Diasporic Histories : Cultural Archives of Chinese Transnationalism [1 ed.] 9789888052172, 9789622090798

Citation preview

·f

Cultural Archives of Chinese Transnationalism Edited by

Deeborah L. Madsen and Andrea Riemenschnitter

Hong Kong University Press thanks Xu Bing for writing the Press's name in his Square Word Calligraphy for the covers of its books. For further information, see p. iv.

Edited by Andrea Riemenschnitter and Deborah L. Madsen

w

'* * :±: I1i. ;irRI'fS"JWtt!ly1!:B:\1: ('My Hong Kong' - Shih Shu-ch'ing's Colonial History of Hong Kong). In Xiang Gang wenxue @ wenhua yanjiu wtt!l X¥@X{I::1iJfJ1: (Hong Kong Literature as/and Cultural Studies), Zhang Meijun and Zhu Yaowei, 68-87. Oxford, New York: Oxford University Press.

254

References

Li, Yongde ,*7j(:1~. 1995. Bentu xinshu - chuban yuanqi *±iF)f.-tb!t&~~ (New Local Stories - Preface to the Series). In Wang Chia-hsiang 1995, 2f. Li, Zhengtang iE1i!:. 1989. Ba shi niandai Zhongguo ren zai haiwai A +'¥1-1:: r:p I!lID A l'EliltJr (Chinese People of the 1980s Abroad). Beijing: Xinhua Shudian. Lim, Catherine. 1998. The Teardrop Story Woman. London: Orion. Lim, Shirley Geok Lin. 1996. Among the White Moon Faces: Memoirs of a Nyonya Feminist. Singapore: Times Books International. - - . 1996. Among the White Moon Faces: An Asian-American Memoir of Homelands. New York: Feminist Press at the City University of New York. - - . 1997. Immigration and Diaspora. In An Interethnic Companion to Asian American Literature, ed. King-Kok Cheung, 289-311. New York, Cambridge: Cambridge University Press. - - . 2001. loss & Gold. Singapore: Times Books International. --.2003. Regionalism, English Narrative, and Singapore as Home and Global City. In Postcolonial Urbanism: Southeast Asian Cities and Global Processes, ed. Ryan Bishop (et al.), 205-24. London, New York: Routledge. Lin, Jenn-Shann **~LlJ. 2006. Lisan, jiaguo, xushu. Dangdai Taiwan xiaoshuo lunshu ~f{ , ~1!lID ' f«JI!! . 1i1I1-1::i:l'j./NJtitif6}z!t (Diaspora, Homeland and Narration. Discourse in Contemporary Taiwan Fiction). Taipei: Qianwei chubanshe. Liu, Bannong ~U*J!l (et al.) 1985. Sai linhua benshi 'Jtili:1t*~ (The True Story of Sai Jinhua), ed. Wu Deduo ~q,-\!\~. Changsha: Qilu chushe. Liu, Yichang ~UW~. 1963. liu tu rj!!f:fjE (The Drunkard). Hong Kong: Seashore. --.1975. Dui dao fl1fV (Tete Beche, also tr. as Intersection). Sing Tao Evening Post £ ~ Ilt¥~ (1972.11.18-1973.3.12), S!ii 1m (The Seasons) No.2, novella version. - - . (ed.). 1996. Xiang Gang zuojia zhuanliie w1if'F~~~ (Biographies of Hong Kong Writers). Hong Kong: The Public Library of Hong Kong. - - (ed.). 2002. Selection of Hong Kong Short Stories: The 1950s 1if1im.-/J\i'l5I.m : 1i+'¥1-1::. Hong Kong: Cosmos Books Ltd. Lo, Jacqueline. 2004. Staging Nation: English Language Theatre in Malaysia and Singapore. Hong Kong: Hong Kong University Press. Loewe, Michael. 1967. Records of Han Administration. Cambridge: Cambridge University Press. --.1986. The Former Han Dynasty. In The Cambridge History of China: The Ch'in and Han Empires, ed. Denis Twitchett and Michael Loewe, 103-222. Cambridge: Cambridge University Press. Loewen, James W. 1988. The Mississippi Chinese: Between Black and White. 2nd ed. Prospect Heights: Waveland Press. Loh, Vyvyanne. 2004. Breaking the Tongue. New York & London: WW Norton & Company. Lombard, Denys and Salmon, Claudine. 1994. Islam and Chineseness. Indonesia 57 (April), 115-31. Louie, Andrea. 2004. Chineseness Across Borders: Renegotiating Chinese Identites in China and the United States. Durham, NC: Duke University Press.

'*

*

References

255

Lu, Xueqin ~~ZJ.'. 2003. Chaoyue xingbie de xiezuo - lun Shi Shuqing Xiang Gang shiqi de chuangzuo Jm~'ljJJIjB~~f1O -Iiif6Jli!jJ~WWm~MB~tllf1:o (Queer Writing - On Shih Shu-ch'ing's Hong Kong Period Aesthetic Production). Huawen wenxue, 2:55,8-12. Lu, Xun ;@'ffi. 1927. Wusheng de Zhongguo 1!!€Jf~ ~ ~ (Silent China). Zhongyang ribao ~:W: S¥R 3, 23. Repr. In Lu Xun quanji ;@'ffi3'::~ (Complete Works of Lu Xun), Vol. 4, 27-8. Lii, Lun f§1mI. 1987. Qiong xiang ~1i (Poverty Lane). Hong Kong: Joint Publication (H.K.) Co. Ltd. Lui, Tai-Iok and Wong, Chi Tsang. 2003. Xiang Gang zhongchanjieji chujing guancha W m~£~\i\'t.&~~ft~ (Observations on the Predicaments of Hong Kong's Middle Class). Hong Kong: Joint Publishing. Lung, Yingtai (et al.). 2004. Wenhua qiyi xf~!m~ (Cultural Uprising). Hong Kong: TOM Publishing. Luo, Yongsheng ,lbkl:E (ed.). 1997. Shei de chengshi? Zhanhou Xiang Gang de gongmin wenhua yu zhengzhi lunshu mtB~fptm ? ~13iWmB~0~Xf~Wjf31jilliif6~ (Whose City? Civic Culture and Political Discourse in Postwar Hong Kong). Hong Kong: Oxford University Press. Lydon, Sandy. 1985. Chinese Gold: The Chinese in the Monterey Bay Region. Capitola: Capitola Book Co. Ma, Eric. 2008. Transborder Visuality: The Changing Patterns of Visual Exchange between Hong Kong and South China. In Hong Kong Mobile: Making a Global Population, ed. Helen Siu and Agnes Ku. Hong Kong: Hong Kong University Press. Ma, Feibai ,~~FI'f (ed.). 1984. Yantielun jianzhu g~~~i1 (Commentary on the Discussions about Salt and Iron) Beijing: Zhonghua shuju. Ma, Laurence J. C. and Cartier, Carolyn (eds.). 2003. The Chinese Diaspora. Space, Place, Mobility, and Identity. Lanham: Rowman & Littlefield. Ma, Sheng-mei. 1998. Immigrant Subjectivities in Asian American and Asian Diaspora Literatures. Albany: State University of New York Press. ---- 2000. The Deathly Embrace: Orientalism and Asian American Identity. Minneapolis: University of Minnesota Press. Ma, Xiangwu ,~:t§:ltR: (ed.). 2001. Wu zhou Huaren wenxue gaiguan 1iifH.Ax", 1'l\tft (Literature of People of Chinese Descent from the Five Continents - An Overview). Shijie huaren wenxue congshu 1itW.AX"'_Hir. Taiyuan: Shanxi jiaoyu chubanshe. Mackie, Jamie A. and Charles A. Coppell. 1976. A Preliminary Survey. The Chinese in Indonesia. 1-18. The Australian Institute of International Affairs. Madsen, Deborah L. 2001. Chinese American Writers. Detroit: Gale. Mar, Ronald ,~~Jl (Ma Lang). 1956. Editor's Note. Wenyi xin chao xil\iFJi1lj!)j (New Waves in Literature and Arts) No.1, March 18: 2. - - . 1985. Fen qin de langzi ~ZJ.'~Y!l!T (The Violin-Burner). Hong Kong: Su Yeh Publications.

256 References Marchetti, Gina. 2006. From Tian'anmen to Times Square. Transnational China and the Chinese Diaspora on Global Screens, 1989-1997. Philadelphia: Temple University Press. Martin, Fran. 2003. Situating Sexualities. Queer Representation in Taiwanese Fiction, Film and Public Culture. Hong Kong: Hong Kong University Press. McAleavy, Henry (trans!. and ed.). 1959. That Chinese Woman: The Life of Sai Chinhua. London: George Allen & Unwin Ltd. McCunn, Ruthanne Lum. 1981. Thousand Pieces of Gold: A Biographical Novel. San Francisco: Design Enterprises of San Francisco. McKeown, Adam. 1999. Conceptualizing Chinese Diasporas, 1842 to 1949. The lournal of Asian Studies 58, 2 (May), 306-37. --.2000. From Opium Farmer to Astronaut: A Global History of Diasporic Chinese Business. Diaspora 9, 3, 317-60. - - . 2003. Ritualization of Regulation: the Enforcement of Chinese Exclusion in the United States and China. American Historical Review, 108.2,377-403. Mei, June. 1979. Socio-economic Origins of Emigration, Guangdong to California, 1850-1882. Modern China 5 (Oct), 463-501. Memorial of the Senate of California to the Congress of the United States (1877). Millward, James A. 1998. Beyond the Pass: Economy, Ethnicity, and Empire in Qing Central Asia, 1759-1864. Stanford: Stanford University Press. Minden, Stephan von. 1994. Die merkwiirdige Geschichte der Sai linhua: Historischphilologische Untersuchung zur Entstehung und Verarbeitung einer Legende aus der Zeit des Boxeraufstandes (The Curious Story of Sai Jinhua: An Historical and Philological Inquiry into the Origins and Proliferation of a Legend from the Period of the Boxer Uprising). Stuttgart: Franz Steiner Verlag. Ming, Kevin D. 2005. Cross-Border 'Traffic': Stories of Dangerous Victims, Pure Whores, and HIV/AIDS in the Experiences of Mainland Female Sex Workers in Hong Kong. Asia Pacific Viewpoint 46(1),35-48. Mingpao Daily.Il)j¥~ 1999. Gang huache sheji jiabin he daocai ~7t!'UfjlftJBI[~{jtl ~ (Guests at the Parade Greet the Design of the Float with Disapproval), October 2. Mingpao Daily aJl¥~ 2003. Qiyi youxingzhe liucheng dazhuan xueli -t~VH1'Tlf /\nX. :k~*M (60 % of July 1 Marchers Hold Post-Secondary Degree). July 7. Mingpao Daily. Il)j¥~ 2003. Hu Jintao qiangdiao wending he tuanjie zhongchan iiJli~ 1i5~ijJi!jtIJEfQlIIi.li'fr:f£ (Hu Jintao Stressed Stability and Appealed to Bond the Middle Class). September 28, 1. Mingpao Daily Il)j 2007. Kuan Hsin-Chi zhuchi guoqing yanxi xiaozu, Gongmindang zhudong kou zhongyang damen ~1~¥±t~~tnJfWl/NJi ' 0~Jt±J1JrJP r:f;R: :kF~ (Kuan Hsin-Chi Chairs a Study Group on China Affairs, Civic Party Takes the Initiative to Knock on the Door of the Central Government). May 19,AI4. Moore, Henrietta L. (ed.). 1996. The Future of Anthropological Knowledge. New York: Routledge.

*

References

257

Moretti, Franco. 1987. The Way of the World: The Bildungsroman in European Culture. London: Verso. Mullen, Bill. 2004. Afro-Orientalism. Minneapolis: University of Minnesota Press. Nan, Guo m$~. 1985. Xianggang de nanmin wenxue ~mTB"JlIlJ~x* (Hong Kong's Refugee Literature). Wenxun x~Tl, 20 (October): 32-7. Nelson, Cary and Grossberg, Lawrence (eds.). 1988. Marxism and the Interpretation of Culture. Urbana: University of Illinois Press. Newby, Laura J. 1999. The Chinese Literary Conquest of Xinjiang. Modern China, 25 (4): 451-74. Ng, Chun Hung, Ma, Eric and Lui, Tai-lok (eds.). 2006. Xiang Gang, wenhua, yanjiu wmTxft"ll}f'Ji (Hong Kong, Culture, Studies). Hong Kong: Hong Kong University Press. Ng, Lillian. 1994. Silver Sister. Port Melbourne: Mandarin Australia. Ng, Margaret. 2001. Safeguards on Freedoms of Speech, Association and Religion under Test in Hong Kong - the Case of the Falungong. Yale University, April 16. Ng, Maria and Holden, Philip (eds.). 2006. Reading Chinese Transnationalisms: Society, Literature, Film. Hong Kong: Hong Kong University Press. Ng, Oi Yee. 2004. 23 Tiao lifa rizhi 23 fi?R1U! S it!,; (Article 23, a Chronicle). Hong Kong: Yi Chubanshe (Next Publications Ltd.). Ngai, Mae M. 2004. Impossible Subjects: Illegal Aliens and the Making of Modern America. Princeton: Princeton University Press. Nishime, LeiLani. 2004. 'I'm Blackanese': Buddy-cop Films, Rush Hour, and Asian American and African American Cross-racial Identification. In Asian North American Identities: Beyond the Hyphen, ed. Eleanor R. Ty and Donald C. Goellnicht. 43-60. Bloomington: Indiana University Press. Ong, Aihwa. 1996. Anthropology, China and Modernities: The Geopolitics of Cultural Knowledge. In Moore 1996,60-92. New York: Routledge. - - . 1999. Flexible Citizenship. The Cultural Logics of Transnationality. Durham: Duke University Press. - - and Nonini, Donald M. (eds.). 1997. Ungrounded Empires. The Cultural Politics of Modern Chinese Transnationalism. New York: Routledge. Pai, Hsien-yung B 7t;~ [same as Bai, Xianyong]. 1976. The Wandering Chinese: The Theme of Exile in Taiwan Fiction. Iowa Review 7 (2-3), 205-12. See also positions: east asia cultures critique. 2003. Special Issue: The Afro-Asian Century. 11:1 (Spring). Palumbo-Liu, David. 1999. Asian/American: Historical Crossings of a Racial Frontier. Stanford: Stanford University Press. Pan, Lynn. 1994. Sons of the Yellow Emperor: A History of the Chinese Diaspora. Tokyo: Kodansha International. - - (ed.). 1999. The Encyclopedia of the Chinese Overseas. Richmond: Curzon. Also Cambridge: Harvard University Press. Pei-Mo -S*. 1955. A Hon de tongnian 1li1J5bB"J1i~ (A-Hon's Boyhood). Hong Kong: Freedom Press.

258 References Prashad, Vijay. 2001. Everybody was Kung Fu Fighting: Afro-Asian Connections and the Myth of Cultural Purity. Boston: Beacon Press. Pratt, Mary Louise. 1992. Imperial Eyes. Travel Writing and Transculturation. London, New York: Routledge. Qian, Mu ~f~. 2004. Xin Ya yiduo iFJi:Sljl~ (The Heritage of New Asia). Beijing: San1ian. Qing shilu 1inf~ (The Veritable Records of the Qing). 1986-87. 60 vols. Beijing: Zhonghua shuju. Quan, Robert S. and Julian B. Roebuck. 1982. Lotus among the Magnolias: The Mississippi Chinese. Jackson: University Press of Mississippi. Ricoeur, Paul. 2004. Memory, History, Forgetting, trans. Kathleen Blamey and David Pellauer. Chicago: University of Chicago Press. Riemenschnitter, Andrea. 2005. Whose Nation? Ethnographic Inquiry in Cultural Discourses of Belonging Since the 80s. Journal of Modern Literature in Chinese, 6.2 & 7.1 (June), 79-93. Ropp, Paul S. 1997. Ambiguous Images of Courtesan Culture in Late Imperial China. In Writing Women in Late Imperial China, ed. Ellen Widmer and Kang-i Sun Chang, 17-45. Stanford: Stanford University Press. Rudolph, Michael. 2003. The Quest for Difference versus the Wish to Assimilate: Taiwan's Aborigines and their Struggle for Cultural Survival in Times of Multiculturalism. In Religion and the Formation of Taiwanese Identities, ed. Paul R. Katz and Murray A. Rubinstein, 123-155. New York: Palgrave Macmillan. Rushdie, Salman. 1991. Imaginary Homelands. Essays and Criticism 1981-91. London: Granta Books. Safran, William. 1991. Diasporas in Modern Societies: Myths of Homeland and Return. Diaspora 1, 1, 83-99. - - . 1999. Comparing Diasporas: A Review Essay. Diaspora 8, 3, 255-91. Said, Edward. 1990. Reflections on Exile. In Documentary Sources in Contemporary Art, ed. Marcia Tucker, 357-366. New York: The New Museum of Contemporary Art. Salih, Sara. 2002. Judith Butler. London, New York: Routledge. Sanguozhi .:=:~it (The History of the Three Kingdoms). 1985. Beijing: Zhonghua shuju. Sautman, Barry. 1996. Theories of East Asian Intellectual and Behavioral Superiority and Discourses of 'Race Differences'. positions: east asia cultures critique 4 (3), 519-67. Schnapper, Dominique. 1999. From the Nation State to the Transnational World: On the Meaning and Usefulness of Diaspora as a Concept. Diaspora 8:3, 225-54. Shan, Te-hsing. 1998. Redefining Chinese American Literature from a LOWINUS Perspective - Two Recent Examples. In Multilingual America: Transnationalism, Ethnicity, and the Languages of American Literature, ed. W. Sollors, 112-23. New York: New York University Press.

References

259

Shih Shu-ch'ing JJf!i:rf~W [same as Shi Shuqing]. 1993. Ta ming jiao Hudie. Xiang Gang sanbuqu zhi i mB1Zi ~4!1$l ~ , w-ml:=' ffI3 B±l L 1 (Her Name is Butterfly. Hong Kong Trilogy I). Taipei: Hongfan. - - . 1995. Bianshan yangzijing. Xiang Gang sanbuqu zhi 2 ~LlJ1'i"*,fflJ ' w-ml:=.:g:~ B±lL2 (Mountains Covered with Bauhinia Trees. Hong Kong Trilogy II). Taipei: Hongfan. --.1999. limo yunyuan. Xiang Gang sanbuqu zhi 3 ;tz~z;;1IJ ' W-ml:=.ffI3B±lL3 (Solitary Cloud Garden. Hong Kong Trilogy III). Guangzhou: Huacheng. Shih, Shu-mei. 2007. Visuality and Identity: Sinophone Articulations across the Pacific. Berkeley: University of California Press. Shi, Shuqing J1f!i:rf~W 1976. Changman yi de yiri 1itl~~~S"J- S (One Day in the Life of Auntie Changman). In Haiwai qingnian niizuojia xuanji (Selected Works by Young Overseas Chinese Women Writers), 5-40. Taipei: Wanxiang. Shijie huawen zuojia xiehui di yi jie dahui zhuanji ttt!,1L.)(fF~m~~-llil::k~. ~ (On the First (Constituent) Meeting of the Worldwide Association of Chinese Writers). 1993. Yazhou huawen zuojia zazhi :s:lifl'I.)(fF~U~lH,j\;, 36 (3). Sima, Changfeng R1.~~m. 1975-1978. Zhongguo xin wenxue shi 9"~JfJi)(*~ (History of New Chinese Literature). Hong Kong: Zhaoming. Sinn, Elizabeth. 1989. Power and Charity: The Early History of the Tung Wah Hospital, Hong Kong. East Asian Historical Monographs. Hong Kong, New York: Oxford University Press. Siu, F. Helen. 1986. Immigrants and Social Ethos: Hong Kong in the Nineteen-Eighties. lournal of the Hong Kong Branch of the Royal Asiatic Society 26,1-16. - - . 1989 (a). Recycling Rituals: Politics and Popular Culture in Contemporary Rural China. In Unofficial China: Popular Culture and Thought in the People's Republic, ed. Perry E. Link, Richard Madsen and Paul Pickowicz, 121-37. Boulder: Westview Press. - - . 1989 (b). Socialist Peddlers and Princes in a Chinese Market Town. American Ethnologist 16, no. 2, 195-212. - - . 1995. Community Festivals in South China: Economic Transformations and Cultural Improvisations. In China Review, ed. Chi-kin Lo, Suzanne Pepper and Kai-yuen Tsui, 1-17. Hong Kong: The Chinese University Press. - - . 1996. Remade in Hong Kong: Weaving into the Chinese Cultural Tapestry. In Unity and Diversity: Local Cultures and Identities in China, ed. Tao Tao Liu and David Faure, 177-97. Hong Kong: The Hong Kong University Press. --.1999. Hong Kong: Cultural Kaleidoscope on a World Landscape. In Cosmopolitan Capitalists: Hong Kong and the Chinese Diaspora at the End of the 20th Century, ed. Gary G. Hamilton, 100-17. Seattle, London: University of Washington Press. --.2000. The Grounding of Cosmopolitans: Merchants and Local Cultures in South China. In Becoming Chinese: Passages to Modernity and Beyond, ed. Wen-Hsin Yeh, 191-227. Berkeley: University of California Press. - - . 2002. Redefining the Market Town through Festivals in South China. In Town and Country in China: identity and Perception, ed. David Faure and Tao Tao Liu, 233-49. New York: Palgrave in association with St. Antony's College Oxford.

260

References

- - . 2004. Hong Kong's Strategic March to the North: A Cultural Perspective. The Hong Kong Economic Journal: 21. --.2008. Positioning 'New Immigrants' And Hong Kongers. In Hong Kong Mobile: Making a Global Population, ed. Helen Siu and Agnes Ku. Hong Kong: Hong Kong University Press. - - . Wong, Richard and David Faure. 2005. Rethinking Hong Kong s Human Resources and Competitiveness: A Pre-Policy Study. For the 2022 Foundation. Siu, Lok C. D. 2001. Diasporic Cultural Citizenship: Chineseness and Belonging in Central America and Panama. Social Text 69, Vol. 19, No.4 (Winter), 7-28. --.2005. Memories ofa Future Home: Diasporic Citizenship of Chinese in Panama. Stanford: Stanford University Press. Skeldon, Ronald. 2004. The Chinese Overseas: The End of Exceptionalism? Keynote address, ISSCO V (11 th May). http://www.nias.ku.dklissco5/documents/ Skeldonkeynote.doc. Skinner, William G. 1957. Chinese Society in Thailand. Ithaca: Cornell University Press. --.1995. Creolized Chinese Societies in Southeast Asia. In Sojourners and Settlers: Histories of Southeast Asia and the Chinese, ed. Anthony Reid, 51-93. Sydney: Allen and Unwin. Smith, Carl T. 1985. Chinese Christians: Elites, Middlemen, and the Church in Hong Kong. Hong Kong, New York: Oxford University Press. South China Morning Post. 2003. July 1 Marchers Were Well-Educated, Says Survey. July 7. Spivak, Gayatri Chakravorty. 1988. Can the Subaltern Speak? Speculations on Widow Sacrifice. In Marxism and the Interpretation of Culture, ed. Cary Nelson and Lawrence Grossberg, 271-313. Urbana: University of Illinois Press. - - . 1993. An Interview with Gayatri Chakravorty Spivak. Boundary 2,20: 2 (Summer), 24-50. Strassberg, Richard E. (transI.). 2002. A Chinese Bestiary: Strange Creatures from the Guideways through Mountains and Seas. Berkeley: University of California Press. Sun, Zhizhong t¥,~q:r (et al.) (ed.). 1985. Ji Xiaolan wenji *?'~JOO.)(~ (Collected Works of Ii Xiaolan). 3 vols. Shijiazhuang: Hebei jiaoyu chubanshe. Suryadinata, Leo. 1993. From Peranakan Chinese Literature to Indonesian Literature: A Preliminary Study. In Chinese Adaptation and Diversity, ed. Leo Suryadinata, 101-19. Singapore: Singapore University Press. Takaki, Ronald T. 2000. Iron Cages: Race and Culture in 19th Century America. New York: Oxford University Press. Tan, Hwee Hwee. 1997. Foreign Bodies. London: Michael Joseph. --.2001. Mammon Inc. London: Michael Joseph. --.2002. Ginger Tale: Yet Another Chinese Heroine Faces Political Adversity - Will They Ever Stop? Time (27 May), 66. Tan, Qixiang ~;tt: •. 1982. Zhongguo lishi dituji q:r~~I~Jt!rIl~ (Historical Atlas of China). Vol. 2. Beijing: Zhongguo ditu chubanshe.

References

261

Teng, Emma Jinhua. 2004. Taiwan's Imagined Geography. Chinese Colonial Writing and Pictures, 1683-1895. Cambridge, MA, London: Harvard University Press. Teo, Hsu-Ming. 2000. Love and Vertigo. St Leonards: Allen & Unwin. --.2005. Behind the Moon. St Leonards: Allen & Unwin. Teo, Stephen. 200l. Autumn Moon. Senses of Cinema (Jan.). httpllwww.sensesofcinema. com/contents/01112/autumn.html; last viewed July 26, 2008. The New York Times. 1999. Chairman Mao Joins the Parade. October 2:l. Tiger Standard. 2003. 50,000 Protest in Central. July 10. Toeloelyan, Khachig. 1996. Rethinking Diaspora(s): Stateless Power in the Transnational Moment. Diaspora 5,1,3-36. Tsagarousianou, Roza. 2004. Rethinking the concept of diaspora: mobility, connectivity and communication in a globalised world. Westminster Papers in Communication and Culture, 1:1,52-66. Tu, Guangqi J1!B't;\'i!{ (dir.). 1957. Banxia liu shehui "¥r1Jif.Uir (Half Way Down). Asia Pictures. Tu, Kuo-ch'ing. 1998. Aboriginal Literature in Taiwan. Taiwan Literature: English Translation Series. Santa Barbara: Forum for the Study of World Literature in Chinese, 3 (June). http://www.eastasian.ucsb.edu/pfQjects/fswlc/tlsd/researc hi JournaI03/foreword3e.html. Tu, Wei-mingo 1991. Cultural China: The Periphery as Center. Daedalus 120,2,1-32. Turner, Victor. 1982. From Ritual to Theatre: the Human Seriousness of Play. New York: PAJ Publications. --.1986. The Anthropology of Performance. New York: PAJ Publications. United States Senate: Report of the Select Committee to Investigate Chinese Immigration (1876-1877). Wagner, Tamara S. 2003. 'After Another Round of Tissues': 'Bad Time' Fiction and the Amy Tan-Syndrome in Recent Singaporean Novels. Journal of Commonwealth Literature 38, no. 2, 19-39. --.2005. Occidentalism in Novels of Malaysia and Singapore, 1819-2004: Colonial and Postcolonial Financial Straits and Literary Style. Lewiston, Queenston, and Lampeter: Mellen. Wah, Fred. 1991. Elite (ee-light). In Many-Mouthed Birds: Contemporary Writing by Chinese Canadians, ed. Bennett Lee and Jim Wong-Chu. 169-79. Vancouver: Douglas & McIntyre. Waley, Arthur (ed.). 1938. The Analects of Confucius. New York: Vintage Books. Waley-Cohen, J. 1991. Exile in Mid-Qing China: Banishment to Xinjiang, 1758-1820. New Haven, London: Yale University Press. Wang, Chia-hsiang ::E*f'f. 1995. Guanyu Lamada xianxian yu Lahe'ahlei ~~tlL~ }l{L1J{L1JWtli:fof~llJ1ij (About Celestial Lamada and Lahaley). Taipei: Yushanshe chuban. --.1996. Shan yu hai wWiilt (Mountains and Seas). Taipei: Yushanshe chuban. - - . 1997. Daofeng neihai {jtlMpg~ (Southwestern Shores). Taipei: Yushanshe chuban.

262 References Wang, Chih-ming ::E 1"1 aJl. 2005. 'Mei' 'Hua' zhijian: 'Qianshan wai shui changliu' li de wenhua kuayue yu jianji xiangxiang d~bZ FdJ: «T JlJ:?~*ilt¥JiE» ~~"J )(1~Jil%iI'!!WrdJl~H1H~ (Between the American and the Chinese: Cultural crossings and interstitial imagination in Nieh Hua-ling's Thousand Mountains Away, a River Flows). Chung Wai Literary Monthly 34 (4), 111-41. Wang, David Der-wei ::Eq,~JW.. 1997. Fin-de Siecle Splendor: Repressed Modernities oj Late Qing Fiction, 1849-1911. Stanford: Standford University Press. - - and Rojas, Carlos (eds.). 2007. Writing Taiwan. A New Literary History. Durham, London: Duke University Press. Wang, Fuchang ::E -m {!!fb . 2003. Dangdai Taiwan shehui de zuqun xiangxiang 1'Ift El J.it :f±Wr~"J~fif'*~1~ (Ethnic Imagination in Contemporary Taiwan). Taipei: Qunxue. Wang, Gan. 1999. Consuming Power: State, Business Networking, and Conspicuous Consumption in Shenzhen. PhD. Dissertation, Yale University. Wang, Gungwu. 1993. Greater China and the Chinese Overseas. China Quarterly, no. 136 (December), 926-48. - - . 2004. Liuxue and Yimin: From Study to Migranthood. Keynote address, ISSCO V (11 th May). http://www.nias.ku.dklissc05/documentslWangGungwu.doc. Wang, Liqi ::E;fUflf (et al.) (eds.). 2003. Lidai zhuzhici 11lHtftt£ijllj (Bamboo-Branch Songs of the Successive Dynasties). 5 vols. Xi'an: Shaanxi renmin chubanshe. Wang, Songshan ::E~JlJ. 2001. Taiwan Yuanzhumin de shehui yu wenhua ~J.itlJf:1± !iQ~:f±WrW)(1~ (The Societies and Cultures of Taiwan's Aborigine Peoples). Taipei: Lianjing. Wang, Xilong ::E;ffi-lli. 1995. Ji Yun guanyu Xinjiang de shizuo biji jiqi shishi jiazhi *1..'. s1] ~m.'1JT'JI~"Jiji't{'P~ijcbZJt:~~ 1~m (Ji Yun's Poems and Notes About Xinjiang and Their Historical Value). Zhongguo bianjiang shidi yanjiu r:p~tI'JI5I..:j:tQ,,pJfJ'[ 1995 (2),37-44. Wang, Xiqi ::E~.fJt (ed.). [n.y.]. XiaoJanghuzhai yudi congchao IJ\jnl[Jf~j:tQ,.U'J> (Xiaofanghuzhai's Collected Geographical Excerpts). Reprint. 16 vols. Taibei: Guangwen shuju. Watson, Burton. 1968. Chuang-tzu. The Complete Works. New York: Columbia University Press. Welsh, Frank. 1997. A History oj Hong Kong. Rev. ed. London: HarperCollins. Wickberg, Edgar. 2006. Hokkien-Philippines Familial Transnationalism, 1949-1975. In Ng and Holden 2006, 17-36. Hong Kong: Hong Kong University Press. Wilhelm, Maria (transl.). 1957. Sai Chin-hua erz1ihlt ihr Leben (Sai Chin-hua Tells the Story of Her Life), Preface W. Franke. Nachrichten der Gesellschaft for Natur- und Volkerkunde Ostasiens 81: 38-59; 82,43-65. Willmott, Donald E. 1960. The Chinese oj Semarang: A Changing Minority Community in Indonesia. Ithaca: Cornell University Press. Wong, Sau-ling C. 1989. What's in a Name? Defining Chinese American Literature of the Immigrant Generation. In Frontiers in Asian American Studies: Writing, Research, and Commentary, ed. G. M. Nomura (et al.) 159-67. Pullman: Washington State University Press.

References 263 - - (ed.). 1999. Maxine Hong Kingston's The Woman Warrior. A Casebook. New York, Oxford: Oxford University Press. --.2005. Huang yu hei: meiguo huawen zuojia bixia de huaren yu heiren W~~ :~ tI.xf1O~ifFrB~.A~~A (The Yellow and the Black: Chinese and Blacks in the Works of Chinese Writers in America). Special Issue: Meiguo huawen wenxue, ed. Te-hsing Shan. Chung Wai Literary Monthly 34 (4), IS-54. Wong, Shuk Han wi~~1l-5 (ed.). 1996. Xiang Gang wenxue shumu W):!!;X*_ § (Hong Kong Literature: A Bibliography). Hong Kong: Youth Literary Bookstore. Wu, Bo ~ilt. 2005. Yuewei caotang biji yanjiu 1mVi&1j'L¥:~!,f~c.~Jf3'L (Studies on Random Jottings from the Cottage of Close Scrutiny). Shanghai: Shanghai guji chubanshe. Wunenburger, Jean-Jacques. 1994. Mytho-phorie: Formes et transformations du my the. Religiologiques 10 (Autumn), 49-70. Xia, Yan Jr:f1f. 1984. Sai Iinhua Jf~1t (Sai Jinhua). In Xia Yan juzuo ji Jr1m'Uf1O~ (Selected Dramas of Xia Yan) , 38-100. Beijing: Zhong guo xiju chubanshe. Xiang, Chao 1947. Chunyan (New Year Banquet). Xinmiao (The Bud) 1 (3-4), n.p. Xiang, Lanxin. 2003. The Origins of the Boxer War: A Multinational Study. London, New York: Routledge. Xie, Cheng. 1987. Hou Hanshu (The Book of the Later Han). In Qi jia Hou Hanshu -t~13Ul_ (The Book of the Later Han), ed. Wang Wentai 1:EXE'l, 1-167. Shijiazhuang: Hebei renmin chubanshe. Xie, Yu and Kimberly A.Goyette. 2004. A Demographic Portrait of Asian Americans. New York: Russell Sage Foundation and Washington, D.C.: Population Reference Bureau. Xinyuan iL.'*L 1996. Kuang cheng luan ma lE~F,ijL,~ (Crazy Horse in a Mad City). Hong Kong: Youth Literary Bookstore. Xixi WW. 1979. Wo cheng tl