccopHTb

ABCTPHK)

C ee

coceflaMH,

aHrjio-

3MepHK3HCK3H 3 r e H T y p 3 HHCnHpHpOB3JI3 Β nOCjlCflHCC BpCMH pHfl B b l C T y n j i e H H H 3BCTpHHI^eB C T e p p H T 0 p H 3 J I b H b I M H IipHTH3aHHHMH Β OTHOHieHHH B e H r p H H ( Ι Ι Ι Ο Π ρ Ο Η ) , MeXOCJIOBaKHH (nHCbMO 1 3 OÖIHHH), m y M H y i o Κ3ΜΠ3ΗΗΚ) n o n o B o ^ y n p e c j i o B y T o ñ « n o f l p b i B H o ñ n e a T e u b H o c r a » c j i o B e H

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg waren nur 20.000-25.000 Menschen anwesend, obwohl die Organisation allein in Wien 160.000 Mitglieder zählt. Das zwang die Sozialisten, ihren Standpunkt aufzugeben und von der Vorbereitung von Wahlen Abstand zu nehmen. Die Kommunistische Partei, die bei den Wahlen eine empfindliche Niederlage erlitten hat, machte nicht nur eine Krise durch, auf die die anderen Parteien zählten, sondern konnte ihren Einfluss auf die Massen beträchtlich erhöhen. Der Mitgliederstand konnte um 25-30 % erhöht werden und beträgt nun 140.000 Personen. Von den insgesamt 8000 Fabrikkomitees sind 1800 kommunistisch dominiert. Das täglich erscheinende Presseorgan hat eine Auflage von 220.000-225.000. Formal nimmt die Partei an der Parlamentsarbeit teil, faktisch spielt sie aber die Rolle der Opposition, die die Regierung vor allem in Fragen der Lebensmittelversorgung, der Entnazifizierung, der Wiederherstellung und Organisation der Wirtschaft, der Verstaatlichung der großen Industriebetriebe und Banken und der Bodenreform scharf kritisiert. Der Schwachpunkt der KPÖ liegt darin, dass sie bis jetzt nicht zur grundlegenden Frage, die nun die wichtigste Rolle für Österreich spielt, vorgedrungen ist - die Souveränität und Unabhängigkeit Österreichs. Ohne in dieser Frage initiativ zu werden, kann die Partei keine entscheidenden Erfolge bei der Eroberung der Massen erzielen. Die Abhaltung von Neuwahlen in der nächsten Zeit wird von den Kommunisten als unangebracht empfunden, da sie nicht davon ausgehen, in kurzer Zeit entscheidenden Einfluss auf die Massen zu gewinnen. Beträchtliche Erfolge könnten sie bei Neuwahlen nur dann erzielen, wenn diese nicht früher als im Frühling des kommenden Jahres stattfänden. 4. Die Außenpolitik der österreichischen Regierung Die Außenpolitik der Regierung Figi war von Anfang an eindeutig auf den Westen ausgerichtet. In der letzten Zeit hat sich die Regierung als Nachrichtendienst der Briten und US-Amerikaner entpuppt, die nur von diesen sanktionierte Maßnahmen unternimmt. Auf direkte Anweisung der Briten und US-Amerikaner hat Figi eine zurückhaltende Position gegenüber der Sowjetunion eingenommen und weigert sich bis jetzt, Fragen zu den Potsdamer Beschlüssen in direkten Verhandlungen mit der sowjetischen Regierung zu lösen. Nachdem jedoch klar wurde, dass ohne die Hilfe der Sowjetunion eine Lebensmittelkatastrophe in Österreich nicht zu vermeiden ist, war die Regierung durch den wachsenden Druck der Massen gezwungen, sich für den Eintritt in Verhandlungen mit der Sowjetunion zu entscheiden, um einen Handelsvertrag abzuschließen. Obwohl Österreich offensichtlich interessiert ist, die Beziehungen zu den Nachbarstaaten weiter zu entwickeln, ist die Politik der Regierung Figi und die der beiden Parteien - ÖVP und SPÖ - darauf ausgerichtet, die Gegensätze zu diesen Ländern zu verschärfen. In dieser für Österreich wichtigen Frage wurde bisher offensichtlich nichts unternommen, abgesehen von sehr bescheidenen und eher lokalen Abkommen mit der Tschechoslowakei, Polen und Ungarn. Der Grund dafür liegt darin, dass US-Amerikaner und Briten direkten Druck ausüben, um zu verhindern, dass Österreich von den wirklich demokratischen Ländern, also den Ländern, die der Sowjetunion freundschaftlich gesinnt sind, in irgendeiner Weise abhängig wird. Um Österreich endgültig mit diesen Ländern zu entzweien, hat der britisch-amerikanische Geheimdienst einige Auftritte von Österreichern mit Gebietsforderungen an Ungarn (Sopron) und die Tschechoslowakei (Brief von 13 Gemeinden) sowie eine lautstarke Kampagne anlässlich der berüchtigten „subversiven Tätigkeit" der Slowenen in Kärnten initiiert. Gleichzeitig erklärt Figi, Österreich hätte keine Gebietsforderungen oder -ansprüche an Deutschland. Das geschieht zweifellos zum Gefallen der US-Amerikaner, die Österreich an das katholische Bayern binden wollen. In dieser Frage finden die Regierung und die beiden Parteien keine Unterstützung der Massen, da die früheren Beziehungen Österreichs zum Osten, auf Grund ihrer enormen Bedeutung für das Wohlergehen Österreichs und der Österreicher in den verschiedenen Schichten der österreichischen Bevölkerung selbstverständlich und populär sind. Die Beziehungen

Aecmpun

β coeemcKOÜ

noAumuice

nocneeoennozo

nepuoda

Β KapHHTHH. Β TOXCE BpeMa ΦΗΠΙΙ> aaaBjiaeT, HTO y ABCTPHH HET HHKSKHX T p e ö o B a H H H HJIH npHTH3aHHH n o OTHOUieHHK) IepMaHHH. 3 τ ο CflejiaHO ΗΒΗΟ Β y r o / j y aMepHKaHi;aM, K O T o p b i e nbiTaioTCH npHBH3aTb ABCTPHIO Κ KaTOJiHHecKOH B a e a p H H . Β STOM B o n p o c e npaBHTejibCTBO H 0 6 e napTHH He M o r y T H a f i r a n o j w e p a c K H y Macc, HÔO npexcHHe CB»3H ABCTPHH Ha Β ο ο τ ο κ β , Β CHJiy Hx o r p o M H o r o 3HaHeHHH fljia 6jiar0C0CT0HHHH ABCTPHH H ABCTPHHI;eB, ΠΟΗΗΤΗΜ H n o n y j i a p H b i cpenH

caMbix

pa3Hooôpa3Hbix

cjioeB

aBCTpHHCKoro

HacejieHHa.

OTHOUICHHSI

ABCTPHH

C

ôajiKaHCKHMH CTpaHaMH M o r y T h nojUKHbi 6 b i T b Hcn0Jib30BaHbi HaMH, KaK Hpe3BbinaHHO CHJibHoe cpeflCTBO Β n e j i e y x p e n j i e H H a πο3ΗμΗΗ C o B e T C K o r o C o i o 3 a Β ABCTPHH H n p a M o r o BOJFLEÑCTBHA Ha neMOKpaTH3ai;HK) CTpaHbi H x o f l e e 3KOHOMHHecKoro pa3BHTHa Β HyacHOM HanpaBjieHHH. Β

3TOM B o n p o c e

Jierne

Beerò

pa3o6jianaTb

aBCTpHHi^aM, HTO HX 3 K 0 H 0 M n q e c K 0 e

n o j i H T H K y npaBHTejibCTBa

BOCCTaHOBJieHHe τ ε ρ π κ τ

ΦΗΓΛΗ,

noKa3biBaa

3HaHHTejibHbiñ y p o H Β CHJiy

noJiHTHKH H a c T o a m e r o npaBHTejibCTBa, HanpaBJieHHOH He Ha 3aii;HTy Hai;HOHajibHbix H H T e p e c o B ABCTPHH, a Ha c g e j i K y c aHrjiHHaHaMH h aMepHKaHqaMH.

nocjreAHee epeMa, OCOÖCHHO nocjie y x y ^ m e H H a npoßOBOJibCTBeHHoro nojioxeHHa Β ABCTPHH c MOMeHTa, Kor^a OTBeTCTBeHHOCTb 3a CHaöaceHHe ABCTPHH npHHHjia Ha ceöa I O H P P A , a TaKxe nocjie p e m e H H H napnaccKOH ΚΟΗΦΕΡΕΗΜΗΗ MHHHCTPOB IlHOCTpaHHbix fleji no B o n p o c y o K))KHOM THpojie, OTHomeHHe aBCTpHHi;cB κ aHiuTHHaHaM H aMepHKaHi;aM Hanajio HecKOJibKO MeHaTbca. HacTb H3 aBcrpHHijeB H a n a j i a noHHMaTb cymecTBeHHyio p a J H H q y Mexcfly neKJiapauHen H «eHCTBHTejTbHOH n o j i H T H K o ñ 3anaflHbix nepacaB Β ABCTPHH. Β Tnpojie, no HeKOTopbiM GAHHBIM, 3anaAHaa opneHTaqH$I npaBHTejibCTBa ΦΗΓ,ΓΙΗ, Β CBa3H c npoBanoM KaMnaHHH 3a npncoeAHHeHHe lOjKHoro Tnpojia, noABepniacb cepbe3HOH κρκτΗκε. IlonyjiapHOCTb npaBHTejibCTBa, a ocoöeHHO T p y ô e p a , 3 a M e r a o nanaeT. KpenHyT y ö e x f l e H H a , HTO Taxaa o p n e H T a i j H a , KOTopaa CTaBHT Β

ABCTPHIO Β 3aBHCHMOCTb ο τ a H r j i o - a M e p H K a H C K o ñ ΠΟΛΗΤΗΚΗ, π ρ ο τ Η Β ο ρ β Η κ τ HaijHOHajibHbiM

HHTepecaM

ABCTPHH.

PeacHM, co3flaHHbiH Β ABCTPHH n o c j i e B b i ö o p o B , H OCOÖCHHO cocTaB T e n e p e u i H e r o npaBHTejibCTBa H n a p j i a M e H T a c HX ο τ κ ρ Μ τ ο κ o p n e H T a i ; H e H Ha 3 a n a f l , nojiHOCTbio y j j o B J i e T B o p a e T COK)3HHKOB, Β ocoöeHHOCTH aMepHKaHi;eB. O ô m a a nojiHTHKa HX Β ABCTPHH 3aKJiioHaeTca Β y K p e n n e H H H 3ΤΟΓΟ p e a K i j H O H H o r o p e x H M a , Β y K p e n j i e H H H aBTopHTCTa npaBHTejibCTBa ΦΗΓΛΗ. 5. A H r j i H H C K H e H aMepHKaHCKHe n p e j y i o i K e H H a n o ABCTPHH Η Harne OTHOiueHHe κ ΗΗΜ. C v B e p e H H T e T . AHIMIHHCKHC Η aMepHKaHCKHe npe/yioiKeHHa n o ABCTPHH (JjopinajibHO CBOflaTca Β OCHOBHOM Κ BOCCTaHOBJieHHK) c y B e p e H H T e T a ABCTPHH, n y T e M 3aKJiioHeHHa c Heft M H p H o r o HJiH r o c y w a p c T B e H H o r o HjjeK) M H p H o r o

floroBopa

floroBopa,

( C H I A , He npH3HaBaBiiiHe 3 a x e a T a ABCTPHH, o T C T a n e a i O T

Β ΤΟ BpeMa KaK ΑΗΓΛΗΗ, npH3HaBiuaa Β CBoe BpeMa 3axBaT ABCTPHH,

3 a m H i i ; a e T j j o r o B o p o c r a T y c e A B C T P H H ) . OCHOBHOH CMbicji CBO^HTCH Κ TOMy, HTO Β H a c T o a m e e BpeMa, HMea npaBHTejibCTBO Η ßojibiiiHHCTBO Β n a p j i a M e H T e , H A y m e e Ha n o B o n y y

aHrjio-

a M e p H K a H C K o r o ÖJiOKa, COK>3HHKH c n e i n a T Hcn0Jib30BaTb H 3 a K p e n H T b CBoe BJIHHHHC Β ABCTPHH, npeflCTaBHTb c e 6 a Β r j i a 3 a x aBCTpHftqeB

flpy3b»MH

Η r a p a w r a M H aBCTpHHCKOH He3aBHCHMOCTH,

3aBeflOMO n p H STOM He HMea HH HaMepeHHH, HH B 0 3 M o x H O C T e f t Β j j e ñ c T B H T e j i b H o c T H BbiBecTH OKKynaiïHOHHbie BOHCK H3 ABCTPHH H jiHKBHjjHpoBaTb c o i o 3 H b i H K O H T p o j i t . HecoMHeHHO,

HTO

noflXBaneHHbie

HapoßHofi

H

conHajmcTHHecKOH

napTHaMH

ABCTPHH

a H r j i o - a M e p H K a H C K H e n p e f l j i o x e H H a BCTpeTHJi conyBCTBHe c o C T o p o H b i 3HaHHTenbHOH Maccbi aBCTpHHi^eB, nocKOJibKy B o n p o c o Hau.HOHajii.HOH He3aBHCHM0CTH Η Ο cyBepeHHOCTH aBJiaeTca HecoMHeHHO

acryHHM

BonpocoM,

TeM

6ojiee,

HTO

aKTHBHaa

nponaraHßa

o6enx

naprañ,

CBajiHBinaa Bee T a r o T b i H T a x e j i o e a K O H O M H i e c K o r o n o j i o a c e H H e ABCTPHH Ha OKKynauHOHHbiñ pejKHM,

HMeeT

ycnex.

Bee

neKJiapaiiHH

H aHrjio-aMepHKaHCKaa

nponaraH^a

Β

ABCTPHH

H a n p a e j i e H b i κ TOMy, HTOöbi COBCTCKHH C0103 Β m a 3 a x aBCTpHHi;eB aBHJica eflHHCTBeHHbiM r o c y n a p c T B O M , B b i c T y n a i o m H M η ρ ο τ Η Β BoccTaHOBJieHHa c y e e p e H H T e T a ABCTPHH H CHHTHH C H e e 0KKynai;H0HH0R0 P E X H M A .

Osterreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg Österreichs zu den Balkanstaaten können und müssen von uns als besonders effektives Mittel zur Stärkung der sowjetischen Position in Österreich, der direkten Mitwirkung bei der Demokratisierung des Landes und der Steuerung der wirtschaftlichen Entwicklung in die richtige Richtung genutzt werden. In dieser Frage ist es am einfachsten, die Regierung Figi zu entlarven, indem man den Österreichern klar macht, dass der Wiederaufbau der Wirtschaft auf Grund der derzeitigen Regierungspolitik, die auf die Sicherung der nationalen Interessen Österreichs und der britischen und US-amerikanischen Geschäftswelt ausgerichtet ist, großen Schaden nimmt. In letzter Zeit, vor allem nach der Verschlechterung der Lebensmittelversorgung in Österreich - seit die UNRR A die Verantwortung für die Versorgung übernommen hat, sowie nach der Entscheidung auf der Außenministerkonferenz von Paris bezüglich Südtirol - hat sich die Beziehung der Österreicher zu Großbritannien und den USA etwas verändert. Ein Teil der Österreicher hat die gravierenden Unterschiede zwischen der deklarierten und tatsächlichen Politik der Westmächte in Österreich erkannt. In Tirol wurde, verschiedenen Informationen zufolge, die westliche Orientierung der Regierung Figi im Zusammenhang mit der gescheiterten Kampagne für eine Eingliederung Südtirols scharf kritisiert. Die Popularität der Regierung und vor allem die Grubers sinkt zusehends. Die Überzeugung, dass eine derartige Orientierung, die Österreich in die Abhängigkeit der britischen und US-amerikanischen Politik bringt, den Interessen der Nation widerspricht, verbreitet sich immer mehr. Das Regime, das nach den Wahlen in Österreich etabliert wurde, und vor allem die Zusammensetzung der derzeitigen Regierung und des Parlaments mit ihrer eindeutigen Ausrichtung auf den Westen stellen die Alliierten und vor allem die Amerikaner zufrieden. Ihre Politik besteht im Wesentlichen in der Stärkung des reaktionären Regimes und der Stärkung der Autorität der Regierung Figi. 5. Britische und amerikanische Vorschläge zu Österreich und unsere Position dazu Souveränität. Die britischen und US-amerikanischen Vorschläge bezüglich Österreichs sind formal auf die Wiederherstellung der Souveränität Österreichs durch den Abschluss eines Friedens- oder eines Staatsvertrages ausgerichtet. (Die USA, die den Anschluss Österreichs nicht anerkannt haben, verfechten die Idee eines Friedensvertrages, wogegen Großbritannien, das seinerzeit den Anschluss anerkannte, die Idee eines Vertrages über den Status Österreichs unterstützt.) Der Grundgedanke ist Folgender: Da sich die Regierung und die Mehrzahl der Parlamentsabgeordneten am Gängelband des britisch-amerikanischen Blocks führen lassen, beeilen sich die Alliierten, ihren Einfluss in Österreich auszunutzen und zu stärken, indem sie sich in Österreich als Freund und Garanten für die österreichische Unabhängigkeit präsentieren, dabei aber offensichtlich weder die Absicht noch die Möglichkeit haben, die Besatzungstruppen aus Österreich abzuziehen und die Kontrolle durch die Alliierten aufzugeben. Zweifellos wurden die von ÖVP und SPÖ aufgegriffenen Vorschläge der Briten und US-Amerikaner vom Großteil der österreichischen Bevölkerung mit großem Verständnis aufgenommen, da die nationale Unabhängigkeit und Souveränität eine heikle Frage ist. Um so mehr, als die aktive Propaganda beider Parteien, die alle Probleme und die schwierige wirtschaftliche Situation Österreichs auf das Besatzungsregime zurückführt, Erfolg hat. Alle Erklärungen der britisch-amerikanischen Propaganda in Österreich sind darauf gerichtet, die Sowjetunion in den Augen der Österreicher als einzigen Staat erscheinen zu lassen, der gegen die Wiederherstellung der Souveränität und gegen die Abschaffung der alliierten Kontrolle eintritt. Verringerung der Truppenstärke. Weil in Österreich grundlegende Fragen des wirtschaftlichen und politischen Aufbaus nach demokratischen Prinzipien noch nicht geklärt sind, und Österreich vor allem noch nicht von führenden Nationalsozialisten, die sich in den westlichen Besatzungszonen niedergelassen haben, gesäubert ist und die Ansprüche der Sowjetunion bezüglich des Deutschen Eigentums noch nicht geklärt sind, ist unsere Haltung zur Idee eines Friedensvertrages, der die Abschaffung jeglicher Kontrolle durch die Alliierten und des Besatzungsregimes bedeuten würde, ablehnend. Das eben erst angenommene und den Regierungen der Alliierten zur Erörterung vorgelegte Kontrollab-

Aecmpun β coeemcKoü nonumuKe nocneeoeunozo nepuoda CoKpameHHe

ΓΟ

CK.

FIocKOJibKy Β ABCTPHH

flo

CHX n o p

He p e u i e H b i o c H O B H b i e

Bonpocbi

n e p e C T p O H K H 3KOHOMHHeCKOH Η nOUHTHHeCKOH )KH3HH Ha nOflJIHHHO A e M O K p a T H H e C K H H Jiafl, Β n a c T H O C T H : A B C T P H H flo CHX n o p He OIHIIJEHA ο τ HaijHCTOB K p y n H o r o K a j i H Ö p a , 3 a c e B i i i H X Β

3ananHbix

30Hax

OKKynai;HH, e m e

He

yperynnpoBaHbi

TpeöoBaHHa

CoeeTCKoro

OTHOcHTejibHO r e p M a H C K o r o H M y m e c T B a , - Harne oTHOiueHHe n o c y m e c T B y κ H ß e e floroBopa,

Coio3a MnpHoro

KOTOPBIH 0 3 H a i a j i 6BI YNPASFLHEHHE BCHKOIO c o K ) 3 H o r o KOHTPOJIA Η n p e K p a m c H H e

O K K y n a u H O H H o r o p e a c H M a , a B J i a e T c a O T p n i j a T e j i b H b i M . T o j i b K O MTO η ρ κ Η Η τ ο ε Η H a n p a B J i e H H o e Ha y T B e p a c u e H H e c o K ) 3 H b i x n p a B H T e i i b C T B H O B o e K O H T p o J i b H o e c o r j i a u i e H H e B n o j i H e O T B e n a e T Ha ÖJiHJKaHHiHH n e p H O f l B p e M e H H HaiiiHM H H T e p e c a M , n p e n o c T a B n a a , c n p y r o ñ C T o p o H b i , r o p a 3 n o ÔOJlbUie nOJIHOMOHHH aBCTpHHCKOMy n p a B H T e j i b C T B y . O f l H a K O , e c j i H 6 b i Mbi 0 T K a 3 a j i H C b ο τ n n e n 3 a K J i i o H e H H a c A B C T p n e ñ n o r o B o p a Η n o Ö H B a j i n c b OTcpoHKH TO

Ha

pemeHHH

φοΗβ

Bonpoca

Been

o

BOccTaHOBJieHHH

pa3BepHyTOH

KaMnaHHH

HAIJHOHAJIBHORO

cyBepeHHTeTa

aHrjio-aMepHKaHCKHX

areHTOB

Β

ABCTPHH,

HapojjHOH

η

coi;HAJIHCTHHECKOH n a p r a a x Η HX i i e ' i a ™ S T O HE M o r j i o 6 b i He n p H B e c T H κ CHHJKCHHK) CHMnaTHÜ κ C o B e T C K O M y C o K ) 3 y η π ό τ ε ρ ε o n p e n e j i e H H b i x i i o a H q H H fljia H a c Β A B C T P H H . C n p y r o ñ C T o p o H b i , nonoÖHbiH

OTK33

nocTaBHJi

6bi

KOMnapTHK)

ABCTPHH

Β MeHee

BbirojjHoe

nojio»ceHHe

no

c p a B H e H H i o c n p y r H M H napTHHMH. Β τ ο B p e M a K a K o ö e n a p r a n , H a p o f l H a a H c o q H a j i H C T H H e c K a » , HMeHHO Β B o n p o c e o He3aBHCHM0M c y m e c T B O B a H H H A B C T P H H HMeiOT n o u H T H n e c K H

no3opHoe

n p o u i j i o e , K O M n a p r a a , H M e a H e 3 a n a T H a H H y i o H C T o p H i o 6 o p b 6 b i 3 a He3aBHCHMOCTb A B C T P H H , j i H i u e H a HHHUHaTHBbi Β 3TOM p e u i a i o m e M BbiBOA BOHCK Η n p c K p a m e H H e

B o n p o c e , T a K K a K OHa He Μ θ > κ ε τ B b i c T y n H T b

3a

OKKynaijHOHHoro peacHMa 6 e 3 acHO BbiCKa3aHHoñ Η ΐ Η κ ρ ο κ ο

o n y ô J i H K O B a H H O H ΠΟ3ΗΙ;ΗΗ C o e e T C K o r o n p a B H T e j i b C T B a Β 3TOM B o n p o c e . r i 0 3 T 0 M y npeflCTaBJiaeTCH q e j i e c o o ö p a ' j H b i M c e ñ n a c o n y ö J i H K O B a T b TOHKy 3peHHa C o B e T C K o r o n p a B H T e j i b C T B a n o B o n p o c y o c y B e p e H H T e T e A B C T P H H . M TO K a c a e T c a n a j i b H e ñ m e r o H ö o j i e e 3HaHHTejibHoro

coKpameHHa

oKKynaijHOHHbix

H e ó o j i b u i o r o KOJiH'iecTBa BoopyxKHbix B a r o H a x CTaBHJiH u i T e M n e u b H M n e p H H » . H a 3 T O M O C H O B 3 H H H y H a c T e n e p t x o T S T 3 a ô p a T b Bce. H o noMTOBbie OTKpbiTKH H 5Kene3H0fl0p0>KHbie BaroHbi H Mbi

flOjioacHM

«IepMaHCKaa

η flo 1 9 3 8 r. y H a c Ö b i J i H

3ΤΟ BceMy MHpy H

floöbeMca,

M T O Ö b i STO o c T a j i o c b j y i a H a c ( S y p H b i e a r u i o A H C M e H T b i ) . K o r j j a p e n b HACT O BOCCTAHOBJIEHHH H a r n e r o x o 3 a ñ c T B a , H a f l o B c n o M H H T b , ΗΤΟ y H a c j j e M O H T H p o B a H o 6 0 T H C . C T a H K O B . . . H e K O T o p b i e A y M a j i H , m t o Β n p a H C K O M B o n p o c e n e ñ c T B H T e j i b H O HfleT p e i b ο 3 a i n H T e n p o j i e T a p n a T a . Β M p a H e Η β τ n p o j i e T a p n a T a , HO T a M e c T b H e φ τ b . 0 6 flepacaBaMH. H

T a r a c e OÖCTOHT

flejio

H c ABCTpHeü. M b i

HHTepecoB

3 T O M H rneji c n o p

MOKfly

Β i j e H T p e E ß p o n b i H y H a c e c T b HecjDTb.

c n o p Η η ε τ 0 6 3 T O M . B b i H H T a j i H c e r o f l H a Β r a 3 e T e ι ι κ φ ρ ί > ι o C H J i a x O K K y n a u ; H O H H b i x BOHCK Β

p a 3 H b i x C T p a H a x . B b i B H f l e j i H , ΗΤΟ ö o j i b i n e B e e r ò BOHCK Β H a r n e « M a j i e H b K o ô C T p a H e ( Β Μ Κ Ρ Η Κ Η c M e c T : π ο 3 ο ρ ! ) . Β I e p M a H H H , K O T o p a a H e c e T r j i a B H y i o B H H y , M e H b u i e BOHCK, q e v i y H a c » . H a c o ô p a H H H Β 7 - M p a ñ o H e c o u i H a j i H C T Π ε τ η ε Η Γ ο φ ε ρ r o B o p m i ο ΤΟΜ, HTO A B C T P H H , K O T o p y r o , a K o ö b i 4 , O6T.HBHJIH CBOÖOAHOH OKKYNNPOBAHA BOHCKAMH Η Φ 3 Κ Τ Η Η Ε Ε Κ Κ Ε H e H M e e T CBo6o«bi.

flanee

OH r o B o p H J i o B o e H H o r u i e H H b i x a B C T p H H i ; a x , K O T o p b i e Η n o CHX n o p

BO ΜΗΟΓΗΧ C T p a H a x , K a K 3 B e p n Β K j i e T K e HJIH K a K n p e c T y n H H K H 3 a ρ ε ι η ε τ κ ο Η . A

HHK3KOH HaxonaTca

BepHyBiiiHMca

B o e H H o n j i e H H b i M OÖHAHO 3 a A B C T P H K ) , 3 a τ ο n o J i o x e H H e , Β κ ο τ ο ρ ο β O H a n o n a d a n o MHJIOCTH

COHD3HHKOB. Hanajjaa

Ha

KOMnapraio

ABCTPHH,

KOTopaa

«Koôbi

3amnmaeT

cyiyecTByiomee

Β

CTpaHe

π ο Λ ο χ ε Η Η ε , Π ε τ ι ; ε Η Γ ο φ ε ρ 3 a s i B H J i : « K p a c H a a A p M H H B b i B C 3 J i a B e e o 6 o p y j j O B a H n e SBCTPHHCKHX 3 a B o g o B , B n j i O T b /jo 3 J i e K T p n H e c K H x eme

H Tenepb

BbiB03HTb

n p o B O f l O B , c o p B a H H b i x c o CTCH 33BOHOB, H n p o A O J i v K a e T

aBCTpHHCKyio

npoflyKijHio

H cbipbe

(κρκκκ

c MecT:

BopoBCTBo!).

O K K y n a i ; H O H H b i e B o f i c K a o Ö i e ^ a i o T A B C T P H K ) . H H K T O H e π ο Β ε ρ π τ , HTO a M e p H K a H i ; b i H p y c c K H C n o n y n a i o T O B o m n H 3 Α Μ ε ρ κ κ κ HJIH POCCHH ( κ ρ κ κ κ c MCCT: OHH, 3 T H c o ö a K H , r p a ô a T Î ) . » ΠΟΜΗΜΟ

oTKpbiTbix

BbicTynjieHHH

προτΗΒ

CoeeTCKoro

coK)3a

Ha

pa3JiHHHbix

coßpaHHax

coiíHajiHCTbi KJieBemyT Ha C C C P n e p e s CBoro nenaTb.

CncTeMaTHMecKOH KJieBeToñ Ha C o b c t c k h h Cok)3 33HHM3eTca i;eHTpajibHbiü opraH couHajiHCTHHecKOH napTHH «ApöaHTep-IJaHTyHr» (peflaKTop O c K a p IIojuiaK), a TaioKe Η HeKOTopbie npoBHHUHajibHbie ra3eTbi. TaK, H3flaiomaacH

Β r o p . 3ft3eHiiiTaAT

«BypreHJiaHBHUie

φρ3ΗΧ3τ»

(npoBHHiyia

BypreHJiaH«)

HEOJIHOKPATHO r i o M e m a n a

coijHajiHCTHqecKaa

ra3eTa

c T a T b H , KOTOPBIE Β COOTBCTCTBHH C

o ñ i n e ñ jiHHHeH coijHanHCTHHecKoñ n e n a r a H M e n H BecbMa HeflBycMbicjieHHyio

aHTHCOBeTCKyio

HanpaBJieHHOCTb. Β

n a c T H O C T H , β H O M e p e ο τ 1 6 H i o H a c.r. β C T a T b e 5 n o ^ 6 3 a r 0 J i 0 B K 0 M

6e30nacH0CTH»7

npHnncbiBaeTca

KpacHoñ

ApMHH

fleñcTBHa

no

«He3aBHCHMbie

orpaöneHHio

ycnoBHa

HacejieHHa

Β

n p O B H H l ; H H , H â C H J l H a H'dß > K e H U J ^ H H a M H , p a n C J i y n a e B y Ö H H C T B Η η ρ Ο Μ . CTaTba aBHO npoBOKauHOHHaa. Β «BypreHJiaHflHuie

OpaöxaT»

C B a 3 H c STHM 8 COBCTCKHM B o e H H b i M KOMAHJ(OBAHHEM RA3ETA

3aKpbiTa,

a

ee

pe^aKTop

coi;naJiHCT

Βεκετ

9

npHBJieKaeTca

κ

OTBeTCTBeHHOCTH.10

IlpHBefleHHbie h 3 m h B b i r n e B b i c T y n j i e H H a panoBbix c o i ( H a j i H C T O B a B J i a i o T c a H e c j i y n a K H b i M H , H6o ohh OTpaacaioT jihhhio ueHTpajibHoro pyKOBOflCTBa couHajiHCTHHecKoft napTHH β o t h o u i c h h h CoeeTCKoro CoK)3a.

Osterreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg Dabei organisierte das ZK der Sozialistischen Partei Ende Juli dieses Jahres in allen Bezirken Wiens Heimkehrerversammlungen mit dem Thema „Was sagt dem Heimkehrer das sozialistische Wiederaufbauprogramm?". Auf diesen Versammlungen traten die verantwortlichen Parteifunktionäre auf. Während die Auftritte der führenden Funktionäre zurückhaltend waren und einen allgemeinen Charakter trugen, traten die einfachen SPÖ-Funktionäre - nicht ohne Wink von oben - offen gegen die Sowjetunion auf. Auf einer Versammlung im 2. Wiener Gemeindebezirk erklärte der Funktionär Blainer: „... als die Nazis einmarschierten, stempelten sie sogar auf Postkarten und Eisenbahnwaggons den Stempel .Deutsches Reich'. Auf dieser Grundlage will man uns jetzt alles wegnehmen. Aber wir hatten auch vor dem Jahr 1938 Postkarten und Eisenbahnwaggons und werden das der ganzen Welt beweisen und erreichen, dass all das in unserem Besitz bleibt (starker Applaus). Wenn man auf die Wiedererrichtung unserer Wirtschaft zu sprechen kommt, dann muss daran erinnert werden, dass bei uns 60.000 Werkbänke abmontiert wurden ... Einige glaubten, dass es sich bei der iranischen Frage tatsächlich um die Verteidigung von Interessen des Proletariats handelt. Im Iran gibt es kein Proletariat, doch dort gibt es Erdöl. Nur darum ging es in der Auseinandersetzung zwischen den Staaten. Und genau so liegen die Dinge bei Österreich. Wir liegen im Zentrum Europas und wir haben Erdöl. Und darüber wird gestritten. Ihr habt heute in der Zeitung von der Stärke der Besatzungstruppen in verschiedenen Ländern gelesen. Ihr habt gesehen, dass sich am meisten Truppen in unserem kleinen Land aufhalten (Rufe von den Rängen: Schande!). In Deutschland, das die Hauptschuld trägt, gibt es weniger Truppen als bei uns." Auf einer Versammlung im 7. Bezirk sprach der Sozialist Petzenhofer davon, dass Österreich, das man angeblich 4 für frei erklärt hatte, von fremden Truppen besetzt sei und de facto keinerlei Freiheit habe. Weiter sprach er von den österreichischen Kriegsgefangenen, die sich nach wie vor in vielen Ländern wie Raubtiere in einem Käfig oder wie Verbrecher hinter Gittern befänden. Die heimgekehrten Kriegsgefangenen schämten sich für Österreich, für die Lage des Landes, in das es durch die Gunst der Alliierten geraten sei. In einem Angriff auf die KPÖ, die angeblich die bestehende Lage im Land verteidigt, erklärte Petzenhofer: „Die Rote Armee hat die gesamte Ausrüstung der österreichischen Fabriken abtransportiert, bis hin zu den elektrischen Leitungen, die man aus den Fabrikmauern gerissen hat, und sie fährt auch im Augenblick damit fort, die österreichische Produktion und die österreichischen Rohstoffe abzutransportieren (Rufe von den Rängen: Diebstahl!). Die Besatzungstruppen leben auf Kosten von Österreich. Niemand wird glauben, dass die Amerikaner und Russen Gemüse aus Amerika oder Russland beziehen (Rufe von den Rängen. Sie, diese Hunde, stehlen!)". Abgesehen von den offenen Auftritten gegen die Sowjetunion auf verschiedenen Versammlungen verleumden die Sozialisten die UdSSR auch in ihrer Presse. Das SPÖ-Zentralorgan die „Arbeiter-Zeitung" (Redakteur: Oscar Pollak) und einige Provinzblätter führen eine systematische Verleumdungskampagne gegen die Sowjetunion. So veröffentlichte die in Eisenstadt (Burgenland) erscheinende SPÖ-Zeitung „Burgenländische Freiheit" nicht zum erstenmal Artikel, die gemäß der offiziellen Linie der SPÖ-Presse völlig unzweideutig antisowjetische Ausrichtung hatten. So werden in der Ausgabe vom 16. Juni dieses Jahres der Roten Armee in einem Artikel5 mit der6 Überschrift „Unabhängige Sicherheitsbedingungen" 7 insbesondere die Beraubung der Bevölkerung im Bundesland, Vergewaltigungen von Frauen und eine Reihe von Mordfällen u. Ä. vorgeworfen. Der Artikel stellt eine offene Provokation dar. Auf Grund dessen 8 wurde die Zeitung „Burgenländische Freiheit" von der sowjetischen Militärkommandantur geschlossen, und ihr Redakteur, der Sozialist Bögl 9 , wird sich vor Gericht zu verantworten haben' 0 . Die oben beschriebenen Auftritte von einfachen sozialistischen Funktionären geschehen nicht zufällig, sondern spiegeln hinsichtlich ihrer Beziehung zur Sowjetunion die Linie der zentralen Führung der SPÖ wider.

700

AecmpuH β coeemcKoü noAumuKe nocAeeoeuHOZO nepuoda O r h h H3 jiHflepoB ccmnajiHCTHHecKOH napTHH l O j i n y c J J o ä h , i c a c a a c b π ο λ η τ η κ η napTHH, 3aaBHJi: « . . . DiaBHaa OnacHOCTb jyia Hac s t o P o c c n a . EHCMapK 3 a m n m a j i Hjjea HacTynjieHHa repMaHHH

Ha BOCTOK, a CrajiHH 3amHiyaeT H^ero HacTynjieHHa Pocchh Ha aanafl, a β stom h jtokht Haina OnacHOCTb.

ΙεοΓρ3φΗΗεοκοε nojioaceHHe Abctphh HeynoÖHO. Abctphh co Bcex CTopoH OKpyxceHa 6ojii.meBHCTCKHMH sjieMeHTaMH. ri03T0My Mbi KaK HacToamne, aeaTeJibHbie jjcMOKpaTbi HfleM oflHHM nyTeM c aHrjiMÖCKOH paöoneH napraen. Meacfly hhmh ecTbfloroßopeHHOCTb,KOTopaa Hac o6i>enHHaeT. Mbi He MoxeM hath Ha nouHTH'iecKHH cok)3 β paöoTe c Mockboh. MocKBa 3TO A3Ha, a Mbi Eepona, y Hac BbicoKaa KyjibTypa, cßoöoflbi, fleMOKparaa, a TaM hto? Hepe3 3TO Mbi aBJiaeMca BaacHbiM φΒκτοροΜ β aHrjiHHCKOH η Me>KflyHapoAHOH nojiHTHKe, Mbi CTpoHM nperpajjbi προτΗΒ onacHOCTH, KOTopaa rpo3HT Eepone c BocTOKa». AHajiorHHHbie BbicKa3biBaHHa η n p y r o r o β η ^ η ο γ ο nponaraHflHCTa coqwajiHCTHMecKoft napTHH

IlajiaMapa. OTMeneHbi HeoflHOKparabie φ a κ τ b I , Korjja connajiHCTbi p a c n y c K a i o T 1 1 KJieBeTHHHecKHe o i y x H π ρ ο τ Η Β n a c T e n KpacHOH ApMHH, HaxoflainHxca β A b c t p h h .

Bor^aHOB L Í A 3hhkob 6 Hiojia 1946 r. CoBepineHHO ceKperao X» 59073 HanajibHHKy MHcneKHHH Cobctckoh HacTH C0K>3HHHeCK0H KOMHCCHH ΠΟ ABCTpHH nonnojiKOBHHKy tob. EorflaHOBy Πο cooômeHHK) YnpaBJieHHa KOHTppa3BeaKH U,eHTpajibHoñ rpynnbi bohck β nepnofl cymecTBOBaHHa BpeMeHHoro aBCTpHHCKoro npaBHTejibCTBa (jjOKTopa PeHHepa) β ero cocTaee HMejica C03naHHbiH C0L(HajiHCTaMH « f l e n a p T a M e H T B o e H H b i x g e j i » nofl pyKOBo^cTBOM r e H e p a j i a

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg Einer der führenden Persönlichkeiten der SPÖ, Julius Deutsch, erklärte in Bezug auf die politische Linie der Partei: „... Die Hauptgefahr für uns ist Russland. Bismarck vertrat die Idee eines Angriffs Deutschlands auf den Osten, Stalin aber vertritt die Idee eines Angriffs Russlands auf den Westen, und darin liegt für uns die Gefahr. Die geografische Lage Österreichs ist ungünstig. Österreich ist von allen Seiten von bolschewistischen Elementen umzingelt. Deshalb sind wir als wahrhafte, aktive Demokraten auf einer Linie mit der britischen Arbeiterpartei. Zwischen uns gibt es ein Abkommen, das uns verbindet. Wir können mit Moskau in unserer Arbeit kein politisches Bündnis eingehen. Moskau ist Asien, wir aber sind in Europa, wir haben eine hoch entwickelte Kultur, Freiheit, Demokratie, was aber gibt es dort? Deshalb sind wir ein wichtiger Faktor in der britischen und internationalen Politik, wir errichten Wälle gegen die Gefahr, die Europa aus dem Osten droht." Ebensolche Aussagen tätigt auch ein weiterer bedeutender Propagandist der Sozialistischen Partei namens Paljamar. Es sind mehrere Fälle bekannt, in denen Sozialisten verleumderische Gerüchte" über die in Österreich stationierten Truppen der Roten Armee verbreiten. Bogdanov CA FSB RF. F. 135, op. 1. d. 21. S. 137-142. Handschriftliches Exemplar. Übersetzung aus dem Russischen Anmerkungen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Nächstes Wort durchgestrichen. Nächstes Wort durchgestrichen. Nächstes Wort durchgestrichen. Danach das Wort „befreiten" durchgestrichen. Der Text wurde von oben beschrieben. Nächstes Wort durchgestrichen. Nächstes Wort durchgestrichen. Nächstes Wort durchgestrichen. Im Original „Beket". Nächste zwei Worte durchgestrichen. Die Worte „verleumderische Gerüchte" sind durchgestrichen.

Nr. 150 Schreiben der 3. Hauptverwaltung (Militärische Spionageabwehr) des MGB der UdSSR an die Geheimdienstabteilung des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich betreffend Einholung von Informationen über die Tätigkeit der österreichischen Regierung bei der Aufstellung einer Armee und über die Teilhabe der daran beteiligten Verbündeten 6. Juli 1946 Streng geheim Nr. 59073 An den Leiter des Nachrichtendienstes des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich Oberstleutnant Genossen Bogdanov Laut einer Mitteilung der Verwaltung für Gegenspionage der Zentralen Gruppe der Streitkräfte hatte es zur Zeit des Bestehens der Provisorischen Österreichischen Regierung (Dr. Renner) ein von den

Aecmpua β coeemcKoü noAumiuce nocAeeoennozo nepuoda BHHTepep, KOTopbiö πο3>ΚΕ nofliHHajica KaHqejiapcKOMy y n p a B J i e H H i o Η ÖLIJT pacnymeH CoK)3HbIM KOHTpOJIbHbIM COBeTOM. n o c u e εφορΜΗροΒ3ΗΗΗ npaBHTejibCTBa «HapoAHoñ napraw» KamyiepoM Φ η π ή 6bin npHHHT njiaH opraHHaauHH T.H. «JlHKBHnaiiHOHHoro yqpeacaeHHa Bbiciiiero KOMaHnoBaHHa apMHH» c TOH uejlbio. HTOQbl HMeTb BQ3MO?KHOCTb aBCTpHHUaM Β CymeCTByiOmHX yCJIOBHHX 3anpemeHHH CoK)3HbIM KOHTpOJIbHbIM COBeTOM ΒΟΒΗΗΟΗ flCHTejIbHOCTH NOFL npeRJIOrOM «JIHKBHflaipiH» 3aHHMaTbca pa3pemeHneM Heo6xonHMbix BoeHHbix npoQjieM. B o m a ß e «jiHKBHnaLjHOHHoro yipejKfleHHH» nocTaßjieH 6ΜΒ[ΗΙΗΗ] IIOJIKOBHHK repMaHCKofi apMHH TpySep. KOTopoMy ΦΗ,ΠΠ^ npHCBOHJi BoeHHoe 3BaHHe «reHepaji». riocjie CBoero Ha3HaHeHHa «reHepaji» Tpyöep, aicoöbi nepe3 nocpeßHHKOB, HaxojjamHxca Β BepxHefl ABCTPHH, Bonieji Β KOHTaKT C aMepmcaHCKHM BoeHHbiM KOMaHUOBaHHeM H floÖHJica oöpameHHH aBCTpHHCKoro npaBHTejibCTBa c npocbôoô κ C H I A o nojpepacKe TpeßoBamia ABCTPHH no Bonpocy co3naHHa apMHH HHCJieHHOCTbK) Β 5 0 - 6 0 Tbic. HCJI., cHaôaceHHH apMHH aMepHKaHCKHM o p y x n e M H oôecneneHHH aMepHKaHCKHMH HHcrpyKi;HaMH. Β

HioHe c . r

Tpyôep

nojiynnji o(f)nnnajibHoe Ha3HaneHHe Ha nocT npe3HfleHTa

«CoK>3a

ReMOKpaTHHecKHX 6opi;oB 3a CBo6ojjy ABCTPHH», Β 3a^aqy KOToporo BXOJJHT npHBueneHHe B03BpamaioinHxca

H3 njieHa aBCTpHÎtijeB κ coaflaeaeMOH

ΗΟΒΟΗ peaxijHOHHOM BOCHHOH

OpraHH3ai^HH. U s HHCJia pyKOBOflCTBa « C o i o 3 a » H3BecTHbi: reHepaJibHbiñ ceKpeTapb - KapaceK, HHJKeHepapxHTeKTop, HJICH HapoflHOH n a p T H H H ^οκτορ ΦβρΑΗΓΟΗΗ, Αΐιρεκτορ JlaHjjepöaHKa. 3aM[ecTHTejib] HanajibHHKa 3 IJI[aBHoro] ynpaBJieHHa IeHepaji-Mañop Byflapee HaHajibHHK 4 OTflejia 3 IjifaBHoro] ynpaBJieHHa ΠΟΛΚΟΒΗΗΚ KapTamoB Pe30AK>min:T0B. Bajiyxoßy. CpoiHO coßepHTe Bce MaTepnajibi H cocTaBbTe flOKyMeHT Β MocKBy. 1 6 . 0 8 . 4 6 . EORFLAHOB. LJ.A O C B Ρ Φ . Φ . 1 3 5 . O N . 1. Í J . 2 2 . J I . 8 0 . ΠΟΑΛΗΗΗΗΚ.

JV° 1 5 1

^ O K J i a ^ H a » 3 a n n c K a ILNCNEKUHH C H C K n o ABCTPHH 3aMecTHTejiio n a i a j i b H H K a 3 r o I a a s H o r o ynpaBjieHHH ( n o e i m a a KOHTppa3Be^Ka) Μ Γ Ε C C C P B . H . E y ^ a p e e y o fleHTejibHOCTH a r t c r p H i i c K o i o npaBHTejibCTBa n o co3flaHHio apMHH 2 5 HioJia 1946 r. CoBepmeHHO ceKpeTHO N? 1177 BpeMeHHoe npaBHTejibCTBO ABCTPHHCKOH PecnyôJiHKH BO raaBe c PeHHepoM ßeöcTBHTejibHO CBOHM 3âKOHOM οτ 2 0 HiOHH 1945 r. 0praHH30Baji0 TaK Ha3biBaeMyio IbcynapcTBeHHyio KaHuejiapHK) no BoeHHbiM BonpocaM. Β 3ajiaMy KaHuejiapHH BXOAHJIO: jiHKBHAauna BoeHHbix M a T e p H a j i o B , B o e H H o r o H M y m e c T B a , o p y x n a H p o c n y c K ΛΗΗΗΟΓΟ c o c T a e a apMHH.

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg Sozialisten eingerichtetes „Amt für Heerwesen" unter der Führung von General Winterer gegeben, das später dem Bundeskanzleramt unterstellt und vom Alliierten Kontrollrat aufgelöst wurde. Nach der Bildung der „Volkspartei-Regierung" unter Kanzler Figi wurde der Plan gefasst, eine so genannte ..Behörde zur Auflösung des Heereskommandos" einzurichten, um den Österreichern unter dem Vorwand einer „Auflösung" die Möglichkeit einzuräumen", sich unter den geltenden Bedingungen des Alliierten Kontrollrates über das Verbot militärischer Tätigkeit hinweg mit der Klärung notwendiger militärischer Fragen befassen zu können. An die Spitze der „Auflösungsbehörde" wurde der ehemalige Oberst der Deutschen Wehrmacht Gruber gestellt, dem Figi den militärischen Rang „General" verliehen hatte. Nach seiner Ernennung zum „General" nahm Gruber angeblich durch Mittelsmänner in Oberösterreich Kontakt mit dem amerikanischen Militärkommando auf und erreichte, dass sich die österreichische Regierung mit der Bitte an die USA wandte, die Forderung Österreichs bezüglich der Aufstellung einer Armee mit einer Stärke von 50.000-60.000 Mann, die Ausrüstung dieser Armee mit amerikanischen Waffen und die Unterweisung der Armee gemäß amerikanischen Instruktionen zu unterstützen. Im Juni dieses Jahres wurde Gruber offiziell zum Präsidenten des „Bundes der demokratischen Freiheitskämpfer Österreichs" ernannt, zu dessen Aufgaben es zählt, die aus der Kriegsgefangenschaft heimgekehrten Österreicher in eine neu gegründete reaktionäre militärische Organisation einzubinden. Von den führenden Persönlichkeiten des „Bundes" sind Generalsekretär Karasek, Bauingenieur und Mitglied der Volkspartei, sowie Doktor Ferdigoni, Direktor der Länderbank, namentlich bekannt. Der stv. Leiter der 3. Hauptverwaltung Generalmajor Budarev Der Leiter der 4. Abteilung der 3. Hauptverwaltung Oberst Kartasov Anweisung: an Genossen Valuchov. Tragen Sie schnell alle Materialien zusammen, erstellen Sie ein Dokument und senden sie dieses nach Moskau. 16.08.46. Bogdanov. CA FSB RF, F. 135, op. 1, d. 22, S. 80. Original. Übersetzung aus dem Russischen.

Nr. 151 Bericht der Geheimdienstabteilung des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich an den stv. Leiter der 3. Hauptverwaltung (Militärische Spionageabwehr) des MGB der UdSSR, V. I. Budarev, über die Tätigkeit der österreichischen Regierung zur Aufstellung einer Armee 25. Juli 1946 Streng geheim Nr. 1177 Die Provisorische Regierung der Republik Österreich unter der Führung von Renner hatte mit Inkrafttreten des Gesetzes vom 20. Juni 1945 eine so genannte Staatskanzlei für militärische Angelegenheiten eingerichtet. Zum Aufgabenbereich der Kanzlei gehörten: die Vernichtung von militärischen Gerät, Militärvermögen und Waffen sowie die Entlassung des Militärpersonals.

704

Aecmpua

β coeemcKoü

noAumiiKe

nocneeoennozo

nepuoda

3 t ü »ce Kamjejiflpiia HeKOTopbiñ nepiioji BpeMCHH cymecTBOBajia πρκ HbmeiimeM aBcrpKwcKOM NPABHTEJIBCTBE BO rjiaee c ΦκπιεΜ. KaK paHee H a M H 6 b i J i o y c T a H O B J i e H O , HTO IocynapcTBeHHaa K a H i j e j i a p H H Φ3ΚΤΗΗΒΟΚΗ 3 a H H M a j i a c b H e B O n p O C a M H JlHKBH¿(aiJHH B O O p y j K e H H b l X CHJI, a φ θ ρ Μ Η ρ θ Β 3 Λ 8

BOeHHOe MHHHCTepCTBO

Η

aBCTpHHCKyK) apMHio. PemeHHeM Coio3HHHecKoro CoBeTa locy/iapcTBeHHafl KaHi;ejiapHH 6biJia pacnymeHa, a BMCCTO npaBHTejibCTBy ΦΗΓΛΆ ÔMJIO pa3pemeHO cφopMHpoBaτb jiKKBUflaLtMOHHoe OT^ejieHHe co

3ΤΟΓΟ

IIITÂTOM Β 1 4 M e n .

HaMajIbHHKOM 3ΤΟΓΟ O T f l C J I C H H a ÔbIJI H a S H a H C H n O f l n O J I K O B H H K a B C T p H H C K O H a p M H H , HJICH HapoflHOH napTHH A B C T P H H Moprnac' TpySep. KOTopbiñ BCKope ΦκΓΛβΜ QbiJi B O 3 B C ^ c h Β HHH reHepajia. O Tpyöepe HaM H3BCCTHO, HTO OH Β HIOHC 1938 R. 6 b i ; I apecTOBaH HEMLJAMH 3a NPHHA^JICJKHOCTB κ aBCTpHHCKOMy BepöyHßy. Β Hoaßpe 1938 r. Tpyöep iipncoej(HHHJiCH κ aBCTpHHCKOMy JJBH>KCHHIO conpoTHBjicHHH κ rpynne flOKTopa Jleaepep. Β fleKaôpe 1940 r. apccTOBbiBacTca HeMi;aMH h coj;ep>KHTC$i Β KaTopxHoñ TiopbMe Β TeneHHe 30 MecaijeB. Β Hoaöpe 1944 r. BCHCKHM HapoflHbiM cyflOM npnroBopeH κ ßByM roflaM TiopbMbi. Β HHBape 1946 r. KaHijjiep ΦHΓJIb, naeaa nHCbMeHHbie pacnopaxceHHH Tpyôepy ο ^εΗ3ΐ;ΗφΗKauHH, MOKfly προπΗΜ, nncaji: « H e yAOBOJibCTBHeM npHHHMaio κ ceefleHHio, h t o 98% npcAycMOTpeHHbix fljia npeACTOHinHx paöoT 6ΜΒΙΙΙΗΧ KanpoBbix B0CHH0CJiy>KamHX HBUSIOTCH ΟΦΠΜΕΡ3ΜΗ H yHTcp-c^HnepaMH, HMCBLLIHMH πρκ HaijHcrax orpaHHHeHH» Β npaBax Η öojibnieio HaCTbK) ÖblBIIIHMH Β TIOpbMaX. CTABJIK) BaM OCOÖOH iaflaneH ncpcBOA STHX ÖMBIIIHX aBCTpHHCKHX BOEHHOCJIYACAMNX Ha rpaxflaHCKHe προφεαίΗΗ HJIH Ha flpyrne nocTbi Β rocy^apcTBeHHOM annapaTe, πρκ STOM HEOÔXOFLHMO yHHTbiBaTb cTeneHb HX HeHyacHocTH Β HanienaeMOH paöoTe». TaKHM 06pa30M, ΦΗΠΠΙ> AaeT yKa3aHHe Ha pa3MemeHHe Β rocyjiapcTBeHHOM annapaTe TâKHx BoeHHocjiyxamnx, KOTopbie He 6yjiyT saHHTbi Β 3 t o t nepnoji BpeMeHH β npoBOfliiMOH paöoTe no C03AaHHK) aBCTpHHCKOH apMHH. Ά

Β

HïOHe 1 9 4 6 r. HaMH h3 jiHKBHnauHOHHoro OTnejieHHH 6biJi Η3τ>»τ jjoKyMeHT, K a c a r o m a ñ c a

pa3pa6oTKH BonpocoB BoopyaceHHbix CHJI A B C T P H H . Β

STOM flOKyMeHTe yKa3biBaeTCfl, I T O

«ABCTPHH -

KajiHTKa E ß p o n b i

H BopoTa Ha ΙΟΓΟ-BOCTOK He ΜΘ>κβτ 6biTb HH cefinac, HH Β

flajibHeñmeM

BoeHHO-BaicyyMHOH e p e ^ o ñ . PemeHHe B o n p o c a 0 6 APMHH n o T p e ô y e T c a H JIOJI*CHO

öbiTb npHHHTO Β orpaHH'ieHHoe BpeMa. ΠΟΙΙΟΐΚΕΗΗΒ A B C T P H H o ö a s b m a e T npHHHTb ΠΟ3ΗΙ;ΗΙΟ n o 3TOMy Bonpocy, flaace e c j m 6bi Mbi xoTenH OTJioxcHTb ero».

(ΚΟΠΗΗ Η3Τ>ΗΤΟΓΟ noKyMeHTa

npHJiaraeTca).

IlpHJioaceHHe: no TeKCTy Ha 5 jiHCTax. 3 a HAHAJIBHHKA MHCNCKIJHH COBCTCKOH n a c r a

C0K>3HHHeCK0H KoMHCCHH ΠΟ AßCTpHH Maftop KaTiouiHH [npHJioxeHHe] Bonpoc o BoopyxeHHbix cHjiax Β A B C T P H H PemeHHe B o n p o c a 0 6 a p M H H n o T p e ô y e T c a H ¿JOJDKHO 6biTb πρΗΗΗτο Β orpaHHneHHoe B p c M H . IlojioxceHHe A B C T P H H o 6 $ i 3 b i B a e T n p H H H T b π ο 3 Η ΐ ρ ι κ > no STOMy Bonpocy, flaace ecjiH 6 b i M b i xoTejiH OTJioxcHTb e r o .

KajiHTKa Eeponbi H BopoTa Ha AajibHeñuieM BoeHHo-BaKKyMHoñ cpejiOH. ABCTPHH -

roro-BOCTOK

He MoxceT 6biTb HH cennac, HH Β

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg Diese Kanzlei existierte für einige Zeit unter der jetzigen österreichischen Regierung unter Figi. Wie wir schon frühzeitig feststellen konnten, beschäftigte sich die Staatskanzlei in Wirklichkeit nicht mit der Auflösung der Streitkräfte, sondern formierte ein Kriegsministerium und eine österreichische Armee. Auf Beschluss des Alliierten Rates hin wurde die Staatskanzlei aufgelöst, und an ihrer Stelle wurde es der Regierung Figi gestattet, eine Auflösungsabteilung mit einem Stab von 14 Personen einzurichten. Zum Leiter dieser Abteilung wurde der Oberstleutnant des österreichischen Heeres, VP-Mitglied Mathias' Gruber ernannt, der bald danach von Figi in den Rang eines Generals erhoben wurde. Über Gruber ist uns bekannt, dass er im Juni 1938 von den Deutschen wegen seiner Zugehörigkeit zum österreichischen Wehrbund verhaftet wurde. Im November 1938 schloss sich Gruber der österreichischen Widerstandsbewegung der Gruppe von Doktor Lederer an. Im Dezember 1940 wird er von den Deutschen verhaftet und sitzt 30 Monate im Gefängnis ein. Im November 1944 wird er vom Wiener Völksgericht zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt. Im Jänner 1946 schrieb Kanzler Figi in schriftlichen Anordnungen an Gruber über die Entnazifizierung unter anderem: „Ich nehme mit Genugtuung zur Kenntnis, dass 98 % der für die anstehenden Arbeiten überprüften ehemaligen Kadermilitärs Offiziere und Unteroffiziere sind, die unter den Nationalsozialisten eingeschränkte Rechte hatten und von denen die Mehrheit im Gefängnis war. Ich übertrage Ihnen die besondere Aufgabe, diese ehemals österreichischen Militärangehörigen in zivile Berufe oder auf andere Dienststellen im Staatsapparat zu überführen, wobei es unerlässlich ist, zu berücksichtigen, inwieweit diese für die vorgesehenen Arbeiten ungeeignet sind." Auf diese Weise gibt Figi den Befehl, diejenigen Militärangehörigen im Staatsapparat unterzubringen, die zu dieser Zeit nicht mit den Vorbereitungen zur Aufstellung einer österreichischen Armee befasst sind. Im Juni 1946 wurde von uns ein Dokument aus der Auflösungsabteilung beschlagnahmt, das mit österreichischen Streitkräften verbundene Angelegenheiten behandelt. In diesem Dokument heißt es, dass „Österreich - die Pforte Europas und das Tor in den Südosten weder gegenwärtig noch in Zukunft Sphäre eines militärischen Vakuums sein kann. Die Auseinandersetzung mit der Frage nach einer Armee ist notwendig, eine diesbezügliche Entscheidung muss in absehbarer Zeit getroffen werden. Die Lage Österreichs verpflichtet zu einer Stellungnahme in dieser Angelegenheit, auch wenn wir diese gerne aufschieben würden." (Eine Kopie des beschlagnahmten Dokuments liegt bei.) Beigelegt: Text über 5 Seiten. Für den Leiter des Geheimdienstabteilung des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich Major Katjusin [Beilage]2 Die Frage der österreichischen Streitkräfte Die Lösung der Frage nach einer Armee ist notwendig, und eine diesbezügliche Entscheidung muss in absehbarer Zeit getroffen werden. Die Lage Österreichs verpflichtet zu einer Stellungnahme in dieser Angelegenheit, auch wenn wir diese gerne aufschieben würden. Österreich - die Pforte Europas und das Tor in den Südosten kann weder gegenwärtig noch in Zukunft Sphäre eines militärischen Vakuums bleiben. Eine solche Lage zeigt hinsichtlich der militaristischen Tendenzen der benachbarten Staaten immer eine „absorbierende Wirkung", die zu bewaffneten Konflikten auf dem Staatsgebiet des ungeschützten Staates führen (zum Beispiel kann, wenn die österreichische Grenze nicht verteidigt wird, der Konflikt zwischen Jugoslawien und Italien auf unser Drautal übergehen. Gleiches kann im tschechisch-ungarischen Konflikt für das Marchfeld gelten).

706

AecmpuH

β coeemcKoü

ΠοΑοθΗοε

noAumuKe nocAeeoeunozo

nojiojKeHHe

Bccrjia

oöJia/jaeT

nepuoda

«BcacbiBaiomHM

ACHCTBHCM»

Β

ΟΤΗΟΙΗΘΗΚΗ

MHjiHTapHCTCKHX TeHfleHi;HH coceflHHX r o c y ^ a p c T B , n o ö y x f l a a κ BOCHHMM ΚΟΗΦΛΗΚΤΗΜ Ha TcppHTopHH MOJK6T...

6e33aiHHTH0r0

nepeÖTH

rocy^apcTBa

(HanpHMep:

κοΗφπκκτ

Ha Harn ¿3,payTajib, e c j i n aBCTpniiCKaa

lOrocjiaBHH

rpaHHi;y

c

He ö y j i e T

HTajmeñ

fleftcTBOBaTb

O T p a a c a i o m e . A H a j i o r u H H o c H e u i c K o - B e H r e p c K H M ΚΟΗΦΛΗΚΤΟΜ Β Ν ^ ρ χ φ ε Λ Β η ε ) . B y f l y i U H H Μ κ ρ He ö y f l e T Μ κ ρ ο Μ B c e o ô m e r o p a 3 o p y * c e H H H , a Boopy^ceHHbiM MHpoM. B o o p y > K C H n e H o c H a m e H H e , x o T a H He aBJiaiOTca o n p e a e j i e H H b i M noHHTHeM, Β CBH3H C pa3BHTneM τ ε χ Η Η Κ Η BoopysceHHH ( a T O M H o e o p y x o i e p a x e T b i H Τ.Π.), HO Ana M a j i b i x r o c y n a p c T B , BO BCHKOM c j i y n a e , e m e Ha AJiHTejibHoe BpeMa 6yjiCT jjocTaTOMHo B00py>KeHHH r i e p i l o g a n o c j r e j ; H e ñ ΒΟΗΗΜ.

1. Abctphh Hy>KHa j i w i i b cnocoÔHOCTbio

Ha

apMHH o 6 o p o H b i : OHa flojixcHa o ô J i a j j a T b jjocraTO'iHOH o T p a a c a T e j i b H o ñ

το

KopoTKoe

ΒρεΜΗ,

β

Tc^eHHe

KOToporo

« o ô i e A H H e H H b i e HaijHH» npHBejiyT κ n o p a f l K y HapyuiHTena

OcTaHbca Abctphh

fiepjKaBbi

6 e 3 apMHH - e e o K K y n a i ^ a ô y j j e T n p o j i o j i x a T b c a H e o n p e j i e j i H M O

T a K KaK BejiHKHe nepscaBbi He M o r y T o c r a B H T b 3 T y B a s Πy i o

Π ρ π 3TOM

BejiHKHe

τερρκτορκιο

bhahmocth, He

OKKynaiíHOHHbie « e p a c a B b i , n o Bceñ

hjih

ciiokohctbhh. flojiro,

6e3 oñecne'ieHH».

ejjHHO^yiLiHbi n o Bonpocy

06

aBCTpHHCKOH apMHH. PoCCHa, n o B e e n BHflHMOCTH, npOTHB C03J(aHHa aBCTpHHCKOH apMHH, noTOMy

HTO OHa He moíkct

ojjHa p a 3 p e u i H T b 3 T y n p o ö i i e M y .

2. H a p a f l y c B H e n i H e n o j i H T H q e c K H M i i o j i c m e i m e M (Ha OKpaHHe ^ a j i e K O He y c n o K O H B i i i e r o c a l o r o - B O C T O K a ) η BHVTpeHHee n o n o s œ H H e β c T p a H e , H a x o f l a m e ñ c a β era/tun KOHCOjmjiaiiHH, n o T p e ô y e T HajiHHHH Boopy>KCHHbix

chji -

KaK o n o p b i r o c y j i a p c T B C H H o r o npaBHTejibCTBa.

H a n y T H Κ ßCHCTBHTCJIbHO ΟΤϋΙΠΙίφΟΒΒΗΗΟΗ flCMOKpaTHH B03M0>KHbI KpH3HCbI, Tpyf(HOCTH Η

bjihhhhh. ποληιιηη h acaHflapMepHH

BHeniHenojiHTHHecKHe KaK

flonojiHeHne

κ

H e o T i e M j i e M a n p e j ; a H H a a r o c y n a p c T B y apMHa,

C T o a m a a Hag napTHÜHbiMH HHTepecaMH. O n H a Jinuib n o j m i ; H a h x a H j j a p M e p H a , naace e c j i H OHH flocTaTOHHO cHjibHbi, He aBjiaiOTca 3aM8Hofi apMHH, KaK

3th

opraHH3ai;HH

flonojiHeHHH

ΗΜειοτ

Apyryro

sto μηογημη y T B e p a m a e T c a . Ohh HyxflaioTca β

CTpyKTypy, saßaHH, o c H a m e H H e .

κ ρ ε π κ ο ή apMHH η , K p o M e T o r o , n o j i y n a i O T h 3 H e e ( τ . β . apMHH) n o f l r o T O B J i e H H o e

nonojiHeHHe. O ö p a 3 0 B a H H e n o j i y B o e H H b i x opraHH3ai;HH ( i r o j j napTHHHbiM BJiiiHHHeM) He

hojijkho

HMeTb

MecTa. 3. A p M H H

cjiyxHT

β

jjoôaBjreHHe

o T e n e c T B e H H a a uiKOJia

κ

xopomeñ

rjih M o n o f l e x c H , KaK

pa3

aBCTpHHCKOH

uiKOJie

KaK

nonojiHHTejibHaa

β ctojii. kphthh8ckhh n e p n o f l >kh3hh.

H a m a 3 a p a x e H H a a HaijHCTaMH M o j i o f l e x b o n c u b Hyac^aeTca β T a K o f t n p o j y i c H H O H HapojjHOH uiKOJie. (OöyncHHc) pyKax. (fljia

nonroTOBKa nonacHa bo bchkom c j i y n a e H a x o ß H T b c a β B e p H b i x θτοη i ; e j i H H M e e T c a H e M a j i o orpaHHHCHHbix β 1938 r. β n p a e a x

aBCTpHÖCKHX οφκμεροΒ

η

y H τ e p - o φ H ^ e p o B c onpaBflaHHbiM aBCTpHHCKHM 0 6 p a 3 0 M M b i c j i e n ) . 3aK0HbI

nOJIO>KeHHH

Β

0TH0U18HHH

apMHH

nOJIXHbl

iiojimthmcckhx n p a e Ha B p e M » rpaacffaHCKoro 06pa30BaHHa KaK nacTH ποαγοτοβκη). nojiHTHKH ( o T c y T C T B H e

fljiH

Bceñ

HcnojiHHTeubHOH

BJiacTH

AeMOKpaTHH

nouHTHHecKOM CMbicjie ( τ . ε . BHe napTHHHOH

6bJTb

Β

CTOpOHe

OT

napTHHHOH

cjiyacöbi, 3aBepmeHHe oßmecTBeHHonpeflCTaBJineT

cbh3h) »cejiaHHH

Hapofla

β

β

rocy/japcTBCHHO-

H H T e p e c a x cjjHHCTBa.

B c e o ö m a a BoeHHaa o 6 a 3 a H H o c T b (IilBCHLiapHH, KOHeHHO, β Η ε κ ο τ ο ρ ο Μ OTHOiiieHHH περεΑΟΒΟΗ HefloCHraeMbiñ H j ; e a j i . H o

cjiyjKÖbi TaM cjihuikom

κοροτοκ,

η

LLiBCHnapHH c M o r j i a BbinpaBHTb

BOHHbl JIHIHb I i y T e M ÖOJiee flJIHTejTbHOft ΠpoφεccHOHaJIbHyIO floporo

apMHio

sto bo

cpoK

ΒρεΜΗ n o c j r e A H e ô

M06HJIH3aUHH bohck).

(1920-36)

cjrejiyeT

oTKjioHHTb,

noTOMy

hto

OHa

cjihuikom

OÔXOflHJlaCb H BbICOKHe p a c x o f l b l Ha JIHHHblH COCTaB CHJlbHO OTHI OIJjajTH Β Π ρ ο μ ε Η Τ Η Ο Μ

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg Die kommende Welt wird nicht eine der allgemeinen Abrüstung, sondern eine der Hochrüstung sein. Was die Bewaffnung und militärische Ausrüstung anlangt, so werden, obwohl es dazu hinsichtlich der Entwicklung der Waffentechnik (Atomraketen u. Ä.) keine klaren Vorstellungen gibt, für kleine Staaten in jedem Fall noch für lange Zeit jene aus dem letzten Krieg ausreichend sein. 1. Österreich benötigt lediglich eine Armee zur Verteidigung: es muss über ausreichend Verteidigungskapazitäten für jene kurze Zeitspanne verfügen, bis die Großmächte oder die „Vereinten Nationen" die verletzte Ordnung wiederherstellen. Bleibt Österreich ohne Armee, so wird seine Besatzung unvorhersehbar lange andauern, weil die Großmächte dieses wichtige Territorium nicht ungesichert zurücklassen können. Darüber hinaus herrscht unter den Besatzungsmächten hinsichtlich einer österreichischen Armee offenbar Uneinigkeit. Russland [die Sowjetunion] ist allem Anschein nach gegen die Aufstellung einer österreichischen Armee, weil es dieses Problem nicht allein lösen kann. 2. Neben der außenpolitischen Lage (am Rand des noch lange nicht zur Ruhe gekommenen Südostens) erfordert auch die innenpolitische Lage des Landes, das sich in einem Stadium der Konsolidierung befindet, das Vorhandensein von Streitkräften gleichsam als Stütze der Staatsregierung. Auf dem Weg zu einer wirklich ausgewogenen Demokratie ist mit Krisen, Hindernissen und außenpolitischen Einwirkungen zu rechnen. Als Ergänzung zu Polizei und Gendarmerie ist eine dem Staat überantwortete Armee, die über den Parteiinteressen steht, nicht wegzudenken. Polizei und Gendarmerie allein können, wie von vielen bestätigt wird, auch wenn sie ausreichend stark besetzt sind, kein Ersatz für eine Armee sein. Die genannten Organisationen haben eine andere Struktur, andere Aufgabenbereiche und sind anders ausgerüstet. Sie werden als Ergänzung zu einer starken Armee benötigt und erhalten darüber hinaus aus dieser [d. h. der Armee] gut vorbereitete Reserven. Eine Herausbildung paramilitärischer Organisationen (unter dem Einfluss der verschiedenen politischen Parteien) muss verhindert werden. 3. Die Armee dient in Ergänzung zur guten österreichischen Schule als ergänzende Vaterlandsschule für die Jugend in einer für diese ohnehin sehr schwierigen Lebensperiode. Unsere von den Nationalsozialisten vergiftete Jugend braucht eine solche intensive Volks-Schule. (Der Unterricht) Die Ausbildung muss in jedem Fall in den Händen echter Österreicher liegen. (Dazu gibt es einige im Jahr 1938 in ihren Rechten eingeschränkte Offiziere und Unteroffiziere, deren österreichische Gesinnung verbürgt ist.) Gesetze, die die Armee betreffen, müssen frei von Parteipolitik sein (Fehlen politischer Rechte während des Militärdienstes, als Teil der Ausbildung ist eine staatsbürgerschaftliche Schulung abzuhalten). Für die gesamte Exekutive verkörpert die Demokratie im staatspolitischen Sinne (d. h. außerhalb parteilicher Bindung) den Wunsch des Volkes im Interesse der Einigkeit. Allgemeine Wehrpflicht (Die Schweiz ist natürlich in gewisser Hinsicht als erstes, unerreichbares Ideal anzusehen. Aber dort ist die Militärzeit ein wenig zu kurz, und diesen Umstand konnte die Schweiz während des letzten Krieges nur durch eine längere Mobilisierung der Truppen ausgleichen.) Das Berufsheer (1920-1936) muss abgelehnt werden, weil es zu teuer kam und die hohen Personalkosten das Militärbudget prozentuell zu stark belasteten. Gut ausgebildete, im Staatsdienst abgehärtete Soldaten sind eine wertvolle Unterstützung für die Einrichtungen der Exekutive (Zollwache, Justizwache usw.), wodurch die Unterbringung der länger dienenden Soldaten sichergestellt werden kann. 4. Für die Aufstellung von Streitkräften müssen bereits jetzt Ausrüstungsgegenstände (Bekleidung, Waffen usw.) aufbewahrt werden. Das Beuteeigentum (das der ehemaligen Deutschen Wehrmacht gehört) der zahlreichen alliierten Bestände bietet dafür eine selten gute Gelegenheit. Wenn diese

707

AecmpuH β coeemcKoü nonumuKe nocneeoeuHozo nepuoda ÖK)fl>KeT. X o p O I I I O IlOflrOTOBJieHHbie, 3aKajTCHHbie Ha rOCyaapCTBeHHOH

OTHOIIICHHH BOHCKOBOH

c j i y s c ö e c o j i f l a T b i a B n a i o T c a HajiejKHbiM n o n o j i H e H H e M AJIH o p r a H H 3 a i j H H HcnojiHHTCJibHOH B n a c r a (TaMOJKeHHOH o x p a H b i , o x p a H b i KDCTHIJHH Η Η.Π.), Ö J i a r o ß a p s HeMy Μ Ο Χ Ε Τ 6 b i T b OÖECNEMEHO H CHaôxeHHe

fljiHTejibHo

cjiyxcHBumx cojiflaT.

4. JXTIH co3aaHHH B o o p y a c e H H b i x CHJI ysKHOCTI> 6 y a e T y n y m e H a , ΤΟ HUH Ha

fljiHTejibHoe

BPEMA c o B c e M He 6 y f l e T ΗΗΚ3ΚΟΓΟ o c H a m e H H a , HJIH HCTOMEHHOE r o c y « a p c T B O GYNER T a a c e j i o O T a r o m e H o pacxo/jaMii. 3 n e c b c u e u y e T H 3 6 e r a T b n p o M e n n e H n a . C o 3 j i a H H e B o o p y s c e H H b i x CHJI, n o K p a Ü H e ñ M e p e , n e p B b i x K a j j p o B fljia ΠΟΑΓΟΤΟΒΚΗ, ¿JOJISCHO ΠΡ0Η30ΗΤΗ KaK MONCHO C K o p e e , T3K KaK CHAßIKEHHE HHCJICHHOCTH OKKYNANHOHHMX BOÍÍCK

ΠΟ-BHflHMOMy CB83aHO C 3THM. yMCHblIIGHHblC ΠΟ HHCJIGHHOCTH OKKynai;HOHHbie BOHCKaflOJI»CHbI,nO-BHaHMOMy, HeKOTOpblH nepHOA BpeMeHH cymecTBOBaTb Hapajiy c HOBbiMH aBCTpHHCKHMH riOApasflejieHHHMH. 5. B o e H H b i e noApa3flejieHna Μ Ο Π Μ 6bi yace c e n n a c npoBOßHTb qeHHbie Hap0flH0-x03añcTBeHHhie paôoTbi: HeBoopyxeHHbie TexHHHecKHe öaTajibOHbi Ha OHHCTHTejibHbix paßoTax, paôoTax no CTPOHTEJIBCTBY

flopor,

Hcn0Jib30BaHHe opraHH3ai;HH

MOCTOB, >Kejie3Hbix n o p o r , HHane r o B o p a , Ha p a ô o T a x , jjjia

rpaamaHCKHX

HX p o p o r o

npeanpHHHMaTejieH

H3-3a

OTcyTCTBHa

κοτορωχ

HeoöxonHMoii

o ö o Ä A e T c a , Η6Ο ΟΗΗ ( n p e f l n p H H H M a T e j i H ) He p a c n o j i a r a i o T

HH

npOAOBOJIbCTBeHHblMH, HH JKHJIHmHblMH B03M0ÍKH0CTHMH. KoHKypHpoBaHHe

( 3 f l e c b Β CMbicjie jiHiueHHa

qacTHbix

n p e j j n p H H H M a T e j i e ñ HX

paßoTbi)

c nacTHbiMH n p e f l n p H H H M a T e j i a M H BBHjjy OÔHJIHH H e o ô x o n H M b i x p a ô o T He npHXOflHTbca oacHflaTb Ha HJiHTeJibHoe BpeMa. A p M H a C HapOßHO-XCmÄCTBeHHOH CTOpOHbl

no apMHH π ρ ο Η 3 Β ο η κ τ CTpaHa. MHoroHHCJieHHbie npeßnpHaTHH c ô o j i b i i i H M HHCJIOM NPEFLNPHHHMATEJIH HAXOFLHT Β cjiyacöe apMHH CBOH xjieö. Ü3 npaKTHKH H3BecTHO, HTO Β CHa6>KeHHH apMHH, Β peMOHTe AJia Hee yMacTByeT cTOJib >κε Pacxonbi

CJIYACAIUHX, CAMOCTOATEJIBHBIE

3HaHHTejibHoe HHCJIO j n o ß e f t , ΗΤΟ Η cjiyxcHT Β Hen.

OcHOBHbie nepTbi opraHH3ai;HH aBCTpHHCKofi apMHH AecTpna npn CBOHX ropHbix rpaHHt;ax HyamaeTca Β ropHbix BoöcKax. OopMHpoBaHHe HX - H3 5KHTejiefi ropHbix pañoHOB. IIpoTHSceHHbie OTKpbiTbie rpammbi Ha Ceeepo-BOCTOK, BOCTOKe Η 'tacTHMHO Ha rare TpeßyiOT KpenKHX nORBHJKHblX M0T0pH30BaHHbIX CHJI AJia MaHeBpa (nepeABHXeHHa) BJJOJIb 3THX rpaHHi;. fljia

3ΤΟΓΟ

CTpaHa

HopMajibHoe

BpeMa

pacnoJiaraeT 6oraToñ

MHoroHHCJieHHbiMH

M0T0pH3ai;HeH

OTJIHMHMMH

xo3añcTBa

H Ha^o

KOMMyHHKaqnaMH,

HafleaTbca,

a

Β

Heo6xoflHMbiM

KOUHHecTBOM r o p i o n e r o . OpraHH3ai;HH

AOjmHa

nosTOMy

npe^ycMaTpHBaTb

HecKOJibKO

ropHbix

AHBH3HH

M0T0pH30BaHHbIMH 0 6 0 3 a M H ) , a TaKJKe HecKOJibKO nOJIHOCTbKD M0T0pH30BaHHbIX

(c

neXOTHblX

AHBH3HH. flanee

rjiaBHbiñ y n o p AOJixeH

6biTb c n e j i a H Ha CHJibHoe NPOTHBOTAHKOBOE B o o p y x c e H H e Η

NOFLROTOBKY OTENECTBEHHOH 3CHHTHOH APTHJIJIEPHH, a TAIOKE HA COOTBETCTBYIOMHE BOEHHOB03HyuiHbie CHJibi, c o c T o a m n e , rjiaBHbiM 0 6 p a 3 0 M , H3 HCTpeÖHTejibHOH ABUAIJHH. OPRAHH3AIIHH

AOJDKHA

NPEJIYCMATPHBATB

YJJBOEHHC

NONPA3FLEJIEHHH

MHpHoro

BPEMEHH

( H a n p H M e p , 1 0 - 1 2 AHBH3HH c o c T a e a M H p H o r o B p e M e H H ) . OflHOH H3 BajKHeñiiiHX n p e f l B a p H T e j i b H b i x p a è o T Β B o n p o c e ο 6 apMHH AOJIJKHO SbiJio 6 b i T b

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg Möglichkeit nicht genutzt wird, dann wird entweder für lange Zeit keinerlei Ausrüstung mehr zur Verfügung stehen, oder der geschwächte Staat wird mit Rüstungsausgaben schwer belastet werden. Hier herrscht dringender Handlungsbedarf. Die Zusammenstellung von Streitkräften, zumindest der ersten Kader für die Ausbildung, sollte möglichst rasch vor sich gehen, weil damit offensichtlich die zahlenmäßige Kontingentierung der Besatzungstruppen verbunden ist. Neben den neuen österreichischen Einheiten müssen offenkundig für einige Zeit zahlenmäßig verringerte Besatzungstruppen bestehen bleiben. 5. Die militärischen Einheiten können bereits jetzt wertvolle volkswirtschaftliche Arbeiten verrichten: Die unbewaffneten technischen Bataillone können Reinigungsarbeiten, Arbeiten im Straßen-, Brücken- und Eisenbahnbau übernehmen; mit anderen Worten Arbeiten, die den zivilen Unternehmen auf Grund des Fehlens der nötigen Organisation teuer zu stehen kommen, weil sie (die Unternehmer) weder über die nötigen Produktions- noch Wohnmöglichkeiten verfügen. Ein Konkurrenzkampf mit Privatunternehmern (in dem Sinne, dass den Privatunternehmern ihre Arbeitsaufträge entzogen würden) wird mit Blick auf die Fülle der anstehenden Arbeiten für nicht lange Zeit zu erwarten sein. Die Armee aus wirtschaftlicher Sicht Die Ausgaben für die Armee trägt das Land. Eine Vielzahl von Unternehmen mit großem Mitarbeiterstand sowie Einzelunternehmer finden durch die Armee Einkommen. Aus der Praxis ist bekannt, dass für die Versorgung und Instandsetzung der Armee ebenso viele Menschen beschäftigt sind, wie in ihr dienen. Grundzüge der Organisation einer österreichischen Armee Österreich braucht auf Grund seiner gebirgigen Grenzen Gebirgstruppen. Diese sollen aus Bewohnern der Gebirgsregionen formiert werden. Die lang gezogenen, offenen Grenzen im Nordosten, Osten und teilweise im Süden erfordern starke mobile motorisierte Kräfte für das Manövrieren (Verschieben) entlang dieser Grenzen. Zu diesem Zweck verfügt das Land über viele hervorragende Verkehrswege und zu Friedenszeiten über einen hohen Motorisierungsgrad sowie, wie zu hoffen ist, auch über die nötigen Treibstoffkapazitäten. Deshalb muss die Organisation der Armee einige Gebirgsdivisionen (mit motorisierten Transportzügen) sowie einige vollständig motorisierte Infanteriedivisionen vorsehen. Weiters muss das Hauptaugenmerk der Armeeorganisation auf einer starken Panzerabwehr und auf der Einrichtung einer heimischen Flak sowie auf entsprechenden Luftstreitkräften liegen, die sich hauptsächlich aus Abfangjägern zusammensetzen. Die Organisation der Armee muss eine Verdoppelung der Einheiten gegenüber der Friedensstärke (ζ. B. 10-12 Divisionen der Friedensstärke) vorsehen. Eine der wichtigsten vorbereitenden Arbeiten für eine Armee muss die rechtzeitige Sicherstellung von Materialien aus den Beutebeständen und den überzähligen, von den Alliierten nicht benutzten Materialbeständen (was nur eine vorübergehende Möglichkeit ist) sowie deren kostenlose bzw. kostenadäquate (langfristig zu bezahlende) Übergabe an die neue Regierung in Form von Ausrüstungsgegenständen sein (woran alle Staaten interessiert sind). In nächster Zeit, aller Wahrscheinlichkeit nach aber für sehr lange, werden keine Mittel zur Verfügung stehen, um militärische Ausrüstungen zu erwerben. Übersetzt von: Unterleutnant Rabinovic 15.05.1946.

709

710

Aecmpun

β coeemcKoü

noAumuxe

nocneeoenuozo

nepuoda

CBOEEPCMEHHOE coxpaHeHHe MATEPNA/ΙΘΒ (HTO ABJIAETCA JIHUIL NPOXO^AMEH BOSMOXHOCTTRO) H3 ΤρθφεήΗ1.ΙΧ ΦΟΗΑΟΒ Η H3 H3JIHUIHHX, Ηβ HCnOJIb3yeMbIX ΟΟΚ)3ΗΗΚ3ΜΗ MaTepHajIbHblX φΟΗβΟΒ Η nepe/(a4a ΗΧ HOBOMy rocyaapcTBy Β KanecTBe ocHameHna (Β κ ο τ ο ρ ο Μ 3aHHTepecoBaHti Bee flepacaBbi),ôecnjiarao

HJIH Β aHajiornMHbiM ΦΟΡΜΕ (aojirocpoHHbie ...).

Β AajibHeñiiieM, n o Bceñ BHJJHMOCTH, AJiHTejibHoe BPEMH He 6y^eT HHicaKHX cpencTB AJia ΠΡΗΟΔΡΕΤΕΗΗΗ. I l e p e B e j i : MJifafluiHÖ] jieñTeHaHT PaÖHHOBHH 15.05.1946 r. Pe30AK)i{uu: τ. KapTauiOB. CocTaBbTe cnpaBKy. 1.08. B y ^ a p e e . τ. IIlHJiOBy. Π ο BceM MaTepwaJiaM noflroTOBHTb cnpaBKy. 1.08. K a p T a m o B . I J A Φ C E Ρ Φ . Φ. 4. O n . 4. Β . 1441a. JI. 83-90. ΠΟΑΛΗΗΗΗΚ. ripHMeHaHHH 1

JlojiiKHO 6biTb «Mamuac».

JV» 1 5 2 CooömeHHe

HHCIICKI^IIH

CHCK

no

ABCTPHH

3¡IM6CTHTCJIIO

coeeTCKoro

B e p x o B H o r o K O M i i c c a p a Β ABCTPHH A . C . % e j i T o e y ο ο φ ο ρ Μ Η ρ ο β 3 Η Η Η 6PUTAHCKHMH OKKynauHOHHbiMii BJiacTHMH Β B e n e « A e c T p H H C K o r o a o ö p o B O J i b i e c K o r o j i e r n o n a » 30 HiojiH 1946 r. CoBepmeHHO ceKpeTHO AHrJIHHCKHMH OKKynaiiHOHHbIMH BJiaCTflMH Β ΓΟρ. BeHe HKOÖbl φopMHpyeTC8 Tax Ha3bIBaeMbIH «ABCTpHHCKHH flOÖpOBOJIbHeCKHH JierHOH», KOTOpblH KOMnjlCKTyeTCH H3 MHCJia aBCTpHHUeB, »ejiaioinHX cjiyacHTb Β aHrjiHHCKOÔ apMHH. JierHOH φopMHpyeτca c nenbro ΠΟΑΓΟΤΟΒΚΗ aBCTpHHueB «Jia c j i y x ô b i β aHrnnftcKHX Boñcicax, rjiaBHbiM 06pa30M Ha cjiynaH BOHHbi ΑΗΠΙΗΗ c jjpyruMH rocynapcTBaMH.

OpraHH3aitHH

jierHOHa ocymecTBJiaeTca HerjiacHo - 3aBep6oBaHHbie Β JierHOH Jitma o6a3aHbi He pa3rjiauiaTb cymecTBOBaHHe η gesrrejrbHOCTb 3TOH opraHH3aijHH, o neM 06a3yi0Tca ΠΟ^ΠΗΟΚΟΗ. ripejinojioacHTejibHO nerHOH pa3MemaeTca β X i m p m r e β QHBUIHX 3C3COBCKHX Ka3apMax, HHCJieHHbiñ cocTaB e r o Β HacToamee BpeMa HacHHTbiBaeTca β 262 neji., Bce OHH oÖMyHfliipoBaHbi Β aHrjiHHCKyio φopMy. npoBoaHTca

BoeHHoe

C

HHMH eaceflHeBHO non

oôyneHHe. I l o c j i e

pyKOBOjjCTBOM aHrjmñcKHX

mecTHMecHHHoro

oöyieHHa

ôy^yT

οφιιιιεροΒ

npoBOßHTbca

HcnbiTaHHH h CAaBUiHe 3aneTbi nojiynaT BbiroflHyio nua HHX cjiyxcôy β aHrjmñcKOH apMHH, BbicoKoe fleHejKHoe conepxoHHe h MaTepHajibHyio noMomb ceMbe. i K e j i a r o m n e MoryT CTaTb aHrjlHHCKHMH nOAflaHHblMH. H a p a n y c 3THM npoBOAHTca BepöoBKa aBCTpHHiieB jyia cjiyxcöbi Β aHrjiniicKnx jjecaHTHbix BoñcKax. 3TH jiHiia fljia oßyneHHa HanpaBJiaioTca Β ΑΗΠΙΗΚ). IloflnojiKOBHHK BoraaHOB ΙΙ,Α O C B Ρ Φ . Φ. 135. O n . 1. Β . 31. JI. 308. IIOAJIHHHHK.

Österreich in der sowjetischen

Politik nach dem Zweiten

Weltkrieg

Anweisung: Genosse Kartasov. Erstellen Sie einen schriftlichen Bericht. 1.08. Budarev. An Genossen Silov. Der schriftliche Bericht ist auf Basis aller Materialien vorzubereiten. 1.08. Kartasov." CA FSB, F. 4, op. 4, d. 1441a, S. 83-90. Original. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkungen 1 2

Im Original: „Morgias". Hiebei handelt es sich um eine Rückübersetzung aus dem Russischen eines ursprünglich deutschsprachigen Dokuments.

Nr. 152 Bericht der Geheimdienstabteilung des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich an den stv. sowjetischen Hochkommissar in Österreich, A. S. Zeltov, über die von der britischen Besatzungsmacht in Wien aufgestellte „Österreichische Freiwilligenlegion" 30. Juli 1946 Streng geheim Von den britischen Besatzungskräften in Wien wird anscheinend eine so genannte „Österreichische Freiwilligenlegion" aus Österreichern, die in der britischen Armee dienen wollen, formiert. Die Legion wird formiert, um die Österreicher auf den Dienst in der britischen Armee vorzubereiten, hauptsächlich aber für den Fall einer kriegerischen Auseinandersetzung Großbritanniens mit anderen Staaten. Die Legion wird geheim zusammengestellt - die für die Legion angeworbenen Personen werden dazu angehalten, die Existenz und die Tätigkeit dieser Organisation nicht zu verraten, wozu sie sich per Unterschrift verpflichten. Die Legion ist mutmaßlich in Hietzing in den ehemaligen SS-Kasernen untergebracht, ihre Truppenstärke beträgt gegenwärtig 262 Mann, die allesamt die britische Uniform tragen. Die Freiwilligen werden unter Leitung britischer Offiziere täglich einer militärischen Ausbildung unterzogen. Nach einer sechsmonatigen Ausbildung werden Prüfungen abgehalten. Jene, die diese bestehen, erhalten einen vorteilhaften Dienstposten in der britischen Armee, ein hohes Gehalt und eine materielle Unterstützung für ihre Familie. Wer es wünscht, kann britischer Staatsbürger werden. Daneben wird auch die Anwerbung von Österreichern für den Dienst in den britischen Landetruppen betrieben. Angeworbene Personen werden zur Ausbildung nach Großbritannien geschickt. Oberstleutnant Bogdanov C A FSB, F. 135, o p . l , d. 31, S. 308. Original. Übersetzung aus dem Russischen.

712

AecmpuH β coeemcKoü nonumutce nocneeoennozo nepuoda JVs>153 CnpaBKa CnA

HHCIICKIIHII C H C K

no

ABCTPHH O

BHeuiHe-

Η

BHyTpHnojiHTHHecKoä

JIHHHH

19 Hoaöpa 1946 r. CoBepmeHHO cexpeTHO 3a nocjieflHee BpeMa Β ΡΪΗεπεκμΗΐο nocrynHJiH MaTepwajibi, xapaKTepmyiomHe BHenmioK) Η BHyTpcHHioio nojiHTHKy COIÍHAJIHCTHHECKOÑ napTHH ABCTPHH. DiaBHbiH penaKTop i;eHTpajibHoro opraHa coqHajmcTOB «ApóañTep U,aÔTyHr» OcKap FIojinaK O npenCTOailieH BCeMHpHOH COUHajIMCTH'ieCKOH ΚΟΗφερεΗΙΜΗ Β ΑηΓΛΗΗ, BbICKaSajI MHeHHe, aKoöbi, npHcymee Bceñ ero napTHH no pany 3Jio6oAHeBHbix BonpocoB. Kacaacb co3biBa ΚΟΗΦΕΡΕΗΜΗΗ, rionjiaK 3aaBHJi: «ABCTPHHCKHH coiiiiajiHCTbi τβιακε npHMyT ynacTHe Β STOH HHTEPHAUHOHAJTBHOH κοΗφερεΗμΗΗ, Ha KOTOpyro a, BepoaTHO, το>κε noeny. 3aj;aHeH 3TOH κοΗφερεΗμΗΗ HOJI:>KHO 6biTb co3naHHe ennHoro counajiHCTHMecKoro φροΗΤ8 non pVKOBOnCTBOM aHrjIHHCKOH JieñSopHCTCKQH napTHH. ABCTpHHCKHe COI^HajIHCTbl CTOaT Ha 0ÖT>ENHHEHHE BcexflpyraxCOUNAJIHCTHHECKHX naprañ crpaH,roeHÇT CQBCTCKOH ApMHH. Mbi HAFLEEMCA, HTO HaM yflacTca πρκ ΠΟΜΟΙΙΙΗ ΟΠ,Π,Γ (coijHajiHCTHHecKaa napraa IepMaHnn) co3,naTb coi;HAJIHCTHHECKHH φροΗΤ προτΗΒ HacTvnjieHHa KOMMVHHCTOB». Π ρ Η 3TOM IToJiJiaK oôpaTHji BHiiMaHiie Ha noöeny CFIFLR πρκ Bbiöopax Β EepjiHHe Η COOÖIHHJI, HTO aBCTpHHCKHe COL];HajIHCTbI yjKe B O I I I J I H Β KOHTaKT C ΗΒΜΒΜΚΗΜΗ COIÍHajIHCTaMH: flOKTOp ΠΙερφ BO BpeMa ceoeñ noe3jjKH Β ΑΗΓΙΙΗΙΟ, 6biJi TaioKe Η Β repMaHHH, roe HMeji BCTpe'iy c cexpeTapeM C i l IepMaHHH IllyMaxepoM. H a ΚΟΗΦΕΡΕΗΦΊΗ Β ΑΗΓΛΗΗ OHH öyjjyT HMeTb B03M0>KH0CTb AOrOBOpHTbCa Ο COBMeCTHOH paÖOTC npOTHB KOMMyHHCTOB. K p o M e 3ΤΟΓΟ, IIojiJiaK Β öecene cßejiaji pa« oöbiHHbix ana Hero BbinanoB προτΗΒ CoBeTCKoro CoK)3a, KOMMYHHCTH'IECKOH napTHH ABCTPHH H KOMMyHH3Ma Booöme, npojiHBaiomHX CBeT Ha BCK) nOJIHTHKy COqiiajTHCTOB. «Cefinac POCCHH v^ce He Ta. HTO OHa 6biJia nocjie peBOJiK>I;HH 1917 ro/(a. Tenepb 3το Hai^HOHajiHCTHHecKaa Η HMnepnajiHCTHHecKas CTpaHa, OHa Sojibine onacHa una Eßponbi. πεΜ 6biJia I;apcKaa Poccna. Ilo OTHomeHHio H3MeHeHHa Hamen ΠΟΛΗΤΗΚΗ Κ coBeTaM He MoaccT 6biTb H peHH. Mbi CBa3aHbi ßpyacöoH c aHrjiHHCKHMH connajiMCTaMH H C HHMH noit^eM κ noôejje H Ha CMepTb. Mbi HaHHHaeM HOBVIQ MeacnyHaponHvio amnio προτΗΒ OKKynaijHH ABCTPHH. Y Hac KOMMyHHCTHHecKaa napTHa HacTOJibKO He nonyjiapHa, HTO e m e He 6biJio HH Ο^ΗΟΗ Taxofi napTHH. KoMMyHHCTbi jierajibHO Β ABCTPHH Κ BJiacTH He npHflyT, OHH MoryT jiHinb Bbi3BaTb Me»myHapOflHbIH ΚΟΗφίΙΗΚΤ, a MO>K8T ÔbITb H BOOpy*XHHbIH ΚΟΗφΛΗΚΤ, HO Mbl Κ BCeMy rOTOBbl, ΑΗΓΠΗ3 H A M e p H K a Bcerfla 6ynyT Ha Hamen CTopoHe. Ά JIHHHO Bepro, HTO ecjiH Poccna He ycTvnHT Β MexcflyHapojjHbix Bonpocax, το Boìma Hen'i6e>KHa. Β pe3ynbTaTe κοτοροή PoccHa pacnaneTca Ha MejiKHe Hai;noHajibHbie rocy^apcTBa Η nepecTaHeT 6biTb onacHOCTbiofljiaEßporibi Η Beerò CßeTa». 25 OKTaßpa 1946 r. Β HHcraTyTe Kapjia MapKca πρκ ijeHTpajibHOM κοΜΗτετε coiínanHCTHHecKon napTHH ABCTPHH MHHHCTP BHyTpcHHHX jjeji coi;HajiHCT TejibMep npoBOflHJi ôecejjy co CJry*:AMNMH 3ΤΟΓΟ HHCTHTyTa no Bonpocy o BHyTpcHHeñ nojiHTHKe Β ABCTPHH. OTBenaa Ha Bonpocbi cjiyinaTejien, TejibMep cjie^yiomHM 06pa30M oxapaKTepH30Baji BHyTp8HHK)K) nojiHTHKy coiíHajiHCTOB, ΗΕ oôoÈAacb npH STOM TaioKC 6Ε3 KJieBeTbi H BbinaaoB προτΗΒ CoBeTCKoro coK»3a H KOMMyHHCTHHecKOH napTHH ABCTPHH: «TojibKO coiíHanHCTHHCCKaa napTHa 3amnmaeT HHTepecbi paöoHHx Macc ABCTPHH. KoMMyHHCTbi 3AMNMAK)T HHTepecbi ΗΕ ABCTPHH, a CoBeTCKoro C0i03a. CouHajiHCTHHecKaa napTHa Ha cneayromHx BhiSopax

BbiñneT no6ennTejibHHiieH Η T o r n a

nporpaMMy

Β

OHa cMOüceT n p o B e c T i i

afH3Hb.flji»Hac eaxcHO, HToQbi CoBeTCKaa

APMHG

KaK

counajincTHHecKyio MO>KHO

cKopee vmjio

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg

Nr. 153 Bericht der Geheimdienstabteilung des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Osterreich über die außen- und innenpolitische Positionierung der SPÖ 19. November 1946 Streng geheim In letzter Zeit gingen Unterlagen bei der Geheimdienstabteilung ein, die die Außen- und Innenpolitik der SPÖ charakterisieren. Der Chefredakteur der „Arbeiter-Zeitung", des Zentralorgans der Sozialisten, Oscar Pollak legte über die bevorstehende internationale sozialistische Konferenz in Großbritannien seine Meinung offen, die angeblich in einer Reihe von aktuellen Fragen als für seine Partei charakteristisch gelten darf. Im Hinblick auf die Einberufung der Konferenz erklärte Pollak: „Auch die österreichischen Sozialisten werden an der internationalen Konferenz teilnehmen, zu der wahrscheinlich auch ich fahren werde. Die Aufgabe dieser Konferenz muss sein, eine einheitliche sozialistische Front unter der Führung der britischen Labour Party zu bilden. Die österreichischen Sozialisten treten für eine Vereinigung aller sozialistischen Parteien derjenigen Länder ein, in denen es keine Truppen der Sowjetischen Armee gibt. Wir hoffen, dass es uns mit Hilfe der SPD (Sozialistischen, recte: Sozialdemokratischen Partei Deutschlands) gelingt, eine sozialistische Front gegen die Angriffe der Kommunisten zu errichten." Des Weiteren richtete Pollak seine Aufmerksamkeit auf den Sieg der SPD bei den Wahlen in Berlin und erklärte, dass die österreichischen Sozialisten bereits mit den deutschen Sozialisten Kontakt aufgenommen hätten. Dr. Schärf war während seiner Reise nach Großbritannien auch in Deutschland, dabei fand ein Treffen mit dem SPD-Sekretär Schumacher statt. Auf der Konferenz in Großbritannien werden diese die Möglichkeit haben, sich hinsichtlich der gemeinsamen Arbeit gegen die Kommunisten abzusprechen. Darüber hinaus tätigte Pollak in einem Vortrag eine Reihe von für ihn üblichen gegen die Sowjetunion, die KPÖ und den Kommunismus im Allgemeinen gerichteten Aussagen, die Licht in die gesamte Parteipolitik der Sozialisten bringen. Pollak sagte: „Heute ist Russland [recte: die Sowjetunion] nicht mehr das Land, welches es nach der Revolution von 1917 war. Heute ist es ein nationalistisches und imperialistisches Land, das für Europa gefährlicher ist, als es das zaristische Russland war. Im Hinblick auf unsere Politik gegenüber den Sowjets kann von einer Veränderung keine Rede sein. Wir sind den britischen Sozialisten freundschaftlich verbunden und marschieren mit ihnen zum Sieg und in den Tod. Wir beginnen eine neue internationale Aktion gegen die Okkupation Österreichs. Bei uns ist die KPÖ so unpopulär, wie es noch keine andere Partei vor ihr war. Die Kommunisten werden in Österreich nie mit legalen Mitteln an die Macht kommen, sie können nur einen internationalen Konflikt heraufbeschwören oder vielleicht eine kriegerische Auseinandersetzung, aber wir sind darauf vorbereitet. Großbritannien und Amerika [recte: die USA] werden immer auf unserer Seite stehen. Ich persönlich glaube, dass wenn Russland [recte: die Sowjetunion] in internationalen Fragen nicht nachgibt, ein Krieg unausweichlich ist, an dessen Ende Russland [recte: die Sowjetunion] in kleine Nationalstaaten zerfallen wird und aufhört, eine Gefahr für Europa und die ganze Welt zu sein." Am 25. Oktober 1946 hielt im Karl-Marx-Institut beim ZK der SPÖ der sozialistische Innenminister Helmer vor den Angestellten des Instituts einen Vortrag über die österreichische Innenpolitik. Bei der Beantwortung von Fragen der Zuhörer charakterisierte Helmer, der sogar dabei nicht umhin kam, die Sowjetunion und die KPÖ zu diffamieren und zu attackieren, die Innenpolitik der Sozialisten wie folgt: „Nur die Sozialistische Partei verteidigt die Rechte der werktätigen Massen Österreichs. Die Kommunisten vertreten nicht die Interessen Österreichs, sondern die der Sowjetunion. Die Sozialistische Partei wird aus den nächsten Wahlen siegreich hervorgehen und dann das sozialistische

714

Aecmpua

β coeemacoü

noAumwce nocAeeoennozo

nepuoda

H3 H a m e n c r p a H b i . n o s T O M y m m n p H H H M a e M e c e M e p b i κ TOMy, η τ ο 6 μ

Haina CTpaHa 6 b i J i a

o c B o ö o x n e H a ο τ oKKynaHTOB. 3KOHOMHHeCKHH KpH3HC, KOTOpblH n p H O Ö p e J I Β A ß C T p H H KaTaCTpO(})HHeCKHe p a 3 M e p b I , e C T b n o c j i e n c T B H e ÜOJIHTHKH C o B e T C K o r o C o 1 0 3 a n o OTHOIIICHHIO Κ A B C T P H H . P y c c K H e XOTHT IOJIOAOM npHHyflHTb H a c Κ KanHTyjIHlJHH, HO 3 T O HM He yaaCTCH. H a n p O n a r a H A y n p O T H B H a c M o C K B a aBCTpHHCKHM KOMMyHHCTaM B M J j a e T MHJIJIHOHbl UIHIIJIHHrOB, HO B e e p a B H O 3TO HM He π ο Μ ο χ ε τ . ABCTPHHCKHH

H a p o A y 3 H a j i , HTO T a K o e

KOMMyHHCTbi:

6ecKyjibTypne, r p a ô e x c n - πρΗΗμκπ 6ojibiiieBH3Ma. ABCTPHH - 3 τ ο 3 a r p a n n T e j i b H a a c r e H a 3 a n a n H O H K V J i b T y p b i π ρ ο τ Η Β B o c r o K a . OHa o ö i e ^ H H e H a c o BceMH 3 a n a ^ H b i M H

flepxaeaMH

H o x p a H a e T Μκρ ο τ ôojibuieBHKOB.

ΑΗΓΛΗΗ Η A M e p H K a n o M o r a i O T A B C T P H H , STO Mbi BHAHM Ha Ka>K«OM m a r y , T a K K a x a r a CTpaHbi HBJIHIOTCH

fleñcTBHTejibHO

fleMOKparaHecKHMH

C T p a H a M H . A K a K H a M n o M o r a i o T C o B e T b i ? OHH

3 a 6 H p a i o T H a m « i a e o ^ b i , 0 6 0 p y f l 0 B a H n e Η B e e ΒΜΒΟ3ΗΤ Β POCCHIO. Β Ö J i H x a ö i i i e e B p e M H 6 y ß e T 3 a K J I J O H e H MHpHblH « Ο Γ Ο Β Ο ρ C A ß C T p H e H H A B C T P H » B O H f l e T Β O p Ö H T y H e BOCTOMHOH, a 3 a n a f l H O H n o j i H T H K H . ABCTPHH - n e p e x o / j H b i f t n y H K T κ E ß p o n e . H

e c j i H 6 b i ABCTPHH n o u i J i a H a n o B O f l y y

M o C K B b I , T O OHa ß O J I X H a ÖbIJia 6 b l HJJTH 3 a K O M M y H H C T H H e C K H M B O C T O K O M n p O T H B 3 a n a f l H 0 H fleMOKpaTHH. AMepHKa

nacT

HaM

neHeacHvio

noMomb

«JIH

BoccTaHOBJieHHH

Harneü

npoMbiuiJieHHOCTH.

Φ 3 0 ρ Η Κ Η H 3 a B O f l b i , K O T o p b i e y H a c 3 a 6 p a j i H p y c c K H e , He y K p e n H T K O M M y H n c T H H e c K y r o n a p T H i o ABCTpHH. P a S o M H e SpOCHT S T B φ 8 δ ρ Η Κ Η H 3 a B O n b I H n e p e H J V T Ha HaiHH n p e n n p H H T H f l . K O T O p b i e Mbi n o c T p o H M , a H e M e q K o e H M y u j e c T B O c T a H e T M e p T B b i M . Β n o c j i e ^ H H e AHM Β c e x p e T a p n a T e c o n H a j i H c r a n e c K O H n a p T H H M e x f l y o T f l e u b H b i M H « e n y T a T a M H H HJieHaMH n p a B H T e j i b C T B a ropHHO o ö c y x g j a j i C H B o n p o c o B b i e 3 f l e MHHHCTpa HHOCTpaHHbix

fleji

Tpyöepa Β CHIA. T p y ô e p HKOÔbi ΗΗΦΟΡΜΗΡΟΒ3Λ B e B H H a Ο ö e c e ^ e Β I l a p H x c e c / ; e j i e r a T a M H C o B e T C K o r o C o i o 3 a H B b i p a 3 H j i HeßOBOJibCTBO ÖECEAOÄ C BbiniHHCKHM n o B o n p o c y o TOM, MTO ABCTPHH He Μ θ > κ ε τ HafleHTbCH Ha ÖbICTpblH BblBOfl OKKynaiJHOHHblX BOHCK H3 CTpaHbl. E e B H H n p n r j i a c H J i T p y ö e p a n p n e x a T b Β A M e p H K y Η o 6 e m a j i n o c T a B H T b B o n p o c 0 6 ABCTPHH Β n o B e c T K y AHH 3 a c e n a H H H c o B e T a MHHHCTPOB, κ ο τ ο ρ ω κ COCTOHTCH Η y a c e π ρ ο χ ο κ π τ Β A M e p H K e . OflHOBpeMeHHO c 3THM r p y ö e p A O J M E H 6 Y ß E T O6T>HCHHTL· n o j i o x e H H e ABCTPHH C T e M , HTOÖM ABCTPHH M o r n a n o j i y q H T b c})HHaHC0Byi0 n o M o u j b ο τ A M e p H K H . HanajibHHK HHcneKijHH CoBeTCKoñ n a c r a C0K)3HHMeCK0H KOMHCCHH ΠΟ A ß C T p H H rioAnojiKOBHHK E o r j j a H O B

Pe30AK>u,uñ: Τ. EORßAHOBY. YTOHHHTB, O KAKOH ΚΟΗΦΒΡΕΗΐ;ΗΗ Η^ΕΤ p e n b ? Ο TOH JIH, MTO 6YNET BecHOH 1 9 4 7 R. HJIH S T O 3 a n o 3 f l a B u i H Ö M a T e p n a j i o n p o m e A i n e H , Ha κ ο τ ο ρ ο ή 6 b i j i Ι Π ε ρ φ , HO He 6biJi I l o j i J i a K ? X e j i T O B . 2 6 . 1 1 . 4 6 . l i , A Φ € Ε Ρ Φ . Φ . 1 3 5 . O n . 1. J3, 2 3 . J I . 2 2 3 - 2 2 5 . IIOAJIHHHHK.

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg Programm in die Tat umsetzen können. Uns ist wichtig, dass die Sowjetische Armee sobald wie möglich aus unserem Land abzieht, deshalb treffen wir alle Maßnahmen dafür, dass unser Land von den Besatzern befreit wird. Die ökonomische Krise, die in Österreich katastrophale Ausmaße angenommen hat, ist eine Folge der sowjetischen Politik gegenüber Österreich. Die Russen [recte: Sowjets] wollen uns durch Aushungerung zur Kapitulation zwingen, aber das wird ihnen nicht gelingen. Für die gegen uns gerichtete Propaganda teilt Moskau den österreichischen Kommunisten Millionen von Schilling zu, aber auch das wird ihnen nicht helfen. Das österreichische Volk hat erfahren, von welchem Schlag die Kommunisten sind. Kulturlosigkeit und Plünderungen sind die Prinzipien des Bolschewismus. Österreich ist ein Schutzwall der westlichen Kultur gegen den Osten, es ist mit allen westlichen Mächten vereint und beschützt die Welt vor den Bolschewisten. Großbritannien und Amerika helfen Österreich, das ist bei jedem ihrer Schritte zu bemerken, weil diese Länder wirklich demokratische Länder sind. Aber wie helfen uns die Sowjets? Sie beschlagnahmen unsere Fabriken, unsere technische Ausrüstung und transportieren alles nach Russland ab. Bald wird ein Friedensvertrag mit Österreich abgeschlossen werden, und Österreich wird nicht in die Sphäre der östlichen, sondern der westlichen Politik eintreten. Österreich ist ein Brückenkopf nach Europa. Und wenn Österreich sich von Moskau gängeln lassen würde, dann müsste es hinter dem kommunistischen Osten einher gegen die westliche Demokratie ziehen. Amerika wird uns finanzielle Unterstützung zur Wiedererrichtung unserer Industrie gewähren. Die Fabriken und Werke, die uns von den Russen [recte: Sowjets] weggenommen wurden, werden die KPÖ nicht stärker machen. Die Arbeiter werden diese Fabriken und Werke verlassen und zu unseren Unternehmen wechseln, die wir noch errichten werden, das Deutsche Eigentum aber wird tot werden." In den letzten Tagen ist im Sekretariat der Sozialistischen Partei zwischen einzelnen Abgeordneten und Regierungsmitgliedern intensiv die Frage erörtert worden, ob Außenminister Gruber in die USA reisen soll. Gruber hat anscheinend Bevin über das Gespräch mit den sowjetischen Delegierten in Paris informiert und seine Unzufriedenheit über das Gespräch mit Vysinskij hinsichtlich dessen, dass Österreich nicht auf einen schnellen Abzug der Besatzungstruppen hoffen kann, zum Ausdruck gebracht. Bevin lud Gruber ein, in die USA zu kommen, und versprach, die österreichische Frage auf die Tagesordnung der Ministerratssitzungen zu setzen, die in den USA abgehalten werden und die schon im Gange sind. Gleichzeitig wird Gruber die Lage Österreichs so darzustellen haben, dass Österreich finanzielle Unterstützung von Amerika in Anspruch nehmen kann. Der Leiter der Geheimdienstabteilung des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich Oberstleutnant Bogdanov Anweisung: An Genossen Bogdanov. Feststellen, von welcher Konferenz die Rede ist? Von der, die im Frühjahr 1947 abgehalten werden wird, oder ist es verspätetes Material über die vergangene Konferenz, bei der Schärf, nicht aber Pollak anwesend war? Zeltov. 26.11.1946. CA FSB RF, F. 135, op. 1, d. 23, S. 223-225. Original. Übersetzung aus dem Russischen.

716

AecmpuH

noAumuKe

β coeemacoü

nocAeeoennozo

nepuoda

JV® 1 5 4

Cooßmemie C H C K N O A b c t p h h B e p x o B H O M y K O M H C c a p y C C C P β A b c t p h h B . B . KypacoBy o n o j i H T H i e c K H x i u i a u a x p y K O B O ^ C T s a Α Η Π η ο H e o ( } ) H U H a j i b H b i x neperoBopax j i H ^ e p a C I I A Α . I l l e p 4 > a c 6 p H T a H C K H M npeMbepoM K . 3 t t j i h η SpHTaUCKHM MHHHCTpOM HHOCTpaHHblX

flejl

3 . B e B H H O M Β JIOHAOHe

nepcneKTHB 3aKjnoieiiH)i ABCTpmiCKoro rocy^apcTBeHHoro

OTHOCHTCJIbHO

^oroBopa

14 MapTa 1947 r. CoBepmeHHO ceKpeTHO T o j l b K O JIHHHO

H3 aBTopHTeTHbix hctohhhkob HaM cTann h3bccthi>i nojiHTHHecKHe

nJiaHbi

pyKOBORCTBa

HAPORHOÑ NAPTHH A b c t p h h , β c b h 3 h c n p e n c T o a i n H M ' j a K J i r o n e H H e M ROCYAAPCTBEHHORO FLOROBOPA, a T a K x e x a p a K T e p Η ο ο φ Μ ί ί ^ ι ^ Η Μ Χ n e p e r o B o p o B p y K O B O « H T e j i a aBCTpHHCKHX c0C(HajiHCT0B B O K T o p a Π Ι Ε Ρ Φ 3 , K O T o p b i e o h B e j i C 3 t t j i h Η B c b h h o m b o BPEMA HEJJABHERO NPEÖBIBAHHA β JLOHFLOHE. OflHH

H3 jTHflepoB H a p o f l H o f t

napTHH

flenyTaT

riap/iaMeHTa

IlIyMH

ΦYHΚ^HOHepoB-HapoAHHκoB, K a c a a c b NOJIHTHHECKORO n o j i o s c e H H a

Ha y3KOM

coBemaHHH

Abctphh, y K a 3 a j i , i t o

ceftnac

c y m e c T B y e T onacHOCTb pa3aejieHHH CTpaHbi Ha B o c T O H H y i o Η 3 a n a j j H y ( 0 nacTH. 3aKJifOHeHHe MHpHoro jjoroBopa C

ABCTpneñ

aBJiacTca T a « e j i b i M

flejioM

noTOMy,

h t o Cobctckhh

C0103 He

π ο Η Α β τ Ha y c T y n K H , T a x KaK o h n o c a r a a Ha H a m n n p e n n p H a r a a χ ο π ε τ OKa3biBaTb BJinaHHe Ha 3KOHOMHKy

Abctphh,

a

sto

flna Hac paBHOCHJibHO Κ 3 τ 3 ο τ ρ ο φ ε .

JUjIM ΤΟΓΟ, HTOÖbl 3amHTHTb ABCTPHIO ΟΤ 3TOH OnaCHOCTH, HEOÖXOFLHMO M06n;iH30BaTb Bee HaijHOHajibHbie CHJIBI h CO3FLATB «OTEQECTBEHHHIÑ Φ Ρ Ο Η Τ » paBHOCHJibHbiñ 3HAQEHHTO ΦΡΟΗΤ3, KOTOPBIH 6biJi ΠΡΗ IIIymHHre. IlIyMH OTMeTHJi, h t o e c j i H a M e p H K a H i j a M He y u a c T c a β C K o p o M BpeMeHH floÖHTbca 3aKji(o L IEHHH rocyflapcTBeHHOro jjoroBopa

c

ABCTpneft

h ocboSo^htL·

e e ο τ OKKynaijHH, τ ο xo3$iHCTBeHHhiH

KpH3HC n p H B e j j e T Κ 60JIbUieBH3aUHH BOCTOMHOH MaCTH CTpaHbi. COBeTbl 3ΤΟΓΟ H OiKHflaiOT, HTOÔbl T e M CaMbIM OKa3aTb IlOMOLLtb KOMMyHHCTaM 3aXBaTHTb BJiaCTb Β CBOH p y K H .

Β

3anaAHOH

nacTH

Abctphh

rocywapcTBa

yace

He

oöieAHHaioTca

onacHbi,

aHTHKOMMyHHCTHHecKH. Β

paöoHHe,

naqHOHanbHbie KpecTbaHe,

β

CHJibi.

ropoflax

ConnajiHCTbi η

cejiax

β stoh

HacTpoeHbi

tuHpoKHX M a c c a x acHBeT iiyx M H H y B u i e r o , o h h » c e j i a i o T

TBepnofi

BJiaCTH.

Β 3anaflHoft Abctphh

annapaT

noflaßjieHHH H a x o A H T c a

β

pyKax

Jiloteó

c

HauHOHajibHbiM

FLYXOM. H O KPOME H0JIHI(HH, MBL XOTHMFLOÖHTBCAHA MHPHOH ΚΟΗΦΒΡΒΗΙΊΗΗ PA3PEMEHHA HMETB c o ö c T B e H H y i o a p M H i o , y K O M n j i e K T O B a H H y i o co3HaTenhHbiMH 3Ji8M8HTaMH. M b i , κ 0 Η ε Η Η 0 AYMAEM,

hto h

HaHJiyniuHM TaKHM 3JieMeHTOM « B J i a i o T c a 6e>KCHi(bi, c B o 6 o j ; H b i e ο τ

bjihhhhh

coi;HajiHCTOB

KOMMYHHCTOB. E c j i h 6EJKEHI;AM 6YNET NPE^OCTABUEHO ABCRPHIICKOE R P A ^ A H C T B O , τ ο

HE

B03HHKHyT npenaTCTBHa a j j « h x npH3biBa β aBCTpHHCKyio a p M H i o .

Β

cjiynae, ecjiH n o Bonpocy 0 6

Abctphh, M e x f l y

coio3HHKaMH He 6 y « e T a o c T H r a y T o c o r n a m e H H e ,

T o i T j a n p H f l e T c a Bee HauiH CHJibi 0praHH30BbiBaTh β 3anaßHbix 30Hax h roTOBHTbca κ BoiÍHe AMepHKH c PoccHeñ. JlHflep aBCTpHHCKHX conwajiHCTOB Ι Η ε ρ φ , B03BpaTHBiiiHHca H3 JIoHflOHa, B b i c T y n a a Ha 3aceflaHHH CEKPETAPNATA ΙΙ,Κ COIJHAJIHCRAHECKOH napTHH, 3AABHJI, h t o 3 t t j i h Η BEBHH YKA3AJIH EMY Ha TPYAHOCTH 3AKJIK>HEHHA ROCYAAPCTBEHHORO NOROBOPA C ABCTPNEH, TAX KAK OTHOuieHHa C 1 1 I A η COBETCKORO COK>3A EME ÖOJIEE OÖOCRPHJIHCB, NE m s t o ßBIJIO PAHBIUE.

3ttjih

h BeBHH a K o ö b i ο τ κ ρ ο Β ε Η Η Ο npH3HajiHCb Ι Π ε ρ φ ^

hto

e c j i H 6 b i e o n p o c b i , cBa3aHHbie c

A B C T p n e f t h ôbiJiH c o m a c o B a H b i Ha c o e e m a H H H x β JIoHflOHe,TO Bee paBHO 3 τ ο He M o r j i o aBHTbca

Osterreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg

Nr. 154 Bericht des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich an den Hochkommissar der UdSSR in Österreich, V. V. Kurasov, über die politischen Pläne der Führung der ÖVP und über die inoffiziellen Gespräche des SPÖ-Vorsitzenden, A. Schärf, mit dem britischen Premierminister, C. Attlee, und dem britischen Außenminister, E. Bevin, in London bezüglich der Aussichten auf einen Abschluss des österreichischen Staatsvertrages 14. März 1947 Streng geheim Nur persönlich Aus vertrauenswürdigen Quellen erfuhren wir von den politischen Plänen der ÖVP-Führung hinsichtlich einer bevorstehenden Unterzeichnung des Staatsvertrages sowie vom Inhalt jener inoffiziellen Gespräche, die SPÖ-Vorsitzender Dr. Schärf während seines kurzen Aufenthaltes in London mit Attlee und Bevin führte. Einer der führenden Exponenten der Volkspartei, der Parlamentsabgeordnete Schumy, verwies bei einem Treffen im engsten Kreis von Ö VP-Funktionären in Hinblick auf die politische Lage Österreichs darauf, dass im Augenblick die Gefahr einer Teilung des Landes in einen östlichen und in einen westlichen Teil bestehe. Der Abschluss eines Friedensvertrages mit Österreich ist deshalb so schwierig, weil die Sowjetunion nicht bereit ist, Zugeständnisse zu machen, und weil sie durch den Griff nach unseren [d. h. österreichischen] Unternehmen auf die österreichische Wirtschaft Einfluss nehmen will, was für uns [d. h. für Österreich] einer Katastrophe gleichkommt. Um Österreich vor dieser Gefahr zu schützen, ist es notwendig, alle nationalen Kräfte zu mobilisieren und eine „Vaterländische Front" einzurichten, etwa gleichbedeutend jener Front, die es unter Schuschnigg bereits gab. Wenn es den Amerikanern nicht in absehbarer Zeit gelingen wird, den Abschluss eines Staatsvertrages mit Österreich zu erreichen und es von seiner Besetzung zu befreien, dann wird, wie Schumy anmerkte, die wirtschaftliche Krise zu einer „Bolschewisierung" des östlichen Landesteils führen. Genau darauf warten die Sowjets, die auf diese Weise den Kommunisten helfen, die Macht an sich zu reißen. Im Westen Österreichs schließen sich die nationalistischen Kräfte bereits zusammen. Die Sozialisten stellen in diesem Teil des Staates keine Gefahr dar, die Arbeiter und die Bauern in den Städten und Dörfern sind antikommunistisch eingestellt. In den breiten Massen herrscht der Geist der Vergangenheit, sie wollen eine starke Hand, die sie lenkt. In Westösterreich liegt die Exekutive in den Händen von Personen mit nationalistischer Gesinnung. Aber abgesehen von der Polizei wollen wir auf der Friedenskonferenz auch die Erlaubnis dafür erwirken, ein eigenes Heer zu unterhalten, das aus gewissenhaften Personen zusammengestellt wird. Wir denken freilich, dass sich für den Dienst im Heer Flüchtlinge bestens eignen, die nicht von den Sozialisten und Kommunisten beeinflusst sind. Wenn den Flüchtlingen die österreichische Staatsbürgerschaft verliehen wird, dann spricht auch nichts dagegen, sie in das österreichische Heer einzuberufen. Für den Fall, dass in der österreichischen Frage zwischen den Alliierten keine Einigung erzielt wird, müssen sich alle unsere Kräfte in den westlichen Teilen des Landes zusammenschließen und sich auf einen Krieg zwischen Amerika und Russland [recte: den USA und der UdSSR] vorbereiten. SPÖ-Vorsitzender Schärf erklärte bei einer Sitzung des Sekretariats des ZK der SPÖ nach seiner Rückkehr aus London, dass ihn Attlee und Bevin auf die aus der weiteren Verschlechterung der Beziehungen zwischen den USA und der Sowjetunion für den Abschluss eines Staatsvertrages erwachsenden Schwierigkeiten hingewiesen hätten. Attlee und Bevin haben Schärf gegenüber offen gestanden, dass auch eine mögliche Einigung hin-

AecmpuH β coeemcKoü noAumwce nocAeeoennozo

nepuoda

OKOHHaTejibHbiM peiiieHHflM aBCTpHHCKoñ npoôJieMbi. CYFLBÔA ABCTPHH 6yjjeT peiiiaTbca Β MocKBe. TaM »ce HJIH 6yneT

flocraruyTO

nojiHoe coraameHHe, HJTH e m e ö o j i e e oôocTpaTca

OTHOuieHHíi MejKfly AMepHKoñ H P o c c n e n . CoBeTCKHH CoK)3 HMeeT gajicKO HAymne njiaHbi co3AaHna β IepMaHHH 6a3bi

óyflymeñ

eeponeòcKOH pe30Jii0i;HH H ABCTPHH Β 3TOM OTHOineHHH n p n o ö p e T a e T ö o j i b i u o e 3HaMenne. ΑΗΓΛΗΗ H C I I I A flOJixHbi JIK)6OH LjeHoñ noMemaTb 3TOMy. B e B H H c o B e T O B a n Π Ι Ε Ρ Φ ^ HTOÖM ABCTPHH H a c j i y n a f l H e n p H M H p H M O H ΠΟ3ΗΙ;ΜΗ C o B e T C K o r o

COK)3a no Bonpocy ΗβΜεμκοή COÖCTBCHHOCTH nornjia eMy Ha ycTynKH, corjiacHJiacb c e r o T p e ö o B a H H H M H . ΑΗΓΛΗΗ H C I I I A n p e f l O C T a B a T A B C T P H H AJIH B o c c T a H O B J i e H H H e e SKOHOMHKH

öojibniHe KpeflHTbi, jiHuib 6bi TOJibKO H3 ABCTPHH yiiiJiH coBeTCKHe OKKynaijHOHHbie BOHCica, neM caMhiM OT BJiH«HHa pyccKHX ôyflyT ocBo6o>KfleHbi Η BajiKaHbi. BeBHH T a K x e yKa3a;i Ι Π ε ρ φ ^ ΗΤΟ Β Α Μ β ρ κ κ ε rjiyôoKO cHMnaTH3HpyioT MOHapxHCTCKOMy FLBH5KEHHK) Β A B C T P H H H B e c b M a c o n y B C T B e H H O OTHOCHTCH Κ NJIAHAM C03/JAHMH ABCTPHHCKOÑ

apMHH. BeBHH 3aBepHJi Ι Ι Ι ε ρ φ 3 , MTO AHTJIHH Η Β MocKBe 6y¿JET 3amHii;aTb HHTepecw ABCTPHH. Β 3aKJiK>HeHHe Π Ι β ρ φ 3a»BHJI, ι ι τ ο n o e r o MHCHHIO, pyccKHe x o p o u i o ocBeflOMJieHbi o njraHax C I I I A Β OTHOineHHH A B C T P H H Η O HX CTpeMJieHHH n e p e s ABCTPHKD NOß'IHHHTB C B o e M y BUHHHHIO

öajiKaHCKHe rocyflapcTBa. COBCTCKHH COK)3 noHHMaeT STO Η nosTOMy He H/JCT Ha ycTynKH. O B B I M E H 3 J I 0 X E H H 0 M COOÖINARO JYIH BARNEÑ OPHEHTHPOBKH.

HaiajibHHK HHcneKijHH CoBeTCKon nacTH C K n o ABCTPHH RIOFLNOJIKOBHHK BORFLAHOB

L I , A O C B Ρ Φ . Φ . 1 3 5 . O N . 1. FL. 2 9 . J I . 1 2 - 1 5 . 3 a B e p e H H a a ΚΟΠΗΗ.

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg sichtlich der mit Österreich verbundenen Fragen auf den Sitzungen in London noch keine endgültige Lösung des österreichischen Problems bedeute. Über das Schicksal Österreichs wird in Moskau entschieden werden. Dort wird entweder eine vollständige Übereinkunft oder eine weitere Verschärfung der Beziehungen zwischen Amerika und Russland erreicht werden. Die Sowjetunion hegt weitreichende Pläne, um in Deutschland die Basis für eine kommende europäische Resolution zu schaffen und dabei wird Österreich große Bedeutung beigemessen. Großbritannien und die USA müssen dies um jeden Preis verhindern. Bevin hat Schärf, für den Fall, dass die Sowjetunion hinsichtlich des Deutschen Eigentums eine unnachgiebige Position vertritt, geraten, Österreich solle der Sowjetunion Zugeständnisse machen und auf ihre Forderungen eingehen. Großbritannien und die USA werden Österreich zum Wiederaufbau seiner Wirtschaft hohe Kredite gewähren, denn wenn erst einmal die sowjetischen Besatzungstruppen aus Österreich abziehen, dann würde auf diese Weise auch der Balkan vom Einfluss der Russen [recte: Sowjets] befreit werden. Bevin hat Schärf darauf hingewiesen, dass Amerika stark mit der monarchistischen Bewegung in Österreich sympathisiert und den Plänen zur Bildung eines österreichischen Heeres wohlgesonnen gegenüberstehe. Bevin hat Schärf versichert, dass Großbritannien auch in Moskau die Interessen Österreichs vertreten werde. Abschließend erklärte Schärf, dass die Russen [recte: Sowjets] seiner Meinung nach über die Pläne der USA betreffend Österreich sowie über ihre Bemühungen, über Österreich Einfluss auf die Balkanländer zu gewinnen, gut informiert sind. Die Sowjetunion hat dies verstanden und wird deshalb keine Zugeständnisse machen. Oben Dargelegtes teile ich Ihnen zur ihrer Information mit. Der Leiter der Geheimdienstabteilung des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich Oberstleutnant Bogdanov CA FSB RF, F. 135, op. 1, d. 29, S. 12-15. Überprüfte Kopie. Übersetzung aus dem Russischen.

719

720

AecmpuH

β coeemcKoü

noAumutce

nocAeeoeuHoio

nepuoda

JV° 1 5 5 Π ρ ο ε κ τ ^HpeKTHB M M M C T p a HHocTpauHbix aeji C C C P B . M . M o j i o T o e a

KacaiouiHxcfl

a B C T p H H C K o r o B o n p o c a p u c o B e T C K O H ^ e j i e r a i ^ H H H a κ ο Η φ ε ρ ε π ι ^ Η Η C o e e T a MHHHCTPOB H H O C T p a H H b i x fleji Β M o c K B e c 1 0 - r o M a p T a n o 2 4 - o e a n p e j i a 1 9 4 7 r . , n a n p a B j i e m i b i H H . B . Grammy c npocb6oü

paccMOTpeTb 27 M a p T a 1947 r.

TOB. CTAJIHHY riporny

c e r o A H » paccMOTpeTb npHjiaraeMbm π ρ ο ε κ τ

βκρεκτΗΒ

no Bonpocy

o noroBope

c

ABCTpneH. JIononHHTejibHO npHinjiK) π ρ ο ε κ τ Α κ ρ ε κ τ Η Β n o B o n p o c y o n p o u c A y p e « o r o B o p a c IepMaHHeñ.

Β . MOJIOTOB [ΠΡΗΛΟΧΕΗΗΕ] JjHpeKTHBbi n o n p o e K T y j t o r o B o p a c A B C T p w e H CeKpeTHo I . Π θ nOJTHTHHeCKHM Η T e p p H T O p H a j I b H b I M CTaTbHM. 1. HACTAHBATB Ha ΠΡΗΗΗΤΗΗ COBCTOM MHHHCTPOB, HTOÖM C T o p o H o ñ Β n o r o B o p e öbiJiH C C C P , C H I A , C K Η paHHH5i, a ΗΕ Bee C o M 3 H b i e H C o e j i H H e H H b i e j j e p x a B b i ( 2 2 r o c y n a p c T B a ) , KAK STO n p e ^ j i a r a e T A e j i e r a n n a C o e A H H e H H o r o K o p o n e B C T B a . ( f l e j i e r a i ; n H ® p a H i ; H H noflflep>KHBaeT coBeTCKoe n p e j y i o x e H H e .

fleneraiiHH

C U J A n o j m e p x c H B a e T 6 p n T a H C K o e ΠΡΕΒΊΙΟΧΕΗΗΕ).

2. B o 3 p a » c a T b π ρ ο τ Η Β n p e j y i o » : e H H H A e j i e r a n H H C H I A o BKJIIOTCHHH B j j o r o B o p CTaTbH o M e p a x COXpaH8HH« He'iaBHCHMOCTH A ß C T p H H , nOCKOJIbKy 3TO Β ε η ε τ Κ B03M0JKH0CTH BMemaTejTbCTBa C0IO3HHKOB BO B3aHMOOTHOUI8HHfl A ß C T p H H C flpyrHMH rocyflapCTBaMH. 3. n o ß ß e p a c a T b

TeppHTopHajibHbie

πρετβΗ3ΗΗ

KtrocjiaBHH

Ha

lOXiHyio

nacTb

προΒΗΗμΗΗ

KapHHTHH, He o ô o c T p a a ΘΤΟΓΟ B o n p o c a . 4. OTCTaHBaTb

BKJiioMeHHe

aBCTpHHCKHM

Β

floroBop

npaBHTejlbCTBOM

B

CTaTbH o nepHO«

coxpaHeHHH

JjeHTejIbHOCTH

Β CHJie 3aKOHOB, npHHHTbix C0KD3HHHeCK0H

HanpaBJieHHbix Ha jiHKBHflauHio ocTaTKOB c£>aiiiHCTCKoro peacHMa Η Ha

KOMHCCHH,

BoccTaHOBJieHHe

HeMOKpaTHHecKHX n o p a f l K O B Β ABCTPHH. Π ρ Η yCJIOBHH flOrOBOpeHHOCTH ΠΟ A p y r H M BOnpoCaM COrjiaCHTbCH Ha TO, HTOßbl Β

flOrOBOpe

6biJio yKa3aHO Ha c o x p a H e H H e npHHLjHnoB yica3aHHbix 33KOHOB, a He caMHX 3aKOHOB. 5. BKJIKDHHTb Β ΑΟΓΟΒΟρ CTaTbK) O BblCeJieHHH Β I e p M a H H K ) B c e x HeMUeB. KaK BblXOfmeB H3 I e p M a H H H , T a K H B b i x o « i ; e B H 3 flpyrnx CTpaH ( r T o j i b u i H , KDrocjiaBHH, B e H r p i i H , 4 e x o c j i o B a K H n ) , OKa3aBiiiHxca Β p e 3 y j i b T a T e BoeHHbix c o ö b i T H H Ha τ ε ρ ρ π τ ο ρ Η Η ABCTPHH. 1 6.

HacTaHBaTb Ha ΠΡΗΗΗΤΗΗ CoBeTOM MHHHCTPOB pemeHHH 0 6 yflajicHHH H3 nepeMemeHHbix jmq Η 6e*:eHi;eB HO BCTynjieHHJi Β CHJiy aoroBopa c ABCTpHeñ.

Β c j i y n a e , e c j i H p e n a T p n a i ; H a He 6 y j ; e T 3aKOHMeHa flo BCTynjieHHH Β CHJiy

floroBopa,

ABCTPHH

BKJIKDHHTB

Β n o r o B o p CTaTbK), n p e s y c M a T p H B a i o m y K ) 0 6 a 3 a T e n b C T B 0 ABCTPHH 3aKOHHHTb p e n a T p n a H H i o n e p e M e m e H H b i x JIHH Β KpaTHanniHH c p o K 2 .

II. Πο 1. Π Ο

eoeHHbiM Bonpocy

coxpaHHiomeH

nocmaHoenenuHM. o

BbiBOAe Ha

coi03Hbix

nepnog

BbiBona

BOHCK H3 ABCTPHH BOHCK

OTCTaHBaTb

CoK>3HHiecKyio

BKJiioHeHHe

KOMHCCHK)

C

CTaTbH,

c})yHKHHaMH,

OrpaHHHeHHbIMH BOnpOCaMH peryjlHpOBaHHH BbIBOJia BOHCK H3 paiJIHHHblX 30H H OCTaBJieHHH 3a BOHCKaMH a o OKOHHaHHH H3 BbIBOfla BCex n p a B H npHBHJierHH, KOTOpbIMH OHH n0Jlb30BajIHCb n o BCTynjieHHa Β c n j i y

floroBopa

c ABCTPHEÑ. BWBOH BOHCK FLOJMEH 6biTb n p o H 3 B e f l e H Β

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg

Nr. 155 Entwurf von Direktiven des sowjetischen Außenministers, V. M. Molotov, zur ÖsterreichFrage für die sowjetische Delegation auf der Konferenz des Rates der Außenminister in Moskau vom 10.3. bis 24.4.1947, an I. Y. Stalin mit der Bitte um Durchsicht 27. März 1947 An Genossen Stalin Ich bitte, heute den beigelegten Entwurf zur Frage eines Vertrages mit Österreich durchzusehen. Außerdem übersende ich den Entwurf für Direktiven zum Prozedere eines Vertrages mit Deutschland. V. Molotov [Beilage] Direktiven zum Vertragsentwurf mit Österreich Geheim I. Zu den politischen und territorialen Artikeln 1. Zu beharren ist auf dem Beschluss des Ministerrates, dass Vertragspartner die UdSSR, die USA, das Vereinigte Königreich und Frankreich sein mögen und nicht sämtliche alliierten und verbündeten Staaten (22 Staaten), wie dies die Delegation des Vereinigten Königreichs vorschlägt. (Die Delegation Frankreichs unterstützt den sowjetischen Vorschlag. Die Delegation der USA unterstützt den britischen Vorschlag.) 2. Die Zustimmung zu verweigern ist dem Vorschlag der Delegation der USA über die Aufnahme eines Vertragsartikels über Maßnahmen zur Bewahrung der Unabhängigkeit Österreichs, weil dies zur Möglichkeit einer Einmischung der Alliierten in die Beziehungen Österreichs zu anderen Staaten führt. 3. Zu unterstützen sind die Gebietsforderungen Jugoslawiens im Süden des Bundeslandes Kärnten, wobei jedoch diese Frage nicht zugespitzt werden darf. 4. Zu beharren ist auf der Aufnahme eines Artikels über die weitere Rechtsgültigkeit der von der österreichischen Regierung während der Tätigkeit der Alliierten Kommission beschlossenen Gesetzen, die auf eine Liquidierung der Reste des nationalsozialistischen Regimes und auf die Wiederherstellung der demokratischen Ordnung abzielen. Unter der Bedingung einer Übereinkunft bei anderen Fragen hat man sich dahingehend zu einigen, dass im Vertrag auf die Beibehaltung der Grundsätze o. g. Gesetze hingewiesen wird und nicht bloß auf die Gesetze selbst. 5. In den Vertrag aufzunehmen ist ein Artikel über die Absiedlung aller Deutschen nach Deutschland, was sowohl für aus Deutschland als auch für aus anderen Ländern (Polen, Jugoslawien, Ungarn, Tschechoslowakei) zugezogene Personen gilt, die sich als Folge des Krieges auf österreichischem Gebiet wiederfanden.1 6. Zu beharren ist auf den vom Ministerrat gefällten Beschlüssen, wonach DPs und Flüchtlinge bis zum Inkrafttreten eines Vertrages mit Österreich aus Österreich wegzubringen sind. Sollte die Repatriierung nicht bis zum Inkrafttreten eines Vertrages abgeschlossen sein, ist in den Vertrag ein Artikel aufzunehmen, der Österreich verpflichtet, die Repatriierung von DPs innerhalb kürzester Zeit2 abzuschließen. II. Zu den militärischen Artikeln 1. In der Frage des Abzuges der Alliierten Truppen aus Österreich ist auf der Aufnahme eines Artikels zu beharren, der der Alliierten Kommission in der Zeit des Abzuges der Truppen weiterhin Funktionen im Zusammenhang mit der Regulierung des Abzuges der Truppen aus den verschiedenen Zonen überträgt und den Truppen bis zur Beendigung ihres Abzuges weiterhin alle Rechte und

722

Aecmpuñ

β coeemacoü

noAumufce

nocneeoeHHOZO

nepuoda

TCHCHHC 90 AHeñ n o c n e BCTynjieHHa β CHJiy M H p H o r o j i o r o B o p a . P a c x o j b i n o conepacaHHio COK33HbIX BOHCK ΠΟ OKOHHaHHa

HX BblBOffa IIOJI>KHbI OnjiaHHBaTbCa

COOTBCTCTBVIOIIieH

C0I03H0H aepacaBOH. 3 2. H a c T a H B a T b

Ha

HaiJHOHajIhHblX

TOM,

BoopyxeHHe

HTOÖM

aBCTpHHCKoñ

HCTOHHHKOB, HO COrJiaCHTbCa

Ha

apMHH

HCKJIKDHeHHe

NP0H3B0ßHJI0CB

H3 3ΤΟΓΟ

H3

npaBHJia flJIH

HCCKOJibKHx nepBbix jieT.

III. Πο SKOHOMUHecKUM nocmaitoeAeiMHM. 1. BKJHOHHTL· Β

flOrOBOp

IIOCTÂHOBJLCHHE

Ο ΠρΗ3Η3ΗΗΗ AßCTpHefl

ρβΗΙβΗΗΗ

EepjIHHCKOH

κ ο Η φ ε ρ ε Η μ Η Η , n e p e ß a B m e i i cooTBeTCTByiomHM flepacaBaM repMaHCKHe aKTHBbi Β ABCTPHH. floroBop

floji>KeH

BKJironaTb n o j i o x e H H H , UHiiiaromHC npaBHTeubCTBO ABCTPHH BO3MO5K-

HOCTH OTHyacflaTb Β KaKoñ 6bi τ ο HH ô b i j i o φ ο ρ Μ β öbiBuiiie repMaHCKHe aKTHBbi 6e3 c o r j i a c n a Ha TO HX HOBblX COÖCTBCHHHKOB. 2. NOJPEPACATB

IIPEFLJIO>KEHNE

jjejieraijHH C H I A

O KOMNCHCAI^HH

3A

ymep6

COÔCTBCHHO

RPAACFLAHAM 06Τ>ΕΒΗΗΒΗΗΜΧ HAIJHH Β TOM >KC pa3Mepe, ΚΗΚ Η RPAAC^AHAM ABCTPHH. Β cjiynae, ecuH aMepHKamibi Η3ΜβΗ«τ CBOK) no3HqHio, τ ο nojmepxcaTb τ ο npcfljioxKeiiHíi, HTO corjiacHe C o B e T C K o r o npaBHTenbCTBa Ha nojjriHcaHHe

c ABCTpneft 6yneT naHo π ρ κ ycjiOBHH yflOBJieTBopHTejibHoro fljia C C C P p e m e H H a

BonpocoB,nepeMHCJieHHbix Β HacToameHflHpeKTHBe,H,npe>Kfle B c e r o , B o n p o c o B o repMaHCKHX aKTHBax Η o n e p e M e m e H H b i x jiHi;ax. ΚΟΠΗΗ pa30CJiaHbi: TOBapnmaM

Eepna }K;;aHOBy MajieHKOBy MHKoaHy B03HeceHCK0My Α Β Π Ρ Φ . Φ. 06. O n . 9. Π . 29. fl. 402. C . l ^ t . 3 a e e p e H H a a ΚΟΠΗΗ.

npHMenaHHa 1 2 3 4

A63aii OTMcpKHyT Ha nojiax. CjioBa «KpamHaütuuü cpoK» οτΗβρκΗγτι>ι Ha nojiax. npcfljicmeHHe οτπβρκΗγτο Ha nojiax. Aósaií OTfepKHyT Ha nojiax.

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg Privilegien zukommen lässt, über die diese bis zum Inkrafttreten des Vertrages mit Österreich verfügten. Der Abzug der Truppen hat innerhalb von 90 Tagen nach Inkrafttreten eines Friedensvertrages zu erfolgen. Für die Kosten der Stationierung der alliierten Truppen hat bis zu deren Abzug der jeweilige alliierte Staat aufzukommen. 3 2. Zu beharren ist darauf, dass die Bewaffnung des österreichischen Heeres aus nationalen Beständen zu erfolgen hat, doch hat man sich für die ersten Jahre auf Ausnahmen von dieser Regel zu einigen. III. Zu den wirtschaftlichen Artikeln 1. In den Vertrag aufzunehmen ist ein Artikel über die Anerkennung der Beschlüsse der Berliner Konferenz durch Österreich, wobei dies die Beschlüsse im Zusammenhang mit einer Übergabe des Deutschen Eigentums in Österreich an die entsprechenden Mächte betrifft. Der Vertrag hat Bestimmungen zu beinhalten, die der Regierung Österreichs die Möglichkeit nehmen, ehemaliges Deutsches Eigentum in jedweder Form ohne Zustimmung der neuen Eigentümer zu konfiszieren. 2. Zu unterstützen ist der Vorschlag der US-Delegation über eine im gleichen Ausmaß zu leistende Entschädigung an Bürger der Vereinten Nationen wie auch Österreichs. Sollten die Amerikaner ihre Haltung ändern, ist derjenige Vorschlag zu unterstützen, der von den Alliierten gemeinsam vereinbart wird. 3. Im Zusammenhang damit, dass sich die UdSSR auf der Berliner Konferenz mit dem Vorschlag, keine Reparationen von Österreich zu verlangen, einverstanden erklärte, sind die Reparationsforderungen Jugoslawiens nicht zu unterstützen.4 4. In den Artikel über Verpflichtungen ist eine Resolution über die durch Österreich zu leistende Zahlung der Preise von Waren aufzunehmen, die von den alliierten Staaten nach dem 8. Mai 1945 für den zivilen Bedarf Österreichs geliefert wurden, sowie weiters eine Resolution über eine von Österreich zu leistende Entschädigung für Darlehen und Kredite, die nach dem genannten Datum gewährt wurden. 5. Bei zukünftigen Verhandlungen mit anderen Delegationen hat die sowjetische Seite den Standpunkt zu vertreten, dass die Zustimmung der sowjetischen Regierung zur Unterzeichnung eines Vertrages mit Österreich unter der Bedingung einer für die UdSSR zufrieden stellenden Lösung all jener Fragen erfolgen wird, die in vorliegender Direktive angeführt wurden, wobei besonderes Augenmerk vor allem den Fragen über das Deutsche Eigentum und die DPs zukommt. Kopien ergingen an die Genossen Berija, Zdanov, Malenkov, Mikojan, Voznesenskij. AVP RF, F. 06, op. 9, p. 29, d. 402, S. 1-4. Überprüfte Kopie. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkungen 1 2 3 4

Absatz an den Rändern markiert. Worte „kürzester Zeit" an den Rändern markiert. Satz an den Rändern markiert. Absatz an den Rändern markiert.

724

AecmpuH β coeemcKoü noAumuKe nocAeeoennozo

nepuoda

JYs 156 CnpaBKa

HIICIICKIIHH

CHCK

no

ABCTPHH

o c e K p e m o M 3ace>iaiiHH pyKOBOjjcTBa

CITA

15 Maa 1947 r. CoBepmeHHO ceKperao lio HMeiomHMCH y Hac AaHHtiM, 29 anpejia c.r. cocToajiocb cexperaoe 3acejjaHne CeKpeTapnaTa L[eHTpajIbHOrO KOMHTeTa COUHajIHCTHH8CKOH napTHH ABCTPHH, Ha KOTOpOM npHCyTCTBOBajI Tamice npe^HjieHT pecnyöJiHKH Kapji PeHHep. H a 3TOM 3acej;aHHH βοκτορ ΙΗερφ nHcjDopMnpoBajr ceKpeTapHaT o xapaxTepe neperoBopoB, KOTopbie HMC.IH MecTO MejK^y HM Η nrneM C OflHOH CTopoHbi H reHepajiOM KjiapK C flpyroft, nocjie npne3fla nocjienHero Β BeHy H3 MocKBbi no ΟΚΟΗΗ3ΗΗΗ paöoT CoBeTa MHHHCTPOB HHOCTpaHHblX jjeji. K a K coo6mnji ΙΙΙερφ, BO BpeMa neperoBopoB KjiapK 3aaBHJi HM, HTO rocyflapcTBeHHbiñ ceKpeTapb CI1IA Mapmajiji HH npn KaKHX ycjioBHHX He noüjjeT Ha ycTyiiKH COBCTCKOH POCCHH Β TaK Ha3biBaeMOM Bonpoce ο «ΗβΜβίίκοή COÔCTBCHHOCTH», KaK 3ΤΟΓΟ χοπετ MHHHCTP MOJIOTOB. C I I I A He corjiacHTca Ha ΤΟ, HTOÖbi πρεβπρΗ8ΤΗ3, HaxojjaiUHeca nofl KOHTpojieM pyccKHX, 6MJIH 3KCTeppHTOpHajTbHbIMH. OHM HOJI5KHbI nOflHHHHTbCH aBCTpHHCKHM 33ΚΟΗ3Μ Η AßCTpH« flOJIJKHa npHHHMaTb yiacTHe Β HX ynpaBJieHHH. Kacaacb npeflCToameñ paöoTbi β ABCTPHH KOMHCCHH CoBeTa MHHHCTPOB HHOCTpaHHbix fleji, KjiapK yKa3aJi, HTO OHa aojmHa BbiacHHTb, KaKHe Φ Η Δ Ρ Κ Κ Η ΗεΜει;κΗε Η κβκκε Ηετ, nocjie nero A M e p H K a cyMMapHO onpeflejiHTb npaBOMOHHOCTb jjeHCTBHH Η TpeöoBaHHH CoBeTCKoro Coio3a Η 6YÍ(ET HMeTb ocHOBy AJIH KOHKpeTHbix neperoBopoB C PoccneH. KjiapK TAK>KC OTMCTHJI, HTO C I I I A TOHHO 3HaioT, KAKHE QEJIH npecneayeT COBETCKAA nojiHTHKa: Bonpoc HJ;CT He O HeMeijKoñ COÔCTBCHHOCTH KaK Τ3ΚΟΒΟΗ, seno ΗΒΕΤ ο ΤΟΜ, HToßbi A B C T P H K ) FLEPACATB OKKYNNPOBAHHOH KAK MOJKHO nojibuie, H T O 6 M Te M caMbiM C03FLATB 6a3y RJIS HACTYNJIEHHH KOMMYHHCTOB προτΗΒ 3ANAFLHOH FLEMOKPATHH H 3ABJIAFLETH EeponoH. ECJIH PoccHa Hflambine6yi\eT caßorapoBaTb 3aKJiK>acHHTb HacejieHHfo, HTO rocyflapcTBeHHbiñ jjoroBop c ABCTPHCH Ηε 3aKJiioH8H πο ΒΗΗε CoBeTCKoro CoK)3a, Η HTO TOJibKO c noMoinbio CIIIA Η Α Η Γ Λ Η Η ABCTPHH öyneT ocBo6o*meHa OT OKKYNAUHH;

ecjiH Η Β Hoaöpefleno3aKJiioHeHHa jjoroBopa öyjjeT 3aTarHBaTbca, napTHa flOjmHa IOTOBHTL· Macchi κ reHepajibHOH 3a6acTOBKe. Β 3aKJiioHeHHe ΠΙερφ 3aaBHJi, HTO OT HHTHMHOH öeceflbi c KjiapKOM y ΗεΓΟ co3flajiocb BnenaTJieHHe o TOTOBHOCTH Α Μ ε ρ κ κ κ κ ΒΟΗΗε, HO OHa o>KHflaeT nogxojjsimero MOMeHTa. O S Η3·Π0>κεΗΗ0Μ cooômaiofljiaB a m e ñ opHeHTHpoBKH. HaHaubHHK ΗΗεπεκφΐΗ CoBeTCKoft nacra C K NO ABCTPHH

IlonnOJIKOBHHK Bor«aHOB IIA Φ C E ΡΦ. Φ. 135. On. 1. β. 29. JI. 88-90.3aBepeHHaa

ΚΟΓΙΗΗ.

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg

Nr. 156 Bericht der Geheimdienstabteilung des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich über eine Geheimsitzung der SPÖ-Führung 15. Mai 1947 Streng geheim Laut den uns zur Verfügung stehenden Informationen fand am 29. April dieses Jahres eine geheime Sitzung des Sekretariats des ZK der SPÖ statt, bei der auch der Präsident der Republik, Karl Renner, anwesend war. Auf dieser Sitzung informierte Dr. Schärf das Sekretariat über die Verhandlungen, die zwischen ihm und Figi einerseits und General Clark andererseits stattfanden, nachdem dieser nach Beendigung der Arbeit des Rates der Außenminister aus Moskau nach Wien zurückgekommen war. Wie Schärf mitteilte, hatte ihnen Clark bei den Verhandlungen verkündet, dass der Staatssekretär der USA, Marshall, unter keinen Umständen Sowjetrussland in der so genannten Frage des „Deutschen Eigentums" Zugeständnisse machen wird, wie dies Minister Molotov möchte. Die USA sind nicht damit einverstanden, dass diejenigen Unternehmen, die unter der Kontrolle der Russen [recte: Sowjets] stehen, exterritorial sind. Sie sollen den österreichischen Gesetzen unterworfen und Österreich an ihrer Verwaltung beteiligt sein. Betreffend die bevorstehende Arbeit der Kommission des Rates der Außenminister in Osterreich wies Clark darauf hin, diese solle klären, welche Fabriken deutsche sind und welche nicht. Erst danach könne Amerika summarisch die Rechtmäßigkeit der Handlungen und Forderungen der Sowjetunion beurteilen und hätte dann eine Grundlage für konkrete Verhandlungen mit Russland [recte: der Sowjetunion], Clark bemerkte auch, dass die USA genau wüssten, welche Ziele die sowjetische Politik verfolge: Es gehe nicht um das Deutsche Eigentum als solches, es gehe darum, Österreich möglichst lange besetzt zu halten, um damit eine Basis für den Angriff der Kommunisten gegen die westliche Demokratie zu schaffen und Europa zu beherrschen. Wenn Russland [recte: die Sowjetunion] auch weiterhin die Unterzeichnung eines Friedensvertrages mit Österreich sabotiere, so würden die USA diese Frage an die UNO übergeben, die die Sowjetunion als Friedensstörer hinstellen und eine Intervention der UNO gegen sie erwarten. Weiter teilte Schärf mit, dass Clark Figi gebeten habe, in Österreich die Arbeit gegen die Kommunisten zu verstärken. Im Zusammenhang mit der Information Schärfs traf die SPÖ-Führung folgende Entscheidung: Eine rücksichtslose Propaganda gegen die Kommunisten zu starten; der Bevölkerung zu erklären, dass der Staatsvertrag mit Österreich nicht durch die Sowjetunion zustande kommt und dass Österreich nur mit Hilfe der USA und Großbritanniens von der Besatzung befreit werden wird; wenn im November die Frage der Unterzeichnung des Staatsvertrages aktuell wird, soll die Partei die Massen auf einen Generalstreik vorbereiten. Abschließend erklärte Schärf, in einem Vieraugengespräch mit Clark wäre bei ihm der Eindruck entstanden, dass Amerika zum Krieg bereit sei, aber einen passenden Moment abwarte. Das Dargelegte teile ich zu Ihrer Information mit. Der Leiter der Geheimdienstabteilung des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich Oberstleutnant Bogdanov CA FSB RF, F. 135, op. 1, d. 29, S. 88-90. Überprüfte Kopie. Übersetzung aus dem Russischen.

725

AecmpuH β coeemcKoü noAumwce nocneeoeunozo nepuoda

JY2I57 öece^bi1

3aniicb

cexpeTapn

H . KonjieHHroM2 η Φ .

U,K

Β Κ Π ( 6 )

A . A . %AaHOBa

c

JingepaMH

Κ Π Α

ÒiopH6eproM 13 cJ^Bpaxia 1 9 4 8 r.

T o b . >Kfl3HOB Γ ο β ο ρ π τ , h t o CBH3aHHBIMH Π,Κ Β Κ Π ( 6 )

C ΠρΗβ3«ΟΜ 3

IJeHTpaiibHbiH Κ ο Μ Η τ ε τ aBCTpHHCKHX

ΒΚΠ(6)

TOBapHII^H

He b o b c c m p a 3 f l e j i a e T π ο 3 κ μ Μ Η Π , Κ Κ Π

H

03HaK0MHJica c

C nOCTaBJieHHblMH Abctphh. Π Κ

MaTepiiajiaMU,

HMH

ΒΚΠ(6)

BOnpOCaMH.

CHHTaeT, h t o

y

aBCTpHHCKHX T O B a p H i y e H He B e e acHO β o t h o h i c h h h n e p c n e K T H B h t 3 k t h k h K o M M y H H C T H H C C K o ñ napTHH.

Cbok)

TaKTHKy

ΙΙ,Κ

Κ Π Α

cTpoHT

o c T a B a j i H c t Ha τ ε ρ ρ π τ ο ρ Η Η A b c t p h h . U K y

Ha

tom,

htoöm

coBeTCKHe

BOHCKa

noflojibiue

Β Κ Π ( 6 ) He c o r j i a c e H c s t h m .

aBCTpHHCKHX T O B a p H i i j e H ôbiJiH Aaace p a 3 r o B o p b i o t o m , h t o p a 3 « e j i A b c t p h h j i y n m e , h ë m

KaKaa-jiHÖo

flpyraa

nepcneKTHBa. Π Κ Β Κ Π ( 6 ) c i H T a e T 3Ty ycTaHOBKy β κ ο ρ Η ε HenpaBHJibHoñ.

0 6 e y c T a H O B K H Π , Κ Κ Π A b c t p h h H a n p a B j i e H b i π ρ ο τ Η Β n p u H u i i n a 4 He3aBHCHMOCTH h eflHHCTBa Abctphh,

a noaTOMy

He M o r y T

öbi xejiaTejibHO, HTOôbi Π , Κ yrjioM

fleKJiapaiíHH

ynoBJieTBopaTb

Κ Π Α

ôojibiiiHHCTBa aBCTpHHCKoro

cbok) TaKTHKy h nepcneKTHBbi

9 - t h KOMnapTHH. 3 T a

fleKJiapaijHa

Hapofla.

BbiJio

6 o p b 6 b i onpejjejiHJi

roBopHT o tom, h t o

qeHTp

nofl

TaxecTH

6 o p b 6 b I K O M n a p T H H 3 a H e 3 a B H C H M O C T b H C y B C p C H H T G T C B O e ñ C T p a H b l JJOJDKeH O C H O B b l B a T b C a Ha pa3Ba3biBaHHH BHyTpeHHHx HaiiHOHajibHO-jieMOKpaTHHecKHX Π Κ

Κ Π Α

chji β K a x A o ñ CTpaHe.5

pa3aejTHCT nojio>KeHHa J l e K J i a p a i j H H 9 - t h K O M n a p T H H , τ ο o h

3TO ocHOBHoe ee nojioaKeHHe. H c t

nepcneKTHBbi

Abctphh,

6opb6y

ecjiH OHa He B03rjiaBHT

fljia

flOJiaœH

pa3BHTHa KoMMyHHCTHHecKoñ

3a y K p e n j i e H H e

HaiiHOHajibHoro

Ecjih

pa3/jejiaTb h napTHH

cyBepeHHTeTa

η

He3aBHCHMOCTb A b c t p h h . 6 Β η ρ ο τ Η Β Η Ο Μ c j i y n a e e e oacHflaeT T y n H K h ô e c n e p c n e K T H B H O C T b . 7 C 3TOH τ ο Η Κ Η 3peHHa CoBeTCKHe npewJioaceHHa n o aBCTpHHCKHM a K T H B a M Hejib3a p a c c M a T p H B a T b KaK y m e p 6

K o M M y H H C T H H e c K o ñ n a p T H H A b c t p h h . 3 t o ouiHÖKa.8 H a o ö o p o T 9 , h x HyjKHO

flcjiy

p a c c M a T p H B a T b K a K m a r fljia c o 3 f l a H H a y c j i o B H H H e 3 a B H C H M 0 C T H A b c t p h h . H e M c K o p e e K O H H H T c a β A b c t p h h OKKynaipioHHbiH pescHM, π ε Μ C K o p e e A b c t p h h o ô o n p e T c a Ha c b o h

fleMOKpaTHHecKHe

CHJibi, T e M j i y n m e 6 y f l e T fljia a B C T p H H C K O H K O M n a p T H H h y K p e n j i e H H a e e b j i h m h h j i β H a p o f l e . 1 0 M o j k h o ôbiJio 6bi n o c o B e T O B a T b Π , Κ Κ Π Α Y

IepMaHHH h y A b c t p h h

oôpaTHTbca κ npHMepy repMaHCKHX

β n o j i o a c e H H H , a, c j i e j j O B a T e j i b H O , e c T b c x o f l H b i e 3 a j j a H H y K O M n a p T H H A b c t p h h C E n r c y c n e x o M H c n o j i b 3 y e T j i 0 3 y H r ô o p b ô b i 3a e A H H y i o I e p M a H H i o . Π Κ napTHH

Abctphh

flOjmeH

caMOCToaTejibHOCTb

TOBapmneíí.

ecTb, k o h c h h o , c b o h o c o ô c h h o c t h , h o ecTb η p a ß cxoflHbix

6biJi

Abctphh,

6bi 3a

co

MHp

eceñ h,

HacTOHHHBOCTbio

cjießOBaTejibHO,

3a

h y

περτ

ΟΕΠΕ

1 1

KoMMyHHCTHHecKOH

6opoTbca

3a

CKopeñiiiyio

enHHCTBO

h

jiHKBHjjanHK)

O K K y n a i í H O H H o r o pexcHMa.12 BMecTe

c

sthm

3agaHH

KoMMyHHCTHHecKOH

napTHH

Abctphh

He

HcnepnbiBaioTca

H H K B H A a q H e ñ O K K y n a i y i o H H o r o p e x H M a , h ô o H a Β τ ο ρ ο ή >κε « e H b n o c j i e J i H K B H f l a u H H

riepeß

K o M M y H H C T H H e c K o ñ n a p T H e H A b c t p h h BCTaHyT HOBbie 3aAaHH. Κ η η μ HyxcHo r o T O B H T b c a yace cennac. HyjKHO npeflycMOTpeTb Mepbi 6opb6bi c BjinaHHeM aHnio-aMepHKaHijeB β A b c t p h h , TaK K a K O H H p a c c H H T b i B a i O T n o c j i e BbiBo/ja b o h c k h 3 A b c t p h h H a j j p y r n e M e p u

ÖJiHxe

H e n o HfleT κ j i H K B H f l a i j H H O K K y n a n H O H H o r o p e x H M a , τ ε Μ 6 o j i b i n e ö y j j e T n p e ^ n p H H H T O

aHrjio-

nojiHTHHecKoro

aM8pHKaHi;aMH

3aKaôaJieHHa A b c t p h h . 1 3

3K0H0MH4ecK0r0

h x n o j i H T H K a yace β pa3rape.14 H e M

h

Μερ, HanpaBJieHHbix

3Ta

Ha yKpeiiJieHHe

CBoero

BJinaHHa

β Abctphh.15

p a 3 o 6 j i a n a T b nojiHTHKy aHrjio-aMepHKaHi^eB, KaK nojiHTHKy noflpbiBa cyBepeHHTeTa «njiaH Mapuiajijia» h

flpyrne

3kohomhh8ckhc

HyxcHO Abctphh.

M8ponpnaTHa, npoBojiHMbic aMepHKaHiiaMH

h

a H r j i H H a H â M H , Be^yT κ π ό τ ε ρ ε HC3aBHCHM0CTH A b c t p h h . H a ^ o n c x o ^ H T b h 3 τ ο γ ο , h t o TOJibKO C o b c t c k h h Cok>3 CTpeMHTca κ ycTaHOBJieHHio TaKHX A p y s œ c T B e H H b i x o t h o u i 8 h h h c A b c t p h c h , K O T o p b i e He CBa3aHbi c o r p a H H H e H H H M H e e He3aBHCHMOCTH h c y B e p e H H T e T a . H a j ; o o p n e H T H p o B a T b aBCTpHHCKHH Hapofl Ha ycTaHOBJieHHe

flpyacecTBeHHbix

OTHOUieHHH c C C C P h Ha π ρ ο Β ε β ε Η Η ε

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg

Nr. 157 Notiz eines Gesprächs1 des ZK-Sekretärs der VKP(b), Α. A. Zdanov, mit den KPÖFiihrern J. Koplenig2 und F. Fiirnberg 13. Februar 1948 Genosse Zdanov sagt, dass sich das Zentralkomitee der VKP(b) mit den Materialien vertraut gemacht hat, die mit der Ankunft der österreichischen Genossen und mit den von ihnen gestellten Fragen verbunden waren. Das ZK der VKP(b) teilt die Position des ZK der KPÖ nicht. Das ZK der VKP(b) meint3, dass bei den österreichischen Genossen nicht alles im Verhältnis der Perspektiven und der Taktik der Kommunistischen Partei klar ist. Das ZK der KPÖ gründet seine Taktik darauf, dass die sowjetischen Truppen länger auf österreichischem Gebiet bleiben. Das ZK der VKP(b) ist damit nicht einverstanden. Bei den österreichischen Genossen gab es sogar Gespräche darüber, dass eine Aufteilung Österreichs besser ist als irgendeine andere Aussicht. Das ZK der VKP(b) hält diese Feststellung von Grund auf für falsch. Beide Feststellungen des ZK der KPÖ sind gegen das Prinzip der Unabhängigkeit und Einheit Österreichs gerichtet4 und können daher die Mehrheit des österreichischen Volkes nicht zufrieden stellen. Es wäre wünschenswert, dass das ZK der KPÖ seine Taktik und Kampfperspektiven im Einklang der Deklaration der 9 Kommunistischen Parteien definiert. Diese Deklaration besagt, dass das Schwergewicht des Kampfes der Kommunistischen Partei um die Unabhängigkeit und Souveränität ihres jeweiligen Landes auf der Freisetzung der inneren national-demokratischen Kräfte in jedem Land liegen muss.5 Wenn das ZK der KPÖ die Bestimmungen der Deklaration der 9 kommunistischen Parteien teilt, dann muss es auch diese ihre grundlegende Bestimmung teilen. Es gibt keine Entwicklungsperspektive der Kommunistischen Partei Österreichs, wenn sie nicht an der Spitze des Kampfes für eine Festigung der nationalen Souveränität und Unabhängigkeit Österreichs stehen wird.6 Im gegenteiligen Fall erwartet sie eine Sackgasse und Aussichtslosigkeit.7 Von diesem Standpunkt aus darf man die sowjetischen Vorschläge zu den österreichischen Parteiaktivisten als Nachteil der Sache der Kommunistischen Partei Österreichs werten. Das ist ein Irrtum.8 Im Gegenteil9, diese sind als Schritt für die Schaffung von Bedingungen für die Unabhängigkeit Österreichs zu werten. Je schneller das Besatzungsregime in Österreich zu Ende geht und je schneller sich Österreich auf seine demokratischen Kräfte stützt, desto besser wird es für die österreichische Kommunistische Partei und für die Festigung ihres Einflusses beim Volk sein.10 Man könnte dem ZK der KPÖ zum Beispiel raten, sich an die deutschen Genossen zu wenden. Deutschland und Österreich haben natürlich ihre Eigenheiten, aber es gibt auch eine Reihe von ähnlichen Kennzeichen in der Lage, folglich gibt es also für die Kommunistischen Partei Österreichs und für die SED ähnliche Aufgaben.11 Die SED nutzt die Parole des Kampfes für ein vereintes Deutschland mit Erfolg. Das ZK der Kommunistischen Partei Österreichs sollte mit aller Beharrlichkeit für die Einheit und Selbständigkeit Österreichs, für den Frieden und in weiterer Folge für eine rasche Abschaffung des Besatzungsregimes kämpfen.12 Hiermit haben die Aufgaben der Kommunistischen Partei Österreichs mit der Beseitigung des Besatzungsregimes noch nicht ihr Bewenden, denn schon am 2. Tag nach dieser Abschaffung des Besatzungsregimes werden sich für die Kommunistische Partei Österreichs neue Aufgaben ergeben. Auf diese muss man sich schon jetzt vorbereiten. Man muss Kampfmaßnahmen gegen den Einfluss der Anglo-Amerikaner in Österreich vorsehen, weil diese nach dem Abzug der Truppen aus Österreich auf andere Maßnahmen der wirtschaftlichen und politischen Unterjochung Österreichs bauen.13 Diese ihre Politik erreicht schon ihren Höhepunkt.14 Je näher die Angelegenheit mit der Beseitigung des Besatzungsregimes heranrückt, desto schneller werden von den Anglo-Amerikanern Maßnahmen ergriffen, die auf die Festigung ihres Einflusses in Österreich abzielen.15 Man muss die Politik der Anglo-Amerikaner entlarven, wie die Politik der Untergrabung der Souveränität Österreichs. Der „Marshall-Plan" und andere wirtschaftliche Maßnahmen, die von Amerikanern und Briten umgesetzt werden, führen zum Verlust der Unabhängigkeit Österreichs. Man muss davon ausgehen, dass nur

728

AecmpuR β coeemcKoü nonumuKe nocneeoennozo MeponpHHTHH, o 6 8 3 o n a c H B a i o m H x 1 6 orpaHHHeHHKD c y e e p e H H T e T a

οτ

nepuoda

BCHKHX a H n i o - a M c p H K a H C K H X

Mep, HanpaBjieHHtix

H HE3ABHCHMOCTH A B C T P H H . H a j j o c o B c e ñ ο ο τ ρ ο τ ο ή

κ

H CHJIOH

NOKA3BIBATB p a 3 J i H H H e ΠΟΛΗΤΗΚΗ C C C P ΟΤ IIOJIHTHKH AHRANNAH Η ATNEPHKAHQEB, CTPEMAMNXCA nOflHHHHTb A B C T p H K ) C B O e M y BJIHHHHK). 1 7 L[K Β Κ Π ( 6 )

ynHBJiaeT τ ο , h t o

ÖJiaronpHHTHoii

flJiH

β HbiHeiiiHeft CHTyauHH β E e p o n e

fleMOKpaTHHecKHX

CHJI,

aBCTpHHCKHe

η β ο BceM MHpe,

TOBapmuH

n e p c n e K T H B O H jiHKBHflaiiHH o K K y n a u H O H H o r o p e x H M a . C o B e T C K H H C O K ) 3 n o H f l e T ABCTPHHCKHM

TOBapnmaM,

ecJiH

HM H y a c H b i

6ysyT

Mepbi,

HanpaBJieHHbie

KpaÖHe

oöecKypaxeHbi Ha

HaBCTpe^y oôJierneHHe

O K K y n a i j H O H H o r o p e x H M a , H c n e j i a e T B c e , HTO MO>KCT Β 3TOM H a n p a B j i e H H H . A B C T p H H i i a M H a f l o C K o p e e B C T a T b H a c o ö c T B C H H b i e ΗΟΓΗ. B C S K H H HHOH n y T b H e a e j i a e T c a HH H a u H O H a j i b H b i M , HH fleMOKpaTHHecKHM,

HH p e B O J i r o u H O H H b i M n y T e M . 1 8

KonJieHHr. noe3,HKa Β M o c K B y

flajia

H a M M H o r o e . O H a B H e c j i a a c H O C T b Β ΤΟ, HTO 6 b i J i o j y i a H a c

H e n c H O . M b i noHfleM n o peKOMeHflOBaHHOMy HaM nyTH H y B e p e H b i , I T O 3TOT n y T b

npHHeceT

H a M y c n e x H . C e ö n a c Mbi n o H H M a e M , HTO H a r n e C T p e M J i e H n e 3 a A e p > K A T B K a x MO>KHO ß O J i b i n e coBeTCKHe

BOHCKa H a τ ε ρ ρ π τ ο ρ Η Η

KOHeHHO, Β p a 3 B H T H H

BHyTpeHHHX

ABCTPHH

öbijio

HenpaBHJibHbiM.

fleMOKpaTHHeCKHX

DiaBHoe

3aKJiK>HaeTca,

CHJI Η Β p a 3 B e p T b I B a H H H

öopböbi

3a

j j e H C T B H T e j i t H y i o H e 3 a B H C H M O C T b Η o c B o ß o x A e H H e A B C T P H H OT O K K y n a u H H . I l p n c y T C T B H c 4 - x OKKynai^HOHHbix AepjtcaB Ha τ ε ρ ρ π τ ο ρ Η Η ABCTPHH, 6 o p b 6 a , B e ß y m a a c a M e ^ m y C I 1 I A H C C C P , H M e j i H 3 a A e p > K H B a r o i i ; e e B j m a H H e H a p a 3 B H T H e B H y T p e H H H X n e M O K p a r a n e c K H X CHJI Β A B C T P H H H HBJIHJIHCB p e m a r o m e f i n o M e x o ñ Β S T O M R e n e . M b i Η n o CHX n o p n p a B H J i b H O BHACJIH Β n o j y i H H H o r o 3 a m H T H H K a H H T e p e c o B He3aBHCHMOH A B C T P H H . 3 T O 6 y n e T Η jiHHHK)

Harneó

«eaTejibHOCTH.

CI1IA

Η

ΑΗΓΛΗΗ

He

jjyMaroT

flambine

co3«aBaTb

H e 3 a B H C H M y i o A B C T P H I O . H X n o j i H T H K a CBOAHTCH Κ n j i a H y C 0 3 n a H H H

CCCP

onpe^enaTb

«eHCTBHTejibHO

aHTHfleMOKpaTHHecKOH

A B C T P H H , Κ n p e e p a m e H H i o A B C T P H H Β Π Ρ Π ^ Τ Ο Κ AMEPHKAHCKOÔ ΠΟΛΗΤΗΚΗ. Ho

ö b i j i o 6 h i He c o B c e M

n p a B H J i b H O C K a 3 a T b , HTO H a M H e j i b 3 a p a c c H H T b i B a T b

Ha

BHeuiHHe

c H J i b i . H e n p a B H J i b H O ö b i j i o 6 b i H e B H ^ e T b , h t o ΜΕΗΤΡ T a x c e c T i i 3 a K j i i o H a e T c a Β p a 3 B e p T b i B a H H H BHYTPEHHHX AEMOKPATHHECKHX CHJI, HO H e n p a B H J i b H O ö y j j e T H a ô c r p a r H p O B a T b c a ΟΤ H a j i H H H a B H e i H H H x CHJI. H e j i b 3 3 3 a 6 b i B a T b o TAKHX C H j i a x , KAK C H I A , C OAHOH c T o p o H b i , H C C C P - C j j p y r o H C T o p o H b i , B j i H a i o m H X H a A B C T P H I O . B e f l b HMCHHO ΠΟΑ B J i n a H H e M a H r n o - a M e p n K a H q e B Β A B C T P H H y c H J i H J i a c b PEAKIJHH H H H H e r o H e CACJiaHO n o j j e M O K p a T H 3 a i j H H A B C T P H H . Hejib3H3a6biBaTb,HanpHMep,T0r0,HT00rp0MH0eK0JiHHecTB0TaKHa3biBaeMbix JIHI;, H a x o A H i i i H x c a Β A B C T P H H ,

HBnaeTca

no

nepeMemeHHbix

cymecTBy Βτοροκ OKKynaijHOHHOH aMepHKaHCKOH

a p M H e f t . H e j i b 3 a 3 a 6 b i B a T b , HTO a B C T p H H C K o e n p a B H T e j i b C T B O H B J i a e T c a a r e H T y p o ñ A M e p H K H . B c e 3 T O 3ÂBHCHT ΟΤ ΒΗΒΙΠΗΗΧ CHJI H C 0 3 f l a e T ΠΟΜΒΧΗ Β p a 3 B H T H H C

flpyroH

pa3BHTHK)

C T o p o H b i , HajiHHHe coBeTCKHX BHyTpeHHHX

fleMOKpaTHHeCKHX

fl8M0KpaTHH8CKHX

CHJI Β A ß C T p H H .

BOHCK Β BOCTOHHOH 3 0 H e A B C T P H H

cnocoöcTByeT

CHJI. aKT BJIH3HHH BHeiUHHX CHJI HajIHIJO Η OH

O T p a s c a e T c a Β co3HaHHH Macc. K O H e H H O , fljia n e M O K p a T H n e c K o r o p a 3 B H T H a A B C T P H H 6 b i n o 6 b i n e M C K o p e e , T e M J i y n u i e B e p H y T b CBOH c y e e p e H H T e T H j i H K B H f l H p o B a T b O K K y n a q H O H H b i H p e x H M . H o y H a c e c T b o n a c e H H a , HTO 3 Τ Ο Τ n y T b MOJKeT H e n p H B e c T H κ T e M p e 3 y j i b T a T a M , H a K O T o p b i e Mbi H a g e e M c a , κ TaKOH ABCTPHH, Ο κ ο τ ο ρ ο κ r o B o p H J i a M o c K O B C K a a

flCKJiapaipia,

co3AaHHio

a Μθ>κετ npHBecTH κ co3naHHio

A B C T P H H , HAXO^AMEIICA NOß B j i n a H H C M C I L I A . Πρπ

pa3peiii8HHH

Bonpoca

TpyflHOCTH AJia H a m e n

o

COBCTCKOM

HMyn;ecTBe

Β ABCTPHH

cosflaroTca

HeKOTopbie

n a p T H H . C e n n a c Mbi H M e e M c o B e p m e H H O A p y r y i o n o c T a H O B K y

SToro

B o n p o c a , n e M 6 b u i o AO CHX n o p . C e n n a c p e n b HAÊT O B b i K y n e n p e n n p H H T H H , n p H H a f l j i e x c a m n x C o B e T C K O M y C o i o 3 y , η ΗΗΙΙΙΗ n o 3 H i í H H , c TOHKH 3 ρ ε Η Η Η y K p e n j i e H H a H833BHCHMOCTH A B C T P H H , c e Ô H a c c T â H O B a T c a 6 o j i e e T p y A H b i M H . flo CHX n o p Mbi c T a B H j i H B o n p o c T a x , HTO S T H n p c n n p n a T H a , K o r f l a OHH ß b i n H

ΗεΜβμκΗΜΗ, He npHHaAJtescajiH

ABCTPHH; c e n n a c ,

Korjia

CO6CTB8HHHKOM

CTaji C o B e T C K H H C 0 1 0 3 , a r a n p e f l n p H S T H a o c T a i O T c a Β ABCTPHH, aBCTpHHCKHe p a ö o n H e

öynyT

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg die Sowjetunion nach der Herstellung solcher freundschaftlicher Beziehungen mit Österreich strebt, welche nicht mit Einschränkungen der Unabhängigkeit und Souveränität verbunden sind. Es ist notwendig, das österreichische Volk zur Errichtung freundschaftlicher Beziehungen mit der UdSSR und zur Durchführung von Maßnahmen zu bewegen, die vor jeglichen anglo-amerikanischen Maßnahmen sichern, die auf eine Beschränkung der Souveränität und Unabhängigkeit Österreichs abzielen. Es ist mit aller Schärfe und Kraft nötig, den Unterschied der Politik der UdSSR von der Politik der Briten und der Amerikaner zu zeigen, die danach streben, Österreich ihrem Einfluss zu unterwerfen. 16 Das ZK der VKP(b) ist verwundert, dass es in der derzeitigen Situation in Europa und auf der ganzen Welt außerordentlich günstig für demokratische Kräfte ist, und die österreichischen Genossen sind ob der Aussicht der Beseitigung des Besatzungsregimes entmutigt. Die Sowjetunion wird den österreichischen Genossen entgegenkommen, wenn sie Maßnahmen benötigen, die auf eine Erleichterung des Besatzungsregimes abzielen, und sie wird alles in dieser Richtung machen, was sie kann. Die Österreicher müssen schnell auf eigenen Füßen stehen. Jeder andere Weg erweist sich weder als nationaler noch als demokratischer, noch als revolutionärer Weg.' 7 Koplenig: Die Reise nach Moskau hat uns viel gegeben. Sie hat Klarheit in das gebracht, was für uns unklar war. Wir werden beginnen, auf dem uns empfohlenen Weg zu gehen, und sind überzeugt, dass uns dieser Weg Erfolge bringen wird. Jetzt verstehen wir, dass unser Bestreben, die sowjetischen Truppen so lange wie möglich auf dem Gebiet Österreichs zu halten, ein nicht richtiger war. Das Wichtigste liegt natürlich in der Entwicklung der inneren demokratischen Kräfte und in einer Entfaltung eines Kampfes für eine tatsächliche Unabhängigkeit und Befreiung Österreichs von der Besatzung. Die Anwesenheit der vier Besatzungsmächte auf dem Gebiet Österreichs, der Kampf, der zwischen den USA und der UdSSR geführt wird, hatten einen hemmenden Einfluss auf die Entwicklung der inneren demokratischen Kräfte in Österreich und erwiesen sich als entscheidendes Hindernis in dieser Sache. Wir sahen auch bis jetzt richtigerweise in der UdSSR den wahren Beschützer der Interessen eines unabhängigen Österreichs. Das wird auch weiter die Linie unserer Aktivitäten bestimmen. Die USA und Großbritannien denken nicht daran, ein wirklich unabhängiges Österreich zu schaffen. Ihre Politik läuft auf den Plan der Schaffung eines antidemokratischen Österreichs und auf die Umwandlung Österreichs in ein Anhängsel der amerikanischen Politik hinaus. Aber es wäre nicht voll und ganz richtig, zu sagen, dass wir nicht auf äußere Kräfte bauen dürfen. Unrichtig wäre es auch, nicht zu sehen, dass das Zentrum der Schwere in der Entfaltung innerer Kräfte besteht, aber es wird auch nicht richtig sein, sich vom Vorhandensein äußerer Kräfte zu abstrahieren. Man darf nicht auf solche Kräfte wie auf der einen Seite die USA und auf der anderen Seite die UdSSR die Österreich beeinflussen, vergessen. Doch unter dem Einfluss der Anglo-Amerikaner in Österreich verstärkte sich die Reaktion, und nichts wurde für eine Demokratisierung Österreichs gemacht. Man darf zum Beispiel nicht vergessen, dass nun die gewaltige Menge an so genannten DPs, die sich in Österreich befinden, im Wesentlichen eine 2. amerikanische Besatzungsarmee darstellt. Man darf auch nicht vergessen, dass die österreichische Regierung ein Agent Amerikas ist. Das alles hängt von den äußeren Kräften ab und bewirkt Hemmnisse bei der Entwicklung der demokratischen Kräfte in Österreich. Auf der anderen Seite begünstigt die Präsenz der sowjetischen Truppen in der Ostzone Österreichs die Entwicklung der inneren demokratischen Kräfte. Die Tatsache des Einflusses der äußeren Kräfte ist vorhanden, und dieser spiegelt sich im Bewusstsein der Massen wider. Natürlich wäre es für die demokratische Entwicklung Österreichs besser, die Souveränität so schnell wie möglich zurückzugeben und das Besatzungsregime abzuschaffen. Aber wir haben Bedenken, dass dieser Weg nicht zu den von uns erhofften Ergebnissen führen kann - zur Schaffung eines solchen Österreichs, über das die Moskauer Deklaration sprach, sondern er kann auch zur Schaffung eines Österreichs führen, das sich unter dem Einfluss der USA befindet. In der Lösung der Frage des sowjetischen Vermögens in Österreich entstehen für unsere Partei einige Schwierigkeiten. Jetzt haben wir in dieser Frage eine völlig andere Haltung, als es bisher der Fall war. Nun handelt es sich um den Loskauf der Unternehmen, die der Sowjetunion gehören, und unsere Positionen vom Standpunkt der Festigung der Unabhängigkeit Österreichs aus werden nun noch

729

AecmpuH

β coeemcKoü

noAumuice nocAeeoeHHOZO

nepuoda

HMCTb Ha HHX p a ô o T y , a π ρ κ ΠΟΑΛΗΗΗΟ FLEMOKPATHHECKOFT BJiacTH Β A B C T P H H ΗΒΤΡΓΑΗΟ 6YNET

noroBapHBaTbca C COBCTCKHM C0K>30M Β BbirojjHOM fljia aBCTpHHCKHX paôoHHx HanpaBJieHHH. Teneph craBHTca Bonpoc O TOM, HTO HYACHO ynJiaTHTb CoBeTCKOMy CoK)3y 200 MJIH. FLOJIJIAPOB 3a 3TH npeflnpHHTHa Β 2-jieTHHH c p o K . Β arHTai^HH coijHajT-aeMOKpaTOB s t o 06cT0aTejibCTB0 ö y ^ e T HrpaTb oneHb ô o j i b i n y i o pojib. M b i He 3HaeM, KaK ABCTPHH CMOJKCT 3anjiaTHTb a r a 2 0 0 MJIH.

flojinapoB.

O n e B H f l H O , HTO 3 a A B C T P H K ) 3 a n j i a T H T C I I I A , a T o r n a HAM Ô Y ^ e T TPYJJHO

BbiCTynaTb προτΗΒ C I I I A . Β κ ο Η ΐ ; ε - τ ο KOHIJOB, Bea Taxcecrb ynnaTbi STHX AeHer nageT Ha UIHPOKHE M a c c b i ABCRPHÌICKORO H a p o g a . ΚΟΗΘΜΗΟ, p e m a r o i n H M HBJIHCTCH p a 3 B H T n e B H y T p e H H H X

AEMOKPATHNECKHX CHJI. H O Ha/io yHHTbiBaTb o c o ö o e nojio*ceHHe ABCTPHH H TO, HTO BHeuiHHe CHJibi HMeioT AJiiT Hee Qojibinoe 3HaqeHHe. MHeHHe ΙΙ,Κ Β Κ Π ( 6 ) una Hac HCHO h Mbi öyjjeM p a ô o T a T b Β 3TOM HanpaBJieHHH. XflaHOB. M H e K a x e T c a , HTO h n o c j i e nojiyneHHa Harnero coBeTa aBCTpHHCKHe TOBapmiiH Haxo^ATCH Ha KaKOM-το pacnyTbe. HyjKHO, HTOÖH TOBAPMNH noHajiH, HTO BoccTaHOBjieHHe He3aBHCHM0CTH H cyBepeHHTeTa ABCTPHH aBJiaeTca p e m a r o m e ñ CHJIOH j;eMOKpaTHHecKoro pa3BHTHa H aBCTpHHCKHe KOMMyHHCTbi flOJiacHbi noHaTb CBOJO p e u i a i o m y i o MHCCHIO Β pemeHHH 3TOH 3aflaiH. 19 OôcraHOBKa

cnoacHJiacb TaK, HTO Bce n p y r n e napTHH Β ABCTPHH, κ ρ ο Μ ε

KOMMyHHCTHHecKOH, OTKa3ajiHCb OT 3amHTbi cyBepeHHTeTa H He3aBHCHMOCTH ABCTPHH.20 M a j i o Toro 2 1 , OHH paTyioT 3a «n/iaH M a p u i a j u i a » h τ ο π π γ τ Β rpa3b Hfleio cyBepeHHTeTa. CjioscHjiacb Taxaa S n a r o n p H a r a a a OßCTAHOBKA, KORJJA 3amHTa cyBepeHHTeTa ABCTPHH MoaceT H jjojixcHa CTaTb OCHOBHOH 3anaHeñ KOMnapTHH, Torjja KaK flpyrae napTHH OTKa3biBaiOTca ΟΤ Hee.22 TOB. KonjieHHr roBopnji 3,necb,HTO OKKynaijHOHHbie coeeTCKHe 23 BOÎicKa nojwepacHBaiOTBHyTpeHHioio ycTOHHHBOCTb Β A B C T P H H . fi H e c o r j i a c e H c STHM. 3 T O a B J i a e T c a 3JIOM H e H 3 6 e > K H b i M , HO 3JIOM, KOTopoe

Ha

onpejjejieHHOH

CTAFLHH CTAHOBHTCA

NPAMOÑ

noMexoö

AJIFL

FLEMOKPATHHECKORO

pa3BHTHa A B C T P H H . 2 4 He3aBHCHMOCTb CTpaHbi He MOACET onnpaTbca H a HHOCTpaHHbie eoiicKa. BHYTPEHHHE WEMOKPATHHECKHE CHJIbl H pyKOBOflCTBO KOMMyHHCTHHecKOH

napTHH -

BOT

NOFLJIHHHAA o n o p a fljia He3aBHCHMOCTH.25 BBI iicxoniire m HeBepna Β CBOH CHJibi, a Mbi HCXOHHM H3 Bepbi Β 3TH CHJibi. Β 3ΤΟΜ 3aKJiK)HaK3Tca cepbe3Hbie pa3HorjiacHa ME«AY HAMH Η eaMH. JJ,EKJIAPAL(HA 9-TH KOMnapTHH onpe«ejiHJia c o o T H o m e H H e CHJI Ha ó o j i b m o ñ nepnoA BpeMeHH. OHA

roBopHT,

HTO CHJibi AEMOKPATHH pacTyT. O H H

pacTyT

Η Β A B C T P H H . JIo3yHr HE3ABHCHMOCTH

O T B e n a e T 3 a K O H H b i M y c r p e M J i e H H H M a B C T p H H C K o r o H a p o ^ a . 2 6 ECJIH Bbi «OKAACHTE, HTO HMCHHO KOMnapTHH

aBJiaeTca

3AU;HTHHUEH

cyBepeHHTeTa

H

HE3ABHCHM0CRA

ABCTPHH,

Bac

Hapofl

ΠΟΗΜΘΤ H oqeHHT. 27 H a f l o pa3BHBâTb SKOHOMHHecKHe, rocyAapcTBeHHbie H n p y r n e CBa3H Meacny ABCTpnen h C C C P

Ha cyBepeHHbix, paBHonpaBHbix Hanajiax. KoMMyHHCTHnecKaa

napTHa

ABCTPHH AOJiacHa c o Bceñ SHeprneft OTCTAHBATB jio3yHr npyacöbi Η η ι κ ρ ο κ κ χ SKOHOMHnecKHX CB83eH c C C C P H CTpaHaMH HOBOH AeMOKpaTHH.28 IIojiHTHKa H30JiaiiHH ABCTPHH OT C C C P H CTpaH HOBOH fleMOKpaTHH, npoBOAHMaa HbiHeuiHHM npaBHTejibCTBOM ABCTPHH29, HaHecjia y »ce ôojibiuoH Bpefl ABCTPHH. BauiH c o o 6 p a * X H H a HcxonaT H3 pacneTa Ha npoßjieHHe npeöbiBaHHa COBCTCKHX OKKynanHOHHbix BOHCK. 3 T O H e n p a B H J i b H O H H a H e c e T B p e j ; H H a m e M y , H e a r n e M y BJIHHHHIO.10 M b i H e XOTHM

flaeaTb

Β p y K H H a u i H X B p a r o B HH ΟΑΗΟΓΟ n o j i H T H H e c K o r o K 0 3 b i p a . ΚΟΗΘΗΗΟ, a c H O , HTO Mbi y Ä ß e M H3

ABCTPHH TOJibKO ojjHOBpeMeHHO c y x o ^ o M aHrjiHHCKHX H aMepHKaHCKHX BOHCK. M b i noHHMaeM TpyjjHOCTH, CToaiyne nepefl aBCTpnñcKoñ KOMMyHHCTHHecKOH napTHen. M b i noHHMaeM, HTO nyTb e e HejieroK, HO Mbi He MosceM 3jjech npejyio>KHTb KaKoro-jiHÔo j i e r K o r o nyTH. CaMOTeKOM y c n e x HHKor/ia He flocTnraeTca.31 Bbi ^ojiacHbi BbiÖHTb H3 pyK y coiiiiaiiHCTOB H HapoAHbix coiiHanHCTOB 3HaMa He3aBHCHMOCTH ABCTPHH. 3TO HejierKHH, HO ejjHHCTBeHHO npaBHJibHbiH nyTb. 32 Φ κ φ Η θ ε ρ Γ . JIJTH H a c flo CHX n o p H e a c H a ö b i j i a o ô m a a n o j i H T H K a C C C P n o OTHOIHCHHIO Κ A B C T P H H .

Ilocjie coBemaHHa 9-TH KOMnapTHH lorocuaBCKHe ToeapHiHH cKa3ajiH HaM, HTO fljia Hac Jiynuie 6biJi 6bi p a 3 f l e j i A B C T P H H .

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg schwieriger. Bis jetzt haben wir die Frage so gestellt, dass diese Betriebe, wenn sie deutsche waren, nicht Österreich gehörten, jetzt - wo die Sowjetunion ihr Eigentümer geworden ist, diese Unternehmen in Österreich bleiben und österreichische Arbeiter bei ihnen Arbeit haben, und unter einer wirklich demokratischen Macht in Österreich wird es nicht schwierig sein, mit der Sowjetunion in einer für die österreichischen Arbeiter vorteilhaften Richtung übereinzukommen. Nun stellt sich die Frage darüber, dass es nötig ist, der Sowjetunion für diese Unternehmen innerhalb einer zweijährigen Frist 200 Mio. Dollar zu bezahlen. In der Agitation der Sozialdemokraten wird dieser Umstand eine sehr große Rolle spielen. Wir wissen nicht, wie Österreich diese 200 Mio. Dollar zahlen können wird. Es ist offensichtlich, dass für Österreich die USA bezahlen werden, und dann wird es für uns schwierig werden, gegen die USA aufzutreten. Letzten Endes lastet die ganze Last der Bezahlung dieser Gelder auf der breiten Masse des österreichischen Volkes. Natürlich werden wir uns bemühen, dem österreichischen Volk dieses schwierige Problem zu erklären. Selbstverständlich erweist sich die Entwicklung der inneren demokratischen Kräfte als entscheidend. Aber man muss die besondere Situation Österreichs in Betracht ziehen wie auch das, dass die äußeren Kräfte [für Österreich] große Bedeutung haben. Die Meinung des ZK der VKP(b) für uns ist klar, und wir werden in diese Richtung hinarbeiten. Zdanov: Mir scheint, dass sich die österreichischen Genossen auch nach Erhalt unseres Rates auf einer Art Scheideweg befinden. Damit die Genossen, ist es nötig, dass sich die Wiederherstellung der Unabhängigkeit und Souveränität Österreichs die entscheidende Kraft der demokratischen Entwicklung ist, und die österreichischen Kommunisten müssen ihre entscheidende Mission in der Lösung dieser Aufgabe verstehen.18 Die Lage gestaltete sich so, dass alle anderen Parteien in Österreich, außer den Kommunisten, auf die Verteidigung der Souveränität und Unabhängigkeit Österreichs verzichteten.19 Mehr noch, sie kämpfen für den „Marshall-Plan" und ziehen die Idee der Souveränität in den Schmutz. 20 Es hat sich eine solcherart günstige Lage herausgebildet, in der der Schutz der Souveränität Österreichs eine Grundaufgabe der Kommunistischen Partei werden kann und muss, wogegen andere Parteien auf diesen verzichten.21 Genosse Koplenig hat an dieser Stelle gesagt, dass die Besatzung durch die sowjetischen 22 Truppen die Stabilität Österreichs fördert. Ich bin nicht dieser Meinung. Sie ist ein Übel - wenn auch ein unvermeidbares - so dennoch ein Übel, das sich in einem bestimmten Stadium zunehmend als Hindernis für die wirkliche demokratische Entwicklung Österreichs erweisen wird.23 Die Unabhängigkeit eines Landes kann sich nicht auf ausländische Truppen stützen. Die inneren demokratischen Kräfte und die Führung der Kommunistischen Partei - diese sind die wahre Stütze der Unabhängigkeit. 24 Ihr geht vom mangelnden Glauben an eure Kräfte aus, wir jedoch vom Glauben an diese Kräfte. Darin liegen die wesentlichen Differenzen zwischen uns und euch. Die Deklaration der 9 Kommunistischen Parteien hat das Kräfteverhältnis für einen langen Zeitraum festgelegt. Sie besagt, dass die Kräfte der Demokratie wachsen. Sie wachsen auch in Österreich. Die Parole der Unabhängigkeit entspricht den gesetzlichen Bestrebungen des österreichischen Volkes.25 Wenn ihr beweist, dass gerade die Kommunistische Partei der Beschützer der Souveränität und Unabhängigkeit Österreichs ist, wird euch das Volk verstehen und schätzen.26 Man muss die wirtschaftlichen, staatlichen und anderen Beziehungen zwischen Österreich und der UdSSR auf souveränen, gleichberechtigten Prinzipien abwickeln.27 Die Kommunistische Partei Österreichs muss mit ganzer Energie eine Parole der Freundschaft und der breiten wirtschaftlichen Beziehungen mit der UdSSR und mit den Ländern der neuen Demokratie verfolgen. Eine Politik der Isolation Österreichs von der UdSSR und von den Ländern der neuen Demokratie, so wie sie von der derzeitigen Regierung Österreichs betrieben wird, hat Österreich bereits großen Schaden zugefügt. 28 Ihre Überlegungen stützen sich auf die Absicht einer Verlängerung des Verbleibens der sowjetischen Besatzungstruppen. Das ist nicht richtig und fügt sowohl unserem als auch eurem Einfluss Schaden zu.29 Wir wollen nicht einen einzigen politischen Trumpf in die Hände unserer Feinde legen. Natürlich ist es klar, dass wir nur gleichzeitig mit dem Abmarsch der britischen und amerikanischen Truppen auch aus Österreich abmarschieren werden. Wir verstehen die Schwierigkeiten, die vor der österreichischen Kommunistischen Partei stehen. Wir

732

Aecmpuñ β coeemcKoü noAumuKe nocAeeoennozo nepuoda }K«aHOB. CoBeT o

tom, htoöm opneHTHpoBaTbca

Abctphh - β κορΗβ

Ha pa3flen

HenpaBHJibHbiñ

coBeT. 3 3 Φ ι ο ρ Η β ε ρ η M b i noHHMajiH, B03MO5KHOCTH

oi^eHHBâTb

hto

pa3fleji

Abctphh

ßyfleT THHcejibiM

MexflyHapoflHyK) oßcTaHOBKy

bo

ajih

Hac jiejioM,

Bceñ e e

ho, He

HMea

ι π κ ρ ο τ β , Mbi xoTejiH

BbIHCHHTb, Β ΗβΜ JKe flCJIO. K o h c h h o , Mbi e m e He B03raaBHJiH 6opb6bi 3a cyeepeHHTeT h He3aBHCHM0CTb A b c t p h h . C e n n a c coi;HajiHCTbi η HapoflHbie coiinajmcTbi cneicyjiHpyioT Ha aBCTpHHCKOM cyeepeHHTeTe. H o Tenepb Mbi M O « e M ö o j i e e CMejio BbicTynaTb 3a 3 τ ο τ jio3yHr. Ta oöcraHOBica, KOTopaa cymecTByeT β

Abctphh

cefinac, aBJiaeTca

HaHxyfliueH /yia Hac oßeraHOBKOH. OHa

co3j;aeT

HacTpoeHHe

ÖeCnepCneKTHBHOCTH H naCCHBHOCTH. ECTb ABe B03M0>KH0CTH JIHKBHAaqHH 3TOH OÓCTáHOBKH! 1 ) ecjiH Me>KflyHapoflHaa

cirryauH« He iio3bojiht

BbiBecra oKKynaitHOHHbie

BoücKa h3 Abctphh

β ÓJinacañiiiee BpeMa, τ ο jiyniuHH nyTb 6yneT - pasjjcji A b c t p h h ; 2 ) neM CKopee ö y ^ e T 3aKJiioHeH rocyflapcTBeHHbiH floroBop c ABCTpnen, τ β Μ Jiynine. XflaHOB. B b i He flOJDKHbi npncnocaöJiHBaTbca κ OKKynaqiiOHHOMy peacHMy34, Bbi flOJixcHbi ô o p o T b c a 3a CKopeñmyio jiHKBHAaqHio OKKynaiyiH. ΦιορΗββρΓ.

Ecjih Mbi BbiflBHHeM ceÄnac jio3yHr ο

BtiBOfle oKKynaiiHOHHbix

bohck

flo 3aK.moHeHHH

rocyAapcTBeHHoro j i o r o B o p a c ABCTpHeñ, τ ο aHnrnnaHe h aMepHKaHUbi yxBaTHTca 3a

stot

JI03yHr. )K«aHOB. M b i BOBce He peKOMeH^yeM BaM 3 τ ο γ ο . 3 5 ΦιορΗδερΓ. B o n p o c o ôbiBineM HeMei;KOM HMymecTBe. Π ο HauieMy

mhchhio, ABCTpHa

Morjia

6 b i BbinjiaTHTb 200 m u h . flOJiJiapoB β TeneHHe 5 Jier n p n ycjioBHH n p e j j o c T a B J i e H H a κ ρ ε ^ π τ ο Β , h o

β «Ba r o s a Taicyio cyMMy Abctphh BbinnaTHTb He ΜΟ^κετ, fljin 3τογο y Hee Ηβτ ηη TOBapOB, ηη ReHer. Ecjih 3Τη 200 mjih. AOJiiiapoB Abctphh RajjyT aMepHKaHUbi, τ ο Abctphh nonaßeT β Kaöajiy κ A M e p H K e . H a p o f l H H K H nocTaBaT n e p e f l HaMH Bonpoc, K a K x e bmhth H3 3τογο πολολχηη«? )KflaHOB. M M He Tpe6yeM,HTo6bi Bbi Ha Bcex CTaflHax HauiHX n e p e r o B o p o B c aHrjio-aMepHKaHijaMH

öbijiH HaixiHMH

n p o n a r a H f l H C T a M H . H o Bbi flojiJKHbi n o H H M a T b ,

hto to, hto mm 0 T K a 3 b i B a e M c a

οτ

n p a e a c o ö c T B e H H O C T H Ha s t h npeflnpnaTHa, aBJiaeTca ö o J i b m o H ycTynicon c H a i n e n cTopoHbi. 3 τ ο o ô J i e r H H T Barne nojioaceHHe. Bbi roBopHTe,

hto

aBCTpHHCKHM p a ö o n n M

βηγο^ηο

paöoTaTb Ha

coi^HajiHCTHHecKHX npeflnpHHTHHx, npHHafljie»caii;HX C C C E 3 6 H o e m e Jiynme jyia aBcrpHHCKHX paöoHHX p a ö o T a T b Ha aBCTpHHCKOM counajiHCTHHccKOM npennpnaTHH. 37 H a ^ o

o6i>acHaTb

Hapony OßcTaHOBKy.38 KonjieHHr. M b i xoTejiH nojiyHHTb acHocTb β pajjc BonpocoB. 3 T y acHOCTb Mbi ceftnac HMeeM, η Mbi yöeameHbi β HauieM ßynyiyeM ycnexe. XCflaHOB. M b i TaKxe yöexAeHbi

β tom, hto

y B a c ecTb Bee

bo3mo>khocth

Mo6njiH3ai;HH M a c c ,

HTO y Bac ecTb Bee B03M05KH0CTH BblÖHTb no'iey Η3-ΠΟΑ HOr BaiUHX ΠρΟΤΗΒΗΗΚΟΒ Η OTOÖpaTb ο τ ΗΗχ jio3yHrH, KOTopbie HBJiaioTca fljia

hhx TOJibKO peiüiaMOH

ηηκ3κογο

concpxaHna,

Ρ Γ Α Ο Π Η . Φ. 77. O n . 3. fl. 100. JI. 9-16.

ΠΟ«ληηηηκ.

η He HMeeT

KpoMe nojiHTHHecKOH cneKyjifli;HH.39 H a 3TOM ö e c e f l a 3aKaHHHBaeTca. IlpHcyTCTBOBajiH τ. C y c j i o B h t . EapaHOB. 3 a n n c a j i : B . TepeuiKHH.

npHMenaHHa 1 2 3

ÜMeeTCH flee BepcHH SToro flOKyMeHxa. HacToamaji BTopaa eepciw - hhctobhk nonpaBJieHHoft A . XnaHOBbiM 3anncH ßeceflbi. Β nepBOH BepcHH «KonenmizoM». Β aajibHetìuieM nepBOHaMajibHbie φορΜγΛΗροβκΗ cocTaBHTejia 3anHCH ôecenti yKa3aHHbi β CHOCKax. CnoBa «B HacmHocmu» 3aHepKHyTbi XnaHOBbiM.

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg verstehen, dass ihr Weg nicht einfach ist, aber wir können hier nicht irgendeinen leichten Weg vorschlagen. Von selbst kommt der Erfolg niemals.30 Ihr miisst die Fahne der Unabhängigkeit Österreichs aus den Händen der Sozialisten und der Volkssozialisten [so im Dokument!] herausschlagen. Das ist nicht leicht, aber der einzig richtige Weg.31 Fiirnberg: Bisher war für uns die allgemeine Politik der UdSSR gegenüber Österreich nicht klar. Nach der Konferenz der 9 Kommunistischen Parteien sagten uns die jugoslawischen Genossen, dass eine Teilung Österreichs besser wäre. Zdanov: Der Rat, auf eine Teilung Österreichs hinzuarbeiten, ist ein von Grund auf falscher Rat.32 Fürnberg: Wir haben verstanden, dass eine Teilung Österreichs für uns eine schwierige Sache wird, aber, da wir die Möglichkeiten nicht hatten, die internationale Lage in ihrer ganzen Breite einzuschätzen, würden wir gerne klären, worum es sich handelt. Natürlich haben wir den Kampf für die Souveränität und Unabhängigkeit Österreichs noch nicht angeführt. Jetzt spekulieren die Sozialisten und die Volkssozialisten [so im Dokument!] auf die österreichische Souveränität. Aber nun können wir noch mutiger für diese Parole eintreten. Die Lage, die gerade in Österreich herrscht, erweist sich für uns als die allerschlechteste Lage. Sie verursacht eine Stimmung von Perspektivenlosigkeit und Passivität. Es gibt zwei Möglichkeiten für eine Beseitigung dieser Lage: 1. Wenn die außenpolitische Situation in nächster Zeit es nicht erlauben wird, die Besatzungstruppen aus Österreich abzuziehen, dann wird eine Teilung Österreichs der beste Weg sein. 2. Je schneller der Staatsvertrag mit Österreich abgeschlossen wird, desto besser. Zdanov: Ihr sollt euch nicht an das Besatzungsregime gewöhnen, ihr müsst um eine rasche Beseitigung der Besatzung kämpfen. 33 Fürnberg: Wenn wir jetzt die Parole über den Abzug der Besatzungstruppen vor Abschluss des Staatsvertrages mit Österreich vorantreiben, dann werden sich die Briten und Amerikaner an diese Parole klammem. Zdanov: Wir empfehlen euch das überhaupt nicht.34 Fürnberg: Frage über das ehemalige Deutsche Eigentum. Nach unserer Meinung könnte Österreich unter der Voraussetzung der Gewährung von Krediten im Verlaufe von 5 Jahren 200 Mio. Dollar bezahlen, aber innerhalb von 2 Jahren kann Österreich diese Summe nicht zahlen, dafür hat Österreich weder genug Waren noch Geld. Wenn die Amerikaner Österreich diese 200 Mio. Dollar geben werden, dann wird Österreich unter das Joch Amerikas geraten. Die Volksparteiler werden uns Fragen stellen, wie man denn aus dieser Situation herauskommt. Zdanov: Wir verlangen nicht, dass ihr in allen Phasen unserer Gespräche mit den Anglo-Amerikanern unsere Propagandisten seid. Aber ihr müsst verstehen, dass wir auf das Eigentumsrecht dieser Unternehmen verzichten, dass das ein großes Zugeständnis von unserer Seite ist. Das vereinfacht eure Situation. Ihr sagt, dass es für die österreichischen Arbeiter günstig ist, in sozialistischen Betrieben zu arbeiten, die der UdSSR gehören.35 Aber es ist für die österreichischen Arbeiter noch besser, in österreichischen sozialistischen Betrieben zu arbeiten.36 Es ist nötig, dem Volk die Lage zu erklären.37 Koplenig: Wir wollten Klarheit in einer Reihe von Fragen erhalten. Diese Klarheit haben wir jetzt, und wir sind von unserem zukünftigen Erfolg überzeugt. ¿danov: Wir sind ebenfalls überzeugt davon, dass ihr alle Möglichkeiten der Mobilisierung der Massen habt, dass ihr alle Möglichkeiten habt, euren Gegnern den Boden unter den Füßen wegzuziehen und ihnen die Parolen abzunehmen, die für sie nur Reklame sind und außer politischer Spekulation keinerlei Inhalt haben.38 Damit endet das Gespräch. Anwesend: Genosse Suslov und Genosse Baranov. Niedergeschrieben von V. Tereskin RGASPI, F. 77, op. 3, d. 100, S. 9-16. Übersetzung aus dem Russischen.

734

AecmpuH

4

5 6

7 8 9 10 11 12

13 14 15 16

17 18 19 20 21

22 23 24

25 26

27 28

29 30

β coeemcKoü

noAumuhce nocAeeoeuHozo

Cjiobo «npunu,una» ßoimcaHO iKjianoBbiM. nepBOHanajibHo: «9ma /ΙεκΛαραμιιη zoeopum

nepuoda

o moM, nmo nenmp mnxecmu doAotcen cocpedomoHueambCH na pa3en3bieanuu deMOKpamunecKux CUA β Kcutcdoü empane». nepBOHawajibHo: «HeAb.iR eudemb nepcneicmue paseumun KoMMyrnicmunecKoii napmuu Aecmpuu 6e3 mozo, nmoôbi ona He ôbtna nudepoM ôopbôbt 3a yKperiAenue nau,u0naAbH0Z0 cyeepenumema u ue3aeucuMOcmb ceoeü cmpanbi». nepBOHa'iajiLHo: «B npomuenoM cnynae - mynuK u 6ecnepcneKmuenocmb». ITpeHJioaceHHeflormcaHO>KjiaHOBbiM. Cjiobo «naoöopom» goimcaHO XnaHOBtiM. CjiOBa «u yicperiAemin ee eAunnun β napode» /(OiiHcaiibi >KjiaHOBbiM. ncpBOHaiajibHo: «y IepManuu uyAecmpuu eemb, Konenno, ceou ocoôennocmu, HO eemb u oöw,uenymu daAbHeüw,ezo peaeumun». IlepBOHaiajibHO: «U.K KoMMynucmuHecKoü napmuu Aecmpuu doAxen öbin 6M co eceü HacmoÜHueocmbio öopomben 3a edunemeo u caMocmonmeAbnocmb Aecmpuu, 3a npeKpaw,enun OKKynaifUOHHOZO pexuMa, 3a coMocmonmeAbnocmb Aecmpuu, xomu amo u doAXno eeemu κ ebieody ne moAbKo aMepuKaHCKUx u ÜHZAUÜCKUX, HO manxe u coeemcKux eoüoc». riepBOHaiajibHo: «Hyxno napaAU3oeamb Koceennoe eAUHHue anzAO-aMepuKaHU,ee β Aecmpuu, mate κακ OHU He paccHumbteaiom na AUKeudanuio ceoezo SAURHUR nocAe ebieoda eoücK U3 Aecmpuu». ripcAJio^eiiHC /(onwcaiio >Kj(aHOBbiM. IlepBoiia'iajibHo: «Heu 6AUX e deAO udem κ AUKeuòau,uu OKKynai^uonnozo pexuMa, meM ôoAbuie 6yòem pa3AUHHbix òpyzux Mep, HanpaeAeHHbix Ha ytcpenAenue aHZAO-aMepuKaHCKOZO eAunnun». TaK β /(OKyMCHTC. IlepBOHaMajibHo: «Hado co eceü ocmpomoü u CUAOÜ pa.iAwtamh noAumuKy CCCP om noAumuKu aHZAUHan u OMepuKüHUfie, cmpeMñW¡uxcH onymamb Aecmpuio cembio ceoezo 3K0H0MunecK0Z0 eAUñHUH». ncpB0Ha>iajii,H0:^p_V20Û nymb ne RñARemcn HU nai^uonaAbnbiM, HU deMOKpamunecKUM, HU peeoAtoUfUOHHbiM nymeM». nepBOHaHajibHo: «H 6bi xomeA, nmoöbi moeapuw,u HOHHAU, nmo udea He3aeucuMocmu u cyeepenumema Aecmpuu, ecAu ona naxodumen e pyicax KOMMynucmoe, MAnemcn pemaioufeü CUAOÜ deMOKpamunecKozo pa3eumun». IlepBOHaHajibHo: «Oôcmanoeica cAoxuAacb maic, nmo ece dpyzue napmuu, KpoMe KOMMynucmunecKou, He neAmomen HocumeAHMU udeu HOÒAUHHOZO cyeepenumema u nesaeucuMocmu Aecmpuu». CjiOBa «MaAo mozo» noimcaHbi /KflaHOBbiM. nepBOHanajibHo: «CAoxuAacb manan ÔAazonpunmnaa oôcmanoeica, nmo moAbKo KoMMynucmunecKan napmun Moxem nodxeamumb A03ynz cyeepenumema, maK κακ dpyzue napmuu omKa3bieaiomcR om nezo». Cjiobo «coeemcKue» /(ormcaHO XflaHOBbiM. riepBOHanajibHo: «3mo neAnemcn 3AOM, npsiMoü noMexoü ÒAH deMOKpamunecKozo pa3eumun Aecmpuu». flanee XnaHOB 3a>icpKHyji aöiau,: «CoeemcKuü COK>3 omoeciody ebieeA ceou eoücKa (Upan, ManHbypuH, BoAzapun, HexocAoeaKun u m.d.), nmoöbi AUKeudupoeamb ÒAH uauiux npomuenuKoe e03M0xn0cmb depxamb ceou eoücKa e dpyzux empanax. CoeemcKuü Com3 nuKmo ne Moxem oôeunumb e moM, nmo on depxum ceou eoücKa β KÜKOÜ-AUÖO empane ne na dozoeopnux nananax, a MU oöeuuaeM uMnepuaAucmunecKue cmpaitbi 3a mo, nmo onu depxam ceou eoücKa e rpenuu, Typnuu, Kumae u m.d. Hapodbi 3namm, Kmo nennemcR 3aw,umnuKOM ux ne3aeucuMocmu u Kmo ñeAñemcñ npomuenuKOM amoü ne3aeucuMOcmu. Β onpedeAennoe epejun coeemcKue eoücKa OK03aAU xopouiyio noMou¡,b HeKomopbiM napodaM. Ho zAaenoe ece xe 3aKAtonaemcn e moM, nmo nacmoHW,an...». riepBOHa'iajibHo: «Bnympennue deMOKpamunecKue cuAbt u KoMMynucmunecKan napmun neAmomen zopa30o ôoAee npoHnoü onopoü ÒAR noÒAunnou. ne3aeucuMU». flajiee 3a'icpKHyTbi >KflaHOBbiM npeflJioaceHHH: «Mbi He npomue ecnKOZO eneuinozo eAunnuR. Ho MM 3a mo, nmoôbi noxody npomue ne3aeucuMOcmu u cyeepenumema ôbiA npomueonocmaeAen noxod 3a ne3aeucuMocmb u cyeepenumem. Mu ynumbieaeM cmpeMAenue napoda κ smoMy». IlepBOHaHajibHo: «ECAU eu doKoxume, nmo UMenno ebi 3aw,uw,aeme cyeepenumem u He3aeucuMocmb Aecmpuu, eac napod noÜMem». ITepBOHaHanbHo: «9KonoMUHecKue, zocydapcmeennbie u dpyzue cen3u Mexdy Aecmpueü u CCCP ocmanymcH. Ho amu cen3u 6ydym cyeepennbiMU, paenonpaenbiMU CÜRJRMU, u amo noAe3nee ΚΠΑ, HeM naAUHue nepaenonpaenux cen3eü. ECAU KoMMynucmuHecKaa napmun Aecmpuu CMOxem npuÔAU3umb epeMH, Kozda amu cen3bi cmanym paenonpaenbiMU, mo ona cdeAaem nyxnoe deAO». C j i O B a «npoeoduMan HbLHeuiHUM npaeumenbcmeoM Aecmpuu» .(Omu'ain.i >K;uiHOH!,im ΠρβΗΛΟΐκβΗΗΗ «Bautu ... eoücK. 3mo nenpaeuAbno ... eAunnwo» BimcaHbi >KflaiiOBbiM BMecTO

Österreich

in der sowjetischen

Politik nach dem Zweiten Weltkrieg

Anmerkungen 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

13

14 15

16

17 18

19 20 21 22 23

24 25

Das Dokument liegt in zwei Versionen vor. Die Zweitversion ist eine Reinschrift des von A. Zdanov korrigierten Gesprächsprotokolls. In der ursprünglichen Version: „Kopeling". Alle weiteren Fußnoten berücksichtigen die ursprünglichen Formulierungen des Verfassers der Gesprächsnotiz. „Insbesondere" von Zdanov durchgestrichen. Das Wort „des Prinzips" nachträglich von Zdanov eingefügt. Ursprünglich: „Diese Deklaration besagt, dass sich das Schwergewicht auf die Freisetzung der inneren national-demokratischen Kräfte in jedem Land konzentrieren muss." Ursprünglich: „Man darf keine Entwicklungsperspektiven der Kommunistischen Partei Österreichs sehen, ohne [zu berücksichtigen,] dass sie nicht Anführerin des Kampfes zur Festigung der nationalen Souveränität und Unabhängigkeit ihres Landes wäre." Ursprünglich: „Im gegenteiligen Fall - Sackgasse und Aussichtslosigkeit." „Das ist ein Irrtum" von Zdanov eingefügt. „Im Gegenteil" von Zdanov eingefügt. „Und für die Festigung ihres Einflusses beim Volk" von Zdanov eingefügt. Ursprünglich: „Deutschland und Österreich haben natürlich ihre Besonderheiten, aber es gibt auch gemeinsame Wege einer zukünftigen Entwicklung." Ursprünglich: „Das ZK der Kommunistischen Partei Österreichs sollte mit aller Beharrlichkeit für die Einheit Österreichs, für ein Ende des Besatzungsregimes, für die Selbständigkeit Österreichs kämpfen, obwohl dies auch zum Abzug nicht nur der amerikanischen und britischen, sondern auch der sowjetischen Truppen führen muss." Ursprünglich: „Man muss den indirekten Einfluss der Anglo-Amerikaner in Österreich lähmen, weil diese nicht auf die Abschaffung ihres Einflusses nach dem Abzug der Truppen aus Österreich bauen." Rest von Zdanov hinzugefügt. Der Satz „Diese ihre ... Höhepunkt." von Zdanov eingefügt. Ursprünglich: „Je näher die Angelegenheit mit der Beseitigung des Besatzungsregimes heranrückt, desto schneller wird es verschiedene andere Maßnahmen geben, die auf die Festigung des anglo-amerikanischen Einflusses abzielen." Ursprünglich: „Es ist mit aller Schärfe und Kraft nötig, die Politik der UdSSR von der Politik der Briten und der Amerikaner zu unterscheiden, die danach streben, Österreich in das Netz ihres wirtschaftlichen Einflusses zu verstricken." Ursprünglich: „Ein anderer Weg erweist sich weder als nationaler noch als demokratischer, noch als revolutionärer Weg." Ursprünglich: „Ich hätte gerne, dass die Genossen verstehen, dass die Idee der Unabhängigkeit und Souveränität Österreichs, wenn sie sich in den Händen der Kommunisten befindet, die entscheidende Kraft der demokratischen Entwicklung ist." Ursprünglich: „Die Lage gestaltete sich so, dass sich alle anderen Parteien, außer der kommunistischen nicht als Verfechter einer wahrhaften Souveränität und Unabhängigkeit Österreichs erwiesen haben." „Mehr noch" von Zdanov eingefügt. Ursprünglich: „Es hat sich eine solcherart günstige Lage herausgebildet, dass nur die Kommunistische Partei die Parole der Souveränität aufgreifen kann, weil andere Parteien auf diesen verzichten." Das Wort „sowjetischen" von Zdanov eingefügt Ursprünglich: „Sie ist ein Übel, ein direktes Hindernis für die demokratische Entwicklung Österreichs." An dieser Stelle ein von Zdanov gestrichener Absatz: „Die Sowjetunion hat ihre Truppen überall abgezogen (Iran, Mandschurei, Bulgarien, Tschechoslowakei usw.), um unseren Feinden die Möglichkeit zu nehmen, ihre Truppen in anderen Ländern zu behalten. Niemand kann die Sowjetunion beschuldigen, dass sie ihre Truppen in irgendeinem Land auf Grund nicht vertraglich festgeschriebener Prinzipien belässt, doch wir beschuldigen die imperialistischen Länder deshalb, weil sie ihre Truppen in Griechenland, in der Türkei, in China usw. belassen. Die Völker wissen, wer der Beschützer ihrer Unabhängigkeit und wer der Gegner dieser Unabhängigkeit ist. Zu einer bestimmten Periode haben die sowjetischen Truppen einigen Völkern gute Hilfe erwiesen. Doch das Wichtigste liegt darin, dass sich die gegenwärtige Unabhängigkeit eines Landes nicht auf ausländische Truppen stützen kann." Ursprünglich: „Die inneren demokratischen Kräfte und die Kommunistische Partei sind eine wesentlich bessere Stütze einer wirklichen Unabhängigkeit." An dieser Stelle ursprünglich zwei von Zdanov gestrichene Sätze: „Wir sind nicht gegen jeden äußeren Einfluss, sondern wir sind dafür, dass dem Kreuzzug gegen Unabhängigkeit und Souveränität ein Kreuzzug für Unabhängigkeit und Souveränität gegenübergestellt wird. Wir berücksichtigen das Streben des Volkes danach."

735

Aecmpun

β coeemcKoü

noAumuxe

nocAeeoennozo

nepuoda

3aHepKHyT0r0 npenJioxceHHH «Mbi xomuM, Hmoßbi HU OÒUH uapod ne M02 oöeuHumb COK>3 Β npoeedenuu noAumuKU yuunmoMeHiiH HeeaeueuMoemu u cyeepenumema». 31

nepBOHanajibHo: «Mbi nonuMaeM, imo nymb caMomeKOM ycnex Huicotda ne docmuzaemcn».

Til

npefljiojKeHHe

33

riepBOHaqajiLHO: «Coeem coeem».

«oiiHcaHO

ee nenezoK,

CoeemcKuü

HO 6e3 npeodoAenuR

mpyÖHoemeü,

JKflaHOBbiM. o moM, Hmoßbi

opueurnupneambCR

πα pasdeA Aecmpuu

zyöumeAbHbtü

34

CflOBa «0KKynau,u0HH()My pewuMy»

35

CJIOBO «eoece»

36

NEPBOHANAJIBHO: «Bu zoeopume, nmo aecmpuu,aM Ayniue imemb conuanucmunecKue npednpuamua, npiiHaÒAeMamue CCCP, HO eedb eaiuuM eiiympennuM deAOM aeAsiemca Hau,uOHaAii3au,im 3mux npednpunmuü».

37

nepBOHawajihHO: «JlyHiue paöomamb na aecmpuücKOM cou,uanucmimecKOM npeònpuamuu, neM na cou,uaAucmuHecKOM npeònpuamuu, npuHaÒAeoicaw,eM CoeemcKOMy Coio3y». flajiee >ΚΑ3ΗΟΒΗΙΜ 33ΗορκΗγτο npefljioxeHHe: «KpoMe mozo, noneMy ebi ne Moxeme pa.j-bHcitumb aecmpuücoMy Hapody mozo, nmo ecAU Aecmpuu 6yòem cyeepeuHoü dpywecmeeHHOu CoeemcKOMy Conny cmpanoü, mo CoeemcKuü COM3 noMOOKem Aecmpuu, κακ OH HOMOZOA u noMOzaem 0UHAHHÒUU, PyMbiuuu, Benzpuu u dpyzuM dpyxecmeeHHbiM cmpanaM».

flonncaHo

BnncaHbi BMecTO 'ja'iepKHyToro

-

«oKKynanmaM».

>KflaHOBbiM

38

IlepBOHawajibHO: «Hado

39

CjioBa «KpoMe noAumunecKoü

npow,e u ncnee o6~bñCHumb cnenyAai^uu»

itapody

oôcmanoeKy».

noimcaHbi >Κ/(3ΗΟΒΜΜ.

JV° 158 I L O C T A H O B J I E H H E Π ο . ί Η τ δ ι ο ρ ο JV° 6 7 ( 2 5 ) - o n L { K íiejierauHH

Ha

coeemaHHH

3aMecTHTejietì

AecTpHHCKOMy rocy^apcTBeHHOMy

floroBopy

ΒΚΠ(δ)

MHHHCTPOB

COBCTCKOH

ο ^ΠΡΕΚΤΗΒΒΧ

HHOCTpaHHbix

no

Β JIoH^one 1 7 HHBAPA 1 9 4 9 R.

n. 2 5 - O n e p e r o B o p a x n o aBCTpHHCKOMV n o r o B o p y . 1. Y T B e p f l H T b π ρ ο ε κ τ j j H p e K T H B b i COBCTCKOH ^ e j i e r a n H H (CM. n p H j i o a c e H H e ) . 2. IjiaBOH COBCTCKOH jicjreranHH Ha C o B e m a H H H 3aMecTHTejieñ MHHIIH^ÉJIOB n o aBCTpHHCKOMy A o r o B o p y YTBCPUHTB n o c j i a C C C P

Β AHFJTHH TOB. 3 a p y 6 n H a Γ Η . , a e r o

- τ. K H c e n e e a E.J],., 3aBe;iyK>inero O T j j e j i o M Ea;iKaHCKHx CTpaH M U ß

3AMECTHTEJIEM

CCCE

B b i n H C K a n o c j i a H a : τ. M o j i O T O B a . IIpHJioaceHHe κ π. 25 ( o n ) np[0T0K0Jia] COB. c e K p e T H O FLHPEKTHBBI COBCTCKOH n e j i e r a u H H H a C o B e m a H H H 3aMecTHTejieñ n o aBCTpHHCKOMV n o r o B o p v 1. I l o CTATBE 5 - rpaHHUbi ABCTPHH. I l o B o n p o c y o rpaHHijax C o B e T C K a a jjejieraqna j j o n x H a npHflepjKHBaTbCH cjiejjyiomero: a)

Β cooTBeTCTBHH

c

3aiiHTOH

paHee

JIOJHL;HCH

aaaBHTb,

ΊΤΟ

CoBCTCKaa

flejierai;HA

Österreich

26 27

28 29

30 31 32 33 34 35

36

37 38

in der sowjetischen

Politik nach dem Zweiten

Weltkrieg

Ursprünglich: „Wenn ihr beweist, dass gerade ihr die Souveränität und Unabhängigkeit schützt, wird euch das Volk verstehen." Ursprünglich: „Die wirtschaftlichen, staatlichen und anderen Beziehungen zwischen Österreich und der UdSSR bleiben bestehen. Doch diese Beziehungen werden auf souveränen, gleichberechtigten Prinzipien beruhen, was für die KPÖ nützlicher ist als ein Vorhandensein nicht gleichberechtigter Beziehungen. Wenn die Kommunistische Partei Österreichs die Zeit, zu der diese Beziehungen gleichberechtigte sein werden, verkürzen kann, dann wird sie damit ein notwendiges Werk verrichten." Die Worte „so wie sie von der derzeitigen Regierung Österreichs betrieben wird" von Zdanov nachträglich eingefügt. Die Sätze „Ihre Überlegungen ... Besatzungstruppen. Das ist... Schaden zu." wurden von Zdanov an Stelle des durchgestrichenen Satzes „Wir möchten, dass nicht ein einziges Volk die Sowjetunion einer Politik der Vernichtung der Unabhängigkeit und Souveränität bezichtigen kann." eingefügt. Ursprünglich: „Wir verstehen, dass ihr Weg nicht einfach ist, aber ohne die Überwindung von Schwierigkeiten, ganz von selbst kommt der Erfolg niemals." Dieser Satz wurde von Zdanov nachträglich hinzugefügt. Ursprünglich: „Der Rat, auf eine Teilung Österreichs hinzuarbeiten, ist ein unheilvoller Rat." Ursprünglich an Stelle von „an das Besatzungsregime" das von Zdanov gestrichene „an die Okkupanten". Das Wort „überhaupt" von Zdanov nachträglich eingefügt. Ursprünglich: „Ihr sagt, dass es für die Österreicher besser ist, sozialistische Betriebe zu haben, die der UdSSR gehören, aber es ist doch eure innere Angelegenheit, für die Verstaatlichung dieser Unternehmen zu sorgen." Ursprünglich: „Es ist besser, in einem österreichischen sozialistischen Unternehmen zu arbeiten als in einem sozialistischen Unternehmen, das der Sowjetunion gehört." Weiter wurde von Zdanov der Satz gestrichen: „Warum könnt ihr dem österreichischen Volk außerdem nicht erklären, dass die Sowjetunion, wenn Österreich ein souveräner befreundeter Staat sein wird, Österreich genauso helfen wird, wie Finnland, Rumänien, Ungarn und anderen befreundeten Staaten geholfen wurde und wird." Ursprünglich: „Es ist nötig, dem Volk die Lage einfacher und klarer zu erklären." Die Worte „außer politischer Spekulation" von Zdanov nachträglich hinzugefügt.

Nr. 158 Politbiirobeschluss Nr. 67 (25)-op des ZK der VKP(b) über Direktiven für die sowjetische Delegation auf der Konferenz der Sonderbeauftragten für den österreichischen Staatsvertrag in London 17. Jänner 1949 25. - Über Verhandlungen zum österreichischen Vertrag 1. Der Direktivenentwurf für die Sowjetische Delegation ist zu bestätigen (siehe Beilage). 2. Zum Chef der Sowjetischen Delegation auf der Konferenz der Sonderbeauftragten ist der Botschafter in Großbritannien, Genosse Zarubin G. N., zu ernennen, zu seinem Stellvertreter Genosse Kiselev E. D., Leiter der Abteilung für Balkanstaaten des MID der UdSSR. Abschrift ergangen an Genossen Molotov. [Beilage] zu Punkt 25 (op) des Protokolls Streng geheim Direktiven für die Sowjetische Delegation auf der Konferenz der Sonderbeauftragten zum österreichischen Vertrag 1. Zu Artikel 5 - Die Grenzen Österreichs. In der Frage der Grenzen hat sich die Sowjetische Delegation an Folgendes zu halten: a) Entsprechend der früher vertretenen Position ist zu erklären, dass die sowjetische Delegation die

738

AecmpuR β coeemcKOÜ noAumutce nocneeoennozo nepuoda n o ß f l e p > K H B a e T T e p p H T o p H a j i b H b i e T p e ö o B a H H » l O r o c j i a B H H , H3Jio5KeHHbie β

MCMopaH^yMe

ο τ 2 7 a n p e j i a 1 9 4 8 r o f l a , h t o OHa r o T O B a p a c c M O T p e T b η n p y r H c n p e j y i o J K e H H a , y n H T b i B a i o m H e

stom

HHTepecbi K)rocjiaBHH; n p n

CoBeTCKaa

flCJieranHsi

He n o j i s c H a n p o a e j i a T b n H n q n a T H B b i

Β BblflBHJKCHHH KaKHX-JIHÖO HOBblX npeflJIOJKeHHH ΠΟ 3 T O M y B o n p o c y ; 6)

upefljiOyKHTh,

HTOÔbi

3aMecTHTejiH

BHOBb

3acjiymajiH

Ha

3acejiaHHH

rorocjiaBCKyio

ncjTcrai;nK) n o B o n p o c y o TeppHTopHajibHbix npeTeH3Hax lOrocjiaBHH;

b)

ecjiH lorocjiaBbi

iomchht cbok) II0311HHK3 h B H e c y T

HOBoe n p e f l j i o x e H H e o npHcoeflHHeHHH

κ lOrocjiaBHH MeHbineñ τ ε ρ ρ κ τ ο ρ Η Η , neM yKa3biBajiocb β h x MeMopaHjjyMe ο τ 27 C o B e T C K a a j j e j i e r a i i H H AOJiacHa n o / u i e p x o T b 3 τ ο r)

β Tom c j i y n a e ,

e c j i H npHHHTHe y n o M H H a e M o r o

B03paxccHHH c o CTopoHbi 3anaflHbix roTOBa

flepjKaB,

anpejia,

npe/yio>KeHne;

β n y H K T e «b» npejyiOiKeHHa T a i o K e

CoBeTCKaa

flejieraqiia

Βοτρετκτ

A O j m H a 3 a « B H T b , h t o OHa

paccMOTpeTb h A p y r a e npe/yioxceHHa.

2. Π ο CTaTbe 3 4 -

penapamm.

а) ΠρΗ o ö c y a c f l e H H H 3τογο B o n p o c a CoBeTCKaa R e j i e r a i p i aflOJDKHa3 a a B H T b , hto, x o T a CCCP eme H a I I o T C f l a M C K O H κοΗφβρβΗΐίΗΗ 3 a a B H j i , hto CoBeTCKHH Cok>3 He 6yaeT npeTeHflOBaTb H a p e n a p a i j H H c Abctphh, C o B e T C K a a n e j i c r a q i i a c H H T a e T H e o ô x o f l H M b i M 6 j i a r 0 i i p n H T H 0 p a c c M O T p e T b l o r o c j i a e c K H e p e n a p a i ; H O H H b i e npeTCH3MH h n p e f l j i o j K H T b , H T o ö b i 3aMecTHTejiH 3 a c j i y m a j i H n o 3TOMy B o n p o c y б) Β

roroejiaBCKyro

xojje oôcyxfleHHa CoBeTCKaa

KOMHTeTa

H3 npencTaBHTejieñ

penapanHOHHbix

flejierauna

neTbipex

ftejieranwo.

bhccth n p e n n o a c e H H a o C03flaHHH nepxaB jijth p a c c M O T p e H H a l o r o c j i a B C K H x nojiJKHa

πρετεΗ3ΗΗ.

3. Πο C T a T b e 35 - SbiBiiiHC

repMaHCKHe aKTHBbi

β Abctphh.

a ) C o B e T C K a a j j e j i e r a i j H a flOJi»CHa n p H j j e p i K H B a T b c a n p e a c H e ñ

πο3ηι;ηη,

KOTopaa öbijia ero

H 3 J i o x e H a Ha n p e n b i A y m c M c o B c m a H i i i i 3 a M e c T H T e j i e ñ .

6)

iio3hl;hh 3 a n a « H b i x flepacaB β stom B o n p o c e , C o B e T C K a a A e j i e r a q i w npeflCTaBHTb H a p a c c M O T p e H H e M H J J cboh n p e f l j i o a c e H H a . b) CoBCTCKa« A e j i e r a i i H H H e AOJiacHa naeaTb c o r a a c n e Ha co3j;aHHe K a K H x - j m ö o komhtctob fljia p a c c M O T p e H H a c n H C K O B 6μβιιιηχ r e p M a H C K H x a K T H B O B n o T e x n o p , n o K a He ñ y ^ e T j j o c T H r H y T O c o r n a m e H H e β οτηοηιθηηη y c T a H O B j i e H H a o6ihhx p a 3 M e p o B n e p e f l a B a e M b i x C o B e T C K O M y Β c j i y n a e H3MeHeHHa

AOjmHa

C o K 3 3 y repMaHCKHx 3 κ τ η β ο β β Η ε φ τ 8 Η 0 Η npoMbiuiJieHHOCTH, JlyHaftcKOM n a p o x o f l C T B e , a T a i o K e c o r j i a m e H n e OTHOCHTejibHO r j i o ó a n b H o ñ c y M M b i 3 a y c T y n a e M b i e

Abctphh repMaHCKHe 4.

Cobctckhm C0K)30m

aKTHBbi.

Π ο npyrHM cTaTbaM. Πο

ApyriiM HecorjiacoBaHHbiM

npexHeft

πο3ηι;ηη η

craTbHM C o B e T C K a a

He / j e j i a T b H H K a K H x

otkjiohchhh

jiejieranwa nojixHa 6e3 pa3peuieHHa

npHAepacHBaTbca

MHfla.

P r A C n H . Φ . 17. O n . 1 6 2 . fl. 4 0 . JI. 2 , 1 0 - 1 1 . K o n n a .

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg im Memorandum vom 27. April 1948 dargelegten Gebietsforderungen Jugoslawiens unterstützt und dass sie unter Berücksichtigung der Interessen Jugoslawiens bereit ist, auch andere Vorschläge durchzusehen. Die sowjetische Delegation hat dabei bei der Einbringung irgendwelcher neuer Vorschläge in dieser Frage keinerlei Initiative an den Tag zu legen; b) Es ist vorzuschlagen, dass die Sonderbeauftragten auf der Konferenz in der Frage der Gebietsforderungen Jugoslawiens neuerlich die jugoslawische Delegation anhören; c) Wenn die Jugoslawen ihre Haltung ändern und einen neuen Vorschlag zu einem Anschluss eines kleineren Gebietes an Jugoslawien, als im Memorandum vom 27. April dargelegt, vorbringen, hat die sowjetische Delegation diesen Vorschlag zu unterstützen; d) Für den Fall, dass die Annahme eines unter Punkt „c" angeführten Vorschlags auf den Widerstand der Westmächte stößt, hat die sowjetische Delegation zu erklären, dass sie bereit ist, auch andere Vorschläge durchzusehen. 2. Zu Artikel 34 - Reparationen. a) Bei der Erörterung dieser Frage hat die sowjetische Delegation zu erklären, dass, obwohl die UdSSR bereits auf der Potsdamer Konferenz erklärte, dass die Sowjetunion keinen Anspruch auf von Österreich zu leistende Reparationen erhob, es die sowjetische Delegation als notwendig erachtet, die jugoslawischen Reparationsforderungen wohlwollend durchzusehen und vorzuschlagen, dass die Sonderbeauftragten in dieser Frage die jugoslawische Delegation anhören. b) Im Zuge der Erörterung hat die sowjetische Delegation einen Vorschlag zur Bildung eines aus Vertretern der vier Mächte bestehenden Komitees zur Behandlung der jugoslawischen Reparationsforderungen einzubringen. 3. Zu Artikel 35 - ehemalige deutsche Aktiva in Österreich. a) Die sowjetische Delegation hat sich an die bisherige Position zu halten, die bereits auf der vorangegangenen Konferenz der Sonderbeauftragten dargelegt wurde. b) Im Falle einer Änderung der Position der Westmächte in dieser Frage hat die sowjetische Delegation ihre Vorschläge dem MID zur Durchsicht vorzulegen. c) Die sowjetische Delegation darf einer Bildung irgendwelcher Komitees zur Durchsicht der Verzeichnisse der ehemaligen deutschen Aktiva nicht zustimmen, solange noch keine Übereinstimmung zur Feststellung des Gesamtumfanges der an die Sowjetunion zu übergebenden deutschen Aktiva in der Erdölindustrie, der Donaudampfschifffahrtsgesellschaft und auch noch kein Abkommen betreffend die Gesamtsumme der von der Sowjetunion an Österreich abzutretenden deutschen Aktiva erzielt wurde. 4. Zu anderen Artikeln. Bezüglich der anderen nicht vereinbarten Artikel muss sich die sowjetische Delegation an die bisherige Position halten und darf ohne Erlaubnis des MID keine Abweichungen vornehmen. RGASPI, F. 17, op. 162, d. 40, S. 2, 10-11. Kopie. Übersetzung aus dem Russischen.

740

Aecmpun β coeemcKoü noAumuKe nocneeoennozo nepuoda

JV2I59 Π ρ ο ε κ τ n n c b M a 3SIMCCTHTCJI]I MHHHcrpa H H o c T p a u H b i x a e j i C C C P A . A . Γ ρ ο Μ Μ κ ο H . B . C T a j i H H y o « i i p e K T H B a x MHHHCTpy HHOcrpaHHbix a e j i A . M . BbiiiiHUCKOMy Ha coBenjaHHH 3aMecTHTejieH MHHiicrpoB HHOcrpaHHbix a e j i n o ABCTPHHCKOMV

rocy,iapcTBennoM\

aoroBopy1 Β Hbio Η ο ρ κ ε 22 OKTOÔPA 1949 R. KS 216-ΓΗ ToBapnmy MOJIOTOBY B . M . HanpaBJiaio π ρ ο ε κ τ 3anncKH Ha HMH TOBapnma OrajiHHa Η προεκτ ßIIPCKTHBBI TOB. BbiniHHCKOMy no Bonpocy 06 ABCTPHHCKOM floroBope. Β cjiynae B a i u e r o corjiacna H pa3omjiK> 3 τ ο τ προεκτ. Α . ΓΡΟΜΒΙΚΟ ToBapnmy CTajiHHy H . B . ΠΟ3ΗΑΗ» NPEACTABHTEJIEFT C H I A , ΑΗΓΛΗΗ Η OPAHQNN HA 3ACEAAHH»X 3aMecTHTejieñ MHHHCTPOB no ABCTPHHCKOMY noroBopy, ripoHcxojjHBuiHx Β nocjie^Hee BPEMH, CBHßETEJIBCTBYET Ο TOM, MTO 3anaflHbie ßep*:aBhi npoaBJiaioT2 saHHTepecoBaHHOCTb Β ycKopeHHH3 saKJiKweHHH ßoroBopa c ABCTPHEÑ. ,N,0Ka3aTejibCTB0M TAKOÑ TeH/jemiHH 3aria/iHbix flepjKaB »BJUHOTCA ycrynKH, CAejiaHHbie Hx npencTaBHTejiaMH no BajKHeñiiiHM nyHKTaM npoeKTa goroBopa, no KOTopbiM OHM no nocjieAHero ΒΡΕΜΕΗΗ KaTeropH'iecKH OTKJIOHHJIH HaniH TpeôoBaHH». TaK, npe^cTaBHTejTH

3anaflHbix

flepacaB

corjiacHJiHCb nepeflaTb CoBeTCKOMy

Coio3y

Bce

ΗΕΦΤΗΗΒΊΕ pa3BeflOMHbie miomaflH, ΠΕΡΕΗΗΑΙΕΗΗΜΕ Β Η3ΗΙΕΜ cnncKe Ν » 2, Β TOM nncjie Η HaHÖojiec nepcneKTHBHyro ruiomajjb Γροεε-3Ηΐ;ερεΑορφ Bœro 4 173,5 Tbican ra, HacTaHBaa Ha π β ρ ε ^ π ε ABCTPHH jiHuib 1500 ra H3 o ß m e ä Ηεφτερ33Βε^θΗΗθΗ njioujaflH Γ ρ ο ε ο Β Η ΐ ^ ρ ο β ο ρ φ 175 Tbic. ra, Ha KOTopyro Mbi np8jjT>aBHJin Harne TpeôoBaHHC. ΚροΜε Toro 5 , npegcTaBHTejiH C H I A , ΑΗΓΛΗΗ Η ΦΡΒΗΐΊΗΗ nojiHOCTbio npnHajin Ham cnncoK Ν» 4, Β κοτοροΜ nepeHHCJicHhi πρεβπριίΗΤΗΗ no cöbiTy Η ε φ τ ε π ρ ο ^ κ τ ο Β , noíyie*camne nepena^e CoBeTCKOMy Coio3y. OHH CORJIACHJIHCB TAKXE C TCKCTOM nyHKTa, npenjio»ceHHoro HaMH, O npaBOBOM nojioaceHHH COBETCKHX AKTHBOB Β BOCTOMHOH ABCTPHH, co3flaHHbix HJIH πρηοδρετβΗΗΜχ COBCTCKHMH OPRAHH3AI;HAMH nocjie 8 Maa 1945 ro/ja, C HaiiiHM TPEÖOBAHHCM O nopajjKe BBINANN ABCTPHHCKHM HAIJHOHAJTBHBIM 6AHKOM IocöaHKy C C C P BCKCCJIEFT Ha 150 MJIH. « o j m a p o B Β oöeciieneHHe CBOCBPEMEHHOH ynjiaTbi ABCTPNEH COEETCKOMY Coio3y YKA3AHH0H cyMMbi, c Hamen ρ ε ^ κ μ π ε κ CT. 16 O nepeMeiLieHHbix JINI;ax Η CO CT. 32 O BoeHHbix Mornjiax Η naMHTHHKax. ΟΤΡΕΜΠΕΗΗΕ 3ANAAHBIX NEPACAE ycKopHTb 6 3AKJIIOHCHHE ABCTPNÑCKORO AoroBopa, NO-BHFLUMOMY, CBA3AHO npe>KFLC Beerò C HX NJIAHAMH öbicTpee YCTPAHHTB OCHOBAHHA jyia jjajibHcömero npeÖblBaHHH COBCTCKHX BOHCK Β AßCTpHH, A TAIUKE Β ΒεΗΓρΗΗ H PyMbIHHH, HA τερρπτορΗΗ KOTOPBIX

no

YCJIOBHAM

MHpHbix

AOROBOPOB

COBCTCKWH

C0103

ΗΜβετ

npaBO

«EPJKATB

BoopyjKeHHbie cHJibi, Heo6xoAHMbie jyia NONAEPJKAHHH KOMMYHHKAIYIOHHBIX JIHHHH C COBETCKOFT 30H0H OKKynai^HH ABCTpHH. Β

cjiynae ynoBjieTBopeHHH 3anaflHbiMH 3,ep>KaBaMH HauiHx TPEßOBAHHH no

H8corjiacoBaHHbiM

BonpocaM,

a

HMCHHO: o

nepe^a^e

CoeeTCKOMy

Coio3y

ocTaBuiHMca τροφεΗΗΟΓΟ

noflBHXHoro HC8JI83HOAOPO»Horo cocTaea, ΗεφτεπερεΓΟΗΗΜΧ 33BOJJOB, O cpoKax apeHflHbix floroBopoB

Ha 3eMejibHbie yqacTKH, saHHTbie non pa3JiHMHbiMH nocTpofÍKaMH

flyHancKoro

napoxoncTBa, Η O nopa^KC pajpemeHHH cnopoB, Morymnx B03HHKHyTb npn ocymecTBJieHHH CT. 35 (repMâHCKHC aKTHBbi), ôynyT ycTpaHeHbi Bee ocHOBHbie pa3Horjracna, KOTopbie MorjiH 6bi 3aflep»:HBaTL·7 3aKJiK)MeHne aBCTpHHCKoro noroBopa.

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg

Nr. 159 Entwurf eines Schreibens des stv. Außenministers, A. A. Gromyko, an I. V. Stalin betreffend Direktiven für den sowjetischen Außenminister, A. Ja. Vysinskij, auf der Konferenz der Sonderbeauftragten für den österreichischen Staatsvertrag in New York1 22. Oktober 1949 Nr. 216-gi An Genossen Molotov V. M. Ich schicke den Entwurf eines Schreibens an Genossen Stalin und den Direktiventwurf für Gen. Vysinskij in der Frage des Österreichischen Vertrages. Für den Fall ihrer Zustimmung werde ich diesen Entwurf aussenden. A. Gromyko An Genossen Stalin I. V. Die Haltung der Vertreter der USA, Großbritanniens und Frankreichs auf den in letzter Zeit abgehaltenen Sitzungen der Sonderbeauftragten zum österreichischen Vertrag zeugt davon, dass die Westmächte Interesse an einer Beschleunigung des Abschlusses2 des Vertrages mit Österreich an den Tag legen.3 Als Beweis für ein solches Bestreben der Westmächte dienen Zugeständnisse, die von ihren Vertretern zu den wesentlichsten Punkten des Vertragsentwurfes gemacht wurden, bei denen sie unsere Forderungen bis zuletzt kategorisch abgelehnt haben. So sind die Vertreter der Westmächte übereingekommen, der Sowjetunion sämtliche in unserem Verzeichnis Nr. 2 angeführten Erdölförderanlagen zu übergeben, darunter auch die ausbaufähigste Förderanlage Groß-Enzersdorf mit einer Gesamtfläche 4 von 173.500 Hektar, wobei sie darauf beharren, Österreich bloß 1500 Hektar der eine Gesamtfläche von 175.000 Hektar umfassenden Erdölförderanlage, auf die wir unseren Anspruch angemeldet haben, zurückzuerstatten. Außerdem5 haben sie unser Verzeichnis Nr. 4 mit den an die Sowjetunion zu übergebenden Betrieben zum Vertrieb von Petroprodukten in vollem Umfang akzeptiert. Zugestimmt haben sie auch dem Wortlaut des von uns vorgeschlagenen Punktes über die rechtliche Lage der von sowjetischen Organisationen nach dem 8. Mai 1945 gebildeten oder erworbenen sowjetischen Aktiva in Ostösterreich, dazu auch unserer Forderung über die Art der von der Österreichischen Nationalbank vorzunehmenden Ausstellung von Wechseln in der Höhe von 150 Millionen Dollar an die Staatsbank der UdSSR zur Sicherstellung einer fristgerechten Überweisung der angeführten Summe durch Österreich an die Sowjetunion, wie auch unserer Redaktion von Artikel 16 betreffend DPs sowie Artikel 32 über Kriegsgräber und Gedenkstätten. Das Bestreben der Westmächte, den Abschluss6 des österreichischen Vertrages zu beschleunigen, steht allem Anschein nach in erster Linie in Verbindung mit ihren Plänen, die Grundlagen für eine weitere Präsenz sowjetischer Truppen in Österreich wie auch in Ungarn und Rumänien - Gebiete, in denen die Sowjetunion gemäß den Bedingungen der Friedensverträge das Recht auf Stationierung bewaffneter Einheiten hat, die für die Aufrechterhaltung der Verbindungswege mit der sowjetischen Besatzungszone Österreichs unabdingbar sind - so schnell wie möglich zu beseitigen. Sollten die Westmächte unseren Forderungen zu den übrigen nicht gelösten Fragen, nämlich: Übergabe des mobilen Eisenbahn-Beuteguts, erdölverarbeitende Betriebe, die Fristen der Pachtverträge für Grundstücke, auf denen sich verschiedene Gebäude der Donaudampfschifffahrtsgesellschaft befinden, Art und Weise der Lösung von Streitigkeiten, die Folge einer Anwendung von Artikel 35 (deutsche Aktiva) sein könnten, entsprechen, werden die grundlegenden Uneinigkeiten, die den Abschluss6 des österreichischen Vertrages verzögern könnten, beseitigt sein. Unter diesen Bedingungen entsteht die Notwendigkeit, unsere Position bei den weiteren Verhandlungen zum Entwurf des österreichischen Vertrages festzulegen.

742

AecmpuM

Β

β coeemcKoü

nonumuice

3THX yCJIOBHHX B03HHKÂCT

nocAeeoennozo

nepuoda

HeOÖXOflHMOCTb ONPCJ^JIHTB H a m y

n e p e r o B o p a x n o π ρ ο ε κ τ γ aecTpHHCKoro

n03HL(HK3 Β AajIbHeÜLUHX

floroBopa.

Y H H T b i B a a 3aHHTepec0BaHH0CTb a H r j i o - a M e p H K a H i ; e B Β TOM, Η Τ Ο 6 Μ y c K o p H T b 8

ycTpaHeHHe9

ocHOBaHHH a n a n p e ô b i B a H H » coBeTCKHX BOÑCK Β ABCTPHH, n o H a n i e M y MHCHHK), HaM He c u e f l y e T c n e n i H T b flagee c HeöojibuiHMH 1 0 ycrynicaMH 1 1 n o n p o e K T y ß o r o B o p a , Β nacTHOCTH, c y c r y n i c o H ABCTPHH 1 5 0 0 r a HEHeHH$i

aBCTpHÜCKoro

goroBopa. M b i CHHTaeM, HTO n p n STHX ycjioBHHX HaM He c j i e n y e T T o p o n H T b c a c p e m e H H e M OTflejibHbix B o n p o c o B j j o BbiHCHeHHs πο3κμΗΗ a H n i o - a M e p H K a H i ; e B n o BceM c n o p H b i M B o n p o c a M . r i p e a r e n e M flaBaTb H a m ο τ ε ε τ n o yKa3aHHOMy Bbiiue n p e / y i o x c e H H i o a H r j i o - a M e p H K a H i j e B , HaM H e o ô x o j j H M O BbiacHHTb, roTOBbi UH OHM npHHHTb HauiH npeAJioxceHHH n o A p y r H M BasKHbiM c n o p H b i M B o n p o c a M , a ΗΜβΗΗο: ο τ ρ ο φ β Η Η Ο Μ noflBHJKHOM » c e j i e 3 H 0 f l 0 p 0 a c H 0 M c o c T a B e , ο Η β φ τ ε π ε ρ ε Γ Ο Η Η Μ Χ 3aBoj;ax, 0 c p o K a x apcHflHbix

floroBopoB

Η ο η ο ρ π ^ κ ε pa3peiireHnsi c n o p o B n o CTaTbe 35.

Β COOTBETCTBHH c H3JIO*eHHbiM c j i e « y e T OTB8THTB a H r j r o - a M e p H K a H q a M , HTO Mbi H3ynHM HX n p e a j r o a c e H w e OTHOCHTCJILHO15 pa3Beg0HH0H NJIOMA^H Γ ρ ο ε ε - Β Η μ ε ρ ε ^ ο ρ φ 1 6 , HO B a M Ηε c u e g y e T A a e a T b ο τ Β ε τ n o c y m e c T B y 3 T o r o ΠΡΕΑΫΟΧΕΗΗΗ a H r j i o - a M e p H K a H q e B . P E A C r i H . Φ . 8 2 . 0 n . 2. fl. 1114. JT. 94 ΠΟΑ,ΙΙΗΗΗΗΚ; J I . 95-97. ΚΟΠΙΙΗ.

IlpHMeHaHHfl 1

HacToamHÜ π ρ ο ε κ τ HBJTHCTCH yxe BTopbiM ripe/jcTaBjiCHHbiM MojiOToey προβκτοΜ. JlnpeKTMBbi He flaHbi Β TeKCTe. CM.: JloKyMeHT JSg 160, nocTaHOBJiemie Π ο ι ί Η τ δ ι ο ρ ο JMb 71 (479)-on I J K Β Κ Π ( 6 ) c 24. OKTHÖpa 1949 r.

2

nepBOHa'iajibHo: «ΗΘΗΟ 3auHmepecoeaHbt», cjioBa «nponenniom CTpOKOH.

3 4 5 6

3aimmepecoeaHHOcmb»

BriHcaHbi Han

Jlajiee 33Η6ρκΗγτο: «nodzomoeKu u». CJIOBO «ecezo» BniicaHO Han ο τ ρ ο κ ο ή BMOCTO MMepKnyToro: «pa3MepoM». CjiOBa «KpoMe mozo» BnHcaHbi Han ο τ ρ ο κ ο ή . flajiee lanepKHyTo: «nodzomoeny u».

7 8 9

Juanee aanepuHyTo: «nodzomoeicy u». CJIOBO «ycKopumb» BimcaHO Han ο τ ρ ο κ ο ή . nepBOHanajTbHo: «ycmpanumb ocHoeauun».

10 11 12 13 14 15 16

CjiOBa «dance c HeóoAbiuuMu» BnncaHbi Has ο τ ρ ο κ ο ή . Jlajiee janepKHyTo: «xomsi 6bi u HeöoAbuiuMu». CJIOBO i T p y g a i n H x c a M a c c A b c t p h h Ha Ó J i H x a ñ u i H H n c p H o j j ;

- cjieflOBajio 6hi Hapagy c coflepxamHMHca β Te3Hcax npefljiojKeHHHMH 06 o6T>eflHHeHHH Bcex B e M O K p a T H H e c K H X h n a T p n o T H H e c K n x c h u A b c t p h h j y i a 6 o p b 6 b i 3 a He3aBHCHMOCTb A b c t p h h h H e f l o n y m e H H e Hcn0Jib30BaHHa e e β K a n e c T B e n j i a i w a p M a a M e p H K a H C K o r o HMnepnaJiH3Ma BblHBHHyTb K O H K p e T H b i e OpraHH3ai(HOHHbie φ o p M b I 3ΤΟΓΟ OÔTjeflHHeHHH (BCeaBCTpHHCKHH φ ρ Ο Η Τ M H p a , Hai^HOHajIbHblH φ ρ Ο Η Τ Η Τ.Π.). 2 . H a M K a x c T c a HenpaBHJibHbiM B b i f l B i i r a T b c o p c B H O B a H H C β napTHHHOH p a ö o T e β K a n e c T B e M e T O f l a yjiyMuieHHH e e η y x p e n j i e H H H n a p T H H H b i x o p r a H H 3 a i ; H H . O c o ö e H H O

HenpaBHjibHO

BblRBHraTL· J103yHr COpCBHOBäHHH Β R e j i e B e p Ô O B K H HJieHOB n a p T H H . BblflBHHCeHHe T a K o r o j i o 3 y H r a o p n e H T H p y e T n a p T H Ô H b i e o p r a H H 3 a u , n H Ha o r y j i b H o e yBejiHMeHHe p a j j O B K O M n a p T H H A b c t p h h , mto BejjeT κ 3acopeHHio

hx

h pacxoflHTca c ochobhmmh

0praHH3aijH0HHbiMH

npHHi;HnaMH C T p o H T e j i b C T B a n a p T H H p a ö o n e r o K J i a c c a . Bbijio

6bi

>KejTaTejibHo

Ha

Ham

Bsrjiafl

opHeHTHpOBarb

napTHÔHbie

opraHH3aiíHH

Ha

K p H T H H e c K y i o o i j e H K y c B o e f t n e a T e j i b H o c r a η p a 3 B e p T b i B a H H e caMOKpHTHKH β p a n a x n a p T H H K a K H e o ô x o f l H M o e y c j i o B H e Mo6HJiH3aijHH KOMMyHHCTOB A b c t p h h Ha 6 o p b 6 y 3 a B b i n o j i H e H H e C T o a m n x n e p e f l KOMMyHHCTHiecKOH n a p r a e ö ô o j i b i i i H x , e m e H e p e m e H H b i x 3ajiaH. P E A C n i i . Φ . 17. O n . 1 6 2 . A . 47. JI. 5 , 5 6 . K o n n a .

JVe 1 6 3 OocTaHOBjicHHC COBeTCKOrO

ΠοΛΗτδιορο

BepXOBHOrO

JV°

78

(335)

KOMIlCCapa

ΙΙ,Κ

iipHIIHTb

ΒΚΠ(6), tailKUHlI

yno-imoMaiHBaiomee προτΗΒ

aecTpHHCKoro

npaBHTejibCTBa β cjiyiae ocymecTBJieHHH hm MeponpiiHTHH, Hanpaejiemibix προτΗΒ yiacTHHKOB 3a6acTOBKH b ceHTHÖpe-OKTHÖpe 2 5 O K T a ö p a 1 9 5 0 r. n. 3 3 5 - B o n p o c τ τ . C B H p n n o B a h K o n T e j i o B a . Y T B e p A H T b npeACTaBJieHHbiH M H f l C C C P

π ρ ο ε κ τ yKa3aHHH τ τ . C e n p H R O B y h K o n T e n o B y

β

CBa3H C JieHCTBHHMH aBCTpHHCKOTO n p a B H T e j i b C T B a , HanpaBJieHHblMH n p O T H B AeMOKpaTHHeCKHX ajieMeHTOB - ynacTHHKOB 3a6acTOBKH ( n p n j i a r a e T c a ) . [ripHJio>KeHHe] Κ π . 3 3 5 n p [ o T O K O J i a ] Π Β JV» 7 8 C o b . ceKpeTHO BeHa CenpHAOBy, K o n T e n o B y 4 6 3 / κ . C o r j i a c H b i c B a i m i M n p e f l j i o x c e H H e M 3 a n p e T H T b a c ñ c T B H a aBCTpHHCKHX THBHbix o p r a H O B , H a n p a B J i e H H b i e π ρ ο τ Η Β y n a c T H H K O B c e H T a 6 p b C K O - O K T a 6 p b C K O H

a^MHHHCTpa3a6acTOBKH

β c o B e T C K O H 3 0 H e OKKynai^HH A b c t p h h . Α . ΓρΟΜΜΚΟ P E A C r i H . Φ . 17. O n . 3 . ft 1 0 8 5 . JI. 6 6 , 1 8 8 . K o n n a .

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg tionen und für den Kampf der werktätigen Massen Österreichs in nächster Zeit dienen könnte; - es wäre notwendig, neben den in den Leitsätzen enthaltenen Vorschlägen zu einer Vereinigung aller demokratischen und patriotischen Kräfte Österreichs für den Kampf um die Unabhängigkeit Österreichs und zur Verhinderung der Benützung [Österreichs] als Aufmarschgebiet des amerikanischen Imperialismus konkrete organisatorische Formen dieser Vereinigung aufzuzeigen (gesamtösterreichische Friedensfront, nationale Front u. Ä.). 2. Es erscheint uns falsch, als Mittel zur Verbesserung und Stärkung der Parteiorganisationen einen Wettstreit in der Parteiarbeit zu liefern. Besonders falsch ist es, die Parole Wettbewerb bei der Anwerbung von Parteimitgliedern zu verwenden. Die Verwendung einer solchen Parole veranlasst die Parteiorganisationen zu einer wahllosen Vergrößerung der Reihen der KPÖ, was zu deren Verunreinigung führt und sich nicht mit den grundlegenden organisatorischen Prinzipen des Aufbaus einer Partei der Arbeiterklasse vereinbaren lässt. Es wäre unserer Ansicht nach wünschenswert, die Parteiorganisationen zu einer kritischen Beurteilung ihrer Tätigkeit und zur Entwicklung von Selbstkritik in den Parteireihen als unbedingt notwendige Voraussetzung für eine Mobilisierung der Kommunisten Österreichs für den Kampf zur Erfüllung der der Kommunistischen Partei bevorstehenden großen, bislang ungelösten Aufgaben zu veranlassen. RGASPI, F. 17, op. 162, d. 47, S. 5, 56. Kopie. Übersetzung aus dem Russischen.

Nr. 163 Politbürobeschluss Nr. 78 (335) des ZK der VKP(b) über die Ermächtigung des sowjetischen Hochkommissars, Aktionen gegen die österreichische Regierung zu setzen, wenn diese Maßnahmen gegen die Teilnehmer der September- und Oktoberstreiks ergreift 25. Oktober 1950 335 - Frage der Genossen Sviridov und Koptelov Zu bestätigen ist der vom Außenministerium der UdSSR vorgelegte Entwurf von Weisungen an die Genossen Sviridov und Koptelov im Zusammenhang mit den Aktivitäten der österreichischen Regierung, die gegen demokratische Elemente - die Teilnehmer des Streiks - gerichtet sind (wird beigelegt).

[Beilage] Zu Punkt 335 des Politbüro-Protokolls Nr. 78 Streng geheim Wien An Sviridov und Koptelov 463/k. Mit Ihrem Vorschlag, die Aktivitäten der österreichischen Verwaltungsorgane, die gegen die Teilnehmer des September-Oktober-Streiks in der sowjetischen Besatzungszone in Österreich gerichtet sind, zu verbieten, einverstanden. A. Gromyko RGASPI, F. 17, op. 3, d. 1085, S. 66,188. Kopie. Übersetzung aus dem Russischen.

752

AecmpuR β coeemcKoü nonumuKe nocAeeoeHHOZO nepuoda

Ab 164 ÜHCbMO

3S1M6CTHT6JIH

MHHHCTpa

HHOCTpäHHblX

jjejl

CCCP

A . A . ΓρΟΜΒΙΚΟ

H.B.

CTajiHHy n o c j i e ο κ τ χ β ρ ε κ ο Η 3a6acTOBKii 1950 π Β ABCTPHH

27 H o a ô p a 1950 r. COB. c e K p e T H O Μ» 352-ΓΗ

r i p a B H T e j i b C T B a C I I I A , AHI-JIHH H OPAHIJHH npHCJiajiH C o e e T C K O M y npaBHTejibCTBy n o

flBe

a H a j i o r H H H b i x HOTBI - σ τ 10 H 2 2 H o a ô p a . Β HOTC OT 10 H o a ß p a c o R c p a c a T c a y T B e p a m e H H a o TOM, ΜΤΟ ö y f l T O coBCTCKHe BoeHHbie BJiacTH Β ABCTPHH, CBOHM BMemaTejibCTBOM Β

fleñcTBHa

aBCTpHHCKOH nOJIHIJHH, HapyiUHJlH C o r j i a i n e H H e O KOHTpOJIbHOM MeXaHH3Me. Β CBH3H C 3THM npaBHTejibCTBa T p e x

flepacaB

3aaBJi«WT n p o T e c T H iipocHT C o B e T C K o e npaBHTCJibCTBO ^ a T b

yKa3aHHH COBCTCKHM BJiacTHM Β ABCTPHH B 0 3 f l e p x H B a T b c a ΟΤ BMeuiaTeubCTBa Β n o j i H q e í i c K H e 4>yHKijHH A ß C T p H H C K o r o npaBHTejibCTBa. Β K a n e c T B e ocHOBaHHH j y i a TaKHX yTBepacfleHHH npaBHTejibCTBa τ ρ ε χ

flcpacaB

ccbiJiaiOTca Ha

c j i e f l y r o m H e M e p o n p H H T H a COBCTCKHX BoeHHbix BJiacTeft Β ABCTPHH. Β

nepHOR

ceHTaöpbCKO-OKTaßpbCKHX

3a6acTOBOK

aBCTpHHCKHe

BJiacTH,

HapyuiHB

ycTaHOBJieHHbiH Β coeeTCKOH 30He n o p a n o K , n o K O T o p o M y BcaKHe n e p e ß B H x e H H a i i o j i H i j e i i c K H X

τερρκτορκΗ

nacTeñ n o

30HBI M o r y T np0H3B0flHTbCH TOJibKO c c o r n a c n a COBCTCKHX B j i a c T c ñ ,

HanpaBHJiH h3 B e H b i Β r o p o j j B H H e p - H o f t i x i T a j i T (coBCTCKaa 3 0 H a ) B O o p y x e H H b i ñ KapaÖHHaMH nojiHU¡eHCKHH nojiHiiHH

c

OTpafl

fljia

no^aBJieHHH

ô a c T y r o m H M H , COBCTCKHH

3a6acTOBKH. BoeHHbiñ

Β

qejiax

KOMeHjjaHT

MTOÔbi n o j i H u e n c K H H οτρΗ/ι n o K H H y j i r o p o j i . 3 t o

npeflOTBpameHHH

ropoAa

pacnopaxceHHe

pacnpaBbi

pacnopaßHJica

coBeTCKoro

o

TOM,

KOMeH«aHTa

npaBHTejibCTBa C I I I A , ΑΗΓΛΗΗ Η Φρ3Ηΐ^ΗΗ HCTOJiKOBbieaiOT icaK BMemaTejibCTBO COBCTCKHX B j i a c T e ñ Β nojiHijeHCKHC cfjyHKijHH ABCTPHHCKOTO npaBHTejibCTBa h KaK n a p y m e H H e C o r n a m e H H H Ο KOHTpOJIbHOM MexaHH3Me. npaBHTejibCTBa T p e x

flepxcae

ycMaTpneaioT

H a p y m e H n e COBCTCKHMH BjiacTaMH Β ABCTPHH

C o m a m e H H a Ο KOHTpOJIbHOM MexaHH3Me T a i o K e Η Β TOM, HTO coBeTCKHe BJiacra He pa3peuiHJiH yBOJIHTb C paÔOTbl KOMMyHHCTOB-HaHajIbHHKOB naTH paHOHHblX nOJIHl;eHCKHX KOMHCCapHaTOB Β coBeTCKOM c e K T o p e B e H b i , K O T o p b i x aBCTpHHCKHe BJiacTH nbiTajiHCb cHaTb c p a ô o T b i n o n n p e A J i o r o M HenoRHHHeHHa p a c n o p a x c e H H i o n p e 3 H A e H T a IIOJIHIJHH. n o c T a B j i e H H b i e Β HOTax npaBHTejibCTB T p e x

flepxcaB

C0K33HH'iecK0M C o B e T e

n o ABCTPHH, r ^ e coBeTCKHe

npeRCTaBHTejien

AHFJIKH

CIIIA,

KOHTpOJIbHOM MexaHH3Me

η

Φρ3ΗμΗΗ

B o n p o c b i yace j j B a x R b i o 6 c y » m a j i H C b Β ripejicTaBHTeJin OTKJIOHHJIH

npHnncaTb

HM

H, c c b i j i a a c b Ha c o o T B e T C T B y i o i U H e

HapymeHiie

nonbiTKH

CorjiameHHa

CTaTbH 3ΤΟΓΟ

ο

CorjiameHHa,

y K a 3 a j i H Ha npaBOMepHOCTb JJEÑCTBHM COBCTCKHX BoeHHbix BJiacTeft. Β CBOHX HOTax ο τ 2 2 H o a ô p a npaBHTejibCTBa C I I I A , ΑΗΓΙΙΗΗ h O p a H i j H H , He BHOca ΗΗΗΘΓΟ ΗΟΒΟΓΟ, n o c y m e c T B y n o B T o p a i o T τ ε ace a p r y M e H T b i , HTO Η Β HOTax ο τ 10 H o a ö p a . IIocbijiKOH

CBOHX HOT

npaBHTejibCTBa

Tpex

nepacaB

aBHO nbiTaiOTca

OTBJienb

BHHMaHHe

OÔIUCCTBCHHOCTH OT I I p a j K C K O r O 3aaBJieHHa BOCbMH MHHHCTpOB Η OT npeflJIO>KeHHH COBCTCKOrO npaBHTCJibCTBa o c o 3 b i B e C o e e T a MHHHCTPOB MHOCTpaHHtix ¿Jeji. MHJI

CCCP

cHHTaeT

iicjiecoo6pa3HbiM

ßaTb

οτΒβτ

Ha HOTbi

τρεχ

flepjKae

H

noKa3aTb

H e c o c T O H T e j i b H o c T b c o f l e p x a m n x c a Β HHX yTBepjK^eHHH, 6 y j j T o COBCTCKHC BJiacTH B ABCTPHH HapyniHJiH C o r j i a u i c H H e ο KOHTpOJIbHOM MexaHH3Me.

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg

Nr. 164 Brief des stv. Außenministers, A. A. Gromyko, an I. V. Stalin nach dem Oktoberstreik 1950 in Österreich 27. November 1950 Streng geheim Nr. 352-gi Die Regierungen der USA, Großbritanniens und Frankreichs überreichten der sowjetischen Regierung je zwei analoge Noten - [eine] vom 10. und [die andere] vom 22. November. Die Note vom 10. November enthält Behauptungen, wonach die sowjetischen Militärbehörden in Österreich mit ihrer Einmischung in die Aktionen der österreichischen Polizei das Kontrollabkommen verletzt hätten. Im Zusammenhang damit kündigen die Regierungen der drei Mächte einen Protest an und bitten die sowjetische Regierung, den sowjetischen Behörden in Österreich Weisungen zu erteilen, von einer Einmischung in die polizeilichen Aufgaben der österreichischen Regierung Abstand zu nehmen. Als Grundlage für derartige Behauptungen führen die Regierungen der drei Mächte folgende Maßnahmen der sowjetischen Militärbehörden in Österreich an. Während der September- und Oktoberstreiks setzten die österreichischen Behörden einen mit Gewehren bewaffneten Polizeitrupp zur Niederschlagung der Streiks von Wien in Richtung Wiener Neustadt (sowjetische Zone) in Marsch, wodurch sie gegen die in der sowjetischen Zone hergestellte Ordnung verstießen, der zufolge jegliche Verlegungen von Polizeitrupps nur mit Zustimmung der sowjetischen Behörden vorgenommen werden kann. Zur Abwendung eines Zusammenstoßes zwischen Polizei und Streikenden erließ der sowjetische Militärkommandant der Stadt eine Anordnung, derzufolge der Polizeitrupp die Stadt zu verlassen hatte. Diese Anordnung des sowjetischen Kommandanten wird von den Regierungen der USA, Großbritanniens und Frankreichs als Einmischung der sowjetischen Behörden in die polizeilichen Aufgaben der österreichischen Regierung und als Verletzung des Kontrollabkommens ausgelegt. Die Regierungen der drei Mächte sehen es weiters als Verletzung des Kontrollabkommens durch die Sowjetbehörden in Österreich an, dass es diese nicht zuließen, die kommunistischen Chefs von fünf Bezirks-Polizeikommissariaten im sowjetischen Sektor Wiens, die die österreichischen Behörden unter dem Vorwand eines Nichtbefolgens einer Anordnung des Polizeipräsidenten aus ihren Ämtern zu entfernen versuchten, ihrer Funktionen zu entheben. Die in den Noten der Regierungen der drei Mächte aufgeworfenen Fragen wurden bereits zweimal im Alliierten Rat für Österreich erörtert, wobei die sowjetischen Vertreter die Versuche der Vertreter der USA, Großbritanniens und Frankreichs, ihnen eine Verletzung des Kontrollabkommens vorzuwerfen, zurückwiesen, indem sie sich auf entsprechende Artikel dieses Abkommens beriefen und auf die Rechtmäßigkeit der Handlungen der sowjetischen Militärbehörden hinwiesen. In ihren Noten vom 22. November werden von den Regierungen der USA, Großbritanniens und Frankreichs im Wesentlichen dieselben Argumente wiederholt, ohne dass von ihnen dabei irgendetwas Neues vorgebracht worden wäre. Mit der Überreichung ihrer Noten unternehmen die Regierungen der drei Mächte unverkennbar den Versuch, die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit von der Prager Erklärung der acht Minister und vom Vorschlag der sowjetischen Regierung nach Einberufung eines Außenminister-Rates abzulenken. Das MID der UdSSR erachtet es als zielführend, auf die Note der drei Mächte eine Antwort zu ertei-

Aecmpwt β coeemcKoü noAumuKe nocAeeoennozo

nepuoda

Προεκτ nocTaHOBJieHHa npiiJiaraeTca1. I l p o i n y paccMOTpeTL·. A . TpOMblKO Pa30CJiaH0:

TOBapnmaM

MojioTOBy, MajieHKOBy, Eepna, MHKOHHy, KaraHOBHHy,

EyjiraHHHy, XpymeBy. P R A C I T H . Φ . 8 2 . ON. 2 . FL. 1 1 2 0 . J I . 9 2 - 9 3 . 3 a B e p e H H a a ΚΟΠΗΗ.

IlpHMeHaHHH 1 He nyÔJTHKyeTca.

JV° 165 3aniicKa NPE^CEAATEJI» BHeuiHenojiHTHiecKon KOMHCCHH ΙΙ,Κ ΒΚΠ(6) Β.Γ. TpHropbHHa H.B. CiajiHsy o pacnpejtejieHHH cpe^cTB «Oon^a noiviomn JICBBIM paöoiHM opraHH3ai^H»M πρΗ PyMbiHCKOM coBeTe προφοοκ>3θΒ» Β 1951 r. Η o διοίρκετε

XLOKJIAFLHAA

Φ Ο Η ^ Β Β 1 9 5 2 Γ. 1 JJEKAÔPA 1 9 5 1 Γ.

TOB. OrajiHHy Co3flaHHbiñ Β COOTBCTCTBHH e iiocTaHOBjieHHCM ΙΙ,Κ

Β Κ Π ( 6 ) «MeacflyHapoBHbiô ηροφΰθΐθ3ΗΜΗ

φΟΗΑ nOMOlIJH JieBbIM paÖOHHM OpraHH3ai;iMM πρΗ PyMbiHCKOM COBeTe Πρ0φε0Κ330Β» OKa3ajI Β 1 9 5 1 r. φΗΗ3Η noMomb cjießyiomHM KOMnapraaM: KOMnapTHH ΦΗΗΛΗΗΗΗΗ

8 7 4 Tbic.

KOMnapTHH Φρ3Ηΐ;ΗΗ KOMnapTHH HTaiiHH coijHajiHCTHHecKOH napTHH HTajinn (HCHHH)

600 500 200

« « «

KOMNAPTHH IIlBei;HH

20

«

KOMnapTHH JIioKceMÖypra

20

«

KOMnapTHH Ü3paHJia KOMnapTHH KOMnapTHH TpeijHH

45

flamm

KOMnapTHH TpHecTa

flojuiapoB

«

7,5 50

« «

20

«

ΦΟΗΑ Ha 1 9 5 1 r. Β cyMMe 1 5 3 0 Tbic. ßonjiapoB Η ocTaBiimeca ο τ 1 9 5 0 r. 8 1 5 Tbic. jjojiJiapoB,

- nojiHOCTbK) H3pacx0A0BaHbi. TaKHM

06pa30M

«MejKJiyHapOflHblH

πρ0φΰ0Κ)3ΗΜΗ

φθΗ3

nOMOIHH

JieBbIM

paÖOHHM

opraHH3ai;HaM i i p n PyMbiHCKOM coBeTe προφοοκ)3θΒ» 0Ka3aji Β 1 9 5 1 r. napTHaM n o M o m b Β pa3Mepe 2 3 4 5 Tbic.

flOJuiapoB.

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg len und die Haltlosigkeit der darin enthaltenen Behauptungen, wonach die sowjetischen Behörden in Österreich das Kontrollabkommen über den Kontrollmechanismus verletzt hätten, aufzuzeigen. Ein Beschlussentwurf wird beigelegt.' Ich bitte um Durchsicht. A. Gromyko Ergangen an die Genossen: Molotov Malenkov Berija Mikojan Kaganovic Bulganin ChruScev RGASPI, F. 82, op. 2, d. 1120, S. 92-93. Überprüfte Kopie. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkung 1 Wird nicht abgedruckt.

Nr. 165 Bericht des Vorsitzenden der Außenpolitischen Kommission des ZK der VKP(b), V. G. Grigor'jan, an Ι. V. Stalin über die Verteilung der Mittel des „Internationalen Gewerkschaftsfonds zur Unterstützung von linken Arbeiterorganisationen beim Rumänischen Gewerkschaftsrat" im Jahr 1951 und die Bildung des Fonds für das Jahr 1952 1. Dezember 1951 An Genossen Stalin Der entsprechend einem Beschluss des ZK der VKP(b) gebildete „Internationale Gewerkschaftsfonds zur Unterstützung von linken Arbeiterorganisationen beim Rumänischen Gewerkschaftsrat" erwies im Jahre 1951 folgenden kommunistischen Parteien finanzielle Unterstützung: der Kommunistischen Partei Finnlands: der Kommunistischen Partei Frankreichs: der Kommunistischen Partei Italiens: der Sozialistischen Partei Italiens (Nenni): der Kommunistischen Partei Schwedens: der Kommunistischen Partei Luxemburgs: der Kommunistischen Partei Israels: der Kommunistischen Partei Dänemarks: der Kommunistischen Partei Griechenlands: der Kommunistischen Partei von Triest:

874.000 600.000 500.000 200.000 20.000 20.000 45.000 7.500 50.000 20.000

Dollar Dollar Dollar Dollar Dollar Dollar Dollar Dollar Dollar Dollar

Die Mittel des Fonds aus dem Jahr 1951 in der Höhe von 1,530.000 Dollar und die aus dem Jahr 1950 übrig gebliebenen 815.000 Dollar wurden vollständig ausgegeben. Auf diese Weise erwies der „Internationale Gewerkschaftsfonds zur Unterstützung von linken Arbei-

756

AecmpuH β coeemcKoü noAumuice nocAeeoennozo nepuoda riocue Toro, KaK cyMMbi MesmyHapo^Horo Φ Ο Η ^ Β 1951 r. ÖLUIH H3pacxoj;oBaHbi, H3 cpejjCTB ΒΚΠ(6), ΠΟΜΗΜΟ MexmyHapoflHoro φοΗ^, öbijia oica3aHa noMomb: KOMnapTHH ΦρβΗμκκ KOMnapTHH ΗΠΟΗΗΗ KOMnapTHH HHAHH

Β cyMMe 600 Tbic. flOJiJiapoB

100 100 50 14 MJIH. UIHJIJIHHrOB

KOMnapTHH T p n e c T a

KOMnapTHH A B C T P H H

Β HacToamee BpeMH KOMnapTHH oöpamaioTCH c npocböoii 0 6 OKa3aHHH Φ Η Μ Η Ο Ο Β Ο Η ΠΟΜΟΙΙ;Η. BbiJio 6bi i;ejiec006pa'JH0 BHCCTH ceñiac β IlpaBJieHHe «MeamyHapoflHoro πρ0φε0Κ)3Η0Γ0 φθΗ«8 nOMOIHH JieBblM paÔOMHM OpraHH3aiJHaM πρΗ PyMbIHCKOM COBeTe Πρθφ0ΟΙΟ3ΟΒ» NPEAJIOSCEHHE ο BHCCCHHH naprajiMH, YNACTBYIOMHMH Β ΦοΗββ, B3HOCOB H a 1952 r. BbiJio 6bi i;ejiecoo6pa3Ho ycraHOBHTb pa3Mep ΦΟΗΑΗ Ha 1952 r. Β c y M M e 2 500 T b i c . nojijiapoB, Β TOM HHCJie: OT ΒΚΠ(6) - 850 T b i c .flOJiJiapoB(oflHa TpeTb O o H f l a ) ; OT K O M n a p T H H KHTaa - 625 Tbic.flOJiJiapoB(neTBepTaa n a c T b ΦθΗ/ia); OT n o j i b C K O H OÖIEFLHHEHHOH paöoneH n a p T H H - 225 T b i c . jjojuiapoB; O T B e H r e p c K O H n a p T H H T p y n a m n x c a , P y M b i H C K O H p a ö o ' i e H n a p T H H , K O M n a p r a H HexocjioeaKHH h C E n r - n o 200 Tbic. flomiapoB. Πρκ neperoBopax c KOMnapraaMH o nonojmeHHH ΦΟΗ^Η i;ejiec006pa3H0 HHφopMHpoBaτb KOMnapraH, ynacTByroinHC Β ΦοΗβε, o pacxojjOBaHHH cpeßCTB ΦοΗββ, a TaKxe BbiflejiHTb n p e n c T a B H T e j i e ñ β I l p a B J i e H H e Φοη,ι^ H a 1952 r. οτ U K ΒΚΠ(6), P y M b i H C K O H p a ö o n e H n a p T H H η CEnr fljia neperoBopoB c KOMnapTHHMH no 3TOMy Bonpocy KOMaH^HpoBaTb ττ. IIoHOMapeBa Η CMHpHOBa (BHeuiHeno^HTHHecKaa KOMHCCHH). IIpoeKTbi nocTaHOBJieHHH U,K ΒΚΠ(6) h TejierpaMMa ΙΙ,Κ KOMnapTHH KHTaa npnjiaraiOTca (κ noflji. Π 84/614-οπ)1. ITpoiny paccMOTpeTb. IlpeflceflaTejib BHenmenojiHTHHecKOH KOMHCCHH ΙΙ,Κ ΒΚΠ(6) Β. TpHropbaH ΡΓΑΗΗ. Φ. 89. On. 38. fl. 26. JI. 3-5. ΑΒΤ0φ3φ. KcepoKonna.

rtpHMenaHHa 1 He nyöjiHKyioTca.

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg terorganisationen beim Rumänischen Gewerkschaftsrat" im Jahr 1951 den Parteien Unterstützung in der Höhe von 2,345.000 Dollar. Nachdem die Mittel des Internationalen Fonds für das Jahr 1951 ausgegeben worden waren, wurde unabhängig vom Fonds aus Mitteln der VKP(b) Unterstützung geleistet: an an an an an

die die die die die

Kommunistische Kommunistische Kommunistische Kommunistische Kommunistische

Partei Partei Partei Partei Partei

Frankreichs in der Höhe von: Japans in der Höhe von: Indiens in der Höhe von: von Triest in der Höhe von: Österreichs in der Höhe von:

600.000 Dollar 100.000 Dollar 100.000 Dollar 50.000 Dollar 14 Millionen Schilling

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt wenden sich kommunistische Parteien mit der Bitte um weitere finanzielle Unterstützung an den Fonds. Es wäre zielführend, die am „Internationalen Gewerkschaftsfonds zur Unterstützung von linken Arbeiterorganisationen beim Rumänischen Gewerkschaftsrat" beteiligten Parteien nun betreffend die an die Fondsverwaltung zu leistenden Zahlungen für das Jahr 1952 zu informieren. Es wäre zielführend, das Volumen des Fonds für das Jahr 1952 mit einer Summe von 2,500.000 Dollar festzulegen, die durch angeführte finanzielle Zuwendungen folgender Organisationen aufgebracht werden soll: von der VKP(b) - 850.000 Dollar (ein Drittel des Fonds), von der Kommunistischen Partei Chinas - 625.000 Dollar (ein Viertel des Fonds), von der Vereinigten Polnischen Arbeiterpartei - 225.000 Dollar, von der Partei der Ungarischen Werktätigen, von der Rumänischen Arbeiterpartei, von der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei, von der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands - j e 200.000 Dollar. Bei Gesprächen mit den kommunistischen Parteien über eine Aufstockung des Fonds ist es zielführend, diejenigen kommunistischen Parteien, die am Fonds beteiligt sind, über die Ausgabe der Fondsmittel und auch über die Entsendung von Vertretern des ZK der VKP(b), der Rumänischen Arbeiterpartei und der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands in die Fondsverwaltung im Jahre 1952 zu informieren. Für Gespräche mit den kommunistischen Parteien betreffend diese Frage sind die Genossen Ponomarev und Smimov (Außenpolitische Kommission) ins Ausland zu entsenden. Der Entwurf eines Beschlusses des ZK der VKP(b) zu dieser Frage mit der Nr. 84/614-op wird beigelegt.1 Ich bitte um Durchsicht. Der Vorsitzende der Außenpolitischen Kommission des ZK der VKP(b) V. Grigor'jan RGANI, F. 89, op. 38, d. 26, S. 1, 3-5. Handschriftliche Kopie. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkung 1

Wird nicht abgedruckt.

Aecmpua β coeemcKoü noAumuKe nocneeoeunozo nepuoda JY2I66 ILOCTAHOBJIEHHE Π ο ϋ Η τ δ ι ο ρ ο L{K Β Κ Π ( 6 ) JVS 8 5 (143)-ΟΠ O JIHIHOH o x p a a e c e K p e T a p n Κ Π Α M. K o n j i e H H r a 19 anpejia 1952 r. •Ns 87. n. 143 - B o n p o c KOMnapTHH ABCTPHH. YTBepflHTB npHJiaraeMbiH τ ε κ ο τ TejierpaMMbi TOB. CßHpHAOBy. BbinncKH nocjiaHbi ττ. MojioTOBy, TpHropbaHy, BbiniHHCKOMy, HraaTbeBy. [IlpHJioxeHHe] Κ π. 143 ( o n ) np[0T0K0Jia] Π Β 87 BeHa CBHPHAOBY

Π ο HMeiomHMca ceeweHHaM, no CHX nop He 0praHH30BaHa oxpaHa JIHMHOH 6e3onacHocra KonjieHHra, H8CMOTpa Ha φ β κ τ ω nocToaHHoñ CJIOKKH 3a HHM CO CTopoHbi aMepHKaHCKOH pa3Be«KH Η rOTOBHBIUerOCH Β npOHIJIOM TOfly npOTHB Hero TeppOpHCTHHeCKOrO aKTa. BaM HCOÖXOHHMO coBMecTHO c pyKOBOACTBOM L[K Κ Π Α oôcyAHTb STOT Bonpoc. O pe3yjibTaTax HHΦOPMHPYHTE.

BblUIHHCKHH ΡΓΑΟΠΗ. Φ. 17. On. 162. β . 48. JI. 95, 111. Konna.

JV» 1 6 7

^OKJia^Has 3 a n u c K a Μ Γ Ε C C C P β I ] K Β Κ Π ( β ) o 6 ο μ ε π κ ε n o j i o x e H H f l Β ABCTPHH ^CHTCJIHMH Α Η Π

BHyTpmiojiHTHiecKoro 6 Η io Ha 1 9 5 2 r. CoBepuieHHO ceKpeTHO

NS 4 4 6 2 / H

TOB. MojioTOBy Β . M . TOB. MajieHKOBy Γ Μ . 1 FLOKJIAFLBIBAIO CBe^eHHa 0 6 OLieHKe BHyTpnnojiHTHMecKoro nojioaceHHa ABCTPHH py KOBOßAMHMH fleaTejiaMH aBCTpHHCKOH HapoflHoñ napTHH Η O HaMenaeMbix HMH Meponpnaraax n o yKpenjieHHio BJiHaHHa 3ΤΟΗ napTHH Β Maccax. PyKOBOAamne geflTejiH aBcrpHÖcKOH Hapo^Hoñ napTHH Paa6, ManeTa Η Γ Ρ 8 Φ , BbiCTynaa 24 anpejia c.r. Ha coBemaHHH ρεφερεΗΤΟΒ iteHTpajibHoro npaBJieHHa Α Η Π BecbMa OTpnuaTejibHO oßpncoBajiH BHyTpHnojiHTHMecKoe nojioJKeHHe cTpaHbi. TaK, npeflcejjaTejih napTHH Paa6 3a«Bn;i, HTO «BHyTpHnoJiHTHH8CKoe nojio>KeHne ABCTPHH e m e HHKor^a He öbijio TâKHM HeycTOHHHBbiM, KaK Β HacToamee BpeMa». H3 BbiCTynjieHHa Paa6a CJie^yeT, MTO npHMHHaMH 3ΤΟΓΟ aBjiaiOTca: а) KPH3HC, nepe>KHBaeMbiH ceftnac coijHajmcTHHecKOH napTHeñ. ΠΟ ομεΗκε Paaöa, STOT κρκ3κε CTaBHT no« Bonpoc aajTbHeftmee cymecTBOBaHHe HbiHeuiHeft npaBHTejibCTBeHHOH KoajiHHHH. Б) TpyflHOCTH, nepeacHBaeMbie Α Η Π . Κ STHM TpyHHOCTHM Paa6 OTHec, BO-nepBbix, Κ0ΜΠΡ0ΜΕΤ3ΐ^Ηΐ0 napTHH Β CBH3H C flenoM öbiBuiero MHHHCTpa KpayjiaHfla ( Α Η Π ) , APECTOBAHHORO Β KOHQE 1951 R. n o OÖBHHCHHK» Β KoppynqHH; B0-BT0pbix,

npeflcroamee

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg

Nr. 166 Politbiirobeschluss Nr. 85 (143)-op des ZK der VKP(b) über einen Personenschutz für den ZK-Sekretär der KPÖ, J. Koplenig 19. April 1952 Nr. 87 p. 143. - Frage der KPÖ Der beiliegende Text eines Telegramms von Genossen Sviridov ist zu bestätigen. Abschriften ergangen an die Genossen Molotov, Grigorüjan, Vysinskij, Ignat'ev. [Beilage] zu Punkt 143 (op) des Protokolls Nr. 87 Wien An Sviridov Laut vorliegenden Angaben wurde bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch keine Wache für die persönliche Sicherheit Koplenigs aufgestellt, [und dies] ungeachtet der Fakten seiner ständigen Bespitzelung seitens der amerikanischen Spionage und des im Vorjahr gegen ihn vorbereiteten Terroraktes. Sie haben diese Frage unbedingt gemeinsam mit der Führung des ZK der KPÖ zu erörtern. Informieren Sie über die Ergebnisse. Vysinskij RGASPI, F. 17, op. 162, d. 48, S. 95, 111. Kopie. Übersetzung aus dem Russischen.

Nr. 167 Bericht des MGB an das ZK der VKP(b) und an den Ministerrat der UdSSR über die Einschätzung der innenpolitischen Lage Österreichs durch die ÖVP 6. Juni 1952 Streng geheim Nr. 4462/i An Genossen V. M. Molotov Genossen G. M. Malenkov' Ich berichte über die Einschätzung der innenpolitischen Lage Österreichs bei den führenden Vertretern der ÖVP und über die von ihnen geplanten Maßnahmen zur Stärkung des Einflusses ihrer Partei bei den Massen der Bevölkerung. Die führenden Köpfe der ÖVP Raab, Maleta und Graf zeichneten in ihren Reden auf einer Sitzung der Referenten des ÖVP-Bundesparteivorstandes vom 24. April dieses Jahres ein überaus negatives Bild der innenpolitischen Lage Österreichs. Der Parteivorsitzende Raab erklärte, dass die „innenpolitische Lage Österreichs noch nie so instabil war wie zum gegenwärtigen Zeitpunkt". Aus der Rede von Raab folgte, dass dafür folgende Gründe anzuführen sind: a) Die Krise, in der sich die SPÖ im Augenblick befindet. Nach der Einschätzung von Raab stellt diese Krise den Fortbestand der gegenwärtigen Regierungskoalition in Frage. b) Die Schwierigkeiten, in denen sich die ÖVP befindet. Zu diesen zählte Raab erstens die Kompromittierung der Partei im Zusammenhang mit dem Vorfall rund um den ehemaligen Minister Krauland

759

760

Aecmpun

β coeemcKoü nonumme nocneeoeuHOZO nepuoda

npoBe/(CHHe napTHeft nepe3 cbohx mhhhctpob β npaBiiTejibCTBe pa,na «eecbMa HenonyjiapHbix MeponpHHTHH» Β OÔJiaCTH 3KOHOMHKH; B-TpeTbHX, HajlHHHC Β nOJIHTHKe C I H A

«3aCTO« Β

aBCTpuHCKOM B o n p o c e » h « c o K p a m e H H e aMepHKaHCKOH π ο μ ο ι ι ϊ μ » . γ ) 3KOHOMHHeCKHe TpyjlHOCTH AbCTPHH, OCOÖeHHO Te, KOTOpbie CBa3aHbI C e e SKOHOMH'ieCKOH H30JiHi;HeH OT BocTOKa. fl) pOCT CHMnaTHH Κ CoBCTCKOMy CoK)3y CpCflH aBCTpHHCKOrO HaCejieHHH. OxapaKTcpn30BaB BHyTpnnojiHTHHecKoe nojioaceHHe A b c t p h h , P a a 6 3a«BHJi, h t o Α Η Π

flOJixHa

npHHHTb Bce HeoöxoflHMbie Mepbi κ TOMy, HTOôbi « y f l e p x a T b BJiacTb β cbohx p y x a x » . Β

3THX i;ejiax HapoffHaa napTHa, n o MHeHHK) P a a ô a , ßOJiacHa, r i p e t e

Beerò

pacumpHTb

CBoe BjiHHHHe β Maccax 3a c h c t npHBJieneHHa Ha c b o k ) CTopoHy pa3jiHHHbix peaKijHOHHbix OpraHH3ai4HH Η Β OCOÔeHHOCTH flyXOBeHCTBa H ÖblBLUHX HaqHCTOB.

Paa6 CHHTaeT jiajiee, hto napTHaflOJixHaβ κορΗβ H3MeHHTb cboio nponaraHfly, yHHTbieaa, hto «nponaraH.ua cTpaxa nepe/i HapojiHoiifleMoxpaTHeft»aBJiaeTca yace HenonyjiapHoñ. üosTOMy Paa6 BbiABHHyjr Hfleio o tom, hto Α Η Π flOJDKHa CTaTb «Hanöojiee nouHbiM Bbipa3HTejieM Hfleñ CBOôoflbi». Π ρ Η 3TOM, OTMeTHJi Paaö: «Mbi HH β KoeM cjiyqae He ^jiscHhi öoaTbca BbicTynaTb προτΗΒ aMepHKaHqeB, Tax KaK, BO-nepBbix, ohh Taicxe, KaK η jipyrwe, He jjBHraioTca c MecTa β aBCTpHHCKOM Bonpoce, a BO-BTopbix, MbiflojixHbicHHTaTbca c HajiHHHeM β Abctphh CHMnaTHH κ Pocchh». BblCTynHBHIHH Ha 3aceflaHHH TOCCeKpeTapb aBCTpHHCKOrO MHHHCTepCTBa BHyTpeHHHX flCJI Γ ρ 3 φ 3aaBHJi, h t o o h He pa3ßeJiaeT MHeHHa Paa6a β οτΗΟΐιιβΗΗΗ iiepecTpoÔKH n a p r a í m o ñ nponaraHjibi. Γ ρ 3 φ CHHTaeT, h t o HapoAHaa n a p r a a MoaceT noôeRHTb Ha ôynymHx Bbiôopax β napjiaMeHT TOJibKO β t o m cjiynae, ecjiH oHa BbicTaBHT «ÔoeBbie aHTHKOMMyHHCTHHecKHe ji03yHrH». BbicTynjieHHa P a a ô a h Γ ρ 8 φ 8 Ha coBemaHHH CBHfleTeubCTByioT o t o m , h t o β pyKOBOflCTBe Α Η Π cymecTByK)T TaioKe pa3Horjiacna n o Bonpocy o nepcneicTHBax pa3BHTHa aMepHKaHCKOH nojiHTHKH β OTHOUieHHH A b c t p h h . TaK, Paa6 npHAepacHBaeTca MHeHHa, h t o HhiHeumaa nojiHTHKa C I 1 I A β OTHOUieHHH A b c t p h h MoaceT H3MeHHTbca n o c j i e yxoflaTpyM3Ha c nocTa iipe3HAeiiTa. Π ο cjiOBaM Paaôa, oh p a c n o j i a r a e T 0 6 3ΤΟΜ «onpefleneHHbiMH flanHtiMH». Π ο MHeHHK) ace Γ ρ 3 φ 3 , A b c t p h h ô y ^ e T npeflCTaBJiaTb cTpaTernnecKHii HHTepec /yia aMepHKam^eB flo Tex nop, noKa cymecTByeT onacHocTb BOHHbi Meacßy C o b c t c k h m Cokd30m h C I 1 I A . ripHJioaceHHe: Ha 10 jiHCTax. C. HrHaTbeB [npHJioxeHHe] CoBepmeHHo ceicpeTHo J^OKyMeHTâJibHO IlepeBOfl c HCMCu,Koro BbicTynjieHHa jiHflepoB aBCTpHHCKoñ HapoflHofi napTHH P a a ô a , M a j i e T b i , Γ ρ 3 φ 8 24 a n p e j i a 1952 r.2 1. BbiCTvnjienne P a a ô a (npencenaTejib Α Η Π ) . BHyTpHnonHTHHecKoe nojioaceHHe A b c t p h h e m e HHKorjja He ô b i n o t3khm HeycTOHHHBbiM, KaK β HacToaujee BpeMa. 3 τ ο o ô i a c H a e T c a , n p e a g j e Beerò, TeM, h t o aBCTpHHCKaa coqwajmcTHHecKaa napTHH nepeacHBaeT cefinac Taacejibiñ KpH3HC. I l e p e r o B o p b i BHi;e-KaHLyiepa Π Ι ε ρ φ 3 β A M e p H K e npHBejiH κ TOMy, h t o npaBoe Kpbino coijHajiHCTHHecKoñ napTHH Bce ô o j i e e OTHeTJiHBO CTaHOBHTca Ha nyTb npcBparijcHHa

CT1A

β 6ypxcya3Hyio napTHio. Bcjie^CTBne θ τ ο γ ο

πp0φc0I03H0My

pyKOBOflCTBy npcflnHCbiBaeTca TaKoe nonHTHHecKoe HanpaBJieHHe,c KOTopbiM h paHbuie Hejib3a 6bijro BbicTynaTb ncpe/( paöowHMM MaccaMH.

Osterreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg (ÖVP), der Ende 1951 wegen Korruptionsverdacht verhaftet wurde; zweitens die bevorstehende Durchsetzung einer Reihe von die Wirtschaft betreffenden „überaus unpopulären Maßnahmen" durch die der Regierung angehörenden ÖVP-Minister; drittens den in der amerikanischen Politik zu bemerkenden „Stillstand in der österreichischen Frage" und „die Kürzung der amerikanischen Hilfe", c) Die wachsende Sympathie der österreichischen Bevölkerung für die Sowjetunion. Nachdem Raab die innenpolitische Lage Österreichs beschrieben hatte, erklärte er, dass die ÖVP alle notwendigen Maßnahmen dafür treffen müsse, um „die Macht in ihren Händen zu bewahren". Dazu muss die Volkspartei nach Meinung von Raab vor allem die verschiedenen reaktionären Organisationen und insbesondere den Klerus und die ehemaligen Nationalsozialisten auf ihre Seite bringen, um dadurch ihren Einfluss bei den Massen zu verstärken. Raab meinte weiter, dass die Partei ihre Propaganda grundlegend ändern muss und berücksichtigen soll, dass „die Schreckenspropaganda vor einer Volksdemokratie" nicht mehr populär sei. Deshalb brachte Raab den Gedanken ein, dass die Volkspartei eine „glühende Verfechterin der Idee der Freiheit" werden muss. Dabei bemerkte Raab: „Wir dürfen uns auf keinen Fall davor scheuen, gegen die Amerikaner aufzutreten, weil sie sich erstens, wie die anderen auch, in der österreichischen Frage nicht vom Fleck bewegen, und wir zweitens die in Österreich für Russland herrschenden Sympathien berücksichtigen müssen". Der auf der Sitzung auftretende Staatssekretär im österreichischen Innenministerium, Graf, erklärte, dass er in Hinblick auf die Änderung der Parteipropaganda nicht die Meinung Raabs teile. Graf ist der Ansicht, dass die Volkspartei bei den kommenden Parlamentswahlen nur dann gewinnen kann, wenn sie mit „kämpferischen antikommunistischen Parolen" antritt. Die Reden von Raab und Graf auf der Sitzung zeugen davon, dass es in der Führung der ÖVP auch verschiedene Meinungen betreffend die Entwicklungsperspektiven der amerikanischen Politik gegenüber Österreich gibt. So vertritt Raab den Standpunkt, dass sich die gegenwärtige Politik der US A bezüglich Österreich nach dem Abgang von Truman als Präsident verändern kann. In den Worten Raabs verfügt er diesbezüglich über „zuverlässige Informationen". Nach Meinung Grafs hingegen wird Österreich für die Amerikaner so lange von strategischem Interesse sein, solange die Gefahr eines Krieges zwischen der Sowjetunion und den USA besteht. Beilage: 10 Seiten. S. Ignat'ev [Beilage] Streng geheim Dokumentarisch Übersetzung aus dem Deutschen Die Reden der führenden Exponenten der ÖVP, Raab, Maleta und Graf, vom 24. April 19522 1. Rede von Raab (ÖVP-Obmann) Die innenpolitische Lage Österreichs ist noch nie so instabil gewesen wie zum gegenwärtigen Zeitpunkt. Das erklärt sich vor allem dadurch, dass die SPÖ Österreichs im Augenblick eine schwere Krise durchlebt. Die Verhandlungen von Vizekanzler Schärf in Amerika haben dazu geführt, dass der rechte Flügel der SPÖ offensichtlich auf dem Weg ist, die SPÖ in eine bürgerliche Partei zu verwandeln. In Folge dessen wird der Gewerkschaftsführung eine politische Ausrichtung vorgeschrieben, mit der man früher unmöglich vor die werktätigen Massen treten hätte können. Die radikaleren kleinen Funktionäre der SPÖ haben bereits ein deutliches Übergewicht gewonnen, so dass im entscheidenden Moment der gemäßigte Flügel keinen großen Einfluss auf die Arbeiterschicht haben wird.

762

Aecmpun β coeemcKoü noAumuxe nocneeoennozo Ecmee

nepuoda

paßHKajibHbie HH30Bbie pyKOBOflamne φ γ Η Κ φ ί ο Η ε ρ Μ

ΒΗγτρκ Ο Π Α

yxce flOÖHJiHCb

3aMeTHoro n e p e e e c a , Β pe3yjibTaTe n e r o yMepeHHoe Kpbijio Β p e m a i o i q i i H MOMCHT He ö y ^ e T HMeTb ÖOJlbLUOrO BJIHHHHH Β paÖOHHX CJIOHX. Β TeCHOH CBH3H C 3THM HaXOflHTCH TaiüKe TOT φ3ΚΤ, ΗΤΟ Β COIJHajIHCTHHeCKOH napTHH COBepmeHHO OTKpbiTO pa3jjaiOTCH T p e ô o B a m i H o TaK Ha3biBaeMOM « p a ß o n e M eAHHCTBe». B b i x o ß MJIEHOB C N A H3 napTHH H n e p e x o f l HX Β paflbi jieBbix coqHajiHCTOB H KOMMYHHCTOB y x e HejIb3H ÔOJIbUie CKpbITb HH Β napTHHHblX OpraHH3aL(HHX, HH Ha npejjnpHHTHHX. ECJIH pyKOBOflHTejiH Ο Π Α He ΧΟΤΗΤ n o T e p n e T b ΠΟΛΗΟΓΟ n o p a a x H H a , τ ο o h h ROJiXHbi HTO-JTH6O n p e « n p H H a T b . Η Η Μ Μ Η CJiOBaMH, OHH flonxHbi n e p e c T p o H T b c a H τ ο χ ε CTaTb pajjHKajibHbiMH,xoTa 3TO Ôy^eT Η H e j i e r e o . 3 τ ο ôyneT, 6e3ycji0BH0, 03HanaTb pa3pbiB Koajrai^HH Η HpesBbiHaimo ö o j i b i u y i o OTB8TCTB8HHOCTb n e p e n BceM HapoflOM. flaBaÔTe

ομεΗΗΜ co3AaBinyioca cHTyaijHio co BceM cnoKoñcTBHeM Η ΠΟΛΗΟΗ oßteKTHBHOCThio.

C a M φ 3 κ τ Bbixofla HJieHOB n a p r a n H3 Ο Π Α 3acTaBJiaeT n p o B e c r a Bbiöopbi KaK MOJKHO ôbicTpee. Β 3TOM r o n y BO B p e M « BblÖOpOB COIJHajIHCTbl MOryT, nO-BHHHMOMy, nOTepHTb 1 0 - 1 2 MaHJiaTOB H coxpaHHTb eine cn0C06H0CTb κ y n a c r a i o Β npaBHTejibCTBe. K a K ß e j i o öyjjeT BbirjiajjeTb oceHbio ö y A y u j e r o r o n a , He MoryT npe^CKa3aTb flaace caMbie a p b i e onTHMHCTbi H3 pyKOBOflCTBa coLjHajiHCTHHecKoii napTHH. TaM AOCTaTOHHO x o p o r n o 3HaioT, HTO T o r ^ a ocraHCTca TOJibKo B03M0JKH0CTb ô o j i b i u o H KpacHoñ KoajiHi^HH, KOTopaa Β κοΗΐ;ε KOHIJOB n p r n e ^ e T Κ peaCHMy HapOflHOH AeMOKpaTHH. H a p o f l H a a napTHa ABCTPHH He MOJKCT, KOH8HHO, HaxoßHTbca

Β npaBHTejibCTBe BMecre

c

KOMMYHHCTAMH. Β τ ο x e BpeMa, 6e3 KoajiHqHH Mbi ÖYNEM o n c H b o i a ö b i . H a f l e i o c b , MTO STO BceM HaM HCHO. Mcxo/ja H3 STHX cooöpaaceHHH, Α Η Π FLOJIACHA 6bi.ua 6bi NPHBETCTBOBATB HOBbie Bbiöopbi, ecjiH 6bi He 6biJio jipyriix oöcTOHTejibCTB, H a n p a e n e H H t i x n p o r a e s T o r o . CouHajiHCTbi OTJIHHHO 3HaiOT, ΚΟΓΟ OHH HMeiOT Β JiHije c B o e r o MHHHCTpa ROCTHIJHH H a ^ e K a . B e f l b STO OT H e r o 3aBHCHT, K o r « a HaHHeTca cyjjeÖHbiü n p o q e c c προτΗΒ ô b i B i u e r o MHHHCTpa KpayjiaHfla 3 . B b i Μ ο χ ε τ ε ôbiTb yeepeHbi, HTO HajjeK HAHHET STOT n p o q e c c T o r j j a , K o r j j a STO HAM ôyfleT ocoôeHHO HenpMHTHO, τ.ε. BO BpeMH npeßBbiöopHOH KAMNAHHH.

il

npoiiiy TAMKE He 3a6biBaTb, HTO ABCTPHHCKAA HapojjHaa

napraa nepe3

CBoero MHHHCTpa

φΗΗβΗΟΟΒ Η MHHHCTpa TOpiOBJIH ÖYFLET BbIHy5Kfl8Ha ITpOBeCTH pa/I BecbMa

HenonyjiapHbix

MeponpHaTHH. B 0 3 M 0 X H 0 , KAHLIJIEPY Φ Η Π Ι Ι Ο yaacTca BO ΒρεMH noesflKii Β A M Ε P H Κ Y 3AFLEPJKATB Η ε κ ο τ ο ρ Μ ε H3 STHX MeponpHaTHH. H o , HacKOJihKO a c e H Mac M o r y O U , e n M B a T b nojioaceHHe, FLAXE nyflo He Μ ο χ ε τ noMOHb. Y aMepHKaHqeB ΜΗΟΓΟ CBOHX S o j i b u m x 3a6oT, H MÊM ô o j i b u i e ô y n e r STHX 3a6oT y AMEPHKAHQEB, τ ε Μ MeHbiue OHH ôynyT HHTepecoBaTbca H a m e ñ CTpaHOH. Β

oömeM

Harne π ο ι ι ο χ ε Η Η ε

BbiraaflHT c c û n a c naJiexo Ηε β ρ030Β0Μ CBCTe, Η ö b i j i o

6bi

jierKOMbicjieHHo ΠΟΑΟ6ΗΟ CTpaycy n p a T a T b r o n o B y Β π ε ε ο κ . PÎ3 3ΤΟΓΟ cjie^yeT, ΗΤΟ Mbi flOJiXHbi npennpHHaTb Bee, HTOöbi ynepxcaTb BjiacTb Β CBOHX pyicax, HccMOTpa Ha « e j i o K p a y j i a H j j a Η H c n o n y j i a p H b i e Β Maccax 3aKOHbi. M H E yflajTocb yôeflHTb npoMbiuiJieHHbie K p y r a Β ΤΟΜ, HTO HX r j i y n a a naccHBHOCTb 03HanacT caMoyÖHHCTBO ÄJIH NPOMBIUIJICHHOCTH. MHHHCTP ToproBJiH B e K - T p e i i c c a y 3a BpeMa C B o e r o np8ÔbiBaHHH Ha MHHHCTepcKBOM nocTy CMor yôeflHTbca Β ΤΟΜ, HTO npoHcxonHT BOKpyr, h T e n e p b flCJiaeT Bee BO3M0>KH0e c o CBoeñ CTopoHbi. TaKHM 06pa30M, MBI MOXCM paccHHTbiBaTb Ha τ ο , ΗΤΟ Β caMoe ÖJiHxaftuiee BpeMH Β HapojiHyro napTHK) ö y a y T nocTynaTb 6 o j i e e KpynHbie cyMMbi, KOTopbie Mbi flojiacHbi ö y a e M Hcn0Jib30BaTb Ha peopraHH3aijHK) napTHHHoro

annapaTa

Η, π ρ ε χ ^ ε

Beerò, Harnero

nponaraHflHCTCKoro

a n n a p a T a . Π ρ π STOM a xoTeji 6hi KOHCTarapoBaTb, HTO p e o p r a H H s a n n a napTHH Ηε npejjcTaBJiaeT TaKOH TpyflHOCTH, KaK p e o p r a H H 3 a i ; n a n p o n a r a H j j b i . Mhien neHbrn, Mbi CMOxeM CHOBa HMeTb ocBo6o>Kj;cHHbix coTpyflHHKOB m pa3BHTb SHeprHMHyio ReaTejibHOCTb, npejKfle Beerò, TaM,

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg In offenkundigem Zusammenhang damit steht der Umstand, dass innerhalb der SPÖ völlig offen Forderungen nach einer sogenannten „Arbeitereinheit" laut werden. Die Parteiaustritte von SPÖ-Mitgliedern und deren Überlaufen zu den Linkssozialisten und Kommunisten können weder in den Parteiorganisationen noch in den Betrieben länger verheimlicht werden. Wenn die Anführer der SPÖ einer völligen Aufreibung ihrer Partei entgehen wollen, dann müssen sie etwas unternehmen. Mit anderen Worten müssen sie sich reorganisieren und ebenso zu Radikalen werden, obwohl auch das nicht einfach werden wird. Dies wird ohne Zweifel zu einer Spaltung der Koalition führen und bedeuten, vor dem Volk außerordentlich große Verantwortung tragen zu müssen. Versuchen wir die sich ergebende Situation in aller Ruhe und völlig objektiv einzuschätzen. Allein der Umstand, dass die SPÖ Mitglieder durch Parteiaustritte verliert, drängt dazu, so schnell wie möglich Wahlen abzuhalten. In diesem Jahr können die Sozialisten bei den Wahlen offenbar 10-12 Mandate einbüßen und die Möglichkeit zur Regierungsbeteiligung noch bewahren. Wie die Sache im Herbst des kommenden Jahres aussehen wird, können auch die größten Optimisten aus der Führung der SPÖ nicht voraussagen. Dort weiß man nur zu gut, dass dann nur die Möglichkeit einer großen roten Koalition bleibt, die letztlich zum Regime einer Volksdemokratie führt. Die ÖVP kann selbstverständlich nicht eine Regierung gemeinsam mit den Kommunisten bilden. Gleichzeitig werden wir außerhalb der Koalition sehr schwach sein. Ich hoffe, dass dies allen klar ist. Von diesen Überlegungen ausgehend, müsste die ÖVP Neuwahlen begrüßen, wenn es nicht andere Umstände geben würde, die dagegen sprechen. Die Sozialisten wissen genau, welchen Trumpf sie in der Person ihres Justizministers Tschadek haben. Denn von ihm hängt es ab, wann der Gerichtsprozess gegen den ehemaligen Minister Krauland3 beginnt. Ihr könnt sicher sein, dass Tschadek den Prozess dann beginnt, wenn es uns besonders unangenehm treffen wird, d. h. in der Zeit des Wahlkampfes. Ich bitte auch nicht zu vergessen, dass die ÖVP durch ihren Finanzminister und ihren Handelsminister gezwungen ist, eine Reihe von überaus unpopulären Maßnahmen durchzusetzen. Es ist möglich, dass es Kanzler Figi auf seiner Amerikareise gelingt, einige dieser Maßnahmen zu verhindern. Aber so wie ich die Lage im Augenblick einschätze, kann selbst ein Wunder nicht helfen. Die Amerikaner haben ihre eigenen großen Sorgen, und je mehr Sorgen sie haben, desto weniger wird für sie unser Land von Interesse sein. Im Allgemeinen sieht unsere Lage im Augenblick bei weitem nicht rosig aus, und es wäre leichtsinnig, wie ein Strauß den Kopf in den Sand zu stecken. Daraus folgt, dass wir ungeachtet des Falles Krauland und den bei den Massen der Bevölkerung unpopulären Gesetzen alles unternehmen müssen, um die Macht in unseren Händen zu halten. Es ist mir gelungen, die Industriellenkreise davon zu überzeugen, dass ihre dumme Passivität einem Selbstmord der Industrie gleichkommt. Handelsminister Böck-Greissau konnte sich während seiner Amtszeit darüber klar werden, was um ihn vorgeht, und tut nun alles von seiner Seite aus Mögliche. Auf diese Weise können wir damit rechnen, dass schon sehr bald große Summen bei der Volkspartei einlangen, die wir für die Reorganisierung des Parteiapparats und vor allem für die Reorganisierung des Propagandabereichs verwenden werden müssen. Dabei möchte ich festhalten, dass die Reorganisierung der Partei keine so große Schwierigkeit darstellt wie die der Propaganda. Wenn wir über Geld verfügen, dann werden wir wieder freie Mitarbeiter haben, und dies vor allem dort, wo es notwendig ist, eine energische Tätigkeit zu entfalten. Die Sache mit der Propaganda ist weitaus schwieriger. Lasst uns offen sprechen. Was müssen wir denn propagieren? Mit der Schreckenspropaganda über eine Volksdemokratie können wir nicht weitermachen. So absurd es auch klingen mag, aber es gab noch nie weniger Angst vor einer Volksdemokratie als jetzt, wiewohl die Gefahr dafür noch nie größer war. Die unlängst vom Staatssekretär des Innenministeriums Graf abgegebene Erklärung darüber, dass wir überall, sogar im Westen des Landes mit Sympathie gegenüber Russland konfrontiert sind, bestätigt sich immer offenkundiger.

764

Aecmpun β coeemcKoü noAumwce

me

nocneeoennozo

OHa H e o ô x o ^ H M a . ^ e j i o ace c n p o n a r a H A o ñ

nepuoòa

3HaHHTejibHO T p y j j H e e .

flaeaHTe

roBopHTb

OTKpoBCHHO. H T O ace MBi AOJiÄHbi n p o n a r a H f l H p o B a T b ? Ha

n p o n a r a H f l e c T p a x a n e p e a H a p o n H o ü A e M o x p a T H e f t m m Bambine e x a T b He MoaceM. K a i e

6bi a ö c y p f l H O s t o MeHbiiie,

HeM β

h h 3 B y n a j i o , e m e H H K o r « a CTpax rrepeß H a p o f l H o ä j j e M O K p a T u e ñ He 6biJi

H a c T o a i i j e e BpeMa,

xoth onacHOCTb

c T a j i a KaK HHKOrga 6 o j i b m o ü . H e « a B H e e

ΓρβφΒ o tom, hto noBCiofly, nasce Pocchh, n o j i y n a e T Bce ö o j i e e oTHeTJiHBbie

3a«BjreHHe C T a T C - c e K p e T a p a MHHHCTepcTBa BHyTpeHHHX fleji Ha s a n a l e c T p a H b i , Mbi cra/iKHBaeMCH c CHMnaraaMH κ

noflTBep>KfleHHii. H T a K , c pyccKHMH h KOMMyHHCTaMH HHMero ö o j i b m e c f l e j r a T t Hejib3a. H a n ö o j i e e B b m r p b i i i i H b i H j i o 3 y H r o BHyTpeHHeM y M n p o T B o p e H H H

Abctphh

η H3fle»cjia Ha r o j i o c a

ômbuihx

HaijHCTOB, n o

Been BepoHTHOCTH, ô o j i b i i i e He aBJiaioTca HenpHeMJiHMbiMH. CKOJIbKO Mbi B e e r ò O Ö e m a j l H H HTO Mbi H3 3ΤΟΓΟ BbinOJIHHJlH? BeCKOHeHHO MajIO. Κ τ ο BO BpeMH npe3HfleHTCKHX B t i ö o p o B o n y c K a j i nycTOH ö i o j u i e T e H b , t o t n o c T y n H T TaK η π ρ ι ι c j i e f l y i o i H H X B b i ö o p a x , ecJiH j j o

3τογο 6yp>Kya3Haa

jihhhocth. B e c b M a

o n n o 3 H i p i a He BbißBHHeT 3 H a H H T e j i b H o ö

n e n a j i b H O K O H C T a r a p o B a T b , h t o Mbi T e n e p b ö b i n H 6bi o n e H b p a n b i , e c n H 6bi T a x a « jiHHHOCTb nOaBHJiaCb H B03HHKJia 6bl

B03M0JKH0CTL·

PÌ3

HaUieH

OCHOBHblX

nyHKTOB

6yp>Kya3HOH KOajIHi;HH.

napTHHHOH

nporpaMMbl

npOnaraHJJHpOBaTb, nOTOMy HTO Β HblHeiHHHH

MOMCHT

Mbi

TOXCe

He

MOHCeM

HHHerO

HS 3ΤΟΓΟ HHHerO Hejlb3a BbmOJIHHTb.

H a c r a a a coöcTBeHHOCTb Ha a c H j m m a , y r p o 3 a K o o n e p a i ; H H , c o j i H f l a p H 3 M - Bce s t o T a K H e j i o 3 y H r n , K O T o p b i e M o r y T B b u e a T b TOJibKO HacMeuiKH. B b i BHflHTe, h t o Bce B o i c p y r Hac B b i r j i a « H T BecbMa 6 e 3 p a f l 0 c r a 0 . T e M He M e H e e , Mbi He nojiacHbi T e p a T b r0Ji0Bbi,TaK KaK H M e e T c a Bce ace H e K O T o p b i H n p o c B e T . B b i , πο-BHßHMOMy, 3aMeTHJiH, h t o β coqHajiHCTHHecKOH r i a p r a t i cHOBa noaBHJica CTapbiñ j i 0 3 y H r o « K y j i b T y p H o ñ 6 o p b 6 e » . C T p e M a c b n o K a 3 a T b c e 6 a p a j j i i K a j i b U b i M , Π Ι ε ρ φ n o ^ H a j i uiKOJibHbiñ B o n p o c . M H o r n e n a p r a i m b i e flpy3ba β n o c j i e ß H e e BpeMa MHe 3aaBJiajm: « 3 τ ο He Μ ο χ ε τ 0 3 H a n a T b jjjia Hac KOHei;». H o neno

oöctoht

BOBce He TaK. M b i 6 b u m 6hi ÖJiaroflapHhi I l I e p φ y

η ero

CTopoHHHKaM, e c n H

6bi β 3ΤΟΜ B o n p o c e o h 6 b i j i e m e ö o j r e e pajiHKajibHbiM. « K y j i b T y p H a a ö o p b ö a » o i H a n a e T ¿yia Hac noflflepacKy c o CTopoHbi μερκΒίι.

ÍIcho, hto bo BpeMa

npe3HfleHTCKHx B b i ö o p o B o n e H b M H o r H e n y c T b i e ÖKwuieTeHH OTHOCHJiHCb 3a

c n e T KaTOJiHHecKoro J i a r e p a . B b i 3HaeTe, KOHeHHO, hto y cymecTBOBajia

OTxpoeeHHaa

nyxoBeHCTBa ö b i j i n flo

chx

HenpHH3Hb

κ

mojioamx n p e f l C T a B H T e u e ñ

HapojjHoñ

napTHH.

n o p fljia Hac H e f l o c a r a e M h i M H

β

Mojioßbie

nojiHTHHecKOM

ßyxoBeHCTBa

npeßCTaBHTejiH

οτηοπιθηκη.

Ho

β

t o t MOMeHT, K o r n a c o i ; H a j m c T b i HaHHyT « K y j i b T y p H y i o 6 o p b 6 y » , a Mbi CTaHeM β 3au;HTy i;epKBH, HapoHHaa n a p r a a

n o j i y H H T T e x H3ÖHpaTejieH, K O T o p b i e

flo

chx

n o p B H j j e j m β Hac TOJibKO

BbDKHBLHHX H3 y M a CTâpHKOB. T e n e p b n e p e g H a m e ñ MOJioneacHoñ o p r a H H 3 a i ; H e H BCTaeT ö o j i b n i a a 3aflaMa. O ö t e f l H H e H H e c «KaTOJiHHecKOH M o j i o f l e a c b i o » aojiacHO 6 b i T b e c j i H HaM

npHneTca OTKa3aTbca ο τ

Hameñ

flocrarayTO

coôctbchhoh

npn

Bcex

oSctohtcjibCTBax,

aaace

opraHH3aqHH.

Ά M o r y BaM 0 τ κ ρ 0 Β ε Η Η 0 CKa3aTb, h t o HauiH B3aHMOOTHOiueHna c KaTOJiHHecKOH ijepKOBbio K o p e H HblM 0 6 p a 3 0 M yjiyHLUHJlHCb. YHHTblBaa 3T0, H HâCTpOeH OnTHMHCTHHeCKH Β 3TOM OTHOmeHHH. B e c b M a HHTepecHO OTMeTHTb, h t o OTHOiiieHHa M e » m y H a p o f l H o ñ n a p r a e n η e B a H r e j i H H e c K o ñ q e p K O B b K ) Taicace 3HâHHTejibHO yjiyniHHjiHCb. 3 τ ο o s H a n a e x , h t o n e p e 3 Bce H e a o p a 3 y M e H H a p a c n p H M o a c e T 6 b i T b y a a c T c a HaHTH n y T b κ HaijHOHajibHbiM CHJiaM

η

Abctphh.

Β HenOCpeflCTBeHHOH CBa3H C STHM CTOHT B o n p o c O C03H3HHH «XpHCTHaHCKHX Πρθφ0ΟΚ33ΟΒ». M b i He Μ ο χ ε τ T e p n e T b T a K o r o n o j i o a c e H H a , HTOôbi HJieHbi H a r n e r o « C o i o 3 a p a ö o H H X h c j i y n c a m n x » , KOTopbie

BxoflaT

bo

«BceaBCTpHÜCKoe

oöte^HHeHHe

πρ0φε0Κ)30Β»,

n j i a r a j i H 6bi

aeHbrn

coi;HajiHCTHHecKOH napTHH. i l yxce p a 3 r o B a p H B a j i c aBTopHTeTHbiMH pyKOBOAHTejiaMH H3 « C o K ) 3 a p a ö o H H X h c j i y a c a m H X » K e K O M h A j i b T e H ö y p r e p o M . O h h T a i u K e p a 3 A e j i a i O T M o e MHeHHe.

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg Folglich kann mit den Russen und den Kommunisten nichts mehr getan werden. Die überaus erfolgreiche Parole der inneren Aussöhnung Österreichs und die Hoffnung auf die Stimmen der ehemaligen Nationalsozialisten sind aller Wahrscheinlichkeit nicht mehr unvereinbar. Was haben wir nicht alles versprochen, und was haben wir davon schließlich gehalten? Unendlich wenig. Wer bei den Präsidentenwahlen einen leeren Stimmzettel abgegeben hat, der tut dies auch bei den nächsten Wahlen wieder, wenn die bürgerliche Opposition bis dahin nicht eine bedeutende Persönlichkeit aufstellt. Es ist überaus traurig festzustellen, dass wir im Augenblick sehr froh wären, wenn es so eine Persönlichkeit und die Möglichkeit für eine bürgerliche Koalition gäbe. Von den einzelnen Punkten unseres Parteiprogramms können wir auch deshalb nichts propagieren, weil zum gegenwärtigen Zeitpunkt nichts von diesen erfüllt werden kann. Privates Wohneigentum, die Bedrohung durch Genossenschaften, Solidarität - all dies sind Parolen, die nur Spott und Hohn hervorrufen können. Ihr seht, dass es um uns ziemlich unerfreulich steht. Nichtsdestotrotz dürfen wir nicht den Kopf verlieren, weil es dennoch einen gewissen Hoffnungsschimmer gibt. Ihr habt sicher bemerkt, dass in der SPÖ wieder die alte Parole des „Kulturkampfes" aufgetaucht ist. Im Bemühen, sich möglichst radikal zu geben, hat Schärf diese alte Sache wieder aufgegriffen. Viele Parteifreunde haben mir in letzter Zeit erklärt: „Das kann für uns das Ende bedeuten." Aber die Sache steht ganz anders. Wir wären Schärf und seinen Anhängern dankbar, wenn sie in dieser Angelegenheit noch radikaler wären. Ein „Kulturkampf bedeutet für uns die Unterstützung von Seiten der Kirche. Es ist klar, dass bei den Präsidentenwahlen sehr viele leere Stimmzettel aus dem katholischen Lager gekommen sind. Ihr wisst sicher, dass es unter den jungen Geistlichen eine offene Feindseligkeit gegenüber der Volkspartei gab. Die jungen Geistlichen sind für uns in politischer Hinsicht bis heute nicht zu erreichen gewesen. Aber in dem Moment, in dem die Sozialisten einen „Kulturkampf' beginnen, werden wir uns daranmachen, die Kirche zu verteidigen, und die Volkspartei wird jene Wählerschaft für sich gewinnen, die bislang in uns nur schwachsinnig gewordenen Alte gesehen hat. Unsere Jugendorganisation ist vor eine schwierige Aufgabe gestellt. Die Vereinigung mit der katholischen Jugend muss unter allen Umständen erreicht werden, sogar dann, wenn wir auf eine eigene Jugendorganisation verzichten müssen. Ich kann euch offen sagen, dass sich unsere Beziehungen mit der Katholischen Kirche gründlich verbessert haben. Unter Berücksichtigung dessen bin ich in dieser Hinsicht optimistisch gestimmt. Es ist überaus interessant anzumerken, dass sich auch die Beziehungen zwischen der Volkspartei und der evangelischen Kirche deutlich verbessert haben. Das bedeutet, dass trotz aller Meinungsverschiedenheiten und Streitigkeiten vielleicht ein Zugang zu den nationalen Kräften Österreichs gefunden werden kann. In unmittelbarem Zusammenhang damit steht die Frage nach der Gründung von „christlichen Gewerkschaften". Für uns ist der Zustand untragbar, dass Mitglieder unseres „Bundes für Arbeiter und Angestellte", der Teil des „Österreichischen Gewerkschaftsbundes" ist, Geld an die SPÖ zahlen müssten. Ich habe bereits mit den maßgeblichen Personen des „Bundes für Arbeiter und Angestellte", Köck und Altenburger, gesprochen. Auch sie teilen meine Meinung. Dabei möchte ich daran erinnern, dass ich schon im Jahr 1945 gegen die Schaffung des „Bundes für Arbeiter und Angestellte" eingetreten bin, weil meiner Meinung nach eine „christliche Gewerkschaft" die Interessen der Arbeiter und Angestellten in hohem Maße wahren kann. Auf diese Weise können wir auch in dieser Angelegenheit auf eine starke Unterstützung von Seiten der katholischen Kirche zählen, was zweifelsohne von nicht außer Acht zu lassender Bedeutung ist. Wenn ihr all das berücksichtigt, dann wird euch klar werden, dass unserer Lage bei weitem nicht so schlecht ist, wie sie auf den ersten Blick scheint. Abschließend möchte ich noch bei einer wichtigen Angelegenheit verweilen, die wir berücksichtigen sollten. Die Empörung der Bevölkerung über die weiter andauernde Besatzung Österreichs wächst

766

Aecmpun β coeemcKoü ηοΛωηιικε nocneeoennozo nepuoda ΠρΗ 3T0M a xoTeji 6bi HanoMHHTb, h t o eme β 1945 r. a BbicTynaji προτΗΒ co3naHna «Coto3a paöoHHX

h cjiyacamHx», nocKOJibKy c Moeô tohkh

3peHHa «xpHCTHaHCKHH προφοοκ33» MoaceT

β

ôojifeiueô Mepe 3amnmaTb HHTepecbi paöoHHX h cjiyacamnx. TaKHM 0Ôpa30M, Mbi MoxceM paccHMTbraaTb h β namioM Bonpoce Ha CHJibHyio nofluepsacy co cropoHbi iiepKBH, hto, 6e3ycn0BH0, aejiaeTca BaacHbiM

φβκτοροΜ, KOTopbiñ cjie«yeT HMeTb β BHfly. Ecjih Bbi Bce sto yMTCTC, το BaM CTâHeT ποηητημμ, mto Harne noJioxeHHe He TaK yac njioxo, KaK 3ΤΟ KaaceTca Ha nepBbiñ B3rjiaji. Β 3aKjiK>HeHHe a xony ocTaHOBHTbca eme Ha oahom oöcroaTejibCTBe, κοτοροε Mbi nonacHbi HMeTb β BHjiy. Bo3MymeHHe HacejieHHa προτΗΒ npoflojixaromeñca OKKynaqHH Abctphh pacTeT c KaJKflbiM jjHeM. Ecjih HeMijaM yßacrca oöpecTH β toh hjih hhoh φορΜβ cbok) Cßoöofly (a He coMHeBaiocb, hto CKopo sto TaK η öyjjeT), το CTpeMJieHHe κ nojiHoñ CBOöone β Abctphh πρΗΜετ öojiee 3HaHHTejitHbie φορΜΜ, ne m 3to 6bijio ßo HacToamero BpeMeHH. KoHeHHO, c sthm mm o6a3aHbi CHHTaTtca. ABCTpHHCKaa HapoßHaa n a p r a a jjojiJKHa CTaTb Hanßojiee nouHbiM Bbipa3HTejieM Hßefi cßoöoAbi. Harn flpyr yflaHHbiMH.

IJhhk pa3BHji psfl Mbicjieö h nuaHOB no 3TOMy noBOAy, κ ο τ ο ρ κ ε a Haxoacy Ecjih Mbi yace Tcnepb HaHHeM Hcn0Jib30BaTb H^ERO cBoöoflbi β HHTepecax

BecbMa Hamen

napTHH h noHfleM c 3THM TjiaBHbiM jio3yHroM Ha Bbiöopbi, τ ο Hai^HOHajiHCTHHecKHM KpyraM 6ygeT TpyjjHO BbiCTynaTb προτΗΒ Hac. Β 3TOÔ öopböe Mbi HH β KoeM cjiynae He nojDKHbi öoaTbca BbiCTynaTb προτΗΒ aMepHKaHuee, TaK

KaK, BO-nepBbix, ohh tohho TaK 5κε, KaK η npyrne, He jjBHraioTca c MecTa b aBCTpHHCKOM Bonpoce, a, BO-BTOpblX, MbiflOJiaCHblCHHTaTbCa C HajIHHHeM CHMnaTHH Κ Pocchh. M b i He MoaceM ceöe n03B0JiHTb ocTaeaTbca ojjhoctopohhhmh β Hamen BHeumenojiHTHHecKOH πθ3Ηΐ;ΗΗ, xoTa no jihhhhm MOTHBaM h oneHb xoTeji 6bi 3τογο. Ά BHHcy, hto bm CMOTpHTe Ha M8Ha c H3yMJieHHeM. M o r y BaM cKa3aTb co Been cepbe3HocTbio, h t o β aMepHKaHCKyio noMomb Ha BeHHbie BpeMeHa a He Bepio. TpyMSH, Hcxoaa h3 CBoeô BHeuiHeñ h BHyTpeHHeñ nojiHTHKH, flOJiac8H 6biji 0Ka3biBaTb

Abctphh

H3BecTHyro noMomb.

Hhkto h3

ero

nocjieAOBaTejieñ

He

o6a3aH npHflepacHBaTbca TaKoro ace MHeHHa.

η πομοηιη aMcprncaHijeB öyjjeT HMeTb Abctphh, hhkto CKa3aTb He MoaceT. í l HMeio BecbMa onpejjejieHHbie CBefleHHa, KOTopbie, κ coacajieHHio, onpaBHbiBaioT moh neccHMH3M β stoh oöJiacTH. Tohho Taicace h KOJiJiera Tpy6ep, ecjiH 6bi oh 6biJi 3flecb, μογ 6bi paccKa3aTb BaM hchto, hto βμγλη/(μτ jyia Hac He coBceM npHHTHO. ByfleM Π ο Been BepoaTHOCTH, HHTepec aMepiiKamieB κ CeBepoaTJiaHTHnecKOMy naKTy

3ariajiHOH E e p o n e ocTaHeTca,

ho KaKoñ

HHTepec jyia

HajieaTbca, h t o HaiiiH flpy3ba β Α Μ ε ρ κ κ ε cyMeioT coxpaHHTb CBoe BjinaHHe, HHane jyia Hac OAHa>Kflbi HacTynHT oneHb HenpHaraoe npoöyacfleHHe. PaccMaTpHBaa

OTHomeHHa Abctphh c j;pyrnMH rocyjiapcTBaMH c skohomhhcckoh tohkh 3peHHa,

cjie^yeT Taicace ηρκήτΗ κ BbiBojiy, h t o Haina CTpaHa Ηε Μθ>κετ 6biTb β flajibHeñmeM coBepmeHHo

OT BocTOKa. 3kohomhiicckhc cBa3H Abctphh c Boctokom, cjioacHBrnneca npoTaaccHHH coTeH JieT, Ηε MoryT, pa3yMeeTca, Bnpyr HCHe3HyTb nofl BJiHiWHeM HOBbix

H30JiHp0BaHa Ha

npaBHT8JIbCTBCHHbIX CHCTeM Η Β033ρεΗΗΗ. 2. BbiCTvnjieHHe MajieTbi (IfeHepajibHbm cexpeTapb Α Η Π 1 . Bo

ΒρεΜ3 nocji8RHHx περεΓοβοροΒ

KaK HHKorfla

Meacfly npaBHTejibCTBeHHbiMH napTHaMH coiinajiHCTbi

npoaBjiajiH ynopcTBO. CKJiaflbieacTca BnenaTJieHHe,

hto ohh

crpeMaTca

jiioÔoh

ijeHOH flocTHHb BHyTpHnojiHTHHecKoro yenexa. HjieH pyKOBOACTBa coijHajiHCTHHecKoñ napTHH

ÜHTTepMaH 0τκρ0ΒεΗΗ0 naji ΜΗε sto

noHaTb.

Oh coo6ii;hji, hto β ΟΠΑ

npoMCxoßHT MHoroe, Ha

h t o napTHHHoe npaBJieHHe y » ; e He β cocToaHHH ßojibiiie 0Ka3biBaTb BJinaHHe. rieperoBopbi c mcjikhmh 6ypacya3HbiMH rpynnnpoBKaMH np0n0Jiacai0Tca,H0

bo μηογηχ cjiynaax

o h h jiHiHCHbi BcaKoro HHTepeca. Β HacToamce BpeMa CHJibHaa rpynnnpoBKa coönpaeTca BOKpyr öbiBiiiero pyKOBO«HTejia opraHH3ai;HH

Α Η Π «Mojioaoh φροΗτ» IÜTpaxBHua, KOTopbiñ

aKOÖbi

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg mit jedem Tag. Wenn es den Deutschen in irgendeiner Form gelingt, ihre Freiheit zu gewinnen (ich zweifle nicht daran, dass es bald so sein wird), dann wird das Bestreben nach vollständiger Freiheit in Österreich noch bedeutendere Ausmaße annehmen, als es bisher der Fall war. Damit müssen wir sicher rechnen. Die ÖVP muss die glühendste Verfechterin der Idee der Freiheit werden. Unser Freund Zink hat in dieser Sache eine Reihe von Gedanken und Plänen entwickelt, die ich für überaus gelungen erachte. Wenn wir schon jetzt damit beginnen, die Idee der Freiheit für die Interessen unserer Partei zu nutzen, und mit dieser Hauptparole in die Wahlen gehen, dann wird es den nationalistischen Kräften schwer fallen, gegen uns anzutreten. In dieser Auseinandersetzung dürfen wir uns auf keinen Fall davor scheuen, gegen die Amerikaner aufzutreten, weil sie sich erstens, wie auch die anderen, in der österreichischen Frage nicht vom Fleck bewegen und weil wir zweitens die vorhandenen Sympathien für Russland berücksichtigen müssen. Wir können es uns nicht erlauben, in unserer außenpolitischen Haltung einseitig zu bleiben, obwohl ich mir das aus persönlichen Motiven heraus sehr wünschte. Ich merke, dass ihr mich mit Verwunderung anseht. Ich kann euch ganz im Ernst sagen, dass ich nicht an amerikanische Hilfe für alle Zeiten glaube. Truman musste von seiner Außen- und Innenpolitik ausgehend, Österreich die bekannte Hilfe gewähren. Keiner seiner Nachfolger ist verpflichtet, derselben Meinung zu sein. Aller Wahrscheinlichkeit nach werden die Amerikaner auch weiterhin an einem Nordatlantischen Bündnis und an einer Hilfestellung für Europa interessiert sein, aber von welchem Interesse Österreich für die Amerikaner sein wird, kann niemand sagen. Ich verfüge über sehr zuverlässige Informationen, die meinen Pessimismus in dieser Sache leider bestärken. Genauso könnte Kollege Gruber, wenn er hier wäre, darüber berichten, dass es für uns nicht sonderlich angenehm aussieht. Wir wollen hoffen, dass unsere Freunde in Amerika ihren Einfluss bewahren können, anderenfalls wird bei uns plötzlich ein sehr unangenehmes Erwachen einsetzen. Betrachtet man die Beziehungen Österreichs zu anderen Staaten aus ökonomischer Sicht, dann muss man zum Schluss kommen, dass unser Land in Hinkunft nicht völlig vom Osten isoliert bleiben kann. Die wirtschaftlichen Beziehungen Österreichs zum Osten, die sich im Verlauf von Hunderten von Jahren entwickelt haben, können unter dem Einfluss neuer Regierungssysteme und Ansichten natürlich nicht plötzlich verschwinden. 2. Rede von Maleta (ÖVP-Generalsekretär) Während der letzten Verhandlungen zwischen den Regierungsparteien legten die Sozialisten eine noch nie da gewesene Starrköpfigkeit an den Tag. Es entsteht der Eindruck, dass sie danach streben, um jeden Preis innenpolitisch erfolgreich zu sein. Pittermann, Mitglied der Führung der SPÖ, hat mir das offen zu verstehen gegeben. Er sagte, dass innerhalb der SPÖ viel vor sich gehe, auf das die Parteiführung keinen Einfluss nehmen könne. Die Gespräche mit den kleinbürgerlichen Gruppierungen dauern an, vielfach werden sie aber bereits ohne jedes Interesse geführt. Gegenwärtig sammelt sich eine starke Gruppe um den ehemaligen Leiter der ÖVP-Organisation „Junge Front", Strachwitz, der von westdeutschen Industriellen anscheinend große Summen erhalten hat. Allerdings fällt Strachwitz von einem Extrem ins andere, so dass es unmöglich ist, seine politische Linie festzulegen. In der Gruppe Hartleb innerhalb des „Verbandes der Unabhängigen" gibt es eine große Tendenz zur Erzielung eines Abkommens mit der Volkspartei. In Gesprächen bringt Hartleb annehmbare Pläne vor. Deshalb muss darüber nachgedacht werden, mit ihm eine ständige Verbindung einzurichten. Der Bruch zwischen Hartleb und dem Vorsitzenden des „Verbandes der Unabhängigen", Kraus, lässt sich kaum wieder rückgängig machen. Mir ist bekannt, dass in den Kreisen der Volkspartei der Kontakt mit Hartleb höchstwahrscheinlich mit Verständnis aufgenommen wird. Der Redakteur der „Salzburger Nachrichten", Canaval, steht in seinen politischen Ansichten der

AecmpuH

β coeemcKoü

noAumwce

nepuoda

nocAeeoeHHOzo

nojiyHHJi K p y n H b i e c p e f l c r a a ο τ a a n a ^ H o r e p M a H C K H X npoMbiuiJieHHHKOB. OflHaKO I l l T p a x B H q S p o c a e T C H h 3 o j í h o h KpaÖHOCTH β n p y r y r o , τ β κ h t o h c b o 3 m o » c h o o n p e f l e j i H T b e r o n o j i H T H H e c K o e HanpaBJieHHe. Y

rpynnbi

XapTJieôa

BHyTpn

«CoK)3a

HC3aBHCHMbix»

HMeeTca

ßojibine

ckjiohhocth

κ

c o r j i a m e H H K ) c H a p o f l H o ñ n a p r a e f i . B o BpcMH n e p e r o B o p o B X a p T J i e ö BbiflBHraeT n p H e M J i e M b i e n j i a H b i . I l 0 3 T 0 M y n p n f l e T c a n o f l y M a T b Hafl TeM, HTOÔbi ycTaHOBHTb c h h m n o c T o a H H y i o CBH3b. P a 3 p b i B Mexcfly X a p r a e ß o M h n p e n c e f l a T e j i e M « c o K ) 3 a He3aBHCHMbix» K p a y c o M e f l e a j i h MoxceT 6 b i T b BoccTaHOBJieH. M H e H3BecTHO, h t o β K p y r a x H a p o f l H o ô n a p T H H KOHTaKT c X a p T J i e ô o M 6 y f l e T C K o p e e B e e r ò npHHHT c noHHMaHHCM. P e a a K T o p ra3eTbi « 3 a n b i ; 6 y p r e p H a x p n x T e H » K a H a e a j i b n o c b o h m ï i o j i h t h h c c k h m BsrjiaflaM ÖJIH30K κ Α Η Π h npoaBJTHCT ô o j i b i n o H H H T e p e c k o BceMy, h t o n p o H C x o a H T MeaKfly q e p K O B b i o h HapoflHoñ n a p r a e i i . T p e f l j i e p H3 o p r a m o a i p H « A K i j n a n o j i n r a n e c K o r o oÓHOBJieHHa» He n p H H H M a e T c a c e f t n a c B c e p b e 3 e r o 6nH5KaHiuHMH npy3hflMH, TaK KaK CTajio oneBHflHbiM, h t o b c h noJiHTHHecKaa jjeaTejibHOCTb T p e f l u e p a H a n p a B J i a e T c a , raaBHbiM 0 6 p a 3 0 M , e r o SojibiiiHM H e c T o m o Ö H e M . ITeperoBopbi

HapoflHoñ

napTHH

c

LjepKOBbBO

npoTexaioT

ÔJiaronpHHTHO.

Πρκ

3tom

a p x H e i i H C K o n - K o a f l b i o T o p B e H b i H o a x H M 4 , KaK H H K o r « a flo 3 τ ο γ ο , n p o a B J i a e T roTOBHOCTb h a t h HaM HaBCTpeny. 3. B b i c T v n j i e H H e f p a c f t a ( c r a T C - c e K p e T a p b MHHHCTepcTBa BHVTpeHHHx s e n ) . Ά He c o B c e M p a 3 A e j i a i o MHeHHe P a a ô a β o t h o u i c h k h τ ο γ ο , h t o C T p a x n e p e n 60JibuieBH3M0M H c n e 3 β A b c t p h h . flejio saKJironaeTCH β t o m , h t o κ 3TOMy c T p a x y y»ce npHBbiKHH. I I o a T O M y H a m a 0 6 « 3 a H H 0 C T b - n o c T o a H H o n p H 3 b i B a T b , ôyAHTb h n p o n o B e a o B a T b . Ά T o a c e HMeio c b h 3 h c aMepHKaHijaMH h M o r y CKa3aTb, h t o β aBCTpHHCKOM B o n p o c e y h h x AeñcTBHTenbHO H M e e T c a H3BecTHbiñ 3acTOH. OflHaKO He Μθ>κετ 6 b i T b η p e n n o t o m , HTOôbi aMepHKaHL^bi x o T e j i H ocTaBHTb Hac Ha n p 0 H 3 B 0 J i c y / ; b 6 b i . A M e p H K a m i b i b j i o j k h j i h β aBCTpHHCKyio npOMblLUJieHHOCTb CJ1HUIKOM ÔOJIbHIHe K a n H T a j I b l , H nOSTOMy OHH He MOryT H a c ÖpOCHTb. KpoMe

τογο, Abctphh

6yneT

npeflcraBjiaTb cTpaTeranecKHÔ

HHTepec

flo

Tex n o p ,

noKa

c y m e c T B y e T onacHOCTb β ο η η μ M e x ^ y Α Μ β ρ η κ ο κ η P o c c n e i í . H e c M O T p f l Ha s t o , H a p o A H a a n a p r a a AOJiJKHa nocTOHHHO B b i c T y n a T b π ρ ο τ Η Β KOMMyHHCTHHecKOH onacHOCTH, yHHTbiBaa, h t o τ β Μ caMbiM Mbi n o f l o r p e e a e M H H T e p e c C H I A κ H a i u e ñ c T p a H e . SI 3HaiO, HTO Β napTHHHOM pyKOBOACTBe HMeiOTCH JIHLja, KOTOpbie He npHHHMaiOT Cepbe3HO Η BbicMeHBaioT MOH nocTOHHHbie B b i c r y n j i e H H a π ρ ο τ Η Β KOMMyHH3Ma. O ß H a K O a p a c c M a T p i i e a w 3TH BbicTyiiJieHHH KaK r j i a B H y i o s a ^ a n y M o e i i > k h 3 h h . B b i yBHAHTe, h t o π ρ κ A a J i b H e ñ m e M pa3BHTHH n o n n r a n e c K O H oöcTaHOBKH CHOBa Β03ΗΗΚΗετ HeoöxoflHMOCTb «BbinycTHTb K p a c H o r o KOTa H3 M e n i K a » . E c j i h Mbi x o t h m n o 6 e ; j H T b Ha ö y n y m H X B b i ö o p a x β n a p j i a M e H T , τ ο H a i n a n a p r a a flOJDKHa BbicTaBHTb ö o e B b i e aHTHKOMMyHHCTHHecKHe JI03yHrH. B e e A p y r n e n o J i o x H T e j i b H b i e MOMeHTbi, KOTOpbie HMejiHCb β BbiCTynneHHH P a a ô a , a CHHTaio npaBHJIbHblMH H BaXHblMH. B e p H o : Π . ThTapeHKO

ΙΙ,Α ΦΟΒ ΡΦ. Φ. 4oc. On. 4. fl. 30. JI. 244-256. ITpHMeHaHHa 1 2 3 4

3-fi 3K3. HOKJiaflHOH 3anHCKH HanpaBJieH MHHHCTpy HHOCTpaHHtlX Jiejl CCCP A . f l . BbHIIHHCKOMy. TeKCT BbicTynjieHH» flaeTca β coKpameHHOM BHfle (npHM. /(OKyMeHTa). KpayjiaHjj - òbibiiihìì m h h h c t p SKOHOMHHecKoro njiaHHpoBaHHsi A b c t p h h , HJieH Α Η Π . Β Hoaôpe 1951 r. o h 6 l i j i apecTOBaH n o o ö b h h c h h k » β KoppynuHH (πρΗΜ. flOKyMCHTa). flojraCHO ÖblTb «%XUM».

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg ÖVP nahe und bringt allem, was zwischen der Kirche und der ÖVP vor sich geht, großes Interesse entgegen. Gredler von der „Aktion der politischen Erneuerung" wird jetzt auch von seinen engsten Freunden nicht mehr ernst genommen, weil es nun offensichtlich geworden ist, dass die gesamte politische Tätigkeit Gredlers hauptsächlich auf sein starkes Streben nach Ruhm ausgerichtet ist. Die Gespräche der Volkspartei mit der Kirche verlaufen gut. Dabei zeigt sich der erzbischöfliche Koadjutor Wiens, Jachym4, in noch nie da gewesener Weise bereit, uns Zugeständnisse zu machen. 3. Rede von Graf (Staatssekretär im Innenministerium^ Ich teile die Meinung Raabs im Hinblick darauf, dass in Österreich die Angst vor dem Bolschewismus verschwunden ist, nicht zur Gänze. Die Sache ist die, dass man sich an diese Angst bereits gewöhnt hat. Deshalb ist es unsere Pflicht, ständig zu rufen, aufzurütteln und zu predigen. Auch ich habe Verbindungen zu den Amerikanern und kann sagen, dass es bei ihnen in der österreichischen Frage tatsächlich einen gewissen Stillstand gibt. Allerdings kann keine Rede davon sein, dass uns die Amerikaner im Stich lassen wollen. Die Amerikaner haben in die österreichische Industrie schon zu viel Kapital investiert, als dass sie uns fallen lassen könnten. Darüber hinaus wird Österreich so lange von strategischem Interesse sein, so lange die Gefahr eines Krieges zwischen Amerika und Russland besteht. Davon abgesehen muss die Volkspartei beständig gegen die kommunistische Gefahr auftreten, weil zu berücksichtigen ist, dass wir dadurch das Interesse der USA für unsere Seite warm halten. Ich weiß, dass es in der Parteiführung Personen gibt, die mein ständiges Auftreten gegen den Kommunismus nicht ernst nehmen und darüber lachen. Allerdings sehe ich dieses Auftreten als meine wichtigste Lebensaufgabe an. Ihr werdet sehen, dass es bei der weiteren Entwicklung der politischen Lage wieder notwendig sein wird, „die rote Katze aus dem Sack zu lassen". Wenn wir bei den kommenden Parlamentswahlen gewinnen wollen, dann muss unsere Partei mit kämpferischen antikommunistischen Parolen antreten. Alle anderen sachlichen Anmerkungen, die in der Rede von Raab getätigt wurden, halte ich für richtig und wichtig. Für die Richtigkeit: P. Titarenko CA FSB RF, F. 4os, op. 4, d. 30, S. 244-256. Übersetzung aus dem Russischen Anmerkungen 1 2 3 4

Ein drittes Exemplar wurde an A. Ja. Vysinskij geschickt. Anmerkung im Dokument: Der Text der Reden wird verkürzt wiedergegeben. Anmerkung im Dokument: Krauland war der ehemalige Minister für Wirtschaftsplanung in Österreich und Mitglied der ÖVP. Im November 1951 wurde er wegen Korruptionsverdacht verhaftet. Im Original: Joachim.

770

AecmpuH

β coeemacoü

nocAeeoennozo

noAumuKe

nepuoda

JVs 1 6 8

^OKJia^Hafl

3anHCKa

ΜΓΕ

CCCP

H.B.

Ciajinny

o

Meponpmrriiflx

β

cbh3h

c

aMepHKancKHMH njiaHaMii peMHJiHTapioauiiH ABCTPHH 13 aerycTa 1952 r. CoBepmeHHO cexpeTHO M 5591/h Jl,OKJiaflbiBaK) c j i e f l y i o m n e CBefleHHa o M e p o n p n a r a a x n o co3flaHHK) aBCTpHÔCKoft apMHH. Β

Hanajie HIOJIH c.r. rocynapcTBeHHbiô

aBCTpHHCKOMy aBCTpHHCKOH

npaBHTejIbCTBy apMHH. O H

no

ceKpeTapt

nOBOny

noTpeöoBajr

CIIIA

AnecoH

3aTaHyBLUHXCa

ycKopHTt

c/jejian

npHrOTOBJieHHH

co3flaHHe

aBCTpHHCKOH

npencraBJieHHe Κ

C03flaHHK)

apMHH, HTOÖBI

«3anojiHHTb BaKKyM MOKfly K)rocjiaBHeñ η 3aiia/(HOH IepMaHHeñ». AßCTpHÄCKoe npaBHTejitcTBO, h a » HaBcrpeny TpeôoBaHHSM aMepHKamjeB, c o a ^ a j i o β nepBOH nOJlOBHHe HlOJia C.r. «ΚΟΜΗΤβΤ BOOpyaCeHHblX CHJI» [BeHCKHH ΚΟΜΗΤβτ], KOTOpblH AOJDKeH pyKOBOflHTb MepOnpHHTHHMH ΠΟ C03AaHHK) apMHH. Β COCTaB 3ΤΟΓΟ KOMHTeTa BOUIJIH HaHajIbHHK IèHepajibHOH AiipeKLjHH oömecTBeHHon 6e3onacHocTH MHHHCTepcTBa BHyTpeHHHX neji ABCTPHH Kpexjiep, coTpyflHHK ΤΟΓΟ ace MHHHCTepcTBa 6ΜΒΙΗΗΗ ο φ κ ι ; β ρ JlHHCöayap h HanajibHHK OTjjejia neHCHH npn aBCTpHHCKOM MHHHCTepcTBe φπΗ3ΗΰθΒ ÖbiBuiHH ΟΦΙΙΐΊΕΡ JIH6HI;KHH. I í p e A c e n a T e j i e M KOMHTeTa aBJiaeTca craTC-ceicpeTapb MHHHCTepcTBa BHyTpeHHHX neu Γ ρ 3 φ . 21 HiojiH c.r.β MHHHCTepcTBe BHyTpeHHHX gen c o c r o a j i o c b coBemaHHe HaHajibHHKOB npoBHHUjiajibHbix acaHflapMCKHX ynpaBJieHHH ABCTPHH, κ ο τ ο ρ ο ε ßbijio c03BaH0 n o HHHijHaTHBe JlHBHqKoro. H a STOM coBemaHHH oßcyamajica Bonpoc ο π0ΑΓ0Τ0Βκε KaflpoB αλη aBCTpHHCKOH apMHH. BbicTynHBiiiHH Ha coBemaHHH Kpexjiep 3aaBHji, HTO «noflroTOBKa κ co3ßaHHio aBCTpHHCKOH apMHH BcrynaeT β HOByra φ a 3 y » . HaMHHas c 15 a e r y c r a c.r., HaMC'ieHO npoBecra cjienyiomne MeponpiwTHa: 1. >KaH/japMCKHe uiKOJibi, Haxonamneca β p a c n o p a x e H H H npoBHHi;HajibHbix »caHßapMCKHx ynpaBJieHHH, Η o c o ö b i e ΦΟΡΜΗΡΟΒ3ΗΗΗ xaHflapMepHH flOJiacHbi ôbiTb nepenaHbi Β BeßeHHe «KOMHTeTa BOOpyXCeHHblX CHJI». Ü 3 JIHHHOIO COCTaBa 3THX

UIKOJT

Η OCOÖblX φθρΜΗρθΒ8ΗΗΗ

acaHnapMepHH AOJWHBI 6biTb co3flaHbi BOHHCKHC noapa'JNEJIEHHH.KOTOPBIE 6yflyT Ha3biBaTbca JKAHFLAPMCKHMH ÖATAJIBOHAMH. 2. ,n,jiji KaxflOH rpynnbi, cocToau;eñ

h3 HecKOJibKHx öaTajibOHOB, Ha3Ha*iaeTCH ΠΟΠΚΟΒΟΗ

KOMaHflHp, Β 3aflany K O T o p o r o b x o a h t HaönioneHHe h KOHTpojib 3a BOCHHOH ΠΟΑΓΟΤΟΒΚΟΗ. flecHTb ο φ κ ι ι ε ρ ο Β h3 KaacflOH poTbi 6yjjyT oöynaTbca Ha x y p c a x KOMaHflHoro cocTaea. 3. HejjeJibHoe pacnncaHHe 33ηητηη acaHflapMCKoro ôaTajibOHa cocraBJiaeTca c t3khm pacneTOM, HTOÖbl OflHH AeHb Β HeflejIKDOTBOflHJICHflJlaH3y'ieHHH MaTepnajIbHOH MâCTH H TeOpHH,OAHHfleHb - jyia CTpoeBOH ΠΟΑΓΟΤΟΒΚΗ, a ocTajibHoe BpeMa - fljia ó o e B o ñ ΠΟΑΓΟΤΟΒΚΗ. O xofle oôyneHHa Β »caHflapMCKHX 6aTajibOHax β « Κ ο Μ Η τ ε τ BOopyjKCHHbix CHJI» flOJiscHbi npeflCTaejiaTbca eaceMecaHHbie OTHeTbi. 06u;HH ο τ π ε τ o x o n e o ô y i e H H a xtaHflapMCKHx ßaTajibOHOB 6yneT npeACTaBJiaTbca aMepHKaHCKOMy BoeHHOMy κ ο μ 3 η ^ ο β 3 η η ι ο β 3 a j i b i ; 6 y p r e . 4. yKaHgapMCKHe ôaTajibOHbi ô y ^ y T B o o p y x e H b i HCKJiioHHTejibHO aMepHKaHCKHM opy>KHeM. 5. H a HanajibHHKOB npoBHHijHajibHbix acaHnapMCKHx ynpaBJieHHH B03JiaraeTca 06a3aHH0CTb φθρΜΗρθΒ3ΗΗ3 JKaHflapMCKHX ÔaTaJIbOHOB, OÖCCneMeHHe HX JIHHHOro COCTaBa >KHJIHIHHOH njiomaAbKD, oÖMyHflHpoBaHHeM h CHapaaceHHeM. CKJia^bi BoopyaceHHa h 6oeiipnnacoB Taicace ô y ^ y T HaxoRHTbca β BefleHHH HaMajibHHKOB npoBHHunajibHbix jKaHflapMCKHX ynpaBJieHHH. 6. K o H T p o j i b HaA co3flaHHeM »caHAapMCKHx öaTajibOHOB β npoBHHi^Hax BepxHaa ABCTpna h

3ajibij6ypr

öy^cT

ocymecTBjiaTbca

ôbiBinHM

ΠΟΙΙΚΟΒΗΗΚΟΜ

reHepajibHoro

lUTaöa

rHTJiepoBCKOH apMHH I l a y M r a p T H e p o M , a β προΒΗΗμΗΗ ΙΠτκρΗΗ - AflaMOBHHeM. Β Hacroamee BpeMa JIHBHIJKHM cocraBJieHbi cnncKH JIHIHOTO cocraBa xcaHflapMCKHX SaTajibOHOB. C. HRHATBEB floKJiaflHaa

3anncKa TaioKe pa30CJiaHa: MojiOTOBy, MajieHKOBy, E e p n n , EyjiraHHHy, MHKoaHy,

KaraHOBHMy, X p y m e e y h BbiuiHHCKOMy.

IJ,A Φ Ο Β Ρ Φ . Φ. 4oc. O n . 10. A · 52. JT. 66-68.

Osterreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg

Nr. 168 Bericht des MGB an Stalin über die Maßnahmen zu den amerikanischen Wiederaufrüstungsplänen Österreichs 13. August 1952 Streng geheim Nr. 5591/i Ich erteile Ihnen folgende Auskünfte über die Maßnahmen betreffend die Aufstellung einer österreichischen Armee. Anfang Juli dieses Jahres wurde US-Staatssekretär Acheson auf Grund der sich verzögernden Vorbereitungen zur Aufstellung einer österreichischen Armee bei der österreichischen Regierung vorstellig. Er forderte, den Prozess der Aufstellung einer österreichischen Armee zu beschleunigen, damit „das Vakuum zwischen Jugoslawien und Westdeutschland aufgefüllt werde". Die österreichische Regierung kam den Forderungen der Amerikaner nach und bildete in der ersten Julihälfte dieses Jahres ein „Komitee der Streitkräfte" [Wiener Komitee], das die zur Aufstellung einer Armee notwendigen Maßnahmen leiten soll. Zu diesem Komitee gehören der Leiter der Generaldirektion für öffentliche Sicherheit beim österreichischen Innenministerium, Krechler, der Mitarbeiter des Innenministeriums und ehemalige Offizier Linsbauer sowie der Leiter der Pensionsabteilung beim österreichischen Finanzministerium und ehemalige Offizier Liebitzky. Der Vorsitzende des Komitees ist der Staatssekretär im Innenministerium Graf. Am 21. Juli dieses Jahres fand auf Initiative von Liebitzky im Innenministerium eine Konferenz mit den Leitern der Landesgendarmeriedirektionen statt. Bei dieser Konferenz wurde die Frage der Ausbildung von Kadern für die österreichische Armee behandelt. In seiner auf der Konferenz gehaltenen Rede erklärte Krechler, dass „die Vorbereitungen zur Aufstellung einer österreichischen Armee in eine neue Phase übergehen". Beginnend mit 15. August dieses Jahres sollen folgende Maßnahmen durchgeführt werden: 1. Die den Landesgendarmeriedirektionen unterstehenden Gendarmerieschulen und die einzelnen Gendarmerieeinheiten müssen der Führung des „Komitees der Streitkräfte" unterstellt werden. Aus dem Personalstand dieser Schulen und der einzelnen Gendarmerieeinheiten müssen militärische Abteilungen gebildet werden, die als Gendarmeriebataillone bezeichnet werden. 2. Für jede Gruppe, die aus mehreren Bataillonen besteht, ist ein Regimentskommandant zu ernennen, dessen Aufgabe darin besteht, die militärische Ausbildung zu überwachen und zu kontrollieren. Zehn Offiziere aus jeder Kompanie werden in Kursen für die Kommandoebene ausgebildet. 3. Der wöchentliche Ausbildungsplan für die Gendarmeriebataillone wird so zusammengestellt, dass ein Tag in der Woche der Materialunterweisung und theoretischen Schulung dient, ein Tag der Gefechtsausbildung und die übrige Zeit für Gefechtsübungen verwendet wird. Über den Verlauf der Ausbildung in den Gendarmeriebataillonen ist dem „Komitee der Streitkräfte" monatlich Bericht zu erstatten. Ein Gesamtbericht über den Verlauf der Ausbildung der Gendarmeriebataillone wird der amerikanischen Militärkommandantur in Salzburg vorgelegt werden. 4. Die Gendarmeriebataillone werden ausschließlich mit amerikanischen Waffen ausgestattet. 5. Die Leiter der Landesgendarmeriedirektionen sind verpflichtet, für die Aufstellung der Gendarmeriebataillone, für die Gewährleistung von Unterkünften, die Uniformierung und die Bewaffnung des Personals Sorge zu tragen. Ebenso werden die Waffen- und Munitionslager der Führung der Leiter der Landesgendarmeriedirektionen obliegen. 6. In den Bundesländern Oberösterreich und Salzburg wird die Kontrolle über die Aufstellung der Gendarmeriebataillone der ehemalige Oberst des Generalstabs der Deutschen Wehrmacht, Paumgarten, innehaben, im Bundesland Steiermark - Adamovic. Gegenwärtig erstellt Liebitzky Listen über den Mannschaftsstand der Gendarmeriebataillone. S. Ignat'ev Der Bericht erging auch an: Molotov, Malenkov, Berija, Bulganin, Mikojan, Kaganovic, Chruscev und Vysinskij. CA FSB, F. 4os, op. 10, d. 52, S. 66-68. Übersetzung aus dem Russischen.

772

AecmpuR β coeemcKoü noAumuKe nocneeoennozo

nepuoda

JNb 1 6 9 floKJiaflHan

3anHCKa Μ Γ Β C C C P H . B . CTajiHHy ο π ο β Γ ο τ ο Β κ ε Α Η Π

κ

flOcpoMUhiM

BbiSopaM

13 Hoaôpa 1952 r. COBepilieHHO CCKpCTHO

J*. 6965/h floKJiaAbiBaro cjie«y lomne cBejjeHHa o noflroTOBKe aecTpHÖCKofi HapoßHofl napTHH κ flocpoHHbiM BbiôopaM Β ABCTPHH. Β CBH3H C npeflCTOamHMH Β AßCTpHH BhlÔOpaMH Β IiapjiaMeHT pyKOBOACTBO âBCTpHHCKOH HâpoflHOH napTHH ( Α Η Π ) ycHjreHHO pa3pa6aTbiBaeT nporpaMMy fleñcTBHH napTHH BO BpeMa npeflBblÔOpHOH KaMnaHHH. Β nacTHOCTH, npaBJieHHe Α Η Π Ha 3aceflaHHH β KOHue ceHTaôpa c.r. onoôpnjio H36HpaTejibHyio TaKTHKy, pa3pa6oTaHHyK) nojiHTHnecKHM 6iopo reHepajibHoro cexpeTapnaTa STOH napTHH. CorjiacHO npHHaTOMy peiueHHio, Α Η Π 6yneT BhicrynaTb Ha Bbiôopax caMOCToaTenbHO, He ÖJioKHpyacb c apyraMH npaBbiMH napTHaMH. OflHaKO fljia ΤΟΓΟ, MToßbi oôecneHHTb 3a COÔOH ÔOJIbHIHHCTBO Β napjiaMeHTe, pyKOBOßCTBO Α Η Π peUIHJlO flOIOBOpHTbC» C Ηεθφ3ΠΙΗ0Τ0ΚΗΜΗ OpraHH3äI^HHMH

«COK>3

He3aBHCHMbIX»

H

«AkL(HH

nOJlHTHHeCKOrO

OÔHOBJieHHa»

06

oGtejiHHCHHH M36npaTejibHtix cnHCKOB npH flonojiHHTenbHOM pacnpeHejieHHH MaH^aTOB, KOTOpOe npOH3BOflHTCa Β COOTBCTCTBHH C HHCJIOM T3K Ha3bIBaeMbIX «OCTaTOHHblX TOJIOCOB», TO ecTb rojiocoB, He Hcn0Jih30BaHHbix npn nepBOHanajibHOM pacnpefleneHHH MaHgaTOB. Β CBH3H c 3THM peiueHHeM reHepajibHbiH ceKpeTapb HaponHoft napTHH MajieTa aoroBopn;ica c npe^cTaBHTejiaMH «CoK)3a He3aBHCHMbix» H «AKIIHH nojiHTHHecKoro OÔHOBJieHHa» XapTJieöoM h ΦεκφεροΜ 1 o COBMCCTHOH H36HpaTejibHoñ TaKTHKe. .DproBopeHHocTb, AoerarayTaa Me^my Α Η Π η 3THMH opraHH3ai;HaMH, npeflycMaTpHBaeT, β nacTHOCTH, η τ ο β cjiynae noôeflbi Α Η Π Ha Bblöopax «C0IO3 He3aBHCHMbIX» nOJiyHHT ABa MHHHCTepCKHX nOCTa H nOCTbl flByX CTäTCceKpeTapeñ. Β

Ljejiax ocymecTBJieHHa

3TOH noroBopeHHOCTH Α Η Π

H36HpaTejibHbiH 3aKOH cneiiHaJTbHoro aonojiHeHHa o

ÖyfleT «oßHBaTbca npaee

ÔJioKHpoeaHHa

BKjiioHeHHa Β napTHH

πρπ

AonojiHHTejibHOM pacnpenejieHHH MaHnaTOB. H36HpaTejibHhiH 33KOH npegnojiaraeTca npoBecTH nepe3 napjiaMeHT KaK npocToñ HeKOHCTHTyqHOHHbiH 3aKOH C TeM, HTOÔM OH ΜΟΓ 6biTb npHHaTb npocTbiM öojibniHHCTBOM (rojiocaMH nenyTaTOB HapoflHOH napTHH h «Coio3a He3aBHCHMbix») Η He BbI3BajI 3aTpyflHeHHH npH paCCMOTpeHHH ero CoK)3HHHeCKHM CoBeTOM. npH 3TOM pyKOBOACTBo Α Η Π HCXOHHT H3 ΤΟΓΟ, 'ITO no cymecTByiomeH npoue^ype HeKOHCTHTyijHOHHbie 3aKOHbi BCTynaioT Β cHJiyfla>KeΒ TOM cjiynae, ecjiH Β COK)3HKMCCKOM CoBeTe 3a HHX 6biJi no^aH xoTa 6hi ojjHH rojioc. Β CBA3H C 3THMH njiaHaMH Α Η Π HEKOTOPBIE PYKOBOßHTEIIH napTHH onacaiOTca, MTO COEETCKHE opraHbi

MoryT

3anpeTHTb

Β

COBCTCKOH

30He

ABCTPHH

Ηεοφ3ΐπΗ0Τ0ΚΗε

opraHH3aijHH,

Bbipaxcaioiune xenaHHe ΠΟΗΤΗ Ha o6T>ej;HHeHHe cnncKOB c HapoßHoft napraeü. fljia npeKpameHHa pa3flopoB Meamy opraHH3aiinHMH, ΒΧΟΑΑΙΙΙΗΜΗ Β Α Η Π

(«Xo3aHCTBeHHbiñ

coK)3», «KpecTbaHCKHH C0103» Η «COK>3 paôoHHX H cjiyjKamHX»), pyKOBoncTBO Α Η Π HaMenaeT npH pacnpefleJieHHH MaHßaTOB BbicTaBHTb OTnejibHbie OIHCKH KaHAHjjaTOB Kaamoft h3 STHX OpraHH3aiíHH. Α Η Π 6yjjeT floÔHBaTbca npHHaTHa napjiaMeHTOM BHeceHHoro paHee φρβκμΗβπ STOH napTHH 3aKOHonpoeKTa o npaee aBCTpHHCKHx rpaamaH, Haxo^amnxca 3a rpaHHqeñ, ynacTBOBaTb β Bblöopax. Β nopaflKe ΠΟΑΓΟΤΟΒΚΗ Κ BbiöopaM pyKOBOflCTBO Α Η Π

HaMepeHO 3aKJiioHHTb comanieHne

c KaTOJiHHecKOH i;epK0Bbi0, no KOTopoMy ijepKOBb öy^eT Β xoae H36HpaTenbH0H KaMnaHHH nojmepxíHBaTb HapoflHyio napTHio.

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg

Nr. 169 Bericht des MGB der UdSSR an Ι. V. Stalin über die Vorbereitung der ÖVP auf vorgezogene Wahlen 13. November 1952 Streng geheim Nr. 6965/i Ich erteile Ihnen folgende Auskünfte über die Vorbereitung der Österreichischen Volkspartei auf vorgezogene Wahlen in Österreich. Im Zusammenhang mit den bevorstehenden Parlamentswahlen in Österreich arbeitet die Führung der ÖVP verstärkt an einem Aktionsplan der Partei während des Wahlkampfes. Insbesondere hat die Leitung der ÖVP auf einer Konferenz Ende September dieses Jahres jene Wahltaktik gutgeheißen, die vom politischen Büro des Generalsekretariats der Partei ausgearbeitet wurde. Gemäß dem dort gefassten Beschluss wird die ÖVP bei den Wahlen als selbständige Partei und nicht in einem Block mit anderen rechten Parteien antreten. Allerdings hat die Führung der ÖVP zur Sicherung ihrer Mehrheit im Parlament beschlossen, mit den neofaschistischen Organisationen „Verband der Unabhängigen" und „Aktion zur politischen Erneuerung" eine Übereinkunft betreffend die Zusammenlegung der Wahllisten bei der zusätzlichen Vergabe von Mandaten zu treffen, die entsprechend der Anzahl der so genannten „Reststimmen" vergeben werden, d. h. entsprechend jenen Stimmen, die bei der ersten Mandatsvergabe nicht berücksichtigt werden. In Zusammenhang mit diesem Beschluss einigte sich der Generalsekretär der Volkspartei Maleta mit den Vertretern des „Verbandes der Unabhängigen" und der „Aktion zur politischen Erneuerung" Hartleb und Pfeifer 1 über eine gemeinsame Wahltaktik. Das Abkommen zwischen der ÖVP und diesen Organisationen sieht im Detail vor, dass im Falle eines Wahlsieges der ÖVP der „Verband der Unabhängigen" zwei Minister- und zwei Staatssekretärposten erhält. Um dieses Abkommen umzusetzen, wird die ÖVP die Aufnahme eines speziellen Zusatzes ins Wahlgesetz zu erreichen suchen, der das Recht über die Blockbildung einer Partei bei einer zusätzlichen Verteilung von Mandaten regelt. Das Wahlgesetz soll über das Parlament als einfaches, nicht im Verfassungsrang stehendes Gesetz durchgesetzt werden, damit es mit einfacher Mehrheit beschlossen werden kann (mit den Stimmen der Volkspartei und des „Verbandes der Unabhängigen") und bei einer Prüfung durch den Alliierten Rat keine Schwierigkeiten verursacht. Dabei geht die Führung der Volkspartei davon aus, dass gemäß dem üblichen Vorgehen Gesetze, die nicht im Verfassungsrang stehen, auch dann in Kraft treten, wenn für sie im Alliierten Rat wenigstens eine Stimme abgegeben wurde. Im Zusammenhang mit diesen Plänen der ÖVP haben manche führenden Exponenten der Partei die Befürchtung, dass die sowjetischen Behörden in der sowjetischen Zone Österreichs jene neofaschistischen Organisationen verbieten könnten, die ihren Wunsch zum Ausdruck bringen, auf eine Zusammenlegung der Listen mit der Volkspartei einzugehen. Um die Streitigkeiten zwischen den zur ÖVP gehörenden Organisationen („Wirtschaftsbund", „Bauernbund" und „ÖAAB") abzustellen, hat die Führung der ÖVP die Absicht, bei der Mandatsvergabe eigene Listen mit Kandidaten von jeder dieser Organisationen aufzustellen. Die ÖVP wird versuchen, die Zustimmung des Parlaments zu einem von ihrer Fraktion bereits früher eingebrachten Gesetzesentwurf zu erreichen, der österreichischen Staatsbürgern im Ausland das Wahlrecht einräumt. Im Zuge der Wahlvorbereitungen beabsichtigt die Führung der ÖVP ein Abkommen mit der Katholischen Kirche abzuschließen, gemäß dem die Kirche während des Wahlkampfes die Volkspartei unterstützen wird.

IIA

Aecmpun β coeemcKoü noAumuKe nocAeeoennozo nepuoda Β Liejrax MaKCHMajibHoro ncii0Jib30BaHnn BO BpeMa npeflBbiöopHoö KaMnaHHH napraiiHOH npeccbi npaBJieHHe Α Η Π HaMenaeT npoeecTH ee peopraHH3ai;HK). OHO HaMepeHO, Β HSCTHOCTH, C03flaTb cneqHajibHyK» exeflHeBHyio ra3eTy fljia KpecTbHH. fljia Toro, MTOÖbi jiyniiie noflroTOBHTbca κ npeACToaiiyiM BbißopaM Β napjiaMeHT, pyKOBOjiCTBO Α Η Π flajio yKa3aHHe npeflceflaTejiaM npoBHHiiHajibHbix opraHH3aiiHÜ napTHH HanaTb anrraiíHio cpeflH HJieHOB napTHH 3a 6ji0Knp0BaHne Α Η Π Ha Bbiöopax c «COK>30M He3aBHCHMbix» Η «AKIJHCH nojiHTHHCCKoro oÔHOBJieHHa» πρΗ 3onojTHHTejTbHOM pacnpeAejieHHH MaHAaTOB. C. UrHaTbeB J],OKJiaflHaH 3anHCKa TaioKe pa30CJiaHa: MajieHKOBy, BepHH, ByjiraHHHy, KaraHOBHiy, XpymeBy, CaöypoBy, IlepByxHHy, riyuiKHHy. I J A ΦΟΒ ΡΦ. Φ. 4oc. On. 10. Α. 52. JI. 181-183. IlpHMeHaHHH 1

,H,OJI>KHO

6hiTb «Πφεΰφερ».

JV» 1 7 0 Ü 3 cnpaBKH HanajibHHKa OT^ejia n o BHyTpHnojiMTinecKHM BonpocaM A n n a p a T a B e p x o B H o r o KOMHCcapa C C C P Β ABCTPHH A . K o j i o S o s a o nojioxeHHH Β ABCTPIIHCKOW npaBHTeJibCTBeHHoñ Koajiiiitiiii 26 HIOJIH 1954 r.1 CeKpeTHO

[...Y BbiBOflbi 1. JÎJTHTeJTbHoe cymecTBOBaHHe AByxnapTHHHoii KoajiHqHH 3aKOHcepBHpoBano BHyTpHnojiHTH•lecKyro >KH3Hb ABCTPHH H CKOBajio MeacnapraHHyio 6opb6y Me«fly npaBbiMH KOajIHIÍHOHHbIMH napTHHMH. Pa3HOrjiaCHH, KOTOpbie Β03ΗΗΚ3Κ)Τ Me>Kfly HHMH, OÔbIHHO ycTpaHflKDTca 3a KyjiHcaMH, nyTeM MeacnapTHHHbix neperoBopoB. Β Tex cjiynaax, Korjja κoHφJIHKτbI npHHHMaioT yrpo;*aioiniiH xapaKTep, BMeniHBaeTca aMepHKaHCKaa nnnjioMaTHa ΗfloÖHBaeTcayperyjmpoeaHHa cnopHbix BonpocoB. 2. Πρπ HbiHeuiHHX ycjiOBHHX KoajiHi^Ha ΜΘ>κβτ coxpaHHTbca eme npoßOJixHTenbHoe BpeMa. 3 τ ο co3flaeT TpyflHbie ycnoBHa flJia neaTejibHOcra Bcex flpyrnx nojiHTHnecKHx napTHH, ocoôeHHO Κ Π Α Η «HapoAHoñ onno'jHUHH», nocKOJibKy HM Β CBoeñ NOJIHTHHECKOÑ ôopbôe npHxoflHTca BCTpenaTbca c e/jHHbiM ΦΡΟΗΤΟΜ peaKijHH. 3. ,H,jia aKTHBH3ai(HH H ycHJieHHa ACHTejibHOCTH KOMnapTHH H npyrnx nporpeccHBHbix OpraHH3ai^HH HeOÖXOflHMO BCeMH CpejlCTBaMH nOApbIBaTb yCTOHHHBOCTb KOajIHLJHH, oöocTpaTb pa3HorjiacHH Me>Kfly Α Η Π Η Ο Π Α BnjioTb AO pa3pbiea KoajiHijHH. 4. Pa3Baji KoajimjHH 6bin 6bi «JIH Κ Π Α nojiHTHnecKH BbironeH, He3aBHCHMO οτ ΤΟΓΟ, KaKaa H3 napTHH OKaxeTca BO ruaBe npaBHTejibCTBa. Β cjiynae noôeflbi Α Η Π - COI;NAJIHCTBI floji>KHbi 6ynyT yÜTH Β ΟΠΠΟ3ΗΙ;ΗΚ) H HanaTb 6opb6y προτΗΒ Α Η Π , a 3το oßjierHHT Κ Π Α paôoTy no ycTaHOBJieHHK) e^HHCTBAFLEÑCTBHHTpy^amnxca. Β cjiynae rioöegbi Ο Π Α - ee Jinnepbi Β TeneHHe KopoTKoro BpeMeHH pa3o6jiaHHJiH 6bi ceöa KaK 3amHTHHKOB HHTepecoB CHIA

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg Um während des Wahlkampfes die bestmögliche Nutzung der Parteipresse zu gewährleisten, wird von der Leitung der ÖVP beabsichtigt, diese zu reorganisieren. Insbesondere ist geplant, eine speziell für Bauern vorgesehene Tageszeitung zu gründen. Um sich besser auf die bevorstehenden Parlamentswahlen vorzubereiten, hat die Führung der ÖVP den Vertretern der Landesorganisationen die Weisung erteilt, unter den Parteimitgliedern für das Wahlbündnis der ÖVP mit dem „Verband der Unabhängigen" und mit der „Aktion zur politischen Erneuerung" bei der zusätzlichen Mandatsverteilung zu werben. S. Ignat'ev Der Bericht erging auch an: Malenkov, Berija, Bulganin, Kaganovic, Chruscev, Saburov, Pervuchin und Puskin. CA FSB, F. 4os, op. 10, d. 52, S. 181-183. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkung 1 Im Original: Frejfer.

Nr. 170 Aus dem Bericht des Abteilungsleiters für innenpolitische Fragen des Apparates des sowjetischen Hochkommissars in Österreich, A. Kolobov, über die Situation in der österreichischen Regierungskoalition 26. Juli 1954' Geheim f.·.]2 Schlussfolgerungen 1. Das lang währende Bestehen der Zweiparteienkoalition hat das innenpolitische Leben Österreichs zum Stillstand gebracht und den Kampf zwischen den rechten Koalitionsparteien niedergehalten. Die zwischen diesen auftretenden Meinungsverschiedenheiten werden gewöhnlich in zwischparteilichen Gesprächen hinter den Kulissen beigelegt. In Fällen, in denen Konflikte einen bedrohlichen Charakter annehmen, mischt sich die US-Diplomatie ein und versucht eine Lösung der strittigen Fragen herbeizuführen. 2. Unter den gegenwärtigen Bedingungen kann die Koalition noch für längere Zeit bestehen bleiben. Dies schafft schwierige Bedingungen für die Tätigkeit aller anderen politischen Parteien, vor allem jedoch für die KPÖ und die „Volksopposition", weil diese in ihrem politischen Kampf gegen eine reaktionäre Einheitsfront anzutreten haben. 3. Für eine Aktivierung und Intensivierung der Tätigkeit der KPÖ und anderer progressiver Organisationen ist es unbedingt notwendig, mit allen Mitteln die Stabilität der Koalition zu untergraben und die zwischen ÖVP und SPÖ bestehenden Meinungsverschiedenheiten bis hin zu einem Sprengen der Koalition zuzuspitzen. 4. Ein Auseinanderbrechen der Koalition wäre für die KPÖ politisch vorteilhaft, unabhängig davon, welche Partei sich später an der Regierungsspitze wiederfindet. Im Falle eines Sieges der ÖVP müssten sich die Sozialisten in Opposition begeben und einen Kampf gegen die ÖVP aufnehmen, was der KPÖ die Aktivitäten zur Erlangung eines einheitlichen Vorgehens der Werktätigen erleich-

776

Aecmpun β coeemcKoü noñumuKe nocneeoennozo

nepuoda

h aBCTpHHCKOH 6yp>Kya3HH, a 3το npHBejio 6ti κ OTxoAy οτ C I I A KJiacc0B0-c03HaTejitH0H HaCTH paÖOHHX H npHMblKaHHK) HX Κ CPI1A HJIH ΚΠΑ. HaHajii»HHK OT^ejia no BHyTpnriOJinTHHecKHM eonpocaM A. K0J1060B CnpaBKy cocraBHJi: ΡεφερεΗΤ OT^ena no BHyTpMnojiHTHMCCKHM BonpocaM Ka3eHHOB Ha cnpaBOM BepxHOM yrjiy nepBOH crpammbi aoKytvieHTa nenaTb: « L1,K K I I C C 26830.12. aer. 1954. NORJIEXHT B03BpaTy Β O6IHHH OTfleji L1,K KI1CC.» ΟΤΠ. 4 3K3. 3k3. Nsl - OTfleji D,K K n C C 3K3. JVb2 - τ. FpHÖaHOBy 3K3. ,N°3 - T. CoJIOflOBHHKy 3K3. ·Ν°4 - Β flejio HCn. Ka3eHHOB οτπ. HBaHOBa 24.7.54r. N> 3566 6/nepH.

ΡΓΑΗΜ. Φ. 5. On. 28.fl.223. JI. 96-97. ΠΟΑΛΗΗΗΗΚ. IlpHMeHaHHH 1 27 Hiojifl 1954 r. 3aMecTHTejib BepxoBHoro KOMHCcapa CCCP Β ABCTPHH C. KynpaBuee HanpaBHJi CnpaBKy Β OTflCJl LJK KITCC no CBH3HM C HHOCTpaHHblMH KOMnapTHHMH. Ha COnpOBOflHTejItHOM nHCbMC noMeTa: «Β apxue. ΟβηακοΜΛβΗΜ. Mamepuan ιΐΗφορλίαμιιιι xpauumb. M. KaôuH. 3.IX.54 ζ.» . ΡΓΑΗΗ, Φ. 5, On. 28, il. 223, JI. 83. 2 OnymeHbi pa3flejibi: «ΠροτΗΒορβίΗΗ Meamy ΑΗΠ H ΟΠΑ», «OTHouieHHe ΑΗΠ Η ΟΠΑ κ Koajinu;nn», «OTHOUICHHC ΟΠΙΑ κ KoaimitfiH ΑΗΠ - ΟΠΑ».

Osterreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg tern würde. Im Falle eines Sieges der SPÖ würden sich ihre führenden Persönlichkeiten binnen kurzer Zeit als Hüter der Interessen der USA und der österreichischen Bourgeoisie entpuppen, und dies würde zu einer Abwendung des klassenbewussten Teils der Arbeiter von der SPÖ und zu seiner Hinwendung zu RSA [Radikale Sozialistische Arbeiterbewegung Österreichs] und KPÖ führen. Der Leiter der Abteilung für innenpolitische Fragen A. Kolobov Bericht verfasst vom: Referenten der Abteilung für innenpolitische Fragen Kazennov Am rechten oberen Rand der ersten Seite des Dokumentes ein Stempel: „ZK der KPdSU. 26830. 12. Aug. 1954. Unterliegt der Rückgabe in die allgemeine Abteilung des ZK der KPdSU." Abgedruckt in 4 Exemplaren. Exemplar Nr. 1 - an die Abteilung des ZK der KPdSU Exemplar Nr. 2 - an Genossen Gribanov Exemplar Nr. 3 - an Genossen Solodovnik, Exemplar Nr. 4 - zum Akt. Verfasser: Kazennov Absender: Ivanova. 24.7.54. Nr. 3566 b/schwarz. RGANI, F. 5, op. 28, d. 223, S. 96-97. Original. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkungen 1

2

Am 27.7.1954 wurde der Bericht vom stv. Hochkommissar der UdSSR in Österreich, S. Kudrjavcev, an die Abteilung des ZK der KPdSU für Kontakte mit ausländischen kommunistischen Parteien gesandt. Auf dem Begleitbrief eine Anweisung: Ins Archiv. Einsicht genommen. Informelles Material zu archivieren. I Kabin. 3.IX.1954. RGANI, F. 5, op. 28, d. 223, S. 83. Ausgelassen wurden die Abschnitte: „Widersprüche zwischen der ÖVP und SPÖ", „Das Verhältnis der ÖVP und der SPÖ zur Koalition" und „Das Verhältnis der USA zu einer Koalition zuwischen SPÖ und ÖVP'.

III

778

Aecmpuñ β coeemcKoû noAumuhce nocjieeoennozo nepuoda JV2I7I

ÜT^ejia

CnpasKa

bhvtphiio.ihthhcckhm h 3KOHOMHiecKHM B o n p o c a M A n n a p a T a CCCP β Abctphh o n p u i H H a x c p u e a n e p e r o B o p o B Abctphh

no

B e p x o B H o r o KOMHCcapa

c «EsponeHCKHM o o be^HiieiiHeM y r j i n h c r a j i H » 5 OKTHÖpa 1954 π1 CeKpeTHO Β HK)He-HK)jie T e i c y m e r o r o j j a Abctphh eejia n e p e r o B o p b i c BepxoBHbiM opraHOM « E B p o n e ä c K H M oöieAHHeHHeM y r j i a

h CTajiH» («Μοητ8η-Υηηοη») β CB»3H c

OTKpbITHeM τ.Η. eflHHoro ptiHKa

KaHecTBeHHbix CTajieñ c 1 a e r y c r a c.r. («eflHHbiñ pbiHOK» CTajiH, nyryHa, y r j i a h MeTajiJiojioMa 6biJi OTKpbiT paHbuie). OopMajTbHO CMbicji « e f l H H o r o pbiHKa» COCTOHT β Tom, h t o

K a ^ f l a a CTpaHa, c o c T o a m a a

β

«MoHTaH-YHHOH» (Φρ3Ηυ,Μ>ι, 3ananHaa IepMaHHa, M T a j m a h EeHHJifOKc), c MOMeHTa OTKpbiraa

3τογο pbiHKa

nojiHOCTbK) OTMeHaeT TaMoaceHHbie noimmHbi

h

KOJiHHecTBeHHbie orpami'ieHHH

Ha BB03 cooTBeTCTByromero MeTajiJia H3 n p y r o ß cTpaHbi - yiacTHHqbi o6T>eflHHeHHH, coxpaHHB

h

naace noBbiCHB TaMoaceHHbie nouiJiHHbi Ha

bbo3 sthx

MeTajijiOB

m

CTpaH, He

bxojjhluhx β

«MOHTaH-YHHOH». 4>aKTHHeCKH CMbICJI «eflHHOrO pbiHKa» 3aKJIK3'iaeTCH Β C03flaHHH HaHÖOJiee ßjiaronpHHTHbix ycjioBHH AJia nepHOH MeTajiJiyprHH 3anajjHOH IepMaHHH β e e 6 o p b 6 e 3a rocnojjCTByiomee nojioaceHHe

Abctphh

He HBJiaeTca HJieHOM

noöojibine

ycTynoK

TpeTbHM CTpaHaM,

o6i.eflHHeHHa.

h

Ha pbiHKe eBponeñcKHx KanHTajihcthhcckhx CTpaH. «Μοητβη-Υηηοη». JKejiaa BbiToproeaTb y 3τογο o ö i e n H H e H H a

npHBHJierHH,

Abctphh h

KOTopbie

npoBejia

ABCTpHHCKaa nejieraiiHa c o c T o a j i a

He

fljiHTejibHbie

npenocraBjiaioTca

oöteflHHeHHeM

n e p e r o B o p b i c BepxoBHhiM OpraHOM

h3 c j i e n y i o m H x jihu: Ιβρτι; ( ο τ

KaHuejiapHH KaHHJiepa,rjraBa

nejieraijHH); MjieHbi jje/ieranHH Π Ι ο π φ (MHHHCTepcTBO TpaHcnopTa h HauH0HajiH3Hp0BaHHbix npe^npHSTHH);

Poccjiep

(MHHHCTepcTBO

(OeflepajibHaa

Φηη3ηοοβ);

ToproBJiH

h

BoccTaHOBJieHHa);

ßBopxaK

BoH^pe Konb6 (nocTOHHHbiñ npencTaBHTejib Abctphh πρκ BepxoBHOM o p r a H e «Μοητ3η-Υηηοη»), 3iccnepTaMH flejieraquH 6μλη pyicoBOAHTejiH Bcex KpynHbix MeTajiJiyprHHecKHX φκρΜ Abctphh: TpaccHHrep, XHTqHHrep, X y T T e p e p , M a ô e p (MHHHCTepcTBO

paôonaa

(enepajibHaa

MapTHHC

npoMbiuiJieHHaa

najiaTa);

najiaTa);

M a n j i e H a y , KaMJiep h K e x e n b . I l e p e r o B o p b i BejiHCb

β

JIioKceMÖypre, 3aicoHHHJiHCb 6e3pe3yjibTaTHo

η

22

hkdjih

c.r. SbiJiH

npepBaHbi Ha HeonpenejieHHoe BpeMa.

γοτοβο ö b i j i o npenocTaBHTb Abctphh HeicoTopbie h npHBHJierHH, npefli>aBHB β to ace BpeMH κ Abctphh

npHHHHbi cpbiBa n e p e r o B o p o B : 0ÔT.eflHHeHHe coBepmeHHo HecymecTBeHHbie ycTynKH

TaKHe « e c T K H e TpeöoBaHHH, BbinojiHeHHe KOTopbix HaHecjio 6bi aBCTpHHCKOMy SKcnopTy MeTajina oneHb 6 o j i b m o ñ ypoH. Π ρ κ ycTynKH

Abctphh

3tom hcoöxoahmo noflMepKHyTb, hto o ß e m a H H t i e

MejiKHe

o6T>e«HHeHHe HeMefljieHHO pacnpocTpaHHJio 6bi Ha Bce TpeTbH CTpaHbi, a

npeHT>HBJieHHbie TpeöoBaHHH κ

Abctphh

cBH3biBajiH 6bi TOJibKo e e oflHy, Ha n p y r n e TpeTbH

CTpaHbi OHH He pacnpocTpaHHjiHCb 6bi.

Β

OT'ieTe aBCTpHHCKoñ

aejierauMH 06

HTorax n e p e r o B o p o B 3anncaHO,

hto Abctphh

nbiTanacb

nojiyHHTb npaBa HjieHa oßienKHeHHa, He npHHHMaa Ha c e ö a 06a3aHH0CTeñ HJieHa oöbenHHeHHH.

hto n o j i o x e H H e Abctphh π ο οτΗοπιβΗΗΚ) κ h nojioaceHHe npyrnx TpeTbHX CTpaH». hto skohomkhcckhh 3 φ φ ε κ τ ο τ Bcex y c T y n o K mjih. hihjiji. Ha icaxcnbie 100 mjih. uihjiji. SKcnopTa

OflHaKO, «BepxoBHbiH opraH o ß i e ^ H H e H H a p e i n a n , o6i>eAHHeHHK) ABCTpHHCKaa

uojdkho 6biTb flejierai;HH

TaKHM »ce, icaïc

noncHHTajia,

o6T.eflHHeHHH cocTaBJiaji 6bi TOJibKO 2,5

KanecTBeHHbix c r a j i e ñ β r o n , a y m e p 6 ο τ BbinojiHeHHa TpeöoeaHHH oStenHHeHHa cocTaBHJi 6bi flecaTKH

mhjijihohob ηιηλιιηηγοβ β

r o n , πρκ 3HaHHTejibH0M coKpameHHH aBCTpHHCKoro

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg

Nr. 171 Bericht der Abteilung für innenpolitische und wirtschaftliche Fragen des Apparats des Hochkommissars der UdSSR in Österreich über die Gründe des Verhandlungsabbruchs Österreichs mit der EGKS 5. Oktober 19541 Geheim In den Monaten Juni und Juli des laufenden Jahres führte Österreich Verhandlungen mit dem Höchsten Organ der „Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl" („Montanunion") im Zusammenhang mit der mit 1. August dieses Jahres erfolgten Bildung des so genannten gemeinsamen Marktes für Edelstahl (der „gemeinsame Markt" für Stahl, Gusseisen, Kohle und Altmetall wurde bereits früher geschaffen). Formal besteht der Gedanke des „gemeinsamen Marktes" darin, dass jedes Land, das der „Montanunion" angehört (Frankreich, Westdeutschland, Italien und die Beneluxstaaten), ab dem Zeitpunkt der Schaffung dieses Marktes Zollgebühren und mengenmäßige Beschränkungen für die Einfuhr entsprechenden Metalls aus einem anderen Mitgliedsland der Gemeinschaft gänzlich aufhebt, wogegen die Zollgebühren für die Einfuhr dieser Metalle aus Ländern, die nicht der „Montanunion" angehören, aufrechterhalten oder sogar erhöht wurden. Der wahre Sinn des „gemeinsamen Marktes" liegt in der Schaffung bestmöglicher Bedingungen für die Eisen- und Stahlindustrie Westdeutschlands in seinem Kampf um die Vormachtstellung auf dem Markt der kapitalistischen Länder Europas. Österreich ist kein Mitglied der „Montanunion". Indem es von dieser Gemeinschaft ein etwas höheres Maß an Zugeständnissen und Privilegien, die Drittstaaten von der Gemeinschaft nicht gewährt werden, zugestanden haben möchte, führte Österreich mit dem Höchsten Organ der Gemeinschaft lange Verhandlungen. Die österreichische Delegation bestand aus folgenden Personen: Goertz (aus der Bundeskanzlerkanzlei, Delegationsleiter); Schopf (Ministerium für Verkehr und verstaatlichte Betriebe); Rössler (Ministerium für Handel und Wiederaufbau); Dworzak (Ministerium für Finanzen); Martins (Bundesindustriekammer); Wondre (Bundesarbeiterkammer); Kolb (ständiger Vertreter Österreichs beim Hohen Organ der „Montanunion"). Die Fachleute der Delegation bildeten die Leiter aller großen Eisen- und Stahlwerke Österreichs: Grassinger, Hitzinger, Hutterer, Maier-Mallenau, Kammler und Kochel. Die Verhandlungen wurden in Luxemburg geführt, endeten ohne Ergebnis und wurden am 22. Juli dieses Jahres für unbestimmte Zeit unterbrochen. Gründe für das Scheitern der Verhandlungen: Die Gemeinschaft war bereit, Österreich einige völlig unwichtige Zugeständnisse und Privilegien zu gewähren, nachdem sie an Österreich gleichzeitig derart harte Forderungen gestellt hatte, deren Erfüllung dem österreichischen Metallexport sehr großen Schaden zugefügt hätte. Dabei ist unbedingt hervorzuheben, dass die Gemeinschaft die Österreich versprochenen geringfügigen Zugeständnisse sofort auf alle Drittstaaten erweitert, aber man die an Österreich gestellten Forderungen nur ihm allein auferlegt und nicht auf andere Drittstaaten angewendet hätte. Im Bericht der österreichischen Delegation über die Ergebnisse der Verhandlungen wurde festgehalten, dass Österreich versuchte, die Rechte eines Mitglieds der Gemeinschaft zu erlangen, ohne dabei jedoch die Verpflichtungen eines Mitglieds der Gemeinschaft auf sich zu nehmen. Jedoch wurde vom „Höchsten Organ der Gemeinschaft beschlossen, dass die Stellung Österreichs gegenüber der Gemeinschaft die Gleiche sein soll wie auch die der anderen Drittstaaten". Die österreichische Delegation berechnete, dass der wirtschaftliche Effekt aller Zugeständnisse der Gemeinschaft nur 2,5 Millionen Schilling pro 100 Millionen Schilling Edelstahlexport im Jahr ausgemacht hätte, der Schaden durch die Erfüllung der Forderungen der Gemeinschaft, einhergehend mit einem wesentlichen Rückgang des österreichischen Exportes und bei Wegfall aller Schranken für

779

780

AecmpuH β coeemcKoü noAumwce nocneeoenuozo 3KcnopTa

η

πρΗ

ycTpaHeHHH

Bcex

nperpag

nepuoda jjjih

BB03a

MeTajiJia

β Abctphio

h3

CTpaH

OÖieflHHCHHH. Β ο τ π ε τ ε aBCTpHHCKOH g e n e r a t i m i 3aiiHcaHO n o a r o M y n o B o g y : « C o r j i a m e H H e ( c « Μ ο η τ 3 η - Υ η η ο η » - H . A . ) Ha ynoMHHyTbix n p H H q n n a x ö b i J i o 6 b i He TOJibKO nojiHTHHecKH

HeBbiHOCHMO, h o

η

eme

ôojiee

yxyguiHJio

6bi

nepcneKTHBbi

KOHKypeHijHH

aBCTpHHCKOH npoMHHiJieHHOCTH K a n e c T B e H H b i x CTajieH g a x c e n o cpaBHeHHio c τβΜ π ο ι ι ο χ ε Η Η β Μ , β κ ο τ ο ρ ο Μ o H a 0 K a 3 a j i a c b β p e 3 y j i b T a T e OTcyTCTBHa

floroBopeHHoereH

c o6i>eflHHeHHeM. B e 3

T a K o r o g o r o B o p a c o 6 " b e g n H e H n e M n e m e y g a c T c a c o x p a H H T b npejKHHH ο 6 τ > ε Μ n p o H 3 B o g c T B a η 3 K C n O p T a 3TOH OTpaCJIH npOMblUIJieHHOCTH». OTHocHTejibHo

xapaKTepa

roBopHTca, h t o

ohh

TpeöoBaHHa

oöiegKHeHHa

κ

Abctphh

« . . . 3HaHHTejibHo BbixoflHT 3 a n p e g e j i b i

β

οτπετε

npHeMJieMoro

ge.neraii,nn

npegcTaBJieHHa

JIOHJlhHOH KOHKypeHIÍHH Η He AHCKpHMHHHpyramerO npeflJTO>KeHHH». TpeöoBaHHH

o6T>e«HHeHHa

κ Abctphh

KacajiHCb ycTaHOBjieHHH TaKHX q e H h

SKcnoprabix

KOHTHHreHTOB, K O T o p b i e O T B e n a j i H 6 b i H H T e p e c a M oÔT>ejiHHeHHa h n p n B e j i n 6 b i κ pe3KOMy CHHxeHHK)

aBCTpHHCKoro

3KcnopTa.

paciHHpeHHa j i H Ö e p a j i i o a i i H H

KpoMe

Toro,

oôtejjHHeHHe

TpeöoBajio

H M n o p T a , CHHxeHHa nouiJiHH h « K o p p e K T H o r o

οτ

Abctphh

npHMeHeHHa»

orpaHHHeHHH β Η Μ Π ο ρ τ β - g j i a paciiiHpeHHH B B 0 3 a K a i e c T B e H H b i x CTaJieñ H3 CTpaH-ynacTHHii OÖteAHHeHHH Β AßCTpHK). C n e g y e T n o f l n e p K H y T b , h t o o ö t e g n H e H H e He n p H 3 H a j i o n a x e τ β χ KOHTHHreHTOB K a H e c T B e H H b i x CTcUieü, K O T o p b i e n p e j j y c M O T p e H b i β HHCJie aBCTpHHCKHX n o c r a e o K n o T o p r o B b i M g o r o B o p a M A b c t p h h c OpaHqHeñ, MTaJiHeñ η 3 a n a g H o ñ IepMaHHeô. 3 τ ο

CBHgeTejibCTByeT ο τ ο μ ,

hto

o 6 t e f l H H e H n e He c H H T a e T c a c npaBHTejibCTBaMH c r p a H - y n a c T H H i ; o ö i e H H H e H H a . H a 3aKjiK)HHTejibHOM 3acegaHHH 2 1 H i o j i a c.r. r j i a e a aBCTpHHCKOH g e j i e r a i ; H í i B b i c T y n H J i c p e n b i o , nOJIHOH OÖBHHeHHH ΠρΟΤΗΒ θ6τ>εβΗΗβΗΗ8 H 3aaBHJi: « M b l CHHTaeM, ΗΤΟ HHHerO He M O X e M c f l e j i a T b , K p o M e KaK g o j i o a c H T b b B e H e ο g e T a j i a x n e p e r o B o p o B » . Β

οτΒετΗΟΗ

penn

rjiaßa

gejierai(Hn

o6T>egHHeHHa

Γπρβττκ

(HTajina)

goKa3biB&n,

hto

o6T.enHHeHHe « y n j i o o c o ö o e n o n o s c e H H e A b c t p h h β p a M K a x β ο 3 μ ο > κ η ο γ ο » , h t o « y c r y n K H c o cTopoHbi oöieflKHeHHa TpeöoBajiH ο τ Hac cymecTBeHHbix xcepTB», h o ABCTpna OTBeprjra Bce n p e f l ^ o J K e H H a 0ÔT>ejjHHeHHa, n o s T O M y r i o c n e g H e e HenoBHHHO β c p b i B e n e p e r o B o p o B . O n e B H f l H O , BHyTpH o ö i e n K H e H H a

coBceM

He T a K ö j i a r o n o j i y n H o , K a K 3 τ ο

pacnncbiBaeT

6yp>Kya3HaaneHaTb,HHneHbio6ieflHHeHHarpbi3yTcaMe}Kflyco6oHB6opb6e3aMaKCHMajibHbie npHÔbijiH h 3 a n p e o Ô J i a g a i o m e e

B J i n a H n e Ha e e p o n e f t c K O M

KanHTajiHCTHHecKOM

pbiHKe,

n o 3 T O M y He CKJiOHHbi HH Ha K a K H e n o ö J i a a c K H β n o ; i b 3 y c b o h x KOHKypeHTOB, He a B J i a i o m n x c a HJieHaMH

oöieAHHeHHa.

coTpyflHHHecTBe»

PaccyxgeHHa

Hcnojib3yK)Tca

JiHUib

xce

06

gjia

npHKpbiTHa

«o6meeBponeñcKoñ stoh

cojingapHOCTH

rpbi3HH

3a

npHßbiJin

η η

n p e o ö j i a g a i o m e e BJiHHHHe. C 1 a e r y c T a c.r. BHyTpH oö-tegHHeHHH OTMeHeHbi n o m j i H H b i Ha b b o 3 K a n e c T B e H H b i x c r a j i e ñ , a fljia T p e T b H x CTpaH o h h n o B b i m e H b i η c o e r a B j i a i o T : β 3 a n a g H O H IepMaHHH - 1 1 % , BO paHi;HH - 2 6 % , β H T a j i H H - 2 0 % ο τ CTOHMOCTH BB03HMbix K a n e c T B e H H b i x CTajTeii h 3 T p e T b H x CTpaH. CjreAOBaTCJibHO, A B C T P H H , h t o ö m

BbigepxaTb

KOHKypeHiíHio

co

cTpaHaMH

oöiegKHeHHa,

g o J i * : H a 3 K c n o p T H p o B a T b CBOH K a n e c T B e H H b i e CTajiH Β 3 t h CTpaHbi n o q e H a M ο τ 1 1 g o

26%

g e m e e j i e , h c m S K c n o p r a p y i o T HjieHbi o ô - b e g n H e H H a . M e > K g y TeM, 3 a n a g H a a I e p M a H H a , Ü T a j i n a η paHi;Ha 3aHHManH g o c h x n o p o n e H b B H ^ H o e MecTO β S K c n o p T e aBCTpHHCKHX K a n e c T B e H H b i x C T a n e n η n e p H b i x M e T a j i J i o B β i j e j i o M . Β

1953

r o A y A B C T p n a S K c n o p T H p o B a j i a K a n e c T B e H H b i x C T a j i e ñ Ha 6 2 0 m j i h . u i h j i j i . , n y r y H a η n p o c T o ñ CTajiH - Ha 1 . 5 3 8 m j i h . u i h j i j i . , β τ ο μ HHcjie:

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg die Metalleinfuhr nach Österreich aus den Ländern der Gemeinschaft, jedoch Dutzende Millionen Schilling im Jahr betragen hätte. Im Bericht der österreichischen Delegation wurde in diesem Zusammenhang festgehalten: „Ein Abkommen (mit der „Montanunion" - Ν. A.) gemäß den erwähnten Prinzipien wäre nicht nur politisch untragbar gewesen, sondern hätte die Perspektiven betreffend die Konkurrenzfähigkeit der österreichischen Edelstahlindustrie, sogar im Vergleich mit der Stellung, die Österreich als Folge des Fehlens von Vereinbarungen mit der Gemeinschaft innehatte, noch weiter verschlechtert. Ohne einen solchen Vertrag mit der Gemeinschaft wird es leichter möglich sein, den früheren Produktions- und Exportumfang dieses Industriezweigs aufrechtzuerhalten." Bezüglich des Charakters der Forderung der Gemeinschaft gegenüber Österreich wird im Bericht davon gesprochen, dass diese „die Grenzen annehmbarer Vorstellungen über ein gesundes Konkurrenzverhältnis und eines nicht diskriminierenden Vorschlages wesentlich überschreiten". Die Forderungen der Gemeinschaft an Österreich betrafen die Festsetzung derartiger Preise und Exportkontingente, die den Interessen der Gemeinschaft entsprochen und zu einem starken Rückgang des österreichischen Exports geführt hätten. Außerdem forderte die Gemeinschaft von Österreich eine Ausweitung der Liberalisierung des Imports, die Senkung von Gebühren und „eine korrekte Einhaltung" der Importbeschränkungen im Sinne einer Steigerung der Einfuhr von Edelstahl aus den Mitgliedsländern der Gemeinschaft nach Österreich. Es ist hervorzuheben, dass die Gemeinschaft sogar diejenigen Edelstahlkontingente, die als österreichische Lieferungen gemäß Handelsverträgen Österreichs mit Frankreich, Italien und Westdeutschland vorgesehen waren, nicht anerkannte. Das zeugt davon, dass die Gemeinschaft auf die Regierungen der Mitgliedsländer keine Rücksicht nimmt. In der Abschlusssitzung vom 21. Juli dieses Jahres hielt der Leiter der österreichischen Delegation eine mit Beschuldigungen an die Adresse der Gemeinschaft gespickte Rede und erklärte: „Wir meinen, dass wir nichts anderes tun können als in Wien über die Details der Verhandlungen zu berichten." Bezugnehmend darauf wurde vom Delegationsleiter der Gemeinschaft, Giretti (Italien), nachgewiesen, dass die Gemeinschaft „die besondere Lage Österreichs im Rahmen des Möglichen berücksichtigte" und dass „die Zugeständnisse seitens der Gemeinschaft von uns große Opfer forderten", Österreich jedoch alle Vorschläge der Gemeinschaft zurückgewiesen hätte, weshalb Letztere am Abbruch der Verhandlungen keine Schuld trage. Offensichtlich gestalten sich die Dinge in der Gemeinschaft nicht ganz so reibungslos wie die bürgerliche Presse schreibt, und im Kampf um maximale Gewinne und um die Erlangung der Vormachtstellung auf dem europäischen kapitalistischen Markt kommt es zwischen Gemeinschaftsmitgliedern zum Streit, weshalb diese auch nicht geneigt sind, ihren Konkurrenten, die keine Mitglieder der Gemeinschaft sind, Vergünstigungen zu gewähren. Das Gerede über „gesamteuropäische Solidarität und Zusammenarbeit" wird nur als Deckmantel für diese Streiterei um Gewinn und um die Vormachtstellung benützt. Ab 1. August dieses Jahres wurden in der Gemeinschaft die Zölle auf die Einfuhr von Edelstahl abgeschafft, wogegen diese für Drittländer angehoben wurden und sich nun wie folgt darstellen: in Westdeutschland - 11 %, in Frankreich - 26 %, in Italien - 20 % vom Wert des importierten Edelstahls aus Drittländern. Folglich muss Österreich, um der Konkurrenz aus den Ländern der Gemeinschaft standzuhalten, seinen Edelstahl in diese Länder um 11 bis 26 % billiger exportieren als dies die Mitglieder der Gemeinschaft tun. Dabei nehmen Westdeutschland, Italien und Frankreich bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt einen überaus bedeutenden Platz im österreichischen Edelstahl- und Eisenexport ein. Im Jahr 1953 exportierte Österreich Edelstahl im Wert von 620 Millionen Schilling; Gusseisen und einfachen Stahl im Wert von 1538 Millionen Schilling, davon:

782

AecmpuR β coeemcKoü noAumuxe nocneeoennozo β 3an. IepMaHHK)

nepuoda Β HTajiHK)

BO Φρ3ΗΙ^ΗΚ>

3καπορτ Ka'iccTBeH. cTajieii

36 MJIH. UIHJIJI.

79 MJIH. HIHJIJI.

19 MJIH. UIHJIJI.

3 κ α ι ο ρ τ CTajiH Η nyryHa

178 -«-

178 -«-

13 -«-

TaKHM o6pa30M, flojia STHX CTpaH Β aBCTpHHCKOM 3KcnopTe MepHbix MeTajiJiOB BectMa 3HaHHTejii>Ha h cocTaBJiajia: no nyryHy η CTajiH - 2 4 % , no KanecTBeHHbiM crajiaM -

21%.

3KcnopTnpoßaTb TaKoe öojibiuoe KOJiHHecTBo nepHbix MeTajuiOB Β yKa3aHHbie crpaHbi πρκ CTOJib BbicoKHx nomjiHHax HCB03M0>KH0. Β ο τ π ε τ ε aBCTpHHCKOH flejierai;HH ο xofle neperoBopoB npHMo 3anHcaHo: « K TaKHM HOBbIM yCJIOBHHM HeB03M0>KH0 npHCOOCOÖHTbCH». BOT noHeMy aBcrpHHCKaa nepHaa MeTa/iJiyprHfl HcnbiTbiBaeT Β H a c r o a m e e BpeMa oneHb öojibuiHe TpyflHocTH Β côbiTe 'lepHbix MeTajuiOB, a e e npeflCTaBHTejiH CTpcMaTca MaKCHMajibHO pacuinpHTb 3KcnopT nyryHa, CTajiH H KaHCCTBCHHbix cTajieñ Β C C C P H CTpaHbi HapojjHoñ

FLEMOKPATHH. Β ÓJiHacañmee BpeMa oöieflKHeHHe 6yflCT B e c r a nojjoÖHbie « e cenapaTHbie neperoBopbi c o IÜBeiiHefi H 3aTeM c AHiumeñ. Ilocjie 3ΤΟΓΟ, Β Hoaöpe Teicymero ro^a, ABCTpna HaMepeHa B03OÖH0BHTb neperoBopbi c «MoHTaH-y HHOH», Hafleacb floÖHTbca ο τ oôbeflHHeHHH HecpaBHCHHO öojibLLic ycTynoK, neM npe/yiaranocb Β xone npepBaHHbix neperoBopoB. Cyna n o HMeiomHMca AaHHbiM, Β ÖJiHxaHuiee BpeMa AßCTpHa He HAMEPEHA BcrynaTb Β HJieHbi OÖIEFLKHEHNA, HÖO 3ΤΟ ycTpaHHT Bce nperpa^bi ;yia BB03a MeTajuiOB Β ABCTPHIO H3 Apyrnx CTpaH - HjieHOB oöienHHeHHa. Η. A4>aHaCbeB Ρ Γ Α Η Η . Φ . 5. ON. 28. FL. 221. JL. 124-127. ΠΟΑΛΗΗΗΗΚ. MaiiiHHonHCb. ripHMCHaHHH 1

6 OKTHÖPH 1954 r. HaïajibHHK OTgejia no BHyTpHnojiHTHHecKHM H SKOHOMHHCCKHM BonpocaM A. KOJIOÖOB HanpaBHJi cnpaBKy Β ΟΤΠΕΠ LI.K KIÎCC no CB«3HM C HHOCTpaHHbiMH KOMnapTHHMH. Β conpoBOflHTejibHOH 3anHCKe SbiJio yKa3aHO, hto cnpaBKa cocTaejieHa Ha ocHoee KOHtJmneimHaJibHoro OTHeTa o xofle neperoBopoB, nojiyieHHoro ajih ο3Η3κομλ£ηηλ Ha j(onepnTejibHbix Hanajiax. Ha nwcbine pe30JiKmna: «T. KaÔMHy Η.Γ, τ. [aMHJiHH He pa3o6paHa]. 15.X.54. UleBJiarHH» Η noMeTa: «Β apxHB. 03HaKOMJieHbi. He (CJIOBO «He» 3anepKHyTo) xpaHHTb. [ßajiee cjieflyioT noflnncH - Hepajôop'iiiBhi. 30.X.1954 r.» (CM: ΡΓΑΗΗ. Φ. 5. On. 28. fl. 221, JI. 123.)

JVe 1 7 2 Ü 3 cnpaBKH ρ ε φ β ρ ε η τ β O T ^ e j i a n o BHyTpnnojiHTHHecKHM H SKOHOMHHCCKHM s o n p o c a M

AnnapaTa BepxoBHoro KOMUccapa CCCP Β ABCTPHH A. Ka3eHHoea 06 HTorax 5-ro Φ Ε ^ Ρ Ί Υ Ι ΐ Η Ο Γ Ο AE3FLA Α Η Π 18 OKTaöpa 1954 r. CeKpeTHO [-]1 BblBOflbl 3aKOHMHBUiHHca ci>e3A Α Η Π CBHjjeTejibCTByeT o ö yKpenjieHHH Β n a p r a n Benyuietí pojin 6vpacya3Horo xo3aHCTBeHHoro coio3a· BojibuiHHCTBO n a p r a n n o j p e p x H B a e T pyKOBOflamyio

BepxyuiKy

Α Η Π BO raaee c PaaöoM. Β Bonpocax BHeiiiHeñ ΠΟΛΗΤΗΚΗ BHyTpn Α Η Π Ηετ cepbe3Hbix pa3HorjiacHH. TpeHHa Β napTHH Bbi3biBaioTca rjiaBHbiM 06pa30M, npoTHBopeiHaMH SKOHOMHHeCKHX HHTepeCOB, a TaKXCe JIHHHblMH CTOJIKHOBeHHaMH.

Osterreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg

nach Westdeutschland

nach Italien

nach Frankreich

Export von Edelstahl

36 Mio. S.

79 Mio. S.

19 Mio. S.

Export von Stahl und Gusseisen

178 -«-

178-«-

13-«-

Somit ist der Anteil dieser Länder am österreichischen Export von Eisen- und Stahl ein überaus bedeutender und stellt sich wie folgt dar: bei Gusseisen und Stahl - 24 %, bei Edelstahl - 21%. Eine so große Menge an Eisen und Stahl in die genannten Länder zu exportieren, ist bei derartig hohen Zöllen unmöglich. Im Bericht der österreichischen Delegation über den Verlauf der Gespräche steht dazu wörtlich geschrieben: „An solche neue Bedingungen kann man sich unmöglich anpassen." Aus diesem Grund durchlebt die österreichische Eisen- und Stahlindustrie beim Absatz von Eisen und Stahl derzeit auch sehr große Schwierigkeiten, und ihre Vertreter streben danach, den Export von Gusseisen, Stahl und Edelstahl in die UdSSR und die Staaten der Volksdemokratie größtmöglich zu steigern. In nächster Zeit wird die Gemeinschaft ähnliche Einzelverhandlungen mit Schweden und daraufhin mit Großbritannien führen. Danach hat Österreich vor, im November des laufenden Jahres die Verhandlungen mit der „Montanunion" wiederaufzunehmen, in der Hoffnung, von der Gemeinschaft ein unvergleichlich höheres Maß an Zugeständnissen zu erreichen als im Laufe der abgebrochenen Verhandlungen vorgeschlagen wurden. Den vorliegenden Angaben nach zu urteilen, hat Österreich in nächster Zeit nicht vor, Mitglied der Gemeinschaft zu werden, denn dies würde alle Beschränkungen für die Einfuhr von Metallen nach Österreich aus Mitgliedsländern der Gemeinschaft beseitigen. N. Afanas'ev RGANI, F. 5, op. 28, d. 221, S. 124-127. Original.Maschinschriftlich. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkung 1

Am 6.10.1954 sandte der Referent der Abteilung für innenpolitische und wirtschaftliche Fragen, A. Kolobov, den Bericht an die Abteilung des ZK der KPdSU für Kontakte mit ausländischen kommunistischen Parteien. Im Begleitschreiben wurde erwähnt, dass der Bericht auf Grundlage eines vertraulichen Berichts über den Lauf der Verhandlungen erstellt wurde. Im Brief die Anweisung „an Genossen Kabin I. G., Genosse [Name unleserlich]. 15.X.54. Sevljagin" und die Anmerkung: „Ins Archiv. Zur Kenntnis genommen. Nicht („Nicht" durchgestrichen) aufbewahren. [Weitere Unterschriften unleserlich.] 30.X.1954." Siehe: Ebd., S. 123.

Nr. 172 Aus dem Bericht des Referenten der Abteilung für innenpolitische und wirtschaftliche Fragen des Apparates des Hochkommissars der UdSSR in Österreich, A. Kazennov, über den 5. Bundesparteitag der ÖVP 18. Oktober 1954 Geheim [·..]' Schlussfolgerungen Der zu Ende gegangene Parteitag der ÖVP zeugt von einer Festigung der führenden Rolle des bourgeoisen Wirtschaftsbundes in der Partei. Die Mehrheit der Partei unterstützt die Führungsriege der ÖVP mit Raab an der Spitze. Zu Fragen der Innenpolitik gibt es innerhalb der ÖVP keine gröberen Meinungsverschiedenheiten. Unstimmigkeiten in der Partei werden vor allem durch Widersprüche im Zusammenhang mit wirtschaftlichen Interessen und auch durch persönliche Konflikte hervorgerufen.

784

Aecmpuñ β coeemcKoü noAumuKe nocneeoeuHozo nepuoda Co BpcMCHH nocjieflHero ci.e3fla (siHBapb 1952 r.) Α Η Π He cMorjia npHocraHOBHTb TeHneHqwro Κ nafleHHK) BJIHHHH« napTHH CpeflH MejIKo6yp«ya3HbIX

3JieMCHTOB. PyKOBOflCTBO napTHH

BbipaacaeT β H a c T o a m e e BpeM» cepbe3Hbie onaceHHH o t h o c h t c j i b h o najibHeftuiero ocjiaßjieHHH Π 0 3 η ι ; η η Α Η Π Ha npeflCToamnx Bbiôopax β l e T b i p e x npoBHHijHax cTpaHbi. 3 t h m h onaceHHHMH Bbi3BaHO rtpoBCfleHHe 3a Mecau no BbißopoB φ ε β ε ρ α ^ Η ο ΐ Ό c i e s A a napTHH, KOTopbiñ n a p r a i t a o e pyKOBOACTBO HaMepeBanocb npeepaTHTb β fleMOHCTpaijHio « m o h o j i h t h o c t h » peuiaiomHX « 3 a c n y r » β s k o h o m h h c c k o m BOCCTaHOBJieHHH CTpaHbi. Α Η Π

napTHH h e e

n p n j i a r a e T ceÄMac

ßojibniHe ycHJiHH rjìsi npHBJieHeHH» Ha cbok) CTopoHy H36HpaTejieH «CoK>3a He3aBHCHMbix», pyKOBoncTBO KOToporo He CKJIOHHO HflTH Ha 6e3oroBOpOHHyK) noflflepxKy A H n , a npeflnoHHTaeT MaHeBpnpoBaTb Meamy KoaJiHi^HOHHbiMH napraaMH.

Ci>e3fl BbicKa3ajica 3aflajibHeñmeecoTpyflHH'iecTBO c Ο Π Α β paMKax KoajiHqHH β KanecTBO OCHOBbI BHyTpHnOJIHTHHeCKOH JIHHHH napTHH, HCCMOTpH Ha TO, MTO pafl 6yp5Kya3HbIX KpyrOB o c y x f l a e T KoajinijHOHHyjo nojiHTHKy.

ITpHMeHâHHe. CnpaBKa cocTaBJieHa Ha ocHOBaHHH οφκυ,Μΐ^ΗΒΐχ MaTcpHajTOB o paöoTe cT>e3fla, onyöJiHKOBaHHbix cny>K6oñ npeccbi Α Η Π 16 h 17 c e H T a ö p a c.r. Ρ β φ ε ρ ε Η τ OTjjena n o BHyTpHnojiHTHHCCKHM Η 3KOHOMHHeCKHM BOnpOCaM A . Ka3eHHOB

Ρ Γ Α Η Η . Φ. 5. Oh. 28.fl.223. JI. 200-201. Ποαληηηηκ. IIpHMeHaHHH 1 2

IlyôJiHKyiOTCH TOJibKO BbiBOflbi YKA3AHHOÜ cnpaBKH (Cm.: ΡΓΑΗΗ. Φ. 5. ON. 28.FL.223. JI. 189-201). 9 OKTaöpa 1954 r. cnpaBKa öbijia HanpaBJieHa β OTfleji IJK KI1CC no cbh3hm c HHOCTpaHHbiMH KOMnapTiwMH. ConpoBOAMTeubHoe nncbMO HanajibHHKa OTflejia no BHyTpnnojiHTHMecKHM η 3K0H0MHHecKHM BonpocaM A. KoJioöoBa noAnHcaHO 19 OKTaöp» 1954 r. Ha riHCbMe noMeTa: «B apxHB. 03HaKOMJieHbi. XpaHHTb. 15.XI 1954 r. [JJajiee cjienyiOT noflnncn - Hepa'jöop^HBbi.]» Οτπ. 4 3Κ3.: 3Κ3. JMs 1 - OTHeji U K K n C C , 3Κ3. JNT» 2 - ΜΗΑ CCCP rpnöaHOBy, 3Κ3. JSs 3 - MHfl CCCP C0Ji0«0BHHKy, 3K3. Ns 4 - β flejio (Cm.:. ΡΓΑΗΗ. Φ. 5. On. 28. Β . 221 JI. 188).

JVs 1 7 3 H3

cnpaBKH

HanajibHHKa

BonpocaM A n n a p a T a

OT^ejia

BepxoBHoro

no

BHyTpiinojiHTHiecKiiM

KOMwccapa

CCCP

η

β Abctphh

skohomhicckhm A.

Kojio6oea

o

Ι Ο - M CT.E33E C I I A

6fleKaöpa1954 r. CeKpeTHo [-]1

BbiBOAbi: Ha

npouiejjLueM

cie3ne

Ο Π Α

oöcysq^ajiHCb,

rjiaBHbiM

o6pa30M,

3KOHOMH*iecKHe

η

xo3HHCTBeHHbie Bonpocbi. C a M b i e B a x H b i e h caMbie « H B O T p e n e m y m n e Bonpocbi coBpeMeHHoro nojTHTHHecKoro noJioxeHHfl A b c t p h h , Taicne KaK y r p o 3 a A b c t p h h c o cTopoHbi B03po5Kflaiom e r o c a 3anaflHorepMaHCKoro MHJiHTapH3Ma, pocT η oacHBJieHHe neaTejibHOCTH peaKiiHOHHbix chji β cTpaHe, 6 o p b 6 a 3a M H p h He3aBHCHM0CTb, ö o p b ö a π ρ ο τ Η Β 3aKOHa o n e p e ^ a n e HMymecTBa IIlTapeMÔepry h flpyroiM φ3ΗΐΗΰτοκκΜ npecTynHHKaM, KoajiHi^HOHHoe coTpyflHHHecTBO c Α Η Π , npaBbie pyKOBOjjHTeJiH Ο Π Α

He ocMejiHJiHCb BKjiioHHTb β noBecTKy hhh. 3 t o 6bino cfleJiaHO

C 0 3 H a T e j T b H 0 , HUH Τ Ο Γ Ο , H T O Ö b l H 3 Ö e i K a T b O C T p O H

flHCKyCCHH

Ha

C'bC3fle.

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten

Weltkrieg

Seit dem letzten Parteitag (Jänner 1952) ist es der Partei nicht gelungen, die Tendenz hin zu einem Schwinden des Einflusses der Partei im Kleinbürgertum zu stoppen. Die Parteiführung hegt zum gegenwärtigen Zeitpunkt emsthafte Befürchtungen bezüglich einer weiteren Schwächung der Position der ÖVP bei den bevorstehenden Wahlen in vier Bundesländern. Auf Grund dieser Befürchtungen wurde auch einen Monat vor den Wahlen der Bundesparteitag abgehalten, den die Parteiführung in eine Demonstration der „Geschlossenheit" der Partei und ihrer entscheidenden „Verdienste" beim wirtschaftlichen Wiederaufbau des Landes zu verwandeln beabsichtigte. Die ÖVP unternimmt derzeit große Anstrengungen zur Gewinnung der Wähler des „Verbandes der Unabhängigen", dessen Führung nicht zu einer bedingungslosen Unterstützung der ÖVP geneigt ist, sondern ein Manövrieren zwischen den Koalitionspartnern bevorzugt. Auf dem Parteitag sprach man sich für eine weitere Zusammenarbeit mit der SPÖ im Rahmen der Koalition als Grundlage für die innenpolitische Linie der Partei aus, ungeachtet dessen, dass eine Reihe bürgerlicher Kreise die Koalitionspolitik missbilligt. Anmerkung: Der Bericht wurde auf Grundlage offizieller Materialien zum Parteitag erstellt, die von Pressedienst der ÖVP am 16. und 17. September dieses Jahres veröffentlicht wurden. Der Referent der Abteilung für innenpolitische und wirtschaftliche Fragen A. Kazennov RGANI, F. 5, op. 28, d. 223, S. 200-201. Original. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkung 1

An dieser Stelle wird nur die Zusammenfassung des Berichts (RGANI, F. 5, op. 28, d. 223, S. 189 - 2 0 1 ) abgedruckt. Der Bericht wurde am 29.10.1954 an die Abteilung des ZK der KPdSU für Kontakte mit ausländischen kommunistischen Parteien gesandt. Das Begleitschreiben des Leiters der Abteilung für innenpolitische und wirtschaftliche Fragen, A. Kolobov, ist mit 19.10.1954 datiert. Auf dem Begleitschreiben die Weisung: „Ins Archiv. Einsicht genommen. Zu archivieren. 15.X1.1954." [Nachstehende Unterschriften unleserlich]. Abgedruckt in vier Exemplaren: Ex. Nr. 1 - an die Abteilung des ZK der KPdSU, Ex. Nr. 2 - an das MID der UdSSR, Genossen Gribanov, Ex. Nr. 3 - an das MID der UdSSR, Genossen Solodovnik, Ex. Nr. 4 - zum Akt (RGANI, F. 5, op. 28, d. 223, S. 188).

Nr. 173 Aus dem Bericht des Leiters der Abteilung für innenpolitische und wirtschaftliche Fragen des Apparates des Hochkommissars der UdSSR in Österreich, A. Kolobov, über den 10. Parteitag der SPÖ 6. Dezember 1954 [..·]' Schlussfolgerungen: Beim zu Ende gegangenen Parteitag der SPÖ wurden in erster Linie wirtschaftliche Fragen erörtert. Die wichtigsten und brennendsten Fragen in der gegenwärtigen politischen Lage Österreichs, wie etwa die Bedrohung Österreichs durch den wieder auflebenden westdeutschen Militarismus, das Ansteigen und die zunehmende Belebung der Tätigkeiten reaktionärer Kräfte im Lande, der Kampf um Frieden und Unabhängigkeit, der Kampf gegen das Gesetz über die Rückgabe von Eigentum an Starhemberg und andere NS-Verbrecher und die koalitionäre Zusammenarbeit mit der ÖVP. getrauten sich die rechten führenden Persönlichkeiten der SPÖ allerdings nicht in die Tagesordnung aufzunehmen. Dies wurde bewusst gemacht, um eine heftig geführte Diskussion beim Parteitag zu vermeiden.

786

AecmpuH β coeemcKoü noAumuice nocAeeoennozo nepuoda

Ha

CT>e3fle T a i ü K e

napTHH.

3to

He o6cy>KflajiHCb B o n p o c t i , CBH3aHHbie c BHeuiHenojiHTHHecKHM

oöibHCHaeTca npexcfle

Bcero τεΜ, hto

npoaMepHKaHCKHH

KypcoM

BHeiimenojiHTHHecKHH

Kypc Ο Π Α He n o n y n a p e H cpejp aBCTpHHCKoro H a p o n a η h t o o h TaioKe He H a x o A H T noAflepxcKH y coi^HajiHCTHHecKHx napTHH p a j j a c T p a H . I T o a T O M y He c j i y n a e H t o t φ 3 κ τ , h t o Ha c t e 3 ß e

He

ôbijio npeflCTaBHTejieñ οτ coqHajiHCTHMecKHx napTHH flpyrax crpaH, a npHBeTCTBeHHaa ciesay TejierpaMMa CoiiHajmcTHHecKoro HHTepHatjHOHajia, n o 3a»BJieHHK) a B C T p H H C K o ä ra3eTbi «flep Hofie

φορΒβρτο>

öbijia HHcniipHpoBaHa c a M H M pyKOBOflCTBOM

Ci>e3A n o K a 3 a j i TaioKe, npaBbiM

hto Β

q e j i a x 3aBoeBaHHH Ha

pyKOBOflCTBOM napTHH

«rocynapcTBe

Bceoôinero

B3HT K y p c

Ha τ ο ,

önaronojiyHHa», o

«HapoflHyio neHcnro» npoHHKHyTb

cboio

HTOöbi

6opb6e

CITA.

C T o p o H y 6ojn>uiHHCTBa H 3 6 n p a T e j i e ä

3a

nyTeM

fleMarorHHecKHX

«fleMORparanecKyio

Β i n n p o K H e cjioh aBCTpHHCKoro

φρ83

o

KyjibTypy»

h

HacejieHH«.

H a n a j i b H H K O ^ e n a n o BHyTpHnojiHTHHecKHM

η 3KOHOMHHecKHM A. KOJIOÖOB

BonpocaM

A B K CCCP Β AbCTPHH

I l o M o m H H K H a n a j i b H H K a O - r n e j i a n o BHyTpHnojiHTHHecKHM H 3KOHOMHHeCKHM BOnpOCaM

A B K CCCP Β A ß C T p H H

Γ ΠορΤΗβΗΚΟΒ 4 3K3.

Χ» 1 - LJ.K K n e e K s 2 - τ. C e M e H O B y X s 3 - τ. C o j i O f l O B H H K y JV» 4 - Β

flejio

ΠορΤΗεΗΚΟΒ.

Bo/ipeHKOBa. 1954. Κ» 5287 233

ΡΓΑΗΗ. Φ. 5. On. 28.fl.223. JL 216-217. Π Ο Α Λ Η Η Η Η Κ .

IlpHMeHaHHa 1 riyöJiHKyioTca TOJibKO BbiBOflbi yKaaaHHOH cnpaBKH (Cm.:PIAHH. Φ. 5. On. 28.fl.223. JI. 205-216). 7fleKaöpa1954 r. 3aMecTHTejib BepxoBHoro KOMHCcapa CCCP β Abctphh B. KpacKeBHM HanpaBHJi cnpaBKy β OTjjejr IJK KIICC no cbh3hm c HHOCTpaHHbiMH KOMnapTHSiMH. Ha riHCbMeflormcaHbiοτ pyicn noMeTbi: «CnpaBKa. ITpHJio>KeHHe - HeceKperaoe - τρκ ßponiiopbi MaTepnajioB ctesfla CITA nepegaHO β ÖHÖJiHOTCKy OTACJia ΐχκ KIICC Ha xpaHeHHe. IIojiyHHjia τρκ ôpomiopbi. [IIojinHCb He pasöopHHBa.]»; «B apxHB. 03HaKOMJieHbi. XpaHHTb. H. KaÖHH. 26.1.55 r.» Οτπ. 4 3Κ3.: 3Κ3. M» 1 - U.K KIICC, 3Κ3. JS 2 - CeMeHOBy, 3Κ3. Χ» 3 - CojiOflOBHHKy, 3Κ3. X? 4 - βflejio.ΠορτΗβΗΚΟΒ. BoflpcHKOBa. 1954 . Ν» 5319. (Cm.: ΡΓΑΗΗ. Φ. 5. Οπ. 28. β. 223. JI. 204).

Osterreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg Beim Parteitag wurden auch keine Fragen erörtert, die mit dem innenpolitischen Kurs der Partei in Verbindung stehen. Dies erklärt sich vor allem dadurch, dass der proamerikanische innenpolitische Kurs der SPÖ beim österreichischen Volk nicht populär ist und dass er auch bei den sozialistischen Parteien einer Reihe von Ländern keine Unterstützung findet. Deshalb ist es nicht zufällig, dass auf dem Parteitag keine Vertreter sozialistischer Parteien anderer Länder anwesend waren, und das an den Parteitag gerichtete Grußtelegramm der Sozialistischen Internationale wurde laut Mitteilung der österreichischen Zeitung „Der neue Vorwärts" von der Führung der SPÖ selbst initiiert. Der Parteitag hat auch gezeigt, dass von den rechten, führenden Persönlichkeiten der Partei zur Erringung der Wählermehrheit danach getrachtet wurde, mit demagogischen Phrasen über einen „allgemeinen Wohlfahrtsstaat", den Kampf um eine „demokratische Kultur" und um eine „Volkspension" in breite Schichten der österreichischen Bevölkerung vorzudringen. Der Leiter der Abteilung für innenpolitische und wirtschaftliche Fragen des Apparates des Hochkommissars der UdSSR in Österreich A. Kolobov Der Assistent des Leiters der Abteilung für innenpolitische und wirtschaftliche Fragen des Apparates des Hochkommissars der UdSSR in Österreich G. Portnenkov Abgedruckt in 4 Exemplaren. Exemplar Nr. 1 - an die Abteilung des ZK der KPdSU, Exemplar Nr. 2 - an Genossen Semenov, Exemplar Nr. 3 - an Genossen Solodovnik, Exemplar Nr. 4 - zum Akt Portnenkov Bodrenkova 1954 Nr. 5287 233 RGANI, F. 5, op. 28, d. 223, S. 216-217. Original. Übersetzung aus dem Russischen Anmerkung 1

An dieser Stelle wird nur die Zusammenfassung des Berichts (RGANI, F. 5, op. 28, d. 223, S. 205 -216) abgedruckt. Der Bericht wurde am 7.12.1954 vom stv. Hochkommissar der UdSSR in Österreich, V. Kraskevic, an die Abteilung des ZK der KPdSU für Kontakte mit ausländischen kommunistischen Parteien gesandt. Auf dem Begleitschreiben handschriftlich die Vermerke: „Beilage - [...] drei Broschüren mit Materialien des Parteitages der SPÖ, übergeben an die Bibliothek der Abteilung des ZK der KPdSU zur Archivierung. Drei Broschüren erhalten. Unterschrift unleserlich." „Ins Archiv. Einsicht genommen. Zu archivieren. I. Kabin. 26.1.55." Abgedruckt in vier Exemplaren: Exemplar Nr. 1 - an das ZK der KPdSU, Exemplar Nr. 2 - an Semenov, Exemplar Nr. 3 - an Solodovnik, Exemplar Nr. 4 - zum Akt. Portnenkov. Bodrenkova. 1954. Nr. 5319. (RGANI, F. 5, op. 28, d. 223, S. 204).

Aecmpuñ β coeemcKoü

noAumuKe nocneeoennozo

nepuoda

JVs 1 7 4

3aniicKa

3ABEFLYIOMERO

OT^JIOM

ΙΙ,Κ

K F L C C

no

CBH3HM

C

HHOCTPAHHBIMH

K O M n a p T H H M H Β . Π . C T e n a n o B a Β L J K K I 1 C C O B U ^ C J I C H H I I CPEACTB « O O H F L A Π Ο Μ Ο Ι Ι Ι Η

jiesbiM p a ß o i H M opramoaiiiiHM npn PyMbincKOM coseTe π ρ ο φ ε ο ι θ 3 θ Β » β 1954 π η o 6iOjpKeTe φθΗ/ja Ha 1955 r. 25 φβΒρ3Λ8 1955 r. Β m

Knee

ITocTaHOBJieHHeM ΙΙ,Κ KITCC pa3Mep «Me»myHapOflHoro npocjocoKWHoro φθΗβ3 noMOinn JieBbIM paÖOMHM OpraHH3aUHHM npH PyMMHCKOM COBeTe Πρ0φε0Κ)30Β» Ha 1954 rofl 6bIJ7 onpe^ejieH Β nsiTb MHJIJIHOHOB aMjepHKaHCKHx] AOJiJiapoB H jjojixceH 6biJi cocToaTb H3 B3HOCOB napTHH Β cjienyroinHx cyMMax: OT KITCC

2 900 Tbic. floji.

στ KOMnapTHH KHTaa

1100 Tbic. floji.

στ IlojibCKOH o6T>eflHH[eHHoñ] pa6[oHeft] napTHH

200 Tbic. floji.

OT PyMbiHCKoii paôoMeft napTHH

200 Tbic. JJOJI.

OT KOMnapTHH MEXOCJIOBAKHH

200 Tbic. FLOJI.

OT BeHrepcKOH napTHH Tpyflamnxca

200 Tbic. JJOJI.

OT C E n r

200 Tbic. flou.

B3Hocbi OT Bcex napTHH Β ΦοΗβ nocTynHJiH 3a HCKjiiOHCHHCM C E n r , KOTopaa CBoero B3Hoca eme He BHecna. PyMbiHCKaa paßonaa napTHH BHecjia Β ΦΟΗΑ ôojibine Ha naTbflecaT Tbican nojiJiapoB, neM eñ cjieflOBajio BHCCTH.

TaKHM 06pa30M φ3κτΗΗβΰΚ3Η cyMMa cpe^CTB Φοη^η Ha 1954 rofl, BKJiioHaa ocTaTOK φθΗΗ3 3a npouiJibiH ron Β pa3Mepe neecra O/(HOH TLICHMH jiojiJiapoB, cocTaBJiajia naTb MHJIJIHOHOB naTbflecaT oflHy (5 051) Tbicany aM[epHKaHCKHx] jjojiJiapoB. Β 1954 r o n y H3 cpeflCTB O o H « a 6biJia oica3aHa ΦΗΗ3ΗΟΟΒ3» n o M o m b c j i e f l y r a m H M napTHHM: KOMnapTHH PÎTajIHH

Β cyMMe 700 Tbic. noji.

KOMnapTHH TpnecTa

«

150 Tbic. floji.

COIÍHajIHCTHHeCKOH napTHH HT3JIHH (HeHHH)

«

300 Tbic. noji.

KOMnapTHH Φρ3ΗΙ^ΗΗ

«

1 200 Tbic. AOJi.

KOMnapTHH OHHJiaHflHH

«

4 8 0 T b i c . ÍJOJI.

KOMnapTHH ABCTPHH

«

250 Tbic. flou.

KOMnapTHH HH^HH

«

100 Tbic. jjoji.

KOMnapTHH AHrjIHH

«

112 Tbic. floji.

KOMnapTHH C I 1 I A

«

1 0 0 Tbic. JJOJI.

KOMnapTHH ΓρεμκΗ

«

80 Tbic. floji.

HapoAHOH napTHH HpaHa

«

60 Tbic. AOJi.

KOMnapTHH IIlBeijHH

«

55 Tbic. floji.

KOMnapTHH H3panjia

«

30 Tbic. floji.

KOMnapTHH HopBerHH

«

30 Tbic. jjoji.

KOMnapTHH JJaHHH1

«

25 Tbic. floji.

KOMnapTHH BejIbrHH

«

30 Tbic. AOJi.

KOMnapTHH JIioKceMßypra

«

25 Tbic. floji.

O ö u j a a cyMMa ΦΗΗ3ΗΟΟΒΟΗ ΠΟΜΟΙΙ;Η H3 c p e n c T B Φ Ο Η ^ 3 , K O T o p a a 6biJia OKa3aHa n a p r a a M Β 1954 R O A y, cocTaBJiaeT τρκ flOJiJiapoB.

MHJIJIHOHA

CEMBCOT JIEAMIARB

ceMb TLICSM

(3 727

T b i c . ) AMFEPHKAHCKHX]

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg

Nr. 174 Bericht des Leiters der Abteilung für Kontakte mit ausländischen kommunistischen Parteien des ZK der VKP(b), V. Stepanov, an das ZK der KPdSU über die Ausgabe der Mittel des „Internationalen Gewerkschaftsfonds zur Unterstützung von linken Arbeiterorganisationen beim Rumänischen Gewerkschaftsrat" im Jahr 1954 und die Bildung des Fonds für das Jahr 1955 25. Februar 1955 An das ZK der KPdSU Mit einem Beschluss des ZK der KPdSU wurde das Volumen des „Internationalen Gewerkschaftsfonds zur Unterstützung von linken Arbeiterorganisationen beim Rumänischen Gewerkschaftsrat" für das Jahr 1954 auf fünf Millionen US-Dollar festgelegt, die durch die angeführten finanziellen Zuwendungen folgender Organisationen aufzubringen waren: von von von von von von von

der KPdSU: der Kommunistischen Partei Chinas: der Vereinigten Polnischen Arbeiterpartei: der Rumänischen Arbeiterpartei: der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei: der Partei der Ungarischen Werktätigen: der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands:

2,900.000 1,100.000 200.000 200.000 200.000 200.000 200.000

USD USD USD USD USD USD USD

Die Zahlungen sämtlicher Parteien gingen im Fonds ein, mit Ausnahme jener der SED, die ihre Zahlung noch nicht getätigt hat. Die Rumänische Arbeiterpartei hat mehr als 50.000 Dollar mehr in den Fonds einbezahlt, als sie einbezahlen hätte müssen. Auf diese Weise liegt die tatsächliche Höhe der Fondsmittel im Jahr 1954, einschließlich der Restmittel von 201.000 Dollar aus dem vergangenen Jahr, bei 5,051.000 amerikanischen Dollar. Im Jahr 1954 erging aus den Fondsmitteln finanzielle Unterstützung an folgende Parteien: an an an an an an an an an an an an an an an an an

die die die die die die die die die die die die die die die die die

Kommunistische Partei Italiens Kommunistische Partei Triests Sozialistische Partei Italiens (Nenni): Kommunistische Partei Frankreichs: Kommunistische Partei Finnlands: Kommunistische Partei Österreichs: Kommunistische Partei Indiens: Kommunistische Partei Großbritanniens: Kommunistische Partei der USA: Kommunistische Partei Griechenlands: Iranische Volkspartei: Kommunistische Partei Schwedens: Kommunistische Partei Israels: Kommunistische Partei Norwegens: Kommunistische Partei Dänemarks: 1 Kommunistische Partei Belgiens: Kommunistische Partei Luxemburgs:

700.000 150.000 300.000 1,200.000 480.000 250.000 100.000 112.000 100.000 80.000 60.000 55.000 30.000 30.000 25.000 30.000 25.000

US-Dollar US-Dollar US-Dollar US-Dollar US-Dollar US-Dollar US-Dollar US-Dollar US-Dollar US-Dollar US-Dollar US-Dollar US-Dollar US-Dollar US-Dollar US-Dollar US-Dollar

Die Gesamtsumme der den Parteien im Jahr 1954 aus Fondsmitteln erwiesenen Unterstützung lag bei 3,727.000 US-Dollar.

790

AecmpuH

β coeemcKoü

noAumwce

nocAeeoennozo

nepuoda

OcTaTOK OH«a Ha 1 a m a p a 1 9 5 5 r o « a c o c r a B j i H j i oflHH MHJIJIHOH TpHCTa ß B a j m a T b n e T b i p e TbicHHH ( 1 3 2 4 T b i c . ) aM[epHKaHCKHx]

flOJiJiapoB.

CpaBHHTejitHO ö o j i b m o ö OcTaTOK Φ Ο Η ^ 3 O6T.HCHAETCH TEM, HTO Β 1 9 5 4 ROAY HeKOTopbie n a p r a n c o B c e M He oöpamajiHCb 3 a n o M o m b i o HJIH npocHJiH e e Β MeHbuiHX p a 3 M e p a x , i e M Β n p o u i J i b i e r o j j b i H HeM npocHT Β 1 9 5 5 rojiy. BHOCHM npefljioxceHHe o co3flaHHH Φ ο Η ^ ε Ha 1 9 5 5 r o f l . l l , e j i e c 0 0 6 p a 3 H 0 ycTaHOBHTb p a 3 M e p Φ Ο Η ^ 3 Β 1 9 5 5 r o n y Ha ypoBHe n p o m j i o r o r o f l a , T.e. Β n a T b MHJIJIHOHOB aM[epHKaHCKHx]

flOJiJiapoB

c nocTynjieHHHMH OT napTHH T e x * c e cyMM, ΗΤΟ Η Β 1 9 5 4 r o n y : OT K N C C

2 9 0 0 Tbic. «OJI.

OT KOMnapTHH K H T a a

1 1 0 0 Tbic. AOJI.

OT r i o j i b C K o f i oöteflfHHeHHoii] p a 6 [ o M e ñ ] napTHH

2 0 0 TMC. flou.

OT B e H r e p c K O H napTHH T p y f l a n j H x c a

2 0 0 TBIC. floji.

OT PyMbiHCKOH p a ö o n e H napTHH

2 0 0 Tbic. JJOJI.

OT KOMnapTHH H e x o c j i o B a K H H

2 0 0 Tbic. a o j i .

OT C E N R

2 0 0 Tbic. flOJi.

flu«

ΗΗφορΜβμΗΗ pyKOBORHTejieñ napTHH, ynacTByioinHX Β ΦοΗ^ε, o pacxo^OBaHHH cpeflCTB

Φ Θ Η ^ 3 Β 1 9 5 4 r o f l y Η AJÍ A n e p e r o B o p o B o 6 06pa30BaHHH Φ Ο Η ^ Ha 1 9 5 5 r o n i j e j i e c 0 0 6 p a 3 H 0 , n o npHMepy n p o u i J i o r o r o ñ a , KOMaHnnpoBaTb Β B a p u i a e y , BepjiHH, I l p a r y , B y s a n e u i T Η B y x a p e c T 3aM[ecTHTejia] 3 a ß [ e n y i o i i ; e r o ] OTHCJIOM Ι Ι , Κ K I I C C T. CMHpHOBa. Η τ ο K a c a e T c a KOMnapTHH KHTaa, τ ο Taitace n o npHMepy n p o u i J i o r o MOJKHO 6bijio 6bi nopyHHTb τ. K)flHHy Π . Φ . noceTHTb τ. M a o Ij33-flyHa H ycTHO HHφopMHpoBaτb e r o o pacxoROBaHHH cpeflCTB ΦΟΗ^3 Β 1 9 5 4 r o n y Η O npeßjioaceHHHx n o co3flaHHio ΦΘΗΗ3 Ha 1 9 5 5 rofl. Π ρ ο β κ τ nocTaHOBJieHHa Ι Ι , Κ K I I C C n o 3TOMy e o n p o c y npHJiaraeTca 2 . 3 a B . OTAejioM D,K K n C C NO CBH3HM C HHOCTpaHHblMH KOMnapTHHMH B . CTenaHOB Ρ Γ Α Η Μ . Φ. 8 9 . O n . 3 8 . FL. 2 8 . J I . 3 - 5 . K o n n a 3ΒΤ0Γρ8φΗ. K c e p o K o n n a . IIpHMeMaHHa 1 2

CJIOBO «Hamm» BimcaHO BMGCTO 3aHepKHyToro H e nyöjiHKyeTca.

«Eenbzuu».

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg Die Reservemittel des Fonds lagen mit 1. Jänner 1955 bei 1,324.000 US-Dollar. Der verhältnismäßig hohe Betrag an Reservemitteln des Fonds lässt sich damit erklären, dass einige Parteien im Jahr 1954 um keine Unterstützung ersuchten oder um kleinere Beträge als in den Jahren zuvor und im darauf folgenden Jahr 1955 baten. Wir unterbreiten hiermit den Vorschlag zur Bildung des Fonds für das Jahr 1955. Es wäre zielführend, das Volumen des Fonds wie im Vorjahr mit fünf Millionen amerikanischen Dollar festzulegen, die durch die angeführten finanziellen Zuwendungen folgender Organisationen aufgebracht werden sollen: von von von von von von von

der KPdSU: der Kommunistischen Partei Chinas: der Vereinigten Polnischen Arbeiterpartei: der Partei der Ungarischen Werktätigen: der Rumänischen Arbeiterpartei: der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei: der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands:

2,900.000 1,100.000 200.000 200.000 200.000 200.000 200.000

US-Dollar US-Dollar US-Dollar US-Dollar US-Dollar US-Dollar US-Dollar

Zwecks Mitteilung an die Leiter der am Fonds beteiligten Parteien betreffend die Ausgaben der Fondsmittel im Jahr 1954 und für die Gespräche über die Bildung des Fonds für das Jahr 1955 erscheint es zielführend, so wie im vergangenen Jahr den stellvertretenden Abteilungsleiter beim ZK der KPdSU, Genossen Smirnov, zu Verhandlungen nach Warschau, Prag, Berlin, Budapest und Bukarest zu entsenden. Was die Kommunistische Partei Chinas betrifft, so könnte man ebenfalls wie im Vorjahr Genossen Judin P. F. den Auftrag erteilen, Mao Tse-Tung zu besuchen und diesen über die Ausgabe der Fondsmittel im Jahre 1954 und übepdie Vorschläge zur Bildung des Fonds im Jahr 1955 in Kenntnis zu setzen. Der Entwurf eines Beschlusses des ZK der KPdSU zu dieser Frage wird beigelegt.2 Der Leiter der Abteilung für Kontakte mit ausländischen kommunistischen Parteien des ZK der KPdSU V. Stepanov RGANI, F. 89, op. 38, d. 28, S. 1, 3-5. Kopie einer Handschrift. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkung 1 2

Das Wort „Belgiens" an dieser Stelle durchgestrichen und durch „Dänemarks" ersetzt. Wird nicht abgedruckt.

Abschluss des Staatsvertrages und Ende der Besatzung 1955 SaKJiioHeHHe Iocy^apcTBeHHoro floroBopa H oKOHHaHHe OKKynai^HH 1955 r.

3aKAK>HeHue

IòcydapcmeeHHOzo

dozoeopa

u OKOHHanue OKKynau,uu 1955 z.

Ne 175 3 a n B J i e H H e M H / I C C C P n o B o n p o c y 0 6 ABCTPHHCKOM r o c y j i a p c T B e i i H O M .LOROBOPE

12 MAPTA 1955 R. Β nocjieflHee BpeMa c o c T o a j i o c b flee BcrpeHH MHHHCTpa HHOCTpaHHbix jjeji C C C P Β .M.MojiOTOBa C nocjioM ABCTPHHCKOH PecnyôJiHKH Β MocKBe Γ-ΗΟΜ Η . Β Η ί π ο φ φ ο Μ - 2 5 ΦΕΒΡΟΛΗ Η 2 MapTa. IIocKOJibKy Β HHOCTpaHHOH n e n a ™ , Β TOM HHCJie Η Β aBCTpHÜCKHX ra3eTax, nosBHJiiiCb c o o 6 MEHH«, KOTopbie HenpaBHJibHO H3JiaraiOT coflepacaHHe 6 e c e n , HMCBIUHX MecTO NPN yica3aHHbix BCTpenax, HHJKE NPHBOAHTCA coflepacaHHe 3THX 6 c c e ^ . 2 5 φεβρβΛΗ MHHHCTp HHOCTpaHHbix PecnyÔJTHKH Β MocKBe

¡jen CCCP B . M . MOJIOTOB npHHaji n o c j i a ABCTPHHCKOH

r-Ha Β κ ι ι ι ο φ φ Ε

H cnpocHJi

ero

06

ΟΤΗΟΠΙ6ΗΗΗ ABCTPHHCKOTO

npaBHTejibCTBa κ npefljioxeHHaM npaBHTejibCTBa CoeeTCKoro C 0 i 0 3 a ο τ 8 φ ε β ρ 3 Λ 3 c.r. 0 6 yperyjmpoBaHHH aBCTpHHCKOH npoöJieMbi. KaK H3BecTHO, Ha ceccHH B e p x o B H o r o C o e e T a C 0 i 0 3 a C C P Β flOKJiajje MHHHCTpa HHOCTpaHHbix neu C C C P B . M . M o j i o T o e a « O MeamyHapo^HOM nojioxceHHH Η BHeuiHeü nojiHTHKe npaBHTejibCTBa C C C P » 6biJio CAejiaHO 8 ΦΒΒΡΗΊΤΗ οτ HMCHH CoeeTCKoro npaBHTejibCTBa c j i e a y r o m e e 3aaBjieHHe n o aBCTpHHCKOMy Bonpocy: «CoBeTCKHH C o w 3 npHflacT 6 o j i b i n o e 3HaneHne yperyjinpoBaHHK) aBCTpHHCKoro B o n p o c a , B o n p o c a o nOJIHOM BOCCTaHOBJieHHH He3âBHCHMOCTH fleMOKpaTHHeCKOH ABCTPHH, Β COOTBeTCTBHH c HHTepecaMH noAnepxaHHH H yKpenjieHHa MHpa Β E e p o n e . CoBeTCKoe npaBHTejibCTBO CHHTaeT HeonpaBjjaHHOH KaKyio-jiHÖo najibHeHinyio 3aTH)KKy β jjejie 3aKjiioHeHHa IocyflapcTBeHHoro jjoroBopa c ABCTpneH. BMecTe c Te M Hejib3a He cHHTaTbca h C τεΜΗ onacHOCTaMH, KOTopbie HecyT c c o ô o i i jyia ABCTPHH njiaHbi peMHjiHTapH3ai^HH 3ana;jHOH IepMaHHH Bpone napH>KCKHx corjiameHHH. B e e STO aaeT ocHOBaHHa COEETCKOMY npaBHTejibCTBy cjjejiaTb c j i e a y i o m n e BbiBOflbi Β CBa3H c aBCTpHHCKHM BOnpOCOM! I l e p B o e . Π ρ ό κ λ ε Beerò, HCO6XOJJHMO cHHTaTbca c τβΜ, HTO yperyjinpoBaHHe aBCTpHHCKoro Bonpoca

HeJib3a paccMaTpHBaTb

HMeiomHxca

BHe CBa3H c

repMaHCKHM BonpocoM, ocoôeHHO

njiaHOB peMHJiHTapH3ai;HH 3ananH0H

BBHfly

IepMaHHH, HTO ycHJiHBaeT onacHOCTb

norjiomeHHH (aHuiJiioca) ABCTPHH. 3 t 0 3HaHHT, HTO ΠρΗ 3aKJIK)HeHHH IÒCy«apCTBeHHOrO JJOrOBOpa O BOCCTaHOBJieHHH He3aBHCHMOH H fleMOKpaTHHecKOH ABCTPHH AOJIXCHO 6biTb HaftneHO Taicoe pemeHHe, κ ο τ ο ρ ο ε HCKjnonaJio 6bi B03M0)KH0CTb ocymecTBJieHHa IepMaHHen ΗΟΒΟΓΟ aHiujiioca ABCTPHH, HTO CBa3aHO c ΗΡΚΊΜΤΗΒΜ cooTBeTCTByioinHX corjiacoBaHHbix Mep neTbipex flepscae n o repMaHCKOMy Bonpocy. Β 3TOM c j i y n a e BMBOA BOHCK neTbipex AepacaB H3 ABCTPHH ΜΟΓ 6bi 6biTb ocymecTBJieH, He nojKHflaacb 3aKJiK3HeHHa ΜΗΡΗΟΓΟ AoroBopa c IepMaHHen. Β τ ο ρ ο ε . ABCTPHH jjojiXHa B3aTb He c e 6 a 06a3aTejibCTB0 He BCTynaTb Β KaKHe-jiHÖo KoajiHi^HH HUH BoeHHbie coK)3bi, HanpaBJieHHbie ηροτΗΒ JIK>6OH nepacaBbi, npHHHMaBineH ynacTHe CBOHMH BoopyxceHHbiMH CHJiaMH Β BOHHe ηροτΗΒ rHTJiepoBCKOH IepMaHHH Η Β ocBo6o>KJ;EHHN ABCTPHH, a TaioKe He flonycKaTb co3flaHHa Ha CBoen τερρπτορΗΗ HHOCTpaHHbix BoeHHbix 6a3. npaBHTejibCTBa CIIIA, AHrjiHH, OpaHijHH Η CoeeTCKoro C o i o 3 a c o cBoeft cTopoHbi TatoKe AOiDKHbi npHHaTb Ha c e 6 a o6a3aTejibCTBa BbinojiHSTb yKa3aHHbie nojioxeHHa. TpeTbe.

Β

HHTepecax

CKopeñuiero

yperyjinpoBaHHa

aBCTpHHCKoro B o n p o c a

HeoôxoflHM

6e30TJiaraTejibHbiH co3biB coeenjaHHa neTbipex ß e p x a B , Ha κοτοροΜ 6biJi 6bi paccMOTpeH KaK repMaHCKHH Bonpoc, TaK Η Bonpoc o 3aKJiK>HeHHH Iocy«apCTBeHHoro AoroBopa c ABCTpneH. 3 τ ο , pa3yMeeTca, npennoJiaraeT ynacTHe ABCTPHH Β pemeHHH B o n p o c a 0 6 ABCTPHHCKOM IöcyßapcTBeHHOM ß o r o ß o p e .

Abschluss des Staatsvertrages und Ende der Besatzung 1955

Nr. 175 Erklärung des sowjetischen Außenministeriums zur Frage des österreichischen Staatsvertrages 12. März 1955 In der letzten Zeit fanden zwei Zusammenkünfte des Ministers für auswärtige Angelegenheiten der UdSSR, W. M. Molotow, mit dem Botschafter der Republik Österreich, Herrn N[orbert] Bischoff, am 25. Februar und am 2. März statt. In der ausländischen Presse, darunter auch in österreichischen Zeitungen, tauchten Meldungen auf, in denen die bei diesen Zusammenkünften erfolgten Unterredungen falsch wiedergegeben wurden. Deshalb wird der Inhalt dieser Unterredungen hier dargelegt: Am 25. Februar empfing der Minister für auswärtige Angelegenheiten der UdSSR, W. M. Molotow, den Botschafter der Republik Österreich in Moskau, Herrn N. Bischoff, und fragte ihn, wie sich die österreichische Regierung zu den Vorschlägen der Sowjetunion vom 8. Februar 1955 über die Regelung des österreichischen Problems verhalte. Bekanntlich wurde auf der Tagung des Obersten Sowjets der UdSSR in der Rede des Ministers für auswärtige Angelegenheiten der UdSSR, W. M. Molotow, „Über die internationale Lage und die Außenpolitik der Regierung der UdSSR" am 8. Februar im Namen der Sowjetregierung folgende Erklärung zur österreichischen Frage abgegeben: „Die Sowjetunion misst der Regelung der österreichischen Frage, der Frage der völligen Wiederherstellung der Unabhängigkeit eines demokratischen Österreich, in Übereinstimmung mit den Interessen der Erhaltung und Festigung des Friedens in Europa, große Bedeutung bei. Jede weitere Verzögerung des Abschlusses des Staatsvertrages mit Österreich hält die Sowjetregierung für ungerechtfertigt. Zugleich kann man nicht umhin, in Betracht zu ziehen, welche Gefahren die Pläne der Remilitarisierung Westdeutschlands in der Art der Pariser Abkommen für Österreich mit sich bringen. All das veranlasst die Sowjetregierung, folgende Schlüsse hinsichtlich der österreichischen Frage zu ziehen: Erstens. Vor allem muss berücksichtigt werden, dass die Regelung der österreichischen Frage nicht ohne Zusammenhang mit der deutschen Frage behandelt werden kann, besonders angesichts der Pläne zur Remilitarisierung Westdeutschlands, was die Gefahr einer Verschlingung - eines Anschlusses - Österreichs verstärkt. Das bedeutet, dass beim Abschluss des Staatsvertrages über die Wiederherstellung eines unabhängigen und demokratischen Österreich eine Lösung gefunden werden muss, die die Möglichkeit eines neuen Anschlusses Österreichs an Deutschland ausschaltet, was an die Annahme dahingehend vereinbarter Maßnahmen der vier Mächte in der deutschen Frage geknüpft ist. In diesem Falle könnte der Abzug der Truppen der vier Mächte aus Österreich erfolgen, ohne den Abschluss des Friedensvertrages mit Deutschland abzuwarten. Zweitens. Österreich muss die Verpflichtung auf sich nehmen, keinerlei Koalitionen oder Militärbündnisse einzugehen, die gegen irgendeinen Staat gerichtet sind, der sich mit seinen Streitkräften am Krieg gegen Hitlerdeutschland und an der Befreiung Österreichs beteiligt hat, sowie die Schaffung fremder Militärstützpunkte auf seinem Territorium nicht zuzulassen. Die Regierungen der USA, Großbritanniens, Frankreichs und der Sowjetunion müssen ihrerseits ebenfalls die Verpflichtung übernehmen, diese Bestimmungen einzuhalten. Drittens. Im Interesse einer raschesten Regelung der österreichischen Frage ist es notwendig, unverzüglich eine Viermächtekonferenz einzuberufen, auf der sowohl die deutsche Frage als auch die Frage des Abschlusses eines Staatsvertrages mit Österreich zu behandeln wäre. Das setzt selbstverständlich die Beteiligung Österreichs an der Lösung der Frage des österreichischen Staatsvertrages voraus.

3aKAioHeHue IocydapcmeeuHozo

dozoeopa

u OKOHHÜHUC οκκ-γηαμιιιι 1955 ζ.

Π ρ Η 3TOM HeOÖXOßHMO HMeTb Β BHfly, HTO Β CJiyHae p a T ^ H K a i J H H napHXCKHX COrjiameHHH, OTKpbiBaiomHX flopory jyia B03po>KfleHHa MHJiHTapH3Ma Β 3anaflHOH IepMaHHH, co'i^ajiacb 6 t i cepbe3Haa y r p o 3 a aHuiJiioca H, cjieflOBaTejibHO, y r p o 3 a He3aBHCHMOCTH ABCTPHH». Β yKa3aHHOH ö e c e j j e c nocnoM ABCTPHH Γ-ΗΟΜ Β π π ι ο φ φ ο Μ Β . M . MOJIOTOB 3aaBHji, ITO, n o MHeHHK) COBeTCKOH CTOpOHtl, Β HaCTOHmee BpeMH HMeeTCH B03M0ÎKH0CTL· npOABHHyTb Bnepefl pemeHHe aBCTpHHCKoro Bonpoca Ha 6a3e npHBefleHHbix Bbirne COBCTCKHX npeAJioxeHHH Η HTO npeflBapHTejibHbie n e p e r o B o p b i M e x f l y ABCTPNEH Η C C C P ΜΟΠΙΗ 6bi COFLEFTCTBOBATB flOCTHSCeHHIO 3ΤΟΗ IjeJIH. STOMy Mor 6bl, ΠΟ-BHHHMOMy, OlOCOÖCTBOBaTb Η JIHHHblH KOHTaKT c pyKOBOflHTejiHMH ABCTpHHCKoro npaBHTejibCTBa, o xœnaTejibHOCTH K O T o p o r o ΗΘ^ΒΗΟ roBopHJi TAKHCE KaHtyiep ABCTPHH Γ-Η HD. Paaô. ABCTPHHCKHH n o c o j i Γ-Η H . Β π ι η ο φ φ 3a«BHJi, HTO OH He3aMefljiHTejibHO cooômHT Β B e H y o cooöpaHceHHax, BbicKasaHHbix Β . M . MojiOTOBbiM, H Β 3TOH CBH3H nonpocHJi nOaCHeHHH OTHOCHTenbHO COBCTCKHX npefljioHceHHH n o aBCTpHHCKOMy Bonpocy ο τ 8 ΦΫΒΡΒΊΐΗ. TaKHe noacHeHH» Β . M . MojiOTOBbiM ôbijiH flaHbi. Β nacTHOcra, 6biJio 3a»BJieHO, HTO coBeTCKaa CTopoHa He CTâBHT peuieHHe Bonpoca 0 6 ABCTPHH Β 3aBHCHM0CTb ο τ pemeHHa repMaHCKoro Bonpoca, a jiHuib yica3biBaeT Ha cBH3b, KOTopaa, ecTecTBeHHo, c y m e c r a y e T Meacjiy STHMH jjByMH BOnpOCaMH. Π ρ Η 3TOM CoBCTCKOe npaBHTejIbCTBO npHAaeT o c o ö o e 3HaHeHHe TOMy, HTOÔbl ÔblJIO BOCTHrayTO corjiameHHe ο Mepax, HanpaBJieHHbix Ha He^onymeHHe ΗΟΒΟΓΟ aHuiJiioca ABCTPHH. Bbijro oTMCHCHO TaioKe, HTO Ha EepjiHHCKOM coBeiqaHHH coBeTCKaa jjeJieraijHa HacTaHBajia Ha TOM, HTOÔbl OTJlOJKHTb BblBOÄ HHOCTpaHHblX BOHCK H3 AßCTpHH flO 3aKJIK>HeHHa ΜΗρΗΟΓΟ floroBopa

c IepMaHHeô. Tenepb CoBeTCKaa CTopoHa npejjjiaraeT ocymecTBHTh BMBOH BOHCK

neTbipex nepacaB H3 ABCTPHH, He noxcHnaacb 3aKJiioHeHHa MHpHoro ß o r o B o p a c IèpMaHHen, HO flOrOBOpHBUIHCb O COOTBeTCTByKMUMX COrjiaCOBaHHblX Mepax, KOTOpble HCKJIKJHHJIH 6bl B03M0XH0CTb ocymecTBJieHHa IepMaHHen ΗΟΒΟΓΟ aHuiJiioca ABCTPHH. CoBeTCKoe

npaBHTejIbCTBO, 3aaBHJi

B.M.

MOJIOTOB, npn^aeT

τβκχε

BAXCHOE

3HaMeHHe

TOMy, HTOöbi ABCTPHH He 6biJia BOBJieneHa Β KaKHe-jmöo KoajmijHH HJIH BoeHHbie coio3bi, HanpaBjieHHbie ΠΡΟΤΗΒ YKA3AHHBIX Β COBCTCKHX n p e f l j i o x e H H a x rocyjjapcTB, H ΗΤΟ6ΒΙ He 6biJio « o n y m e H O Hcn0jib30BaHHa τ β ρ ρ κ τ ο ρ Η Η ABCTPHHFLJIAco3flaHHa HHOCTpaHHbix BoeHHbix 6a3. ONEBHFLHO, HTO coßjnofleHiie ΘΤΟΓΟ NOJIOXEHHA, πρκ B3HTHH HA ceöa COOTBETCTBYIOMNX o6a3aTejibCTB npaBHTejibCTBaMH C I I I A , ΑΗΓΛΗΗ, ΦΡΑΗΜΚΚ H CoBeTCKoro C o i o 3 a , OTBenaeT Η coôcTBeHHbiM HHTepecaM ABCTPHH. B . M . MOJIOTOB floôaBHji, HTO, n o MHCHHK) CoeeTCKoro npaBHTejibCTBa, c o e e m a H H e neTbipex NEPACAB C y n a c r a e M ABCTPHH, Ο κ ο τ ο ρ ο Μ roBopHTca Β npejyioxceHHax npaBHTejibCTBa C C C P ο τ 8 φeBpaJIa, HeoöxoflHMo C03BaTb no p a T ^ H K a i j H H napHXCKHx coniameHHH. 2 MapTa ABCTPHHCKHH n o c o j i Γ-Η Η . Β π η ι ο φ φ noceTHJi MHHHCTpa HHOCTpaHHbixFLEAC C C P B . M . MOJIOTOBA H 3aaBHJi, HTO ABCTpHHCKoe NPABHTEJIBCTBO C ÔojibiiiHM Y/JOBJIETBOPEHHEM npHHajio κ CBENEHHK) ero 3aaBJieHHe Β Secete C Ε π η ι ο φ φ ο Μ 25 ΦEBPAJIA. ABCTPHHCKOE npaBHTejIbCTBO noHHMaeT, HTO C COBCTCKOH CTopoHbi CNEJIAH BAXCHEHIIIHH m a r Bnepejj. B o j i b u i o e 3HaneHHe ABCTPHHCKOE npaBHTejIbCTBO NPH^AET,Β HACTHOCTH,3aaBjieHHio,HTOFLJIApeiueHHa aBCTpHHCKoro B o n p o c a HEOÖXOFLHMO flocra>KeHHe corjiameHHa n o B o n p o c y O TOM, KaKiie Mepbi HAFLJIEACHT NPHHATB Tenepb Η Β ÖYNYMEM fljia NPENOTBPAMEHHA aHuiJiioca, Η HTO n o c j i e NOCTHACEHHA T a K o r o corjiameHHa MOACET 6biTb ocymecTBJieH BMBOH HHOCTpaHHbix BOHCK H3 ABCTPHH. Γ-Η Β κ ι η ο φ φ «OÖABHJI BMecTe C ΤΘΜ, HTO, n o MHCHHIO ABCTPHHCKOTO npaBHTejibCTBa, AJIH yperyjiHpoBaHHa aBCTpHHCKoro Bonpoca HYXCHBI n e p e r o B o p w

co BCEMH OKKYNHPYIOMHMH

AEPXAEAMH Η HTO, KAK noHHMaeT ABCTPHHCKOE npaBHTejIbCTBO, Β HacToamee BPEMA KAK pa3 Η noflroTaBJiHBaeTca noHBa AJTH TAKHX n e p e r o B o p o B . FIOCOJI Bbipa3HJi n o x e n a H H e nojiyHHTb JJAJIBHEHNME

PA3T>ACHEHHA

no

NOBO^Y

NPENJIOXEHHH

CoeeTCKoro

npaBHTejibCTBa

no

aBCTpHHCKOMy Bonpocy. B . M . MOJIOTOB OTBCTHJI, HTO CoBeTCKaa CTopoHa ripoHBHjia HHH^aTHBy n o aBCTpHHCKOMy

Abschluss des Staatsvertrages und Ende der Besatzung 1955 Hierbei muss in Betracht gezogen werden, dass im Falle der Ratifizierung der Pariser Abkommen, die den Weg zu einer Wiederbelebung des Militarismus in Westdeutschland eröffnen, eine ernste Gefahr des Anschlusses und folglich eine Gefahr für die Unabhängigkeit Österreichs entstehen würde." In dieser Unterredung mit dem österreichischen Botschafter, Herrn Bischoff, erklärte W. M. Molotow, dass nach Ansicht der Sowjetseite gegenwärtig die Möglichkeit gegeben sei, die Lösung der österreichischen Frage auf der Basis der oben angeführten sowjetischen Vorschläge vorwärts zu bringen, und dass präliminäre Verhandlungen zwischen Österreich und der UdSSR zur Erreichung dieses Zieles beitragen könnten. Dazu könnte offenbar auch ein persönlicher Kontakt mit den Führern der österreichischen Regierung beitragen. Dass dieser Kontakt wünschenswert wäre, habe vor kurzem auch der österreichische Kanzler, Herr Julius Raab, gesagt. Der österreichische Botschafter, Herr Bischoff, erklärte, dass er unverzüglich die von W. M. Molotow geäußerten Gesichtspunkte nach Wien mitteilen werde. Er bat in diesem Zusammenhang um Erläuterungen zu den sowjetischen Vorschlägen in der österreichischen Frage vom 8. Februar. Die Erläuterungen wurden von W. M. Molotow gegeben. Unter anderem wurde erklärt, dass die sowjetische Seite die Lösung der österreichischen Frage nicht von der Lösung der deutschen Frage abhängig macht und lediglich auf den Zusammenhang hinweist, der naturgemäß zwischen diesen beiden Fragen besteht. Hierbei legt die Sowjetregierung besonderen Wert darauf, dass ein Abkommen über Maßnahmen zur Nichtzulassung eines neuen Anschlusses Österreichs erzielt werde. Es wurde auch vermerkt, dass die Sowjetdelegation auf der Berliner Konferenz darauf bestanden hat, dass der Abzug der fremden Truppen aus Österreich bis zum Abschluss des Friedensvertrages mit Deutschland aufgeschoben werde. Nun schlägt die sowjetische Seite vor, die Truppen der vier Mächte aus Österreich abzuziehen, ohne den Abschluss des Friedensvertrages mit Deutschland abzuwarten, jedoch auf Grund entsprechend vereinbarter Maßnahmen, die die Möglichkeit eines neuen Anschlusses Österreichs durch Deutschland ausschalten. Die Sowjetregierung, erklärte W. M. Molotow weiter, misst dem große Bedeutung bei, dass Österreich in keinerlei Koalitionen oder Militärbündnisse gegen die in den sowjetischen Vorschlägen genannten Staaten einbezogen und dass die Ausnützung des Territoriums Österreichs für die Schaffung ausländischer Kriegsstützpunkte nicht zugelassen wird. Es ist offensichtlich, dass die Einhaltung dieser Bestimmungen bei entsprechenden Verpflichtungen der Regierungen der USA, Großbritanniens, Frankreichs und der Sowjetunion auch den eigenen Interessen Österreichs entspricht. W. M. Molotow fügte hinzu, dass nach Meinung der Sowjetregierung die Viermächtekonferenz mit Beteiligung Österreichs, von der in den Vorschlägen der Regierung der UdSSR vom 8. Februar die Rede ist, vor Ratifizierung der Pariser Abkommen einberufen werden muss. Am 2. März suchte der österreichische Botschafter, Herr N. Bischoff, den Minister für auswärtige Angelegenheiten der UdSSR, W. M. Molotow, auf und erklärte, die österreichische Regierung habe seine Erklärung in der Unterredung mit Bischoff am 25. Februar mit großer Befriedigung zur Kenntnis genommen. Die österreichische Regierung verstehe, dass sowjetischerseits ein wichtiger Schritt vorwärts getan worden ist. Große Bedeutung messe die österreichische Regierung der Erklärung bei, dass zur Lösung der österreichischen Frage eine Einigung über die Frage herbeigeführt werden muss, welche eventuellen Maßnahmen heute und in Zukunft zur Verhütung eines Anschlusses zu ergreifen wären, und dass nach der Erzielung einer solchen Vereinbarung der Abzug der ausländischen Truppen aus Österreich erfolgen könne. Herr Bischoff fügte gleichzeitig hinzu, dass nach Meinung der österreichischen Regierung zur Regelung der österreichischen Frage Verhandlungen mit allen Besatzungsmächten notwendig seien, und dass gerade jetzt, wie die österreichische Regierung erkenne, der Boden für diese Verhandlungen vorbereitet werde. Der Botschafter äußerte den Wunsch, weitere Erläuterungen über die Vorschläge der Sowjetregierung zur österreichischen Frage zu erhalten. W. M. Molotow antwortete, dass die sowjetische Seite in der österreichischen Frage eine Initiative an

798

3ακΑΐθΗβΗΐιε Ibcydapcmeennozo dozoeopa u OKOnnanue 0KKynau,uu 1955 ζ. Bonpocy η yace BbicKa3ajia cbok) τοπκγ 3peHH» β KOHKpeTHbix η τοηηο θφθρΜγΛΗρθΒ3ΗΗΒΙΧ npefljioxeHHax CoBeTCKoro npaBHTejibCTBa οτ 8 cjíeepajia. Πθ3ΗφΜ x e AßCTpHÖCKoro npaBHTejibCTBa β othouichkh yKaaaHHbix cobctckhx npejyioxeHHH eme hcho He BbipaxceHa. Β HacToamHÖ momcht 6biJio 6bi xejiaTejibHO 3HaTb oripenejieHHoe MHeHHe Abctphhckoto npaBHTejibCTBa oraocHTejibHO 3thx npennoxceHHÖ npaBHTejibCTBa CCCP c τεΜ, htoöm mohcho 6biJio npogojiiKHTb neperoBopbi. IIocoji Εκιηοφφ oöemaji ßOBecTH o cojjep>KaHHH stoh öecejjbi flo CBefleHiw npaBHTejibCTBa Abctphh. «IIpaBAa». 1955.12 MapTa.

JV® 176 flocbe MHJI CCCP o raaBHbix iio.ihthhcckhx g e m e j u x Abctphh, nogroTouieHHoe coBCTCKOMy pyKOBOflCTBy naKanyHe bh3ht3 sbctpiihckoh npaBHTejibCTBeHHOH jiejierauHH β MocKee c 11-ro no 15-oe anpejin 1955 r. 4 anpejia 1955 r.1 CoBepmeHHO ceKpeTHO Ns 533/C IQjiHyc Paa6 - KâHiyiep Abctphh, iipencenaTejib aBCTpHHCKoñ HapoflHoii napTHH, maßa aBCTpHHCKOH npaBHTejibCTBeHHOH AejieraiJHH. Ponnjica β 1891 rony β CaHKT-IIejibTeHe β ceMbe apxHTeicTopa. HMeeT Bbicmee TexHHHecKoe 06pa30BaHHe. Β nepnofl nepBOH ΜΗροΒοή βοηημ cjiy>KHJi β canepHbix nacrax. nojiHTHMecKaa neaTejibHOCTb Paa6a Haiajiacb β 1927 rony, Korfla oh 6biJi H3ÖpaH β napjiaMeHT. C 1929 rona oh CTaHOBHTca ojjhhm h3 pyKOBOHHTeueH xeñMBepa2. C 1934 no 1938 ron Paa6 B03rjiaBJIHJI aBCTpHHCKHH «CoK)3 peMeCJieHHHKOB». Β φβΒρ3Λβ 1938 rona, He3anojiro no aHiiiJiioca, Paa6 Boiueji β cocraB npaBHTejibCTBa IIIyiiiHHra β KanecTBe MHHHCTpa ToproBJiH η nyTeft cooöihchhh. Flocjie aHinjiiocca Paaö Ha HJiHTejibHoe BpeMa OTomeJi οτ nojiHTHiecKOHfleaTejibHOCTH.Β 1939 rony oh CTaji KOMnaHbOHOM, a c Hiojia 1944 rona - BJianenbi;eM crpoHTejibHoft φπρΜΜ «raHc KajibMayap».3 Flocjie Βτοροκ MupoBoñ Boìrabi Paaö jihuihjich npHHanJieacaBinHX eMy npejjnpH»THH Ha TeppHTOpHH HeXOCJIOBaKHH, Hai^HOHajIH3HpOBaHHbIX HeXOCJIOBan,KHM npaBHTejibCTBOM. Co BpeMeHH ocBoöoacfleHHH Abctphh Paaö 3aHHMaeT pyKOBonamee nojiojKeHHe β «Xo3aHCTBeHHOM coK)3e», BxonameM β cocTaB aBCTpHHCKOH HapoAHoft napTHH. Β Te'ieHHe pana jieT oh 3aHHMaji nocT npesHneHTa ToproBO-npoMbimjieHHOÖ najiaTbi Abctphh (oöi>enHHeHHe aBCTpHHCKHX KpynHblX npOMblinjieHHHKOB). Β anpejie 1945 rona Paaö Boiueji β cocTaB BpeMeHHoro npaBHTejibCTBa PeHHepa β KanecTBe CTaTCceKpeTapa no BonpocaM oömecTBeHHbix paöoT. Β stom ace rony Paaö npencTaejiaji aBCTpHÔCKyio cTopoHy Ha neperoBopax c cobctckhmh npencTaBHTejiHMH no Bonpocy o co3naHHH aBCTpocoBeTCKoro CMemaHHoro ΗβφτβΗΟΓΟ oömecTBa. 3th neperoBopbi He npHBejiH κ nocraxteHHio corjiameHH« no naHHOMy Bonpocy. Β OKTaöpe 1945 rona Paaö öbui H3ÖpaH nenyTaTOM napjiaMeHTa no cnHCKaM HaponHoä napTHH. Β neKaöpe 1945 rona oh HaMenajica β cocTaB npaBHTejibCTBa Φηγ)ί», onHaKO ero KaHjjHßaTypa

Abschluss des Staatsvertrages und Ende der Besatzung 1955 den Tag gelegt und bereits in den konkreten und präzis formulierten Vorschlägen der Sowjetregierung vom 8. Februar ihren Standpunkt ausgesprochen habe. Die Einstellung der österreichischen Regierung zu den erwähnten sowjetischen Vorschlägen sei aber noch nicht klar zum Ausdruck gebracht worden. Im gegenwärtigen Augenblick wäre es wünschenswert, die eindeutige Meinung der österreichischen Regierung über diese Vorschläge der Regierung der UdSSR zu erfahren, damit die Verhandlungen fortgesetzt werden können. Botschafter Bischoff versprach, den Inhalt dieser Unterredung der Regierung Österreichs zur Kenntnis zu bringen. Abgedruckt u. a. in: Die Sowjetunion für ein freies, unabhängiges und demokratisches Österreich, S. 13-16.

Nr. 176 Dossier des sowjetischen Außenministeriums für die sowjetische Führung über die österreichischen Spitzenpolitiker im Vorfeld des Besuchs der österreichischen Regierungsdelegation in Moskau vom 11. bis 15. April 1955 4. April 19551 Streng geheim Nr. 533/s Julius Raab: Bundeskanzler Österreichs, Obmann der Österreichischen Volkspartei, Chef der österreichischen Regierungsdelegation. Wurde im Jahr 1891 in St. Pölten in der Familie eines Architekten geboren. Verfügt über eine höhere technische Ausbildung. Während des Ersten Weltkrieges diente er in Pioniereinheiten. Seine politische Tätigkeit begann Raab im Jahr 1927, als er ins Parlament gewählt wurde. 1929 wurde er einer der Führer der Heimwehr. 2 Von 1934 bis 1938 stand Raab dem „Gewerbebund" vor. Im Februar 1938, kurz vor dem Anschluss, trat Raab als Handels- und Verkehrsminister in die Regierung Schuschnigg ein. Nach dem Anschluss übte Raab längere Zeit keine politische Tätigkeit aus. Im Jahr 1939 wurde er Kompagnon und im Juli 1944 Inhaber der Baufirma „Hans Kohlmayer 3 ". Nach dem Zweiten Weltkrieg verlor Raab die ihm gehörenden Betriebe auf dem Staatsgebiet der Tschechoslowakei, die von der tschechoslowakischen Regierung verstaatlicht wurden. Seit der Befreiung Österreichs nimmt Raab eine leitende Position im „Wirtschaftsbund" ein, der Teil der Österreichischen Volkspartei ist. Im Verlauf einer Reihe von Jahren hatte er die Funktion des Präsidenten der „Handels- und Industriellenkammer" (Vereinigung der österreichischen Großindustriellen) [recte: Bundeskammer der gewerblichen Wirtschaft] Österreichs inne. Im April 1945 trat Raab als Staatssekretär für öffentliche Bauten in die Provisorische Regierung Renner ein. Im gleichen Jahr vertrat Raab bei den mit sowjetischen Vertretern geführten Verhandlungen über die Frage der Gründung einer gemeinsamen österreichisch-sowjetischen Ölgesellschaft die österreichische Seite. Diese Verhandlungen führten zu keiner Einigung über ein Abkommen in dieser Frage. Im Oktober des Jahres 1945 wurde Raab als Abgeordneter der Volkspartei in den Nationalrat gewählt. Im Dezember 1945 sollte er in die Regierung Figi eintreten, jedoch wurde seine Kandidatur vom Sowjetischen Teil der Alliierten Kommission im Zusammenhang mit seiner führenden Rolle in der Heimwehr in den Vorkriegsjahren abgelehnt.

799

800

Iocydapcmeeunozo dozoeopa u OKOimamie

3dKAioHeHue

οκκγηαμιιιι 1955 ζ.

6 b i J i a OTBEFLEHA COBCTCKOH q a c T t r o C o i o 3 H H H e c K o f t KOMHCCHH Β CBH3H C e r o

PYICOBOAAMEÑ

pojibio Β xeÖMBepe Β ^oBoeHHbie roflbi. Β

rojjax

1946-1952

P a a 6 Β c o c T a e n p a B H T e j i b C T B a He BXOAHJI, ΧΟΤΗ Β HapoßHOH n a p T H H OH

n r p a j i B c e ô o j i b i n y i o p o j i b . Β 1 9 4 6 r o ß y OH ÖBIJI H 3 0 p a H n p e f l c e j i a T e j i e M o p r a H H s a q H H H a p o ß H o n n a p T H H Β npOBHHIJHH H h X H H H AßCTpHH, Β 1 9 4 7 TOfly CTajl OflHHM H3 3 â M e C T H T e j i e H n p e f l C e n a T e j I H n a p T H H , Β HK)He 1 9 5 1 r o ß a - H c n o j i H a i o i n H M 06A3AHH0CTH n p e ß c e f l a T e j i a , a B H o a ô p e 1 9 5 1 r o f l a - n p e j j c e j j a T e n e M HapoßHoft napTHH. Β T e n e H H e B c e x STHX j i e T P a a 6 n p o a B j i a j i H e ^ o B O J i b C T B o τ ε Μ , HTO e M y He y f l a e T c » CHOEA BOHTH Β c o c T a B n p a B H T e j i b C T B a H 3 - 3 a C B o e ñ 3ΚΤΗΒΗΟΗ p o j i H Β x e Ô M B e p e n o ΒΟΗΗΜ. C i ; e j i b { o npHflTH κ BJiacTH P a a 6 npennpHHHMaji pa3JiHHHbie MaHeBpbi. OflHHM H3 T3KHX M a H e B p o B P a a 6 a HBHJIOCH y c T a H O B J i e H H e h m Β 1 9 4 7 r o ^ y n e p e 3 C B o e A O B e p e H H o e π κ μ ο - A e n y T a T a n a p j i a M e H T a ο τ HapoflHoíí napTHH KpHCTotjjHH-EHHnepa -

ΗεοφΗΐΐΗ3.ι^ΗθΓθ

KOHTaKTa c HJICHOM p y K O B o n c T B a aBCTpHÜCKOH KOMnapTHH 3 p H C T O M Φ κ ι π ε ρ ο Μ . Β TOT n e p n o A cocTOflJiHCb Η 6 ο φ ι ι ΐ ί Η Η ΐ ΐ ί ) Η ί ι ΐ 6 BCTpeHH M e x c j i y P a a ô o M Η Φ Η ί π ε ρ ο Μ . Β x o f l e n e p e r o B o p o B CTpeMHJiCH BbiacHHTL· M e p e 3

Φ Κ Ι Π Ε Ρ Β , n o H f l e T JIH COBCTCKHH C O K ) 3

n o HeKOTopbiM CTaTbaM n p o e K T a r o c y n a p c T B e n H o r o

ßoroBopa

Ha y c T y n K H

Paaô

ABCTPHH

Β c j i y i a e ΟΦΟΡΜΗΡΟΒ3ΗΗΗ Β

ABCTPHH n p a B H T e j i b C T B a 6 e 3 y n a c r a a n p o a M e p H K a H C K H X ß e a T e j i e H . O H e o φ H ^ H a J I b H b I X n e p e r o B o p a x P a a ô a c Φ κ ι π ε ρ ο Μ C T a j i o H 3 B e c T H o MHHHCTpy HHOCTpaHHbix flCJT

rpyßepy,

ojjHOMy

npoaMepHKaHCKoro

h3

Kypca.

Hanôojiee Tpyôep

nocjieflOBaTejibHbix

HHcnnpHpoBaji

CTOPOHHHKOB

onyôJiHKOBaHHe

Β

npoBeneHHa

aMepHKaHCKoñ

Η

aBCTpHÔCKOH neMaTH Η Η φ ο ρ Μ ϊ μ Η Η ο n e p e r o B o p a x P a a ö a c Φ κ η ι ε ρ ο Μ , n o c j i e n e r o pyKOBOACTBO HapoAHOH n a p T H H n p H H f l j i o p e m e H H e o 3 a n p e m e H H H P a a ö y n p o f l o j i x a T b n e p e r o B o p b i . Β n o c j i e n y i o L U H e roflbi P a a 6 ο φ ι ι ι ^ Λ Β Η Ο noAJiep:«HBaji npoaMepHKaHCKHH K y p c n p a B H T e j i b C T B a ΦΗΓ,ΠΗ. B M e c T e c T e M , OH HeoAHOKpaTHO B b i c i c a 3 b i B a j i c a Β n o j i b 3 y p a c i u H p e H H s SKOHOMHHCCKHX CBA3EÑ ABCTPHH C C C C P Η CTPAHAMH HapoflHow /icMOKpaTHH. Ilocjie

napjiaMeHTCKHX

BbiôopoB,

COCTOHBHIHXCH

22

φεΒρ3Λ»

1953

ro^a,

H

Hey«AMHOH

n o n b i T K H ΦΜΓΛΗ c φ o p M H p o B a τ b H O B o e n p a B H T e j i b C T B O n p e a i i f l e H T ABCTPHH K e p H e p n o p y i H J i ΦΟΡΜΗΡΟΒ3ΗΗΕ

ΗΟΒΟΓΟ

npaBHTejibCTBa

Paaöy.

2

anpejia

1953

rona

Paa6

cφopMHpoBaJI

npaBHTejibCTBO, Β κ ο τ ο ρ ο Μ 3aH»ji n o c T K a m y i e p a (npeMbep-MHHHCTpa). BcKope

nocjie

CBoero

BHeuiHenojiHTHHecKHM npHflepacHBaTbca

Β

npnxofla BonpocaM,

oôjiacra

κ Β

BJiacTH KOTopbix

BHeinHeñ

Paa6

BbicTynHJi

CTpeMHJica

nojiHTHKH

c

paflOM

nonnepKHyTb,

«He3aBHCHMoro»

3aaBJieHHH

ΗΤΟ OH

Kypca

Β

no

HaMepeH HHTepecax

ô b i c T p e H i n e r o 3aKJiK>*ieHHa a B C T p H H C K o r o r o c y n a p c T B e H H O r o n o r o B o p a . H a n p n i n e p , Β a e r y c T e 1953 rona, BbicTynaa Β

flopHÖiipHe,

OH 33HBHJI:

« A B C T p H H C K o e n p a B H T e j i b C T B O h aBCTpHHCKHH H a p o A He x o T H T n p o B O A H T b n p o p y c c K y i o HJIH npoaMepHKaHCKyio

n o j i H T H K y ; OHH n o j i H b i peniHMOCTH o c y m e c T B j i a T b

HHCTO

aBCTpHHCKyio

nOJIHTHKy». Β

CBOHx

BbicTynjieHHHx

nofl'iepKHBaji

Paaô

HeoöxoßHMOCTb

H3Ôeraji

AejiaTb

yjiynmeHHa

Bbinanu

nporaB

aBCTpo-coBCTCKHX

CoeeTCKoro

OTHOIHSHHH.

Ha

Coio3a

Η

3accnaHHH

p y K O B o n c T B a HHXHeaBCTpHHCKOH o p r a H H 3 a u H H HapoflHOH n a p T H H 1 5 HiOHa 1 9 5 3 r o f l a

Paaô

c j i e f l y r o m H M 0 6 p a 3 0 M M O T H B H p o B a j i 3TH o c o ß e H H O c r a C B o e ñ ΠΟΠΗΤΗΚΗ: « 3 τ β nOJIHTHKa T p e ß y e T MHOrO T a K T a , H HeT HHKaKOH HyXCflbl rpOMKHMH T O p X e C T B e H H b I M H p e n a M H ö e c n o K O H T b p y c c K o r o M e f l B e ^ a , H a x o n a m e r o c a Β aBCTpHHCKOM ca/iy. B b i J i o 6 b i

Kyna

ö o j i e e i i e j i e c o o ö p a 3 H b i M , e c j i H 6 b i OÔMECTBCHHOCTB H n p e c c a A B C T P H H CTpeMHJiHCb H 3 6 e r a T b H e H y X H b l X OÖOCTpeHHH». P a a 6 οφΗμΗΕΛί,ΗΟ n p H B e T C T B O B a n M e p o n p n a T H a n o o c j i a ö J i e H H i o OKKynai^HOHHoro p e x H M a Β A B C T P H H , n p o B e f l e H H b i e COBCTCKHM C 0 I 0 3 0 M Β 1 9 5 3 r o n y . Hcnojib3ya

CBOH i n n p o K H e

noJiHOMOMHa

KaHqjiepa,

Paaô

nocTeneHHO

OTTecHHJi

Tpyôepa

ο τ pyKOBOflCTBa B H e u i H e ñ n o j i H T H K o ñ , a Β H o a ö p e 1 9 5 3 r o n a yAajiHJi e r o C n o c T a MHHHCTpa

Abschluss des Staatsvertrages und Ende der Besatzung 1955 Zwischen 1946 und 1952 gehörte Raab nicht der Regierung an, obwohl er in der Volkspartei eine immer wichtigere Rolle spielte. Im Jahr 1946 wurde er zum Obmann der Volkspartei in Niederösterreich gewählt, im Jahr 1947 wurde er einer der stellvertretenden Bundesparteiobmänner, im Juni 1951 geschäftsführender Obmann und im November 1951 [recte: 1952] Bundesparteiobmann der Volkspartei. Im Verlauf dieser Jahre brachte Raab seine Unzufriedenheit darüber zum Ausdruck, dass es ihm nicht gelingt, auf Grund seiner aktiven Rolle in der Heimwehr vor dem Krieg neuerlich in die Regierung einzutreten. Für sein Ziel, an die Macht zu gelangen, wurden von Raab verschiedene Schachzüge unternommen. Einer dieser Schachzüge Raabs lag darin, dass er im Jahr 1947 über seinen Vertrauensmann, den Nationalratsabgeordneten der Volkspartei Kristofics-Binder, inoffiziell Kontakt mit einer der führenden Persönlichkeiten der österreichischen Kommunistischen Partei, Ernst Fischer, aufnahm. In dieser Zeit kam es zu inoffiziellen Treffen von Raab und Fischer. Im Zuge der Gespräche versuchte Raab über Fischer herauszufinden, ob die sowjetische Seite zu Zugeständnissen gegenüber Österreich in einigen Artikeln des Entwurfes eines Staatsvertrages im Falle der Bildung einer österreichischen Regierung ohne Beteiligung proamerikanischer Akteure bereit wäre. Von den inoffiziellen Gesprächen Raabs mit Fischer erfuhr Außenminister Gruber, einer der konsequentesten Fürsprecher der Umsetzung eines proamerikanischen Kurses. Gruber rief dazu auf, von den Gesprächen Raabs mit Fischer in der amerikanischen und der österreichischen Presse zu berichten, woraufhin die Führung der Volkspartei beschloss, Raab eine Fortführung der Gespräche zu untersagen. In den folgenden Jahren unterstützte Raab offiziell den proamerikanischen Kurs der Regierung Figi. Gleichzeitig sprach er sich mehrmals für eine Ausweitung der wirtschaftlichen Beziehungen von Österreich mit der UdSSR und mit den anderen volksdemokratischen Staaten aus. Nach den Parlamentswahlen vom 22. Februar 1953 und dem vergeblichen Versuch Figls, eine neue Regierung zu bilden, wurde Raab vom Bundespräsidenten Österreichs, Körner, mit der Regierungsbildung beauftragt. Am 2. April 1953 hatte Raab die Bildung seiner Regierung, in der er das Amt des Bundeskanzlers (Premierministers) bekleidete, abgeschlossen. Schon bald nach seinem Amtsantritt bezog Raab mit einer Reihe von Erklärungen zu außenpolitischen Fragen Stellung, wobei er in diesen Erklärungen zu betonen bemüht war, dass er die Absicht hätte, auf dem Gebiet der Außenpolitik einen „unabhängigen" Kurs im Interesse einer schnellstmöglichen Unterzeichnung des österreichischen Staatsvertrages zu verfolgen. So etwa verkündete er bei einer im August 1953 in Dornbirn gehaltenen Rede Folgendes: „Die österreichische Regierung und das österreichische Volk wollen keine prorussische oder proamerikanische Politik betreiben, sie sind voll entschlossen, eine rein österreichische Politik auszuüben." In seinen Reden vermied es Raab, Angriffe gegen die Sowjetunion zu tätigen, und unterstrich die Notwendigkeit einer Verbesserung der österreichisch-sowjetischen Beziehungen. Auf der Sitzung der Parteispitze der niederösterreichischen Volkspartei vom 15. Juni 1953 begründete Raab die Besonderheiten seiner Politik auf folgende Weise: „Diese Politik erfordert viel Feingefühl, und es besteht überhaupt kein Grund, den im österreichischen Garten weilenden russischen Bären mit lauten Festreden zu beunruhigen. Es wäre viel zielführendender, wenn die Öffentlichkeit und die Presse Österreichs unnötige Zuspitzungen zu vermeiden bemüht wären." Raab begrüßte offiziell die von der Sowjetunion im Jahr 1953 durchgeführten Maßnahmen zu einer Lockerung des Besatzungsregimes in Österreich. In Nutzung der weitreichenden Vollmachten eines Kanzlers entzog Raab Gruber sukzessive die Leitung der Außenpolitik und enthob diesen im November 1953 seines Amtes als Außenminister. Als Begründung für die Absetzung Grubers als Außenminister führte Raab die Anfang November 1953 erfolgte Erscheinung eines Buches von Gruber mit dem Titel „Zwischen Befreiung und Freiheit" an,

802

3aKAK>Henue Ibcydapcmeennozo dozoeopa u οκοΗπαιιιιε οκκγηαμιιιι 1955 ζ.

HHocTpaHHbixfleji.Β KanecTBe OCHOB3HHH /yia CHHTHH Tpyöepa c nocTa MHHHCTpa HHOCTpaHHbix neu Paa6 Hcnojib30Baji Bbixon β CBeT β Hanajic Hoaôpe 1953 rojja ΚΗΗΓΗ Tpyßepa «Me^my ocBo6o5K^eHHCM η CBOöofloü», Β κοτοροκ c 3ΒΗΟΗ i;ejibK) KOMnpoMeTaijHH Paaôa nepefl aMepHKaHuaMH CHOBa H3jiarajiacb ncTopn« neperoBopoB Paaô^Hinep. Ha nocT MHHHCTpa HHOCTpaHHbix fleji Paaô HASHAHHJI ôbiBiuero Kamyiepa Φ Η Π Μ , NPH/ícpjKHBaromcroca, KaK H Tpyöep, npoaMepHKaHCKHx B3rnaflOB, HO He aBJiaiomeroca cHjibHoñ nojiHTHHecKoñ φκι^ροή. Tpyßep iiOJiyMHJi Ha3HaHeHHe Ha nocT aBCTpHHCKoro nocua Β CI1IA. Β nepHOA no/jroTOBKH κ BepjiHHCKOMy coBemaHHio H Β xojie ero paôoTbi Paaô c^ejiaji HecKOJibKO 3aaBjieHHÔ ο TOM, HTO A B C T P H H , Β cjiynae 3aKJiiOHeHHa rocywapcTBeHHoro floroBopa, 6yiicT npoBOflHTb nojiHTHKy HeyiacTHH Β BoeHHbix coio3ax. ΤΗΠΗΗΗΟ Β 3TOM OTHOuieHHH cueßyiomee 3aaBJieHHe Paaôa οτ 10 φεΒρ3ϋΗ 1954 ro^a β HHTepBbK) KoppecnoHfleHTy ra3eTbi «OôepacTeppeôxHine HaxpHXTeH»: «Majioe rocynapcTBO A B C T P H H He MoaceT ÔbiTb H HHKorfla He ôyfleT 3HaHHTejibHbiM BoeHHbiM φ3κτοροΜ. HayHCHHbiH onbiTOM AByx BOHH, Hani napofl coBepmeHHO He HaMepeH iio^eepraTL ceôfl OnaCHOCTSM, npHCOejlHHHBIIIHCh Κ KaKHM-JIHÔO BOeHHblM COK)3aM». Β CBH3H co BceMH 3THMH BbicTynüeHHHMH Paaôa H oTCTpaHeHHeM Tpyôepa c nocTa MHHHCTpa HHOCTpaHHbixflejiΒ aBCTpHHCKoñ nenara H nena™ 3anaflHbixflep>KaBnoaBHJiHCb yraepiKfleHHa O TOM, HTO Paaô npOBOflHT «HOBblH Kypc» BO BHeiHHeñ nOJIHTHKe. ΠρΗ 3TOM n03HUHH Paaôa no BonpocaM BHeniHeñ ΠΟΛΗΤΗΚΗ noABeprjiacb κρκτκκβ co cTopoHbi Hanôojiee peaKijHOHHbix KpyroB Β A B C T P H H , a Taxace co CTopoHbi aMepHKaHCKoñ nenaTH. TaK, aMepHKaHCKHH xcypHaji «TaÔM» Β MapTe 1954 rona yTBepxflan, HTO « Β TCHCHHC rojja aBCTpHHCKHÔ KaHiyiep Paaô ToproBajicH c pyccKHMH 3a cnHHOH COIO3HHK0B, npe^jiaraa HeñTpajiH30BaTb A B C T P H I O Β OÔMCH Ha 3BaKyaL(HK) KpacHOH ApMHH». HeoôxoflHMO, oflHaKO, OTMeTHTb, HTO xoTH Β ΠΟ3ΗΙ;ΗΗ Paaôa no BonpocaM BHeuiHeñ ΠΟΙΙΗΤΗΚΗ neHCTBHTejibHO HMeioTca HeKOTopbie OTJiHHHa οτ no3HqHH, KOTopyio 3aHHMajio AO Hero npaBHTejibCTBO ΦΗΙΜΙΗ,ΘΤΗ oTJiHHHa He HMeioT KopeHHoro xapaKTepa. 0 6 STOM CBHflCTejitcTByeT npesme Beerò TOT φ3κτ,Μτο Β nepnofl paôoTbi BepjiHHCKoro coBemaHHa aBCTpHHCKaa fleneraima, neñcTBOBaBinaa no Henocpe^cTBeHHbiM yKa3aHHaM Paaôa, He 3aHajia ΠΟ3ΗΙ;ΗΗ, CKOJibKO-HHÔyjjb cymecTBeHHO OTJiHHaioineHCH οτ ΠΟ3ΗΙ;ΗΗ τρεχ 3anaflHbix nep»aB. riocjie BepjiHHCKoro coBemaHHa Paaô nbiTajica BbiacHHTb B03M0>KH0CTb TaK Ha3biBaeMoro «Majioro peineHHH» aBCTpHHCKoro B0np0ca,T0 ecTb OTMeHbi OKKynaijHOHHoro pe>KHMa H BbiBojja H3 A B C T P H H BOHCK neTbipex NEPACAB, 3a HCKJIIOHEHHEM «CHMBOJIHHECKHX» nojipa3jiejieHHH, ôe3 φopMaJIbHOΓO 3aKJiioHeHHa rocyjiapcTBeHHoro jjoroRopa. 3 T H njiaHbi Paaôa ôbijin HBHO HaupaBJieHbi Ha το, HTOÔM 3aTpyjiHHTb CoeeTCKOMy Coio3y OÔOCHOBAHHE ero npeßjioxeHHa, BbiflBHHyToro Ha BepjiHHCKOM coBemaHHH, oô ocTaBJieHHH Β A B C T P H H Β CBH3H C yrpo3oñ ΗΟΒΟΓΟ aHiHjiiocca BpeMeHHO,flo3âKJiiOHeHHa repMaHCKoro ΜΗΡΗΟΓΟ floroBopa, CTporo orpaHHHeHHbix KOHTHHreHTOB BOHCK neTbipex nepxaB. BMecTe c τεΜ, Paaô, nocne Hey^ann nonbiTOK noÔHTbca ocymecTBJieHHa «Majioro pemeHHa», no HMeioinHMca «aHHbiM, HHcnnpHpoBan onyôjiHKOBaHHe Β aBCTpHHCKoô nenaTH cBefleHHH oTHocHTejibHO aKOÔbi HMeBiuerocH y aBCTpHHCKoro npaBHTejibCTBa HaMepeHHa ΠΟΗΤΗ Ha HacTHHHbie ycTynKH CoeeTCKOMy Coio3y Β Bonpoce o BpeMeHHOM ocTaBJieHHH Β A B C T P H H BOHCK neTbipex Aepxae, ecjiH CoBeTCKHH C0103 corjiacHTca Ha STOH ocHoee riOAiiHcaTb rocyjjapcTBeHHbiH floroBop. flencTBya TâKHM 0Ôpa30M, Paaô aBHO CTpeMHJica BbiacHHTb OTHOuieHHe CoBeTCKoro npaBHTejibCTBa κ TaKOÔ nocTaHOBKe Bonpoca c TeM, HTOôbi Β cjiynae nojioiKHTCJibHoit peaKi;nn nonbiTaTbca noÔHTbca B030ÔH0BjieHHa Ha 3 T O H ocHoee neperoBopoB neTbipex flepxaB 06 aBCTpHHCKOM AoroBope. Hapany c STHM Paaô Β TENEHHE 1954 rosa HecKOJibKO pa3 BbiCTynaji c 3aaBJieHHHMH 06 «OTcyTCTBHH» yrpo3bi aHiujiioca.TaK, Β cBoeií penn Ha ci>e3Ae HH^HeaBCTpHHCKOH opraHH3ai;HH HapoflHOH napTHH Β HiOHe 1954 RO^a OH 3aaBHJi:

Abschluss des Staatsvertrages und Ende der Besatzung 1955 in dem mit dem offensichtlichen Ziel einer Kompromittierung Raabs vor den Amerikanern neuerlich die Geschichte der Gespräche Raab - Fischer dargestellt wurde. Zum neuen Außenminister ernannte Raab den ehemaligen Kanzler Figi, der, wie auch Gruber, proamerikanische Ansichten teilte, jedoch keine starke politische Figur darstellte. Gruber wurde zum österreichischen Botschafter in den USA ernannt. Während der Vorbereitungen auf die Berliner Konferenz und im Zuge seiner Arbeit tätigte Raab mehrere Erklärungen darüber, dass Österreich im Falle einer Unterzeichnung des Staatsvertrages eine Politik der Nichtbeteiligung an militärischen Bündnissen betreiben würde. Typisch in diesem Zusammenhang ist folgende Aussage von Raab vom 10. Februar 1954, die er in einem Interview mit einem Korrespondenten der Zeitung „Oberösterreichische Nachrichten" tätigte: „Der kleine Staat Österreich kann kein und wird kein entscheidender militärischer Faktor sein. Klüger geworden durch die Erfahrungen zweier Kriege hat unser Volk nicht die geringste Absicht, sich Gefahren auszusetzen und irgendeinem militärischen Bündnis beizutreten." Im Zusammenhang mit all diesen Auftritten Raabs und der Absetzung Grubers als Außenminister tauchten in der österreichischen Presse und in der der Westmächte Behauptungen darüber auf, dass Raab einen „neuen Kurs" in der Außenpolitik verfolgen würde. Dabei kam es zu Kritik an den Positionen von Raab in Fragen der Außenpolitik seitens reaktionärer Kreise in Österreich und seitens der amerikanischen Presse. So stellte etwa die amerikanische Zeitschrift „Time" im März 1954 die Behauptung auf, dass „der österreichische Bundeskanzler Raab im Verlauf des Jahres hinter dem Rücken der Alliierten mit den Russen Feilscherei betrieb, indem er vorschlug, im Gegenzug für den Abzug der Roten Armee Österreich neutral werden zu lassen". Unbedingt muss jedoch angemerkt werden, dass die Haltung Raabs in Fragen der Außenpolitik zur von der Regierung Figi eingenommenen Haltung tatsächlich einige Unterschiede aufweist, die allerdings nicht grundlegenden Charakters sind. Davon zeugt vor allem die Tatsache, dass im Zuge der Berliner Konferenz von der österreichischen Delegation, die auf direkte Weisungen von Raab hin agierte, keine Position eingenommen wurde, die sich wesentlich von der Position der drei Westmächte unterschieden hätte. Nach der Berliner Konferenz versuchte Raab die Möglichkeiten einer so genannten „kleinen Lösung" abzuklären, das heißt einer Aufhebung des Besatzungsregimes mit - kleine „symbolische" Kontingente ausgenommen - Abzug der Truppen der vier Mächte aus Österreich ohne formellen Abschluss eines Staats Vertrages. Diese Pläne Raabs zielten offensichtlich darauf ab, der Sowjetunion das Vorbringen einer Begründung für ihren auf der Berliner Konferenz eingebrachten Vorschlag zu erschweren, demzufolge angesichts der Gefahr eines neuerlichen Anschlusses bis zur Unterzeichnung eines deutschen Friedensvertrages ein streng begrenztes Kontingent von Truppen der vier Mächte vorübergehend in Österreich verbleiben sollte. Nach den vorliegenden Angaben regte Raab nach seinen erfolglosen Versuchen zur Erzielung einer „kleinen Lösung" gleichzeitig dazu an, in der österreichischen Presse Informationen zu veröffentlichen, denenzufolge in der österreichischen Regierung angeblich Bemühungen bestünden, Zugeständnisse an die Sowjetunion in der Frage der vorübergehenden Belassung von Truppen der vier Mächte in Österreich zu machen, wenn sich die Sowjetunion auf dieser Grundlage mit der Unterzeichnung des Staatsvertrages einverstanden erklärt. Raab war offensichtlich bemüht, die Haltung der Sowjetischen Regierung in dieser Frage zu ergründen, um im Falle einer positiven Reaktion den Versuch unternehmen zu können, auf dieser Basis eine Neuauflage der Verhandlungen der vier Mächte zum österreichischen Vertrag zu erreichen. Daneben trat Raab im Verlauf des Jahres 1954 einige Male mit Erklärungen über das „Nichtbestehen" der Gefahr eines Anschlusses auf. So verkündete er in einer Rede auf der Sitzung der niederösterreichischen Volkspartei im Juni 1954 Folgendes: „In Österreich gibt es keine Bewegung, die einen Anschluss anstrebt. Einzelne Hitzköpfe, die an der politischen Selbständigkeit unseres Landes zweifeln, können dieses verlassen, bevor ihre verant-

3aKnK)HeHue lòcydapcmeeHHOzo

«Β

dozoeopa u OKOHuanue οκκγηαμιιιι

1955 ι.

ABCTPHH He cymecTByeT FLBH*CEHIM Β nojib3y aHuiJiioca. O T j j e j i b H b i e r o p a n n e

ΓΟΛΟΒΜ,

coMHeBaiomHeca Β nojiHTHHecKoñ caMOCToaTejibHocra Harneñ CTpaHbi, MoryT noKHHyTb ee, NPE^KAE NEM HX 6e30TBeTCTBeHHaa nojiHTHKa 6yfleT coneñcTBOBaTb p a c K o j i y ENHHCTBA ABCTPHH Η pa3pymeHHio e e CBoßoßbi. TOT, KTO He HaMepeH BHFLETB rpaHHii ABCTPHH, He NPOBORHT HAI^HOHajibHOH nojiHTHKH, a, HanpoTHB, HeceT BHHy η ε ρ ε β CBOHM HapoAOM». Β

cepeAHHe HIOHH 1954 r o j j a P a a 6 coeepiuHJi noesAKy Β JTOHJIOH, RJJE eeji n e p e r o B o p b i

c

pyKOBOflHTejiHMH aHrjiHHCKoro npaBHTejibCTBa o nepcneKTHBax 3aKjiioHeHHH aBcrpHÌicKoro rocynapcTBeHHoro

floroBopa.

Β H o a ô p e 1954 r o j j a P a a 6 noceTHJi Q U A . C 3ΤΟΓΟ BpeMeHH P a a 6 ,

n p o f l o j i x a a 3aaBJi«Tb, HTO aBCTpHHCKOc npaBHTejibCTBO Β cjiynae 3aKJiK>HeHHa r o c y n a p c T B e H H o r o n o r o B o p a He AonycTHT y n a c r a a A B C T P H H Β BoeHHbix coio3ax H Hcn0Jib30BaHHa e e τ ε ρ ρ π τ ο ρ Η Η jyia HHOCTpaHHbix BoeHHbix 6a3, BMecTe c TeM CTaji AonycKaTb BpaacaeÖHbie Bbinagbi Β ΟΤΗΟΠΙΘΗΚΗ nojiHTHKH C o B e T C K o r o npaBHTejibCTBa Β aBCTpnftcKOM Bonpoce. Β CBoeM BbicTynjieHHH Β KJiy6e HHOCTpaHHOH n c n a r a Β B a m H H r r o H e 2 3 H o a ö p a 1954 r o ß a OH yTBepaqiaji: « n o n b i T K a npoHHO CBa3aTb aBCTpHÔCKHH « o r o B o p c c y A b ö o ü napHJKCKHX corjiameHHH MOMceT, KOHeHHO, npHBecTH jiHLUb κ TaKOMy nojTo^KCHHK), Korfla onacHOCTb, KOTopyio PoccHa x o T e j i a 6bi ocjiaÖHTb, Β fleHCTBHTejibHOCTH yBejiHHHTca». Β Apyriix CBOHX BbicrynneHHax P a a 6 BbiCKa3ajica 3 a ö b i c T p e ü m y K ) Ρ3ΤΗΦΚΚ3ΐ;ΗΐΟ napHXCKHX corjiameHHH, y T B e p a m a a , HTO 3TO aKOÔbi Μ Ο Χ Ε Τ noöyjjHTb COBCTCKHH C O M 3 ΠΟΗΤΗ Ha ycTyiiKH 3anaflHbiM flepxcaBaM Β B o n p o c e 0 6 ycjioBHax 3aKJiioH8HHa aBCTpHHCKoro rocyAapcTBCHHoro noroBopa. Πο

HeoφH^HaJlL·HL·IM

CBefleHHaM, 3TH Bpa>Kfle6Hbie Β OTHomeHHH

CCCP

Bbinaflbi

Paa6a

ôbiJiH CBH3AHBI c TeM, HTO AMEPHKAHLJBI Β xofle n e p e r o B o p o B c HHM o ô e m a j i H npefloeraBHTb ABCTPHH 3aeM Β cyMMe 2 0 MJIH. g o j i j r a p o B Ha CTpoHTejibCTBO ajieKTpocTaHqHH η ρ κ ycjioBHH, HTO aBCTpHHCKoe npaBHTejibCTBO ÔY^ET TOHHO n p H f l e p x H B a T b c a ΠΟ3ΗΙ;ΗΗ sana^Hbix

flepxaB

Β

B o n p o c e o 6 aBCTpHHCKOM rocyflapcTBCHHOM A o r o B o p e . B b i c T y n a a 3 n e x a ö p a 1954 r o ^ a Ha ΠΡΕΟΟ-ΚΟΗΦΕΡΕΗΐΊΗΜ Β BauiHHrTOHe, P a a 6 3aaBHJi, HTO OH « Η ε B03paxca8T π ρ ο τ Η Β npejyioJKeHHa MeHAec-paHca, corjiacHO KOTopoMy

HHOCTpaHHbie

BOHCKa AOJIVKHBI 6biTb BhiBeßeHbi

ρ3ΤΗφΗΚ8μΗΗ

H3 ABCTPHH Β τεπεΗΗβ

jjByx jieT n o c u e

rocyaapcTBeHHoro ßoroBopa». Κ HOBbiM coBeTCKHM npeflJioxeHHHM n o B o n p o c y o 3aKjiioHeHHH rocynapcTBCHHoro n o r o B o p a P a a 6 OTHecca c öojibniHM HHTepecoM Η Β με,ιιοΜ nojiojKHTejibHO, H s ô e r a » , oflHaKO, OTKpbiTo OnpeflejiaTb CBOK) Π03Ηΐ;ΗΙ0 ΠΟ KOHKpGTHbIM nyHKTaX 3THX npejyiOJKeHHH C TeM, HTOÖbl He Bbi3BaTb HeflOBOJibCTBa c o CTopoHbi sana^Hbix acpacaB. Πο

CBOHM JIHHHbIM KaHCCTBaM

Paa6

-

OnblTHblH

nOJIHTHHCCKHH A e « T e j l b , BJiaCTOJIKDÔHB,

CTpCMHTCa Κ ejIHHOJIHHHOMy pyKOBOACTBy aBCTpHHCKHM npaBHTejlbCTBOM. AMepHKaHUbl, n o HMeroinHMca CBeßeHHHM, He BnojiHe AOBepaioT Paa6y. PyKOBOACTBO conHajiHCTHHecKoñ napTHH ABCTPHH OTHOcHTca κ HCMy 6 o j i e e HCAo6po»:e.naTejibHO, neM κ apyrHM BenymHM fleaT8JiHM HapoflHOH napTHH. O c o ö e H H O cHJibHO coqHajTHCTbi KpHTHKOBajiH P a a ö a Β 1953-1954 r o « a x Β CBa3H c e r o TaK Ha3biBaeMbiM «HOBMM KypcoM». HcflOBOJibCTBo ΠΟΛΗΤΗΚΟΗ P a a ö a npoaBJiaiOT TaiöKe npeACTaBHTejiH KpañHe n p a B o r o

KpbiJia aBCTpHHCKOH HapoAnoft napTHH. Β

Kpyrax

aBCTpHHCKHx npoMbiiiiJicHHHKOB Paafi nojib3yeTca onpeAejreHHbiM β Β Τ ο ρ κ τ ε τ ο Μ .

AΠOJIBΦ Π Ι ε ρ φ -

BHIÍ8-KAHIÍJREP, NPEACEFLATEJIB couHajiHCTHqecKoñ napTHH ABCTPHH, HJICH

aBCTpHHCKOH npaBHTejibCTBeHHOH AejierauHH. PoflHJica Β 1890 r o n y Β ceMbe p a ß o q e r o Β Γ. HHKOJibcôypre. OKOHHHJI n p a e o B o ñ

φaκyJIbτeτ

B e H C K o r o yHHBepcHTeTâ. Β 1906 r o A y BCTynnn Β coi^Hajr-AeMOKpaTHHecKyro n a p r a i o H C τ ε χ n o p πρΗΗΗΜ3ετ aKTHBHoe ynacTHC Β ε ε AeaTejitHOCTH. Β ΓΟΑΜ περΒοίί MHPOBOÑ ΒΟΗΗΜ cjiyacHJi Β aBCTpo-BeHrepcKOH apMHH, ynacTBOBaji Β 6 o a x Ha HTajibaHCKOM φ ρ ο Η τ ε . n o c u e neMo6HjiH3ai;HH paôOTaji HHHOBHHKOM Β pa3JiHHHbix rocynapcTBeHHbix ynpe>KHeHHax.

Abschluss des Staatsvertrages und Ende der Besatzung 1955 wortungslose Politik zu einer Spaltung der Einheit Österreichs und zu einem Verlust seiner Freiheit beiträgt. Derjenige, der die Grenzen Österreichs nicht sehen möchte, betreibt keine nationale Politik, sondern, ganz im Gegenteil, lädt Schuld vor seinem Volk auf sich." Mitte Juni 1954 unternahm Raab eine Reise nach London, wo er Gespräche mit den Spitzen der britischen Regierung über die Perspektiven des Abschlusses des österreichischen Staatsvertrages führte. Im November 1954 besuchte Raab die USA. Ab diesem Zeitpunkt ließ sich Raab in Fortführung seiner Erklärungen, wonach die österreichische Regierung im Falle des Abschlusses des Staatsvertrages keine Beteiligung Österreichs an militärischen Bündnissen und keine Nutzung seines Territoriums für die Errichtung ausländischer Militärbasen zuließe, zu feindseligen Attacken gegen die Politik der Sowjetischen Regierung in der österreichischen Frage hinreißen. In seinem Auftritt am 23. November 1954 im Klub der ausländischen Presse in Washington behauptete er: „Der Versuch, den österreichischen Vertrag dauerhaft mit den Pariser Vereinbarungen zu verbinden, kann natürlich nur dazu führen, dass die Gefahr, die Russland [gemeint: Sowjetunion] abschwächen wollte, in Wirklichkeit größer wird." In anderen Auftritten sprach sich Raab für eine schnellstmögliche Ratifizierung der Pariser Vereinbarungen aus, indem er behauptete, dass dies die Sowjetunion angeblich zu Zugeständnissen an die Westmächte in der Frage der Bedingungen für den Abschluss des österreichischen Staatsvertrages bewegen könnte. Nach inoffiziellen Angaben waren diese feindseligen Ausfalle von Raab gegenüber der UdSSR damit verbunden, dass die Amerikaner im Verlauf der mit ihm geführten Gespräche versprachen, Österreich eine Anleihe in der Höhe von 20 Millionen Dollar für den Bau von Kraftwerken zu gewähren, wenn sich die österreichische Regierung in der Frage des österreichischen Staatsvertrages genau an die Position der Westmächte hielte. In seinem Auftritt auf einer Pressekonferenz in Washington am 3. Dezember 1954 teilte Raab mit, dass er „nicht gegen den Vorschlag von Mendès-France auftrete, entsprechend dem die ausländischen Truppen innerhalb von zwei Jahren nach Ratifizierung des Staatsvertrages abgezogen werden müssen". Den neuen sowjetischen Vorschlägen zur Frage des Abschlusses des Staatsvertrages begegnete Raab mit großem Interesse und war ihnen gegenüber insgesamt positiv eingestellt, wobei er es jedoch vermied, seine Haltung zu konkreten Punkten dieser Vorschläge bekannt zu geben, um nicht Unmut bei den Westmächten hervorzurufen. Raabs persönliche Qualitäten liegen darin, dass er ein erfahrener politischer Akteur und machtverliebt ist und nach alleiniger Führung der österreichischen Regierung strebt. Vorliegenden Angaben zufolge vertrauen die Amerikaner Raab nicht zur Gänze. Die Führung der Sozialistischen Partei Österreichs steht ihm weniger wohlgesonnen gegenüber als anderen führenden Persönlichkeiten der Volkspartei. Besonders scharf wurde Raab von den Sozialisten in den Jahren 1953 und 1954 im Zusammenhang mit seinem „neuen Kurs" kritisiert. Unmut gegenüber der Politik von Raab bekunden auch Vertreter des ultrarechten Flügels der Österreichischen Volkspartei. In den Kreisen der österreichischen Industriellen verfügt Raab über eine gewisse Autorität. Adolf Schärf: Vizekanzler, Vorsitzender der Sozialistischen Partei Österreichs, Mitglied der österreichischen Regierungsdelegation. Wurde im Jahr 1890 in Nikolsburg in der Familie eines Arbeiters geboren. Schloss die juridische Fakultät der Wiener Universität ab. Im Jahr 1906 trat er in die Sozialdemokratische Partei ein und ist seit diesem Zeitpunkt aktiv in dieser tätig. In den Jahren des Ersten Weltkrieges diente er in der österreichisch-ungarischen Armee und nahm an den Kämpfen an der italienischen Front teil. Nach seiner Entlassung aus der Armee war er als Beamter in verschiedenen staatlichen Institutionen tätig. Im Jahr 1933 wurde Schärf erstmals als Abgeordneter der Sozialdemokratischen Partei in den Nationalrat gewählt. Während der Herrschaft von Dollfuß und Schuschnigg (1934—1938) und daraufhin

805

3aKAK>neHue Ibcydapcmeeunozo

Β

1933

rosy

ΙΠερφ

6biJi

dozoeopa u OKOHHanue

BnepBbie

H3ÖpaH

οκκγηαμιιιι 1955 ζ.

nenyTaTOM

napjiaMeHTa

no

cnHCKy

coijHaji-

AeMOKpaTHHecKOH napTHH. Π ρ π ρ ε χ κ Μ ε ,^OJIL·φyca-^IymHHΓa ( 1 9 3 4 - 1 9 3 8 r o f l t i ) , a 3aTeM nocjie

3axBaTa ABCTPHH

rHTjiepoBCKoá

IepMaHHeñ

OH H e o f l H O K p a T H O a p e c T O B b i B a j i c a

η

KaK

aKTHBHbiH ß e H T e j i b c 0 i ; H a i i - A e M 0 K p a T H H e c K 0 ñ n a p T H H . nocjie

ocBo6o>KncHHH

ABCTPHH

ΙΠερφ

HBHJICH

OJJHHM

H3

rjiaBHbix

opraHH3aTopoB

c o i j H a j i H C T H H e c K O H n a p T H H . C A e K a ö p H 1 9 4 5 r o j j a 3 a H H M a e T n o c T n p e R c e f l a T e j i a 3TOH n a p T H H . Β

Ka'iecTBe

ripejiceßaTejiH

coqwanHCTHMecKOH

napran

ΙΠερφ

Heo/iHOKpaTHO

coBepmaji

ποε3βΚΗ BO OPAHI^HK) Η AURJIHK). OH B03rjiaBJiaji aBCTpHHCKyio flejieraLimo Ha Bcex cecciiax r e n e p a j i h H o r o c o B e T a Coi;HajiHCTHHeH Β KOHi;jiarepb flaxay, m e HaxoßHJica flo 1943 ro/ja. B c K o p e nocjie ocBo6o>KßeHHa h3 ,0,axay OH CHOBa 6biJi apecTOBaH H 3aKnioHeH Β KOHiyiarepb MayTxay3eH, 3a nonbiTKy HeuerajibHO 0praHH30BaTb «KpecrbaHCKHÖ coro3». Β MayTxay3eHe O H r j i b HaxoflHjica flo 1945 ro/ja, Kor^a 6biji ocBoöoxgjeH COBÉTCKHMM BoñcKaMH. r i o c j i e OCBOÖOXACHHH ABCTPHH O n r j i b npHHan aKTHBHoe y n a c r a e Β Bocco3/;aHHH «KpeCTbHHCKOrO COK)3a» Η Β OpraHH3aiJHH aBCTpHHCKOH HapOAHOH napTHH. flo HKDHH 1951 rojja OH «BJiajicH npejjceflaTeneM HapoHHofl napTHH. Β anpejie 1945 rofla ΦΗΓ/ib Borneji Β cocTaB BpcMCHHoro npaBHTeubCTBa PeHHepa Β KanecTBe craTC-ceKpeTapa. Β « e K a ö p e 1945 rofla, nocjie noße^bi HapoflHoñ napTHH Ha napjiaMeHTCKHX Bbiöopax, OH ΰΦΟΡΜΗΡΟΒ8Λ ΗΟΒΟΒ npaBHTejibCTBO, 3aH»B nocT KaHi;jiepa. H a 3TOM n o c r y ΦΗΓΛΒ npHnepjKHBajica peaKUHOHHoro Kypca BO BHyTpeHHeü π ο π κ τ Η κ ε Η npoaMepHKaHCKOH opneHTai;HH BO BHeuiHeft nojiHTHKe. CneßyeT, oflHaKO, OTMeTHTb, HTO BO BpeMH CBoero npeöbiBaHHa Ha n o c r y KaHiyiepa Φ Η Π Ή He OKa3biBaji cymecTBeHHoro BJIHHHHH Ha pa3paÖ0TKy BHeniHeñ ΠΟΙΙΗΤΗΚΗ aBCTpHHCKoro npaBHTejibCTBa, MOHonojibHoe pyKOBOflCTBO KOTOpOH HaXOflHJIOCb Φ3ΚΤΗΗΒΰΚΗ Β pyKax MHHHCTpa HHOCTpaHHblX flejT, aMepHKaHCKOrO CTaBJieHHHKa T p y ö e p a , aBJiaiomeroca ropa3íjo ö o j i e e onbiTHbiM nojiHTHHecKHM AeaTejreM, Me M ΦHΓJIL·. Β Mae 1952 rofla ΦΗΓΙΙΒ coBepuiHJi noe3KKy Β CI1IA, rfle 6bin npHHHT npe3HfleHTOM TpyM3HOM, rocyflapcTBeHHbiM ceKpeTapeM A n e c o H O M H IappHMaHOM. OCHOBHOH ijejibio n e p e r o B o p o B ΦΗΓΑΗ Β C H I A ôbijio floÔHThca nojiyneHHa saÜMa. Β HiOHe 1952 rofla OH n o c e r a j i ΑΗΓΠΗΙΟ H ôbiji npHHaT HepHHJiJieM. Β CI1IA H ΑΗΓΛΗΗ Φ Η Γ Ι ^ peKjiaMHpoBaji ABCTPHIO KaK « ô a c r a o H προτΗΒ BocTOKa». Β ijejiOM pafle CBOHX οφπΐ(Η3.ΓΐΒΗΜΧ BbicTynueHHH ΦHΓJIb Bpa^meÖHO BbicKa3biBanca n o aflpecy CoeeTCKoro C o i o 3 a , yTBep»:aaji, 6y«TO oTBeTCTBeHHOCTb 3a 3aTa>KKy 3aKJiioHeHHa aBCTpHHCKoro rocyflapcTBeHHoro floroBopa HeceT COBCTCKHH COK>3, «onycKaji KJieBeTHHHecKHe Bbinanbi προτΗΒ COBCTCKHX OKKynauHOHHbix opraHOB H BOHCK β ABCTPHH. Β HiOHe 1951 rofla, nocjie nopaxceHHa HapoßHon napTHH Ha npe3HjjeHTCKiix Bbiöopax, Cbe3fl HapoflHOH napTHH npHHaji pemeHHe 0 6 ocBoôoxjjeHHH Φ η γ λ 3 c nocTa npe«ce«aTejia napTHH. I l o c j i e napjiaMeHTCKHX BbiôopoB β φ ε Β ρ 3 Λ ε 1953 roña ΦΗΠΠΟ CHOBa 6biJio nopyneHO ΰφθρΜΗρθΒ3ΤΒ npaBHTejibCTBO, OflHaKO OH He CyMejI BLinOJIHHTb 3Ty 3anany, BBHAy pa3HOrjiaCHH c coijHajiHCTaMH n o Bonpocy 0 6 ynacTHH β npaBHTejibCTBe npeflCTaBHTejieñ Ηε0φ3ΐϋΗετΰΚ0Γ0 «CoK)3a He3aBHCHMbix» (®nrjib aBJiajica CTopoHHHKOM BKJiioHeHHa «CoK)3a He3aBHCHMbix» β npaBHTejibCTBeHHbiH 6JIOK). 25 Hoaöpa 1953 ro^a Φ Η Γ ^ 6bin Ha3HaneH MHHHCTPOM HHOCTpaHHbix /jen. H a x o « a c b Ha 3TOM nocTy, Φ Η Π Ή no-npeacHeMy He npoHBuaeT OCOÖOH caMOCToaTejibHOCTH Η BbinojiHaeT yKa3aHHa KaHL(jiepa Paaöa. Β ΦΕΒΡ3^Ε 1954 ro^a ΦΗΠΉ B03rjiaBJiaji aBCTpHHCKyio AejieraiíHK) Ha EepjiHHCKOM coBemaHHH MHHHCTpoB HHOCTpaHHbix Hen HeTbipex H e p x a B . Β Mae 1954 rofla OH npHHHMan y n a c r a e Β paöoTe ceccHH C o B e T a OpraHH3ai;HH e e p o n e f i c K o r o 3KOHOMHHeCKOrO COTpy^HHMeCTBa. H o B b i e coBeTCKHe npenJioxeHHa n o Bonpocy o 3aKJiioHeHHH aBCTpHHCKoro rocyflapcTBeHHoro « o r o B o p a ΦHΓJIb BCTpeTHJi Β o ö m e M nojiojKHTejibHO.

Abschluss des Staatsvertrages und Ende der Besatzung 1955 kämpfte. Im November 1934 wurde Figi zum Mitglied des Wirtschaftsrates der Regierung ernannt, und im Jahr 1935 wurde er Leiter des gesamtösterreichischen „Bauernbundes". Nach der Besetzung Österreichs durch Hitler-Deutschland im Jahr 1938 wurde Figi als Anhänger der Regimes Dollfuß und Schuschnigg verhaftet und saß bis 1943 im Konzentrationslagers Dachau ein. Schon bald nach seiner Entlassung aus Dachau wurde er neuerlich verhaftet und auf Grund des Versuchs einer Neugründung des illegalen „Bauernbundes" ins Konzentrationslager Mauthausen eingeliefert. In Mauthausen befand sich Figi bis zum Jahr 1945, als er von sowjetischen Truppen befreit wurde. Nach der Befreiung Österreichs beteiligte sich Figi aktiv an der Neugründung des „Bauernbundes" und an der Bildung des Österreichischen Volkspartei. Bis Juni 1951 fungierte er als Obmann der Volkspartei. Im April 1945 trat Figi als Staatssekretär in die Regierung Renner ein. Im Dezember 1945, nach dem Sieg der Volkpartei bei den Nationalratswahlen, bildete er eine neue Regierung, in der er das Amt des Kanzlers ausübte. In dieser Funktion verfolgte Figi einen reaktionären Kurs in der Innenpolitik und eine proamerikanische Orientierung in der Außenpolitik. Es gilt allerdings anzumerken, dass Figi während seiner Zeit als Kanzler keinen besonderen Einfluss auf die Konzeption der Außenpolitik der österreichischen Regierung nahm, deren Gestaltung de facto einzig in den Händen des Außenministers, des amerikanischen Günstlings Gruber, lag, der ein wesentlich erfahrenener Politiker war als Figi. Im Mai 1952 unternahm Figi eine Reise in die USA, wo er von Präsident Truman, Staatssekretär Acheson und von Harriman empfangen wurde. Hauptziel der Gespräche Figls in den USA war der Erhalt einer Anleihe. Im Juni 1952 besuchte er Großbritannien und wurde von Churchill empfangen. In den USA und in Großbritannien pries Figi Österreich als ein „Bollwerk gegen den Osten". In einer ganzen Reihe seiner offiziellen Auftritte wandte sich Figi feindselig an die Adresse der Sowjetunion, behauptete, dass die Verantwortung für die Verschleppung der Unterzeichnung des österreichischen Staatsvertrages bei der Sowjetunion läge, und tätigte verleumderische Attacken gegen die sowjetischen Besatzungsorgane und Truppen in Österreich. Im Juni 1951, nach der Niederlage der Volkspartei bei den Nationalratswahlen, wurde auf einem Parteitag der Volkspartei beschlossen, Figi als Parteiobmann abzulösen. Nach den Nationalratswahlen wurde Figi im Februar 1953 erneut mit der Bildung einer Regierung beauftragt, doch scheiterte die Umsetzung dieser Aufgabe auf Grund der Unstimmigkeiten mit den Sozialisten in der Frage einer Regierungsbeteiligung des neofaschistischen „Verbandes der Unabhängigen" (Figi war Fürsprecher einer Beteiligung des „Verbandes der Unabhängigen" im Regierungsblock). Am 25. November 1953 wurde Figi zum Außenminister ernannt. Auch in dieser Funktion erweist sich Figi so wie schon zuvor als nicht besonders selbständig und führt Weisungen von Kanzler Raab aus. Im Februar 1954 stand Figi an der Spitze der österreichischen Delegation bei der Berliner Konferenz der Außenminister der vier Mächte. Im Mai 1954 nahm er an der Tagung des Rates der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit in Europa teil. Den neuen sowjetischen Vorschlägen zur Frage des Abschlusses des österreichischen Staatsvertrages begegnete Figi im Allgemeinen positiv. In politischen Kreisen Österreichs gilt Figi als limitierter politischer Akteur. Er verfügt über keine besonderen Kenntnisse und Erfahrungen auf dem Gebiet der internationalen Beziehungen. Er neigt zu Demagogie, betont gerne seine „bäuerliche Herkunft" und die Tatsache, in Dachau und Mauthausen eingesessen zu sein, obwohl er dort einigen Angaben zufolge einen privilegierten Status besessen haben soll. In weiten österreichischen Kreisen ist bekannt, dass Figi viel trinkt.

812

3aKAK>neHu,e iòcydapcmeeHHOzo dozoeopa u oKounaHue oKKynau,uu 1955 ζ. Β nojiHTHMecKHX Kpyrax ABCTPHH Φ Η Π Μ CHHTRIOT He«ajieKHM

fleaTejieM.

O H He o6jiaj;aeT

CKOJIbKO-HHÖyAb 3HaMHTejIbHbIMH 3HaHH8MH Η OnblTOM Β OÖJiaCTH MOKflyHapOflHblX OTHOmeHHH. CKJIOHCH κ jiCMarorHH, JIIOÔHT noflnepKHBaTb CBoe «KpecTbSHCKoe npoHCxosq;eHHe» Η Φ8ΚΤ npeöbiBaHHH Β 3aKJiK)HCHHH Β ¿Jaxay Η MayTxay3eHe, ΧΟΤΗ, n o HCKOToptiM jjaHHbiM, oh HaxoAHJiCH TaM Ha HecKOJibKO npHBHJierHpoBaHHOM nojioHœHHH. Β ιιικροκΗΧ aBcrpHÌicKHX Kpyrax H3BeCTHO, 'ITO O H r j I b ΜΗΟΓΟ nbeT. BpvHO KpeHCKHH -

CTaTC-ceicpeTapb

MHHHCTcpcTBa

HHOCTpaHHbix

fleji,

connajincT, HJICH

aBCTpHHCKOH npaBHTejIbCTBeHHO AejICraLIHH. PoflHJica Β 1911 r o j i y Β B e H e Β eBpeñcKoñ ceMbe. OKOHHHJI ropHflHHecKHñ cj)aKyjibTeT BeHCKoro yHHBepcHTeTa, Α ο κ τ ο ρ npaBa. E m e Β π ε ρ κ ο β y n e ö b i Β yHHBepcHTeTe KpeñcKHH Β 1926 ro/iy BCTynHji Β MOJiOAeacHyK) opraHH3aqHio c0HHaji-fleM0KpaTH4ecK0w napTHH H npHHHMaJi aKTHBHoe yqacTHe Β e e p a ö o T e . I l o c j i e 6oeB Meacfly npaBHTejibCTBeHHbiMH BoñcKaMH Η iuyijôyHflOM Β B e H e Β c r e s p a n e 1934 r o j a H 3anpemeHHa npaBHTejibCTBOM 1ï],OJIbφyca connaji-flCMOKpaTHHecKOH napTHH KpeñcKHH npHHHMaji Η β κ ο τ ο ρ ο ε

ynacTiie Β ACHTCJILHOCTH HenerajibHbix connaji-

AeMOKpaTHHecKHx opraHH3ai;HH. I l o ΗΟΟΦΜΙ^ΛΒΗΜΜ CBejieHHHM, Β 1936-1938 rojiax, Korjia rHTjiepoBCKaa IèpMaHHa H nporepMaHCKHe Kpyrn Β ABCTPHH noflroTOBJiajiH aHuiJiioc, KpeñcKHH ÔbIJI npOTHBHHKOM C03flaHHH eflHHOrO aHTHφamHCTCKOΓO

φρΟΗΤΗ KOMMyHHCTH'ieCKOH H

couHa^-fleMOKpaTHHecKOH n a p r a ñ Β ö o p b ö e προτΗΒ yrpo3bi aHuijiiocca. Β 1938 rojiy, n o c j i e 3axBaTa ABCTPHH rHTJiepoBCKoñ IepMaHHeñ, KpeñcKHH aMHrpnpoBaji Β HlBeijHio, r « e HaxoflHJica ßo oKOHnaHHa Β τ ο ρ ο ή MHpoBoñ BoñHbi. Β LUBCLUIH OH ycTaHOBHji CBH3H C npaBbIMH COIJHaJIHCTaMH Φρ3ΗΙ^ΗΗ, AHrjIHH Η flpyiTlX CTpaH. KpeñcKHH HBJIHJICH npeflce^aTejieM «ABCTPHHCKOH accoijHauHH Β IIlBeqHH». Β n e p n o n CBoero npeöbiBaHHa Β 3MHrpai^HH OH npOAOJlHCajI OTKJlOHaTb npejJJIOJKeHHa aBCTpHñcKHX KOMMyHHCTOB O C03^aHHH ejjHHoro ΦΡΟΗΤ3. Π Ο ΗΕΟΦΙΙΙΐΜΛΒΗΜΜ cBeneHHaM, Β 3TOT nepHOA KpeñcKHH ycTaHOBHji KOHTaKT c aHrjiHHCKOH pa3BeflKOH H n o j i y n a j i ο τ Hee jieHeacHbie cpejiCTBa. riocjTc ocBoôoxfleHHH ABCTPHH KpeñcKHH BepHyjica Β BeHy. Β Hanajie 1946 r o j j a OH 6biJi HanpaBjieH aBcrpHñcKHM npaBHTejibCTBOM Β UlBeiiHRj c o aienHajibHbiM nopyneHHeM: ΠΟΑΓΟΤΟBHTb B030ÖH0BJieHHe flHnjIOMaTHHeCKHX OTHOmeHHH MeyKfly ABCTpneH H CKaHJJHHaBCKHMH CTpaHaMH. Β

flajibHeñmeM

KpeñcKHñ p a ö o T a j i Β c o c T a e e aBcrpHñcKoñ MHCCHH Β LOBCLIHH.

B o BpeMa CBoero npeSbieaHHa Β HIBCHHH OH Heo/iHOKpaTHO BbiCTynaji προτΗΒ coeeTCKoft n o j i H T H K H Β A B C T P H H . Π ο Η Β Ο Φ Η ΐ ^ Ι Ί Β Η Μ Μ CBe/IEHHHM, Β 1 9 4 6 r o f l y K p e ñ c K H H y c T ä H O B H j i CBH3H c AMEPHKÁHCKOÑ PASBE^KOÑ. Β

1951

TONY K p e ñ c K H H

6biJi ΟΤΟ3Β3Η Β A B C T P H K )

fljia

paSoTbi

Β nojinranecKOM, a

3ATEM

3KOHOMHHECKOM oTflejiax MHHHCTEPCTBA HHOCTpaHHbix fleji. C 1953 rojia OH aBjiaeTca CTATCceKpeTapeM M14/1, ABCTPHH, TO ecTb 3AMECTHTEJIEM MHHHCTpa HHOCTpaHHbix neji. Β a n p e j i e 1953 r o f l a KpeñcKHñ NPNH«ji y n a c r a e Β n e p e r o B o p a x T p y ô e p a , HBJiaBuieroca TOR^a MHHHCTPOM HHOCTpaHHbix fleji ABCTPHH, C A f l e H a y e p o M n o BonpocaM SKOHOMHHECKHX H noJiHTHMecKHX OTHOiueHHH ME»my ABCTpneñ H 3ana¡HHoñ TepMaHHeñ. Β ΦΕΒΡ3ΫΒ 1954 rojia KpeñcKHH BXOAHJI B cocTaB aBCTpHñcKoñ flejierai;HH Ha BepjiHHCKOM coBemaHHH MHHHCTPOB HHOCTpaHHbix jjeji. Ilocjie Β

BepjiHHCKoro

ABCTPHH

coBemaHHa

HEOFLHOKPATHO

KpeñcKHH

BbicKa3biBaji

3aKJiK)HEHHH aBCTpHHCKoro rocyjiapcTBCHHoro Β

6ccc/ie c

Β ôeccjiax

HENOEOJIBCTBO

floroBopa.

COTPYßHHKOM annapaTa B e p x o B H o r o

c COBCTCKHMH NPEFLCTABHTEJIAMH ΠΟγ3ΗΙ;ΗΟΗ

CIIIA

Β

Bonpoce

O

Β nacTHocTH, 24 HIOHH 1954 r o f l a

KOMHccapa C C C P Β A B C T P H H OH πο/iBcpr

κ ρ κ τ Η κ β ΠΟ3ΗΙ;ΗΙΟ AejieraijHH C I I I A Ha BepjiHHCKOM coBemaHHH, 0TKji0HHBuieñ npej;jio>KeHne CoeeTCKoñ ^ejieranHH o npoflOJixeHHH n e p e r o B o p o B

n o aBCTpnñcKOMy Bonpocy Β BeHe.

KpeñcKHñ BbiCKa3aji Β 3Toñ ñecefle MHeHHe, ΗΤΟ n o Bonpocy o 6 aBCTpHÜCKOM ^ o r o B o p e MOJKHO HOÔHTbca KOMnpoMHcca, ecjiH «HacToñHHBO H TepnejiHBO n p o « o j i » c a T b n e p e r o B o p b i c ynacTiicM H e ô o j i b i i i o r o HHCJia npc/icTaBHTejicH neTbipex nepacaB H aBCTpHHCKoro npaBHTejibCTBa».

Abschluss des Staatsvertrages und Ende der Besatzung 1955 Bruno Kreiskv: Staatssekretär des Außenministers, Sozialist, Mitglied der österreichischen Regierungsdelegation. Wurde im Jahr 1911 in Wien in einer jüdischen Familie geboren. Absolvierte die juridische Fakultät der Wiener Universität, Doktor der Justiz. Bereits während seines Studiums an der Universität trat Kreisky im Jahr 1926 in die Jugendorganisation der Sozialdemokratischen Partei ein und beteiligte sich aktiv an deren Tätigkeiten. Nach den zwischen Regierungstruppen und dem Schutzbund im Februar 1934 in Wien ausgetragenen Kämpfen und dem Verbot der Sozialdemokratischen Partei durch die Regierung Dollfuß nahm Kreisky in bestimmtem Umfang an den Aktivitäten illegaler sozialdemokratischer Organisationen teil. Inoffiziellen Angaben zufolge war Kreisky in den Jahren von 1936 bis 1938, als Hitler-Deutschland und deutsch-nationale Kreise in Österreich den Anschluss vorbereiteten, Gegner der Bildung einer antifaschistischen Einheitsfront der Kommunistischen und der Sozialdemokratischen Partei für den Kampf gegen die Gefahr eines Anschlusses. Im Jahr 1938, nach der Besetzung Österreichs durch Hitler-Deutschland, emigrierte Kreisky nach Schweden, wo er bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges blieb. In Schweden stellte er Kontakte zu Rechtssozialisten Frankreichs, Großbritanniens und anderer Länder her. Kreisky fungierte als Obmann der „Österreichischen Vereinigung in Schweden". Während seines Aufenthaltes in der Emigration lehnte er Vorschläge der österreichischen Kommunisten zur Bildung einer Einheitsfront weiterhin ab. Nach inoffiziellen Angaben stellte Kreisky in diesem Zeitraum Kontakt mit dem britischen Geheimdienst her, von dem er finanzielle Zuwendungen erhielt. Nach der Befreiung Österreichs kehrte Kreisky nach Wien zurück. Zu Beginn des Jahres 1946 wurde er von der österreichischen Regierung mit dem Spezialauftrag, die Wiederaufnahme diplomatischer Beziehungen mit den skandinavischen Staaten vorzubereiten, nach Schweden geschickt. In weiterer Folge war Kreisky bei der österreichischen Vertretung in Schweden tätig. Während seines Aufenthaltes in Schweden trat er mehrmals gegen die sowjetische Politik in Österreich auf. Inoffiziellen Angaben zufolge soll Kreisky im Jahr 1946 Kontakte zum amerikanischen Geheimdienst hergestellt haben. Im Jahr 1951 wurde Kreisky nach Österreich zurückberufen, um in der politischen und später in der wirtschaftlichen Abteilung des Außenministeriums tätig zu werden. Seit 1953 fungiert er als Staatssekretär des österreichischen Außenministeriums, d. h. als stellvertretender Außenminister. Im April 1953 nahm Kreisky an Verhandlungen des damaligen österreichischen Außenminister Gruber mit Adenauer zu Fragen der wirtschaftlichen und politischen Beziehungen zwischen Österreich und Westdeutschland teil. Im Februar 1954 gehörte Kreisky bei der Berliner Konferenz der Außenminister der österreichischen Delegation an. Nach der Berliner Konferenz äußerte Kreisky in Gesprächen mit sowjetischen Vertretern in Österreich mehrmals seinen Unmut über die Haltung der USA in der Frage des Abschlusses des österreichischen Staatsvertrages. Vor allem in einem am 24. Juni 1954 erfolgten Gespräch mit einem Mitarbeiter des Apparates des Oberkommissars der UdSSR in Österreich kritisierte er die auf der Berliner Konferenz vertretene Position der Delegation der USA, die den Vorschlag der sowjetischen Delegation über eine Fortführung der Verhandlungen zur österreichischen Frage in Wien ablehnte. Kreisky brachte in diesem Gespräch seine Meinung zum Ausdruck, wonach man in der Frage des österreichischen Vertrages einen Kompromiss erzielen könnte, wenn man „die Verhandlungen unter Beteiligung einer kleinen Zahl von Vertretern der vier Mächte und der österreichischen Regierung beharrlich und geduldig fortsetzt". Bei den Treffen mit sowjetischen Vertretern in Österreich in den vergangenen eineinhalb Monaten bekundete Kreisky eine positive Haltung gegenüber den neuen sowjetischen Vorschlägen in der Frage des Abschlusses des österreichischen Staatsvertrages. Dabei äußerte er die Meinung, dass militärische Kreise der USA ausgehend von ihren strategischen Erwägungen den Abschluss des österreichischen Vertrages zu verhindern trachteten, dazu jedoch nicht in der Lage sein würden. Diese Meinung ver-

814

3ακΑίθΗβΗΐιβ IòcydapcmeeHHozo

Πρκ

dozoeopa

u oKounaHue oKKynau,uu 1955 z.

B C T p e n a x c COBCTCKHMH npeflCTaBHTejiaMH β A B C T P H H 3 a n o c j r e f l H H c n o J i T o p a

KpeñcKHH npoaßjiaji nojioxŒTejibHoe

Mecai;a

OTHOUUCHHC Κ HOBLIM COBCTCKHM npeflJiojKeHHHM

no

B o n p o c y o 33KJiK)MeHHH aBCTpHHCKoro r o c y n a p c T B e H H o r o g o r o B o p a . Π ρ Η 3TOM OH B U C K a s b i B a j i MHeHHe, HTO BOCHHLIC K p y r n C I I I A c T p e M S T c a He

flonycraTb,

HCXOJJH H3 CBOHX c r p a T e r H H e c K H x

c o o ß p a x e H H Ü , 3aKJiioHeHHa aBCTpHHCKoro A o r o B o p a , HO He C M o r y T 3TOMy B o c n p e n a T C T B O B a T b . T a K o e MHeHHe K p e ñ c K H H B b i c K a 3 a n , β l a c T H O c r a , 1 6 φ β Β ρ 3 Λ 3 1 9 5 5 r o ñ a β S e c e t e c coTpyjjHiiKOM a n n a p a T a B e p x o B H o r o KOMHCcapa C C C P β A B C T P H H . Β CBoeM B b i c T y n j i e H H H 2 7 M a p T a 1 9 5 5 r o j j a Ha e a c e r o f l H o ñ κ ο Η φ ε ρ ε Η μ Η Η

couiiajiiicTHMecKoñ

napTHH

3anajiHbix

KpeñcKHH

OTBepr

TOJiKOBâHHe c o B c r c K H x oScy^fleHHe

pacnpocTpaHaeMoe

npeAJioxeHHH

«aBcrpiiftcKoro

Bonpoca

n e p e r o B o p o B MOK^y BCJIKKHMH

npaBamHMH

KpyraMH

KaK « n p o n a r a H f l H C T C K o r o Μοχετ

npHBecTH

κ

MaHeepa»

Hanany

h

HOBWX

«epxcaB

3aaBHJi, MTO

nnoflOTBopHbix

flepacaBaMH».

Η θ 3 ε φ I I I e H e p - HanajibHHK n o n H T H H e c K o r o O T f l e n a M H H A B C T P H H 5 , 3 K c n e p T aBCTpHHCKOH npaBHTejibCTBeHHOH R e j i e r a i ; H H . IIIeHep

aBJiaeTca

πpoφeccHOHaJIbHbIM

«nnnoMaTOM.

IepMaHHeñ β 1938 rofly o h paöoTaji β a n n a p a T e flHnjioMaTHHecKHx

A

0

saxBaTa

ABCTPHH

rHTJiepoBCKoñ

MHJ], ABCTPHH η β c o c T a e e

aBCTpHÔCKHX

n p e n c T a B H T e j i b C T B β p a « e CTpaH.

I l o c j i e B T o p o H M H p o B o ñ BOHHbi I I I e H e p CHOBa n o c r y n H J i Ha A H n n o M a T H H e c K y i o c j i y a c ö y . Β 1 9 4 6 r o f l y OH C 0 n p 0 B 0 > K « a j i MHHHCTpa HHOCTpaHHbix jjeji A B C T P H H T p y ô e p a Ha IlapHJKCKyio M H p H y i o κ ο Η φ ε ρ β Η μ Η ί ο . Β 1 9 5 0 r o n y I I I e H e p 6biJi H a 3 H a ' i e H

flHnnoMaTHHecKHM

n p e f l c r a B H T e n e M ABCTPHH

ΠρΗ aHrjlHHCKOH HaCTH BepXOBHOH COK)3HHHeCKOH KOMHCCHH 3anaflHbIX

flepxaB

Β 3anaflHOH

IepMaHHH, OflHaKO φ3ΚΤΗΗβ0ΚΗ a B J i a j i c a jjiinjioMaTMHecKHM npejjcTaBHTCjrcM A B C T P H H

npn

ÖOHHCKOM n p a B H T e j i b C T B e . K a H A H R a T y p a I I I e H e p a Ha ΘΤΟΤ n o c T , n o HMCKJIUHMC« c B e f l e H H a M , ôbiJia n o f l f l e p x a H a aMepHKaHqaMH. 3 a B p e M a C B o e ñ p a ö o T b i β 3 a n a A H o ñ I e p M a H H H , I I I e H e p HeoflHOKpaTHO npHHHMan Β

neperoBopax

c

npeflcraBHTejiHMH

ÔOHHCKOÎO

npaBHTejihCTBa

no

ynacrae

SKOHOMKHCCKHM

nojiHTHHecKHM B o n p o c a M . Β a e r y c T e 1 9 5 2 r o n a o h y n a c T B O B a j i β n e p e r o B o p a x

h

aBCTpnñcKoro

MHHHCTpa T o p r o B J i H B e K - r p e ñ c a y c ÔOHHCKHM MHHHCTPOM x o 3 a ñ c T B a S p x a p f l O M n o B o n p o c a M T o p r o B b i x OTHOineHHH MejKfly A B C T p H e ñ h 3 a n a ; j H o ñ I e p M a H H e ñ . Β 1 9 5 3 r o j i y I I I e H e p 6BIJI H a 3 H a q e H HAÏAJIBHHKOM n o j i H T H H e c K o r o OTflejia M H f l A B C T P H H . Β n e p H o n p a ô o T b i B e p j i H H C K o r o COBEMAHHA MHHHCTPOB HHOCTpaHHbix FLEJI n e T t i p e x NEPACAB, I I I e H e p C H a n a n a B03RJIABJIAJI Η ε ο φ Η ΐ ί Μ , π ι ^ κ ) ABCTPHHCKYIO A e j i e r a i ; n r o , a 3ATEM BXOAHJI β c o c T a B Ο Φ Η Ι ; Η 3 : ^ Η Ο Η aBCTpHHCKOH AEJIERAUHH, B 0 3 r j i a B j i a B i i i e ñ c a MHHHCTPOM HHOCTpaHHbix jjeji Φ Η Γ Ϋ Ε Μ . Β HHCJie

flpyrnx

HJieHOB H S K c n e p T O B aBCTpHHCKOH

flejieraiyiH

Ha BepuHHCKOM

c o B e m a H H H I I I e H e p n p H c y r c T B O B a j i Ha n p i i e i n e y T O B a p n w ; a B . M . M o j i o T O B a . Β H o a ô p e 1 9 5 4 r o g a I I I e H e p CONPOBO*cflaji K a H i y i e p a P a a 6 a BO B p e M a e r o n o e 3 j j K H β C I I I A .

Οτ6φ8Η BepocTa -

HanajibHHK M e » m y H a p 0 j ; H 0 - n p a B 0 B 0 r 0 O T ^ e j i a M H J 3 , A B C T P H H , a x c n e p T

aBCTpHHCKOH npaBHTejibCTBeHHOH JjejreraLIHH. P o f l H j i c a Β 1 9 0 9 rofly. C n e i j H a j i H C T n o M e x n y H a p o f l H O M y n p a e y . Β n e p B b i e r o « b i n o c j i e Β τ ο ρ ο κ M H p o B o ñ BOHHbi HaxoAHJicH Ha n p e n o f l a e a T e j i b C K O H p a ô o T e BeHCKoro

yHHBepcHTeTa,

HHTan

jieKi;HH

no

HCTopHH

Ha

ropHjjH'iecKOM

MescfiyHapoflHbix

M e a m y H a p o f l H O M y n p a e y . r i o 3 f l H e e 6 b i j i aBCTpHHCKHM n o B e p e H H b i M Β n e n a x HapoflHOH PecnyöJiHKe. Β

φεΒρΒϋε

φaκyJIL·τeτe

OTHOineHHii

η

Β BeHrepcKOH

1 9 5 3 r o « a B e p o c T a ôbiji 0T03BaH β B e H y h

Ha3HaKya3HH, H r p a e m a a

β nepHOfl n o a H i n j i i o c a . PyKOBOflCTBo x e Ö M B e p a

β Bonpocax

BHyTpeHHeô

πολητηκη,

a β Bonpocax

Ba>KHyio p o j i b

β

npHflepjKHBajiocb

BHeuiHen

ποπητηκη

o p H e H T H p o B a j i o c b Ha Ü T a j i H i o . J l H f l e p b i x e Ü M B e p a 6 m j i h iipoTiiBHHKaMH npHcoejiHHeHHa A b c t p h h κ IepMaHHH, oflHaKO β κ τ η β η ο η 6 o p b 6 b i π ρ ο τ Η Β aHuiJiiocca He b c j i h . X e Ô M B e p aBJiajica ο ^ η ο η H3 r j i a B H b i x o n o p pCiKHMa /1θΛΒφγθ3-Ι1ΙγΐΠΗΜΓ3. (77PUM. ÒOK.) 3

JIOJDKHO 6 b i T b : K o J i b M a ñ e p .

4

20

MapTa

1815

roua

Pocchm, A e c r p a a ,

HcnaHHa,

Φρ8ΗΐΐΗΗ,

Aiiijih»,

IIopTyrajiHa

η

npyccna

o n y ô j j H K O B a j i H j j e K J i a p a u H i o , c o r j r a c H O κ ο τ ο ρ ο ϋ I i l B e H i j a p H a o ö i H B j i a j i a c b « n o c T o a H H o HeÖTpajibHbiM» r o c y f l a p c T B O M . (ΠριΐΜ. 5

όοκ.)

IlojiHTHHecKHH OTfleji ΜΗ,Π, A b c t p h h B e f l a e T B o n p o c a M H i t o j i h t h h c c k h x OTHOuieHHH h K y j i b T y p H h i x C B a 3 e ä A b c t p h h c o b c c m h CTpaHaMH. (IJpuM.

όοκ.)

JV® 1 7 7 IlpoTOKOJibHaH Bonpocy

3anncb

o

3aKJiH>HeHHfl

npiieiue

aBCTpmìcKOH

aBCTpiiHCKoro

MHHHCTpa HHOCTpauHbix geji C C C P

npaBHTejibCTBeHHOH

rocyaapcTBeHHoro

B . M .

nejieraqn»

floroBopa

(n3

no

;iiiettiniKa

MojiOToea) 1 2 a n p e j i a 1 9 5 5 r. 1 0 n a c . 0 0 MHH. CeKpeTHO

IlpHcyTCTByiOT: c

coBeTCKOH

CTopoHbi

-

Mojiotob,

B.M.

B.C.

CeMeHOB,

H.H.

HnbHHeB,

PA.

CepreeB

(nepeBOflHHK); c

aBCTpHHCKoñ

CTopoHbi

-

Paa6

(^ejiepajibHbiH

KaHiiJiep),

ΠΙερφ ( B H n e - K a H i y i e p ) , < J > n r j i b Βκιιιοφφ ( n o c o n A b c t p h h

( m h h h c t p HHOCTpaHHbix A e j i ) , K p e ñ c K H H ( c T a T C - c e K p e T a p b M M J J a ) , Β C C C P ) , KHHflepMaHH

Ilocjie

B3aHMHbix

(nepeBOflHHK).

npHBeTCTBHH

3 a a B J i a e T , h t o aBCTpHHCKaa HJia

neperoBopoB

c0Bna«ai0T

c

ocBoßoxfleHHe ΗΟΒΟΓΟ

no

10-h

rjiaea

flejieraijHa

aBCTpHHCKOMy ΓΟΑΟΒΙΙΙΗΗΟΗ

6biJio

aBCTpHHCKoro

aBCTpHHCKoñ

npaBHTejibCTBeHHOH

flejieraiiHH

npHÔbina n o npHrjiameHHio CoBeTCKoro IbcyaapcTBeHHOMy

ocBoôoxfleHHa

03HaMeH0BaH0 npaBHTejibCTBa

C03«aHneM noKOHHbiH

AoroBopy.

Abctphh

Βτοροή PeHHep

IleperoBopbi

Cobctckhmh

Abctphhckoh oÖHaponoBaji

n e p B o e 3 a a B j i e H H e C B o e r o n p a B H T e j i b C T B a , o ö p a m e H H o e κ aBCTpHHCKOMy

Paa6

npaBHTejibCTBa Β

MocKBe

BOHCKaMH.

pecnyôJiHKH. 27

anpena

Hapojjy.

3 τ ο Diaea

1945

OflHaico,

r. flo

Abschluss des Staatsvertrages und Ende der Besatzung 1955 jetunion auf anderen Bereichen der internationalen Politik sind auch nicht billig. Diese Maßnahmen der sowjetischen Regierung in der internationalen Politik und in Österreich stellen ein gutes Zeichen dar. Man kann sie nicht ignorieren. Das versteht man auch in Österreich." Politisch ist Verosta zur Österreichischen Volkspartei zu zählen. N. Solodovnik AVP RF, F. 06, op. 14, p. 9, d. 109, S. 7-25. Kopie. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkungen 1

2

3 4

5

Dieser Bericht wurde am 5.4.1955 vom stv. Außenminister der UdSSR, A.A. Gromyko, Außenminister V. M. Molotov vorgelegt. Der Bericht erging an N. A. Bulganin, K. E. Vorosilov, L. M. Kaganovic, G. M. Malenkov, Α. I. Mikojan, M. G. Pervuchin, M. Z. Saburov, N. S. Chruscev. (AVP RF, F. 06, op. 14, p. 9, d. 109, S. 6.) Heimwehr - paramilitärische Organisation der österreichischen Bourgeoisie, die im politischen Leben Österreichs in der Zeit bis zum Anschluss eine wichtige Rolle spielte. Die Führung der Heimwehr hielt sich in Fragen der Innenpolitik an faschistische Prinzipien und orientierte sich in Fragen der Außenpolitik an Italien. Die Führer der Heimwehr waren Gegner des Anschlusses Österreichs an Deutschland, haben jedoch keinen aktiven Kampf gegen den Anschluss betrieben. Die Heimwehr fungierte als eine der Hauptstützen des Regimes Dollfuß-Schuschnigg. [Übersetzung aus dem russischen Original, die sich inhaltlich nicht mit dem Forschungs- und Wissensstand decken]. Im Original „Kalmauer". Anmerkung im Dokument: Am 20. März 1815 gaben Russland, Österreich, Spanien, Frankreich, England, Portugal und Preußen eine Deklaration heraus, in der die Schweiz zum „ständig neutralen" Staat erklärt wurde. Anmerkung im Dokument: Der politischen Abteilung des österreichischen Außenministeriums obliegen Fragen der politischen und kulturellen Beziehungen Österreichs mit sämtlichen Staaten.

Nr. 177 Protokoll des Empfangs der österreichischen Regierungsdelegation zur Frage des Abschlusses des österreichischen Staatsvertrages aus dem Tagebuch des sowjetischen Außenministers, V. M. Molotov 12. April 1955 10:00 Uhr Geheim Anwesend: auf sowjetischer Seite - V. M. Molotov, V. S. Semenov, 1.1. Il'icev, R. A. Sergeev (Übersetzer); auf österreichischer Seite - Raab (Bundeskanzler), Schärf (Vizekanzler), Figi (Außenminister), Kreisky (Staatssekretär im Außenministerium), Bischoff (Botschafter Österreichs in der UdSSR), Kindermann (Übersetzer). Nach der gegenseitigen Begrüßung teilt der Leiter der österreichischen Regierungsdelegation Raab mit, dass die österreichische Delegation auf Einladung der sowjetischen Regierung zu Verhandlungen über den österreichischen Staatsvertrag angereist sei. Die Verhandlungen in Moskau fallen mit dem 10. Jahrestag der Befreiung Österreich durch sowjetische Truppen zusammen. Diese Befreiung führte zur Gründung der Zweiten österreichischen Republik. Das Oberhaupt der neuen österreichischen Regierung, der verstorbene Renner, verlas am 27. April 1945 die erste, an das österreichische Volk gerichtete Erklärung seiner neuen Regierung. Doch Österreich sei bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt

3dKAK)HeHue IbcydapcmeeHHOzo dozoeopa u OKOHHaHue οκκγηαυ,ιιιι 1955 ζ. HacToamero floroBopa,

B p c M e H H A B C T p n a H a x o f l H T c a Β COCTOHHHH O K K y n a i j H H H JJO CHX n o p H e n o j i y n n j i a

K O T o p t m n o j i o * c n j i 6 t i KOHeq H e o n p e j j e j i e H H O M y n o j i o a c e H H i o CTpaHbi.

P a a 6 ΓΟΒΟρΗΤ, HTO aBCTpHHCKOe n p a B H T e j l b C T B O H aBCTpHHCKHH H a p O f l CTpeMHTCa Κ TOMy, HTOÖbl IòcyflapcTBeHHbiH

floroBop

c A B C T p H e ö 6biJi 3aKJiioHeH H TeM caMbiM aBCTpuñcKHH

HapoA

nOJiyHHJI 6 b l B03M0JKH0CTL· 5KHTb Β yCJIOBHHX CBOÖOflbI H He3aBHCHMOCTH. 3 a K J I I O H e H H e 3ΤΟΓΟ g o r o B o p a c n o c o ô c T B O B a n o 6 b i OHHOBpeMeHHO y M e H b i n e H H i o M O K f l y H a p o H H o ñ H a n p a a c e H H O C T H . ß a j i e e P a a 6 3 a a B J i a e T , HTO aBCTpHHCKHH H a p o j j H e C T p e M H T C a κ a m i i J i f o c y H HTO o n a c H O C T b aHLUJiioca Β H a c T o a m e e B p e M a H Β ö y ß y m e M H e a B J i a e T c a p e a j i b H o ñ . MOJIOTOB r o B o p H T , MTO n o j i o x c H T e j i b H o e p e m e H H e B o n p o c a 0 6 aBCTpHÜCKOM I b c y f l a p c T B e H H O M noroBope

OTBenajio 6bi m r r e p e c a M

H e TOJibKO a B C T p H H C K o r o , HO Η c o B e T C K o r o

C o B e T C K o e n p a B H T e j l b C T B O c n m - a e T , HTO aBCTpHHCKOMy H a p o ^ y

floJixHbi

6biTb

HapoßOB.

oôecneneHbi

CBOÔOfla H H e 3 a B H C H M 0 C T b . B M e c T e C T e M p e m e H H e ΘΤΟΓΟ B o n p o c a HOJDKHO c n o c o ô c T B O B a T b oôecneneHHK)

MHpa

H

6e30nacH0CTH

Β

Eßpone.

COBCTCKHH

Hapofl

npHflaeT

pemeHHio

a B C T p H H C K o r o B o n p o c a TaKJKe ö o n b i u o e 3 H a n e H n e , HO c o e e T C K H e J I K ^ H x o p o m o ΠΟΜΗΑΤ, HTO ô b i j i o BO B p e M a ΒΟΗΗΜ, Η 3 a H H T e p e c o B a H b i Β C03flaHHH y c j i O B H H , o ß e c n e n H B a i o m H H y i c p e n j i e H H e M H p a Β E e p o n e . ECJIH a B C T p H H C K o e n p a B H T e j l b C T B O 6 y n e T y H H T b i B a T h STH n y a c T B a COBCTCKHX Jiiofleñ Η 6 y n e T p a c c M a T p H B a T b y p e r y j m p o B a H H e aBCTpHHCKoro B o n p o c a n o n y r j i o M 3peHHa oöecneHeHHa

MHpa, τ ο

MO>KHO H a g e a T b c a

Ha j j o c T H x e H H e

ycnexoB

Β pe3yjihTaTe

oÖMeHa

MHeHHaMH. MOJIOTOB 3 a M e n a e T , HTO p e m e H H e a B C T p H H C K o r o B o n p o c a 3aBHCHT H e TOJIBKO ο τ x e j i a H H a C C C P Η A B C T P H H , HO T a i o K e ο τ < J > p a H q n n , Α Η Γ Ι Ι Η Η Η C I L I A , O K K y n a q n o H H b i e B o i i c K a K O T o p b i x , H a p a n y c C o B e T C K H M H BOHCKaMH, HaxojjHTCH Β A B C T P H H . O f l H a K O n e p e r o B o p b i , K O T o p b i e H a H H H a i O T c a ceroflHa,

MoryT

Β

3HaHHTenbH0H

Mepe

cnocoôcTBOBaTb

nojioacHTenbHOMy

pemeHHio

a B C T p H H C K o r o B o n p o c a , p a B H O KaK Η y j i y n m e H H i o aBCTpHHCKO-coBeTCKHX O T H O i n e H H H . P a a 6 B b i p a x c a e T c STHM c o r a a c H e . M O J I O T O B c o o ö u j a e T , MTO C o B e T C K o e n p a B H T e j l b C T B O H a 3 H a H H j i o « j i a B e f l e H H a n e p e r o B o p o B aBCTpHHCKOH

flejieraijHeH

coBeTCKyro n c j i e r a u H i o Β c o c T a e e B . M . MojiOTOBa, A . H .

c

MnKoaHa,

Η . Γ KaßaHOBa, B . C . CeMeHOBa, H . H . HjibHHeBa. MOJIOTOB c o r j i a c o B b i B a e T c P a a ö o M B o n p o c o B p e M e H H e r o ΒΗ3ΗΤ3 Κ n p e f l c e ^ a T e j i i o C o B e T a MHHHCTPOB C C C P

H.A.

EyjiraHHHy, κ ο τ ο ρ Μ κ

HaMenaeTca

Ha 1 2 n a c o B

flHa

12 anpejia, Η

n p e ^ j i a r a e T HanaTb n e p e r o B o p b i Meac^y ^ e j i e r a q H a M H TaiüKe c e r o ^ H a , 12 a n p e j i a , Β 15 n a c o B . P a a 6 B b i p a j K a e T c o r j i a c n e c n p e g j i o x c e H H e M B . M . M o j i o T O B a n o 3THM B o n p o c a M .

B e c e r a n p o j j o j i x a j i a c b 1 5 MHHyT. 3anHcaji:

E Cepreee. ΑΒΠ ΡΦ. Φ. 06. On. 14a. Π. 10. fl. 118. JI. 27-29. Konna.

Abschluss des Staatsvertrages und Ende der Besatzung 1955 ein besetztes Land und verfüge bis dato über keinen Vertrag, der einen Schlussstrich unter den ungewissen Status des Landes ziehen würde. Raab erklärt, dass die österreichische Regierung und das österreichische Volk nach einem Abschluss des Staatsvertrages mit Österreich streben würden, wodurch das österreichische Volk die Möglichkeit bekäme, in Freiheit und Unabhängigkeit zu leben. Der Abschluss dieses Vertrages wäre gleichzeitig auch einem Abbau der globalen Spannungen dienlich. Raab versichert weiters, dass das österreichische Volk nach keinem Anschluss strebe und dass ein Anschluss weder zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch in Zukunft eine reale Gefahr darstelle. Molotov erklärt, dass eine positive Lösung der Frage des österreichischen Staatsvertrages nicht nur den Interessen des österreichischen, sondern auch denen des sowjetischen Volkes entsprechen würde. Die sowjetische Regierung sei der Meinung, dass dem österreichischen Volk seine Freiheit und Unabhängigkeit garantiert werden müsse. Gleichzeitig würde eine Lösung dieser Frage zur Wahrung von Frieden und Sicherheit in Europa beitragen. Auch das sowjetische Volk messe der Lösung der österreichischen Frage große Bedeutung bei, und die Leute in der Sowjetunion würden sich gut daran erinnern, dass sie auch während des Krieges an der Schaffung von Bedingungen, die eine Festigung des Friedens garantieren würden, interessiert gewesen wären. Wenn die österreichische Regierung die Gefühle der sowjetischen Bevölkerung berücksichtigen und die Regelung der österreichischen Frage vom Gesichtspunkt einer Wahrung des Friedens aus betrachten würde, könne man auf die Erzielung von Erfolgen als Ergebnis des Meinungsaustausches hoffen. Molotov merkt an, dass eine Lösung der österreichischen Frage nicht allein von den Wünschen der UdSSR und Österreichs, sondern auch von denen Frankreichs, Großbritanniens und der USA, deren Besatzungstruppen sich gemeinsam mit den Sowjetischen Truppen in Österreich befinden, abhängig sei. Doch könnten die am heutigen Tag beginnenden Verhandlungen in hohem Maß zu einer positiven Lösung der österreichischen Frage und auch zu einer Verbesserung der österreichisch-sowjetischen Beziehungen beitragen. Raab bekundet dazu seine Zustimmung. Molotov erklärt, dass die Sowjetische Regierung für die Verhandlungen mit der österreichischen Delegation eine sowjetische Delegation, bestehend aus V. M. Molotov, A. I. Mikojan, I. G. Kabanov, V. S. Semenov und 1.1. Il'icev, zusammengestellt habe. Molotov koordiniert mit Raab die Frage des Zeitpunkts seines Besuches beim Vorsitzenden des Ministerrates der UdSSR, N. A. Bulganin, wobei dieser schließlich für 12. April, 12 Uhr, angesetzt wird. Er schlägt weiters vor, die Verhandlungen zwischen den Delegationen ebenfalls heute, 12. April, um 15 Uhr aufzunehmen. Raab erklärt sich mit den Vorschlägen V. M. Molotovs zu diesen Fragen einverstanden. Das Gespräch dauerte 15 Minuten. Aufgezeichnet von: R. Sergeev AVP RF, F. 06, op. 14a, p. 40, d. 118, S. 27-29. Kopie. Übersetzung aus dem Russischen.

820

3aKAwneHue Iocydapcmeennozo

dozoeopa

u oKonnanue OKKynau,uu 1955 ζ.

JY» 178 IIpoTOKOJibHafl 3 a n i i c b o n p w e M e i i p e j c e ; i a r e j i H C I I A B H u e K a n u j i e p a Α . I l l e p c f i a ( h 3 j^HCBHHKa MHHHCTpa HHocTpaHHbix j j e j i C C C P B . M . M o j i o T o e a ) 14 anpejia 1955 r. 17 Mac. 00 MHH. CeKpeTHO

Ι Ι Ι ε ρ φ ÔJiaroAapHT 3a τ ο , h t o eMy npe^ocraBJieHa B03M0»cH0CTb HacToameñ Bcrpenn c Β . M . MojioTOBbiM. Π Ι ε ρ φ roBopHT, h t o nepefl e r o 0TT>e3jj0M β MocKBy oh Bcrperajica c floeepeHHbiM jihijom npeflcenaTejia coi;Haji-;neMOKpaTHHecKOH napTHH 3anajjHoñ IepMaHHH OjiJieHxayspa. 3 τ ο τ AOBepeHHbiö cooöllihji, h t o , nocKOJibKy A f l e H a y a p h 3ana^HorepMaHCKoe npaBHTejibCTBO He JKeJiaiOT enHHCTBa IepMaHHH, 3anaßHorepMaHCKHe coi;Haji-fleMOKpaTbi B03Jiarai0T cboh Hafleacflbi Ha HHHi;HaTHBy C C C P β s t o m Bonpoce. Coi;Haji-AeMOKpaTHHecKaa n a p r a a IepMaHHH npocHJia Ι Η ε ρ φ 8 bo BpeMa e r o npeôbiBaHHH β MocKBe BbiacHHTb πο3Ημπιο CoBeTCKoro CoK)3a. O Tom, h t o 6yfleT cKa3aHO 3flecb B . M . MojioTOBbiM, CTaHeT h3bcctho OjuieHxayspy. Ι Π ε ρ φ , KOHeHHO, He npeTeHAyeT Ha τ ο , h t o M o j i o t o b pacKpoeT TaÔHbi π ο λ η τ η κ η CoBeTCKoro C o K m , ho couHaji-aeMOKpaTbi 3anaflHOH IepMaHHH xoTejiH 6bi Jiynrne noHHTb nojiHTHKy CoBeTCKoro npaBHTejibCTBa no Bonpocy o eflHHCTBe IepMaHHH. M o j i o t o b τοΒορκτ, h t o y CoBeTCKoro npaBHTejibCTBa Ηβτ Taira no BonpocaM HHTepecyromeö Π Ι ε ρ φ 3 nojiHTHKH. CoBeTCKoe npaBHTejibCTBO CHHTaeT, h t o niaBHoe Ana IepMaHHH -

sto

BOCCTaHOBJieHHe enHHCTBa. 3 T a no3Hiy«i H3BecTHa TaioKe h coqHaji-neMOKpaTaM 3ana/jHoii IepMaHHH. OflHaKO β 3anaflHOH IepMaHHH He x o t h t

0Tji0>KHTb napHJKCKHe coraameHHa,

KOTopbie npenüTCTByioT ejjHHCTBy IepMaHHH. Ι Ι Ι ε ρ φ roBopHT, h t o oh cmojkct CKa3aTb, h t o φ ρ π Η ί ^ Μ

h aHrjiHHaHe T a K x e He

xotht

BoccTaHOBJieHHH e^HHCTBa IepMaHHH. H t o KacacTca repMaHCKHX coqnaji-flCMOKpaTOB, τ ο ohh CHHTaioT, h t o BOopyaceHHe IepMaHHH aejiaeTca ßejiOM HecKOJibKHX jieT η nosTOMy, β CBa3H co cjioxcHBUieücH MeamyHapoflHOH oöeraHOBKOH, ohh xoTejiH öbi 3HaTb nepcneKTHBbi, KOTopbie Morjio 6bi OTKpbiTb CoBeTCKoe npaBHTejibCTBO η KOTopbie aBHUHCb 6bi 6a3oñ ají a «ocTHxeHHa B3aHMonoHHMaHHa MesKfly C o b c t c k h m Cok)30m h coi;HajT-fleMOKpaTaMH 3anaflHOH IepMaHHH. M o j i o t o b cnpaniHBaeT, KäKMC nepcneKTHBbi η bo3mo>khocth HMeioTca β jjaHHOM o t h o i h c h k h y caMHX coi;naji-fleMOKpaTOB. M b i acejiajiH 6bi, HTOöbi TaKHe nepcneKTHBbi h bo3mo>khocth HMejIHCb. Ι Ι Ι ε ρ φ roBopHT, h t o coiiHaji-neMOKpaTbi 3anaflHOH IepMaHHH x o t h t 3HaTb, 6ynyT jih HOBbie npeflji05KeHHa co CTopoHbi CoBeTCKoro npaBHTejibCTBa. Mojiotob

oTBenaeT, h t o , ecjin nojiHTHKa peMHJiHTapH3aijHH 3ana«HOH

IepMaHHH

6y/jeT

npoflOJixaTbca, τ ο njiaH, BbipaöoTaHHbiü Ha M o c k o b c k o m coBemaHHH, cocToaBineMca β κοΗμε 1954 r., 6yaeT BbinojiHaTbca. Ι Ι Ι ε ρ φ π ε ρ ε χ ο η κ τ κ aBCTpHHCKOMy Bonpocy h roBopHT, h t o pemeHHeM θ τ ο γ ο Bonpoca b3ht xoponiHH CTapT. PemeHHe aBCTpHHCKoro Bonpoca - 3 τ ο MopajibHoe nopaxcerore AfleHayapa. H t o KacaeTca aBCTpHHCKOH coijHajiHCTHHCCKOH napTHH, τ ο flocTHrHyTbie β MocKBe cornameHHa aBJiaioTca fljia Hee ÔJiaronpHaTHbiMH, β nacTHOCTH noTOMy, h t o repMaHCKaa coöctbchhoctL·, nepenaBaeMaa C o b c t c k h m Cok>30m A b c t p h h , 6yfleT HaqH0HajiH3Hp0BaHa. 3 a s t o oh, Ι Ι Ι ε ρ φ , ÔJiaronapHT CoBeTCKoe npaBHTejibCTBO. CoeeTCKHe KOMMyHHCTbi flojixcHbi Terrepb noMOHb flajibHeñmeMy

couaajiHCTHHecKOMy pa3BHTHio IleHTpajibHoñ Eeponbi. Η β τ jih nyTeñ mia

pemeHHa repMaHCKoro Bonpoca?

Abschluss des Staatsvertrages und Ende der Besatzung 1955

Nr. 178 Protokoll des Empfangs des SPÖ-Vorsitzenden, Vizekanzler A. Schärf, aus dem Tagebuch des sowjetischen Außenministers, V. M. Molotov 14. April 1955 17.00 Uhr Geheim Schärf dankt für die Ermöglichung dieses Zusammentreffens mit V. M. Molotov. Schärf lässt wissen, dass er sich vor seiner Abreise nach Moskau mit einer Vertrauensperson des Vorsitzenden der Sozialdemokratischen Partei Westdeutschlands, Ollenhauer, getroffen hat. Dieser Vertrauensmann teilte mit, dass auf Grund der Tatsache, dass Adenauer und die westdeutsche Regierung keine Einheit Deutschlands wünschten, die westdeutschen Sozialdemokraten ihre Hoffnungen auf eine Initiative der UdSSR in dieser Frage setzen. Die Sozialdemokratische Partei Deutschlands bat Schärf, im Zuge seines Besuches in Moskau die Haltung der Sowjetunion in Erfahrung zu bringen. Ollenhauer wird darüber, was von V. M. Molotov an dieser Stelle gesagt wird, in Kenntnis gesetzt werden. Natürlich besteht Schärf nicht darauf, dass ihm von Molotov die Interna der Politik der Sowjetunion dargelegt werden, doch würden die Sozialdemokraten Westdeutschlands gerne besser über die Politik der Sowjetischen Regierung in der Frage der Einheit Deutschlands informiert werden. Molotov teilt mit, dass es zu den Schärf interessierenden politischen Fragen keine Geheimnisse seitens des sowjetischen Regierung gibt. Die sowjetische Regierung erachtet die Wiederherstellung der Einheit als wichtigstes Ziel für Deutschland. Diese Haltung ist auch den Sozialdemokraten Westdeutschlands bekannt. Doch sei man in Westdeutschland nicht bereit, die Annahme der Pariser Vereinbarungen, die einer Einheit Deutschlands im Wege stehen, aufzuschieben. Schärf spricht davon, dass er behaupten kann, dass auch die Franzosen und Briten keine Wiederherstellung der Einheit Deutschlands wünschen. Die deutschen Sozialdemokraten vertreten die Meinung, dass die Bewaffnung Deutschlands einen einige Jahre in Anspruch nehmenden Prozess darstellt, weshalb sie im Zusammenhang mit der aktuellen internationalen Lage gerne die Perspektiven kennen würden, die die sowjetische Regierung anzubieten im Stande wäre und die die Grundlage zur Erlangung einer Verständigung zwischen der Sowjetunion und den Sozialdemokraten Westdeutschlands darstellen könnten. Molotov stellt die Frage, über welche Perspektiven und Möglichkeiten die Sozialdemokraten in diesem Zusammenhang selbst verfügen. Wir würden es wünschen, dass es solche Perspektiven und Möglichkeiten gibt. Schärf spricht davon, dass die Sozialdemokraten Westdeutschlands gerne wüssten, ob es seitens der sowjetischen Regierung neue Vorschläge gibt. Molotov gibt zur Antwort, dass, sollte sich die Politik der Remilitarisierung Westdeutschlands fortsetzen, der auf der Moskauer Konferenz Ende 1954 ausgearbeitete Plan umgesetzt wird. Schärf geht zur österreichischen Frage über und meint, dass die Lösung dieser Frage einen guten Anfang genommen hat. Die Lösung der österreichischen Frage stelle eine moralische Niederlage Adenauers dar. Was die österreichische Sozialistische Partei betrifft, so seien die in Moskau erzielten Vereinbarungen für diese günstig, nicht zuletzt vor allem deshalb, weil das von der Sowjetunion an Österreich übergebene Deutsche Eigentum verstaatlicht wird. Dafür dankt er, Schärf, der sowjetischen Regierung. Die sowjetischen Kommunisten müssten nun bei der zukünftigen Weiterentwicklung Zentraleuropas in Richtung Sozialismus mithelfen. Gäbe es keine Wege zur Lösung der deutschen Frage?

822

3ακΛΚ>ΗβΗΐιε Ibcydapcmeeunozo

dozoeopa u OKOunanue οκκγηαμιαι 1955 ζ.

M o j i o t o b O T B e n a e T , h t o Mbi c t o h m 3 a τ ο , h t o ö m H a f t ™ β 3 τ ο μ j j e j i e HOBbie n y r a , h o HaM

flOJixŒbi

ΠΟΜΟΗΒ Β 3TOM.

ΙΙΙερφ roBopHT, h t o coiiHaji-jjeMOKpaTHHecKaa

napTHH IepMaHHH HaxoflHTca b TpyjjHOM

nojioxeHHH, T a x KaK, c ojjhoh CTopoHbi, Ha Hee Hana^aioT 6yp»cya3Hbie napTHH, o6bhhhk>ihhc e e β Tom, h t o OHa « n o c j i y n m a M o c K B e » , a, c Apyroft CTopoHbi, e e

κριιτΜκνετ C o b c t c k h h C0103.

3 t o ocjioacHHeT nonoaceHHe coqHaji-^eMOKpaTOB IepMaHHH. ΙΙΙερφ OTMenaeT, h t o noBe^eHHe O j i J i e H x a y a p a CBHjjeTejibCTByct ο t o m , h t o oh He B c c r j i a yHHTbiBaeT peajibHoe nojioaceHHe Bemeñ. ,Π,ο c h x n o p maBHbiM β nojiHTHKe coiinaji-neMOKpaTOB 6biJio c / j h h c t b o IepMaHHH. flajiee

ΙΙΙερφ τοΒορκτ, h t o oh x o m c t BbinojiHHTb n p o c b ô y coqHaJi-fleMOKpaTOB 3ananHOH

IepMaHHH h cnpaniHBaeT, ecTb jih cMbicji β t o m , h t o ó m noôyjiHTb 3anaßHorepMaHCKHx ccmnajineMOKpaTOB ycraHOBHTb npjiMOH KOHTaKT c coBeTCKofi CTopoHbi.

Mojiotob roBopHT, hto ao chx nop repMaHCKHe coijHaji-fleMOKpaTbi BbicTynajiH 3a e/jHHCTBO IepMaHHH, ho KaK ohh noBe^yT ce6a β jjajibHeñmeM? HenocpejjCTBCHHbiH KOHTaKT, ο κοτοροΜ roBopHji 3/iecb ΙΙΙερφ, βο3μο>κηο, πομογ 6bi HaÈTH nyTH η β33ημηο BbiacHHTb qejiH.

ΙΙΤρ.ρφ cnpaniHBaeT, KaK npaKTHHecKH s t o mo>kho 6biJio 6bi ocymecTBHTb. M o j i o t o b O T B e n a e T , h t o s t o m o x h o 6biJio 6 b i c « e j i a T b n e p e 3 annapaT nocojibCTBa C C C P β

BepjiHHe.

BeHepy,

HJieHy

qeHTpajibHoro

npaBJieHHH

cotjHaji-jjeMOKpaTHHecKOH

napTHH

I e p M a H H H , 3TO H3BeCTHO.

M o j i o t o b sa/jaeT Bonpoc, KaK o t h o c h t c h Π Ι ε ρ φ κ pe3yjibTaTaM n e p e r o B o p o B n o aBCTpHHCKOMy

Bonpocy β MocKBe. Ι Π 6 ρ φ ΓΟΒΟρΗΤ, HTO OH ΠΟΗΤΗ flOBOJieH peiUeHHaMH, npHHHTblMH Β M o c K B e . B o n p o c O

flyHaÔCKOM

n a p o x o f l C T B e ( f l f I , C r ) h B o n p o c ο Η ε φ τ κ - s t o TaKHe B o n p o c b i , n o KOTopbiM y aBcrpHÌicKOH ACjreraijHH He ö b i j i o B H y T p e H H e r o ejjHHCTBa, h o j i h h h o o h , Π Ι ε ρ φ , n p H B e T C T B y e T 3 t h p e m c H H H . B e c e r a n p o ß o j i x c a j i a c b 3 0 MHHyT. 3 a n n c a j i P. C e p r e e B . BepHo: [nojjnncb Hepa36opHHBa]

Pa30CJiaH0 TOBapnmaM ByjiraHHHy BopoHiHjiOBy

ΓροΜΜΚο Ky3HenoBy

KaraHOBH'iy

3opHHy

MajieHKOBy MHKoaHy MojiOTOBy

CeMeHOBy OeflopeHKo 3 EBpon[eñcKnñ] OTjieji

IlepByxHHy

Il0c[0JibCT]B0 C C C P β BepjiHHe

CaôypoBy XpymeBy

Ρβ3θΆκ>μΐΜΐ:

P a 3 0 C J i a T b HJieHaM I I p e 3 H f l H y M a ΙΙ,Κ K I 1 C C . B . M o j i o t o b . 15 a n p e j i a 1 9 5 5 r.

A B Π Ρ Φ . Φ. 06. ON. 14a. Π . 40. fl. 116. JI. 30-33.3aBepcHHaa κοπηη.

Abschluss des Staatsvertrages und Ende der Besatzung 1955 Molotov gibt zur Antwort, dass er gerne neue Wege fände, dabei jedoch Unterstützung benötige. Schärf spricht davon, dass sich die Sozialdemokratische Partei Deutschlands in einer schwierigen Lage befinde, weil sie einerseits von bourgeoisen Parteien angegriffen wird, die sie einer „Moskauhörigkeit" bezichtigten, und sie andererseits der Kritik der Sowjetunion ausgesetzt ist. Dies verkompliziere die Lage der Sozialdemokraten Deutschlands. Schärf merkt an, dass das Verhalten Ollenhauers davon zeugt, dass er nicht immer den tatsächlichen Stand der Dinge erkennt. Bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt sei die Einheit Deutschlands das wichtigste Element der Politik der Sozialdemokraten gewesen. Weiters führt Schärf aus, dass er der Bitte der Sozialdemokraten Westdeutschlands, die wissen möchten, ob es Sinn hätte, ihrerseits direkten Kontakt mit der sowjetischen Seite aufzunehmen, nachkommen wolle. Molotov teilt mit, dass die deutschen Sozialdemokraten bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt für die Einheit Deutschlands eingetreten sind, doch möchte er wissen, wie sich diese in Zukunft zu verhalten gedenken. Eine direkte Kontaktaufnahme, so wie sie von Schärf erwähnt wurde, könnte vielleicht hilfreich sein, Wege zu finden, die jeweiligen Ziele abzuklären. Schärf stellt die Frage, wie dies in die Tat umgesetzt werden könne. Molotov gibt zur Antwort, dass dies über die Botschaft der UdSSR in Berlin möglich wäre. Wehner, ein Mitglied des Vorstandes der SPD, wisse darüber Bescheid. Molotov stellt die Frage, wie Schärf zu den Ergebnissen der Verhandlungen zur österreichischen Frage in Moskau eingestellt sei. Schärf spricht davon, dass er im Großen und Ganzen mit den in Moskau getroffenen Beschlüssen zufrieden ist. Die Frage über die Donau-Dampfschifffahrts-Gesellschaft (DDSG) und die Frage über das Erdöl - dies wären Fragen gewesen, zu denen innerhalb der österreichischen Delegation keine einheitliche Meinung geherrscht hätte, doch er, Schärf, würde die Beschlüsse begrüßen. Das Gespräch dauerte 30 Minuten. Aufgezeichnet von R. Sergeev Für die Richtigkeit: [Unterschrift unleserlich] Ergangen an die Genossen: Bulganin VoroSilov Kaganovic Malenkov Mikojan Molotov Pervuchin Saburov Chruscev

Gromyko Kuznecov Zorin Semenov Fedorenko 3. Europäische Abteilung Botschaft der UdSSR in Berlin

Anweisung: Zu versenden an die Mitglieder des Präsidiums des ZK der KPdSU. V. M. Molotov. 15. April 1955. AVP RF, F. 06, op. 14a, p. 40, d. 116, S. 30-33. Kopie. Übersetzung aus dem Russischen.

3dKAK)HeHue Ibcydapcmeennozo

dozoeopa u oKounanue OKKynau,uu 1955 z.

JV2I79 MeMopaHgyM»

«MOCKOBCKHH

npäBHTCJIbCTBCHHOH

o

flejieraUHCH

pe3yjit.TaTax

neperoBopoB

H FipaBHTejIbCTBOM

Mexqjy

aBCTpHHCKoñ

C C C P 15 anpejia 1 9 5 5 r.

I. Β

xofle o 6 c y > K A e H H H Β M o c K B e

12-15 anpejia 1 9 5 5 r. B o n p o c a o ö t i C T p e i r m e M

A B C T p H H C K o r o IocyflapcTBeHHoro

floroBopa

3aKJUOHeHHH

M O K j i y COBCTCKOH H ABCTPHHCKOH

flejieraijHaMH

6 M J I O A O C T H r H y T O corjiacne ο Τ Ο Μ , Ί Τ Ο , n p u H H M a a BO B H H M a H H C 3aaBJieHHa, CAEJIAHHBIE HJIEHAMH CoBeTCKoro

npaBHTCJibCTBa -

3aMCCTHTCJieM

iipeflcenaTejia C o B e T a

MHHHCTPOB

CCCP

Η

M H H H C T p o M H H O C T p a H H b i x fleji C C C P B . M . M o j i o T O B b i M η 3 a M e c T H T e n e M npe,nce¡o(aTejia C o B e T a

rocnoRHH

M H H H C T P O B C C C P A . M . MHKOHHOM,

OeflepajibHbiñ K a H H n e p A B C T P H H

HH*c[eHep]

l O n n y c P a a 6 , r o c n o ^ H H BHT;E-KAHUJIEP jj-p Α η ο . ΐ Ή φ Ι Π ε ρ φ , r o c n o R H H MHHHCTP H H O C T p a H H b i x fleji A - P HH»c[eHep] Jleorrojrbfl ΦΜΓ/IL·, r o c n o / J H H CTATC-cexpeTapb fl-p B p y H O

KpaôcKHH

Β

CB83H C 3aKJIK)HeHHeM A B C T p H H C K o r o rOCyaapCTBeHHOrO Ä O r O B O p a n 0 3 a 6 0 T H T C H Ο Γ φ Η Η Η Τ Η Η ABCTPHHCKHM OeflepajibHbiM n p a B H T e j i b C T B O M cjieflyiomnx p e m e H H H H M e p . 1. Β

n y x e yace c j i e n a H H o r o A B C T p n e n

Ha coBemaHHH

Β BepjiHHe

Β 1 9 5 4 r. 3aaBjieHHa

o

H e n p H C O e A H H e H H H Κ BOeHHbIM COK33aM H H e A O n y m e H H H BOeHHblX 6a3 H a CBOeñ T e p p H T O p H H A B C T p H H C K o e e«epajibHoe n p a B H T e j i b C T B o cflejiaeTfleKJiapai;Hio Β φ ο ρ Μ Ο , Μ Κ Μ Η Μ Β Β ί ο ι ι ι ε Η Ha AßCTpHK)

MeacflyHapoAHoe

06«3aTejibCTB0

ο

ΤΟΜ, ΗΤΟ A B C T p n a

öy^eT

nocToaHHO

n p H f l e p x H B a T b c a HeiÍTpajiHTeTa T a K o r o pofla, K O T o p o r o n p i i f l e p x Œ B a e T c a H l B e ñ i i a p H a . 2. A B C T p H H C K o e OeßepajibHOH AeKJiapai;Hio

ΦεΑερ3;ΐΒΗ06 KoHCTHTyijHH jyia n p H H a r a a

npaBHTejibCTBo

Β

cooTBeTCTBHH

npencTaBHT A B C T p H Ü C K O M y no

Hen

A B C T p H H C K o r o locyflapcTBeHHoro

pemeHHa

C

napjiaMeHTy

Henocpe/iCTBeHHO

nocTaHOBJieHHHMH 3Ty

nocjie

aBCTpHHCKyio paT^nKaii,nn

floroBopa.

3. Φ ε Α ε ρ 3 ΐ ^ Η 0 6 n p a B H T e j i b C T B o ι ι ρ ε β π ρ Η Μ ε τ e c e c o o T B e T C T B y r o m n e m a r a JJJIH ΤΟΓΟ, Η Τ Ο 6 μ 3 T a n o ß T B e p i K f l e H H a a ABCTPHHCKHM n a p j i a M e H T O M neKJiapai;Ha nojiynnjia M e x m y H a p o j j H o e npH3HaHHe. 4. A B C T p H H C K o e HeTbipbMa

Φε^ερΒί^Ηοε

BejiHKHMH

npaBHTejibCTBo

flep>KaBaMH

6yaeT

rapaHTHH

npHBeTCTBOBaTb

i;eji0CTH0CTH

h

npenocTaBJieHHe

HenpHKOCHOBeHHOCTH

a B C T p H H C K O H rOCyflapCTBCHHOH T e p p H T O p H H . 5. A B C T p H H C K o e

®eflepanbHoe

ΦΡ3Ηΐ^ΗΗ, B e J i H K o 6 p H T a H H H

npaBHTejibCTBo

6yfleT B b i c T y n a T b

Η CoeßHHeHHbix

nepejj

lÜTaTOB A M e p H K H

npaBHTeubCTBaMH

3a T a K o e 3aaBJieHHe

o

r a p a H T H H n e T b i p b M a BCJIHKHMH ^ e p a c a B a M H . 6. nocjie

nepenaHH

ABCTPHH

repMaHCKHX

npaBHTejibCTBo Γ φ Η Μ β Τ

oKKynaijHOHHOH

30He

M e p b l Κ T O M y , H T O Ö b l HCKJIK3HHTL· Π β ρ β Χ Ο Α

aKTHBOB

3ΤΗΧ

Β

COBCTCKOH

a K T H B O B Β C O Ö C T B e H H O C T b H H O C T p a H H b i x r p a 5 K « a H , Β T O M HHCJie l O p H H H i e C K H X JlHi; H a C T H O r O HJiH n y ö n H M H o r o n p a B a . ¿Jajiee, OHO ö y n e T 3 a 6 o T H T b c a ο ΤΟΜ, H T o ö b i π ρ ο τ Η Β JIHIJ, p a ö o T a B u i H x Ha

ôbiBuiHx

npefliipHHTHHx

ynpaBJieHHH, Α κ μ Η Ο Η ε ρ Η Ο Γ Ο

y C H A ,

npeAnpnaraax

oôiqecTBa Ο Ρ Ο Π

ôbiBinero

CoeeTCKoro

ΗβφτΗΗΟΓΟ

H AflCr, H e npegripHHHMajiocb

HHKaKHX

JJHCKpHMHHaiJHOHHblX M e p . II. 3aMecTHTejiH

npeflcejjaTejia

CoBeTa

MHHHCTPOB

CCCP

B . M . MOJIOTOB

H A . H . MHKOÄH,

n p H H H M a a BO B H H M a H H e 3aaBJieHHa n p a B H T e j i b C T B e H H O H A e j i e r a n n n A B C T P H H , cnejiajiH ο τ H M e H H C o B e T C K o r o n p a B H T e u b C T B a c j i e a y i o m n e 3aaBJieHHa: 1. C o B e T C K o e

npaBHTejibCTBo

IocyflapcTBeHHbiH A o r o B o p .

ΓΟΤΟΒΟ

6e30TjiaraTejibH0

noflimcaTb

ABCTPHHCKHH

Abschluss des Staatsvertrages und Ende der Besatzung 1955

Nr. 179 „Moskauer Memorandum" über die Ergebnisse der Besprechungen zwischen der österreichischen Regierungsdelegation und der sowjetischen Regierung 15. April 1955 Moskau I. Im Zuge der Besprechungen über den ehesten Abschluss des österreichischen Staatsvertrages in Moskau vom 12. bis 15. April 1955 wurde zwischen der sowjetischen und der österreichischen Delegation Einverständnis darüber erzielt, dass im Hinblick auf die von den Mitgliedern der sowjetischen Regierung - dem Herrn Stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrates der UdSSR und Außenminister der UdSSR W. M. Molotow und dem Herrn Stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrates der UdSSR Α. I. Mikojan - abgegebenen Erklärungen, Herr Bundeskanzler Ing. Julius Raab, Herr Vizekanzler Dr. Adolf Schärf, Herr Außenminister Dr. h. c. Ing. Leopold Figi, Herr Staatssekretär Dr. Bruno Kreisky im Zusammenhang mit dem Abschluss des österreichischen Staatsvertrages für die Herbeiführung folgender Beschlüsse und Maßnahmen der österreichischen Bundesregierung Sorge tragen werden. 1. Im Sinne der von Österreich bereits auf der Konferenz von Berlin im Jahre 1954 abgegebenen Erklärung, keinen militärischen Bündnissen beizutreten und militärische Stützpunkte auf seinem Gebiet nicht zuzulassen, wird die österreichische Bundesregierung eine Deklaration in einer Form abgeben, die Österreich international dazu verpflichtet, immerwährend eine Neutralität der Art zu üben, wie sie von der Schweiz gehandhabt wird. 2. Die österreichische Bundesregierung wird diese österreichische Deklaration gemäß den Bestimmungen der Bundesverfassung dem österreichischen Parlament unmittelbar nach Ratifikation des Staatsvertrages zur Beschlussfassung vorlegen. 3. Die Bundesregierung wird alle zweckdienlichen Schritte unternehmen, um für diese vom österreichischen Parlament bestätigte Deklaration eine internationale Anerkennung zu erlangen. 4. Die österreichische Bundesregierung wird eine Garantie der Unversehrtheit und Unverletzlichkeit des österreichischen Staatsgebietes durch die vier Großmächte begrüßen. 5. Die österreichische Bundesregierung wird sich für die Abgabe einer solchen Garantieerklärung durch die vier Großmächte bei den Regierungen Frankreichs, Großbritanniens und der Vereinigten Staaten von Amerika einsetzen. 6. Die Bundesregierung wird nach Übergabe der deutschen Vermögenswerte in der sowjetischen Besatzungszone an Österreich Maßnahmen herbeiführen, die eine Überführung dieser Vermögenswerte in das Eigentum ausländischer Staatsangehöriger einschließlich juristischer Personen privaten oder öffentlichen Rechts ausschließt. Ferner wird sie dafür Sorge tragen, dass gegen die bei den früheren USIA-Betrieben, bei den Betrieben der ehemaligen sowjetischen Mineralölverwaltung, der Aktiengesellschaft OROP und bei der DDSG Beschäftigten keine diskriminierenden Maßnahmen ergriffen werden. II. Die Herren Stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrates der UdSSR W. M. Molotow und Α. I. Mikojan haben namens der Sowjetregierung im Hinblick auf die Erklärungen der österreichischen Regierungsdelegation folgende Erklärungen abgegeben: 1. Die Sowjetregierung ist bereit, den österreichischen Staatsvertrag unverzüglich zu unterzeichnen. 2. Die Sowjetregierung erklärt sich damit einverstanden, dass alle Besatzungstruppen der Vier Mächte nach Inkrafttreten des Staatsvertrages, nicht später als am 31. Dezember 1955, aus Österreich abgezogen werden.

3aKAK>neHue Ibcydapcmeennozo

dozoeopa u OKOHHanue οκκγηαμιιιι 1955 ι.

2. C o B e T C K o e npaBHTejibCTBO BbipaacaeT c o r j i a c n e c TCM, HTO6M e c e O K K y n a q n o H H b i e B o ñ c K a M e T b i p e x flep>KaB 6 b u m BbiBejjeHbi H3 ABCTPHH n o c j i e B c r y n j i e H H a Β CHJiy I b c y f l a p c T B e H H o r o floroBopa

He n o 3 f l H e e 31 « e K a ö p a 1955 r.

3. CoBeTCKoe npaBHTejibCTBO CHHTaeT CTATBH 6,11,15, 16-6HC Η 36 ycTapeBiUHMH HJIH H3JIHLUHHMH Η ΓΟΤΟΒΟ OnyCTHTb 3TH C T a T b H . PaBHblM 0 6 p a 3 O M OHO ΓΟΤΟΒΟ OnyCTHTb H CTaTblO 48-ÔHC npH OAHOBpeMeHHOM OTKa3e ABCTPHH ΟΤ π ρ ε τ β Η 3 Η Η κ CoBeTCKOMy CoK>3y n o raie Ha3biBaeMbiM «rpaxflaHCKHM

OKKynaqHOHHbiM

pacxojjaM».

KpoMe

ΤΟΓΟ,

OHO

6y/ieT

nofl/jepjKHBaTb

A ß C T p H H C K o e npaBHTejibCTBO Β e r o ycHJinax goÔHTbCH najTbHeniuHx ΒΟ3ΜΟΧΗΜΧ H3MeHeHHH Β π ρ ο ε κ τ ε ABCTPHHCKOTO I b c y ^ a p c T B e H H o r o j j o r o B o p a h c o n i a c H T c a c T3KHMH H3MeHeHH«MH. O f l H a K O H M e e T c a c o m a c n e Β TOM, HTO Β p e 3 y j i b T a T e n p e f l j i o a c e H H H 0 6 H3M8HeHHH n e p e r o B o p b i o 3 a K J i f o i e H H H ABCTPHHCKOTO I o c y f l a p c T B e H H o r o

floroBopa

floroBopa,

M E » M Y neTbipbMH

flepacaBaMH H ABCTPHCH He AOJMHBI 6e3 HYACFLBI 3aTarHBaThca. 4. COBETCKOE NPABHTEJIBCTBO ΓΟΤΟΒΟ NPH3HATBFLEKJIAPAUHTOΟ HeìhpajiHTeTe ABCTPHH. 5. C o B e T C K o e npaBHTejibCTBO ΓΟΤΟΒΟ npHHHTb y n a c r a e Β n p e A O c r a B j i e H H H n e T b i p b M a BejiHKHMH A e p a c a e a M H rapaHTHH qejTOCTHOCTH H HenpHKocHOBeHHOCTH aBCTpHÜCKoñ r o c y f l a p c T B e H H O H τ ε ρ ρ κ τ ο ρ Η Η n o o ö p a s q y UlBeiiqapHH.

III. Β p e 3 y j i b T a T e c o c T o a B u i e r o c a oÖMeHa MHeHHaMH C T o p o H b i n p n i n j i H κ c J i e f l y r o m e M y : O n o c T a B K e Β C C C P TOBapoB Β o n j i a T y CTOHMOCTH n e p e j j a B a e M b i x c o r j i a c H O I o c y f l a p c T B e H H O M y

AoroBopy C ABCTpnefi (CTATBA 35)1 COB8TCKHX npeflnpiiaTHH Β ABCTPHH. 1. C o B e T C K o e npaBHTejibCTBO ΓΟΤΟΒΟ, Β ß y x e Bbipa>KeHHoro HM Ha C o B e m a H H H Β E e p j i H H e Β 1954 r. c o r j i a c H a , npHHaTb SKBHBajieHT n p H B e ^ e H H o i i Β CTaTbe 35 I o c y f l a p c T B e H H o r o

floroBopa

n a y m a j i b H O H cyMMbi Β 150 MJIH. aM. AOJIJI. n o j i H o c T b i o n o c r a B K a M H aBCTpHHCKHx TOBapoB. 2. C o B e T C K a a / j e j i e r a q n a npHHHMaeT κ CBC^CHHFO 3aaBJieHHe

flejieraqHH

ABCTPHH O TOM, HTO

n o j i y n e H H b i H εκ> ο τ COB8TCKOH fleJieraqHH c n i i c o K T o e a p o B npHHHMaeTca 3a o c H o e y Η Β CBH3H c 3THM He π ο 3 β Η ε ε KOHqa Maa c.r. Β M o c K B y n p n ô y f l y T y n o j i H O M o n e H H b i e ABCTPHHCKOTO npaBHTejibCTBa. 3. C o B e T C K a a n e j i e r a u n a npHHHMaeT T a K x œ κ c B e f l e H H i o 3aaBJieHHe

flejierauHH

ABCTPHH O

TOM, HTO A ß C T p H H C K o e npaBHTejibCTBO C03flaeT c r r e q H a j i b H y i o KOMHCCHK), K O T o p a a ö y j j e T ocymecTBJiaTb CBoeBpeMeHHyio Η KanecTBeHHyio nocTaBKy CoeeTCKOMy C o i o 3 y T o e a p o B Β c o r j i a c o B a H H b i x KOJiHHecTBax Ha o ö i q y r o cyMMy 150 MJIH. a M f e p i i K a H C K H x ] n o j i j i f a p o e ] , n o 2 5

MJIH. AM[8PHKAHCKHX] A0JIJI[AP0B] EXEROßHO. 4. AßCTpHHCKaa nejierai^HA H3T>HBHjia r o T O B H o c T b o ö e c n e n H T b n p c j i C T a B H T e j i a M c o B e T C K O r o 3aKa3HHKa BO3MO>KHOCTL· HHcneKTHpoBaHHa Η π ρ π ε Μ Κ Η T o e a p o B , npejjHa3HaHeHHbix n o c T a B K H Β COBCTCKHH COK>3 Β c i e T n o r a u i e H H a

jyia

yKa3aHHOH cyMMbi. IToHHMaeTca, HTO

n o c T a B K a T o e a p o B Ö y ^ e T npOH3BOjjHTbca φ ρ 3 Η κ ο - 3 Β ΰ τ ρ Η Η α ^ rpaHHi;a n o MHpoBbiM i;cHaM. Il,eHbi H KOJiHHecTBO T o e a p o B 6 y n y T yTOHHaTbca CTopoHaMH e>KerojiHO 3a τ ρ κ M e c a q a HO H a n a j i a c j i e w y i o m e r o r o ^ a . ABCTPHHCKHH 6aHK BbinacT rapaHTHHHbie B e K c e j i a Β o ö e c n e q e H H e nocTaBOK T o e a p o B Ha y c r a H O B j i e H H y i o I ö c y w a p c T B e H H b i M

floroBopoM

c A B C T p n e f i cyMMy Β

150 MJIH. aM[epHKaHCKHx] A0JiJi[ap0B]. B e K c e j i a ABCTPHHCKOTO ö a H K a 6 y ^ y T B 0 3 B p a m a T b c a n o M e p e n o r a u i e H H a yKa3aHHOÜ Β HHX cyMMbi TOBapHbiMH n o c r a B K a M H .

O nepeflane ABCTPHH NPHHAAJIEIKAINHX C C C P Β ABCTPHH ΗΒΦΤΒΗΜΧ NPEANPNATHH. 1. C o B e T C K a a a e j i e r a q i w npHHajia n p e f l j i o x e H H e

flejieraqHH

ABCTPHH O TOM, HTO AßCTpHHCKoe

npaBHTejibCTBO 3a nepe/jaBaeMbie ABCTPHH npHHaAJieacamne C C C P Η β φ τ β Η Η β n p o M b i c j i b i η H e c } ) T e n e p e r o H H b i e saBOAbi npoH3Be^eT o n j i a T y n y T e M nocTaBOK C o e e T C K O M y C 0 i 0 3 y c b i p o n Η β φ τ κ Β p a 3 M e p e o j j H o r o MHJiJiHOHa TOHH e a c e r o A H o Β T e n e H H e 10 jieT, a B e e r ò 10 MJIH. TOHH.

Abschluss des Staatsvertrages

und Ende der Besatzung

1955

3. Die Sowjetregierung hält die Artikel 6, 11, 15, 16-bis und 36 für überholt oder überflüssig und ist bereit, diese Artikel fallen zu lassen. Sie ist überdies bereit, auch den Artikel 48-bis bei gleichzeitigem Verzicht Österreichs auf die Forderungen an die Sowjetunion aus den sogenannten „zivilen Besatzungskosten" fallen zu lassen. Sie wird überdies die österreichische Regierung in ihren Bemühungen, weitere mögliche Änderungen des Staatsvertragsentwurfes zu erreichen, unterstützen und solchen Änderungen zustimmen. Jedoch besteht Einverständnis darüber, dass durch Vorschläge zur Änderung des Vertrages die Verhandlungen zum Abschluss des Staatsvertrages zwischen den Vier Mächten und Osterreich nicht unnötig verzögert werden sollen. 4. Die Sowjetregierung ist bereit, die Deklaration über die Neutralität Österreichs anzuerkennen. 5. Die Sowjetregierung ist bereit, an einer Garantie der Unversehrtheit und Unverletzlichkeit des österreichischen Staatsgebietes durch die Vier Großmächte - nach dem Muster der Schweiz - teilzunehmen. III. Als Ergebnis des stattgefundenen Meinungsaustausches sind die Delegationen zu Folgendem gelangt: Über die Lieferung von Waren an die UdSSR zur Ablöse des Wertes der gemäß dem österreichischen Staatsvertrag (Artikel 35) übergebenen sowjetischen Unternehmen in Österreich. 1. Die Sowjetregierung ist im Sinne ihrer auf der Konferenz in Berlin 1954 gemachten Zusage bereit, den Gegenwert der in Artikel 35 angeführten Pauschalsumme von 150 Millionen Dollar zur Gänze in österreichischen Warenlieferungen entgegenzunehmen. 2. Die sowjetische Delegation nimmt die Erklärung der österreichischen Delegation zur Kenntnis, dass diese die Liste der Waren, welche sie von der sowjetischen Delegation erhalten hat, als Grundlage annimmt und in diesem Zusammenhang besondere Bevollmächtigte der österreichischen Regierung nicht später als bis Ende Mai dieses Jahres sich nach Moskau begeben werden. 3. Die sowjetische Delegation nimmt auch die Erklärung der österreichischen Delegation zur Kenntnis, dass die österreichische Regierung eine besondere Kommission bilden wird, welche sich mit den Terminen und der Qualität der Lieferung der Waren an die Sowjetunion befassen wird, und zwar in den vereinbarten Mengen für die allgemeine Summe von 150 Millionen am. Dollar, d. h. 25 Millionen am. Dollar jährlich. 4. Die österreichische Delegation hat sich bereit erklärt, den Vertretern des sowjetischen Bestellers die Möglichkeit zu gewährleisten, bei Übernahme der Waren, die zur Lieferung an die Sowjetunion auf Rechnung der obigen Summe bestimmt sind, Prüfungen durchzuführen. Es besteht Einverständnis darüber, dass die Lieferung der Waren franko österreichische Grenze zu Weltmarktpreisen erfolgen soll. Die Preise und die Menge der Waren werden durch die beiden Parteien jährlich, 3 Monate vor Beginn eines jeden Jahres, abgesprochen werden. Die Österreichische Nationalbank wird Garantiewechsel zur Sicherstellung der obigen Warenlieferungen auf die im Staats Vertragsentwurf erwähnte Summe von 150 Millionen am. Dollar ausfolgen. Die Wechsel der Österreichischen Nationalbank werden nach Maßgabe der Tilgung der Wechselsumme durch Warenlieferungen zurückgegeben werden. Zur Übergabe der von der UdSSR in Österreich innegehabten Öluntemehmungen an Österreich. 1. Die sowjetische Delegation nimmt den Vorschlag der österreichischen Delegation an, wonach die österreichische Regierung für die an Österreich übergebenen und von der UdSSR innegehabten Ölfelder und Ölraffinerien eine Bezahlung durch Lieferungen von Rohöl im Ausmaß von einer Million Tonnen jährlich innerhalb von 10 Jahren, also von insgesamt 10 Millionen Tonnen, an die Sowjetunion leisten wird.

3aKAK>HeHue lòcydapcmeeHHOzo

2.

dozoeopa

u OKOHnauue οκκγηαυ,ιιιι 1955 ζ.

CoBeTCKaa flejieraana npHHHMaeT κ ceefleHHio 3a»BjieHHe ^ejieraqHH A B C T P H H O TOM, WTO AßCTpHÖCKoe npaBHTejibCTBO 6yneT HMeTb npaeo nocTaBHTb CoBeTCKOMy Coio3y yKa3aHHoe KOJiHHecTBO Ηβφτπ Η Β öojiee KopoTKHe cpoKH. Hec[)Tb 6yneT nocTaBJiaTbca Ha ycjioBHax φρ3ΗΚΟ-âBCTpHHCKaa rpaHHi;a, CBO6OJ;HO OT CÖOpOB H nOUIJIHH. AßCTPHHCKAA flejierauna NPHHHJIA κ CEEßEHHIO PASIACHEHHE COBCTCKOH «EJIERAUHH o TOM, ΗΤΟ κ MHCJiy nepe^aBaeMtix COBCTCKHM C 0 K ) 3 0 M A B C T P H H ΗΟΦΤΗΗΜΧ NPEJJNPHATHH Η ΗεφτεπροΜΜΟΊΟΒ OTHOCHTCA TAMICE ΗεφτεπερεΓΟΗΗί,ιε AABO/JBI H AKIJHOHEPHOE OÖMECTBO no ToproBJie ΗεφτεπροΑγκτΒΜΗ (ΟΡΟΠ).

nepenane A B C T P H H aKTHBOB JlyiiaHCKOH cyaoxoßHOH KOMnaHHH Β BOCTOHHOH A B C T P H H . CoBeTCKaa CTopoHa nepenacT A B C T P H H Bee aKTHBbi flyHaftcKoft cyfloxoflHoñ KOMnaHHH, Haxoflamneca Β BOCTOHHOH A B C T P H H , BKjiioHaa cynocTpoHTejibHyro Bepφb Β KopHonöypre, cyjja Η nopTOBbie coopyaceHHa, 3a HTO npaBHTejibCTBO A B C T P H H ynjiaTHT CoBeTCKOMy C0i03y 2 MJIH. aMfepHKaHCKHx] A0Jm[ap0B] ΟΑΗΟΒρβΜβΗΗΟ c nepejiaHeñ 3THX aKTHBOB A B C T P H H . O

0 ToproBJie MC>Kfly COBCTCKHM C 0 K > 3 0 M Η ABCTpneH. 1. Bbijia AOCTHRHYTA NOROBOPEHHOCTB O 3AKJIK>HEHHH MEAMY COBCTCKHM C O K > 3 0 M Η ABCTpneñ ToproBoro AoroBopa CPOKOM Ha NATB jieT c ABTOMATHHECKHM npoAJieHHeM, ecjiH HH OHHOH H3 CTopoH He 6yneT 3aaBJieHO o jjeHOHcanHH ΘΤΟΓΟ AoroBopa. 2. BbiJia TaioKe flocrarHyTa jjoroBopeHHOcTb o TOM, HTO 6yneT 3aKJii0HeH0 corjiameHHe o TOBapooöopoTe Η njiaTeacax Meamy ABCTpneft Η COBCTCKHM COK>30M cpoKOM Ha naTb JieT c τβΜ, HTO KOJiHHecTBa TOBapoB 6yjiyT corjiacoBbiBaTbca exeroflHO. CocTaBJieHo Β jjByx 3K3eMnjiapax, K a ^ b i ñ Ha pyccKOM Η HCMCI^KOM a3biicax, npnneM o6a TeKCTa HMeiOT ojjHHaKOByio CHJiy. Β yflocTOBepeHHe BbimeH3Jio»eHHoro nacTO»njnñ MetnopaHflyM ιιαραφΗροΒΕΗ. «ripaBfla».

1955.16

Maa.

OnyÖJi.: CCCP-ABCTpna. 1938-1979rr.floKyMeHTbiΗ MaTepnajibi. M„ 1980. C. 60-64. npHMenaHHa 1 Β OKOHHaTejibHOM TeKCTe IocynapcTBeHHorofloroBopa- 22.

Abschluss des Staatsvertrages und Ende der Besatzung 1955 Die sowjetische Delegation nimmt die Erklärung der österreichischen Delegation zur Kenntnis, dass die österreichische Regierung sich das Recht vorbehält, die Lieferungen der angeführten Menge von Rohöl an die Sowjetunion auch in kürzeren Fristen durchzuführen. Das Rohöl wird zu folgenden Bedingungen geliefert werden: franko österreichische Grenze, frei von Abgaben und Zöllen. 2. Die österreichische Delegation hat die Erklärung der sowjetischen Delegation zur Kenntnis genommen, dass zu den von der Sowjetunion an Österreich übergebenen Ölunternehmen und Ölfeldern auch die Raffinerien und die Aktiengesellschaft für Handel mit Ölprodukten (OROP) gehören. Zur Übergabe der Vermögenswerte der Donaudampfschifffahrtsgesellschaft im östlichen Österreich an Österreich. Die sowjetische Seite übergibt an Österreich alle Vermögenswerte der Donaudampfschifffahrtsgesellschaft, die sich im östlichen Österreich befinden einschließlich der Schiffswerft in Korneuburg, der Schiffe und Hafenanlagen, wofür die österreichische Regierung gleichzeitig mit der Übergabe dieser Vermögenswerte an Österreich den Betrag von zwei Millionen am. Dollar an die Sowjetunion auszahlen wird. Zur Frage des Handels zwischen der Sowjetunion und Österreich. 1. Es wurde zwischen der Sowjetunion und Österreich Einverständnis erzielt, einen Handelsvertrag für die Dauer von fünf Jahren abzuschließen, mit automatischer Verlängerung, sofern keine Kündigung des Vertrages von einer der beiden Parteien erfolgt. 2. Weiters wurde auch Einverständnis darüber erzielt, dass ein Vertrag über den Warenaustausch und den Zahlungsverkehr zwischen Österreich und der Sowjetunion für die Dauer von fünf Jahren geschlossen wird, wobei die Mengen der Waren jährlich vereinbart werden. Ausgefertigt in zwei Exemplaren, jedes in deutscher und russischer Sprache, wobei beide Texte gleichermaßen authentisch sind. Zur Beurkundung des oben Angeführten wird dieses Memorandum paraphiert. Für die Regierungsdelegation der Sowjetunion: W. M. Molotow m. p. Α. I. Mikojan m. p.

Für die österreichische Regierungsdelegation: J. Raab m. p. A. Schärf m. p. L. Figi m. p. Β. Kreisky m. p.

Veröffentlicht in: Österreichische Zeitung, 22.5.1955. Der überwiegende Teil von Abschnitt III (mit Ausnahme der letzten beiden Absätze zur Frage des Handels zwischen der Sowjetunion und Österreich) wurde auch als Anhang zum Staatsvertrag im Bundesgesetzblatt publiziert (BGBl. Nr. 152/1955).

iocydapcmeennozo dozoeopa u OKOHHÜHUC OKKynau,uu 1955 z.

3AKAÌOHEHUE

JV2I8O

ÜHCbMO MHBHcrpa HHOcrpauHbix neji C C C P B . M . M o j i o T o e a β U K K I I C C c npHJIOX6HH6M ΠρββΚΤβ }Ίί333ΗΗΗ COBCTCKOMy IipC^CTaBHTCJIiO Ο βΓΟ Π03ΗΙ(ΗΗ Ha coBeiuaHHH nocjiOB l e r b i p e x j t e p w a e β γ. B e i i a 26 anpejia 1955 r. COB. ceKpeTHO Ks 639/M UK K n c c Β CBH3H c npeacToamHM 2 Maa Β BeHe coBeinaHHCM nocjioB CCCP, CLLIA, ΑΗΠΙΗΜ Η paHqHH c ynacTHeM npeflCTaBHTejia ABCTPHH, MHJL, C C C P npeACTaejiaeT προβκτ yKa3aHHH COEETCKOMY npeflCTaBHTejuo o ero ΠΟ3ΗΙ;ΗΗ Ha 3TOM coBemaHHH, a TaKxe npejyioaceHHe o cocTaee COBÖTCKOH fleneraiíHH Ha coBemaHHH. Προεκτ nocTaHOBJieHHa npHjiaraeTca. ripouiy paccMOTpeTL·. B . MOJIOTOB

[ripHJioJKeHHe] FTpocKT nocTaHOBJicHHa I J K K I I C C o cocTaee coBeTCKoñ AejieraijHH Ha coBemaHHH nocjioB neTbipex flepacaB Β BeHe Η yKa3aHHax CoeeTCKOMy npeßCTaBHTejiio COB. ceKpeTHO 1. YTBepflHTb npeflCTaBJieHHtm M H f l C C C P προεκτ yKa3aHHH coBeTCKOMy npeRCTaBHTejiio Ha COBEMAHHH n o c j i o B C C C P , C I 1 I A , Α Η Γ Λ Η Μ H O P A H I Y I H c y n a c r a e M n p e A C T a B H T e j i a A B C T P H H ,

OTKpbiBaiomeMca Β BeHe 2 Maa (npHjiaraeTca). 2. HasHaiHTb npeflCTaBHTejieM C C C P Ha coBeii^aHHH nocjioB neThipex flepscae - I l o c j i a C C C P Β ABCTPHH T. HJIBANEEA H.H. H coBeTHHKaMH coBeTCKoro npeflCTaBHTejia: 3aBegyioii;ero floroBopHO-NPABOBBIM

OTFLEJTOM M H F L

CCCP

τ. TyHKHHa

EH.

Η 3 a M . SABEJIYIOINERO

3-M

EeponencKHM OT^ejiOM ΜΗ,Π, C C C P τ. rpnôaHOBa Μ . Γ IIpHJioaceHHe: Π ρ ο ε κ τ yKa3aHHH CoBeTCKOMy npeflCTaBHTejiio Ha coBemaHHH nocjioB HeTbipex flepacaB Β BeHe c ynacraeM npencTaBHTejia ABCTPHH Anpejib 1955 r. COB. CeKpeTHO 1. CoBeTCKHH npencTaBHTenb aojiaceH HcxogHTb H3 ΤΟΓΟ, MTO 3anaweH coBemaHHa nocnoB HeTbipex RepacaB Β BeHe c ynacTHeM npeflCTaBHTejia ABCTPHH aBjiaeTca npoeeneHHe noAroTOBHTejibHOH paöoTbi jyia co3biBa Β ÓJiHxañmee BpeMa CoBemaHHa MHHHCTPOB H H O C T p a H H b i x FLEJT C C C P , C I 1 I A , Α Η Γ Ι Ι Η Η Η paHi;HH c y n a c T i i e M n p e j j c T a B H T e n e H A B C T P H H .

BßHFLY 3ΤΟΓΟ coBeiqaHHe nocjioB JJOJIJKHO orpaHHHHTb CBOK) paöoTy BonpocaMH, KOTopbie CBa3aHbi c noflroTOBKOH jyia paccMOTpeHHa MHHHCTpaMH TeKCTa locyjjapcTBeHHoro floroBopa c ABCTpHeñ. TaKHe Bonpocbi, KaK Bonpoc o HeñTpajiHTeTe ABCTPHH, o rapaHTHax HeTbipex nepacaB Β OTHOHieHHH TeppHTopnajibHOH qe^ocTHOCTH H HenpHKOCHOBeHHOCTH ABCTPHH, Ο πρκβΜβ ABCTPHH Β O O H H Τ.Π., HeflOJixcHbipaccMaTpHBaThca Ha coBemaHHH nocjioB, a, BBHFLY HX 0C060H BaXHOCTH, MOryT ÔbITb npeflMeTOM paCCMOTpeHHa JIHUIb MHHHCTPOB HHOCTpaHHblX «eji.

Abschluss des Staatsvertrages und Ende der Besatzung 1955

Nr. 180 Schreiben des Außenministers der UdSSR, V. M. Molotov, an das ZK der KPdSU mit beiliegendem Entwurf von Weisungen an den sowjetischen Vertreter über seine Positionierung bei der Konferenz der Botschafter der vier Mächte in Wien 26. April 1955 Streng geheim Nr. 639/M An das ZK der KPdSU Im Zusammenhang mit der für 2. Mai in Wien anberaumten Konferenz der Botschafter der UdSSR, der USA, Großbritanniens und Frankreichs mit Beteiligung eines Vertreters Österreichs präsentiert das Außenministerium der UdSSR einen Entwurf von Weisungen an den Sowjetischen Vertreter über seine Position bei dieser Konferenz und dazu auch einen Vorschlag über die Zusammensetzung der Sowjetischen Delegation bei der Konferenz. Der Beschlussentwurf wird beigelegt. Ich bitte um Durchsicht. V. Molotov [Beilage] Entwurf eines Beschlusses des ZK der KPdSU über die Zusammensetzung der sowjetischen Delegation bei der Konferenz der Botschafter der vier Mächte in Wien und über Weisungen an den sowjetischen Vertreter 1. Zu bestätigen ist der vom Außenministerium der UdSSR präsentierte Entwurf von Weisungen an den sowjetischen Vertreter bei der Konferenz der Botschafter der UdSSR, der USA, Großbritanniens und Frankreichs mit Beteiligung eines Vertreters Österreichs, die am 2. Mai in Wien eröffnet wird (wird beigelegt). 2. Zum Vertreter der UdSSR bei der Konferenz der Botschafter der vier Mächte zu ernennen ist der Botschafter der UdSSR in Österreich, Genosse Il'icev 1.1., und zu Beratern des sowjetischen Vertreters [zu ernennen sind]: der Leiter der Vertrags- und Rechtsabteilung des Außenministeriums der UdSSR, Genosse Tunkin G. I., und der Stellvertreter des Leiters der 3. Europäischen Abteilung des Außenministeriums der UdSSR, Genosse Gribanov M. G. Beilage: Entwurf von Weisungen an den sowjetischen Vertreter bei der Konferenz der Botschafter der vier Mächte in Wien mit Beteiligung eines Vertreters Österreichs April 1955 Streng geheim 1. Der sowjetische Vertreter hat davon auszugehen, dass die Aufgabe der Konferenz der Botschafter der vier Mächte in Wien mit Beteiligung eines Vertreters Österreichs in der Durchführung von vorbereitenden Tätigkeiten zur demnächst erfolgenden Einberufung einer Konferenz der Außenminister der UdSSR, der USA, Großbritanniens und Frankreichs mit Beteiligung von Vertretern Österreichs liegen wird. In Anbetracht dessen muss sich die Konferenz der Botschafter auf Fragen beschränken, die mit der Vorbereitung des Textes des Staatsvertrages mit Österreich zur Vorlage an die Minister in Verbindung stehen. Fragen, wie etwa über die Neutralität Österreichs, über Garantien der vier Mächte bezüglich der territorialen Unversehrtheit und Unverletzlichkeit Österreichs, über die Aufnahme Österreichs in die UNO u. Ä. dürfen auf der Konferenz der Botschafter nicht

832

3aKAioHeHue Ibcydapcmeeunozo 2. ΠΡΗ

paccMOTpeHHH

òmoeopa

CßASAHHBIX

BonpocoB,

IocyjjapcTBeHHoro

floroBopa

u oKonnanue C

ABCTPHCH,

c

οκκγηαυ,ιιιι

1955 ζ.

ΠΟΗΓΟΤΟΒΚΟΗ COBCTCKHH

ρ,πα

MHHHCTPOB

TeKcra

NPEFLCTABHTENB

flOJiaceH

pyKOBOflCTBOBaTbCH τεΜ, ΗΤΟ η ρ ο ε κ τ IòcyflapcTBeHHoro «oroBopa c ABCTpHeft corjiacoBaH MOKFLY H e T t i p t M a

H ABCTpHeñ

flepxaBaMH

Η Η3ΜΒΗΕΗΗΗ

3ΤΟΓΟ

npoeKTa

6biTb

MoryT

AonymeHbi TOJibKO Β paMKax comaiueHH«, jjocTiirHyToro Β pe3yjibTaTe neperoBopoB Me>Kfly C C C P Η ABCTpHeñ Β MocKBe 12-15 anpejia, a HMeHHo: а)

Β

τεκετ

CTaTbH

33-ìi

IocyflapcTBCHHoro

npoeKTa

floroBopa

BHecTH

Η3ΜεΗεΗΗ»,

yKa3biBaiomH8 Ha ΤΟ, HTO6M OKKynanHOHHbie BOÜCKa n e T b i p e x /jepacaB ôbiJiH BbiBefleHbi m A B C T P H H n o c j i e BCTynjiemia Β CHJiy I b c y n a p c T B 8 H H o r o

floroBopa

Ηε no3jiHee 3 1

fleKaôpa

1955

rofla;

б) Bbipa3HTb corjiacHe c Η3τ>ΗτκεΜ m npoeKTa ¿JoroBopa, KaK ycTapeeujHX HUH H3JIHIIIHHX, cjiej;yK3ii;Hx cTaTen: CTaTbH 6 (HâTypajiH3aijH$i H npo»CHBaHHe HeMqeB Β ABCTPHH), CTaTbH 11 (B08HHbie npecTynHHKH), CTaTbH 15 (B03BpameHHe apxHBOB), CTaTbH 16-6HC (3BaKyai;HH JIHI;

ΗΕΜΕΙ^ΚΟΗ HanHOHajTbHOCTH), CTaTbH 36 (pecTHTyqHH, ocymecTBjiaeMbie ABCTpHeñ); Β) Bbipa3HTb TAFOKE c o r j i a c H e c HCKJUOHCHHCM H3 n p o e K T a

floroBopa

CTaTbH 48-6HC,

Kacaiomeñca nocjieBoeHHofi 3ajj0Ji>KeHH0CTH ABCTPHH CoBeTCKOMy CoK>3y, ΠΡΚ ycnoBHH, HTO BepxoBHbiH KOMHCCAP C C C P Β ABCTPHH (T. H j i b i i q e B ) oÖMCHHeTCH C ABCTPHHCKHM

npaBHTCJibCTBOM iiHCbMaMH o B3aHMHOM OTKa3e C C C P H ABCTPHH o t πρετεΗ3ΗΗ no CTaTbe 48-6HC H, n o T a x Ha3[BIBAEMBIM], «rpa»maHCKHM OKKynaiiHOHHbiM pacxoflaM»; r ) He B03pa»caTb, β c j i y n a e c o r j i a c n a c STHM npencTaBHTejia ABCTPHH, προτΗΒ HCKJIIOHCHHH H3 ripoeKTa ¿ J o r o B o p a CTATBH 13 (jiHKBHflai;HH JLNRN H a i i n â ) H CTATBH 14 (flBycTopoHHue

AoroBopbi). 3 . E C J I H n p e j j c T a B H T e j i H τ ρ ε χ FLCPACAB n o c r a B H T B o n p o c o BHeceHHH KaKHX-jiHÖo H3M8H8HHH

Β npeaMÖyjry J^oroBopa HJIH B o n p o c 0 6 H3M8H8HHH CTATBH 17 ( o r p a m r i e H H e ABCTPHHCKHX B o o p y x e H H b i x CHJI) Η 6yjjyT HacTaHBaTb Ha yBejiHHeHHH o n p e f l e j i e H H o i i π ρ ο ε κ τ ο Μ

floroBopa

HHCJieHHOCTH aBCTpHHCKOH apMHH, TO COBeTCKHH npeflCTaBHTejTb ßOJKKeH 3aHBHTb, HTO OH Ηε ynOIIHOMOH8H OÖCyjKflaTb 3TH B o n p o c b l .

4. Β cjiynac, ecjiH öysyT BHeceHbi ripeflJio»;eHHa 06 H3MeHeHHH CTaTbH 35 npoeKTa (REPMAHCKH8

floroBopa

AKTHBBI Β A B C T P H H ) , ΤΟ OTB8CTH TAKHC NPEFLJIO>KEHH5I, MOTHBHPOBAB

τ ε Μ , ΗΤΟ CTATBH 3 5

FLJIHTEJIBHOE

STO

BPEMA OÒCYXC^AJIACB SAHHTEPECOBAHHBIMH CTOPOHAMH Η

NOJTHOCTBK) c o r j i a c o B a H a M c a c f l y HETBIPBMH J ; E P » ; A B A M H Η A B C T P H C H .

Ητο »ce KacaeTCH nepe^aHH CoBeTCKHM C0I030M ABCTPHH Heφτεπp0MbICJI0B, flyHañcKoñ cynoxonHOH KOMnaHHH (FLJÍCR) h aKi;M0HepH0r0 oömecTBa no ToproBJie Ηεφτεπρο^κτ3ΜΗ ( Ο Ρ Ο Π ) , τ ο 3 τ ο c o r j i a u i e H H e Ηε 3 a T p a r H B a e T conepacaHHa c o r j i a c o B a H H o r o TCKCTa CTaTbH

35-H npoeKTa .IJoroBopa η npe^ycMaTpHBaeT u n n i b peajiHsaumo npaB C o B e T C K o r o C o K ) 3 a Ha ÔBIBIIIHC repMaHCKHe aKTHBbi Β BOCTOHHOH A B C T P H H , n e p e ^ a H H b i e C C C P Β COOTBCTCTBHH C McaqiyHapoAHbiMH

corjiameHHHMH,

h

cjienoBaTejTbHO, S T O T

Bonpoc

He

OTHOCHTCH

Κ

κοΜπετεΗΐ^ΗΗ c o B e m a m i a n e T b i p e x nocnoB.

5. YTOHHHTb HyMepaiiHio craTeñ oKOHnaTejibHoro τεκετβ npoeKTa TexHHHCCKyio pejiaKiiHio npoeKTa, corjiacoBaB εε c MHJ1, C C C P 6. Π ρ Η

o6cy5Kfl8HHH B o n p o c a

CCCP,

CHIA,

ΑΗΓΛΗΗ

o

e p O K e C03bIBa COBeiUaHHH

Η OPAHIÍHH

c

ynacraeM

floroBopa,

a TaioKC

MHHHCTPOB HHOCTpaHHblX flCJI

NPEFLCTABHTCJIA

ABCTPHH

HCXONHTB

H3

q e j i e c 0 0 6 p a 3 H 0 C T H π ρ ο Β ε η ε Η Η » C o B e m a H H « β Β ε Η ε Β 6jiH>KaHuiee e p e M « , Ηε p a H b i u e 2 0 M a a Η NO3AHEE 1 HKJHH.

A B Π ΡΦ. Φ. 06. On. 14a. Π . 40. Α. 116. JI. 25-29. ΚΟΠΗΗ.

Abschluss des Staatsvertrages und Ende der Besatzung 1955

2.

3.

4.

5.

6.

behandelt werden, denn diese können angesichts ihrer besonderen Bedeutung nur Gegenstand einer Behandlung durch die Außenminister sein. Bei der Behandlung von Fragen, die mit der für die Minister getroffenen Vorbereitung des Textes des Staatsvertrages mit Österreich in Verbindung stehen, muss der sowjetische Vertreter davon ausgehen, dass der Entwurf des Staatsvertrages mit Österreich zwischen den vier Mächten und Österreich vereinbart wurde und Änderungen dieses Entwurfes nur im Rahmen des Abkommens, das als Ergebnis der Verhandlungen zwischen der UdSSR und Österreich von 12. bis 15. April in Moskau erzielt wurde, zulässig sind, nämlich: a) Im Wortlaut von Artikel 33 des Entwurfes des Staatsvertrages sind Änderungen vorzunehmen, die darauf verweisen, dass die Besatzungstruppen der vier Mächte nach Inkrafttreten des Staatsvertrages bis spätestens 31. Dezember 1955 aus Österreich abgezogen werden; b) zuzustimmen ist einer Streichung folgender überholter oder überflüssiger Artikel des Vertragsentwurfes: Artikel 6 (Einbürgerung und Niederlassung von Deutschen in Österreich), Artikel 11 (Kriegsverbrecher), Artikel 15 (Rückgabe von Archiven), Artikel 16-bis (Evakuierung von Personen deutscher Nationalität), Artikel 36 (von Österreich zu leistende Restitutionen); c) zuzustimmen ist auch einer Streichung von Artikel 48-bis aus dem Vertragsentwurf, der die Nachkriegsschulden Österreichs gegenüber der Sowjetunion betrifft, und zwar unter der Bedingung, dass der Hochkommissar der UdSSR in Österreich (Genosse Il'icev) mit der österreichischen Regierung einen Briefwechsel über einen beiderseitigen Verzicht der UdSSR und Österreichs auf Forderungen gemäß Artikel 48-bis und auf die so genannten „zivilen Besatzungskosten" unterhält, d) für den Fall, dass sich der Vertreter Österreichs damit einverstanden erklärt, sind keine Einwände gegen eine Streichung von Artikel 13 (Auflösung des Völkerbundes) und Artikel 14 (bilaterale Verträge) aus dem Vertragsentwurf zu erheben. Wenn die Vertreter der drei Mächte die Frage über die Vornahme irgendwelcher Änderungen in der Präambel des Vertrages oder die Frage nach einer Änderung von Artikel 17 (Begrenzung der österreichischen Streitkräfte) stellen und auf einer Vergrößerung der durch den Vertragsentwurf festgelegten zahlenmäßigen Stärke der österreichischen Armee beharren, dann muss der sowjetische Vertreter erklären, dass er nicht bevollmächtigt ist, diese Fragen zu erörtern. Für den Fall, dass Vorschläge zu einer Änderung von Artikel 35 des Vertragsentwurfes (deutsche Aktiva in Österreich) eingebracht werden, sind solche Vorschläge mit der Begründung, dass Artikel 35 über einen langen Zeitraum von den beteiligten Parteien erörtert und zwischen den vier Mächten und Österreich in vollem Umfang vereinbart wurde, abzulehnen. Was die Übergabe der Erdölfelder, der Donaudampfschifffahrtsgesellschaft (DDSG) und der Aktiengesellschaft für den Handel mit Erdölprodukten (OROP) von der Sowjetunion an Österreich betrifft, so berührt dieses Abkommen nicht den Inhalt des vereinbarten Wortlautes von Artikel 35 des Vertragsentwurfes und sieht bloß eine Wahrnehmung der Rechte der Sowjetunion auf ehemalige deutsche Aktiva in Ostösterreich vor, die der UdSSR gemäß internationalen Abkommen übergeben wurden, und folglich fällt diese Frage nicht in den Zuständigkeitsbereich der Konferenz der vier Botschafter. Zu präzisieren ist die Nummerierung der Artikel des endgültigen Wortlautes des Vertragsentwurfes wie auch die technische Redaktion des Entwurfes, nachdem diese mit dem MID der UdSSR akkordiert wurde. Bei der Erörterung der Frage über den Zeitpunkt der Einberufung der Konferenz der Außenminister der UdSSR, der USA, Englands und Frankreichs mit Beteiligung eines Vertreters Österreichs ist von der Zweckmäßigkeit einer Abhaltung der Konferenz in Wien in allernächster Zeit, nicht vor dem 20. Mai und nicht nach dem 1. Juni, auszugehen. AVP RF, F. 06, op. 14a, p. 40, d. 116, S. 25-29. Kopie. Übersetzung aus dem Russischen.

3aKAK>HeHue Iocydapcmeennozo

dozoeopa u OKOHHauue οκκγηαμιιιι 1955 ζ.

JV° 1 8 1 Peib

MHHHCTpa

HHOcrpaHHbix

3e.11 ABCTPHH

JI.

ΦΗΓ.ΊΗ

no

noBO^y

noAiMcamui

AecTpHHCKoro r o c y / j a p c T B e i i i i o r o ^ o r o B o p a 1 5 - r o Man 1 9 5 5 π I l p o i n y B a c He p a c c M a T p H B a T b K a K j j e x y p H y i o (})pa3y, K o r j j a a c e i f a a c CKaacy, HTO a , ο τ j i n q a aBCTpHHCKoro npaBHTejibCTBa Η B e e r ò aBCTpHHCKoro H a p o g a c p a j j o c r a o ôbiomHMCfl cepfli;eM, B a c HCKpeHHe n p H B e T c r a y i o . Π ρ ο Η β β Η TepHHCTbiH n y T b H e c B o ö o f l b i , AUHBUIHHCH c e M H a j m a T b j i e x J K e p T B b i , n p H H e c e H H b i e

ABCTPHHCKHM HapoAOM Β H a g e l e Ha ô y a y m e e , c e i f a a c npHHecjiH CBOH nnoflbi. flecsTb jieT MM

XAajiH 3 Toro AH8, Korna MHHHCTpbi HHocTpaHHbix neji MeTbipex nepxaB floJiacHw ÖMJIH npnexaTb Β BeHy, Α-UÀ ΤΟΓΟ, HTOÖbi npHAaTb OKOHHaTejibHyio φ o p M y IocyjjapcTBeHHOMy

floroBopy

C K p e n H T b e r o CBOHMH n o j j n H c a M H . C e r o ^ H a H a c T y i m j i fleHb, Β κ ο τ ο ρ ω κ MM n o ß n H c a j T H

Η

floroBop,

ÖJiaroflapa neiviy ABCTPHH nojiynaeT CBo6oj;y H He3aBHCHM0CTb. f i ÔJiaroflapeH BceM BaM 3a roTOBHOCTb h 3a floroBope.

floôpbie

HaMepeHH», KOTopbie B b i Bbipa3HJiH Β T e n e p b yace noflriHcaHHOM

H rayôoKO y ö e x f l e H Β ΤΟΜ, ITO ,Π,ΟΓΟΒΟΡ aBjiaeTca HHCTpyMeHTOM r j i h Hanajia HOBOH

H CnaCTJIHBOH 3ΠΟΧΗ Β aBCTpHHCKOH HCTOpHH, KOTOpaH B n p e f l b 6 y f l e T p a 3 B H B a T b C a n o n 3ΓΗΑΟΗ nOJIHTHKH He3aBHCHMOCTH H H e H T p a j I H T e T a n o OTHOUieHHK) KO BCeM TOCyRapCTBaM.

H a p o f l ABCTPHH ceroflHS jiHKyeT, cerojiHH Hapofl ABCTPHH ÖJiaroaapHT 3a C ß o ö o f l y , Hapofl ABCTPHH npHHHMaeTca

3a p a ö o T y

c TBepflbiM HaMepeHHeM HcnojiHeHHa

flOJira

n e p e f l BCÊM

M H p o M . T e n e p b , K o r j j a 3BOHHT KOJioKOJia B e e n A B C T P H H , OT B o j ; e H 3 e e , n o H o f t c n f l i i e p 3 e e , ΟΤ T a a n o K a p a B a H K e H , ΤΟ OHH o n o B e m a i o T 3BOHOM O HOBOM B p e M e H H AJIH A B C T P H H , TO OHH O6T>HBJIHK>T,

HTO AecTpna CBo6oflHa. ABCTPHH 3 a Ô M e T OTHbiHe C B o e M e c T O C B o ö o f l H o r o , H e 3 a B H C H M o r o r o c y g a p c T B a Β ó o j i b u i o ñ c e M b e HapOflOB, H aKTHBHO COTpyflHHMaa

CO BCeMHpHblMH

OpraHH3aMHHMH, npHJIOSCHT BCe yCHJIHH,

I T O Ö B I BHECTH CBOH BKJiafl Β FLEJIO M n p a H M e a m y H a p o f l H o r o B3AHMONOHHMAHHH. C ÔJIAROFLAPHOCTBK) B c e M o r y m e M y I o c n o n y CT3BHM CBOIO NOßNHCB H c p a n o c T b i o n p 0 B 0 3 r j i a i n a e M : «ABCTPHH c B o ö o f l H a ! » O n y Ö J i . : B u n d e s m i n i s t e r i u m f ü r U n t e r r i c h t ( H g . ) , Ö s t e r r e i c h ist f r e i . D o k u m e n t e II. W i e n 1 9 5 6 , S . 5 1 f . Π ε ρ ε Β Ο β c H e M e i i K o r o .

Abschluss des Staatsvertrages und Ende der Besatzung 1955

Nr. 181 Rede des österreichischen Außenministers, L. Figi, zur Unterzeichnung des österreichischen Staatsvertrages am 15. Mai 1955 Ich bitte Sie, es nicht als eine übliche Phrase zu betrachten, wenn ich Ihnen jetzt sage, dass ich Sie im Namen der österreichischen Bundesregierung und des ganzen österreichischen Volkes mit freudig bewegtem Herzen aufrichtig begrüßt habe. Ein siebzehn Jahre dauernder, dornenvoller Weg der Unfreiheit ist beendet. Die Opfer, die Österreichs Volk in dem Glauben an seine Zukunft gebracht hat, haben nun ihre Früchte getragen. Wir haben zehn Jahre auf diesen Tag gewartet, an dem die Außenminister der Vier Mächte nach Wien kommen sollten, um die letzte Hand an den Entwurf des Staatsvertrages zu legen und ihn durch ihre Unterschrift zu bekräftigen. Heute ist der Tag gekommen, an dem wir den Vertrag unterzeichneten, womit Österreich seine Freiheit und Unabhängigkeit bekommt. Ich danke Ihnen allen für die Bereitschaft und für den guten Willen, den Sie in dem nunmehr unterzeichneten Vertrag bekundet haben. Ich bin der festen Überzeugung, dass dieses Vertragsinstrument den Ausgangspunkt einer neuen und glücklichen Epoche der österreichischen Geschichte darstellen wird, die sich künftig unter dem Zeichen einer Politik der Neutralität und Unabhängigkeit gegenüber allen Staaten entwickeln wird. Österreichs Volk jubelt heute, Österreichs Volk dankt heute für die Freiheit, Österreichs Volk geht heute aber auch mit dem festen Vorsatz der Pflichterfüllung für die ganze Welt an die Arbeit. Wenn nun die Glocken von ganz Österreich, vom Bodensee bis zum Neusiedler See, von der Thaya bis zu den Karawanken, läuten, dann läuten sie eine neue Zeit für Österreich ein, dann künden sie, dass Österreich frei ist. Österreich wird nunmehr als freier, souveräner Staat seinen Platz in der großen Familie der Völker einnehmen und in aktiver Mitarbeit in den weltumfassenden Vertragsorganisationen alles daransetzen, um seinen Beitrag für die internationale Verständigung und den Frieden zu leisten. Mit dem Dank an den Allmächtigen wollen wir die Unterschrift setzen, und mit Freude rufen wir aus: „Österreich ist frei!" Abgedruckt u. a. in: Bundesministerium für Unterricht (Hg.), Österreich ist frei. Dokumente II. Wien 1956, S. 51 f.

3aKAioHeHue IòcydapcmeeHHOzo dozoeopa u OKOHHanue OKKynau,uu 1955 z.

JV° 1 8 2 IlpoTOKOJibHaH

jannch

o

npueitie

nocjia

Abctphh

Η.

Ειιιιιοφφβ

(h3

αη6βηηκ3

M H H H c r p a H H H O C T p a H H b i x fleji C C C P B . M . M o j i O T O B a ) 27 Maa

1955 r.

12 *iac. 0 0 MHH. CeKpeTHO Ε κ ι ι ι ο φ φ r o B o p H T , i t o P a a ö η nnih npocHJiH n e p e f l a T b η ρ κ Β ε τ Β . M . M o j i O T O B y , n p e ö b i B a H H e K O T o p o r o β B e H e ö b i j i o BocnpiiHHTO c yflOBüeTBopeHHCM.

Mojiotob O T B e n a e T , hto β B e H e ö b u i o c ß e j i a H O x o p o m e e « e j i o - öbiJi riojjnHcaH I o c y f l a p c T B e H H b i H jjoroBop c ABCTpHeñ. Ε ί ΐ ι ι ι ο φ φ s a M e n a e T , h t o HOTa C o B e T C K o r o npaBHTejibCTBa n o n o B o a y c o B e m a m i a flepacaB

noKa3biBaeT, h t o B e H a B . M . M o j i o T o e y noHpaBHJiacb.

corjiaiueHHe n o B o n p o c y o Ibcy^apcTBeHHOM ^ o r o B o p e ö b i j i o

flajiee

neTbipex

Ε κ η ι ο φ φ roBopHT, h t o

flocrarayTO

ö b i c r p o , η MHoriie β

A b c t p h h e m e He noHHjrn e r o , h o T e n e p b HaHHHaioT noHHMaTb. P a a ö η Ι Ι Ι ε ρ φ npocHJiH Ε κ η ι ο φ φ β 3aBepHTB C o B e T C K o e npaBHTejibCTBo, h t o c h x C T o p o H b i 6 y ; i e T cjjejiaHO Bce H e o ö x o f l H M o e ; y i a ocymecTBJieHHH

mockobckoio c o r j i a m e H H a . B n e p a , 2 6 Maa, Ι Ι Ι β ρ φ η K p e ñ c K H H n p o B e j i H

c o B e i n a H H e p e j j a K T o p o B coi;HajiHCTHHecKHX ra3eT, Ha κ ο τ ο ρ ο Μ pa3T>acHHJiH, h t o npoflOJiacaTb BbicTynaTb n o - c r a p o M y Hejibsa.

Mojiotob ΐ Ό Β ο ρ κ τ , hto pyKOBOflamHe JiHua β B e H e yflOBJi8TBop8Hbi flocTHrayTbiMH pe3yjibTaTaMH. Ecjih He yHOBJieTBopeHa coi;najiHCTH*iecKaH r a 3 e T a « A p ö a Ü T e p qeÜTyHr», τ ο n o 3 f l H e e h OHa flOJDKHa o f l y M a T b c a . M b i BejjeM c e ö a T e p n e j i H B O . Β κ Η ί ο φ φ OTMenaeT, h t o n o e 3 f l K a c o b 8 t c k o k npaBHTejibCTBeHHOH

flejieraijHH

β E e j i r p a f l HMeeT

ö o j i b i u o e 3HaHeHHe.

Mojiotob τ ο Β ο ρ κ τ , hto Cobctckhk C0103 H a j j e e T c a Ha x o p o m n e p e 3 y j i b T a T b i stoh ηοε3ΗΚΗ. Εκιιιοφφ

3aaBJiaeT, h t o

e M y n o p y n e H O y3HaTb, KaK G y a e T o ö c r o a T b j j e j i o c BCTynjieHHeM

Abctphh β O O H . M o j i o t o b o T B e n a e T , h t o n o j i o a c H T e j i b H o e ο τ Η ο π ι ε Η κ ε C o B e T C K o r o C o i o 3 a κ 3TOMy H3BecTHo. HHKaKHX HOBbix p e u i e H H Ö

Cobctckhm npaBHTejibCTBOM n o s T O M y B o n p o c y He πρκΗΗτο, ho hobmx o ö c T o a T e u b C T B .

B o n p o c 6 y « e T paccMOTpeH c yneTOM ΒκΗίοφφ

cooömaeT

flejieraiíHH,

K O T o p a a ö y j j e T BecTH n e p e r o B o p b i o n o c T a B K a x

o

npeflCToaii;eM

ηρκε3βε

β

MocKBy

aBCTpHHCKOH

3kohomhhcckoh

β c n e T 150 mjih H0JiJi[ap0B], ο Η ε φ τ κ ,

o 3aKJiK)HeHHH T o p r o B o r o j i o r o B o p a .

Mojiotob o ö p a m a e T BHHMaHne Εκιηοφφ3 Ha BbiCKa3biBaHHa β 3arpaHHHHOH n e n a r a n o noBOfly HHOCTpaHHbix npeTeH3HH h H a x H M a Ha A b c t p h k ) β Η β φ τ Η Η Ο Μ B o n p o c e .

hto β n e n a ™ c o o ö m a e T c a μηογο r j i y n o c T e ñ η c o 3 f l a e T c a μηογο i n y M a . Mojiotob 3 a M e n a e T , hto Η ε τ jjbiina 6 e 3 o r a a . Ε κ ι ι ι ο φ φ c o r j i a u i a e T c a c 3thm, hofloôaBJiaeT,hto P a a 6 η Π ί ε ρ φ y e e p e H b i , hto npaBHTejibCTBo Abctphh β stom B o n p o c e ö y n e TfleöcTBOBaTbHa o c H o e e mockobckoio c o r j i a m e H H a . Mojiotob OTMenaeT, hto TaK η floJixHO 6biTi>. Ε κ ι ι ι ο φ φ OTBenaeT,

Ε κ ι ι ι ο φ φ τ ο Β ο ρ κ τ , h t o n e p e f l 0 τ τ > ε 3 β 0 Μ β M o c K B y o h , Ε κ π ι ο φ φ , nocTâBHJi n e p e ß B o n p o c , MoaceT j i h o h KaK

aaeepiiTb CoBeTCKoe

npaBHTejibCTBo, h t o

Bce ö y ^ e T

PaaöoM

c^enaHO

TaK,

ömjio p e r n e H o β M o c K B e . P a a ö otbcthji y T B e p A H T e j i b H o . Ε Η ί π ο φ φ 3aMenaeT, hto P a a ö

H e p a 3 r o B o p H K B b i H H e j i o B e K , h o e c j i H o h CKa3aji, τ ο c ^ e p x H T CBoe c j i o b o . M o j i o t o b τ ο Β ο ρ κ τ , h t o C o B e T C K o e npaBHTejibCTBo H a j j e e T c a Ha 3 τ ο . P a a ö , KaK b h ^ h o , H e j i o B e K A e j i o B o ñ : o h τ ο Β ο ρ κ τ H e M H o r o , h o He TOJibKO ΐ Ό Β ο ρ κ τ , a η ß e j i a e T . T e n e p b β Β τ ο ρ κ τ ε τ e r o aBHO B03p0C. Ε κ ι η ο φ φ OTBenaeT, h t o P a a ö - p e a j i H C T η npaBHJibHO ο ι ; ε Η Η Β 3 ε τ noJio>KeHHe.

Mojiotob τ ο Β ο ρ π τ , hto T e n e p b ö y g e M » m a T b npae3fla aBCTpHHCKOH SKOHOMHHecKOH

flejierau;nn.

Abschluss des Staatsvertrages und Ende der Besatzung 1955

Nr. 182 Protokoll des Empfangs des österreichischen Botschafters, N. Bischoff, aus dem Tagebuch des sowjetischen Außenministers, V. M. Molotov 27. Mai 1955 12.00 Uhr Geheim Bischoff sagt, dass Raab und Figi gebeten hätten, Grüße an V. M. Molotov zu übermitteln, dessen Aufenthalt in Wien mit Zufriedenheit aufgenommen wurde. Molotov antwortet, dass man in Wien gute Arbeit geleistet habe - es wurde der Staatsvertrag mit Österreich unterzeichnet. Bischoff merkt an, dass die Note der Sowjetischen Regierung anlässlich der Konferenz der Vier Mächte zeigte, dass Wien V. M. Molotov gefallen habe. Weiters teilt Bischoff mit, dass das Abkommen in der Frage des Staatsvertrages schnell erzielt wurde, und es viele in Österreich nicht gleich verstanden haben, doch nunmehr beginnen, es zu verstehen. Raab und Schärf haben Bischoff gebeten, der sowjetischen Regierung zu versichern, dass ihrerseits alles Notwendige zur Umsetzung des Moskauer Memorandums unternommen wird. Gestern, am 26. Mai, haben Kreisky und Schärf eine Konferenz mit den Redakteuren sozialdemokratischer Zeitungen abgehalten, bei der sie klar gemacht haben, dass diese nicht so wie bisher weitermachen können. Molotov sagt, dass die führenden Köpfe in Wien mit den erzielten Resultaten zufrieden waren. Sollte die sozialdemokratische „Arbeiter-Zeitung" nicht einverstanden gewesen sein, dann muss sich später auch sie eines Besseren besinnen. Wir verhalten uns geduldig. Bischoff sagt, dass die Reise einer sowjetischen Regierungsdelegation nach Belgrad von großer Bedeutung ist. Molotov sagt, dass die sowjetische Regierung auf gute Ergebnisse dieser Reise hofft. Bischoff teilt mit, dass ihm aufgetragen wurde, in Erfahrung zu bringen, wie es mit einem Beitritt Österreichs zur UNO aussieht. Molotov antwortet, dass die positive Haltung der Sowjetunion dazu bekannt ist. Von der sowjetischen Regierung werden in dieser Frage keine neuen Beschlüsse getroffen, doch wird diese Frage in Anbetracht der neuen Umstände behandelt werden. Bischoff informiert über die bevorstehende Moskau-Reise einer österreichischen Wirtschaftsdelegation, die Gespräche über Lieferungen in einem Wert von 150 Millionen Dollar, über Erdöl und über den Abschluss eines Handelsvertrages führen wird. Molotov macht Bischoff auf Kommentare in ausländischen Zeitungen anlässlich ausländischer Forderungen und Druck auf Österreich in der Frage des Erdöls aufmerksam. Bischoff antwortet, dass in Zeitungen viel Unsinn verbreitet und viel Staub aufgewirbelt wird. Molotov merkt an, dass es ohne Feuer keinen Rauch gibt. Bischoff erklärt sich damit einverstanden, fügt jedoch hinzu, dass Raab und Figi überzeugt sind, dass die Regierung Österreichs in dieser Frage auf Basis des Moskauer Abkommens vorgehen wird. Molotov antwortet, dass dies auch so zu sein hat. Bischoff sagt, dass er, Bischoff, vor der Abreise nach Moskau Raab die Frage gestellt habe, ob dieser der sowjetischen Regierung versichern, dass alles so gemacht würde, wie es in Moskau beschlossen wurde. Raab antwortete bejahend. Bischoff merkt an, dass Raab ein wortkarger Mensch ist, doch wenn er etwas gesagt hat, dann hält er sich an sein Wort. Molotov sagt, dass die Sowjetische Regierung darauf hofft. Raab ist, wie man sieht, ein Mann der Tat: Er redet wenig, doch er redet nicht nur, sondern handelt auch. Nun ist seine Autorität augenscheinlich gestiegen. Bischoff antwortet, dass Raab ein Realist ist und die Lage richtig einschätzt. Molotov sagt, dass wir nun auf das Eintreffen der österreichischen Wirtschaftsdelegation warten würden.

3aKAK>neHue Ibcydapcmeennozo

dozoeopa

u OKOHHanue

οκκγηαιι,ιιιι

1955 ζ.

Ε κ ι ι ι ο φ φ cooömaeT, h t o BHaiajic oh hmcct β BHßy npeflcraBHTb aBCTpHÜCKyio

flejieraiyHO

coBeTCKOH CTopoHe, a 3aTeM aKcnepTbi npncTynaT κ neperoBopaM. Becena npoflojixajiacb 15 MHHyr. 3anHcaji P. CepreeB. BepHo: [nojinncb Hepa36op*mBa] Pe30AK>u,ua: Pa3ocjiaTi> MjiCHaM ripc3HflHyMa U,K K I I C C . B. M o j i o t o b . 29 Maa 1955 r. Pa30CJiaH0 TOBapumaM ByjiraHHHy

ΓροΜΜΚο

BopoiiiHjroBy

Ky3Hei(OBy

KaraHOBHHy

3opHHy

MajieHKoey

CeMeHOBy

MHKOHHy

ΦβΑΟρβΗΚΟ

MojlOTOBy

3HM«HHHy

IlepByxHHy

Ko3tipeBy

CaöypoBy

KocTMJieBy

XpymeBy

HjiLH^eBy IJapaiiKHHy 3-ii E O Tp[ynne] kohtpojih Il0c[0JibCT]B0 β A b c t p h h Α Β Π ΡΦ. Φ. 06. On. 14a. Π . 40. JJ. 116. JI. 34-36.3aBepeHHaa κοπη».

JNs 183 riocTaHOBJieHHe IIpe3HAHyMa U , K K I I C C o B b i p a ö o T K e MwHHCTepcTBOM ο β ο ρ ο π ω C C C P HOBbix npe^JioxeHHH n o BbiBOAy c o b c t c k h x b o h c k h3 A b c t p h h 8 ηιοηη 1955 r. CTporO CCKpCTHO JVo 126. I V - npenjio^KeHHa MmmcrepcTBa oóopoHbi C C C P no BbiBonv cobctckhx bohck h3 Abctphh 1 . üopyHHTb MHHHCTepcTBy oôopoHbi C C C P (τ. /KyKOBy) β cootb6tctbhh c coctohbiuhmch oÖMeHOM MHeHHHMH Ha 3aceflaHHH ripe3H^nyMa I J K K I I C C pa3pa6oTaTb HOBbie npe^jioJKCHHJi OTHOCHTCJIbHO BblBOfla COBCTCKHX BOHCK H3 AßCTpHH H BHeCTH HX Β D,K K I I C C . CeKpeTapb ΙΙ,Κ K n C C H . XpymeB Ρ Γ Α Η Η . Φ. 3. On. 10. β . 149. JI. 2. Π ο ^ η η η η κ . ripHMCMâHHa 1

Ha 3ace/iaHiiH ITper4HflnyMa IJK K I I C C npncyTCTBOBajiH HJieHbi IIpe3HHHyMa ΙΙ,Κ ττ. H.A.BynraHHH, K.E. BopoumjioB, JI.M. KaraHOBHH, EM.MajieHKOB, A.H. Mhkohh, B.M. Mojiotob, M.E IlepByxHH, M.3.Ca6ypoB; ceKpeTapn L[K Π.Η. IlocnejioB, M.A. CycjioB. ripcHCCHaTCJibCTBOBajT H.C. XpymeB. Bonpoc iiOAroTOBjieH h npencraBJieH BJJ. Cokojiobckhm, JI.M. KaraiioBH'ieM, K.E. BopoiirajioBbiM, Μ.Γ. HepByxHHbiM, A.H. Mhkohhom, H.C. XpymeBbiM, ΓΜ. MajieHKOBbiM, ΓΚ. XyKOBbiM, B.M. MojiOTOBbiM, H.A. ByjiraHHHbiM, M.3. CaöypoBbiM.

Abschluss des Staatsvertrages und Ende der Besatzung 1955 Bischoff teilt mit, dass er vorhabe, die österreichische Delegation zuerst der sowjetischen Seite vorzustellen, und dass die Experten dann zu Verhandlungen schreiten werden. Das Gespräch dauerte 15 Minuten. Aufgezeichnet von: R. Sergeev Für die Richtigkeit: [Unterschrift unleserlich] Anweisung: „Zu versenden an die Mitglieder des Präsidiums des ZK der KPdSU. V. Molotov. 29. Mai 1955." Ergangen an die Genossen: Bulganin Gromyko Vorosilov Kuznecov Kaganovic Zorin Malenkov Semenov Mikojan Fedorenko Molotov Zimjanin Pervuchin Kozyrev Saburov Kostylev Chruscev II'ice ν Carapkin an die 3. Europäische Abteilung die Kontrollgruppe die Botschaft in Österreich AVP RF, F. 06, op. 14a, p. 40, d. 116, S. 34—36. Uberprüfte Kopie. Übersetzung aus dem Russischen.

Nr. 183 Beschluss des Präsidiums des ZK der KPdSU, neue Vorschläge betreffend den Abzug der sowjetischen Truppen aus Österreich durch das sowjetische Verteidigungsministerium ausarbeiten zu lassen 8. Juni 1955 Streng geheim Nr. 126 IV. Vorschläge des Verteidigungsministeriums der UdSSR zum Abzug der sowjetischen Truppen aus Österreich.' Das Verteidigungsministerium der UdSSR (Genosse Zukov) ist zu beauftragen, entsprechend dem auf der Sitzung des Präsidiums des ZK der KPdSU erfolgten Meinungsaustausch neue Vorschläge betreffend den Abzug der sowjetischen Truppen aus Österreich auszuarbeiten und diese dem ZK der KPdSU vorzulegen. Der Sekretär des ZK N. S. Chruäcev RGANI, F. 3, op. 10, d. 149, S. 2. Original. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkung 1

Unter dem Vorsitz von Genossen N. S. Chruscev anwesend: Die Mitglieder des Präsidiums des ZK, die Genossen: Ν. A. Bulganin, Κ. E. Voroäilov, L. M. Kaganovic, G. M. Malenkov, Α. I. Mikojan, V. M. Molotov, M. G. Pervuchin, M. Ζ. Saburov; die Sekretäre des ZK, die Genossen: P. N. Pospelov, M. A. Suslov. Die Angelegenheit wurde von den Genossen V. D. Sokolovskij, L. M. Kaganovic, Κ. E. Vorosilov, M. G. Pervuchin, Α. I. Mikojan, N. S. Chruäiev, G. M. Malenkov, G. K. ¿ukov, V. M. Molotov, Ν. Α. Bulganin, Μ. Ζ. Saburov vorbereitet und vorgestellt.

3a.KAiOHeHue IbcydapcmeeuHozo

dozoeopa

u OKOHHauue οκκγηαμιιιι

1955 ζ.

Λ® 184 H a TeKCTa BbiCTynjieHHJi A . H . IVIMKOMHU ua HiojibCKOM (1955) njieeyMe I { K K I I C C o pa3HorjiacHflx β IIpe3HßHyMe I ] K n o e o n p o c y o BbiBO^e COBCTCKHX BOHCK h3 ABCTPHH Η o 3aKjnoieHHH aBCTpiiHCKoro rocygapcTBeHHoro n o r o B o p a 11 Hiojia 1955 r. 3aceflaHHe flBeHajmaToe (yTpeHHee) npeflceflaTejibCTByiomHH ByjiraHHH H . A . TpeTHH BOnpOC nOBeCTKH flHH OöcyjKfleHHe ßOKJiaßa ΠερΒΟΓΟ ccKpeTapa L[K K I I C C Xpymeea H.C. « 0 6 HTorax coBeTCKO-iorocjiaBCKHX neperoBopoB».

[...] [MHKOHH]: Tax MOJKHO BbiCKa3biBaTbca, ecjiH cocTOHUib Β HeJierajibHOM KpyjKKe. 3 τ ο ΠΟΑΧΟΗ ccKTâHTCKHH, KpyxKOBOH - κτο ΊΤΟ CKajKCT. A Haina napraa, ynpaBJiaiomaa rocynapcTBOM, 3ANAET TOH BceMy paôoneMy ABHXCHHK). MOJIOTOB: Pa3Be Mbi He MOÌKCM pa3o6jianaTb OIIIHÖKH napraa? MHKOHH: HaM B A X H O He TOJibKO το, HTO CKa3aTb, a KAK CKa3aTb, r/je CKa3aTb, KOMy CKa3aTb.Torfla Mbl CBOHFLOJIRHe HapyuiHM. B O T H Tenepb, Bbinojmaa CBOH flojir, Mbi HcnpaBJiaeM OUIHÖKH, npHHHMaeM Mepbi κ BOBJICHCHHIO KDrocjiaBHH Β Jiarepb conHajiiMMa. Pa3o6jianaa HaunoHajin3M Β CBoe BpeMa, Mbi Toace aonycKajiH ΜΗΟΓΟ OLUHÖOK. H O 3TOT BejiHKOAepxaBHbiH Hai;HOHajiH3M He MeHee onaceH, MCM HaunoHajin3M rocynapcTBCHHbiH. Β o T H o m e H H H HaniHx OUIHÖOK n o nnTepHai;noHajibHoíí ποΛΗΤΗκε. ΧΟΤΗ H C ono3ßaHHeM, HO Mbi HcnpaBJianH ara OIIIHÖKH, HcnpaBjiajiH OUIHÖKH H xapaKTepa BejiHKOßep>KaBHoro. TOB. MOJIOTOB CTapbiñ öojibiueBHK, HO BMecTO ΠΟΜΟΙΙ(Μ HaM Β 3TOM flejie, OH MernaeT HcnpaBJiaTb flejio. Hnnero ΗΗΟΓΟ Β 3tom noflxone, KOHCHHO, Ηετ. Π Ο Θ Τ Ο Μ Υ Harn ROJir iiepefl CBoeft napraií TOJibKO nonpaBJiHTb, Mbi Η XOTHM no-HacToamcMy HcnpaBHTb 3TO «ejio. TöBapmuH, xony cKa3aTb HecKOJibKO CJIOB Η O npyrnx pa3HoniacHax TOB. MojiOToea c Ilp83HflHyMOM. ToBapmij ByjiraHHH CKa3aji Bce. Ά c H H M corjiaceH, noBTopaTb He öyfly. Pa3Horjiacna MoryT 6biTb, HO Haßo HX HcnpaBJiaTb, TOJibKO Tor^a STO 6YWET no-6ojibiueBHCTCKH. Ü03B0JII0 ce6e CKa3aTb flBa cjiOBa no aBCTpHHCKHM pa3HorjiacHaM Η no IocnjiaHy. ABCTPHHCKHH Bonpoc. Y Hac 6biJio HecKOJibKO saccAaHHH Ilpe3HflHyMa no sTOMy eonpocy. nojirona nijia 6opb6a, HO Mbi 6opb6y He oßocTpajm, npaBHJibHO ßejiajm. TOB. MOJIOTOB roBopHJi - 3aneM ocnaÖJiaTb Hainn ΠΟ3ΗΙ;ΗΗ Β ABCTPHH H BbiBOflHTb BoftcKa? P,ep»caTb HX Ha^o.ToB. ByjiraHHH CKa3aji - nopa KOHHaTb! KaK KOHHaTb? C 'leM KOHHaTb? Bpo^c ByjiraHHH cjjacT CBOH ΠΟ3ΗΙ;ΗΗ. A Β MCM flejio? ABCTPHH He ciMTajiacb noóexg^HHoñ CTpaHOH. 10 jieT TaM OHH CToajiH. KaxRbiH rofl iipa3AHOBa;iH jjeHb ocBoôoxiflCHHa ABCTPHH, a HcjjaBHO BMecTO ocBo6o»cjieHHa npoBejiHfleMOHCTpaipnonpoTccTa, ΗΤΟ6Μ Mbi OCBO6OAHJIH HX OT ce6a. A ecjiH 3aBTpa aBCTpHHi;bi KaMHHMH ôyjjyT ôpocaTb no HauiHM BOHCKaM, HTO *:e Mbi ßyjjeM cTpejiaTb? A BeAb MoryT H KaMHaMH ôpocaTb, HTO C Η Η Μ Η πο/jejiaeiub. ECJIH Mbi «epacHM CBOH BoncKa Β ABCTPHH, TO 3HaHHT 3THM JJAEM npaeo aMepnKam(aM «epxaTb BOHCKa Ha JJYHAE. AMepiiKaHuaM HAAO HFLTH 3a ropbi, Β HTajinio, Β 3anaAHyio IèpMaHHio. Haina ΠΟ3ΗΙ;ΗΗ

ycHJiHJiacb Haxe Β

BOEHHOM OTHOineHHH, npoTHBHHKa Mbi OTÔpacbiBaeM nasafl. 3 Τ Ο XCE ajieMeHTapiio. A OH CTaji yôeaqjaTb. TORNA Mbi npocHJiH NPCACTABHTB ¿jpyroH προεκτ. O H NPE/^CTABUJI. EME πρπ CTajiHHe nijia penb o BBIBO^e BOHCK H3 ABCTPHH, HO ΠΟΤΟΜ PELUHJIH noKa B03flep>KATBCH, peiiiHJiH nocue TpnecTa STO cjjejiaTb, Korja c TpnecTOM ΠΟΚΟΗΗΗΜ, Torna Η H3 ABCTPHH BTIBEJIEM BoiicKa. H o c TpnecTOM noKOHHHJiH, a BOHCKa Bce TaM ocTajiHCb.

Abschluss des Staatsvertrages und Ende der Besatzung 1955

Nr. 184 Aus dem Protokoll der Rede Α. I. Mikojans auf der Juli-Plenarsitzung des ZK der KPdSU im Jahr 1955 Uber die Meinungsverschiedenheiten im Präsidiums des ZK zur Frage des Abzugs der sowjetischen Truppen aus Österreich und über den Widerstand des sowjetischen Außenministers, V. M. Molotov, in der Frage des Abschlusses des österreichischen Staatsvertrages 11. Juli 1955 12. Sitzung (Frühsitzung) Vorsitzender: Bulganin N. A. Frage Nr. 3 der Tagesordnung Erörterung des Berichtes des Ersten Sekretärs des ZK der KPdSU, N. S. Chruscev, „Über die Ergebnisse der sowjetisch-jugoslawischen Verhandlungen" [··.]

[Mikojan]: So kann man sich äußern, wenn man sich in einem illegalen Zirkel befindet. Es ist ein sektiererischer, ein interner Zugang - wer was von sich gibt. Unsere Partei, die den Staat regiert, legt ihr Augenmerk auf die gesamte Arbeiterbewegung. Molotov: Können wir die Fehler der Partei denn nicht aufdecken? Mikojan: Uns ist es nicht nur wichtig, was gesagt wird, sondern auch wie, wo, wem etwas gesagt wird. Auf diese Weise verletzen wir unsere Pflicht nicht. Nun, und jetzt bessern wir in Erfüllung unserer Pflicht die Fehler aus, wir setzen Maßnahmen zur Wiedereingliederung Jugoslawiens in das sozialistische Lager. Auch wir haben viele Fehler zugelassen, indem wir seinerzeit den Nationalismus entlarvt haben. Aber dieser großmachtchauvinistische Nationalismus ist nicht minder gefährlich als der staatliche. In Bezug auf unsere Fehler in der internationalen Politik: Wir haben, wenn auch mit Verspätung, diese Fehler ausgebessert - wir haben die Fehler ausgebessert und dazu auch den Charakter des Großmachtchauvinistischen. Genosse Molotov ist ein alter Bolschewik, doch anstatt uns in dieser Sache zu helfen, behindert er uns. Keinen anderen Schluss lässt diese Vorgangsweise zu. Daher wollen wir unserer Pflicht gegenüber unserer Partei nicht bloß nachkommen, sondern die ganze Angelegenheit von Grund auf richtig stellen. Genossen, ich möchte einige Worte zu anderen Unstimmigkeiten zwischen Genossen Molotov und dem Präsidium äußern. Genosse Bulganin hat alles gesagt. Ich bin mit ihm einer Meinung und werde nicht wiederholen. Unstimmigkeiten kann es geben, doch man muss sie aus der Welt schaffen, erst dann kann man von bolschewistisch sprechen. Ich erlaube mir, zwei Worte zu Meinungsverschiedenheiten bezüglich Österreich und zu Gosplan zu verlieren. Die österreichische Frage. Wir hatten einige Sitzungen des Präsidiums zu dieser Frage. Ein halbes Jahr lang wurde gerungen, doch wir haben den Kampf nicht auf die Spitze getrieben, wir haben korrekt agiert. Genosse Molotov sagte - warum unsere Position in Österreich schwächen und die Truppen abziehen? Man muss sie dort belassen. Genosse Bulganin meinte - es ist Zeit, das zu beenden! Wie beenden? Was beenden? Auf diese Weise gibt Bulganin seine Standpunkte auf. Doch worum geht es? Österreich hat sich nicht als besiegtes Land verstanden. Zehn Jahre sind sie [die Truppen] dort gestanden. Jedes Jahr haben sie den Tag der Befreiung Österreichs gefeiert, doch vor kurzem haben sie anstelle der Befreiung eine Protestdemonstration veran-

3dKAK>HeHue

Iocydapcmeennozo

dozoeopa

u OKOHHanue OKKynau,uu

1955

z.

H BOT TOB. MOJIOTOB npeflCTaBHJi HOBbie npeflJioaceHHa. OH e m e « o « H B a p c K o r o flOJixeH

ÜJieHyMa

6BIJI npencTaBHTb, HO He npejjcTaBHJi. B O T Mbi K a K - τ ο IIIJIH H p a 3 r o B a p H B a j m c HHM. H

eMy r o B o p i o , B a n e c j i a B , He J i y n m e JIH Β T B o e ñ p e n n , nocKOJibKy OHa n p o r p a M M H a a , Η npOHCxoHHT CMeHa n p e n c e j j a T e j i a CoBMHHa, CKA3ATB n o aBCTpHHCKOMy B o n p o c y , BHecTH n o ABCTPHH HOBOE - OTflejieHHe ο τ IèpMaHHH. OH CKa3aji - a noflyMaio. ΠΟΤΟΜ OH x o p o u x o CKa3aji Β CBoeft p e n n , flanee K a K - τ ο Mbi UIJIH BTpoeM, TaK MOJIOTOB r o B o p H T - x o p o n i o , HTO MHKOSH n o ; j c K a 3 a j i MHe Β OTHomeHHH OTAejieHHH ABCTPHH OT IèpMaHHH. ΠΟΤΟΜ BHecjiH n p e f l j i o x e H H e , HTOÖM BHCCTH Β π ρ ο ε κ τ , HO MOJIOTOB n o T p e ô o B a j i , HTOöbi, y x o f l a H3 ABCTPHH, ocTaBHJin npaBO BBO/ja T y j j a BOHCK, ocTaBHB TaM KaKHe-TO CHMBOJiHHecKHe BOHCKa. T o e c T b c K a 3 a T b , HTO MM yxo/JHM c npaBOM BBeneHHH CBOHX BOHCK Β J i i o ô o e BpeMH, K o m a MHJiHTapHCTbi n p o a B S T c e ö a . X p y m e B . OFLHHM CJIOBOM TORNA, KOR^A MW 33ΧΟΤΗΜ. MHKOHH. 3 T O , BO-nepBblX, HenOpajIOK, BO-BTOpbIX, 3TO y r p 0 3 a He HMeTb XOpOUIHX ΟΤΗΟΙΗβΗΗΗ c HaMH, HaKOHeq, STO flejio ß j i a Hac onacHO. AMepHKaHqbi 0praHH30BajiH TaM 6 a 3 b i , HTO AOJIXHO npHBecTH κ pe3KHM CTOjiKHOBeHHaM c aMepHKaHi^aMH H3-3a ABCTPHH. A ecJiH Mbi STO He CflejiaeM, ΤΟ npoaBHM T p y c o c T b H c j i a ô o c T b , He H c n o j i t 3 y e M n p a e o BBOjja BOHCK Β ABCTPHIO. B O T n o n e M y Mbi ejjHHOftyiiiHO oTBeprjiH 3 T 0 n p e f l j i o x e H H e . H e m e

flOJixeH

floôaBHTb.

M b i BMecTe B e j í n

n e p e r o B o p b i H TOB. MOJIOTOB x o p o m o Beji n e p e r o B o p w , OH caM ßbiji oneHb jjoBOJieH, a T e n e p b r o B o p H T : a HHKorfla He 6biJi προτΗΒ. OH HacTOJibKO yôeflHJica Β npaBHJibHOCTH JIHHHH L1,K, HTO caM roBopHT, HTO caM HHKoraa He 6MJI π ρ ο τ Η Β . 3 τ ο o n e H b x o p o m o . T o B a p a m H , CHJia Hauieft n a p T H H BejiHKa, e e M o i q b η M y a p o c T b , OHa HaniJia β c e ö e

cujibi

H c n p a B H T b A o n y m e H H b i e OUIHÖKH, npuBe^Luwe κ n o T e p e K ) r o c j i a B H H , Η c e n n a c ô o p e T c a

3a

n o j i H o e BOCCTaHOBJieHHe e e Β J i a r e p e coqnaJiH3Ma. 3 τ ο ÔJiaropoflHaa 3aAana, κ ο τ ο ρ ο κ He »cajiKO oTflaTb Bee CBOH CHJibi. 3 τ ο He TOJIBKO n p n ö a B H T Β H a r n J i a r e p b e m e ORHy, HO STO n o ^ H H M a e T H a n i npecTHSK Β r j i a 3 a x B c e x T p y f l a m n x c a M H p a . B O T n o n e M y ecTb ocHOBaHHe ofloöpHTb nojiHTHKy IIpe3HflHyMa Β OTHOUICHKH K)rocjiaBHH H ynojiHOMOHHTb e r o nponojiscHTb s T y p a ô o T y H npHHaTb Bee Mepbi, HTOôbi K ) r o c j i a B H a BepHyjiacb Β KOMMyHHCTHHecKHH j i a r e p b . Ρ Γ Α Η Η . Φ . 2 . ON. 1. FL. 1 5 9 . J I . 8 3 - 8 8 . C T e H o r p a M M a . K o n n a .

Abschluss des Staatsvertrages und Ende der Besatzung 1955 staltet, damit wir sie von uns befreien. Und wenn die Österreicher morgen Steine auf unsere Truppen werfen, was denn, werden wir etwa schießen? Es ist doch möglich, dass sie Steine werfen werden, und was sollen wir dann mit ihnen tun? Wenn wir unsere Truppen in Österreich belassen, dann heißt das, dass wir den Amerikanern das Recht einräumen, ihre Truppen an der Donau zu belassen. Die Amerikaner müssen zurück hinter die Berge, nach Italien, nach Westdeutschland. Unsere Position ist sogar in militärischer Hinsicht stärker geworden, wir drängen den Feind zurück. Das ist elementar. Und er [Molotov] hat sich überzeugen lassen. Dann baten wir, einen neuen Entwurf vorstellen zu können. Vorgestellt hat ihn dann er. Bereits unter Stalin hat man über einen Abzug der Truppen aus Österreich gesprochen, doch dann entschloss man sich, noch abzuwarten - man beschloss, dies nach Triest zu tun, und wenn wir mit Triest fertig sind - dann ziehen wir die Truppen aus Österreich ab. Nun, mit Triest sind wir fertig, doch die Truppen sind alle noch dort. Und Genosse Molotov hat nun neue Vorschläge vorgestellt. Er hätte sie schon bis zur Jännersitzung vorzustellen gehabt, doch er hat es nicht gemacht. Also haben wir uns mit ihm unterhalten. Ich sage zu ihm, Vjaceslav, wäre es in deiner Rede - weil sie doch programmatisch ist und weil gerade ein Wechsel des Vorsitzendes des Ministerrats vor sich geht - wäre es also nicht besser, Österreich neu, getrennt von Deutschland zu behandeln? Er sagte - gut, ich denke darüber nach. Dann wies er in seiner Rede auf etwas hin, er sagte nämlich - gut, dass mich Mikojan an eine getrennte Behandlung Österreichs und Deutschlands hingewiesen hat. Dann brachte man die Vorschläge vor, um einen Entwurf zu verfassen, doch Molotov verlangte, dass, wenn man aus Österreich abziehe, das Recht bestehen bleiben müsse, Truppen dorthin zu verlegen, nachdem man zuvor einige symbolische Truppen dort belassen hat. Das heißt also, dass unser Abzug mit dem Recht einherginge, jederzeit Truppen wieder dort stationieren zu können, wenn es von Militaristen gewünscht wird. Chruäcev: Mit einem Wort gesagt - dann, wenn wir dies wünschen. Mikojan: Das ist erstens keine saubere Lösung und zweitens eine Gefahr für unsere guten Beziehungen, und natürlich ist die ganze Sache für uns gefährlich. Die Amerikaner haben dort Basen errichtet, was zwangsläufig zu ernsten Konflikten mit den Amerikanern wegen Österreich führen wird. Und wenn wir dies nicht tun, dann bekunden wir Feigheit und Schwäche - wir verzichten auf unser Recht, Truppen nach Österreich zu verlegen. Deshalb wurde dieser Vorschlag einstimmig abgelehnt. Und ich muss noch etwas hinzufügen. Wir haben gemeinsam Gespräche geführt, und Genosse Molotov hat diese Gespräche gut geführt, er war selbst sehr zufrieden, doch nun sagt er - ich war niemals dagegen. Er hat sich so sehr von der Richtigkeit der Linie des ZK überzeugt, dass er selbst sagt, dass er selbst nie dagegen war. Das ist sehr gut. Genossen, die Stärke unserer Partei ist eine sehr große, ebenso ihre Macht und ihr Verstand - sie hat selbst die Kraft aufgebracht, begangene Fehler, die zum Verlust Jugoslawiens geführt hatten, auszubessern, und nun kämpft sie für eine volle Wiedereingliederung Jugoslawiens in das Lager des Sozialismus. Das ist eine edle Aufgabe, die es wert ist, dass wir all unsere Kräfte dafür einsetzen. Das würde nicht nur ein weiteres Land in unser Lager führen, sondern es würde auch unser Prestige in den Augen aller Werktätigen auf der Welt erhöhen. Und deshalb macht es Sinn, die Politik des Präsidiums bezüglich Jugoslawien gutzuheißen und es zu bevollmächtigen, diese Arbeit fortzusetzen und alle Maßnahmen zu treffen, damit Jugoslawien ins kommunistische Lager zurückkehrt. RGANI, F. 2, op. 1, d. 159, S. 83-88. Kopie des Stenogramms. Übersetzung aus dem Russischen.

844

3aKAK>neHue

Ibcydapcmeennozo

dozoeopa

u OKOHHüHue

οκκγηαυμιι

1955 ζ.

JN® 185 Ooctshobjichhc npe3H;jHywa I J K K n C C 0 6 yxBepiKfleHHH n p o e i c T a MHHHCTepcTBa o ö o p o i i b i C C C P o BbiBO^E cobctckhx bohck h3 Abctphh

npuKa3a

30 HiojiH 1955 r. Crporo ceKpcTHO N° 137. n. X X X X V I . - Προεκτ npmcasa MHHHCTpa oöopoHbi C C C P o BbiBo^e cobctckhx bohck H3 Abctphh1. ΠρΗΗ3Τϊ> npeACTaBjieHHbiH τ. /KyKOBbiM 2 προβκτ npHKa3a

MHHHCTpa o ö o p o H b i

CCCP o

BbißOfle

COBeTCKHX BOHCK H3 AßCTpHH H OnyÔJIHKOBaTb npHKa3 Β n e q a T H 3 1 HIOJIH c.r.

CeKpeTapb U,K Ρ Γ Α Η Η . Φ. 3. On. 10.fl.162. JI. 16. IIOHJIHHHHK; TaM xe. On. 8.fl.275. JI. 67. BbiimcKa m npoTOKOJia.

[IlpHJioaceHHe] IIpHKa3

MHHHCTpa oßopoHbi C o K ) 3 a

CCP3

1955 r. r. M o c K B a Β COOTBCTCTBHH C IÖCyflapCTBeHHblM βΟΓΟΒΟρΟΜ fleMOKpaTHiecKOH Abctphh, BCTynHBUiHM β CHJiy

O

He3aBHCHMOH Η hiojih 1955 ro«a4, BOHCKa CoeeTCKoro

BOCCTaHOBJieHHH

C o K > 3 a , a TaKxce BOHCKa Coe«HHeHHbix IÜTaTOB AMepHKH, BejiHKOÔpHTaHHH h

paHi;nn

BblBOÄHTCH Η3 AßCTpHH Β TpCXMGCHHHblH CpOK. H a u i H BOHCKa BCTynHJiH

β Abctphk» β nepHOA o a c e c T o n e H H b i x 6oeB c rHTJiepOBCKOH bohck η ocboöojkjjchhsi Abctphh οτ c{)aiiiHCTCKoro n r a .

apMHeñ e

LjejibK) p a 3 r p o M a B p a x e c K H x

n o ß e A a COBeTCKOH ApMHH H apMHH C0IO3HbIX Hep^caB Han HiTJiepOBCKHMH 33ΧΒ3ΤΗΗΚ3ΜΗ npHHecjia

Abctphh o c ß o ö o x ß e H H e h o ö e c n e i H J i a bo3mo>khocti> BOCCTaHOBJieHHH

He3aBHCHMoro,

^CMOKpaTHMecKoro aßCTpHHCKoro r o c y ^ a p c T B a .

CoBeTCKHe BOHCKa cnacjiH οτ pa3pymeHHH ctoJinny Abctphh BeHy η 0Ka3aJiH conencTBHe aBCTpHHCKOMy Hapofly Β JIHKBHAaiJHH nOCJieACTBHH BOHHbl. COBeTCKHC BOHHbl npHUIJIH Ha nOMOIIib aBCTpHHCKOMy HaCejieHHIO BO BpeMH CTHXHHHblX ÖeACTBHH Β CTpaHe, HTO ßbIJIO OTMeneHO oömecTBeHHOCTbK) Abctphh h npe3iiachtom Abctphhckoh pecnyöJiHKH, Harpa^HBUiHM rpynny cojiflaT η ο φ π μ ε ρ ο Β Cobctckoh A p M H H opfleHaMH h MeaajiHMH. ΟτΗοιπβΗΗΗ, ycTaHOBHBUiHeca Me>Kfly jihhhmm cocTaeoM COBeTCKHX bohck h HacejieHHeM Abctphh, abhjihcL· BbipaaceHHeM ßpy>KecTBeHHbix nyBCTB HapoflOB CoBeTCKoro Coio3a κ aBCTpHHCKOMy Hapony. Ctoh Ha cTpaxe MHpa, HauiH βοηημ β Abctphh c necTbio BbinojiHHJiH CBOHflournepefl cobctckhm HapoflOM h «pyrHMH HapojjaMH Eeponbi. BepHoe CBoeü nojiHTHKe yKpenjieHHa MHpa h jjpyacôbi Mexjjy HaponaMH, CoBeTCKoe npaBHTejIbCTBO npHHHJIO peineHHe O COKpameHHH CBOHX BOeHHblX ΚΟΗΤΗΗΓβΗΤΟΒ Ha KOJIHHeCTBO BOHCK5, BblBORHMMX C TeppHTOpHH AßCTpHH, Β CB5I3H C 3üKJIK)H6HHeM AßCTpHHCKOrO

IocyflapcTBeHHoro floroBopa. 3τοτ mar CoBeTCKoro npOHBJieHHeM MHpOJIIOÖHBOH nOJIHTHKH C C C P

npaBHTejibCTBa

hbjihctch HOBbiM

Abschluss des Staatsvertrages und Ende der Besatzung 1955

Nr. 185 Beschluss des Präsidiums des ZK der KPdSU, den Befehlsentwurf des sowjetischen Verteidigungsministeriums über den Abzug der sowjetischen Truppen aus Österreich zu bestätigen 30. Juli 1955 Streng geheim Nr. 137. P. XXXXVI. - Befehlsentwurf des Verteidigungsministeriums der UdSSR zum Abzug der sowjetischen Truppen aus Österreich. 1 Der von Genossen Zukov 2 präsentierte Entwurf eines Befehls des Verteidigungsministeriums der UdSSR zum Abzug der sowjetischen Truppen aus Österreich ist anzunehmen und der Befehl am 31. Juli dieses Jahres in der Presse zu veröffentlichen. Der Sekretär des ZK RGANI, F. 3, op. 10, d. 162, S. 16. Original. Übersetzung aus dem Russischen. Ebd., op. 8, d. 275, S. 67. Auszug aus dem Protokoll.

[Beilage] Befehl des Verteidigungsministeriums der UdSSR 3 1955 Moskau Entsprechend dem Staatsvertrag über die Wiedererrichtung eines freien und demokratischen Österreich, der mit Juli 19554 in Kraft trat, ziehen die Truppen der Sowjetunion und auch die Truppen der Vereinigten Staaten von Amerika, Großbritanniens und Frankreichs innerhalb einer dreimonatigen Frist aus Österreich ab. Der Einmarsch unserer Truppen erfolgte zum Zeitpunkt heftiger Kämpfe mit der Wehrmacht Hitlers und diente dem Ziel einer Zerschlagung der feindlichen Truppen sowie der Befreiung Österreichs vom nationalsozialistischen Joch. Der Sieg der Sowjetischen Armee und der Armeen der alliierten Mächte über Hitlers Besatzer brachte Österreich die Befreiung und stellte die Wiedererrichtung eines unabhängigen, demokratischen österreichischen Staates sicher. Die sowjetischen Truppen retteten die Hauptstadt Österreichs, Wien, vor der Zerstörung und ließen dem österreichischen Volke Unterstützung bei der Beseitigung der Kriegsfolgen zuteil werden. Sowjetische Soldaten eilten der österreichischen Bevölkerung in Zeiten bitterster Not zu Hilfe, was sowohl von der österreichischen Öffentlichkeit als auch vom Präsidenten der Republik Österreich, der einer Gruppe von Soldaten und Offizieren der Sowjetischen Armee Orden und Medaillen verlieh, erkannt wurde. Das Verhältnis, das sich zwischen dem Mannschaftsstand der sowjetischen Truppen und der Bevölkerung Österreichs entwickelte, wurde zum Ausdruck der freundschaftlichen Gefühle zwischen den Völkern der Sowjetunion und dem österreichischen Volk. Indem sie über die Einhaltung des Friedens wachten, erfüllten unsere Soldaten in Österreich ihre Pflicht gegenüber dem sowjetischen Volke und gegenüber anderen Völkern Europas. Im Geiste ihrer der Festigung des Friedens dienenden Politik traf die Sowjetische Regierung den Beschluss über die Verringerung ihrer Truppenkontingente, 5 die im Zusammenhang mit dem Abschluss des österreichischen Staatsvertrages vom Staatsgebiet Österreichs abgezogen werden.

3aKAfOHeHue IòcydapcmeeHHOzo dozoeopa u oKomanue OKKynau,uu 1955 z. Β ocymecTBJieHHe penieHHa IïpaBHTejibCTBa C o K r n C C P npHKa3tiBaio:

1. B c e coBeTCKHe BOHCKa, pacnojioxeHHbie Β ABCTPHH, BbieecTH Ha τβρρκτορΗίο CoBeTCKoro CoK)3a «o 1 OKTaöpa 1955 rofla. 2. O ö i q y r o HHCJICHHOCTL B o o p y x e H H b i x CHJI C o i o 3 a C C P coKpaTHTt Ha KOJMQECTBO BOHCK, BTIBOÄHMBIX H3 A B C T P H H . Β

CBH3H

C 3THM

flOCpOHHO

yBOJIHTb

H3 ρ Η ^ Ο Β

apMHH

COOTBeTCTByiOmee

KOJIHHeCTBO

B o e H H O C J i y x a m H x . Y B O J i b H e H n e n p o H 3 B e c T H ycTüHOBJiCHHbiM π ο ρ β η κ ο Μ . 3 . K o M a H H y r o m H M B o ñ c K a M H B o e H H b i x O K p y r o B BOÍÍTH c n p e f l j i o x e H H a M H Β M e c T H b i e CoBeTCKHe

opraHbi o ôbiTOBOM ycTpoHCTBe BoeHHOCJiyxamnx H cjiyxcamnx, yBOJibHaeMbix H3 apMHH Β COOTBeTCTBHH C HaCTOHIUHM npHKa30M. 4. 3 a

06pa3ij0B0e

BbinojiHeHHe

ΒΟΗΗΟΚΟΓΟ

acuirà

jiHHHOMy

cocraey

COBCTCKHX

BOHCK,

BBIBOFLHMBIX M A B C T P H H , OÖIHBJIHIO ÖJiaroflapHOCTb. IjiaBHOKOMaHnyiomeMy

COBCTCKHMH

BoñcKaMH

Β

ABCTPHH

Jiynmnx

cojijjaT,

cepxaHTOB,

ΟΦΚΜΕΡΟΒ H reHepajioB noompHTb CBoeñ BJiacTbio, a Hanôojiee OTJIHMHBUIHXCH npeflCTaBHTb κ Harpa^aM.

Bbipaacaro TBepAyio yBepeHHOCTb Β TOM, ΗΤΟ ΒΟΗΗΜ, y6biBaiomne H3 paflOB apMHH, 3ΚΤΗΒΗΟ BKJiioHaTca Β co3HnaTejibHhiH TpyH CoBeTCKoro Hapofla no CTpoHTeji bCTBy KOMMyHH3Ma Β Hamen CTpaHe. > K e j i a r o HM y c n e x a Β STOM ÖJIAROPOFLHOM Η NATPHOTHNECKOM FLEJIE!

MHHHCTP oöopoHbi CoK)3a C C P Mapiuaji CoBeTCKoro Coio3a >KyKOB Γ Ρ Γ Α Η Η . Φ. 3. On. 10. fl. 162. JI. 154-155. IIOAJIHHHHK. TaM ace. Φ. 3. On. 8. fl. 275. JI. 6 8 - 7 0 . Konna. Onyöji.: M3BecTHa. 1955.31 Hiojia. CT.1; ripae^a. 1955.31 Hiojia. CT.1. ILPHMEQAHHA 1

2

3 4 5

H a 3aceflaHHH Ilpe3HflHyMa U.K K I 1 C C npiicyTCTBOBajiH qjieHbi npe3HflHyMa I J K H . A . ByjiraHHH, J I . M . KaraHOBHH, Γ Μ . ManeHKOB, A . M . MHKOSH, B . M . MOJIOTOB, M . E nepByxHH, M . 3 . C a 6 y p o ß ; ceKpeTapH L [ K K I I C C A . B . ApHCTOB, H . H . E e j i a e B , Π . Η . ΠΟΟΚΠΟΒ. Tlpc/icc jiaTCJibCTBOBaji H.C. XpymeB. Bonpoc noflroTOBJieH Η iipejiCTaBJieii H . C . XpymeBbiM, A . M . MHKOHHOM, H . A . ByjiraHHHbiM, B . M . MOJIOTOBMM, M . A . CycjiOBbiM, E M . MajieHKOBbiM, J I . M . KaraHOBwieM. 2 8 HK3JIH 1955 R. MHHHCTP oöopoHbi C C C P Ε Κ . >ΚγκοΒ n p e n c T a e r a π ρ ο ε κ τ npHKa3a Β L [ K K I I C C . Β conpoBOflHTejibHOM nHCbMe roBopHjiocb: « 2 1 HIOJIH c.r. npe3HflnyM L J K K N C C n o p y i H J i MHHHcrepcTBy oöopoHbi coBMecTHO c MHHHCTepcTBOM HHocTpaHHbix fleji H CeKpeTapHaTOM ΙΙ,Κ K N C C p a 3 p a 6 o T a T b H flOJIOJKHTb Ha yTBCpxCfleHHe nOJIHTHHeCKHH npHKa3 MHHHCTpa oöopoHbi O BbIBOne COBeTCKHX BOHCK H3 ABCTPHH. IIpcflCTaBjiaro π ρ ο ε κ τ 3ΤΟΓΟ npHKa3a. Π ρ ο ι ι ι γ e r o paccMOTpeTb. E >KyKOB». H a niiCbMe pe30jiJ0i(HH: «Pa30cyiaTb HJieHaM npe3HHHyMa LJ.K K I I C C η cexpeTapsiM I ^ K K N C C . B . M a j m H . 2 9 . V I I . 5 5 ( a a T a 3 a i e p K H y T a ) , 3 0 . V I I . 5 5 » . ( P E A H H . Φ . 3. ON. 8. FL. 2 7 5 . J I . 7 1 ) . ΠρΗΚά3 MHHHCTpa OÖOpOHbl C C C P 6bIJI npHHHT 3a M 1 2 5 H OnyÔJIHKOBaH Β ra3eTaX «H'iBeCTIia» H « Ô p a B f l a » 3 1 HKWIH 1 9 5 5 r. IòcynapcTBeHHbiH floroBop BCTynHJi B CHJiy 2 7 HIOJIH 1 9 5 5 r. Β n p o c K T e npHKa3a MHHHCTpa o ö o p o H b i nepBOHanajibHo ö b i j i o : « . . . CoeeTCKoe npaBHTejibCTBO npHHajio pemeHHe o HCMO6HJIH3HIJHH CBOHX BoeHHbix ΚΟΗΤΗΗΓΒΗΤΟΒ, BBIBOHHMBIX C TeppHTopHH ABCTPHH. . . » H a n o j i a x aÔ3aiia ΟΤ p y r a nocTaBjieH 3HSK B o n p o c a H ranoHKa. ( P E A H H . Φ . 3. ON. 8 . 275. JI. 69).

Abschluss des Staatsvertrages

und Ende der Besatzung

1955

Dieser Schritt der Sowjetischen Regierung dient als neuerliches Beispiel für die friedliebende Politik der UdSSR. In Umsetzung des Beschlusses der Regierung der UdSSR befehle ich: 1. Sämtliche in Österreich stationierten Truppen bis 1. Oktober 1955 auf das Gebiet der Sowjetunion zu verlegen. 2. Die Gesamtzahl der Streitkräfte der UdSSR auf die aus Österreich abzuziehende Truppenstärke zu verringern. Im Zusammenhang damit ist aus den Reihen der Armee eine entsprechende Zahl an Militärdienstleistenden zu entlassen. Die Demobilisierung hat auf die festgelegte Art und Weise zu erfolgen. 3. Die Kommandierenden der Truppen der Militärbezirke haben sich entsprechend diesem Befehl mit Vorschlägen über die weiteren Lebensumstände der aus der Armee zu entlassenden Militär- und Zivilpersonen an die örtlichen sowjetischen Organe zu wenden. 4. Für die vorbildliche Erfüllung seiner militärischen Pflicht spreche ich dem Mannschaftsstand der aus Österreich abziehenden sowjetischen Truppen meinen Dank aus. Der Oberbefehlshaber der sowjetischen Truppen in Österreich hat den besten Soldaten, Unteroffizieren, Offizieren und Generälen Lob auszusprechen und die herausragendsten Leute für Auszeichnungen vorzuschlagen. Ich bringe meine feste Überzeugung zum Ausdruck, dass sich all jene Soldaten, die aus den Reihen der Armee ausscheiden, aktiv in die vom sowjetischen Volk betriebene Arbeit zum Aufbau des Kommunismus in unserem Lande einbringen werden. Ich wünsche Ihnen Erfolg bei diesem edlen und patriotischen Werke! Der Verteidigungsminister der UdSSR Marschall der Sowjetunion, G. Zukov RGANI, F. 3, op. 10, d. 162, S. 154-155. Original. Übersetzung aus dem Russischen. Ebd., F. 3, op. 8, d. 275, S. 68-70. Kopie. Abgedruckt in: Izvestija, 31. Juli 1955, S. 1; Pravda, 31. Juli 1955, S. 1. Anmerkungen 1 An dieser Sitzung des Präsidiums des ZK nahmen teil: die Präsidiumsmitglieder N. A. Bulganin, L. M. Kaganovic, G. M. Malenkov, A. I. Mikojan, V. M. Molotov, M. G. Pervuchin, Μ. Ζ. Saburov, die Sekretäre des ZK der KPdSU Α. B. Aristov, Ν. I. Beljaev, P. N. Pospelov. Den Vorsitz hatte N. S. Chruscev inne. Die Frage war von N. S. ChruSòev, Α. I. Mikojan, Ν. A. Bulganin, V. M. Molotov, M. A. Suslov, G. M. Malenkov und L. M. Kaganovic vorbereitet worden und wurde von diesen auch eingebracht. 2 Am 28.7.1955 legte der Verteidigungsminister der UdSSR, G. K. 2ukov, den Befehlsentwurf dem ZK der KPdSU vor. In einem Begleitbrief dazu hieß es: „Am 21. Juni dieses Jahres beauftragte das Präsidium des ZK der KPdSU das Verteidigungsministerium gemeinsam mit dem Außenministerium und dem Sekretariat des ZK der KPdSU, einen politischen Befehl des Verteidigungsministeriums zum Abzug der sowjetischen Truppen aus Österreichs auszuarbeiten und diesen zwecks Bestätigung vorzulegen. Ich lege einen Entwurf dieses Befehls vor. Ich ersuche darum, diesen durchzusehen. G. ¿ukov." Auf dem Brief eine Anweisung: „Zu versenden an die Mitglieder des Präsidiums des ZK der KPdSU und das Sekretariat des ZK der KPdSU. V. Malin. 29.VII.55 (Datum durchgestrichen). 30.VII.55." RGANI, F. 3, op. 8, d. 275, S. 71. 3 Der Befehl des Verteidigungsministeriums der UdSSR wurde unter der Nummer 125 angenommen und am 31.7.1955 in den Zeitungen „Izvestija" und „Pravda" abgedruckt. 4 Der Staatsvertrag trat am 27.7.1955 in Kraft. 5 Im Befehlsentwurf des Verteidigungsministeriums hieß es ursprünglich: „[...] Die Sowjetische Regierung traf den Beschluss über die Demobilisierung ihrer Truppenkontingente, die vom Staatsgebiet Österreichs abgezogen werden [...]". Am Rand dieses Absatzes handschriftlich ein Fragezeichen und ein Haken hinzugefügt. RGANI, F. 3, op. 8, d. 275, S. 69.

848

3ciKAK>HeHue iocydapcmeeuHozo

dozoeopa

u OKOHHanue οκκγηαμιιιι

1955 ζ.

JVs 186 IIocT3HOBJi6iiH6 IIpe3HjtyiyMa IJK K N C C 06 yTBepjKflCHHH npoeKTa nocTaHOBJiemiH CoBeTa MHHHcrpoB C C C P o BbiBOje cob6tckhx bohck H3 A b c t p h h 8 aBrycTa 1955 r. Cob. CeKpeTHO Xs 139. π. XVI. O BbiBOjje cobctckhx bohck h3 Abctphh (tt. IlepByxHH, XpyujeB, JKyKOB)1. OfloöpHTb npefljioaceHH» o BbiBoge cobctckhx bohck h3 Abctphh, npeacraBJieHHbie MHHHCTepcTBOM oôopoHbi CCCP 30 HiojiH 1955 ro«a, h yTBepflHTb npefljiaraeMbiñ προεκτ nocTaHOBJieHHa CoBeTa Mhhhctpob CCCP no «aHHOMy Bonpocy. CeKpeTapb D,K K n C C H. XpymeB

[IlpHjioaceHHe] Π ρ ο ε κ τ nocTaHOBJieHHa CoBeTa Mhhhctpob CCCP O BblBOfle COBeTCKHX BOHCK H3 AßCTpHH

Cob. ceKpeTHO MocKBa, KpeMJib CoBeT Mhhhctpob CoK»3a CCP nocTaHOBJiaeT: 1. YTBepnHTb npeHJioaceHHH o BbiBoae cobctckhx bohck h3 Abctphh, npejjcTaBjieHHbie MHHHCTepcTBOM oöopoHbi CoK)3a CCP 30 HK3J1A 1955 rojja. 2. OÖH3aTb MHHHCTepcTBO iiyTeñ cooömeHHH (τ. Beineea) h MHHHCTepcTBO MopcKoro φΛΟτβ (τ. BaKaeea) o6ecne*iHTb no sasiBKaM MHHHCTepcTBa oöopoHbi nepeB03KH bohck h BoeHHoro HMymecTBa H3 Abctphh Ha τ ε ρ ρ π τ ο ρ π κ ) CoBeTCKoro CoK)3a c BbirioJiHeHHeM Bcex nepeB030K

AO 1 OKTaöpa 1955 rojja. ripejiccnaTeJib CoBeTa Mhhhctpob C o n m CCP H. ByjiraHHH YnpaBJiaromHH ncJiaMH CoeeTa Mhhhctpob CCCP A. KopoöoB ΡΓΑΗΗ. Φ. 3. ON. 10. fl. 165. JI. 5,102. Ποαληηηηκ.

ripHMenaHHa 1

Ha 3acenaHHH Ilpe3HflHyMa UK KI1CC npncyTCTBOBajm: HjieHbi npc3iiAnyMa U.K tt. ByjiraHHH H.A., BopomHJiOB K.E., KaraHOBHH JI.M., MajieHKOB ΓΜ., Mhkohh A.H., Mojiotob B.M., IlepByxHH Μ.Γ, CycnoB M.A.; ceKpeTapn IJK tt. Aphctob A.B., EeJiaeB H.H., ΠοαιβποΒ Π.Η., lIIenHJioB fl.T. NPEFLCENATEJIBCTBOBAJI H.C. XpymeB.

Abschluss des Staatsvertrages und Ende der Besatzung 1955

Nr. 186 Beschluss des Präsidiums des ZK der KPdSU, den Entwurf des Beschlusses des Ministerrates der UdSSR über den Abzug der sowjetischen Truppen aus Österreich zu bestätigen 8. August 1955 Streng geheim Nr. 139. Punkt XVI. - Über den Abzug der sowjetischen Truppen aus Österreich (die Genossen Pervuchin, Chruäcev, 2ukov).' Die vom Verteidigungsministerium der UdSSR am 30. Juli 1955 präsentierten Vorschläge zum Abzug der sowjetischen Truppen aus Österreich sind anzunehmen und der beigelegte Entwurf eines Beschlusses des Ministerrates der UdSSR zu dieser Frage ist zu bestätigen. Der Sekretär des ZK der KPdSU N. Chruscev

[Beilage] Beschlussentwurf des Ministerrates der UdSSR zum Abzug der sowjetischen Truppen aus Österreich Streng geheim Moskau, Kreml Der Ministerrat der UdSSR beschließt: 1. die vom Verteidigungsministerium der UdSSR am 30. Juli 1955 präsentierten Vorschläge über den Abzug der sowjetischen Truppen aus Österreich zu bestätigen. 2. Das Ministerium für Kommunikationswege (Genosse Bescev) und das Ministerium der Seestreitkräfte (Genosse Bakaev) sind zu verpflichten, entsprechend den Forderungen des Verteidigungsministeriums die Verlegung der Truppen und des militärischen Gerätes aus Österreich auf das Staatsgebiet der UdSSR mit Abschluss aller Verlegungen bis 1. Oktober 1955 zu gewährleisten. Der Vorsitzende des Ministerrates der UdSSR N. Bulganin Der Kanzleichef des Ministerrates der UdSSR A. Korobov RGANI, F. 3, op. 10, d. 165, S. 5, 102. Original. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkung 1

An der Sitzung des Präsidiums des ZK der KPdSU nahmen teil: die Mitglieder des Präsidiums des ZK, die Genossen: Bulganin N. A, Vorosilov K. E., Kaganovic L. M., Malenkov G. M., Mikojan Α. I., Molotov V. M., Pervuchin M. G., Suslov Μ. Α. Die Sekretäre des ZK, die Genossen: Aristov Α. B., Beljaev Ν. I., Pospelov P. N., Sepilov D. T. Den Vorsitz hatte N. S. Chruscev inne.

850

3aKAK)HeHue IòcydapcmeeHHOzo òozoeopa

u OKOHHanue οκκγηαμιιιι

1955 ζ.

Λ» 187 M a T e p n a j i b i ílojiHTynpaBjieHHíi Ι ^ Γ Β κ ^OKJia^HOH 3anncKe MHHHcrpa oßopoHbi

C C C P Γ.Κ. >K\KOBa o bmiiojihchhii ero npuKa3a οτ 31-ro hiojih 1955 r. o BbiBoge COB6TCKHX BOHCK H3 AßCTpHB 8 ceHTHÖpa 1955 π CeKpeTHo 1 01049 KOMaHflHpaMH, nOJIHTOpraHaMH, napTHHHblMH Η KOMCOMOJIbCKHMH opraHH3ai;HHMH Tpynnbl BOHCK Β UejIHX yCneillHOrO BblBOfla BOHCK HS AbCTPHH npOBefleHbl MCpOnpHHTHH no yCHJieHHK) ÏIOJIHTHKO-BOCIIHTaTejlbHOH paÖOTbl H yKpenjreHHK) BOHHCKOHflHCUHmiHHblJIHHHOrO COCTaBa. Β ocHOBy paôoTbi no pa6oTe c jiHHHbiM cocTaBOM 6biJiH nojioxceHbi TpeßoBamia AHpeKTHBbi MHHHCTpa oöopoHbi ο τ 28 anpeJiH 1955 roña ο πρΗΗΗΤΗΗ peniHTejibHbix Mep κ npeceneHHio nasce OTnejibHbix cjiynaeB öcchhhctb η AOBefleHHio ao rjiyöoKoro co3HaHHa Beerò jihhhoio cocTaea HeoôxoAHMOCTH KoppeKTHoro OTHOUieHHH κ aBCTpHHCKOMy HacejieHHK).

nocjie ycneuiHoro OKOHHaHHa coBeTCKO-aBCTpHHCKHX neperoBopoB β MocKBe pa3BepHyjiacb arHTauHOHHO-nponaraHAHCTCKaa paöoTa, npoBefleHHe KyjibTypno-MaccoBbix MeponpHHTiiñ no yjiyHineHHK) B3aHMOOTHOiueHHH c HaceneHHeM Abctphh. B o BcexrapHH30HaxHauiHx bohck ömjih npoBe^eHbi coeen^aHHa KOMaH^npoB h nojiHTpaôoTHHKOB C aHaHH30M COCTOHHMH BOHHCKOH flHCl(HnjIHHbI H φ3ΚΤΟΒ HeflOCTOHHOrO nOBeneHHH BoeHHOcjiyxcamnx no otholughhk) κ MecTHOMy HacejieHHio h oôcyameHbi Meponpnaraa no yKpenneHHio bohhckoh AHCHHiuiHHbi jiimHoro cocTaBa. Β KaacflOM rapHH30He BbicTynajiH c AOKJianaMH nepefl οφΗΐιεροκκΜ cocTaeoM h OTflejibHO nepefl cepacaHTaMH reHepajibi h ocjjimepbi IÜTaöa h IlojiHTHqecKoro ynpaBJieHHa Tpynnbi bohck « O BHyTpunojiHTMMCCKOM nonoxeHHH β Abctphh h 3aflanax cobôtckhx bohhob β CBa3H c 3aKJiK)MeHHeM rocyjiapcTBeHHoro aoroBopa c ABCTpHeñ». llpoBeAeHbi nojiHTHMecKne ΗΗφορΜ3^κ, ôeceflbi, jieKqHH h flOKJiaflbi no BonpocaM BOHHCKoro BOCnHTaHHH, nOBblUieHHK) nOJlHTHHeCKOH ÖflHTejIbHOCTH JIHHHOrO COCTaBa H yKpenjieHHIO BOHHCKOH nHCl^HnjIHHbl. OpraHH30BbiBajiacb paôoTa c HJieHaMH ceMen no hx BocnHTaHHio β flyxe CTpororo coöJiiOfleHHH HopM noBefleHHa no οτΗοηιβΗΗΐο κ aBCTpHÔCKOMy HacejieHHio h HejjonymeHHio cJjaKTOB, AHCKpeAHTHpyiomHX necTb h aoctohhctbo cobctckhx jirofleñ. Β uejiax 6opb6bi 3a yKpenjieHHe bohhckoh nncLinruiHHbi IHraÔOM h IIojiHTHHecKHM ynpaBjieHHeM β Mae c.r. npoBefleHO H3yneHHe πρΗΗΗΗ ηη3κογο cocToaHHa bohhckoh AHCijHnjiHHbi, nocue nero 21 Maa c.r. BoeHHbiH coBeT oöcyjjHJi AOKJiajj HanajibHHKa riojiHTynpaBJieHHH «O cocToaHHH bohhckoh ^HCi^HnjiHHbi β BOHCKax rpynnbi h MeponpnaTHa no 6opb6e c npoHcmecTBHaMH h φ3κτ3ΜΗ HenocTOHHoro noBefleHHJi BoeHHOcnyacamHx no OTHomeHHio κ MecraoMy HaceneHHio». O c o ö o e BHHMaHHe 6biJio o ö p a m e H O Ha Heo6xo«HMOCTb npHHaraa Mep no ycTpaHeHHio cepbe3Hbix HeflocTaTKOB β paöoTe c jihhhmm cocTaeoM h cocToaHHeM flHcitunjiHHbi β 177-h γβ. B A H , 95-h γβ. C A H 10-H ΓΒ. M A A . Β HioHe c.r. ôbino pemeHO β K a ^ o ñ nacTH ynecTb KpañHe He^Hci^HnjîHHHpoBaHHbix B0eHH0CJiyxau;HX h OTnpaBHTb hx bo BHyTpeHHHe OKpyra,T.K. β hobbix ycjioBHax hx npeGbiBamie Β AeCTpHH CTaHOBHJlOCb HeflOnyCTHMbIM. Β pe3yjibTaTe npoBefleHHa θτηχ MeponpnaTHH h3 Tpynnbi bohck 3a cHcreMaTHHecKHe rpySenuiHe HapymeHHa 6biJio OTnpaBJieHO 650 cojiflaT h cepacaHTOB h 49 οφκι;εροΒ bo BHyTpeHHHe OKpyra. IIpHHaTbi Mepbi κ noBbiuieHHio TpeßoBaTejibHOCTH ko BceM BoeHHOcjiyacaiHHM h ycHJieHHio OTBeTCTBeHHOCTH 3a coBepmaeMbie BoiiHCKne npecTynjieHHa. TaK, ecjiH 3a φeBpaJIb-aπpeJIb c.r. BoeHHbiMH TpHÖyHajiaMH ocyameHO 43 BoeHHOcjiyacamnx, τ ο 3a Maft-HKwib - 70, H3 hhx cooTBeTCTBeHHO 3a HenoBHHOBeHHe h ocKopôJieHHe KOMaHflHpoB 10-15 nejioeeK, XHU^eHHa - 13-

Abschluss des Staatsvertrages und Ende der Besatzung 1955

Nr. 187 Unterlagen der Politverwaltung der Zentralen Gruppe der Streitkräfte zum Bericht des Verteidigungsministers der UdSSR, G.K. Zukov, über die Umsetzung des Befehls vom 31. Juli 1955 zum Abzug der sowjetischen TVuppen aus Österreich 8. September 1955 Geheim 1 Nr. 01049 Zum erfolgreichen Abzug der Truppen aus Österreich wurden von den Armeekommandierenden, Politorganen, Partei- und Komsomolzenorganisationen der [Zentralen] Gruppe der Streitkräfte Maßnahmen zur Intensivierung der politisch-erzieherischen Arbeit und zur Festigung der militärischen Disziplin des Mannschaftsstandes durchgeführt. Als Grundlage für die Arbeit mit dem Mannschaftsstand dienten die in der Direktive des Verteidigungsministers vom 28. April 1955 festgeschriebenen Forderungen nach Ergreifung entschlossener Maßnahmen zur Unterbindung jeglicher Fälle von Übergriffen und nach eingehender Instruierung des gesamten Mannschaftsstandes über die Notwendigkeit eines korrekten Verhältnisses zur österreichischen Bevölkerung. Nach erfolgreichem Abschluss der sowjetisch-österreichischen Verhandlungen in Moskau wurden agitatorisch-propagandistische Aktivitäten und solche kultureller Natur für die breiten Massen zur Verbesserung des Verhältnisses zur Bevölkerung Österreichs in Angriff genommen. In allen Garnisonen unserer Truppen wurden Beratungen der Kommandierenden und der Politoffiziere durchgeführt, auf denen der Zustand der militärischen Disziplin und Fälle ungebührenden Verhaltens von Armeeangehörigen gegenüber der örtlichen Bevölkerung analysiert und Maßnahmen zur Festigung der militärischen Disziplin des Mannschaftsstandes erörtert wurden. In jeder Garnison wurden von Generälen und Offizieren des Stabes und der Politischen Verwaltung der [Zentralen] Gruppe der Streitkräfte vor dem Offiziers- und darüber hinaus gesondert vor dem Unteroffiziersstand Vorträge zum Thema „Über die innenpolitische Lage in Österreich und die Aufgaben der sowjetischen Soldaten im Zusammenhang mit dem Abschluss des Staatsvertrages mit Österreich" gehalten. Organisiert wurden politische Informationsveranstaltungen, Besprechungen, Vorlesungen und Vorträge zu Fragen der militärischen Erziehung, der Erhöhung der politischen Wachsamkeit des Mannschaftsstandes und der Festigung der militärischen Disziplin. Arbeit verrichtet wurde mit den Familienmitgliedern zu deren Erziehung im Sinne einer strengen Einhaltung der Verhaltensnormen gegenüber der österreichischen Bevölkerung und zur Unterbindung von Fällen, in denen Ehre und Würde sowjetischer Staatsbürger in Verruf gebracht werden. Zwecks Kampfes zur Festigung der militärischen Disziplin wurde vom Stab und von der Politischen Verwaltung im Mai dieses Jahres eine Analyse der Ursachen für die niedrige militärische Disziplin nach dem 21. Mai dieses Jahres vorgenommen. Der Militärrat erörterte den Bericht des Leiters der Politverwaltung mit dem Titel „Über den Zustand der militärischen Disziplin in den Truppen der Gruppe und Maßnahmen zum Kampf gegen Fälle und Fakten ungebührenden Verhaltens vom Armeeangehörigen gegenüber der örtlichen Bevölkerung". Besonderes Augenmerk wurde dabei auf die Notwendigkeit der Ergreifung von Maßnahmen zur Beseitigung ernsthafter Mängel in der Arbeit mit dem Mannschaftsstand und auf die disziplinare Lage in der 177. Garde-Artilleridivision der Luftwaffe, der 95. Garde-Schützendivision und in der 10. Garde-Jagdfliegerdivision gelegt. Im Juni dieses Jahres wurde beschlossen, die undiszipliniertesten Armeeangehörigen jeder einzelnen Einheit zu erfassen und diese in innere Militärkreise zu verbringen, weil deren weiterer Aufenthalt in Österreich unter den veränderten Bedingungen unzulässig wäre. Als Ergebnis dieser Maßnahmen wurden aus der [Zentralen] Gruppe der Streitkräfte auf Grund systematisch begangener gröbster Verstöße 650 Soldaten und Unteroffiziere sowie 49 Offiziere in innere Militärkreise verbracht. Ergriffen wurden Maßnahmen zur Hebung der Ansprüche gegenüber sämtlichen Armeeangehörigen und zu einer strengeren Ahndung militärischer Vergehen. Wurden in den Monaten Februar bis April

3aKRK)HeHue IocydapcmeeHHozo dozoeopa u OKOHHanue οκκγηαμιιιι 1955 ζ. 21, ApaKH η fleöouiH - 1 _ 4 . ΠροΒε^εΗΟ OTKphiTbix cyjjeÔHbix προμβοοοΒ β nacrax 3a 3το xe BpeMa cooTBeTCTBeHHO 13-29, npoMHTaHO jieKUHH ηflOKJia^OBo coqtiajiHcraMecKOH 3aKOHHOCTH - 85. Bo Bcex rapHH30Hax KOMaHflnpaMH η nojiHTpaöoTHHKaMH HacTeñ Η οφπι;βρ3ΜΗ IHraßa η IlojiHTHHecKoro ynpaBJieHH» npoBejjeHa 3HaHHTejibHaa paöoTa Β CBH3H C nojiyneHHeM npmcasa MHHHCTpa o ö o p o H b i Ks 0123 OT 23 HIOHH c.r. o c j i y n a a x HCIIOBHHOBCHHH BOEHHOCJIYXAMHX.

C Hiojia c.r. BO Bcex COEFLHHEHHAX H nacrax Tpynnti BOHCK pa3BepHyjiacb paöoTa KOMAHAHPOB, IIOJIHTOpraHOB, napTHHHblX Η KOMCOMOJIbCKHX OpraHH3aiyiH ΠΟ TJiyÔOKOMy pa3T.aCHeHHK3 MaTepnajioB h pemeHHÖ HiojibCKoro IljieHyMa L[K KI1CC. 3ajiaMH KOMaHAHpoB, nojiHTopraHOB, napraHHbix H KOMCOMOJibCKHX opraHH3aijHH no pa3i>acHeHHK) h H3yHeHHio MaTepwajioB h pemeHHÖ HionbCKoro IljieHyMa l i Κ K n C C oöcyxfleHbi Ha coBemaHHH HaHajibHHKOB nojiHTopraHOB Β IIojmTynpaBjieHHH, Ha coeemaHHax KOMaHflHpoB H napTnojiHTannapaTa MacTeft, ceMHHapax ceKpeTapen napraHHbix H KOMCOMOJibCKHX opraHH3aiiHH H nponaraHAiicTOB. ΗΤΟΓΗ IljieHyMa Η 3aflaMH napraHHbix opraHH3aqnñ oöcyjKfleHbi Ha coôpaHHax napraimbix aKTHBOB H COÔpaHHXX nepBHMHblX napTHHHbix OpraHH3aiJHH. Bojlbuioe BHHMaHHe npH OÔCYJKFLEHHH 3THX BonpocoB Β coenHHeHHax, FLHCJIOI;HPYIOMHXCA Β A B C T P H H , öbijio y^EJIEHO COCTOaHHIO paÔOTbl no nOflrOTOBKC H BblBOfly BOHCK, nOBbllJUeHHIO nOJIHTHHeCKOH ßflHTejIbHOCTH Η yxpenjieHHio BOHHCKOH AHCUHnjiHHbi. Β nacTax npoBefleHbi KOMCOMOJIbCKne coöpaHHa, Ha KOTopbix Β CBETE penieHHH HiojibCKoro IljieHyMa LI,K K I I C C iioßpoÖHO oßcyxcßajiHCb MeponpHaraa no oöecneneHHro npHMepHOCTH KOMCOMOJIbqeB Β COÖJIIOfleHHH BOHHCKOH flHdJHnjIHHbl H BbinOJIHCHHH CBOerO CJiySKeÖHOIO flOJira npH BblBOfle BOHCK H3 AßCTpHH. MaTepnajibi HiojibCKoro IljieHyMa L[K KFICC H3yHeHbi c cojiflaTaMH η cepacaHTaMH β CHCTeMe nojiHTHMecKHX 3aHHTHH. C οφκαερεκΗΜ cocTaBOM npoBOAHUHCb TeopeTHHecKHe coöeceAOBaHHa no MaTepnajiaM IljieHyMa. H a NPOTAXEHHH Beerò nepnoßa ΗΟΒΓΟΤΟΒΚΗ Η NPOBENEHHA BBIBO^A BOHCK H3 ABCTPHH Bejiacb öojibmaa paöoTa no ycTaHOBJieHHio npyacecTBeHHbix B3aHMOOTHOineHHH c MecTHbiM HaceneHHeM. CoBMecTHO c annapaTOM BepxoBHoro KOMHCcapa CCCP Β A B C T P H H , KOMnapraeft ABCTPHH η OÖmeCTBOM aBCTpO-COBeTCKOH Apyxôbl npOBOflHJIHCb BCTpeHH ΒΟΗΗΟΒ C MecTHbiM HaCejieHHeM, 0praHH30BbiBajiHCb BbicTynjicHHa xynojKecTBeHHOH caMoneaTenbHOCTH aBCTpHHCKOH nporpeccHBHOH Mojioflexn nepeji BOHHEMH COBCTCKOH ApMHH, BbicTymieHHa AHcaMÖJia necHH Η njiacKH COBETCKOH ApMHH, oöpa3i;oBoro opKecTpa Tpynnbi BOHCK., opKecTpoB coeflHHeHHH h lacTeä Β napKax Η Ha oTKpbiTbix njioma^Kax, AeMOHCTpnpoBajiHCb flOKyMeHTajibHbie Η xyAoacecTBeHHbie φHJIbMbI o Harnen COBCTCKOH PoflHHe. TojibKO AHcaMÖJib necHH Η njiacKH Tpynnbi BOHCK 3a 3το BpeMa npoeeji fljia Mecraoro HacejieHHa öojiee 30 MaccoBbix KOHqepTOB, KOTopbiMH oxBaneHO ho 200 Tbicai aecTpHHCKHx r p a ^ a H . Bo Bcex rapHH30Hax Ha Mornjibi COBCTCKHX BOHHOB B03JiarajiHCb BeHKH COBMCCTHO c MecTHbiM HacejieHHeM. Β aerycre H ceHTaôpe c.r. Β BeHe, BnHcp-HoHiiiTaflTe, CaHRT-IiejibTeHe H BaneHe npoBe^eHbi ΜΗΤΗΗΓΗ aBCTpHHCKHx Tpy^amnxca, nocBameHHbie npoBO^aM BOHHOB COBCTCKOH ApMHH. MHTHHraMH oxBaneHO ßojiee 50 TMCHH aBCTpHHCKHx rpax^aH. CjieAyeT OTMCTHTL, HTO peaK^oHHbie CHJibi Β A B C T P H H Η ocoöeHHO peaKi;HOHHaa npecca Β ÍJHH BbiBO^a coBeTCKHX BOHCK pa3BepHyjia ninpoKyio KJieBeTHHHecKyio KaMnaHHio ηροτΗΒ CoBeTCKoro CoK)3a, ero BHeniHen ΠΟΛΗΤΗΚΗ H COBCTCKHX BoopyjKeHHbix C H J I . OflHaKO, HHKaKaa KJieBeTa He noMorjia peaKi;HOHepaM. ABCTPHHCKHC TpyRamneca, KaK 3το noKaaajiH Benepa Apyacöbi, ΜΗΤΗΗΓΗ Η «pyrne MeponpHaraa, Tenjio npoBOSKajiH CoBeTCKHe BOHCKa Ha CBOK) PoflHHy. H H KaKHx Bpa^meÖHbix B b i n a f l O B npH npoBeAeHHH Bcex MeponpHaran no paöoTe cpeHH Mecraoro HacejreHHa co CTopoHbi aecTpHHCKHx TpyjjamHxca 3a Bce BpeMa ΠΟΛΓΟΤΟΒΚΗ Η B b i B O f l a BOHCK He O T M e n e H O .

Abschluss des Staatsvertrages und Ende der Besatzung 1955 dieses Jahres 43 Armeeangehörige durch Militärtribunale verurteilt, so lag diese Zahl in den Monaten Mai bis Juli bei 70, wovon 15 Personen (gegenüber 10 in den Monaten Februar-April) auf Grund von Ungehorsam und Beleidigung von Vorgesetzten, 21 (gegenüber 13) auf Grund von Diebstahl und 4 (gegenüber 1 ) auf Grund von Schlägereien und Ausschreitungen verurteilt wurden. In den Einheiten wurden öffentliche Gerichtsprozesse durchgeführt (29 gegenüber 13 im Zeitraum zuvor) und 85 Vorlesungen und Vorträge über die sozialistische Rechtsordnung gehalten. In allen Garnisonen wurden von den Armeekommandierenden und Politoffizieren der Einheiten sowie von den Offizieren des Stabes und der Politischen Verwaltung wesentliche Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Erhalt des Befehls Nr. 0123 des Verteidigungsministers vom 23.6. dieses Jahres über Fälle von Ungehorsam von Armeeangehörigen verrichtet. Im Juli dieses Jahres wurden von den Kommandierenden, Politorganen, Partei- und Komsomolzenorganisationen in allen Einheiten und Verbänden Tätigkeiten zu einer eingehenden Erläuterung der Materialien und Beschlüsse des Juli-Plenums des ZK der KPdSU in Angriff genommen. Die Aufgaben der Kommandierenden, der Politorgane und Partei- sowie Komsomolzenorganisationen zur Erläuterung und zum Studium der Materialien und Beschlüsse des Juli-Plenums des ZK der KPdSU wurden auf einer Beratung der Leiter der Politorgane, auf Beratungen der Kommandierenden und des Partei-Politapparates der Einheiten sowie auf Seminaren von Parteisekretären und Komsomolzenorganisationen und Propagandisten erörtert. Die Ergebnisse des Plenums und die Aufgaben der Parteiorganisationen wurden auf Versammlungen der Parteiaktiva und auf Versammlungen der Grundorganisationen der Partei erörtert. Bei der Behandlung dieser Fragen in den in Österreich stationierten Verbänden wurden den Tätigkeiten zur Vorbereitung des Abzuges der Truppen, zu einer Erhöhung der politischen Wachsamkeit und einer Festigung der militärischen Disziplin großes Augenmerk beigemessen. In den Einheiten wurden Komsomolzenversammlungen abgehalten, auf denen im Lichte der Beschlüsse des Juli-Plenums des ZK der KPdSU eingehend Maßnahmen zur Sicherstellung der mustergültigen Rolle der Komsomolzen bei der Einhaltung der militärischen Disziplin und bei der Wahrnehmung ihrer dienstlichen Pflicht beim Abzug der Truppen aus Österreich erörtert wurden. Die Materialien des Juli-Plenums des ZK der KPdSU wurden mit Soldaten und Unteroffizieren in Form politischer Lehrveranstaltungen analysiert. Mit dem Offiziersstand wurden theoretische Gespräche zu den Materialien des Plenums geführt. Im Verlauf des gesamten Zeitraumes der Vorbereitung und der Durchführung des Abzuges der Truppen aus Österreich wurden weitreichende Tätigkeiten zur Herstellung eines freundschaftlichen Verhältnisses mit der örtlichen Bevölkerung unternommen. Gemeinsam mit dem Apparat des Hochkommissars der UdSSR in Österreich, der Kommunistischen Partei Österreichs und der Gesellschaft der sowjetisch-österreichischen Freundschaft wurden Treffen von Soldaten mit der lokalen Bevölkerung, Auftritte von Laienkünstlern aus den Reihen der progressiven österreichischen Jugend vor Soldaten der Sowjetischen Armee, Auftritte des Volkstanzensembles der Sowjetischen Armee, des mustergültigen Orchesters der [Zentralen] Gruppe der Streitkräfte und von Orchestern von Verbänden und Einheiten in Parks wie auf Plätzen organisiert und Dokumentarund Spielfilme über unsere sowjetische Heimat vorgeführt. Allein das Volkstanzensemble der [Zentralen] Gruppe der Streitkräfte gab in dieser Zeit für die örtliche Bevölkerung mehr als 30 große Konzerte, mit denen bis zu 200.000 österreichische Staatsbürger erreicht wurden. In allen Garnisonen wurden gemeinsam mit der örtlichen Bevölkerung Kränze auf die Grabstätten sowjetischer Soldaten niedergelegt. Im August und September dieses Jahres wurden in Wien, Wiener Neustadt, Sankt Pölten und Baden dem Abzug der Soldaten der Sowjetischen Armee gewidmete Kundgebungen österreichischer Werktätiger abgehalten, denen mehr als 50.000 österreichische Staatsbürger beiwohnten. Es gilt anzumerken, dass reaktionäre Kräfte in Österreich und dabei vor allem die reaktionäre Presse in den Tagen des Abzuges der sowjetischen Truppen eine breit angelegte verleumderische Kampagne gegen die Sowjetunion, ihre Außenpolitik und gegen die Sowjetischen Streitkräfte entfacht haben. Doch

854

3aKAK>neHue IocydapcmeeHHozo

doioeopa

u okohhühuc

OKKynau,uu 1955 z.

IIpoBefleHHbie MeponpnaTHH no ycHJieHHJO nojiHTHKO-BOcnHTaTejibHOH paôoTbi cpeflH jMHHoro cocTaBa, HJICHOB ceMeft, no yicpenjieHHio BOHHCKOH AHcqnriJiHHbi H noBbiiiieHHio noJiHTHHecKoñ öflHTeJibHOCTH, a TaioKe Meponpnaraa no paöoTe c MecTHbiM HacejiemieM cnocoôcTBOBajiH 0 p r a H H 3 0 B â H H 0 M y H y c n e n m o M y BbiBOfly BOHCK.

Β ABRYCTE H ceHTaôpe c.R. ΠΟΗΤΗ He ôbiJio npoHcmecTBHÔ H aMopajibHbix HBJICHHH, a Tamice Φ3ΚΤΟΒ öecHHHCTB H HEJJOCTOHHORO HOBEJJEHHH BoeHHOcjiyxamHx no OTHOUICHHK) Κ MecTHOMy HaceneHHK). BbiBon BOHCK HaqajiCH 4 aBrvcTa c.r. C 2 aerycTa c.r. ßojibinaa nacTb onepaTHBHoro cocTaBa IllTaôa H IIojiHTHHecKoro ynpaBJieHHa Tpynnbi BOHCK paôoTajia HenocpejiCTBeHHO Β l a c r a x no n0;ir0T0BKe H BbiBony BOHCK. 3 T O n03B0JiHJi0 öKCflHeBHo 3HaTb Bce HCflocTaTKH Β paôoTe no BbIBOHy BOHCK H CBOeBpeMCHHO yCTpaHHTb HX. OrapaBKa Kaacfloro amenoHa xopomo roTOBHJiacb. HHCTpyKTHpoBajiHCb o npaKTHKe HX paßoTbi Β nyTH KOMaHflHpbi H nonHTpaôoTHHKH nacTen, HaHajibHHKH aineiiOHOB, HX 3âMecTHTCJiH no nojiHTHHecKOH n a c r a , CTapniHe BaroHOB, KOMCoprn H arHTaTopbi. BoñcKa npoBoxajiH DiaBHOKOMaHflyiomHH, *iJieH BoeHHoro coBeTa, HanajibHHK nojiHranecKoro ynpaBJieHHa H flpyrne OTBeTCTBeHHbie οφΗΐ^βρΒί nrraôa H IIojiHTHHecKoro yripaBJieHim. Cne/iyer oTMeTHTb, MTO Becb ΛΗΗΗΜΗ cocTaB, He CHHTaacb co BpeMeneM, oSecnennn 6bicTpyro H cnaxeHHyio paôoTy no BbiBOßy BOHCK. Κ 1 ceHTaöpa c.r., T.e. 3a 25 flHeñ, H3 308 auiejioHOB c BOHCKaMH, nonjieacamnx OTnpaBKe, ôbijio OTnpaBJieHO 218 amejiOHOB, HJIH ôojiee 7 0 % . 3 a STO ace BpeMa 6bijm ΠΟΗΤΗ noJiHOCTbio BbiBe3eHbi HjieHbi ceMeft 6ojiee 7 5 0 0 'lenoeeK. BbiBOß BOHCK npoxoflHJi 0praHH30BaHH0, Β öojibniHHCTBe nacTeñ npn BMCOKOH AHCijHnjiHHe jiH'iHoro cocTaea. Κ 19 ceHTaöpa c.r. ΒΜΒΟΑ BOHCK Η3 ABCTPHH ycneniHO 3aKOHTieH. JlHHHbiH cocTaB rpynnbi BOHCK BOOflyuieBJieHHbiñ peuieHHaMH HiojibCKoro üiieHyMa D,K K I 1 C C H TpeTbeô ceccneñ BepxoBHoro CoeeTa C C C P ycneumo BbinojiHHJi npHKa3 MHHHCTpa oöopoHbi C C C P Xs 125 OT 31 HKDJIH c.r. o BbiBojje BOHCK, ocTaBHJi ABCTPHIO c nyBCTBOM BbinojiHeHHoro AOJira, c paflOCTbK) h ôojibniHM IIOJIHTMHCCKHM n0flT>eM0M B03BpaTHjica Ha PoßHHy. OflHOBpeMeHHo c BbiBonoM BOHCK H3 Abctphh IÜTaöoM h ITojiHTHHecKHM ynpaBJieHHeM npoBOflHJiacb paöoTa no KOHTPOJIK) h ΟΚ333ΗΗΙΟ IIOMOIHH BOHCKâM Β BeHrpHH, rjje Β aerycxe h ceHTaöpe c.r. paôoTajiH οφκμερΒί IllTaôa H OojiHTynpaBJieHHa. Κ 5 2 ceHTaôpa c.r. cφopMHpoBaHbI IllTaô h nojinTM*iecKiiñ OTJJCJI O c o ö o r o Kopnyca Β BeHrpHH, KOTopbie oöecneMeHbi BceMH MaTepnajiaMH jyia opraHH3ai;HH oöyneHHa BOHCK Η npoBeßeHHa napTHHHO-nojiHTHHecKOH paöoTbi. Β AOKVMCHTax, nepeflaHHbix nojiHranecKOMy OTfleny O c o ö o r o Kopnyca, /jaHa KpaTKaa xapaKTepncTHKa cocToaHHa BOHHCKOH jjHcqHmiHHbi Β qacTHX, BomefliiiHX Β cocTaB O c o ö o r o Kopnyca. [riojinHCb Hepa3ÖopHHBo] LJAMO. Φ. 275. On. 140920c. fl. 7. JI. 2 - 6 . IIOAJIHHHHK. ripHMenaHHa 1 2

Γρπφ ceKpeTHOCTH minean ργκοή. 3a'icpKHyTO, BMCCTO «5» «10» HOimcaHO Ha/( οτροκοή.

HHCJIO

Abschluss des Staatsvertrages und Ende der Besatzung 1955 keine der Verleumdungen war den Reaktionären von Nutzen. Die österreichischen Werktätigen haben, wie die Freundschaftsabende, Kundgebungen und andere Veranstaltungen gezeigt haben, den sowjetischen Truppen einen warmherzigen Abschied auf dem Weg zurück in ihre Heimat bereitet. Während des Verlaufes aller Veranstaltungen im Zusammenhang mit Aktivitäten mit der lokalen Bevölkerung wurde kein einziger feindseliger Übergriff von Seiten österreichischer Werktätiger verzeichnet. Die durchgeführten Maßnahmen zur Intensivierung der politisch-erzieherischen Arbeit mit dem Mannschaftsstand und mit den Familienmitgliedern, zur Festigung der militärischen Disziplin und zur Erhöhung der politischen Wachsamkeit wie auch die Maßnahmen im Zusammenhang mit Aktivitäten mit der lokalen Bevölkerung haben zu einem organisierten und erfolgreichen Abzug der Truppen beigetragen. Im August und September dieses Jahres gab es beinahe keine Fälle amoralischer Erscheinungen, von Übergriffen oder ungebührenden Verhaltens von Armeeangehörigen gegenüber der örtlichen Bevölkerung. Der Abzug der Truppen begann am 4. August dieses Jahres. Ab 2. August war ein großer Teil der operativen Kader des Stabes und der Politischen Verwaltung der [Zentralen] Gruppe der Streitkräfte direkt in den Einheiten zur Vorbereitung und zur Durchführung des Abzuges tätig. Dadurch war es möglich, Tag für Tag alle Mängel bei der Arbeit zum Abzug der Truppen ans Tageslicht treten zu lassen und diese zu beseitigen. Der Abgang jedes einzelnen Zuges war gut vorbereitet. Die Kommandierenden und die Politoffiziere der Einheiten, die Befehlshaber der Züge, deren Stellvertreter für politische Angelegenheiten, die Kommandanten der einzelnen Waggons und die Komsomol-Organisatoren und Agitatoren waren gut über ihre Arbeit für die Zeit des Transportes instruiert worden. Die Truppen wurden vom Oberbefehlshaber, von einem Mitglied des Militärrates, vom Leiter der Politischen Verwaltung und von anderen verantwortlichen Offizieren des Stabes und der Politischen Verwaltung verabschiedet. Es gilt anzumerken, dass der gesamte Mannschaftsstand eine rasche und geordnete Arbeit zum Abzug der Truppen vollbracht hat. Mit 1. September dieses Jahres, d. h. innerhalb von 25 Tagen wurden von den 308 zu verbringenden Zügen 218 Züge in Marsch gesetzt, was einer Quote von 70 % entspricht. In der gleichen Zeit wurden beinahe alle Familienmitglieder, die eine Zahl von 7500 Personen ausmachten, außer Landes gebracht. Der Abzug der Truppen verlief organisiert und in der Mehrzahl der Einheiten unter Einhaltung hoher, vom Mannschaftsstand an den Tag gelegter Disziplin. Mit 19. September war der Abzug der Truppen aus Österreich erfolgreich abgeschlossen. Der von den Beschlüssen des Juli-Plenums des ZK der KPdSU und von denen der dritten Tagung des Obersten Sowjets der UdSSR begeisterte Mannschaftsstand der [Zentralen] Gruppe der Streitkräfte setzte den Befehl Nr. 125 des Verteidigungsministers der UdSSR über den Abzug der Truppen vom 31.7. dieses Jahres erfolgreich um, verließ Österreich mit dem Gefühl, seine Pflicht erfüllt zu haben, und kehrte mit großem politischen Elan in seine Heimat zurück. Gleichzeitig mit dem Abzug der Truppen aus Österreich wurden vom Stab und der Politischen Verwaltung Tätigkeiten zur Kontrolle und zur Unterstützung der Truppen in Ungarn durchgeführt, wo im August und September dieses Jahres Offiziere des Stabes und der Politverwaltung tätig waren. Mit 5.2 September wurden der Stab und die Politische Abteilung eines Sonderkorps in Ungarn gebildet, die mit allen Materialien zur Organisation der Ausbildung der Truppen und der Ausübung partei-politischer Arbeit versorgt wurden. In den der Politischen Abteilung übergebenen Dokumenten des Sonderkorps wird eine kurze Charakteristik des Zustandes der militärischen Disziplin in den zum Verband des Sonderkorps gehörenden Einheiten gegeben. [Unterschrift unleserlich] CAMO, F. 275, op. 140920s, d. 7, S. 2-6. Original. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkung 1 2

Geheimhaltungssigel handschriftlich hinzugefügt. Zahl durchgestrichen, anstelle von „5" „10" über der Zeile eingefügt.

3aKAK)HeHue IòcydapcmeeHHOzo

òozoeopa

u οκοΗπωιιιε

0KKynau,uu 1955 ζ.

JVa 188 JJoKJiaHHafl

3anHCKa

BepxoBHoro

DiaBHOKOMaH^OBaHH»

Ι^ΓΒ

HaiajibHinty

r e H e p a j i b H o r o u i T a 6 a B..H,. CoKOJioecKOMy, n a q a j i b H H K y I j i a B H o r o u i T a ß a c y x o n y T H b i x BOHCK Γ . Κ . MANAHFLHHY O BBIBO^E COBCTCKHX BOÌÌCK H3 A B C T P H H

24 ceHTaôpa 1955 r. COB. ceKpeTHO JNè opr/00627 HaiajibHHKy IeHepajitHoro uiTaôa Mapniajiy CoBeTCKoro Coio3a TOB. COKOJIOBCKOMV B.FL.

HaMajiBHHKy DiaBHoro uiTaöa Cyxonyrabix BOHCK IeHepajiy apMHH TOB. MajiaHUHHv Γ Κ . floKnaßtiBaro: Β

CBH3H

C 3ÂKJIIOHEHHEM

Iocyj;apcTBeHHoro

noroBopa

C ABCTpHeñ

H

Β

COOTB6TCTBHH

C

n o j i y M C H H b i M H y K á 3 a H H í i M H O NPEFLCTOAMEM BBIBOFLE BOHCK, Β NOAROTOBJIEHHBIÑ NEPHOJJ ö b i n n

ocymecTBjieHfai cjieflyiomHe MeponpnaTHa: Π Ο BOHCKAM Β A B C T P H H

1. Β BOHCKax 6biJia npoBefleHa öojibinaa paôoTa no pa3"hacHeHHK> 3HaHeHHa Iocy/japcTBeHHoro A o r o B o p a c A B C T P H E Ñ H ß O B e s e H H i o 3aAaKHa, T O M , napKH oxpaHajiHCb napHbiMH nocTaMH; BBeneHO naTpyjinpoBaHHe h BHyTpn BoeHHbix ropoflKOB. IlpoBepKa cjiyacßbi KapayjioB, BHyTpeHHHx HapaflOB H naTpyjieñ np0H3B0AHJiacb τρΗ-nHTb pa3 Β cyTKH, OCOÔCHHO Β HOHHoe BpeMa; BenepHaa iipoeepica H yTpeHHHH ocMOTp np0H3B0flHJiHCb non HaSjuofleHHeM KOMaHAHpoB ρ ο τ , öaTapeö, acKajipnjiHH. Β

coeAHHeHHax, naerax

h ynpe»meHHax

npoBeneHa

paßoTa

no

BbiaBJieHHio

HanÖojiee

HeAHCUHnjIHHHpOBaHHblX Η Β OTflCJIbHblX CJiyHaaX MOpajIbHO HeyCTOHHHBblX BOeHHOCJiy^CamHX, paôoMHx H cjiyxcauíHx, najibHeñmee npeöbiBamie κ ο τ ο ρ Μ Χ 3a rpaHHi;eH, ocoöeHHO Β nepHOA B b l B O f l a BOHCK, ÖbIJIO K P A H H E HC/KCJiaTCJTbHO.

BbiaBJieHHbie

Hanöojiee

HCflHCi^HnjiHHHpoBaHHbie

Η

Β

OTJ;ejibHbix

cjiynaax

MopajibHo

HeycTOHHHBbie BoeHHOcjiyxamne, paôoMHe H cjiyacamne Β iipejiynpeAMTejihHOM

nopa«Ke

OTnpaBJieHbi Β COBCTCKHH COIO3.

IIpoBeAeHHe Bcex yKa3aHHbix Bbiuie MeponpHaraft cnocoöcTBOBajio noflHaraio BOHHCKOH flHci^HnjiHHbi, 3HaHMTejTbHOMy coKpamcHHfo cjiynaeB aMopajibHbix aBJieHHH Η yjiynuieHHio OTHOuieHHH c MecTHbiM HacejieHHeM. 2. C HioHa Mecaija 6biJi npeKpameH BBO3 ceMeñ ο φ κ ι ι ε ρ ο Β Ha τ ε ρ ρ κ τ ο ρ κ ι ο ABCTPHH Η öbijiH n p H H H T b i M e p b i κ NOCTENEHHOH O T N P A B K E ΗΧ Β C O B C T C K H H COK>3. Κ K O H i j y H i o j i a MECNIJA B e e r ò ÖbIJIO O T n p a B J i e H O AO 1 3 0 0 CCMCII Ο φ Η Ι Ι β ρ Ο Β .

Abschluss des Staatsvertrages und Ende der Besatzung 1955

Nr. 188 Bericht des Oberkommandos der Zentralen Gruppe der Streitkräfte an den Chef des Generalstabes, V. D. Sokolovskij, und den Chef des Hauptstabes der Landstreitkräfte, G. K. Malandin, über den Abzug der sowjetischen Truppen aus Österreich 24. September 1955 Streng geheim Nr. org/00627 An den Chef des Generalstabes Marschall der Sowjetunion, Genossen Sokolovskij V. D. An den Chef des Hauptstabes der Landstreitkräfte Armeegeneral Genossen Malandin G. K. Ich erstatte Bericht: Im Zusammenhang mit dem Abschluss des Staatsvertrages mit Österreich und entsprechend den erhaltenen Weisungen zum bevorstehenden Abzug unserer Truppen wurden im Vorbereitungszeitraum folgende Maßnahmen umgesetzt: Betreffend die Truppen in Österreich 1. In den Truppen wurde ein hoher Einsatz an Arbeit zur Erläuterung der Bedeutung des Staatsvertrages mit Österreich und zur Umsetzung der Aufgaben des Personalstandes im Zusammenhang mit dem bevorstehenden Abzug unserer Einheiten und Einrichtungen aus Österreich auf das Staatsgebiet der UdSSR verrichtet. Zur Gewährleistung der Sicherheit unserer Truppen, einer Erhöhung der Wachsamkeit und zur Unterbindung der Tätigkeit der feindlichen Spionage wurden Maßnahmen zu einer verstärkten Bewachung der Waffen, des militärisch-technischen Gerätes und der Besitzwerte durchgeführt. In den Garnisonen und Einheiten, Fuhrparks und Lagern wurde der rund um die Uhr von Innen- und Garnisonswachen durchgeführte Wach- wie auch der Patrouillendienst verstärkt. Besonderes Augenmerk wurde der Auswahl der Diensthabenden in den Einheiten und Abteilungen sowie der Wahl der Wachkommandanten beigemessen; Munitions-, Waffen-, Öl- und Treibstofflager sowie Fuhrparks wurden von je zwei Posten bewacht; eingeführt wurden auch Patrouillengänge innerhalb der Siedlungen für Armeeangehörige. Überprüfungen des Wachdienstes, der inneren Wachen und Patrouillen fanden drei- bis fünfmal täglich und insbesondere in der Nacht statt; Kontrollen des Zapfenstreichs und die morgendliche Standeskontrolle wurden unter der Aufsicht von Bataillons-, Batterie- und Staffelkommandanten durchgeführt. In Verbänden, Einheiten und Einrichtungen wurden Maßnahmen zur Ausforschung der undiszipliniertesten und in einzelnen Fällen auch moralisch unzuverlässigen Armeeangehörigen, Arbeiter und Bediensteten ergriffen, deren weiterer Verbleib im Ausland vor allem im Zeitraum des Truppenabzuges äußerst unerwünscht wäre. Die undiszipliniertesten und in einzelnen Fällen auch moralisch unzuverlässigen Armeeangehörigen, Arbeiter und Bediensteten, die als solche ausgeforscht werden konnten, wurden aus präventiven Gründen in die Sowjetunion verbracht. Die Durchführung sämtlicher oben genannter Maßnahmen trug zu einer Hebung der militärischen Disziplin, zu einem wesentlichen Rückgang von Fällen amoralischen Verhaltens und zu einer Verbesserung des Verhältnisses mit der örtlichen Bevölkerung bei. 2. Im Monat Juni wurde der Nachzug von Offiziersfamilien auf österreichisches Staatsgebiet eingestellt, und es wurden Maßnahmen zu deren sukzessiver Rückführung in die Sowjetunion ergriffen. Mit

3ακΑΗ)ΗβΗΐιβ lòcydapcmeenHozo

Β

Teneime ΗΙΟΗΗ Η HKWIH

dozoeopa

u OKOHHanue οκκγηαμιιιι

1955 ζ.

MecaqeB npoBe/jeHa paöoTa no TiqaTejibHOMy yieTy, φοτοΓρβφκρο-

BaHHK) Η KpaTKOMy onHcaHHio c HaHecemieM Ha KapTy Bcex KJiajjÖHm, ΜΟΓΗΛ Η ΜΜΗΤΗΗΚΟΒ COBCTCKHM BOHHaM Ha ΤβρρΗΤΟρΗΗ AßCTpHK. BeCb COÖpaHHblH MaTepnaJT οφορΜΛβΗ Β ajIbÖOM, KOToptiH H3r0T0BJieH Β ΠΗΤΗ aoeMiuiapax Η HanpaBJieH: Β reHepajibHbiH iiiTaö, ΓΜΒΗΜΗ uiTa6 CB 1 , DiaBHoe IlojiHTynpaBJieHHe Η Flocjiy Β ABCTPHH - AJI» ocymecTBJieHHa KOHTpoJia coniacHO IbcyflapcTBeHHOMy floroBopy c ABCTpneH. Κ Hanajiy BBIBORA BOHCK H3 nacren H CKJiaflOB 6biJio H3T>HTO Bce H3jmmecTByiomee Η HeTaöejibHoe: BoopysceHiic, ôoenpnnacbi, TEXHHKA H HMYMECTBO Bcex ΒΗ^ΟΒ H OTnpaejieHO Ha qeHTpajibHbie CKJiaflbi Η 6 a 3 b i , Β KOJIUHCCTBC 4 5 3 BAROHOB.

Β CBH3H C npeACTOHBIUHM BblBOßOM BOHCK ÖblJIH npHHHTbl Mepbl Κ HaCTHHHOMy OCBOÖOJKfleHHK) apeHROBaHHbix 3/jaHHH Η nepeßa'ie HX aBCTpHHCKHM BJiacraM. C 3TOH qejibio, 6e3 yiqepßa JJJia >KH3HH H neHTejIbHOCTH BOHCK, 6bIJIO BbICB060>KfleH0 H nepeflaHO MeCTHbIM BJiaCTSM 88 apeHjjoBaHHbix 3j;aHHH, o ö m e ö ruiomaßbio 95 000 KB. ΜβτροΒ. flo Hanajia BbiBojja BOHCK ÖBIJIH cocTaBJieHbi pacneTbi Ha norpy3Ky Ka>Kfloro coeflHHeHHa, Mac™ Η YNPEXFLEHHA Η OÖIQHÜ n j i a H n e p e B 0 3 0 K .

ΓΙΟ HarneMy TpeöoBaHHio /jHpeKqua ABCTPHHCKHX φe/^epaJlL·HL·IX acene3Hbix ßopor κ Hanajiy nepeB030K cocpejioTO'iHJia 3 600 BaroHOB non rpy3bi η 350 oßopyßOBaHHhix BaroHOB non jiHHHbiH cocTaB, 'ITO nojiHOCTbK) oöecncHHjio BbinojiHeHHe njiaHa nepeB030K. Β qejiax 0praHH30BaHH0H nepejiaHH aBCTpHHCKHM BJiacTSM XHjibix, cjiyxceÔHbix ΦΟΗΑΟΒ Η 3eMejibHbix YHÂCTKOB,3AHHMACMBIX HauiHMH B0HCKAMH,PA3PA60TAHHAA HHCTPYKUHH « O nopaflKe OCBOÖOXCflCHHH 3aHHMaeMOrO CJiyxeÔHOrO H >ΚΗΛΟΓΟ φθΗ/ía, aapOflpOMOB, TaHKOnpOMOB Η 3eMejibHbix ynacTKOB Β ABCTPHH» 6biJia H3y*ieHa KOMaHflHpaMH nacren, HanajibHHKaMH K 3 H paHOHOB H BoeHHbiMH KOMCHjjaHTaMH ropoflOB, H 6biJia 0praHH30BaHa 3a6jiaroBpeMeHHaa nonroTOBKa H npHBefleHHe Β nopaflOK nofljiexamnx nepeßane noMemeHHÔ Η τερρκτορΗΗ BoeHHbix ropoAKOB. MHCTpyKiiHH npHJiaraeTca.2 Β qejiax HCKJHOHCHHH BO3MO5KHOCTH nonasaHHa OTJ;ejibHbix jjeTajreft Harneó τβχΗΗΚΗ Β pyKH HHOCTpaHHbix pa3BeflOK, - aapoflpoMbi, nojraroHhi, yieÖHbic nona, cTpejibônma, TaHKojipoMbi h MecTa flHCJioKai;HH paAHOJioKaqHOHHbix ycTaHOBOK no/iBeprajiHCb npocMOTpy h OHHCTKC h nepefl yöbiTHeM nacTcñ TiqaTejibHO npoBepajiHCh. Β njiaH óoeBoñ ΠΟΑΓΟΤΟΒΚΗ BO Βτοροή nojioBHHe Maa Mccaqa ßbijm BHeceHbi yTOHHeHHa, HTO no3BOJiHJio Β 13-ñ ΓΒ. MJl κ 30 HKWia, a Β 95-H ΓΒ. CFL κ 10 aerycTa npoBecTH Bce QaTajibOHHbie yneHHfl, Β TOM HHCJie H c SoeBbiMH CTpejibôaMH, a TaioKe nonKOBbie YQEHHA. HacTH nojieBOH apmnjiepHH Bce apranjiepHHCKHe crpejiböbi Jieraero nepno/ja oöyqeHHa oTpaöoTajiH nojiHocTbK). Β 3eHHTHOH aprrajijiepHH Β OCHOBHOM ÔHJIH 3aKOHHeHbi Bce öoeBbie crpejiböbi. CocTaBJieHbi pacneTbi Η Γρ8φκκ norpy3KH H OTnpaBKH 3uiejiOHOB, cnjiaHHpoBaHa OTnpaBKa ceMeñ c pacneTOM HX BbiB03a 3a 4-5 cyTOK ^o Hanajia yöbiTHH lacTeii. ΠορΑΑΟκ BbiBOfla BOHCK, BbiB03a ceMeñ οφΗμεροΒ, paöoHHX H CJIYXAMNX, ôoeBoô τβχΗΗΚΗ, BOopyxceHHH Η Bcex BHflOB HMymecTBa h rpy3a Ha τβρρπτορΗΚ) CoBeTCKoro CoK)3a SbiJiH onpefleneHbi

^eTajibHO

PA3PA6OTAHHOÑ

ΑΗΡΒΚΤΗΒΟΉ FL^A BOHCK

H

COOTBETCTBYIOMHMH

njiaHHpyiOmHMH JJOKyMCHTaMH. JUJTST pyKOBoncTBa, κ ο Η τ ρ ο Λ » Η ΠΟΜΟΙΙ;Μ β ποΑΓΟτοΒκε NACTEÑ κ oTnpaBKe, ΗΧ norpy3KH Β amejioHbi Η CBoeBpeMeHHhiM yôbiraeM, Β ποηΓοτοΒκε Η nepenanH ocBo6o»meHHbix 3naHHH, noMemeHHÔ

h TcppHTopHH

aBCTpHHCKHM BjiacTHM ôbijia co3flaHa onepaTHBHa»

rpynna

reHepajioB H HaHÔojiee OTBeTCTBeHHhix οφκΐίβροΒ IlojieBoro ynpaBJieHHH ΙΙ,ΓΒ, a β nacra H ynpeacfleHHa ôbijiH HanpaBJieHbi CTapuine ο φ π ΐ ί ε ρ ω cooTBeTCTByroinHx HaïaJibHHKOB poflOB BOHCK H CJiyjKÔ. C n o j i y n e H H e M AHPEKTHBBI DIABHOKOMAHNYIOMERO C y x o n y T H b i M H BOHCKSMH KS OIII/1/1356565 οτ

12.08.55 ROÑA O c p o K a x BBIBONA BOHCK H3 A B C T P H H ÔBIJIH ^ONOJIHHTEJIBHO YTOMHEHBI B c e

NJIAHHPYIOIUHE FLOKYMEHTBI H M e p o i i p H H T H H n o BbiBO/iy BOHCK H3 ABCTPHH.

Abschluss des Staatsvertrages und Ende der Besatzung 1955 Ende des Monats Juli waren insgesamt 1300 Familien von Offizieren in die Sowjetunion verbracht worden. Im Verlauf der Monate Juni und Juli wurden Maßnahmen zu einer genauen geografischen Erfassung, Ablichtung und zu einer mit der Bevölkerung vorgenommenen Erstellung von Kurzbeschreibungen samt Karteneintrag von allen sich auf dem Gebiet Österreichs befindenden Friedhöfen, Gräbern und Gedenkstätten sowjetischer Soldaten durchgeführt. Das gesamte gesammelte Material wurde in einem in fünf Exemplaren angefertigten Album aufbereitet, das zur Umsetzung der gemäß dem Staatsvertrag mit Österreich auszuübenden Kontrolle an den Generalstab, den Hauptstab der Landstreitkräfte, die Politische Verwaltung und an den Botschafter in Österreich gesandt wurde. Zu Beginn des Truppenabzuges wurde aus den Einheiten und Lagern sämtliches überflüssiges und nicht etatmäßiges Gerät weggebracht: Waffen, Munition, Technik und Güter jeglicher Art, die man mit 453 Waggons in zentrale Lager und Basen abtransportierte. Im Zusammenhang mit dem vorgenommenen Truppenabzug wurden Maßnahmen zu einer teilweisen Räumung der gemieteten Gebäude und zu deren Übergabe an die österreichischen Behörden ergriffen. Zu diesem Zweck wurden, ohne dabei Leben und Wirken der Truppen Schaden zuzufügen, 88 gemietete Gebäude mit einer Gesamtfläche von 95.000 Quadratmetern geräumt und den österreichischen Behörden zurückerstattet. Vor Beginn des Truppenabzuges wurden Berechnungen im Zusammenhang mit der Verladung jedes einzelnen Verbandes, jeder einzelnen Einheit und Einrichtung sowie ein Gesamtplan für die Transporte erstellt. Auf unsere Forderung hin stellte die Direktion der Österreichischen Bundesbahnen mit Beginn der Transporte 3600 Güter- und 350 Personenwaggons bereit, wodurch die Umsetzung des Transportplanes in vollem Umfang gewährleistet wurde. Zum Zweck einer organisierten Übergabe des von unseren Truppen genutzten Bestandes an Wohn- und Diensträumlichkeiten sowie von Grundstücken an die österreichischen Behörden wurde die Instruktion „Über die Räumung des genutzten Bestandes an Wohn- und Diensträumlichkeiten, von Flugplätzen, Panzerübungsplätzen und Grundstücken in Österreich" ausgearbeitet, mit der sich die Einheitskommandanten, die Leiter der Bezirksmilitärkommandanturen und die Militärkommandanten der Städte bekannt machten, und dazu wurde für eine rechtzeitige Adaptierung und Instandsetzung der zu übergebenden Gebäude und Areale der Siedlungen für Armeeangehörige gesorgt. Die Instruktion wird beigelegt.1 Um auszuschließen, dass einzelne Teile unseres technischen Gerätes in die Hände ausländischer Geheimdienste gelangen können, wurden die Flug- und Truppenübungsplätze, Ausbildungsstätten, Schieß- und Panzerübungsplätze sowie die Standorte von Fernmeldeeinrichtungen einer Visitation und Reinigung unterzogen und vor dem Auszug der Truppen sorgfältig kontrolliert. Am Plan zur Gefechtsausbildung wurden in der zweiten Maihälfte Präzisierungen vorgenommen, die es ermöglichten, am 30.7. in der 13. Garde-Mech.-Division und am 10.8. in der 95. Garde-Schützendivision sämtliche Bataillonsübungen, darunter auch Gefechtsschießen und Regimentsübungen, durchzuführen. Die Einheiten der Feldartillerie hielten sämtliche Artillerieschießen der Ausbildungsperiode Sommer in vollem Umfang ab. Bei der Flak-Artillerie konnten sämtliche Gefechtsschießen im Großen und Ganzen abgeschlossen werden. Es wurden Berechnungen und ein Plan zur Beladung und Abfahrt der Züge erstellt, dazu legte man auch der Abtransport der Familien fest, wobei davon ausgegangen wurde, diese 4—5 Tage vor Beginn des Abzuges der Einheiten loszuschicken. Der Abzug der Truppen, die Verbringung der Offiziersfamilien, der Arbeiter und Bediensteten, des militärisch-technischen Gerätes, der Waffen und jeglicher Arten von Gütern und Fracht auf das Staatsgebiet der Sowjetunion wurde mit einer detailliert ausgearbeiteten Direktive für die Truppen samt entsprechenden Plandokumenten festgelegt. Für die Leitung, Kontrolle und Unterstützung bei der Vorbereitung der Einheiten zur Verlegung,

3aKAK)HeHue

rocydapcmeennozo

dozoeopa

u oKonnanue

οκκγηαμιιιι

1955

ζ.

3. OpraHH30BaHHbiH BbiBOfl HauiHx BOHCK H3 ABCTpHH 6biji HanaT CTporo no njiaHy - 4 aerycTa 1 9 5 5 r o n a h 3 a B e p u i e H nojiHOCTbio 1 9 c e h t m 6 p a 1 9 5 5 r o j j a . n e p e n e H B coejjHHeHHM, H a c r e ñ H y M p e x a e H H Ü H BC^OMOCTH OCHOBHMX BH^OB BOopyaKeHHH, ô o e B o i i TexHHKH H BoeHHO-TexHHHecKoro HMymecTBa, OTnpaBJieHHbix Β BoeHHbie

OKpyra,

npHJiaraioTCH. 3 B e e r ò OTnpaBjieHo: x e j i e 3 H O f l o p o x H b i x amejiOHOB

-

jieTHbix auiejiOHOB

-

BOflHbix TpaHcnopTOB

-

308 6 10 (6 ôapac)

BoeHHOcjiyacamnx

-

39 512

ceMefi ο φ κ μ ε ρ ο Β

-

7 590

paßoHHX h c j i y x a m H X

-

2 383

yBOJieHO h OTnpaBJieHO

-

1466

OTnpaBJieHO Β c o c T a B e n a c T e f t

-

719

OTnpaBJieHO Β B e H r p m o Ha yicoMnneKTOBaHHe H a c r e ñ -

199

Β TOM HHCJie:

B c e yöbiBuiHe nacTH h yipe>KjjeHHa o ö e c n e n e H b i : npOflOBOJIbCTBHeM: noflBHJKHbiMH 3anacaMH

-

nyTeebiM 3anacoM

-

Bbirpy30HHbiMH 3 a n a c a M i i

-

3-5 c/g 5 d}\ 10

du

r0pi0He-cMa30HHbiMH MaTepnaJiaMH: aBT06eH3HH0M

-

2

3anpaBKH

ÄH3T0nnHB0M

-

2,5

3anpaBKH

4 . B o e H H b i e r o p o ^ K H , c n y x c e Ö H b i e H X H J i b i e ajjaHHH, 3 e M e j i b H b i e y n a c T K H , 3 a H H M a B u i H e c a H a ï U H M H

BOHCKaMH, TmaTejibHO nonroTaBJiHBajiHCb h no M e p e o c B o ß o x a e H H a h x nepeaaBajTHCb MecTHbiM aBCTpHHCKHM BJiacTaM. riepejiaMa HX npoHCXoflHJia 0praHH30BaHH0 H Β xopouieM cocToaHHH, o

MeM

cBHfleTejibCTByioT

MHoroMHCJieHHbie

nojio>KHTejibHbie

3aaBJieHHa

6yproMHCTpoB

ropoflOB, cfleJiaHHbie ycTHO, Β οφκι;Η3Λ£>Ηΐ.ιχ floicyMeHTax H Β aBCTpHHCKHX ra3eTax. K a K i i x JIHÖO πρβτβΗ3ΗΗ no 3TOMy Bonpocy npeni.aBJieHO He 6biJio, xoTa Β peaKU,HOHHOH n e n a ™ nepHOflHHecKH noaBJiajiHCb OTnejibHbie KJieBeTHHHecKHe c o o ö m e H H a . C e e f l e H H a o nepeflaHHbix φ ο Η ^ χ H 3eMejibHbix ynacTKax, a Taitace aKTbi, cnpaBKH η OT3biBti aBCTpHHCKHX BJiacTeñ η HacTHbix UHI; npnjiaraioTca. 4 5. H a p a f l y c ö o j i b i n o ö opraHH3au;HOHHOH p a 6 o T o ñ , n p o B e f l e H H o ñ Β B o ñ c i c a x k ü k Β n e p n o a HX ΠΟΑΓΟΤΟΒΚΗ κ BbiBOAy, TaK Η Β nepHOfl BbiBojja - ÔMJIH n p o e e a e H b i ß o j i b i i m e cpejjH M e c T H o r o HaceneHHa. Β

ropoflCKHx n a p K a x

Η Ha riJiomajjKax

Meponpnaraa

fleMOHCTpnpoBajiHCb

noKyMeHTajibHbie ΦΗΙΙΒΜΜ o Hauieft PojjHHe, 6MJIH 0praHH30BaHbi cnopTHBHbie B b i c r y n j i e H H a , n e p e n TpynamHMHca ABCTPHH C öojibuiHM y c n e x o M BbicTynnjiH AHcaMÖJib necHH H njiacKH Ϋ , Γ Β , o p K e c T p b i i i r r a ö a T p y n n b i , coeflHHeHHH Η nacTeñ. COBMCCTHO C o ô m e c T B O M A ß C T p o - C o B e T C K O H flpyacôbi

ôbiJiH 0praHH30BaHbi BCTpeHH h B e n e p a a p y x ô b i c aBCTpHHCKHMH TpynamHMHca h

BbicTynjieHHa x y n o x c e c T B e H H o ñ c a M O ß e a T e JIbHOCTH aBCTpHHCKOH n p o r p e c c H B H o ñ

MOJio^exH

n e p e a BoeHHOcjiy»caiHHMH rapHH3OH0B. fleMOKpaTHMecKHe

ßOJiroM

Bbipa3HTb

Ô J i a r o f l a p H o c T b C O B C T C K H M B O H H a M 3 a HX B K J i a n Β n e j i o o c B o 6 o » m e H H H A B C T P H H ,

CJIOH

aBCTpHHCKoro

HacejieHHa

CHHTajiH

CBOHM

npHMepHoe

noBefleHHe, ÔJiaropoflCTBO H «pyacecKHe nyBCTBa n o OTHomeHHio κ aBCTpwHCKOMy Hapoay. H a H ö o j i e e Ηρκοίι

fleMOHCTpaxjHeii

nyBCTB n p y x ö b i

κ C O B C T C K O H A p i r n i n CO C T o p o H b i

iimpoKHx

Abschluss des Staatsvertrages und Ende der Besatzung 1955 ihre Verladung auf Züge und einen rechtzeitigen Abtransport, für die Adaptierung und Übergabe der geräumten Gebäude, Unterkünfte und Grundstücke an die österreichischen Behörden wurde eine aus Generälen und den verantwortungsvollsten Offizieren der Feldverwaltung der Zentrale Gruppe der Streitkräfte bestehende operative Gruppe gebildet, und zudem wurden in die Einheiten und Einrichtungen Stabsoffiziere der entsprechenden Waffen- und Dienstgattungen entsandt. Mit dem Erhalt der Direktive Nr. OS/1/1356565 des Oberkommandierenden der Landstreitkräfte vom 12.8.1955 über die Fristen des Truppenabzuges aus Österreich wurde eine zusätzliche Präzisierung sämtlicher Plandokumente und Maßnahmen zum Truppenabzug aus Österreich vorgenommen. 3. Der organisierte Abzug unserer Truppen aus Österreich nahm streng nach Plan am 4. August 1955 seinen Anfang und wurde mit 19. September 1955 in vollem Umfang abgeschlossen. Ein Verzeichnis der in die Militärkreise verlegten Verbände, Einheiten, Einrichtungen und Dienststellen der grundlegenden Waffengattungen, von Waffen und Gerät sowie von militärisch-technischen Gütern wird beigelegt.2 Insgesamt wurden in Marsch gesetzt: - Eisenbahnzüge: - Flugzeugverbände: - Transporte auf dem Wasserwege: - Armeeangehörige: - Offiziersfamilien: - Arbeiter und Bedienstete: darunter: - demobilisiert und verlegt: - im Verband von Einheiten verlegt: - zur Auffüllung von Einheiten nach Ungarn verlegt: Sämtliche verlegten Einheiten und Einrichtungen wurden versorgt: - mit Lebensmitteln: mit eigenen Vorräten: mit zusätzlichen, während des Transportes gelieferten Vorräten: mit zusätzlichen, nach der Ankunft gelieferten Vorräten: - mit Öl und Treibstoff: Benzin: Diesel:

308 6 10 (6 Lastkähne) 39.512 7590 2383 1466 719 199

für 3-5 Tage für 5 Tage für 10 Tage 2 Tankungen 2,5 Tankungen

4. Die von unseren Truppen genutzten Siedlungen, Dienst- und Wohngebäude sowie Grundstücke wurden sorgfältig adaptiert und in Abhängigkeit vom Zeitpunkt ihrer Räumung an die lokalen österreichischen Behörden übergeben. Die Übergabe verlief organisiert und in einem guten Einvernehmen, wovon die zahlreichen, entweder mündlich, in offiziellen Dokumenten oder in österreichischen Zeitungen abgegebenen positiven Erklärungen von Bürgermeistern zeugen. Es kam in dieser Angelegenheit zu keinerlei Beanstandungen, obwohl in reaktionären Druckwerken periodisch einzelne verleumderische Erklärungen abgedruckt wurden. Angaben zu den übergebenen Beständen, Grundstücken wie auch Akten, Berichte und Äußerungen von österreichischen Behörden und Privatpersonen werden beigelegt. 3 5. Gleichzeitig mit diesen von den Truppen sowohl während ihrer Vorbereitung auf den Abzug als auch während des Abzuges selbst durchgeführten gut organisierten und umfangreichen Arbeitsschritten wurden zahlreiche Maßnahmen in Bezug auf die örtliche Bevölkerung umgesetzt. In städtischen Parkanlagen und auf Plätzen wurden Dokumentarfilme über unsere Heimat vorgeführt, Sportveranstaltungen abge-

3aKMOHeHue Ibcydapcmeennozo dozoeopa u oKonnanue οκκγηαυμιι 1955 ζ. c j i o e B a B C T p H H C K o r o H a p o f l a HBHJIHCL n p o m a j i t H b i e ΜΗΤΗΗΓΗ H a c e j i e H H a A B C T P H H C COBCTCKHMH BOHHaMH, 0praHH30BaHHbie OÖmeCTBOM ABCTpO-CoBeTCKOH ΠρΗ

flpyxöbl.

y x o n e n a c T e ü H3 a B C T p H Ô C K H X r o p o f l O B , c o B M e c T H O c K O M n a p T H e ô ABCTPHH H ß p y r H M H

fleMOKpaTHHecKHMH

opraHH3aiiHHMH

no

corjiacoBaHHOMy

njiaHy,

6biJio

0praHH30BaH0

B 0 3 J i 0 x e H H e BEHKOB H a M o r H j i b i COBETCKHX BOHHOB, n a B L U H X Β 6 o a x H a T e p p H T o p H H A B C T P H H . OcoßeHHO

Β

TopacecTBeHHOH

npeHCTaBHTejieñ

oöcraHOBKe

MecTHbix BJiacTeñ

BeHKOB Ha öpaTCKHe

πρκ

ynacTHH

Η neMOKparaHecKHX

öojibinoro

opraHH3aiíHÜ

M o r n j i b i COBCTCKHX ΒΟΗΗΟΒ Β r o p o f l a x

HHCJia

npouiJio

BeHa, EpyK,

«HTejieñ,

BOSJioxeHHe

BHHep-HoHurraflT,

CaHKT-IlejibTeH, Α Μ ί ι ι τ ε τ τ ε Η , M a y T x a y 3 e H , MefljiMHr, BajjeH, M e j i b K H «p. Β r o p o a e B e H a H a n j i o m a ß H HMCHH O r a n H H a Η H a L i e m p a j i b H O M B C H C K O M K J i a f l 6 n m e c o c T o a j i o c b

B03JI0XeHHe BeHKOB OT KoMaHflOBaHHH COBeTCKHX BOHCK Η BOHHOB, B03Bpamai0mHXCH Ha PoAHHy.

BblBOJJ BOHCK H3 AßCTpHH COBepUieH 0praHH30BaHH0. Π ρ Η nOJirOTOBKe, norpy3Ke Η Β n y T H cJieAOBaHHH no acejie3HbiM noporaM A B C T P H H , BeHrpHH H PyMbiHHH, a TaK»ce B o j j H b i x TpaHcnopTOB no p.flyHaôH Β Jierabix amejioHax, npoHcmecTBHH He ö b i J i o . Ocfwijepbi, cepjKaHTbi, cojinaTbi, p a ô o H H e H c j i y x a m n e B e j í n c e ô a c BMCOKHM AOCTOHHCTBOM H noroepscHBajm cTporañ BOHHCKHH nOpaflOK. J Ï H H H b l H C O C T a B H a i I I H X BOHCK O C T a B H J I A ß C T p H K ) C H y B C T B O M H C n O J I H e H H O r O A O J i r a H C Ô O J l b l H H M

JiroÖHMyro

nOJlHTHHeCKHM n O f l t C M O M B03BpaTHJTCa Ha CBOK)

Πο

PoflHHy.

BeHrpHH

BOHCKaM

1. Β CB33H c B b i B O R O M BOHCK H3 A B C T P H H Bce O K a 3 a B u m e c a H3JiHuiecTByK)mHMH 3anacbi ropionecMa30HHbix MaTepnajiOB, KBapTHpHoro HMymecTBa, T o n j i H B a H Apyroro HMymecTBa Β nepnoA H i o H b - a B r y c T Mecaijbi SbiJiH oTnpaBjieHbi Β BeHrpHK)fljiao G e c n e n e H H a H a m n x BOHCK: r0pi0He-CMa30HHbix

MaTepnajioB:

-

aBTOÔeH3HHa TonjiHBoT-1 flH3TOnjIHBO

aBHa6eH3HHa KepocHHa

-

Macjio H CMa3KH

-

KBaprapHoro HMymecTBa

2506,0 3645,0 1042,0 146,0

τ τ τ τ

64,0

τ

266,0 τ

-

376

BaroHOB

TonjiHBa:

-

FLPOBA

yrjia KOKca

27,4 Tbic. 6308,0 τ, 1797,0 T.

C/MT,

Ilepenana TonjiHBa H 3 A B C T P H H Β BeHrpnio no3BOJiHJia coKpaTHTb qeHTpajiiooBaHHbie nocTaBKH Ana BOHCK Β BeHrpHH Β TeKymeM rojjy: yrjia H KOKca Ha 21,0 T b i c . τ,flpoBHa 6500 C/MT.

2. H

fljia

Hyxcfl K a n H T a j i b H o r o C T p o H T e j i b C T B a H T e K y m e r o

CTpoHTejibHbie

pyôjien

MaTepnajibi,

3ar0T0BJieHHbie

Β aBCTpHHCKHx uiHJiJiHHrax. T a i o K e

peMOHTa

Β ABCTPHH,

Ha

ÖMJIH OTnpaBJieHbi

o6myw

ÔbiJiH n o j i H O C T b i o o r u i a n e H b i

cyMMy Bce

née Tbic.

BbinonHeHHbie

H 3 a n p o q e H T O B a H H b i e p a ô o T b i n o CTpoHTejibCTBy H K a n H T a j i b H O M y p e M O H T y Ha BeHrpHH.

513.7

τερρπτορΗΗ

Abschluss des Staatsvertrages und Ende der Besatzung 1955 halten, vor österreichischen Werktätigen traten mit großem Erfolg das Ensemble der Zentrale Gruppe der Streitkräfte, Orchester des Stabes der Zentrale Gruppe der Streitkräfte sowie von Verbänden und Einheiten auf. Gemeinsam mit der Gesellschaft der Österreichisch-Sowjetischen Freundschaft wurden Treffen und Abende der Freundschaft mit österreichischen Werktätigen und Auftritte progressiver junger österreichischer Laienkünstler vor Angehörigen der Garnisonen organisiert. Die demokratischen Bevölkerungsschichten Österreichs erachteten es als ihre Pflicht, den sowjetischen Soldaten ihre Dankbarkeit für deren Beitrag zur Befreiung Österreich, für deren musterhaftes Verhalten und Edelmut sowie für die freundschaftlichen Gefühle gegenüber dem österreichischen Volk zu bekunden. Die eindrucksvollste Demonstration der freundschaftlichen Gefühle breiter Massen des österreichischen Volkes für die Sowjetunion stellten die Zusammenkünfte anlässlich der Verabschiedung der sowjetischen Soldaten dar, die von der Gesellschaft der Österreichisch-Sowjetischen Freundschaft organisiert wurden. Beim Auszug der Einheiten aus österreichischen Städten wurden gemeinsam mit der österreichischen Kommunistischen Partei und anderen demokratischen Organisationen nach einem vereinbarten Plan Kranzniederlegungen an Grabstätten sowjetischer Soldaten organisiert, die in Kämpfen auf österreichischem Gebiet gefallen waren. In besonders feierlichem Rahmen verliefen die unter der Beteiligung einer großen Zahl an örtlicher Bevölkerung, Vertretern der lokalen Behörden und demokratischen Organisationen abgehaltenen Kranzniederlegungen an Massengräbern sowjetischer Soldaten in den Städten Wien, Bruck, Wiener Neustadt, Sankt Pölten, Amstetten, Mauthausen, Mödling, Baden, Melk u. a. In Wien kam es auf dem Stalin-Platz und auf dem Zentralfriedhof zu einer Kranzniederlegung durch das Kommando der Sowjetischen Truppen und durch in ihre Heimat zurückkehrende Soldaten. Der Abzug der Truppen aus Österreich wurde organisiert durchgeführt. Bei der Vorbereitung, Verladung und auch während des Transportes auf den Eisenbahnstrecken Österreichs, Ungarns und Rumäniens wie auch bei den Transporten auf der Donau und mit Flugzeugverbänden kam es zu keinerlei Vorfallen. Die Offiziere, Unteroffiziere, Soldaten, Arbeiter und Bediensteten legten große Würde an den Tag und hielten sich an die strenge militärische Ordnung. Der Mannschaftsstand unserer Truppen verließ Österreich mit dem Gefühl, seine Pflicht erfüllt zu haben, und kehrte mit großem politischen Elan in seine geliebte Heimat zurück. Betreffend die Truppen in Ungarn 1. Im Zusammenhang mit dem Abzug der Truppen aus Österreich wurden sämtliche sich als überflüssig herausgestellt habende Vorräte an Öl- und Treibstoff, Hausrat, Benzin und anderer Güter in den Monaten Juli und August zur Versorgung unserer Truppen nach Ungarn verlegt: - Öl- und Treibstoff: Benzin: Kraftstoff T-l: Diesel: Flugzeugbenzin: Kerosin: Öle und Schmiermittel: - Hausrat: - Brennmaterialien: Brennholz: Kohle: Koks:

2506,0 3645,0 1042,0 146,0 64,0 266,0

Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen Tonnen

376 Waggons 27.400 Festmeter 6038,0 Tonnen 1797,0 Tonnen

3aKAWHeHiie

3.

Iocydapcmeennozo

rioflBHXHbiH

dozoeopa

xejie3HOflopo2KHbiñ

u OKOHHanue

cocTaB,

OKKynau,uu

npHHa/inexcaiUHH

1955 z.

CoBeTCKOMy

C0i03y

η

HaXOflHBlIIHHCH Β BC^CHHH Ι ^ Γ Β Β KOJIHHeCTBe 3 aBTOMaTpHCC, 19 KJiaCCHblX Η 6 rpySOBblX BaroHOB, 159 HHCTepH η 273 ι υ ι β τ φ ο ρ Μ -

BbiBeaeH Ha τ ε ρ ρ π τ ο ρ Η ί ο B e H r p H H H ocTaBjieH Β

pacnopa>KeHHH HaiIIHX BOHCK. OFLHH ΠΟΜΤΟΒΒΊΗ BaroH, KaK He npeflCTaBjiarainHH qeHHOCTH κ TOMy X E H3r0T0BJieHHbiH Β ABCTPHH, 6biji ocTaBjieH Β pacnopaaceHHH ÜBCTPHHCKHX >KEJIE3HONOPOJKHBIX BnacTeü. HaxoflsimHHca Ha xcejjesHbix n o p o r a x ABCTPHH pe3epB KaMeHHoro y r a a Β KOJiHHecTBe 9 903 TOHHbi, KaK NPENCTABJIHIOMHH

HeKOTopyK)

cnopHOCTb

Β ero

npnHanjiejKHOCTH, corjiacHO

yKa3aHHK) HanajibHHKa I e H e p a j i b H o r o iiiTaöa, ocTaBjieH Ha MecTe H n e p e ^ a H 6e3B03Me3flH0 ΑΗΡΕΚΊΊΗΗ ABCTPHHCKHX ΦΘΑΕΡ3.Π^ΗΜΧ >Kejie3Hbix Aopor. 535 TOHH KaMeHHoro y r j i a , T a i t x e Haxo^HinerocH Ha acejie3Hbix j j o p o r a x ABCTPHH, aBJiaiomeroca ôeccnopHOH coßcTBeHHOCTbio C o B e T C K o r o C o K ) 3 a - n e p e n a H ANMHHHCTPAI;HH ABCTPHHCKHX )K[ejie3Hbix] fl[opor] 3a cyMMy 196 Tbic. aBCTpHÖCKHX HiHJiJiHHroB, KOTopbie o ö p a m e H b i Β ynjiaTy 3a « e j r e a H O A o p o j K H b i e nepeB03KH HauiHX BOHCK n o aBCTpHHCKHM >Kejie3HbiM j j o p o r a M .

4. CoeffHHeHHa.HacTH H yHpe>KfleHHH,flHCJioiiHpyeMbie Ha τ ε ρ ρ κ τ ο ρ Η Η B e H r p H H , n o c j i e nepenaHH HM H3 ABCTPHH pafla 3anacoB

MaTepnajibHbix BH^OB C H a ö x e H H a

H HMymecTBa, aBjiaioTca

nOJIHOCTblO OÔeCneHeHHblMH BCeMH BHflaMHflOBOJIbCTBHHFLOKOHi;a r o ^ a , a n o OTflejIbHbIM BHflaM, KaK TonjiHBO - no Maa Mecsrqa 1956 r o g a . 5. H a p a j i y c npoBejjeHiieM MeponpnaTHH n o BbiBOßy BOHCK H3 ABCTPHH, pyKOBOACTBO BOHCKAMH Β B e H r p H H ocyiqecTBJiajiocb Β ΠΟΛΗΟΗ M e p e H n p o r p a M M a n o ô o e e o H H ITOJIHTHHCCKOH nojjroTOBKe n o cpoKaM BbinoJiHeHa nOJIHOCTblO. C n p a B K H o COCTOHHHM ö o e e o H ΠΟΑΓΟΤΟΒΚΗ H BeflOMOCTH pe3yjibTaTOB ß o e e o H ΠΟΑΓΟΤΟΒΚΗ - npHJiaraiOTca. 5 B o e e a a TexHHKa η Bee BHjjbi BoopyaceHHa HaxoflaTca β HcnpaBHOM cocToaHHH η roTOBbi κ öoeBOMy npHMeHeHHK).

6. B o

HcnojiHeHHe

flHpeKTHBbi

DiaBHOKOMaH^yromero

CyxonyTHbiMH

BOHCKaMH Ks

ΟΠΙ/1/

1366565 σ τ 12.08.55 r o « a ajih ynpaBjieHHa BOHCKaMH β B e H r p H H κ 15.09.55 r o a a ΰφορΜΗρθΒ3Ηθ YnpaBJieHHe

Ocoöoro

cjiyacamnx, paôoMHX

K o p n y c a n o uiTaTy M h

cnyacamnx

h

4/500, HHcneHHOCTbio 246 HCJIOBCK BoeHHO-

AHCJioipipoBaHO

β

γ. C e x e n ^ e x e p B a p

Ha

φοΗ^χ,

3AHHMABUIHXCA 407-M ΓΒ. Α Π 2-H ΓΒ. MFL. H a yKOMnjieKTOBaHHe Y n p a B j i e H H a O c o ö o r o K o p n y c a o ö p a m e H a j i y n m a a n a c T t ο φ κ ι ι ε ρ ο κ ο Γ Ο cocTaBa I l o j i e B o r o ynpaBjieHHa Ι ^ Γ Β , KOTopaa n o CBoeMy KanecTBeHHOMy cocTaey HBJiaeTca x o p o u i o NOFLROTOBJIEHHOH C FLOCTATOHHBIM ONBITOM n o ynpaBJieHHK) BOHCK3MH. L I A M O . Φ . 275. O N . 140920c. fl. 7. JI. 149-156. ΠΟΑΛΗΗΗΗΚ. IIPHMEHAHHA 1

C B - 3fleci>: CyxonyTHbix BOHCK.

2 3 4 5

He He He He

nyôJiHKyeTcs. nyôJiHKyeTcsi. nyßjiHKyeTca. nyôJiHKyeTca.

Abschluss des Staatsvertrages und Ende der Besatzung 1955 Die Übernahme von Kraftstoff aus Österreich nach Ungarn erlaubte es, die zentral geleiteten Lieferungen für die Truppen in Ungarn im laufenden Jahr zu verringern: Kohle und Koks auf 21.000 Tonnen, Brennholz auf 6500 Festmeter. 2. Für die Erfordernisse von Großbautätigkeiten und der laufenden Renovierung wurden in Österreich Holz und Baumaterialien mit einem Gesamtwert von 513.700 Rubel in österreichischen Schilling bereitgestellt. Ebenfalls in vollem Umfang beglichen wurden die Kosten aller durchgeführten und verrechneten Bautätigkeiten und Großrenovierungen auf dem Gebiet Ungarns. 3. Der Sowjetunion gehörendes mobiles Eisenbahngerät - 3 Triebwagen, 19 Waggons erster Klasse und 6 Güterwaggons, 159 Kesselwagen sowie 273 Verladerampen - , das der Zentrale Gruppe der Streitkräfte unterstanden hatte, wurde auf das Gebiet Ungarns verlegt und unseren Truppen zu deren Verfügung überlassen. Ein Postwaggon von geringem Wert, der dazu auch noch in Österreich hergestellt worden war, wurde den österreichischen Eisenbahnbehörden überlassen. Sich auf österreichischen Eisenbahnstrecken befindende Reserven an Steinkohle im Ausmaß von 9903 Tonnen wurden auf Grund der Tatsache, dass es um sie zu gewissen Streitigkeiten bezüglich ihres Eigentümers gekommen war, gemäß einer Weisung des Chefs des Generalstabes an Ort und Stelle zurückgelassen und der Direktion der Österreichischen Bundesbahnen unentgeltlich übergeben. 535 Tonnen Steinkohle, die sich ebenfalls auf österreichischen Eisenbahnstrecken befinden und die zweifelsfrei Eigentum der Sowjetunion darstellen, wurden für den Betrag von 136.000 österreichischen Schilling, die als Zahlung für die Transporte unserer Truppen auf dem österreichischen Eisenbahnnetz verbucht wurden, der Verwaltung der österreichischen Eisenbahnen übergeben. 4. Auf dem Gebiet Ungarns dislozierte Verbände, Einheiten und Einrichtungen sind, nachdem ihnen aus Österreich eine Reihe an Verpflegungs- und Gütervorräten übergeben wurde, bis Jahresende mit Verpflegung in jederlei Hinsicht versorgt; mit anderen Dingen, wie etwa mit Treibstoff, sogar bis Mai 1956. 5. Gleichzeitig mit der Durchführung von Maßnahmen zum Truppenabzug aus Österreich setzte die Leitung der Truppen in Ungarn auch das Programm zur Gefechtsausbildung und zur politischen Schulung innerhalb der vorgesehenen Fristen in vollem Umfang um. Berichte über den Stand der Gefechtsausbildung und Listen zu den Ergebnissen der Gefechtsausbildung werden beigelegt. 4 Das militärisch-technische Gerät und sämtliche Arten von Waffen befinden sich in funktionstüchtigem Zustand und sind einsatzbereit. 6. In Umsetzung der Direktive Nr. OS/1/1366565 des Oberkommandierenden der Landstreitkräfte vom 12.8.1955 über die Führung der Truppen in Ungarn wurde mit 15.9.1955 das Kommando eines Sonderkorps zum Stellenplan Nr. 4/500 gebildet, das aus insgesamt 246 Armeeangehörigen, Arbeitern und Bediensteten besteht und in Székesfehérvár in vom 407. Garde-Artillerieregiment und von der 2. Garde-Mech.-Division genutzten Einrichtungen disloziert ist. Zur personellen Auffüllung des Kommandos des Sonderkorps wurden die besten Angehörigen des Offiziersstandes der Feldverwaltung der Zentrale Gruppe der Streitkräfte herangezogen, deren Kader in qualitativer Hinsicht gut ausgebildet ist und über genügend Erfahrung bei der Führung von Truppen verfügt. CAMO, F. 275, op. 140920s, d. 7, S. 149-156. Original. Übersetzung aus dem Russischen. Anmerkungen 1 2 3 4

Wird nicht Wird nicht Wird nicht Wird nicht

abgedruckt. abgedruckt. abgedruckt. abgedruckt.

Ibcydapcmeennozo dozoeopa u OKOHHÜHW

3aKMOHeHue

1955 z.

OKKynau,uu

Nb 189 C o o ß m e H H e H.O. K O M a H ^ y i o i u e r o H T B H . EOHKOBU Ο .ΙΗΚΒΜ^»ΙΙΗΗ 1 { Γ Β 2 5 ceHTHÖpa 1955 r. CeKpeTHO «YraepiKflaio» H.o.

DiaBHOKOMaHflyiomero U e H T p a j i h H o ñ

bohck

rpynnoñ

IeHepaji-jieÖTeHaHT

H. Bohkob JlHKBHnailHOHHblH aKT

Komhcchh,

Ha3HaHeHHaa ηρκκ330Μ

Ks 0 1 0 OT 9 ceHTHÖpa 1955 rofla β )KyKOBa Η . Φ .

DiaBHOKOMaHflyiomero IJeHTpajibHOH r p y n n o H

cocTaee:

npeflceflaTejia reHepan-Mañopa TaHKOBbix

η hjichob: nojiKOBHHKa KypßaTOBa

BBejjeHCKoro A . H . ,

nojiKOBHHKa

bohck bohck

Β . Π . , nojiKOBHHKa HmeHKO Φ.Φ., nojiKOBHHKa

MapneHKO A . A .

η

nojiKOBHHKa

noiHHHHa A.M.,

bo

HcnojiHCHHeflHpeKTHBbiDiaBHOKOMaHAyiomero CyxonyTHbiMH BoftcKaMH ο τ 1 2 aBrycTa 1955 r o n a Ks 0 I U / I / 1 3 6 6 5 6 5 , β nepnoH c 2 0 n o 25 ceHTHÖpa 1955 r. paccMOTpejia npe«CTaBjieHHbie aKTbi o paccjjopMHpoBaHHH ynpaBJieHHÖ

η otacjiob

ITojieBoro ynpaBJieHHa Tpynnbi corjiacHo

npHJiaraeMOMy nepeHHio h ycTaHOBHJia: I. ΟφκιιβροκΗΗ

cocTaB I I o j i e B o r o

ynpaBJieHHa T p y n n b i , β

YnpaBJieHHa KanpoB C y x o n y r a b i x

bohck

cootbctctbhh

c

βκρεκτΗΒΟΗ

Na 1 4 2 1 6 2 7 0 ο τ 2 5 . 0 8 . 1 9 5 5 r o g a HanpaBJieH

BoeHHbie OKpyra. CepxaHTCKHH η p a g o B o ñ cocTaB OTKOMaHjpipoBaH β n a c r a n o HapagaM OTgejia yKOMnjieKTOBaHHa

η Cjiyacöbi bohck uiTaöa

β

ΠρΗκΒΟ,

3 T o r o OKpyra, paöoHHe

η

cjiyjKamne C A HanpaBJieHbi κ MecTy XHTejibCTBa.

ciihckh jihhhoio

IllTaTHO-flOJiXHOCTHbie

cocraBa

IIojieBoro

ynpaBJieHHa

Tpynnbi

c

yKa3aHHeM κ τ ο h Kyga yöbiji - npnjiaraiOTca 1 . 2. CeKpeTHbie η coBepineHHO ceKpeTHbie gejia η «OKyMeHTbi n o 1 9 5 4 rofl BKjnoHHTejihHO ynpaBJieHHaMH h OTnejiaMH cgaHbi β apxHB u r r a ö a Tpynnbi. flejia h noKyMeHTbi 3a 1955 r o n

- β OTfleji

apxHBOB

uiTaöa Π ρ κ κ Β Ο .

B e e ceKpeTHbie η coBepineHHO ceKpeTHbie nejia η ¡noKyMeHTbi, HaxoHHBiimeca β apxHBe uiTaöa Tpynnbi, OTnpaBjieHbi β IJeHTpa^bHbiH apxHB MüHHcrepcTBa oöopoHbi. 2 JJejia η noKyMeHTbi, He n o n j i e x a m n e xpaHeHHio β apxHBe, yHHHToaceHbi n o aKTaM nyTeM coacxeHHa

komhcchhmh ynpaBJieHHÖ η OTfleJiOB. Aktm H a yHHHToaceHHbie jjejia h goKyMeHTbi

cgaHbi β apxHB. 3. CeKpeTHaa η coBepineHHO c e K p e r a a a jiHTepaTypa nepeflaHa β YnpaBJieHHa h OTnejibi ΠρκκΒΟ

η β nrraô

Ocoôoro

Kopnyca. H3JiHinecTByiomaa

h HeHyacHaa

JiHTepaTypa

yHHHTOxceHa ycTaHOBjieHHbiM nopajjKOM. 4. l l e n a r a

h

uiTaMnbi ynpaBJieHHH

η

komhcchhmh

OTgejioB yHHHToaceHbi

ynpaBJieHHÖ

η

OTgejioB. AKTbi Ha yHHHTO>KeHne npHJioxeHbi κ jiHKBH«ai;HOHHbiM aKTaM ynpaBJieHHH η OTflejiOB. 5. 3 a

MaTepnajibHbie

qeHHoera

η

nonoTierabie

cyMMbi ynpaBJieHHa

h

OTnejibi

nepeg

noBOJibCTByiomHMH OTßejiaMH h ynpaBJieHHaMH I I o j i e B o r o ynpaBJieHHa T p y n n b i OTMHTajiHCb nojiHOCTbK).

CooTBeTCTByiomHe

cnpaBKH

npHJiosceHbi

κ

jiHKBHqaijHOHHbiM

aKTaM

ynpaBjieHHH η OT^ejiOB. floBOJibCTByiomHMH ynpaBJieHHaMH η OTgejiaMH Tpynnbi HToroBbie OTHeTbi HanpaBJieHbi β IJ,eHTpajibHbie ynpaBJieHHH MHHHCTepcTBa oöopoHbi. 3

Abschluss des Staatsvertrages und Ende der Besatzung 1955

Nr. 189 Bescheid des stv. Oberbefehlshabers der Zentralen Gruppe der Streitkräfte, I. Bojkov, über die Auflösung der Zentralen Gruppe der Streitkräfte 25. September 1955 Geheim „Ich bestätige" Der stellvertretende Oberbefehlshaber der Zentralen Gruppe der Streitkräfte Generalleutnant I. Bojkov Auflösungsbescheid Die gemäß Befehl Nr. 010 des Oberbefehlshabers der Zentralen Gruppe der Streitkräfte vom 9. September 1955 eingesetzte Kommission in der Zusammensetzung: Vorsitzender, Generalmajor der Panzertruppen, Zukov N. F.; Mitglieder: Oberst Kurbatov B. P., Oberst Iscenko F. F., Oberst Vvedenskij Α. N., Oberst Marcenko Α. A. und Oberst Pocicin Α. I., hat in Umsetzung der Direktive Nr. OS/1/ 1366565 des Oberkommandierenden der Landstreitkräfte vom 12. August 1955 die vorgelegten Akten zur Auflösung der Verwaltungen und Abteilungen der Feldverwaltung der [Zentralen] Gruppe [der Streitkräfte] durchgesehen und entsprechend dem beigelegten Verzeichnis beschlossen: 1. Der Offiziersstand der Feldverwaltung der [Zentralen] Gruppe [der Streitkräfte] wurde entsprechend der Direktive Nr. 14216270 der Kaderverwaltung der Landstreitkräfte vom 25.8.1955 in Militärbezirke [der UdSSR] verlegt. Der Unteroffiziers- und der Mannschaftsstand wurde in Einheiten des Rotbanner-Militärbezirkes Transkarpatien abkommandiert, und der Stab dieses Bezirkes sowie die Arbeiter und Bediensteten der Sowjetischen Armee wurden gemäß den Anordnungen der Abteilung für Komplettierung und Truppendienst an ihre Wohnorte verbracht. Verzeichnisse zu den Planstellen des Mannschaftsstandes der Feldverwaltung der [Zentralen] Gruppe [der Streitkräfte] mit Angaben, wer wohin verlegt wurde, werden beigelegt.1 2. Die geheimen und streng geheimen Akten und Dokumente zum Jahr 1954 inklusive der [Akten und Dokumente] der Verwaltungen und Abteilungen wurden dem Archiv des Stabes der [Zentralen] Gruppe [der Streitkräfte] übergeben. Die Akten und Dokumente zum Jahr 1955 [wurden] der Archivabteilung des Stabes des Rotbanner-Militärbezirkes Transkarpatien [übergeben]. Sämtliche im Archiv des Stabes der [Zentralen] Gruppe [der Streitkräfte] verwahrten geheimen und streng geheimen Akten und Dokumente wurden an das Zentralarchiv des Verteidigungsministeriums gesandt.2 Diejenigen Akten und Dokumente, die keiner Verwahrung in einem Archiv unterliegen, wurden gemäß den Protokollen von den Verwaltungs- und Abteilungs-Kommissionen mittels Verbrennen vernichtet. Verzeichnisse der vernichteten Akten und Dokumente wurden ans Archiv übergeben. 3. Die geheime und streng geheime Literatur wurde an die Verwaltungen und Abteilungen des Rotbanner-Militärbezirkes Transkarpatien und an den Stab des Sonderkorps übergeben. 4. Die Siegel und Stempel der Verwaltungen und Abteilungen wurden von den Verwaltungs- und Abteilungskommissionen vernichtet. Diesbezügliche Verzeichnisse wurden den Auflösungsbescheinigungen der Verwaltungen und Abteilungen beigelegt. 5. Gegenstände materiellen Wertes und abrechnungspflichtige Geldbeträge wurden von den Verwaltungen und Abteilungen in vollem Umfang abgerechnet und die Rechnungen den Versorgungsabteilungen vorgelegt. Ebenso vorgegangen wurde auch von den Leitungen der Feldverwaltung der [Zentralen] Gruppe [der Streitkräfte]. Die von den Versorgungsabteilungen und Abteilungen der [Zentralen] Gruppe [der Streitkräfte]

3ακΛΗ}ΗΒΗΐΙΒ IòcydapcmeeHHOzo

dozoeopa

u OKOHHÜHW

OKKynai^uu 1955 z.

6. Β CBH3H C T e M , HTO IlOJIHTHHeCKHH OTflejI Π θ Π β Β Ο Γ Ο ynpaBJieHHH T p y n n b l IIOHTH Β nOJIHOM c o c T a e e y ö t m Ha c J j o p M H p o B a i m e Y n p a B J i e H H H O c o ö o r o K o p n y c a , jiHKBH^ai^HOHHoro a i c r a 3ΤΟΓΟ O T f l e j i a He H M e e T c a . C n p a B K a Ha c a a H H h i e j j e n a Β a p x i i B I T o j i H T O T f l e j i o M n p H J i a r a e T c a . r i e n a T H H uiTaMnbi ü o j i H T O T f l e j i a Π Υ Ι ^ Γ Β H a x o g a T c a β IlojiHTOTTjejie O c o ö o r o

Kopnyca.

C 2 5 . 0 9 . 1 9 5 5 r. ü o j i e B o e y n p a B J i e H H e U , e H T p a j i b H O H r p y n n b i CHHTaTb p a c c t r o p M H p o B a H H h i M . 4 IìpHJioaceHHe:5 1. ULTATHO-flOJiacHOCTHbie CIIHCKH Ha jiHHHbiñ cocTaB H j i n K B H n a a n o H H b i e a K T b i Y n p a B J i e H H H Η O T f l e j i o B , c o r j i a c H O n p H J i a r a e M O Ö onHCH, Ha 2 . O n H C b Ha B e e r ò Ha

jiHCTax.

JiHCTax. JiHCTax.

FTpeflcenaTenb:

reHepaji-Maßop

HjieHbi:

ΠΟΛΚΟΒΗΗΚ

KypôaTOB

nOJIKOBHHK

HlHeHKO

NOJIKOBHHK

Bße/ieHCKHH

T/B

>KyKOB

nOJIKOBHHK

MapneHKO

nOJIKOBHHK

ΠοΗΗΗΗΗ

υ , Α Μ Ο . Φ . 2 5 . O n . 6 5 7 7 4 1 c . fl. 2 . JI. 1 - 2 . ΠΟΑΛΗΗΗΗΚ.

IlpHMeHaHHa 1 2 3

H e nyöJiHKyioTCH. A 6 a a u οτΗβρκΗγτ Ha n o j i a x . A 6 s a u OTHcpKHyT Ha n o j i a x .

4 5

A 6 3 a u OT'iepKHyT Ha n o j i a x . H e nyöJiHKyeTCH.

Abschluss des Staatsvertrages und Ende der Besatzung 1955 erstellten Abrechnungen wurden an die Zentralverwaltungen des Verteidigungsministeriums gesandt.3 6. Im Zusammenhang damit, dass die Politische Abteilung der Feldverwaltung der [Zentralen] Gruppe [der Streitkräfte] beinahe in vollem Umfang zur Aufstellung des Sonderkorps abkommandiert wurde, liegt zu dieser Abteilung kein Auflösungsbescheid vor. Ein Verzeichnis der ins Archiv der Politabteilung übergebenen Akten wird beigelegt. Die Siegel und Stempel der Politabteilung der Politischen] Verwaltung] der CGV befinden sich in der Politabteilung des Sonderkorps. Die Verwaltung der Zentralen Gruppe [der Streitkräfte] gilt mit 25.9.1955 als aufgelöst. 4 Beilage: 5 1. Verzeichnisse zu den Planstellen des Mannschaftsstandes und Auflösungsbescheide der Verwaltungen und Abteilungen gemäß dem beigelegten Verzeichnis auf Seiten. 2. Verzeichnis auf Seiten. Insgesamt auf Seiten. Vorsitzender: Mitglieder:

Generalmajor der Panzertruppen Zukov Oberst Kurbatov Oberst Iäcenko Oberst Vvedenskij Oberst Marcenko Oberst Pocicin CAMO, F. 25, op. 657741s, d. 2, S. 1-2. Original. Übersetzung aus dem Russischen.

Anmerkungen 1 2 3 4 5

Wird nicht abgedruckt. Absatz an den Rändern markiert. Absatz an den Rändern markiert. Absatz an den Rändern markiert. Wird nicht abgedruckt.

H A 3 B A H H E

FLOKYMEHTOB

C O B E T C K H E LUIAHBI NO BOCCRAHOBJIEHHIO A B C T P H H B O EPEITUI Β Τ Ο Ρ Ο Ή Μ Κ Ρ Ο Β Ο Η B O H H M Ms 1

TcjierpaMMa

HaponHOro

KOMHCcapa HHOCTpaHHbix

fleji

CCCP

B . M . MojiOTOBa

nocny

C C C P Β JIoHflOHe H . M . M a ö c K O M y n o n o B O f l y B b i c K a 3 b r e a H H a H . B . C r a j i H H a 0 6 ABCTPHH 6 H o a ö p a 1 9 4 1 r. 2 1 . 1 1 . 1 9 4 1 r. Ms 2

26

H 3 3 a n n c K H 3 a M e c T H T e j i H H a p o f l H o r o K O M H c c a p a HHOCTpaHHbix ¿ j e n C C C P M . M . JlHTBHHOBa « O 6 o ô p a m e H H H c ΓερΜΗΗΐιεή H jipyrnMH BpascecKHMH c r p a H a M H Β E ß p o n e » , HanpaejieHHOÔ HapoflHOMy KOMHCcapy HHOCTpaHHbix fleji C C C P B . M . M o n o T o e y n e p e f l

Ms 3 Ms 4

κοΗφερεΗΗ,Ηεή

MHHHCTpoB HHOCTpaHHbix fleji Β M o c K B e ( 1 9 - 3 0 OKTHÔpa 1 9 4 3 E ) . 9 . 1 0 . 1 9 4 3 r.

28

MocKOBCKaa

38

fleKJiapaima.

3 0 . 1 0 . 1 9 4 3 r.

C n p a B K a 2 - r o E e p o n e f i c K o r o OTnejia H K H f l C C C P o xojje oôcyxfleHHa Β E e p o n e n c K o n KOHcyjibTaTHBHOH KOMHCCHH B o n p o c o B 0 6 OKKYNAUHH ABCTPHH. 1 7 9 . 1 9 4 4 R.

Ks 5

Ha

3anHCKH

3aMecTHTe.ua

njiaHax nocjieBoeHHOro

HapKOMa

HHOCTpaHHbix

fleji

CCCP

C.A.

38

JIo30BCKOro

y c T p o ñ c T B a ABCTPHH H ΠΟ3ΗΙ|ΗΗ COBCTCKOH C T o p o H b i

o

riepen

ΚΟΗΦΒΡΒΗΐΊΗΒΗ T p e x C0IO3HHKOB Β H j i T e ( 4 - 1 1 Φ Β Β Ρ Β Λ Η 1 9 4 5 r . ) . 2 3 . 1 . 1 9 4 5 r.

O K O H I A H H E B O H H U 1 9 4 5 R. M» 6

3anHCKa 3 - r o E e p o n e n c K o r o OT^ejia H K H J J C C C P

« O M e p o n p n a T H s x , CBUsaHHLix c o

B C T y n j i e H H e M K p a c H O H A p M H H Ha τ ε ρ ρ κ τ ο ρ π ι ο ABCTPHH». 3 . 4 . 1 9 4 5 r.

58

Ms 7

X a p a K T e p a c T H K a 6 o e e 3 - r o Y K p a H H C K o r o φ ρ ο Η τ β 3 a r. B e H y . I l o c j i e 1 5 . 4 . 1 9 4 5 r.

60

MS 8

J^HpeKTHBa

CT3BKH

BepxoBHoro

DiaBHOKOMaHflOBaHHa

11055

KOMaHnyiomHM

BOHCKaMH 2 - r o H 3 - r o YicpaHHCKHx Φ Ρ Ο Η Τ Ο Β o 6 o ô p a m e H H H κ i i a c e j i e H H K ) A B C T P H H . 2.4.1945 Γ

74

MS 9

H 3 o ô p a m e H H H B o e H H o r o c o B e T a κ BOHCK3M 3 - r o Y K p a H H C K o r o φ ρ ο Η Τ 3 . 4 . 4 . 1 9 4 5 r.

76

MS 1 0

IlpHKa3

coBeTCKoro

BoeHHoro

K O M e i i f l a H T a MS 1 0 6

ycTaHOBJieHHH BJiacTH

BOÊHHOH

KOMeHflaTypbi H n o n f l e p x a H H H n o p a j j K a Ha B B e p e H H o f t e M y τ β ρ ρ π τ ο ρ Η Η . A n p e j i b 1 9 4 5 r. M» 1 1

80

I l p H K a 3 C o B e T C K o r o B o e H H o r o KOMeHflaHTa M» 2 o M e p a x n o n o n a e p a c a H H i o n o p a f l K a Ha BBepeHHOH e M y τ β ρ ρ κ τ ο ρ Η Η . A n p e j i b 1 9 4 5 r.

M» 1 2

ΠΙκφρΟΤβΛβΓρΒΜΜβ .H.Toji6yxHHa

KOMaHflyFOmerO

H f° 5/001319 KOMAHFLHPAM nacTeft BOHCK HKBJ1 O HX 3agaHax Β CBSOH C o6pa30BaHHeM BpeMeHHoro npaBHTejibCTBa ABCTPHH. 12.5.1945 r.

162

IlojiHTflOHeceHHe HanajibHHKa nojinranecKoro OTflejia 57-H apMHH ΓΚ. U,HHeBa Ha'iajTbHHKy noJiHTHnecKoro ynpaBJieHiia 3-ro YKpaHHCKoro φρΟΗτβ AHoiiiHHy ο BCTpene c ôpHTaHCKHMH BOHCKaMH. 13.5.1945 r.

166

CnpaBKa nojiHTHiecKoro OTflejia 336-ro norpaHHHHoro nojiKa BOHCK HKBJ1 nojiHTHHecKOM nojioaceHHH Β ABCTPHH. He no'iflHee 15.5.1945 r.

168

ο

III^poTejrerpaMMa KOMaHflyromero BOHCKSMH 3-ro YKpaHHCKoro φροΗτβ Φ.H.ToJI6yxHHa H HJieHa BoeHHoro coeeTa φροΗτβ A.C. /KeuTOBa H.B. OrajiHHy o BCTpene c HjieHaMH BpeMeHHoro npaBHTejibCTBa ABCTPHH. 16.5.1945 r.

182

ΙΠπφροτβπβΓρβΜΜβ KOMaHnyiomero BOHCKaMH 3-ro YKpaHHCKoro φροΗΤ3 Φ.Η. TonôyxHHa H HJieHa BoeHHoro coeeTa ΦΡΟΗΤΒ A.C. >KejiTOBa H.B. CTAJIHHY o HaMepeHHH K. PeHHepa HanpaBHTb ToproBbie flejierariHH β BeHrpHio, HexocJioBaKHio h C C C P FLJIA 3AKJIK)HeHH5i floroBopoB Ha nocraBKy npoflOBOJibCTBHa H ropionero. 9.6.1945 r. 184 floHeceHHe KOMaH^npa 10-ro norpaHHHHoro nojiKa BOHCK HKBJJ BojiKoea HanajibHHKy BOHCK HKBfl no oxpaHe TbiJia 2-ro YKpaHHCKoro φροΗΤ8 KysHeqoBy o B3HTHH non oxpaHy Jiarepa KasaKOB Β Γ. Oejibjjöax. 11.6.1945 r.

188

Übersicht über die Dokumente Nr. 28

Nr. 29

Nr. 30

Nr. 31

Nr. 32

Nr. 33

Nr. 34

Nr. 35

Nr. 36

Nr. 37

Nr. 38

Nr. 39

Nr. 40

Nr. 41

Nr. 42

Operativer zusammenfassender Bericht des Stabes des 17. Grenzregiments der Truppen des NKVD zum Schutz des Hinterlandes der 3. Ukrainischen Front über das Vorgehen gegen Deserteure und Plünderer in den Reihen der Roten Armee. 29.4.1945

135

Plan zur Bewachung von Regierungseinrichtungen der Provisorischen Österreichischen Regierung und zum Personenschutz einzelner Politiker. Nicht nach dem 13.5.1945

141

Bericht des Leiters der Politischen Abteilung des 17. Grenzregiments der Truppen des NKVD, Rozkov, an den Leiter der Politischen Abteilung der Truppen des NKVD zum Schutz des Hinterlandes der 3. Ukrainischen Front, NanejsSvili, über die politische und wirtschaftliche Lage in Jennersdorf. 1.5.1945

145

Operationsplan zur Säuberung des Hinterlandes der 3. Ukrainischen Front von „feindlichen Spionen", „Diversanten", „Terroristen", „Heimat- und Hochverrätern", „Deserteuren" durch Truppen des NKVD. 3.5.1945

U 7

Beschluss Nr. 0427 des Militärrates der 3. Ukrainischen Front „Über die Unterstützung für die Provisorische Österreichische Regierung". 5.5.1945

151

Bericht des Kommandanten des 336. Grenzregiments der Truppen des NKVD zum Schutz des Hinterlandes der 3. Ukrainischen Front, Martynov, an den Stabschef der Truppen des NKVD zum Schutz des Hinterlandes der 3. Ukrainischen Front, Semenenko, über die Abstellung von Kräften zur Bewachung der Provisorischen Österreichischen Regierung. 5.5.1945

153

Befehl Nr. 0021 an die Truppen der 3. Ukrainischen Front über die Hilfe an die Provisorische Österreichische Regierung zur Durchführung einer Kampagne zur Aussaat. 6.5.1945

155

Antworten des Pfarrers von Schöngrabern auf Fragen in einem Fragebogen über die letzten Tage des Krieges in seiner Gemeinde, der an das Niederösterreichische Landesarchiv übergeben wurde. 16.10.1945

159

Beschluss des Staatlichen Verteidigungskomitees Nr. 8534s über die Gewährung eines Darlehens an die Provisorische Österreichische Regierung. 11.5.1945

163

Direktive des stv. Leiters der Truppen des NKVD zum Schutz des Hinterlandes der 3. Ukrainischen Front Nr. 5/00319 an die Kommandanten der Truppen des NKVD über ihre Aufgaben im Zusammenhang mit der Bildung der Provisorischen Österreichischen Regierung. 12.5.1945

163

Politbericht des Leiters der Politischen Abteilung der 57. Armee, G. K. Cinev, an den Leiter der Politischen Verwaltung der 3. Ukrainischen Front, AnoSin, über ein Zusammentreffen mit britischen Truppen. 13.5.1945

167

Bericht der politischen Abteilung des 336. Grenzregiments der Streitkräfte des NKVD über die politische Lage in Österreich. Spätestens am 16.5.1945

169

Chiffretelegramm des Oberbefehlshabers der 3. Ukrainischen Front, F. I. Tolbuchin, und des Mitglieds des Militärrates der Front, A. S. Zeltov, an I. V. Stalin über ein Treffen mit Mitgliedern der Provisorischen Österreichischen Regierung. 16.5.1945

183

Chiffretelegramm des Oberbefehlshabers der 3. Ukrainischen Front, F. I. Tolbuchin, und des Mitglieds des Militärrates der Front, A. S. ¿eltov, an I. V. Stalin über die Absicht K. Renners, Handelsdelegationen nach Ungarn, in die Tschechoslowakei und in die UdSSR zum Abschluss von Verträgen über Lieferungen von Lebensmitteln und Treibstoff zu entsenden. 9.6.1945

185

Bericht des Kommandanten des 10. Grenzregiments der Truppen des NKVD, Volkov, an den Leiter der Truppen des NKVD zum Schutz des Hinterlandes der 2. Ukrainischen Front, Kuznecov, über die Bewachung. 11.6.1945

189

877

878

Ha3eanue òoKyMenmoe Ma 43

¿JoKJiaflHaa saimcKa HcnojiHHioinero o6H3aHHOCTH KOMaHflnpa 25-ro iiorpaHHHHOro nojixa BOHCK H K B f l , H e p H b i m e B a h H a ' i a j i b H H K a n r r a ö a n o J i K a J I o r B H H O e a H a n a j i b H H K y b o h c k

H K B J I no oxpaHe Tbijia 3 - r o YicpaHHCKoro φροΗΤβ IlaBJioBy o npoBeaeroiH onepaijHH n o n p H e M y B o e H H o n j i e H H b i x a p M H H B j i a c o B a ο τ K O M a H f l O B a m w 8 - ö ö p H T a H C K O H apMHH β

γ. lOfleHÔypr. 15.6.1945 r. JS» 44

190

B e c e r a DiaBHOKOMaHnyromero Ι Ι , Γ Β H . C . KoHeea c IocynapcTBeHHbiM KamyiepoM A b c t p h h K . PeHHepoM o n o j i o x e H H H β A b c t p h h . 9.7.1945 r.

M° 4 5

196

C n p a B K a H a n a j i b H H K a 2 - r o OTflena i i i T a ö a D i a B H o r o y n p a B J i e H H S Tbijia K p a c H o i i A p M H H 3 o 6 b i M H H a o B b i n o j i H C H H H n o c r a H O B J i e H H a Γ Ο Κ Ο JNs 8 7 1 9 ο τ 2 3 Mas 1 9 4 5 r. β M a c r o n e p e f l a H H n o 1 5 m o r a 1 9 4 5 r. n p a B H T e j i b C T B y A b c t p h h n p o j j o B O j i b C T B i w j y i a C H a ô x e H H a H a c e j i e H H H r. B e H a . 2 7 . 7 . 1 9 4 5 r.

Ne 46

210

3,OHeceHne HaHajibHHKa nojiHTOT/iejia no pyKOBOflCTBy BoeHHbiMH KOMeHflaTypaMH L j r B Π . } K e B a r o HananbHHKy I l o j i H T y n p a B j i e H H a Ι ^ Γ Β Φ . Β . fluieHKHHy o nojiHTHHecKoñ CHTyai^HH η HacTpocHHMX acHTeneft COBCTCKOH 3 0 H b i O K K y n a n H H A B C T P H H . 4 . 8 . 1 9 4 5 r.

N? 47

212

I l o c T a H O B J i e H H e B o e H H o r o c o B C T a ί [ Γ Β .Ν» 0 3 5 « 0 6 o f i e c n c H C H H H n H T a H H e M j i n q M e c T H o r o H a c e ^ e H H H , n p H B j i e K a e M b i x H a C T p o H T e j i b C T B O m o c t o b n e p e 3 p. flyHaö». 2 7 . 8 . 1 9 4 5 r.

N» 4 8

224

ITporpaMMa ΜβροπρΗΗΤΗΗ, CBsnaHHbix c ο τ κ ρ ω τ κ β Μ naMHTHHKa ñ o ñ i j a M h ocJmijepaM

KpacHOH ApMHH, naBuiHM β 6ohx 3a B3HTHe r. BeHa. A e r y c T 1945 r. .N° 49

3anncb ôece^bi coTpyflHHKa 3-ro EeponencKoro OTjiejia H K H f l C C C P Γ IlojiHKOBa c

50

Ns 5 1

226

3aMGCTHTejicM

noJTHTHMCCKoro

coBeTHHKa

BoeHHoro

KOMHCcapa

β

Abctphh

M . E . K o n T e j i o B b i M o Β ρ β Μ β Η Η Ο Μ n p a B H T e j i b C T B e A b c t p h h . 2 7 . 9 . 1 9 4 5 r.

230

ÜHCbMo 3aMecTHTejia nojiHTHMecKoro coeeTHHKa BoeHHoro KOMHCcapa β A b c t p h h M . E . KonTejioBa Ha l iajibHHKy 3 - r o EBponeñcKoro OTflejia H K H J ] , C C C P A . A . CMHpHOBy 06 HTorax κοΗφβρβΗΐ;ΗΗ npeflCTaBHTejieñ aBCTpHHCKHX 3eMejib β γ. BeHa. 27.9.1945 r.

230

n p n K a 3 IJiaBHOKOMaH/iy to m e r o Ι 1 Γ Β U . C . K o H C B a N » 0 1 4 4 « 0 6 OKOHMaHHH C T p o H T e j i b C T B a a B T o r y x e B o r o MOCTa n e p e 3 p. flyHaft β γ. K p e M C » . 2 8 . 9 . 1 9 4 5 r.

M° 52

Tejiecj)0H0rpaMMa KOMHCcapa

KOMaH/iyiomero

HHOCTpaHHbix

fleji

ΗΓΒ

CCCP

H . C . KoHeBa

232

3aMecTHTejiio

A . H . BbiniHHCKOMy

β

cbhsh

HapoflHoro c

HHTepBbio

a M c p H K a H C K H M K o p p e c n o H n e H T a M . 5 . 1 0 . 1 9 4 5 r.

236

n H C b M O K . P e H H e p a H . B . C T a j i H H y . 1 7 . 1 0 . 1 9 4 5 r.

238

Ne 5 4

I I l H c j j p o T e j i e r p a M M a D i a B H O K O M a H f l y i o m e M y Η Γ Β H . C . K o H e B y o BbifleJieHHH j j e H e r H a B o c c T a H O B J i e H H e B e H C K o r o o n e p H o r o T e a T p a . 1 8 . 1 0 . 1 9 4 5 r.

244

55

T c j i e c j j O H o r p a M M a 3aMCCTMTejiH H a p K O M a H H O C T p a H H b i x j i e j i C C C P A . Í I . B b i n i H H C K o r o

53

BepxoBHOMy

KOMHCcapy

no A b c t p h h

H.C.

KoHeey,

nojiHTHiecKOMy

coBeTHHKy

E.JI.KHcejTCBy c TpeöoBaHHeM HHφopMHpoBaτb e r o o xojje npenBbiöopHoü KaMnaHHH β

Abctphh. 21.11.1945 r. 56

ΙΠΗφροτβΛβΓρΒΜΜβ

246 HanajibHHKa

DiaBHoro 11ΓΒ

ynpaBJieHHH

TbiJia

KpacHOH

H . C . KoHeBy,

«ijicuy

BoeHHoro

coeeTa

HMymecTBa Ha craHijHH

CaHKT-

A.B. Xpyjieea

IjiaBHOKOMaHjiyromeMy

A . C . )KejiTOBy

0 6 ocTaBJieHHH acejie3HOAopoamoro

ApMHH

r i e j i b T e H j y i a BOCCTaHOBJieHHH a c e j i e 3 H b i x n o p o r A b c t p h h . 2 3 . 1 1 . 1 9 4 5 r. Ns 5 7

CooömeHHe

CCCP CCCP

noMoinHHKa

H.M. JlyHbKOBa Β.Γ

fleicaH030By

3aBeayiomero

3aMecTHTejno

3-hm

HapoflHoro

EeponeiicKHM KOMHCcapa

OTjiejioM

HKHJI

HHocTpaHHbix

o öecejje c h o j i h t h h c c k h m coBeTHHKOM n o jjejiaM

E . Q . K n c e j i e B b i M o xofle n p e j i B b i ó o p H o ñ K a M n a H H H . 2 4 . 1 1 . 1 9 4 5 r.

246

neji

Abctphh 248

Übersicht über die Dokumente Nr. 43

Bericht des stv. Kommandanten des 25. Grenzregiments der NKVD-Truppen, Cemyäev, und des Chef des Stabes des Regiments, Logvinov, an den Chef der NKVD-Truppen zum Schutz des Hinterlandes der 3. Ukrainischen Front, Pavlov, über die Durchführung der Operation zur Übernahme von Kriegsgefangenen der Vlasov-Armee vom Kommando der 8. britischen Armee in Judenburg. 15.6.1945. ... 191

Nr. 44

Unterredung des Oberbefehlshabers der Zentralen Gruppe der Streitkräfte, I. S. Konev, mit dem österreichischen Staatskanzler K. Renner über die Lage in Österreich. 9.7.1945

197

Nr. 45

Bericht des Leiters der 2. Abteilung des Stabes des Chefs des Hinterlandes der Roten Armee, Dobyòin, über die Durchführung des Beschlusses Nr. 8719 des Staatlichen Verteidigungskomitees vom 23. Mai 1945 über die bis 15. Juni 1945 durchzuführende Übergabe von Lebensmitteln an die österreichische Regierung zur Versorgung der Bevölkerung Wiens. 27.7.1945 211

Nr. 46

Bericht des Leiters der Politabteilung für die Leitung der Militärkommandanturen der Zentralen Gruppe der Streitkräfte, P. Zevago, an den Leiter der Politischen Verwaltung der Zentralen Gruppe der Streitkräfte, F. V. JasSeikin, über die politische Situation und die Stimmung der Bevölkerung der sowjetischen Besatzungszone Österreichs. 4.8.1945 213

Nr. 47

Beschluss Nr. 035 des Militärrates der Zentralen Gruppe der Streitkräfte über die Sicherstellung der Verpflegung für Personen aus den Reihen der örtlichen Bevölkerung, die zum Bau von Donaubrücken verpflichtet werden. 27.8.1945 225

Nr. 48

Programm der Enthüllung des Denkmals für in den Kämpfen zur Einnahme Wiens gefallene Soldaten und Offiziere der Roten Armee. August 1945 227

Nr. 49

Mitschrift eines Gesprächs des Mitarbeiters der 3. Europäischen Abteilung des Volkskommissariates für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR, G. Poljakov, mit dem stv. politischen Berater für Österreich, M. E. Koptelov, über die Provisorische Österreichische Regierung. 27.9.1945. ... 231

Nr. 50

Schreiben des stv. politischen Beraters des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich, M. E. Koptelov, an den Leiter der 3. Europäischen Abteilung des Volkskommissariates für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR, Α. A. Smimov, über die Ergebnisse der 1. österreichischen Länderkonferenz in Wien. 27.9.1945 231

Nr. 51

Befehl Nr. 0144 des Oberbefehlshabers der Zentralen Gruppe der Streitkräfte, I. S. Konev, über den Abschluss der Bautätigkeiten an der Donau-Straßenbrücke in Krems. 28.9.1945 233

Nr. 52

Femspruch des Oberbefehlshabers der Zentralen Gruppe der Streitkräfte, I. S. Konev, an den stv. Volkskommissar für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR, A. Ja. Vysinskij, betreffend ein Interview für US-Korrespondenten. 5.10.1945 237

Nr. 53

Schreiben K. Renners an I. V. Stalin. 17.10.1945

Nr. 54

Chiffretelegramm an den Oberbefehlshaber der Zentralen Gruppe der Streitkräfte, I. S. Konev, über die Bereitstellung finanzieller Mittel zur Wiedererrichtung der Wiener Oper. 18.10.1945. .. 245

Nr. 55

Fernspruch des stv. Volkskommissars für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR, A. Ja. Vysinskij, an den Hochkommissar der UdSSR in Österreich, I. S. Konev, und den politischen Berater, E. D. Kiselev, mit der Aufforderung, endlich über den Verlauf des Wahlkampfes in Österreich Bericht zu erstatten. 21.11.1945 247

Nr. 56

Chiffretelegramm des Chefs der Hauptverwaltung des Hinterlandes der Roten Armee, Α. V. Chrulev, an den Oberbefehlshaber der Zentralen Gruppe der Streitkräfte, I. S. Konev, und das Mitglied des Militärrates, A. S. Zeltov, zur Überlassung von Eisenbahngerät auf dem Bahnhof St. Pölten zur Wiederinstandsetzung österreichischer Eisenbahnstrecken. 23.11.1945 247

Nr. 57

Mitteilung des Assistenten des Leiters der 3. Europäischen Abteilung des Volkskommissariates für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR, Ν. M. Lun'kov, an den stv. Volkskommissar für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR, V. G. Dekanozov, über ein Gespräch mit dem politischen Berater für Österreich, E. D. Kiselev, über den Verlauf des Wahlkampfes. 24.11.1945 249

239

879

Hoeeanue doKyueumoe C r p y K T y p a h opraHH)ai|nn coeeTCKOro OKKynauHOHHoro a n n a p a T a

Mb 58 Mb 59

IIocTaHOBJieHHe Γ Ο Κ Ο Me 7967c o nopaflKe ψΗΗάΗΟΗροΒΒΗΗΗ nacren KpacHoñ ApMHH Ha TeppHTopHH ABCTPHH. 2.4.1945 r. 252 BpeMeHHoe nojioHcemie o BOCHHMX KOMeH/iaTypax Ha τβρρπτορΗΗ ABCTPHH, 38ΗΗΤΟΗ COBeTCKHMH

BOHCKaMH,

H3flaHHOe

KOMaHflOBaHHeM

3-ΓΟ

YKpaHHCKOrO

φρθΗΤ3.

20.4.1945 r.

254

JNè 60

ConpoBOflHTejibHoe nncbMO coTpyflHHKa 3-ro EBponeñcKoro OTfleJia HKHH C C C P H.M. JlaepoBa H crapulerò ρβφβρβΗτβ OTflejia Ε Φ. IIojiaKOBa 3aMecTHTejiaM HapxoMa HHOCTpaHHbixaejiCCCPA.il. BbiuiHHCKOMyHB.r JJeKaH030By κ προεκτγ riocTaHOBJieHHH C H K CCCP o co3naHHH CHCK no ABCTPHH. 11.5.1945 r. 262

Mb 61

flapeKTHBa CraBKH BepxoBHOro DiaBHOKOMaHflOBaHHa KOMaHflyiomeMy BOHCKaMH 1ro YKPAHHCKORO φροΗΤ3 ο NEPEHMEHOBAHHH φροΗΤ3 Β LI,eHTpajibHyio rpynny BOHCK. 29.5.1945 r. 266

Mb 62

ripefljioxeHHa M

YicpaHHCKHM

saMecTHTejia ΦΡΟΗΤΟΜ

nojiHTHiecKoro

M.E.

KonTejiOBa

coBeTHHKa «06

πρκ

KOMaHflyioineM

3-

yjiynineHHH

3KOHOMHHCCKHX

Η

noJiHTH^ecKHX ycjroBHH Β ABCTPHH» Η O pa3flejieHHH R. BeHbi Ha 'iCTtipe OKKynauHOHHbie 30Hbi c npHJioaceHHeM 3aMeHaHHH coTpyflHHKOB 3-ro EBponeñcKoro OTflejia H K H f l B . BajibKoea, E.JJ. Kncejieea H H. JlaepoBa, HanpaBjieHHbie 3aMecTHTejiro Hapo^Horo KOMHCcapa HHOCTpaHHbix neji C C C P A.H. BtiuiHHCKOMy. He no3flHee 3.6.1945 r. 270 Mb 6 3

IIOCTAHOBJIEHHE C H K C C C P Mb 1 5 5 3 - 3 5 5 c o « « F L A M M C H C K n o ABCTPHH. 4 . 7 . 1 9 4 5 r.

274

Mb 64

flnpeKTHBa HanaübHHKa noJiHTOTflejia BOHCK HKBJ1 no oxpaHe TbiJia 3-ro YKpanHCKoro φροΗΤ3 HaHeHuiBHJM Mb 00811 06 yjiyHiiieHHH paôoTbi no BocnHTaHHio ΛΗΗΗΟΓΟ cocTaea. 4.71945 r. 280

Mb 65

CorjiameHHe o C0K>3HHiecK0M κοΗτροπβ Β ABCTPHH OT 4-ro Hiojia 1945 r. (1-oe corjiauieHHe o κοΗτροΛβ). 4.7.1945 r. 282

Mb 66

CorjiameHHe OTHocHTejibHo OKKynauHOHHbix ceKTopoB Η ynpaBJiemw r. BeHa ο τ 9-ro HK5JIH 1945 r. (corjiameHHe o 30Hax). 9.71945 r. 290

Mb 67

ConpoBOflHTejibHoenHCbMonojiHTHHecKorocoBeTHHKanoAejiaMABCTpHHE.il,. Kncejieea 3aMecTHTejiK3 HapoflHoro KOMHCcapa HHOCTpaHHbix fleji C C C P Β . Γ flcKaH030By κ flOKJiaflHOH 3anncKe o nojiHTHHecKHX HacTpoeHHax Β Γ. BeHa Η Β coBeTCKoñ 30He OKKynaiíHH ABCTPHH. 17.8.1945 r. 294

M? 68

Ms 06T.HCHHTejibH0H 3anHCKH κ OTMCTHOH KapTOMKe o 6oeBoñ h onepaTHBHo-cjiyaceÔHOH aeHTeJibHOCTH 3 3 6 - r o n o r p a H H H H o r o n o j i K a BOHCK H K B F L 3 a a B r y c T 1 9 4 5 r. 3 1 . 8 . 1 9 4 5 r. ...

N» 6 9

MHCTpyKUHH 1 4 Γ Β BOeHHblM KOMeHJjaHTaM Ha 33ΗίΙΤΟΗ COBeTCKHMH BOHCKaMH T e p p H T o p H H

ABCTPHH H BeHrpHH. 15.9.1945 r. Mb 70

308

314

riocTaHOBJieHHe C H K CCCP Mb 2616-710c 06 o6pa30BaHHH OTflejia nponaraHflbi β cocTaee C H C K n o A B C T P H H . 1 3 . 1 0 . 1 9 4 5 r.

326

Mb 71

RIHCBMO 3aMecTHTejia nojinranecKoro coBeTHHKa CHCK no ABCTPHH M . E . KonTejioea HânajibHHKy 3-ro EBponeñcKoro OTflejia HKHJ1 CCCP A . A . CMHpHOBy o προβκτβ flonojiHHTejibHoro cornameHHa o KOHTpojibHOM MexaHH3Me Β ABCTPHH Η nojiHTHHecKofl oôcraHOBKe Β CTpaHe. 24.12.1945 r. 328

Mb 72

CorjiameHHe npaBHTejibCTB AHIYIHH, CI1IA, CoBeTCKoro Coi03a H OpaHijHH o KOHTpojibHOM annapaTe Β ABCTPHH OT 28-ro HIOHA 1946 r. (2-oe corjiameHHe o KOHTpojie). 28.6.1946 r.

332

Übersicht

über die Dokumente

Struktur und Organisation des sowjetischen Besatzungsapparates Nr. 58

Nr. 59

Nr. 60

Nr. 61

Nr. 62

Nr. 63

Nr. 64

Nr. 65

Nr. 66

Nr. 67

Nr. 68

Nr. 69

Nr. 70

Nr. 71

Nr. 72

Beschluss des Staatlichen Verteidigungskomitees Nr. 7967s liber die Finanzierung der auf dem Gebiet Österreichs stationierten Einheiten der Roten Armee. 2.4.1945

253

Provisorische Verordnung der 3. Ukrainischen Front über die Militärkommandanturen auf dem von der Roten Armee eingenommenen Gebiet Österreichs. 20.4.1945

255

Schreiben des Mitarbeiters der 3. Europäischen Abteilung des Volkskommissariats für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR, I. M. Lavrov, und des 1. Referenten der Abteilung, G. F. Poljakov, an die Stellvertreter des Volkskommissars für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR, A. Ja. Vysinskij und V. G. Dekanozov, zum Entwurf eines Befehls des Rates der Volkskommissare der UdSSR über die Bildung des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich. 11.5.1945

263

Direktive der Stavka des Oberkommandos an den Oberbefehlshaber der 1. Ukrainischen Front über die Umbenennung der Front in Zentrale Gruppe der Streitkräfte. 29.5.1945

267

Vorschläge des stv. politischen Beraters beim Oberbefehlshaber der 3. Ukrainischen Front, M. E. Koptelov, zur „Verbesserung der wirtschaftlichen und politischen Verhältnisse in Österreich" und über die Aufteilung Wiens in Besatzungszonen mit beiliegenden Anmerkungen von V. VaFkov, E. D. Kiselev und I. Lavrov, Mitarbeiter der 3. Europäischen Abteilung des Volkskommissariats für auswärtige Angelegenheiten für den stv. Volkskommissar für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR, A. Ja. Vyäinskij. Nicht nach dem 4.6.1945

271

Beschluss des Rates der Volkskommissare der UdSSR Nr. 1553-355s über die Bildung des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich. 4.7.1945

275

Direktive Nr. 00811 des Leiters der Politischen Abteilung der Truppen des NKVD zum Schutz des Hinterlandes der 3. Ukrainischen Front, Nanejsvili, über eine Verbesserung der erzieherischen Arbeit innerhalb des Mannschaftsstandes. 4.7.1945

281

Abkommen über die Alliierte Kontrolle in Österreich vom 4. Juli 1945 (Erstes Kontrollabkommen). 4.7.1945

283

Abkommen, betreffend die Sektorengrenzen und die Verwaltung der Stadt Wien vom 9. Juli 1945 (Zonenabkommen). 9.7.1945

291

Schreiben des politischen Beraters für Österreich, E. D. Kiselev, an den stv. Volkskommissar für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR, V. G. Dekanozov, mit beiliegendem Bericht über die politische Stimmung in Wien und in der sowjetischen Besatzungszone Österreichs. 17.8.1945.

295

Aus dem Bericht zur Lagekarte über die Kampf- und Operativtätigkeit des 336. Grenzregiments der Truppen des NKVD für August 1945. 31.8.1945

309

Weisung der Zentralen Gruppe der Streitkräfte an die Militärkommandanten auf dem von sowjetischen Truppen besetzten Gebiet Österreichs und Ungarns. 15.9.1945

315

Beschluss Nr. 2616-710s des Rates der Volkskommissare der UdSSR über die Bildung einer Propagandaabteilung im Sowjetischen Teil der Alliierten Kommission für Österreich". 13.10.1945.

327

Schreiben des stv. politischen Beraters des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich, M. E. Koptelov, an den Leiter der 3. Europäischen Abteilung des Volkskommissariates für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR, Α. A. Smimov, betreffend das Kontrollabkommen in Österreich und die politische Lage im Land. 24.12.1945

329

Abkommen zwischen den Regierungen Großbritanniens, der USA, der UdSSR und Frankreichs über den Kontrollapparat in Österreich vom 28. Juni 1946 (2. Kontrollabkommen). 28.6.1946.

333

881

Ha3eanue M'a 7 3

doKyMewnoe 3aKJiK)HeHHe n o HToroBOMy ο τ π ε τ γ C H C K coTpyflHHKOM

MHfl

CCCP

TC.

n o ABCTPHH 3 a 1 9 4 7 r. , cocraBJieHHoe H HanpaejieHHoe

BapyjiHHbiM

HaMajibHHKy

3-ro

E e p o n e f t c K o r o OTflejia M H f l C C C P A . A . CMHpHOBy. A n p e j i b 1 9 4 8 r.

344

Ms 7 4

QIHCOK coTpyflHHKOB C H C K n o ABCTPHH 3a 1 9 4 8 r. 5 . 4 . 1 9 4 8 r.

352

M° 7 5

IlpenJioaceHHH n o peopraHHsaijHH BOCHHMX KOMeHflaTyp Β ABCTPHH. 5 . 4 . 1 9 4 8 r.

356

MS 7 6

CßEGEHHH Ο τ / i e j i a KaapoB C H C K n o ABCTPHH O MHCJIGHHOCTH ceMeñ BOEHHOCJIYJKAMNX Η BOJibHOHaeMHbix paôoTHHKOB C H C K Ha 1 9 4 8 r. 5 . 4 . 1 9 4 8 r.

Ma 7 7

riocTaHOBJiCHHC

ΠοΛΗτδιορο

LJ,K Β Κ Π ( 6 )

358

(215)-on

Ms 8 4

MeponpnaTHax

«Ο

no

yjiyHiiiCHHio paöoTbi C H C K n o ABCTPHH». 1.11.1951 r. X? 7 8

360

IlocTaBjieHHe C o e e T a MHHHCTPOB C C C P ο τ 2 0 - r o CJJCBPAJIA 1 9 5 2 r. o peopraHH3auHH coBeTCKoro OKKynaiiHOHHoro a n n a p a T a . 2 0 . 2 . 1 9 5 2 R.

M° 7 9

366

ΜΗΦΟΡΜΒΊΊΗΫΗΗΒΗ cBOflKa npenceflaTejia BHeumenojiHTHHecKoii KOMHCCHH L1K Β Κ Π ( 6 ) Β . Γ TpHropHHa, o xofle BbinojiHCHHSi nocTaHOBJieHHa U . K ο τ 1 - r o H o a ö p a 1 9 5 1 r. « 0 6 yjiyHuieHHH p a ö o T b i C H C K » . 2 8 . 3 . 1 9 5 2 r.

M» 8 0

376

H 3 AOKJiana B e p x o B H o r o KOMHCcapa C C C P Β ABCTPHH Β . Π . CenpHflOBa H nojiHTHHecKoro NPEFLCTABHTEJIA C C C P Β ABCTPHH C . M . K y n p a B i j e e a o xofle BBINOJIHEHNA NOCRAHOBJIEHHA Π ο Λ Η τ δ ι ο ρ ο U K Β Κ Π ( 6 ) ο τ 1 - r o H o a ö p a 1 9 5 1 r. « O S yjiyHineHHH p a 6 o T b i C H C K Β ABCTPHH». 2 1 . 3 . 1 9 5 3 R.

M» 8 1

HHCTpyKUHa

382

EhaBHOKOMaHfly romero Η Γ Β

A . C . JKajiOBa H B e p x o B H o r o

KOMHCcapa

C C C P Β ABCTPHH H . H . H j i b a n e B a o 6 ocHOBHbix 06a3aHH0CTSx ΒΟΘΗΗΜΧ KOMCHjiaHTOB COBCTCKOH 30HbI ABCTpHH. 1 6 . 6 . 1 9 5 4 r. Ma 8 2

390

n p H K a 3 OTflejia n o pyKOBOflCTBy ΒΟΟΗΗΜΜΗ KOMeHjjaTypaMH Ι 4 Γ Β M'a 0 1 6 « O Ha3HaHeHHH KOMHCCHH n o pacc})opMnpoBaHnio 1 4 , 1 7 , 2 1 , 3 0 , 4 4 H 5 2 ropoflCKHx BoeHHbix KOMeHflaTyp». 11.5.1955 r

400

O c B o ô o x ^ e H H e 6 e 3 CBO6OAM M» 8 3

O n e p a T H B H a a CBOflKa n r r a ô a 3 3 6 - r o n o r p a H H H H o r o n o j i K a BOHCK H K B J ] , 0 6

apecre

aBCTpHHCKHX rpa>KaaH. 4 . 6 . 1 9 4 5 r. MB 8 4

JJoHeceHHe xaHflapMCKoro

404

nocTa

c. H a c T e j i b ö a x

MCCTHOH KOMeHflaHType

KpacHOH

ΑρΜΗΗ Β r. r p a i j e ο HCBbinojiHCHHH pacnopaaceHHH OKKynanHOHHbix BJiacTeft COBCTCKHMH cojiflaTaMH. 3 0 . 6 . 1 9 4 5 r. Mb 8 5

CjiyjKeÔHaa

3anncKa

410 coTpynHHKa

aBCTpnñcKoro

BejjoMCTBa

HHOCTpaHHbix

HeyflOBjieTBopHTeJibHOM acejie3H0-fl0p0»cH0M cooômeHHH Meamy r. B e H o ñ a

jjeji

o

3eMJieü

ΦopapJIbδepΓ. 31.7.1945 r. Mà 8 6

HnpKyjiap

iipesHfliiyMa

412 ynpaBjieHHH

3eMJiH

HnacHaa

ABCTPHH

BCCM

panoHHbiM

ynpaBJieHHaM o nopajjKe CHOLUCHHH C MecTHbiMH KOMCHflaHTaMH KpacHoft ApMHH. 6 . 8 . 1 9 4 5 r.

Mà 87 MA 8 8

414

riHCbMO ÔyprOMHCTpa C. BHJIbflOH ÔpHTaHCKHM BOeHHblM BJiaCTaM Β Γ. JlaÔÔHHIJ 06 apecTax, npoH3BeneHHbix opraHaMH COBGTCKHX OKKynauHOHHbix B J i a c r e ü . 1 3 . 8 . 1 9 4 5 r . . . . . 4 1 6 IlHCbMo 3 a B c n y r o m e r o 3-M EBponeöcKHM OTnejioM A . A . C M a p H o e a coBeTHHKy

no

jjejiaM ABCTPHH

E.FL. K n c e j i e e y

OTHOCHTejibHO

noJiHTHHecitoMy

«ajioSbi

MHHHCTpa

ΒΗγτρβΗΗΗΧ fleji ABCTPHH Φ . X o H H e p a Ha apecTbi COBCTCKHMH opraHaMH ABCTPHHCKHX rpaacflaH. 7 9 . 1 9 4 5 r.

418

Übersicht über die Dokumente Nr. 73

Zusammenfassung des Endberichts des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich für das Jahr 1947 durch den Mitarbeiter des Außenministeriums der UdSSR, G. S. Barulin, an den Leiter der 3. Europäischen Abeilung des Außenministeriums der UdSSR, Α. A. Smirnov. April 1948

345

VerzeichnisderMitarbeiterdesSowjetischenTeilsderAlliiertenKommissionfürÖsterreich 1948. 5.4.1948

353

Nr. 75

Vorschläge zur Reorganisation der Militärkommandanturen in Österreich. 5.4.1948

357

Nr. 76

Angaben der Personalabteilung des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich über die Zahl der Familienmitglieder der militärischen und zivilen Bediensteten des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich zum 5. April 1948. 5.4.1948

359

Politbürobeschluss Nr. 84 (215)-op des ZK der VKP(b) „Über Maßnahmen zur Verbesserung der Arbeit des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich". 1.11.1951

361

Beschluss des Ministerrates der UdSSR vom 20. Februar 1952 über die Reorganisation der sowjetischen Besatzungsapparates. 20.2.1952

367

Informeller Bericht des Vorsitzenden der Außenpolitischen Kommission des ZK der VKP(b), V. Grigor'jan, über die Umsetzung des Beschlusses des Politbüros des ZK vom 1. November 1951 „Über die Verbesserung der Arbeit des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission. 28.3.1952

377

Aus dem Bericht des Hochkommissars der UdSSR in Österreich, V. M. Sviridov, und des politischen Vertreters der UdSSR in Österreich, S. M. Kudrjavcev, über die Umsetzung des Beschlusses des Politbüros des ZK der VKP(b) vom 1. November 1951 zur Verbesserung der Arbeit des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich. 21.3.1953

383

Weisung des Oberbefehlshabers der Zentralen Gruppe der Streitkräfte, A. S. Zadov, und des Hochkommissars der UdSSR in Österreich, 1.1. Il'icev, betreffend die wesentlichen Pflichten der Militärkommandanten der sowjetischen Zone Österreichs. 16.6.1954

391

Befehl der Abteilung zur Führung der Militärkommandanturen der Zentralen Gruppe der Streitkräfte Nr. 016 „Über die Einsetzung von Kommissionen zur Auflösung der städtischen Militärkommandanturen 14, 17, 21, 30,44 und 52". 11.5.1955

401

Nr. 74

Nr. 77

Nr. 78

Nr. 79

Nr. 80

Nr. 81

Nr. 82

Befreit und doch nicht frei Nr. 83

Nr. 84

Nr. 85

Nr. 86

Nr. 87

Nr. 88

Bericht des Stabes des 336. Grenzregimentes der Truppen des NKVD über Festnahmen von Österreichern. 4.6.1945

405

Bericht des Gendarmeriepostenkommandos Nestelbach an die Ortskommandantur der Roten Armee in Graz über die Nichteinhaltung der von der Besatzungsmacht erlassenen Anordnungen durch sowjetische Soldaten. 30.6.1945

411

Amtsvermerk eines Beamten des Auswärtigen Amtes über die beschwerlichen Zugsverbindungen von Wien nach Vorarlberg. 31.7.1945

413

Rundschreiben des Präsidiums der Landeshauptmannschaft Niederösterreich an alle Bezirkshauptmannschaften über den Umgang mit Ortskommandanten der Roten Armee. 6.8.1945

415

Schreiben des Bürgermeisters der Gemeinde Wildon an die britischen Militärbehörden in Leibnitz über Verhaftungen durch die zeitweilige sowjetische Besatzungsmacht. 13.8.1945

417

Schreiben des Leiters der 3. Europäischen Abteilung, Α. A. Smirnov, an den politischen Berater für Österreich, E. D. Kiselev, über die Klage des österreichischen Innenministers F. Honner über Verhaftungen von Österreichern durch sowjetische Organe. 7.9.1945

419

883

884

Ha3eanue dotcyMemnoe Ks 89

riHCbMO BoeHHoro

KOMHCcapa no

Abctphh

H.C.KoHeea 3aMecTHTejiro npeflceAaTejia

C H K C C C P B.M.MojioTOBy o BbiHBJieHHH h ynere HeMeuKoro HMymecTBa β coBeTCKOH 30He OKKynauHH X» 90

Abctphh.

14.12.1945 r.

418

ÜHCbMO BoeHHoro KOMeHflaHTa r. BeHbi Η . Π . JleöeneHKO DiaBHOKOMaHflyiomeMy U T B U.C. KoHeey o coBepiiieHHbix β γ. BeHe np0THB03aK0HHbix aicrax. 24.12.1945 r.

.N» 9 1

Pa3T.acHeHHe BenoMcraa ®enepajibHoro Kamyiepa npaBHTejibCTBy 3eMJiH BepxHaa

Abctphh o nopajjKe rocynapcTBeHHoro ynpaejieHHH β BepxHeH Abctphh (MK>jibHpTejib). 7.1.1946 r. JN° 92

420

CoBeTCKOH 30He OKKynaijHH

β

426

J^OKJiaflHaa 3anHCKa 3aMecTHTejia HanajibHHKa DiaBHoro nojiHTHHecKoro ynpaBJieHH« KpacHOH ApMHH H.B. IIlHKHHa HaiajibHHKy YnpaBJieHHH nponaraHflbi h arHTauHH IJK ΒΚΠ(6)

Γ Φ . AjieKcaHflpoBy 06 ycHJiCHHH coeeTCKoft rrponaraHßbi cpejjH HacejieHiM

ABCTPHH. 15.1.1946 r. Xs 93

428

Mhhhctpob C C C P o nepexofle ΗβΜβμκοΓΟ HMymecTBa Β BOCTOHHOH AßCTpHH Β COÔCTBeHHOCTb C C C P (ocHOBa npnKa3a

Προβκτ nocTaHOBJieHHH CoBeTa H HeMeiJKHX aKTHBOB >6 17). MapT 1946 r.

JVE 9 4

430

anpeKUHH 6e30nacH0CTH 3eMJiH Hhxhuh Abctphh bccm ynpaejieHHHM üojihi^chckhm KOMHCcapHaTaM r.CaHKT-ITëjibTeH η γ. ΒκΗβρ-ΗοΗπιτβητ, MarHCTpaTy r. KpeMC OTHOCHTeJibHo co3flaHHH h flesrrejrbHocTH komhcchh no UnpKyjiap

paHOHOB, BceM

FLEHAI;H(J)HKAUHH. 1 1 . 3 . 1 9 4 6 R. X? 9 5

436

ÜHCbMO öyproMHCTpa r. AioeHiHTajiT npaBHTejibCTBy

3Gmjih

BypreHJiaHfl OTHOCHTejibHO

B03MemeHH« OKKynaijHOHHbix pacxoflOB. 26.4.1946 r. 96

H 3 cnpaBKH OTnejia nponaraHflbi C H C K no

440

Abctphh ο KaTOJinnecKOH αβρκβΗ h β Abctphh. H e no3flHee 8 . 8 . 1 9 4 6 r.

ee

BjmaHHH, a TaKxe o nojiHTHHecKoñ 06cTaH0BKe XS 9 7

IlpHKa3 DiaBHOKOMaHflyiomero Cobctckhmh OKKynauHOHHbiMH BoftcKaMH β Abctphh B . B . KypacoBa N? 17 o nepexofle

HeMenKHX

aKTHBOB

β boctoihoh Abctphh β

COÔCTBeHHOCTb

C C C P 276.1946 Π Ms 98

456

ITncbMO pyKOBOflHTejia 10-ro paöoHa r. BeHbi öyproMHCTpy r. BeHbi T. KepHepy o npeTeH3Hax coeeTCKHX OKKynaijHOHHbix BJiacTeä

β cbh3H c

BonpocoM o perncrpauHH

HeMeiíKoro HMymecTBa. 23.7.1946 r. M 99

460

CnpaBKa IIojiHTynpaBJieHHa 1 1 Γ Β o nenyTaTe jiaHflTara 3eMJiH

Hhxhhh

ABCTpna Φ.

Tpyöepe. 7.8.1946 r.

.N« 100

CooômeHHe

460

HaqajibHHKa MHcneKijHH

CHCK

no

Abctphh 3MHrpaHTCKHx rpynn yicpaHHCKHX HauHOHajiHCTOB β BepxoBHoro

N° 1 0 1

KOMHCcapa

M 3 cnpaBKH C H C K no

CHCK

Abctphh

no

Abctphh EorjjaHOBa A . C . >KejiTOBy

06

3aMecTHTejiio aKTHBH3aijHH

eeponencKHX CTpaHax.

o6 aHTHCOBeTCKOH nponaraHne

β

30Hax

13.8.1946 r...

468

H 3 OTHeTa OTflejia ueHTpajibHO-eBponeiicKHX CTpaH B O K C o paöoTe

β Abctphh β

1 9 4 6 R.

1947 r. Ks 103

ConpoBOflHTejibHaa

464

cok)3hhkob.

10.9.1946 r. NS 1 0 2

440

470 3anncKa

3aMecTHTejia

MHHHCTpa

HHOCTpaHHbix

fleji

CCCP

A . Î Î . BbiniHHCKoro npeflcejjaTejno B O K C B.C. KeMeHOBy o Meponpnaraax no ycHJicHHio coBeTCKOH nponaraHflbi

Χ» 104

β Abctphh. 22.8.1947 r.

CneiicooômeHHe HanajibHUKa

MHcneKUHH

C H C K no

474

Abctphh BornaHoea 3aMecTHTejiio β cb33h c hkoôm

MHHHCTpa r0c6e30nacH0CTH C C C P H . H . CejiHBaHOBCKOMy o cjiyxax

npeflCToamHM nyTieM Β ABCTPHH. 9 . 9 . 1 9 4 7 r.

478

Übersicht über die Dokumente Nr. 89

Nr. 90

Nr. 91

Nr. 92

Nr. 93

Nr. 94

Nr. 95

Nr. 96

Nr. 97

Nr. 98

Nr. 99

Nr. 100

Nr. 101

Nr. 102

Nr. 103

Nr. 104

Schreiben des Militärkommissars der UdSSR in Österreich, I. S. Konev, an den stv. Vorsitzenden des Rates der Volkskommissare der UdSSR, V. M. Molotov, über die Feststellung und Erfassung des Deutschen Eigentums in der sowjetischen Besatzungszone Österreichs. 14.12.1945

419

Bericht des sowjetischen Militärkommandanten Wiens, N. P. Lebedenko, an den Oberbefehlshaber der Zentralen Gruppe der Streitkräfte, I. S. Konev, über in Wien verübte kriminelle Delikte. 24.12.1945

421

Mitteilung des Bundeskanzleramtes an die Landesregierung für Oberösterreich über die Ordnung der staatlichen Verwaltung in der sowjetischen Besatzungszone Oberösterreichs (Mühlviertel). 7.1.1946

427

Bericht des stv. Leiters der politischen Hauptverwaltung der Roten Armee, I. V. Sikin, an den Leiter der Verwaltung für Propaganda und Agitation des ZK der VKP(b), G. F. Aleksandrov, über eine Verstärkung der sowjetischen Propaganda unter der österreichischen Bevölkerung. 15.1.1946. ..

429

Entwurf eines Beschlusses des Ministerrates der UdSSR über den Übergang des deutschen Eigentums in Ostösterreich in das Vermögen der UdSSR (Grundlage des Befehls Nr. 17). März 1946.

431

Rundschreiben der Sicherheitsdirektion für das Land Niederösterreich an alle Bezirkshauptmannschaften, die Polizei-Kommissariate St. Pölten und Wiener Neustadt und das Magistrat der Stadt Krems über die Zusammensetzung und Tätigkeit der Entnazifizierungskommissionen. 11.3.1946

437

Schreiben des Eisenstädter Bürgermeisters an die Burgenländische Landesregierung betreffend die Refundierung von Besatzungskosten. 26.4.1946

441

Aus dem Bericht der Propagandaabteilung des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission über die Katholische Kirche und ihren Einfluss sowie über die allgemeine Lage in Österreich. Nicht nach dem 8.8.1946

441

Befehl Nr. 17 des Oberbefehlshabers der sowjetischen Besatzungstruppen in Österreich, V. V. Kurasov, über den Übergang des Deutschen Eigentums in den Besitz der UdSSR. 27.6.1946

457

Schreiben des Bezirksvorstehers des 10. Wiener Gemeindebezirkes an den Wiener Bürgermeister, T. Kömer, über eine Intervention der sowjetischen Besatzungsmacht betreffend die Registrierung des Deutschen Eigentums. 23.7.1946

461

Bericht der Politischen Verwaltung der Zentralen Gruppe der Streitkräfte über den niederösterreichischen Landtagsabgeordneten F. Gruber. 7.8.1946

461

Mitteilung des Leiters der Geheimdienstabteilung des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich, Bogdanov, an den stv. Hochkommissar des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich, A. S. Zeltov, über die zunehmende Aktivität von Emigrantengruppen ukrainischer Nationalisten in Europa. 13.8.1946

465

Aus dem Bericht des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich über antisowjetische Propaganda in den Zonen der [West] Alliierten. 10.9.1946

469

Aus dem Bericht der Abteilung für mitteleuropäische Staaten der Gesellschaft zur Pflege der kulturellen und wirtschaftlichen Beziehungen über die Arbeit in Österreich 1946. 1947

471

Schreiben des stv. Außenministers der UdSSR, A. Ja. Vysinskij, an den Vorsitzenden der Gesellschaft zur Pflege der kulturellen und wirtschaftlichen Beziehungen zur Sowjetunion, V. S. Kemenov, über Maßnahmen zur Verstärkung der sowjetischen Propaganda in Österreich. 22.8.1947.

475

Sonderbericht des Leiters der Geheimdienstabteilung des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich, Bogdanov, an den stv. Minister für Staatssicherheit der UdSSR, N. N. Selivanovskij, über Putschgerüchte und -pläne in Österreich. 9.9.1947

479

885

Ha3eaHue JMÊ 105

òoKyMeumoe HA flOKJiafla HaiantHHKa Ornejia nponaraHflbi C H C K no ABCTPHH J I . A .

flyôpoBHUKoro

o nponaraHfle cpenw HaceneHHa ABCTPHH H MeponpHHTHax no ee pacuiHpeHHio H yjiyiuieHHK) H 3aMeHamw no noKJiany BepxoBHoro KOMUccapa C C C P Β ABCTPHH B . B . K y p a c o B a . 1 1 . 5 . 1 9 4 8 r. 106

486

3aMC'IAHHA 3AMECTHTEJIA B e p x o B H o r o K O M U c c a p a C C C P Β ABCTPHH A . C . >KeJiTOBa n o

noBOfly KPHTHKH paôoTbi OTflejia nponaraHflbi C H C K n o ABCTPHH. 27.5.1948 R. JM» 107

504

ConpOBOflHTejTbHOe nncbMO MHHHCTpa HHOCTpaHHbix fleji C C C P B . M . M o j i o T o e a H . B . C T a u H H y κ ι ι ρ ο β κ τ γ nocTaHOBJiCHHH U K Β Κ Π ( 6 ) o 6 aMHHCTHH aBCTpHHCKHx r p a a c f l a H , o c y a c f l e H H b i x BoeHHbiMH TpHÔyHajiaMH COBCTCKHX BOHCK Β A B C T P H H . 2 1 . 6 . 1 9 4 8 r.

>T» 1 0 8

IlHCbMO

3aBenyK>mero

3-M

EeponeftcKHM

OTACJIOM

M Hfl

CCCP

522

A . A . CMHpHOBa

nojiHTHMSCKOMy npencTaBHTejiio C C C P πρκ npaBHTejihCTBe ABCTPHH M . E . KonTejioey n o noBOfly apecTOB aBCTpHHCKHx rpaacflaH. 22.12.1948 r. Ne 1 0 9

524

C o n p o B O j j H T e j i b H a a 3 a n n c K a s a B e n y i o m e r o 3-HM E e p o n e ñ c i c H M OTflejiOM M M f l

CCCP

Μ . Γ TpHÖaHOBa MHHHCTpy HHOCTpaHHbix neji C C C P A.H. BbiiiiHHCKOMy κ cnpaBKe o MHJIHTapH3aUHH H B03p05KfleHHH cf>auin3Ma Β ABCTpHH. 23.3.1950 r. .Ne 1 1 0

538

C n p a B K a pañoHHOH acaHflapMepHH c . Η β Η Η β ρ ϋ η ο ρ φ o 6 Η Η μ κ η β Η τ ε Ha neMapKaijHOHHOH JIHHHH M e a c a y COBCTCKOH H ÔPHTAHCKOFT 30HAMH y c . X o x e H Ô p y r r Β 3 e M J i e B y p r c H J i a H f l .

771952 r JMÈ 111

544

3 a n n c b ôecenbi H.O. BepxoBHoro KOMHCcapa C C C P no ABCTPHH B . M . KpacKeBJiHa H nojiHTHHecKoro npeflcraBHTejia C C C P Β ABCTPHH C . M . KyflpaBifeea c OejjepajibHbiM KaHUJiepoM JI. ΦΗΓ,πβΜ no NOBOJIY pacnopajKeHHa COBCTCKHX OKKynai^HOHHbix BJiacreH 0 6 Η3Τ>ΗΤΗΗ pe3HHOBbIXFLYÖHHOKY aBCTpHHCKOH JKaHflapMepHH. 2 7 1 2 . 1 9 5 2 r.

.N° 1 1 2

floHcceHHe

BoeHHoro

riojiHTynpaBJieHHH

Ι4ΓΒ

KOMeH^aHTa M.M.

r.

BeHbi

BaBHJioBy

o

H.M.

MojioTKOBa

BHyTpnnojiHTHHecKOM

548 HanajibHHKy

nojioxeHHH

β

COBCTCKOH 3 θ Η β r. B e H b i . 3 . 6 . 1 9 5 4 r. .Ν» 1 1 3

556

C n p a B K a HanajibHHKa O T f l e j i a n o BHyTpHnojiiiTHHecKHM B o n p o c a M A n n a p a T a B e p x o B H o r o KOMHCcapa C C C P

Β ABCTPHH Α . Γ . K o j i o ö o B a

o HeKOTopbix B o n p o c a x

nojiHTHHecKoii

p a Ô o T b i Ha n p e f l n p n a T H H X Y C H A H C H Y H e n o 3 f l H e e 9 . 6 . 1 9 5 4 r. JV» 1 1 4

560

C n p a B K a O r n e j i a n o BHyrpHnojiHTHHecKHM B o n p o c a M A n n a p a T a B e p x o B H o r o KOMHCcapa

C C C P Β ABCTPHH o 6 OômecrBe CoBeTCKO-ABCRPHÎICKOH spyacôbi. H e no3flHee 14.8.1954 R.. .N» 115

floHeceHHe

572

HanajibHHKa IlojiHTynpaBJieHHH Ι 1 Γ Β M . M . BaBHJioea HanaJibHHKy DiaBHoro

nojiHTHHecKoro ynpaBJieHH» COBCTCKOH ApMHH A . O C e j i T O B y ο κοΗΐιερτΗοή ηοβ3ηκβ AHcaMñjia necHH Η IIJIHCKK Η Γ Β n o 3anaflHOH ABCTPHH. 26.5.1955 r. .N» 116

590

CnpaBKa 'laMecTHTejra HanajibHHKa YnpaBJieHiw COBCTCKHM HMymecTBOM Β ABCTPHH Η ΦΗΗΛΗΗΑΗΗ A . K . KypMa3eHKO o npeflnpHSTiwx, BXO^HBUIHX Β cocraB Y C H A . 25.11.1955 r.

598

ILOBCEFLHEBHAH wH3Hb Β COBCTCKOH OKKynaijHOHHOH 3 0 H e •N? 117

npHKas KOMaHflHpa 3 3 5 - r o norpaHHHHoro n o m a BOHCK ΗΚΒ,Π, 3axapnyKa Η ΒΡΚΟ HanajibHHKa

niTaôa

nojiKa

KynpaBueea

KOMaHjjnpaM

ôaTajibOHOB

H HawajibHHKy

MaHeBpeHHOH rpynnbi nojiKa ο HaKa3aHHH BoeHHOcjiyxamnx KpacHoñ ApMHH 3a He3aKOHHbie neñcTBHa. 8.3.1945 r. •N» 118

606

II,HpKyji>ip BpeMeHHoro npaBHTejibCTBa 3eMJiH ΠΙτκρΗ» BceM OTflejiaM 3npaBooxpaHeHna ο peryjiHpoBaHHH BonpocoB npepbraaHHSi öepeMeHHOCTH no COCTOHHHIO 3flopoBba HJIH ApyrHM ocHOBaHHaM. 2 6 . 5 . 1 9 4 5 r.

606

Übersicht über die Dokumente Nr. 105

Nr. 106

Nr. 107

Nr. 108

Nr. 109

Nr. 110

Nr. 111

Nr. 112

Nr. 113

Nr. 114

Nr. 115

Nr. 116

Aus dem Vortrag des Leiters der Propagandaabteilung des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Osterreich, L. A. Dubrovickij, über Maßnahmen zur Ausweitung und Verbesserung der Propaganda unter der österreichischen Bevölkerung und die Stellungnahme des Hochkommissars der UdSSR in Österreich, V. V. Kurasov. 11.5.1948

487

Stellungnahme des stv. Hochkommissars der UdSSR in Österreich, A. S. Zeltov zur Kritik über die Arbeit der Propagandaabteilung des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich. 27.5.1948

505

Schreiben des Außenministers der UdSSR, V. M. Molotov, an I. V. Stalin betreifend den Beschlussentwurf des ZK der VKP(b) über eine Amnestie für österreichische Staatsbürger, die von Militärtribunalen der sowjetischen Truppen in Österreich verurteilt wurde. 21.6.1948

523

Schreiben der Leiters der 3. Europäischen Abteilung des Außenministeriums der UdSSR, A. A. Smirnov, an den politischen Vertreter der UdSSR in Österreich, M. Koptelov, über Verhaftungen österreichischer Staatsbürger. 22.12.1948

525

Schreiben des Leiters der 3. Europäischen Abteilung des Außenministeriums der UdSSR, M. G. Gribanov, an den Außenminister der UdSSR, A. Ja. Vysinskij, mit beiliegenden Berichten über die Militarisierung und das Wiederaufleben des Nationalsozialismus in Österreich. 23.3.1950. ..

539

Bericht des Bezirksgendarmeriekommando Jennersdorf über einen Zwischenfall an der britischsowjetischen Zonengrenze bei Hohenbrugg im Burgenland. 7.7.1952

545

Notiz eines Gespräches des stv. Hochkommissars der UdSSR für Österreich, V. M. Kraskevic, und des politischen Vertreters der UdSSR in Österreich, S. M. Kudrjavcev, mit L. Figi am 22. Dezember 1952 über die Verordnung der sowjetischen Besatzungsmacht, der österreichischen Gendarmerie die Gummiknüppel abzunehmen. 27.12.1952

549

Bericht des Militärkommandanten Wiens, N. M. Molotkov, an den Leiter der Politischen Verwaltung der Zentralen Gruppe der Streitkräfte, M. M. Vavilov, über die innenpolitische Lage in der sowjetischen Zone Wiens. 3.6.1954

557

Bericht des Leiters der Abteilung für innenpolitische Fragen des Apparates des Hochkommissars in Österreich, A. G. Kolobov, über einige Fragen der politischen Arbeit in Betrieben der USIA und der SMV. Nicht nach dem 9.6.1954

561

Bericht der Abteilung für innenpolitische Fragen beim sowjetischen Hochkommissar in Österreich über die Österreichisch-Sowjetische Gesellschaft. Nicht nach dem 14.8.1954

573

Bericht des Leiters der Politischen Verwaltung der Zentralen Gruppe der Streitkräfte, M. M. Vavilov, an den Leiter der Politischen Hauptverwaltung der Sowjetischen Armee, A. S. 2eltov, über eine Konzertreise des Volkstanzensembles der Zentralen Gruppe der Streitkräfte durch Westösterreich. 26.5.1955

591

Bericht des stv. Leiters der Verwaltung des sowjetischen Vermögens in Österreich und Finnland, A. K. Kurmazenko, an das ZK der KPdSU betreffend USIA-Betriebe. 25.11.1955

599

Alltag in der sowjetischen Besatzungszone Nr. 117

Nr. 118

Befehl des Kommandanten des 335. Grenzregiments der Truppen des NKVD, Zacharcuk, und des provisorischen Stabschefs des Regiments, Kudrjavcev, an alle Bataillonskommandanten und den Leiter der Manövergruppe des Regiments über die Ahndung von Vergehen von Angehörigen der Roten Armee. 8.3.1945

607

Rundschreiben der Provisorischen Steiermärkischen Landesregierung an alle Gesundheitsämter betreffend Schwangerschaftsunterbrechungen aus gesundheitlichen oder anderen Gründen. 26.5.1945

607

888

Ha3eamie

doKyMeumoe

M» 119

JJoKjiaflHaa 3anncKa ynojiHOMoneHHoro BepxoBHoro KOMHccapa CM CK no Abctphh β 3eMjie BypiCHJiaHfl H . H . YcHKOBa 3aMCCTHTCJiio BepxoBHoro KOMHccapa CMCK A.C. yKejiTOBy,nojiHTHHecKOMy coBCTHHKy E.FL. Kacejieey o paôoTC bochhbix KOMCH^aTyp c MecTHbiM HacejieHHeM. 2.2.1946 r. 610

Ms 120

CooômeHHe ynpaBJicHHa BoeHHoro KOMeimaHTa r. BeHa Η.Π. JleôeneHKO o npeKpameHHH coBeTCKHX nocTaBOK npoflOBOJitcTBH» β r. BeHa. 4.2.1946 r.

616

JVè 121

/loHCCCirae otjîcjichhh xiaH/iapMcpi™ c. 36epay, pañoH r. TioccHHra, ncHTpajibHOMy ynpaBJieHHK) >KaHj(apMepnn 3eMJiH EypreHJiaHji β γ. AHiCHiiiTa/iTC o6 ymepôe y p o x a i o , HaHeceHHOM coBeTCKHMH BoñcKaMH. 28.3.1946 r. 618

Ms 122

IjHpKyjiap pañoHHoro ynpaBJieHHH r. IjBeTTJib o ripa3AHOBaiiHH nepeoñ ronoBmHHbi ocBoöoxneHHH ABCTPHH. 8.4.1946 r.

618

CnpaBKa CoBeTCKoñ bochhoíí KOMeHflaTypbi r. pa¿íiiiTa/(T o npoflaace aBTOMOÔHJiH τροφβΗΗΟΓΟ HMymecTBa rpaxflaHHHy Abctphh. 27.6.1946 r.

620

Ms

123

Ks 124

M° 125

h3

H a ΗΗφ0ρΜ3Ι(Η0ΗΗ0Η CBOflKH 7-ΓΟ OTflejia ΠΟΛΗΤΗΜβΟΚΟΓΟ yiipäBJTCHHH Ι ^ Γ Β O BbicKa3biBaHHax naccaxcHpoB noe3noB MapmpyTOB BaneH - rpan - 3anbii6ypr - BeHa o KpacHOH ApMHH (Ha ocHOBeflOKJiaflORaBCTpHHCKHx KOMMyhhctob). 1.7.1946 r. IlHCbMO CoBeTCKOro BoeHHoro KOMCHjianTa Η.Π. JleöefleHKO ôyproMHCTpy r. BeHbi T. KepHepy OTHOCHTejibHO nepegaHH KBapTHp HanMCTOB y3HHK3M KOHUJiarepeii. 16.8.1946 r..

622

626

M° 126

H3 ΗΗφορΜβίμίΟΗΗΟΗ CBOflKH 7-ΓΟ OT/(CJia ΙΙΟΛΗΤΗΊβΟΚΟΓΟ ynpaBJICHHH L j r B O npaSflHOBaHHH 29-h roflOBiipiHbi BejiHKOH OKTaöpbCKOH CoipiajiHcrHHecKofi PeBOJiroipiH. 20.11.1946 r. 626

Ms 127

CooômeHHe KoppcciiOH/iCHTa T A C C Γ Η . Mojiohkobckoio OTjjejiy nponaraHflbi h arHTaixHH ΙΙ,Κ Β Κ Π ( 6 ) O6 ypoBHe nHcunruiHHbi cobctckhx BoeHHOcjiyacamnx β Abctphh. H e no3flHee 11.12.1946 r. 630

X» 128

Pe^aKiiHOHHaji CTaTba ra3eTbi «ApöaHTep-HaÜTyHr» o HacHJiHH no oraoineHHio κ rpa>KflaHCKOMy HacejieHHio co CTopoHbi BoeHHOcnyxamnx KpacHOH ApMHH η o6 OTcyTCTBHH y aBCTpHÖCKOH ποππμΗΗ npaB no npeceneHHio θτογο HacHJiHji. 3.4.1947 r.

634

Ms 129

D,HpKyjiap paftoHHoro ynpaejieHHH r. I l e p r BceM MecTHbiM ynpaejieHHHM o HcpaöowcM jjHe no cjiyiaio coeeTCKoro HauHOHajibiioro npa3flHiiKa. 4.11.1947 r. 638

M° 130

llHpKyjTHp OTflena no jjejiaM uikojim ynpaBJieHH» no rpaacflaHCKHM /(CiiaM OKpyra Μ Ι Ο ^ φ Η ρ τ ι ^ ο ΜβροπρΗβτκβχ β coBeTCKOH OKKynai^HOHHOH 3θΗβ BepxHeñ Abctphh β CB«3H c coBeTCKHM rocyflapcTBeHHbiM npa3HHHKOM. 9.10.1951 r. 640

M» 131

u i K O J i b H o r o coeeTa r. Υ ρ φ 8 ρ napo/iHbiM h cpeflHHM niKOJiaM pOXfleCTBeHCKHX n o n a p K O B aBCTpHHCKHM fleTHM CO C T o p o H b i COBeTCKHX OKKynaiíHOHHbix BJiacTeft. 17.12.1951 r. 642 L[npKyjiitp ropoflCKoro

OTHOCHTejibHO

Mb 132

ÜHCbMO pañoHHoro ynpaBJicHHH r. TioccHHr β MecTHoe caMoynpaBjieHHe c. Cyjibi; npn TioccHHre o B03MemeHHH ymepöa iiikojibm, HaHeceHHoro cobctckhmh OKKyiiauHOHHbiMH BjiacTSMH. 8.5.1952 r. 644

Ms 133

OTBeTHoe nHCbMO Mecraoro caMoynpaBJieHH» c. Cyjibij npn TioccHHre β pañoHHoe ynpaBJieHHe r. TioccHHr o B03MemcHMH ymepöa niKOJiaM, HaHeceHHoro cobctckhmh OKKynai^HOHHbiMH bmcthmh. 19.5.1952 r.

Ms 134

646

>Kajio6a nnpeKijHH 6e30nacH0CTH 3eMJiH BypreHJiaHfl ynojiHOMOMCHHOMy BepxoBHoro KOMHccapa C C C P β Abctphh β 3eMJie Eyprenjiaim h coBeTCKOMy BoeHHOMy KOMCH^aHTy r. AÜ3eHuiTa/(T OTHOCHTejibHO HapymeHHH npaBHJi oxotm cobctckhmh BoeHHOcjiyxaiuHMH. 3.10.1952 r. 648

Übersicht über die Dokumente Nr. 119

Nr. 120

Nr. 121

Nr. 122

Nr. 123

Nr. 124

Nr. 125

Nr. 126

Nr. 127

Nr. 128

Nr. 129

Nr. 130

Nr. 131

Nr. 132

Nr. 133

Nr. 134

Nr. 135

Bericht des Bevollmächtigten des Militärkommissars des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich im Bundesland Burgenland, Ν. N. Usikov, an den stv. Militärkommissar des Sowjetischen Teils, A. S. Éeltov, und an den politischen Berater für Österreich, E. D. Kiselev, über die Arbeit der Militärkommandanturen mit der örtlichen Bevölkerung. 2.2.1946

611

Verlautbarung der Verwaltung des Militärkommandanten der Stadt Wien, Ν. P. Lebedenko, über die Einstellung der sowjetischen Lebensmittellieferungen für Wien. 4.2.1946

617

Schreiben des Gendarmeriepostenkommandos Eberau, Bezirk Güssing, an das Landesgendarmeriekommando Eisenstadt betreffend Emteschäden durch sowjetische Truppen. 28.3.1946

619

Rundschreiben der Bezirkshauptmannschaft Zwettl betreffend Feiern zum ersten Jahrestag der Befreiung Österreichs. 8.4.1946

619

Mitteilung der sowjetischen Militärkommandantur in Freistadt über den Verkauf eines Autos aus Beutebeständen an einen Österreicher. 27.6.1946

621

Aus dem informellen Bericht der 7. Abteilung der Politischen Verwaltung der Zentralen Gruppe der Streitkräfte über Aussagen von Eisenbahnreisenden auf der Strecke Baden - Graz - Salzburg - Wien über die Rote Armee auf der Basis von Berichten österreichischer Kommunisten. 1.7.1946

623

Brief des sowjetischen Militärkommandanten, Ν. P. Lebedenko, an den Wiener Bürgermeister, T. Körner, betreffend Übergaben von Wohnungen von Nationalsozialisten an KZ-Opfer. 16.8.1946.

627

Aus dem informellen Bericht der 7. Abteilung der Politischen Verwaltung der Zentralen Gruppe der Streitkräfte über die Feierlichkeiten zum 29. Jahrestag der „Großen Sozialistischen Oktoberrevolution". 20.11.1946

627

Bericht des TASS-Korrespondenten, G. N. Moloökovskij, über die Disziplin der sowjetischen Truppen in Österreich an die Abteilung für Propaganda und Agitation des ZK der VKP(b). Nicht nachdem 11.12.1946

631

Artikel der „Arbeiter-Zeitung" über Übergriffe gegen die Zivilbevölkerung seitens Angehöriger der Roten Armee und über das Fehlen von Möglichkeiten der österreichischen Polizei, solche Übergriffe zu verhindern. 3.4.1947

635

Rundschreiben der Bezirkshauptmannschaft Perg an alle Gemeindeämter betreffend Arbeitsruhe am sowjetischen Staatsfeiertag. 4.11.1947

639

Rundschreiben der Schulabteilung der Zivilverwaltung Mühlviertel über die Begehung des sowjetischen Nationalfeiertages in der sowjetischen Besatzungszone Oberösterreichs an alle Schulen. 9.10.1951

641

Rundschreiben des Stadtschulrates in Urfahr an die Volks- und Hauptschulen betreffend Weihnachtsgeschenke der sowjetischen Besatzungsmacht für österreichische Kinder. 17.12.1951

643

Schreiben der Bezirkshauptmannschaft Güssing an das Gemeindeamt Sulz bei Güssing betreffend Vergütung für von der sowjetischen Besatzungsmacht an Schulen verursachten Schäden. 8.5.1952.

645

Antwortschreiben des Gemeindeamtes Sulz bei Güssing an die Bezirkshauptmannschaft Güssing betreffend Vergütung für von der sowjetischen Besatzungsmacht an Schulen verursachten Schäden. 19.5.1952

647

Beschwerdeschreiben der Sicherheitsdirektion für das Burgenland an den Bevollmächtigten des sowjetischen Hochkommissars für Österreich im Burgenland und den Landeskommandanten der Sowjetischen Armee in Eisenstadt betreffend unbefugte Jagdausübung durch Angehörige der sowjetischen Besatzungsmacht. 3.10.1952

649

Vorfallenheitsbericht der Sicherheitsdirektion für das Burgenland an die Burgenländische Landesregierung über die Vergewaltigung zweier Burgenländerinnen durch sowjetische Armeeangehörige. 23.7.1953

651

Ha3eaHue Ms 1 3 5

doKyMenmoe

CooömeHHe

NWPEKUHH 6 e 3 0 n a c H 0 C T H

36MJIH

EypreHjiaHfl

npaBHTejibCTBy

3βΜηπ

06

H3HACHJIOBAHHH FLBYX rpaacflaHOK COBCTCKHMH BOEHHOCJIYACAMHMH. 2 3 . 7 . 1 9 5 3 r. Ms 1 3 6

ITpHjioaceHHe

κ OT'ieTy 2 - r o

oTflejia φ ε η ε ρ Μ Β Η Ο Γ Ο

650

MHHHCTepcTBa Β Η γ τ ρ β Η Η π χ

JICJI

0 6 a e a p H H COBeTCKOrO r p y 3 0 B H K a Β CBH3H C ΜβρΟΠρΗβΤΗΗΜΗ n o OKa3aHHK> nOMOIHH CoBeTCKOH ApMHH BO B p e M a HaBOflHeHH« Β 1 9 5 4 r. 1 5 . 7 . 1 9 5 4 r. Ne 1 3 7

652

M s n p H j i o x e H H a κ MecMMHOMy OTMCTy φε^6ρ&ΛΕ>ΗθΓθ y n p a B j i e H H a noJiHUHH r. B e H b i

06

H3T>HTHH flByx T u p a s œ ô r a 3 e T b i « A p ô a H T e p - I J a H T y H r » Β Φ Β Β Ρ Β Ϋ Β 1 9 5 5 r. 4 . 2 . 1 9 5 5 r. Ms 1 3 8

654

ÜHCbMO r j i a B b i p a ñ o H H o r o y n p a B J i c H i t a r. LfBeTTJib Β n p e 3 n a n y M npaBHTeJibCTBa 3eMJiH HIDKHÎKI A B C T P H »

O npa3jiHOBaHHK

10-H

roflOBiHHHbi

ocBoôœKfleHiw

ABCTPHH

Β Γ.

ll,BeTTJib. 1 6 . 4 . 1 9 5 5 r. Ne 1 3 9

656

ÜHCbMO rpa>KflaHCKoro y n p a e j i e H H H p a ñ o H a Μ ι ο ^ φ Η ρ τ ε ^ Β BC/JOMCTBO φ β η β ρ β Λ Μ ί Ο Γ Ο K a H u n e p a o npa r jflHOBaHHH 1 0 - ñ rofloBinHHbi B3HTHH r . B e H a Β p a ñ o H e

Μκλπ^φΗρτεπκ

2 8 . 4 . 1 9 5 5 r. Ms 1 4 0

656

II,HpKyjiap p a ñ o H H o r o ynpaBJieHHH r. L l e e n - J i b o n p e K p a m e H H H npa3jjHOBaHHH n o n o B o n y o c B o 6 o j K f l e H H a . 3 . 4 . 1 9 5 6 r.

658

Α β ε τ ρ ι υ ι Β CoBeTCKOH nojiHTHKe n o c j i e B o e H H o r o NEPHO^a MB 1 4 1

C n p a B K a H.O. n o j i H T H H e c K o r o c o B e T H H K a n p n KOMAHFLYROIIJEM 3 - M YKPAHHCKHM ΦΡΟΗΤΟΜ M . E . K o n T e j i o B a H C T a p m e r o ρ ε φ ε ρ β Η τ β 3 - r o E e p o n e ü c K o r o OTflejia H K H F L C C C P fl3K>6eHKO

Mb 1 4 2

ΓΗ.

Ο Κ Π Α . 1 0 . 6 . 1 9 4 5 R.

662

IlocTâHOBJiGHHC I l o j i H T Ö i o p o Mb 4 7

(56)-on

L[K

ΒΚΠ(6)

o6

yTBepxfleHHHH

npoeKTa

iiHCbMeHHoro oTBCTa M a p m a j i a U . C . K o H e B a I ö c y n a p c T B e H H O M y K a m y i e p y Κ . P e H H e p y 0 6 ycTaHOBjieHHH j i m u i o M a T i m e c K H x ΟΤΗΟΙΙΚΗΗΗ Meacfly C C C P Η A B C T p n e f i . 1 9 . 1 0 . 1 9 4 5 r. Ν» 1 4 3

Τ6ΛεφθΗθΓρ3ΜΜ&

3aMecTHTeji«

nojiHTHHecKoro

coBeTHHKa

no

jiejiaM

668

ABCTPHH

M . E . K o n T e n o B a HaqajibHHKy 3 - r o E e p o n e n c K o r o OTnejia H K H F L C C C P A . A . CMHpHOBy OTHOCHTCJibHo

peuieHHa

CoKi3HH'iecKoro

CoBeTa

o

3anpemeHHH

BCHKOH

BOCHHOH

aeaTe^bHOCTH Β ABCTPHH. 1 7 . 1 2 . 1 9 4 5 r. Mb 1 4 4

670

Η Η φ ο ρ λ Μ φ ω coTpyflHHKa 3 - r o E e p o n e ñ o c o r o OTflejia H K H J I E . E r o u i K H H a o ô e c e a e e NOJIHTHHECKHM coBeTHHKOM n o /jejiaM ABCTPHH E . f l . K H c e j i e B b i M n o noBOfly

fleKJiapaijHH

npaBHTeJibCTBa J I . ΦΗ rasi η p a ß o T e C o K O H H ^ e c K o r o C o B e T a , H a n p a B J i e H H a a 3 a e e n y l o m e M y 3 - M E e p o n e ö c K H M OTflejioM H K H A C C C P A . A . CMHpHOBy. 2 2 . 1 2 . 1 9 4 5 r. Mb 1 4 5

ÜHCBMO 3 a e e n y i o m e r o

3-M

EBponeñcKHM

OTnejiOM

HKMJJ

CCCP

672 A.A.

CMnpHOBa

NOJIHTHHECKOMY coBeTHHKy n oFLEJIAMABCTPHH E . J J . K w c e n e B y o p e n i e H H H C 0 K 3 3 H H M e c K 0 r 0 C o B e T a OTHOCHTejibHO BbicejieHHbix ΗβΜμβΒ. 2 5 . 1 2 . 1 9 4 5 r. Mb 1 4 6

674

C n p a B K a 3 - r o E e p o n e i i c K o r o O T / j e / i a H K M J J C C C P 3aMecTHTejiaM HapKOMa HHOCTpaHHbix fleji A 3 . BbiuiHHCKOMy Η B . E J I , e K a H 0 3 0 B y 0 6 aBCTpHHCKOM B o n p o c e . 2 0 . 4 . 1 9 4 6 r.

Me 1 4 7

CooömeHHe

Mecraoro

φyHK^HOHepa

KÜA,

nocrynHBinee

Β HHcneicuHio

CHCK

674 no

ABCTPHH, O n o j i H T H i e c K O M n o j i o a c e H H H Β KapHHTHH, B3aHMOOTHOuieHHax ôpHTaHCKHX OKKynauHOHHbix B J i a c T e ñ c aBCTpHHCKOH aflMHHHCTpauHeH, ο τ Η ο η ι β Η Η Η ôpHTaHi^eB κ HaiiHCTaM, KOMMyHHCTaM H n p y r H M nojiHTHHecKHM CHJiaM. 2 7 4 . 1 9 4 6 r. M» 1 4 8

CnpaBKa

IjiaBHOKOMaHjiyiomero

Ι4ΓΒ

B . B . K y p a c o B a , nojiHTHHecKoro

676 coBeTHHKa

no

ABCTPHH E . J J . K n c e j i e e a o nojiHTH'iecKOM n o j i o a c e H H H Β ABCTPHH Η s a ^ a n a x COBCTCKOH nojiHTHKH. 5 . 6 . 1 9 4 6 r.

682

Übersicht über die Dokumente Nr. 136

Nr. 137

Nr. 138

Nr. 139

Nr. 140

Beilage zum Tagesbericht der Abteilung 2 des Bundesministeriums für Inneres über einen schweren Unfall eines sowjetischen LKWs im Zuge der Hilfsmaßnahmen der Sowjetischen Armee währenddes Hochwassers 1954. 15.7.1954

653

Aus der Beilage des Monatsberichtes der Bundes-Polizeidirektion Wien über die Beschlagnahmung zweier Ausgaben der „Arbeiter-Zeitung" im Februar 1955. 4.2.1955

655

Schreiben des Zwettler Bezirkshauptmannes an das Präsidium der Niederösterreichischen Landesregierung betreffend die Feier des 10. Jahrestages der Befreiung Österreichs in Zwettl. 16.4.1955

657

Schreiben der Zi vil Verwaltung des Mühlviertels an das Bundeskanzleramt betreffend die Feier des 10. Jahrestages der Einnahme Wiens im Mühlviertel. 28.4.1955

657

Rundschreiben der Bezirkshauptmannschaft Zwettl betreffend die Abschaffung der Befreiungsfeiern. 3.4.1956

659

Österreich in der sowjetischen Politik nach dem Zweiten Weltkrieg Nr. 141

Nr. 142

Nr. 143

Nr. 144

Nr. 145

Nr. 146

Nr. 147

Nr. 148

Nr. 149

Bericht des stv. politischen Beraters beim Oberbefehlshaber der 3. Ukrainischen Front, M. E. Koptelov, und des leitenden Referenten der 3. Europäischen Abteilung des Volkskommissariates für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR, G. N. Dzjubenko, über die KPÖ. 10.6.1945

663

Politbürobeschluss Nr. 47 (56)-op des ZK der VKP(b) über die Bestätigung des Briefentwurfes von Marschall I. S. Konev an Staatskanzler K. Renner betreffend die Aufnahme diplomatischer Beziehungen der Sowjetunion mit Österreich. 19.10.1945

669

Fernspruch des stv. politischen Beraters für Österreich, M. E. Koptelov, an den Leiter der 3. Europäischen Abteilung des Volkskommissariats für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR, A. A. Smirnov, über den Beschluss des Alliierten Rates betreffend das Verbot jeglicher militärischer Betätigung in Österreich. 17.12.1945

671

Mitteilung des Mitarbeiters der 3. Europäischen Abteilung des Volkskommissariates für Auswärtige Angelegenheiten, E. Egoskin, an den Leiter der 3. Europäischen Abteilung des Volkskommissariates für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR, A. A. Smirnov, über ein Gespräch mit dem politischen Berater für Österreich, E. D. Kiselev, betreffend die Regierungserklärung der Regierung Figi und die Tätigkeit des Alliierten Rates. 22.12.1945

673

Schreiben des Leiters der 3. Europäischen Abteilung des Volkskommissariates für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR, A. A. Smirnov, an den politischen Berater für Österreich, E. D. Kiselev, über den Beschluss des Alliierten Rates betreffend „Volksdeutsche". 25.12.1945

675

Bericht der 3. Europäischen Abteilung des Volkskommissariates für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR an die stv. Volkskommissare für Auswärtige Angelegenheiten, A. J. Vyäinskij und V. G. Dekanozov, über die Österreich-Frage. 20.4.1946

675

Mitteilung eines örtlichen Parteifunktionärs an die Geheimdienstabteilung des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich über die politische Lage in Kärnten, das Verhältnis der britischen Besatzungsbehörden zur österreichischen Verwaltung, zu Nationalsozialisten, Kommunisten und anderen politischen Kräften im Bundesland. 27.4.1946

677

Bericht des Oberbefehlshabers der Zentralen Gruppe der Streitkräfte, V. V. Kurasov, und des politischen Beraters für Österreich, E. D. Kiselev, über die politische Lage in Österreich und die Aufgaben der sowjetischen Politik. 5.6.1946

683

Bericht der Geheimdienstabteilung des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich über „Die antisowjetischen Aktivitäten der SPÖ". 4.7.1946

697

Ha3eanue JV» 1 4 9

doKyMenmoe

CnpaBKa

HHCRIEKL(NN C H C K

NO ABCTPHH « 0 6

aHTHCOBeTCKOö

flesTrejitHOCTH

CITA».

4 . 7 1 9 4 6 r. .Ν» 1 5 0

696

riHCbMO 3 - r o D i a B H o r o y n p a B J i e H H » ( e o e H H a a K O H T p p a a e e f l K a ) Μ Γ Β C C C P MHCiieKUHH CHCK

n o A B C T P H H OTHOCHTCJII>HO c 6 o p a M a T e p n a j i O B o

fleaTejibHOCTH

aBCTpHÖCKoro

n p a B H T e j i t c T B a n o c o 3 f l a i i n i o apMHH Η O 6 y n a c T H H Β 3TOM COK)3HHKOB. 6 . 7 . 1 9 4 6 R. 151

J^OKjiaflHaa ro

3anHCKa

DiaBHoro

fleHTCJitHOCTH K» 1 5 2

CooömeHHe

HHcneKijHH

ynpaBJieHH»

CHCK

(eoeHHaa

no

ABCTPHH

KOHTppa3BeflKa)

3aMecTHTejiio

ΜΓΒ

CCCP

700

HanajibHHKa

B.H.

Byflapeey

3o

a B C T p H Ö C K o r o n p a B H T C j i B C T B a n o co3flaHHK3 apMHH. 2 5 . 7 . 1 9 4 6 r. HHCIICKUHH C H C K

n o ABCTPHH 3aMCCTHT6JiK> c o B e T C K o r o

702

BepxoBHoro

KOMHCcapa Β ABCTPHH A . C . J K e j i T O B y Ο ΟΦΟΡΜΗΡΟΒ3ΗΐΜΐ ÖPHTAHCKHMH oKKynaijHOHHbiMH BjiacTHMH Β Β β Η β « A B C T p H Ö C K o r o N» 1 5 3

floôpoBOJibiecKoro

j i e r H O H a » . 3 0 . 7 . 1 9 4 6 r.

710

C n p a B K a HHcneKUMM C H C K n o ABCTPHH O B H e n i H e - H BHYTPHNOJIMTH^ECKOH JIHHHH C I T A . 19.11.1946 e

,N° 1 5 4

CooßmeHHe

712 CHCK

no

ABCTPHH

BepxoBHOMy

KOMHCcapy

CCCP

Β ABCTPHH

B.B.

K y p a c o B y o n o j i n T H ' i e c K n x n j i a H a x pyKOBOflCTBa Α Η Π Η Ο ΗΕΟΦΗΐΊΗ8ΛΜΪΜΧ n e p e r o B o p a x jTHflcpa C I T A Α . Ι Ι Ι β ρ φ β c ÔpHTaHCKHM n p e M h e p o M K . 3 T T J I H H ÔpHTaHCKHM MHHHCTPOM HHOCTpaHHbix Aeji

3.

ΒΒΒΗΗΟΜ

Β JIoHflOHe

OTHOCHTejibHO n e p c n e K T H B

3aKJiK>qeHHa

ABCTpHHCKoro r o c y f l a p c T B e H n o r o j j o r o B o p a . 1 4 . 3 . 1 9 4 7 π J é 155

716

Π ρ ο ε κ τ ^ π ρ ε κ τ Η Β MHHHCTpa HHOCTpaHHbix A c j i C C C P B . M . M o j i O T O B a n o a B c r p H H C K O M y B o n p o c y fljia c o e e T C K o f t / i e j i e r a i ; n n Ha κ ο Η φ β ρ β Η ΐ ^ Η C o e e T a MHHHCTPOB HHOCTpaHHbix Hen Β M o c K B e c 1 0 - r o M a p T a n o 2 4 - o e a n p e j i a 1 9 4 7 r . , H a n p a B j i e H H b i ü H . B . O r a j i H H y c n p o c b ó o ñ p a c c M O T p e T b . 2 7 . 3 . 1 9 4 7 r.

Ns 1 5 6

720

C n p a B K a HHCiieKijHH C H C K n o ABCTPHH O c e K p e T H O M 3 a c e j i a H H n pyKOBORCTBa

CIIA.

15.5.1947 π JVs 1 5 7

724

3 a n n c b ô e c e f l b i c e K p e T a p a I J K Β Κ Π ( 6 ) A . A . >KflaHOBa c j m j j e p a M H Κ Π A H . K o n J i e H H r o M Η Φ . Φ κ ι ρ Η β ε ρ Γ Ο Μ . 1 3 . 2 . 1 9 4 8 R.

,Ν°158

RIOCTAHOBJIEHHE I l o j i H T Ô i o p o

726 Ν» 6 7

(25)-on

LIK

ΒΚΠ(6)

ο

ßNPEKTHBAX

COBCTCKOH

NEJIERAUHH Ha COBEMAHHH 3 a M e c T H T e j i e ñ MHHHCTPOB HHOCTpaHHbix NEU n o AßCTpHHCKOMy rocyflapcTBeHHOMy JM° 1 5 9

Β JIoHflOHe. 1 7 . 1 . 1 9 4 9 r.

736

Π ρ ο ε κ τ n n c b i n a 3 a M e c T H T e j i a MHHHCTpa HHOCTpaHHbix « e j i A . A . Γ ρ θ Μ Μ Κ θ H . B . C r a j i H H y o

flHpeKTHBax

MHHHCTpy HHOCTpaHHbix

3aMCCTHTCJieH floroBopy X» 1 6 0

floroBopy

MHHHCTpOB

fleji

HHOCTpaHHbix

C C C P A J I . BbiniHHCKOMy Ha c o e e i i i a H H H flejl

ΠΟ ABCTpHHCKOMy

rOCyflapCTBCHHOMy

Β H b i o - H o p K e . 2 1 . 1 0 . 1 9 4 9 r.

nocraHOBJieHHe fleJierauHH

ΠοπΗτδιορο

740

Ν» 7 1 ( 4 7 9 ) - o n

IJ,K Β Κ Π ( 6 )

o nnpeKTHBax

CoBeTCKoft

Ha c o e e m a H H H i a M e C T H T e j i e f í MHHHCTPOB HHOCTpaHHbix neu n o ABCTpHHCKOMy

r o c y n a p c T B e H H O M y n o r o B o p y Β H t i o - H o p K e . 2 4 . 1 0 . 1 9 4 9 r. 161

ÜHCbMo cpbiBe

MHHHCTpa

neperoBopoB

HHocrpaHHbix 3aMecTHTejieft

Ηβη

CCCP

A.H.

744

BbiuiHHCKoro

MHHHCTPOB HHOCTpaHHbix

fleji

H.B.

no

OraJiHHy

o

ABCTpHHCKOMy

r o c y f l a p c T B e H H O M y n o r o B o p y β M a p T e 1 9 5 0 r. 2 . 4 . 1 9 5 0 r. .N» 1 6 2

I l o c T a H O B J i e H H e I l o j i H T Ô i o p o KS 8 4 ( 8 3 ) - o n U . K Β Κ Π ( 6 ) ο 6 ο τ β ε τ β H . B . C T a j i H H a nHCbMO c e K p e T a p a I J K Κ Π Α

746 Ha

H . K o n j i e H H r a ο τ 1 9 - r o c e H T s ô p a 1 9 5 1 r. OTHOCHTejibHO

JIHHHH Η C T p a T e r H H Κ Π Α . 1 8 . 1 0 . 1 9 5 1 r. .NS 1 6 3

748

r i o c T a H O B J i e H H e ΠΟΛΗΤΌΙΟΡΟ >Γ» 7 8 ( 3 3 5 ) I J K Β Κ Π ( 6 ) , y n o j i H O M a H H B a w m e e C o B e T C K o r o B e p x o B H o r o KOMHCcapa n p H H a T b c a H K i y i n π ρ ο τ π β a B C T p H H C K o r o n p a B H T e j i b C T B a Β c j i y i a e ocymecTBJieHH«

HM M e p o n p n a T H H , H a n p a B j i e H H b i x n p o T H B y M a c T H H KO Β 3 a 6 a c r o B K H

c e H T a ô p e - O K T a ô p e . 2 5 . 1 0 . 1 9 5 0 r.

Β 750

Übersicht

Nr. 150

Nr. 151

Nr. 152

Nr. 153

über die

Dokumente

Anordnung der 3. Hauptverwaltung (Militärische Spionageabwehr) des MGB der UdSSR an die Geheimdienstabteilung des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich betreffend Einholung von Informationen über die Tätigkeit der österreichischen Regierung bei der Aufstellung einer Armee und über die Teilhabe der daran beteiligten Verbündeten. 6.7.1946.

701

Bericht der Geheimdienstabteilung des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich an den stv. Leiter der 3. Hauptverwaltung (Militärische Spionageabwehr) des MGB der UdSSR, V. I. Budarev, über die Tätigkeit der österreichischen Regierung zur Aufstellung einer Armee. 25.7.1946

703

Bericht der Geheimdienstabteilung des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich an den stv. sowjetischen Hochkommissar in Österreich, A. S. Zeltov, über die von der britischen Besatzungsmacht in Wien aufgestellte „Österreichische Freiwilligenlegion". 30.7.1946.

711

Bericht der Geheimdienstabteilung des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich über die außen- und innenpolitische Positionierung der SPÖ. 19.11.1946

713

Nr. 154

Bericht des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich an den Hochkommissar der UdSSR in Österreich, V. V. Kurasov, über die politischen Pläne der Führung der ÖVP und über die inoffiziellen Gespräche des SPÖ-Vorsitzenden, A. Schärf, mit dem britischen Premierminister, C. Attlee, und dem britischen Außenminister, E. Bevin, in London bezüglich der Aussichten auf einen Abschluss des österreichischen Staatsvertrages. 14.3.1947 717

Nr. 155

Entwurf von Direktiven des sowjetischen Außenministers, V. M. Molotov, zur Österreich-Frage für die sowjetische Delegation auf der Konferenz des Rates der Außenminister in Moskau, vom 10.3. bis 24.4.1947, an I. V. Stalin mit der Bitte um Durchsicht. 27.3.1947

721

Bericht der Geheimdienstabteilung des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich über eine Geheimsitzung der SPÖ-Führung. 15.5.1947

725

Notiz eines Gesprächs des ZK-Sekretärs der VKP(b), A. A. Zdanov, mit den KPÖ-Führern, J. Koplenig und F. Fümberg. 13.2.1948

727

Politbürobeschluss Nr. 67 (25)-op des ZK der VKP(b) über Direktiven für die sowjetische Delegation auf der Konferenz der Sonderbeauftragten für den österreichischen Staatsvertrag in London. 17.1.1949

737

Entwurf eines Schreibens des stv. Außenministers, A. A. Gromyko, an I. V. Stalin betreffend Direktiven für den sowjetischen Außenminister, A. Ja. Vysinskij, auf der Konferenz der Sonderbeauftragten für den österreichischen Staatsvertrag in New York. 21.10.1949

741

Politbürobeschluss Nr. 71 (479)-op des ZK der VKP(b) über Direktiven für die sowjetische Delegation auf der Konferenz der Sonderbeauftragten für den österreichischen Staatsvertrag in New York. 24.10.1949

745

Brief des sowjetischen Außenministers, A. Ja. Vysinskij, an I. V. Stalin über den Abbruch der Verhandlungen der Sonderbeauftragten für den österreichischen Staatsvertrag im März 1950. 2.4.1950

747

Politbürobeschluss Nr. 84 (83)-op des ZK der VKP(b) über die Antwort I. V. Stalins auf den Brief des ZK-Sekretärs der KPÖ, J. Koplenig, vom 19.9.1951 zur Positionierung und Strategie der KPÖ. 18.10.1951

749

Politbürobeschluss Nr. 78 (335) des ZK der VKP(b) über die Ermächtigung des sowjetischen Hochkommissars, Aktionen gegen die österreichische Regierung zu setzen, wenn diese Maßnahmen gegen die Teilnehmer der September- und Oktoberstreiks ergreift. 25.10.1950

751

Nr. 156

Nr. 157

Nr. 158

Nr. 159

Nr. 160

Nr. 161

Nr. 162

Nr. 163

Ha3eaHue òoKyMeumoe

N° 164

Λ6 165

riHCbMO 3aMecTHTejis MHHHCTpa HHOCTpaHHMx jieji A . A . TpoMbiKO H . B . CrajiHHy nocjie OKTHÔpcKOH 3a6acTOBKH 1950 r. Β ABCTPHH. 2711.1950 r.

752

-jariHCKa npeflceflaTena BHeumenojiHTHHecKOH KOMHCCHH U K Β Κ Π ( 6 ) B . E

floKJiaflHaa

r p H r o p b S H a H . B . O r a j i H H y o p a c n p e n e j i e H H H cpeflCTB « O o H j j a n o M o i n H jieBbiM paöoMHM

OpraHH3aiìHHM npH 1952 r 1 . 1 2 . 1 9 5 1 π JM? 166

M» 167

ΟΟΒΒΤΒ Πρθφ0ΟΙΟ3ΟΒ» Β 1 9 5 1 Γ. Η o

6K>fl»ceTe

φΟΗΗΕ

Ha

754

ΠοΛΗτόιορο

IlocTaHOBJieHHe Κ Π Α

PyMblHCKOM

Β Κ Π ( 6 ) JV° 85 (143)-οπ o JIHHHOH oxpaHe

ΙΙ,Κ

ceKpeTapa

H . K o n j i e H H r a . 1 9 . 4 . 1 9 5 2 r.

fl,OKJiaflHaa

758

3anncKa Μ Γ Β CCCP Β LJK Β Κ Π ( 6 ) O6 oi;eHKe BHyTpmiojiHTH4ecKoro

n o j i o a c e H H a Β ABCTPHH A e a T e j i a M H Α Η Π . 6 . 6 . 1 9 5 2 R.

N» 168

floKJiaflHaa

758

3aimcKa Μ Γ Β CCCP H . B . CTajiHHy o MeponpnaTHax Β cbh3H c aMepHKaHCKHMH

n j r a H a M H p 6 M H J i H T a p H 3 a i í H H A B C T P H H . 1 3 . 8 . 1 9 6 2 r. M& 169

,N° 170

.N» 1 7 1

JHoKJiaflHa»

3anncKa

Μ Γ Ε

CCCP

770

H . B . CTajiHHy

o

uojiroTOBKe

ΑΗΠ

κ

flocpOHHbiM

BbiöopaM. 1 3 . 1 1 . 1 9 5 2 r.

772

H 3 c n p a B K H H a i a j i b H H K a OTflejia n o BHyTpmiojiHTHHecKHM B o n p o c a M A n n a p a T a BEPXOBHORO KOMHCcapa C C C P Β ABCTPHH A. Kojioöoea o IIOJIOJKCHHH Β ABCTPHHCKOH npaBHTCJibCTBeHHOH KoajiHi^HH. 26.71954 r.

774

CnpaBKa

Ordena

no

BHyTpnnojinTMTjecKHM

H SKOHOMHHÊCKHM B o n p o c a M

AnnapaTa

B e p x o B H o r o K O M H C c a p a C C C P Β ABCTPHH O npHMHHax c p b i e a n e p e r o B o p o B ABCTPHH C

«EeponeiicKHM oôieflHHeHHeM yrjia h CTajm». 5.10.1954 r.

778

M« 1 7 2

H 3 cnpaBKH peijjepeHTa Οτ/iejia no BHyTpunojiHTHMecKHM H SKOHOMHHCCKHM BonpocaM A n n a p a T a BepxoBHoro KOMHCcapa CCCP Β ABCTPHH A . Ka3eHHOBa 0 6 HTorax 5-ro φ β ^ β ρ ι ^ Η Ο Γ Ο ci.e3fla Α Η Π . 18.10.1954 r. 782

M? 1 7 3

H 3 cnpaBKH HaqajibHHKa OTflejia n o B H y T p n n o j i H T H H e c K H M Η 3 K O H O M H > i e c K H M B o n p o c a M A n n a p a T a BepxoBHoro KOMHCcapa C C C P Β ABCTPHH A . KojioöoBa o 10-M ci>e3fle C I T A . 6.12.1954 r. 784

Ms 174

3 a n n c K a 3 a B e n y i o m e r o O T f l e j i O M Ι Ι , Κ K I 1 C C n o CBa3aM c H H O C T p a H H b i M H K O M n a p T H a M H Β . Π . C r e n a H O B a Β Ι Ι , Κ K F I C C O B b i n e j i e H H H c p e n c T B «OHfla ΠΟΜΟΙΙ;Η j i e B b i M p a ö o M H M o p r a H H s a u H M M n p H P y M b l H C K O M c o B e T e π ρ 0 φ ϋ 0 Κ ) 3 0 Β » Β 1 9 5 4 r. Η o ñ i O f l i K C T e φ ο Η / i a H a 1955 r 2 5 . 2 . 1 9 5 5 r.

788

3 a K J i r o i e H H e T o c y ^ a p c T B e H H o r o ^ o r o B o p a Η O K O H i a H H e O K K y n a n n H 1 9 5 5 r. M» 175

M» 1 7 6

3aaBJieHHe MHJ], CCCP no Bonpocy 06 ABCTPHHCKOM rocygapcrBeHHOM noroBope. 12.3.1955 r. JJOCBE MH/1, C C C P

O rjiaBHbix

nojiHTHHecKHX

neaTejiax

ABCTPHH,

794

noflroTOBJieHHoe

coBeTCKOMy p y K O B O f l c r a y H a K a H y H e b h 3 h t 3 aBCTpHHCKOH npaBHTCJibCTBGHHOH /(e/ierai;nH

Β MocKBe c Me 1 7 7

,N°178

11-ro no 15-oe anpejia

r.

4.4.1955

798

r.

IlpoTOKOJibHaa 3arincb o npneMC aBCTpHHCKOH npaBHTejibCTBeHHoft flCJierauHH no Bonpocy 3aKJiK)HEHHA aecTpHHCKOro rocy/iapcTBeHHoro goroBopa (H3 flHCBHHKa M H H H C T p a H H O C T p a H H b i x fleji C C C P B . M . MojiOTOBa). 12.4.1955 r. IlpoTOKOJibHaa

3anncb ο πρπβΜβ npeflcenaTejia

flHeBHHKa MHHHCTpa HHOCTpaHHbix JMÈ 179

1955

«MOCKOBCKHH

fleji

CCCP

Ο Π Α

BHueKaHUjiepa Α .

B . M . M o j i o T o e a ) . 14.4.1955

MeMopaHflyM» o pe3yjibTaTax neperoeopoB Mejnny nenerauneik Η npaBHTejibCTBOM CCCP 16.4.1955 R.

npaBHTejibCTBeHHOH

ΠΙβρφ3

816

(η3

r.

820

ABCTPHHCKOH 824

Übersicht über die Dokumente Nr. 164

Brief des stv. Außenministers, A. A. Gromyko, an I. V. Stalin nach dem Oktoberstreik 1950 in Österreich. 27.11.1950

753

Nr. 165

Bericht des Vorsitzenden der Außenpolitischen Kommission des ZK der VKP(b), V. G. Grigor'jan, an I. V. Stalin über die Verteilung der Mittel des „Internationalen Gewerkschaftsfonds zur Unterstützung von linken Arbeiterorganisationen beim Rumänischen Gewerkschaftsrat" im Jahr 1951 und die Bildung des Fonds für das Jahr 1952. 1.12.1951 755

Nr. 166

Politbürobeschluss Nr. 85 (143)-op des ZK der VKP(b) über einen Personenschutz für den ZKSekretär der KPÖ, J. Koplenig. 19.4.1952

759

Bericht des MGB an das ZK der VKP(b) und an den Ministerrat der UdSSR Uber die Einschätzung der innenpolitischen Lage Österreichs durch die ÖVP. 6.6.1952

759

Bericht des MGB an Stalin über die Maßnahmen zu den amerikanischen Wiederaufrüstungsplänen Österreichs. 13.8.1952

771

Bericht des MGB der UdSSR an I. V. Stalin über die Vorbereitung der ÖVP auf vorgezogene Wahlen. 13.11.1952

773

Aus dem Bericht des Abteilungsleiters für innenpolitische Fragen des Apparates des sowjetischen Hochkommissars in Österreich, A. Kolobov, über die Situation in der österreichischen Regierungskoalition. 26.7.1954

775

Bericht der Abteilung für innenpolitische und wirtschaftliche Fragen des Apparats des Hochkommissars der UdSSR in Österreich über die Gründe des Verhandlungsabbruchs Österreichs mit der EGKS. 5.10.1954

779

Aus dem Bericht des Referenten der Abteilung für innenpolitische und wirtschaftliche Fragen des Apparates des Hochkommissars der UdSSR in Österreich, A. Kazennov, über den 5. Bundesparteitag der ÖVP. 18.10.1954

783

Aus dem Bericht des Leiters der Abteilung für innenpolitische und wirtschaftliche Fragen des Apparates des Hochkommissars der UdSSR in Österreich, A. Kolobov, über den 10. Parteitag der SPÖ. 6.12.1954

785

Bericht des Leiters der Abteilung für Kontakte mit ausländischen kommunistischen Parteien des ZK der VKP(b), V. P. Stepanov, an das ZK der KPdSU über die Ausgabe der Mittel des „Internationalen Gewerkschaftsfonds zur Unterstützung von linken Arbeiterorganisationen beim Rumänischen Gewerkschaftsrat" im Jahr 1954 und die Bildung des Fonds für das Jahr 1955. 25.2.1955.

789

Nr. 167

Nr. 168

Nr. 169

Nr. 170

Nr. 171

Nr. 172

Nr. 173

Nr. 174

Abschluss des Staatsvertrages und Ende der Besatzung 1955 Nr. 175

Nr. 176

Nr. 177

Nr. 178

Nr. 179

Erklärung des sowjetischen Außenministeriums zur Frage des österreichischen Staatsvertrages. 12.3.1955

795

Dossier des sowjetischen Außenministeriums für die sowjetische Führung über die österreichischen Spitzenpolitiker im Vorfeld des Besuchs der österreichischen Regierungsdelegation in Moskau vom 11. bis 15. April 1955.4.4.1955

799

Protokoll des Empfangs der österreichischen Regierungsdelegation zur Frage des Abschlusses des österreichischen Staatsvertrages aus dem Tagebuch des sowjetischen Außenministers, V. M. Molotov. 12.4.1955

817

Protokoll des Empfangs des SPÖ-Vorsitzenden, Vizekanzler A. Schärf, aus dem Tagebuch des sowjetischen Außenministers, V. M. Molotov. 14.4.1955

821

„Moskauer Memorandum" über die Ergebnisse der Besprechungen zwischen der österreichischen Regierungsdelegation und der sowjetischen Regierung. 15.4.1955

825

Ho3eaHue Mà 180

doKyMewnoe

IlHCbMO MHHHCTpa HHOCTpaHHtix /(en C C C P B . M . M o j i o T o e a Β U K K I I C C c npHJioxeHHeM npoeKTa yKajaHHÍi coBCTCKOMy npeflcraBHTeJiio o e r o no3nijnn Ha cOBemaHHH nocjiOB q e T t i p e x n e p x a e β γ. BeHa. 26.4.1955 r.

N° 181

Peqb

MHHHCTpa

HHOCTpaHHbix

jieji

830 ABCTPHH

JI.

ΦΗΠΙΙ«

no

noBOfly

noflnncaHJia

ABCTpHHCKoro rocyaapcTBeHHOro florOBOpa 1 5 - r o Mas 1955 r. 15.5.1955 r. Κ» 182

834

ILPOTOKOJIBHAH 3anHCb ο npweMC nocjra ABCTPHH Η . Β π ι ι ι ο φ φ α (H3 jiHCBHHKa MHHHCTpa HHHOCTpaHHbix jjeji C C C P B . M . M o j i o T o e a ) . 27.5.1955 r.

,N° 183

836

riocTaHOBJieHHe npe3HflHyMa U K K I I C C o BbipaôoTKe MHHHcrepcTBOM oöopoHbi C C C P HOBblX npeflJJOaceHHH no BbIBOny COB6TCKHX BOHCK H3 ABCTpHH. 8.6.1955 Γ.

184

838

H 3 TeKCTa BbicTynjieHHH A . H . MnKosma Ha mojibCKOM ( 1 9 5 5 ) njieHyMe U K K I I C C o p a 3 H o r j i a c H a x Β IIPE3HFLHYME U K n o B o n p o c y o B b i B o j i e COBCTCKHX BOHCK H3 A B C T P H H Η Ο

3amiK>HeHHH aBCTpHHCKoro rocygapcTBeHHOro floroBopa. 11.7.1955 r. X? 185

HocTaHOBJicHnc

Ilpe3HflHyMa

UK

KIICC

06

yTBepameHHH

840 npoeKTa

npHKa3a

M H H H C T E P C T B A o ö o p o H b i C C C P o B b i B O f l e COBCTCKHX BOHCK H3 A B C T P H H . 3 0 . 7 1 9 5 5 R. 186

IIocTaHOBJieHHe

Ilpe3H;inyMa

U K

KIICC

06

yTBepscfleHHH

npoeKTa

nocraHOBJieHHa

C o B e T a M H H H C T p o B C C C P o B b i B O f l e COBCTCKHX BOHCK H3 A B C T P H H . 8 . 8 . 1 9 5 5 r.

187

844

848

MaTepnajTbi IIojiHTynpaBjieHHH U r B κ flOKjiaflHOH 3aiincKe MHHHCTpa oöopoHbi C C C P Γ Κ . X Y K O B A o B w n o j i H e H H H e r o n p H K a 3 a ο τ 3 1 - r o HIOJIH 1 9 5 5 r. o B b i B o n e COBCTCKHX BOHCK H3 A B C T P H H . 8 . 9 . 1 9 5 5 r.

•N» 188

floKjiajjHafl nrraôa

Kg 189

850

3anncKa BepxoBHoro DiaBHOKOMaHaoBaHHH U r B Ha'iajibHHKy IèHepanbHoro

B . J J . CoKOJiOBCKOMy, HaHajibHHKy DiaBHoro n r r a ß a cyxonyTHbix BOHCK Γ Κ .

M a j i a H j i H H y o B b i B O f l e COBCTCKHX BOHCK H3 A B C T P H H . 2 4 . 9 . 1 9 5 5 r.

856

CooômeHHe H.O. KOMaHAyiomero U r B H . EoìÌKOBa Ο JIHKBHFLAANN U f B . 25.9.1955 R.

866

Übersicht

über die

Dokumente

Nr. 180

Schreiben des Außenministers der UdSSR, V. M. Molotov, an das ZK der KPdSU mit beiliegendem Entwurf von Weisungen an den sowjetischen Vertreter über seine Positionierung bei der Konferenz der Botschafter der Vier Mächte in Wien. 26.4.1955 831

Nr. 181

Rede des österreichischen Außenministers, L. Figi, zur Unterzeichnung des österreichischen Staatsvertrages am 15. Mai 1955. 15.5.1955

835

Protokoll des Empfangs des österreichischen Botschafters, N. Bischoff, aus dem Tagebuch des sowjetischen Außenministers, V. M. Molotov. 27.5.1955

837

Beschluss des Präsidiums des ZK der KPdSU, neue Vorschläge betreffend den Abzug der sowjetischen Truppen aus Österreich durch das sowjetische Verteidigungsministerium ausarbeiten zu lassen. 8.6.1955

839

Aus dem Protokoll der Rede Α. I. Mikojans auf der Juli-Plenarsitzung des ZK der KPdSU im Jahr 1955 über die Meinungsverschiedenheiten im Präsidiums des ZK zur Frage des Abzugs der sowjetischen Truppen aus Österreich und über den Widerstand des sowjetischen Außenministers, V. M. Molotov, in der Frage des Abschlusses des Österreichischen Staatsvertrages. 11.7.1955. ..

841

Beschluss des Präsidiums des ZK der KPdSU, den Befehlsentwurf des sowjetischen Verteidigungsministeriums über den Abzug der sowjetischen Truppen aus Österreich zu bestätigen. 30.7.1955

845

Beschluss des Präsidiums des ZK der KPdSU, den Entwurf des Beschlusses des Ministerrates der UdSSR über den Abzug der sowjetischen Truppen aus Österreich zu bestätigen. 8.8.1955

849

Unterlagen der Politverwaltung der Zentralen Gruppe der Streitkräfte zum Bericht des Verteidigungsministers der UdSSR, G.K. Zukov, über die Umsetzung des Befehls vom 31. Juli 1955 zum Abzug der sowjetischen Truppen aus Österreich. 8.9.1955

851

Bericht des Oberkommandos der Zentralen Gruppe der Streitkräfte an den Chef des Generalstabes, V. D. Sokolovskij, und den Chef des Hauptstabes der Landstreitkräfte, G. K. Malandin, über den Abzug der sowjetischen Truppen aus Österreich. 24.9.1955

857

Bescheid des stv. Oberbefehlshabers der Zentralen Gruppe der Streitkräfte, I. Bojkov, über die Auflösung der Zentralen Gruppe der Streitkräfte. 25.9.1955

867

Nr. 182

Nr. 183

Nr. 184

Nr. 185

Nr. 186

Nr. 187

Nr. 188

Nr. 189

X a p a j i b n KHOJIJII» - Π ε τ ε ρ

PyrreHTajiep

K p a T K H e 6HOrpa(¡)HHeCKHe OHepKH C o B e T C K a a

3 0 H a

OKKynaijHH

ABCTPHH

1 9 4 5 - 1 9 5 5 r r .

A^enaysp, KoHpa«

(1876-1967rr.)

1949-1963rr. OeflepajibHbiH KaHiyiep efleparaBHOH PecnyßjiHKH IèpMaHHH ( Φ Ρ Γ ) . K)pHCT H nojiHTHK. C 1934 n o 1944 apecTOBbiBanca HaiyioHaji-coi;HajiHCTaMH. C 1946r. npeflcegaTejib XFLC Β öpHTaHCKOH 30HE IèpMaHHH, a C 1950 n o 1966rr. 4>e;jepajibHi>iH npeAcegaTejib XJJC. 1948/ 49rr. üpesHAeHT napjiaMeHTCKoro coBeTa, 1949-1967rr. jjenyTaT öyHßecTara.

Afljiep, Βπκτορ (1852-1918rr.) B p a n n o npocjjeccHH. Be/;ymHH counaji-neMOKpaTHHecKHH ΠΟΠΗΤΗΚ. C n e p e a HJieH HeMeqicoHaijHOHajTbHoro flBHxceHHH. 3aTeM « o j i r o e BpeMs pyKOBOjjHTejib aBCTpHHCKOH coiinajiHeMOKpaTHH, Β 1889r. eMy yjjajiocb o6-beflHHHTb napTHio (nporpaMMa, npHHHTaa Β Γ. XaftmjjejibRe, T.H. «Χ3ΗΗφείΐΒΛβρ IlporpaMM»). OcHOBaTejib ra3eTbi «ApöaHTep-IJaHTyHr», noöopHHK B c e o ö m e r o H36HpaTejibHoro n p a e a . OAHH H3 ocHOBaTCJieö IlepBOH ABCTPHHCKOH pecnyöjmKH. IocyAapcTBeHHbiH c e x p e T a p b (MHHHCTP) HHOCTpaHHbix jjeji Β BpeMeHHOM npaBHTejibCTBe PeHHepa. YMep Β 1918r. HaKaHyHe npoKJiaMai;nn PecnyöjmKH „JHoñH-ScTeppañx" AiieKcaH^poB, IèoprHH Φβ^οροΒΗ·! (1908-1961rr.)

H a npoTaaceHHH ΜΗΟΓΗΧ jieT OÄHH H3 Benymnx CTajiHHCKHX naeouoroB. 1940-1947rr. HA^AJIBHHK OTflejia nponaraHflbi h a n r r a i p o i U,K Β Κ Π ( 6 ) . 1947-1954rr. « κ ρ ε κ τ ο ρ MHCTHTyra φιυιοοοφΗΗ AKageMMH HayK CCCR1954-1955rr. MHHHCTP KyjibTypbi C C C R Π ο ΗεκοτορΜΜ npeflnojiojKeHHHM, CHHTHe e r o c n o c r a MHHHCTpa KyjibTypbi öbiJio CB»3aHO c H3MeHeHHHM Β BbicmeM pyKOBOACTBe CTpaHbi (3aMeHa ManeHKOBa ByjiraHHHbiM Β KanecTBe npe^ceflaTejia CoBCTa MHHHCTPOB). AjibTeuSyprep, 3ρβΗΗ (1903-1984rr.)

Π ο cnei;HajibHOCTH canoxcHHK. Β Η ^ η μ η neaTejib Α Η Π . C 1927r. ηροφα)κ>3ΗΜΗ nesrrejih. C 1948 n o 1975rr. BHqe-npe3HjjeHT Ο Α Π , C 1 9 5 2 n o 1975rr. npeßcejiaTejib φρ8κι;ΗΗ xpHcniaHCKHx ΠΡΟΦΟΟΚ>3ΘΒ. 1945-70rr. ßenyTaT H a q u o H a j i b H o r o coöpaHHa. 1947/49rr. ΦΕΒΕΡ3^ΗΜΗ MHHHCTP 6e3 πορτφβΛΗ. AjibTMaHH,Kapji (1904-1960rr.)

lOpHCT. BHflHbiñ NEATEJIB Κ Π Α . CjiyacamHH (COBCTHHK) MecTHoro caMoynpaBJieHiw BeHbi. M y * XejieHbi IlocTpaHeuKH (ΒΗ^ΗΟΓΟ flesrrejiH C I I A / Κ Π Α ) , Β 1945r. MJiajjmero rocyjjapcTBeHHoro coBeTHHKa n o NPOFLOBOJIBCTBHIO. 1945r. MJiafliiiHH rocynapcTBeHHbiñ COBCTHHK IOCTHIÍHH BO BPEMEHHOM npaBHTejibCTBe PeHHepa. 1945-1947rr. φ ε β ε ρ ο π κ ί Μ Η MHHHCTP 3.ιιεκτρΗφΗΚ3ΐ;ΗΗ H 3 H e p r e T H K H , n e p B b l H H eflHHCTBeHHblH KOMMyHHCTHHeCKHH MHHHCTp Β τ Ο ρ Ο Η ABCTpHHCKOH PecnyöJiHKH.

Harald Knoll - Peter Ruggenthaler

Biographische Skizzen zur sowjetischen Besatzungszone in Österreich

1945-1955 Eine Auswahl Acheson, Dean Gooderham (1893-1971) 1949-1953 Außenminister der USA. Adenauer, Konrad (1876-1967) 1949-1963 Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland (BRD). Jurist und Politiker. Von den Nationalsozialisten zwischen 1934 und 1944 zeitweise inhaftiert. Ab 1946 Vorsitzender der CDU in der britischen Zone Deutschlands und von 1950-1966 Bundes Vorsitzender der CDU. 1948-1949 Präsident des Parlamentarischen Rates, 1949-1967 Mitglied des Bundestages. Adler, Victor (1852-1918) Arzt und führender sozialdemokratischer Politiker. Zunächst Mitglied der deutschnationalen Bewegung. Danach über lange Zeit unbestrittener Führer der österreichischen Sozialdemokratie, erreichte 1889 die Einigung der Partei ( „ H a i n f e l d e r Programm"). Gründer der ,Arbeiter-Zeitung". Verfechter des allgemeinen Wahlrechts. Mitbegründer der Ersten Republik. Staatssekretär des Äußern in der Provisorischen Regierung Renner. Staib 1918 am Tag vor der Proklamation der Republik „Deutsch-Österreich". Aleksandrov, Georgij Fedorovic (1908-1961) Über viele Jahre hinweg wichtiger stalinistischer Ideologe. 1940-1947 Leiter der Abteilung für Propaganda und Agitation des ZK der VKP(b). 1947-1954 Direktor des Instituts für Philosophie der Akademie der Wissenschaften der UdSSR. 1954-1955 Kulturminister der UdSSR. Vermutungen zufolge stand seine Ablöse als Kulturminister im Zusammenhang mit Umbesetzungen in der politischen Führung des Landes (Ablöse Malenkovs als Vorsitzender des Ministerrates durch Bulganin). Altenburger, Erwin (1903-1984) Gelernter Schuhmacher. ÖVP-Politiker. Ab 1927 Gewerkschaftsbediensteter. Von 1948-1975 Vizepräsident des ÖGB. Von 1952-1975 Vorsitzender der Fraktion Christlicher Gewerkschafter. 1945-70 Nationalratsabgeordneter. 1947-49 Bundesminister ohne Portefeuille. Altmann, Karl (1904-1960) Jurist. KPÖ-Politiker. Magistratsbeamter (Obersenatsrat) der Gemeinde Wien. Verehelicht mit der Sozialdemokr./KPÖ-Politikerin Helene Postranecky (1945 Unterstaatssekretärin für Volksernährung) , 1945 Unterstaatssekretär für Justiz in der Provisorischen Regierung Renner. 1945-1947 als Bundesminister für Elektrifizierung und Energiewirtschaft erster und einziger kommunistischer Minister der Zweiten Republik.

900

KpamKue

ôuozpeupuHeacue

onepicu

CoeemcKan

3θΗα οκκγηαμίΜ

Aecmpuu

1945-1955zz.

Ahtohob, AjieKceü HHHOKeHTbeBHi (1896-1962rr.)

IèHepaji. C 1942r. nepBbiñ 3aM. HanajibHHKa reHepajibHoro nrraôa. OflHH H3 rjiaBHbix bochhmx cobcthhkob CTajiHHa. C 1945r. HanajibHHK reHepajibHoro uiTaôa KpacHOH apMHH. C 1955r. HaiiajibHHK uiTaôa bohck BapmaBCKoro floroBopa. Awecou, 3hh ly^epxaM (1893-1971rr.) 1949-1953rr. IocyaapcTBeHHbiH ceKpeTapb CIIIA. Bayap, Otto (1881-1938rr.) Coi;Haji-AeMOKpaTHHecKHH πολητηκ. TeoperaK h Bbipa3HTejib Hfleô aBCTpoMapKCH3Ma. 1918-1919rr. IocyflapcTBeHHbiô ceKpeTapb (mhhhctp) HHOCTpaHHbix ßeji. Bo3rjiaBJiaji jieBOpanHKajibHoe KpbiJio coi^Haji-fleMOKpaTHHecKOH napTHH h 6mji οαηημ m HHHUHaTopoB ABHxeHHH 3a aHinjiioc Abctphh IepMaHHeñ. ΠροΒΟΑΗΛ HepeuiHTejibHyio nojiHTHKy HaicaHyHe φeBpaJIbcκHX 6oeB 1934 r. β Abctphh. 3aTeM 6ex3ΗΜΗ φγΗκιμιοΗερ. Β 30-x rogax yöexfleHHbiH npOTHBHHK nOJlHTHKH «yMHpOTBOpeHHH», npOBOflHBUieÖCH ÔpHTâHCKHM npeMbepOM McMÖepjICHOM. Π ο ό ο ρ Η Η Κ γοηκη BOopyjKeHHÖ. 1940r.Ha3HaHeH mhhhctpom T p y j j a η r o c y j í a p c T B e H H o ñ cjiyacôbi KoajiHUHOHHoro npaBHTejibCTBa Mep'iHJiJia. 1945-1951rr. öpHTaHCKiiH mhhhctp HHOcrpaHHbix «eji. Cbirpaji BajKHyro pojib β IloTCflaMCKOM corjiameHHH η β βο3ηηκηοβ6ηηη Ceßepo-aTjiaHTHHecKoro coK)3a (HATO). BeK-rpaüccay, Ηθ3βφ (1893-1953rr.) BhahwhfleHTejibΑΗΠ. C 1947r. BHi;e-npe3HAeHT o6T>enHHeHHa aBCTpHHCKHX npoMbiuiJieHHHKOB h ToproBoô najiaTbi BepxHeô Abctphh. C 1949 no 1953rr. jjenyTaT HaijHOHajibHoro coôpaHHH. 1952-1959rr. φε^ερΒί^ΗΜΗ mhhhctp ToproBJiH h BoccTaHOBJieHHH. EeKep, Xanc CwAOHHyc (1895-1948rr.) HaHanbHHK o ^ e j i a nponaraHRbi Ore'iecTBeHHoro φροΗΤ3.(Φ3τερ;ΐ3Η^ΗΠιβ φροΗτ) 1938-1941rr. y3HHK MayTxay3eHa. Jlnnep ABHxeHHH conpoTHBJieHHH «U,eHTpajibHbiñ κοΜκτβτ Abctphh». BMecTe c rjiaBHbiMH φyHK^HOHepaMH «05» c φβΒρ3ϋ» 1945r. ao KOHija βοηημ ποβ apecTOM. C 1946r. aBCTpHHCKHH noBepeHHbiH β CaHTbaro «e Hhjih. BeM, MoxaHH (1886-1959rr.) CTpoHTejibHbiH paöoMHH, προφα)Κ)3ΗΜΗ φγΗκιΐΗΟΗερ h BH^HbiH jjeaTejib Α Η Π . 1930-1934ΓΓ. flenyTaT HaiyiOHanbHoro coôpaHHH. 1945-1959rr. βτοροκ npe-iHj;eHT HaniioHajibHoro coôpaHHH. IòcyflapcTBeHHbiH ceKpeTapb no colui ajibHOMy ynpaBJieHHio BpeMeHHoro npaBHTejibCTBa PeHHepa. 1945r. oahh h3 yipe^HTenefi OÔTjeAHHeHHH Abctphhckhx Πρ0φΰ0Κ)30Β (ΟΑΠ) η ho 1959r. ero npe3HjieHT. Hapajiy e K). PaaôoM rjiaBHbiñ HHHijHaTop coiuiajibHoro coTpyAHiinecTBa

(Co^HaJIbπapτHepmaφτ).

BepHH, JlaepeHTHH naejiOBim (1899-1953rr.) C hiojih 1938r. 3aM. Hapojporo KoMHCcapa BHyTpemmx «en CCCP (HKBJ3,), c AeKaôpa 1938r. Hapo^HbiH KoMHCcap BHyrpeHHHxflejr,oahh h3 raaBHbix noflpy^Hbix OrajiiiHa. Bo BpeMH Βτοροκ MHpoBOH BOHHbi MJieH IòcyAapcTBeHHoro KoMHTeTa OßopoHbi (ΓΌΚΟ), nocjie ero pocnycKa β 1945γ., 3aMecTHTejib ripeAcejiaTejw CoBeTa Hapo^Hbix KOMHCcapoB CCCR C 1938 KarçtpmaT, c 1946 r. HJieH IlojiHTÔiopo L(K ΒΚΠ(6). Ποαιε CMepra Cramma β 1953ε ôbiJi apecroBaH η KaK «aHrjiHÔCKHÔ mnHOH» paccrpejiHH. BeTyapA, Mapn 3mhjii, (1889-1982rr.) C 1949 no 1950ττ. BepxoBHbiñ KOMHccap OpaHnjm β Abctphh. 1940-1942rr. B03raaBJWJi BOHCKa φρ3Ηΐίγ3οκθΓϋ npaBHTejibCTBa K0HJia60pai;H0HHCT0B β MapoKKO. Β KOHije 1942r. apecTOBaH

Biographische

Skizzen zur sowjetischen

Besatzungszone

in Österreich

1945-1955

Antonov, Aleksej Innokent'evic (1896-1962) General. Seit 1942 erster stv. Chef des Generalstabes. Einer der wichtigsten Militärberater Stalins. Seit 1945 Chef des Generalstabes der Roten Armee. Ab 1955 Chef des Stabes der Warschauer-Pakt-Truppen. Bauer, Otto (1881-1938) Sozialdemokratischer Politiker. Theoretiker und Wortführer des Austromarxismus. 1918-1919 Staatssekretär des Äußern. Er führte den linken, radikalen Flügel der Sozialdemokratischen Partei an und war einer der entschiedensten Befürworter des Anschlusses an Deutschland. 1934 zögerlich in den Februarkämpfen, danach Flucht nach Brno/Brünn, wo er das Auslandsbüro der österreichischen Sozialisten gründete und fortan leitete. Nach dem deutschen Einmarsch in die Tschechoslowakei Emigration nach Paris, wo er stirbt. Becker, Hans Sidonius (1895-1948) Leiter des Propagandareferats der Vaterländischen Front. 1938-1941 inhaftiert im KZ Mauthausen. Leiter der Widerstandsbewegung „Zentralkomitee Österreich". Zusammen mit den führenden Funktionären der „ 0 5 " im Februar 1945 bis Kriegsende in Haft. Ab 1946 österreichischer Geschäftsträger in Santiago de Chile. Berija, Lavrentij Pavlovic (1899-1953) Seit Juli 1938 stv., seit Dezember 1938 Volkskommissar für Innere Angelegenheiten der UdSSR (NKVD), während des Zweiten Weltkrieges als enger Vertrauter Stalins Mitglied des Staatlichen Verteidigungskomitees (GOKO), nach dessen Auflösung 1945 stellvertretender Vorsitzender des Ministerrates der UdSSR. Seit 1939 Kandidat, seit 1946 Mitglied des Politbüros des ZK der VKP(b). Nach dem Tod Stalins 1953 verhaftet und nach einem Prozess als „britischer Spion" hingerichtet. Béthouart, Marie Emile (1889-1982) 1945-1950 Militär bzw. Hochkommissar Frankreichs in Österreich. 1940-1942 führte er Truppen der französischen NS-Kollaborationsregierung in Marokko an. Ende 1942 verhaftet und vor das Kriegesgericht gestellt. Nach wenigen Wochen wieder enthaftet und zum Chef der französischen Militärmission in Washington bestellt. Im April 1944 wurde Béthouart von de Gaulle zum Chef des neu errichteten Generalstabes ernannt. Ab September 1944 kommandierte er das 1. französische Armee-Korps der 1. französischen Armee. Seine Einheiten erreichten im Mai 1945 den Arlberg. Nach seiner Pensionierung wurde Béthouart 1950 in den französischen Senat gewählt, dessen Mitglied er bis 1971 blieb. 1965 und 1968 Vizepräsident der französischen Delegation bei den Konferenzen der Parlamentarier der NATO-Mitgliedsstaaten. Béthouart wurde 1982 auf seinen Wunsch in Paris unter Teilnahme von Tiroler Schützen beerdigt. In sein Grab legte man Tiroler Erde. Bevin, Ernest (1881-1951) Britischer Labour-Politiker und Gewerkschaftsfunktionär. In den 1930er Jahren entschiedener Gegner der Appeasement-Politik des britischen Premiers Chamberlain. Verfechter einer verstärkten Aufrüstung. 1940 zum Minister für Arbeit und nationalen Dienst in Churchills Koalitionsregierung ernannt. 1945-1951 britischer Außenminister. Maßgeblich am Potsdamer Abkommen und an der Entstehung des Nordatlantikpaktes (NATO) beteiligt. Bischoff, Norbert (1894-1960) Diplomat, österreichischer Gesandter bzw. Botschafter in der UdSSR 1946-1960. Von 19191938 und 1945 und 1960 im Auswärtigen Dienst der Republik Österreich. 1930-1933 Legationsrat in der Türkei, 1933-1938 und 1945-1946 in Paris. Ab 1946 politischer Vertreter und ab

902

KpamKue βιιοζραφιιπεααιβ

onepnu CoeemcKan 3ona οκκγηαμιιιι Aecmpuu 1945-1955zz.

H npeflCTaji nepefl BOCHHEIM cyflOM. ΠΟ npoiuecTBHH HCCKOJIBKHX HEAEJIB ocBOÖoaqieH Η Ha3HaneH rjiaeoft ΦΡ3ΗΜΓ3ΘΚΘΗ BOCHHOÍÍ MHCCHH Β BauiHHrroHe. Β anpejie 1944r. Ha3HaHeH ,D,e IojijieM HaHajitHHKOM BHOBb co3naHHoro reHepajibHoro uiTaôa. C ceHTaßpa 1942r. KOMaHflOBSJi nepBblM φρ&Ηί^γ30ΚΗΜ apMeHCKHM KOpnyCOM 1-OH φρ3Ημγ3εΚθή apMHH. E r o nOApa3ßejieHHH Β Mae 1945r. noflouiJiH κ Apjiôepry (3an. ABCTPHH). Ilocjie Bbixona Ha neHcmo Β 1950r.6biJi H30paH BO ΦΡ3Ηΐ^γ3οκΗΗ CeHaT, HJieHOM κοτοροΓο ocTaBajicH no 1971r. Β 1965Γ.Η Β 1968Γ. 3AMECTHTEJIB rjiaBbi φρ3Ηΐ^γ3θκοΗ fleneraijHH Ha κοΗφερεΗΐίΗ3χ napjiaMeHTapHeB rocyaapcTB-qjieHOB H A T O . Β 1982Γ. ΠΟ nocjie«Heñ BOJie BeTyapna OH 6biji noxopoHeH Β IlapiuKe C ynacraeM CTpejiKOB H3 THpoJia. Β ero Morajiy öpocajiH rapojibCKyio 3eMJiio. EnpHC, ^xeHMC Φρ3Η0Η0 (1879-1972rr.) lOpHCT Η nojiHTHK CI1IA. 1943-1945rr. ηκρβκτορ «YnpaBjieHHa BOHHOH MOÖHJiraaium'.' 19451947rr. rocynapcTBeHHbiö ceKpeTapb C11IA. Βϋΐιιοφφ, HopßepT (1894-1960rr.) .•.HnjiOMaT, aBCTpHMCKHH nocjiaHHHK, 3aTeM nocoji Β C C C P 1946-1960rr. C 1919 no 1938rn, Β 1945η β 1960rr. Ha aBCTpHHCKOH flanjiOMaraHecKOH cjiyx6e. 1930-1933rr. COBÊTHHK nocojibCTBa Β TypqHH, a β 1933-1938γγ. η β 1945/46 Β Ilapnace. C 1946r. nojmpeß, a c 1953r. nocoji β MocKBe. Β MapTe 1960r.oTnpaBjieH Ha neHCHio. YMep 30-ro HKDHH 1960γ. οτ ΗΗφ3ρκτ3. Β KanecTBe aBCTpHHCKoro nocjia β MocKBe nojigep>KiiBaji xopoiime OTHOLLICHHH c COBCTCKHM pyKOBOflCTBOM. E r o oqeHKH COBCTCKOH ΠΟΛΗΤΗΚΗ β nocneflHee BpeMH MHoroKpaTHO no«TBepflHjiHCb. Βκιιιοφφ HCKycHO pacno3HaBaji «3HaMeHHa BpeMeHH», 0C06eHH0 nocjie ocHOBonojiaraiomeH penn MojiOTOBa ο COBCTCKOH BHeumeH ποππτκκβ β φεΒραχιε 1955r. HaKaHyHe ero npHÖbiraa β MocKBy Β 1946r. coBeTCKHe cneiicjiy^KÖbi npeflCTaBHjiH Ha Hero xapaKTepHCTHKy Β κοτοροή OTMenajmcb, ero «flBypyuiHHHecTBO Η HeHCKpeHHOCTb»: «Β ero nyßjiHHHbix BbicKa3biBaHHax coflepacaTca no3HTHBHbie OIJCHKH C C C P h flocTHxeHHÔ coqHajiH3Ma, Tor^a KaK ero HCTHHHaa no3Hi;na npoHHKHyTa 3HTHCOBeTH3MOM». BjiaroAaTOB, AjieKcew B. (1893-1987rr.) IeHep3Ji-M3Hop, c anpejiH no OKTaôpb 1945r. KOMeHjjaHT ropo^a BeH3. Eor^aHOB (BO3M. IlceBAOHHM) HanajTbHHK OT^ejia ΗΗφθρΜ31(ΗΗ COBeTCKOH

HSCTH

COK>3HHHeCKOH KOMHCCHH ΠΟ ABCTpHH.

EOHKOB, H .

Β 1954r. HsnajibHHK uiTaôa IleHTpajibHoñ Tpynnbi COBCTCKHX BOHCK, 1955r.: 3aM. DiaBHOKOMAHAYJOMERO LLEHTPAJIBHOÑ T p y n n b i BOHCK.

EpyHHep, Kapji (1889-1964rr.) KoMMepcaHT H ΠΟΛΗΤΗΚ. JÏHAep ΙΠΤΗΡΗΗΟΚΟΓΟ «XaftMaTinyTLia» («3anyrra poßHHbi») Β Γ. Mypay. HjieH IIpe3HflHyMa 0ÔT>eflHHeHHa Manon H cpejiHeH n H B O B a p e H H O H HHjjycTpHH ABCTPHH H pyKOBOflHTejib KOMnaHHH «3jieKTponpeanpHaTna Mypay». Β 1938r. apecTOBaH H npnroBopeH κ no»CH3HeHHOMy cpoKy KaTopacHOH TiopbMbi. 1945-1953rr. AenyraT HaiiwoHajibHoro coôpaHHa. npesHfleHT mrapHHCKoro JlaHflTara (napjiaMeHTa). Eyaapee, B. H . IèHepaji-Maûop, 3aM. HaïajibHHKa 3-ro DiaBHoro YnpaBneinia (Boema» KOHTppa3Be,njca) MTB CCCR EyjiraHHH, HnKOJiail AjieKcaHApoBim (1895-1975rr.) OflHH H3 ÖJIH3KHX copaTHHKOB CTajiHHa. C 1938r. 3aM. npeflce«aTejia CoeeTa HapoflHbix KoMHCcapoB CCCR C 1944r. 3aM. Hapo«Horo KOMHCcapa oôopoHbi CCCP, MJieH Ibcy^apcTBeHHoro KoMHTeTa OßopoHbi Γ Ο Κ Ο . C Hanajia 1945r. HJieH CTABKH. flo 1955r. MHHHCTP oôopoHbi CCCR C 1955 no 1958rr. npegce^aTejib CoBeTa MHHHCTPOB CCCR 1948-1958rr. HjieH Ποιτιιτ6κ)ρο H npe3HjjHyMa IJK KI1CC. EyMÖajiJia (EypeHay), Payjib (1895-1947rr.) XypHajIHCT H nOJIHTHK. BO BpeMH ΒΤΟρΟΗ ΜΗρΟΒΟΗ BOHHbl yiaCTBOBajI B flBHXeHHH conpoTHBjieHH» « 0 5 » , B 1945r. BbinaBaji ce6a 3a ero pyicoBogHTejia H npegjTOJKHJi CBOIO noMomb

Biographische Skizzen zur sowjetischen Besatzungszone in Österreich

1945-1955

1953 Botschafter in Moskau. Im März 1960 wurde er in den Ruhestand versetzt. Starb am 30. Juni 1960 an einem Herzinfarkt. Bischoff pflegte als österreichischer Botschafter in Moskau gute Kontakte zur sowjetischen Führung. Seine Einschätzungen der sowjetischen Politik fanden in den letzten Jahren in der internationalen Forschung vielfache Bestätigung. Bischoff erkannte geschickt die „Zeichen der Zeit", insbesondere nach Molotovs Grundsatzrede zur sowjetischen Außenpolitik im Februar 1955. Vor seiner Entsendung nach Moskau 1946 hatte die sowjetische Spionage in einem internen Bericht Bischoff der Doppelzüngigkeit und Falschheit geziehen: öffentlich äußere sich Bischoff positiv über die UdSSR und die Errungenschaften des Sozialismus, während seine wahre Haltung anti-sowjetisch sei. Blagodatov, Aleksej V. (1893-1987) Generalmajor, April bis Oktober 1945 Stadtkommandant von Wien. Böck-Greissau, Josef (1893-1953) Industrieller und ÖVP-Politiker. Ab 1947 Vizepräsident der Vereinigung Österreichischer Industrieller und der Handelskammer Niederösterreichs. Von 1949-1953 Nationalratsabgeordneter. 1952-1953 Bundesminister für Handel und Wiederaufbau. Bogdanov (ev. Pseudonym) Leiter der Geheimdienstabteilung des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich. Böhm, Johann (1886-1959) Bauarbeiter, Gewerkschafter und SPÖ-Politiker. 1930-1934 Nationalratsabgeordneter. 19451959 Zweiter Nationalratspräsident. Staatssekretär für soziale Verwaltung in der Provisorischen Regierung Renner. 1945 Gründer des Österreichischen Gewerkschaftsbunds (ÖGB) und bis 1959 dessen Präsident. Neben Raab der Begründer der österreichischen Sozialpartnerschaft. Bojkov, I. 1954 Chef des Stabes der Zentralen Gruppe der sowjetischen Streitkräfte, 1955 deren stv. Oberbefehlshaber. Brunner, Karl (1889-1964) Kaufmann und Politiker. Führer des „Steirischen Heimatschutzes" in Murau. Präsidialmitglied der Klein- und Mittelbrauindustrie Österreichs und Obmann des Elektrizitätswerkes Murau. 1938 verhaftet und zu lebenslangem schweren Kerker verurteilt. 1945-1953 Nationalratsabgeordneter. Präsident des Steiermärkischen Landtages. Buchinger, Rudolf (1879-1950) Landwirt und ÖVP-Politiker. 1945 Staatssekretär für Land- und Forstwirtschaft in der Provisorischen Regierung Renner, aus der er im September 1945 vorzeitig ausschied. Danach im Generalrat der Österreichischen Nationalbank. Budarev, V. I. Generalmajor, stv. Leiter der 3. Hauptverwaltung (Militärische Spionageabwehr) des MGB der UdSSR. Bulganin, Nikolaj Aleksandrovic (1895-1975) Einer der engsten Mitstreiter Stalins. 1938 stv. Vorsitzender des Rates der Volkskommissare der UdSSR. 1944 stv. Volkskommissar für Verteidigung der UdSSR, Mitglied des Staatlichen Verteidigungskomitees GOKO. Ab Anfang 1945 Mitglied der Stavka. Bis 1955 Verteidigungsminister der UdSSR. 1955-1958 Vorsitzender des Ministerrates der UdSSR. Mitglied des Politbüros bzw. des Präsidiums des ZK der KPdSU 1948-1958.

904

KpamKue 6uoipa 1953rr. 3aM. BepxoBHoro

KOMHCcapa

CCCP β Abctphh. Cmchhh

Ha

3TOM nocTy Ε Κ . IJ,HHCBa. KpañcKH, BpyHO (1911-1990rr.)

Βηηηβιη

lOpncT.

CTIA. C

fleaTejib

1926r.

BpeMa

β

HHTepHHpOBaH. B o

BpeM» Β τ ο ρ ο ή MHpOBOH BOHHbl Β 3MHrpaiIHH Β IllBeiíHH. C

β CroKroJihMe.

Bo

fleaTeJibHOCTb

paöoHeü

1949rr. flHnjioMaT

M0Ji0ße:>KH.

nojiHTHHecicaa

aeMOKpaTHHecKOH

3Βϋτροφ3ΐιΐΗ3Μ3

C 1951 no 1953rr. nojiHTH'iecKHH

coqHaji-

HecKOJibKO

pa3

1946 no

cobcthhk φεβερ3ΐΐΒΗ0Γ0

npe3H«eHTa KepHepa. C 1953 no 1959rr. rocy/iapcTBeHHtifi cexpeTapb no HHOcrpaHHbiM flejiaM. Β

anpejie 1955r.

hjich

npaBHTejibCTBeHHoñ Aejierannn Ha neperoBopax

floroBopy.

rocy^apcTBeHHOMy

nyTb HCHTpajiHTeTa aBJiaeTca C 1959 no 1966rr.

no aBCTpHÔCKOMy

β MocKBe Jinnepa CTIA Πΐ3ρφ3 β τομ, hto ejjHHCTBeHHbiM, BenymnM Abctphkj κ nojraoii HC3aBHCHMOCTH.

KpaöcKH yöejiHJi

mhhhctp HHOCTpaHHbix

no 1983rr. φε^ρ3.ι^ΗΜΗ Kamyiep.

neu. C 1967 no 1983rr. npeAce^aTenb Ο Π Α . C 1970

Otct3bk3 β

1983r. nocjie T a x e n b i x noTepb coLjHajmcTOB Ha

napjiaMeHTCKHX Bbiôopax. Kpay.iaHA, Π β τ ε ρ (1903-1985rr.) AflBOKaT.

ΒιίβΗΜΗ

fleaTe^b

ΑΗΠ. C

1934 no 1938rr.

1938r. apecTOBbiBajica. C 1945 no 1949rr.

hjich npaBHTejibCTBa

φε;ιορ3.τιι>ΗΜΗ mhhhctp

3eMJiH

Illrapna. Β

coxpaHeHHa HMymecTBa

h

SKOHOMHHecKoro nji3HHpoB3HHa. Β 1948r. no^Beprca pe3Koñ κ ρ κ τ π κ ε 3a TpycjiHBoe noBejjeHHe

β CBa3H c

apecTOM

MaprapeTe

cobctckhmh BJiacTaMH

ΟττΗΐυΐΗΗΓερ,

KpayjiaHR He npHHaji

HaxonHBmeñca c

ojjhhm h3

3aBe;iyromeH

hhm

BMecTe

β

jjcnapTaMeHTOB

cjiyaceÔHOH MauiHHe

ero

hhk3khx Mep ajih 3amHTbi CBoeñ noßHHHeHHoit. C 1 9 4 5

MHHHcrepcTBa;

no 1951rr. flenyTaT

Hai;HOnajibHoro coôpsHHa. Β 1951r. Bbiiuen H3 Α Η Π , β 1954 ocyjKflCH 3a 3noynoTpe6jieHHe cjiyaceÔHbiM nojioxceHHeM. Ky^pflBueB, C e p r e f t MnxanjiOBH·! (1915-1998rr.)

CCCP β Abctphh. 3aM. BepxoBHoro KOMHCcapa. Β Hanajie TACC β BepjiHHe. C 1941r. Ha jiHruioMaTH'iecKoii cjiyacße. C 1941 no

IlojiHTHMecKHH npeflCTaBHTCJib

BOHHbi

KoppecnoHneHT

1942rr. β TypqHH, c 1942 no 1944rr. β KaHafle, c 1944 no 1945rr. β BenHKo6pHT3HHH. C anpejia no «eicaôpb 1946r.

πομοιι^ηηκ iiojiHTH'iecKoro cobcthhkb CBAE C MapTa

1947r.

3aMecTHTenb

coBeTHHKa no BHyTpnnojiHTHTiecKHM BonpocaM. Β 1 9 4 7 - 1 9 5 2 rr. β i;eHTpajibHOM annapaTe

MHfl CCCP. Β

1952r. KynpaBijeB

H33HaHaeTca nocTaHOBJieHHeM Ποχικτόιορο ΙΙ,Κ npeeMHHKOM

noflBcpraBLueroca MaccHp0B3HH0H κ ρ κ τ π κ ε M n x a n j i a KonTenoBS, nojiHTHnecKoro coBeTHHKa

BepxoBHoro KOMHCcapa Abctphh. C HKWia 1953 no Hiojib 1955rr. Taiotce 33MecTHTejib coeeTCKoro BepxoBHoro KOMHCcapa.

C 1955

no 1957rr.

cobcthhk CoeeTCKoro

nocojibCTBa

β

BoHHe. I l o c j i e

- MHoroHHCJieHHbie nocoubCKHe Ha3HaqeHHa no BceMy MHpy. 1971/72rr. npencTaBHTenb

β K3HECKO.

KyHiuaK, Jleonojibji (1871-1953rr.) I l o cnei;HajibHOCTH MacTep-cejienbinHK. PaôoHHH jiH/jep

h iiojihthk, xphcthshckhh

CCCP

coijHajiHCT.

C 1 9 0 7 no 191 Irr. ßenyxaT PeñxcpaTa. C 1919 no 1920rr. HJieH ynpeflHTejibHoro HaiíHOHajibHoro coöpaHHa. C 1920 no 1934rr. ^cnyTaT HaijHOHajibHoro coöpaHHa. ΠροτΗΒΗΗκ xañMBepa η äBTopHTapHOH nojiHTHKH ^OJIbφycca. BnjioTb jio φοΒρ3Λ3 1934 r. npe/inpHHHMajT TLneTHbie nonbiTKH nocpenHHHecTBa MOKfly pa3JiHHHbiMH napTHaMH. 27 anpena 1945r. KyHuiaK BMecTe c PeHHepOM h npyrHMH noAnncan flcKjrapai;HK3 o He3âBHCHM0CTH. Coynpe^HTejib Α Η Π η BHi;eöyproMHCTp BeHbi. C 1 9 4 5 no 1953rr. AenyTaT Hai;HOHajibHoro coôpaHHa, h ero 1-biñ npe3H«eHT (npeflcenaTejib). KypacoB, BjiaflHMHp B . (1897-1973rr.) IèHepaji,

c

Ma a

1946r.

no

anpejib

1949r.

cobctckhh

BepxoBHbiñ

KOMHCcap β Abctphh.

DiaBHOKOMaHflyiomHH ΙΙ,ΓΒ (1946-1949rr.). B o BpeM« Β τ ο ρ ο ή ΜπροΒοκ Bohhe>i HansjibHHK iiiTaöa η KOMaH^yioiLíHH paúlHMni.i\ apMHH, na'iajif.HHK Iiiiaoa KajiHHHHCKoro η 1-ro FIpHÖajiTHHCKoro

Biographische Skizzen zur sowjetischen Besatzungszone in Osterreich

1945-1955

Koplenig, Johann (1891-1968) KPÖ-Politiker. Gelernter Schuhmacher. Ab 1909 Mitglied der Sozialdemokratischen Partei. Ab 1918 Mitglied der KPÖ, 1927-1965 deren Partei Vorsitzender. Während des Zweiten Weltkrieges in Moskau im Exil. In der Komintern nahm Koplenig eine führende Position ein. Nach deren offizieller Auflösung war er in engem Kontakt mit deren ehemaligem Leiter, Dimitro v. Koplenig kam 1945 als provisorischer österreichischer Regierungschef nicht zum Zuge. Entsprechende Empfehlungen durch Dimitrov Anfang April 1945 berücksichtigte Stalin nicht. Koplenig war über die Entscheidung Stalins für Renner vor seiner Rückkehr nach Österreich (gemeinsam mit Dekanozov und Fischer) nicht informiert. 1945 Staatssekretär ohne Portefeuille in der provisorischen Regierung Renner und einer seiner Stellvertreter. 1945-1959 Nationalratsabgeordneter. Koptelov, Michail Efremovic (1904-1952) Diplomat. Im NKID seit 1936. 1941 Generalkonsul der UdSSR in Wien. Danach im Iran. April 1945 bis April 1948 stv. Politischer Berater des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich, ab 1948 Nachfolger E. Kiselevs als Politischer Berater bzw. Politischer Vertreter der UdSSR in Österreich. Ende 1951 vom Politbüro wegen nicht zufriedenstellender Arbeit seiner Funktion enthoben und nach Moskau ins Außenministerium zurückbeordert. Korp, Andreas (1897-1983) SPÖ-Politiker. 1945 Staatssekretär für Volksernährung in der provisorischen Regierung Renner. 1945 auch Generaldirektor der Großeinkaufsgesellschaft Österreichischer Konsumvereine (GÖC). 1952-1953 Staatssekretär für Inneres in den Regierungen Figi II und III. 1956-1972 Erster Vizepräsident der Österreichischen Nationalbank. Kostkin, Petr Ivanovic 1945-1950 Bevollmächtigter Vertreter des Militärkommissars des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich in Niederösterreich. Kraskevic, V. M. Von September 1951 bis Juni 1953 stv. Hochkommissar der UdSSR in Österreich. Nachfolger Cinevs. Krauland, Peter (1903-1985) Rechtsanwalt und ÖVP-Politiker. 1934—1938 Mitglied der Steiermärkischen Landesregierung. 1938 NS-verfolgt und verhaftet. 1945-1949 Bundesminister für Vermögenssicherung und Wirtschaftsplanung. 1948 Verhaftung seiner Sektionsleiterin Margarethe Ottillinger während einer gemeinsamen Dienstfahrt durch Sowjetorgane. 1945-1951 Nationalratsabgeordneter. 1951 aus der ÖVP ausgetreten, 1954 wegen Amtsmissbrauchs verurteilt. Kreisky, Bruno (1911-1990) Jurist und SPÖ-Politiker. Ab 1926 in der Sozialdemokratischen Arbeiterjugend politisch tätig. Im „Ständestaat" mehrfach interniert. Während des Zweiten Weltkrieges im Exil in Schweden. 1946-1949 Diplomat in Stockholm, 1951-1953 politischer Berater von Bundespräsident Körner. 1953-1959 Staatssekretär für auswärtige Angelegenheiten. Im April 1955 Mitglied der Regierungsdelegation bei den Verhandlungen zum österreichischen Staatsvertrag in Moskau. Kreisky überzeugte SPÖ-Chef Schärf in Moskau, dass der Weg der Neutralität der einzige wäre, der zur völligen Unabhängigkeit Österreichs führte. 1959-1966 Außenminister. 1967-1983 Vorsitzender der SPÖ. 1970-1983 Bundeskanzler. Nach schweren Verlusten für die Sozialisten bei den Nationalrats wählen 1983 Rücktritt.

922

KpamKue ôuozpcupunecKue onepicu CoeemcKan 3ona οκκγηαμιιιι Aecmpuu 1945-1955zz. φροΗΤΟΒ. riocjie BOHHM HANAJIBHHK urraßa COBCTCKOH BOCHHOH AßMHHHCTPAMIH Β IèpMaHHH, HanajibHHK BoeHHOH aKa^eMHH reHepajibHoro urraßa, προφεοοορ. K3Mn63JiJi, PojiaHA flu (1890-1953ΓΓ.) 1941-1945IT. nocnaHHHK Β öpirraHCKOM nocojibcrae Β BaimonroHe. C mojw no aeryCT 1945c npencraBHTCJit npaBHTejibcrea 06T>ejnffleHHoro KopojieBcraa Β EeponeHCKOH KoHcyjibTaTHBHoii KOMHCCHH (EICK). JleßejieHKO, HmuiTa Π. TBapAHH reHepaji-jieÔTeHaHT, KOMCH^aHT BeHbi 1945-1948rr. JIe«epep, Kapji (1909-1944rr.) Bopei; ηροτΗΒ HaiiHOHaji-coqHajiH3Ma. PyKOBOAHJi rpynnoñ aBCTpHHCKoro ocBoßo^HTejibHoro BBHxeHHH (AOJJ). Ka3HeH BMecTe c jjpyrHMH HJieHaMH STOH rpynnbi. JIH6HI|KH, 3 M H J i b ( 1 8 9 2 - 1 9 6 1 Γ Γ . )

IIpc^eccHOHajihHbm coji^aT β roßbi MOHapxHH η ΠερΒΟΗ aBCTpHHCKoñ pecnyöuHKH. C 1933 no 1938rr. BOCHHbiH aTTauie Β Pime. JIH6HI;KH noímep«HRaji TecHbie KOHTâKTbi c Β. MyccojiHHH H Β ôojibinoH CTeneHH onpe^ejiaji «HTajibHHCKHH Kypc» ABCTPHH. B O BPEMH Βτοροή MHPOBOÖ BOHHM noflnepacHBaji KOHTaKTbi c ABHxeHHeM conpoTHBJieHHa « 0 5 » . Ilocjie 1945r.yMacTBOBaji Β co3/jaHHH φε^ερ3^Η0Η acaHflapMepHH. Β 1955r.pyKOBOAHTejib BejjOMCTBa no oöopoHe. JIH6HI;KH cbirpaji pemaiomyio pojib Β BoccTaHOBJieHHH aBCTpHHCKoñ φeJ^epaJIbHOH apMHH. JIHTBHHOB, MaKCHM MaKCHMOBHi (1876-1951rr.) Προφεα;ΗθΗ3ΐ^ΗΜΗ peBOJirouHOHep, COBCTCKHH rocyflapcTBeHHbiH AeHTejib hflHiuiOMaxΒ 1902R. 3MHTpHpOBajI, Β 3MHrpaiJHH n03HaK0MHJICH C JleHHHblM. Β 1905γ. BMecTe C KpaCHHblM C03Ran nepeyio jierajibHyio 6ojibineBHCTCKyK> ra3eTy «Hoeaa >KH3Hb». Β 1908R. apecT BO paHiiHH, BbicujiKa β BejiHKOöpHTaHHK). Ilocjie OKTHÔpbCKofi peBOJiroiiHH COBCTCKHH nojinpen Β BejlHKOÔpHTaHHH, apecroBaH, oÔMeHeH Ha aHnrniicKoro areHTa. Β 1 9 2 1 - 1 9 3 0 R R . 3aMecTHTejib, B 1 9 3 0 - 1 9 3 9 R R . HapKOM HHOCTpaHHbix jjeji CCCP ( 1 9 3 4 - 1 9 3 8 Γ Τ . h COBCTCKHH npe/jcraBHTejib β Hure Haipjñ.) ΠερεΑ 3aKJiK)HeHHeM naKTa iHTJiepa-CTajiHHa, eepeñ JIHTBHHOB 6 M J I 3aMeHeH MOJIOTOBMM, TaK KaK He CHHTajiocb npneMJieMbiM, HTOÖM HaipioHaji-couHajiHCTHHecKoe npaBHTejibcrao IèpMaHHH AOJDKHO 6biJio BecTH neperoBopbi ceepeeM. 1 9 4 1 - 1 9 4 3 R R . 3aMecTHTejib MojioTOBa h o«HOBpeMeHHO COBCTCKHH nocoji β C1UA. PyKOBOflHJi O^HOH HS KOMHCCHH n p H ΗΚΗ,Π, n o iuiaHHpoBaHHio nocjieBoeHHoro

ycrpoHCTBa («KOMHCCHH JlHTBHHOBa», 1 9 4 3 - 1 9 4 5 RR). JIHTBHHOB öbiJi eflHHCTBeHHbiM »ceHaTbiM Ha HHoerpaHKe npeflcraBHTejieM napraHHOH 3JIHTM. OH HcnbiTbiBaji BpaacAeßHoe OTHOuieHHe κ ceôe co cropoHbi KOJTJier, Β lacTHOCTH, co CTopoHbi MojioTOBa. Β 1946R. JIHTBHHOB «ají HHTepBbio aMcpHKaHCKOMy jKypHajiHcry, Β κοτοροΜ OH οτκρΜτο roBopun ο «KOHcepearaBHOM MbiuuieHHH» KpeMJieBCKHx pyKOBOAHTejieñ. OcraeTca 3ara«KOH, noieMy 3το HHTepBbio He nocjiyaauio ΠΟΒΟΑΟΜ jjjia penpeccHBHbix Mep.TeM He MeHee, 5 HIOJIH 1946R. OH 6biJi yeojieH H3 MHfla. EcTb Bepciw, HTO OH yMep HacHJitcTBeHHOH cMepTbio, Β pe3yjibTaTe aBTOMOÖanbHOH κβτΒστροφΜ, HHcqemipoBaHHOH no pacnopaaceHHK) CTajiHHa, oflHaKO ee cjienyeT cwraTb HeflOCTOBepHoft. Maacöypr, ÜHKOJiayc (1913-1965rr.) ynaCTHHK aBCTpHHCKOro ABHJKeHHa COnpOTHBJieHHa. MaHCKHH, Mean MnxaHjioBHi (1884-1975rr.) 1 9 3 2 - 1 9 4 3 Γ Γ . COBCTCKHH nocoji Β JIoHflOHe. 1 9 4 3 - 1 9 4 6 E T . 3aM. HapoßHoro KoMHCcapa HHOcrpaHHbix ßeji. PyKOBOflHTejib ero HMeHeM Ha3BaHHoft iuiaHOBOH KOMHCCHH Β Η Κ Η , Π , BO BpcMH Βτοροή ΜΗροΒΟΗ BOHHM no penapaiywM. MañcKHH cbirpaji Baaaiyio pojib πρπ ποβτοτοΒκε κοΗφερειαραι B HjiTe η IIoTCAaMe. Hesagojiro «o CMepra CTajiHHa MañcKtiH 6biJi HeosKHflaHHO apecroeaH no oÖBHHeHHio B umHOHaxe B nonb3y BejiHKoßpHTaHHH. YTBepxmaeTca, MTO BepH» JIHMHO nbiTaji ero Ha JlyßaHKe. OH 6biji OÖBHHCH B uinHOHaxe B nojib3y BpHTaHHH. Πο ero JIHHHOH oueHKe STO ôbiJio noRroTOBKOH κ CMemeHHio MojioTOBa. MaKMHjijiaH, Xapojibji (1894-1986rr.) 1942-1945rr. MHHHCTP—pe3HjjeHT πρπ corosHHMecKOM uiTaöe Β CeBepHoô Αφρκκβ H MTajiHH. C 1954 no 1955r. ÖPHTAHCKHH MHHHCTP oöopoHti. C 1955r. MHHHCTP HHOCTpaHHbix fleji, noflnHcan aBCTpHHCKHH rocynapcTBeHHbiH floroBop. C 1957 no 1963rr. ôpHTaHCKHH npeMbep-MHHHcrp.

Biographische

Skizzen zur sowjetischen

Besatzungszone

in Österreich

1945-1955

Kudrjavcev, Sergej Michajlovic (1915-1998) Politischer Vertreter der UdSSR in Österreich. Stv. Hochkommissar. Bei Kriegesbeginn TASSKorrespondent in Berlin. Ab 1941 im Diplomatischen Dienst. 1941 bis 1942 in der Türkei, 1942 bis 1944 in Kanada, 1944 bis 1945 in Großbritannien. April bis Dezember 1946 Gehilfe des Politischen Beraters der SM AD. März 1947 dort Stellvertreter für innenpolitische Fragen. 1947 bis 1952 im sowjetischen Außenministerium. 1952 folgte Kudrjavcev dem massiv kritisierten Koptelov mit Beschluss des Politbüros des ZK als Politischer Berater des Hochkommissars von Österreich. Juli 1953 bis Juli 1955 auch Stellvertreter des sowjetischen Hochkommissars. 1955 bis 1957 Berater der sowjetischen Botschaft in Bonn. Danach mehrere Botschafterposten auf der ganzen Welt. 1971-1972 Vertreter bei der UNESCO. Kunschak, Leopold (1871-1953) Sattlergehilfe. Christlichsozialer Arbeiterführer und Politiker. 1907-1911 Reichsratsabgeordneter. 1919-1920 Mitglied der Konstituierenden Nationalversammlung. 1920-1934 Nationalratsabgeordneter. Gegner der Heimwehr-Bewegung und der autoritären Politik von Dollfuß. Vor dem Februar 1934 ergebnislose Vermittlungsversuche zwischen den Parteien. Am 27. April 1945 unterzeichnete Kunschak gemeinsam mit Renner und anderen die Unabhängigkeitserklärung. Mitbegründer der ÖVP und Vizebürgermeister von Wien. 1945-1953 Nationalratsabgeordneter bzw. dessen 1. Präsident. Kurasov, Vladimir V. (1897-1973) General, Professor. Mai 1946 bis April 1949 sowjetischer Hochkommissar in Österreich. Oberbefehlshaber der CGV (1946-1949). Während des Zweiten Weltkrieges Chef des Stabes und Armeekommandant, Chef des Stabes der Kalinin- und der 1. Baltischen-Front. Nach dem Krieg Chef des Stabes der sowjetischen Militäradministration in Deutschland, Chef der Militärakademie des Generalstabes. Lebedenko, Nikita P. Generalleutnant der Garde, Stadtkommandant von Wien 1945-1948. Lederer, Karl (1909-1944) Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus. Führte eine Gruppe der Österreichischen Freiheitsbewegung (ÖFB). Zusammen mit anderen Mitgliedern dieser Gruppe hingerichtet. Liebitzky, Emil (1892-1961) Berufssoldat in der Monarchie und Ersten Republik. 1933-1938 Militärattache in Rom. Liebitzky unterhielt engen Kontakt mit B. Mussolini und bestimmte in hohem Maß den „italienischen Kurs" Österreichs. Während des Zweiten Weltkrieges pflegte er Kontakte zur Widerstandsbewegung „05". Nach 1945 an der Aufstellung der Β-Gendarmerie beteiligt. 1955 Leiter des Amtes für Landesverteidigung. Liebitzky war entscheidend am Neuaufbau des Österreichischen Bundesheeres beteiligt. Litvinov, Maksim Maksimovic (1876-1951) Professioneller Revolutionär, Politiker und Diplomat. Litvinov flüchtete 1902 ins Ausland, wo er Lenin kennen lernte. 1905 organisierte er in Petrograd gemeinsam mit Krasin die erste bolschewistische Zeitung „Novaja zizn'". 1908 in Frankreich in Haft, nach Großbritannien überstellt. Nach der Oktoberrevolution sowjetischer Vertreter in Großbritannien, wo er verhaftet wurde und gegen einen britischen Spion ausgetauscht wurde. 1921-1930 stv., 1930-1939 Volkskommissar für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR. (1934—1938 auch sowjetischer Vertreter im Völkerbund.) Vor dem Hitler-Stalin-Pakt wurde der Jude Litvinov von Molotov abgelöst, weil man es offensichtlich der deutschen NS-Regierung nicht zumuten wollte, mit einem Juden zu verhandeln. 1941-1943 Stellvertreter Molotovs und gleichzeitig sowjetischer Botschafter in den USA. 19431945 Leiter der nach ihm benannten Planungskommission im NKID über die Nachkriegsordnung

924

KpamKue 6uozpa

c

1945r.

HaHajibHHK

HanajibHHKa

urraôa

IJeHTpajibHOH

IeHepajibHoro

uiTaßa.

Tpynnbi

BOHCK.

1955-1956rr.

1946-

nepBbiñ

3aM.

DiaBHOKOMaHAyfoiyero c y x o n y T H b i x BOHCK. ManeHKOB, TeoprHH MaKCHMHjiHaHOBHi ( 1 9 0 2 - 1 9 8 8 r r . )

najyraHHbiH H rocyßapcrBeHHbiH jjeaTejib C C C P Β 1939-1946ιτ. H 1948-1953IT. ceKpeTapb H K BKTl(6)/KnCC. Β1941-1945 IT. qjieH IòcyAapcTBeHHoro KoMHTeTa oöopoHbi (ΓΟΚΟ). Β1946-1953 Η 1955-1957ΓΓ.- 3aMecnrreJiL· npeflceflaTejw CoBeTa MHHHCTPOB CCCP, Β 1953-1955n: ero NPEFLCEAATEJIB Η «nepBoe jim;o» Β rocy^apcTBe. Β 1955-1957rn κροΜε ΤΟΓΟ MHHHCTP ajieiopocraHiprií C C C E Β 1957r. Β Kanecree HJieHa «airnniapTHHHOH rpyraibi» CHHT co Bcex BbiciiiHX nocroB. Β 1957-1961rr. ΗΗρβκτορ 3JieKTpocraHiprii Β Ka3axcraHe, Β 1961Γ. HCKJiiOHeH H3 napniM Η o m p a B J i e H Ha neHCHio. M a j i e T a , Ajibcfipea ( 1 9 0 6 - 1 9 9 0 r r . ) lOpHCT. BHAHMH « e a T e j i b Α Η Π . C 1 9 3 8 n o 1941RR. y3HHK K O H i y i a r e p a , 3aTeM 6 b u i o c B o ô o » m ë H H npH3BaH Ha BoeHHyK) cjiyjKÔy. Β

1945R. o^HH H3 o c H O B a T e j i e n Α Η Π . C 1 9 5 1 n o

1960RR.

IèHepajibHbiH c e K p e T a p b Α Η Π H C 1 9 6 0 n o 1971RR. 3aM. e e Jiiiflepa. C 1 9 4 5 n o 1975RR. j j e n y T a T HaiiHOHajibHoro C o ö p a H H a . C 1 9 6 2 n o 1970RR. n e p B b i ñ npe'ìHjjeHT H a q H O H a n b H o r o coöpaHHH. MajiHHOBCKiiH, POAHOH FLKOBJIEBHI ( 1 8 9 8 - 1 9 6 7 Γ Γ . ) MapmaJi

CoBeTCKoro

φροΗΤΟΜ. C

Coio3a. C

Maa

1945R. DiaBHOKOMaHAyiomHH

HIOJIH 1945R. DIABHOKOMAHAYIOINHH 3a6aÖKajibCKHM

BTopbiM

YKPAHHCKHM

ΦΡΟΗΤΟΜ. C

1956R.

Maa

3AMECTHTEJIB MHHHcrpa o ö o p o H b i H ruaBHOKOMaHflyiomHH cyxonyTHbiMH CHJiaMH. C 1956R. MJieH LJK. C 1957R.FLOCBoeft CMEPTH MHHHCTP o ö o p o H b i C C C E Mapuiajiji, JJatopxc K a T J i e r r ( 1 8 8 0 - 1 9 5 9 r r . ) I è H e p a j i H ΠΟΛΗΤΗΚ. H a ï a j i b H H K r e H e p a j i b H o r o u i T a ö a c 1 9 3 9 n o 1945RR. Β K a n e c r a e n p e f l c e n a T e j i a cneijHajibHOH KOMHCCHH 6 e 3 y c n e u i H O n b r r a j i c a Β 1945/46RR. AOÔHTLCH KOMnpoMHCca Β K w T a e M e * m y KOMMyHHCTaMH H HaH K a ñ - I H e K . IbcynapcTBeHHbiH c e K p e T a p b C 1 1 I A c 1 9 4 7 n o 1949RR. MHHUHATOP « n j i a H a M a p i i i a / u i a » . C 1 9 5 1 n o 1952RR. MHHHCTP o ô o p o H b i C H I A . Β 1953R. ,Πρκορχ K . M a p m a j i j T HarpaacfleH H o 6 e j i e B C K o ñ

npeMHeñ MHpa.

M e n a e c - OpaHce, I l b e p (1907-1982rr.) 1954—1955rr. φ ρ 3 Η ΐ ^ 3 0 Κ Η Η MHHHCTP—npe3HjjeHT H MHHHCTP HHOCTpaHHbix g e j i . C 1 9 3 2 n o 1 9 4 0 r r . h c 1 9 4 6 n o 1 9 5 8 r r . j j e n y T a T ο τ paflHKajibHbix c o a n a j i n c T O B . Β 1 9 4 0 r . ö e x a j i H3 OKKynnpoBaHHOH ΦΡΒΗΜΗΗ Β M a p o K K o , a Β 1942γ. Β ΑΗΓΛΗΚ) Β i i r r a ö I l l a p j i a Ae l a m i a Β JIoHflOHe. C 1 9 4 4 n o 1 9 4 5 r r . ΦΡ3Ηΐ^3ΰΚΗΗ MHHHCTP SKOHOMHKH. MepKyjioB, Bceeojiofl HnKOJiaeBHi ( 1 8 9 5 - 1 9 5 3 r r . ) ΦΓΗΚΑΗΟΗΕΡ

pa3BeflKH.

C

1938R.

HanajibHHK

üiaBHoro

ynpaBJieHHH

rocyaapcTBeHHOH

6 e 3 0 n a c H 0 C T H . ( Γ Υ Γ Β ) Β HAPOFLHOM K o M H c c a p n a T e BHYTPEHHHX fleji. ( H K B J 1 ) . OFLHOBPEMEHHO 3aMecTHTejib EepHH ( H a p o f l H b i f i K O M H c c a p BHYTPEHHHX fleji). FLO HANAJIA 1941R. H a p o ^ H b i H KOMHCCAP rocynapcTBeHHOH

6e30nacH0CTH.

(ΗΚΓΒ),

c

1946R. MHHHCTP

rocynapcTBeHHoñ

6E30NACH0CTH ( Μ Γ Β ) . C 1947R. ι ι ι ε φ R Y C H M 3 ( D i a B H o e Y n p a B J i e H H e COBCTCKHM HMymecTBOM 3 a rpaHHqeÄ). n o c j i e C M e p r a O r a u H H a OTCTPAHEH ο τ BOJIHCHOCTH, 3ATEM apecTOBaH H o c o ô b i M TpHÔyHajioM n p n r o B o p e H κ p a c c T p e j i y . MHKJiac, BHJibrejibM ( 1 8 7 2 - 1 9 5 6 r r . ) 1 9 1 9 - 1 9 2 0 r r . MJieH y n p e f l H T e j i b H o r o H a i j H O H a j i b H o r o coöpaHHH. C 1 9 2 0 n o 1 9 2 8 r r .

flenyTaT

HaijHOHajibHoro coöpaHHH, c 1 9 2 3 r . T a r a c e npe3HßeHT HaiiHOHajibHoro coöpaHHH. C n o MapT 1 9 3 8 r r . Φ Β Β Ε Ρ Β ^ Η Μ Η npe3H¡neHT. Y x o « c o6a3aHHbiM

noflnncbiBaTb

3aKOH 0 6

aHiujiioce. Β

1928

nocTa Β 1 9 3 8 r . j y i a ΤΟΓΟ HTOÔbi He 6 h i T b 1 9 4 5 r . 6BIJI peKOMeHAoeaH

MapmajiOM

TojiöyxHHbiM HJieHOM BpeMeHHoro npaBHTejibCTBa PeHHepa. n o c j i e 1 9 4 5 r . M H K J i a c He HMeji HHKaKHX nOJIHTHMeCKHX φyHK^HH.

Biographische

Skizzen zur sowjetischen

Besatzungszone

in Österreich

1945-1955

in Europa. Litvinov war als einziger Vertreter der Parteielite mit einer Ausländerin verheiratet und bei seinen Kollegen und vor allem bei Molotov verhasst. 1946 gab Litvinov einem amerikanischen Journalisten ein Interview, in dem er offen über das „konservative Sicherheitsdenken" der Kreml-Führer sprach. Es bleibt unklar, warum dieses Interview keine Repressionsmaßnahmen gegen Litvinov nach sich zog. Nichtsdestotrotz wurde er am 5. Juli 1946 aus dem Außenministerium entlassen. Gerüchte, wonach er eines gewaltsamen Todes in Folge eines von Stalin arrangierten Autounfalls umgekommen sein soll, sind unbewiesen. Maasburg, Nikolaus (1913-1965) Mitglied der österreichischen Widerstandsbewegung. Macmillan, Harold (1894-1986) 1942-1945 Minister Resident beim Alliierten Hauptquartier in Nordafrika und Italien. 1954— 1955 britischer Verteidigungsminister. Ab 1955 Außenminister, Unterzeichner des österreichischen Staatsvertrags. 1957-1963 britischer Premierminister. Majskij, Ivan Michajlovic (1884-1975) 1932-1943 sowjetischer Botschafter in London. 1943-1946 stv. Volkskommissar für Auswärtige Angelegenheiten. Leiter der nach ihm benannten Planungskommission im NKID während des Zweiten Weltkrieges über Reparationsleistungen. Majskij war maßgeblich an den Vorbereitungen der Konferenzen in Jaita und Potsdam beteiligt. Kurz vor dem Tod Stalins wurde Majskij unerwartet verhaftet und von Berija selbst in der Lubjanka gefoltert. Ihm wurde Spionage für die Briten vorgeworfen. Nach seinen eigenen Einschätzungen war dies ein Schritt zum geplanten Sturz Molotovs. Malandin, Georgij Kapitonovic (1894-1961) Generaloberst, Chef des Stabes der Zentralen Gruppe der Streitkräfte ab 1945. Stellvertretender Leiter des Hauptstabes 1946-1948. Erster stv. Oberkommandierender der sowjetischen Landstreitkräfte 1955-1956. Malenkov, Georgij Maksimilianovic (1902-1988) Sowjetischer Partei- und Staatsmann. 1939-1946 und 1948-1953 Sekretär des ZK der VKP(b)/ KPdSU. 1941-1945 Mitglied des Staatlichen Verteidigungskomitees (GOKO). 1946-1953 und 1955-1957 stv. und 1953-1955 Vorsitzender des Ministerrates der UdSSR und „erster Mann" im Staat. 1957 endgültig wie Molotov und Kaganovic von N. Chruscev aller Ämter enthoben. Maßgeblich an dem von Chruscev betriebenen Sturz Berijas beteiligt. 1961 aus der Partei ausgeschlossen und pensioniert. Maleta, Alfred (1906-1990) Jurist und ÖVP-Politiker. 1938-1941 in KZ-Haft, anschließend zum Militärdienst eingezogen. 1945 Mitbegründer der ÖVP. 1951-1960 ÖVP-Generalsekretär und 1960-1971 stv. Bundesparteiobmann. 1945-1975 Nationalratsabgeordneter. 1962-1970 Erster Nationalratspräsident. Malinovskij, Rodion Jakovlevic (1898-1967) Marschall der Sowjetunion. Seit Mai 1944 Oberbefehlshaber der Zweiten Ukrainischen Front und Einnahme Wiens 1945. Ab Juli 1945 Oberbefehlshaber der Baikal-Front. Ab März 1956 stellvertretender Verteidigungsminister und Oberbefehlshaber der Landstreitkräfte. Seit 1956 ZK-Mitglied. Von 1957 bis zu seinem Tod Verteidigungsminister der UdSSR. Marshall, George Catlett (1880-1959) General und Politiker. Chef des Generalstabes 1939-1945. Als Leiter einer Sonderkommission versuchte er 1945-1946 in China vergeblich einen Kompromiss zwischen den Kommunisten und Tschiang Kai-Schek zu erreichen. US-Außenminister 1947-1949. Initiator des „Marshallplans". 1951-1952 US-Verteidigungsminister. 1953 erhielt George C. Marshall den Friedensnobelpreis.

926

KpamKue 6uozpa3HHHecK0H KOMHCCHH n o ABCTPHH. HHKOJibCKHH, Β. Α . (1914-2002ΓΓ.) IeHepaji-Manop. C 1934R. Β COBCTCKOH apMHH, BbinycKHHK BOCHHOH AKAFLCMHH XHMHHECKOÑ 3amHTtI. Β roffbl Βτοροή MHpOBOH BOHHbl Β OTßCJie pa3BeflKH UITaÖOB apMHH ΟΒΗΟΓΟ H3 φρΟΗΤΟΒ a TaK x e B ueHTpajihHOM annapaTe. Ilocjie ΒΟΗΗΜ pyKOBOflHji oneparaBHofi pasBCAKOÜ B iiiTaöe 11ΓΒ. BnocjieflCTBHH 3aMecTHTejib HaiaJibHHKa pa3BeßbiBaTejibHoro ynpaBJicHii» urraôa 11ΓΒ H BoeHHbiH aTTame. IlHTepCKHH, TeOprHH HBaHOBHH IIOJIKOBHHK, Β anpejie

1945r. B KanecTBe

nojiHTpaöoTHHKa

niTaöa 3 - r o

YKpaHHCKoro

ΦροΗΤ3 Mapmajia TojiôyxHHa ôbiji npHBneneH κ opraHK3aqiiH BpeMCHHoro aBCTpHHCKoro npaBHTejibCTBa PeHHepa. ÜHTTepMaHH, BpyHo (1905-1983rr.) YHHTejib. BnflHbiH Ae«TCJTb CI1A. Β 1943R. apecTOBaH, npn HanHOHajr-coiiHajTHCTHHecKOM pexHMe noflBeprajica n o j i H r a i e c K H M npecjiejjoBaHHiiM. 1945-1971RR. jienyTaT HaqHOHajibHoro coöpaHHa. C 1950 n o 1957RR. 3aM. JlHflepa 3eMenbHoro OTflejieHHH C I I A Β B e H e . C 1957 n o 1967RR. OeAepajibHbiH npenceflaTejib n a p r a n CFIA. C 1964 n o 1976RR. npe3Hj;eHT CoijHHTepHa. C 1957 n o 1966RR. BHue-KaHUJicp. nojijiax, OcKap (1893-1963rr.) >KypHaJTHCT. Β 1931-1934RR. Η Β 1945-196RR. rjiaBHbiñ peflaKTop «PaôoMcft ra3eTbi» («ApßaÜTepllaÄTyHr») 1934-1945RR. Β H3I"HaHHH Β ΒΡΗΟ, Flapaace Η JTOHJÎOHC . Β ΘΤΟΤ ncpHOfl pyKOBOflHLUHÖ NPEACTABHTCJTB COI;HAJIHCTOB-PEBOJTK)I;NOHEPOB. IlyuiKHH, reopniH MBKCHMOBH1! (1909-1963RR.) JLNNJIOMAT. C 1937r. Β HKHFL, 1940-1941rr. COBCTCKHH NPEFLCTABHTEJIB Β CjioBaKHH. 1942r. 3ABE^YIOMHH 3-HM EBponeñcKHM OTFLEJIOM HKHJI CCCP. 1944—1948rr. NOJIHTHHECKHH COBCTHHK C0K)3HHieCK0H KoHTpOJIbHOH KOMHCCHH Β BcHrpHH, C 1948Γ. nOCJiaHHHK/nOCOJI C C C P Β ByjjaneuiTe. 1949-1952rr. pyKOBOflHTejibFLHNJIOMATHHECKOÑMHCCHH C C C P Β ΓΒΡ 1952-1953rr. 3aMecTHTejib MHHHCTpa HHOCTpaHHbix flcji. 1954/1954 HaHajibHHK 3-ro eBponeücKoro OTflejia coBeTCKoro MHHHCTepcTBa HHOCTpaHHbix fleji. 1954—1958rr. nocoji C C C P Β Γ,Π,Ρ OflHOBpeMeHHO 1954/55rr. BepxoBHbiH KOMHCcap C C C P Β ΓΑΡ 1959-1963rr. 3aM. MHHHCTpa HHOCTpaHHbix «eji CCCP

Biographische Skizzen zur sowjetischen Besatzungszone in Österreich 1945-1955 Mendès-France, Pierre (1907-1982) 1954-1955 französischer Ministerpräsident und Außenminister. 1932-1940 und 1946-1958 radikalsozialistischer Abgeordneter. 1940 aus dem besetzten Frankreich nach Marokko und 1942 nach England zum Stab von de Gaulle nach London geflohen. 1944—1945 französischer Wirtschaftsminister. Merkulov, Vsevolod Nikolaevic (1895-1953) Geheimdienstfunktionär. Seit 1938 Chef der Hauptverwaltung für Staatssicherheit (GUGB) im Volkskommissariat für Innere Angelegenheiten (NKVD), gleichzeitig Stellvertreter Berijas (Volkskommissar für Innere Angelegenheiten). Bis Anfang 1941 Volkskommissar für Staatssicherheit (NKGB), ab 1946 Minister für Staatssicherheit (MGB). Ab 1947 Chef der GUSIMZ (Hauptverwaltung für das sowjetische Eigentum im Ausland). Nach dem Tod Stalins beurlaubt, schließlich verhaftet und von einem Sondertribunal zum Tod durch Erschießen verurteilt. Miklas, Wilhelm (1872-1956) 1919-1920 Mitglied der Konstituierenden Nationalversammlung. 1920-1928 Nationalratsabgeordneter, ab 1923 auch Nationalratspräsident. 1928-13. März 1938 Bundespräsident. 1938 Rücktritt, um das Anschlussgesetz nicht unterzeichnen zu müssen. 1945 von Marschall Tolbuchin als Mitglied der Provisorischen Regierung Renner empfohlen. Nach 1945 übte Miklas keine politischen Funktionen mehr aus. Mikojan, Anastas Ivanovic (1895-1978) Seit 1937 Stellvertretender Vorsitzender des Rates der Volkskommissare der UdSSR. 1942-1945 Mitglied des Staatlichen Verteidigungskomitees (GOKO). 1946-1949 und 1953-1955 Minister für Außenhandel. 1935-1966 Mitglied des Politbüros der VKP(b) bzw. KPdSU. 1964-1965 Vorsitzender des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR. Molotov, Vjaceslav M. (1890-1986) Enger Vertrauter Stalins. 1926 bis 1957 Mitglied des Politbüros bzw. Präsidiums des ZK der VKP(b) bzw. KPdSU. Von 1939 bis 1949 bzw. von 1953 bis 1957 Volkskommissar für auswärtige Angelegenheiten bzw. Außenminister der UdSSR. 1941-1957 stv. Ministerratsvorsitzender der UdSSR. 1957 all seiner Ämter enthoben. In der Folge sowjetischer Botschafter in der Mongolei. Anschließend nach Österreich entsandt. 1962 aus der KPdSU ausgeschlossen, 1984 wieder aufgenommen. Morozov, Stepan Il'ic (1894-1950) Generalleutnant. Ab 1945 stv. Kommandant der 9. Garde-Armee. Juli 1945 bis 1948 Chef des Stabes des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich. Nikol'skij, V. A. (1914-2002) Generalmajor. Seit 1934 in der sowjetischen Armee, Absolvent der Militärakademie für chemische Abwehr. In den Jahren des Zweiten Weltkrieges in der Spionageabteilung von Armeestäben, in einer Front und auch im Zentralapparat. Nach dem Krieg leitete er die operative Aufklärung im Stab der CGV. Danach stellvertretender Chef der Aufklärungsverwaltung des Stabes der CGV und Militärattache. Piterskij, Georgij Ivanovic Oberst, im April als Politoffizier des Stabes der 3. Ukrainischen Front von Marschall Tolbuchin. Involviert in den Aufbau der Provisorischen Österreichischen Regierung Renner.

928

KpamKue ôuozpatpuHeacue

οπερκιι

CoeemcKasi 3οηα οκκγηαμιιιι

Aecmpuu

1945-1955ζζ.

P a a 6 , lOjiHyc ( 1 8 9 1 - 1 9 6 4 r r . ) Π ο CNEQHAJITHOCTH HH3KEHEP-CTPOHTEJIB, ΠΟΛΗΤΗΚ, O;IMH H3 JIHJJEPOB A H O . Bouueji Β HCTOPMO KAK «KaHiyiep rocyaapcTBeHHoro floroBopa». 3aHHMan nocT ΦΕΗΕΡ3^ΗΘΓΘ KaHiyiepa C 1953 no 1961RR. Β 1927-1934 IT. FLENYTAT H a i ; H O H a i i b H o r o c o ß p a H H » . PYKOBO^HTCJII» x a Ä M B e p a HKHCHCH ABCTPHH. Β 1938R. MHHHCTP ToproBJiH H T p a H c n o p T a Β KaÔHHCTe IlIyiiiHHrra. Β 1945R. OJJHH H3 OCHOBATEJIEFT Α Η Π . C o y n p e f l H T e j i b H n p e s i i f l e H T Φ€J^EPAJIBHOW SKOHOMMHCCKOH najiaTbi H

aBCTpHHCKOrO 3KOHOMHHeCKOrO COK)3a. CoBMeCTHO C H. BeMOM cosjjajl CHCTCMy COL(HajTbHOrO napTHepcTBa. Β coôpaHHa.

Β

1952-1960RR. NPEJJCENATEJIB Α Η Π .

KANECTBE

NPE3HFLEHTA

Β

ΦΕΑΕΡ3;ΙΙ.Η0Η

1945-1964RR. ßENYTAT HAQHOHAJIBHORO SKOHOMHHECKOH

NANA™

(1946-53RR. Η

1961-1964ΓΓ.), npoBojjHJi K y p c Ha COI;NAJIBHO RAPM0HH3HP0BAHHYRO AKOHOMHMECKYRO n o j i H T H K y H NJIOAOTBOPHOE COTPYFLHHHECTBO Α Η Π («Kypc

Paa6a-KaMni;a»)

3AH3TOCTH. Paaö 6biji

Η Ο Π Α . H o B a a 3KOHOMHHecKaa KOHI;ENQNH P a a ö a

CTA6HJIH3HPOBAJIA

ποόορΗπκοΜ

HANHOHAJIBHYRO BAJIIOTY H npHBejia κ

ΠΟΛΗΟΗ

ΠΟΛΗΤΗΚΗ eBponeHCKoñ HHTerpaqHH ( B C T y i m e H i i e Β E A C T ) .

Β a n p e n e 1955R. B03rjiaBJiaji ABCTPHHCKYRO npaBHTCJibCTBCHHyio ßEJIERAUMO Ha n e p e r o B o p a x

no aBCTpHHCKOMy rocyflapcTBeHHOMy jjoroBopy Β MOCKBÖ. Β 1963R. y x e Taacejio SojibHbiM B b i c T y n n j i Β K a n e c T B e KAHFLH^ATA ο τ Α Η Π Ha NPC3H,NCHTCKHX B b i ö o p a x , HA κ ο τ ο ρ Μ Χ n o 6 e f l n j i

ΑΑΟ.^Φ Π ΐ 3 ρ φ . PeHHep, K a p j i (1870-1950rr.) lOpiicT.

BHAHbiH

fleaTeub

ΟΠΑ.

«0Tei;-0CH0BaTejib»

pecnyöJiHK. PyKOBOflHTejib aBCTpHHCKoñ

ßeJierauHH

nepBOH

Η Βτοροή

Ha MHpHoìì

aBCTpHHCKHX

ΚΟΗΦΒΡΕΗΦΊΗ

Β CeH

>KepMeHe (ripnropoj; n a p i o c a ) Β 1919Γ. C 1918 no 1920M rocyflapcTBeHHbiít KaHUJiep. C 1931 no 1933RR. Hai;HOHajibHbiH npe3Hj;eHT. Β 1938R. PeHHep nyôJiHHHO npHBeTCTBOBaji amnjiioc ABCTPHH TpeTbHM PeñxoM. Β Hanajie anpena 1945R. PeHHep no COÔCTBCHHOH ΗΗΗΙΙΗ3ΤΗΒ6 oôpaTHjica κ coBeTCKOMy pyKOBOflCTBy, MTOöbi npejjJio>KHTb CBOIO noMomb Β B0CC03flaHiin pecnyöJiHKH ABCTPHH, He 3Haa o TOM, HTO CTajiHH yace pacnopajjHJica pa3bicicaTb e r o jyia STOH ueiiH. 19 anpena 1945R. Mapmaji TojiöyxHH « a j í PeHHepy cBoôojiy aeñcTBHH (Ha ocHOBaHHH pacnopaaceHHa CTajiHHa ο τ 17 anpejia) jyia co3flaHHH BpeMeHHoro npaBHTejibCTBa. Β TeneHHH HecKOJibKHX flHeû npeflCTaBHTejiH Ο Π Α , Α Η Π Η Κ Π Α npHuijiH κ coniacHio ο coBMecTHoô opraHH3aitHH BpeMeHHoro npaBHTejibCTBa, BpeMeHHbiM pyKOBOflMTejieM KOToporo OH CTaji ^eRepajibHbiH KaHLyiep). 27 anpena 1945R. PeHHep noflnncaji flemiapaiíHio o He3aBHCHM0CTH ABCTPHH. Π ο α ι ε nepBbix CBo6oflHbix BbiöopoB Β τ ο ρ ο ή pecnyöJiHKH Β Hoaöpe 1945R. PeHHep QbiJi BbiöpaH nepBbiM φ ε ^ ε ρ Β ^ Η Μ Μ npe3HfleHT0M (β,ο cBoeñ ΚΟΗΗΗΗΜ Β 1950Γ.) Β τ ο ρ ο ή aBCTpHHCKoñ pecnyöJiHKH. Cafta, Kapji (1869-1950RR.) BHflHbiH fleaTejib C H A . C 1901 no 1918it. «enyraT Peñxcrara. C 1918 no 1919rr ο«ηη h3 Tpex npe3HfleHTOB BpeMeHHoro HauHOHajibHoro coôpaHHa. C

1919 no 1920ιτ. nepBbm npe3HfleHT

yHpejpTejibHoro coôpaHHa h oflHOBpeMeHHO c 3τημ c 1918 no 1920 TaiOKe npestißeHT PecnyöJiHKH, 1920-1934rT. jienyraT HauwoHajibHoro coôpaHHa. 1923-1934rr. ôyproMHcrp h Diaea 3eMeiibHoro ynpaBBjiemw BeHbi. Πρκ aBcrçx^aunoMe Η ηρκ HauHOHaJi-coipajiHCTHHecKOM pexaiMe nojjBeprajica nojiHTHHecKHM npecneflOBamiaM., c 1945 no 1950rr. KenyraT HauHOHajibHoro coôpaHHa. C e M e n o B , Bjia^HMHp CeineHOBHq ( 1 9 1 1 - 1 9 9 2 r r . ) CoBeTCKHÜ AHnjTOMaT «MOJiOTOBCKoro npH3biBa».

C 1940r. l-ö coBeTHHK nojinpencTBa C C C P

Β IèpMaHHH. 1942-1945rr. COBCTHHK MHCCHH C C C P Β lllßei^HH, Β 1945-46ΓΓ. 3aMecTHTejib nOJlHTCOBeTHHKa, 3aTeM nOJIHTCOBeTHHK COBeTCKOH BOeHHOH a«MHHHCTpaipH B IèpMaHHH, c 1949r. Ha TOM ace nocry Β COBCTCKOH KoHTpojibHoñ KOMHCCHH. n o c j i e ee JIHKBHFLAIIHH, Β 1953-1954ΓΓ. BepxoBHbiH KOMHccap C C C P β IèpMaHHH H nocoji β Γ β Ρ Β 1954-1955rr. 3aB. 3-hm EBponeñcKHM OTflejioM M U f l C C C P Β bcachhm KOToporo HaxojiHJiHCb H aBCTpHHCKO-coBeTCKHe OTHOuieHHa. Β 3TOH φ^ΉΐαΐΗΜ CeMeHOB npHHHMaJi ynacTHe β anpejie 1955r. β neperoBopax c aBCTpHHCKoñ npaBHTejibCTBeHHOH nejieraijHH Β MocKBe. 1955-1978rr. 3aMecTHTejib MHHHcrpa HHocrpaHHbix « e n

Biographische Skizzen zur sowjetischen Besatzungszone in Österreich

1945-1955

Pittermann, Bruno (1905-1983) Lehrer und SPÖ-Politiker. 1934 inhaftiert, während der NS-Zeit politisch verfolgt. 1945-1971 Nationalratsabgeordneter. 1950-1957 stv. SPÖ-Landesparteiobmann von Wien. 1957-1967 Parteivorsitzender der SPÖ. 1964—1976 Präsident der Sozialistischen Internationale. 19571966 Vizekanzler. Maßgeblich am Sturz von Franz Olah beteiligt, ebenso an der Aussöhnung der SPÖ mit der Katholischen Kirche. Pollak, Oscar (1893-1963) Journalist. 1931-1934 und 1945-1961 Chefredakteur der „Arbeiterzeitung". 1934-1945 im Exil in Brno/Brünn, Paris und London. In dieser Phase führender Vertreter der Revolutionären Sozialisten. Puskin, Georgij Maksimovic (1909-1963) Diplomat. Seit 1937 im NKID. 1940-1941 sowjetischer Vertreter in der Slowakei. 1942 Leiter der 3. Europäischen Abteilung des sowjetischen Außenministeriums. 1944-1948 politischer Berater der Alliierten Kontrollkommission in Ungarn, ab 1948 Gesandter bzw. Botschafter der UdSSR in Budapest. 1949-1952 Chef der diplomatischen Mission der UdSSR in der DDR. 1952-1953 stellvertretender Außenminister. 1953-1954 zeitweiliger Leiter der 3. Europäischen Abteilung des sowjetischen Außenministeriums. 1954-1958 Botschafter der UdSSR in der DDR, gleichzeitig 1954-1955 Hochkommissar der UdSSR in der DDR. 1959-1963 stv. Außenminister der UdSSR. Raab, Julius (1891-1964) Bauingenieur und ÖVP-Politiker. „Staatsvertragskanzler". Österreichischer Bundeskanzler 1953-1961 (ÖVP). 1927-1934 Nationalratsabgeordneter. Niederösterreichischer Heimwehrführer. 1938 Minister für Handel und Verkehr im Kabinett Schuschnigg. 1945 Mitbegründer der ÖVP. Mitbegründer und Präsident der Bundeswirtschaftskammer und des Österreichischen Wirtschaftsbundes. Mit Böhm Begründer der Sozialpartnerschaft. 1952-1960 ÖVP-Bundesparteiobmann. 1945-1964 Nationalratsabgeordneter. Als Präsident der Bundeskammer der gewerblichen Wirtschaft (1946-53 und 1961-64) betrieb Raab eine sozial ausgewogene Wirtschaftspolitik. Seine Kanzlerschaft war geprägt von einer fruchtbaren Zusammenarbeit zwischen ÖVP und SPÖ. Raabs neues Wirtschaftskonzept („Raab-Kamitz-Kurs") stabilisierte die Währung und führte zur Vollbeschäftigung. Raab verfocht die europäische Integrationspolitik (EFTA-Beitritt). Im April 1955 führte er die österreichische Regierungsdelegation bei den Verhandlungen zum österreichischen Staatsvertrag in Moskau an. 1963, bereits schwer krank, ÖVP-Kandidat bei der Bundespräsidentenwahl, die er gegen Adolf Schärf verlor. Renner, Karl (1870-1950) Jurist und SPÖ-Politiker. „Gründervater" der Ersten und der Zweiten Republik. Leiter der österreichischen Delegation zur Friedenskonferenz in Paris St. Germain 1919. 1918-1920 Staatskanzler. 1931-1933 Nationalratspräsident. 1938 begrüßte Renner öffentlich den „Anschluss" Österreichs ans Deutsche Reich. Anfang April 1945 wandte sich Renner aus eigenem Antrieb an die Sowjets, um seine Hilfe bei der Wiedererrichtung der Republik Österreich anzubieten, ohne zu wissen, dass Stalin ihn für diese Zwecke bereits suchen ließ. Marschall Tolbuchin gab Renner am 19. April 1945 (auf der Grundlage der Weisung Stalins vom 17. April) freie Hand zur Bildung einer provisorischen Regierung. Innerhalb weniger Tage kam der SPÖ-Exponent mit den Vertretern der ÖVP und KPÖ über die Zusammensetzung einer provisorischen Regierung, dessen provisorischer Chef (Staatskanzler) er wurde, überein. Am 27. April 1945 unterzeichnete Renner die Unabhängigkeitserklärung Österreichs. Nach den ersten freien Wahlen der Zweiten

930

KpamKue SuozpcKpimecKue οπβρκιι CoeemcKan 3οηα OKKynau,uu Aecmpuu

1945-1955zz.

C C C E C 1 9 7 8 n o 1983ιτ. COBCTCKHH n o c o j i Β Φ Ρ Γ Β 1995r. B b u u j i H Β CBeT c o c r a B J i e H H h i e Β n o c j i e ß H H e r o A b i e r o »CH3HH M e M y a p b i « Ο τ C r a j i H H a jjo I ö p ö a n e B a » H a H e M e i i K O M «3biKe.

CßHpHflOB, BjiaAHMHp Π. (1897-1963ΓΓ.) I e H e p a j i - j i e Ö T e H a H T , c M a a 1 9 4 9 n o H i o H b 1953rr. COBCTCKHÍÍ B e p x o B H b i ñ K O M H C c a p Β A B C T P H H . C

1919r. Β p a ö o H e - K p e c T b a H C K O H

K p a c H o ñ a p M H H ( P K K A ) , saKOHHHji B o e H H y i o

aKaaeMHio

HM. Φ ρ γ Η 3 ε (1930r.) η A K a ß e M H K ) I e H e p a j i b H o r o u i T a ö a (1938r.), K O M a H ^ n p a p T H J i J i e p H H C K o r o K O p n y C a Β O A H O M HS B O e H H b l X O K p y r O B . B o a p M H e ô , a e 1950r. r j i a B H O K O M a H ß y i o m H H

B p C M H BTOpOH M H p O B O H BOHHbl

KOMaHflyiOmHH

ΙΙ,ΓΒ.

CepreeB, PocTHCJiaB AjiexcaH^posHi (po^. 1926) flnnjioMax, nocoji. KaK nepeßonHHK H ceicpeTapb MojiOTOBa npiicyrcTBOBaji Β 1955r. Ha neperoBopax Β MocKBe no noBOfly aBCTpHHCKoro rocy^apcrBeHHoro ßoroßopa. >KneeT Β MocKBe. CMHPHOB, ÄH^peH AH^peeBHi (1905-1982rr.) flmuioMaT. C 1936r. coTpyflHHK H K M f l . 1 9 3 7 - 1 9 4 1 ι τ . coTpy^HHK nojiHTHHecKoro npeflCTaBHTejibCTBa C C C P Β I è p M a H H H . 1 9 4 0 - 1 9 4 1 ι τ . n o j i H T i m e c K H H COBCTHHK Β E e p j i H H e . 1 9 4 1 - 1 9 4 3 ι τ . n o c o j i Β H p a H e . 1943-1949ΓΓ.

HanajibHHK

3-ro EßponeHCKoro

OT^ejia

3aTeM

HKHfl,

MUß.

1969-1973rr.

3aM.

M H H H C T p a H H O C T p a H H b l X ßCJI C C C P

CTioapT (1894-1975rr.) 1946-1947rr. 6 p n T a H C K M Ö B e p x o B H b i H KOMHCCAP

CTHJI, J^XEHMC

Β ABCTPHH.

CycjioB, M H X U H . I À H A P E E B H Q (1902-1982rr.) DiaBHbiH Hfleojior CTajiHHH3Ma. A K T H B H O ynacTBOBaji Β «MHCTKSX» napTHH. C 1941r.HJieH LI,Κ ΒΚΠ (6). C 1947r.ceKpeTapb ΙΙ,Κ ΒΚΠ (6). 1949-1951 rr. rjiaBHbiH peflaKTop ra3eTbi «IIpaBaa». OflMH H3 OpraHH3aTOpOB yHHHTOXeHHa eBpeHCKOrO 3ΗΤΗφ3ΙΙΙΗσΓϋΚ0Γ0 KOMHTeTa Β 1950r. 1952-1953rr. η 1955-1982γγ. HJieH Ποίίπτδιορο ΙΙ,Κ KIICC. 1950-1954rr. HJieH npe3H«HyMa BepxoBHoro CoBeTa CCCP. C 1946r. (npaKTHHecKH no CBoeñ CMepTH) HanajibHHK OTflejia arHTauHH Η nponaraHflbi UK KIICC. Β nocjiejjHHe rojjbi >KH3HH O^HH H3 caMbix BjiHHTejibHbix CTajIHHHCTOB Β KpeMJieBCKOM pyKOBOßCTBe. Η ο α ι φ Epos (1892-1980rr.) aBcrpHÌicKHM cojiflaTOM Ha nepBOH ΜπροΒοπ BOHHe nonaji Β pycciom njieH. BiuioTh AO 1920r. Β KpacHOH apMHH. C 1920r. HJieH KOMnapTHH K)rocjiaBHH. Ebiji ocyaqjeH lorocjiaBCKHMH BjracTHMH κ TiopeMHOMy 3aKJiK)HeHHKD, KOTopoe OTÖbmaji c 1928 no 1934rr. C 1934r. HJieH D,K Η riojiHTÖfopo, c 1937r. CTaHOBHTCH ee eflHHOJiHHHbiM JiHAepoM. C 1941r. B03rjiaBHJi öopböy lorocjiaBCKHX KOMMyHHCTOB π ρ ο τ Η Β HeMenKHX η HTanbHHCKHX OKKynaHTOB. C 1943r. Mapmaji. C 1945 no 1953rr. MHHHCTp-npe3H^eHT η C 1953r. npe3HfleHT C Φ P K ) , a c 1963r. noxaoHeHHbiñ npe3HAeHT. C 1971r. Tamice npe3HfleHT rocy^apcTBeHHoro npe3HAHyMa. Β 1948r. THTO nopean c coBeTCKHM jiarepeM η CO CTajiHHbiM, Β pe3yjibTaTe nero ero TeppHTopnajibHhie πρβτβΗ3ΗΗ κ A B C T P H H jiHiiiHJiHCb MexmyHaponHOH ncmnep>KKH. YperynnpoBaji TeppHTopHajibHbiñ cnop c PÌTanHeii HaflBycTopoHHeñocHoee, 6 e 3 ynacTHfl C C C P (HTanna nojiynHJiaTpnecT, lOrocjiaBHaHcTpHio). CTaJi OAHHM H3 ocHOBaTejieñ H jiHflepoB ABHaceHHa HenpHcoeflHHeHH». TojiôyxHH, Oeaop Η Β Β Η Ο Β Η Η (1894-1949rr.) ItaTO,

Β 1915r. öyayHH

Mapmajr

CoeeTCKoro

HanajibHHK

Conm.

KoMaHflyioinHH

BoñcKaMH

3-ro

YKpaHHCKoro

φροΗΤ8.

u i T a ß o B pa3JiniHbix ΦΡΟΗΤΟΒ. K o M a H f l H p β 1942-1943rr. 57-oñ apMHH, β

1943γ.

β 1943Γ. r j i a B H O K O M a H f l y i o m H H Κ)>ΚΗΟΓΟ ΦροΗΤ3, a β 1 9 4 3 - 1 9 4 4 Γ Γ . 4 - Γ Ο Y K p a H H C K o r o φροΗΤ3. B b i j i «ocBo6o«HTCJieM» C o φ H H , B y A a n e i i i T a H B e n r p a ^ a . 2 6 - r o a n p e j i a 1945r. H a r p a a q j e H o p f l e H O M « I l o ö e f l b i » . C hiohh 1945r. n o 1947r. HBJIHJIC« rjiaBHOKOMaHßyIOIIJHM 68-oh apMHH. 3aTeM

IOJKHOH

rpynnbi

BOHCK, p a c n o j i o x e H H o ñ

1947rr. o j j H O B p e M e H H O

pyKOBOAHJi

Ha τ ε ρ ρ κ τ ο ρ Η Η

BojirapHH

COBCTCKOH BOCHHOH M H C C H e H

h

PyMbiHHH. Β

Β K)rocnaBHH.

1946/

1 9 4 7 - 1 9 4 9 rr.

K O M a H j i y K ) i i ; n H BOHCK3MH 3 a K a B K a 3 C K o r o B o e H H o r o O K p y r a .

TpyM3H, Ikppu CneHcep (1884-1972rr.) Β 1945r. B H u ; e - n p e 3 H n e H T C H I A , a nocjie CMepra CILLA flO 1953r).

Py3BejibTa

ero npeeMHHKOM

(33-ií

npe3HneHT

Biographische

Skizzen zur sowjetischen

Besatzungszone

in Österreich

1945-1955

Republik im November 1945 wurde K. Renner zum ersten Bundespräsident (bis zu seinem Tod 1950) der Zweiten Republik Österreich gewählt. Schärf, Adolf (1890-1965) Jurist und SPÖ-Politiker. Vizekanzler 1945-1957. Bundespräsident 1957-1965. Nach 1918 war Schärf Sekretär der sozialdemokratischen Parlamentspräsidenten Seitz, Eldersch und Renner. Im Ständestaat und vom NS-Regime politisch verfolgt. 1945 erster SPÖ-Vorsitzender (bis 1957). In der Provisorischen Regierung Renner Staatssekretär. Schärf war ein Gegner einer Neutralität Österreichs, gab schließlich jedoch in Moskau 1955 nach. Schuschnigg, Kurt (1897-1977) Jurist und christlichsozialer Politiker. 1927-1934 Nationalratsabgeordneter. 1932 Justiz-, 1933-1934 auch Unterrichtsminister. 1934—1938 Bundesführer der „Vaterländischen Front" (zeitweise) und Bundeskanzler. Am 11. März 1938 trat Schuschnigg unter starkem Druck Hitlers (Unterredung in Berchtesgaden) zurück. Nach dem Einmarsch der deutschen Truppen bis 1945 KZ-Häftling. 1948 in die USA ausgewandert, von 1948-1967 Professor für Staatsrecht an der Universität St. Louis. Danach Rückkehr nach Tirol. Sikin, Iosif Vasil'evic (1906-1973) Generaloberst, Ab Juli 1943 stv. Leiter der politischen Hauptverwaltung der Roten Armee, 1946-1949 Leiter der politischen Hauptverwaltung der Roten Armee. Stemenko, Sergej Matveevic (1907-1976) 1943-1946 Chef der operativen Abteilung des Generalstabes. Enger Vertrauter Stalins in Fragen des militärstrategischen Vorgehens der Roten Armee im Zweiten Weltkrieg. 1946-1948 Chef der GRU. Nach dem Tod Stalins entlassen aufgrund der Verdächtigung des Vorbereitens einer Flucht Berijas in den Westen. Seit 1962 wieder Chef des Generalstabes, seit 1968 Chef des Stabes der Streitkräfte des Warschauer-Paktes. 1968 arbeitete er die Pläne zum Einmarsch der sowjetischen Truppen in die Tschechoslowakei zur Niederschlagung des „Prager Frühlings" aus. Seine in den 1970er Jahren verfassten Memoiren stellen eine wichtige Quelle der Erforschung des Kalten Krieges dar. Seine Darlegungen fanden nach der Öffnung der sowjetischen Archive großteils eine Bestätigung. Seitz, Karl (1869-1950) Lehrer. SPÖ-Politiker. 1901-1918 Reichsratsabgeordneter. 1918-1919 einer der drei Präsidenten der Provisorischen Nationalversammlung. 1919-1920 Erster Präsident der Konstituierenden Nationalversammlung und damit 1918-1920 auch Staatsoberhaupt der Ersten Republik. 19201934 Nationalratsabgeordneter. 1923-1934 Bürgermeister und Landeshauptmann von Wien. Im Ständestaat und vom NS-Regime politisch verfolgt. 1945-1950 Nationalratsabgeordneter. Semenov, Vladimir Semenovic (1911-1992) Diplomat und sowjetischer Geheimdienstfunktionär. Ab 1940 Erster Botschaftsrat der Botschaft der UdSSR in Deutschland, 1942-1945 in Schweden. 1945-1946 stv. politischer Berater, daraufhin politischer Berater der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland. 1949 in der gleichen Funktion in der Sowjetischen Kontrollkommission. Nach deren Auflösung 1953 und 1954 Hochkommissar der UdSSR in Deutschland. 1954-1955 Leiter der auch für Österreich zuständigen 3. Europäischen Abteilung des sowjetischen Außenministeriums, in deren Funktion Semenov im April 1955 an den Verhandlungen mit der österreichischen Regierung in Moskau teilnahm. 1955-1978 stellvertretender Außenminister der UdSSR. 1978 bis 1983 sowjetischer Botschafter in Bonn. 1995 erschienen die in seinen letzten Lebensjahren entstandenen Memoiren „Von Stalin bis Gorbatschow" auf Deutsch.

932

KparriKue

ôuozpatpunecKue

οπβρκιι

CoeemcKan

3οηα οκκγηαμιιιι

Aecmpuu

1945-1955ζι.

ycHKOB, HHKOJian HHKOJiaeBHi IlojiHOMOHHbiH npeflCTaBHTejib B e p x o B H o r o K o M H C c a p a C o b c t c k o h n a c r a

C0K>3HHiecK0H

Komhcchh no A b c t p h h β BypreHjiaHjje. HmKeHep-nojiKOBHHK.

Owrjib, J l e o n o i M (1902-1965rr.)

«Οτεμ» aBCTpHHCKoro rocy/iapcTBeHHOro goroBopa, nocTaBHBixiHH non hhm c b o i o noflnncb (ero B03rjiac «ABCTpna CBOöoflHa!» Bornen β HCTopHio). Π ο λ η τ η κ , b h a h m h «eaTejib Α Η Π . Bbixofleq H3 KpecTbHHCKOH ceMbH. ArpoHOM no cneqHajibHOCTH. BbinycKHHK arpapHoro BY3a. Β 1934r. Ha3HaHeH ΛΗρβκτοροΜ KpecTbaHCKoro coio3a H h s k h c h A b c t p h h . Β nepnofl rocnoflCTBa Hai;HOHaji- coijHajiHCTOB noflBepranca nounranecKHM npecjieflOBaHHaM. C 1 9 3 8 no 1 9 4 3 r r . y3HHK KOHiyiarepa flaxay. C 1944r. no 1945r. β KOHiyiarepe MayTxay3eH. Β 1945r. coocHoeaTeJib Α Η Π , flo 1952r. npeflceflaTejib napran. 1 9 4 5 r. raaea 3eMejibHoro ynpaBJieima H h s k h c h A b c t p h h h rocynapcTBeHHbiH ceKpeTapb BpeMeHHoro npaBHTejibCTBa PeHHepa. Iïocjie BbiôopoB 1945r. nepBbiH φ ε β ε ρ α ι ^ Η Μ Η Kamyiep Β τ ο ρ ο π pecnyôJiHKH ( « o 1953r.), 3aTeM m h h h c t p HHOCTpaHHbix Aeji η ρ κ Pi. Paa6e (¡ojo 1 9 5 9 r ) . flo 1962r. 1 - h npe3HfleHT HaifliOHajibHoro coöpaHHa. C 1 9 6 2 no 1965rr. rjiaea 3eMejibHoro ynpaBJieima HHXHeñ A b c t p h h . Φ π ι ι ι ε ρ , 3 p n c T (TIceB^ouHMbi: I l e T e p B u j e i i , I l b e p Bw^aii) ( 1 8 9 9 - 1 9 7 2 r r . ) I l H c a T e j i b , iKypHajiHCT neMOKpaTHHecKOH

η

ποιιητηκ,

HJieH Κ Π Α .

«Ap6aÜTep-L[aHTyHr».

Β

C

1934r.

1927

no

nepexofl

1934rr. β

peflaKTop

ΚΠΑ.

coi;Haji-

3MHrpnpoBan

β

r i p a r y η β 1939r. β MocKBy. ,Π,ο 1945r. β m o c k o b c k o m H3rHaHHH. I l o c j i e B03BpameHHa CTaji rocyAapcTBeHHbiM

cexpeTapeM

HapoßHoro

npocBemeHHa,

06pa30BaHHa,

BocnHTaHHa

η

KyjibTypbi BpeMeHHoro npaBHTejibCTBa PeHHepa. Β 1947r. e r o nacTHbie, He corjiacoBaHHbie c ΚΠΑ

«30HAHpyK)mHe ôeceflbi» c pyxoBOACTBOM Α Η Π o cjjopMHpoBaHHH npaBHTejibCTBa

npHBejiH κ ôojibuiOMy BHyTpnnojiHTHHecKOMy CKaHjjajiy ( « O n r a b - O n u i e p a f i » ) . C 1959rr. n e n y T a T

HauHOHajibHoro coôpaHHa.

C 1 9 4 5 n o 1969rr. HJieH

iiempajibHoro

1945

no

KOMHTeTa

Κ Π Α . BbiJi HCKJTioHeH h3 Κ Π Α n o c j i e e r o κ ρ κ τ π κ Η noflaBJieHHa « n p a a c c K o ñ B e c H b i » . Φ π ι ι ι ε ρ , PyT ( B ñ c j i e p ,

(1895-1961rr.)

Coi^HajibHbiH paöoTHHK η BHflHbiH HeaTejib

ΚΠΑ. Β 1918r. oflHa η 3 ocHOBaTejieñ ΚΠΑ, He CMorjia C 1924 n o 1925rr. npejjceflaTejib ΚΠΓ flenyTaT H e M e u K o r o P e ñ x c T a r a . Β 1933r. SMHrpauHa β n a p H X , β 1941r. β CHIA. K p H T H K O B a j i a CTaJiHHH3M. Β 1955r. BepHyjiacb β Eepony ( n a p n a c ) . yflepjKaTbCH bo r j i a e e napTHH η SMHrpHpoBajia β E e p j i H H .

ΦιορηδβρΓ, ΦρΗ^ΐΒ (1902-1978rr.) BHflHbiñ AeaTejib Κ Π Α . C 1 9 1 9 r . HJieH Κ Π Α . 1 9 2 2 - 1 9 2 6 r r . c e K p e T a p b

KOMMyHHcranecKoro

C0K)3a M0Ji0fle>KH A b c t p h h . C 1924r. flo e r o κ ο η η η η μ HJieH, a c 1932r. η c e K p e T a p b u e H T p a j i b H o r o KOMHTeTa

ΚΠΑ.

1926-1932rr.

ceKpeTapb

KOMMyHHcranecKoro

mojioaokhoto

qeHTpa

β

M o c K B e . 1 9 3 5 / 3 6 r r . n o M e m e H a β j i a r e p b ;jjia HHTepHHpoBaHHbix j i h i ; Β ε , ι υ ι β ρ ΰ β ο ρ φ . Β 1936r. ô e r c T B o β MocKBy. Β 1945r. npHBe3eHa c o b c t c k h m pyoBOflCTBOM β lOrocjiaBHK), coocHOBaTejib h c o o p r a H H 3 a T o p « 1 - r o aBCTpHHCKoro ôaTajibOHa» β c o c T a e e OcBOÔORHTejibHoro β CjioBeHHH. Β Mae 1945r. c b i r p a j i a B a s Œ y i o p o j i b β co3naHHH Ha3Ha*ieHHoro

poHTa

cobctckhmh

OKKynaiíHOHHbiMH CHJiaMH BpeMeHHoro uiTHpHHCKoro npaBHTejibCTBa β r p a q e . 1 9 4 6 - 1 9 7 7 r r . HJieH n o j i H T Ô i o p o Κ Π Α .

XaÛHJib, 3«yapa (1880-1957rr.) CjiyacamHH. Bn^HbiH fleaTejib ΑΗΠ. C 1919 no 1920rr. 4JieH ynpeflHTejibHoro HanHOHajibHoro coöpaHHa h c 1920 no 1934rr. aenyTaT Hai;HOHajibHoro coöpaHHa. C 1926 no 1938rr. npe3HjjeHT paflHOCTaHiiHH PABAE Β nepBoñ pecnyÖJMKe φ ε Α ε ρ β , ι ^ Η Μ Η m h h h c t p ToproBJiH h TpaHcnopTa. Β 1945r. rocyflapcTBeHHbiô ceKpeTapb ( m h h h c t p ) HHjjycTpHH, ToproBJiH h TpaHcnopTa bo ΒρβΜβΗΗΟΜ npaBHTejibCTBe PeHHepa. C 1946 no 1948rr. φβΗερΗ,ΐΉΗΜΗ m h h h c t p ToproBJiH h BoccTaHOBJieHHa. Β 1947r. κ ο ρ ο τ κ ο β BpeMa HcnojiHaji TaioKe 06a3aHH0CTH MHHHCTpa

Biographische

Skizzen zur sowjetischen

Besatzungszone

in Osterreich

1945-1955

Sergeev, Rostislav Aleksandrovic (geb. 1926) Diplomat, Botschafter. 1955 als Dolmetsch und Sekretär Molotovs beteiligt an den Staatsvertragsverhandlungen in Moskau. Lebt in Moskau. Smirnov, Andrej Andreevic (1905-1982) Diplomat. Seit 1936 Mitarbeiter des NKID. 1937-1941 Mitarbeiter der politischen Vertretung der UdSSR in Deutschland. 1940-1941 politischer Berater in Berlin. 1941-1943 Botschafter im Iran. 1943-1949 Leiter der 3. Europäischen Abteilung des NKID bzw. MID. 1946-1949 stellvertretender Außenminister der UdSSR. 1949-1956 in der Außenpolitischen Kommission des ZK der VKP(b) bzw. KPdSU tätig. 1956-1957 Botschafter in Österreich. 1957-1966 Botschafter in der BRD. 1969-1973 stellvertretender Außenminister. Steele, James Stuart (1894-1975) 1946-1947 britischer Hochkommissar in Österreich. Steiner, Ludwig (geb. 1922) Diplomat und ÖVP-Politiker. Wehrmachtsoffizier und Widerstandskämpfer gegen das NSRegime. 1953-1958 Sekretär von Bundeskanzler Raab. Steiner nahm im April 1955 an den Verhandlungen zum österreichischen Staatsvertrag in Moskau teil. 1961-1964 Staatssekretär im Außenministerium. Mehrere wichtige Botschafterposten, darunter UNO-Vermittler im ZypernKonflikt. Einer der besten Südtirol-Experten Österreichs. 1979-1990 Nationalratsabgeordneter. 1989-1996 Präsident der Politischen Akademie der ÖVP. Seit 2000 Vorsitzender des Österreichischen Versöhnungsfonds. Suslov, Michail Andreevic (1902-1982) Einer der Chefideologen des Stalinismus. Aktiv an den „Säuberungen" der Partei beteiligt. Seit 1941 Mitglied des ZK der VKP(b). Seit 1947 Sekretär des ZK der VKP(b). 1949-1951 Chefredakteur der „Pravda". Einer der Initiatoren der Zerschlagung des jüdisch-antifaschistischen Komitees 1950.1952-1953 und 1955-1982 Mitglied des Politbüros des ZK der KPdSU. 1950-1954 Mitglied des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR. Seit 1946 (praktisch bis zu seinem Tod) Leiter der Abteilung für Agitation und Propaganda des ZK der KPdSU. In seinen letzten Lebensjahren einer der einflussreichsten Stalinisten der Kreml-Führung. Sviridov, Vladimir P. (1897-1963) Generalleutnant, Mai 1949 bis Juni 1953 sowjetischer Hochkommissar in Österreich. Seit 1919 in der Roten Arbeiter- und Bauernarmee (RKKA), absolvierte die VAF (1930) und die VAGS (1938), befehligte ein Artillerie-Korps und einen Wehrkreis. Während des Zweiten Weltkrieges Armee-Kommandant und ab 1950 Oberbefehlshaber der CGV. Tito, eigentlich: Josip Broz (1892-1980) 1915 als österreichischer Soldat im Ersten Weltkrieg in russische Kriegesgefangenschaft geraten, anschließend bis 1920 Soldat in der Roten Armee. Ab 1920 Mitglied der jugoslawischen KP. 1928-1934 inhaftiert. Ab 1934 Mitglied des ZK und des Politbüros und ab 1937 Parteivorsitzender (Generalsekretär bzw. Vorsitzender) der jugoslawischen KP. Organisierte ab 1941 den Kampf der kommunistischen Partisanen gegen die deutschen und italienischen Besatzer. Ab 1943 Marschall. 1945-1953 Ministerpräsident und ab 1953 Präsident der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien, ab 1963 auf Lebzeiten. Ab 1971 auch Präsident des Staatspräsidiums. 1948 scherte Tito aus dem sowjetischen Lager aus und brach mit Stalin. Seine Forderungen nach der Angliederung südösterreichischer Gebiete fanden damit keinen Rückhalt mehr. Nach der einseitigen Regelung der Triester Frage ohne Berücksichtigung der UdSSR wurde Jugoslawien Istrien zugesprochen. In der Folge etablierte er Jugoslawien als führenden „blockfreien Staat".

934

KpattiKue ôuozpacfrimecKue onepnu Coeemcican 3ona οκκγηαμιιιι Aecmpuu

1945-1955zz.

3JÏ6KTpH(|)HKâIÎHH H SHepreTHKH (nOCJie HÊOJKHJiaHHOH OTCTâBKH 3aHHMaBUierO 3T0T nOCT KOMMyHHCTa AjibTMaHa). ripe3HfleHT ΛΗΓΗ 06T>eflHHeHHbix Haimñ.

XeJibMep, OcKap (1887-1963rr.) HaôopmnK. Βηπημη neaTejib CI1A. 1920-1921rr. ycneuiHO npoBOAHJi HHTerpai;njo EypreHJiaHfla K a K HOBOH aBCTpHHCKOH ΠΡΟΒΗΗΙΊΗΗ. 1921-1934ΓΓ. H Β 1945Γ. HJieH n p a B H T e J I b C T B a ΓΦΟΒΙΙΗΙΙ,ΙΙΜ Ημχηη» A ß C T p j i a . Β 1934r. κοροτκοε B p e M a H a x o A H j i c a Β 3 a K j i i o H e H H H . 1935-1945ΓΓ. p a ô o T a Β CTpaxoBbix KOMnaHHHx. Β 1945r. 3aMecTHTejib CTaTC-ceKpeTapa BO BpeMCHHOM npaBHTejibCTBe P e H H e p a . 1945-1959rr. MHHHCTP B H y T p e H H H X flejr. Πρκ hcm H a n a j i o c b a g a m i e ΠΟΛΗΙΙΗΗ. E o j i b i i m e 3acjiyrn Β B03BpameHHH

H a p o j j H H y aBCTpHÔCKHX B o e H H o n j i e H H b i x H 3

CoBeTCKoro

Corosa. H e n o c T a T O H H O S H e p r H H H O 3 a H H M a j i c a B o n p o c a M H K O M n e H c a i j H H x e p T B a M Hai;HOHajicoi;HaiiH3Ma. C 1945 n o 1959rr. ß e n y T a T H a m i O H a j i b H o r o c o ô p a H H a H 3 3aM. IlpeaceflaTejia CITA. XoHHep, «Dpanu (1893-1964rr.) BHflHbiH AeMTejii. ΚΠΑ. C 1927r. β ijeHTpajibHOM κοΜΗτετβ ΚΠΑ. Β 1936r. noMemeH β jiarepb fljia HHTepHHpoBaHHbix jiHii ΒβΛίίεροΑορφ. Β 1936r. 3Mnrpanna Β MocKBy. Β 1937Γ.Η Β 1938r. Ha HCNAHCKOH RPAXMAHCKOÑ Boime, 3ATEM CHOBa Β MOCKOBCKOM H3rHaHHH. Β 1944 H 1945rr. φορΜΗροΒ3ϋ ABCTpHHCKHH öaTajibOH Β K)rocjiaBHH. Β 1945r. rocyaapcTBeHHbiH ceKpeTapb BHyTpeHHHX fleji bo BpeMeHHOM npaBHTejibCTBe PeHHepa. C 1945 no 1959rr. «enyTaT HAUHOHAJIBHORO coöpaHna. C1946 no 1964rr. HJIEH ΙΙ,Κ H IlojiHTÔiopo ΚΠΑ. XpyjieB, A e n p e í Bacnjibeeiiq (1892-1962rr.) IèHepaji. C 1941r. 3aM. Hapo^Horo KOMHCcapa oôopoHbi C C C E C 1943r. HanajibHHK DiaBHoro YnpaBjieHHH TbiJia KpacHoñ apMHH. 1946-1951rr. HanajibHHK TbiJia BoopyxœHHbix CHJI.

3aMeCTHTejlb MHHHCTpa Β pa3JIHHHbIX MHHHCTepCTBaX. XpymeB, HHKHTa CepreeBHi (1894-1971rr.) IlpenceflaTejiL· coBeTa MHHHCTPOB CCCP, nepBbiñ ceKpeTapb L[K KIICC, reHepaji-jieÜTeHaHT. Β 30-x roflax aKTHBHO ynacTBOBaji β COBCTCKHX MaccoBbix penpeccnax β MocKBe Η β YKpaHHe. 1935-1938ΓΓ.Η 1949-1953rr. nepBbin ceKpeTapb MOCKOBCKOTO ropogcKoro KOMHTeTa napTHH. 1938-1949rr. nepBbiii ceKpeTapb ΙΙ,Κ ΚΠ(6) YKpaHHbi. 1944-1947rr. npeflceflaTejib CoBeTa HapoflHbix KoMHCcapoB YKpaHHbi. C 1939r. MJieH IIojiHTÔiopo h IIpe3HßHyMa ΙΙ,Κ KIICC. 19381964rr. HJieH IIpe3HflHyMa BepxoBHoro CoBeTa CCCP. Bo BpeMa Βτοροκ MHpoBoñ bohhm HJieH BoeHHoro coBeTa KneBCKoro BoeHHoro OKpyra η ΜΗΟΓΗΧ Φ Ρ Ο Η Τ Ο Β . C 1953r. nepBbiñ ceKpeTapb ΙΙ,Κ KIICC, 1958-1964rr. npeflceflaTejib CoBeTa M H H H C T P O B CCCP Ilocjie cMepra CrajiHHa XpymeB npoBeji ycneuiHyio 6opb6y προτΗΒ cTajiHHHCTOB β napran Η Hanau flecTajiHHH3aiiHio η peaÖHUHTaLtHK) >κερτΒ CTajiHHCKHX penpeccHH. Ha KopoTKyto φa3y «oirenejm» npnxojjHTCH noflnncaHHe aBCTpHHCKoro rocyjjapcTBeHHoro goroBopa h βμβοη COBCTCKHX BOHCK h3 A B C T P H H . Β 1956r. XpymeB OT^aji npHKa3 o noflaBJieHHH BoccTaHiia β BeHrpHH. Β 1961r. Ha BCHCKOM c a M M H T e XpymeB BcrpeTHJica c npe3HfleHTOM CIIIA ^jkohom Φ. KeHHejjH. Β 1962r. KapHÖCKHÜ KpH3HC, B03HHKIUHH Β pe3yjibTaTe pemeHHa X p y m e e a pa3MecTHTb Ha Ky6e coBeTCKHe paKeTbi, nocTaBHJi MHp Ha rpaHb TepMoanepHOH BOHHBI. KpH3HC 6biJi yperyjiHpoBaH nyTeM Β33ΗΜΗΒΙΧ ycTynoK, oflHaKO Β ΜΗΡΟΒΟΜ oômecTBeHHOM MHeHHH e r o Hcxofl 6biJi pacqeHeH KaK nopaxeHHe CoBeTCKoro nHflepa. BbiflBHHyji HepeajiHCTHHHbiH ji03yHr «floraaTb h neperaaTb 3 a n a « . CjienyeT, c npyroH CTopoHbi, Π03ΗΤΗΒΗ0 oqeHHTh e r o XHJTHmHyto nporpaMMy (KpynHonaHejibHoe CTpoHTejibCTBo), a TaKxe öojibuiee, HCM π ρ π CrajiHHe BHUMaHne np0H3B0flCTBy npejjMeTOB HapoflHoro noTpeßjieHH«. Β 1961r. XpymeB προΒΟβκτ BTopyio «j^ecTajiHHH3aijHio» (BBIHOC Tejía OranHHa H3 MaB30Jiea). IlbiTajica ρβφορΜΗροΒ3ΤΒ napTHio, OflHaKO noTepneji Heynany. Β 1964r. XpymeB 6biJi CHaT co Bcex napTHHHbix Η rocyAapcTBeHHbix nocTOB. E r o npeeMHHKOM CTaji JleoHHfl H. BpeacHeB (ρ,ο 1982r.).

Biographische Skizzen zur sowjetischen Besatzungszone in Österreich 1945-1955 Tolbuchin, Fedor Ivanovic (1894-1949) Marschall der Sowjetunion. Oberkommandierender der 3. Ukrainischen Front. 1945 Einnahme von Wien. Chef des Stabes verschiedener Fronten. Armeekommandeur (1942 bis 1943 der 57. Armee und 1943 der 68. Armee). Danach 1943 Oberbefehlshaber der Südlichen-Front und 1943-1944 der 4. Ukrainischen. 1944—1945 kommandierte er die 3. Ukrainischen Front und wurde so zum „Befreier" von Sofia, Bukarest, Budapest und „Mitbefreier" von Belgrad. Am 26. April 1945 mit dem „Siegesorden" ausgezeichnet. Von Juni 1945 bis 1947 fungierte er als Oberbefehlshaber der südlichen Gruppe der Streitkräfte (Überwachung von Bulgarien und Rumänien). In den Jahren 1946-1947 war er gleichzeitig auch Vorsitzender der sowjetischen Militärmission in Jugoslawien. 1947 bis 1949 kommandierte er die „Kaukasus-Gruppe" der Sowjetischen Armee. Truman, Harry Spencer (1884-1972) 1945 US-Vizepräsident und nach dem Tode Roosevelts dessen Nachfolger (33. Präsident der USA bis 1953). Tschadek, Otto (1904-1969) Rechtsanwalt und SPÖ-Politiker. 1946-1960 Nationalratsabgeordneter. 1949-1952 und 1956-1960 Bundesminister für Justiz. Von 1960-1969 Landeshauptmannstellvertreter von Niederösterreich. Usikov, Nikolaj Nikolaevic Bevollmächtigter Vertreter des Hochkommissars des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich im Burgenland. Ingenieur-Oberst. Vasilevskij, Aleksandr Michajlovic (1895-1977) Marschall der Sowjetunion (1943), ab Oktober 1942 stv. Volkskommissar für Verteidigung, ab Februar 1945 in der Stavka des Oberkommandos, Kommandant der 3. Weißrussischen Front. 1946-1949 Chef des Stabes und 1. stv. Verteidigungsminister der UdSSR. 1949-1950 Minister der Streitkräfte der UdSSR, 1950-1953 Kriegsminister der UdSSR. Vavilov, M. M. Leiter der Politischen Verwaltung der Zentralen Gruppe der Streitkräfte. Verosta, Stephan (1909-1998) Völkerrechtler und Diplomat. 1932-1938 Mitarbeiter im Außenamt, in das er 1945 zurückkehrte. Als Völkerrechtsexperte Teilnahme an den Verhandlungen im April 1955 in Moskau. Maßgebliche Mitwirkung an der Ausarbeitung des österreichischen Staatsvertrages und des Neutralitätsgesetzes. 1977-1981 österreichischer Vertreter in der UN-Völkerrechtskommission. Vorosilov, Kliment Efremovic (1881-1969) „Erster Roter Marschall". Enger Freund und Berater Stalins. Seit 1940 stellvertretender Vorsitzender des Rates der Volkskommissare der UdSSR und Vorsitzender des Verteidigungskomitees beim Rat der Volkskommissare der UdSSR. Während des Zweiten Weltkrieges Mitglied des Staatlichen Verteidigungskomitees (GOKO). Seit 1953-1960 Vorsitzender des Präsidiums des Obersten Sowjets der UdSSR. 1921-1961 ZK-Mitglied. 1926-1960 Mitglied des Politbüros bzw. des Präsidiums der VKP(b) bzw. KPdSU. Voznesenskij, Nikolaj Aleksandrovic (1903-1950) Seit 1939 stellvertretender Vorsitzender des Rates der Volkskommissare, seit 1946 des Ministerrates der UdSSR. 1942-1945 Mitglied des Staatlichen Verteidigungskomitees (GOKO). ZKMitglied seit 1939, seit 1947 Mitglied des Politbüros. 1950 verhaftet und umgekommen.

936

KpamKue ôuozpacpimecKue οπβρκιι CoeemcKaa 3οηα οκκγηαμιιιι Aecmpuu

1945-1955ζζ.

Xyp«ec, OejiHKC (1901-1974rr.) BHRHMH nesrrejib Α Η Π . AflBOKaT. C 1936 no 1938RR. jiaH«ecpaT Β KapHHTHH, 1938-1939RR. Η 1944—1945γγ. y3HHK KOHUJiarepa; β 1945γ. coocHoeaTejib Α Η Π . IeHepa^bHbiH ceKpeTapb Α Η Π . 1945-1966rr. FLENYTAT Hau,H0HajibH0r0 co6paHHH. C 1945 no 1952rr. φεηερΕϋΐ.Ηΐ.ΐΗ MHHHCTP 06pa30BaHHH. C 1953 no 1959rr. nepBbiñ npe3HfleHT Hai;HOHajibHoro coöpaHHH. Uiiuee, TeoprHH K a p n o B H i (1907-1996rr.) 3aM. CoBeTCKoro BepxoBHoro KoMHCcapa Β ABCTPHH Β 1950-1951rr. 1945r. HANAJIBHHK NOJIHTOT^ejia 57-οή apMHii 3-ro YKPAHHCKORO OPOHTA Β ABCTPHH. C 1948r. TAIOKE HANAJIBHHK uiTaöa COBETCKOH M a c ™ C0K)3HHHecK0H KOMHCCHH Β ABCTPHH. C 1970r. 3aM. npeflcenaTena ΚΓΒ, c 1982r. nepBbiH 3aM. npeflceflaTejia ΚΓΒ. HaaeK, O T T O (1904-1969rr.) AflBOKaT H BHflHbiHfleHTCJibΟ Π Α . C 1946 no 1960rr.flenyTaTHaipoHajibHoro coöpaHiw. C 1949 no 1952rr. H C1956 no 1960rr. φ ε Α ε ρ 3 ΐ ^ Η Μ ή MHHHCTP k>CTHI;HH. C 1960 no 1969rr. 3AMECTHTEJIB rjraBbi 3eMejibHoro ynpaeneHHa HKHCHCH ABCTPHH. HepiHJiJib, YHHCTOH C. (1874-1965rr.) 1941-1945rr. npeMbep-H MHHHCTP oöopoHbi BejiHKOöpHTaHHH. 1951-1955rr. npeMbe ρ—MHHHCTP. Β 1953r. HarpaxcfleH HoöejieBCKon n p e M H e ñ β oôJiacTH jTHTepaTypbi. B o β pe μ η Βτοροή M H p o B o ñ BOHHbi HepMHJTjTb oTCTaHBan njiaH ocHOBaHHa Β pañoHe J l y m n rocyflapcTBeHHoñ κοΗφε^ερΒί^ΗΗ co CTOJIHI;eH Β BeHe, HO He CMor.no STOMy noBojjy ycneniHO 6opoTbca co CTajiHHbiM. Β CBOHX MeMyapax HepHHJUib Ha3eaJi AecrpHio nepBoii >κερτΒ0Η iHTjiepa. H y e e , «TEJIHKC MBSHOBH 1 ! ( 1 9 4 1 - 1 9 9 9 Γ Γ . )

CoBeTCKHH ηο3τ: nHcaTejib Η nyÔJiHijHCT. M y e e 0ny6jiHK0Ba.ii Β 1991r. Ha ocHOBe CBOHX jjHeBHHKOB, CTaBHiyio BceMHpHO H3BecTHOH KHHry «140 6ecefl c MojiOTOBbiM». Β TeneHHH 17 jieT H y e B BCTPE'iajica c 6ΜΒΙΙΙΗΜ COBÒTCKHM MHHHCTPOM HHOCTpaHHbixflejiH Beji ΛΗΘΒΗΗΚ Ha OCHOBE CBOHX OTXPOBEHHBIX 6ecefl c MOJIOTOBMM. 3anHCHflaiOTrjiyôoKoe npeflcraBjieHHe o6 o6pa3e Mbicjieñ CTajiHHa H npeflcraBJiaioT COÔOH BAACHBIÑ HCTOHHHK AJÍ H Me>KFLYHAPO«Hbix HCCJieflOBaHHH KOMMyHH3Ma. Η ο α ι φ BacujibeeMi (1906-1973rr.) IeHepaji—nojiKOBHHK, c Hiojia 1943r. 3aM. HaqajibHHKa DiaBHoro nojiHTHnecKoro YnpaBJieHHa K p a c H O H A p M H H , 1946-1949rr. HaqajibHHK ruaBHoro OojiHTHHecKoro YnpaBJieHHa K p a c H o ñ ApMHH. IIIHKHH,

IIlTaiiHep, ΛΙΟΑΒΗΓ (pofl. 1922r.) JlnnjioMaT H noJiHTHK ( Α Η Π ) . Ο φ π μ ε ρ «BepMaxTa» Η öopei; ηροτΗΒ HauHOHajicoi;HajiHCTHHecKoro p e x H M a . C 1953 no 1958rr. ceKpeTapb φβΗερ3.ι^ΗθΓθ KaHiyiepa 10. Paaôa. Β anpejie 1955r. IÜTaHHep n p H H H M a n ynacTHe Β neperoBopax Β M o c K B e ο6 aBcrpHHCKOM rocynapcTBeHHOM floroBope. C 1961 no 1964rr. IocyßapcTBeHHbiH ceKpeTapb Β MHHHCTepcTBe HHOCTpaHHbixflejT.3aHHMaJi BaacHbie flHruioMaTnqecKne nocTbi, 6biji nocpeflHHKOM οτ O O H Β ΚΟΗφίΙΗΚΤβ Ha Knnpe. OflHH H3 JiyHHIHX aBCTpHHCKHX CneiJHajlHCTOB no K b K H O M y THpOJIK). C 1979 no 1990rr.flenyTaTHaunoHanbHoro coöpaHHa. C 1 9 8 9 no 1996rr. npe3HfleHT nojiHTHHecKoft aKafleMHH Α Η Π , C 2000r. npeflceflaTCJib aBCTpHHCKoro OHfla npHMHpeHHa. IllTCMeHKO, Ceprew M a T B e e s H i (1907-1976rr.) CoBeTCKHH BoeHanajibHHK. 1943-1946RR. HanajibHHK onepaTHBHoro OTflejia IèHepaJibHoro uiTaöa.CopaTHHK, ΠΟΜΟΗ^ΗΗΚ CTajiHHa no BoeHHO—CTpaTernnecKHM BonpocaM K p a c H O H A p M H H BO Βτοροή M H p o B O H BOHHe. 1946-1948ΓΓ. HaMajibHHK Γ Ρ Υ Ilocjie CMepra CTajiHHa OTCTpaHeH Ha CHOBHHHH nofl03peHHa ΠΟΑΓΟΤΟΒΚΗ öercTBa B e p n a Ha 3anafl. C 1952R. CHOBa

Biographische Skizzen zur sowjetischen Besatzungszone in Österreich 1945-1955 Vysinskij, Andrej Januarovic (1883-1954) Generalstaatsanwalt, Hauptankläger in den stalinistischen Schauprozessen der späteren 1930er Jahren, 1940-1946 erster stellvertretender Volkskommissar für Äußere Angelegenheiten der UdSSR, 1946-1949 stv. Außenminister, März 1949 bis 1953 Außenminister der UdSSR. Nach dem Tod Stalins sowjetischer Vertreter bei der UNO. 1954 in New York an einem Herzinfarkt verstorben. Waldbrunner, Karl (1906-1980) Elektrotechniker und SPÖ-Politiker. 1945 Unterstaatssekretär für Industrie, Gewerbe, Handel und Verkehr. 1945-1946 österreichischer politischer Vertreter in der UdSSR. 1946-1956 Zentralsekretär der SPÖ. 1965-1974 stv. Vorsitzender der SPÖ. 1950-1973 Präsident des Bundes Sozialistischer Akademiker (BSA). 1949-1956 Bundesminister für Verkehr und verstaatlichte Betriebe und 1956-1962 Bundesminister für Verkehr und Elektrizitätswirtschaft. 1962-1970 Zweiter, 1970-1971 Erster Nationalratspräsident. Wehrl, Rudolf (1903-1965) Von 1945 bis zu seinem Tode am 31. August 1965 Bürgermeister von Wiener Neustadt. Wehrl pflegte nach dem Einmarsch der Roten Armee engen Kontakt zur sowjetischen Führung und wurde von Marschall Tolbuchin sogar als Mitglied der Provisorischen Regierung vorgeschlagen. Wickersham, Cornelius Wendel (1884-1968) Jurist und General. 1944 Berater für militärische Angelegenheiten der USA bei der Europäischen Beratenden Kommission (EAC) in London. 1944—1945 Mitglied der US-Gruppe der Kontrollkommission für Deutschland. Winant, John Gilbert (1889-1947) 1941-1946 Botschafter der USA in London. 1943-1945 Vertreter der USA bei der Europäischen Beratenden Kommission (EAC) in London. Zabaznov, Aleksej Prochorovic Oberstleutnant, Bevollmächtigter Vertreter des Hochkommissars in Oberösterreich des Sowjetischen Teils der Alliierten Kommission für Österreich. Zorin, Valerijan Aleksandrovic (1902-1986) Diplomat. 1941-1943 Mitarbeiter des Zentralapparates des NKID. 1943-1945 Leiter der 4. Europäischen Abteilung. 1945-1947 Botschafter der UdSSR in Prag. 1947 bis 1955 stv. Außenminister der UdSSR. 1955-1956 sowjetischer Botschafter in der BRD. 1956-1960 und 1963-1965 stv. Außenminister. 1960-1963 ständiger Vertreter der UdSSR im Sicherheitsrat der UNO. Zadov, Aleksej Semenovic (1901-1977) Ab 1946 stv. Oberkommandierender der Landstreitkräfte, 1954—1955 Oberkommandant der Zentralen Gruppe der Streitkräfte. Danach Leiter der „Frunze"-Militärakademie. Zeltov, Aleksej S. (1904-1991) Generaloberst, Politoffizier der 3. Ukrainischen Front und später der Zentralen Gruppe der Streitkräfte, seit 1943 Mitglied des Militärrates der 3. Ukrainischen Front, 1945 bis 1950 stv. sowjetischer Militär-, (ab Juni 1946) Hochkommissar in Österreich. 1953-1958 Chef der Politischen Hauptverwaltung im sowjetischen Verteidigungsministerium. Abgeordneter des Obersten Sowjets. Zdanov, Andrej Aleksandrovic (1896-1948) Einer der wichtigsten stalinistischen Ideologen. Sekretär des ZK der VKP(b) seit 1934 (bis zu seinem Tod). Maßgeblich an der Gründung des Kominform 1947 beteiligt.

KpamKue όιιοζραφιιπβααιε

onepicu Coeemctcaa 30ua οκκγηαμιιιι Aecmpuu

1945-1955zz.

HaHantHHK reHepajibHoro uiTaöa, c 1968r. HaHajibHHK niTaöa 06i>eanHeHHbix BOopyxceHHbix CHJi BapmaBCKoro AoroBopa. Β 1968r. pa3pa6aTtiBaji njiaHbi BBOjja cobctckhx bohck β HexocjioBaKHK) ají» nojjaBjieHHH «ITpaxcKOH BecHi>i». E r o MeMyapu, HanHcaHHbie β 70-x ro^ax, npeflCTaBJiHioT coóoñ BaacHbifi hctohhhk fljia HccjieflOBaHHH xojioahoh βοηημ. Eojibiuaa nacrb ero 3aKJlK)MeHHH nOHTBepflHJIHCb nOCJie OTKpbITHH COBCTCKHX apXHBOB. UlyuiHiirr, KypT (1897-1977rr.) K)pHCT, nOJIHTHK, CTOpOHHHK flOKTpHHbl COqHajIbHOrO XpHCTHaHCTBa. C 1927 no 1934ΓΓ. genyTaT HauHOHajibHoro co6paHna. Β 1932r. MHHHCTP iocthiíhh, c 1933 no 1934rr. Taicace MHHHCTp 06pa30BaHHH. C 1934 no 1938rr. (c nepepbiBaM«) 6yH^ecφIopep «Χ3ΗΜΕτφροΗτα» («OTenecTBeHHoro φροΗΤΗ») - eHHHCTBeHHoñ jierajibHOH opraHH3ai;nn «cocjioBHoro rocynapcTBa», φβΑεραιιΐιΗΒΐΗ Kamyiep. 11 MapTa 1938r., non Ha>KHMOM iHTjiepa (bo BpeM» BCTpcHH β BepxTecrajjeHe) coraacHJica ynra β OTCTaBKy. C MOMeHTa BCTynjieHHH HCMei^KHX BOHCK flo 1945r. β KOHqjiarepe. Β 1948r. aMHrpnpoBaji β O H A , λο 1967r. προφεοοορ rocygapcTBeHHOro npaea β yHHBepcHTeTe CeHT-JIyn. riocjie,HHne roflbi >kh3hh npOBeji β Tupojie. ΙΙΙ3ΡΦ, Α Λ ο.™φ (1890-1965ΓΓ.) MjieH C r i A . BHue-KaHi;jicp c 1945 no 1957rr. OeAepajitHbiH npe3H«eHT c 1957 no 1965rr. Πρπ 3ΒσΤρθφ3ηΐΗ3Μβ H ΠρΗ HaUHOHajI-COLIHajTHCTHHeCKOM peXHMe nOflBeprajICH nOJIHTHHeCKHM npecjieaoBaHHHM. Β 1945r. nepBbifi npeßcenaTejib Ο Π Α (flo 1957r.). IócyaapcTBeHHbiñ ceKpeTapb bo BpeMeHHOM npaBHTejibCTBe PeHHepa. Πΐ3ρφ 6biJi «pocTHbiM προτΗΒΗκκοΜ HeHTpajiHTeTa Abctphh, ho 3aTeM OTCTynHJi. 3MMepjiHHr, Teopr (1870-1948rr.) 1919-1934rr. C0qnajiHCTHHCCKHH BHue-öyproMHCTp BeHbi. Β 1945r. 6biji KaHßHjjaTOM Ha «ojiacHOCTb ôyproMHCTpa ropo^a BeHbi. 3pxapfl, JIiojiBHr (1897-1977rr.) 1945-1946rr. mhhhctp ToproBJin h peMeceji b BaBapHH. Ποαγοτοβηιι AeHOKHyio peφopMy b IèpMaHHH. 1949-1976rr. HJieH ByHjjecTara. flo OKTaôpa 1963r. mhhhctp skohomhkh. C 1957 no 1963rr. Taitace Bime-Kamyiep. C 1963 no 1966rr. enepajibHbiH KaHiyiep Φ Ρ Γ 1966-1967rr. npejjceaaTejTb X f l C .

Biographische Skizzen zur sowjetischen Besatzungszone in Österreich

1945-1955

Zdanov, V. I. (1902-1964) Generaloberst der Panzertruppen. In den Jahren des Zweiten Weltkrieges Kommandant von Panzer- und Mech.-Korps. Held der Sowjetunion. In den letzten Lebensjahren Leiter der Militärakademie der Panzertruppen. Verunglückte bei einem Flugzeugabsturz im Jahre 1964 tödlich. Zmacenko, Fiiipp Feodosevic (1895-1966) Generaloberst. Im Zweiten Weltkrieg Armeekommandant. 1953-1954 erster Stellvertreter des Oberbefehlshabers der CGV. Zukov, Georgij Konstantinovic (1896-1974) Marschall der Sowjetunion. 1941 Chef des Generalstabes und stellvertretender Volkskommissar für Verteidigung. Ab 23.6.1941 Mitglied der Stavka. Ab August 1942 erster Stellvertreter des Volkskommissars für Verteidigung und Stellvertreter des Oberkommandierenden (Stalin). 1944—1945 Oberkommandierender der 1. Ukrainischen und 1. Weißrussischen Front. 1945 Einnahme von Berlin. Entgegennahme und Unterzeichnung der Kapitulationsurkunde des Deutschen Reiches. 26. April 1945 mit dem „Siegesorden" ausgezeichnet, 1945-1946 Oberkommandierender der sowjetischen Streitkräfte in Deutschland. Seit 1946 stellvertretender Minister des Ministeriums für Streitkräfte der UdSSR. Im selben Jahr in Ungnade gefallen und nach Odessa und schließlich in den Ural versetzt. Nach dem Tod Stalins von Chruscev nach Moskau zurückgeholt. 1953-1955 stellvertretender Verteidigungsminister. 1955-1957 Verteidigungsminister. 1957 Mitglied des Präsidiums des ZK der KPdSU, im selben Jahr von Chruscev wieder des Postens enthoben.

Η ο π ο Λ Β 3 θ Β α Η Η ΐ > ΐ 6

H C T O H H H K H

η

j i H T e p a T y p a

Α ρ χ Η Β HHCTHTyTâ n o HccjicflOBEHHK) iiocjieflCTBHM BOHH hm. J l K ) « B H r E o j i b u , M a H a , T p a i i - B e H a - Kjiaref^ypT. T p a H T M . AflHÔeKOB. Κ ο Μ Η Η φ ο ρ Μ h crajiHHCKoe y p e r y j i H p o B a H H e E ß p o n w . Φ ρ 8 Η κ φ γ ρ τ

ra

MafÍHe - EepjiHH - Bproccejib - H b i o ϊ ΐ ο ρ κ - Ο κ ο φ ο ρ η - B e H a 2002. ΒΗΠΒφρρΗΑ A ñ x H H r e p , C o b c t c k h h C 0 1 0 3 h A b c t p h h 1 9 4 5 - 1 9 4 9 γ γ β : Γ ι ο Η τ ε ρ Ε κ ι ι ι ο φ φ - Η θ 3 ε φ ΛβΗΑεΗφροοτ (οτβ. p e « ) O n e K a e M a a Hai;Ha. A b c t p h h η c o k > 3 h h k h 1945-1949γγ. ÜHHCöpyKCKHe HCCJießOBaHHH HOBeHiueñ HCTopHH. T. 4 MHHc6pyK 1988r,. CTp. 2 7 5 - 2 9 2 . Γ ι ο Η τ β ρ Β π ι ι ι ο φ - Η θ 3 β φ ΙΐΗΗηβΗφροοτ, ( ο τ β . p e n ) O n e K a e M a a Haqna. A b c t p h h h c o k ) 3 h h k h 1 9 4 5 - 1 9 4 9 r r . I l i i H c ö p y K C K H e HccjiejjoBaHHa H O B e n u i e ó HCTopHH. T. 4 Ü H H c S p y i c 1988r. Φ β Λ π κ ο H y e B : M o j i o t o b I I o j i y f l e p x a B H h i H BJiacTejiHH, M o c K B a 1 9 9 9 . X e j i b M y T P e B e p - Ι Π τ ε φ 3 Η Π ΐ 3 φ ε ρ - M a r r a a c Y j i b , 3miHKJionejiHH c e K p e T H b i x CJiyjKÖ 2 0 - r o B e K a , MiOHxeH 2 0 0 3 . IèpTpyfle SHflepjie-Eypijejib -

Ργ^οιίΒφ EpacaöeK - Jleonojibfl Κ^ΜΜερχοφερ

IlpoTOKOJibi c o B e T a KaÖHHCTa 2 9 . a n p e j i a

(οτβ.

1 9 4 5 r n o Hiojib 1945r. IlpoTOKOJibi

pen)

coBeTa

KaÖHHeTa B p e M e H H o r o npaBHTejibCTBa K a p j i a P e H H e p a 1945r. Τ. 1. X o p H - B e H a 1945r. IèpTpyjje 3 H f l e p j i e - B y p i i e j i b - ΡγΑΟίΐΒφ E p a c a ö e K - KapHH OañxTHHrep - ToMac IejibflHep ( o T B . p e A . ) , ITpoTOKOJibi c o B e T a KaÖHHeTa c 17-ro Hiojia 1 9 4 5 r n o 5 - o e c c H T a ö p a

1945r.

IlpoTOKOJibi c o B e T a KaÖHHeTa B p e M e H H o r o npaBHTejibCTBa K a p j i a P e H H e p a 1945r. T. 2. B e H a 1999r. T e p T p y f l e S i m e p j i e - B y p q e j i i . - Ρ γ β ο ; ^ φ E p a c a ö e K ( o T B . p e f l . ) , IIpoTOKOJi c o e e T a KaÖHHeTa Na. 3 0 n o r i p o T O K O J i a c o e e T a KaÖHHeTa Ns. 4 3 . 1 2 - r o c e H T a ö p a 1 9 4 5 r n o 17-oe ß e K a ö p a 1945r. IlpoTOKOJibi c o e e T a KaÖHHeTa B p e M e H H o r o npaBHTejibCTBa K a p j i a P e H H e p a 1945r. T. 3. BeHa 2003r. Π Ι τ ε φ Β Η K a p H e p - Π ε τ ε ρ P y r r e H T a j i e p , I l o f l c o b ò t c k h m KOHTpojieM κ co3flaHHK) npaBHTejibCTBa β A b c t p h h 1945, β: Ι Π τ ε φ 3 Η K a p H e p - E a p ö a p a IIlTejibiyib-MapKC (oTB.pefl.), K p a c H a a ΑρΜΗΗ β A b c t p h h . C o e e T C K a a OKKynai;nH 1 9 4 5 - 1 9 5 5 r r . r p a i ; - B e H a - K j i a r e ^ y p T 2 0 0 5 r . O . A . P x e m e B C K H H - H . B . E o p n c o B - E . K . >KnryHOB ( ο τ β . p e n ) . Κ τ ο öbiJi κ τ ο , β BejiHKOH OTeMecTBeHHOH BOHHe. 1 9 4 1 - 1 9 4 5 r r . J I i o a h . C o ö b i T H a . Φ β κ τ μ , M o c K B a 2 0 0 0 r . 3 p H C T B p y K M i o j i J i e p ( o T B . p e n ) , 3 H i i H K J i o n e a H a j i n ^ H o c T e ü ABCTPHH. B e H a 2001R.

Verwendete Quellen und Literatur

Archiv des Ludwig Boltzmann-Instituts für Kriegsfolgen-Forschung, Graz - Wien - Klagenfurt (AdBIK) Grant M. Adibekov, Das Kominform und Stalins Neuordnung Europas. Frankfurt am Main - Berlin - Bern - Bruxeles - New York - Oxford - Wien 2002. Wilfried Aichinger, Die Sowjetunion und Österreich 1945-1949, in: Günter Bischof - Josef Leidenfrost (Hg.), Die bevormundete Nation. Österreich und die Alliierten 1945-1949. Innsbrucker Forschungen zur Zeitgeschichte. Bd. 4. Innsbruck 1988, S. 275-292. Günter Bischof - Josef Leidenfrost (Hg.), Die bevormundete Nation. Österreich und die Alliierten 1945-1949. Innsbrucker Forschungen zur Zeitgeschichte. Bd. 4. Innsbruck 1988. Ernst Bruckmüller (Hg.), Personenlexikon Österreich. Wien 2001. Feliks Cuev, Molotov. Poluderzavnyj Vlastelin. Moskau 1999. Gertrude Enderle-Burcel - Rudolf Jerábek - Leopold Kammerhofer (Hg.), Protokolle des Kabinettsrates 29. April 1945 bis 10. Juli 1945. Protokolle des Kabinettsrates der Provisorischen Regierung Karl Renner 1945. Bd. 1. Horn - Wien 1995. Gertrude Enderle-Burcel - Rudolf Jerábek - Karin Feichtinger - Thomas Geldner (Hg.), Protokolle des Kabinettsrates 17. Juli 1945 bis 5. September 1945. Protokolle des Kabinettsrates der Provisorischen Regierung Karl Renner 1945. Bd. 2. Wien 1999. Gertrude Enderle-Burcel - Rudolf Jerábek (Hg.), Kabinettsratsprotokoll Nr. 30 bis Kabinettsratsprotokoll Nr. 43. 12. September 1945 bis 17. Dezember 1945. Protokolle des Kabinettsrates der Provisorischen Regierung Karl Renner 1945. Bd. 3. Wien 2003. Aleksej M. Filitov, SSSR i germanskij vopros. Povorotnye punkty (1941-1946), in: N. I. Egorova - A. O. Cubar'jan (Hg.), Cholodnaja vojna. 1945-1963 gg. Istoriceskaja retrospektiva. Moskau 2003, S. 223-256. Stefan Karner - Peter Ruggenthaler, Unter sowjetischer Kontrolle Zur Regierungsbildung in Österreich 1945, in: Stefan Karner - Barbara Stelzl-Marx (Hg), Die Rote Armee in Österreich. Sowjetische Besatzung 1945-1955. Beiträge. Graz - Wien - Klagenfurt 2005. Ol'ga Pavlenko, Österreich im Kraftfeld der sowjetischen Diplomatie 1945, in: Stefan Karner - Barbara Stelzl-Marx (Hg), Die Rote Armee in Österreich. Sowjetische Besatzung 1945-1955. Beiträge. Graz - Wien - Klagenfurt 2005. Manfried Rauchensteiner, Der Sonderfall. Die Besatzungszeit in Österreich 1945 bis 1955. Graz 1995.

942

HcnoAb3oeaHHbie

ucmoHHUKU

u

Aumepamypa

Ojibra IlaBJieHKO, AßCTpaa β chjiobom nojie cobctckoh flnruioMaTHH 1945R, b: ΙΙΙτεφ3Η KapHep - Bapöapa IITrejibiyib-MapKC (oTB.pe«), KpacHaa APMHH β Abctphh. CoBeTcicaa OKKynaiiHa 1945-1955RR. Tpau - BeHa - ΙΟιβΓβΗφγρτ 2005R.

Μ3Ηφρκ^ PayxeHiuTaHHep, OcoöbiH cjiyHañ. BpeMH OKKynaqnn β Abctphh 1945 no 1955RR. rpai; 1955R.

Πετερ PyrreHTajiep, IloneMy Abctphh He ^ojiacHa 6biJia 6biTb coBeTH3HpoBaHa, β: ΙΙΙτεφ3Η KapHep - Bapöapa LUTeTLyib-MapKC (oTB.pefl), KpacHaa ApMHH β Abctphh. CoBeTCKaa OKKynaijHH 1645 - 1963RR. Tpai; - BeHa - KjiaΓeHφypτ 2005R. Πετερ PyrreHTaJiep, noneiny Abctphh He ôbiJia coBeTH3HpcmaHa. CoBeTCKaa noJiHTHKa [b othoui8hhh] Abctphh 1945-1953/55, β: ΙΙΙτεφαΗ KapHep - Bapöapa IllT8THJib-MapKC (oTB.pefl), KpacHaa ApMHH β Abctphh. CoBCTCKaa OKKynaqna 1945-1955rr.rpau; - BeHa - KJIAΓEHΦYPΤ 2005r. AjieKceñ Μ. Φηιιητοβ, CCCP h repMaHCKHH Bonpoc. IloBopoTHbie nyHKTbi (1941-1946RR), b: H. H. EropoBa - A. O. HyöapbHH (oTB.pen), xojioflHaa BoiÍHa. 1945-1963RR. HCTopHHecKaa peTpocncKTHBa. MocKBa 2003, CTp. 223-256. Ièpajibfl IÜTypi;, 3 a eniiHCTBO h CBOôoay. IocyjiapcTBeHHbiH ßoroBop, Ηεκτρ3ΛΗτετ η κοΗεα BOCTOHHO-3anaflHOH OKKynai^HH Abctphh 1945-1955, BeHa - KeJibH - Tpai; 1988R. BajiepHH BapTaHOB, CTpyKTypa η ^HCJioKai^na HeonyÖJiHKOBaHHaa pyKonncb. MocKBa 2004r.

LJeHTpajibHOH

Tpynnbi

Bohck.

B.A. TopHHHOB - A.M. JIeHK)K, BoKpyr CTajiHHa. ΜετορΗκο-όποΓρβφΗΗεΰΚΗΗ cnpaBOMHHK. CaHKT-IleTepöypr 2000r.

Verwendete Quellen und Literatur Helmut Roewer - Stefan Schäfer - Mathias Uhi, Lexikon der Geheimdienste im 20. Jahrhundert, München 2003. Peter Ruggenthaler, Warum Österreich nicht sowjetisiert werden sollte, in: Stefan Karner - Barbara Stelzl-Marx (Hg), Die Rote Armee in Österreich. Sowjetische Besatzung 1945-1955. Beiträge. Graz - Wien - Klagenfurt 2005. Peter Ruggenthaler, Warum Österreich nicht sowjetisiert wurde. Sowjetische Österreich-Politik 1945-1953/55, in: Stefan Kamer - Barbara Stelzl-Marx (Hg), Die Rote Armee in Österreich. Sowjetische Besatzung 1945-1955. Beiträge. Graz - Wien - Klagenfurt 2005. O. A. Rzesevskij - N. B. Borisov - E. K. Zigunov (Hg.), Kto byl kto, ν Velikoj Otecestvennoj Vojne. 1941-1945. Ljudi. Sobytija. Fakty. Spravocnik. Moskau 2000. Gerald Stourzh, Um Einheit und Freiheit. Staatsvertrag, Neutralität und das Ende der Ost-West-Besetzung Österreichs 1945-1955, Wien - Köln - Graz 1998 V. A. Torcinov - Α. M. Leontjuk, Vokrug Stalina. Istoriko-biograficeskij spravocnik. St. Petersburg 2000. Valerij Vartanov, Die Aufgaben der Militärkommandanturen in der sowjetischen Besatzungszone Österreichs 1945-1955, in: Stefan Kamer - Barbara Stelzl-Marx (Hg), Die Rote Armee in Österreich. Sowjetische Besatzung 1945-1955. Beiträge. Graz - Wien - Klagenfurt 2005.

Abkürzungsverzeichnis

AA a. D. AdR BMAA AG am. amerik. Anm. AST AVP RF AZSP

Außenamt außer Dienst Archiv der Republik Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten Aktiengesellschaft Amerikanisch Amerikanisch Anmerkung Abwehrstelle Archiv vneSnej politiki Rossijskoj Federacii; Archiv für Außenpolitik der Russischen Föderation Armejskij zapasnoj sbomyj punkt; Armee-Hinterland-Sammelpunkt

Bd. Betr. BH BIK BLA bzw.

Band Betreffend Bezirkshauptmannschaft Ludwig Boltzmann-Institut für Kriegsfolgen-Forschung Burgenländisches Landesarchiv beziehungsweise

CA FSB RF

CGV cm

Central'nyj archiv Federal'noj sluzby bezopasnosti Rossijskoj Federacii; Zentralarchiv des FSB der Russischen Förderation Central'nyj archiv Ministerstva oborony Rossijskoj Federacii; Zentralarchiv des Verteidigungsministeriums der Russischen Föderation Central'naja groppa sovetskich vojsk; Zentrale Gruppe der sowjetischen Streitkräfte Central'naja groppa vojsk; Zentrale Gruppe der Streitkräfte Zentimeter

d. d. h. d. J. DDR DDSG DPs Dr. Dr. h. c.

delo; Akt das heißt des Jahres Deutsche Demokratische Republik Donaudampfschifffahrtsgesellschaft Displaced Persons Doktor Doktor honoris causae

CAMO CGSV

Abkürzungsverzeichnis e. h. EAC Ebd. EGKS EO etc. Europ. Ex. F. f. F.d.R.d.A. Fa. FUBR FZSP GARF

Eigenhändig European Advisory Commission Ebenda Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl Evropejskij otdel (MID); Europäische Abteilung (des Sowjetischen Außenministeriums) et cetera Europäisch Exemplar Fond; Bestand Folgende Für die Richtigkeit der Ausfertigung Firma Fond ulucsenija byta rabocich; Fonds zur Verbesserung der Lebenssituation der Arbeiter Frontovoj zapasnoj sbornyj punkt; Front-Hinterland-Sammelpunkt

GV

Gosudarstvennyj archiv Rossijskoj Federacii; Staatsarchiv der Russischen Föderation Garde Geboren geschieden Gosudarstvennyj komitet oborony, Staatliches Verteidigungskomitee Gosudarstvennaja planovaja komissija (do 1948), Gosudarstvennyj planovyj komitet Soveta Ministrov SSSR; Staatliche Planungskommission (bis 1948), Staatliches Planungskomitee des Ministerrates der UdSSR Gruppe Gosudarstvennoe razvedyvatel'noe upravlenie; Hauptverwaltung für Aufklärung General'nyj stab Krasnoj Armii; Generalstab der Roten Armee Gosudarstvennoe upravlenie sovetskim imuscestvom za granicej; Hauptverwaltung des sowjetischen Vermögens im Ausland Gemischte Volksschule

Hg. Hi ho.

Herausgeber Hilfsschule Hierorts

Ing. Insp.

Ingenieur Inspektor

K. KfZ kg. KGAÖT KH km km 2

Karton Kraftfahrzeug Kilogramm Komitee zum Kampf gegen antiösterreichische Tätigkeit Knabenhauptschule Kilometer Quadratkilometer

Gde geb. gesch. GOKO Gosplan

Gr. GRU GSKA GUSIMZ

Abkürzungsverzeichnis Komintern Komm. KP KPdSU KPÖ Kt. Ktn. KV KZ

Kommunistische Internationale Kommunistisch Kommunistische Partei Kommunistische Partei der Sowjetunion Kommunistische Partei Österreichs Karton Karton Knabenvolksschule Konzentrationslager

LAD LKW

Landesamtsdirektion Lastkraftwagen

MG MP MGB

Maschinengewehr Maschinenpistole Ministerstvo gosudarstvennoj bezopasnosti SSSR; Ministerium für Staatsicherheit der UdSSR Mädchenhauptschule Ministerstvo inostrannych del; Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der UdSSR Million Mädchenvolksschule

MH MID Mio. MV n.ö. NÖ NEWAG NKF NKGB

No. NÖLA Nr. NS NSDAP NSFK NSKK

niederösterreichisch Niederösterreich Niederösterreichische Elektrizitäts-AG Narodnyj komissariat finansov; Volkskommissariat für Finanzen Narodnyj komissariat gosudarstvennoj bezopasnosti; Volkskommissariat für Staatsicherheit Narodnyj komissariat inostrannych del; Volkskommissariat für Auswärtige Angelegenheiten Narodnyj komissariat oborony; Volkskommissariat für Verteidigung Narodnyj komissariat putej soobscenija; Volkskommissariat für Verbindungswege Narodnyj komissariat vnutrennich del; Volkskommissariat für Innere Angelegenheiten Narodnyj komissariat Voenno-Morskogo Flota; Volkskommissariat für Seestreitkräfte Narodnyj komissariat vnesnej torgovli; Volkskommissariat für Außenhandel Nummer Niederösterreichisches Landesarchiv Nummer nationalsozialistisch Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei Nationalsozialistisches Fliegerkorps Nationalsozialistisches Kraftfahrkorps

o.g. o.ö.

oben genannt oberösterreichisch

ISjKID NKO NKPS NKVD NKVMF NKVT

947

Abkürzungsverzeichnis ÖNB OÖLA op. OROP ORVK Öst. ÖStA österr. OT ÖVP

Österreichische Nationalbibliothek Oberösterreichisches Landesarchiv opis'; Verzeichnis Österreichisch-Russisches Erdölprodukt Otdel po rukovodstvu voennymi komendaturami; Abteilung für die Leitung der Militärkommandanturen Österreich Österreichisches Staatsarchiv/Archiv der Republik österreichisch Ochrana tyla; Schutz des Hinterlandes Österreichische Volkspartei

p. Pers. PKW prov. PS.

papka; Mappe Person/en Personenkraftwagen provisorisch Post Scriptum

RAVAG resp. Rev.-Insp. RGANI

Radio-Verkehrs-Aktiengesellschaft respektive Revierinspektor Rossijskij gosudarstvennyi archiv novejsej istorii; Russisches Staatliches Archiv für Zeitgeschichte Rossijskij gosudarstvennyj archiv social'no-politiceskoj istorii; Russisches Staatliches Archiv für sozial-politische Geschichte Rossijskij gosudarstvennyj voennyj archiv; Russisches Staatliches Militärarchiv Radikale Sozialistische Arbeiterbewegung Österreichs

RGASPI RGVA RS A S. S.W. SA SB SCSK SD SED SMERS SMV SNU Sovinformbüro sowj. SPÖ SPP SS SSSR StGB

Seite SouthWest Sturmabteilung Schützenbataillon Sovetskaja cast' Sojuzniceskoj Komissii po Avstrii; Sowjetischer Teil der Alliierten Kommission für Österreich Sicherheitsdienst Sozialistische Einheitspartei Deutschlands Smert' spionam; Spionageabwehr (wörtlich: Tod den Spionen) Sowjetische Mineralölverwaltung Sovetskoe neftjanoe upravlenie ν Avstrii; Sowjetische Erdölverwaltung in Österreich Sowjetisches Informationsbüro sowjetisch Sozialdemokratische Partei Österreichs Sborno-peresyl'nyj punkt; Sammel- und Filtrationspunkt Schutzstaffel Sojuz Sovetskich Socialisticeskich Respublik; Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken Strafgesetzbuch

Abkürzungsverzeichnis StLA stv.

Steiermärkisches Landesarchiv stellvertretend

TASS

Telegrafnoe agentstvo Sovetskogo Sojuza; Nachrichtenagentur der Sowjetunion Tausend

Tsd. u. u. a. u.Ä. u.a.m. usw. u.v.m. ung. UNO UNRRA US USA USIA

VCSPS VGK Vgl. VKP(b) VOKS

und unter anderem und Ähnliches und anderes mehr und so weiter und vieles mehr ungarisch United Nations Organization United Nations Relief and Rehabilitation Administration United States United States of America Upravlenie sovetskim imuscestvom ν Avstrii; Verwaltung des Sowjetischen Eigentums in Österreich Vsesojuznyj Central'nyj Sovet Professional'nych Sojuzov; Zentraler Allunionsrat für Gewerkschaften Verchovnoe Glavkomandovanie; Oberkommando vergleiche Vsesojuznaja kommunisticeskaja partija (bols'evikov); Allunionspartei der Bolschewiken Vsesojuznoje obscestvo kul'tumych svjazej s zagranicej; Allunionsgesellschaft für kulturelle Beziehungen mit dem Ausland

WIFO WStLA WStLB

Wirtschaftsforschungsinstitut Wiener Stadt- und Landesarchiv Wiener Stadt- und Landesbibliothek

z.B. z.H. ZK ZI. ZVM

zum Beispiel zu Händen Zentralkomitee Zahl Zivilverwaltung Mühlviertel

949

ClIHCOK

COKpameHHBIX

а.

apMHH

a/o

aKi^HOHepHoe oömecTBO

CJIOB H

HaHMeHOBaHHH

ABK

AnnapaT BepxoBHoro KOMHCcapa

Α Β Π ΡΦ

ApxHB BHeinHeñ iiojihthkh Pocchhckoh e,nepaL(HH

ΑΓ

HEM., AKIIHOHEPHOE OÖMECTBO

arHTnpon

arHTaijHH h nponaraH/ja

an

apTHJiJiepHHCKaa ahbh3hh

anp.

anpecaT

A3Cn

apMeñcKHH 3anacHoñ cöopHbiö nyHKT

aK

apTHJiJiepHHCKHH Kopnyc

aM.

aMepHKaHCKHH

ΑΗΠ

ABCTpHHCKaH HapojjHaa napTHH

Α Π ΡΦ

ApxHB Ilpe3H;jeHTa Pocchhckoh ΦΒΛΕΡ3ΐ(ΗΗ

ΑΠ

apTHJiJiepHHCKHH nojiK

apT.

apTHJiJiepHHCKHH

ACT

HeM.,HeMei(KaH K0HTppa3BeflKa

б.

ÔbIBIIIHH

6/n

ôecnapTHHHbiH

6aa

ôoMÔapnnpoBOHHafl aBnaij,HOHHaa ηηβη3ηη

6aK

60M6apnHp0B0HHbiH aBHaqHOHHbiH Kopnyc

BJIA

HeM., 3eMejibHbiô apxHB BypreHJiaHjja

6p.

ôpnrafla

BX

HeM., rjiaBHoe paftoHHoe ynpaBJieHHe

BA

B03HyinHaa apMHH

BB

BHyTpeHHHe BOÔCKa

BB.

B3pbIBH3TOe BemeCTBO

BBC

B0eHH0-B03wyuiHbie CHJibi

ΒΓΚ

BepxoBHoe DiaBKOMaHflOBaHHe

Bjm

B03«yuiHO-,necaHTHaH αηβη3ΗΗ

BeHr.

BeHrepcKHH

BK

BoeHHbiH KOMHCcapnaT

ΒΚΠ(6)

BcecoK)3Haa KOMMyHHCTHMecKaa napraa (60JibuieBHK0B)

BOKC

BcecoK)3Hoe OömecTBO KyjibTypHofl cb»3h c 3arpaHHi;neñ

BOP, B O C P

BejiHKaa OKTaöpbCKaa CoijHajiHCTHHecKaa PeBOjnoijHH

ΒΠ

BOeHHOnjieHHblH

CnucoK coKpameHHbix cnoe u HauMenoeanuâ BpHfl

BpeMCHHO HCnOJIHflIOmHH flOJI5KHOCTb

BpHO

BpeMeHHO HCnOJIHaromHH 06a3aHH0CTb

BC

BoeHHbiñ coBeT

BCO

BoeHHO-CTpoHTejitHbiñ OTfleji

BCTJI A

HeM., ApxHB ropo^a H 3CMJIH BeHbi

ΒΦΠ

BCEMHPHAA CFJENEPAQHA ΠΡΟΦΕΟΙΘ3ΘΒ

BX.

BXOFLHMHH

BXOfl.

BXOAHLLÍHH

Blícnc

Bcecoio3Hbm qeHTpajibHbiH COBCT np0(})eccH0HajibHbix C0K)30B

Β H

BOHHCKaa nacTb

BH

B b i c o K a a nacTOTa

R.

RO^A

r.

ropofl

R.R.

ROABI

ΓΑ ΡΦ

IocyflapcTBeHHbiñ apxHB POCCHHCKOH OeflepaiíHH

ra

reKTap

ΓΒ.

rBapaeñcKHH

ΓΓ.

roflbl

r-aca

rocnoJKa

Γ,Π,Ρ

IèpMaHCKaa fleMOKpaTHHecKaa PecnyöJiHKa

reHuiTaö

reHepajibHbiñ ixiTaß

recTano

ΗβΜ., Taimaa rocynapcTBeHHaa nojiHivia

ΓΚΟ

IocyflapcTBeHHbiH κοΜΗτετ oöopoHbi

rjiaBKOM

niaBHoe KOMaHßOBaHHe

rjiaBKOM

TJiaBHOKOMaHAyiOmHH

DiaBliyPPKKA

DiaBHoe nojiHTHHecKoe ynpaBJieHHe Paßone-KpecraHCKOH KpacHOH APMHH

DiaBC0B3arpaHHMymecTBa

DiaBHoe ynpaBJieHHe COBCTCKHM HMymecTBOM 3a rpaHHuefi

Γ-Η

ROCNOAHH

ΓΟΚΟ

IocyflapcTBeHHbiH KOMHTCT oöopoHbi (CM. Γ Κ Ο )

rop.

ropofl

roc.

rocyflapcTBeHHbiH

IocöaHK C C C P

IocynapcTBeHHbiö 6aHK C C C P

ROC3EMJIEFLEJIHE

ROCYWAPCTBCHHOE 3EMJIE«EJIHE

rocKaHnriep

rocyflapcTBeHHbift Kamyiep

IòcnjiaH

IocynapcTBeHHaa njiaHOBaa KOMHCCHH

rocceKpeTapb

rocyflapcTBeHHbiñ ceKpeTapb

rpy

DiaBHoe pa3BeAbiBaTejibHoe ynpaBJieHHe

rcfl

rBapfleücKaa CTpejiKOBaa AHBHJHH

rCM

r0pi0He-CMa30HHbie MaTepnajibi

ryCHM3

DiaBHoe ynpaBJieHHe COBCTCKHM HMymecTBOM 3a rpaHHijeii

ΓΙΙΙΚΑ

IèHepajibHbiH urraö KpacHOH ApMHH

«·

«ejio

A.

AEPEBHA

AACT

HeM., AyHañcKoe napoxoACTBo

GEMAPKANNOH.

NEMAPKAI^HOHHBIH

951

952

CnucoK coKpameHHbix CAoe u

HauMeHoeamiü

JX'AÍH-2

a H n i . , pa3BeflbiBaTejibHbiH OTfleji C I 1 I A

AHnji. H h > k .

HeM., H H x e H e p

flHimoMTa

AHnjTOMaTHHecKaa iioHTa

flOK. flOKyMeHT flojiji. flojijiap «-ρ «p.

Αοκτορ flpyrae

EKK

E e p o n e n c K a a KoHcyjibTaTHBHaa K o m h c c h h

E O

E B p o n e ñ c K H H OTfleji

»ceji.flop.

>Kejie3HO-aopo>KHbiH

xeji.-jjop.

*ejie3HO-AopoacHbiñ

3aM.

3aMecTHTejib

3an.

3anaAHbiñ

3JJ.

3fleCb

3eHafl

3eHHTHbiñ aprajuiepHHCKHH j j h b h ' í h o h

3 H M

IÖpbKOBCKHH aBTOMOÖHJlbHblH 3aBOfl HMeHH M o J I O T O B a

3 H C

MOCKOBCKHH a B T O M o Ö H J i b H b i i i 3 a B O f l H M e H H C T a j i H H a

H.fl.

HCnOJIHaiOmHH

H.O.

HCnOJIHflKimHH 0 6 a 3 a H H 0 C T H

flOJIJKHOCTb

H/C

HHTeHflaHTCKaa c j i y x ô a

Hafl

H C T p e Ô H T e j i b H a a a B n a n H O H H a a MHBH3HH

HaK

HCTpeÓHTejibHbiñ aBiiauHOHHbiñ K o p n y c

H3fl.

H3flaHHe

HH5K.

HHXeHep

HTaÖp

HCTpeÔHTejibHO-npoTHBOTaHKOBaa apTHJuiepiiHCKaa ö p n r a f l a

HCn.

HCnOJIHHIOmHH

HCXOfl.

HCXOgHIlíHH

HTP

HHxeHepHO-TexHHHecKHe paßoTHHKH

K A

KpacHaa ApMHa

Ka6p

KopnycHaa apTHJUiepnücKaa

KaenojiK

KaBajiepHHCKHH π ο λ κ

KanecTBeH.

KaHecTBeHHbiñ

KB. KM.

K B a n p a T H b l H KHJIOMeTp

KB. M.

KBaflpaTHbiH Μ ε τ ρ

6pHra«a

ΚΓ

KHJiorpaMM

ΚΓΑΟΤ

ΗβΜ., Κ ο Μ Η τ ε τ ö o p b ö b i π ρ ο τ Η Β aHTHaBCTpHHCKoñ

ka

KaBajiepiiHCKa« a h b h 3 h h

K H M

KoMMyHHCTHHecKHH H H T e p H a q H O H a j i M o j i o f l e a r a

KK

KBBajiepHHCKHH K o p n y c

KM.

KHJIOMeTp

KOM. Π / Τ .

KOMaHflyromHH n o TbiJiy

KoMHHTepH

KoMMyHHCTHHeCKHH M H T e p H a q n o H a j i

KOMnapTHH

KoMMyHHCTHMecKaa

KOMCOMOJI

K o M M y H H C T H H e C K H H C O M 3 MOJIOflejKH

napraa

fleaTeJibHOCTH

CnucoK coKpameHHbix cnoe u HauMeHoeanuü

ΚΠ

KOMclHHHblH nyHKT

ΚΠ

KoMMyHHCTHHecKaa n a p r a a

ΚΠΑ ΚΠΠ

KoMMyHHCTHHecKaa napTHa ABCTPHH KOHTpOJIbHO-npOnyCKHOÌi nyHKT

KnCC

KoMMyHHCTHHecKaa n a p r a a C o e e T C K o r o C o K ) 3 a

KPO KCM K3H

KoHTppa3Beai>iBaTejTLHbiH oTfleji KyöocaHTHMeTp KBapTHpo-3KnjiyaTai;HOHHaa nacTb

JI.

JIHCT

JIAfl

HeM., jn,HpeKUKH Be/jOMCTBa (fiejiepajibHOH 3eMJiH

M.

MOpaBCKHH

M.

MocKBa

MaHrpynna

MaHeBpeHHaa r p y n n a

ΜΓΒ MexKopnyc MHJI MK MKfl MJIH.

MHHHCTepcTBO rocy^apcTBeHHoñ 6e30nacH0CTH MexaHH3HpoBaHHbiñ Kopnyc MHHHCTepCTBO HHOCTpaHHblX nejl MeXaHH3HpOBaHHbIH K o p n y c MexaHH3HpOBaHHaa KaBajiepHHCKaa HHBH3HH MHJIJIHOH

MJipfl.

MHJIJIHapA

MOp.

MOpCKOH

Hanp.

HanpHMep

HapKOMaT

HaponHbiñ KOMHCCapHaT

HapKOMiflpaB Hapym. Han. HÖan ΗΕΒΑΓ HËJIA HeM.

HapojiHbiH KOMHCcapHaT 3flpaBooxpaHeHHa HapOJJHblH KOMHCCapHaT (|)HHaHCOB HapymeHHe HanajibHHK HOHHaa öoMÖapRHpoBOHHaa aBHaijHOHHaa ahbh3hh HeM., a / o n o CHaÔHceHHH 3JieKTpo3HeprHH HHÍKHCH ABCTPHH HeM., 3eMejibHbiñ apxHB HnacHeft ABCTPHH ΗβΜβμΚΗΗ

HKBfl

HapoflHbiH KOMHCCapHaT BHyTpeHHHX fleji

HapKOMCjjHH

ΗΚΒΜΦ

HapoflHbiH KOMHCCapHaT B o e H H O - M o p c K o r o O j i o T a

HKBT

H a p o f l H h i ñ KOMHCCapHaT BHeuraeH ToproBJiH

ΗΚΓΒ

HapoAHbiH KOMHCCapHaT r o c y n a p c T B e H H o ñ 6 e 3 0 n a c H 0 C T H

KOMHCCapHaT HHOCTpaHHbix geji oöopoHbi

HKHJJ

HapoflHbiñ

HKO

H a p o f l H b i ñ KOMHCCapHaT

ΗΚΠ

HapoflHbiH KOMHCCapHaT n p o c e e m e H H a

HKnC ΗΚΦ

HapoAHbiñ KOMHccapnaT n y T e ñ c o o ô m e H H a

HapoAHbiñ KOMHCCapHaT (jjHHaHCOB

ΗΠΑ

HapOHHaa n a p r a a ABCTPHH (CM.: Α Η Π )

HCflAn HCKK HCnr ΗΟΦΚ

HeM., Hai(HOHaji-couHajiHCTHHecKaa paöonaa napTHa lepMaHHH HeM., HaijHOHaji-coijHajiHCTHHecKHH aBTOMOÖHJibHbiH Kopnyc HaijHOHaji-coqHajiHCTHHecKaa paöonaa napTHa IepMaHHH HeM., HaqH0Haji-c0i;HajiHCTHMecKHH aBHaijHOHHbiH Kopnyc

HUI

HapoflHaa iHKOJia

953

954

CnucoK coKpaw,eHHbix cAoe u HauMeHoeanuü ΗΙΙΙ,Π,

H a p o a H a a iiiKOJia

ΗΠΙΜ

H a p o A H a a u i K o j i a MajibHHKOB

fleeymeK

06.

oöopoHa

OK.

OKOJIO

O K P

OTflejT KOHTppa3Be«KH

O O H

O p r a H H 3 a i í H a OÖTEFLHHEHHBIX

on.

onncb

Haqnii

onyôji.

onyöJiHKOBaHO

O P

OKTHÖpbCKaa

O P B K

OTfleji n o pyKOBOjiCTBy BoeHHMMH KOMeHflaTypaMH

PeBOJiiouHa

OprBOnpOC

OpraHH3âI^HOHHbIH Bonpoc

oprnapTpaöoTa

0praHH3aiyi0HH0-napTiiHHaa

Ο Ρ Ο Π

aKijHOHepHoe oömecTBO n o ToproBJie

O P T

OTfieJT

OT

oxpaHa Tbina

οτπ.

paöoTa

OTnenaTaHO

03JIA

HEM., 3EMEJIBHBIH

n.

nariKa

n.

nponee

n.

nyHKT

n/n

no nopaflKy

apxHB

BepxHeö

naßp

nojiKOBaa aprajuiepHÖCKaa

Π Β Π

nyHKT BoeHHonjieHHbix n e x o T H a a «HBH3Ha

Π,Π,

T a H K O B a a AHBH3HH H e M e q K o ñ

Π Ο

IlojiHTHwecKHH oTjjeji

IlorpaHOxpaHa

norpaHHHHaa

norpaHnojiK

n o r p a H H H H b m ÜOJTK nOHJIHHHHK

nojiHTOTTjeji

n o j i H T H H e c K H H OTfleJi

nOJIHTCOBCTHHK

nOJIHTHMeCKHH COBeTHHK

nojiHTynpaBJieHHe

nojiHTHHecKoe

ynpaBJieHne

nojiHTHacTb

nojiimmecKaa

nacTb

IIOMOLUHHK

Π Π

norpaHHHHbm

apMHH

oxpaHa

nOJJJI.

ΠΟΜ.

ABCTPHH

Sparala

na

np.

Ηβφτοηροί^κτ3ΜΗ

p03HHHH0H TOprOBJIH

nojiK

nponee

Π ρ κ κ Β Ο

KpacH03HaMeHHbiñ IIpHKapnaTCKHH BoeHHbift o K p y r

npoAnaÜKH

npo«OBOJibCTBeHHbie

ηροφ. npoH.

naÜKH

ιιροφεεοορ npoHee

n y

nojiHTHHecKoe

p.

peKa

ynpaBJieHHe

p.p.

peKH

Ρ Α Β Α Γ

HeM., A ß C T p H H C K o e a K i ; n o H e p H o e O ö m e c T B O n o p a f l H O B e m a H H i o cooömeHHio

paÖKOM

pañOHHblH KOMHTeT

η

CnucoK coKpameHHbix cnoe u HauMenoeanuñ

ΡΓΑΗΗ PrACnH ΡΓΒΑ

Pocchhckhh rocyaapcTBeHHbiñ Pocchhckhh rocynapcTBeHHbiñ

apxHB HOBeñinen hctophh apxHB coiiHajibHo-nojiHTHnecKOH

HCTOpHH

ΡΓΚ PeB. H c n PK p-H

Pocchhckhh rocyaapcTBeHHbiH bochhi>ih apxHB Pe3epB rjiaBHoro KOMaHROBaHHa HeM., yMacTKOBtiñ HHcneKTop paHOHHblÍÍ KOMHTeT pañoH

PO

pa3BeflbiBaTejibHbiñ OT^eji

PC

py6. pycc.

peaKTHBHbiH CHapan PoccHHCKaa CoeeTCKaa OeflepaTHBHaa CoijHajiHCTHHecKaa PecnySjiHKa pyßjib pyccKHH

c c. c. c.r. C.-X.

ceKpeTHO cejio CTpaHHqa cero rofla CeJIbCK0X03«HCTBeHHbIH

c/A CA

cyTOflana HeM.,iiiTypMOBbie OTpaflbi

caHynp CB cöopHO Π Π CB CJ3

caHHTapHoe ynpaBJieHHe CTpejiKOBbiü ôaTajibOH c60pH0-neperpy30HHbiH nyHKT CyxonyTHbie Boñcica HeM., cjiyacóa 6e3onacHocTH CTpejiKOBaa ηηβη3ηλ CoqHaji-aeMOKpaTHHecKaa napTHa IepMaHHH CouHajiHCTHHecKaa eßHHaa napTHa IepMaHHH ( Γ ^ Ρ ) aHrji., ceKpeTHaa pa3BenbiBaTejibHaa cjiyacßa CoeflHHeHHoe KopojieecTBO

ΡΟΦΟΡ

CA

Cfl

Cflnr CEnr CMC CK

CK

CK CM CM.

CMEPI1I CH CHK CHY COB. COB. ΰΟΒΗΗφθρΜ0ΐθρθ coBHapKOM Cn Cn

CnA Cllflr Clin

CoBeTCKaa ApMHa

CoK)3HHHecKaa Komhcchh no Abctphh

CTpejiKOBOH Kopnyc caHTHMeTp CMOTpH CMepTb mnnoHaM (ocoôbiH OT«eji KOHTppa3BenKH β BoftcKax) CoK>3 He3aBHCHMbIX CoBeT HapoflHbix KoMHccapOB CoBeTCKoe ΗβφτΗΗοε ynpaBjieHHe coBepmeHHO COBeTCKHH COBeTCKOe ΗΗφ0ρΜ3ΐ;Η0ΗΗ0ε βιορο CoBeT HapoflHbix KoMHccapoB CoijHajiHCTHMecKaa napTHa CTpejiKOBbiH nojiK Coi^HajiHCTHHecKaa napTHa Abctphh CoiyiajiHCTHHecKaa napTHa eflepajibHOH PecnyÖJiHKH IepMaHHH côopHO-nepecwjibHbiH nyHKT

955

CnucoK

coKpaw,eHHbix

CAoe

u

HauMeuoeaHuü

C P n

CouHajiHCTHHecKaa p a ô o n a a n a p r a a ABCTPHH

CPIIA

HeM., Pa^HKAJIBHOE c o L ( H a j i n c T H M e c K o e p a ô o n e e «BHsceHHe A B C T P H H

CC

HeM., o x p a H H i . i e O T p a ß b i

cc

coBepiueHHO c e x p e r a o

CCCP

C 0 1 0 3 CoBeTCKHX CoiíHajiHCTHHecKHX p e c n y ß j i H K

CT.

ΗΒΜ., « c a H K T » (CBHTOH)

CT.

CTaHi;HH

CT.

CTapiIIHH

CT.

CTaTba

CT.

CTpüHHIja

CT.JieHTeHaHT

C T a p u i H H JieÖTeHaHT

CT.JI-HT

C T a p u i H H JIEHTEHAHT

CT.ji-T

C T a p u i H H JieÖTeHaHT

CTJIA

HeM., 3 β Μ β Λ Β Η Μ Η a p X H B Π Ι τ Η ρ Η Η

CTp.

CTpaHHija

CTp.

CTpejIKOBOH

CHCK

C o B e T C K a a n a c T b C o K > 3 H H H e c K o ñ KOMHCCHH n o A B C T P H H

CIHA

CoeflHHeHHbie I I l T a ™ AMepHKH

ΟΠΗ

cpeflHHH uiKOJia

CIUM

CpeflHSIH IUKOJia MajIbHHKOB

Τ

TOHHa

T.

TOBapHIH

T.

TOM

T.A.

TaK « a j i e e

T.e.

τ ο ecTb

T.K.

TaHKOBbiíí K o p n y c

T.H.

TaK Ha3biBaeMbiH

Τ.Π.

TOMy nOflOÓHblñ

TT.

TOBapHIIJH

T/B

TaHKOBblH B3BOa

fleBymeK

TA

TaHKOBaa apMHa

TACC

T e j i e r p a t J m o e areHCTBO C o e e T C K o r o C o i o 3 a

TJJ

T a H K O B a a AHBH3HH

ΤΗΠΟΓρ.

THnOipacJjHHeCKHH

TK

TaHKOBOH K o p n y c

TOB.

TOBapnm

TT

TOBapHIHH

TT.

TOBapHIHH

Tbic.

TblCHHa

Y B

Y n p a B J i e H H e BOHCK

Y B n C

YnpaBJieHHe BoeHHbix n y T e ö cooömeHHH

Y K

Y r o j i o B H b i H KOfleKC

YHPA

a H m . , AflMHHHCTpaiiHa 06T>eAHHeHHbix H a u n i i n o B o n p o c a M n o M o m n

Y O C

YnpaBJieHHe oöopoHHTejibHoro cTpoHTejibCTBa

BOCTaHOBJieHHH

ynp.

ynpaejieHHe

y C H A

YnpaBJieHHe COBCTCKHM wiviymecTBOM Β A B C T P H H

CnucoK coKpameHHbLX ΥΦ Φ. Φ30Π ΦΗΗ^εΤΈ

YKpaHHCKHH φρΟΗΤ ΦθΗΑ φρΟΗΤΟΒΟΗ 3anaCHOH CÖOpHblH nyHKT HaCTL· ΠΟ φΗΗάΗΟΕΜ

ΦΥΒΡ

φοΗΠ yjiyqmeHHH 6biTa paôoHHX

Χγ

ΗβΜ., «H3flaTejib»

LJ,A Φ Ο Ε Ρ Φ

lJ,eHTpajibHbiH apxHB

IJAMO ΙίΓΒ IjrCB L[K

UeHTpajibHbiñ apxHB MHHHcrepcTBa oöopoHti lieHTpajibHaa rpynna BOHCK IJeHTpajibHaa rpynna COBCTCKHX BOHCK IJeHTpajibHbiH ΚοΜΗτετ

qejT. HepH.

ΗεποΒεκ HepHblH

rnaA maK IUHJIJI. ιπκρποτρεβ uiT. Ι1ΙτΓ6.

iuTypMOBaa aBHaijHOHHafl αηβη3ηη uiTypMOBOH aBHaqHOHHbiñ Kopnyc UIHJIJIHHr TOBapbi uinpoKoro noTpeÖJieHH« uiTyKa ΗεΜ., BecTHHK rocyjjapcTBeHHbix 33KOHOB

®EJJEPAJIBHOÑ

cjiy>K6bi

CAoe

u

HauMenoeanuH

6E30NACH0CTN POCCHÍÍCCKOH POCCHHCKOH

Φε^ερβι^Η

3K3.

3K3EMNJIHP

3CTA

HeM., ABCTPHHCKHH rocyAapcTBeHHbiH apxHB

IOHPPA

aHrji., AflMHHHCTpaiiHH OöieflHHCHHbix Hai^HÔ no BonpocaM noMomn η BOCTaHOBJteHHH

957

Ilofl

peßaKijHeH

Οτεφ3Η3 KapHepa ΠροφεΟΟΟρΗ, fllipeKTOpa HHCTHTyTa COI];HajIbHO-3KOHOMHMeCK:OÔ HCTOpHH HM. K a p j i a OPAHLIA, r p a q , ^NPEKTOPA HHCTHTYTA no H3YXIEHHK> NOCJIEßCTBHH BOHH HM. JIioflBHra BOJIBI^MaHa ( B H K ) , F p a i j - BeHa - ΚιΐΒΓεΗφγρτ.

B a p ö a p t i inTejibiiJit-MapKC KaHflHxaTa

HCTopHnecKHx

HCCJIEHOBAHHK)

HayK,

3aMecTHTejia

^κρεκτορβ

nocjieflCTBiiñ BOHH HM. JIiojjBHra BOJIBI^MaHa

HHCTHTyTa (BHK),

no

Tpai;

- BeHa - KjiareHcfjypT.

AjieKcaH^pa O . HyôaptHHa aKa^EMHKA

POCCHHCKOH

AKa^EMHH

HAYK

(PAH),

HHCTHTYTA Bceoömen HCTOPHH P A H , MocKBa.

npo(f)eccopa,

anpeKTopa

Die Herausgeber

Stefan Karner Univ.-Prof. Dr., Leiter des Instituts für Wirtschafts- Sozial- und Unternehmensgeschichte der Karl-Franzens-Universität Graz, Leiter des Ludwig Boltzmann-Instituts für Kriegsfolgen-Forschung (BIK), Graz - Wien - Klagenfurt.

Barbara Stelzl-Marx Dr., stv. Leiterin des Ludwig Boltzmann-Instituts für Kriegsfolgen-Forschung (BIK), Graz - Wien - Klagenfurt.

Alexander Tschubarjan [Aleksandr Cubar'jan], Akademiemitglied, Univ.-Prof. Dr., Leiter des Instituts für Allgemeine Geschichte der Russischen Akademie der Wissenschaften (RAN), Moskau.

Ièorpa(j)HHecKHH

yKa3aTejii>

BeHa h MocKBa He BKJiiOHeHbi. AñreH 136 AibemirraflT 98,310,384,440, 610,612,618,648,650,698 Añ3eH3pii 450 AÄxrpaöeH 64 A j i x h p 282,332,916 AjiJieHTLüTañr 620,656 AjibôepH 68,70,652 AjibTeHMapKT 64,68 AjibTJieHréax 68 AJÍ ΒΤΜΒΗΟΑΟρφ 72 ΑΜίπτβττεΗ 198,460,462,464, 534,652,862 AcnaHr 60,66 ΑειιεροΑορφ 158 ΑτμΓβροΑορφ 628 A y 310 A y r 416 A x a y 60,70,198 Eafl-Becjiay 62 BaneH 60,62,70,108,218,232, 414,622,662,852,862,918 Bafl-Hmay 60,62 EayijeH 266 Bax3eÜTeH 136 Baa 136 Bejirpaa 836,930 BeHemoB 310 Bepr 614 BepjiHH 40,44,78,120,170, 238,270,286,334,712,790, 806,822,824,826,912,920, 930,932 EepH 908 ΒερΗΑορφ 70 BepHuiTaÓH 66 BepoyH 310 BcpxTecrafleH 32 BHcaMÔepr 654 B o h h 908,920,928 Eparacjiaea 224,268 BpeHHÔepr 60 EpxceijjiaB 310 BpHO 900,910,926

BpyK aH flep JIaHTa 98,100, 310,662,862 BpyK aH nep M y p 64,608 BynaneuiT 130,268,304,314, 322,324,446,482,632,790, 916,926,930 ByxapecT 790,930 BarpaM 62 BañAeH 64 BañflHHray 64 BañfljiHHr 66,72 ΒΒΗΑχοφβΗ aH nepTaa 188 Bairrpa 64 BaôxcejibôayM 546 Β3πΜ·βροΑορφ 60,308 Bapiuaßa 790 Bameap 60 BaimmrroH 40,42,44,248,804, 902,908,922 ΒεΗΓβϋΒοηορφ 60 ΒειυιεροΗορφ 64,404,932,934 BepnepH 72 BepT 60 BecnpeM 268 ΒΗ3βΗ 308 BH3eHTajii> 410 BHJibrejibMCÔypr 212,404 BHJibflOH 416 BHHflnaccHHr 160 BwHep-HoftiiiTaflT 50,60,62, 66,102,108,124,216,310, 386,436,532,662,752,852, 862,904 BHHepxepôepr 62 Bojirorpafl/OrajiHHrpan 130 Β ο ^ φ ο δ β ρ Γ 678 IàôJiHTi; 64 IáñpHin - ΓεϋΒΑορφ 136 rañcxopH 216 βΗ3βρΗηορφ 654 IepuoreHÖypr 216,404 IîiMÔepr 60,62 BiTejib 216

DiorrHHU 60,62,64,66,84, 102 Πι»Ηοηορφ 410 TMyHfleH 542 IbjiapH 64 ToJibHerr 416 Ibjibc 648 ΓpaHHcφypτ 462 Tpau 10,22,50,64,166,170, 188,410,412,450,454,468, 540,582,592,594,606,608, 622,906,932 Tpocc IepyHrc 534 Γρο£χ-3Ηΐίερι!(ΐ:Αορφ 64, 68,70 KjiocTepHOHÔypr 6 4 , 4 4 2 , 6 5 2 Kj'iHMH-MyHCH 614 ΚΗΜΤτείΐΒφε,ιιι^ 592 Kojijihiu 416 KojiJiHiii-rpañT 416 KojiMerr 4 1 0 KoMapHo 2 2 4 KoneHrareH 914 KopHOHÔypr 7 4 , 3 1 0 , 4 0 4 , 5 5 2 , 654,828 KpaÔHa 136 KpacHoropcK 18 Kpaxejibôepr 410 Kpeñcóax 406 KpeMC 1 7 0 , 2 2 4 , 2 3 2 , 2 3 4 , 3 0 4 , 310,412,436,654 KpoaTHui Ι ε ρ ε ο ^ ο ρ φ 1 3 4 , 1 3 8 KpyMer 4 1 0 KyKMHpH 136 Jlaa6 70,88 JlañÓHHií 416 JlaKceHÔypr 60 JlaHrerr 4 1 0 JlaHreHjiOHC 654 ϋβΗαβΗβορφ 60

JTâHI^CHKHpXGH 62 JleoôeH 5 9 2 ϋ ο ο 6 ο ρ ς / ι ο ρ φ 62 ϋΗΛΗβΗφβΛΒη 64 Jlrnm 3 0 , 5 0 , 1 7 0 , 4 1 2 , 4 5 0 , 454,544,592,640,646,658, 916 JIoKeHxay3 646 JIoHflOH 2 6 , 3 0 , 1 0 0 , 2 4 8 , 2 8 2 , 292,688,716,736,804,904, 908,916,922,924,926 MaflpHfl 9 0 8 Maflbspofl 60 ΝΜβρο^ορφ 70 Ν^ΗΗβροηορφ 6 2 , 3 1 0 MaHHCBepT 88 MapnaöpyHH 6 6 , 7 0 M a p a ö o p 64 Ιν^ρκεροβορφ 50 M a p x e r 654 MaTTepc6ypr 6 1 4 , 6 4 8 MaycTpeHK 566 MayTxayseH 6 6 6 , 8 1 0 , 8 1 2 , 8 6 2 , 900,912,932 Maysp 66,628 MeflBe 2 2 4 MenjTHHr 6 2 , 6 4 , 6 6 , 7 0 , 4 4 2 , 662,862 MenbK 2 1 2 , 4 4 2 , 6 5 4 , 8 6 2 MeHHXKHpxeH 5 3 0 Μ0Ηχοφ 648 MacTejibôax 2 1 4 , 2 2 0 ΜκτερΗΠορφ 60 Moocöpynii 60 Ν^κβΗΑορφ 6 4 , 7 0 , 6 5 4 Mypay 902 MypeK 190 Map« 648 MroHxeH 910 ΜιοΗχεΗΑορφ 6 0 , 6 2 , 6 6 Miopnnyiiijiar 6 0 , 3 1 0 HantKaHHxa 6 0 , 6 2 , 2 6 8 HecTejiböax 4 1 0 HeyHKHpxeH 2 1 4 , 2 2 0 , 2 2 2 , 3 0 2 , 438,530 Heyxay3 138 HmcojibcGypr 804 HoH3Hfljib aM 3 e e 6 2 , 6 4 , 7 0 , 136,648,662 HoüjieHröax 6 4 , 6 8 , 7 0 ΗοϋιιιτΗφτ 136 HopreH 134 H y c c f l c ^ 64,66,72,652 Hbio-HopK 7 4 0 , 7 4 2 , 7 4 4 , 906, 916

06ep6HJTbflaHH 618 OöepeapT 6 1 0 , 6 1 4 , 6 1 8 OöeprpafleH 166 Oöep-IlHCTHHr 62 ΟδβριψΛβΗΑορφ 1 2 6 , 6 1 2 , 614 0 6 e p - P o p 6 a x 404 O f j c c c a 912 OeÖHxay3eH 60 OCBCHIJHM 912 OcTpaea 184 O t o b i j h 134

IlaMxareH 64 IlapAyÔHii 2 6 8 n a p a « 174,692,714,900,902, 926,928,932 Π3ρΗπορφ 5 0 , 6 2 n a c c a y 32 IlaTHax 2 2 0 IlerriiiTajib 5 3 2 , 6 5 4 nepr 222,458,638,658 IlepeMbiinjib 4 6 6 IIcpHHTn 6 0 , 6 4 , 6 8 Περχτοιιι>ποΑορφ 6 6 , 7 0 , 7 2 rieTpxajiKa 310 rtcTporpafl 922 Ποττπιηηγ 60 IlëxjiapH 6 5 4 rieHb 268 ΠΗΗΜφεπΒβ 614 riHXJia 136 n j i a T 218 rioflOJibCK 1 0 , 1 6 Ü03HaHb 446 noTCflaM 2 9 6 , 9 2 2 Ilpara 446,790,914,918,932 llperapTeH 658 üpeccöayM 6 4 , 6 8 , 4 0 8 IlyHHTií 138 üypöax 60,62 Γ^ρκεροΑορφ 64,66,68 nyxôepr 66,68

PaÖ3eHMapKT 70 Paííi^ejibji 530 PanojibTeHKHpxeH 64 PayxeHBapT 64 PeñxeHay 222 PexHHTi; 62 Phm 4 4 , 4 0 8 , 9 2 2 Popöax 6 4 0 , 6 5 8 Pop6axrpa6eH 60 P0TH0H3HAJII> 6 6 , 7 0 PycT 808

Ortsregister Hohenbrugg 545, 547 Hohenstraß 69 Hollabrunn 159,161,215,219 Holl 63 Hornstein 61 Hörsching 51 Hutten 65 Iharosberény 61 Inke 61 Innermanzing 67 Innsbruck 171,413,443,455, 581,593,595 Istanbul 909 Jaita 55, 925 Jennersdorf 145, 545, 547, 549, 615, Jihlava 311 Jois 75, 651 Judenau 73 Judenburg 191, 193, 195 Kairo 909 Kalocsa 135 Kaisdorf 23 Kaltenleutgeben 71 Kecskemét 269 Kerzendorf 655 Keszthely 313 Ketchen 139 Kielce 269 Kierling 89 Kiew 905 Kindberg 215 Kirchberg 67 Kirchschlag am Wechsel 215 Kirp 71,73 Kiskomár 61 Klagenfurt 11, 171,593,595, 681 Klausen-Leopoldsdorf 65,69, 73 Klein 139 Kleinmutschen 615 Klosterneuburg 67,443, 653 Knittelfeld 593 Köflach 451 Kollisch 417 Kollisch-Greith 417 Kolmegg 411 Komárno 225 Kopenhagen 917 Könnend 61, 135 Korneuburg 75,311,405,553, 655, 829 Krachel-Berg 411,413

Krajna 139 Krasnogorsk 21 Kreisbach 407 Krems 171,225,233,235,305, 311,413,437, 655 Kroatisch Geresdorf 135 Krumegg 411 Kukmim 139 Laab 71,89 Laabach 71 Langegg 411 Langenlois 455 Lanzendorf 61 Lanzenkirchen 63 Laxenburg 61 Leibnitz 417 Leoben 593 Leobersdorf 63 Lilienfeld 65 Linz 31,51, 171,413,453, 455,545, 593,641,647, 659, 907 Lockenhaus 647 London 27,31,101,249,283, 289, 293,689,717,719, 737, 805, 907,915,925,927,929, 937 Madrid 915 Maiersdorf 71 Mannersdorf 63,311 Mannswörth 69, 89 Marchegg 655 Mariabrunn 69, 73 Maribor 65 Mark 649 Markersdorf 51 Magyarod 61 Mattersburg 615,649 Mauer 67, 69, 629 Maustrenk 567 Mauthausen 667,811,863,901, 909,911 Medve 225 Melk 213,443,653,863 Mistelbach 215,217,221 Mitterndorf 61 Mödling 63,67,69,71,443, 663, 863 Mönchhof 649 Mönichkirchen 531 Moosbrunn 61 Muckendorf 67, 73, 655 München 909 Münchendorf 61,63,67 Murau 903

Mureck 191 Mürzzuschlag 61,313 Nagykanisza 61,63,269 Nestelbach bei Graz 411 Neuhaus 139 Neulengbach 67, 69, 73 Neunkirchen 215,223,305, 439, 531 Neusiedl am See 63, 65, 71, 139, 649, 663 Neustadt 663 Neustift 139 New York 741,743,745,919, 937 Nikolsburg 805 Norgen 135 Nußdorf 65, 67, 73, 653 Ober-Piesting 63 Oberbildein 619 Oberpullendorf 127,613,615 Oberrohrbach 405 Oberwart 611,615,619 Obergraden 167 Odessa 939 Oeynhausen 61 Mährisch Ostrau 185 Otovci 137 Pamhagen 65 Pardubitz 269 Paris 175,693,715,901,911, 929 Parndorf 51,63 Passau 33 Patschach 223 Pécs 269 Perchtoldsdorf 69,71,73 Perg 223,459,639,659 Pernitz 61,65,69 Petrzalka 313 Pichla 139 Pinkafeld 615 Platt 219 Pöchlarn 653 Podol'sk 11,17 Pöggstall 535,655 Posen 447 Pötsching 61 Potsdam 297,925 Prag 447,791,911,919,931, 937 Pregarten 659 Pressbaum 67,69,409 Przemysl 467 Puchberg 67,69 Punitz 139

964

IeozpatpunecKuü

yKaeamenb

CaHKT BajieHTHH 412 CaHKT JTopeHijeH aM Bexcejib 218 CaHKT Muxaanb β BypreHJiaHfle 614 CaHKT IlejibTeH 64,130,212, 216,218,220,246,386,404, 436,560,798,852,862 CaHKT aHT aHflepIejibceH 62 CaHKT aHT aH «ep DiaH 678 CaHT AH/ipe Bep^epH 70 CaHT MapTHH 126

CaHTbaro ne Mhjih 900 CeKeiii(})exepBap 864

CeHTroTTapA 60,214,310 CKaKOBijH 136 CoJiJieHay 60

CojTbHOK 268 CoMÖaTeJib 268

Coocc 62 Co4>iw 930 CT. JlyHC 938 CT. üeTepöypr 100 OraMÖyjib 910

CTOKTOJibM 104,908,920,928 Orpacöypr 906 Orpe6epcflopc}) 652

CyKflyjiJi 416 Cyjibu 644,646 Taöop 268

THMeHH 134 ΤκφβρΗΗτμ 410 TameH 136

TpañcKHpxeH 62 TpañcMayep 404 TpHecT 472,754,756,788,840 TpyMay 62

TyjiJibH 64,68,70,292,398, 654 yHTep-BajibTepcflop(J> 60 YHTeprpafleH 166

ΥΗτερπβτεροηορφ 614 ΥΗτερ-ΠΗίπτΗΗΓ 60,62,64,70 YHTepxayc 416 Υ ρ φ β ρ 356,620,640,642,656, 658 Φ aBopHTCH 272 Oejibnöax 188,192,548

Φ6ϋΒΜ 62 Φερτερβκοαι 310 ΦβοβΗ^ορφ 70,556 Φ η λ μ χ 464,466,592 ΦΗΙΙΜΜβΗΑ 652 φJIK)cceH6ypΓ 666 ΦοήτοδβρΓ 166 ΦοΗΰΑορφ 450 ΦopxτeHay 308 Φρ3ΗΐϋΤ3ΑΤ 620,640,656,658 ®pay3HKHpxeH 648 ΦρΗ33Χ 678 ΦροχθΑορφ-3ρίΐ5ΐχ 60 ΦιοροτεΗφβ^Α 646,648 XaôapoBCK 553 Xa3jiax 658 XañfleHpañxiiiTaHH 534 XañjiHrcHÓpyHH 62 XañjiHreHKpoHi; 64 X a i ^ e j i b f l 66,172,898 XaKKHHr 66,72 XajuieÄH 592,596 XajibÖTypH 648

Χ3ρΤ0Μ3Ηβθρφ 66

ΧΒΐιιεΗβορφ 60 Xejijib 62 ΧβΗΑορφ 136 XojuiaßpyHH 158,160,214, 218 XopHiiiTaHH 60 XopmHHr 50 Xoxöepr 136 XoxeHÖpyr 546,548 XoxeHuiTpacc 68 XoxuiTpacc 64

XyTTeH 64 U,aH3ejTbMayp 70 U,aÄHa 2 1 8

lÍBeTTJib 158,188,618,620, 656,658 IJeôepH 66

llejibTBcr 50 IJ,HJioHriiiTajib 98 Ι^ΗΓΓβροΗορφ 242,298,450, 530,566 ϋ^ρΗ,ηορφ 100 Mypro 60 IHapeap 310

UlBexaT 50,68,70,88,292,398, 652 IIIëHÔioxejiL· 654 IIIëHrpaÔeH 158,160 ΠΙοπροΗ 60,62,308,690 IIlTaHHÖax 662 niTeep 450,544,592,594 ΠΙτεττβΗ 66 UlTOKepay 218,586,654 IIIτoJIbxoφ 62 ΙΠτοτιιηηγ 60 ΠΙιοτμβΗ 310 36eH3ee 592,594 36eHTajib 678 ΒδβΗφ)^ 60,66,214 36epay 618 36ρεήχοΑορφ 60 3ajihu 138 3HHC 398,412 3Ηΐ;εροΑορφ 158 3Ηΐίβοφε.ΐΉβ 62 3pjiax 60 3cTepxa3a 100 3φφερΑΗΗΓ 50 K>AeHay 70 K)«eH6ypr 190,192,194 ÍLmra 54,922

Ortsregister Purbach 61,63 Purgstall 527 Purkersdorf 65,67, 69 Rainfeld 531 Rappoltenkirchen 65 Rátót 139 Rauchenwarth 65 Rechnitz 63 Reichenau 223 Reisenmarkt 73 Rohrbach 641, 659 Rohrbachgraben 63 Rom 45,409, 923 Rothneusiedl 67,71 Rust 809 Salzburg 171,199,413,443,447, 455, 585, 593,595,623,771 Santiago de Chile 901 Sárvár 313 Schönbühel 653 Schöngrabern 159, 161 Schützen 311 Schwechat 51,69,71,89,293, 399, 653 Seegraben 451 Sievering 67 Sigleß 309 Skakovci 139 Sofia 935 Sollenau 61 Sooß 63 Sopron 61,63,309,691 St. Andrä-Wördem 73 St. Lorenzen am Wechsel 219 St. Louis 931 St. Martin 127 St. Michael im Burgenland 615 St. Petersburg 101 St. Pölten 65, 131,213,219, 221,247, 387,405,437, 561, 799, 853, 863 St. Valentin 413 St. Veit an der Glan 679

St. Veit an der Gölsen 63 Steinbach 663 Stetten 67 Steyr 453, 545, 593, 595 Stockerau 221,587,655 Stockholm 105,907,921,931 Stollhof 63 Stotzing 61 Straßburg 915 Strebersdorf 653 Sukdull 417 Sulz bei Güssing 645, 647 Süter 101 Székesfehérvár 865 Szentgotthárd 61,215,313 Szolnok 269 Szombathely 269 Tábor 269 Tiefernitz 411 Tieschen 139 Timeni 135 Traiskirchen 63 Traismauer 405 Treibach 679 Triest 473, 755,757, 789, 843 Trumau 63 Tulln 65, 67, 69, 73, 293, 399, 655 Unter-Piesting 61,63,65,71 Unterwaltersdorf 61 Unterhaus 417 Unterpetersdorf 615 Untergraden 167 Urfahr 357,621,641,643,657, 659 Vasvár 61 Velm 63 Veszprém 269 Villach 465,467, 593 Voitsberg 167 Vösendorf 71,557

Wagram 63 Waidhofen an der Thaya 189 Waltersdorf 61, 309 Warschau 791 Washington 41,43,45,249, 805,901,905,915 Weichselbaum 547 Weiden 65 Weidling 67,73 Weidlingau 67 Weigelsdorf 61 Weitra 463 Wiener Neustadt 51, 61, 63, 67, 103, 109, 125,217,311,313, 387,437, 535, 663, 753, 853, 863, 937 Wienerherberg 63 Wiesen 309 Wiesental 411 Wildon 417 Wilhelmsburg 213,405 Windpassing 161 Wolfsberg 679 Wolgograd/Stalingrad 131 Wollersdorf 65,405, 913, 917 Wördern 73 Wörth 63 Ybbs 535 Zahling 615 Zákány 61 Zalaapáti 61 Zalaegerszeg 61, 137 Zaina 223 Zeiselmauer 73 Zeltweg 51 Zillingtal 101 Zistersdorf 243, 299,451, 531, 567 Zobern 67 Zurndorf 101 Zwettl 159, 189, 619, 621, 657, 659

H M C H H O H

A6y6aKHpoB

166

718,900

ABaMOBHH, CßeT03ap

770

A f l e H a y a p , KoHpaji 812,820, 898 Afljiep, BHKTOP AÖ3eHxay3p

y K a 3 a T e j i L ·

172,898

912

ByjiraHHH, HHKOJiañ Α . 86,

B ë m b , IàHC 700

100,108,126,184,186,252,

Be360p0fl0B, AjieKcaHflp B . 12

326,376,522,744,748,754,

BeK-rpeñccay, Η ο 3 ε φ

770,774,816,818,822,838,

762,

840,842,846,848,902

814,900

B y M ô a j i a Payjib ( B y p e H a y )

BeKKep, TaHc 130,900

A H 3 e p 608

BejieBHH, EjieHa B . 18

AKHHHH 192

B e j i a e ß , Η . H . 846,848

AKCeHOB H . E . 400

BeM, MoraHH

AjiaôyuiHH 138

128,902 ByxHHrep, PyJ^OJlbφ 1 4 2 , 1 5 4 ,

142,154,180,

180,182,904

610,612,900,928

ByMKO, AHHa 466

AjieKcaHflp I. 100

BeM, ΦρπηρΗΧ

AjieKcaHflpoB, IèoprHH Φ. 98,

ßeHeiii, 3jjBapfl 30

BiopKejib, Η ο ο ε φ

BepaHeK

BaBHJiOB, M . M .

124,428,898

526,530

EyuiKOB 8 6 , 3 1 2 , 408

574

A j i e K c e e B 400

Beprep

AjieHC 178

BëpHHrep

A j i b M e p , flaHHejia 20

EepHH, JlaBpcHTHH Π . 86,104,

AjibTeHÔyprep, 3 p B H H 764, 898 AjibTMaHH, K a p n

574,898

AHflepne-IIlMaTi;, EjieHa 20 AHflepcoH, KHPHJIJI M . 20

218

914

556,590,596,

904

412

BaraHOB 234 Baraep

438

108,128,184,186,278,364,

B a r a e p C O H S 20

376,722,744,748,754,900,

BañHaHT, H j k o h Γ 4 0 , 4 2 , 4 4 , 4 6 ,

910,922,924,936

48,50,52,288,292,904

BeTyapT, M a p n SMHJib 342,

BañcniopHHrep 464 BaneHTHH 462

900,902

B a j i y x o B 702

AHApeeB, Π β τ ρ H. 352

Bemee

AHflpOHHHKOB, H . 590

BHPHC, fl«eHMC Φ. 520,902

BajibAÖpyHHep, K a p j i 248,904

AHHCHMOB

BacMapK, O T T O

BajibKOB, B . 2 7 0 , 2 7 2

AHOUIHH

198,224

124,166

108,184,186,268,590,900 ApHCTOB, A . B. 846,848 494,512

ApyTioHOB 276 ΑρχκποΒ,Α.Η.

400

A c r a x o B a , MapHHa

700

Ε κ ι π ο φ φ , HopöepT

AHTOHOB, A j i e x c e ñ H . 7 6 , 8 6 ,

ApHCTOBa

848

18

794,796,

BnaronaTOB, A j i e K c e ñ Β . .

BaHypa, IàHC 414 BapTaHOB, Bajiepiifi H .

798,816,836,838,902 110,

198,236,902

10,16

BacHJieBCKHH, AjieKcaHnp M.364,366,904

E j i a i m e p 698

BacHJibeB 220

EorAaHOB

BBe^eHCKHÔ, A . H . 868

464,466,478,484,

700,702,710,714,718,724,

ΒβββΗΗΓ, ®epAHHaHA 594

902

BeHep, I è p 6 e p T 822

AΑ, Α-ΤΒφρΟΗ 3 . 172 Φ ρ κ η , Η κ ο δ 130,178,446 Φ y κ c 574 Φ ι ο ρ β ρ , 3 ρ κ χ 542 ΦκιριιβερΓ, ®pHfljib 1 7 6 , 1 8 0 , 384,584,664,726,730,732,

932

Xaac-CaÖHH, Α η τ ο η 416 XaöeHBOHep 554

XaöepuipeK, Ajiohc 416 X a ñ f l e p , ΦρβΗΐι 384 XaÄHfljib, I e o p r 18 XaÜHJib, S f l y a p n 1 4 2 , 1 5 4 , 3 0 0 , 932 X a n b T e p , Jleonojibn 100 XaMMcpMaH 5 7 2 , 5 7 4 , 5 8 8 XapjiaMOB 5 0 4 , 5 0 6 , 5 1 8 Xapraeô, Kapn 768,772 Χ 3 φ Η β ρ , Tepajibfl 20

Xboctob, B.M. 132 XeTTejib, B w i b r e n b M 542 ΧΗΗτβρΗηορφβρ 584,586 XHTUHHrcp, B a j i b T e p 778 XjiaMOB 366 Χ θ 3 θ Β 222 XojiayôeK, ί ί ο 3 ε φ 572,588,652 XojibTLj 620 XoHHep, Φρ3Ημ 1 5 4 , 1 8 0 , 1 8 2 , 186,232,298,302,384,418, 584,664,666,904,934 XoiiMaHH 580 X o p e a T e K , H o p ô e p T 594 Xpaii'iCHKO 476 XpfljiHHKa, XepMHHe 130 Χ ρ κ ς τ ο φ ο ρ ο Β , BacHJiHH C. 10,18 X p y j i e B , A H f l p e ñ B . 246,252, 276,278,934 X p y m e e , HmcHTa C . 8 , 3 7 6 , 754,770,774,816,822,838, 840,842,846,848,912,934 X y 6 e p , íloxaHH 642 X y ô e p , Y p c y j i a 20 Xypflec, Φ ε π κ κ ο 444,936 XyTTepep, Ρ ο δ ε ρ τ 778 XajTji, K o p n a j i j i 2 8 , 3 2 , 3 4 , 1 2 0 Χ ι ο τ τ β ρ , TepHÔepT 384 ΙΙ,βΗΙΙΗΗΓ 462 IJaHKOB, AjieKcaHAp 452 IjapanKHH 838 I j a p e e a , O j i b r a 20

IJaxapHac, Ajiohc 410 IjBHJuMHr 584,586 U,ene, ®paHi; 1 0 , 1 8 LJeHJiHH 462 L l c x c T r p y G e p 526 ll,HMMcpMaH, I è o p r 1 4 2 , 1 5 4 , 180,482 H h h g b , IeoprHH K . 1 6 6 , 1 6 8 , 352,354,500,920,936 L[hhcb, IèoprHH K . 5 0 0 , 1 6 6 , 168,352,354,936 UHHK

766

HanaeB, Ά. 162,252,264,278, 326 MafleK, Otto 534,762,936 MaH K a ñ - n i e K 924

MeKajiHH 234 MeMÖepneH, HeBHJib 900 H e p x a c o B 614 MepHHHeHKO, C. 398

HepHbimeB 190,194 HepHHJiJib, Yhhctoh 28,196, 810,900,914,936 H n a a , Η θ 3 β φ 126 M h c t h k o b , BjiajjHMHp K . 352 MyÔHK, 3 « y a p n 532,534 MyBaniHH, C e p r e ñ H . 10 HyeB, Φ β π κ κ ο Η . 936 HypHjiHH, AjreKcaH/φ A . 10,18 HypKHH, ΦβιΐΗκς Η . 180 Ι Π 3 ρ φ , 3 ρ Β Η Η 574,578 U l B a i i r e p , IycTaB 535 IllBapq, JleonoJibA 648 IXlBCpHHKOB 620 IIIeôyHHH 210 LLicBapflHafl'ic, 3 j j y a p n 908 ΠΙβΒΛΗΓΗΗ 782 ΙΠβΒΜβΗΚΟ, J^MHTpHH Α . 352 IIIeHep, Η θ 3 β φ 814

IlIenHJioB, fl. 228,264,842,848 IlIepMaH, ΦpH^ 18

ΠΙβρφ,ΑΑΟΛΒφ 142,478,488, 518,548,550,556,688,712, 714,716,718,724,760,764, 804,806,808,816,820,822, 824,920,938 ΠΐΗκερ, T p y ö e p 464

LLIhkhh, Ηοοπφ Β. 98,100, 124,126,276,428,936 IIIhjiob, Mañop 610,612 LLIhjiob, TOBapnm 710 IÜHMMejib 408 ΙΠηιιικηη 420 IÜKOJIbHHKOB 244 nijiocHHKejib, HoraHH 536 IÜMejibijep, 3pHCT 20

LLlMHflT 464 LLImhtt 442 IIImhij 412 UÍHañuep 574 I H o ô e p , HoraHH 444 Π Ι ο π φ 778 IIIoyuiTajib 482 U L n a i b e p , I l a y j i b 688 IIInaHfljTb 218

IlInaHH, Ρ3φ33.ι^ 532 IlIpeKep, ΙΠτβφ3Η 558 IHTeÜHrapflT, Kapjr 446

Personenregister Silov, Genosse 711 Silov, Major 611,613 Siskin 421 Skol'nikov 245 Smirnov, Andrej A. 53, 107, 109, 231, 245, 249, 277, 329, 345,419,421,525, 537,671, 673, 675,757, 791,933 Sobolev 213 Söhn, Alois 23 Sokolov 597 Sokolovskij, V. D. 839, 857 Solodovnik, N. 777, 785, 787, 817 Somik, 1.1. 401 Soustal 483 Spandi 219 Spann, Rafael 535,537 Speiser, Paul 689 Spickin 295,307 Stalin, IosifV. 2 3 , 5 5 , 7 7 , 8 5 , 87, 103, 105, 107, 109, 119, 129, 163, 183, 185, 187, 197, 207,239, 253,265,271,377, 389,433,479,485, 509, 523, 537,579, 623,701,721,741, 747,749, 753,755,771,773, 843,901,903,905,907,913, 917,919, 921,925, 927,929, 931,933, 935, 937, 939 Starcevskij, Jakov 517 Starhemberg, Ernst Rüdiger 785 Starov, Michail M. 353 Steele, James St. 343, 933 Steinbach 557 Steiner, Ludwig 915,933 Steinhardt, Karl 447 Steinkleibl, August 411 Steinwender, Eduard (Angelus) 177 Stemenko, Sergej M. 87,931 Stepanov, V. 789,791 Sterk, Rudolf 527,531 Stoklaska, Anneliese 17 Strachwitz, Ernst 545, 767 Strang, William 41, 43,45, 47, 49,51,53 Streiler 463 Stüber, Fritz 543 Sturm, Nelly 575 Suetnov, M. I. 401 Suklijan 409 Susko 467 Suslov, Michail A. 457, 469, 633, 733, 749, 839, 843, 847, 849, 933 Suvorov 207

Svercuk, Jakov O. 353 Svernikov 621 Svesnikov, V. M. 401 Sviridov, Vladimir M. 361, 367, 383, 389, 751,759, 933 Syverin, N. S. 309 Szokoll, Carl 89 Taubin 219 Telezkin, Nikolaj Z. 353 Tepser 581 Tereskin, V. 733 Tevcenkov, A. 93 Thelen, Florian 21 Thier 101 Thunhardt, August 411 Tille, Josef 643 Titarenko, P. 769 Tito (Josip Broz) 113, 667, 933 Tolbuchin, Fedor I. 59, 69, 79, 85, 87, 93, 95, 103, 105, 107, 109, 111, 113, 117, 119, 125, 127, 147, 153, 157, 165, 167, 183, 185, 187, 197,203, 255, 265,273,919,925,927, 929, 935, 937 Tolstoj, Leo 579,583 Tomilina, Natal'ja G. 19 Tonsern, Clemens 21 Trap, Benedikt 649 Trapl, Hans 657 Travnikov, T. M. 425 Traxler, Gottfried 611 Trockij, Lev D. 103 Trubacev, Ja. I. 401 Truman, Harry S. 197,761,767, 811,935 Trümmer, Franz 411 Tschadek, Otto 537, 763, 935 Tschiang Kai-Schek 925 Tschida, Josef 127 Tukovskij 189 Tunkin, G . I . 831

Usenko, N. F. 401 Usikov, Nikolaj N. 355,611, 617, 935 Uvarov 281

Vaganov 235 Val'ko ν, V. 271,273 Valentin 463 Valuchov 703 Vanura, Hans 415 Vartanov, Valerij N. 11,17

Vasil'ev 221 Vasilevskij, Aleksandr M. 365, 367, 935 Vavilov, M. M. 557,591,597, 935 Verosta, Stephan 289,293,815, 817,935 Vinogradov, Vladimir Κ. 19 Visnevskij 263 Vojakina, Natal'ja Ν. 19 Volkov 189 Vorosilov, Kliment E. 37,817, 823, 839, 849, 935 Vostruchov 211 Voznesenskij, Nikolaj A. 163, 253, 277, 723, 935 Vukovich, Martin 11,19 Vvedenskij, Α. N. 867, 869 Vysinskij, Andrej Ja. 53, 105, 109, 119, 129, 163,231,237, 247,249, 253, 263,265,271, 273, 279, 307, 365, 475,477, 523, 539, 545, 555, 673, 675, 677,715, 741,743,745,747, 749, 759,769, 771,913,937 Wagner 439 Wagner, Sonja 21 Waispüringer 465 Waldbrunner, Karl 249, 937 Wedenig, Ferdinand 595 Wehner, Herbert 823 Wehrl, Rudolf 109,937 Wessely, Alois 651 Wetzelhofer, Johann 527 Wickersham, Cornelius W. 41, 937 Widder, Roland 21 Winant, John G. 4 1 , 4 3 , 4 5 , 4 7 , 49,51,53, 289, 293,937 Windisch, Josef 411 Winkler, Maria 547 Winterer, Franz 179,231,703 Witzeneder, Josef 549 Wondrak 587,589 Wondre 779 Wonisch, Arno 21,23 Zabaznov, Aleksej P. 355, 937 Zacharcuk 607 Zacharias, Alois 411 Zadov, Aleksej S. 391, 937 Zaprjagaeva, Ljudmila 21 Zarubin, Georgij N. 737 Zdanov, Andrej A. 475, 505, 519, 723,727,733,735,737, 937

lÍMeHHOü

yKci3ameAb

UlTaÜHÖax

556

IIlTaHHBeHflep, 3flyapji (AHrejiHyc)

178

IIlTañHep, JIiOABHr

908,936

niTañHKJiañóJi, A y r y c T LÜTapeMÓepr, 3pHCT

410

IIIyMH, B m n j e m ;

716

3pHCT, K a p j i

IIIyiiiHMT, K y p T

128,442,444,

3 p x a p n , JliOABHr

784

3cTepra3H

928,938

3 t t j i h , K j i e M e H T P. 7 1 6

LLIioccejib, Bojibcj>raHr LU,ep6aKOB, A . C .

10

100

936

ΒΓΓβΗΑορφερ, A h t o h 3flep, H p e H e

IIlTpaxBHij 3pHCT

544,766

3κκο

Illyjibii, K a p j i

542

416

IIIyMaxep, K y p T

712

526,530

20

K)poB

126

192

Η κ ο Β Λ β Β , B a c H j i H H T. 440

HKymeB

3jibflepm, MaTHac

938

íljmep

SMMepjiHHr, Ièopr

106,938

ftma,

3nñeprep

790 172

16

3πεκ-Α0Ββκ, OpaHq 574

IIlTioSep, Φριιι;

3 m e , niJTbfle

K)pH, Iyro

526,530

IÜTypM, H e m i H

100

ΙΟΑΗΗ,Π.Φ.

86,

Ι Π τ β ρ κ , Pynojibcj) 462

814,938

716,798,804,810,817,914,

PioflHrep

I1ÍT6M6HK0, C e p r e ñ M .

IllTpefljiep

614

462 Jleo

174,666

ΗΧΗΜ, Φρ8Ηΐ;

218

SpMJiep, H b o h

142

20

3meHKHH,T.

768 212

352,500

Personenregister Zdanov, V. I. 939 Zehetgruber 527 Zeiling 463 Zeltov, Aleksej S. 79, 85, 87, 107, 109, 111, 113, 117, 147, 153, 157, 183, 185, 187,225, 235, 247, 249, 255, 263, 265, 273, 275,279,315, 353,421, 425,465,497,499, 501,503,

505,521,591,611,711,715, 937 Zevago, P. 213,223 Zimjanin 839 Zimmermann, Georg 143,155, 181,483,485 Zinatov, S. Z. 401 Zink 767 Zmacenko, Filipp F. 939

Zolotareν, Vladimir A. 17 Zorin, Valerijan A. 823, 839, 937 Zukov, Georgij K. 839, 845, 847, 849, 851,867, 869, 939 Zukova, R. 591 Zverev, A. G. 163,253,277, 279, 367 Zwilling 585,587