Descubrir España Y Latinoamerica

Citation preview

Espa

Descubrir Espafiay Latinoam6rica

Espana

hispano,: E lm u n d o su gentey s u sp a r s e s

PortuBa la P€ni balear.

;Qu6 es un hispano?

Canar ciudad Melilla.

iQue e- un hr5pdno'N.rdiepuedere'ponder a esta pregunta con certeza.'Hispano' no es una raza, puesto que el mundo hispenico ya e s m u l t i r a c i r l . U n h i s p a n op u e d e s e r d e origen americano, europeo, alricano o asidtico.Muchos hispanosde hoy tienen sus origenes en el m€stizaie de estas razas. 'Hispano' tampocoes exactamenteuna etnia, porque muchos paises hispanos son ya , o c i e d r d e ' m u l t i a t n i c a s .t n a 5 o . i e d a d multi6tnica se compone de diversas tradicionesc lturales o lingiiisticas.Son tan hispanos un tallego del noroestede Espana,como un como un iudio de BuenosAires. ZQu6es el hispano,entonces?'Hispano' es mestizocentroamericano, un grupo lingnisdco. Se entiende que un hispano o una hispana son quieneshablan el castellanoo espanolcomo lengua mat€ma. Sin embargomuchos se preguntan si bastacon hablar la misma len8ua para poner a tantos millones d€ personasen la misma canasta.Es decir Zqu6 tienen en comirn un ar8€ntino,un me^icano,o un cubano?aTieneun espanollas mismaspieocupacion€sque un inmiSrantelaiino en EstadosUnidos? Hay personasque creen que las culhrras espanolay americanase han separadodemasiado.Por lo tanto, no se pueden consideraruna misma cultura. Otras personas,en cambio,creenque una lengua creaun cardcter,una forma de ver el mundo que es comirn en amboslados d€l Oc6anoAtlantico.

millone

mds peq Espana El jefe d Rey no 7977,Es Estador Cobiern politica

son?aD6ndeestan? 4,Cu6ntos

/

Hoyen dia,es muyfrecuente aprenderidiomasen nternet.

H o y e n d i a e l c a s t e l l a n oo 1452 espanoles una de las lenguas 1 Chinomandarin 2 lnq6s 508 miis habladas en todo el 487 3 H ndi mundo. Observa esta 4 Castelano 417 clasificaci6nsegnn el nnmero 5 Bengali 211 d€ hablantes nativos (en millones). Despu6s del ingl€s, el espanol es la lenguam6s estudiadaen el El castellanoes lengua oficial en Espanay otros 19 territorios de Hispanoam6rica,de Mdxico a Artentina. Tambi6n es una lentua minoritaria en paisescomo EstadosUnidos, Filipinas, Canade y

1 Comprensi6nlectora.Segin el texto, eesfacil o dificildetiniral hispano?aPorqu6? 2 Expresi6noral.Explicaa tus compaherosde clasepor qu6 estasaprendiendoespaffol.

f

3 Expr pare

reoac

Espana:Estadoy naciones Espanncsti cn la Pennrsuli lbarici, en el surocstcdc Europa.Tidre frontera con I'ortltg.rl, Franciav Andorra. ln el estede la Peninsulase encuentrael archipielago balear.M;s lejos, a 10u0 kila,metrosal suroestede la I'entusula,estin 1.rsislns C a n a r i a sE . spaii tienedos pequeias ciud.des en el norte dc Africa: Ceuta y Melilla.DespLr6s de Francia,Espaiaes el pais m.is grandc de la Uni6n ELrropci.En cambio s6lo tiene una poblaci6n dc,l.l millonesde habitnrtes,menosquc Italia, Alemaniao cl Rcino Unido, que son paiscs DUspequenorpcro mLrchomis dcnsos. Espanacs una Dlorarquiapnrlamcntaria. El iefede Esiadonominal es el IteI Peroel I t c v n o p r i e d e d i c t n r l c v e s n i a p o y a r a u n p a r t i d o p o l i t i c o . D e s d . J' u a n C a r o s t , r e y d e E s p a n a 1977,Espanaiien€ un Cobicrno elegido por sulragio universal. El (a a izquierda), cor el Presidente Est.Lloespniol se componedc 17 ComunidadesAut6nomas.El delGobierno, JoseLuisRodrisuez Zapaiero Cobicrno central de l\'ladrid mantiene competcncirsexclusi\.s en poliiica econa,micay fis.al, defensa y asunbs crteriores. En canrbio,serviciossociales, indLrsiriav energia,mcdio aDrbiente v cultlrrasuelenest.rrcn nlanosde los robicrnos aLrtcrr6nricos. < Espanase divide l

cohunidad deMadrd

Erremadur,

sarBalearor

. canila

Expresi6nescrita.ZC6moestaorganizadoel Gobiernode tu pais?aEsuna organizacj6n parecidaaEspana,o muy diferente?Explicalas semejanzaso diferenciasen una breve redacci6n.

Latinc Hispa

4 Comprensi6nauditiva.Escuchala grabaci6ny descubrelos climasde Espafra

Enunf

FRANCIA

nl afan

agruPa A gr. hispan

ocEANo AtGNrrco

*

zih

politico

. lvlaxi

t'4ARMEDIRRANEo

nII'g " Cent

Cosi. "El Ca

Boli!

5 averdaderoo falso? 1 2 3 4 5 6

Blrgoses a cudadmasfriadeEspana cal Espaia1enesolotresllposdec imardlenlco contnentaly subtrop todoe aRo E c maatldntco es luvioso porinvernos templados' caracterza continentaLse Elclima Sedaen a mayorparledelternlono espalioL tipco es elclma E cLmarnediterralneo Enunapadede Espaiaseda e clmasLlblropcal

. Cono por L

I I

Lre

, l

Curiosidades ;L.nf-p.rnapuedesPelJrlede frio o'rsarre de calor'! Estos son los r6cord de temperaturaregistradosen zonashabitadas de Esp.rna.La temPerJfuramjs baja fue d' !2 C en el LlJc f-tJn8ent (CalJltrnl) r r , . n l r r - q , . F L r r r ' 1 . . , 1 t Jl r r ed ( l 7 C L n

El tarm

de Na)

disiint

Se!i1Lr.

Europ huir.l

qu6 climate 6 Expresi6noral.A debate Discutecon tus compaierosqu6 estaci6ndel ano o que otra? gusta qu6 mas una te gusta mas.ZFrio?aHimedo?aseco?Zoalido?aPor

,\r4l'

En un pasado lejano este inmenso territorio se llamiba 'Amdrica espanola'. Hoy en dia recibe

.;:b4

4a o).i*{*---,

',aff.!' varios nombresrLatinoam6rica,Hispanoam6rica, . . Iberoam6rica. iQu6lio! Estadiversidadde nombresse debe i al afdn de intentar atrupar una enormeextensi6nde ,,' --*^

"*i;*S f

territo o bajo una misma etiqueta cultuml. Pero la verdad es t.,-." 1 ' que esta enorme franja de ter torio entre M6xico y Argentina .l / ) atrupa mundos muy distintos. i.' /i' A Srandes rasgos, se puede dividir la Amdrica hispanohablante en cinco grandeszonas.Cada und de estas ,."r\ z o n a st i e n e s u s p e c u l ; a r ; d a d e cs u l t u r a l e s s, u s p r o b l e m a s politicos, su clima. En los siguientes capitulos te mostrarcmos un pais como representante de cada zona. . Mdxico. Es el pais m6s poblado de Hispanoamdica: 105 millones. En el sur de EstadosUnidos viven tambi6n millones de 'chicanos', nunigmntes de origen mexicano. ' Centroam6rica. Se compone de siete pequenas repdblicas. Seis de ellas son hispanohablantesr Guatemala,El Salvador,Honduras, Nicaragua, CostaRicay Panam6. . El Caribe. Cuba, Repdblica Dominicana, y la isla de Puerto Rico, asociada a Estados Unidos. La costa de Colombia y Venezuela forman el 'Cadbe continental'. . Am6 ca andina. Esta expresi6n suele referirse a Ecuadot Perri y Bolivia, y al interior de Colombia. La colosal cordillera de los Andes rccone toda Sudam6rica, de Colombia a Chile y Argentina. . Cono Sur. Es la zona en forma de ti6ngulo invertido compuesta por CNe, Argentina, Uruguay y Paraguay. 7 Expresi6noral. eHas estado ya 9n alg(n pais latinoamericano? ZTegustaria ir? econoces a alguien de alli? Compara lo que ya sepas sobre Latinoam6ricacon otros compaieros.

isqBi4s qrrE...? El t6rmino 'Latinoam6dca' es una invenci6n de Napoleon III de Francia. El monarca necesitaba justificar politicamente la invasi6n de M€xico en 1862. Por eso, distin8uio entre una 'America anglosaiona' y lma 'AJrndricalatina'. Esta fltirna era una Tona de interes para los paises del sur de Europa. Lds tropds francesdstuvieron que huir de M6\ico d toda prisa pocos ano\ despu6s,pero Ia palabra'Latinoam6rica' todaviase usa hoy en dia.

:

I .. ., -;

i\

,",,";^

La Espana verde Galiciay el Caminode Santiago l a , , o n ,nr . r r , d , l p , r i . l l , r r r r , r dl ,rr F . p J n . \re r J e , l a c o m p o n c nC a l i c ; a y l a c o r n i s ac a n U b r i c a (Asiurias,Cantabriay el PaisVasco).En Calicia e.la ln famo..rrrr, dr,rld, srrri,rg,,de(ompostel.r Se#rn la tradi.i6n, en la cripia de esta cated.al se encuentranlos rcsbs del ap6stol Santiago.Por eso estaciudad ha sido a 1olargo de sitlos un inrportantecentro de peregrinajeen el mundo c r i s t i a n o i. L a ' r u t a d e F r a n c i a ' d e lC a m i n o d e

;

Astur

El Parc

en los 1 sigLren

Santiago viene recorridndosc desde cl siglo lXl Hoy en dia miles de peregrinos siguen recorriendo el camino a pie, l caballo o cn biciclcta. El narisco de Calicia tiene Lrnagran reputacidn, y la economia Saileta dl.dpendedc ln pesca. Calicia es r.u1aregi6n que ha pasado por estrechecesecon6micas. I,or eso es la re€i6n cspanola que ha generado nris inmigrantes. Todavia hoy, en paises como Argentina o Me\i.o.,r lo: e.p.rnolese. ll., n.,r tJlle8os'

UIl D

I Zverdaderoo lalso?

Las Pr

I

/:,

.,

a< ^irla

da ,

trc^)a:

- l - l

-ar.la

2 Hoyendialosperegrnos acLrden a Sanlagoencoche pesquera 3 Laeconornia esmuy mporlanle enGa ca. 4 Losprobemas econom coscausaron a emgrac6nde os galegos 5

agu o '

pd odT.

dno.ldT _ gd.go- dlo.esp._oe.

l l

t

I

-

l l

pintu

l

Comorensi6nauditiva.Beatrizes de Madrid y su compafrero,l,4anuel. es gallego,Para 'puente' (finde semanalargo) el pr6ximo han decididoir a visitarGalicia.Escuchala grabaci6ny descubresu itinerario.

(Frat

LEIat

En la cr

V Una de las oreciosasvistas de las Rias Baixas.

Snntiag Boialumeiroen la caiedral de Sant ago.

E

3 Vuelvea escucharla grabaci6n.Intenta reconstruirel ordendel recorido que ha planeadoManuel.eQu6inter6sturisticoy culturaltienecada uno de estoslugares? Riasbaixas- A Coruna- A Ioxa (LaToja)Santiago de Composle a.

mto cultr prue muc circl argu sobr

Asturias y Cantabria: Los Picos de Europa

vistadesde etteter€rico

de FuenleDd El Paque Nacional de los Picos de Europa es una importante atracci6n para los amantes del turismo de naturaleza. Alli los visitantes se relajan en los lagos de Enol y de la Ercina. Los excursionistasmes expertos siguen la ruta del Desfiladero de los Beyos, con sus diez sinuosos kil6mehos de empinadas cuestas. La ruta del Desfiladerodel Careses mas sencilla,y ademases famosapor sus puentes,que se elevan hasta1,000metros por encima del rio. Quien glste de las alturas tambi6n puede ir al telef6ico de del parque. FuenteD6, desdedonde se contemplanlas vistasmAsespectaculares

UAN'T.1: ZC DEIALLE. UN : "'J:::::,:*1:l;",:

i:"'":].l::[+,,.."'i,**r+t #["i",r";i"fl r:::::::

*:J:::"'::";,;:;:'";'

;:; ";on'es! Los

n***t*N*rffi

cusvasde Altamka.

aElap6stol Santiago?iEsto es pol6mico! En la cripta de la catedral de Santiagono hay enterrado ningfn ap6stol. Sin duda hay alguien alli. Peroseguramentese tmta de P sciano,un obispo arriano que vivi6 en el siglo VI. El arrianismo era una doctrina cristiana que netaba el dogma de la Trinidad. Por eso los obispos cat6licos les considerabanhercjes.Los cat6licosprcmovieron una leyenda segnn Ia cual el ap6stol Santiagohabia predicado en la Hispania romana y habia muerto en el confin occidental de Europa. La leyenda de Santiago tenia el objetivo de borrar el recuerdo d€ los arrianos. Siglos mds tarde, los lideres castellanostambi6n aprovecharian la leyenda de SantiaSo. Ellos crearon la imaten mitica de un santo gueneroprotectorde Espaia.

4 Expresi6nescrita.eRecuerdas algin milo o leyendade tu pais o tu cullura?aEsreal,o se han hallado pruebasconlraias? Hoy se habla muchode las leyendasurbanasque circulanpor inlemel.a,Conoces alguna?Escribeuna redacci6n sobrealgunode estostemas.

esABiAsqrrE...? El cabo de Finistefie es el punto mAs occidental de Espaia. El nombre viene del latin, y quiere decir 'Iin de la tierra'. iEn la Edad Media la gente creia que el mundo se acababaalli!

Doscapitales castellana5: y Toledo Madrid

insignifi( antiguas Il decidi( qu6 Mac ciudad l

Madrid:modernay castiza Madrid es la capital de Espafray, como tal, tiene mucho que ofreceral visitante.Como es el centro del cine y el teatro espafroles,los estrenosde peliculas nacionalesson eventos muy esperados. Tampoco hay que perdersesu arquitectura.En Madrid s€ puede admimr el lujo visual y el color A Puertade Alcal6. de las plazasdel bario de los Austrias.Alli puede uno relajarseen un caf6de la PlazaMayor, o admirar los lujos del PalacioReal.Despu6sde ver la Puerta del So1,se puede caminar por la calle de Alcal.i para llegar al Madrid de los Borbones.Es la Primera gan extensi6nde la ciudad, que se hizo en el siglo XVIIL AIIi este el c6lebreParque del R€tiro. La zona norte de Borboneses uno de los barrios miis elegantesde la ciudad Madrid estA llena de contrastes. Estos contrastes se perciben sobre todo en su ambiente y su poblaci6n. En la elegante calle Serrano puedes ver tente llevando atrevidos diseios de Agatha Ruiz de la Prada,o conservadorestraies de tres piezas. En la contemplas las misma ciudad vanguardistastorresKIO y la trasnochada catedral de la Almudena. Paseanpor la 'castizos'. Los 'pijos' son calle 'pijos' y gente joven que viste a la riltima moda, circula en cochesvistososy se deja ver en los locales nocturnos mes en bo8a. El 'castizo' es otro tipo de dtndy que viste ropa chapada a la anti8ua y a quien se p u e d e v e r d e ' t a p e o ' e n t a s c a so e n corridas de toros. En Madrid las fiestas m;is desenfrenadasse encuentran en las PuerladelSol 'pubs' discotecasPache o Eslava, en los de Puerta del Sol, o en Chueca, el barrio tay. Pero tambien se puede saborearel toqrreanticuado de las fiestasde San lsidro, el 'madriles' Dasodoblev las corridas de toms. Muchos 'Es (madrilenos)dicen de su propia ciudad: la de Europa'. capitalmdsprovincidna ZQu6 sentido tiene esto? Hay que ver (y vivir) Madrid para comprenderlo, porque Madrid es una ciudad que vive y disfruta de \u5 propias contradicciones.

1 Comprensi6n leclora.ecuabs son algunosde los contrastes que se puedenencontraren Madrid? o contradicciones

Maddd l lugar d' habitank

2 expre

Madr

D EP E

I ;

prcg 'ta Bc

ExpE juven hoy €

?:sABi{s qirE...? A mediados del siglo XVl, Madrid era una villa insiSnificante.No se podia comparar con ciudades ricas y antiguascomo Toledo,Sevilla o C6rdoba.PeroeI R€y Felipe lI decidi6 convertir Madrid en la capital de su imperio. ZPor qu6 Matuid? El Rey queria dirigir su imperio desde una ciudad nueva. Ademes, la posici6n central de Madrid permitia controlar mejor la Peninsula lb6rica. Hoy en dia Madrid todavia tiene la denominaci6n oficial de 'villa' en l u g a r d e ' c i u d a d ' . j E s u n a ' v i l l a ' d e t r e s m i l l o n e sd e habitantes! 2 Expresi6nescrita. Compara la capital de tu pais con i.

Puertade Europa,tambi6nconocida comoTores Kio.

Madrid.a,Esunaciudadantiguao modema?aHayalgunaraz6nen particularpor la que se convirti6en la capital de tu pais? ZC6moson las relacionesde la capital con €l resto del pais?

DEPERFL, I\/ADRIO. CAPITAL DE'LAMOVIDA'

la la la

I

el Lacantanispunk Alaskapresent6el programainfantil 'La aola de Cristal'-

'Algo se mueve'. Esta era una de las frasesmis repehdasal final de la dictadura. Con la democracia,Madrid se enfrent6 a un nuevo reto. La ciudad debia demostra. que era modema, que 'estabaal dia', en sintonia con los nuevos tiempos.Asi comenz6 'la movida', un movimiento cultural y juvenil. Baresy caf6snodumos iluminaron la nochemadrilefla, la calle se llen6 de artistas, florecieron las asociacionesculhrales. La ciudad experimentabauna explosi6nde creatividad y rechazabatodo lo tradicional y conseNador. Los artistas abrazaron est6ticasvisuales y auditivas agrcsivas,y la excentricidad se convirti6 en la norma. Es la €pocadel cine experimentalde PedroAlmod6var o de la canci6nurbanita de JoaquinSabina.La 'movida'dej6 imdgenesemblem;tjcasen la mente de madrilenos y espanoles:una cantante prr*, Alaska, prcsentando el programa infantil Lr bolnd. cristol;o la udette SusanaEstradarecoSiendo un premio de manosdel alca1de... ;a pechodescubiertol

Expresi6noral.A debale.ZExiste(o ha existido)en tu paisalgtn movimientoculturalo lestival juvenilimportante?ase pareceen algoa 'la movida'?acreesque la est6ticade los j6venesde hoy es agrcsivao vistosa? tl

4 con 1

L

A 3 l

4 L

6 t Ir

.I

F 5

Con del b

Elig

1

t

C

Una capital antigua:Toledo Toledo es hoy una pequefla ciudad de 70.000habitantes;posada sobE un monte junto al rio Taio, tiene un aire pintorcscoy tranquilo. Sin embargo,la ciudad tiene una vatosa histoda. Fue la capital del reino de los visitodos, un pueblo termAnico que sucedi6 a los romanos en el dominio de la Peninsulalb6rica (410-711).Lueto Toledo dbertd la corte de los Reyesde Castilla desdefinales del siSlo Xl hasta el sitlo XVI. Durante toda la Edad Media, Toledo fue rm importante punto de encumtro entrelas culturas cristiana,hebreay musulmana. En tiempos de la dominaci6n erabe (711-1085), vivian judioB y en Toledo muchos mozrrabes.Los mozdrabes eran cristianosque vivlan en tefiitorio musulmdn. Fueronmuy inlluenciadospor la cultura 6rabe,y tenian dtos y liturgia diferentesde Ia Iglesia de Roma.En tiempos de la dominaci6n cristiana, la ciudad fue centro de rrna importante escuelade traductores. En esta escuela,la sabiduria6rabey la hebreaeran traducidas al castellanoy al latin. La espectacular catedral de Toledo (siglo XV) es uno de los ejemplos mlis admirablesdel estilo t6tico tardio. Peroadem,ises posible admirar en Toledoiglesias,mezquitasy sinagogasque en un tiempo convivieronen paz. En palablasde loBtoledanos,la ciudad guardael recuerdo de buenostiempos en el pasadoy la promesade otros meioresen el futuro. La ciudad tambidn es conocida porque en sus museosse encuentranalgunasobras maestrasde EI Greco.

2 T

I

3 I

(

t

5 I

Comprcnsi6nlectora,Completalas oraciones. 1 Laciudad deToledo tieneunaire..................... y tranquib. 2 Tolodo fuelacapitaldol..................... antosdela invasi6n araDe. 3 Toledo fueunpuntodeencuentro enirelasculturas crisliana, quevivleron 4 Loscristianos bajodominio musulmdn, llamados ................. propros. . .. tenian rlosy liturgas 5 EnToledo conviven igl€sias, y ..................... ..................... . queToledo 6 Dicen eslaimagen deia .....-............... deun firturomejor. 7 Algunas obras..................... deElGreco seencuentran on Toledo.

F5

Las Meninas(sigloXVll),Diego Velazquez de Silva,l,,luseo del

Comprensi6n aud?tiva. Escuchaestaconv€rsaci6n,Rebeccaestudiahistoria del arteen Londros.Esteveranoini a Espahaa estudiarel arte espa6ol. Eligela opci6napropiada. 1 Rebecca a lienesLfiLieme paraverrooaEspaia. drnero b no t enesJfic.enle d neropa.avertodaEspaia c podriavertodaEspana, pelosequgdara enMadrid. Rebeccaesteinteresada en estosperiodosy movimientos y Earroco. a Renacimiento y Nooclasico. b Renacimiento, Barroco y vanguardias. c Flenacimiento, Barroco Enel Museodel Prado y Zurbardn. a haycuadros doVeldzquez, Flibera b haycuadros deVeiiquez,peronode Ribera ni deZurbarar. c s6lohaycuadros delbanocoholand6s. Seg0nel profesor,la colecci6nThyssen-Bohemisza a es unmuseopnvaoo, b eraunacolecci6n quefuecomprada porel N4inisterio deanecarisima deCuttura. queel CentrodeArteReinaSo{ia. c es menosinteresante Pa|aadmirarlas mejoresobrasde El Greco a hayqueira Creia. b hayqueira Madrid. c hayqueir a Tolgdo.

Prado,iradrid.

Barcelona: la ciudad postmoderna

vangua cipula Despu

1 Antes de empeza.. eHas oido hablar de Barcelona? aQu6 sabes sobre osta ciudad? Comparto lo que sepas con tus compahetos. Barcelona, la capital de Cataluia, es la ciudad m6s visitada de Espaia. Catalufia ha sido una comunidad econ6micamente p16spera. Sin embargo. ha debido superar numercsas adversidades en su historia reciente. Durante los rlltimos quince aflos ha habido a veces tensi6n politica con el Gobiemo central de Espana. Las /l LasRamblasson unasde tascallssfavoritas cuestiones mds candentes suelen estar rclacionadas d€ los barcelonssespara pas€arpor la con la autonomia politica y la balanza fiscal. La ciudaden el fin de semana. balanza fis.al es la relaci6n entre los impuestos que aporta uJrtazona y la cantidad de dinero que eI Estado redistribuye. Muchos catalanes prefe rian tener mis autonomia con respectoal Gobiemo de Mad d y hay bastantesque incluso desearian independiza$e de Espana. Nacionalistas o no, a la mayoria de los catalanes les gusta reconocer sus diferencias con respecto al resto de Espana.Barcelonaes una ciudad que muestra estas diferencias al resto del mundo con orgullo. Su imagen modema y vantuardista, la liberalidad en las coshmbres, o la lentua catalana han convertido a Barcelona en una de las urbes mds peculiares de Europa. Aqui te vamos a presentar rma de sus excepcionesmes particularesr su arquitectura.

Tone di

A fondo. Arquitecturapostmodernaen Barcelona Cuando Barcelona fue elegida para acoger tas Otimpiadas de 1992, la ciudad se prepar6 para rccibir una ola de visitantes. Seconstruyeron nuevos edificios y espacios urbanos. De aqui el rcconocimiento internacional de la arquitectura postmodema barcelonesa. La primera construcci6n de esta 'nueva' Barcelona fue eI Parque de la Espaia Industrial. Et elemento principal del parque es un lago donde se contrastan estilos artisticos: una convencional estafua del dios cl6,sicoNeptuno frente a diez faros de aspecto futurista.

< LosJuegosOllmpicosde1992 di€rona conoc€rBarcelona al mundoy motivaronla r€novaci6n de espaciosy construcciones en la ciudad.

actuale F6rum amplio lineas h

2 com 1 2 3 4

L L L L

Asimismo, Barcelona se abri6 a la llegada de los disenos mes vanguardistas,como el Palau Sant Jordi, conocido por su Bran cnpulade cristal,o la estilizadaTorrede Calarrava. Despu6sde las Olimpiadas, situieron otras construcciones:la Torrede Collserola,del bdtdnico Norman Foster,se integra en su entomo inmediato cumpliendo una doble funci6n: es una tolre de comunicaciones,pero debido a su posici6n, sirve tambi6n como miiador sobre la ciudad y la sierra. La construcci6n mis recientees el F6rum, un espacioque ha revolucionadolas ideas actualessobre espacios para conSresosy eventos civicos. El F6rum se sitna en p mera linea de mar, y se integra en este ,/l La Tofiede Calatrava. amplio horizonte visual por medio de un predominio de las lineashorizontales. 2 Comprcnsi6n lectora. Contesta a las siguientes preguntas. 1 zo6mo es la relacidnde Cataluiacon el Gobiernoespanol?

sesientan diferentes delreslode losespaioes? 2 zou6haceqle losbarceloneses de a cudad? 3 zou6eventorecentemotv6e cambode imagen enBarcelona? 4 aPorqu6seempezaron a hacernuevas construcciones

tfl.+flfr=ii'

rl

il*;i"ritri:::*"i'iilln

;";-o,lliJli"iJJi'ili; , ll'"",T".:;"i aT:T:;oaya v cantanles discutiftotr"

I'.u1,[H;x:i*:l ;l**l:

I

sost"nible o-la^P"

1 una peiormance

rylmica,

mochos

i$**m'***.: (M6xico)'

Invesliga.Buscaen la prensao en intern€tinformaci6n sobreel F6rum2004.eEnq!6 se pareceo se diferencia de las mdslradicionalesExDosiciones Universales? y sus los son argumentos de sus defensores z,Cuales delraclores?

Barcelonaal desnudo. iEstoes pol6mico! suelen tener una actitud relajada Los barceloneses 'Vite y deja vivir' es respectoa la moralidad pnblica. una actitud bastantecomin. La exisienciade Playas nudistasen la mis a ciudad o la liberalidaden el comportamiento pirblico de los j6venesno deian son e.itrporo, nrLr.iasmo indilerentes r los ri5ilanLe': las reaccionesm6s tipicas.aExistenlimiies €n esta posici6n?En 2004se desat6una pol6mica a causad€ un folleto del Ayuntamiento. El folleto comentabala existenciade multiples culturas en Barcelonay la A SpencerTuni."es srnonrmo de provocacion. necesidadde respetarmanifcstacionesexte.nascomo esladoJn densecolsttuyevEsle'ologralo en cuyas el Yesti. Ello incluia./ rl!'srrxld.El alcaldefue acusado un hitodel erolismopostmoderno, obraspodemoscontenrplda cienlosde p o r g r u p o s c o n s e r \ ' a d o r e sd e P r o m o . j o n a r l a personasdesnudas. desnudez pirblica. La pol6mica tuvo lugar unos meses despu6s de que el fot6grafo SPencerTunick visitarn Barcelonapara fotografiaruno dc sus desnudosmultitudinarios.

Barcelo arquitec

i quc B:

rG6

raoa

7

b

2 L a a

Curiosidades. 'Earcelorra sound'? i0ui esel

dedicados a la !'anguardia, (septiembre) y el S6nar(junio)estdnesPecialmente la electr6nica v la fusi6nde milsicasinternacionales 5 Exprcsi6noral.Zoonocesalg0nfestivaldemlsica importanleen tu ciudado pais?i,Cuales su especialidad?.,Hasestadoalli?aTegust6? Zoonocesalgunaciudaclo regi6nque hayaprestadosu nombrea alg[rn estilode misica?

16

Elige

1 . ( G d€

4 Expresi6noral.A debate.eQu6piensasdel nudismo?aTepareceuna predica saludable'o algoantisocial?Razonatu respuesta.

ultimamente se oye con frecuenciaen los circuitos de 'Barcelona so[nd'. Pero mrisica europea la expresi6n 'Barcelonasound'? AlSunos Zqu6es exactamenteel dicen que es la fusi6n de estilos como la electr6nica,el 'mdsica del tril hop o el rdll' n.{econ elementosde mundo', especialmentemirsicanfricanay asiAticaOtros hablan del 'sonido del Raval', que consisteen la tursi6n de los eslilos de dis. loc*.yslocalescon la misica de las comunidadesinmiSrantes,especialmenteno.teafri.ana e indo-pakistani. Dejando de lado cu.il seael nombre miis 'aut6ntico', lo importante es que, graciasa su inquietud artistica, Barcelonaes la sede de importantes festivalesde m i r s i c ae n E u r o p a . E l B A M

Com grabi prof€

3 L F SE a b

4 L F a b

I

edific consl alac

s4Br45

ffi

lla!:.a mockfltisfie. Su &ra ha contribuido a que Earcelona sea el principal destino del turismo utbano en EsDaffa.

Comprgnsi6naudftiva. En gsta grabaci6n puodes escuchar a una profosoradg art€ com€ntando el tabajo de Gaudi.

F

F t8 I

a

I

Eligela opci6napropiada, 1 aou6ldeestosolom€nlosdsl Parc ta casaMiEesunode Giiell se ha convortido9n un simbolo bs encaqospdvados de Barcelona? m6stogradosde caudl. a Lac6marade lascolumnas. b La 'plazadolteatrogriego'. c Undrag6n. 2 LaCasaMih, 'la Pedr€ra',es tamosaporque a es el edificiomAsbellodel 'Cuadradode Oro'. b ni unasolade susparedeses recta. c estdconstruida€n piedra. 3 ePorqu5 gstAntadando tanto tiempo en acabarde conskuk la SagradaFamilia? a Elproy€ctooriginalde Gaudise perdi6. b Laconstrucci6n dependede donaciones individuales. c Porambasrazones, 4 aPorqu6le llaman'la Biblia'a la SagradaFamilia? a Porquosu exteiorrepresentare casitodo el NuevoTestamento. b Porqueel €dificioexhibetodosloselem€ntos tipicosdelestitodo Gaudi. c Porambasrazones, 8 Investiga.Busca informaci6n m6s detallada sobrs uno de los edmciosque aparccan mencionados6n est€ capitulo. aou6ndo sg construy6?acuel es 6u funci6n? eou6 valor artiirtico ii€no? Explica a la clasg si t€ gusla o no, y por qu6.

La Sagbda Familiaes la obfa mes excelsad6 Gaudl,que plante6 como templo dedicado a la gloriade Dlos.

< tas chimenoas enla casa Mib,d€Gaudl. 17

la tierradel sol Andalucia, El sur de Espana ofrece al visitante una intensa expedencia. Andalucia, la comunidad m6s poblada de Espafla, es el lugar de origen de muchas imegenes asociadas a ese pais. Pero esto no les gusta a todos los andaluces, Muchos turistas ven en Andalucia imegenes'tipicamente espaiolas': sol abrasador, extensas playas, flamenco y s€villanas, casasblancas, sanS!ia... Pero Ios forasteros cielIan los ojos a otros aspectos dram6ticos de la realidad del sur: el desnivel econ6mico respecto a Europa,la persistencia del caciquismo agrario, o la ta sevillana es unods los bail€stipicosds dependencia de las ay'udas sociales entre una parte Andalucia. La g€nteiovensiguebailandolas hoy impo ante de la poblaci6n.Sin olvidar su realidad social. es cierto oue Andalucia es una tierra de calor, la cuna del flamenco y las sevillanas, patria de poetas, y rcmolino de pasiones en sus fiestas y hadiciones Eligiosas. El visitante siente que se encuenha en un rinc6n de Europa muy especial, un lugar poseido por una magia, una pasi6n y ujrla alegria de viv que parecen pertenecer a un remoto Dasado.En Andalucia hov estas fuerzas estiin bien vivas.

A fondo. Sevilla,Granada,C6rdoba. La herenciade al-Andalus Las herencias rirabe y hebrea se manifiestan poderosamente en Andalucia. Despu6s de su esplendor, al-Andalus se convirti6 para c stianos y musulmanes en una especie de mito en el rccuerdo de una 'edad de oro'. slo desde finales del siglo XX los historiadores, arque6logos y otros intelecfuales han comenzado a esforzarse por reconstruir y conocer mejor este pasado. C6rdoba, Granada y Sevila son tles ciudades donde se siente la milenaria huella de 6rabes, hebreos y cristianos en Espaia. C6rdoba fue la capital de un poderoso reino que domin6 la Peninsula hace mas de mil aaos (75G1010).En ella se encuenha una monumental mezouita cuvo laberinto de m6s de 850 columnas de granito, jaspe y mermol situe embrujando a los visitantes hoy en dia. Fuera de la ciudad se encuentran las ruinas de Ia antigua ciudad-palaciode Medina Azahara Granada fue la capital del reino nazarl, el iltimo reino musulman de Espafta (12381492). En el baFio del Albaicin puedes pasear entrc los cdlmeres,casasdecoradas seg{n la iispiraci6n mora. Alli mismo est6 el Bailuelo, < El retablomayorde la catedralde Sevilla y la mezquilade C6rdobason tan s6lo dos muestrasdel refinamiento delartereligioso en el surde Espana.

palacios

relaiant Generali refugio d Sevilla fr cristiana, una antig La famos desde la musulmz mehos d€ es el edili afios. Cer de la San para imF modsco q

1 comp eD6n I un

col 2Lx' ma 3 un Big 4 un 5 lasr pala 6 una prin cas

v

:l

la la ;0

la el 8la

un ,dnd, Oano turco) del siglo XI en perfecto estado de conservaci6nEn la colina opuesta estan los antituos palaciosde la dinasiia nazaii. La suntuosaAlhambra contienesalas,patios y jardines conocidospor su sensual, relajantey sofisticadouso de luz y agua. Al norte, el Ceneralifees una finca que servia de retiro al Rey, un retugiodel ruido de la ciudad y las inhigas de la corte. Sevillafue ganando importancia du.ante la dominaci6n cristiana,y actualmentees la capital de Andalucia. Sobre unaantitua mezquitaseconstruy6una espl6ndidacatedral. La famosaGiralda era antig amente un minarete,la torle desdela que el almuecin liamaba a la oraci6n a los fi€les musulmanes. Hoy la Giralda es un campanariode 97,5 a La Alhambra. netrosde altura (ilos mismosque el Big Ben de Londres!),y esei edificio mds alto de ia ciudad desdehace m6s d€ 800 afros.Cercade la catedralse encuentrael pintorescobario de la SantaCruz, el antigro barrio judio. Es un pequenolaberintode callesmuy estrechardispuestas paraimp€dir la entradadel sol abrasadordel sur Cercade alli se encuenrrael RealAlc6zar.un Datacio moriscoque los reyescastellanosconvirtieronen su lugar de residenciaen el sur.

'I

Comprensi6n lectora. eD6ndepuedesencontrar... 1 unenormeaberntode columnas? 2 unpalacocon!n solistcado manejo de la uzy el a1)a? 3 uncampanaro grandecomoe BigBende Londres? 4 unbanoturcomuyantguo? 5 asruinasde unaciLrdad paacio? 6 unaantigua residenca de principes mo scosy reyes casteanos? > Vistaaereade Sevllla.

19

De cin

Curiosidades. deSacronronte Lascuevas E l S a c r o m o n t €e s u n a c o l i n a v e c i n a a l Albaicin. l-os gitanos de Granada vivian alli, en cuevas.Ya a principios del sitlo Xl^, numerosos viajeros acudian al Sacromonte para ver a los gitanos bailar flamenco. A pesar de la pobreza del lu8ar, las cuevas l l e g a r o n a s e r v i s i t a d a sp o r a r t i s t a sd e Hollywood, premios Nobel y politicos y familiasrealesde todo el mundo. Altunas p , r \ o . 1 . rc\ r c e nq u e e l f l r m c n c o- . o r i g i n o alli nismo. I'robablementeestono sc:.icrio, pcro el Sacromonte,sin duda, ha contribuido i Ll popul.rridadmundialdel nanlenco.

,T'

LOS Sp; 'No h.rv

pclicuIa it.rli.nn. I

A G tanos en Sacromonte

Comprensi6nauditiva.Muchosandalucesestanorgullososde haber nacidoen unatierrade poetas.En la grabaci6nte hablarande uno de los mes famosos:FedericoGarciaLorca,

3

V Federco GarciaLorca (1898-1936).

.Verdaderoo falso?

JN DfI DELL,

F

,1 C " i a o r " " bopoeT",/obr". "a dF . L r i . o o l r . edl..O peroo. aalr o o . 2 3 S e e x i o d e E s p a i ae n 1 9 3 6 . Gan6elPremo Nobel,al gualquesuspasanos JuanRanronJ mdnezy V centeAe xandre

El latifu feudal e n

impidie

I

4 Expresi6nescrita.A GarciaLorcase le consideraun'mertir literario' ZExisteen tu paisalgin escritoro artistaque hayasido perseguido por sus opinioneso por el contenidode sus obras?aPorqu6 crees que algunosgobiernosconsidetana estagentepeligrosa? 5 ElRomancerogitanoes un poemariode Lorca.El poetaquisorepresentarsimb6licamentela durezade la vida de los giianosen el sur de Espafra.En estefragmento,la guardiaruralse aproximaal campamentogitano,a,C6mocreael poetala sensaci6nde amenazat Los fflnll)s ,rdsrosso,r. Lns l/r,"./x,i7s so,r n.Sfrrs. Sol,r /ns cdi,irsruir'.f,r nn .hns fu tittln v dt ttnt. Tidtc|. pat esan, l10in, tlt plo1to lns cnht:ms. Cotl tl ohln tu chntd p.t lr.rn etern11ic,]t]1
All--AAnndcdi d ue>ss e l n oom h lb.rrLr. En;lr. el lmPerio om€vn Penetroen

pminsrtu rUerlcu.Et generalTariq derrotoal Rev viugodo Rodri8o en el rio Cuadrlete ln Pocos .r;roi lo- ; rat'e' Lcupauan tr c'rsi Lodala Perrln'uld It'eflr.i. La elite arabev sirrasobemabael ternto l; y m u c h o sd e s L r 'h a b i t a n t e s e c o n v i r t r c t o r''' i s l . r m r s m oL o s . r i s r i a n o sv l o s i u d i o s P o d r a n practicar su religi6n libremente, P":" :: l*lT predicarla En ZSo,,lbaerram'n (Abd at-R"hm;n)'

!F@ ' -1"

'-t \

I

-

^E -

\-\ It I

*l".1i:T":7:^::fjX'Ji"T:il:::1""*",ffj:'"J:il*i." ""p*"-""," 1",.. C6rdoba. Estecilifato fuc el rerno mas Po pequefrosterritort" t:'" *1ll*lT:::",:::1: reinos de taifas en el sislo XI. Los taiias sobemaban de *".ft. -"tiot poa". ielgunos reinos incluso dePendian dio desuni6n Esta para mercenarioscristianos Protegerse! a las lusar a que el territodo musulm'n fuese cediendo presionesae tos rcinos cristianosdel norte'

'el (1043' < Elmercenario v se6orleudalBuyDiazcleVivar' Cid' y musulmanes' crisnanos entre 1099)drvidiosuslealtades Estosultrmosle llamabanal sicl (GranSeno4 y se conv'rlio de leyendaLa veGi6ncristianade sus en un perconaje una hazaias se narraen el poema epicoCantatcleMio Cid' leyenda tsla caslel'ana hlelalura la de rasprim€rasobrasde por protagonlzada fue llevadaalcineen unasuperproduccion CharltonHestonY SofiaLorcn

Losreinoscristianos Durantela supremacia islemica, hubouna presidn $adual de los cristianos hacia el sur. El visiSodo Pelayo fund6 el pequeio reino de Asturias en 718y ortaniz6 escaramuzasl contra los musulmanes. El emperadorfranco Carlomagno ff no consigui6 conquistar l l Zaragoza,pero ocup6 Barcelona I en 801.En el siglo XII, el mundo cnshanose componia de los reinos de Portugal,Castilla-Le6n,Pamptona,Arag6n y el condadode Barcelona.En 1212,una coalici6n de reinos Enet sigtoXt,ta peninsuhtb6rica cristianos venci6 a los musulmanesen la batalla de las Navas estabatagmentadaen unrdades de Tolosa. El reino de Casrilla (Uni6n de Castilla, Le6n, potfticasmuypequeias. Asturiasy Galicia)continu6 fortaleciendosu conhol sobrc la Ellercionorteestabadominadopor Peninsula.La Corona de Arag6n (uni6n del reino de Arae6n seiorios cristianos.Al sur habia tas taifasmusulmanas. conel Condado de Barcelona) inici6 su expansi6n poi el MediterraneoEl territono musulm6n termino reducidoar reino de Granada, en Andaruciao entar. I t$aanuzas: embos.a.las o 6.ticasdegueniua. 1 Comprensi6nlectora. 1 coualesson laslrescullurast 2 ,Que cufturase rmpusoa lasotrasal finalde la Edadl\,4edia? 3 SegLrn el texto,4enqu6 manfestaciones se encuentran elementosisl6micoso hebr€os? 4 aQu6bandoslucharonen la bata a de Guadalete? 5 4Cuales eranlos reinoscristianosde Espaia e| el sigloXll?

@ le

2 Comprensi6naudiliva.Escuchala grabacion paraconocerC6rdoba,la capitaldel Califato. 3 averdaderoo falso?

le

C6rdoba erarndsgrandequeparis. 2 C6rdoba eralac udadmAsgrande delmundocristiano. I

3 Cordoba lenia900banospLlbticos. 4 Laciudad-palacio de Madinatalzafua

n !

ntr Lttr

n n

estabadentrode laciudaddeC6rdoba. Elconocimiento cienlifico de la6poca llegaba a Europa a trav6sdelcaliiato de C6rdoba.

n n

Lasruinasde N4adjnat at-Zahra(quetosespaiotes llaman'M€dina Zara'). 41

ray politica Hrstor CULTURAS OELASTRES FIGURAS GRANOES DEPERFIL. Abu Joseph Hasdaylbn Shaprut

g70)tue un mEdicoy diPlomdtico judio en la co e del Hasday Ibn Shaprut 0a6^,g15 - C6tdoba, trayecto Curo la obesidaddel Rey SanchoI de 1a6n' obligandolea recorer el .,,fii" iui"-t*i.IrI un poco de eiercicio! hay nada _como_ i" ra-plonu u co.doba a pie. 800km, nada menos:;y es que no

;" ;ffizu;;. ;;t;;;i;;?il

corteP"t"ol:t:"-,i:T1':"^1:f: de.ra iJ"."".,t0 "" pr"aeprotocoro de los

;;*o"

al aumentodelPreshgo a" l*op" v '"" "ccionescontribuveron

judios dentro del califato.

Averroes Ibn Rushd (C6doba, 1126- Marrakech, 1198) era conocido en latin con el nombre de Averroes Tradujo del gdego al 6rabe las obras de Arist6teles y La R.pnbliq de Plat6r|.,lo que Permiti6 la difusi6n de estas obras por EutoPa en la Edad Media. Escribi6 varios tratados donde def€ndia el estudio de la religi6n por m6todos racionales,m6s alH de la fe. a Monumento a Ia frente Averoes C6rdoba. de muralla < Colol6nde unacopiade lbn Rushd (Av€noes), sigloXll,en elque comenta el Poemaclela Medicinaesatilo por lbn Sina(Avicena).

Ram6nLlull y Ram6n Llull (Palma, 1232?- Tfnez?, 1315?) Escdtor de misti€o balear. Escribi6 en latin, catal6n y elabe tratados ldgica (A/s M437n),reli tion lLhbrcd A/r'ice Anra{),y novelas atig6ricas lelonquerna). Era cristiano, Pero estaba fue;temente influenciado por la mistica sufi' Creia que la exDansidndel cristianjsmo dePendia de una comPrensi6n piofi da a"l pm"amiento isl6mico' 4 Investiga. En esia lista hay algllnos personajes

importantes de la Espaffad€ las t€s cultu€s' Busca infomaci6nsobrquno de ellosen una enciclopediao en internet. Escdbe una brev€ redacci6n sobre su vida y su lrabaio Y Prss6nialaen clase' 'el AlfonsoX de Castilla, Sabio' AbdenamanI JaimeI de Arag6n (Mosheben Maimon) AbadOliba Maim6nides

V Bam6nLlull,segin una miniatura

El fin de las tres culturas: Los ReyesCat6licos A finales del siglo XV se produjo la uni6n diniistica entre Femando II de Arag6n e lsabel I de Castilla. Los Reyes Cat6licos quisieron agrupar la Peninsula Ib6rica bajo su dominio. En 1492 conquistaron el Reino de Granada,y muchos musulmanesse vieron obligados a convertirse al cristianismo. El mismo aio decretarcn la expulsi6n de todos los judios que no aceptaran convertirse al cristianismo, Los conversos eran vigilados por el Tribunal de la Santa Sede,la temida Inquisici6n espanola.En 1609el Rey Felipe lll orden6 la expulsi6n de todos los descendientes de conversos musulmanes o iudios. Muchas de estaspeEonas eran banqueros o comerciantes, y su partida marc6 el inicio de una trave cdsis econ6mica en Espana.

I t l

l lsabElla cat6lica,dEtalleds la virgen de losRey6sCat6licos(c. 1492),an6nimo ElTribunalde la SantaSede,latemida Inquisici6n espaiola. Exprcsi6nolal. aQu6 opinas det

multiculturalismo? acreesquepueden convivir vadosgruposculturales, religiososo racialesdentrode un mismopais?Razonatu r€spuestacon tuscompafreros. Puedesbasartus argumentosen lo que has aprendido €nestecapituio. asqBiAsqrrE...? Una gran cantidadde nombresde lugares€!r Espaia y de palabrasde la lenguacastellanaproc€dendel iirabe.Asi, el nombre del rlo Cuadalquivir viene de 'wadi al-kabtu'('rio gande'), Alcal'i,de 'qal'a' ('castillo'),y Gibraltarquiere decir 'gebelTariq' ('montede Ta q'). La mayoriade las palabrascastellanas que empiezancon 'al-' prccedendel iirabe.

A ElrioGuadalquivir, en Ssvilla.

6 Vocabulario. A continuaci6nhay unos pocos aabismos de la l€nguacast€llana.Buscasu signiticado.aHaypalab€s similaresen tu idioma? abad- alcalde-jarabe - marfil- arebato- azafata- mazmorra-zaoato- aceitunaalcohol-fanfarr6n chadatan- haGgan- nuca-talanl€-azdcar- citra- oial6- afan- enchutar mazapan 43

t

,

.;Historia.y, ^p \^Jlti r+Li ^t v^ a ; U nNuevoMundo? En 1992,el mundo hispano se tni6 para celebrarlos 500 anos de la ilegada de Crist6bal Col6n a Am6rica. ZPeroqu6 habia que celebrar?,se preguntaban altunos. ZEIcomienzo de un genocidio? iEl prin€'pio del fin de las cultrras de Am6rica?Al maigen de estapol€mica,es preciso aclarar algo: los espaiiolesno ' d e s c u b r i e r o n 'n a d a . E l c o n t i n e n t e americano ya habia sjdo descubierto y poblado hacia mis de 20.000afrospor n6madasprocedentesde Asia. Lo que sucedi6 despu6s de 1492 es maieria de reflexj6npara muchosespafroles. 'I Comprensi6n auditiva. Escucha la grabaci6n sobre la llegada de los espafrolesa Am6rica.

I

l

+

Col6nse apoderadel Nuevo Mundo(1893),incisi6ncolorada Co. de PrangEducational

3

44

De la Conquistaal 1930,DiegoRivera,PalacioNaclonal, Ciudadde Mexlco.

Eligela opci6napropiada. porque 1 Elproyectode Crist6balCol6nfue rechazado a lagentec@iaquelaTierraerap ana. b a duracion delviajeestabama cacuada. presupueslo de viajeestabamalcalculado c el 2 aoualde estospaisesestaen la islade Hispaniola? a Cuba b LaNavldad c RepLib icaDomnicana 3 ZPorqu6 se fund6la primeracoloniaespafiola? conAsiaOrienta a Eslabacercade lasrulascomerciales b Porordende losReyesCatoicos. _aota _a-ldgddo' o ra i_os^o c -a 1a\e(aprand cabianene unicobarcorestante. 4 Zcualfuela principalcausade muertede los nativos tras la llegadade los espafroles? contralas a Lafaltadedefensas enfermedades europeas. Lasguerras conros espaioles. Lascondiclones 0eiraDalo.

Expresi6noral.A debate.Quizastu pais ha sido un poder colonialen el pasado,o fue un pueblocolonizado.aQu6 electostuvo estacolonizaci6nparala poblaci6nsometida? a la colonia?Z,Qu6 los colonizadores Z,C6moinfluenciaron diferenciasy semejanzasves con la conquistaespahola?

A tondo. Personaies de la conquistade M6xico HernAn Cort6s lleg6 a las costasde Veracruz (M6xico) en 1519. AUi comenz6 una violenta campana que en pocos aflos domin6 a casi todos los pueblos del territorio. Uno de estos pueblos era la poderosa confederaci6n azteaz, compuestapor las ciudades

de TenochtitlAn(hoy M6xico DF), Texcocoy Tlacop6n(hoy Tacuba).Aqui tienesuna historia deesteepisodioa trav€sde susprotagonistas.

Mapa dslgolfo de M6xico yde la ciudad de T€nochtitlan,snviado por Hsrnan Cortds al Rey Cados l. Probablemsnte6s una copia de un mapa original an€ca hoy desaparecido.

HernanCort6s('1485-'1 547) ZH€roeo asesino?Genocidapara unos, genio diplomiitico y militar para otros.El nombrede Heman Cort6sprovocaun gran pesarentre muchoshispanohablantes. El conquistadorperpetr6una matanzaen la ciudad sagradade Cholula s6lo para inspirar temor en los pueblos indigenas.Secuestr6al Rey Moctezumapara utilizar su auto dad ante los aztecas.Peroestosse rcbelarony en la 'Noche Triste'Cortds tuvo que huir de Tenochtitldn.Sedice que poco despudsoblit6 a un esclavo enfermo de viruela a baiarse en los canales que llevaban atua a la ciudad. Es cierto que < Hsm6n Cort6s, Tenochtitldn sufri6 una epidemia de viruela, pero no lrarqu6s del valle de Oaxaca (1485-1547). se sabe si de verdad hubo 'tuera biol6dca' o no. l-o que es cierto es que el sitio de Tenochtitlitjrl fue tan despiadado que muchos otros pueblos de M6 co sintieron temor y se rindieron con facilidad ante la expedici6n de Cort€s.

MoctezumaXocoyotzin(1468- 1520) Moctezuma Xeoyotzin era el 'tlatoani' ('Senor de la Gran Voz') de Mdxico-Tenochtitlan cuando los espaioles llegaron a Veracruz.Habia dominado con rigor a muchos pueblos de Mdxico y Centroam6rica. En cambio, sus vacilaciones ante los €spanolesle costaron el tobiemo y la vida. 1519 era el ano Uno Canaen el calendario azteca. En ese ano se esperaba la lletada de los terles emisarios de Quetzalc6alt, el dios-serpiente. Moctezuma crey6 que los espanoles eran esos emisados y que su llegada significaria la destrucci6n del mundo conocido. Envi6 emisarios con regalos a Ios espafroles en Veracuz con el fin de disuadirles de su prcp6sito de lleSar a Tenochtitl6n. Pero los esparloles lleSaron a la ciudad y le secuestraron al monarca. El propio Moctezuma intent6 apacituar la revuelta del pueblo aztecacontra los espaioles. A los aztecasles irrit5 tanto Ia pasividad de su sefror que al final le apedrearon.

..\ rrl, ::

t.

HisloriaY Politica Malintzin(1500?- 1550) Malintzin fue la traductora Y amante de Hernan Cortds' Hablaba nAhualt, la lengua azteca, Y tambi6n maya' Cort6s a Proporcion6 vital informaci6n Para la conquista de Mdxico Ella sabia que en 1519 los aztecas esperaban la llegada de unos emisarios divinos. Pol eso, convenci6 a Cort6s de que

debiahacersePasarPor euos' odiaband los "'q* los pueblossometidosde Mdxico i"*irl"'." los esPaiolesduranteel siho ,rr"l*. C"*i*io "fiudls nativo" pura'Matinche' ('traicion')ruvo un i.' ",tecasle llamaron'Primer ;";:;;;;id modemo"El merccano " oru* seconsiderael nit..i"?.t,* r" ,Ui.atno cuandoya no Ie erade utilidad .."*itt"a.t

'Malinch€' tdduc€ €n d encuentro enlt€ Moct€zuma Y los 63pafioles. Histor'a geneal clela Nueva Espafia,de FraY ds Sahagun' Bemardino

Cuauhtemoc(1495/l 502-1525) aztaca y h€roenacionalde M€xico V Ropr€s€ntecl6n ('dguila "-'*'f.."."a" ftaexico-Tenochtitlan flt,i-o """"" ,t",o""i Cuauht6moc d€ q"e cons6lo19aios ortaY6 t"':"51:i id:li M6xico' quedesci€nde'). de la ciudad a 't' l=*'fr. iri"t"'. S"""aiO en el Gobiemo de ".r f;^o Cuidaft"ac, que mrrri6 en la ePidemia de rir""r". O'g""i,,t la heroica-defensa 1521' ienochtitlLnlhastaque la ciudadcayoen llarnaba quien a acudidanteCortis' Prisionero, Pero€l ;u"lir.rt"' v le Pidid que lo matara

Tenochtitlan.

cuatro anos conquistador le tortur6 durante oara oue revelase la existencia de un suPuesto

t

que se tj"o- urt".". A1*.omPaieros de tortura Cuauhtdmocl": d:'1"' -ic:"l"-:i:.:-": queiaban,

-."Jii. /l Cuauhtomoc.

C*^a.

." "gua de flores?'De aquisurgi6

un bano oe la expresi6n esPailola'esto no es a ofros rosasi.Cort6s lo ejecut6 en Tabascoiunto los que "uuaUo" i"alg"nu" y ut monie franciscano defendi6.

Compr€nsi6nlectora. averdaderoo lalso? azeca 'I TenochtitlAn, quehoyen diaes M6xico'DF lue unaciudadde la confederaci6n a Hern6nCort6sunheroe consideran 2 Todosloshispanohablantes 'la llamada NocheTriste O CortOst,-ryOOetenochti$anen unarevuelta porqueestabamuycontentopor su llegada. i l,ro"t"ruru n]-oo ,"galosa los espaioles paraintentarsalvara su pueoD 5 Malinchetraicion6a HerndnCortes fueel lftimo senorde losazecas 6 Cuauhtemoc

tr! tr! D ! n ! n ! tr!

1

5 Invsstiga.Aquitienesotros protagonistasde la historia de la conquistade Am6dca.Buscainlormaci6nsobrc ellosen intelneto en una enciclopedia.Escribeuna breve composici6nsobresu vida. AlvarNi6ez Cabezade Vaca- Atahualpa Pedrode Alvarado- Franciscopizarrc- Hernando Bartolome de lasCasas- Lopede Aguarre de Soto

is4ei4s qr.le...? El nombre 'Am6rica' tue dado en honor del 8e68rafo iraliano

Amerigo V€spucci.Ya en 1502los europeos entendianqueCol6nno habiallegadoa Asia, sino d rm conrinentedesconocido,Colon nu podia soportar ld rdea de hrber arribado l a n l e l o \ d e l a s r i q u e , , a sd e C h i n d . E l madno muri6 convencido de que su primera expedici6n habia llegado cercade Jap6n. < Betratode AmerigoVespucci(1816), PealeCharlesWillson,AtwaterKent Museumof Philadelphia.

A El Inca(Rey)Atahualpa recibea Francisco Pizarro.La ilusvaci6n prccedede la Pimeq Cftnica o E/BuenGobierno(1615-1616), unaobraescritapor un historiador nativo:el yarovilca Guam6nPomade Ayala,

Losorigenesde Col6n.iEstoes pol6mico! Tradicionalmente,la historia ha considerado que Col6n pertenecia a una famitia de artesanos Pero la verdad es que apenasexisten datos sobre la vida del marino antes de 1470.Hay 8enoveses. historiadoresque mantienen que era italiano, pero no de C6nova. Muchos espaioles estdn convencidos de que era ib6rico y argumentanque no existendocumentos€scritospor el marinero en italiano.El investigadorRam6n Men6ndezPidat popularizd una teoria seg6n la cual el marino naci6 c€rcade Alenteio, en Portugal. Otros historiadores€reen que la escritura de > Crist6bal Col6n,atribuido Col6nestit platada de elementos de cataiiin.Por eso, se dice que podria Ghirlandaio habersido el hijo de Martarita Colom, (sisloXVI), de Felanitx (Mallorca). Margar a CivicoMuseo Colomera la amante de Carlos de Navale,Genova. Viana,hermano del Rey Fernando. Otrasteorias afirman que era un judio ertremeioo un ingl€s o un suizo que

fteci6enltalia,o un coEariode la islaSriegade euios,que €raentonces territoriogenov6s. 6 lnvestiga. Buscaen internelo en una enciclopedia datossobrelas diterentesversionesde los origenes deCol6n.Exp6na la clasecuel te Darecem6s interesante o cuel te convencem6s. 47

:.Historia Y politica

D

i ae r i c a n a L a i n d e P e n d e nacm

ll

Si

dc sI \n-to imperro T - p a r . !p e r d i ol r m a \ ^ r P r r t e J lq26 La 1 " i " " ' , r " " m , r \ p i r c r r 'r n o ' d c 1 8 1 0 indePendencia ". .,,t.'l . t"* a" l'l: gu""ut de r' inrbJ en \ViIl lln"r;.u"u. ru' p"r'ri,.'r'I n el siAlu Para la ot.i"stt" de los Borbones i.r"""-i" R o rbones de las colonias'los "ai.i.tr,'".i0" de ios " '." Peninsurares Por en'ima ;;;;;:;''

:;;;ii;' i...''"ir"'.""

qL

E g(

r o sd ! ' c c n d r e n tdee-

Fllo' snrreron ."lo.o..r''opeo' n:'ido' en Amerr'n 'islot de leJlt'rd "r. t. ."' '"1 e:PJnolrtrri'r^nrbr ( o n er rmperio i , , r r i a r r ' ' Jd . I ' P a n a ^;";". e:'PJnor} en unJ nJpole,'ni(oPu'o '! lr' c^lonrrs de Ir mrrinJ ' i i , . ' . ' " " . r ' " c l i t r c idl n r el ' P n - i o n Arrcs tsrrFno;ncle.r.Ln lo0olo' ingle\!s rrreb'rlJron

, l ' ; " - ; ; r . , " . ' . ' i r o p r -c o r o n i u r e ^ ' ^ e ' p ' n o r r ' 'i9t . ,,".i" 'u,p.*." *llPo I -Panr en :"l ll]'^'''

tL

R P cl U ll Alzamiento del Padre Hidatgo, TiburcioSoteno' ColecclonPrivada

l

::*1r*:rl l*il**J.lt"",:.x:.*x;l;fi:$il*,iff

it

It

C

iliHTffl-:'.T1",:ryi:.::^.:,::il"":#,'i,J$i;jffi:"lj'J:fi:':."T P :;:i6;ii;':;'t:'::lt Hiill eraun -:ill':::T; ry'":'j'J.":;A :',::::T:Jif desanMartin Borivar JosE 1Til.:'.:',i:.1'i5"" t"1u"." t''"0" d

decisiva batala militar de .arrera que gani) la

ali'p".*a .. r" s'i'

porla indepcndencia

te di\t;n'Iuio €n.l;\s de AraentinJ Ltrego po' l.r ifdePenJcncia del Alto ."-oin-.' Bolrlir Lrir Peru (Bol,\ ia) v 'hile Simon r ' r n l i l ir ' r r " l l J ) mr(mbro dc una r'om"dJd'r

l1 l(eP'rorrl lu.ho p.'r ta indIP"nderrcrJdI ( olomDra d e C r a n t o l o m b r ' rr q r r ei n ( l t r i r

v P"ru fl u"""r,*r" r.,'.'a"' i r'rnrml r l \ r r ' a d ^u o l ' \r r All^ lcrrrltr" t e r r i l o r i od e

> SimonBolivar

de Francisco vll (1814)' Fernando Santander Arte, de Goya,Museo sinlesis'cuabs son las Comprensi6nlectora Explica'en causasde las guerrasde indepenoencla' tu paisa alguna Exoresionescrita ase ha enfrentado se liber6? i",i..il" " " .'oo" otoer colonial?'como por tas armas?zHan , i]" rn" rlr"ru"ion p"cfica o pais desdeentonces? i',"]oJo ,"" "o.ut "n tu t,$

I

-.

3

DEPERFIL. ELPANAIvIERtCAN tSN40 AYER YHOY Sim6n Bolivar y su amito el general Antonio Jos6 de Sucre tenian un sueflol que todas las repriblicas hispanohablantes de Centroam6rica, Sudam6rica y el Caribe creasenuna Uni6n de Estados.A este movimientose le llam6 panamericanismo. El paname canismo sufri6 un $avisimo golpe con la muerte de sus dos promotores en 1830.En ese aio, Botivar muri6 de tuberculosis, mientras que Sucre fue asesinadoen Caracas.En poco tiempo, la Repnblica de Cran Colombia y las Prcvincias Unidas de Centroam€rica se disolvieron. Un inrenro simitar por la uni6n de Sim5nBolivar Uruguay,Argentina y Chite tambi6n tuacaso. Hoy en dia el panamericanismo se manifiesta en instituciones como Mercosur o la Conferencia lberoamericana. El Mercosur es una comunidad de libre comercioentre Brdsil,tdraSuay,Urugudyy ABentina. Utros cinco paiseslalinoamericdnospart,(,pdn \omo asociados.La ConJerenciaIberoamericana es un foro oue cddario redne a los Jefesde cobierno de rodos ios > ElgeneralAntonio paisesde habla espafrolay portuguesa.En este foro se Jos€de Sucre. discuten problemas politicos o econ6micos que afectan a 3 Comprensi6n lectora. averdadero o falso?

1 2 3 4 5 6

E panamericanismo eraunmovimiento porlauni6nde lasrep[blicas hispanohablantes. SimonBolrr'a'eslaba er conr.adelpanarrericarismo. Sim6nBoiivar y AnlonioJos6de Sucremurieron el mismoatio. LasProvincias Unidasde Uruglay, y Chilesedisolvieron Argentina en i 830. paraguay, Losintegrantes delMercosur sonBrasil, yArgeniina. Uruguay LaConferencla lberoamericana esleinteg|ada s6loporpaiseshispanohablantes.

n ! ! n

n n trn n ! n n

4 Expresi6noral.A debate.El panameicanismotambi5nse expresahoy en dia en la cullurapopular,eparticipatu pais en algunaorganizaci6nde Estados?ecrces que estasoqanizacionestignenvenlajas,o creesque amenazanla autonomiade los paises?

49

[] sl!i lll \' ll[)llllri.',

polftica UN IDENSE ELl*il*\tht' o*'t"o ESTADouN Aleunos cdollos temian que desPudsde la indePendencia a una los-paGeshispanosquedariandesamParadosfrmte Sus ootin.iu nu"i""t", los EstadosUnidos de Amdrica Ios i"or"" ,".or", ." .o.fitmaron En la ddcadade 1840' de indePendizaron I.ionot ""erofo.". de Texasse Mdtjco con EstadosUnrdos' Ve*ico. en .-uc.si"u. g"erras -de Arizona' Nevada' terrjtorio: su l"tafO *., la mitad la de y i,"""" ve"i.., California Parte Utah 1850es aventurelos d6cada de los temidos filibusteros' militares estadounidensesque realizaron campaias y el cartbe Estados oiuuau, "n Mdxico,Centroamdrica el Cariberen 1898' en intereses LrrlaostamUientenia en el bando Cuba' i.rt".rnitto "n Ia Guerra de ta , independentista.Fue entoncesc1a1ao- .f1qaa1 Rrcoy Jer;ada perdiOsusrlltimas colonias:Cuba' Puerto Filipinas.

l

Entre1836Y 1853'MexicoPerdi6 casila miladde su temtorioante EEUU.

5 Eligela opci6naPropiada. William V El aventurero los 1 Algunoscriollostemianqus despu6sde la independencia Walkerrealiz6campanas en oaiseshispanos militares Prlvadas UndosdeAmer'ca a'le loi Eslados !-n,,"o"riuno""urnpotuOos Y M6xico,Nicaragua delosespanoes represalias b sufiirian Panama.Oueiacontrolar con Elrropa elteriiorio Pordondese c oerderiansusbuenasrelaciones perdi6 ibaa consvuirslcanal 2 En lasgleras con EstadosUnidos'M6xico Fuefusilado interoceanico. a Texas. en Panamaen 1860b casilamitaddesuternlono c nada. 3 Los filibusteroselan lexanos a losindependentistas estadounldenses b aventureros Unidos' de Estados aliados latinoamericanos c poliiicos cubana guera independencia de 4 EstadosUnidosinteNinoen la a enel bandode loslndependentistas b enel bandoespanol. PuertoRicoy Filipinas c contraCLrba'

isAeiAs qoe"'? lambidn lldmada EsDdhavivi6 su propia Cuerra de IndePendencia'

Portutal'el ZI..', Ja i.-i".]'0808-I814) DesPuAde conquistar instaloen el trono "-iJiio ."oof"o.'"o ocuP6MddridNaPoleon oe ra

esPaioles' grandes amrgos e"oo;'ot u .u hermano, Iose I Los 'Pepe Botella' a causa de su afici6n al "l *y frances li.*"O* .ni-", esPanolatomeheron uf.of'of. fu"to "f e1"tcii" lrancis como la guerrilla aratones l'ranc'sco Fl tr€menda5alrocidadesduranteet conJlicto Pintor deh guena' Desnslft' Je covu ra, i"--turiro en su seriede grabados

.1.

.

I r e c or l o m bina5: rn J. r v l t z a c t o n epS I

l l

r05rvtayas

Tresculturasprecolombinas asabesqui6nes fueron los aztecas?iy los incas? Zy los mayas?Tal vez has oido hablar de antituas piremides en M6xico y Centroam6rica, o de las ciudades de Machu Picchu, Chichen Itza o Tenochtitlin. Todos estos nombres estdnrelacionados con culturas que florecieron en Am6 ca antes de la llegada de los espaioles. Mayas, aztecase incas son conocidos porque desarrollaron las civilizacionesmls avanzadas.La civilizacidnmava se desarrollden el sur de Mdxico y cuatemata. La inia, en Peni. Los aztecas dominaron el centro de M6xico, Derc eier(ieron su influencia hasta Centroamdrica. Mu;hds culturas precolombinas, urbanas o rurales, desaparecieron a causade la conquista espaflola. V Ctudades-estado mayas(15OO/1000 a.n.e- c. t 45on.e.). fuead€ intluencia azteca(1325-1S21). tmpenoinca(14381532).

El Chac Mool ss un cuioso attarde piedraconfoma humana.Es muy comun€nconlrado en lasruinasde ciudadesde lascivilizaciones maya

La piramidses una construcci6n precolombina tlpica.No es exclusivade los mayas.Enta foto,la piramideds El Ta,in.Es un templod6 ta civitizaci6n lotonaca,que florsci6 c6rcade la costa de Veracruz(900-11S0).

Expr€si6n oral.A debato.aeu6 civilizacionesexistieron€n lu oals antesds tu culturaactual?aeu6 huellashandejadoenlu culturade hoyendia? 51

Historiay P.rl11r.,tr

istoriay politica A fondo. Los mayas Arquitectosde la selva El periodo cldsico de la civilizaci6n maya se dio entre los anos 200 Y 900 Pero sus primercs centros de Poblaci6n se oritinan en et 1500 a n.e Sus ciudadesse encontrabanen el coraz6n de Ia selva. ZC6mo sobrevivia la poblaci6n de estas ciudades? Los mayas quemaban Porciones de selva pala cultivar la tierra. Peroeste hpo cle explotaci6n Produce una cantidad de alimento limitada Por eso Ia existencia de las ciudades dePendia de un fr6dl equilibrio ecol6sico. Las ciudades no debian crecer demasiado, io se atotarian los recursosdel entomol Losmuralesde Bonampak(sigloVlll)aportan valiososdalossobrela vidadurant€el periodo de hechosde guena clSsico.Susrepresenlaciones pacifismo de la el mito del handesmentido mayaclasica civilizaci6n

Los mayasclasicos La civilizaci6n maya se comPonia de ciudades' estadoindePendientes,como las Polis de la cre'ia clasica.Las distincionessocialesestabanmuy marcadas:Ia poblaci6n se dividia en sacerdotes, guerreros,artesanosy agricultores En el Periodo il6sico, tos sacerdotesdominaban al resto de la poblaci6n. La religi6n era Politeista:varios dioses .""arnaban fuerzas como el sol, la lluvia, o la ceremoniales Sus temPlos se enfermedad. Las ciudades clesicastenian muchas Plazas y centros hallaban en la cisPide de Pir;mides. Los mayas desarrotlaronun arte Pict6ricoque a la reDresentabasu_cosmologiay sus hechos de guerra Su arte tiende mi\ eran v dbtronomiJ su reJlistadel 5erhumano su' matemJhcas reDresentdcion q u e l a s d e f u r o P a S u a l l a b e t oP d r e c ei e r o s l r f i c o . P e r oP o d i a u'rnruars reDresent.rrlodos los sonido' de 5u lensud Tambidn 'dbemo- que d€sanolldron la und e\tensa liLerJtura.Por desgra.rd,el infame obisPoDieSode I anda ordeno cuatro s6lo tan con ha dejado ouema de todos los libros mayas. Esto nos yt El Popoly" ('Libro del Consejo') riranuscritosoriginales,adem6sdet Popol EI libro es un tratado d! cosmoloFa y 6tica escito a mediados del siglo XVI la y le considera se de Guatemala quich6s recogemitos y leyendasde los mayas fundaci6n de la literatum latinoamericana

52

3 4

Losmayaspostclesicos Al final del periodo clAsico, las diferencias sociales aumentaron. Aumentaron tambi6n la poblaci6n y la escas€zde r€cursos. Se cree que el hambre y las revueltas contra1a elite clerical despoblaron ciudades como Palenque.Las sociedadesdel periodo postcl6sico (9001450)eran mis mfitaristas. Es la 6poca de esplendor de ChichenItzd, Uxmal y el rcino de Mayap6n, que s€ hundi6 en 1450.Tras Ia caida de Mayapan continuaron exisriendo pequefrosnfcleos urbanos mayas. Losespaioles nunca conocieron > Bestosde taciudad el esplendorde la civilizaci6n .--_ de patenque maya. Los mayas. det n-orte Mexico). {Chiapas. re\rstreronla 'nvasi6n espaiola. Estaciudadfueel layasal,en cuatemdla, tue la mayorcentro []tima ciudad mdya: Ios urbalooeros espaffolesla arrasaron en 1697. mayasclasicos.

Comp6nsi6nleclora. Respondea estas preguntas. 1 aoudntos aios dur6etperiodo cbsicomaya?,y el po$c6sico? 2 a,Q!6clasesocialdominabaal restode la poblacidnenel periodocliisico? 3 .A qu6otracivilizaci6n se parecolaorganizacidn politica mava? 4 ac6moeralapintu€maya? 5 LQuees el PopolVuh? podrianserlascausasde la despoblaci6n 6 l,Cu6les de palenque? 7 ?,Conoci€ron losespanobsel reinode Nrayapdn? I ZDdnde estabala lltima ciudadmaya?aouandodesaparocid?

'Elcastillo'de Chichen fza es un templo construidosobreuna piramado. Estabaen el cenlrcde unaciudad pobladapor d€cenas

Erpr€si6noral. a,Tepaiec€ que los mayas eran una civilizaci6n avanzada? Fazonatu resouesta.

4 Expr€si6n 6scrita'una civirizaci6nextranjsraha destruidotodos rosribrosde ru cultura. oxcepto tleso cuatro(decualquiertipo, porejemplo:unanovelapoliciaca, unllbrct€ligioso, unmanuar t6cnico,unarevistade moda...). rmagina roqusescribiria unestudioso d€rtrturo sobetu cultura,ba$indosoenestainlomaci6ntan limitada. 53

Histonay Polltlca Comprensi6nauditiva.Escuchala grabaci6npara descubdr a los mayas de hoy. zverdadero o falso? 1 2 3 4 5 6 7

v demayas'E unosseismillones Hoyendiaexisten por M6x1co' Lapoblaci6nmayase reparte y Panam6 n Guatemala preflrieron no Losmayasde Yucatan n a unestilode vidamoderno integrarse apoyado han de Chiapas mayas Muchos n la revueltazapatsta. ladinos n lesllaman A losmayasdeGuatemala Menchies unamaya-quiche Rigoberta n de Guatemala. desaparecieron Losmayaslacandones n enelsigloX(.

n n tr ! ! !

n

Mayasguatemaltecos celebranel cess de |a inmunidadde losexdictadoresLucas Garciay RaosMontt. Los mayaslueron vlctimas de un brutal genocidioen los aios 70 y 80.

7 Expresi6noral. A debate. aQu6 sabes sobre la existencia de sociedadestradicionalgsdgntrode paisesmodernos?Intenta o enumgrarunas cuanlas. ecrees que s€ debe ples€rvar su cultulil' debefan ser asimiladasal estilode vida moderno?ePorqu6?

Curiosidades

una Ilace lmos cuantosaios. el es.ritor suizo E!i'h von D?inikenPoPulariz6 con extraf,a ieorla. Decia que los mayas hablan estado en contacto este' como y relieves civilizacionesalienigenas.Se basabaen dibutos sentada Iumado 'el astronauiu de Palenque', donde apareceuna fitura rey-sacerdote sobreun extrafloobjeto En realidad,estePersonaiees el el exPlican abajo miis Pasoa una vrda Pacal.El relieve y una inscriPci6n masaI6 de la muerte.

isABiAs qoE...? colonizadores esPaf,oles Los ignorarcn la existencia de muchas ciudades antituas durante su dominaci6n del continente. CoPan y Palenque tueron halladas en 1839 Por el viajero estadounidenselohn Lloyd Stephens.ila ciudad inca de Machu Picchu no tue descubierta hasta 1911! > La rec6nditaciudad sagraclad€ inca)'a MachuPicchu(civilizaci6n 2.400metrosde alturaenlosAndes

Dela Guerra Civil (t9j6-t981) a la Transici6n SegundaRepf blica y GuerraCivit Una serie de crisis politicas y econ6micas en Espaia llevaron a la caida de la monarquia en 1931. Entoncesse declar6 la U Rep{blica, a la que los espafiolesllamaron'la Niia Bonita,. pero 1a sociedad espaiola estaba profundamente poladzada.En 1936 tan6 las eleccionesel Frente popular, una Alfonsox tse exitiode Espaia coalici6n de partidos de izquierda. En julio de i936, una despuesde ta proctamaci6n de insurecci6n militar intent6 derrocar al Gobierno rcDublicano. ta tt Repibtica. Algunosiefesmilitar€s no apoyaron la rebeti6n, y los cotectivos obrerosiniciaron la Revoluci6n. Asi fue como el pais se dividi6. Mon6rquicos y tradicionalistas apoyaban al bando nacional de lrancisco Franco. El bando republicano era muy heterogmeo: dern&ratas, socialistas, comurusras v anarquistas,nacionalistas cataranesy cat6licos vascos. La Alemania nazi y la Italia fascista enviaron hopasy aviaci6n al bando franquista. La Uni6n Sovi6tica proporcion6 apoyo tecnico a los rcpublicanos. El rcsto d€ los paies europeos firm6 un pacto de no intervenci6n. El conflicto fue larto e mrenso. Cuando106nacionales lograron la victoria en 1939,el pais se enconhaba en la miseria mds absoluta.

)n te, da )te da

I Comprensi6n lectora.Respondea las siguiontesprcguntas. 1 .Qu6significa'la sociedadespanobestabaprotundamente polaizada'? 2 ao6mocomenzd laGuenaoiviP 3 ,Qui6ncomponia el bandonacionat? .y el republicano? 4 ,Oudpotenciasextranjeras ini€ryinieron en la GuenaCivil? 2 Expr€si6noscrita. aQu6 sentimienfoste produce ta guena? Explicaen tus palabras un conflicto b6lico reciente y cuel es tu loacci6nante 61.

V Estaes tafamosa 'Muertede un miliciano', del fotopedocllsta h0ngaroRobertCapa. Repr6senta a lasviclimas del alzamiento d€ 1936y es un conmovedorretrato de la fragilidaddelser

Hi:ilorLa Y Pollllca

IHistoriay politica escucharas 3 Comprensionauditiva.En eleterciciode audio dictador el un turno de preguntasa un profesorsobre Francisco Franco y el franqr'lismo' 4 averdaderoo falso? solo violentas a acciones FrancorecLlrri6 1 Elgeneral Civil la Guerra durante de Franco' profesor notieneunabuenaopini6n El 2 deFranco Civil,elGobierno 3 Alflnalde laGLlerra naz debianu(no dr'e-oa laAlenan'a , la ltaliafascista prosper6 Espana ladictadura, 4 Durante que rflmo almismo econ6micamente occidenlal. ELrropa lascosasque hayqueolvidar 5 SeguneLprofesor' hizoFranco

N E

ntr r-l Ll Lln ft Ll

ialangisiadurantela Propagancla guerracivil.

A fondo.La transici6n(1973-1981) Enlosilhmosaiosdeladictadura,caslnadieapoyabaalr€gimenfuanquistaYanolesapoyaban' patu lu ""p"*iuencia del rcgimen La mayoria' siquiemla burguesiaemPresanal,un sectorsociat'ttou" todoslos y la asociaci6ncon ia EuroPalibrc Ia soluci6na a " izouierdasv derechas,veia en h aemocracia mientras que sruPos se manifestabaen la calle v Pedia la demociacia' J#;;;;];ueblo y condenas a muerte la calle en "i violencia. El reSimen respondi6 con rePresi6n ""-" gr,q.*urri* exigia la! manifestacionespnb5cas EI Pueblo espanol Con la muerte de Franco (1975)aumentaron institucionesdemocfdticasylaliberaclondelosPlesospoliticos.Altunascomunidad€shist6ricas pafeciaque nada iodia detenerel Pasoa la democracia Pero demandabanEstatutosde Autonomia. ;ttt"ntA subotearel Proceso El momento m;s el terrorismo extremista, de izquierdas y ae'"'tt'u"' cdticofueelasesinatodecincoabogadoscomunistasenMadrid'Peronilaizquierdar€sPondi6con nj la derecha,alio.rla defensrde un anheuores'men und revuetta, lu jefatura del.Estado coronado a Juan cartos de Borbon 'o'o s"'"so' pu'u il;;;;;;;""s."* a un Gobierno y le encarS6la,hansicr6nde EsPaia *", f""" i".t." """^U.U a Adolfo Suirez lefe de '8olpe ordenar tue maestro' su Al pnncipio el ej€icito vitilaba a Suarez'Pero iiii"r^"1"-".r,n". en una democracia que Decia m;ritares de los "t" lu "p'oiaci6n i.-",""o i#;;;;;;i;";tao elecciones pdm€ras las convocaron repisentadas En 1977 se "0.i."* i.ilil". i'atncas debian estar inclin6 se esPaiol Por La a Ias cortes El electorado centro' de moderaci6n y eli8i6 al Gobierno derecha de Adotfo Su6rez. Bajo su mandato se aprcb6la Constituci6nde 1978,que siSuevigenie hoy en dia. y U; intento fnrstrado de BolPede Estado(1981) el la victoria de un partido socialdem6crata' dan PSOE,con FetipeGonzaleza la cabeza(1982)' fin a Ia transici6n. < La transici6ndemocreticatuvo rosirosJovenesen comoelsucesorde Franco'Juan lavanquardia, cano;l(en lafolo),elcentristaAdolfosuarezo€l socialistaFeliPsGonz6lez

6

5 Comprensi6nlectora.Conlestaa las siguientespreguntas. 1 aQu6sectorclaveparael rogimendej6de apoyara Francoal finalde la dictadura? 2 ao6mose manifest6 laoposici6n al rogimen ensusiltimosatios? 3 ZQu6sucesopusoenpeligro latransici6n a la democracia? 4 ,Cualtueel 'golpemaestro' de Su6rez? 5 ,Qui6ngan6lasprimeras eecciones domocreticas? 6 aQu6hechosdanfina latransicidn democratica? ElgeneralFranciscoFranco.

Decine Tierray libertad (1995), del britanico Ken Loach, es una pelicr a sobre la cuerra Civil. Trata sobre la expedencia de losbritadistas internacionales,un cuerpo de voluntarios europeosy norteamericanosque acudieron a defender la Repriblica.La Guerra Civil es un tema tipico del cine espaial: Libertorks 11996),Ln hon de tos Lrolientes0998) o t"l kngunde las uniposns (1999)son algunos titulos recientes. lrs veteranos Saura y Garcia Berlanga han ltegado a hacer inclusocomedias como Ln onquilo (1985) o iA!. C|nnela!

(1990).

nera y libertad, una esljenade ta

V ElescritorbitanicoGeorgeOrwetl fue sindudael brigadista internacional masfamoso. Homen4ea Catalufranafia sus exp€riencias en la GuenaCivil.

Expresi6noral.A debate.Eltexto hablasoore 'comediasde guena'. a,Tepareceque la guera es un temainapropiadopar€luna psliculade humor?eO clepencle del tralamiento?aconocesotlas peliculas quetratensobrelemastan dulos en clavec6mica? Explicaa lus compaherosqu6 te parecieron.

HistoriaY Politica

Lasdictaduras en Latinoam6rica Las dictaduras han sido un fen6meno lusPana tristemmte caracteristico de la historia ohas civiles en tuerras Alsunas se oriSinaron democrihcos siiLieron a la caida de gobiemos de un i'istaules Otras "e debi€rona la aPanci6n autocratico tras un movimiento Doder 'revolucionario o populista Muchos Solp€s de porencras cstado se Produieroncon el aPoyo de extranierasTodaslas nacioneshisPanohablantes han tenido al mmos un drctadoren su tustona'

Del periodoPostcolonial"' Las causasde las dictadurasen LlisPanoamPrica los son multiples DesPudsde la indePendencia' veces y a militares mantuvieron una inJluencia asuntos un control directo sobre los

Grupode policiasantidisturbiosen la Argentina

guoernamentales v civiles Adeids' "::11",-(,111:,"j.: sucr€)

-

(Bolivar'san Martin' ';' l'ibertadores :;;";;;;; pe.aia" a" t$rras de grancddsmaque fomentaban iJriJi" gttudot Unidos la doctrinaMonroe i"'..i".ioi o.firi.". gn ae los estadounidensesa intervenir en la t **.u" "ii"*"rt" de su'Patio trasero' incluso Por la fuerza' ;;iu;;;;;'"" 'lir,rt que o, o"n"uaotei muy Pesimistas crelan fuertesy autoritarios: ""."titaba gobiernos -espairola *rti"""."*iti." habiabasadoen la se f" ..t"^t'aci6n i".l-'0"" habiaheredado irrr*.'"' v Jprff"i" V qte la Poblaci6ncriolia que debianser controlados' esos,malosins_tintos',

sanMartin Elcon€ralJos6

Durante el siSlo XIX, Hispanoam6nca intmt6 adquirir un desafiollo industdal tracias a los beneficios que ProPorcionaba la e)(Portaci6n de sus riquezas naturales. Pero los Princi_ pales beneficiarios de este desarrollo fueron los glandes ProPietanos

'caciques')y las elites criollas de tierras (terratenienteso irr.f,u. u"."" *,o" gruPosmantuvieronel controlPolitico oscii6 .". "i"o.n" aa "ie..i,o Asi,la Polilicala$noamencana Liberal' ".n" r"'.ifi-q.r", r" aictaduray el repubticanismo >

Sim6nBolivar

...hastanuestrosdias Durante la pdmera mitad del sitlo XX algunas naciones alcanzaron la estabilidad politica y una significativa industrializaci6n. Es el casode M6xico, Artentina, Uruguay, Chil€ y Costa Rica. Pero despu6s de la I Guerra Mrmdial Ia mayor parte del mundo se dividi6 baio la influencia de dos superpotencias: los EstadosUnidos y la Uni6n Sovietica. En la mayor parte de Latinoam6rica el temor a la 'amenaza comunista' EldictadorPorfirio contribuy6 a la aparici6n de Diazmantuvoun dictaduras de extrema derecha. Surgieron numerosos tobiernos oligarquico en M6xicodurantemes militares y hubo represiones de cuarentaanos, ideol6ticas sangrientas que causaron hastael ostallidode decenasde miles de muertos y la celebreRevoluci6n desaparecidos. Incluso en gobiemos Mexicanads 1910. nominalmente democriiticos, la Enla foto,un grupo corrupci6n politica y los 'pucherazos' o fraudes electorales recibeinstrucci6n eran moneda corriente. Al final de la militar. Guerra Fria, muchos de estos gobiernosperdieron el apoyo de las grandes potencias mundiales y se colapsaron por la presi6n de los movimientos democreticosintemos. Hoy en dia, la reteneraci6n democradca de Hispanoam6rica es m proceso lento y freg y a veces se produce bajo la vigilancia de las fuerzas armadas. Por eso hoy muchos hispanoamericanos dicenque viven en democmcias 'tuteladas' o ,secuestradas,. 1 Comprcnsi6n leclora. everdadero o talso?

Despues de laindependencia, losmilllares dejaron e convoldelosasuntos civilos. Ninginpaishispanoamericano alcanz6 un gradode estabilidad potitca enelsigto)C(. LaGuerraFriafue unade lascausasde la aparici6n de dictaduras enel siglo)C(. Despu6sde a GuenaFriia,los paises laiinoamericanos hanconseguido alcanzar democracias estables conmucharapidez.

Enelpequeio pais c€ntroamedcano de El Salvadoiel bMal periodoentreel fraude slectoraldel generalCados HumbertoRomero(1977)y el fin do la guera civil(1992)s6satd6 con unos100.000muertos,mes de 10.000desapa€cidosy csrca de un mill6nde exiliados.Las pincipal€svictimastue|on

V

n ! n n n tr n

EnM6xicoelPRl, Partido Revolucionario gan6 Institucional, las€l€ccion€s mexicanas duranle 80 aios. Enlos fltimosa6oshubo numerosas acusaciones de lraude por panede la comunidad internacional y la oposlci6n polllica.

D

Expresi6noral.Nombraalgunascausasde las dictaduras sn Latinoam6rica. aPorqu6 resurgietonlas dictadurasen el siglo XX?eQu€ocurri6despu6sde la cuena Fria? 59

4'tt

3g

y Politica Hlstorra

"=Historiay poli'tica

aLosextremosse tocan? C6sarAugustoPinochet y FidelCastro

> C6sarAugustoPinochet, sentado,con los miembros de su juntamilitar'

auditiva'Escuchala grabaci6ny describea los 3 ComDrensi6n personajesen el siguienlecuadro. AuousioPinochet FldelCastro 1 aouepaisgobern6? 2 aEnqueanotom6e Poder? hoy? su mandato 3 aoontin(ra Unidos de Estados Fue aliado 4 5 Fueaiadode laUni6nSovl6tlca a Lrndictadot 6 Derroc6 7 Eraanticomunisla. I Hasidobuscado PorlajLrsticia ya hasoido hablarde Fidel oral A debate.Seguramente 4 ExDresi6n su mandato? tcu6lestu opini6n? Casto, eQu6sabessobre

D EP E R F IEt .L ' C A SPOI N O C H E T ' En 1998el fneral Pinochetfue a Londies Para sometersea tlatamiento m€dico.El juez esPaiol BattasarGarz6n aProvech6la circunstanciaPara solicitar su €xtradici6n al Sobiernobritani€o Oficialmente,el juez queria interrogar a Pinochet A Fideloastro, sobre la desaparici6n de varios ciudadanos espanolesen Chile durante su mandato. Perc en rcalidad estababuscando una forma de juzSarle por crimenes contra la humanidad La Policia britanica mantuvo a Pinochet iajo custodia en vados hosPitales.Sus abogadosalegabanque las condiciones fisicasy mentalesdel exdictador no le Permitian Pasarpor un juicio- En Chile hubo protestaspor parte de aquellosque decian que las accionesdel gobiemo del dictador eran un asuntoint€rno, y los que oPinabanque la actitud esPafrola era paternalismo colonial sin embarto, miles de exiliados chilenos se manifestaronen Madrid a favor de la acci6njudicial de Garz6n: creian que en su propio pais no se Podria obtenerjusticia. PinochetPudo PinochetaEandosede su sillade salir det Reino Unido en el afro 2000,Perc en la actualidad ruedasa su regresodelReinotlnido Ias autoridadeschilenasest6n PrePamndoun juicio contra Estegestode bu a podriacostarle 61.Ademiis, la actuaci6nde Garz6n abri6 un debatetlobal chilenos caro,ya quevariosiueces sobre ta posibilidad de juzgar a los autores de crimenes hanusadoesiasimagenesPara esta en que contra la humanidad mes ale de sus fronteras argumeniar el exdictador ajuicio. sometido de ser condiciones

oral.Discuteel ,casoPinochet'con tus compafterosde clase.aTepareceapropiada 5 ExDresi6n guerra la actuaci6ndeliuez Gae6n? acreesque es justojuzgara un dictadoro un criminalde luera de sus tlonteras? 6 Expresi6noral.A debate.aore€sque hay situacionesque justificanla existenciade un gobiernoauloritado?aPorqu6?ePorqu6 no?

UNDETAILE. CORAJE DEIVADRE Una mafrana de otofro a finales de los anos 70. La Plaza de Mayo en Buenos Aires se llena de mujeresde diversasedadesque llevan un panuelo en la cabeza.Todas son madres de i6venes que han desaparecido. Estos j6venes han sido probablementeejecutados,por los secuestrados, escuadronesde la muerte de la junta militar de Jorge Rafael Videla. Las imegenes de estas mujeiesdesarmadas,protestandoy resistiendoel acosode las fuerzasdel Cobiemo. dieron la vuelta al mundo. Las'Madres de Mayo' se han conv€rtido en un simbolo de la demanda de justiciacontra tobiernos autorita os.

Manilestaci6n

7 Investiga.Busca informaci6n sobre las asociaciones 'Madres de la Plaza de l,4ayo'o 'Abuelas de la Plaza de Mayo'. Escribe una breve composici6n explicando la historia y los objetivos de una de estas organizaciones.

isqei4s qoe.."? Ia novela del dictJdor' e. un 6enero tiprco letras latinoamericanas. Estasnovelasson libros de ficci6n don reflexionan acercade la naiural€za del poder y la infl de los dictadoies sobrc el pueblo que gobi€rnan.Las mds da6 son E/ seiiorpresidente,de Mituel AnSel Asturias, Yo, d/ slll,rerr4:de Au$sto Roa Bastosy El ototo r/clprlrt rdi, de Gabriel Garcia Merquez. Otras novelashispanasfamosasno traian directamentela figura del diciadot pero tambi6n hatan sobie la tirania y la vollntad de poder individual; son Pedn Pirnnn, de ltlj.anR]olfo,h ltuerte tu Artdrro C/r:, de Carios Fuentes,y ld ..rsn.fulos.spiitrs, de lsabelAllende.
El bucarclo de los Pirin€oses unaespeciede cabraqueya no existe.Se extingui6en elaio 2000.

EnHispanoam6rica Hispanoam6ricase enfrenta a varios PaiseEcon problemasmedioambientales. dcos ecosistemascomo el Ecuador se enfrentana un serio dilema. Las Islas Galdpagosson un esPacionahual prole8ida de valor excepcional.Simdo un PalsPobr€, Ecuador se beneficiaria de la exPlotaci6n tudstica de este espacio.Sin embarSo,un aumento en la explotaci6n turistica contribuiria a la destrucci6n de esta importante reserva, Los Proglamas de ceaq6n de parquesnatu.ralesProtegidosen Costa Rica y Argentina han tenido un rclativo €xito. I.os programas ecotutisticos lirftan el ndmero de visitantes a esPacios concretogo incluyen tasasadicionalesPara Buconservaci6n.Tambi6n educan a los

La llegadamasiva de s€|€s numano9 a las Gal6pagos pone €n peligroel fregll gquilbno ecol6gicode estaslslas.

tunstas sobreel respeto al medio ambiente.AlSunos 'ecoturismo' se crihcos, sin embarto, lamentan que esta convirtiendo en una etiqueta comercial que solo intenta desbancaral turismo de masasen complEosde ocio en las co6tas. Hispanoam6ricatambidn se enfrenta a comPleios problemas de justicia medioambiental. Paisescomo M€vico, Colombia o Chile pasanen la actualidadPor lentos Drocesosde restituci6n de tielras a commid;des indigenas.Sin embarSo,nada garanbza la supervivenciade estascomunidadesante la tlobalizaci6n: la producci6natricola tradicional de los indigenasno puedehacerfrente a la comPetenciade la agicultura mecanizadao de oEa producci6n que llega desdeel exteiior Sraoasa aorerdos de libre Perola prueba de fuego de ta sostenibilidad latinoamericanatiene que ver con las desitualdades socialesy econ6micas.En Latinoam€rica,el20% de la Poblaci6nmdsrica 6anade Promedio28 veces mas que el 20%m6s pobre. Es deor: por cada 100€que gana una Personaacomodada,r:na persona modestagana s6lo 3,57€.Estasdiferenciassiguen creciendo,y recienlementehan causadograves crjsispoliticasen paisescomoArtentina, Venezuelao M€xico. 7 ExDr€si6nescrita. En oste texto s€ moncionant|gs ppblemas difursnles en lalinoamSdoa. Elig€ uno y describe en tus propias palabras cu6l es €l problema. Explica qu6 5€ podaiahacer para aneglarlo. 8 Vocabulario.Ll€na los gspacios con la palabra adecuada. - modemo -explotar- complejo-modesta- mecanizada-tradicional dilema-excepcional Este€s un ....... . .. alques€ o debemos conseruarlos? losrecursos naturalos ............. Zoobemos ..... . . . . cuyasoluci6n requi€€unainloligencia. ........,.. moderna. Esunproblema lasociedad enfrenta delplan€tay sushabitantesdebemosser Algunosexportosproponenqooparaasegurarla supervivencia y vivirdefomames............... . m6ssencillos 71

qt

at

a;

HistoriaY Politica

istoriay polftica e n Europa Espana En 1986 los esPafrolesgritaban con jfbilo'iYa somos europeos!' En la actualidad se cumplen veinte afros del inqre;o de Espanaen la Comunidad fcon pablo Ruizpicasso arlequines, bailarinas, u es etgrangonio otros artistas amigos de1 de la pintura contempor6nea. Dintor.

SalvadorDali(1903-1989) I

Todo el mrmdo en Espafra le reconoce por su exc6ntrico aspectol bigote al estilo de Velazquez y extraios sombrcros (iincluyendo barras de pan franc6s!).Es sin duda el surrealista hispano mris famoso. El surrealismo es un movimiento que quiere representar el mundo de los sueioB. Esie mundo era para Dali miis revelador que el mundo real. Aunque sus imAgenes parecen extraflas alucinaciones con elementos simb6licos, su estilo pl6stico es mes hadicional, inspirado en Rafael, VelSzquez y Courbet. Fue tmo de Ios primeros artistas de elite que se interes6 por la cultura de masas. Colabord con profesionales del teatro y el cine como Federico Garcia Lorca, Luis Bunuel, Alfred Hitchcock y Walt Disney.Su capacidadpam integtat lo modemo con lo cliisico le convierte, segdn algrmos criticos, en el primer pintor postmodemo.

SalvadorDall:genloy figura hastala sepultura.

Sueio provocado por €l w€lo de un abeiono alr€dedor do una granadados s€gundos ant6 do d€sp€rtar (1944), Colecci6n Thyssen-Eornemisza, [4adrid.

"l

Frida Kahlo(1907-1954) La mexicana Frida Kahlo es un icono del arte latinoamericano y del feminismo occidental. Su estilo es ecl€ctico: mezcla el surrealismo y el arte naif con la tradici6n popular mexicana. De pequefra, un ataque de poliometitis la dei6 con una pierna mas corta que Ia otla A los dieciocho afros, un accidente de autobfs le caus6 Sraves heridas en la columa vertebml, Ia pelvis y la matriz. Padeci6 secuelas el resto de srrs dias. Por eso se dice de ella que hansform6 su suffmiento en arte. Es famosa Por sus autorehatos cargados de simbolos que aluden a su historia Personal. 'Zte pintas a ti misma porque te sabes linda?' Un periodista le pre$nt6: 'No, me pinto a mi misma Porque Paso mucho tiemPo Ella respondi6: sola, porque soy la persona a la que mejor conozco' Recientemente, Salrna Hayek encam6 a la artista en la gran pantalla.

FndaKahlo. 3 Analisis.Observacon atenci6nlos cuadrosde Daliy de FridaKahlo.A naiuralistade una la reprssentaci6n mujer,Dalicontraponeelementos que pargcenfuerade lugar.eQu6 ideaste vienena la cabezacuando los conlemplas?Las mujeresd€ 'Lasdos Fridas'parcen id6nticas, perouna viste a la manera€ulopea y olra a la maneratradicional mexicana.,Qu6 sentidocreesque debgtenerestedoble autofietrato? > Lasdos Fndas(1939), MuseoNacionalde ArteModsmo,Ciudad de M6xico.

Completalas frasessiguignlescon la palabE adecuada. 4 Vocabulario. - distoFionado- melancoliaabstracto- colizaciones revelado€s ecl6ctico- poliomelitis- matdz m6soptimistas incluso laspredicciones onbolsaenel dltimoaio hansuperado 1 Las...................... poco primer plano ve un que El se 2 aseguro Iaiotonoestemanipulada? femenino reproductor incluye iodoel aparato 3 La...................... . . . .. . ... que infomaciones policias hasta consiguieron al sosp€choso intsrrogaron 4 Los diversos influencias d€orlgenes recibemdltiplgs 5 Unestib...................... pero le falta concreci6nl\,4eparecedemasiado muy interesanle, €s 6 ProfesorG6mez,su argumento ..... . .. a Juan,estesulrcunaintensa... 7 DesdequeJuliaabandon6 . . . . alectaba a losniiosy lesdejabasocuelas vacuna,la........... deuna Antesdoldescubrimiento para fisicas toda a vida.

El arte no liene Drecio. iEstoes pol6mico! Picassoes el artista por cuya obra se ha patado un precio m6s alto, tanto en vida del pintor como despu6s de su muerte. En mayo de 2004, Sotheby,s ceII6 la subastadel 'Muchacho con pipa' al precio de... i104 millones de d6laresl Un especialista en arte modemo lamentaba: 'Me dej'a estupefacto que una pm.ura complaciente, inJerior,. pueda superar ello-recio..de-.les obrasmayores de Picasso.Esto demueslra c6mo los valoresdel mercado estiin s€parados de los vaior€s del autdntico arte'. Muchos artistas modemos no han ocultado sus intereses econ6micos. El mismo picasso solia decir: 'Me tusta vivfu como un pobre, pero con nucho dinero'. Un ide6logo del surrealismo, bromeaba sobre€l nombre de su adve$ario Salvador Dali con este anagama:'avidadollars,.

5 Expresi6n orat.A debate. se diceque,starr€notienep*cio,.

Tal vez pot eso hay gente dispuesta a pagar millones de euros por un lienzoo una escultura.eT( qu6 opinas? acrgesque so deberiainvertireldinercen cosasm6s prcductivas? piensas eO quo €6tasinveGionesmerecenla pena?Justifca tu rgspuesta.

^

X:,*:l'.:i!,:jEi,T7' whitney,Nu€vayork .

riosldadss ela lm hombre lenguarM: no se callaba lo que pensaba, ni siquiera en las situaciones mas netida6. Menkas visitaba uru expoeici6n del aiti"tu, un prernie. so.,lefico "e UuriO ae ",rs

iEsto lo puede pintar mi hiio de tres anos!,, exclam6. ,3u hijo si qu" p,r"a". U"i"a ,ro.,, el pintor. Aflos anles,Pica.sso hablavivido en la Franciaocupadupo. lis aie_anes.Un oficiat ,Guemika,.

lizi se present6en su casacon una postal dei Picassocontest6: 'No, Lo hicieron ustedes,.

,;Usted

hizo esto?,,le pregunt6 al pintor

6 Comprensi6nauditiva. Escuchaatentament€esta grabaci6n para descubrir c6mo interpaetar unaobra d€ arte.eEsldsde acuerdocon los com€nladosque se orrecen? eHayotras,ormas de comentar€l arte?ecu6les? < Gu€rnlka(1937), MuseoNacional RsinaSolia, [4adrid.Enabntde 1937,laaviaci6n nazi, bombarclo6la p€quenaciudadde Gu€rnlka. El bando nacionalintent6 ocultarla matanza, Inmoriallz6 elh€cho

91

Fritboly toros Laculturadel dePorteen Espana

de Barcelona en 1992' Cuando se celebraron los Juegos OlimPicos hacer gtt""" tt". f" 'fiebre oli;Pica' La gente comenz6 a

** "-o, u i"iu' a" n'^* et aePorteolimPico ;;;i",;.".* Cenfros aa Gobiemocon institucionescomolos r"iJiJ""""" de (Provincia "n Maddd v sant cutat ;:;i;';;;i;;. 22 ganar i" .**to" de los cAR Permiti6 a EsPafla i"."r.""i Espaia r." i*g.s de Barcelond;hastaentonces il"i}r"t'"" olimPiada una en "'".1 i*i" g-udo"rn,i, d" 'i'tto medallas una p*. "tlt " iaa a"p.rte de comPeticidn'lalta en EsPaia como dePorte ""f,ti.a "au.ativu tue inculqueel valor del los de i6venesAdem6s'hoy i,".""a .*"t.r"t .lt fa formaci6n tiPo aov. a" r" p.olaci6n esPaiola no Pra:tica :lgt'n "iJo,l tasp

:: #;;;; ii l"i-"

hizo Indurain a Misuer debenponeise ;":6;res que alsanarcinco del historia fitbol' el tl".*" de los espaiolei es' sin duda' de Francia hablamos m6s adelante Pero las Proezas

.I"ii",i.""

a" p"tLo oelgado y, sobre.todo'

tot//'s

s€guidos

en a,abioc,e'a 1::i:;:,1:?:i::i; ff L"::".:"*il$":.ionados destdca tambi6n EsPaIia t.i"t ...p"ociones intemacionales' ir)t". el Solfo la vela Una terus' el o"p-"1 'es elitistas'como i.'JW"* a SerSiBrugrerao a"',**t,"., entrelos que cabedestacar ".,ii".tu" ";";;;;;;;;.""o. ros el enis entre esPaiores' populariz BichardGerey JenniterL6pezbailanen un fotogramade la peliculaZBaiknos?l2OO4). 99

ElSiqlode0ro nt,:*i*::ru::;: STi"",ill'r,'"':,i:fl':.$".*i11i:"fj"Troxvrvmediad Curiosidades

satiricamuv cnnca bzfiilo deTofias(1554)es unanovela Fs andnima:no J. ia sociedadcastelanadel siglo-Xvl no s€ Publico como iri#* "-i" r" *aoi6 El L'z'lillo '^;;;; el una carta que ...'n tal Lizaro' lt'; ;*. era La carta ""ti"u" "l arzobisPode Toledo 'levendds "i.i"*."i"i", las de una a lazarillo eta ciono i.o"i".i"J e!€ctronicoy sitios ,i.0"^". ot" At."f- ftoy Por correo run ca5o" una ap6crirairatabasobre ;;:';.,1:;; su iefe'un i""ol"poa'" *tre ta mulerde L;zarov liJ* su .P'.'echa estasituaci6nPara€xPricar ;;;;;;;';'r,";" le que lo Permitir ]"r' i,''^. -,.** o* le han llevadoa ''a era a-novela' El contenidode esta ";;;;.';**" Inquisicidn la Santa .* .i".t''" p"ra a tlero espanol.isi pasarun hecho habria n.J'"ru *.otiu"a" " su dutor'le

deTormes) tante1812)' < Elqarrotillo{Lazarillo Madrid gova. Araoz Coteccion irJncisco esabes el^Lazarillo? que creesque a la Inquisicionno le€ust6 pas ' 1' Expresi6noral.A debate'zPor trJ en novelao peliculacensurada ,Recuerdasalguna i"!'i" " """*.t

principalmente Por sus comedias Y dramas hist6ricos. El estilo de Lope es liSeio, ameno "." PoPular Y . comPanci6n con el oe Pedro Calder6n de la Barca (1600-1581)' Calder6n es m6s

barioco. denso Y prcfundo.Un autor famoso menos una will Keesintepreiando Dot Juan en de 2004 reproducci6n

e : - T i r s o . d eM o t i n d t l 5 7 l _ l b 4 8 r .p e r o d el se te arrrDuyeta credcionde uno de Io5 personajes m;s famosos de la titeratura occidenial: er mitico, desvertonzadoy maldvolo seductorDon Iuan. 2lero es posible que obras literarrds con cuatr_ocrentosafios de antigriedad atraigan al pdblico espafrol de hoy? Esra es una cuesti6n Jebatida entre los partidarios de puestasen escena,modemas, ,de o 6poca'.Las puestasen escena,de 6poca,henen una escenogratia y un vestuariopropiosdel tiempo en que se escribi6 una obra. Segdn sus partidarios, son representaciones m;s autenticasque respetanel esprntudet teyto. pero otros opinan que esa" son

rcpresentadones amaneradasque aleianla obra del espectador.Los A Modetodetescenograro drectores'modernos,ponen en escenaa actores aiaviadoscon .rg"n inoiiJr,oo arrr"n pur" ropa y a efactosde uso comdn hoy en dia, e incluso llegan a un-a puesta Jn escena oefa alterar el texto original de Lrnaobra. ia idea es acercar yidaes suero(1695),de la obra a la vidade hoy dra.Losderrdctores de laspue\tasen€scenamodemas Catder6n. orcenque estasno escenifican el contenidode la obra,sino el estadomentalo lasideaspersonales del directordeescena. 2 Comprensi6nl€ctora.Conteslaa las srgutemespreguntErs. 1 ,Qul6nfueeldramaturgo m6sconocido delSlglodeOro? 2 (,Aqul6nse leatribuye lacreaci6n deDonJuan? 3 aoomosonlaspuestas enescenade6poca?Zy lasmodernas? 3 Expresi6nescrita.Expricaen una brevecomposici6n c6mo prefeririasver una obra de teatro ctesico.aprefedfasuna puestaen escenade 6poca o moderna?nazon;;;;;-or."*. 4 Expre-si6n oral.A debate.aExisteen tu pais un ,Siglode Oro,para el teatrcparecidoal espahol?Discutecon tus compaierosy trata de compararlos.

Curiosidades En lor siglos XVI y XVIL et teaho se representabd en los rnrerloresde btoquesde casasde vecinos. Se lldmaban 'corralcs de come&as,. $lo se conservan dos en Espaaa. El coffal de Almagro es la sede de un Festivat Nacional de Teatrc Cldsico donde hoy se reprcsentan obras exactamente a la maneradel Siglo de Oro.

CorratdeAlrnagro{CiudadReat). 5 Inv€stiga,aeu6 sabessobrc los ,corralesqe comedias'?ZHayalgunoen tu pais?Buscaen internetmds informaci6nsobrelos que se conse an todaviaen Espafra.

ELCENTENARIO DELQUIJOIE DEPERFIL. El castellano Miguel de Cervantes (1547-1616)escribi6 la obra literaria mAs famosa de la literatura en castella^ot El ingenioso hidalgoDon Quijofe de la Mancha.En esta novela c6mica, un pequefio noble rural enloquece y sale al campo a imitar las aventuras de los trandes h6roes de ficci6n de la 6poca: los caballeros andantes. La obra tuvo tanto 6xito que el autor escribi6 una seSunda parte diez aios despu6s, mucho m5s fantasiosa y con un estilo m6s s6lido. Por eso cuando en Espaia se dice 'segundas partes nunca fueron buenas', a veces 'excepto el se afiade Quijote'. Err 2005, la celebraci6nde los cuaiocientos aios de su publicaci6n puso esta obra al frente de la actualidad- Por toda Espana, los museos abrieron exposiciones sobre la 6poca de Cewantes, los ayuntamientos celebrarcn actos cr tuales como congresos y lecturas publicas, y las €ditoriales lanzaron nuevas ediciones de la obra, que fue promocionadade nuevo en las escuelasdel pais. Supuestoretraiode Miguel

6 Expresi6nescrita. Prepara una breve redacci6n. Explica qui6n piensas qu€ ss ol escritor mas importanto d€ tu pais o regi6n y qu5 obras escdbi6.

auditiva.No s6lo se escribi6novelay teatroen el Siglode Oro,tambi6nhubo Comprensi6n poslas. En la grabaci6nte hablamosde dos de ellos. excelentes Eligela opci6napropiada. dol Siglode Oro 1 Muchosg€ndesescritorgs a tenianunaferczivalidadentreellos. estrechamente. b colaboraban mutuamente. c se ignoraban 2 Elnombrede Luisde G6ngorase asociaa este eslilo: a confucianismo, b culteranismo. c culturismo, 3 Quevedoes recordadopor y budesca. satirlca a su poesia epicos. b suspoemas c su Ealro enverso, fu€ a prisi6nacusadode 4 Ouev€do a habertracionadoal Rey. b sorjudio. a G6ngora. c haberasesinado

Don Luls do G6ngora y Argots

(1622),d6 DiegoVelazquez. Expresi6noral.A debate.ao6mo es la competencia que la se hoy en dia? como entreescritores eEs describeen la grabaci6n?aO cressque los escdtores de hoy no son tan crueles?eHaexistidoalguna dvalidadlitgrariafamosaen la historiade tu pais?Discitelacon lus compafferos.

asqBi{s qoE...? Ai dramatulgo Lope de VeSase ie arribuyen 1500obras de teatro en verso D,eestas,se conservan500. /Es posible que llegasea escribir lanLo?Hay gente que opina que "r. Dicen, por ejempto. que ho) en dja mu(hos guionistasde televr.idnescribentdnto o m6s que pero el. hay otras explicaciones: el nombr€ de Lope era en aquel tiempo garantia de 6xito, de modo que muchas obras se repr€senratJan como si fuesensuyas. Es decir: el nombre de Lope era ,pirateado,, como muchasmarcd\comerciates de hov en dra.brros opinanque.como mu.nos prntoresde tJ epoca.Lope drrigia un ta er de es.ritores prolesronales. Entonces.el hdbn.rpLlestosLrnombre J todas Iasobras quesalieronde alli.

UNDETALLE La palabra 'novela, prccede del italiano fiorrellr. Originalmente, la novela era una narracron breve en prosa,escritda Id manerade Boccaccio u otros cuentistas italianos. Miquel de Cervantes fue el primer autot de ,noielas, en Espafra. La escritora madrileia Maria de Zavas (15q0-t6bl?)poputarizd tarto estegdneroque a partir de ella todos Ios te\los de ficcidn Dasdron a llamarse'novelas'.

Decine Pilar Mir6 adapr6 la comediacliisicad€ Lope de VegaEI pern del hottetano (1996)a la Sran pantalla.Todo el mundo advirti6 a la diiectora que nadie en Espanaquerria ver una peliculaen verso. ipero estapelicula fue uno de losgrande-e\itosde la temporrdatEI e//r,a// 5in embargo,se ha re"i"rido a ios drredoresm.i5 e\perLos:Orson Wellesno (onsiguio terminarsu adaptaci6nde la obra. Una p.oducci6n de Televisi6nEipanola tampoco pudo adaptarla completamente por falta de presupuesto.Hace nnos pocos anos el brit6nico Tery Cilliam empez6 a rodar la superproducclon El hot brequc tnt6n Do, Q,rtof!,, con Johnny Depp y VanessaParadis. El rodaje tampoco termin6 debido a una improbable cadenade accidentesque se relatan en el oocumental Perdidoe In Mnnchn \2002). < Johnny Depp,perdliJoen La Mancha.

'*l

l t

t .

I

t v t e o l o05e c o m u n t c a c t 0 n Los espaioles mantienen url contacto €ontinuo con los medios de comunicaci6n.La mayoda de los espaioles son usuados de los tres 'medios tradicionales',es deci! la prensaen papel, la radio y la televisi6n. En segundo t€rmino se encuentran las revistas especializadas en politlca, economiao sociedad(a estadltima se Ie llama 'prensa del coraz6n'), o los medios digitales en intemet.

aPegadosa la pantalla? La televisi6n es una de las principales formas de entretenimiento en Espaia. Los espaioles le llaman 'la caja tonta'- Pero si los espaioles sabenque en Ia televisi6n s6lo hay tonterias,Zpor qu6 la ven tanto entonces?El promedio espaiol es de 218 minutos diarios por persona. iTres horas y media al dia delante de una 'caja tonta'! ZEs que los espaftoles son unos teleadictos? Tal vez, aunque el pais todavia se encuentra unos pocos minutos por debajode la m€dia europea. SeFin psic6lotos y educadores. lo m6s preocupante es el tiempo que los nifros pasan ante la 'tele': los menores de 14 anos ya consumen tres horas diarias de televisi6n, sin contar el tiempo que pasan con videojuegos o en intemet. Esto ocurre en una edad y el jueSocon otros ninos en que la socializacidn son muy importantes para el crecimiento y el Latelevision eraantesunaforma desalrollo. AlSunos expetos han rclacionado el fracaso escolar de r€unirala familia.Hoy con el consumotelevisivo, muchascasascuentancon Con tanto tiempo frente a la televisi6n, uno dida que hay muchas y cadacual miltiplosaparatos, cosas por vet Zverdad? En realidad, Ia oferta televisiva en v€ latelevisidn en su cuarto.Para Espaia es limitada. Televisi6n Espaiola tiene dos canales muchasfamilias,latelevisi6n pritlicos. Hay ademiis tres emisorasprivadas: dos, Telecincoy hacede nineraelact ca Dara Antena J, emrten en aDrerro,es oearr,son 8ra0s Para roooet Ienera os nrnosqurgros. ' terfltorio; la otra, Canal Plus, es codificadao 'de pago', o sea,que la mayor parte de su prognmaci6n es solo para socios. Alglrnas comunidades henen televisionesauton6micas,como Canal Sur (Andalucia) o TV3 (Cataluffa).La televisi6n por sat6lite ha comenzado a popularizarse s6lo recientemente.

El cuarto ooder Hoy dependemos de Ios medios para conocer y recibir noticias det mundo que nos rodea. ZEsposible prcsentar hechos de una forma independiente u objetiva? UQui6n controla la inJormaci6n, y cudles son sus intereses?Por ejemplo, Radio-Televisi6n Espaflola es urla corporaci6n pfblica. Por eso eiste una relaci6n con el gobiemo que es mohvo de disputa enhe los patidos en la oposici6ry sobre todo en 6poca de elecciones tenerales. La prcnsa esc ta no es ajena a la politizaci6n. Los dos ped6dicos conservadores,,4BC y Ll?Rnz6tt,permanecenenfrentados con Ei Pdis y El Peri,idico,que son mes protresistas. Lo mismo sucede con la radio p vada: Ia Cadena SER simpatiza con el Partido Socialistaila CadenaCope y Onda Cero son afinesal Partido Popular.

Compensi6nauditiva.Keith,€stadounid€nse, no entiondela afici6nde los espaiolespor la radio. Escucha la conv€rsaci6n quo manligne con su amiga Clara. ,Verdaderoo talso? 1 2 3 4

l,luchosespaffolesescuchanmuchashorasdo radiopor la maffana. EnEspaiano estApormitidoescucharla radioen eltrabaio. Losespaffolesse informande lasnoticiasdeldiiapor la noche,al volvordeltrabaio. Laradio€s unabuenaformade infomarsesobreeventoslocalescomoconciertos y exposrcones. 5 Hayespaiotesqueq(ari.ande acuerdoenque tostortulianos sonagresivo"

trn ! n trn T_t

r-l

-

-

Telebasura.'iEsto es pol6mico! Muchatente se quejade la bajacalidad de la televisi6n.Cadadia invade nueshascasasun ei€rcirode p€rsonajillos: famososde medio pelo, actorcsfrustados, periodistasde set',oda fila. Incluso seinvita agent€de la callea exponersusproblemaspersonalesen priblico. Toda€stagentemueshalo peor de simjsmaen programasde cr6nica rcsa, cr6nica negra,reality shorr,s y testimoniosveridicos.Todo el munclosequeia,pero estosprogramassiguenteniendoun tran €/jto. aserehipocresia? 3 Expresi6n escrita.Explicasn una br€vecomposici6nc6mo €s la tolevisi6nen tu pats.eTi€ne pogramas de calidad? ecroes que hay razonos para estar preocupado? aTegusta lo quo sa ofreca? 4 Investiga.La t€leadicci6n. Busca en intemer u otras tuent€s datos sobrs la tql€adicci6n €n un paishispano.aou6nlashorasd6 tslevisi6nv€ la gent€a la semana? acu6l es €l origondel problema?eQu6se puedehac€rpararemediado?

p€riodistalgndcio Escolar,y Periodistalgb Entre tos sitios de noticias,Periodistadigital es una in'lliativa que redne a Friodistas procedentesde diferentes peri6dicos. Barrapunto estaespecializada en noticias de tecnologia, sociedad de la inlormaci6ny copyright. La edici6n electr6nica del diado Ei tundo es la pdtina de noticias m5s visitada en Espaia. 106criticos de los medios digitales afiman que en los ,togs abunda el periodismo tnoleur.Lame ta que en algunos de estos medios se favorece el rumor, el $cdndalo y las ideolotias extremistas por encima del profesionalismo y las informaciones ontrastadas. En cambio, la gente que favorece estos nuevos formatos afirma que est6n libres de la influenciade grupos de plesi6n y que deletan en el lector la responsabilidad de evaluar et contenido informativo que recibe. 5 Expresi6n€6crita. Escribe una breve composici6n explicando c6mo usas intemet. apara comunicarte? aPara informarte? apara jugar? aeu6 h€rramientas o programas utilizag? l,Cu6lesson tus sitios favoritos?

k-c

'*l

Sociedad |

.

-

t-

| t.

L a m u J e re n t s p d n d e n r s p a n o a m e f l c a El camino hacia la Daridad La dictadura franquista (1939-1975)signific6 un retrocesopara la condici6n de la mujer en Espana.El presrigiode la mujer en aquella 6pocaera ser un';ngel del hogar'que cuidaba de su marido y sus hijos.Pero ha habido muchos cambiosentre la transici6ndemocretica y nuestros dias. La integraci6n laboral y la independencia econ6micahan sido pasos significativos.Maestra de escuela, enfermera y secreta a solian ser oficios tipicamente femeninos. Pero hoy en dia la mujer accede sin prcblemas a la enseianza superior, maSistratura,relacionespiblicas, medicina, periodismo, art€s, politica y ciencia (sobre todo quimica y ESPANA UE.15 biologia). Sin embargo, Mujeres 14,4ok 8,6% sector€s como la Varones 7,6Ya 6,8% construcci6n,comercio y Ambossexos 1O,5Ya 7,6Va transportes, direcci6n empresarial y algunas ramas de la inSenieria todavia estin ocupadosmayoritariamentepor hombres. El ideal de la sociedaddemocdtica es alcanzarla paridad en los salariosy el accesoal empleo. Pero a los espafroles,como a todos los europeos, todavia nos queda mucho camino por r€correr.El

t

desempleo femeninoen Espanaeraen 2003miisdel dobl€del desempleo masculino. Lasdesigualdades no terminanaqui.En el 2000las mujerescobrabanel 75%del salarioque percibia un hombre,;por hacerel mismo trabajolEn la Uni6n Eurcpeala desproporci6nera algo menor: cobrabanel 86%del salariode un hombrc.En la empresaprivada,s6lo el 12%de altospu€stos directivos sonocupadospor mujeres.La mediaeuropeaesdel 18%. 1 Comprensi6n lectora-Respondea las siguienlespreguntas. 1 .oue era a condicidn ideade la mujerdurante ladicladura? 2 ZQletrabalos soianconsiderarse tipcamente lemeninos anles? 3 EnunTera cincosectores laborales dondehoyhayamuchasmljeres. gun quemujer6s? 4 ,Recuerdas a campolaboral dondetodaviahayamuchosmeshombres y mascllino parecida 5 .Cudlesla reacionentredesempleo femenino enEspaia?ZEsunarelaci6n a la europea? y mascLr 6 .Cuales lareaci6nentresaariofemenino inoenEspana? ZYenEuropa? Expresi6n€scrita.Escribeuna composici6nexplicandoc6mo es la situaci6nsocialy laboral de las mujeresen lu pais o regi6n,Comperalacon la situaci6nespafiola. Expresi6noral.A debate.eQu6debe hacerlna mujerparatduntaren el mundoempresarial? acreesque tienenhabilidadesque los hombresno tienen?aOviceveFa?acreesque deben trabaiarmas que los hombres,o debentrabajarlo mismo?Justificatu respuesta.

En los iltimos aios han aumentado las demandas por maltrato a muieres.Enlre 2000v 2004;m;tsde quinienrasmujereshan muerto en hspanaa manos de un hombre! Et Cobiemo del PSOEpresent6 junio en de 2004 el bonador de la Ley O€iinica conrra la Viotenciade G6nero. Esta ley supondria €l endurecimiento de las penas contra tos hombres que mdltratena lrs mujeres.Sin embargo.et ConseioCeneral det foder Juor.rars€ pronunc'o en conLrade €std lev Acontinuaci6n tieneslas opinionesde allunas personasacerca de la nueva ley. (4rlos

JJ q;,s.

ool,rA

A fqvor,F, 911.de

q?r€sra€sd€ h.oebr.s q.a,r"rt

defiq,(lq6 po. pqltrq{o

{Echqsdc hs *,"r!

[lanilestacion en Madrid€n contra de la violenciade g6nero,

sor

qu" i";;;.;i;

?st^5,kt"tAs qnos Sc lqbr,4,1 !q hqb.aa delqrrlqdo c s.s ijres,rjs ev,rqoo rvkchqs dcs?rqc4s a, h"b,€se "r-S{.oo ",rA ye! rnqSl,.,erte.

Vbd- to anot ?alitil, .an2e(aaKa Ln eotttKaLrla le/ no iteoe en treqta a lirat, anclalo2f honbKc,que tamblin ,uf(cn naL+leiorrette o,fitaanst.tuc;,?1o,t. w lactcn ,r,nd:to cono e_lsexo dd u:,Jpable no pueAe 3er un alrdvorte. en ,.in?jn sLste]'\o. lejal

t a{6 p {ps tui6try A +A,!q.tltprtuw8 ro E et fftro deN@t crf,e' B vtotencia) 3'mae] (irao de opanB e)+te.cryt ta dercaJacia,tbs ca$.1)a6 gtates, ts m)iu de tq es t"& ituwrnjffiE La vioE/lcise€ 6 reat;q aet t$rfrte qx tfje. wda et cgtrct shrc B ftvja Ed_sEy evaLr .€nsaie /vw dgo a bs nl'1a$ral-al'es. 916a:Ias crr:d|ta f6 1.UJA ra p,r-lu Alrdg,rorn{rai. Expresi6noral.eoon cual de estaspersonasestasm6s de acuedo? eEdes de acueroocon todo lo qu€ dicen?eO solo en parte? Expresi6noral.A debate.ecreesque existeun problemade violencia dom6sticao de genero en tu pais?ecreesque ra reyo rasociedadcastiganestoscrimenes adecuadamentez ic6mo es la situaci6nen tu pais en comparaci6ncon Espa6a? aMejoro peor?

''l

EnHispanoamerica La situaci6nde la mujer etl Latuoam€ricaes muy dilerente se$in el pais. Argentina o Uruguay vienen realizando importantes progresos desde hace d6cadas.Pero en muchas sociedadesel machismo y la distribuci6n de roles en ftmci6n del g6nero est6n profundamente araigados. En M6xico altunas mujeres tradicionales respondierona la ideologia feminista con un t6rmino reaccionario: el hembrismo. El hembrismo exalta virtudes'tipicamente femeninas'como la abnetaci6n,la Paciencia,la fidelidad, la matemidad o la dulzura. En algunos paGes con importantes economlas agrarias, como Honduras, la muier tiene un rcl clanmente subordinado con respecto al hombre En cambio, entre las comunidades inditenas de ho, muchas mujeres han adquirido el papel de representantes de sus Pueblos ante el mundo occidental.

A

Enalgunaszonas ruralesdo latlnoam6ica lavidads las mujereses extremadament€dura

6 Expresi6nescrita,Enel texto s€ 6mpleanesiostrost6minos: machismo,t€minismoy 'hembrismo'. qu6pisnsaun hombremaohista, un d€soribiondo Escribeunaoomposici6n y una muier hembrista. hombrgo unamuj€rteministas

DIVORCIADA TRABAJADORA, [/ADRE, DEPERFIL. auditiva"Escucha€stostgatimonios. 7 ComDrqnsi6n

8 Ahorar€ll€nael cuadro.

El€na 1 2 3 4 5 6 7 8

Uevaa sushijos/asa la escuela. Dej6detrabajarparaseramade casa. Suma do eraviolento. Creequeno ganasufcientedinero. de sushijoyas. Su ex maido nocumplecon la manutenci6n No se hawelto a cas€r. A su entomono le gust6quedeiataa su maddo. Estdsatisfechaconsu situaci6nactual.

n n ! ! !

n

tr n

Conchita

n ! n n n n !

tr

'N DfT\LLT

(

! - L,irn. europeo *'r"ill ",1i'":'";i1,.,".'"i'r""'t"'"'p''t''t* de r'1

:,:';':'.'i:;-

t;;i'rPre'

is4ei4s qoe...?

;F't. e\ er Jor'rc

M.is dc Ia mitacl dc e s t l r d r < r n t e su n i v e r s i t . r r i o s . , r 1 Esp.i.r son Drujcrcs. Esr.r cjfra

Curiosidades En I-pdnd. la custodiade lo" hijosdp und pIctJ d;\ or. i,rJ., \.r d p a r d ra t d n . r c t r ee n e t 4 5 1 ,d e l o . c d s o s f. t c o l l i , . t , r ^ d, custodiacompartida es comdn en la Uni6n Europer, pero iodalia no existeen Espana.

I

lnvestiga. Busca en internet o en peri6dicos espaioles noticias o biografias de una mujer imponante en ta aclualidad espafrota. Aqui tienes atgunos ejemptos extraidos de la politica, las comunicaciones y la empresa, MariaTeresaFerndndez de la Vega.vceprestdenia delgoberno vtercedest!4la. perod sta A claKoplol,vlz inancera Esperanza Aglirre.presrdenta de la ComufioaoAuionomade [4adrd Rosaia llera. enipresana AgalhaFuizde la prada,diseiadora

=_ V

_fx

'Mi

h6roees una chava . Esta rraseeslaba en boca de 10dala luvenlud mexrcanaduranle os JLregosOlimpicosde Atenas 2004. Toda una naci6n se votco en el apoyo a una mujer,ta corrcdoraAna cabr eta cuevara (en er cenvo). La meda isia se convidio en et rostro det deporre

109l

I

La religi6n Espafraha sido un Pais de mayoria cat6lica d u r a n t e\ i g l o s . P e r o r e c i e n t e m e n t eh a habido cambios. La Constituci6n de 1978 rcstableci6 la seParaci6n entre Itlesia y Estado y la libertad de cultos y creencias La mayoria de esPaioles se consideran cat6licos, pero hay que tener en cuenta que 'cat6licos no cada vez hay m5s pracdcantes'. El no practicante comParte las creenciasdel dogma cat6lico, Pero no acucle a la liturtia reSularmente o se manifiesta en desacuerdocon el PaPa La iSlesia esPaiola lleva afros expresando su PreocuPaci6n Por el creciente desinter6sde los j6venes Por la religi6n. Obsewa este cuadro donde los i6venes menores de 26 aios identifican sus

nopracticante Otraconfesidn Ateo Cat6lico Cat6lico 12% 2% 44,4% 27,70k

Elcultoa lossantosen lascapillasde siguesisndouna lascatsdrales actividadcomln entfecat6licos

lndferenteo agn6stico No contesta 1,4o/. 12,5%

La inmitraci6n y Ios cambios politicos han traido nuevas religiones a Espaia. A finales de los aios 70 algunos judios sef;ies d€cidieron rcgesar a EsPana.La inmiSraci6n magrebi ha traido un gran ndmero de musulmanes, y crcce el nfmero de mezquitasy centrosde omci6n. Budismo, hinduismo y sintoismo son todavia prdcticas muy minorita as. < El CentroAbrahames un templo multiconlesionalen Barcelona' hebreosy musulmanes' En6l se ofician tos cristianos,

lectora.averdaderoo falso? Comprensi6n espafrolagarantizala libertadde cultos,peroel catolicismoes 1 Laconstituci6n ! l delEstado ofrclal lareligi6n catdlicos 2 Lamavoriade espanobsse consideran practicanies no creenen el dogmacatdlico' 3 Loscat6licosno por el desinter6s de losjOvenes 4 Laigleslaespafrolaest6preocupada juntos' 5 Entrelos i6venesespafioleshaymescat6licosqueatgose indiferentes-agn6sticos de otrasreligiones' 6 EnEspaliahacrecldoeLnimerode practicantes 'cat6licono practicante'en lu pais?aTeparcce Expresi6noral.A debate.aExistela distinci6n oue es posiblecteer sn el dogmacat6licoperc no estarde acuerdocon el Papa?

n ! trtr trn trn

n n

" +"i"8', l'bLtXT Af "lli6,'

La rcligi6n es un elemento importante en Sran palle det mundo latinoamericano. EI bautizo, Ia prinrera comuni6n v la confirmaci6n se,ialan Ia inteeraci6n gradual de ninos y adotescentls en la so-ciedad.La educaci6n en colegios retlttosos (jesuitas, maristas, cllre_ hanos...) toza de mucho prestigio. La ttan mayoria de matrimonios son religiosos.En algunas zonas rurales, pmclamarceateo o agnd,sticoen piblico D

,".tosiu'"it*",,"

-i!r"ii" ;;;tr#:jJ:i:fiS.#t

?il

^ Baurismo cat6,ico.

bien vestido y de comportarte dis;;;;e. si no lo haces, iel panoco o los fieles po&ian echarte! -

la'c-una de la teolotiade ta liberaci6nDesdela

jffilT :til:ilH:yjf'l"i'.l':r"'i

f

::ft::fltt"lT,*

E

H::""*i: i,TT1."""ro"pob';t;pd;io".iJ""o."p-.,;**

E,.;;;;;ii:::l#ff

f

n*::,:**xi::{iiT::qri:::r#r:::}1

;'Jli:1"".i:""*ililTx r*i*:i":"li*:::,":iff Esremovimiento ha ,r custavo Guti6r,ez. -*,",u0",,..."lli,ilT"X::iX,";""":H:*.*.. ,

*:ncj6n tossigui€mesextractos.Comanta su significadoen conr€xroconel 315]::::i:i panarosobrsla toologiade la liberaci6n.

#:i:i!fa!'fl,".rirfl:'iilltffg:loo"J;;;H::i":fl'"*no'*unta:,ha

l,beracion hlrmana, doemancipaO6n Oetfrombre enra perspectN€ do tafe.' (Guslavocutj6rrez) Noesquela.ctase obreraseateiase dela lglesrai tuetalglesra la quese atejode tactaseobrera.(pere Casai6tiga).

El catalanpere Casabdtiga, obispo d6 Sao F6tixde Araouata (Brasit), es unod6los m6s importantest€6togosd6 la liberaci6n.Sus id€as le ll€varona mantenoragriaspol6micascon 6l

111

y santeria Sincretismo Seguramentehas oido hablar del vudi haitiano, zverdad? zY de Ia santeria? La santeria es una creenciamuy anaiSada en una parte considerable de I-atinoam€rica: se Practica en el Caribe y en alEunas Partes de M6xico Y Estados Unidos. La santeria,al itual que el vudd, es una religi6n sincr6tica. El sincretismo es la combinaci6n de sistemas relitiosos. La santeria tiene origen en la relitidn de los Yorubasdel rio Ntger, en Africa Decenascte miles de Yorubas fueron exDortadoscomo esclavos Pero cr-iba.ellr los Numerosas ciudadesde Am6rica de miles de galle8os dispelsos por el lienenuna'casagallega'.Son mujrldo.Llegarona emiSrartantos,que y puntos culturales asociaciones paralos en muchospaisesde Hispanoam6rica de encuentro y susdescendientes. inmigrantes Ilaman'tallegos'a todoslosespaioles.

r36

L a e d u c a c i 6enn E s p a n a El dinero que una sociedaddestinaa ia educaoon de sus j6venes es una gran inversi6n a tarto plazo. Pero Esprfra no es un pais puntero en esta irea. El Estadodedica ran s6lo un 4,5.t, det gasto pirblico en educaci6n,Ltnacifra inf€rjor a la meora de la Europa de los 15. Los progresosde los nlfimos anos han sido retativos:hay un acuerdo generalen que la evoluci6n de las universidades espanolasha sido positiva, sin embargo, los expertos no est;n de acuerdo sobre ta evoluci6n de ia ensenanzaprimaria y secundaria. parece, por tanto, que la educaci6nsiSuesiendo una de las asignarurasp€ndientes de la sociedadespanoh.

El sistemaeducativoen Espana En Espailala escuelaes obligatorjade los 4 a los 16 aios. Todos los aiumnos estudian los mismos contenidosI

cierro .,eopciona,'o"o "" '. ^",*,llll ;il:"::::"Hi;:IJ,"T srado

'{.1

sisucel bdch'lleraLo, que.onsi-leen rormJ.ionlcori(a(lienlriicr,.ociJto humanistica)como preparaci6npara entrar en ta universidad.Como _ altemaiiva al bachillerato,exisien los m6dutos formativos.Estosm6dulos proporcionanuna educaci6nprofesionaldirigida al desarrolo de un oficio o una arte pl6stica.En la universidad hay tres ciclos,segnn el nivel de los esiudios. Las diptomaturas o ingenieriast6cnicas,que duran un minimo de rres aios, suelentener Lrnaorientaci6n mas practica. Las licen.iaturas o ingenieriassup€rioresduran un minino de cuatro anos, y tiene,, u,rd vocacron mis te6rica.Normalmentesoto los licenciadoso ingenierossuperior€s pueden acceclera programas de postgrado o tercer ciclo (niister o V La Universidad de Salamanca, fundadaen El sistemauniversitariopribtico acogeal 90% de ios estudiantes 1218,es unade lasmes espaiioles. antiguasde Europa.Hoyes Que el sistemaseamayoritariamentepirblico tiene ventajas e inconvenientes_ unode losdestinos La ventaia principal €s que los universirarios iavoritosde losestudiantes esprnolespuedenestudirrUnacJrrerapJgrndo tan \olo enire b00 ) de intercambio exvanjeros. 850 .,1ano. itsto e. tdn soto un 20". del .o5rereatde su educacionl Ademes, el sistema pdblico aleja a la educaci6n d€ l n t e r e s e sp r i v a d o s y c o r p o r a i i v o s .E n c a m b i o , l a desventajamiis evidente del sistema pribtico es ta masificaci6n en las aulas y la falta de atenci6n personalizadaa los estudiantes.Orro probtema menos conocidoes la situaci6n laboral del p.of€sorado:por un lado hay profesoresayudantesy asociadosen sjtuaci6n laborai precaria, por otro lado hay otro grupo de profesoresfuncionarios cuyo empleo estii aseguradoy henen pocosinc€ntivosexternospara mejorar la calidad clesu investigaci6no su enseiianza. La universidadprivada es una alrernativacosrosa:er costemedio de los estudiosde licenciaturaprivados superalos 6,000€,y las becasson muy linlitaclas. .137 | I

I

I Comprensi6nlectora.a,V€rdad€ro o falso? 1 2 3 4

EnEspaiala escuelaes obligatoria solohastalostreceaios. Todoslosestudiantes de bachillerato deben€studiarademasmddulosformativos. pdblica. espaiolesestudiaen la universidad La mayoriade estudiantes pLiblica, paganmenosde a mhaddelcoste losesiudianles Enlaunlversidad

desueducaci6n.

n n n n !tr n

problemaen pdblica. la universidad 5 Lamasificaci6n es unconocido n graciasal grannUmero privadase est6popularizando de becasofertadas. n 6 Launiversidad

n ! n

2 Expresi6nescrita. Compara las semgjanzasy dfferenciasdol sist€ma educativo espahol con el de tu paiso regi6n.

UNDEI-ALLE Ia GacetaUnioeftitariay el diario El tt rdo edilan cadaafro una clasificaci6n de las mejores universidades del pais. Entre las unive$idades pdblicas mejor valoradas se encuentran: Complutense de Madrid, Aut6noma de Ma&id, Barcelona,PompeuFabra (Barcelona),Aut6noma de Barelona y Valencia.Entre las mEor€spnvadas,ambas clasficacioirescoincidenen la Universicladde Navana y la UniveFitat RamonLlull (Barcelona).

Comprensi6nauditiva.Escuchaa €stos porsonajes(Edouad,Sarah,lsabely Marta) comentandosu exDeriencia acad6micaen EsDaffa. €studiosu opiniones. 4 Rehcionaa los personajescon las instituciones, eQui6nestudiaen... a U.Polh6cnica deCataluffa? b U.Complutense de lvladrid? c U. de Granada? en.,. aQui6nestudiay/o es especialisia a biologia? b clvihzacidn medieval? c ingenieri.a detelecomunicaciones? d politicaenerioreuropea? e arleisldmico? eQui6nopinaque... Erasmus? a la univorsidad esoaioa esfdciloaralosesludiantes Espaia mala calidad? b la invostigaci6n en esde y los profesores c los estudiantes espaiolessulrencomplejode inferjoidad? y lrabajado'es? espaioles soncompetentes d os profosores Expresi6nescrita.En pocaslineas,comparael sistemaeducalivo€spafrolcon ol de tu pais.

La fuga de cerebros.iEsto es pol6mico! En 1998 regresaba a Espafra un importante cientifico, el onc6loso Mariano Barbacid.Como muchos cientificosespdnoles,Barbacidhabia alcanzadosu reconocimientoen el extrdnjero.La noticia tuvo un grai impacto en los medios y llam6 la atenci6n nacional sobre el probllma deia fuga de cerebrosen Lspana.La perdida de talentosintelectualesy artisticos afecta al desarrollo y la economia de u]l pais. Aunoue es un problema generalmentedsociadoa parsesen vias de desarrollo,afecta gravemente a todos los paises latinoamericanos y del sur de EuroDa. En Espairamu(hos estudiantes,cientiticosy arristff prefi..en o r" uen obligado\ a ir a paisescomo EstadosUnidos, Reiro Unido, Franciao B6lgica. Alli cuentan con m6s medios de subsistencia y recursos Dara desarrollarsu trabaio.No evjslen cifras oficiates,pero ie sabeque hay al menos 4000 doctorcs espafloles trabajando en el exna4ero. .,ifglrnos l son fi$ras de pdmera linea en su especialidad. Esta ciha crecJ ain mas, ya que el ndmero de estudiantes de doctorado en el exhanierc es lodavra mayor. Otros crcen que la futa de cerebros no es tan grave para Espafra, en comparaci6n con paises como China o la India. Muchos cientificos e intelectuales intentan regesar a Espana al cabo de los aflos, o prestan sericios simultiineamente a una unive$idad nacional y otra ext;anjera. Otros opinan que los cerebrosen el e\traniero son un impo.tant".unrl de intercambiode informaci6ny conocimienLocon el e\terior.

XavierSala,candidatoal PremioNotrelde economia,repartesus funcionesacaddmicas enlrelasuniversidades do Columbia(Nu€vaYork) (Barcelona).

6 Expr€si6noral.A debate.lmaginaque un caentificoimportanlede tu pais se ha trastadaclo a una universidad exlranjera. acrees que len€r cientificos y sstudiantes trabaiando en €l extranjerotrae beneficioso es una p6rdidapara un pais?Razonatu resouesta.

UNDETALLE. MULTICULTURALIDAD ENLASAULAS La educaci6n del periodo franquista se basaba en estos pilares: una naci6n, una lengua, una religi6n. En estas circunstancias, confesarse 'diferente' podla traerle muchos ptoblemas a tm niio, La escuela espaiola cornenz6 a abnrse con la aparici6n de la ensefranza laica y la docencia en lentuas cooficiales como el galiego o el catalin. La llegada mdsiva de niios inmigrantes en los riltimos afros estii diversificando ain mAs las aulas espaffolas. La multiplicidad de razas, ehias, lmguas y relidones esta educando a los espatioles en el valor de la diversidad..Pero la diversidad plantea sus prcpios desaflos.por ejemplo,2c6mo se pueden valorar al mi..smotiempo dif. r€ligiones si cada una afirma s€r una verdajsuperior o rinica? -erentes A veces es dificil exaltar diJerentes culturas con valotes conhadictorios enke si, como el papel de parecegue. ta supervivencia de una .*"0"9. sociedad abierta y diveEa depende :,Tlj::T l, no soro der nespeto muhro, sino tambi6n de la bdLsquedade valores comp:ftidos.

'*l

y Fiestas Turismo Opcionessin limites La mayoria de los espaioles pasa sus vacacioneso hace turismo dentro de Espana.No es que no 1esguste visitar otros paises. En Europa, los destinos principales son Francia, Italia y el Reino Unido. Sin embargo, la diferencia enhe los salarios espafioles y los precios europeos dificulta que mis espafloles salgan de sus fronteras. Para la mayoia, el turismo interior todavia es la opci6n m6s c6moda y

< En dias clarosy soleados, losesquiadores de Siena contemplarelmar mientrasdescienden por la pista. V cadaqu6s.

V Eldlay la noche.La ranquilidaddel pueblo costero de Cadaqu6s,en la CostaBrava,la convirti6en refugiode poetasy artistasa lo largodelsigloXX.En cambio,lugarescomolbiza otrecen,ademasde soly playa,unadesenlrenada

Espafraofrece mary montaha... Como Espaia es un pais montaioso, las estacionesde esqui abundan.El esquiera al principio una actividad de elite, pero se fue volviendo cada vez

mds popular. Mucha gente que vive cercade sistemasmontafrososlo practica con retularidad. La estaci6n de Sierra Nevada, por ejemplo, se encuentra a apenas 32 kil6metros de la ciudad de Granada. Por eso el esqui es una afici6n comriJr entre sus habitantes. La mayoria de estacionesde esqui se encuentran en los Pirineos catalanes y aratoneses/ al norte de Espafia. Pero la fama de Espaf,a como destino turistico se debe a un litoral de casi 8000 kil6metros que atrae a masas de paisanos y extmnjercs. Las islas de Mallorca e Ibiza, o la Costa del Sol en Melata, son la opci6n favodta de los turistas del norte de Europa, avidos de sol y 'marcha' noctuma. La Costa de Azahat en la Comunidad Valenciana,o la Costa de la Luz, en Huelva, tambien son opcionesmuy populares entre las familias espaflolas. El clima subtropical de las islas Canarias tambi€n es agradable para todos. Tenerife, dominada por un vistoso volcAn, es la ish mas visitada, mientras que en La Palma o en Hierro todavia se encuentranplayas salvajesde aspectoparadisiaco.

...perotambi6nsalud, culturay locuras El turismo de esqui y playa tiene la ctesventajade las aglomeraciones. Existen otras opciones cuya popularidad aumenta aio tras aio, como el furismo de salud, belleza y relajaci6n. Los balnea os de aguas termales de Laias (Ourense) o Montbri6 (Tanagona) ya no son dominio exclusivo de gente mayox Muchas parejas j6venes o urbanitas eshesadosacuden a estos lugares para relaiarse.Mucha gente acude tambi6n a La Puntica, en el mar l Vistasde ensusffoen €t tujoso Menor (Murcia), para someterse a sus conocidos tratamientos paradorde CangascleOnis rejuvenecedorcs a base de lodos. (Asturias).Et paradorse El sistema de paradores sncuentra en et antiguo monasleiode San Pedrode nacionalesespaiol, parevillanueva, cuya€xistencla se cido a las pousailasde remonta alsiglo Vttt. Portugal, es una opci6n para bolsillos alto miis abultados. Los patadores son pequeios hoteles de propiedad del Gobierno espanol. Normalmente estAnsituados en el coraz6n mismo de zonas hist6ricas o teservas naturales. Es mas, los propios pamdores suelen ser antiguos palacios o incluso castillos medievales. Una altemativa interesantey econ6mica a los paradores es dloiars€en los monasteriosque ofrecenposadau to. t,rirtus. En Espafia tampoco faltan opciones para los mds aventureros. La mayofa de deportes de riesgo se pueden practicar en provincias agrestescomo Huesca o Lleida (Lerida). Alli hav u n t r a n a b a n i c od e o p c i o n e sp a r a t o s a m a n t e sd e I a s emociones fuertes: rafting, escalada libre, barranquismo, parapente, esqui extremo o espeleo_ < Escalada loda. El senderismo de montafla es libre una opci6n m6s tranquila para los Vegaceruora(Le6n). amantes de la naturaleza.

Comprsnsi6nlectora.Contestaa las siguientos pregunras. 1 (,Porqu6 la mayoiade espafroles pretiereeltuismo interior? 2 U,Ou6 esiaci6n de esquiespa^ola seencuentra prdxima a unagranciudad? 3 aoudlessonlascostastavoitasde losvisitanteseurop€os? 4 aEnqu6islaespaiolaesposiblo playassafuajes? enconlrar 5 ,Ou6opciones deturlsmodesaludy belleza aparecen enel texto? 6 ,Qu6sonlosparadores nacionalos? 7 ZD6nde pueden practicar se deporles de iesgo?

UNDEIALLE. ELECOIURlSlvl0

; La viav€rdede SendadetOso, en Asturias,cubrela antiguarula de un trenminero.

Exp turi res

El ecoturismo es una altemativa a la masificaci6n v el dafro ambiental en las iireds costerasde Espana.Como su nombre indica, es un abanico de opciones turisticas que respetan el medio ambiente. Espafra tiene, como muchos paises A for hispanoamericanos, una extensa red de parques narurares Sera1 abiertosal pdblico. Otrd opcidn ^ry pop"f"r consisreen alojarse en pequeios hoteles o casasprivadas en antituas fincas rurales. Es ideal para tente dispuesta a sacdficar tujos de tipo urbano por el encanto rtstico y el trato personal. oriSe Recientemente,el Ministerio de Medio Ambimte abrid las .vias Sant verdes'. Las vias verdes son antiguas rutas ferroviarias del sitlo XIX que cayercn en desuso. Hoy es6n acondicionadas pam el senderismo. isuman en total miis de 1300kil6metrosl

Unaislaen venta.iEstoes polemico!

Mallorca, 'la perla del Medjrerraneo,, tiene una larsa hisro a de encumbradosvrsitantes.La isld tue primero refugio d; ariisr.r"como el compositor Fr6d6ricChopin o el novelista Robert cmves. Hoy es el luSar de repo>ode ramososcomo Michaet Douetas,Ctaud;a Sclxhero los mismisimos reyesde Esprrid.Ilustre\ y tamososaparte, el turismono 5iemprerienevenlaias. En Io5anos00.Iosma orquine" recibian con alet a los beneficiosdel turismo de masas.Cientos de miles de visitas se convirtieron pronro en miltones. Sin embarso, la urbanirdcrondescontroladd causdun dano irreparabtea ta olrora paradjsiacaBah;a de Palma. Numerosos visitanres aue comDraron

chir V Pequerios puebloscost€ros mallorquines comoests cofienpetigrode extinci6n.

Pe

Pu

Is

fincasprivadasdentrode la isla cerrannlos caminoscomunales que pasabanpor ellas,dificultando la comunicaci6n dentrode raisla.Muchosislenossesentianmarginados al entraren comercios donde nadiehablabacastellano ni balear(la varianr€dei carat;inque s; habta€n el archipielago balear).La situaci6nlleg6a extremost€nsosen los 90:at8rnascompaiiasinmobiliariasatend;ansoloa clientela germanoparlante y s6lo aceptaban pagosen monedaatemanao suiza.,Hudspedes llegaronque de nuestracasanosecharon',seiamentaban los islefros_ 2 E)(presi6n oral.A debate.La concentraci6nmasjvade turislas6n una zonaliene asoectos positivosy negativos.Disculecon tus compahebsc6mo se podrianmantenerlos beneficios delturismode masasminimizandolos dafros. 3 Comprensi6nauditiva.A los j6venesespafioles,como a los de lantos olros paises,tes encantaviajar.Peroeso no e$e siempreal alcancede los bolslllos.En el dielogoescucharas a tres estudiantescomentatlo qu€ hicieronestasvacaciones. 4 averdaderoo tatso? I 2 3 4

del

Angelpas6susvacaciones ene hospta de peregrinos deSantagodeComposte a. N Losmonasterios porquesonunaalternativa sonmuypopulares paradores. econ6mica a los Claraprefiere oltrenal avi6nporquetienem edoa volar N Mariafuea kanday aAlemanaconaeroineasde balocoste. N

I

n n I I

gstecapitulo'acu6lde las opciones 5 Expresi6noral.Despu6sde lo que has aprendidoen Razonatlr turisticas que ofrece Espaia t€ parece m6s atractiva? i,Y la menos intoresant€?

r€spuesia. It,\

A fondo.iFiesta! Ser6 un t6pico, Pero Ia verdad es que a los esPaflolesles encanta la fiesta y la diversi6n La fiesta mas intemaoonal del mundo occidental es el camaval, y en Espana se celebran muchos. Estuvieron Prchibidos durante el tuanquismo Pol su odten patano. Quizas Por eso el sensual y vistoso camaval de S."t" C.", de Tenerife es hoy un Poema a la libertad y el desenfreno. Estos camavales son conocidos Por la vistosidad d€ sus cabalgatas, donde las comParsas evliben mascaladas y fantasias para el Ptlblico acomPanadas .on mfsica Los carnavales de C6diz son famosos por sus chiritotas' Las chiritotas taditanas son cancionesde coro humo sticas, la mavo a dedicadas a parodiar Ia actualidad Politica y social deipais. EI carnaval de Sitges (Barcelona)es conocido por A Loscarnavates de Cidiz son incorporar tm animado comPonente gay conoooos por su comicidad. Pero Ia fiesta no termina con los carnavales Las rlestas Losde SanraCruz,en cambio,traen mayoreso patronalescelebranal santoPatrdn de una 'iudao o a Europaatgode sabortropical. pueblo y son Ia ercusa Perfe.taPara sdlir a la 'dlle a escu(har o San itr,t"i.u, b"b"r, uuil", y, Por qud no, enamomrse. En alSunas, como San Fermin en PamPlona Isidro en Madrid, Predomina el tema taurino F"Ti ": Al$lnas de estas hesias no sefian 10 que son sin altunas emociones tu".t:"":S* T:li-l: andaluza Santa mismo sin sus espeluznantes encierros, ni Ia Semana 'Religi6n') 'Fitbol y toros' y sin el embrujo de sus procesiones(ver Igrdlmenre, los vascosaProvechan5us fiestas Para hacer tremendas exhibiciones de fuelza Los herri kiolalc (dePortes vascos) tienen sus raices en el trabajo del camPo, y consisten m Pruebas como sieta de hierba, corte de troncos, o levantamiento de Pesos En el sur de Catalufra, Ios vistosos castellers levantan Pasiones:estos castillos humanos no pueden faltar en nintua fiesta mayor que se Precre' Durante la Melc? (la Virgen de las Mercedes) en Barcelona se celebran conciertos gratuitos por toda la cindad. Sant loseP (San tos6), en valencia, es conocido Por sus/?lles (fallas). Las fallas son unas enormes estructuras de madera y ca 6n piedra con ninots (fituras o monigotes) que parodian la actualidad Politica. La noche de San Jos6 los 'indultado' Las valencianos queman las fallas, excePto uJl monigote: el ('castilleros Loscastellers ) fiestas de la Vir8en del Pilar. en Zaragoza, comciden con el Dia de la del Penedds vilakanca de HisDanidad (12 de octubre). Como es dia festivo en toda EsPaia. estas levantanun'pilardesiete fiesias atraen a masas de j6venes de todo el Pais. El Pilar comPite €on confono'. LoscastillosY por ser la fiesh mes concurrida de EsPaia La mayoria tofieshumanasd€l surde los Sanfermines se celebmn enhe mayo y sephembre De hecho, mayores de las fiestas Cataluiason una las vacacionesde verano costumbreque se r€monta en alqunas zonas rurales no es laro Pasar sieuiJndo el circuito de fiestas mayor€s de la rcti6n' alsigloXvlll-

escrita.Compara,en una brevscomposici6n,algunasliestasespafrolascon otras 6 ExDresi6n zcualesson sus diferencias? de tu pais o regi6n.aou6l€sson sus semeianzas?

'-l

DescubrirEspanay Latinoam6rica El mundo hispano: su gent€ y sus paises La Espanaverde Dos capitalescastellanas:Madrid y Toledo Barcelona:la ciudad postmoderna Andalucia,latiera del sol La Cuba de hoy; problemas econiimicos Una ioya de Centroam€rica:CosraRica M6xicolindo y querido Peni.Misterio y belleza en los Andes La reina del sur Argentina

Historia y politica ilre:rryryr-wla,rsaruqe,. Lastresculturas d€ la Espaframedieval iun NuevoMundo? La independenciaamericana Civilizaciones precolombinas: los Mayas De la Guerra Civil a la Transici6n (1935-1981) Lasdictadurasen Latinoam6rica Movimientosindigenistas Laluchaant;terrorista Icologia Espanaen Europa

,l 8 10 14 l8 22 24

2u 32 36

:--e g:iyr!:-r;-rF

|a. '..,:,'..1i,:.!:

.:

:

--

40 -l'l .lE 51 55 58 62 65 68 72

Cultura Luc€s,c;mara, iacci6nl conremporanen ;BoomlI iteraturalalinoamericdna Arle moderno en Espanay M6xico Intbol y toros iDecibelios:Rock espafroly latinonmericano iA bailar! El Siglode Oro Mediosde comunicaci6n

76 80 8'l 88 92 96 98 100 10,1

Sociedad Lamuj€ren Espanae Hispanoan6rica Lareligi6n LaEsp.frasolidaria:ONGs y voluntariado Lanuevaeconomiaespaiola Calidadde vida en Espana LaslenSuasde Espafra La Espanade los cambios iAquitambi6ns€ habla€spanot! Laemigraci6n,ayer y hoy La€ducaci6n en Espafra Turisno y fi€stas

106 1t0 t1.l 117 120 r23 127 130 13'l 737 140

AlbertoRibasCasasayas

. . ,

Espafray

')

Launoamenca

::"