Dance and music of court and theater: selected writings of Wendy Hilton 9780945193982

Citation preview

BLANK PAGE

BLANK PAGE

DANCE and MUSIC of COURT and THEATER

—— a

pec eas ee eee ee a i. ee | ce onccannea ee oe a Pa ae aes Se SS — er Seeman: Se: See ee Se Seats ae scapcenraaiai Smee SEM serSe rece Ho SSL eee Soa) issueR tA Reece eae eee Sheena SS ae wseiara tenet: SSS aee enone ee SSL ieee ees oad . Sc eset st RRR 5SeSea Sera SSaa SC Cuitecsisl tegen ue sRM RRRae RRR ceriae NARS RiceGeen ata Sethe as i. epeeeeonn SESS.ene eReas RRed one a eats asian geen cae So ERR ce Renee ss Sua ppapaaaonagse Ses RS eens oe ee Sree Sarre oe EAU a Re Sees spiesSRR RikSoo tonPRRs SE aSee ea Seana ees? 8 SE aeESS. ee ee SSRN pace EsSea seerA SaSaaremaa SR SS la RR Ss: eC SR oe aS SaaS See

cgogeuescenceetaees SARS ARRAN SEU Seesatan Rar aoe st Beene. SCS Se coe Seer Rae SON SSR sasige Sa SE SRS y as pane as Se eR eeSees SS Sean Sronasesnscniesnnsatiehert: oath Shuman Bee cecum Sep eae meee ee Lessanaenue eeesceene: SSSR en: SERRE: See SOON ccerrumet eaeSeana Seem:panne SRS SaRAR ES:

snRater aetndeceinnate erat PS ae Ge ee SERS RSME Seahueaaaee See Ra nes aie rca SaaS SE {SESE aes Pore eenee eaters SO ee enn Se Seesree na sonata a as Seeae cee Saar Sueeanee Soaeats sane iranian PE SAN Sean See Saaae. Ree See aNes CE See ashen So ae So eeeR oo Se eS Be iets Seen SS SH esmeena Serene Sour en: og oo BSE eee ee Es as aSSO ES ee aTEER ReeEM Sepa sncesemcnes Sanaa eeeenoae Sees Rebecca Ses Se aaa eS Sanaa cha SEE Seen eee See aae Le eae ek SS Sehgancaen Se ee cs SRI aRCE LOSER Sy SSeS ea ae SEE meseeone are sree eatenSSeS RR tse aratoce SR cask ASee RRR Ramone Rren cca ieee RE SER Roepe EN ORR Sea U RRO SEE poghenerntennmneeee Sean ae RRR SS eats sneer Raa RetSeaa setter SSSSE ser Seeman scteaat cee ee aan nner Rape LRponte eSsipedane LOREae ERSee SEE ats reer 5 che RRS Ea a RES RRSROS aiseSee Sas eetRea Seine aSMR SC Seopa SR ee OT SE Se comnniany ee ee SaaS Sees SE cece Sees perenne sR SCS ape snes Secs eS | ee SSSR See So ae eR Sees Bee et SO RE eae SORENSEN SES Nee ISS ESR SRY ee PAAR IN Se Hbenenaete Sau SR SRR pete ans ECE. SESE eeehe SSR RRR ER TS SESE SLOSS Srocapnste: SESE SERA R ESRB OS Seat RSA a SSR SEER Se ’ eee See See Pe oe eee SS Sree ae i ERR oe ee Re ae So es Sencha! Ga ee ee SCRE — Beane Semneet SoBeeaeSOS [See oe SRE SSE eS Ree SSC ae Sea oeBieeaneSe SS ae SERRE SS 5Sa eS See eee SRS SS Cei So aSY Uae SNe Se iene ecRSSo ae SE PRS Cas SONY SERRE ee SRE SeSoe CIES Reps SERS SER es Sehatrcncoe SSE eR RSs SRR stSS Rech ChrSRE nnncae partes aes tesetns SRN. OR eee rgscennnncenenaas Rene SS rent Sena 2 So ean soinspean “SEES eae ee So Sheree Se . TSS eS SES a ee Be ae — Seema |. es 4a Serena ees eee:Rts NSE SERS Sees BR SRE BU SR sere SRE RoSRR ste RS eR RN Soon Senate ee oeee eeSSeeeseeees A aeeesWe eeSteere Siege Rena ii. con Berne Seo Recon eR SE| = espns SSRN Reareneate SOS SSeS See SeSane eeceaaaaeneme Pose se Se Seer cee So SCRE asSee PRR Reeeenestiae esaSe oe So eSSee SS SRR a ae ERO eae cS SER ee SRN nen eae oa RRR ne SS Rigen Co eR eS osc eRe FRR SENS ae SS Po Se SSR Sarre csoesSERN Sac Seeae eeeaiSec ERE SRS See + eceSeee ratoSeeSS SRR a eee Suu ee Serer 2 B Nees Ba so ees aa EERE DESIRE Se ECR setaeSee REN Seeee ea laa ERE Cee> apeSERS RIESE Suteseeemee SRes BORER SSR RS UIE Re eR Seas BR SS Sa Soe SEES erro SDMeans SRaReSees ROR - aa RSSteen SESE eeeRRS ane ence aR SSO UESER Seema ets SS See Ree See ER Ee Seep Re SS Soe eee Gapeensti en S Sree esis oBRR EeesSoe eS Se

B rosea SEER ee PRESSES Romar srs RRR Sots Re Reet SERED ER pees rs Shecieieeies RS % RR eee OER SEER: SE Sao SEES ERR me SORES RED So oie Sut EE Se ae Biase aise sion I ROR NE EERE eae ett eatae pos caees eee

PR eee Bre Resear SRA orn COLEUS pecpeomamnnennentts RiemannLSSas = SSR SESE EEEaeRRR: perenne SpeeSERRANO Soon aneaR NRTSEE SORES aehesnewneenees BUSES oieERAN SEESREED. Re Ratha Sune B eens SRSEER SanuecR Rane SSR ee ti age a ES BRR a Sa RNAS Renee Se eee Kepewnelennen BeseBaecccncnues mopar Se aaa “RRR RoBi a Sacer eee Sates Bethe ieee SareesSau SSE SSE ERR Angee EEE SS Sunkenes SES

ESS SRE Siena oo ERSReena Sree Ran SEESCR SEES RSSeen Raheem aeenes SSR aeSee RRR ORS SS RRR eeeSOE ceee SOR SERRE nc EER Son RR SSR RRR ee ee Ree tees oSSSteanenee Senn CARE RR SeaySea riccee naanSEER SUETEE aes Sees aceite SHOES EERSRR EEE SRR naCR eesSis SAheetoetans eRe chen Re CUESe SM Sarees Seats Es SRS eee oe See SS:See iret ORSg Saierrea scitcsc eeeaueeueeccea RRS ioe Bascom oe Seenee aeSOS pe SEES ae SESE RSaesRS eas Seca JETER Baas ee See aS38 UES Reema SR Sees ee See eee eRe SaaneaRaey vt SEE Geren ree Rsese RRR RR ee SES eeaa aan a eo SEOs 5 co ee SRR Ber EEI SER Ecce Seca setiawsis PiMeAASS SSE ReetPattern ee sts resney riteseee RRRenon ROR eieseateaeci ORE RN CEESSC SEDER RIN RO SERS SAN SSSRSRR SEI Seen ai SENS: Sie en RNS ons SRR Beasenntbonttn eee eee Seances RENNES: Sareea aaahne Saat cs aaa Sis BESO SESE SONS CER rantsSan Soa Seon SEES Peers Soot eeeiene. ieee eet SSRN amRSE enar SERS neareata RO SSeS Receenes ESR Semana: SSR RRS ee a ROE SUS arene’ Bee Sreae EE SeeEE a Sees se SRR ESSERE RIERA SCREENS RSS seSS sotee ee OSS cieaes nes Sete steno SSUEEEEEEES CECEESES SEES eo Ss ekiaiteehs Sees eter Pea SR eas Sea SSRNSeren RONEN RoSe caknentin Ses pas eo eR FR: Bisenbannean si, BERR R RRR SERS TEN aimee ee eas atespewseneatee SSR Seema Sesierceeemeneeeasiuy Shean SE aie Cease ER OSS papier SENS SeeSerene Seance SSibaaeneneoeney See ‘eereeneanresna saunas eure aeROAR Sau osava ete eeeERs as Be raeRecta aa pS SS

SERS So Se Bcssene SS SSRI See SRESoa SOE SRR rene RRR Resear ONS SNRSEES Pea aE nett Seer eS Sen aR SS=e Se ORR peunnateeenee ee ers: ae eteRRea ooSRR eerie Sea oeoe Pee eeDaphne eeegeeosOREae See eeRRRSo Sree saree SeRao2

See aeeeeapaaneeD RNS eReSSSR SHeeee aeSon aReacnennaneheeaNaN ee spt arenNoe Son ORRhoes aeNahin Se Sheen ES piyheeinhee Rennununc aoESSoe So Resse Se ee SS eepiueens SEES ScSR:eS ccc we aeSane RRR eee patsy ee = SSSR EEN Bee ae eprunemmeomnay KORE Renee Sutnevenes sone SEER mS SHOES Seppe: Riecetcstsnsses 0s Pee rs Ses SCSBeato RRS Se gear SR xs eeeeceeonne SSRee ieee ES ORE SS Peaminen ea ssBecta BSRpes SUS SESSSE en RR SRR eee Sen sop eatiasengrucumaa dieSERS SSE JERE SS a Dremmepapee ete Eeoo SN ck Scoaeatnes SA, TE EE Eee Som NR AS Re Canons SSRN PARES SRRRese Bests ame rr SENS SoeoyES ees Pramas oe SeenON ers SSR ES: ASSES SRR SR=Eas Seeeeet ee SS“Rea ae SER eee“ee ayTamas ARQ! 2 sate SES See Son a See RNS Ree am Rae eee ee ERE SRCESSES EESERS eh PRESS Breiiearenne SEE esaSee Resonance ORR RRRReece eccnenvnn easRe 0 EES Seen Re SOR RO ee RR Sse SAaw ERR SS See peer ete RRR ORO SeyER Seas: sa bbiemmnt el ER te Sienna saneSSE CESSR Sresncnces ATR ECS Saks SER 2 es Soeemaesenamene 5 Serene RAO RESON saps Re ee, Baie ES. SeBesearaaceaee. aos ae Saar SAS ee te hc ORR BE a Reiotss: come ea eee NSeen TENE Potomat serene TEENS: Rioensaetes RES RRR OSES See See RC

Ae econ PCIE ae ey SOE SMO Seo See Beeb a SMe. Rapes Pe RRR ee canes SS ee Seasons. ENS einen Seemann oes SORES Sa SERS see 2 OSS (SETS SEIS SEEDED ENED OEE SSS So SoS EES carats seee Sheets ERR SESE SSaS See Soom Beane See eeOS oe ceee Saeee. renee: SERREee SoS3eeEs Roan ORNS oe CEREUS aneeeo ene sa hauiennig seen Rieenenunnoeenn Pear eae Seas Sete &Seg “See SeeeSUSE ae 5eneSNe eS See Ses Sas eeeSEES ERS SES Sess see eeSete Se Se SERRE CSR SEeres eats SERRE, sss: eee aU Ket Ree rete seneatenecameee are BpnnanensnsanoN Sas ern eRe CR Re Sete eee SOA SERS SSSena SUEEOEEEEEE SSE ee EE Sey SERINE Exornscnncnunant SER SESE REESE as Sereno a.Saak: ORR : Bere hs erie estoSReeae Penn ESCSEEE SEE SI SeERS eee Geren eee asSEE SSEPERE ASE SO Oe Oe 4 See RS SEE SERS Saas OR Eee SS cee. EEN Ree sonacbeenncn eed 1B EEE SUS EN SoeRa Sea Sisters eerie roa eR RS RS REESE SEES Shot Raoeanenties SUSE SL eS TESSEEESAEESE SEE SEERA Stans CESSES EES Shpostegescnamens SEES

. oe oe Sea ae ESS oo hmm ee .i|rri.=F Sees eg rri ees. ii ee eea22° USES egSere reegE mie 0— PeSeiee ae ee aOeSoey aeSa _ 2Ee Beseer SE aN 2 PSEA SRReee Rete Coe ee De Soe RRS AE ee Be c- | ae -Se . So ees SEE Booe Eee OSes Eeeenema |. r—C——C—sSCCCsCs ES See SS. es esoe Bee oe See PU RBS iae aaaPith Sere RRS Se SENoe ck ne ee neeai Ree ooncacneeah BIER See eee See| Se perce eaeeeas ae See , SEES SRR eeSRStee a i IRS EES FrSEES Peas i isrr REESE ae ee cs ES Seas SS ae Seer Boe 8 See See eaten Ss rtrtrté“‘t, Cl ffFee — .Fe Ree: yee Suey osSS Po %» 23 ee | . ee — po Pe |a ~— ..pee aeSR PR Ree. Pee PRTERE eePete ee:SS -— ..me . .Th vig Pegg phe SR hs oe BR EEE ES teBe ~~ ~—heDh : oR |eee wy % nth : Ot John Gs ee “AE oes Si Raparmennaniarn Ea eae aed ee aeE. Oe EEE EY Pe eeee Ess ES: aeeeot_PPE YR. 2 RRR SES Spee Re Mania eaaeTo, poems eSyee * aee oo>.ears: Y EEE eee ©areca _—Rene rr—iésCO*CO erURE oe Lo Pad ee Sesame eetBe~ one rc: ae ‘a | i 4See : Co ~~.eeFOSS OOO See rt ces Rae,BS oNeae fhe OER pes. Se os B.S " Te beds Bea SE er.>— Roe

PRES Res et,ae* ae Soren aNt i Bete eS ee Tes Cinco gneninneeee egFE SSSR eanSerene vest Dot Bese otoe ogRSE eg “Ee EEE oaaaa ; ona aa a Ss . _ oC US Ss aeBSS a aena eee ESeer Re *eeay feRye RS eee esaSs: Or aoe Siesee eeaARS SS eS 3“Sete ee asicn'aazSie Rr ee we See ae pared tgIUneee Ee ceria eaeBeyer pasts Reena ne& *wg *OR ~eS wh Behe sees iate SO en 4 |Be aSOS oy is ol URLe BSE TPES aera, oan .ee Ree. csLe th.ies >a Banaras eee ee . maccia 8WP , DetUR OO PR Bo ee SREORRA Fo ttnRE a ee peepee : 8oe PEE Bae ee ieee ER | Pipers ~~ at ieee EE Eames etMes .eee SRB Ss gee ee.Meee TERS ee Met & Be paceman occa ret ee nse

|po ANG — _ Es Rams ee"ier :¢ :See eae OL RARE SS ueWed Oe hoe fer Jhh, aan LPOas R AU Otte leCote —ee ##&#~2~ti es . «RES Eee aaeSe)xoe Pweepin ee ae a SORA Becerra Le aie re|A Re ea Renae BS. - ete ae Ro Us TSS. See eeepera i co RE Se foSP Pe ees oeha -eimnennantd g ,ee % eg RS I. Sas ee eee ea SSS es Es EEC Se aseaagcece Sos Speeeenee si>, RPE BRE SA TOS BeSEPER ee Se eee eoDIRE ark ~ eS « ~rare

a i. e ee _ = oa betes ae . Seen pk oes CURT aR Be Eka ane Rca Sees he ~ iS. Sees ry : aeeeeeneneen. ee Reema keane Rs Be ae es Pee = eee ST aes Sa Se ieee o> SESS SeeSERA 2 ves SE ae ge SERS SS RS om Oe MMBe a Bie meSeneca Rien. Sane Sects SESE ISSORES. SS SoSESE SRS Ee SREY SeeS. RRR nesa REN SEAS Beier aieaes Heres 2 SSO SRR Seeac hoaeeR |a.A

oo Be Coe is. *5 r\a:- oe i,™ ~ Cee =; ee _ 4 a _ 7 AY oy : fo2.) CC | ERE oe ae 5ee: OS Rear eeeeeti es eewe. esadfo=eforts ae |eea| Sr &1ee ONG »4 2Beea.eese RESET. Bet Bets ae —aa_ee

CF saea es Bae eon [_ tae ==.aBe SeeOn Ser. 1 TRE AEs sen pS SESSRect es Secomes Seremposcescrn 2 *tena i Seeeae SeeOe a Sa So5ee 05 a Se| es ce— ees #.. es a-PG .Sigs RA SE. Be es OF: Resiagi: arenas SSaae SOE eee Roh Sie a ae Reoeeae? toes IGes os aBae RO Rees acu 5Scien “Ege es eg eh, Lee ee PE SS = =—rc crcl SSUES eS soiree Se ae RRR Kar a :os 4 ee eT Seaol oe ae Soeseaiaiad aes SERS ae ispele yy. ytSI 1S ale See Ee $3. spony CRESS eee eae rrtrt—“=‘“*#=éECOCN Rigs : if eee BESS ES ho: Er ee eyeae2See Rs Fee SS SSS Sc: 9| a eyCes ae ees :he| Rese Be aSeek: | ES PES Se ee 2RRS RES Be ae aBeenPO =Som Ri ; 3 | ~~ ee nae eae T + BE a 2ePS EF Rr te or Te SUG RA SES atte Te ao cae, Fane ee CESS SSNS React aot RS SSS eke 3

ee ee —rt—“‘“‘_OOCOO™OCOCSSC#w*Citsé - + ~~. SE es ab Seemann aon, on [SRS i, ae. > 2 Sage CHE .°at+ - hae Tseke eS. SEGSG EeEE Se ee eene See ans ireFe S55. RE . FE >SEE 2g .: Reo Se arg — Blot gt spaced Se4 ORAS r—“——™OCO—OCOCOC‘C‘CaaCists 1 Beso Jf Seo meres TES RpoS Ra RCS i:26F) aSe ceeeae eeacee Se

|— —C—=*CON sp en : ae oe Bet BR «et 2 Be gdaa TS Se ae : aokpe _ RS- . _ — EEBe SUESe ee ROR RERT re me” SELES 2 HE. wo ial . m, : . 1 as EO es aa we OO TE ee on ~_ NE. aE ee > RE oo HE SEN ee : @&232=7C=~7#»Sststi‘ia‘_l ee oo. an : ow _ o\ ee|aAe SF dLlLhrrrrt—~——C—C—C—iCWVW aa4eas aeBotRemcnnumennnae i ag | _i =aw aoSD Uo »~=~= OCC ESS Nee re Baoan oe CESS We Th : re ess Ks Rd aa Do ES aeee Tet Izee SO 7. Sno aR YS > SCE hh-,rt—“‘“‘CO*OCOCOCOCOCOCOtétés«é# Sane eae saeRS . Le SE Seeey .Pe bea i aS~See |~~ope i i=§=§=s Someone eeERRe SERS Se es: BR oie: Secret ‘Sopenneanes Coote _.es s/ _~—r—“‘OiOimshsesesfess Pr ee, el ..Cons, SEESSSLEE ,Sole Beer :OOO Se ee ZRF, ee eat + es 1asete Ra Reunonunteony oe eetrr sss SE Lene fee Oa RSS ae1asBREE wet BM tt EE REye Ra RARER ee"SS Be ROR aeee Rea MeEe tateinete SERS SSSR RSSSee Since Dena 2aLo SB ES | #3&=;©—=CS=SsSmSmsmsSsS Ps eal : See 172 RE By. PERE Pee Be pees Ee : a Ce es ee as -~—r—t—“‘“‘_OSCSCC—S pe, BEE es oe a eee ee EF ole GRRE ERE S ere. fs pet BeeBae OT Page ee 4 ae eer See es ES eee See eee rr—Ci(iwOOCCiiziC;iCiNCOC 7,Bes , See 2:$ ES : anhe ekSe eeeae Beg aeSe tee et te ES Beeee abe Do ee es ane _. eeRS_—rS—tr——O—sOOCSC 8SCR a =.SASBt: af Ree' wr. 3 Hea ER th. a eeFS i aa aEE is oe gga: FEE

2. —ESSE SEER eteens BB %tt Ta ey ccna Bing an a“a Ste snipe SS |.=.SS Lrt~—~r~—C—~—SN (gee |ateei|eeSoa D4 aTE la, =) oe ee ee. ae Se is ee abe oe le Ses meatal “ee” ees We epRT cee 8lo . asdFe oe bewoe ee OS er OOO. eS Shauna hie ca 3 _Ree: .== eooteos ~~ am JERE SRR . Se Reg eseee eee aete aoeeaa eee .ae 1 EES +. pea se— See. eener, ——t”téi‘(ié‘COS ODES BES SESS See & Re: .jag Eee eae Be — aalisinas. ct con _ _ ee ##~§=§ SB SSE Se or Sa f: Hee 3 Sa es He es ee : Bre see Poa Seeeaenees Be8... Re a ee. Spanccnneennenaa enc—— Se eeSR ee oo rr ae a— a *ie coe fa.ee Py ne Sona ROS SESS Soe .i .Srenaangee Bees Soe ee“S Be tsSSE eeSee Bes Re “ae |_-es oe ft Oe |.«ee... -. geet eg cf|Sono Bk Ba aoe ES oe OS Bo aeiF-eee god

Ct oe a #&#©;2 ae fe a. ro ee sosonag anans — i .

_. - — a eee rs __—=—S—rs——Cs—CsOsCOwdsOt 2 aR ot anaes F, ee ™ + Seen, Pe San oe catego rT ay i is Sata ges. Reser FOROS SRK ar a

€rsaleles: aoe e ed Le

CrCl Eee OR aaaSenne ce aaa SLEEK Seake peSe: eea WEE Ey a ee "S.e aNEeeee Tee eee: aea ...._,.—. eo Seen Ba peepecerescnenseuu EE EONS ne age ee ae SSS SE oe 2°PEE, 07. ae ea nERR REaa Reet So Reaes a weSte SE :he wT Bee be oP eS SESEttRS pow:OS weeSee 1 8 Riga ee ee

Be emer ##i= 4 vigrees os ae Pe Be ee Oe “wneeROE lk.eee "9eeBARE BSnndea ga teea eR-AR ae ee. eeeSoa oe OR eee sec iet!She heet2See ee 0 Ceeee os 2omen 7 , -. . .eeHePeee cBae ak tHe? 7See eg eeCee SeeaseSEER eaees rere atsAeee Sar ee nee eS CER, Senco: Se a ees arAe eRe ee 8 aa OS . oe — eee — BR Tea.eee ae SS Ns Sa PAR coin aeRo SR ee ott haeGees erate ee |EE ER ie :, Bees Serene &rg Ag: ae See Shee se aes 8 Se aes PSone ae ==. Pe RS ee Be a ys Se Eg Sree pir 2 EES, See ees Bee ame UF eS Sees ae, Bee ek a ee Se eee So Be eae a eae eee a sneer trees Stare Sst ae aS Pn ae SR a Be Se age eee ee, Poeonate SSE a a Se eR Bee ee ae See cece te, Sea eet a a EE eS EES Ce * Se eae, ER aa See eaecn yeraaes SERS ea Bs RERS PC eee Bo 7=ER a Soha a Reo Se ee ees, Seae: US:Saas Uh eeSR ORNE ee, ere: ! is 3,” een a:& : . aes * esone Bee RSBare Se Re RESERR RESie % cane III AN SeRRS ee aes SESS EBON SSR OI ee. wr,

ee fe ee gee i oe | e ee rrr rs oe | | Fa Lo oece es=-seeaeeione Se #==—=—D ERE eee . Kin °XILER ee SS =0#~~~=—hEem ea oeeePee Fe ee i.eee g ;Ouls V «Tee yfEE F ########~#~#~# aneee MDaee i a iiss eee Rae Bee ss~=—s oe e— .See Bee aeid Pu : ey te r it-Ioo hd 3 5 SO ome ae gO a #2 2&2 Es 2 So _ ! )| Be ey Oe i ##&373©=éiiee Soe. ee ee RENNER. Uae i cese; en peeetees, Rese ne ee neeeee Peeater eae Monee reer eeeeeieSe oRROS aC Sete SES seanCEES ntactieee So ee eearmor a es SURE RRR AIT erRR er ae ie SURES ee ee a SS Seen SONNE RSere 3 Serres ee nae Nera eon OAL Tiaes a a ect ee Se SSS eS it,See Serene 7 ee See mec ee SN BOREAS SSE SR ee =, eS Se pe pesee SoSe Seeman BE Sea ag SRE ities See Saae eas eto Bee eres = Serotec Se tre eae SE eee LR NR ema SOR aes tee Reena ag oo OS SOR Prune tas Sy SS rae Bis ee ss % ae eisai creas eis ee a See mes Sore De givens ee Bee ed sag oe. ee se aeetenes ee, Sena Seo eeeS BeSete ee es NE Sarees nee pee ee 2h SEES SRO ORR Pista o os RO aaionnreny Sauna eae RR Rae ee SSPE aeOR Sore Be ecsoconnoons Siete Se eRe = Soena Renae a|S. 2 eee ee LE SRS2g ee gear aed riety PRN aoe Cer Sica secon ae an Speers LE Rae Ree canes Vestemoone SRNR RRR .ST ..asBee Lees Bt OR eePeas ayant EBA SEES OScise | St SESS Se a Rechte ete aneeeenaere [eee SR gE Se eee eae eos Soup ee aa aoa ee Srha crates ERR Re Eee tree aeee a; .:Joppa eee eas aasRecer SNeca ae eer Rca area Sees Wi ehare Nem es BSR Poca See neD aCARREY RO Seaton ene: GOD RITEOne aerate eesrRT See ieens eee RRR ES Sere Fs Oa Be SaSame CS Bes SERRE Be SS Retna attics SERS Soo See Bs MD LEIeee eee patio SE ii oe RES ga eres Cieriee RRS er aES peppers SE IY Bite Se Bement Seneca 5BR ies cones 2eee Re ROSEN oi aee ee soctas ees gS RR aBsc ESC eeSete OEE See RS Reena Be s gPAO LEE eePR BsGG NieIPR Rasen aNRE SerSES oes esite Sh ees hesWap Norn onsen eo nec nen ee pea presets 2 ee & Serncnanse aR Rae reste LS NR cate ja oe aane ROP SSOS ROSE SIRENS pane aae eens “ORR Bernas ee BO Ee eePee EM graty eee: sane SR AGU ACR OR eee meee Ee Se EE LsSs RRS Ea SES enero Bieter Sets Pi Gaeg ae me EN TS eseae 9Bn Re eSSSPE SNe =ARS eee See ia aguante oan aS Reena Rae: Sera sn Pe ne SEAN SORES IR Ss Ree aes oe Eee Se ee Oe eee irom B Bek. SCORE ee Oe: ep ste See oe Seen area Pai: eee eee ee ae SE SER ea te oa awpe POT aNICO RUB eee es eee 3 2 RRA aster Se a ie Seis RES bee care De ee Ses te, Se ey Se a ag Ss — RST ROM OTED EE aneiSa Se eae ees Sites Dero Rito ceNE oe eeSareea eeCS be |=Saami 7.8es .LAE UR SSS Se So ean PRO Ry eesee era aCC ee ee EBCE SO EER eat ey Bieee pin aRCS BER Aa Sparc aaeSRR RE Re ee ee aes seee ae ° OS Re ee eee ee SE eae SiR ERR ai ie ari | BB Ree itaCOE ec BSRON See ea a ae ORES pe Rico aeSSG eames EN Seane ane Sean oan EeSiete arPR EOE SSS Sass Sage

es OLE EE Ee ee ss es a itera Bie 6, sala see a rie CR rR Sooo LE Gi Ss es SS BE SE ae ee _ - so

>

Dance at the French Court, 1650-1715 Style: In seventeenth- and eighteenth-century France nobility of

The ideal mind and spirit was the ideal cultivated by the highest social classes: the nobility, the aristocracy, and the gentry. With the King as their epitome, the aristocracy were supposed to set an example to the rest of society as a personal obligation incurred by having more time and money than most people to devote to self-perfection. The ideal models for the nobleman were drawn from classical

Greece. The Greek gods and goddesses, all slightly larger than life but not possessing unfortunate extremes of exalted spirituality,

made perfect sense to seventeenth-century French esprit. To emulate the ancient Greeks one must be serene, have breadth of vision, a commitment to harmony and order, personal courage, and a distaste for passionate excess. Wit, a lively sense of irony, and a capacity for fun were all important attributes, both in the lexicon of Greek mythology and in the French interpretation. The dances created to reflect these ideals were not expressive of

the passions. Each created a particular atmosphere ranging through serenity, majestic grandeur, tenderness, and gaiety; the grandeur never becoming pomposity, the tenderness a yearning sentimentality, nor the gaiety, inelegance.

Personal Of the majesty of Louis XIV a court commentator wrote, presence “that terrifying Majesty so natural to the King.”’ A noble carriage and air was an inherent part of its possessor’s way of being. Essentially, a nobleman cultivated a personal presence at once alert and poised, open and relaxed, and, through these qualities, impres-

sive. Lessons in dancing, deportment, and the complexities of social etiquette were begun in early childhood, and it was part of a dancing master’s work to instruct his pupils in all these refinements.

Occasions Dance in the serious or noble style had two aspects for the for French courtiers. They performed social dances in the ballroom, dancing where it was usual for only one couple to dance at a time, and theatrical dances in court entertainments. In the latter the content of the dances approximated those composed for the ballroom, but the costumes were elaborate and symbolic of the dancers’ roles.

3

La apoE sts : Sree eat Banus cr opie av cea healt et

tee apna eee an peeaetepes cae Se wrghttesteduetost sreESR Sera egret pteenaiais ee :| eee REUSE GS SSSe Se ES ee ss eS PCR ass SESS eee (ORS ER Bs teamentaesie FETE gh eaAERIS ACR ya SUE eee SS ee Be oeeerste oei Paki §tee 2ESD Th EL ehP2a isEIS. SEAS PSE So eee ,,lr”—“‘“‘COS™ . teMecano? tee:soe :an canon BUS Lt HATA ESR ET tees SEES EASig EEA eSBRR RO 5ceoe Met ueewi Ber tt igd ea PEER SstaeDae LU Seees ep RRS SE SER Seeae ie ca 2.4 TA ae chi Dogkehis ges PONE DODD JE Rycreat Poe ee SEs foes ees AN eeore OG .

pretfe eA texTIE SrMG reoeSRE oad SORDID tls) :EEpareeees JESSE LE TS SPS SUIS Sets a Ss PUSS BD enSOS eS :SIuns :TES “AILS The, tee Deceit ee,rr—ie—“‘RSRae aa deoraeees Se SSE SES CES aayBEE SeeOU eesOR eee ENE SSE BRB noRESE eT SRNR. a0 3BS See RSaeZO i BE KO Sarre POG BR ON Mes pO

BAPE McGehe hy THe een bay DA eee ECR ERTS ae See: SPR BP OR ORR SES 2 tnt Ne a SR Sy at SE SO EO ee

feo Tage gehen Ash te hs (ESE TeSOR Be RRR SP SP RR a TR Bef. gaged oem TAS Ee DASE Teak In Te PELE ES gkALA SOS eeSeg S| aa,aoc NRE BOER RSTO GEES Rea eee a ORY Ee oeJaber ee Qe ced SSeS Se le EE SUIT ets Re “5 °sae Be Nee co eR Sr SRMoe) EEWP ROR BAS BS» Aa Bao Re Payee eesA’ rae ee © Be FLEEINAD AeiTn hse Ma Wd eae 84tone ail: REF Bee vote ex Pye an Pane ..UES acres Asa tety Os pide fot ees UREA URE ee a NIRS RRR 38 Bate oes Kai B ‘4 RSE ES Seo Re BRS oes "LA OY. * oes Bie eee ens ee ares EES SUSE ERE

Ohh Crash Ups poy gh Siete RsSatene Ree whe oeSERS” ae# Sree ee. 3S aRRR Baer E>BEES Rly ORAL Bake ROS DNS a ee

eeooh eae PEE SME Sane Ssees 3Rae CEES AS. AR 4B BREE fF 6 weetbf ae: Tee IE os SAE SSS SEES SS REite eee SRN Se Be 2 RY Gs ‘eget PL RR GSORE ee PRR yraitin cae SeeoS aS eae Ses te EI TA MS i TRE 3Be2“SDS RG ee weee ia oo So rceeCo cL ISD LT SESE ASHES ES ot TERS ROLES: SRA ZERREROR ae RES Rene oP Re SNS / SEER T° Be 7 oS RCE Dv BOR a Bs: Ro ee sient es

EE MCR Bag Une? hhSiee Pos RS ge Soler iiFSGag es:Se Beek NOR BES ne eR ee ae ue TERS ae16 Pee SAee oP 3Cae hee So BAS Dhl ie Csrr PEPLB SUERE agaLee | OPS aa OTS aBee APfaSee ae PESie ey ees. Be SRS | a oo .hrrrr—sSCS

Meh oat Ps Dag coe slope Soy tts RES Tes, sane: Sere Soo sake BS PLES Ae peter RS IO RNS SOO SRR ORIN ees RR OLS RS ROS UE E22 Se S SOAS A SN eS Rete EE Se nae

Bein wee 20 a See LAE NESE SESS ASO, even BRR TERE ES Bie Se ORT RS LENE RS LE RE: SRR OEE SS es erccenpeansnented fist Voie deca BENE SERS eet ee

Wie ge es ee eee: eran Fc S See aes Re OO Ie ORD NCB BEES. Es BS ES rec ae SRS rr on eo ee ee ef SY A See nS BE ee ese i Seneca ra

RREs dr ce aT t : MRE lk TS i PUREE Re Fee een SE Le Zee FF ee ee er OR Ge oS LE RU EY See NG? PE SF —rFrr———“ir Mago be re, SePet ef veo; is PEE EES LREegee SG Re SeSes eeSR ae2. oR ae ER ER NG ROR SS Bae? HS Oe ee U?hie og Ue Pls, AE ES ae RR pepeSI BROS SS ER er eee SE caeooSRG: »nearing 67: Sec eA oy. FS aPott aereBohs OSES RoR ee abcoemenrane’s Sn SORES SN LIRR Sehr nenSt pianos aR el eo SRS Re HS,saree Ts edaee

Sete fers a oat att Caer oo eR Rata sian ees $aeSee Sr as Pe PRR aeRO SSNS OS of Ree oo 5SV FES BRN Spee eetOSE a SNgE SOS ee3 Peer te SESS eRBe Re Lee Ce © 3 SND an eee er seers 7 ae EgSpe, RKC seeEROS BS ot KeRE KS “BER Re eee cara noc yeasSih Se eS SSEneee ees neers Seas het OM SME ARES UREAReSEs Su A a a é cy gage ieee hea FR ae a Rg Ey ge ieaeaemt nian DORNER UN BER EU CCS RE ee ae Sa Se She RAT na el i Ges wtigttie irs oa eR Se SB oes nes SR cee Se Ry 3 He ees RO ESee osened ae

ISS Set Ree Sane amen EME Rs Pays SS WhSa ae SRR oeCURT os Ree eeSSRs ee Se Ripenruanonrorncsni pe SSSE ES REN, PEE cee Se neers RRR SESE RES See REE Ee Baoieee ee ee BEST OS org Stes Phe ESckee ee BE SOS TESS a MRR Wantif bsMEME oe RSL ae 23A SRR pie eh ae vehrreucectee eons sprees g BOR Rsuainae gence SERRE RON EEee ee ae ee pee Dy Mee feSP ASS Oe tee: DeESTEs eeFeb eer TES es oe PRC iOp RS TieSS aaaEeseeemace arse bacreSerine. PSSUE ES 8 ee CELSRE SSS oBES Sh oe SURe ips oh SOEE REE OE ae peer Roeser ake se Oe BELSON OUSoca es RSE enUa Rat en SE ae aa)EEL PSS TRS ESHER) AE LTA eSegeySEeR, SNtm ESot! EROS PyTA aihian meRee” eng arwre teeen aePoRS aSESE Seaaeeeceeeey SER SCRETR Ca CC : SEER ec Sista ge Ine mo SESS A LSRRS co eprom seta Sie Berar Ree mea NE TS eee oes aS ES EE, ae Sea eae PERE See Se ast Se SEEM RWS A Ud CEM Rot ae S08 TLR os sae, ag oa OS ep SER ae RES BOSSES RRR AES So ee ents nes EO ESOS Oe es Bes CEASE EEO, Ea PURSE SS See Meee la Tse Sy Ae it DARN ye Raat a SEESeee Ee ae Se 8SeSR SRG SN 7orANE PERSRSIS ANTN AR One Pe Seay SESE Se PoRESON

ee Ey we eae oh REE Se CN Ce a Be Ue 8 So

CCE Sa Slee Res SELES A Sage geile ES Mur 14 Ske eS ee SIS ctsen Sey SE arrwee ghtperenne eat mente eencann ket SEE RR ae Ce oo CME SeySe ee eee LS Piper ee SS SESAME bs gcES itke Le fe. eeedesire EN Sa DUIS Ea, See eee BEL eiveepeeeeaeree ant Paice ternenet i ast eeeSS Lee Re a ae . TRL SEE Ge EE SLA ORES Pras tags O>.. Meme a sen. oresiuemticetnemse sige ee eee Doscanas ee. eeRES a ereeSEES See ESS SES yessSal ah aeeh Sait Scene oa SEE OSES peaeOeees: Sehee ee 5eee RRS,” SR Ug Saige aaa RRS tes HES EES SEES SENTRA sy beSU tt ERRORS Soe AEE on SE Pathe Ree Re “SReaees, cheneee ER SR URS ee — TCL ES SE Oh me les SEES RES oe Se OE Aa #§3&=§€©§=§=§=§=—__hCl saeSoa Su Tht Bh IBAA Ne ESS BOTAN, peri Se amene eee ooh et ee cs See Saar ee eeREET OeaESSE Roe SPS eg EP Sa Sh een eet aeSae rr—“—iCéCS SR ere eR NONTOS Raenicn oaeee Aeanaes ratchet Lit SEESAS DEAE TE eeSeas SeatOng aEGS See oePEER Pararar ae encsadl Meee Basraeeersnsss Sothee inate tetateeme inceNt SRO ES Ree TON. RR eS SUE IMP SR So Pa ees wel Ca eee Vi Seat SEEPS RARER gett pera er eefe print Roeper a aes fg HES eS Ds PHD ge se gorse hae Pere ecans HEE Se cop SS eter een eee seh ER Ses ote Be SESS AE eatSAS ee GPE SeSSE yee

Ballets ,

«; 7:Paris Ballet Arts, Biblio‘bliot he ue Nation desides for the role of1663. Beauty. gq

|Se

*

e

1S S :

1 iin eaters cone lavish spectacles ets de cour were la p given structed wit y The King, courtiers, and

| ithi the ro al resiaences. i fessional perfo S participated, ere adm € logical or heroic plot o protession erformers participated, and members of the pub

rs. A mytholog . theme nke 1 ] ded verses, the scenes which Inciula V 1 usic, anmusic, ance. Comic | boli tuming,an scos ymbolic hinery, ances 1 sperse I ith the seriou S: d d mimed episodes were rsper roupe CY t e€ ften em o loyed. The w| re h I é 1 € serious s e. 1 and et nm 1 eri1orl Oo ulminated inf aVrank gr yoid }nNI 1 su ove g of SOCcI u ; ,the ent rather than the mignt . the| dancing mas alonanc side dt eiecte take comic roie. | bilit while anoble noble an of ters t ta O i entrées, m: en

) O S of a oba SW ;

, he F h Court, 1650-1715

A“ | SE | a |.eeeg i |. oe

: : me sees Oe eee a Ses a | 73 isSecheee ee eeeee@U-.| eee |=a — OE N

! . -. z.: See — — Sons ae i=. |4

apgeseanriasnnes Sten rte SS a EIRENE Seer csrenncstinccioniiicti SERS ee spacer eae Se SENS SG ACO ee sanninnannsacnnnaans oeeeSee SR Ee SER . oS C-—rr— Sea | are Gece , |;34 Se BANE rs eee Sea ee Sc So ee Sa RO Sa oe a 2 a RE A ~ |isn «4 ee OR an ee OE ee ; lk SN “ESR ae coca CCee3ee osSEER eee CESS NEU Og RRs eM REE, fa. ne BERENS Be eeeSSeS SUS RNa ENN. se Bie ee : EB. Cece eS eee _ aSEO SERRE PSSE RE a SU RRM erence: "er ee oe eeSe 1S — r—iSsrs—Ss a. |See _ et — — SS ee SS SUES SS SEN SRO Ne asa camara 8. eeee ees SNR a SOARES oe ee Sos. eS _Seaeeeo SEE Se SENS CR Se RS . : _Beier Se ee Se RECA SAS Se eS: Po 8SE.ana SE SN See eS eas sonens Senescence RR See fF ee SES ee Se ee eee SANE Sees SOS EN SSeee eeON ee ..aa. RS eS RE See see Rs See : ROSEN EOS Ss SESS rrES ORE 4Se SiS es SERRE =§-~=§_s So a eeNaM SeSESS := SARSsae aeReae SR ee SOS Renae ~. Se SN Se ES SG 8 os. lf

ee a SRR Seaeesuaneees Re seieene Secrest sauuatnecnnacnn aon aSBees SERENESee SN Nee. "BNR RNR NN 4 SESE “See. Eeres oenes es ee” FF CC ee ORS eer Sem aN RSG | ey BE aesTERS Rarer SSos Ee ea Seek SoeSEU RRR Caer ye Sa| Seg poe FREER See Ee kN SR ee es =me coSee, — co Ge ae ee PR ee aROSE ease eeaR BRR SE oS,anes EROSION Seen3 TR ONG SER aeoCORR Ree Scene PERRO ne one eee a: | See ee Besa RN RCE RRS SEG SE SoM aen para SRS Se ae a SS ea BRR ee | ess Si ee Shae Ee ENS PERGee Sery see ee ‘ Seer asee andes et “ ONRRRRE SERRE Rs ee Ng pee Ss ES 2sSoe ectte,Ces Rs BS oR eeSerotec RSes+SR 3=| pees SSE SMR RRR Reece aeons ERRcs See

Be eRe SSN MR Saat SURRY SR Shenae aniens a RSS SAS AN a NU

Ee eee SRE SN Rass CREE OAR DRO SOR “TRS sc Sake aie Sonate SENS Bae ORS RRR,

4SSeS See Bees SON BoeSSS EavesRoR Nate RO Spe ara me 2RR BS Sea 4 a Sea “Ses BesaeSSS RS SE SenSEek

rr SSeS .

easesSe RRR RaSSUES 2 SRR ORDERS Saeseeanien ee hence ee oa Seana SSeS ENS od SESS esas RS aN eet cae SRS set CES SitNSete, Soe .bESREDKY 3Rahuices So ee CRRRONNC cnrneeh SESE Ree. Basa Sa a sec a ANSE RSIS SRNR S inne RR ane saelanatentesn

_ ee RERUN REE oC . ees . Be eens SE eee SR | Besta Ne ee ae ROR aS SOREN BN a a oe

eee Spee eon Seam Reis: Re Seto Roa RSE 4 |

i. Sosy SO ee... , *.3i =. ii =. iB. Se i -., | i. : Ue SENSU i ~, Se =§ss§ Se a eS . : ailles - pe Se Sas on SRS La area Sh ere Ree See SERS Riise q

fr ee Re SSS eR Saree BE ORR SRN eee OR SR RRR Oe aESR SsSausRSenema ea enero SRR cree: See Se ea a a Oa Sao spencer 2 Seer eenesamn meee A Meee RRR oy SH BSE ee un oo. 8 PEER SORT tee tabataee See ean ea a SRR RS See na SSE Oe . — —Ohri RROD RN Ss EMRE ot Raia oe ASE .

"Bitarrenntpentecaoces: Bios en cL CUn ayteeianeneae sel eee he aoe x hh IRD get ae ROR. Co eS aR OSS aD aS RRO DOSS RRR CRY ahh sions re ORME Pon TN coy RNC RN AOS eR XRghehis

Bossche Bees CE Re & iy OS ie Se aia se RR RE Ce RO Ea BO ah Cp See A oe ;

1: Rea oe RE Om en St ae SS =naoe. EOsiti a Rae MR UR ae OCUE RLek cSaem 4PCR Sepeen onaReena Pigeon RR ES aiegS ieee oteSR eSOR Saget a seRecronssin bee See ee Pr Oe Baa Bo

Be combat oe BR EEE RR EO OOD Bee i cticcenmnen enuaunenrencuandy acienneitie niamycemtign ateedeh Waa A ASR cect ee ge a at Cee ecco nie a Seggbehhene

Ba. ee Oe eee. HeeSRie:SRR a Bs ee rerRS | yee RIRADE ESC SCT SERSOSS eeesDaAO oe Aa RR a esoc . Rare hf Rent RE Be Ate SONS RS RO SNSh RS SE OROSeen RR ATI

= i IP ee eS ; | oF. eS. sgnne pe Oe Bs ks a =r eee. , Pe RB onsBe REI Seen aedemnuehiungee aca See Sa SEE stunt paseeenieged anetaesc Seen Rane eer ee eeegBeatie if oe eaeaees gen eSCSE Perna 82S Ce aan ubeteaan itagt hte onSans neeie ee Rect aaa ee aie at une eer dca a Bee . Be ie oe gM Sake SoeSEPea ec eee a ate acon tte. antic in seer tat eteiee Soe SSS ge nen an Eee Re ete SR co Reeercn eS See cena... JOO RAe eaten eat ASR te ee aR Oe ao RE RE SNC Sen RS CRON NEES ES aS SC SE ts CR RR SC CRE NE ORC noe, 1 RR, ae RRR Boer nC Be LE SE Rea rr BSOR REN.” Rt Aanerr See eS NERS SSS RIS 0-299. RS TB CRORE SNeaRC NR aSRS SO a RIE RE ES HRS E RR nce DEARcanst OSA MRSC REED «ODOR 5: a aa SoeSee Pe a SG IN EOE OR TR ke ARCS AeS SR RO aeeteo aa OR eoeae ORRe RAeras. aSRORae I LORS pS See ee LES Rea ae MSE E ODROR: Le EEE aeROR: CaIR EES oe ORE . AtS BE EE asi Me icoaaSORE yeas Ceo ene os BxSR oe sae Bie Rcd Seen aie: Sena. RRR Bienen Sean panatie Sale RRaR RRS te SER ROT RES iSeER MER UIREREST REIS ESEESE SER SSO TRUAERE NY ON SS ORI SNS CS RRR RRR Ra ae RSE RRB VO RRERSD. ARERR MRR RRR SRE COSTS SS RES SS RBERER Sens SEES SIOS NES RES DAE RED CE UR RSREREO RISA "0 SBRERO DEAS: Oi: SARIS. MEANT ORR AE. GOORR ARERR DI oy gets,

aa ances emma as ce Beee a eiRe eiteee ae ges Be es SHae pee: aRR cer ee a eahe OcPe CCE eC Ne aaa aBa ae Sa , pe ge be gh Be ee ee TES 8 as iz ; ee ee ee ee i ES EE oo See ae a ge” SORE” SRS RG Tc Re as oS Te eee toca Nae cA aU a Gren a oS ee eee eS Ee Se aa ae SEE ESS Se eC a Re ee ae RS aTe:

Reg enich Mirman ngion ghurinan anna in cuieagh a supentie uma ga uicctiman mn naam aaatt cea iit cements ch hat uli cugmeiaet cie ahe tausiara na hahaFao meagre eae a eeRE eeRRR BS ga eeEe %IPES Baa eR 3 eae Bn Eee erat tng yin ionic anita tages ieee engine neunmioir hie ail, nugeniie Si nigel sachetsRe. ceRtoi OO an a ee Renan ten -omnaae. REcece RRO RRB a OM NO a “TOR Sie error tae, Sa a ES NenietYS Recyteagtieesenai SEIS iy EI teaern SER Sb1 lumii apse ieeenaman: ORD OO RRM RB oo aed eeSRA ea ome. aaa See

: :Sa Ee LS. | Se ee Te Cee Ln Ce a em a eo ee ee e 3 EE : ari nee cere eae Saag” Seas” “SS Senn, ST ee aes ;e e x ee re 3 ., oe ee es ° Sta ree. Peas cere sees, ROS SA See ee ee oe ‘ : BS ses on Gnaneanaen at enncak 7 ne nanan eae oan eC aE nnen nnone © * a a 3 i: |: RR Sa A SS RSS a OSS aa SSE RS a SE Ay OR OR RSS iC a SOR ee ES ERROR ESEE IS RS eRe aaa Cesta:

CSRS5 SS. aba een a eeSee a aeae aa...eee AeaEieaE a ae, Sa RR 2-. RE9.Re aRReaD IR BiSan REGER! RR aeSE IR eR RRR apON MMR RNa RD Rapea OSORNO, SRR R REESE ae RO aR aa ee _1 BO SORT eSaae TE ae ) ESORS se Sheena” ERED etrs aes ER Py ST ae ea . Rae eee eRe ERROR “SP “O-PS eee: anMase Aen On ee aL fy Seiten I SAM oe 0 SR ARIS aaa ee arg BRO SEeer ie nn BBGRENIER. IaeaeeeeRe.aeCR: Ek 2 Saat eenSRRaT eineRae nnyee.Seen ites deerOE Sk can 0&: nant: Cae: eRRE eeI. SRT mSoeSsaeSes SROr a EE gSERR ONCS aeaeaca te ee eorenennennnenian. Ae 2 ec crnena occ ee me SRaEe aSenan”Semmes Sannan eaniane iene eee ne an aaa LE So RO 0 OR RR RS RNBi eee ee .

SS SOSee aR eae ara AeSS Ceo EE gre geMMMM ie Bear A BA i aM 2 BSEAR SS TSS oS a a aee ay aee 3Be Pee EES rESRaTaAR EEO . poe ee Sonn EEN pene CSE RR ERENCES ic ache: * AO aR ee eRe eee ee aR RSS nS eS Re SS SaeaeeSe SOREL “ROR ORSN : SOMES, SRNR: GERORRODN: SHOR GRARR SOS SOS Gan NE Gai REE RE SE Eo RRR TASER See een te taeie LOM es RN GR ESE

. oy pic che Roan gee Tec er I Ee eee nn agers nae genaniain cotinine aan NE SRS SERED SRM. OA. CURRIED NUNS Bite, Beer aaaeereee eta eee eernnen CRORE. SRR RR cn et ees RR AOR IG Rips ee

BR oe es IIa ae:Se Be RRR re nacreSe. =e" 3 . See ae a oOOME Be ceca OEee nine,RS OTROS BreeSh ee: : BS ea aee Sia mop eo RCN aRORaRT Ba 2eee SS SMO aer Se RR ee Pe ee ee2 Bi ee eeSSroepore eS Cae Rae ace eRe RRS Arena: SAG ate sane eee CREE, ogee dO”. “Rectan. SReNeeree Na seen ea PR ER, eee ° ¥ nee ee. a Saas Sep Saar ae ss, Seite ae ee

aan See ee arealttERT RE RR BRS RRR 25. tmBS[ Le SER, |” GT eRe: NeRSET a eReea Be ee Oe SRL. I nea ; PSR iota treo «Rae Panccagente caeSO ea Minn il BR aaR SIRa ORB ae GE RS OS Et RRM OF tN. a EE, RO SanMe a saga

‘ZI Ra eae ona Sanaa aa On nea eae a an ROTOR an FRAG Bie encRE aca eas ORO Ce RR ie aerE ea aeeR Ege a ah UR eeSe RORSR Ta es Ma ay ER eee CR TR aND Benne "RR RR SR ETT eRe De ae BiSeaoeaea1 Mn a: : "Ree RE>“SE ER SO eR YOR Or IRS CN Sa Nn Be ReSY saen SOS See cea Se ya a eA TSE Sar G3 Ropes . "RR a RR OOO eS ak Oe a Py RCA SOS MR IRRVR 25260 Sen See a eRe, we SeSaeco er ea ee ee EE ReoNOR eee a ARRON ee UII. URS MROC SayIR. SisOR RO SR ns RN ORR Re BS ER A eae ee Ean ete Ea aa ae aOR ERICA. 1 CEE a oS aR OES SR i A Ae Rs Ee EU, Sh RISO CRS. RRR SNR RCS SC ke NRO MSR ROLE 0 RC OER IR RRR te eas

a aie ao ceenhc enea non OOS < | = _ aN

N

& | - ae )

- The first figures of two popular danses a deux, ‘‘La Savoye’”’ and ‘‘La Mariée.”’ Recueil de dances composées par M. Pécour. Feuillet, Paris, 1700. :

Dance at the French Court, 1650-1715 | . | : 11

oa , The danses 4 deux were composed for the court by eminent

rae , _ Parisian masters. Each dance was choreographed to a particular _ - a , tune, usually a favorite from a theatrical entertaimment. Of the , many popular types of ballroom dances—the menuet, passepied, , aa Oo gigue, forlane, bourrée, gavotte, sarabande, and loure—only some

, | of the menuets and passepieds, relatively uncomplex choreog, , a , raphically, could be danced to any air of the dancers’ or musicians’ choosing. The other dances were very varied in their step

: , , content, and intricately related to their music. A dance usually | took between two and three minutes to perform, and only occa| a sionally would a step-sequence be repeated in the choreography.

Court Within the structure of court life, dancing alone with a partner life | before a crowd of spectators must have seemed quite unexcep, , tional. The formal life of children began at an early age. When oo : in company, children, dressed like adults, were expected to be-

| | Savoy. | | _ , , |

uo : . have in the manner of adults. Thus, through a disciplined social , , upbringing, young children were able to endure lengthy formal , encounters such as that experienced by the little Princesse de

ey 8 ths 1S gy | - . | ee wig ES EEE et a oe © webagh ile ts res ga

a MEM fe Sa 4 . | wae ad, =

Wie 2k , | *< concen * ay \ Ff ee a : a Le Duc de Bourgogne. , La Duchesse de Bourgogne. _

: Bibliotheque Nationale, Paris. a

, , | Bibliotheque Nationale, Paris. , From the engraving after Nicolas de Largillieres.

: Princesse The Princesse de Savoy, at the age of ten, was brought to court i: — de Savoy , by Louis to marry his grandson, the Duc de Bourgogne. The composure and stamina demanded of the child upon her arrival

| | at court followed hours of travel preceded by Mass. Her arrival , at Fontainebleau on November 5, 1696, is described by the , courtier and avid diarist, M. le duc de Saint-Simon:

12 . | Dance at the French Court, 1650-1715

The entire Court was assembled waiting to receive them on the horseshoe staircase, with the crowd standing below, a magnificent sight. The King led in the little princess, who

seemed to be emerging from his pocket, walked slowly along the terrace and then to the Queen-Mother’s apartments, which had been allotted to her, where Madame and her ladies were waiting. He himself presented the first of the Princes and Princesses of the Blood, asked Monseigneur

to name the others and to be sure to see that she was

greeted by all who had that right, and then went to rest... Monseigneur was thus left with the princess, both standing. He presented to her all those, men and women, who had come to kiss the hem of her dress, and told her whom she should kiss, that is to say, Princes and Princesses of the Blood, dukes and duchesses, and other tabourets [persons

whose rank permitted them to sit upon armless stools called tabourets] and Marshals of France and their wives. This ceremony lasted a good two hours.3

Grand bal The Duc de Bourgogne and the Princesse de Savoy were married

the following year, 1697. (Later they bore Louis’s eventual successor to the throne, Louis XV.) Saint-Simon describes the festivities:

On the Wednesday there was a grand ball in the gallery, superbly ornamented for the occasion. There was such a crowd, and such disorder, that even the King was inconvenienced, and Monsieur was pushed and knocked about in the crush. How other people fared may be imagined. No place was kept—strength or chance decided everything— people squeezed in where they could. This spoiled all the féte. About nine o’clock refreshments were handed round, and at half-past ten supper was served. Only the Princesses

of the Blood and the royal family were admitted to it. On :

the following Sunday there was another ball, but this time matters were so arranged that no crowding or inconvenience occurred. The ball commenced at seven o’clock and was admirable; everybody appeared in dresses that had not pre-

viously been seen. The King found that of Madame de Saint-Simon much to his taste, and gave it the palm over all the others. Madame de Maintenon did not appear at these balls, at least only for half an hour at each. On the following Tuesday all the Court went at four o’clock in the afternoon to Trianon, where all gambled until the arrival of the King and Queen of England. The King took them into the theatre, where Destouches’s opera of Jssé was very well performed. The opera being finished, everybody went his way, -and thus these marriage-fétes were brought to an end.4

Dance at the French Court, 1650-1715 13

The Order of the Dances at a Court Ball: the branles, danses a deux, and contredanses.

og ort eyarRee eee OSS OTE e Nes aero, Rha lhl Digs RN FS NED eg LES eee Jesfi

re

| wie asaee Ptegey yooFo ok.ee| | | “SOSC gO So Ne ee ee Kee Un

a Me ik z ee ee NS a vemwwed | Be et |

i ‘Ne | fH ANOe WieeEe ee ef

s es rr ee Het hef . | Eo. RSE een ee hee ei 3 with 3: PE ER mre Dinwhich ae naallms ee *balls Hyopened, were |ee ta nen geBm The branles, formal Ggle"al ae WE A gh ed ee . ; ‘ 7 OJ EE a POE Oe wile gu Bee Stee OE . ee Oe ee ne ee ee a Raede ae re ..:.. bal te es aBAN deaeeeas ee. ere eee i ya A oe

, oo TY ey Ii i ==; dances performed in a linked line, the couples joining

PR Ng 1 BE etn ae _ up in order of rank. The order in which couples would

fii Bick cep eee bg eo Naty perform the danses a deux which followed was th ereby ae : Ae Ba Ae Se yay te Hl Bee clearly established in advance. Balls would end with ne eg we Eee ine Wma EEE ig contredanses, the communal, less formal and complex

wad RARER abe REREAD Arad hia) odds % dances introduced from England in the 1680s. The con-

Pa geee a NxA 744 became increasingly popular as the eighteenth oe i gos reeetredanses hy Aha? fp PHA a ee, oy century progressed. : aheed heeLEER PEE a eo ee ee ee Cee ee ot Rep’ FR tea Ow, SANS

rf ee IS oe gy“ | eGHie eedWine GE OF A ae ue NST as foe oe RS : ee aayaOR we ee © ae saan

be hg peut ee! bs uh # ‘S Sores oS : . .

MEARELeOR 2. ee | oe SSPOU DmDmUmr,LCU ——=ad=CdiaCN‘(C(iCCRS |

| ee a | , | i... fe Ue ed

ee log RAR RT IS Bs test

| ABPBien, GELINE A AT 6. or 2FedyFePy8 RAM oF teeAOT Ve.

oo. i a 4Ee, fem ieee ee (38). FAeye Be Neoe Big | aBats mS. On eee . , A el eee | BP PAE AEC ae a) ee ee ee ya EA

du XVII siecle. ee ee | Beer ved deepBey ener DeeeChr Mele peer)Ee tt ge eT teepee EE a CL .tte | ld etEf IeeAiG: ee 4 | feve, aroo +. CEL et Poti i[( tee pee-ee|| Un Branle au Louvre, Israel Silvestre, seconde moitie 1 sh antiedange dais 8Y

| ‘i . 2... 2s hdhUhLLhULU CU, Ll UC fd pucsayeids conte de ade bist 8 eR

tials “eee eee eee ee ee ee es ee ee ee pice ae ee

oO i rrrts—=“‘(#ESSC ECS i hrUmrrC— 4 .

: | Ode Peau cgamp ‘

| | CBRE | |

a _ Beauchamp’s signature. | f & : | The first figure of “Sarabande de M!' de Beauchamp.”’ The music is anonymous.

Five Theatrical Personalities, 1632-1 729 | 29 |

, _ Of Beauchamp’s work the dancing master Rameau writes: I cannot bestow too much Praise on the just Reputation he

acquired: His first Essays were Master-strokes, and he ,

always equally shared the Suffrages the Musician daily

oe gained. He was learned and curious in his Compositions, wine , and stood in need of Persons capable of executing what he

aon , | had invented. Happy was it for him that there were at - _ Paris, and at Court these most able Dancers, viz. St. Andre, | a Pe , Favier the Elder, Favre, Boutteville, Dumiraille, and , Germain: But how excellent soever their Talents were, the _

| and L’Estang.!4 | | rs

, Palm, by their own Concession, was reserved for Pécour

, Louis — 7 It was Pécour who inherited the achievements of Lully and | Pécour Beauchamp at the Opéra. He was, in fact, Beauchamp’s succes-

sor at the Académie Royale de Musique. Pécour made his debut —

, , as a dancer at the Académie in 1673, performing in Lully’s . | first tragédie-lyrique, Cadmus. He proved an outstanding and : oe versatile performer and Rameau was later moved to describe his

: : qualities with enthusiasm: - i es , ) ee Pécour appeared in all Characters with a Grace, Justness ss : _ and Activity; and both [Pécour and L’Estang were] so , , : agreeable in their Conversations, that the greatest Lords : took a Pleasure to have them in their Companies.

) And as a choreographer: |

| | He stood in need of all his Qualifications to succeed , worthily the former Master, which he compleated by co off those same Ballets which Beauchamp had before

| | | performed.}8 an | |

, i; ss

, es the infinite Variety and new Charms with which he set

[Re | | : _ S&S sl | 2 : : — eer ri‘_isis—COOOOO OC

: Dr =s=CisiCEC.t— , : , = rtrsrC=i‘ ‘e.rCtCtist;siti Be , os | ree | , | 0. AWE (oe : Whi g7 £ ‘André Campra. 1660-1744 — | , | Bibliothéque Nationale, Paris. Five Theatrical Personalities, 1632-1729 | | : $1

Opéra- The works referred to as opéra-ballets were originally known ballet simply as ballets, which nowadays refers to theatrical entertainments involving music, dance, and scenic effects, but without

verses. However, verses were an essential ingredient of the opéraballet, as they were in the tragédie-lyrique. The tragédie-lyrique developed a serious and heroic plot, while the opéra-ballet consisted of independent sections of a light diverting nature. A mot-

ley of scenes could be hung upon such titles as Carnaval de Ventse, L’Europe Galante, or Les Festes Vénitiennes, one of Campra’s and Pécour’s greatest successes, first produced in 1710. In this work, from which not only the music but several dances

survive, there are Spanish entrées, dances for peasants, harlequins, and a ‘‘maitre.a danser”’ who had to sing as well as dance. Campra had a long and successful theatrical career, the majority of his later works being tragédies-lyriques and opéra-ballets. The last productions of new works by Campra took place a few years before his death in 1744,

32 Five Theatrical Personalities, 1632-1729

FOOTNOTES 1. For a discussion of Lully’s influence and the theatrical genres of the period see James R. Anthony, French Baroque Music (New York: W. W. Norton and Com-

pany Inc., 1974, rev. ed. 1977). .

2. Charles A. Sainte-Beuve, Portraits of the Seventeenth Century, trans. Katharine P. Wormsley, 2 vols. (New York: Frederick Ungar Publishing Co., 1964), II, p. 108. 3. Régine Kunzle, “The Dlustrious Unknown Choreographer,” Dance Scope (New York), vol. 8 no. 2, 1974, p. 32 and vol. 9 no. 1, 1974/75, p. 30. 4. Marie-Francoise Christout, Le Ballet de cour de Louis XIV, (Paris: Editions A. & J. Picard, 1967), p. 163. 5. Kunzle, “The Dlustrious Unknown Choreographer.” 6. Moliére, ‘‘Avertissement pour les Facheux,” Oeuvres Complétes, ed. Maurice Rat, 2 vols. (Paris: Bibliothé¢que de la Pléiade, 1956), I, p. 399.

7. Richard Oliver, ‘‘Moliere’s Contribution to the Lyric Stage,’ Musical Quarterly . (New York), vol. 33, July 1947, pp. 350-364. 8. See Anthony, French Baroque Music, for further information, and complete listings of: ballets de cour, tragédies-lyriques with music by Lully, and Moliére’s comédies-ballets.

9. Anthony, French Baroque Music, p. 99. 10. Marcelle Benoit, ed., Musiques de cour (Paris: Editions A. & J. Picard, 1971), p. 115. 11. Kunzle, “The Illustrious Unknown Choreographer.”’ Reproduced by kind permission of Dance Scope.

12. Pierre) Rameau, Le Maftre a danser (Paris: Chez Jean Villete, 1725), trans. John

Essex, The Dancing Master (London, 1728), Preface, p. xxii. The words of Rameau, unless otherwise stated, are all from Essex’s translation. 13. Essex, The Dancing Master, Preface, pp. xxiii, xxiv. 14, Benoit, Musiques de cour, see the year 1680.

Five Theatrical Personalities, 1632-1729 33

°

|. a;

saree Pe Fssck -gateSestgacear: S Ges+302, eae ete. einares sekrets tth mess acetestst Ouy MSR Soeszesear SSTENEs

iiuiettnt ses F

Se Hata it - = .ftegecetacicreteass ot sf < ese 3 Seitacsibsigees cs ie bent a beets Ene Sui

ares HERR teases ascesaetay 3. as 27: |oeERE spterbeaee BaeSaas Saas =sh) ysSgn: ae SCREEN i.SA SHEETS ats saeeeeses SOs: ee fs meted HIRSH getsetesay a : sae ||a atieties at RSH sheath aH “ah cc a Spa eteS RR gegeacesss: Mies at Bassist pa: ss tuiescent eiscituatee SSternene +yes : es senna Se: eet ff iisit US oe GRR Hur ties NO datas oo .mye Te PRaeuseets stant Seca posse atte Li: pite: t} oS tyhy Bee 83 55332 Se gateeresasy see aeesias ey sees cess ite Tee tbh: airsale: ee pisces veh sees iseisizs PRE SE peseed ease stress tieieices Tie HRC ‘3 cauzants :

sebetSsseis eet Ste oh sesieoses esaesetye: rGsrete! 3Sit NOS postin ete: 3s ;=eestsesett +aegeze: EH sebsees Byueotcaasts seats: ebesest Seb ceee Beeares pagoth: SF >s2; Ae = TOES ast HeerH EO sasysassess Seaeehsee. a best et estepeed: Bere St:BSiss bs SSeS whsets: S= =a —— . Scere eeTy Basses g3has SHtes sqtresass abgstts segsees H Ses: fez ANriety: esses easteek RSE 4) bP esaece oysteS} ee ttcts ete SS Sz : tH: i + tegteteaite Stetecesens = etESSERE geciitasesenessecees Spsreses: Hatea2seesese: SINS teseetes atyesisseSes RAN eteeae te. Seeksss eesee Scesese: a Be steke eran16.pistiesssstuscrsiss by Hee te LGM byt ateS333 8 mesbeeneareces th baeee “~THR aseses Ny e306 watatros el Sessesies cetee ef WENN SS a3iserstes meanssesees:s ritywert fti::gerier sere: Siar Seessesteet: teeesiit: e ie HENGE >t}tee ‘: :ee beaenes ssgsecesse:

ee Fase a 1: — SS Paces

8oe GES es | a inhi: Petes oie aseeag soe nee a| isHUE ge Sts este SS oTPaes Ea SaSea i.ae:eo tute whch Se=Jeannie sSseccktth Hestets: ; Re Bastin 322 Sie Re uaa SSe2 tite te bees vee 24 : gisstcpstcesseceseooe sess ess$3Je3:SNS! Petore ey seen Sy ae. ie Siiessstesss gOaes eeeBeineenentes essces: setters Seenrases7: Btehereark. ott set oe ages SstSiissine Hea ete sasees ante > Sezeresss: are ees r+ ae seesegss Sco exks sieyche SetSse hr ee MPT EAS WASASS] Repsstiyitt : : e825 ihy ores sigere) teeSESE ns ose 3s sottds eseet Ve issScie hire ©, 3 Retelac ss eae = Spey mecseiteess ese:

SS SORE RES s3e3 Sees: esctniess aR Reiheseessiy agtpriy? oe) : Nae Bets isisi siitaiecstasstaae Rrewesesetiay 1h be ha riteed testy . Guewes tag ices jee - +h 4 ahtetett ts wa See sates. ° exeesestesy estereetes ecbsseasstes setauretcets esse ° $s Ep yistieier - , $e. 878s aeaarareee CARA cates Pt Tet Sa ches eteats steserets esis : stat. eo

teers asyiserceeotte SURG aee haa ASS TNA =a SSetss Ssacestes: te} cseascs hss ceereeeetentte ray =. “eeteconets ie HY Ste eon resekPte A SSeS etetets gate Seige Os :eaeite ioetee Sot titg 5 Bier cet oye a sri iaiet Sasneaeatiat Lope Hee ee EET opeHHT tafd : leny! Ue Tied | ag: 3) ae|=ee+4 pec teesSnarsnstineeissess nceasiee ~ SER is: 3%Sathana Viet Haier seu anaeterenae aes esseesiss Hy ! eeJ rekek Sama * BA Ph:aSYSEIiIIits: % Hep cnaunn aia Setsssisss?s Seeentes * +Hittttts4 e saeenes. secase ee seeses: Ht oe me . ay7,. 2, LRars roo ececcesicses opbeEat ==. ssosee al sreses=~ Serssc sis3533: sesaacese: rHSeeesee ittty Setensses tteae tt 49 Sesseisivicsasy _ Ronee: he a Cpa) om) 4 st Peri ay ma: mm eeim eisssssisisisiss aaam === PETE ‘

4 * ). jaa iy oe: FS ‘it Ri ee Se

|_.| ay ling :. 4heAi RH Wt ¥ +f seca ceeees Jeseedess a) eee—SRG ee tbessr ?, PUBS Awe Sp, —Y aieat 1aaN * ,, ue ceeneeE p++} eee tt Lo a

aoo assttnesanitisies feag oe ho ae 4;ig@flies :4% : ateM% #4 ‘ ‘ 5ae Eceeeeeeeeenes aeckcecccecess as a By £ y 4 Pats A iA ie Phy 13 *: ..

og ee Ag yer BO ae pa sie a 2 vies as Z a

CS fe ey SeBS p>2 °RHE S%. ZA ye $ TBH: s Ii, Younes sy a”, Ko . Seeneneee aceen | | eo 1Se red agen 3s .SP Pete i; ut fed Bean? aMD saereres seretdcesersccsss: SSS SS=pasttasnesss easy if*, ;4oe: fs ‘ae. ’essescsezeeses Has », f: Caitiee: 1ecessesscsess ij ereseansaces re eat ascageseoss seeseces SSS SSSSS SNH, are ae eB ao ‘, yo eeotiti +45 Siaie ve ‘ +5 + osecse! ers easssseenccs’ egnnecanes 2088 seesecassense Sssesestsesesy egacsccces:a oe ssSSyt — —Geta z ott fee fy Se1d y| 78GE Por +r eee ere ee face meee eens rtrot eS LE: st, = BB ty BS Hite. 7 ha Git ra ‘ ye ‘3 Sires eeeecatetaerst SSS SSSSy pe 034 tyof .) its eS ~s ingests vaaittite Feeseg te a sheee 4 heaed \ ocala ssance ° ==2SLe . lonnete

af. sin: -iSaas ae oe EES es ERoe 477. a0. Casta aeie =a 2% — ee = NAPS ieee a vy —— 5 ae=.=SASS oSseca S oeRe identi hicque = z: ified r.fear G:Col Llers Nnn uniwc CaO. a.dSS . George C lls

bd H a

ollecti

°

t

- Dance ‘Types and Theatrical ‘Technique, 1650-1715 Dance types N o choreographies from original productions with music by , Lully are known to have survived, but many dances composed for revivals of his works exist in the early eighteenth-century

- publications. The dance types used by Lully and his successors

| are contrasted in quality and atmosphere. Further, within each

one there is variety. With these reservations in mind some general remarks may serve to introduce the most popular.

Theatrical , The most majestic of the dances is the entrée grave. The

noble | examples found in notation are technically complex dances for : style 7 men. The music, with its dotted rhythms, is strong and com- , manding, perhaps reminiscent of the slow opening of an overture | in the French style. Another dance which seems to have been | used primarily, although not exclusively, for the male technique

a ol

is the loure, or gigue lente. The other dance types were used

, equally for men and women, who, when dancing together, gen| erally performed the same steps. Duets for two women or two

GO

ee

men were common. | , Bo se oe ah ee lL

toe >) ee ee

l. “a See |

, | 35

and that he and Peécour excelled among the a). fF fy i oe

The two Lestang. dancers were also well writes versed inthat the |.L’Etang aS. FF -« ..Vie I Louis Rameau

in the residences of the greatest lords and | a

Nationale, Paris. Ce ae

Po

| ; Of the triple-time dances (those with three beats in a measure), the sarabandes are quite diverse in character. They are, on the whole, strong and calm with a sustained quality. The lengthy

| chaconnes and passacailles are largely represented by solos for — men and women. There are no choreographies for groups to

, serve as examples of the chaconnes that were used for large scale

, finales, the position of the chaconne in most of the tragédies, lyriques and opéra-ballets. The menuet is, by comparison, gentle

| but nevertheless builds excitement in the cross-rhythm between , steps and music. Its faster version, the passepied, is swift but still

oe | gracious. | . Of the lively duple-time dances (those with two beats in a , , , measure), the bourrée and rigaudon are virtually indistinguishable

oo. musically and choreographically. The gavotte is more spacious, | , with a slightly slower tempo. The liveliest of all dances are the - gigues and canaries, which contain the greatest proportion of

| springing steps. In close relation to the gigue is the forlane, , which has a slightly calmer, more beguiling quality.

_ §panish Spanish entrées were very popular and various dance types entrées were suitable for them, among which were loures, chaconnes, and sarabandes. Numerous portraits show dancers holding castanets (see pp.132,143), and their use in some of the entrées espagnoles

a is probably essential to authenticity.!

Character | . In addition to their use for purely noble choreographies— __ style _ dances employing only the orthodox steps and the regulated arm motions of the noble style* —some of the musical forms were also

| used for dances of a character nature. A good example of a

, OO dance for this type is the “Chacoon for a Harlequin.’’ In this dance, steps from the basic vocabulary are used, combined with

, | head and arm motions characteristic of Harlequin.

.m

a ¥, |

| (ftacoon Sor * SS un

, | Com “Y ik by M* Roufsau , , , , A figure from Chacoon for a Harlequin, — F. le Rousseau. The British Library, London.

36 | | Dance Types and Theatrical Technique, 1650-1715

The following is a guide to Lully’s use, over a thirty-year span,

of different dance types in the various genres. His successors used the same types, with the addition of the forlane.

Table of Dance Types?

| Between 1653 and 1663: The bourrée, gavotte, and sarabande ballet de cour predominate. Also found are the courante, gigue, gaillarde, and

chaconne.

Between 1664 and 1672: The menuet appears most _ freq-

| ballet de cour and quently; the bourrée, gavotte, and comédie-ballet sarabande remain as popular as be-

fore. Also found are the courante,

gigue, canarie, gaillarde, and chaconne.

Between 1673 and 1687: The menuet is now overwhelmingly

tragédie-lyrique and predominant, the number of gavottes

ballet de cour has doubled, the bourrée, sarabande, and canarie remain constant, the gigue

is more popular, and the number of chaconnes, which provided large scale

finales, has increased considerably. Also found are the loure, passepied,

| and passacaille. Lully wrote an occasional pavane and allemande. Any rigaudons in his scores are untitled.

Professional Pécour and Campra reaped the benefit of the inspired work of dancing at their predecessors at the Opéra: Lully, Beauchamp, and the other

the Opéra dancing masters who had worked there from its inception in 1672. These artists had established a renowned orchestra and a group of highly accomplished professional dancers, both male

and female. }

From the content of the notated dances it is evident that the

demands made upon professional male dancers who performed in the noble style were considerable. Through the embellishment of the basic steps of court dances a purely theatrical vocabulary had

been evolved. The elaborate dances for men were interspersed with cabrioles (springs in which the legs are beaten together while in the air) and successions of pirouettes (turns with the body sup-

ported on one foot) which had long been a part of the professional performer’s equipment. In dances in the noble style, however, such tours de force had to be performed with elegance and apparent ease. Choreographically, even the most virtuosic steps were not stressed, but merely slipped into the rhythmic flow of

Dance Types and Theatrical Technique, 1650-1715 37

the dance. The audience, most of whom danced themselves, would have been kinesthetically aware of the difficulties they were watching and able to appreciate apparent ease in a per-

former. ,

Such technical display was outside the range of female

dancers, perhaps because it would not have appeared seemly, or simply because the costumes hampered movement. After 1672, the intermingling of courtiers and professional dancers in per-

formances had declined. Thus for a number of years at the Opéra, female roles in the noble style were taken by boys en

travesti, but by the 1680s, professional female dancers were successfully introduced to the stage to take these roles. The most outstanding were Mlles. de la Fontaine and Subligny. A great advance in female virtuoso technique, especially in the incorpora-

tion of pirouettes, took place in the early eighteenth century. Pécour’s dances published in 1712 were far more complex than _ those published in 1704.

| =... «sf tC ON WS |

—— 02 eae | Ca Crt excoory A

. r 4 8Se bel eeee | . eesee Um,CUCt te a 1)... 2 ee *s i | ae a ae i ,,r,rr=—~—‘“‘—“ ‘—“‘“Ci‘= ee =eic=? ESIr—r—C—C—ir STEER IS ee a Se ire ee OR PES a

| eS SCR ee ee CO rr—“éi#RRRROC:C;C;stwtCwtwtsstsséséssS

Marie-Therese Perdou de Subligny, 1666-1736. Jean Balon (Ballon), 1676-1739. Bibliotheque

Bibliotheque Nationale, Paris. Nationale, Paris. | | |

| A strangely static quality often characterizes the portraiture of dancers of this period.

38 Dance Types and Theatrical Technique, 1650-1715

In his Preface, Rameau describes the attributes of stars of the Paris Opéra who danced for Louis Pécour. One of the greatest was Marcel, who rose to fame because he could sing well enough to take the role of the dancing master in Les Festes Vénitiennes:

The Rise of Marcel’s Reputation is an Epocha remarkable , enough in the Opera. Campra, who of all the Successors

of Lully in Composition of Musick, has obliged the Theatre with a Number of fine Performances brought on the Venetian Feasts. There was a very singular Scene in this Ballat, in which a Dancing-Master in a Song boasts of all the Advantages of his Art; and as at the same Time he

performed the different Characters of Dancing in the Ballets, and had a small Voice and a good Taste of Singing,

he undertook this Flight, and succeeded so well in it, that from that Time he engaged the Publick to observe with

| more Attention his Talent for Dancing, where he has constantly maintained what could be expected from him. I may say that the double Dance which he performed and does now every Day with Blondy, is like a Picture in which

the Likenesses are so just and the Colours so lively, that one cannot forbear admiring them.*

Blondy was Beauchamp’s nephew and pupil. The following ‘Entrée de deux homme” may be the “double Dance” referred to by Rameau. The first two figures of the dance are given on

Lule ‘ey

this one, rather crowded, page of notation.

_ ~~ Ws ote C faqs A ole Marcela fesle, veutienne ye

(e, —SX « ‘SS©») f NSY 2 SNS

c es eT ZB ATES : . { . 1 yo, He NID fT

T /-C

< “ 5" : “G “SEES SRent ce eet i ene Sieps of which the Munuet Dance wa Compo id.

av’

Solo”

_- = . c ~ ° \ 7 pS ee. Dy :k_

Table the s' Some Sys made ufe of in the Minutt by way of Grace.

|c

cr MY

KTomlan oe cual _ 3° +" 5 6: 7 aa RW Seale foul The NOBILITY and GENTRY, who are defirous their Children fhould learn the Characters of DANCING, of which

the Dancing above is only, a Specimen, andown willing to honour the or in an learning him, hhall payProportion, no more than ¥ ufual Prifes for vz at their Toutes one Guinea and baf/12 of Leflons: and in if they are pleafed to come to him’ for in his humble Opinion teaching to A/ay 4y Lar and to Dance without Book are equally wrong J

ought to be difcontinued. Young Dancing Maffers a\fo may be inftructed in the A7¥ of Danang & Writing by Characters.

From The Art of Dancing by Kellom Tomlinson

The Dancing Masters and Their Books, 1623-1725 Feuillet, Rameau, and Tomlinson.

Seventeenth- In the early seventeenth century, a change of fashion and taste

century manifested itself. The fashions in dress were more flowing than

documentation those admired previously and were reflected in a fluid, unostenta-

tious dance style. Francois de Lauze describes the new style in his book, Apologie de la danse, 1623, and he is the only master to do so.!_ From de Lauze’s descriptions, it is impossible to re-

construct the steps with confidence, but he indicates quite clearly that the foundations for the dance technique to be developed by Louis’s masters were already established.* The dance

Courante in the new style given by de Lauze is the courante, the dance Louis was to enjoy the most, for it would provide ample opportunity for the King to display the grandeur of his royal presence. The courante was to be the basis for lessons in the noble style for

a century or more—even after the dance had lost its place of favor to the menuet.?

Seventy-seven- The next publication on dance technique did not appear until

year gap 1700. Due to the lack of direct documentation during the _ geventy-seven-year interim, only certain facts and some flavor of seventeenth-century dance can be elicited: from music; costume and stage design; the cast listings given in livrets; and the writings which express the opinions of contemporary commentators. It is

possible, however, that a greater understanding of the early eighteenth-century manuals will shed some retrospective light on seventeenth-century developments.

Dance The masters of the Académie Royale de Danse had two major notation tasks: to improve the level of dancing, and to establish sound theoretical principles for the art. Whether their work as a body expanded or stultified dance is open to speculation because what they might have accomplished is unrecorded. In the late 1670s,

however, Louis entrusted Beauchamp, then director of the

Académie, with the invention of a notation for dance and it is possible that Beauchamp had to codify steps and movements before he could proceed with this work. To him are attributed the systematization of the five positions of the feet, and the reg-

ulation of the formal arm motions.4

Beauchamp A mystery surrounds Beauchamp’s notation because it was controversy: another master, Raoul Auger Feuillet, who, in 1700, actually Raoul Auger Feuillet published it in his book, Chorégraphie ou l’art de décrire la danse

par caractéres, figures, et signes démonstratifs. This notation is

the first known completed system to record dance steps and

45

movements with abstract symbols. In 1704, Beauchamp filed a

petition against Feuillet for infringement of his work. Beauchamp claimed that some thirty years earlier Louis had told him

to devise the notation, a task he completed within five years. Beauchamp lost his case and was advised to apply for letters of patent on his own behalf, but there is no record that he did so.® The question remains why he never promoted his own system. It is possible that it was not sufficiently finished, or perhaps he did not wish to undertake the enormous work involved in prepar-

ingit for publication. ,

oe DE DECRIRE | , PAR CARACTERES ET FIGURES ,

DEMONSTRATIES,

: | , "Avec lefquels on apprend facilement | de foy-méme routes .

BRS ruseexplication. Septum fey. .a Gmpie als mot Bont cre ia om Sone donne une

| The title page of the first edition of Feuillet’s | Choréographie, 1700. ,

Feuillet himself makes no reference to Beauchamp, but two masters who published their own books on the notation after Feuillet’s exclusive privilége expired in 1706 were eager to give Beauchamp full credit. John Weaver wrote in the Preface to his Orchesography, 1706 (a translation of Chorégraphie):

. .. to do Justice to Mons. Beauchamp, we must attribute | to him the Invention of this Art... But as no Art was ever invented and perfected at once, so it remain’d for Mons. Feuillet, to raise the compleat and finish’d Superstructure

on Mons. Beauchamp’s Foundation.® |

And P. Siris, in the Preface to The Art of Dancing (a paraphrase

of Chorégraphie), stated:

It is to this last Gentleman [Feuillet] that France is en- | debted for The Art of demonstrating Dancing by Char- | , acters and Figures, which he publish’d about six Years since; but “tis to Monsieur Beauchamp, nevertheless, that

the Invention of this Art is wholly owing. This I can assure you, on my Word, since he himself taught me the

46 | | , The Dancing Masters and Their Books, 1623-1725

Grounds of it above Eighteen Years ago, but tho’ through an unaccountable Negligence he delay’d the publishing of it from Time to Time, it must needs be no small concern to him to see that another has all the Honour and Advantage of what cost him so much Study and Labour.’

In 1712, another master, Monsieur Gaudrau, commented in the Preface to his new collection of dances by Pécour:

It is to Mr. Beauchamps, composer of ballets for the King and for the Royal Academy, that we are indebted for the invention of this new Art. And the late M. Feuillet profiting by his inspiration gave entirely his own publication to La chorégraphie.®

When Chorégraphie was published in 1700,9 Feuillet was about forty years old and, to judge from his subsequent publications,

Chorégraphie ;

spent much of his time notating until his death at the age of fifty.

grap Table des Pas de Bowree, ow Fleaurets

- . iy arrvere ;

VES. epee

v »\ Ceeaeoe

| ls mime _ Sep Kon

7aederruerc, le a derruer en ct avank

: hye \ a YY,

(+ % fed | en arriere, Is

A page from Feuillet’s Choregraphie.

Chorégraphie, a work of beautiful detail, includes a section of forty pages, each containing an average of twelve diagrams of steps. At first glance, it seems that the vocabulary of steps was enormous, but Feuillet is showing every possible variation of each step as well as the different ways of notating each variation.

Thus there are ninety-four examples of pas de bourrée, each drawn to account separately for execution with the left or the right foot. With the book are bound two collections of dances. The first of these comprises fifteen dances by Feuillet, devised to illustrate the use of the notation and provide examples for other masters. Feuillet’s compositions are theatrical solos and duets of increasing complexity, culminating in a “‘Balet de neuf danseurs,” a large portion of which is a beautiful study in double symmetry (see p. 96). The second collection contains nine ballroom dances by Louis Pécour.

The Dancing Masters and Their Books, 1623-1725 47

In the same year, Feuillet published separately two more ballroom dances by Pécour: La Pavane des saisons and Le Passepied nouveau, the latter notated at Pécour’s request. In this publication Feuillet promised a volume of theatrical dances by Pécour and also requested that: Dancing masters in the Provinces and foreign Courts who wish to have ballets and other dances set to an air should send me the music, and I will send them an appropriate composition.!°

In 1701, Pécour composed a loure, to music by Campra, called Aimable vainqueur, which Feuillet published. It became the most beloved of all the eighteenth-century danses a deux and

was reprinted many times. Rameau also included it in his Abbregé (to which Pécour contributed an approbation), but his and Feuillet’s versions differ in a few measures. The alterations may have been introduced and preferred by Pécour himself.

Recueils In 1702, Feuillet published the first of an annual collection of ballroom dances. Consisting of two, three, or four dances, each collection was scheduled to appear in November in readiness for the coming season. Thus the publication of 1702 contained new dances for the year 1703. Also in 1702, Feuillet was urged to publish another dance by Pécour, L’Allemande, which had been performed that year in the theater by Mlle. Subligny and M. Ballon in the ballet Fragments de M’ de Lully. This lively dance

joined A1mable vainqueur as a continuing ballroom favorite.

The output of a few dances in two years does not suggest enormous labor, but Feuillet was occupied in other ways, as he explained in the collection for the year 1704: It has been impossible up to now to publish the promised works of M. Pécour because in addition to my ordinary occupations I have been obliged to compose and write several ballets requested by foreign courts; however, as the works of M. Pécour are well under way I hope I shall not delay in satisfying the great number of people who have waited for them so long.!!

Feuillet was true to his word; the Recueil de dances de M’. Pécour appeared in 1704 and contained his last apology for the delay:

. .. people will stop blaming me if they consider that the greatest number of the dances it contains were danced at the Opéra at different times and by different people, and it

took an immense amount of work to put them into

notation. 4

This large collection consists of thirty-five dances and amounts to

two hundred and twenty-eight notated pages, preceded by a

48 The Dancing Masters and Their Books, 1623-1725

Traité de la cadance. This was the last sizeable book Feuillet was to publish apart from his Recuezl de contredanses in 1706. The annual collections of danses a deux, with an occasional

danse a quatre, continued regularly until the 7th, 8th, and 9th collections, all having the publication date 1709. These were intended for the years 1709, 1710, and 1711. While the first two could still be had “‘chez l’Auteur,” the last appeared “chez le S™ Dezais,’” to whom Feuillet bequeathed his works and privilége to publish. The volume states in the Preface:

M. Feuillet was born with a happy genius, of rare talents, and with marvelous aptitudes for his art, aided by various

| mathematical understandings. Upheld with a labor of twenty-nine years, he produced excellent pieces of cho-

régraphie with such success and an approval so general that

they have carried his reputation to the borders of foreign countries. After having reduced his understandings to cer-

, tain rules and having perfected that just described, he died, the 14th of June this year, being only fifty years old. 15

With a publication date of 1709 for the 1711 collection, Feuillet’s death would presumably have been June 14, 1709. Dezais perpetuated the annual collections until at least 1725. Compositions by Pécour continued to appear, but more often the dances are by Dezais himself and by Jean Ballon, the famous dancer of the Opéra.

P[ierre] It is thought that P. Rameau, as he designated himself, was Rameau Pierre Rameau, the son of a Parisian dancer, Georges Rameau. In

1705, Pierre Rameau was employed at the Opéra in Lyon where, on May 23, he married Elizabeth la Haye.!* On the title page of his first book, Le Maitre a danser (Paris, 1725), Rameau states that he was ‘‘Maftre a danser des Pages de Sa Majesté Catholique

Ia Reine d’Espagne”. Rameau’s second book, Abbregé de la nouvelle méthode, was also published in 1725, and here Rameau

describes himself as “Maitre a Danser Ordinaire de la Maison de Sa Majesté Catholique, la Reine seconde Douairriere d’Espagne”’.!5

Le Maitre Le Maitre a danser (translated in 1728 by one of England’s a danser foremost masters, John Essex)!® contains the clearest and most

detailed descriptions available of the structure and execution of the basic steps used in social and theatrical dance. These are preceded by instructions upon carriage, from which can be deduced the desired style of motion, bows and courtesies, and ballroom etiquette. Rameau leaves the important question of the relation-

A bbregé ship between steps and music for Abbregé de la nouvelle méthode, in which he deals primarily with the dance notation. The second part of this book is a collection of Pécour’s most popular and durable social dances.

Books Early in the eighteenth century, theoretical books on dance abroad began to be published in Germany: in Leipzig in 1705, 1.H.P. Maitre de Danse oder Tantz-Meister; in 1713, Samuel Behren’s

The Dancing Masters and Their Books, 1623-1725 49

L’Art de Bien danser oder: Die Kunst wohl zu Tanzen; and, in

, 1717, Gottfried Taubert’s monumental 1176-page Rechtschaf- , fener Tantzmeister. Although almost all the most fashionable European courts employed a French dancing master, it seems that only in England did the resident masters regularly publish

, , their own compositions. Elsewhere dances from France were usually copied, the established favorites appearing many times in

England.

books published in Germany, Italy, Spain, Russia, and also in

England The French dances became popular in England following the

restoration of Charles II in 1660. The English nobility and upper classes, unlike their French counterparts, were actively involved in the affairs of their country and did not find dance to be such an important pastime. However, dance instruction was accepted as one of the best methods to acquire the social graces necessary for a man of affairs. Every cultured Englishman was expected to _

: dance at least a minuet with a good grace and air, and to be well-

versed in the etiquette of polite society. Thus Lord Chesterfield _ wrote to his son, Philip Stanhope, who began dance tutelage at

! the age of thirteen:

, As you will be often under the necessity of dancing a , -minuet, I would have you dance it very well. Remember

a that the graceful motion of the arms, the giving your hand,

- and the putting on and pulling off your hat genteelly are the material parts of a gentleman’s dancing. But the great, , est advantage of dancing well is that it necessarily teaches you to present yourself, to sit, stand, and walk genteelly;

, | all of which are of real importance to a man of fashion.!7

eee Cre ee a ee se i Jw? 7 eee Te ee es lr ee

1 CE ey ot ee ee mee Be ee - a ” noe 7 ae ~ a a

(af 2 ee & 1 af a , | Le Eee ae a | “2. Boe 3 LU ry a a it, A a oe of Fe oO, ed PB sDhLlU —i“*=EE PC Pe 8 ee NE se ES fot poe Bee ee

C—O a a ee cr — EF |}| eB ERE N@ @ wig? b ¢ WeFae Ee & | | €e gee bee, ge on bce teif ee

ee es aay Ne ee

ee fa eo

, Cl lS KS dL el ,,r™:”r”—t~—“—*sS=sitéti‘ RESNSNCSC=CkéCN; OCLC

..pe.gt4=4.§| Cw ae ,4.—s } MA VAG” (er)AE 6G ttPoe Vn om. gf & ee g|

ee ee 8 Bote © Gee) ee. mt ee TAC ee ee ee lt A Le, BR me gh eg SSG 4. oo eeDh,hLmr

ee SS — ee———C“‘( eee lc rer —SrLeeTri—( —=esisisCsiése“LL Cees ue£0 — L _ = fF a .—rt—“—O™OC—O—O™””C—C~—C~C:S=:C:trsi‘(C zsSsC*sCéiéstiz a — 2 ee GRU as > A ES LN OO EE AE, A A SS RE EE She S revered or CONMANCO?7 2. She Vhestnting of both Wbrind

Left Wrne. ae. yorm of (he Minuet. _ end 6 On CluHON Fini

StweotSSFRR aia BS —— Ye eS:Spee Ak i a aSSCie Le geheeee - Sage aeoyoe gee gyi Be, ree cS ee LeoeGe me :eSSe, Se aaRah Sea BE a3 eePOE eRSOS RS5 aamreneatia aSOS SAE oa Rak. tears SR 1 eeSS SO RR aeereSar BR Se eae BR osPG BRR es es REE SS a Rae i OR SRR ES SS ae TO aaa oat SRNBR SP oe tenpen Sp ees aeea ee Bates. eaten eeUe ee a aapaea es i oeere Reaea Be Seager eesER See TPSSR ere Bie ee Bei PER a wn E EEE, gt a BR TS Rae ie SeSOO eg i Bs SO a separ eSRO SUOO a Spec REi RAR tee Re ence bes SRS Sta a RES RRaeSagas .Pes See eS eeie5 2A ge RAR: SR his OO a Saas SSR eine Ne ae aSe Hees Segg Seae eteae Si ean a aaSey Bs Secane Saeedae Bef Be Roc Se SRE AE BiSe Re BC eae SSR RK esee Oa,ope RR RMR: Sironcn tc oeRe Se CRIN RRR ST pcsiigcese tasBec ee aSSaar See PEO ae eaeaeeae Se Setar Se Re ae i. Ba ee rage. OO i ae < Seer eS i sre aa a ea a ae ae eg i ee puce eee lek “RS Pe eee tees Be a ROE i SR ORE IBS Si i ae Be a eee ees ee Me Se i ee ee Be LO BIO ES. 2S ag 9 a a a Re oa eae plans ie ee ae SO RS aa ee Recep cn ae Pee coh RRs DE Ue Se cee ee a1 vy ROGERS Sy SRO i RE RS ARR SR 2, Saag ae oe os See. alee a eins or en OB Beige Cee IR ae EE SORE: Ee ee RIE FO ORR RES ees ORS BRS SO “BE See el ER aie ee Ree ee BS a erases ae (OSES HRS CE siodeercise ecient ee Re aaa org a eee Se ee $B 55 EE pee ae ee SEE RG sR a Ee aie a Soe een amr Sa ee Se Renae em Bt Poe: SORE SRR eo Sear eae Pe Ba ee Nae ey RR eee ce a ges & RON sie game BST se gute Seer ee Re REE Sh Se Re a a he 3 RE aS: eS MO oh Re aes naaBes a Se. 3 SER Cs aa ORDER ARNE SR RROD. BRR ee aSei oS FR SR ent a== ae 5es aN a RySe SRSe SO ok os ORS FEM SONNE EE Me RR Se Te agoats. A Soa aeSee SR eeoe SESS SEPRS es SE Hs eR Seaage [a eea a2Ra PeSSaS ae i Se coBek Baa SRE cs:eeT.Ss Be gc 8 RRS Se aSoSe, Re aeA,RR ae axag a ee Beee ee a. Ree Pie PRT one esaa eeee.ae Ree age eeee ea ee etOO=Bs a Fe § Sg 3 reSe “See Wy reSOee ee sROR ¥.Bi es aeORR eS: 3 aee eebills ee Mier cEee VSR EE SA oes re ee ee Sage: Se. Be OR a age * Bea Bee, Se age SR getees poAR: ee2Oy irSSS SaSE Bhi, Ris SO Sape SEP oeeae Sec SAR LOSeSRg OeBeaiiaanic 2 RR a Se ES RESIS ORR Seige ES OR OS SSO SC SER ORE Sea iSoe A mea Brig: BO Bis,3Bie .* ORR SRS. OO OEOO gs FFs ie 5 Bag SEB OS eS BePeBeeeSR RE Rae meBRR Se eeSeee! CEO Se as ORs Sk tee pee:SG | REE ag: SNOER ROSSA SK5“AAR AR RRR SIRSCORE SAREE. SE ES SEH

eee ayee SeeeheSec eeee Pog — 3. Ue Ree ee RE eaeBe= es eeog SFeeahoeag anata ae 5; e uae ss Seay a > Re ES 3&eeLee eeegs aeas Seeee eee soe es eea es ae ly ee a eee a eee ae Sa EES Le cas see| 2aeoo Beeet DRM ee fe at Be) ee ea ae uf ee a ee 2 Sees ee Sh Be ok BS BS age 3 yet eS wee ag ee ae teed @ Be ee ee oes foe ga fo ee Be ee Se fo a i, ie a ee SF Bes ne Pe eae ge SED ae Be ee ES RS: ee gee eae 3 pie eg ek, See eS See eer ee ee Ege ce ee Be eae: re ae eee io)4apenas 2 “te See fyPattee penne: ORteAEee Se Be aes Cel OS fa BE RRR OnBE ie ee Re ee: Te SaaS sy Re ine rePamela ee Boge DRE ee se BMSre OSie Raee a eeerare OSID AN RRSSg Ses Se ahe ee fae SEoars RS eae ARSEeae S Bianca a Saas ate SOS Esaie, Ree eeSheree 7eeae Syl gad! See PeORE BE SR BR eeAUS aepnSEST ae Bs Se EO See Re eaeacntir pert aOR Be ety *wy es ou Sera es a ctOR ae SERRE — EES FOB ISBe KS SEBae Re Rg isSeERR UES CS 2Beae SCREEN ekaaok ageaRR aeRR Se, is BO EE pe aRES SS a Bo: Sean acnt SOA er PaeSDene haa Ee oeRa ‘ SE SE Sag eiSRR i ae "aa ales:aoe ar ogee. Ss ae eee ee ee Be OSE ig ee Be eae ee Mg aTS Sk Ree et So aa a SOROS aa Sao CRLee a sie aae £:% Se aeRR es ie spectecieseas gis oc mea gee3 te

RE eaoe: es ee. ee:Ci 39ae ge as b %ee2 es a aaeee £4 2S He Oe BSEaeesPees. Be eeea ee.Reece ee BBBae oat Pg ersages ge BREEDS peas oer ey Ae Bese RRogi eee 2Reo ee ees FeBere pon.a eS ragngeeoie SEEO ia ag See EE Eee4ee feoe ag ce 6Coo ea ae aESTeeee EMME ES, $f cos Reina —+> =. os|~ 8 7. ey Re. = |a=, $ pe ee ;3: Sane vr een ,..—rti‘“OiCCC—S := a... =. A Fy x ges Ro me BEAR BOR e = =e 2. % a ; “2h £¥ co: 4 FY ae a eee |. =—=—O___ , ‘4 cs a ae Bo re et a c me — -s=SCizia = 8 Ce ae: as ¥ Ss SS ;..hrt~—~—~—~— .... = : . : : AP : Se % 2 eS Biot: | a: | == fe 3S Oe *SR 5% SeSS a &ee _ aes 48aFa OF 5 we ae ae C= ——rrs—ee oe :itse :e. ee.elses *Os sfeeBot RE a3 ; sy =eae =—EN Ba . on aae oe aBK oe re. fe -..~—s—Src i =—r—s'r—'W . oe Ras ee a ae Lae «SS eee Se hess MS ~ Deane | ~~ 2

: |. = SY $ & ve A “oe BES £3, a? ca? Soe @@+&=&7©«©«» Fs oS

ass Be #gh Be‘f owe essen ne Se

| ef EE§6« ESTe ee i Ne Se ee eea ee eeeee a ee ee reo BS BR et SE Se ee as teem = ee [| Peer eer ‘gaia ee en3F a ; aoe... Sere = gO gt ag i eis ae i ee ES Boe cma a 7 RON ana te EES eR aS 5 Ser mr & a. Beeches tno ne snag ee a eee, Oe, ka a een 3Ok oeeeo: Se o . Beer | RN RES, oe ee RSaBag he”a2BE RES Bee OS SROH ee aee eRe ee ee ee eS Da) ER oePE ES Bee i ean ga ees & Pann _ oe ag es a fe oe i A ge Te eeTEEN eo fe S“RES Bee Pee Be :REECE Pe 3 :ee: es a . Bog VE Yon aee 2EPR aeRaSO nae fae aa Se @ cickSgn SEES MSFae onaaeee +oe pees Rin. 5 "Re RS RRR Sod 4 JEP" eaaeee: Eeaeees te aeaee Be of5¥ ee ae L805 ERT SELINA EES SEE Se gM SE BE ea oa “3 PI OREN RE ERR RR UR eR SRR RS RENEE SERRE SE Sea Oa RRS ER SS ENS ODONE, | 3 ee lr Lc cc TD! me ry

Init DISSE RePEc E D0: CEPR MERU eth ct ee eae TU uN SSSR SS eT RR eR Ree SERRE aE ee at en SERNA. |S

: : PSUR. ESS Beg SEUSS USES Te ee pes "HEE aa Re ee ERE RRS SORE OR ROS eae OOO,

Perey “se 7 Sane en amano mea eS a POSSE SS. hn. RRR eee nena een eRe EES RCE ESD CONC ES RT EERO RNGR: Sil : Be ey RRR SE ge PSH GE gh cS aRRR - we 8 ego #* BaaROMER o% Ss. RORCS a Sama Seaaces ee ReeSi eanam OUWR aE ROEM ONNEERERE 4 ngGS £ SSS Sigs" IE OS ea Be. RRogSRE ge aa OE oo ee EE mcs RS

Be ee OES ~ og ease ER oR eR no Be ae : eS BEE gen ESS oie cease oan assume ee SC Se a

LEE SONNE REET. BR og eon % * Ree SEIS Oe RROianaEsguuunnn RO SR nian SEEeenteoete aE NE ESR SE Se ESfeSCREENS. : : OY SEES ier ESS eee eae See WB be a Pig 9 ORR om aoRRR Ree ae ee x e EN Bromine he SR docoRE tanninnsavanuumnnentsiauuunie tty seeeannedan deena cae eSSd

Bo wees 0°) UNAS : so eae ee 3 Be Se ER eR Ron, ae, SSE “ Re eg PRR RRS, Sana ee eae ae SO ETERS Se

ui 2erJER , caer cae ee mes 0 ome eeee Ji oe i eens 3g Bip Sern 2 RRS PToeaeeeaeea See ea eea ane LESS PoE eei2 —< SoEDReee See £6 SES OS dagen Fa SS a, eySs BRR earars . OS eae OR|OR OO RR ee Lge ee # 5 Res sige stitrcnnn oaanned ce Poe ee re ee ee ae 6 oy EI | Se ee se eee ERM oe po ee Re cy an See Bee Pee . Loo moms 2 il « RMR IS SM a EE aR RN ae S| RRR? SERRE x ARR .tee vs Loh ES Pine. x Eom oon OF3.Ree aSie. eeeSapeeermperes BE eg So RR” as SOase RSoy “ =se ipo Bt eee RRS RRWeeteeeramerenass Sc Reos ecg SE Oo OO” . read ae a So Be ¢-, wut Sepa Pa A I li Pees A RO SRS SY SRE oe toss ; " ceeet Soe BR o, 3D RES Sees taeRNR: BEEF en BeeSi : =aoe £ Bae" See SeOe cand a eae: RRR So£2 Sa o> Re Pee ee 3m ee a ° oaSo ae oe aeBe Oe Se SOP oS ee ao,Game” ca Bo. TERR "* Be Deets ORR ces Sa Sapient, Sain TP SOU Sg”stn.” RRR. Meee gk5 Bioware Sa . ee eae” eo See ne” =