Corpus praefationum: Apparatus, Q - V

Citation preview

COIRV VS CHRISTIANOKVM SETUIES DN TINA

CUNT

VOC Bo

Py

eh

ea

ers

The Library SCHOOL OF THEOLOGY AT CLAREMONT

WEST

FOOTHILL

AT COLLEGE

CLAREMONT,

AVENUE

CALIFORNIA

CORPVS CHRISTIANORVM Series Latina

CLXI

D

CORPVS CHRISTIANORVM Series Latina

CEXI

D

CORPVS PRAEFATIONVM

TVRNHOLTI TYPOGRAPHI

BREPOLS

EDITORES

MCMLXXX

PONTIFICI

cA 6

vilb(D

CORPVS

PRAEFATIONVM APPARATVS (Q-V)

CVRA

et STVDIO

Dom Epmonp (EUGENE) MOELLER,

o.s.8.

TVRNHOLTI TYPOGRAPHI

BREPOLS

EDITORES

MCMLXXKX

PONTIFICII

SVMPTIBVS SVPPEDITANTE SVPREMO BELGARVM MAGISTRATV PVBLICAE INSTITVTIONI ATOQVE OpTIMiIs ARTIBVS PRAEPOSITO EDITVM

Theology Library

SCHOGIGE THEOLOGY AT CLAREMONT California

© Brepols 1980 No part of this work may be reproduced in any form, by print, photoprint, microfilm or any other means without written permission from the publisher.

765. XVIII. Kal. Febr. Natale sancti Mauri abbatis. Cass I, n° 3 (Monte-Cassino, Compactura VI; XI. s.).

Vere dignum usque aeterne Deus praem. 1 initium def. 2 illius ... doctrinam] vide: “Omnipotens sempiterne Deus, qui hunc diem beatorum apostolorum Petri et Pauli ...; da ecclesiam tuam ... eorum sequi pia devotione doctrinam ...” L 357 (SS. Petri et Pauli, mense inlio, XXII. Item alia, Coll.), et:

“Deus, qui hodiernam diem ... eorum in omnibus segui praeceptum ...” MR : idem (BruyLants, Oraisons, II, n° 352) — “Praesta, quaesumus, ecclesiae tuae, Domine, ... et lam sequi pia devotione doctrinam ..” L. 293 (SS. Petri et Pauli,

secreta.V.Itemaha)

3verbo... complevit] vide : “Excita, Domine, in Ecclesia

tua, Spiritum, cui beatus Laurentius Levita servivit; ut ... studeamus ... opere exercere quod docuit” 1.753, A 1194, An 642, etc. (S. LaurentiZ) : BRUYLANTS, 0.¢.,

n° 543; VD 1212, 1392 et 1407: “Qui (Quoniam Ca, Quorum B) sanctorum tuorum (s. quoque B, Ca) ... quod praedicaverunt ore, operibus compleverunt ad gloriam (sempiternam F)” (SS. Germani, Remigii ...) F 1365, etc.; Ca115 A; B 926.

766. In translatione sanctae Mildrethae virginis.

Ca 88 B.

Aeterne Deus praem. N.B. Sainte Mildred, abbesse de Minster 4 Thanet (} c. 700), fétée en Angleterre, le 14 juillet. Appartenant 4 la famille royale du Kent, ses reliques furent transférées 4 Cantorbéry. Sa féte varie de date, suivant les manuscrits : le 12, le 13 ou le 14 juillet.

L’éditeur du Leof, F.E. WARREN, supplée comme suit le début de cette préface : “V.D. et salutare: Tuam magnificentiam” (p. 298), nous ne savons pas sut quelle base, puisque l’éditeur du Ca note que la premiétre ligne est totalement effacée.

766bis. . Contestata (add. post.). Escorial, cod. del Camarin (opera S. Augustini), f9 1Y-2¥ (VIle s., écrit en Espagne). ed. J.M. Prnewy, La benediccié del ciri pasqual ... in Liturgica 2 (1958), n° 8, p.

97-100.

77s LXVIII. Missa pro defuncto sacerdote.

370

PRAEFATIONES 767

Arn 112 B 1942 Gell 2935 Mis Mix 1019 Rh 4345 Ambr: Bi 1286 cod. B1300, C 1404, D 3-3, 1418, Sa725, Vn 756, Vr948 MA Fer,p. 78

(Commune).

CCCXV. Pro episcopo vel sacerdote. Vich 1587

Z 3482 (super episcopum defunctum).

Pro pluribus sacerdotibus defunctis [Ambr.].

MA Fer, p. 79 (Commune). . . Vide VD 1388: Quoniam, quamvis humano generi ... exspectet. Per Christum. An 1733 (unius defuncti); F 2501 (in anniversaria plurim. defunctorum) ;Kéln 923, 5 (pro abbate defuncto); RJ 304-305 (pro sacerdote defuncto). VD 938: Quies redemptor animarum ... ad vitam. Per Christum dominum

nostrum. Arn i129 B1986 Gell2976 An 1736, etc. Ambr: Berg 1421, etc.: plurimorum defunctorum. VD 505 : In quo nobis spem beatae resurrectionis ... comparatur. Et ideo Lugd 431-432, etc.

MR, etc.: in missis pro defunctis.

VD 631: Nos tibi in honore beati martyris tui Symphoriani ... gaudiorum. Per Christum. Go 418: in natale beatissimi Symphoriani martyris. Aeterne Deus. (Quoniam add. VD 1388; Qui es redemptor (assumptor Ambr) animatum sanctarum add. VD 938) praem. VD 767, 938 et 1388; Per Christum dominum nostrum praem. VD 505 ; Dignum et iustum est, aequum et salutare est praem. VD 631 ; Dignum et iustum est, omnipotens aeterne Deus, in omnibus iudiciis tuis exsultare, teque in universis operibus collaudare praem. Mis Mix 1 Quamvis ... tuae] alter VD 505 et 631; Quamvis enim (enim] om. VD 1388 et 767: Bz; etenim Mis Mzx) humano generi mortis (humani generis mortis Ge//; mortis humano generi VD 938; mortis] om. Z; sit (?) add. Mis Mix) ... nostra (humana mentesque VD 938 et VD 767: Arn, Vr; nostra animosque Mis Mix) contristet (conturbet Mis Mio), tamen (om. Mis Mix) ... tuae (om. Koln) dono (donum Ge//; dona Rh) spe (spem An: Y) ..., ac (et VD938) memores (hance memoris Ge//) salutis aeternae (aeternae salutis Ms Mix; salutis nostrae VD 938: Az) non timemus (facilius V7ch) ... sustinere (subire VD 767: Vr 938; sustinemus V7ich) iacturam (dispendium VD 938). Quoniam beneficio (beneficiae Ge//) ... tuae (Quia misericordiae tuae munere VDo938) 2 fidelibus ... mutatur] fidelibus vita mutatur, non tollitur VD 938, 767 (Ambr: B 1300) et 505; quia martyribus vita non tollitur, sed mutatur VD631; ... mutatur] mutantur R/; in melius add. Vich 3 ss. aliter VD 505, 631, 938 ; atque (et Ms Mzx) ... Unde, quaesumus, ut (ut] Domine ’7ch) famulus tuus (famulus Ge//; famuli tui Bz, Sa?, MA, p. 79 ; famulis tuis An: X1; animae famulorum famulorumque tuarum F’;; et sacerdos tuus Z; famulum tuum ill. Vr) ille (sacerdos add. Bi, MA, p. 78, Mis Mix; sacerdotes add. MA, p. 79; in add. Bi, Kin, Mis Mix, Z; ill. F) ... spirituum (om. VD 767: Mis Mix, Vich;

1388) ... evasisse se (se evasisse Z; evasisse VD 767: Bi, Gell, Mis Mix, Vn) carnales ... angustias (carnales angustias glorietur Mzs Mix ;carnales glorientur angustias F; ... angustiis Ge//) ... cum (om. Mis Mix) fiducia (et add. VD767: Bi, Z; 1388: F) voto glorificationis (glorificandus V7ch); voto gratulationis VD767:

Arn, B 1942, Bi, MA

Fer, Rh, RJ, Z) exspectet (exspectent F;

PRAEFATIONES exspectat B 1942)

767-771

371

4 Per Christum] proclamans et dicens : Sanctus Mis Mix.

768. Ad angelica suffragia postulanda. 872)

Ale 6,26 ZF 2940.

F 1857

Leof177 Bet 266A

NM 209,8

RJ 243,2

Vich

CCCXXXVI. Alia (missa sancti Michaelis archangeli>. Feria Ia. Rw 1442.

Ambr : Feria tertia de angelis. Berg1269

Bi116g

N, O, Sa, Vn, Vr

MA Fer, p. 34 (Commune sanctorum)

cod. B, C, D, H,

D 3-3, 694.

Aeterne Deus praem. Vide VD 1557: Teque profusis gaudiis praedicare ... ministrorum. Et ideo. L 846: Natale basilicae angeli . XII. Item alia.

L 779. N.B. L’éditeur de L cite comme paralléle la finale de la préface de saint Syxte dans Go 393: “Qui per adventum suum credentes ... Nam mox suus quoque minister eximius venerabilis Laurentius victoriae palmam imitatus, accepit ornamentum, quod debuit poena subire, ut gloriam mereretur aeternam consequere” (VD 1144). Ce rapprochement nous parait fort lointain, du moins du point de vue verbal.

77°. Mense Augusto. XXIII. III Kalendas Septembres. Natale sanctorum Adau Sancti Pelagii martyris .

Vich 389. Aeterne Deus praem.

1 sanctis ... nostrum] Apoc. 14, 4.

N.B. Jeune martyr de 13 ans, saint Pélage fut mis 4 mort en 925 par le calife Abderrahman III a Cordoue. Trois ans 4 peine aprés son martyre, plusieurs églises s’élevérent sous son vocable en Castille et en Galice (PL 85, 1041-1050).

Tarsil, dans léglise de laquelle il fut inhumé, était un hameau campagne a trois milles de Cordoue. On peut comparer la préface celle, composée, avec toute une messe, vers 930, telle qu’elle a été Prudence de Sandoval, évéque de Tyde (Tarraconaise), dans Mis Ia, p. 1047-1048 : “Per quem utique hic martyr Pelagius ...”” (VD

situé dans la ci-dessus avec conservée par Mix, appendix 713). Cfr LO,

P- 468-469, note 26.

834. 26 Maii. S. Philippi Nerii, sacerdotis et confessoris [Ambr.] ¢+ 1595). MA

Fer, p. 427.

Aeterne Deus praem.

835. In natali sancti Stephani protomartyris. Kéln 920, 5

Reims 213, n° 3716 (vide etiam n° 1986)*.

PRAEFATIONES Aeterne Deus praem.

835-838

399

1 Concede ... absolvi] vide: “Deus, qui beato

apostolo tuo Petro ..., concede, ut, intercessione eius auxilio, a peccatorum nostrorum nexibus liberemur” V 918, A 1064, Pa 545, Pr 151, 1, Am 598 (Die 29 Junii. In natali S. Petri proprie, coll.) ;MR, etc.: BRuYLANTS, Oraisons, II,

n° 280; etc. 2 aeternae beatitudinis] expression fréquente, p. ex. “aeternae beatitudinis praemia” L 954, 19, etc. (comsecratio presbyteri); V 1140, A 1592, An 790, Gell 1726, etc. (feria IV. Quatuor Temporum Adventus, coll.) ; etc.: BRuyLANTS, Oraisons, II, n° 874.

*ed. DESHUSSES, Sacramentaire Grégorien. T. II.

836. X. Kal. Tul. Natale sancti Albani martyris [f 303]. NM

107,6

Cao3 A (expuncta).

Aeterne Deus praem.

N.B. Saint Alban est le protomartyr de l’Angleterre, sous Sévére ou Dioclétien,

4 Verulam.

837. Natale sancti Augustini. Eodem die [V. Kal. Sept.].

An1659: 78, c. 135

HJOQT*XY R (Wilson) p. 238

Kélng12,9 Ria 1197

Leof269 A NM150,8 RJ 206,6

PL

Vich 616.

Vide VD 288: Et in omni loco ac tempore omnipotentiae tuae ... et templum. A 1265 Gell 1395; etc.: S. Augustini. VD 495: In omni loco, Domine, ac tempore ... et templum. F 1259: S. Augustini. VD 404: Et tuam magnificentiam propensius exorare ... et templum. L745 Pet XIX, 5: Natale S. Laurentii. VD 1666: Verum aeternumque pontificem ... et templum. Per quem. F 2127: missa pro episcopo in die ordinationis eius.

Aeterne Deus praem.; Per Christum ... praem.VD1666 aliter VD 288, 404, 495, 1666; ... replesti] repleti NM

= 1 Qui... ditasti] 2 Quem ... imbuisti]

aliter VD 1666; Quia ita eum omni genere pietatis imbueras VD 288 et 495 ; Quem ita omni genere pietatis imbueras VD 404; ... multimodo] multitudo T* 3 ut (et X?) ... templum] ut idem tibi ara atque sacrificium, idem sacerdos esset et templum VD 404; ... ara] arca Koln; ... esset] existat VD 1666; ... et sacerdos ... templum] v7de Is. 61,6; 1 Cor. 3, 16-17 et 6, 19 ;2 Cor. 6, 16; Hebr. 7,

21-28 et 10, II

4 ss. Per quem VD 1666.

838. III. Non. Dec. Depositio sancti Byrini episcopi [Dorchester, ¢ 650].

400

PRAEFATIONES NM

189, 5

838-841

RJ 230, 2.

Aeterne Deus praem. 1 aeternae ... meruimus] vide Lc. 16, 8; Io. 12, 36; Ephes. 5, 8; 1 Thess. 5, 5; aeternae lucis filii fieri meruimus RJ.

839. XIII. Kal. Apr. Natale sancti Cuthberti episcopi [Lindisfarne, + 685]. NM 81, 11.

Aetetne < Deus > praem.

840. Missa de sancto Dunstano. Praefatio. arch. Cantuar. ¢ 988: 19 Maii>. Reg 646, f° 49*.

VD. Aeterne Deus praem.

1 Et ... laetantem] vide: “Fidelis servus et

prudens, quem constituit Dominus super familiam suam ...” (Mt. 24, 45 ; Le. 12, 42), et “Beatus servus, quem, cum venerit Dominus invenerit vigilantem. Amen

dico vobis, super omnia bona sua constituet eum” (Mt. 24, 46-47; Le. 12, 4344): antiennes de communion pour un confesseur-pontife 2s. vide Mt. 25, 21 et 23.

*vide D.-J. SHEERIN, Masses for Sts. Dunstan and Elphege from the Queen of Sweden’s Collection at the Vatican, dans Rev. Bénédictine 85 (1975), p. 199-207 (texte de la préface, p. 202-203): il s’agit de membra disiecta des manuscrits Vatic. Reg. lat. 646, £9 49; 458, ff. 1-36; 598, f° 8° contenant les messes des saints Dunstan

et Elphége, restant d’un méme manuscrit, aujourd’hui dispersé. Datant du début du XIle siécle, ces messes représentent l’usage de la “Christ Church” de Cantorbéry, plus tard passé a Rochester. On trouve un paralléle au n° 1 de la préface dans la bénédiction pout la vigile de saint Dunstan dans ‘““The Canterbury Benedictional’’, p. 93 (CC 162 A, n° 1749b): “Et qui illum fidelem et prudentem dispensatorem in sua constituit ecclesia”. 841. In festo sancti Gregorii Papae [12 Mart. f 604]. Koln 907, 4.

VI. Id. Tun. Sancti Medardi confessoris ¢, ep. in “Noyon”: t+ ca. 557.

Bere (cod. B 28 inf., £2 IVY, de la Bibl. Ambros. de Milan). Aeterne Deus praem. Kiln 1 Gregorium] Medardum Bere 2 beatitudine] sempiterna Bere 3 Ut] Ubi Bere 4 mirabilis] cum omnibus sanctis, ubi temperantia spiritalis et suavitas mirabilis Bere 5 nostri] Iesu Christi add.

PRAEFATIONES

841-843

401

Bere 6 ss. cum Cherubim et Seraphim, qui non cessant clamare quotidie, sine fine dicentes : Sanctus] Berc

N.B. La préface de saint Médard, propre au fragment conservé dans la reliure du manuscrit de l’Ambrosienne, publié par dom Germain Morw, Débris d ancien sacramentaire dans les reliures de manuscrits de lAmbrosienne, dans Rev. Bénéd. 46 (1934), p. 388, en provenance de l’Italie du Nord, et passé finalement 4

Berceto (diocése de Parme), et qui date du [Xe-Xe siécle, est plus développée que la préface plus tardive, au jugement de Pamelius, attribuée a saint Grégoire (postérieure a |’Hadrianum et 4 son supplément). La premiére représente probablement mieux le texte original. Dom Morin n’a pas remarqué |’existence de ce paralléle, publié par Pamelius. 842. CCLXXVI. Eodem die natale sancti Hilarii episcopi et confessoris Id. Ian. . A 1456. Buch, £9 31

F135

NM

57,4

Reims 213, n° 3691 (vide n© 3443)*.

XIII. Kal. Iun. Natale sancti Dunstani archiepiscopi Cantuar. [fF 988]. R] 176, t.

VD

... Nos tibi semper et ubique gratias agere, vota solvere, munera

consecrate, Domine sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus praem. (exc. A)

1 Hilarium] Dunstanum RJ 2 sacrae] A, Buch; sacratae cet. 3 torrentem] reduntantem RJ 4 gloriatio ( gloria F, Buch) ... concutsus (cursus Bych) tumuli (A, Buch; ad tumulum cet.), purgatio (A, Buch; purificatio cef.) incursorum (immundorum spirituum Buch) .... mirandarum (mirandarumque Buch) 5 Quia, etsi (Qui, et si RJ) ... natura fecit (fecit natura Buch; naturaliter fecit RJ) finalem (A, Buch; finem cet.) pertransitum (per transitum Bych), illic add. cet. Per Christum] Per quem laudant cet. *ed. DESHUSSES, Sacramentaire Grégorien. T. ll.

843. essentiae (V’; essentiam Ge//; essentia cet.)... 6ss. Quam... Ad (Quem ... cod. A, B, G), Ambr (Quem ...: C), An (Quem ...: O, P, O, T?, Y), Ca, MR vetus, PL, Praem, RJ, S (suppl), Vich; Per Christum dominum Dr, God, 51, ve/ Quam laudant angeli atque archangeli, Cherubim quoque ac Seraphim, indesinenti iubilo ita dicentes add. Mat) Mat, S?, Z 1912. Vide LMS 1135, Brev Goth, et Mis Mix (VD 878), qui ajoutent ici la longue séquence: “Per te enim unum verumque ... superari. Unde merito ... Sanctus”.

N.B. Sur Vorigine de cette préface, les avis différent. A la suite de A. CHAVASSE (Le Sacramentaire gélasien, Tournai 1958, p. 254-260), dont l’étude,

malgré la date de parution, doit précéder celle de A.P. LANG, puisqu’il ne la cite pas, ce dernier analyse dans le détail trois sermons de Pentecéte de saint Léon-leGrand (n°8 75, 76 et 77), qui lui permettent d’attribuer la préface a ce pape, et qu’il date, respectivement de la Pentecdte 441 (11 mai) ou 442 (31 mai), 444 (11 juin), et 446 (19 mai) ou 447 (8 juin), a une époque d’hérésie pneumatologique, niant l’égalité divine de l’Esprit Saint (sémi-arianisme de l’évéque de Constantinople Macedonius: + 362), christologique, niant l’égalité du Pére et du Fils (arianisme, nestorianisme, priscillianisme), et sabellianiste, minimisant la dis-

tinction des trois Personnes dans la Trinité. Nous nous bornerons 4 quelques exemples, tirés des sermons 75 et 76 (PL 54; éd. R. DOLxe, Sources chrétiennes, 74, t. Ill, p. 146-147, et 151): “In Trinitate

enim divina nihil dissimile, nihil impar est; et omnia quae de illa possunt substantia cogitari, nec virtute, nec gloria, nec aeternitate discreta sunt” (75, 3;

PL 54, c. 402 A; vide n%® 2-4). “Cumque in personarum proprietatem alius sit Pater, alius sit Filius, alius Spiritus sanctus, non tamen alia Deitas, nec diversa

natura est”’ (zbidem ; vide n® 5). “Quod enim Pater est, hoc est et Filius, hoc est et Spiritus sanctus ; et vera Deitas in nullo esse aut maior aut minor potest, quae sic in tribus est confitenda personis, ut et solitudinem non recipiat Trinitas, et unitatem servet aequalitas” (76, 3; PL 54, c. 405 B; vide n° 4 ss.). Vide A.P. Lana, Leo der Grosse und die Dretfaltigkeitsprafation, dans Sacris erudiri 9 (1957), P116-162. De son cété J.A. JUNGMANN rejette l’origine romaine de notre préface et sa

PRAEFATIONES

879-880

419

date de composition (entre 441 et 447), pout la situer en pays gallicans, et plus particuliérement wisigothique, vers le milieu du Vle siécle, sans exclure Putilisation de sermons de S. Léon, auxquels il ajoute celle de l’Epistola 7, n° 12 (PL 67, 939) du diacre Ferrand de Carthage (} ca. 546) : “ut, cum bene intellecta fuerit, in essentia unitas, in personis proprietas, vera quoque in maiestate adoretur aequalitas”, par le rédacteur (Um die Herkunft der Trinitatsprafation, dans Zeztschr. f. Kathol. Theologie

81, 1959, p. 461-465). Vide etiam A. Dumas, Les

Préfaces du nouveau Missel (Ephem. Liturgicae 85, 1971, p. 25, 0° 41), et A.P. LANG, Leo der Grosse und die Texte des Altgelasianums, p. 457-458.

880. Ordinarium missae. Praefatio.

Vat. lat. 4770, £2245? 9-10).

— Bodl. Auct. DI 20, f° 205

Stowe, £0 22V-23" (p.

Vere dignum et iustum est ... per Christum Dominum nostrum praem. Stowe; Vere dignum ... aeterne Deus praem. cet. 1 Qui ... Filio (om. Stowe) ... Deus es unus (unus es Bod/)]| vide VD 878, 879 et 881: “Qui cum unigenito Filio tuo ... pollentem, < et add. Berg» ... doctrinis «, praesta quaesumus aad. (exc. L, B 1160), > ut per (ut Ar) quos (quem Pr) ... divinae (digne?Berg) cognitionis (agnitionis Pr; cogitationis An: Y; cognitionis divinae B 1160) ..., eos (vos oe . Arn 352

B 2023

Wich 1271.

Vide VD 956: Qui famulos tuos, ideo corporaliter verberas ... medicinam. Per Christum. : L 1060: in natale episcoporum ;An 1732, etc.: missa pro infirmis; Arn 323 et Gell 2684: orationes de litania vel pro quacumque tribulatione. VD 1099: Qui nos castigando sanas ... ad caelestia regna perducas. A1719

1055

Col 121-12V (n° 257): orationes cotidianael;

A 2223

Bi1698

Pa

KA 1240, etc.: de litania vel de quacumque tribulatione.

Aeterne Deus praem. Qui nos castigando sanas ... quam perire neglectos praem.VDi099 ~==1hunc... quod] famulos tuos, ideo ... proficiant, potenter (patenter VD 1099: A 1719, Co/, RA) ostendens, quam VD 956 et 1099; ... ideo (om. Vich) ... ostendens (ostendis Vich) 2 ipsa (om. VD.997: Vich, et 956) ... medicinam (salutem V7ch) 3 ss. om. VD 956; alter VD 1099. Tuere (Tu Vich) ... electo ... regi (electi tui Sigismundi regis Veh) ..., secuto (secutus Vzch) ...) consecuto (consecutus ich) ... Tu donasti (Tua enim dona sunt V7c) ... Sigismundi < regis add. Vich> tempestatis frigora (tempestatem frigoris ich) ..., febrium ardorem (ardorem febrium V7ch) ... salutem (sanitatem Vich) 4 ss. vide Mt. 8, 14-15 ; Mc. 1, 30-31; Le. 4, 38-39; ... febricitantem (febricantem

Arn), in (om. Vich) ... Quem ... angeli] Per Christum VD 956 et 1099.

998. Feria Va hebdomadae Vae de Quadragesimo [Ambr.].

482

PRAEFATIONES

Ar 374 (= cod. B) Berg 445 Bi4o7 Dupl, p. 195 et Fer, p. 154 Z 1070.

Aeterne Deus praem. praeveniamus Berg.

998-1001 cod. C, D, D3-3, 223,0, Vr

1 propensis] propensius Z

MA

~- 2 praevenias]

999: Mense Julio. XVIII. Incipiunt orationes et praeces diurnae. XVIIII. Item alia. L 524.

N.B. Selon A. CHavassE (Les messes du pape Vigile dans le sacramentatire Léonien, dans Ephem. Liturgicae 64, 1950, p. 187-192), cette messe aurait été composée par Vigile pour le dimanche 4 octobre 5 37 (aprés le jeGne du septiéme mois), pendant le siége de Rome par Vitigés. En marge du manuscrit : ideo tardius impetratur, ut perseveret oratio postulantis.

1000.

Incipiunt orationes cotidianae. Diebus ad missas cum canone. II. Item alia missa. Agi

25

Col 12¥ (n° 262).

Pro mortalitate (ve/ peste) animalium. An1731 B1745 Col42¥(n°426) 266507 OVS e127 alech 1244 215.258:

F2037

Gellz714

Leof187B

RJ

Contra paganos. Z 3016.

Vide VD 1186: Qui propterea iure punis errantes ... laudemus. Per Christum. A 1417: Hebdomada XXII. post Pentecosten.

Aeterne Deus praem. Qui propterea iure punis errantes ... tribuas corrigendi praem. VD 1186

1 futura] futuraque Co/

2 ut] de add. An (P?, O, T, X?),

RJ, Vich, Z; VD 1186 3 efficias] facias VD 1186 4 Et ideo] Per Iesum Christum dominum nostrum RJ 136, 8 et 266, 7; Per Christum cet.

IOOl.

Mense Septembri. XXVIIII. In natale episcoporum. XIIII. ?

N.B. Selon A. CHavassE (Les messes du pape Vigile dans le sacramentaire Léonien, dans Ephem. Liturgicae 64, 1950, p. 177-182), cette messe, qu’il attribue a Vigile, daterait du 9 mai 538 (cinquiéme dimanche aprés Paques), aprés la délivrance de Rome assiégée par Vitigés.

1002. Mense Julio. XVIII. Incipiunt orationes et praeces diurnae. XLIIII. Item alia. L 662.

Suspenduntur nobis prospera, ut velocius caelestia ambiamus add. in margine. N.B. Selon A. CHavasse (Les messes du pape Vigile dans le sacramentaire Léonien, dans Ephem. Liturgicae 64, 1950, p. 183-187), cette messe aurait été

composée par Vigile pour le cinquiéme dimanche du caréme 538 (21 mars), aprés la levée du siége de Rome par Vitigés (4 mars 538).

1003. Feria IIJa hebdomadae Ilae de Quadragesima [Ambr.]. Ar 274 Berg328 Bi303 145, et Herp. 111 2-788.

cod.B,C,D,O,Vr

Aeterne Deus praem. 1X...) add. D3-3 3 corporibus, quam D 3-3] quibus cet.

D3-3,213

MA Dupl,p.

— 2irrogantur] detinentur D 3-3 4 obligata] oblita D3-3.

1004. In Quadragesima. Feria VI. Antys2: c.61

HJOPOT?XY

D3-3,86

Harl,fo2v

Leof78A

PL 78,

Rwy 84.

Feria VIa hebdomadae Jae Quadragesimae.

Kéln 889, 4 Nev 166 Rw 118

RJ 66, 7.

Aeterne Deus praem. 1 Qui... peccatorum] vzde : “Omnipotens sempiterne Deus, qui nobis in observatione ieiunii et eleemosynarum semine posuisti nostrorum temedia peccatorum ...”” V 105 (dominica in Quadr. incohantis initium) ; A 330, Gell 318, S 297 (feria V. hebd. IQuadr.) ; Bo 144 et Go 170 (missa iecuni II, praefatio) : collecta; ... ieiunii] ieiunio Y; ... consequi remedia] remedia consequi

PRAEFATIONES

484

1004-1005

2 et... muniti] vide VD 402: “Et tuam immensam clementiam supplici Koln ... et ceteris bonorum operum exhibitionibus eruditos oe An deposcere, voto 1565, etc.; Ambr: Ar 314, etc.: feria Va post dominic. III. in Quadragesima ; 3 ss. vide: “Precamur, omnipoceteris] ceterorum Nev; operum] om. D 3-3 tens Deus, ut de transitoriis operibus abstinentes, ea potius operemur, quibus ad aeterna gaudia consequenda, et spes nobis suppetat et facultas” L 1310 (7m dezunio mensis decimi :oratio); V 119 (feria IVa hebd. I Quadr.), et A 331, Gell 324, Pr 48, 1, S 298 (feria Va etusdem): collecta.

N.B. Cette préface reprend deux collectes anciennes du caréme: la premiere de V’ 105, etc., et la seconde.de L 1310,

V 119, A 331, ete.

1005. Sabbato IIlae hebdomadae de Quadragesima. Ani567: HJOPQOT?XY F525 Kéln891,4 Leof 84B Nev 175 PL 78, c.69 Rwt119 RJ 75,5 Z 907. Ar 319° Berg 385 Bi 352 cod. B, C, D, O, Vr, D 3-3, 163 Hari, fo 75 MA Dzypl, p. 168, et Fer, p. 129 [Amor.].

Tit. In sabbato dominica¢m) II: in Quadragesima: Ax (practer T*) -Aeterne Deus praem. 1 Qui... quadragesimalis (quadragesimali Az: X?) ... dedicasti] vide Exod. 24, 18; 3 Reg. 19, 8 7a (Hise (hoy oI Ve)) ob nostrorumque (nostroque D 3-3; nostro quoque Az: Y) ... exornasti (dedicasti Ambr : O)| vide Mt. 4, 1-2; Me. 1, 12-13; Le. 4, 1-2

3 bonitatem (benignita-

tem An: Y;clementiam Ambr: O) ..., ut ... iugi (indisrupta Z ; om. Nev) ..., nos adimplere valeamus (propria virtute, nos imitari crebro valeamus Z 4 Et (om. An: P}) ... praecepit (praecipit An, F ; praecipis Ambr: C) ... promisit, idem Iesus Christus dominus noster add. Ambr (exc. D 3-3). Per ...] Per eundem Christum Dominum nostrum Z. Vide VD 1136: Qui paras adinventiones tuas ... terminemus. Te nos adiuvanear

LMS 412, etc.: XLVI. IIa feria in Illa hebdomada Quadragesimae. 1 vide: “Qui Moysi et Eliae per quadragenos dies ieiunia inchoantibus quadragenum numerum dedicasti”’. “Deus qui nos formam humilitatis ielunando ... adimplere. Per”. V 210 S 372, etc.: collecta feriae IIIlae hebdomadae Illae Quadragesimae. 3“... ut quod ille iugi ietuniorum continuatione complevit, nos quoque per partes dierum facias adimplere”’. VD 1641: Ut qui, te auctore, subsistimus ... percipere quae promittis. Per. L 1042: mense septembri. XXVIII. In natale episcoporum. XXII. Item alia. A 1317, etc. : dominica Epiph. ; etc.

XV Ia post Pentecosten; Ar 174, etc.: domin. Ia post

4 vide: “... haec studeamus exercere quae praecepis, ut possimus dona percipere quae promittis”. L 1042, etc. (= 1641). N.B. On consultera sur ces paralléles léoniens, gélasiens et wisigothiques : A.M. Triacca, In margine al “‘Sacramentario Gregoriano’’ recentemente edito, dans Ephem. Liturgicae 87 (1973), P- 425.

PRAEFATIONES 1005-1007

is

Dom A. Dumas, Les Préfaces du nouveau Missel, dans Ephem. Liturgicae 85 (1971), p- 23, N° 12, cite cette préface comme source de la nouvelle du MR 70 (p.

192-193) pour le deuxiéme dimanche du caréme: VD 1184: Qui, propria morte praenuntiata ... etiam /ege prophetisque testantibus ... constaret (vide n° 2). C’est un peu maigre comme rapprochement.

1006. CXI. Nonis Augusti. Vigilia Transfiguratio(nis> Christi. Vich 516.

XVII, 5. Missa de festo Transfigurationis Domini. Pert W4ta(p-.26))53 Aeterne Deus praem. 1ss. vide Mt. 17, 1-9; Mc. 9, 1-8; Le. 9, 28-36. Qui] om. Pet 2taum]om. Pet 3 ostendisti] om. Pet 4 paterna ... voce] om. Pet 5necnon]etadd. Pet 6hic|hinc Pet 7 inter astantes] astantes inter Pet 8 gloriam perstitit] gloria perstetit Pet 9 ] Pet; om. Vich 10 laudibus praecipuis] praecipuis laudibus Pez.

N.B. *Pet est un fragment des Archiv. comm. de Peterlinge (Payerne), numéroté 3a, édité par A. Doip, Die Zurcher und Peterlinger Messbuch-Fragmente aus der Zeit der Jahrtausende im Bari-Schrifttyp mit eigenstandiger Liturgie, dans Texte und Arbeiten, 1 Abt. Heft 25 (Erzabtei Beuron 1934). Voir aussi J.B. FERRERES, La Transfiguration de Notre Seigneur, dans Ephem. Lovanienses 1928, p. 630-643.

1007. XXVIIII. Item ordo votivus de energumeno, id est daemonia sustinente. Missa eiusdem. Inlatio. LO 367-369. Dignum et iustum est, vere aequum et salutare, Iesu Nazarene, Filius Dei

Patris ingeniti, nos tibi gratias agere, totumque mentis nostrae conatum in tuae Maiestatis laudationem convertere praem. 1 livoris] liboris cod. 2 nova] noba cod, ‘3 irreparabiliter] inrepedabiliter cod. 4 levamen] lebamen cod. 5 latam] latum cod. 6 horribiles] orribiles cod. 7 vivacitate] vibacitate cod. 8 balatibus] valatibus cod. 9 lavabra] labacris cod. 10 quot] quod cod. 11debacchetur] devaccetur cod. 12 Quippe ... invadere (evadere cod.) ... jussione] vide Mt. 8, 28-34; Mc. 5, 1-17; Le. 8, 27-37 13 nequit isdem] neque hisdem cod. 14 omne] omnia cod. 15 attolit] adtollet cod. 16

quia] qui cod. 17 addictum] addicatum cod. 18 ] addend. forsitan ? 19 ] addend. forsitan? 20 togis] L’éditeur fait remarquert : “‘au premier abord, il semble que le mot fogis est mis ici pour choris; mais fog/s a un sens trés net dans ce passage.et d’une saveur bien classique. Qu’on songe, pat exemple, a la toge blanche, robe~virile que les jeunes romains prenaient a lage de 17 ans (OvibDE, PLINE)” 21 hymnis] ymnis cod.

486

PRAEFATIONES

1007-1009

N.B. L’orthographe du codex est trés caractéristique du latin de la péninsule hispanique, 4 l’époque de son évolution vers la langue espagnole: l’emploi régulier du “‘b” pour le ‘‘v” (ou “u” classique) et vice-versa, a la différence du frangais. 69?

1008.

XLIV. Missa de caeco nato dicenda secundo dominico de Quadragesima. Inlatio. LMS 394

cod. E (Toledo 35.5)

Mis Mix 322-323.

Dignum et iustum est, nos tibi gratias agere, Domine sancte, Pater aeterne, omnipotens Deus, per Iesum Christum Filium tuum Dominum nostrum praem. lin... venit] Io. 9, 39 2ut... essent] vide Mt. 13, 13-15 ; Mc. 4, 11-12; Le. 8, 10; et Is. 6, 9-10; Io. 12, 40; Act. 28, 26-27; Rom. 11, 8 3 confitentur]

confitebantur E; confiterentur Mis Mix

4 se ... tenebrescent] semetipsis

merito tenebrescerent E, Mis Mix 5 elati] elevati E, Mzs Mix 6. Peres dixit] vide Io. 10, 1-9 7 humiles] nos add. E, Mis Mix 8 viribus] nisibus E,

Mis Mix 9cordis]om. Mis Mix 10 qui... custodire] vide Mt. 12, 1-13 ; Mc. 3, 1-6; Le. 6, 6-11 11 qui ... sumus] contra Priscillianistas, qui negabant Deum esse huius mundi auctorem, hominisque creatorem (Mis Mix, in nota) 12 neutrique labentur] ne caecique labamur Mis Mix 13. Ecce... fletibus] vide Lc. 7, 38-44 14 tuis] recedamur add. Mis Mix 15 qui... terris] véde Philip. 2, 7-8, et Mt. II, 29 16 ut] et Mis Mix.

N.B. L’éditeur du LMS fait remarquer qu’il faut lire: Zertio dominico. Vide VD 1009: Qui illuminatione suae fidei tenebras ... illaesi. Per quem. An 1571, etc.: Feria IVa hebdomadae IV ae in Quadragesima. Voir les variantes bidem.

Ioog.

Feria quarta . Cuius mots ... detersit, et iustificationem nobis resurrectio comparavit VD 1138-1139. Cuius ... iustificationem nobis (nobis] om. Dublin; nobis iustificationem Ké/z) exhibuit] Cuius ... resurrectio Paradisi fores nobis reseravit MA Dup/1 (Puteob.) 288. om R, VD 1138. Per ... exoramus] Ob hoc, te, Deus noster, exposcimus VD 1139;

ut sic (sic] ow. MA

Dup! I) ... a peccatis emacules (emaculas Az: Y)] om. P1; hodie omittas nobis peccata nostra VD 1139; ut cras (cras vero MA Dup/]) ... Hodie] om. P1; et cras reficias dulcedine tua. Hodie VD 1139; ... saties] sities Bamwb; ... acceptes (acceptas P, X!, Ambr: B}, C) ... peccaminum (peccatorum Ambr: O, Dublin;

peccaminum nostrorum Z)] nostrorum peccaminum confessionem accepta VD 1139; et cras (cras vero MA Dup/ I) ... donorum] quatenus die crastina spiritualium tribuas incrementa donorum Z ; et cras donorum spiritalium tribue incrementaVD1139 =3:ss. ater VD 1139. Hodie ... suscipias] Hodie ..., sic a peccatis emundes Z; et cras (cras vero MA Dup/ 1; ut cras Z) nos (om. Z) ad caenae (catnis? Ké/n) ... introducas. Per quem maiestatem] Et ideo ... R; Quem caeli ... VD 1138; Per eundem Christum Dominum nostrum praem. Ambr: Berg, Bi, cod. C?, O, Vr, MA.

N.B. Malgré ses retouches, la préface wisigothique est visiblement la source de VD 1033, elle-méme reprise partiellement dans VD 1138.

PRAEFATIONES

1034-1037

501

1034. 11. «Missa praem. B) de cordis emundatione per Spiritum sanctum postulanda.

Al 50: ABCDFGH]JK. F 1792 2936.

Koln 919, 5 -Leof177 A-B

Reims 213,n° 3712

Vich 866

Z

Tit.] A, B, Leof; missa de compunctione cordis C ; (missa) ad postulandam ad missam. Inlatio. Mis Mix 754-755

cod. D (Toledo, n° 35.4).

Dignum et iustum est, nos tibi gratias agere, Domine Deus noster praem. 1 amissam] missam LMS 2perpetuae]om.D 3 Qui] Quod Mis Mix 4nostrae] nostraD 5 parvitas officiositatis] pravitatis officiositas D, Mis Mix 6 libertati] libertate LMS 7 vicario] a poena add. D 8 mittendo ... nostrum] Io. 3, 17; Galat. 4,4; 11o.4,9 9suum... fudit (fundit D)] Revaeezo 10 in] ipse D 11 ut ... sacerdos] vide Hebr. 5, 6; etc. 12 Accede (ac de D, Mis Mix) his (istis Mis Mz) 13 cibis] cibi Mis Mix = 14 ss.. ipsum, quem tecum et cum Spiritu Sancto in unitate deitatis omnes angeli et archangeli non cessant conlaudare, ita dicentes: Sanctus Mrs Mix.

1050. 6 Iulii. SS. Cyrilli et Methodii episcop. et confessorum [Ambr.]. MA

Fer, p. 462.

Aeterne Deus praem.

514

PRAEFATIONES ole

1051-1052

a

VII. Kal. Ian. Natale sancti Stephani Levitae et martyris [Ambr.]. Ari27 Berg144 Bi144 cod. B,C,D,O,Vr D3-3,853 Harl MA Dupl, p-93y et Fer, p. 33% 2250. Benev, f9 4¥, n° 5 (ed. S. REHLE, in Sacris erudiri 21, 1972-73, P- 332).

Aeterne Deus praem.; vide Act. 7, 54-59 1 primus] om”. D —.2. apertos caelos] caelos apertos, et MA Dup/1(Put.) 3 quia]lom.Z 4 Dominum] Domino Ar 5 supplicabat] supplicat Berg', Br. N.B. I] semble que cette féte soit antérieure au Ve siécle, mais qu’elle s’est répandue partout a la suite de la découverte des reliques de saint Etienne en 415. A Milan, son culte date probablement de la construction de la basilique en son honneur par l’évéque Martinien, 4 l’époque du concile d’Ephése (PARED1, Prefazi Ambrosiani, p. 124-125). Vide VD 1384: Quoniam nobis huius sollemnitatis exordia ... inchoavit. Per. Mf 178°: in natale sancti Stephani.

1 primus ... sanguinem] primus initiator confessionis aeternae mottis pretiosae, et vitam perpetuam recepturus, sanguinis dedicator, ante omnes caelorum regno vim faciens, eiusque direptor, qui summae patriae triumphum, martyrio coronatus, prae ceteris inchoavit.

105 Ibis. Mane esse victorem. Cuius triumphum, in die quoque sanguine suo sanctificavit colentes, in tua gloria exsultamus. Per quem] add. Mf (vide Ps. 67, 19; Ephes. 4, 8): vide VD 994: “Qui humanum genus ... exsultamus” A 1241: sancti Magni; Rw 965: S. Pontiani; etc.

1087. XVIII. Kal. Sept. Depositio sancti Simpliciani episcopi et translatio sanctorum Sisinnii, Martyrii et Alexandri [Ambr.]. Ar 842 (= cod. N) Bergic62 CDS AAV Gt veZ 2237.

Bi9g96

D3-3,109;

Harl, f° 47"

cod. B,

530

PRAEFATIONES

1087-1089

Per Christum dominum nostrum praem. D 3-3; Aeterne Deus praem. cet. 1 martyrum] angelorum D 3-3 2 in... mirabilis] vide Ps. 92, 4; ... es] est D 5 Qui, licet] 4 laudaris] laudatur D 3-3 3 in... tuis] a suis D 3-3 3-3. 6 pro ... passiones] pro ipsius unigeniti tui nomine Quibus dum D 3-3 acerbae imminerent persecutiones D 3-3 7 tamen] om. D 3-3 8 hostiles ... 9 martyrum] tuorum Sisinnii, Martyrii et Alexandri add. Vn quos] om. D 3-3 10 eorum] eius D 3-3 11 ss. Quem laudant angeli D 3-3. N.B. Successeur de saint Ambroise comme évéque de Milan (4 avril 397400/401), Simplicien recut du pape Vigile les corps de trois martyrs d’Anaunia (Trentin), Sisinnius, Martyrius et Alexandre (en 397), qu’il déposa dans l’église qui prit plus tard son nom, lorsqu’il y fut inhumé. Cette préface s’inspire d’une autre, léonienne (L 20), reprise par Go 471, ainsi que, mais en la retouchant, par A 1710 (vide VD 1088 : “Qui non solum martyrum, sed etiam confessorum ...”) : Parept, Prefazi Ambrosiani, p. 184-185.

1088. Mense Aprile. ¢VIIL>. VIII. Item alia. Tsizo. CCCIII. In natale martyrum et confessorum.

B 1190 (tw L 152414). tibi debitam servitutem (servitutis Az: O) ministerii (mysterii 0?, X: Az) huius (om. An: Y) impletionem persolvere (solvere An: Y) praem. VD 385 et 1564 1 Qui (Quia cet.) ... nobis (add. L?) veniam (veniis Az: P) tribues ... obsistis (tribuis, sed etiam praemia petentibus [poenitentibus J, Z] impertiris [impercis Ge//, 51; impertis Co/]) 2 quos (quod ce?.) ... magnifica (magnifice Nev) ... depelles (depellis cez.). Ut nos (Ut a Nev) ... cultum (cultu Nev) ... terrore (terrorem Ge//) cogas (cogitas An: Y) ... perducas (perducis Az: O). Per] Christum dominum nostrum. Per add. cet. N.B. L 617 ajoute en marge: “Omne adversum ad correctionem pertinet’’. D’aprés A. CHAVASSE (Les messes du pape Vigile dans le sacramentaire Léonien, dans Ephem. Liturgicae 64, 1950, p. 183-187), le pape Vigile aurait composé cette messe pour le dimanche 31 janvier 5 38, aprés le second manquement des Goths a la tréve, lors du siége de Rome par Vitigés (537-538).

Iogl.

Mense Decembri. XLIII. In ietunio mensis decimi. V. |Da a

Feria sexta in ieiunio mensis decimi. A 1602 B1133 Col25¥ (n° 187) Gell1736 3673 Rh 1008 (et RA 95, f© r21%-124V) S 1438.

Dominica Trente).

IIa post S. Laurentii . Immolatio. Go 536.

Dignum et iustum est, aequum et iustum est, nos tibi, hic et ubique, semper gratias agere, Domine sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus praem. Vide 1 Cor assu2n-22

0 Retr

.e24)

1og4bis. 88. Officium in Sabbato Sancto. Exultet. Praefatio.

Benev, f° 729-799 (ed. S. REHLE in Sacris erudiri 21, 1972-1973, Pp. 353), et Farfa (Bibl., fragment Palmieri II, XI. saeculi): textes de base de |’édition de R.J. HeEsBert, La tradition bénéventaine dans la tradition manuscrite, dans la Paléographie musicale 14 (1931), p. 385-386: “le texte de Bari”, a laquelle S. REHLE renvoie. Bari (rouleaux I a Ill), Gaeta, Pisa (Museo Civico, A), Rylands (Library of Manchester), Troia, Vat. 9820 et 3784: rouleaux, Salerno (missels manuscrits de

1430 et du XVe siécle): autres manuscrits utilisés dans l’édition de H.M. Bannister, The ‘Vetus Itala’ Text of the ‘Exultet’ (Journal of Theolog. Studies 11,

1910, Pp. 43-54). Vere, quia dignum et iustum est ... per Christum Dominum nostrum praem. 1 noctem (nocte Farfa) ... est (es Farfa), in qua ... calcato mortis aculeo (eculeo Benev, Farfa; vide: Te Deum) ... a mortuis (vide 1 Cor. 15, 12 ss.), qui fuerat (qui fuit Bari I) inter mortuos liber (Ps. 87, 6) 2 et (om. Barz I-II, Salerno) ... ornatu ... quia (def. Farfa) ... redemptorum (redemptorem Farfa, Salerno, Troia) 3 qualitas] equalitas Farfa 4 Qui (Quia Troia) ornatum: (ornatu Salerno) habitum (abitu Salerno) mundo (mundi Farfa) ... ampliandum (amplianda Troza; amplicandum Farfa) 5 te (se Farfa', te Farfa*) es (te est Benev) ... creaturae (creatura Benev, Farfa, Troia) commendas (commendans Farfa®, Rylands) 6 foedo (de fedo Farfa; fedo Benev) ... generant (generans Benev). Sobole ..., intactae (intacta

534

PRAEFATIONES

rog4bis

7s. def. Rylands. Flote ..., flore (flores Farfa) funguntur genere, flore Farfa) (flores Farfa) ..., flore (flores Farfa) ... convehunt, flore ceram (cera Pisa) conficiunt (concipiunt Benev® ;condunt Pisa; flore ceram conficiunt ... commune] def. Farfa). O admirande (O admirandus Troia; O admirandum Benev;O admirabile Pisa) apium (apum Pisa, Salerno, Troia B) ... concurrunt (concurrit —_8 invisibile (invisibilis Pisa; concurrens Troia B) ... augetur (augeatur Benev) Farfa) artificium! Primo facinus corrui (corruimur Ge// 1890) in ruinam (in ruinam corrui Leof; in ruina Ambr:

578

PRAEFATIONES

1175-1178

D 3-3, H, Bo, S*, Vich; «per merita vel suffragia eorum add. Gell 1890 >, tu me

(nos Gell 1890; om. S*), Domine < quaeso add. Vich> erige (erigere digneris Berg; digneris erigere Ambr, praeter Z) , quem (que Bo; quam Ge// 1872) ... prostravit (prostraverunt Ge// 1890 6 Inlumina (Illustra Ké/n 921) caecum (caecos Ge// 1890; cor Ké/z 921; cordibus Arn, Col), quem (quod Ké/ 921; quos [qui cod.] Gel/ 1890) tetrae (tretrae A ; tretrum Bo; terrae Ké/n 826; tenebri R/; tenebrae Ge// 1872, Vich; te per Gell

1890) peccatorum (delictorum Ge// [dilectorum cod.]) «et add. Vich> ... compeditum (compeditos Ge// 1890 [compeditus cod.]) ... constringunt 7 Praesta (om. Gell 1872), , per (eundem add. Ambr (praeter H), Arn, Col, Kéln 921

... et (om. Arn, Rh) adorandum (om. Arn;

admirandum Monza, Z) dominum ... tuum (et tremendum filium tuum Dominum nostrum Iesum Christum RA). Per quem] Quem laudant angeli et (atque Gell 1890) archangeli, «vel omnis militia caelestis add. Gell 1890), Cherubim quoque et Seraphim ¢ incessabili voce proclamant, dicentes : Sanctus, Sanctus,

Sanctus add. Gell 1890) Bo, Gell 1890; Quem laudant angeli, et non cessant clamare, dicentes: Sanctus Ge// 1872; Quem una tecum Ambr; Quem laudant angeli, adorant Dominationes, tremunt Potestates. Cum quibus, etc. Ké/n, Leof, Nev, Vich.

1176. XV. Kal. Aprilis. Passio sancti Eduardi regis et martyris. NM 80-81.

Per Christum ¢Dominum nostrum > praem. 220s Pettav2s 17

1 te timere] vzde Colos. 3,

2amate] vide lo. 16, 27; 21, 16-17; 1 Cor. 16, 22

3ss. vide

Ephes. 4, 19. N.B. Saint Edouard, fils de saint Edgar, né en 962, roi d’Angleterre en 975,

fut assassiné en 978 par ordre de sa belle-mére, et transféré a Shaftesbury en 980. Son culte est trés ancien. . Liyge CXLI. Praefationes de Adventu. Rw 748.

ii

Per Christum ¢Dominum nostrum ) praem. 2 induit carnem] vide Io. 1, 14.

1 Qui ... servilem] Philip. 2,

1178.

Missa pro inimicis (et persequentibus Vich). Leof17 A

Vich 1252.

Aeterne Deus praem. Leof; Per Christum «Dominum nostrum) praem.

PRAEFATIONES Vich

1178-1180

579

1 pro redemptione (redemptionem Vich) ... affixus] vide Act. 2, 23;

Ephes. 1, 7; Golos. 1,14 et 2, 14;,1 Tim. 2, 6; Hebr. 9, 15 DescPatet iss. faciunt’’] Le. 23, 34 3 Per ..., a] aliter Vich: Ipse inimicorum nostrorum

absolvat pondera delictorum. Nosque ipsos diligere ac pro persequentibus et calumniantibus nobis faciat indesinenter exorare, quia inimicos diligere et pro _ persequentibus et calumniantibus voluit et jussit pias preces emittere (vide Mt. 5, 44; Lc. 6, 27-28 et 35). Nosque, Domine sancte Pater omnipotens, aeterne Deus,

4 intercedente ..., eos] om. Vich

5 ss. Per ipsum, qui caritatis causa de

caelis descendit ad terras, ut nos, qui inimici eramus, reconciliaret (vide Credo ; Rom. 5, 10; Colos. 1, 20-22), et esset pax nostra Iesus Christus filius tuus,

Dominus noster (vide Ephes. 2, 14). Quem laudant angeli Vich.

N.B. Nous nous trouvons en présence de deux versions de la méme préface, celle de Leof, qui est courte, et celle de Vich, qui est longue. Il est impossible de savoir laquelle des deux est l’originale.

1179. CXLI. Praefationes de Adventu. Alia. Rw 750.

Vere dignum ... aeterne Deus. Per Christum ¢Dominum nostrum > praem. 1 Qui ... generis] vide VD 1178: Qui pro redemptione ac salute humani generis ... Leof 17 A, Vich 1252 (pro inimicis et persequentibus) ;reliqua differunt 2 venit ... virginis] vzde Le. 1, 31 3 Suscepit ... servilem] vzde Philip. 2, 7 4 ss. vide Hebr. 2, 15.

1180.

Mense Iulio. XVIII. Incipiunt orationes et praeces diurnae. alia.

XX XVIIII. Item

L’ 635.

Missa contra iudices male agentes. B1759

F992

Gell 2728

S* 141.

CCCXXIMM1. Missa contra superbientes animi motus. Z 3044.

Aeterne Deus praem. ° 1 provides (providis L, S*) ... ut exerceatur (nec excretut? F) adversis (et praem. S*, Z) 2 Ne (nec F) ... memores (/ege . moeroris?; om. cet.) 3 subdito] subdita Z 4 desistat] Quia te sine cessatione precantibus (praedicantibus S*, Z), nec (adversa praevaleant, nec om. S* ptospera negabuntur add. B, etc., Z. Per] Christum Dominum nostrum add. B, etc., Z. Dans la marge: “ecclesia Dei exercetur adversis, ut prosperis sublevetur”.

580

PRAEFATIONES

1180-1182

N.B. Nous nous trouvons ici devant un cas typique de réutilisation d’une ancienne préface léonienne pour une nouvelle affectation, avec une ajoute finale. Selon A. CHAVASSE (Les messes du pape Vigile dans le sacramentaire Léonien, dans Ephem. Liturgicae 64, 1950, p. 183-187), Vigile aurait composé cette messe pour le dimanche de la Quinquagésime, 14 février 538, aprés le troisieme manquement des Goths 4 la tréve, lors du siége de Rome par Vitigés (537-538). 1181.

Feria IIa Pentecostes.

An 1615: HJOPOT?XY 112 182

B Nev 240 Z 1880.

NM

16,4

Buch, f 30°"

F 981

PL 78, c. 113 >Rw

547

Kéln 899, 4 RJ 118,

7

Leof Vich

Vide VD 1304: Quia hodie Sancti Spiritus celebramus adventum, qui principiis ... linguatur. V 641 Gell 1030 S 813, etc.: orationes et preces in dominica Pentecostes. VD 1592: Tu enim, sacramentum paschale consummans ... sociavit. Quapropter ... MR 70, p. 314: dominica Pentecostes.

Per Christum Dominum nostrum praem. VD 1181. Vere dignum ... aeterne Deus praem. VD 1592, et 1304: S? 813, etc.

1 ss. vide Act. 2, 1-11. Qui... mi-

sit] Quia hodie Sancti Spiritus celebramus adventum VD 1304; aliter VD 1592. Qui principio (principiis VD 1304)] ut in principio F; quibus in principio Z; Qui in principio Az (QO, T?), NM, RJ, Vich; nascentis (nascens An: T2}) ... im-

buendis, et (om. VD 1592) deitatis (ditatis Nev, NM) ... inderet (indedit V, 51; indidit VD 1304: Gell, S?, etc.)] scientiam indidit deitatis VD 1592; ... inderet]

indueret An (Y); videret Buch; indidit An: P1, X:indiceret

RJ

2s. aliter

VD 1304; et linguarum ... fidei ¢ et add. An (Y))> confessione (confusione Az:

X) sociaret (sociavit An: Y, VD 1592)] et omnium linguarum gratiam donaret VD1181: Z 3s. Quapropter, profusis paschalibus gaudiis, totus in orbe terrarum mundus exsultat. Sed et supernae virtutes atque angelicae potestates hymnum gloriae tuae concinunt, sine fine dicentes : Sanctus VD 1592. Per quem tuam maiestatem (maiestatem tuam Buch, Leof, O, PL; tuam misericordiam

NM, T?) ... multimodae (multimodo Nev) gratiae (largitatis Z) capiamus (capiemus Az: Y)... Per... tuam (Et ideo R4; Per eundem Christum Dominum nostrum Z),.

1182. Missa pro iter agentibus. B 1810

Bo 404

LXVIII, 10

Bi 1330

S* 183

Col 39 (n° 396)

F 2316

Gell 2793

RJ 261, 2

Roda

Z 3406.

cod. B (Trotti 251) et C (Lodrino, Bibl. Ambr. A. 24 inf.): Ambr.

Vide VD 2: A quo deviare mori ... remissione peccatorum. Per Christum. An 1726, etc.: item.

VD 141: Cuius immensam misericordiam ... peccatorum. Per Christum. Leof 16 B-

RJ 260, 4: item.

PRAEFATIONES Aeterne Deus praem. properante

1182-1183

581

1 Qui ... gerere] om. VD 141; aliter VD 2. Qui

(Bz, Bo, Col, RJ, Roda; properanti B, Gell, Z; properantis F;

properantes S*) ... felicitatis «gratia add. Bo) commoda (om. F) ..., cuique (Co/; cuiusque per Z ; quique F, RJ) viae (tu ipse Bo) cursum (illius F) ... dignatus es gerere (gerere dignatus es Bo)| videGen. 46,1-7. 2Necnon... praestitisti] vide Tob. 3, 24; om. VD 141. Necnon et (Qui etiam F 2316; et famulo tuo Tobi VD 2; et Tobiae VD 1182: Bo, F, RJ; Tobiae olim VD 2: F) Tobi (tibi Roda) ... tuum ducem (om. VD z) praevium (praeviumque VD 1182: F, Roda; pervium VD2: An: Y; tuum Raphael ducem itineris add. VD2z: F) praestitisti (praebuisti VD 2: F, 0m. An: P) 3 Quapropter (om. VD 1182: F) ... imploramus (postulamus VD 1182: Bo)] Cuius (Tuam igitur F) immensam misericordiam (clementiam Az: O) humillimis (humilissimis Az: Y) precibus imploramus VD2 et 141), ut ita (iter VD 141 et 2; ut VD 1182: F; ut vitam Roda) profectionem (provectionem VD 1182: B/; profectionemque Roda ; om. VD z et 141) famuli tui c//ius (famulum tuum Az:

Y, nostrum F ; famulorum tuorum Bo,

R]; Roda add. (entre parenthéses) ; ; illius] om. Leof, RJ 260) ... suis (suorum RJ 261) omnibus (om. VD 2, add. An: T*; omnibus ad nos pertinentibus add. VD 2: F) ¢ in prosperitate add. VD z et 141 (in] om. An: Y))> dirigere (ditigas Roda), eosque (eos Bo; eumque VD 1182: Z, VD z et 141; < eosque, easque add. VD 141: Leof) ; nosque VD 2: F) in ... digneris (inter viae et vitae huius varietates digneris custodite VD 2 et 141) 4 angelorum ... fulti (fultus VD 1182: Z; VD2 et 141), comitatu quoque (intercessione quoque VD 2; et [ow. RJ] intercessione VD 141; om. VD2: Z) ... tuorum muniti (tuorum] om. VD 2, praeter Z, et 141; munitus VD 2, VD 1182: Z, et 141 ¢ muniti, munitae add. VD 141: Leof)] om. Bo; aliter

VD2:F 5 nullum... per (ow. VD 1182: RJ) ... terrae (terrarum Bo), aut per (aut Bo) ..., angusta (vel coangusta Bo) ... impetum (impetu Bz; impetus Roda) bestiarum (aut infestorum hominum Bo) incurrant (incurrare Co/; incurrunt RJ 261; incurrat Z 3406; om. Bo] om. VD 2 et 141

6 Sed ... ab] ow. VD 141; ...

nomine ... defensi] nominis defensione Bo; a cunctis adversitatibus tua miseratione defensus VD 141; Sed sub tui nominis

tuitione muniti, a cunctis hostibus protegamur liberi VD 2: F (a cunctis adversitatibus tua miseratione defensus cet.) ; ... defensi (defensus: Z 3406) 7 ss. aliter VD 2 et 1413; ad ... perveniant (perveniat Roda, Z 3406), et opportuni

temporis (et opportuno tempore RJ 261) iterato (itinere F 2316; iteratu RJ 261) repetito (repetitu Z 3406) ad propria ¢ habitacula add. Bo > revertendo (revertendi F 2316; reverti et RJ 261), ... mereantur (mereamur Co/, mereatur RJ, Z) ...

custodiam (om. RJ 261). Per ... Dominum] Cui merito add. Bo.

T183.

CCLXXV. III. Idus Octobris. Sancti Geraldi. Rwy 1288.

4o

Aeterne Deus praem. 188. vide Ps. 104, 8; 110, 5 3 opus ... nostris] vide Ps. 43, 2.

2 ss. vide lerem. 32,

N.B. Il s’agit de saint Gérard de Brogne, fondateur et premier abbé de Brogne, et restaurateur de la discipline bénédictine (+ 959), dont le culte se répandit en Gaule au XIe siécle, sous l’influence des abbayes bénédictines. Feté a Ripoll, 4 Aurillac, Fiegeac-Moissac et dans le Limousin, le 13 octobre, il figure,

582

PRAEFATIONES

1183-1186

le 3 du méme mois, dans l’ancien Missel romain antérieur 4 1970. Le diocése de Namut dont il est originaire, le féte le 5 octobre, et celui de Gand, le 12. C/frG. Martimort, Un Sacramentaire de la région de Carcassonne des environs de lannée 1100, dans Mélanges M. Andrieu (Strasbourg 1956, p. 322): ils’agit du ms. [2] du Grand Séminaire de Carcassonne, qui posséde cette messe, de méme que les sacramentaires d’Aurillac (Xe siécle), conservé a Silos, d’une abbaye Limousine (XIle s.), conservé 4 la Bib/. Nat. de Paris, Lat. 821, et de Figeac-Moissac (Xle s.), de la méme Bzb/. Nat., lat. 2293, dont A. ne donne pas les textes.

1184. Dominica Ia in Quadragesima. MR 70, p. 192-193. Per Christum Dominum nostrum praem. 165 2m MCHsis

Te Leo; 27

1 Qui ... pronuntiata] vide Mt.

2 ss. vide Mt. 17, 1-13; Mc. 9, 1-13; Lc. 9, 28-36

3 ss. vide Le. 24, 25-27; Hebr. 2, 9;... lege... testantibus] vide VD 1005 : “Qui ietunii quadragesimalis ... et in unigenito filio tuo, /egis et prophetarum, nostroque omnium Domino exornasti ...” An 1567, etc. : sabbato II lae hebd. de Quadragesima.

Vide Dom A. Dumas, Les Préfaces du nouveau Missel, dans Ephem. Liturgicae 85 (1971), p. 23, n° 12, sur la source trés fragmentaire: Am 1567. 1185. 100. Feria IIIa ¢in Palmis > ad sanctam Mariam. Alia < praefatio >. Ang 91 (Feria Illa) Grégorien. T. II).

F650

Trente, n° 3769 (ed. DEsHussEs, Sacramentaire

Per Christum Dominum nostrum praem.

1 Qui... implendam (imploran-

da? Ang)| vide Mt. 20, 28; Mc. 10, 45; Le. 1, 68; Rom. 3, 24; 1 Cor. 1, 30; Ephes. 1, 7; Colos. 1, 14; 1 Tim. 2, 6; Hebr. 9, 12-15 2 se... tradi] vide Mt. 26,5212 55)Memagjut8=anj:Joenzay28239.90lo...13) 2t30 3 et delictum]

delictorum Ang

4 iugum ... amisimus] vide Exod. 13, 17-15,19

58s. vide

Ephes. 1, 7; Colos. 1, 14; cuius] eius F, cod.

N.B. On peut reconstituer le texte fort lacuneux de Ang, grace a celui de F et de Trente, que l’éditeur n’a pas connu. 1186.

CCLXVIIII. ¢H }ebdomada XXII. post Pentecosten. A417 Boss F1686 Gell1s55 Monza635 Rh 898 (et cod. Rh gs,f° L2i=124¥)) Sen272 Zi 2584 An 1680: HJOPOT? XY Koln 903, 4 Leof 124-125 Riv 693 RJ Nev 256 NM 50-51 PL 78, c. 186-187

136, 8

Mayence: dom. Va post. S. Angeli.

Missa de tribulatione: Koln 835, 5

Z 3360.

PRAEFATIONES 1186-1187

583

Vide VD 874: Qui cum < pro) nostris meritis iugiter debeamus ... Gell 1592: Hebdomada XXIII (= XXV.) post Pentecosten. Salz 176 (n° 22, 7): In letania maiore. VD 1045: Qui iuste corrigis et clementer ignoscis ... corrigendi. Per Christum. Go 195: Item missa in Quadragesima V Ta. VD 1000: Qui ideo malis praesentibus nos flagellas ... laudemus. Ex ideo. A1725

B1745

Col12V (n° 262): orationes cotidianis diebus ad missam cum

canone. An 1731 Col42V(n° 426) F2037 Gell2714 Leof187B RJ 266,7 Vich 1244 Z 3278: pro mortalitate (vel peste) animalium. Z 3016: contra paganos.

Aeterne Deus praem. (Vere dignum ... omnipotens sempiterne Deus praem. VD 1045) 1 ss. Qui ... corones] om”. VD 874. Qui ... ad poenam] om. VD i045. Qui ... corrigendi] 0”. VD 1000. Qui ... refoves (refovis RA, 5) castigatos (castigator RA 95), ... a (et a Z 3360) ... abstrahas (abstrahis An: QO; adtrahas An: Y) ... Quia (Qui Ké/m 835, PL)..., sed «vis add. Z 3360) ... cotones (coronas Az: Y) 2 ss. om. Gell 1555, Leof, Z 3360. Qui (Quia NM, Qui NM?) ... pro (om. Salz) ... metitis (excessibus An: X?, om. X}) ... mereamut (debeamus Sa/x) ... correctionem (correptionem Ge//, S) temperas (temperans Nev; temporas RA), perpetuam (per tuam An: O, X1) exerces (exercis Sa/z) 3 ss. om. Gell 1555, Leof, Z 3360. Iuste enim corripis (Qui iuste corrigis VD 1045; Iuste enim corrigis VD 1186, praeter A 1417) ... in utroque (in utrumque VD 1045) verax] om. Koln 903 4 ss. om. Gell 1555, Leof, Z 3360. Qui (Quia Salz, VD 1045) ... ea (ex A 1417; et ea Koln 835) ..., ut (et An 1680: O}, X) coercendo (cohercendo A 1417; cohaerendo NM; et cohaerendo Sa/z) in ... sinas (perire non sinas in aeternum VD 1045) ... tribuas (tribuis Ge// 1592, S 1272) 5 ss. om. VD 874: Gell 1592; VD 1186: Gell 1555, Leof 124, Z 3360. Qui (Quique VD 1186: S, Z) ideo malis (de homalis? VD 1000: Gel/ 2714) ..., ut (et VD 1186: P?) ... futura (futuraque VD 1000: Co/) perducas. Ideo ... ut de (ut VD 1000: An, Col, Gell; ut de An: P?,O, T, X®) ... facias (efficias Sa/z, VD 1000)

... Per Christum] lesum christum dominum nostrum add. RJ 136 et 266; Et ideo VD 1000: A, Col.

1187.

CXIII. Eodem die ¢VIII. Id. Aug.» Iusti et Pastoris. Vich 525

Bere (cod. B 27 inf., f° 1° de la Bibl. Ambros. de Milan).

Per Christum Dominum nostrum praem. peccatis nostris passionem sustinuit Bere

1 Qui ... extitit] Qui pro 2 iuvenes Bere

4 fide armati| vzde Ephes. 5, 17; 1 Thess. 5, 8

3 ss. def. Bere

5 Christum ... passionis] vide

Mt. 20, 22-23; Mc. 10, 38-39. N.B. Saints Juste et Pasteur, encore enfants, se présentérent spontanément

au tribunal de Dacien a Alcala (Complutum), lors de la persécution des chrétiens. lls étaient fréres. L’évéque de Toléde, Asturius, découvrit, par révélation, leurs

corps, 80 ans aprés leur martyre (S. I/deph., in addit. ad. libr. S. Isid. de Viris illustribus), soit en 391-392, soit vers 4oo. Il leur dédia une basilique sut le lieu méme de leur sépulture, a Alcala. Leur culte se répandit dans toute l’Espagne et

.

584

PRAEFATIONES

1187-1190

les régions avoisinantes, a partir de cette dédicace. On trouve les Acta sanctorum

lusti et Pastoris dans les Acta SS. Bolland, T. 1 Augusti, p. 154). Un monastére, a Cordoue, dans la montagne, au lieu dit Fraga, y fut édifié en leur honneut (vide LO, p. 474, note 6; Mis Mix, c. 806, en note). Cette préface n’a rien de

wisigothique. Elle différe totalement de celle de LMS 870: “Cuius potentia mundum regit...”” (VD 181).

1188. Missa pro rege in die benedictionis eius. Praefatio. Lan 62, 6.

Aeterne Deus praem.

1 Qui... moderaris] vide :“Omnipotens sempiterne

Deus, qui caelestia simul et terrena moderaris...” A 129, B 138, Co/ 7% (n° 26),

Gell 134; etc., An 1099, MR

(dominica Ila post Theophania, oratio); An 922

(orationes cotidianae): BRUYLANTS, Oraisons, II, n° 773-

1189. Dominica Ia in Quadragesima. MR

70, p. 184-185.

Per Christum Dominum nostrum praem. 1 ss. vide Mt. 4, 1-11; Mc. 1, 12eas Jixee Zl See 2 fermentum malitiae] 1 Cor. 5, 8.

Vide VD 860: Qui continuatis quadraginta diebus ... lectione percipitur. Per Christum. A 301, etc.

An 1547, etc.: in Quadragesima.

1 Qui continuatis quadraginta diebus et noctis hoc ieiunium non esuriens dedicavit, postea ... N.B. Seule la premiére phrase de la préface gélasienne du VIIle siécle a été retenue, sous une forme littéraire nouvelle. Dom A. Dumas, dans Les Préfaces du nouveau Missel (Ephem. Liturgicae 85, 1971, p. 22, n° 11), quine cite que la version de Ax 1547, identique a sa source gélasienne, n’indique pas la source du reste de

la préface. Cette derniére serait donc une composition nouvelle. I1gO. Missa cotidiana IIIa. Alia contestatio. Mone 28 (in Gv 2948). Dignum et iustum est, aequum et iustum est, nos tibi gratias agere, sancte Pater, omnipotens Deus praem. 1 Cuius ... maria] vide Philip. 2,9-10 2ss. vide Act. 3, 18-24; 7, 42; 10, 43; Rom. 1, 2; 3, 21; 16, 26; Hebr. 1, 1; 1 Petr. 1,

10;2Petr.3,2

3numero] nummerum cod.

4 cucurrerunt] /ege concurre-

PRAEFATIONES runt?

1190-1192

585

5 captivitatem ... evinceret] vide Ephes. 4,8 et Ps.67,19

Corens, 26020 lim) 1ero

6:8. vide 1

7 ss. om. teconstitution conjecturale.

ok 9 164

Ordo missae diei IV. Paschae. Immolatio missae.

Ir 73. Dignum

et iustum

est, nos

tibi gratias agere,

Domine

sancte,

Pater

omnipotens, aeterne Deus praem. 1 unigenam] expression de la Vetus Latina, qu’on retrouve aussi dans la préface du méme manuscrit pour la Conversion de saint Paul (n° 54, f° 317, 1. 15 ; wade VD 620: “Nos tibi, Deus omnipotens, laudes ...’”), ainsi que dans I. Hymnus, 28 et 44, de saint Hilaire: “ut genitor, quicquid inest sibi, aeternae decus gloriae totum in unigenam ediderit Deum’, et “non aliud habens ortus anigena, quam innascibilis Pater’ (CSEL 65, p. 210 ss.) Elle correspond a l’Unigenitus de Io. 1, 14, et 18; 3, 16 et 18; 1 lo. 4,9

DZ

universitatis auctorem] vide MANz, Ausdruckformen der Lateinischen LiturgieSprache .... n° 81: “Auctor universitatis ac Domine ...” (collectio in vigiliis Paschae : Bo 226); “Domine, sancte Pater, universitatis auctor ...” (ordo baptismi infirmi, collectio: Stowe 33, et Book of Dimma 167, dans The Liturgy and ritual of the Celtic Church, ed. F.E. WARREN, Oxford 1881); etc. 3. ad ... demissum] Méme expression dans la préface de S. Matthieu du méme manuscrit (n° 125, fe 36V, 1. 19-20; vide VD 1269: Qui unigenitum Filium ...) 4 parendo divinitati] pariendo divinitatis cod. 5 mortali carne] 2 Cor. 4, 11 6 hominem] hominis cod. 7 sola] solo cod. 8 hominem ... sumptum] comparez: ““dum conversatione terrena et doctrinae caelesti hominem quem adsumpserat dignatus est instituere ...” (collectio post sanctus eiusdem missae: Ir 74, fo 58V, 1. 8-11) 9 sumptum] sumpsum cod. 10 caelum| caelo cod. 11 resurrexit a mortuis] Act. 10, 41 12 Pater ... sancto] vide VD 1649: “Dignum et iustum, sanctum profecto et conveniens est, ut te au(c)>torem mundi totius ... Patrem in filio, filiumque in Patre, una cum Spiritu sancto, nostrae devotionis

summo veneremur obsequio ...” (Ir 151, f° 77V, 1. 11-17: S. Andreae); “Exspectatum, fratres carissimi, ... honorificemus benedictum et beatum nomen

Dei Patris in filio, fili{i>que in Patre et Spiritu sancto ...” (oratio pro gratiarum actione, praefatio paschalis: Go 228); Book of Cerne, n° 15 (103, 3-4; ed. KuypERs) ; A prayer Book from St. Emmeran Ratisbon (Ménchen, Clu 14248 ; ed. M. Frost, 35), f° 1631; Io. 10, 38. J. DorsssE et E. LANNE, Un sémoin archaique de la liturgie copte de S. Basile (Bibl. du Muséon 47, Louvain 1960), signale la doxologie finale semblable de l’anaphotre copte-sahidique de saint Basile (p. 30 ss, 38, 42 ss.), et d’autres anaphores coptes-sahidiques (PO 28, 344, 18, 20; 366, 17-19; 386, 29

Ss.)

13 incessabili (vide MANz, 0.¢., p. 363-372) vocum (vocem cod.).

1192. Mense Septembri. XX VII. Admonitio ieiunii mensis septimi et orationes et preces. III. Item alia. L 875.

In Sexagesima.

PRAEFATIONES

586

1192-1194

A 260 B270 Gell 256 Rh 184 S237 Z 580. Kéln 887-888 F335 Anis344:HJOPOT?XY PL 78,c. 54 Riv 64 RJ 60, 4.

Ordinatio presbyteri. Orationes et preces ad missam.

Leof72B

Nev 160

[Orationes pro ipsis

ad missam PRG XVII, 3].

A 2097 B1558 Gellz540 PRG XVII, 3 (cod. B,G, K,L) Romanus XIII, 21 (ANpR1Ev, II, p. 371).

W159

Ordo

1 ne (nec Gell, Rh, S, V) ... dedita (debita L ; dediAeterne Deus praem. tam Gell, Rh; dedita cet.) bonis (ut add. S$) ... non tendat (contendat A, Gel/, PRG, Rd, S, V, Z;non tendant L ; tendat 02)... dignaris (disponis PRG) erudire (erudi A, Gell, Rh, S, V), ut (et V) ... deficiat (deficiant V’) ... insolescat 2Sed (Sunt ”) hoc (haec A, Y; in hoc F; eo PRG) potius (insolescant 7) (potior PRG) ... eius (ei Q) ..., quo (quo A, F, Gell, L, Leof, PL, PRG, R&A, V, Z; quod cet.) ... superetur (superatur S?, Z). Per ...] Per Dominum nostrum Iesum JS; Per quem maiestatem tuam

/; Quem laudant angeli A 2097; Per

Christum Dominum nostrum Az, etc.

1193. Feria Illa (Hebd. VI. in Quadragesima). Ang 91.

Vide VD 1185: Qui propter redemptionem nostram implendam, se perfidi ... sumus. F650 Trente, n° 3769: Feria IVa hebd. VI. in Quadrag. N.B. On y trouvera le texte complet, quelque peu altéré dans Ang, et notablement effacé.

1194. CII. Missa pro regibus. A 2316.

Per Christum Dominum nostrum praemittendum 1 apostolorumque] apostolorumquae cod. 2 atque] qua cod. 3 se... pretio] vide 1 Cor. 6, 20 et 7, 23; Ephes. 1, 7; Colos.1,14;1 Tim. 2,6

4 incolumis (incolomes cod.) ...

pacis] vide 3 Reg. 4, 21 5 Ezechiae ... vitam] vide 4 Reg. 20, 1-6 6 praeteritorum ... protegas] vide VD 24: “Agnoscimus enim, Domine...” (L 446, n°S 9-10); 544: ““Maiestatem tuam ...” (Berg 1348, etc.); et 1540: “Te toto

corde...” (An 1727, etc.):... ut... praeteritorum concedas veniam delictorum, et ab omni mortalitatis incursu continuata miseratione nos protegas... 7 ab... setviamus] vide: “Protector noster aspice, Deus, et ab hostium nos defende formidine, ut omni perturbatione submota, liberis tibi mentibus serviamus” L

444 (collecta 2a. XVIII. Orationes et preces diurnae. V\. Item alia. Mense Iulio); V 1504, etc. (empore belli): BRUYLANTS, Oraisons, II, n° 912 8 ante ... genitum

PRAEFATIONES

1194-1197

587

(vide Ps. 109, 3) ... Filium] vide Rom. 8, 3; Galat. 4, 4; 1 Io. 4, 9-10 et 14

9

quem Abel ... agno (vide Gen. 4, 4), Abraham ... ramo (vide Gen. 22, 13). Isaac in sacrificio (vide Gen. 22, 1-14), Iacob ... titulo (vide Gen. 28, 18), Moyses ... igne (vide Exod. 19, 18), Iesus ... nomen (vide Eccli. 46, 1), Samson ... crine (vide Iudic. 16, 13-17), Gedeon ... vellere (vide Iudic. 6, 36-40; probavit] probabit cod.), prophetae ... oraculo (vide Rom. 1, 2 et 3, 21; Ephes. 3, 5 ; Hebr. 1, 1; Act. 3, 18 et 21), Iohannes ... utero (vide Lc. 1, 44), complevit ... carneo (vide Lc. 1, 31 et 2, 6-7; Mt. 1, 18-25) 10 processit ... thalamo (vide Ps. 18, 6) ..., ascendit ...

patibulum (patibulo cod.) ... sepultus (vide 1 Cor. 15, 3-4), liber ... paradiso (vide Act. 2, 24-32; Ps. 15, 8-11).

1195. Praefatio SS. Sacramenti. MB223

ML 403-405

Lugd430et Lyon 38* MP Afric67B

MRwm zt.

Per Christum Dominum nostrum praem. 1 in ... munda] Malac. 1, 11 2 ss. vide “O Sacrum convivium ...” (ant. ad vesper. festi).

N.B. Cette préface frangaise provient du Missel parisien de l’archevéque Charles-Gaspar-Guillaume de Vintimille (Paris 1738), toujours en usage en France. Elle appartient 4 la liturgie néo-gallicane du XVIIle siécle. Nous la citons, d’aprés les Missale Bellovacense (Paris-Bellovaci 1756), Luctonense (Lugduni 1828), Lugdunensis (Lugduni 1771) et Lyon (Propre du diocese; Paris, Labergerie, 1953), Romano-Monasticum ad usum congregationis SS. Vitoni et Hydulphi O.S.B. (Nancei 1781), et les Missae Propriae in usum dioecesium Africae septentrionalis (Turonis 1959). Elle n’a pas été reprise dans le Missale Romanum de 1970.

1196. LVII. VII. Kal. Maii. S. Marci Evangelistae. Praefatio. Vich 310.

Aeterne Deus praem. 1 quartum ... protestatur] vide Ezech.1,10 sacto ... lavacro] vide Tit. 3, 5.

2de

N.B. Bien qu’on ne trouve pas cette préface dans les anciens témoins de la liturgie wisigothique, on peut se demander si celle-ci n’est pas reprise de ce rite, bien que sous une forme romanisée. A l’appui, il faut noter la profession de foi christologique anti-arienne, fréquente dans cette liturgie, qui figure 4 la fin. L’éditeur se borne a ranger la féte parmi celles d’origine gallicane (p. LXVII).

1197. Missa in sanctorum Infant¢i>um . Contestatio. Bo 93.

588

PRAEFATIONES

1197-1198

Vere dignum et iustum est ... omnipotens Deus, per Christum Dominum nostrum praem. 188. vide Mt. 13, 1-18. 2s. vide Bo 498 in fine (VD 1469: Te angelorum ...: contestatio dominicalis); Go 127 in fine (VD 667: “Optimum sane ...”: S. Saturnini). Vide VD 755 : Pro his praecipue, quorum hodierno die ... comprobatur. Pro his ... Sanctus. Go 49: item. Dignum et iustum est, vere dignum et iustum est, nos tibi semper et ubique gtatias agere, Domine sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus. Pro his praecipue ... discussit, rutilante ... occisi praedicant, quod vivi non poterant. Loquuntur sanguine, quod lingua nequiverunt. Contulit his martyrium laudem, quibus abnegaverat lingua sermonem. Praemittit infantes infans Christus ad caelos transmittit nova exenia Patri, primitias exhibet genetori parvulorum prima martyria ... comprobatur add. 2 ss. aliter. N.B. Un sermon “‘in Natali Innocentum”’ attribué par l Homiliaire de Paul diacre a saint Jean Chrysostome (PL 95, c. 1176-1177), qui serait peut-étre Pceuvre de l’évéque de Naples (de 533 4 553) “‘Joannes mediocris’’, est a la source de cette préface. On en trouvera les passages paralléles dans la longue version de Go 49 (dom F. Casror et M. Havarp, Les origines liturgiques, p. 293295).

1198. Lib. I. LX XVIIII. Item aliter in vigilia Pentecostes. V 634 Gell 1024 God, p. 336 Tena A 47 (Oxford. Ms. Bodl. 314) S 808. An 1614: HJOPQT?XY __D 3-3, 489 F961 Kéln 898, 8 Leof 111 A Luc 10s NM 13,8 PL 78,c. 111 RJ 117,3 Roda LIV, 3 Vich 164. In die sancto Pentecostes. Dr 16.

Sabbato in XII lectionibus ): VD 1331) ... proficere] sancti N. festivitate gaudere MR; martyrum] om. Paris, Vich 1086; Felicis et Adaucti Vich 630; proficere] gaudere VD 1331 2 eam ... laetifices] om. Nev 296; eam MR; semper illorum] . A 583

Ang 95

Tur VI, 5 (feria IIa).

1 nostri (nostris A) ... reformares] vide Philip. 3, 21 2 captivitatem ... solvisti] vide Ps. 67, 19; Ephes. 4, 8 3 ut! ..amoster| aisrer Mars. ut)... vinceretur] uti lavemur (?) ... ertiis (?) diabolus flumine (?) ... vicerat, vinceretur Ang;... Verbum ... est] vide 1 Cor. 1, 18; ... Venundari se permisit (semper misit A) ... suo] vide Mt. 26. 21-25 ; Mc. 14, 18-21; Le. 22, 21-23; Io. 13, 21-30 4 cuius adventus ... disrupit] vide VD176: “Cuius passione ... tremuerunt (praem.). Cuius adventus redemptio est mundi, comprehendi secus manibus, tradi passus est impiorum. Accepit in ore acetum, qui fontem vivum ex latere. Suscepit vulnera, qui nostro ¢ praebuit > vulneri medicinam. Expoliari se permisit ... delens, per quam signum ... disrupit Tur VIL, 5 (p. 11-12); cuius adventus est ...] cuius adventitia ... Ang; ... redemptio mundi] vide, v. gr. Mt. 20, 28 et paralléles; Rom. 3, 24; etc.; ... Comprehendi se permisit (semper misit A) ... impiorum] vide, v. gr. Mt. 26, 47-57, et paralléles ;... Cui omnis (omnes Ang) minor ¢est >(Ang; om. A) mundus, accepit ... acetum] vide, v. gr. Mt. 27, 48 et paralléles ; Ps. 68, 22; ... et fontem ... latere] vide Io. 19, 34-37; ... praebuit

PRAEFATIONES

1274

625

medicinam] praebuit medicina Ang; ... dedit ... mel] vide, v. gr. Exod. 3, 8 et 17; ... Expoliari se permisit] Expoliari se promisit Ang; ... ut nuditas ... tegeretur] vide Gen. 3, 10-11; ... contrarium ... delens] Colos. 2, 14; ... mortis ... disrupit]

vide,v.gr.2Tim.1,10 VD 176: Tur.

5 lesus... Per quem laudant] Iesus ... Quem Ang; aliter

*3 ss. ut diabolus ... noster] Tur: [Qui pro nobis humana dignatus est in< gredi naturam, factus est maledictum, ut nos de maledicto legis absolve ) ret (vide Galat. 3, 13: reconstitution de GAMBER, 0.¢., en note); Qui pro nobis

humana dignatus est in¢ gredi, ut diabolus, per quem vicerat, vinceretur> (reconstitution de Doxp, 0.c., en note: d’aprés A 583 ; celui-ci avoue ne pouvoir reconstituer les deux lignes blanches qui suivent); Qui pro nobis humana dignatus est in (gredi naturam, ut servili forma suscepta (vide Philip. 2, 7) immortalis mortis legibus subiace}>ret (autre reconstitution proposée par GamBeER, qui lattribue indiiment 4 Dotp)]. Et, qui vitam renovat, voluisset occidi. Nam, qui solus peccatum non fecit (vide, v. gr. 2 Cor. 5, 21), manibus

traditur peccatorum. lustus iniustum excepit iudicium, ut sanguine suo dilueret delicta mortalium (vzde, v. gr. Iacob. 5, 6; 1 Petr. 3, 18). Mortemque nostram sua

morte rescinderet, ac spem nostram secuta ab inferis resurrectione firmaret (vide 1 Cor. 15, 12-57 partim). Quem laudant angeli. N.B. Selon KI. GamBErR (Das kampanische Messbuch ..., dans Sacris erudiri 12, 1961, p. 21-23), la version de Tur, qu’il reconstitue en y intercalant sa partie propre (“Qui pro nobis humana ... resurrectione firmaret’’) entre “solvisti’’ et “ut ... vinceretur” (qu’il lit selon la version fragmentaire de Ang: “uti lavemut ... diabolus ... vicerat, vinceretur”’), serait l’originale, en y adjoignant la longue suite de A: “Verbum enim ... Dominus noster”. Elle appartiendrait au sacramentaire de la Campanie, forme primitive, selon lui, du gélasien, dont PAULIN de Nole (t+ 431) serait un témoin (sinon l’auteur). Dans diverses épitres de ce dernier, on retrouverait, en effet, quelques expressions de la préface: “captivans ipsam captivitatem triumpharet” ; “qui peccatum non fecit, per suam inviolabilem impassibilemque naturam, propter nos tamen ... factus est maledictus, ut nos maledicto legis absolveret”’ (ep. 12, 6; CSEL 29, 78 ss.). C’est d’aprés cette derniére citation, qu’il reconstitue le passage effacé de la séquence propre 4 Tur: “Qui pro nobis humana dignatus est in¢ gredi naturam ... absolve )ret’’. De méme, dans l’épitre 42, 4 (CSEL 29, 362, 23): “Quae latera lancea perforato aqua fluxit et sanguine, ut pariter salutiferos nobis funderet fontes ...” (vide n° 4: ... et fontem fudit ex latere). Dans lépitre 23, 15 (CSEL 29, 172): “maledictum factus est ... ut nos ... absolveret, utrumque in sua carne adfigens €ruci ..., ut chirographum mortis aboleret ...” (vide Tur: “Qui pro nobis ... absolveret”’, et ““Crucem suscepit ... chirographum delens”’).

Mémes idées reprises, pour ces derniers passages, dans l’épitre 37, 2 (CSEL

318)

“.. delens illud quod adversum nos erat mortalis edicti chirographum per sanguinem passionis suae”’. Dans l’épitre 5, 7 (CSEL 29, 29, 11): “.. ut quod pereuntibus stultitia est, tu in partem salutis adscitus ... rappelle: “Verbum enim crucis pereuntibus stultitia est ... virtus Dei est’’. Quant a la préface gallicano-wisigothique VD 923 : “Qui es ante saecula ...” de Schab (missa dominicalis Ia), qui s’y apparenterait, nous n’y trouvons guére qu’un parallélisme d’idées. ”>

626

PRAEFATIONES

1274-1276

Derniére remarque: la longue séquence de A 583 (n° 4 ss): “cuius adventus ... disrupit”, reprise dans la version longue de Tur VII, 5 de VD 176: ““Cuius

passione ...” pour le mercredi saint, montrerait que la version écourtée de A 612 (VD 176 : initium) et _A 583 a scindé en deux la préface de Tur VI, A (feria IIIa) et de Tur VII, 5 (feria IVa hebd. maioris). A. Doup (Die Ziircher und Peterlinger Messbuch-Fragmente ..., dans Texte und Arbeiten, 1 Abt., Heft 25 ; Beuron 1934, p. XLVI-XLVII) rapproche le début de notre préface (n° 1), commun 4 la version de A 583 et Ang 95 et acelle de Tur VI, 5, d'un fragment du septiéme sermon de Léon le Grand “De ieiunio septimi mensis” (¢d. DOLLE, Sources chrétiennes, 200, t. 1V, p.

130; PL 54, 453); ainsi que

d’un passage de la préface de |’Exsultet : “Qui invisibili potentia ...”” (VD 1038, nS 31):

A ‘583, etc.

Vere dignum et iustum est aequum et salutare ... Qui, ut dilectam tibi nostri generis creaturam de profundo mortis periculo liberatam ad dignitatis tuae imaginem reformares

S. Leonis papae

Et quid tam aequum, quidque tam dignum est, quam ut creatura ad imaginem et similitudinem Dei condita suum imitemur auctorem qui reparationem ... credentium in peccatorum remissionem constituit ....

Exsultet

Vete dignum et iustum est aequum et salutare ... Hic natura ad imaginem tuam condita et ad honorem sui refor“ata principii cunctis vetustatis squaloribus emundetut ...

Il en conclut qu’il faudrait plutét attribuer au pape Léon le Grand la paternité de notre préface et de celle de |’Exsultet. On remarquera, en effet,

qu’on ne trouve aucun texte paralléle, pour le début de notre préface, dans Paulin de Nole. Le parallélisme ne commence qu’au n° 2. Notons que Dold (p. XLIX) admet la possibilité qu’un liturge postérieur, familiarisé avec la pensée du pape, soit l’auteur.

1275 ¢ Mense Iunio. XV. In natale apostolorum Petri et Pauli. XX. Item alia. L 348.

1 servandum] L? (corr.), praedicandum L?.

1276. Mense Aprile. (VIII) XXXIIII. Item alia. (In dedicatione>. ILppusseae 1 quod ... exeat] vide Ps. 18, 5; Rom. ro, 18.

PRAEFATIONES

1277-1278

627

2 isp

10 Nov. In vigilia sancti Martini aie et confessoris [Ambr.]. Berg 1643 MA Fer, p. 575. Aeterne Deus praem.

1 presserat] praecesserat Berg.

1278. Kalendis Ianuariis. Octava Domini.

Basl, fragm.

17

S. Gall 1394, p. 95-98, et Vat.

3325

(anglo-saxon)

Ambr: Ar 158, Berg 184, Bi 180, cod. B,C, MA Dupl, p. 72, et Fer, p. 47-48, Z 328 Bénéventain: Balt 6, Benev, £2 147, n© 28, Cass I, 8.

Vide VD 482: In exsultatione praecipuae sollemnitatis ... Salvator. F 197: Hypapanti (IV. Non. Febt.). Aeterne Deus praem. F. Per Christum Dominum nostrum praem. cet. 1 Qui ... mysterii] a/ter F. Qui... a (de Balt, Cass) gravi servitute (servitute gravi S. Gall) legis (gravi servitutis lege Ba/t) eximeret (redimeret Ambr), circumcisionis (legem et circumcisionem S. Ga//, Vat) non dedignatur (non indignatur S. Gall, Vat; legalis Ambr) purgationem (purgationis Vat) accipere (accepit Ambr ; om. S. Gall). In qua (In quae Ba/t), et (ut Cass; om. Balt) ... probator (probatur S. Ga//; probationis Ba/f) ..., et humanam ... consummator (consummatorque laf) mysterii (om. Cass, Balt) | 21dem (Idemque S. Ga//) legislator (lator legis Ba/t; dator legis Cass; vide Num. 21, 17) ..., praecipiens et obediens (om. Balt, Cass) € qui natus est in similitudinem passionum nostrarum add. Bas/, Vat), dives ... nostro (Christo Ba/t)| vide 2 Cor. 8, 9; “dives in suis, pauper in nostris” (S. Leonis sermo 91, de ieiunio septimi mensis, V1, 3: ed. DOLLE, Sources

chrétiennes, 200, t. IV, p. 126-128; PL 54, 453 A) 3 ss. om. MA (ab A. D. 1594). Par... columbarum (Le. 2, 24; om. Balt, Cass) sactificio (sacrificium F) ... Caeli terraeque (et terrae Bas/) possessor hodie (possessori Ambr; possessor et Dominus Balt ; vide Gen. 14, 22) grandaevi ... invalidis (validis Cass) ... manibus

(in manibus F, Ba/t, Vat; in ulnis Cass) ... mundi rector (rector mundi Va/) ... praedicatur (grandaevi ... praedicatur] om. Bas/, Balt, Cass). Accedit < ergo add. Balt; autem add. Basl, S. Gall, Vat» etiam (et Bas/) testificantis ... viduae (oraculum viduae testificantis F), quoniam decebat (decebat enim Ba/t, Cass) ... annuntiaretur sexu (sexu annuntiaretur Balt, Cass) ... Salvator] vide Le. 2, 24-38 4 ss. Per Vat. Et ideo cum angelis et archangelis JS. Gad.

N.B. Nous publions la reconstitution du texte faite par KL. GAMBER (Das Basler Fragment ...) dans Rev. Bénéd. 81 (1971), p. 14-25, d’aprés les trois familles : anglo-saxonne, milanaise et bénéventaine, comparées au fragment de Bale, qui,

selon lui, serait original et aurait été remanié par F 197 (VD 482: In exsultatione praecipue ...), 4 laquelle nous renvoyons pour plus de détails. Dom. A. Dotp (Ein Kostbares Sakramentarfragment der Basler Unwersitatsbibliothek) en propose, dans Scriptorium 6 (1952), p. 260-273, une autre reconstitution: celle-ci rattache les n° 2 ss. de notre préface: “dives in suo pauper in nostro. Par turturum ... Salvator” au début de celle de l’Hypapante (VD 1023), comme suit: “Qui in principio erat ... manens, in nostrae similitudine a

PRAEFATIONES

628

1278-1282

parentibus deportatur in templum”, d’aprés la version de VD 482, au lieu d’en faire deux préfaces distinctes. 1279.

,

XLII. Missa de sacerdotibus defunctis. Inlatio.

LO 424.

Dignum et iustum est, nos tibi gratias agere, Domine sancte, Pater aeterne, omnipotens Deus, per Iesum Christum Filium tuum Dominum nostrum praem. 1 Qui ... suscepit] vide Galat. 3, 13; Tit. 2, 14; 1 Petr. 1, 18-21; Apoc. 5,9 2 ss. vide Lc. 22, 19; 1 Cor. 11, 23-26.

1280. < XVIIII>. Missa in conversione sancti Pauli. Immolatio missae. Go 147.

Dignum et iustum est, vere aequum et iustum est, nos tibi gratias agere, Domine sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus praem. 1 ostenderes] ostenderis cod. 2 persecutorem ... doctorem] vide 1 Tim. 1, 12-14, et 2,7 ss. vide Act. 8, 3, et 9, 1-22. Nam... destructionem (destrictionem cod.) ...

3 4

Paulum ... Saulo] vide Act. 13, 9 5 architectus ... posuit] 1 Cor. 3, 10; vide VD 620: “Nos tibi, Deus omnipotens, laudes impendere ..., ut sapiens architectus templi, cuius ... fundamento aedificavit” Ir 54: conversio Pauli 6 caput ecclesiae] vide Ephes. 1, 22-23; 5, 23; Colos. 1, 18 et 24 7 vas electionis] Act. 9, 15 8 ss. vide Ephes. 3, 17; Colos. 3, 16; Apoc. 7, 15.

1281. XCIV. XI (Kal. Aug. > Natale sanctae Mariae Magdalenae. Vich 448.

VD. Aequum et salutare, te aeternum et omnipotentem Deum infatigabiliter praedicare, tibique in omnibus gratias agere, per Iesum Christum Filium tuum

Dominum nostrum praem. vivum ; praeconem

Io. 20, 1-18

1 Qui ... nostra] vide Philip. 2, 6-7

D2iSOre

... praemonuit] vide Mt. 28, 1-15 ; Mc. 16, 1-13 ; Le. 24, 1-12;

3 ab ... renuit] vide Le. 7, 37-50.

N.B. Le préambule de cette préface, qui ressemble 4 celui des préfaces wisigothiques, fait penser 4 un texte d’origine mozarabe, conservé sous une forme romanisée. De méme, la christologie anti-arienne, de la premiére phrase : “ut cum in tua tecum unus atque perfectus Deus esset essentia ...” 1282.

In festo S.P.N. Francisci [Assisiensis].

PRAEFATIONES Missale Romanum

ad usum

Fratrum

1282-1285

Minorum

629

S. Francisci Conventua-

lium ..., tussu Fr. Angeli Bigoni-de Patavio ... patriarcham generalis XCIX editum (Romae, Typis Iosephi Salviucci et Francisci filii, 1841; in f°, p- 187).

T2030 XXYV. Missa de poenitentibus. Inlatio.

LO 357-358. Dignum et iustum est, vere aequum et salutare est, nos tibi gratias agere, Domine Deus, Pater omnipotens, per Iesum Christum Filium tuum, Dominum nostrum praem. 1 ss. vide lo. 11, 27; 12, 46-47; 16, 28; 18, 37; 4 Tim. 1, 15;

Hebtr. 10, 5 2 dominatum ... destruete] vide 1 Cor. 15, 26; 2 Tim. 1, 10; Hebr. ante 3 sanguinis effusione] vide Hebr. 9, 22; 1 Petr. 1, 18-19 4 ab... eripere] Colos. 1, 13.

1284. Missa plurimorum confessorum. Inlatio. Mis Mix 974.

Dignum et iustum est, nos tibi gratias agere, Domine sancte, Pater aeterne, omnipotens Deus, per Iesum Christum Filium tuum, Dominum nostrum praem. 1 Qui... Patris] lo. 1, 14; vdeo. 1, 1-2 2ss. vide Mt. 10, 32; Le. 12, 8; Io. 9, 22; Rom. 10, 9-10; 2 Cor. 9, 13; Hebr. 13, 15 3 fiducial] vide, v. gr. Act. 4, 29; 2 Cor. 3, 4; Ephes. 3, 12 4 ex ... effusione] wade Hebr. 9, 22; 1 Petr., 18-

16; 5 victoriam] vide 1 Cor. 15,57;110.5,4 6 coronam] vide 1 Cor. 9, 25 ; Zain: ays lac.e1,i2e01 Petras, 45eA poe. 2,) rosea) 4i ethane:

N.B. Les citations bibliques que nous indiquons ne sont absolument pas littérales. I] s’agit la plutdét d’un langage biblique apparenté: confessio, fiducia, sanguinis effusio, victoria, corona. Bien qu’on puisse se demander si cette préface, ainsi que la messe entiére, remonte

bien 4 la tradition la plus ancienne, sa

construction littéraire est bien dans la ligne de la liturgie wisigothique : partant du fait de l’incarnation du Verbe, c’est a celui-ci qu’elle attribue le don de la confession de foi par la parole (verbum). L’opposition, qui suit alors, entre la “dimicandi fiducia” que le Verbe donne aux martyrs, et la “confessionis gratia” quw il attribue aux confesseurs, qui regoivent la méme “‘corona”’ que les martyrs, alors qu’ils n’ont pas triomphé comme eux “ex sanguinis effusione”, est un theme traditionnel des liturgies latines.

1285. Praefatio de SS. ma Eucharistia, I.

MER 7o, n° 56 (p. 420).

Vide VD 1286: Qui, verus aeternusque Sacerdos ... donec veniat. Et ideo.

630

PRAEFATIONES MR VD MB, feria

1285-1286

68 (décret de la S.C. des Rites, du 23 mai 1968): de SSma Eucharistia. 1667: Verum aeternumque Pontificem, et solum ... abluimur. Et ideo. p. 220; ML, p. 395-396; MRym, p. 142-143 ; Lugd, p. 427 et Lyon 37*: Va in Coena Domini. ;

MR Latin-frangais, II, p. 248: praefatio SS. Sacramenti (pro Gallia).

Per Christum Dominum nostrum praem.

1 Qui... Sacerdos] vide Ps. 109,

4; Hebr. 6, 20; 7, 26; Verum aeternumque Pontificem, et solum sine peccati

macula Sacerdotem. Qui in novissima Coena VD 1667 2 hostiam . offerre] vide Ephes. 5, 2; Hebr. 10, 12; Le. 22, 19; 1 Cor. 11, 24-25; hostiam se tibi

primum (primus MR Laz.-fr:) obtulit, et primus docuit offerri (sacerdos et victima semetipsum obtulit, et praecepit offerri Lugd, Lyon) VD 1667 = 3 ss. Ut in sacro convivio panem vitae sumentes, mortem suam annuntiemus, donec

veniat VD 1286; Qui typico Paschati finem imponit, ut dum legalis observantia mutatur, novo Sacramento compleatur VD 1667: Lugd et Lyon. Cuius carne ... immolata, dum pascimur roboramut, et fuso sanguine, dum potamur abluimur VD 1667. N.B. Sous sa forme nouvelle, dans le nouveau missel de Paul VI, cette

préface, malgré ses retouches, reprend celle du Missel néo-gallican de Vintimille (en 1738), teprésenté par les divers manuscrits

cités sous le n° VD 1667.

Cependant dom H. AsHwortH (Praefationum fontes novarum liturgici, biblici et patristici, dans Ephem. Liturgicae 82, 1968, p. 439-441) cite encore comme source la finale du ““Communicantes” propre ambrosien de la messe chrismale: “Qui formam sacrificii salutis perennis instituens, hostiam se primus obtulit et primus docuit offerri” Berg 489, etc. ; ainsi que la préface pascale léonienne VD

1221:

“Qui se ipsum tibi pro nobis offerens immolandum, idem sacerdos et sacer agnus exhibuit” L 96. Ceci indique que la préface néo-gallicane reprend une source plus ancienne, ou du moins s’en inspire. Il cite encore quelques sources patristiques paralléles : le De Sacramentis IV, 12-14, et 26; V, 25 (éd. B. Borrs, p. 81-86) de saint Ambroise de Milan, le sermon 58, 3: de Saint Léon: De Passione Domini VII (éd. R. DouLe, Sources chrétiennes, 74, t. III, p. 51), et le De Fide ad Petrum 22 (CC, XCI A, p. 726), ainsi que le Contra Fabianum XXVIII, 16-20 (CC, XCI A, p. 813-814) de saint

_

Fulgence de Ruspe (ca. 467-532). Voir aussi dom A. Dumas, Les Préfaces du nouveau Missel, dans Ephem. Liturgicae 85 (1971), p. 25, n® 46.

1286. Praefatio de SSma Eucharistia.

MR 68 (S.C. des Rites, décret du 23 mai 1968). Per Christum Dominum nostrum praem.

1 ss. vide MR 70, n° 56 (p. 420)

2ss. Vide 1 Cor. 11, 26; ant. “O sacrum convivium, in quo Christus sumi-

tur...” UI. Vesp. SS. Sacrament).

N.B. La nouvelle préface du jeudi saint, autorisée par décret du 23 mai 1968, a été remaniée dans le Missel romain de 1970, quia substitué 4 la finale ci-dessus (Ut, in sacro convivio ...), Vancienne, propre a la France (Cuius carnem ...)

PRAEFATIONES

1287-1288

631

1287. LI. Feria VIa infra Quinquagesimam. Statio ad sanctos Iohannem et Paulum.

A 280.

XXLXI. Die dominico vacat [mensis septimi]. A 1381

Boog

Gell t51n

RY 871

S236

ZF 2514:

Hebdomada XVIII. post Pentecosten. Annto75? yO POW XY F 1669 Kéln903,4 Leoft23B Nev 255 NM 48,2 Pet XXI,5 PL 78, c. 185. Mayence* (domin. Ila post sancti Angeli).

Dominica XVIIIa post octavam Pentecostes. Ca 66 B

D 3-3, 597

Rw 681

RJ 135, 4

Aeterne Deus praem. A 289, Koln; Per Christum Dominum nostrum praem. cet. 1 Qui vicit (vincit P) ... et (om. A 1381, etc.; mundum, hominemque [hominem D 3-3] add. An. etc.) paradisum (de add. Y) paradiso An, etc.) 2 vitae ei add. A 1381) ianuas (ianuam Pe?) .

1593: Mense novembri. XXXVI).

In natale sanctae Caeciliae. IIII. Item alia.

Te UT83..

Vide VD 313 : Et maiestatis omnipotentiam in sacrarum vitginum ... vitam. Per. Dr 77-78: missa unius virginis et martyris.

Aeterne Deus. Et maiestatis omnipotentiam in sacrarum virginum triumphis incessanter magnificare praem. Dr 1 humanum genus] expression fréquente de L: “Quia, cum totus mundus experiatur et cernat generis humani prtincipia deiecta erigi ...” L 94 (VD 1293); “Qui ad maiorem triumphum de humani generis hoste capiendum ...” L 159 (VD 80z); “Qui post illud ineffabiliter ... post reparationem generis humani continentia fieret origo vittutum” L 209 (VD1161);etc. 2utroque]utriusque Dr 3 Clariorque ... est] Clarior namque est victoria Dr 4 Dei opus] opus Dei se Dr 5 conditione superatur] congressione superatus tabescebat Dr 6 Caecilia] N. Dr 7 ss. aliter| Dr 8 virgo casta] 2 Cor. 11, 2. N.B. L’éditeur du léonien n’a pas remarqué ce texte paralléle de VD 313, qui ne différe de son modéle que dans sa finale, qui ne s’adaptait pas 4 une messe pour une vierge martyr, puisqu’elle concerne l’histoire, d’ailleurs légendaire, de sainte Cécile.=

1394. Mense lulio. XVIII. Incipiunt orationes et praeces diurnae. XIII. Item alia.

L 489.

LXVII. Feria Va ad sanctam Mariam trans Tiberim. Hebd. II. de Quadragesima.

684

PRAEFATIONES

1394-1395

B 382 (in L 14378").

1clementia] Domine add.B 2immeritis]ieiunandoadd.B 3 affectum] effectum (/ege affectum) B 4 quo] qua B 5 Per] Christum add. B. N.B. En matge de la préface de L, on trouve une ajoute: “inspiratione Dei gratiae referuntur’’, sans indication de la place dans le texte (peut-€tre aux n° 4 ss., sous forme d’une correction ou d’une adaptation postérieure). Selon A. Cuavasse, Les messes du pape Vigile dans le sacramentaire Léonien, dans Ephem. Liturgicae 64 (1950), p. 187-192, Vigile aurait composé cette messe pour le dimanche 23 ou 30 aoat 537, pendant le siége de Rome par Vitigés (5 37-

538). Il s’appuie sur deux expressions du formulaire : “prospera nobis conlata’’, (seconde collecte: L 487), et: “beneficia praestas” (n° 1 de notre préface), qui feraient allusion 4 l’annonce des secours envoyés par l’empereur (De Be//. Goth. II, 3), qui “‘rendit courage” aux Romains assiégés (sbid. II, 4), et 4 ’envoi de

Procope a Naples, “aussit6t aprés”’, pour y organiser les secours en vivres, car, disait-on, les secours impériaux y étaient déja arrivés (zbid.), et que les transports de troupes débarquérent dans cette ville aprés son arrivée (II, 5); tous événements que le récit de Procope place aprés la mention de la famine et de la peste en juillet. L’invitation 4 la louange de Dieu pour les bienfaits accordés se retrouve dans les n° 4 ss. de notre préface : “ita nos convenit laudes tuas’’, tout comme dans la seconde collecte (L 487: “ne ad dissimulationem ... accendant’’).

1395. CCXXYV. In natale sancti Rufi. VI. Kal. Septembris. A 1259

ke r2snenGe//i1390)

An 1657:

HJOPOT*XY

CXXVII.

Shrn2OmeZo2erse

RJ 205,8

Vich 608.

XV. Kal. Sept. S. Agapiti martyris.

Vich 587.

|

1. In natali sancti Cyriaci. Reich 208, f° 1° (= fol. CCLXIII).

Alia (in festivitate confessorum) contestatio. Trente, n° 3808 (ed. DEsHussEs, Sacramentaire Grégorien. T. II). Vide VD 1372: Quoniam fiducialiter tibi laudes hostias ... exhibetur. Mf 88d: in natale sancti Hilarii.

Vere dignum. Quoniam fiducialiter tibi laudes hostias immolamus ... placet deposcimus praem. VD 1372. Aeterne Deus praem. cet. 1 Quoniam] Quia VD 1372; Qui VD 1395: An, cod. O 2 Rufi] illius Trente; Cyriaci martyris Reich ; Rufini An: X; Hilarii confessoris tui VD 1372 ; Agapiti martyris tui ich 5875; ... poscimus] potius Reich 3 praestari] praeparasti Reich. (Quia, licet nobis medelam ... exhibetur add. MF (vide VD 1311).

PRAEFATIONES

1396-1397

685,

1396. Lib. II. XLVI. In octavas sancti Laurenti¢i). XVI. Kalendas Septembris. V 991. PATa NO sasilt OOM

CXXXVIII. [Ambtr.]

Eodem

Ye

Vich 583.

die ¢ VII. Idus Decembris)

octava

sancti Andreae

D 3-3, 842.

Aeterne Deus praem. An et Vich; Per Christum Dominum nostrum praem. D 3-3 1 Laurentii] Andreae D 3-3 = 2eius]om.D3-3 3s. Per Christum An, Vich.

Le ai . Missa in natale apostolorum Jacobi et Iohannis. Immolatio missae. Go 4l.

Vide VD 9735 et 978 (Go) : Qui gloriaris in consilio sanctorum ... laudes agentes. Per Christum. A 1694, Go 456: in natale plurimorum martyrum; MR: benedictio palmarum. VD 1625: Ut apostolorum tuorum Iacobi et Iohannis ... Bo 100: contestatio in missa Iacobi et Iohannis.

Dignum et iustum est, vere aequum et iustum est, nos tibi gratias agere, vota persolvere, Domine sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus praem. VD 1397. Vere dignum et iustum est, nos tibi gratias agere, omnipotens aeterne Deus, pet Christam Dominum nostrum praem. Go 456 (VD 978). Vere dignum et iustum est ... omnipotens Deus praem. VD 1625 1 Quoniam ... ceciderunt] om. VD 1625. Quoniam tibi vivunt (vivimus Go 41) ... tua (a/iter VD 975 et 978), et in factura eorum (vzde Ephes. 2, 10; et in omni factura eorum Go 456; et omnes

factorem eorum A; et omnis factura tua eorum MR: VDo7;5, et 978) te conlaudant (collaudat MR) et ... omnes (te A) ... tui (Ps. 144, 10), quos ... tui (Rom. 8, 29; om. VD 975 et 978; ... imagini] imaginis Go 41). In quo ... cornu (cornum Go 41) ... eorum] vide Ps. 88, 25; Le. 1, 69. Qui (Quia illud magnum unigeniti tui 4; Quia magnum illud unigeniti tui Go 456) nomen eius, quod (eius, quod] om. A, Go 456) ... nomen (om. A; Philip. 2, 9), coram ... huius saeculi (saeculi huius Go 456) ... confitentes (confitentur MR ; vide Mt. 10, 18;

Mc. 13, 9; Le. 21, 12), ipsius ... poenarum (om. VD 975 et 978) ... suis (tuis Go 456; 0m. A)... ttiumpharunt (triumphantes 4), et (... asque in finem] aliter_A, Go 456) corpora ... Deo (vide Rom. 12, 1), pretiosa... ceciderunt (Ps. 115,15) 2 Ex ... exaudias] Ut apostolorum (apostolus Bo) tuorum (tuos Bo) Iacobi et

Iohannis (lacobum et Iohanne Bo) meritis suffragantibus, preces (precis Bo) nosttae ... exaudias VD 1625 3 Per ... tuum (Per Christum Dominum nostrum VD 1625), quiest (es VD 1625) ... gloria (vide 2 Thess. 1, 8-9), victoria (victuria VD 1625) ... corona (vide, v. gr. 1 Cor. 9, 25 ; Iacob. 1, 12; 1 Petr. 5, 4; Apoc. 2, 10, etc.), pastor ovium (Io. 10, 2-16) et hostia sacerdotum (vide Ephes. 5, 2; Hebr. 10, 12), redemptio gentium (vide, v. gr. Rom. 3, 24; 1 Cor. 1, 30;

686

PRAEFATIONES

1397-1399

Hebr. 9, 12 et 15) et propitiatio peccatorum (vide Rom. 3,25; 1 Toman 2ret4..10),

< ipse dominus ac redemptor (redimtur Bo) noster add. VD 1625 >. Ante... atque (ad VD 1625) ..., et ... Sanctus (om. VD 1625)] vide Is. 6, 1-4; Apoc. 4, 2-8. N.B. Nous renvoyons aux préfaces VD 975 et 978 pour les autres textes

paralléles. VD 1625 n’a retenu que la finale propre aux apdtres Jacques et Jean, que VD 978 a insérée dans une longue préface générale pour des martyrs, reprise aussi par VD 975, avec des variantes.

1398. Mense Aprile. ¢VIII>.

XX VIIII. Item alia.

eetetees

Vide VD 1338 : Quia tu es gloriosus in sanctis ¢ tuis L 15 >... contulisti. L 15 et 67: tbidem. VIII et XVIIII. Item alia.

VD 1333 : Quia te benedicunt et laudant omnes sancti tui ... contulisti. Per. L 59: tbidem. XVIII. Item alia.

VD 1489: Te etenim laudant et benedicunt omnes sancti tui ... contulisti. Ret L 44: tbidem. XV. Item alia. VD 1337: Quia tu es gloriosus et mirabilis in sanctis ... et finis [Ambr.]. Ar 199, etc.: Sanctorum Babylae et Trium Parvulorum. Aeterne Deus praem. VD 1337. 1 Quoniam (Quia VD 1333, 1337, 1338) ... gloriosus < et mirabilis add. VD 1337) in (omnibus add. L 67> sanctis < tuis add. L 15, VD 1337] Quia te benedicunt et laudant VD 1333 (Te etenim laudant et benedicunt VD 1489) omnes sancti tui VD 1333 et 1489 Z persecutione tolerantiam (confessione virtutem VD 1338) ... victoriam (gloriam VD 1333) contulisti. (Ut quos iustificat fides, glorificaret et finis add. VD 1337>. Per] . III.

L 749. . X. Kal. Oct. Natale sanctorum Mauritii, Exuperii, Candidi, Victoris, Innocentii, Vitalis cum aliis V. millibus et DLXXV martyribus. B 880 (in L 14638), 1 Quoniam tu es (Tu quoniam es, Domine B) ... fortitudo] vide: “Deus omnium fortitudo sanctorum” L 704; ‘Domine Deus, fidelium insuperabilis

fortitudo” Go 389 (natale S. Xysti papae..., coll.) 2 qui (quae B) ... solaris] vide Go 389: “qui inter mundana conversationes adversa, sanctorum nos maxime

PRAEFATIONES 1399-1401

687

glorificatione solaris”; praecipua] praecipuis B 3 ss. vide Go 389: “tui indesinenter accendis ...”’ ; ... triumpho .:. quem] triumphus sanctorum Mauritii, Exupeti cum sociis eorum, quae B. Per «Christum add. B). N.B. C. CALLEWAERT (Saint Léon le Grand et les textes du Léonien, dans Sacris erudiri 1, 1948, p. 129) teléve les expressions fortitudo (n° 1) et exempla patientiae (n° 3), qui sont familiéres a saint Léon, notamment dans son sermon 64, 3 (PL 54, 359 C; ed. R. DOLE, Sources chrétiennes, 74, t. III, p. 87).

“Quamvis enim in conspectu Domini multorum sanctorum pretiosa mors fuerit, nullius tamen insontis occisio propitiatio fuit mundi. Acceperunt iusti, non dederunt coronas ; et de fidelium fortitudine exempla nata sunt patientiae, non dona iustitiae”’. De méme, dans le sermon 82, 6 et 7 (PL 54, 419 C; Dots, sbidem, 200, t. IV,

56).

“... De quo praesidio, dilectissimi, divinitus nobis ad exemplum patientiae ...” I] cite encore le sermon 4, 3 (PL 54, 151 B), et conclut que la préface pourrait bien étre de S. Léon (ed. Doue, tbidem, 200, t. IV, p. 272).

1400. Mense novembri. Item alia.

XX XV. In natale sanctorum Quattuor Coronatorum.

II.

L 1168.

effusus est] aliter VD 265 et 428 2 venerabilis ... recursionis (honorabilis annua recursione VD 265 et 428) ... semper et nova est (est, et nova MA

Dup/:

Puteobonelli A). Quia in ... permanet (permaneat VD 265: Dr) ... iastorum (sanctorum VD 265: RJ)] Ps. 115, 15 restaurator Co/ 214; restauratur

3 restaurantur (Go;

VD 428: Gell; restauras Ma Dupl, p. 64 B, et

Fer, p. 41; restaurantur ce.) ... laetitiae (iustitiae VD 265 : An, cod. O) ... aeternae (aeterna VD 428: VV) 48. om. VD 265 et 428 5 pro ... sanguinem] vide Ezech. 33, 25; pto veritate sacrum sanguinem fudit Go —_6 ante conspectum

750

PRAEFATIONES

1519-1522

(conspectu Go) maiestatis tuae] vide: “Supplices te rogamus ... in conspectu divinae maiestatis tuae ...’’ Canon missae 1; Ps. 115, 15

7 ita . Poit, £9 238 (n° 2)*. Aequum et salutare praem. 1 7e... resurrexit] vide VD 1525 et 1528: “Te quidem omni tempore, sed in hac potissimum (praecipue Az 1589) nocte (die ibidem) ‘gloriosus conlaudare’ (laudare, benedicere ébidem), et praedicare. (Quod pascha nostrum immolatus est Christus bidem). (in vigilia Paschae: An 1588 ; in die Paschae: An 1589, V 466, etc.) ; vide etiam: “Christus ab inferis victor ascendit”’ (Am 1022, ligne 16); ““Christus ab inferis resurrexit” (cbidem, ligne 22): praeconium paschale (VD 522: “Invisibilem ...” nS 29 et 34) 2s. vide Lc. 24, 36-44 (péricope du jour) 3 ut ... praeberet] vide S. Augustin. Sermo 246: “... praebens se tangendum discipulis suis, non tangendum sed palpandum, ut fides fiat verae carnis veri corporis, ut exhibeatur etiam tactibus humanis soliditas veritatis ? Praebet ergo se palpandum manibus discipulorum ...”’ (AuGUSTIN D’Hippone, Sermons pour la Pdque, éd. S. Poque, Sources chrétiennes, 116; Paris 1966, p. 300). Ce sermon est reproduit dans VPhoméliaire de Fleury (cfr R. Grecorre, Les homéliaires du Moyen Age, Rerum ecclestasticarum documenta, Ser. maior, fontes, V1; Roma 1966, p. 126, n° 51)

4

ss. vide S. GREGOR, Homelia 24, 5 in Ev. : “Sed qui piscis assus fieri dignatus est in passione, favus mellis nobis extitit in resurrectione ... Cum asso pisce favus sumitur, quia qui hic afflictionem pro veritate suscipiunt, illic dulcedine vera satiantur” (PL 76, col. 1187). Homélie donnée pout le mercredi dans l’homéliaire de Paul Diacre (GREGOIRE, 0.¢., p. 94, n° II, 11), mais pour les matines du mardi

dans Pott, f° 239-240.

PRAEFATIONES

1526-1527

753

N.B. Voir note de VD 494: In huius sacratissimae paschalis festivitate ... *ed. N.K. Rasmussen, Les Préfaces pascales du “Pontifical de Poitiers’ (Paris, Bibl. de ?Arsenal, Ms. 227), dans Mélanges liturgiques offerts a dom Bernard Botte ... Louvain 1972, p. 466-468.

F527: Lib. I. XLV. Orationes et praeces ad missam in nocte . Aequwm et salutare praem. cet. (plusminusve) 1 Te (Nos te VD 610) quidem ... tempore ... hanc (hac Bo, V) potentissimam noctem (A, Bo, Pr, V ; potissimam noctem Az 379: H, P1; Gell, Ro 36, 31;

hac potissima nocte An 379: V7?, Pa'; hac potissimum nocte An 379: cet., Ca 40-41, Koln 895, Leof, Luc 59, Mat, MR, Pa?, Praem, RJ, Roda XLVI, 3, S?, Ven

847, Vich 22, Z 1315; hoc potissimum nocte Cc; hac potissimam noctem Ro)] hoc praecipue die VD 1528 ; om. VD 1348 ; hanc potissimam diem Az 385 (hanc potissimam diem Z*; hac potissima die V1; hac potissimum diem P1; hunc potissimum diem Z%; hac potissimum die cet.), An 394 et 417, Ca 45 et 161 B, Luc65, MR 70, Ven 848, Vich 29, Z 1347; hoc potissimum die Cc 136, F 725, Koln 806, Nev 212, Pan, PL, Praem, Ro 45;hac potentissimumdie Dr _—2 gloriosius

PRAEFATIONES 1527-1528

754

(profusius exsultantibus animis VD 610; gloriosius D 3-3, om. VD 1528, praeter MR 70: “gloriosius”) praedicare (laudare, benedicere et praedicare VD 1528),

cum (quod VD 1528: V, A 776, An 1589: 07, Q; quando S? 569, Z 1346; quo 3 Ipse enim cet.; cam MR 70, RJ 102) ... Christus] 1 Cor. 5, 7; 0”. VD 1348

verus est (Ille est enim verus Ambr ; Quia verus ille VD 13 48 ; Ipse est enim verus Ambr: C, D 3-3) ... abstulit peccata (peccatum An 379 et 385 : T?) mundi (pro nobis est immolatus VD 1348)] videlo. 1, 29 et 36; aliter VD 1528 4 qui(quia VD 1528) ... reparavit (VD 1528: Ké/n 896, RJ 102, S? 569, Vich 30, Z 1346; restituit cet.) ] vide, v. gr. 2 ;2Cor. 5,15 ; 1 Thess. 4,145 1 4, 25 ;5,9-173;1 Cor. 15, 48s. Tim. 1, 10;2,8;Rom.

lo. 3, 14; ... vitam «nobis add. 5 ss. Cui «merito add. Go> proclamant, dicentes :Sanctus 70;Unde VD 610; Propterea :

VD 610; nostram add. VD 1348> resurgendo ... omnes angeli < atque archangeli incessabili voce add. Gv) VD 1348. Propterea (Quapropter MR D 3-3)... paschalibus (om. VD 610 ; add. C, D 3-3)...

concinunt (om. MR 70) potestates, hymnum gloriae tuae (concinunt add. MR >, sine fine (cessatione Bo 261) dicentes Sanctus] VY, A, Gell, MR 70, Pr, Bo. Et ideo

cum angelis VD 1527: cet., et 1528. Quem laudant VD Dominum nostrum VD 1528: Gy 198.

1528: Bo 278. Per

N.B. D’aprés KL. GAMBER (Das Kampanische Messbuch ... 14. Die Ostermessen in Missale Gallicanum Vetus, dans Sacris erudiri 12, 1961, p. 89-96), la préface VD 1348, tout comme VD 1528 et 1529, avec leur formulaire complet, provien-

drait du Missel d’Aquilée (Ve-VIle s.), sous la forme du Gp 190, 198 et 233. Deux

de ses préfaces, communes

avec

VY 458 et 466 (VD 1527 et 1528),

pourraient cependant provenir plus anciennement de Rome, 4 la différence de VD 1529, propre a Gy 190 et Bo 269, absente du Gélasien ancien. Deux passages de lettres de S. Paulin de Nole en Campanie (+ 431) semblent prouver que Pévéque a au moins connu la version de VD1348 et de VD1527: “... expurgantes nos ... veteri fermento, ut efficiamur azymi, et ipse, qui pro nobis immolatus est in nobis Christus epuletur”’ (Ep. 20, 5; CSEL 29, 147, 17); “...

itaque mortem ipsam moriendo destruxit” (Ep. 23, 14; CSEL 29, 17, 6). Voir aussi du méme auteur : Sakramentartypen, p. 36-43, ainsi qu’un bref commentaire de dom B. CarELie (La Préface du Temps pascal), dans Questions Lit. et Par. 20

(1935), P- 89-97.

Le “‘sacramentarium Praemonstratense”’ du XIle siécle (Praem 20), dans son missel de la Bibl. Munic., ms. 3 de Charleville, composé probablement pour Pabbaye prémontrée “Bellaevallensis” peu aprés 1150, reprend le n° 4 seulement de notre préface, pour la messe des défunts: “VD... Per Christum Dominum nostrum. Qui mortem ... reparavit. Per quem” VD 1068bis.

1528. Lib. I. XLVI. Dominicum Paschae.

V 466

A776

Angio8

B554

Bo278

Dox, f1 [21999], n° 11

Gell

730 Gv198 Tena-A34 Monza311 MR 70,n°42,p. 406 (vide VD 1524,n°2) Pr 100, 3 Rh 453 S 569 et S* 56. F 737: feria Ila fusus (effusus B) ... rubuit (qui rubuit B; est, qui fuit VD 1545) ... nunc usque (usque nunc VD 1545) ... caesos (caesus VD 1545)] vide Gen. 4, 10; Mt. 14, 1-12, et 23, 35; Apoc. 6, 10 10 ss. Per

Dominum nostrum Iesum Christum filium tuum. Cui merito archangeli, innumera multitudo proclamant, dicentes :Sanctus, Sanctus, Sanctus VD 1545 (omnis angelorum ... multitudo] vide VD 1648, in fine: “Ut te auctorem ...” Ir 151: S. Andreae); gloriam tuam conlaudant] gloriam laudis tuae B.

1556. CXXXVIII. Officium sancti Quirici. Inlatio. LMS

1245 (ex cod. B: London, Brit. Mus., Addit. 30.845).

Dignum et iustum est, vere gloriosum atque praeclarum est, nos tibi gratias agere, laudesque cantare, vota persolvere, Domine sancte, Pater omnipotens Deus praem. 1 laudatione] laudatio cod. 2 dimicas et] dimicaret cod. 3 Tu ... tuis] vide Ps. 67, 36 4 debere coli] deberet culi cod. 5 uno ... die] unumgque eodem diem cod. 6 civitate ... triumpho] civitatem gloriantes triumphum cod. 7 frixorio] frixori cod. 8 Adspice ... tibi] vide Ps. 120, 1 9 auxilium] ausilium cod. 10 elevans ... Iesu Christe] vide Act. 7, 55 et 58 11 exuit ... est] vzde Ephes. 4, 22 et 24 Gofa 125,025 20 chess. 25.9:

12 signa ... suis] vide Rom. 15, 19; 2

N.B. Sainte Julitte et son tout jeune fils Cyr, d’Iconium, furent martyrisés sous Dioclétien, soit 4 Antioche (martyrologe hiéronymien), soit a Tarse (mart. romain). Ils étaient fétés en Espagne, ou ils étaient jadis trés populaires, le 13 juin. Leurs actes fabuleux furent rejetés par le décret de Gélase.

1$57: Mense Septembri.

XX VI. Pridie Kalendas Octobres. ¢ Natale> basilicae angeli < Michaelis > in salaria. . Riv 1442: alia missa S. Michaelis archangeli. Feria Ua. Ambr: Berg1269 Bi1169 cod. B,C, D,H, N, O, Sa, Vr D 3-3, 694 MA Fer, p. 34 (C. Sanctorum) : feria IIIa de angelis. VD 1428 et 1429: Sancti Michaelis archangeli merita praedicantes. Quamvis ... Kéln 920, 3: missa ad postulanda angelica suffragia [1428]; A 1392, etc., An 1677, etc.: Dedicatio basilicae S. Michaelis archangeli {1429]. VD 474: In die festivitatis hodiernae, quo ... sempiterna. Per Christum ... Bo 397: missa in honore sancti Michaelis. Contestatio.

Vere dignum et iustum est ... omnipotens Deus praem. VD 474. Aeterne Deus praem. cet. 1 Teque ... festivitatis (sollemnitatis VD 1557: Z) ..., quo (qua ébidem: Z) in honorem (honote ébidem: Z) ... mysteriis] Sancti Michaelis archangeli merita praedicantes VD 1428, 1429 ; In die festivitatis hodiernae, quo in honore ... Michaelis dedicata nomini tuo loca sacris sunt instituta mysteriis VD 474; om. VD 768 2 ss. aliter VD 474. Quamvis enim nobis sit omnis angelica veneranda sublimitas] vide VD 1429 (aliter reliqua). Quamvis ... gloriosaequae (angelicae VD 768 et 1428) ... affectus (effectus VD 768: Al, cod. A, Vich; affectum Ambr: C, Vn), pro tuae (tua Alc: A) reverentia (reverentiae Alc: C, E) potestatis (maiestatis Ambr: O) ... piae (pia VD 768: F; tuae Al: D) ... in terris (om. Alc.: A), adstantium ... ministrorum (in conspectu tuo iugiter adstantium ministrorum NM). Et ideo cum angelis] Per Christum Dominum nostrum. 15) Stoo Mense Septembri. XXVIII. In natale episcoporum. VII. Item alia. TITOOSe

1 oneris] honeris cod.

2 episcopatum ... concupiscit] 1 Tim. 3, 1.

N.B. Selon A. Cravasse, Les messes du pape Vigile dans le sacramentaire Léonien, dans Ephem. Liturgicae 64 (1950), p. 164-169, Vigile aurait composé cette messe pour l’anniversaire de sa consécration épiscopale (29 mars 537), le mardi de Paques, 29 mars 544.

L559) Mense Septembri. XXVIII. In natale episcoporum. .

B 429 (in L 1442").

:

Missa in tribulatione [Ambr.]. 95%

Berg 1343 Bi1264 cod. B 1232, C 1362, D 1306, D 3-3, 1189, H 392, Hari, fo N 975, O 827, Sa 589, Vn 675, Vr 819, Z 3350.

Aeterne Deus praem. 1 Teque ... deprecari] vzde VD 558: “Maiestatem tuam totis sensibus deprecantes ...” L 571: mense iulio. XXVIII. Item alia missa ferialis 2domine]om. Ambr 3ut... refoveas] vide: “Praesta, quaesumus, Domine Deus noster, ut inter quaslibet angustias constituti, non desinamus supplicare ...” L627: mense iulio. XXVIII. Item alia (oratio); VD 6: “A tua enim numquam est laude cessandum, quae et inter angustias necessarium praestat auxilium ...” L 512: mense iulio. XVII. Item alia; angustiis < positos add. Bz> ... anxium spiritum] auxilium spiritus B 429 4 ss. vide: ““Exaudi nos, Domine, clamantes ad te, et quos non deseris sacramentis, necessariis adtolle praesidiis” L 129: mense aprile. XX XIII. Item alia (postcommunio) ; deseris| deseras Bi, N), terreni ... sustentes (terrene ... sustentas B 429).

N.B. Dom Pierre DE Punter, O.S.B. (Préfaces de caréme du sacramentaire Phillipps, dans Eph. Liturgicae 45, 1931, n° 12, p. 121, en note) croit cette préface vraisemblablement léonienne, en s’appuyant sur les textes paralléles précités. Celle-ci est passée dans une missa in tribulatione ambrosienne, sous une forme plus

correcte.

1563bis. 35. In natali eiusdem [S. Benedicti abbatis: 21 Mart.]. Benev, £9 169-17" (ed. S. REHLE in Sacris erudiri 21, 1972-1973, Pp. 341).

V + D, aequum et salutare praem. liber II, c. 1 (PL 66, 132 ss.)

1 ss. vide S. GREGORI PP., Dialogorum

2 laudis ... immolare] vide Ps. 49, 14; 106, 22.

1564. Hebdomada XI a post pentecosten. A 1154

Ang276

Col 21v (n° 138)

Gell1274

Rh 762

$1026

Aeterne Deus praem. S?, Z. Vide VD to90: Qui non solum peccantibus ... perducas. Per. L 617: Preces diurnae cum sensibus necessariis. XXVI1. Item alia. VD 385: Et tibi debitam servitutem ... perducas. Per Christum. An 1642, etc.: Hebd. XTIa. post Pentecosten.

Z 2200.

PRAEFATIONES

1565-1567

775

1565.

CCLXX XIII. Hebdomada XXVI. post Pentecosten. A 1484

Arn 60

B1016

Gell 1618

Monza 658

Rh 937

S 1328.

. Missa dominicalis Ia}. Immolatio. Go 481.

Vide VD 386: Et tibi debitas laudes pio honore ... adorare. Per Christum. An 1689

F 1706. Kéln 904, 4 Leof1z26B Nev258 NM 54,3 PL 78, c. 189 : hebd. (vel dominica) XX VI. post Pentecosten. Mayence: domin. Va post Theoph. VD 624: Nos tibi, Domine, debitas laudes ... adoramus. Per Christum

Dominum. Z 2685: CCLXXXIII. Dominica XXV Ia post Pentecosten. Gelasiana. VD 530: Laudes pio honore deferre ... oramus. Tibi purum ... dicentes. Go 492: item missa dominicalis Ia. Aequum et salutare praem. VD 624. Dignum et iustum est, nos tibi gratias agere, Domine sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus praem. VD 1565: Go 481, et

VD 386: PL. Dignum

et iustum

est, maiestati

tuae, sancte Pater,

omnipotens aeterne Deus praem. VD 530. Aeterne Deus praem. VD 386 1 Tibi (Nos tibi, Domine VD 624; Et tibi VD 386) debitas (Tibi debitas] om. VD 530) laudes (laudes debitas VD 386: Leof, vide Ps. 77, 4) ... mirabilium tuorum (vide, v. gr. Ps. 9, 2) ... devotae (devota VD 386: Nev, NM)... celebrare 2 Te igitur (Teque VD 386 ; Te namque incomprehensibilem atque VD 5 30) ineffabilem, atque invisibilem Deum (ineffabilem rerum omnium conditorem Go 481) laudamus ..., adoramus (laudare, benedicere, adorare VD 386; vide lerem. 4, 2; Le. 24, 53)] ineffabilem dominum et creatorem omnium semper

tremendum per Iesum Christum Filium tuum, Deum ac dominum Salvatoremque nostrum sentimus, credimus, sequimur et oramus. Tibi purum hoc sacrificium offerimus gloriae tuae ... dicentes: Sanctus VD 530.

1566. 395. Missa monachorum. Contestata. Gell 2585.

lac] haccod. 2Ardores] Ardoris cod. | 3uberimis] huberimis cod. 4 imitanda] immidandacod. 5 coenobialiter] cenubialiter cod. | 6 consummatione] consomatione cod. 7cui|quicod. 8 calidi]caliduscod. 9 Lumbil Lumbus cod. 10 actu] hactuo cod. 11 Dei nostri] Deo nostrae cod. 12 praeparari] praeparare cod. 13 expeditione] expedictione cod. 14 de mundo (de mundum cod.) quem vicit] vide Io. 16, 33 15 Unigenito tuo] — Unigeniti tui cod. 16 incessabili] incessabile cod.

1567. XIII. Missa in natale Agnes virginis et martyris. Immolatio.

776

PRAEFATIONES 1567

Go i110.

Vide VD 1478 et 37: celebratur, quam (quam ... usque in finem\ aliter VID 1569) beatae ... virginis (beatorum tuorum patriarcharum, prophetarum, apostolorum, martyrum et confessorum, virginum et sacerdotum VD 1568; beati sancti Tiburtii martyris tui L 2 ; beatorum martyrum tuorum L 147; sancti Hippolyti martyris tui L 792 ; beati (Felicis Riv, Vich ; Timothei A, Gell, Kéln, RJ, S1, VD 295; Georgii MA, p. 403; Stephani VD 1570: R;

Stephani primi VD 976; beati VD 1336) martyris tui honore signavit] VD 37 et 1478 2 ss. aliter VD 1568, 1478, 37, 976; om. VD 295, 1316, 1570. (Beati Viti (Iusti VD 48) martyrio gloriantes praem. VD 48 et 56; Et te in sollemnitate beati Viti martyrio gloriantes praem. VD 363). Cui ad mirificandam (cui admirandam VD 48, 56, 363) ... puellari (puellare

PRAEFATIONES

1567-1568

VT7

VD 1567) flore (virili more VD 48, 56, 363) ... hanc (om. VD 48, 56, 363) ... contulisti (tribuisti VD 48, 56, 363),-... persecutoris (persecutores VD 1567) non

cederet (non cederit VD 1567) constantia (conscientia VD 48 et 363) virginalis (puerilis VD 48, 56, 363). Quo... martyrii (om. VD 48, 56, 363), quia (quae ? corr. editoris?;et VD 48, 56, 363) ... acerva (acerba VD 48 et 363; 56: Ambr, praeter: Ar, C, D3-3, 966, Vn: acerva) ... sexui (sensu VD 48, 56, 363) ... eripere, nec

aetati] terreri, nec frangi (fragi NM) aetate (aetate frangi VD 56: S, Z), ut gloriosior fieret corona martyrii. Et ideo (Per Christum, ve/ Et ideo cum angelis VD 56: Z 1982; Per Christum VD 56: S 902) VD 48, 56, 363 VD 48, 56, 363. Huius ... devotione (devotionem VD 1567) ...

3 ss. om.

N.B. L. ErzENHOEFER, O.S.B., dans Ueber die Abhdangigkeit der Junggelasianischen und Ambrosianischen Vitus-Prafation von der Agnes-Prafation des Missale Gothicum (Archiv fiir Liturgiewissenschaft 14, 1972, Pp. 42-55), tejette la préexis-

tence d’un “Commune puerorum martyrum” ambrosien, qui serait a la source de la préface de S. Vit, que proposent E. Bourque, dans son Ezude sur les sacramentaires romains. II, 1: Le gélasien du VILIe siécle (p. 323 ss. et 369), et F. DELL’ORO dans son compte-rendu détaillé de l’édition Mohlberg du Miéssale Gothicum (Ephem. Liturgicae 76, 1962, p. 79-80), de méme qu'elle serait 4 l’origine de celle de sainte Agnés dans Go rzo.

1568. Missa in sanctorum martyrum . Immolatio missae.

Bo 344. Vide VD 1567, 1569, 1570: Tibi enim ... celebratur] vide VD 1567, 1568, 1570: “Tibi enim (etenim VD 1570: L 147) . X. Item alia. Taz.

VIII. Kal. Febr. In natali sancti Proiecti martyris (Praeiecti] Gel/, S). A 188

Big2

Brug BY, p. 66 et 83

Gell 188

S 167.

CXLVIIII. Die X XIII Mense Ianuarii Sanctorum Babilae et Trium Patvulorum.

Ambr: D 3-3, 899.

Vide VD 406 : Et tuam misericordiam deprecari, ut mentibus ... consortium. Per Christum. An 1534

F187

PL78,c.45

RJ157,2

Vat3548et 3806

Verona

Z

471: Natale S. Proiecti (Praeiecti] An: Q, T*?; F; Z). Ri 914: Natale S. Mathiae apostol. Dr 42, 3: vigilia unius apostoli.

800

PRAEFATIONES

1611-1613

Aeterne Deus praem. D 3-3, S®. (Et add. VD 406) 1 Tuam (Tuamque suppliciter D 3-3; Et tuam B, Brug, Gell, S) misericordiam (immensam clementiam humiliter VD 406: Dr) deprecantes (deprecare VD 1611: A, S1; deprecari cet., VD 406), ut (vel Riv; om. An: Y) ... nostris {in add. VD r6r1: S?, VD 406:

Dr; pto gloriosa Rw) beati ... tui (beati martyris tui Proiecti VD 1611: A, B, VD 406; beati martyris tui Praeiecti VD 1611: Gel/, S,VD 406: An: O, T*; F,

Z); beati apostoli tui N. Dr, Mathiae Riv; beatorum martyrum tuorum Babilae et trium parvulorum D 3-3) < in (om. S?) repetita (om. Riv) sollemnitate (ventura festivitate, quam sollemnibus ieiuniis et devotis praevenimus officiis Dr) add. VD 1611: A, etc., VD 406, spiritalis laetitiae add. VD 1611: S?, VD 406> ... suavitatem (societatem Rw) 2 ss. aliter VD 406; qua et nos] quam (quod Brug) nobis, Domine, petimus, benignus impertias. Et ut VD 1611: A, etc. (Ut et J?) ... eius (eorum D 3-3) ... fidelis ... obtineat] fideles patroni martyres (martyris cod.) tui obtineant D 3-3; fidelis patronus martyr tuus Proiectus (Praiectus Ge//, S) obtineat A, etc. Per Christum.

N.B. La messe de saint Prix (Prozectus ou Praeiectus), évéque de Clermont, martyrisé a Volvic en 676, qui adapte une préface léonienne (L 772), dans le Gélasien du VIIle siécle (A 188, etc.), n’ayant pas de formulaire qui lui soit

propre, ne permet pas de dater le Gélasien du VIle siécle de l’époque de ce martyr (A. CHavasse, La messe de Saint Prix du Sacramentaire gélasien du VIIle ° siécle, dans W. Dtric, Liturgie, Gestalt und Vollzug. Festschrift J. Pascher. Munchen, M. Hueber, 1963, p. 60-69). Quant a la préface originale (L 772), elle serait composée pour la vigile et remonterait, comme toute la section X XI, au pape Léon-le-Grand, mais, sous la

forme révisée, propre a son successeur Hilaire, d’aprés M. Rute (The Leonian Sacramentary), dans The Journ. of Theolog. Studies, X (1909), p. 60-65.

TO: De die tertio in litaniis minoribus ad missam [Ambr]. Ar 534

Berg748

Bi719

cod.B,C,N

1773. 45

MA Dupl, p. 318, et Fer, p.255

Z

Aeterne Deus praem. 1 secundum ... tuarum] vide Ps. 50, 3 ; 68, 173 105, 2 ab ... peccatis] vide, v. gr.: “Ab omnibus nos, quaesumus Domine,

peccatis propitiatus absolve ...” L 455 (mense Iulio. XVIII. Incipiunt orationes et praeces diurnae. VIM. Item alia. Collecta); A 1946, B 1391, Gell 2178 (orationes cotidianas); An 845 (orationes pro peccatis).

1613. CXCII. Ad suffragia evangelistarum. Praefatio.

Vich 877. Aeterne Deus praem.

PRAEFATIONES

1613bis-1615

801

1613bis. Feria IIIla (post Pascha). Goneetitio! Trente, n° 3772 (ed. J. DEsHussEs, Sacramentaire Grégorien. T. 11).

dignum et iustum est, (aequum vere et salutare est add.

VD 1669, «nos tibi semper (semper] 0”. VD 1669) gratias agere add. LO, VD 1669), omnipotens Deus Christum, 2 deposco , ut ... suscipias] ut oblationem hanc, quam pro famulis tuis (famulus tuus cod.) offerimus i//. benigne

PRAEFATIONES

1668-1669

827

suscipias Bo; ut oblationem sanctae Ecclesiae tuae pro diversis necessitatibus

offerentem benigne suscipias A ; et hanc oblationem quam tibi offero ... in pace diffusa, benigne suscipias VD 1669. (Iam tandem, Domine, exaudi eam ... perducere iubeas add. VD 1669; sacerdotum tuorum non crimina, sed precem intendas, levitarum ministeria in disciplina pacis adsumas add. A> 3 aegrotantibus (aegrotantium A, Bo) medelam salutis (sanitatis A, Bo, VD 1669) impertias

4 locum ... tribuas] vide Sap. 2, 1 et 4, 7; Act. 3, 20; “Istis et

omnibus in Christo quiescentibus locum refrigerii, lucis et pacis, ut indulgeas (indulgentiam Az 1013), deprecamur” Bo 17, Go 479 a, Mf 168; An 13bis, Pa 886, MR (ordo missae); An 1013 (super episcopum defunctum); Go 38 b (missa de Addventu Domini); LO 241 (missa omnimoda); ... animabus famulorum tuorum N., vel omnium fidelium christianorum defunctorum requiem tribuas VD 1669;

... fidelium] in pace vocatis (vocatus cod.) Bo 5. ss. nostramque (Nostrumque VD 1669) ... humilitatem < placatus add. VD 1669 > intendas] nostrasque omnes necessitates intendas, humilitatem respicias A, hic ... angelis {et archangelis add. Bo, VD 1669» ...

1669. Missa votiva omnimoda. Inlatio.

Mis Mix 984-985.

Vide VD 1668; Verum Pontificem ... sacerdotem. Per quem ... BO@BF Rituel A Bo 418: missa omnimoda. dignum et iustum est, (aequum vere et salutare est add. VD 1669), nos tibi VD 1638. Ut nos quoque te laudemus in terris, sicut illi iugiter laudant in caelis, ita dicentes: Sanctus ... VD 1255.

N.B. Cette préface adapte celle de VD 1638, pour le commun d’un martyr’ (LMS 1064). La Passion de saint Mamas ou Mammés, martyr a Césarée de Cappadoce sous l’empereur romain Aurélien (270-276), dont le culte est ancien, et dont le corps fut transféré a Langres, qui le choisit comme patron (fété le 17

octobre), est peu sire. Le martyrologe romain le féte le 17 aout. Les saints Basile et Grégoire de Nazianze en ont prononcé le panégyrique.

830

PRAEFATIONES

1673-1674

1673. Missa, qui a daemonio vexatur.

Berg 1460 [Ambr.]. Vide oratio super infirmum. V1537 Br898 Gellz880 Aeterne Deus praem. Berg

Z3459

Bo380(proaegroto)

abjom. An: M

An1390.

2 huic (om. Bo, Z) servo

tuo (famulo tuo Az, B, Gell, Z; famulo tui Bo) i//. (om. Gell, Z)

3 ut (et V, etc.) ... revocatis (receptis Ax; reparatis Bo), nomen ... instaurata (nomine sancto tuo instaurato Bo) ... benedicat (benedicas Bo).

N.B. Cette préface reprend une oraison gélasienne, passée dans le sacramentaire grégorien, “ad visitandum infirmum” (titre de Az).

1674. IV. Id. Sept. Translatio sancti Aethelvvoldi episcopi [Winchester, + 985]. NM

160, 1

RJ 210, 3.

III. Non. Tul. Translatio sancti Martini episcopi. RJ 187, 7.

Aeterne Deus praem. 1 Aetheluuoldi] Martini RJ 187 quae RJ 210 =. 3. habere] om. NM.

2 teque] ut

Imprimé par les Usines Brepols S.A. — Turnhout (Belgique) Printed in Belgium D/1980/0095/13

304852 THEOLOGY LIBRARY CLAREMONT, CALIF,

CORPVS PRAEFATIONVM SIGLES DES MANUSCRITS

a5

x

: rae ete

SIGLES DES MANUSCRITS A: Paris, B.N. lat 816 (gélasien mixte d’Angouléme: VIIIe-I Xe s.) Al: Léon, Bibl. Capit. 8 (antifonari hispano-visigotic: Xe s. ?) Alc: Messes d’Alcuin (éditées par J.DEsHUSSES, d’aprés dix sacramentaires du IXe siécle, numérotés de A a K: Tours, Trente, etc.)

[Ps.-Alc]: PL rot, c. 445-466. Ambi: Pontifical d’Amiens du XIe s. (édité par V. DE BEAUVILLE et H. JosseE). Ambr: Sacramentaire ambrosien et Missel, d’aprés les manuscrits : Ar: Milano, Bibl. del Capitolo Metropolitano, ms. D 3-2 (Xles.). Berg: Bergamo, Bibl. di S. Alessandri in Colonna (fin [Xe s.). Bi: Milano, Bibl. Ambrosiana, cod. A. 24 bis inf. (Xe s.), originaire de Biasca. D 3-3: Milano, Bibl. del Capit. Metrop., cod. D 3-3 (fin [Xe s.) Harl: London, Brit. Mus., Harleian MS 2510 (Xe s.), palimpseste originaire du monasteére S. Simplicien de Milan. Z: Zurich, Zentralbibl., cod. C 43, provenant de S. Gall (entre roro et

1030), dit ‘““Sacramentarium brosien).

Triplex”

(grégorien, gélasien et am-

Cod. B, C, D, H, N, O, Sa, Vn et Vr: sacramentaires inédits.

MA Dupl Tet IL: Missale Ambrosianum. Proprium de Tempore (édition de 1751 et typique de 1902), ed. A. Ratti et M. MAGISTRETTI

(Mediolani 1913).

|

MA Fer: Missale Ambrosianum. Editio 2a post Typicam (Mediolani 1909) par le cardinal A.C. FERRARI. Manuale R, M et T: Manuale Ambrosianum, II, pars altera (éd. M. MAGISTRETTI, Mediolani 1904). Triv: Bibl. Trivulziana 513 (petit missel milanais, ca. 1425-1441). An: Sacramentaire grégorien (éd. J. DESHUSSES d’apreés les manuscrits du IXe s.). Hadnianum authentique: An: A (Cambrai, Bibl. Munic. ms. 164 : 811-812). Hadnianum corrigé : An: B ret B 2 (Vérone, Bibl. Capit. ms. XCI et LXXXVI: [Xe s.) An: Cat (Wien, Ost. Nationalbibl. lat. 1815: milieu 1Xe s.): Reichenau. An: C 2 (Donaueschingen, Hofbibl. 191: 3e quart [Xe S.): Constance. An: D (Oxford, Bodl. ms. Auct. D. I. 20: 2de moitié [Xe s.):St-Gall. An: E (Oxford, ibidem, ms. Add. A 173: milieu [Xe s.): France? An: F (Mainz, Seminarbibl, n° 1: fin [Xe s.): St-Alban de Mayence. An: G (Modena, Bibl. Capit. ms. O. II. 7: milieu [Xe s. ?): Modena. Grégorien d’Aniane : An: H (Autun, Bibl. Munic. ms. 19: vers 845): Marmoutier. An: J (Le Mans, Bibl. Munic. ms. 77: 3e quart 1Xe s.) : Saint-Amand. An: K (Paris, B.N. lat. 2812 (début [Xe s.): écrit a Lyon pour Arles.

4

SIGLES DES MANUSCRITS An: L (Roma, Vatic. Regin. 337: début [Xe s.):-écrit a Lyon. Cité: (Wilson) R. An: M (Ziirich, Zentralbibl., ms. Rheinau 43: fin [Xe s.): Rheinau (d’origine lyonnaise). Fe An: N (Paris, B.N. lat. 2292: 3e quart IXe s.): Nonantola. An: O (Paris, B.N. lat. 9429: 2de moitié [Xe s.): Beauvais (cité: An: P). Grégorien d’Aniane corrigé : An: P (Roma, Vatic. Ottob. lat. 313: 3e quart IXes.) : Paris (cité: An: O). An: Q (Paris, B.N. lat. 12050: vers 853): Rodrade de Corbie. An: T 1 (New-York, Morgan G 57: vers 860): Saint-Amand, passé a Chelles. An: T 2 (Reims, Bibl. Munic. ms. 213: vers 870): Saint-Amand pour Noyon. An: U (London, Brit. Mus. ms. Addit. 16605: 2de moitié [Xe s.): Stavelot. An: V tet V2 (Koln, Metropolitanskapitel, mss. 88 et 137 : début Xes. et fin [Xe s.) An: W (Dusseldorf, Landesbibl., ms. D 1: ter quart [Xe s.): Essen. An: X (Paris, Bibl. Ste-Geneviéve, ms. 111: fin [Xe s.): Senlis: An: Y (Firenze, Bibl. Medicea Laurenziana, ms. Edili rar: fin [Xe ou début Xe s.): Haute-Italie (probablement).

Trente: Castel del Buon Consigho (1e moitié [Xe s.): cité: An: Q, ou Trente). Fragments, etc. :

An: Z tet 2 (Munchen, Bayer. Staatsbibl., Clm 6333 et 29164 I/1c (aprés 800) ; Benediktbeuern et Staffelsee. An: Z 3 (Mainz, Seminarbibl., ms. 42: milieu Xe s.): Arnstein. An: Z 4 (Monza, Bibl. Capit. Tesoro del Duomo : milieu IXe s.) : Bérenger I. An: Z 5 (Salzburg, Studienbibl., ms. M II 296; Miinchen, Bayer. Staatshibl., ms. Clm 15815a; Wien, Ost. Nationalbibl., Cod. Vind. ser. nov. 4225: ler quart [Xe s.): fragments de Salzbourg (cité aussi: Salz). An: Z 6 (Monte-Cassino, Archivio della Badia, ms. 271: vers 700): palimpseste. Ang: Roma, Bibl. Angelica, cod. F.A. 1408 (Palimpseste du VII Ie s. de l’Italie centrale ;gélasien mixte). Aoste: Aoste, Bibl. Capitulaire, cod. 15 (Pontifical du XIe s.). Arb: Miinchen, Umversitatsbibl., f° 1, Cod. 4° 3 (sacramentaire de l’évéque

Arbeo de Freising, vers 800; gélasien du VII le s.). Arn: Munchen, Bayer. Staatsbibl., Clm 29163 I/1a (fragment du sacramentaire d’Arno, abbé de Saint-Amand (782-785), puis évéque de Salzbourg (+ 821), gélasien mixte du VIIIe s.). Arnst: Mainz, Pniesterseminar, ms. 42 (palimpseste grégorien préhadrianique d’Arnstein). Aug 17(A)-18(B): Reichenau Fragments A et B (Karlsruhe, Badische

SIGLES DES MANUSCRITS

5

Landesbibl.) du monastére de Clondalkin (Dublin), du début du IXe s. Aug CXII: Karlsruhe, Bad. Landesbibl., Cod. Aug CXII (gélasien mixte du VIIle-IXe s., de Reichenau). Aus: Fragment de l’Archivo Capitulari Ausonensi, du XIe ou XIle s. Av: Deux sacramentaires des ermites de Fontavellane, édités par Turclus et réédités dans PL 151, c. 877-910 (antérieur 4 1323 et du XIlle s.).

B: Berlin, Offentl. Wissenschaftl. Bibl., ms. Phillipps, lat. 105 (gélasien mixte du VIIIe-I Xe s.) originaire de l’Est de la France. Balt 6: Baltimore, Md., Walters Art Gallery, MS 6 (missel plénier bénéventain de |’Italie du Sud ou des Dalmates, de la fin du XIe s.). Bamb: Bamberg, Staatl. Bibl., cod. bibl. 133 (fragment du Xe s., de l’Italie septentrionale. Bari I, II, I11: Ban, Archivio del Duomo

(trois rouleaux d’Exultet de

1056). Basl : Basel, Umiversitats-Bibl., ms. N I, 1 (3a et 36) : fragment palimpseste du début du [Xe s. (Centre anglo-saxon du continent). Bat: Wien, Ost. Nationalbibl., cod. Vindob. ser. nov. 2762 (CollectairePontifical de l’évéque Baturich de Regensburg (817-848). Benev: Benevento, Archivio arcivescovile, cod. VI 33 (missel bénéventain

du Xe-XIe s.).

;

Berc: Milano, Bibl. Ambrosiana, cod. B 27 inf., B 28 inf. et B 48 inf. (fragments du sacramentaire de l|’Italie septentrionale, du 1Xe-Xe s.) passés a Berceto (diocése de Parme), gélasien mixte. Berlin 877 : Berlin, Deutsche Staatsbibl., cod. Theol. lat., £9877 (double folio anglo-saxon de Northumbrie du milieu du VIIles., passé dés le VITIe s. a Regensburg). Bes: Wolfenbiittel, Landesbibl., cod. lit. 4099 (Pontifical de Resencon du XIle s.). Bib: Budapest, Cod. lat. m. ae. Nr 330 (Rituel monastique de Biburg, du XiTess3). Bo: Paris, B.N. lat. 13246 (Missel gallican de Bobbio du VIIIe s.). Bodl. Auct. D I. 20: Oxford, Bodl. Auct. D I. 20 (‘“Hadrianum’’ de Mayence ou S. Gall., de la fin du XIe s., passé a S. Emmeran de Regensburg). Bodl 6: Oxford, Bodlevan Ms. lat. liturg. a 6 (fragment d’un missel plénier de Bologne, du XIle s.). Bol: Bologna, Bibl. Umiversita, cod. 2217, {9 169-170 (fragment d’un antiphonaire-sacramentaire de Bologne, du Xe-XIe s.). Breslau: Agende (A. D. 1499). Brev Goth (Silos) : Szlos, Archivt Mondstico, Ms. 6 (Bréviaire wisigothique de fin Xe-début Xe s.). Brug: Brugge, Publ. de la Ville, ms. 254 (sacramentaire fragmentaire gélasien du VIIIes., du début I Xe s.), originaire de la région parisienne ou du N.E. Brux 8223: Bruxelles, Bibl. Royale, ms. 8223, f° 128-137¥ (office monastique du 2 novembre dans le Nord de la France au XIe s.).

an

6

SIGLES DES MANUSCRITS

Brux 10127-10144: Bruxelles, Bibl. Royale, ms. 10127-10144 (sacramentaire réduit, gélasien du VIIIe s., vade-mecwm d’un prétre rural), du VIIle-IXe s., originaire d’un centre anglo-saxon du N.E. de la France

ou peut-étre du pays de Liége, passé au XII les. al’abhaye S. Pierre du Mont-Blandin a Gand (Belgique). Buch: Munchen, Staatsbibl., cod. Fragmentmappe I du Clm 29164, n° 2831 (fragment d’un antiphonaire-sacramentaire du monastére de Buchsheim, originaire de |’Italie septentrionale ou du Sud de |’Allemagne: gélasien mixte du Xe siécle).

Ca: Cambridge, Library of Corpus Christi College, Ms. C.C.C.C. 270 (Missel de l’abbaye de St. Augustin de Canterbury, de la fin du XIes. ou début Xlle s., gélasien grégorianisé). Cant: London, Brit. Mus. Harl. ms. 2892 (Bénédictionnaire de Canterbury, du second quart du Xle s.). Carcassonne: Carcassonne, Grand Séminaire, cod. 21 (sacramentaire de I100, originaire de l’abbaye de Montolieu ?). Cass I et IL: Monte-Cassino, Archivio della Badia, Compactura VI et VII » (deux fragments de missels pléniers, du XIe et du XIle s.). Castelmur:

Staatsarchiv

de Graubtinden

a Choar,

A

I-I&h,

Nr

1) de

Castelmur (sacramentaire préhadrianique du début [Xe s.). Ce: Oxford, CCC. Ms. 504 (missel irlandais, datant du XIle s.). Cerne: Cambridge, University Library, cod. LI. 1. 10 et London, Brit. Mus., Royal ms. cod. 2 A XX (Livre d’heures d’Aedelwald, évéque de Lichfield, 818-830 : copie d’un original irlandais du VIJe ou VIIIe s. ?). Clm: Miinchen, Bayer. Staatsbibliothek, cod. :

Clm 100: rituel de Priim (?). XIe s. Clm 3005: missel plénier d’Italie méridionale (vers goo). Clm 6333: fragments palimpsestes de ‘‘Libellus missae’’ de Benediktbeuern (Ben: Benediktbeuern, Alp: Alpengebiet, Sup et Lib: aprés 800). Clm 6425 et 6427: bénédictions de Freising (XIe s.). Clm 9563: rituel de Oberaltaich (XIle s.). Clm 14083: Exultet (f° 74-79; Xes.).

Clm 14248: livre de priéres de St. Emmeran de Ratisbonne (IXe s.). Clm 15815: fragment de sacramentaire de Salzburg (IXe s.). Clm 17027: collectarium de Schaftlarn et ritwale (Xe s.). Clm 22040: rituel monastique de Wessobrun (XIIe s.). Clm 23281: missel plénier de l’Italie supérieure (IXe s.). Clm 28547 (= Clm 29164 b) : fragment d’un missel de poche (VIIIe-IXe s.), gélasien ancien, proche de celui de Padoue (= Pa). Clm 29164/II-2a: fragment d’un gélasien mixte (XIe s.). Coimbra: Porto, Bibl. Municipal, ms. 858 (1228-1230) :Rituel de Santa Cruz de Coimbra. Col: Paris, B.N. Lat. 2296 (fragment Colbert 1348): sacramentaire gélasien mixte de Saint-Amand (VIIIe-IXe s.). Crac: Ordinale Cracoviense (vers 1100).

SIGLES DES MANUSCRITS Curie: Avignon, ms. 100 et Roma, Vat. Ottob. lat. XIVe s.).

7

356 (Missel de la Curie,

D 84: Milano, Bibl. Ambros., Cod. D 84 inf. (Missel plénier de Bobbio, XeXle s.). Darm: Darmstadt, Hessisches Landes- u. Hochschulbibl. Darm 187 : deux doubles pages d’un missel plénier (Xe s. ?) de Parme ou de Vercelli? Darm 752: missel plénier d’Italie supérieure (IXe s.). Dou: Oxford, Bibl. Bodleian, MS Douce (fragment d’un sacramentaire franc de Chelles, vers 750-800). Dr: London, Brit. Mus., Ms. C 35. 7. 11 (Missel irlandais de Drummond, Xle s.). Dublin: National Library, MS 2291 (fragment d’un missel plénier, IXeXe s., d’Italie septentrionale). Diiss :Dusseldorf, Landes- u. Staatsbibl.

Cod. D 1 (sacramentaire d’Essen,

grégorien mixte de fin [Xe s., provenant de Korvey). Egb: Paris, B.N. Lat. 10575 (Pontifical du Pseudo-Egbert, arch. d’ York, Xe s.). Eichstatt :Gundekani, Dombibl. 182a (Ordines et Benedictiones, Xle s.).

Ennodius I et II: benedictio cerer I et II de Félix Ennodius de Pavie

(+ 521).

|

Esc: Escorial, Fragment du Cod. R III r (missel plénier bénéventain, ca. 1000). Escorial: Cod. del Camarin, f° 1v-2v (VIle s.): “benediccio del ciri pasqual”’. F: Gottingen, K. Universitatsbibl., Cod. Theol. 231 (sacramentaire grégorien mixte de Fulda, ca. 975): grégorien gélasianisé ou vice-versa. Farfa: Rotulus bénéventain du XIe s. FD: Freiburg 1. Br., Universitatsbibl., Codex 363 (Pontifical de Bale: Fr) — Donaueschingen, Fiirstl. Firstenberg. Bibl., Codex 192 (Pontif. de Constance: Don): [Xe s. Fel: Girona, Museu episcopal, cod. 5 (missel de St. Félix, du XIlIe s.). Fl: St. Florian, Chorherrenstiftes, Cod. XI, 467 (Rituale de St. Florian). Fr. 7, f9 747: Roma, Vatic. lat. 5750 (Vle s.): praefatio antiquae missae gallicaxae (vel ambrosianae). Freising :Agende (A.D. 1493).

Gaeta: Rotulus A de l’Archivio (Vetus Itala de |’Exsultet). Gell: Paris, B.N. lat. 12048 (fin VIIIe s.): sacramentaire de Gellone, originaire de Ste-Croix 4 Meaux (probablement), gélasien mixte. Gen. Sci. 1: Ordo qualiter per sortes sanctorum Deum consulere oportet (XIles.). Genf: Genéve, Bibl. Munic., cod. lat. 28 (XIe s.): missel du monastére Moustier en Tarantaise. Giessen : Bibl. der Iustus-Liebig Hochschule, vorm. Universitats-Bibl., Hs. NF 43 (aprés 800). Sacramentaire gélasien mixte.

‘~

8

SIGLES DES MANUSCRITS

Go: Roma, Vat. Reg. lat. 317 (début VIIle s.): Missale Gothicum (d’Autun ?). God: Paris, B.N. lat. 9493 (d’environ 800): sacramentaire et martyrologe de l’abbaye de Saint-Rémy de Reims (copie de J. DE YoIsIN en 1774), gélasien mixte. Graz: Universitatsbibl., cod. 778 ([Xe-Xe s.) : fragment de sacramentaire gélasien mixte. Gv: Roma, Vat. Pal. lat. 493 (Vie s.): Missale Gallicanum Vetus. Harl: London, Brit. Mus, Harleian Ms. 2510 (1Xe s.): sacramentaire ambrosien. Heinr: Breslauer Dombibl., Hs. Cimelien: Rituale de |’évéque Heinrich I de Breslau (1302-1319). Iena: Bud. M.F. 366 der Universitats-Bibl. (vers 1200) :sacramentaire grégorien tardif d’Iena, en quatre fragments. Ir: Miinchen, Staatsbibl., Clm 14429 (milieu VIle s.): sacramentaire irlandais palimpseste.

Kammararkivet Varmland, 1582: fragment d’un sacramentaire du XIle © s. d’origine anglaise (?). Kar: St. Paul in Karnte, mbr. 27. 5. 34: rituel (XVes.). Kiew : Bibl. de l’Académie Ukrainienne des Sciences, n° 46 ([Xe-Xe s.) : sacramentaire glagolitique des apotres slaves Cyrille et Méthode (version latine). Koln: Bzbl. des Metropolitankapitels, Cod. CXX XVII et LXXXVIII: sacramentaire grégorien attribué par Pamelius a l’abbé Grimald de StGall (vers 895). L: Cod. Bibl. Capit. Veron. LXXXV [80] (VIe-VIles.) : Sacramentarium Veronense, dit Léonien.

Lan: Rouen, Bibl. dela Ville, ms. A. 27, cat. 368 (Xes.) : Pontifical de LanAleth. Latran : Vetus missale romanum monasticum lateranense (XIe-XIles.), ed. E. de Azevedo (Roma 1754). Lenin : Leningrad, Cod. F.v. I.n° 142 (Xles.) : fragment de missel plénier (d’Italie centrale). Leof: Oxford, Bibl. Bodlevan, MS Bodl. 579 [2675]: sacramentaire grégorien mixte d’Arras (IXe-Xe s.), passé a la cathédrale d’Exeter, sous l’évéque Léofric. LMS:

Liber

mozarabicus

sacramentorum,

de M.

Férotin,

d’aprés

les

manuscrits de Toléde 35.34 35.7 et du Brit. Mus. Ms. 30.844, 845 et846 de l’abbaye de Silos ([Xe au XIe s.). LO: Silos, Bibl. del Monastero, cod. 4 (A.D. 1052) et Madrid, Academia de la Historia, cod. Emilian. 56 (olim F 223), du Xles. — Silos, Bibl. del Monastero, cod. 3, de 1039: Liber Ordinum (pontifical et rituel). Lodi: Munchen, Bay. Staatsbibl., Clm 19164 I, Lit. 18 (IXe s.): missel plénier de Lodi. Luc: Lucca, Bibl. Governativa, ms. 1275 (Xe s.): sacramentaire grégorien.

SIGLES DES MANUSCRITS

9

Lucca : Lucca, Bibl. Capit. cod. 605 (olim LX X XIIII) : Ordo ambrosianus ad consecrandum Ecclesiam et altaria (XIe s.). Lugd: Missale sanctae Lugdunensis ecclesiae (Lyon 1771). Lyon*: Propre de Lyon (Labergerie 1953). Luz: Luzern, Stiftsarchiv von St. Leodegar (XIe s.): feuillet double d’un missel bénéventain de la région de Bari.

MA Dupl et Fer: Missale Ambrosianum, de 1751 et 1902, et de 1909. Magd : Oxford, Library of Magdalen College, Ms. 226 (XIles.) : Pontifical anglais. Manuale: Manuale Ambrosianum, II, pars altera, éd. M. MAGISTRETTI. Manuale Lausanense (A.D. 1451). Mart: Koln, Stadtarchiven, GB Kasten B No 24 (VII les.) : sacramentaire anglo-saxon. Mat:

Braga, Bibl. Publica e Arquivo distrital, Ms.

1000:

missel de St-

Martin de Mateus (Portugal), provenant d’un original limousin (11301150). Maur: Milano, Archivio di Stato, fondo monasteru, cartella 439 (Xe s.): fragment d’un sacramentaire ambrosien de S. Maurizio Maggiore de Milan. Mayence: Séminaire, cod. I (IXe s.) et Domschatz (Xe s.); Wien, Osterreich. Nationalbibl., Cod. lat. 1888 (olim Theol. 685), du Xe s.: Trois sacramentaires grégoriens carolingiens préhadrianiques de St-Alban de Mayence. Metz: Paris, B.N. lat. 9428 : sacramentaire de Drogon de Metz (826-955), grégorien mixte. Mf: Roma, Vat. Reg. lat. 257 (milieu VIIIe s.): Missale Francorum. Mis Mix: Missale Mixtum mozarabicum, publié vers 1500 par l’archevéque de Toléde Fr. Ximenés de Cisneros, réédité au XVIIIe s. par le cardinal Fr. A. de Lorenzana (= PL 85). Mog: Roma, Vatic. lat. 488 (XVe s.): Agenda bona secundum ordinem Moguntinum. Mone: Karlsruhe, B. Landesbibl., Cod. Aug. CCLIII (630-640) :Libellus missae gallican, édité par Mone en 1850, probablement bourguignon. Montserrat 815: Bibl. del Monasterio, Ms. 815 (XIle s.) :sacramentaire grégorien aragonais d’Osca, avec des éléments hispaniques (= M1). Montserrat 72: tbidem, Ms. 72 (XIles.). Monza: Bibl. Capitolare, cod. F-1/101 (CX XVI: [Xe s.) : sacramentaire gélasien mixte de Bergame, passé a Monza. Moz Psal: London, Brit. Mus. Cod. Addit. 30.851 (Xle s.): Mozarabic Psalter. MPar: Missale Parisiense ... D. Caroli Gaspar-Guillelmi de Vintimille (Paris 1738) : néo-gallican. Voir Missale Bellovacense (= MB) et Missale . Lucionense (= ML). MPAfr.: Missae Propriae in usum dioecesium Africae septentrionalis (Mame 1959). MP.OSB: Missae Propriae O.S.P.N. Benedict pro diversis locis statuum foederatorum Americae concessae (Malines 1921).

ay

10

2

SIGLES DES MANUSCRITS

MP Vic: Vich, Bibl. Capit. cod. 71 [CXIX] (Xle-s.): Mussale parvum grégorien. MRf: Missale Romano-Franciscanum (XIIles.): voir ‘“L’Exultet pascal, ceuvre de S. Ambroise’ par B. Capelle dans Miscellanea Mercatt, I, p. 219-246. MRm: Missale Romano-Monasticum ad usum congregationis SS. Vitont et Hydulphi ... (Nancy 1781) : néo-gallican du type du Missel de Vintimille (= MPar). MR Med: Missale Romanum Mediolani de 1474 (un des premiers missels imprimés). ; Mt: vide: Montserrat 815.

Narb: Pontificale Narbonensis (Xle s.) de dom Marténe. Naumburg: Agende de 1502." NM: Le Havre, Bibl. Munic. ms. 300 (XIes.): Missal of the New Minster (Winchester). Non: Panis, B.N. lat. 2292 (vers 875): sacramentaire de Saint-Denis, passé a Nonantola au Xle s. Not : Copenhagen, Gl. kgl. Saml. 3453, 8° (X1Ves.) : Manuale de Notmark. OHS: Ordo Hebdomadae Sanctae ... (Desclée 1961). OR: Ordines Romani du haut moyen age (M. Andrieu): OR XIII, XXX BF XEN XEVI, L Orléans: Bibl. Munic. 105: sacramentaire de l’'abbaye de Winchcombe (?) Ottob. 576: B1bl. Vatic. Ottod. lat. 576 (début XIes.) : fragment palimpseste d’un missel bénéventain. Oxford: Bibl. Bodleiana, MS D’Orville 175 (début IXes.) : gélasien mixte francais. PA: Pontificale Ambrosianum, édité par M. MAGISTRETTI (1897). Pa: Padova, Bibl. Capitolare, Cod. D 47 (milieu IXes.) : gélasien mixte de Vérone, passé et complété a Padoue. Pan: Palermo, Archivi Storico Diocesano, Cod. 2 (avant sept. 1130) : missel antique. Paris 256: Paris, B.N. lat. 256 (VIIlIe s.): sacramentaire gallican. Paris 780: Paris, B.N. lat. 780 (Xle s.): Graduale de Narbonne. Paris 933: Paris, B.N. lat. 833 (Xle-XIle s.): Rituale de Lagrasse. Paris 1102: Paris, B.N. Lat. r1o2 (XIIe s.): Missel de Girone. Paris 1603: Pans, B.N. lat. 1603 (VIIIe-IXe s.): SacramentariumLibellus passé a Saint-Amand, avec une collection canonique du monastere d’Elnone. Paris 2026: Paris, B.N. lat. 2026 (IXe s.) : sacramentaire gélasien de StMartial de Limoges; originaire de la région parisienne. Paris 2290: Paris, B.N. lat. 2290 (IXe s.) : sacramentaire de Saint-Denis, écrit a Saint-Amand. Paris 2291: Paris, B.N. lat. 2291 (olim Colbert n° 1927) : sacramentaire de Saint-Amand (vers 870-880), avec ajoutes du Xe-XIe s. faites a SaintGermain-des-Prés sur les 19 premiers folios.

~

SIGLES DES MANUSCRITS

II

Paris 2381 et 2442: Paris, B.N. lat. Nouv. Acquisit. 2381, et 2442 (XIes.) : fragments d’anciens sacramentaires. Paris 9488: Paris, B.N. lat. 9488 (fin VIIle s.): sacramentaire anglosaxon. Paris 10837: Paris, B.N. lat. 10837 (aprés 760): sacramentaire anglosaxon, provenant probablement d’Echternach. Pet: Peterlingen (Payerne), Communalarchiv, sans n° (Xe-Xle s.): Zurich, Staatsarchiv W 3 A.G. 19, et Zentralbibl. Z XIV 4; Luzern, Stiftsarchiv S. Leodegar, n° 1912 (Xe-XIe s.): quatre fragments d’un missel plénier bénéventain de la région de Bari. Piacenza: Archivio S. Antonino (IXe s.): fragment d’un sacramentaire celtique, provenant de Bobbio? Pisa: Rotulus A du Museo Civico (fin XIes.), provenant de 1’Italie du Sud. PL 78: Paris, B.N. lat. 12051 (IXe s.): Missale S. Eligit Corbiensis (grégorien mixte). PM.OSM: Proprium missarum O.S.M. (Marietti 1965). PO 28: Patrologia Onentalis, t. 28 (finale d’anaphores coptes-sahidiques). Poit: Paris, Bibl. de l’Arsenal, Ms. 227 (vers 900): Pontifical dit de Poitiers (?) Porto: Bibl. Municipal, ms. 1134 (XIle s.): Pontifical de Braga. Pr: Prague, Bibl. du Chapitre Meétropolitain, cod. O. 83 (FO. 1-120): sacramentaire gélasien grégorianisé de Prague, originaire de Regensburg (avant 788). Praem: Sacramentarium Praemonstratense (XIle s.), édité par N.I. WEYNS (1968). PRG: Pontifical Romano-Germanique du dixiéme siécle, édité par C. VocGEL et R. Exze (Citta del Vaticano, 3 vol. 1963). PRma I-III: Pontifical romain du moyen-dge. I. Pontifical romain du XIIe siecle. II. Pontifical de la Curie romaine au XIIles. III. Pontifical de Guillaume Durand (1293-1295). IV. Tables alphabétiques. Edité par M. ANDRIEU (1938-1941). PR: Pontificale Romanum ... recognitum et castigatum de Benoit XIV et Léon XIII (Mechliniae, H. Dessain, 1895). PR Paul VI: Pontificale Romanum ex decreto ... conclu V aticant instauratum auctoritate Pauli PP.VI promulgatum. De Ordinatione Diacon, Presbytent et Episcopi (Typis Polyglottis Vaticanis, 1968). Proprium,CP: La ‘Commemoratio sollemnis Passionis D.NJI.C.’ nel nuovo Proprium Missarum Congregationis Passions I.C. (thése de P.G. RANDON, 1975). Ratold: Paris, B.N. lat.-12052: sacramentaire de Ratold, abbé de StVaast d’Arras (972-986).

Reg 646 et 598: Roma, Vat. Reg. 646 et 598 (début XIIe s.): fragments d’un missel de Christ’s

Church a Cambridge, passé ensuite a Rochester.

Reich: Beuron, Klosterbibl., Fragm. 56 et Donaueschingen, Fiirstl. Hofbibl., Cod. B II 3, f. 2 (IXe s.): deux folios d’un sacramentaire de Reichenau.

~~

12

SIGLES DES MANUSCRITS

Reich 23: Karlsruhe, Bad. Landesbibl., Fragm. Aug. 23 (IXe s.) : gélasien mixte de Reichenau, comme le précédent. Reich 208 :ibidem, cod. Aug. Fr. 208 (vers le Xe s.) : fragment d’un missel plénier de Reichenau. fy Reims 213: Bibl. Munic., ms. 213 (vers 870): sacramentaire de Noyon, écrit 4 Saint-Amand, parvenu finalement a Saint-Thierry de Reims. Reims 343 (= Rem): Ibidem, ms. 343 (début XIIIe s.) : Pontifical de StRemy de Reims. Reims 1395: 2bidem, cod. 1395 (IXe s.): préface gallicane de St. Remi

(£2.39):

.

Rh: Ztirich, Zentralbibl. Hds. Rh 3o (fin VIIle s.): Sacramentaire de Rheinau (gélasien mixte), originaire de Choar ? Rh 95: ibidem, Cod. Rh. 95, ff. 121-124: 18 préfaces gélasiennes du VIITe s. (Rheinau). RiRh: zb¢dem, Cod. Rh. 114 (début XIle s.): Rheinauer Rituale. Riv: Vich, Museo episcopal, cod. 67 (XIe-XIIe s.): Sacramentaire grégorien mixte de Ripoll. RJ: Rouen, Bibl. Publ. ms. Y 6 (1013-1017) : Missal of Robert of Jumieges (grégorien mixte authentique, originaire de l’abbaye de Winchester). Ro: Edinburgh, Advocates Library, Ms. 18. 5. 19 (formerly A. 6. 12): Rosslyn Missal (copie du XIIIe-XIVes. d’un missel irlandais du XIles.). Rob: Rouen, Bibl. Munic. ms. 369 (Y 37): Benedictional of Robert of Jumieéges (Xe s.). Roda: Cod. 16 de l’arxiu dela Catedral de Lleida (vers 1000) : Sacramentari, Ritual 1 Pontifical de Roda. Ross: Roma, Bibl. Vatic. Cod. Ross. Lat. 204 (vers 1050) : Sacramentarium Rossianum (grégorien mixte de Fulda, originaire de Niederaltaich). Rylands: Manchester, John Rylands Library, Ms. 2 (Xle s.): Rotulus paschalis du Sud de |’Italie.

S: St-Gall, Staftsbibl. Cod. 348 (VIIe-IXes.) : Frankische Sacramentarium Gelasianum in alamannischer Ueberlieferung (originaire de Chur, sous l’évéque Remedius (796-806), passé dés le [Xe s. a St-Gall qui l’a supplémenté et retouché pour l’adapter au grégorien). S*: ibidem, Cod. 350 (fin VIIIe s.): fragment de St-Gall qui complete le

précédent. Sg 193: tbidem, Cod. 193 (VIIIe s.): bénédictions du rituel, a St-Gall. Sg 338 a 340: thidem, Cod. 338 a 340 (Xe et Xle s.): sacramentaires de St-Gall. Sangall 908: ibidem, Cod. g08 (VIe-VIle s.): fragment palimpseste d’un sacramentaire originaire probablement de |’ Italie septentrionale (Aquilée ?) S. Gall 1394: shidem, Cod. 1394 (VII Ie-I Xe s.) : fragment d’un sacramentaire irlandais. Sacerdotale Romanum: Venetiis 1578, p. 197-198. Salamanca : Concelebracion in Rito Mozarabe (20 juin 1976) : Fiesta del SS. Sacramento.

SIGLES DES MANUSCRITS

13

Salerno: Missalia manuscripta de 1430 et du XVe s.: Exsultet (Vetus Ttala). Salz: Sakramentar von Salzburg (reconstitué d’aprés trois fonds principaux : Miinchen, Bay. Staatsbibl., Clm 15815 ; Salzburg, Studienbibl. ms.

M II 296; Wien, Oster. Nationalbibl., Cod. Vind. series nov. 4225). Provenant des Alpes (début [Xe s.) et passé ensuite a la Dombibl. de Salzburg. Sar: Missale ad usum ... ecclesiae Sarum (London 1554, réédité entre 1861 et 1883). Schab: Milano, Bibl. Ambrosian. Schabcodex M 12 Sup. (vers 700): sacramentaire gallican, s’inspirant de formulaires wisigothiques. Schaft: Munchen, Bay. Staatsbhibl., cod. Clm 29164 I, ta (IXe s.): grégorien préhadrianique de Schaftlarn, passé a Tegernsee, provenant de Miinsterschwarzach (?). Schleswig: Agende de 1512. ST: Reims, Bibl. Munic., ms. 214 (F 418) : sacramentaire de St-Thierry de Reims (fin Xe s.). Stowe: Dublin, Library of the Royal Irish Academy, MS. D. II. 3 (postérieur a 792): sacramentaire celtique de Stowe, probablement originaire de Tallaght. T 5: Toledo, Bibl. Capitular, cod. 35.5 (Xe s.): Liber Misticus (officia et missae) de la liturgie hispano-wisigothique. Teg: Muinchen, Staatsbibl., Fragment Clm 29164. II (Xe-Xle s.) : grégorien mixte du monastére de Tegernsee. Torino: Bibl. Nazionale, Ms. F IV. 1 (Vile. s.): fragment irlandais d’antiphonaire. Tours 184 (=An: Tu): Tours, Bibl. Mumic. ms. 184 et Pans, B.N. lat. 9430 ([Xe s.): Sacramentaire grégorien de Saint-Martin de Tours. Trente: Castel del Buon Consiglio (sans cote) :sacramentaire grégorien, antérieur a 670-680 (pape Serge), complété par le Gélasien du VIIles., provenant probablement du Tyrol. Sigle de Deshusses: An; Q (Sacramentaire grégorien). Triv: Milano, Bibl. Trivulziana, cod. 513 (vers 1425-1441): missel milanais abrégé. Troia A et B: Rotulus paschalis A et B dell’Archivio Capitolare di Trova (Foggia), datant, respectivement, de 1065 et d’aprés 1140. Trot (= Agnbr: B): Milano, Bibl. Ambros., ms. Trotti 251 (Xe s.) : missel plénier. Tur: Zurich, Zentralbibl., Z XIV, 4 et Staatsarchiv W 3 A.G. 19, ff. 6-15 (Xe-Xle s.): missel plénier bénéventain de la région de Bari.

V: Roma, Vat. lat. 316 et Paris, B.N. lat. 7193 (copie d’environ 750) : Sacramentarium gelastanum vetus, provenant du monastére de Chelles,

passé a Saint-Denis. Val: Vercelli, Bibl. Capitolare, Cod. CX XVIII : fragment d’un sacramentaire de Val di Non (page de garde et f° 156), de la 1ére moitié du Xes., gélasien mixte.

ae

14

SIGLES DES MANUSCRITS

Vat: Roma, Bibl. Vatic. lat. Vat 377: cod. 377: sacramentaire gélasien mixte de l’Italie septentrionale (fin I Xe s.). : Vat 1339: cod. 1339, f° 311 (Xe s.): ordo paenitentialrs. Vat 3325 : cod. 3325 (Xe s.): missel anglo-saxon plénier passé au MontBlandin (monastére St-Pierre a Gand). Vat 3548 et 3806: cod. 3548 et 3806: sacramentaires de Fulda (pour Fritzlar ?) et de Regensburg, respectivement (début XIe et fin du Xes.). Vat 3784 et 9820: cod. 3784 et 9820: Rotuli paschales du Sud de I'Italie (prés de Bénévent), du XIe s. et entre 981 et 987, respectivement. Vat 4770: cod. 4770: Missel plénier d’un monastére bénédictin des Abruzzes (fin Xe s.). Vat 5750: cod. 5750, f° 74 (début Vle s.): Praefatio antiqua missae gallicanae vel africanae (fragmenta Ariana). Vat 6082: cod. 6082: Missel plénier du Mont-Cassin (fin XIle s.). Vat 9820: cod. 9820 (vide Vat 3784). Vat 10645: cod. 10645, f° 3-6 (Xe-XIes.): Missel plénier bénéventain. Ven: Frontale, Chiesa parrocchiale di S. Anna (XIe s.): Sacramentarium festivum Venetiae (grégorien mixte, passé au monastére de Monte’ Vicino). Ver LXXXVI, LXXXVII, XCVII: Verona, Bibl. Capitolare, Cod. LXXXVI, LXXXVII, XCVII: L’orazionale dell’arcidiacono Pacifico

(7844) eal carpsum del cantore Stefano. Ver LXX XVI (Hadrianum de lévéque Ratold de Vérone: 799-847) ; LX X XVII (Grégorien mixte de l’évéque S. Wolfgang de Regensburg : 972-994) ; Ver XCVII (Grégorien mixte de S. Marie de Mazagata du diocése de Vérone). Vich: Museu capitular, Cod. : Vic 71 (Xe-XIle s. ?) : Sacramentarium gregorianum. Vic 104 [CV] (XIle s.): Pontifical de la catedral de Vic. Vich: Museo episcopal, Cod. 66 (A.D. 1038): El sacramentario de Vich (grégorien mixte).

Wien : Oster. Nationalbibl. Wien 1029 : cod. 1029 (IXes.) : fragment d’un grégorien mixte allemand. Wien 1830: cod. 1830 (XIe s.): Pontifical de Salzburg. Wien 1888: cod. 1888 (Xe s.): Pontifical de St-Alban de Mayence. Wien 4425: cod. series nova 4225 (début [Xe s.): sacramentaire des Alpes, passé ensuite a la Dombibl. de Salzburg.

Wolf: Wolfenbiittel, Herzogl. Bibl., Palimpsest-Cod. 112 Gud gr. f° 128V: Missel plénier bénéventain du Sud de |'Italie (ou Dalmatie ?) de fin Xe s. Wurt :Stutigart, Wiirtembergischen Landesbibl., Cod. theol.-philos. Wurt Fr. 21: cod. Oct. N° 51, fragm. 21 (Xe s.): fragment d’un sacramentaire-évangéliaire passé a Zwiefalten (Souabe). Wurt Q 203: cod. Fol. Q 203 (Xe s.): fragment de deux formulaires de messes du temps de |’Epiphanie.

Z: Lurich, Zentralbibl., Cod. C. 43 (1010-1030) :Sacramentarium Triplex

SIGLES DES MANUSCRITS

15

de St-Gall, passé ensuite au monastére de Rheinau (gélasien, grégorien et ambrosien). Zadar:

Zadar

(Zara), Bibl. der Franziskanerkloster,

Inkunabel N.

1X

5747 : fragment italien d’un sacramentaire gélasien du type de St-Gall (VIIle s.).

‘ oye fsr Ee

205

er.

a- na bitte i ras ars

et = eae

——

’ bie ‘itl

ara

ae

@

ieal

.

«fh |

ee y Saya ereye

eas

©

ashe

ieneiyete atyt HL aitiie 5 ae

RMjaady earth

Hata

eh

stray ear it

aot

:sine iniente ae ea a

aart